
Korean: 
눈부신 햇살에 잠이 깨어나, 새로운 날을 맞이하러 일어나.
변함없는 일상에도 난 변했어, 더이상 같은 곳에 멈춰 있을 순 없어.
의구심과 나약함에 휘둘린 것도 어제, 새로운 힘을 얻은 나는 이제,

Dutch: 
Gewekt door de stralen van de zon, tot ik sta voor de nieuwe dag
De zelfde routine, maar ik heb veranderd, niet langer zal ik blijven hetzelfde.
Mijn twijfels en zwakte gebruikt om te regeren, maar een nieuwe bevoegdheid die ik nu heb opgedaan,

English: 
Awakened by the sun’s rays,
up I rise for the new day.
The same routine but I have changed,
no longer will I stay the same.
My doubts and weakness used to reign,
but a new power I have now gained,

Turkish: 
güneş ışınları tarafından uyandım,
 ben gene yeni güne başlıYICAM
Aynı rutin gibi ama değiştim,
Artık ben aynı kalmıyICAM
saltanat için kullanılan şüphelerim ve halsizlik,
ancak yeni bir gücü şimdi kazanmıştır,

Vietnamese: 
Tỉnh dậy bởi tia nắng trời,tôi đứng dậy cho một ngày mới
Vẫn như mọi ngày nhưng tôi đã thay đổi,tôi sẽ không còn như xưa nữa
Sự nghi ngờ và yếu đuối từng chiếm lĩnh tôi,nhưng một sức mạnh mới tôi đã có

Spanish: 
Despertado por los rayos del sol, despierto en este nuevo día.
La misma rutina pero yo he cambiado, no seguiré siendo el mismo.
Mis dudas y debilidades reinaban mi vida, pero un nuevo poder he conseguido.

Portuguese: 
Acordado pelos raios de sol,
eu levanto-me para um novo dia.
A mesma rotina mas eu mudei,
não ficarei mais igual.
As minhas duvidas e fraquezas usadas para reinar,
mas um novo poder eu agora ganhei,

Polish: 
Budzony przez promienie słoneczne,
Wstaję się do nowego dnia.
Ta sama rutyna, ale się zmieniłem
już dłużej nie będę taki sam.
Moje wątpliwości i słabości powinny panować,
ale teraz mam nową moc,

German: 
Von den Sonnenstrahlen aufgeweckt, erhebe ich mich für den neuen Tag.
Die selbe Routine, aber ich habe mich geändert, ich werde nicht mehr der selbe sein.
Meine Zweifel und meine Schwäche herrschten früher, aber ich habe eine neue Macht erlangt

Indonesian: 
Terbangunkan oleh sinar matahari, aku bangun untuk hari baru.
Rutin yang sama tetapi aku t'lah berubah, tidak lama akan aku tetap sama
Keraguanku dan kelemahan digunakan untuk memerintah, tetapi kekuatan baru t'lah kudapatkan

Czech: 
Probuzena slunečnými paprsky vstávám vstříc novému dni.
Stejná cesta, ale já se změnila, už nikdy nebudu stejná.
Mé pochyby a slabost převládaly, ale nová síla, kterou jsem obdržela

Russian: 
Проснувшись от лучей солнца, я поднимаюсь на новый день.
В той же рутине, но я изменился, и больше не буду оставаться таким же.
Мои сомнения и слабости, используемые для царствования, но новая сила, которую я теперь приобрел,

Italian: 
Svegliata dai raggi del sole, mi alzo per un nuovo giorno
La stessa routine ma sono cambiata, non sarò più la stessa
I miei dubbi e debolezze mi opprimevano, ma ho ottenuto un nuovo potere

Chinese: 
受陽光照耀而醒，開始新的一天
以往的日常被我改變，現已不再
曾被疑惑和懦弱所壟罩，但現在我已得到新的力量

Thai: 
ตื่นขึ้นโดยแสงอาทิตย์
ฉันตื่นขึ้นมาเพื่อวันใหม่
กิจวัตรเดิมแต่ฉันได้เปลี่ยนแปลง
ฉันจะไม่อยู่อย่างเดิมอีกต่อไป
ความสงสัยและความอ่อนแอเคยครอบงำ
แต่พลังใหม่ที่ฉันมีได้เพิ่มพูนแล้ว

French: 
(Le texte est adapté pour une reprise VF.)
Par le soleil, tôt réveillée
je m'élance dans c'te nouvelle journée.
La même routine, mais j'ai changée,
je ne resterai plus du tout la même.
Mes doutes et faiblesses sont utilisés pour régner,
mais une nouvelle force m'est imprégnée,

Portuguese: 
Despertado pelos raios do sol,
subirei para o novo dia.
A mesma rotina, mas eu mudei,
não vou ficar na mesma.
Minhas dúvidas e fraquezas usadas ​​para reinar,
mas um poder novo eu adquiri.

iw: 
התעוררתי על ידי קרני השמש, למעלה אני עולה ליום החדש.
אותו שגרת אבל אני השתניתי, כבר לא אשאר אותו הדבר.
הספקות והחולשה שלי היו שלטונו, אבל כוח חדש שצברתי עכשיו,

Dutch: 
geconfronteerd met de dag met een nieuw licht. Zorgen verdwijnen, en ik ben klaar om te vechten.
Blijven op deze kronkelende weg, sterktes binnen moeten beginnen om te laten zien.
Ik laat achter mijn egoïstische manieren, gaan aan de macht en het begint vandaag.
Een verandering verschuldigd is, een andere mening toegedaan, we moeten gaan.
Ik vind die sleutel, binnenin mij, als we te niveau omhoog proberen.
Een verandering verschuldigd is, een andere mening toegedaan, we moeten gaan.
Ik vind die sleutel, binnenin mij, als we te niveau omhoog proberen.
Dat is buiten mijn huis mijn reizen vertelde, vol van leven en liefde om te aanschouwen.

Korean: 
새로운 빛을 머금은 새날을 맞이해. 걱정은 점차 사라지고, 난 싸울 준비가 됐어.
이 구불구불한 길로 계속 나아가려면, 내면의 힘을 발휘해야 해.
내 이기적인 방식은 잊어버릴 테니, 힘을 내어 오늘부터 시작하는 거야.
변화는 당연해, 다른 시각에서, 우린 계속해서 나아가야만 해
실마리를 찾을게, 나 자신 속에서, 우리가 레벨업하려는 것으로.
변화는 당연해, 다른 시각에서, 우린 계속해서 나아가야만 해.
실마리를 찾을게, 나 자신 속에서, 우리가 레벨업하려는 것으로.
내 여정이 말하길 고향 저편에는, 바라볼 만한 삶과 사랑이 가득 차 있대.

English: 
to face the day with a new light.
Worries fade away, and I’m ready to fight.
Continue on this winding road,
strengths within must start to show.
I’ll leave behind my selfish ways,
gonna power up and it starts today.
A change is due, a different view, we must go on.
I’ll find that key, inside of me, as we try to level up.
A change is due, a different view, we must go on.
I’ll find that key, inside of me, as we try to level up.
Beyond my home my journeys told,
thats full of life and love to behold.

French: 
pour faire face à cette nouvelle journée autrement.
Mes inquiétudes disparaissent, et je suis prête à me battre, dès maintenant.
Rester sur cette route sinueuse,
les points forts devraient commencer à se montrer
Je vais laisser derrière mes voies égoïstes,
je change dès maintenant avec cette nouvelle force
Un changement est dû, une autre vision, c'est à imposer.
Je trouverai cette clé, à l'intérieur de moi, sans nous arrêter de progresser.
Un changement est dû, une autre vision, il faut continuer.
Je trouverai cette clé, à l'intérieur de moi, sans nous arrêter de progresser.
Au-delà de ma maison, mes voyages m'ont procurés de l'expérience et de l'amour à foison

Portuguese: 
Para enfrentar o dia com uma nova luz.
Preocupações desaparecem, e eu estou pronto para lutar.
Continue por esta estrada sinuosa,
fortalezas interiores devem começar a aparecer.
Vou deixar para trás os meus caminhos egoístas, vou me empoderar e isso começa hoje.
A mudança é justa, uma visão diferente, temos de ir em frente.
Eu vou encontrar essa chave, dentro de mim, como quando tentamos subir de nível.
A mudança é justa, uma visão diferente, temos de ir em frente.
Eu vou encontrar essa chave, dentro de mim, como quando tentamos subir de nível.
Além da minha casa, minhas viagens disseram.
Isso é cheio de vida e de amor para contemplar.

Spanish: 
para enfrentar el día con esta nueva luz, la preocupaciones se van, y estoy listo para pelear.
Continuando en este camino, la fuerza dentro de mí se empieza a ver.
Dejo atráz mi egoísmo, voy a empezar hoy.
Un cambio es necesario, una nueva vista, tenemos que seguir.
Encontraré esa llave, dentro de mí, mientras trato de elevarme.
Un cambio es necesario, una nueva diferente vista, tenemos que seguir.
Encontraré esa llave, dentro de mí, mientras trato de elevarme.
Mas allá de mi hogar mi viaje cuenta, hay mucha vida y amor que obtener.

Italian: 
per affrontare il giorno con una nuova luce. Le preoccupazioni svaniscono, e sono pronta a combattere
Proseguendo su questa strada tortuosa, le mie forze interiori devono incominciare a mostrarsi
Lascerò alle spalle i miei modi egoistici, dovrò potenziarmi e inizierò da oggi
Un cambiamento è dovuto, da un punto di vista diverso, dobbiamo andare avanti
Troverò quella chiave, dentro di me, mentre noi cerchiamo di salire di livello
Un cambiamento è dovuto, da un punto di vista diverso, dobbiamo andare avanti
Troverò quella chiave, dentro di me, mentre noi cerchiamo di salire di livello
Oltre la mia casa i miei viaggi mi hanno insegnato, che il mondo è pieno di vita e di amore da osservare

Indonesian: 
Untuk menghadapi hari dengan cahaya baru, kekhawatiran menghilang, dan aku siap bertarung
Melanjutkan ke jalan berliku, kekuatan dalam diri harus mulai ditunjukkan
Aku meninggalkan keegoisanku, kekuatan akan bertambah dan itu mulai s'karang
Perubahan adalah wajar, pandangan berbeda, kita harus tetap berjalan
Aku akan menemukan kuncinya, dalam diriku, selama kita mencoba naik tingkat
Perubahan adalah wajar, pandangan berbeda, kita harus tetap berjalan
Aku akan menemukan kuncinya, dalam diriku, selama kita mencoba naik tingkat
Di luar rumahku perjalananku diceritakan, itu penuh dengan hidup dan cinta untuk dilihat

Vietnamese: 
Đối mạt với ngày mới với ánh sáng mới.Sự lo lắng mờ đi,và tôi sẵn sàng chiến đấu
Tiếp tục trên con đường lộng gió,sức mạnh bên trong bắt đầu lộ diện
Tôi để lại đằng sau sự ích kỉ của mình, chuẩn bị lên sức mạnh mới và nó bắt đầu hôm nay
Một sự thay đổi,một cách nhìn mới,chúng ta phải tiếp tục
tôi sẽ thấy được chìa khóa,bên trong tôi,trong lúc ta đang cố lên cấp
Một sự thay đổi,một cách nhìn mới,chúng ta phải tiếp tục
tôi sẽ thấy được chìa khóa,bên trong tôi,trong lúc ta đang cố lên cấp
Xa hơn cả nhà tôi hành trình tôi kể,nó chứa đầy sức sống và tình yêu để nắm lấy

Portuguese: 
para confrontar o dia com uma nova luz.
Preocupações desaparecem, e estou pronto para lutar.
Continuo nesta rua curva,
forças dentro devem começar a mostrar.
eu vou deixar os meus metodos egoistas,
vou fazer um power up e isso começa hoje.
É preciso uma mudança, uma prespetiva diferente, nós temos que continuar.
Vou encontrar a chave, dentro de mim, enquanto tento subir de nivel.
É preciso uma mudança, uma prespetiva diferente, nós temos que continuar.
Vou encontrar a chave, dentro de mim, enquanto tento subir de nivel.
Depois da minha casa a minha jornada é contada,
é cheia de vida e amor para se ver.

Polish: 
Stawić czoła dniu z nowym światłem.
Obawy znikają, i jestem gotowy do walki.
Kontynuuję na tej krętej drodze,
me siły muszą o sobie dać znać.
Skończę z moimi samolubnymi sposobami, zamierzam być lepszy od dziś.
Zmiana to norma, inny widok, musimy iść.
Znajdę ten klucz, wewnątrz mnie, staramy się poprawić.
Zmiana to norma, inny widok, musimy iść.
Znajdę ten klucz, wewnątrz mnie, staramy się poprawić
Poza moim domem, moje podróże powiedziane, które są pełne życia i miłości

iw: 
כדי להתמודד עם היום עם אור חדש. דאגות נמוגות, ואני מוכן להילחם.
המשך על כביש זה מתפתל, עוצמות בתוך חייב להתחיל להראות.
אני אשאיר מאחורי הדרכים האנוכיות שלי, אתחיל לעלות וזה מתחיל היום.
השינוי נובע, השקפה אחרת, אנחנו חייבים להמשיך.
אני אמצא את המפתח הזה, בתוכי, כשאנחנו מנסים להגיע לרמה.
השינוי נובע, השקפה אחרת, אנחנו חייבים להמשיך.
אני אמצא את המפתח הזה, בתוכי, כשאנחנו מנסים להגיע לרמה.
מעבר לבית שלי המסע שלי אמר, כי מלא חיים ואהבה לראות.

German: 
um dem Tag ein neues Licht zu geben. Die Sorgen verblassen und ich bin bereit zum kämpfen.
Folge dieser windigen Straße, die stärken im Inneren müssen sich zeigen.
Ich werde meine egoistischen Wege hinter mir lassen, werde mich antreiben und es beginnt heute.
Eine Änderung ist fällig, eine neue Sicht, wir müssen weitermachen!
Ich werde den Schlüssel in mir finden, während wir versuchen weiter aufzusteigen.
Eine Änderung ist fällig, eine neue Sicht, wir müssen weitermachen!
Ich werde den Schlüssel in mir finden, wenn wir versuchen weiter aufzusteigen.
Jenseits meiner Heimat erzählt man sich meine Geschichten die voll mit Leben und Leben sind.

Chinese: 
面對新的一切。
恐懼消散，我準備好戰鬥了
在狂風的路上前進，展現強大的力量
放棄自私的道路，現在就開始提升自我
必將改變，擁有新的視野，我們必須前進
我會找到，潛藏在自己體內的那把鑰匙，因為我們要，更加向上
必將改變，擁有新的視野，我們必須前進
我會找到，潛藏在自己體內的那把鑰匙，因為我們要，更加向上
鄉里間傳頌著我的故事，充滿愛與生命注視著

Russian: 
чтобы встретить день новым светом. Угрозы исчезают, и я готов сражаться.
Продолжаю движение по извилистому пути, силы которого должны начать проявляться.
Я оставил позади свои эгоистичные пути, но соберется сила, и это начнётся сегодня.
Меняется все, и даже вид, но мы должны идти.
Я нашел ключ, внутри меня, мы пытаемся подняться на новый уровень.
Меняется все, и даже вид, но мы должны идти.
Я нашел ключ, внутри меня, мы пытаемся подняться на новый уровень.
За моим домом приключения говорят, они полны жизни и любви, чтобы созерцать.

Thai: 
เพื่อเผชิญหน้าวันนั้นด้วยแสงใหม่
ความกังวลจางหายไป และฉันพร้อมที่จะสู้
เดินต่อไปบนถนนที่คดเคี้ยวนี้
ความแข็งแกร่งภายในต้องเริ่มแสดงออกมา
ฉันจะละทิ้งทางที่เห็นแก่ตัวของฉันไว้
จะเพิ่มพลังและมันเริ่มต้นวันนี้
ถึงคราวเปลี่ยนแปลง
มุมมองที่แตกต่าง ที่เราต้องก้าวไป
ฉันจะหากุญแจ ข้างในตัวฉัน
เหมือนที่เราพยายามยกระดับ
ถึงคราวเปลี่ยนแปลง
มุมมองที่แตกต่าง ที่เราต้องก้าวไป
ฉันจะหากุญแจ ข้างในตัวฉัน
เหมือนที่เราพยายามยกระดับ
นอกจากบ้านและการเดินทางที่ฉันบอกไป
ที่นั่นเต็มไปด้วยชีวิตและความรักที่ควรดูแล

Turkish: 
Yeni bir ışıkla gün yüzüne.
Endişeler solar, ben savaşmaya hazırım.
Bu dolambaçlı yolda devam edicem,
Kuvvet içimde gösterilmeye başlıyor.
Biz bencil yolları geride bırakacağız,
olacak güç çıkıyor ve bugün başlıyor.
Bir değişiklik, farklı bir görünüm, ben devam etmeliyim.
Biz yukarı çıkmaya çalışırken ben, içimde, o anahtarı bulacağım.
Bir değişiklik, farklı bir görünüm, ben devam etmeliyim.
Biz yukarı çıkmaya çalışırken ben, içimde, o anahtarı bulacağım.
Evimin ötesinde benim posterim söyledi
hayat dolu şu adranalini seviyorum.

Czech: 
abych se postavila dni s novým světlem. Obavy odletěly pryč a já jsem připravena bojovat.
Pokračuji po této klikaté cestě, silné stránky musí být najevo.
Opustím mé sobecké způsoby, zlepším se a začnu s tím dnes.
Změna je patřičná, jiný pohled, musíme pokračovat.
Najdu ten klíč, uvnitř sebe, jakmile se budeme pokoušet se zlepšit.
Změna je patřičná, jiný pohled, musíme pokračovat.
Najdu ten klíč, uvnitř sebe, jakmile se budeme pokoušet se zlepšit.
Mimo můj domov mé dobrodružství praví, že je plné života a lásky.

German: 
Die Fähigkeiten die ich gelernt habe, werde ich verfeinern, es ist noch soviel in dieser Welt unbekannt.
Durch Sturm, Wüste und Bergspitzen reise ich weit, ich glaube ich werde die Sterne nutzen.
Er leuchtet den Weg durch die tiefste Nacht, Erleuchtet unseren Pfad, das Ziel ist in sicht.
Folge dieser windigen Straße, die stärken im Inneren müssen anfangen sich zu Zeigen.
Ich lasse meine Egoistischen Wege hinter mir, ich werde mich antreiben und es beginnt noch heute.
Eine Änderung ist fällig, eine neue Sicht, wir müssen weitermachen!
Ich werde den Schlüssel in mir finden, während wir versuchen weiter aufzusteigen.
Eine Änderung ist fällig, eine neue Sicht, wir müssen weitermachen!

Turkish: 
Ben büyüdüğümü nasıl şekilde öğrendiğim becerileri,
Bu dünya hala çok bilinmiyor.
fırtına ve kuraklık boyunca ben uzağa seyahat edeceğim,
dağ başının üzerinde, ben yıldız kullanacağım,rehberlik ediceğim.
O karanlık gece boyunca yolunuzu aydınlatıcam,
yolumuzu aydınlatan, uç görüş alanında bulunmaktadır.
Bu dolambaçlı yolda devam edicem,
Kuvvetli olmaya başlıcam.
Benibencil yollarda geride bırakacaksınız,
olacak güç yükseliyor ve bugün başlıyor.
Bir değişiklik, farklı bir görünüm, ben devam etmeliyim.
Biz yukarı çıkmaya çalışırken ben, içimde, o anahtarı bulacağım.
Bir değişiklik, farklı bir görünüm ben,devam etmeliyim.

Italian: 
Le abilità che ho imparato determinano quanto sono cresciuta, ma c'è ancora tanto di sconosciuto in questo mondo
Attraverso tempeste e desolazione viaggerò lontana, sulle vette delle montagne, come guida userò la stella
Essa illumina la via nella notte più oscura, illuminando il nostro cammino, l'arrivo è in vista
Proseguendo su questa strada tortuosa, le mie forze interiori devono incominciare a mostrarsi
Lascerò alle spalle i miei modi egoistici, dovrò potenziarmi e inizierò da oggi
Un cambiamento è dovuto, da un punto di vista diverso, dobbiamo andare avanti
Troverò quella chiave, dentro di me, mentre noi cerchiamo di salire di livello
Un cambiamento è dovuto, da un punto di vista diverso, dobbiamo andare avanti

Portuguese: 
Os talentos que eu aprendi forma como eu cresci,
ainda tanto deste mundo é desconhecido.
Por dentro da tempestado e seca eu vou viajar longe,
eu cima das montanhas, para guiar vou usar a estrela.
Ela ilumina o caminho pelas noites mais escuras,
iluminando o nosso caminho, o fim está à vista.
Continuo nesta rua curva,
forças dentro devem começar a mostrar.
eu vou deixar os meus metodos egoistas,
vou fazer um power up e isso começa hoje.
É preciso uma mudança, uma prespetiva diferente, nós temos que continuar.
Vou encontrar a chave, dentro de mim, enquanto tento subir de nivel.
É preciso uma mudança, uma prespetiva diferente, nós temos que continuar.

iw: 
הכישורים שלמדתי מעצבים איך גדלתי, עדיין כל כך הרבה מהעולם הזה לא ידוע.
דרך סערה ובצורת אני נוסע רחוק, מעל ראשי הרים, כדי להנחות אני אשתמש בכוכב.
דרך סערה ובצורת אני נוסע רחוק, מעל ראשי הרים, כדי להנחות אני אשתמש בכוכב.
המשך על כביש זה מתפתל, עוצמות בתוך חייב להתחיל להראות.
אני אשאיר מאחורי הדרכים האנוכיות שלי, אתחיל לעלות וזה מתחיל היום.
השינוי נובע, השקפה אחרת, אנחנו חייבים להמשיך.
אני אמצא את המפתח הזה, בתוכי, כשאנחנו מנסים להגיע לרמה.
השינוי נובע, השקפה אחרת, אנחנו חייבים להמשיך.

Chinese: 
所學的各種技能讓我成長許多，但這世界上仍有許多我不明瞭的地方在
經歷暴風和旱熱，翻上高山，我讓星星指引路程
在黑夜中它照亮路途，終點就在眼前
在狂風的路上前進，展現強大的力量
放棄自私的道路，現在就開始提升自我
必將改變，擁有新的視野，我們必須前進
我會找到，潛藏在自己體內的那把鑰匙，因為我們要，更加向上
必將改變，擁有新的視野，我們必須前進

Polish: 
Nauczyłem się wiele, i na dobre wyrosłem, lecz wciąż wiele nie znam
Przez burzę i suszę będę iść,
na szczytach gór, aby poprowadziła mnie gwiazda.
Oświetla drogę przez najciemniejszą noc, koniec jest w zasięgu wzroku, dzięki temu światłu
Kontynuuję na tej krętej drodze,
me siły muszą o sobie dać znać
Skończę z moimi samolubnymi sposobami, zamierzam być lepszy od dziś.
Zmiana to norma, inny widok, musimy iść.
Znajdę ten klucz, wewnątrz mnie, staramy się poprawić
Zmiana to norma, inny widok, musimy iść.

Spanish: 
Las habilidades aprendidas dan forma a como he crecido, aun hay mucho para aprender que no he conocido.
A travez de tormentas y sequíaz, viajaré lejos, sobre montañas, y usare las estrellas como guías.
Ilumina el camino por la noche mas oscura, ilumina el camino, el final esta cerca.
Continuando en este camino, la fuerza dentro de mi se empieza a ver.
Dejo atráz mi egoísmo, voy a empezar hoy.
Un cambio es necesario, una nueva diferente vista, tenemos que seguir.
Encontraré esa llave, dentro de mí, mientras trato de elevarme.
Un cambio es necesario, una nueva diferente vista, tenemos que seguir.

French: 
Les compétences que j'ai acquises, la femme dont je suis devenue,
encore beaucoup de ce monde m'est inconnu.
De part la tempête et la sécheresse je voyage beaucoup,
jusqu'aux sommets des montagnes, pour me guider, j'utilise l'étoile.
Il éclaire le chemin à travers la nuit la plus sombre,
la fin est maintenant très proche de nous.
Rester sur cette route sinueuse,
les points forts devraient commencer à se montrer
Je vais laisser derrière mes voies égoïstes,
je change dès maintenant avec cette nouvelle force
Un changement est dû, une autre vision, il faut continuer.
Je trouverai cette clé, à l'intérieur de moi, sans nous arrêter de progresser.
Un changement est dû, une autre vision, il faut continuer.

Portuguese: 
As habilidades que aprendi, formaram o jeito que cresci.
Ainda muito deste mundo é desconhecido.
Através de tempestades e aridez, eu viajarei mais longe sobre os cumes das montanhas. Para me orientar vou usar a estrela
Ela ilumina o caminho na noite mais escura.
Iluminando o nosso caminho, o fim está à vista.
Continue por esta estrada sinuosa,
fortalezas interiores devem começar a aparecer.
Vou deixar para trás os meus caminhos egoístas, vou me empoderar e isso começa hoje.
A mudança é justa, uma visão diferente, temos de ir em frente.
Eu vou encontrar essa chave, dentro de mim, como quando tentamos subir de nível.
A mudança é justa, uma visão diferente, temos de ir em frente..

Thai: 
ทักษะที่ฉันได้เรียนรู้ช่วยให้ฉันเติบโต
มีอีกหลายสิ่งบนโลกใบนี้ที่ยังไม่ค้นพบ
ผ่านมรสุมและความขาดแคลนฉันจะเดินทางไกล
เหนือภูเขา ฉันจะใช้ดวงดาวเพื่อชี้นำ
มันส่องสว่างทางที่จะผ่านค่ำคืนที่มืดมิด
ฉายแสงทางของเรา จุดจบอยู่เพียงข้างหน้า
เดินต่อไปบนถนนที่คดเคี้ยวนี้
ความแข็งแกร่งภายในต้องเริ่มแสดงออกมา
ฉันจะละทิ้งทางที่เห็นแก่ตัวของฉันไว้
จะเพิ่มพลังและมันเริ่มต้นวันนี้
ถึงคราวเปลี่ยนแปลง
มุมมองที่แตกต่าง ที่เราต้องก้าวไป
ฉันจะหากุญแจ ข้างในตัวฉัน
เหมือนที่เราพยายามยกระดับ
ถึงคราวเปลี่ยนแปลง
มุมมองที่แตกต่าง ที่เราต้องก้าวไป

Russian: 
Навыки, которые я знаю, формируют то, как я вырос, но еще так много этого мира неизвестно.
Через шторм и засуху я буду далеко ходить, и над горными вершинами, но чтобы знать свой путь, я использую звезду.
Она освещает путь сквозь самую темную ночь, освещающую наш путь, в конце поле зрения.
Продолжаю движение по извилистому пути, силы которого должны начать проявляться.
Я оставил позади свои эгоистичные пути, но соберется сила, и это начнётся сегодня.
Меняется все, и даже вид, но мы должны идти.
Я нашел ключ, внутри меня, мы пытаемся подняться на новый уровень.
Меняется все, и даже вид, но мы должны идти.

Indonesian: 
Kemampuan yang t'lah ke pelajari membentuk bagaimana aku bertumbuh, masih banyak di dunia ini yang tak diketahui
Melalui badai dan kemarau aku akan berjalan jauh, melalui puncak gunung, untuk memandu aku akan menggunakan bintang
Itu menerangi jalan melalui gelapnya malam, yang memperjelas jalan kita, akhir sudah berada di depan mata
Melanjutkan ke jalan berliku, kekuatan dalam diri harus mulai ditunjukkan
Aku tinggalkan keegoisanku, kekuatan akan bertambah dan itu mulai s'karang
Perubahan adalah wajar, pandangan berbeda, kita harus tetap berjalan
Aku akan menemukan kuncinya, dalam diriku, selama kita mencoba naik tingkat
Perubahan adalah wajar, pandangan berbeda, kita harus tetap berjalan

Korean: 
내가 배운 기술들이 내가 어떻게 자라왔는진 보여준다 해도, 이 세상 많은 것들에 대해선 알 수 없어.
폭풍과 가뭄을 가로질러 멀리 여행할 거야, 산꼭대기 건너, 나를 인도하는 별이 있을 거야.
어두운 밤이 새도록 별이 방향을 비춰주고, 우리의 길을 밝히니, 끝이 보여.
이 구불구불한 길로 계속 나아가려면, 내면의 힘을 발휘해야 해.
내 이기적인 방식은 잊어버릴 테니, 힘을 내어 오늘부터 시작하는 거야.
변화는 당연해, 다른 시각에서, 우린 계속해서 나아가야만 해.
실마리를 찾을게, 나 자신 속에서, 우리가 레벨업하려는 것으로.
변화는 당연해, 다른 시각에서, 우린 계속해서 나아가야만 해.

Dutch: 
hij vaardigheden die heb ik geleerd vorm hoe ik heb gegroeid, nog steeds zo veel van deze wereld onbekend is.
Door storm en droogte zal ik reizen ver, over bergtoppen, om te leiden zal ik gebruik maken van de star.
Het licht van de manier door de donkerste nacht, verlichten ons pad, het einde is in zicht.
Blijven op deze kronkelende weg, sterktes binnen moeten beginnen om te laten zien.
Ik laat achter mijn egoïstische manieren, gaan aan de macht en het begint vandaag.
Een verandering verschuldigd is, een andere mening toegedaan, we moeten gaan.
Ik vind die sleutel, binnenin mij, als we te niveau omhoog proberen.
Een verandering verschuldigd is, een andere mening toegedaan, we moeten gaan.

English: 
The skills I’ve learned shape how I’ve grown,
still so much of this world is unknown.
Through storm and drought I’ll travel far,
over mountain tops, to guide I’ll use the star.
It lights the way through the darkest night,
illuminating our path, the end is in sight.
Continue on this winding road,
strengths within must start to show.
I’ll leave behind my selfish ways,
gonna power up and it starts today.
A change is due, a different view, we must go on.
I’ll find that key, inside of me, as we try to level up.
A change is due, a different view, we must go on.

Czech: 
Dovednosti, které jsem se naučila mezitím, co jsem rostla, přesto je mi ale spousta z tohoto světa velkou neznámou.
Skrze bouři a sucho budu cestovat do dáli, přes vršky hor, pro navigaci použiji hvězdu.
Vyjasní mi to cestu přes tu nejtemnější noc, osvítí naši trasu, konec je v dohledu.
Pokračuji po této klikaté cestě, silné stránky musí být najevo.
Opustím mé sobecké způsoby, zlepším se a začnu s tím dnes.
Změna je patřičná, jiný pohled, musíme pokračovat.
Najdu ten klíč, uvnitř sebe, jakmile se budeme pokoušet se zlepšit.
Změna je patřičná, jiný pohled, musíme pokračovat.

Vietnamese: 
Những kĩ năng tôi học định hình cách tôi lớn,vẫn còn nhiều thứ trên thế giới là bí ẩn
Vượt qua bão tố và cơn hạn hán tôi sẽ đi xa,vượt qua cả đỉnh núi,để có chỉ dẫn tôi nhờ những ngôi sao
Nó thắp sáng con đường qua đêm đen tối,thắp sáng đường chúng ta,kết thúc trong tầm mắt
Tiếp tục trên con đường lộng gió,sức mạnh bên trong bắt đầu lộ diện
Tôi để lại đằng sau sự ích kỉ của mình, chuẩn bị lên sức mạnh mới và nó bắt đầu hôm nay
Một sự thay đổi,một cách nhìn mới,chúng ta phải tiếp tục
tôi sẽ thấy được chìa khóa,bên trong tôi,trong lúc ta đang cố lên cấp
Một sự thay đổi,một cách nhìn mới,chúng ta phải tiếp tục

Turkish: 
Biz yukarı çıkmaya çalışırken ben, içimde, o anahtarı bulacağım.
Bir değişiklik, farklı bir görünüm, ben devam etmeliyim.
Biz yukarı çıkmaya çalışırken ben, içimde, o anahtarı bulacağım.
Bir değişiklik, farklı bir görünüm, biz devam etmeli kaynaklanmaktadır.

Russian: 
Я нашел ключ, внутри меня, мы пытаемся подняться на новый уровень.
Меняется все, и даже вид, но мы должны идти.
Я нашел ключ, внутри меня, мы пытаемся подняться на новый уровень.
Меняется все, и даже вид, но мы должны идти.

Portuguese: 
Vou encontrar a chave, dentro de mim, enquanto tento subir de nivel.
É preciso uma mudança, uma prespetiva diferente, nós temos que continuar.
Vou encontrar a chave, dentro de mim, enquanto tento subir de nivel.
É preciso uma mudança, uma prespetiva diferente, nós temos que continuar.

Thai: 
ฉันจะหากุญแจ ข้างในตัวฉัน
เหมือนที่เราพยายามยกระดับ
ถึงคราวเปลี่ยนแปลง
มุมมองที่แตกต่าง ที่เราต้องก้าวไป
ฉันจะหากุญแจ ข้างในตัวฉัน
เหมือนที่เราพยายามยกระดับ
ถึงคราวเปลี่ยนแปลง
มุมมองที่แตกต่าง ที่เราต้องก้าวไป

Dutch: 
Ik vind die sleutel, binnenin mij, als we te niveau omhoog proberen.
Een verandering verschuldigd is, een andere mening toegedaan, we moeten gaan.
Ik vind die sleutel, binnenin mij, als we te niveau omhoog proberen.
Een verandering verschuldigd is, een andere mening toegedaan, we moeten gaan.

Czech: 
Najdu ten klíč, uvnitř sebe, jakmile se budeme pokoušet se zlepšit.
Změna je patřičná, jiný pohled, musíme pokračovat.
Najdu ten klíč, uvnitř sebe, jakmile se budeme pokoušet se zlepšit.
Změna je patřičná, jiný pohled, musíme pokračovat.

Vietnamese: 
tôi sẽ thấy được chìa khóa,bên trong tôi,trong lúc ta đang cố lên cấp
Một sự thay đổi,một cách nhìn mới,chúng ta phải tiếp tục
tôi sẽ thấy được chìa khóa,bên trong tôi,trong lúc ta đang cố lên cấp
Một sự thay đổi,một cách nhìn mới,chúng ta phải tiếp tục

French: 
Je trouverai cette clé, à l'intérieur de moi, sans nous arrêter de progresser.
Un changement est dû, une autre vision, il faut continuer.
Je trouverai cette clé, à l'intérieur de moi, sans nous arrêter de progresser.
Un changement est dû, une autre vision, il faut continuer.

iw: 
אני אמצא את המפתח הזה, בתוכי, כשאנחנו מנסים להגיע לרמה.
השינוי נובע, השקפה אחרת, אנחנו חייבים להמשיך.
אני אמצא את המפתח הזה, בתוכי, כשאנחנו מנסים להגיע לרמה.
השינוי נובע, השקפה אחרת, אנחנו חייבים להמשיך.

Indonesian: 
Aku akan menemukan kuncinya, dalam diriku, selama kita mencoba naik tingkat
Perubahan adalah wajar, pandangan berbeda, kita harus tetap berjalan
Aku akan menemukan kuncinya, dalam diriku, selama kita mencoba naik tingkat
Perubahan adalah wajar, pandangan berbeda, kita harus tetap berjalan

Chinese: 
我會找到，潛藏在自己體內的那把鑰匙，因為我們要，更加向上
必將改變，擁有新的視野，我們必須前進
我會找到，潛藏在自己體內的那把鑰匙，因為我們要，更加向上
必將改變，擁有新的視野，我們必須前進

Italian: 
Troverò quella chiave, dentro di me, mentre noi cerchiamo di salire di livello
Un cambiamento è dovuto, da un punto di vista diverso, dobbiamo andare avanti
Troverò quella chiave, dentro di me, mentre noi cerchiamo di salire di livello
Un cambiamento è dovuto, da un punto di vista diverso, dobbiamo andare avanti

Portuguese: 
Eu vou encontrar essa chave, dentro de mim, como quando tentamos subir de nível.
A mudança é justa, uma visão diferente, temos de ir em frente.
Eu vou encontrar essa chave, dentro de mim, como quando tentamos subir de nível.
A mudança é justa, uma visão diferente, temos de ir em frente.

English: 
I’ll find that key, inside of me, as we try to level up.
A change is due, a different view, we must go on.
I’ll find that key, inside of me, as we try to level up.
A change is due, a different view, we must go on.

Spanish: 
Encontraré esa llave, dentro de mí, mientras trato de elevarme.
Un cambio es necesario, una nueva diferente vista, tenemos que seguir.
Encontraré esa llave, dentro de mí, mientras trato de elevarme.
Un cambio es necesario, una nueva diferente vista, tenemos que seguir.

Korean: 
실마리를 찾을게, 나 자신 속에서, 우리가 레벨업하려는 것으로.
변화는 당연해, 다른 시각에서, 우린 계속해서 나아가야만 해.
실마리를 찾을게, 나 자신 속에서, 우리가 레벨업하려는 것으로.
변화는 당연해, 다른 시각에서, 우린 계속해서 나아가야만 해.

German: 
Ich werde den Schlüssel in mir finden, während wir versuchen weiter aufzusteigen.
Eine Änderung ist fällig, eine neue Sicht, wir müssen weitermachen!
Ich werde den Schlüssel in mir finden, während wir versuchen weiter aufzusteigen.
Eine Änderung ist fällig, eine neue Sicht, wir müssen weitermachen!

Polish: 
Znajdę ten klucz, wewnątrz mnie, staramy się poprawić.
Zmiana to norma, inny widok, musimy iść.
Znajdę ten klucz, wewnątrz mnie, staramy się poprawić.
Zmiana to norma, inny widok, musimy iść.

Portuguese: 
Vou encontrar a chave, dentro de mim, enquanto tento subir de nivel.
É preciso uma mudança, uma prespetiva diferente, nós temos que continuar.
Vou encontrar a chave, dentro de mim, enquanto tento subir de nivel.
É preciso uma mudança, uma prespetiva diferente, nós temos que continuar.
Vou encontrar a chave, dentro de mim, enquanto tento subir de nivel.

English: 
I’ll find that key, inside of me, as we try to level up.
A change is due, a different view, we must go on.
I’ll find that key, inside of me, as we try to level up.
A change is due, a different view, we must go on.
I’ll find that key, inside of me, as we try to level up.

Czech: 
Najdu ten klíč, uvnitř sebe, jakmile se budeme pokoušet se zlepšit.
Změna je patřičná, jiný pohled, musíme pokračovat.
Najdu ten klíč, uvnitř sebe, jakmile se budeme pokoušet se zlepšit.
Změna je patřičná, jiný pohled, musíme pokračovat.
Najdu ten klíč, uvnitř sebe, jakmile se budeme pokoušet se zlepšit.

Italian: 
Troverò quella chiave, dentro di me, mentre noi cerchiamo di salire di livello
Un cambiamento è dovuto, da un punto di vista diverso, dobbiamo andare avanti
Troverò quella chiave, dentro di me, mentre noi cerchiamo di salire di livello
Un cambiamento è dovuto, da un punto di vista diverso, dobbiamo andare avanti
Troverò quella chiave, dentro di me, mentre noi cerchiamo di salire di livello

Dutch: 
Ik vind die sleutel, binnenin mij, als we te niveau omhoog proberen.
Een verandering verschuldigd is, een andere mening toegedaan, we moeten gaan.
Ik vind die sleutel, binnenin mij, als we te niveau omhoog proberen.
Een verandering verschuldigd is, een andere mening toegedaan, we moeten gaan.
Ik vind die sleutel, binnenin mij, als we te niveau omhoog proberen.
Ondertiteling door: AntonyGames05
Nagekeken door: Luc Donderwinkel

Vietnamese: 
tôi sẽ thấy được chìa khóa,bên trong tôi,trong lúc ta đang cố lên cấp
Một sự thay đổi,một cách nhìn mới,chúng ta phải tiếp tục
tôi sẽ thấy được chìa khóa,bên trong tôi,trong lúc ta đang cố lên cấp
Một sự thay đổi,một cách nhìn mới,chúng ta phải tiếp tục
tôi sẽ thấy được chìa khóa,bên trong tôi,trong lúc ta đang cố lên cấp

Russian: 
Я нашел ключ, внутри меня, мы пытаемся подняться на новый уровень.
Меняется все, и даже вид, но мы должны идти.
Я нашел ключ, внутри меня, мы пытаемся подняться на новый уровень.
Меняется все, и даже вид, но мы должны идти.
Я нашел ключ, внутри меня, мы пытаемся подняться на новый уровень.

Chinese: 
我會找到，潛藏在自己體內的那把鑰匙，因為我們要，更加向上
必將改變，擁有新的視野，我們必須前進
我會找到，潛藏在自己體內的那把鑰匙，因為我們要，更加向上
必將改變，擁有新的視野，我們必須前進
我會找到，潛藏在自己體內的那把鑰匙，因為我們要，更加向上

Spanish: 
Encontraré esa llave, dentro de mí, mientras trato de elevarme.
Un cambio es necesario, una nueva diferente vista, tenemos que seguir.
Encontraré esa llave, dentro de mí, mientras trato de elevarme.
Un cambio es necesario, una nueva diferente vista, tenemos que seguir.
Encontraré esa llave, dentro de mí, mientras trato de elevarme.

Turkish: 
Biz yukarı çıkmaya çalışırken ben, içimde, o anahtarı bulacağım.
Bir değişiklik, farklı bir görünüm, biz devam etmeliyiz.
Biz yukarı düzeye çalışırken ben, içimde, o anahtarı bulacağım.
Bir değişiklik, farklı bir görünüm, ben devam etmeliyim.
Biz yukarı çıkmaya çalışırken ben, içimde, o anahtarı bulacağım.

Polish: 
Znajdę ten klucz, wewnątrz mnie, staramy się poprawić
Zmiana to norma, inny widok, musimy iść.
Znajdę ten klucz, wewnątrz mnie, staramy się poprawić
Zmiana to norma, inny widok, musimy iść.
Znajdę ten klucz, wewnątrz mnie, staramy się poprawić

Indonesian: 
Aku akan menemukan kuncinya, dalam diriku, selama kita mencoba naik tingkat
Perubahan adalah wajar, pandangan berbeda, kita harus tetap berjalan
Aku akan menemukan kuncinya, dalam diriku, selama kita mencoba naik tingkat
Perubahan adalah wajar, pandangan berbeda, kita harus tetap berjalan
Aku akan menemukan kuncinya, dalam diriku, selama kita mencoba naik tingkat

German: 
Ich werde den Schlüssel in mir finden, während wir versuchen weiter aufzusteigen.
Eine Änderung ist fällig, eine neue Sicht, wir müssen weitermachen!
Ich werde den Schlüssel in mir finden, während wir versuchen weiter aufzusteigen.
Eine Änderung ist fällig, eine neue Sicht, wir müssen weitermachen!
Ich werde den Schlüssel in mir finden, während wir versuchen weiter aufzusteigen.

Korean: 
실마리를 찾을게, 나 자신 속에서, 우리가 레벨업하려는 것으로.
변화는 당연해, 다른 시각에서, 우린 계속해서 나아가야만 해.
실마리를 찾을게, 나 자신 속에서, 우리가 레벨업하려는 것으로.
변화는 당연해, 다른 시각에서, 우린 계속해서 나아가야만 해.
실마리를 찾을게, 나 자신 속에서, 우리가 레벨업하려는 것으로.

Thai: 
ฉันจะหากุญแจ ข้างในตัวฉัน
เหมือนที่เราพยายามยกระดับ
ถึงคราวเปลี่ยนแปลง
มุมมองที่แตกต่าง ที่เราต้องก้าวไป
ฉันจะหากุญแจ ข้างในตัวฉัน
เหมือนที่เราพยายามยกระดับ
ถึงคราวเปลี่ยนแปลง
มุมมองที่แตกต่าง ที่เราต้องก้าวไป
ฉันจะหากุญแจ ข้างในตัวฉัน
เหมือนที่เราพยายามยกระดับ

French: 
Je trouverai cette clé, à l'intérieur de moi, sans nous arrêter de progresser.
Un changement est dû, une autre vision, il faut continuer.
Je trouverai cette clé, à l'intérieur de moi, sans nous arrêter de progresser.
Un changement est dû, une autre vision, il faut continuer.
Je trouverai cette clé, à l'intérieur de moi, sans nous arrêter de progresser.
Merci d'avoir regardé. (Loic2013 | @Loic78570)
J'ai tenté par ce sous-titrage de permettre de comprendre l’intégralité des dialogues et de la doubler.
Il m'a demandé un grand travail de recherche de mots, j'espère qu'il vous aura sincèrement plus, n'hésitez pas à me remercier! Loïc.

iw: 
 
אני אמצא את המפתח הזה, בתוכי, כשאנחנו מנסים להגיע לרמה.
אני אמצא את המפתח הזה, בתוכי, כשאנחנו מנסים להגיע לרמה.
השינוי נובע, השקפה אחרת, אנחנו חייבים להמשיך.
אני אמצא את המפתח הזה, בתוכי, כשאנחנו מנסים להגיע לרמה.

Portuguese: 
Eu vou encontrar essa chave, dentro de mim, como quando tentamos subir de nível.
A mudança é justa, uma visão diferente, temos de ir em frente.
Eu vou encontrar essa chave, dentro de mim, como quando tentamos subir de nível.
A mudança é justa, uma visão diferente, temos de ir em frente.
Eu vou encontrar essa chave, dentro de mim, como quando tentamos subir de nível.
