
Italian: 
Ciao e benvenuti a questo video!
in questo breve video vi mostrerò come collegare tutti i vostri dispositivi preferiti al TV Sony BRAVIA,
per iniziare a divertirvi con i vostri gadget su uno splendido display Sony.
Innanzitutto, abbiamo una PS4 che vogliamo collegare al TV proprio qui.
Il collegamento è molto semplice; basta avere un cavo HDMI, collegare un'estremità alla porta HMDI della PS4
e l'altra estremità in una delle porte HDMI libere sul televisore.
Quindi, andate sull'ingresso corretto utilizzando il tasto "Ingresso" sul vostro telecomando,
accendete la PS4, e voilà!
Ora dovreste riuscire a vedere la grafica dalla PS4.
E questo è davvero tutto ciò che dovete fare. Non ci sono altri cavi o altre cose da fare, solo tanto tempo per giocare!
Per i lettori Blu-ray il procedimento è esattamente lo stesso.

Russian: 
Здравствуйте и добро пожаловать в этот обучающий видеоролик!
В этом небольшом видеоролике я покажу вам, как подключить все ваши любимые устройства к телевизору BRAVIA
чтобы вы могли оценить все возможности устройств на великолепном экране Sony.
В первую очередь я покажу вам, как подключить приставку PS4 к телевизору.
Все очень просто. Вам нужно взять HDMI-кабель и подключить его к HDMI-порту приставки PS4,
а другой конец кабеля подключить в один из свободных HDMI-портов телевизора.
Затем выберите нужный входной сигнал с помощью кнопки INPUT на пульте дистанционного управления,
включите приставку PS4, и процесс завершен!
Теперь вы можете видеть рабочий стол PS4 на экране телевизора.
От вас действительно больше ничего не требуется. Никаких дополнительных кабелей, никаких усилий — можно приступать к игре!
Проигрыватели Blu-Ray работают точно так же.

Polish: 
Witam i zapraszam do obejrzenia naszego poradnika wideo!
W tym poradniku nauczymy się podłączać do telewizora BRAVIA różne urządzenia
i korzystać ze wszystkich gadżetów na fantastycznym ekranie Sony.
Zaczniemy od konsoli PS4. Podłączymy ją do stojącego tu telewizora.
Zadanie jest dziecinnie łatwe. Potrzebujemy tylko przewodu HDMI. Jeden jego koniec podłączamy do gniazda HDMI konsoli PS4
a drugi do wolnego gniazda HDMI na telewizorze.
Następnie przyciskiem wyboru wejścia na pilocie wybieramy właściwe wejście,
włączamy konsolę i gotowe!
Teraz na ekranie powinna być widoczna grafika z PS4.
To naprawdę wszystko. Żadnych dodatkowych przewodów, żadnego zachodu — za to mnóstwo czasu na granie!
Z odtwarzaczami Blu-ray jest dokładnie tak samo.

Polish: 
Wystarczy podłączyć przewód do gniazda HDMI i przełączyć telewizor na odpowiednie wejście.
Teraz zajmiemy się głośnikiem Sony w formie listwy, który z łatwością można podłączyć do każdego telewizora.
Warto sprawdzić, jakie złącza znajdują się na posiadanym głośniku
ponieważ zależą one od modelu.
Większość modeli powinna być wyposażona w gniazdo HDMI — i jeśli tak jest, łączymy je z gniazdem HDMI zgodnym z ARC (zwrotnym kanałem audio) w telewizorze.
Zwykle jest to gniazdo HDMI 1 lub 2; w każdym razie odpowiednie gniazdo jest oznaczone symbolem ARC.
Niektóre głośniki w formie listwy mają wejście optyczne.
Wtedy wystarczy po prostu połączyć je przewodem z wyjściem optycznym telewizora.
Po podłączeniu głośnik powinien od razu zacząć reprodukować dźwięk.
Gdyby tak się nie stało, należy spróbować zwiększyć głośność i upewnić się, że w głośniku wybrane są właściwe ustawienia.

Russian: 
Просто подключите HDMI-кабель, выберите соответствующий входной сигнал на ТВ, и готово.
Далее я покажу, как подключить к телевизору звуковую панель Sony.
Важно запомнить, что необходимо проверить, какие типы подключений поддерживает ваша звуковая панель,
поскольку в зависимости от модели параметры могут различаться.
На большинстве звуковых панелей есть HDMI-порт. Если он есть у вас, подключитесь к телевизору с помощью HDMI-порта с поддержкой ARC.
Обычно это порт HDMI 1 или 2, но обычно рядом с соответствующим портом HDMI есть подпись «ARC».
Некоторые звуковые панели поддерживают оптический вход.
Если у вас такая модель, необходимо подключить кабель от звуковой панели к оптическому выходу на телевизоре.
Сразу после подключения кабеля звук начнет воспроизводиться через динамики звуковой панели.
Если этого не происходит, попробуйте увеличить громкость и проверьте настройки на звуковой панели.

Italian: 
Basta collegare il cavo HDMI, andare sull'ingresso TV corretto ed è fatta.
Ora abbiamo una soundbar di Sony, che può essere facilmente collegata a qualsiasi televisore.
Controllate sempre le connessioni disponibili sulla vostra soundbar,
poiché le opzioni possono variare a seconda del modello.
Spesso è presente una porta HDMI, per cui potete collegarla semplicemente usando una porta HDMI che supporta ARC.
Di solito si tratta di HDMI 1 o 2, ma dovrebbe esserci la scritta ARC vicino alla porta HDMI.
Altre soundbar hanno un ingresso ottico.
In questo caso, basta collegare il cavo dalla soundbar all'uscita ottica del tuo televisore.
Appena stabilito il collegamento, dovreste poter sentire il suono provenire dalla soundbar.
Se non è così, provate ad alzare il volume o assicuratevi che le impostazioni della soundbar sono corrette.

Polish: 
Wiele osób chce także podłączyć do telewizora swój aparat
żeby oglądać zdjęcia w lepszej jakości.
Tak jak w przypadku dwóch poprzednich urządzeń jest to bardzo proste — trzeba tylko przygotować przewód mini HDMI – HDMI.
Koniec przewodu ze złączem mini HDMI podłączamy do odpowiedniego gniazda na aparacie
wtyk HDMI jest przeznaczony do podłączenia do wolnego gniazda HDMI w telewizorze.
Tak jak poprzednio, trzeba jeszcze wybrać przyciskiem wyboru wejścia na pilocie odpowiednie wejście
i można oglądać obrazy na ekranie.
Gotowe! W ciągu zaledwie kilku minut zdołaliśmy podłączyć do naszego
telewizora Sony BRAVIA aż trzy urządzenia. To naprawdę nic trudnego.
Jeśli ten film był dla Ciebie przydatny albo jeśli chcesz lepiej poznać swój produkt Sony
koniecznie odwiedź portal społecznościowy Sony.

Italian: 
Infine, ma non per questo meno importante, sappiamo che molti di voi vorrebbero collegare la vostra fotocamera al televisore
per vedere i vostri ricordi in qualità eccezionale.
Come per i tre dispositivi precedenti, anche qui il procedimento è molto semplice: tutto ciò di cui hai bisogno è un cavo da HDMI mini a HDMI.
Trova la porta HDMI mini sulla tua fotocamera e collega l'estremità corretta alla fotocamera,
poi collega l'estremità HDMI a una porta HDMI libera sul televisore.
Ancora una volta, assicuratevi di aver selezionato l'ingresso corretto utilizzando il tasto "Ingresso" sul vostro telecomando
poi dovreste riuscire a vedere tutte le vostre immagini sullo schermo.
Fatto! In pochi minuti abbiamo collegato facilmente 3 diversi dispositivi al nostro
televisore Sony BRAVIA. Non poteva essere più facile!
Se questo video vi è stato di aiuto o se desiderate maggiori informazioni sul vostro prodotto di Sony,
visitate la comunità di Sony.

Russian: 
Напоследок я расскажу о том, как подключить фотокамеру к телевизору
и смотреть фотографии в прекрасном качестве.
Также как и в случае с предыдущими устройствами, все очень просто. Все, что нужно — это кабель miniHDMI на HDMI.
Найдите порт miniHDMI на фотокамере и подключите кабель правильной стороной,
затем подключите кабель в один из свободных HDMI-портов на телевизоре.
Выберите нужный выходной сигнал при помощи кнопки INPUT на пульте дистанционного управления.
Теперь вы можете просматривать все свои любимые снимки на экране телевизора.
На этом мы заканчиваем. Всего за несколько минут мы легко смогли подключить 4 различных устройства
к телевизору Sony BRAVIA — это действительно очень просто.
Если это видео оказалось полезным, или если вы хотите узнать больше о любимых продуктах Sony,
не забудьте зайти на наш сайт сообщества Sony.
