
Korean: 
넘길게요!
어, 이거.
So too easy!
자, 여러분 이거 금손 컨텐츠니까 잘 그려주셔야 돼요.
저번처럼 그리면
안돼.
시간 안 재고 있어요, 지금.
나 왜 이렇게 못 그리지? 이상하다.
나 원화간데.
자, 저 꺼냈어요.
자, 옆으로 넘겨 주세요.
뭐야, 이게!!
학학학학학학학
이게 뭐야.
What is that?
이게 뭐야.

English: 
Today's Game:
Playing Telestrations with fans
Telestrations is a party game in which players are prompted to sketch a word listed on a card, then guess what the other players have drawn
Theme: Fairy tales
Okay I'm passing on.
[Jack and the Beanstalk]
Oh this
So... Too easy!
Guys, I introduced you guys as amazing artists. So you have to do this well!
We can't let this go like the last time.
We're not timing it either.
Why am I so bad at this? This is weird.
I'm a concept artist!
Okay I'm done.
Let's pass it on.
What is this?!
What is this?
What is this?

Korean: 
잠깐만.
어엉? 잠깐 이게 동화였잖아?
동화? 동화라고?
콕청자) 외국에 동화로 있을 수도 있죠?
아....
이게?
"웅성웅성"
어엉?
나 진짜 모르겠어.
콕청자) 아, 제 옆에 콕스님이구나.
콕청자) 어쩐지 문제가 너무 쉽더라고요.
아~ 난 근데 너무 어려운데?
나 진짜 모르겠어 큰일났다, 이거.
콕청자) 콕스님, 정말 모르시나요?
네!
콕청자) 정말 단도직입적인 그림인데
알았어 알았어 알았어
콕청자) 콕스~ 플리즈 허리 업
자~ 10~
9
8
세븐

English: 
Seriously, what is this?
This is supposed to be a fairy tale, right?
A.. Fairy tale?
Fan: Maybe it's a fairy tale from other culture.
Oh..
This..?
[ *crowd chattering* ]
I got no idea what this is.
Fan: Oh I had Coax on my left.
Fan: No wonder why it was so easy for me.
But I got a really hard one!
I'm in real trouble. I have no idea what this is.
Fan: Are you sure you don't know what it is?
Yes
Fan: It's giving away the answer though.
I got this.
Fan: Coax, please hurry up
[Snow White]
[Red Riding Hood]
Counting 10,
9
8
7

English: 
6
5
4
"Trade"
This one is hard.
What is this?
[Brotherly Love]
[Thumbelina]
Hey this!
[Thumbelina]
I know what this is
Fan: It reminds me of what you said in your last YouTube video.
Fan: That your art skill has got no use in this game.

Korean: 
식스
파이브
포
트레이드
으으으음
이거 진짜 어렵다.
이게 뭐지?
어! 나 이거!
이거 아는데?
콕청자) 저번에 콕스님 유튜브 마지막 말이 떠오르네요.
콕청자) 금손이어도 아무 소용 없다는.
아!
어?
어???

Korean: 
이건가?
아, 이거 제목의 많은데?
어!
어!!! 자~
여기까지 이제 돌아온 거 같죠.
콕청자) 이게 제 거라구요?
자, 첫 장으로 만들어서
콕청자) 어?
콕청자) 이게 제 게 맞나요?
아학학 맞을걸요.
콕청자) 한 턴 더 가야하나?
어!!?
한 턴 더 온거야.
그러면은 제일 앞장으로 해서
올려주세요.
잭과 콩나무
이거를 제가 이렇게 그렸고요.
여기 콩나무!
콩!
보이시죠?
자, 이거를 잭과 콩나무
어! 오! 알로 님.

English: 
[Heungbu and Nolbu]
Is this it?
Wait, there's another title that comes to mind.
[Faithful Magpies]
[Jack and the Beanstalk]
[Jack and the Beanstalk]
Alright
Seems like we got ours back.
Fan: This is my sketchbook?
Let's all flip back to the first page.
Fan: Are you sure this is my sketchbook?
I'm pretty sure.
Fan: Do I need to pass this one more time?
[Haje]
Oh we passed it one more time already.
Okay then all flip it to the first page,
And put it on the table please.
[Checking out the Answers!]
Jack and the Beanstalk.
And I drew it like this.
You see this beanstalk?
And the bean?
Wrote Jack and the Beanstalk.
Hey it's Alo's work!

Korean: 
떨어지는 거.
어 잭 앤.....
빈...스톡크!
아학학학학 귀여워.
이거 누가 그렸어요?
콕청자) Nom~
Nom~
콕청자) I finish~ i finish~
아, 잭과 콩나무
이렇게 해서, 오 완벽하게
하제 님은 완벽하게 성공.
Nom 거
스노우화이트
아~ 백설공주.
아~~!!
아!! 사과!!
콕청자) 이게 뭐야
아, 사과에 일곱 난쟁이!!
아, 나 이거 맞췄어.
그리고 이게, 나 이것 때문에 너무 헷갈렸어요.
진짜 경찰차떄문에
그래서....
백설공주! 맞았죠.
그 다음에...
뭐야! 이게!!!
뭐야!
유리구두라고?
백설공주가?

English: 
Giant falling down.
Jack and..
Beanstalk!
This is so cute
Who drew this?
Fan: Nom did
Nom
Fan: I finished, I finished
Jack and the Beanstalk again.
And Haje's sketchbook
was perfectly successful.
Nom's sketchbook.
Snow White.
Oh Snow White~
Oh the apple!
Fan: What is that
An apple and the seven dwarfs!
Hey, I got it right!
This got me so confused!
This police car!
But..
I still wrote Snow White.
And then,
What is this!
What?
A glass slipper?
In Snow White?

Korean: 
신데렐라죠!!
바보아냐? 누구야.
자, 그 다음에 신데렐라.
오! 이걸 보고 맞춘 것도 신기하다.
콕청자) 저거 누가 봐도 유리구두잖아요.
그래요?
자
신데렐라.
그다음에
이게 잠소 님.
그리고 신데렐라, 알로 님.
자, 결론은!
틀렸어요!
장발장
장발장??!!
장발장이 있었나?
알로 님 오~!
빵!
진...
콕청자 ) 장발장 영어로 쓴건데
진발진.
아 장발장
콕청자) 장발장 영어에요.
뭐야, 이거! 누구야!
아 Nom!
What is that?
What is that?

English: 
This is for Cinderella!
Who did this?
So they wrote Cinderella.
It's amazing they got Cinderella from this drawing though.
Fan: Anyone can tell it's a glass slipper.
Really?
Cinderella.
And then,
This was Jamso's work.
Alo got Cinderella fro it.
In result,
It went wrong.
Les Misérables.
Les Misérables?
There was Les Misérables?
Alo, wow
The bread!
Jean...
That's Jean Valjean in English.
Jean Val-jean.
Oh Jean Valjean.
Fan: That's Jean Valjean in English.
What is this?
What? Who did this?
Hey Nom!
What is this?
I don't understand

Korean: 
엄지공주
잠깐만, 이건 누구야!
이건 누구야?
하제 님?
하제 님, 왜 엄지 공주에요 이게. 설명해보세요.
아니,엄지 손가락처럼 생겼잖아요.
콕청자) 그냥 말 그대로 엄지 공주.
엄지 척.
콕청자) 우와아 잘 그렸다.
잘했죠?
I'm 일러스트레이터
자 그래서
엄지공주
어~ 생각해내셨네.
헨젤과 그레텔
조금 어려웠으려나?
콕청자) 너무 어려웠습니다.
마녀!
마녀! 사탕!
과자집!
와~ 잘했네!
어! 맞췄네!
알로 님 잘 맞추셨네.
오, 이것도.
잘 하셨고
이게 헨젤
아, 헨젤. 헨젤과 그레텔.
아~!
어? 잠깐만!!
콕청자) 잘 그렸다.

English: 
[Thumbelina]
Wait, who did this
And who wrote this?
Was it Haje?
Haje, how is this a Thumbelina? Explain yourself.
I mean, it looks like a thumb though.
Fan: A real "Thumb"belina.
Thumbs up.
Nice drawing
Pretty good, right?
I'm an illustrator.
So then,
Thumbelina.
And you guessed it right!
[Hansel and Gretel]
Was it a little hard?
Fan: It was too hard.
It's the witch!
The candy!
And the gingerbread house!
Nice one!
And they guessed it right
Nice guess, Alo.
And this too,
was well drawn.
Oh this is Hansel and Gretel in English.
Wait a second.
Fan: Nice drawing.

Korean: 
콕청자) 엄청 잘 했는데요?
콕청자) 정말 이것도 못 알아주시고.
자, 그 잘 하셨어요.
자, 다음으로 넘어갈게요.
아, 그래서....
은혜 갚은 까치
콕청자) 와 근데 그 와중에 "갚" 틀렸어!
아, 그거! 알아내지 말라고요!
알로 님 꺼.
인어공주?
인어공주 없었는데?
어, 우와!
잠소 님
우와 얘 봐
콕청자) 너무 잘했다.
잘 그렸어.
리를 머메이드
어?
아!
콕청자) 설마 틀리셨어요?
자, 잘 하셨고요.
놓칠 리 없는 콕카인분들
콕청자) 어디가세요.

English: 
[Faithful Magpies]
Fan: That's a real nice drawing.
Fan: How can you not know what it is?
Well, good job everybody.
Let's move on.
Fan: Wait wait, where's the next one
Fan: Where do you think you're going?
Well, so I wrote..
Faithful magpies.
Fan: And he even spelled it wrong!
Hey, don't nitpick it!
Alo's sketchbook.
Little Mermaid?
There was no Little Mermaid among the ones I got.
It's Jamso's work
Hey, look at this guy
Fan: So well drawn.
This is so good.
Little Mermaid.
Huh?
[A memory passing by...]
Fan: Did you get that wrong?
Great job guys.
[ No way these Coaxcains would let him slip away ]
Fan: Where do you think you're going?

English: 
[Brotherly Love]
I was...
I wasn't sure what this meant
And thought they were sharing something.
I didn't know these were legs cut off.
I mean, if you just
If you just drew the mermaid tail, I would have known!
Fan: But that would have been too easy.
So I thought they were giving
And receiving something..
Making it the Brotherly Love.
Do you guys know this story?
Fan: I do!
Fan: Is it the one that they trade rice?
Yes, it's the one they trade rice.
Fan: And they meet in the midway hugging and crying together.
Yes, that one.
And then,
Fan: This is what I got!
It's a great drawing.
Anyone can tell this is a Brotherly Love.
Alo guessed it right!
How can you get this right?
Fan: I read a lot of traditional stories..
That's amazing.
If you liked this video, please like and subscribe to my channel.

Korean: 
이게에...
뭔 말인지 몰라가지고
이거 서로 이렇게 나눠주는
저 이거 다리가 잘린 건지 몰랐어.
아니 요기 인어!
인어 꼬리만 그려줬어도 알았을 텐데
콕청자) 아니 근데 꼬리 넣으면 너무 쉽잖아요.
그래서 저는 뭔가를 이렇게 주고
뭔가를 이렇게 받고 해서
의좋은 형제
이 동화 아시나요 여러분들?
콕청자) 알아요!
콕청자) 혹시 쌀 주고받는 거 말하는 건가요?
맞아요, 쌀 주고 받는 거.
콕청자) 그리고 중간에 만나서 서로 의좋은 형제라면서 껴안고 울잖아요.
맞아요.
그래서.....
콕청자) 아니, 이렇게 주셨다니깐요.
잘하셨네.
이거 누가 봐도 의좋은 형제네.
와, 맞췄어. 알로 님!
대박 이걸 맞췄어?
콕청자) 전래동화를 많이 봐서..
대박이다..
영상이 재밌으셨으면 좋아요와 구독
알람 설정까지 부탁드릴게요.

Korean: 
그럼 다음 영상에서 봐요.
뿅

English: 
See you in the next video!
