
Arabic: 
المترجم: Mohiedden Albendqji
المدقّق: Hani Eldalees
أود أن يشارك الجميع في محادثتي اليوم.
سنقوم بتجربة اختبار صغير.
ولكن لاستطيع القيام بذلك، أود أن
يصعد شخضٌ ما إلى هنا
وينضم إليّ على المسرح.
لذا رجاءً، هل من متطوع؟
لا تصعدوا سويًا بنفس الوقت.
بإمكانكم الصعود والانضمام إليّ
وإلى تيد.
بإمكاننا احتساء الشاي سويًة.
أي شخص؟ هيا!
فقد اصعد، من يريد،
لن أقوم بالاختيار.
يجب أن يصعد أحد،
ويوجد متطوعين عندكم،
لمساعدتكم بالصعود إلى المسرح.
هنا شخصٌ ما.
(تصفيق)
إنه مسار مليء بالعقبات، أظن ذلك،
ولكن أعدك أنك لن تندم.
(ضحك)

Vietnamese: 
Translator: Hoa Pham
Reviewer: Cẩm Tiên
Tôi muốn bạn cùng tham gia
buổi nói chuyện của tôi hôm nay
và chúng ta sẽ làm một thử nghiệm
nho nhỏ
nhưng để làm điều đó,
tôi cần ai đó lên trên này
và tham gia cùng tôi trên
sân khấu
Vậy nên, có ai xung phong không?
Mọi người đừng lên
cùng một lúc nhé
Bạn có thể lên đây
và tham cùng tôi và Ted
Chúng ta có thể uống trà cùng nhau
Có ai không nhỉ? Nào mọi người!
Bạn chỉ cần lên đây thôi, bất kì ai muốn,
tôi sẽ không chỉ định đâu
Tôi cần ai đó lên đây
và có một tình nguyện viên ở kia,
để giúp bạn lên trên sân khấu
Chúng ta có một người xung phong này
(Tiếng vỗ tay)
Tôi nghĩ lối đi khá khó khăn
nhưng tôi đảm bảo là nó đáng giá
(Tiếng cười)

Portuguese: 
Tradutor: Bruno Queiroz
Revisor: Claudia Sander
Então, quero todos envolvidos 
em minha palestra hoje,
e vamos testar uma pequena experiência.
mas, para isso, preciso 
que alguém venha até aqui
e junte-se a mim no palco.
Então por favor, um voluntário?
Não corram todos de uma só vez.
Podem vir e juntar-se
a mim aqui com o Ted.
Podemos tomar uma xícara de chá juntos.
Alguém? Vamos lá!
Aproximem-se, quem quiser,
não vou escolher ninguém.
Alguém tem que vir,
e há voluntários aqui embaixo,
para trazê-los para o palco.
Oh, temos alguém aqui.
(Aplausos)
É como uma pista de obstáculos, eu penso,
mas prometo que valerá a pena.
(Risos)

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Katerina Lazarou
Επιμέλεια: Lucas Kaimaras
Λοιπόν, θέλω όλοι να συμμετέχετε
στην ομιλία μου σήμερα
και να δοκιμάσουμε ένα μικρό πείραμα,
αλλά για να το κάνω αυτό, 
χρειάζομαι κάποιον να έρθει εδώ πάνω
μαζί μου στη σκηνή.
Γι' αυτό, παρακαλώ,
μπορώ να έχω ένα εθελοντή;
Μην τρέξετε όλοι ταυτόχρονα.
Λοιπόν, μπορείτε να έρθετε εδώ
μαζί μου με τον Τεντ.
Μπορούμε να πιούμε και τσάι μαζί.
Κάποιος; Άντε!
Απλά θα έρθει πάνω, όποιος θέλει,
δεν θα διαλέξω κάποιον.
Κάποιος πρέπει να έρθει,
και υπάρχουν εθελοντές εδώ κάτω
να σας φέρουν πάνω στη σκηνή.
Α, να κάποιος!
(Χειροκρότημα)
Είναι λίγο δρόμος μετ' εμποδίων, νομίζω,
αλλά υπόσχομαι ότι αξίζει τον κόπο.
(Γέλια)

English: 
Transcriber: Mohammed Basheer
Reviewer: Ellen Maloney
So, I want to get you all 
involved in my talk today.
and we are going to test out
a little experiment.
but in order for me to do that,
I need somebody to come up here
and join me on the stage.
So please, can I have a volunteer?
Don't all run at once.
So, you can come 
and join me up here with Ted.
We can have a little cup of tea together.
Anyone? Come on!
You just come up, whoever wants,
I am not going to pick anyone.
Someone has to come up,
and there are volunteers down here,
to bring you up onto the stage.
Oh, here's somebody.
(Applause)
It's a bit of an obstacle course, I think,
but I promise it's worth it.
(Laughter)

Russian: 
Переводчик: Yevgeniya Krukchi
Редактор: Nadya Borisova
Я хочу, чтобы сегодня вы все
поучаствовали в моём выступлении.
Мы собираемся провести
небольшой эксперимент.
Чтобы я смогла это сделать,
мне нужен кто-то, кто поднимется сюда
и присоединится ко мне на сцене.
Пожалуйста, есть доброволец?
Только не бегите все сразу.
Поднимайтесь и присоединяйтесь
к нам с Тедом.
Мы можем выпить чашечку чаю вместе.
Кто-нибудь хочет? Ну, давайте же!
Пожалуйста, поднимайтесь, кто хочет,
я не буду никого выбирать.
Кто-то должен сам выйти,
там есть люди, которые помогут вам
подняться на сцену.
О, вот кто-то решился.
(Аплодисменты)
Там несколько препятствий, я вижу,
но я обещаю, это стóит того.
(Смех)

Spanish: 
Traductor: Tania Domingo Moreno
Revisor: Sebastian Betti
Hoy, quiero que todos
participen en mi charla
y vamos a probar un pequeño experimento.
Pero, para poder hacerlo,
necesito que alguien suba aquí
y esté conmigo en el escenario.
Así que, ¿algún voluntario, por favor?
Todos a la vez, no.
Pueden venir aquí conmigo y con Ted.
Podemos tomarnos juntos una taza de té.
¿Alguien? ¡Vamos!
Que suba quien quiera,
yo no voy a elegir a nadie.
Alguien tiene que subir
y hay voluntarios ahí abajo que 
les ayudarán a subir al escenario.
Oh, aquí tenemos a alguien.
(Aplausos)
Es un camino con obstáculos, creo,
pero le prometo que vale la pena.
(Risas)

Serbian: 
Prevodilac: Bojana Armacki Dragutinović
Lektor: Ivana Krivokuća
Želim da vas uključim u svoj govor,
pa ćemo napraviti mali eksperiment.
Za to će mi biti potrebna jedna osoba
da mi se pridruži na sceni.
Ima li dobrovoljaca?
Nemojte svi odjednom.
Možete se pridružiti ovde meni i Tedu.
Možemo popiti čaj.
Bilo ko? Hajde!
Samo se popnite, neću nikoga prozivati.
Neko mora da se popne,
a ima i volontera da vam pomognu.
O, evo nekoga.
(Aplauz)
Malo je nezgodno popeti se,
ali obećavam da će se isplatiti.
(Smeh)

Russian: 
Бедняжка.
Отлично, спасибо.
Как вас зовут?
Мужчина: Иэн.
Кэрри Грин: Иэн, спасибо вам большое.
У меня кое-что есть для вас,
вы только что выиграли 20 фунтов.
Ну, вот. Спасибо вам большое!
Возвращайтесь на место и присаживайтесь.
Аплодисменты, пожалуйста!
(Аплодисменты)
У меня к вам есть вопросы:
почему вы не захотели выйти?
Что удержало вас от того,
чтобы подняться на сцену?
(Смех)
Мне кажется, что одна из этих причин.
Страх.
Страх оказаться здесь
перед тысячей человек.
Это чертовски страшно.
Может, это страх неизвестности,
ведь у вас не было ни малейшего понятия,
о чём я собиралась вас попросить.
Возможно, вы думали:
«Она может попросить меня
сделать то, чего я не умею,
и я буду выглядеть тупицей».
Или, может, причина в мебели,
которая мешает проходу.

Vietnamese: 
Khổ thân anh ấy
Wao, cảm ơn anh
Tên anh là gì?
Người tham gia: Ian
Carrie Green: Ian, cảm ơn anh rất nhiều
Tôi có thứ này cho anh,
anh vừa mới giành được 20 Bảng
Nó là của anh, cảm ơn anh nhiều lắm.
Giờ anh có thể quay về chỗ ngồi rồi
Xin một tràng vỗ tay thật lớn!
(Vỗ tay)
Câu hỏi của tôi dành cho các bạn là:
Tại sao các bạn lại không xung phong?
Điều gì đã ngăn bạn lên trên này?
(Tiếng cười)
Tôi đoán là do một trong những
lí do sau:
Nỗi sợ hãi,
Sợ phải lên đây đứng trước
gần 1000 người
Nó khá là đáng sợ
Hoặc có thể là nỗi sợ những thứ mới lạ,
vì bạn không biết
tôi sẽ bắt các bạn làm những gì
Có thể bạn nghĩ
"Cô ấy sẽ yêu cầu mình làm điều 
mình không làm được,
và mình sẽ trông như một thằng ngu."
Hoặc có thể là do chướng ngại vật

English: 
Poor person.
Woo, thank you.
What's your name?
Volunteer: Ian.
Carrie Green: Ian, thank you so much Ian
I have something for you,
you just won £20.
There you go, thank you so much,
you can go, sit back down now.
A big round of applause!
(Applause)
So, my question to you is this:
Why didn't you volunteer?
What stopped you from coming up here?
(Laughter)
My guess is that was probably
for one of these reasons;
Fear.
Fear of coming up here in front 
of nearly 1000 people.
It's pretty damn scary.
Or maybe it was fear of the unknown,
because you had no idea
what I was going to get you to do.
Maybe you thought,
"She might ask me to do something
I'm not able to do,
and I'll look like a complete prat."
Or maybe it was because of obstacles.

Spanish: 
Pobre hombre.
Vaya, gracias.
¿Cómo se llama?
Voluntario: Ian.
Carrie Green: Ian. Muchas gracias, Ian.
Tengo algo para Ud.,
acaba de ganar 20 libras.
Aquí tiene, muchas gracias.
Puede irse, vuelva a sentarse.
¡Una ovación!
(Aplausos)
Mi pregunta para Uds. es:
¿Por qué no se presentaron voluntarios?
¿Qué les impidió subir aquí?
(Risas)
Imagino que, probablemente,
fue por una de estas razones:
Miedo.
Miedo a subir frente a casi mil personas.
Es bastante aterrador.
O, tal vez, fue miedo
a lo desconocido, porque no sabían
lo que les iba a pedir que hicieran.
Quizás pensaron:
"A lo mejor me pide algo
que no puedo hacer
y quedo como un auténtico idiota".
O quizás fue por los obstáculos.

Portuguese: 
Coitado.
Obrigada.
Qual é o seu nome?
Voluntario: Ian.
Carrie Green: Ian, muito obrigada.
Tenho algo para você,
você acabou de ganhar 20 libras.
Aqui está, muito obrigada,
pode ir se sentar agora.
Uma grande salva de palmas!
(Aplausos)
Então, minha pergunta para vocês é esta:
porque vocês não se voluntariaram?
O que impediu vocês de virem até aqui?
(Risos)
Acho que foi provavelmente
por um destes motivos...
Medo.
Medo de vir aqui na frente
de quase mil pessoas.
É muito assustador.
Ou talvez seja o medo do desconhecido,
porque vocês não tinham ideia
do que eu iria pedir para vocês.
Devem ter pensado: "Ela pode pedir
que eu faça algo que não sou capaz,
e vou parecer um bobo".
Ou talvez por causa dos obstáculos.

Modern Greek (1453-): 
Ο καημένος!
Ευχαριστώ.
Πώς σε λένε;
Εθελοντής: Ίαν.
Κάρι Γκριν: Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ, Ίαν.
Έχω κάτι για σένα,
μόλις κέρδισες 20 λίρες.
Ορίστε, σ' ευχαριστώ πολύ,
μπορείς να πας να καθίσεις τώρα.
Ένα δυνατό χειροκρότημα!
(Χειροκρότημα)
Έτσι, η ερώτησή μου προς εσάς είναι αυτή:
Εσύ γιατί δεν προσφέρθηκες;
Τι σε σταμάτησε από το να έρθεις εδώ πάνω;
(Γέλια)
Υποθέτω ότι ήταν για έναν 
από τους επόμενους λόγους:
Φόβος.
Ο φόβος του να έρθεις εδώ πάνω 
μπροστά σε 1.000 άτομα.
Είναι αρκετά τρομακτικό.
Ή ίσως ήταν ο φόβος για το άγνωστο,
γιατί δεν είχατε ιδέα
τι θα σας έβαζα να κάνετε.
Ίσως σκεφτήκατε,
«Μπορεί να μου πει να κάνω κάτι
που δεν μπορώ να κάνω,
και θα δείχνω εντελώς ηλίθιος».
Ίσως ήταν εξαιτίας των εμποδίων.

Arabic: 
شخصٌ مسكين.
شكرًا لك.
ماهو اسمك؟
المتطوع: إيان.
كاري غرين: إيان، شكرًا جزيلًا لك
لدي شيءٌ لك،
لقد ربحت £20.
هاهي، شكرًا جزيلًا لك،
بإمكانك الذهاب، اذهب واجلس.
تصفيق حار!
(تصفيق)
إذًا، سؤالي لك:
لم لم تتطوع؟
مالذي منعك من الصعود إلى هنا؟
(ضحك)
ظني أن ذلك على الأرجح
يعود لأحد الأسباب التالية:
الخوف.
الخوف من الصعود إلى هنا
أمام ما يقارب 1000 شخص.
إن ذلك مرعب للغاية.
أو ربما كان الخوف من المجهول،
لأنه لم تملك أية فكرة
مالذي كنت سأطلب منك القيام به.
ربما ظننت،
"ربما ستطلب مني القيام بشيء لا
يمكنني القيام به،
وسأبدو كأحمق."
أو ربما بسبب العقبات.

Serbian: 
Jadna osoba.
Hvala.
Kako se zoveš?
Dobrovoljac: Ijan.
Keri Grin: Ijane, hvala ti puno.
Imam nešto za tebe.
Upravo si osvojio 20 funti.
Izvoli, hvala ti,
možeš se vratiti na mesto.
Molim vas veliki aplauz!
(Aplauz)
Dakle, moje pitanje vama je sledeće:
zašto se niste prijavili?
Šta vas je sprečilo da dođete?
(Smeh)
Po meni je to verovatno
jedan od sledećih razloga.
Strah.
Strah od izlaska pred skoro 1000 ljudi.
Zaista je zastrašujuće.
Ili je možda strah od nepoznatog,
jer niste znali šta ću tražiti od vas.
Možda ste pomislili: „Možda će tražiti
da uradim nešto što ne umem,
i izgledaću kao budala.“
Ili možda zbog prepreka.

Vietnamese: 
Có cả tá chướng ngại trong căn phòng này.
Có thể bạn ngồi ở phía cuối,
và bạn nghĩ
"Mình thì ngồi xa tít, xung quanh thì tối,
lại rất nhiều bàn trên đường đi,
Mình có thể sẽ ngã vào chúng 
như một tên ngốc
và mình chẳng thể làm được,
nó quá khó
sẽ có ai đó xung phong
lên thôi."
Hoặc có thể đơn giản là vì thiếu động lực.
Có thể bạn chẳng thiết tha gì đứng dậy
và lên đây
Nhưng cho dù lý do của bạn là gì,
quyết định của bạn đã bắt đầu ở ngay đây
ngay trong tâm trí bạn.
Bởi ngay khi tôi nói 
"Có ai xung xung phong không?"
Vô số ý nghĩ nảy ra
trong đầu bạn
Có một giọng nói nho nhỏ trong đầu bạn 
nói với bạn rằng
có thể là với một số người, nó sẽ nói rằng
"Chúa ơi, cô ta sẽ yêu cầu
chúng ta làm gì nhỉ?
Mình chẳng muốn lên đó
làm ơn, đừng có bắt chúng tôi
làm mấy trò ngu ngốc."
Và sau đó, có thể một số người khác
có thể một số người sẽ nghĩ
một số người ở hàng đầu chẳng hạn,
"Chúa ơi, tôi không muốn làm điều này,
nhìn chỗ khác đi,
không nhìn vào mắt, không nhìn vào mắt
rồi cô ta sẽ không chọn mình!".

Serbian: 
Ovde ima dosta fizičkih prepreka.
Možda sedite skroz nazad, i pomislili ste:
„Daleko sam, mrak je, 
stolovi su mi preprečili put.
Verovatno ću se saplesti o neki
i ispašću budala,
jednostavno ne mogu, preteško je,
neko drugi će morati da se prijavi.“
Možda niste bili motivisani.
Možda vam se prosto nije dalo
da ustanete i dođete ovde.
Šta god da je bio vaš razlog, 
vaša odluka je počela ovde,
u vašoj glavi.
Jer u trenutku kad sam ja rekla: 
„Treba mi jedan dobrovoljac,“
misli su počele da vam naviru.
Taj glasić u vašoj glavi
je počeo da priča,
a možda je nekima od vas govorio:
„O, bože, šta će ova devojka 
tražiti da uradimo?
Ne želim da idem tamo,
molim te, ne teraj nas da uradimo
nešto stvarno glupo.“
A možda su neki drugi -
možda su neki drugi mislili,
možda je neko iz prvih redova pomislio:
„Ne želim to da radim, skreni pogled,
izbegavaj kontakt očima,
da me ne bi prozvala!“

Portuguese: 
Existem muitos obstáculos nesta sala.
Talvez estejam na parte
de trás e tenham pensado:
"Estou tão longe, e está escuro,
tem muitas mesas no meu caminho,
provavelmente vou cair
sobre elas como um idiota,
não consigo fazer isso, é muito difícil,
alguém terá que fazer isso no meu lugar".
Ou talvez fosse apenas falta de motivação.
Talvez vocês não quisessem se
incomodar, se mover e vir aqui.
Mas não importa qual foi o motivo,
sua decisão se iniciou aqui;
na sua mente.
Porque no momento que eu disse:
"Por favor, posso ter um voluntário?",
os pensamentos começaram
a inundar a sua mente.
Aquela pequena voz dentro de sua cabeça
começou a falar com você,
e talvez para alguns de vocês, dizia:
"Deus, o que essa garota
nos pedirá para fazer?
Eu não quero ir até lá, por favor,
não nos faça fazer algo estúpido".
Então, algumas outras pessoas,
talvez as da primeira fila,
estivessem pensando:
"Oh Deus, não quero fazer isso,
desvie o olhar, evite contato visual,
evite contato visual
e ela não me escolherá! "

Russian: 
В этом зале много мебели.
Может, вы сидите в конце зала и думаете:
«Я сижу далеко, тут темно,
на моём пути столько столов,
скорей всего я споткнусь
и буду выглядеть глупо,
я не буду этого делать, это сложно,
пусть кто-нибудь другой
сделает это за меня».
А может быть, у вас не хватило мотивации.
Возможно, вам было просто лень
сдвинуться с места и подняться сюда.
Неважно, какова причина,
ваше решение зародилось здесь,
в вашей голове.
И в тот момент, когда я спросила:
«Пожалуйста, есть доброволец?»,
мысли начали переполнять вашу голову.
Какой-то голосок в вашей голове
начал беседовать с вами,
и, вероятно, кому-то из вас он сказал:
«О, Боже! Что эта девушка хочет от нас?
Я не хочу туда подниматься.
Пожалуйста, не заставляй нас
делать что-то глупое».
А другим людям,
другим людям,
сидящим перед вами, что-то вроде:
«Ох! Я не хочу этого делать!
Надо смотреть в сторону,
избегать зрительного контакта,
и тогда она меня не выберет!»

Spanish: 
Hay muchos obstáculos en esta sala.
Tal vez están atrás y pensaron:
"Estoy tan lejos, está oscuro,
hay muchas mesas en mi camino.
Seguramente me tropiezo
con alguna como un tonto,
y no puedo hacerlo, es muy difícil,
alguien tendrá que salir 
voluntario por mí".
O quizás fue falta de motivación.
No querían molestarse
en moverse y subir aquí.
Da igual cuál fuera la razón,
su decisión empezó aquí arriba,
en su mente.
Porque en cuanto dije:
"¿Algún voluntario, por favor?",
los pensamientos inundaron su mente.
Esa vocecita en su cabeza
habrá empezado a hablarles
y, tal vez para algunos, decía:
"Ay, Dios, ¿qué quiere
esta chica que hagamos?
No quiero subir ahí,
por favor, que no nos obligue
a hacer algo muy estúpido".
Y, tal vez otras personas,
tal vez otras personas estaban pensando,
ahí abajo, en frente, pensaban:
"Ay, no quiero hacerlo,
mira para otro lado,
evita el contacto visual,
para que no me elija a mí".

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχουν πολλά εμπόδια σ'αυτή την αίθουσα.
Ίσως είσαι στο βάθος,
και απλά σκέφτηκες,
«Είμαι πολύ μακριά, είναι σκοτεινά,
υπάρχουν πολλά τραπέζια στο δρόμο μου,
και μάλλον θα πέσω πάνω σε κάποια
σαν τον βλάκα,
κι απλά δεν μπορώ να το κάνω,
είναι πολύ δύσκολο,
κάποιος άλλος θα πρέπει
να προσφερθεί αντί για μένα».
Ή ίσως ήταν απλά έλλειψη κινήτρου.
Ίσως απλά δεν μπήκατε στον κόπο 
να σηκωθείτε να έρθετε εδώ πάνω.
Αλλά όποιος και να ήταν ο λόγος σας,
η απόφασή σας ξεκίνησε εδώ πάνω·
στο μυαλό σας.
Γιατί μόλις είπα, 
«Μπορώ να έχω έναν εθελοντή παρακαλώ;»
σκέψεις άρχισαν
να πλημμυρίζουν το μυαλό σας.
Εκείνη η μικρή φωνή μέσα στο κεφάλι σας
άρχισε να σας μιλά,
και μπορεί για κάποιους από εσάς, 
να έλεγε,
«Ω Θεέ μου, τι θα μας βάλει να κάνουμε;
Δεν θέλω να πάω εκεί πάνω,
ελπίζω να μην μας βάλει
να κάνουμε κάτι εντελώς ηλίθιο».
Επίσης, μπορεί για κάποιους άλλους,
κάποιοι μπορεί να σκεφτόσασταν,
μπορεί εδώ μπροστά
να σας πέρναγε από το μυαλό,
«Θεέ μου, δεν θέλω να το κάνω,
κοίτα αλλού,
απέφυγε την οπτική επαφή,
έτσι δεν θα με διαλέξει!»

English: 
There are a lot of obstacles in this room.
Maybe you're at the back,
and you just thought,
"I'm so far away, it's dark,
there're a lot of tables in my way,
I'll probably fall over some
of them like a fool,
and I just can't do it,
it's too difficult,
someone else will have 
to volunteer for me."
Or maybe it was just lack of motivation.
Maybe you just couldn't be bothered
to move and come up here.
But no matter what your reason was,
your decision started up here;
in your mind.
Because the moment I said,
"Please, can I have a volunteer?"
Thoughts will have started 
flooding into your mind.
That little voice inside your head
would have started talking to you,
and maybe for some of you, it was saying,
"Oh god, what is this girl
going to get us to do?
I don't want to go up there,
please, don't make us do 
anything really stupid."
And then, maybe for some other people,
maybe for some other 
people you were thinking,
maybe down at the front you were like,
"Oh gosh, I don't want 
to do this, look away,
avoid eye contact, avoid eye contact,
then she won't pick me!"

Arabic: 
يوجد الكثير منها في هذه الغرفة.
ربما أنت في الخلف، وظننت،
"إنني بعيد للغاية والمكان مظلم،
يوجد الكثير من الطاولات في طريقي؛
على الأرجح أنني سأقع 
على أحدها كالأحمق،
ولا يمكنني القيام بذلك،
لأنه صعب للغاية،
سيتوجب على أحد آخر
التطوع بدلًا مني."
أو ربما كان ذلك بسبب
غياب الدافع.
ربما لم تكن ترغب في أن تزعج نفسك
بالتحرك والصعود إلى هنا.
ولكن بغض النظر عن سببك،
قرارك بدأ في الأعلى هنا؛
في عقلك.
لأنه في اللحظة التي قلت،
"الرجاء، هل من متطوع؟"
بدأت الأفكار تفيض في عقلك.
بدأ ذلك الصوت الضعيف في عقلك
بالتحدث إليك،
وربما كان يقول لبعضكم،
"ياإلهي، مالذي ستجعلنا
هذه الفتاة نقوم به؟
لا أود الصعود إلى هناك،
رجاءً، لا تجعلنا نقم
بأي شيء غبي."
ربما بالنسبة للبعض الآخر،
كنتم تفكرون،
ربما بالنسبة للذين في الأمام،
"ياإلهي، لا أود القيام بذلك،
انظر بعيدًا،
تجنب التقاء العيون، تجنب التقاء العيون
وبذلك لن تختارنيّ!"

Arabic: 
وربما بالنسبة للبعض منكم
في اللحظة التي قلت،
"رجاءً، هل من متطوع؟"
ربما، امتلأتم بالخوف
والشكوك والقلق
من فكرة الصعود إلى هنا فعلًا،
من الصعود إلى هنا أمام
الكثير من الأشخاص.
وبعدها، بالنسبة لهؤلاء منكم
الذين قاموا بالتطوع،
كنتم تفكرون بشيء
مختلف تمامًا.
ربما كنتم تفكرون بأشياء مثل،
"ترغب بمتطوع،
اتسائل مالذي ستجعلنا نقوم به،
ياللإثارة، سأقوم بذلك"
أو ربما فكّر بعضكم،
"ياإلهي هذا حقًا محرج،
لا أحد يتطوع،
لذا سيتوجب علي أن أتقدم وأقوم بذلك"
ولكن بالنسبة لمن لم يتطوع منكم،
لقد أضعتم فرصة ربح £20.
ولكن هذه التجربة ليست
حول المال.
ولكنها تبرهن على قوة عقلك.
حقيقة أن ما يجري في رأسك
يحمل تأثيرًا كبيرًا
على الأفعال التي تقوم بها،
على القرارات التي تقوم بها،
والأشياء التي تختبرها.
وذلك ليس فقط في المواقف
السخيفة كهذه،
عندما يضيّع الناس
فرصًا رائعة.

Vietnamese: 
Và một vài người trong các bạn,
khi tôi nói
"Có ai xung phong không?"
Sự sợ hãi, nghi ngờ và lo lắng
ngập tràn trong tâm trí bạn
về viễn cảnh phải lên trên này
phải đứng trước rất nhiều người
Còn với những người đã xung phong lên
bạn đã nghĩ những điều hoàn toàn khác.
Bạn có thể đã nghĩ:
"Ồ, cô ấy cần một người tình nguyện lên,
Cô ấy sẽ yêu cầu mình làm gì nhỉ,
thật thú vị, mình sẽ làm điều đó".
Hoặc các bạn đã nghĩ
"Ôi Chúa, tình thế này khó xử quá,
chẳng ai chịu xung phong cả
nên mình sẽ lên vậy."
Nhưng những người không xung phong
đã đánh mất cơ hội giành được 20 Bảng
Nhưng thử nghiệm này không phải là về tiền
Nó thể hiện sức mạnh tinh thần của bạn
Sự thực là những gì diễn ra 
trong đầu bạn
có ảnh hưởng cực lớn 
tới hành động của bạn
quyết định mà bạn đưa ra
và những thứ mà bạn trải nghiệm
Và không chỉ trong tình huống
ngớ ngẩn thế này
mà con người mới lỡ mất
những cơ hội bất ngờ

Modern Greek (1453-): 
Και μπορεί κάποιοι από σας
τη στιγμή που είπα,
«Μπορώ να έχω έναν εθελοντή;»
μπορεί να σας πλημμύρισαν
φόβος, αμφιβολίες, και ανησυχία
με την προοπτική του να έρθετε εδώ πάνω,
του να έρθετε εδώ πάνω
μπροστά σε τόσο κόσμο.
Και μετά, εσείς που προσφερθήκατε
σκεφτόσασταν κάτι εντελώς διαφορετικό.
Σκεφτόσασταν πράγματα σαν,
«Α, θέλει έναν εθελοντή,
άραγε τι θα μας βάλει να κάνουμε,
πολύ ενδιαφέρον, θα το κάνω».
Ή ίσως κάποιοι σκεφτήκατε,
«Πω-πω, αυτό είναι πολύ αμήχανο,
κανένας δεν σηκώνεται,
οπότε θα πρέπει να προσφερθώ εγώ».
Αλλά εσείς που δεν προσφερθήκατε,
χάσατε την ευκαιρία να κερδίσετε £20.
Αλλά αυτό το πείραμα δεν αφορά τα λεφτά.
Αυτό το πείραμα αποδεικνύει 
τη δύναμη του μυαλού σας.
Το γεγονός πως ό,τι συμβαίνει 
μέσα στο κεφάλι σας
έχει τόσο μεγάλη επίπτωση
στις πράξεις που κάνετε,
στις αποφάσεις που παίρνετε,
και στα πράγματα που βιώνετε.
Και δεν είναι μόνο
σε ανόητες καταστάσεις σαν αυτή,
που οι άνθρωποι χάνουν απίθανες ευκαιρίες.

Portuguese: 
E talvez para alguns, no momento
que eu disse: "Por favor, um voluntário?"
Talvez, medo, dúvidas e preocupações
tenham inundado vocês
com a perspectiva
de realmente vir até aqui,
de vir até aqui na frente
de tantas pessoas.
E ainda, os que se voluntariaram
pensaram algo totalmente diferente.
Pensaram coisas como:
"Oh, ela quer um voluntário,
imagino o que ela irá pedir para fazer,
que emocionante, vou fazer".
Alguns talvez pensaram:
"Isso é muito esquisito,
ninguém está se voluntariando,
então terei que dar
o primeiro passo e fazer isso".
Mas aqueles que não se voluntariaram
perderam a chance de ganhar 20 libras.
Mas esta experiência não é sobre dinheiro.
Esta experiência demonstra 
o poder de sua mente.
Na verdade, o que se passa em sua mente
tem um grande impacto 
nas ações que você faz,
nas decisões que você toma,
e nas coisas que você experimenta.
E não é somente em situações
bobas como esta,
quando as pessoas perdem
oportunidades incríveis.

Russian: 
В тот момент, когда я сказала:
«Пожалуйста, есть доброволец?»,
на некоторых из вас нахлынули 
страх, сомнения и беспокойство
из-за мысли, что нужно подняться на сцену,
подняться сюда и стоять
перед большой аудиторией.
А у тех из вас, кто вызвался
быть добровольцем,
мысли были совершенно другими.
Наверное, вы думали что-то типа:
«Она хочет, чтобы кто-то поднялся.
Интересно, что мы будем делать?
Это увлекательно, я готов!»
Может, кто-то из вас подумал:
«Ох, как неловко,
что никто не хочет выходить.
Тогда я поднимусь туда и сделаю это».
Но те из вас, кто не решился
стать добровольцем,
упустили шанс выиграть
20 фунтов стерлингов.
Однако этот эксперимент
затевался не ради денег,
а для того, чтобы продемонстрировать
силу вашего разума.
То, что происходит у вас в голове,
оказывает огромное влияние
на ваши действия,
на решения, которые вы принимаете,
и на то, что вы при этом испытываете.
И не только в таких глупых
ситуациях, как сегодня,
люди упускают замечательные возможности.

English: 
And then maybe for some of you 
the moment I said,
"Please, can I have a volunteer?"
Maybe, fear, doubts, and worry
just flooded through you
at the prospect of actually
coming up here,
of coming up here in front 
of so many people.
And then, for those of you
that did volunteer,
you were thinking 
something entirely different.
You were thinking things maybe like,
"Oh, she wants a volunteer,
I wonder what she's going to get us to do,
how exciting, I'll do it"
Or maybe some of you thought,
"Oh my gosh this is really awkward,
no one is volunteering,
so I'm going to have to step up and do it"
But for those of you 
that didn't volunteer,
you missed out on the chance to win £20.
But this experiment isn't about the money.
This experiment demonstrates 
the power of your mind.
The fact that what is going on
up in your head
has such a huge impact on 
the actions that you take,
on the decisions you make,
and the things that you experience.
And it's not just in silly 
situations like this,
when people miss out
amazing opportunities.

Serbian: 
Kad sam rekla:
„Treba mi dobrovoljac“,
možda su neke obuzeli
strah, sumnja i briga
od pomisli da se zaista popnu ovde,
ispred ovoliko ljudi.
A zatim, vi koji se jeste prijavili,
vi ste mislili nešto potpuno drugačije.
Možda ste pomislili nešto poput: 
„O, treba joj dobrovoljac,
baš me zanima šta želi da uradim, 
baš uzbudljivo, hoću ja.“
Možda su neki pomislili:
„O, bože, ovo je baš neprijatno, 
niko neće da se prijavi,
moraću ja da izvučem situaciju.“
Ali vi koji se niste prijavili
ste propustili priliku
da osvojite 20 funti.
Ali poenta ovog eksperimenta nije novac.
On demonstrira snagu vašeg uma.
Ukazuje da ono što je u vašoj glavi
ima ogroman uticaj na vaše postupke,
vaše odluke i stvari koje iskusite.
I to ne samo u ovakvim 
luckastim situacijama,
kada ljudi propuste izuzetne prilike.

Spanish: 
Y tal vez algunos en cuanto dije:
"¿Algún voluntario, por favor?"
Tal vez les invadió el miedo, 
las dudas y la preocupación,
por la idea de subir realmente aquí,
de subir frente a tanta gente.
Y aquellos que sí 
se ofrecieron como voluntarios,
estaban pensando
algo totalmente diferente.
Estaban pensando cosas como:
"Oh, quiere un voluntario.
Me pregunto qué querrá que hagamos, 
qué emocionante, lo haré".
Quizás alguno pensó:
"Dios mío, qué incómodo,
nadie se ofrece como voluntario,
así que voy a tener que 
dar un paso y hacerlo".
Pero quienes no se ofrecieron 
como voluntarios,
perdieron la oportunidad 
de ganar 20 libras.
Pero este experimento no trata de dinero.
Este experimento demuestra 
el poder de la mente.
El hecho de que 
lo que pasa en la cabeza
tiene tanto impacto
en las acciones que hacemos,
en las decisiones que tomamos
y en las cosas que experimentamos.
Y no solo en situaciones 
tontas como esta
pierde la gente oportunidades asombrosas.

Arabic: 
يضيّع الناس الكثير من الفرص
التي لا تصدق طوال الوقت.
بسبب مايجري في عقولكم،
لأنهم يتخذون قرارات سيئة
مبينية على حالة نفسية سيئة.
كما تعلم، الأفكار التي تحدّ النفس مثل:
"لا يمكنني القيام بذلك"،
"لست جيدًا بما فيه الكفاية"،
أو، "لا أملك المال أو الوقت".
أو ربما تفكر،
"لن أزعج نفسي؛
سأقوم بذلك غدًا".
ولكن حينها، لن تقوم بذلك أبًدا،
لذا هذه الأفكار الرائعة،
وهذه الفرص الرائعة
تبقى حبيسة الداخل،
ولا تفعل بها أي شيء أبدًا.
وهذا بالتحديد ما كان يحدث لي
قبل عدة سنوات.
في صيف 2005،
كنت قد أنهيت دراستي في
السنة الأولى من الحقوق
في جامعة برمنغهام.
لم أكن أملك مالًا،
وكنت اتسائل، مالذي سأقوم به؟
لذا بدأت البحث عن عمل،
وخلال بحثي لم أجد أي شيء جذاب.
لذا بحثت عن المزيد من الفرص،
وفي النهاية وجدت هذه الفرصة.

English: 
People are missing out on incredible 
opportunities all of the time.
because of what is going on their head,
because they are making bad decisions
based off a really bad frame of mind.
You know, those kind 
of self-limiting thoughts like:
"I can't do that",
"I'm not good enough",
or, "I don't have the time or the money".
Or maybe it's that you think,
"I can't be bothered;
I'll just do it tomorrow".
But then, you never do it,
and so these wonderful ideas,
and these incredible potentials
stay locked up inside,
and you never do anything with them.
and that is exactly what was happening
to me a few years ago.
It was the summer of 2005,
and I had just finished studying
my full first year of law
at the University of Birmingham.
I had completely run out of money,
and I was like, what am I going to do?
So I started to look around for jobs,
and I was looking around and found
absolutely nothing appealing.
So, I was looking around 
for more opportunities,
and eventually found this opportunity.

Spanish: 
La gente pierde todo el rato
oportunidades increíbles,
por culpa de lo que pasa en su cabeza,
porque toman malas decisiones con
base en una mala actitud mental.
Ya saben, esos pensamientos 
autolimitantes, como:
"No puedo hacerlo",
"No soy lo bastante bueno",
o "No tengo tiempo ni dinero".
O quizás piensan:
"No quiero molestias. Lo haré mañana".
Pero, luego, nunca lo hacen,
así que esas ideas maravillosas,
y esos potenciales increíbles
se quedan encerrados
y nunca hacen nada con ellos.
Y eso es exactamente
lo que me pasó hace unos años.
Era el verano de 2005
y acababa de terminar
mi primer año de derecho en 
la Universidad de Birmingham.
No tenía nada de dinero
y pensaba: "¿Qué voy a hacer?"
Así que empecé a buscar empleo
y buscaba y no encontré
absolutamente nada atractivo.
Así que busqué más oportunidades
y, al final, encontré esta oportunidad.

Modern Greek (1453-): 
Οι άνθρωποι χάνουν απίστευτες
ευκαιρίες κάθε στιγμή
εξαιτίας όσων γίνονται στο κεφάλι τους,
γιατί παίρνουν κακές αποφάσεις
βασισμένοι σε ένα πολύ κακό σκεπτικό.
Ξέρετε, αυτές τις αυτοπεριοριστικές 
σκέψεις όπως:
«Δεν μπορώ να το κάνω αυτό»,
«Δεν είμαι αρκετά καλός»,
ή, «Δεν έχω την ώρα ή τα λεφτά».
Ή ίσως επειδή σκέφτεστε,
«Δεν θέλω να μπω στον κόπο,
θα το κάνω αύριο».
Αλλά ποτέ δεν το κάνεις,
και έτσι αυτές οι θαυμάσιες ιδέες,
και αυτές οι απίστευτες δυνατότητες
μένουν κλειδωμένες μέσα,
και ποτέ δεν ωφελείσαι από αυτές,
κι αυτό ακριβώς μου συνέβαινε
πριν μερικά χρόνια.
Ήταν το καλοκαίρι του 2005,
και μόλις είχα τελειώσει
το πρώτο μου έτος στη νομική
στο πανεπιστήμιο του Μπέρμιγχαμ.
Είχα ξεμείνει εντελώς από λεφτά,
και σκεφτόμουν τι να κάνω.
Έτσι άρχισα να ψάχνω για δουλειά,
κι έψαχνα και δεν έβρισκα
απολύτως τίποτα της προκοπής.
Έτσι, αναζητούσα περισσότερες ευκαιρίες,
και τελικά βρήκα αυτή την ευκαιρία.

Serbian: 
Ljudi stalno propuštaju
neverovatne prilike
zbog onoga što se odvija u njihovoj glavi,
jer donose loše odluke
bazirane na vrlo lošem stanju duha.
Znate one samoograničavajuće misli poput:
„Ne mogu ja to da uradim“
„Nisam dovoljno dobra“
ili „Nemam dovoljno vremena ili novca.“
Ili možda mislite:
„Ne da mi se, uradiću to sutra.“
Ali onda to nikad ne uradite
i tako te predivne ideje i potencijal
ostanu zaključani unutra, neiskorišćeni,
a upravo to se meni događalo
pre nekoliko godina.
Bilo je leto 2005. godine
i upravo sam završila
prvu godinu studija prava 
na Univerzitetu u Birmingemu.
Ponestalo mi je novca 
i nisam znala šta da radim.
Tako da sam počela da tražim posao
ali mi se ništa nije činilo zanimljivim.
Tako da sam proširila pretragu
i naišla sam na jednu poslovnu priliku.

Portuguese: 
As pessoas estão perdendo
oportunidades incríveis o tempo todo;
por causa do que se passa em sua mente,
porque elas estão tomando decisões ruins
baseadas em um estado de espírito ruim.
Sabe, aqueles pensamentos
autolimitantes como:
"Eu não sou capaz",
"Não sou bom o bastante",
ou "Não tenho tempo ou dinheiro".
Ou talvez:
"Não posso ser incomodado.
Vou fazer amanhã".
E assim, você nunca faz,
e então essas ideias maravilhosas
e esses potenciais incríveis
ficam trancados, e vocês
nunca fazem nada com eles.
E era exatamente o que estava
acontecendo comigo há alguns anos.
No verão de 2005, eu tinha terminado
meu primeiro ano de direito
na Universidade de Birmingham.
Eu estava completamente sem dinheiro,
e disse: "O que eu vou fazer?".
Então comecei a procurar emprego.
procurava mas não encontrava
absolutamente nada interessante.
Eu estava procurando
por mais oportunidades
e finalmente encontrei esta.

Russian: 
Люди упускают прекрасные 
возможности постоянно.
Из-за того, что происходит у них в голове,
из-за принятия неправильных решений,
основанных на неправильных установках.
Знаете, все эти ограничения,
которые мы себе ставим:
«Я не могу это сделать.
Я недостаточно хорош для этого»
или «У меня нет времени или денег».
А может быть, вы думаете:
«Мне лень. Сделаю это завтра».
Но вы никогда не делаете,
и все эти бесподобные идеи
и невероятный потенциал
так и остаются заключёнными внутри вас,
вы никогда их не используете.
Именно это происходило со мной
несколько лет назад.
Летом 2005 года я закончила
первый курс обучения
юриспруденции в университете Бирмингема.
У меня совсем не было денег, и я думала:
чем бы мне заняться.
Я начала искать работу
и не нашла абсолютно ничего интересного.
Я продолжала искать другие возможности
и, наконец, нашла то, что нужно.

Vietnamese: 
Con người ta luôn luôn bỏ lỡ
những cơ hội tuyệt vời
bởi những gì diễn ra trong đầu họ,
bởi họ đưa ra những quyết định tồi tệ,
dựa vào tâm trạng tệ hại
Bạn biết đấy, những suy nghĩ
tự ti kiểu như:
"Mình chẳng làm được đâu",
"Mình chẳng đủ tiêu chuẩn",
hoặc "Mình làm gì có thời gian hay tiền".
Hoặc các bạn sẽ nghĩ,
"Mình chẳng bận tâm;
Mai rồi mình sẽ làm."
Nhưng rồi bạn chẳng bao giờ làm,
và rồi những ý tưởng tuyệt vời,
những khả năng phi thường
lại bị kìm hãm lại,
và bạn chẳng bao giờ sử dụng nó
và đó là chính xác những gì tôi đã
trải qua một vài năm trước
Vào mùa hè năm 2005,
khi tôi vừa kết thúc
năm nhất ngành luật tại trường đại học
Birmingham
Tôi đã hoàn toàn rỗng túi,
và tôi tự hỏi: Mình sẽ làm gì bây giờ?
Tôi đã bắt đầu tìm việc,
nhưng tôi đã tìm và chẳng thấy
công việc nào hấp dẫn
Nên tôi lại tiếp tục tìm kiếm
những cơ hội khác
và cuối cùng tôi tìm thấy cơ hội này.

Russian: 
Появилась идея запустить свой бизнес
по разблокировке мобильных телефонов.
Идея состояла в том,
что если у вас есть мобильный телефон,
подключённый к определённой сети,
и, скажем, вы хотите поехать в Австралию
и купить там австралийскую симку,
то вы можете зайти на сайт
и разблокировать свой телефон.
Однако было несколько серьёзных проблем.
Во-первых, я мало что знала
о мобильных телефонах
кроме того, что они могут звонить
и отправлять смс,
не говоря уже о разблокировке телефонов.
И я не представляла,
как построить онлайн бизнес.
Другим вариантом было
продавать сладости в «Цирк дю Солей».
У меня был выбор:
продавать конфеты в «Цирке»
или начать свой бизнес.
Я решила начать собственный бизнес,
это казалось более увлекательным.
Я взялась за это и очень быстро осознала,
что когда не имеешь понятия, что делать,
ты можешь только просить о помощи.
Так я и сделала.
Я попросила помощи,
и через несколько недель
я создала, пожалуй, худший в мире сайт.
Я открыла для себя Google AdWords
как средство привлечения трафика на сайт
и с помощью кредитной карты
и лимитом расходов 30 фунтов в день

Serbian: 
Ideja je bila da pokrenem svoj posao
za dekodiranje mobilnih telefona,
što je praktično značilo da,
ako imate mobilni telefon
koji je bio vezan za određenu mrežu,
i, recimo, želite da putujete u Australiju
i koristite njihovu SIM karticu,
dođete na naš veb-sajt
da dekodirate svoj telefon.
Ova ideja je imala samo par ogromnih mana.
Prvo, nisam skoro ništa znala
o mobilnim telefonima,
osim toga da služe za pozive
i slanje poruka,
a kamoli o otključavanju istih.
I nisam imala pojma
o poslovanju putem interneta.
Ali, jedina druga opcija je bila 
da prodajem slatkiše u cirkusu
tako da sam imala izbor,
da prodajem slatkiše
ili započnem svoj biznis.
I tako sam pošla za idejom
o osnivanju biznisa
jer mi se činila mnogo uzbudljivijom.
Ubrzo po pokretanju sam shvatila da,
kada nemate pojma šta da radite,
jedino što možete je da tražite pomoć,
što sam i uradila.
U roku od nekoliko nedelja
uspela sam da pokrenem
verovatno najlošiji veb-sajt na svetu.
Otkrila sam Google AdWords
kao način na povećam broj poseta na sajtu
i sa kreditnom karticom 
i budžetom od 30 funti dnevno,

Modern Greek (1453-): 
Θα έφτιαχνα δική μου επιχείρηση
ξεκλειδώματος κινητών τηλεφώνων,
που βασικά σημαίνει ότι
αν έχεις ένα κινητό τηλέφωνο
που είναι κλειδωμένο 
σ' ένα ορισμένο δίκτυο,
και πες ότι θες να πας στην Αυστραλία,
και να βάλεις μια κάρτα SIM
της Αυστραλίας,
μπαίνεις στην ιστοσελίδα
και ξεκλειδώνεις το τηλέφωνο.
Υπήρχαν μόνο κάποια 
τεράστια προβλήματα μ' αυτό·
πρώτο, δεν ήξερα και πολλά
για κινητά τηλέφωνα
πέρα από το ότι καλούν
και στέλνουν μηνύματα,
πόσο μάλλον σχετικά με ξεκλείδωμα κινητών.
Και δεν είχα ιδέα πώς να φτιάξω
μια ηλεκτρονική επιχείρηση.
Αλλά η μόνη άλλη ευκαιρία 
ήταν να πουλώ γλυκά στο Cirque du Soleil.
Έτσι ή θα πουλούσα γλυκά
στο Cirque du Soleil,
ή θα άρχιζα δική μου επιχείρηση.
Έτσι, προτίμησα με την ιδέα
της δικής μου επιχείρησης,
ακουγόταν πιο περιπετειώδες.
Έτσι ξεκίνησα, και κατάλαβα πολύ γρήγορα,
ότι όταν δεν έχεις ιδέα τι να κάνεις,
μπορείς μόνο να ζητήσεις βοήθεια,
και αυτό έκανα κι εγώ.
Έτσι, ζήτησα βοήθεια
και μέσα σε λίγες εβδομάδες,
έφτιαξα μάλλον
την χειρότερη ιστοσελίδα του κόσμου.
Βρήκα το Google AdWords ως τρόπο 
να αυξήσω την κίνηση στην ιστοσελίδα,
και με μια πιστωτική κάρτα
με όριο εξόδων μέχρι £30 τη μέρα,

English: 
It was to start my very own 
mobile phone unlocking business
which basically meant 
that if you have a mobile phone,
and it was locked to a certain network,
and say you want to go
travelling to Australia
and use an Australian sim card,
you could come to the website 
and unlock your phone.
There were just a few massive 
problems with this;
first, I didn't know 
much about mobile phones
beyond the fact that they
made calls and sent texts,
let alone mobile phone unlocking.
And I had no idea how to build 
an online business.
But the only other opportunity
was to sell sweets at Cirque du Soleil.
so I was like sell sweets 
at Cirque du Soleil,
or start my own business.
So, I went with the idea
of starting my own business,
it sounded a way more adventurous.
So, I got started,
and I realised really quickly,
that when you don't have 
a clue of what to do,
the only thing you can do
is ask for help, and that is what I did.
So, I asked for help and within
a few short weeks,
I put together probably 
the world's worst website.
I discovered Google AdWords
as a way to drive traffic to the website,
and with a credit card
and spending a limit of £30 a day,

Vietnamese: 
Đó là bắt đầu công việc mở khóa điện thoại
mà cơ bản là nếu bạn có một chiếc
điện thoại di động,
và nó chỉ sử dụng được một mạng di động
ví dụ như khi bạn đi du lịch Úc,
và dùng một cái SIM của Úc
thì bạn có thể lên trang web này
để mở khóa
Có một vài vấn đề không hề nhỏ
Đầu tiên, tôi chẳng biết gì nhiều
về điện thoại
ngoài việc nó có thể gọi và 
nhắn tin
chứ đừng nói gì đến mở khóa điện thoại.
Và tôi cũng chẳng biết cách khởi nghiệp
trên mạng
Nhưng cơ hội duy nhất còn lại
là bán kẹo tại Cirque du Soleil.
nên tôi nghĩ hoặc bán kẹo ở
Cirque du Soleil.
hoặc là tự kinh doanh.
Và tôi đã chọn tự kinh doanh,
nghe có vẻ mạo hiểm hơn.
Rồi tôi bắt đầu,
và rất nhanh tôi đã thấy rằng
khi bạn không biết phải làm gì
điều duy nhất bạn có thể làm là tìm sự
giúp đỡ và tôi đã làm thế.
Tôi đã tìm sự giúp đỡ và trong vài tuần
ngắn ngủi
Tôi đã lập ra một trang web
có thể nói là tệ nhất trên thế giới
Tôi phát hiện ra Google AdWords là một 
cách giúp tăng lượng truy cập trang web
và với một cái thẻ tín dụng,
bỏ ra tối đa 30 Bảng 1 ngày

Portuguese: 
Eu estava prestes a iniciar o meu negócio 
de desbloqueio de celular,
o que basicamente significa
que, se você tem um celular
que está bloqueado por uma operadora
e você quer viajar para a Austrália
e usar um cartão SIM australiano,
você pode acessar o site
e desbloquear seu telefone.
Havia alguns problemas com isso.
Primeiro, eu não sabia
muito sobre celulares
além de que fazem chamadas
e enviam mensagens,
imagine sobre desbloqueio de celular.
E eu não tinha ideia
de como construir um negócio on-line.
Mas a única outra oportunidade
era vender doces no Cirque du Soleil,
então era vender
doces no Cirque du Soleil
ou começar meu negócio.
Então, eu segui com a ideia
de começar meu próprio negócio,
soou bem mais aventureiro.
Então, eu comecei e logo percebi
que, quando você não tem
ideia do que fazer,
a única coisa que você pode fazer
é pedir ajuda, e foi que eu fiz.
Então, eu pedi ajuda e em poucas semanas,
eu organizei, provavelmente,
o pior site do mundo.
Eu descobri os anúncios do Google como
um modo de trazer tráfego para o website
e com um cartão de crédito e usando
um limite de 30 libras por dia,

Spanish: 
Iba a empezar mi propio negocio
de liberación de teléfonos móviles,
que, básicamente, significaba
que si tienen un teléfono móvil
limitado a una red concreta,
y, por ejemplo, quieren viajar a Australia
y usar una tarjeta SIM de allí,
pueden visitar el sitio web
para liberar su teléfono.
Había grandes problemas con esto:
Para empezar, no sabía
mucho de teléfonos móviles,
aparte de que hacen llamadas
y mandan mensajes,
mucho menos sobre liberar móviles.
Y no tenía ni idea de cómo 
construir un negocio en línea.
Pero mi otra oportunidad era vender 
dulces en el Cirque du Soleil.
Así que era vender dulces allí
o abrir un negocio.
Elegí la idea de abrir 
mi propio negocio,
sonaba mucho más arriesgado.
Así que empecé y me di cuenta muy rápido
de que cuando uno no sabe qué hacer
lo único que puede hacer
es pedir ayuda y es lo que hice.
Pedí ayuda y, en pocas semanas,
monté probablemente
la peor página web del mundo.
Descubrí Google AdWords, una forma 
de atraer tráfico al sitio web,
y con una tarjeta de crédito
y gastando un límite de £30 al día

Arabic: 
وهي بدأ شركتي الخاصة
لفك قفل الموبايل
والذي يعني أنه،
إذا كان لديك موبايل
وكان مقفولًا على
شبكة معينة،
وأردت أن تسافر إلى أستراليا
واستخدام بطاقة SIM أسترالية،
بإمكانك المجيء إلى الموقع
وفك قفل هاتفك.
كان هناك القليل من
المشاكل الهائلة؛
أولًا، لم أكن أعرف الكثير
عن الموبايلات
أكثر من أنها تقوم
بالمكالمات وترسل الرسائل،
ناهيك عن فك قفل الموبايلات.
ولم أكن أملك أدنى فكرة عن كيفية
بناء عمل على الانترنت.
ولكن الفرصة الأخرى كانت
بيع الحلويات في سيرك دو سوليه.
كنت أمام خيارين إما بيع
الحلويات في السيرك،
أو بدأ عملي الخاص.
لذا، اخترت فكرة بدأ عملي الخاص،
بدَت لي أن فيها مجازفة أكثر.
لذا، بدأت، وأدركت بسرعة كبيرة،
أنه عندما لا تملك
دليل عما تقوم به،
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به
هو طلب المساعدة، وهذا ما قمت به.
طلبت المساعدة و
خلال أسابيع قليلة،
شكلّت على الأرجح
أسوأ موقع على الانترنت.
اكتشفت Google AdWords
كطريقة لجلب الزوار للموقع،
وباستخدام بطاقة ائتمان
وإنفاق £30 يوميًا،

Portuguese: 
meu negócio estava
oficialmente de pé e operando.
Então, com o passar dos anos, quando
não estudava estudando para a faculdade,
eu aprendia como construir este negócio;
eu lia livros,
ouvia programas de áudio,
e, no meu último ano, fiz um curso noturno
para aprender sobre desenvolvimento web.
Me formei em 2007 com uma nota incrível
e uma empresa que estava indo muito bem.
E decidi que ser uma empreendedora
seria muito mais divertido
do que ser uma advogada.
Então estabeleci metas
elevadas e decidi construir,
para crescer mundialmente,
construir um negócio global de sucesso.
Conseguimos um novo fornecedor na América
que poderia praticamente desbloquear
qualquer telefone no mundo.
Nós refizemos o website,
expandimos a equipe,
fizemos um ótimo marketing on-line.
E, dentro de poucos anos,
estávamos recebendo
mais de 100 mil acessos
ao website todo mês.
Estávamos vendendo milhões
e milhões de códigos mensalmente,
e eu alcancei o meu objetivo de construir
um negócio de sucesso global.
Mas havia um grande problema.

Modern Greek (1453-): 
η επιχείρησή μου ήταν επισήμως
σε πλήρη λειτουργία.
Μέσα στα δύο επόμενα χρόνια,
όταν δεν μελετούσα για το πτυχίο μου,
μάθαινα πώς να χτίσω μια επιχείρηση·
διάβαζα βιβλία,
άκουγα ακουστικές εκπομπές,
και το τελευταίο χρόνο,
πήγα σε νυχτερινό σχολείο
για να μάθω για την ανάπτυξη ιστότοπων.
Αποφοίτησα το 2007 με ένα απίθανο πτυχίο
και μια επιχείρηση που πετούσε.
Κι αποφάσισα ότι 
το να είμαι επιχειρηματίας
θα είχε πιο πολλή πλάκα
απ' το να είμαι δικηγόρος.
Έτσι έθεσα ψηλούς στόχους
και αποφάσισα να φτιάξω,
-για να την κάνω παγκόσμια-
να χτίσω μια επιτυχημένη 
παγκόσμια επιχείρηση.
Έτσι βρήκαμε καινούριο πάροχο
με έδρα την Αμερική
που μπορεί να ξεκλειδώνει
σχεδόν όλα τα τηλέφωνα στην υφήλιο.
Ξαναφτιάξαμε την ιστοσελίδα,
μεγαλώσαμε την ομάδα,
γίναμε πολύ καλοί
στο διαδικτυακό μάρκετινγκ,
και μέσα σε λίγα χρόνια λαμβάναμε
πάνω από 100.000 επισκέψεις
στην ιστοσελίδα κάθε μήνα.
Πουλούσαμε πολλές χιλιάδες
κωδικούς κάθε μήνα,
και είχα πετύχει το στόχο του να φτιάξω
μια επιτυχημένη παγκόσμια επιχείρηση.
Αλλά υπήρχε ένα τεράστιο πρόβλημα.

Spanish: 
mi negocio estaba oficialmente en marcha.
Durante los siguientes dos años,
cuando no estudiaba para la carrera,
aprendía a montar este negocio.
Leía libros,
escuchaba programas de audio,
y en mi último año
fui a la escuela nocturna
para aprender más sobre desarrollo web.
Me gradué en 2007 con un título estupendo
y un negocio en auge.
Y decidí que ser emprendedora
iba a ser mucho más divertido 
que ser abogada.
Así que aspiré alto y decidí construir
-- hacer el negocio internacional --
construir un negocio 
internacional exitoso.
Conseguimos un nuevo proveedor en EE.UU.
que puede liberar
prácticamente cualquier teléfono.
Rehicimos el sitio web,
ampliamos el equipo,
nos hicimos muy buenos
en mercadotecnia en línea
y, en unos pocos años, recibíamos
más de 100 000 visitas al mes a la página.
Y vendíamos miles y miles 
de códigos cada mes.
Conseguí mi objetivo de construir
un negocio internacional exitoso.
Pero había un gran problema.

Arabic: 
انطلق عملي.
وبعد عدة سنوات،
عندما لم أكن ادرس من أجل شهادتي،
كنت أتعلم كيفية بناء هذا العمل؛
كنت أقرأ الكتب،
كنت استمع للبرامج الصوتية،
وفي سَنتي الأخيرة،
ارتدت المدرسة الليلية
للتعلم أكثر عن
تطوير شبكة الويب.
تخرجت عام 2007
بشهادة رائعة
وبعمل كان ممتازًا.
وقررت أن كوني رائدة أعمال
سيكون أكثر متعة من كوني محامية.
لذا حددت هدفًا كبيرًا
وقررت بناء،
-جعل العمل عالمي-
بناء عمل عالمي ناجح.
لذا، تعاقدنا مع مزود جديد
في أميركا
الذي بإمكانه عمليًا
فك قفل أي موبايل في العالم.
قمنا بتحسين الموقع،
ووسعنا الفريق،
تحسنا كثيرًا في التسويق على الانترنت،
وخلال بضع سنوات، كنا نستقبل
أكثر من 000 100 زيارة
للموقع في الشهر.
وكنا نبيع الآلاف والآلاف
من الرماز كل شهر،
وحققت هدفي في بناء
عمل عالمي ناجح.
ولكن كان هناك مشكلة كبيرة.

Russian: 
я официально запустила свой бизнес.
Следующие несколько лет, когда у меня
не было занятий в университете,
я изучала, как нужно строить бизнес,
читала книги,
слушала аудио программы
и на последнем курсе
пошла в вечернюю школу,
чтобы изучить веб-программирование.
Я закончила обучение в 2007 году,
получив прекрасное образование
и имея стремительно развивающийся бизнес.
Я решила, что быть предпринимателем
куда интересней, чем юристом.
Я установила себе высокую планку
и приняла решение построить
и вывести на международный уровень —
построить успешный международный бизнес.
Мы нашли нового партнёра в Америке,
он мог разблокировать
практически любой телефон на Земле.
Мы переделали сайт и увеличили команду,
мы преуспели в онлайн-маркетинге,
и через несколько лет у нас на сайте было
более 100 000 посетителей каждый месяц.
Мы продавали тысячи
и тысячи кодов ежемесячно,
и я достигла своей цели построить 
успешный международный бизнес.
Но была одна большая проблема.

Serbian: 
zvanično sam pokrenula posao.
U toku nekoliko narednih godina, 
kad se nisam bavila studijama,
učila sam kako da izgradim ovaj posao.
Čitala sam knjige,
slušala audio programe,
a poslednje godine studija
sam išla na kurs o veb programiranju.
Diplomirala sam 2007. godine 
na izvanrednom programu
i sa biznisom koji je cvetao.
I odlučila sam da je preduzetništvo
mnogo zanimljivije od prava.
Postavila sam visoke ciljeve i odlučila
da proširim posao na globalno tržište,
da izgradim uspešan globalni biznis.
Tako da smo našli novog dobavljača iz SAD
koji je mogao da dekodira 
praktično bilo koji telefon.
Redizajnirali smo veb-sajt,
proširili smo tim,
postali smo zaista dobri 
u onlajn marketingu.
Za nekoliko godina smo imali
preko 100 000 mesečnih poseta sajtu.
Svakog meseca smo prodavali
na hiljade kodova,
a ja sam postigla svoj cilj 
da izgradim uspešan globalni biznis.
Ali postojao je jedan ogroman problem.

English: 
my business was officially up and running.
Then over the next couple of years,
when I wasn't studying for my degree,
I was learning how to build this business;
I was reading books,
I was listening to audio programs,
and in my final year,
I went to night school
to learn more about web development.
I graduated in 2007 
with an amazing degree
and a business that was flying.
And I decided that being an entrepreneur
was going to be way more fun 
than being a lawyer.
So I set my sights high 
and I decided to build,
- to take the business global -
to build a successful global business.
So, we got a new supplier based in America
who can unlock practically 
every phone under the sun.
We redid the website,
we expanded the team,
we got real good at online marketing,
and within a few years, we were receiving
over 100 000 hits
to the website every month.
And we were selling thousands 
and thousands of codes every single month,
and I had reached my goal
to build a successful global business.
But there was one massive problem.

Vietnamese: 
công việc kinh doanh của tôi chính thức
đi vào hoạt động
Sau đó hai năm,
tôi đã không học hành gì ở trường nữa
Tôi học cách xây dựng việc kinh doanh này
Tôi đọc sách
Tôi nghe những chương trình phát thanh,
và đến năm cuối,
tôi đi học các lớp buổi tối
để học về phát triển web.
Tôi tốt nghiệp năm 2007
với tấm bằng tuyệt vời
và công việc kinh doanh khởi sắc.
Tôi quyết định rằng trở thành 1 doanh nhân
sẽ thú vị hơn nhiều so với trở thành
một luật sư
Nên tôi đã đặt ra mục tiêu lớn lao,
và tôi quyết định xây dựng
đưa công ty của mình ra thế giới
để tạo nên một sự thành công 
tầm cỡ toàn cầu
Và chúng tôi có một nhà cung ứng mới
ở Mỹ
Người có thể thực sự bẻ khóa
mọi chiếc điện thoại
Chúng tôi đã xây dựng lại trang web,
mở rộng quy mô nhóm
chúng tôi đã làm tốt việc 
quảng cáo trên mạng
và trong vài năm, chúng tôi đã nhận được
hơn 100.000 lượt truy cập
vào website mỗi tháng
và chúng tôi đã bán được hàng ngàn mã 
mỗi tháng
và tôi đã đạt được mục tiêu tạo nên
công việc kinh doanh thành công toàn cầu
Nhưng có một vấn đề rất lớn

Portuguese: 
Eu estava infeliz.
Eu estava dirigindo este negócio
principalmente de meu "home office".
Como morava em um apartamento,
o segundo quarto virou um escritório.
E eu me sentia completamente sozinha,
totalmente isolada e perdida.
Algo que acho que muitas pessoas vivem,
mas poucas falam a respeito.
E eu desmoronei.
Comecei a questionar tudo
e comecei a pensar coisas como:
O que estou fazendo?
De que vale tudo isso?
Quanto mais eu pensava sobre isso,
mais confusa eu me sentia.
E quanto mais confusa me sentia,
mais esses pensamentos negativos
embaçavam minha mente,
mais eu duvidava de tudo,
me preocupava com tudo
e questionava tudo.
E com o passar dos meses,
me tornei cada vez mais negativa,
cada vez mais pessimista,
e aquela pessoa otimista e positiva
"que tudo consegue" que eu tinha sido,
simplesmente desapareceu.
Eu me tornei totalmente
negativa e sabotadora.
Eu tinha ideias, mas as derrubava,
eu tentava me convencer do contrário.

Serbian: 
Bila sam nesrećna.
Vodila sam ovaj posao mahom od kuće,
u stanu u kome sam živela;
moja druga spavaća soba
je pretvorena u kancelariju.
Osećala sam se potpuno usamljeno,
izolovano i izgubljeno.
Čini mi se da se dosta ljudi ovako oseća,
ali o tome retko ko priča.
Ja sam se raspala.
Sve sam počela da dovodim u pitanje:
Šta ja to radim?
Šta je smisao svega ovoga?
Što sam više o tome mislila, 
bila sam sve više zbunjena.
A što sam se više tako osećala,
sve više su me obuzimale negativne misli,
počela sam da sumnjam u sve,
da brinem za sve,
i prosto da dovodim sve u pitanje.
I kako su prolazili meseci,
postajala sam sve negativnija,
sve malodušnija,
a ona pozitivna, optimistična
i preduzimljiva osoba koja sam nekad bila
je jednostavno nestala.
Postala sam negativna
i sabotirala sam samu sebe.
Dobila bih neku ideju,
ali bih je odmah odbacila.

Spanish: 
Estaba deprimida.
Dirigía el negocio sobre todo 
desde un despacho en mi casa,
donde vivía en un piso; el segundo 
cuarto lo convertí en oficina.
Y me sentía sola,
totalmente aislada y perdida.
Algo que creo que muchos 
han experimentado
pero no muchos hemos comentado.
Y me derrumbé.
Empecé a cuestionar todo
y a hacerme preguntas como:
"¿Qué estoy haciendo?
¿De qué sirve todo esto?"
Cuanto más lo pensaba,
más confundida me sentía.
Y cuanto más confundida me sentía,
más pensamientos negativos
nublaban mi mente,
más dudaba de todo
y me preocupaba por todo,
y me cuestionaba todo.
Y según pasaban los meses,
era cada vez más y más negativa,
más y más derrotista,
y, literalmente, esa parte de mí
tan optimista, positiva y lanzada
había desaparecido.
Era completamente negativa 
y me saboteaba a mí misma.
Se me ocurrían ideas,
las desechaba, me convencía 
de que las olvidara.

Russian: 
Я не была счастлива.
Я занималась бизнесом в основном из дома.
В квартире, где я жила,
вторая спальня превратилась в офис.
Я чувствовала себя совершенно одинокой,
полностью изолированной и потерянной.
Думаю, это испытывают многие люди,
но немногие об этом говорят.
И я расклеилась.
Я начала всё подвергать сомнению
и задаваться вопросами:
«Что я делаю?
Какой в этом смысл?»
Чем больше я об этом думала,
тем более растерянной я себя чувствовала.
Чем более растерянной я была,
тем больше негативных мыслей
приходило мне в голову,
и тем больше я во всём сомневалась,
беспокоилась
и задавалась вопросами.
Проходили месяцы, а я становилась
всё более и более мрачной
и настроенной на поражение.
Та позитивная деятельная оптимистка, 
которой я была раньше,
просто исчезла.
Я стала очень пассивной
и склонной к самосаботажу.
Если у меня появлялись идеи,
я их нещадно критиковала
и отговаривала саму себя.

English: 
I was miserable.
I was running this business
predominantly from my home office,
where I lived in an apartment; my second 
bedroom was turned into an office.
And I felt completely lonely,
totally isolated and lost.
Something that I think 
so many people experience
but not very many of us talk about.
And I crumbled.
I started to question everything
and I started to think questions like:
What am I doing?
What is the point of all of this?
The more I thought about those
questions, the more confused I felt.
And the more confused I felt,
the more these negative thoughts 
which cloud my mind,
the more I began to doubt everything,
and worry about everything,
and just question everything.
And as the months rolled by,
I became more and more negative,
more and more self-defeatist,
and literally, this positive optimistic
and "go get it "person that I once was,
had just disappeared.
I'd become totally negative 
and self-sabotaging.
I'd come up with ideas,
I'd shoot them down,
I'd talk to myself out of it.

Modern Greek (1453-): 
Ήμουν δυστυχισμένη.
Διεύθυνα αυτή την επιχείρηση
κυρίως από το γραφείο στο σπίτι,
στο διαμέρισμα που έμενα,
το δεύτερο υπνοδωμάτιο έγινε γραφείο.
Και ένιωθα τελείως μόνη,
εντελώς απομονωμένη και χαμένη.
Κάτι που νομίζω ότι βιώνουν
πάρα πολλοί άνθρωποι
αλλά πολύ λίγοι μιλούμε γι'αυτό.
Και κατέρρευσα.
Άρχισα να αμφισβητώ τα πάντα
και να τυραννιέμαι από ερωτήσεις όπως:
Τι κάνω;
Ποιο είναι το νόημα σ' όλα αυτά;
Όσο σκεφτόμουνα αυτές τις ερωτήσεις,
τόσο πιο μπερδεμένη ένιωθα.
Και όσο πιο μπερδεμένη ένιωθα,
τόσο οι κακές σκέψεις 
θόλωναν το μυαλό μου,
κι άρχιζα να τα αμφισβητώ όλα
και να ανησυχώ για τα πάντα,
και απλά να αμφιβάλλω για όλα.
Κι όσο περνούσαν οι μήνες,
γινόμουν όλο και περισσότερο αρνητική,
όλο και περισσότερο απαισιόδοξη,
και κυριολεκτικά, αυτό το αισιόδοξο
και δραστήριο άτομο που ήμουν κάποτε,
απλά εξαφανίστηκε.
Είχα γίνει εντελώς αρνητική
και σαμπόταρα τον εαυτό μου.
Επινοούσα ιδέες,
τις απέρριπτα, μετέπειθα τον εαυτό μου.

Vietnamese: 
Tôi sống rất đáng thương
Tôi điều hành công việc chủ yếu
từ căn nhà kiêm phòng làm việc của mình
Tôi sống trong một căn hộ, với phòng ngủ
thứ hai được biến thành phòng làm việc
Và tôi cảm thấy hoàn toàn cô đơn, 
cô lập và lạc lõng
Những thứ mà tôi nghĩ rất nhiều người
đã trải qua
nhưng rất ít người nói về nó.
Và tôi đã sụp đổ.
Tôi bắt đầu nghi ngờ mọi thứ
và bắt đầu hỏi những câu hỏi như:
Mình đang làm gì?
Điều này có ý nghĩa gì?
Càng nghĩ nhiều về những câu hỏi đó
tôi lại càng cảm thấy mơ hồ.
Và càng cảm thấy mơ hồ
càng có nhiều suy nghĩ tiêu cực vây quanh
tâm trí tôi
tôi lại càng nghi ngờ mọi thứ
và lo lắng về mọi điều,
và ngờ vực mọi thứ
Và tháng ngày qua đi,
tôi càng trở nên tiêu cực,
càng trở nên bi quan,
và thực sự, con người lạc quan, tích cực
và chủ động của tôi trong quá khứ
đã biến mất.
Tôi đã trở nên hoàn toàn tiêu cực và
tự hủy hoại bản thân
Tôi có những ý tưởng
Tôi lại rũ bỏ nó,
tôi tự thuyết phục mình từ bỏ.

Arabic: 
كنت بائسة.
كنت أدير العمل بشكل رئيسي
من مكتبي في المنزل،
حيث كنت أقيم في شقة؛ غرفة
نومي الثانية تحولت إلى مكتب.
وشعرت بالوحدة كليًا،
معزولة وضائعة بشكل كامل.
وهو شعور أعتقد أن
الكثير من الأشخاص يختبرونه
ولكن لا يتحدث عنه الكثيرون.
وانهرت.
بدأت أشكك بكل شيء
وبدأت أفكر بأسألة مثل:
مالذي أقوم به؟
مالهدف من كل هذا؟
كلما فكرت بهذه الأسئلة،
كلما زادت حيرتي.
وكلما زادت حيرتي،
ازدادت الأفكار السلبية
التي تشوش عقلي،
كلما زاد تشكيكي بكل شيء،
والقلق حيال كل شيء،
وفقط التشكيك بكل شيء.
ومع مضي الشهور،
زادت سلبيتي أكثر وأكثر،
وازداد شعوري بالانهزامية الذاتية،
والشخص الإيجابي المستغل
للفرص الذي كنته مرة،
اختفى حرفيًا.
أصبحت سلبية تمامًا
ومحطِّمة لنفسي.
كنت أوجد الأفكار،
وأسقطها، وأقنع نفسي
بعدم القيام بها.

Portuguese: 
Então chegou 2010 e eu estava
em um completo desespero.
E assim eu fiz as malas
e viajei para a Austrália
na esperança de ter uma revelação.
Passei três meses viajando
pela Austrália, nenhuma revelação.
A questão era: o que eu deveria fazer?
Assim, retornei para o Reino Unido
ainda mais miserável do que antes,
porque todos os meus problemas
ainda estavam me esperando,
e o clima era péssimo.
Então pensei: "O que eu vou fazer?"
Assim, nos próximos meses, me senti
sufocada pelos meus problemas.
Sabe como é, quando não consegue
se livrar das dúvidas e preocupações
e toda minha atenção era dedicada a isso.
Eu descobria ideias,
encontrava oportunidades
e me convencia a não seguir com elas,
pensando que não conseguiria.
E finalmente, em 2011,
descobri onde estava errando.
E acredito que estava errando 
por dois grandes motivos.
O primeiro motivo era que sim,
eu queria ter sucesso,
e francamente,

Modern Greek (1453-): 
Έφθασε το 2010 και ένιωθα
ότι ήμουν σε απόλυτη απόγνωση.
Κι έτσι έφτιαξα τις βαλίτσες μου
και πήγα ταξίδι στην Αυστραλία
με ελπίδα να μου έρθει η επιφώτιση.
Πέρασα τρεις μήνες ταξιδεύοντας σε όλη
την Αυστραλία -καμία επιφώτιση-
και σκεφτόμουν «Τι πρέπει να κάνω;»
Έτσι ήρθα πίσω στο Ηνωμένο Βασίλειο, 
ακόμη πιο θλιμμένη από πριν,
γιατί όλα μου τα προβλήματα παρέμεναν,
και ο καιρός ήταν χάλια.
Τότε έλεγα, «Τι θα κάνω;»
Έτσι τους επόμενους μήνες ένιωθα
να με πνίγουν τα προβλήματά μου.
Ξέρεις, όταν νιώθεις ότι δεν μπορείς
να απαλλαγείς από τις αμφιβολίες
και τις ανησυχίες,
και ήταν το μόνο που σκεφτόμουν.
Σκεφτόμουν ιδέες, έβρισκα ευκαιρίες,
και μετά μετέπειθα τον εαυτό μου,
θεωρώντας ότι δεν μπορώ να το κάνω.
Κι επιτέλους το 2011,
κατάλαβα τι έκανα λάθος.
Και πιστεύω έκανα λάθος
για δύο σοβαρούς λόγους:
ο πρώτος λόγος ήταν ότι,
ναι, ήθελα να είμαι επιτυχημένη,
και ειλικρινά,

Serbian: 
Došla je 2010, a ja sam bila
u potpunom stanju očaja.
Tako da sam spakovala stvari 
i otputovala u Australiju
u nadi da ću tamo doživeti prosvetljenje.
Posle tri meseca putovanja,
još uvek nije bilo prosvetljenja,
bila sam u velikoj dilemi šta da radim.
Vraćam se u Veliku Britaniju
u još većem očaju nego pre
jer su me još uvek čekali svi problemi,
a vreme je bilo očajno.
Nisam znala šta mi je činiti.
Narednih nekoliko meseci sam imala osećaj
da se gušim u problemima.
Znate onaj osećaj da ne možete 
da se oslobodite sumnji i briga,
i samo sam se na to fokusirala.
Dobila bih ideju ili pronašla priliku
i sama sebe bih odgovorila od nje,
misleći da nisam sposobna za to.
Zatim sam konačno 2011. godine
shvatila gde sam grešila.
Verujem da je to bilo
iz dva glavna razloga.
Prvi je bio da, jeste, 
htela sam da budem uspešna,
i iskreno,

Vietnamese: 
Và đến năm 2010, tôi cảm thấy
mình hoàn toàn tuyệt vọng
Rồi tôi xếp hành lí
và đi du lịch ở Úc
với hy vọng sẽ thấu hiểu mình.
3 tháng du lịch vòng quanh nước Úc,
tôi chẳng hiểu ra điều gì cả.
Và rồi tôi tự hỏi:
Mình sẽ làm gì bây giờ?
Và khi tôi trở lại Anh, 
tôi thậm chí còn khốn khổ hơn trước
bởi những vấn đề của tôi
vẫn cứ ở đó đợi chờ tôi
và thời tiết thì tệ hại.
Rồi tôi tự hỏi "Mình sẽ làm gì đây?"
Vài tháng sau, tôi thấy bản thân
như chết ngạt trong những vấn đề của mình
Bạn biết đó, khi bạn thấy mình không thể
xóa bỏ những nghi ngờ
và những nỗi lo và đó là
mọi thứ mà tôi nghĩ đến.
Tôi đã có những ý tưởng,
đã tìm ra cơ hội,
và tôi tự thuyết phục mình từ bỏ,
nghĩ rằng mình không làm được.
Và rồi cuối cùng, vào năm 2011,
tôi đã biết mình sai ở đâu.
Tôi tin rằng mình đã sai lầm
bởi hai lý do lớn:
Lý do đầu tiên, 
đúng, là do tôi muốn thành công
và quá rõ ràng là,

Spanish: 
Era 2010 y me sentía 
totalmente desesperada.
Así que hice las maletas
y me fui de viaje a Australia
esperando recibir una revelación.
Pasé tres meses viajando 
por Australia, sin revelación,
y pensé: "¿Qué debo hacer?"
Así que volví al Reino Unido,
incluso más deprimida que antes,
porque todos los problemas
seguían ahí esperándome.
Y el tiempo era espantoso.
Luego pensé: "¿Qué voy a hacer?"
Así que en los siguientes meses,
los problemas me asfixiaban.
Ya saben, cuando sienten que 
no se pueden despejar las dudas
y las preocupaciones
y solo me centraba en eso.
Se me ocurrían ideas,
encontraba oportunidades,
y me disuadía a mí misma,
pensaba que no podría hacerlo.
Finalmente, en 2011, descubrí 
en qué me había equivocado.
Y creo que me equivoqué
por dos grandes motivos:
La primera razón era que 
sí, quería tener éxito,
y, sinceramente,

Russian: 
Наступил 2010 год,
а я была в полном отчаянии.
Я собрала чемодан и отправилась
путешествовать по Австралии,
надеясь на озарение.
Три месяца я путешествовала по Австралии,
но озарения так и не случилось.
Я спрашивала себя: «Что же мне делать?»
Я вернулась в Великобританию
ещё более несчастной, чем была,
ведь все мои проблемы
всё ещё дожидались меня,
и погода была отвратительная.
Я раздумывала: «Что мне делать?»
Следующие несколько месяцев
я просто задыхалась от проблем.
Такое состояние, когда не можешь
избавиться от сомнений
и волнений, и просто
зацикливаешься на них.
У меня появлялись идеи,
я находила возможности,
но я отговаривала саму себя,
думая, что не смогу это сделать.
И наконец, в 2011 году я обнаружила,
где я свернула с правильного пути.
Я убеждена, что я допустила ошибку
по двум основным причинам.
Первая причина состояла в том,
что я хотела быть успешной,
и, честно говоря,

English: 
Then it got to 2010 and I felt like 
I was in complete despair.
And so I packed my bags 
and I went travelling to Australia
in the hope of having an epiphany.
Spent three months traveling 
around Australia, no epiphany,
and I was just like: 
what am I supposed to do?
So then I came back to the UK, and well,
even more miserable than before,
because all of my problems 
were still waiting for me,
and the weather was rubbish.
Then I was like, "What am I going to do?"
So the next few months, I found myself
being suffocated by my problems.
you know where you feel like
you can't get rid of these doubts
and these worries 
and it was all I'd focus on.
I'd come up with ideas,
I'd find opportunities,
and I'd just talk myself out of it,
thinking that I couldn't do it.
And then finally, in 2011,
I figured out where I was going wrong.
And I believe I was going wrong 
for two massive reasons:
the first reason was that
yes, I wanted to be successful,
and quite frankly,

Arabic: 
وفي عام 2010 شعرت
أنني في يأس كامل.
لذا حزمت حقائبي
وسافرت إلى أستراليا
على أمل أن
تأتيني نبوءة.
قضيت ثلاثة شهور في السفر
ضمن أستراليا، ولا نبوءة،
وقلت لنفسي:
مالذي يجب عليّ القيام به؟
لذا عندها عدت للمملكة المتحدة،
وحالي أسوأ من ذي قبل،
لأن كل مشاكلي
كانت بانتظاري،
والجو كان سيئًا.
وقلت لنفسي،
"مالذي سأقوم به؟"
لذا خلال الأشهر القليلة القادمة، وجدت
نفسي أنني أختنق بمشاكلي.
تعلم عندما تشعر أنه
لا يمكنك التخلص من هذه الشكوك
ومن هذه المخاوف
وكان ذلك جلّ ما أركز عليه.
كانت تأتيني الأفكار،
وكنت أجد الفرص،
وكنت أقنع نفسي بعدم القيام بها،
ظانًة بأنه لا يمكنني القيام بذلك.
وأخيرًا في عام 2011،
عرفت مالخطأ الذي كنت ارتكبه.
وأعتقد أنني كنت أخطئ
لسببين رئيسيين:
الأول: نعم، أردت أن أكون ناجحة،
وبكل صراحة،

Russian: 
кто в этом зале не хочет быть успешным?
Но разблокировка телефонов
вовсе не была моей мечтой.
В то время я читала книгу Майкла Гербера
под названием The E-Myth,
в этой книге была глава,
посвящённая основным целям.
Майкл Гербер пишет:
«Представьте, что вы входите в комнату,
в комнате сидят ваши друзья и семья,
вы проходите в центр комнаты 
и видите ящик.
Когда вы проходите ещё немного вперёд,
вы осознаёте, что в этом ящике — вы.
Это ваши похороны».
И он спрашивает: «Что бы вы хотели,
чтобы люди говорили о том,
какой жизнью вы жили,
о том, каким человеком вы были,
и о том, чего вы добились?»
И я поняла, что не знаю.
Ничего удивительного,
что я чувствовала себя сбившейся с пути.
Я никогда и не была на верном пути.
Вторая причина, по которой
всё пошло наперекосяк,

Vietnamese: 
mọi người trong căn phòng này
đều muốn thành công, phải không?
Nhưng việc bẻ khóa điện thoại
không phải là mơ ước của tôi.
Vào lúc đó, tôi đã đọc quyển sách
"The E-Myth" của Michael Gerber,
và trong "The E-myth",có một chương
nói về mục đích chính
Michael Gerber nói:
Bạn hãy tưởng tượng bước vào một căn phòng
trong căn phòng,
là bạn bè và gia đình của bạn,
và về phía trung tâm căn phòng,
bạn thấy một cái hộp
Và khi bạn đến trước căn phòng, 
bạn thấy mình ở trong cái hộp đó,
đó là đám tang của chính bạn.
Ông hỏi:" Bạn muốn mọi người sẽ nói
những gì
về cuộc đời bạn đã sống,
về con người bạn,
và về những thứ mà bạn đạt được?"
Và tôi nhận ra, tôi chẳng biết gì hết.
Chẳng trách tôi luôn thấy chệch hướng
Tôi chưa bao giờ đi đúng hướng,
Và lý do thứ hai khiến tôi sai lầm

Portuguese: 
cada pessoa nesta sala
não deseja ter sucesso?
Mas o desbloqueio de telefone
celular não era o meu sonho.
Na época, eu estava lendo
o livro de Michael Gerber,
"O mito do Empreendedor",
e o livro tem um capítulo
sobre principais objetivos.
Michael Gerber diz:
"Imagine-se entrando em uma sala.
Sentados na sala, estão
seus amigos e familiares,
e conforme você caminha para
o centro da sala, você vê uma caixa.
E assim que você chega na frente da sala
você percebe que está dentro caixa,
e é o seu funeral".
Então ele diz: "Que tipo de coisa
você quer que as pessoas digam
sobre o tipo de vida que você viveu,
e sobre o tipo de pessoa que foi,
e o tipo de coisas que você conquistou?"
E eu percebi que eu
não tinha a mínima ideia.
Então não havia surpresa alguma
em me sentir tão fora da trilha.
Eu nunca estive no caminho certo.
E o segundo motivo
pelo qual acho que deu errado,

Arabic: 
ألا يود كل شخص
في هذه الغرفة أن يكون ناجحًا؟
ولكن فك قفل الموبايلات
لم يكن حلمي.
في ذلك الوقت، كنت أقرأ كتاب
بعنوان "The E-Myth" لكاتبه مايكل جيربر،
وفي ذلك الكتاب،
يوجد فصل عن الأهداف الأولية.
يقول الكاتب:
تخيل أن تدخل غرفة؛
ويجلس في هذه الغرفة،
أصدقائك وعائلتك،
وبينما تمشي لمنتصف الغرفة،
ترى صندوقًا.
وعندما تصل إلى أول الغرفة
تدرك أنك داخل الصندوق،
وأنها جنازتك.
ويقول: "مانوع الأشياء التي ترغب
أن يقولها الناس عنك
حول نوع الحياة التي عشتها،
حول ماهية الشخص الذي كنته،
ونوع الأشياء التي حققتها؟"
وأدركت، أنني لا
أمتلك أدنى فكرة.
لذا لا عجب لم شعرت 
أنني بعيدة عن الطريق الصحيح.
لم أكن أبًدا في حياتي
على الطريق الصحيح
والسبب الثاني لخطأي،

Spanish: 
¿no quieren todas las personas 
de aquí tener éxito?
Pero la liberación de móviles
no era mi sueño.
Estaba leyendo "El mito del emprendedor",
un libro de Michael Gerber,
y en él hay un capítulo
sobre objetivos principales.
Michael Gerber dice:
Imagine entrar en una sala.
Sentados en la sala
están sus amigos y familia,
y al acercarse al centro ve una caja.
Y al llegar al frente de la sala,
se da cuenta de que Ud. está en la caja
y de que es su funeral.
Y dice: "¿Qué clase de cosas
quiere que la gente esté diciendo
del tipo de vida que ha llevado,
del tipo de persona que era,
y del tipo de cosas que logró?"
Y me di cuenta de que no tenía ni idea.
Así que no me extrañé 
de sentirme tan desorientada.
Nunca había estado orientada.
Y la segunda razón por la que 
creo que lo que hice mal

Serbian: 
zar to ne želimo svi ovde?
Ali dekodiranje mobilnih telefona
nije bio moj san.
U to vreme sam čitala
knjigu Majkla Gerbera „Preduzetnički mit“
u kojoj postoji poglavlje 
o primarnim ciljevima.
Majkl Gerber kaže:
„Zamislite da ulazite u sobu;
u sobi sede vaši prijatelji i porodica,
i kako prilazite,
u središtu sobe spazite kutiju;
kada joj priđete, 
shvatate da ste vi u toj kutiji
i da je to vaša sahrana."
On kaže: „Šta biste želeli
da ljudi pričaju o vama,
o tome kakav ste život živeli,
o tome kakva ste osoba bili,
i o tome kakve ste uspehe postigli?
Onda sam shvatila
da nemam odgovore na ta pitanja.
Onda nije ni čudo što sam se osećala 
tako dezorijentisano.
Nikad nisam imala neki jasan pravac.
Drugi razlog za to je

Modern Greek (1453-): 
δεν θέλουν όλοι εδώ μέσα
να είναι πετυχημένοι;
Αλλά το ξεκλείδωμα κινητών
δεν ήταν το όνειρό μου.
Τότε, διάβαζα το βιβλίο
του Μάικλ Γκέρμπερ «The E-Myth»,
και το «The E-Myth» έχει ένα κεφάλαιο
για τους βασικούς στόχους.
Ο Μάικλ Γκέρμπερ λέει:
«Φαντάσου να μπαίνεις σ' ένα δωμάτιο·
καθισμένοι στο δωμάτιο, 
είναι οι φίλοι και η οικογένειά σου,
και στη μέση του δωματίου
βλέπεις ένα κουτί.
Και όταν φτάνεις μπροστά στο δωμάτιο
καταλαβαίνεις ότι είσαι μέσα στο κουτί,
και είναι η κηδεία σου».
Και λέει, «Τι πράγματα
θέλεις να λένε οι άλλοι
για το τι είδους ζωή είχες,
για το τι είδους άνθρωπος ήσουν,
και για το τι πράγματα πέτυχες;»
Και κατάλαβα ότι δεν είχα ιδέα.
Οπότε δεν ήταν έκπληξη 
ότι ένιωθα εκτός πορείας.
Δεν ήμουν ποτέ στο σωστό δρόμο.
Και ο δεύτερος λόγος
που νομίζω γιατί έκανα λάθος,

English: 
doesn't every single person 
in this room wants to be successful?
But mobile phone unlocking
was not my dream.
At the time, I was reading this book
by Michael Gerber called "The E-Myth",
and in "The E-Myth",
there is a chapter on primary aims.
Michael Gerber says:
Imagine walking into a room;
sat in the room,
are your friends and family,
and as you walk down the center
of the room, you see a box.
And as you get to the front of the room
you realize that you are in the box,
and it's your funeral.
And he says, "What kind of things
do you want people to be saying
about the kind of life that you lived,
about the kind of person that you were,
and the kind of things that you achieved?"
And I realized, I had no idea.
So there was no wonder 
that I felt so off track.
I had never ever been on track
And the second reason 
why I think went wrong,

Vietnamese: 
là bởi những thứ ở đây;
những thứ diễn ra ở trong đầu tôi.
Tất cả những nghi ngờ, lo lắng
những suy nghĩ tự giới hạn mình,
Tôi tình cờ đọc được châm ngôn
của Anthony Robbins rằng:
"Lựa chọn của bạn quyết định số phận của
bạn. Hãy chọn ngay lúc này, và chọn đúng"
Và tôi nhận ra bản thân tôi phải chịu
trách nhiệm cho sự đáng thương này;
Tôi phải chịu trách nhiệm cho sự thật là
tôi đang bế tắc.
Tôi nhớ mình đã nhìn lại cuộc đời
nghĩ rằng mỗi sáng thức dậy
và chú tâm vào những vấn đề của mình.
Tôi thức dậy mỗi ngày và dành quá nhiều
sự tập trung và chú ý
cho những suy nghĩ tồi tệ, những nghi ngờ 
và những lo lắng đó.
Tôi có những ý tưởng và
tôi lại từ bỏ nó.
Tôi tự thuyết phục bản thân
không làm bất cứ điều gì
Và tôi nhận ra nếu tôi muốn có 
một cuộc sống tuyệt vời
và đạt được những thứ tuyệt vời,
-và tôi đã thực sự đạt làm được-
thì tôi phải có một tâm trí đồng điệu
với chính mình.
Tôi nhận thấy mình phải xác định bản thân
muốn đạt được những gì,

Modern Greek (1453-): 
είναι εξαιτίας του τι γινόταν εδώ πάνω·
τι γινόταν μέσα στο κεφάλι μου.
Όλες οι αμφιβολίες, όλες οι ανησυχίες,
αυτή το σκεπτικό αυτοπεριορισμού.
Έπεσα πάνω σε μια φράση 
του Άντονι Ρόμπινς που έλεγε,
«Η μοίρα σου καθορίζεται από τις επιλογές
που κάνεις. Διάλεξε τώρα. Διάλεξε σωστά.»
Και κατάλαβα ότι εγώ
ήμουν υπεύθυνη γι' αυτή τη μιζέρια.
Ήμουν υπεύθυνη για το γεγονός
ότι ήμουν σε αδιέξοδο.
Θυμάμαι ότι έβλεπα την ζωή μου και 
σκεφτόμουν ότι ξυπνάω κάθε μέρα
και εστιάζω στα προβλήματά μου.
Ξυπνάω κάθε μέρα και δίνω 
τόση εστίαση και προσοχή
σε όλες αυτές τις φρικτές σκέψεις,
τις αμφιβολίες, και ανησυχίες.
Και σκέφτομαι ιδέες και τις απορρίπτω,
μεταπείθω τον εαυτό μου
από το να κάνω οτιδήποτε.
Και κατάλαβα ότι αν ήθελα να ζήσω
μια καταπληκτική ζωή
και να καταφέρω απίστευτα πράγματα
-και πραγματικά ήθελα-
θα έπρεπε να συντονίσω το μυαλό μου
στο ίδιο μήκος κύματος με εμένα.
Κατάλαβα ότι έπρεπε να βρω
τι ήταν αυτό που ήθελα να πετύχω·

English: 
is because of what was going on up here;
what was going on in my head.
All these doubts, all these worries,
all this self-limiting belief.
I came across a quote 
by Anthony Robbins that said,
"Your destiny is determined by the choices
you make. Choose now. Choose well."
And I realized that I was 
responsible for this misery;
I was responsible for the fact 
that I was stuck in a rut.
I remember looking at my life thinking
I am waking up every single day
and focusing on my problems.
I am waking up every day and giving
so much focus and attention
to all of these awful thoughts,
these doubts, and these worries.
I am coming up with ideas
and I am shooting them down,
I am talking myself out of doing
anything whatsoever.
And I realized that if I wanted
to live an incredible life
and achieve amazing things,
- and I really did -
that I had to get my mind to be 
on the same wavelength as me.
I realized that I had to figure out 
what it was that I wanted to achieve;

Russian: 
это то, что происходило здесь,
в моей голове.
Все эти сомнения, опасения
и ограничивающие убеждения.
Я нашла цитату Энтони Роббинса:
«Твой выбор определяет твою судьбу. 
Выбирай сейчас. Выбирай правильно».
И я поняла, что только я несу
ответственность за то, что я несчастна.
Я была ответственна за то,
что погрязла в рутине.
Оглядываясь на свою жизнь, я вспоминаю,
что каждый день просыпалась
и сосредотачивалась на своих проблемах.
Каждый день я полностью концентрировалась
на всех этих негативных мыслях,
сомнениях и беспокойстве.
Я отвергала все идеи,
которые приходили мне в голову,
я отговаривала себя от того,
чтобы хоть что-то делать.
Я поняла, что, если я хочу
жить прекрасной жизнью
и достигать замечательных целей — 
а я действительно хотела, —
то я должна сделать так, чтобы моё
сознание было со мной на одной волне.
Я осознала, что мне нужно определиться,
чего именно я хочу достичь,

Arabic: 
بسبب ما كان يجري في الأعلى هنا؛
ما كان يجري في عقلي.
كل تلك الشكوك، كل تلك المخاوف،
كل تلك المعتقدات التي تحد النفس.
صادفني قول مأثور
لأنثوني روبينز يقول،
"يحدد قدرك بالاختيارات
التي تقوم بها. اختر الآن. اختر جيدًا."
وأدركت أنني كنت
مسوؤلة عن تعاستي؛
كنت مسؤولة عن حقيقة
أنني علقت في الروتين.
أتذكر النظر إلى حياتي والتفكير
إني أستيقظ كل يوم
وأركز على مشاكلي.
أستيقظ كل يوم وأخصص
الكثير من التركيز والاهتمام
لكل تلك الأفكار السيئة
والشكوك والمخاوف.
تخطر لي الأفكار وأنقضها،
أمنع نفسي من القيام بأي شيء.
وأدركت أنه إذا أردت أن
أعيش حياة مميزة
وتحقيق أشياء مميزة
-ولقد قمت بذلك-
يجب علي أن أضبط عقلي
على موجتي.
أدركت أنه يجب علي أن
أقرر ما أود تحقيقه؛

Portuguese: 
era devido ao que acontecia aqui;
o que se passava na minha mente.
Todas essas dúvidas, preocupações,
e essa crença autolimitante.
Me deparei com uma citação
de Anthony Robbins que dizia:
"Seu destino é determinado pelas escolhas
que você faz. Escolha agora. Escolha bem".
E percebi que eu era
responsável por esse sofrimento.
Eu era responsável pelo fato
de estar neste impasse.
Lembro-me encarar minha vida pensando
que estou acordando todos os dias
focando em meus problemas.
Estou acordando todos os dias
dando tanto foco e atenção
para todos esses pensamentos terríveis,
essas dúvidas e essas preocupações.
Estou tendo ideias e estou derrubando-as,
estou tentando me dissuadir
sem fazer nada a respeito.
E percebi que eu queria
viver uma vida incrível
e atingir coisas incríveis,
e realmente fiz isso,
eu tinha que fazer a minha mente
estar na mesma sintonia que eu.
Percebi que tinha que descobrir 
o que eu queria alcançar;

Spanish: 
fue por lo que ocurría aquí arriba,
lo que ocurría en mi cabeza.
Todas esas dudas,
esas preocupaciones, esa autolimitación.
Me encontré una cita
de Anthony Robbins que decía:
"Su destino depende de las elecciones
que tome. Elija ahora. Elija bien".
Y me di cuenta de que yo era
responsable de mi depresión.
Era responsable de estar
atrapada en la rutina.
Recuerdo observar mi vida
y pensar: "Me levanto cada día
centrándome en mis problemas.
Me levanto cada día y le presto 
tanta atención y hago hincapié
en todos estos pensamientos horribles,
en estas dudas, en estas preocupaciones.
Se me ocurren ideas y las desecho,
me disuado a mí misma
de hacer cualquier cosa".
Y me di cuenta de que si quería 
vivir una vida increíble
y lograr cosas maravillosas
-- y de verdad lo quería --
tenía que conseguir que mi mente
estuviera en la misma onda que yo.
Me di cuenta de que debía descubrir
qué era lo que quería lograr;

Serbian: 
zbog toga što se dešavalo u mojoj glavi.
Sve te sumnje i brige, 
sva ta samoograničavajuća uverenja.
Naišla sam na citat Tonija Robinsa:
„Vašu sudbinu određuju vaši izbori.
Odaberite sada. Odaberite mudro.“
I shvatila sam da sam ja
odgovorna za ovu patnju.
Ja sam kriva za to
što sam zapala u rutinu.
Shvatila sam da se budim svaki dan
i fokusiram se na svoje probleme.
Svaki dan se budim
i fokusiram svoju pažnju
na grozne misli, sumnje i brige.
Smišljam ideje samo da bih ih obarala,
i odgovaram sebe
od toga da učinim bilo šta.
I shvatila sam da, ukoliko želim
da živim neverovatan život
i da postignem izuzetne stvari -
što sam zaista želela -
da moram svoj um da podesim 
na istu frekvenciju sa sobom.
Shvatila sam da moram da saznam 
šta želim da postignem;

Spanish: 
por qué quería lograrlo,
por qué significaba algo para mí.
Debía descubrir el tipo de persona
en la que necesitaba convertirme
para lograr que se haga realidad.
Entonces, tuve que programar
mi mente para se hiciera realidad.
Tuve que programar mi mente para el éxito.
Y eso es exactamente
lo que acabé haciendo.
Comenzó "La misión éxito".
Así que empecé pensando
en qué quería hacer de verdad.
Analicé mi vida y pensé:
"Me encanta ser emprendedora,
me encanta planear ideas
y convertirlas en realidad.
Es muy divertido".
Luego analicé mis problemas y pensé:
"Me siento muy sola y perdida
como emprendedora".
Y lo miré desde una 
perspectiva diferente.
En lugar de sentirme mal, pensé: 
"¿Qué puedo hacer al respecto?
Debe de haber otra gente que esté 
en la misma situación que yo".
Así que se me ocurrió la idea de crear
la Asociación de Mujeres Emprendedoras
y sonaba muy oficial.
Y, mientras lo hacía, tuve esta gran idea:
Crearía una red global

Arabic: 
لم كان مطلوبًا تحقيق ذلك،
لم عنى ذلك شيئًا بالنسبة لي.
كان يجب علي أن أعرف
نوع الشخص الذي أود أن أكونه،
لتحقيق ذلك.
ومن ثم، توجّب علي برمجة
عقلي لتحقيق ذلك.
كان يجب علي أن أبرمج
عقلي للنجاح.
وهذا تمامًا ما فعلته في النهاية،
بدأت "مهمة النجاح".
بدأت ذلك بالتفكير أولًا حول:
مالذي أريده حقًا؟
لذا نظرت إلى حياتي وفكرت،
"أحب كوني رائدة أعمال،
أحب الإتيان بالأفكار
وتحويلها إلى حقيقة
إن ذلك ممتعٌ جدًا."
ومن ثم نظرت إلى
مشاكلي وفكرت،
"أشعر بالوحدة والضياع
كرائدة أعمال."
ونظرت إليهم من وجهة نظر مختلفة.
بدلًا من أن أشعر بالسوء حيال ذلك
فكرت، "مالذي يمكنني القيام به؟
لابد من وجود أشخاص غيري
في وضعي تمامًا؟"
لذا خطرت لي فكرة تشكيل
جمعية رائدات الأعمال،
وكان لذلك وقعٌ رسمي جدًا.
وكنت أقوم بذلك،
لقد أتتني فكرة هائلة،
أنني سأشكل شبكة عالمية

English: 
why I was wanted to achieve it,
why it actually meant something to me.
I had to figure out the kind of person
that I needed to become,
in order to make it happen.
And then, I had to program 
my mind to make it happen.
I had to program my mind for success.
And that is exactly what I ended up doing,
"Mission Success" began.
And so I started this off by thinking 
about: what do I actually want?
And so I looked at my life and I thought,
"I love being an entrepreneur,
I love coming up with ideas 
and turning them into reality
it is so much fun."
And then looked 
at my problems and thought,
"I feel really lonely and lost 
as an entrepreneur."
And I looked at them with 
a different perspective.
Rather than feeling bad about it,
I thought, "What can I do about it?
There must be other people out there that
are in exactly the same position as me."
So I came up with this idea to create 
the Female Entrepreneur Association,
and it sounded so official.
And I was doing it,
and I had this massive idea,
I would create this global network

Portuguese: 
por que eu queria alcançar,
por que significava algo para mim.
Eu tinha que descobrir o tipo
de pessoa que eu precisava me tornar,
para fazer isso acontecer.
E assim, eu tinha que programar
a minha mente para fazer acontecer.
Tinha que programar a minha
mente para o sucesso.
E foi exatamente isso
que eu acabei fazendo.
A "Missão Sucesso" começou.
E assim, comecei a pensar 
sobre: o que eu realmente quero?
Então olhei para a minha vida e pensei:
"Eu adoro ser uma empreendedora,
adoro ter novas ideias
e fazê-las se tornarem realidade,
é tão divertido".
Então olhei para meus problemas e pensei:
"Me sinto sozinha e perdida
como uma empreendedora".
E olhei para eles
com uma perspectiva diferente.
Em vez de me sentir mal com isso,
pensei: "O que posso fazer sobre isso?
Deve haver outras pessoas que estão
exatamente na mesma situação".
Então tive uma ideia nova, criar
a Female Entrepreneur Association
e isso soou tão oficial.
Eu estava fazendo isso,
tive esta grande ideia,

Modern Greek (1453-): 
γιατί ήθελα να το πετύχω,
γιατί πραγματικά σήμαινε κάτι για μένα.
Έπρεπε να βρω τι είδους άνθρωπος
χρειαζόμουν να γίνω,
έτσι ώστε να το πραγματοποιήσω.
Και μετά, έπρεπε να προγραμματίσω
το μυαλό μου για να το καταφέρω.
Έπρεπε να προγραμματίσω
το μυαλό μου για την επιτυχία.
Και ακριβώς αυτό κατέληξα να κάνω.
Η «Αποστολή Επιτυχία» ξεκίνησε.
Και έτσι το ξεκίνησα αυτό με το να 
σκέφτομαι: τι πραγματικά θέλω;
Έτσι κοίταξα τη ζωή μου και σκέφτηκα,
«Μου αρέσει να είμαι επιχειρηματίας,
λατρεύω να σκέφτομαι ιδέες,
και να τις πραγματοποιώ,
είναι πολύ ευχάριστο».
Και μετά είδα τα προβλήματά μου
και σκέφτηκα,
«Νιώθω πολύ μόνη και χαμένη
ως επιχειρηματίας».
Και τα είδα από μια διαφορετική προοπτική.
Αντί να νιώθω άσχημα γι' αυτά,
σκέφτηκα, «Τι μπορώ να κάνω γι'αυτό;
Πρέπει να υπάρχουν και άλλοι εκεί έξω
που είναι στην ίδια θέση με μένα».
Έτσι μου ήρθε η ιδέα να δημιουργήσω
την Ένωση Γυναικών Επιχειρηματιών
και ακουγόταν τόσο επίσημο.
Και το έκανα,
είχα αυτή την τεράστια ιδέα,
θα έφτιαχνα αυτό το παγκόσμιο δίκτυο

Serbian: 
zašto želim to da postignem,
zašto mi je to nešto zaista značajno.
Morala sam da provalim
kakva osoba treba da postanem
da bih to postigla.
I konačno, morala sam da programiram 
svoj um da to realizuje.
Trebalo je da programiram 
svoj um za uspeh.
I na kraju sam upravo to i uradila.
Započela je „misija za uspeh“.
Krenula sam pitajući sebe
šta zaista želim.
Posmatrajući svoj život pomislila sam:
„Volim preduzetništvo,
volim da smišljam ideje i realizujem ih;
to je baš zabavno.“
Posmatrajući svoje probleme,
pomislila sam:
„Osećam se usamljeno i izgubljeno
kao preduzetnik.“
I sagledala sam ih iz drugog ugla.
Umesto da se osećam loše,
pomislila sam: „Kako mogu to da rešim?“
Mora biti da postoji još ljudi
koji su u istoj situaciji kao i ja.
Tako sam došla na ideju da osnujem
Udruženje žena preduzetnika;
zvučalo je tako zvanično.
Odlučila sam, imala sam ambicioznu ideju
da napravim globalnu mrežu

Russian: 
почему я хочу этого достичь,
почему для меня это имеет значение.
Мне нужно было осознать,
каким человеком я хочу стать,
чтобы это случилось.
Потом мне нужно было запрограммировать
своё сознание, чтобы это произошло.
Мне нужно было настроить
свой разум на успех.
И это было именно то, 
к чему я пришла и чем я занялась.
Миссия «Успех» стартовала.
Я начала с того, что задумалась: 
«А чего на самом деле я хочу?»
Я посмотрела на свою жизнь и подумала: 
«Мне нравится быть предпринимателем,
мне нравится придумывать новые идеи
и воплощать их в жизнь.
Это так классно!»
Я посмотрела на свои проблемы и подумала:
«Как предприниматель я чувствую себя
одинокой и потерянной».
Затем я взглянула на проблемы
под другим углом.
Вместо того, чтобы грустить,
я спросила себя: «Что я могу сделать?
Наверно, есть и другие люди
в такой же ситуации, как я».
Мне пришла в голову идея создать
Ассоциацию женщин-предпринимателей,
и это звучало весьма официально.
Я занималась этим, и у меня
появилась грандиозная идея
создать международную сеть,

Vietnamese: 
vì sao tôi muốn đạt được điều đó,
vì sao nó lại có ý nghĩa với bản thân.
Tôi phải tìm ra mình cần phải
trở thành người như thế nào
để làm được điều đó.
Và rồi, tôi phải lập trình lại đầu óc
để làm được điều này.
Tôi phải lập trình đầu óc của mình
để thành công.
Và đó là chính xác những gì tôi đã làm.
"Sứ Mệnh Thành Công" bắt đầu.
Và tôi bắt đầu bằng việc suy nghĩ: 
Mình thực sự muốn gì?
Và rồi tôi nhìn lại cuộc đời mình và nghĩ,
"Mình thích trở thành một doanh nhân
Mình yêu việc sáng tạo ý tưởng
và đưa chúng thành hiện thực
như thế thật thú vị."
Và khi tôi nhìn những vấn đề của mình
và nghĩ
"Mình đã cảm thấy cô đơn và lạc lõng
khi là một doanh nhân."
Và tôi nhìn nhận chúng 
với một góc độ khác.
Thay vì cảm thấy tệ, tôi nghĩ:
"Mình có thể làm gì với nó?
Hẳn là có nhiều người khác cũng ở
tình trạng giống như mình."
Vậy nên tôi đã có ý tưởng tạo nên 
Hiệp hội doanh nhân nữ
và nó nghe thật trang trọng
Và tôi đang làm việc đó, 
tôi có ý tưởng lớn rằng
Tôi sẽ tạo ra một mạng lưới toàn cầu

Spanish: 
de miles de mujeres de todo el mundo
y motivarlas y conectarlas
y darles el poder para construir 
un negocio exitoso.
Pero no tenía ni idea
de cómo iba a hacerlo.
Así que decía: "Necesito programar
mi mente para conseguir hacer esto".
Y empecé a ser consciente
de todas las cosas que pensaba cada día
y cada vez que me sorprendía
a mí misma pensando algo como:
"Carrie, ¿quién va a visitar 
este sitio web?
¿Quién eres para aconsejar a alguien?
Es una idiotez, una idea absurda.
Nunca vas a conseguirlo".
Cada vez que decía algo como eso, paraba
y me di cuenta de que tenía el poder 
de controlar mis pensamientos
en lugar de dejar que 
ellos me controlaran a mí.
Sabía que era capaz de
evitar pensar estas cosas.
Y lo hice.
Sustituí las tonterías negativas,
los pensamientos molestos,
les dije que se callaran,
y los sustituí por pensamientos 
positivos que me daban fuerzas,
pensamientos que me ayudaban
a acercarme a mi objetivo.
Empecé a escuchar visualización guiada,

Serbian: 
hiljada žena širom sveta
da ih inspirišem, povežem
i da ih jednostavno osnažim
da izgrade uspešne biznise.
Ali nisam imala ideju kako ću to izvesti.
Shvatila sam da moram da programiram
svoj um da to ostvari.
Krenula sam tako što sam postala svesna
svojih svakodnevnih misli,
i kad god bih sebe uhvatila
da razmišljam o nečemu poput:
„Keri, ko će uopšte doći na taj sajt?
Ko si ti da deliš savete bilo kome?
Ovo je glupost, ideja je smešna,
nećeš nikad moći da je realizuješ.“
Svaki put kad bih sebe uhvatila 
u takvim mislima, zaustavila bih se
i shvatila da ja imam moć
da kontrolišem svoje misli
umesto da ih pustim da kontrolišu mene.
Znala sam da mogu
da zaustavim takve misli.
I jesam,
zamenila sam kojekakve 
negativne iritirajuće misli,
rekla im da prestanu,
i zamenila ih pozitivnim mislima
koje su me osnaživale,
mislima koje su mi zaista pomagale 
da napredujem ka svom cilju.
Počela sam i da slušam vođene vizuelizacije,

Arabic: 
مكونة من آلاف النساء
حول العالم
والمساعدة على إلهامهم
والتواصل معهم
والمساعدة على مدّهم بالقوة
لبناء أعمال ناجحة.
ولكن لم يكن لدي أية فكرة،
عن كيفية القيام بذلك.
ثم قلت لنفسي، "حسنًا، يجب أن أبرمج
عقلي للقيام بذلك."
لذا بدأت أصبح واعية
للأشياء التي أفكر بها يوميًا،
ومتى ضبطت نفسي
أفكر بشيء مثل،
"كاري، من الذي سيزور
هذا الموقع؟
من أنتي لتعطي النصيحة للآخرين؟
هذا هراء،
هذه فكرة سيئة،
لن تتمكني من القيام بهذا."
كلما ضبطت نفسي أقول
أشياء كهذه، كنت أوقف نفسي،
وأدركت أن لدي القدرة
للتحكم بأفكاري
بدلًا من تركهم يتحكمون بي.
علمت أنه بإمكاني إيقاف نفسي
عن التفكير بأشياء كهذه.
وقمت بذلك،
بدّلت الأفكار السلبية
المزعجة غير المفيدة،
وطلبت منها أن تصمت،
وبدلتها بأفكار إيجابية
منحتني القوة،
وساعدتني فعليًا
للوصول إلى هدفي.
وبدأت بالاستماع أيضًا
بالتصور الموجه،

English: 
of thousands of women 
from all over the world
and help to inspire them and connect them
and just help to empower them 
to build successful businesses.
But I had no idea, 
how I was going to do this.
Then I was like, "Right, I need to program
my mind to make this happen."
So I started by becoming consciously aware
of the things I was thinking every day,
and whenever I caught myself 
thinking of something like,
"Carrie, who is going to come
to this website?
Who are you to give advice to anyone? 
This is rubbish,
this is a ridiculous idea,
you're never going to be able to do it."
Every time I caught myself saying
something like that,I would stop myself,
and I realized that I had the power 
to take control over my thoughts
rather than letting them control me.
I knew that I could stop myself 
from thinking these things.
And I did,
I replaced the negative rubbish 
annoying thoughts,
and told them to shut up,
and I replaced them with positive 
thoughts that were empowering me,
thoughts that were actually helping me
to move towards my goal.
I also started to listen 
to guided visualization,

Russian: 
состоящую из тысяч женщин
со всех уголков мира,
помогать им найти вдохновение
и объединять их,
а также помогать им
строить успешный бизнес.
Но я не знала, как за это взяться.
Тогда я решила: «Мне нужно настроить
своё сознание на то, чтобы это случилось».
Итак, я сознательно начала отслеживать то,
о чём я думала каждый день,
и как только я ловила себя
на мыслях вроде:
«Кэрри, кто зайдёт на этот сайт?
Кто ты такая, чтобы давать кому-то советы?
Это полная ерунда и дурацкая идея,
ты никогда не сможешь это сделать», —
как только я ловила себя на таких мыслях,
я сама себя останавливала.
Я поняла, что могу контролировать
собственные мысли вместо того,
чтобы позволять им контролировать меня.
Я знала, что могу перестать думать
о подобных негативных вещах.
И я перестала.
Я избавилась от всех негативных,
ненужных, раздражающих мыслей,
я заставила их умолкнуть.
Я заменила их позитивными мыслями,
которые давали мне силу,
мыслями, которые помогали мне
двигаться вперёд к своей цели.
Также я овладела техникой
управляемых визуализаций,

Portuguese: 
eu criaria esta rede global de milhares
de mulheres ao redor do mundo
e ajudaria a inspirá-las, conectá-las
e habilitá-las a construírem
negócios de sucesso.
Mas eu não tinha ideia de como faria isso.
Então pensei: "Certo, preciso programar
minha mente para fazer isso acontecer".
Então comecei a ter uma maior consciência
das coisas que eu pensava diariamente,
e sempre que eu me encontrava
pensando em algo como:
"Carrie, quem irá visitar este site?
Quem é você para dar conselhos a alguém?
Isto é bobagem, é uma ideia ridícula,
você nunca será capaz de fazer isso".
Sempre que eu me pegava dizendo
algo assim, eu me continha,
e percebi que eu tinha o poder
de controlar os meus pensamentos
em vez de deixar que eles me controlassem.
Eu sabia que podia parar
de pensar essas coisas.
E eu consegui.
Substituí todos os pensamentos
negativos e irritantes,
disse para eles calarem a boca,
e os substituí por pensamentos
positivos que me capacitavam,
pensamentos que me ajudavam
a ir em direção ao meu objetivo.
Eu também comecei a ouvir
visualização guiada,

Vietnamese: 
gồm hàng ngàn phụ nữ
từ khắp thế giới
và giúp tạo cảm hứng và kết nối họ
và tiếp thêm sức mạnh
để họ xây dựng doanh nghiệp thành công.
Nhưng tôi không biết
mình sẽ phải làm điều đó bằng cách nào
Và rồi tôi nghĩ "Mình phải 
lập trình đầu óc để làm được điều đó"
Và tôi nhận thức một cách có chủ ý
về những thứ mà tôi nghĩ đến hàng ngày,
và bất cứ khi nào tôi thấy mình 
nghĩ về những điều như
"Carrie, ai sẽ truy cập website này đây?
Mày sẽ đưa lời khuyên cho ai chứ?
Thật ngớ ngẩn,
đây là một ý tưởng lố bịch,
mày sẽ chẳng bao giờ làm được nó."
Mỗi khi tôi thấy mình đang nghĩ những điều
như vậy, tôi tự ngừng bản thân lại
và tôi nhận ra tôi có khả năng
kiểm soát suy nghĩ của bản thân
thay vì để nó điều khiển tôi.
Tôi biết rằng mình có thể ngăn 
bản thân nghĩ đến những điều đó.
Và tôi đã làm được.
Tôi thay thế những suy nghĩ tiêu cực
ngớ ngẩn và bực mình
và bảo chúng im miệng lại
bằng những suy nghĩ tích cực
mang lại năng lượng cho tôi
những suy nghĩ giúp tôi
tiến gần tới mục tiêu của mình.
Tôi cũng bắt đầu lắng nghe
những hình ảnh định hướng

Modern Greek (1453-): 
χιλιάδων γυναικών από όλο τον κόσμο
και θα βοηθούσα να τις εμπνεύσω,
και να τις ενώσω,
και απλά να τις ενδυναμώσω
για να χτίσουν πετυχημένες επιχειρήσεις.
Αλλά δεν είχα ιδέα
πώς θα το έκανα αυτό.
Τότε είπα, «Ωραία, πρέπει να προγραμματίσω
το μυαλό μου για να το κάνω αυτό».
Έτσι άρχισα να αντιλαμβάνομαι πραγματικά
όλα τα πράγματα
που σκεφτόμουν κάθε μέρα,
και όποτε έπιανα τον εαυτό μου
να σκέφτεται κάτι σαν,
«Κάρι, ποιος θα έρθει
σ' αυτή την ιστοσελίδα;
Ποια είσαι εσύ για να δίνεις συμβουλές;
Αυτό είναι χάλια,
αυτή είναι παράλογη ιδέα,
δεν θα καταφέρεις ποτέ να το κάνεις».
Κάθε φορά που έπιανα τον εαυτό μου
να λέει κάτι τέτοιο, με σταματούσα,
και κατάλαβα ότι είχα τη δύναμη
να ελέγχω τις σκέψεις μου
αντί να τις αφήνω να με ελέγχουν αυτές.
Ήξερα ότι μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό
μου από το να σκέφτεται αυτά τα πράγματα.
Και το έκανα,
αντικατέστησα τις αρνητικές,
ανόητες και ενοχλητικές σκέψεις,
και τους είπα να σκάσουν,
και τις αντικατέστησα με θετικές σκέψεις
που με ενθάρρυναν,
σκέψεις που πραγματικά με βοηθούσαν
να κινηθώ προς το στόχο μου.
Επίσης άρχισα να ακούω
κατευθυνόμενες απεικονίσεις,

Serbian: 
kako bih programirala
svoju podsvest za uspeh.
I zaista sam se upustila u vizuelizacije
živopisno zamišljajući svoj cilj, 
gledajući kako se realizuje
i potom osećajući kako se realizuje,
kao da se dešava tu na licu mesta,
kao što to čine najbolji sportisti.
Naučila sam da jasno predstavim sebi
ono što želim da se ostvari,
i od tada mi se život potpuno promenio.
Izgradila sam jednu od najvećih mreža
žena preduzetnika na internetu
sa više od 100 000 učesnica.
Onda mi je sinula luda ideja
da pokrenem digitalni magazin,
koji je postao digitalni magazin
za preduzetnice sa najbržim rastom.
Kada sam ga osmislila,
napravila sam u glavi spisak
ljudi koje sam htela
da vidim na naslovnici;
najprodavaniji pisci, 
neverovatno uspešni preduzetnici.
Nisam imala ideju kako ću to izvesti,
ali sam bila potpuno ubeđena da hoću.
Onda sam stavila njihova lica
na nacrte naslovnih strana,
odštampala ih i zalepila 
na moju tablu ciljeva,
i prosto sam ih zamišljala 
na naslovnoj strani;
zamišljala kakav bi bio osećaj

Arabic: 
لبرمجة عقلي 
الباطني للنجاح.
وبدأت أحب القيام بالتصور
أتصور بشكل واضح مالذي أود
تحقيقه، ورؤية ذلك يحدث،
ومن ثم الإحساس بحدوثها،
كأنها تحدث أمامي الآن،
كما يفعل كبار الرياضيين.
أصبح واضحًا في ذهني
مالذي أود القيام به،
ومنذ ذلك الحين تغيرت
حياتي كليًا.
بنيت إحدى أكبر مجموعات
التواصل عبر الانترنت لرائدات الأعمال،
تضم أكثر من 000 100 امرأة.
ومن ثم خطرتلي هذه الفكرة المجنونة
وهي إطلاق مجلّة رقمية،
والتي أصبحت في وقتها أسرع
مجلة رقمية نموًا لرائدات الأعمال.
عندما بدأتها، حضّرت
قائمة أماني في عقلي
لجميع الأشخاص الذين أود
أن يكونوا على الغلاف؛
أكثر الكتّاب مبيعًا
ورواد الأعمال الناجحين جدًا.
لم تكن لدي أية فكرة عن كيفية القيام بذلك،
ولكنني كنت مقتنعًة بحدوثه.
ومن ثم وضعت وجوههم على نماذج
للغلاف الأمامي للمجلة،
طبعتها وعلقتها على لوح أهدافي،
وتخيلتها على الغلاف الأمامي؛
وتخيلت كيف سأشعر
في تلك اللحظة

Vietnamese: 
để lập trình tiềm thức
hướng tới thành công.
Và tôi thực sự tập trung vào 
việc tưởng tượng
khắc họa sinh động những gì tôi muốn
đạt được, muốn làm nên,
và cảm nhận nó xảy ra, như thể
nó đang xảy ra ngay tại đó, ngay lúc đó,
giống cách những vận động viên 
hàng đầu làm
Tôi biết rõ mình
muốn làm cái gì
và kể từ đó, cuộc đời tôi
đã thay đổi hoàn toàn.
Tôi đã tạo nên một trong những mạng lưới
trực tuyến lớn nhất cho doanh nhân nữ
với hơn 100.000 phụ nữ tham gia.
Và tôi nảy ra một ý tưởng điên rồ
là tạo ra một tạp chí số
thứ sẽ trở thành tạp chí số phát triển
nhanh nhất dành cho các nữ doanh nhân.
Khi tôi tạo ra nó, tôi có một danh sách
trong đầu tôi
những người tôi muốn
xuất hiện trên trang bìa;
các tác giả của các quyển sách bán chạy,
những doanh nhân cực kì thành đạt.
Tôi không biết sẽ làm nó bằng cách nào
nhưng tôi tin chắc mình sẽ làm được.
Sau đó tôi để khuôn mặt họ trên
khuôn mẫu của trang bìa,
in ra và dán vào bảng mục tiêu của mình
và tưởng tượng ra họ ở trên trang bìa
tưởng tượng ra cảm xúc
trong lúc đó.

Portuguese: 
para programar meu
subconsciente para o sucesso.
E realmente consegui visualizar,
vividamente imaginando o que eu queria
alcançar, vendo isso acontecer,
e então, sentindo acontecer,
como se acontecesse naquele momento,
assim como os melhores atletas fazem.
Ficou tão claro o que
eu queria fazer acontecer,
e desde então, minha vida
mudou completamente.
Eu construí um dos maiores grupos on-line 
de mulheres empreendedoras,
com mais de 100 mil mulheres envolvidas.
E assim tive uma ideia maluca
de lançar uma revista digital,
a revista digital para mulheres
empreendedoras que mais cresceu.
Quando a criei, fiz uma lista
de desejos em minha mente
de todas as pessoas que gostaria na capa;
autores mais vendidos,
empreendedores de incrível sucesso.
Não tinha ideia de como faria isso,
mas eu estava convencida que iria fazer.
Então coloquei seus rostos 
em protótipos da capa,
imprimi os protótipos,
colei-os no meu quadro de metas,
e visualizava-os na capa;
visualizava como seria o momento

English: 
to program my subconscious
mind for success.
And I got really into doing visualizations
vividly picturing what I wanted 
to achieve, seeing it happen,
and then feeling it happen, like
it was happening right then and there,
just like all the top athletes do.
I got so clear on what
I wanted to make happen,
and since then my life 
has totally changed.
I've built one of the largest online
networking groups of female entrepreneurs,
with over 100 000 women involved.
And then I came up with this crazy 
idea to launch a digital magazine,
which then became the fastest growing 
digital magazine for female entrepreneurs.
When I created it, I made
this wish list in my mind
of all the people I wanted 
on the front cover;
these best-selling authors,
these incredibly successful entrepreneurs.
I had no idea how I would make it happen,
but I was so convinced it would.
I then put their faces
on mock-ups of the front cover,
printed them off and stuck them 
on my goal board,
and just visualized them
being on the front cover;
visualized what it would 
feel like the moment

Russian: 
чтобы запрограммировать
своё подсознание на успех.
Я очень увлеклась визуализациями,
красочно рисуя то, чего я хочу достичь,
представляя, что это уже произошло,
и затем ощущая, что это происходит
именно тогда и там, где нужно,
как это делают лучшие спортсмены.
Я чётко представила себе, чего я хочу,
и с тех пор моя жизнь в корне изменилась.
Я создала одно из крупнейших
онлайн сообществ женщин-предпринимателей,
в котором более 100 000 участниц.
Потом мне в голову пришла 
сумасшедшая идея создать онлайн-журнал,
который затем стал самым быстрорастущим
онлайн-изданием для женщин в бизнесе.
Создавая его, я составила
свой список желаний,
список людей,
которых я хочу видеть на обложке:
авторов бестселлеров, всех этих
невероятно успешных предпринимателей.
Я понятия не имела, как это произойдёт,
но я была уверена, что всё получится.
Я разместила их фотографии
на макетах обложек моего журнала,
распечатала, приколола их
на доску с моими целями
и просто представила,
что они уже на обложке,
представила себе тот момент,

Spanish: 
a programar mi mente 
subconsciente para el éxito.
Y de verdad lo conseguí 
con visualizaciones,
imaginando vívidamente lo que 
quería lograr, lo veía realizándose
y lo sentía realizado,
como si ocurriera ahí y entonces,
como hacen los atletas de élite.
Tenía muy claro
lo que quería hacer realidad
y, desde entonces, mi vida 
ha cambiado por completo.
Construí una de las redes en línea
más grandes de mujeres emprendedoras
con más de 100 000 mujeres.
Entonces se me ocurrió la locura 
de publicar una revista digital,
que luego se convirtió en la revista
de mayor crecimiento para emprendedoras.
Cuando la creé, hice una lista 
de deseos en mi mente
con toda la gente
que quería en la portada;
esas autoras de éxito,
esas emprendedoras tan exitosas.
No sabía cómo conseguirlo, pero 
estaba convencida de que lo haría.
Puse sus caras en maquetas de la portada,
las imprimí y las pegué
en mi panel de objetivos,
y las visualicé en la portada.
Visualicé cómo sería el momento

Modern Greek (1453-): 
για να προγραμματίσω για επιτυχία
τον υποσυνείδητο νου μου.
Και άρχισα να ασχολούμαι
πολύ με τις απεικονίσεις
που έδειχναν έντονα τι ήθελα να καταφέρω,
να το βλέπω να γίνεται,
και μετά να το νιώθω να γίνεται,
λες και γινόταν εκείνη την ώρα,
όπως ακριβώς κάνουν οι καλύτεροι αθλητές.
Ξεκαθάρισα το τι ήθελα να καταφέρω,
και από τότε η ζωή μου άλλαξε εντελώς.
Έχτισα ένα από τα πιο μεγάλα ηλεκτρονικά
δικτυακά γκρουπ γυναικών επιχειρηματιών,
με μέλη πάνω από 100.000 γυναίκες.
Και μου ήρθε η τρελή ιδέα
να φτιάξω ένα ψηφιακό περιοδικό
για γυναίκες επιχειρηματίες,
και το οποίο είχε ταχύτατη ανάπτυξη.
Όταν το έφτιαξα, έκανα 
μια λίστα επιθυμιών στο μυαλό μου
με όλους του ανθρώπους
που ήθελα στο εξώφυλλο·
συγγραφείς με κορυφαίες πωλήσεις,
απίστευτα πετυχημένους επιχειρηματίες.
Δεν είχα ιδέα πώς θα τα κατάφερνα,
αλλά ήμουν πεπεισμένη ότι θα το έκανα.
Τότε έβαλα τα πρόσωπά τους
σε προσχέδια του εξώφυλλου,
τα εκτύπωσα και τα κόλλησα
στον πίνακα με τους στόχους μου,
και απλά τους φαντάστηκα
να είναι στο εξώφυλλο·
φαντάστηκα πώς θα ένιωθα τη στιγμή

Portuguese: 
em que enviaria um e-mail
para meus contatos, dizendo:
"Olá pessoal, essa pessoa está
na capa deste mês, que emocionante!"
Ficou tão inacreditavelmente claro
o que eu queria fazer.
As pessoas me diziam:
"Como você vai fazer isso acontecer?"
Eu dizia: "Não sei, mas vou
fazer isso acontecer".
E aconteceu.
Então eu pensei:
"Que outros objetivos malucos
eu poderia fazer acontecer?
O que mais é possível?"
Então estabeleci mais metas malucas.
Eu disse: "Quero ir
para o Palácio de Buckingham,
quero ir à Câmara dos Lordes, 
quero falar com a Câmara dos Comuns".
E estabeleci mais metas malucas.
E, no ano passado, todas se concretizaram.
E eu percebi que, se eu pudesse
fazer a minha mente ter certeza
de que eu podia fazer algo acontecer,
de alguma forma eu encontraria
um caminho; e eu sempre encontro.
Porque o sucesso não é acidental.
Viver uma vida incrível não é acidental.
Você tem que fazer acontecer,

Vietnamese: 
Tôi sẽ gửi một email cho nhóm của mình
Và nói với họ
"Mọi người ơi,
người này xuất hiện trên trang bìa
tháng này, thật thú vị."
Tôi biết rõ ràng những gì
tôi muốn làm.
Mọi người sẽ tìm tôi và hỏi:
"Bạn sẽ làm gì để làm được
điều đó?"
Tôi sẽ nói:"Tôi không biết,
nhưng tôi sẽ làm được điều đó."
Và tôi đã làm được
Vậy nên tôi đã nghĩ
"Còn có mục tiêu điên rồ nào
mà mình có thể thực hiện?
Còn có điều gì khả thi nữa?"
Nên tôi đặt nhiều mục tiêu
điên rồ hơn
Tôi đã nghĩ "Mình muốn
đến Cung điện Buckingham,
Mình muốn đến Thượng nghị viện,
muốn diễn thuyết ở Hạ nghị viện."
Và tôi đặt ra nhiều mục tiêu điên rồ hơn.
Và năm ngoái, tôi đã hoàn thành
từng mục tiêu đó.
Và tôi nhận ra nếu tôi có thể
khiến đầu óc mình trở nên kiên định,
thì tôi có thể làm mọi thứ
rằng bằng cách nào đó tôi sẽ tìm ra cách,
và tôi luôn luôn làm được.
Bởi thành công không phải tình cờ mà có.
Sống một cuộc sống tuyệt vời không phải
tình cờ là có được.
Bạn phải chủ tâm làm điều đó.

Serbian: 
da pošaljem imejl svojoj mreži.
Rekla bih im: „Pozdrav svima,
ova osoba je na naslovnici
ovog meseca, kako uzbudljivo!“
Postalo mi je neverovatno jasno
šta sam želela da postignem.
Ljudi bi mi prilazili i pitali me:
„Kako ćeš postići to?“
Bila sam u fazonu:
„Ne znam, ali ću uspeti.“
I uspela sam.
Onda sam pomislila:
„Koje još lude ciljeve mogu da realizujem?
Šta je još moguće?“
Tako sam postavila sebi
još šašavih ciljeva.
Poput: „Želim da odem 
u Bakingemsku palatu,
želim da posetim Dom lordova,
želim da govorim u Donjem domu."
I postavila sam sebi još ludih ciljeva.
Prošle godine su se ostvarili
svi ti ciljevi.
Shvatila sam da, ako mogu 
da ubedim svoj um
da nešto mogu da ostvarim,
da ću nekako naći način,
i jesam, svaki put.
Jer uspeh nije slučajnost.
Izuzetan život se ne desi slučajno.
Morate to uraditi sa namerom.

English: 
I'd send out an email to my network.
And I could say to them,
"Hey everyone,
this person's on the front cover 
this month, how exciting!"
I got so unbelievably clear 
about what I wanted to do.
People would come up to me and say,
"How are you going
to make this happen?"
I was like, "I don't know, 
but I am going to make it happen."
And it did happen,
So then I thought,
"What other crazy goals
could I make happen?
What else is possible?"
So I set more crazy goals for myself.
I was like, "I want to go 
to Buckingham Palace,
I want to go to the House of Lords,
I want to speak at the House of Commons."
And I set more crazy goals for myself.
And last year every single one 
of them happened.
And I realized that if I could 
get my mind to be certain,
that I could make something happen,
that somehow I would figure out
a way, and I always have.
Because success is no accident.
Living an incredible life is no accident.
You have to do it on purpose.

Arabic: 
أنني سأرسل إيميل إلى شبكتي.
وسأقول لهم،
"مرحبًا بالجميع،
هذا الشخص على الغلاف الأمامي
لهذا الشهر، ياللإثارة!"
تكوّنت لدي صورة واضحة جدًا
حول ما أردت القيام به.
سيأتي الناس إليّ ويقولوا،
"كيف ستتمكنين من القيام بذلك؟"
وأجاوبهم، "لا أعلم،
ولكنني سأحقق ذلك."
وتحقق ذلك فعلًا،
عندها فكرت،
"ماهي الأهداف المجنونة
الأخرى التي بإمكاني تحقيقها؟
ما الأشياء الأخرى الممكنة؟"
لذا وضعت أهدافًا مجنونة أخرى لنفسي.
كنت مثل، "أود الذهاب
إلى قصر باكنغهام.
أود الذهاب إلى منزل النبلاء،
أود التحدث في مجلس العموم."
ووضعت أهداف مجنونة أخرى لنفسي.
وتحققت جميعها في السنة الماضية.
وأدركت أنه إذا تمكنت
من جعل عقلي واثق،
بإمكاني جعل شيء يحدث،
بطريقة ما يمكنني معرفة
الطريق، ودائمًا تمكنت من ذلك.
لأن النجاح ليس حادثة.
عيش حياةٍ رائعة ليس مصادفة.
يجب عليك القيام بذلك عن قصد.

Russian: 
когда напишу письмо своей команде.
Я смогу сказать: «Привет всем!
Этот человек будет на обложке журнала
в этом месяце! Как здорово!»
Я чётко представляла себе,
что я хочу сделать.
Люди приходили ко мне и спрашивали:
«Как ты собираешься это сделать?»
Я отвечала: «Не знаю,
но сделаю так, чтобы это произошло».
И это происходило.
Тогда я подумала:
«Какие ещё сумасшедшие идеи
я смогу воплотить?
Что ещё возможно?»
Я поставила себе ещё более
невообразимые цели.
Я думала: «Хочу попасть 
в Букингемский Дворец,
хочу побывать в Палате Лордов,
хочу выступать в Палате Общин».
И я снова ставила себе новые
невероятные цели.
И за последний год абсолютно все они
были достигнуты.
Я осознала, что если я смогу
правильно настроить свой разум,
то смогу и воплотить то, чего я хочу,
так или иначе сообразив, куда двигаться,
и у меня всегда так и получалось.
Потому что успех не случаен.
Умение жить прекрасной жизнью не случайно.
Вы должны делать это целенаправленно.

Modern Greek (1453-): 
που θα έστελνα email στο δίκτυο μου,
και θα τους έλεγα, «Γεια σε όλους,
αυτό το άτομο θα είναι στο εξώφυλλο
αυτό το μήνα, πόσο συναρπαστικό!»
Ξεκαθάρισα εντελώς το τι ήθελα να κάνω.
Κάποιοι με πλησίαζαν και έλεγαν,
«Πως θα το καταφέρεις αυτό;»
κι έλεγα,
«Δεν ξέρω, αλλά θα το καταφέρω».
Και έτσι έγινε,
Και τότε σκέφτηκα,
«Τι άλλους τρελούς στόχους
θα μπορούσα να καταφέρω;
Τι άλλο είναι πιθανό;»
Έτσι έβαλα κι άλλους τρελούς στόχους.
Έλεγα, «Θέλω να πάω 
στα ανάκτορα του Μπάκιγχαμ,
θέλω να πάω στη Βουλή των Λόρδων,
να μιλήσω στη Βουλή των Κοινοτήτων».
Έβαλα κι άλλους τρελούς στόχους.
Και πέρσι όλοι τους υλοποιήθηκαν.
Και κατάλαβα ότι αν μπορούσα
να πείσω το μυαλό μου
ότι θα μπορούσα να καταφέρω κάτι,
ότι κάπως θα έβρισκα ένα τρόπο,
και πάντα έβρισκα.
Γιατί η επιτυχία δεν είναι τυχαίο γεγονός.
Να έχεις μια καταπληκτική ζωή
δεν είναι τυχαίο γεγονός.
Πρέπει να το κάνεις εκούσια,

Spanish: 
en el que mandara un e-mail a mi red.
Y podría decirles: "Hola a todos,
esta persona está en la portada 
de este mes. ¡Qué emoción!"
Tenía increíblemente claro
lo que quería hacer.
La gente se me acercaba y decía:
"¿Cómo lo vas a conseguir?"
Y respondía: "No lo sé,
pero lo voy a conseguir".
Y lo conseguí.
Así que pensé:
"¿Qué otros objetivos absurdos
podría conseguir?
¿Qué más es posible?"
Y me puse más objetivos absurdos.
"Quiero ir al Palacio de Buckingham,
quiero ir a la Cámara de los Lores,
hablar en la Cámara de los Comunes".
Me puse más objetivos absurdos.
Y el año pasado los conseguí todos.
Me di cuenta de que si lograba
que mi mente estuviera segura,
podría conseguirlo,
que descubriría el modo de alguna 
forma, y siempre lo he hecho.
Porque el éxito no ocurre por accidente.
Vivir una vida increíble
no ocurre por accidente.
Tienen que hacerlo a propósito.

Portuguese: 
e começa por saber exatamente
qual é o seu objetivo,
saber por que você quer atingi-lo,
saber o tipo de pessoa que você 
precisa se tornar para fazer acontecer,
e então programar sua mente
para fazer acontecer.
Porque você tem apenas uma vida
para alcançar todas as coisas
que você vai alcançar,
então você tem que agir de acordo.
Muito obrigada.
(Aplausos)

English: 
and it starts by knowing exactly 
what is it that you want to achieve,
knowing why you want to achieve it,
knowing the kind of person that you 
need to become in order to make it happen,
and then programming
your mind to make it happen.
Because you just have one life
in which to achieve everything,
that you are going to achieve,
so you have to act accordingly.
Thank you so much.
(Applause)

Spanish: 
Y comienza sabiendo
lo que quieren lograr con exactitud,
sabiendo por qué quieren lograrlo,
sabiendo el tipo de persona que 
necesitan ser para conseguirlo,
y programando su mente para conseguirlo.
Porque solo tienen una vida 
en la que lograr todo
lo que van a lograr, así que 
tienen que actuar en consecuencia.
Muchas gracias.
(Aplausos)

Arabic: 
ويبدأ ذلك بمعرفة مالذي
تود تحقيقه بالضبط،
ومعرفة لم تود تحقيقه،
معرفة نوع الشخص الذي يجب أن
تصبحه لتحقيق ذلك،
ومن ثم برمجة عقلك
لتحقيق ذلك.
لأنك تملك حياة واحدة فقد
وفيها يجب أن تحقق كل شيء،
سوف تحققه، لذا يجب
عليك أن تتصرف وفقًا لذلك
شكرًا جزيلًا.
(تصفيق)

Vietnamese: 
và bắt đầu bằng việc viết rõ những gì
bạn muốn đạt được,
biết được vì sao bạn muốn đạt được nó
biết được hình mẫu con người bạn cần
trở thành để làm được điều đó,
và sau đó lập trình trí óc
để biến nó thành hiện thực.
Bởi lẽ bạn chỉ có một cuộc đời mà để
đạt được những thứ
mà bạn muốn có, 
bạn phải hành động có chủ đích.
Cảm ơn các bạn rất nhiều.
(Vỗ tay)

Russian: 
Это начинается с чёткого понимания
того, чего вы хотите добиться,
с осознания, почему
вы хотите этого добиться,
с понимания того, каким человеком
нужно стать, чтобы это произошло.
Нужно программировать своё сознание
на то, чтобы это случилось.
Потому что у вас только
одна жизнь, чтобы добиться всего,
чего вы хотите добиться,
так что действуйте соответственно.
Большое спасибо.
(Аплодисменты)

Serbian: 
A to kreće time što znate tačno 
šta želite da postignete,
zašto želite to da postignete,
što znate kakva osoba morate da postanete
da biste to postigli,
i da programirate svoj um da to i ostvari.
Jer imate samo jedan život
da postignete sve
što ste nameravali,
i morate postupati u skladu sa tim.
Hvala vam.
(Aplauz)

Modern Greek (1453-): 
και ξεκινά με το να ξέρεις ακριβώς
το τι θέλεις να πετύχεις,
να ξέρεις γιατί θέλεις να το πετύχεις,
να ξέρεις το τι άνθρωπος πρέπει να γίνεις
έτσι ώστε να το πραγματοποιήσεις,
και μετά να προγραμματίσεις το μυαλό σου
για να το πετύχεις.
Γιατί έχεις μόνο μια ζωή
για να πετύχεις όλα όσα θες να πετύχεις,
άρα θα πρέπει να πράξεις ανάλογα.
Ευχαριστώ πολύ.
(Χειροκρότημα)
