
Chinese: 
OverCapture 會從 360 度內容擷取畫面
並儲存為傳統的固定視角影片或相片
讓我們說明此功能如何運作
這位滑板玩家把 Fusion 架設好
並開始錄影
不必擔心取景問題
因為 Fusion 會拍下周遭所有事物
溜完滑板後
他使用 GoPro App
將 360 度影片傳送到手機
目的是要製作一部
精彩的 OverCapture 影片
並發佈到其他位置進行分享
首先要按下 OverCapture 圖示
開合手指即可縮放
撥動則可平移畫面
在空中傾斜和移動手機
就能看到所有不同的視角
他能完全掌控拍攝視角
從任何角度製作新的影片
只要點選錄影按鈕
就能拍下手機上呈現的影像

Portuguese: 
Com o OverCapture, é possível reenquadrar conteúdo
em 360°
e salvá-lo como vídeo tradicional com perspectiva
fixa ou como uma foto.
Vou mostrar como funciona.
O skatista configura a Fusion e começa a sessão.
Ele não precisa se preocupar com o enquadramento do
conteúdo,
porque a Fusion captura tudo de uma vez.
Quando ele para de andar de skate,
ele usa o GoPro App para transferir fotos e vídeos
em 360° para o telefone e
usa o OverCapture para criar um vídeo incrível
que ele pode publicar e compartilhar.
Primeiro, ele pressiona o ícone do OverCapture.
E toca na tela para ajustar o zoom e desliza para
mudar o ângulo.
Inclinando e movendo o telefone,
ele explora todas as diferentes perspectivas.
Ele tem controle total para criar um novo vídeo do
ângulo que quiser.
Tudo o que ele precisa fazer é gravar para capturar
exatamente o que ele vê no telefone.

French: 
L’Overcapture, c’est recadrer un contenu filmé à
360 degrés
pour l’enregistrer comme une vidéo ou une photo
traditionnelle à perspective fixe.
Voici comment ça fonctionne.
Le planchiste installe le Fusion et se lance.
Il n’a pas à s’inquiéter de cadrer son plan,
parce que le Fusion capte tout d’un seul coup.
Lorsqu’il n’est plus sur sa planche,
il utilise GoPro App pour transférer les images
filmées à 360 degrés sur son téléphone
pour créer une vidéo OverCapture géniale
qu’il pourra mettre en ligne et partager.
D’abord, il appuie sur l’icône OverCapture.
Il pince pour zoomer, puis glisse pour
panoramiquer.
En inclinant son téléphone et en le faisant bouger
dans l’espace,
il peut explorer les différentes perspectives.
Il a tout le contrôle nécessaire pour créer une
nouvelle vidéo, depuis tous les angles de son
choix.
Il lui suffit de cliquer sur enregistrer pour capturer
exactement ce qu’il voit sur son téléphone.

French: 
OverCapture permet de recadrer du contenu à 360°
et de l’enregistrer en photo ou vidéo à perspective
fixe traditionnelles.
Voici comment cela fonctionne.
Le skater installe la Fusion et commence sa
session.
Il ne se soucie pas du cadrage,
car la Fusion capture tout en même temps.
Lorsqu’il a terminé,
il utilise la GoPro App pour transférer les images
à 360° sur son téléphone.
Il peut ainsi créer des vidéos OverCapture
exceptionnelles
qu’il peut publier et partager.
Pour commencer, il appuie sur l’icône OverCapture.
Il pince l’écran pour zoomer et le fait glisser pour
découvrir le panorama.
En inclinant son téléphone et en le déplaçant dans
l’espace,
il peut explorer toutes les différentes
perspectives.
Il dispose d’un contrôle total pour créer une vidéo
depuis n’importe quel angle.
Il n’a qu’à appuyer sur Enregistrer pour capturer
ce qu’il voit sur son téléphone.

English: 
Overcapture is when you reframe 360 content
and save it as a traditional, fixed perspective video or photo.
Here’s how it works.
The skater sets up Fusion and starts his session.
He doesn’t worry about framing the shot
because Fusion is capturing everything at once.
When he is done skating,
he uses the GoPro App to transfer the 360 footage to his phone,
so that he can create an awesome OverCapture video,
that he can post and share.
First, he presses the OverCapture icon.
He pinches to zoom and swipes to pan.
By tilting his phone and moving it in space,
he can explore all the different perspectives.
He has complete control to create a new video from any angle he wants.
All he has to do is hit record to capture exactly what he sees on his phone.

Italian: 
La funzione OverCapture permette di trasformare
i contenuti a 360° in video o foto
tradizionali con una prospettiva fissa.
Ecco come funziona.
Lo skater posiziona la sua
Fusion e inizia la sessione.
Non si preoccupa di inquadrare la scena
perché Fusion riprende tutto in una volta sola.
Al termine della sessione,
utilizza GoPro App per trasferire
le riprese a 360° sul telefono
e realizzare un fantastico video OverCapture
da pubblicare e condividere.
Come prima cosa, tocca l'icona OverCapture.
Avvicina le dita per lo zoom e
le allontana per la panoramica.
Inclinando e muovendo il telefono
può esplorare tutte le diverse prospettive.
Ha il controllo completo per creare un
nuovo video da qualsiasi angolazione.
Deve solo premere il pulsante per registrare
esattamente ciò che vede sul telefono.

Korean: 
OverCapture는 360도 콘텐츠를 재구성하여
시점이 고정된 기존의 동영상으로 저장하는 기능입니다.
방법은 간단합니다.
Fusion을 설치하고 활동을 시작하면 됩니다.
Fusion이 모든 상황을 담아내고 있기 때문에
촬영 구도는 신경 쓸 필요가 없죠.
활동을 완료하면 GoPro 앱을 통해
360도 영상을 휴대폰으로 전송합니다.
이제 멋진 OverCapture 동영상을 만들어
마음껏 공유하는 일만 남았습니다.
먼저, OverCapture 아이콘을 누릅니다.
손가락을 오므려 확대/축소하고 쓸어넘겨 회전합니다.
휴대폰을 기울이거나 움직이면
그대로 영상의 시점이 변합니다.
원하는 구도에 맞추어 동영상을 마음껏 만들 수도 있습니다.
녹화 버튼을 누르고 휴대폰에 보이는 것을 캡처하면 끝이죠.

Chinese: 
使用全景拍摄可让您在重新制作 360 度全景内容时
将其保存为传统、固定视角的视频或照片。
下面通过具体应用进行说明。
这位滑板爱好者设置好 Fusion 后，便开始滑行。
他不用担心如何取景
因为 Fusion 会记录下所有内容。
在玩滑板的过程中，
他用 GoPro 应用将 360 度全景影像传至手机
这样，他可以制作一个超赞的全景拍摄视频
用来发布和分享。
首先，他按了一下“全景拍摄”图标。
然后使用捏合缩放、轻扫等动作来查看画面。
通过倾斜和移动手机
他可以探索各个不同的角度。
他可以随心所欲地选取从任何角度拍摄的内容，然后制作出一个新的视频。
现在只需点击录制，即可精确地选取他想要呈现的内容。

Spanish: 
OverCapture reencuadra el contenido en 360°
y lo guarda como un vídeo o foto tradicionales
de perspectiva fija.
¿Que cómo funciona?
El patinador coloca su Fusion y empieza a patinar.
No tiene que preocuparse del encuadre,
ya que Fusion lo captura todo.
Al terminar, usa la aplicación GoPro
para pasar las filmaciones en 360° a su teléfono.
Así, crea un vídeo OverCapture alucinante
que puede publicar y compartir.
Primero pulsa el icono OverCapture.
Juega con el zoom y el encuadre final.
Inclina y mueve el teléfono
para explorar diferentes perspectivas.
Tiene total control para crear un nuevo vídeo
desde el ángulo que más le guste.
Solo tiene que empezar a grabar
para capturar exactamente lo que ve en pantalla.

German: 
Mit OverCapture kannst du 360°-Aufnahmen in
herkömmliche Videos oder Fotos mit fester Perspektive
umwandeln.
Und so funktioniert‘s.
Der Skater stellt die Fusion auf und legt los.
Er muss sich keine Gedanken über den Bildausschnitt
machen,
da die Fusion alles aufnimmt.
Nach dem Skaten überträgt er die 360°-Aufnahmen
mit der GoPro App auf sein Smartphone.
So kann er ein fantastisches OverCapture Video
erstellen,
das er posten und teilen kann.
Zuerst tippt er auf das OverCapture Symbol.
Mit zwei Fingern kann er zoomen und mit einer
Wischbewegung schwenken.
Durch Neigen und Bewegen seines Smartphones
kann er alle Perspektiven nutzen.
Er kann ganz wie gewünscht ein neues Video aus jedem
Winkel erstellen.
Er muss nur die Aufnahme starten, um genau das
aufzunehmen, was er auf seinem Smartphone sieht.

Japanese: 
オーバーキャプチャを使えば
360° 映像から従来型の定点ビデオを作れます
仕組みはこう
Fusion でスケボーの撮影
一度に全方位を撮れるので
見切れる心配はありません
滑り終わったら
360° 映像を GoPro アプリでスマホに転送
これをオーバーキャプチャして
格好良く仕上げましょう
オーバーキャプチャ アイコンを押し
指先でズームやパンを調整
スマホを動かして
全方位を確認できるので
どの角度から見ても満足のいく映像を
ビデオに残せます
スマホで見たままの映像を記録するには
録画ボタンを押すだけ

Chinese: 
使用全景拍摄后，他可以不限次数地切换至任意视角
从不同的角度重现拍摄的内容。
让我们看一下他完成的视频吧。
视频拥有如同专业团队拍摄的效果，
而他只用 Fusion 和 GoPro 应用就实现了。
现在就可以发布和分享了。

French: 
Avec OverCapture, il peut refilmer la scène
autant de fois qu’il le souhaite, depuis une panoplie
de perspectives différentes.
Regardez sa vidéo finale.
On dirait qu’elle a été filmée par une équipe de
professionnels,
mais tout ce dont il a eu besoin, c’était de l’appareil
Fusion et de GoPro app.
Sa vidéo est maintenant prête à mettre en ligne et
à partager.

English: 
With OverCapture he can reshoot the scene
as many times as he wants from endless perspectives.
Check out his finished video.
It looks like it was shot by a team of professionals,
but all he needed was Fusion and the GoPro app.
It’s ready to post and share.

Spanish: 
Con OverCapture, puede volver a grabar la escena
cuantas veces quiera desde cualquier perspectiva.
Este es el vídeo terminado.
Parece que lo ha grabado un equipo profesional,
pero ha bastado con una Fusion
y la aplicación GoPro.
Ya está listo para publicar y compartir.

Portuguese: 
Com o OverCapture, ele pode regravar a cena
quantas vezes quiser, de infinitas perspectivas.
Veja como ficou o vídeo pronto.
Parece ter sido filmado por uma equipe
profissional,
mas ele só precisou da Fusion e do GoPro App.
Agora é só publicar e compartilhar.

French: 
Avec OverCapture, il peut refilmer la scène autant
de fois
qu’il le souhaite et depuis un nombre infini de
perspectives.
Découvrez le résultat final en vidéo.
On dirait qu’elle a été réalisée par une équipe de
professionnels,
mais il suffisait d’une Fusion et de la GoPro App.
Elle est prête à être publiée et partagée.

German: 
Mit OverCapture kann er die Szene so oft wie er
möchte
aus unzähligen Perspektiven erneut aufnehmen.
Schau dir sein fertiges Video an.
Es sieht aus, als hätten es Profis aufgenommen –
dabei waren nur die Fusion und die GoPro App im
Einsatz.
Es kann nun gepostet und geteilt werden.

Japanese: 
オーバーキャプチャを使えば
色々な視点から何度でもシーンを
切り抜きできます
完成したビデオがこちら
プロが撮影したような映像が
Fusion と GoPro アプリだけでできました
後はシェアするだけ

Italian: 
Con OverCapture può girare la scena
tutte le volte che vuole da
prospettive sempre diverse.
Dai uno sguardo al video finito.
Sembra che sia stato girato da
un team di professionisti
ma tutto ciò che ha richiesto
è Fusion e GoPro App.
Pronto per essere pubblicato e condiviso.

Chinese: 
運用 OverCapture 即可從各個角度
無限次數重複拍攝
讓我們欣賞一下他完成的影片
影片看起來像是專業團隊拍攝的
但事實上只需要 Fusion 和 GoPro App
這樣就可以發佈和分享了

Korean: 
OverCapture 덕분에 힘들일 필요 없이
새로운 구도로 재촬영이 가능합니다.
어디 한 번 살펴보죠.
전문가의 도움 없이도 Fusion과 GoPro 앱으로
놀라운 동영상이 완성되었네요.
이제 공유해볼까요?
