
Serbian: 
NAUKA O LJUDSKOM KARAKTERU
7 biliona-zapravo-7.1 biliona ljudi živi na planeti u ovom trenutku.
I svako od nas ima poseban karakter
S toga, šta zapravo determiniše tvoj karakter?
Niko drugi osim tebe, i svi ljudi oko tebe.
I naravno, genetika takođe ima nekog udela u svemu tome.
Ali postoji nova tendencija  u nauci koja dokazuje da ako
se fokusiraš na određene delove onoga ko si
možeš da razviješ svoj karakter
i na kraju živiš smisleniji, uspešniji i srećniji život.
Bez obzira na okolnosti koje te trenutno okružuju.
Zar to nije nešto što svi pokušavamo da ostvarimo?
Cela ideja oko razvoja sopstevnog karaktera formirana je 2004. godine
kada su dvojica psihologa sugerisali da umesto toga
da se fokusiramo na sve ono što nije dobro u nama

Ukrainian: 
[Наука характеру, Cloud Film]
На планеті мешкає 7 мільярдів- ну, взагалі-то, 7,1 мільярд - людей.
І кожен з нас має унікальний характер.
Так що визначає ваш характер?
Ви, і всі люди навколо вас.
І, звичайно, дещо генетики.
Але є нова наука, яка доводить, що якщо ви
зосередитися на певних частинах того, хто ви є,
ви зможете розвивати свій характер
і зрештою мати більш значуще, успішне і щасливе життя.
Ваші обставини не мають значення.
Я маю на увазі, хіба це не те, що всі ми намагаємося з'ясувати?
Вся ця ідея про розвиток нашого характеру дійсно склалася в 2004 році,
коли дві психологи припустили, що замість
зосередження на всьому тому, що може піти не так з нами,

Japanese: 
サイエンス　オブ　ザ　キャラクター、クラウドフィルム
地球には、７０億人、いいえ正確には７１億人の人が住んでいます
そして私達一人一人、独自の個性を持っています
では、何がその個性を決めるのでしょうか？
貴方も、あなたも周りのすべての人も
もちろん、遺伝子も
しかしながら、最新の科学によると、もしあなたが
あなた自身に注意を払うとで
あなたの個性を発達させることができ、
そして、最終的にはもっと意味がある、成功した、幸せな生活を手に入れることができると証明されました。
例えどんな状況にあなたがいたとしても
それは私達すべてが探し出そうとしていることではないでしょうか？
この、個性を発達させるというアイディアは２００４年に
二人の心理学者が、
私達の悪い点だけに、注意を払うのではなく、

Swahili (macrolanguage): 
Sayansi ya Tabia, Filamu ya Wingu]
Kuna watu billioni saba - takriban 7.1 billioni - ulimwenguni
na kila mmoja wetu ana tabia ya kipekee
Basi nini huamua tabia yako?
Ni wewe, na wale wote karibu na wewe
Na bila shaka, maumbile pia
Lakini kuna sayansi mpya inayothibitisha kuwa
Ukilenga baadhi ya maeneyo ya jinsi ulivyo
unaweza endeleza tabia yako
na hatimaye uishi maisha iliyo na maana, mafanikio na furaha
bila kujali hali yako ya sasa
Kwa kweli, si hayo ndiyo tunayojaribu kuyafahamu?
Wazo hili nzima la kujaribu kuendeleza tabia zetu lilitiliwa maani mwaka wa 2004
wakati wasaikologia wawili walipendekeza ya kuwa badala ya
kutilia maanani yale yanayoweza kwenda mrama kwetu,

Russian: 
[Наука о характере, фильм международного производства]
На нашей планете живёт 7 (даже 7.1) миллиардов человек.
Каждый из нас обладает уникальным характером.
Что же определяет ваш характер?
Вы и люди вокруг вас.
И, конечно, генетика.
Однако, появилось новое научное течение, доказавшее, что если вы
сосредоточитесь на некоторых чертах вашей личности,
вы сможете развить свой характер
и зажить более значительной, успешной и счастливой жизнью.
Вне зависимости от ваших жизненных обстоятельств.
Разве не это мы все пытаемся понять?
Идея о развитии характера получила своё воплощение в 2004 году,
когда 2 психолога предложили сосредотачиваться
не на том, что может пойти не так,

Chinese: 
性格科学，一部云电影
地球上有七十亿人类-好吧，七十一亿
我们每一个人都有一种独特的性格
那么，什么决定了你的性格呢？
你自己，所有你身边的人
当然，也有一些遗传因素
但是，有新科学证明
如果你专注于你是谁的那一部分
你就可以发展你的性格
并且最终过上一个更有意义、更成功、更幸福的生活
不论你的境况如何
我是说，这不就是我们一直想要搞清楚的吗？
这个关于发展我们的性格的想法真正成形于2004年
当两个心理学家建议
不要只是关注所有可能会出错的事情

Spanish: 
[La Ciencia del Carácter, Un Filme de Cloud]
Hay 7 mil millones, bueno, de hecho,
7.1 millones de humanos en el planeta.
Y cada uno de nosotros tiene un carácter particular.
Entonces, ¿qué determina tu carácter?
Tú, y la gente que te rodea.
Y por supuesto, algo de tus genes también.
Pero hay una nueva ciencia
que demuestra que si tú...
...te enfocas en ciertas partes de quien eres...
...puedes desarrollar tu carácter...
...y finalmente vivir una vida
más significativa, exitosa y feliz.
Sin importar tus circunstancias.
O sea, ¿no es lo que todos
estamos intentando averiguar?
Toda la idea sobre desarrollar
nuestro carácter tomó forma en el año 2004...
...cuando dos psicólogos
sugirieron que en lugar de...
...solo enfocarnos en las cosas
que nos pueden salir mal...

iw: 
[Cloud Films, המדע של אופיו]
ישנם 7 מיליארד ,למעשה 7.1 מיליארדי , בני אדם על פני כדור הארץ
ולכל אחד מאיתנו יש אופי ייחודי.
אז מה קובע את אופי שלך?
אותך ואת כל האנשים סביבך.
וגם, כמובן, קצת גנטיקה.
אבל יש מדע חדש שמוכיח שאם אתה
אם אתה מתמקד בחלקים מסוימים מי שאתה
אתה יכול לפתח את אופיו שלך
וסופו לחיות חיים משמעותיים יותר, מוצלחים ומאושרים.
לא משנה מה הנסיבות שלך.
אני מתכוון,האם זה לא מה שכולנו מנסים להבין?
כל הרעיון הזה על פיתוח אופי שלנו באמת התגבש בשנת 2004
כאשר שני פסיכולוגים הציעו שבמקום,
רק התמקדות בכל הדברים שיכולים להשתבש עימנו,

Arabic: 
[علم الشخصية، فيلم السحاب]
هنالك 7 مليارات - حسناً، في الحقيقية 7.1 مليار- إنسان على الأرض
وكل واحد لديه شخصية مميزة
إذاً ما الذي يميز شخصيتك؟
أنت من يميز شخصيتك، والناس من حولك
وبالطبع، بعض الجينات أيضاً
لكن هنالك علم جديد يثبت أنك
إن ركزت على أجزاء محددة من شخصيتك،
يمكنك أن تطور شخصيتك
وبالمحصلة تعيش حياة سعيدة وناجحة وهادفة
بغض النظر عن ظروفك
أقصد، أليس هذا ما نحاول جميعاً تحقيقه؟
بدأت فكرة تطوير شخصيتنا بأكملها في عام 2004
عندما اقترح عالمان نفسيان بدلاً عن
التركيز فقط عن الأشياء الخاطئة حولنا،

Portuguese: 
[A Ciência do Caráter, Um Filme feito pela Tecnologia Nuvem]
Existem 7 bilhões—bem, na realidade, 7.1 bilhões—de pessoas neste planeta
E cada um de nós tem um caráter único.
Então o que determina o seu caráter?
Você! E todas as pessoas à sua volta.
E obviamente a genética também.
Novidades na ciência provam que se você
focar em certas qualidades da sua personalidade,
você pode desenvolver o seu caráter
e levar uma vida com mais sentido, sucesso, e alegria.
Independente das suas circunstâncias.
Afinal, não é isso que estamos todos tentando resolver?
A tese sobre o desenvolvimento do caráter tomou forma em 2004
quando dois psicólogos sugeriram que em vez de
concentrarnos em tudo que pode dar errado conosco,

Norwegian: 
[Vitenskapen om karakterstyrker, en Sky film]
Det er 7 milliarder - vel, egentlig, 7.1 milliarder-mennesker på jorden
Og hver og en av oss har en unik karakter.
Så hva er det som avgjør din karakter?
Du gjør det, og alle menneskene rundt deg.
Og så klart, er det noe genetisk også.
Men det er ny vitenskap som beviser at hvis du
fokuserer på bestemte deler av hvem du er,
kan du utvikle din karakter
og leve et mer meningsfylt, suksessfullt, og lykkeligere liv.
Uansett omstendighetene dine.
Jeg mener, er ikke det det vi alle prøver å finne ut av?
Hele denne ideen om å utvikle vår karakter tok virkelig form i 2004
når to psykologer foreslo at istedenfor å
bare fokusere på alle tingene som kan gå galt med oss,

Bulgarian: 
[Науката за характера, филм облак]
Има 7 млрд. - всъщност 7,1 млрд. души на планетата.
И всеки от нас има уникален характер.
Какво определя характера ви?
Вие и всички хора около вас.
И малко генетика, разбира се.
Но една нова наука доказва,
че ако се фокусирате
върху определени свои черти,
можете да развиете характера си
и да имате по-смислен, успешен и щастлив живот.
Независимо от обстоятелствата.
Това не е ли нещо, върху което всички умуваме?
Цялата идея за развиването на характера
добива форма през 2004 г.,
когато двама психолози предлагат,
вместо да се концентрираме върху слабостите си,

Persian: 
[علم شخصيت، كلاد فيلم]
رو ى سياره زمين  ٧ بيليون ،در حقيقت ٧/١ بيليون انسان وجود دارد.
و هر كدام از ما يك شخصيت يگانه بى همتاست.
بنابر اين چه چيز شخصيت شما را تعيين مى كند؟
خود شما، و مردم اطرافتان.
و البته ،همچنين مقدارى ژنتيك.
اما دانش نوين اثبات مى كندكه اگر شما
توجه خود را به برخى از بخشهايى كه خود هستيد تمركز دهيد،
قادر خواهيد شد شخصيت خود را پرورش دهيد
و در نهايت معناگراتر، موفق تر، وشادتر زندگى كنيد.
فارغ از شرايط محيطتان.
در واقع، اين همان چيزى نيست كه  همه در تلاش براى دستيابى ان هستيم؟
اين ايده كلى پرورش شخصيت خود در سال ٢٠٠٤ شكل گرفت
زمانيكه دو روانشناس اظهار كردند كه به جاى انكه
صرفا به همه چيزهايى كه ما را به نادرست مى كشاند تمركز دهيم،

French: 
La science du caractère,  par Cloud Film.
Il y a 7 milliards, ou plus précisément, 7,1 milliards d'humains sur la planète.
Et chacun avec son caractère propre.
Qu'est-ce qui détermine notre caractère ?
Vous, et tous ceux qui vous entourent.
Et bien sûr un peu de génétique.
Mais il existe une nouvelle science
qui prouve
que si on se concentre sur certains aspects
de notre personnalité,
on peut développer notre caractère
et vivre une vie plus complète et heureuse.
Indépendamment des circonstances.
N'est-ce pas notre but ultime ?
Cette idée a pris naissance en 2004
quand deux psychologues
ont suggéré
qu'au lieu de se focaliser
sur ce qui n'allait pas

Yiddish: 
די וויסנשאַפֿט פון כאַראַקטער, A Cloud Film
עס זענען  7 מילליאָנס-נו, פאקטיש, 7,1 מילליאָנס -יומאַנז אויף דעם פּלאַנעט.
און יעדער איינער פון אונדז האט אַ יינציק כאַראַקטער.
אַזוי וואָס דאַטערמאַנז אייער כאַראַקטער?
איר און אַלע די מענטשן אַרום איר.
און, פון קורס, דזשאַנעטיקס אויך.
אבער עס איז אַ נייַ וויסנשאַפֿט אַז פּראָוועס אַז אויב איר
פאָקוס אויף זיכער פּאַרץ פון וואס איר זענען,
איר קענען אַנטוויקלען אייער כאַראַקטער
און לעסאָף לעבן אַ מער מינינגפאַל, מצליח, און גליקלעך לעבן.
קיין ענין וואָס דיין צושטאנדן.
איך מיינען, איז ניט אַז וואָס מיר ניטאָ אַלע טריינג צו געפינען אויס?
דעם גאַנץ געדאַנק וועגן דעוועלאָפּינג אונדזער כאַראַקטער טאַקע גענומען פאָרעם אין 2004
ווען צוויי סייקאַלאַדזשאַס סאַגדזשעסטיד אַז אַנשטאָט פון
פאָוקיסינג אויף אַלע די זאכן וואס קענען גיין אומרעכט מיט אונדז,

German: 
[Die Wissenschaft des Charakters, ein Cloud-Film]
Es gibt 7 Milliarden, nein eigentlich 7,1 Milliarden Menschen
auf diesem Planeten.
Und jeder von uns hat einen einzigartigen Charakter.
Was bestimmt also unseren Charakter?
Man selbst und alle Menschen im Umfeld.
Und natürlich auch die Gene.
Aber es gibt eine neue Wissenschaft, die beweist, dass wenn man sich
auf bestimmte Teile konzentriert,
kann man seinen Charakter entwickeln
und letztendlich ein sinnvolleres, erfolgreicheres und glücklicheres Leben leben.
Egal, unter welchen Umständen.
Ich meine, ist das nicht, was wir alle versuchen, zu erreichen?
Die Idee, dass wir unseren Charakter entwickeln können,
entstand 2004,
als zwei Psychologen vorschlugen, dass wir, anstatt
uns darauf zu konzentrieren, was alles schieflaufen könnte,

Hungarian: 
[A jellem tudománya, közösségi film]
Hétmilliárd - nos, inkább 7,1 milliárd - ember él a bolygón.
Mindannyian egyedi jellemmel rendelkezünk.
Vajon mi határozza meg a jellemed?
Te magad, és a körülötted élő összes ember.
És persze, némi genetika is van benne.
Ám van egy új tudományos bizonyíték arra,
ha személyiséged bizonyos területeire koncentrálsz,
képes vagy fejleszteni a jellemed,
így végül értelmesebb, sikeresebb és boldog életet élhetsz.
A közvetlen körülményektől függetlenül.
Nem ez az, amit mindnyájan szeretnénk kitalálni?
Jellemünk fejleszthetőségének gondolata 2004-ben öltött formát
amikor két pszichológus azt javasolta: ne csak arra koncentráljunk,
hogy mi rossz történhet velünk,

Slovak: 
Veda o charaktere
Existuje 7 biliónov, teda, presne 7.1 biliónov ľudí na planéte.
A každý z nás má výnimočný charakter.
Takže čo určuje váš charakter?
Vy a všetci ľudia okolo vás.
A samozrejme, trocha génov, tiež.
Ale existuje nová veda, ktorá dokazuje, že ak sa
sústredíte na isté časti toho kto ste,
môžete svoj charakter rozvíjať
a v konečnom dôsledku žiť tak viac zmysluplný, úspešný a šťastný život.
Odhliadnuc od vašich okolností.
A vlastne, nie je to čo chceme všetci zistiť?
Táto celá myšlienka o rozvoji nášho charakteru sa v skutočnosti sformovala v roku 2004
keď dvaja psychológovia navrhli, aby sme sa namiesto
čistého sústredenia na veci, ktoré sú na nás zlé

Romanian: 
[Ştiinţa personalităţii
Un film Cloud]
Sunt 7 miliarde - de fapt, 7,1 miliarde -
de oameni pe Pământ.
Fiecare dintre noi cu o personalitate aparte.
Ce ne determină, deci, personalitatea ?
Noi înşine şi toţi oamenii din jurul nostru.
Mai are şi genetica un cuvânt de spus, desigur.
Dar cercetările recente arată că
dacă ne concentrăm asupra anumitor
aspecte ale personalităţii noastre,
ne putem dezvolta caracterul
şi vom avea o viaţă mai prosperă,
mai fericită şi mai plină de sens.
Indiferent de situaţia noastră materială.
Nu acesta este scopul nostru, al tuturor ?
Ideea dezvoltării personalităţii
a fost formulată în 2004
când doi psihologi au sugerat ca în loc
de a ne concentra doar asupra
lucrurilor care pot ieşi prost în viaţă,

English: 
[The Science of Character, A Cloud Film]
There are 7 billion—well, actually, 7.1 billion—humans on the planet.
And each one of us has a unique character.
So what determines your character?
You do, and all the people around you.
And of course, some genetics too.
But there's new science proving that if you
focus on certain parts of who you are,
you can develop your character
and ultimately live a more meaningful, successful, and happy life.
No matter what your circumstances.
I mean, isn't that what we're all trying to figure out?
This whole idea about developing our character really took shape in 2004
when two psychologists suggested that instead of
just focusing on all the things that can go wrong with us,

Hindi: 
[द सायंस ऑफ़ केरेक्टर, ए क्लाउड फ़िल्म]
सात अरब - वैसे, असल में, 7.1 अरब - इंसान हैं धरती पर।
और हर एक का एक अनूठा चरित्र है।
तो आपके चरित्र को क्या नियत करता है?
आप करते हैं, और आपके आसपास के लोग।
और बेशक, जेनेटिक्स भी।
पर एक नया विज्ञान है जो ये सिद्ध करता है
कि अगर आप अपने चंद हिस्सों पर ध्यान दें,
तो आप अपने चरित्र को निखार सकते हैं
और अंतत: सार्थक, कामयाब, ख़ुशगवार ज़िंदगी जी सकते हैं।
चाहे जैसे मर्ज़ी आपके हालात हों।
मतलब, क्या हम सभी इसी को समझने में नहीं लगे हुए?
ये चरित्र निर्माण का विचार 2004 में समाने आया जब
दो मनोवैज्ञानिकों ने सलाह दी कि बजाए
इसपे ध्यान देने के कि क्या-क्या हमारे साथ ग़लत हो सकता है,

Slovak: 
je taktiež dôležité vyzdvihnúť aj všetky veci, ktoré sú na nás dobré.
Viete, pozreli sa do minulosti aby identifikovali
základné cnosti, na ktorých sa ľudia zo všetkých kultúr
zhodli, že vedú k zmysluplnému životu.
A potom identifikovali 24 silných stránok charakteru
ktoré, keď sa trénujú a rozvíjajú môžu viesť k týmto cnostiam.
A zorganizovali ich tak, ako to vedci urobili
počas histórie, aby sme veciam lepšie rozumeli.
Tieto úplne základné štúdie ukázali, že každá osoba
je výnimočná kombinácia týchto silných stránok
Ako ja. Silná som vo zvedavosti (záujem, otvorenosť novým veciam)
Mohla by som trochu popracovať na opatrnosti.
Vlastne, čo je opatrnosť?
Tak-či-tak, jedna z najzaujímavejších častí celého
je, že zistili, ak sa sústredíme na rozvoj silných stránok, ktoré máme
má to trvalý efekt na naše šťastie a životnú pohodu.
Tak, zamyslite sa. Ktoré sú vaše top 5 silné stránky?

Norwegian: 
er det også viktig å feire alle tingene som kan gå bra.
Du skjønner, de lette gjennom historien for å identifisere
kjerne dyder som mennesker på tvers av kulturer
har blitt enige om leder til et meningsfylt liv.
Og så identifiserte de 24 karakter styrker
som når utøvd og utviklet kunne lede til disse dydene.
Og de organiserte dem, som forskere har gjort
gjennom historien for å forstå ting bedre.
Disse banebrytende studiene viste at hver person
er en unik kombinasjon av disse styrkene.
Slik som jeg, jeg er veldig nysgjerrig.
Jeg kan jobbe litt med klokskap
Hva er egentlig klokskap?
Uansett, en av de mest interessante delene ved alt dette
er at de fant ut at hvis vi fokuserer på å bygge på styrkene vi innehar,
har dette er langvarende effekt på vår glede og velvære.
Så tenk på det. Hva er dine topp 5 styrker?

Yiddish: 
עס איז אויך וויכטיק אַז מיר זענען צופרידן אַלע די זאכן וואס קענען גיין רעכט.
איר זען, זיי וויוד איבער געשיכטע, צו באַשטימען
די גרונט מעלות פֿאַר וואָס מענטשן אין פאַרשידענע קאַלטשערז
מסכים אַז זיי פירן צו אַ מינינגפאַל לעבן.
דעריבער זיי יידענאַפייד 24 שטאַרק זייַט כאַראַקטער
אַז ווען פּראַקטאַסט און דעוועלאָפּעד קען פירן צו די מעלות.
און זיי אָרגאַניזירט זיי, ווי סייאַנטיס האָבן געטאן
איבער געשיכטע צו פֿאַרשטיין זאכן בעסער.
די ערד ברייקינג שטודיום אנטפלעקט אַז יעדער מענטש
איז אַ יינציק קאָמבינאַציע פון ​​סטרענגקטס.
ווי פֿאַר מיר, איך בין זייער טשיקאַווע.
איך קען אַרבעט אַ ביסל אויף פּרודאַנס.
אין פאַקט, וואָס איז פּרודאַנס?
סייַ ווי סייַ, איינער פון די מערסט טשיקאַווע טיילן פון אַלע דעם איז
אַז זיי האָבן געפונען אויב מיר פאָקוס אויף דער אַנטוויקלונג פון זייַן סטרענגקטס,
עס האט אַ בלייַביק ווירקונג אויף אונדזער גליק און וווילזייַן.
אַזוי טראַכטן וועגן עס.  וואָס זענען דיין 5 גרעסטע סטרענגטס?

Romanian: 
este important să ne bucurăm
şi de lucrurile bune care ne aşteaptă.
Cei doi au studiat istoria pentru a identifica
valorile fundamentale care,
în toate civilizaţiile,
sunt considerate esenţiale
pentru o viaţă plină de sens.
Apoi, ei au identificat
24 de trăsături de caracter,
care, prin exersare şi dezvoltare,
conduc la aceste virtuţi.
Şi le-au organizat,
aşa cum au făcut cercetătorii ştiinţifici
de-a lungul istoriei,
pentru a înţelege mai bine lumea.
Aceste studii revoluţionare au arătat
că în fiecare persoană
se regăseşte o combinaţie unică
a acestor trăsături de caracter.
Eu, de exemplu, sunt foarte curioasă.
Dar aş putea fi mai prudentă.
De fapt, ce este prudenţa ?
Nu contează, un aspect interesant ar fi
că dacă ne concentrăm atenţia
asupra dezvoltării virtuţilor pe care le avem,
vom influenţa durabil bunăstarea noastră.
Gândiţi-vă, deci. Care vă sunt
cele mai bune 5 trăsături de caracter ?

Chinese: 
庆祝所有可以做对的事情，也很重要
你瞧，他们仔细查看历史
来识别
人类跨文化一致同意的通向有意义的生活的核心美德
然后他们发现了24种性格优势
通过练习和发展可以获得这些美德
他们对这些美德进行整理
正如科学家从古至今所做的一样，来更好地理解事物
这些开创性的研究显示
每个人都是一个独特的这些优势的组合
像对我来说，我的好奇心很强
我工作的时候可能有点谨慎
实际上，谨慎是什么？
总之，这一切最有趣的部分就是
他们发现，如果我们专注于增强我们已有的优势
它对我们的健康和幸福就会有一个持久的影响
所以，思考一下，你的五大优势是什么？

Serbian: 
takođe je važno da slavimo sve one stvari koje su dobre u nama.
Vidite, oni su istražili istoriju kako bi identifikovali
suštinske vrline oko kojih su se ljudi iz raznih kultura
složili da vode do smislenog načina života.
I tako su identifikovali 24 karakternih osobina
koje kada se praktikuju i razvijaju mogu da proizvedu vrline
i organizovali su ih,
kroz istoriju, sistematizovano, kako bi razumeli stvari bolje.
Vodeće studije su pokazale da svaka osoba
ima jedinstvenu kombinaciju karakternih osobina.
Kod mene, na primer, dominantna je radoznalost.
Ali,  mogla bih da radim malo više na obazrivosti.
Zapravo, šta  uopšte podrazumeva obazrivost?
U svakom slučaju, jedan od najinteresantnijih delova svega ovoga
je podatak da su naučnici otkrili da ako se fokusiramo na građenje dobrih osobina koje imamo
to ima dugotrajan efekat na našu sreću i sveobuhvatanu dobrobit.
S toga, zapitajte se. Koje su vaših 5 najsnažnijih karakternih osobina?

French: 
il était également important de se focaliser
sur ce qui allait.
Ils ont fait des recherches
pour identifier
les valeurs historiques des humains
à travers plusieurs cultures
qui favorisent le développement
d'une vie pleine de sens.
Ils ont identifié 24 forces de caractère
qui, si on y travaille, peuvent améliorer
notre vie.
Ils les ont organisées de manière scientifique
et historique afin de mieux les comprendre.
Ces nouvelles recherches montrent
que nous sommes tous
une combinaison de ces forces.
Je suis par exemple très curieuse.
Mais je pourrais être un peu plus prudente.
Qu'est-ce que la prudence ?
Un des aspects les plus intéressants
est que si on s'attèle à développer ces forces,
les effets se font sentir sur notre bonheur
et bien-être.
Quelles sont vos 5 forces majeures ?

Bulgarian: 
да отдаваме почит на всичко, което ни се отдава.
Те погледнали в историята, за да идентифицират
добродетелите, които различните култури
са приели, че водят до смислен живот.
И идентифицирали 24 силни страни на характера,
които при развиване могат да доведат
до тези добродетели.
И ги организирали,
както правят всички учени,
за да разберат нещата по-добре.
Тези революционни изследвания показали,
че всеки човек
е уникална комбинация от тези силни страни.
Аз, например, имам голямо любопитство.
Мога да поработя върху благоразумието.
Всъщност какво е благоразумие?
Както и да е, най-интересното,
което те открили, е, че като се фокусираме
върху развиването на силните си страни,
това има траен ефект върху щастието
и благополучието ни.
Помислете. Кои са петте ви силни страни?

Russian: 
а на том, что всё будет хорошо.
Психологи исследовали исторические факты, касающиеся основных
человеческих ценностей в разных культурах, которые, по мнению людей,
ведут к полноценной жизни.
Потом они определили 24 сильные стороны характера,
которые при должном развитии могли бы привести к наличию данных добродетелей.
Они привели их в систему, как ученые делали
на протяжении истории, чтобы лучше во всём разбираться.
Эти новаторские исследования продемонстрировали, что в каждом из нас
уникально сочетаются эти сильные стороны.
Для меня, например, характерно сильное любопытство.
над благоразумием следовало бы поработать.
Кстати, что такое благоразумие?
Одной из самых интересных деталей является то,
что если мы сосредотачиваемся на развитии сильных сторон характера,
это ещё долго будет отражаться на нашем счастье и благополучии.
Подумайте о ваших 5 сильных сторонах характера. Каковы они?

English: 
it's also important to celebrate all the things that can go right.
You see, they looked throughout history to identify
core virtues that humans across cultures
have agreed lead to a meaningful life.
And then they identified 24 character strengths
that when practiced and developed could lead to these virtues.
And they organized them, like scientists have done
throughout history to understand things better.
These ground-breaking studies showed that every person
is a unique combination of these strengths.
Like for me, I'm high on curiosity.
I could work a little on the prudence.
Actually, what is prudence?
Anyhow, one of the most interesting parts of all this
is they found that if we focus on building upon the strengths we have,
it has a lasting effect on our happiness and well-being.
So think about. What are your top 5 strengths?

Arabic: 
من المهم أيضاً أن نركز على الأشياء الصحيحة.
كما ترون، إنهم يبحثون في التاريخ ليتعرفوا
على الفضائل الأساسية والتي اتفق الناس في كل الثقافات
على أنها تؤدي إلى حياة ذات معنى
وقد تعرفوا على 24 نقطة قوة في الشخصية
والتي إن تم الإلتزام بها وتطويرها ستقود إلى هذه الفضائل
وقد نظموها، كما يفعل العلماء
عبر التاريخ لفهم الأشياء بشكل أفضل
هذه الدراسات المزلزلة أظهرت أن كل شخص
هو مزيج فريد من نقاط القوة هذه
وأنا مثلاً، عندي فضول عالي
لكن أحتاج إلى العمل على الحيطة عندي
في الحقيقة، ما هي الحيطة؟
عموماً، من أكثر الأمور الممتعة في كل هذا
هي أنهم وجدوا أننا إن ركزنا على البناء على نقاط القوة لدينا،
فإن لهذا تأثير دائم على سعادتنا وصحتنا
لذا فكروا في هذا. ما هي أفضل 5 نقاط قوة لديكم؟

Ukrainian: 
також важливо помічати всі речі, які можуть піти як треба.
Бачите, вони зробили перегляд всієї історії, щоб визначити
основні чесноти, з якими люди різних культур
погодилися як з такими, які призводять до осмисленого життя.
А потім вони виявили 24 сильних сторони характеру,
які, коли практикуються і розвиваються, можуть привести до цих чеснот.
І вони організували їх так, як це робили вчені
протягом всієї історії, щоб зрозуміти речі краще.
Ці новаторські дослідження показали, що кожна людина
представляє собою унікальне поєднання цих сильних сторін.
Щодо мене, я надто цікава.
Я б могла трохи попрацювати над розсудливісті.
Насправді, що таке розсудливість?
У будь-якому разі, одне з найцікавішого у всьому цьому
те, що вони виявили, що якщо ми зосереджуємося на розвиткові тих сильних сторін, які маємо,
це має тривалий ефект на нашому щасті і благополуччі.
Так що подумайте про це. Які ваші 5 найсильніших сторін?

Hindi: 
बेहद ज़रूरी है कि हम जो-जो सही हो सकता है उसको भी मान दें।
उन्होंने इतिहास पर नज़र डाली है मूल गुणों को
पहचानने के लिए जिन्हें इंसानों ने सभ्यताओं में संभाला है
एक सार्थक ज़िंदगी जीने के लिए।
फिर उन्होंने 24 चरित्र बलों को पहचाना
जिन्हें अगर अभ्यस्त और निखारा जाए तो इन गुणों को पाया जा सकता है।
फिर उन्हें संगठित किया, जिस तरह से वैज्ञानिक करते
आए हैं इतिहास में चीज़ों को सही तरह से समझने के लिए।
इन अभूतपूर्व अध्यनों ने ये दिखाया है कि हर व्यक्ति
इन बलों का एक अनूठा मेलजोल होता है ।
जैसे कि मैं, जिज्ञासा में अधिक हूं।
मैं समझदारी पर ज़ोर दे सकती हूं।
असल में, समझदारी है क्या?
फिर भी, इस सब में सबसे मज़ेदार बात ये है कि
उन्हें पता चला है कि अगर हम अपने बलों पर ध्यान दें,
तो उसका हमारी ख़ुशियों पर और सेहत पर लंबा असर रहता है।
तो सोचें। आपके मुख्य पांच बल क्या हैं?

German: 
es genauso wichtig ist, dass man alle Dinge, die gut laufen, feiert.
Sie schauten sich die Geschichte an,
um wichtige Tugenden zu identifizieren, die Menschen in allen Kulturen
als diejenigen ansehen, die ein sinnvolles Leben ausmachen.
Und dann identifizierten sie 24 Charakterstärken,
die, wenn sie geübt und entwickelt werden,
zu diesen Tugenden führen.
Und sie organisierten sie, wie Wissenschaftler
es schon immer getan haben, um etwas besser zu verstehen.
Diese bahnbrechenden Studien zeigten, dass jede Person
aus einer einzigartigen Kombination dieser Stärken besteht.
Ich, zum Beispiel, bin sehr neugierig.
Ich könnte etwas vorsichtiger sein.
Was ist eigentlich Vorsicht?
Jedenfalls ist eins der interessantesten Dinge hierbei,
dass sie herausgefunden haben, dass, wenn wir uns darauf konzentrieren, auf unsere Stärken aufzubauen,
das einen dauerhaften Einfluss auf unser Glück und Wohlbefinden hat.
Denken Sie nach. Was sind Ihre fünf besten Stärken?

Japanese: 
良い点も褒める事も、重要なのだと、提案したことから始まりました。
この心理学者達は、歴史をくまなく調べて
いろいろな文化にまたがって共通している
意義ある人生を導き出すための価値観を見出そうとしました。
そして、その心理学者達は、経験を経てその価値観を導き出すことのできる
２４個の長所を発見しました。
その心理学達は、歴史を通じて物事をよく理解するために科学者が分類してきた様に
２４個の長所を分類しました。
この草分け的な研究が各個人が
ユニークな長所の組み合わせを持っていることを証明しました。
例えば、私は好奇心が旺盛です。
私は、ちょっと賢明さに欠けるところがあります。
実際のところ、賢明さ、とは何でしょうか？
いずれにしても、一番興味深いところは
もし、私達が長所を発育することに注意を払うと
幸せと快適な暮らしに長期に渡る影響を与えると言う事を発見したことです。
では、五本の指に入るあなたの長所とは何でしょうか？

Persian: 
همچنين مهم است انچه  ما را به سمت درست مى برد را تجليل كنيم.
مى بينيد كه در طول تاريخ بدنبال شناسايى
فضيلت هاى اخلاقى اصلى كه در سراسر فرهنگ هاى بشرى
كه متفقاً ما را به زندگى معنادار هدايت مى كند ،بودند.
و انوقت ٢٤ نقطه قوت شخصيتى راشناسايى كردند
كه وقتى عمل كنيم و پرورش دهيم ما را به اين فضايل سوق مى دهد.
و انها انرا سازمان  دادند ،انچنان كه دانشمندان كرده اند.
در طول تاريخ براى درك بهتر چيزها.
اين مطالعات پيشگامانه نشان داد كه هر شخص
تركيبى بى همتا از اين نقاط قوت است.
مثلاً  در من ، كنجكاوى  بسيار قوى است .
من مى توانم كمى روى احتياط كار كنم .
احتياط عملاً  چيست؟
به هر حال ، يكى از جالبترين بخشهايى از كل اين است كه
انها پى بردند كه اگر ما به ساختار نقاط قوتى كه داريم تمركز دهيم،
اثرات دير پايى بر شادى و تندرستى ما دارد.
پس در اين باره فكر كنيد. ٥ نقطه برتر از نقاط قوت شما چيست؟

Spanish: 
...nos enfoquemos en celebrar
las cosas que podemos hacer bien.
Ellos observaron la historia para identificar...
...las virtudes fundamentales
que los humanos a través de las culturas...
...han coincidido en que llevan
a una vida significativa.
E identificaron 24 fuerzas de carácter...
...que cuando se practican y se desarrollan
pueden llevarnos a estas virtudes.
Y las organizaron, como los científicos...
...a lo largo de la historia
para entender mejor las cosas.
Estos estudios innovadores
demostraron que cada persona...
...es una combinación única de estas fortalezas.
Como para mí, mi curiosidad es muy alta.
Puedo trabajar un poco en mi prudencia.
De hecho, ¿qué es la prudencia'
De cualquier forma, una de las cosas
más importantes de todo esto...
...es que encontraron que si nos enfocamos
en fortalecer las fortalezas que tenemos...
...esto tendrá un efecto duradero
en nuestra felicidad y en nuestro bienestar.
Piensen en eso.
¿Cuáles son sus 5 fortalezas principales?

Swahili (macrolanguage): 
ni muhimu kusherehekea yale yanayoweza kwenda vizuri.
Unavyoona, waliangalia historia kutambua
maadili ambayo watu wa tamaduni zote
wamekubaliana kwamba yanamwezesha mtu awe na maisha ya maana
Na wametambua maadili 24 ya tabia
amabayo mtu akijizoesha na kuendeleza yanaweza kusababisha fadhila
Na wameyapanga, kama wanasayansi walivyofanya
katika historia ili kuyaelewa vyema zaidi
Masomo haya yalionyesha kuwa kila mtu
ako na mchanganyiko wa kipekee wa uwezo huu
Kama mimi, napenda udadisi sana
Naweza jaribu kuendeleza tahadhari
Kwa hakika, nini maana ya tahadhari?
Hata hivyo, sehemu moja inayovutia zaidi kwa haya yote
ni kuwa wamegundua ya kuwa tukizingatia kujenga juu ya uwezo tuliyo nayo
iko na athari ya kudumu kwa furaha yetu na ustawi
Basi fikiria, ni uwezo upi uko katika tano bora kwako?

iw: 
זה גם חשוב לחגוג את כל הדברים שיכולים הולכים טוב.
אתה רואה, הם צפו לאורך ההיסטוריה לזהות
את היתרונות העיקריים כאשר אנשים מתרבויות שונות
מסכימים כי זה יוביל לחיים בעלי משמעות.
ולאחר מכן הם זיהו 24 חוזק אופי
אשר, אם הם מתאמנים ולהתפתח, יכולים להוביל להטבות אלה.
והם ארגנו אותם, בדיוק כפי שעשו מדענים
לאורך ההיסטוריה כדי להבין טוב יותר את הדברים.
מחקרי פורצי דרך אלה הראו כי כל אדם
הוא שילוב ייחודי של העוצמות הללו.
באשר לי, אני מאוד סקרן.
אני יכול לעבוד קצת בזהירות.
למעשה, מה היא זהירות?
בכל אופן, אחד החלקים המעניינים ביותר של כל זה
מה שהם מצאו, שאם אנו מתמקדים בבניית החוזק שלהם
יש לו השפעה ארוכת טווח על האושר שלנו ולרווחתם.
אז לחשוב עליו. מה הן 5 חוזק אופי שלך?

Hungarian: 
az is fontos, hogy örüljünk azoknak a dolgoknak, amelyek jól mennek.
Láthatod, áttekintették a történelmet, hogy azonosítsák,
melyek azok a kultúrák felett álló emberi erények,
amelyek közismerten értékes élethez vezetnek.
24 ilyen jellembeli erősséget azonosítottak,
amelyek gyakorlása és fejlesztése erényekhez vezethetnek.
Majd elrendezték őket, ahogy más tudósok is tették
a történelem során, hogy jobban megértsék a dolgokat.
Ezek az alapvető elemzések megmutatták, hogy minden egyes ember
ezen értékek egyedi kombinációjával rendelkezik.
Például én a kíváncsiságban vagyok erős.
A megfontoltságon lenne mit fejlesztenem.
Egyébként, mi is az óvatosság?
Mindegy... az egyik legérdekesebb része mindennek az,
hogy szerintük ha arra koncentrálunk, hogy az általunk birtokolt értékekre építsünk,
hosszú távon hatással van a boldogságunkra és jó közérzetünkre.
Gondolkodj el a kérdésen: mi az 5 fő erősséged?

Portuguese: 
devíamos comemorar tudo que pode dar certo.
Eles examinaram a história, tentando identificar
quais características, de acordo com várias culturas,
produzem uma vida significativa.
E eles descobriram 24 características positivas
que quando aplicadas e desenvolvidas, podem levar à essas virtudes.
Depois eles as organizaram, como cientistas têm feito
ao longo da história para entender melhor os conceitos.
Estas pesquisas inovadoras mostraram que cada pessoa
possui uma combinação dessas 24 características.
Por exemplo, eu sou motivada pela curiosidade.
E poderia trabalhar um pouco a prudência
Na verdade, o que é a prudência?
De qualquer maneira, a parte mais interessante de tudo isso
foi quando descobriram que o desenvolvimento de nossos pontos fortes
afeta definitivamente a nossa alegria e o nosso bem estar.
Então pense. Quais são as suas 5 melhores características?

Yiddish: 
[חכמה, מוט, מענטשהייַט, יושר, טעמפּראַנס, טראַנסענדאַנס]
אַזוי, די אנדערע טייל איז אַז איר קענען העלפן אנדערע מענטשן אויך
צו פֿאָרמירן כאַראַקטער.
זיי געפונען אַז דער שליסל צו מענטשלעך באציונגען,
זיי געפונען אַז דער שליסל צו מענטשלעך באציונגען.
צו פאָרשן דעם, מיר געבעטן מענטשן אַרום דער וועלט
ווער טאָן איר באַווונדערן און וואָס? [#CloudFilm]
איך באַווונדערן מיין מוטער די מערסט ווייַל זי ס זייער לאַווינג און קאַרינג. [וואַלענסיאַ, פלאָרידאַ, USA] [#ליבע]
איך באַווונדערן מענטשן וואס זענען גרייט צו קעמפן פֿאַר זייער צילן. [מאָסקווע, רוסלאַנד] [#פּערסאַוויראַנס]
דער מענטש איך באַווונדערן די מערסט איז עינסטעין, פון קורס. [מומבאַי, ינדיאַ] [#חכמה]
מיין שוועסטער, ווייַל זי איז אַזוי שטאַרק און אַזוי העלדיש. [מאַדריד, ספּאַין] [#מוט]
מענטשן וואס נוצן זייער שעפעריש ענערגיע צו מאַכן די וועלט אַ בעסער אָרט. [ברוקלין, NY] [#שאפן]
דעם שטאַרק נייַ פריימווערק האט פּאַוועד דעם וועג
פֿאַר אַ נייַ תקופה פון געזעלשאַפטלעך וויסנשאַפֿט
און עס טורנס אויס אַז ריווייווז אַ זייער אַלט געדאַנק.
[פֿאַרבעסערן אייער כאַראַקטער דורך אַ באַוווסטזיניק פאַרלאַנג אָדער לאָזן דיין כאַראַקטער דיטיריערייטינג רעכט נעגלאַדזשאַנס און פאָרגעטפולנעסס]

Swahili (macrolanguage): 
[Hekima,Ujasiri,Ubinadamu,Haki,Kiasi,'Transcendence?]
Sasa, sehemu nyingine ya hii ni kwamba unaweza saidia kuumba
tabia ya watu wengine pia
Waligundua kuwa kitu muhimu katika mahusiano ya binadamu
ni kufahamu uwezo katika tabia ya wengine
Kuchunguza hii saidi, tuliuliza watu kote ulimwenguni
Nani unayemdhamini na kwanini?
Nampendelea mamangu sana kwa kuwa ana upendo na anatujali. [Valencia,Florida,Marekani][#Pendo]
Nawapendelea watu ambao hupigania malengo yao.[Moscow, Urusi]
Mtu ninayempedelea zaidi bila shaka ni Einstein [Mumbai, India]
Dadangu, kwasababu ye ni mgumu na ana ujasiri[Madrid,Uhispania][#Ujasiri]
Watu wanaotumia nguvu zao za ubunifu kufanya dunia iwe mahali bora zaidi
Mfumo huu mpya na wenye nguvu ulisababisha
kuwepo na zama mpya ya kisayansi
ambayo inapekua wazo la zamani
[Boresha tabia yako kupitia juhudi ama uwache tabia yako iwe mbaya zaidi kupitia uzembe au usahaulifu

Arabic: 
[الحكمة، الشجاعة، الإنسانية، العدل، الزهد، الصفح]
والآن، هنالك جزء آخر تستطيع المساعدة في بنائه
شخصيات الناس الآخرين أيضاً
لقد وجدوا أن مفتاح نجاح العلاقات البشرية
هو تقدير نقاط القوة في شخصية الآخرين
ولاستكشاف هذا، سألنا أناساً من جميع أنحاء العالم
من يثير إعجابك ولماذا؟ [#فيلم السحاب]
أمي تثير إعجابي لأنها محبة وحنونة
[فالنسيا، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية] [#المحبة]
يعجبني الناس الذين يكدحون في سبيل تحقيق أهدافهم. [موسكو، روسيا] [#المثابرة]
يعجبني آينشتاين بالتأكيد. [مومباي، الهند] [#الحكمة]
أختي، لأنها صلبة وشجاعة جداً. [مدريد، إسبانيا] [#الشجاعة]
الناس الذين يستخدمون طاقتهم الإبداعية لجعل العالم مكاناً أفضل. [بروكلين، نيويورك] [#الإبداع]
هذا الإطار الجديد القوي مهّد الطريق
لظهور حقبة جديدة تماماً من علم الإجتماع
والذي يبدو أنها تزيح الستار عن فكرة قديمة جداً
[اعمل على تحسين شخصيتك عن طريق الجهد المدروس أو دعها تتقهقر عن طريق الإهمال والغفلة]

Ukrainian: 
[Мудрість, Мужність, Гуманність, Правосуддя, Помірність, Трансцендентність]
Тепер, інша річ полягає в тому, що ви можете допомогти сформувати
також характер інших людей.
Вони виявили, що ключ до людських відносин,
насамкінець, це оцінка сильних сторін в характері інших людей.
Щоб дослідити це, ми спитали людей по всьому світу
Ким Ви захоплюєтеся і чому? [#CloudFilm]
Найбільш я захоплююся моєю матір'ю, оскільки вона дуже любляча і турботлива. [Валенсія, штат Флорида, США] [#ЛЮБОВ]
Я захоплююся людьми, які готові боротися за свої цілі. [Москва, Росія] [#ЗАВЗЯТІСТЬ]
Людина, якою я найбільш захоплююся, Ейнштейн, звичайно ж. [Мумбаї, Індія] [#МУДРІСТЬ]
Моєю сестрою, тому що вона така сильна і така хоробра. [Мадрид, Іспанія] [#МУЖНІСТЬ]
Людьми, які використовують свою творчу енергію, щоб зробити світ кращим. [Бруклін, Нью-Йорк] [#ТВОРЧІСТЬ]
Ці потужні нові знання проклали шлях
для нової ери соціальної науки,
що, як виходить, є новою формою дуже старої ідеї.
[Покращьте свій характер за домогою свідомого прагнення або нехай ваш характер погіршиться через необережність і забудькуватість]

Japanese: 
知恵、勇気、人道、正義、自制、超越
そして、この一環としてあなたは他人の人格形成をも
助けることができます。
心理学者達は、人間関係に不可欠なのは
他者の長所を理解する事だと見出しました。
この発見を調査するために、世界中の人に
あなたは誰を尊敬していますかと、その理由を質問しました。［クラウドフィルム］
私は母を一番尊敬しています、なぜなら愛情豊かで世話好きだからです。［バレンシア、フロリダ］［愛］
私は、目標のために全力疾走する人を尊敬しています。［モスクワ、ロシア］［忍耐力］
私の尊敬している人はもちろん、アインシュタイン氏です。［ムンバイ、インド］［知恵］
私の姉です、なぜなら彼女は強くて勇気があるから。［マドーリード、スペイン］［勇気］
創造力で世界をさらに良い場所にする人。［ブルックリン、ニューヨーク］［創造力］
このパワフルな骨組みが、
古くからある考え方を解き明かすという、まったく新しい、
社会科学の時代への道を開きました。
あなたの性格を意識的に努力して改善するか、怠慢や気づかずに悪化させるか

iw: 
[חוכמה, אומץ, אנושיות, צדק, מתינות, התעלות]
עכשיו האחר - הוא שאתה יכול לעזור לאחרים כדי ליצור
אופי של אנשים אחרים.
הם מצאו כי המפתח ליחסים בין בני
אדם, סופו של דבר,הכרה ביתרונות של אופי של אנשים אחרים
לצורך המחקר, שראיינו אנשים מכל רחבי העולם
את מי אתה מעריץ, ולמה? [#CloudFilm]
אני מעריץ את האמא שלי ביותר, כי היא מאוד אוהבת ודואג. [ולנסיה, פלורידה, ארה"ב] [#LOVE]
אני מעריץ אנשים שמוכנים להילחם על המטרות שלהם. [מוסקבה, רוסיה] [#התמדה]
האדם שאני הכי מעריץ איינשטיין, כמובן. [מומבאי, הודו] [#חוכמה]
אחותי, כי היא כל כך קשה וכל כך אמיצה. [מדריד, ספרד] [#אומץ]
אנשים שמשתמשים באנרגיה היצירתית שלהם על מנת להפוך את העולם לטוב יותר. [ברוקלין, ניו יורק] [#יצירתיות]
זוהי  משמעותית מסגרת חדשה  סללה את הדרך
לעידן חדש של מדעי חברה
מתברר שתגלית חדשה זו של רעיון ישן מאוד.
[לשפר את אופיו שלך דרך רצון מודע, או אופיו שלך תהיה מושפלת בשל הרשלנות וההזנחה]

Norwegian: 
[Visdom, Mot, Medmenneskelighet, Rettferdighet, Måtehold, Transendens]
En annen del av dette er at du kan hjelpe til å forme
andre menneskers styrker også.
De fant ut at nøkkelen til menneskelige relasjoner
er å verdsette karakterstyrkene hos andre.
For å utforske dette, så spurte vi mennesker rundt i verden
hvem er det du beundrer og hvorfor?
Jeg beundrer min mor mest fordi hun er veldig kjærlig og omsorgsfull.
[Valencia, Florida, USA] [#Kjærlighet]
Jeg beundrer mennesker som er villig til å kjempe for sine mål. [Moscow, Russland] [Utholdenhet]
Personen jeg beundrer mest er Einstein, selvfølgelig. [Mumbai, India] [#Visdom]
Min søster, fordi hun er så sterk og så modig. [Madrid, Spania] [#Mot]
Mennesker som bruker sin kreative energi til å gjøre verden et bedre sted. [Broklyn, NY] [#Kreativitet]
Dette kraftfulle nye rammeverket banet vei
for en helt ny epoke av samfunnsvitenskap
som viser seg, avduker en veldig gammel ide.
[Forbedre din karakter gjennom bevisst streben eller la din karakter forverres gjennom uaktsomhet og uvitenhet]

Bulgarian: 
[Мъдрост, Смелост, Човечност, Справедливост, Умереност, Трансцеденталност]
Другото е, че можете да помагате в оформянето
на характера и на други хора.
Психолозите открили,
че ключът за човешките отношения
се оказва оценяването на силните страни на другите.
За да изследваме това, ние попитахме
различни хора по света:
На кого се възхищавате и защо?
Възхищавам се на майка ми, тя е обична и грижовна.
[Валенсия, Флорида, САЩ] [#ЛЮБОВ]
Възхищавам се на тези, които се борят за целите си.
[Москва, Русия] [#ПОСТОЯНСТВО]
Възхищавам се на Айнщайн, разбира се.
[Бомбай, Индия] [#МЪДРОСТ]
На сестра ми, защото е твърда и толкова смела.
[Мадрид, Испания] [#СМЕЛОСТ]
На хората, които използват творческата си енергия
за един по-добър свят. [Бруклин] [#ТВОРЧЕСТВО]
Тази мощна нова рамка павира пътя
за една изцяло нова ера в социалната наука,
която се оказва,
че разгръща една много стара идея.
[Развий характера си със съзнателен устрем
или го влоши с нехайство и неосъзнатост]

Romanian: 
[înţelepciune, curaj, umanism,
corectitudine, moderaţie, transcendenţă]
Un alt aspect ar fi
că putem contribui şi la formarea
personalităţii altora.
Conform acestor studii, cheia relaţiilor umane
este, la urma urmelor, aprecierea virtuţilor altora.
Pentru a explora acest aspect,
am întrebat oameni din lumea întregă
pe cine admiră cel mai mult şi de ce.  [#CloudFilm]
Cel mai mult o admir pe mama, pentru că este iubitoare
şi afectuoasă. [Valencia, Florida, SUA] [#IUBIRE]
Îi admir pe oamenii care sunt dispuşi să lupte
pentru a-şi atinge ţelurile [Moscova, Rusia][#PERSEVERENŢĂ]
Persoana pe care o admir cel mai mult este,
desigur, Einstein. [Mumbai, India] [#ÎNŢELEPCIUNE]
O admir pe sora mea, pentru că este
puternică şi curajoasă. [Madrid, Spania] [#CURAJ]
Îi admir pe cei care-şi folosesc energia creativă
pentru a îmbunătăţi lumea [Brooklyn, NY][#CREATIVITATE]
Acest nou cadru a deschis calea
spre o nouă eră a ştiinţelor sociale
care, se pare, redescoperă
un adevăr vechi de când lumea.
[Îmbunătăţeşte-ţi firea printr-un efort conştient sau lasă-ţi
caracterul să se înrăutăţească prin neglijenţă şi delăsare ]

Persian: 
[دانايى، شهامت، بشردوستى،انصاف،خويشتن دار،تعالى طلبى]
حالا، بخش ديگر اين است كه شما مى توانيد كمك به شكل گيرى
شخصيت ديگران نيزكنيد.
انها دريافتند كه كليد روابط انسانى
در نهايت تقديركردن از  نقاط قوت در ديگران است.
با اين اكتشاف ،ما از مردم اطراف  دنيا پرسيديم
كه شما چه كسى راتحسين مى كنيدو چرا؟
من مادرم را بيشتر از همه زيرا او بسيار با محبت  و غمخوار است.[والنسيا، فلوريدا، ايالت متحده امريكا] [#عشق]
من مردمى را كه براى اهداف خود مى جنگند.[مسكو،روسيه] [#استقامت]
كسى را كه من بيشترين تحسين را مى كنم ،البته انشتين است،[بمبئى، هندوستان] [#دانايى]
خواهرم،زيرا او سرسخت و بسيار نترس است.[مادريد،اسپانيا] [ #شهامت]
مردمى كه از انرژى خلاق خود براى ساختن دنيايى بهتر استفاده مى كنند. [ بروكلين ، نيويورك] [# خلاقيت]
اين چهارچوب جديد نيرومند راه را هموار كرد
براى عصر جديدى از علوم اجتماعى
كه نتيجه ان گشودن يك ايده بسيار قديمى است.
[شخصيت خود را  باتلاشى اگاهانه پرورش دهيد يا اجازه دهيد با غفلت و فراموشى بدتر شود]

Portuguese: 
[Sabedoria, Coragem, Bondade, Justiça, Temperança, Transcendência]
Agora, você pode ajudar a influenciar
o caráter de outras pessoas também.
Eles determinaram que a chave para o relacionamento humano
é apreciar os pontos fortes  dos outros.
Para investigar esta hipótese, nós perguntamos ao mundo
quem você admira, e por quê? [#Filme em Computação Nuvem]
Eu admiro a minha mãe porque ela é amorosa e carinhosa. [Valencia, Florida, USA] [#AMOR]
Eu admiro as pessoas que lutam pelos seus objetivos. [Moscow, Russia][#PERSEVERANÇA]
A pessoa que eu mais admiro é o Einstein, é claro. [Mumbai, India] [#SABEDORIA]
A minha irmã, porque ela é muito forte e muito corajosa. [Madrid, Spain] [#CORAGEM]
As pessoas que usam a criatividade para fazer do mundo um lugar melhor. [Brooklyn, NY][#CRIATIVIDADE]
Essas idéias poderosas abriram o caminho
para uma nova época de ciência social
que, na verdade, recicla uma ideia velhíssima.
[Dedique-se ao melhoramento do seu caráter ou deixe-o piorar através da negligência e da ignorância]

Russian: 
[Мудрость, храбрость, доброта, справедливость, умеренность, трансцендентность]
Важным также является то, что вы можете помочь другим
сформировать свой характер.
Выяснилось, что ключом к человеческим отношениям
является оценка по достоинству сильных сторон характера.
Чтобы глубже исследовать эту тему, мы спросили людей в разных странах
кем они восхищаются и за что. [#Фильм международного производства]
Я восхищаюсь моей мамой, она любящая и заботливая. [Валенсия, Флорида, США] [#ЛЮБОВЬ]¾
Я восхищаюсь людьми, достигающими своих целей. [Москва, Россия][#НАСТОЙЧИВОСТЬ]
Больше всего я восхищаюсь Эйнштейном. [Мумбай, Индия] [#МУДРОСТЬ]
Я восхищаюсь смелостью моей сестры. [Мадрид, Испания] [#СМЕЛОСТЬ]
Людьми, использующими творческую энергию для улучшения мира. [Бруклин, Нью-Йорк][#КРЕАТИВНОСТЬ]
Эта мощная новая концепция открыла
новую эру в социологии,
но оказалось, что такая идея существует уже давно.
[Улучшить характер сознательным устремлением или ухудшить бездействием]

French: 
[Sagesse, Courage, Humanité, Justice, Modération, Transcendance]
Et vous pouvez aider les autres
à développer leur caractère.
Ils ont découvert que la clef
des relations humaines
est d'apprécier le caractère des autres.
Nous avons demandé à travers le monde
qui les gens admirent et pourquoi. [#CloudFilm]
J'admire ma mère parce qu'elle est aimante et bienveillante. [Valencia, Floride, USA][#LOVE]
J'admire ceux qui se battent pour leurs convictions. [Moscou, Russie][#PERSEVERANCE]
Celui que j'admire le plus c'est Einstein, bien sûr [Mumai, Inde][#WISDOM]
Ma sœur, parce qu'elle est forte et brave. [Madrid, Espagne][#COURAGE]
Ceux qui utilisent leur créativité pour améliorer le monde. [Brooklyn, New York][#CREATIVITY]
Cette nouvelle façon de penser
a permis d'ouvrir les portes
d'une nouvelle science sociale
qui recycle en fait une idée très ancienne.
[Améliore ton caractère par un travail conscient, ou laisse les autres te dégrader par négligence]

Serbian: 
Mudrost, Hrabrost, Humanost, Pravda, Umerenost, Transcendentnost?
Sada, drugi deo ove priče je da možete da doprinesete oblikovanju
karaktera  kod drugih ljudi, takođe.
Naučnici su pronašli ključno rešenje za ljudske veze
ultimativno leži u priznanju dobrih karakternih osobina u drugim ljudima.
Kako bi testirali ovu teoriju, pitali smo ljude iz celoga sveta
Kome se diviš i zbog čega? (#CloudFilm)
Divim se svojoj majci zato što je puna ljubavi i ume da daje ( Valencija, Florida, USA) (#Ljubav)
Divim se ljudima koji su spremi da se bore za svoje ciljeve. (Moskva, Rusija) (#Istrajnost)
Osoba kojoj se najviše divim je Ajnštajn, naravno. (Mumbai, Indija) (#Mudrost)
Mojoj sestri, zato što je tako snažna i tako hrabra. (Madrid, Španija) (#Hrabrost)
Divim se ljudima koji koriste kreativnu energiju da naprave svet boljim mestom. (Bruklin, Njujork) (#Kreativnost)
Ovaj veoma moćan  sistem je izgradio put
za čitavu eru društvenih nauka
i kako se ispostavlja, je oživeo jednu davnu ideju.
Poboljšaj svoj karakter kroz svesno unapređenje, ili pusti da tvoj karakter izumre kroz zapostavljanje i neznajnje.

Hindi: 
[समझ, साहस, इंसानियत, न्यायता, संयम, उच्चता]
अब, इसका दूसरा भाग ये  है कि आप
दूसरों का चरित्र भी संवार सकते हैं।
उन्होंने पाया कि इंसानी रिशतों की डोर
बंधी है दूसरों के चरित्र बलों को मान देने से।
ये जांचने को, हमने दुनिया भर में लोगों से
पूछा कि वो किसे सराहते हैं और क्यों? [#क्लाउडफ़िल्म]
मैं अपनी मां को सबसे ज़्यादा सराहती हूं क्योंकि वो बहुत प्यार और सेवा करती हैं। [वेलेंसिया, फ़्लोरिडा, यूएसए] [#प्यार]
मैं उन लोगों को सरहाती हूं जो ख़ुद के लक्ष्यों के लिए लड़ने को तैयार हों।[मॉस्को, रूस] [#दृढ़ता]
मैं आइंस्टाइन को सरहाता हूं, बेशक। [मुंबई, भारत] [#विवेक]
मेरी बहन, क्योंकि वो बहुत कठोर और बहुत हिम्मतवाली है। [मेड्रिड, स्पेन] [#साहस]
वो लोग जो अपनी कलात्मक ऊर्जा को इस्तेमाल कर दुनिया को एक बेहतर जगह बनाते हैं। [ब्रुकलिन, न्यूयार्क][#रचनात्मकता]
इस ज़ोरदार नई संरचना ने रास्ता बना दिया
एक नए तरह के सामाजिक विज्ञान का
जोकि पता चला कि एक बहुत पुराने विचार को खोल रहा है।
[दिमाग़ी प्रयासों से चरित्र को सुधारें या चरित्र को बिगड़ने दें लापरवाही और विस्मरणशिलता से]

Chinese: 
（智慧，勇气，仁慈，公正，节制，自我超越）
现在，另一部分就是
你也可以帮助塑造别人的性格
他们发现，人际关系的关键是
最终欣赏别人的性格优势
为了探索这一发现，我们询问世界各地的人们
你欣赏谁？为什么？（#云电影）
我最欣赏我的母亲，因为她非常关爱他人。（瓦伦西亚，佛罗里达，美国）（#爱）
我钦佩那些愿为自己的目标奋斗的人。（莫斯科，俄罗斯）（#坚持不懈）
我最欣赏的人当然是爱因斯坦了。（孟买，印度）（#智慧）
我的姐姐，因为她是如此的坚强和勇敢。（马德里，西班牙）（#勇气）
最欣赏那些使用自己的创造力让世界变得更美好的人。（布鲁克林，纽约）（#创造力）
这个强大的新结构
为整个社会科学的新时代铺平了道路
事实证明，这打开了一个非常古老的想法
（通过用心努力来改善你的性格，或者通过忽视和遗忘让你的性格恶化）

Slovak: 
Múdrosť, Odvaha, Ľudskosť, Spravodlivosť, Zmierlivosť, Transcendencia
A teraz, ďalšou zaujímavou časťou tohto je, že môžete pomôcť  formovať
aj charakter iných ľudí.
Zistili, že kľúčom k medziľudským vzťahom
je hlavne váženie si silných stránok na druhých.
Aby sme to preskúmali, opýtali sme sa ľudí po svete
Koho obdivujete a prečo?
Najviac obdivujem moju mamu, pretože je veľmi milujúca a starostlivá. (Valencia, Florida, USA) (LÁSKA)
Ja obdivujem ľudí, ktorí sú ochotní bojovať za ich ciele. (Moskva, Rusko) (VYTRVALOSŤ)
Osobu, ktorú najviac obdivujem je Einstein, samozrejme (Mumbai, India) (MÚDROSŤ)
Moju sestru, pretože je tak silná, a tak statočná. (Madrid, Španielsko) (ODVAHA)
Ľudí, ktorí používajú svoju kreatívnu energiu k tomu, aby bol svet lepším. (Brooklyn, NY) (KREATIVITA)
Táto silná nová štruktúra vydláždila cestu
celej novej ére sociálnej vede
ktorá vyzerá, že otvára veľmi starú myšlienku.
Zlepši si svoj charakter cez myšlienkove úsilie alebo nechaj tvoj charakter pokaziť cez pohŕdanie a zabúdanie.

Spanish: 
[Sabiduría, Valor, Humanidad, Justicia, Templanza, Trascendencia]
Ahora, algo más al respecto es
que puedes ayudar a moldear...
...el carácter de otra persona también.
Encontraron que la clave
para las relaciones humanas...
...es finalmente apreciar las fortalezas
en el carácter de los demás.
Para explorar esto, le preguntamos
a gente alrededor del mundo...
...¿qué es lo que admiran y por qué?
[#CloudFilm]
Yo admiro mucho a mi madre porque ella es amorosa
y comprensiva. [Valencia, Florida, EE.UU] [#AMOR]
Yo admiro a las personas que están dispuestas a luchar por sus objetivos. [Moscú, Rusia] [#PERSEVERANCIA]
La persona a la que más admiro es Einstein, por supuesto.
[Mumbai, India] [#SABIDURÍA]
A mi hermana, porque es muy fuerte y valiente.
[Madrid, España] [#VALOR]
A la gente que usa su energía creativa en hacer del mundo un lugar mejor. [Brooklyn, NY] [#CREATIVIDAD]
Esta grandiosa estructura nueva
abrió el camino...
...para una nueva era de la ciencia social...
...que al parecer, fue solo desempolvar
una idea muy antigua.
[Mejora tu carácter a través de un esfuerzo consciente
o deja que tu carácter empeore a través de la negligencia]

English: 
[Wisdom, Courage, Humanity, Justice, Temperance, Transcendence]
Now, another part of this is that you can help shape
other people's character too.
They found that the key to human relationships
is ultimately appreciating the character strengths in others.
To explore this, we asked people around the world
who do you admire and why? [#CloudFilm]
I admire my mother the most because she's very loving and caring. [Valencia, Florida, USA] [#LOVE]
I admire people who are willing to fight for their goals. [Moscow, Russia][#PERSEVERANCE]
The person I admire the most is Einstein, of course. [Mumbai, India] [#WISDOM]
My sister, because she is so tough and so brave. [Madrid, Spain] [#COURAGE]
People who use their creative energy to make the world a better place. [Brooklyn, NY][#CREATIVITY]
This powerful new framework paved the way
for a whole new era of social science
that it turns out, is unpacking a very old idea.
[Improve your character through mindful striving or let your character worsen through negligence and obliviousness]

German: 
[Weisheit, Mut, Menschlichkeit, Gerechtigkeit, Mäßigkeit, Erhabenheit]
Eine weitere Sache ist, dass man auch den Charakter
anderer Leute beeinflussen kann.
Sie fanden heraus, dass der Schlüssel zu menschlichen Beziehungen
darin besteht, die Charakterstärken von anderen zu schätzen.
Um das zu erforschen,
haben wir Menschen auf der ganzen Welt gefragt:
Wen bewundern Sie und warum? [#CloudFilm]
Ich bewundere meine Mutter am meisten, weil sie sehr liebevoll und fürsorglich ist. [Valencia, Florida, USA] [#LIEBE]
Ich bewundere Leute, die bereit sind, für Ihre Ziele zu kämpfen. [Moskau, Russland] [#BEHARRLICHKEIT]
Die Person, die ich am meisten bewundere, ist natürlich Einstein. [Mumbai, Indien] [#WEISHEIT]
Meine Schwester, weil sie so hartnäckig und mutig ist.
[Madrid, Spanien] [#MUT]
Menschen, die ihre kreative Energie nutzen, um die Welt
zu verbessern. [Brooklyn, New York] [#KREATIVITÄT]
Dieses mächtige neue Konzept ebnete den Weg
für eine ganz neue Ära der Sozialwissenschaft,
die, wie sich herausstellt, eine ziemlich alte Idee wieder auspackt.
[Verbessere deinen Charakter durch aufmerksames Streben oder lasse ihn verkommen durch Vernachlässigung und Vergesslichkeit]

Hungarian: 
[Bölcsesség, Bátorság, Emberség, Igazságosság, Mértékletesség, Emelkedettség]
Más oldalról nézve, így segíthetsz másoknak
saját jellemük fejlesztésében is.
Meglátásuk szerint az emberi kapcsolatok kulcskérdése
mindenek felett értékelni mások jellembeli értékeit.
Ennek feltárása érdekében számos embert kérdeztünk meg a világon
kit és miért csodálsz? [#Közösségi film]
Én édesanyámat csodálom leginkább, mert ő olyan szeretetteljes és gondoskodó. [Valencia, Florida, USA] [#Szeretet]
Én azokat csodálom, akik képesek megküzdeni a céljaikért.  [Moszkva, Oroszország][#Kitartás]
Akit én legjobban csodálok, az Einstein, természetesen. [Mumbai, India] [#Bölcsesség]
A nővéremet, mert olyan szívós és annyira bátor [Madrid, Spanyolország] [#Bátorság]
Azokat, akik kreatív energiáikat a világ jobbá tételére fordítják [Brooklyn, New York] [#Kreativitás]
Ez az erős, új hálózat megnyitotta az utat
a társadalomtudomány új korszaka előtt,
amely, mint kiderült, egy igen régi gondolat új alakban.
[Fejleszd jellemed tudatos küzdelem révén - vagy hagyd leépülni a gondatlanság és feledékenység által]

French: 
[Le bonheur est le fruit d'une pratique rigoureuse des forces de caractère][Socrate, Platon, Aristote]
[L'éducation du caractère est aussi importante que celle de la lecture, des maths ou de la science][Maria Montessori]
Comment développer ces forces de caractère ?
Une théorie suggère que les gens sont pourvus d'un esprit fixe ou flexible.
Un esprit fixe veut dire que nous croyons être nés
avec certaines capacités, un niveau d'intelligence, et des talents fixes pour le reste de notre vie.
Un esprit flexible croit au contraire que nous pouvons changer.
"Si je le décide, je peux faire tout ce que je désire."
Prenons l'échec comme exemple.
Avec un esprit fixe, l'échec signifie "je suis un échec !"
Un esprit flexible comprend que l'échec est inévitable.
C'est évidemment très difficile, je sais de quoi je parle.
Mais c'est également une étape de l'apprentissage, quelque chose sur lequel nous pouvons travailler.
La bonne nouvelle, c'est que nous pouvons tous développer un esprit plus flexible.
Ça prend du temps et il faut que les gens qui nous entourent nous encouragent
mais on peut le développer.

Romanian: 
[Fericirea vine din însuşirea şi exersarea trăsăturilor pozitive de caracter] [Socrate, Platon, Aristotel]
[Educarea caracterului este la fel de importantă în educaţie
ca şi cititul, matematica şi ştiinţele naturale] [Maria Montessori]
Cum putem, deci, dezvolta
aceste trăsături pozitive de caracter ?
Una dintre teorii avansează ideea că oamenii
au fie o mentalitate rigidă, fie una flexibilă.
Oamenii cu o mentalitate rigidă cred
că abilităţile, inteligenţa si talentele noastre
sunt înnăscute şi nu pot fi schimbate.
Oamenii cu o mentalitate flexibilă
cred că se pot schimba.
"Dacă-mi pun mintea la contribuţie, pot face orice."
Să luăm de exemplu un eşec oarecare.
Pentru cei cu o mentalitate rigidă,
eşecul înseamnă: "Sunt un falit !"
Cei cu o mentalitate flexibilă înţeleg
că fiecare dintre noi poate avea eşecuri.
E greu, desigur, ni s-a întâmplat tuturor.
Dar e ceva din care putem învăţa,
ceva ce poate fi perfecţionat.
Din fericire, cu toţii ne putem dezvolta
o mentalitate flexibilă.
Necesită practică şi încurajare
din partea apropiaţilor noştri,
dar se poate învăţa.

Hindi: 
[ख़ुशी मिलती है पवित्र चरित्र बलों को सीखने और उनका प्रचार करने से] [सुकरात, प्लेटो, अरस्तु]
[चरित्र ज्ञान उतना ही ज़रूरी है शिक्षा के लिए जितना पढ़ना, गणित और विज्ञान] [मरीया मौंटसेरी]
तो हम इन चरित्र बलों को कैसे विकसित करें?
एक मत तो ये है कि लोगों का या तो दृढ़ माइंडसेट होता है या बढ़ने लायक़ माइंडसेट।
एक दृढ़ माइंडसेट होता है वो विचार कि हम पैदा होते हैं
कई ख़ूबियों, ज्ञान, क़ाबलियतों के साथ और उन्हीं के साथ जुड़े रहते हैं।
बढ़ने लायक़ माइंडसेट होता है इसको मानना कि "मैं बदल सकती हूं।"
"अगर मैं किसी बात का मन बना लूं, तो मैं कुछ भी कर सकती हूं।"
जैसे उदाहरण के लिए, किसी चीज़ में नाकाम हो जाना।
दृढ़ माइंडसेट के साथ नाकाम होने का मतलब हैं, "मैं नाकाम हूं!"
बढ़ने लायक़ माइंडसेट समझता है कि नाकामी हरएक के साथ होती हैं।
बेशक बहुत मुश्किल हैं, मैं भुगत चुकी हूं।
लेकिन इससे कुछ सीखा भी जा सकता है, कुछ बेहतर भी किया जा सकता है।
ख़ुशक़िस्मती से, हम सभी बढ़ने लायक़ माइंडसेट बना सकते हैं।
इसमें अभ्यास लगता है और हमारे आसपास के लोगों का प्रोत्साहन चाहिए होता है,
लेकिन इसे सीखा जा सकता है।

Arabic: 
[تأتي السعادة من تعلم وممارسة نقاط القوة في الشخصية ذات الفضائل] [سقراط، بلاتو، أرسطو]
[تهذيب الشخصية مهم جداً كأهمية القراءة والرياضيات والعلوم في التعليم] [ماريا مونتيسوري]
إذاً كيف نطور هذه النقاط القوية في الشخصية؟
تقترح إحدى النظريات بأن الناس إما لديهم عقلية ثابتة او عقلية متنامية
العقلية الثابتة هي الإيمان بأننا خلقنا
بقدرات محددة، وذكاء ومواهب محددة وأنها ستلازمنا
العقلية المتنامية هو الإيمان بأنني "أستطيع أن أتغير"
"إن وضعت عقلي في شيء، فإنني أستطيع أن أفعله"
لنأخذ مثالاً، الفشل في شيء ما
عند العقلية الثابتة، الفشل يعني، "أنا فاشل!"
عند العقلية المتنامية، الفشل قد يحدث لأي كان
بالطبع إنه صعب، لقد جربته
لكنه شيء تتعلم منه، شيء تبني عليه
لحسن الحظ، نستطيع جميعاً أن نطور عقلية متنامية
يحتاج الأمر إلى تمرين وتشجيع من الناس من حولنا
لكننا نستطيع تعلم الأمر

Swahili (macrolanguage): 
[Furaha uja kwa kujifunza na kujizoesha maadili][Socrates, Plato, Aristotle]
Elimu ya tabia ni muhimu kwa elimu kama ilivyo hesabu na sayansi][Maria Montessori]
Basi, tunawezaje endeleza nguvu katika tabia zetu?
Nadharia moja unaonyesha ya kuwa watu wako na mawazo fasta au ukuaji wa mawazo
Mawazo fasta ni imani ya kuwa tulizaliwa
na uwezo fulani, akili, na talanta, na tumekwama nazo
Mawazo yanayo kua ni imani ya kuwa 'Naweza kubadili"
"Nikiweka mawazo yangu, naweza kufanya lolote"
Kwa mfano, kushindwa kwa kitu
Ukiwa na mawazo fasta, basi kuanguka inaamanisha "Mimi hushindwa"
Mawazo yanayokuwa huelewa kushindwa humpata kila mtu
Bila shaka ni ngumu, nimepitia hayo
Lakini ni kitu cha kujifunza kutoka kwake, kitu cha kuboresha juu yake
Kwa bahati nzuri, tunaweza kuendeleza ukuaji wa mawazo
Inachukua mazoezi na faraja kutoka wale walio karibu nasi
lakini mtu unaweza kujifunza

Spanish: 
[La felicidad viene de aprender y practicar las fortalezas virtuosas del carácter] [Sócrates, Platón] Aristóteles]
[La educación del carácter es tan importante para la educación como leer, las matemáticas y la ciencia]  [Maria Montessori]
Entonces, ¿cómo desarrollamos
las fortalezas del carácter?
Una teoría sugiere que las personas tienen un modo de pensar fijo o un modo de pensar en desarrollo.
Un modo de pensar fijo es la creencia
en que cuando nacemos...
...con ciertas capacidades, inteligencia, y talentos,
nos quedamos estancados con eso.
Un modo de pensar en de pensar en desarrollo
es creer "Yo puedo cambiar".
"Si lo fijo en mi mente, puedo conseguirlo".
Tomemos esto, por ejemplo, fallar en algo.
Con un modo de pensar fijo, fallar significa,
"¡Soy un fracaso!"
Un modo de pensar en desarrollo entiende
que un fallo le pasa a cualquiera.
Claro que es difícil, ya he estado ahí.
Pero también es algo de lo que se puede aprender,
algo que puedes mejorar después.
Afortunadamente, podemos desarrollar
un modo de pensar en desarrollo.
Requiere de práctica y necesita el aliento
de las personas que nos rodean...
...pero se puede aprender.

Hungarian: 
[A boldogság forrása a jellembeli erények megismerése és gyakorlása] [Platón, Szókratész, Arisztotelész]
[A jellem fejlesztése ugyanolyan fontos az oktatás során, mint az olvasás, matematika és természettudomány] [Maria Montessori]
De hogyan fejlesszük jellemünk erejét?
Egy elmélet szerint gondolkodásmódunk lehet rögzített vagy fejlődő.
A rögzített gondolkodásmód hit abban, hogy
bizonyos képességekkel, értelemmel és adottságokkal születtünk, és ezek véglegesek.
A fejlődő gondolkodásmód hit abban, hogy "megváltozhatok".
"Ha valóban elhatározom, bármit megtehetek."
Vegyük például azt, amikor kudarcot vallunk.
Rögzített elme számára a bukás azt jelenti, "sikertelen vagyok!"
A fejlődő elme úgy látja, mindenki elbukik néha.
Persze fájdalmas, én is tudom.
Ugyanakkor valami, amelyből tanulhatok, ami révén fejlődhetek.
Szerencsére bármelyikünk képes fejlődő gondolkodásmódra.
Ehhez szükséges a gyakorlás, és a körülöttünk lévő emberek bátorítása,
de megtanulható.

Serbian: 
Sreća dolazi kroz učenje i praksu karakternih vrlina. (Sokrat, Plato, Aristotel)
Izgradnja karaktera je jednako važna za obrazovanje poput literature, matematike i nauke (Marija Montesori)
Kako možemo da razvijemo te karakterne osobine?
Jedna teorija sugeriše da ljudi imaju fiksiran sistem mišljenja ili sistem porasta.
Fikisran sistem mišljena je utemeljen u uverenju da smo rođeni
sa određenim sposobnostima, iteligencijom i talentima koji su fikisirani i koje ne možemo da promenimo.
Sistem mišljena baziran na razvoju veruje u promenu.
"Snagom svojih misli, mogu sve da promenim."
Uzmimo na primer, neuspeh.
Sa fiksiranim sistemom mišljenja, neuspeh znači, "Ja sam neuspešan!"
Sistem mišljena porasta, razume da svako u svom životu s vremena na vreme doživi neuspeh.
Naravno da nije lako, i sama sam to doživela.
Ali neuspeh je takođe nešto iz čega možemo da naučimo i na osnovu čega možemo da se dodatno izgradimo.
Dobra vest je: svi možemo da izgradimo sistem mišjenja koji je baziran na porastu.
Potrebna je vežba i ohrabrenje ljudi koji nas okružuju,
ali to je sve nešto što može da se nauči.

Chinese: 
（幸福来自学习和实践良性的性格优势）（苏格拉底，柏拉图，亚里士多德）
（品格教育与阅读、数学和科学教育同样重要）（玛利亚·蒙台梭利）
那么，我们如何发展这些性格优势？
有一种理论认为，人有固定心态或成长心态
固定心态认为
智力与才能是与生俱来的，是固定不变的
成长心态认为“我可以改变”
“”如果我下定决心，我会无所不能”
让我们来举个例子，失败的时候
对于固定心态来说，失败意味着，“我是一个失败者！”
而成长心态懂得每个人都会经历失败
当然这很困难，我也曾经历过
但也可以从中学习并提升自己
幸运的是，我们都可以养成一个成长的心态
这需要从我们周围的人身上学习、得到鼓励
但这是可以习得的

Norwegian: 
[Lykken kommer fra å lære og praktisere dydige karakter styrker] [Sokrates, Plato, Aristoteles]
[Læren om karakterer er like viktig for utdannelsen som lesing, matte og naturfag] [Maria Montessori]
Så hvordan utvikler vi disse karakterstyrkene?
En av teoriene foreslår at mennesker enten har et fastlåst tankesett eller et åpent tankesett
Et fastlåst tankesett er troen på at vi er født
med visse egenskaper, intelligens og talenter, og at vi er fastlåst med dem.
Et åpent tankesett er å tro at "jeg kan endre meg."
"Hvis jeg bestemmer meg for det, så kan jeg få til hva som helst."
La oss for eksempel ta det å mislykkes med noe.
Med et låst tankesett, betyr dette, "Jeg er mislykket!"
Et åpent tankesett forstår at det å mislykkes skjer alle.
Så klart, det er vanskelig, jeg har vært der.
Men det er også noe å lære av, noe å forbedre.
Heldigvis, kan alle utvikle et åpent tankesett.
Det krever øvelse og det krever oppmuntring fra menneskene rundt oss,
men det kan læres.

Slovak: 
Šťastie prichádza prostredníctvom učenia a precvičovania silných stránok charakteru. (Socrates, Platón, Aristoteles)
Vzdelávanie charakteru je tak isto dôležité pre vzdelávanie ako čítanie, matematika a veda. (Maria Montessori)
Ako si teda zdokonalíme tieto silné stránky?
Jedna teória navrhuje, že ľudia majú buď fixný spôsob myslenia alebo spôsob myslenia zameraný na rast.
Fixný spôsob myslenia verí, že sme sa narodili
s istými schopnosťami, inteligenciou a talentami a že je to konečné.
Myslenie zamerané na rast verí, "Môžem sa zmeniť."
"Ak si tak nastavím myseľ, dokážem čokoľvek,"
Vezmime si príklad. Zlyhanie v niečom.
S fixnou mysľou, zlyhanie znamená, " Som neúspešný človek!"
Myseľ zameraná na rast chápe, že neúspech zažije každý.
Iste je to ťažké, poznám to.
Ale je to tiež niečo z čoho sa dá poučiť, niečo vylepšiť.
Chvalabohu, všetci si môžeme vybudovať myseľ zameranú na rast.
Chce to tréning a podporu od ľudí okolo nás,
ale dá sa to naučiť.

iw: 
[אושר מגיע חינוך והכשרה צדדים טובים  אופי] [סוקרטס, אפלטון, אריסטו]
אופי חשוב באותה מידה השכלה כמו קריאה, מתמטיקה ומדעים] [מריה מונטסורי]
אז איך אנחנו מפתחים את נקודות החוזק של האופי?
תאוריה אחת מציעה כי גם לאנשים יש חשיבה קבועה או הלך רוח צמיחה.
חשיבה קבועה היא האמונה שאנו נולדים
עם יכולות מסוימות, השכל וכשרון, ואנחנו דבוקים אליהם.
הלך רוח צמיחה היא האמונה "אני יכול לשנות"
אם אני להתרכז ,אני יכול לעשות כל דבר.
בואו ניקח לדוגמא את הכישלון של משהו.
חשיבה קבועה, כישלון פירושו "אני לוזר!"
חשיבה צמיחה מבינה כישלון קורה לכולם.
כמובן, שזה קשה, אני שרדתי אותו.
אבל אני יכול ללמוד מזה, משהו כדי לשפר.
למרבה המזל, כולנו יכולים לפתח חשיבה צמיחה.
זה לוקח בפועל ותמיכה מאנשים סביבנו,
אבל ניתן ללמוד אותו.

Bulgarian: 
[Щастието идва от развиването на добродетелни страни]
[Сократ, Платон, Аристотел]
[Образоването на характера е важно,
колкото четенето и математиката] [Мария Монтесори]
Как развиваме тези силни страни на характера?
Според една теория хората имат
или фиксиран ум, или развиващ се.
Фиксираният начин на мислене е вярването,
че сме се родили
с определени способности,
интелигентност и таланти, и толкова.
Развиващият се ум вярва:
"Аз мога да се променя."
"Ако си го наумя, мога да направя всичко."
Да вземем за пример някой провал.
За фиксирания ум провалът означава:
"За нищо не ставам!"
Развиващият се ум разбира,
че провалът може да се случи на всекиго.
Разбира се, че е трудно, изпитал съм го.
Но той е и нещо, от което се учиш,
нещо, в което да станеш по-добър.
За щастие, всички можем
да развием развиващ се ум.
Нужна е практика и окуражаване от околните,
но може да се научи.

Yiddish: 
[גליק קומט פון לערנען און פּראַקטיסינג ערלעך כאַראַקטער סטרענגטס] [סאָקראַטעס, פּלאַטאָ, אַריסטאָטלע]
[טשאַראַקטער בילדונג איז ווי וויכטיק ווי לערנען לייענען, מאַט און וויסנשאַפֿט] [מאַריאַ מאָנטעססאָרי]
אַזוי ווי טאָן מיר אַנטוויקלען די סטרענגקטס פון כאַראַקטער?
איינער טעאָריע סאַגדזשעסץ אַז מענטשן אָדער האָבן אַ פאַרפעסטיקט מינדסעט אָדער אַ וווּקס מינדסעט.
אַ פאַרפעסטיקט מינדסעט איז די גלויבן אַז מיר ניטאָ געבוירן
מיט זיכער אַבילאַטיז, סייכל, און טאלאנטן, און מיר ניטאָ סטאַק מיט עס.
וווּקס מינדסעט איז די גלויבן "איך קענען ענדערן."
אויב איך פאָקוס אויף דעם, איך קענען טאָן עפּעס.
זאל ס נעמען פֿאַר בייַשפּיל די דורכפאַל פון עפּעס.
פֿאַר אַ פאַרפעסטיקט מינדסעט דורכפאַל מיטל "איך בין אַ לוזער!"
וווּקס מינדסעט פארשטייט אַז צרה כאַפּאַנז צו אַלעמען.
פון קורס, עס ס שווער, איך גאַט דורך עס.
אבער עס ס אויך עפּעס צו לערנען פון, עפּעס צו פֿאַרבעסערן אויף.
גליק, מיר קענען אַלע אַנטוויקלען אַ וווּקס מינדסעט.
עס נעמט פיר און עס נעמט ענקערידזשמאַנט פון די מענטשן אַרום אונדז,
אָבער עס קענען זיין געלערנט.

English: 
[Happiness comes from learning and practicing virtuous character strengths] [Socrates, Plato, Aristotle]
[Character education is just as important to education as reading, math and science] [Maria Montessori]
So how do we develop these character strengths?
One theory suggests that people either have a fixed mindset or a growth mindset.
A fixed mindset is the belief that we're born
with certain abilities, intelligence, and talents, and we're stuck with it.
A growth mindset is believing "I can change."
"If I set my mind to it, I can do anything."
Let's take for example, failing at something.
With a fixed mindset, failing means, "I'm a failure!"
A growth mindset understands failure happens to everyone.
Of course it's hard, I've been there.
But it's also something to learn from, something to improve upon.
Fortunately, we can all develop a growth mindset.
It takes practice and it takes encouragement from the people around us,
but it can be learned.

Russian: 
[Счастливым можно стать, обучаясь добродетелям] [Сократ, Платон, Аристотель]
[Воспитание характера так же важно, как чтение и математика] [Мария Монтессори]
Итак, как же развить сильные стороны характера?
По одной из теорий считается, что люди стремятся или к стабильности или к росту.
Стабильность означает, что мы рождены
с определённым набором способностей и талантов и на большее не способны.
Стремление к росту означает "Я могу измениться".
"Если я себя настрою, я достигну чего угодно".
Например, рассмотрим неудачу.
При стабильности мировоззрения это означает, что вы неудачник.
Если же вы стремитесь к росту, то понимаете, что неудача случается с любым.
Это тяжело, со мной тоже такое бывало.
Но на неудачах можно учиться и совершенствоваться.
К счастью каждый из нас может начать стремиться к росту.
Нам понадобится тренировка и одобрение окружающих,
но научиться этому можно.

Japanese: 
幸せは、いろいろな長所を学んで練習することから生まれえる、[ソクラテス、プラトー、アリストテレス]
性格教育は、読書、数学、科学と同じ位重要な教育です。［マリア　モンテソーリ］
では、私達はどうやって長所を発達させるのでしょうか？
ある学説が、人は固定思考または、成長思考を持っていると提唱しています。
固定思考とは、私達が生まれたときに
与えられた、能力や、知力、才能にしばられてしまうという考え方です。
成長思考だと、｢自分は変えることができる｣と信じることです。
｢もし一度決心したら、どんなことも自分はできる｣
失敗を例にとれば
固定思考によると、失敗とは｢自分は失敗者だ！｣を意味します。
成長思考によると、失敗は誰にでも起こるし、
もちろん、困難だけれど、自分は経験したことがあると理解します。
また、失敗から学ぶこともできるし、そこから向上することもできる。
幸運にも、私達すべて、成長思考を身に付けることができます。
練習と、周囲の人の励ましを通して
学ぶことができます。

Persian: 
[سعادت از اموختن و عمل به نقاط قوى فضايل شخصيتى مى ايد] [ سقراط ، افلاطون، ارسطو ]
[اموزش و پرورش شخصيت عيناً به همان اندازه مهم است كه اموختن رياضيات و علوم ] [ ماريا مونتسورى]
پس چگونه اين نقاط شخصيتى قوى را پرورش دهيم؟
يك نظريه نشان مى دهد كه مردمى كه طرز فكرى ثابت يا رشد يافته دارند
طرز تفكر ثابت باورهايى است كه با ان متولد شديم
با برخى از تواناييها ، هوش و استعداد ها كه به ان چسبيده ايم.
يك تفكر رشد يافته باور دارد كه "من مى توانم تغيير كنم."
"اگر اين طور بيانديشم ، مي توانم هر كارى را انجام دهم."
بگذاريد  شكست در چيزى را مثال بزنيم.
با يك طرز فكر ثابت ، شكست بدين معناست، "من يك درمانده ام!"
يك تفكر رشد يافته درك مى كند كه شكست براى هر كسى پيش مى ايد.
گرچه سخت است ، براى خودم باشد
اما ان نيز چيزى است كه از ان ياد مى گيرم ، چيزى كه از ان اصلاح مى شوم.
خوشبختانه ، ما همه مى توانيم طرز فكر رشد يافته را پرورش دهيم .
Iن به عمل و تشويق اطرافيان ما نياز دارد
اما انرا مى توان اموخت.

Portuguese: 
[A felicidade vem da aprendizagem e da aplicação de características virtuosas] [Sócrates, Plato, Aristotle]
[A educação emocional é tão importante quanto a aprendizagem de matemática, de leitura, e de ciência] [Maria Montessori]
Então, como é que desenvolvemos estas características fortes?
Um teoria sugere que a gente tem ou uma mentalidade fixa ou uma mentalidade flexível.
Uma mentalidade fixa é a crença que nascemos
com certas habilidades, inteligência, e talentos que não podemos desenvolver.
Uma mentalidade flexível é aquela que pensa, "Posso evoluir."
"Se eu me dedicar, eu posso tudo."
Vamos analisar por exemplo, a falha.
Com uma mentalidade fixa, falhando significa, "Sou um fracasso!"
Uma mentalidade flexível entende que todos falham.
Sei que é difícil; passei por isso.
Mas podemos aprender com esta experiência; podemos melhorar.
Felizmente, todos podem desenvolver uma mentalidade flexível.
Precisamos da prática e da motivação das pessoas à nossa volta,
mas isto a gente pode aprender.

Ukrainian: 
[Щастя приходить від навчання і практики сильних добрих рис характеру] [Сократ, Платон, Аристотель]
[Освіта характеру так само важлива, як навчання читанню, математиці та природничим наукам] [Марія Монтессорі]
Так як же нам розвивати ці сильні сторони характеру?
Одна з теорій припускає, що люди мають або фіксоване мислення, або мислення розвитку.
Фіксоване мислення є переконанням, що ми народилися
з певними здібностями, інтелектом і талантами, і ми застрягли на них.
Мислення розвитку - це віра "Я можу змінити."
"Якщо я сконсцентрую свою увагу на цьому, я зможу зробити все."
Наприклад, провал в чомусь.
При фіксованому мисленні, провал означає "я невдаха!"
Мислення розвитку розуміє - невдачі трапляються з усіма.
Звичайно, це важко, я пройшов через це.
Але це може бути уроком, щось, що можна поліпшити.
На щастя, всі ми можемо все розвивати мислення розвитку.
Це вимагає практики, і потребує підтримки від оточуючих нас людей,
але цьому можна навчитися.

German: 
[Glück kommt durch das Lernen und Ausüben tugendhafter Charakterstärken] [Sokrates, Platon, Aristoteles]
[Die Bildung des Charakters ist genauso wichtig für die Erziehung
wie Lesen, Mathematik und Wissenschaft] [Maria Montessori]
Wie entwickeln wir also diese Charakterstärken?
Eine Theorie schlägt vor, dass Leute entweder eine feste Einstellung oder eine wachsende Einstellung haben.
Eine feste Einstellung ist die Annahme, dass wir
mit bestimmten Fähigkeiten, Intelligenz und Talenten geboren sind
und damit leben müssen.
Eine wachsende Einstellung ist die Annahme: "Ich kann mich ändern."
"Wenn ich fest daran glaube, kann ich alles."
Nehmen wir als Beispiel, bei etwas versagen.
Mit einer festen Einstellung bedeutet Versagen: "Ich bin ein Versager!"
Mit einer wachsenden Einstellung versteht man,
dass jeder versagen kann.
Das ist natürlich schwierig, das habe ich auch erlebt.
Aber man kann dadurch lernen,
es ist etwas, das man verbessern kann.
Zum Glück können wir alle eine wachsende Einstellung lernen.
Das erfordert etwas Übung und Ermutigung
von den Leuten um uns herum,
aber es kann erlernt werden.

French: 
Et tout cela grâce à une partie incroyable du cerveau humain
appelée le cortex pré frontal.
C'est comme le tableau de bord de notre cerveau qui gère nos pensées et nos actions
que les scientifiques appellent les fonctions exécutives.
[Organiser et identifier les priorités, se concentrer, faire des efforts soutenus]
[Gérer les frustrations et les émotions, accéder à notre mémoire, réguler nos actions]
Ou ce que la spécialiste de la neuroscience Adèle--
non, pas cette Adèle, Adèle Diamond-- appelle la régulation de soi-même.
C'est une sorte de filtre du contrôle de soi,
quelque chose qui permet de gérer nos émotions.
Pour renforcer ce filtre, il suffit de prendre le temps,
de focaliser notre attention et de nous demander
"Est-ce que ce que je vais faire est une réflexion de qui je suis et de qui je veux être ?"
Alors que fleurissent autour de nous les distractions
à cette époque d'avancées technologiques
il est important de se poser pour réfléchir.
[faites attention à vos pensées : elles se transforment en mots]
[faites attention à vos mots : ils se transforment en actions]
[faites attention à vos actions : elles se transforment en habitudes]
[faites attention à vos habitudes : elles se transforment en caractères]
[faites attention à votre caractère : il se transforme en destinée]

Portuguese: 
E é tudo devido a uma parte específica do nosso cérebro:
O córtex pré-frontal.
É como se fosse um painel de controles que orquestra os nossos pensamentos e as nossas ações—
algo que os cientistas chamam de funções executivas.
[Organizando e priorizando, se focando, mantendo o esforço]
[Trabalhando a frustração e a emoção, Acessando a memória e a lembrança, Controlando as suas ações]
Ou seja, o que a neurocientista Adele
não, não essa Adele, a Adele Diamond—chama de autocontrole.
Eu o considero o meu próprio filtro
a coisa que mantém os meus impulsos e as minhas emoções.
O modo de fortalecer este filtro é simples: respire,
concentre-se, e se pergunte
"Isto é uma reflexão de quem eu sou ou de quem eu quero ser?"
Enquanto ficamos mais e mais distraídos
nesta época de distração,
precisamos parar para pensar.
[cuidado com os seus pensamentos: eles se tornam palavras]
[cuidado com suas palavras: elas se tornam ações]
[cuidado com suas ações: elas se tornam hábitos]
[cuidado com seus hábitos: eles se tornam seu caráter]
[cuidado com seu caráter: ele se torna o seu destino]

English: 
And it's all because of an amazing part of the human brain
called the prefrontal cortex.
It's like our brain's control panel that orchestrates our thoughts and actions,
what many scientists call executive functions.
[Organizing and prioritizing, Focusing on tasks, Sustaining effort]
[Managing frustration and emotions, Accessing memory and recall, Self-regulating actions]
Or what neuroscientist Adele—
no, not that Adele, Adele Diamond—calls self regulations.
I like to think of it as my self-control filter,
the thing that keeps my impulses and emotions in check.
And the way to strengthen that filter is as simple as taking a moment,
focusing your attention, and asking yourself,
"Is what I'm about to do a reflection of who I am and who I want to be?"
So while we're all becoming more and more distracted
in this age of distraction,
we need to remember to take a moment and think.
[watch your thoughts: they become words]
[watch your words: they become actions]
[watch your actions: they become habits]
[watch you habits: they become your character]
[watch your character: it becomes your destiny]

Chinese: 
这都是由于人类大脑的一个神奇的部分
前额叶皮层
它就像我们大脑的控制面板，协调我们的思想和行动
这就是许多科学家所说的执行功能
（组织和排序，关注任务，持续的努力）
（管理挫折和情绪，访问记忆和回忆，自我调节行为）
或者是神经学家阿黛尔所说的-
不，不是那个阿黛尔，阿黛尔·戴蒙德-自我调节
我想把它当成我的自制力过滤器
控制我的冲动和情绪
加强过滤的方法非常简单，只需花一点时间
集中你的注意力，问一下自己
“这是我要做的事情，反映了我是谁、我想成为谁吗？”
因此，尽管在这个注意力分散的时代
我们的注意力变得越来越分散
我们仍需要记得花时间想一想
（注意你的想法：它们会变成言词）
（注意你的言词：它们会变成行动）
（注意你的行动：它们会变成习惯）
（注意你的习惯：它们会变成你的性格）
（注意你的性格：它会变成你的命运）

Japanese: 
これも、すべて人間の脳みその
前頭前皮質と呼ばれるすばらしい部分のおかげです。
考えや行動を司る、脳みそのコントロースパネルのようなもので、
科学者の言うところの認知制御機能です。
整頓する、優先順位をつける、作業に集中する、努力を持続させる
フラストレーションや感情を制御したり、記憶にアクセスしたり呼び戻したり、自制したり
または、アデル
じゃなくって、神経科学者のアデル　ダイヤモンドがいうところの自己制御性です。
私はそれを自制心フィルターまたは、
私の衝動性と感情を抑制するものだと考えています。
そのフィルターを強化するのは、簡単な事で、手を止めて
注意を払って自分に次のことを質問します。
「私が今やろうとしていることは、自分らしさや、なりたい自分自身を反映しているか？｣
そして、私達すべてが、この注意散漫な時代に
ますます注意散漫になっていくにつれ
私達は、手を止めて考えることを必要としています。
考えは言葉となり、
言葉は行動となり、
行動は習慣となり、
習慣は人格となり、
人格は運命となる。

Ukrainian: 
І все це через дивовижну частину людського мозку,
що називається префронтальна кора.
Це як панель управління нашого мозку, що організовує наші думки і дії,
то, що більшість вчених називають виконавчі функції.
[Організація і пріоритетність, Орієнтування на завдання, Підтримка зусиль]
[Управління розчаруваннями і емоціями, Доступ до запам'ятовування і відтворення, Саморегулівні дії]
Або те, що невролог Адель-
ні, не та Адель, Адель Даямонд - назвала саморегулюванням.
Мені подобається думати про це, як про мій фільтр самоконтролю,
як про річ, яка тримає мої імпульси та емоції під контролем.
І спосіб зміцнити цей фільтр так само простий, як можливість зупинитися,
зосередитися і запитати себе,
чи це те, що відображає хто я і ким я хочу бути?
Таким чином, хоча ми все більше і більше відволікаємося
в цьому віці відволікання,
ми повинні пам'ятати , що треба зробити паузу і подумати.
[слідкуйте за своїми думками: вони стають словами]
[слідкуйте за своїми словами: вони стають діями]
[слідкуйте за своїми діями: вони стають звичками]
[слідкуйте за своїми звичками: вони стають вашим характером]
[слідкуйте за своїм характером: він стає вашою долею]

Serbian: 
I to je sve moguće zbog fenomenalnog dela ljudskog mozga
koji se zove korteks
To je kao da kontrol panel našeg mozga orkestrira naše misli i postupke,
što većina naučnika zove izvršna funkcija.
(Organizovanje i prioritizovanje, fokus na zadatke, kontinuirani pokušaji)
(Menadžment frustracije i emocije, pristup memoriji i sećanjima, self regulacija sopstvenih postupaka)
Ili šta neuronaučnik Adel-
ne , ne ta Adel, Adel Dajmond-zove samo-regulacija.
Volim da mislim o tome kao o svom filteru samo kontrole
stvari koja drži moje impusivne reakcije i emocije pod kontrolom.
I način da osnažimo taj filter je jednostavan. Zastani na trenutak,
Fokusiraj svoju pažnju, i postavi pitanje,
"Da li je ono što ću upravo da uradim refleksija onoga ko sam, ili onoga što želim da postanem?"
I dok nam se svima odvlači pažnja
u ovom dobu odvlačenja pažnje,
potrebno je da zapamtimo da uzmemo momenat i da razmislimo.
(Obrati pažnju na svoje misli: one postaju reči)
(Obrati pažnju na svoje reči:one postaju postupci)
(Obrati pažnju na svoje postupke:oni postaju tvoje navike)
(Obrati pažnju na svoje navike:one postaju tvoj karakter)
(Obrati pažnju na svoj karakter: postaće tvoja sudbina)

German: 
Und das nur aufgrund eines erstaunlichen Teils
des menschlichen Gehirns,
der präfrontaler Cortex genannt wird.
Das ist quasi das Schaltfeld unseres Gehirns,
das unsere Gedanken und Taten organisiert,
was viele Wissenschaftler ausführende Funktionen nennen.
[Organisieren und Priorisieren, Konzentration auf Aufgaben,
Leistung aufrechterhalten]
[Frustration und Gefühle verwalten, Erinnerungen aufrufen, selbstregulierende Handlungen]
Oder was Neurowissenschaftlerin Adele,
nein, nicht die Adele, Adele Diamond, Selbstregulierungen nennt.
Ich sehe das als meinen Selbstkontrollfilter an,
das Ding, das meine Impulse und andere Gefühle unter Kontrolle hält.
Und diesen Filter zu stärken,
ist so einfach wie einen Moment innezuhalten,
seine Aufmerksamkeit zu konzentrieren und sich selbst zu fragen:
"Entspricht das, was ich tue, mir selbst und dem, was ich sein will?"
Obwohl wir alle immer abgelenkter werden
in diesem Zeitalter der Ablenkung,
müssen wir uns daran erinnern,
uns einen Moment zum Nachdenken zu nehmen.
[Pass auf deine Gedanken auf: Sie werden zu Worten]
[Pass auf deine Worte auf: Sie werden zu Taten]
[Pass auf deine Taten auf: Sie werden zu Gewohnheiten]
[Passe auf deine Gewohnheiten auf:
Sie werden zu deinem Charakter]
[Pass auf deinen Charakter auf: Er wird zu deinem Schicksal]

Yiddish: 
און עס ס אַלע ווייַל פון אַ אַמייזינג טייל פון די מענטשלעך מאַרך
וואָס איז גערופן די פּריפראַנטאַל קאָרטעקס.
עס ס ווי אונדזער מאַרך ס קאָנטראָל טאַפליע אַז אָרטשעסטראַטעס אונדזער געדאנקען און אַקשאַנז,
וואָס פילע סיינטיס רופן יגזעקיאַטיוו פאַנגקשאַנז.
[אָרגאַניזירונג און פּריאָריטיזאַטיאָן, אָריענטירונג אויף טאַסקס סופּפּאָרטינג די השתדלות]
[מאַנאַגעמענט פראַסטריישאַנז און ימאָושאַנז, צוטריט צו מעמערייז און רעפּראָדוצירן, שליטע רעגיאַלייטינג קאַמף]
אָדער אַז די נעוראָלאָגיסט אַדעל-
ניט, ניט אַז אַדעל ,אַדעל דיאַמאַנד - גערופן זיך-רעגולירן.
איך ווי צו טראַכטן פון עס ווי אַ פילטער פֿאַר מיין זיך-קאָנטראָל,
וועגן די זאכן וואס האלט מיין ימאָושאַנז און ימפּאַלסיז אונטער קאָנטראָל.
און די פאַקט אַז די געווינס פון די פילטער איז ווי גרינג ווי ברידינג פּלאַץ
צו פאָקוס זייער ופמערקזאַמקייַט, און פרעגן זיך,
איז וואָס איך בין וועגן צו טאָן אַ אָפּשפּיגלונג פון וואס איך בין און וואס איך ווילן צו זיין?
אַזוי בשעת מיר ניטאָ אַלע שיין מער און מער דיסטראַקטאַד
אין דעם עלטער פון דיסטראַקשאַן,
מיר מוזן געדענקען אַז איר דאַרפֿן צו נעמען אַ מאָמענט און טראַכטן.
[וואכט אייער געדאנקען: זיי ווערן ווערטער]
[וואכט אייער ווערטער: זיי ווערן אַקשאַנז]
[וואכט אייער אַקשאַנז: זיי ווערן געוווינהייטן]
[היט איר געוווינהייטן: זיי ווערן דיין כאַראַקטער]
[היט אייער כאַראַקטער: עס ווערט דיין צוקונפט]

Romanian: 
Asta datorită unei părţi uimitoare
a creierului uman,
şi anume cortexul prefrontal,
care funcţionează ca un panou de control
al creierului şi ne orchestrează gândurile şi acţiunile,
adică ceea ce mulţi cercetători numesc
funcţiile noastre executive.
[Organizare şi stabilirea priorităţilor,
concentrare asupra sarcinilor, susţinere de efort]
[Gestionarea frustrărilor şi a emoţiilor,
accesarea memoriei şi amintirilor, acţiuni autoreglatoare]
Sau ceea ce neurobiologul Adele -
nu, nu acea Adele, ci Adele Diamond -
numeşte abilităţi autoreglatorii.
Eu îl consider filtrul meu de autocontrol,
cel care-mi ţine impulsurile şi emoţiile sub control.
Ne putem fortifica acest filtru
pur şi simplu dacă luăm o pauză,
ne concentrăm atenţia şi ne punem întrebarea:
"Ceea ce urmeză să fac reflectă oare
persoana mea, aşa cum e ea şi cum doresc să fie ?"
Aşadar, în timp ce toţi devenim
din ce în ce mai distraşi
în această eră a distracţiilor,
să nu uităm să luăm o pauză
şi să ne gândim o clipă.
[ai grijă ce gândeşti, gândurile devin cuvinte]
[ai grijă ce spui, cuvintele devin acţiuni]
[ai grijă ce faci, acţiunile devin deprinderi]
[ai grijă la deprinderi, ele alcătuiesc personalitatea ta]
[Ai grijă la personalitate, ea îţi va fi destinul]

Swahili (macrolanguage): 
Na ni kwasababu ya sehemu moja ya ajabu ya bongo la binadamu
inayoitwa gamba ya mbele
Ni sehemu inayochochea mawazo na matendo yetu
yale ambayo wanasayansi wanaita utendaji maalum
[Kuandaa na kuweka kipaumbele, Kulenga majukumu, Kuendeleza jitihada]
[Kusimamia kukatishwa tamaa na hisia, Kupata kumbukumbu na kukumbuka, Vitendo yaliyotunga]
Ama kile mwanasayansi wa ubongo Adele-
la, si huyo Adele, Adele Diamond - anaita kanuni ya ubinafsi
Mimi hupenda kuifikiria kama chujio la kibinafsi
kile ambacho kina dhibiti misukumo na hisia zangu
Na jinsi ya kuimarisha chujio hilo ni kuchukua wakati
kuelekeza mawazo yako, na kujiuliza,
"Je, kile ambacho nataka kufanya kinawakilisha nilivyo au ninavyotaka kuwa?"
So wakati tunapoendela kuwa aliwasihi
Katika enzi hii ya mengi ya kututenganisha na lengo letu
tunafaa kukumbuka kuchukua muda na kufikiri
[Angalia mawazo: yanakuwa maneno]
[Angalia maneno yako: yanakuwa matendo]
[Angalia matendo yako: yanakuwa uzoefu]
[Angalia uzoefu wako: unakuwa tabia]
[Angalia tabia yako, inakuwa hatima]

iw: 
וכל זה בגלל חלק מדהים של המוח האנושי
הנקרא קליפת המוח הקדם חזיתית.
זה כמו לוח הבקרה של המוח שמארגן את המחשבות והפעולות שלנו,
מדענים שרבים קוראים לפונקציות מנהל.
[ארגון וסדר עדיפויות, תוך התמקדות במשימות, מזין מאמץ]
[ניהול של זיכרון גישת תסכול ורגש וזיכרון, פעולת ויסות עצמית]
או מה נוירולוג אדל-
לא, לא זה אדל - אדל דיאמנד - נקרא רגולציה עצמית.
אני אוהב לחשוב על זה כעל המסנן העצמי שלי,
דבר שמחזיק את הרגשות והדחפים שלי תחת שליטה.
וכדי לחזק את המסנן זה הוא פשוט כמו לקחת רגע
למקד את תשומת הלב שלהם ולשאול את עצמך,
זה מה שאני הולך לעשות את השתקפות של מי אני ומי אני רוצה להיות?
וכך, בעוד שאנחנו יותר ויותר מפוזרים
בעידן זה של  פיזור דעת,
עלינו לזכור כי לפעמים אתה צריך לנוח ולהרהר.
[לצפות במחשבות שלך: הן הופכות למילים]
[לצפות במילים שלך: הן הופכות למעשים]
[לצפות בפעולות שלך: הן הופכות להרגלים]
[לראות אותך הרגלים: הם הופכים את אופי שלך]
[לצפות אופי שלך: הוא הופך להיות הגורל שלך]

Hungarian: 
Mindennek oka az emberi agy egy csodálatos része,
a homloklebeny.
Ez olyan, mintha az agyunk vezérlőpultja lenne, amely gondolatainkat és tetteinket vezényli,
ezt számos tudós "végrehajtó tevékenységeknek" nevezi.
[Elrendezés és fontosság, Feladattudat, Kitartó erőfeszítés]
[Feszültségek és érzelmek kezelése, Emlékek elérése és előhívása, Önszabályozó tevékenység]
Vagy ahogy egy neurológus, Adele -
nem az, egy másik Adele, Adele Diamond - nevezi: az önuralom központja.
Én úgy szeretek gondolni rá, mint a saját önszabályozó szűrőmre,
a szerkezet, amely az ösztöneimet és érzelmeimet ellenőrzi.
Ezt a szűrőt erősíteni igen egyszerű, kell egy pillanat,
amikor figyelmedet összpontosítva megkérdezed magadtól,
"Amit most tennék, tükrözi azt, aki vagyok, vagy akivé válni szeretnék?"
Így bár mindannyian egyre zavartabbak vagyunk
ebben a zűrzavaros korszakban,
emlékeznünk kell arra, hogy egy pillanatra megálljunk és gondolkodjunk.
[vigyázz a gondolataiddal, mert szavakká lesznek]
[vigyázz a szavaiddal, mert tettekké lesznek]
[vigyázz a tettekkel, mert szokássá válnak]
[vigyázz a szokásaiddal, mert ezek formálják jellemed]
[vigyázz a jellemeddel, mert ez a sorsoddá lesz]

Russian: 
И все это блаодаря замечательной части человеческого мозга
под названием префронтальная кора.
Это приборная панель нашего мозга, отвечающая за наши мысли и действия,
которые многие учёные называют нашими управляющими функциями.
[Организация и выбор приоритетов, концентрация на задачах, постоянная работа]
[Управление эмоциями, доступ к эмоциям и воспоминаниям, действия по саморегуляции]
Нейробиолог Адель--
Не та Адель, Адель Даймонд, называет самоопределением.
Для меня это самоконтроль,
контроль за импульсами и эмоциями.
Усилить возможность контроля очень просто. Необходимо просто
сосредоточиться и спросить себя:
"Отражает ли то, что я сейчас собираюсь сделать то, чем я являюсь и чем хочу быть?"
Мы становимся всё более и более рассеянными
в наш век рассеянности,
поэтому надо не забывать на минутку остановиться и подумать.
[следите за своими мыслями: они становятся словами]
[следите за своими словами: они становятся действиями]
[следите за своими действиями: они становятся привычками]
[следите за своими привычками: они становятся вашим характером]
[следите за своим характером: он становится вашей судьбой]

Slovak: 
A je to všetko vďaka neuveriteľnej časti ľudského mozgu
ktorý sa vola prefrontálny kortex.
Je to ako kontrolný panel nášho mozgu, ktorý diriguje naše myšlienky a správanie,
čo mnohí vedci nazývajú exekutívne funkcie.
Organizovanie a stanovovanie priorít, Koncentrácia na úlohy, udržateľná námaha
manažment frustrácie a emócií, prístup do pamäti a vyvolanie spomienok, sebaregulačné kroky
Alebo čo neurovedkyňa Adele -
nie, nie tá Adele, Adele Diamond-volá sebaregulácie
Predstavujem si to ako môj sebakontrolný filter,
vec, ktorá stráži moje impulzy a emócie.
A spôsob ako posilniť tento filter je tak ľahký ako vziať si chvíľu,
koncentrovať vašu pozornosť a opýtať sa
"Je to, čo sa chystám urobiť reflexia toho kto som a kým chcem byť?"
Takže čím viac a viac začíname byť rozptýlení
v tomto veku rozptýlenia,
potrebujeme si zapamätať, vziať si chvíľu a zamyslieť sa.
Strážte si svoje myšlienky: stanú sa z nich slová
Strážte si svoje slová: stanú sa z nich činy
Strážte si svoje činy: stanú sa z nich zvyky.
Strážte si svoje zvyky: stane sa z toho váš charakter
Strážte si svoj charakter: bude to váš osud.

Persian: 
و اين همه به دليل بخش شگفت انگيزى از مغز انسان است.
كه قشر جلو مغزى ناميده مى شود.
ان مانند صفحه كنترل مغز ماست كه افكار واعمال ما را هماهنگ و موزون مى سازد.
كه بسيارى دانشمندان كاركرد هاى اجرايى مى نامند.
[سازماندهى و الويت بندى، تمركز به روى وظايف، حفظ تلاش]
[ مديريت سرخوردگى و احساسات، دسترسى به حافظه و ياداورى ، رفتار هاى تنظيم كننده ]
يا انچه ادل عصب شناس _
نه ، نه ان ادل، ادل دايموند_ تنظيم كننده خودكار مى نامد .
من دوست دارم ان را مثل فيلتر خويشتن دارى تصور كنم
چيزى كه انگيزش ها و احساسات  مرا اداره مى كند.
و راه قوى كردن ان فيلتر به سادگى يك لحظه،
متمركز كردن توجه خود و پرسيدن از خويشتن است،
آيا كاري كه مى خواهم انجام دهم بازتابي است از كسي كه هستم يا كسي كه مي خواهم باشم؟
بنابر اين مادامى كه ما گيج تر مى شويم
در عصر اشفتگى،
احتياج داريم يك ان به ياد اوريم و بيانديشيم.
[مراقب افكارت باش : انها تبديل به كلام مى شوند]
[مراقب كلامت باش : انها به عمل در مى ايد]
[مراقب اعمالت باش : انها تبديل به عادت مى شوند]
[مراقب عادات خود باش : انها شخصيت تو مى شوند]
[ مراقب شخصيت خود باش : ان سرنوشت تو مى شود]

Arabic: 
وهذا كله بفضل جزء مذهل من دماغ الإنسان
ويدعى الفص الجبهي
إنه بمثابة لوحة التحكم في دماغنا والتي تنسق ما بين أفكارنا وأفعالنا،
والتي يدعوها العديد من العلماء الوظائف التنفيذية
[التنظيم وإعطاء الأولوية، التركيز على المهام، والمداومة على الجهد]
[التعامل مع الاحباط والعواطف، استخدام الذاكرة واستحضارها، الأفعال الضابطة للنفس
والتي تدعوها عالمة الأعصاب آديل-
لا، ليست آديل هذه، بل أديل دياموند- تدعوها قوانين ضبط النفس
وأحب أن أعتبرها كأنها مرشح التحكم بالنفس
الشي الذي يتأكد من سلامة عمل نبضاتي وعواطفي
والطريقة لتقوية ذلك المرشح هي بسهولة أخذ دقيقة،
وتركيز انتباهك، وسؤال نفسك،
"هل ما أنا بصدد فعله هو انعكاس عما هو أنا وما أريد أن أصبحه؟"
وبينما جميعنا نصبح أكثر فأكثر تشتتاً
في عصر التشتت هذا،
نحتاج إلى أن نتذكر بأن نأخذ دقيقة ونفكر
[راقب أفكارك: إنها تصبح كلمات]
[راقب كلماتك، إنها تصبح أفعال]
[راقب أفعالك: إنها تصبح عادات]
[راقب عاداتك: إنها تصبح شخصيتك]
[راقب شخصيتك: إنها تصبح قدرك]

Hindi: 
और ये सब इंसानी दिमाग़ के एक कमाल के भाग
प्रीफ़्रंटल कॉर्टेक्स की वजह   से।
वो हमारे दिमाग़ के कंट्रोल पैनल जैसा होता है जो हमारे विचार और हरकतें आयोजित करता है
जिन्हें कई वैज्ञानिक विशेष कार्य भी कहते हैं ।
[संयोजित करना और प्राथमिकता देना, कार्यों पर ध्यान, प्रयत्नों को संभालना]
[विवशता और भावनाओं को संभालना, याददाश्त को टटोलना और याद करना, अपने कार्यों को स्वयं-नियंत्रित करना ]
या जैसा न्यूरोवैज्ञानिक अडेल-
नहीं, वो वाली अडेल नहीं, अडेल डायमंड- जिसको स्वयं-नियंत्रण करना कहती हैं।
मैं इसे स्वयं-नियंत्रित करने वाला फ़िल्टर समझती हूं,
जो मेरी उमंगों और मेरे भावों को कंट्रोल में रखता है।
और उस फ़िल्टर को ताक़तवर करने का काम इतना ही आसान है जितना कि
एक पल थमकर, ध्यान लगा कर, ख़ुदसे पूछना,
"क्या जो मैं करने वाली हूं उसका अक्स है जो मैं हूं या जो मैं होना चाहती हूं?"
तो इस भटकाव भरे दौर में, जहां
हम हमेशा ज़्यादा और ज़्यादा भटके ही रहते हैं
हमें याद रखने की ज़रूरत है एक पल को सोचने की।
[अपनी सोच पर नज़र रखें:वे अल्फ़ाज़ बन जाते हैं]
[अपने अल्फ़ाज़ों पर नज़र रखें:वे कार्य में बदल जाते हैं ]
[अपने कार्यों पर नज़र रखें: वे आदतों में बदल जाते हैं]
[अपनी आदतों पर नज़र रखें: वे चरित्र में बदल जाती हैं]
[अपने चरित्र पर नज़र रखें: वो आपके नसीब में बदल जाती है]

Norwegian: 
Og det er alt på grunn av en fantastisk del av den menneskelige hjernen
den kalles frontallappen.
Det er som hjernes kontrollpanel som dirigerer våre tanker og handlinger,
som mange forskere kaller utøvende funksjoner.
[Organisering og prioritering, med fokus på oppgaver, Opprettholde innsats]
[Håndtere frustrasjon og følelser, Tilgang til hukommelse og minne, selvregulerende handlinger]
Eller hva nevroforsker Adele-
nei, ikke den Adele, Adele Diamond - kaller de selvreguleringer.
Jeg liker å tenke på det som mitt selv kontroll filter,
det som holder mine impulser og følelser i sjakk.
Og måten å styrke dette filteret på er så enkelt som å ta en stund til å
fokusere oppmerksomheten din, og spørre deg selv,
"Er det jeg nå skal gjøre en refleksjon av den jeg ønsker å være?"
Så mens vi alle er i ferd med å bli mer og mer distrahert
i denne tiden av distraksjoner,
trenger vi å huske å bruke en stund på å tenke.
[vær observant på tankene dine: de blir til ord]
[vær observant på ordene dine: de blir til handlinger]
[vær observant på handlingene dine: de blir til vaner]
[vær observant på vanene dine: de blir til karakteren din]
[vær observant på karakteren din: den blir til skjebnen din]

Spanish: 
Y todo esto es posible por una maravillosa
parte del cerebro humano...
...llamada la corteza prefrontal.
Es como el panel de control de nuestro cerebro
que dirige nuestros pensamientos y nuestras acciones...
...algo que los científicos llaman
las funciones ejecutivas.
[Organizar y priorizar, Enfocarnos en tareas,
Mantener el esfuerzo]
[Controlar la frustración y las emociones, Tener acceso a la memoria y a los recuerdos, Autorregular las acciones]
O lo que la neurocientífica Adele...
...no, no esa Adele, Adele Diamond,
llama autorregulaciones.
Me gusta considerarlo como mi filtro de autocontrol...
...la cosa que mantiene mis impulsos
y emociones bajo control.
Y la forma de fortalecer ese filtro
es tan fácil como tomar un momento...
...enfocar tu atención y preguntarte...
..."Lo que voy a hacer, ¿es un reflejo de mí
o de lo que quiero ser?"
Para que cuando nos distraigamos más y más...
...en esta era de la distracción...
...recordemos que necesitamos tomar
un momento y pensar.
[observa tus pensamientos: se convierten en palabras]
[observa tus palabras: se convierten en acciones]
[observa tus acciones: se convierten en hábitos]
[observa tus hábitos: se convierten en tu carácter]
[observa tu carácter: se convierte en tu destino]

Bulgarian: 
И всичко това се дължи
на една удивителна част от човешкия мозък,
наречена префронтална кора.
Тя е като контролен панел на мозъка ни,
който оркестрира мислите и действията ни.
Мнозина учени го наричат изпълнителни функции.
[Организиране и приоритизиране,
фокусиране върху задачи, постоянно усилие]
[Мениджиране на раздразнението и емоциите, налична памет и спомени, саморегулаторни действия]
Или това, което невроученият Адел...
Не, не онази Адел, а Адел Даймънд
нарича саморегулации.
Аз го възприемам
като филтъра ми за самоконтрол,
нещото, което обуздава импулсите и емоциите ми.
И начинът да подсилите този филтър
е толкова прост, колкото да отделите миг,
да съсредоточите вниманието си и да се запитате:
"Дали това, което ще направя, е отражение
на това кой съм и кой искам да бъда?"
Докато всички ставаме все по-разсеяни
в тази ера на разсеяност,
трябва да запомним да отделим един миг
и да помислим.
[наблюдавайте мислите си, те стават думи]
[наблюдавайте думите си, те стават действия]
[наблюдавайте действията си, те стават навици]
[наблюдавайте навиците си, те стават характера ви]
[наблюдавайте характера си, той става ваша съдба]

Spanish: 
Hay muchas conversaciones nuevas y emocionantes
que suceden con respecto al carácter.
Una que me parece interesante dice que hay
siete fortalezas en particular...
...que pueden cambiar las cosas por completo en el aspecto académico, exitoso, y en la felicidad.
Sin importar las circunstancias.
Esos siete son optimismo, gratitud, inteligencia social...
...curiosidad, autocontrol, entusiasmo,
y perseverancia, también conocida como determinación.
A pesar de que ha habido muchas teorías
sobre el carácter a lo largo de la historia...
...los científicos de este campo concuerdan
en que el carácter importa...
...y en que las fortalezas del carácter
se pueden aprender, practicar, y cultivar.
Así que cuando piensas en ti, ¿cuáles son tus fortalezas?
Y, ¿cómo puedes encontrar formas de usarlas más...
...en tu casa, escuela, y comunidad?
Es como si tuvieras todos estos súper poderes...
...y enfocaras toda tu atención
en hacerlos más fuertes.

Arabic: 
هناك الكثير من النقاشات الممتعة الجديدة التي تجري حول الشخصية
وإحداها والتي أجدها مثيرة للإهتمام أنه هنالك 7 نقاط قوة
يمكنها أن تغير قواعد اللعبة في التحصيل الدراسي، والنجاح، والسعادة
بغض النظر عن الظروف المحيطة بك
هذه السبعة هي التفاؤل، والامتنان، والذكاء الإجتماعي،
والفضول، والتحكم بالنفس، والحماس، والمثابرة، والتي تدعى أيضاً الولع
وبينما كان هناك العديد من النظريات المختلفة حول الشخصية عبر التاريخ،
ما يتفق عليه العلماء في هذا الحقل هو أن أمور الشخصية
وأن نقاط قوة الشخصية يمكن اكتسابها، والتمرن عليها، وغرسها
لذا حين تفكر بنفسك، ما هي نقاط قوتك؟
وكيف تستطيع استخدامها بشكل أكبر
في منزلك، وعملك، ومدرستك، ومجتمعك؟
الأمر أشبه بإمتلاكك لهذه القوى الخارقة
وتركيز إنتباهك عليها وجعلها أقوى

Portuguese: 
Existem muitas conversas novas e animadas sobre o nosso caráter.
Uma que eu considero interessante é aquela que discute  7 carácteristicas em particular
que podem mudar a nossa performance acadêmica, o nosso sucesso, e a nossa alegria.
Independente das suas circumstâncias.
Estas 7 são o otimismo, a gratidão, a inteligência social,
a curiosidade, o autodomínio, e a perseverança, também conhecida como a determinação.
Embora existem várias teorias diferentes sobre o nosso caráter
os cientistas concordam que o nosso caráter importa
e que as nossas características positivas podem ser aprendidas, praticadas, e cultivadas.
Então quando você pensa em si mesmo, quais são as suas qualidades positivas?
E como você pode usá-las mais
na sua casa, no seu trabalho, e na sua comunidade?
É como se você tivesse esses poderes mágicos
que se fortalecem quando você foca a sua atenção neles.

Yiddish: 
עס זענען אַ פּלאַץ פון נייַ, יקסייטינג שמועסן געשעעניש וועגן כאַראַקטער.
איינער אַז איך געפינען טשיקאַווע איז אַז עס זענען 7 סטרענגקטס אין באַזונדער
אַז קען זיין פאַקטיש סיבות אין דערגרייה, הצלחה און גליק.
קיין ענין וואָס דיין צושטאנדן.
זיבן זענען דעם אָפּטימיזם, דאנקבארקייט, געזעלשאַפטלעך סייכל,
נייַגעריקייַט, שליטע קאָנטראָל, ענטוזיאַזם און פּערסיסטאַנס, אויך באקאנט ווי ענדעראַנס.
בשעת עס האָבן געווען פילע פאַרשידענע טיריז וועגן כאַראַקטער איבער געשיכטע,
סיינטיס אין דעם פעלד זענען יונאַנאַמאַס אַז די כאַראַקטער האט אַ טייַטש
און אַז סטרענגקטס קענען ווילן צו ונטערזוכן די נאַטור, פיר און האָדעווען.
אַזוי ווען איר טראַכטן וועגן זיך, וואָס זענען אייער סטרענגקטס?
און ווי קענען איר געפינען וועגן צו נוצן זיי מער
אין דיין היים, אַרבעט, שולע, און קהל?
עס ס ווי אויב איר האָבן די יבער אַפּערטונאַטיז
און פאָוקיסינג אייער אויפמערק אויף זיי מאכט זיי שטארקער.

Hindi: 
बहुत सी नई रोमांचक बातें हो रही हैं चरित्र के बारे में।
एक जो मुझे सबसे मज़ेदार लगती है वो है कि 7 बल होते हैं जो
शैक्षिक उपलब्धि, सफलता और ख़ुशी पाने में खेल बदलने की क्षमता रखते हैं।
चाहे जो मर्ज़ी आपके हालात हों।
वो 7 हैं आशावाद, कृतज्ञता, सामाजिक सूझबूझ,
जिज्ञासा, आत्मसंयम, जोश और दृढ़ता, जिसे चरित्र बल भी कहते हैं।
हालांकि अलग अलग मत रहे हैं चरित्र के बारे में इतिहास में,
पर सभी वैज्ञानिक मानते हैं कि चरित्र की मानयता है
और चरित्र के बलों को सीखा, अभ्यस्त और पैदा किया जा सकता है।
तो जब आप अपने बारे में सोचते हैं, तो आपके बल क्या हैं?
और आप क्या तरीक़े तलाश सकते हैं उन्हें अपने
घर, काम, स्कूल और समाज में और ज़्यादा इस्तेमाल करने के?
ये ऐसे है जैसे आपके पास सुपरपावर हैं
और आपका उनपे ध्यान देना उन्हें और ताक़तवर बनाता है।

Russian: 
Сейчас о характере появилось несколько новых интересных теорий.
Мне нравится теория о том, что существуют 7 сильных сторон характера,
способствующих успехам в учёбе, успеху в жизни и счастью.
Вне зависимости от обстоятельств.
Это оптимизм, благодарность, социальные навыки,
любопытство, самоконтроль, энтузиазм, настойчивость (сила воли).
Истории известно множество теорий характера,
однако, все учёные согласны, что характер имеет важное значение
и его сильные стороны можно приобретать, тренировать и культивировать.
Каковы сильные стороны вашего характера?
Как их можно наилучшим образом применить
дома, на работе, на учёбе, в обществе.
Можно сказать, что вы обладаете сверхспособностями,
и если вы сосредоточитесь на них, они станут ещё сильнее.

Ukrainian: 
Є багато нових, цікавих розмов про характер.
Та, яку я вважаю цікавою, розповідає, що існує 7 сильних сторін,
які зокрема можуть бути реальними чинниками успішності, успіху і щастя.
Неважливо, в яких ви умовах.
Ті 7 це оптимізм, подяка, соціальний інтелект,
цікавість, самоконтроль, ентузіазм і наполегливість, також відомий як стійкість.
Хоча було багато різних теорій про характер протягом всієї історії,
вчені в цій галузі згодні з тим, що характер має значення,
і що сильні сторони характеру можна вивчати, практикувати та розвивати.
Тож, коли ви думаєте про себе, які ваші сильні сторони?
І які ви можете знайти способи використовувати їх більше
вдома, на роботі, у школі, і спільноті?
Це нібито ви маєте ці надздібності,
зосередження на яких робить їх сильнішими.

French: 
Beaucoup d'idées nouvelles germent autour de cette notion de caractère.
Il y a sept forces particulières
qui peuvent vraiment changer notre niveau de succès et notre bonheur.
Indépendamment des circonstances.
Ce sont l'optimisme, la gratitude, l'intelligence sociale,
la curiosité, le contrôle de soi, l'enthousiasme, et la persévérance.
Il y a eu de nombreuses théories autour de la notion de caractère tout au long de l'histoire,
mais les scientifiques s'accordent à dire que ce qui compte
c'est que ces forces de caractère peuvent être apprises, pratiquées et cultivées.
Quand vous pensez à vous, quelles sont vos forces ?
Et comment faire pour les utiliser plus souvent
chez vous, au travail, à l'école, et dans votre communauté ?
C'est comme avoir des supers pouvoirs
et travailler pour les améliorer.

iw: 
יש הרבה שיחות חדשות, מרגשים קורים על אופי.
אני מוצא את זה מעניין את הדעה כי יש 7 נקודות חוזק ספציפיות
זה באמת יכול לשנות את המשחק בכיוון של התקדמות, הצלחה ואושר.
לא משנה מה הנסיבות שלך.
שבע זה: אופטימיות, הכרת תודה, אינטליגנציה חברתית,
סקרנות, שליטה עצמית, התלהבות, והתמדה, הידוע גם גבורה.
אמנם יש כבר תאוריות רבות ושונות על אופי לאורך ההיסטוריה,
מה מדענים בתחום מסכימים זה אופי חשוב
ושהעוצמות של דמות יכולה ללמוד לתרגל ולפתח.
לכן, כאשר אתה חושב על עצמך, מה הם נקודות החוזק שלך?
ואיך אתה יכול למצוא דרכים להשתמש יותר
בבית שלך, בעבודה, בבית הספר, וקהילה?
זה כמו שיש לך מעצמות
ומיקוד תשומת הלב שלך עליהם הופך אותם לחזק יותר.

English: 
There are a lot of new, exciting conversations happening about character.
One that I find interesting is that there are 7 strengths in particular
that can be real game changers in academic achievement, success, and happiness.
No matter what your circumstances.
Those 7 are optimism, gratitude, social intelligence,
curiosity, self-control, enthusiasm, and perseverance, also known as grit.
While there have been many different theories about character throughout history,
what scientists in this field agree on is that character matters
and that character strengths can be learned, practiced, and cultivated.
So when you think about yourself, what are your strengths?
And how can you find ways to use them more
in your home, work, school, and community?
It's like you have these superpowers
and focusing your attention on them makes them stronger.

Hungarian: 
Számtalan új, izgalmas párbeszéd folyik ma a jellemmel kapcsolatban.
Különösen érdekes számomra az, amely szerint 7 jellemvonás
alapvető fontosságú a tudományos előmenetel, siker és boldogság szempontjából.
Minden körülménytől függetlenül.
Ez a 7 a következő: Optimizmus, Hála, Közösségi intelligencia,
Kíváncsiság, Önuralom, Lelkesedés és Kitartás.
Habár számos eltérő elmélet létezett a jellemről a történelem folyamán,
a terület tudósai egyetértenek abban, hogy a jellem fontos
és hogy a jellembeli erősségek tanulhatók, gyakorolhatók és finomíthatók.
Ha most önmagadra gondolsz - melyek a te erősségeid?
Hogyan találhatnál módot arra, hogy jobban kihasználd őket
otthon, a munkában, az iskolában és közösségeidben?
Mintha természetfeletti erőkkel rendelkeznél,
amelyek erősebbé válnak attól, hogy figyelmedet rájuk összpontosítod.

Norwegian: 
Det er mange nye, spennende samtaler om styrker som pågår.
En jeg synes er interessant er at det spesielt er 7 styrker
som virkelig kan være endrings skapende i akademiske prestasjoner, suksess, og lykke.
Uansett dine omstendigheter
Disse 7 er optimisme, takknemlighet, sosial intelligens,
nysgjerrighet, selv kontroll, entusiasme og utholdenhet.
Det har vært mange ulike teorier om karakter opp gjennom historien,
men det forskere innenfor dette feltet er enige om et at karakter har betydning
og at karakterstyrker kan lærers, oppøves og dyrkes.
Så når du tenker på deg selv, hva er dine styrker?
Og hvordan kan du finne måter å bruke dem mer
hjemme, på jobben og i samfunnet?
Det er som om du har superkrefter
og hvis du fokuserer oppmerksomheten din på dem så blir de sterkere.

Romanian: 
Există multe teorii noi captivante
privind personalitatea.
O idee intersantă ar fi cea
conform căreia există 7 virtuţi
care pot fi definitorii în reuşita academică,
în dobândirea succesului şi a fericirii.
Indiferent de situaţia noastră materială.
Aceste 7 virtuţi sunt: optimismul,
recunoştinţa, inteligenţa socială,
curiozitatea, autocontrolul, entuziasmul
şi perseverenţa sau determinarea.
Deşi de-a lungul istoriei au existat
numeroase teorii ale personalităţii,
toţi cercetărorii în domeniu
sunt de acord că personalitatea contează
şi că trăsăturile de caracter pozitive
pot fi însuşite, exersate şi cultivate.
Gândiţi-vă, deci, care sunt
trăsăturile voastre pozitive de caracter ?
Şi cum le puteţi folosi mai mult
acasă, la muncă, la şcoală şi în comunitate ?
E ca şi cum aţi avea puteri supranaturale
şi, concentrându-vă asupra lor,
le-aţi fortifica şi mai mult.

Bulgarian: 
Има много нови и вълнуващи разговори,
които се водят за характера.
На мен ми е интересно,
че има точно 7 сили,
които могат да са решаващи
за академичните постижения, успеха и щастието.
Независимо от обстоятелствата.
Тези седем са оптимизъм, благодарност,
социална интелигентност,
любопитство, самоконтрол, ентусиазъм
и постоянство, известно още като издръжливост.
Макар в историята да е имало много теории
за характера,
учените в областта са единодушни,
че характерът е важен
и че силните страни на характера могат да е заучават,
упражняват и култивират.
Кои са вашите силни страни?
И как можете да намерите начини
да ги използвате повече
у дома, в работата, в училище и в общността?
Все едно имате суперсили
и фокусирате вниманието си върху тях,
за да ги направите по-силни.

German: 
Es gibt viele neue, aufregende Diskussionen über den Charakter.
Eine, die ich interessant finde, ist, dass es sieben Stärken gibt,
die uns in Bezug auf akademische Leistung, Erfolg und Glück tatsächlich beeinflussen.
Egal, unter welchen Umständen Sie leben.
Diese sieben sind Optimismus, Dankbarkeit, soziale Intelligenz,
Neugier, Selbst-Kontrolle, Enthusiasmus und Hartnäckigkeit,
auch Durchhaltevermögen genannt.
Obwohl es in der Geschichte viele verschiedene Theorien
über Charakter gegeben hat,
worauf Wissenschaftler auf diesem Gebiet sich geeinigt haben,
ist, dass Charakter wichtig ist,
und dass Charakterstärken gelernt, geübt und kultiviert werden können.
Wenn Sie jetzt über sich selbst nachdenken, was sind Ihre Stärken?
Und wie können Sie sie anwenden,
zu Hause, bei der Arbeit, in der Schule und in Ihrem Umfeld?
Es ist, als ob Sie Superkräfte hätten,
und wenn Sie ihnen Ihre Aufmerksamkeit widmen, werden sie stärker.

Serbian: 
Postoji puno novih, uzbudljivih razgovora koji se vode na temu ljudskog karaktera.
Ono što ja nalazim posebno zanimljivim je da postoje 7 karakternih osobina
koje mogu zaista da naprave preokret u akademskim dostignućima, uspehu i dostizanju sreće.
Bez obzira na to kakve su okolnosti koje nas okružuju.
Tih 7 su: optimizam, zahvalnost, socijalna inteligencija,
radoznalost, samokontrola, entuzijazam i istrajnost.
Dok postoje mnoge teorije o karakteru kroz istoriju,
ono oko čega su se svi naučnici složili je da je karakter važan
i da osobine koje ga osnažuju mogu da se nauče, vežbaju i kultivišu.
Kada pomisliš na sebe, koje su tvoje najsnažnije osobine?
I kako možeš da pronađeš načine da ih koristiš u većuj meri
kod kuće, poslu, školi ili zajednici?
To je kao da imaš super moći
i fokusiraš svoju pažnju na njih kako bi ih ojačao.

Persian: 
گفتگوهاى جديد و هيجان انگيزى در باره شخصيت وجود دارد.
يكى از انها  كه برايم جالب توجه است ٧ نقطه  قوت خاص را در بر دارد
كه مى تواند يك بازى واقعى تغيير در پيشرفت تحصيلى ، موفقيت و خوشبختى باشد.
مهم نيست كه شرايط شما چيست.
ان ٧ تا خوش بينى ، قدرشناسى ، هوش اجتماعى هستند.
كنجكاوى ، خويشتن دارى، شور و شوق، و پشتكار ،هم چنين ثبات و استحكام.
در حاليكه نظريه هاى بسيار متفاوتى درباره شخصيت در طول تاريخ وجود داشته است.
انچه  دانشمندان دراين زمينه  موافقند مسايل شخصيتى است كه
ان نقاط قوت صفاتى   را مى توان اموخت، عمل كرد و در خود پرورش داد.
بنابر اين وقتى در خود فرو مى رويد ، نقاط قوت صفاتى شما چيست؟
و چگونه از چه راه هايى مي توانيد از انها بهتر استفاده كنيد
در خانه خود ، محل كار، مدرسه ، و جامعه؟
بمانند انكه شما اين قدرتهاى برتر را داريد.
و متمركز ساختن توجه تان انها را قوى تر مى كند.

Chinese: 
关于性格，有很多新的、令人兴奋的谈话
我发现的一个有趣之处就是
有七个优势可以在学术成就、成功和幸福方面成为真正的规则改变者
不论你的境况如何
这七个性格优势是乐观、感激、社交智力
好奇心、自控、热情和坚持不懈，也被称为勇气
虽然在历史上关于性格有很多不同的理论
科学家在这个领域达成的共识是
性格问题及性格优势是可以被学习、练习和培养的
那么，想想你自己，你有什么优势？
你如何找到方法，在你的家庭、工作、学校和社区中
更多的使用它们？
就好像你拥有这些超能力
并集中你的注意力使它们变得更强大

Japanese: 
人格についての、沢山のエキサイティングな会話があちこちで起こっています。
私が面白いと思ったことは、特に７つの長所が
学業での達成、成功、幸福を一気に変えることができるという事です。
あなたがどんな環境に置かれていても。
その７つは、楽天観、感謝の念、社会的知能、
好奇心、自制心、熱意、忍耐力または不屈の精神。
性格について、いろいろなセオリーが沢山歴史上ありますが、
この分野の科学者が合意するのは、性格とは重要なもので、
学習したり、練習したり、養うことができるという事です。
それでは、あなたの長所はなんですか？
どうやったら、その長所をもっと
家庭、職場、学校やコミュニティーで使うことができるのでしょうか？
あなたがそれらのスーパーパワーを持っているかのように、
あなたの長所を高めるために注意を払ってみてください

Swahili (macrolanguage): 
Kuna mazungumzo mengi mapya na ya kusisimua kuhusu tabia
Moja inayonivutia sana ni kwamba kuna uwezo saba hasa
zinazoweza kubadilisha mafanikio ya kielimu, mafanikio na furaha
bila kujali hali yako ya sasa
Hayo saba ni matumaini shukrani, akili ya jamii
udadisi, udhibiti wa kujitegemea, shauku, na uvumilivu, inayojulikana pia kama kuvumilia
Ingawaje kumekuwa na nadharia mingi kuhusu tabia katika historia
kitu wanasayansi katika mada hii wanakubaliana ni kwamba tabia ni muhimu
na nguvu katika tabia yaweza kufunzwa, kuendelezwa na kukuzwa
basi unapojifikiria, uwezo wako ni upi?
Na unaweza kutafuta njia ya kuutumia zaidi
nyumbani, kazini,shuleni au katika jamii?
Ni kama uko na nguvu kubwa
na kuelekeza nguvu zako kwao inawaimarisha

Slovak: 
Existuje veľa nových, vzrušujúcich konverzácií o charaktere.
Jednu, ktorú považujem za zaujímavú hovorí o tom, že existuje 7 konkrétnych silných stránok
ktoré sú skutočnými "hráčmi zmeny" pri dosahovaní akademických úspechov a šťastia.
Odhliadnuc od vašich okolností.
Tých 7 je optimizmus, vďačnosť, sociálna inteligencia,
zvedavosť, sebakontrola, entuziazmus a vytrvalosť známa tiež ako grit-schopnosť prekonávať prekážky.
Počas histórie tu bolo veľa rozličných teórií o charaktere,
na čom sa vedci zhodli v tejto oblasti je, že na charaktere záleží
a že silné stránky sa dajú naučiť, trénovať a rozvíjať.
Takže, keď sa nad sebou zamyslíte, aké sú vaše silné stránky?
A ako môžete zistiť spôsoby, ako ich viac používať
doma, v práci, škole a spoločnosti?
Je to akokeby ste mali tieto superschopnosti
a sústredenie vašej pozornosti na ne, ich robí silnejšími.

Arabic: 
وعندها، إن ركزت على الناس من حولك وعلى نقاط قوتهم،
فهذا يجعل منهم أقوى أيضاً
وكل منها يصبح أفضل ما يمكن أن يكون عليه
ويشجع الآخرين على فعل نفس الشيء،
ونستطيع أن نؤدي إلى تغيرات مهمة عبر العالم
فقط تخيل وجود عالم مفعم بالإنسانية،
والعدل، والشجاعة، والحكمة، والتعاطف
إذاً إن أمكنك أن تكون أفضل، كيف تريد أن تكون؟
بالتأكيد أنا أريد أن أكون شخصاً
يستطيع الآخرون الإعتماد عليه. [#الأمانة]
والرجل الذي كان شجاعاً. [#الشجاعة]
وآخر يكافح من أجل أهدافه. [#المثابرة]
ومن يغامر. [#الشجاعة]
اللطيف. [#اللطف]
تماماً مثل أمي - جميلة، قوية، وذات نفوذ. [# تقدير الجمال]
أريد أن يقول الناس أنني مضحكة. [#الدعابة]
والشخص المؤدب. [#الأدب]
والموسيقي. [#الإبداع]
الكريم. [#المسؤولية الإجتماعية]
أن تكون نفسك. [# الحماس]
اللطيف. [#الروحانية]
تحمل العواقب. [#العمل الجماعي]

Chinese: 
然后，如果你关注你周围的人及他们的优势
这也会使他们更强大
当我们每个人都成为最好的自己
并激励其他人也这样做
我们可以促使重要变化遍及世界各地
想象一下这样一个世界，注入了更多仁慈、
公正、勇气、智慧和同情的世界
所以，如果你可以做更好的自己，你想成为什么样的？
我肯定想成为
那种别人觉得可以依靠的人。（#正直）
一个勇敢的人。（#勇气）
一个努力达成目标的人。（#坚持不懈）
做一个敢于冒险的人。（#勇敢）
善良。（#仁慈）
像我妈妈那样-美丽、坚强、强大。（#欣赏美）
我希望人们说我很风趣。（#幽默）
一个好人。（#公正）
做一个音乐家。（#创造力）
慷慨的人。（#社会责任）
做你自己。（#热情）
乐于助人。（#崇高）
承担责任。（#合作）

Portuguese: 
E se você concentrar nas pessoas à sua volta e nas qualidades delas,
você as fortalecem também.
enquanto nos tornamos uma versão melhor de nós mesmos
e encorajamos outros a fazer igual
podemos fazer mudanças importantes pelo planeta inteiro.
Imagine um mundo cheio de bondade,
justiça, coragem, sabedoria, e compaixão.
Então se você pudesse se reinventar, quem você gostaria de ser?
Eu definitivamente quero ser alguém com quem
os outros podem contar. [#honestidade]
Um homem que era corajoso. [#coragem]
Alguém que conquistou os seus objetivos. [#perseverança]
Alguém que não tem medo de riscos. [#coragem]
Uma pessoa com bom coração. [#bondade]
Exatamente como a minha mãe—linda, forte, e poderosa. [#apreciação da beleza]
Quero que as pessoas me considerem engraçada. [#humor]
Alguém gentil. [#gentileza]
Um músico. [#criatividade]
Uma pessoa generosa. [#responsabilidade social]
Eu mesma. [#entusiasmo]
Amável. [espiritualidade]
Responsável. [#trabalho em grupo]

Swahili (macrolanguage): 
basi, ukizingatia watu walio karibu nawe na nguvu zao
inawaimarisha pia
tunavyo kuwa toleo bora zaidi yetu
na inahamasisha wengine wafanye hivyo pia,
tunaweza sababisha mabadiliko muhimu kote ulimwenguni
Fikiria juu ya ulimwengu uliopenyezwa na ubinadamu
haki, ujasiri, hekima, na huruma
Basi ukiweza kuwa toleo bora lako, ungependa uwe aje?
Ningependa kuwa mtu ambaye
wengine wanaweza nitegemena [#uaminifu]
Mtu mwenye ujasiri. [#ujasiri]
Mtu mwenye amezingatia malengo yake [#Uvumilivu]
Kama anayechukua hatari[#ushujaa]
Mwema. [#wema]
Kama mamangu - mzuri wa umbo, mwenye nguvu,[#Ufahamu wa uzuri wa umbo]
Ningependa watu waseme mi ni mcheshi[#Ucheshi]
Mtu aliye mzuri. [#haki]
Kama mwanamuziki [#ubunifu]
Mkaribu.[#Wajibu wa kijamii]
Kuwa na mwenendo wako wa kiasili [shauku]
Mkarimu.[#kiroho]
Kuwajibika. [#Kufanya kazi kwa pamoja]

Yiddish: 
און דעריבער, אויב איר פאָקוס אויף די מענטשן אַרום איר און זייער סטרענגקטס,
עס מאכט אַנטו זיי שטארקער אויך.
ווי יעדער פון אונדז ווערט אונדזער בעסטער ווערסיעס פון זיך
און ינקעראַדזשאַז אנדערע צו טאָן די זעלבע,
מיר קענען פירן צו וויכטיק ענדערונגען איבער די וועלט.
אבער ימאַדזשאַן אַ וועלט סאַטשערייטאַד מיט מער מענטשהייַט,
יושר, מוט, חכמה, און רחמנות.
אַזוי אויב איר קענען זיין אַ בעסער ווערסיע פון ​​זיך, ווי טאָן איר ווילן צו זיין?
איך באשטימט ווילן צו זיין עמעצער אַז
אנדערע מענטשן קענען פילן זיי קענען פאַרלאָזנ אויף. [#האָנעסטי]
א מענטש וואס איז געווען בראַווע. [#קערידזש]
עמעצער וואס איז פֿאַר זייער צילן. [#פּערסאַוויראַנס]
ריזיקירן. [#ברייווערי]
גוט. [#קינדנעסס]
פּונקט ווי מיין מאַם-שיין, שטאַרק, און שטאַרק. [#אַפּרישייישאַן פון שיינקייט]
איך ווילן מענטשן צו זאָגן אַז איך בין מאָדנע. [#הומאָר]
דעם איז אַ גוט מענטש. [#האָנעסטי]
ווי אַ קלעזמער. [#קרעאַטיוויטי]
ברייטהאַרציק. [# סאציאל פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט]
זיין זיך. [# ינטוזיאַזאַם]
גוט. [#ספּיריטואַליטי]
אַקאַונאַבאַל. [# טעאַמוואָרק]

Bulgarian: 
И после, ако се фокусирате върху хората наоколо
и техните силни страни,
това и тях ще направи по-силни.
Когато всички ставаме по-добрата своя версия
и окуражаваме и другите да го правят,
можем да доведем до важни промени в света.
Представете си свят, зареден с повече хуманност,
справедливост, смелост, мъдрост и състрадание.
Ако искате да сте по-добра версия на себе си,
какви ще бъдете?
Аз категорично искам да съм човек,
на когото другите могат да разчитат. [#'честност]
Мъж, който е смел. [#смелост]
Някой, който гони целите си. [#постоянство]
Човек, поемащ рискове. [#храброст]
Добра. [#добрина]
Точно като мама - красива и силна.
[#разбиране за красотата]
Искам хората да казват, че съм смешна.
[#хумор]
Мил човек. [#вежливост]
Музикант. [#творчество]
Щедра. [#социална отговорност]
Да бъда себе си. [#ентусиазъм]
Сърдечна. [#духовност]
Надежден. [#колективизъм]

Russian: 
А если вы соредоточитесь на людях вокруг вас и их сильных сторонах,
они тоже станут сильнее.
Каждый из нас станет наилучшей версией себя
и поможет другим сделать то же самое,
и тогда мы сможем серьёзно изменить мир.
Представьте, что в мире стало больше доброты,
справедливости, смелости, мудрости и милосердия.
Если вы хотите улучшить себя, каким вы хотите стать?
Мне бы хотелось стать человеком,
на которого можно положиться. [#честность]
Смелым. [#смелость]
Целеустремлённой. [#настойчивость]
Умеющей рисковать. [#храбрость]
Доброй. [#доброта]
Такой как моя мама - красивой и сильной. [#понимание красоты]
Я хочу, чтобы люди считали меня забавной. [#юмор]
Приятным человеком. [#справедливость]
Музыкантом [#креативность]
Щедрой. [#социальная ответственность]
Быть собой. [#энтузиазм]
Доброй. [#духовность]
Ответственной. [#работа в команде]

Hindi: 
और अगर आप अपने आसपास के लोगों और उनके बलों पर
ध्यान देते हैं तो उन्हें भी ताक़तवर बनाते हैं।
जैसे जैसे हम अपने बेहतर रूप की तरफ़ बढ़ते हैं
और दूसरों को भी प्रोत्साहित करते हैं वैसा ही करने के लिए,
हम सारे संसार में बेहतर बदलाव ला सकते हैं।
एक ज़्यादा इंसानियत,
न्यायता, साहस, विवेक और संवेदना से भरे हुए संसार के बारे में सोचें।
तो अगर आप ख़ुद का बेहतर रूप हो सकते हों, तो कैसा होना चाहेंगे?
मैं पक्का वो होना चाहूंगा जिसपे
दूसरे भरोसा करने का सोच सकें।[#सच्चाई]
एक ऐसा इंसान जो साहसी हो।[#साहस]
कोई जो लक्ष्यों के पीछे भागा।[#दृढ़ता]
ख़तरे उठाने वाला।[#बहादूरी]
दयावान।[#दयालुता]
बिल्कुल मेरी मां जैसी-सुंदर, प्रबल और तेजवान।[#सुंदरता की प्रशंसक]
मैं चाहूंगी कि लोग कहें मैं मज़ाकिया हूं।[#हास्य]
जो एक अच्छा बंदा कहलाए।[#निष्पक्ष]
एक कलाकार।[#रचनात्मकता]
उदार।[#समाजिक दायित्व]
ख़ुद अपने रूप में रहें। [जोश]
दयालु।[#धार्मिकता]
ज़िम्मेवार।[#सहयोग]

Hungarian: 
Ugyanígy, ha a körülötted lévőkre, és az ő erőikre koncentrálsz,
őket is erősebbé teheted.
Ahogy mindnyájan önmagunk lehető legjobb változatává válunk,
és másokat is bátorítunk abban, hogy ezt tegyék,
fontos változásokhoz vezethet az egész világon.
Képzelj el egy világot, amelyet több emberség tölt be,
több igazság, bátorság, bölcsesség és együttérzés.
Nos, ha önmagad jobb változatává válhatnál, milyen szeretnél lenni?
Mindenképpen olyan valaki szeretnék lenni, akiről
mások úgy érzik, számíthatnak rá. [#őszinteség]
Bátor ember szeretnék lenni [#Bátorság]
Olyan ember, aki kiáll a céljaiért [#Kitartás]
Aki vállalja a kockázatot [#Bátorság]
Kedves. [#Kedvesség]
Pont olyan, mint anyukám: gyönyörű és erős [#a szépség tisztelete]
Szeretném, ha mások viccesnek tartanának [#Humor]
Aki rendes ember. [#Méltányosság]
Mint egy zenész. [#Kreativitás]
Nagylelkű. [#Társadalmi felelősségtudat]
Vállalni önmagam. [#Lelkesedés]
Kedves. [#Spiritualitás]
Felelősségtudó [#Csapatmunka]

Slovak: 
A potom, ak sa sústredíte na ľudí okolo vás a ich silné stránky,
aj to ich robí silnejšími.
Tak ako sa každý z nás stáva najlepšou verziou seba
a podporou iných, aby robili to isté,
môžeme to viesť k dôležitým zmenám na celom svete.
Len si predstavte svet nasiaknutý viac ľudskosťou,
spravodlivosťou, odvahou, múdrosťou a súcitom.
Takže, ak môžete byť lepšou verziou seba, akým chcete byť?
Ja jednoznačne chcem byť niekto komu
môžu ľudia dôverovať (úprimnosť)
Človek, ktorý bol odvážny. (odvaha)
Niekto, kto išiel za svojimi cieľmi. (vytrvalosť)
Ako riskantér. (statočnosť)
Milá. (láskavosť)
Presne ako moja mama-krásna, silná a vplyvná (zmysel pre krásu)
Chcem, aby ľudia hovorili, že som vtipná. (humor)
Niekto, kto je dobrá osoba. (nestrannosť)
Ako muzikant. (kreativita)
Veľkorysá, starostlivá. (sociálna zodpovednosť)
Byť sám sebou (entuziazmus)
Milá. (spiritualita)
Zodpovedný (tímová práca)

Spanish: 
Y después, si te enfocas en la gente
que te rodea y en sus fortalezas...
...también los haces más fuertes.
Mientras todos nos convertimos
la mejor versión de nosotros mismos...
...y alentamos a los demás a hacer lo mismo...
...podemos guiar a cambios importantes
alrededor del planeta.
Solo imagina un mundo lleno de más humanidad...
...justicia, valor, sabiduría, y compasión.
Si puedes ser una mejor versión de ti,
¿cómo quieres ser?
Definitivamente yo quieto ser alguien en quien...
...las demás personas puedan confiar. [#sinceramente]
Un hombre que sea valiente. [#valor]
Alguien que persiga sus metas. [#perseverancia]
Alguien que se arriesga. [#valentía]
Bondadosa. [#bondad]
Exactamente como mi mamá, valiente, fuerte y poderosa.
[#apreciación por la belleza]
Quiero que la gente diga que soy graciosa. [#humor]
Una persona buena. [#ecuanimidad]
Un músico. [#creatividad]
Generosa. [#responsabilidad social]
Sé tú mismo. [#entusiasmo]
Bondadosa. [#espiritualidad]
Responsable. [#Trabajo en equipo]

iw: 
ואז, אם אתה מתמקד באנשים סביבך ואת העוצמות שלהם,
זה גם מחזק אותם.
כאילו כל אחד מאיתנו הופכת להיות גרסה טובה יותר של עצמנו
ומעודד אחר לעשות את אותו הדבר,
אנחנו יכולים להוביל לשינויים חשובים ברחבי העולם.
תארו לעצמכם עולם חדור יותר אנושות
הוגן, אמיץ, חכם ומלאה חמלה
אז אם אתה יכול להיות גרסה טובה יותר של עצמך, איך אתה רוצה להיות?
אני בהחלט רוצה להיות מישהו ש
אנשים אחרים יכולים להרגיש שהם יכולים לסמוך עליו. [#יושר]
האיש שהיה אמיץ. [#אומץ]
מישהו שהולך למטרה. [#התמדה]
אחד שלא מפחדים לקחת סיכונים. [#גבורה]
טוב. [#חסד]
בדיוק כמו שלי אמא יפה, חזק, ורב עוצמה. [#הערכה של יופי]
אני רוצה שאנשים אומרים שאני מצחיק. [#הומור]
איש טוב. [#הגינות]
כמוסיקאי. [#יצירתיות]
נדיב. [#אחריות חברתית]
להיות עצמך. [#התלהבות]
אדיב. [#רוחניות]
אחראי. [#פיקוד]

Serbian: 
I tada, ako se fokusiraš na ljude oko sebe i njihove osobine,
doprinosiš i njihovom razvitku, takođe.
I svako od nas postaje nabolja verzija nas samih.
i ohrabruje druge ljude da urade to isto,
Mi možemo da vodimo važnu promenu na globalnom nivou.
Samo zamisili svet u koji je ubrizgano više humanosti,
pravde, hrabrosti, mudrosti i saosećajnosti.
Ako možeš da budeš bolja verzija samoga sebe, šta je to što želiš da postaneš?
Definitivno želim da postanem neko
na koga drugi ljudi mogu da se oslone. (#iskrenost)
Osoba koja je hrabra. (#hrabrost)
Neko ko ide za svojim ciljevima. (#istrajnost)
Neko ko je spreman da rizikuje. (#hrabrost)
Dobar. (#dobrota)
Neko poput moje mame-lepa, snažna i moćna. (#vrednovanjelepote)
Želim da ljudi za mene kažu da sam zabavna osoba. (#humor)
Neko ko je dobra osoba. (#fer)
Muzičar. (#kreativnost)
Velikodušan. (#DruštvenaOdgovornost)
Svoja. (#entuzijazam)
Dobar. (#spiritualnost)
Odgovoran. (#timskiigrač)

Persian: 
و انگاه اگر شما انرا بروى مردم اطرافتان و نقاط قوت انها تمركز دهيد،
انها را نيز قويتر مى كند .
همانطور كه هر يك از ما بهترين نسخه از خودمان مى گردد
و ديگران را به انجام ان تشويق مى كند،
ما مى توانيم به تغييرات مهمى  در دنيا سوق دهيم .
فقط دنيايى را تصور كنيد با بشر دوستى بيشتر
عدالت، شجاعت، حكمت، و شفقت و مهربانى.
پس اگر مى توانيد نسخه بهترى  از خودتان باشيد ، چگونه مى خواهيد باشيد؟
من قطعاً مى خواهم كسى باشم كه
مردم حس كنند مى توانند به من تكيه كنند.[# صداقت]
مردى كه شجاع بود. .[# شجاعت]
كسى كه به دنبال اهدافش رفت.[# پشتكار]
به عنوان يك ماجراجو. [# شجاعت]
با محبت.[# مهربانى]
دقيقاً مثل مادرم - زيبا، قوى و قدرتمند.[ # قدردانى از زيبايى]
من مى خواهم مردم بگويند شوخ طبع هستم.[ #طنز]
كسى كه ادم خوبى است .[# انصاف]
به عنوان يك موسيقى دان. [#خلاقيت]
سخاوتمند. [# مسئوليت پذير اجتماعى]
خودت باش. [# اشتياق]
مهربان. [# معنوى]
پاسخگو.[ # كار گروهى]

Japanese: 
そして、もしあなたが周りの人の長所に注意を払うと、
彼らの長所も高めることもできます。
私達それぞれ、最高の自分になることができ、
他の人にも同じように励ますことで
重要な変革を世界にもたらすことができます。
想像してみてください、もし世界がもっと人間性、
正義、勇気、知恵、そして思いやりに満たされているのを。
もし、あなたがもっといい自分になれるとしたら、どんな自分になりたいですか？
私はもちろん、
他の人が私に信頼を寄せることができるような自分になりたいです。［誠実］
度胸がある人。［度胸］
目標に向かって走れる人。［忍耐力］
リスクを取れる人。［勇気］
やさしい人。［やさしさ］
私の母のような人―　美しくって、強固な、強壮な。［美に対する感謝］
面白い人と言われたいです。［ユーモア］
いい人は誰でしょうか？［公平性］
音楽家のような　［想像性］
寛大な人　［社会的責任］
自分らしく［熱意］
やさしい［精神性］
責任感［チームワーク］

Norwegian: 
Og hvis du fokusere på menneskene rundt deg og deres styrker,
så blir de sterkere også.
Når hver og en av oss blir den beste versjonen av oss selv
og oppmuntrer andre til å gjøre det samme,
kan vi føre til viktige endringer i verden.
Bare se for deg en verden tilført mer medmenneskelighet,
rettferdighet, mot, visdom og medfølelse.
Så hvis du kan bli en bedre versjon av deg selv, hvordan ønsker du da å være?
I ønsker definitivt å være en som
andre mennesker kan stole på. [#Ærlighet]
En mann som var modig. [#Mot]
En som gikk for sine mål. [#Utholdenhet]
Som en som tar sjanser. [#tapperhet]
Snill. [#Vennlighet]
Akkurat som min mamma - vakker, sterk, og kraftfull. [#verdsette det vakre]
Jeg vil at folk skal si at jeg er morsom. [#Humor]
Som en snill person. [#rettferdighet]
Som en musiker. [#kreativitet]
Sjenerøs. [#sosialt ansvar]
Være seg selv. [#entusiasme]
Snill. [#åndelighet]
Ansvarlig. [#samarbeid]

Ukrainian: 
І потім, якщо ви зосереджені на людях навколо себе і своїх сильних сторонах,
це робить їх сильнішими теж.
Якщо кожен з нас стане кращою версією самого себе
і закликатиме інших зробити те ж саме,
ми можемо привести до важливих змін у всьому світі.
Тільки уявіть собі світ, насичений більшою людяністю,
справедливістю, мужністю, мудрістю і співчуттям.
Тож, якщо ви можете бути кращою версією самого себе, ким ви хочете бути?
Я безумовно хочу бути кимось, щоб
інші люди могли відчувати, що вони можуть покластися на мене. [#чесність]
Людина, яка була сміливою. [#мужність]
Той, хто йшов до своїх цілей. [#наполегливість]
Та, що ризикує. [#хоробрість]
Доброю. [#доброта]
Такою самою, як моя мама - гарна, сильна і енергійна. [#оцінка краси]
Я хочу, щоб люди вважали мене смішною. [#гумор]
Хорошою людиною. [#справедливість]
Музикантом.  [#творчість]
Щедрою. [#соціальна відповідальність]
Бути самою собою. [#ентузіазм]
Добродушною. [#духовність]
Відповідальним. [#командна робота]

Romanian: 
Apoi, concentrându-vă asupra oamenilor
din jurul vostru şi asupra puterilor lor,
i-aţi face mai puternici şi pe ei.
Cum fiecare dintre noi
devine cea mai bună versiune a sa
şi-i încurajează pe alţii să procedeze la fel,
putem provoca schimbări majore în lume.
Imaginaţi-vă numai o lume
în care există mai mult umanism,
mai multă dreptate, mai mult curaj,
mai multă înţelepciune şi compasiune.
Dacă aţi putea deveni mai buni,
cum aţi dori să fiţi ?
Aş dori să fiu o persoană în care
alţii să aibă încredere. [#cinste]
Cineva curajos. [#curaj]
Cineva care şi-ar realiza obiectivele
cu orice preţ. [#perseverenţă]
Aş fi cutezătoare. [#îndrăzneală]
De treabă. [#bunătate]
Aş fi exact ca mama - frumoasă,
puternică, tare. [#aprecierea frumuseţii]
Aş vrea ca oamenii să spună
că sunt amuzantă. [#umor]
O persoană cumsecade. [#corectitudine]
Muzician. [#creativitate]
Generoasă. [#responsabilitate socială]
Fii tine însuţi. [#entuziasm]
De treabă. [#spiritualitate]
Responsabil. [#lucru în echipă]

German: 
Und wenn Sie sich auf die Menschen um Sie herum
und ihre Stärken konzentrieren,
werden sie auch stärker.
Indem jeder von uns die beste Version unserer selbst wird
und andere dazu ermutigt, dasselbe zu tun,
können wir wichtige Veränderungen in unserer Welt hervorbringen.
Stellen Sie sich eine Welt mit mehr Menschlichkeit
Gerechtigkeit, Mut, Weisheit und Mitgefühl vor.
Wenn Sie eine bessere Version Ihrer selbst werden können,
wie wollen Sie sein?
Ich möchte jemand sein,
auf den sich andere verlassen können. [#Ehrlichkeit]
Ein Mann, der mutig ist. [#Mut]
Jemand, der seinen Zielen folgt. [#Beharrlichkeit]
Jemand, der Risiken eingeht.  [#Tapferkeit]
Freundlich. [#Freundlichkeit]
Genau wie meine Mom: schön, stark und kraftvoll.
[#Wertschätzung von Schönheit]
Ich will, dass Leute sagen, dass ich witzig bin. [#Humor]
Als nette Person. [#Fairness]
Als Musiker. [#Kreativität]
Großzügig. [#soziale Verantwortung]
Sei du selbst. [#Enthusiasmus]
Gütig. [#Spiritualität]
Verantwortlich. [#Teamarbeit]

French: 
Si vous faites attention aux gens qui vous entourent et à leurs forces,
vous les rendrez également plus forts.
Nous nous améliorerons tous
et nous encouragerons les autres à faire de même
et nous pouvons vraiment changer les choses.
Imaginez un monde plus humain,
plus juste, plus courageux, plus sage et plein de compassion.
A quoi ressemblera votre nouvelle version ?
Je veux être quelqu'un
en quel les autres peuvent avoir confiance. [#honesty]
Un homme qui est courageux. [#courage]
Quelqu'un qui persévère. [#perseverance]
Quelqu'un qui prend des risques. [#bravery]
Gentillesse. [#kindness]
Exactement comme ma mère-- belle, forte, et puissante. [#appreciation of beauty]
Je veux que les autres disent que je suis drôle. [#humor]
Une gentille personne. [#fairness]
Un musicien. [#creativity]
Généreux. [#social responsibility]
Soyez vous-même.
Bonté. [#spirituality]
Responsable. [#teamwork]

English: 
And then, if you focus on the people around you and their strengths,
it makes them stronger too.
As each of us becomes our best versions of ourselves
and encourages others to do the same,
we can lead to important changes throughout the world.
Just imagine a world infused with more humanity,
justice, courage, wisdom, and compassion.
So if you can be a better version of yourself, how do you want to be?
I definitely want to be somebody that
other people can feel they can rely on. [#honesty]
A man who was courageous. [#courage]
Somebody who went for their goals. [#perseverance]
As a risk-taker. [#bravery]
Kind. [#kindness]
Exactly like my mom—beautiful, strong, and powerful. [#appreciation of beauty]
I want people to say that I'm funny. [#humor]
Who is a nice person. [#fairness]
As a musician. [#creativity]
Generous. [#social responsibility]
Be yourself. [#enthusiasm]
Kind. [#spirituality]
Accountable. [#teamwork]

Ukrainian: 
Безумовною. [#пробачення]
Тим, хто знає, що він або вона хоче в світі.
Чутливою. [#любов]
Професіоналом. [#лідерство]
Харизматичним. [#вдячність]
Я хочу стати тою, хто,
коли прийде її час помирати,
скаже, "О, мій Боже, я використала життя повністю. До останньої краплини. "  [#родзинка]
Дякую.
Всю люди - зірки. Вони просто повинні навчитися сяяти.
[#перспектива] [#оптимізм] [#мужність] [#смиренність]
[Я хочу бути...]
[Закінчіть речення]
[Дізнайтеся більше про сильні сторони в letitripple.org]
[та отримайте безкоштовну версію цього фільму, пристосовану для вашої некомерційної організації або школи]
[Твори мистецтва і відео, представлені людьми з  усього світу]

Slovak: 
Neobmedzená. (odpúšťanie)
Niekto, kto vie čo on alebo ona chce na svete.
Jemnosť. (láska)
Profesionál. (vodcovstvo)
Charizmatický. (vďačnosť)
Chcem byť niekto, kto,
keď príde môj čas zomrieť,
poviem, "Óh, môj bože, všetko som to využila. Vyžmýkla som to do sucha."
Ďakujem.
Každý je hviezdou. Len sa musia naučiť ako svietiť.
Múdrosť, optimizmus, schopnosť prekonávať prekážky, pokora
Chcem byť....
Dokončite túto vetu.
viac o silných stránkach na letittripple.org
a získajte verziu filmu zadarmo pre vašu nonprofit organizáciu alebo pre školu
kresby a videá zaslané od ľudí z celého sveta

Japanese: 
無条件［寛容さ］
何を自分が求めているか知っている人
気配りのある［愛］
プロフェッショナル［リーダーシップ］
カリスマがある［感謝の念］
私は
死に向き合ったときに
「あら、もうすべて使い切っちゃった。絞りきっちゃったのね」と言いえる人になりたいです。［刺激］
どうもありがとうございました。
誰もが皆、スター。どうやって輝けばいいか習うだけ。
［洞察力］［楽天観］［不屈の精神］［謙虚］
私は、…………になりたいです。
この文章を完成させてください。
長所についてもっと知りたい方は、letitripple.orgへ
非営利団体や学校のために、このフィルムを無料でカスタマイズしております。
世界中からアートやビデオを提出してくださった皆様へ

Persian: 
بى قيد و شرط.[# بخشش]
كسى كه مى داند در دنيا چه مى خواهد.
حساس است.[# عشق]
حرفه اى .[# رهبرى]
داشتن جذابيت.[ #قدردانى]
مى خواهم به كسى تبديل شوم كه ،
وقتى زمان مرگم مى رسد ،
بروم،" اوه خداى من ، استفاده كردم، چلوندمش. [# خوشمزگى كردن]
متشكرم.
هر كس ستاره ايست. فقط نياز دارد بياموزد چگونه بدرخشد.
[# ديدگاه] [# خوش بينى] [# ثبات][# فروتنى]
[من مى خواهم باشم ٠٠٠٠]
[اين جمله را كامل كنيد]
[درباره نقاط قوت شخصيتى بيشتر ياد بگيريم در letitripple. Org[
[و يك نسخه رايگان  از اين فيلم را براى خود يا مدرسه سفارش دهيد ]
[ اثار هنرى و فيلمهاى ويديويى مردم از سراسر جهان ارسال شد] دكتر نغمه شيرازيان

Norwegian: 
Ubetinget. [#tilgivelse]
En som vet hva han eller hun vil i verden.
Sensitiv. [#kjærlighet]
Profesjonell. [#lederevner)
Karismatisk. [#takknemlighet]
Jeg har lyst til å bli en som,
når tiden er inne for meg å dø,
sier jeg, "Åh, kjære vene, jeg har brukt det opp, jeg har utnyttet det til det ytterste." [#energisk]
Tusen takk.
Alle er en stjerne. De trenger bare å lære hvordan de kan skinne.
[#perspektiv] [#optimisme] [#utholdenhet] [#medmenneskelighet]
[Jeg ønsker å være...]
[Fullfør denne setningen]
[Lær mer om karakterstyrker på letitripple.org]
[og få en gratis versjon av denne filmen tilpasset din frivillge organisasjon eller skole]
[kunst og videoer sendt inn av mennesker fra hele verden]

Hungarian: 
Elfogadó. [#Megbocsátás]
Valaki, aki tudja, mit akar a világtól.
Érzékeny. [#Szeretet]
Szakember. [#Vezetés]
Karizmatikus. [#Hála]
Olyanná szeretnék válni, aki
amikor eljön a halálom ideje,
azt mondhassam: "Istenem, ez elfogyott. Szárazra facsartam" [#Lendület]
Köszönöm.
Mindenki csillag. Csak meg kell tanulnia ragyogni.
[#Előrelátás] [#Optimizmus] [#Kitartás] [#Alázat]
[Én ... szeretnék lenni.]
[Egészítsd ki ezt a mondatot]
[Tudj meg többet a jellem erősségekről a letitripple.org címen]
[kérj ingyenes, testre szabott változatot ebből a filmből nonprofit szervezeted vagy iskolád számára]
[a műalkotásokat és videókat a világ minden tájáról küldték emberek]

Russian: 
Умеющей любить без условий. [#прощение]
Осознающей свои желания.
Чувствительной. [#любовь]
Профессиональной [#лидерство]
Харизматичной. [#благодарность]
Когда придёт время умирать,
мне хотелось бы думать,
что я прожила полную жизнь. [#удовольствие]
Спасибо.
Мы все - звёзды. Мы просто должны научиться сиять.
[#кругозор] [#оптимизм [#сила воли] [#скромность]
[Я хочу быть…]
[Закончите предложение]
[Узнайте больше о сильных сторонах характера на]
[и получите бесплатную версию фильма для вашей организации или школы]
[Художественные работы и видео были присланы со всего мира.]

Portuguese: 
Incondicional. [#perdão]
Alguém que sabe o que quer da vida.
Sensível. [#amor]
Profissional. [#liderança]
Carismático. [#gratidão]
Eu quero ser alguém que,
no fim da vida,
fala, "Uau, eu fiz tudo; eu vivi tudo que tinha para viver." [#cheio de vida]
Obrigada.
Todos nós somos estrelas. Só precisamos aprender a brilhar.
[#perspectiva] [#otimismo] [#determinação] [humildade]
[Eu quero ser...]
[Complete essa sentença]
[Visite letitripple.org para aprender mais sobre as características positivas]
[e para ganhar uma versão personalizada deste filme para a sua ONG ou a sua escola]
[arte e vídeos enviadas pelas pessoas ao redor do mundo]

English: 
Unconditional. [#forgiveness]
One who knows what he or she wants in the world.
Sensitive. [#love]
Professional. [#leadership]
Charismatic. [#gratitude]
I want to become someone who,
when the time comes for me to die,
I go, "Oh, my goodness, I have used it up. I have wrung it dry." [#zest]
Thank you.
Everybody is a star. They just need to learn how to shine.
[#perspective] [#optimism] [#grit] [#humility]
[I want to be…]
[Complete this sentence]
[Learn more about character strengths at letitripple.org]
[and have a free version of this film customized for your nonprofit or school]
[artwork and videos submitted by people all over the world]

Arabic: 
الغير المشروط. [#المسامحة]
الشخص الذي يعرف ماذا يريد أو تريد في هذا العالم
حساس. [#الحب]
المحترف. [#القيادة]
ذي شخصية. [#الامتنان]
أريد أن أصبح شخصاً من الذين
حين يحين وقت الموت،
أقول، "يا إلهي، لقد استنفذت كل شي وفعلت كل ما بوسعي" [#العبق]
شكراً لكم
الجميع نجوم. يحتاجون فقط للتعلم كيف يسطعون
[#استشراف] [#تفاؤل] [#ولع] [#إذلال]
[أريد أن أكون...]
[أكمل الجملة]
[تعلم عن نقاط قوة الشخصية في]
[واحصل على نسخة مجانية من هذا الفيلم مفصلة من أجل مؤسستك الخيرية أو مدرستك]
[الفنون والفيديوهات هي مشاركات من الناس من جميع أنحاء العالم]

Swahili (macrolanguage): 
Bila masharti. [#msamaha]
Yule anayejua kile anachotaka katika dunia
Nyeti. [#upendo]
Mtaalamu. [#uongozi]
Mwenye ukarimu[#ukaribu]
Ningependa kuwa mtu ambaye,
itakapofika siku ya kufa,
nitasema, "Kwa weli, nimetumia yote. Nimeikamua hadi ikakauka." [#shauku]
Asante
Kila mtu ni nyota. Wanafaa tu kujifunza kuangazaa
[#mtazamo][#matumaini][#uvumilivu][#unyeyekevu]
[Ningependa kuwa...]
[Kamilisha sentensi hii]
[Jifunze mengi kuhusu nguvu za tabia katika]
[na uwe na nakala yako bila malipo ya filamu hii kwa shirika lako la bila faida ama shule]
[michori na video zilizowasilishwa na watu kote ulimwenguni]

Spanish: 
Incondicional [#perdón]
Alguien que sepa lo que quiere en el mundo.
Sensible. [#amor]
Profesional. [#liderazgo]
Carismático. [#gratitud]
Quiero convertirme en alguien que...
...cuando llegue el momento de morir...
...me vaya diciendo, "Dios mío, lo usé todo.
Ya no quedó ni una gota". {#placer]
Gracias.
Todos son estrellas.
Solo necesitan aprender cómo brillar.
[#perspectiva] [#optimismo] [#determinación] [#humildad]
[Quiero ser...]
[Completa el enunciado]
[Aprende más las fortalezas de tu carácter en]
[y obtén una versión gratuita de este filme personalizada organización sin fines de lucro o para tu escuela]
[Arte y videos enviados por personas
de todo el mundo]

Serbian: 
Bezuslovna. (#oproštaj)
Neko ko zna šta želi da uradi na ovom svetu.
Osećajna. (#ljubav)
Profesionalna. (#vođstvo)
Harizmatičan. (#zahvalnost)
Želim da postanem neko ko,
kada smrt dođe po mene,
može da kaže, "Oh, Bože, sve sam iživela. Ispila sam život do poslednje kapi." (#radost)
Hvala.
Svako je zvezda svoga života. Sve što treba da naučimo je kako da zasijamo.
(#perspektiva) (#optimizam) (#istrajnost) (#skromnost)
Želim da budem....
(Popuni rečenicu)
(Saznaj više o karakternim osobinama na letitripple.org)
Komplimentarna verzija ovog filma za NGOs ili škole
(art i video zapisi poslati od ljudi iz čitavog sveta)

Yiddish: 
ומבאַדינגט. [# פאָרגיווענעסס]
איינער וואס ווייסט וואָס ער אָדער זי וויל אין דער וועלט.
שפּירעוודיק. [# ליבע]
פאַכמאַן. [# פירערשאַפט]
פּאַזעסינג קעריזמאַ. [#גראַטיטודע]
איך ווילן צו ווערן עמעצער וואס,
ווען די צייַט קומט פֿאַר מיר צו שטאַרבן,
איך וועל זאָגן, "אָה, מיין גאָט, איך געוויינט לעבן גאָר. סקוועעזע די לעצטע פאַלן" [#הויכפּונקט]
דאַנקען איר.
אַלע מענטשן זענען שטערן. זיי נאָר דאַרפֿן צו לערנען צו שייַנען.
[#פּערספּעקטיוו] [#אָפּטימיזם] [#מוט] [#אַנאָווע]
[איך ווילן צו זיין...]
[פאַרענדיקן דעם זאַץ]
[לערן מער וועגן כאַראַקטער סטרענגקטס אין letitripple.org]
[און איצט פֿאַר די פֿרייַ ווערסיע פון ​​דעם פילם איז קאַנפיגיערד פֿאַר דיין נאַנפּראַפאַט אָדער שולע]
[אַרטווערקס און ווידיאס דערלאנגט פֿאַר מענטשן אַרום דער וועלט]

German: 
Bedingungslos. [#Versöhnlichkeit]
Jemand, der weiß, was er oder sie in der Welt will.
Einfühlsam. [#Liebe]
Professionell. [#Führung]
Charismatisch [#Dankbarkeit]
Ich möchte jemand werden, der,
wenn die Zeit zu sterben gekommen ist,
sagt: "Oh, meine Güte, ich habe alles aufgebraucht.
Ausgewrungen." [#Begeisterung]
Danke.
Jeder ist ein Stern. Sie müssen nur lernen, wie man strahlt.
[#Perspektive] [#Optimismus] [#Durchhaltevermögen] [#Bescheidenheit]
[Ich will...]
[Vervollständigen Sie den Satz]
[Erfahren Sie mehr über Charakterstärken unter]
[und bestellen Sie eine kostenlose, auf Ihre gemeinnützige Organisation oder Schule zugeschnittene Version dieses Films]
[Kunstwerke und Videos von Menschen auf der ganzen Welt.]

Bulgarian: 
Безусловност. [#прошка]
Човек, който знае какво иска в живота.
Чувствителен. [#любов]
Професионалист. [#лидерство]
Харизматичен. [#признателност]
Искам да съм такъв човек,
че когато ми дойде времето да умра,
да си кажа: "Живях пълноценно. До последно."
Благодаря.
Всеки е звезда, само трябва да се научи
как да блести.
[#перспектива] [#оптимизъм] [#издръжливост] [#скромност]
[Искам да бъда...]
[Довършете изречението]
[Научете повече за силните страни на характера
в letitripple.org]
[и получете безплатна версия на този филм, адаптирана за вашата организация с идеални цели или училище]
[творби и видео клипове са взети от хора от цял свят]

Romanian: 
Necondiţionat. [#iertare]
Cineva care ştie ce vrea de la viaţă.
Sensibil. [#iubire]
Profesionist. [#calitate de lider]
Carismatic. [#recunoştinţă]
Vreau să devin o persoană care,
când va veni vremea să mor,
să pot spune: "Doamne, mor râzând,
pentru că mi-am trăit viața din plin." [#vervă]
Mulţumesc.
Suntem cu toţii stele.
Trebuie doar să învăţăm să strălucim.
[#perspectivă] [#optimism] [#determinare] [#modestie]
[Vreau să fiu…]
[Completează propoziţia]
[Află mai multe despre trăsăturile pozitive
de caracter pe letitripple.org]
[şi personalizează acest film, pe gratis,
pentru şcoala sau organizaţia ta nonprofit]
[ilustraţii şi clipuri trimise de oameni de pe tot globul]

French: 
Inconditionnel. [#forgiveness]
Quelqu'un qui sait ce qu'il veut.
Sensible. [#love]
Professionnel. [#leadership]
Charismatique. [#gratitude]
Je veux être quelqu'un qui,
lorsqu'il est temps de mourir,
se dise qu'il a vraiment bien vécu. J'ai fait mon maximum [#zest]
Merci.
Nous sommes tous des étoiles. Il suffit d'apprendre à briller.
[#perspective] [#optimism] [#grit] [#humility]
[Je veux être…]
[compléter cette phrase]
[Si vous voulez en savoir plus]
[et si vous voulez une version de ce film créée pour votre école ou votre organisation]
[Œuvres d'art et vidéos soumises de par le monde]

Chinese: 
无条件的。（#宽恕）
一个知道自己究竟想要什么的人
善解人意的。（#爱）
专业的。（#领导力）
有超凡魅力的。（#感激）
我想成为那样的人
当我死的时候
我可以说，“哦，我的天哪，我的时间用完了，我已经把它用干了。”（#热情）
谢谢
每个人都是一颗星，他们只需要学习如何闪耀
（#洞察力）（#乐观）（#毅力）（#谦逊）
（我想成为…）
（完成这个句子）
（了解更多关于性格优势，尽在）
（并拥有这部为非营利组织或学校定制的电影的免费版本）
（插图和视频由世界各地的人们提交）

iw: 
ללא תנאי. [#סליחה]
כל מי שמכיר את מה שהוא או היא רוצה בעולם.
רגיש. [#אהבה]
מקצועי. [#מנהיגות]
כריזמטי. [#תודה]
אני רוצה להיות מישהו ש,
כאשר מגיע הזמן בשבילי למות,
אני הולך, "הו, אלוהים שלי, אני משמש את חיי לחלוטין. עשיתי כל מה שיכולתי". [#שמחת חיים]
תודה.
כל אחד הוא כוכב. הם פשוט צריכים ללמוד כיצד להאיר.
[#נקודת מבט] [#אופטימיות] [#גבורה] [#ענווה]
[אני רוצה להיות...]
[השלם את המשפט הזה]
[מידע נוסף על נקודות החוזק של אופי בletitripple.org]
[ויש גרסה חינמית של הסרט הזה המותאם אישית לבית הספר ללא מטרות רווח או שלך]
[יצירות אמנות וסרטונים שהוגשו על ידי אנשים בכל רחבי העולם]

Hindi: 
अप्रतिबंधित।[#माफ़ी]
एक वो जिसे पता है कि उसे दुनिया में क्या चाहिए।
संवेदनशील[#प्यार]
पेशेवर।[#नायकत्व]
आकर्षक।[#कृतज्ञता]
मैं वो बनना चाहती हूं कि
जब मरने का समय आए तो,
मैं कहूं, "ओह, मेरे भगवान, मैंने सब ख़पा लिया। मैंने पूरा निचोड़ लिया।" [#जिंदादिली]
धन्यवाद।
हर कोई सितारा है। बस सिर्फ़ चमकना कैसे है ये सीखने की ज़रूरत है।
[#दृश्टिकोण] [#आशावाद] [#चरित्र का बल] [#नम्रता]
[मैं बनाना चाहता हूं...]
[वाक्य पूरा करें]
[चरित्र बलों के बारे में अधिक जानने के लिए]
[और अपने नॉनप्रोफ़िट या स्कूल के लिए इस फ़िल्म के मुफ़्त रूपांतर को पाने के लिए]
संसार भर  से लोगों द्वारा भेजे गए आर्टवरक तथा वीडियोज़।
