
Polish: 
Stół z płytą drukowaną w 10 krokach
Krok 1 Pomysł.
wkładanie płytek jak te w żywicy epoksydowej w stole
..ale..
..jakim stole?
w końcu znalazłem ten stół online
nowoczesne stalowe nogi będą się dobrze komponować z płytkami
Krok 2 przygotowanie
drewno w starym stole było wyblakłe a stal brudna
więc narzędziem do usuwania farby zdjąłem stare warstwy  lakieru
(użyłem karty do zeskrobania tego)
i wyczyściłem stal
tyły płytek musiały być bardzo płaskie

Spanish: 
Mesa de circuitos en 10 pasos
Paso 1 La idea.
poniendo tablas como estas en epoxi en una mesa
..pero..
.. que mesa?
por fin encontré esta tabla en línea
las patas de acero modernas irán bien con las tablas
Paso 2 Preparación.
la madera de la vieja mesa estaba descolorida y el acero estaba sucio
así que con el removedor de pintura eliminé viejas capas de barniz
(Usé una tarjeta de raspar para eso)
y limpié el acero
la parte posterior de los tableros tenía que ser realmente plana

Indonesian: 
Meja papan sirkuit dalam 10 langkah
Langkah 1 Ide.
menempatkan papan seperti ini di epoksi dalam sebuah tabel
..tapi..
.. meja apa?
akhirnya saya menemukan meja ini online
kaki baja modern akan cocok dengan papan
Langkah 2 Persiapan.
kayu dari meja yang lama dihitamkan dan baja itu kotor
jadi dengan cat stripper saya menghapus lapisan pernis tua
(Saya menggunakan kartu gesek untuk itu)
dan saya membersihkan baja
bagian belakang papan harus benar-benar rata

German: 
Leiterplattentisch in 10 Schritten
Schritt 1 Die Idee.
Platten wie diese in Epoxy in einen Tisch legen
..aber..
.. welcher Tisch?
endlich habe ich diesen Tisch online gefunden
Die modernen Stahlbeine passen gut zu den Platten
Schritt 2 Vorbereitung.
Das Holz des alten Tisches war verfärbt und der Stahl war schmutzig
so entfernte ich mit abbeizmittel alte lackschichten
(Ich habe dafür eine Kartenschaber benutzt)
und ich habe den stahl gereinigt
Die Rückseite der Platten musste wirklich flach sein

Turkish: 
10 adımda devre kartı tablosu
Adım 1 Fikir.
bir masaya epoksi gibi tahtalar koymak
..fakat..
.. hangi masa?
sonunda bu tabloyu çevrimiçi buldum
modern çelik bacaklar panolarla iyi gidecek
Adım 2 Hazırlık.
eski masanın ahşabı renksizdi ve çelik kirliydi
boya sıyırıcı ile eski vernik katmanlarını çıkardım
(Bunun için bir kazıma kartı kullandım)
ve çeliği temizledim
tahtaların arkaları gerçekten düz olmalı

Czech: 
Deska plošných spojů v 10 krocích
Krok 1 Idea.
vkládání desek jako jsou tyto do epoxidu v tabulce
..ale..
.. jaký stůl?
Nakonec jsem našel tuto stůl online
moderní ocelové nohy budou s deskami dobře fungovat
Krok 2 Příprava.
dřevo starého stolu bylo vybledlé a ocel byla špinavá
takže s odstraňovačem barvy jsem odstranil staré vrstvy laku
(K tomu jsem použil stírací kartu)
a vyčistil jsem ocel
hřbety desek musely být opravdu ploché

English: 
Circuit board table in 10 steps
Step 1 The Idea.
putting boards like these in epoxy in a table
..but..
.. what table?
at last I found this table online
the modern steel legs will go well with the boards
Step 2 Preparation.
the wood of the old table was discolored and the steel was dirty
so with paint stripper I removed old layers of varnish
(I used a scrape card for that)
and I cleaned the steel
the backs of the boards had to be really flat

French: 
 
Tableau de circuit imprimé en 10 étapes
Étape 1 L'idée.
mettre des conseils comme ceux-ci en époxy dans une table
..mais..
.. quelle table?
enfin j'ai trouvé cette table en ligne
les pieds en acier modernes iront bien avec les planches
Etape 2 Préparation.
le bois de la vieille table était décoloré et l'acier était sale
donc avec décapant j'ai enlevé les anciennes couches de vernis
(J'ai utilisé une carte pour cela)
et j'ai nettoyé l'acier
le dos des planches devait être vraiment plat

Dutch: 
Printplaten tafel in 10 stappen
Stap 1 Het idee
printplaten als deze in de epoxy in een tafel stoppen
.. maar ..
.. wat voor een tafel?
eindelijk vond ik online deze tafel
de moderne stalen poten passen goed bij de printplaten
Stap 2 Voorbereiding.
het hout van de oude tafel was verkleurd en het staal was vuil
dus met verfafbijt verwijderde ik oude laklagen
(Ik heb daarvoor een schraapstaal gebruikt)
en ik maakte het staal schoon
de achterkant van de printplaten moest echt plat zijn

Portuguese: 
Circuito em mesa em 10 passos
Passo 1: A idéia
colocando placas como essas em epoxy em uma mesa
mas
que mesa?
no fim eu encontrei esta mesa online
as pernas de aço modernas vão bem com a tábua
Passo 2: Preparacão
a madeira da mesa velha estava descolorida e o aço estava sujo
a madeira da mesa velha estava descolorida e o aço estava sujo
(Eu usei um folha de raspar para isso)
e eu limpei as pernas
a parte de trás da placa tinha que ser bem plana

Russian: 
Стол  из электрических плат за 10 шагов
Шаг первый.Идея к реализации
Расставляем платы вот так в столе
...но...
...в каком столе?
В конце концов я нашёл этот стол в интернете
Стильные железные ножки стола будут красиво сочетаться с платами
Шаг второй. Подготовка.
Деревянное покрытие стола обесцветилось и железо было изпачкано.
Поэтому я снял старый слой лака
(я использовал специальную карту для этого)
И я очистил железо
Задние стороны плат должны быть плоскими (чтобы хорошо лечь на дерево)

Portuguese: 
primeiro eu tentei remover os componentes com uma solda de ferro
mas o jeito mais rápido foi com um alicate
Etapa 3 Abrindo espaço.
mmm .. como eu colocaria as placas?
Quero dizer, de que forma?
Eu escolhi a forma simples da tira
Eu cortei essa forma em profundidade com a serra
.. até cerca de 25 mm
Tirei uma grade 25 x 4 com o roteador

French: 
j'ai d'abord essayé d'enlever des composants avec un fer à souder
mais le moyen le plus rapide était avec des pinces
Étape 3 Faire de la place.
mmm .. comment pourrais-je mettre les planches?
Je veux dire, sous quelle forme?
J'ai choisi la forme de bande simple
J'ai coupé cette forme en profondeur avec la scie
.. à environ 25 mm
J'ai sorti une grille de 25 x 4 avec le routeur

Spanish: 
primero intenté eliminar componentes con un soldador
pero la forma más rápida fue con alicates
Paso 3 Haciendo espacio.
mmm ... ¿cómo pondría las tablas?
Quiero decir, ¿en qué forma?
Elegí la forma de tira simple
Corté esa forma a profundidad con la sierra
.. a unos 25 mm
Saqué una cuadrícula de 25 x 4 con el enrutador

Czech: 
nejprve jsem se snažil odstranit komponenty pomocí páječky
ale nejrychlejší cesta byla s kleštěmi
Krok 3 Vytvoření prostoru.
mmm .. jak bych dal desky?
V jaké formě?
Vybral jsem si jednoduchý tvar proužku
Řezal jsem tento tvar do hloubky pomocí pily
.. do asi 25 mm
S routerem jsem vytáhl mřížku 25 x 4

English: 
first I tried to remove components with a soldering iron
but the fastest way was with pliers
Step 3 Making room.
mmm.. how would I be putting the boards in?
I mean, in what shape?
I chose the simple strip shape
I cut that shape to depth with the saw
.. to about 25 mm
I took out a 25 x 4 grid with the router

Turkish: 
önce bileşenleri bir havya ile çıkarmaya çalıştım
ama en hızlı yol pense ile
Adım 3 Oda yapma.
aaa .. panoları nasıl yerleştiririm?
Yani, hangi şekilde?
Basit şerit şeklini seçtim
Bu şekli testere ile derinlemesine kestim
.. yaklaşık 25 mm
Yönlendiriciyle 25 x 4 ızgara çıkardım

Polish: 
pierwsze czego spróbowałem to wyciągnięcie komponentów za pomocą lutownicy
ale najszybsze były szczypce
Krok 3 zrobić miejsce
mmm.. jak mógłbym wsadzić te płyty do środka?
w sensie, jaki kształt
wybieram kształt zwykłego pasa
wyciąłem ten wzór wgłąb piłą
do około 25mm
zrobiłem kratki 25 x 4 frezarką

Indonesian: 
pertama saya mencoba melepas komponen dengan besi solder
tetapi cara tercepat adalah dengan tang
Langkah 3 Membuat ruang.
mmm .. bagaimana saya menempatkan papan?
Maksud saya, dalam bentuk apa?
Saya memilih bentuk strip sederhana
Saya memotong bentuk itu hingga kedalaman dengan gergaji
.. sampai sekitar 25 mm
Saya mengambil kisi 25 x 4 dengan router

Russian: 
Сначала я пробовал отпаять компоненты
Но быстрее всего вышел вариант с плоскогубцами
Шаг третий. Подготовка ниши в столе.
Хмм... Ну и как я буду засовывать туда эти платы?
Я имею ввиду,в какой форме.
Я выбрал простую форму прямоугольника
Я обрезал дерево,выбрав глубину пореза на глаз...
Вышло коло 25 мм
Я вырезал сетку 25 x 4 при помощи фрезера

German: 
zuerst habe ich versucht, Bauteile mit einem Lötkolben zu entfernen
aber der schnellste Weg war mit einer Zange
Schritt 3 Platz schaffen.
mmm .. wie werde ich die Platten hinein tun?
Ich meine, in welcher Form?
Ich habe die einfache Streifenform gewählt
Diese Form säge ich mit der Säge in die Tiefe
.. bis ca. 25 mm
Ich habe mit dem Router ein Raster von 25 x 4 herausgenommen

Dutch: 
eerst probeerde ik componenten met een soldeerbout weg te halen
maar de snelste manier was met een tang
Stap 3 Ruimte maken.
mmm .. hoe zou ik de printplaten erin leggen?
Ik bedoel, in wat voor vorm?
Ik koos voor een eenvoudige strip
Ik heb de omtrek met de zaag op diepte gezaagd
.. tot ongeveer 25 mm
en freesde een 25 x 4 raster

Dutch: 
de resterende blokken beitelde ik er uit
grote stukken met de houtnerf mee
de rest dwars
en na het schoonmaken was hij klaar voor ..
Stap 4 De printplaten er in doen
Ik wilde geen hout zien

Indonesian: 
blok yang tersisa, saya pahat
potongan besar dengan butiran kayu
sisanya menyamping
dan setelah dibersihkan siap untuk ..
Langkah 4 Masukkan papan.
Saya tidak ingin melihat kayu

French: 
les blocs restants, j'ai ciselé
gros morceaux avec le grain du bois
le reste de côté
et après le nettoyage, il était prêt pour ..
Étape 4 Mise en place des planches.
Je ne voulais pas voir de bois

Russian: 
Получились такие блоки,которые я выломаю.
Большие кусочки древесины
И остатки по бокам
И после очистки поверхность готова для...
Шаг четвёртый. Размещение плат.
Я хочу,чтобы дерево не было видно

Turkish: 
geri kalan bloklar, yontuldum
ahşap tahıl ile büyük parçalar
geri kalanı yanlara doğru
ve temizlendikten sonra ...
Adım 4 panoları koymak.
Hiç odun görmek istemedim

English: 
the remaining blocks, I chiseled out
big pieces with the grain of the wood
the rest sideways
and after cleaning it was ready for..
Step 4 Putting the boards in.
I didn't want to see any wood

Portuguese: 
os blocos restantes, eu cinzelei
pedaços grandes com o grão da madeira
o resto de lado
e após a limpeza estava pronto para ..
Etapa 4 Colocando as placas.
Eu não queria ver madeira

Spanish: 
los bloques restantes, corté
grandes piezas con el grano de la madera
el resto de lado
y después de limpiarlo estaba listo para ...
Paso 4 Colocando las tablas.
No quería ver madera

Czech: 
zbývající bloky jsem vyřezal
velké kusy se zrnem dřeva
zbytek do strany
a po vyčištění byl připraven na ..
Krok 4 Vložení desek.
Nechtěl jsem vidět žádné dřevo

Polish: 
pozostałe klocki wyciosałem
wielkie kawałki ze słojami drewna
resztę poziomo
i po wyczyszczeniu było gotowe na..
Krok 4 Wsadzanie płytek do środka.
nie chciałem widzieć żadnego drewna

German: 
Die restlichen Blöcke habe ich raus gemeißelt
große Stücke mit der Maserung des Holzes
der Rest seitwärts
und nach der Reinigung war es fertig für ..
Schritt 4 Platten einlegen.
Ich wollte kein Holz sehen

Portuguese: 
nos pequenos espaços ao lado das placas
então eu coloquei essa fita de alumínio
então era só um quebra-cabeça
aqui e ali eu tinha que ..
.. forçar uma placa para baixo com um parafuso
porque o nome do meio da minha oficina ..
.. é 'poeira' ..
Eu pensei que tinha que fazer uma barraca
antes de derramar epóxi
Etapa 5 Fazendo uma barraca.
nada extravagante, apenas duas pontas em forma de tenda
conectado por madeira

Turkish: 
panoların yanındaki küçük alanlarda
bu yüzden bu alüminyum bandı taktım
o zaman sadece bir bilmeceydi
burada ve orada ..
.. bir tahtayı bir vidayla aşağı doğru zorlayın
çünkü atölyemin orta adı ..
.. 'toz'dur ..
Çadır yapmam gerektiğini düşündüm
epoksi dökmeden önce
Adım 5 Bir çadır yapmak.
hiçbir şey fantezi, sadece iki çadır şeklinde uç
ahşap ile bağlı

Indonesian: 
di ruang kecil di sebelah papan
jadi saya memasukkan kaset aluminium ini
maka itu hanya sebuah teka-teki
di sana-sini aku harus ..
..maksa papan ke bawah dengan sekrup
karena nama tengah bengkel saya ..
.. adalah 'debu' ..
Saya pikir saya harus membuat tenda
sebelum menuangkan epoksi
Langkah 5 Membuat tenda.
tidak ada yang mewah, hanya dua ujung berbentuk tenda
dihubungkan oleh kayu

Czech: 
v malých prostorech vedle desek
tak jsem dal do této hliníkové pásky
pak to byla jen hádanka
sem a tam jsem musel ..
.. přitlačte desku šroubem
protože prostřední název mé dílny ..
.. je 'prach' ..
Myslel jsem, že si musím udělat stan
před nalitím epoxidu
Krok 5 Vytvoření stanu.
nic fantastického, jen dva konce ve tvaru stanu
spojené dřevem

Spanish: 
en los espacios pequeños al lado de las tablas
así que puse esta cinta de aluminio
entonces fue solo un rompecabezas
aquí y allá tuve que ...
.. forzar una tabla hacia abajo con un tornillo
porque el segundo nombre de mi taller ...
.. es "polvo" ..
Pensé que tenía que hacer una tienda de campaña
antes de verter epoxi
Paso 5 Hacer una tienda de campaña.
nada lujoso, solo dos extremos en forma de tienda
conectado por madera

Russian: 
В промежутках между платами
Поэтому я положил на дно фольгу.
Потом это представляло один большой пазл.
Тут мне пришлось...
Порезать платы,чтобы они идеально состыковались
Из-за того,что второе имя моей мастерской...
Это "пыль"...
Я вынужден был сделать что-то вроде навеса
Перед тем,как заливать эпоксидку
Шаг пятый. Изготовление навеса
Ничего сверхъестественного,просто деревянные борта с двух сторон
Соединённые деревянными брусками

Dutch: 
in de kleine ruimtes naast de printplaten
dus ik heb deze aluminium tape erin gedaan
toen bleef er een puzzel over
hier en daar moest ik ..
.. een printplaat met een schroef naar beneden houden
omdat de bijnaam van mijn werkplaats ..
.. 'stof' is ..
vond ik dat ik maar een tent moest maken
voor het gieten van de epoxy
Stap 5 Een tent maken.
niets bijzonders, twee tentvormige uiteinden
verbonden door een houten lat

Polish: 
w małych przerwach między płytkami
więc wsadziłem tam folie aluminiową
potem to były zwykłe puzzle
tutaj musiałem ..
wcisnąć płytę wkrętakiem
ponieważ w środku nazwy mojego warsztatu ..
.. jest 'pył' ..
ogarnąłem że muszę zrobić kopułę
przed wlewaniem żywicy epoksydowej
Krok 5 Robienie kopuły
nic abstrakcyjnego, po prostu 2 zakończenia o konturach namiotu
połączone drewnem

English: 
in the small spaces next to the boards
so I put in this aluminium tape
then it was just a puzzle
here and there I had to ..
.. force a board down with a screw
because the middle name of my workshop ..
.. is 'dust' ..
I figured I had to make a tent
before pouring epoxy
Step 5 Making a tent.
nothing fancy, just two tent-shaped ends
connected by wood

French: 
dans les petits espaces à côté des planches
donc je mets dans cette bande d'aluminium
alors c'était juste un puzzle
ici et là je devais ..
.. forcer une planche avec une vis
parce que le deuxième prénom de mon atelier ..
.. est 'poussière' ..
J'ai pensé que je devais faire une tente
avant de verser de l'époxy
Étape 5 Fabrication d'une tente.
rien d'extraordinaire, juste deux extrémités en forme de tente
relié par le bois

German: 
in den kleinen Räumen neben den Platten
Also habe ich dieses Aluminiumband eingelegt
dann war es nur ein Puzzle
hier und da musste ich ..
.. eine Platte mit einer Schraube nach unten halten
weil der zweite Vorname meiner Werkstatt ..
..'Staub' ist ..
dachte ich, ich sollte ein Zelt bauen
vor dem Gießen von Epoxid
Schritt 5 Ein Zelt bauen.
nichts Besonderes, nur zwei zeltförmige Enden
durch Holz verbunden

French: 
sur les côtés des bandes ..
.. couvert de sacs à ordures
certaines planches étaient encore lâches
pour l'étape suivante, ils devaient être corrigés
donc c'était la première coulée d'époxy

Russian: 
С боковых сторон
... и наконец,обтянутые мусорными пакетами.
Некоторые платы отсутствуют.
Они требуют починки
Собственно, это первый слой эпоксидной смолы.

Indonesian: 
di strip sisi ..
.. ditutupi dengan kantong sampah
beberapa papan masih longgar
untuk langkah selanjutnya mereka perlu diperbaiki
jadi ini adalah yang pertama dituang dengan epoksi

German: 
an den seiten streifen ..
.. mit Müllsäcken bedeckt
Einige Platten waren noch lose
Für den folgenden Schritt mussten die fest sein
Dies war also der erste Guss mit Epoxid

Polish: 
na poziomych deskach ..
.. pokryte workami na śmieci
kilka płytek zostało luzem
na kolejne kroki trzeba to zmienić
więc to było 1 zalanie żywicą epoksydową

English: 
on the sides strips ..
.. covered with garbage bags
some boards were still loose
for the following step they needed to be fixed
so this was the first pour with epoxy

Turkish: 
yan şeritlerde ..
.. çöp torbaları ile kaplı
bazı tahtalar hala gevşekti
sonraki adım için düzeltilmeleri gerekiyordu
yani bu epoksi ile ilk dökmekti

Spanish: 
en las franjas laterales ..
.. cubierto con bolsas de basura
algunas tablas todavía estaban sueltas
para el siguiente paso necesitaban ser reparados
así que este fue el primer vertido con epoxi

Dutch: 
aan de zijkanten latjes ..
.. overtrokken met vuilniszakken
sommige printplaten zaten nog los
voor de volgende stap moesten ze wel vastzitten
dus dit was de eerste keer gieten met epoxy

Czech: 
na bocích proužky ..
.. pokryté pytle na odpadky
některé desky byly stále volné
v následujícím kroku je třeba opravit
tak to byl první nalít epoxidem

Portuguese: 
nas tiras laterais ..
.. coberto com sacos de lixo
algumas pranchas ainda estavam soltas
para a etapa seguinte, eles precisavam ser corrigidos
então este foi o primeiro vazamento com epóxi

Indonesian: 
kesempatan terakhir untuk memposisikan papan
Langkah 7 Memasukkan LED (yang bukan lagi LED :-)
Saya ingin lampu menyala
tetapi tanpa listrik
.. tidak ada kabel atau baterai .. nah ..
jadi saya memikirkan kabel serat optik
dan saya mengambil LED normal
mengebor lubang di bagian bawah

French: 
dernière chance de positionner les planches
Étape 7 Installation des DEL (qui ne sont plus des DEL) :-)
Je voulais que les lumières s'allument
mais sans électricité
.. pas de câbles ou de batteries .. nah ..
alors j'ai pensé à un câble de fibre optique
et j'ai pris une LED normale
percé un trou dans le fond

Russian: 
Последняя возможность корректировки плат
Установка светодиодов (но там не будет светодиодов:-)
Я хотел,чтобы лампочки горели...
Но без использования электричества
Никаких кабелей или батарей... Ничего...
Поэтому я отдал своё предпочтение светопроводящему волокну
И я взял обычный светодиод
Просверлил в нём дырочку

Spanish: 
última oportunidad para posicionar los tableros
Paso 7 Colocando los LED (que ya no son LED :-)
Quería que las luces se encendieran
pero sin electricidad
.. sin cables ni baterías .. nah ..
así que pensé en cable de fibra óptica
y tomé un LED normal
perforado un agujero en la parte inferior

English: 
last chance to position the boards
Step 7 Putting in the LEDs (that are no longer LEDs :-)
I wanted lights to light up
but without electricity
.. no cables or batteries ..  nah ..
so I thought of fiber optic cable
and I took a normal LED
drilled a hole in the bottom

Czech: 
poslední šance umístit desky
Krok 7 Vložení LED (to už nejsou LED :-)
Chtěl jsem, aby se rozsvítila světla
ale bez elektřiny
.. žádné kabely nebo baterie .. nah ..
tak jsem myslel na optický kabel
a vzal jsem normální LED
vyvrtal otvor ve dně

Turkish: 
panoları yerleştirmek için son şans
Adım 7 LED'leri koymak (artık LED'ler değil :-)
Işıkların yanmasını istedim
ama elektriksiz
.. kablo veya pil yok .. hayır ..
bu yüzden fiber optik kablo düşündüm
ve normal bir LED aldım
dibinde bir delik açıldı

German: 
letzte Chance, die Platten zu positionieren
Schritt 7 Einsetzen der LEDs (die keine LEDs mehr sind :-)
Ich wollte, dass Lichter aufleuchten
aber ohne strom
..keine Kabel oder Batterien .. nah ..
also habe ich an glasfaserkabel gedacht
und ich nahm eine normale LED
bohrte ein Loch in den Boden

Dutch: 
laatste kans om de printplaten op hun plek te duwen
Stap 7 De LED's er in doen (die niet langer LED's zijn :-)
Ik wilde lichtjes kunnen aandoen
maar zonder elektriciteit
.. geen kabels of batterijen .. nee ..
dus ik dacht aan glasvezelkabel
en ik nam een ​​normale LED
boorde een gat in de bodem

Portuguese: 
última chance de posicionar as pranchas
Etapa 7 Colocando os LEDs (que não são mais LEDs :-)
Eu queria luzes para acender
mas sem eletricidade
.. sem cabos ou baterias .. nah ..
então pensei em cabo de fibra ótica
e eu peguei um LED normal
perfurou um buraco no fundo

Polish: 
ostatnia szansa na zmianę pozycji płytek
Krok 7 Wkładanie LED-ów (które nie są już LED-ami)
chciałem świateł żeby było oświetlenie
ale bez elektroniki
.. bez kabli albo elektroniki .. niee ..
więc wpadłem na pomysł o światłowodach
więc wziąłem normalnego LED-a
wywierciłem dziurę od dołu

English: 
broke off the wires ..
and stuck a fiber cable in
then I drilled holes in the boards
and stuck the (glued) fibers in
this block with a hole ..
is the focal point for the fiber cables
I pulled the fibers through ..

German: 
brach die Drähte ab ..
und steckte ein Glasfaserkabel in
dann habe ich löcher in die Platten gebohrt
und steckte die (geklebten) Fasern rein
in dieses Block mit einem Loch ..
kommen die Glasfaserkabel zusammen
Ich zog die Fasern durch ..

Czech: 
odlomil dráty ..
a zasunuli vláknový kabel dovnitř
pak jsem vyvrtal otvory v deskách
a přilepená (lepená) vlákna dovnitř
tento blok s otvorem ..
je ohniskem pro optické kabely
Vlákna jsem protáhl ..

Portuguese: 
rompeu os fios ..
e enfiou um cabo de fibra
então eu fiz buracos nas placas
e prendeu as fibras (coladas)
esse bloco com um buraco ..
é o ponto focal dos cabos de fibra
Eu puxei as fibras através ..

French: 
rompu les fils ..
et coincé un câble de fibre
puis j'ai percé des trous dans les planches
et collé les fibres (collées) dans
ce bloc avec un trou ..
est le point focal pour les câbles à fibres
J'ai tiré les fibres à travers ..

Dutch: 
brak de de draden er af ..
en stak er een glasvezelkabel in
toen boorde ik gaten in de printplaten
en stak de (gelijmde) glasvezelkabels erin
in dit blok met een gat ..
komen de vezelkabels samen
ik trok de vezelkabels erdoor ..

Polish: 
wyłamałem  kable
i wsadziłem światłowód
potem wywierciłem dziury w płytkach
i wsadziłem (oklejone) światłowody
ten klocek z dziurą ..
jest punktem centralnym światłowodów
przeciągnąłem przez niego światłowody ..

Turkish: 
telleri kırdı ..
ve bir fiber kabloyu
sonra tahtalara delik açtım
ve (yapıştırılmış) lifleri
delikli bu blok ..
fiber kabloların odak noktasıdır
Elyafları çektim ..

Indonesian: 
memutuskan kabel ..
dan terjebak kabel serat
kemudian saya membuat lubang di papan
dan menjebak serat (terpaku) di
blok ini berlubang ..
adalah titik fokus untuk kabel serat
Saya menarik serat melalui ..

Russian: 
Оторвал все провода
И подсоединил фиброволокно вовнутрь
 
Позже я просверлил отверстия в платах
И провёл через них светодиод и приклеяный кабель.
Брусочек с дырочкой
Тут будут собираться все кабеля воедино
Я протянул фиброволокна вовнутрь

Spanish: 
rompió los cables ...
y metió un cable de fibra
luego hice agujeros en las tablas
y pegó las fibras (pegadas) en
este bloque con un agujero ..
es el punto focal para los cables de fibra
Tiré de las fibras a través ..

Indonesian: 
.. menempelkannya di ..
.. dan memotongnya
lucu:
Anda dapat melihat warna LED
hanya untuk memastikan ..
Saya menuangkan LED
sejauh ini bagus ..
ke ..
Langkah 8 Tuang Besar.
saksi ..
menuangkan ..
Epoksi 7 liter

French: 
.. les collé dans ..
.. et les couper
marrant:
vous pouvez voir les couleurs des LED
Juste pour en être certain ..
J'ai versé les LED
jusqu'ici tout va bien ..
sur ..
Étape 8 Le Big Pour.
témoin ..
la coulée de ..
7 litres d'époxy

Turkish: 
.. yapıştırdım ..
.. ve kes onları
komik:
LED'lerin renklerini görebilirsiniz
sadece emin olmak için ..
LED'lere döktüm
çok uzak çok iyi ..
üzerinde ..
Adım 8 Büyük Dökün.
tanık ..
dökülmesi ..
7 litre epoksi

Portuguese: 
.. colaram eles ..
.. e cortá-los
engraçado:
você pode ver as cores dos LEDs
apenas para ter certeza ..
Eu derramei os LEDs
Por enquanto, tudo bem ..
para ..
Passo 8 O Big Pour.
testemunha ..
o derramamento de ..
Epóxi de 7 litros

Polish: 
.. przykleiłem je ..
.. i odciąłem nadmiar
zabawne:
możesz zobaczyć kolor LED-ów
dla pewności
zalałem jeszcze raz na LED-y
dobrze jak na razie ..
Krok 8 Wielkie zalanie.
doświadczacie
wylewu
7 litrów żywicy epoksydowej

Spanish: 
.. pegado en ..
.. y cortarlos
gracioso:
puedes ver los colores de los LED
solo por asegurar ..
Vertí los LED
Hasta aquí todo bien ..
a ..
Paso 8 El gran vertido.
testigo ..
el vertido de ..
7 litros de epoxi

Russian: 
И приклеял их
После чего,обрезал торчащие концы
Из смешного:.
Можно заметить,какого цвета будут светодиоды.
Просто,чтобы удостовериться...
Я залил эпоксидкой светодиоды
Чем дольше,тем лучше...
Следующий этап...
Большой эпоксидный потоп
Далее будет..
Заливка....
7 литров эпоксидной смолы

Dutch: 
.. lijmde ze erin ..
.. en sneed ze af
grappig:
je kunt de kleuren van de LED's zien
voor de zekerheid ..
goot ik de LED's vast
tot zo ver, alles goed ..
op naar ..
Stap 8 Het Grote Gieten.
bekijk ..
het gieten van ..
7 liter epoxy

English: 
.. glued them in ..
.. and cut them off
funny:
you can see the colors of the LEDs
just to make sure ..
I poured in the LEDs
so far, so good ..
on to ..
Step 8 The Big Pour.
witness ..
the pouring of ..
7 liters epoxy

Czech: 
.. přilepená v ..
.. a odřízněte je
legrační:
můžete vidět barvy LED
jen pro ujištění ..
Nalil jsem do LED
zatím je vše dobré ..
na ..
Krok 8 Big Pour.
svědek ..
lití ..
7 litrů epoxidu

German: 
..klebte sie ein ..
.. und habe sie abgeschnitten
lustig:
die Farben der LEDs sind sichtbar
nur um sicher zu gehen ..
habe ich die LEDs eingegossen
So weit, ist es gut ..
auf zu ..
Schritt 8 Das Große.Gießen.
sehe ..
das Gießen von ..
7 Liter Epoxy

Czech: 
epoxid odhalil ..
stůl je ohnutý uprostřed
tak jsem musel nalévat navíc po stranách

Polish: 
żywica ujawniła ..
.. że stół jest zgięty w pół
więc musiałem nalać dodatkowo po obu stronach

Russian: 
Эпоксидка затвердела..
Получился некий холм посередине стола
Из-за чего я был вынужден добить дополнительный слой по краям

Portuguese: 
o epóxi revelado ..
a mesa está dobrada no meio
então eu tive que derramar mais nas laterais

Turkish: 
epoksi açığa çıktı ..
masa ortada bükülmüş
bu yüzden yanlara fazladan dökmek zorunda kaldım

Dutch: 
de epoxy liet zien ..
dat de tafel in het midden doorgebogen was
dus moest ik aan de zijkanten nog meer gieten

French: 
l'époxy a révélé ..
la table est courbée au milieu
donc j'ai dû verser un peu plus sur les côtés

Indonesian: 
epoksi terungkap ..
meja ditekuk di tengah
jadi saya harus menuangkan ekstra di samping

Spanish: 
el epoxi revelado ..
la mesa está doblada en el medio
así que tuve que verter más a los lados

English: 
the epoxy revealed ..
the table is bent in the middle
so I had to pour extra at the sides

German: 
das Epoxidharz enthüllt ..
das der Tisch in der Mitte gebogen ist
also musste ich an den seiten noch mehr gießen

Indonesian: 
Langkah 9 Pengamplasan
jangan tanya kenapa
.. tapi saya mencatat semua pengamplasan
jadi sekarang saya tahu ..
.. saya butuh total 2,5 jam
dengan 60, 100, 180 dan 320 grit
Langkah 10 Selesai
rencana aslinya adalah ..

Czech: 
Krok 9 Broušení
neptej se mě proč ..
.. ale zaznamenal jsem veškeré broušení
takže teď vím ..
.. trvalo mi to celkem 2,5 hodiny
se zrnitostí 60, 100, 180 a 320
Krok 10 Dokončete
původní plán byl ..

Portuguese: 
Etapa 9 Lixar
não me pergunte por que ..
.. mas eu gravei todo o lixamento
então agora eu sei ..
.. demorei um total de 2,5 horas
com grão 60, 100, 180 e 320
Etapa 10 Concluir
o plano original era ..

Russian: 
Шаг девятый.Полировка
Даже не спрашиваете меня,почему...
Но я записал на видео весь процесс полировки
поэтому теперь я знаю...
Что это отняло у меня 2,5 часа
С полировочными кругами на 60,100,180 и 320
Шаг десятый. Окончание работ
На самом деле план был...

German: 
Schritt 9 Schleifen
frag mich nicht warum ..
..aber ich habe den ganzen Schleifvorgang aufgezeichnet
also jetzt weiß ich ..
..es hat insgesamt 2,5 Stunden gedauert
mit Körnung 60, 100, 180 und 320
Schritt 10 Fertig stellen
Der ursprüngliche Plan war ..

French: 
Étape 9 Ponçage
ne me demande pas pourquoi ..
.. mais j'ai enregistré tout le ponçage
alors maintenant je sais ..
.. il m'a fallu un total de 2,5 heures
avec des grains 60, 100, 180 et 320
Étape 10 Terminer
le plan original était ..

Spanish: 
Paso 9 lijado
no me preguntes por qué ...
.. pero grabé todo el lijado
así que ahora lo sé ...
.. me tomó un total de 2.5 horas
con grano 60, 100, 180 y 320
Paso 10 Finalizar
el plan original era ...

English: 
Step 9 Sanding
don't ask me why ..
.. but I recorded all of the sanding
so now I know ..
.. it took me a total of 2.5 hours
with 60, 100, 180 and 320 grit
Step 10 Finish
the original plan was ..

Turkish: 
Adım 9 Zımparalama
bana nedenini sorma ..
.. ama tüm zımparaları kaydettim
şimdi biliyorum ..
.. toplam 2,5 saat sürdü
60, 100, 180 ve 320 kum ile
Adım 10 Bitir
orijinal plan ...

Dutch: 
Stap 9 Schuren
vraag me niet waarom ...
.. maar ik nam al het schuren op video op
dus nu weet ik ..
.. dat ik er in totaal 2,5 uur voor nodig had
met korrel 60, 100, 180 en 320
Stap 10 Afwerking
het oorspronkelijke plan was ..

Polish: 
Krok 9 
Szlifowanie
nie pytajcie czemu ..
ale nagrałem cały proces szlifowania
więc wiem ..
.. że zajęło mi to w sumie 2.5 godziny
z grubością ziarna 60, 10 , 180 i 320
Krok dziesiąty
Wykończenie
oryginalny plan był ..

Indonesian: 
.. untuk mengampelas dan memoles epoksi
alih-alih saya memutuskan untuk menuangkan lapisan tambahan
Saya akan jelaskan nanti mengapa
Saya mengampelas kayu untuk terakhir kalinya
dan memberinya beberapa mantel Minyak Denmark
>
Hasil Akhir

Czech: 
.. pro broušení a leštění epoxidu
místo toho jsem se rozhodl nalít další vrstvu
Vysvětlím později proč
Naposledy jsem brousil dřevo
a dal jí několik vrstev dánského oleje
>
Konečný výsledek

Turkish: 
.. epoksiyi zımparalamak ve cilalamak
bunun yerine fazladan bir tabaka dökmeye karar verdim
Daha sonra neden açıklayacağım
Ahşabı son kez zımparaladım
ve ona birkaç kat Danimarka Yağı verdi
>
Sonuç

Russian: 
Отполировать эпоксидку
Вместо чего я налил дополнительный слой
Я позже объясню,почему
Я пришёлся по деревянному покрытию шлифмашинкой
И пропитал его маслом
"Закончено!"
И итоговый результат

Portuguese: 
.. lixar e polir o epóxi
em vez disso, decidi derramar uma camada extra
Eu vou explicar mais tarde porque
Lixei a madeira uma última vez
e deu algumas camadas de óleo dinamarquês
>
O resultado final

Polish: 
.. by wyszlifować i wypolerować żywicę epoksydową
zamiast tego zdecydowałem się by nalać dodatkową  warstwę
potem wytłumaczę czemu
wyszlifowałem drewno ostatni raz
i dałem mu kilka warstw duńskiego oleju
>
Rezultat Końcowy

English: 
.. to sand and polish the epoxy
instead I decided to pour an extra layer
I'll explain later why
I sanded the wood one last time
and gave it some coats of Danish Oil
>
The End Result

French: 
.. poncer et polir l'époxy
à la place, j'ai décidé de verser une couche supplémentaire
J'expliquerai plus tard pourquoi
J'ai poncé le bois une dernière fois
et lui a donné des manteaux de l'huile danoise
>
Le résultat final

German: 
.. um das Epoxid zu Schleifen und Polieren
stattdessen habe ich beschlossen, eine zusätzliche Schicht zu gießen
Ich erkläre später warum
Ich habe das Holz ein letztes Mal geschliffen
und gab ihm einige Schichten Danish Oil
>
Das Endergebnis

Dutch: 
.. om de epoxy te schuren en te polijsten
in plaats daarvan besloot ik om een ​​extra laag te gieten
Ik zal later uitleggen waarom
Ik heb het hout nog een laatste keer geschuurd
en gaf het een aantal lagen Danish Oil
>
Het eindresultaat

Spanish: 
.. lijar y pulir el epoxi
en cambio decidí verter una capa extra
Más tarde explicaré por qué
Lijé la madera por última vez
y le di unas capas de aceite danés
>
El final resulto

Spanish: 
Epílogo
¿Asi que? ¿Éxito o fracaso?
bueno, opuesto a lo que podrías pensar después de ver este video
la mesa fue un fracaso
¿Qué? ¿Por qué?
En algún lugar del proceso, y no estoy exactamente seguro de dónde, el epóxico
no se mezcló lo suficientemente bien.
Eso resultó en puntos blandos pegajosos y puntos muy feos.
espera, dejame mostrarte
¿No podría ser reparado?
es por eso que traté de poner otra capa sobre todo, lo que acabas de ver en la parte 'terminar' del video
pero eso no ayudó en absoluto
había tantos puntos blandos a los lados que el adhesivo epóxico se arrastraba hacia arriba y hacia afuera
así que no solo había manchas feas en el epoxi,

French: 
Épilogue
Alors? Succès ou échec?
bien, en face de ce que vous pourriez penser après avoir regardé cette vidéo
la table était un échec
Quelle? Pourquoi?
Quelque part dans le processus, et je ne sais pas trop où, l'époxy
pas assez bien mélangé.
Cela a abouti à des taches molles collantes et des taches très laides
attendez, laissez-moi vous montrer
Ne pourrait-il pas être réparé?
c'est pourquoi j'ai essayé de mettre une autre couche sur tout cela - ce que vous venez de voir dans la partie "finition" de la vidéo
mais cela n'a pas aidé du tout
il y avait tellement de zones sensibles sur les côtés que l'époxy collant continuait à ramper
donc non seulement il y avait des taches laides dans l'époxy,

Indonesian: 
Epilog
Begitu? Berhasil atau Gagal?
yah, kebalikan dari apa yang mungkin Anda pikirkan setelah menonton video ini
meja itu gagal
Apa? Mengapa?
Di suatu tempat dalam proses, dan saya tidak yakin di mana, epoksi
tidak tercampur cukup baik.
Itu menghasilkan titik-titik lunak yang lengket dan bintik-bintik yang sangat jelek
tunggu, saya tunjukkan
Tidak bisakah diperbaiki?
itu sebabnya saya mencoba untuk menempatkan layer lain di atas semuanya - apa yang baru saja Anda lihat di bagian 'selesai' dari video
tapi itu sama sekali tidak membantu
ada begitu banyak bintik-bintik lembut di sisinya, sehingga epoxy lengket terus merangkak naik dan turun
jadi tidak hanya ada bintik-bintik jelek DI epoksi,

Portuguese: 
Epílogo
Assim? Sucesso ou fracasso?
bem, oposto do que você pensa depois de assistir a este vídeo
a mesa falhou
O que? Por quê?
Em algum lugar do processo, e não sei exatamente onde, o epóxi
não se misturou bem o suficiente.
Isso resultou em pontos moles e pegajosos e muito feios
espere, deixe-me mostrar-lhe
Não poderia ser reparado?
foi por isso que tentei colocar outra camada sobre tudo - o que você acabou de ver na parte 'final' do vídeo
mas isso não ajudou em nada
havia tantos pontos fracos nas laterais, que o epóxi pegajoso continuava subindo e saindo
então não só havia pontos feios no epóxi,

Dutch: 
Epiloog
En? Gelukt of Mislukt?
nou, tegenovergesteld aan wat je zou denken na het bekijken van deze video
was de tafel mislukt
Wat? Waarom?
Ergens in het proces, en ik weet niet precies waar, is de epoxy
niet goed genoeg gemengd.
Dat resulteerde in plakkerige zachte plekken en hele lelijke plekken
wacht, ik laat het je zien
Kon het niet worden gerepareerd?
dat heb ik geprobeerd door er nog een laag overheen te gieten - wat je net zag in het 'Afwerk'-deel van de video
maar dat hielp helemaal niet
er waren zoveel zachte plekken aan de zijkanten, dat de plakkerige epoxy omhoog en eruit bleef kruipen
dus niet alleen waren er lelijke plekken IN de epoxy,

Russian: 
Эпилог
Итак,успех или неудача?
Ну,в отличии от вашего мнения после просмотра данного ролика
Я считаю,что это всё-таки неудача
"Что? Почему?"-наверняка спросите Вы
В некоторых местах я неправильно залил эпоксидку
Или плохо её размешал.
И в результате этого есть очень страшные места,и места с незатвердевшей эпоксидкой
Давайте я вам их покажу
И разве это неисправимо?
Это и есть причина того,что я залил дополнительный слой поверх предыдущего-вы должны были видеть это в итоговой части
Но это совершенно не помогло
есть места по краям,где незатвердевшая эпоксидка переливается вверх и наружу
Так что,страшный места есть не только В эпоксидке

Polish: 
Epilog
Więc? Sukces czy Porażka?
Więc przeciwnie do tego o czym mogliście myśleć po obejrzeniu tego wideo
Stół był porażką
Co? Jak?
Gdzieś podczas procesu, nie jestem pewien gdzie dokładnie, żywica
nie wymieszała się odpowiednio.
Wynikło z tego to, że na stole pojawiły się miękkie, klejące się i brzydkie punkty
poczekajcie, zaraz pokaże
Nie można tego naprawić?
dla tego właśnie próbowałem dodać kolejną warstwę żywicy na tę wszystkie - które właśnie widzieliście w "końcowej" części tego wideo
ale, w ogóle nie pomogło
było  wiele miękkich punktów po bokach, takich że miękka żywica cały czas wpełzała i wypełzała
więc nie tylko tam były brzydkie punkty W żywicy

English: 
Epilogue
So? Success or Fail?
well, opposite of what you might think after watching this video
the table was a fail
What? Why?
Somewhere in the process, and I'm not exactly sure where, the epoxy
got not mixed well enough.
That resulted in sticky soft spots and very ugly spots
wait, let me show you
Couldn't it be repaired?
that's why I tried to put another layer over it all - what you just saw in the 'finish'-part of the video
but that didn't help at all
there were so many soft spots at the sides, that the sticky epoxy kept crawling up and out
so not only were there ugly spots IN the epoxy,

Turkish: 
son söz
Yani? Başarılı mı Başarısız mı?
Peki, bu videoyu izledikten sonra düşünebileceğinizlerin tam tersi
tablo başarısızdı
Ne? Neden?
Sürecin içinde bir yerde ve tam olarak nerede olduğundan emin değilim, epoksi
yeterince iyi karışmamış.
Bu yapışkan yumuşak noktalar ve çok çirkin noktalar ile sonuçlandı
bekle, sana göstereyim
Tamir edilemedi mi?
bu yüzden her şeyin üzerine başka bir katman koymaya çalıştım - videonun 'bitiş' bölümünde az önce gördükleriniz
ama bu hiç yardımcı olmadı
kenarlarda çok fazla yumuşak nokta vardı, yapışkan epoksi yukarı ve dışarı sürünmeye devam etti
yani epokside sadece çirkin lekeler yoktu,

German: 
Epilog
Na? Erfolg oder Misserfolg?
Nun, im Gegenteil von dem, was Sie vielleicht denken, nachdem Sie dieses Video gesehen haben
war der Tisch ein Misserfolg
Was? Warum?
Irgendwo im Prozess, und ich bin mir nicht ganz sicher wo, wurde das Epoxidharz
nicht gut genug gemischt.
dies führte zu klebrigen weichen Stellen und sehr hässlichen Stellen
warten Sie, ich zeige es Ihnen
Konnte es nicht repariert werden?
Darum habe ich versucht, eine weitere Schicht darüber zu legen - was Sie gerade im 'Finish'-Teil des Videos gesehen haben
aber das hat überhaupt nicht geholfen
Es gab so viele weiche Stellen an den Seiten, dass das klebrige Epoxidharz immer wieder auf und raus krabbelte
so gab es nicht nur hässliche Flecken im Epoxidharz,

Czech: 
Epilog
Tak? Úspěch nebo neúspěch?
dobře, naproti tomu, co byste si po sledování tohoto videa mohli myslet
tabulka byla neúspěšná
Co? Proč?
Někde v procesu, a nejsem si úplně jistý, kde, epoxid
nemíchal se dostatečně dobře.
To mělo za následek lepkavá měkká a velmi ošklivá místa
počkej, ukážu ti to
Nelze to opravit?
to je důvod, proč jsem se na to pokusil vložit další vrstvu - to, co jste právě viděli v části „konec“ videa
ale to vůbec nepomohlo
po stranách bylo tolik měkkých míst, že lepkavá epoxidová hmota neustále plazila nahoru a ven
takže nejenže tam byly ošklivé skvrny v epoxidu,

German: 
der Tisch war permanent klebrig und das machte ihn so gut wie unbrauchbar
Schade!
Ja, ich war ziemlich verärgert, weil 95 Prozent des Epoxids in Ordnung ist
und es ist sehr schön, die vielen Details der Leiterplatten zu betrachten
und mit den Lichtern zu spielen
Was jetzt?
nun, ich denke, ich muss meinen Verlust nehmen uns es als Lernsache ansehen
Was wirst du mit dem Tisch machen?
Ich bin mich noch nicht sicher. Ich werde ihn fürs Erste behalten und darüber nachdenken.
ihn richtig zu reparieren, würde bedeuten, an den Seiten zwischen Holz und Epoxidharz eine zusätzliche Nut mit einem Fräser oder einer Säge zu machen
und das hässliche Epoxid herausmeißeln
Das wäre eine Menge Arbeit, also ... ich denke, ich werde eine Weile darüber schlafen
Auch wenn der Tisch möglicherweise kein voller Erfolg ist, haben Sie vielleicht doch etwas von dem Video gelernt.

Russian: 
Стол стал липким,что сделало его непригодным для эксплуатации
Итог!
Да,я очень расстроен тем,что около 95% всей эпоксидки легли хорошо
И это очень увлекательно рассматривать детали электрических плат.
И играться со светом
И что же дальше?
Да,пожалуй,мне придётся признать поражение,и посчитать этот стол,как тренировочный.
Ну и что же ты будешь с ним делать?
Пока что я ещё не определился. Я подумаю на этим.
Чтобы всё это исправить,нужно будет заливать эпоксидку в щели между деревом и залитой частью
И убрать оттуда испорченную эпоксидку
Но с этим нужно будет серьёзно поморочиться... Всё-таки,я оставлю этот проект на некоторое время.
Конечно,этот стол далеко не идеален,но может быть Вы научились чему-нибудь в этом видео,

Turkish: 
masanın kalıcı olarak yapışkan olması, işe yaramaz derecede iyi olmasını sağladı
Aylak!
Evet, bununla çok üzüldüm, çünkü epoksinin yüzde 95'i iyi
ve devre kartlarının birçok detayına bakmak çok güzel
ve ışıklarla oynamak
Şimdi ne var?
Eh, sanırım kaybımı alıp bir öğrenme işi olarak görmeliyim
Masa ile ne yapacaksın?
Henüz emin değilim. Şimdilik saklayacağım ve düşüneceğim.
gerçekten doğru yapmak, ahşap ve epoksi arasında, bir yönlendirici veya bir testere ile ekstra bir oluk yapmak anlamına gelir.
ve başarısız epoksiyi kes
bu çok iş olurdu, bu yüzden sanırım bir süre uyuyacağım
Tablo tam bir başarı olmasa da, belki de videodan bir şeyler öğrendiniz,

French: 
la table étant collante en permanence, la rendait comme inutile
Bummer!
Oui, j'ai été très contrarié par cela, car 95% de l'époxy est bien.
et il est très agréable de regarder les nombreux détails des circuits imprimés
et jouer avec les lumières
Et maintenant?
bien, je suppose que je dois prendre ma perte et la voir comme une chose d'apprentissage
Que ferez-vous avec la table?
Je ne suis pas encore sûr. Je vais le garder pour le moment et y réfléchir.
vraiment, il faudrait créer une rainure supplémentaire sur les côtés, entre le bois et l’époxy, avec une toupie ou une scie.
et ciseler l'époxy échoué
ce serait beaucoup de travail, donc .. je suppose que je vais dormir pendant un moment
Bien que la table ne soit pas un succès complet, vous avez peut-être appris quelque chose à propos de la vidéo,

Indonesian: 
meja menjadi lengket secara permanen, membuatnya sebagus tidak berguna
Kekecewaan!
Ya, saya cukup kesal dengan ini, karena 95 persen epoksi baik-baik saja
dan itu sangat bagus untuk melihat banyak detail dari papan sirkuit
dan untuk bermain dengan lampu
Apa sekarang?
well, saya kira saya harus mengambil kehilangan saya dan melihatnya sebagai hal yang dipelajari
Apa yang akan kamu lakukan dengan meja itu?
Saya belum yakin. Saya akan menyimpannya sekarang dan memikirkannya.
benar-benar melakukannya dengan benar berarti membuat alur tambahan di sisi, antara kayu dan epoksi, dengan router atau gergaji
dan pahat epoksi yang gagal keluar
itu akan banyak pekerjaan, jadi .. Saya kira saya akan tidur sebentar
Meskipun tabelnya mungkin tidak sepenuhnya sukses, mungkin saja Anda mempelajari sesuatu dari video tersebut,

Czech: 
stůl je trvale lepkavý, učinil jej stejně dobrým jako zbytečným
Bummer!
Jo, byl jsem z toho docela rozrušený, protože 95 procent epoxidu je v pořádku
a je velmi příjemné podívat se na mnoho detailů desek s obvody
a hrát si se světly
Co teď?
No, myslím, že musím vzít svou ztrátu a vidět ji jako učení
Co budete dělat se stolem?
Zatím si nejsem jistý. Ponechám si to prozatím a přemýšlím o tom.
Opravit, že by to bylo správné, by znamenalo udělat další drážku po stranách, mezi dřevem a epoxidem, pomocí frézky nebo pily
a sekáčte selhávající epoxid
to by bylo hodně práce, takže .. Myslím, že na to budu chvíli spát
Ačkoli tabulka nemusí být úplně úspěšná, možná jste se něco videa dozvěděli,

Portuguese: 
a mesa permanentemente pegajosa, tornou-a tão inútil quanto inútil
Vadio!
Sim, fiquei muito chateado com isso, porque 95% do epóxi está bem
e é muito bom ver os muitos detalhes das placas de circuito
e brincar com as luzes
E agora?
bem, acho que tenho que pegar minha perda e ver isso como uma coisa de aprendizado
O que você fará com a mesa?
Eu ainda não tenho certeza. Vou mantê-lo por enquanto e pensar sobre isso.
realmente acertar significaria fazer um sulco extra nas laterais, entre a madeira e o epóxi, com um roteador ou uma serra
e cinzelar o epóxi com falha
isso daria muito trabalho, então ... acho que vou dormir por um tempo
Embora a tabela possa não ser um sucesso completo, talvez você tenha aprendido algo sobre o vídeo,

English: 
the table being permanently sticky, made it as good as useless
Bummer!
Yeah, I was quite upset by this, because 95 percent of the epoxy is fine
and it is very nice to look at the many details of the circuit boards
and to play with the lights
What now?
well, I guess I have to take my loss and see it as a learning thing
What will you do with the table?
I'm not sure yet. I'll keep it for now and think about it.
really getting it right would mean to make an extra groove at the sides, between the wood and the epoxy, with a router or a saw
and chisel the failed epoxy out
that would be a lot of work, so .. I guess I'll sleep on it for a while
Although the table might not be a complete success, just maybe you learned something of the video,

Spanish: 
la mesa permanentemente pegajosa, la hizo tan buena como inútil
¡Gorrón!
Sí, estaba bastante molesto por esto, porque el 95 por ciento del epoxi está bien
y es muy agradable ver los muchos detalles de las placas de circuito
y jugar con las luces
¿Ahora que?
bueno, supongo que tengo que tomar mi pérdida y verla como algo de aprendizaje
¿Qué vas a hacer con la mesa?
Todavia no estoy seguro. Lo guardaré por ahora y lo pensaré.
realmente hacerlo bien significaría hacer un surco adicional a los lados, entre la madera y el epoxi, con un enrutador o una sierra
y cincelar el epoxi fallido
eso sería mucho trabajo, así que ... supongo que voy a dormir un rato
Aunque la tabla puede no ser un éxito completo, tal vez aprendiste algo del video,

Polish: 
stół już będzie się kleić permanentnie. Zrobiłem go tak dobrze jakbym w ogóle go nie zrobił
Ta, byłem trochę zdenerwowany tym że około 95% żywicy było dobre
i to super tak patrzeć na liczne detale płytek
i bawić się światłami
Co teraz?
no więc, zgaduję że muszę przyjąć porażkę i uznać to jako naukę
Co zrobię ze stołem?
Jeszcze nie jestem pewien. Na razie go zatrzymam i pomyślę nad tym
zrobienie tego poprawnie musiało by oznaczać robienie dodatkowych rowków pomiędzy drewnem a żywicą frezarką albo piłą
i wydłubanie zepsutej żywicy
to byłoby dużo pracy, więc .. Raczej prześpię się z tym jeszcze
Mimo że stół może nie być całkowicie udany, może się czegoś nauczyłeś w tym wideo,

Dutch: 
omdat de tafel permanent plakkerig was, maakte dat hem zo goed als nutteloos
Jammer!
Ja, ik baalde hier behoorlijk van, vooral omdat 95 procent van de epoxy prima is
en het is erg leuk om naar de vele details van de printplaten te kijken
en om met de lichtjes te spelen
Wat nu?
Nou, ik denk dat ik mijn verlies maar moet nemen en het als een leermoment moet zien
Wat ga je doen met de tafel?
ik weet het nog niet zeker. ik bewaar hem voorlopig en ga erover nadenken.
wil je hem echt goed maken, dan moet je een groef aan de zijkant maken, tussen het hout en de epoxy, met een frees of een zaag
en moet je de mislukte epoxy eruit hakken
dat zou veel werk zijn, dus ... ik denk dat ik er nog een nachtje over ga slapen
Hoewel de tafel misschien geen volledig succes is, heb je misschien wel iets van de video opgestoken

Spanish: 
o quizás encontraste el video entretenido. Si te gustó el video (no la mesa)
dale me gusta al video y suscríbete al canal. ¡Nos vemos en nuestro próximo video!

Russian: 
Или может вам понравилось видео,или стол
Пожалуйста,поставьте лайк под этим видео,подписывайтесь на канал. Увидимся в следующих видео!

English: 
or maybe you found the video entertaining. If you liked the video (not the table)
please like the video and subscribe to the channel. See you in our next video!

Polish: 
a może znalazłeś zabawne wideo.
proszę daj pozytywną ocenę pod tym filmem i zasubskrybuj kanał. Do zobaczenia w kolejnym naszym filmie!

Turkish: 
veya belki de videoyu eğlenceli buldunuz. Videoyu beğendiyseniz (tablo değil)
lütfen videoyu beğenin ve kanala abone olun. Bir sonraki videomda görüşmek üzere!

Dutch: 
of misschien vond je de video leuk om te bekijken. Als je de video leuk vond (niet de tafel)
'like' dan deze video en abonneer je op het kanaal. Tot ziens in onze volgende video!

German: 
oder vielleicht fanden Sie das Video unterhaltsam. Wenn Ihnen das Video gefallen hat (nicht der Tisch)
bitte 'like' das Video und abonniere den Kanal. Wir sehen uns in unserem nächsten Video!

Portuguese: 
ou talvez você tenha achado o vídeo divertido. Se você gostou do vídeo (não da mesa)
curta o vídeo e assine o canal. Até o próximo vídeo!

Indonesian: 
atau mungkin Anda merasa videonya menghibur. Jika Anda menyukai video (bukan tabel)
silakan suka video dan berlangganan saluran. Sampai jumpa di video kami berikutnya!

Czech: 
nebo jste našli video zábavné. Pokud se vám video líbilo (ne stůl)
Líbí se mi video a přihlaste se k odběru kanálu. Uvidíme se v našem dalším videu!

French: 
ou peut-être que vous avez trouvé la vidéo amusante. Si vous avez aimé la vidéo (pas la table)
s'il vous plaît aimer la vidéo et vous abonner à la chaîne. A bientôt dans notre prochaine vidéo!
😉😊👏
Il écrit et traduit en plusieurs langues: Joachim Moczko😉😊
