
Dutch: 
Ze hebben ons daar allemaal gevangen.
Dat was het ergste van alle gevechten;
was daar dat het ergste was.
De Tweede Wereldoorlog was een enorme gebeurtenis,
en nauwelijks een ziel die op dat moment leefde
ga er niet door beïnvloed worden.
Dit is het verhaal van Harry Shaw Jr., bijgenaamd
"Pete"
door degenen die hem het beste kennen.
Net als miljoenen andere Amerikanen, van Pete
motivatie om vrijwilligerswerk te doen
zou precies datgene zijn dat uiteindelijk verloofd was
de Verenigde Staten in de oorlog:
de Japanse aanval op Pearl Harbor.
Maar voor Pete, de angel van vernietiging
en de nederlaag zou iets dichter bij huis komen.
Een van mijn beste vrienden, Carlo was geweldig
vriend van mij.

Japanese: 
彼らは私たち全員をそこに閉じ込めました。
それはすべての戦いの中で最悪でした。
そこが最悪でした。
第二次世界大戦は大きな出来事でした、
当時生きている魂は
影響を受けません。
ニックネームはハリーショージュニアの物語
「ピート」
彼を最もよく知っている人によって。
他の何百万人ものアメリカ人のように、ピートの
彼の奉仕を志願する動機
最終的に従事したまさにそれが
戦争への米国：
日本の真珠湾攻撃。
しかしピートにとって、破壊の刺し傷
そして敗北は少し家に近づくでしょう。
私の親友の一人、カルロは素晴らしい人でした
私の友人。

Chinese: 
他们把我们所有人困在那里。
那是所有战斗中最糟糕的一次。
那里是最糟糕的。
第二次世界大战是一次重大事件，
那时活着的灵魂几乎不会
不受它影响。
这就是小哈里·肖（Harry Shaw Jr.）的故事
“皮特”
那些最了解他的人。
像数百万其他美国人一样，皮特
志愿服务的动机
最终将参与其中的事情
美国陷入战争：
日本对珍珠港的袭击。
但是对于皮特来说，破坏的刺痛
失败将使离家更近一些。
我最好的朋友之一，卡洛（Carlo）很棒
我的朋友。

Italian: 
Ci hanno intrappolati tutti dentro.
Quello fu il peggiore di tutti i combattimenti;
era lì che era il peggio.
La seconda guerra mondiale fu un evento enorme,
e difficilmente un'anima vivente in quel momento lo farebbe
non esserne influenzato.
Questa è la storia di Harry Shaw Jr., soprannominato
“Pete”
da chi lo conosce meglio.
Come milioni di altri americani, Pete's
motivazione per il volontariato del suo servizio
sarebbe la cosa che alla fine si è fidanzata
gli Stati Uniti in guerra:
l'attacco giapponese a Pearl Harbor.
Ma per Pete, il pungiglione della distruzione
e la sconfitta avrebbe colpito un po 'più vicino a casa.
Uno dei miei migliori amici, Carlo è stato un grande
un mio amico.

Modern Greek (1453-): 
Μας παγίδευσαν όλους εκεί.
Αυτό ήταν το χειρότερο από όλες τις μάχες.
ήταν εκεί που ήταν το χειρότερο.
Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν ένα τεράστιο γεγονός,
και σχεδόν μια ψυχή που ζούσε τότε
να μην επηρεάζεται από αυτό.
Αυτή είναι η ιστορία του Harry Shaw Jr., με το παρατσούκλι
«Πιτ»
από αυτούς που τον γνωρίζουν καλύτερα.
Όπως εκατομμύρια άλλων Αμερικανών, το Pete's
κίνητρο για εθελοντισμό της υπηρεσίας του
θα ήταν το ίδιο πράγμα που τελικά δεσμεύτηκε
οι Ηνωμένες Πολιτείες στον πόλεμο:
την ιαπωνική επίθεση στο Περλ Χάρμπορ.
Αλλά για τον Πιτ, το τσίμπημα της καταστροφής
και η ήττα θα χτυπήσει λίγο πιο κοντά στο σπίτι.
Ένας από τους καλύτερους φίλους μου, ο Κάρλο ήταν υπέροχος
φίλος μου.

Russian: 
Они поймали в ловушку всех нас там.
Это был худший из всех боев;
там было худшее.
Вторая мировая война была масштабным событием,
и вряд ли душа, живущая в то время,
остаться незатронутым этим.
Это история Гарри Шоу младшего по прозвищу
"Пит"
теми, кто знает его лучше всего.
Как и миллионы других американцев, Пит
мотивация добровольчества его службы
было бы то, что, наконец, занимается
США в войну
нападение японцев на Перл-Харбор.
Но для Пита, жало разрушения
и поражение ударило бы чуть ближе к дому.
Карло был одним из моих лучших друзей.
мой друг.

Slovak: 
Tam nás všetkých chytili.
To bolo najhoršie zo všetkých bojov;
bol tam najhorší.
Druhá svetová vojna bola obrovskou udalosťou,
a ťažko by taká duša v tom čase žila
tým to neovplyvní.
Toto je príbeh prezývky Harryho Shawa Jr.
"Pete"
tými, ktorí ho poznajú najlepšie.
Rovnako ako milióny ďalších Američanov, aj Pete
motivácia pre dobrovoľnícku službu
by to bola tá vec, ktorá sa nakoniec zapojila
USA do vojny:
japonský útok na Pearl Harbor.
Ale pre Petea bodnutie deštrukcie
a porážka by zasiahla trochu bližšie k domovu.
Jeden z mojich najlepších priateľov, Carlo, bol skvelý
môj priateľ.

Korean: 
그들은 우리 모두를 거기에 갇혔습니다.
그것은 모든 싸움에서 최악이었다.
그게 최악이었습니다.
제 2 차 세계 대전은 대규모 사건이었습니다.
당시에 사는 영혼은 거의 없었습니다
영향을받지 않습니다.
이것은 해리 쇼 주니어의 별명입니다.
"애완 동물"
그를 가장 잘 아는 사람들이
수백만의 다른 미국인과 마찬가지로 Pete 's
그의 봉사를위한 동기 부여
마지막으로 참여한 바로 그 것입니다
전쟁으로 미국 :
진주만에 대한 일본의 공격.
그러나 피트의 경우 파괴의 고통
패배는 집에 조금 더 가까워 질 것입니다.
내 가장 친한 친구 중 하나 인 Carlo는 대단했습니다.
내 친구.

Spanish: 
Nos atraparon a todos allí.
Esa fue la peor de todas las peleas;
fue allí que fue lo peor.
La Segunda Guerra Mundial fue un evento masivo,
y apenas un alma que viviera en ese momento
no te afecte.
Esta es la historia de Harry Shaw Jr., apodado
"Pete"
por aquellos que lo conocen mejor.
Como millones de otros estadounidenses, Pete's
motivación para ofrecer su servicio como voluntario
sería lo que finalmente se comprometió
Estados Unidos en la guerra:
El ataque japonés a Pearl Harbor.
Pero para Pete, el aguijón de la destrucción
y la derrota golpearía un poco más cerca de casa.
Uno de mis mejores amigos, Carlo fue un gran
amigo mío.

Arabic: 
حاصرونا جميعًا هناك.
كان هذا أسوأ ما في القتال.
كان هناك كان الأسوأ.
كانت الحرب العالمية الثانية حدثًا ضخمًا ،
وبالكاد تعيش روح في ذلك الوقت
لا تتأثر به.
هذه قصة هاري شو جونيور الملقب
"بيت"
من قبل أولئك الذين يعرفونه أفضل.
مثل ملايين الأمريكيين الآخرين ، بيت
الدافع للتطوع في خدمته
سيكون الشيء الذي انخرط في النهاية
الولايات المتحدة في الحرب:
الهجوم الياباني على بيرل هاربور.
ولكن بالنسبة لبيت ، لدغة الدمار
والهزيمة ستقترب قليلاً من المنزل.
كان كارلو أحد أفضل أصدقائي ، وكان رائعًا
صديقي.

Filipino: 
Naabutan nila kaming lahat doon.
Iyon ang pinakamasama sa lahat ng labanan;
doon ay ang pinakamasama.
Ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay isang napakalaking kaganapan,
at bahagya isang kaluluwa na nabubuhay sa oras na iyon
huwag maapektuhan nito.
Ito ang kwento ni Harry Shaw Jr., palayaw
"Pete"
ng mga nakakakilala sa kanya ng husto.
Tulad ng milyon-milyong iba pang mga Amerikano, ang Pete ni
pagganyak para sa pag-boluntaryo ng kanyang serbisyo
ay ang tunay na bagay na sa wakas ay nakikibahagi
ang Estados Unidos sa digmaan:
ang pag-atake ng Hapon sa Pearl Harbour.
Ngunit para kay Pete, ang tahi ng pagkawasak
at ang pagkatalo ay matamaan nang kaunti sa bahay.
Isa sa aking matalik na kaibigan, si Carlo ay magaling
kaibigan ko.

English: 
They trapped all of us in there.
That was the worst of all of the fighting;
was there that was the worst.
The Second World War was a massive event,
and hardly a soul living at the time would
go unaffected by it.
This is the story of Harry Shaw Jr., nicknamed
“Pete”
by those who know him best.
Like millions of other Americans, Pete’s
motivation for volunteering his service
would be the very thing that finally engaged
the United States into the war:
the Japanese attack on Pearl Harbor.
But for Pete, the sting of destruction
and defeat would hit a little closer to home.
One of my best friends, Carlo was a great
friend of mine.

Portuguese: 
Eles prenderam todos nós lá.
Esse foi o pior de todos os combates;
foi lá que foi o pior.
A Segunda Guerra Mundial foi um evento enorme,
e dificilmente uma alma vivendo na época
não será afetado por ele.
Esta é a história de Harry Shaw Jr., apelidado
"Pete"
por aqueles que o conhecem melhor.
Como milhões de outros americanos, Pete
motivação para o voluntariado seu serviço
seria a mesma coisa que finalmente se envolveu
Estados Unidos na guerra:
o ataque japonês a Pearl Harbor.
Mas para Pete, o aguilhão da destruição
e a derrota chegaria um pouco mais perto de casa.
Um dos meus melhores amigos, Carlo foi um ótimo
um amigo meu.

Bulgarian: 
Капани всички ни там.
Това беше най-лошото от всички битки;
имаше ли това най-лошото
Втората световна война беше масово събитие,
и едва ли душа, живееща по това време, би
отидете незасегнати от него.
Това е историята на Хари Шоу-младши, по прякор
"Пит"
от тези, които го познават най-добре.
Подобно на милиони други американци, на Пит
мотивация за доброволно изпълнение на неговата служба
би било самото нещо, което най-накрая се ангажира
САЩ във войната:
японската атака срещу Пърл Харбър.
Но за Пит, жилото на разрушението
и поражението би ударило малко по-близо до дома.
Един от най-добрите ми приятели, Карло беше страхотен
Мой приятел.

Indonesian: 
Mereka menjebak kita semua di sana.
Itu adalah yang terburuk dari semua pertempuran;
apakah itu yang terburuk.
Perang Dunia Kedua adalah peristiwa besar,
dan hampir tidak ada jiwa yang hidup pada saat itu
tidak terpengaruh olehnya.
Ini adalah kisah Harry Shaw Jr., dijuluki
"Pete"
oleh mereka yang paling mengenalnya.
Seperti jutaan orang Amerika lainnya, Pete's
motivasi untuk menjadi sukarelawan layanannya
akan menjadi hal yang akhirnya bertunangan
Amerika Serikat ke dalam perang:
serangan Jepang di Pearl Harbor.
Tapi bagi Pete, sengatan kehancuran
dan kekalahan akan sedikit lebih dekat ke rumah.
Salah satu teman terbaik saya, Carlo hebat
teman saya.

Finnish: 
He loukkasivat meidät kaikki sinne.
Se oli pahin kaikista taisteluista;
oliko siellä se pahin.
Toinen maailmansota oli massiivinen tapahtuma,
ja tuskin tuolloin elävä sielu haluaisi
jää siitä koskematta.
Tämä on tarina Harry Shaw Jr., nimeltään
”Pete”
niiden keskuudessa, jotka tuntevat hänet parhaiten.
Kuten miljoonat muut amerikkalaiset, Pete's
motivaatio hänen palvelunsa vapaaehtoistyöhön
olisi se asia, joka lopulta kiinnosti
Yhdysvallat sotaan:
japanilainen hyökkäys Pearl Harboriin.
Mutta Peteelle tuhoaminen
ja tappio osuisi vähän lähempänä kotia.
Yksi parhaimmista ystävistäni, Carlo oli hieno
Ystäväni.

German: 
Sie haben uns alle dort gefangen.
Das war der schlimmste aller Kämpfe;
war da das schlimmste.
Der Zweite Weltkrieg war ein gewaltiges Ereignis,
und kaum eine Seele, die zu dieser Zeit lebte, würde es tun
bleiben davon unberührt.
Dies ist die Geschichte von Harry Shaw Jr. mit dem Spitznamen
"Pete"
von denen, die ihn am besten kennen.
Wie Millionen anderer Amerikaner auch Pete
Motivation für seinen freiwilligen Dienst
wäre genau das, was sich endlich verlobte
die Vereinigten Staaten in den Krieg:
der japanische Angriff auf Pearl Harbor.
Aber für Pete der Stich der Zerstörung
und Niederlage würde ein wenig näher zu Hause treffen.
Carlo, einer meiner besten Freunde, war großartig
ein Freund von mir.

Turkish: 
Hepimizi orada hapsettiler.
Tüm kavgaların en kötüsü buydu;
orada en kötüsü vardı.
İkinci Dünya Savaşı büyük bir olaydı,
ve o zamanlar yaşayan bir ruh
etkilenmez.
Bu Harry Shaw Jr.'ın lakaplı hikayesi
“Pete”
onu en iyi tanıyanlar tarafından.
Milyonlarca Amerikalı gibi, Pete'in
hizmetine gönüllü olma motivasyonu
Sonunda meşgul olan şey olurdu
ABD savaşa girdi:
Japonların Pearl Harbor'a saldırması.
Ama Pete için yıkımın acısı
ve yenilgi eve biraz daha yaklaşacaktı.
En iyi arkadaşlarımdan biri, Carlo harikaydı
bir arkadaşım.

French: 
Ils nous ont tous piégés là-dedans.
Ce fut le pire de tous les combats;
était là qui était le pire.
La Seconde Guerre mondiale a été un événement majeur,
et à peine une âme vivant à l'époque serait
ne pas en être affecté.
C'est l'histoire de Harry Shaw Jr., surnommé
"Pete"
par ceux qui le connaissent le mieux.
Comme des millions d'autres Américains, Pete's
motivation pour faire du bénévolat son service
serait la chose même qui a finalement engagé
les États-Unis dans la guerre:
l'attaque japonaise sur Pearl Harbor.
Mais pour Pete, l'aiguillon de la destruction
et la défaite frapperait un peu plus près de chez moi.
Un de mes meilleurs amis, Carlo était un grand
Un ami à moi.

Indonesian: 
saudaranya berada di Angkatan Laut,
dia di Pearl Harbor, dan tidak pernah datang
kembali.
Saya mendaftar ketika saya berusia tujuh belas tahun, karena mereka
tidak bisa mendapatkannya dengan cukup cepat.
Saat Amerika Serikat menyelidiki perang lebih dalam,
semakin banyak prajurit dibutuhkan.
Pete sudah lama tidak siap melayani,
tetapi dia tahu persis di mana dia ingin berada.
Jadi, kami memutuskan Carlos berkata, Peter, kami pergi
semua sekolah menengah dan sekolah dasar bersama-sama,
dia adalah teman terbaik saya.
dan dia berkata, "kita akan pergi di angkatan laut."
Tapi Pete tahu harapannya untuk bergabung dengan Angkatan Laut
bisa dihancurkan oleh satu fakta yang tidak menguntungkan.
Dia buta warna.
Dan pemeriksaan fisik yang dia butuhkan
untuk lulus tergantung pada
kemampuannya untuk melihat serangkaian angka yang pudar
tersembunyi dalam berbagai warna.
Tetapi ketika anak-anak itu berbaris untuk pemeriksaan mereka,
Teman Pete, Carlo, membuat rencana.
Dia pergi dulu dan dia berkata, "sekarang ketika aku berteriak
angka-angka itu keluar, dengarkan. "

Slovak: 
jeho brat bol v námorníctve,
bol v Pearl Harbor a nikdy neprišiel
späť.
Zaregistroval som sa, keď mi bolo sedemnásť, pretože oni
nemohli ich dostať dosť rýchlo.
Keď sa Spojené štáty ponorili hlbšie do vojny,
bolo potrebných viac a viac opravárov.
Pete nebol už dlho pripravený slúžiť,
ale presne vedel, kde chce byť.
Takže sme sa rozhodli, že Carlos povedal Peter, šli sme
všetky stredné a vysoké školy spolu,
Bol to môj najlepší priateľ.
a povedal: „ideme do námorníctva.“
Ale Pete poznal svoje nádeje na vstup do námorníctva
mohol byť zničený jednou nešťastnou skutočnosťou.
Bol slepý.
A fyzickú kontrolu, ktorú bude potrebovať
odovzdať záležalo
jeho schopnosť vidieť sériu vyblednutých čísel
skryté v rôznych farbách.
Ale keď chlapci stáli v rade na kontrolu,
Petrov priateľ Carlo prišiel s plánom.
Išiel prvý a povedal: „Teraz, keď kričím
tieto čísla sú počúvané. “

German: 
sein Bruder war in der Marine,
Er war in Pearl Harbor und kam nie
zurück.
Ich habe mich gemeldet, als ich siebzehn war, weil sie
konnte sie nicht schnell genug bekommen.
Als die Vereinigten Staaten tiefer in den Krieg eintauchten,
Es wurden immer mehr Soldaten benötigt.
Pete war nicht nur schon lange bereit zu dienen,
aber er wusste genau, wo er sein wollte.
Also beschlossen wir, dass Carlos sagte, Peter, wir gingen
alle obwohl High School und Grundschule zusammen,
Er war mein bester Freund.
und er sagte: "Wir gehen in die Marine."
Aber Pete kannte seine Hoffnungen, der Marine beizutreten
könnte durch eine unglückliche Tatsache niedergeschlagen werden.
Er war farbenblind.
Und die körperliche Untersuchung, die er brauchen würde
zu passieren hing ab
seine Fähigkeit, eine Reihe von verblassten Zahlen zu sehen
in verschiedenen Farben versteckt.
Aber als die Jungen für ihre Inspektion in der Schlange standen,
Petes Freund Carlo hatte einen Plan.
Er ging zuerst und sagte: "Jetzt, wenn ich schreie
diese Zahlen raus, du hörst zu. "

Bulgarian: 
брат му беше във флота,
той беше в Пърл Харбър и никога не дойде
обратно.
Записах се, когато бях на седемнадесет, защото те
не можах да ги получа достатъчно бързо.
Докато САЩ се задълбочиха във войната,
бяха необходими все повече военнослужещи.
Пит не само отдавна беше готов да служи,
но той знаеше точно къде иска да бъде.
И така, решихме, че Карлос каза Петър, отидохме
въпреки че гимназията и училището заедно,
той беше най-добрият ми приятел.
и той каза: „влизаме във флота“.
Но Пит знаеше надеждите му да се присъедини към ВМС
може да бъде смазан от един нещастен факт.
Той беше оцветен.
И физическият преглед, от който ще се нуждае
да преминат зависи от
способността му да вижда поредица от избледнели числа
скрити в различни цветове.
Но тъй като момчетата стояха на опашка за инспекцията си,
Приятелят на Пит Карло измисли план.
Той отиде пръв и каза: „сега, когато викам
онези номера, слушаш. "

English: 
his brother was in the Navy,
he was at Pearl Harbor, and never came
back.
I enlisted when I was seventeen, because they
couldn’t get them fast enough.
As the United States delved deeper into war,
more and more servicemen were needed.
Not only had Pete long been ready to serve,
but he knew exactly where he wanted to be.
So, we decided Carlos said Peter, we went
all though high school and grade school together,
he was my bestest friend.
and he said, "we are going in the navy."
But Pete knew his hopes of joining the Navy
could be crushed by one unfortunate fact.
He was colorblind.
And the physical inspection he would need
to pass depended on
his ability to see a series of faded numbers
hidden within various colors.
But as the boys stood in line for their inspection,
Pete’s friend Carlo came up with a plan.
He went first and he said, "now when I shout
those numbers out, you listen."

Turkish: 
erkek kardeşi Deniz Kuvvetleri'ndeydi,
Pearl Harbor'daydı ve asla gelmedi
geri.
17 yaşındayken askere girdim çünkü onlar
onları yeterince hızlı alamadı.
Birleşik Devletler savaşa daha derinlemesine girdiğinde,
gittikçe daha fazla servise ihtiyaç duyuluyordu.
Pete uzun zamandır hizmet vermeye hazır olmamıştı,
ama tam olarak nerede olmak istediğini biliyordu.
Carlos'un Peter dediğine karar verdik, gittik
lise ve ilkokul birlikte olsa da,
o benim en iyi arkadaşımdı.
"Donanmaya gidiyoruz" dedi.
Ancak Pete, Donanmaya katılma umutlarını biliyordu
talihsiz bir gerçekle ezilebilirdi.
Renk körü idi.
Ve ihtiyaç duyacağı fiziksel muayene
bağlı olmak
bir dizi soluk sayıyı görme yeteneği
çeşitli renklerde gizli.
Fakat çocuklar teftiş için sıraya girerken,
Pete'nin arkadaşı Carlo bir plan hazırladı.
Önce gitti ve "şimdi bağırdığımda
bu rakamları dinlersiniz. "

Filipino: 
ang kanyang kapatid ay nasa Navy,
siya ay nasa Pearl Harbour, at hindi kailanman dumating
pabalik.
Nagpalista ako noong labing-pito ako, dahil sila
hindi maaaring makuha ang mga ito ng sapat na mabilis.
Habang mas malalim ang digmaan ng Estados Unidos,
parami nang parami nang mga servicemen ang kailangan.
Hindi lamang naging matagal nang handa si Pete na maglingkod,
ngunit alam niya mismo kung saan niya nais.
Kaya, napagpasyahan namin na sinabi ni Carlos na Peter, nagpunta kami
lahat kahit na high school at grade school na magkasama,
siya ang pinakamatalik kong kaibigan.
at sinabi niya, "pupunta kami sa navy."
Ngunit alam ni Pete ang kanyang pag-asa na sumali sa Navy
maaaring madurog ng isang hindi kapani-paniwala na katotohanan.
Kulay kulay siya.
At ang pisikal na inspeksyon na kakailanganin niya
upang pumasa nakasalalay sa
ang kanyang kakayahang makita ang isang serye ng mga kupas na numero
nakatago sa loob ng iba't ibang kulay.
Ngunit habang ang mga batang lalaki ay tumayo sa linya para sa kanilang pagsisiyasat,
Ang kaibigan ni Pete na si Carlo ay may plano.
Pumunta muna siya at sinabi niya, "ngayon nang sumigaw ako
mga numero out, makinig ka. "

French: 
son frère était dans la marine,
il était à Pearl Harbor, et n'est jamais venu
retour.
Je me suis enrôlé quand j'avais dix-sept ans, parce qu'ils
ne pouvait pas les obtenir assez rapidement.
Alors que les États-Unis plongeaient plus profondément dans la guerre,
il fallait de plus en plus de militaires.
Non seulement Pete était prêt depuis longtemps à servir,
mais il savait exactement où il voulait être.
Donc, nous avons décidé que Carlos a dit Peter, nous sommes allés
bien que l'école secondaire et l'école primaire ensemble,
il était mon meilleur ami.
et il a dit: "nous allons dans la marine."
Mais Pete connaissait ses espoirs de rejoindre la Marine
pourrait être écrasé par un fait malheureux.
Il était daltonien.
Et l'inspection physique dont il aurait besoin
passer dépendait
sa capacité à voir une série de nombres fanés
caché dans diverses couleurs.
Mais alors que les garçons faisaient la queue pour leur inspection,
L'ami de Pete, Carlo, a élaboré un plan.
Il est allé le premier et il a dit: "maintenant, quand je crie
écoutez ces chiffres. "

Russian: 
его брат был во флоте,
он был в Перл-Харборе и никогда не приходил
обратно.
Я зачислен в семнадцать лет, потому что они
не мог получить их достаточно быстро.
Поскольку Соединенные Штаты углубились в войну,
требовалось все больше и больше военнослужащих.
Пит не только давно был готов служить,
но он точно знал, где он хотел быть.
Итак, мы решили, что Карлос сказал, что Питер, мы пошли
все вместе, хотя старшая школа и начальная школа вместе,
он был моим лучшим другом
и он сказал: «мы идем во флоте».
Но Пит знал, что надеется присоединиться к флоту
может быть раздавлен одним неудачным фактом.
Он был дальтоником.
И физическое обследование ему понадобится
пройти зависело от
его способность видеть ряд выцветших чисел
скрыты в разных цветах.
Но когда мальчики стояли в очереди на осмотр,
Друг Пита Карло придумал план.
Он пошел первым и сказал: «Теперь, когда я кричу
эти цифры, слушай.

Chinese: 
他的兄弟在海军上
他在珍珠港，从未来过
背部。
我17岁时入伍，因为他们
无法使它们足够快。
随着美国深入研究战争，
需要越来越多的军人。
皮特早就准备服役了，
但他确切地知道自己想去哪里。
因此，我们决定Carlos说Peter，我们去了
即使是高中和小学的时候
他是我最好的朋友。
他说：“我们要去海军。”
但是皮特知道他加入海军的希望
可能被一个不幸的事实所粉碎。
他是色盲。
还有他需要的身体检查
通过取决于
他看到一系列褪色数字的能力
隐藏在各种颜色中。
但是当男孩们排着队检查时，
皮特的朋友卡洛提出了一个计划。
他先走了，说：“现在我大喊大叫
这些数字出来，你听。”

Dutch: 
zijn broer was bij de marine,
hij was in Pearl Harbor en kwam nooit
terug.
Ik meldde me aan toen ik zeventien was, omdat ze
kon ze niet snel genoeg krijgen.
Terwijl de Verenigde Staten dieper in oorlog gingen,
er waren steeds meer militairen nodig.
Pete was niet alleen al lang klaar om te serveren,
maar hij wist precies waar hij wilde zijn.
Dus besloten we dat Carlos Peter zei, we gingen
alhoewel de middelbare school en de lagere school samen,
hij was mijn beste vriend.
en hij zei: "we gaan bij de marine."
Maar Pete wist dat hij hoopte bij de marine te gaan
kan worden verpletterd door een ongelukkig feit.
Hij was kleurenblind.
En de fysieke inspectie die hij nodig zou hebben
doorgeven was afhankelijk van
zijn vermogen om een ​​reeks vervaagde cijfers te zien
verborgen in verschillende kleuren.
Maar toen de jongens in de rij stonden voor hun inspectie,
Piet's vriend Carlo bedacht een plan.
Hij ging eerst en zei: 'Nu als ik schreeuw
luister naar die cijfers. '

Korean: 
그의 형은 해군에 있었고
그는 진주만에 있었고 결코 오지 않았습니다.
뒤.
나는 열일곱 살 때 입대했다. 왜냐하면 그들은
충분히 빨리 얻을 수 없었습니다.
미국이 전쟁에 깊이 빠져 들면서
점점 더 많은 군인이 필요했습니다.
피트는 오랫동안 봉사 할 준비가되어 있었을뿐만 아니라
그러나 그는 자신이 원하는 곳을 정확히 알고있었습니다.
그래서 우리는 카를로스가 피터에게 말했다.
고등학교와 초등학교는 모두
그는 나의 가장 친한 친구였다.
"우리는 해군에 가고 있습니다."
그러나 피트는 해군에 합류하려는 그의 희망을 알고있었습니다
불행한 사실 하나에 의해 뭉개 질 수 있습니다.
그는 색맹이었다.
그리고 그가 필요한 신체 검사
통과하는
일련의 희미한 숫자를 볼 수있는 그의 능력
다양한 색상으로 숨겨져 있습니다.
하지만 소년들이 검사를 위해 줄을 서서
피트의 친구 카를로는 계획을 세웠다.
그는 먼저 가서 "내가 소리 칠 때
그 숫자를 들으세요. "

Portuguese: 
seu irmão estava na marinha,
ele estava em Pearl Harbor e nunca veio
de volta.
Eu me alistei quando tinha dezessete anos, porque eles
não conseguia obtê-los rápido o suficiente.
Enquanto os Estados Unidos se aprofundavam na guerra,
mais e mais militares eram necessários.
Pete não apenas estava pronto para servir,
mas ele sabia exatamente onde ele queria estar.
Então, decidimos que Carlos disse Peter, fomos
apesar do ensino médio e do ensino fundamental juntos,
ele era meu melhor amigo.
e ele disse: "nós estamos indo na marinha".
Mas Pete sabia que tinha esperanças de se juntar à Marinha
poderia ser esmagado por um fato infeliz.
Ele era daltônico.
E a inspeção física que ele precisaria
passar dependia de
sua capacidade de ver uma série de números desbotados
escondido dentro de várias cores.
Mas enquanto os meninos ficavam na fila para a inspeção,
Carlo, o amigo de Pete, apresentou um plano.
Ele foi primeiro e disse: "agora quando eu gritar
esses números, você ouve. "

Spanish: 
su hermano estaba en la marina,
él estaba en Pearl Harbor, y nunca vino
espalda.
Me alisté cuando tenía diecisiete años, porque
No pude conseguirlos lo suficientemente rápido.
A medida que Estados Unidos profundizaba en la guerra,
se necesitaban más y más militares.
Pete no solo había estado listo para servir durante mucho tiempo,
pero él sabía exactamente dónde quería estar.
Entonces, decidimos que Carlos dijo Peter, fuimos
todo a pesar de la escuela secundaria y la escuela primaria juntos,
Él era mi mejor amigo.
y él dijo: "vamos a la marina".
Pero Pete conocía sus esperanzas de unirse a la Marina.
podría ser aplastado por un hecho desafortunado.
Era daltónico.
Y la inspección física que necesitaría
pasar dependía de
su habilidad para ver una serie de números desvaídos
escondido dentro de varios colores.
Pero mientras los muchachos esperaban en fila para su inspección,
El amigo de Pete, Carlo, ideó un plan.
Fue primero y dijo: "ahora cuando grito
esos números, escuchen ".

Italian: 
suo fratello era nella Marina,
era a Pearl Harbor e non venne mai
indietro.
Mi sono arruolato a diciassette anni, perché loro
non sono riusciti a farli abbastanza velocemente.
Mentre gli Stati Uniti si lanciavano più in profondità nella guerra,
erano necessari sempre più militari.
Pete non solo era stato a lungo pronto a servire,
ma sapeva esattamente dove voleva essere.
Quindi, abbiamo deciso che Carlos ha detto Peter, siamo andati
tutti insieme al liceo e alla scuola elementare insieme,
era il mio migliore amico.
e disse: "stiamo andando in marina".
Ma Pete conosceva le sue speranze di unirsi alla Marina
potrebbe essere schiacciato da un fatto sfortunato.
Era daltonico.
E l'ispezione fisica di cui avrebbe avuto bisogno
per passare dipendeva
la sua capacità di vedere una serie di numeri sbiaditi
nascosto in vari colori.
Ma mentre i ragazzi si mettevano in fila per la loro ispezione,
L'amico di Pete, Carlo, ebbe un piano.
Andò per primo e disse: "ora quando grido
ascolta quei numeri, "

Arabic: 
كان شقيقه في البحرية ،
كان في بيرل هاربور ، ولم يأت أبدًا
عودة.
لقد جندت عندما كان عمري سبعة عشر ، لأنهم
لا يمكنهم الحصول عليها بالسرعة الكافية.
بينما كانت الولايات المتحدة تتعمق في الحرب ،
كانت هناك حاجة إلى المزيد والمزيد من الجنود.
لم يكن بيت مستعدًا للخدمة فحسب ،
لكنه عرف بالضبط أين يريد أن يكون.
لذلك ، قررنا كارلوس قال بيتر ، ذهبنا
كل ذلك على الرغم من المدرسة الثانوية والمدرسة الثانوية ،
كان أفضل أصدقائي.
وقال ، "نحن ذاهبون إلى البحرية".
لكن بيت عرف آماله في الانضمام إلى البحرية
يمكن سحقها حقيقة واحدة مؤسفة.
كان عمى الألوان.
والتفتيش المادي الذي سيحتاجه
لتمرير تعتمد على
قدرته على رؤية سلسلة من الأرقام الباهتة
مخبأة في ألوان مختلفة.
ولكن بينما وقف الفتيان في الطابور لتفتيشهم ،
جاء صديق بيتو كارلو بخطة.
ذهب أولاً وقال ، "الآن عندما أصرخ
هذه الأرقام ، تستمع ".

Finnish: 
hänen veljensä oli merivoimissa,
hän oli Pearl Harborissa, eikä koskaan tullut
takaisin.
Valitsin ilmoittautumisen seitsemäntoistavuotiaana, koska he
ei saanut niitä riittävän nopeasti.
Kun Yhdysvallat meni syvemmälle sotaan,
yhä enemmän palvelijoita tarvittiin.
Sen lisäksi, ettei Pete ollut kauan ollut valmis palvelemaan,
mutta hän tiesi tarkalleen missä hän halusi olla.
Joten päätimme, että Carlos sanoi Pietarin menneen
kaikki vaikka lukiossa ja lukiossakin yhdessä,
hän oli paras ystäväni.
ja hän sanoi, "menemme laivastossa".
Mutta Pete tiesi toiveensa liittyä laivastoon
voidaan murskata yksi valitettava tosiasia.
Hän oli värisokka.
Ja fyysinen tarkastus, jota hän tarvitsi
siirtää riippui
hänen kykynsä nähdä sarja haalistuneita numeroita
piilotettu eri väreihin.
Mutta kun pojat jonottivat niiden tutkimiseksi,
Peten ystävä Carlo keksi suunnitelman.
Hän meni ensin ja sanoi: "Nyt kun huudan
nuo numerot pois, kuulet. "

Japanese: 
彼の兄弟は海軍にいた、
彼は真珠湾にいて、決して来なかった
バック。
17歳のときに入隊しました。
それらを十分に速く得ることができませんでした。
アメリカが戦争を深く掘り下げたので、
ますます多くの軍人が必要でした。
ピートが長く奉仕する準備ができていただけでなく、
しかし、彼は自分がなりたい場所を正確に知っていました。
だから、私たちはカルロスがピーターを言ったと決めました、私たちは行きました
高校と小学校を一緒にしても
彼は私の親友だった。
そして彼は言った、「私たちは海軍に入っている」。
しかし、ピートは海軍に参加する彼の希望を知っていました
一つの不幸な事実に押しつぶされる可能性があります。
彼は色盲でした。
そして、彼が必要とする身体検査
に依存して通過する
一連の色あせた数字を見る彼の能力
さまざまな色の中に隠されています。
しかし、男の子が彼らの検査のために並んでいたので、
ピートの友人カルロは計画を思いついた。
彼は最初に行き、「今私が叫ぶとき
それらの数字が出て、あなたは聞きます。」

Modern Greek (1453-): 
ο αδερφός του ήταν στο Ναυτικό,
ήταν στο Περλ Χάρμπορ, και δεν ήρθε ποτέ
πίσω.
Έκανα εγγραφή όταν ήμουν δεκαεπτά, επειδή αυτοί
δεν μπορούσα να τα φτιάξω αρκετά γρήγορα.
Καθώς οι Ηνωμένες Πολιτείες βυθίστηκαν βαθύτερα στον πόλεμο,
όλο και περισσότεροι στρατιώτες χρειάζονταν.
Όχι μόνο ο Πιτ ήταν από καιρό έτοιμος να σερβίρει,
αλλά ήξερε ακριβώς πού ήθελε να είναι.
Έτσι, αποφασίσαμε ότι ο Carlos είπε ότι ο Peter, πήγαμε
όλα όμως το γυμνάσιο και το δημοτικό σχολείο μαζί,
ήταν ο καλύτερος φίλος μου.
και είπε, "πηγαίνουμε στο ναυτικό."
Αλλά Πιτ γνώριζε τις ελπίδες του για την ένταξη στην Πολεμικού Ναυτικού
θα μπορούσε να συντριβεί από ένα ατυχές γεγονός.
Ήταν τυφλός.
Και η φυσική επιθεώρηση που θα χρειαζόταν
να περάσει εξαρτάται από
την ικανότητά του να βλέπει μια σειρά ξεθωριασμένων αριθμών
κρυμμένο σε διάφορα χρώματα.
Αλλά καθώς τα αγόρια στάθηκαν στην ουρά για την επιθεώρησή τους,
Ο φίλος του Pete Carlo βρήκε ένα σχέδιο.
Πήγε πρώτα και είπε, "τώρα όταν φωνάζω
αυτοί οι αριθμοί, ακούτε. "

Slovak: 
A tak išiel hore a chodil ako 99,
44, 70 .... "a bol som rád, čo to je?"
Takže akokoľvek povedali: „Ďalej“, tak som vošiel a
hovorí: „Teraz je tu priečinok,
a chystám sa obrátiť tento priečinok na stránku
po stránke a uvidíte všetky ich bodky
s rôznymi farbami, a tam bude
zobrazí sa číslo, takže mi povedz čo
číslo, ktoré vidíte. “
Teraz viem, čo povedal, a ja som išiel
"99 ..
34 .. "
keď si vybral ďalšiu, povedal som čokoľvek
číslo bolo "47 .."
ale skĺzol a neobrátil sa a on
povedal, „ako si vedel, že to bolo?“
Povedal som: „Som v armáde.“
Vytiahli podnos a vyhodili ho
stôl a povedal, že si vyberie červenú a
Povedal som: „Som v armáde.“
Základné vzdelanie sme absolvovali v tom, čo nazývajú
Tar Paper City v Dothan Alabame.

Japanese: 
それで彼はそこに行って99のように行きました
44、70 ...「そして、私はこれは何だったか？」
とにかく彼らは「次へ」と言ったので、
「今ここにフォルダがあります。
このフォルダをページをめくります
ページごとに、あなたはそれらすべてのドットが表示されます
異なる色で、あります
番号が表示されるので、何を教えてください
あなたが見る数。」
今、私は彼が言ったことを知っています、そして私は行きました
「99 ..
34 ..」
彼が次のものを選んだとき、私は何でも言った
その数は「47 ..」
しかし、それは滑って転ばなかったし、彼は
「それがどうしてそれを知ったのですか？」
「私は軍にいます」と私は言った。
彼らはトレイを取り出し、それを捨てました
机と彼は赤を選ぶと言った、そして
「私は軍にいます」と私は言った。
私たちは彼らが呼ぶもので私たちの基本的なトレーニングを受けました
ドーサンアラバマ州のタールペーパーシティ。

Portuguese: 
Então, ele foi lá e ele fez 99,
44, 70 .... "e eu fiquei tipo o que é isso?"
Então, de qualquer forma, eles disseram "próximo", então eu entrei e
ele diz: "agora há uma pasta aqui,
e vou virar essa pasta pela página
por página e você verá todos esses pontos
com cores diferentes, e haverá um
número aparecer para que você me diga o que
número que você vê. "
Agora eu sei o que ele disse, e eu fui
"99 ..
34 .. "
quando ele escolheu o próximo, eu disse o que quer
o número era "47 .."
mas escorregou e não virou e ele
disse: "como você sabia que era isso?"
Eu disse: "Estou no exército".
Eles pegaram uma bandeja e a jogaram fora
a mesa e ele disse escolher o vermelho, e
Eu disse: "Estou no exército".
Fizemos o treinamento básico no que eles chamam
Cidade do papel de alcatrão em Dothan Alabama.

Modern Greek (1453-): 
Έτσι, ανέβηκε εκεί και πήγε σαν 99,
44, 70 .... "και ήμουν σαν αυτό;"
Ούτως ή άλλως είπαν, "επόμενο", έτσι πήγα και
λέει, "τώρα υπάρχει ένας φάκελος εδώ,
και πρόκειται να ανατρέψω αυτόν τον φάκελο πάνω από τη σελίδα
ανά σελίδα και θα δείτε όλες τις τελείες
με διαφορετικά χρώματα, και θα υπάρχει ένα
εμφανίζεται ο αριθμός, για να μου πεις τι
αριθμός που βλέπετε. "
Τώρα ξέρω τι είπε, και το έκανα
"99 ..
34 .. "
όταν διάλεξε το επόμενο, είπα οτιδήποτε
ο αριθμός ήταν, "47 .."
αλλά γλίστρησε και δεν γύρισε και αυτός
είπε, "πώς ήξερες ότι ήταν αυτό;"
Είπα, "είμαι στο στρατό."
Έβγαλαν ένα δίσκο και το πέταξαν έξω
το γραφείο και είπε να πάρει το κόκκινο, και
Είπα, «είμαι στο στρατό.»
Πήραμε τη βασική μας εκπαίδευση σε αυτό που ονομάζουν
Tar Paper City στο Dothan Alabama.

Italian: 
Quindi, è andato lassù ed è andato come 99,
44, 70 .... "ed ero come è questo?"
Quindi, comunque, hanno detto "prossimo", così sono entrato e
dice "ora c'è una cartella qui,
e ho intenzione di girare questa cartella sulla pagina
per pagina e vedrai tutti quei punti
con colori diversi e ci sarà un
il numero appare in modo da dirmi cosa
numero che vedi ".
Ora so cosa ha detto, e l'ho fatto sono andato
"99 ..
34 .. "
quando ha scelto quello successivo ho detto qualunque cosa
il numero era "47 .."
ma è scivolato e non si è girato e lui
disse "come facevi a saperlo?"
Dissi: "Sono nell'esercito".
Tirarono fuori un vassoio e lo gettarono fuori
la scrivania e lui disse scegliere il rosso, e
Dissi: "Sono nell'esercito".
Abbiamo seguito la nostra formazione di base su ciò che chiamano
Tar Paper City a Dothan, Alabama.

Indonesian: 
Jadi, dia pergi ke sana dan dia pergi seperti 99,
44, 70 .... "dan aku seperti apa ini?"
Jadi bagaimanapun mereka berkata, "selanjutnya" jadi saya masuk dan
katanya, "sekarang ada folder di sini,
dan saya akan membalikkan folder ini dari halaman
oleh halaman, dan Anda akan melihat semua itu titik-titik
dengan warna berbeda, dan akan ada a
nomor muncul sehingga Anda memberi tahu saya apa
nomor yang Anda lihat. "
Sekarang saya tahu apa yang dia katakan, dan saya lakukan saya pergi
"99 ..
34 .. "
ketika dia memilih yang berikutnya aku mengatakan apa pun
nomornya adalah, "47 .."
tapi itu tergelincir dan tidak berbalik dan dia
berkata, "bagaimana kamu tahu itu?"
Saya berkata, "Saya di Angkatan Darat."
Mereka mengambil nampan dan membuangnya
meja dan dia berkata memilih merah, dan
Saya berkata, "Saya di Angkatan Darat."
Kami mengikuti pelatihan dasar kami tentang apa yang mereka sebut
Tar Paper City di Dothan Alabama.

English: 
So, he went up there and he went like 99,
44, 70...."and I was like what’s this?"
So anyhow they said, "next" so I went in and
he says, "now there's a folder here,
and I’m going to turn this folder over page
by page, and you will see all them dots
with different colors, and there will be a
number appear so you tell me what
number you see."
Now I know what he said, and I did I went
"99..
34 .."
when he picked the next one I said whatever
the number was, "47.."
but it slipped and didn't turn over and he
said, "how did you know it was that?"
I said, "I’m in the Army."
They took a tray out and dumped it out on
the desk and he said pick out the red, and
I said, "I’m in the Army."
We took our basic training in what they call
Tar Paper City in Dothan Alabama.

Bulgarian: 
И така, той отиде там и отиде като 99,
44, 70 .... "и аз бях като какво е това?"
И така или иначе казаха „следващо“, така че влязох и
той казва: „сега тук има папка,
и аз ще обърна тази папка над страница
по страница и ще видите всички тях
с различни цветове и ще има а
номер се появява, така че кажете ми какво
номер, който виждате. "
Сега знам какво каза, и аз го направих
"99 ..
34 .. "
когато той избра следващия, казах каквото и да е
числото беше „47 ..“
но той се подхлъзна и не се обърна и той
каза: "как разбра, че е това?"
Казах си: „Аз съм в армията“.
Те взеха табличката и отпадна на
на бюрото и той каза да вземете червеното и
Казах си: „Аз съм в армията“.
Проведохме основното си обучение в това, което наричат
Катран град в Дотан Алабама.

Spanish: 
Entonces, él subió allí y fue como 99,
44, 70 .... "y yo pensaba ¿qué es esto?"
De todos modos, dijeron "siguiente", así que entré y
él dice, "ahora hay una carpeta aquí,
y voy a pasar esta carpeta a la página
por página, y verás todos esos puntos
con diferentes colores, y habrá un
número aparece para que me digas qué
número que ves ".
Ahora sé lo que dijo, y lo hice. Fui
"99 ..
34 .. "
cuando escogió el siguiente, dije lo que sea
el número era "47 .."
pero se resbaló y no se dio vuelta y él
dijo, "¿cómo sabías que era eso?"
Le dije: "Estoy en el ejército".
Sacaron una bandeja y la tiraron
el escritorio y él dijo que escogieran el rojo, y
Le dije: "Estoy en el ejército".
Tomamos nuestra capacitación básica en lo que llaman
Tar Paper City en Dothan Alabama.

Arabic: 
لذلك ، ذهب إلى هناك وذهب مثل 99 ،
44 ، 70 .... "وكنت مثل هذا؟"
لذلك على أي حال قالوا "التالي" فدخلت و
يقول ، "الآن هناك مجلد هنا ،
وسأقوم بقلب هذا المجلد على الصفحة
حسب الصفحة ، وسترى كل هذه النقاط
بألوان مختلفة ، وسيكون هناك
يظهر الرقم حتى تخبرني ماذا
الرقم الذي تراه. "
الآن أعرف ما قاله ، وفعلت ذهبت
"99 ..
34 .. "
عندما اختار المرحلة التالية قلت أي شيء
كان الرقم "47 .."
لكنها انزلقت ولم تنقلب
قال ، "كيف عرفت أنه كان ذلك؟"
قلت: "أنا في الجيش".
أخرجوا صينية وألقوا بها
المنضدة وقال انتقاء الأحمر ، و
قلت: "أنا في الجيش".
أخذنا تدريبنا الأساسي على ما يسمونه
تار بيبر سيتي في دوثان ألاباما.

Filipino: 
Kaya, umakyat siya roon at siya ay nagpunta tulad ng 99,
44, 70 .... "at ako ay tulad ng kung ano ito?"
Kaya kahit papaano sinabi nila, "susunod" kaya pumasok ako at
sabi niya, "ngayon may isang folder dito,
at isasara ko ang folder na ito sa pahina
sa pamamagitan ng pahina, at makikita mo ang lahat ng mga tuldok
may iba't ibang kulay, at magkakaroon ng a
lumitaw ang numero upang sabihin mo sa akin kung ano
number na nakikita mo. "
Ngayon alam ko ang sinabi niya, at ginawa ko ay nagpunta ako
"99 ..
34 .. "
nang kunin niya ang susunod na sinabi ko kahit anong
ang bilang ay, "47 .."
ngunit nadulas ito at hindi tumalikod at siya
sinabi, "paano mo nalaman ito?"
Sabi ko, "Nasa Army ako."
Kumuha sila ng isang tray at pinatapon
ang mesa at sinabi niyang pumili ng pula, at
Sabi ko, "Nasa Army ako."
Kinuha namin ang aming pangunahing pagsasanay sa tinatawag nila
Tar Paper City sa Dothan Alabama.

Chinese: 
所以，他去了那里，他去了99岁，
44，70 ....“我当时想这是什么？”
所以无论如何，他们说：“下一个”，所以我进去了
他说：“现在这里有一个文件夹，
我将把这个文件夹翻页
按页面，您将看到所有这些点
用不同的颜色，并且会有一个
数字出现，所以你告诉我
你看到的数字。”
现在我知道他说了什么，我去了
“ 99 ..
34 ..”
当他选择下一个时，我说了什么
这个数字是“ 47 ..”
但它滑了下来，没有翻身，他
说，“你怎么知道那是什么？”
我说：“我在部队。”
他们拿出一个托盘并将其倾倒在上面
桌子上，他说挑红色，然后
我说：“我在部队。”
我们接受了他们所说的基础培训
阿拉巴马州多森的焦油纸城。

Korean: 
그래서 그는 그곳으로 올라가 99처럼갔습니다.
44, 70 .... "그리고 나는 이것이 무엇입니까?"
어쨌든 그들은 "다음"이라고 말했습니다.
그는 "이제 폴더가 있습니다.
이 폴더를 페이지 위로 넘길 것입니다
페이지별로, 당신은 그들 모두 점을 볼 수 있습니다
다른 색깔로, 그리고있을 것입니다
숫자가 나타나서 당신이 무엇을 말해
당신이 볼 번호. "
나는 그가 무엇을 말했는지 알고, 나는 갔다
"99 ..
34 .. "
그가 다음 것을 골 랐을 때
그 숫자는 "47 .."
하지만 미끄러 져 넘어지지 않았고
"그게 그걸 어떻게 알았어?"
"저는 군대에 있습니다."
그들은 쟁반을 꺼내서 버렸습니다
책상과 그는 빨간색을 뽑아 말했다
"저는 군대에 있습니다."
우리는 그들이 부르는 것에 대한 기본 교육을 받았습니다.
도단 앨라배마의 타르 종이 도시.

Turkish: 
Böylece oraya gitti ve 99 gibi gitti,
44, 70 .... "ve ben de bu neydi?"
Her neyse, "sonraki" dediler, ben de girdim ve
"Şimdi burada bir klasör var,
ve bu klasörü sayfa üzerinden çevireceğim
sayfalara göre ve tüm noktaları göreceksiniz
farklı renklerle, ve olacak
numara belirdi, böylece bana ne olduğunu söyle
gördüğünüz numara. "
Şimdi ne dediğini biliyorum ve ben gittim
"99 ..
34 .. "
bir sonrakini seçtiğinde ne dersem dedim
sayı "47 .." idi.
ama kaydı ve dönmedi ve o
"Bu olduğunu nereden bildin?" dedi.
"Ordudayım" dedim.
Bir tepsiyi çıkardılar ve üzerine döktüler.
ve kırmızıyı seç dedi ve
"Ordudayım" dedim.
Temel eğitimimizi dedikleri şeyle aldık
Tarhan şehir Dothan Alabama.

Russian: 
Итак, он пошел туда и пошел как 99,
44, 70 .... "а я как то был?"
Так или иначе, они сказали «следующий», поэтому я вошел и
он говорит: «Теперь здесь есть папка,
и я собираюсь перевернуть эту папку на странице
по странице, и вы увидите все их точки
с разными цветами, и будет
появится номер, чтобы вы сказали мне, что
номер, который вы видите. "
Теперь я знаю, что он сказал, и я пошел
«99 ..
34 .. "
когда он выбрал следующий, я сказал все
число было "47 .."
но он поскользнулся и не перевернулся, и он
сказал: "как ты узнал, что это было?"
Я сказал: «Я в армии».
Они вытащили поднос и выбросили его на
стол, и он сказал, выбрать красный, и
Я сказал: «Я в армии».
Мы прошли базовое обучение тому, что они называют
Город Бумаги Дотана в Алабаме.

German: 
Also ging er dort hinauf und er ging wie 99,
44, 70 .... "und ich war wie was ist das?"
Jedenfalls sagten sie "weiter", also ging ich hinein und
Er sagt: "Jetzt gibt es hier einen Ordner.
und ich werde diesen Ordner umblättern
pro Seite, und Sie werden alle diese Punkte sehen
mit verschiedenen Farben, und es wird eine geben
Nummer erscheinen, also sagst du mir was
Nummer, die Sie sehen. "
Jetzt weiß ich, was er gesagt hat, und ich bin gegangen
"99 ..
34 .. "
Als er den nächsten auswählte, sagte ich was auch immer
Die Nummer war "47 .."
aber es rutschte und drehte sich nicht um und er
sagte: "Woher wusstest du, dass es das ist?"
Ich sagte: "Ich bin in der Armee."
Sie nahmen ein Tablett heraus und warfen es heraus
der Schreibtisch und er sagte, wählen Sie die roten, und
Ich sagte: "Ich bin in der Armee."
Wir haben unsere Grundausbildung in dem gemacht, was sie nennen
Teerpapierstadt in Dothan Alabama.

Finnish: 
Joten, hän meni ylös ja meni kuin 99,
44, 70 .... "ja minä olin kuin mikä tämä on?"
Joten he kuitenkin sanoivat "seuraavaksi", joten menin sisään ja
hän sanoo, "nyt täällä on kansio,
ja aion kääntää tämän kansion sivun yli
sivulta, ja näet ne kaikki pisteitä
eri väreillä, ja tulee olemaan
numero ilmestyy, joten kerrot mitä
numero, jonka näet. "
Nyt tiedän mitä hän sanoi, ja meninkin
"99 ..
34 .. "
kun hän valitsi seuraavan, sanoin mitä
numero oli "47 .."
mutta se liukastui eikä kääntynyt ja hän
sanoi: "Kuinka tiesit, että se oli?"
Sanoin: "Olen armeijassa."
He ottivat lokeron ulos ja jättivät sen eteenpäin
kirjoituspöytä ja hän sanoi poimivan punaisen, ja
Sanoin: "Olen armeijassa."
Olemme suorittaneet peruskoulutuksen siinä, mitä he kutsuvat
Tervapaperikaupunki Dothan Alabamassa.

French: 
Donc, il est allé là-haut et il est allé comme 99,
44, 70 .... "et j'étais comme quoi?"
Donc, de toute façon, ils ont dit "à côté" alors je suis entré et
il dit: "maintenant il y a un dossier ici,
et je vais tourner ce dossier sur la page
par page, et vous verrez tous ces points
avec des couleurs différentes, et il y aura un
numéro apparaît donc vous me dites ce que
numéro que vous voyez. "
Maintenant je sais ce qu'il a dit, et je l'ai fait, je suis allé
"99 ..
34 .. "
quand il a choisi le suivant, j'ai dit
le nombre était "47 .."
mais il a glissé et ne s'est pas retourné et il
a dit: "Comment saviez-vous que c'était ça?"
J'ai dit: "Je suis dans l'armée."
Ils ont pris un plateau et l'ont vidé
le bureau et il a dit de choisir le rouge, et
J'ai dit: "Je suis dans l'armée."
Nous avons suivi notre formation de base dans ce qu'ils appellent
Tar Paper City à Dothan en Alabama.

Dutch: 
Dus hij ging daarheen en hij ging als 99,
44, 70 ... "en ik dacht: wat is dit?"
Dus hoe dan ook zeiden ze, "volgende" dus ik ging naar binnen en
hij zegt, "nu is hier een map,
en ik ga deze map omdraaien
per pagina en je ziet al die stippen
met verschillende kleuren, en er zal een
nummer verschijnen, dus vertel me wat
nummer dat je ziet. '
Nu weet ik wat hij zei, en ik deed het
"99 ..
34 .. "
toen hij de volgende koos, zei ik wat dan ook
het nummer was "47 .."
maar het gleed uit en draaide niet om en hij
zei: "hoe wist je dat het dat was?"
Ik zei: "Ik zit in het leger."
Ze haalden een dienblad eruit en gooiden het eruit
het bureau en hij zei, kies de rode, en
Ik zei: "Ik zit in het leger."
We hebben onze basistraining gevolgd in wat ze noemen
Tar Paper City in Dothan Alabama.

Korean: 
그들은 막사 또는 아무것도 없었습니다.
그들은 지상에 4x4를 ​​가졌습니다
타르 종이로 싸서 간이 침대
모래 위에.
그것은 우리 이층이었다.
새로운 전투 요원의 필요성이 증가함에 따라
피트는 영국으로 보내졌다
그의 훈련을 마치기 위해
야전 포병대 대.
몇 달 후, 그는 그의 초기를 가질 것
전투 소개
가장 큰 해상 침입으로
역사에서,
조류의 흐름을 바꿀 사건
유럽 ​​전쟁 : D-Day.
1944 년 6 월 6 일, 피트는 자신의 방문을
노르망디에서 유타 해변에.
미국 보병이 해변을 정리하자
독일 야당의
피트는 무거운 포병을
육지.
그들은 해안을 정리했고, 우리는 LST에 갔다
바지선이 있었고 프렛이 내려 갔어요

Russian: 
У них не было бараков или ничего.
У них было 4 на 4 в земле
с обернутой вокруг них смоляной бумагой и кроватками
на песке.
Это были наши койки.
Поскольку потребность в новых боевых новобранцах возросла,
Пита отправили в Великобританию
чтобы закончить свое обучение, теперь часть 283-го
Полевой артиллерийский батальон.
Лишь через несколько месяцев он получит свой начальный
вступление в бой
посредством крупнейшего морского вторжения
в истории,
событие, которое могло бы переломить ситуацию
война в Европе: Д-день.
6 июня 1944 года Пит совершил посадку
на пляже Юта в Нормандии.
Как американская пехота расчистила пляж
немецкой оппозиции,
Пит принес тяжелую артиллерию на
берег.
Они очистили берег, мы пошли на ЛСТ
у которого была баржа, лад спустился

Modern Greek (1453-): 
Δεν είχαν στρατώνες ή τίποτα.
Είχαν 4 με 4 στο έδαφος
με χαρτί πίσσας τυλιγμένο γύρω τους και βρεφικές κούνιες
στην άμμο.
Αυτή ήταν η κουκέτα μας.
Καθώς η ανάγκη για νέες προσλήψεις μάχης αυξήθηκε,
Ο Pete στάλθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο
για να τελειώσει την προπόνησή του, τώρα μέρος του 283ου
Τάγμα Field Artillery.
Μόνο μήνες αργότερα, θα είχε το αρχικό του
εισαγωγή στον αγώνα
μέσω της μεγαλύτερης θαλάσσιας εισβολής
στην ιστορία,
το γεγονός που θα άλλαζε την παλίρροια του
πόλεμος στην Ευρώπη: D-Day.
Στις 6 Ιουνίου 1944, ο Πιτ θα έκανε την προσγείωση του
στην παραλία της Γιούτα στη Νορμανδία.
Καθώς το αμερικανικό πεζικό άνοιξε την παραλία
της γερμανικής αντιπολίτευσης,
Ο Πιτ έφερε το βαρύ πυροβολικό στο
ακτή.
Εκκαθάρισαν την ακτή, πήγαμε στα LST
που είχε μια φορτηγίδα, ο τάφος έπεσε

Slovak: 
Nemali kasárne ani nič.
Mali 4 až 4 roky v zemi
s dechtovým papierom ovinutým okolo nich a detskými postieľkami
na piesku.
To boli naše palandy.
Keďže sa potreba čerstvých bojových rekrutov zvýšila,
Pete bol poslaný do Spojeného kráľovstva
dokončiť výcvik, teraz súčasť 283.
Poľný delostrelecký prápor.
Až o mesiac neskôr by mal svoj prvý
úvod do boja
prostredníctvom najväčšej námornej invázie
v histórii,
udalosť, ktorá by zvrátila príliv
vojna v Európe: D-deň.
6. júna 1944 by Pete pristál
na pláži Utah v Normandii.
Keď americká pechota vyčistila pláž
nemeckej opozície,
Pete priniesol ťažké delostrelectvo na
breh.
Vyčistili pobrežie, šli sme po LST
ktorý mal čln, pražec klesol

Chinese: 
他们没有兵营或一无所有。
他们的底数是4乘4
包裹着焦油纸和婴儿床
在沙滩上。
那是我们的铺位。
随着对新兵的需求增加，
皮特被送到英国
完成训练，现在是第283
野战炮兵营。
仅仅几个月后，他将拥有最初的
战斗介绍
通过最大的海上入侵
在历史上，
将会扭转潮流的事件
欧洲战争：D日。
1944年6月6日，皮特（Pete）登陆
在诺曼底的犹他海滩上。
当美国步兵清理海滩时
德国反对派
皮特将重型大炮带到了
岸。
他们清理了海岸，我们去了LST
有一个驳船，苦恼落下了

Spanish: 
No tenían barracas ni nada.
Tenían 4 por 4 en el suelo
con papel alquitranado y cunas
en la arena.
Esa fue nuestra litera.
A medida que aumentó la necesidad de nuevos reclutas de combate,
Pete fue enviado al Reino Unido
para terminar su entrenamiento, ahora parte del 283º
Batallón de artillería de campo.
Solo unos meses después, tendría su inicial
introducción en combate
por medio de la mayor invasión marítima
en Historia,
el evento que cambiaría el rumbo del
guerra en Europa: día D.
El 6 de junio de 1944, Pete haría su aterrizaje
en la playa de Utah en Normandía.
Mientras la infantería estadounidense despejaba la playa
de la oposición alemana,
Pete llevó la artillería pesada al
apuntalar.
Despejaron la orilla, fuimos en el LST
que tenía una barcaza, el traste cayó

Dutch: 
Ze hadden geen kazerne of zo.
Ze hadden 4 bij 4 in de grond
met teerpapier eromheen en kinderbedjes
op het zand.
Dat waren onze stapelbedden.
Naarmate de behoefte aan nieuwe gevechtsrekruten toenam,
Pete werd naar het Verenigd Koninkrijk gestuurd
om zijn training af te maken, nu onderdeel van de 283e
Field Artillery Battalion.
Slechts maanden later zou hij zijn initiaal hebben
introductie in de strijd
door middel van de grootste invasie over zee
in geschiedenis,
de gebeurtenis die het tij van de
oorlog in Europa: D-Day.
Op 6 juni 1944 zou Pete zijn landing maken
op Utah Beach in Normandië.
Toen de Amerikaanse infanterie het strand opruimde
van Duitse oppositie,
Pete bracht de zware artillerie naar de
kust.
Ze hebben de kust vrijgemaakt, we zijn met de LST's gegaan
die een schip had, de fret ging naar beneden

Portuguese: 
Eles não tinham quartel ou nada.
Eles tinham 4 por 4 no chão
com papel de alcatrão enrolado em volta deles, e um berço
na areia.
Esses eram nossos beliches.
À medida que a necessidade de novos recrutas de combate aumentava,
Pete foi enviado para o Reino Unido
para terminar seu treinamento, agora parte do 283
Batalhão de Artilharia de Campanha.
Apenas meses depois, ele teria sua primeira
introdução em combate
por meio da maior invasão marítima
na história,
o evento que viraria a maré do
guerra na Europa: Dia D.
Em 6 de junho de 1944, Pete faria seu desembarque
na praia de Utah, na Normandia.
Quando a infantaria americana limpou a praia
da oposição alemã,
Pete trouxe a artilharia pesada para o
costa.
Eles limparam a praia, nós fomos no LST
que tinham uma barcaça, o traste caiu

Filipino: 
Wala silang mga barracks o wala.
Nagkaroon sila ng 4 by 4 sa lupa
na may balot na papel na nakabalot sa kanila, at mga cot
nasa buhangin.
Iyon ang aming mga bungkos.
Bilang nadagdagan ang pangangailangan para sa mga sariwang rekrut ng labanan,
Ipinadala si Pete sa United Kingdom
upang matapos ang kanyang pagsasanay, na ngayon ay bahagi ng ika-283
Battalion ng Field Artillery.
Makalipas lamang ang mga buwan, magkakaroon siya ng kanyang inisyal
pagpapakilala sa labanan
sa pamamagitan ng pinakamalaking pagsalakay sa seaborne
sa Kasaysayan,
ang kaganapan na magpapasara sa tubig ng
digmaan sa Europa: D-Day.
Noong ika-6 ng Hunyo 1944, gagawin ni Pete ang kanyang landing
sa Utah Beach sa Normandy.
Tulad ng nilinis ng American infantry ang beach
ng oposisyon ng Aleman,
Dinala ni Pete ang mabibigat na artilerya sa
baybayin.
Nilinis nila ang pampang, nagpunta kami sa LST
na may isang barge, bumagsak ang fret

Turkish: 
Kışlaları falan yoktu.
Yerde 4'e 4'ler vardı
katran kağıt sarılı ve karyolası
kumun üstünde.
Bu bizim ranzalarımızdı.
Yeni muharebe askerlerine olan ihtiyaç arttıkça,
Pete İngiltere'ye gönderildi
eğitimini bitirmek için, şimdi 283.
Topçu Taburu.
Sadece aylar sonra,
savaşa giriş
deniz yoluyla yapılan en büyük istila sayesinde
tarihte,
gelgiti dönecek olay
Avrupa'da savaş: D Günü.
6 Haziran 1944'te Pete inişini yaptı
Normandy Utah sahilde.
Amerikan piyade sahili temizlerken
Alman muhalefetinin
Pete ağır topçuları
kıyı.
Kıyı temizlediler, LST'lere gittik
bir mavna vardı, perde düştü

Italian: 
Non avevano caserme o niente.
Avevano 4 per 4 nel terreno
con carta catramata avvolta intorno a loro e culle
sulla sabbia.
Quelle erano le nostre cuccette.
Con l'aumentare della necessità di nuove reclute di combattimento,
Pete è stato inviato nel Regno Unito
per finire il suo allenamento, ora parte del 283 °
Battaglione di artiglieria da campo.
Solo mesi dopo avrebbe avuto la sua iniziale
introduzione al combattimento
per mezzo della più grande invasione marittima
nella storia,
l'evento che cambierebbe le sorti del
guerra in Europa: D-Day.
Il 6 giugno 1944, Pete avrebbe fatto il suo sbarco
sulla spiaggia dello Utah in Normandia.
Mentre la fanteria americana liberava la spiaggia
dell'opposizione tedesca,
Pete portò l'artiglieria pesante sul
riva.
Hanno ripulito la costa, siamo andati sull'LST
che aveva una chiatta, il tasto scese

French: 
Ils n'avaient ni caserne ni rien.
Ils avaient 4 par 4 dans le sol
avec du papier goudronné enroulé autour d'eux et des lits
sur le sable.
C'était nos couchettes.
Comme le besoin de recrues de combat fraîches augmentait,
Pete a été envoyé au Royaume-Uni
pour terminer sa formation, qui fait maintenant partie de la 283e
Bataillon d'artillerie de campagne.
Quelques mois plus tard, il aurait son premier
introduction au combat
au moyen de la plus grande invasion maritime
dans l'histoire,
l'événement qui allait renverser la tendance
guerre en Europe: D-Day.
Le 6 juin 1944, Pete ferait son atterrissage
sur Utah Beach en Normandie.
Alors que l'infanterie américaine nettoyait la plage
de l'opposition allemande,
Pete a amené l'artillerie lourde sur le
rive.
Ils ont dégagé le rivage, nous sommes allés sur le LST
qui avait une barge, la frette est descendue

Finnish: 
Heillä ei ollut kasarmeja tai mitään.
Heillä oli 4 x 4 maassa
teräpaperilla, joka on kääritty heidän ympärilleen, ja vauvansängyissä
hiekalla.
Se oli meidän punkkimme.
Kun tarve uusille taisteluhenkilöstölle lisääntyi,
Pete lähetettiin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan
loppuun hänen koulutuksensa, nyt osa 283.
Kenttätykistöpataljoona.
Vain kuukausia myöhemmin, hänellä olisi alkuperäinen
johdatus taisteluun
suurimman meribenuksen hyökkäyksen avulla
historiassa,
tapahtuma, joka kääntäisi vuoroveden
sota Euroopassa: D-päivä.
6. kesäkuuta 1944 Pete laskeutui
Utahin rannalla Normandiassa.
Kun amerikkalainen jalkaväki puhdisti rannan
Saksan oppositiosta,
Pete toi raskaan tykistön
ranta.
He puhdistivat rannan, menimme LST: lle
jolla oli proomu, tuskastus laski

Arabic: 
لم يكن لديهم ثكنات أو لا شيء.
كان لديهم 4 في 4 في الأرض
ملفوفة بورق القطران حولها وأسرّة الأطفال
على الرمال.
كان هذا مناقيرنا.
كلما ازدادت الحاجة إلى مجندين مقاتلين جدد ،
تم إرسال بيت إلى المملكة المتحدة
لإنهاء تدريبه ، الآن جزء من 283
كتيبة المدفعية الميدانية.
بعد أشهر فقط ، كان سيحصل على كتابته الأولى
مقدمة في القتال
عن طريق أكبر غزو بحري
في التاريخ،
الحدث الذي من شأنه أن يتحول المد
الحرب في أوروبا: يوم النصر.
في 6 يونيو 1944 ، كان بيت سيهبط
على شاطئ يوتا في نورماندي.
بينما قام المشاة الأمريكيون بتطهير الشاطئ
المعارضة الألمانية ،
أحضر بيت المدفعية الثقيلة على
دعم.
قاموا بتطهير الشاطئ ، ذهبنا في LST
ذات بارجة ، سقطت الحنق

English: 
They didn't have barracks or nothing.
They had 4 by 4's in the ground
with tar paper wrapped around them, and cots
on the sand.
That was our bunks.
As the need for fresh combat recruits increased,
Pete was sent to the United Kingdom
to finish his training, now part of the 283rd
Field Artillery Battalion.
Only months later, he would have his initial
introduction into combat
by means of the largest seaborne invasion
in history,
the event that would turn the tide of the
war in Europe: D-Day.
On June 6th, 1944, Pete would make his landing
on Utah Beach at Normandy.
As the American infantry cleared the beach
of German opposition,
Pete brought the heavy artillery onto the
shore.
They cleared the shore, we went on the LST's
that had a barge, the fret went down

German: 
Sie hatten keine Kaserne oder nichts.
Sie hatten 4 mal 4 im Boden
mit Teerpapier umwickelt und Kinderbetten
auf dem Sand.
Das waren unsere Kojen.
Als der Bedarf an neuen Kampfrekruten zunahm,
Pete wurde nach Großbritannien geschickt
um seine Ausbildung zu beenden, jetzt Teil des 283 ..
Feldartillerie-Bataillon.
Nur Monate später würde er seine Initiale haben
Einführung in den Kampf
durch die größte Invasion auf See
in der Geschichte,
das Ereignis, das das Blatt wenden würde
Krieg in Europa: D-Day.
Am 6. Juni 1944 würde Pete landen
am Utah Beach in der Normandie.
Als die amerikanische Infanterie den Strand räumte
der deutschen Opposition,
Pete brachte die schwere Artillerie auf die
Ufer.
Sie haben das Ufer geräumt, wir sind mit den LSTs gefahren
das hatte einen Lastkahn, der Bund ging runter

Japanese: 
彼らは兵舎も何も持っていませんでした。
彼らは地面に4×4を持っています
タール紙を巻いて、ベビーベッドを
砂の上。
それが私たちの寝台でした。
フレッシュコンバットリクルートの必要性が高まるにつれ、
ピートはイギリスに送られました
彼の訓練を終えるために、今第283回の一部
フィールド砲兵大隊。
数か月後、彼は彼のイニシャルを持っているでしょう
戦闘への導入
最大の海上侵略によって
歴史の中で、
の流れを変えるイベント
ヨーロッパでの戦争：D-Day。
1944年6月6日、ピートは上陸しました。
ノルマンディーのユタビーチで。
アメリカの歩兵がビーチをクリアしたとき
ドイツの反対派の
ピートは重砲を
海岸。
彼らは岸をクリアしました、我々はLSTのに行きました
はしけがあり、フレットが下がりました

Bulgarian: 
Не са имали казарма или нищо.
Те имаха 4 на 4 в земята
с катран хартия, увита около тях, и детски легла
на пясъка.
Това бяха нашите легла.
С увеличаването на необходимостта от свежи бойни новобранци,
Пит беше изпратен в Обединеното кралство
да завърши обучението си, сега част от 283-то
Полеви артилерийски батальон.
Само месеци по-късно той щеше да получи първоначалното си
въвеждане в бой
чрез най-голямата морска инвазия
в историята,
събитието, което би обърнало отлива на
война в Европа: D-Day.
На 6 юни 1944 г. Пит ще направи кацането си
на плаж Юта в Нормандия.
Докато американската пехота изчисти плажа
на германската опозиция,
Пит изведе тежката артилерия върху
брега.
Разчистиха брега, продължихме по LST
в която имаше шлепа, треската падна

Indonesian: 
Mereka tidak punya barak atau tidak sama sekali.
Mereka memiliki 4 dengan 4 di tanah
dengan kertas tar yang dililitkan di sekitar mereka, dan dipan
diatas pasir.
Itu ranjang kami.
Seiring meningkatnya kebutuhan akan prajurit baru,
Pete dikirim ke Inggris
untuk menyelesaikan pelatihannya, sekarang bagian dari ke-283
Batalion Artileri Lapangan.
Hanya beberapa bulan kemudian, dia akan mendapatkan inisialnya
pengantar pertempuran
melalui invasi laut terbesar
dalam sejarah,
acara yang akan mengubah gelombang
perang di Eropa: D-Day.
Pada 6 Juni 1944, Pete akan mendarat
di Pantai Utah di Normandia.
Ketika infanteri Amerika membersihkan pantai
oposisi Jerman,
Pete membawa artileri berat ke atas
pantai.
Mereka membersihkan pantai, kami melanjutkan LST
yang memiliki tongkang, fret itu turun

Filipino: 
pagkatapos ay hinila namin kaagad at hinila ang mga trailer
kasama.
Kinuha namin ang lahat ng bagay na iyon.
Bilang bahagi ng isang convoy na nagdadala ng mga gamit at
mabibigat na sandata,
Pangunahing naglalakbay si Pete sa gabi, sa ilalim ng
takip ng kadiliman,
habang ang Aleman na Luftwaffe ay nagpatrolya sa kalangitan
sa itaas.
At walang mga ilaw, hindi mo magamit
isang ilaw.
Mayroon silang tinatawag nilang mga mata ng pusa,
may maliit silang ilaw na malaki ang isang pulgada
sa pamamagitan ng kalahating pulgada na ilaw, iyon ang pinuntahan mo
ng.
Ngunit kung saan napunta ang jeep o command car na iyon, kami
sumunod sa kanila, ngunit ang lahat na sinundan namin ay sila
dalawang maliit na mata ng pusa.
Ngunit ganoon ang paglalakbay nila.
Kaya't hindi kami nakakulong sa gabi;
dahil nasa taas na sila.
maganda ang tagumpay namin, ngunit nagkaroon kami ng mag-asawa
mga karanasan na hindi masyadong mahusay.
Ngunit iyon ang uri ng mahirap.

Turkish: 
sonra sağa çektik ve römorkları
Bununla.
Tüm bu şeyleri yanımızda aldık.
Sarf malzemeleri taşıyan bir konvoyun parçası olarak ve
ağır silahlar,
Pete öncelikle geceleri,
karanlığın örtüsü,
Alman Luftwaffe gökyüzünde devriye gezerken
Yukarıda.
Ve hiç ışık yoktu, kullanamazdın
bir ışık.
Kedi gözü dedikleri şeye sahiptiler,
büyük bir inç küçük bir ışığı vardı
yarım inç ışıkla, işte böyle gittin
tarafından.
Ama o cip veya komuta arabası nereye gitti,
onları takip ettim ama takip ettiklerimiz onlardı
iki küçük kedi gözü.
Ama bu şekilde seyahat ettiler.
Böylece geceleri kabuklanmadık;
çünkü oradaydılar.
oldukça iyi bir başarı elde ettik ama
çok iyi olmayan deneyimler.
Ama bu biraz zor.

Spanish: 
luego salimos y sacamos los trailers
con eso.
Nos llevamos todas esas cosas con nosotros.
Como parte de un convoy que transporta suministros y
armas pesadas,
Pete viajaba principalmente de noche, bajo el
cubierta de oscuridad
mientras la Luftwaffe alemana patrullaba los cielos
encima.
Y no había luces, no podías usar
una luz
Tenían lo que llamaron ojos de gato,
tenían una pequeña luz tan grande de una pulgada
por media pulgada de luz, eso es lo que fuiste
por.
Pero a dónde fue ese jeep o auto de comando, nosotros
los seguimos, pero todo lo que seguimos fueron ellos
Dos pequeños ojos de gato.
Pero así viajaron.
Para que no nos bombardearan por la noche;
porque estaban allá arriba
tuvimos bastante éxito, pero tuvimos un par
experiencias que no fueron demasiado buenas.
Pero eso es un poco difícil.

Japanese: 
それから私たちはすぐに引き出し、トレーラーを引き出しました
それと。
私たちはそれらすべてを持ち歩いていました。
物資を運ぶ輸送船団の一部として、
重火器、
ピートは主に夜に、
闇の覆い
ドイツ空軍が空をパトロールしている間
上記。
そして、ライトがなかった、あなたは使用できませんでした
ライト。
彼らは猫目と呼ばれるものを持っていました、
彼らはその大きな1インチの小さな光を持っていました
0.5インチの光で、それはあなたが行ったことです
沿って。
しかし、そのジープまたはコマンドカーがどこに行ったか、
彼らに続いたが、私たちが従ったのはそれらだけだった
2つの小さな猫の目。
しかし、それは彼らが旅した方法です。
夜に砲撃されないように。
彼らがそこにいたからです
かなりの成功を収めましたが、
あまり良くなかった経験。
しかし、それはちょっと難しいです。

Arabic: 
ثم قمنا بسحب المقطورات مباشرة
معها.
أخذنا كل تلك الأشياء معنا.
كجزء من قافلة تحمل إمدادات و
اسلحه قويه،
سافر بيت في المقام الأول في الليل ، تحت
غطاء الظلام ،
بينما كانت "لوفتواف" الألمانية تجوب السماء
في الاعلى.
ولم تكن هناك أضواء ، لا يمكنك استخدامها
مشتعل.
كان لديهم ما يسمونه عين القط ،
كان لديهم القليل من الضوء أن بوصة واحدة كبيرة
بنصف بوصة من الضوء ، هذا ما ذهبت إليه
بواسطة.
ولكن أين ذهبت تلك السيارة الجيب أو القيادة ، نحن
اتبعتهم ، ولكن كل ما اتبعناهم هم
عينان قطتان صغيرتان.
ولكن هذه هي الطريقة التي سافروا بها.
حتى لا نتعرض للقصف ليلاً ؛
لأنهم كانوا هناك.
حققنا نجاحًا جيدًا ، ولكن كان لدينا زوجين
تجارب لم تكن جيدة جدًا.
لكن هذا صعب نوعًا ما.

Bulgarian: 
след това извадихме веднага и извадихме ремаркета
с него.
Взехме всички тези неща със себе си.
Като част от конвой, превозващ доставки и
тежко оръжие,
Пит пътува главно през нощта, под
покритие на тъмнината,
докато германският Luftwaffe патрулира небето
по-горе.
И нямаше светлини, не можеше да използваш
светлина.
Те имаха това, което наричат ​​котешки очи,
те имаха малко светлина, голяма един инч
с половин инч светлина, ето това отидохте
от.
Но къде отиде този джип или команден автомобил, ние
ги последвахме, но всичко, което следвахме, бяха тях
две малки котешки очи.
Но така са пътували.
За да не се обстрелваме през нощта;
защото бяха горе.
имахме доста добър успех, но имахме двойка
преживявания, които не бяха твърде добри.
Но това е нещо трудно.

Dutch: 
toen trokken we meteen naar buiten en trokken de trailers
mee.
We hebben al die spullen meegenomen.
Als onderdeel van een konvooi dat voorraden vervoert en
zware wapens,
Pete reisde voornamelijk 's nachts, onder de
dekking van duisternis,
terwijl de Duitse Luftwaffe door de lucht patrouilleerde
bovenstaande.
En er waren geen lichten die je niet kon gebruiken
een licht.
Ze hadden wat ze kattenogen noemden,
ze hadden een beetje licht van zo'n grote centimeter
met een halve centimeter licht, dat is wat je ging
door.
Maar waar die jeep of commandowagen ging, wij
volgde hen, maar wij volgden alleen
twee kleine kattenogen.
Maar zo reisden ze.
Zodat we 's nachts niet werden beschoten;
omdat ze daarboven waren.
we hadden behoorlijk veel succes, maar we hadden er een paar
ervaringen die niet zo goed waren.
Maar dat is nogal moeilijk.

Slovak: 
potom sme sa vytiahli a vytiahli prívesy
s tým.
Vzali sme so sebou všetky tieto veci.
Ako súčasť zostavy prepravujúcej zásoby a
ťažké zbrane,
Pete cestoval predovšetkým v noci pod
kryt tmy,
zatiaľ čo nemecká Luftwaffe strážila oblohu
vyššie.
A neexistovali žiadne svetlá, ktoré ste nemohli použiť
svetlo.
Mali to, čomu hovorili mačacie oči,
mali malé svetlo také veľké jeden palec
pol palca, to je to, čo si šiel
by.
Ale kam šlo to džíp alebo príkazové auto, my
nasledovali ich, ale nasledovali sme ich
dve malé mačacie oči.
Ale takto cestovali.
Aby sme sa v noci nevyliali;
pretože tam boli.
mali sme celkom dobrý úspech, ale mali sme pár
skúsenosti, ktoré neboli príliš dobré.
Ale to je také ťažké.

Portuguese: 
então nós puxamos para fora e puxamos os reboques
com isso.
Levamos tudo isso conosco.
Como parte de um comboio que transporta suprimentos e
armas pesadas,
Pete viajou principalmente à noite, sob a
cobertura da escuridão,
enquanto a Luftwaffe alemã patrulhava o céu
acima.
E não havia luzes, você não poderia usar
uma luz
Eles tinham o que chamavam de olhos de gato,
eles tinham um pouco de luz que uma polegada grande
por meia polegada de luz, foi isso que você fez
de.
Mas onde esse jipe ​​ou carro de comando foi, nós
os seguimos, mas tudo o que seguimos foram eles
dois olhinhos de gato.
Mas foi assim que eles viajaram.
Para não sermos bombardeados à noite;
porque eles estavam lá em cima.
tivemos um bom sucesso, mas tivemos alguns
experiências que não eram muito boas.
Mas isso é meio difícil.

Indonesian: 
kemudian kami menarik keluar dan menarik trailer
dengan itu.
Kami membawa semua barang itu bersama kami.
Sebagai bagian dari konvoi yang membawa perbekalan dan
senjata berat,
Pete melakukan perjalanan terutama di malam hari, di bawah
penutup kegelapan,
sedangkan Luftwaffe Jerman berpatroli di langit
atas.
Dan tidak ada lampu, Anda tidak bisa menggunakan
sebuah cahaya.
Mereka memiliki apa yang mereka sebut mata kucing,
mereka memiliki sedikit cahaya sebesar satu inci
Setengah inci cahaya, itulah yang Anda pergi
oleh.
Tapi di mana jip atau mobil komando pergi, kita
mengikuti mereka, tetapi kami hanya mengikuti mereka
dua mata kucing kecil.
Tapi begitulah cara mereka bepergian.
Agar kami tidak ditembaki di malam hari;
karena mereka ada di atas sana.
kami memiliki kesuksesan yang cukup baik, tetapi kami memiliki pasangan
pengalaman yang tidak terlalu baik.
Tapi itu agak sulit.

German: 
dann zogen wir gleich raus und zogen die anhänger
damit.
Wir haben all das Zeug mitgenommen.
Im Rahmen eines Konvois mit Vorräten und
schwere Waffen,
Pete reiste hauptsächlich nachts unter dem
Deckung der Dunkelheit,
während die deutsche Luftwaffe den Himmel patrouillierte
über.
Und es gab keine Lichter, die man nicht benutzen konnte
ein Licht.
Sie hatten das, was sie Katzenaugen nannten.
Sie hatten ein kleines Licht, das so groß war
um einen halben Zoll Licht, das ist, was Sie gegangen sind
durch.
Aber wohin dieser Jeep oder dieses Kommandoauto fuhr, wir
folgte ihnen, aber alles, was wir folgten, waren sie
zwei kleine Katzenaugen.
Aber so reisten sie.
Damit wir nachts nicht beschossen wurden;
weil sie dort oben waren.
Wir hatten ziemlich gute Erfolge, aber wir hatten ein paar
Erfahrungen, die nicht so gut waren.
Aber das ist ziemlich schwer.

Chinese: 
然后我们就拉出并拉出拖车
用它。
我们把所有东西都带走了。
作为运输物资的车队的一部分
重型武器
皮特主要在夜间旅行，
黑暗的掩护
而德国空军在天空巡逻
以上。
而且没有灯，你不能使用
一盏灯。
他们有所谓的猫眼
他们有一个大一英寸的小灯
半英寸的光，这就是你要去的
通过。
但是那辆吉普车或指挥车去了哪里，我们
跟着他们，但我们只跟随着他们
两只小猫的眼睛。
但这就是他们的旅行方式。
这样我们晚上就不会被炮击了；
因为他们在那里。
我们取得了不错的成绩，但我们有几个
体验不太好。
但这有点难。

Russian: 
тогда мы вытащили прямо и вытащили трейлеры
с этим.
Мы взяли все это с собой.
В составе конвоя с припасами и
тяжелое оружие,
Пит путешествовал в основном ночью, под
покров тьмы,
пока немецкий люфтваффе патрулировал небеса
над.
И не было никаких огней, вы не могли использовать
свет.
У них были так называемые кошачьи глаза,
у них был маленький свет, большой один дюйм
на полдюйма света, это то, что вы пошли
по.
Но где этот джип или командная машина пошли, мы
последовал за ними, но мы следовали только за ними
два маленьких кошачьих глаза.
Но так они и путешествовали.
Чтобы мы не обстреливались ночью;
потому что они были там.
у нас был довольно хороший успех, но у нас была пара
опыт, который не был слишком хорош.
Но это довольно сложно.

Italian: 
poi siamo usciti subito e abbiamo tirato i rimorchi
con esso.
Abbiamo portato con noi tutta quella roba.
Come parte di un convoglio che trasporta rifornimenti e
armi pesanti,
Pete viaggiava principalmente di notte, sotto il
copertura dell'oscurità,
mentre la Luftwaffe tedesca pattugliava i cieli
sopra.
E non c'erano luci, non si poteva usare
una luce.
Avevano quello che chiamavano occhi di gatto,
avevano una piccola luce grande un pollice
di mezzo pollice di luce, ecco cosa sei andato
di.
Ma dove è andata quella jeep o macchina di comando, noi
li seguì, ma tutto ciò che seguimmo furono loro
due piccoli occhi da gatto.
Ma è così che hanno viaggiato.
In modo che non ci siamo sgranati di notte;
perché erano lassù.
abbiamo avuto un discreto successo, ma ne abbiamo avuti un paio
esperienze che non sono state troppo belle.
Ma è un po 'difficile.

Finnish: 
sitten veimme suoraan ulos ja veimme perävaunuja
sen kanssa.
Otimme kaiken tuon mukana.
Osana saattuetta, joka kuljettaa tarvikkeita ja
raskaat aseet,
Pete matkusti pääasiassa yöllä
pimeyden peite,
kun taas saksalainen Luftwaffe partioi taivaalla
edellä.
Ja ei ollut valoja, et voinut käyttää
valo.
Heillä oli niin kutsuttu kissansilmä,
heillä oli pieni valo niin iso tuuma
puoli tuumaa valoa, niin menit
mennessä.
Mutta mihin tuo jeep tai komentoauto meni, me
seurasi heitä, mutta kaikki mitä seurasimme oli heitä
kaksi pientä kissan silmää.
Mutta näin he matkustivat.
Joten emme saaneet kuoria yöllä;
koska he olivat siellä.
meillä oli aika hyvä menestys, mutta meillä oli pari
kokemuksia, jotka eivät olleet liian hyviä.
Mutta se on tavallaan vaikeaa.

Korean: 
그런 다음 트레일러를 꺼내서 트레일러를 뽑았습니다.
그것으로.
우리는 모든 것을 우리와 함께 가져 갔다.
물품을 운반하는 호송의 일부로
무거운 무기,
피트는 주로 밤에 주로 여행했습니다.
어둠의 표지
독일 루프트 바페가 하늘을 순찰하는 동안
위.
조명이 없어서 사용할 수 없었습니다
빛.
그들은 고양이 눈이라고 부르는 것을 가졌습니다.
그들은 그 큰 1 인치의 작은 빛을 가졌습니다
0.5 인치 정도의 빛으로
으로.
그 지프차 나 지휘 차가 갔던 곳에
그들을 따라 갔지만 우리가 따라온 것은
두 개의 작은 고양이 눈.
그러나 그것이 그들이 여행 한 방법입니다.
그래서 우리는 밤에 껍질을 벗기지 않았습니다.
그들이 거기 있었기 때문에
우리는 꽤 좋은 성공을 거두었지만 부부는
너무 좋지 않은 경험.
그러나 그것은 어렵습니다.

French: 
puis nous nous sommes retirés et avons tiré les remorques
avec ça.
Nous avons emporté tout ça avec nous.
Dans le cadre d'un convoi transportant des fournitures et
artillerie lourde,
Pete voyageait principalement la nuit, sous la
couverture d'obscurité,
tandis que la Luftwaffe allemande patrouillait le ciel
au dessus de.
Et il n'y avait pas de lumière, tu ne pouvais pas utiliser
une lumière.
Ils avaient ce qu'ils appelaient des yeux de chat,
ils avaient un peu de lumière ce grand pouce
par un demi-pouce de lumière, c'est ce que vous êtes allé
par.
Mais où est passée cette jeep ou cette voiture de commandement, nous
les suivait, mais tout ce que nous suivions était eux
deux petits yeux de chat.
Mais c'est comme ça qu'ils ont voyagé.
Pour ne pas être bombardés la nuit;
parce qu'ils étaient là-haut.
nous avons eu un assez bon succès, mais nous avons eu quelques
des expériences qui n'étaient pas trop bonnes.
Mais c'est un peu difficile.

Modern Greek (1453-): 
τότε τραβήξαμε αμέσως και τραβήξαμε τα ρυμουλκούμενα
Με αυτό.
Πήραμε όλα αυτά τα πράγματα μαζί μας.
Ως μέρος μιας συνοδείας που μεταφέρει προμήθειες και
βαριά όπλα,
Ο Πιτ ταξίδεψε κυρίως τη νύχτα, κάτω από το
κάλυμμα του σκοταδιού,
ενώ ο Γερμανός Luftwaffe περιπολούσε τους ουρανούς
πάνω από.
Και δεν υπήρχαν φώτα, δεν θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε
ένα φως.
Είχαν αυτό που αποκαλούσαν μάτια γάτας,
είχαν λίγο φως τόσο μεγάλη ίντσα
με μισή ίντσα φως, αυτό πήγατε
με.
Αλλά πού πήγε αυτό το τζιπ ή το αυτοκίνητο διοίκησης, εμείς
τους ακολούθησε, αλλά το μόνο που ακολουθήσαμε ήταν
δύο μικρά μάτια γάτας.
Αλλά έτσι ταξίδεψαν.
Για να μην κολακείψουμε τη νύχτα.
γιατί ήταν εκεί.
είχαμε πολύ καλή επιτυχία, αλλά είχαμε ένα ζευγάρι
εμπειρίες που δεν ήταν πολύ καλές.
Αλλά αυτό είναι δύσκολο.

English: 
then we pulled right out and pulled the trailers
with it.
We took all that stuff with us.
As part of a convoy carrying supplies and
heavy weapons,
Pete traveled primarily at night, under the
cover of darkness,
while the German Luftwaffe patrolled the skies
above.
And there were no lights, you couldn't use
a light.
They had what they called a cat eyes,
they had a little light that big one inch
by half an inch light, that's what you went
by.
But where that jeep or command car went, we
followed them, but all we followed was them
two little cat eyes.
But that's how they traveled.
So that we didn't get shelled at night;
because they were up there.
we had pretty good success, but we had a couple
experiences that weren't too good.
But that's kind of hard.

Finnish: 
Seuraavaksi Pete ja 283. ottivat matkan St Lo: iin.
Ranskan kaupunki oli ollut Saksan miehityksen alainen
neljän vuoden ajan
ja oli nyt strateginen tavoite taistelussa
joukkueelle Normandy.
Mutta siellä oleva vihollisen oppositio oli vahvempi
ja armottomampaa kuin mitä Pete oli nähnyt
Utahin rannalla.
Se oli jotain kahdenkymmenen kahden päivän taistelua.
Se oli kauheaa, hävisimme paljon
paljon.
Kadotin kenraalimme, hän ei voinut käyttää teräskypärää, hän käytti vuorausta.
mutta jos he koskaan kiinni meidät ilman terästä
kypärä päällä, he tuomitsisivat sinut marshalliin.
He sanoisivat, "se on sinun elämäsi".
No löysivät hänet puolella päästä
vinossa.
Se on tuhoisaa.
Mutta se oli karkea kaikille.

Filipino: 
Susunod, lumipat sina Pete at ang ika-283 sa St Lo.
Ang lungsod ng Pransya ay nasa ilalim ng pananakop ng Aleman
para sa apat na taon
at ngayon ay isang madiskarteng layunin sa labanan
para kay Normandy.
Ngunit mas malakas ang oposisyon ng kaaway
at higit na walang humpay kaysa sa nakita ni Pete
sa Utah beach.
Iyon ay tulad ng isang dalawampu't dalawang araw na labanan.
Ito ay kahila-hilakbot, nawala kami ng maraming
marami.
Nawala ko ang aming heneral, hindi siya maaaring magsuot ng isang helmet na bakal na nakasuot siya ng isang liner.
ngunit kung nahuli nila kami nang wala ang aming bakal
helmet sa, sila ay ligawan marshall ka.
Sasabihin nila, "iyon ang iyong buhay."
Well nakita nila siya na may kalahati ng kanyang ulo
off.
Ito ay nagwawasak.
Ngunit ito ay magaspang sa lahat para sa lahat.

Turkish: 
Ardından Pete ve 283. St Lo'ya taşındı.
Fransız şehri Alman işgali altındaydı
dört yıldır
ve şimdi savaşta stratejik bir hedefti
Normandiya için.
Ama orada düşman muhalefeti daha güçlüydü
ve Pete'in gördüklerinden daha acımasız
sahilde deniz feneri.
Bu yirmi iki günlük bir savaş gibiydi.
Korkunçtu, çok kaybettik
çok.
Generalimizi kaybettim, astar giydiği çelik kask giyemedi.
ama bizi çeliğimiz olmadan yakalarlarsa
Kask takılırsa, sizi mahkemeye mahkum ederler.
"Bu senin hayatın" derlerdi.
Onu kafasının yarısı ile buldular
kapatır.
Yıkıcı.
Ama herkes için çok kabaydı.

Russian: 
Затем Пит и 283-й переехали в Сент-Ло.
Французский город был под немецкой оккупацией
на протяжении четырех лет
и теперь был стратегической целью в битве
для Нормандии.
Но вражеская оппозиция там была сильнее
и более неустанно, чем то, что видел Пит
на пляже Юты.
Это было что-то вроде двадцатидневного сражения.
Это было ужасно, мы много потеряли
много.
Я потерял нашего генерала, он не мог носить стальной шлем, он носил лайнер.
но если они поймают нас без нашей стали
надевайте шлем, они будут судить вас.
Они сказали бы: «Это твоя жизнь».
Ну, они нашли его с половиной его головы
выкл.
Это разрушительно.
Но это было грубо для всех.

Italian: 
Successivamente, Pete e la 283esima si trasferirono a St Lo.
La città francese era stata sotto l'occupazione tedesca
per quattro anni
ed era ora un obiettivo strategico nella battaglia
per la Normandia.
Ma l'opposizione nemica era più forte
e più implacabile di quello che Pete aveva visto
sulla spiaggia dello Utah.
Era una specie di battaglia di ventidue giorni.
È stato terribile, abbiamo perso molto
Un sacco.
Ho perso il nostro generale, non poteva indossare un elmetto d'acciaio e indossava una fodera.
ma se mai ci beccassero senza il nostro acciaio
casco, ti corteggerebbero.
Dicevano "questa è la tua vita".
Bene lo hanno trovato con metà della sua testa
off.
È devastante.
Ma è stato difficile dappertutto per tutti.

Korean: 
다음으로 Pete와 283rd는 St Lo로 이동했습니다.
프랑스 도시는 독일의 점령 아래 있었다
4 년 동안
그리고 지금은 전투에서 전략적 목표였습니다
노르망디
그러나 적의 반대는 더 강했다
피트가 본 것보다 더 잔인한
유타 해변에서.
그것은 22 일의 전투와 같은 것이었다.
끔찍 했어 우린 많이 잃었 어
많이.
나는 우리의 장군을 잃어 버렸다. 그는 라이너를 착용 한 강철 헬멧을 쓸 수 없었다.
하지만 그들이 강철없이 우리를 붙잡 았다면
헬멧을 착용하면 법원이 당신을 마샬링합니다.
그들은 "당신의 삶입니다."라고 말할 것입니다.
글쎄, 그들은 그의 머리의 반으로 그를 찾았다
떨어져서.
끔찍하다.
그러나 모두에게 거친 일이었습니다.

Slovak: 
Ďalej, Pete a 283. sa presťahovali do St Lo.
Francúzske mesto bolo pod nemeckou okupáciou
štyri roky
a teraz bol strategickým cieľom v boji
pre Normandiu.
Ale nepriateľská opozícia bola silnejšia
a vytrvalejší, ako videl Peter
na pláži Utah.
Bolo to niečo ako dvadsaťdňová bitka.
Bolo to hrozné, veľa sme stratili
veľa.
Stratil som nášho generála, nemohol nosiť oceľovú prilbu, ktorá mala na podšívke.
ale keby nás niekedy chytili bez našej ocele
prilba, oni by vás zoradili.
Povedali: „to je tvoj život.“
Našli ho s polovicou hlavy
off.
Je to zničujúce.
Ale pre všetkých to bolo drsné.

Bulgarian: 
След това Пит и 283-ият се преместиха в Сейнт Ло.
Френският град е бил под немска окупация
в продължение на четири години
и сега беше стратегическа цел в битката
за Нормандия.
Но вражеската опозиция там беше по-силна
и по-безмилостен от това, което е видял Пит
на плаж Юта.
Това беше нещо като двудневна битка.
Беше ужасно, загубихме много
много.
Изгубих нашия генерал, той не можеше да носи стоманена каска, носеше подплата.
но ако някога ни хванат без нашата стомана
шлем, те биха ви съдилища.
Те биха казали: „това е твоят живот“.
Е, намериха го с половината глава
изключен.
Опустошително е.
Но всичко беше грубо за всички.

Spanish: 
Luego, Pete y el 283º se mudaron a St Lo.
La ciudad francesa había estado bajo ocupación alemana.
Por cuatro años
y ahora era un objetivo estratégico en la batalla
para Normandia
Pero la oposición enemiga allí era más fuerte.
y más implacable de lo que Pete había visto
en la playa de utah.
Eso fue algo así como una batalla de veintidós días.
Fue terrible, perdimos mucho
mucho.
Perdí a nuestro general, no podía usar un casco de acero, llevaba un forro.
pero si alguna vez nos atraparon sin nuestro acero
con el casco puesto, cortejarían a Marshall.
Dirían, "esa es tu vida".
Bueno, lo encontraron con la mitad de la cabeza.
apagado.
Es devastador.
Pero fue duro para todos.

Dutch: 
Vervolgens verhuisden Pete en de 283e naar St Lo.
De Franse stad was onder Duitse bezetting geweest
voor vier jaar
en was nu een strategische doelstelling in de strijd
voor Normandië.
Maar de vijandelijke oppositie was sterker
en meedogenlozer dan wat Pete had gezien
op Utah beach.
Dat was zoiets als een strijd van tweeëntwintig dagen.
Het was vreselijk, we hebben veel verloren
veel.
Ik verloor onze generaal, hij kon geen stalen helm dragen, hij droeg een voering.
maar als ze ons ooit zouden vangen zonder ons staal
helm op, dan zouden ze je hof maken.
Ze zouden zeggen: "Dat is jouw leven."
Nou, ze vonden hem met de helft van zijn hoofd
uit.
Het is verschrikkelijk.
Maar het was voor iedereen ruw.

Modern Greek (1453-): 
Στη συνέχεια, ο Πιτ και ο 283ος προχώρησαν στο St Lo.
Η γαλλική πόλη ήταν υπό γερμανική κατοχή
για τέσσερα χρόνια
και ήταν τώρα στρατηγικός στόχος στη μάχη
για τη Νορμανδία.
Αλλά η εχθρική αντιπολίτευση ήταν ισχυρότερη
και πιο αδυσώπητος από αυτό που είχε δει ο Πιτ
στην παραλία της Γιούτα.
Αυτό ήταν σαν μια μάχη είκοσι δύο ημερών.
Ήταν τρομερό, χάσαμε πολλά
πολύ.
Έχασα τον στρατηγό μας, δεν μπορούσε να φορέσει ατσάλινο κράνος, φορούσε επένδυση.
αλλά αν μας έπιασαν ποτέ χωρίς το χάλυβα μας
κράνος, θα σας έλεγαν.
Θα έλεγαν, "αυτή είναι η ζωή σου."
Λοιπόν τον βρήκαν με το μισό κεφάλι
μακριά από.
Είναι καταστροφικό.
Αλλά ήταν δύσκολο για όλους.

English: 
Next, Pete and the 283rd moved on to St Lo.
The French city had been under German occupation
for four years
and was now a strategic objective in the battle
for Normandy.
But the enemy opposition there was stronger
and more relentless than what Pete had seen
on Utah beach.
That was something like a twenty-two-day battle.
It was terrible, we lost a lot
a lot.
I lost our general, he couldn't wear a steel helmet he wore a liner.
but if they ever caught us without our steel
helmet on, they would court marshall you.
They'd say, "that's your life."
Well they found him with half of his head
off.
It's devastating.
But it was rough all over for everybody.

Japanese: 
次に、ピートと283人はセントローに移動しました。
フランスの都市はドイツの占領下にあった
四年で
そして今、戦いの戦略的目標でした
ノルマンディーのために。
しかし、敵の反対はより強かった
ピートが見たものよりも容赦ない
ユタ州のビーチ。
それは22日間の戦いのようなものでした。
ひどいものでした
たくさん。
私は私たちの将軍を失った、彼は彼がライナーを着ていた鋼のヘルメットを着ることができなかった。
しかし、彼らが私たちの鋼鉄なしで私たちを捕まえたなら
ヘルメットをかぶると、彼らはあなたを裁判にかけます。
「それがあなたの人生だ」と彼らは言うでしょう。
よく彼らは彼の頭の半分で彼を見つけました
オフ。
それは壊滅的です。
しかし、それは誰にとっても大まかでした。

French: 
Ensuite, Pete et le 283e se sont déplacés à St Lo.
La ville française avait été sous occupation allemande
Pendant quatre ans
et était maintenant un objectif stratégique dans la bataille
pour la Normandie.
Mais l'opposition ennemie était plus forte
et plus implacable que ce que Pete avait vu
sur la plage de l'Utah.
C'était quelque chose comme une bataille de vingt-deux jours.
C'était terrible, on a beaucoup perdu
beaucoup.
J'ai perdu notre général, il ne pouvait pas porter un casque en acier, il portait une doublure.
mais si jamais ils nous attrapaient sans notre acier
casque, ils vous courtiseraient.
Ils diraient: "c'est ta vie".
Eh bien, ils l'ont trouvé avec la moitié de sa tête
de.
C'est dévastateur.
Mais c'était dur pour tout le monde.

German: 
Als nächstes zogen Pete und der 283. nach St. Lo.
Die französische Stadt war unter deutscher Besatzung gewesen
für vier Jahre
und war jetzt ein strategisches Ziel in der Schlacht
für die Normandie.
Aber die feindliche Opposition dort war stärker
und unerbittlicher als das, was Pete gesehen hatte
am Strand von Utah.
Das war so etwas wie eine zweiundzwanzig Tage dauernde Schlacht.
Es war schrecklich, wir haben viel verloren
viel.
Ich habe unseren General verloren, er konnte keinen Stahlhelm tragen, er trug einen Innenschuh.
aber wenn sie uns jemals ohne unseren Stahl erwischt haben
Helm auf, sie würden dich umwerben.
Sie würden sagen: "Das ist dein Leben."
Nun, sie fanden ihn mit der Hälfte seines Kopfes
aus.
Es ist verheerend.
Aber es war für alle hart.

Arabic: 
بعد ذلك ، انتقل بيت و 283 إلى سانت لو.
كانت المدينة الفرنسية تحت الاحتلال الألماني
لمدة أربع سنوات
وكان الآن هدفًا استراتيجيًا في المعركة
لنورماندي.
لكن معارضة العدو كانت أقوى
ولا هوادة فيها أكثر مما شاهده بيت
على شاطئ يوتا.
كان هذا شيء يشبه معركة استمرت 22 يومًا.
لقد كان رهيبًا ، فقدنا الكثير
كثير.
فقدت جنرالنا ، لم يستطع ارتداء خوذة فولاذية كان يرتديها بطانة.
ولكن إذا أمسكوا بنا بدون الفولاذ
على الخوذة ، سوف يحكمونك.
سيقولون ، "هذه حياتك".
حسنًا ، لقد وجدوه بنصف رأسه
إيقاف.
إنه مدمر.
لكنها كانت صعبة للجميع.

Indonesian: 
Selanjutnya, Pete dan ke-283 pindah ke St. Lo.
Kota Prancis berada di bawah pendudukan Jerman
untuk empat tahun
dan sekarang menjadi tujuan strategis dalam pertempuran
untuk Normandia.
Tetapi oposisi musuh di sana lebih kuat
dan lebih dari apa yang dilihat Pete
di pantai Utah.
Itu seperti pertarungan dua puluh dua hari.
Itu mengerikan, kami kehilangan banyak
banyak.
Saya kehilangan jenderal kita, dia tidak bisa memakai helm baja yang dia pakai liner.
tetapi jika mereka pernah menangkap kami tanpa baja kami
memakai helm, mereka akan mengadili marshall Anda.
Mereka akan berkata, "itu hidupmu."
Yah mereka menemukannya dengan setengah kepalanya
mati.
Sangat menghancurkan.
Tapi itu tidak menyenangkan bagi semua orang.

Chinese: 
接下来，皮特（Pete）和283rd移至圣罗。
法国城市被德国占领
四年
现在是战斗中的战略目标
为诺曼底。
但是那里的敌人反对派更加强大
比皮特所见更坚韧
在犹他州的海滩上。
那就像一场二十二天的战斗。
太糟糕了，我们损失了很多
很多。
我失去了将军，他不能戴着戴衬里的钢盔。
但是如果他们在没有钢铁的情况下抓住了我们
戴上头盔，他们将向您起诉。
他们会说：“这就是你的生活。”
好吧，他们发现他的脑袋只有一半
关。
这是毁灭性的。
但这对每个人来说都是艰难的。

Portuguese: 
Em seguida, Pete e o 283º passaram para St Lo.
A cidade francesa estava sob ocupação alemã
por quatro anos
e agora era um objetivo estratégico na batalha
para a Normandia.
Mas a oposição inimiga havia mais forte
e mais implacável do que Pete tinha visto
na praia de Utah.
Isso foi algo como uma batalha de vinte e dois dias.
Foi terrível, perdemos muito
muito.
Perdi nosso general, ele não podia usar capacete de aço, usava forro.
mas se eles nos pegassem sem nosso aço
capacete, eles iriam cortejar marshall você.
Eles diziam "essa é a sua vida".
Bem, eles o encontraram com metade da cabeça
fora.
É devastador.
Mas foi difícil para todo mundo.

Filipino: 
At tungkol sa ikalimang araw, ikaanim na araw, ikapitong
araw, walong araw, ikasampu hanggang sa mayroon kami sa kanila
tumatakas.
at talagang wala kaming oras upang isipin
anumang bagay.
Ang mga puwersa ng British at Amerikano ay nagpatuloy
mula bayan hanggang bayan sa isang pagsisikap na
itaboy ang mga Aleman patungo sa Berlin.
Ang ilang mga bayan ay nakuha, nawala, at kinuha muli.
At kahit saan may labanan, nariyan
pagkawasak.
maraming pagkawasak, St. Lo, Colmar, Cologne,
ilang maganda; sa Alemanya lalo na
ilang magaganda, magagandang gusali. At Newburgh
at Frankfort.
Napatay ang mga lunsod na iyon.
Kailangan naming palabasin ang mga Aleman.
Nagpapatuloy ang pag-unlad hanggang sa Disyembre.

Finnish: 
Ja noin viidentenä päivänä, kuudentena päivänä, seitsemäntenä
päivä, kahdeksan päivää, kymmenes siihen asti, kun meillä oli heidät
pakosalla.
ja meillä ei todellakaan ollut aikaa miettiä
mitä tahansa.
Britannian ja Amerikan joukot jatkoivat
kaupungista kaupunkiin yrittäessä
aja saksalaiset takaisin kohti Berliiniä.
Jotkut kaupungit otettiin, kadotettiin ja otettiin uudelleen.
Ja missä tahansa oli taisteluita, siellä oli
tuhoa.
paljon tuhoa, St. Lo, Colmar, Köln,
jotkut kauniit; erityisesti Saksassa
joitain kauniita, kauniita rakennuksia. Ja Newburgh
ja Frankfort.
Nuo kaupungit tuhottiin.
Meidän piti viedä saksalaiset ulos.
Edistyminen jatkui joulukuuhun.

Portuguese: 
E por volta do quinto dia, sexto dia, sétimo
dia, oito dias, décimo até o que tínhamos
em fuga.
e realmente não tivemos tempo para pensar
qualquer coisa.
As forças britânicas e americanas continuaram
de cidade em cidade, em um esforço para
dirigir os alemães de volta para Berlim.
Algumas cidades foram tomadas, perdidas e retomadas.
E onde quer que houvesse brigas, havia
destruição.
muita destruição, St. Lo, Colmar, Colônia,
alguns lindos; na Alemanha especialmente
alguns belos, belos edifícios. E Newburgh
e Frankfort.
Essas cidades foram aniquiladas.
Tivemos que tirar os alemães.
O progresso continuou até dezembro.

Chinese: 
大约是第五天，第六天，第七天
一天，八天，第十，直到我们有了他们
在运行。
而且我们真的没有时间考虑
任何东西。
英美部队继续
从一个镇到另一个镇
驱使德国人返回柏林。
一些城镇被占领，迷失并再次被占领。
哪里有战斗，哪里就有
破坏。
很多破坏，圣罗湖，科尔马，科隆，
一些漂亮特别是在德国
一些美丽的建筑。和纽堡
和法兰克福。
那些城市被歼灭了。
我们不得不把德国人赶出去。
进展一直持续到十二月。

English: 
And about the fifth day, sixth day, seventh
day, eight day, tenth up to the we had them
on the run.
and we really didn't have time to think about
anything.
The British and American forces continued
from town to town in an effort to
drive the Germans back towards Berlin.
Some towns were taken, lost, and taken again.
And wherever there was fighting, there was
destruction.
a lot of destruction, St. Lo, Colmar, Cologne,
some beautiful; in Germany especially
some beautiful, beautiful buildings. And Newburgh
and Frankfort.
Those cities were annihilated.
We had to get the Germans out.
Progress continued until December.

Turkish: 
Ve yaklaşık beşinci gün, altıncı gün, yedinci
gün, sekiz gün, onuncu güne kadar
kaçak.
ve gerçekten düşünecek vaktimiz yoktu
herhangi bir şey.
İngiliz ve Amerikan kuvvetleri devam etti
bir çabadan kasabadan şehre
Almanları Berlin'e geri götür.
Bazı kasabalar alındı, kayboldu ve tekrar alındı.
Ve nerede dövüştüyse,
yıkım.
bir sürü yıkım, St.Lo, Colmar, Köln,
bazıları güzel; özellikle Almanya'da
bazı güzel, güzel binalar. Ve Newburgh
ve Frankfort.
Bu şehirler yok edildi.
Almanları dışarı çıkarmak zorunda kaldık.
İlerleme Aralık ayına kadar devam etti.

Spanish: 
Y sobre el quinto día, sexto día, séptimo
día, ocho días, décimo hasta que los tuvimos
en la carrera.
y realmente no tuvimos tiempo para pensar
cualquier cosa.
Las fuerzas británicas y americanas continuaron
de pueblo en pueblo en un esfuerzo por
conducir a los alemanes hacia Berlín.
Algunas ciudades fueron tomadas, perdidas y tomadas nuevamente.
Y donde había peleas, había
destrucción.
mucha destrucción, San Lo, Colmar, Colonia,
algunas bellas en Alemania especialmente
Algunos hermosos, hermosos edificios. Y Newburgh
y Frankfort
Esas ciudades fueron aniquiladas.
Teníamos que sacar a los alemanes.
El progreso continuó hasta diciembre.

Japanese: 
そして、5日目、6日目、7日目
私たちが持っていた日まで、8日、10日
実行時に。
考える時間もなかった
何でも。
英米軍は続きました
町から町へ
ドイツ人をベルリンに向けて運転します。
いくつかの町は奪われ、失われ、再び奪われた。
そして戦いがあったところはどこでも
破壊。
多くの破壊、セントロー、コルマール、ケルン、
いくつかは美しい。特にドイツでは
いくつかの美しい、美しい建物。そしてニューバーグ
そしてフランクフォート。
それらの都市は全滅しました。
私たちはドイツ人を連れ出さなければなりませんでした。
進展は12月まで続きました。

Indonesian: 
Dan sekitar hari kelima, hari keenam, ketujuh
hari, delapan hari, kesepuluh hingga kita memilikinya
dalam pelarian.
dan kami benar-benar tidak punya waktu untuk memikirkan
apa pun.
Pasukan Inggris dan Amerika terus berlanjut
dari kota ke kota dalam upaya untuk
mengusir Jerman kembali ke Berlin.
Beberapa kota diambil, hilang, dan diambil kembali.
Dan di mana pun ada pertempuran, pasti ada
penghancuran.
banyak kehancuran, St. Lo, Colmar, Cologne,
beberapa cantik; di Jerman khususnya
beberapa bangunan yang indah dan indah. Dan Newburgh
dan Frankfort.
Kota-kota itu dimusnahkan.
Kami harus mengeluarkan Jerman.
Kemajuan berlanjut hingga Desember.

Modern Greek (1453-): 
Και για την πέμπτη ημέρα, την έκτη ημέρα, την έβδομη
ημέρα, οκτώ ημέρες, δέκατο μέχρι το είχαμε
στο τρέξιμο.
και δεν είχαμε χρόνο να σκεφτούμε
Οτιδήποτε.
Οι βρετανικές και αμερικανικές δυνάμεις συνέχισαν
από πόλη σε πόλη σε μια προσπάθεια να
οδηγήστε τους Γερμανούς πίσω στο Βερολίνο.
Μερικές πόλεις καταλήφθηκαν, χάθηκαν και καταλήφθηκαν ξανά.
Και όπου υπήρχε μάχη, υπήρχε
καταστροφή.
πολλή καταστροφή, St. Lo, Colmar, Κολωνία,
μερικά όμορφα? στη Γερμανία ειδικά
μερικά όμορφα, όμορφα κτίρια. Και το Νιούμπεργκ
και Φράνκφορτ.
Αυτές οι πόλεις εξαφανίστηκαν.
Έπρεπε να βγάλουμε τους Γερμανούς.
Η πρόοδος συνεχίστηκε μέχρι τον Δεκέμβριο.

Slovak: 
A asi piaty deň, šiesty deň, siedmy
deň, osem dní, desiaty až sme ich mali
na úteku.
a naozaj sme nemali čas myslieť
čokoľvek.
Britské a americké sily pokračovali
z mesta do mesta v snahe
vyhnajte Nemcov späť do Berlína.
Niektoré mestá boli vzaté, stratené a znovu zabraté.
A tam, kde sa bojovalo, tam bolo
ničenia.
veľa deštrukcie, St. Lo, Colmar, Kolín nad Rýnom,
niektoré krásne; najmä v Nemecku
niektoré krásne, krásne budovy. A Newburgh
a Frankfort.
Tieto mestá boli zničené.
Museli sme dostať Nemcov von.
Pokrok pokračoval až do decembra.

Russian: 
И примерно пятый день, шестой день, седьмой
день, день восьмой, до десятого
на ходу.
и у нас действительно не было времени подумать
что-нибудь.
Британские и американские силы продолжали
из города в город в попытке
отвезти немцев обратно в Берлин.
Некоторые города были взяты, потеряны и снова взяты.
И где бы ни было сражение, там было
разрушение.
много разрушений, Сент-Ло, Кольмар, Кельн,
некоторые красивые; особенно в Германии
некоторые красивые, красивые здания. И ньюберг
и Франкфорт.
Эти города были уничтожены.
Мы должны были вывести немцев.
Прогресс продолжался до декабря.

Dutch: 
En rond de vijfde dag, zesde dag, zevende
dag, acht dagen, tiende tot de we ze hadden
op de vlucht.
en we hadden echt geen tijd om over na te denken
iets.
De Britse en Amerikaanse troepen gingen door
van stad naar stad in een poging om
drijf de Duitsers terug richting Berlijn.
Sommige steden werden ingenomen, verloren en opnieuw ingenomen.
En waar er ook werd gevochten, daar was
verwoesting.
veel vernietiging, St. Lo, Colmar, Keulen,
wat mooi; vooral in Duitsland
enkele mooie, mooie gebouwen. En Newburgh
en Frankfort.
Die steden werden vernietigd.
We moesten de Duitsers eruit halen.
De voortgang ging door tot december.

Korean: 
다섯째 날, 여섯째 날, 일곱째 날에
하루, 여덟 날, 열 번째까지 우리는 그들에게
실행에.
우리는 정말 생각할 시간이 없었습니다
아무것도.
영국과 미군은 계속
노력에서 마을에서
독일을 베를린으로 다시 운전하십시오.
일부 도시는 빼앗아 갔다가 다시 가져 갔다.
싸우는 곳마다
파괴.
St. Lo, Colmar, Cologne,
아름다운 것; 독일에서 특히
아름답고 아름다운 건물. 그리고 뉴 버그
그리고 Frankfort.
그 도시들은 소멸되었습니다.
우리는 독일인을 꺼내야했다.
12 월까지 진행이 계속되었습니다.

Bulgarian: 
И около петия ден, шестия ден, седмия
ден, осем ден, десети от това, което ги имахме
в движение.
и всъщност нямахме време да мислим
нищо.
Британските и американските сили продължиха
от град на град в опит да
прокарайте германците обратно към Берлин.
Някои градове бяха взети, изгубени и отново взети.
И където и да се сражаваше, имаше
унищожение.
много разрушения, Сейнт Ло, Колмар, Кьолн,
някои красиви; в Германия особено
няколко красиви, красиви сгради. И Нюбърг
и Франкфорт.
Тези градове бяха унищожени.
Трябваше да измъкнем немците.
Напредъкът продължи до декември.

German: 
Und ungefähr am fünften Tag, am sechsten Tag, am siebten
Tag, acht Tage, zehnter bis wir sie hatten
auf der Flucht.
und wir hatten wirklich keine Zeit darüber nachzudenken
etwas.
Die britischen und amerikanischen Streitkräfte gingen weiter
von Stadt zu Stadt in dem Bemühen um
fahren die Deutschen zurück nach Berlin.
Einige Städte wurden genommen, verloren und wieder genommen.
Und wo immer gekämpft wurde, gab es
Zerstörung.
viel Zerstörung, St. Lo, Colmar, Köln,
einige schön; vor allem in Deutschland
einige schöne, schöne Gebäude. Und Newburgh
und Frankfurt.
Diese Städte wurden vernichtet.
Wir mussten die Deutschen rausholen.
Die Fortschritte wurden bis Dezember fortgesetzt.

Arabic: 
وحوالي اليوم الخامس والسادس والسابع
اليوم ، ثمانية أيام ، العاشرة حتى لدينا
في حالة فرار.
ولم يكن لدينا وقت للتفكير
اى شى.
استمرت القوات البريطانية والأمريكية
من بلدة إلى أخرى في محاولة
دفع الألمان للعودة نحو برلين.
تم الاستيلاء على بعض المدن وفقدانها ، وأخذت مرة أخرى.
وحيثما كان هناك قتال ، كان هناك
تدمير.
الكثير من الدمار ، سانت لو ، كولمار ، كولونيا ،
بعض الجميل. في ألمانيا بشكل خاص
بعض المباني الجميلة والجميلة. ونيوبورج
وفرانكفورت.
تم إبادة تلك المدن.
كان علينا إخراج الألمان.
استمر التقدم حتى ديسمبر.

French: 
Et vers le cinquième jour, le sixième jour, le septième
jour, huit jours, dixième jusqu'à ce que nous les avions
En fuite.
et on n'a vraiment pas eu le temps de penser
n'importe quoi.
Les forces britanniques et américaines ont continué
de ville en ville dans un effort pour
repousser les Allemands vers Berlin.
Certaines villes ont été prises, perdues et reprises.
Et partout où il y avait des combats, il y avait
destruction.
beaucoup de destruction, St. Lo, Colmar, Cologne,
certains beaux; en Allemagne surtout
de très beaux bâtiments. Et Newburgh
et Frankfort.
Ces villes ont été anéanties.
Nous avons dû faire sortir les Allemands.
Les progrès se sont poursuivis jusqu'en décembre.

Italian: 
E circa il quinto giorno, sesto giorno, settimo
giorno, otto giorni, decimo fino a quando li abbiamo avuti
in fuga.
e non abbiamo davvero avuto il tempo di pensarci
nulla.
Le forze britanniche e americane continuarono
di città in città nel tentativo di
respingere i tedeschi verso Berlino.
Alcune città furono prese, perse e nuovamente catturate.
E ovunque ci fosse combattimento, c'era
distruzione.
molta distruzione, St. Lo, Colmar, Colonia,
alcuni belli; soprattutto in Germania
alcuni edifici bellissimi. E Newburgh
e Frankfort.
Quelle città furono annientate.
Abbiamo dovuto far uscire i tedeschi.
I progressi sono proseguiti fino a dicembre.

German: 
Nur wenige Tage vor Weihnachten 1944,
Adolf Hitler startete einen Überraschungsangriff und warf
jeder verfügbare Mensch und jede verfügbare Maschine
bei den vorrückenden Verbündeten.
Die Überraschung hatte funktioniert.
Die amerikanischen Linien waren gebrochen,
Schaffung eines Risses siebzig Meilen breit und fünfzig
Meilen tief.
Die Ardennenoffensive hatte begonnen
Das war der letzte große Schub, und es war groß.
Wir waren verblüfft, wissen Sie, das war es
schnell.
Und wie wir noch nie eine Idee hatten
es.
Und woher sie alle haben.
Wir wussten es nicht.
Ich meine die Soldaten, die sie dort eingezogen haben.
Sie haben uns alle dort gefangen.
Das war der schlimmste aller Kämpfe.
War da das schlimmste?
Einige meiner Freunde hatten nicht so viel Glück wie ich.

Bulgarian: 
Само няколко дни преди Коледа 1944г.
Адолф Хитлер започна изненадваща атака, хвърляйки
всеки наличен човек и машина
в настъпващите сили на Съюзника.
Изненадата проработи.
Американските линии бяха прекъснати,
създавайки разрив на ширина и петдесет мили на седемдесет мили
мили дълбоко.
Битката при издутината беше започнала
Това беше последният голям тласък и беше голям.
Онемяхме, знаете ли, беше това
бърз.
И как ние дори нямахме идея за
то.
И откъде ги взеха всички.
Не знаехме.
Имам предвид войниците, които те вкараха там.
те хванаха всички нас там.
Това беше най-лошото от всички битки.
Имаше ли това най-лошото?
някои мои приятели нямаха такъв късмет като мен.

Modern Greek (1453-): 
Λίγες μέρες πριν από τα Χριστούγεννα του 1944,
Ο Adolf Hitler ξεκίνησε μια αιφνιδιαστική επίθεση, ρίχνοντας
κάθε διαθέσιμο άτομο και μηχανή
στις δυνάμεις των Συμμάχων.
Η έκπληξη είχε λειτουργήσει.
Οι αμερικανικές γραμμές έσπασαν,
δημιουργώντας ρήγμα πλάτους εβδομήντα μιλίων και πενήντα
βάθη μίλια.
Η μάχη του Bulge είχε αρχίσει
Αυτή ήταν η τελευταία μεγάλη ώθηση, και ήταν μεγάλη.
Ήμασταν έκπληκτοι, ξέρετε, ήταν αυτό
γρήγορα.
Και πώς δεν είχαμε ποτέ ιδέα
το.
Και πού τα πήραν όλα.
Δεν ξέραμε.
Εννοώ τους στρατιώτες που τράβηξαν εκεί.
μας παγιδεύτηκαν όλοι εκεί.
Αυτό ήταν το χειρότερο από όλες τις μάχες.
Ήταν εκεί που ήταν το χειρότερο.
μερικοί από τους φίλους μου δεν ήταν τόσο τυχεροί όσο εγώ.

Spanish: 
Solo unos días antes de la Navidad de 1944,
Adolf Hitler lanzó un ataque sorpresa, lanzando
cada hombre y máquina disponible
a las fuerzas aliadas que avanzan.
La sorpresa había funcionado.
Las líneas americanas estaban rotas,
creando una grieta de setenta millas de ancho y cincuenta
millas de profundidad.
La batalla del bulto había comenzado
Ese fue el último gran empujón, y fue grande.
Nos quedamos estupefactos, ya sabes, fue que
rápido.
Y cómo nunca tuvimos una idea sobre
eso.
Y de dónde los sacaron todos.
No lo supimos
Me refiero a los soldados que sacaron allí.
nos atraparon a todos allí.
Esa fue la peor de todas las peleas.
¿Fue eso lo peor?
Algunos de mis amigos no tuvieron tanta suerte como yo.

Korean: 
1944 년 크리스마스 전 며칠 전
아돌프 히틀러 (Adolf Hitler)
사용 가능한 모든 사람과 기계
전진하는 연합군.
놀람은 효과가 있었다.
미국 전선이 끊어졌고
70 마일 폭과 50 분의 균열을 만들다
깊은 곳.
벌지 전투가 시작되었습니다
그것은 마지막으로 큰 추진력이 있었고 큰 것이 었습니다.
우린 어리 석 었어
빨리.
그리고 우리가 어떻게 생각하지 않았는가
그것.
그리고 그들은 그들 모두를 얻었습니다.
우리는 몰랐다.
나는 그들이 그곳으로 끌어 들인 군인들을 의미합니다.
그들은 우리 모두를 거기에 갇혔습니다.
그것은 모든 싸움에서 최악이었습니다.
그것이 최악 이었습니까?
내 친구 중 일부는 나만큼 운이 좋지 않았다.

Slovak: 
Iba pár dní pred Vianocami 1944,
Adolf Hitler zahájil prekvapivý útok a hádzal
každý k dispozícii človek a stroj
na postupujúcich spojeneckých silách.
Prekvapenie fungovalo.
Americké línie boli prerušené,
čím sa vytvorí trhlina sedemdesiat míľ široká a päťdesiat
kilometrov hlboko.
Bitka o Bulge sa začala
To bol posledný veľký tlak a bol veľký.
Boli sme ohromení, viete, to bolo všetko
rýchla.
A o čom sme ani nemali tušenie
ono.
A kde ich všetky dostali.
Nevedeli sme.
Myslím vojakov, ktorých tam vtiahli.
tam nás všetkých chytili.
To bolo najhoršie zo všetkých bojov.
Bolo tam to najhoršie.
niektorí z mojich priateľov nemali také šťastie ako ja.

Italian: 
Solo pochi giorni prima di Natale del 1944,
Adolf Hitler lanciò un attacco a sorpresa, lanciando
ogni uomo e macchina disponibili
alle forze alleate in avanzamento.
La sorpresa aveva funzionato.
Le linee americane erano spezzate,
creando una spaccatura larga settanta miglia e cinquanta
miglia di profondità.
La battaglia del rigonfiamento era iniziata
Questa è stata l'ultima grande spinta ed è stata grande.
Eravamo sbalorditi, sai, era quello
Presto.
E come non ne abbiamo mai avuto idea
esso.
E dove li hanno presi tutti.
Non lo sapevamo.
Intendo i soldati che hanno portato lì.
ci hanno intrappolati tutti dentro.
Questo è stato il peggiore di tutti i combattimenti.
Era lì che era il peggio.
alcuni dei miei amici non sono stati fortunati come me.

Chinese: 
1944年圣诞节前几天，
希特勒（Adolf Hitler）发起突袭，投掷
每个可用的人和机器
在不断发展的盟军。
惊喜奏效了。
美国线断了，
创造了一个七十英里宽五十的裂痕
英里深。
膨胀之战已经开始
那是最后一次大推动，而且很大。
我们傻眼了，那是
快。
以及我们什至从未想到过
它。
他们在那里得到了所有人。
我们不知道
我的意思是他们在那里驻扎的士兵。
他们把我们所有人困在那里。
那是所有战斗中最糟糕的。
那是最糟糕的地方吗？
我的一些朋友没有我那么幸运。

Filipino: 
Ilang araw lamang bago ang Pasko 1944,
Inilunsad ni Adolf Hitler ang isang sorpresa na pag-atake, na inihagis
bawat magagamit na tao at makina
sa pagsulong ng mga puwersa ni Ally.
Ang sorpresa ay nagtrabaho.
Ang mga linya ng Amerikano ay nasira,
paglikha ng isang mabilis na pitumpung milya ang lapad at limampung
malalim na milya.
Nagsimula na ang battle of the Bulge
Iyon ay may huling malaking pagtulak, at malaki ito.
Napangiwi kami, alam mo, ito na
mabilis.
At kung paano kami hindi kailanman nagkaroon ng isang ideya tungkol sa
ito.
At kung saan nakuha nila ang lahat.
Hindi namin alam.
Ibig kong sabihin ang mga sundalo na hinila nila doon.
naipit nila kaming lahat doon.
Iyon ang pinakamasama sa lahat ng pakikipaglaban.
Mayroon bang iyon ang pinakamasama.
ang ilan sa aking mga kaibigan ay hindi masuwerteng tulad ko.

Turkish: 
Noel 1944'ten sadece birkaç gün önce,
Adolf Hitler fırlatarak sürpriz bir saldırı başlattı
mevcut her insan ve makine
ilerleyen Müttefik kuvvetlerinde.
Sürpriz işe yaramıştı.
Amerikan hatları koptu,
yetmiş mil genişliğinde ve elli bir yarık yaratmak
mil derinliğinde.
Bulge Savaşı başladı
Bu son büyük itişti ve büyüktü.
Şaşkıntık, bilirsiniz, öyleydi
hızlı.
Ve nasıl hakkında hiç bir fikrimiz bile yoktu
o.
Ve hepsini aldıkları yer.
Bilmiyorduk.
Yani askerleri oraya çekmişlerdi.
hepimizi orada hapsettiler.
Tüm kavgaların en kötüsü buydu.
Orada kötü oldu mu.
bazı arkadaşlarım benim kadar şanslı değildi.

Dutch: 
Slechts een paar dagen voor Kerstmis 1944,
Adolf Hitler lanceerde een verrassingsaanval door te gooien
elke beschikbare man en machine
op de oprukkende bondgenoten.
De verrassing had gewerkt.
De Amerikaanse lijnen waren gebroken,
het creëren van een kloof van 75 mijl breed en vijftig
mijl diep.
De Slag om de Ardennen was begonnen
Dat was de laatste grote duw en het was groot.
We waren met stomheid geslagen, weet je, dat was het
snel.
En hoe we nooit een idee hadden
het.
En waar ze ze allemaal vandaan hebben.
We wisten het niet.
Ik bedoel de soldaten die ze daar binnenhaalden.
ze hebben ons daar allemaal gevangen.
Dat was het ergste van alle gevechten.
Was dat het ergste?
sommige van mijn vrienden hadden niet zoveel geluk als ik.

Finnish: 
Vain muutama päivä ennen joulua 1944,
Adolf Hitler käynnisti yllättävän hyökkäyksen heittämällä
jokainen käytettävissä oleva ihminen ja kone
etenevien Ally-joukkojen edessä.
Yllätys oli toiminut.
Amerikkalaiset linjat katkesivat,
luomalla seitsemänkymmenen mailin leveän ja viisikymmentä riftin
mailia syvä.
Bulgen taistelu oli alkanut
Se oli viimeinen iso työntö, ja se oli iso.
Olimme typerä, tiedätkö, se oli se
nopea.
Ja kuinka meillä ei koskaan ollut edes ajatusta siitä
se.
Ja mistä he kaikki saivat.
Emme tienneet.
Tarkoitan sotilaita, jotka he veivät sinne.
he loukasivat meidät kaikki sinne.
Se oli pahin kaikista taisteluista.
Oli siellä se pahin.
Jotkut ystävistäni eivät olleet niin onnekkaita kuin minä.

Japanese: 
1944年のクリスマスのほんの数日前、
アドルフヒトラーが突然の攻撃を開始し、
すべての利用可能な人と機械
前進している同盟軍に。
驚きは働いていた。
アメリカの路線は壊れていた。
幅70マイル、50の亀裂を作成する
マイルの深さ。
バルジの戦いが始まった
それが最後の大きなプッシュであり、それは大きかった。
私たちはびっくりしました。
迅速。
そして、私たちがそれについて考えさえしなかった方法
それ。
そして、彼らはそれらすべてを手に入れました。
知らなかった。
彼らがそこに引き込んだ兵士のことです。
彼らは私たち全員をそこに閉じ込めました。
それはすべての戦いの中で最悪でした。
そこが最悪でしたか？
私の友人の何人かは私ほど幸運ではありませんでした。

French: 
Quelques jours seulement avant Noël 1944,
Adolf Hitler a lancé une attaque surprise, lançant
chaque homme et machine disponibles
aux forces alliées qui avancent.
La surprise avait fonctionné.
Les lignes américaines ont été brisées,
créant une faille soixante-dix miles de large et cinquante
miles de profondeur.
La bataille des Ardennes avait commencé
C'était là le dernier gros coup de pouce, et c'était gros.
Nous étions abasourdis, vous savez, c'est que
rapide.
Et comment nous n'avons même jamais eu d'idée
il.
Et où ils les ont tous obtenus.
Nous ne le savions pas.
Je veux dire les soldats qu'ils ont amenés là-bas.
ils nous ont tous piégés là-dedans.
Ce fut le pire de tous les combats.
Y a-t-il eu le pire.
certains de mes amis n'ont pas eu autant de chance que moi.

English: 
Only a few days before Christmas 1944,
Adolf Hitler launched a surprise attack, throwing
every available man and machine
at the advancing Ally forces.
The surprise had worked.
The American lines were broken,
creating a rift seventy miles wide and fifty
miles deep.
The Battle of the Bulge had begun
That was there last big push, and it was big.
We were dumbfounded, you know, it was that
quick.
And how we never even had an idea about
it.
And where they got all of them.
We didn’t know.
I mean the soldiers that they pulled in there.
they trapped all of us in there.
That was the worst of all of the fighting.
Was there that was the worst.
some of my friends weren’t as lucky as me.

Arabic: 
قبل أيام قليلة من عيد الميلاد 1944 ،
شن أدولف هتلر هجومًا مفاجئًا ، رميًا
كل رجل وآلة متاحة
في قوات الحلف المتقدمة.
نجحت المفاجأة.
تم كسر الخطوط الأمريكية ،
خلق صدع عرض سبعين ميلا وخمسين
عمق الأميال.
بدأت معركة الانتفاخ
كان هناك دفعة كبيرة أخيرة ، وكانت كبيرة.
لقد دهشنا ، كما تعلمون ، كان ذلك
بسرعة.
وكيف لم تكن لدينا حتى فكرة عن ذلك
عليه.
وأين حصلوا عليها جميعًا.
لم نكن نعلم.
أعني الجنود الذين سحبوا هناك.
حاصرونا جميعًا هناك.
كان هذا أسوأ ما في القتال.
كان هناك أسوأ.
بعض أصدقائي لم يكونوا محظوظين مثلي.

Russian: 
Всего за несколько дней до Рождества 1944 года
Адольф Гитлер начал внезапную атаку, бросая
каждый доступный человек и машина
на наступающие силы союзников.
Сюрприз сработал.
Американские линии были разбиты,
создавая разрыв семьдесят миль в ширину и пятьдесят
миль глубиной.
Битва на Арденнах началась
Это был последний большой толчок, и он был большим.
Мы были ошеломлены, вы знаете, это было то, что
быстро.
И как мы никогда не имели представления о
Это.
И откуда они их всех достали.
Мы не знали.
Я имею в виду солдат, которых они там вытащили.
они поймали в ловушку всех нас там.
Это был худший из всех боев.
Было ли это хуже всего?
некоторым из моих друзей не так повезло, как мне.

Portuguese: 
Apenas alguns dias antes do Natal de 1944,
Adolf Hitler lançou um ataque surpresa, jogando
todos os homens e máquinas disponíveis
nas forças aliadas que avançam.
A surpresa havia funcionado.
As linhas americanas foram quebradas,
criando uma fenda de setenta milhas de largura e cinquenta
milhas de profundidade.
A batalha do Bulge começou
Esse foi o último grande impulso, e foi grande.
Ficamos pasmos, sabe, foi isso
rápido.
E como nunca tivemos uma ideia sobre
isto.
E de onde eles pegaram todos eles.
Nós não sabíamos.
Quero dizer os soldados que eles puxaram para lá.
eles prenderam todos nós lá.
Esse foi o pior de todos os combates.
Foi lá que foi o pior.
alguns dos meus amigos não tiveram a mesma sorte que eu.

Indonesian: 
Hanya beberapa hari sebelum Natal 1944,
Adolf Hitler meluncurkan serangan mendadak, melempar
setiap orang dan mesin yang tersedia
di pasukan Sekutu maju.
Kejutan itu berhasil.
Garis Amerika terputus,
menciptakan celah lebar tujuh puluh mil dan lima puluh
mil dalam.
Pertempuran Bulge telah dimulai
Itu ada dorongan besar terakhir, dan itu besar.
Kami tercengang, Anda tahu, itu adalah itu
cepat.
Dan bagaimana kita bahkan tidak pernah punya ide tentang itu
Itu.
Dan di mana mereka mendapatkan semuanya.
Kami tidak tahu.
Maksud saya tentara yang mereka tarik ke sana.
mereka menjebak kita semua di sana.
Itu adalah yang terburuk dari semua pertempuran.
Ada di sana itu yang terburuk.
beberapa teman saya tidak seberuntung saya.

Bulgarian: 
И на пет фута от теб, на пет фута от теб.
И вие казвате: "как можеха те, а не аз?"
Те решиха, че няма да се откажем.
И подкрепата, която трябваше да дойдем веднага,
особено мисля, че беше 42-ра дивизия.
имаше едно от поделенията
това наистина ни измъкна оттам.
Но това беше краят на това, след това,
всичко беше свършено.
няма повече.
След 40 дни битката при Бългата беше
накрая свърши.
За съюзниците,
краят на войната изглеждаше по-близо от всякога.
Настъпи забележима промяна в немския им език
врагове.

English: 
And five feet from you, five feet from you.
And you say, "how could they and not me?"
They decided that we wouldn’t give up.
And the support that we had to come up immediately,
especially I think was the 42nd division.
there were one of the divisions
that really got us out of there.
But that was the end of it, after that,
it was all over.
no more.
After 40 days, the Battle of the Bulge was
finally over.
For the Allies,
the end of the war seemed closer than ever.
There was a notable a change in their German
enemies.

Arabic: 
وخمسة أقدام منك وخمسة أقدام منك.
وتقول ، "كيف يمكنهم وليس أنا؟"
قرروا أننا لن نستسلم.
والدعم الذي كان علينا أن نصل إليه فورًا ،
لا سيما أعتقد أنه كان الفرقة 42.
كان هناك أحد الأقسام
التي أخرجتنا حقًا من هناك.
ولكن هذه كانت نهايتها ، بعد ذلك ،
لقد انتهى كل شيء.
لا أكثر.
بعد 40 يومًا ، كانت معركة الانتفاخ
اخيرا انتهى.
بالنسبة للحلفاء ،
بدت نهاية الحرب أقرب من أي وقت مضى.
كان هناك تغيير ملحوظ في لغتهم الألمانية
أعداء.

Finnish: 
Ja viisi jalkaa sinusta, viisi jalkaa sinusta.
Ja sinä sanot: "Kuinka he voisivat, en minä?"
He päättivät, että emme anna periksi.
Ja tuki, joka meidän piti saada heti,
etenkin mielestäni oli 42. jako.
siellä oli yksi jako
joka todella sai meidät ulos sieltä.
Mutta se oli sen loppu, sen jälkeen,
se oli ohi.
ei enempää.
40 päivän kuluttua pullistuma oli taistelu
lopulta ohi.
Liittolaisille
sodan loppu näytti lähempänä kuin koskaan.
Heidän saksassaan tapahtui huomattava muutos
viholliset.

Korean: 
5 피트, 5 피트
그리고 당신은 "내가 아니라 어떻게 그들이 할 수 있습니까?"라고 말합니다.
그들은 우리가 포기하지 않기로 결정했습니다.
그리고 우리가 즉시 지원해야했던 지원,
특히 제 42 사단이라고 생각합니다.
부서 중 하나가 있었다
정말 우리를 빠져 나왔어요
하지만 그게 끝나고
그것은 끝났다.
더 이상은 없어.
40 일 후, 벌지 전투는
마침내 끝났다.
동맹국에게
전쟁의 끝은 그 어느 때보 다 가까워 보였다.
그들의 독일어에 눈에 띄는 변화가 있었다
적.

Dutch: 
En vijf voet van jou, vijf voet van jou.
En je zegt: "hoe kunnen ze en niet ik?"
Ze besloten dat we niet zouden opgeven.
En de steun die we onmiddellijk moesten geven,
vooral ik denk dat het de 42ste divisie was.
er was een van de divisies
die ons daar echt uit hebben gehaald.
Maar dat was het einde, daarna,
het was allemaal over.
niet meer.
Na 40 dagen was de Battle of the Bulge
eindelijk voorbij.
Voor de geallieerden,
het einde van de oorlog leek dichterbij dan ooit.
Er was een opmerkelijke verandering in hun Duits
vijanden.

Slovak: 
A päť stôp od vás, päť stôp od vás.
A vy hovoríte: „Ako mohli oni a nie ja?“
Rozhodli sa, že sa nevzdáme.
A podporu, ktorú sme museli okamžite objaviť,
zvlášť myslím, že to bola 42. divízia.
bola jedna z divízií
to nás odtiaľ skutočne dostalo.
Ale to bol koniec, potom,
bolo to po všetkom.
nikdy viac.
Po 40 dňoch bola bitka o Bulge
konečne koniec.
Pre spojencov
koniec vojny sa zdal bližší ako kedykoľvek predtým.
Ich nemčina sa výrazne zmenila
nepriatelia.

Filipino: 
At limang talampakan mula sa iyo, limang talampakan mula sa iyo.
At sinasabi mo, "paano kaya nila at hindi ako?"
Napagpasyahan nila na hindi kami susuko.
At ang suporta na kailangan naming bumangon kaagad,
lalo na sa palagay ko ay ang ika-42 na dibisyon.
mayroong isa sa mga dibisyon
na talaga kaming lumabas doon.
Ngunit iyon ang katapusan nito, pagkatapos nito,
tapos na ang lahat.
wala na.
Pagkaraan ng 40 araw, ang Labanan ng Bulok ay
sa wakas.
Para sa Mga Kaalyado,
ang katapusan ng digmaan ay tila mas malapit kaysa dati.
Nagkaroon ng isang kilalang pagbabago sa kanilang Aleman
mga kaaway.

Italian: 
E cinque piedi da te, cinque piedi da te.
E tu dici "come hanno potuto loro e non io?"
Decisero che non ci saremmo arresi.
E il supporto che abbiamo dovuto ottenere immediatamente,
soprattutto penso che sia stata la 42a divisione.
c'era una delle divisioni
che ci ha davvero portati fuori di lì.
Ma quella fu la fine, dopo ciò,
era tutto finito.
non piu.
Dopo 40 giorni, fu la Battaglia del Rigonfiamento
finalmente finito.
Per gli alleati,
la fine della guerra sembrava più vicina che mai.
C'è stato un notevole cambiamento nel loro tedesco
nemici.

French: 
Et à cinq pieds de vous, à cinq pieds de vous.
Et vous dites: "Comment pourraient-ils et pas moi?"
Ils ont décidé que nous n'abandonnerions pas.
Et le soutien que nous avons dû apporter immédiatement,
surtout je pense que c'était la 42e division.
il y avait une des divisions
qui nous a vraiment fait sortir de là.
Mais ce fut la fin de celui-ci, après cela,
tout était fini.
Pas plus.
Après 40 jours, la bataille des Ardennes a été
finalement terminé.
Pour les alliés,
la fin de la guerre semblait plus proche que jamais.
Il y avait un changement notable dans leur allemand
ennemis.

German: 
Und fünf Fuß von dir entfernt, fünf Fuß von dir.
Und du sagst: "Wie konnten sie und nicht ich?"
Sie beschlossen, dass wir nicht aufgeben würden.
Und die Unterstützung, die wir sofort bekommen mussten,
Besonders denke ich war die 42. Division.
Es gab eine der Abteilungen
das hat uns wirklich da rausgebracht.
Aber das war das Ende danach,
es war alles vorbei.
nicht mehr.
Nach 40 Tagen war die Ardennenoffensive
endlich vorbei.
Für die Alliierten
Das Kriegsende schien näher als je zuvor.
Es gab eine bemerkenswerte Veränderung in ihrem Deutsch
Feinde.

Modern Greek (1453-): 
Και πέντε πόδια από εσάς, πέντε πόδια από εσάς.
Και λέτε, "πώς θα μπορούσαν και όχι εγώ;"
Αποφάσισαν ότι δεν θα τα παρατήσουμε.
Και η υποστήριξη που έπρεπε να βρούμε αμέσως,
ειδικά νομίζω ότι ήταν το 42ο τμήμα.
υπήρχαν ένα από τα τμήματα
που πραγματικά μας έβγαλε από εκεί.
Αλλά αυτό ήταν το τέλος, μετά από αυτό,
όλα τελείωσαν.
ΟΧΙ πια.
Μετά από 40 ημέρες, η Μάχη του Μπουλνγκ ήταν
τελικά τελείωσε.
Για τους Συμμάχους,
το τέλος του πολέμου φαινόταν πιο κοντά από ποτέ.
Υπήρξε μια αξιοσημείωτη αλλαγή στα γερμανικά τους
εχθροί.

Indonesian: 
Dan lima kaki dari Anda, lima kaki dari Anda.
Dan Anda berkata, "bagaimana mungkin mereka dan bukan saya?"
Mereka memutuskan bahwa kami tidak akan menyerah.
Dan dukungan yang harus kami berikan segera,
terutama saya pikir adalah divisi ke-42.
ada satu divisi
yang benar-benar membuat kami keluar dari sana.
Tapi itu akhirnya, setelah itu,
semuanya sudah berakhir.
tidak lagi.
Setelah 40 hari, Pertempuran Bulge terjadi
akhirnya selesai.
Untuk Sekutu,
akhir perang tampak lebih dekat dari sebelumnya.
Ada perubahan penting dalam bahasa Jerman mereka
musuh.

Japanese: 
そしてあなたから5フィート、あなたから5フィート。
そして、あなたは「彼らはどうして私ではないのか」と言います。
彼らは私たちがあきらめないことを決めました。
そして私たちがすぐに立ち上げなければならなかったサポート、
特に42部だったと思います。
部門の一つがありました
それは本当に私たちをそこから連れ出しました。
しかし、それで終わりでした。その後、
それはすべて終わった。
もういや。
40日後、バルジの戦いは
ようやく終わりました。
同盟国にとって、
終戦はこれまでになく近いように見えました。
彼らのドイツ語に顕著な変化がありました
敵。

Portuguese: 
E cinco pés de você, cinco pés de você.
E você diz: "como eles puderam e não eu?"
Eles decidiram que não desistiríamos.
E o apoio que tivemos para surgir imediatamente,
especialmente eu acho que foi a 42ª divisão.
havia uma das divisões
que realmente nos tirou de lá.
Mas isso foi o fim, depois disso,
estava tudo acabado.
não mais.
Após 40 dias, a Batalha do Bulge foi
Finalmente acabou.
Para os Aliados,
o fim da guerra parecia mais próximo do que nunca.
Houve uma mudança notável em seu alemão
inimigos.

Turkish: 
Ve sizden beş metre, sizden beş metre.
Ve diyorsun ki, "ben değil, nasıl olabilirler?"
Onlar vazgeçmeyeceğimize karar verdiler.
Ve hemen gelmemiz gereken destek,
özellikle 42. bölüm olduğunu düşünüyorum.
bölümlerden biri vardı
bu bizi gerçekten oradan çıkardı.
Ama bunun sonu buydu, ondan sonra,
tamamen bitmişti.
daha fazla yok.
40 gün sonra Bulge Savaşı
sonunda bitti.
Müttefikler için,
savaşın sonu her zamankinden daha yakın görünüyordu.
Almancalarında önemli bir değişiklik oldu
düşman.

Chinese: 
距您5英尺，距您5英尺。
你说：“他们怎么可能不是我？”
他们决定我们不会放弃。
我们必须立即获得支持，
特别是我认为是第42师
有一个师
那真的使我们离开了那里。
但这就是结束，之后
一切都结束了。
不再。
40天后，
终于结束了。
对于盟军来说
战争的结束似乎比以往更加接近。
他们的德语发生了显着变化
敌人。

Spanish: 
Y a cinco pies de ti, a cinco pies de ti.
Y usted dice: "¿cómo podrían ellos y no yo?"
Decidieron que no nos rendiríamos.
Y el apoyo que tuvimos que surgir de inmediato,
especialmente creo que fue la 42ª división.
hubo una de las divisiones
eso realmente nos sacó de allí.
Pero ese fue el final, después de eso,
todo había terminado.
no más.
Después de 40 días, la Batalla de las Ardenas fue
finalmente terminó.
Para los aliados
El final de la guerra parecía más cerca que nunca.
Hubo un cambio notable en su alemán
enemigos.

Russian: 
И в пяти футах от тебя, в пяти футах от тебя.
А ты говоришь: "Как могли они, а не я?"
Они решили, что мы не сдадимся.
И поддержка, которую мы должны были прийти немедленно,
особенно я думаю был 42-й дивизион.
было одно из подразделений
это действительно вывело нас оттуда.
Но это был конец, после этого,
все было кончено
больше не надо.
После 40 дней битва на Арденнах была
наконец-то окончен
Для союзников
Конец войны казался ближе, чем когда-либо.
Произошло заметное изменение в их немецком
враги.

Slovak: 
Zatiaľ čo niektorí boli stále oddaní boju,
zdá sa, že väčšina má
v sebe rozhodli, že ich Fuhrer
bol šialenec,
a pre nich bola vojna iba stratená.
Chceli byť takí Nemci takí mierumilovní
viete, pretože vedia, že to bolo ono.
a uvedomili si, že je koniec. a všetci
evakuoval Berlín.
ísť tam do Londýna.
Prelet, Bale von.
Radšej by sa vzdali Nemci
byť zajatý ich Britmi a
Americkí oponenti na západe, skôr než
ich sovietskych nepriateľov na východ.
Konflikt medzi Nemeckom a Sovietom
Únia bola oveľa osobnejšia a vážnejšia.
Vedeli, že od nich nebudú milosrdní
Červená armáda za zverstvá
nacistický režim uskutočnil.
Pete videl účinky týchto zverstiev z prvej ruky
keď sa zúčastnil na
oslobodenie Dachau, pôvodná koncentrácia
tábor, kde boli mučení väzni,
hladom a zavraždený.
Mnohí z tých, ktorí prežili, aby videli svoje oslobodenie

Dutch: 
Terwijl sommigen nog steeds toegewijd waren om door te vechten,
de meesten leken te hebben
besloten in zichzelf dat hun Führer
was een gek,
en voor hen was de oorlog bijna verloren.
Ze wilden zo vredig zijn met de Duitsers
je weet omdat ze weten dat dat het was.
en ze realiseerden zich dat het voorbij was. en iedereen
evacueerde Berlijn.
om daar naar Londen te gaan.
De vlieg over, Bale eruit.
De overgevende Duitsers zouden veel liever
gevangen worden genomen door hun Britten en
Amerikaanse tegenstanders in het westen in plaats van
hun Sovjet-vijanden naar het oosten.
Het conflict tussen Duitsland en de Sovjet
Union was veel persoonlijker en strenger geweest.
Ze wisten dat ze geen genade zouden ontvangen
het Rode Leger voor de gruweldaden
het nazi-regime had uitgevoerd.
Pete zag de effecten van deze wreedheden uit de eerste hand
toen hij deelnam aan de
bevrijding van Dachau, de oorspronkelijke concentratie
kamp, ​​waar gevangenen werden gemarteld,
uitgehongerd en vermoord.
Veel van degenen die het overleefden om hun bevrijding te zien

Russian: 
В то время как некоторые все еще были посвящены борьбе,
большинство, казалось, имели
решили внутри себя, что их фюрер
был сумасшедшим,
и для них война была почти проиграна.
Они хотели быть такими мирными немцами
Вы знаете, потому что они знают, что это было.
и они поняли, что все кончено. и все
эвакуировал Берлин.
поехать в Лондон там.
Муха закончилась, Бейл вышел.
Сдающиеся немцы очень предпочли бы
быть захваченным их британцами и
Американские противники на западе, а не
их советские враги на восток.
Конфликт между Германией и Советским Союзом
Союз был гораздо более личным и суровым.
Они знали, что не получат пощады от
Красная Армия за зверства
нацистский режим осуществил.
Пит видел последствия этих зверств из первых уст
когда он принял участие в
освобождение Дахау, первоначальная концентрация
лагерь, где заключенных пытали,
голодали и убивали.
Многие из тех, кто выжил, увидели свое освобождение

Korean: 
일부는 여전히 싸움에 헌신했지만
가장 가진 것 같았다
자신의 Fuhrer 자체를 해결
미친 사람이었고
그들에게 전쟁은졌다.
그들은 독일인들이 너무 평화롭게되기를 원했습니다
당신은 그들이 그 사실을 알고 있기 때문에 알고 있습니다.
그리고 그들은 끝났다는 것을 깨달았습니다. 그리고 모두
베를린을 철수하고있었습니다.
거기 런던에 갈 수 있습니다.
날아 가라, 베일
항복하는 독일인들은 오히려
영국에 사로 잡히고
서쪽보다는 미국 반대
동쪽에 그들의 소련 적.
독일과 소련의 갈등
노조는 훨씬 더 개인적이고 심했습니다.
그들은 그들이 자비를받지 않을 것이라는 것을 알았습니다
잔학 행위를위한 붉은 군대
나치 정권이 수행되었다.
피트는 이러한 잔학 행위의 영향을 직접 보았다
그가 참여했을 때
원래 농도 인 다 하우의 해방
죄수들이 고문당한 캠프
굶주리고 살해당했습니다.
살아남은 많은 사람들이 해방을 보았습니다.

Finnish: 
Vaikka jotkut olivat edelleen omistautuneet taistelemaan,
useimmilla näytti olevan
päättivät itsessään, että heidän vihollisensa
oli hullu,
ja heille sota oli vain hävinnyt.
He halusivat olla niin rauhallisia saksalaisia
tiedät, koska he tietävät, että se oli se.
ja he tajusivat sen olevan ohi. ja kaikki
evakuoi Berliinin.
mennä Lontooseen.
Lentää yli, paali pois.
Antautuvat saksalaiset haluaisivat mieluummin
heidän brittinsä ja
Amerikan vastustajat länteen mieluummin kuin
heidän Neuvostoliiton vihollisensa itään.
Saksan ja Neuvostoliiton välinen konflikti
Unioni oli ollut paljon henkilökohtaisempi ja vakavampi.
He tiesivät, etteivät saisi armoa
Puna-armeijan julmuuksista
natsien hallinto oli suorittanut.
Pete näki näiden julmuuksien vaikutukset ensin
kun hän osallistui
Dachaun vapauttaminen, alkuperäinen keskittymä
leiri, jossa vankeja kidutettiin,
nälkään ja murhattiin.
Monet niistä, jotka selvisivät nähdä vapautumisensa

Japanese: 
一部はまだ戦いに専念していたが、
ほとんどが持っているようでした
彼らのFuhrerが
狂人でした
そして彼らにとって、戦争はほとんど失われた。
彼らはドイツ人をとても平和にしたかった
彼らはそれがそれであると知っているので、あなたは知っています。
そして、彼らはそれが終わったことに気づきました。そしてみんな
ベルリンを避難していた。
そこにロンドンに行く。
フライオーバー、ベールアウト。
降伏するドイツ人はむしろ
彼らのイギリス人によって捕らえられ、
西側にではなく、アメリカの敵
彼らのソビエトの敵を東に。
ドイツとソビエトの対立
組合はずっと個人的で厳しいものでした。
彼らは彼らから慈悲を受けないだろうと知っていました
残虐行為のための赤軍
ナチス政権が実行した。
ピートはこれらの残虐行為の影響を直接見ました
彼がに参加したとき
元の濃度であるダッハウの解放
囚人が拷問されたキャンプ、
飢え、殺害された。
彼らの解放を見るために生き残った人々の多く

English: 
While some were still dedicated to fight on,
most seemed to have
resolved within themselves that their Fuhrer
was a madman,
and for them, the war was all but lost.
They wanted to be so peaceful the Germans
you know because they know that was it.
and they realized it was over. and everybody
was evacuating Berlin.
to go to London there.
The fly over, Bale out.
The surrendering Germans would much rather
be captured by their British and
American opponents to the west, rather than
their Soviet foes to the east.
The conflict between Germany and the Soviet
Union had been much more personal and severe.
They knew they would receive no mercy from
the Red Army for the atrocities
the Nazi regime had carried out.
Pete saw the effects of these atrocities firsthand
when he took part in the
liberation of Dachau, the original concentration
camp, where prisoners were tortured,
starved, and murdered.
Many of those who survived to see their liberation

Italian: 
Mentre alcuni erano ancora dedicati a combattere,
la maggior parte sembrava avere
risolto in se stessi che il loro Fuhrer
era un pazzo,
e per loro la guerra era quasi persa.
Volevano essere così pacifici i tedeschi
lo sai perché sanno che era quello.
e si resero conto che era finita. e tutti
stava evacuando Berlino.
per andare a Londra lì.
Il volo sopra, Bale fuori.
I tedeschi che si arrendono preferirebbero molto
essere catturato dai loro britannici e
Avversari americani a ovest, piuttosto che
i loro nemici sovietici a est.
Il conflitto tra Germania e Soviet
L'unione era stata molto più personale e severa.
Sapevano che non avrebbero ricevuto pietà da
l'Armata Rossa per le atrocità
il regime nazista aveva effettuato.
Pete ha visto gli effetti di queste atrocità in prima persona
quando ha preso parte al
liberazione di Dachau, la concentrazione originale
campo, dove i prigionieri sono stati torturati,
affamato e ucciso.
Molti di quelli che sopravvissero per vedere la loro liberazione

Chinese: 
虽然有些人仍致力于战斗，
大多数似乎有
自己下定决心，他们的父亲
是个疯子，
对他们来说，战争几乎输了。
他们想让德国人如此和平
你知道，因为他们知道就是那样。
他们意识到这已经结束了。和每个人
正在撤离柏林。
去伦敦。
飞过来，罢了。
投降的德国人宁愿
被他们的英国人俘虏，
美国的西方对手，而不是
他们对东方的苏联敌人。
德国与苏维埃之间的冲突
联盟更加个人化和严厉。
他们知道他们不会受到任何怜悯
红军的暴行
纳粹政权已经实行。
皮特亲眼目睹了这些暴行的后果
当他参加了
达豪解放，原始集中
囚犯遭受酷刑的营地
饿死，被谋杀。
许多幸存下来看到自己的解放的人

French: 
Alors que certains étaient encore dédiés à se battre,
la plupart semblaient avoir
résolu en eux-mêmes que leur Fuhrer
était un fou,
et pour eux, la guerre était presque perdue.
Ils voulaient être si pacifiques que les Allemands
vous savez parce qu'ils savent que c'était ça.
et ils ont réalisé que c'était fini. et tout le monde
évacuait Berlin.
pour y aller à Londres.
Le survol, Bale out.
Les Allemands qui se rendent préféreraient de beaucoup
être capturé par leurs Britanniques et
Adversaires américains à l'ouest, plutôt que
leurs ennemis soviétiques à l'est.
Le conflit entre l'Allemagne et l'URSS
L'union avait été beaucoup plus personnelle et sévère.
Ils savaient qu'ils ne recevraient aucune pitié de
l'Armée rouge pour les atrocités
le régime nazi avait exécuté.
Pete a vu les effets de ces atrocités de première main
quand il a participé à la
libération de Dachau, la concentration originelle
camp, où les prisonniers ont été torturés,
affamé et assassiné.
Beaucoup de ceux qui ont survécu pour voir leur libération

German: 
Während einige noch dem Kampf gewidmet waren,
die meisten schienen zu haben
beschlossen in sich, dass ihr Führer
war ein Verrückter,
und für sie war der Krieg so gut wie verloren.
Sie wollten so friedlich sein wie die Deutschen
Sie wissen, weil sie wissen, dass es das war.
und sie erkannten, dass es vorbei war. und alle
evakuierte Berlin.
dort nach London zu gehen.
Die Fliege rüber, Ballen raus.
Die kapitulierenden Deutschen würden viel lieber
von ihren Briten gefangen genommen werden und
Amerikanische Gegner im Westen, anstatt
ihre sowjetischen Feinde im Osten.
Der Konflikt zwischen Deutschland und dem Sowjet
Die Union war viel persönlicher und strenger gewesen.
Sie wussten, dass sie keine Gnade erhalten würden
die Rote Armee für die Gräueltaten
das NS-Regime hatte durchgeführt.
Pete sah die Auswirkungen dieser Gräueltaten aus erster Hand
als er an der teilnahm
Befreiung von Dachau, der ursprünglichen Konzentration
Lager, in dem Gefangene gefoltert wurden,
verhungert und ermordet.
Viele von denen, die überlebt haben, um ihre Befreiung zu sehen

Arabic: 
بينما كان البعض لا يزال مكرسا للقتال ،
يبدو أن معظمهم لديهم
حل في داخلهم أن الفوهرر
كان مجنون ،
وبالنسبة لهم ، كانت الحرب كلها ضائعة.
لقد أرادوا أن يكونوا مسالمين جدًا للألمان
تعلمون لأنهم يعرفون ذلك.
وأدركوا أن الأمر قد انتهى. والجميع
تم إخلاء برلين.
للذهاب إلى لندن هناك.
تحلق فوق ، بالة.
يفضل الألمان المستسلمون ذلك
يتم أسرهم من قبل البريطانيين و
المعارضون الأمريكيون للغرب ، وليس
أعدائهم السوفيت إلى الشرق.
الصراع بين ألمانيا والسوفيات
كان الاتحاد أكثر شخصية وشدة.
كانوا يعلمون أنهم لن يتلقوا أي رحمة من
الجيش الاحمر للفظائع
قام بها النظام النازي.
رأى بيت آثار هذه الفظائع مباشرة
عندما شارك في
تحرير داخاو ، التركيز الأصلي
المخيم ، حيث تم تعذيب السجناء ،
جوعا وقتل.
كثير من الذين نجوا لرؤية تحررهم

Turkish: 
Bazıları hala savaşmaya adanmış olsa da,
en çok sahip gibi görünüyordu
kendi içlerinde Fuhrerlerinin
bir deliydi,
ve onlar için savaş tamamen kayboldu.
Almanlar çok huzurlu olmak istediler
biliyorsun çünkü onlar bunun olduğunu biliyorlar.
ve bittiğini fark ettiler. ve herkes
Berlin'i tahliye ediyordu.
Londra'ya gitmek için.
Sinek bitti, Bale dışarı.
Teslim olan Almanlar daha çok
İngilizleri tarafından ele geçirilmek ve
Amerikan rakipleri batıya değil
Sovyetlerin doğuya düşmanları.
Almanya ve Sovyet arasındaki çatışma
Sendika çok daha kişisel ve ağırdı.
Merhamet almayacaklarını biliyorlardı
vahşet için Kızıl Ordu
Nazi rejimi uygulanmıştı.
Pete bu vahşetin etkilerini ilk elden gördü
o katıldığı zaman
Dachau'nun kurtarılması, orijinal konsantrasyon
mahkumlara işkence yapılan kamp,
açlıktan öldü ve öldürüldü.
Kurtuluşlarını görmek için hayatta kalanların çoğu

Filipino: 
Habang ang ilan ay nakatuon pa rin upang labanan ang,
ang karamihan ay tila
nalutas sa loob ng kanilang sarili na ang kanilang Fuhrer
ay isang baliw,
at para sa kanila, ang digmaan ay lahat ngunit nawala.
Nais nilang maging mapayapa ang mga Aleman
alam mo dahil alam nila na iyon iyon.
at nalaman nilang natapos na ito. at lahat
ay lumikas sa Berlin.
upang pumunta sa London doon.
Ang fly over, Bale out.
Ang pagsuko ng mga Aleman ay higit pa
mahuli ng kanilang British at
Ang mga kalaban ng Amerikano sa kanluran, sa halip na
ang kanilang Soviet foes sa silangan.
Ang salungatan sa pagitan ng Alemanya at Soviet
Mas naging personal at malubha ang unyon.
Alam nila na hindi sila tatanggap ng awa mula sa
ang Pulang Hukbo para sa mga kalupitan
isinasagawa ng rehimeng Nazi.
Nakita mismo ni Pete ang mga epekto ng mga kalupitan na ito
nang sumali siya sa
pagpapalaya ng Dachau, ang orihinal na konsentrasyon
kampo, kung saan pinahirapan ang mga bilanggo,
gutom, at pinatay.
Marami sa mga nakaligtas upang makita ang kanilang paglaya

Spanish: 
Mientras que algunos todavía estaban dedicados a luchar,
la mayoría parecía tener
resuelto dentro de sí mismos que su Fuhrer
era un loco
y para ellos, la guerra estaba casi perdida.
Querían ser tan pacíficos que los alemanes
sabes porque saben que eso fue todo.
y se dieron cuenta de que todo había terminado. y todos
estaba evacuando Berlín.
para ir a Londres allí.
El vuelo sobre, Bale fuera.
Los alemanes que se rindieron preferirían
ser capturado por sus británicos y
Oponentes estadounidenses al oeste, en lugar de
sus enemigos soviéticos al este.
El conflicto entre Alemania y el soviet
La unión había sido mucho más personal y severa.
Sabían que no recibirían piedad de
El Ejército Rojo por las atrocidades
el régimen nazi había llevado a cabo.
Pete vio los efectos de estas atrocidades de primera mano.
cuando participó en el
liberación de Dachau, la concentración original
campamento, donde los prisioneros fueron torturados,
muerto de hambre y asesinado.
Muchos de los que sobrevivieron para ver su liberación.

Portuguese: 
Enquanto alguns ainda estavam dedicados a lutar,
a maioria parecia ter
resolvido dentro de si que o seu Fuhrer
era um louco,
e para eles, a guerra estava quase perdida.
Eles queriam ser tão pacíficos que os alemães
você sabe porque eles sabem que foi isso.
e eles perceberam que acabou. e todo mundo
estava evacuando Berlim.
para ir para Londres lá.
A mosca sobrevoou Bale.
Os alemães que se rendem preferem
ser capturado por seus britânicos e
Oponentes americanos ao oeste, em vez de
seus inimigos soviéticos ao leste.
O conflito entre a Alemanha e os soviéticos
A união tinha sido muito mais pessoal e severa.
Eles sabiam que não receberiam misericórdia de
o Exército Vermelho pelas atrocidades
o regime nazista havia cumprido.
Pete viu os efeitos dessas atrocidades em primeira mão
quando ele participou do
libertação de Dachau, a concentração original
campo, onde os prisioneiros foram torturados,
faminto e assassinado.
Muitos daqueles que sobreviveram para ver sua libertação

Indonesian: 
Sementara beberapa masih didedikasikan untuk berjuang,
tampaknya sebagian besar memilikinya
diselesaikan dalam diri mereka sendiri bahwa Fuhrer mereka
adalah orang gila,
dan bagi mereka, perang sama sekali hilang.
Mereka ingin menjadi begitu damai Jerman
Anda tahu karena mereka tahu itu saja.
dan mereka menyadari itu sudah berakhir. dan semuanya
sedang mengevakuasi Berlin.
untuk pergi ke London di sana.
Terbang, Bale keluar.
Orang Jerman yang menyerah lebih suka
ditangkap oleh Inggris mereka dan
Lawan Amerika ke barat, bukan
musuh Soviet mereka di timur.
Konflik antara Jerman dan Soviet
Union jauh lebih pribadi dan parah.
Mereka tahu mereka tidak akan menerima belas kasihan dari
Tentara Merah untuk kekejaman
rezim Nazi telah melakukannya.
Pete melihat efek dari kekejaman ini secara langsung
ketika dia mengambil bagian dalam
pembebasan Dachau, konsentrasi asli
kamp, ​​tempat tahanan disiksa,
kelaparan, dan dibunuh.
Banyak dari mereka yang selamat melihat pembebasan mereka

Modern Greek (1453-): 
Ενώ μερικοί ήταν ακόμη αφοσιωμένοι να πολεμήσουν,
οι περισσότεροι φαινόταν να έχουν
αποφάσισαν μέσα τους ότι ο Fuhrer τους
ήταν τρελός,
και για αυτούς, ο πόλεμος ήταν χαμένος.
Ήθελαν να είναι τόσο ειρηνικοί οι Γερμανοί
ξέρετε γιατί ξέρουν ότι ήταν.
και συνειδητοποίησαν ότι τελείωσε. και όλοι
εκκένωσε το Βερολίνο.
να πάω στο Λονδίνο εκεί.
Η μύγα πάνω, Μπέιλ.
Οι Γερμανοί που παραδόθηκαν θα προτιμούσαν πολύ
να συλληφθούν από τους Βρετανούς τους και
Αμερικανοί αντίπαλοι στα δυτικά, αντί
τους σοβιετικούς εχθρούς τους στα ανατολικά.
Η σύγκρουση μεταξύ της Γερμανίας και του Σοβιετικού
Η Ένωση ήταν πολύ πιο προσωπική και σοβαρή.
Ήξεραν ότι δεν θα λάβουν έλεος
τον Κόκκινο Στρατό για τις φρικαλεότητες
το ναζιστικό καθεστώς.
Ο Πιτ είδε τα αποτελέσματα αυτών των φρικαλεών από πρώτο χέρι
όταν έλαβε μέρος στο
απελευθέρωση του Νταχάου, η αρχική συγκέντρωση
στρατόπεδο, όπου βασανίστηκαν οι κρατούμενοι,
λιμοκτονούσε και δολοφονήθηκε.
Πολλοί από αυτούς που επέζησαν για να δουν την απελευθέρωσή τους

Bulgarian: 
Докато някои все още бяха посветени на бой,
повечето изглежда
решили в себе си, че техният фюрер
беше луд,
и за тях войната беше всичко друго, но не и загубена.
Те искаха да бъдат толкова спокойни германците
знаете, защото знаят, че това е било.
и те разбраха, че всичко приключи. и всички
евакуира Берлин.
да отида до Лондон там.
Полетът, Бейл навън.
Капитулиращите немци биха по-скоро
да бъдат заловени от техните британци и
Американски противници на запад, а не
техните съветски врагове на изток.
Конфликтът между Германия и съветския
Съюзът беше много по-личен и тежък.
Те знаеха, че няма да получат милост от него
Червената армия за зверствата
нацисткият режим беше осъществил.
Пит видя ефекта на тези зверства от първа ръка
когато той участва в
освобождение на Дахау, първоначалната концентрация
лагер, където затворниците са били измъчвани,
гладен и убит.
Много от оцелелите, за да видят своето освобождение

Italian: 
erano malati e morenti.
Quando arrivò il 283, il fumo continuava a fluttuare
dal
crematori.
Più di settant'anni dopo, queste immagini
- ancora vivido nella memoria di Pete -
erano troppo difficili per lui di cui parlare
telecamera.
Ma lui e il 283esimo avevano fatto la loro parte,
e presto sarebbe arrivato il momento di tornare a casa.
Siamo andati al Canale quindi a gennaio del
1946 per salire sulla barca per tornare a casa.
Ci siamo fermati lì e le banchine non erano niente
ma la gente, ho detto "non c'è spazio per camminare".
Tutti sventolavano bandiere, ma faceva freddo
diavolo metà di loro non aveva nemmeno una copertura
Per Pete, il benvenuto nel suo paese d'origine
era stato caldo e meritato.
Ma la sua stessa famiglia non aveva idea che avesse nemmeno
tornò negli Stati Uniti,
fino a quando non hanno ricevuto una telefonata nel mezzo
della notte.

German: 
waren krank und starben.
Als der 283. ankam, stieg immer noch Rauch auf
von dem
Krematorien.
Mehr als siebzig Jahre später diese Bilder
- immer noch lebendig in Petes Erinnerung -
waren zu schwierig für ihn, um darüber zu sprechen
Kamera.
Aber er und der 283. hatten ihren Teil getan,
und bald würde es Zeit sein, nach Hause zu kommen.
Wir gingen dann im Januar zum Channel
1946 auf das Boot steigen, um nach Hause zu kommen.
Wir fuhren dort an und die Docks waren nichts
Aber Leute, ich sagte: "Es gibt keinen Platz zum Gehen."
Sie schwenkten alle Fahnen, es war kalt aber
Die Hälfte von ihnen hatte nicht einmal eine Tarnung
Für Pete das Willkommen in seinem Heimatland
war warm und verdient gewesen.
Aber seine eigene Familie hatte keine Ahnung, dass er überhaupt hatte
schaffte es zurück in die Staaten,
bis sie in der Mitte einen Anruf erhielten
der Nacht.

Chinese: 
生病了，快死了。
当第283到达时，浓烟滚滚
来自
火葬场。
七十多年后，这些图像
-在皮特的记忆中仍然生动-
对他来说太难了
相机。
但是他和第283部队已经尽了自己的本分，
很快就该回家了。
那时我们在一月份去了海峡
1946年乘船回家。
我们进了那里，码头没什么
但是人，我说“没有空间走路了。”
他们都在挥舞着旗帜，虽然很冷但是
地狱的一半甚至都没有掩护
对于皮特来说，欢迎来到他的祖国
一直很温暖，当之无愧。
但是他自己的家人甚至不知道
回到美国
直到他们在中间接到一个电话
的夜晚。

Japanese: 
病気で死にかけていました。
283番目が到着したとき、煙はまだ渦巻いていた
から
火葬場。
70年以上後、これらの画像
-ピートの記憶にまだ鮮やか-
彼は話すのが難しかった
カメラ。
しかし、彼と283人は彼らの役割を果たしました、
そしてすぐに家に帰る時間になるでしょう。
その後、1月にチャネルに行きました
帰宅するためにボートに乗る1946。
私たちはそこに引き込まれ、ドックは何もありませんでした
でも人は、「歩く余裕がない」と言った。
彼らは皆旗を振っていた、それは寒かったが
地獄の半分はカバーさえしていませんでした
ピートにとって、彼の母国への歓迎
暖かく、当然のことでした。
しかし、彼の家族は彼が持​​っていることさえ知らなかった
アメリカに戻りました
途中で電話を受けるまで
夜の。

Arabic: 
كانوا مرضى ويموتون.
عندما وصل 283 ، كان الدخان لا يزال يتصاعد
من
محرقة الجثث.
بعد أكثر من سبعين سنة ، هذه الصور
- لا تزال حية في ذاكرة بيت -
كان من الصعب عليه التحدث عنه
الة تصوير.
لكن هو و 283 قاموا بدورهم ،
وسرعان ما حان الوقت للعودة إلى المنزل.
ذهبنا إلى القناة ثم في يناير
1946 لركوب القارب للعودة للمنزل.
دخلنا إلى هناك وكانت الأحواض لا شيء
ولكن الناس ، قلت "لا مكان للمشي".
كانوا جميعهم يلوحون بالأعلام ، وكان الجو باردًا ولكن
نصف الجحيم لم يكن لديهم غطاء
بالنسبة لبيت ، مرحبا في وطنه
كانت دافئة وجديرة بالاستحقاق.
لكن عائلته لم يكن لديها أدنى فكرة حتى
أعادته إلى الولايات ،
حتى تلقوا مكالمة هاتفية في المنتصف
في الليل.

Finnish: 
olivat sairaita ja kuolivat.
Kun 283. päivä saapui, savu silti räjähti
alkaen
krematorion.
Yli seitsemänkymmentä vuotta myöhemmin, nämä kuvat
- edelleen elävä Peten muistissa -
olivat hänelle liian vaikeita puhua
kamera.
Mutta hän ja 283. olivat tehneet osansa,
ja pian olisi aika tulla kotiin.
Menimme sitten Kanavalle tammikuussa
1946 päästä veneelle tullakseen kotiin.
Vedimme sisään ja telakat eivät olleet mitään
mutta ihmiset, sanoin "ei ole tilaa kävellä".
He kaikki heiluttivat lippuja, se oli kylmä, mutta
helvetti puolet heistä ei edes ollut kansi
Petelle tervetuloa kotimaahansa
oli ollut lämmin ja hyvin ansaittu.
Mutta hänen omalla perheellään ei ollut aavistustakaan, mitä hänellä oli edes
palasi valtioihin,
kunnes he saivat puhelun keskeltä
yöstä.

Portuguese: 
estavam doentes e morrendo.
Quando o 283 chegou, a fumaça ainda subia
de
crematórios.
Mais de setenta anos depois, essas imagens
ainda vívido na memória de Pete
eram muito difíceis para ele falar sobre
Câmera.
Mas ele e o 283º fizeram sua parte,
e logo chegaria a hora de voltar para casa.
Fomos ao canal então em janeiro de
1946 para entrar no barco e voltar para casa.
Chegamos lá e as docas não eram nada
mas gente, eu disse: "não há espaço para andar".
Eles estavam todos agitando bandeiras, estava frio, mas
inferno metade deles nem sequer tinha uma cobertura
Para Pete, as boas-vindas ao seu país de origem
tinha sido quente e bem merecido.
Mas sua própria família não tinha ideia de que ele tinha
voltou para os Estados Unidos,
até receberem uma ligação no meio
Da noite.

Bulgarian: 
бяха болни и умираха.
Когато 283-и пристигна, димът все още издуха
от
крематориуми.
Повече от седемдесет години по-късно, тези изображения
- все още жив в паметта на Пит -
бяха твърде трудни за него, за да говори за това
камера.
Но той и 283-ият свършиха своята роля,
и скоро ще дойде време да се прибера.
Тогава отидохме до Ламанша през януари на
1946 г. да се качим на лодката, за да се прибера вкъщи.
Влязохме там и доковете не бяха нищо
но хората, казах, че "няма къде да се ходи".
Всички размахваха знамена, беше студено, но
по дяволите половината от тях дори нямаха покритие
За Пит посрещането в родината му
беше топло и заслужено.
Но собственото му семейство нямаше представа, че дори го има
се върна в Щатите,
докато не получат телефонно обаждане по средата
през нощта.

Turkish: 
hasta ve ölüyordu.
283 geldiğinde, duman hala kabarmıştı
-dan
krematoryumlar.
Yetmiş yıl sonra bu görüntüler
- Pete'nin hafızasında hala canlı -
onun hakkında konuşması çok zordu
kamera.
Ama o ve 283. üzerlerine düşeni yapmışlar,
ve yakında eve dönme zamanı geldi.
Kanala gittik ve Ocak ayında
1946 eve gelmek için tekneye binmek.
Biz orada çekti ve rıhtım hiçbir şey
ama insanlar, "yürüyecek yer yok" dedim.
Hepsi dalgalanan bayraklardı, hava soğuktu ama
cehennem yarısının kapağı bile yoktu
Pete için memleketine hoş geldiniz
sıcak ve haklıydı.
Ama kendi ailesinin bile sahip olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu
Amerika'ya geri döndü,
Ortada bir telefon alana kadar
Gecenin.

Spanish: 
estaban enfermos y muriendo.
Cuando llegó la 283ª, el humo todavía se hinchaba
desde el
crematorios.
Más de setenta años después, estas imágenes
- Todavía vívido en la memoria de Pete -
eran demasiado difíciles para él hablar sobre
cámara.
Pero él y el 283 habían hecho su parte,
y pronto sería hora de volver a casa.
Fuimos al canal luego en enero de
1946 para subir al bote para volver a casa.
Nos detuvimos allí y los muelles no eran nada
pero la gente, dije "no hay espacio para caminar".
Todos agitaban banderas, hacía frío pero
demonios, la mitad de ellos ni siquiera tenían una tapadera
Para Pete, la bienvenida a su país de origen.
había sido cálido y bien merecido.
Pero su propia familia no tenía idea de que él tenía
regresó a los Estados Unidos,
hasta que recibieron una llamada telefónica en el medio
de la noche.

French: 
étaient malades et mourants.
Quand le 283e est arrivé, la fumée flottait encore
du
crématoriums.
Plus de soixante-dix ans plus tard, ces images
- toujours vivant dans la mémoire de Pete -
étaient trop difficiles pour lui de parler de
caméra.
Mais lui et le 283e avaient fait leur part,
et il serait bientôt temps de rentrer à la maison.
Nous sommes allés dans la Manche puis en janvier
1946 pour monter sur le bateau pour rentrer à la maison.
Nous nous y sommes arrêtés et les quais n'étaient rien
mais les gens, j'ai dit "il n'y a pas de place pour marcher."
Ils brandissaient tous des drapeaux, il faisait froid mais
la moitié d'entre eux n'avaient même pas de couverture
Pour Pete, l'accueil dans son pays d'origine
avait été chaleureux et bien mérité.
Mais sa propre famille n'avait aucune idée qu'il avait même
fait le retour aux États,
jusqu'à ce qu'ils reçoivent un appel téléphonique au milieu
de la nuit.

Filipino: 
may sakit at namamatay.
Nang dumating ang ika-283, ang usok ay nagsusumite pa rin
galing sa
crematoriums.
Mahigit sa pitumpung taon mamaya, ang mga larawang ito
- matingkad pa rin sa memorya ni Pete -
ay napakahirap para sa kanya na pag-usapan
camera.
Ngunit siya at ang ika-283 ay nagawa ang kanilang bahagi,
at sa lalong madaling panahon ay oras na umuwi.
Nagpunta kami sa Channel noon noong Enero ng
1946 upang makapunta sa bangka na umuwi.
Pumunta kami doon at ang mga pantalan ay wala
ngunit ang mga tao, sinabi ko na "walang silid na lumalakad."
Lahat sila ay kumakaway ng mga bandila, malamig ngunit
impiyerno kalahati ng mga ito ay hindi kahit na may isang takip sa
Para kay Pete, ang pagbati sa kanyang sariling bansa
naging mainit-init at nararapat.
Ngunit ang kanyang sariling pamilya ay walang ideya na mayroon siya
ibinalik ito sa States,
hanggang sa nakatanggap sila ng isang tawag sa telepono sa gitna
ng gabi.

Slovak: 
boli chorí a umierali.
Keď 283. dorazil, dym sa stále vlnil
z
krematória.
O viac ako sedemdesiat rokov neskôr tieto obrázky
- stále živé v Peteinej pamäti -
boli pre neho príliš ťažké hovoriť
fotoaparát.
Ale on a 283. urobili svoju úlohu,
a čoskoro bude čas vrátiť sa domov.
Potom sme v januári 2006 išli na kanál
1946 aby sa dostal na loď, aby prišiel domov.
Vtiahli sme sa tam a doky neboli ničím
ale ľudia, povedal som: „nie je miesto, kam chodiť.“
Všetci mávali vlajkami, ale bolo chladno
polovica z nich ani nemala kryt
Vitajte v jeho domovskej krajine pre Peteho
bol v teple a zaslúžil si.
Ale jeho vlastná rodina netušila, čo má
vrátil sa späť do štátov,
kým nedostali stredný hovor
z noci.

Modern Greek (1453-): 
ήταν άρρωστοι και πέθαναν.
Όταν έφτασε η 283η, ο καπνός εξακολουθούσε να κυμαίνεται
από το
κρεματόρια.
Πάνω από εβδομήντα χρόνια αργότερα, αυτές οι εικόνες
- ακόμα ζωντανή στη μνήμη του Pete -
ήταν πολύ δύσκολο για να μιλήσει
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ.
Αλλά αυτός και ο 283ος είχαν κάνει το ρόλο τους,
και σύντομα θα ήρθε η ώρα να γυρίσω σπίτι.
Πήγαμε στο Channel τότε τον Ιανουάριο του
1946 για να πάω στο σκάφος για να επιστρέψω στο σπίτι.
Τραβήξαμε εκεί και οι αποβάθρες δεν ήταν τίποτα
αλλά άνθρωποι, είπα "δεν υπάρχει χώρος για περπάτημα."
Ήταν όλοι κυματίζοντας σημαίες, ήταν κρύο αλλά
οι μισοί από αυτούς δεν είχαν καν κάλυψη
Για τον Πιτ, το καλωσόρισμα στη χώρα του
ήταν ζεστό και άξιζε.
Αλλά η οικογένειά του δεν είχε ιδέα ότι είχε ακόμη
επέστρεψε στα κράτη,
μέχρι να λάβουν ένα τηλεφώνημα στη μέση
της νύχτας.

English: 
were sick and dying.
When the 283rd arrived, smoke still billowed
from the
crematoriums.
More than seventy years later, these images
- still vivid in Pete’s memory -
were too difficult for him to talk about on
camera.
But he and the 283rd had done their part,
and soon it would be time to come home.
We went to the Channel then in January of
1946 to get on the boat to come home.
We pulled in there and the docks were nothing
but people, I said "there's no room to walk."
They were all waving flags, it was cold but
hell half of them didn’t even have a cover on
For Pete, the welcome to his home country
had been warm and well deserved.
But his own family had no idea he had even
made it back to the States,
until they received a phone call in the middle
of the night.

Dutch: 
waren ziek en stervende.
Toen de 283e arriveerde, golfde er nog steeds rook
van de
crematoria.
Ruim zeventig jaar later komen deze beelden
- nog steeds levendig in Pete's geheugen -
waren te moeilijk om over te praten
camera.
Maar hij en de 283e hadden hun steentje bijgedragen,
en binnenkort zou het tijd zijn om naar huis te gaan.
We gingen toen naar het kanaal in januari van
1946 om op de boot te stappen om naar huis te komen.
We stopten daar en de dokken waren niets
maar mensen, ik zei "er is geen ruimte om te lopen".
Het waren allemaal vlaggen, het was koud maar
de helft van hen had niet eens een dekmantel
Voor Pete het welkom in zijn thuisland
was warm en welverdiend geweest.
Maar zijn eigen familie had geen idee dat hij dat wel had
terug naar de Verenigde Staten,
totdat ze een telefoontje kregen in het midden
van de nacht.

Indonesian: 
sakit dan sekarat.
Ketika tanggal 283 tiba, asap masih mengepul
dari
krematorium.
Lebih dari tujuh puluh tahun kemudian, gambar-gambar ini
- Masih jelas dalam ingatan Pete -
terlalu sulit baginya untuk dibicarakan
kamera.
Tapi dia dan yang ke-283 telah melakukan bagian mereka,
dan segera tiba saatnya untuk pulang.
Kami pergi ke Kanal pada bulan Januari
1946 untuk naik kapal untuk pulang.
Kami berhenti di sana dan dermaga tidak ada apa-apanya
tetapi orang-orang, saya berkata, "tidak ada ruang untuk berjalan."
Mereka semua mengibarkan bendera, tapi itu dingin
setengah dari mereka bahkan tidak memiliki penutup
Bagi Pete, selamat datang di negara asalnya
hangat dan memang layak.
Tetapi keluarganya sendiri tidak tahu dia bahkan
berhasil kembali ke Amerika,
sampai mereka menerima panggilan telepon di tengah
malam ini.

Russian: 
болели и умирали.
Когда 283-й прибыл, дым все еще вздымался
от
крематории.
Более семидесяти лет спустя эти изображения
- все еще жив в памяти Пита -
ему было слишком трудно говорить о
камера.
Но он и 283-й сделали свое дело,
и скоро пришло время возвращаться домой.
Мы пошли на канал тогда в январе
1946, чтобы сесть на лодку, чтобы вернуться домой.
Мы остановились там, и в доках ничего не было
но люди, я сказал: "негде гулять".
Они все махали флагами, было холодно, но
у половины из них даже не было прикрытия
Для Пита, добро пожаловать в его родную страну
было тепло и заслуженно.
Но его собственная семья понятия не имела, что он даже
вернулся в Штаты,
пока они не получили телефонный звонок в середине
в ночь.

Korean: 
아프고 죽었다.
283rd가 도착했을 때 연기가 여전히 멈췄습니다.
~로부터
화장터.
70 년이 지난 후이 이미지들
-여전히 피트의 기억에 생생하다-
그에 대해 이야기하기가 너무 어려웠습니다
카메라.
그러나 그와 283은 그들의 역할을했습니다.
그리고 곧 집에 돌아올 시간입니다.
1 월에 채널에갔습니다
1946 년 보트를 타고 집으로 돌아 왔습니다.
우리는 거기에 들어갔고 부두는 아무것도 아니 었습니다.
그러나 사람들은 "걸을 공간이 없다"고 말했습니다.
그들은 모두 깃발을 흔들며, 추웠지만
그들 중 절반은 심지어 커버를하지 않았다
그의 고향에 오신 것을 환영합니다.
따뜻하고 가치가 있었다.
그러나 그의 가족은 자신도 알지 못했다
다시 미국으로 돌아와서
중간에 전화를받을 때까지
밤.

Russian: 
Было 1:45 утра, мой отец ответил
в телефоне, и я сказал,
«Папа, я на автовокзале».
он сказал: "Ну, кто это?"
Я сказал: "Ну, это Пит! Твой сын!"
Он сказал: «Ты где!» и я сказал: «Я
на автовокзале. "
Он сказал: «Твой брат
работает полночь, и он не выходит
до 7:30 утра.
Так что я не знаю, кого я мог получить ".
Я сказал: «Хорошо, я возьму такси».
Тем временем мой папа по имени Тимкен, где
мой брат работал
и сказал им: «Вы связываетесь с Хобертом
Шоу и скажи ему, что его брат
вниз на автобусной станции.
Иди, возьми его.
Когда я вошел в дверь, мой брат собирался
в машине, и он собирался повернуть
вокруг, и он сказал: «Держу пари, что это Пит».
И я был.

Spanish: 
Eran las 1:45 de la mañana, respondió mi papá
en el teléfono y dije
"Papá, estoy en la estación de autobuses".
él dijo: "Bueno, ¿quién es este?"
Le dije: "¡Bueno, es Pete! ¡Tu hijo!"
Él dijo: "¡Estás donde!" y dije: "Soy
en la estación de buses."
Él dijo: "tu hermano es
trabajando a medianoche y no se baja
hasta las 7:30 de la mañana.
Así que no sé a quién podría llegar ".
Le dije: "está bien, tomaré un taxi".
Mientras tanto, mi papá llamó a Timken donde
mi hermano trabajaba
y les dije: "Te pones en contacto con Hobert
Shaw y dile que su hermano
abajo en la estación de autobuses.
Ir a buscarlo."
Cuando entré por la puerta mi hermano iba
en el auto e iba a girar
y dijo: "Apuesto a que ese es Pete".
Y yo estaba.

Chinese: 
我父亲回答是凌晨1:45
在电话里，我说，
“爸爸，我在汽车站。”
他说：“这是谁？”
我说：“恩，皮特！你的儿子！”
他说：“你在哪里！”我说：“我
在汽车站。”
他说：“你的兄弟是
在午夜工作，他没有下车
直到早上7:30。
所以我不知道我能找到谁。”
我说：“没关系，我坐出租车。”
同时，我父亲叫铁姆肯
我哥哥工作
告诉他们：“您与霍伯特取得了联系
肖告诉他，他兄弟的
在公交车站下车。
去救他。”
当我进门时，我的兄弟要去
在车上，他打算转弯
他说：“我打赌你就是皮特。”
我是。

French: 
Il était 1h45 du matin, mon père a répondu
dans le téléphone et j'ai dit:
"Papa, je suis à la gare routière."
il a dit: "Eh bien, qui est-ce?"
J'ai dit: "Eh bien, c'est Pete! Ton fils!"
Il a dit: "Tu es où!" et j'ai dit: "Je suis
à la station de bus."
Il a dit: "ton frère est
travailler à minuit et il ne descend pas
jusqu'à 7h30 du matin.
Je ne sais donc pas qui je pourrais obtenir. "
J'ai dit: "ça va, je vais prendre un taxi."
En attendant, mon père a appelé Timken où
mon frère a travaillé
et leur a dit: "Vous entrez en contact avec Hobert
Shaw et lui dire que son frère
au dépôt de bus.
Va le chercher."
Quand je suis entré, mon frère allait
par dans la voiture et il allait tourner
autour et il a dit: "Je parie que c'est Pete."
Et j'étais.

Korean: 
아빠는 아침에 1:45 였어요
전화로 말 했어요
"아빠, 나는 버스 정류장에 있어요."
"이 사람은 누구입니까?"
"피트! 아들 아!"
그는 "당신은 어디에 있습니까!" "저는
버스 정류장에서. "
"오빠는
한밤중에 일하고 그는 내리지 않는다
아침 7시 30 분까지.
그래서 내가 누군지 몰라요. "
"좋아요. 택시를 타겠습니다."
그동안 아빠는 팀켄이라고
내 동생이 일했다
"당신은 Hobert와 연락을 취합니다
그의 동생이
버스 정거장에서 내려
그를 잡아라. "
내가 문에 들어갔을 때 동생이 가고 있었다
차에서 그는 돌아서려고했다
그는 말했다. "나는 당신이 피트라고 내기 할 것입니다."
그리고 나는.

Modern Greek (1453-): 
Ήταν 1:45 το πρωί, απάντησε ο μπαμπάς μου
στο τηλέφωνο και είπα,
"Μπαμπά, είμαι στο σταθμό των λεωφορείων."
είπε, "Ποιος είναι αυτό;"
Είπα, "καλά είναι ο Πιτ! Ο γιος σου!"
Είπε, "Είσαι πού!" και είπα, "είμαι
στο σταθμό των λεωφορείων. "
Είπε, "ο αδερφός σου είναι
εργάζεται τα μεσάνυχτα και δεν ξεφεύγει
μέχρι τις 7:30 το πρωί.
Έτσι δεν ξέρω ποιος θα μπορούσα να πάρω. "
Είπα, "εντάξει, θα πάρω ταξί."
Εν τω μεταξύ, ο μπαμπάς μου κάλεσε τον Timken πού
ο αδερφός μου δούλεψε
και τους είπαν, «έρχεσαι σε επαφή με τον Χόμπερτ
Shaw και πες του ότι είναι του αδερφού του
κάτω στην αποθήκη λεωφορείων.
Πήγαινε να τον πάρεις. "
Όταν μπήκα στην πόρτα ο αδερφός μου πήγαινε
στο αυτοκίνητο και επρόκειτο να γυρίσει
και είπε, "Θα στοιχηματίσω ότι είναι ο Πιτ."
Και ήμουν.

Arabic: 
أجاب والدي الساعة 1:45 صباحا
في الهاتف وقلت ،
"أبي ، أنا في محطة الحافلات."
قال: "حسناً ، من هذا؟"
قلت: "حسنًا ، إنه بيت! ابنك!"
قال: "أنت أين!" وقلت ، "أنا
في محطة الحافلات."
قال "أخوك
يعمل منتصف الليل ولا ينزل
حتى الساعة 7:30 صباحا.
لذا لا أعرف من يمكنني الحصول عليه ".
قلت ، "لا بأس ، سأركب سيارة أجرة".
في غضون ذلك ، اتصل والدي ب Timken حيث
عمل أخي
وقال لهم: "تواصلوا مع هوبرت
وأخبره شو أن أخاه
في مستودع الحافلات.
اذهب واحضره ".
عندما دخلت الباب كان أخي يذهب
في السيارة وكان يستدير
حوله وقال ، "أراهن أنك بيت".
وأنا كنت.

English: 
It was 1:45 in the morning, my dad answered
in the phone and I said,
"Dad, I’m at the bus station."
he said, "Well who is this?"
I said, "well it's Pete! your son!"
He said, "You're where!" and I said, "I’m
at the bus station."
He said, "your brother is
working midnight's and he doesn't get off
until 7:30 in the morning.
So I don't know who I could get."
I said, "that's alright, I’ll take a cab."
In the meantime, my dad called Timken where
my brother worked
and told them, "You get in touch with Hobert
Shaw and tell him that his brother's
down at the bus depot.
Go get him."
When I got in the door my brother was going
by in the car and he was going to turn
around and he said, "I'll bet you that's Pete."
And I was.

Finnish: 
Oli kello 1:45 aamulla, isäni vastasi
puhelimessa ja sanoin,
"Isä, olen linja-autoasemalla."
hän sanoi: "No kuka tämä on?"
Sanoin: "No se on Pete! Poikasi!"
Hän sanoi: "Olet missä!" ja sanoin: "Olen
linja-autoasemalla. "
Hän sanoi: "Veljesi on
työskentelevät keskiyön aikana ja hän ei jää pois
klo 7.30 asti aamulla.
Joten en tiedä kuka voisin saada. "
Sanoin: "Se on hyvin, otan taksin."
Sillä välin isäni soitti Timkenille missä
veljeni työskenteli
ja kertoi heille: "Voit ottaa yhteyttä Hobertiin
Shaw ja kerro hänelle, että hänen veljensä
alas linja-autotallissa.
Mene hakemaan hänet. "
Kun sain sisään oven, veljeni oli menossa
autossa ja hän aikoi kääntyä
ja hän sanoi: "Lyön vetoa, että olet Pete."
Ja minä olin.

Turkish: 
Sabah 1:45 idi, babam cevapladı
telefonda dedim ki,
"Baba, otobüs durağındayım."
"Peki bu kim?" dedi.
Dedim ki, "Şey Pete! Oğlun!"
"Nerdesin!" Dedi. ve dedim ki, "Ben
otobüs durağında."
"Kardeşin
gece yarısı çalışıyor ve inmiyor
sabah 7: 30'a kadar.
Bu yüzden kimi alabileceğimi bilmiyorum. "
Dedim ki, "sorun değil, taksiye bineceğim."
Bu arada babam Timken'i aradı.
erkek kardeşim çalıştı
ve onlara "Hobert ile temasa geçersin
Shaw ve ona kardeşinin
aşağı otobüs deposunda.
Onu almaya git."
Kapıya girdiğimde kardeşim gidiyordu
arabanın içinde ve dönecekti
ve "Bahse girerim bu Pete" dedi.
Ve ben.

Bulgarian: 
Беше 1:45 сутринта, баща ми отговори
по телефона и казах:
"Тате, аз съм на автогарата."
той каза: "Е, кой е това?"
Казах, "добре, че е Пит! Синът ти!"
Той каза: "Ти си къде!" и аз казах: „Аз съм
на автогарата. "
Той каза: „брат ти е
работи среднощ и той не слиза
до 7:30 сутринта.
Така че не знам кого бих могъл да взема. "
Казах си: „това е наред, ще взема такси“.
Междувременно баща ми се обади на Timken къде
брат ми работеше
и им каза: „Свързваш се с Хобърт
Шоу и му кажи, че този на брат му
долу в депото за автобуси.
Иди го вземи. "
Когато влязох във вратата, брат ми отиваше
в колата и той щеше да се обърне
наоколо и той каза: „Обзалагам се, че сте Пит“.
И аз бях.

German: 
Es war 1:45 Uhr morgens, antwortete mein Vater
am Telefon und ich sagte,
"Dad, ich bin am Busbahnhof."
Er sagte: "Nun, wer ist das?"
Ich sagte: "Nun, es ist Pete! Dein Sohn!"
Er sagte: "Du bist wo!" und ich sagte: "Ich bin
an der Bushaltestelle."
Er sagte: "Dein Bruder ist
Mitternacht arbeiten und er steigt nicht aus
bis 7:30 Uhr morgens.
Ich weiß also nicht, wen ich bekommen könnte. "
Ich sagte: "Das ist in Ordnung, ich nehme ein Taxi."
In der Zwischenzeit rief mein Vater Timken an, wo
Mein Bruder hat gearbeitet
und sagte ihnen: "Sie setzen sich mit Hobert in Verbindung
Shaw und sag ihm, dass sein Bruder
unten im Busdepot.
Geh und hol ihn. "
Als ich in die Tür kam, ging mein Bruder
im Auto vorbei und er würde abbiegen
herum und er sagte: "Ich wette, das ist Pete."
Und ich war.

Italian: 
Erano le 1:45 del mattino, rispose mio padre
al telefono e ho detto,
"Papà, sono alla stazione degli autobus."
disse "Bene, chi è questo?"
Ho detto, "beh, è ​​Pete! Tuo figlio!"
Disse: "Sei dove!" e ho detto: "Lo sono
alla stazione degli autobus ".
Disse: "Tuo fratello è
lavora a mezzanotte e non scende
fino alle 7:30 del mattino.
Quindi non so chi potrei ottenere. "
Dissi: "Va bene, prenderò un taxi".
Nel frattempo, mio ​​padre chiamava Timken dove
mio fratello ha lavorato
e disse loro: "Ti metti in contatto con Hobert
Shaw e digli che suo fratello è
giù al deposito degli autobus.
Vai a prenderlo. "
Quando entrai dalla porta mio fratello stava andando
in macchina e stava per girare
e disse: "Scommetto che è Pete."
E io ero.

Indonesian: 
Saat itu jam 1:45 pagi, jawab ayah saya
di telepon dan aku berkata,
"Ayah, aku di stasiun bus."
dia berkata, "Nah, siapa ini?"
Aku berkata, "Yah, itu Pete! Putramu!"
Dia berkata, "Kamu di mana!" dan aku berkata, "Aku
di stasiun bus. "
Dia berkata, "adikmu adalah
bekerja tengah malam dan dia tidak turun
sampai 7:30 pagi.
Jadi saya tidak tahu siapa yang bisa saya dapatkan. "
Saya berkata, "tidak apa-apa, saya akan naik taksi."
Sementara itu, ayahku memanggil Timken di mana
saudara saya bekerja
dan mengatakan kepada mereka, "Anda menghubungi Hobert
Shaw dan katakan padanya itu milik saudaranya
di depot bus.
Pergi tangkap dia. "
Ketika saya sampai di pintu, kakak saya pergi
lewat di mobil dan dia akan berbalik
sekitar dan dia berkata, "Aku akan bertaruh kamu itu Pete."
Dan saya dulu.

Japanese: 
午前1:45、お父さんが答えた
電話で私は言った、
「お父さん、私はバス停にいます」
彼は言った、「まあ、これは誰ですか？」
私は言った、「まあ、それはピートだ！あなたの息子だ！」
彼は言った、「あなたはどこにいる！」そして私は言った、「私は
バス停で。」
彼は言った、「あなたの兄弟は
真夜中に働いて、彼は降りません
午前7時30分まで。
だから誰が手に入れられるのかわからない」と語った。
「大丈夫、タクシーに乗るよ」と言った。
その間、私の父はティムケンに電話しました。
兄は働いた
「ホーバートと連絡を取り合って
ショウは彼の兄弟が
バス停で降ります。
彼を取りに行きなさい。」
ドアに入ると弟が
車の中で、彼は曲がろうとしていました
周りに彼は言った、「きっとピートだろう」
そして、私がいました。

Dutch: 
Het was 1:45 uur 's ochtends, antwoordde mijn vader
aan de telefoon en ik zei:
'Pap, ik ben bij het busstation.'
hij zei: "Wie is dit?"
Ik zei: "Nou, het is Pete! Je zoon!"
Hij zei: 'Je bent waar!' en ik zei: "Ik ben
op het bus station."
Hij zei: "Je broer is
hij werkt middernacht en hij stapt niet uit
tot 7.30 uur 's ochtends.
Dus ik weet niet wie ik kan krijgen. '
Ik zei: "dat is goed, ik neem een ​​taxi."
Ondertussen belde mijn vader Timken waar
mijn broer werkte
en zei: 'Je neemt contact op met Hobert
Shaw en vertel hem dat zijn broer
bij het busdepot.
Ga hem halen."
Toen ik binnenkwam, ging mijn broer
voorbij in de auto en hij zou gaan draaien
rond en hij zei: "Ik wed dat dat Pete is."
En ik was.

Slovak: 
Bolo 1:45 ráno, otec odpovedal
v telefóne a povedal som:
"Tati, som na autobusovej stanici."
povedal: „Dobre, kto to je?“
Povedal som: „dobre, je to Peter! Tvoj syn!“
Povedal: „Vy ste tam!“ a povedal som: „Ja som
na autobusovej stanici. ““
Povedal: „Váš brat je
pracuje o polnoci a nevystúpi
do 7:30 ráno.
Takže neviem, koho by som mohol získať. ““
Povedal som, „to je v poriadku, vezmem si taxík.“
Medzitým môj otec volal Timkena
môj brat pracoval
a povedal im: „Dostanete sa do kontaktu s Hobertom
Shaw a povedz mu, že jeho brat
dole v autobusovom sklade.
Choď ho. “
Keď som vošiel do dverí, išiel môj brat
v aute a on sa chcel otočiť
okolo a povedal: „Stavím sa, že ste Peter.“
A ja som bol.

Filipino: 
1:45 ng umaga, sumagot ang tatay ko
sa telepono at sinabi ko,
"Dad, nasa bus station na ako."
aniya, "Well sino ito?"
Sabi ko, "well it's Pete! Your son!"
Sinabi niya, "Nasaan ka!" at sinabi ko, "Ako
sa istasyon ng bus. "
Aniya, "ang kapatid mo
nagtatrabaho sa hatinggabi at hindi siya bumaba
hanggang 7:30 ng umaga.
Kaya hindi ko alam kung sino ang makukuha ko. "
Sabi ko, "tama na, kukuha ako ng taksi."
Samantala, tinawag ng tatay ko ang Timken kung saan
nagtrabaho ang kapatid ko
at sinabi sa kanila, "Nakikipag-ugnay ka kay Hobert
Shaw at sabihin sa kanya na ang kanyang kapatid
pababa sa depot ng bus.
Pumunta ka sa kanya. "
Pagpasok ko sa pinto ay pupunta ang kapatid ko
sa pamamagitan ng kotse at siya ay pumihit
sa paligid at sinabi niya, "Ipapusta kita sa iyo na Pete."
At ako.

Portuguese: 
Eram 1:45 da manhã, meu pai respondeu
no telefone e eu disse,
"Pai, eu estou na estação de ônibus."
ele disse: "Bem, quem é esse?"
Eu disse: "Bem, é Pete! Seu filho!"
Ele disse: "Você está onde!" e eu disse: "eu sou
na estação de ônibus ".
Ele disse: "seu irmão é
trabalhando meia-noite e ele não sai
até 7:30 da manhã.
Então, eu não sei quem eu poderia conseguir. "
Eu disse: "tudo bem, eu vou pegar um táxi".
Enquanto isso, meu pai ligou para a Timken, onde
meu irmão trabalhou
e disse a eles: "Você entra em contato com Hobert
Shaw e diga a ele que o irmão dele
no ponto de ônibus.
Vá buscá-lo."
Quando entrei na porta, meu irmão estava indo
no carro e ele ia virar
e ele disse: "Aposto que você é Pete".
E eu era.

Russian: 
Я добрался там в 2 часа ночи февраля
9
Это было длинное заклинание.
По сей день Пит - знаменитый ветеран
Второй мировой войны.
В ноябре 2016 года он был награжден
Французский Легион Чести,
престижная награда, присуждаемая правительством
Франции тем, кто служил в бою
на французской земле.
Спустя семь десятилетий служба Пита
в войне до сих пор оказывает глубокое влияние на
его жизнь.
Вы должны быть дружелюбны с людьми и пытаться
понять их.
Я знаю многих из них там, даже
англичане, вы знаете, что им было так жаль
чтобы увидеть тебя здесь.
Вы знаете, что вам пришлось покинуть свой дом, чтобы
подойди сюда.
и то же самое с Францией.

English: 
I got there at 2:00 in the morning on February
the 9th.
It was a long spell.
To this day, Pete is a highly celebrated veteran
of the Second World War.
In November of 2016, he was awarded with the
French Legion of Honor,
a prestigious award given by the government
of France to those who served in combat
on French soil.
Over seven decades later, Pete’s service
in the war still has a profound effect on
his life.
You got to be friendly to people and try to
understand them.
I know a lot of them people over there, even
the English, you know they were so sorry
to see you over here.
You know that you had to leave your home to
come over here.
and the same with France.

Turkish: 
Şubat sabahı saat 2: 00'de oraya vardım
9.
Uzun bir büyüydü.
Bu güne kadar Pete çok ünlü bir gazidir
İkinci Dünya Savaşı
2016 yılının Kasım ayında,
Fransız Onur Lejyonu,
hükümet tarafından verilen prestijli bir ödül
savaşta görev yapanlara
Fransız topraklarında.
Yirmi yıldan fazla bir süre sonra Pete'nin hizmeti
savaşta hala derin bir etkisi var
Onun hayatı.
İnsanlara dost olmalısın ve
onları anla.
Birçoğunu orada tanıyorum, hatta
İngilizler, çok üzgün olduklarını biliyorsunuz
seni burada görmek için.
Evini terk etmek zorunda olduğunu biliyorsun
buraya gel.
Aynı şey Fransa için de geçerli.

Filipino: 
Nakarating ako doon ng 2:00 ng umaga noong Pebrero
ang ika-9.
Ito ay isang mahabang spell.
Hanggang ngayon, si Pete ay isang mataas na bantog na beterano
ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
Noong Nobyembre ng 2016, iginawad siya kasama ang
French Legion of Honor,
isang prestihiyosong parangal na ibinigay ng pamahalaan
ng Pransya sa mga nagsilbi sa labanan
sa lupa ng Pransya.
Pagkalipas ng pitong dekada, ang serbisyo ni Pete
sa digmaan ay mayroon pa ring malalim na epekto sa
ang kanyang buhay.
Kailangan mong maging friendly sa mga tao at subukang
intindihin mo sila.
Alam kong marami sa kanila ang mga tao doon, kahit na
ang English, alam mong nag-sorry sila
para makita ka dito.
Alam mo na kailangan mong iwanan ang iyong tahanan sa
Halika dito.
at ang parehong sa Pransya.

Indonesian: 
Saya sampai di sana jam 2:00 pagi pada bulan Februari
tanggal 9
Itu mantra yang panjang.
Sampai hari ini, Pete adalah veteran yang sangat terkenal
dari Perang Dunia Kedua.
Pada November 2016, ia dianugerahi penghargaan tersebut
Legiun Kehormatan Prancis,
penghargaan bergengsi yang diberikan oleh pemerintah
dari Perancis untuk mereka yang bertugas dalam pertempuran
di tanah Prancis.
Lebih dari tujuh dekade kemudian, pelayanan Pete
dalam perang masih memiliki efek mendalam
hidupnya.
Anda harus bersikap ramah kepada orang dan mencoba
mengerti mereka.
Saya tahu banyak dari mereka orang di sana, bahkan
Inggris, Anda tahu mereka sangat menyesal
untuk melihatmu di sini.
Anda tahu bahwa Anda harus meninggalkan rumah Anda
datang ke sini.
dan sama dengan Perancis.

German: 
Ich kam im Februar um 2 Uhr morgens dort an
der 9 ..
Es war ein langer Zeitraum.
Bis heute ist Pete ein hoch gefeierter Veteran
des Zweiten Weltkriegs.
Im November 2016 wurde er mit dem ausgezeichnet
Französische Ehrenlegion,
eine prestigeträchtige Auszeichnung der Regierung
von Frankreich an diejenigen, die im Kampf gedient haben
auf französischem Boden.
Über sieben Jahrzehnte später Petes Dienst
im Krieg hat noch einen tiefgreifenden Einfluss auf
sein Leben.
Man muss freundlich zu Menschen sein und es versuchen
verstehe sie.
Ich kenne dort sogar viele von ihnen
Die Engländer, wissen Sie, es tat ihnen so leid
um dich hier zu sehen.
Sie wissen, dass Sie Ihr Zuhause verlassen mussten
Komm her.
und das gleiche mit Frankreich.

Korean: 
나는 2 월 아침 2시에 도착했다
9 일.
긴 철자였습니다.
오늘날까지 피트는 매우 유명한 베테랑입니다.
제 2 차 세계 대전의.
2016 년 11 월, 그는
프랑스 군단,
정부가 수여하는 권위있는 상
전투에서 봉사 한 사람들에게 프랑스의
프랑스 토양에.
70 년이 지난 후 피트의 서비스
전쟁에서 여전히 큰 영향을 미칩니다
그의 삶.
당신은 사람들에게 친절해야하고
그들을 이해하십시오.
저기 많은 사람들도 알고 있어요
영어, 당신은 그들이 너무 미안 알고
이쪽에서 see겠습니다
당신은 당신이 당신의 집을 떠나야한다는 것을 알고
여기로와.
프랑스도 마찬가지입니다.

Modern Greek (1453-): 
Έφτασα εκεί στις 2:00 το πρωί του Φεβρουαρίου
το 9ο.
Ήταν ένα μακρύ ξόρκι.
Μέχρι σήμερα, ο Πιτ είναι ένας πολύ γνωστός βετεράνος
του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου.
Τον Νοέμβριο του 2016, του απονεμήθηκε το
Γαλλική Λεγεώνα της Τιμής,
ένα βραβείο κύρους που δόθηκε από την κυβέρνηση
της Γαλλίας σε όσους υπηρέτησαν σε μάχη
σε γαλλικό έδαφος.
Πάνω από επτά δεκαετίες αργότερα, η υπηρεσία του Pete
στον πόλεμο εξακολουθεί να έχει μια βαθιά επίδραση
η ζωή του.
Πρέπει να είστε φιλικοί με τους ανθρώπους και να προσπαθείτε
καταλάβετε τους.
Γνωρίζω πολλούς από αυτούς, ακόμη και εκεί
οι Άγγλοι, ξέρετε ότι λυπούσαν τόσο πολύ
για να σε δω εδώ.
Ξέρετε ότι έπρεπε να αφήσετε το σπίτι σας
έλα εδώ.
και το ίδιο με τη Γαλλία.

Chinese: 
我在二月的凌晨2:00到达那里
9号。
这是一个很长的咒语。
直到今天，皮特还是一位著名的老将
第二次世界大战。
在2016年11月，他获得了
法国荣誉军团
政府颁发的著名奖项
对那些在战斗中服役的人
在法国的土地上。
七十年后，皮特的服务
在战争中仍然对
他的生命。
您必须对人友善并尝试
了解他们。
我认识很多人，甚至
英语，你知道他们很抱歉
在这里见到你
您知道您必须离开家
过来这里
和法国一样。

Spanish: 
Llegué a las 2:00 de la mañana de febrero.
el noveno.
Fue un largo hechizo.
Hasta el día de hoy, Pete es un veterano muy famoso
de la segunda guerra mundial.
En noviembre de 2016, fue galardonado con el
Legión de Honor francesa,
un prestigioso premio otorgado por el gobierno
de Francia a los que sirvieron en combate
en suelo francés.
Más de siete décadas después, el servicio de Pete
en la guerra todavía tiene un profundo efecto en
su vida.
Tienes que ser amigable con la gente y tratar de
entiéndelos.
Conozco a muchas personas de allí, incluso
los ingleses, saben que lo lamentaron
para verte por aquí.
Sabes que tenías que dejar tu hogar para
ven aquí.
y lo mismo con Francia.

Bulgarian: 
Стигнах там в 2:00 сутринта на февруари
9-ти.
Беше дълго заклинание.
До ден днешен Пит е много известен ветеран
на Втората световна война.
През ноември 2016 г. е награден с
Френски Почетния легион,
престижна награда, връчена от правителството
от Франция на онези, които са служили в бой
на френска почва.
Над седем десетилетия по-късно служба на Пит
във войната все още има дълбок ефект върху
неговият живот.
Трябва да бъдеш приятелски настроен към хората и да се опиташ
разбирайте ги.
Познавам много от тях дори и там
англичаните, знаете, че толкова съжаляваха
да те видя тук.
Знаеш, че трябваше да напуснеш дома си
Ела тук.
и същото с Франция.

French: 
Je suis arrivé à 2h00 du matin en février
le 9.
Ce fut un long sort.
À ce jour, Pete est un vétéran très célèbre
de la Seconde Guerre mondiale.
En novembre 2016, il a reçu le
Légion d'honneur française,
un prix prestigieux décerné par le gouvernement
de la France à ceux qui ont servi au combat
sur le sol français.
Plus de sept décennies plus tard, le service de Pete
dans la guerre a encore un effet profond sur
sa vie.
Vous devez être amical avec les gens et essayer de
les comprendre.
Je connais beaucoup de gens là-bas, même
les anglais, vous savez qu'ils étaient tellement désolés
vous voir ici.
Vous savez que vous avez dû quitter votre domicile pour
Viens par ici.
et la même chose avec la France.

Arabic: 
وصلت في تمام الساعة 2:00 من صباح يوم فبراير
التاسع.
كانت تعويذة طويلة.
حتى يومنا هذا ، بيت مخضرم مشهور للغاية
من الحرب العالمية الثانية.
في نوفمبر من عام 2016 ، حصل على جائزة
وسام جوقة الشرف الفرنسية ،
جائزة مرموقة من الحكومة
من فرنسا لأولئك الذين خدموا في القتال
على التراب الفرنسي.
بعد أكثر من سبعة عقود ، خدمة بيت
في الحرب لا يزال لها تأثير عميق على
حياته.
يجب أن تكون ودودًا مع الناس وتحاول
افهمهم.
أنا أعرف الكثير منهم هناك ، حتى
اللغة الإنجليزية ، أنت تعرف أنهم آسفون للغاية
لرؤيتك هنا.
أنت تعلم أنه كان عليك مغادرة منزلك
تعال الى هنا.
ونفس الشيء مع فرنسا.

Portuguese: 
Cheguei às 2:00 da manhã de fevereiro
o dia 9.
Foi um longo período.
Até hoje, Pete é um veterano altamente célebre
da segunda guerra mundial.
Em novembro de 2016, ele foi premiado com o
Legião de Honra Francesa,
um prestigiado prêmio dado pelo governo
da França para aqueles que serviram em combate
em solo francês.
Mais de sete décadas depois, o serviço de Pete
na guerra ainda tem um efeito profundo sobre
a vida dele.
Você precisa ser amigável com as pessoas e tentar
compreendê-los.
Conheço muitas pessoas por lá, até
os ingleses, você sabe que eles sentiram muito
te ver aqui.
Você sabe que tinha que sair de casa para
venha aqui.
e o mesmo com a França.

Italian: 
Sono arrivato alle 2:00 del mattino di febbraio
il 9.
È stato un lungo incantesimo.
Fino ad oggi, Pete è un veterano molto famoso
della seconda guerra mondiale.
Nel novembre del 2016 gli è stato assegnato il
Legione d'Onore francese,
un prestigioso riconoscimento assegnato dal governo
della Francia a coloro che hanno prestato servizio in combattimento
sul suolo francese.
Oltre sette decenni dopo, il servizio di Pete
nella guerra ha ancora un profondo effetto su
la sua vita.
Devi essere amichevole con le persone e provare a farlo
capiscili.
Conosco un sacco di gente laggiù, persino
gli inglesi, sai che erano così dispiaciuti
per vederti qui.
Sai che dovevi lasciare la tua casa per
Vieni qui.
e lo stesso con la Francia.

Dutch: 
Ik kwam daar om 2 uur 's ochtends op februari
de 9e.
Het was een lange periode.
Tot op de dag van vandaag is Pete een zeer gevierde veteraan
van de Tweede Wereldoorlog.
In november 2016 ontving hij de
Frans legioen van eer,
een prestigieuze prijs van de overheid
van Frankrijk aan degenen die in de strijd dienden
op Franse bodem.
Meer dan zeven decennia later is Pete's service
in de oorlog heeft nog steeds een diepgaand effect op
zijn leven.
Je moet vriendelijk zijn voor mensen en proberen
ze begrijpen.
Ik ken veel van die mensen daar zelfs
de Engelsen, je weet dat ze het zo erg vonden
om je hier te zien.
Je weet dat je je huis moest verlaten
kom hier.
en hetzelfde met Frankrijk.

Japanese: 
2月の朝2時に着きました
9日。
それは長い呪文でした。
今日まで、ピートは非常に有名なベテランです
第二次世界大戦の。
2016年11月、彼は
フランス軍の名誉、
政府によって与えられた名誉ある賞
戦闘で仕えた人々へのフランスの
フランスの土壌で。
70年以上後、ピートのサービス
戦争ではまだ深い影響があります
彼の人生。
あなたは人に優しく、
それらを理解します。
あそこにいる人もたくさん知っています
英語、ごめんなさい。
ここで会いましょう
あなたは家を出なければならなかったことを知っています
こっちにおいで。
フランスも同じです。

Slovak: 
Dostal som sa tam o 2:00 ráno vo februári
9..
Bolo to dlhé kúzlo.
Pete je dodnes veľmi oslavovaným veteránom
druhej svetovej vojny.
V novembri 2016 mu bola udelená cena
Čestná légia,
prestížne ocenenie udelené vládou
Francúzska tým, ktorí slúžili v boji
na francúzskej pôde.
O sedem desaťročí neskôr, Peteho služba
vo vojne má stále hlboký vplyv
jeho život.
Musíš byť priateľský k ľuďom a snažiť sa
porozumieť im.
Viem, že tam veľa ľudí je
Angličania, viete, že boli tak ľúto
aby som ťa tu videl.
Viete, že ste museli opustiť svoj domov
poď sem.
a to isté s Francúzskom.

Finnish: 
Saavuin sinne klo 2.00 aamulla helmikuussa
yhdeksäs.
Se oli pitkä loitsu.
Tähän päivään mennessä Pete on arvostettu veteraani
toisen maailmansodan.
Marraskuussa 2016 hänet palkittiin
Ranskalainen kunnia legioona,
hallituksen myöntämä arvostettu palkinto
Ranskan taistelijoille
Ranskan maaperällä.
Yli seitsemän vuosikymmenen kuluttua Peten palvelu
sodassa on edelleen syvällinen vaikutus
hänen elämänsä.
Sinun täytyy olla ystävällinen ihmisten kanssa ja yrittää
ymmärrä heidät.
Tunnen paljon heitä siellä jopa
englantilaiset, tiedät että he olivat niin pahoillani
nähdä sinut täällä.
Tiedät, että jouduit jättämään kotisi
tule tänne.
ja sama Ranskan kanssa.

Italian: 
E soprattutto la Polonia.
Sai che hanno pensato tanto a noi.
Per fare quello che stiamo facendo.
Ho detto "beh, dovevamo".
Quindi vedi che dimora in te, che loro
erano così preoccupati per qualcosa del genere.
Mi ha fatto sentire, sai che hai
per capire, come le persone.

Japanese: 
そして特にポーランド。
あなたは彼らが私たちのことをそんなに考えたことを知っています。
私たちがやっていることを行うため。
「そうしなければならなかった」と私は言った。
だから、あなたはそれがあなたに宿る、彼らが
そのようなことをとても心配していました
なんか感じました
人のように、理解する。

Korean: 
그리고 특히 폴란드.
당신은 그들이 우리를 너무 많이 생각한다는 것을 알고 있습니다.
우리가하고있는 일에
나는 "우리가해야했다"고 말했다.
그래서 당신은 그것이 당신에게 거하는 것을 보았습니다.
그런 것에 대해 너무 걱정했습니다.
내가 느끼게했던 것 같아
사람들처럼 이해합니다.

German: 
Und vor allem Polen.
Sie wissen, dass sie so viel von uns gedacht haben.
Für das, was wir tun.
Ich sagte: "Nun, wir mussten."
Du siehst also, dass das bei dir wohnt, dass sie
waren so besorgt über so etwas.
Ich hatte das Gefühl, dass du es hast
zu verstehen, wie Menschen.

Slovak: 
A najmä Poľsko.
Vieš, že o nás tak veľa mysleli.
Za to, čo robíme.
Povedal som: „dobre sme museli.“
Takže vidíte, že prebýva na vás, že oni
boli takí znepokojení.
To ma trochu prinútilo cítiť, vieš, že máš
pochopiť, ako ľudia.

Portuguese: 
E a Polônia especialmente.
Você sabe que eles pensavam tanto em nós.
Por fazer o que estamos fazendo.
Eu disse "bem, nós precisamos".
Então, você vê que habita em você, que eles
estavam tão preocupados com algo assim.
Isso meio que me fez sentir, você sabe que tem
entender, como pessoas.

Modern Greek (1453-): 
Και ιδιαίτερα η Πολωνία.
Ξέρεις ότι μας πίστευαν τόσο πολύ.
Για να γίνει αυτό που κάνουμε.
Είπα "καλά έπρεπε."
Λοιπόν, βλέπετε ότι επικρατεί σε σας, ότι αυτοί
ανησυχούσαν τόσο πολύ για κάτι τέτοιο.
Με έκανε να νιώσω, ξέρετε ότι έχετε
να καταλάβει, όπως και οι άνθρωποι.

Dutch: 
En vooral Polen.
Je weet dat ze zoveel van ons dachten.
Om te doen wat we doen.
Ik zei "nou we moesten wel."
Dus u ziet dat bij u blijft hangen, dat zij
waren zo bezorgd over zoiets.
Het deed me een beetje voelen, je weet dat je het hebt
te begrijpen, zoals mensen.

Arabic: 
وبولندا بشكل خاص.
أنت تعلم أنهم يعتقدون الكثير منا.
لفعل ما نقوم به.
قلت "حسناً ، كان علينا ذلك".
لذلك ، ترى أن يسكن عليك ، وأنهم
كانوا قلقين للغاية بشأن شيء من هذا القبيل.
جعلني أشعر نوعا ما ، تعرف أنك حصلت
لفهم ، مثل الناس.

Chinese: 
尤其是波兰。
您知道他们对我们如此重视。
为了做我们正在做的事情。
我说：“我们必须这样做。”
所以，你看到那停留在你身上，他们
非常担心这样的事情。
这让我感到，你知道你有
像人一样理解。

Russian: 
И особенно Польша.
Вы знаете, что они так много думали о нас.
За то, что мы делаем.
Я сказал: «Ну, мы должны были».
Итак, вы видите, что пребывает на вас, что они
были так обеспокоены чем-то подобным.
Это отчасти заставило меня чувствовать, вы знаете, у вас есть
чтобы понять, как люди.

Filipino: 
At ang Poland lalo na.
Alam mo na sobrang naisip nila sa amin.
Para sa ginagawa natin.
Sabi ko "well we had to."
Kaya, nakikita mong nakasalalay sa iyo, na sila
ay nag-aalala tungkol sa isang bagay na tulad nito.
Ito ay uri ng ginawa sa akin pakiramdam, alam mo nakuha mo
upang maunawaan, tulad ng mga tao.

English: 
And Poland especially.
You know that they thought so much of us.
For doing what we’re doing.
I said "well we had to."
So, you see that dwells on you, that they
were so concerned about something like that.
It kind of made me feel, you know you got
to understand, like people.

Indonesian: 
Dan terutama Polandia.
Anda tahu bahwa mereka sangat memikirkan kita.
Untuk melakukan apa yang kami lakukan.
Saya berkata, "kita harus melakukannya."
Jadi, Anda lihat itu berkenaan dengan Anda, bahwa mereka
sangat khawatir tentang sesuatu seperti itu.
Agak membuatku merasa, kau tahu
untuk mengerti, seperti orang.

Bulgarian: 
И Полша особено.
Знаете, че те са мислили толкова много от нас.
За това, че правим това, което правим.
Казах си „добре, че трябваше“.
И така, виждате, че ви живее, че те
бяха толкова загрижени за нещо подобно.
Това ме накара да се почувствам, знаеш, че имаш
да разбирам, като хората.

Spanish: 
Y Polonia especialmente.
Sabes que pensaban tanto de nosotros.
Por hacer lo que estamos haciendo.
Dije "bueno, teníamos que hacerlo".
Entonces, ves que mora en ti, que ellos
estaban tan preocupados por algo así.
Me hizo sentir, sabes que tienes
entender, como las personas.

Finnish: 
Erityisesti Puolassa.
Tiedät, että he ajattelivat niin paljon meistä.
Sillä, mitä teemme.
Sanoin "hyvin meidän piti".
Joten, näet, että asuu sinulle, että he
olivat niin huolissaan jostakin sellaisesta.
Se sai minut tuntemaan, tiedät, että sait
ymmärtää, kuten ihmiset.

Turkish: 
Özellikle Polonya.
Bizi çok düşündüklerini biliyorsunuz.
Yaptıklarımızı yapmak için.
"Olmalıydık" dedim.
Görüyorsunuz ki, üzerinde yaşıyor,
böyle bir şey için çok endişeliydiler.
Bana biraz hissettirdi, biliyorsun
insanlar gibi anlamak için.

French: 
Et la Pologne surtout.
Vous savez qu'ils pensaient tellement à nous.
Pour faire ce que nous faisons.
J'ai dit "eh bien nous devions."
Donc, vous voyez que cela vous habite, qu'ils
étaient tellement préoccupés par quelque chose comme ça.
Ça m'a fait sentir, tu sais que tu as
à comprendre, comme les gens.
