
Spanish: 
¿Tienes un elevado sentido del yo?
¿Tienes un elevado sentido del yo?
¿Eres un mentiroso compulsivo?
¿Harías cualquier cosa para conseguirte?
Si contestó “sí” a todas estas preguntas, puede consultar a un profesional
que pueda determinar si usted es un sociópata o un psicópata.
Tanto los sociópatas como los psicópatas comparten tres rasgos comunes sugeridos por las preguntas anteriores:
engreimiento, engaño y manipulación en gran medida no controlados por la conciencia moral.
Algunos expertos piensan que sociopatía y psicopatía son lo mismo y los agrupan
bajo el término diagnóstico personalidad antisocial
trastorno o TPA,
mientras que otros argumentan que hay diferencias significativas entre los dos trastornos mentales.
Examinaremos algunas de estas diferencias en este episodio de The Infographics Show,
"Sociopath vs. Psychopath".
El comportamiento exterior que muestran los sociópatas y los psicópatas puede ser tan diferente como la noche y el día.
Los sociópatas son más impulsivos e irresponsables que los psicópatas.

English: 
Do you have an exalted sense of self?
Are you a compulsive liar?
Would you do just about anything to get you
want?
If you answered “yes” to all of these
questions, you might want to consult a professional
who can determine if you are a sociopath or
a psychopath.
Both sociopaths and psychopaths share three
common traits suggested by the questions above
– conceitedness, deceitfulness, and manipulation
largely unchecked by moral conscience.
Some experts think sociopathy and psychopathy
are the same and group them together under
the diagnostic term antisocial personality
disorder or APD, while others argue that there
are significant differences between the two
mental disorders.
We will examine some of these differences
in this episode of The Infographics Show,
“Sociopath vs. Psychopath.”
The outward behavior that sociopaths and psychopaths
display can be as different as night and day.
Sociopaths are more impulsive and irresponsible
than psychopaths.

Spanish: 
Como señala el psicólogo Scott Bonn, los sociópatas tienden a "vivir al margen de la sociedad".
A menudo no pueden mantener un trabajo por mucho tiempo y no pueden establecerse en un solo lugar.
Pueden viajar mucho, pero no son turistas.
Si no pueden encontrar un trabajo legítimo para pagar lo que necesitan, pueden hacer cosas turbias
como mentir, engañar y robar a las personas en el camino.
El renombrado estafador Charles Ponzi vivió de esta manera.
Ponzi emigró de Italia a América en 1903.
Supuestamente dijo: "Llegué a este país con $ 2.50 en efectivo y $ 1 millón en esperanzas,
y esas esperanzas nunca me abandonaron".
Según la Sociedad Histórica de Nueva Inglaterra, $ 2.50 era todo lo que le quedaba después de
"haber apostado y bebido" la mayoría de los $200 que traía consigo mientras estaba a bordo del barco
que lo llevaba a Estados Unidos.
Después de llegar a Boston, pasó varios años "trabajando trabajos ocasionales en el noreste".
Descrito por un artículo como un "presunto sociópata", lideró una "vida de mentiras"

English: 
As psychologist Scott Bonn notes, sociopaths
tend to “live on the fringes of society.”
They often can’t hold down a job for long
and can’t settle down in one place.
They may travel extensively, but they are
not sightseers.
If they can’t find a legitimate work to
pay for whatever they need, they may do shady
things like lie, cheat, and steal from people
along the way.
Renowned con man Charles Ponzi lived in this
manner.
Ponzi immigrated from Italy to America in
1903.
He supposedly said, “I landed in this country
with $2.50 in cash and $1 million in hopes,
and those hopes never left me.”
According to the New England Historical Society,
$2.50 was all that he had left after “having
gambled and drunk away” most of the $200
he had with him while on board the ship taking
him to America.
After arriving in Boston, he spent several
years “working odd jobs in the Northeast.”
Described by one article as an “alleged
sociopath,” he led a “life of lies”

Spanish: 
que "trataba de engañar a los ricos para que invirtieran en corporaciones falsas".
u esquema de cupones de respuesta internacional fue en el que utilizó el dinero de los inversores
para pagar a otros inversores,  una forma de fraude que se conoció como el esquema Ponzi.
Según biografía.com, Ponzi pasó 14 años en prisión por este crimen.
Fue deportado a Italia después de ser liberado de la prisión y terminó muriendo en Río de Janeiro
en 1949.
2559/5000
En contraste, los psicópatas tienen más autocontrol y son más calculadores que los sociópatas.
Se integran en la sociedad de manera más efectiva que los sociópatas porque, como señala Bonn,
“a menudo tienen una buena educación y tienen empleos estables”.
No todos los psicópatas son violentos o una amenaza para la sociedad, y algunos logran canalizar su necesidad
de controlar a otros para obtener un empleo remunerado.
Gravitan hacia posiciones de autoridad y trabajos que requieren análisis objetivos
y toma de decisiones.
Según un artículo de Time, algunas profesiones con la mayoría de los psicópatas incluyen a directores generales,
abogados, cirujanos y oficiales de policía.
Curiosamente, los cocineros y vendedores también llegaron a la lista.

English: 
that “was all about tricking rich people
into investing in sham corporations.”
His International Reply Coupon scheme was
the one where he used money from investors
to pay other investors, a form of fraud that
became known as the Ponzi scheme.
According to biography.com, Ponzi spent 14
years in prison for this crime.
He was deported to Italy after being released
from prison and ended up dying in Rio de Janeiro
in 1949.
In contrast, psychopaths have more self-control
and are more calculating than sociopaths.
They blend into society more effectively than
sociopaths because, as Bonn points out, they
are “often well educated and hold steady
jobs.”
Not all psychopaths are violent or a threat
to society, and some manage to channel their
need to control others into gainful employment.
They gravitate toward positions of authority
and jobs requiring objective analysis and
decision-making.
According to a Time article, some professions
with the most psychopaths include CEOs, lawyers,
surgeons, and police officers.
Oddly enough, chefs and salespeople also made
the list.

English: 
Sociopaths have a slight edge over psychopaths
when it comes to establishing meaningful relationships.
According to Bonn, “it is difficult but
not impossible for sociopaths to form attachments
with others.”
They are “capable of empathy in certain
limited circumstances but not in others”
and “with a few individuals but not others.”
Gary Ridgway is a good example of the sociopath’s
“limited” ability to feel empathy and
form emotional attachments.
Between 1982 and 2001, he “murdered at least
49 women in Washington state,” according
to biography.com.
One article reports that his victims were
prostitutes and young runaways.
After killing them, Ridgway “often returned
to his dumping grounds to have sex with his
victims’ corpses.”
He also dumped some of their bodies in the
Green River, which earned him the name of
the Green River Killer.
While Ridgway committed four of these horrible
crimes, he was married to his third wife,
Judith Ridgway.
Although he targeted prostitutes because of
his “hate” for them, he loved his wife
and had a good relationship with her.

Spanish: 
Los sociópatas tienen una ligera ventaja sobre los psicópatas cuando se trata de establecer relaciones significativas.
Según Bonn, "es difícil pero no imposible para los sociópatas formar vínculos
con los demás".
Son "bajo ciertas limitadas circunstancias son capaces de empatizar pero no en otras"
y "con unos pocos individuos pero no con otros".
Gary Ridgway es un buen ejemplo de la capacidad "limitada" del sociópata para sentir empatía y
formar vínculos emocionales.
Entre 1982 y 2001, "asesinó al menos a 49 mujeres en el estado de Washington", según
a  biography.com.
Un artículo reporta que sus víctimas eran prostitutas y jóvenes fugados.
Después de matarlos, Ridgway "a menudo regresaba a sus vertederos para tener relaciones sexuales con los
cadáveres de sus víctimas ".
También dejó algunos de sus cuerpos en el Green River, lo que le valió
el nombre de El Asesino de Green River.
Mientras Ridgway cometió cuatro de estos horribles crímenes, se casó con su tercera esposa,
Judith Ridgway.
Aunque se enfocaba en las prostitutas debido a su "odio" por ellas, amaba a su esposa
y tenía una buena relación con ella.

English: 
In an interview six years after her husband
went to prison, Judith Ridgway still had trouble
believing that her husband was a serial killer.
She described their life together as “loving”
and “content.”
She said, “He made me feel like a newlywed
every day.”
However, she had to face the truth about what
her husband had done after she and the police
discovered evidence linking him to some of
the murdered prostitutes.
She divorced Gary Ridgway after 16 years of
marriage and has no contact with him today.
She told the interviewer, “I loved the man
I knew, and I hate the man who took him away.”
In contrast, psychopaths are “unable to
form emotional attachments or feel real empathy
with others” according to Bonn.
Emotions are foreign to them.
They know they should be feeling something,
but they don’t feel anything.
In his 1941 book called The Mask of Sanity,
a psychiatrist named Hervey Cleckley provided
some insight into the mind of the psychopath
when he wrote that “Beauty and ugliness,

Spanish: 
En una entrevista seis años después de que su esposo fue a la cárcel, Judith Ridgway todavía tenía problemas
para creer que su esposo fuera un asesino en serie.
Ella describió su vida juntos como "amoroso" y "contenido".
Ella dijo: "Me hizo sentir como un recién casado todos los días".
Sin embargo, tuvo que enfrentar la verdad sobre lo que su esposo había hecho después de que ella y la policía
descubrieron pruebas que lo vinculaban con algunas de las prostitutas asesinadas.
Se divorció de Gary Ridgway después de 16 años de matrimonio y al día de hoy no tiene contacto con él.
Ella le dijo al entrevistador: "Amaba al hombre que conocía y odio al hombre que se lo llevó".
En contraste, los psicópatas son "incapaces de formar vínculos emocionales o sentir una verdadera empatía
con los demás", según Bonn.
Las emociones les son ajenas.
Saben que deberían sentir algo, pero no sienten nada.
En su libro de 1941 titulado The Mask of Sanity, un psiquiatra llamado Hervey Cleckley brindó
una idea acerca de la mente del psicópata cuando escribió que "La belleza y la fealdad,

Spanish: 
excepto que en un sentido muy superficial, bondad, el mal, el amor, el horror y el humor no tienen un significado real,
no tienen poder para moverlo".
Esto hace que los psicópatas sean capaces de lastimar a otros sin ningún tipo de culpa o remordimiento.
Bonn afirma que la psicopatía es la "más peligrosa de todas las conductas antisociales" porque
los psicópatas pueden "disociarse emocionalmente de sus acciones, sin importar cuán terribles
puedan ser esas acciones".
Los psicópatas intentan compensar esta deficiencia siendo lo que un artículo de WebMD llama
"actores expertos".
Son encantadores y persuasivos, y son capaces de simular emociones
que no pueden sentir.
El famoso líder de culto Jim Jones reveló su misión psicopática de desempeñar el papel que fuera necesario
para ganarse la confianza y manipular a los demás cuando dijo: "Lo que debes creer
s lo que puedes ver. . . Si me ves como tu amigo, yo seré tu amigo.
Si me ves como tu padre, seré tu padre, para aquellos de ustedes que
no tienen padre. . . Si me ves como tu salvador, yo seré tu salvador.
Si me ves como tu Dios, yo seré tu Dios ".

English: 
except in a very superficial sense, goodness,
evil, love, horror, and humor have no actual
meaning, no power to move him.”
This makes psychopaths capable of hurting
others without any guilt or remorse.
Bonn states that psychopathy is the “most
dangerous of all antisocial behaviors” because
psychopaths can “dissociate emotionally
from their actions, regardless of how terrible
those actions may be.”
Psychopaths try to compensate for this impairment
by being what a WebMD article calls “skilled
actors.”
They are charming and persuasive, and they
are capable of faking emotions they can’t
feel.
Notorious cult leader Jim Jones revealed his
psychopathic mission to play whatever role
was necessary to win trust and manipulate
others when he said, “What you need to believe
in is what you can see . . . If you see me
as your friend, I’ll be your friend.
If you see me as your father, I’ll be your
father, for those of you that don’t have
a father . . . If you see me as your savior,
I’ll be your savior.
If you see me as your God, I’ll be your
God.”

English: 
A skilled orator, Jones combined idealistic
rhetoric and overt and subtle coercion to
condition his followers to commit suicide
by drinking a Kool-Aid type drink laced with
cyanide and Valium upon his command according
to biography.com.
Another way psychopaths attempt to relate
to others is to create a veneer of social
respectability to hide their dark side and
any sinister behavior resulting from it.
This is an especially common strategy of psychopathic
serial killers like John Wayne Gacy.
A summary of his court case noted his “double
life”:
“Evidence showed that the defendant led
a double life, engaging in charitable and
political activities at the same time he was
committing a series of sadistic torture murders.
He enticed many young men to his home for
homosexual liaisons, tying or handcuffing
his partners then strangling or choking them.
Gacy was a successful contractor, was active
in the community, and often dressed up as
a clown for parties . . .”
Bonn states that different factors cause people
to become sociopaths and psychopaths.

Spanish: 
Orador experto, Jones combinó una retórica idealista y una coerción manifiesta y sutil para
condicionar a sus seguidores a suicidarse tomando una bebida tipo Kool-Aid con
cianuro y Valium bajo su mando de acuerdo con biography.com.
Otra forma en que los psicópatas intentan relacionarse con los demás es crear una apariencia de respetabilidad social
para ocultar su lado oscuro y cualquier comportamiento siniestro que resulte de ello.
Esta es una estrategia especialmente común de los asesinos en serie psicopáticos como John Wayne Gacy.
Un resumen de su caso en el tribunal señaló su "doble vida":
"La evidencia mostró que el acusado llevaba una doble vida, participando en actividades benéficas y
políticas al mismo tiempo que estaba cometiendo una serie de asesinatos de tortura sádicos.
Atrajo a muchos jóvenes a su casa por relaciones homosexuales, atando o esposando
a sus compañeros y luego estrangulándolos o asfixiándolos.
Gacy era un contratista exitoso, era activo en la comunidad y, a menudo, se vestía
de payaso para las fiestas. . . ”
Bonn afirma que los diferentes factores hacen que las personas se conviertan en sociópatas y psicópatas.

Spanish: 
Algunos investigadores piensan que la sociopatía surge del abuso y trauma infantil.
Es un comportamiento "aprendido" que surge de las circunstancias.
Esta es la razón por la cual los sociópatas aún mantienen cierta conciencia moral, cierta empatía y cierta capacidad
para formar vínculos emocionales, aunque estos sean todos débiles.
Sin embargo, la investigación sugiere que la psicopatía tiene un componente genético en gran parte.
Bonn señala que la psicopatía "está relacionada con un defecto fisiológico que resulta en
el subdesarrollo de la parte del cerebro responsable del control de los impulsos y las emociones".
Otro informe afirma que "las exploraciones cerebrales de personas con APD han mostrado poca actividad
en áreas relacionadas con la empatía, la moralidad y el autocontrol".
Según una psicología, los sociópatas representan el 4% de la población general, mientras que los psicópatas
representan aproximadamente el 1%.
Sin embargo, estos porcentajes son equivalentes a millones de personas, por lo que es muy posible
que algún día te encuentres con un sociópata o psicópata.
¿Alguna vez has conocido a un sociópata o psicópata?
¿Cómo era esta persona?
¡Háganos saber en los comentarios!

English: 
Some researchers think that sociopathy arises
from childhood abuse and trauma.
It is a “learned” behavior arising from
circumstance.
This is why sociopaths still maintain some
moral conscience, some empathy, and some ability
to form emotional attachments, although they
are all weak.
However, research suggests that psychopathy
has a largely genetic component to it.
Bonn notes that psychopathy “is related
to a physiological defect that results in
the underdevelopment of the part of the brain
responsible for impulse control and emotions.”
Another report states that “brain scans
of people with APD have shown low activity
in areas related to empathy, morality, and
self-control.”
According to a Psychologia, sociopaths make
up 4% of the general population, while psychopaths
make up about 1%.
However, these percentages are equivalent
to millions of people, so it is quite possible
that you might meet a sociopath or psychopath
one day.
Have you ever met a sociopath or psychopath?
What was this person like?
Let us know in the comments!

Spanish: 
Además, asegúrate de ver nuestro otro video llamado "¡Señales de que TÚ eres un genio!"
Gracias por verlo y, como siempre, no olvides dar "like", compartir y suscribirse.
¡Nos vemos la próxima vez!

English: 
Also, be sure to check out our other video
called Signs That YOU Are A Genius!
Thanks for watching, and, as always, don’t
forget to like, share, and subscribe.
See you next time!
