
Malay (macrolanguage): 
Ya Tuhan, penatnya saya.
Macam mana?
Kamu tak buat satu benda pun.
Tolonglah, saya menjalani banyak perniagaan.
Saya buat lebih banyak kerja berbanding kamu, Kim.
Mana ada.
Saya lebih rajin daripada kamu berdua.
Diamlah, Kourtney.
Mana ada.
Ye, betul.
Tiada siapa dalam bilik ini yang lebih rajin daripada saya
dan itu adalah fakta.
Penipu!
Sekejap, saya tahu bagaimana kita boleh buktikan siapa yang paling rajin.
Kamu semua akan hancur.
Kita lihatlah siapa yang akan duduk selepas ini.
Duduk?
Ye, kita akan lihat siapa yang duduk--
Bukan macam tu lah.
Ia berdiri.
Kamu tahu, kan?
Okay, mari kita lihat apa yang akan dimasak, burger dua, okay.
Ini senang sekali.
(muzik pop berirama)
Nah.
Selamat datang ke Burgers Burgers Burgers.
- Bagaimana saya boleh ambil pesan anda?

Turkish: 
Aman tanrım, çok yoruldum.
Neyden yoruldun?
Bugün hiçbir şey yapmadın bile.
Pardon, ben iş yapıyorum.
Senden daha fazla iş yapıyorum Kim.
Hayır yapmıyorsun.
İkinizdende daha çok fazla iş yapıyorum.
Kes sesini Kourtney,
hayır yapmıyorsun.
Evet, yapıyorum.
Bu odada kimse benden
fazla çalışmadı ve bu bir gerçek.
Dediğin şey tam bir yalan!
Bekleyin, en çok hangimizin çalıştığını kanıtlayabilecek birisini biliyorum.
 
Siz kaltaklar yerin dibine gireceksiniz.
Göreceğiz, kim bundan sonra oturmaktan kaybedecek.
Oturmak mı?
Evet, oturmaktan en çok yorulan ki-
Bu iş öyle değil...
Oturmak değil, Ayakta durmak.
Bunu biliyorsun dimi?
Evet, bakalım ne yapacakmışım... Çift hamburger!
Bu çok kolay.
(ritimli müzik)
İşte.
Hamburger Hamburger Hamburger'e hoşgeldiniz.
Siparişiniz nedir?

Polish: 
O mój Boże, jestem taka zmęczona.
Od czego?
Nic dzisiaj nie robiłaś.
Przepraszam, ale ja prowadzę biznes.
Pracuję o wiele więcej niż ty, Kim.
Nieprawda.
Haruje ciężej niż któraś z was.
Zamknij się, Kourtney.
Nieprawda.
Prawda.
Nikt w tym pokoju nie pracuje ciężej
niż ja i to jest fakt.
To jest kłamstwo!
Czekajcie, wiem, jak możemy udowodnić, kto pracuje najciężej.
Zniszcze was suki.
Zobaczymy, kto zostanie siedząc.
Siedząc?
Ta, zobaczymy, kto zostanie sie--
To nie tak.
Kto zostanie na nogach.
Wiesz o tym, co nie?
Dobra, zobaczmy, co mam zrobić.
Podwójny burger, no dobra.
Prościzna.
(muzyka)
Gotowe.
Witamy w Burgers Burgers Burgers.
Mogę przyjąć twoje zamówienie?

Thai: 
(Thai Translation By Anan Pattarapanee)
OMG กูเหนื่อยชิบหาย
จากอะไรหละ? มึงยังไม่ทำเหี้ยอะไรเลยนะวันนี้
โทษนะ แต่กูเป็นเจ้าของธุรกิจ
กูทำงานเยอะมากกว่ามึงอีกอีคิม
ไม่ซะหน่อย
กูทำมากกว่าพวกมึงสองคนซะอีก
เงียบเลยอีคอร์ท มึงไม่ได้ทำห่าอะไรเลย
แน่สิ กูทำ
ไม่มีใครในห้องนี้ทำงานหนักเท่ากูและนั่นเป็นเรื่องจริง
นั่นมันเรื่องตอแหลชัดๆ!
เดี๋ยวๆ กูรู้วิธีที่จะพิสูจน์ว่าใครทำงานหนักสุด
*หนึ่งชั่วโมงต่อมา*
เดี๋ยวพวกมึงจะได้ชิบหายแน่
งั้นมาดูกันว่าใครจะนั่งเฉยๆหลังจากนี้
นั่งหนะ?
เออสิ เราจะได้เห็นว่าใครนั่ง...
มันไม่ใช่แบบนั้น
มันต้องยืน มึงก็รู้อยู่หนิ?
*ห้านาทีต่อมา*
โอเค มาดูกันว่ากูได้ทำอะไร
(โคลอี้) Double Burger โอเค
(โคลอี้) เรื่องนี้ง่ายมาก
ได้ละ
...
ขอต้อนรับสู่ Burgers Burgers Burgers
คุณจะรับอะไรดีคะ?

Swedish: 
- Herregud, jag är så trött.
- Från vad?
Du har inte gjort någonting idag.
- Ursäkta, jag sköter företag.
- Jag arbetar mer än dig, Kim.
- Nej, det gör du inte.
- Jag arbetar mer än er båda.
- Håll tyst, Kourtney.
Nej, det gör du inte.
- Jo, det gör jag.
- Ingen i det här rummet jobbar hårdare
än mig, och det är fakta.
- Lögn!
- Vänta, jag vet hur vi kan bevisa vem som arbetar hårdast.
Ni är körda.
- Vi får väl se vem som är kvar sittandes.
- Sittandes?
- Ja, vi får väl se vem som är kvar sittandes--
- Det är inte så det går.
- Det är ståendes
Du vet det, eller hur?
- Okej, nu ska vi se vad jag ska laga, dubbelburgare, okej.
 
Detta är så lätt.
(pop musik)
Så.
- Välkommen till Burgare Burgare Burgare
Vad får det lov att vara?

Russian: 
- Боже мой, как же я устала.
- От чего?
Ты ничего даже не сделала сегодня.
- Я дико извиняюсь, но у меня несколько бизнесов.
- Я работаю намного больше тебя, Ким.
- Ага, конечно.
- Я работаю усерднее вас обеих.
- Заткнись, Кортни.
Ты не можешь.
А вот и могу.
- Никто в этой комнате не работает усерднее,
чем я, и это факт.
- Какая ложь!
- Погодите, я знаю, как мы можем доказать, кто работает усерднее.
1 час спустя
Вы, сучки, пойдёте на дно.
- Посмотрим, кто высидит всё это.
- Высидит?
- Ну да, посмотрим, кто высидит это--
- Это не так говорят.
- Говорят, "кто выстоит".
Ты ведь знала, да?
- Окей, посмотрим заказы. "Двойной бургер", отлично.
Это так просто.
(легкая поп-мелодия)
Готово.
- Добро пожаловать в "Бургерно-бургерно-бургерную".
Могу ли я принять ваш заказ?

Spanish: 
-Oh Dios mío, estoy tan cansada
-¿De qué?
-Ni si quiera has hecho nada hoy.
-Disculpa; yo manejo los negocios.
-Yo trabajo más que tu, Kim.
-No, no lo haces.
-Trabajo mucho más que ustedes dos.
-Cállate Kourtney.
-No, no lo haces
-Sí, sí lo hago
-Nadie en esta habitación trabaja más
que yo, y eso es un hecho.
-Eso es mentira!
-Esperen, sé como podemos probar quien trabaja más.
-Ustedes perras van a perder.
-Veremos quien queda sentado después de esto.
-¿Sentado?
-Sí, veremos quien queda sentado--
-No es así como va.
-Es parado.
-Tu sabes eso, ¿no?
-Está bien, veamos lo que haremos, hamburguesa doble, está bien.
Esto es tan fácil.
 
Allí está.
-Bienvenida a Hamburguesas Hamburguesas Hamburguesas
¿Puedo tomar su orden?

French: 
- Oh mon dieu, je suis tellement fatiguée.
- De quoi?
T'as rien fait aujourd'hui.
- Excuse toi, je gère les affaires.
- Je travaille beaucoup plus que toi, Kim.
- C'est faux.
- Je travaille plus dur que vous deux.
- Ta gueule, Kourtney.
C'est totalement faux.
- Bien sur que si.
- Personne dans cette pièce ne travaille plus dur
que moi, point-barre-tiret.
- C'est tellement un mensonge!
- Attendez, je sais comment on peut prouver qui travaille le plus dur.
Vous allez perdre, bande de putes.
- On va voir qui est encore assis après ça.
- Assis?
- Oui, on va voir qui reste assis--
- C'est pas comme ça.
- C'est debout.
Tu sais ça, pas vrai?
- Ok, voyons voir ce que je dois faire.
C'est tellement facile.
(musique pop)
Voilà.
- Bienvenue à Burgers Burgers Burgers.
Puis-je prendre votre commande?

Filipino: 
- Dios ko, pagod na pagod talaga ako.
- Sa ano?
- Wala ka namang ginawa ngayong araw.
- Excuse you, nagpapatakbo ako ng nesgosyo.
- Mas marami ako nagagawa kaysa sayo, Kim.
- Hindi nga
- Mas marami akong nagawa kaysa sa inyong dalawa.
- Tumahimik ka, Kourtney
Hindi nga
- Oo nga
- Walang sinuman sa silid na 'to ang mas nagtatrabaho ng masipag
kundi ako, at yan ay totoo.
- Sinungaling!
- Teka, Alam natin kung paano mapatunayan kung sino ang mas nagtatrabaho ng masipag.
(Isang oras ang lumipas)
Matatalo kayo mga puta.
- Tingnan natin kung sino ang matitirang naka upo pagkatapos nito.
- Naka upo?
- Oo, tingnan natin kung sino ang matitirang naka up-
- Hindi yun ganoon.
- Naka tayo dapat.
Alam mo naman siguro, diba?
(Awkward silence)
(Limang minuto ang lumipas)
-Sige, tingnan natin kung ano ang magagawa ko, dobleng burger (pandesal), sige.
Ang dali lang pala.
(masayang pop music)
Ayan.
- Welcome to Burgers Burgers Burgers.
Ano po yung order niyo?

Serbian: 
O moj bože, toliko sam umorna
Od čega?
Danas nisi ništa uradila.
E, izvini ti, ja vodim poslove.
Trudim se više od tebe, Kime.
Ne, ne trudiš se.
Trudim se najviše od vas dvoje.
Umukni, Kortni.
Ne radiš.
Da, radim.
Niko u ovoj prostoriji se više trudi od mene i to je činjenica.
Nemoj da lažeš!
Čekaj, znam kako ćemo se dokazati ko se trudi najviše.
Vi kučketine ćete pasti.
Videćemo ko će biti prvi posle toga.
Prvi?
Da, videćemo ko će biti prvi--
Ne ide tako.
Ide "poslednji."
Ti to znaš, zar ne?
Okej, hajde da vidimo šta ću spremati...
Dupli burger? Okej.
Ovo je toliko lako.
(vesela muzika)
Gotovo!
Dobrodošli u Burgers Burgers Burgers.
Kako vam mogu pomoći sa porudžbinama?

Modern Greek (1453-): 
-Θεέ μου, είμαι τόσο κουρασμένη.
-Από τι;
Δεν έκανες τίποτα σήμερα.
-Σε συγχωρείς, αλλά διοικώ μια επιχείρηση.
-Εγώ δουλεύω πολύ περισσότερο από σένα Κιμ.
-Όχι δε δουλεύεις περισσότερο.
-Εγώ δουλεύω πιο σκληρά και από τις δυο σας.
-Σκάσε Κόρτνει.
Όχι δε δουλεύεις πιο σκληρά.
-Κι όμως.
-Κανείς εδώ μέσα δε δουλεύει πιο σκληρά
από μένα και αυτό είναι πραγματικό.
-Πόσο ψέμα!
-Κάτσε, ξέρω πως να αποδείξουμε ποιος δουλεύει πιο σκληρά.
Παλιοσκύλες τη βάψατε.
-Θα δούμε ποιος θα παραμείνει καθιστός μετά από αυτό.
Καθιστός;
-Ναι, θα δούμε ποιος θα παραμείνει καθιστός--
-Δεν πάει έτσι.
-Το σωστό είναι όρθιος.
Το ξέρεις, έτσι;
-ΟΚ, για να δούμε τι πρέπει να φτιάξω, ένα διπλό μπέργκερ, εντάξει.
Πανεύκολο.
(χαρούμενη ποπ μουσική)
Ορίστε.
-Μπέργκερς Μπέργκερς Μπέργκερς ορίστε παρακαλώ.
Τι θα θέλατε παρακαλώ;

Vietnamese: 
Ôi trời ạ, tôi mệt mỏi quá
Vì gì cơ?
Chị đã làm được cái gì trong ngày hôm nay đâu
Ồ xin lỗi đi cưng, chị mày đang kinh doanh đó nhé
Em còn làm được lắm thứ hơn bà chị đó Kim
Éo nha
Chụy mày còn làm việc nhiều hơn chúng mày cộng lại nữa kìa
Im đi Kourtney
Chị có làm mẹ gì đâu
Có đấy nhé
Chả ai trong số mấy người làm việc cực nhọc
như tôi cả, đấy là sự thật hiển nhiên luôn rồi
Nói xạo vừa vừa phai phải thôi má
Ây mấy đứa, chị nghĩ ra cách so xem ai làm việc chăm chỉ hơn rồi đó
( 1 tiếng sau )
Mấy đứa chuẩn bị thua đi là vừa
Xem rồi ai sẽ là người ngồi cuối cùng
Ngồi á?
Ờ, bọn mình thi xem ai là người ngồi cuối cùng mà
Đéo phải như thế
Nó là đứng đó đậu mẹ
Cưng có biết không thế?
(5 phút sau )
Ok xem mình sẽ làm gì nào, ừm burger 2 tầng, ok
Cái này dễ như ăn cháo
 
Xong
Chào mừng đến với BBB
Bạn muốn đặt gì ạ?

iw: 
- או מי גאד, אני מזה עייפה.
- ממה?
לא עשית היום כלום.
- תסלחי לעצמך, אני מריצה עסקים.
- אני עובדת הרבה יותר ממך, קים.
- לא, את לא.
- אני עובדת קשה יותר משתיכן.
- שתקי, קורטני.
לא את לא.
- כן, אני כן.
- אף אחת בחדר הזה לא עובדת קשה יותר
ממני, וזה עובדתי.
- זה ממש שקר!
- רגע, אני יודעת איך אנחנו יכולות להוכיח מי עובדת הכי קשה.
יא כלבות, אתן בדרך למטה.
- אנחנו נראה מי תשאר יושבת אחרי זה.
- יושבת?
- כן, אנחנו נראה מי תישאר יושבת--
- זה לא איך שזה הולך
- זה עומדת.
את יודעת את זה, נכון?
- אוקיי, בואו נראה מה אני מכינה, המבורגר כפול, אוקיי.
זה כל כך קל.
(מוזיקת פופ אופטימית)
הנה.
- ברוכים הבאים לבורגרס בורגרס בורגרס.
איך אוכל לקחת את הזמנתך?

English: 
- Oh my God, I'm so tired.
- From what?
You haven't even done anything today.
- Excuse you, I run businesses.
- I do way more work than you, Kim.
- No, you don't.
- I work harder than both of you.
- Shut up, Kourtney.
No, you don't.
- Yes, I do.
- No one in this room works harder
than me, and that's a factual.
- That is such a lie!
- Wait, I know how we can
prove who works the hardest.
You bitches are going down.
- We'll see who's left sitting after this.
- Sitting?
- Yeah, we'll see who's left sitting--
- That's not how it goes.
- It's standing.
You know that, right?
- Okay, let's see what I'm
making, double burger, okay.
This is so easy.
(upbeat pop music)
There.
- Welcome to Burgers Burgers Burgers.
How may I take your order?

German: 
Oh mein Gott, ich bin so erschöpft.
Von was?
Du hast heute noch nichtmal was gemacht.
Entschuldige, ich führe Geschäfte.
Ich arbeite viel mehr als du, Kim.
Nein tust du nicht.
Ich arbeite harter als ihr beide.
Halt die Klappe, Kourtney.
Nein tust du nicht.
Doch tu ich.
Niemand in diesem Raum arbeitet härter
als ich und das ist ein Fakt.
Das ist so eine Lüge!
Wartet, ich weiß wie wir beweisen können, wer am härtesten arbeitet.
Ihr Schlampen geht unter.
Wir werden sehen wer sitzen bleibt nach dem hier.
(englischer Wortwitz)
Sitzen?
(englischer Wortwitz)
Ja, wir werden sehen wer sitzen--
(englischer Wortwitz)
So geht das nicht.
(englischer Wortwitz)
Es ist 'stehen'.
(englischer Wortwitz)
Das weißt du, oder?
Okay, mal sehen was ich machen muss, double burger, okay.
Das ist so einfach.
 
Da.
Wilkommen zu Burger Burgers Burgers.
Kann ich ihre Bestellung aufnehmen?

Dutch: 
Oh mijn God, ik ben zo moe.
Waardoor?
Je hebt helemaal niks gedaan vandaag.
Pardon? Ik heb mijn zaken.
Ik doe veel meer werk dan jij, Kim.
Nee, dat doe je niet.
Ik werk harder dan jullie beide.
Hou je mond, Kourtney.
Nee, dat doe je niet.
Jawel.
Niemand in deze kamer werkt harder
dan mij, en dat is een feit.
Dat is echt een leugen!
Wacht, ik weet hoe wij kunnen bewijzen wie er het hardste werkt.
Jullie bitches gaan eraan.
We zullen zien wie er blijft zitten na dit.
Zitten?
Ja, we zullen zien wie er blijft zitten-
Dat is niet hoe het gaat.
Het is staan.
Dat weet je, toch?
Okay, is even zien wat ik ga maken, double burger, oké.
Dit is zo makkelijk.
 
Zo.
Welkom bij Burgers Burgers Burgers.
Kan ik u helpen?

Czech: 
- Oh můj bože, jsem tak unavená.
- Z čeho?
Dnes jsi ani nic nedělala.
- Prosím tě, řídím podniky.
- Dělám více práce než ty, Kim.
- Ne, to ne.
- Pracuju víc, než vy obě.
- Drž hubu, Kourtney.
Ne, to nepracuješ.
- Ano.
- Nikdo v této místnosti nepracuje tvrději
než já, a to je věcný.
- To je taková lež!
- Počkejte, já vím, jak můžeme
dokázat, kdo pracuje nejtvrději.
Vy mrchy podlehnete.
- Uvidíme, kdo po tomhle zůstane sedět.
- Sedět?
- Jo, uvidíme, kdo zůstane sedět...
- Takhle to nechodí.
- Je to stojící.
Víš to, že jo?
- Dobře, pojďme se podívat, co dělám...
Dvojitý hamburger, v pořádku.
Je to tak snadné...
(Pozitivní pop hudba)
Tady.
- Vítejte v Burgry Burgry Burgry.
Co si dáte?

Chinese: 
老天鵝啊，老娘好累
做了什麼?
你今天什麼屁都沒做
你說什麼?我事業有成的
老娘比你做的更多，Kim
聽妳放屁
我比你們工作更努力
閉嘴啦，Kourtney
聽妳再說
我說得沒錯
這裡沒人工作比我認真
這可是千真萬確
聽妳在那胡扯!
等一下，姊知道我們如何證明誰工作最認真
你們這群婊子準備被打趴
我們看誰"坐"的最久
坐?
沒錯，看誰"坐"最久
才不是這樣
是"站"的最久
妳知道對吧?
好吧，要先做什麼...一個雙重堡
小菜一疊
 
完成了
歡迎光臨Burgers Burgers Burgers
請問要點些什麼?

Italian: 
- Oh mio Dio, sono troppo stanca.
- Perché?
Non hai fatto nulla per tutto il giorno.
- Scusami, io gestisco un'attività.
- Lavoro molto di più io in confronto, Kim.
- Non è vero.
- Io lavoro più di entrambe voi.
- Stai zitta, Kourtney.
Non è vero.
- Sì, invece.
- Nessuno qui lavora più di me,
ed è un dado di tratto!
- Ma che gran cavolata!
- Un attimo, so come scoprire chi lavora più sodo.
UN'ORA DOPO
Voi stronzette non avete speranze.
- Vedremo chi riderà per primo alla fine.
- Per primo?
- Sì, vedremo chi riderà per primo-
- Non si dice così.
- E' "per ultimo".
Lo sai, vero?
5 MINUTI DOPO
- Ok, vediamo che devo cucinare. 
Un doppio hamburger, ok.
Troppo facile.
(musica allegra)
Fatto.
- Benvenuta al 'Burgers Burgers Burgers'.
Come posso servirla?

Portuguese: 
Ai, meu Deus.
Estou tão cansada.
Cansada do quê?
Você não fez nada hoje.
Como é?
Eu administro negócios.
Eu trabalho muito mais
que você, Kim.
Não, não trabalha.
Eu trabalho mais
que vocês duas.
- Cala boca, Kourtney. Não trabalha, não.
- Trabalho sim.
Ninguém aqui trabalha mais
do que eu, isso é um fato.
Isso é uma mentira!
Eu sei como provar
quem trabalha mais.
Vocês vão ser pisadas.
Veremos quem vai ficar
cheirando poeira.
Cheirando?
Sim, vamos ver quem vai...
Não é assim que se fala.
É comendo.
Sabe disso, né?
Vamos ver o que eu vou fazer.
Hambúrguer duplo, tá bom.
Isso é tão fácil.
(música animada)
Pronto.
Bem vindos
ao Burgers Burgers Burgers.

Hungarian: 
Istenem, annyira fáradt vagyok
Mitől?
Nem is csináltál ma semmit
Bocsáss meg, én egy vállalatot vezetek
Sokkal többet csinálok mint te, Kim
Nem, nem is
Mindkettőtöknél keményebben dolgozok
Pofa be, Kourtney
Nem is
Dehogynem
Ebben a szobában senki sem dolgozik keményebben
nálam és ez egy tény
Ez akkora kamu
Várjatok, tudom hogy tudjuk bizonyítani hogy ki dolgozik a legkeményebben
Ti ribancok el fogtok bukni
Meglátjuk ki fog leülni ezután
Leülni?
Aha, megnézzük ki fog--
Nem így működik
Állni
Tudod, ugye?
Rendben, nézzük mit készítek. Dupla hambi, okés
Annyira könnyű
 
Kész is
Üdvözlöm a Burgers Burgers Burgers-ben
Felvehetem a rendelését?

Korean: 
세상에, 몸이 너무 피곤해.
뭘 했다고?
오늘 아무것도 안했었잖아.
뭐래, 내가 사업을 운영하는데.
언니보다 내가 더 일을 많이 하거든?
아니거든.
너희보다 내가 일을 더 열심히 해.
시끄러.
언니도 안하거든?
나 일 하거든?
이 방에서 내가 제일 일을 열심히 하는 편이고,
그건 팩트야.
거짓말을 열심히 하는 거겠지!
아, 누가 제일 열심히 일을 하는지 증명하는 법을 알아냈어.
너희는 곧 무너지게 될거야.
그래, 여기서 누가 앉아서 남게될지 두고보자고.
앉는다고?
그래, 앉아서 남는-
뭔가 잘못된 것 같은데.
서있는 거겠지.
그 정도는 알잖아?
자, 내가 뭘 만드는지 한 번 볼까? 더블 버거. 좋았어.
아주 쉬운 메뉴네.
 
다 됐어.
버거즈 버거즈 버거즈에 오신 걸 환영합니다!
주문을 어떻게 하시겠습니까?

German: 
[Frau] Ja, könnte ich einen--
Warte, würden Sie gerne unsere neuen
Kringelpommes probieren?
[Frau] Nein, ich nehme nur---
Wow. -Was?
Sie haben nichtmal darüber nachgedacht.
Was wenn Sie die Kringelpommes mögen werden?
Werde ich nicht. -Hatten Sie sie schonmal?
[Frau] Nein.
Wie wissen sie dann, dass Sie sie mögen oder nicht?
Was willst du?
Ich bin mir nicht sicher.
Wie ist euer Triple Decker Burger?
Keine Ahnung.
Okay, naja, serviert ihr noch diese Burger Biscuits?
Ich werd das mal kurz überprüfen.
Nein. -Aber Sie haben nicht--
Oh mein Gott, bestell' was.
Entschuldigung?
Gibt es ein Problem?
Ja, ich habe einen Burger bestellt und einen Salat bekommen.
Guten Appetit!
Ich wollte einen Burger, keinen Salat.
Einen Salat ist alles, was ich machen kann.
Ich will einen Burger.
Ein Salat ist viel gesünder.
Wenn ich einen Salat wollte, hätte ich einen bestellt.
Iss einfach den Salat, du dumme Schlampe.
Willkommen bei Burgers Burgers Burgers.
Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?
[Kris] Hi Kimmy!
Mom?
[Kris] Ich wollte sehen wie es dir geht.
Mom, geh aus dem Drive Thru.
[Kris] Hast du eine gute Zeit?
Ist es heiß da drin?
Oh Schatz, wo werden wir zu Mittag essen?

iw: 
-[אישה] כן, אני יכולה--
- רגע, תרצי לנסות את הצ'יפסים המסולסלים החדשים שלנו?
- [אישה] לא, אני רק רוצה--
- וואו. - מה?
- אפילו לא חשבת על זה.
מה אם את תאהבי את הצ'יפסים המסולסלים?
-אני לא אוהב. -ניסית אותם כבר?
- [אישה] לא.
- אז איך לעזאזעל את יודעת אם את אוהבת אותם או לא?
- מה את רוצה?
- אני לא בטוחה.
איך ההמבורגר המשולש שלכם?
- אני לא יודעת.
- אוקיי, ובכן, אתם עדיין מגישים את עוגיות ההמבורגר?
- תני לי ללכת לבדוק.
לא. -אבל את לא בדקת--
- או מי גאד, תזמיני משהו.
- תסלחי לי?
- ישנה בעיה?
- כן, אני הזמנתי המבורגר וקיבלתי סלט.
- תהנה!
- אני רציתי המבורגר, לא סלט.
- סלט זה כל מה שאני יודעת להכין, אז זה מה שאתה תקבל.
- אני רוצה המבורגר.
- סלט זה הרבה יותר בריא.
- אם הייתי רוצה סלט, הייתי מזמין סלט.
- פשוט תאכל את הסלט, יא כלב דפוק.
- ברוכים הבאים לבורגרס בורגרס בורגרס.
איך אוכל לקחת את הזמנתך?
- [קריס] היי קימי!
- אמא?
- [קריס] רק רציתי לדעת איך הולך לכן.
- אמא, עופי מההזמנה המהירה.
- [קריס] את נהנת?
חם שם?
הו מותק, איפה אתן תאכלו צהריים?

Thai: 
(ลูกค้า) เออ คือฉันจะเอา...
เดี๋ยวคะ สนใจจะลองเฟรนช์ฟรายม้วนสูตรใหม่มั้ยคะ?
(ลูกค้า) ไม่คะ ฉันแค่จะเอา...
(คิม) Wow
(ลูกค้า) อะไรคะ?
(คิม) คุณยังไม่ได้คิดเลย
ถ้าหากว่าคุณชอบเฟรนช์ฟรายม้วนละคะ?
(ลูกค้า) ไม่เอาคะ
คุณเคยลองมาก่อนเหรอคะ?
(ลูกค้า) ไม่คะ
(คิม) งั้นคุณจะรู้ได้ยังไงว่าคุณชอบหรือไม่?
(คอร์ทนี่ย์) ต้องการอะไรคะ?
(ลูกค้า) ฉันไม่มั่นใจ...
Triple Decker Burger เป็นไงคะ?
ฉันไม่รู้สิ
(ลูกค้า) โอเค งั้นร้านยังมี Burger Biscuits อยู่มั้ยคะ?
ขอฉันดูก่อนนะคะ
(คอร์ทนี่ย์) ไม่มีคะ
(ลูกค้า) แต่คุณยังไม่เช็ค...
(คอร์ทนี่ย์) OMG สั่งบางอย่างมาเถอะ
(ลูกค้า) ขอโทษนะ!
(โคลอี้) มีปัญหาอะไรเหรอคะ?
ครับ ผมสั่งเบอร์เกอร์ไป แต่กลับได้สลัดมา
ทานให้อร่อยคะ
ผมอยากได้เบอร์เกอร์ ไม่ใช่สลัด
สลัดเป็นสิ่งเดียวที่ฉันทำเป็นคะ
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่คุณได้
ผมอยากได้เบอร์เกอร์นะ
สลัดมีประโยชน์มากกว่านะคะ
ถ้าผมอยากได้สลัด ผมก็คงจะสั่งสลัดมาแล้ว
แค่แดกสลัดไปซะอีโง่เอ๊ย
...
(คิม) ขอต้อนรับสู่ Burgers Burgers Burgers คะ
คุณจะรับอะไรดีคะ?
(คริส) ไงจ๊ะคิม!
(คิม) แม่เหรอคะ?
(คริส) แม่อยากรู้ว่าลูกทำอะไรบ้าง
แม่ ขับออกไปจาก Drive-Thru เลยนะ
(คริส) ทำงานได้ดีมั้ย?
(คริส) ร้อนมั้ยที่นั่น?
โอ้ลูก แล้วนี่จะกินข้าวเที่ยงที่ไหนกันเนี่ย?

Russian: 
- [Женщина] Ага, можно мне--
- Подождите, не хотели бы вы попробовать нашу новую картошку фри?
- [Женщина] Нет, мне просто--
- Вау. Чего?
- Ты даже не решилась это попробовать.
А что, если бы она понравился тебе?
- Не понравится. - Ты пробовала их раньше?
- [Женщина] Нет.
-Тогда, откуда ты, сука, узнаешь понравятся они тебе, бля#ь, или нет?
- Чего вам?
- Я не уверена.
Что насчёт огроменного бургера?
- Я хз.
- Понятно, ну, вы ещё продаёте бисквитные бургеры?
- Позволь мне уточнить.
Нет. - Но вы ведь не проверили.
- О боже, закажи уже что-нибудь.
- Простите?
- Какие-то проблемы?
-Да, я заказал бургер, а получил салат.
- Наслаждайтесь!
- Я хотел бургер, не салат.
- Салат - единственное, что я умею готовить, поэтому ты получил именно его.
- Я хочу бургер.
- Салат гораздо полезнее.
- Если бы я хотел салат, я бы заказал салат.
- Просто ешь салат, глупый сучёныш.
- Добро пожаловать в "Бургерно-бургерно-бургерную".
Могу ли я принять ваш заказ?
- [Крис] Привет, Кимми!
- Мам?
- [Крис] Я хотела узнать, как вы тут.
- Мам, свали отсюда!
- [Крис] Вы там хорошо проводите время?
У вас жарко?
Ох, дорогая, где вы будете обедать?

Hungarian: 
Igen, kaphatok egy--
Várjon, nem szeretné kipróbálni az új kanyargós sült krumplinkat?
Nem, én csak egy--
-Wow
-Tessék?
Még csak nem is gondolt bele
Mi van ha szeretné a kanyargós sült krumplit?
-Nem
-Próbálta már?
Nem
Akkor honnan a francból tudja hogy szeretné-e vagy sem?
Mit szeretne?
Még nem tudom
Mi van a Triple Decker Burgerrel?
Nem tudom
Rendben, nos, még mindig áruljátok azokat a Hamburger Kekszeket?
Hadd nézzem meg
-Nincsen
-Hiszen nem is nézted--
Istenem, rendelj valamit
Megbocsáss?
Van valami gond?
Igen, egy burgert rendeltem és egy salátát kaptam
Egészségére
Egy burgert akartam, nem egy salátát
Csak salátát tudok készíteni, szóval azt kapsz
Egy burgert akarok
A saláta sokkal egészségesebb
Ha salátát akartam volna, akkor azt rendeltem volna
Csak edd meg a salátát, te hülye ribanc
Üdvözlöm a Burgers Burgers Burgers-ben
Felvehetem a rendelését?
Szia Kimmy!
Anya?
Látni akartam hogy haladsz
Anya, tűnj el a kocsi sorból
Jól érzed magad?
Meleg van ott?
Drágám, hol fogsz ebédelni?

Chinese: 
Yeah，我要...
等等，妳要來點我們最新口味的波浪薯條嗎?
不了，我只要...
-Wow
-怎麼了?
妳連想都沒想
也許妳會愛死我們的薯條
-我不會
-妳吃過嗎?
沒
那妳他媽的的怎麼知道喜不喜歡
妳要啥?
我不太確定
妳們的三重漢堡如何?
我不知道
好吧，那你們還有再賣小漢堡嗎?
我看看
-沒有
-ㄜ...但妳連看都沒看
老天鵝，點其他的啦
妳有事嗎?
哪裡有問題?
有，我點漢堡但卻拿到沙拉
用餐愉快！
我要漢堡不是沙拉
姊只懂如何做沙拉，所以我做什麼你吃什麼
我要漢堡！
沙拉比較健康
如果我要吃沙拉，我就會點沙拉！
吃就對了，你這個白癡的賤貨
歡迎光臨Burgers Burgers Burgers
請問要點些什麼？
嗨，Kim寶貝
老媽?
我想看妳做得如何
媽，滾開啦
妳做得開心嗎?
會太熱嗎?
喔乖女兒，妳在哪裡吃午餐?

Filipino: 
- [Babae] Oo, maari ba ako magkaroo-
- Teka muna,  gusto niyo ba matikman ang bagong kulot na fries namin?
- [Babae] Hindi, ang gusto ko lang-
- Waw. - Ano?
- Di mo man lang naisip.
Paano pag gusto mo pala ng kulot na fries?
- Ayoko. - Natikman mo na ba?
-[Babae] Wala pa.
- Paano mo malaman kung gusto mo yun or hindi?
- Anong gusto mo?
- Hindi ako sigurado.
Kumusta yung Triple Decker Burger niyo?
- Hindi ko alam.
-Sige, naghahanda pa ba kayo ng Burger Biscuits?
- Tingnan ko muna.
Hindi. - Pero hindi mo pa tinig-
-Dios ko, mag order ka na.
- Ano yun?
- May problema tayo dito?
- Oo, ang order ko ay burger at ang nakuha ko ay isang salad.
- Enjoy!
- Gusto ko ng burger, hindi salad.
- Salad lang ang alam kung gawin, kaya yan ang matatanggap mo.
- Gusto ko ng burger.
- Mas malusog ang salad.
- Kung gusto ko ng salad, nag order sana ako ng salad.
- Kainin mo nalang yung salad, gagung puta.
- Welcome to Burgers Burgers Burgers.
- Ano po ang order niyo?
- [Kris] Hi Kimmy!
- Ma?
- [Kris] Gusto ko lang makita kung okay ka lang.
- Ma, umalis ka sa drive thru.
- [Kris] Nag eenjoy ka ba?
Mainit ba dyan?
Oh honey, kailan tayo mag mananghalian?

French: 
- (Femme) Ouais, puis-je avoir--
- Attendez, est-ce que vous voudriez essayer nos nouvelles frites bouclées?
- (Femme) Non, je vais juste prendre--
- Wow. - Quoi?
- Vous n'y avez même pas réfléchi.
Si ça se trouve vous pourriez aimer les frites bouclées!
- Je ne les aimes pas. - Vous les avez déjà goûtées?
- (Femme) Non.
- Alors comment vous savez si vous les aimez ou pas?
- Qu'est-ce que vous voulez?
- Je suis pas sure.
Comment est votre Triple Decker Burger?
- Je sais pas.
- Ok, ben, est-ce que vous servez toujours ces Biscuits Burger?
- Laissez moi vérifier.
Non. - Mais vous n'avez pas vérifié--
- Oh mon dieu, commandez quelque chose.
- Excusez-moi?
- Y'a un problème?
- Oui, j'ai commandé un burger et j'ai reçu une salade.
- Bon appétit!
- Je voulais un burger, pas une salade.
- Je sais seulement faire les salades, donc c'est ce que vous avez.
- Je veux un burger.
- Une salade c'est bien plus sain.
- Si je voulais une salade, j'aurais commandé une salade.
- Juste mange la salade, petite pute.
- Bienvenue chez Burgers Burgers Burgers.
Puis-je prendre votre commande?
- (Kris) Salut Kimmy!
- Maman?
- (Kris) Je voulais voir comment ça allait.
- Maman, dégage du drive.
- (Kris) Est-ce que tu t'amuses bien?
Est-ce qu'il fait chaud?
Oh ma chérie, où est-ce que tu vas manger?

Korean: 
네, 저기-
손님, 저희가 새롭게 준비한 메뉴인 곱슬 감자 튀김은 어떠세요?
아뇨, 전 그냥-
세상에. 
네?
고려 조차도 안해보시네요.
그 메뉴가 마음에 드실지도 모르는데.
아뇨. 
한 번 드셔본 적 있으세요?
없어요.
그럼 어떻게 그 메뉴를 좋거나 싫다고 하실 수 있을까요?
무엇을 원하시나요.
잘 모르겠어요.
저, 트리플 데커 버거는 맛이 어때요?
몰라요.
뭐, 좋아요. 그럼 저 버거 비스킷 아직도 주문을 받나요?
먼저 수량을 확인하겠습니다.
아뇨. 
저기, 확인을 안하셨는데요.
세상에, 주문을 하시라구요.
뭐라구요?
뭔가 문제라도?
네. 전 햄버거를 시켰는데 왠 샐러드가 있네요?
네! 마음껏 즐기세요!
저기요. 난 햄버거를 원한다구요.
전 만들 줄 아는게 샐러드밖에 없어요. 그래서 손님이 샐러드를 드시는거구요.
전 햄버거가 좋아요.
그리고 샐러드가 훨씬 더 건강에 좋구요.
제가 샐러드를 원했다면 샐러드를 시켰었겠죠!
그냥 샐러드 쳐먹어 이 호구자식아.
버거즈 버거즈 버거즈에 오신 걸 환영합니다.
어떻게 주문을 도와드릴까요?
킴!
엄마에요?
너희가 어떻게 일하는지 보려고 왔어.
엄마, 드라이브 스루에서 주책떨지 말고 그냥 가세요.
좋은 시간 보내고 있지?
덥진 않니?
우리 점심은 언제 먹지?

Swedish: 
- [Kvinna] Ja, kan jag få--
- Vänta, skulle du vilja prova våra nya pommes?
- [Kvinna] Nej, jag vill bara ha--
- Wow. 
- Vad?
- Du tänkte inte ens på det.
Tänk om du skulle tycka om våra nya pommes?
- Det gör jag inte. 
- Har du testat dem förut?
- [Kvinna] Nej
- Så hur i (pip) vet du om du kommer tycka om dem eller inte?
- Vad vill du ha?
- Jag är inte säker.
Hur är din "Triple Decker Burgare?"
- Jag vet inte.
- Okej, men, säljer ni fortfarande dessa "Burger" kex?
- Låt mig kolla.
- Nej.
 - Men du kollade inte--
- Herregud, beställ någontig.
- Ursäkta?
- Är det något problem?
- Ja. Jag beställde en hambrugare men fick en sallad.
- Njut!
- Jag ville ha en hamburgare, inte en sallad.
- Sallad är det enda jag kan laga, så det är vad du får.
- Jag vill ha en hamburgare.
- Sallad är nyttigare.
- Om jag ville ha en sallad, skulle jag ha beställt det.
- Ät salladen bara din dumma satkärring!
- Välkommen till Burgare Burgare Burgare.
Vad får det lov att vara?
- [Kris] Hej Kimmy!
- Mamma?
- [Kris] Jag ville se hur du mår.
- Mamma, åk iväg.
- [Kris] Har du det bra?
Är det varmt där?
Älskling, var ska du äta?

Turkish: 
[Kadın] Evet, ben şey alacak--
Bekle, yeni çıkan kıvırcık patates kızartmamızı denemek ister misin?
[Kadın]  Hayır, sadece şey alacağı--
-Vay. -Ne oldu?
Hiç düşünmedin bile.
Belki Kıvırcık Patates'i çok seveceksin?
-Hayır. -Önceden yedin mi?
[Kadın] Hayır.
O zaman onları sevip sevmediğini hangi (bip) ile bileceksin?
Ne istiyorsun?
Emin değilim.
Üçlü Decker Hamburgeri nasıl?
Bilmem.
Pekala, peki hala hamburger bisküvilerinden satıyor musunuz?
Hemen bakayım..
Hayır. -Ama bakmadını--
Aman tanrım, bir şey sipariş et.
Pardon?
Burada bir problem mi var?
Evet, hamburger sipariş verdim ama salata aldım.
Tadını çıkar!
Hamburger istedim salata değil.
Sadece salata yapmayı bildiğim için tek bunu yiyebilirsin.
Hamburger istiyorum.
Salata daha sağlıklı.
Eğer salata isteseydim, salata sipariş ederdim.
Sadece salata ye, seni salak kaltak.
Hamburger Hamburger Hamburger'e hoşgeldiniz.
Siparişinizi alabilir miyim?
[Kris] Merhaba Kimmy!
Anne?
[Kris] Neler yapıyorsun ona bakmak için geldim.
Anne araba servisinden çık.
[Kris] İyi zaman geçiriyor musun?
Orası sıcak mı?
Ah canım, nerede öğle yemeğini yiyeceksin?

Spanish: 
-Sí, puedo tener--
-Espere, ¿le gustaría probar nuestras nuevas papas fritas rizadas?
-No, yo solo quiero--
-Wow
-¿Qué?
-Ni si quiera lo pensaste.
¿Y qué tal si te gustaran las papas fritas rizadas?
-No me gustan.
-¿Las has probado?
-No.
-Entonces ¿como rayos sabrás si te gustan o no?
-¿Qué es lo que quieres?
-No estoy segura.
-¿Cómo es la triple hamburguesa decker?
-No lo sé.
-Está bien, bueno, ¿siguen sirviendo esas galletas hamburguesas?
-Déjame ir a chequear.
-No.
-Pero tu no chequeaste--
-Oh mi Dios, ordena algo.
-Discúlpame?
-¿Hay algún problema?
-Sí, Ordené una hamburguesa y tengo una ensalada.
-Disfrute!
-Quería una hamburguesa, no una ensalada.
-Una ensalada es todo lo que puedo hacer, así que eso es lo que obtienes.
-Quiero una hamburguesa.
-Una ensalada es mucho más saludable.
-Si hubiera querido una ensalada, hubiera ordenado una ensalada.
-Solo come la ensalada, maldito estúpido.
-Bienvenida a Hamburguesas Hamburguesas Hamburguesas
¿Puedo tomar su orden?
-Hola Kimmy!
-¿Mamá?
-Quería ver como les esta yendo.
-Mamá, sal del autoservicio.
-¿Estás teniendo un buen rato?
¿Está caliente allí?
Oh cariño, ¿dónde van a almorzar?

Dutch: 
[ Vrouw ] Ja, mag ik -
Wacht, wilt u onze nieuwe curly frietjes proberen?
[ Vrouw ] Nee, ik wil graag--
Wow. -Wat?
Je hebt er niet eens over nagedacht.
Wat nou als jij ze toch lekker vind?
- Gebeurt niet. - Heb je ze al eens eerder gehad?
[ Vrouw ] Nee.
Hoe de (bleep) weet je dan als jij ze lekker vind of niet.
Wat wil je?
Weet ik nog niet zeker.
Hoe is jullie Triple Decker Burger?
Weet ik niet.
Oké, nou, hebben jullie die Burger Biscuits nog?
Ik zal is kijken.
Nee. - Maar je hebt niet eens--
Oh mijn God, bestel iets.
Pardon?
Is er een probleem?
Ja, ik bestelde een burger en kreeg een salade.
Eet smakelijk!
Ik wilde een burger, geen salade.
Ik weet alleen hoe ik een salade moet maken, dus dit is wat je kan krijgen.
Ik wil een burger.
Een salade is veel gezonder.
Als ik een salade wilde, had ik wel een salade besteld.
Eet gewoon die salade stomme bitch!
Welkom bij Burgers Burgers Burgers.
Wat is uw bestelling?
[Kris] Hi Kimmy!
Mam?
[Kris] Ik wilde zien hoe het met je ging.
Mam, ga weg uit de drive thru.
[Kris] Heb je het naar je zin?
Is het heet daar?
Oh liefje, waar ga je lunchen?

Serbian: 
...Da, mogu li--
Čekajte, hoćete li probati naše zvrk krompiriće*
No, imaću samo--
- Uau..
- Šta?
Niste ni čak pomislili o tome.
Šta ako Vam se možda dopasti zvrk krompiriće?
- Ne sviđa mi se.
- Da li ste ranije probali?
Ne.
Onda, kako, j*bote, znate ako Vam se sviđaju ili ne?!
Šta hoćete?
Nisam sigurna.
Kako je vaša tripl deker burger?
Nemam pojma.
Dobro, ovaj, da li vi još uvek služite ove mini burgerice?
Idem da proverim...
- Ne.
- Ali vi niste prov-
Zaboga, poručite nešto!
Molim!?
Nešto nije u redu?
Da, poručio sam burger i dobio sam salatu.
Uživajte!
Hteo sam burgera, a ne salatu.
Salata je sve što ja znam da pravim, tako da je to što dobijate.
Hoću burgera.
Salata je najzdravije.
Ako bih hteo salatu, porućio bih tu salatu.
Ma, samo pojedi tu salatu, kučketino glupa!
Dobrodošli u Burgers Burgers Burgers.
Kako vam mogu pomoći sa porudžbinama?
Zdravo, Kimi!
...Mama?
Htela sam da Vas vidim kako ste?
Mama, beži sa drajv trua!
Da li se lepo zabavljate?
Da li je vruće unutra?
E dušo, gde ćete se ručati?

Italian: 
- [Donna] Sì, allora, posso avere--
- Un attimo, le andrebbe di provare le nostre nuove "patatwist"?
- [Donna] No, prendo solo--
- Wow.
- Cosa?
- Non ci ha nemmeno pensato.
E se le piacessero le "patatwist"?
- Non mi piacciono.
- Le ha mai assaggiate?
- [Donna] No.
- Allora come ca*zo fa a sapere che non le piacciono?
- Che cosa vuoi?
- Non sono sicura.
Com'è il vostro Triplo Burger?
- Non lo so.
- Okay, beh, fate ancora quei mini-burger?
- Fammi controllare.
No.
- Ma non ha controllato--
- Oh mio Dio, ordina qualcosa.
- Mi scusi?
- C'è qualche problema?
- Sì, ho ordinato un hamburger e mi è arrivata un'insalata.
- Buon appetito!
- Volevo un hamburger, non un'insalata.
- L'insalata è tutto quel che so fare, quindi è tutto quello che avrai.
- Voglio un hamburger.
- Ma un'insalata è molto più salutare.
- Se avessi voluto un'insalata, avrei ordinato un'insalata.
- Mangia l'insalata e basta, stronzetto.
- Benvenuta al 'Burgers Burgers Burgers'.
Come posso servirla?
- [Kris] Ciao Kimmy!
- Mamma?
- [Kris] Volevo vedere come te la stavi cavando.
- Mom, vattene dal drive-in.
- [Kris] Sta andando tutto bene?
Fa caldo lì dentro?
Ah tesoro, dove pranzerai?

Malay (macrolanguage): 
[Wanita] Ye, boleh saya dapat--
- Sebentar, kamu mahu cuba kerinting goreng baharu kita?
[Wanita] Takpe, saya cuma nak--
- Wow. - Apa?
- Kamu tak fikir langsung apa saya cakap.
Macam mana kalau kamu suka kerinting goreng itu?
- Saya tak suka. - Pernah cuba sebelum ni ke?
- [Wanita] Tak.
- Lepas itu macam mana kamu tahu jika kamu suka atau tidak?
- Nak apa, ye?
- Saya tak pasti.
Macam mana rasa Burger triple decker kalian?
- Tak tahu.
- Okay, takpe, kalian masih ada lagi biskut burger?
Biar saya lihat.
Tidak. -Tapi kamu tidak lihat--
- Ya Tuhan, cepatlah pesan sesuatu!
- Maafkan saya?
- Ada masalah, encik?
- Ye, saya pesan untuk burger tapi sebaliknya saya dapat salad.
Nikmatilah!
Saya pesan burger, bukan salad.
- Saya hanya tahu masak salad, jadi itulah yang kamu akan dapat.
- Saya mahu burger, puan.
- Salad itu lebih berkhasiat.
- Kalau saya nak salad, saya dah lama pesan.
- Makan je lah salad tu, bodoh!
- Selamat datang ke Burgers Burgers Burgers
Bagaimana saya boleh ambil pesan anda?
- [Kris] Hi Kimmy!
- Mak?
- [Kris] Saya cuma nak tanya khabar.
- Mak, keluarlah dari tempat pandu lalu.
- [Kris] Kamu seronok ke bekerja?
Panas ke dalam situ?
Sayang, mana kamu nak makan tengah hari nanti?

Portuguese: 
- Como posso ajudar?
- Eu gostaria de...
Espere. Você gostaria
de provar nossa nova batata frita?
[Mulher]
Não, eu só quero...
- Nossa. Você nem sequer pensou.
- O que foi?
E se você gostar
das batatas?
- Eu não gosto.
- Já provou antes?
[Mulher]
Não.
Como você sabe
que gosta ou não, porra?
- O que você quer?
- Não sei.
- Como é seu Hambúrguer Triple Decker?
- Não sei.
Tá bom. Vocês ainda servem
aqueles Hamburguerzinhos?
Deixe-me verificar.
- Não.
- Mas você nem checou...
Ai, caralho.
Pede alguma coisa.
Como é que é?
Algum problema?
Sim, eu pedi um hambúrguer
e recebi uma salada.
Aproveite!
Eu pedi um hambúrguer,
não salada.
Eu só sei fazer salada,
então é o que você vai comer.
- Eu quero um hambúrguer.
- Salada é mais saudável.
Se eu quisesse salada,
eu teria pedido.
Apenas coma a salada,
seu filho da puta.
Bem vindos
ao Burgers Burgers Burgers.
Como posso ajudar?
- [Kris] Oi Kimmy!
- Mãe?
[Kris]
Eu queria ver como estavam indo.
- Mãe, sai do drive thru.
- [Kris] Está se divertindo?
É quente aí dentro?
Ah, querida,
onde você vai almoçar?

English: 
- [Woman] Yeah, can I get--
- Wait, would you like to
try our new curly fries?
- [Woman] No, I'll just have--
- Wow.
- What?
- You didn't even think about it.
What if you might like the curly fries?
- I don't.
- Have you had them before?
- [Woman] No.
- Then how the (bleep) do you
know if you like them or not?
- What do you want?
- I'm not sure.
How's your Triple Decker Burger?
- I don't know.
- Okay, well, are you still
serving those Burger Biscuits?
- Let me go check.
No.
- But you didn't check--
- Oh my God, order something.
- Excuse me?
- Is there a problem?
- Yes, I ordered a
burger and I got a salad.
- Enjoy!
- I wanted a burger, not a salad.
- A salad is all I know how to
make, so that's what you get.
- I want a burger.
- A salad is much healthier.
- If I wanted a salad, I
would've ordered a salad.
- Just eat the salad, you stupid bitch.
- Welcome to Burgers Burgers Burgers.
How may I take your order?
- [Kris] Hi Kimmy!
- Mom?
- [Kris] I wanted to
see how you were doing.
- Mom, get out of the drive thru.
- [Kris] Are you having a good time?
Is it hot in there?
Oh honey, where are you gonna have lunch?

Polish: 
Tak, chciałabym zamówić--
Czekaj, chciałabyś spróbować naszych nowych kręconych frytek?
Nie, poproszę tylko o--
- Wow.
- Co?
Nawet tego nie przemyślałaś.
A co jeśli by ci zasmakowały?
- Nie zasmakują.
- A próbowałaś ich wcześniej?
Nie.
Więc skąd, do ku*** nędzy, wiesz, że ci nie zasmakują?
Co chcesz?
Nie jestem pewna.
Jak smakuje wasz potrójny burger ?
Nie wiem.
Dobra, a może... wciąż serwujecie te burgerowe ciasteczka?
Daj mi sprawdzić.
- Nie.
- Ale nawet nie sprawdziłaś--
O mój Boże, zamów cokolwiek.
Przepraszam?
Jest jakiś problem?
Tak, zamówiłem burgera, a dostałem sałatkę.
Smacznego!
Chciałem burgera, nie sałatkę.
Umiem zrobić tylko sałatkę więc dostałeś sałatkę.
Chcę burgera.
Sałatka jest o wiele zdrowsza.
Jeśli chciałbym sałatkę, zamówiłbym sałatkę.
Żryj tę sałatkę, sukinsynie.
Witamy w Burgers Burgers Burgers.
Mogę przyjąć twoje zamówienie?
Cześć, Kimmy!
Mamo?
Chciałam zobaczyć, jak wam idzie.
Mamo, idź stąd.
Dobrze się bawisz?
Jest tam gorąco?
Och, skarbie, kiedy będziesz miała obiad?

Vietnamese: 
Ờm, tôi muốn đặt...
Khoan, chị có muốn thử món khoai tây xoắn của cửa hàng chúng tôi không?
Không. Tôi chỉ muốn gọi...
Chà
Sao?
Chị còn chả định nghĩ đến nó nữa kìa
Lỡ như chị lại thích nó thì sao?
Tôi không thích
Chị đã ăn nó bao giờ chưa?
Chưa
Vậy thế éo nào mà chị biết chị không thích nó được?
Cô muốn gọi gì?
Tôi không chắc nữa
Món burger 3 tầng ở đây thế nào?
Tôi không biết
Vậy nhà hàng còn phục vụ món burger  nhân bánh quy chứ?
Để tôi xem đã
Không còn đâu
Nhưng cô còn chưa xem...
Trời má, gọi bừa một cái đi
Gì cơ?
Có chuyện gì vậy thưa anh?
À vâng, tôi gọi burger nhưng lại nhận được 1 đĩa salad
Chúc ngon miệng!
Tôi muốn ăn burger, không phải salad
Mị chỉ biết làm salad thôi, nên đừng có đòi hỏi nhiều
Tôi muốn ăn burger
Salad tốt cho sức khỏe hơn
Nếu muốn ăn nó tôi đã gọi trước rồi
Cứ ăn nó đi thằng đần này
Chào mừng đến với BBB
Bạn muốn đặt món gì ạ?
Chào con Kimmy!
Mẹ?
Mẹ chỉ muốn hỏi tụi con đang làm gì thôi
Mẹ, mau ra khỏi chỗ mua đồ trên xe đi
Bọn con vẫn vui vẻ chứ?
Ở đấy có nóng không?
À, tí nữa con đi ăn trưa ở đâu?

Modern Greek (1453-): 
[-Γυναίκα]Ναι, θα μπορούσα να έχω--
-Κάτσε, θα ήθελες να δοκιμάσεις κυματιστές πατάτες;
-[Γυναίκα] Όχι, απλά θέλω--
-Ουόου. -Τι;
-Ούτε καν το σκέφτηκες αυτό που σου πρότεινα.
Κι αν στην πραγματικότητα σου αρέσουν οι κυματιστές πατάτες;
-Δε μου αρέσουν. -Έχετε ξαναφάει;
-[Γυναίκα] Όχι.
-Τότε πως στο (μπιπ) ξέρετε ότι σας αρέσουν ή όχι;
-Τι θες;
Δεν είμαι σίγουρη.
Τι έχει μέσα το τριπλό μπέργκερ σας;
Δεν ξέρω.
-Εντάξει τότε, έχετε ακόμα τα μπισκότα μπέργκερ στο μενού σας;
-Μισό να τσεκάρω.
Όχι. -Μα δεν ελέγξατε--
-Πω ρε θεέ μου, παράγγειλε κάτι.
-Συγγνώμη;
Υπάρχει κάποιο θέμα;
-Ναι παρήγγειλα ένα μπέργκερ και μου φέρατε σαλάτα.
-Καλή όρεξη!
-Θέλω μπέργκερ, όχι σαλάτα.
Μόνο σαλάτα ξέρω να κάνω οπότε μόνο αυτό μπορείς να φας.
- Εγώ θέλω μπέργκερ.
-Η σαλάτα όμως είναι πιο υγιεινή.
-Εάν ήθελα σαλάτα, θα την είχα παραγαγείλει.
-Απλά φάε τη σαλάτα μωρή ηλίθια.
-Μπέργκερς Μπέργκερς Μπέργκερς ορίστε παρακαλώ.
Τι θα θέλατε;
- [Κρις] Γεια σου Κίμμυ!
-Μαμά;
-[Κρις]  Ήθελα να δω πώς τα πάτε.
- Μαμά φύγε από τη γραμμή παραγγελίας.
-[Κρις] Περνάτε καλά;
Κάνει ζέστη εκεί πέρα;
Αγάπη μου που θα φας μεσημεριανό;

Czech: 
- [Žena] Jo, můžu si objednat...
- Počkejte, chcete vyzkoušet naše nové zakroucené hranolky?
- [Žena] Ne, objednám si...
- Páni.
- Co?
- Ani jste o tom nepopřemýšlela.
Co když byste měla zakroucené hranolky ráda?
- Nemám.
- Už jste je měla?
- [žena] Ne.
- Tak, jak do**** můžete vědět,
jestli je máte ráda nebo ne?
- Co chceš?
- Nejsem si jistá.
Jaké je Váš Triple Decker Burgr?
- Nevím.
- Dobře, takže, prodáváte stále ty burgerové sušenky?
- Nechte mě se jít podívat.
Ne.
- Ale vy jste ani...
- Oh můj bože, objednej si něco.
- Promiňte?
- Je tady nějaký problém?
- Ano, objednal jsem si
hamburger a dostal salát.
- Užijte si ho!
- Chtěl jsem hamburger, ne salát.
- Salát je všechno, co umím, takže to je vše, co dostanete.
- Chci hamburger.
- Salát je mnohem zdravější.
- Kdybych chtěl salát, objednal bych si salát.
- Jen sněz ten salát, ty hloupej blbe.
- Vítejte v Burgry Burgry Burgry.
Co si dáte?
- [Kris] Ahoj Kimmy!
- Mami?
- [Kris] Jen jsem chtěla vědět, jak se ti daří.
- Mami, odjeď z drive-inu.
- [Kris] Bavíte se dobře?
Je tam horko?
Oh zlato, kde budeš mít oběd?

Filipino: 
Ipinagmamalaki kita, Kimmy.
Siguro akong-
(headset crunches)
- Sige, Gusto ko ng dalawang maliit na fries,
tatlong dobleng tatlo burgers, isang malaking burger
na walang pickles, at isang cookie burger.
- Wala, sino susunod?
-Ano? - Sobrang haba ng order mo.
- Wala kang karapatang sabihi-
- Sino susunod?
- Kailangan ko makita ang manager niyo.
- Gusto ko na tumahimik ang tang-
(bars clang)
- Kasalanan mo ito lahat, Kim.
- Paano?
Ika lang naman yung naghagis ng
salad sa mukha ng customer.
- Sige, pero hindi ibig sabihin na kayong dalawa ni Kourtney
ay kailangan magsimula ng labanan sa pagkain na umabot sa isang riot.
- Wala akong pake.
- Paano tayo makakalabas dito?
- Okay lang yan.
Tinawag ko ang abogado ko.
- Sige na, ilabis na naman natin yung mga pwet niyo sa prisento.

Czech: 
Jsem na tebe pyšná, Kimmy.
Jsem si jistá, že si vedete...
(drcení sluchátek)
- Dobře, vezmu si dvě malé hranolky,
tři double triple hamburgery, jeden velký burger
bez nakládaných okurek a cookie hamburger.
- Ne, další?
- Co?
- Vaše objednávka je příliš dlouhá.
- Nemáte právo mi říct...
- Další?
- Žádám vidět vašeho nadřízeného.
- Žádám vás, aby jste zavřela...
(zavření mříží)
- Je to všechno tvoje vina, Kim.
- Jak?
To ty jsi strčila zákazníkův
obličej do salátu.
- Dobře, ale to neznamená,
že ty a Kourtney
jste musely začít bitvu, která vedla k povstání.
- To je jedno.
- Jak se dostaneme ven z této šlamastyky?
- To je v pořádku.
Zavolala jsem svému právníkovi.
- Dobře, pojďme zase dostat vaše zadky z vězení.

Portuguese: 
Estou tão orgulhosa de você,
Kimmy.
Tenho certeza que você...
(fone de ouvido esmagando)
Tá bom.
Vou pedir duas batatas pequenas,
três hambúrgueres triple burgers,
um hambúrguer grande,
sem pliques, 
e um hamburguerzinho.
Não.
Próximo.
- Oi?
- Seu pedido é muito grande.
- Você não tem direito de...
- Próximo?
Quero falar com seu gerente.
Quero que você cale a bo...
(grade fechando)
- É tudo culpa sua, Kim.
- Como é?
Foi você que jogou
salada na cara do cliente.
Mas isso não justifica
que você e Kourtney
terem começado uma briga de comida
que virou um caos.
Tanto faz.
Como vamos sair dessa?
Está tudo bem.
Chamei minha advogada.
Tudo bem,
vamos tirar vocês da cadeia de novo.

Turkish: 
Seninle gurur duyuyorum, Kimmy.
Eminim çok iyi yap--
 
Tamam, iki tane küçük kızartma ve
üç tane ikili hamburger, bir tane büyük hamburger
içinde turşu olmasın ve kurabiye köftesi olsun.
Olmaz. Sıradaki?
- Ne? - Siparişin çok uzun.
Bana bunu söylemeye hak--
Sıradaki?
Sana müdürü çağırmanı emrediyorum.
Bende sana koduğumun çeneni kapa--
(parmaklıklar sesi)
Hepsi senin suçun, Kim.
Nasıl?
Sen de müşteriye inadına
salata vermeye çalıştın.
Evet ama bu sen ve Kourney'in
yemek savaşı başlatıp isyan çıkarmanızdan daha kötü değil.
Her neyse.
Nasıl çıkacağız buradan...
Önemli değil,
Avukatımı çağırdım.
Pekala, koca kıçlarınızı çıkaralım buradan.

Serbian: 
Toliko sam ponosna o tebe, Kimi.
Sigurna sam da si-
(lom)
Okej, imaću dva malih pomfrita,
tri dupli tripl burgere, jedan veliki burger
bez krastavcem i keks burger.
Ne, sledeći?
- Molim?
- Vaša porudžbina je predugačak.
Nemate pravo da mi kažete-
Sledeći?
Zahtevam da vidim Vašeg menadžera.
Zahtevam da zavežite gu-
Sve si ti kriva, Kime.
Kako?
Ti si ta ko je izgurala
salatu u lice mušterije.
Okej, ali to ne znači da ste ti i Kortni
morali da se borite hranom koji je dovodilo do pobuna.
Šta god.
Kako ćemo se izvući od ovog nereda?
U redu je.
Zvala sam svog advokata.
U redu, hajde da vas ponovo vadim guzice sa zatvora...

Hungarian: 
Nagyon büszke vagyok rád, Kimmy
Biztos vagyok benne hogy remekül--
 
Rendben, két kis sült krumplit kérek,
három dupla tripla burgert, egy nagy burgert
uborka nélkül és egy süti burgert
Szóval, következő?
-Hogy mi?
-A rendelésed túl hosszú
Semmi jogod nincs megmondanod nekem--
Következő?
Követelem hogy lássam a menedzsered
Követelem hogy fogd be a--
 
Ez mind a te hibád Kim
Hogyan?
Te voltál az aki belenyomta
a salátát a vásárló arcába
Rendben, de ez nem jelenti azt hogy 
neked és Kourtneynak
el kell kezdenie egy kaja csatát ami egy lázadássá fajult
Tökmindegy
Hogyan jutunk ki ebből a helyzetből?
Rendben van
Hívtam az ügyvédemet
Rendben, juttassuk ki a seggeteket a börtönből, ismét

German: 
Ich bin so stolz auf dich, Kimmy.
Ich bin mir sicher du--
 
Okay, ich nehme zwei kleine Pommes,
drei Double Triple Burgers, einen großen Burger
ohne Gurken und einen Keksburger.
Nein, Nächster?
Was? -Deine Bestellung ist viel zu lang.
Du hast kein Recht mir zu sagen--
Nächster?
Ich verlange deinen Vorgesetzten zu sprechen.
Ich verlange, dass sie ihre dumme Fresse hal--
 
Das ist alles deine Schuld, Kim.
Wie?
Du warst diejenige, die dem Kunden
den Salad aufgedrängt hast.
Okay, aber das bedeutet nicht, dass du und Kourtney
eine Essensschlacht beginnen musstet, was zu einem Aufstand geführt hat.
Was auch immer.
Wie kommen wir aus diesem Durcheinander heraus?
Ist schon okay.
Ich hab meinen Anwalt angerufen.
Alles klar, lasst uns eure Ärsche mal wieder aus dem Gefängnis kriegen.

English: 
I'm so proud of you, Kimmy.
I'm sure you're doing--
(headset crunches)
- Okay, I'll have two small fries,
three double triple
burgers, one large burger
with no pickles, and a cookie burger.
- No, next?
- What?
- Your order is way too long.
- You have no right to tell me--
- Next?
- I demand to see your manager.
- I demand you shut the f--
(bars clang)
- This is all your fault, Kim.
- How?
You were the one who shoved
the salad in the customer's face.
- Okay, but that doesn't
mean you and Kourtney
had to start a food
fight that led to a riot.
- Whatever.
- How are we gonna get out of this mess?
- It's okay.
I called my lawyer.
- All right, let's get
yo ass out of jail again.

Malay (macrolanguage): 
Saya amat bangga dengan kamu, Kimmy.
Saya pasti kamu sedang--
(alat dengar pecah)
- Okay, bagi saya dua kentang goreng kecil,
Tiga burger triple, satu burger besar.
tanpa jeruk, dan burger kuki.
- Tak boleh. Orang seterusnya?
- Apa? - Pesanan kamu terlalu panjang.
- Kamu tiada hak nak beritahu saya--
- Orang seterusnya?
- Saya nak tengok pengurus kamu dengan segera.
- Saya nak kamu tutup mulut-
(tiang berbunyi)
- Ini semua salah kamu, Kim.
- Macam mana??
Kamu yang tolak salad itu
ke dalam muka pelanggan itu.
- Okay, tapi itu tidak bermaksud kamu dan Kourtney
perlu mencetuskan pergaduhan makanan sehingga kecoh satu restoran.
- Terpulanglah.
- Macam manalah kita nak bebaskan diri daripada masalah ini?
- Tidak mengapa.
- Saya dah hubungi seorang peguam.
- Okay, saya akan bebaskan kalian dari penjara sekali lagi.

Vietnamese: 
Mẹ rất tự hào về con Kimmy
Mẹ chắc là con đang làm...
 
Ok tôi muốn gọi hai suất khoai tây chiên loại nhỏ
3 burger 3 tầng, 1 burger cỡ lớn
Không có dưa và cả một burger nhân bánh cookie nữa
Không, người tiếp theo
Sao vậy?
Cô gọi quá nhiều món
Cô làm gì có quyền bảo tôi...
Tiếp?
Tôi đề nghị gặp quản lý của cô
Tôi đề nghị cô im mẹ mồm lại
 
Đây là lỗi của chị đấy Kim
Bằng cách nào?
Mày là đứa vứt thẳng
đĩa salad vào mặt khách đấy
Được rồi, nhưng như vậy đéo có nghĩa là chị và Kourtney
chiến đồ ăn với nhau rồi gây nên một cuộc bạo loạn
Cái éo gì cũng được
Làm sao chúng ta có thể chuồn khỏi đây đây
Cũng chả có gì to tát
Chị mày gọi luật sư rồi
Ok, chị mày lại phải đứng ra đưa mấy đứa ra khỏi tù một lần nữa

Italian: 
Sono così fiera di te, Kimmy.
Sono sicura che--
(auricolare viene schiacciato)
- Okay, prendo due patate piccole,
tre tripli hamburger, un hamburger grande
senza cetriolini e un mini-burger.
- No, il prossimo?
- Cosa?
- Il tuo ordine è troppo lungo.
- Non ha diritto di dirmi--
- Il prossimo?
- Voglio parlare col responsabile.
- Voglio che tu chiuda quella caz-
(sbarre si chiudono)
- E' tutta colpa tua, Kim.
- Come?
Sei tu quella che ha tirato
l'insalata in faccia al cliente.
- Ok, ma questo non vuol dire che dovevate litigare per del cibo fino a provocare una rivolta.
- Ok, ma questo non vuol dire che dovevate litigare per del cibo fino a provocare una rivolta.
- Vabbè.
- Come usciremo da questo casino?
- Tranquille.
Ho chiamato il mio avvocato.
- Okay, vediamo di fare uscire i vostri culi di prigione di nuovo.

Chinese: 
我好驕傲!媽咪的小寶貝
我保證妳一定做的非常...
(怒踩)
好，我要兩個小薯
三個雙重大麥克，一個大杯可樂
不要酸黃瓜，和一個餅乾漢堡
不要，下一位
-什麼?
-妳太囉嗦了
妳沒有資格說我...
下面一位
我需要見妳的經理!
我需要你閉上你他媽...
(進牢)
這都是妳的錯，Kim
屁啦!
是妳把沙拉往
客人臉上丟
我知道，但這不代表妳和Kourtney
引發在餐廳裡的食物大戰及各種混亂
隨便啦
我們如何離開這鬼地方
放心
我已經通知我的律師
好了，
(美劇"逍遙法外"的牛逼女律師Annalise keating)

Spanish: 
Estoy tan orgullosa de ti Kimmy.
Estoy segura de que lo estás haciendo--
 
-Bien, Quiero dos papas pequeñas,
tres dobles triples hamburguesas, una hamburguesa grande
sin pepinillos y una hamburguesa galleta.
-No, ¿siguiente?
-¿Qué?
-Tu orden es muy larga.
-No tienes derecho de decirme--
-¿Siguiente?
-Demando ver a tu gerente.
-Demando que cierres la maldi--
 
-Todo esto es tu culpa Kim.
-¿Cómo?
Tú fuiste la que arrojó la ensalada en la cara del cliente.
-Bien, pero eso no significa que tú y Koutney tuvieran que empezar una pelea de comida que ocasionó un disturbio.
-Lo que sea.
-¿Cómo saldremos de este desastre?
-Está bien.
Llamé a mi abogada.
-Está bien, saquemos tu trasero de la cárcel otra vez.

Korean: 
킴, 니가 너무 자랑스러워.
넌 잘 해내-
 
감자튀김 스몰 사이즈 2개 시킬게요.
그리고 더블 트리플 버거 3개랑, 라지 버거 한개랑..
피클은 빼주시고, 쿠키 버거도 추가해주세요.
싫어요. 다음 분?
네? 
주문이 너무 길잖아요.
직원이 손님한테 따져도-
다음 분.
여기 매니저 불러주세요.
그 입이나 다물어 주세-
 
다 킴 언니 때문이야.
어째서?
손님 얼굴에 샐러드를
쑤셔 넣은건 너였잖아.
그렇다고 언니들이 음식가지고 아주 폭동을 일으키며 싸웠던게
나랑 관련된 일은 아니였을텐데.
아, 어쩌라고.
여기서 어떻게 빠져나가지.
괜찮아.
내 개인 변호인을 불렀으니까.
그 엉덩이를 감옥에서 빼낼 일이 또 생겼군요.

iw: 
אני כל כך גאה בך, קימי.
אני בטוחה שאת נהנ--
(קראנצ'יות של מעיכת אוזניות)
- אוקיי, אני רוצה שני צ'יפסים קטנים,
שלושה המבורגרים כפולים משולשים, המבורגר אחד ענק
בלי חמוצים, ועוגיית המבורגר.
- לא, הבא?
- מה? - ההזמנה שלך יותר מדי ארוכה.
- אין לך שום זכות להגיד לי--
- הבא?
- אני דורשת לראות את המנהל שלך.
- אני דורשת שתסתמי ת--
(סגירת שער)
- זה הכל באשמתך, קים.
- איך?
את זו שדחפת את
הסלט בפנים של הלקוח.
- אוקיי, אבל זה לא אומר שאת וקורטני
הייתן צריכות להתחיל מלחמת אוכל שהובילה להתפרעות.
- שיהיה.
- איך אנחנו נצא מהבלאגן הזה?
- זה בסדר.
קראתי לעורכת הדין שלי.
- בסדר, בואו נוציא את התחת שלכן מהכלא שוב.

Russian: 
Я так горда тобой, Кимми.
Я уверена, у тебя все...
(треск)
- Окей, я буду две маленькие картошки,
три двойных бургера и один огроменный бургер.
без огурчиков и бисквитный бургер.
- Нет. Следующий!
- Что? - Твой заказ слишком длинный.
- У вас нет права говорить--
- Следующий!
- Я требую вызвать менеджера.
- Я требую заткнуться тебе на#уй.
 
- Это все твоя вина, Ким.
- Каким образом?
Это ты швырнула
салат в лицо клиенту.
Окей, но вам с Кортни не нужно было
начинать драку едой, перетёкшую в бунт.
- Да пофиг.
- Как мы разберемся со всем этим бардаком?
- Всё нормально.
Я позвонила своему адвокату.
- Итак, давайте вытащим ваши задницы из тюрьмы снова.

Dutch: 
Ik ben zo trots op jou, Kimmy.
Ik weet zeker dat je--
 
Oké, ik wil graag 2 kleine frietjes,
drie Double Triple Burgers, en een grote burger
met geen augurken, en een cookie burger.
Nee, volgende?
Wat? - Jou bestelling is veel te lang.
Jij hebt geen recht om mij te vertellen--
Volgende?
Ik sta erop om jouw manager te spreken!
Ik sta erop dat jij je bek hou--
 
- Dit is allemaal joun schuld, Kim.
Hoezo?
Jij bent de gene die de salade
in iemand zijn gezicht gooide.
Oké, maar dat betekend niet dat jij en Kourtney
een voedsel gevecht moesten beginnen dat eindige in een ravage.
Het zal wel.
Hoe zullen we hier uit geraken?
Het komt goed.
Ik heb mijn advocaat gebeld.
Oké, laten we jullie eens weer uit de gevangenis krijgen.

Polish: 
Jestem z ciebie taka dumna, Kimmy.
Jestem pewna, że idzie ci--
(dźwięk rozwalanych słuchawek)
Poproszę, dwa razy małe frytki,
trzy razy potrójnego burgera, jednego dużego burgera
bez ogórków i burgerowe ciasteczko.
Nie, następny?
- Co?
- Twoje zamówienie jest za długie.
- Nie masz prawa mówić mi, że--
Następny?
Domagam się zobaczania z twoim kierownikiem.
A ja domagam się, byś zamknęła mo--
(zamknięcie krat)
To wszystko twoja wina, Kim.
W jaki sposób?
To ty wysypałaś
sałatkę w twarz klienta.
Dobrze, ale to nie znaczy że ty i Kourtney
miałyście zacząć bitwe na jedzenie która doprowadziła do zamieszania.
Nieważne.
Jak z tego wybrniemy?
Spokojnie,
zadzwoniłam do mojego adwokata.
Dobra, wydostańmy was z tego więzienia. Znowu.
Prudence i Zack spotykają córkę Hadesa
Część 4 z 5
Sponsorowane przez grę mobilną "Chapters - Interactive Stories"
Czekaj, mogę to wyjaśnić.
Więc wyjaśnij dlaczego widziałam że patrzyłaś się na mojego chłopaka.
Co?
Wgapiała się w niego cały czas.
Widziałam ją.
Nawet nie byłam obok twojego-
Zostaw go w spokoju dziwko.

Modern Greek (1453-): 
Είμαι τόσο περήφανη για σένα Κίμμυ.
Είμαι σίγουρη ότι τα πας--
(διαλύονται τα ακουστικά)
-Εντάξει θα ήθελα δύο μικρές μερίδες πατάτες,
τρία διπλά τριπλά μπέργκερ, ένα μεγάλο μπέργκερ
χωρίς πίκλες, και ένα μπισκότο μπέργκερ.
-Όχι, επόμενος.
-Τι; -Η παραγγελία σου είναι υπερβολικά μεγάλη.
-Δεν έχεις δικαίωμα να μου λες τι--
-Επόμενος.
-Απαιτώ να δω τον υπεύθυνό σου.
-Απαιτώ να το βουλώσεις--
(μπάρες που κλείνουν)
-Εσύ φταις Κιμ.
-Τι έκανα;
Εσύ ήσουν αυτή που έτριψε
τη σαλάτα στη μούρη του πελάτη.
-ΟΚ αλλά αυτό δε σημαίνει ότι εσύ και η Κόρτνει
έπρεπε να ξεκινήσετε φαγητοπόλεμο που οδήγησε σε εξέγερση.
-Τέλος πάντων.
Πώς θα ξεμπερδέψουμε τώρα από αυτό το χάλι;
-Μην ανησυχείτε.
Πήρα τη δικηγόρο μου.
-Εντάξει, ώρα να ξαναβγάλουμε τα τομάρια σας από τη φυλακή.

Swedish: 
Jag är så stolt över dig, Kimmy.
Jag är säker på att du--
(hörlurar krossas)
- Okej, jag vill ha två små påsar pommes
tre dubbla hamburgare, en stor hamburgare
med utan ättiksgurka, och en kaka.
- Nej, nästa?
- Va? 
- Din beställning är för lång.
- Du har ingen rätt att säga till mig--
- Nästa?
- Jag kräver att få se din chef.
- Jag kräver att du ska hålla käften
 
- Allt är ditt fel, Kim.
- Hur?
Du var den som kastade
salladen i kundens ansikte.
Okej, men det betyder inte att du och Kourtney
var tvungen att starta matkrig som ledde till ett upplopp.
- Skitsamma
- Hur ska vi ta oss ur denna smet?
- Det är okej
Jag ringde min advokat
Okej, låt oss få er ut ur fängelset. Igen.

French: 
Je suis si fière de toi, Kimmy.
Je suis sure que tu es--
(casque est écrasé)
- Ok, je vais prendre deux petites frites,
trois double triple burgers, un grand burger
sans cornichons, et un burger cookie.
- Non, suivant?
- Quoi? - Votre commande est beaucoup trop longue.
- Vous n'avez aucun droit de me dire--
- Suivant?
- J'exige de voir votre manager.
- J'exige que vous fermiez votre g--
(barres se ferment)
- C'est entièrement ta faute, Kim.
- Comment ça?
T'es celle qui a envoyé
la salade de la tête du client.
- Ok, mais ça ne veut pas dire que toi et Kourtney
devaient commencer une bataille de nourriture qui a conduit à une émeute.
- Peu importe.
- Comment est-ce qu'on va se sortir de ce bordel?
- Ca va.
J'ai appelé mon avocat.
- Ok, sortons vos culs de prison encore une fois

Thai: 
(คริส) แม่ภูมิใจมากเลยนะคิมมี่ แม่มั่นใจว่า...
*เหยียบแม่งเลย*
(ลูกค้า) คะ ฉันจะเอาเฟรนช์ฟรายชุดเล็กสอง
(ลูกค้า) Double Triple Burger สาม
เบอร์เกอร์ชุดใหญ่หนึ่งไม่ใส่แตงกวาและ Cookie Burger คะ
ไม่เอา คนต่อไปคะ
(ลูกค้า) อะไรนะ?
(คอร์ทนี่ย์) ออเดอร์คุณยาวมาก
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะบอกฉันว่า...
คนต่อไปคะ
ฉันขอพบผู้จัดการคุณหน่อยซิ
ฉันขอให้คุณหุบ...
*ชิบหาย*
(โคลอี้) นี่เป็นความผิดมึงคิม
ยังไงกัน? มึงเป็นคนที่
ฟาดจานสลัดใส่หน้าลูกค้านะ
โอเค แต่นั่นก็ไม่ได้รวมที่มึงกับอีคอร์ท
สร้างสงครามร้านอาหารจนนำไปสู่ความโกลาหล
ช่างเหอะ
เราจะออกไปจากอีความยุ่งเหยิงนี้ยังไงดี?
ไม่เป็นไร กูเรียกทนายมาแล้ว
เอาหละ ถึงเวลาพาพวกคุณออกไปจากโรงพักนี่อีกครั้ง
(พรูเด๊นซ์กับแซ็คพบลูกสาวเฮดีส
ตอนที่ 4 จาก 5)
ฟังนะ ฉันอธิบายได้
แกควรที่จะอธิบายว่า
ทำไมฉันเห็นแกแอบมองแฟนฉัน
(แซ็ค) ฮะ?
ทั้งหมดที่นางทำคือมองเขา ฉันเห็นนะ
ฉันยังไม่ได้ใกล้...
อยู่ให้ห่างจากเขาเลยนะอีร่าน

Polish: 
Nie oddychaj, gadaj, patrz, ani nie zaczynaj żadnej rozmowy z MOIM chłopakiem.
Kto jest twoim chłopakiem?
Jest moim chłopakiem, ok ?
MOIM.
Szczerze? Myślę że się naćpała.
(dziwne dźwięki)
To nie może znaczyć nic dobrego.
Scar, gdzie możemy znaleźć trochę krwi dla ciebie ?
W moim domu. Mój tata mi trochę zostawił.
Chodźmy.
To miejsce jest OGROMNE!
No, mój tata trochę mnie rozpieszcza.
Prudence, jesteś pewna że nikt za nami nie szedł?
Nikt za nami nie szedł. Zajeliśmy się wszystkim.
Ta plaża jest trochę prywatna więc powinniśmy być bezpieczni.
Dobra, musimy cię nakarmić.

Thai: 
(ทิฟฟานี่) อย่าได้บังอาจหายใจ...พูดคุย...มอง
จิ้ม...ซุบซิบ...รูดไอ้นั่น...สร้างความสัมพันธ์กับแฟนฉันอีก!
แฟนเธอเป็นใครกัน?
เขาเป็นของฉันและก็เป็นอย่างที่เขาเป็นไง โอเค
ของฉัน...
ฉันว่านางเมายานะ สาระเลย
*เสียงท้องร้องน่ากลัวเว่อร์*
นั่นไม่ใช่เรื่องดีแน่ๆ
สการ์ เราจะไปหาเลือดให้เธอได้ที่ไหน?
ที่บ้านฉัน พ่อตุนไว้ให้บางส่วน
ไปกันเถอะ
(พรูเด๊นซ์) ที่นี่โคตรใหญ่เลย
(สการ์) ใช่ พ่อฉันค่อยข้างจะสปอยล์ฉันหนะ
พรูเด๊นซ์ มึงมั่นใจนะว่าเราไม่โดนแอบตาม?
เราไม่โดนแอบตามหรอก
เราจัดการทุกอย่างแล้วหนิ
หาดนี่เป็นที่ส่วนตัวมาก
งั้นเราน่าจะไม่เป็นไร
เอาหละ มาหาอะไรให้เธอกิน...
*เสียงเคาะประตู*
♫ Sim Gm Productions ♫
