
Portuguese: 
Bom dia, Hank, é terça-feira.
Então imagine que você é um fotógrafo que vive perto da costa sul do lago Vättern na Suécia,
Em seu trajeto para trabalhar todos os dias, você passa por uma árvore em um parque à beira do lago,
que parece um enorme talo de brócolis,
e a Árvore do Brócolis sempre faz você sorrir,
é apenas algo sobre uma árvore solitária em uma paisagem que estaria vazia se não fosse ela,
algo que faz os agricultores colherem ao redor deles e
o U2 colocá-los em capas de álbuns.
E então, um dia, na primavera de 2013, você tira uma foto da Árvore do Brócolis na sua câmera do iPhone
a posta no Instagram. Há um pouco de sujeira na sua lente,
Certamente, não é a foto mais fofa que você já tirou, mas as pessoas gostam.
43 pessoas...
Ao longo dos próximos meses, você faz o upload de mais algumas fotografias da Árvore do Brócolis,
As imagens não são apenas sobre a árvore, mas também sobre a vida que acontece em torno dela.
Um pássaro no céu, um corredor, um casal feliz,
Em novembro, você coloca uma foto da árvore com uma legenda
dizendo que você se lembrou de uma citação antiga: "Você não tira uma foto, você faz uma foto".
Essa recebe 107 likes...
Em abril de 2014, 11 meses após o início do projeto,
Você está postando algumas fotos da Árvore do Brócolis todas as semanas,

French: 
Bonjour Hank, c'est mardi.
Alors, imagine que tu es un photographe qui vit près de la rive sud du Lac Vättern en suède,
pendant ton trajet quotidien pour aller au travail, tu passes devant un arbre dans un parc au bord du lac,
qui ressemble à une énorme tige de brocoli,
et l'Arbre Brocoli te fait toujours sourire,
il y a juste quelque chose à propos d'un seul arbre dans un paysage autrement vide,
quelque chose qui fait que les agriculteurs récoltent autour d'eux et
que U2 les mette sur des pochettes de disques.
Et un jour, au printemps 2013, tu prends une photo de l'Arbre Brocoli avec l'appareil photo de ton iPhone
Et tu la poste sur Instagram. Il y a un peu de saleté sur ton objectif,
ce n'est certainement pas la plus sophistiquée, mais les gens l'ont aimé.
43 personnes en fait.
Au cours des mois suivants, tu postes  encore quelques photos de l'Arbre Brocoli.
Les photos ne sont pas seulement à propos de l'arbre, mais aussi à propos de la vie qui se passe autour de l'arbre:
un oiseau dans le ciel, un joggeur, un couple heureux.
En novembre, tu postes une photo de l'arbre avec la légende
qui dit que tu t'es rappelé d'une vieille citation, « Vous ne prenez pas une photo, vous faîtes une photo. »
Celle-ci obtient 107 likes.
En avril 2014, 11 mois depuis le début du projet,
tu postes quelques photos de l'Arbre Brocoli chaque semaines,

English: 
Good morning Hank, it's Tuesday.
So imagine you're a photographer living near the Southern shore of Lake Vättern in Sweden,
On your commute to work each day, you pass a tree in a lakeshore park,
that looks kind of like a huge stalk of broccoli,
and the Broccoli Tree always makes you smile,
there's just something about a single tree in an otherwise empty landscape,
something that makes farmers harvest around them and
U2 put them on album covers.
And then one day, in the spring of 2013, you take a picture of the Broccoli Tree on your iPhone camera
And post it to Instagram. There's a bit of dirt on your lens,
It's certainly not the fanciest picture you've ever taken, but people like it.
43 people in fact.
Over the next few months, you upload a few more photographs of the Broccoli Tree,
The pictures aren't only about the tree, but also about the life happening around it.
A bird in the sky, a jogger, a happy couple,
In November, you post a picture of the tree with a caption
saying that you are reminded of an old quote, "You don't take a picture, you make a picture."
That one gets 107 likes.
By April of 2014, 11 months into the project,
you're posting a few pictures of the Broccoli Tree every week,

German: 
Guten Morgen Hank, es ist Dienstag.
Also, stell' dir vor du bist ein Fotograf, der nahe des südlichen Ufers des Sees Vättern in Schweden lebt,
Auf deinem Weg zur Arbeit jeden Tag kommst du an einem Baum in einem Park am Seeufer vorbei,
der irgendwie aussieht wie ein riesiger Brokkolistengel,
und der Brokkolibaum bringt dich jedes Mal zum Lächeln,
da ist einfach dieses gewisse etwas an einem einzelnen Baum in einer ansonsten leeren Landschaft,
etwas, das Bauern dazu bringt um diesen Baum herum zu ernten und
U2 einen auf ihr Album Cover zu setzen
Und dann an einem Tag im Frühling 2013 machst du ein Bild vom Brokkolibaum mit deiner iPhone-Kamera
und du postest es auf Instagram. Da ist ein bisschen Schmutz auf der Linse,
Es ist sicherlich nicht das kunstvollste Bild, das du je gemacht hast, aber die Leute mögen es.
43 Leute in der Tat.
Über die nächsten paar Monate lädst du ein paar mehr Fotos vom Brokkolibaum hoch,
In den Bildern geht es nicht nur um den Baum, es geht auch um das Leben, das darum herum passiert.
Ein Vogel am Himmel, ein Jogger, ein glückliches Pärchen
Im November postest du ein Bild des Baumes mit dem Untertitel,
dass du dich an ein altes Zitat erinnert hast, "Man nimmt kein Bild auf, man macht ein Bild."
Das hat 107 Likes bekommen.
Mittlerweile ist es April 2014, 11 Monate seit das Projekt begonnen wurde,
und du postest ein paar Bilder des Brokkolibaumes die Woche

Norwegian: 
God morgen Hank, det er tirsdag.
Så forestill deg at du er en fotograf, boende nær den sørlige bredden av sjøen Vättern i Sverige
På din daglige reise til jobb, passerer du et tre, ved en innsjø, i en park,
som nesten ser ut som en stor brokkoli,
og brokkolitreet får deg alltid til å smile,
det er bare noe ved et enslig tre i et ellers så tomt landskap,
som får bønder til å dyrke jorda rundt dem og
får U2 til å sette dem på albumcover.
Og så en vårdag i 2013, tar du et bilde av Brokkolitreet med iPhonekameraet ditt
Og legger det ut på Instagram. Det er litt skitt på kameralinsen din,
det er helt klart ikke det flotteste bildet du har noensinne tatt, men folk liker det.
43 folk faktisk.
Over de neste månedene, legger du ut noen flere bilder av Brokkolitreet,
Bildene er ikke bare av treet, men også av livet som skjer rundt det.
En fugl som flyr, en jogger, et lykkelig par,
I november, legger du til et bilde at treet med en bildetekst
som forteller at du minnes om et gammelt sitat, "Du tar ikke et bilde, du lager et bilde."
Det bildet får 107 likerklikk
Ved april i 2014, 11 måneder inn i prosjektet,
poster du et par bilder av Brokkolitreet hver uke,

Spanish: 
Buenas días, Hank, es martes.
Imagina que eres fotógrafo y vives cerca de la costa sur del lago Vättern, en Suecia.
Cada día en tu camino al trabajo, ves un árbol junto al lago
que se parece a un gran tallo de brócoli
y el Árbol Brócoli siempre te hace sonreír,
algo tienen los árboles solos en paisajes vacíos
que hace que se cultive a su alrededor y que
U2 los ponga en la portada de discos.
Y un día, en primavera de 2013, le sacas al Árbol Brócoli con tu iPhone
y la subes a Instagram. Tu lente está algo sucio
y no es la mejor foto de tu carrera, pero a la gente le gusta.
A 43, de hecho.
Con el tiempo, subes más fotos del Árbol,
las fotos son acerca del árbol y de la vida a su alrededor.
Un ave volando, un corredor, una pareja feliz.
En noviembre, subes una y la descripción
dice que recordaste una vieja cita: "No se toma una fotografía, se hace."
Esa gana 107 likes.
En abril de 2014, a 11 meses de iniciar,
subes fotos del Árbol Brócoli cada semana,

English: 
and you decide to give it it's own Instagram. The tree becomes the focus of your creative life,
You photograph it through the seasons and rain and snow and sunshine,
capturing the people who line the beach for the brief and glorious Swedish summer,
luxuriating in the Broccoli Tree's shade.
Your audience grows into the thousands. In the summer of 2015, you have
an exhibition of your Broccoli Tree photographs, at the Broccoli Tree.
And your pictures keep getting better as the project becomes more popular.
The Broccoli Tree calendar is a success, and people all over the world buy Broccoli Tree prints for their homes.
By 2016, the Broccoli Tree project is so successful that the Broccoli Tree is becoming, like, famous.
People visit it as a tourist destination, and you find yourself in the surreal position of
photographing the Broccoli Tree, while people are photographing themselves with the Broccoli Tree.
Type "the broccoli tree" into Google Maps,
and you're taken there immediately. You can even street view it.
Sure, by sharing the Broccoli Tree's so widely it has come to belong less to you and your close friends,
but it's amazing that so many people are seeing your photographs,
and that what started as you looking at a tree on your commute,
has become this huge deal.

Spanish: 
y creas su propio Instagram. Se vuelve el centro de tu vida creativa,
lo capturas a través de las estaciones y con lluvia y con nieve y con sol,
con quien vaya a la playa en el breve verano sueco,
deleitándose a la sombra del Árbol.
Tu audiencia crece por miles. En verano del 2015, se
exhiben tus fotos del Árbol Brócoli en el Árbol Brócoli.
Tus fotos mejoran y el proyecto se hace más popular.
El calendario del Árbol Brócoli es un éxito y gente de todos lados compra fotos para sus casas.
En 2016, el proyecto del Árbol Brócoli es tan exitoso que el Árbol se vuelve famoso.
Se vuelve una atracción turística y te encuentras en la posición surrealista
de sacarle al Árbol Brócoli, mientras otros se sacan a sí mismos con él.
Pon "Árbol brócoli" en Google Maps
y te lleva ahí. Y se ve en Street view.
Sí, al compartir tanto el Árbol Brócoli, se vuelve menos tuyo y de tus amigos,
pero es increíble que tanta gente vea tus fotos,
y que lo que inició con un árbol camino al trabajo
se volvió algo enorme.

Portuguese: 
e você decide dar para ela o seu próprio Instagram. A árvore se torna o foco da sua vida criativa,
Você a fotografa através das estações, da chuva, da neve e do sol,
capturando as pessoas que se alinham na praia pelo breve e glorioso verão sueco,
se esbaldando na sombra da Árvore do Brócolis.
Seu público cresce para milhares. No verão de 2015, você tem
uma exposição de suas fotografias da Árvore do Brócolis, na Árvore do Brócolis.
E suas fotos melhoram à medida que o projeto se torna mais popular.
O calendário da Árvore do Brócolis é um sucesso, e as pessoas em todo o mundo compram impressões da Árvore do Brócolis para suas casas.
Até 2016, o projeto da Árvore do Brócolis é tão bem sucedido que a Árvore do Brócolis está se tornando, tipo, famosa.
As pessoas a visitam como um destino turístico, e você se encontra na posição surreal de
fotografar a Árvore do Brócolis, enquanto as pessoas estão se fotografando com a Árvore do Brócolis.
Digite "the broccoli tree" no Google Maps,
e você é levado para lá imediatamente. Você pode até mesmo vê-la.
Claro, ao compartilhar a Árvore do Brócolis tão amplamente ela passou  a pertencer menos a você e a seus amigos íntimos,
mas é impressionante que tantas pessoas estejam vendo suas fotografias,
e que o que começou quando você olhou para uma árvore em sua viagem,
tornou-se este grande negócio.

German: 
und du entschließt dich ihm einen eigenen Instagramaccount zu geben. Der Baum wird der Fokus deines kreativen Lebens,
Du fotografierst ihn im Laufe der Jahreszeiten, in Regen und Schnee und Sonnenschein,
du fängst die Leute ein, die während des kurzen und herrlichen schwedischen Sommers am Strand liegen,
schwelgend im Schatten des Brokkolibaums.
Dein Publikum wächst in die Tausende, im Sommer 2015 veranstaltest du
eine Austellung deiner Brokkolibaumbilder unter dem Brokkolibaum.
Und deine Bilder werden immer besser, während des Projekt berühmter wird.
Der Brokkolibaumkalender ist ein Erfolg und Leute auf der ganzen Welt kaufen Brokkolibaumdrucke für ihr Zuhause.
Ab 2016 ist das Brokkolibaumprojekt so erfolgreich, dass der Brokkolibaum irgendwie berühmt geworden ist.
Leute besuchen ihn als Touristenziel und du selbst befindest dich in der surrealen Position
den Brokkolibaum zu fotografieren, während Leute sich selbst mit dem Brokkolibaum fotografieren.
Tipp "the broccoli tree" in Google Maps
und du wirst sofort dorthin gebracht. Du kannst ihn sogar auf Street View anschauen.
Klar, dadurch dass du den Brokkolibaum so ausgiebig geteilt hast, ist es dazu gekommen, dass er weniger zu dir und deinen engen Freunden gehört,
aber es ist erstaunlich, dass so viele Leute deine Fotos sehen
und das etwas, das als das Betrachten eines Baumes auf dem Arbeitsweg begonnen hat,
so ein gewaltiges Ding geworden ist.

French: 
et tu décides de lui donner son propre compte Instagram. L'arbre devient le noyau dur de ta vie créative.
Tu le photographies à travers les saisons et la pluie et la neige et l'ensoleillement,
capturant les gens sur la plage durant le bref mais glorieux été suédois,
qui se prélassent avec délices à l'ombre de l'Arbre Brocoli.
Ton audience atteint les milliers. Durant l'été 2015, tu as
une exposition de tes photos de l'Arbre Brocoli, à l'Arbre Brocoli.
Et tes photos continuent de s'améliorer tandis que le projet devient plus populaire.
Le calendrier de l'Arbre Brocoli est un succès et les gens tout autour du monde achètent les épreuves de l'Arbre Brocoli pour leurs maisons.
En 2016, le projet de l'Arbre Brocoli a tellement de succès que l'Arbre Brocoli devient, genre, célèbre.
Les gens le visitent comme une destination touristique, et tu te retrouves dans la position surréelle de
photographier l'Arbre Brocoli pendant que les gens se photographient avec l'Arbre Brocoli.
Tape « l'arbre brocoli » dans Google Maps,
et tu y es emmené immédiatement. Tu peux aussi le voir sur Street View.
Bien sûr, en partageant l'Abre Brocoli si largement il a commencé à moins appartenir à toi et à tes amis proches,
mais c'est incroyable qu'autant de gens voient tes photos,
et que ce qui a commencé comme toi regardant un arbre pendant ton trajet quotidien
est devenu cette énorme affaire.

Norwegian: 
og du har bestemt deg for å gi det sin egen Instagram. Treet blir fokuset av ditt eget kreative liv
Du fotograferer det gjennom årstidene og regn og snø og sol,
fotograferer folkene som er på stranda for å vitne den korte men strålende svenske sommeren,
nytende i Brokkolitreets skygge.
Publikumet ditt øker til tusener. Sommeren 2015, har du
en utstilling av Brokkolitrebildene dine, ved Brokkolitreet.
Og bildene dine blir bare bedre, samtidig som prosjektet blir mer populært.
Brokkolitrekalenderen er en suksess, og folk over hele verden kjøper brokkolitrebilder til hjemmene deres.
Ved 2016, er Brokkolitreprosjektet så vellykket at Brokkolitreet er i ferd med å bli berømt.
Folk besøker det som en turistdestinasjon, og du finner deg selv i den uvirkelige posisjonen av å
fotografere Brokkolitreet, mens andre fotograferer seg selv med Brokkolitreet.
Skriv inn "Brokkolitreet" i Google Maps,
og du kommer dit øyeblikkelig. Du kan til og med se det fra street view.
Selvfølgelig, ved å dele Brokkolitreet så vidt og bredt har det blitt mindre ditt og dine nærmeste venner sitt,
men det er utrolig at så mange folk ser bildene dine,
og det som startet med deg se et tre på veien til jobb,
har blitt en stor ting.

Spanish: 
El Árbol brócoli tiene ahora 27,000 seguidores en Instagram,
significa que tú eres la fuerza fotográfica detrás del árbol
más famoso de Internet.
Y entonces...
El 27 de septiembre de 2017 vas a fotografiar el árbol en la mañana,
pero algo cambió.
Si lo ves con atención, es obvio.
Escribes enojado y con el corazón roto en Instagram:
"No hay ninguna forma de des-talar un árbol."
Y así es, el daño es irreversible.
A los pocos días, ya no está.
El Árbol Brócoli, el que fuera una vez tu Árbol Brócoli, ya no existe.
Amaste algo, lo compartiste. Mucha gente lo amó también
y luego una o más personas decidieron cortarlo.
Con el tiempo, ese tipo de gente siempre cortará ese tipo de árboles.
El árbol Joshua de la portada de U2 ya no está.
La pícea sagrada en Columbia Británica, ya no está.
La ubicación del árbol más viejo del mundo,

Portuguese: 
A Árvore do Brócolis agora tem mais de 27 mil seguidores no Instagram,
O que significa que você é a força fotográfica por trás da árvore mais famosa das redes sociais.
E então...
Em 27 de setembro de 2017, você vai fotografar a árvore pela manhã,
mas algo está diferente.
Após um exame de perto, torna-se óbvio.
Em uma postagem de Instagram furiosa e desolada que você escreve,
"Você absolutamente não pode "des-serrar" uma árvore".
E, de fato, o dano se revela irreversível.
Poucos dias depois, ela desapareceu.
A Árvore do Brócolis, uma vez a sua Árvore do Brócolis, não existe mais.
Você amou alguma coisa, você compartilhou. Muitas pessoas também amaram.
E então, uma ou poucas pessoas decidiram cortá-la.
Com o tempo, essas pessoas sempre cortarão essas árvores.
A árvore Joshua da capa do álbum U2, se foi.
O abeto dourado sagrado da Columbia Britânica, se foi.
A localização da árvore mais antiga do mundo,

English: 
The Broccoli Tree now has over 27 thousand followers on Instagram,
Which means that you are the photographic force behind the social internet's
single most famous tree.
And then...
On September 27th, 2017, you go to photograph the tree in the morning,
but something is different.
Upon close examination, it becomes obvious.
In a furious and heartbroken Instagram post you write,
"You absolutely cannot un-saw a tree."
And indeed, the damage prove irreversible.
A few days later, its gone.
The Broccoli Tree, once your Broccoli Tree, is no more.
You loved something, you shared it. Many people loved it too.
And then one or a few people decided to cut it down.
Given enough time, such people will always cut down such trees.
The Joshua tree from that U2 album cover, gone.
The sacred golden spruce tree in British Columbia, gone.
The location of the oldest tree in the world,

Norwegian: 
Brokkolitreet har nå over 27 tusen følgere på Instagram,
som betyr at du er fotografen bak det sosiale nettverks
mest berømte tre.
Og så...
27 september, 2017, går du for å fotografere treet om morgenen,
men noe er annerledes.
Ved nærmere undersøkelse, blir det tydelig.
I en rasende og sorgfull Instagrampost skriver du,
"Du kan absolutt ikke u-sage et tre"
Og ja, virkelig, skadene er uhelbredelige.
Et par dager senere, er det borte.
Brokkolitreet, en gang ditt Brokkolitre, er ikke mer
Du elsket noe, du delte det. Mange andre elsket det også.
Og så, bestemte en en person, eller en håndfull , å sage det ned.
Gitt nok tid, vil sånne folk alltid skjære ned sånne trær
"Joshuatreet" fra U2 albumcoveret, er borte.
Det hellige gyldne grantreet i British Columbia, borte.
Plasseringen av det eldste treet i verden,

French: 
L'Abre Brocoli a maintenant plus que 27 000 abonnés sur Instagram,
ce qui veut dire que tu es la force photographique derrière l'arbre le plus célèbre
de l'internet social.
Et puis...
le matin du 27 septembre 2017, tu vas photographier l'arbre
mais quelque chose est différent.
En regardant de plus près cela devient évident.
Dans un post Instagram furieux et au cœur brisé tu écris,
« Vous ne pouvez absolument jamais dé-scier un arbre. »
Et effectivement, les dégâts se sont avérés irréversibles.
Quelques jours plus tard, il n'est plus là.
L'Arbre Brocoli, autrefois ton Arbre Brocoli, n'est plus.
Tu as aimé quelque chose, tu l'as partagé. Beaucoup de gens l'ont aimé aussi.
Et ensuite une ou quelques personnes ont décidé de l'abattre.
Si on leur donne suffisamment de temps, ces gens abattront toujours de tels arbres.
L'arbre de Joshua de cette pochette de l'album de U2, n'est plus.
L'arbre d'or sacrée en Colombie-Britannique, n'est plus.
L'emplacement du plus vieil arbre du monde,

German: 
Der Brokkolibaum hat nun über 27 000  Follower auf Instagram,
was bedeutet, dass du die fotografische Macht hinter dem
berühmtesten Baum des sozialen Internets bist.
Und dann...
am 27. September 2017, gehst du am Morgen nach draußen, um den Baum zu fotografieren,
aber etwas ist anders.
Nach eingehender Prüfung, wird es offensichtlich.
In einem wütenden und untröstlichem Instagrampost schreibst du,
"Man kann einen Baum absolut nicht mehr un-gesägt machen."
Und tatsächlich, der Schaden erweist sich als nicht mehr wiedergutzumachend.
Ein paar Tage später, ist er weg.
Den Brokkolibaum, einst dein Brokkolibaum, gibt es nicht mehr.
Du hast etwas geliebt, du hast es geteilt. Viele Menschen liebten ihn ebenfalls.
Und dann haben einer oder ein paar Leute sich entschlossen ihn zu fällen.
Mit genügend Zeit, werden solche Leute immer wieder solche Bäume fällen.
Der Josuabaum auf dem U2 Albumcover, weg.
Die heilige goldene Fichte in Britisch-Kolumbien, weg.
Der Standort des ältesten Baums der Welt,

Portuguese: 
um pinho de cerdas de cinco mil anos em algum lugar da Califórnia
é mantido em segredo. Caso contrário, todos sabemos o que aconteceria.
Compartilhar algo é correr o risco de perder. Especialmente em um mundo onde o compartilhamento ocorre em
uma escala tremenda, e onde todos parecem querer ser notados,
mesmo que apenas para cortar uma árvore amada.
Se você nunca fotografou a Árvore do Brócolis,
ela ainda pode estar lá para você ver na sua viagem todos os dias.
Ela ainda pode fornecer sombra às pessoas reais
que vivem com você no sul desse lago.
Mas, novamente, as pessoas distantes que adoraram suas fotos da Árvore do Brócolis também eram reais.
Eles também se abrigaram sob a sua copa, mesmo que apenas virtualmente.
E a verdade é que, se recolhermos e escondermos o que amamos,
ainda assim nós podemos perder.
Só então, estamos sozinhos na perda.
Você não pode "des-serrar" uma árvore, mas você também não pode "des-ver" uma também.
A Árvore do Brócolis se foi, mas a sua beleza sobrevive.
Hank, eu vou te ver na sexta-feira.

French: 
un pin Bristlecone de cinq mille ans quelque part en Californie,
est gardé secret. Parce que sinon on sait tous ce qui arriverait.
Partager quelque chose c'est risquer de le perdre. Particulièrement dans un monde où le partage se produit
à une échelle énorme, et où il semble que tout le monde veut être remarqué,
même si ce n'est que pour avoir abattu un arbre bien-aimé.
Si tu n'avais jamais photographié l'Arbre Brocoli,
il se pourrait qu'il soit toujours là pour que tu puisses le voir pendant ton trajet quotidien.
Il pourrait encore être là pour fournir de l'ombre aux vrais gens
qui vivent avec toi sur la rive sud de ce lac.
Mais d'un autre côté, les gens lointains qui ont aimé tes photos de l'Arbre Brocoli étaient réels aussi.
Ils se sont abrités sous sa canopée aussi, même si ce n'était que virtuellement.
Et la vérité c'est que si on accumule et cache ce que l'on aime,
on peut toujours le perdre.
Mais alors, on est tout seul dans le deuil.
On ne peut pas dé-scier un arbre, mais on ne peut pas en dé-voir un non plus.
L'Arbre Brocoli n'est plus, mais sa beauté survit.
Hank, je te verrai vendredi.

German: 
eine 5000 Jahre alte Grannenkiefer irgendwo in Kalifornien,
wird geheim gehalten. Denn wenn nicht -  wir wissen alle was dann passieren würde.
Etwas zu teilen bedeutet zu riskieren, dass man es verlieren könnte. Besonders in einer Welt in der Teilen
in einem gewaltigen Ausmaß passiert, und in der anscheinend jeder bemerkt werden will,
auch wenn es nur für das Fällen eines geliebten Baums ist.
Wenn du den Brokkolibaum nie fotografiert hättest,
würde er vielleicht noch dastehen, so dass du ihn jeden Tag auf dem Weg zur Arbeit sehen könntest.
Er würde immer noch Schatten spenden für die echten Menschen,
die mit dir am südlichen Ufer dieses Sees leben.
Aber andererseits, die Leute weit weg, die die Bilder des Brokkolibaumes geliebt haben, waren auch echt.
Sie haben auch unter seinem Laubdach Obdach gesucht, auch wenn es nur virtuell war.
Und die Wahrheit ist, wenn wir horten und verstecken was wir lieben,
können wir es immer noch verlieren.
Nur dann sind wir alleine mit unserem Verlust.
Man kann einen Baum nicht un-gesägt machen, aber man kann ihn auch nicht wieder ungesehen machen.
Der Brokkolibaum ist verloren, aber seine Schönheit überlebt.
Hank, ich seh' dich am Freitag.

Norwegian: 
et fem tusen år gammelt furutre ett eller annet sted i California
er hold hemmelig. For ellers, vet vi alle hva som hadde skjedd.
Å dele noe er å risikere å miste det. Spesielt i en verden hvor delingen foregår på en så
enorm skala, og hvor det virker som om alle vil bli lagt merke til,
til og med om det bare er for å ha saget ned et elsket tre.
Hvis du aldri hadde fotografert Brokkolitreet,
kan det hende det fortsatt hende det fortsatt hadde vært der slik at du kunne se det på vei til jobb hver dag.
Det kunne ha gitt skygge til de virkelige folka
som bor sammen med deg på den sørlige bredden av den innsjøen.
Men da igjen, de langt borte som likte bildene dine av Brokkolitreet var virkelige de også.
De tok ly under dens løvkrone også, selv om det bare var virtuelt.
Og sannheten er, at hvis vi samler på og gjemmer unna hva vi elsker,
kan vi fortsatt miste det.
Bare at da, er vi alene i tapet.
Du kan ikke u-sage et tre, men du kan ikke u-se ett heller.
Brokkolitreet er borte, men dens skjønnhet lever videre.
Hank, jeg ser deg på fredag.

English: 
a five-thousand-year-old bristle cone pine somewhere in California
is kept secret. Because otherwise, we all know what would happen.
To share something is to risk losing it. Especially in a world where sharing occurs at
tremendous scale, and where everyone seems to want to be noticed,
even if only for cutting down a beloved tree.
If you'd never photographed the Broccoli Tree,
it might still be there for you to see on your commute everyday.
It might still provide shade to the real people
who live with you on the southern bank of that lake.
But then again, the far away people who loved your pictures of the Broccoli Tree were real too.
They took shelter under it's canopy as well, even if only virtually.
And the truth is, if we hoard and hide what we love,
we can still lose it.
Only then, we're alone in the loss.
You can't un-saw a tree, but you can't un-see one either.
The Broccoli Tree is gone, but it's beauty survives.
Hank, I'll see you on Friday.

Spanish: 
un pino de 5 mil años en California,
es un secreto. Pues de otra forma, se sabe qué le pasaría.
Compartir algo es arriesgarse a perderlo. En especial cuando se comparte
a una escala enorme, y donde todos quieren ser famosos,
incluso por cortar algo amado.
De no haberlo fotografiado,
tal vez seguiría ahí en tu trayecto diario.
Tal vez aún le daría sombra a gente real,
que vive en el sur de ese lago contigo.
Sin embargo, los demás que amaban tus fotos también eran reales.
Se refugiaron bajo sus ramas también, aunque en una forma virtual.
Y la verdad es que, aún si ocultamos lo que amamos,
aún hay riesgo de perderlo.
Y ahí, estamos solos en nuestra pérdida.
No se puede "des-talar" un árbol, pero tampoco puedes "des-ver" uno.
El Árbol Brócoli se ha ido, pero su belleza sobrevive.
Hank, te veo el viernes.
