
French: 
Cette phase de l'enfance où
les gamins disent toujours :
pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
En fait j'ai jamais
vraiment grandi !
Je suis encore à
ce stade-là !
Voici Katia Nicolet,
Docteure en biologie marine et
conseillère scientifique
J'ai commencé un bachelor
en Suisse,
après je suis partie
en Australie
pour le Master et le doctorat.
Je m'intéressais à la question
des maladies coraliennes :
pourquoi est-ce que les coraux
tombent malades
et quels sont les facteurs
environnementaux
qui peuvent contribuer
à ces maladies.
C'est vrai que venant de Suisse
on peut se demander :
pourquoi elle-t-elle devenue
biologiste marin ?
En fait, j'ai toujours
adoré l'eau,
l'eau a toujours été
mon élément.
Ce monde sous-marin m'a très
vite beaucoup passionnée.
Mais c'est qu'en arrivant
en Australie
que j'ai vraiment découvert
cet écosystème de
récifs coralliens.
Même les coraux !
Je connaissais très peu
de chose sur les coraux,
et ça m'a fascinée
qu'un tel organisme puisse être 
aussi simple et en même temps
aussi important.
Je travaille sur des questions
de réchauffement climatique
et je comprends tout à fait
l'importance

English: 
That phase of childhood
when kids always say
why? Why? Why?
Actually, I never really
grew up!
I'm still at that stage!
I started a bachelor's degree
in Switzerland,
after which I went to Australia
for the Master's and PhD.
I was interested in the issue
of coral disease:
why do corals get sick
and what are
the environmental factors
that can contribute
to these diseases.
It's true that coming from
Switzerland, you may wonder:
why did she become
a marine biologist?
In fact, I have always
loved water,
water has always been
my element.
This underwater world quickly
became very exciting for me.
But it was only
when I arrived in Australia
that I really discovered
this coral reef ecosystem.
Even the corals!
I knew very little about corals,
and it fascinated me that
such an organism could be
so simple and yet so important.
I work on global warming issues
and I fully understand
the importance

French: 
de ces énergies renouvelables
pour notre futur.
Ce que j'aime vraiment c'est
cet échange de connaissances
où moi j'en apprends autant sur
les énergies renouvelables,
sur l'hydrogène,
sur la façon de naviguer,
que, j'espère, moi je leur
apporte sur l'océan,
sur les mangroves,
sur les sargasses.
C'est ça qui m'intéresse
vraiment ;
c'est de pouvoir avoir
des conversations
où les deux parties
peuvent en grandir,
en sortir plus intelligents
qu'avant.

English: 
of these renewable energies
for our future.
What I really like is
this exchange of knowledge
when I learn as much
about renewable energies,
about hydrogen,
about how to navigate,
as I hope I can teach them
about the ocean,
the mangroves, the sargasso.
That's what I'm really
interested in;
being able to have conversations
in which both sides can grow,
and come out smarter
than before.
