
Arabic: 
صراع العروش عاد بعد اطول فترة غياب , و الحلقة الأولى من الموسم السابع
تُحضر المِنصة للنزاعات القادمة.
آريا الآن في قلعة "التوأم", مُرتديةً وجه والدر فراي- الذي قتلته الموسم السابِق.
لا يبدوالأمر  الآن واضحاً كيف يعمل سحر عديمي الوجوه لكن بارتداء وجه والدر فراي,
تأخذ آريا وجهه و صوته و كُل شيئ, و تستعمل هذا التنكر
لِتجمع آل فراي على وليمة.
هي تتحدث عن الزواج الدموي, عِندما قتل آل فراي والدتها و اخوها و الآخرين.
و بعدها, بنبيذ مسموم, تقتل آريا آل فراي, مُتجنبةً إمرأة واحدة.
هذا الإنتقام كان قادم مُنذ وقتٍ طويل, و تبدو آريا  سعيدة بعملها بوضوح- لكن هل
هذه هي حقاً العدالة؟
الأشخاص الأساسيون خلف الزواج الأحمر- والدر و تايون و روز, و لوثر و
بلاك والدر- كُلهم ميتون سابقاً.
هل كل هؤلاء من آل فراي مذنوبون حقاً, و يستحقون الموت؟
هنالك شيئ مُشابه في الكتب عِندما تُحيى كاتلين كالسيدة ستون هارت-قلب الحجر-

Italian: 
Il Trono di Spade è tornato dopo la più lunga pausa di semore, e l'Episodio 1 della 7° Stagione
ci prepara al conflitto imminente.
Arya è alle Torri Gemelle, indossa la faccia di Walder Frey - che ha ucciso nell'ultima stagione.
Non è esattamente chiaro come funzioni la magia degli Uomini Senza Faccia, ma indossando la faccia
di Walder, Arya assume il suo aspetto e la voce e tutto, ed usa questo travestimento.
per radunare i Frey ad un banchetto.
Parla delle Nozze Rosse, quando i Frey uccisero la madre di Arya e suo fratello e altri.
E poi, con del vino avvelenato, Arya uccida i Frey, risparmiando solo le donne.
Questa vendetta è da lungo attesa e Arya è chiaramente compiaciuta del suo lavoro - ma è stata
davvero giustizia?
Le principali persone dietro le Nozze Rosse - Walter, Tywyn, Roose e Lothar e Walder
il Nero - sono già morti.
Questi Frey erano davvero colpevoli e meritavano la morte?
C'è qualcosa di simile nei libri dove Catelyn e rianimata come Lady Stoneheart

Russian: 
Игра Престолов возвращается после самого долгого межсезонья, и эпизод 1 сезона 7
готовит сцену для будущих сражений.
Арья в замке Близнецы под личиной Уолдера Фрея, которого она убила в прошлом сезоне.
Не вполне понятно, как работает магия Безликих, но "надев" лицо Уолдера
Арья принимает его полное обличье, включая голос, и использует эту маскировку,
чтобы собрать Фреев на угощение.
Она говорит о Красной Свадьбе, на которой Фреи убили мать, брата Арьи и других.
Затем, Арья отравляет Фреев вином, оставляя в живых только женщину.
Это возмедие ожидалось уже дадвно, и Арья очень довольна результатом, но
можно ли считать это справедливостью?
Главные виновники Красной Свадьбы - Уолдер и Тайвин и Рус, и Лотар, и Черный Уолдер,
но они уже мертвы.
Правда ли, что остальные Фреи так же виновны и заслуживают смерти?
В книге есть похожая тема, связанная с Кейтилин, воскресшей под именем Леди Бессердечная,

Spanish: 
Juego de Tronos regresó después de la pausa más larga de todas y el Episodio 1 de la Temporada 7
prepara el ambiente para los conflictos por venir.
Arya está en Los Gemelos, usando la cara de Walter Frey– a quien mató la temporada pasada.
No está claro, exactamente, cómo funciona la magia del Hombre sin Rostro, pero usando la cara de
Walder, Arya obtiene su apariencia, su voz y todo, y usa este disfraz
para reunir a los Freys en un banquete.
Habla de la Boda Roja, cuando los Freys mataron a la madre y el hermano de Arya, entre otros.
Y entonces, con vino envenenado, Arya mata a los Freys, perdonando sólo la vida de las mujeres.
Esta venganza era muy esperada y Arya está, claramente, complacida con su trabajo– pero ¿esto es
realmente justicia?
Los protagonistas detrás de la Boda Roja– Walder, Tywin, Roose, Lothar y Black
Walder– ya están todos muertos.
¿Todos los Freys restantes eran realmente culpables y merecían morir?
Hay algo similar en los libros, donde Catelyn es resucitada como Lady Corazón de Piedra

English: 
Game of Thrones is back after the longest
off-season ever, and Episode 1 of Season 7
sets the stage for the conflicts ahead.
Arya is at the Twins, wearing the face of
Walder Frey – who she killed last season.
It’s not clear exactly how the magic of
the Faceless Men works, but by wearing Walder’s
face, Arya takes his appearance and voice
and everything, and she uses this disguise
to gather the Freys at a feast.
She talks of the Red Wedding, when the Freys
killed Arya’s mother and brother and others.
And then, with poisoned wine, Arya kills the
Freys, sparing only the women.
This revenge was a long time coming, and Arya’s
clearly pleased with her work – but is this
really justice?
The main people behind the Red Wedding – Walder
and Tywin and Roose, and Lothar and Black
Walder – they’re already dead.
Were all these Freys really guilty, and deserving
of death?
There’s a similar thing in the books where
Catelyn is resurrected as Lady Stoneheart,

Polish: 
"Gra o Tron" powraca
po najdłuższej w historii przerwie.
Pierwszy odcinek daje nam
podwaliny do kolejnych konfliktów.
Arya jest w Bliźniaczych Wieżach, nosząc twarz
Waldera Freya, którego zabiła w poprzednim sezonie.
Nie wiemy dokładnie,
jak działa moc Ludzi Bez Twarzy,
ale Arya zakłada jego twarz,
dzięki czemu wygląda i brzmi jak on.
Przy pomocy tego przebrania,
zbiera cały ród Freyów na uczcie.
Mówi o Czerwonym Weselu,
podczas którego Freyowie zabili członków jej rodziny.
Następnie przy pomocy zatrutego wina,
zabija Freyów, oszczędzając jedynie kobiety.
Mogliśmy się spodziewać zemsty.
Arya wydaje się być z niej zadowolona.
Ale czy to na pewno sprawiedliwość?
Główni sprawcy Czerwonego Wesela -
Walder, Tywin, Roose, Lothar i Czarny Walder,
już nie żyją.
Czy ci wszyscy Freyowie
byli winni i zasługiwali na śmierć?
Podobnie jest w książkach, gdzie Catelyn
zostaje wskrzeszona jako Lady Stoneheart,

Dutch: 
Game of Thrones is terug na de langste wachttijd op het seizoen ooit, en Episode 1 van Seizoen 7
zet de toon voor de komende conflicten.
Arya is op de Twins, ze draagt het gezicht van
Walder Frey - die ze vorig seizoen heeft gedood.
Het is niet duidelijk hoe de magie van de Faceless Men precies werkt, maar door het dragen van Walder's
gezicht, krijgt Arya zijn uiterlijk en stem
en alles, en ze gebruikt deze vermomming
om de Freys verzamelen op een feest.
Ze praat over de Red Wedding, toen de Freys Arya's moeder en broer en anderen hebben gedood.
En dan, met vergiftigde wijn, doodt 
 Arya de Freys, alleen de vrouwen worden gespaard.
Deze wraak zat er al lang aan te komen, en Arya is
duidelijk tevreden met haar werk - maar is dit
echt gerechtigheid?
De belangrijkste mensen achter de Red Wedding - Walder
en Tywin en Roose, en Lothar en Black
Walder - zijn al dood.
Waren al die Freys echt schuldig, en verdienden zij de dood?
Er is een vergelijkbare zaak in de boeken, waar
Catelyn terug komt uit de dood als Lady Stoneheart,

Chinese: 
在最长的一次准备期后 《权力的游戏》终于回归
第七季第一集为将来的矛盾冲突作了铺垫
在孪河城 艾莉亚戴着她在上一季杀掉的瓦德·弗雷的脸
我们并不清楚无面者的魔法的原理
但通过带上瓦德·弗雷的脸
艾莉亚也得到了他的外观、声音和其它所有
并以此为伪装 在一次宴会上请来了弗雷家族的人
她提到了红色婚礼
当时弗雷家的人杀掉了艾莉亚的母亲和大哥以及其他人
然后艾莉亚便借着毒酒 毒死了弗雷家的人
只饶过了他们家的女人
艾莉亚渴望这次复仇已有很久
而她也对结果相当满意
但这真的算正义吗？
红色婚礼的主谋们——瓦德·弗雷、泰温·兰尼斯特和卢斯·波顿
以及罗瑟弗雷和黑弗雷——他们都已经死了
而这些弗雷家的人真的有罪，甚至是死罪吗？
在书中有一个类似的情节
凯特琳·史塔克被复活，成为了“石心夫人”

Spanish: 
Juego de Tronos está de vuelta después de la más larga espera de la historia, y el Episodio 1 de la temporada 7
prepara el escenario para los conflictos venideros.
Arya está en los Gemelos, llevando la cara de Walder Frey - a quien mató la temporada pasada.
No está claro exactamente cómo la magia de los Hombre sin Rostro funciona, pero al usar la cara de
Walder, Arya adopta la apariencia y la voz, y todo, y utiliza este disfraz
para reunir los Frey en un festín.
Habla sobre la Boda Roja, cuando los Frey mataron a su madre, a su hermano y a otros.
Y entonces, con vino envenenado, Arya mata a los Frey, dejando vivas solamente a las mujeres.
Esta venganza era muy esperada, y claramente Arya está satisfecha con su trabajo -pero, ¿es esto
realmente justicia?
Los artífices detrás de la Boda Roja - Walder y Tywin y Roose, y Lothar y Walder
el Negro - ya están muertos.
¿Eran todos estos Frey realmente culpables y merecían morir?
Hay una parte similar en los libros, donde a Catelyn la resucitan y es Lady Corazón de Piedra,

French: 
Game of Thrones est de retour avec la plus longue pause inter-saison qu'on ai jamais vue, et l'épisode 1 de la saison 7
prépare le terrain pour les conflits à venir.
Arya est aux Jumeaux, portant le visage de Walder Frey – qu'elle a tué la saison dernière.
Ce n'est pas tout à fait clair comment la magie des Sans-Visage fonctionne, mais en portant le visage de
Walder, Arya prend son apparence, sa voix et tout, et elle utilise ce déguisement
pour rassembler les Freys à un banquet.
Elle parle des Noces Pourpres, quand les Freys ont tué la mère et le frère d'Arya, et d'autres.
Et ensuite, avec du vin empoisonné, Arya tue les Freys, en épargnant seulement les femmes.
On voyait venir cette vengeance, et Arya est clairement satisfaite de son travail – mais est-ce
vraiment une justice?
Les principales personnes derrière les noces pourpres – Walder et Tywin et Roose, et Lothar et Black
Walder – sont déjà mortes.
Tous ces Freys étaient-ils vraiment coupables, méritant la mort?
Il y a une chose similaire dans les livres où Catelyn est récussitée en tant que Lady Cœurdepierre,

German: 
Game of Thrones ist wieder da nach der längsten Off_Season seit jeher, und die erste Folge der 7. Staffel
stellt den Grundstein for die bevorstehenden Konflikte.
Arya ist bei den Zwillingen, trägt dabei da Gsicht von Walder Frey – den sie letzte Staffel getötet hat.
Es ist unklar wie genau die Magie der Gesichtslosen Männer funktioniert, aber indem sie Walder Gesicht
trägt, nimmt Arya sein Aussehen, Stimme und alles an und sie benutzt die Verkleidung
um die Freys an einem Festessen zu sammeln.
Sie redet von der Roten Hochzeit, als die Freys Arya's Mutter, Bruder und andere töteten.
Und dann, mit vergiftetem Wein, tötet Arya die Freys, bis auf die Frauen.
Die Rache war schon eine Zeit lang geplant und Arya scheint zufrieden mit ihrer Arbeit – aber ist das
wirklich gerecht?
Die Hauptpersonen hinter der roten Hochzeit – Walder, Tywin und Roose, Lothar und der schwarze
Walder – die sind schon tot.
Waren all diese Freys wirklich schuldig und verdienten den Tod?
In den Büchern gibt es eine ähnliche Handlung, Catelyn wird als Lady Steinherz wiederbelebt

Danish: 
Game of Thrones er tilbage efter den længste pause nogensinde. Og episode 1 sæson 7
giver et indblik i de kommende konflikter.
Arya har taget Walder Freys ansigt, som hun dræbte sidste sæson.
det er ikke helt klart ,hvordan De Ansigtsløse Mænds magi virker, men hun bærer Walters ansigt,
Arya har hans udseende, stemme og alting og hun bruger det
til at samle Frey slægten til et festmåltid.
hun taler om Det Røde Bryllup, hvor Freys dræbte hendes mor og bror.
og med forgiftet vin dræber hun dem, og skåner kvinderne.
Det var en længe ventet hævn, og Arya er tydeligt tilfreds med sig selv
Men er det virkelig retfærdighed?
hovedpersonderne bag Det Røde Bryllup - Walder og Tywin og Roose, og Lothar og Black Walder
er allerede døde.
var alle disse Freys skyldige og fortjente at dø?
Der sker noget lignende i bøgerne, hvor Catelyn bringes tilbage fra de døde og bliver Lady Stoneheart,

Spanish: 
quien asesina despiadadamente a todos los Freys que encuentra– pero no está claro si la
gente que mata es realmente culpable – incluso trata de colgar a Brienne y a Pod.
Así que Corazón de Piedra nos hace preguntarnos si la venganza violenta es correcta.
Y, similarmente, los asesinatos de Arya son cuestionados cuando se encuentra con Ed Sheeran y sus camaradas
Lannister.
Ésta es una escena humanizante con un montón de anónimos soldados de camisa roja, mostrando que ellos
también tienen personalidades, familias y sueños.
Son soldados Lannister, probablemente han hecho cosas malas– pero Arya se da cuenta de que
merecen vivir de todos modos.
Tal vez los Freys eran similares.
El perfil de Arya la ha hecho una asesina implacable, pero todavía es capaz de piedad y humanidad
– y ese es uno de los temas de este episodio– justicia y venganza contra piedad
y compasión.
Después de la introducción, abre una oscura niebla con El Rey de la Noche y caminantes blancos liderando el
ejército de los muertos, que incluye algunos gigantes.

Chinese: 
她无情的杀掉了她找到的所有弗雷家的人
但我们并不清楚这些人是否真的有罪
她甚至还想吊死布蕾妮和波德瑞克
所以“石心夫人”也让读者们质疑暴力的复仇是否正确
类似地 当艾莉亚遇见黄老板和其他兰尼斯特士兵时
我们也会怀疑她的杀戮是否正当
这是体现人性的一幕
这群无名的红衣士兵们展现出他们也有个性、家人和梦想
他们是兰尼斯特的士兵，他们也许做过坏事
但艾莉亚觉得他们应该活着
不过也许一些弗雷家的人也同样应该活着
艾莉亚的人物线使她成为无情杀手
但她还保留着人性与怜悯
而这也是本集的主题之一
正义复仇 对 仁慈怜悯
片头曲结束 暗雾席卷而来
从雾中走出夜王和异鬼 率领着不死大军
还包括几只不死巨人

French: 
qui tue sans merci tous les Freys qu'elle trouve – mais ce n'est pas très clair si toutes
les personnes qu'elle tue sont coupables – elle essaie même de pendre Brienne et Pod.
Donc Cœurdepierre nous fait nous demander si la vengeance violente est juste.
Et de la même manière, la tuerie d'Arya est remise en question quand elle tombe sur Ed Sheeran et ses potes
Lannister.
C'est une scène humanisante où quelques soldats rouges sans nom montre qu'eux
aussi ont des personnalités et des familles et des rêves.
Ils sont des soldats Lannister, ils ont probablement fait des mauvaises choses – mais Arya réalise
qu'ils méritent toujours de vivre.
Peut-être que c'était aussi le cas pour certains de ces Freys.
L'histoire d'Arya a fait d'elle une tueuse impitoyable, mais elle est toujours capable de pitié et d'humanité
– et c'est l'un des thèmes de cet épisode – justice et vengeance vs pitié
et compassion.
Après l'intro, un brouillard sombre approche, avec le Roi de la Nuit et des marcheurs blancs menant
l'armée des morts, qui comprend quelques géants morts-vivants.

Dutch: 
die genadeloos alle Freys doodt die ze kan vinden - maar het is niet echt duidelijk of de
mensen die ze doodt allemaal schuldig zijn - ze probeert zelfs Brienne en Pod op te hangen.
Stoneheart laat ons dus afvragen of gewelddadige wraak juist is.
En op dezelfde manier, worden de moorden van Arya in twijfel getrokken, wanneer ze Ed Sheeran en zijn Lannister
maten ontmoet.
Dit is een humaniserende scène waar een aantal naamloze roodgeklede soldaten laten zien dat ook zij
persoonlijkheden en families en dromen hebben.
Ze zijn Lannister soldaten, ze hebben waarschijnlijk slechte dingen gedaan - maar Arya realiseert dat ze
nog steeds verdienen om te blijven leven.
Misschien gold hetzelfde voor een aantal van deze Freys.
Arya arc heeft haar een meedogenloze moordenaar gemaakt,
maar ze kan nog steeds genadig zijn en de menselijk
- en dat is een van de thema's van deze episode - gerechtigheid en wraak versus barmhartigheid
en mededogen.
Na de intro rolt een donkere mist in beeld, met
the Night King en white walkers aan het hoofd van
het leger van de doden, dat een paar ondode reuzen omvat

German: 
und tötet erbarmungslos sämtliche Freys, die sie findet – doch es ist unklar ob die
Menschen, die sie umbringt alle schuldig sind – sie versucht sogar Brienne und Podrick zu erhängen.
Steinherz lässt uns zweifeln, ob gewalttätige Rache gerecht ist.
Ähnlich dazu wird Arya's Gemetzel in Frage gestellt als die auf Ed Sheeran und seine Lennister
Kumpanen trifft.
Dies ist eine vermenschlichende Szene in der ein Haufen namenloser Rothemd-Soldaten zeigen, dass
auch sie Persönlichkeiten, Familien und Träume haben.
Sie sind Lennister Soladten, sie haben wahrscheinlich schlimme Sachen gemacht – aber Arya erkennt
dass sie trotzdem ein Leben verdienen.
Vielleicht gilt das auch für ein paar der Freys.
Arya's Weg machte sie zu einem rücksichtslosen Killer, doch kann sie noch Gnade und Menschlichkeit zeigen
– und das ist eine der Themen dieser Folge – Gerechtigkeit und Rache gegen Gnade
und Mitgefühl.
Nach dem Intro sehen wir einen dunklen Nebel heranziehen, mit dem nachtkönig und Weissen Wanderern die eine
Armee der Toten anführen, welche auch ein paar untote Riesen behinhaltet.

Polish: 
gdzie bezlitośnie zabija każdego Freya,
którego może znaleźć,
lecz nie jest to pewne,
czy ci, których zabija, są winni.
Próbuje nawet powiesić Brienne i Podricka.
Stawia to pytanie,
czy agresywna zemsta jest słuszna.
Tak samo jest z Aryą, gdy trafia
na Eda Sheerana i kilku rycerzy Lannisterów.
W tej scenie
zostali oni uczłowieczeni.
Pokazane zostało, że na pozór bezimienni żołnierze
też mają osobowości, rodziny i marzenia.
To rycerze Lannisterów,
robili pewnie okropne rzeczy,
ale Arya zdaje sobie sprawę,
że i tak zasługują, by żyć.
Może tak samo było
z niektórymi Freyami.
Arya stała się bezlitosną morderczynią, ale wciąż jest skłonna do litości i jest w niej trochę człowieczeństwa.
I to jest jeden z motywów tego odcinka -
sprawiedliwość i zemsta
kontra litość i współczucie.
Po intrze widzimy mgłę,
a z niej wyłania się Nocny Król i Biali Wędrowcy,
którzy prowadzą armię umarłych,
w której jest kilka olbrzymów.

Italian: 
che uccide senza pietà tutti i Frey che riesce a trovare - ma non è davvero chiaro se
le persone che uccide sono davvero colpevoli - cerca persino di impiccare Brienne e Pod.
Così Stoneheart ci pone la questione se una vendetta violente è giusta.
In modo simie, l'uccidere da parte di Arya è messo in questione quando si imbatte in Ed Sheeran e nei suoi
comapgni Lannister
Questa è una scena umanizzante, dove un gruppo di soldati rossi senza nome nostra che
anche loro hanno personalità, famiglie e sogni.
Sono soldati Lannister, hanno proabilmente fatto cose cattive - ma Arya realizza che
meritano comunque di vivere.
Forse questo è vero anche per alcuni dei Frey.
La storia di Arya l'ha resa un killer senza scupoli, ma è ancora capace di misericordia e di umanità
e questo è uno dei temi dell'episodio - giustizia e vendetta contro misericordia
e compassione
Dopo l'introduzione, scende una nebbia oscura con il Re della Notte e le Ombre Bianche che guidano
l'esercito dei morti, che include alcuni giganti non-morti.

English: 
who mercilessly kills all the Freys she can
find – but it’s not really clear if the
people she kills are all guilty – she even
tries to hang Brienne and Pod.
So Stoneheart makes us question whether violent
vengeance is right.
And similarly, Arya’s killing is questioned
when she runs into Ed Sheeran and his Lannister
mates.
This is a humanising scene where a bunch of
nameless redshirt soldiers show that they,
too, have personalities and families and dreams.
They are Lannister soldiers, they’ve probably
done bad things – but Arya realises they
still deserve to live.
Maybe the same was true of some of these Freys.
Arya’s arc has made her a ruthless killer,
but she’s still capable of mercy and humanity
– and that’s one of the themes of this
episode – justice and vengeance versus mercy
and compassion.
After the intro, a dark fog roll in, with
the Night King and white walkers leading the
army of the dead, which includes a few undead
giants.

Russian: 
безжалостно убивавшая всех Фреев, которых она смогла найти, но не ясно при этом,
были ли они виновны. Она даже пыталась повесить Бриенну и Пода.
Благодаря Бессердечной мы задаемся вопросом о правильности жестокого мщения.
Также, убийства Арьи под вопросом, когда она встречается с Эдом Шираном и его
приятелями Ланнистерами.
Это человечная сцена, где компания безымянных солдат в красных рубахах показывают,
что они тоже личности с семьями и мечтами.
Они солдаты Ланнистеров, и скорее всего делали что-то плохое, но Арья понимает,
они вполне заслуживают жизни.
Быть может, то же самое верно и насчет тех Фреев.
Эволюция персонажа Арьи сделала ее беспощадным убийцей, но она еще способна на милосердие и человечность.
– и это одна из тем данного эпизода – справедливость и мщение против милосердия
и сострадания.
После вступления, появляется темный туман с Королем Ночи и белыми ходоками, ведущими
армию мертвых, вместе с парой мертвяков-гигантов.

Danish: 
som nådesløst slår en masse Freys ihjel - men det vides ikke
om alle er skyldige - hun prøver endda at hænge Brienne og Pod.
Stoneheart får os til at tvivle på om voldelig hævn er ret.
og ligesådan stilles der spørgsmålstegn ved Aryas handling da hun møder Ed Sheeran
og hans Lannister-venner
det er en scene hvor en flok rødkappe-soldater menneskeliggøres og viser
at de også har personligheder, familie og drømme.
de er Lannister-soldater og har sikkert gjort nogle slemme ting - men det går op for Arya
at de stadig fortjener at leve.
måske det samme galt for nogen Freys.
Aryas baggrund har gjort hende til en nådesløs morder, men hun har stadig nåde og menneskelighed.
Det er en at themarene i denne episode - retfærdighed og hævn mod
barmhjertighed og medfølelse.
efter introen ruller en mørk tåge ind, med Nat Kongen og Hvide Gængere
som leder de dødes hær, som inkluderer et par kæmper.

Spanish: 
quien sin piedad mata a todos los Frey que puede encontrar - pero en realidad no está claro si
la gente que mata son todos culpables - incluso trata de colgar Brienne y a Pod.
Así que Corazón de Piedra nos hace preguntarnos si la venganza violenta está bien.
Y del mismo modo, el instinto asesino de Arya es puesto en entredicho cuando se encuentra con Ed Sheeran y sus compañeros
Lannister.
Esta es una escena humanizante, donde un montón de soldados rojos sin nombre demuestran que ellos,
también, tienen personalidades y familias y sueños.
Son soldados Lannister, probablemente han hecho cosas malas - pero Arya se da cuenta de que
todavía merecen vivir.
Quizás se podría decir lo mismo de alguno de aquellos Frey.
El arco de Arya la ha hecho una asesina despiadada, pero aún es capaz de tener piedad y humanidad
- y eso es uno de los temas de este
episodio - justicia y venganza versus misericordia
y compasión.
Después de la intro, aparece una niebla oscura, con el Rey de la Noche y caminantes blancos marchando a la cabeza del
ejército de los muertos, que incluye unos cuantos gigantes zombies.

Arabic: 
و التي تقتل بل رحمة كل شخص من آل فراي تستطيع إيجاده- ليس من الواضح إن كان كل الاشخاص الذين
تقتلهم مذنبون- هي حتى تحاول ان تشنق بريان و بودريك.
لِذا السيدة ستون هارت تجعلنا نتسائل اذا ما كان الإنتقام بالعنف صحيح.
و كشبيه لِهذا, قتل آريا مُشكك عِندما تمشي الى إيد شيران و جماعته من
لانستر.
هذا مشهد إنساني حيث جماعة من الجنود باللون الأحمر عديمي الأسماء يُظهرون
بأن لديهم ايضاً شخصيات و اُسر  و احلام.
هم جنود لآل لانيستر, من المحتمل انهم  فعلوا اشياء سيئة- لكن آريا تستنتج
بأنهم لا يزالون يستحقون العيش.
ربما الشيئ نفسه كان حقيقي مع البعض من آل فراي.
بيئة آريا السابقة جعلت منها قاتلة عنيفة, لكن مازالت تملك بعض الرحمة و الإنسانية
و هذا احد مواضيع هذه الحلقة- العدالة و الإنتقام ضد الرحمة
و الشفقة.
بعد المُقدمة, يُخيم ضباب مُظلم, مع ملك الظلام و المشاة البيض يقودون
جيش الموتى, و الذي يشمل بعض العمالقة الخالدة.

Spanish: 
A este gigante le falta un ojo, así que algunos fans piensan que es el cadáver de Wun Wun, quien murió
en Invernalia.
Pero Wun Wun perdió el ojo derecho –este chico el ojo izquierdo– así que debe ser algún otro
gigante con un ojo.
Los gigantes zombies de doce pies dan bastante miedo y, en los libros, también hay osos,
aves, "cosas en el agua", arañas zombies, y hasta rumores de dragones
de hielo.
Tal vez veremos algo de eso en esta temporada.
También es cool ver la oscuridad venir con los caminantes blancos.
Porque los caminantes no son sólo bloques de hielo a los que les gusta la oscuridad y el frío, ellos traen
la oscuridad y el frío, de hecho son la oscuridad y el frío, son el invierno.
Los caminantes podrían estar relacionados con las estaciones irregulares de este mundo.
Así que, tal vez, las estaciones regresarán a la normalidad una vez que los caminantes sean derrotados.
Si los caminantes son derrotados.
Uno de sus grandes oponentes es Bran, ahora llamado el cuervo de los tres ojos, porque tiene poderes
psíquicos y demás.

German: 
Dieser Riese hat nur ein Auge und manche Fans denken, es wäre die Leiche von Wun Wun, der auf
Winterfell gestorben ist.
Doch Wun Wun verlor sein rechtes Auge – dieser hier sein linkes – also muss es ein anderer
einäugiger Riese sein.
Fünf Meter grosse Zombie-Riesen sind beängstigend und in den Büchern gibt es auch untote
Bären, Vögel, "Dinge im Wasser" und "Eisspinnen", sogar Gerüchte von
Eisdrachen.
Vielleicht sehen wir noch etwas davon in dieser Staffel.
Zudem ist es cool, wie die Wanderer die Dunkelheit bringen.
Denn die Wanderer sind nicht nur eisige Typen, denen Kälte und Dunkelheit gefallen, sie bringen
die Kälte und die Dunkelheit, sie sind kalt und düster, sie sind der Winter.
Die Wanderer könnten mit den irregulären Jahreszeiten dieser Welt verbunden sein.
Vielleicht werden die Jahreszeiten normal nachdem die Wanderer besiegt sind.
FALLS die Wanderer besiegt sind.
Einer der grössten Gegner ist Bran, jetzt der dreiäugige Rabe genannt, aufgrund seiner psychischen
Macht und so was.

Danish: 
Denne kæmpe mangler et øje, så nogen fans tror at det er Wun Wun
som døde ved Winterfell.
Men Wun Wun mistede sit højre øje - ham her mangler sit venstre - så det må være
en anden enøjet kæmpe.
tolv fod høje zombie kæmper er pænt skræmmende i bøgerne, der er også
udøde bjørne, fugle, "ting i vandet", isedderkopper, og rygter om
isdrager.
måske ser vi nogen af dem denne sæson.
det er også fedt at se de hvide gængere bring mørke med sig.
For de er ikke bare frosne gutter som kan li' kulde og mørke, de er bringer af
kulden og mørket, de er kulde og mørke, de er vinter.
Gængerene kan være forbundet med denne verdens uregelmæssige årstider.
Så måske bliver årstiderne normale efter at Gængerene er besejret.
hvis Gængerene bliver besejret.
En af deres største modstandere er Bran, kaldet den treøgede ravne, da han har fået psykiske
kræfter og så'n.

Russian: 
У этого гиганта не хватает глаза, и некоторые фэны полагают, что это труп Вун Вуна, погибшего
в Винтерфеле.
Но Вун Вун потерял свой правый глаз – так что это должно быть какой-то другой
одноглазый гигант.
12-футовые зомби-гиганты весьма пугающи, а в книгах, есть также
зомби-медведи, -птицы и "создания из воды" и "ледяные пауки", даже слухи о
ледяных драконах.
Возможно, мы увидим кого-либо из них в этом сезоне.
И хорошо бы еще увидеть тьму, принесенную белыми ходоками.
Ведь ходоки не просто морозные ребята, которым нравится холод и тьма, они
они приносят с собой холод и тьму, они сами – холод и тьма, они – зима.
Ходоки должно быть связаны с нерегулярными временами года в этом мире.
Поэтому, быть может времена года станут обычными, когда ходоки будут побеждены.
Если они будут побеждены.
Один из их главных противников – это Бран, теперь зовущийся трехглазым вороном,
раз уж он обрел свои типа сверхспособности.

English: 
This giant is missing an eye so some fans
think it’s the corpse of Wun Wun who died
at Winterfell.
But Wun Wun lost his right eye – this guy
his left eye – so it must be some other
one-eyed giant.
Twelve-foot-tall zombie giants are pretty
scary, and in the books, there are also undead
bears and birds and “things in the water”,
and “ice spiders”, even rumours of ice
dragons.
Maybe we’ll see some of these this season.
Also, it’s cool to see the darkness brought
by the white walkers.
Cause the walkers aren’t just frosty blokes
who like the cold and the dark, they bring
the cold and dark, they kinda are the cold
and dark, they are winter.
The walkers might be connected to this world’s
irregular seasons.
So maybe the seasons will become normal after
the walkers are defeated.
If the walkers are defeated.
One their great opponents is Bran, now called
the three-eyed raven cause he’s got psychic
powers and shit.

Spanish: 
A este gigante le falta un ojo, por lo que algunos fans creen que es el cadáver de Wun Wun, que murió
en Invernalia.
Pero Wun Wun perdió su ojo derecho - este tipo, su ojo izquierdo - por lo que debe haber algún otro
gigante con un solo ojo.
Gigantes zombies de doce pies de altura son bastante terroríficos, y en los libros también hay
osos y pájaros y “cosas en el agua”,
y “arañas de hielo”, incluso rumores de dragones
de hielo.
Tal vez vamos a ver algunos esta temporada.
Además, es genial ver la oscuridad traída por los caminantes blancos.
Porque los caminantes no son solo tipos fríos a los que les gusta el frío y la oscuridad, ellos traen
el frío y la oscuridad, es como que SON el frío y la oscuridad, son el invierno.
Los caminantes pueden estar conectados con las estaciones irregulares de este mundo.
Así que quizás las estaciones se van a normalizar después de que los caminantes sean derrotados.
Si es que los caminantes son derrotados.
Uno de sus grandes rivales es Bran, que ahora se llama el Cuervo de Tres Ojos porque tiene poderes
psíquicos y esas cosas.

Arabic: 
يفقتد هذا العملاق عين لِذا يعتقد بعض المعجبون انه جثمان وُن وُن الذي ماتَ
في وينترفيل.
لكن وُن وُن فقد عينه اليمين- هذا العملاق فقد عينه اليسار- لِذا لا بد ان يكون عملاق آخر
بعين واحدة.
زومبي عمالقة اطوالهم إثنا عشر قدماً مخيفين, و في الكتب, هنالك ايضاً
دببة و طيور و "اشياء في الماء" و "عناكب ثلجية" , و شائعات عن
تنانين ثلجية.
ربما سنرى بعضهم في هذا الموسم.
ايضاً, من الرائع ان نرى ان الظلام يأتي من قبل المشاة البيض.
لأن المشاة ليسوا فقط شبان مُثلجين يحبون البرد و الظلام, هم يجلبون
البرد و الظلام, هم نوعاً ما البرد و الظلام, إنهم الشتاء.
ربما المشاة مرتبطون بهذا الموسم العالمي غير العادي.
لِذا ربما سيصبح هذا الموسم عادي بعد هزيمة المُشاة.
في حال هُزمَ المشاة.
احد اكبر معارضيهم بران, الذن يدعى الغراب ذو ثلاثة اعين لأنه يمتلك قُوى
روحية و بعض الهراء.

Chinese: 
这个巨人缺了一只眼睛
所以有些粉丝认为这是死在临冬城的“温温”
但“温温”丢掉的是右眼
这位缺的是左眼
所以肯定是其他的独眼巨人
十二尺高的僵尸巨人相当吓人
而在书里还有僵尸熊、鸟和“水里的东西”
以及“冰蜘蛛” 甚至还有传言说冰龙
也许这一季我们能见到一些
异鬼们带来的黑暗也很有意思
因为异鬼们不仅是喜欢冰冷黑暗的冷冻人
冰冷黑暗本身就由他们带来
某种程度上他们就是冰冷黑暗的化身
他们就是冬天
异鬼可能也与这个世界不规律的季候交替有关
所以也许当异鬼们被打败季节就会变得正常
如果它们会被打败的话：3
异鬼的一大对手就是布兰·史塔克
他现在被称为三眼乌鸦
因为他有一堆超能力之类的
布兰与梅拉·黎德到达长城脚下

French: 
Ce géant manque un oeil donc certains fans pensent que c'est le corps de Wun Wun qui est mort
à Winterfell.
Mais Wun Wun a perdu son oeil droit – celui-là son oeil gauche – donc ça doit être un autre
giant à un oeil.
Des géants zombies de 3m50 font plutôt peur, et dans les livres, il y a aussi des ours
et oiseaux et "choses dans l'eau" et "araignées de glace" zombie, même des rumeurs de
dragons des glaces.
Peut-être qu'on en verra cette saison.
Aussi, c'est cool de voir l'obscurité amenée par les marcheurs blancs.
Parce que les marcheurs ne sont pas seulement des types gelés qui aiment le froid et l'obscurité, ils amènent
le froid et l'obscurité, ils sont en quelque sorte le froid et l'obscurité, ils sont l'hiver.
Les marcheurs peuvent être connectés aux saisons irrégulières de ce monde.
Donc peut-être que les saisons vont devenir normales après que les walkers seront vaincus.
Si ils sont vaincus.
Un de leurs plus grand adversaire est Bran, maintenant appelé la corneille à trois yeux parce qu'il a des pouvoirs
psychiques et tout.

Polish: 
Temu brakuje oka, według niektórych to Wun Wun,
który zginął pod Winterfell.
Lecz Wun Wun stracił prawe oko,
a ten lewe, więc to pewnie inny jednooki olbrzym.
Blisko cztero-metrowe
olbrzymy zombie są straszne.
W książkach występują także nieumarłe
niedźwiedzie, ptaki,
stworzenia wodne, lodowe pająki,
są też plotki o lodowych smokach.
Może w tym sezonie
jakieś zobaczymy.
Fajnie jest też zobaczyć ciemność,
którą sprowadzili biali wędrowcy.
Bo nie są oni tylko lodowatymi kolesiami,
którzy lubią chłód i ciemność,
ale też niosą za sobą chłód i ciemność.
Właściwie to są chłodem i ciemnością. Są zimą.
Wędrowcy mogą mieć coś wspólnego
z nieregularnymi porami roku.
Możliwe, że pory roku staną się normalne,
gdy wędrowcy zostaną pokonani.
O ile w ogóle zostaną pokonani.
Jednym z ich największych przeciwników jest Bran,
który został Trójoką Wroną,
bo ma te swoje moce itd.

Italian: 
A questo gigante manca un occio e alcuni fan pensano che sia il cadavere di Wun Wun che è morto
a Grande Inverno.
Ma Wun Wun ha perso l'occhio destro - questo tizio il sinistro - deve essere un altro
gigante con un solo occhio.
Giganti alti 3,5 metri sono piuttosto spaventosi, e nei libri ci sono anche
orsi e uccelli e "cose nell'acqua" e "ragni di ghiaccio" e persino voci di draghi
di ghiaccio
Forse vedremo qualcosa di tutto ciò in questa stagione.
Ed è anche bello vedere l'oscurità portata dalle Ombre Bianche
Perché le Ombre non sono solo tizi congelati che amano il freddo e l'oscurità, portano
il freddo e l'oscurità, in qualche modo sono il freddo è l'oscurità, sono l'inverno.
Le Ombre potrebbero essere connesse con le stagioni irregolari di questo mondo.
Quindi forse le stagioni diventeranno normali dopo che le Onbre saranno sconfitte.
se le Ombre saranno sconfitte.
Uno dei loro grandi avversari è Bran, ora chiamato il corvo a tre occhi perché ha poteri
psichici e roba simile.

Dutch: 
Deze reus mist een oog, waardoor sommige fans denken dat het het lijk is van Wun Wun die stierf
bij Winterfell.
Maar Wun Wun verloor zijn rechteroog - deze man zijn linkeroog - dus het moet een andere
eenogige reus zijn.
Twaalf voet-lange zombie reuzen zijn 
aardig eng, en in de boeken zijn er ook ondode
beren en vogels en “dingen in het water”, en “ice spiders”, zelfs geruchten van
ijsdraken.
Misschien zullen we daar een aantal van zien in dit seizoen.
Ook is het cool om te zien de duisternis wordt gebracht
door de white walkers.
Want de walkers zijn niet alleen ijzige gasten die houden van de kou en het donker, ze brengen
de koud en het donker, ze zijn zo ongeveer de kou en het donker, ze zijn winter.
De walkers zijn mogelijk verbonden met de onregelmatige seizoenen van deze wereld
Misschien worden de seizoenen wel normaal nadat de walkers zijn verslagen.
Als de walkers worden verslagen.
Een hun grote tegenstanders is Bran, die nu de three-eyed raven wordt genoemd omdat hij
psychische krachten enzo heeft gekregen.

Arabic: 
هو يصل الى السُور مع ميرا ريد, و إِد من الحراسة الليلة يسمح لهم بالعبور
يعتقد بعض الناس ان هذه العلامة التي وضعها ملك الظلام على بران الموسم السابق ربما
تسمح للمشاة البيض بالعبور او تدمير السُور عِندما يدخل بران, لكن يبدو
ان السُور ما زال ثابتاً- الى الآن
في وينترفيل, الملك جون سنو يجري إجتماعاً مع الشمال.
هو يقول بأنه يجب عليهم الحصول على زجاج التنين لمحاربة المُشاة البيض- لأن زجاج التنين
يقتل المُشاة البيض.
و يُرسل تورمند و بعض الهمج للدفاع عن الإيستووتج- احد القلع
على السور
لمدة قرون, كان الهمج يشنون هجوماً على السُور- لكن الآن, مع العدو الواحد
الهمج و الشمال يقفون معاً.
يقول جون ان الشماليين, من ضمنهم الأطفال, سينضمون الى الحرب ضد المُشاة.
روبيت غلوفر و ليانا مورمنت يتجادلون حول إذا كان من المسموح للفتيات بالقتال,
و لقم تم اعلان القرار بأن الأطفال من كِلا الجنسين سينضمون الى الحرب.
من الجنون كيف ان عالم مثل ويستروس, المساواة بالجنس تعني تجنيد طفلة بعمر عشر سنوات
للقتال و الموت ضد قوم من الزومبي.
جون و سانسا يتجادلون حول عائلتي الأمبور و آل كارستارك, و الذين خان قادتهم

German: 
Er erreicht die Mauer mit Meera Reet und Edd von der Nachtwache lässt sie passieren.
Manche glauben, dass das Mal des Nachtkönigs auf Bran von letzter Staffel vielleicht
den Wanderern erlaubt, die Mauer zu passieren oder die Mauer zu zerstören  wenn Bran hindurchgeht, doch es sieht danach
aus als wenn die Mauer steht – noch.
In Winterfell hält König Jon Schnee eine Konferenz mit dem Norden.
Er sagt, sie müssen Drachenglas finden um die Weissen Wanderer zu bekämpfen – denn Drachenglas
tötet Weisse Wanderer.
Er schickt Tormund und die Wildlinge um Ostwacht zu verteidigen – eine der Festungen an
der Mauer.
Für Jahrhunderte haben Wildlinge die Mauer angegriffen – doch jetzt, mit einem gemeinsamen Feind,
stehen die Wildlinge und der Norden beisammen.
Jon sagt alle Bewohner des Nordens, inklusive der Kinder, den Kampf gegen die Wanderer kämpfen müssen.
Robett Glauer und Lyanna Mormont diskutieren, ob auch Frauen kämpfen sollen,
und es wird entschieden, dass Kinder beider Geschlechter dem Krieg beitreten.
Schon verrückt, wie in einer Welt wie Westeros, Gleichberechtigung bedeutet zehnjährige
Mädchen in den Kampf und Tod schicken, gegen die Zombieheere.
Jon und Sansa streiten darüber, ob die Umber und Karstark Familien, dessen Anführer die Starks

Spanish: 
Él llega al Muro con Meera Reed y Ed, de la Guardia de la Noche, los deja pasar.
Algunas personas pensaban que la marca que el Rey de la Noche le hizo a Bran la temporada pasada podría
dejar pasar a los caminantes blancos o romper el Muro cuando Bran entrara, pero parece que
el Muro sigue en pie– por ahora.
En Invernalia, el Rey Jon Snow sostiene una reunión con el norte.
Dice que tienen que obtener vidriagón para pelear con los caminantes blancos– porque el vidriagón
mata a los caminantes blancos.
Y envía a Tormund y los salvajes a defender Guardiaoriente– uno de los castillos en
el Muro.
Por siglos, los salvajes han atacado el Muro– pero ahora, con un enemigo en común, los
salvajes y el norte se han unido.
Jon dice que todos los norteños, incluyendo los niños, se unirán en la guerra contra los caminantes.
Robett Glover y Lyanna Mormont discuten si debería permitirse que las niñas peleen
y se decide que los niños, de ambos sexos, se unirán a la guerra.
Es extraño cómo, en un mundo como Westeros, la igualdad de género puede significar el reclutamiento
de niñas para pelear y morir con hordas zombies.
Jon y Sansa si las familias Umber y Karstark, cuyos líderes traicionaron

Spanish: 
Llega al Muro con Meera Reed, y
Ed, de la Guardia de la Noche, los deja pasar.
Algunas personas pensaron que esta marca que el Rey de la Noche dejó en Bran la temporada pasada podría
permitir que los caminantes blancos atravesaran o rompieran el Muro cuando Bran entrara, pero parece que
el Muro sigue en pie - por ahora.
En Invernalia, el rey Jon Snow celebra una reunión con el norte.
Dice que tiene que conseguir vidriagón para luchar contra los caminantes blancos - porque el vidriagón
mata a los caminantes blancos.
Y envía a Tormund y a los salvajes a defender Guardiaoriente - uno de los castillos del
Muro.
Durante siglos, los salvajes han atacado el Muro - pero ahora, con un enemigo en común, los
salvajes y el norte están juntos.
Jon dice que todos los norteños, incluidos los niños, se unirán en la guerra contra los caminantes.
Robett Glover y Lyanna Mormont discuten sobre si a las niñas se les debe permitir luchar,
y se decide que los niños de ambos sexos se unirán a la guerra.
Es una locura cómo en un mundo como Poniente, la igualdad de género puede significar el reclutamiento de niñas de diez
años para luchar y morir contra hordas de zombies.
Jon y Sansa discuten sobre si a las familias Umber y Karstark, cuyos líderes traicionaron

Polish: 
Razem z Meerą Reed przybywa do Muru,
a Ed z Nocnej Straży ich wpuszcza.
Niektórzy myśleli, że przez znamię, które
Nocny Król zrobił Branowi w zeszłym sezonie,
Wędrowcy będą mogli przekroczyć Mur,
gdy Bran go przejdzie,
ale wygląda na to, że Mur jest bezpieczny,
jak na tę chwilę.
W Winterfell król Jon Snow
prowadzi spotkanie z Północą.
Mówi, że potrzebują Smoczego Szkła,
by walczyć z Wędrowcami,
ponieważ ono ich zabija.
Wysyła Tormunda i dzikich,
by bronili Wschodniej Strażnicy,
jednego z zamków na Murze.
Przez wieki dzicy atakowali Mur,
lecz wspólny wróg zjednoczył ich i Północ.
Jon mówi, że każdy z Północy,
włącznie z dziećmi, stanie do walki.
Robett Glover i Lyanna Mormont kłócą się,
czy powinno dopuścić się dziewczyny do walki.
Zapada decyzja,
że dzieci obu płci będą walczyć.
Szalone jest to, że w świecie jak Westeros,
równość płci może doprowadzić
do werbowania dziesięciolatek,
by te walczyły przeciw hordom zombie.
Jon i Sansa kłócą się o to,
czy Umberowie oraz Karstarkowie,

Russian: 
Вместе с Мирой Рид, он достигает Стены и Эд из Ночного Дозора пропускает их.
Некоторые думали, что эта метка, что оставил на Бране Король Ночи в прошлом сезоне,
может позволить белым ходокам пройти через Стену или сломать ее после того, как Бран ее прошел, но похоже
что стена на месте – пока.
В Винтерфеле, король Джон Сноу встречается с севером.
Он говорит, что им нужно достать драконье стекло для борьбы с белыми ходоками, так как драконье стекло
способно убивать белых ходоков.
Он посылает Тормунда и одичалых на защиту Восточного дозора –
один из замков Стены.
В течение веков, одичалые атаковали  Стену, но теперь, против общего врага,
одичалые и север встали вместе.
Джон говорит, что все северяне, включая детей, будут сражаться в войне против ходоков.
Робетт Гловер и Лианна Мормонт спорят о том, разрешить ли девочкам воевать.
и решено, что дети обоих полов примут участие в войне.
Поразительно, как в таком мире как Вестерос, равенство полов может означать вербовку десятилетних
девочек на битву и смерть против полчища зомби.
Джон с Сансой спорят насчет того, позволить ли Амберам и Карстаркам, чьи главы

French: 
Il arrive au Mur avec Meera Reed, et Ed de la garde de nuit les laisse passer.
Certans pensent que cette marque que le Roi de la Nuit a laissé sur Bran la saison dernière pourrait
laisser les marcheurs blancs passer ou briser le Mur quand Bran entre, mais il semble
que le Mur tient toujours – pour l'instant.
A Winterfell, le Roi Jon Snow tient un meeting avec le nord.
Il dit qu'ils doivent obtenir du verredragon pour combattre les marcheurs blancs – parce que le verredragon
tue les marcheurs blancs.
Et il envoie Tormund et les sauvageons pour défendre Fort-Levant – un des châteaux
sur le Mur.
Pendant des siècles, les sauvageons ont attaqué le Mur – mais maintenant, avec un ennemi commun,
les sauvageons et le nord sont solidaires.
Jon dit que tous les nordistes, dont les enfants, vont joindre la guerre contre les marcheurs blancs.
Robett Glover et Lyanna Mormont se disputent pour savoir si les filles devaient être autorisées à combattre,
et il est décidé que les enfants des deux sexes vont joindre la guerre.
C'est fou comment dans un monde tel que Westeros, l'égalité des sexes peut signifier recruter des filles
de 10 ans pour combattre et mourir contre des hordes de zombie.
Jon et Sansa se disputent pour savoir si les familles Umber et Karstark, dont des dirigeants ont

Italian: 
Arriva alla Barriera con Meera Reede Ed dei Guardiani della Notte li lascia passare.
Alcuni pensavano che questo marchio che il Re della Notte aveva fatto su Bran la scorsa stagione potesse
permettere alle Ombre Bianche di passare attravero la Barriera o romperla quando Bran entrava, ma sembra che
la Barriera sia ancora in piedi - per ora.
A Grande Invernoo, Re Jon Snow tiene in incontro con il Nord.
Dice che devono ottenere vetro di drago per combattere le ombre bianche - perché il vetro di drago
uccide le ombre bianche
E manda Tormund e i bruti a difendere il Forte Orientale - uno dei castelli sulla
Barriera
Per secoli, i bruti hanno attaccato la Barriera - ma ora, con un nemico comune,
i bruti e il nord si ergono insieme.
Jon dice che tutti gli uomini del nord, inclusi i bambini, si uniranno nella guerra contro gli Estranei
Robett Glover e Lyanna Mormont discutono se alle ragazze dovrebbe essere permesso di combettere
e viene deciso che i bambini di entrambi i sessi si uniranno alla guerra.
è folle come in un mondo come Westeros, l'uguaglianza di genere possa significare coscrivere le ragazze
di dieci anni per combattere e morire contro orde di zombie.
Jon e Sansa discutono se alle famiglie Umber e i Karstark, i cui capi hanno tradito

English: 
He arrives at the Wall with Meera Reed, and
Ed of the Night’s Watch lets them through.
Some people thought that this mark that the
Night King made on Bran last season might
let the white walkers pass through or break
the Wall when Bran enters, but it looks like
the Wall’s still standing – for now.
At Winterfell, King Jon Snow holds a meeting
with the north.
He says they gotta get dragonglass to fight
the white walkers – because dragonglass
kills white walkers.
And he sends Tormund and the wildlings to
defend Eastwatch – one of the castles on
the Wall.
For centuries, wildings have attacked the
Wall – but now, with a common enemy, the
wildlings and the north stand together.
Jon says that all northerners, including children,
will join in the war against the walkers.
Robett Glover and Lyanna Mormont argue over
whether girls should be allowed to fight,
and it’s decided that children of both sexes
will join in the war.
It’s crazy how in a world like Westeros,
gender equality can mean conscripting ten-year-old
girls to fight and die against zombie hordes.
Jon and Sansa argue over whether the Umber
and Karstark families, whose leaders betrayed

Dutch: 
Hij komt bij de Wall met Meera Reed, en Ed van de Night's Watch laat ze door.
Sommige mensen dachten dat dit teken dat de Night King maakte op Bran vorig seizoen mogelijk
de white walkers laat passeren of de Wall zal breken als Bran binnenkomt, maar het lijkt erop
dat de Wall nog steeds staat - voorlopig...
In Winterfell houdt King Jon Snow een bijeenkomst met het noorden.
Hij zegt dat ze dragonglass nodig hebben om te vechten tegen
de white walkers - want dragonglass
doodt white walkers.
En hij stuurt Tormund en de wildlings naar Eastwatch om deze te verdedigen - een van de kastelen van
de Wall.
Eeuwenlang hebben wildings de
Wall aangevallen - maar nu, met een gemeenschappelijke vijand,
staan de wildlings en het noorden ​​samen.
Jon zegt dat alle noorderlingen, inclusief kinderen, zullen deelnemen aan de oorlog tegen de walkers.
Robett Glover en Lyanna Mormont ruziën over of meisjes moet worden toegestaan ​​om te vechten,
en het is besloten dat kinderen van beide geslachten zullen deelnemen aan de oorlog.
Het is gek hoe in een wereld als Westeros, gendergelijkheid kan betekenen dat tien-jarige
meisjes moeten meevechten en sterven tegen de zombie hordes.
Jon en Sansa debatteren over de vraag of de Umber en Karstark families, waarvan de leiders

Chinese: 
守夜人司令埃德让他们通行
有人认为上一季夜王给布兰留下的记号
会使得异鬼通过城墙
或直接在通过时让城墙崩塌
但目前看来墙还是好好的
在临冬城，琼恩·雪诺召集北境人开会
他说他们要拿到龙晶来对付异鬼
因为龙晶能杀掉异鬼
他派了托蒙德和野人们去驻守东海望
东海望是长城上的一个城堡
几个世纪以来 野人们都在攻打城墙
但如今因为共同的敌人 北境人与野人携手作战
雪诺说所有北境人 包括小孩 都会加入到对异鬼的作战中
罗贝特·葛洛佛和莱安娜·莫尔蒙在女孩是否应该参战的问题上争论
最终决定男孩女孩都要加入作战
话说回来 在维斯特洛这样的世界里
性别平等就意味着十几岁的女孩也要与僵尸大军作战
这样的想法也是很有意思
雪诺和珊莎在处置安柏和卡史塔克两家族的问题上争论

Danish: 
Han ankommer til ismuren med Meera Reed, og Ed fra Nattens Vogtere lukker dem ind.
Nogle troede, at mærket, som Nat Kongen satte på Bran sidste sæson måske
Lad de hvide vandrere gå igennem ville bryde muren, når Bran kom ind, men det ser ud til
at muren stadig står - for nu.
På Winterfell holder Kong Jon Snow et møde med norden.
Han siger, at de må få drageglas til at bekæmpe de hvide gænger - fordi drageglas
dræber hvide gænger.
Han sender Tormund og wildlings til at forsvare Eastwatch - et af slottene på
ismuren
I århundreder har wildlings angrebet muren - men nu med en fælles fjende
står de sammen.
Jon siger, at alle nordmen, herunder børn, vil deltage i krigen mod gængerne.
Robett Glover og Lyanna Mormont diskuterer, om piger skal have lov til at kæmpe,
Og det blive besluttet, at børn af begge køn skal deltage i krigen.
Det er vanvittigt, hvordan ligestilling i en verden som Westeros, kan  betyde, at man lader tiårige
Piger kæmpe og dø mod zombie horder.
Jon og Sansa diskuterer om Umber og Karstark familierne, hvis ledere forrådte

French: 
trahis les Starks pour les Bolton, devraient être autorisés à garder leurs châteaux, ou être remplacés.
Littlefinger apprécie de voir Sansa et Jon divisés – mais Jon décide de garder les vieilles familles,
et accepte les voeux de leurs nouveaux jeunes dirigeants.
Alys Karstark a une histoire dans les livres a propos de Jon qui l'aide à s'occuper de son oncle, tandis que
Ned Umber est un personnage inventé pour la série – c'est cool qu'il ait cette croix sur ses
vêtements, représentant les chaînes des Umber – les Umber plus vieux portaient quelque chose de similaire.
Sansa et Jon parlent après, et en gros, Jon est un bon dirigeant, mais pourrait bénéficier
des conseils de Sansa.
Dans les 6 dernières saisons, elle a appris la politique auprès des meilleurs – ou, plutôt,
des pires.
Jon a principalement appris de son oncle Ned – qui est un chic type, mais qui a perdu la tête parce
qu'il était trop bête – ou trop clément peut-être – pour survivre.
Les Starks reçoivent une lettre de Cersei, qui demande qu'ils viennent au sud et s'agenouillent.
Il y a une longue histoire de Starks allant au sud et qui y meurent – Rickard, Brandon,

Arabic: 
آل ستارك من اجل بولتون, يُسمح لهم بالأحفاظ بقلعاتهم, او ان تُستبدل.
الإصبع الصغير يستمتع بمشاهدة إنقسام سانسا و جون- لكن يُقرر جون الإحتفاظ بالأُسر القديمة,
و قبول القسم من الحُكام الصِغار الجُدد.
اليس ستارك لديها مقطع في الكتب حول مُساعدة جون لها للتعامل مع عمها, بينما
نيد امبر شخصية اُختلِقت من اجل المسلسل- رائع كيف لديه هذا التقاطع على
ملابسه, على الرغم, من تمثيله سلاسل ال امبر- آل امبر القديمين كانوا شيئاً مُشابه.
سانسا و جون يتكلمان بعد ذلك, و ببساطة. جون حاكم جيد, لكن يستطيع الإستفادة
من نصيحة سانسا.
خلال المواسم الستة السابقة, هي تعلمت السياسة من الأفضل- او, تستطيع القول
من الأسوء.
تعلم جون الأكثر من عمه- و الذي كان رجلاً جيداً, لكنه فقد رأسه لأنه
غبي للغاية- او رحيم للغاية- لِيبقى على قيد الحياة.
يحصل آل ستارك على رسالة من سيرسي, و التي تطلب فيها ان يأتوا الى الجنوب لِيركعوا.
هنالك تاريخ طويل لِقدوم آل ستارك الى الجنوب و موتهم هناك- ريكارد, براندون

Spanish: 
a los Stark por los Bolton, se les debería permitir conservar sus castillos, o ser reemplazados.
Meñique disfruta viendo Sansa y Jon divididos - pero Jon decide mantener a las viejas familias,
y aceptar los juramentos de sus nuevos  jóvenes gobernantes.
Alys Karstark tiene una historia en los libros , donde ayuda a Jon a lidiar con su tío, mientras que
Ned Umber es un personaje inventado para la serie - es genial la forma en que tiene esta cruz en su
ropa, en todo caso, que representa a las cadenas Umber - los Umbers de más edad vestían algo similar.
Sansa y Jon  hablan despuésde eso, y, básicamente,Jon es un gobernante decente, pero podría beneficiarse
con los consejos de Sansa.
Durante las últimas seis temporadas, ella ha aprendido política con los mejores - o, podríamos decir,
con los peores.
Jon aprendió casi todo de su tío Ned - quien es un gran tipo, pero perdió su cabeza porque
era demasiado tonto - o tal vez demasiado misericordioso - para sobrevivir.
Los Stark reciben una carta de Cersei, exigiendo que vayan al Sur y se arrodillen.
Hay una larga historia de Starks yendo al sur y muriendo ahí - Rickard, Brandon,

German: 
für die Boltons verrieten, deren Burgen behalten dürfen oder ersetzt werden.
Kleinfinger sieht nur zu gerne zu, wie Sansa und Jon geteilter Meinung sind – doch Jon entscheidet, dass die alten Familien bleiben dürfen
und akzeptiert die Eidschwüre von deren neuen, jungen Anführern.
Alys Karstark kommt in den Büchern vor, Jon hilft ihr gegen ihren Onkel, während
Ned Umber für die Serie geschaffen wurde – toll wie diesen Kreuz auf seinen
Kleidern die Ketter der Umbers darstellt – die älteren Umbers trugen etwas ähnliches.
Sansa und Jon reden danach, und kurzum ist Jon ein guter Anführer, könnte aber von
Sansa's Ratschlägen profitieren.
In den sechs bisherigen Staffeln, lernte sie über Politik von den Besten – oder wohl auch
den schlimmsten.
Jon lernte das Meiste von seinem Onkel Ned – der ein toller Typ war, aber seinen Kopf aufgrund
seiner Dummheit verlor – oder auch wegen seiner Gutmütigkeit.
Die Starks kriegen einen Brief von Cersei, die verlangt, sie sollen nach Süden kommen und das Knie beugen.
Es gibt eine lange Liste von Starks, die nach Süden kamen und dort starben – Rickard, Brandon,

Polish: 
którzy zdradzili Starków na rzecz Boltonów,
powinni zatrzymać zamkni czy zostać zastąpieni.
Littlefinger cieszy się, że Sansa i Jon się poróżnili,
ale Jon decyduje, by zatrzymać stare rody.
Przyjmuje przysięgi od ich nowych władców.
Alys Karstark występuje w książkach,
Jon pomaga jej tam rozprawić się z wujem,
a Ned Umber to postać
stworzona na potrzeby serialu.
Mamy tu fajny motyw z krzyżem,
który reprezentuje łańcuchy Umberów.
Poprzedni Umberowie
nosili coś podobnego.
Sansa i Jon rozmawiają po spotkaniu.
Jon jest godziwym władcą,
ale może skorzystać z rady Sansy.
Przez ostatnie sześć sezonów
uczyła się polityki od najlepszych,
a raczej najgorszych.
Jon uczył się głównie od Neda,
który był świetnym gościem,
ale stracił głowę, bo był zbyt głupi
albo zbyt łaskawy, by przetrwać.
Starkowie dostają list od Cersei,
która domaga się, by złożyli jej hołd.
Starkowie często ginęli na południu -

Italian: 
gli Stark per Bolton, dovrebbe essere permesso di mantenere i loro castelli, o essere sostituiti
Ditocorto si diverte vedendo Sansa a Jon divisi - ma Jon decide di mantenere le antiche famigle
e accettare giuramenti dai nuovi giovani governanti.
Alys Karstark ha una trama nei libri in cui Jon la aiuta ad affrontare suo zio, mentre
Ned Umber è un personaggio inventato per la serie - bello come abbia questa croce
sui suoi vestiti, comunque, a rappresentare le catene degli Umber - gli Umber più vecchi indossavano qualcosa di simile.
Sansa e Jon parlano dopo, ed in pratica, Jon è un buon governante, ma potrebbe trarre beneficio
dal consiglio di Sansa.
Nelle ultime sei stagioni, ha imparato la politica dai migliori .- o, potreste dire
dai peggiori.
Jon ha imparato soprattutto da suo zio Ned - che era un grande uomo, ha perse la sua testa perché
era troppo sciocco - o forse troppo misericordioso - per sopravvivere.
Gli Stark ricevono una lettera da Cersei, che domanda che vadano a sud e pieghino il ginocchio
C'è una lunga storia di Stark che vennero a Sud e morirono lì. Rickard, Brandon

Spanish: 
a los Starks por los Bolton, deberían tener permitido quedarse con sus castillos o ser reemplazadas.
Meñique disfruta ver a Sansa y Jon divididos– pero Jon decide conservar a las antiguas familias
y aceptar juramentos de sus jóvenes nuevos líderes.
Alys Karstark es parte de una trama en los libros sobre Jon ayudándola a lidiar con su tío, mientras que
Ned Umber es un personaje inventado para la tv– pero cool que tenga esta cruz
en su ropa, representando las cadenas de los Umber– los Umber anteriores usaban algo similar.
Sansa y Jon hablan después y, básicamente, Jon es un líder decente, pero podría beneficiarse
de los consejos de Sansa.
Durante las seis temporadas pasadas, ha aprendido política de los mejores –o, podría decirse,
que de los peores.
Jon aprendió, mayormente, de su tío Ned– quien es un gran tipo, pero perdió la cabeza porque
era demasiado tonto –o quizá demasiado piadoso– para sobrevivir.
Los Stark reciben una carta de Cersei, quien exige que vayan al sur y se arrodillen.
Hay una larga historia de Starks yendo al sur y muriendo allí –Rickard, Brandon,

English: 
the Starks for Bolton, should be allowed to
keep their castles, or be replaced.
Littlefinger enjoys seeing Sansa and Jon divided
– but Jon decides to keep the old families,
and accept oaths from their new young rulers.
Alys Karstark has a plot in the books about
Jon helping her deal with her uncle, while
Ned Umber is a character invented for the
show – cool how he has this cross on his
clothes, though, representing the Umber chains
– the older Umbers wore something similar.
Sansa and Jon talk afterwards, and basically,
Jon’s a decent ruler, but could benefit
from Sansa’s advice.
Over the last six seasons, she’s learned
politics from the best – or, you could say,
from the worst.
Jon mostly learned from his uncle Ned – who
is a great bloke, but lost his head cause
he was too dumb – or too merciful maybe
– to survive.
The Starks get a letter from Cersei, who demands
that they come south and kneel.
There’s a long history of Starks coming
south and dying there – Rickard, Brandon,

Russian: 
предали Старков Болтонам, сохранить их замки, или вселить туда других.
Мизинец рад разладу между Сансой и Джоном, но Джон решает оставить в замках старые семьи
и принять клятву верности от их молодых глав.
В книгах Джон помогает Элис Карстарк насчет ее дяди,
а Нед Амбер есть только в сериале – классно, что на его одежде можно заметить крест,
цепи Амберов – у старого Амбера на одежде был похожий.
Санса и Джон разговаривают после собрания. В целом, Джон достойный правитель, но
ему пригодится совет Сансы.
За последние 6 сезонов, она училась политике у лучших – или, можно сказать,
у худших.
Джон в основном учился у своего дяди Неда, который вообще отличный парень, но потерял свою голову, так как
был весьма тупым – или весьма милосердным – чтобы выжить.
Старки получают письмо от Серсеи,  которая требует, чтобы они прибыли на юг и преклонили колени.
Старки уже не раз отправлялись на юг и умирали там – Рикард, Брэндон,

Danish: 
Starks for Bolton, bør have lov til at beholde deres slotte eller skal udskiftes.
Lillefinger nyder at se Sansa og Jon uenige - men Jon beslutter at beholde de gamle familier,
Og acceptere eds løfte fra deres nye unge ledere.
Alys Karstark har et plot i bøgerne om at Jon skal hjælpe hende med at håndtere sin onkel, mens
Ned Umber er en karakter opfundet til showet - sejt hvordan han har et kryds på sit tøj,
Repræsenterende Umber kæderne - de ældre Umbers bar noget lignende.
Sansa og Jon snakker bagefter, og Jon er en anstændig hersker, men kan med fordel
lytte til Sansas råd.
I de sidste seks sæsoner har hun lært politik fra det bedste - eller
fra de værste.
Jon lærte mest af sin onkel Ned - som var en stor mand, men mistede sit hovedet
fordi han var for dum - eller forbarmhjertig for at overleve
Starks får et brev fra Cersei, der kræver, at de kommer sydpå og knæler.
Der er tradition for Starks der kommer sydpå og dør der - Rickard, Brandon,

Dutch: 
de Starks voor Bolton hebben  verraden, hun kastelen zouden mogen houden, of dat deze worden verdeeld.
Littlefinger geniet van de strijd tussen Sansa en Jon - maar Jon besluit de oude families te houden,
en accepteert eden van hun nieuwe jonge heersers.
Alys Karstark heeft een aandeel in de boeken waarbij Jon haar helpt met haar oom, terwijl
Ned Umber een personage is, speciaalbedacht voor de Show - cool hoe hij dit kruis op zijn
kleding draagt, die de Umber ketens
- de oudere Umbers droeg iets soortgelijks.
Sansa en Jon praten wat na, en eigenlijk is Jon een fatsoenlijke heerser, maar hij zou kunnen profiteren
van Sansa's advies.
In de afgelopen zes seizoenen, heeft ze politiek geleerd van de besten - of  je zou kunnen zeggen,
van de ergsten.
Jon heeft vooral geleerd van zijn oom Ned - een geweldige vent,  hij maar verloor zijn hoofd omdat
hij te dom - of te barmhartig misschien
- was om te overleven.
De Starks krijgen een brief van Cersei, die eist dat ze naar het zuiden komen en knielen.
Er is een lange geschiedenis van Starks die naar het zuiden komen en er sterven - Rickard, Brandon,

Chinese: 
他们背叛史塔克家投靠波顿家
对此应该处决他们并剥夺其城堡还是饶恕他们？
“小拇指”窃喜于珊莎和雪诺的分歧
但雪诺最终决定留下两个家族的性命和城堡
并接受两家族年轻继承人的效忠
亚丽·卡史塔克在原著中有一段剧情
雪诺帮她对付了她堂叔
而奈德安柏则是剧集创造的新人物
他衣服上的交叉很有意思
那代表着安柏家的链条家徽
安柏家的长者也穿着类似的衣着
会议之后 珊莎与雪诺聊了一会
大意是 雪诺虽然是个英明的统治者
但他也可以听取珊莎的建议
从第一季以来
她就跟着最好——也可以说是最坏的政治家们学习政治
雪诺则主要向他叔叔奈德学习
奈德是个大好人 但却因太迟钝——或是太怜悯而丢了头
二人收到瑟曦的来信 要求他们到君临俯首称臣
史塔克家的人在南方客死他乡不止一次
里卡德、布兰登、莱安娜、奈德、罗柏

Polish: 
Rickard, Brandon, Lyanna, Ned, Robb,
więc najlepiej, by Jon i Sansa zostali w Winterfell.
Cersei jest problemem,
ale to Wędrowcy zagrażają wszystkim.
W stolicy zaś Jaime i Cersei
rozmawiają na mapie.
Cersei mówi, że nienawidzi Tyriona,
który według niej zabił Joffreya, czego nie zrobił.
Oraz że zabił Tywina,
co zrobił.
W książkach obecna jest przepowiednia,
według której Cersei zginie z ręki brata.
Cersei sądzi, że chodzi o Tyriona,
ale niektórzy typują Jaime'ego (obejrzyjcie ten film).
Ujawnia także swoje uczucia co do jej syna - Tommena,
który popełnił samobójstwo ze poprzednim sezonie.
Dziwne jest to, że była spokojna,
gdy dowiedziała się o jego śmierci.
Teraz dowiadujemy się, że w jej odczuciu,
Tommen ją zdradził przez bratanie się z Wiarą.
Powinna rozpaczać, że umarł
tak samotny, zdezorientowany i przestraszony,
lecz jest nieczuła w obliczu jego śmierci.
Jeśli tak traktuje własne dziecko,
wyobraźcie sobie, co zrobi z wrogami.
Jaime zauważa, że nie jest
zbyt kolorowo, Cersei jest otoczona.

Spanish: 
Lya, Ned, Robb– así que es inteligente que Jon y Sansa no vayan.
Cersei es un problema, pero son los caminantes quienes amenazan todo.
En la capital, Jaime y Cersei Lannister hablan en un mapa.
Cersei habla sobre lo mucho que odia a Tyrion– pues cree que mató a Joffrey –cosa que no es verdad–
y que mató a Tywin –cosa que es verdad.
En los libros, hay una profecía que dice que el hermano de Cersei la matará.
Cersei piensa que será Tyrion, pero algunos lectores piensa que será Jaime– vean ese video
Cersei también revela sus sentimientos sobre su hijo Tommen, quien se suicidó la temporada pasada.
Fue un poco raro lo calmada y fría que Cersei estuvo con la muerte de Tommen.
Ahora sabemos que siente que Tommen la traicionó al ir con la Fe.
Uno creería que sentiría pena por su hijo muriendo solo, confundido y asustado –pero
Cersei endurece su corazón contra Tommen.
Si así trata a su hijo, sólo imaginen cómo tratará a sus enemigos.
Como Jaime señala, las cosas se ven mal para los Lannisters –Cersei está rodeada.

German: 
Lyanna, Ned, Robb – also ist es klug von Sansa und Jon im Norden zu bleiben.
Cersei ist ein Problem, doch die Wanderer bedrohen alle.
In der Hauptstadt, reden Jaime und Cersei Lennister auf einer Karte.
Cersei redet darüber, wie sehr sie Tyrion hasst – den sie für den Möder Joffrey's hält – wessen er unschuldig ist.
Und dass er Tywin tötete – wessen er schuldig ist.
In den Büchern gibt es eine Prophezeiung, dass Cerseis Bruder sie umbrigen wird.
Cersei denkt dabei an Tyrion, doch manche glauben es betrifft Jaime – seht euch dieses Video an.
Cersei enthüllt ihre Gefühle gegenüber Tommen, der letzte Staffel Selbstmord beging.
Komisch, wie ruhig und kaltblütig sie über Tommen's Tod spricht.
Wir finden heraus, dass sie findet Tommen hätte sie betrogen, als er zum Glaube wechselte.
Man würde denken, sie fühle sich scherzerfüllt, dass ihr Sohn alleine, verwirrt und verängstigt starb –  doch
Cersei härtet ihr Herz gegenüber Tommen.
Wenn sie so über ihren Sohn denkt, wie dann wohl über ihre Feinde?
Wie Jaime es erläutert, stehen die Dinge schlecht für die Lennisters – Cersei ist umzingelt.

French: 
Lya, Ned, Robb – donc c'est malin de la part de Jon et Sansa de ne pas bouger.
Cersei est un problème, mais c'est les marcheurs qui sont la plus grande menace.
A la capitale, Cersei et Jaime parlent sur une carte.
Cerei parle d'à quel point elle déteste Tyrion – dont elle pense qu'il a tué Joffrey – ce n'est pas le cas.
Et qu'il a tué Tywin – c'est le cas.
Dans les livres, il y a une prophétie que le frère de Cersei la tuera.
Cersei pensent qu'il s'agit de Tyrion, mais certains lecteurs pensent que c'est Jaime – allez voir cette vidéo.
Cersei révèle aussi ses sentiments à propos de son fils Tommen, qui s'est suicidé la saison dernière.
C'était un peu bizarre comment Cersei était calme et froide à propos de la mort de Tommen.
Maintenant on apprend qu'elle ressent que Tommen l'a trahie, en allant avec la Foi.
On penserait qu'elle serait en deuil que son fils soit mort seul et confus et appeuré – mais
Cersei a raffermi son coeur contre Tommen.
Si c'est comment elle traite son fils, juste imaginez comment elle va traiter ses ennemis.
Comme Jaime le souligne, les choses ont l'air mauvaises pour les Lannisters – Cersei est encerclée.

Arabic: 
ليا, نيد, روب- لٍذا من الذكاء ان يبقى جون و سانسا في مكانهم.
سيرسي مُشكلة, لكن المشاة هم من يهددون الجميع.
في العاصمة, جيمي و سيرسي يتحدثوا على خارطة.
تتكلم سيرسي عن مدى كراهيتها لِتيرين- الذي تعتقد انهُ قتل جوفري- و لكنهُ لم يفعل.
و ذلك بأنه قتل تايون- و الذي فعله
في الكتب, هنالك نبوءة بأن سيرسي ستقتل على يد اخيها.
تعتقد سيرسي بأن هذا يعني تيرين, لكن يعتقد بعض القُراء انه جيمي- إذهب لمشاهدة هذا المقطع
تكشف سيرسي ايضاً عن مشاعرها تجاه تومن, و الذي إنتحر الموسم السابق.
كان من الغريب كيف انها هادئة و باردة حول موت تومن.
الآن نعلم بانها تشعر ان تومن قد خانها, بالذهاب الى الإيمان.
تعتقد بأنها ستشعر بالحزن لأن إبنها مات وحيداً و مشوشاً و خائف- لكن
سيرسي تُصلب قلبها ضد تومن.
إذا كانت هكذا تعامل ولدها, فقط تخيل كيف ستعامل اعدائها.
كما وَضحَ جيمي, الاشياء تبدو سيئة بالنسبة لآل لانيستر- سيرسي مُحاطة من كل الجهات.

Italian: 
Lyanna, Ned, Robb - ed è saggio da parte di Jon e Sansa stare fermi.
Cersei è un problema, ma sono gli Estranei a minacciare tutti.
Alla capitale Jaime e Cersei parlano su una mappa.
Cersei parla di come odi Tyrion - che lei crede abbia ucciso Joffrey - ma non è vero.
e abbia ucciso Tywyn - ed è vero.
Nei libri c'è una profezia in cui il fratello diCersei la ucciderà
Cersei pensa significhi Tyrion, ma alcuni lettori pensano a Jaime - andate a vedere il video.
Cersei rivela anche i suoi sentimenti per suo figlio Tommen, che si è suicidato la scorsa stagione.
è piuttosto strano come Cersei fosse calma e fredda per la morte di Tommen
Ora apprendiamo ch sente che Tommen l'abbia tradita, passando alla Fede.
Si penserebbe che senta rimorso per quel figlio morto solo, confuso e spaventato - ma
Cersei indurisce il suo cuore contro Tommen
Se è così che tratta suo figlio immaginate solo come tratterà i suoi nemici.
Come Jaime mette in luce, le cose si fanno difficili per i Lannister - Cersei è circondata

English: 
Lya, Ned, Robb – so it’s smart of Jon
and Sansa to stay put.
Cersei is a problem, but it’s the walkers
who threaten all.
At the capital, Jaime and Cersei Lannister
chatona map.
Cersei talks about how she hates Tyrion – who
she believes killed Joffrey – which he didn’t.
And that he killed Tywin – which he did.
In the books, there’s a prophecy that Cersei’s
brother will kill her.
Cersei thinks this means Tyrion, but some
readers think Jaime – go watch that video
. Cersei also reveals her feelings about her
son Tommen, who committed suicide last season.
It was kinda weird how calm and cold Cersei
was about Tommen’s death.
Now we learn that she feels that Tommen betrayed
her, by going over to the Faith.
You’d think she’d feel grief that her
son died alone and confused and afraid – but
Cersei hardens her heart against Tommen.
If this is how she treats her son, just imagine
how she’ll treat her enemies.
As Jaime points out, things look bad for the
Lannisters – Cersei’s surrounded.

Chinese: 
所以雪诺与珊莎还是按兵不动为好
瑟曦是个问题 但真正的威胁是异鬼
在君临，詹姆和瑟曦·兰尼斯特在一张地图上聊天
瑟曦表达了对提利昂的仇恨
她认为是他杀了乔弗里——但他并没有
还认为他杀了泰温——确实是他干的
在原著里 有一个预言说
瑟曦会被他的兄弟(Valonqar)杀死
瑟曦认为“兄弟“指的是提利昂
但也有读者认为这指的是詹姆（详情见原作者其它视频）
瑟曦也不愿对上一季自杀的儿子托曼流露悲伤
瑟曦对托曼的死如此平静冷淡令人唏嘘
她觉得托曼背叛了她
因为他支持了教会武装
观众可能觉得她会因儿子在孤独迷茫和恐惧中死去而悲伤
但瑟曦对托曼无动于衷
如果她对儿子都这样 那她对敌人会怎样？
詹姆指出 兰尼斯特家的形势并不乐观
瑟曦被包围了

Russian: 
Лианна, Нед, Робб – так что отказ ехать на юг со стороны Джона и Сансы весьма разумен.
Серсея - это проблема, но ходоки угрожают всем.
В столице, Джейме и Серсея Ланнистер общаются на карте.
Серсея говорит о том как она ненавидит Тириона, кто, как она полагает, убил Джоффри – которого он не убивал.
И кто убил Тайвина – которого он убил.
В книгах есть пророчество, что Серсею убьет ее брат.
Серсея считает, что имеется ввиду Тирион, но некоторые читатели думают, что это Джейме – можете посмотреть это видео.
Серсея также проявляет свои чувства по отношению к сыну Томмену, совершивему самоубийство в прошлом сезоне.
Как то жутковато насколько спокойно и хладнокровно Серсея говорит о смерти Томмена.
Теперь мы знаем, что она считает, что Томмен предал ее, переметнувшись к религии.
Можно было подумать, что она почувствует скорбь от того, что ее сын умер один, в страхе и замешательстве – но
сердце Серсеи только закаляется от смерти Томмена.
Если так она относится к своему сыну, только подумайте, что она сделает со своими врагами.
Как замечает Джейме, положение вещей плохо для Ланнистеров – Серсея окружена.

Spanish: 
Lyanna, Ned, Robb - por lo que es inteligente por parte de Jon y Sansa quedarse donde están.
Cersei es un problema, pero son los caminantes los que amenazan todo.
En la capital, Jaime y Cersei Lannister
conversan sobre un mapa.
Cersei habla de cuánto odia a Tyrion - quien ella cree que mató a Joffrey - cosa que no hizo.
Y que mató a Tywin - cosa que sí hizo.
En los libros, una profecía dice que su hermano la matará.
Cersei piensa que esto significa Tyrion, pero algunos lectores piensan que es Jaime - ve a ver ese video.
Cersei también revela sus sentimientos sobre su hijo Tommen, que se suicidó la temporada pasada.
Fue un poco raro lo tranquila y fríamente que se tomó Cersei la muerte de Tommen.
Ahora nos enteramos de que siente que Tommen la traicionó, al pasarse al bando de la Fe.
Uno pensaría que a ella le dolería que su hijo haya muerto solo y confundido y asustado - pero
Cersei endurece su corazón contra su hijo Tommen.
Si esta es la forma en que trata a su hijo, imagínense cómo va a tratar a sus enemigos.
Como señala Jaime, las cosas se ven mal para los Lannister - Cersei está rodeada.

Danish: 
Lyana, Ned, Robb - Så det er klogt af Jon og Sansa bliver hvor de er.
Cersei er et problem, men det er gængerne, der truer alle.
I hovedstaden sludrer Jaime og Cersei Lannister på et kort.
Cersei taler om, hvordan hun hader Tyrion - som hun tror dræbte Joffrey - hvilket han ikke gjorde.
Og at han dræbte Tywin - hvilket han gjorde.
I bøgerne er der en profeti, om at Cersei's bror vil dræbe hende.
Cersei tror, at det er Tyrion, men nogle læsere mener, det er Jaime - se den video.
Cersei afslører sine følelser om hendes søn Tommen, der begik selvmord sidste sæson.
Det var lidt underligt, hvor rolig og kold Cersei var omkring Tommens død.
Nu ser vi at hun føler Tommen forrådte hende ved at gå over til troen.
man ville tro, at hun  følte sorg over, at hendes søn døde alene, forvirret og bange
men Cersei hærder sit hjerte.
Hvis det er sådan, hun behandler sin søn, forestil dig hvordan hun behandler sine fjender.
Jaime påpeger at Lannisters står dårligt - Cersei er omringet.

Dutch: 
Lyanna, Ned, Robb - Het is dus verstandig van Jon en Sansa om in het noorden te blijven.
Cersei is een probleem, maar het is de walkers die iedereen bedreigen.
In de hoofdstad, Jaime en Cersei Lannister kletsen op een kaart.
Cersei vertelt over hoezeer ze Tyrion haat - volgens haar de moordenaar van Joffrey - wat hij niet heeft gedaan.
En dat hij Tywin heeft gedood - wat hij wel heeft gedaan.
In de boeken is er een profetie dat Cersei's broer zal haar doden.
Cersei denkt dat dit Tyrion zal zijn, maar sommige
lezers denken Jaime - zie die video
Cersei onthult ook haar gevoelens over haar zoon Tommen, die vorig seizoen zelfmoord pleegde.
Het was nogal vreemd hoe rustig en koud Cersei was over de dood van Tommen.
Nu leren we dat ze vind dat Tommen haar verraden heeft, door over te gaan naar het geloof.
Je zou denken dat ze verdriet zou voelen dat haar zoon eenzaam en in de war en bang stierf - maar
Cersei verhardt haar hart tegen Tommen.
Als dit is hoe ze omgaat met haar zoon, stel je eens voor
hoe ze haar vijanden zal behandelen.
Zoals Jaime opmerkt, ziet het er slecht voor de
Lannisters - Cersei is omsingeld.

Dutch: 
Daenerys is een invasie vanuit het oosten, met haar
bondgenoten in Dorne en de Reach.
King Jon is in het noorden.
En met de dood van Walder Frey hebben de Lannisters
geen bondgenoten meer over.
Dus Cersei besluit om een ​​nieuwe vriend te maken - King
Euron Greyjoy.
Euron vaart naar King's Landing, met zijn rode oog op de ironborn schepen.
In de boeken wordt Euron's schip de
Stilte genoemd.
Het wordt bemand door “stommen en bastaarden”
, Rood geverfd om het bloed te verbergen - en wanneer
mannen zijn zeilen zien, bidden ze. In Seizoen 6 van de show, vonden sommige mensen Euron nogal
saai.
Gewoon weer een norse bebaarde blanke kerel die veel schreeuwt.
Maar nu is Euron anders - expressiever
en kleurrijke en raar - als een pinda
M & M.
Een beetje meer als de Euron van de boeken - hoewel niet zo sorcerous of eng.
Jaime voelt zich onzeker vanwege deze  zwart geklede
Jack Sparrow die flirt met zijn zus, dus
herinnert hij Euron aan wat oude familie vetes- de
Greyjoy Rebellion.
ongeveer tien jaar geleden kwam Balon in opstand tegen
de kroon, dus de rest van Westeros kwamen bij elkaar

Polish: 
Daenerys nadciąga ze wschodu,
ma sojuszników w Dorne i Reach,
a Jon jest na północy.
Walder Frey nie żyje,
więc Lannisterowie nie mają już sojuszników.
Cersei postanawia zdobyć nowych,
konkretniej króla Eurona Greyjoya.
Przypływa do Królewskiej Przystani
na statkach z czerwonym okiem z Żelaznych Wysp.
W książkach jego statki
nazywają się Cisza.
Ich załoga składa się z niemych i kundli.
Statki pomalowane są na czerwono, by zakryć krew.
"Gdy ludzie widzą ich żagle, modlą się".
W szóstym sezonie
ludzie uważali Eurona za nudnego.
Że to kolejny opryskliwy koleś z brodą,
który dużo krzyczy.
Teraz Euron jest inny, bardziej wyrazisty,
barwny, stuknięty jak orzeszek z M&M'sów.
Bardziej przypomina wersję książkową,
choć nie jest tak straszny.
Jaime czuje się zagrożony,
bo jakiś Jack Sparrow w skórze zarywa do jego siostry,
więc przypomina o starej sprzeczce,
Rebelii Greyjoyów.
Około dziesięć lat temu Balon
zbuntował się przeciw koronie,

Spanish: 
Danaerys está invadiendo desde el este, con sus aliados en Dorne y El Dominio.
El Rey Jon en el norte.
Y con la muerte de Walder Frey, los Lannister se quedaron sin aliados.
Así que Cersei decide hacer un amigo nuevo– el Rey Euron Greyjoy.
Euron navega a Desembarco del Rey, con el ojo rojo en sus naves nacidas del hierro.
En los libros, la nave de Euros se llama Silencio.
Es tripulada por "mudos y mestizos", pintada de rojo para ocultar la sangre –y cuando
los hombres ven sus velas, rezan. En la temporada 6 de la serie, algunos sentían que Euron era algo
aburrido.
Solamente otro tipo, con barba blanca descuidada, que grita mucho.
Pero ahora, Euron es diferente –más expresivo, colorido y loco –como un
M&M.
Un poco más como el Euron de los libros –aunque sin poderes mágicos o de miedo.
Jaime se siente inseguro de que este Jack Sparrow vestido de negro esté coqueteando con su hermana, así que
le recuerda a Euron de una antigua pelea familiar –la Rebelión Greyjoy.
Hace al rededor de diez años, Balon se rebeló contra la corona, así que el resto de Westeros se unió

Russian: 
Дейнерис вторгается с востока, со своими союзниками в Дорне и Просторе.
Король Джон на севере.
И со смертью Уолдера Фрея, у Ланнистеров не осталось союзников.
Поэтому Серсея решает завести нового друга - короля Эурона Грейджоя.
Эурон приплывает в Королевскую Гавань, со своим красным глазом на корабле железнорожденных.
В книгах, корабль Эурона называется "Молчание".
Его команда – "немые и ублюдки", он покрашен красным цветом чтобы скрыть кровь – и когда
люди видят его паруса, они молятся. В сезоне 6 сериала, некоторые замечали, что Эурон
был весьма скучноват.
Еще один грубоватый бородатый белый парень, который много кричит.
Но теперь, Эурон стал другим – более выразительным и красочным и безрассудным -
как арахисовый M&M.
Немного ближе к Эурону из книг - хотя и не такой колдовской или пугающий.
Джейме чувствует неуверенность когда этот ряженый в черное Джек Воробей приударяет за его сестрой,
так что он напоминает Эурону о старой вражде – Восстании Грейджоев.
Около 10 лет назад, Бейлон восстал против короны, и весь остальной Вестерос собрался вместе,

Spanish: 
Daenerys está invadiendo desde el este, con sus aliados en Dorne y el Dominio.
El Rey Jon en el norte.
Y con la muerte de Walder Frey, a los Lannister no les quedan aliados.
Así que Cersei decide hacer un nuevo amigo - el Rey Euron Greyjoy.
Euron llega a Desembarco del Rey, con su ojo rojo en las velas de los barcos de los hijos del hierro.
En los libros, el barco de Euron se llama "El Silencio".
Está tripulado por “mudos y mestizos”, pintado de rojo para ocultar la sangre - y cuando
los hombres ven sus velas, rezan. En la Temporada 6 de la serie, algunas personas sintieron  que Euron era un poco
aburrido.
Sólo otro tipo rudo, blanco, de barba, que grita mucho.
Pero ahora, Euron es diferente - más expresivo y colorido y loco - como un M&M
de maní.
Un poco más como el Euron de los libros - aunque no tan hechicero ni tan terrorífico.
Jaime no está muy cómodo con que este Jack Sparrow revestido de negro esté coqueteando con su hermana, así que
le recuerda a Euron una vieja rencilla familiar - la Rebelión Greyjoy.
Hace cerca de diez años, Balon se rebeló contra la corona, por lo que el resto de Poniente se reunió

Italian: 
Daenerys sta invadento da est, con i suoi alleati a Dorne e nell'Altopiano
Re Jon è a Nord
E con la morte di Walder Frey, i Lannister non hanno alleati rimasti.
Così Cersei decide di fare un uomo amico - Re Euron Greyjoy
Euron salpa per Approdo del Re, con il suo occhio rosso e le navi degli Uomini di Ferro
Nei libri, la nave di Euron è chiamata Silenzio
La sua ciurma è formata da "muti e bastardi", dipinta di rosso per nascondere il sangue - e quando
gli uomini vedono le sue vele, pregano. Nella sesta stagione, alcuni ritenevano che Euron fosse piuttosto
noiso.
Solo un altro grosso tizio bianco barbuto che grida un sacco
Ma ora, Euron è diverso - più espressivo e colorato e folle - come una nocciolina
M&M
Un po' più come l'Euron dei libri, anche se non così stregonesco e spaventoso
Jaime si sente insicuro con questo Jack Sparrow dal mantello nero che si rapporta con la sorella
ricorda ad Euron alcuni vecchie storie di famiglia - la Ribellione Greyjoy
Circa dieci anni fa, Balon si ribellà contro la corona, cos il resto di Westeros sì unì

Danish: 
Daenerys invaderer fra øst, med sine allierede i Dorne og Reach.
Kong Jon i norden.
Og med Walder Freys død har Lannisterne ikke nogen allierede tilbage.
Så Cersei beslutter at få en ny ven - Kong Euron Greyjoy.
Euron sejler ind til King's Landing med sit røde øje på de jernfødtes skibe.
I bøgerne hedder Eurons skib Stilheden.
besætningen er stumme og udstødte, dækket malet rødt for at skjule blodet.
Når mænd ser hans sejl, beder de. I sæson 6 af showet følte folk at Euron var
kedelig.
Bare en anden grov skægget hvid gut, der råber meget.
Men nu er Euron ændret- mere udtryksfuld, farverig og nutty - som en peanut M&M.
 
Mere som bog-Euron - dog ikke trollkarl eller lige så skræmmende.
Jaimekan ikke li' at en sortklædt Jack Sparrow lægger på hans søster,
Så Han minder Euron om en gammelt familiestrid - Greyjoy oprøret.
For ti år siden rejste Balon sig mod kronen, så resten af Westeros gik sammen

Arabic: 
دينيريس تغزو من الشرق, مع حلفائها في دورن و الريتش.
الملك جون في الشمال.
و مع موت والدر فراي, لم يبقى لآل لانيستر حلفاء.
لِذا تقرر سيرسي ان تصنع صديق جديد- الملك يورن غريجوي.
يُبحر يورن الى كينغز لاندينغ, بعينه الحمراء على سُفن الجزر الحديدية.
في الكُتب, سفينة يورن تدعى الصمت.
يتكون طاقمها من "البُكم و النغول" مصبوغة باللون الأحمر لُتخفي الدم- و عندما
يرى الرجال الأشرعة, يصلون. في الموسم السادس, شعرَ بعض الناس ان يورن
نوعاً ما ممل.
فقط رجل ابيض خشن ذو لحية يصرخ كثيراً.
لكن الآن, يورن مختلف- اكثر تعبيراً و مُلون و غريب اطوار- كقطعة فول سوداني من
M&M.
يبدو قليلاً كيورن من الكُتب- على الرغم انه ليس مخيف او مرعب.
يشعر جيمي بعدم الراحة بأن جاك سبارو اسود الملابس يقرع على اخته, لِذا
يُذكر يورن ببعض نزاعات العوائل القديمة- تمرد آل غيرجوي.
قبل عشر سنوات تقريباً, تمرد بيلون على العرش, لِذا تجمعت بقية ويستروس

French: 
Daenerys envahit depuis l'est, avec ses alliés à Dorne et le Bief.
Roi Jon est au nord.
Et avec la mort de Walder Frey, les Lannisters n'ont plus d'alliés.
Donc Cersei décide de se faire un nouvel ami – le Roi Euron Greyjoy.
Euron navigue à Port Réal, avec son oeil rouge sur les bateaux fer-nés.
Dans les livres, le navire d'Euron est appelé le Silence.
Il 'est équipé de "meurtrières", peintes en rouge pour cacher le sang – et quand
les hommes voient ses voiles, ils prient. Dans la saison 6, certains ont pensé qu'Euron était plutôt
ennuyant.
Juste un autre type brusque et barbu qui crie beaucoup.
Mais maintenant, Euron est différent – plus expressif et coloré et un peu fou – comme une cacahuète
M&M's (fou=nut / nut=cacahuète)
Un peu plus comme le Euron des livres – quoique pas aussi sorcier ou flippant.
Jaime se sent pas en sécurité avec ce Jack Sparrow vêtu de noir qui drague sa soeur, donc
il rappelle Euron une vieille querelle de famille – la Rébellion Greyoy.
Il y a environ 10 ans, Balon s'est rebellé contre la couronne, donc le reste de Westeros s'est rassemblé

Chinese: 
丹妮莉丝带着她来自多恩和河湾地的盟友从东边进犯
北边还有雪诺国王
而因为瓦德·弗雷的死
兰尼斯特家孤立无援
于是瑟曦决定找一个新盟友
淹王攸伦·葛雷乔伊
攸伦航行到君临
他率领的铁种舰队上有红眼标识
在原著里 攸伦的船被称作“宁静号”
“宁静号”的船员只有“哑巴和杂种狗”
被漆成红色来掩盖血迹
当人们看见他驶来时，就只有祈祷的份
在第六季里，有些人觉得攸伦挺无聊的
不过是一个胡子拉碴指手画脚的白皮佬
但现在他不一样了
更加善谈、鲜活、疯狂
就像颗花生M&M豆
更接近原著中的攸伦——只是没那么妖邪
詹姆担心这个黑化版的杰克·斯派洛勾引她的姐姐
于是他翻出攸伦家的黑历史——葛雷乔伊叛乱
大约十年前，巴隆·葛雷乔伊发动叛变

German: 
Daenerys invasiert von Osten, mit Mitkämpfern aus Dorne und der Weite.
König Jon ist im Norden.
Und mit den Tod von Walder Frey, haben die Lennisters keine Verbündeten mehr.
Also entschliesst Cersei sich für eine neue Freundschaft – König Euron Graufreud.
Euron segelt nach Königsmund, mit seinem roten Auge auf den Eisenmann-Schiffen.
In den Büchern hiesst Eurons Schiff die Stille.
Von Stummen und Mischlingen bemannt, rot bemalt um das Blut zu verstecken – und wenn
man sein Segel sieht, wird gebetet. In der sechsten Staffel fanden manche, Euron wäre etwas
langweilig.
Noch ein bärtiger Typ der viel rumschreit.
Doch nun ist Euron anders – ausdrucksvoller, bunter und verrückter – wie ein
M&M.
Ähnlicher wie der Euron der Bücher – wenngleich weniger zauberhaft und angsteinflössend.
Jaime fühlt sich unsicher, dass dieser geschminkte Jack Sparrow seine Schwester anmacht, also
erinnert er Euron and einen alten Familienkampf – die Graufreud-Rebellion.
Vor zehn Jahren, rebellierte Balon gegen die Krone, also kamen der Rest von Westeros zusammen

English: 
Daenerys is invading from the east, with her
allies in Dorne and the Reach.
King Jon’s in the north.
And with the death of Walder Frey, the Lannisters
have no allies left.
So Cersei decides to make a new friend – King
Euron Greyjoy.
Euron sails in to King’s Landing, with his
red eye on the ironborn ships.
In the books, Euron’s ship is called the
Silence.
It’s crewed by “mutes and mongrels”
, painted red to hide the blood – and when
men see his sails, they pray . In Season 6
of the show, some people felt Euron was kinda
boring.
Just another gruff bearded white bloke who
shouts a lot.
But now, Euron’s different – more expressive
and colourful and nutty – like a peanut
M&M.
A bit more like the Euron of the books – though
not as sorcerous or scary.
Jaime feels insecure that this black-clad
Jack Sparrow is hitting on his sister, so
he reminds Euron of some old family beef – the
Greyjoy Rebellion.
Bout ten years ago, Balon rebelled against
the crown, so the rest of Westeros got together

Spanish: 
y lo aplacó.
Lo que fue bastante genial –unos Robert, Ned, Stannis, Tywin, Barry
Thoros, Gregor, Jora y Jaime jóvenes pelearon juntos contra los Greyjoy.
Los Greyjoy perdieron, por supuesto, pero "Lo que está muerto no puede morir" y ahora Euron está de regreso,
ofreciendo su mano –ambas manos– en matrimonio a Cersei.
Ella dice que no, pero él dice que regresará con un regalo –Así que, ¿qué está planeando?
Cersei acaba de mencionar lo mucho que odia a Tyrion y Tyrion ha sido ofrecido como regalo
para una reina antes, así que tal vez Euron tiene sus ojos en el enano.
En Antigua, en la Ciudadela, Sam está pesando cerebros, acomodando papiros, sirviendo sopa
y limpiando popó.
El Hogwarts de Juego de Tronos no es tan divertido como pensó que sería.
Vino a aprender los secretos que ayudarían en la pelea contra los caminantes blancos, pero
nadie aquí parece creer que existen siquiera.
El Archimaestre Ebrose le asegura que, cada vez que alguien pensó que el mundo se iba a
acabar, no se acabó.

English: 
and put him down.
Which was pretty sweet – a young Robert
and Ned and Stannis and Tywin and Barry and
Thoros and Gregor and Jorah and Jaime all
fought together against the Greyjoys.
The Greyjoys lost of course, but “What is
dead can never die” and now’s Euron back,
offering his hand – both hands – in marriage
to Cersei.
She says no, but he says he’ll return with
a gift – so what’s he planning?
Cersei did just mention how much she hates
Tyrion, and Tyrion has been offered as a gift
to a queen before, so maybe Euron has eyes
on the dwarf.
In Oldtown, at the Citadel, Sam’s weighing
brains and stacking scrolls and scooping soup
and scrubbing poop.
Game of Thrones Hogwarts is not as fun as
he thought it would be.
He came here to learn secrets that would help
in the fight against the white walkers, but
no one here seems to believes that they even
exist.
Archmaester Ebrose assures him that every
other time someone thought the world would
end, it didn’t.

Italian: 
e lo sconfisse.
Cosa che è molto belle - un giovane Robert, Ned, Stannis,Tywyn, Barristan
Thoros, Gregor, Jorah e Jaime che combattono tutti insieme contro i Greyjoy
I Greyjoy persero naturalmente, ma "Ciò che è morto non muoia mai" ed ora Euron è tornato
e offre la sua mano - entrambe le mani - in matrimonio a Cersei.
Lei dice di no, ma lui dice che tornerà con un dono - cosa sta pianificando?
Cersei ha appena menzionato quanto lei odi Tyrion, e Tyrion è stato offerto in dono
alla regina prima, così forse Euron ha gli occhi sul nano.
A Vecchia Città, alla Cittadela, Sam pesa cervelli, impila rotoli, serve zuppa
e raccoglie cacca.
La Hogwarts di Game od Thrones non è divertente come pensava
Lui è venuto qui per imparare i segreti che lo avrebbero aiutato nella lotta contro gli Estranei, ma
nessuno sembra pensare che esistano.
L'Arcimaestro Ebrose gli assicura che ogni altra volta che qualcuno pensava che il mondo sarebbe finito
non era successo.

Chinese: 
维斯特洛其余的领主们联合起来打败了他
想想还是挺激动的
年轻的罗勃、奈德、斯坦尼斯、泰温
还有巴利斯坦、索罗斯、魔山、乔拉和詹姆
都来与葛雷乔伊家并肩作战
葛雷乔伊家当然被打败了
但正如铁种的老话“逝者不死” 如今攸伦回来了
愿为瑟曦献出帮手，两只手，来迎娶她
瑟曦拒绝了攸伦 但后者说会带着礼物回来
那他在盘算着什么？
瑟曦的确谈到她有多恨提利昂
而提利昂也的确曾被当作献给女王的礼物
所以攸伦可能动了这个侏儒的主意
在旧镇学城 山姆威尔给脑子称重
搬书
倒汤
擦便便：（
权游版的“霍格沃茨"没有想象中的那么有趣
他到这来是为了研究能帮助对抗异鬼的知识
但这里甚至都没人相信异鬼存在
安布罗斯博士安慰他说
每次都有人觉得世界要完了 但并没有
但山姆威尔见到了真实的威胁

Danish: 
og stoppede ham.
Det var ret nice - en ung Robert, Ned, Stannis, Tywin, Barry,
Thoros, Gregor, Jorah og Jaime kæmpede alle sammen mod Greyjoys.
Greyjoys tabte selvfølgelig, men "Hvad der er dødt, kan aldrig dø" og nu er Euron tilbage,
Tilbyder sin hånd - begge hænder - for at ægte Cersei.
Hun siger nej, men han siger han vil vende tilbage med en gave - så hvad planlægger han?
Cersei nævnte netop, hvor meget hun hader Tyrion, og Tyrion er før blevet tilbudt som gave
til en dronning , så måske har Euron dværgen i tankerne.
I Oldtown, ved citadellet, vejer Sam hjerner, stabling ruller, øser suppe
og skrubber lort.
Game of Thrones Hogwarts er ikke så sjovt som han troede det ville være.
Han kom her for at lære hemmeligheder, der ville hjælpe i kampen mod de hvide gængere,
men ingen her tror på, at de overhovedet eksisterer.
over maester Ebrose forsikrer ham om, at hver gang nogen troede, at verden ville ende,
gjorde den det ikke.

German: 
um ihn niederzuschlagen.
Was eine schöne Sache war – ein junger Robert, Ned, Stannis, Tywin, Barristan,
Thoros, Gregor, Jorah und Jamie kämpften zusammen gegen die Graufreuds.
Natürlich verloren die Graufreuds, aber "was tot ist kann niemals sterben" und nun ist Euron zurück,
offeriert seine Hand – beide Hände – für eine Heirat mit Cersei.
Sie sagt nein, aber er sagt er komme wieder mit einem Geschenk – was er wohl plant?
Cersei bemerkte wie sehr sie Tyrion hasst, und Tyrion wurde schon einmal als ein Geschenk
für eine Königin angeboten, also wirft Euron vielleicht seine Augen auf den Zwerg.
In Altsass, in der Zitadelle wiegt Sam ein Hirn, sortiert Schriftrollen, löffelt Schlacke
und schrubbt Kacke.
Das Hogwarts von GoT ist nicht so toll wie er dachte.
Er kam um Geheimnisse zu erfahren, die im Kampf gegen die Weissen Wanderer helfen, doch
niemand scheint ihm zu glauben, dass sie überhaupt existieren.
Erzmaester Ebrosversichert ihm, dass jedes Mal wenn jemand dachte, die Welt würde
enden, es nicht passierte.

Russian: 
и успокоил его.
Это было довольно мило - молодой Роберт, и Нед, и Станнис, и Тайвин, и Барри, и
Торос, и Грегор, и Джорах, и Джеме, все воевали вместе против Грейджоев.
Грейджои конечно проиграли, но "Что мертво умереть не может", и теперь Эурон вернулся,
и предлагает свою руку - обе руки - Серсее.
Она отвечает отказом, но он говорит, что вернется с подарком - что же он задумал?
Серсея только что говорила о том, как она ненавидит Тириона, и Тирион раньше уже был предложен как подарок королеве,
так что возможно Эурон положил глаз на карлика.
В Староместе, в цитадели, Сэм взвешивает мозги, сортирует свитки, черпает суп
и отчищает дерьмо.
Хогвартс в Игре Престолов не такой веселый как он предполагал.
Он приехал сюда чтобы изучать тайны, которые помогли бы ему в битве против белых ходоков, но
тут, похоже, никто не верит, что они вообще существуют.
Архимейстер Эброз заверяет его что каждый раз в прошлом, когда кто-то думал, что
миру настанет конец, он не наставал.

Spanish: 
y lo derrotó
Lo que fue bastante genial - un joven Robert y Ned y Stannis y Tywin y Barry y
Thoros y Gregor y Jorah y Jaime, todos luchando juntos contra los Greyjoy.
Los greyjoy perdieron, por supuesto, pero "lo que está muerto no puede morir", y ahora Euron está de vuelta,
ofreciendo su mano - las dos manos - en matrimonio a Cersei.
Ella dice que no, pero él dice que va a regresar con un regalo - así que ¿qué está planeando?
Cersei acaba de mencionar lo mucho que odia a Tyrion, y Tyrion se ha ofrecido como regalo
a una reina antes, así que tal vez Euron tiene los ojos puestos en el enano.
En Antigua, en la Ciudadela, Sam está pesando cerebros y amontonando pergaminos y sirviendo sopa
y limpiando caca.
El Hogwarts de Juego de Tronos no es tan divertido como pensó que sería.
Él vino aquí para aprender secretos que le ayudaran a luchar contra los caminantes blancos, pero
parece que aquí nadie cree que existan.
El Archimaestre Ebrose le asegura que cada vez que alguien creyó que el mundo se iba a
acabar, no pasó nada.

Arabic: 
و افشلوا تمرده.
و الذي كان لطيفاً للغاية, الشاب روبورت و نيد و ستانيس و تايون و باري و
ثوروس و كريغور و جورا و جيمي قاتلواً معاً ضد آل غريجوي.
خسر آل غريجوي بالطبع, لكن "الميت لا يمكن ان يموت مرة اخرى" و الآن عاد يورن
عارضاً يدهُ- كلتا يداه- للزواج من سيرسي.
هي تقول لا, لكنه يقول بأنه سيعود بهدية- مالذي يخطط له؟
ذكرت سيرسي كمية كُرهها لأخيها, و تيرين قد عُرضَ كهدية
لملكة من قبل, لِذا من الممكن ان يكون لديه عيون على القزم.
في المدينة القديمة, في القلعة, سام يزن العقول و يرتب المخطوطات و يصب الحساء
و يُنظف الفضلات.
هوجورتس صراع العروش ليست ممتعة كما ظنَ انها قد تكون.
هو جاء هنا ليتعلم الأسرار التي تساعد قي القتال ضد المُشاة البيض. لكن
لا يبدو ان اي احد يُصدق حتى بأنهم موجودين.
أرتشماستر إبروز يؤكد له بأن في كل مرة إعتقد شخص ما ان العالم
سينتهي, لم ينتهي.

Dutch: 
en zette hem op zijn plaats.
Dat was pretty sweet - een jonge Robert
en Ned en Stannis en Tywin en Barry en
Thoros en Gregor en Jora en Jaime 
vochten samen tegen de Greyjoys.
De Greyjoys verloren natuurlijk, maar “Wat
dood is zal nooit sterven” en nu is Euron terug,
die zijn hand - beide handen - biedt in het huwelijk met Cersei.
Ze zegt nee, maar hij zegt dat hij zal terugkeren met
een geschenk - dus wat is hij van plan?
Cersei benoemde eerder hoeveel ze 
Tyrion haat en Tyrion is eerder aangeboden als een geschenk
aan een koningin, dus misschien Euron heeft ogen op de dwerg.
In Oldtown in de Citadel is Sam bezig met 
hersenen wegen en rollen stapelen en soep opscheppen
en poep opruimen.
Game of Thrones Zweinstein is niet zo leuk als hij dacht dat het zou zijn.
Hij kwam hier om de geheimen te achterhalen die zou helpen in de strijd tegen de white walkers, maar
niemand hier lijkt van mening  te zijn dat ze zelfs maar bestaan.
Archmaester Ebrose verzekert hem dat iedere andere keer dat iemand dacht dat de wereld zou
vergaan, het niet gebeurde.

French: 
et l'ont neutralisé.
Ce qui était assez cool – un jeune Robert et Ned et Stannis et Tywin et Barry et
Thoros et Gregor et Jorah et Jaime tous ont combattu ensemble contre les Greyjoys.
Les Greyjoys ont perdu évidemment, mais "Ce qui est mort ne saurait mourir" et maintenant Euron est de retour,
offrant sa main – ses deux mains – en mariage à Cersei.
Elle refuse, mais il dit qu'il reviendra avec un cadeau – donc quel est son plan?
Cersei vient juste de mentionner à quel point elle déteste Tyrion, et il a déjà été offert en tant que cadeau
à une reine auparavant, donc peut-être qu'Euron vise le nain.
Dans villevieille, à la Citadelle, Sam pèse des cerveaux, entasse des parchemins, verse de la soupe
et nettoie des crottes.
Le Poudlard de GoT n'est pas aussi fun qu'il le pensait.
Il est venu là pour apprendre des secrets qui aideraient dans le combat contre les marcheurs blancs mais
personne ici semble même croire qu'ils existent.
Archemestre Ebrose lui assure qu'à chaque fois que quelqu'un a pensé que c'était la fin du monde,
ce n'était pas le cas.

Polish: 
więc reszta Westeros zjednoczyła się,
by go pokonać.
Było to całkiem słodkie - młody Robert,
Ned, Stannis, Tywin, Barry,
Thoros, Gregor, Jorah, Jaime
walczyli razem przeciw Greyjoyom.
Greyjoyowie przegrali, ale "Co umarłe, już nie umrze",
więc Euron powraca,
oferując swą rękę, a raczej obie,
by Cersei wzięła z nim ślub.
Odmawia, lecz ten mówi,
że powróci z podarunkiem. Co on planuje?
Cersei wspomniała jak bardzo nienawidzi Tyriona,
a ten był już oferowany królowej jako podarunek,
więc możliwe, że o niego chodziło Euronowi.
W Cytadeli Sam waży mózgi,
układa zwoje,
nabiera zupę
i skrobie kupę.
Hogwart "Gry o Tron"
nie jest tak zabawny, jakby się wydawało.
Przybył tam poznać tajemnice,
które pomogą mu walczyć z Wędrowcami,
ale nikt w Cytadeli
nawet nie wierzy, że oni istnieją.
Arcymaester Ebrose zapewnia go,
że gdy ktoś wcześniej myślał, że świat się skończy,
tak nie było.

Russian: 
Но Сэм видел что опасность реальна, так что он проникает в запретную секцию
библиотеки, прямо как Гарри Поттер, в поисках какой угодно помощи в борьбе против ходоков.
Это можно соотнести с событиями в книгах, когда Якен Хгар проникает в
Цитадель – можете посмотреть это видео. Но в сериале, Сэм находит книгу о драконьем стекле,
материале, способном убивать белых ходоков.
Еще он узнает об огромных пещерах под Драконьим Камнем, полных драконьего стекла – которое было б
супер полезно против белых ходоков.
Кстати, Станнис уже говорил Сэму об этом драконьем стекле, но
кто вообще слушает Станниса?
Позднее, мы видим Джораха в Цитадели, страдающего от серой хвори.
Помните, Дэни приказала ему найти лекарство?
И быть может что книга, которую нашел Сэм содержит ответ.
Страницы упоминают о "драконьем стекле как лекарстве" для "болезней и недугов".
Упоминается "проглатывание".
Может быть, поедание драконьего стекла может излечить серую хворь?
Было бы удивительно, если бы тот же материал, что создал белых ходоков – которые могут создавать ледяных зомби

Arabic: 
لكن سام راى ان التهديد حقيقي, لِذا يدخل الى القسم المحظور
من المكتبة, كهاري بوتر, لِيجد شيئاً يساعده ضد المُشاة البيض.
هذا من الممكن ان يتصل بشيئ حصل في الكُتب, عندما جاكن هاغار يدخل
الى القلعة- إذهب شاهد المقطع. لكن في المسلسل, يحصل سام على كتاب عن زجاج التنين,
الشيئ الذي يقتل المُشاة البيض.
و يعلم بأن كهف ضخم تحت دراغون ستون مليئ بالسبج- و الذي سيكون
مفيد جداً ضد المُشاة البيض.
للعلم, ستانيس اخبر سام مُسبقاً عن زجاج التنين, لكن من يستمع لِستانيس,
صحيح؟
لاحقاً, نجد جورا في القلعة, يعاني من اللون الرمادي.
امرتهُ داني بإيجاد علاج, تتذكر.
و من الممكن ان يكون الكتاب الذي وجده سام يحمل الجواب.
يُذكر في الصفحة" زجاج التنين كعلاج" (للأمراض و الداء- العِلل-)
يُذكر "إبتلاع".
لِذا من الممكن اكل زجاج التنين يعالج اللون الرمادي؟
قد يكون من الغريب ان الشيئ نفسه الذي يخلق المُشاة البيض- و الذي يستطيع ان يصنع زومبي مُثلجين

Polish: 
Ale Sam widział ich na własne oczy,
więc włamuje się do zakazanej sekcji biblioteki
zupełnie jak Harry Potter
by znaleźć coś, co pomoże w walce.
Może odnosić się to do tego, jak w książce Jaqen H'ghar
włamał się do Cytadeli (obejrzyjcie ten film).
Jednak w serialu Sam znajduje książkę
o Smoczym Szkle, które zabija Wędrowców.
Jest tam informacja o wielkiej jaskini pod Smoczą Górą,
pełną Smoczego Szkła,
które będzie super duper
w walce przeciw Wędrowcom.
Tak w ogóle, to Stannis mówił Samowi
o Smoczym Szkle, ale kto by go tam słuchał.
Później dowiadujemy się, że w Cytadeli jest Jorah,
który choruje na szarą łuszczycę.
Dany kazała mu znaleźć lek.
Możliwe, że książka, którą posiada Sam,
ma odpowiedź odnośnie lekarstwa.
Na tej stronie jest napisane,
że Smocze Szkło jest lekarstwem na choroby.
Wspomniane jest "spożywanie".
Czyli zjedzenie Smoczego Szkła
może wyleczyć szarą łuszczycę?
Byłoby dziwnie, gdyby to samo,
przez co powstali Biali Wędrowcy,

Chinese: 
所以他闯入图书馆的禁区
就像哈利·波特一样
寻找能帮助抵抗异鬼的书籍
原著中有相似的情节
贾昆·赫加尔闯入学城（请参考原作者相关视频）
但在剧集里 山姆威尔拿到了一本有关龙晶的书
龙晶能杀死异鬼
他了解到在龙石岛下的巨大洞穴里全都是龙晶
这对对抗异鬼肯定超级有用
仅供参考：史坦尼斯·拜拉席恩告诉过山姆此事
但谁在乎史坦尼斯？:）
乔拉在学城饱受灰鳞病折磨
还记得龙妈命他去寻找解药吗？
而山姆找到的那本书可能就藏着答案
这一页里提到”龙晶是若干疾病的解药“
还提到了”服下“
也许吃掉龙晶能治灰鳞病？
倒也奇怪
创造出异鬼这种冰冻僵尸的龙晶

Spanish: 
Pero Sam ha visto que la amenaza es real, así que irrumpe en el área restringida de la
biblioteca, justo como Harry Potter, para encontrar algo que lo ayude contra los caminantes.
Esto puede relacionarse con algo que está pasando en los libros, cuando Jaqen H'ghar irrumpe en
la Ciudadela –vean ese video. Pero en la serie, Sam obtiene un libro sobre vidriagón,
el material que mata a los caminantes blancos.
Y se entera de que hay enormes cuevas, bajo Piedra del Dragón, llenas de obsidiana –lo que será de súper duper
utilidad contra los caminantes blancos.
Por cierto, Stannis ya le había dicho a Sam sobre ese vidriagón, pero ¿quién le hace caso a Stannis,
verdad?
Luego, encontramos que Jorah está en la Ciudadela, sufriendo de psoriagrís.
Dany le ordenó encontrar una cura, recuerden.
Y puede ser que el libro que encontró Sam tenga la respuesta.
Esta página menciona "vidriagón como una cura" para "enfermedades y mal(es)".
Menciona "ingestión".
Así que, ¿tal vez comer vidriagón puede curar la psoriagrís?
Sería raro si la misma sustancia que creó a los caminantes blancos –quienes pueden hacer zombis helados

German: 
Doch Sam hat die Gefahr gesehen, also bricht er in die geschlossene Abteilung der
Bibliothek ein, wie Harry Potter, um etwas gegen die Wanderer zu finden.
Dies könnte ähnlich wie etwas in den Büchern sein, als Jaqen H'ghar in die
Zitadelle einbricht – seht euch dieses Video an. Aber in der Serie, holt Sam ein Buch über Drachenglas,
das Zeug, dass Weisse Wanderer tötet.
Er erfährt von einer grossen Höhle unter Drachenstein voll mit Obsidian – was super
hilfreich gegen die Weissen Wanderer sein wird.
Zur Erinnerung, Stannis berichtete Sam schon von dem Drachenglas, aber wer hört schon auf Stannis.
Hab ich recht?
Später finden wir heraus, dass Jorah in der Zitadelle ist, leidend an Grauschuppen.
Dany befahl ihm, eine Heilung zu finden, erinnert ihr euch?
Könnte sein, dass das Buch von Sam die Antwort beinhält.
Diese Seite erwähnt "Drachenglas als Heiluung" für "Krankheiten und Plagen".
Es erwähnt "Einnahme".
Also hilft Drachenglas essen gegen Grauschuppen?
Es wäre komisch, wenn dasselbe Zeug, dass die Weissen Wanderer erschuf – was eisige Zombies hervorbringt

Dutch: 
Maar Sam heeft gezien dat de dreiging echt is, dus hij
breekt in het afgesloten deel van de
bibliotheek, net als Harry Potter, om iets te vinden dat kan helpen tegen de walkers.
Dit kan vergelijkbaar zijn met iets dat gebeurt in de boeken, wanneer Jaqen H'ghar inbreekt in
de Citadel - zie die video. Maar
in de show vindt Sam een boek over dragonglass,
het spul dat de  white walkers kan doden.
En hij leert van enorme grotten onder Dragonstone vol obsidiaan - wat super duper
nuttig zal zijn tegen de white walkers.
Voor de goede orde, Stannis heeft Sam al verteld over dat dragonglass, maar wie luistert er nu naar Stannis,
toch?
Later ontdekken we Jorah in de Citadel, het lijdend aan greyscale.
Dany beval hem om een ​​remedie te vinden, weet je nog.
En het zou zomaar kunnen dat het boek  dat Sam gevonden heeft, de oplossing hiervoor bevat.
Deze pagina vermeldt “dragonglass als een remedie” voor “diverse ziekten”.
Het vermeldt “inname”.
Dus misschien kan het eten van dragonglass greyscale genezen?
Het zou raar zijn als hetzelfde spul waarmee de  white walkers zijn gemaakt - die ijszombies kunnen maken

Danish: 
Men Sam har set truslen er ægte, så han bryder ind i bibliotekets forbudte afdeling,
ligesom Harry Potter, for at finde noget som kan hjælpe mod gængerne.
Dette kan relatere til noget der sker i bøgerne, når Jaqen H'ghar bryder ind
i Citadelet - se videoen. Men i showet får Sam fat i en bog om drageglas,
det er slår hvide gænger ihjel.
Han lærer om store huler under Dragonstone fuld af obsidian - som vil være super duper
brugbart mod de hvide gænger.
Stannis har allerede fortalt Sam om den drageglas, men hvem lytter til Stannis.
 
Senere ser vi Jorah er ved citadellet, og lider af gråskel.
Dany beordrede ham til at finde en kur.
Og det kan være, at bogen Sam fandt indeholder svaret.
siden nævner "drageglas som en kur" for "sygdomme og lidelser".
der nævns "indtagelse".
måske kan indtagelse af drageglas kurere gråskel?
Det er underligt, hvis den samme ting, der skabte hvide gængere - som kan lave is-zombier

Spanish: 
Pero Sam ha visto que la amenaza es real, por lo que irrumpe en la sección restringida de la
biblioteca, igual que Harry Potter, para encontrar algo que ayude a luchar contra los caminantes.
Esto podría estar relacionado con algo que está pasando en los libros, cuando Jaqen H'ghar entra en
la Ciudadela - ve a ver ese video. Pero
en el show, Sam encuentra un libro sobre vidriagón,
la cosa que mata a los caminantes blancos.
Y se entera de que hay enormes cuevas debajo de Roca Dragón, llenas de obsidiana - lo que va a ser super duper
útil contra los caminantes blancos.
Que conste que Stannis ya le había contado a Sam sobre el vidriagón, pero quién le pone atención a Stannis,
¿verdad?
Más tarde, descubrimos que Jorah está en la Ciudadela, sufriendo de psoriagrís.
Dany le ordenó a encontrar una cura, recuerda.
Y pudiera ser que justo el libro que Sam encontró pudiera tener la respuesta.
Esta página menciona “vidriagón como una cura” para “enfermedades y dolencias”.
Menciona “ingestión”.
¿Así que tal vez comer vidriagón puede curar la psoriagrís?
Sería raro si la misma materia que creó a los caminantes blancos - que pueden hacer zombies congelados

Italian: 
Ma Sam ha visto che la minaccia è reale, così si intrufola nella sezione proibita
della libreria, come Harry Potter, per trovare qualcosa che lo aiuti contro gli Estranei.
Questo potrebbe essere in relazione con ciò che accade nei libri, quando Jaqen H'ghar s'intrufola
nella cittadella - vedete il video. Ma nello show, Sam ottiene un libro sul vetro di drago.
ciò che uccide gli Estranei.
Ed apprende di grandi caverne sotto Roccia del Drago piene di ossidiana - che sarà super mega
utile contro gli Estranei.
Per la cronaca, Stannis ha già detto a Sam del vetro di drago, ma chi ascolta Stannis?
 
Più tardi scopriamo che Jorah è alla cittadella, malato di Morbo Grigio.
Dany gli ha ordinato di trovare una cura, ricordate?
E può darsi che il libro che Sam ha trovato possa contenere la risposta.
Questa pagina menziona "il vetro di drago come una cura" per "malattia"
Parla di "ingestione"
Forse mangiare vetro di drago può curare il Morbo Grigio?
Sarebbe strano che la stessa cosa che ha creato gli estranei - che possono fare zombie di ghiaccio

French: 
Mais Sam a vu que la menace est réelle, donc il entre par effraction dans la zone restreinte de la
bibliothèque, tout comme Harry Potter, pour trouver quelque chose pour aider contre les marcheurs.
Ça pourrait faire référence à quelque chose qui se passe dans les livres, quand Jaqen H'ghar s'infiltre dans
la Citadelle – va voir cette vidéo. Mais dans la série, Sam prend un livre sur le verredragon,
le truc qui tue les marcheurs blancs.
Et il apprend qu'il y a d'énormes cavernes sous Peyredragon pleines d'obsidienne – ce qui sera super duper
utile contre les marcheurs blancs.
Pour info, Stannis a déjà dit à Sam à propos de ce verredragon, mais qui écoute Stannis,
n'est-ce pas?
Plus tard, on découvre que Jorah est à la Citadelle, souffrant de Grisécaille.
Dany lui a ordonné de trouver un remède, rappelez-vous.
Et ça pourrait justement être le livre que Sam a trouvé qui détient la réponse.
Cette page mentionne "verredragon comme un remède" pour "maladies et affections".
Ça mentionne "ingestion".
Donc peut-être que manger du verredragon peut soigner la grisécaille?
Ca serait bizarre que le même truc qui a crée les marcheurs blancs – qui peuvent créer des zombies glacés –

English: 
But Sam has seen the threat is real, so he
breaks into the restricted section of the
library, just like Harry Potter, to find something
to help against the walkers.
This might relate to something that’s happening
in the books, when Jaqen H’ghar breaks into
the Citadel – go watch that video . But
in the show, Sam gets a book about dragonglass,
the stuff that kills white walkers.
And he learns of huge caves beneath Dragonstone
full of obsidian – which’ll be super duper
useful against the white walkers.
For the record, Stannis already told Sam about
that dragonglass , but who listens to Stannis,
right?
Later, we find Jorah is at the Citadel, suffering
from greyscale.
Dany ordered him to find a cure, remember.
And it might just be that the book Sam found
could hold the answer.
This page mentions “dragonglass as a cure”
for “illnesses and dise[ase]”.
It mentions “ingestion”.
So maybe eating dragonglass can cure greyscale?
It would be weird if the same stuff that created
white walkers – who can make icy zombies

Arabic: 
يستطيع ان يشفي الناس من مرض اللون الرمادي_ والذي_ يصنع زومبي حديدين.
هنالك انواع مختلفة من الزومبي في العروش- من الممكن ان يكونوا متصلين
بطريقة ما.
شيئ آخر, هذه السكينة على الصفحة عن الأسلحة الفاليرية تبدو
كسكين مخلب القطة, الذي استخدمه الإصبع الصغير لتلفيق التهمة لِتيرين.
نفس السكين التي ترتديها آريا على غلاف مجلة.
ليس من المواضح ما النقطة هنا- لكن من المؤكد ان هذا الخنجر
مهم.
هذه فقط الحلقة الأولى, و سام يصنع الإكتشافات.
بالعودة الى وينترفيل للحظة, يُضرب بود على مؤخرته من قبل بريان, و يتمنى تورمند
لو كان هو.
يتلصص بيتر على سانسا, لكنها بُسرعة تُسكته.
كان الإصبع الصغير متآمر رائع بمقاطع معقدة في بداية القصة- الآن
هو يتجول و يقول هراء وضيع.
هو سيفعل شيئ إذا اراد النجاة هذا الموسم.
بعدها نحصل على مشهد مع اروع مجموعة في المسلسل- ثوروس, بيريك, و الكلب,
ساندور كليغين.
هم يبقون في بيت مزارع, و ساندور كان هنا من قبل.

Italian: 
possa salvare dal Morbo Grigio - che crea zombie di pietra.
Ci sono un sacco di tipi di zombie diversi nel Trono di Spade - forse alcuni sono collegati
in qualche modo.
Un'altra cosa - questo coltello su questa pagina riguardo alle arme Valyriane sembra come
il coletto nero che Ditocorto ha usato per incastrare Tyrion
Lo stesso coltello che Arya indossa nella copertina di una rivista.
Non è chiaro quale sia lo scopo di ciò - ma di certo sembra che il pugnale
sia imporante.
Siamo solo nel primo episodio e Sam sta già facendo scoperte.
Tornati un attimo a Grande Inverno, Pod viene battuto da Brienne e Tormund desidera
essere al suo posto
Petyr striscia intorno a Sansa, ma lei lo mette gentilmente a tacere.
Ditocorto era uno straordinario stratega con una trama complessa all'inizio della storia - ora,
per lo più va in giro e dice sciocchezze.
Deve fare qualcosa se dovrà sopravvivere a questa stagione.
Poi abbiamo una scena con la nuova squadra più figa della storia - Thoros, Beric e il Mastino
Sandor Clegane
Si trovano in una fattoria e Sandor ci è già stato.

English: 
– can save people from greyscale – which
makes stone zombies.
There’re lots of different types of zombies
in Thrones – maybe they’re all related
somehow.
One other thing – this knife on this page
about Valyrian weapons looks just like the
catspaw’s knife, that Littlefinger used
to frame Tyrion.
The same knife that Arya wears on a magazine
cover.
It’s not clear what the point of this will
be – but it sure looks like this dagger
is important.
It’s only Episode 1, and Sam’s already
making discoveries.
Back at Winterfell for a moment, Pod gets
his ass beat by Brienne, and Tormund wishes
it was him.
Petyr creeps on Sansa, but she swiftly shuts
him down.
Littlefinger used to be an amazing schemer
with a complex plot in the early story – now,
he mostly hangs around and says snide shit.
He’s gonna have to do something if he’s
to survive this season.
We then get a scene with the coolest new squad
in the story – Thoros, Beric, and the Hound,
Sandor Clegane.
They stay at a farmhouse, and Sandor has been
here before.

Polish: 
którzy tworzą mroźne zombie, mogło też uleczyć
tę chorobę, przez którą powstały kamienne zombie.
W uniwersum mamy dużo typów zombie,
możliwe, że są one jakoś połączone.
I jeszcze coś, nóż z tej strony wygląda jak ten,
którego użył Littlefinger, by wrobić Tyriona.
Ten sam nóż
ma Arya na okładce magazynu.
Nie wiadomo, o co z nim chodzi,
ale wygląda na to, że będzie dość ważny.
To dopiero pierwszy odcinek,
a Sam już doprowadza do takich odkryć.
Wróćmy na chwilę do Winterfell,
gdzie Brienne kopie po dupie Podricka,
a Tormund chciałby być na jego miejscu.
Petyr podlizuje się Sansie,
ale ta szybko go spławia.
Littlefinger był niesamowitym intrygantem,
miał złożoną fabułę, ale teraz...
głównie się włóczy
i głosi uszczypliwe komentarze.
Będzie musiał coś zrobić,
jeśli chce przeżyć w tym sezonie.
Następnie otrzymujemy scenę
z nową najlepszą ekipą -
Thorosem, Bericiem
i Sandorem "Ogarem" Clagane'em.
Przybywają do zagrody,
gdzie Sandor już był.

Chinese: 
却能治灰鳞病这种创造石头僵尸的病
权游里有各种各样的”僵尸“
也许他们都是相关联的
还有 讲述瓦雷利亚武器的这一页书上有一把匕首
看起来和狗腿子刺客（刺杀布兰）的刀一样
小指头用它来构陷提利昂
艾莉亚在一张杂志海报上也佩戴了这把匕首
并不清楚这有什么用意
但看起来这把匕首会相当重要
这才是第一集 但山姆威尔的工作已初见成果
暂时回到临冬城
波德瑞克被布蕾妮虐得生无可恋
托蒙德倒希望被打的是他
培提尔暗中接近珊莎 但她很快结束了话题
小指头曾是个天才的阴谋家
故事前期是个非常复杂的人物
但现在他只是四处晃荡 说点鬼话
他要想活过这一季就得做点什么
场景跳转到整个故事里最酷的组合上
索罗斯 贝里·唐德利恩和”猎狗“桑铎·克里冈
他们在一间农舍过夜
而桑铎曾来过这里

French: 
peut sauver des gens de la grisécaille – qui fait des zombies de pierre.
Il y a beaucoup de différents types de zombies dans GoT – peut-être qu'ils sont tous liés
d'une manière.
Une autre chose – ce couteau sur cette page portant sur les armes Valyriennes ressemble tout juste
à la lame patte-de-chat, que Littlefinger utilisa pour piéger Tyrion.
Le même couteau qu'Arya porte sur une couverture de magasine.
Ce n'est pas clair ce que le but de cela sera – mais il  semblerait fortement que cette dague
est importante.
C'est seulement l'épisode 1, et Sam fait déjà des découvertes.
De retour à Winterfell, Pod se fait botter le cul par Brienne, et Tormund souhaite
être à sa place.
Petyr reste sur Sansa, mais elle le fait rapidement taire.
Littlefinger était un excellent conspirateur avec une intrigue complexe dans l'histoire du début – maintenant
il traîne par là et dit des trucs sarcastiques.
Il devra faire un truc s'il veut survivre cette saison.
On a ensuite une scène avec le nouveau groupe le plus cool de l'histoire – Thoros, Beric, et le Limier,
Sandor Clegane.
Ils restent dans une maison de ferme, et Sandor était déjà venu.

Spanish: 
– puede salvar a la gente de la psoriagrís –la cual hace zombies de piedra.
Hay muchos tipos diferentes de zombies en Tronos –quizá todos están relacionados
de alguna manera.
Otra cosa –el cuchillo en esta página sobre armas Valyrias se ve justo como el
cuchillo catpaw que Meñique usó para inculpar a Tyrion.
El mismo cuchillo que Arya usa en una portada de revista.
No está claro cuál será el punto de esto –pero, definitivamente, parece que esta daga
es importante.
Apenas es el Episodio 1 y Sam ya está haciendo descubrimientos.
De vuelta en Invernalia, por un momento, Brienne le patea el trasero a Pod y Tormund desearía
que fuera el suyo.
Petyr merodea a Sansa, pero ella lo detiene efectivamente.
Meñique solía ser un maravilloso estafador con una trama compleja en el principio de la historia –ahora,
principalmente se pasea y dice tonterías sarcásticas.
Va a tener que hacer algo si va sobrevivir esta temporada.
Después tenemos una escena con el escuadrón más cool de la historia –Thoros, Beric y el Sabueso,
Sandor Clegane.
Se alojan en una granja y Sandor ha estado ahí antes.

German: 
– nun Menschen von Grauschuppen befreit – was Steinzombies hervorbringt.
Es gibt viele Arten von Zombies in GoT – vielleicht gehören die alle irgendwie
zusammen.
Noch etwas – dieses Messer auf der Seite über Valyrische Waffen sieht genauso aus
wie der Dolch, mit dem Kleinfinger Tyrion verleumdete.
Denselben Dolch trägt Arya auf diesem Magazin-Titelblatt.
Es ist unklar, wozu dies gezeigt wird – aber es sieht so aus als ob der Dolch
wichtig ist.
Schon in der ersten Folge macht Sam Entdeckungen.
Zurück in Winterfell wird Pod von Brienne zurechtgeprügelt und Tormund wünschte,
es wäre er.
Peytr schleicht um Sansa rum, doch sie stellt ihn schnell ruhig.
Kleinfinger war ein grossartiger Schematiker, mit komplexer Geschichte zu Anfang – jetzt
hängt er nur rum und verbreitet schnöde Scheisse.
Er wird bald etwas unternehmen müssen, wenn er die Staffel überleben will.
Dann sehen wir eine Szene mit der coolsten neuen Bande der Serie – Thoros, Beric und der Bluthund,
Sandor Clegane.
Sie kommen zu einer Hütte, wo Sandor schon vorher war.

Dutch: 
- mensen met greyscale kan redden - waar steenzombies van komen.
Er zijn veel verschillende soorten zombies in Thrones - misschien horen ze alemaal bij elkaar op
een of andere manier.
Een ander ding - dit mes op deze pagina over Valyrian wapens lijkt veel op
Catspaw mes, dat Littlefinger gebruikt
Tyrion om Tyrionn verdacht te maken.
Hetzelfde mes dat Arya draagt ​​op de voorkant van een tijdschrift.
Het is niet duidelijk wat het nut zal zijn
- maar het ziet er zeker als deze dolk
belangrijk is.
Het is nog maar Episode 1, en Sam ontdekt nu al vanalles.
Terug bij Winterfell voor een moment, wordt Pod verslagen door Brienne, en Tormund wenst
dat hij het was.
Petyr sluipt rond Sansa, maar ze kapt hem snel af.
Littlefinger was steeds een verbazingwekkende intrigant 
met een complexe plot in het begin van het verhaal - nu,
hij hangt meestal rond en zegt gevatte dingen.
Hij zal iets moeten doen als hij
dit seizoen wil overleven.
We krijgen dan een scène met de coolste nieuwe groep
in het verhaal - Thoros, Beric, en de Hound,
Sandor Clegane.
Ze verblijven in een boerderij, en Sandor is hier eerder geweest.

Russian: 
– может спасать людей от серой хвари – которая превращает людей в каменных зомби.
Множество разных типов зомби есть в "Престолах" – быть может все они
как то связаны?
Еще одно – этот кинжал на этой странице о валирийском оружии выглядит точно так же, как
кинжал убийцы из Винтерфела, который Мизинец использовал чтобы подставить Тириона.
Тот самый кинжал Арьи с обложки журнала.
Неясно, к чему это приведет, но очень похоже, что этот кинжал
важен.
Еще только первый эпизод, а Сэм уже делает открытия.
Тем временем в Винтерфеле Под получает по заднице от Бриенны, и Тормунд сожалеет
что на месте Пода не он.
Петир пристает к Сансе, но она быстро его отшивает.
Мизинец, ранее показывавший себя как удивительный интриган – теперь
он в основном болтается без дела и выдает едкие замечания.
Ему нужно будет начать делать что-то, если он хочет остаться в живых в этом сезоне.
Затем мы видим сцену с крутейшей командой в сюжете – Торос, Берик и Пес
– Сандор Клиган.
Они останавливаются на ферме, и Сандор уже бывал тут ранее.

Spanish: 
- pueda salvar a la gente de la psoriagrís- que crea zombies de piedra.
Hay un montón de diferentes tipos de zombies en Tronos - tal vez están todos relacionados
de alguna manera.
Otra cosa - este cuchillo en esta página sobre las armas Valyrias luce igual al
cuchillo con el que Meñique trató de inculpar a Tyrion.
El mismo cuchillo que Arya lleva en una portada de revista.
No está claro cuál es la idea detrás de esto - pero al parecer esta daga
es importante.
Es recién el episodio 1, y Sam ya está haciendo descubrimientos.
De vuelta a Invernalia por un momento, Brienne le da una paliza a Pod, y Tormund desea
que hubiera sido a él.
Petyr acosa un poco a Sansa, pero ella rápidamente lo rechaza.
Meñique solía tener intrigas increíbles, con una trama compleja al principio de la historia - ahora
lo que más hace es merodear y decir cosas insidiosas.
Va a tener que hacer algo si quiere sobrevivir esta temporada.
A continuación, tenemos una escena con el mejor nuevo equipo de la historia - Thoros, Beric, y el Perro,
Sandor Clegane.
Se quedan en una granja, y Sandor ha estado aquí antes.

Danish: 
- kan frelse fok fra gråskel - som skaber sten-zombier.
Der er mange forskellige typer zombier i Thrones - måske er de alle relaterede
På en eller anden måde.
En anden ting - kniven på denne side om Valyrianske våben ligner
catspaw’s kniv, som Lillefinger brugte til at
Den samme kniv, som Arya bærer på et bladcover.
Det er ikke klart, hvad meningenvil være - men det ligner at den dolk
er vigtig.
Det er kun Episode 1, og Sam har allerede gjort opdagelser.
Tilbage i Winterfell , får Pod bank af Brienne, og Tormund ønsker
at det var ham.
Peter kryber på Sansa, men hun lukker  ham hurtigt ned.
Littlefinger var en fantastisk planlægger med et komplekst plot i den tidlige historie
nu hænger han bare ud og siger spydige ting.
Han bliver nødt til at gøre noget, hvis han skal overleve denne sæson.
Vi ser en scene med den cooleste nye trup i fortællingen - Thoros, Beric og the Hound,
Sandor Clegane.
De er på en bondegård, og Sandor har været her før.

Spanish: 
En la Temporada 4, el Perro y Arya se quedan aquí con un granjero y su hija.
Sandor le roba al granjero, les dice que van a morir en el invierno, pero ahora, que los encuentra muertos,
muestra remordimiento, y les rinde homenaje al enterrarlos.
El acto de cavar una tumba se refiere a un pasaje de los libros, donde, después de su supuesta muerte,
el Perro se convierte en un monje y cava tumbas como penitencia por sus pecados - un final pacífico para
el personaje de los libros. En el show, las guerras del Perro no han terminado, pero el punto
de cavar tumbas parece ser el mismo.
Sandor solía ser un asesino sin remordimientos - ¿recuerdas
cuando mató a ese chico Mycah la Temporada 1?
Pero ahora tiene un poco de humanidad y de respeto por la vida.
Antes, cuando Sandor andaba con Arya, él fue siempre brutal, mientras que ella quería piedad.
Ahora es al revés - Arya mata sin remordimientos, mientras que el Perro guarda luto por los muertos.
¿Cómo se llevarán estos dos si se encuentran de nuevo?
Sandor, Beric y Thoros hablan del destino, y dios.

Spanish: 
En la temporada 4, el Sabueso y Arya se hospedaron aquí con un granjero y su hija.
Sandor robó al granjero y dijo que morirían para el invierno, pero ahora que los encuentra muertos,
muestra arrepentimiento y muestra su respeto enterrándolos.
El acto de cavar la tumba hace referencia a un fragmento en los libros donde, después de su aparente muerte,
el Sabueso se convierte en un monje y cava tumbas como penitencia por sus pecados –un final pacífico para
el personaje en los libros. En la serie, las guerras del Sabueso todavía no terminan, pero el punto
de cavar tumbas parece el mismo.
Sandor solía ser un asesino sin remordimientos –¿recuerdan cuando mató al pequeño Mycah en la temporada 1?
Pero ahora tiene algo de humanidad y respeto por la vida.
Antes, cuando Sandor estaba con Arya, él siempre era brutal, mientras que ella quería piedad.
Ahora es al revés –Arya mata sin remordimientos, mientras que el Sabueso llora a los muertos.
¿Cómo se llevarán estos dos si se encuentran de nuevo?
Sandor, Beric y Thoros hablan a cerca del destino y de dios.

Danish: 
I sæson 4 var the Hound og Arya hos en bonde og hans datter her.
Sandor berøvede bonden, sagde, at de ville dø til vinter, men nu når han finder dem døde,
fortryder han sine handlinger og betaler ved at begrave dem.
Grav gravning refererer til bøgerne, hvor han efter sin tilsyneladende død,
bliver munk og graver grave som straf for sine synder - en fredelig ende for
Karakteren i bøgerne. I showet er the Hounds kvaler ikke ovre, men pointen
med grav gravningen er den samme.
Sandor plejede at være en ubarmhjertig morder - husk, han dræbte knægten Mycah i sæson 1!
Men nu har han en hvis menneskelighed og respekt for livet.
Tilbage, da Sandor hang ud med Arya, var han altid den brutale, mens hun ønskede barmhjertighed.
Nu er det omvendt - Arya dræber ubarmhjertigt, mens the Hound sørger de døde.
Hvordan vil de komme ud af det sammen, hvis de mødes igen?
Sandor Beric og Thoros taler om skæbnen og Gud.

Russian: 
В 4-м сезоне, Пес и Арья останавливались с фермером и его дочерью тут же.
Сандор ограбил фермера и сказал что они умрут к зиме, но теперь, когда он обнаружил их мертвыми,
он проявляет сожаление и хоронит их, платя дань уважения.
Выкапывание могилы является ссыылкой на текст книг, где после своей якобы смерти
Пес становится монахом и копает могилы как плата за свои грехи – мирный конец
персонажа книг. В сериале, войны Пса еще не закончены, но
копание могил похоже служит той же цели.
Сандор всегда был безжалостным убийцей – помните как он убил того  парня Мику в первом сезоне?
Но теперь у него появилась человечность и он стал ценить жизнь.
Когда Сандор тусовался с Арьей, он всегда среди них двоих был жестоким, а она всегда хотела милосердия.
Теперь все наоборот – Арья безжалостно убивает, а Пес оплакивает мертвых.
Поладят ли эти двое, если снова встретятся?
Сандор, Берик и Торос говорят о судьбе и боге.

Italian: 
Nella Stagione 4, il Mastino e Arya stettero qui con un contadino e sua figlia.
Sandor aggredì il contadino, disse che sarebbero morti prima dell'inverno ed ora li trova morti
mostra rimorso, e porge il suo rispetto seppellendoli.
Lo scavo della tomba di riferisce un po' ai libri dove, dopo la sua morte apparente
il Mastino diventa un monaco e scave tombe come penitenza per i suoi peccati - una fine pacifica per
il personaggio nei libri. Nello show, le guerre del Mastino non sono finite, ma lo scopo
dello scavare tombe sembra lo stesso.
Sandor era un assassino senza scrupoli - ricordate quando uccise il ragazzo Micah nella prima stagione?
Ma ora ha un po' di umanità e rispetto per la vita.
Quando Sandor era in giro con Arya, era sempre quello brutale, mentre lei voleva pietà.
Ora è il contrario - Arya stermina senza rimorso, mentre il Mastino piange i morti.
Come si trovaranno questi ragazzi se si incontreranno di nuovo?
Sandor, Beric e Thoros parlano del destino e di dio.

German: 
In Staffel 4 war der Bluthund mit Arya bei einem Bauer und dessen Tochter hier.
Sandor bestiehl den Bauer, sagte sie werden sterben wenn der Winter kommt, doch jetzt als er sie tot findet,
zeigt er Reue und zollt ihnen Respekt, indem er sie begräbt.
Der Akt des Grabschaufelns referiert zu einem Teil in den Büchern wo, nach seinem vermeindlichem Tod,
der Bluthund ein Mönch wird und als Busse für seine Sünden Gräber schaufelt – ein friedliches Ende für
den Charakter in den Büchern. In der Serie sind die Kriege des Bluthunds nicht vorbei, doch der Sinn
des Grabschaufels bleibt derselbe.
Sandor war ein unbarmherziger Killer – zur Erinnerung, er tötete den jungen Mycah in Staffel 1.
Doch nun hat er Menschlichkeit und Repekt vor dem Leben.
Als Sandor mit Arya herumhing, war er immer der brutale, während sie Gnade walten lassen wollte.
Jetzt ist es umgekehrt – Arya schlachtet unbarmherzig während der Bluthund die Toten betrauert.
Wie kommen sie miteinander aus, wenn sie sich wiedersehen?
Sandor, Beric und Thoros reden über Schicksal und Gott.

English: 
In Season 4, the Hound and Arya stayed with
a farmer and his daughter here.
Sandor mugged the farmer, said they’d die
by winter, but now when he finds them dead,
he shows regret, and pays his respects by
burying them.
The act of gravedigging refers to a bit in
the books where, after his apparent death,
the Hound becomes a monk and digs graves as
penance for his sins – a peaceful end for
the character in the books . In the show,
the Hound’s wars are not over, but the point
of the gravedigging seems the same.
Sandor used to be a remorseless killer – remember
when he killed that kid Mycah in Season 1?
But now he has some humanity and respect for
life.
Back when Sandor hung out with Arya, he was
always the brutal one, while she wanted mercy.
Now it’s the other way round – Arya remorselessly
slaughters, while the Hound mourns the dead.
How will these guys get along if they meet
again?
Sandor Beric and Thoros talk about destiny,
and god.

French: 
Dans la saison 4, le Limier et Arya y sont resté avec un fermier et sa fille.
Sandor agressa le fermier, disant qu'ils mourraient avant l'hiver, mais maintenant qu'il les trouve mort,
il montre du regret, et présente ses condoléances en les enterrant.
L'acte de creuser une tombe se réfère à un passage du livre où, après son apparente mort,
le Limier devena un moine et creusa des tombes en tant que pénitence pour ses péchés – une fin paisible pour
le personnage dans les livres. Dans la série, les guerres du Limier ne sont pas finies, mais le but
du creusage de tombe semble le même.
Sandor fut un tueur sans remords – rappelez-vous quand il a tué ce gosse Mycah dans la Saison 1?
Mais maintenant il a une humanité et un respect pour la vie.
Quand Sandor traînait avec Arya, il était toujours la brute, alors qu'elle voulait de la pitié.
Maintenant c'est l'inverse – Arya assassine sans remords, pendant que le Limier pleure les morts.
Comment ces gars vont s'entendre s'ils se croisent à nouveau?
Sandor Beric et Thoros parlent de destin, et dieu.

Chinese: 
在第四季 猎狗和艾莉亚借宿在一位农夫和他女儿家里
桑铎抢劫了农夫 还说他们活不过冬天
但如今发现他们死了 他却感到内疚
为了补偿而给他们下葬
他埋葬这一行为在书里也有提到
在他表面上死后 他成为一名僧侣
给别人挖坟来作为对他罪孽的惩罚
对于书中角色还算安宁的结局
而在剧中 猎狗的斗争并没有结束
但下葬的意义大同小异
桑铎曾是个无情的杀手
还记得在第一季他杀掉了那个叫米凯的孩子吗？
但如今他心里多了些人性和对生命的尊重
桑铎带着艾莉亚的时候 他总是更野蛮的一个
而艾莉亚想让他怜悯些
如今却是相反
艾莉亚无情地屠杀
而猎狗为死者悼念
如果他们再见面会如何呢？
桑铎、唐德利恩和索罗斯谈论命运与神

Arabic: 
في الموسم الرابع, الكلب و آريا بقيا مع مزارع و إبنته هنا.
يسرق ساندور المزارع, يقول انهم سيموتون بحلول الشتاء, لكن الآن عِندما يجدهم ميتين,
يُظهر الندم, ويُظهر إحترامه بدفنهم.
فعل حفر القبر يعود قليلاً الى الكتب, حيث بعد موتهِ الواضح
يُصبح الكلب راهب و يحفر القبور ككفارة لِذنوبه- نهاية مُسالمة
للشخصية في الكتب. في المسلسل, حروب الكلب لم تنتهي, لكن نقطة
حفر القبر تبدو مُشابهة.
كان ساندور قاتل وحشي- تتذكر عندما قتل الولد مايكا في الموسم الآول؟
لكن الآن لديه بعض الإنسانية و الإحترام للحياة.
قبل عِندما ساندور يتجول مع آريا, هو كان دائماً قاسي بينما هي ارادت الرحمة.
الآن بالعكس- آريا هي الذابِحة الوحشية, بينما الكلب ينعى للموتى.
كيف سيتماشى هؤلاء الإثنين إذا إلتقيا مُجدداً؟
يتكلم ساندور, بيريك و ثوروس  عن القدر و الاله.

Polish: 
W czwartym sezonie razem z Aryą
byli tu z farmerem i jego córką.
Sandor napadł na niego, powiedział, że umrą do zimy,
ale teraz gdy znalazł ich martwych,
okazuje żal i oddaje wyrazy szacunku,
chowając ich.
Kopanie grobów odnosi się poniekąd do książek,
gdzie po swojej rzekomej śmierci,
Ogier zostaje zakonnikiem
i aby odpokutować grzechy - kopie groby.
Spokojny koniec postaci w książkach.
W serialu jednak to nie koniec,
ale motyw kopania grobów pozostaje ten sam.
Sandor był bezlitosnym mordercą.
Pamiętacie, jak zabił tego dzieciaka w 1. sezonie?
Teraz uczłowieczył się
i szanuje życie.
Podczas pobytu z Aryą, zawsze był tym brutalnym,
a ona wolała łaskę.
Teraz role się odwróciły,
Arya bezlitośnie zabija, a Ogier opłakuje zmarłych.
Jak oni się dogadają,
gdy znów się spotkają?
Sandor, Beric i Thoros
rozmawiają o przeznaczeniu i bogu.

Dutch: 
In Seizoen 4 verbleven de Hound en Arya bij een boer en zijn dochter hier.
Sandor stal van de boer, zei dat ze zouden sterven door de winter, maar nu hij hen dood vindt,
toont hij spijt, en toont zijn eerbied door hen te begraven.
De handeling van gravedigging verwijst naar een stukje in de boeken waar na zijn schijnbare dood,
de Hound monnik wordt  en graven graaft als boetedoening voor zijn zonden - een rustige end voor
het personage in de boeken. In de show zijn de oorlogen voor de Hound nog niet voorbij, maar het punt
van de gravedigging lijkt hetzelfde.
Sandor was een ​​meedogenloze moordenaar - weet je nog toen hij die jongen Mycah in Season 1 doodde?
Maar nu heeft hij wat menselijkheid
 en respect voor het leven.
Eerder toen Sandor rond hing met Arya, was hij
altijd de grofste, terwijl zij genade wilde.
Nu is het andersom - Arya slacht meedogenloos, terwijl de Hound rouwt om de doden.
Hoe zullen deze twee met elkaar opschieten als ze elkaar nogmaals tegenkomen?
Sandor Beric en Thoros praten over het lot,
en God.

Chinese: 
猎狗克服对火的恐惧看向一团火焰
看见死者大军向绝境长城与海相接处的堡垒行进
也就是东海望 雪诺把野人派去驻扎于此
而在原著中 梅丽珊卓预言过死者大军会进攻此地
桑铎还看见了“一座箭头一样的山“
并不明确这意味着什么
山可能是指先民拳峰 也可能指龙石岛的龙晶
或者象征着猎狗的哥哥格雷果
或是僵尸巨人
而”箭头一样“可能是说龙晶箭?
这很难说，但我们能确定的是死者在向东海望进军
最后的场景大概是读者们等了二十年了的
二十年前 原著第一本面世
自从那时起 粉丝们就期待着丹妮莉丝回到龙石岛
她的家 她出生的地方 她先祖世代生活之地

Polish: 
Ogier przezwycięża strach do ognia
i zerka w płomień.
Zauważa umarłych maszerujących przy zamku,
gdzie Mur spotyka morze.
To właśnie Wschodnia Strażnica,
gdzie Jon wysłał dzikich.
W książkach Melisandre przewiduje,
że właśnie tam zaatakują umarli.
Sandor dostrzega też "górę",
która wygląda jak grot strzały.
Nie jest pewne,
co to oznacza.
Może ona oznaczać miejsce jak Pięść Pierwszych Ludzi
czy obsydian w Smoczej Skale,
lub symboliczną górę - brata Ogiera - Gregora,
lub olbrzyma zombie.
Możliwe, że chodzi też
o groty strzał ze Smoczego Szkła.
Trudno powiedzieć.
Jedno jednak jest pewne.
Umarli maszerują na Wschodnią Strażnicę.
W finałowej scenie mamy coś,
na co czytelnicy czekali od dekad.
Gdy 20 lat temu wyszła pierwsza książka,
fani mieli nadzieję,
by ujrzeć, że Daenerys przybywa
do Smoczej Góry.
Do swego domu, gdzie się urodziła,
gdzie jej przodkowie - władcy smoków, żyli przez wieki.

Arabic: 
يتغلب الكلب على خوفه من النار و ينظر داخل اللهب, مُشاهداً رؤية من مشي
الموتى بقلعة حيث "السُور" يلتقي بالبحر.
لِذا هذه الإيستووتش, حيث ارسلَ جون الهمج- وفي الكُتب, مليساندرا
تتنبأ بأن الموتى سيهاجمون هناك.
لكن يرى ساندور ايضاً "جبل" يبدو كرأس سهم"
ليس من الواضح ما يعني هذا.
الجبل قد يعني مكان كقبضة اوائل الرجال, او السبج في دراغون ستون
او جبل رمزي كأخو الكلب كريغور, او زومبي عملاق
و رأس السهم قد يعني رأس سهم زجاج التنين, ربما
من الصعب القول.
لكن شيئ واحد واضح-سير الموتى الى الإيستووتش.
المشهد الأخير هو شيئ إنتظره القُراء لِعقود.
قبل عشرون سنة, خرجَ الكتاب الأول, و مُنذ ذلك وقت تمنى المعجبون رؤية دينيريس
تصل الى دراغون ستون.
موطنها, المكان الذي وُلدت فيه, المكان الذي عاش فيه اسلافها لوردات التناين لقرون- و

French: 
Le Limier surpasse sa peur du feu et regarde dans une flamme, voyant une vision des morts
marchant vers un château où "le Mur" recontre la mer.
Donc c'est Fort-Levant, où Jon a envoyé les sauvageons – et dans les livres, Melisandre
prédit que les morts vont attaquer là.
Mais Sandor voit aussi "une montagne" qui "ressemble à une tête d'épée".
Ce n'est pas clair ce que ça signifie.
La montagne pourrait signifier un endroit comme le Poing des Premiers Hommes, ou l'obsidienne à Peyredragon,
ou une montagne symbolique comme le frère du Limier Gregor, ou un géant zombie peut-être.
Et la partie de la tête de flèche pourrait signifier des têtes de flèche en verredragon, peut-être?
C'est difficile à dire.
Mais une chose est sûre – les morts sont en train de marcher sur Fort-Levant.
La scène finale est une chose que les lecteurs ont attendu pendant des décennies.
Il y a 20 ans, le premier livre est sorti, et depuis ce jour les fans ont espéré voir Daenerys
arriver à Peyredragon.
Sa maison, où elle fut née, où ses ancêtres les seigneurs dragons ont vécu pendant des siècles –

Russian: 
Пес преодолевает свой страх огня смотрит в огонь и наблюдает видение в котором
армия мертвых идет рядом с замком где Стена встречается с морем.
Это Восточный дозор, куда Джон послал одичалых – в книгах
Мелисандра предсказывает что мертвые атакуют там.
Но Сандор также видит "гору" которая "выглядит как наконечник стрелы".
Неясно, что это значит.
Гора может означать место, например Кулак Первых Людей, или обсидиан в Драконьем Камне,
или символическую гору, то есть брата Пса Грегора, или зомби-гиганта, например.
А наконечник стрелы может значить наконечники для стрел из драконьего стекла, быть может?
Сложно сказать.
Но одно ясно – мертвые идут на Восточный дозор.
Финальную сцену читатели ждали десятилетия.
Двадцать лет назад, как вышла первая книга, с тех пор фэны надеялись увидеть Дейнерис
возвращающуюся на Драконий Камень.
Ее дом, где она родилась, где ее предки, повелители драконов жили веками – и

Dutch: 
De Hound overwint zijn angst voor vuur en tuurt
in een vlam, ziet een visioen van de marcherende
doden bij een kasteel waar “the Wall” samenkomt met de zee.
Dus dat is Eastwatch, waar Jon de wildlings heen stuurde - en in de boeken voorspelt Melisandre
dat de doden daar zullen aanvallen.
Maar Sandor ziet ook “een berg” die
“Lijkt op een pijlpunt”.
Het is niet duidelijk wat dit betekent.
De berg zou een plek als de Fist of the First Men kunnen betekenen of de obsidiaan op Dragonstone,
of een symbolische berg zoals de Hound's broer Gregor, of een zombie reus misschien.
En de pijlpunt zou kunnen duiden op dragonglass pijlpunten, misschien?
Het is moeilijk te zeggen.
Maar een ding is duidelijk - de doden marcheren naar Eastwatch.
De laatste scène is iets waar de lezers
voor decennia op hebben gewacht.
Twintig jaar geleden kwam het eerste boek uit,
en sindsdien hebben fans gehoopt Daenerys te zien
aankomen bij Dragonstone.
Haar thuis, waar ze werd geboren, waar haar voorouders
de DragonLords eeuwenlang woonden - en

Spanish: 
El Sabueso supera su miedo al fuego y mira directo a la flama, teniendo una visión de los muertos
marchando por el castillo donde "el Muro" se encuentra con el mar.
Eso es Guardiaoriente, a donde Jon mandó a los salvajes –y en los libros, Melisandre
predice que los muertos atacarán allí.
Pero Sandor también ve "una montaña" que "Parece como una punta de flecha".
No está claro lo que esto significa.
La montaña podría significar un lugar como el Primero de los Primeros Hombres o la obsidiana en Piedra del Dragón
o una montaña simbólica, como Gregor, el hermano del Sabueso, o un gigante zombie, tal vez.
Y la parte de la punta de flecha podría significar puntas de flecha de vidriagón, ¿tal vez?
Es difícil decir.
Pero una cosa es clara –los muertos marcharán a Guardiaoriente.
La escena final es algo que los lectores han esperado por décadas.
Hace veinte años, salió el primer libro y, desde entonces, lo fans han esperado ver a Daenerys
llegar a Piedra del Dragón.
Su hogar, donde nació, donde sus ancestros, los señores del dragón, vivieron por siglos –y

Spanish: 
El Perro supera su miedo al fuego y mira las llamas, teniendo una visión de los muertos
marchando hacia un castillo donde el Muro se encuentra con el mar.
Eso es Guardiaoriente, donde Jon envió a los salvajes - y en los libros, Melisandre
predice que los muertos atacarán allí.
Pero Sandor también ve “una montaña que parece una punta de flecha”.
No está claro lo que esto significa.
La montaña podría significar un lugar como el Puño de los Primeros Hombres, o la obsidiana en Roca Dragón,
o una montaña simbólica como Gregor, el hermano del Perro, o quizás un gigante zombie.
Y la punta de flecha podría significar puntas de flecha de vidriagón, ¿quizás'
Es difícil decirlo.
Pero una cosa está clara - los muertos están marchando hacia Guardiaoriente.
La escena final es algo que los lectores han esperado durante décadas.
Hace veinte años, el primer libro salió,
y desde ahí que los fans han esperado ver Daenerys
llegar a Rocadragón.
Su hogar, donde nació, donde sus antepasados,los Señores Dragón vivieron durante siglos - y

Italian: 
Il Mastino supera la sua paura del fuoco e guarda nelle fiamme, avendo una visione della marcia
dei morti presso un castello dove "la Barriera" incontra il mare.
Quello è il Forte Orientale, dove Jon ha mandato i bruti - e nei libri, Melisandre
prevede che i morti attaccheranno là.
Ma Sandor vede anche "una montagna" che "sembra come una punta di freccia"
Non è chiaro che cosa significhi.
La montagna potrebbe indicare un posto come Il Pugno dei Primi Uomini, o l'ossidiana di Roccia del Drago
o una montagna simbolica come il fratello del Mastino Gregor, o uno zombie gigante magari.
E la punta di freccia potrebbe indicare punta di freccia di vetro di drago magari?
è difficile dirlo.
Ma una cosa è chiara - i morti marciano verso il Forte Orientale.
La scena finale è qualcosa che i lettori hanno aspettano per decenni.
Venti anni ha uscì il primo libro, e da allora i fan hanno sperato di vedere Daenerys
arrivare a Dragonstone.
La sua casa, dove è nata, dove i suoi antenati i signori dei draghi hanno vissuto per secoli - e

Danish: 
the Hound overvinder sin frygt for ild og kikker ind i flammerne og ser en vision om marcherende
døde nær et slot hvor ismuren møder havet.
Så det er Eastwatch, hvor Jon sendte wildlings hen - og i bøgerne, forudser Melisandre
at de døde vil angribe der.
men Sandor ser også "et bjerg" son "ligner hovedet på en pil"
det er ikke klart hvad det skal betyde.
bjerget kunne betyde et sted igesom Fist of the First Men, eller obsidiaen under Dragonstone,
eller et symbolsk bjerg som the Hounds bror Gregor, eller en zombie kæmpe måske.
og pilehoved-delen kunne betyde pilehoveder af drageglas.
det er svært at sige.
men en ting er klart - de døde marcherer mod Eastwatch.
den sidste scene er noget læsere har ventet på i evighedder.
det er 20 år siden den første bog udkom, og lige siden har fans håbet at se Daenerys
ankomme til Dragenstone.
Hendes hjem, hvor hun er født, hvor hendes forfædre drageherskerne levede i århundreder.

English: 
The Hound overcomes his fear of fire and looks
into a flame, seeing a vision of the marching
dead by a castle where “the Wall” meets
the sea.
So that’s Eastwatch, where Jon sent the
wildlings – and in the books, Melisandre
does predict that the dead will attack there.
But Sandor also sees “a mountain” that
“Looks like an arrowhead”.
It’s not clear what this means.
The mountain could mean a place like the Fist
of the First Men, or the obsidian at Dragonstone
, or a symbolic mountain like the Hound’s
brother Gregor, or a zombie giant maybe.
And the arrowhead bit could mean dragonglass
arrowheads, maybe?
It’s hard to say.
But one thing is clear – the dead are marching
on Eastwatch.
The final scene is something that readers
have waited for for decades.
Twenty years ago, the first book came out,
and ever since fans have hoped to see Daenerys
arrive at Dragonstone.
Her home, where she was born, where her ancestors
the dragonlords lived for centuries – and

German: 
Der Bluthund überkommt seiner Angst vor dem Feuer und sieht in die Flammen, sieht eine Vision der marschierenden
Armee der Toten an einer Festung, wo die "Mauer" das Meer trifft.
Das ist Ostwacht, wo Jon die Wildlinge hinschickt – und in den Büchern prophezeit Melisandre,
dass die Toten dort angreifen werden.
Doch Sandor sieht "einen Berg" der "wie eine Pfeilspitze aussieht".
Es ist unklar, was dies bedeutet.
Der Berg könnte ein Ort sein wie die Faust der ersten Menschen, oder das Obsidian auf Drachenstein
oder ein symbolischer Berg wie des Bluthunds Bruder Gregor oder vielleicht ein Zombie-Riese.
Der Pfeilspitzen-Teil könnte Drachenglas-Pfeilspitzen bedeuten, möglicherweise?
Schwer zu sagen.
Doch eines ist klar – die Toten marschieren nach Ostwacht.
Die letzte Szene ist eine, auf die Buchleser schon lange warteten.
Vor zwanzig Jahren, als das erste Buch herauskam, hofften Fans Daenerys
auf Drachenstein akommen zu sehen.
Ihre Heimat, wo sie geboren wurde, wo ihre Ahnen, die Drachenlords für Jahrhunderte lebten – und

Chinese: 
也将是她夺取铁王座的战争的起点
这里有把不错的椅子
史坦尼斯的旗帜
粗糙硌手的沙子
不过城堡空无一人倒挺奇怪的
但这一幕的重点是承前启后
是整个故事最终章的开始
感谢观看
收看每周新一集的分析 请关注原作者
也可以在patreon.com上资助原作者
原作者会在每集结束后开启直播
回答问题 讨论剧集
想要加入讨论 就点击下方链接来成为资助者吧
鸣谢资助者
再次感谢

Arabic: 
و نقطة بداية حملتها لِتأخذ العرش.
هنالك مقعد جميل, و راية ستانيس, و الرمال خشنةو مسار , وانهُ نوعاً ما
لا يبدو منطقياً ان القلعة خالية.
لكن المغزى من هذا المشهد كبداية النهاية, بداية المباراة النهائية
تُمثل في قصة صراع العروش.
شكراُ للمشاهدة.
إشترك لمقطع جديد لكل حلقة كُل اسبوع.
تستطيع ايضاً دعم القناة على باتريون. نحن نعمل بث مباشر بعد كل حلقة
نُجيب على الأسئلة و نتحدث عن العروش- إذا اردتَ الإنضمام, تُصبح باتريون
على الرابط في الأسفل.
شكرا لباتريون, لويس, هنيسي, جيسي, سافيل, بيل ميلر, راندي ويرث, اماندا ويرنيك,
فرانسوس برنارد سيفيغني, إيمي ماكديرموت و ديرك.
الى اللقاء.

Italian: 
il punto di partenza della sua campagna per prendere il Trono.
C'è un bel trono, e il gonfalone di Stannis e la sabbia è ruvida e scabra, e
non ha senso che il castello sia vuoto.
Ma il significato di questa scena è che è l'inizio della fine, la partenza dell'arco
finale della storia del Trono di Spade.
Grazie per aver guardato.
Iscrivetevi per un nuovo video per ogni episodio ogni settimana.
Potete anche supportare questo canale su Patreon. Teniamo live dopo ogni episodio.
rispondiamo alle domande e parliamo della serie
Se volete unirvi, diventate un Patron
al link sottoindicato.
 
 
 

Polish: 
Ma być to też jej początek kampanii do Tronu.
Mamy fajny tron, chorągiew Stannisa,
piasek jest szorstki.
Ale trochę nie ma sensu,
że cały zamek jest opuszczony.
Znaczenie tej sceny jest takie,
że to początek końca,
początek finałowej części "Gry o Tron".
Dziękuję za oglądanie.
Napisy polskie - Jakub Sławicki.
Wszelkie poprawki mile widziane.

Danish: 
og udgangspunktet for hendes kampagne for at tage tronen.
der er et fedt sæde, Stannis' bannere, sandet er groft og det
giver ikke rigtig mening at slottet er tomt.
menbetydningen af denne scene er, begyndelsen på enden, starten på den sidste
akt i historien om Game og Thrones.
Tak fordi i kikkede med.
Subscribe for en ny video for hver episode hver uge.
du kan også støtte denne kanal på Patreon. Vi afholder livestreams efter hver episode
- besvarer spørgsmål og snakker Thrones
- hvis du vil være med, så bliv en Patron
ved at bruge linket herunder.
tak til Patrons
 
Tak.

Russian: 
начальная точка в ее кампании по завладению Троном.
И вот оно удобное кресло и знамена Станниса и песок, крупный и грубый и
и непонятно, почему замок пуст.
Но значимость этой сцены в том, что это начало конца, старт
финального действия Игры Престолов.
Спасибо за просмотр.
Подписывайтесь на новое видео каждую неделю.
Можете таже поддержать канал на Patreon. 
Трансляции после каждого эпизода.
– отвечаем на вопросы и говорим о "Престолах"
– хотите присоединиться, станьте Patron
по ссылке ниже
Спасибо Patrons Lewis hennessey, Jessy Saville, Bill Miller, Randy Wirth, Amanda Wernicke,
François Bernard-Sévigny, Amy McDermott, and Dirk.
Удачи!

Dutch: 
het uitgangspunt voor haar campagne naar de troon.
Er is een stoere zetel, en Stannis' banner, 
en zand is ruw en korrelig, en het
is onlogisch dat het kasteel leeg is.
Maar de betekenis van deze scène is als de
begin van het einde, het begin van de finale
in het verhaal van de Game of Thrones.
Bedankt voor het kijken.
Abboneer nu voor een nieuwe video voor elke episode elke week.
U kunt ook dit kanaal ondersteunen op Patreon.
We houden livestreams na elke episode
- beantwoorden vragen en praten over Thrones
- als je wilt meedoen, wordt een Patron
met de onderstaande link.
Mijn dank aan Patrons Lewis hennessey, Jessy Saville,
Bill Miller, Randy Wirth, Amanda Wernicke,
François Bernard-Sévigny, Amy McDermott,
en Dirk.
Tot ziens.

German: 
der Startpunkt für die Kampagne, den Thron zu erobern.
Es gibt einen schönen Sitz, Stannis' Banner, rauen, groben Sand und es
macht keinen Sinn, dass die Burg leersteht.
Doch die Bedeutung dieser Szene als Beginn des Endes, der Start des finalen
Akt in der Geschichte von Game of Thrones.
Danke fürs zusehen.
Abonniert für wöchentliche Videos über jede Folge.
Dieser Kanal kann auf Patreon unterstützt werden. Wir halten Livestreams nach jeder Folge
– beantworten Fragen und reden über GoT – wenn ihr beitreten wollt, werdet ein Patron
über den unterstehenden Link.
Danke an die Patrons  Lewis hennessey, Jessy Saville, Bill Miller, Randy Wirth, Amanda Wernicke,
François Bernard-Sévigny, Amy McDermott, und Dirk.
Danke.

Spanish: 
el punto de partida de su campaña para conquistar el trono.
Hay un asiento agradable, y el estandarte de Stannis, y la arena es áspera, y no tiene
mucho sentido que el castillo esté vacío.
Pero el significado de esta escena es como el principio del fin, el comienzo del acto
final en la historia de Juego de Tronos.
Gracias por ver.
Suscríbete para ver un nuevo episodio cada semana.
También puedes apoyar a este canal en Patreon. Estamos teniendo livestreams después de cada episodio
- respondiendo preguntas y hablando Tronos - si quieres participar, hazte parte de Patreon
en el siguiente enlace.
Gracias a los Patrons Lewis hennessey, Jessy Saville,
Bill Miller, Randy Wirth, Amanda Wernicke,
François Bernard-Sévigny, Amy McDermott y Dirk.
Gracias y Adiós.

Spanish: 
el punto de partida en su campaña para tomar el Trono.
Hay un gran asiento, la banderola de Stannis, la arena es revuelta y rasposa y, realmente,
no tiene sentido que el castillo esté vacío.
Pero la importancia de esta escena es, como el principio del final, el inicio del acto
final en la historia de Juego de Tronos.
Gracias por mirar.
Suscríbanse por un nuevo video por cada episodio, cada semana.
También pueden apoyar este canal en Patreon. Estamos organizando transmisiones en vivo  después de cada episodio
–contestando preguntas y discutiendo Tronos
–si quieres unirte, conviértete en Patrocinador
en el link abajo.
Gracias a los Patrocinadores Lewis hennessey, Jessy Saville, Bill Miller, Randy Wirth, Amanda Wernicke,
François Bernard-Sévigny, Amy McDermott, and Dirk.
Saludos.

French: 
et le point de départ pour sa campagne pour prendre le trône.
Il y a un doux siège, et la bannière de Stannis, et le sable est dur, et ça a un peu
aucun sens que le château soit vide.
Mais la signification de cette scène est en tant que le début de la fin, le début de
l'acte final dans l'histoire de Game of Thrones.
Merci d'avoir regardé
Abonne-toi pour une vidéo de chaque épisode chaque semaine.
Tu peux aussi soutenir cette chaîne sur Patreon. On fait des livestream après chaque épisode
– répondant à des questions en parlant de GoT – si tu veux nous joindre, deviens un Patron
au lien ci-dessous.
Merci aux Patrons Lewis hennessey, Jessy Saville, Bill Miller, Randy Wirth, Amanda Wernicke,
François Bernard-Sévigny, Amy McDermott, and Dirk.
Bisous

English: 
the starting point for her campaign to take
the Throne.
There is a sweet seat, and Stannis’ banner,
and sand is rough and course, and it kinda
makes no sense that the castle is empty.
But the significance of this scene is as the
beginning of the end, the start of the final
act in the story of Game of Thrones.
Thanks for watching.
Subscribe for a new video for each episode
every week.
You can also support this channel on Patreon
. We’re holding livestreams after each episode
– answering questions and talking Thrones
– if you wanna join in, become a Patron
at the link below.
Thanks to Patrons Lewis hennessey, Jessy Saville,
Bill Miller, Randy Wirth, Amanda Wernicke,
François Bernard-Sévigny, Amy McDermott,
and Dirk.
Cheers.
