
Chinese: 
窗外再度下起雨
此刻總會想起你
難以入睡
我房中這片沉默

English: 
It's raining again outside the window
These moments make me think of you
I can't sleep

Korean: 
창밖엔 또 비가 와
이럴 땐 꼭 네가 떠올라
잠이 오지 않아
내 방엔 이 침묵과

Spanish: 
Está lloviendo al otro lado de la ventana
Estos momentos me hacen pensar en ti
No puedo dormir

Vietnamese: 
Ngoài trời lại đổ mưa
Vào những ngày này, người thường quanh quẩn trong tâm trí
Làm tôi chằng tài nào chợp mắt nổi

Polish: 
Za oknem znów pada
Takie chwile sprawiają, że o tobie myślę
Nie mogę spać

French: 
Il pleut à nouveau à la fenêtre ~
Dans ces moments là, tu me viens toujours à l'esprit ~
Je n'arrive pas à dormir ~

Korean: 
쓸쓸한 내 심장 소리가
미칠 것만 같아
So I turn up my radio
어디서 목소리가 들려오고
And on the radio
슬픈 그 사연이
너무 내 얘기 같아서
Hey DJ play me a song
to make me smile
마음이 울적한 밤에
나 대신 웃어 줄

English: 
This silence and melancholic sound of my heart in the room
So I turn up my radio
Somewhere, I hear someone's voice
and on the radio
The sad story is so much like my own
Hey DJ play me a song to make me smile

Polish: 
Ta cisza i melancholijny odgłos mojego serca w pokoju
Więc podgłaśniam moje radio
Gdzieś słyszę czyjś głos
I w radio
Ta smutna historia tak podobna do mojej
Hey DJ puść mi piosenkę, dzięki której się uśmiechnę

Chinese: 
與我寂愁的心跳聲
令我快要瘋狂
So why turn up my radio
聽見某處傳來人的聲響
And on the radio
那悲傷的故事
就像我自身的故事
Hey DJ play me a song to make me smile
在心情鬱悶的夜晚
代替我歡笑

Vietnamese: 
trong căn phòng tĩnh lặng
chỉ có nhịp đập nơi trái tim đơn côi
làm tôi như muốn phát điên
nên tôi lại bật chiếc radio
và lắng nghe âm thanh phát ra từ nơi kia
và trên radio đó
Sao có câu chuyện buồn giống tôi đến thế?
này DJ, hãy cho tôi nghe bài hát nào
khiến tôi vui vẻ trở lại đi

French: 
Dans ma chambre, ce silence et le triste battement de mon cœur ~
Me rendent folle ~
Alors j'allume ma radio ~
J'entends une voix s'élever quelque part ~
Et à la radio ~
Cette triste histoire fait écho à la mienne ~
Hé DJ,  joue-moi une chanson pour me faire sourire ~
Une chanson pour que je puisse l'oublier ~

Spanish: 
Este silencio y el melancólico
sonido de mi corazón resuena en la habitación
Me vuelven loca.
Así que enciendo mi radio
En algún lugar, escucho la voz de alguien
y en la radio
la triste historia es muy parecida a la mía.
Hey DJ, ponme una canción para hacerme sonreír.

Chinese: 
讓我忘記他的那首歌
Hey DJ play me a song to make me cry
在胸口煩悶的夜晚
代替我哭泣
讓我忘記他的那首歌
為了安慰炙熱的一天
連黑暗都入睡的今夜
因為你的痛苦
我數百次將自己傾吐
我是你人生中的一個角落 一個碎片
也是你情感的朋友 有時亦是家人
當你想要休息片刻
即使在一起仍陷入寂寞
因為沉浸在回憶 而再次傾吐何人時
那時我將成為你的音樂
是啊 我是某些人的春天
某些人的冬天
某些人的最後
某些人的最初
我是某些人的幸福
也是某些人的靈魂

Polish: 
Piosenkę, która sprawi, że zapomnę o tej osobie, że uśmiechnę się tej pięknej nocy
Hey DJ puść mi piosenkę, która sprawi, że zapłaczę
Piosenkę, która sprawi, że zapomnę o tej osobie, że zapłaczę tej duszącej nocy
Noc na pocieszenie po tym okrutnym dniu, kiedy nawet ciemności poszły spać
Podrzuca mnie setki razy, bo cierpisz
Jestem częścią twojego życia
Przyjacielem twoich uczuć, a czasem rodziną
Kiedy chcesz odpocząć
kiedy jesteś samotna, nawet kiedy jesteście razem
kiedy jesteś odurzona wspomnieniami
To wtedy staję się twoją muzyką
Tak, dla kogoś jestem wiosną
dla kogoś innego zimą
dla kogoś końcem, dla kogoś początkiem
dla kogoś szczęściem, dla innego duszą

English: 
A song that will make me forget that person and make me smile in this beautiful night
Hey DJ, play me a song to make me cry
A song that will make me forget that person and make me cry in this suffocating night
(suga) the night that comforts the fierce day I had, when even the darkness has gone to sleep
throws me up hundreds of time, because you are in pain
I'm a corner, a piece of your life
a friend of your emotions, and sometimes familia
At time when you want to take a rest
when you're buried under loneliness, even when you are together
when you're intoxicated with memories
That's when I become your music
Yes, to someone I'm spring
to another winter
I'm the end to someone and start to another
For someone I'm happiness, for someone I'm a soul

Korean: 
그를 잊게 해줄 노래
Hey DJ play me a song
to make me cry
가슴이 답답한 밤에
나 대신 울어줄
그를 잊게 해줄 노래
치열했던 하루를 위로하는
어둠마저 잠든 이 밤
수백 번 나를 토해내네
그대 아프니까
난 당신의 삶 한 귀퉁이 한 조각이자
그대의 감정들의 벗
때로는 familia
때때론 잠시 쉬어 가고플 때
함께임에도 외로움에 파묻혀질 때
추억에 취해서
누군가를 다시 게워낼 때
그때야 비로소
난 당신의 음악이 됐네
그래 난 누군가에겐 봄
누군가에게는 겨울
누군가에겐 끝
누군가에게는 처음
난 누군가에겐 행복
누군가에겐 넋
누군가에겐 자장가이자

French: 
Et qui sourira à ma place dans cette nuit douloureuse ~
Hé DJ, joue-moi une chanson qui me fera pleurer,
Une chanson pour que je puisse l'oublier~
Et qui pleurera à ma place dans cette nuit suffocante ~
Cette nuit vient consoler cette journée difficile, Quand même les ténèbres sont endormies ~
Je me déverse des centaines de fois, 
 Parce que tu es blessée ~
Je suis un recoin, un morceau de ta vie ~
Un ami pour tes émotions 
 Parfois une famille ~
Quand tu veux t'arrêter et te reposer ~
Même quand tu es enfouie dans la solitude, 
 Nous sommes ensemble ~
Quand tu es ivre de tes souvenirs
 Quand tu veux oublier quelqu'un à nouveau ~
C'est là que je deviens ta musique.
C'est vrai, je suis le printemps pour quelqu'un, et l'hiver pour quelqu'un ~
La fin pour quelqu'un, et le commencement pour quelqu'un ~
Le bonheur pour quelqu'un, les errances de quelqu'un ~

Vietnamese: 
Trong màn đêm phiền muộn, bản nhạc chính là nụ cười
xóa đi hình ảnh người khỏi tâm trí tôi
Này DJ, hãy phát một bài khiến tôi rơi lệ trong đêm u buồn này
Bài hát như khóc thay cho tôi
và tôi sẽ thôi không nghĩ đến người đó nữa
SUGA
Bóng đêm dần buông xua tan một ngày mệt nhọc giờ đây đã ngủ say
Tôi đã đau không biết bao lần, chỉ vì nỗi đau trong em
Trở thành một góc nhỏ trong cuộc đời người
và là người bạn của xúc cảm nơi em, có lúc lại chính là gia đình.
Đôi khi chỉ muốn nghỉ ngơi trong chốc lát
hay khi cảm thấy lạc lõng dù ta đang ở bên nhau
cả khi say mèm trong nỗi nhớ và cố xóa sạch hình bóng người
thì lúc đó tôi mới trở thành giai điệu của riêng mình em
Với ai kia, tôi đây là xuân xanh. Nhưng cũng là đông lạnh của người khác
là cái kết của ai đó, hoặc là lần đầu của họ
hạnh phúc của họ là tôi, tôi chính là tâm hồn họ
Dù là bài hát đưa ai kia vào giấc mộng

Spanish: 
Una canción que me haga olvidar a esa persona y
me haga sonreír en esta hermosa noche.
Hey DJ, ponme una canción que me haga llorar.
Una canción que me haga olvidar a esa persona y me haga llorar en esta noche sofocante.
(Suga)
Esta noche que reconforta el día feroz que tuve, cuando incluso la oscuridad se ha ido a dormir
Me vomita cientos de veces, porque tu estás adolorido
Soy un rincón, un pedazo de tu vida, un amigo de tus emociones, y, en ocasiones, familia.
A la hora en que quieres tomar un descanso
cuando estás enterrado bajo la
soledad, incluso cuando están juntos
cuando estés intoxicado con recuerdos
Ahí es cuando me convierto en tu música
Sí, puedo ser la primavera para alguien
para otro, soy invierno
Soy el fin de alguien y el comienzo de otro
Para alguien soy felicidad, para otro soy un alma

Spanish: 
Una canción de cuna para algunos
y ruido para otros
Estaré contigo en tu comienzo y en tu final
recuerda que siempre estamos
juntos en cualquier lugar
Siempre consolaré tu vida
Así que solo apoyate en mí y descansa.
Así que enciendo mi radio
En algún lugar, escucho la voz de alguien en la radio
y en la radio

Polish: 
dla kogoś kołysanką, dla innego hałasem
Będę z tobą przy twoich narodzinach i przy twoim końcu
Pamiętaj, zawsze będziemy razem, wszędzie.
Zawsze będę cię wspierał
Więc po prostu się na mnie oprzyj i odpocznij czasem
Więc podgłaśniam moje radio
Gdzieś słyszę czyjś głos
I w radio

French: 
Une berceuse pour quelqu'un 
 Parfois un bruit ~
Je serai ton début et ta fin ~
Souviens toi que je suis toujours avec toi, où que tu sois ~
Je serai toujours un soutien dans ta vie~
Alors s'il te plaît, appuie toi sur moi de temps à autre, et repose-toi ~
Alors j'allume ma radio ~
J'entends une voix s'élever quelque part ~
Et à la radio ~

Vietnamese: 
hay là phiền muộn của ai
thì tôi vẫn sẽ luôn ở cạnh em, từ khởi đầu cho đến khi kết thúc
nguyện rằng người luôn hay, dù đang nơi đâu, tôi vẫn luôn cạnh bên
sẽ luôn xoa dịu tâm hồn người trong cuộc đời này
Vậy nên hãy dựa vào tôi và nghỉ ngơi chút ít, em nhé
Trời đang mưa rồi...
Không biết hôm nay cô ấy có ngồi thẩn thờ bên ngoài cửa sổ...
...Lặng nghe tiếng mưa rơi hay không?
Thật buồn mỗi khi trời mưa tôi lại muốn gặp cô ấy!
Đây chính là lời nhắn gửi được yêu cầu phát sóng!
Thật ra thì những khi trời mưa thế này, có một cái tên để nghĩ đến thì cũng là một cuộc đời tốt đẹp mà
Lúc này các bạn có đang nhớ đến ai không?
Khuôn mặt nào sẽ hiện lên trong tâm trí bạn, khiến bạn nhớ về?
Vậy nên tôi lại bật radio lên
và nghe được âm thanh phát ra từ đâu đó
trên đó kể một chuyện buồn

Chinese: 
某些人的搖籃曲 卻有時也是噪音
我會與你同在 不論是誕生或盡頭
不論在何處 請記得我在你身側
我永遠是你生命的安慰
所以務必偶爾依靠在我肩上休息
下雨了呢
今天她也會在窗邊聽著雨聲嗎?
真是糟糕, 只要下雨就會想起她
投稿了這樣的故事呢
據說要有一個下雨就會想起的故事
才能稱得上是不錯的人生
大家想起誰了呢?
浮現了誰的臉呢?
So why turn up my radio
聽見某處傳來人的聲響
And on the radio
那悲傷的故事

Korean: 
때때로는 소음
함께 할 게 그대의 탄생과 끝
어디든 함께 임을 기억하기를
언제나 당신의 삶을 위로할 테니
부디 내게 가끔 기대어 쉬어가기를
비가 오네요
오늘도 그녀는 창가에 멍하니 앉아서
하염없이 빗소리를 듣고 있을까요?
비만 오면 보고 싶어서 큰일입니다
라고 사연 주셨는데요
비가 오면 문득 떠오르는 이름이
하나 정도는 있어야
괜찮은 인생이라고 합니다
누굴 생각하고 계십니까?
누구 얼굴이 떠오르나요?
So I turn up my radio
어디서 목소리가 들려오고
And on the radio
슬픈 그 사연이

English: 
A lullaby to someone and noise to another
I'll be with you at your birth and your end
remember we're always together anywhere
I'll always console your life
So just lean on me and rest sometimes
so I turn up my radio
somewhere I hear someone's voice on the radio
and on the radio

French: 
Cette triste histoire fait écho à la mienne ~
Hé DJ, joue-moi une chanson pour me faire sourire ~
Une chanson qui sourira à ma place dans cette nuit douloureuse ~
Une chanson pour que je puisse l'oublier ~
Hé DJ, joue-moi une chanson qui me fera pleurer ~
Une chanson qui pleurera à ma place dans cette nuit suffocante ~
Une chanson pour que je puisse l'oublier ~
Il pleut à nouveau à la fenêtre ~

Vietnamese: 
Nghe thật giống tôi làm sao
này DJ, làm ơn cho tôi nghe một bài hát
giúp tôi vui vẻ trở lại
Trong màn đêm u buồn, bản nhạc chính là nụ cười
đẩy anh ra khỏi tâm trí tôi
này DJ, hãy phát một bài khiến tôi rơi lệ trong đêm khuya u buồn
Bài hát khóc thay cho lòng này
và tôi sẽ không để người đó chạy vòng vòng trong tâm trí tôi nữa
Bên ngoài trời lại mưa (mưa hoài)

Spanish: 
esa triste historia es muy parecida a la mía
Hey DJ, ponme una canción para hacerme sonreír
Una canción que me haga olvidar a esa persona y
me haga sonreír en esta hermosa noche
Hey DJ, ponme una canción que me haga llorar
Una canción que me haga olvidar a esa persona y me haga llorar en esta noche sofocante
Está lloviendo otra vez
fuera de la ventana

Polish: 
Ta smutna historia tak podobna do mojej
Hey DJ puść mi piosenkę, dzięki której się uśmiechnę
Piosenkę, która sprawi, że zapomnę o tej osobie, że uśmiechnę się tej pięknej nocy
Hey DJ puść mi piosenkę, która sprawi, że zapłaczę
Piosenkę, która sprawi, że zapomnę o tej osobie, że zapłaczę tej duszącej nocy
Za oknem znów pada

Chinese: 
就像我自身的故事
Hey DJ play me a song to make me smile
在心情鬱悶的夜晚
代替我歡笑
讓我忘記他的那首歌
Hey DJ play me a song to make me cry
在胸口煩悶的夜晚
代替我哭泣
讓我忘記他的那首歌
窗外再度下起雨

English: 
that sad story is so much like my own
Hey DJ, play me a song to make me smile
a song that will make me forget that person and make me smile in this beautiful night
Hey DJ, play me a song to make me cry
a song that will make me forget that person and cry in this suffocating night
it's raining again outside the window

Korean: 
너무 내 얘기 같아서
Hey DJ play me a song
to make me smile
마음이 울적한 밤에
나 대신 웃어줄
그를 잊게 해줄 노래
Hey DJ play me a song
to make me cry
가슴이 답답한 밤에
나 대신 울어줄
그를 잊게 해줄 노래
창밖엔 또 비가 와

Polish: 
Takie chwile sprawiają, że o tobie myślę
Nie mogę spać
Może tak ma już być

Chinese: 
此刻總會想起你
難以入睡
看來我也莫可奈何

Vietnamese: 
những lúc như vậy, tôi lại nghĩ về người
và không thể nào ngủ được
Có lẽ cứ để vậy đi...(hãy coi người đó là một trong những kí ức tuỵệt đẹp của cuộc đời mình và chôn nó vào tận đáy của trái tim <3)

English: 
these moments make me think of you
I can't sleep
maybe, that's just how it's meant to be

Korean: 
이럴 땐 꼭 네가 떠올라
잠이 오지 않아
난 어쩔 수 없나 봐

Spanish: 
Estos momentos me hacen pensar en ti
No puedo dormir
Tal vez, así es como debe ser.

French: 
Dans ces moments là, tu me viens toujours à l'esprit ~
Je n'arrive pas à dormir ~
C'est plus fort que moi ~
