
English: 
- Back in 2017, I built what, at the time,
seemed to be essentially
the fastest possible server
for transcoding our massive
cineform raw export files.
We're talking fifty to seventy gigabytes
into H.264 MP4s that we
could upload to YouTube.
At the time, while it was a little janky,
the performance was basically
as good as I could get.
Then I went to upgrade
it about a year ago,
testing both a 5.1ghz
binned, overclocked 9900k,
as well as the limited
run, auction only 9990 xe,
a 14 core chip capable
of 5ghz on all cores,
and honestly, the results were appalling.
Neither of the two flagship CPUs
were able to offer much more
than a ten percent improvement
to our transcoding times,
making it seem like we
had sorta hit a wall.
But in that video, I did
promise you guys a followup,
building up that serve in a sick
custom water cooled chassis.

Spanish: 
- En el 2017, construí lo que
en aquel entonces, parecía ser
el servidor más rápido posible
para la transcodificación de
archivos inmensos de exportación
sin procesar cineform.
Estamos hablando de
cincuenta a setenta gigabytes
en H.264 MP4 que
podríamos subir a YouTube.
A pesar de que la
calidad no era muy buena,
el trabajo fue básicamente
lo mejor que pude lograr.
Lo actualice hace un año,
hice una prueba tanto
como de un 5.1ghz combinados,
9900k sobre el reloj,
y la limitada, subasta sólo 9990 xe,
un 14 núcleo capaz de
5ghz en todos los núcleos,
y honestamente, los
resultados fueron pésimos.
Ninguna de las dos CPU
insignia fueron capaces
de ofrecer mucho más de un
diez por ciento de mejoría
cuando hacíamos transcodificación,
haciendo parecer que habíamos
topado con un obstáculo.
En ese vídeo, les prometí un seguimiento,
construyendo un servidor
en un chasis personalizado
y enfriado por agua.

Portuguese: 
- Em 2017, criei o que, na época,
parecia ser o servidor
mais rápido possível
para transcodificar arquivos
RAW cineform de exportação.
Estamos falando de cinquenta
a setenta gigabytes
em MP4s H.264 que poderíamos
enviar para o YouTube.
Na época, embora um tanto questionável,
o desempenho era tão bom quanto possível.
Então, fui atualizá-lo um ano atrás,
testando um 5.1ghz, com overclock de 9900k
além do 9990 xe, execução
limitada, vendido só em leilão
um chip de 14 núcleos capaz
de 5ghz em todos os núcleos,
e, sinceramente, os resultados assustaram.
Nenhuma das duas CPUs principais
proporcionaram muito alé
de uma melhoria de 10%
aos nossos tempos de transcodificação,
parecendo como se tivéssemos
batido numa parede.
Mas naquele vídeo, lhes
prometi um prosseguimento,
montando esse servidor
num chassi personalizado
refrigerado a água.

English: 
And we're going to do
that but with a twist.
Now that Ryzen 3000
series processors are out
and matures a little bit,
we're going to take another
crack at upgrading this machine.
We're going to test top of the line Ryzen
against the top of the line Intel
to see who wins in a heavy
weight encoding showdown.
And what better way to
do it then to retrofit
our old Minecraft server chassis
into a balling render server.
Speaking of balling,
you too could be balling
with AFK Arena.
It's the mobile RPG game with
the unique fresco art style.
It's build for hardcore and casual gamers,
so it's fun for everyone,
and you can stick around
till the end of the video
to learn about their special
one year anniversary collaboration.
(Upbeat music)
As many of you know, the
ultimate Minecraft server chassis
was designed and fabbed
with the help of Protocase,
and was pretty purpose built around

Portuguese: 
E vamos fazer isso, mas
com uma pequena mudança.
Agora que os processadores
da série Ryzen 3000 sairam
e amadureceram um pouco,
vamos tentar outra
atualização desta máquina.
Vamos testar o topo da linha Ryzen
contra o topo da linha Intel
para ver quem ganha um confronto
de codificação peso pesado.
E que melhor modo de
fazer isso do que reciclar
nosso velho chassi do servidor Minecraft
em um servidor de renderização balling.
Falando em balling,
também se pode ser balling
com o AFK Arena.
É o jogo de RPG para celular
com estilo único de afresco.
É elaborado para jogadores
pesados e casuais,
então é divertido para todos,
e você pode ficar até o final do vídeo
para aprender sobre a sua colaboração
especial de aniversário de um ano.
Como muitossabem, o melhor
chassi de servidor Minecraft
foi projetado e produzido
com a ajuda do Protocase,
e foi montado bastante em função de

Spanish: 
Y vamos a hacer esto, pero con un cambio.
Ya que los procesadores
de la serie Ryzen 3000
no están disponibles y
madura un poco, vamos hacer
otro intento para actualizar esta máquina.
Vamos a probar la parte
superior de la línea Ryzen
contra la parte superior de
la línea Intel para ver cual
gana en un enfrentamiento de
codificación de peso pesado.
Y la mejor manera para actualizar
el chasis antiguo del servidor Minecraft
es con un padre servidor render.
También podrías estar disfrutando lo que
ofrece AFK Arena.
Es el juego RPG móvil con el
estilo único de arte fresco.
Esta construido para
jugadores expertos y casuales,
así que es divertido para todos,
y al final del vídeo
podrás aprender acerca de su promoción
de colaboración de aniversario.
Como muchos de ustedes saben,
el máximo chasis del servidor
Minecraft fue diseñado y
fabulado con la ayuda de
Protocase, y fue construido
con el propósito de

Spanish: 
sostener dos placas base ITX.
Y puedo asegurarles que,
este toma corriente de
tamaño Threadripper nunca lo
pondrán en una placa base ITX.
Jake se dio cuenta de que al eliminar
sólo uno de nuestros tres
radiadores emparedados
en frente, junto con algunas
modificaciones menores
a la placa base del todo el diseño,
podría permitir encajar
fácilmente tanto una placa base de
tamaño completa y una GPU compacta.
¡Guau!
Y eso es algo que vamos a necesitar
para poder ejecutar
nuestra CPU de elección,
que es el Ryzen Threadripper 3970X.
Esta es la segunda de AMD de
la CPU Ryzen de 3a generación
con un asombroso 32 núcleos que,
al menos de acuerdo con Puget Systems,
incluso se compara con su
superior 65 núcleo 3990X,
al menos para las
exportaciones de Adobe Premier.
Y dada la diferencia de
precio, vamos a seguir
con la variante de 32
núcleos, incluso si significa

Portuguese: 
segurar duas placas-mãe ITX.
E posso garantir a vocês que, hum,
este soquete tamanho
Threadripper nunca chega
para uma placa-mãe ITX.
Jake entendeu que, removendo
só um dos nossos três
radiadores intercalados
na frente, junto com
algumas pequenas mudanças
por todo o layout da placa-mãe,
encaixaríamos fácil uma
placa-mãe de tamanho completo
e uma GPU compacta.
Uau!
E isso é algo de que vamos precisar
para executar nossa CPU preferida,
a Ryzen Threadripper 3970X.
Esta é a 2ª da AMD no topo
da CPU Ryzen de 3ª geração
com incríveis 32 núcleos que,
pelo menos de acordo com a Puget Systems,
compete até mesmo com o carro
chefe deles, o 65 core 3990X,
Pelo menos, para exportações
do Adobe Premier.
E, dada a diferença de preço, vamos ficar
com a versão de 32 núcleos,
mesmo que signifique

English: 
holding two ITX motherboards.
And I can assure you guys that, um,
this Threadripper sized
socket is never coming
to an ITX motherboard.
Jake realized that by removing
just one of our three sandwiched radiators
in the front though, along
with some minor modifications
to the motherboard whole layout,
we could actually easily fit
both a full sized motherboard
and a compact GPU.
Woo!
And that is something we are going to need
to be able to run our CPU of choice,
the Ryzen Threadripper 3970X.
This is AMD's second from
the top Ryzen 3rd gen CPU
with an astonishing 32 cores that,
at least according to Puget Systems,
trades blows with even
their top dog 65 core 3990X,
At least for Adobe Premier exports.
And given the price difference,
we're going to stick
with the 32 core variant, even if it means

English: 
taking a few seconds
longer on our renders.
So I've got the chassis here.
I've got all the bits to put together here
and off camera over there,
so let's build a water
cooled server, shall we?
Let's start by taking a
look at the care package
Jake sent over to me.
We've got three 80 mm Noctua cooling fans
in the front of our chassis here,
along with this really
sweet AlphaCool reservoir
that's easy to fill.
So you just fill it up
through the top here.
And easy to check your coolant levels
with the handy dandy
little window in the front.
And we've got a D5 pump
wired into the back of it.
We've got a Corsair fan and
RGB lighting controller here.
And then we've got
another eight 80 mm fans
between these two 80 mm
AlphaCool sandwiched radiators.
So between these three banks of fans
we're trying to draw air in
from the front of the chassis
and then send it over the
motherboard and out the back.
And then most of the cooling
is going to be handled right here
because both our CPU and graphics card
are going to be water cooled.

Spanish: 
que nuestros renders
toman unos minutos mas.
Así que tengo el chasis aquí.
Tengo todos los bits aquí y otros
fuera de la cámara,
así que vamos a construir un
servidor enfriado por agua.
Comencemos por echar un
vistazo al paquete de cuidados
que Jake me envió.
Tenemos tres ventiladores de
enfriamiento de Noctua de 80 mm
en la parte delantera
de nuestro chasis aquí,
junto con este padre receptáculo AlphaCool
que es fácil de llenar.
Llénalo a través de la parte superior.
Y es fácil de comprobar
los niveles de enfriamiento
con la pequeña ventana
práctica en la parte delantera.
Hay un cable del sensor de la
bomba D5 en la parte de atrás.
Tenemos un ventilador
Corsair y un controlador de
iluminación RGB aquí. Y
luego tenemos otros ocho
ventiladores de 80 mm entre
dos 80mm radiadores AlphaCool
Así que entre estos tres
bancos de ventiladores estamos
tratando de sacar aire desde
la parte delantera del chasis y
dirigirla a través de la placa
base y saliendo por la parte
de atrás. Y luego la mayor
parte del enfriamiento
se va a manejar aquí mismo
porque tanto como nuestra
CPU y tarjeta gráfica
van a ser enfriados por agua.

Portuguese: 
levar mais alguns segundos
em nossas renderizações.
Então, eu tenho o chassi aqui.
Tenho todos os pedaços para montar aqui
e ali fora do ângulo da câmara.
Vamos montar um servidor
refrigerado a água, sim?
Vamos começar dando uma olhada
no pacote de assistência
que Jake enviou para mim.
Temos três ventoinhas Noctua
de esfriamento de 80 mm
aqui na frente do nosso chassi,
junto com este reservatório AlphaCool
que é fácil de encher.
Então, basta enchê-lo pelo topo aqui.
E fácil verificar seus níveis de fluido
com a pequena e elegante janela na frente.
E temos uma bomba D5
conectada na parte traseira.
Temos ventoinha Corsair e
controlador de iluminação RGB.
E depois temos outras
oito ventoinhas de 80 mm
entre os dois radiadores
AlphaCool de 80 mm intercalados.
Então, entre esses três
conjuntos de ventoinhas
tentamos aspirar ar pela frente do chassi
e enviar isso sobre a placa-mãe
e sair pela parte traseira.
E, então, a maior parte do resfriamento
vai ser manuseada bem aqui
porque tanto nossa CPU
quanto a placa gráfica
serão resfriadas a água.

English: 
With that sorted out, it's time
to throw in our motherboard.
Now, you might have noticed that, um,
we actually didn't bother to
change up the back panel here
to make room for our full size ATX IO.
And the reason for that
is that honestly speaking
it just doesn't matter.
The only card we're
going to install on this
is a graphics card.
And we're going to be using
a PCI Express extension cable
in order to do that.
So we'll deal with that later.
First, let's go ahead and get
the motherboard screwed in.
Our reasons for choosing
the ROG Strix TRX40-E Gaming
are pretty straightforward.
We wanted something
that wasn't pseudo EATX,
so wider, cause that would have interfered
with our ability to
mount our graphics card
and our power supply.
And we wanted something with
2.5 gig ethernet built in,
so that we wouldn't need
to modify the chassis
to put in a faster network card.
Not that it really matters.
I mean nothing we're doing
requires greater than
gigabit transfer speeds anyway,
but it's just kind of a nice to have.
Well, I'm not sure if this is the way

Portuguese: 
Isso resolvido, é hora de
jogar em nossa placa-mãe.
Agora, deve ter notado que,
de fato, não nos preocupamos
em mudar o painel traseiro
para abrir espaço para nosso
ATX IO tamanho completo.
E a razão para isso é
que honestamente falando
isso simplesmente não importa.
A única pala que vamos instalar nisto
é uma placa de vídeo.
E vamos usar um cabo
de extensão PCI Express
para fazer isso.
Então, vamos lidar com isso mais tarde.
Primeiro, vamos aparafusar a placa-mãe.
Nossas razões para escolher
a ROG Strix TRX40-E Gaming
são bem objetivas.
Queríamos algo que não fosse pseudo EATX,
tão mais ampla, porque
isso teria interferido
com nossa capacidade de
montar nossa placa gráfica
e nossa fonte de alimentação.
E queríamos algo com ethernet
de 2,5 GB incorporada,
para que não precisássemos
modificar o chassi
para colocar uma placa
de rede mais rápida.
Não que isso realmente importe.
Quer dizer, nada que estamos
fazendo exige mais do que
velocidades de transferência de gigabit,
mas é muito bom ter isso.
Bem, não tenho certeza
se esse é o caminho.

Spanish: 
Ya que hemos solucionado
eso, metemos la placa base.
Ahora, usted podría haber notado que
en realidad no nos molestamos
en cambiar el panel posterior
para hacer espacio para nuestro
ATX IO de tamaño completo.
Y la razón por esto es porque
simplemente no importa.
La única tarjeta que
vamos a instalar en esto
es una tarjeta gráfica.
Y vamos a usar un cable
de extensión PCI Express
con el fin de hacerlo.
Así que nos ocuparemos de eso más tarde.
En primer lugar, vamos
atornillar la placa base.
Nuestras razones para elegir
el ROG Strix TRX40-E Gaming
son bastante simple.
Queríamos algo que no fuera pseudo EATX,
así que más amplio, porque
eso hubiera interferido
con la capacidad de montar
nuestra tarjeta gráfica
y nuestra fuente de corriente.
Y queríamos algo con incorporado
con 2.5 giga Ethernet,
para que no tuviéramos
que modificar el chasis
para poner una tarjeta de red más rápida.
Realmente no importa.
A lo que voy es que nada de lo
que estamos haciendo requiere
mayor velocidades de
transferencia gigabit,
pero es bueno tenerlo.
Bueno, no estoy seguro si esta es la

Spanish: 
manera que hubiera preferido en hacerlo,
pero parece que Jake tiene la intención de
que yo monte la tarjeta gráfica
con un poco de cinta VHB
en estos espaciadores impresos en 3D.
Hay agujeros de tornillo
aquí lo cual que es curioso.
Pero aparentemente no estaremos usándolos.
Nuestra intención había sido
el uso de un RTX 2060 para esta
construcción, pero no llegó a tiempo.
¡Y esto dado al COVID-19!
Así que tenemos este
Zotac Geforce GTX 1080 Ti.
Ahora usted podría pensar,
"Si no tengo RTX significa
"que tampoco tienes el
nuevo codificador NVENC."
Pero está bien.
Sólo estamos usando los
CUDA cores en la GPU
a lo opuesto del codificador
de hardware de función fija.
Así que realmente no debería importar
siempre en cuando tengamos
suficiente rendimiento de GPU,
al menos de acuerdo con nuestros
hallazgos sobre este tema.
Fue hace dos o tres años.
Para nuestra fuente de
corriente, en realidad
en cierto sentido comparado
al servidor Minecraft que construimos.
Aquí Corsairs SF750,

English: 
I would have preferred to have it done,
but it seems like Jake intends
for me to mount the graphics
card with some VHB tape
on these 3D printed spacers.
Um, there are screw holes
here which is curious.
But we apparently will not
be (laughs) using them.
Our intention had been to go
with a RTX 2060 for this build,
but it did not arrive in time.
Thanks COVID-19!
So we've got this Zotac
Geforce GTX 1080 Ti.
Now you might think, "Oh,
well not having RTX means
"that you also don't have
the new NVENC encoder."
But that's okay.
We're just using the cudacores on the GPU
as opposed to the fixed
function hardware encoder.
So it really shouldn't matter
as long as we have enough GPU performance,
at least according to our
findings, um, on this topic.
(inhales loudly) I guess that
was two or three years ago.
For our power supply,
we actually downgraded
in a certain sense compared
to the Minecraft server that we built.
This is Corsairs SF750,

Portuguese: 
Eu teria preferido fazer isso,
mas parece que Jake pretende
que eu monte a placa gráfica com fita VHB
nesses espaçadores impressos em 3D.
Há furos para parafusos
aqui, o que é curioso.
Mas parece que não iremos usá-los.
Nossa intenção era usar uma
RTX 2060 para essa montagem,
mas não chegou a tempo.
Obrigado, COVID-19!
Então, temos essa Zotac
Geforce GTX 1080 Ti.
Agora pode pensar: "Oh, bem,
não ter RTX significa
que também não tem o
novo codificador NVENC."
Mas tudo bem.
Estamos apenas usando
os núcleos cuda na GPU
em vez do codificador
de hardware de função fixa.
Então, isso não deveria mesmo importar
desde que tenhamos
desempenho de GPU suficiente,
pelo menos, conforme nossas
descobertas, sobre este tópico.
Acho que isso foi dois ou três anos atrás.
Para fonte de alimentação,
de fato, rebaixamos
em certo sentido, comparado
para o servidor Minecraft que criamos.
Esta é a Corsairs SF750,

English: 
and it's a 750 rather
than an 800 watt unit,
but unlike those Silverstone
units we used before
this has duel eight pin EPS connectors,
which both our AMD and
Intel HD platforms require.
Just gonna mount it fan side up
so that it gets to suck in some of the air
that's being blown over the system
by these 80 mm cooling fans.
And we're gonna go ahead
and use the same mounting
screws once again.
To actually plug the
power supply in though,
we've gotta go ahead
and run this right angle power connector
through the hole in the
back of the chassis.
Then we get our plug correctly
installed on the outside.
We just pull up the power supply,
plug the right angle connector in.
Make sure the power supply is powered on,
cause we're not really going to be able
to get at that switch later
Oh actually it's not that
hard to get it, nevermind.
So we're going to leave it off
cause that's a little bit
safer when you're still
building the computer.
And then we can go ahead
and screw this down.
To be very clear guys,
we know that this isn't
server spec hardware,
and I keep calling it a server.
A server is more of a function.

Spanish: 
y es una unidad de 750
en lugar de 800 vatios,
pero a diferencia de las
unidades Silverstone que usamos
antes esto tiene conectores
EPS de ocho pines,
que requieren nuestras
plataformas AMD e Intel HD.
Sólo voy a montarlo del lado
del ventilador hacia arriba
para que pueda extraer parte del aire
que está siendo dirigida sobre el sistema
por estos ventiladores
de enfriamiento de 80 mm.
Y vamos a seguir adelante
y utilizar los mismos tornillos
de montaje una vez más.
Para enchufar la fuente de corriente,
tenemos que seguir adelante
y ejecutar este conector de
corriente de ángulo recto
a través del agujero en la
parte posterior del chasis.
Y logramos tener el enchufe
correctamente instalado en el
exterior. Sólo levantamos
la fuente de corriente,
enchufamos el conector de ángulo recto.
Asegúrese de que la fuente
de corriente esté prendida,
porque después no vamos a ser capaces
de tener acceso a ese interruptor.
Saben olvídenlo, no es
tan difícil de acceder lo.
Así que vamos a dejarlo apagado
porque es un poco más seguro mientras esta
construyendo de la computadora.
Y después podemos seguir
adelante y atornillar esto.
Para ser claro con ustedes, sabemos que
esto no es hardware de
especificaciones de servidor,
pero sigo llamándolo un servidor.
Un servidor es más como una función.

Portuguese: 
e é uma unidade de 750
watts, em vez de 800,
mas ao contrário das unidades
Silverstone usadas antes
esta tem os conectores EPS de oito pinos,
que nossas plataformas
AMD e Intel HD exigem.
Só vou montar com o ventoinha
de modo a absorver um pouco do ar
que está sendo soprado sobre o sistema
por essas ventoinhas de 80 mm.
E vamos em frente
e usar os mesmos parafusos
de montagem outra vez.
Para conectar a fonte de alimentação,
temos que ir em frente
e ligar este conector de
alimentação em ângulo reto
pelo furo na parte traseira do chassi.
Então, instalamos o plugue
corretamente do lado de fora.
Nós apenas puxamos a fonte de alimentação,
conectamos o conector de ângulo reto.
Verifique se a fonte de
alimentação está ligada,
porque não seremos mesmo capazes
de chegar a esse interruptor mais tarde
Oh, de fato, não é difícil
de entender, deixa pra lá.
Então, vamos deixar isso de fora
porque isso é um pouco mais
seguro quando ainda está
montando o computador.
E então podemos ir em
frente e estragar tudo.
Para sermos muito claros,
sabemos que este não é um
hardware padrão de servidor,
e continuo chamando isso de servidor.
Um servidor é mais uma função.

Portuguese: 
E estará realizando
uma função de servidor,
mesmo que seja tipo desktop
ou estação de trabalho.
Precisa conectar o USB ao
controlador de ventoinha.
Então, vamos ligar nosso conector SATA
em torno da fonte de alimentação aqui,
que é uma escolha estranha
de gestão de cabos
na superfície, mas nos permite conectar
apenas um SSD básico.
Lá vamos nós.
Em resposta ao ataque de comentários
que tenho certeza que virão
sobre minha montagem da
unidade com fita dupla face,
não há nada de errado com isso.
Com um disco rígido, sim. Má ideia.
Com um SSD, eles são leves,
não têm partes móveis,
tudo bem.
Isso deixa o acerto dos tubos
de resfriamento de água
como minha última tarefa aqui.
A saída do nosso reservatório é essa aqui.
Então, vamos passar isso
sobre nossa placa gráfica
que é um bloco não sensível à direção.
Vamos seguir em frente e
cortar isso no tamanho certo.

English: 
And it will be serving a server role,
even if it is desktop or
workstation class hardware.
Need to plug in USB
for our fan controller.
Then we're going to run our SATA connector
around the power supply here,
which is sort of a weird
cable management choice
on the surface, but it allows us to plug
just a basic SSD.
There we go.
In response to the onslaught of comments
that I'm sure are coming
over my double sided tape drive mounting,
there's nothing wrong with it.
With a harddrive, yes. Bad idea.
With an SSD, they're lightweight,
there's no moving parts,
it's fine.
That leaves fixing up
the water cooling tubes
as my last task here.
The outlet from our reservoir
is this one over here.
So we're going to run that
over to our graphics card
which is a non direction sensitive block.
So we're gonna go ahead
and cut this off to size.

Spanish: 
Y va a tomar el rol de
servidor, incluso si
se trata de hardware de
computadora de escritorio.
Conecte el USB para nuestro
controlador de ventilador.
Después vamos a ejecutar
nuestro conector SATA
alrededor de la fuente de corriente,
que es una especie de extraña
opción de gestión de cables
en la superficie, pero
nos permite enchufar
sólo un SSD básico.
Y seguimos.
En respuesta a la avalancha de comentarios
que estoy seguro de estar recibiendo
sobre mi montaje de unidad
de cinta de doble cara,
no tiene nada de malo.
Con un disco duro, sí
lo es. Es una mala idea.
Con un SSD, son ligeros,
no hay partes móviles,
está bien.
Y ahora solo no queda arreglar
los tubos de enfriamiento de
agua como mi última tarea.
La salida de nuestro
receptáculo es ésta de aquí.
Así que vamos a poner eso
a nuestra tarjeta gráfica
que es un bloque no
sensible a la dirección.
Así que vamos a seguir adelante
y cortar esto a la medida.

English: 
We're going to be off to
the races pretty quick here.
(static noise)
Things, stop it.
That's what we're looking for,
move them bubbles through.
Thank you, thank you kindly.
Wow, you actually,
you set this up all like real
nice for me and everything.
It's got the, the file all sitting there
ready to just press encode.
The only thing you didn't
include was a SATA cable.
- I didn't include a SATA cable, what?
- It's okay, don't worry, don't worry,
I found a super stylish
one, check this out.
- [Jake] Oh no!
This is like, I did that to myself.
That's so bad, oh man.
- [Jake] I think we should
just leave it in there.
- Oh yeah. Heck yeah.
- On my side we've got
Intel's flagship 10980XE;
that's an 18 core processor.
Along with a matching
1080 Ti, the same OS.
And media encoder ready
to start this test,
so uh, you ready to lose.
I mean, probably, win.
- You're going down,
you're going down bruh!
You're going down!
- You're definitely probably going to win.
- Alright, ready?
3, 2, 1 go!

Portuguese: 
Estamos indo para as
corridas bem rápido aqui.
Coisas, parem com isso.
É isso que estamos procurando,
mova-os através das bolhas.
Obrigado, obrigado, gentilmente.
Uau, de fato,
você configura tudo isso
muito bem para mim e tudo.
Tem o arquivo todo assentado lá
pronto para pressionar a codificação.
A única coisa que não
incluiu foi um cabo SATA.
- Não incluí um cabo SATA, o que?
- Está tudo bem, não se
preocupe, não se preocupe,
Encontrei um super estiloso, confira isso.
- [Jake] Oh, não!
Isto é tipo, eu fiz isso comigo mesmo.
Isso é tão ruim, cara.
- [Jake] Acho que simplemente
devemos deixar isso lá.
- Oh, sim. Que diabos, sim.
- Do meu lado, temos o
carro-chefe da Intel 10980XE;
esse é um processador de 18 núcleos.
Junto com a 1080 Ti
correspondente, mesmo SO.
E o codificador de mídia
pronto para iniciar este teste,
então, você está pronto para perder.
Quero dizer, provavelmente, vencer.
- Você está caindo,
você está caindo, cara!
Você está caindo!
- Você definitivamente,
provavelmente vai ganhar.
- Tudo bem, pronto?
3, 2, 1 vai!

Spanish: 
Vamos a terminar esto muy pronto.
Cosas, basta.
Eso es lo que queremos ver,
que se propaguen las
burbujas a través de aquí.
Gracias.
Guau, en realidad,
configuro todo esto como muy bien.
Tiene todo el archivo aquí, listo
listo y solo hay que
presionar la codificación.
Lo único que no incluiste
fue un cable SATA.
- ¿Como así, no incluí un cable SATA?
- Está bien, no te preocupes,
encontré uno que es súper
elegante, mira esto.
- [Jake] ¡Hay no!
Hice esto a mí mismo.
Hay hombre, eso es tan malo.
- [Jake] Creo que deberíamos dejarlo ahí.
- Ah, sí. Diablos, que sí.
- De mi lado tenemos el
insignia de Intel 10980XE;
que es un procesador de
18 núcleos. Junto con
un juego 1080 Ti, y con el
mismo sistema operativo.
Y el codificador de medios
listo para comenzar esta prueba,
así que prepárate para perder.
Quiero decir, probablemente, ganar.
- Vas a perder, carnal!
¡Te vas a hundir!
- Definitivamente vas a ganar.
- Bien, ¿listo?
¡3, 2, 1, fuera!

Spanish: 
- [Linus] ¿Qué es esto?
¿Esta es una transcodificación
cineforma H.264?
- [Jake] Así que está
tomando la salida cruda
de una de nuestras estaciones de editor,
así que va a ser como
un archivo de 50, 60GB,
y trascodificarlo a H.264
para que podamos subirlo a YouTube.
El previo servidor de render
probablemente habría hecho este vídeo
en unos 20 minutos.
- Creo que voy a ganar esta vez.
Mi tiempo estimado restante
es 10:26, ¿qué hay de ti?
- A penas tengo un minuto en ello;
El tiempo restante estimado es 14.
Oh, está bajando a 13,
pero bueno es Adobe, así
que está por todas partes.
- Sí, es justo.
- ¿Cual es el uso de RAM?
- 16 gigabytes.
= También tengo 16 gigabytes.
Uso de CPU entre 60 a 70 por ciento.
- Guau, el mío esta a 45, 50 .
- ¿Y el GPU?
= Mi GPU esta tomándosela tranquila.
Rebota entre el 10 y el 20 por ciento.
- Hay, estoy casi
siempre por debajo de 10.
- [Linus] Interesante.

English: 
- [Linus] So what is this?
This is a CineForm H.264 transcode?
- [Jake] Yeah, so it's
taking the raw output
from one of our editor stations,
so it's going to be like a 50, 60GB file,
and trascoding it to H.264
so we can actually upload it to YouTube.
Our previous rendering server
probably would have done this video
in about 20 minutes, so-
- I think I'm going to
be beating that time.
Um, my estimated time remaining
is 10:26, how about you?
- Uh, I'm one minute into it;
Estimated remaining time is 14.
Oh, it's going down to 13,
but I mean it's Adobe, so
it's all over the place.
- Yeah, fair enough.
- What's your RAM usage like?
- Uh, I'm at 16 gigs.
= Yeah, basically 16 gigs as well.
CPU usage somewhere
between 60 to 70 percent.
- Wow, um, mine is at
like 45, 50 (laughs).
- Um, what about GPU?
= Um, my GPU's kinda chilin'.
Bounces between 10 and 20 percent.
- Oh, I'm like pretty
much always below 10.
- [Linus] Interesting.

Portuguese: 
- [Linus] Então, o que é isso?
Este é um transcode CineForm H.264?
- [Jake] Sim, então está
pegando a saída bruta
de uma de nossas estações de edição,
então será como um arquivo de 50, 60 GB,
e transcodificando isso para H.264,
para que possamos carregá-lo no YouTube.
Nosso servidor de renderização anterior
provavelmente teria feito esse vídeo
em uns 20 minutos, então...
- Acho que vou ganhar dessa vez.
Meu tempo estimado é 10:26, e você?
- Uh, Estou um minuto nisso.
O tempo restante estimado é de 14.
Oh, está caindo para 13,
mas, quero dizer, que é Adobe,
então está em todo lugar.
- Sim, é justo.
- Qual é o seu uso de RAM?
Estou em 16 gigas.
= Sim, basicamente 16 gigas também.
Uso da CPU em algum ponto entre 60 a 70%.
- Uau, o meu é de 45, 50 .
- Hum, e quanto à GPU?
= Hum, minha GPU está
meio que fraquejando.
Salta entre 10 e 20 por cento.
- Estou quase sempre abaixo de 10.
- [Linus] Interessante.

Spanish: 
- [Jake] 6 a 9 por ciento.
- Kay, tranquilos.
Contesta Jake.
El mío era demasiado rápido;
- [Linus] Terminé hace 15 segundos.
- ¿Qué?
- Sí, ya me oíste.
- Todavía me quedan cuatro minutos.
- Sí, perdiste, ¿no?
- 12 minutos y 42 segundos.
- ¡Oh!
Para comparar, me indica 14 minutos,
y aún quedan tres minutos.
- Eso es una locura.
Y lo gracioso es que
tiene, cualquier 80
por ciento más núcleos,
pero su uso era tan bajo.
Debe ser más eficiente en la codificación
por núcleo.
- Bueno, aquí, déjame conectar
a nuestro existente y
ver si aún está hecho
porque apuesto a que no lo es.
Sí, está bien, así que
nuestro servidor existente
que lo está ejecutando en
este momento, transcurrido,
hasta ahora han pasado 18 minutos y medio,
y quedan 30 segundos.
Así que parece una
codificación de 19 minutos.
Y entonces éste debería
ser de unos 17 minutos.
Así que hubo una pequeña mejoría

English: 
- [Jake] 6 to 9 percent, huh.
- Kay, everyone quiet, quiet.
(phone ringing)
Pick up Jake.
Mine was too fast; it was too fast.
- [Linus] I finished 15 seconds ago.
- What?
- Yeah, you heard me.
- I still have four minutes remaining.
- Yeah, you got rekt then, didn't you?
- (laughs)
- 12 minutes 42 seconds.
- Ooh!
For comparison, I'm at 14 minutes,
and there's still three minutes remaining.
- That's crazy.
And the funny thing is, like yeah,
it's got, you know, whatever
80 percent more cores,
but it's usage was so low.
Like, it must just also be
more efficient at encoding
on a per core basis.
- Well here, let me
connect, let me connect
to our existing one and
see if it's even done yet
because I bet you it's not.
Yeah, okay, so our existing server
which is running it right now, elapsed,
so far it's been 18 and a half minutes,
and there's 30 seconds left.
So it looks like about a 19 minute encode.
And then this one should
be about 17 minutes.
So there was a little improvement

Portuguese: 
- [Jake] 6 a 9 por cento, hein.
- Kay, todo mundo quieto, quieto.
Atenda Jake.
O meu foi muito rápido; foi muito rápido.
- [Linus] Eu terminei há 15 segundos.
- o que?
- Sim, você me ouviu.
- Ainda tenho quatro minutos restantes.
- Sim, você entendeu, não é?
- 12 minutos e 42 segundos.
- Ooh!
Para comparação, estou em 14 minutos,
e ainda faltam três minutos.
- Isso é uma loucura.
E o engraçado é que sim,
isso tem 80% mais núcleos,
mas seu uso foi muito baixo.
Assim, também deve ser mais
eficiente na codificação
por núcleo.
- Bem, aqui, deixe-me conectar
ao nosso existente e ver se está pronto
porque eu aposto que não está.
Sim, ok, então nosso servidor existente
que está rodando agora, decorridos,
até agora, 18 minutos e meio,
e restam 30 segundos.
Portanto, parece uma codificação
de cerca de 19 minutos.
E então este deve levar
cerca de 17 minutos.
Então, houve uma ligeira melhoria

Spanish: 
pasando de 7980XE a 10980XE.
Pero el 3970X sólo hace
lo mas básico con estos.
- Eso es realmente impresionante.
Y como segué a nuestros patrocinadores.
Gracias AFK Arena por
patrocinar el vídeo de hoy.
Es una estrategia RPG,
juego de estilo de cartas
con un estilo único de arte fresco,
que está diseñado para
los jugadores expertos
y casuales también.
Así que no toma mucho
tiempo si eres más casual,
pero ofrece mecánica
avanzada y estratégica
para los expertos por ahí.
Puede recolectar diferentes
tarjetas de héroe,
montar su alineación y
desarrollar estrategias ganadoras.
Y para celebrar su primer aniversario,
están colaborando con el
clásico juego de árcade
Samurai Showdown, con Ukyo Tachibana,
que se va a unir al AFK Arena,
y los jugadores pueden
probarlo durante siete días.
Samurai Showdown, si
no te resulta familiar,
es una serie de lucha 2D clásica,
que comenzaron en el 1993. También hay un
código de bonificación de
aniversario, happybd0409,
que te dará 10 pergaminos
de héroes comunes,

English: 
going from 7980XE to the 10980XE.
But the 3970X just wipes
the floor with them.
- That's really impressive.
Just like my segue to our sponsors.
Thanks AFK Arena for
sponsoring today's video.
It's an RPG strategy, card style game
with a unique fresco art style,
that's designed for hardcore gamers
and casual ones as well.
So it doesn't take too much
time if you're more casual,
but offers in depth, strategic
and advanced mechanics
for the hardcores out there.
You can collect different
awesome looking hero cards,
assemble your lineup and
develop winning strategies.
And to celebrate their
one year anniversary,
they're collaborating
with classic arcade game
Samurai Showdown,
featuring Ukyo Tachibana,
who is going to join AFK Arena,
and players can try
him out for seven days.
Samurai Showdown, if you're not familiar,
is a classic 2D fighting series,
dating all the way back to 1993.
There's also an anniversary
bonus code, happybd0409,
which will get you 10 common hero scrolls,

Portuguese: 
passando de 7980XE para o 10980XE.
Mas o 3970X simplesmente
limpa o chão com eles.
- Isso é realmente impressionante.
Como transição para os
nossos patrocinadores.
Agradecemos à AFK Arena por
patrocinar o vídeo de hoje.
É um jogo de estratégia
RPG, estilo de cartas
com um estilo único afresco,
projetado para jogadores pesados
e casuais também.
Então, não toma muito tempo,
se você for mais casual,
mas oferece profundidade,
mecânica estratégica e avançada
para os hardcores por aí.
Você pode coletar diversos
cartões de heróis incríveis,
monte seu grupo e desenvolva
estratégias vencedoras.
E para comemorar seu
aniversário de um ano,
eles estão colaborando com
o clássico jogo de arcade
Samurai Showdown, com Ukyo Tachibana,
que vai se juntar ao AFK Arena,
e os jogadores podem
testá-lo por sete dias.
Samurai Showdown, se você
não estiver familiarizado,
é uma série clássica de luta 2D,
datado de 1993.
Há também um código de
aniversário de bônus, happybd0409,
que lhe dará 10 pergaminhos
de heróis comuns,

Portuguese: 
cinco baús de presente de
aniversário e 500 diamantes.
Além disso, se fizer login
antes de 20 de abril,
pode obter mais 50 pergaminhos
para convocar mais heróis.
Confira no link abaixo.
Então, obrigado por assistir, caras.
Se gosta desses tipos
de vídeos de servidor,
confira nossa atualização do
servidor de armazenamento,
implantando nuwonic.
Foi meio que um pesadelo,
mas foi muito divertido.

English: 
five birthday gift
chests and 500 diamonds.
Also, if you log in before April 20th,
you can get 50 more scrolls
to summon more heroes.
Check it out at the link below.
So thanks for watching guys.
If you enjoy these kinds of server videos,
maybe check out our recent
storage server upgrade,
uh, deploying nuwonic.
It was sort of a nightmare,
but it was also a lot of fun.

Spanish: 
cinco cofres de regalo de
cumpleaños y 500 diamantes.
Además, si inicia sesión
antes del 20 de abril,
puedes obtener 50 pergaminos
más para invocar a más héroes.
Compruébelo en el siguiente enlace.
Así que gracias por ver este vídeo.
Si les gustan este tipo
de vídeos de servidor,
tal vez echen un vistazo a
la actualización reciente del
servidor de almacenamiento
desplegando nuwonic.
Fue muy divertido, a pesar
de ser un poco de pesadilla.
