
English: 
If you’re like me you probably tune out
pharmaceutical commercials when they air on
TV.
But there’s one drug warning that stands
out: “Don’t take this medication with
grapefruit juice.”
But what’s wrong with grapefruit juice?
And what’s in grapefruit juice that isn’t
in other citrus juices, like orange juice,
the normal one?
Grapefruit is full of a type of organic compound
called furanocoumarin, which interferes with
the activity of an enzyme in your small intestine
called CYP3A4.
Problem is, that interference means your body
will absorb more of certain medicines, for
things like high cholesterol, high blood pressure,
and anxiety, than it’s supposed to.
This enzyme’s normal job is to chemically
change certain potentially dangerous compounds
before they can get to your bloodstream or
liver.
That way, they’re easier for your body to
eliminate.
But it also recognizes lots of different medications,
and deactivates them the way it would any
chemical -- meaning that a large amount of
the drug you take never actually makes it
into your body to do its job.

Dutch: 
Net zoals ik let je waarschijnlijk nauwelijks op tv-reclames voor medicijnen.
Maar er is een medicijnwaarschuwing die opvalt:  "neem dit medicijn niet in...
... met grapefruitsap."
Wat is er mis met grapefruitsap? En wat zit er in grapefruitsap dat niet...
... in andere citrussappen zit, zoals gewoon sinaasappelsap?
Grapefruit zit vol met een bepaald soort organische verbindingen, furancoumarinen genoemd. 
Deze remmen
de activiteit van een enzym in je dunne darm, genaamd CYOP3A4.
Het probleem is dat dit betekent dat je lichaam meer opneemt van bepaalde medicijnen zoals tegen
hoge cholesterol, hoge bloeddruk en spanningen, dan de bedoeling is.
De normale taak van dit enzym is om bepaalde mogelijk gevaarlijke stoffen chemisch te veranderen ...
voordat ze in je bloedbaan of lever terecht komen. Op deze manier zijn ze voor je lichaam ...
makkelijker te verwijderen.
Maar het herkent ook verschillende medicijnen en deactiveert deze, zoals ...
het ook zou doen bij gevaarlijke stoffen. Hierdoor komt een groot deel van het medicijn dat je slikt ...
nooit in je lichaam terecht om zijn werk te doen.

Serbian: 
Ако сте попут мене вероватно игноришете ТВ рекламе о лековима.
Али има једно упозорење за лек које каже: "Не узимајте овај лек уз
сок од грејпфрута. "
Али шта није у реду са соком од грејпфрута?
И чега то има у соку од грејпфрута а да не постоји
у другим цитрусним соковима, рецимо у соку од поморанџе?
Грејпфрут је пун органског једињења
званог фуранокомарин, које омета
рад ензима у вашем танком цреву,
званог ЦИП3А4.
Проблем је што ће због тога ваше тело 
апсорбовати више одређених врста лекова
као лекове против повишеног холестерола, високог крвног притиска и сл., него што треба.
Задатак овог ензима је да хемијски
промени одређена, потенцијално опасна, једињења
пре него што уђу у крвоток или
јетру. Тиме се та једињења лакше
елиминишу уз вашег тела.
Ензим препознаје мноштво лекова,
и деактивира их исто онако као
и било које хемијско једињење - што значи да велика количина лека никада не заврши
у телу да одради свој посао.

English: 
Except that the compounds in grapefruit deactivate
the enzyme.
Just one glass of grapefruit juice is enough
to knock out nearly half of it.
So, if the enzyme deactivates drugs, and the
compounds in grapefruit deactivate the enzyme,
that sounds like a good thing.
More effective medications!
No!
It is not a good thing, because one of the
first things researchers do in a clinical
trial is work out a safe dose, one that takes
into account your body’s attempts to remove
toxins, including that enzyme.
When your grapefruit juice gets rid of the
enzyme, you’re suddenly getting way more
of the drug than that safe dose.
That could cause serious problems for your
liver, which normally filters out these medications
after they’ve done their job.
You can also have too much of the medication
in you!
If you drink a bunch of grapefruit juice while
you’re taking blood pressure medication,
for example, your blood pressure could fall
too far.
So if you take any meds but you’re a big
fan of grapefruit juice, you might want to
talk to your doctor before you crack open
a new bottle.
Or just switch to orange juice, which tastes
much better anyway.
Thanks for asking, and thanks especially to
all of our patrons on Patreon who keep these
answers coming.
If you’d like to submit questions to be
answered, or get these Quick Questions a few
days before everyone else, go to patreon.com/scishow.

Dutch: 
Nu is het zo dat de verbindingen in grapefruit dit enzym deactiveren. Eén glas grape fruit sap ...
is genoeg om bijna de helft ervan uit te schakelen.
Dus, als het enzym medicijnen deactiveert, en de verbindingen in grapefruit het enzym remt ...
klinkt dat als iets goeds. Effectievere medicijnen!
Nee! Dit is niet goed, omdat een van de eerste dingen die onderzoekers doen tijdens een
onderzoek is het uitzoeken van een veilige dosis. Die is berekend op alle pogingen van het lichaam om
gifstoffen te verwijderen, inclusief dat enzym.
Wanneer je grapefruitsap het enzym uitschakelt, krijg je plotseling veel meer
van het medicijn dan die veilige dosis.
Dat kan serieuze problemen veroorzaken voor je lever, die normaal de medicijnen uit je lichaam filtert
als het zijn werk heeft gedaan. Je kan ook teveel medicijnen in je lichaam krijgen!
Stel je drinkt grapefruitsap terwijl je  bloeddrukmedicijnen slikt,
dan kan het bijvoorbeeld zijn dat je bloeddruk te laag wordt.
Dus als je medicijnen slikt maar ook een fan bent van grapefruitsap, is het misschien een goed idee
om eerst eens met je dokter te praten voor je een nieuwe fles open maakt. Of stap over op sinaasappelsap,
dat sowieso al beter smaakt.
Bedankt voor het vragen, en hartelijk dank aan al onze donateurs op Patreon die
deze antwoorden mogelijk maken. Als je ook antwoord op je vragen wilt hebben, of om deze
korte vragen een paar dagen vóór anderen te krijgen, ga dan naar patreon.com/scishow. En vergeet niet

Serbian: 
Али једињења у грејпфруту онемогућавају рад овог ензима. Само једна чаша сока од грејпфрута
је довољна да смањи ефикасност ензима на пола.
Дакле, ако ензим смањује ефикасност лека, а једињења у грејпфруту смањују ефикасност ензима,
то звучи као супер ствар, пошто су онда лекови много ефикаснији.
Не! То није добро, пошто је прва ствар која се ради у клиничком истраживању лека
одређивање сигурне дозе, оне која узима у обзир како организам реагује
на отрове укључујући поменути ензим.
Када сок од грејпфрута онемогући ензим, ви од једном добијете много више
лека него што је безбедна доза.
То би могло изазвати озбиљне проблеме за јетру, која обично филтрира ове лекове
након што су одрадили свој посао. Можете исто тако имати превише лека у организму!
На пример, ако пијете сок од грејпфрута док узимате лекове против повишеног крвног притиска,
ваш крвни притисак може превише да опадне.
Дакле, ако узимате лекове а и љубитељ сте грејпфрута, попричајте
са својим лекаром пре него што отворите нову боцу. Или се само пребаците на сок од поморанџе,
који у сваком случају има бољи укус.
Хвала на питању, а посебно захваљујемо
донацијама на Патреону.
Ако имате питања и желите брз одговор идите на patreon.com/scishow
И не заборавите да се пријавите на наш канал.

English: 
And don’t forget to go to youtube.com/scishow
and subscribe!

Dutch: 
om naar youtube.com/scishow te gaan en je te abonneren!

Serbian: 
 
