
English: 
Which is the most persecuted religious group
in the world today? 
The answer in terms of sheer numbers and sheer horror might surprise you. 
It’s Christians, specifically Christians living in Muslim-majority countries, 
countries where Christians often preceded Muslims by centuries. 
I’m not talking about “War
on Christmas” type harassment; I’m talking
about “know your place or we’re going
to kill you” persecution. 
Astonishingly, the Western mainstream media barely acknowledge what is happening.
Let’s look closer at this issue. It tells
us a lot about the world we’re living in.
One hundred years ago, 20% of North Africa
and the Middle East, the birthplace of Christianity,
was Christian. Today, Christians make up 4%
of the population. 
Much of that decline has occurred in the last decade. 
In essence Muslims are rendering North Africa and the Middle East free of Christians.
Take Egypt, for example, my ancestral homeland.
In just the past two years, tens of thousands
of Christian Copts have left Egypt. 
And many others want to leave, but they simply cannot
afford to. 
Why they want to leave is no mystery.

Vietnamese: 
Cộng đồng Tôn giáo nào bị bức hại nhiều nhất trên thế giới hiện nay ?
Câu trả lời về con số tuyệt đối và sự ghê sợ tuyệt đối chắc chắn sẽ làm bạn ngạc nhiên.
Đó là Đạo Cơ Đốc giáo, đặc biệt là những người Kitô sống đa số ở những đất nước Hồi giáo,
những đất nước mà Kitô giáo thường đi trước người Hồi giáo qua nhiều thế kỷ.
Tôi không nói về vấn đề: '' Chiến tranh Giáng Sinh kiểu quấy rối, tôi đang nói về
về cuộc bức hại"biết nơi của bạn hoặc chúng tôi sẽ giết bạn" .
Thật kinh ngạc, các phương tiện truyền thông chính thống phương Tây hầu như không thừa nhận những gì đang xảy ra.
Hãy xem xét kỹ hơn vấn đề này. Nó cho chúng ta biết rất nhiều về thế giới chúng ta đang sống.
100 năm trước, 20% Bắc Phi và Trung Đông, nơi khai sinh của Đạo Cơ Đốc
là người Cơ đốc giáo. Ngày nay, người Kitô chỉ làm nên 4% dân số.
Phần lớn sự suy giảm đó đã xảy ra trong thập kỷ qua.
Về bản chất, người Hồi giáo đang làm cho Bắc Phi và Trung Đông không có Kitô giáo.
Lấy Ai Cập làm ví dụ, quê hương của tổ tiên tôi
chỉ trong vòng hai năm, 10000 người Cơ Đốc giáo đã rời khỏi Ai Cập
Và rất nhiều người muốn đi, nhưng họ đơn giản không có khả năng.
Tại sao điều họ ra đi không phải một bí ẩn.

Portuguese: 
Qual é o grupo religioso mais perseguido no mundo hoje?
A resposta em termos de números absolutos e horror pode surpreendê-lo.
São os cristãos, especificamente os cristãos que vivem em países de maioria muçulmana,
países onde os cristãos muitas vezes precederam muçulmanos por séculos.
Eu não estou falando sobre o assédio do tipo "Guerra ao Natal", eu estou falando
sobre perseguição do tipo "saiba o seu lugar ou nós vamos te matar".
Surpreendentemente, a mídia ocidental mal reconhece o que está acontecendo.
Vamos olhar mais de perto esta questão. Isso nos diz muito sobre o mundo em que vivemos.
Cem anos atrás, 20% do norte da África e do Oriente Médio, o berço do cristianismo,
era cristão. Hoje, os cristãos compõem 4% da população.
Muito deste declínio ocorreu na última década.
Resumindo, os muçulmanos estão tornando o norte da África e o Oriente médio livre de cristãos.
Tome o Egito, por exemplo, minha pátria ancestral.
Só nos últimos dois anos, dezenas de milhares de cristãos coptas têm deixado o Egito.
E muitos outros querem sair, mas eles simplesmente não podem.
Por que querem ir embora não é nenhum mistério.

Polish: 
Która grupa religijna jest obecnie najbardziej prześladowana na świecie ?
Odpowiedź w kategoriach samych liczb i przerażającej natury tych prześladowań może Cię zaskoczyć.
To chrześcijanie, zwłaszcza chrześcijanie  w krajach  o muzułmańskiej większości,
w krajach, w których chrześcijanie często zamieszkiwali na wieki przed muzułmanami.
Nie mówię o kontrowersjach typu „Walka z tradycją Bożego Narodzenia”,  mówię
o faktycznych prześladowaniach  typu „znaj swoje miejsce w szeregu, albo cię zabijemy”.
Co zdumiewające, zachodnie media głównego nurtu ledwo dostrzegają, co się dzieje.
Przyjrzyjmy się bliżej tej kwestii. Mówi ona nam wiele o świecie w którym obecnie żyjemy.
Sto lat temu, 20% z Afryki Północnej
i Bliskiego Wschodu, będąych kolebką chrześcijaństwa,
były chrześcijańskie. Dziś chrześcijanie stanowią  tam zaledwie 4% populacji.
Większa część tego spadku miała miejsce w ostatniej dekadzie.
Tak naprawdę muzułmanie  systemowo oczyszczają Afrykę Północną i Bliski Wschód z chrześcijan.
Weźmy na przykład Egipt, ojczyznę moich przodków.
W ciągu tylko ostatnich dwóch lat, dziesiątki tysięcy chrześcijańskich Koptów opuściły Egipt.
A wielu innych, chce wyjechać , ale ich po prostu na to nie stać.
Dlaczego chcą wyjechać nie jest żadną zagadką.

Hungarian: 
Melyik ma a  legüldözöttebb 
vallási csoport a világon?
A válasz pusztán a számok és a 
horror tekintetében meglephetnek.
A keresztények, kifejezetten azok,
 akik muszlim-többségű országokban laknak,
olyan országokban, ahol a keresztények sokszor századokkal megelőzték a muszlimokat.
Nem a "Karácsonyi háború"
 típusú zaklatásokról beszélek, hanem a
"tudd a helyed vagy megölünk"
-típusú üldözésekről beszélek.
Megdöbbentő módon, a nyugat vezető média 
alig vesz tudomást a történtekről.
Nézzük meg közelebbről ez a problémát. 
Sokat mond el a világunkról, amiben élünk.
Száz évvel ezelőtt, Észak-Afrika és a Közel-Kelet 20 %-a, a kereszténység szülőföldje
keresztény volt. Ma a keresztények 
a társadalom 4 %-át képviselik.
A csökkenés egy része 
az elmúlt században keletkezett.
Lényegében a muszlimok keresztény-mentesítik
 Észak-Afrikát és a Közel-Keletet a keresztényektől.
Vegyük Egyiptomot például, 
a felmenőim hazáját.
Csak az elmúlt két évben több tízezer 
kopt keresztény hagyta el Egyiptomot.
És sokan szeretnék még elhagyni, 
de egyszerűen nem tudják kifizetni.
Nem rejtély, hogy 
miért szeretnének elmenni.

Korean: 
오늘날 어느 종교 집단이 세계에서 가장 탄압을
많이 받을까요?
순전히 숫자와 공포를 기준으로 선택한 정답에
여러분은 깜짝 놀랄지 모릅니다.
기독교인입니다. 특히 이슬람 교도가 다수인
국가에 사는 기독교인이 그렇습니다.
그 나라들 중 몇 나라는 기독교인의 역사가
이슬람교인의 역사보다 오래 되었습니다.
저는 "크리스마스와의 전쟁" 류의 괴롭힘에 대해
말하는 것이 아닙니다. 저는 "네 위치를 제대로
알고 행동하지 않으면 너를 죽여버리겠어"라는
식의 탄압에 대해 말하고 있습니다.
놀랍게도, 서구 주류 언론은 이런 현실을 거의
인정하지 않습니다.
이 문제에 대해 조금 더 자세히 들여다 봅시다. 이 현상은
우리가 살고 있는 세상에 대해 많은 것들을 말해 줍니다.
10년 전에는, 북 아프리카와 기독교의 탄생한
중동 지역에서도 20%가 기독교인이었습니다.
요즘은, 기독교인들이 인구의 4%를 차지합니다.
이러한 감소는 주로 지난 10년 동안 일어난 일입니다.
본질적으로, 이슬람 교도들은 북아프리카와 중동지역을
기독교인들이 없는 지역으로 만들어 가고 있습니다.
저의 조상들이 살았던 이집트를 예로 들어 봅시다.
불과 지난 2년 동안, 수 만명의 기독교 콥트 교도들이
이집트를 떠났습니다.
그리고 다른 사람들 중에도 떠나고 싶어하는 사람이
많지만 그렇게 할 여유가 없을 뿐입니다.
그들이 떠나고 싶어하는 이유는 절대로 이해하기
어려운 일이 아닙니다.

Romanian: 
Care este cel mai persecutat grup religios din lume?
Răspunsul, în termeni numerici clari, precum și privind teroarea la care sunt supuși, s-ar putea să vă surprindă.
Este vorba despre creștini, în special creștinii care trăiesc în țări cu majoritate musulmană.
Țări în care creștinii i-au precedat pe musulmani cu câteva secole.
Nu vorbesc despre o persecutare în sensul ”Război împotriva Crăciunului”. Mă refer la o
persecuție în sensul ”Cunoaște-ți locul sau te vom omorî.”
În mod surprinzător, mass media din țările occidentale abia menționează ceea ce se întâmplă.
Să ne uităm mai atenți la aceste probleme. Ne spun multe despre lumea în care trăim.
Acum 100 de ani, 20% din Africa de Nord și Orientul Mijlociu, locul nașterii creștinismului
era creștin. Astăzi, creștinii reprezintă doar 4% din populație.
În mare parte, acest declin a apărut în ultimul deceniu.
În esență, musulmanii au ”curățat” Nordul Africii și Orientul Mijociu de creștini.
Luați Egiptul, de exemplu, țara strămoșilor mei.
În ultimii doi ani, zeci de mii de creștini copți au plecat din Egipt.
Și mulți alții își doresc să plece, însă nu își permit.
De ce își doresc să plece nu este un mister.

Finnish: 
Mikä on maailman vainotuin
uskonnollinen ryhmä tänä päivänä?
Vastaus silkan lukumäärän ja kauhun
kannalta saattaa yllättää sinut.
Vastaus on kristityt, -
erityisesti muslimienemmistöisissä
maissa asuvat kristityt.
Maissa, joissa kristityt usein
edelsivät muslimeja vuosisatoja.
En puhu "Sodasta joulua vastaan"
tyyppisestä häirinnästä.
Puhun "Tiedä paikkasi - tai
tapamme teidät" vainoista.
Hämmästyttävää, läntinen valtamedia
tuskin tunnustaa mitä tapahtuu.
Katsotaanpa tarkemmin tätä asiaa;
se kertoo paljon maailmastamme.
Sata vuotta sitten, 20%
Pohjois-Afrikasta ja Lähi-idästä; -
kristinuskon syntymäpaikasta
— oli kristinuskoista.
Nykyisin kristityt
muodostavat 4% väestöstä.
Suurin osa laskusta on tapahtunut
viimeisen vuosikymmenen aikana.
Pohjimmiltaan, muslimit tekevät Pohjois-
Afrikkaa ja Lähi-itää vapaaksi kristityistä.
Otetaanpa esimerkiksi
Egypti, esi-isieni kotimaa.
Vain kahden viime vuoden aikana, -
kymmenet tuhannet kopti kristityt
ovat lähteneet Egyptistä.
Ja monet muut haluavat lähteä, mutta
heillä ei ole yksinkertaisesti varaa.
Miksi he haluavat
lähteä ei ole mysteeri.

Norwegian: 
Hvilken religiøse gruppe er mest forfulgt 
i verden i dag?
Svaret i form av rene tall og ren skrekk vil kanskje overraske deg.
Det er kristne, spesielt kristne som bor i land med muslimsk majoritet,
land hvor kristne ofte levde i århundrer før det var muslimer der.
Jeg taler ikke om "nei til julefiering-" type trakassering; Jeg snakker
om "kjenn din stilling, ellers skal vi
å drepe deg" forfølgelse.
Forbausende nok, vanlige vestlige media erkjenne knapt hva som foregår.
La oss se nærmere på saken. det sier
oss mye om den verden vi lever i.
For hundre år siden, var 20% av Nord-Afrika og Midtøsten, selve arnestedet for kristendommen, kristne.
I dag, utgjør kristne bare 4%
av befolkningen.
Mye av at nedgangen har skjedd i det siste tiåret.
Kort sagt  skaper muslimer et Nord-Afrika og Midt-Østen nesten fritt for kristne.
Ta Egypt for eksempel, min barndoms hjemland.
Bare i løpet av de siste to årene har titusener av kristne koptere forlatt Egypt.
Og mange andre ønsker å forlate landet, men de rett og slett ikke råd til å.
Hvorfor de ønsker å emigrere er ikke noe mysterium.

Russian: 
Какая религия больше всего преследуется на сегодняшний день?
Какая религия больше всего преследуется на сегодняшний день?
Это христианство, особенно живущее в мусульманских странах.
Страны, где христианство было еще задолго до прихода мусульманства
Я не говорю о спровоцированных СМИ "Рождественских войнах" в 2005-м,
я говорю про преследования типа: "знай свое место или познаешь смерть".
Удивительно, но ведущие западные СМИ не признают того что происходит.
Давайте присмотримся к проблеме. Она рассказывает многое о мире, в котором мы живем.
100 лет назад, в Северной Африке и Среднем Востоке, колыбели Христианства, было 20% христиан.
Сегодня, только 4%.
По большей части спад численности произошел в последнее десятилетие.
В сущности, мусульмане делают Северную Африку и Средний Восток землями без христиан.
Например, Египет, моя историческая родина.
Только за последние два года, десятки тысяч этнических христиан покинули Египет.
И многие другие хотели бы, но не могут себе этого позволить
Совершенно не удивительно, что они хотят уйти.

Chinese: 
谁是世界上最受迫害的宗教群体
就受迫害数量和恐怖程度而言 答案会让你大吃一惊
答案是基督徒 特别是生活在穆斯林占多数的国家的基督徒
穆斯林出现前 基督徒往往已经在这些国家生活了几百年
我说的不是“反对过圣诞节”这样的攻击
我说的是“搞清自己的身份不然就杀了你”这样的迫害
令人惊讶的是 西方主流媒体几乎从不承认存在这种迫害
让我们深究这个问题 它能揭示当今世界的很多问题
100年前 北非和基督教发源地中东有20%的人口是基督徒
如今 基督徒只占当地人口的4%
基督徒比例骤降主要发生在过去十年
穆斯林基本上已经将北非和中东的基督徒清除殆尽
以我的祖辈生活过的埃及为例
仅过去两年就有上万名科普特派基督徒逃离埃及
还有很多科普特人想离开却没足够的钱
他们为什么离开 原因并不神秘

Japanese: 
今日、世界で最も迫害されている宗教団体はどれでしょうか。
純粋な数字と恐ろしさの視点から見た答えに驚くかもしれません。
キリスト教徒なのです。特にイスラム教が多数派である国に住んでいるキリスト教徒。
それは、多くの場合、イスラム教徒よりも先にキリスト教徒が先に生きていた国です。
ここでは“クリスマスへの対抗”のような虐めについて話しているわけではありません。
今話しているのは、“居場所を変えるか、殺されるか”という迫害についてです。
驚いたことに、西洋のメインストリーム・メディアは起こっていることをほとんど認めていません。
この問題を間近に見つめましょう。私たちの住んでいる世界について色々教えてくれます。
100年前に、北アフリカの20％とキリスト教の発祥の地である中近東はキリスト教的な地域でした。
現在、キリスト教徒は人口の4％を占めています。
その減少の大部分はここ10年でなされました。
簡単に言えばイスラム教徒は北アフリカと中近東からキリスト教徒を除外しています。
例えば、エジプトを考えてください。私の祖国です。
過去2年で、数万人のコプト教会のキリスト者はエジプトを去りました。
そして、他のたくさんの人も去りたいのですが、単に金銭的な余裕がありません。
その何故去りたいという理由は謎ではありません。

Spanish: 
¿Cuál es el grupo religioso más perseguido
en el mundo hoy en día?
La respuesta en términos de números concretos y tenebrosos podrían sorprenderle.
Son los cristianos, específicamente los cristianos que viven en países de mayoría musulmana,
países donde a menudo los cristianos precedieron a los musulmanes por siglos.
No estoy hablando del tipo de acoso "Guerra contra la Navidad"; hablo
acerca de este tipo de persecución “conoce tu lugar o vamos
a matarte”.
Sorprendentemente, los principales medios de comunicación occidentales apenas y reconocen lo que está pasando.
Veamos más de cerca este problema. 
Nos dice mucho sobre el mundo en que vivimos.
Hace cien años, el 20% del Norte de África
y el Oriente Medio, el lugar de nacimiento del cristianismo,
era cristiano. Hoy, los cristianos constituyen el 4%
de la población.
Gran parte de ese descenso se ha producido en la última década.
En esencia, los musulmanes están convirtiendo el Norte de África y Oriente Medio en una zona libre de los cristianos.
Egipto, por ejemplo, mi tierra ancestral.
Sólo en los últimos dos años, decenas de miles
de cristianos coptos han salido de Egipto.
Y muchos otros quieren salir, pero que simplemente no pueden
permitírselo.
Por qué quieren salir no es un misterio.

Indonesian: 
Kelompok agama manakah yang paling sering di persekusi di dunia ?
Jawaban dalam hal angka dan hal yang mengerikan mungkin akan mengejutkanmu
yaitu orang Kristen. terutama Kristen yang tinggal di negara mayoritas muslim,
di mana orang Kristen datang di negara yang sudah muslim sejak lama.
Saya tidak membicarakan mengenai "perang saat Natal" semacam pelecehan; jika saya katakan
mengenai "taudiri lah dimana tempatmu atau akan kubunuh kau" persekusi (penyiksaan)
herannya, media mainstream barat bahkan tidak tau apa yang terjadi.
Mari kita lihat lebih dekat masalah ini. karena hal tersebut. karena bisa memberitahu kita tentang dunia yang kita tinggali ini.
100 tahun yang lalu, 20% Afrika Utara dan Timur Tengah, tempat lahir agama Kristen,
adalah Kristen, hari ini orang kristen hanya 4% di tempat tersebut.
banyak penurunan dalam 10 tahun terakhir ini
pada intinya orang-orang muslim membuat Afrika Utara dan Timur Tengah bebas dari orang Kristen.
contohnya Mesir, kampung halaman leluhur saya.
hanya dalam 2 tahun terakhir, 10rb orang Kristen Koptik telah meninggalkan Mesir.
dan banyak sekali yang ingin pergi, tapi mereka tidak mampu.
alasan mereka ingin pergi bukanlah sebuah misteri.

Czech: 
Která skupina věřících je v dnešním světě nejvíce pronásledována?
Odpověď, promluví-li strohá čísla a čirá hrůza, vás asi překvapí.
Jsou to křesťané, přesněji řečeno křesťané žijící v zemích převážně muslimských,
v zemích, kde žili křesťané často o staletí dříve než muslimové.
Tím nemíním hádky o vánoční svátky a podobné šarvátky. Mám na mysli
pronásledování typu "zalez, jinak tě odděláme".
Je zarážející, že západní sdělovací prostředky stěží chápou, co se děje.
Věnujme se tomuto námětu blíže. Vypovídá mnohé o světě, ve kterém žijeme.
Před sto lety byly severní Afrika a Střední východ, kolébka křesťanství,
z 20 procent křesťanské. Nyní zde křesťané tvoří 4 procenta obyvatelstva.
Tento pokles nastal z větší části za poslední desetiletí.
Krátce řečeno, muslimové zbavují severní Afriku a Střední východ křesťanů.
Vezměte si například Egypt, vlast mých předků.
Jen za poslední dva roky opustilo Egypt desetitisíce křesťanských Koptů.
Mnozí jiní by šli rádi také, ale nemohli si to prostě dovolit.
Není tajemstvím, proč chtějí odejít.

Polish: 
Na Nowy Rok 2011, podłożono bombę w kościele "Dwóch Świętych" w Aleksandrii powodując śmierć 23 Koptów.
i  raniąc 97 innych. W ostatnich latach dziesiątki koptyjskich kościołów były atakowane,
wiele z nich kompletnie spalono. W samym tylko sierpniu 2013 roku, Bractwo Muzułmańskie i jego zwolennicy
zaatakowali i zniszczyli około 80 kościołów. Niestety, Egipt jest bardziej regułą niż wyjątkiem.
Setki nigeryjskich kościołów zostało zniszczonych w ostatnich latach,
ze szczególnie śmiertelnymi atakami przeprowadzonymi w trakcie Bożonarodzeniowych i Wielkanocnych nabożeństw,
skutkującymi dziesiątkami zabitych lub okaleczonych. Kościoły były bombardowane lub palone w Iraku, Syrii,
i właściwie w każdej części Bliskiego Wschodu
gdzie kościoły jeszcze istnieją z wyjątkiem Izraela.
Chrześcijańskim przedsiębiorcom podpala się ich biznesy, chrześcijanki są porywane i sprzedawane jako nieletnie narzeczone.
lub niewolnice, za nie zasłonięcie twarzy są oblewane kwasem.
Każdy kto urodził się muzułmaninem, a nawraca sie na chrześcijaństwo musi liczyć sie z uwięzieniem i możliwością kary śmierci.
Lista kolejnych okrucieństw muzułmanów  wobec chrześcijan rośnie prawie każdego dnia.

Czech: 
Na Nový rok 2011 zasáhly bomby kostel Dvou svatých v Alexandrii. 23 Koptů bylo na místě mrtvých,
97 jich bylo zraněno. V posledních letech utrpěly útok desítky koptských kostelů,
mnoho z nich vyhořelo do základů. Jen v srpnu 2013 Muslimské bratrstvo a jejich přisluhovači
napadli a zničili na 80 kostelů. Bohužel Egypt představuje spíše pravidlo než výjimku.
V posledních letech podlehly zkáze stovky nigerijských církví,
kdy smrtící útoky zvláště směřovaly proti vánočním a velikonočním bohoslužbám
a  zanechaly po sobě desítky mrtvých a zmrzačených lidí. Zasaženy bombami a vypáleny byly kostely v Iráku, Sýrii
a prakticky všude na Středním východě, kde dosud existují církve, s výjimkou Izraele.
Křesťanské obchody podpálili, křesťanské dívky unesli, prodali je jako nezletilé nevěsty
nebo otrokyně a chrstli jim do tváře kyselinu za to, že se nezahalovaly.
Každý rodilý muslim, který se stane křesťanem, riskuje vězení a možnost, že bude popraven.
Téměř denně narůstá seznam nových a nových krutostí muslimů vůči křesťanům.

Finnish: 
Uudenvuodenpäivänä v. 2011, -
koptilaiseen kirkkoon tehtiin
Aleksandriassa pommi-isku, -
jossa 23 koptia kuoli ja 97 haavottui.
Viime vuosina kymmeniin
koptikirkkoihin on hyökätty; -
monet poltettu maan tasalle.
Pelkästään elokuussa 2013,
Muslimiveljeskunta -
ja sen kannattajat hyökkäsivät
ja tuhosivat noin 80 kirkkoa.
Valitettavasti, Egypti on enemmin
sääntö kuin poikkeus.
Sadat Nigerian kirkot ovat
tuhoutuneet viime vuosina, -
etenkin tappavissa hyökkäyksissä joulu
ja pääsiäis jumalanpalvelusten aikana, -
jättäen kymmeniä
kuolleita tai ruhjottuja.
Kirkkoja on pommitettu taikka
poltettu Irakissa, Syyriassa, -
ja lähes joka paikassa Lähi-idässä,
jossa seurakuntia edelleen on, -
paitsi Israelissa.
Kristittyjen yrityksiä on poltettu,
kristittyjä tyttöjä on siepattu, -
myyty lapsi morsiamiksi
taikka orjiksi, -
ja happoa on heitetty heidän
peittämättömille kasvoilleen.
Kuka tahansa synnynnäinen muslimi,
joka kääntyy kristinuskoon -
kohtaa vankilan ja
mahdollisesti teloituksen.
Muslimien uusien julmuuksien lista
kristittyjä vastaan kasvaa lähes päivittäin.
Jopa usein "maltillisiksi"
kuvatuissa muslimimaissa, kuten;

English: 
On New Year’s Day 2011, the Two Saints Church
in Alexandria was bombed, leaving 23 Copts dead
and 97 injured. In recent years dozens of Coptic churches have been attacked, 
many burned to the ground. In August 2013 alone,
the Muslim Brotherhood and its supporters
attacked and destroyed some 80 churches. Unfortunately, Egypt is more the rule than the exception.
Hundreds of Nigerian churches have been destroyed in recent years, 
with especially deadly attacks
reserved for Christmas and Easter church services,
leaving dozens dead or mutilated. Churches
have been bombed or burned in Iraq, Syria,
and just about every place in the Middle East
where churches still exist except Israel.
Christian businesses have been torched, Christian
girls have been kidnapped, sold as child brides
or slaves, and had acid thrown in their faces
for not being veiled. 
Anyone born a Muslim who converts to Christianity faces jail and possibly execution. 
The list of fresh atrocities by Muslims against Christians grows longer almost every day. 

Norwegian: 
Første nyttårsdag 2011 ble  "Two Saints Church" i Alexandria bombet, og etterlot 23 koptere døde
og 97 skadet. I de senere årene har dusinvis av koptiske kirker blitt angrepet,
mange er brant ned til grunnen. Bare i august 2013 alene angrep og ødela
"Det muslimske brorskap" og dets støttespillere
omkring 80 kirker. Dessverre er Egypt mer regelen enn unntaket.
Hundrevis av nigerianske kirker har blitt ødelagt de siste årene,
med spesielt dødelige angrep
reservert for jul og påske gudstjenester,
som har etterlatt dusinvis døde eller lemlestet. kirker
har blitt bombet eller brent i Irak, Syria,
og omtrent alle steder i Midtøsten
hvor kirkene fortsatt eksisterer, bortsett fra Israel.
Kristne forretninger er blitt satt fyr på, Kristne
Jentener har blitt kidnappet, solgt som barnebruder
eller slaver, og fått syre kastet i ansiktet
for ikke å være tilslørt.
Alle som er født som muslim og som konverterer til kristendommen må forvente fengsel og mulighet for dødsstraff.
Listen over grusomheter begått av muslimer mot kristne vokser lenger for nesten hver dag.

Romanian: 
În seara de anul nou, 2011, biserica Doi Sfinți din Alexandria a fost bombardată, lăsând 23 de creștini copți morți.
și 97 răniți. În ultimii ani mii de biserici au fost atacate
multe arse. Doar în august 2013, Frăția Musulmană și suporterii ei
au atacat și distrus 80 de biserici. Din păcate, Egiptul este mai degrabă regula decât excepția.
Sute de biserici nigeriene au fost distruse în ultimii ani,
cu atacuri special programate pentru serviciile de Paști și de Crăciun,
lăsând zeci de oameni mutilați sau morți. Biserici au fost bombardate în Iraq, Syria,
și cam în toate locurile din Orientul Mijlociu unde încă mai există biserici, cu excepția Israelului.
Afacerile creștinilor au fost arse, fetele creștine au fost răpite, vândute ca și mirese
sau sclavi, li s-a aruncat acid pe față pentru că nu purtau văl și nu își acopereau fața.
Oricine născut musulman, care se convertește la creștinism, este închis și posibil ucis.
Lista de atrocități împotriva creștinilor crește în fiecare zi.

Portuguese: 
No réveillon de 2011, a Igreja de Dois Santos na Alexandria foi bombardeada, deixando 23 coptas mortos
e 97 feridos. Nos últimos anos, dezenas de Igrejas Coptas têm sido atacadas,
muitas foram queimadas. Apenas em agosto de 2013, a Irmandade Muçulmana e os seus apoiadores
atacaram e destruíram cerca de 80 igrejas. 
Infelizmente, o Egito é mais a regra do que a exceção.
Centenas de igrejas da Nigéria foram destruídas nos últimos anos,
com ataques mortais especialmente planejados para o Natal e Páscoa,
deixando dezenas de mortos ou mutilados. Igrejas foram bombardeadas ou queimadas no Iraque, Síria,
e em quase todos os lugares no Oriente Médio onde igrejas ainda existem, exceto Israel.
Empresas cristãs têm sido incendiadas, garotas cristãs foram sequestradas, vendidas como "meninas noivas"
ou escravas, e tiveram ácido jogado em seus rostos por não estarem com véu.
Alguém nascido muçulmano que se converte ao cristianismo encara a cadeia ou possivelmente a execução.
A lista de atrocidades feitas pelos muçulmanos contra cristãos cresce mais quase todos os dias.

Hungarian: 
2011 szilveszterén az alexandriai Két Szent 
Templomát lebombázták, melyben 23 kopt meghalt,
és további 97 megsérült. Az elmúlt években
rengeteg kopt templomot megtámadtak,
sokat közülük a porig égettek. 2013 augusztusában
a Muzulmán Testvériség és támogatói
további 80 templomot támadtak meg és romboltak le. Sajnálatos módon Egyiptom inkább mérce, mint kivétel.
Több száz nigériai templomot 
pusztítottak el az elmúlt években,
a karácsonyi és a húsvéti misékre érkezőket 
várták elsősorban halálos támadásokkal,
Tucatnyi hívőt megöltek vagy megcsonkítva hagytak. Templomokat bombáztak vagy leégettek Irakban, Szíriában
és szinte  mindenhol a Közel-Keleten, 
ahol még vannak templomok, kivéve Izraelben.
Keresztény üzleteket felgyújtanak, keresztény lányokat elrabolnak, hogy eladják őket feleségnek
vagy rabszolgának, és savat öntenek 
az arcukra, amiért nem viseltek fátylat.
Bárki, aki muszlimként született, de keresztény lesz, börtönbüntetéssel és kivégzéssel szembesülhet.
A muzulmánok keresztények elleni újabb 
attrocitásainak listája napról napra nő.

Japanese: 
2011年の元日に、アレクサンドリアにある2人の聖人に捧げられた教会は爆撃を受け、それによって23人のコプト信者は死に、
97人は負傷しました。近年、何十個のコプト教会も攻撃され、
その多くは焼け野原にされてしまいました。2013年8月だけで、モスリム兄弟団とその支持者は、
約80の教会を襲い、破滅しました。残念なことに、エジプトのこのような現状は例外ではなく、日常茶飯事です。
近年、ナイジェリアの何百もの教会は壊され、
クリスマスとイースターに行われる教会の祭儀の時に、特別な攻撃がなされ、
何十人の死者や負傷者を残します。イラク、シリアや、イスラエルを除いて中近東の至る所で、
教会がまだ存在している所では教会が爆撃を受けてきました。
キリスト教徒の営業には放火したり、クリスチャンの若い女性は誘拐され、幼い嫁たちや奴隷として売られ、
あるいは、頭にヴェールを被っていないため、顔に酸をかけられたりします。
イスラム教徒して生まれた人でキリスト教に改宗した人はみな刑務所や処刑を恐る理由があります。
キリスト教に対してイスラム教による残酷な行為は日に日に多くなっていきます。

Russian: 
1 января 2011 года были разбомблены  две церкви в Александрии. 23 погибших
и 97 раненых.  В последние годы дюжины церквей подверглись нападениям,
многие сожжены до тла. В августе 2013 "Братья-мусульмане" и сторонники организации
атаковали и уничтожили 80 церквей. К сожалению, Египет скорее закономерность, чем исключение.
Сотни нигерийских церквей были разрушены за последние несколько лет,
с особой жестокостью во время Пасхальных и Рождественских богослужений,
оставив десятки убитых и искалеченных. Церкви были взорваны или сожжены в Ираке, Сирии,
и практически в любом месте Среднего Востока, где только есть церкви, кроме Израиля.
Бизнес христиан был уничтожен, девочки украдены и проданы как малолетние невесты
или рабыни. Их лица обливали кислотой, за отказ покрыть лицо.
Рожденных мусульманами и принявших христианство ждет тюрьма и даже смертная казнь.
Список новых зверств содеянных мусульманами против христиан растет с каждым днем.

Indonesian: 
pada tahun baru tahun 2011, 2 gereja suci di Alexandria telah dibom, menyebabkan 23 kristen koptik meninggal.
97 luka-luka, dalam beberapa tahun terakhir puluhan gereja koptik telah diserang,
banyak yang dibakar hingga habis. pada Agustus 2013 sendiri, Ikhwanul Muslimin dan pendukungnya
menyerang dan menghancurkan sekitar 80 gereja. sayangnya, Mesir lebih mengatur dari pengecualian itu
ratusan Gereja Nigerian telah hancur dalama beberapa tahun terakhir,
khususnya serangan mematikan yang disiapkan Pada Natal dan Paskah.
menyebabkan puluhan meninggal dan dimutilasi. gereja-gereja telah dibom dan dibakar di Irak, Suriah,
dan setiap tempat di Timur Tengah di mana gereja yang masih ada hanya di Israel.
Bisnis agama Kristen telah dibakar, anak-anak gadis Kristen telah diculik, dijual untuk menjadi pengantin.
atau budak, dan cairan asam telah dilemparkan ke wajah mereka agar tidak ketahuan.
siapapun yang lahir sebagai muslim lalu pindah agama menjadi Kristen, harus dipenjara atau malah dieksekusi.
daftar kekejaman baru yang dilakukan Muslim terhadap Kristen tumbuh semakin lama hampir setiap hari.

Korean: 
2011년 설날에, 알렉산드리아의 투 세인츠 교회가
폭탄 공격을 받아서, 23명의 콥트 교도가 죽고,
27명이 부상당했습니다.
지난 몇 년 동안 수십 개의 콥트 교회가 공격당했습니다.
그 중에는 완전히 전소되어버린 교회들도 많습니다.
2013년 8월에만, 약 80개의 교회가 "더 무슬림 형제단"
이라는 단체와 그 지지자들에 의해 공격당하고 파괴되었습니다.
불행하게도, 이집트는 예외가 아니라 표준적인 나라입니다.
최근 몇 년 동안 수백 개의 나이지리아 교회가
파괴되었습니다.
특히 끔찍한 공격은 크리스마스와 부활절의 교회 예배에
맞춰 준비되어서,
수십 명이 죽거나 팔, 다리가 잘렸습니다. 이라크, 시리아
뿐 아니라 이스라엘을 제외한 아직 교회가 있는
중동 지역의 모든 장소에서 교회들이 폭탄 공격을 받거나
방화되었습니다.
기독교인이 운영하는 기업도 방화되었고, 기독교인
소녀들이 납치되어 어린 신부 또는 노예로 팔려 나가고,
얼굴 가리개를 쓰지 않았다는 이유로 얼굴에 황산 테러를
당하기도 했습니다.
이슬람 교도로 태어났다가 기독교로 개종한 사람은
누구나 감옥에 끌러가서 처형당할 가능성이 큽니다.
이슬람 교도들의 기독교인들에 대한 새로운 잔학 행위의 목록은
거의 매일 더 늘어나고 있습니다.

Spanish: 
En el Día de Año Nuevo de 2011, la Iglesia Two Saints (Dos Santos) 
en Alejandría fue bombardeada, dejando 23 cristianos coptos muertos
y 97 heridos. En los últimos años han sido atacadas decenas de iglesias coptas,
muchas reducidas a cenizas. Solo en agosto de 2013,
la Hermandad Musulmana y sus partidarios
atacaron y destruyeron unas 80 iglesias. Por desgracia, Egipto es más la regla que la excepción.
Cientos de iglesias Nigerianas han sido destruidas en los últimos años,
con ataques especialmente mortales
reservados para los servicios religiosos de Navidad y Pascua,
dejando decenas de muertos o mutilados. Iglesias
han sido bombardeada o quemadas en Irak, Siria,
y casi todos los lugares en el Medio Oriente
donde todavía existen iglesias, excepto en Israel.
negocios cristianos han sido incendiados, niñas Cristianas han sido secuestradas, vendidas como esposas
o esclavas, y se les arroja ácido en sus caras por no llevar velo.
Cualquiera que haya nacido como musulmán que se convierta al cristianismo se enfrenta a la cárcel y posiblemente ejecución.
La lista de nuevas atrocidades de los musulmanes contra los cristianos se alarga casi todos los días.

Vietnamese: 
Vào Tết năm 2011, Nhà thờ Hai Thánh ở Alexandria bị đánh bom, để lại 23 người Kitô chết
và 97 người bị thương. Trong những năm gần đây hàng chục nhà thờ Thiên Chúa đã bị tấn công,
nhiều vụ cháy nhiều vùng. Chỉ vào tháng 8 năm 2013, Hội Dòng Hồi giáo và những người ủng hộ Hồi giáo
tấn công và phá hủy hơn 80 nhà thờ. May mắn, Ai Cập nguyên tắc hơn ngoại lệ.
Hàng trăm nhà thờ Nigeria đã bị phá hủy trong những năm gần đây,
Với những vụ tấn công đặc biệt nghiêm trọng dành cho các dịch vụ nhà thờ Giáng sinh và Phục sinh,
Để lại hàng chục người đã chết hoặc bị cắt xén. Các nhà thờ đã bị đánh bom hoặc bị đốt ở Iraq, Syria,
và mọi nơi khác ở vùng Trung Đông nơi những nhà thờ vẫn còn tồn tại ngoại trừ Israel.
Các doanh nghiệp Kitô giáo đã bị đốt cháy, các cô gái Cơ Đốc đã bị bắt cóc, bán như cô dâu hoặc nô lệ,
và bị axít ném vào mặt vì mặt không bị che giấu.
Bất cứ ai sinh ra là một người Hồi giáo chuyển sang Cơ đốc giáo đều phải đối mặt với án tù và có thể bị hành quyết.
Danh sách những tội ác mới đây của người Hồi giáo chống lại Cơ đốc nhân tăng lên gần như mỗi ngày.

Chinese: 
2011年新年夜 亚历山大双圣堂爆炸 科普特人23死97伤
近年来数十座科普特教堂遇袭 很多被烧为灰烬
仅2013年8月 穆兄会及其支持者就袭击并摧毁了80座教堂
不幸的是 埃及的情况不是个案 而是普遍现象
近年来 尼日利亚有数百座教堂被摧毁
圣诞节和复活节礼拜遭到蓄意的血腥袭击
往往导致数十人死亡或伤残
伊拉克叙利亚也在炸毁或烧毁教堂
除了以色列 中东几乎每个有教堂的地方都难逃厄运
基督徒经营的商店被烧毁
基督徒女孩被绑架 卖做儿童新娘或奴隶
她们因为没有带面纱就被人往脸上泼酸液
如果穆斯林皈依了基督教 就会面临监禁甚至处决
穆斯林对基督徒犯下的新罪行与日俱增
就连通常被描绘成“温和派”穆斯林国家

Chinese: 
如摩洛哥、印尼、马来西亚、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦
基督教少数族群也面临法律压力 无法新建教堂或传福音
这些穆斯林国家的基督徒和其他公民往往同种同族
民族认同、文化、语言都别无二致
这些基督徒和穆斯林也没有政治或土地争端
基督徒人口只是极少数 政治上也被边缘化
他们只期望和平地践行自己的信仰
然而他们却遭到了迫害和袭击
为什么会这样？为什么媒体极少提及这种境况？
第一个问题很容易回答 基督徒在穆斯林国家被迫害
是因为他们是基督徒 即古兰经中的“异教徒”
非穆斯林在很多原教旨主义穆斯林眼中低人一等
过去五十来年对伊斯兰圣书的原教旨解读不断加深
基督徒因此遭受苦难
近年来基督徒遭受的苦难更为深重
《再钉十架：揭露伊斯兰教对基督徒的新战争》
我在这本书中记录了这一切
如果受迫害的是基督徒以外的任何其他群体

Portuguese: 
Mesmo em países muçulmanos frequentemente retratados como moderados - Marrocos, Indonésia,
Malásia, Cazaquistão, Uzbequistão -
as minorias cristãs estão sob pressão jurídica para não construir igrejas ou evangelizar.
Os cristãos nestes países muçulmanos são muitas vezes idênticos aos seus concidadãos em raça,
etnicidade, identidade nacional, cultura e linguagem. Não há nenhuma disputa política entre
os cristãos e muçulmanos, nenhuma disputa de terra. Vastamente em desvantagem e marginalizados politicamente,
estes cristãos desejam simplesmente adorar em paz. Em vez disso eles são perseguidos e atacados.
Portanto, então, por que isso está acontecendo? E por que a mídia quase não menciona essa situação?
A primeira pergunta é fácil de responder.
 Os cristãos estão sendo perseguidos em países muçulmanos porque
eles são cristãos, ou como o Alcorão coloca, "infiéis", ou seja, não-muçulmanos,
os quais são considerados por muitos fundamentalistas muçulmanos como inferiores. 
Pelo fato de uma interpretação fundamentalista
dos livros sagrados do Islã ter crescido nos últimos cerca de 50 anos, os cristãos sofreram.
E nos últimos anos, eles sofreram terrivelmente. Eu documentei isso no meu livro, "Crucificado outra vez
A exposição da nova guerra do Islã contra os Cristãos". Se isso acontecesse com qualquer outro grupo

Indonesian: 
bahkan di negara muslim yang sering digambarkan sebagai negara yang "moderat" -- Maroko, Indonesia.
Malaysia, Kazakhstan, Uzbekistan --
Minoritas Kristen hidup dalam tekanan untuk tidak membangun gereja atau menyebarkan agamanya.
orang-orang Kristen di negara muslim tersebut seringkali identik dengan rekan sesama mereka yang satu Ras.
etnik, identitas nasional, budaya, dan bahasa, tidak ada urusan politik di antara mereka.
orang Kristen dan Muslim, tidak ada perselisihan tanah, kalah dalam jumlah dan secara politis terpinggirkan.
mereka orang Kristen cuma ingin beribadah dalam damai, sebaliknya mereka diburu dan diserang
jadi, Mengapa semua ini terjadi? Mengapa media sedikit sekali menyebutkannya ?
pertanyaan pertama itu mudah dijawab. orang Kristen dipersekusi di negara muslim karena
Mereka kristen. atau Quran menyebutkannya "Kafir", yang berarti, non-muslim.
yang dianggap oleh banyak muslim fundamentalis sebagai inferior. Sebagai interpretasi fundamentalis
dari buku-buku suci Islam yang tumbuh dalam
50th terakhir, orang Kristen telah menderita.
di tahun-tahun terakhir, mereka menderita sangat mengerikan. saya mencatatnya di buku ini, Crucified Again:
"Mengekspos Perang Baru Islam pada orang Kristen"
Jika ini terjadi pada kelompok lain

Polish: 
Nawet w krajach muzułmańskich często przedstawiany jako „umiarkowane” - w Maroku, Indonezji,
Malezji, Kazachstanie, Uzbekistanie -
mniejszości chrześcijańskie są dyskryminowane przez prawo zbraniające budowy kościołów i ewangelizowania.
Chrześcijanie w tych muzułmańskich krajach są najczęściej tej samej rasy,
pochodzenia etnicznego i narodowego, kultury i języka, nie są stroną politycznego ani terytorialnego sporu pomiędzy
chrześcijanami i muzułmanami. Będący w mniejszości i politycznie marginalizowani,
ci chrześcijanie po prostu chcą w spokoju praktykować swoją wiarę . Zamiast tego podjudza się przeciwko nim i atakuje.
Dlaczego tak się dzieje? I dlaczego 
media tak mało o tym mówią?
Na pierwsze pytanie łatwo odpowiedzieć. Chrześcijanie są prześladowani w krajach muzułmańskich, ponieważ
są chrześcijanami, lub jak ujmuje to Koran są „niewiernymi”, czyli nie-muzułmanami,
którzy uważani są przez wielu fundamentalistycznych muzułmanów za kogoś gorszego. Wraz ze wzrostem fundamentalistycznej interpretacji
świętych ksiąg islamu, która stała się coraz bardziej popularna mniej więcej w ostatnich pięćdziesięciu latach, chrześcijanie cierpią coraz bardziej.
A w ostatnich latach cierpią straszliwie. Udokumentowałem to w mojej książce, "Ukrzyżowany raz jeszcze":
ujawniając kulisy islamskiej Nowej Wojny z chrześcijaństwem.
Jeśli dotyczyłoby to jakiejkolwiek innej grupy

Romanian: 
Chiar și în țările musulmane văzute ca și „moderate”- Maroc, Indonesia,
Malaysia, Kazakhstan, Uzbekistan
minoritățile creștine sunt sub presiune legală să nu construiască biserici sau să evanghelizeze.
Creștinii din aceste țări sunt, de cele mai multe ori, identici cu ceilalți cetățeni în ceea ce privește rasa,
etnia, identitatea națională, culturală, și limba; nu există o dispută politică între
creștini și musulmani, nicio dispută privind pământul. Depășiți numeric și marginalizați politic,
acești creștini își doresc doar să își practice religia în pace. În schimb, sunt vânați și atacați.
De ce se întâmplă asta? Și de ce mass media nu menționează aceste lucruri?
Prima întrebare are un răspuns simplu. Creștinii sunt persecutați în țările musulmane pentru că
sunt creștini, sau, cum spune Coranul, infideli, adică, ne-musulmani
fiind văzuți de mulți musulmani fundamentaliști drept inferiori. Pentru că  interpretarea fundamentalistă
a cărților islamice a crescut în ultimii 50 de ani, creștinii au suferit.
Iar în ultimii ani, au suferit teribil. Scriu despre toate acestea în cartea mea, Crucificat din nou:
Demascând războiul islamului împotriva creștinilor. Dacă acest lucru s-ar fi întâmplat oricărui alt grup

Norwegian: 
Selv i muslimske land som ofte portretteres som "moderate" - Marokko, Indonesia,
Malaysia, Kasakhstan, Usbekistan -
blir Kristne minoriteter satt under juridisk press for ikke å bygge kirker eller evangelisere.
De kristne i disse muslimske landene er
ofte identiske med sine medborgere i etnisitet,
nasjonal identitet, kultur og
språk; det er ingen politisk uenighet mellom
kristne og muslimer, ingen konflikt om land.
Klart i undertall og politisk marginalisert,
er det å kunne tilbe i fred alt de ønsker.
I stedet blir de jaget og angrepet.
Så, hvorfor skjer dette? Og hvorfor gir
media så liten oppmerksomhet til det?
Det første spørsmålet er lett å besvare. kristne
blir forfulgt i muslimske land fordi
de er kristne, eller som Koranen sier
det, "vantro", det vil si ikke-muslimer,
hvilke er ansett av mange fundamentalistiske muslimer
som mindreverdige. Ettersom en fundamentalistisk forståelse
av islams hellige skrifter har tiltatt de
siste femti årene,  så har kristne fått lide.
Og i de siste årene har lidelsene vært forferdelige.
Jeg dokumenterer dette i min bok, "Crucified Again":
Avslører Islams nye krigen mot kristne.
Hvis dette skjedde motl en annen gruppe

Hungarian: 
Még olyan muszlim országokban is, melyeket általában mérsékeltnek neveznek - Marokkó, Indonézia,
Malajzia, Kazahsztán, Üzbegisztán -
a keresztény kisebbségek jogi nyomás alatt vannak, hogy ne építsenek templomokat és ne evangelizáljanak.
A keresztények ezekben a muzulmán országokban gyakran a többi állampolgárhoz hasonlóak fajban,
etnikailag, nemzeti identitásban, 
kultúrában és nyelvben; nincs politikai vita
a keresztények és a muszlimok között,  ahogy föld-vita sem. A nagy túlerőben és politikai elnyomásban
ezek a keresztények egyszerűen békében szeretnének imádkozni. Ehelyett vadásszák és támadják őket.
Szóval miért történik mindez? 
És miért hallunk ilyen keveset róla a médiában?
Az első kérdést könnyen megválaszolhatjuk. 
A keresztényeket azért üldözik a muszlim országokban,
mert keresztények, vagy ahogy a Korán mondja, "hitetlenek", ami annyit jelent hogy nem muszlimok,
akiket sok fundamentalista muszlim alacsonyabb rendűnek tart. Ahogy az iszlám szent könyvének
fundamentalista felfogása nőtt az elmúlt 50 évben, 
a keresztények úgy szenvednek.
Az elmúlt években borzalmasan szenvedtek. Ezt dokumentálom könyvemben, "Ismét keresztre feszítve"
Az iszlám új háborújának leleplezése a keresztények ellen. Ha ez bármely más csoporttal történne,

Vietnamese: 
Ngay cả ở các quốc gia Hồi giáo thường được mô tả là "vừa phải" - Morocco, Indonesia,
Malaysia, Kazakhstan, Uzbekistan --
Các dân tộc thiểu số Kitô giáo đang chịu áp lực pháp lý không phải để xây dựng các nhà thờ hoặc rao truyền Phúc Âm.
Các Kitô hữu ở các quốc gia Hồi giáo này thường giống với đồng dân của họ về chủng tộc,
dân tộc, bản sắc dân tộc, văn hoá và ngôn ngữ; Không có tranh chấp chính trị giữa
các Kitô hữu và người Hồi giáo, không có đất tranh chấp. Lớn hơn nhiều về chính trị lề xã hội
Những Kitô hữu này đơn giản chỉ muốn thờ phượng trong hòa bình. Thay vào đó họ bị bắt và tấn công.
Vậy, tại sao những điều này lại xảy ra ? Và tại sao các phương tiện truyền thông lại ít đề cập đến nó ?
Câu hỏi đầu tiên rất dễ trả lời. Cơ đốc giáo đang bị bức hại tại các quốc gia hồi giáo bởi vì
họ là Cơ đốc giáo, hay như Kinh Koran đã nói, "những kẻ không tin", nghĩa là những người không theo đạo Hồi,
là những người được nhiều người theo Hồi giáo cực đoan coi là kém hơn.
Như là một cách diễn giải chính thống của các sách thánh của Hồi giáo đã phát triển trong năm mươi năm qua, Cơ đốc nhân đã phải chịu đựng.
Và trong những năm gần đây, họ đã phải chịu đựng khủng khiếp. Tôi ghi lại điều này trong cuốn sách của tôi, bị đóng đinh lại:
Phát hành Chiến tranh mới của Hồi giáo về Cơ đốc giáo. Nếu điều này xảy ra với bất kỳ nhóm nào khác ngoài các Cơ đốc giáo,

Spanish: 
Incluso en los países musulmanes a menudo descritos como “moderados” - Marruecos, Indonesia,
Malasia, Kazajstán, Uzbekistán -
las minorías cristianas están bajo presión legal de no
construir iglesias o evangelizar.
Los cristianos en estos países musulmanes son a menudo idénticos a sus co-ciudadanos en raza,
etnicidad, identidad nacional, cultura, e
idioma; no hay disputa política entre
los cristianos y los musulmanes, tampoco disputa de tierras.
Superados ampliamente en número y políticamente marginados,
estos cristianos simplemente desean rendir culto en paz. Pero en lugar de eso, son perseguidos y atacados.
Así, pues, ¿por qué sucede esto? Y ¿por qué los medios de comunicación casi no hablan de esto?
La primera pregunta es fácil de responder. Los cristianos
están siendo perseguidos en los países musulmanes porque
son cristianos, o como dice el Corán, “infieles”, es decir, los no Musulmanes,
que son considerados por muchos musulmanes fundamentalistas
como inferiores. Así como una interpretación fundamentalista
de los libros sagrados del Islam ha incrementado en los últimos cincuenta años más o menos, los cristianos han sufrido.
Y en años recientes, han sufrido terriblemente.
Yo documento esto en mi libro, Crucificado Una vez más (Crucified Again):
Exhibiendo la Nueva Guerra del Islam sobre los cristianos.
Si esto estuviera ocurriendo a cualquier otro grupo

Korean: 
이슬람 국가들 중 가끔 "온건하다"고 표현되는 
모로코, 인도네시아, 말레이시아, 카자흐스탄,
우즈베키스탄 같은 나라에서도,
기독교인들은 교회 건축이나 선교를 하지 못하도록
법률적인 압력을 받고 있습니다.
이 이슬람 국가들에 사는 기독교인들은 인종, 민족,
민족적 정체성, 문화, 언어에 있어서 다른 시민들과
동일한 경우가 적지 않습니다.
기독교인과 이슬람 교도 사이에는
정치적인 갈등이나 영토 분쟁도 없습니다.
숫자도 훨씬 적고 정치적으로도 소외되고 있기 때문에,
이 기독교인들은 그냥 평화롭게 종교 활동을 할 수 있기를
바랄 뿐입니다. 그렇지만 그들은 사냥당하고, 공격당합니다.
그렇다면, 왜 이런 일이 일어날까요? 그리고
왜 언론은 그것에 대해 그렇게 적게 언급할까요?
첫 번째 질문은 쉽게 답할 수 있습니다. 기독교인들이
이슬람 국가에서 탄압받고 있는 이유는
그들이 코란에서 말하는 "이단", 즉 "비 이슬람 교도"
이기 때문입니다.
근본주의 이슬람 교도들은 그들을 열등한 인간으로
간주합니다. 지난 약 50년 동안 이슬람 성서에 대한
근본주의적 해석이 득세하면서, 기독교인들이
고통을 받아 온 것입니다.
그리고 최근 몇 년 동안, 그들은 극심하게 고통받아
왔습니다. 저는 Crucified Again: Exposing Islam's
New War on Christians라는 저의 책에서 이 문제를
정리하였습니다. 만약 이런 일이 기독교인 이외의

Russian: 
Даже в мусульманских странах известных как "страны умеренных взглядов" - Мороко, Индонезия
Малайзия, Казахстан, Узбекистан -
христианские меньшинства под давлением властей направленным против строительства храмов.
Христиане в этих мусульманских странах часто идентичны своим согражданам по признаку расы,
этническому происхождению, национальной идентичности, культуре и языку; нет никакого политического спора между
христианами и мусульманами, не земельного спора. Сильно превзойденные по численности и выброшенные на политическую обочину,
эти христиане просто хотят поклоняться Богу в мире. Но вместо этого они затравлены и атакованы.
Так почему же это происходит? И почему СМИ так мало говорит об этом?
На первый вопрос легко ответить. Христиане преследуются в мусульманских странах, потому что
они христиане, или как гласит Каран "язычники, безбожники" то есть, не мусульмане,
которые расцениваются мусульманскими фундаменталистами как низшие.
Вместе с тем как росла интерпретация фундаменталистами священных писаний Ислама, около 50-ти лет, страдали и христиане.
И в последние годы они очень пострадали. Я задокументировал это в моей книге "Снова распятый"
Изобличая новую войну ислама против христиан. Случись это с любой другой группой

Finnish: 
Marokossa, Indonesiassa, Malesiassa,
Kazakstanissa ja Uzbekistanissa -
kristityt vähemmistöt ovat
oikeudellisen painostuksen alla:
ei saa rakentaa seurakuntia
— eikä evankelioida.
Kristityt näissä muslimimaissa ovat
usein samanlaisia kansalaisia -
rodun, etnisyyden, kansallisen identiteetin, 
kulttuurin ja kielen mukaan.
Kristittyjen ja muslimien välillä ei ole
poliittista kiistaa, eikä maa riitaa.
Huomattavasti alakynnessä
ja poliittisesti syrjäytyneinä, -
nämä kristityt vain
haluavat palvoa rauhassa.
Sen sijaan heitä vainotaan
— ja kimppuun hyökätään.
Joten, miksi näin tapahtuu?
Ja miksi media tekee niin
vähän mainintoja siitä?
Ensimmäiseen kysymykseen
on helppo vastata.
Kristittyjä vainotaan muslimimaissa
sen takia, että he ovat kristittyjä.
Tai "vääräuskoisia", kuten
Koraani asian ilmaisee, -
eli ei-muslimit, joita monet
uskonkiihkoilijat pitävät ala-arvoisina.
Samalla kun fundamentalistisen
islamin pyhien kirjojen tulkinta -
on kasvanut viimeisen
50 vuoden aikana, -
kristityt ovat kärsineet. Ja
viime vuosina hirvittävästi.
Dokumentoin tämän kirjassani:
"Crucified again — Paljastus islamin
uudesta sodasta kristittyjä vastaan".

English: 
Even in Muslim countries often portrayed as “moderate” -- Morocco, Indonesia, 
Malaysia, Kazakhstan, Uzbekistan -- 
Christian minorities are under legal pressure not to
build churches or evangelize.
The Christians in these Muslim countries are
often identical to their co-citizens in race,
ethnicity, national identity, culture, and
language; there is no political dispute between
the Christians and Muslims, no land dispute.
Vastly outnumbered and politically marginalized,
these Christians simply wish to worship in
peace. Instead they are hounded and attacked.
So, then, why is this happening? And why is
the media making so little mention of it?
The first question is easy to answer. Christians
are being persecuted in Muslim countries because
they’re Christians, or as the Quran puts
it, “infidels,” that is, non-Muslims,
who are regarded by many fundamentalist Muslims
as inferior. As a fundamentalist interpretation
of the holy books of Islam has grown in the
last fifty or so years, Christians have suffered.
And in recent years, they have suffered terribly.
I document this in my book, Crucified Again:
Exposing Islam's New War on Christians.
If this were happening to any other group

Czech: 
I v muslimských zemích, jež se často uvádějí jako "umírněné" - Maroko, Indonésie,
Malajsie, Kazachstán, Uzbekistán -
je vyvíjen právní nátlak na křesťanské menšiny, aby nestavěly kostely a nehlásaly evangelium.
Křesťané v těchto muslimských zemích se zpravidla shodují se svými spoluobčany co do rasy,
etnika, národního povědomí, kultury a jazyka; mezi křesťany a muslimy nejsou žádné spory politické
ani územní. Tito křesťané, početně nepatrní a politicky bezvýznamní,
nepřejí si než pokojně uctívat pravého Boha. Místo toho jsou vystaveni štvanicím a útokům.
Proč se to tedy děje? A proč o tom sdělovací prostředky téměř mlčí?
Na první otázku je snadná odpověď. Křesťané jsou v muslimských zemích pronásledováni proto,
že jsou křesťané, nebo jak to definuje korán, "nevěřící", to jest nemuslimové,
kteří u mnoha zapřisáhlých muslimů platí za podřadné. Tím, jak se za posledních asi padesát let
rozmáhal fundamentalistický výklad svatých knih islámu, křesťané trpěli.
A v posledních letech trpěli už neskutečně. Zaznamenávám to ve své knize "Ukřižován znova:
Odhalena další válka islámu proti křesťanům". Kdyby se takové věci děly komukoli jinému než křesťanům,

Japanese: 
モロッコ、インドネシア、マレーシア、カザフスタンやウズベキスタンのような
穏やかなイスラム教として描かれている国でも、
キリスト教のマイノリティは法的な圧迫の下にあり、教会を建てることや布教することを妨げられています。
これらの国におけるキリスト教徒はしばしば彼らの同国人と同じ人種、
民族、国民性、文化や言語を共有しています。政治的な論争は、
キリスト教徒とイスラム教徒の間にはありません。土地を争う議論もありません。数を大きく減らされ政治的に除外されているこのクリスチャンたちは、
ただただ平和に自分の礼拝を捧げたいと思っています。それどころか、迫害され、攻撃されています。
では、何故これが起きているでしょうか。何故、広報での報告はあんなに少ないでしょうか。
第一の質問は簡単です。ムスリムの国ではキリスト教徒が迫害されるのは、
キリスト教徒であるから、あるいはコーランによれば、「不信仰者」すなわち非イスラム教徒であるからです。
この「不信仰者」は多くの過激的なムスリムから卑しいものとして見下ろされています。イスラムの聖典の原理主義的な解釈が
ここ50年ぐらい広まってきたにつれて、キリスト教徒は苦しみ始めました。
そして、近年、さらに酷く苦しまされました。この事実を私の本『再び十字架につけられた——
キリスト教徒に対するイスラム教の新戦争をめぐって』の中で解明しています。もし、このようなことはキリスト教以外の他のどのグループに対しても

Hungarian: 
a keresztényeken kívül, 
ez lenne korunk emberi jogi tragédiája.
Világszintű hangos megmozdulások lennének.
De a vezető nyugati sajtó némasága, 
ahogy mondják, majdnem süketítő.
Miért?
Mert a muszlim keresztényüldözés galibát okoz a  média narratívájában, miszerint "a muzulmán erőszak
a muzulmán sérelmek terméke". Ezek a sérelmek elsősorban és legfőképp úgy vannak beállítva,
mint az európai gyarmatosítás és az állítólagos amerikai imperializmus bűne. A muszlim világ agyában
ezen két bűn Izrael zsidó államban testesül meg, 
Egy olyan államban, amit a muzulmán világ szerint
azt az európai gyarmatosító 
erők erőszakolták rájuk a
a II. világháború után, és amit 
jelenleg az Egyesült Államok támogat.
A nyugati világ többsége és a nyugati sajtó 
nagy része be is veszi ezt a történetet.
Így működik:
Mivel Izrael az Egyesült Államok támogatásával 
erősebb, mint muzulmán szomszédai,
A média, miközben nem védelmezi az iszlám terrorizmust, gyakran festi le a terrort Izrael, Amerika és
és Európával ellen, mint az érthetően dühös  
'gyengébb fél' olyan cselekedeteit, amivel harcol

Russian: 
кроме христиан, это стало бы трагедией прав человека в наши дни.
По всему миру были бы громкие призывы к действию.
Но западные СМИ остаются, как говорят, глухонемыми.
Почему?
Потому что мусульманские гонения христиан бросают стопорящий гаечный ключ в вещания СМИ, рассказывая о том,
что "Мусульманское насилие является продуктом обиды мусульман". Это обида, в первую очередь,
изображается как грех европейского колониализма и предполагаемого американского империализма.
В мусульманском понимании эти два греха персонифицированны еврейским государством Израиль,
нацией, по мнению мусульманского мира, навязанной им колониальными державами Европы
в период после 2-й мировой войны и поддерживаемый сейчас США.
Значительная часть западного мира, как и западные СМИ, в большинстве купились на эту историю.
Вот как это работает:
Поскольку Израиль, имея за спиной США, сильнее чем соседи-мусульмане,
то СМИ, не защищая исламский терроризм, часто показывают его как террор против Израиля и Америки,
и даже против Европы как действия ожидаемые со стороны обозленных "жертв несправедливости" борющихся за,

Romanian: 
în afară de creștini, ar fi tragedia drepturilor omului a timpurilor noastre.
Ar fi cereri de acțiune în toată lumea.
Dar liniștea din mass media este asurzitoare.
De ce?
Pentru că persecuția creștinilor de către musulmani ar afecta narațiunea mass media care consideră că violența
musulmanilor este rezultatul unei suferințe a musulmanilor. Acea suferință este văzută
din perspectiva păcatului european al colonialismului și al imperialismului american. Din perspectiva lumii musulmane,
aceste două păcate sunt personificate în Statul Israel, o națiune care,
consideră lumea musulmană, le-a fost impusă, în mod forțat, de marile puteri europene
după cel de-al doilea război mondial și este, în prezent, susținut de SUA.
O mare parte din lumea occidentală și mass media a căzut victimă acestei narațiuni.
Funcționează astfel:
Pentru că Israel, cu suportul Statelor Unite, este mai puternic decât vecinii săi musulmani,
mass media, deși nu apără terorismul islamic, de multe ori portretizează terorismul împotriva Israelului, Americii
și Europei drept acțiunile unor victime a căror furie ar trebui înțeleasă, pentru că luptă pentru

Spanish: 
que no fuera los Cristianos, esta sería la tragedia de los derechos humanos de nuestro tiempo.
Habría llamados internacionales fuertes para tomar acción.
Pero el silencio en la corriente principal de los medios occidentales es, como se suele decir, casi ensordecedor.
¿Por qué?
Porque la persecución de los Musulmanes a los Cristianos es un estorbo para la narrativa de los medios que "La violencia
Musulmana es un producto de la reivindicación Musulmana“.
Esa reivindicación es, ante todo, retratada
como el pecado del colonialismo europeo y el presunto
el imperialismo estadounidense. En la mente del mundo musulmán,
esos dos pecados son personificados por el
Estado judío de Israel, una nación que el mundo
Musulman cree fue forzada sobre él por los poderes coloniales de Europa
después de la Segunda Guerra Mundial y en la actualmente cuenta con el apoyo de Estados Unidos.
Gran parte del mundo Occidental y los medios occidentales han comprado en gran medida al menos parte de esta narrativa.
Así es como funciona:
Debido a que Israel, con el apoyo de los Estados Unidos,
es más fuerte que sus vecinos musulmanes,
los medios de comunicación, aunque no defienden el terrorismo islámico,
a menudo presentan el terror contra Israel, Estados Unidos,
e incluso Europa como las acciones de los comprensiblemente
enojados “desvalidos” que luchan por lo que

Chinese: 
都会被视作这个时代的人权悲剧
全世界都会高声呼吁对此采取行动
可是主流西方媒体却哑口无声 令人震惊
为什么？
因为承认穆斯林迫害基督徒违背了报道口径
媒体的报道口径是“穆斯林的暴力源自不满”
不满主要源自欧洲殖民主义和所谓美帝国主义的罪行
在穆斯林世界眼里 犹太国家以色列代表着这些罪行
穆斯林世界认为以色列是欧洲殖民者在二战后强加的
现在以色列又得到美国的支持
西方世界和西方媒体或多或少沿用了这种报道口径
这种报道口径的逻辑如下
因为得到美国支持的以色列强于穆斯林邻国
媒体虽然不会维护伊斯兰恐怖主义
却经常把针对以色列、美国甚至欧洲的恐怖行径
描绘成愤怒的弱者争取他们认为的公义的合理行为

Czech: 
bralo by se to za zločin naší doby proti lidským právům.
Světová veřejnost by se důrazně dožadovala odvety.
Ale západní média pro širokou veřejnost mlčí jako zařezaná.
Proč?
Protože muslimské pronásledování křesťanů staví do podivného světla mediální žvásty o tom,
že "muslimské násilí pramení z křivdy na muslimech". Ta "křivda" se v prvé řadě vysvětluje
jako prohřešek evropského kolonialismu a k němu přidruženého amerického imperialismu. Podle obecného mínění muslimů
je tento dvojí hřích ztělesněn židovským Státem Izrael, národem, o kterém věří muslimský svět,
že mu byl násilně vnucen evropskými koloniálními mocnostmi,
působícími po 2. světové válce, a nyní se těší podpoře Spojených států.
Značná část Západu a tamních sdělovacích prostředků zpravidla alespoň zčásti těm vyprávěnkám naletěla.
Takhle to funguje:
Jelikož Izrael pod záštitou Spojených států je silnější než jeho muslimští sousedé,
média často, aniž hájí islámský terorismus, zobrazují teror proti Izraeli, Americe
a dokonce Evropě jako akce poprávu rozhořčených vyděděnců, bojujících za to,

Finnish: 
Jos tämä tapahtuisi mille tahansa
muulle ryhmälle paitsi kristityille, -
se olisi meidän aikamme
ihmisoikeuksien tragedia.
Olisi kova maailmanlaajuinen
vaatimus toimenpiteille.
Mutta hiljaisuus valtavirran
länsimaisessa mediassa on, -
kuten sanotaan,
lähes korvia huumaava.
Miksi? — Koska muslimien
kristittyjen vainoaminen -
heittää kapuloita median
kerronnan rattaisiin, että -
"muslimien väkivalta on seurausta
muslimien kokemasta vääryydestä."
Tämä epäkohta on ennen kaikkea kuvattu
 Euroopan siirtomaavallan syntinä, -
ja väitettynä
amerikkalaisena imperialismina.
Muslimimaailman mielessä, nämä kaksi
syntiä ilmentyvät Israelin valtiossa; -
kansakunnassa, jonka muslimimaailma
uskoo pakotetun sille Euroopan
siirtomaavaltojen toimesta -
toisen maailmansodan jälkeen, -
ja jota Yhdysvallat
tukevat tällä hetkellä.
Suuri osa läntisestä maailmasta ja
tiedotusvälineistä on laajalti uskonut -
ainakin osan tästä kerronnasta.
Näin se toimii:
Koska Israel, Yhdysvaltojen tukemana, on
voimakkaampi kuin sen muslimi naapurit, -
media, vaikka ei puolustakkaan
islamilaista terrorismia, -
usein esittää terrorin Israelia, Amerikkaa,
ja jopa Eurooppaa vastaan -
ymmärrettävänä vihaisten
altavastaajien toimintana, -
taistelemassa siitä mitä
he pitävät "oikeudenmukaisena."
Mutta mitä tapahtuu
tälle median kerronnalle -

Portuguese: 
além dos cristãos, seria considerado a tragédia de direitos humanos de nosso tempo.
Haveria grandes chamadas em todo o mundo para tomar uma ação.
Mas o silêncio nas mídias tradicionais é, como se diz, quase "ensurdecedor".
Por que?
Porque a perseguição muçulmana  aos cristãos quebra a narrativa da mídia que
a "violência muçulmana é um produto da injustiça muçulmana". Essa queixa é, acima de tudo, retratada
como o pecado de colonialismo europeu e alegado imperialismo americano. 
Na mente do mundo muçulmano,
esses dois pecados são personificados pelo Estado judeu de Israel, uma nação que o mundo
muçulmano acredita ter sido forçada a eles pelas potências coloniais da Europa
após a Segunda Guerra Mundial e é atualmente apoiada pelos Estados Unidos.
Grande parte do mundo e da mídia ocidentais têm amplamente comprado ao menos parte dessa narrativa.
Eis como funciona:
Porque Israel, com o apoio dos Estados Unidos, é mais forte que seus vizinhos muçulmanos,
a midia,  não defendendo o terrorismo islâmico, frequentemente retrata o terror contra Israel, os EUA,
e até a Europa, como ações de desfavorecidos compreensivelmente furiosos lutando pelo que eles

English: 
besides Christians, it would be the human
rights tragedy of our time. 
There would be loud worldwide calls for action.
But the silence in the mainstream Western media is, as they say, almost deafening.
Why?
Because Muslim persecution of Christians throws
a wrench in the media’s narrative that “Muslim
violence is a product of Muslim grievance.”
That grievance is, first and foremost, portrayed
as the sin of European colonialism and alleged
American imperialism. In the Muslim world’s mind, 
those two sins are personified by the
Jewish State of Israel, a nation the Muslim
world believes was forced upon it by the colonial
powers of Europe 
following World War II and is currently supported by the United States.
Much of the Western world and the Western media have largely bought at least some of this narrative. 
Here’s how it works: 
Because Israel, with the backing of the United States,
is stronger than its Muslim neighbors,
 the media, while not defending Islamic terrorism,
often portray terror against Israel, America,
and even Europe as the actions of understandably
angry “underdogs” fighting for what they

Korean: 
집단에게 일어난다면, 이것은 우리 시대의
인권에 관한 비극으로 다루어질 것입니다.
전세계적으로 어떤 조치가 필요하다는 거센 요구가
있을 것입니다.
그러나 서양 세계 주류 미디어들은 소름이 끼칠 정도도 침묵합니다.
왜 그럴까요?
이슬람 교도들의 기독교인들에 대한 탄압이
"이슬람의 폭력은 이슬람의 슬픔에서 나왔다"는
미디어의 주장을 망쳐놓기 때문입니다.
그 슬픔은 무엇보다 유럽의 식민주의와 그들이 주장하는
미국의 제국주의가 저지른 죄악으로 묘사됩니다.
무슬림 세계의 정신 속에는,
이 두 가지 죄악은, 2차 세계대전 후
유럽 식민주의 강국들이 억지로 만들었고
지금은 미국이 의해 지지받고 있다고
이슬람 세계가 믿고 있는 이스라엘이라는
유대인 국가로 구체화되어 있습니다.
서양 세계의 많은 부분과 서양 언론은 대체적으로
이 입장을 어느 정도 인정해 왔습니다.
조금 더 구체적으로 설명해 드리겠습니다.
미국이 지지하는 이스라엘이 이웃 이슬람 국가들보다
힘이 더 세기 때문에,
언론은 이슬람 테러를 방어해주지는 않더라도
이스라엘, 미국, 심지어 유럽에 대한 테러를
그들이 정의라고 믿는 것을 실현하기 위해
분노한 "불쌍한 사람들"의 이해할만한 투쟁으로

Vietnamese: 
đó sẽ là bi kịch về nhân quyền của thời đại chúng ta.
Sẽ có tiếng kêu gọi hành động trên toàn thế giới.
Nhưng sự im lặng trong các phương tiện truyền thông phương Tây chủ yếu là, như họ nói, gần như là điếc.
Tại sao ?
Bởi vì cuộc bức hại Hồi giáo của Cơ đôc giáo ném ra một chìa khóa trong tường thuật của giới truyền thông rằng
"bạo lực Hồi giáo là một sản phẩm của khiếu nại của người Hồi giáo." Sự phàn nàn đó là, trước hết,
được miêu tả như là tội lỗi của chủ nghĩa thực dân châu Âu và chủ nghĩa đế quốc Mỹ bị cáo buộc. Trong tâm trí của thế giới Hồi giáo,
hai tội lỗi này được Nhà nước Do Thái Israel, một quốc gia Hồi giáo,một quốc gia mà thế giới Hồi giáo
được tin rằng đã bị nó ép buộc bởi các cường quốc thuộc địa của châu Âu
sau Thế Chiến II và hiện đang được hỗ trợ bởi Hoa Kỳ.
Phần lớn thế giới phương Tây và các phương tiện truyền thông phương Tây phần lớn đã mua ít nhất một số trong tường thuật này.
Đây là cách nó làm việc:
Bởi bì Israel, cùng với sự hậu thuẫn của Hoa Kỳ, mạnh hơn các nước láng giềng Hồi giáo,
truyền thông, trong khi không bảo vệ khủng bố Hồi giáo, thường miêu tả khủng bố chống lại Israel, Mỹ,
và thậm chí cả châu Âu như là hành động của những người "phật ý" tức giận đang chiến đấu vì những gì họ cho là "công bằng".

Polish: 
a nie chrześcijan, okrzyknięto by to  najbardziej tragicznym pogwałceniem praw człowieka naszych czasów.
Na całym świecie wzywanoby do podjęcia natychmiastowych działań.
Ale cisza w zachodnich mediach głównego nurtu jest, jak mówią, niemal porażająca.
Dlaczego?
Ponieważ uznanie muzułmańskich prześladowania chrześcijan wywołałoby zgrzyt w całej narracji mediów, że „muzułmańska
przemoc jest produktem krzywdy którą wyrządzono muzułmanom.” Krzywda ta jest, przede wszystkim, przedstawiana
jako grzech europejskiego kolonializmu i domniemanego amerykańskiego imperializm. W umysłowości świata muzułmańskiego,
te dwa grzechy są uosobione przez
żydowskie państwo Izrael, które jak wierzy
świat muzułmański zostało narzucone im przez siły europejskiego kolonializmu.
po II wojnie światowej i jest obecnie wspierane przez Stany Zjednoczone.
Znaczna część świata zachodniego i mediów w dużej mierze kupiła przynajmniej część tej narracji.
Oto jak to działa:
Ponieważ Izrael, z poparciem Stanów Zjednoczonych, jest silniejszy niż jego muzułmańscy sąsiedzi,
media, choć nie broniąc islamskiego terroryzmu,
często przedstawiają go szczególnie  w odniesieniu do  Izraela, St. Zjednoczonych
a nawet Europy jako działania  usprawiedliwionego gniewu  „słabszych” walczących o to

Norwegian: 
utenom Kristen, ville det vært regnet som de humanitære rettigheters tragedie i vår tid.
Det ville vært høylytte og verdensomspennende  
krav om handling.
Men stillheten i toneangivende vestlige medier er som man sier, nesten øredøvende.
Hvorfor?
Fordi muslimsk forfølgelse av kristne er sand i maskineriet i medienes fremstilling av muslimsk
vold som et produkt av muslimsk indignasjon. Først og fremst portrettert
som synd i form av europeisk kolonialisme og angivelig
USA-imperialisme. I den muslimske verdens tenkemåte,
er disse to synder personifisert ved
den Jødiske staten Israel, en nasjon den muslimske
verden mener ble påtvunget dem av det av de europeiske kolonimakter
etter andre verdenskrig, og støttes av USA.
Mye av den vestlige verden og de vestlige media har i stor grad kjøpt i det minste noe av denne fortestillingen.
Dette er hvordan det fungerer:
Fordi Israel, med støtte fra USA,
er sterkere enn sine muslimske naboer,
vil media, om de ikke forsvarer islamsk terrorisme,
likevel ofte skildre terror mot Israel, Amerika,
og til og med  Europa, som forståelige handlinger 
utført av undertrykte  som kjemper for hva de

Japanese: 
なされたのなら、現代世界の人間的な悲劇だったに違いありません。
世界中に声を張り上げた、行動を求める叫びが聞こえたに違いありません。
ところが、西洋のメインストリーム・メディアにおける沈黙は、彼らが言うように、耳を聞こえなくします。
どうしてでしょうか。
何故なら、ムスリムたちによるキリスト教徒の迫害は、「イスラム教の暴力はイスラム教徒の不満の産物だ」というメディアの言葉遣いを
邪魔するからです。その不満はまず第一にヨーロッパの植民主義やいわゆるアメリカの帝国主義の罪として描かれ、
ヨーロッパの植民主義やいわゆるアメリカの帝国主義の罪として描かれます。イスラム教圏の人々の思想では、
それらの二つの罪はユダヤの国であるイスラエルにおいて体現されています。その国民は、
ムスリムの考え方ではヨーロッパの植民大国によって第二次世界大戦の後に強引に立ち上げられ、
現在、アメリカ合衆国によって支えられていると信じられています。
西洋の多くの人や西洋のメディアは広くこの考え方を、少なくとも部分的に受け入れてしまいました。
このように成り立っています。
アメリカ合衆国に支えられているイスラエルはムスリムの隣国より強いから、
イスラム教のテロを直接弁明することなく、メディアはしばしばイスラエル、アメリカやヨーロッパに対するテロを
理解できなくもない怒りの「犠牲者・敗北者」の行為として描き、自ら"正義"と主張していることのために戦っていることとして描いています。

Indonesian: 
selain kristen, maka akan menjadi tragedi di zaman kita
Akan ada panggilan aksi keras di seluruh dunia.
Tetapi keheningan media utama Barat, seperti yang mereka katakan, hampir memekakkan telinga.
kenapa ?
karena persekusi Muslim terhadap Kristen, melontarkan narasi kunci di media bahwa
"kekerasan Muslim adalah produk dari keluhan orang Muslim.” Keluhan itu, pertama dan terutama, dilukiskan
sebagai dosa kolonialisme Eropa dan dugaan imperialis Amerika. di pikiran dunia orang muslim.
dua dosa tersebut dilambangkan oleh negara Yahudi di Israel, dunia muslim
percaya  bahwa dipaksa oleh kekuatan kolonialisme Eropa
yang diikuti dengan perang dunia 2 dan sekarang didukung oleh Amerika.
Sebagian besar Dunia Barat dan Media Barat banyak menerima kenyataan setidaknya sebagian dari narasi ini.
begini cara kerjanya :
karena Israel yang disokong oleh Amerika. lebih kuat dari negara tetangga yang muslim.
media, saat tidak membela terorisme, sering menggambarkan teror terhadap Israel, Amerika,
dan bahkan Eropa sebagai tindakan yang dapat dimengerti dan berjuang untuk apa yang mereka

Spanish: 
consideran “justicia”. Pero ¿qué sucede con esta narrativa de los medios cuando el terror islámico se dirige
contra una minoría más débil que ellos - en este caso, los millones de Cristianos indígenas
en todo el mundo islámico?
La respuesta es que, en vez de abandonar esta narrativa,
los medios de comunicación simplemente no informan de la persecución de los Musulmanes a los Cristianos excepto por los casos
más sensacionales. Es por eso que probablemente
usted no sabe que hay apenas algunos cristianos
viviendo en Argelia, Túnez y Libia, naciones
donde el Cristianismo prosperó una vez.
O bien, que esto está sucediendo en Egipto, Irak, Irán y
incluso el Líbano.
Así que, sí, los cristianos son de hecho el grupo religioso más perseguido en el mundo hoy.
Sin embargo, reportarlo violaría la narrativa de los medios que presenta a los Cristianos como perseguidores y Musulmanes como víctimas.
Soy Raymond Ibrahim, autor de Al-Qaeda
Reader, para la Universidad de Prager.

Indonesian: 
anggap "keadilan." Tapi apa yang terjadi pada narasi media ini ketika teror islam diarahkan
terhadap minoritas yang lebih lemah dari mereka - dalam kasus ini, jutaan umat Kristen pribumi
di seluruh dunia Islam?
Jawabannya adalah, daripada meninggalkan narasi ini,
media tidak melaporkan persekusi Muslim terhadap orang Kristen kecuali yang paling banyak
kasus-kasus sensasional. Itu sebabnya kamu mungkin tidak tahu bahwa hampir tidak ada orang Kristen
hidup di Aljazair, Tunisia dan Libya, negara
di mana agama Kristen pernah berkembang pesat.
Atau, bahwa ini terjadi di Mesir, Irak, Iran, dan
bahkan Lebanon.
Jadi, ya, orang Kristen memang  kelompok agama yang paling dipersekusi di dunia saat ini.
Tetapi melaporkannya akan melanggar narasi media Orang Kristen sebagai penganiaya dan Muslim sebagai korban.
Saya Raymond Ibrahim, penulis Al-Qaeda Reader, untuk Prager University.

English: 
deem “justice.” But what happens to this
media narrative when Islamic terror is directed
against a minority weaker than them -- in this
case, the millions of indigenous Christians
throughout the Islamic world?
The answer is that, rather than abandon this narrative, 
the media just don’t report Muslim
persecution of Christians except for the most
sensational cases. That’s why you probably
don’t know that there are barely any Christians
living in Algeria, Tunisia and Libya, nations
where Christianity once thrived. 
Or, that this is happening in Egypt, Iraq, Iran, and
even Lebanon.
So, yes, Christians are indeed the most persecuted
religious group in the world today. 
But reporting it would violate the media’s narrative of
Christians as persecutors and Muslims as victims.
I’m Raymond Ibrahim, author of the Al-Qaeda
Reader, for Prager University.

Vietnamese: 
Nhưng điều gì sẽ xảy ra với cách kể chuyện của truyền thông này khi khủng bố Hồi giáo
nhắm vào một thiểu số yếu hơn họ - trong trường hợp này là hàng triệuCơ đốc nhân  bản xứ khắp thế giới Hồi giáo ?
Câu trả lời là, thay vì từ bỏ câu chuyện kể này,
các phương tiện truyền thông chỉ không báo cáo cuộc bức hại Hồi giáo của người Cơ đốc giáo
ngoại trừ những trường hợp gây xúc động nhất.
Đó là lý do tại sao bạn không biết rằng có rất ít Kitô hữu sống ở Algeria, Tunisia và Libya, những quốc gia mà Cơ đốc giáo đã từng phát triển.
Hay, điều này xảy ra ở Ai cập, Iran, Iraq và thâm chí cả Lebanon.
Vì vậy, vâng, các Cơ đốc giáo thực sự là nhóm tôn giáo bị khủng bố nhiều nhất trên thế giới ngày nay.
Nhưng việc báo cáo nó sẽ vi phạm sự tường thuật của các phương tiện truyền thông về Cơ đốc giáo như là những kẻ bức hại và người Hồi giáo là nạn nhân.
Tôi là Raymond Ibrahim, tác giả của Al-Qaeda Reader, cho Đại học Prager.

Finnish: 
kun islamilainen terrori kohdistuu
heitä heikompaan vähemmistöön, -
tässä tapauksessa -
miljooniin syntyperäisiin kristittyihin
kaikkialla islamilaisessa maailmassa?
Vastaus on, että tästä
kerronnasta luopumisen sijaan -
media ei vain tiedota muslimien
kristittyjen vainoamisesta, -
paitsi kaikkein
sensaatiomaisimmissa tapauksissa.
Siksi et luultavasti tiedä, että kristittyjä
elää tuskin lainkaan Algeriassa, -
Tunisiassa ja Libyassa, kansoissa
joissa kristinusko kerran kukoisti.
Tai että tätä tapahtuu Egyptissä,
Irakissa, Iranissa, ja jopa Libanonissa.
Joten, kyllä — kristityt todellakin ovat
kaikkein vainotuin uskonnollinen ryhmä -
nykymaailmassa.
Mutta sen tiedottaminen
rikkoisi median selostusta -
kristityistä vainoajina
ja muslimeista uhreina.
Olen Raymond Ibrahim,
"The Al Qaeda Reader" -
kirjan kirjoittaja
— Prager yliopiston puolesta.
Liity Prager Yliopistoon!
Tilaa Youtube kanavamme.
Ja tilaa ilmaiseksi
osoitteessa: PragerU.com

Hungarian: 
az 'igazságért'. De mi történik ezzel a
 gondolatmenettel ha az iszlám terror egy
náluk gyengébb kisebbség ellen irányul 
- sok millió keresztény bennszülöttre, akik
az iszlám világban élnek? Ahelyett, hogy elhagynák ezt a narratívát,
a média egyszerűen nem tudósít a muszlim keresztényüldözésről, csak a legfeltűnőbb esetekről.
Ezért van, hogy valószínűleg nem 
tudjuk, hogy vannak-e keresztények
Algériában, Tunéziában és Líbiában, 
ahol egykor a kereszténység virágzott.
Ugyanez történik Egyiptomban, Irakban, 
Iránban és még Libanonban is.
Igen, a kereszténység a legüldözöttebb 
vallási csoport a világon napjainkban.
Ha ez jelenne meg, sérülne a média narratívája, hogy a keresztények az üldözők és a muszlimok az üldözöttek.
Raymond Ibrahim vagyok, 
az Al-Kaida Reader írója (Prager University).

Chinese: 
可是 伊斯兰恐怖对待更为弱小的少数族群时
比如 伊斯兰世界数百万基督徒原住民
这种报道口径会改变吗？
答案是 媒体不会抛弃这种报道口径
而是根本不报道穆斯林对基督徒的迫害
除非案件极为轰动
所以你可能压根都不知道
基督教曾经十分兴盛的阿尔及利亚、突尼斯、利比亚
现在几乎没有任何基督徒
埃及、伊拉克、伊朗甚至黎巴嫩正在经历这种转变
基督徒的确是当今世界最受迫害的宗教群体
只是如实报道会违背媒体的一贯口径
即 基督徒是迫害者 穆斯林是受害者
我叫Raymond Ibrahim
是《基地组织文件选读》的作者
为Prager University在线教育网站制作本视频

Norwegian: 
anser som rettferdighet. Men hva skjer med denne
mediafremstilling når islamsk terror rettes
mot en minoritet svakere enn dem selv - i dette
tilfelle, millioner av innfødte kristne
rundt omkring i den islamske verden?
Svaret er at i stedet for å ta et oppgjør med denne fremstillingen,
så lar media sipelt hen vær å rapporterer om muslimsk
forfølgelse av kristne, bortsett fra de mest
sensasjonelle sakene. Det er derfor du sannsynligvis
ikke vet at det knapt lenger finnes kristne
i Algerie, Tunisia og Libya, nasjoner
hvor kristendommen en gang blomstret.
Eller, at dette skjer i Egypt, Irak, Iran, og
til og med i Libanon.
Så, ja, kristne er faktisk den mest forfulgte
religiøse gruppen i verden i dag.
Men å rapportere om det ville ødelegge medienes fremstilling om
Kristne som forfølgere og muslimer som ofre.
Jeg er Raymond Ibrahim, forfatter av "the Al-Qaida Reader", for Prager University.

Russian: 
так ими называемую, "справедливость". Но что происходит с этой идеологической установкой СМИ,
когда исламский террор обрушивается на уступающие по силе меньшинства - в данном случае на миллионы
коренных христиан по всему исламскому миру? Ответ: чем отказаться от этой истории, СМИ просто замалчивают факты
гонения христиан, освещая только вопиющие случаи.
Вот почему вы, вероятно, не знаете, что когда-то процветавшее в тех местах христианство
теперь едва ли живо в таких странах как Алжир, Тунис и Ливия.
Или что тоже самое происходит в Египте, Ираке, Иране и даже в Ливане.
Так что да, на сегодня, Христианство действительно наиболее преследуемая религия в мире.
Но сообщения об этом не вяжутся с идеологическими установками СМИ о христианах - преследователях, и мусульманах - жертвах.
Я, Реймонд Ибрагим, автор Аль-каида Ридер для Прагер Юниверсити.

Japanese: 
しかし、イスラム教の脅迫は彼らより弱いマイノリティに向けられた場合、
つまりイスラム教圏に散らばっている何百万人の原住民のキリスト教徒に向けられた場合には、
このメディアの言葉遣いはどうなるでしょうか。答えは、それを控えるようなことよりも、
むしろそのメディアはイスラム教徒によるキリスト教の迫害について報告しない、ということになります。
特別な注目を浴びるケースは例外です。だからこそ、アルジェリア、チュニジアやリビアという、
かつてキリスト教が栄えていた国々にはほとんどキリスト教徒が住んでいないことを皆さんはおそらく知らないでしょう。
あるいは、このようなことは今エジプト、イラク、イラン、レバノンにおいてすら為されていることも知らないかもしれません。
さて、キリスト教徒は本当に今の世界で一番迫害されている宗教団体です。
ただ、それを報告することは、加害者としてのキリスト教徒と犠牲者としてのイスラム教徒というメディアのレトリックを覆してしまわないとも限らないのです。
私はアルカーイダ読本の著者のレーモンド・イブラヒムです。プレーガー・ユニバーシティのためにお話しさせていただきました。

Czech: 
čemu říkají "spravedlnost". Co se však stane s těmi mediálními historkami, je-li islámský teror namířen
proti menšině slabší než oni - v tomto případě miliónům domácích křesťanů
roztroušených po islámském světě? Odpověď je ta: než by sdělovací prostředky nechaly těch báchorek,
raději o muslimském pronásledování křesťanů vůbec nehovoří, až na pár
nejkřiklavějších případů. Kvůli tomu asi nevíte, že v zemích, kde křesťanství kdysi kvetlo,
v Alžírsku, Tunisku a Libyi, sotva dnes žijí nějací křesťané.
Nebo že se stejné věci dějí v Egyptě, Iráku, Íránu, ba i v Libanonu.
Vpravdě tedy křesťanství je nejvíce pronásledovanou skupinou věřících v dnešním světě.
Podávat o tom zprávy by však narušilo mediální obrázek o křesťanech jakožto pronásledovatelích a muslimech jako obětech.
Jsem Raymond Ibrahim, autor spisu Al-Qaeda Reader pro Pragerovu universitu.

Portuguese: 
consideram a "justiça". Mas o que acontece com esta narrativa da mídia quando o terror islâmico é dirigido
contra uma minoria mais fraca que eles - neste caso, os milhões de cristãos nativos
no meio do mundo islâmico? 
A resposta é que, ao invés de abandonar esta narrativa,
a mídia simplesmente não reporta a perseguição dos muçulmanos aos cristãos, exceto nos casos mais
extraordinários. É por isso que você provavelmente não sabe que não existe quase nenhum cristão
vivendo na Argélia, na Tunísia e na Líbia, países onde o cristianismo uma vez prosperou.
Ou, que isso está acontecendo no Egito, Iraque, Irã e mesmo no Líbano.
Então, sim, os cristãos são na verdade o grupo religioso mais perseguido no mundo hoje.
Mas relatá-lo significaria violar a narrativa da mídia que representa os cristãos como perseguidores e muçulmanos como vítimas.
Eu sou Raymond Ibrahim, autor do Al-Qaeda Reader, para Universidade de Prager.

Romanian: 
ceea ce ei consideră drept. Dar ce se întâmplă cu această narațiune atunci când terorismul islamic este îndreptat
împotriva unei minorități mai slabe decât el- în acest caz, milioanele de creștini nativi
din întreaga lume islamică? Răspunsul este că, mai degrabă decât să abandoneze această narațiune,
mass media preferă să nu raporteze nimic despre persecuția musulmană a creștinilor, exceptând
cazurile cele mai senzaționale. Probabil de aceea nu se știe că abia mai există creștini
în Algeria, Tunisia, Libia, națiuni în care creștinismul era odată în floare
Sau că acest lucru se întâmplă în Egipt, Iraq, Iran și Liban.
Deci, da, creștinii sunt, într-adevăr, cea mai persecutată minoritate religioasă din lume la momentul actual.
Dar a vorbi despre acest lucru înseamnă a încălca narațiunea mass media care îi vede pe creștini drept persecutori și pe musulmani drept victime.
Sunt Raymond Ibrahim, autor al Al- Qaeda Reader, pentru Prager University.

Polish: 
uznają za „sprawiedliwość”. Ale co sie dzieje z tą medialną narracją, gdy islamski terror kierowany jest
przeciwko słabszym od nich mniejszości - w tym
przypadku milionom rdzennych chrześcijan
w całym świecie islamskim? Odpowiedź jest taka, że ​​zamiast porzucić tę narrację,
media po prostu nie informują o muzułmańskich prześladowaniach chrześcijan z wyjątkiem najbardziej
sensacyjnych przypadków. Dlatego naprawdopodobniej nie wiesz, że nie ma już prawie żadnych chrześcijan
w Algierii, Tunezji i Libii, w krajach
gdzie chrześcijaństwo kiedyś kwitło.
Albo, że to się właśnie dzieje w Egipcie, Iraku, Iranu, a nawet Libanie.
Tak, chrześcijanie są naprawdę najbardziej prześladowaną grupą religijną w dzisiejszym świecie.
Ale informowanie o tym naruszyłoby medialną narrację przedstawiającą chrześcijan jako prześladowców a muzułmanów jako ofiary.
Dla Uniwersytetu Pragera mówił Raymond Ibrahim, autor periodyku Al-Qaeda Reader.

Korean: 
묘사하는 경우가 많습니다.
그런데 이런 언론의 논리는 이슬람 테러가
그들보다 힘이 약한 소수 집단에게 가해지는 경우
어떻게 바뀔까요? 이 경우는, 이슬람 세계에 사는
수백만의 토착 기독교인들에 대한 테러를 말합니다.
"미디어는 이 입장을 포기하는 대신 가장 선정성
있는 경우를 제외하고 기독교인에 대한
이슬람의 탄압을 일체 보도하지 않는다"가 정답입니다.
이런 이유로 여러분들은 한때 기독교가 번성했었던
알제리아, 튀니지, 리비아에 기독교인들이
거의 살고 있지 않다는 사실을 모를 겁니다.
아니면, 이런 일이 이집트, 이라크, 이란, 심지어 레바논에서도
일어나고 있다는 사실을 모를 겁니다.
네. 맞습니다. 오늘날 세계에서 가장 많이
탄압받는 종교 집단은 기독교인입니다.
그러나 그것을 보도하면 기독교인은 박해하는 자이고 
이슬람 교도는 희생자라는 언론의 입장이 허물어집니다.
저는 프레이거대학을 위해 강의한
"더 알카에다 리더"의 저자 레이몬드 이브라힘입니다.
