
English: 
- This doesn't happen very often,
but I've got a whole bin of gaming laptops
over here from Origin PC.
Let me tell you the story
of how this came to be.
Origin reached out, saying,
"Look, we wanna sponsor
a back-to-school video about our laptops,"
and I was like, "Okay,
but the thing is, you guys,
most students are buying a
Chromebook for back-to-school."
They were like, "Okay, fair enough.
But what about those people
who are going back to school
and who also happen to be leet gamers
who want a Samsung AMOLED display
built into their gaming laptop?"
And I was like, "Okay, for those,
we're gonna have to check
out some new laptops."
(upbeat music)
Where do you wanna start, Brandon?

Portuguese: 
- Isso não acontece com muita frequência,
mas eu tenho uma cesta
cheia de laptops para jogos
aqui, da Origin PC.
Deixe-me contar como isso aconteceu.
A Origin entrou em contato,
dizendo: "Queremos patrocinar
"um vídeo de volta às
aulas com nossos laptops",
e eu disse: "OK,
"mas é o seguinte, pessoal,
"a maioria dos estudantes
compra chromebooks".
Eles responderam: "OK, parece justo.
"Mas e as pessoas
"que estão voltando às aulas
"e também são jogadores habilidosos
"que querem uma tela AMOLED da Samsung
"em seus laptops de jogo?"
E eu disse: "OK, por eles,
"teremos que avaliar
alguns laptops novos".
Por onde quer começar, Brandon?

Spanish: 
Esto no pasa muy seguido,
pero tengo un contenedor lleno
de laptops para videojuegos
de Origin PC.
Les cuento la historia
de cómo me llegaron.
Origin me contactó diciendo,
"Mira, queremos patrocinar
un video de regreso a clases
sobre nuestras laptops",
y yo dije "Bien,
pero la cuestión es
que la mayoría de estudiantes
están comprando Chromebook".
Ellos contestaron, "Bien, entendemos.
Pero qué pasa si los alumnos
que regresan a clases
y que también juegan videojuegos
quieren una pantalla AMOLED de Samsung
en su laptop de videojuego".
Y dije, "Bien, para ellos
revisaremos algunas laptops nuevas".
¿Dónde quieres empezar, Brandon?

Portuguese: 
Temos o de 17 polegadas
para jogadores de verdade.
Essa coisa é basicamente um
desktop para jogos portátil.
Esse é o EON17-X.
Temos o EON15-X, que ainda é bem grosso.
Tem muito do resfriamento
de cobre barra pesada aqui,
mas 15 polegadas, e é
um pouco mais razoável
em termos de grossura e peso.
Temos esse com 17 polegadas, mas ainda,
hmm, é bem leve.
Esse é o EVO17-5.
E temos a versão de 15 polegadas dele,
que por coincidência tem
uma tela AMOLED da Samsung.
Qual quer ver?
- [Brandon] O menor.
- Sabia que você ia dizer isso.
Certo, a primeira coisa que
notará quando ligamos ele é...
Ah, sim, teclado com
luzes individuais RGB.
Só porque ele é fino e cabe na sua mochila
não significa que não
terá luzes RGB de jogos,
mesmo com o resto da aparência da máquina
sendo tão modesto.
Tem um logo simples da
Origin PC na parte de trás.
Entradas na traseira.
A entrada de energia.

English: 
We've got the 17-incher for real gamers.
This thing is pretty much
a portable gaming desktop.
That's the EON17-X.
We've got the EON15-X,
which is still a thick boy.
You got lots of that hardcore
copper cooling in there,
but 15 inches and a
little bit more reasonable
in terms of thickness and weight.
We've got the 17-inch, but like,
hmm, still pretty slim.
That's the EVO17-S.
And then we've got the
15-inch version of that,
which happens to have a
Samsung AMOLED display.
What do you wanna see?
- [Brandon] The smallest one.
- I knew you were gonna say that.
All right, first thing we're gonna notice
when we fire this puppy up is the...
Ah, yes, individually-backlit
RGB keyboard.
Just 'cause it's slim and
actually fits in your backpack
doesn't mean it shouldn't have gamer RGB,
although the rest of the
aesthetics of the machine
are pretty unassuming.
Just got a simple Origin
PC logo on the back.
Rear I/O. So there's your power in.

Spanish: 
Tenemos la de 17" para
videojugadores reales.
Es casi una computadora
de escritorio portátil.
Es la EON17-X.
Tenemos la EON15-X, que aún está ancha.
Tiene muchos enfriadores
de cobre geniales,
pero 15" y un poco más
de anchura y peso razonables.
Tenemos la de 17",
pero es bastante delgada.
Esta es la EVO17-S.
Y después tenemos la
versión de 15" de esta,
que tiene una pantalla AMOLED de Samsung.
¿Qué quieren ver?
- [Brandon] La más pequeña.
- Sabía que dirías eso.
Primero vamos a buscar
dónde conectar este bebé...
Sí, teclado retroiluminado RGB individual.
Solo porque es delgada
y cabe en su mochila
no significa que no deba tener RGB,
aunque el resto de la
estética de la máquina
es bastante sencilla.
Tiene un logotipo simple
de Origin PC atrás.
Trasera I/O. Este es el encendido.

Portuguese: 
Thunderbolt, é um USB Tipo-C Thunderbolt.
HDMI e Mini DisplayPort.
Temos outras três USB Tipo-A,
entradas de microfone
dedicado e fone, Micro SD e...
É muito bom ver uma dessas.
Uma entrada Ethernet flexível,
que permite plugar na parede com um fio,
caso queira a melhor
latência e velocidade.
Na base temos muitas entradas de ar
para os um, dois, três,
quatros dissipadores de calor,
que estão por toda a parte
de trás e lados da máquina.
Você consegue ver dentro dele.
A Corsair comprou a
Origin PC um tempo atrás,
e estão usando memórias Corsair
Vengeance, naturalmente.
Vamos ver como essa tela é.
Agora, eles escolheram uma tela lustrosa.
É touch? Não, não é touch.
Descobri isso. Certo, isso é muito legal.
Eu não consegui ligar o HDR,
pois não estava plugado na parede.
Obviamente usaria muito mais energia
quando os pixels usam um
nível de brilho mais alto.
Como ele usa o painel AMOLED
da Samsung de 15,6 polegadas,
com um pico de brilho de 600 NITs,

Spanish: 
Thunderbolt, es un Thunderbolt USB Type-C.
HDMi y Mini DisplayPort.
Tienes tres USB Type-A más,
micrófono y entrada para
audífonos, Micro SD y...
Esto me da gusto verlo.
Una de estas pequeñas
entradas Ethernet abatibles,
que puedes conectar a
la pared con un cable
si quieres lo máximo en
latencia y velocidad.
Abajo, tenemos muchas entradas de aire
para uno, dos, tres,
cuatro disipadores térmicos
que están atrás y a los
costados de la máquina.
Hasta puedes ver a través.
Corsair compró Origin PC hace tiempo
y usan memoria Corsair
Vengeancy por supuesto.
Veamos cómo se siente la pantalla.
Se decidieron por la pantalla brillante.
¿Es touch? No, no lo es.
Ya lo tengo. Bien, es genial.
No pude prender HDR
porque no estaba conectada a la pared.
Es obvio que necesitará mucha más energía
cuando lo pixeles corran a
un nivel de brillo más alto.
Debido a que usa un panel AMOLED de 15.6"
con un brillo máximo de 600 nits,

English: 
Thunderbolt, that's a
USB Type-C Thunderbolt.
HDMI and Mini DisplayPort.
You've got three more USB Type-A's,
dedicated microphone and
headphone jack, Micro SD and...
This is a really nice one to see for me.
One of those little hinged Ethernet jacks,
so you can actually plug
into the wall with a wire
if you want the utmost
in latency and speed.
On the bottom we've got
a ton of air intakes
for the one, two, three,
four heat sink elements
that are all around the back
and sides of the machine.
You can actually see through.
So Corsair bought Origin
PC a little while ago,
and they're using Corsair
Vengeance memory, naturally.
Let's see how that screen feels.
Now, they went with a glossy screen.
Is it touch? No, not touch.
Got it figured out. Okay,
this is really cool.
I couldn't turn HDR on because
I wasn't plugged into the wall.
That's obviously gonna
use a lot more power
when the pixels are running
at a higher brightness level.
So because this uses Samsung's
15.6-inch AMOLED panel
with a peak brightness of 600 nits,

Spanish: 
es de las pocas laptops
que tiene una pantalla HDR
real fabricado dentro de ella.
Ahora, la experiencia Windows HDR,
la verdad es que aún no--
es perfecta, pero sí la quiero probar.
Este es un video HDR que hicimos.
Veamos si funciona.
La verdad es que no
hicimos un gran trabajo
al masterizar este video, pero
si la cuestión era, "¿Funciona HDR
y el panel brilla en
las áreas brillantes?"
La respuesta es sí.
En general, la verdad
no creo que este panel
hace un trabajo fantástico
al conservar el detalle
en áreas que están fuera
de su rango de brillo máximo.
Es algo que los que
hacen las pantallas HDR,
generadores de gráficos y Microsoft,
tendrán que seguir trabajando
porque HDR es más un concepto
para lograr un contenido más rico
y menos solo un estándar duro y rápido

Portuguese: 
esse é um dos poucos laptops que existem
que realmente tem telas
HDR incluída neles.
Agora, a experiência HDR do windows,
honestamente, ainda não é
perfeita, mas eu ainda quero
fazer alguns testes aqui.
Esse é um vídeo HDR que fizemos.
Vamos ver se funciona.
Realmente não nos esforçamos muito
para otimizar esse vídeo, mas
se a questão era: "O HDR funciona
"e o painel brilha nas áreas brilhantes?",
a resposta é sim.
Contudo, eu não penso
realmente que esse painel
esteja fazendo um ótimo
serviço mantendo detalhes
em áreas que são exteriores
a seu alcance máximo de brilho, afinal.
Isso é algo que fabricantes de telas HDR,
produtores gráficos e a Microsoft
vão todos ter que continuar melhorando,
porque o HDR é um conceito
para a entrega de um conteúdo mais rico,
e menos um padrão rápido e simples

English: 
this is one of the few laptops out there
that has a truly HDR
display built right into it.
Now, the Windows HDR experience,
honestly, still is not (clears throat)
perfect, but I still wanna
take it for a test drive here.
This is the one HDR video that we've done.
Let's see if this works.
We really did not do an amazing job
of mastering this video, but (laughing)
if the question was, "Is HDR working
and is the panel bright
in the bright areas?"
the answer is yes.
Overall, I actually don't think this panel
is doing a fantastic
job of retaining detail
in areas that are outside
of its maximum brightness
range either, though.
That's something that HDR display makers,
graphics manufacturers and Microsoft
are all gonna have to continue to work on,
because HDR is more of like a concept
for richer content delivery,
and less of just a hard and fast standard

Spanish: 
por cómo se muestra dicho contenido.
Sospecho que para muchos,
dejar fuera HDR, que es la
configuración predeterminada
para esta máquina,
será una muy buena apuesta,
pero no significa que no tenga beneficios
de la pantalla AMOLED.
Por ejemplo, puedes preparar
un fondo de pantalla que sea
negro en su mayoría negro,
y cada vez que veas al escritorio
le darás menos energía a esos pixeles
y así será posible que ahorres energía.
Esta está más gruesa de lo que esperaba.
Tiene un Core i7 10875H,
unos 32 gigas de RAM,
cosas que yo esperaba.
No me di cuenta que viene
con RTX 2080 Super Max-Q.
Podemos discutir todo el día
sobre si 2080 Super Max-Q
y 2070 Super Max-Q tienen mucha diferencia
debido a las restricciones térmicas,
pero el punto es que para
el tamaño de la laptop,
tiene el GPU más poderoso
que le puedas instalar.
Esto puede explicar por qué
los ventiladores van bien.

Portuguese: 
para como o conteúdo é realmente exibido.
Eu suspeito que, para muitas pessoas,
deixar o HDR desligado,
o que convenientemente
é a configuração padrão dessa máquina,
será uma decisão muito boa,
mas isso não significa
que não sobram benefícios
em uma tela AMOLED.
Então, por exemplo, você poderia colocar
um plano de fundo que fosse
quase totalmente preto,
e sempre que olhar para a área de trabalho
você na verdade estaria
forçando menos esses pixels,
conseguindo uma potencial
economia de energia.
Essa coisa é muito melhor
do que eu esperava.
Então, ele tem um Core i7 10875H,
32 GB de RAM, tudo isso
eram coisas que esperávamos.
Eu não sabia que ele pode vir até
com uma RTX 2080 Super Max-Q.
Agora, você pode refletir o dia todo
se a 2080 Super Max-Q,
em comparação a 2070 Super
Max-Q tem muita diferença
por causa de restrições térmicas,
mas no final das contas,
para esse tamanho de laptop,
essa é a GPU mais poderosa
que poderia ser instalada nele.
Isso pode explicar porque os
ventiladores trabalham tanto.

English: 
for how the content is actually displayed.
I suspect, for a lot of people,
leaving HDR off, which does happen to be
the default configuration
for this machine,
is going to be a pretty good bet,
but that doesn't mean
there aren't still benefits
of an AMOLED display.
So, for example, you could set
a desktop wallpaper that's mostly black,
and anytime you're looking at the desktop
you would actually be
powering up those pixels less,
giving you some potential
for energy savings.
This thing is way beefier
than I actually expected.
So it's got a Core i7 10875H,
32 gigs of RAM, all that is
stuff that did anticipate.
I didn't realize it comes with up to
an RTX 2080 Super Max-Q.
Now, you can argue all day
about whether the 2080 Super Max-Q
versus the 2070 Super Max-Q
makes much of a difference
because of thermal constraints,
but the bottom line is,
for this size of laptop,
this has the most powerful GPU
you can possibly install In it.
That might explain why the
fans get going pretty good.

Portuguese: 
Isso é muito doido.
Coloquei um "Doom Eternal", bem
simples, para rodar em 1080,
fica entre 150 e 200 FPS.
Os ventiladores estão girando
muito, por outro lado.
Cara, mas é tão suave.
E essa é uma tela de apenas 60 hertz.
Está rodando com muita fluidez,
porque estamos conseguindo muitos FPS.
Vamos dar uma olhada
em um dos modelos com a
maior taxa de atualização
logo depois desse, eu acho.
Para fazermos isso, iremos
para o completo oposto no espectro,
com o EON17-x.
Essa é uma configuração
mais troncuda, para jogos,
e é a versão grande, com 17 polegadas.
Essa beleza tem dois adaptadores AC,
cada um dos quais tem quase 250 watts.
Duas entradas de energia,
duas Mini DisplayPorts.
Thunderbolt. HDMI.
Me pergunto se isso é de 2.5Gbps.
Vamos descobrir. Temos internet cabeada.
Temos a USB Tipo-A.
Duas USB Tipo-C, uma das quais
tem o DisplayPort conectado nela.
Vocês devem estar de brincadeira.

Spanish: 
Esto es realmente genial.
Tiene a Doom Eternal corriendo a 1080,
desde 150 a 200 FPS.
Esos ventiladores ahí van.
Eso es fluir.
Y es solo la pantalla de 60 hertzios.
Esto corre muy fluidamente
porque tenemos muchísimos FPS.
Debemos echar un vistazo
a uno de los modelos de intervalo
de actualización más alta
después de esto, creo.
Para ello, nos iremos
al lado opuesto del rango
con la EON17-X.
Esta en una línea para
jugadores más deseada
y es la versión de 17".
Este bebé tiene dos baterías tipo brick,
cada una de casi 250 watts.
Dos entradas de energía,
dos Mini DisplayPorts.
Thunderbolt. HDMI.
Me pregunto si este es de 2.5 gigas.
Lo averiguaremos. Tenemos cable Ethernet.
Recién adquirimos USE Type-A.
Dos USB Type-C, uno de ellos
tiene un DisplayPort conectado.
Esto parece mentira.

English: 
This is freaking sick.
Just got some casual "Doom
Eternal" running at 1080,
anywhere from 150 to 200 FPS.
Those fans are going, though.
Man, that's smooth, though.
And this is only a 60-hertz display.
This is just running really smoothly
'cause we're getting a ton of FPS.
We're gonna wanna have a look
at one of the higher refresh rate models
right after this, I think.
To do so, we're gonna go
to the complete opposite
end of the spectrum
with the EON17-X.
So this is the more
beefcake, gamery lineup,
and it's the big 17-inch version.
This puppy has two power bricks,
each of which is 250 watts almost.
Two power inputs. two Mini DisplayPorts.
Thunderbolt. HDMI.
I wonder if this is 2.5 gig.
We're gonna find out.
We've got wired Ethernet.
We've got USB Type-A.
Two USB Type-C's, one of which
that has DisplayPort plugged into it.
You gotta be kidding me.

English: 
There's like five display
outputs on this thing.
You can't even use that
many at once, I don't think.
Two more Type-A's, dedicated
headphone microphone jacks
and a full-sized SD card reader.
(snorts) Tons of mesh along the bottom.
Removable battery. Wow.
Nor do you see a dedicated subwoofer
on a laptop very often.
Inside we're gonna find
GeForce RTX graphics.
We're gonna find a
high-powered Core i9 CPU.
We've got a G-Sync panel.
This is the kind of machine that,
when your parents go, "Wow!
"Why is that so expensive
for back-to-school?"
you go, "Well, hey, look,
at least it's cheaper than a MacBook Pro."
Assuming you spec it out. Anyway...
Well, this one's available
with up to a 240-hertz G-Sync display
that runs at 1920x1080,
but Origin actually sent
me the 4K 60-hertz version.
Guys, I had really wanted to experience
the high refresh rate in this...
Look at this thing!

Spanish: 
Hay como cinco salidas de pantalla aquí.
Ni siquiera puedes usar
tantas al mismo tiempo, creo.
Dos Type-A más, entradas
para audífonos y micrófono
y un lector de tarjeta SD tamaño grande.
Mucha malla en el fondo.
Batería removible. Guau.
Tampoco ves un subwoofer especial
en una laptop tan seguido.
Dentro encontraremos
tarjeta gráfica GeForce RTX.
Encontraremos un CPU i9 con
núcleo de alta potencia.
Tenemos un panel G-Sync.
Este es el tipo de máquina
con la que tus padres dicen, "Guau,
¿por qué está tan cara si es
para el regreso a clases?"
Y dices, "Bueno, mira,
al menos es más barata
que una MacBook Pro".
Suponiendo que lo
especifiques. Como sea...
Esta tiene disponible
hasta pantalla G-Sync de 250 hertzios
que corre a 1920 x 1080,
pero Origin me envió la
versión 4K de 60 hertzios.
Chicos, realmente quería probar
el intervalo de actualización en esta...
¡Miren eso!

Portuguese: 
Temos cinco saídas de vídeo nessa coisa.
Não dá nem para ver tantas
ao mesmo tempo, eu acho.
Mais duas Tipo-A, entradas
dedicadas para microfone e fone,
e um leitor de cartões SD grande.
Muitas entradas na base.
Bateria removível. Uau.
Você não vê um subwoofer dedicado
em um laptop com muita frequência.
Dentro, encontraremos
gráficos GeForce RTX.
Vamos encontrar um CPU
Core i9 de alta potência.
Temos um painel G-Sync.
Este é o tipo de máquina que,
quando seus pais dizem: "Uau!
"Por que isso é tão caro
para volta às aulas?",
você responde: "Bem, ei, olhe,
"pelo menos é mais barato
do que um MacBook Pro".
Supondo que você especifique. Enfim...
Bem, este está disponível
com uma tela G-Sync de até 240 hertz
que roda a 1920x1080,
mas a Origin me enviou
a versão 4K de 60 hertz.
Pessoal, eu queria muito experienciar
a alta taxa de atualização neste...
Olhe para isto!

Spanish: 
¡Está yendo a más de cinco gigahertzios!
Sí, amigos, no solo tiene
un procesador Core i9,
tiene un procesador de escritorio Core i9.
Es un 10900K, que significa que es turbo
en carga de procesos ligeros
a más de cinco gigahercios.
Y tenemos RTX 2080 Super completo.
No es Max-Q, es SKU Max-P y espero
un rendimiento algo espectacular.
Y guau, sí, no he hablado
del RGB del brillo inferior atrás.
Miren eso.
Es como, "Hola, ¿Origin?
¿Cómo les va con la compra de Corsair?"
Aquí está su respuesta.
Bueno, si se preguntaban
qué diferencia podían esperar de Max-Q
y Max-P con enfriamiento genial,
estamos a casi 250 FPS ahora.
Claro, tendremos que elegir
la otra opción de pantalla

English: 
It's turboing over 5 gigahertz right now!
Yes, my friends, it not only
has a Core i9 processor in it,
it has a Core i9 desktop processor.
This is a 10900K, which means
yes, it will actually turbo
in lightly-threaded
workload over 5 gigahertz.
And we've got a full-fat RTX 2080 Super.
No Max-Q, this is a Max-P
SKU, and I am expecting
some pretty spectacular
performance from it.
And whoa, yeah, I
haven't even talked about
the underglow RGB at the back.
Look at this.
It's like, "Hey, Origin?
How's that Corsair
acquisition goin' for ya?"
There's your answer right there.
Okay, so if you guys were wondering
what kind of a difference
you can expect from a Max-Q
versus a Max-P variant with
really great cooling on it,
we're hitting almost 250 FPS right now.
I mean, of course, we would have to select
the other display option in order to get

Portuguese: 
Está com mais de 5 gigahertz agora!
Sim, meus amigos, ele não só
tem um processador Core i9,
mas também um processador
de desktop Core i9.
Este é um 10900K, que significa
que sim, ele vai mesmo turbo
em carga de trabalho de tarefas
leves acima de 5 gigahertz.
E nós temos um completo RTX 2080 Super.
Não Max-Q, este é um Max-P
SKU, e estou esperando
algum desempenho espetacular dele.
E uau, sim, eu nem sequer falei sobre
o RGB underglow na parte de trás.
Olhe para isso.
É como, "Ei, Origin?
"Como está indo a aquisição
da Corsair para vocês?"
Aí está sua resposta.
Ok, então se vocês estavam se perguntando
que tipo de diferença podem
esperar de uma variante Max-Q
em relação a uma Max-P
com um ótimo resfriamento,
estamos atingindo quase 250 FPS agora.
Quero dizer, é claro,
teríamos que selecionar
a outra opção de exibição para obter

English: 
the full benefit of that,
but at least it's an option.
Wow. I'm seeing spikes over 300 FPS.
I guess that's what that
10900K is doing for us.
So Nightmare, 4K,
we are still running in the neighborhood
of 100 frames per second.
And while a lot of people might
look at a machine like this
and go, "Well, that size is ridiculous.
What year is it? I thought this was 2020."
The difference in the quality
of the fan noise is really big
compared to a thin laptop
with powerful hardware,
where the fans have to
spin at much higher RPMs,
so it's more of a
(fans whooshing)
whoosh and less of a... (screeching)
Of course, for some people, looks and
(chuckles) a back that's not sore
are more important than acoustics,
so for them there's the EVO17-S,
which is the big brother
of the first one that we looked at.
So the biggest difference
here is, of course,
a 17-inch display instead
of a 15-inch display,
and it's not OLED, because at this time

Spanish: 
para obtener su beneficio completo,
pero es una opción, por lo menos.
Guau. Veo picos de más de 300 FPS.
Creo que es lo que 10900K hace.
Nightmare, 4K,
aún estamos en el área
de 100 cuadros por segundo.
Mientras que muchos verán una
máquina como esta y dirán,
"Bueno, ese tamaño es ridículo.
¿Qué año es? Pensé que estábamos en 2020".
La diferencia es la calidad
el ruido del ventilador,
que es mucha comparada
con la de una delgada
con un hardware potente,
donde los ventiladores deben
girar a muchas más RPM,
así que es más
ruido y menos...
Claro, algunos la verán
dirán que eso
es más importante que la acústica,
así que para ellos está la EVO17-S,
que es la hermana mayor
de la primera que vimos.
Obviamente, la mayor diferencia
es su pantalla de 17"
en lugar de una de 15",
y no tiene OLED, porque en este momento,

Portuguese: 
todos os benefícios dela,
mas pelo menos é uma opção.
Uau. Estou vendo picos de 300 FPS.
Acho que é isso que 10900K
está fazendo por nós.
Nightmare, 4K,
ainda estamos rodando em torno
de 100 quadros por segundo.
E embora muitas pessoas
possam olhar para uma máquina
como esta e dizer: "Esse
tamanho é ridículo.
"Em que ano estamos?
Achei que fosse 2020".
A diferença na qualidade do
ruído da ventoinha é muito
grande comparada com um laptop
fino com hardware poderoso,
onde as ventoinhas têm que
girar em RPMs muito mais altos,
então é mais um
whoosh e menos de...
Claro, para algumas pessoas, aparência e
costas que não doem
são mais importantes do que a acústica,
então para eles existe o EVO17-S,
que é o irmão mais velho
do primeiro que olhamos.
Então, a maior diferença aqui, é claro,
é uma tela de 17 polegadas
em vez de uma tela
de 15 polegadas, e não é
OLED, porque neste momento

Spanish: 
Samsung solo hace su pantalla AMOLED
en una variante de 15.6".
Volviendo a la delgada,
significa que tenemos GPU Max-Q,
así como un CPU portátil,
pero si tienes trabajo
intenso en marcha...
Pueden ver que reproduzco en Blender
con este bebé ahora,
y que el CPU aún funciona
a unos 2.9 gigahercios
en los ocho núcleos y 16 procesos.
Muy respetable para algo
que puedes meter en una mochila escolar.
Hay un bajón de rendimiento
en el hardware optimizado
ligero para lo interno,
pero también hay mejoras en la calidad
con este sensor de huella integrado
en el panel táctil.
Algo a lo que le doy crédito
es que la parte superior
de la máquina es tibia,
las teclas sin muy usables.
Lo mismo con el descansamuñecas.
La verdad es que aquí abajo
aún se siente bien si tocas.
Para su último truco,
Origin envió una de sus unidades EON-15X.
Es de 15", pero es una
laptop para videojuegos ancha

Portuguese: 
a Samsung está fazendo apenas
sua tela AMOLED para notebook
em uma variante de 15,6 polegadas.
Voltar para um fino significa
que acabamos com uma GPU Max-Q,
bem como uma CPU móvel
real, mas se você tivesse
um trabalho intenso a fazer na correria...
Você pode ver que estou
realmente renderizando
no Blender com esta beleza agora,
e a CPU ainda está em
cerca de 2,9 gigahertz
em todos os oito núcleos e 16 threads.
Muito respeitável para algo
que você pode colocar em
uma bolsa de notebook.
Há uma queda de desempenho para o hardware
otimizado fino e leve para os internos,
mas também há melhorias
de qualidade de vida
com este, como o sensor de
impressão digital integrado
no touchpad.
Uma coisa que devo dar crédito é que,
embora a parte superior da
máquina aqui em cima esteja
bem quente, as teclas são bem funcionais.
E o mesmo vale para o apoio de pulso.
Na verdade, embaixo daqui
ainda é legal ao toque.
Para seu último truque,
a Origin enviou uma de
suas unidades EON-15X.
Este é um laptop de 15 polegadas,
mas robusto para jogos,

English: 
Samsung is only making their
AMOLED notebook display
in a 15.6-inch variant.
Going back to a skinny boy does mean
that we end up with a Max-Q GPU
as well as an actual mobile CPU,
but if you had some intense
work to do on the road...
You can see I'm actually
rendering in Blender
with this puppy right now,
and the CPU is still
managing around 2.9 gigahertz
on all eight cores and 16 threads.
Pretty darn respectable for something
you can slip into a notebook bag.
There is a performance hit moving down
to the thin and light optimized
hardware for the internals,
but there are also quality
of life improvements
with this one like the
built-in fingerprint sensor
on the touchpad.
One thing I gotta give credit for is
that while the top of the
machine up here is quite toasty,
the keys themselves, very usable.
And same goes for the wrist rest.
Actually, down below about here
is still cool to the touch.
For their last trick,
Origin sent over one
of their EON-15X units.
So this is a 15-inch but
thick boy gaming laptop,

English: 
with, oh, what's this?
A custom print on the back cover
that's LTT-themed and stuff.
So you can basically get
any graphics that you want
printed on the back of your laptop
if you're into that sort of thing.
They offer HD UV printing,
precision laser etching
or complete custom paint jobs
to spruce up your Origin PC.
You got your power in, your
Mini DisplayPort, HDMI,
and then that's a Type-C that
also has DisplayPort out.
No Thunderbolt on this puppy.
Then you've got a USB 2 over on the right,
along with dedicated headphone
and microphone jacks.
Two USB 3s on the left, Micro SD,
and a full-sized Ethernet jack.
This one also has the fingerprint scanner
for password-free sign-in.
And in terms of hardware,
I'm expecting to find
maybe a Max-P GPU and a mobile CPU?
Guess we'll find out.
No! This is something entirely different!
Here I am going, "Well, this can't have
nearly as beefy a cooling
system as the 17-inch,

Portuguese: 
com, oh, o que é isso?
Uma impressão personalizada na contracapa
com o tema LTT e outras coisas.
Você pode basicamente ter qualquer gráfico
que quiser na parte de trás do seu laptop,
se gostar desse tipo de coisa.
Eles oferecem impressão HD UV,
gravação a laser de precisão
ou trabalhos de pintura
personalizados completos
para embelezar seu PC Origin.
Você tem sua entrada de energia,
seu Mini DisplayPort, HDMI
e esse é um Tipo-C que
também tem saída DisplayPort.
Sem Thunderbolt nesta beleza.
Então você tem um USB 2 à
direita, junto com conectores
de fone de ouvido e microfone dedicados.
Dois USB 3s à esquerda, Micro SD
e um conector Ethernet de tamanho normal.
Este também tem o leitor
de impressão digital
para login sem senha.
E em termos de hardware, espero encontrar
talvez uma GPU Max-P e uma CPU móvel?
Acho que vamos descobrir.
Não! Isso é algo totalmente diferente!
Aqui estou eu, "Bem, isso não pode ter
"um sistema de resfriamento
tão robusto quanto

Spanish: 
con, ¿qué es esto?
Un estampado personalizado
en la cubierta posterior
con tema de LTT.
Básicamente puedes tener cualquier gráfico
impreso en la parte posterior de tu laptop
si eso es lo que quieres.
Te ofrecen impresión HD UV,
grabado con precisión láser
o trabajos de pintura personalizados
para enchular su Origin PC.
Tiene cargador, Mini DisplayPort, HDMI
y tiene un Type-C que
también tiene DisplayPort.
Esta bebé no tiene Thunderbolt.
Tienes un USB2 a la derecha
junto con entradas para
audífonos y micrófono.
Dos USB 3s a la izquierda, Micro SD
y una entrada para Ethernet
de tamaño completo.
Esta también tiene
escáner de huella digital
para iniciar sin contraseña.
Y en términos de
hardware, espero encontrar
quizás un GPU Max-P o un CPU móvil.
Adivinen qué encontramos.
¡No! ¡Es algo completamente diferente!
Aquí diré, "Bueno, esto no tiene
un sistema de enfriado
tan bueno como la de 17",

English: 
so it must have a mobile chip in..."
Uh, no.
This has got a 3950X
16-core Ryzen processor in it
and an RTX 2070, and that
would be a Max-P variant.
So this right here is gonna be
your mobile workstation powerhouse.
But look at that turbo. 3.2 gigahertz!
Look at it go!
Unfortunately, this is the one machine
out of the four that Origin provided
with a high refresh rate
display, it's 144 hertz,
and the one machine out of the four
that doesn't have "Doom Eternal"
pre-installed on it for me.
So we're gonna play some "Rocket League"
at high frame rates.
Oh no, these people are
much better than me.
No! Okay, well, then they got us, yep.
Hey, the good news is we're
getting 250 frames per second.
We got it locked in.
(fans hissing)
Pretty spinny fans,
but just like its big brother,
at least it's a whoosh and not a whine.

Spanish: 
así que debe tener un chip móvil en..."
Oh, no.
Tiene un procesador Ryzen 3950X
de 16 núcleos
y un RTX2070, y eso
sería una variante Max-P.
Esto de aquí sería
su fuente de poder móvil
de su área de trabajo.
¡Pero miren ese turbo de 3.2 gigahercios!
¡Véanlo correr!
Desgraciadamente, esta es una máquina
de las cuatro que Origin
tiene con intervalo de
actualización alto, son 144 hercios,
y la única máquina de las cuatro
que no tiene Doom Eternal preinstalado.
Así que jugaremos Rocket League
a rangos de cuadros altos.
No, ellos son mucho mejores que yo.
¡No! Nos vencieron, sí.
La buena noticia es que tenemos
250 cuadros por segundo.
Lo tenemos.
Ventiladores que giran rápido,
pero igual que su hermana mayor,
al menos es un ruido y no un chirrido.

Portuguese: 
"o de 17 polegadas, então
deve ter um chip móvel em..."
Uh, não.
Isso tem um processador
Ryzen 3950X de 16 núcleos
e um RTX 2070, e isso
seria uma variante Max-P.
Então, isto aqui será
a potência de sua estação
de trabalho móvel.
Mas olhe para aquele turbo. 3,2 gigahertz!
Olhe como vai!
Infelizmente, esta é a única máquina
das quatro que a Origin forneceu
com uma tela de alta taxa
de atualização, é 144 hertz,
e a única das quatro
que não tem "Doom Eternal"
pré-instalado para mim.
Então, vamos jogar "Rocket League"
em altas taxas de quadros.
Oh não, essas pessoas são
muito melhores do que eu.
Não! Ok, bem, então eles nos pegaram, sim.
A boa notícia é que estamos
obtendo 250 quadros por segundo.
Nós o prendemos.
Ventoinhas bem giratórias,
mas assim como seu irmão mais velho,
pelo menos é um whoosh
e não um choramingo.

Spanish: 
Sí quiere enfriar el CPU y el GPU
incluso si ya no juegas,
los baja a una temperatura razonable.
Eso es todo.
Si desean más información
sobre la línea de laptops
Origin para el regreso a clases,
sus equipos de escritorio,
pueden verla en el enlace
en la descripción del video.

English: 
Wow, it really wants to
cool that CPU and GPU down
even when you're not
playing the game anymore,
get them down to a reasonable temperature.
That's pretty much it.
If you guys want any more information
on Origin's notebook
lineup for back-to-school
or, I mean, heck, their
desktops, for that matter,
you can check 'em out at the
link in the video description.

Portuguese: 
Uau, ele realmente quer
resfriar a CPU e a GPU,
mesmo quando você não
estiver mais jogando,
baixá-las a uma temperatura razoável.
É basicamente isso.
Se vocês quiserem mais
informações sobre a linha
de notebooks da Origin
para a volta às aulas
ou, quer dizer, seus
desktops, por falar nisso,
podem dar uma olhada no
link na descrição do vídeo.
