
English: 
Only a few days into 2018 and President
Trump tweeted that he has a nuclear
button on his desk, that is "much bigger"
and "more powerful" than North Korea's.
Except, that nuclear button? It doesn't
really exist.
Instead of a button, there are two
physical objects key to initiating a
nuclear attack.
They're called the "football" and the "biscuit".
You may already be familiar with
the football - nope, not that kind of football.
It's more of a secure briefcase.
A military officer at the President's
side at all times is tasked with
carrying it. Inside is a menu of nuclear
options available to the President,
including possible targets and
instructions for contacting US military
commanders around the world.
Next, the President would be required to consult
with military and civilian advisors.
In this case Trump would include Lieutenant
General John L. Dolan and Commander of

Russian: 
Прошло только несколько дней в 2018 году,
а президент Трамп уже написал в "Твиттер",
что у него есть ядерная кнопка,
которая "больше и мощнее", чем у Северной Кореи.
Только, та ядерная кнопка?
Ее на самом деле не существует.
Вместо кнопки существует два физических объекта ключевых для запуска ядерной атаки.
Их называют "ядерный чемоданчик" (англ. "football") и "коды запуска" (англ. "biscuit").
Вы можете знать, что такое "football" -
нет, не тот футбол.
Это защищенный чемодан.
Военного офицера назначают
постоянно носить его рядом с президентом.
Внутри него находится перечень
материалов доступных президенту,
включая возможные цели и
инструкции, как связаться с командованием военных сил США по всему миру.
Далее, президенту требуется проконсультироваться с военными и гражданскими советниками.
В этом случае Трамп проконсультируется с генералом лейтенантом Джоном Л. Доланом и

Arabic: 
بعد مضي أيام قليلة من عام 2018 ، قام الرئيس ترامب بالتغريد بأنه يملك زر سلاح نووي على مكتبه
قائلاً : زر تشغيل القنابل النووية على مكتبي ، هي  "أكبر بكثير" و "أكثر قوة" من كوريا الشمالية
ما عدا ذلك الزر النووي المزعوم؟ التي لا وجود لها حقاً
بدلاً من الزر ، يوجد مفتاحان ماديان أساسيان لشن
هجوم نووي. انهم يسمونها ب "كرة القدم" و "الرقاقة"
قد تكون بالفعل على دراية بكرة القدم - كلا ، ليس هذا النوع من كرة القدم
انها أكثر من حقيبة آمنة. يكلف ضابط عسكري على جانب الرئيس
في جميع الأوقات بحمله. يوجد في داخله قائمة من الخيارات النووية
المتاحة للرئيس ، بما في ذلك الأهداف المحتملة
والتعليمات للإتصال بالقادة العسكريين الأمريكيين في جميع أنحاء العالم
بعد ذلك ، سيُطلب من الرئيس التشاور مع المستشارين العسكريين والمدنيين
في هذه الحالة ، سيضم ترامب الفريق جون ل. دولان وقائد

Arabic: 
القيادة الاستراتيجية الأمريكية ، الجنرال جون هيتن ، ولكن لا يتطلب ذلك سوى عدد قليل
من المستشارين المطلوبين ، يُمكن للرئيس أن يضم أي شخص آخر يريده
إن طول هذه المحادثة والقرار النهائي بإطلاقها يعود بالكامل
إلى القائد العام للقوات المسلحة. إذا قرر الرئيس المضي قُدماً ، تأتي الرقاقة
لتلعب دورها ، يجب على ضابط كبير في غرفة الحرب التحقق من أن هذا الأمر صادرٌ
بالفعل من الرئيس
السلامة أولاً أليس كذلك؟
لذا يتلو الضابط رمزًا
وفي المقابل يستجيب الرئيس برمز مطبوع على الرقاقة
والذي هي في الواقع عبارة عن ورقة يحملها الرئيس في جميع الأوقات
بمجرد تأكيد الأمر ، يتم إبلاغه إلى الأفراد العسكريين الذين سيشنون الهجوم بالفعل
وأخيرًا ، تقوم أطقم الإطلاق بتنفيذ الخطة
يشمل هذ  في الأساس فتح مختلف الخزائن ، وإدخال سلسلة من الرموز
ويتم تحويل المفاتيح لإطلاق الصواريخ. تم تصميم العملية بأكملها لتكون سريعة
لأنه إذا كانت ثمة صواريخ تتجه نحو الولايات المتحدة ، فإنها يمكن أن تهبط في غضون
30 دقيقة

English: 
U.S. Strategic Command, General John
Hyten, but beyond a few required
advisors the President can actually
include whoever else he wants.
The length of this conversation and the ultimate
decision to launch is completely up to
the Commander-In-Chief. If the president
decides to proceed, the biscuit comes
into play. A senior officer in the war
room has to verify that this command is
actually coming from the President.
Safety first, right?
So the officer recites
a code and in turn the President
responds with a code printed on the
biscuit, which is actually a card that the
President carries at all times.
Once the command is confirmed, it is communicated
to the military personnel who will
actually launch the attack.
Finally, launch crews execute the plan.
This basically involves unlocking
various safes, entering a series of codes,
and turning keys to launch the missiles.
The whole process is designed to be fast,
because if missiles are heading towards
the United States ,they could land within
30 minutes.

Russian: 
командиром Стратегического командования Вооружённых сил США Джоном Хайтеном,
но помимо нескольких рекомендованных советников президент,
на самом деле может советоваться с кем он хочет.
Длительность этого обсуждения и решающее слово на запуск полностью возлагается на
Главнокомандующего. Если президент решит продолжить, "biscuit" выходит на сцену.
Главный офицер в командном пункте должен подтвердить, что эта команда
на самом деле исходит от президента.
Главное безопасность. Верно?
Так что офицер говорит код,
и президент в отвечает кодом напечатанном на "biscuit",
который на самом деле карточка, которую президент постоянно носит.
Как только команду подтвердят, ее передадут военному персоналу,
который нанесет удар.
Наконец, команда запуска выполнит план.
Это в основном включает открытие различных сейфов, ввод ряда кодов
и поворот ключей для запуска ракет. Весь процесс разработан быть быстрым,
потому что если ракеты направляются в США, они могут упасть в течении 30 минут.

English: 
In other words if the
President chose to he could order a
nuclear strike in about the time it
takes to write a tweet.

Arabic: 
وبعبارة أخرى ، إذا اختار الرئيس أن يأمر بضربة نووية
فإنه تنفيذُهُ سيكون مساوياً بنفس الوقت الذي يستغرقه لكتابة تغريدة
نفذ الترجمة : شوان حميد
تويتر  : shwan_hamid@

Russian: 
Другими словами, если бы президент решил приказать
нанести ядерный удар, то это бы заняло столько же времени, сколько и написание твита.
