
Spanish: 
El 2 de marzo de 1757 Robert-Francois Damiens, quien acababa de intentar asesinar
al Rey Luis XV de Francia, fue arrastrado por las calles de Paris vistiendo únicamente
una camisa y portando una antorcha de cera ardiente al Place de Grave, donde la carne fue arrancada
de su pecho, brazos, muslos y pantorrillas con tenazas al rojo vivo; su mano derecha, que
aguantaba el cuchillo con el que había cometido el crimen, fue quemada con sulfuro para que el cuchillo y su
mano se fundieran juntos, y se vertieron plomo fundido, aceite hirviendo, resina ardiente, cera y sulfuro en
sus heridas. Sacaron su cuerpo y cuatro caballos lo cuartearon, y sus extremidades y cuerpo fueron
quemados, y sus cenizas fueron lanzadas al viento.
¡Y yo creyendo que había tenido un mal finde!

English: 
On the 2nd of March 1757 Robert-Francois
Damiens, who had attempted to assassinate
King Louis XV of France, was taken through
the streets of Paris wearing nothing but a
shirt and holding a torch of burning wax to
the Place de Grave, where the flesh was torn
from his chest, arms, thighs and calves with
red-hot pincers; his right hand, holding the
knife with which he had committed the crime,
was burnt with sulphur so the knife and his
hand melted together, and, molten lead, boiling
oil, burning resin, wax and sulphur was poured
on his wounds. His body was drawn and quartered
by four horses, and his limbs and body were
burned, and his ashes were thrown to the winds.
And I thought my weekend was bad!

Turkish: 
2 Mart 1757'de Fransız Kral 15. Louis'e suikast girişiminde bulunan Robert Francois Damiens,
Paris sokaklarında üstünde  sadece bir tişört
ve elinde bir meşaleyle Grave meydanına götürülmüştü
orada göğsünden ve ellerinden ve uyluklarından kızgın kerpetenlerle etler koparılmış
sağ eline suç işlediği bıçak tutturulmuş ve bu bıçak
eliyle birlikte eritilmişti. erimiş kurşun, kaynar yağ, mum ve sülfür
yaralarına dökülmüştü. Bedeni dört at tarafından çekilmiş, bedeni ve uvzuvları
yakılmış ve külleri rüzgarlara serpilmişti
Ben de haftasonum ne kötü diyorum!

Russian: 
2 Марта 1757 года Робер-Франсуа Дамьен, попытавшийся убить
короля Франции Луи XV, был проведен по улицам Парижа в одной
рубахе, держа в руке факел с горящим воском, до Плес-де-Грев, где его плоть была вырвана
из его груди, рук, бедер и голеней красными от жара клещами; его правая рука, держащая
нож, с которым он совершил преступление, была сожжена серой таким образом, что нож и его
кисть руки сплавились в единое, и расплавленное олово, кипящее масло, горящая смола, воск и сера выливались
в его раны. Его тело было вытащено и четвертовано лошадьми, его конечности и туловище были
сожжены, его пепел рассеян на ветру.
А я то думал, что мои выходные были не очень!

German: 
Am 2. März 1757 wurde Robert-Francois Damiens durch die Straßen von Paris gezerrt
nachdem er versucht hatte, König Louis XV zu töten. Er trug nichts als ein Hemd und hielt eine brennende Fackel, auf dem Weg zur Place de Grave,
wo ihm mit glühend heißen Zangen das Fleisch von seiner Brust, seinen Armen, Oberschenkeln und
Fußgelenken gerissen wurden. In seiner rechten Hand hielt er das Messer
mit dem er den Mord versucht hatte, seine Hand wurde mit Schwefel verbrannt sodass sie mit dem Messer verschmolz,
anschließend wurde geschmolzenes Blei, kochendes Öl, brennendes Harz, Wachs und Schwefel auf seine Wunden gegossen
Sein Körper wurde gestreckt und von vier Pferden gevierteilt, und seine Körperteile verbrannt,
seine Asche wurde in den Wind gestreut.
Und ich dachte mein Wochenende wäre mies!

French: 
Le 2 mars 1757 Robert-Francois
Damiens, qui avait tenté d'assassiner
le roi de France Louis XV, a été promené dans les rues 
de Paris ne portant rien d'autre qu'une chemise
et tenant une torche de cire ardente pendant le trajet jusqu'à  la Place de Grève
où la chair a été arrachée de sa poitrine, des bras, des cuisses et des mollets avec des pinces chauffées.
Sa main droite, tenant le couteau 
avec lequel il avait commis le crime
a été brûlée avec du soufre de manière à ce que le couteau et sa main fondent ensemble
et du plomb fondu, de l'huile bouillante, 
de la résine brûlante, de la cire et du soufre
ont été versés sur ses blessures.
Son corps fut tiré et écartelé par quatre chevaux, et ses membres ainsi que son corps furent brulés
et ses cendres furent jetées dans les airs.
Et je pensais que mon week-end était mauvais !

German: 
Der französische Philosoph Michel Foucault sagt, dass die Art und Weise, wie eine Gesellschaft Kriminelle behandelt und definiert,
viel über die Natur von Macht in dieser Gesellschaft aussagt. Die Bestrafung von Kriminellen hat sich in den
letzten 250 Jahren stark verändert. Früher war sie wesentlich grausamer und wurde öffentlich vollstreckt, so wie die Exekution von Damiens,
und war ein spektakuläres Exempel dafür, wer der Boss war.
Und sie war vor allem auf den Körper fokussiert: mit Hinrichtungen, Folter, Verbrennungen, Auspeitschungen, Brandmarkungen -
alles um körperliche Schmerzen zu verursachen.
Heutzutage werden Bestrafungen weiter weg vom Auge der Öffentlichkeit vollzogen. Auch weiter weg von der
Kontrolle von Regierungen, z.B. wenn Gefängnisse von Privatunternehmen geführt werden. Der Strafvollzug - das ist Gesetz,
Kontrolle und Überwachung - hat sich also stark ausgebreitet. Man kann nicht mehr in einem einsamen Fischerdorf leben
und so tun, als ob man nicht wüsste wer gerade der König ist, es gibt keine "Gesetzlosen" mehr

English: 
French philosopher Michel Foucault says that
the way a society treats and defines its criminals
says a lot about the nature of power in that
society. The punishment of criminals has changed
a lot over the last 250 years. It used to be
very public and very gruesome, like the execution
of Damiens, a spectacular reminder of the
violence that made the boss the boss. And
it focused mainly on the body too: with executions,
torture, branding, flogging, burning - all
ways of inflicting physical pain.
Nowadays punishment takes place
further from the public eye. Further from
government control too, with privately run prisons in operation. The penal system - that's law,
policing, and surveillance - has also expanded hugely. You can't live in a remote fishing
village and act like you don't know who
the King is anymore, there are no "outlaws"

Spanish: 
El filósofo francés Michel Foucault dice que la manera en la que una sociedad trata y define a sus criminales
dice mucho sobre la naturaleza del poder en esa sociedad. El castigo a criminales ha cambiado
mucho los últimos 250 años. Solía ser público y morboso, como la ejecución
de Damiens, un recordatorio espectacular de la violencia que hizo al jefe quien es hoy. Y
se enfoca principalmente en el cuerpo: con ejecuciones, torturas, marcaje, palizas, quemaduras - toda
forma de inflingir daño físico.
Hoy en día el castigo tiene lugar fuera del escrutinio público. Más allá del
control gubernamental también, con prisiones de gestión privada en funcionamiento. El sistema penal - es decir, la ley
y vigilancia - se han expandido enormemente también. Ya no puedes vivir en una aldea pescadora remota
como si no supieras quién es el rey, ya no hay gente "fuera de la ley"

Russian: 
Французский философ Мишель Фуко сказал, что то, как общество определяет своих преступников и обращается с ними
может нам многое рассказать о сущности, характере власти в данном обществе. Наказание преступников изменилось
довольно сильно за последние 250 лет. Когда-то это было публичное и крайне ужасное зрелище, как, например, казнь
Дамьена - зрелищное и эффектное напоминание о насилии, которое определяло главного в обществе.
Также оно было сосредоточено на теле: казни, пытки, выжигание шрамов на теле, порка, сожжение - это все
причиняло конкретно физическую боль.
Сегодня наказание совершается вдали от общества. А также вдали от
власть имущих - внутри частно-администрируемых тюрем. Пенитенциарная система - закон,
охрана порядка и надзор чрезвычайно расширились. Вы не можете жить в отдаленной рыболовческой
деревушке и притворяться, будто бы не знаете кто сейчас Король, нет людей "вне закона" -

Turkish: 
Fransız düşünür Michel Foucault toplumun suçu tanımlama ve tepki gösterme şeklinin
o toplumda iktidarın doğası hakkında çok şey ifade ettiğini söyler. Cezalandırma 250 yıldır
büyük değişim göstermiştir. Eskiden -tıpkı Damiens'in infazı gibi -
fazlaca halka açık ve dehşet dolu olan bu şiddet eylemi bize kimin patron olduğunu hatırlatma amaçlıydı.
Ve cezalandırma daha çok bedene odaklanırdı, idamlar, işkenceler, vücudun ezilmesi, kamçılama, yakma
gibi fiziksel acının her şekli.
Bugünlerdeyse ceza toplumun gözünden
ve devlet kontrolünden uzaklara, hapishanelerdeki mahrem uygulamalara taşındı.
Ceza hukukundaki denetim ve kolluk faaliyetleri de fazlaca genişledi. Artık uzak bir balıkçı köyünde
Kralı hiç tanımıyormuş gibi yaşayamazsınız, kanunsuzlar artık yok

French: 
Le philosophe français Michel Foucault dit que
la façon dont une société traite et définit ses criminels
en dit beaucoup sur la nature 
du pouvoir dans cette société.
La punition des criminels a beaucoup changé au cours des 250 dernières années.
C'était autrefois très public et horrible, 
comme l'exécution de Damiens,
un rappel spectaculaire de la
la violence qui fait du patron, le patron.
Et cela se concentrait principalement sur le corps
avec des exécutions, de la torture, du marquage au fer, des flagellations, des brûlures :
Toutes les façons d'infliger de la douleur physique.
De nos jours, la punition a lieu loin de l'œil du public.
Loin aussi du contrôle du gouvernement, 
avec des prisons privées existant.
Le système pénal - ou la loi, les services de police et de surveillance - s'est également énormément développé.
Vous ne pouvez plus vivre dans un village pêcheur reculé et faire comme si vous ne connaissiez pas le roi.
Il n'y a pas de "hors-la-loi", la loi 
est partout et s'applique partout,

German: 
- das Gesetz ist überall und wird überall angewendet, besonders mit der Überwachung,
über die wir im 2. Teil reden. Heutzutage richtet sich der Strafvollzug scheinbar ebenso auf den Geist
als auch auf den Körper. Der Idee nach ist es die Funktion von Bestrafung,
Kriminalität vorzubeugen und Kriminelle zu bessern, nicht um zu bestrafen um der Bestrafung selbst willen.
Trotzdem, Kriminalität passiert immer noch. Und die Rückfallquoten sind ziemlich hoch. Einige Menschen haben sogar festgestellt,
dass die Rückfallquote höher wird wenn man ins Gefängnis kommt.
Und es gibt noch ein paar andere seltsame Dinge im Strafvollzugssystem: zum Beispiel scheint es gewisse
Arten von Kriminalität zu priorisieren. Vor einiger Zeit wurde hier in Großbritannien bekannt, dass viele Unternehmen ihren Angestellten zu wenig Lohn zahlten;
ihre Namen wurden öffentlich gemacht und beschämt, und sie mussten den Angestellten die Differenz auszahlen.
Wenn ein einzelner Bürger versucht, eine derartige Summe von einem Unternehmen zu stehlen, er müsste es nicht nur

French: 
en particulier avec la surveillance 
(dont on reparlera dans la seconde partie).
De nos jours, la punition 
vise plus ostensiblement l'esprit que le corps.
L'histoire est que plutôt que d'infliger 
une punition au nom de la punition,
la fonction de la punition est de prévenir le crime 
ou de redresser les criminels.
Mais malgré cela, le crime arrive toujours. Et
taux de récidive sont assez élevés.
En fait certains ont même fait valoir qu'aller en prison
rend la récidive plus probable.
Et il y a d'autres choses étranges sur le fonctionnement du système pénal :
par exemple, il semble hiérarchiser 
certains types de crime.
Il y a quelque temps dans mon pays, le Royaume-Uni,
on a découvert que beaucoup d'entreprises 
sous-payaient leur personnel.
Elles ont été forcées de rembourser les employés et les compagnies ont été « nommées et déshonorées ».
En tant que simple citoyen, essayez de voler cette somme d'argent à une entreprise
et vous ne ferez pas que devoir le rendre; 
vous irez en prison.

Russian: 
закон повсюду, и распространяется на всех и всё, особенно это возможно с системой наблюдения, о которой мы будем разговаривать
во второй части. Сегодня наказание как будто
нацелено равно на рассудок, как и на тело. Казалось бы, что
наказание, вместо того, чтобы быть исполняемым ради самого наказания, должно предупреждать преступления и реабилитировать преступников.
Но, несмотря на это, преступления все равно совершаются. Более того, статистика повторных преступлений довольно высоко исчисляется.
Некоторые люди и вовсе заявляют, что попадание за решетку повышает вероятность повтора преступления наказанным индивидом.
Есть и другие довольно странные вещи, связанные с тем, как пенитенциарная система функционирует: например
она может ставить более высокие приоритеты на определенных видах преступности. Некоторое время назад в моей стране - Великобритании, много фирм были
обвинены в недоплате труда своих подчиненных; эти компании были принуждены к выплате "задержанной" зарплаты, а также были "публично названы и пристыжены".
Но, как гражданин в едином лице, попробуйте украсть похожее количество денег у подобной фирмы и вам не только

Spanish: 
- la ley es omnipresente, y se aplica sin excepción, especialmente con vigilancia, de la que hablaremos en
la Parte 2. Hoy en día el castigo aparentemente
tiene como objetivo la mente además del cuerpo. La cuestión es
que en lugar de castigar con el único objetivo de castigar, la función del castigo es prevenir crímenes o reformar criminales.
Pero, aún así, sigue habiendo crímenes. Y los ratios de reincidencia son bastante altos. De hecho algunas
personas han sugerido que ir a prisión te hace más propenso a reincidir.
Y hay otras cosas extrañas sobre la manera en la que el sistema penal funciona: por ejemplo parece
que prioriza ciertas clases de crimen. Hace poco en mi país, el Reino Unido, fueron declaradas culpables un montón de compañías
de haber estado pagando de menos a sus empleados; se vieron obligadas a pagar lo que debían a sus empleados y fueron "nombradas y avergonzadas".
Como individuo, trata de robar esa cantidad de dinero de una compañía y no solo

English: 
- the law is everywhere, and applies everywhere, especially with surveillance, which we'll be talking
about in Part 2. Nowadays punishment ostensibly
aims more at the mind than the body as well. The story
is that rather than inflicting punishment for punishment's sake, the function of punishment is to prevent crime or reform criminals.
But despite that, crime still happens. And
reoffending rates are pretty high. In fact some
people have even argued that going to prison
makes it more likely that you'll reoffend.
And there are some other odd things about the way the penal system functions too: for instance it seems
to prioritise certain types of crime. A while ago in my country, the UK, a lot of companies were found
to have been underpaying their staff; and they were forced to give them backpay and the companies were "named and shamed."
As a private citizen, try stealing that amount of money from a company and you won't just

Turkish: 
ve hukuk her yerde ve her yerde uygulanıyor. Özellikle
Part 2'de bu konudan bahsedeceğiz. Bugünlerde cezalandırmalar öyle görünüyor ki
vücuttan çok zihni cezalandırmaya yöneliyor. Artık cezalandırma
sırf suçluları cezalandırmaktansa, suçu önlemek ya da suçluları ıslah etme amacı taşıyor.
Yine de, hala suç var.  Üstelik tekrar suç işleme oranları da fazlaca yüksek. Hatta
bir çok insan hapse girmenin yeniden suç işlemeye teşvik ettiği fikrine sahip
Ceza sisteminin işleviyle ilgili başka bazı ilginç şeyler var örneğin
belli suç tiplerini ön planda tutmak gibi. Bir süre önce benim ülkem olan Birleşik Krallıkta bir çok şirket
personeline gerektiğinden az ücret verdiği için onlara geri ödeme yapmaya zorlandı ve bu şirketler teşhir edildi.
Normal bir vatandaş olduğunuzu düşünün, bir şirketten tonla para çalsanız

French: 
Nous nous inquiétons beaucoup dans mon pays de la fraude aux prestations sociales
mais l'évasion fiscale des entreprises nous coûte beaucoup plus chaque année.
Votre revendeur de drogue local ou la prostituée
s'inquiètent probablement de voir leurs portes être enfoncées et se faire traîner dehors par la police,
mais combien de personnes responsables du crash financier de 2008 ont jamais vu l'intérieur d'une prison ?
Et les banques ont-elles été forcées  payer les règlements et les amendes ?
Beaucoup de cet argent est venu des actionnaires et était déductible d'impôts !
Dans mon pays, la police peut vous arrêter et vous fouiller sous certaines circonstances,
mais vous êtes beaucoup plus susceptible d'être arrêté et fouillé
si vous êtes noir ou d'une autre minorité ethnique.
Et moins de la moitié de tous les arrêts et recherches finissent en fait par l'arrestation de quelqu'un
Donc, pour un système qui est censé prévenir le crime et redresser les criminels équitablement
et de manière juste, le système pénal a certainement une drôle façon de le faire.
Et pourtant, chaque fois que quelqu'un le signale
la réponse supposée est toujours, "Plus de police, plus de prisons, plus de la même chose."

German: 
zurückgeben sondern würde auch ins Gefängnis gehen müssen. Es wird hier sehr viel über Sozialbetrug geredet
aber die Steuerflucht von Konzernen kostet ein Vielfaches mehr pro Jahr. Ein kleiner Drogendealer oder eine Sexarbeiterin
macht sich wahrscheinlich Sorgen darüber, dass die Polizei ihnen die Tür eintritt und sie mitnimmt, aber wieviele
der Verantwortlichen für die Finanzkrise von 2008 haben jemals ein Gefängnis von innen gesehen? Und als die Banken gezwungen wurden,
Abfindungen und Strafen zu zahlen, konnte ein großer Teil dieser Aktionärsgelder von der
Steuer abgesetzt werden! In meinem Land kann die Polizei dich unter bestimmten Voraussetzungen aufhalten und durchsuchen,
aber man wird wesentlich häufiger aufgehalten und durchsucht
wenn man einer ethnischen Minderheit angehört oder dunkle Hautfarbe hat,
und weniger als die Hälfte aller Durchsuchungen enden wirklich in einer Verhaftung. Soviel also zu dem System, das Kriminalität vorbeugen und Kriminelle bessern soll,
fair und gerecht! Und doch, wann immer das aufgezeigt wird ist die Antwort stets
"Mehr Polizei, mehr Gefängnisse, mehr von demselben."

Russian: 
придется возвращать их - вы отправитесь в тюрьму. В моей стране мы крайне обеспокоены такой проблемой как мошенничество,
но уклонение от уплаты налогов на корпоративном уровне стоит нам всё больше с каждым годом. Ваш местный наркоторговец
или проститутка скорее всего обеспокоены тем, как бы однажды дверь в их квартире не была сбита с петель, а они сами не утащены полицией, но как много людей, ответственных
за финансовый кризис 2008 года, видели тюремную камеру изнутри?  И когда заставили банки
выплачивать урегулирования и штрафы, большАя часть этих денег пришла от акционеров и не была
облагаема налогами! В моей стране полиция может остановить вас и обыскать при
определенных обстоятельствах, но ваши шансы быть остановленными и обысканными повышаются, если вы
чернокожий или принадлежите к этническому меньшинству, и менее половины всех таких обысков заканчиваются
арестами кого-либо. Поэтому, пенитенциарная система, которая должна предотвращать преступления и реабилитировать преступников честно и
справедливо, довольно странно интерпретирует должное выполнение своих задач! И, несмотря на это, когда кто-либо указывает на эти проблемы,
предполагаемое решение всегда: "Больше полиции, больше тюрем, больше всего того, что у нас уже есть"

Spanish: 
tendrás que devolverlo: irás a prisión. En mi país nos preocupamos mucho sobre el fraude en el impuesto de prestación
pero la evasión fiscal de las corporaciones nos cuesta mucho más todos los años. El vendedor de droga
o una prostituta de tu barrio probablemente tienen miedo de que  la policía les tire la puerta abajo y los saque a rastras, ¿pero cuántos de los responsables
de la crisis financiera de 2008 han pisado la cárcel? Allí donde los bancos eran obligados
a pagar liquidaciones y multas, gran parte del dinero venía de accionistas y
desgravaba. En mi país la policía puede pararte y cachearte bajo
ciertas circunstancias, pero es mucho más fácil que te paren a ti si eres
negro o de una minoría étnica, y menos de la mitad de todas las veces que te paran terminan
en alguien siendo arrestado. Así que, para un sistema que se supone previene el crimen y reforma a los criminales de forma justa y ecuánime,
el sistema penitenciario tiene una forma curiosa de llevarlo a cabo. Y aún con todo, cuando alguien señala estos problemas,
la respuesta previsible es siempre: "más policía, más prisiones, más de lo mismo".

English: 
have to give it back; you go to prison.
We worry in my country a lot about benefit
fraud but corporate tax avoidance costs us far more every year. Your local drug dealer
or sex worker probably worry about getting their doors kicked in and getting dragged away by the police, but how many of the people responsible
for the 2008 financial crash ever saw the inside of a jail? And where banks were forced
to pay settlements and fines a lot of that
money came from shareholders and was
tax deductible! In my country the police can stop and search you under
certain circumstances, but you're much more likely to get stopped and searched if you're
a black or minority ethnic person, and less than half of all stop and searches actually end
in anyone being arrested. So for a system that is supposed to prevent crime and reform criminals fairly and
justly, the penal system sure has a funny
way of going about it! And yet whenever anyone points this out
the supposed answer is always, "More police, more prisons, more of the same."

Turkish: 
sadece geri vermek zorunda kalmaz ayrıca hapse girersiniz. Benim ülkemde
Sahte şirket vergi iadelerinin bize neye mal olacağından endişe ediyoruz. Muhtemelen mahallenizdeki
uyuşturucu tüccarı ya da seks işçisi kapılarının tekmelenip polis tarafından götürülmekten korkuyordur. Ama 2008
finans krizinden sorumlu kaç kişi ömründe hapis gördü? Bankalar hisse sahiplerinden gelen
paralar için ceza ve tazminat ödemek zorunda kaldılar.
Ülkemde polis belirli şartlarda sizi durdurup arayabilir
Ama daha ziyade siyahi veya azınlık bir etnik kökene mensupsanız
durdurulup aranırsınız. Bu durdurmaların ve aramaların yarısından azı
birinin alıkonulmasıyla bitiyor. Suçu önleme ve suçluları adilce ıslah etmekle
görevli bir sistem için bayağı komik bir yol.Yine de kim bir soruna işaret etse
muhtemel cevap hep aynı: "Daha çok polis, daha çok hapishane, daha çok aynısı"

Spanish: 
Foucault dice que es porque el sistema penitenciario no está hecho para prevenir el crimen,
o reformar criminales, o incluso repartir justicia. Existe para defender el poder de la clase dominante.
¡Un momento, abstente de la sección de comentarios!
Antes de que te de los detalles y antes de que dejes un comentario, tienes que entender lo que esto significa. Cuando Foucault dice,
"el sistema penitenciario existe para defender el poder de la clase dominante" no está diciendo
que hay alguna oscura conspiración de banqueros y políticos planeando usar el sistema penitenciario para conquistar el mundo, ¿verdad? Decir: "el sistema penitenciario existe para defender el poder de la clase dominante"
es como decir "el ojo humano está diseñado para recibir luz".
El ojo humano no fue diseñado: evolucionó. Pero decir: "diseñado para recibir luz", da la idea de que es muy bueno en su cometido y
y eso sugiere que es muy bueno en su trabajo y que la presión para llevar a cabo ese trabajo fue causa
de su desarrollo.
Es perfectamente posible que mucha de la gente en el sistema penitenciario - abogados, jueces, oficiales de policía - de verdad quieran prevenir

French: 
Foucault dit que c'est parce que le système pénal n'est pas censé empêcher le crime,
ou réformer les criminels, ou même distribuer la justice. Il existe pour défendre le pouvoir de la classe dirigeante.
Pause : éloignez-vous de la section des commentaires !
Avant de vous donner les détails et avant de laisser un commentaire, vous devez comprendre ce que ça signifie.
Quand Foucault dit "Le système pénal existe pour défendre le pouvoir de la classe dirigeante"
il ne dit pas qu'il y a une conspiration ténébreuse de banquiers et de politiciens
qui manipulent les système pénal pour s'emparer du monde, n'est-ce pas ?
Dire «Le système pénal existe pour défendre le pouvoir de la classe dirigeante»
c'est comme si on disait "L'oeil humain est conçu pour capter la lumière".
L'œil humain n'a pas été conçu, il a évolué. 
Mais en disant, "conçu pour prendre en lumière"
fait passer l'idée qu'il est très bon à ce travail
et que la pression de faire ce travail a été déterminante dans son développement.
Il est parfaitement possible que beaucoup de gens dans le système pénal - avocats, juges, policiers -

English: 
Foucault says that's because the penal system isn't supposed to prevent crime,
or reform criminals, or even dole out justice. It exists to defend the power of the ruling class.
Pause: step away from the comments section!
Before I give you the details and before you leave a comment, you need to understand what this means. When Foucault says,
'The penal system exists to defend the power of the ruling class' he is not saying
that there's some shadowy conspiracy of bankers and politicians planning to use the penal system to take over the world, right? Saying, 'The penal system exists to defend the power of the ruling class'
is like saying, 'The human eye is designed for taking in light.'
The human eye was not designed: it evolved. But saying, "designed to take in light"
gets across the idea that it's very good
at that job and pressure to do that job was instrumental
in its development. I
It's perfectly possible that many of the people in the penal system - lawyers, judges, police officers - really want to prevent

Russian: 
Фуко говорит, что это из-за того, что пенитенциарная система не должна останавливать преступность,
или реабилитировать преступников, или даже осуществлять правосудие. Она существует, чтобы охранять власть правящего класса.
Пауза: не нужно ничего писать прямо сейчас в комментариях!
Перед тем, как я объясню вам детали, и перед тем, как вы оставите комментарий, вам необходимо понять, что это значит. Когда Фуко говорит:
"пенитенциарная система существует для охраны власти правящего класса", он не говорит,
что есть некая теневая конспирация банкиров и политиков планирующих использовать пенитенциарную систему, чтобы захватить мир, ок? Говоря "пенитенциарная система существует для охраны власти правящего класса",
это как сказать, что "человеческий глаз создан для того, чтобы ощущать свет".
Человеческий глаз не был создан: он эволюционировал. Но говоря "создан для того, чтобы ощущать свет"
излагает идею, что он очень хорош в исполнении этой функции, и акцент на исполнении этой функции сыграл важную роль
в его развитии.
Нельзя исключать того, что многие люди работающие в пенитенциарной системе: юристы, судьи, полицейские, крайне хотят предотвращать

Turkish: 
Foucault diyor ki, bunun nedeni sistemin suçu önleme
ya da suçluyu ıslah etme ya da adaleti sağlama amacı taşımaması. Ceza sistemi sadece egemen sınıfın iktidarını korumak için vardır.
Durun! Yorum bölümünden hemen uzaklaşın!
Ayrıntıya girmeden ve yorum yapmadan önce bu ne anlama geliyor anlamanız lazım. Foucault
Ceza sistemi egemen sınıfın gücünü korumak içindir derken
banker ve politikacıların dünyayı ele geçirmek için kurguladığı bir komplo teorisinden falan bahsetmiyor , anlaşıldı mı? Ceza sistemi egemen sınıfın gücünü korumak içindir
demek "insan gözü ışığı almak için tasarlanmıştır" demek gibidir
İnsan gözü tasarlanmadı, evrimleşti. Ama "ışığı almak için tasarlanmış" demek
yaptığı şeyde çok iyi olduğunu ve gösterdiği çabanın enstrümantal hale
geldiğini ifade ediyor.
Muhtemelen ceza sistemindeki bir çok insan - avukatlar,yargıçlar, polis memurları- gerçekten

German: 
Foucault sagt, das ist der Fall weil der Strafvollzug nicht dazu da ist um Kriminalität vorzubeugen
oder Kriminelle zu rehabilitieren, oder auch nur um Gerechtigkeit zu verbreiten. Es existiert um die Macht der herrschenden Klassen zu verteidigen.
Halt: Finger weg von der Kommentarfunktion!
Bevor ich dir Genaueres erkläre und bevor du kommentierst musst du verstehen, was das bedeutet.
Wenn Foucault sagt "Der Strafvollzug existiert um die Macht der herrschenden Klassen zu verteidigen" sagt er nicht
dass es eine heimliche Verschwörung von Bankern und Politikern gibt, die versuchen mit dem Strafvollzug die Weltherrschaft an sich zu reißen, oder? So etwas zu
sagen ist als ob man sagt "Das menschliche Auge ist dazu gemacht, um Licht einzufangen".
Das menschliche Auge ist nicht gemacht: es hat sich entwickelt. Aber zu sagen "ist dazu gemacht um Licht einzufangen"
zeigt auf, dass es sehr gut ist in dieser Kompetenz, und dass der Druck, diese Aufgabe gut zu erfüllen, sehr wichtig
für seine Entwicklung war.
Es ist absolut möglich dass viele Menschen im Strafvollzugssystem (Anwälte, Richter, Polizisten) wirklich Kriminalität vorbeugen wollen,

Spanish: 
el crimen y de verdad quieran hacer un buen trabajo y son personas estupendas. Pero eso es perfectamente compatible con lo que Foucault dice: puedes ser un oficial de policía
y leer Foucault. Por favor, hazlo. Lo que nos está preguntando es, cuando el sistema penitenciario fracasa en la consecución de sus objetivos manifestados
¿quién se beneficia de ese fracaso?
También vale la pena revisar lo que filósofos y académicos intentan decir cuando hablan sobre "clase". Las clases
son formas de hablar sobre grupos de personas que están en situaciones similares
o tienen experiencias similares, especialmente cuando nos referimos a su acceso al dinero y al poder.
Si estás en la misma clase que otra persona eso no significa que vuestra experiencia sea
la misma. Es un poco como cuando hablamos sobre el tiempo. Sabemos que no todas las moléculas de aire
en un frente meteorológico tienen la misma temperatura, velocidad y dirección: aquellas moléculas actúan como individuos. Pero podemos modelar

English: 
crime and really want to do good and are lovely people. That is completely consistent with what Foucault is saying: you can be a police
officer and read Foucault. Please do! What he's asking though is, when the penal system fails to achieve its stated goals
who benefits from that failure?
It's also worth revisiting what philosophers and academics mean when they talk about "class." Classes
are ways of talking about groups of people who are in similar situations
or have similar experiences especially in
terms of their access to money and power.
If you're in the same class as someone else it does not mean that your experience are
identical. It's a little bit like when we talk about the weather. We know that not every air molecules
in a weather front has the same temperature, speed, and direction; those molecules act as individuals. But we can model

Russian: 
преступность, и очень желают хорошо справляться со своей работой, и вообще замечательные люди. И это совсем не противоречит тому, о чем говорит Фуко: вы можете работать в полиции
и читать Фуко. Пожалуйста, так и поступайте! И все же то, что он спрашивает, это - когда пенитенциарная система не справляется со своими установленными задачами,
кто извлекает из этого выгоду?
Также стоит напомнить себе, что академики и философы подразумевают под "классом". Классы -
это способ делить людей на группы, по признакам нахождения в одинаковых условиях
или переживания одинаковых ситуаций относительно доступа к деньгам и власти.
Если вы в одном классе с кем-то, это не значит, что ваши ситуации или условия
идентичны. Это скорее немного похоже на разговор о погоде. Мы знаем, что отдельные молекулы воздуха
в атмосферном фронте имеют разную температуру, скорость и направление движения, эти молекулы ведут себя как индивидуумы. Но мы можем смоделировать

French: 
veuillent vraiment empêcher le crime et veulent vraiment faire le bien et sont des gens adorables.
C'est tout à fait conforme à ce que dit Foucault : vous pouvez être un policier et lire Foucault.
S'il vous plait, faites-le !
Ce qu'il demande cependant, c'est lorsque le système pénal ne parvient pas à atteindre ses objectifs déclarés
à qui profite de cet échec ?
Il vaut également la peine de revoir ce que les philosophes et les universitaires veulent dire
quand ils parlent de «classe». 
Des classes sont des façons de parler
de groupes de personnes qui se trouvent dans des situations similaires
ou ont des expériences similaires en particulier en
termes d'accès à l'argent et au pouvoir.
Si vous êtes dans la même classe que quelqu'un d'autre, cela ne signifie pas que votre expérience est identique.
C'est un peu comme quand on parle de la météo. 
Nous savons que toutes les molécules d'air
dans un front météorologique n'ont pas la même température, vitesse ni direction;
ces molécules agissent comme des individus.
Mais nous pouvons modéliser 
des tendances entre groupes

Turkish: 
suçu önlemek ve güzel bir şeyler yapmak isteyen güzel insanlardır. Bu kesinlikle Foucalt'ın dediğiyle çelişmiyor.
Polis memuru olup Foucault okuyabilirsiniz, lütfen okuyun! Sorduğu şey sadece şu: Ceza sistemi amacına ulaşamazsa
bundan kim faydalanıyor?
Sınıftan filozofların ve akademisyenlerin neyi kastettiğini de incelemek gerek "sınıf"
benzer durumdaki insanları ya da özellikle paraya ya da güce ulaşmada
benzer tecrübelere sahip insanları anlatmak için kullanılır.
eğer biriyle aynı "sınıf"taysanız deneyimleriniz özdeş anlamına gelmiyor
Bu biraz havadan bahsetmek gibi. Biliyoruz ki havadaki her molekül
hava sıcaklığı, rüzgar hızı, yönü aynı bile olsa tek tek ayrı hareket ederler. Yine de

German: 
Gutes tun wollen und gute Menschen sind. Das ist kongruent mit dem was Foucault sagt: du kannst ein
Polizist sein und Foucault lesen. Bitte tu das! Was er fragt ist jedoch: wer profitiert davon dass das Strafvollzugssystem daran scheitert,
die gesetzten Ziele zu erreichen?
Es ist gut sich noch einmal anzusehen was Philosophen und Wissenschaftler meinen, wenn sie über "Klasse" reden.
Klassen sind eine Art, um Gruppen von Menschen zu beschreiben die in einer ähnlichen Situation sind
oder ähnliche Erfahrungen machen, in Bezug auf ihren Zugang zu Geld und Macht z.B.
Wenn du in derselben Klasse bist wie jemand anderes heißt das nicht, dass eure Erfahrungen identisch sind.
Es ist ein bisschen so wie wenn wir übers Wetter reden. Wir wissen, dass nicht jedes Luftmolekül in einer
Wetterfront dieselbe Temperatur, Geschwindigkeit oder Richtung hat; die Moleküle verhalten sich wie Individuen. Aber wir können Trendgruppen in ihnen erkennen

English: 
trends in groups of them and ask what we can learn by looking at those trends. Especially when we're
talking about the penal system and who gets arrested and who gets stopped and
searched, never forget that things like race,
gender, and ability can massively impact
which class you fall into. Okay, now we're ready to continue.
Foucault thinks that the function of the penal
system is to recycle "waste product" into
something useful, or at least profitable. That waste product is criminals, but only criminals of
certain kinds: the ones not useful to the
ruling classes. That's why a lot of the injustices
we mentioned earlier tend to get treated a bit more leniently: if you're a "job creator" you
are very useful to the ruling classes especially when power is explicitly capitalist, as it is in the West.
Because the law is set by the ruling classes they are very well represented in the administrators of the law: the politicians, the judges, the lawyers,

German: 
und uns überlegen, was wir von der Beobachtung dieser Trends lernen können. Besonders wenn wir über Strafvollzug reden
und darüber, wer verhaftet wird, wer aufgehalten und durchsucht,
darf man niemals vergessen, dass Faktoren wie Hautfarbe, Geschlecht oder Beeinträchtigungen eine große Auswirkung darauf haben können,
in welche Klasse du fällst. Okay, jetzt sind wir bereit weiterzumachen.
Foucault denkt, dass der Strafvollzug dazu da ist um "Abfallprodukte" in etwas Nützliches, oder zumindest
etwas Profitables zu recyclen. Das Abfallprodukt sind die Kriminellen, aber nur spezielle Kriminelle:
Diejenigen, die für die herrschenden Klassen nicht nützlich sind. Deshalb wurden viele der vorhin
genannten Ungerechtigkeiten mit viel Nachsicht bestraft: wenn du "Jobs schaffst" bist du nützlich für die
herrschenden Klassen, besonders wenn die Macht auf einem kapitalistischen System beruht, so wie hier im Westen.
Weil das Gesetz von den herrschenden Klassen gemacht wird sind sie auch in der Administration der Gesetze stark präsent: die Politiker, Richter, Anwälte

Russian: 
тенденции в отдельных группах этих молекул и задаться вопросом: что мы можем выяснить из наблюдения за этими тенденциями? Особенно когда мы
говорим о пенитенциарной системе и о том, кто должен быть арестован, кто остановлен,
кто обыскан, и никогда не забывайте, что такие моменты, как расовая принадлежность, пол и способность к труду и умственной деятельности
будут определять к какому классу вы принадлежите. Ну все, теперь мы можем продолжать.
Фуко считает, что функция пенитенциарной системы - перерабатывать "отходы" в
нечто полезное или, по крайней мере, выгодное. Эти самые отходы - это преступники, но только относящиеся
к определенному типу: те, кто не выгоден правящему классу. Вот почему со многими проявлениями несправедливости,
о которых мы говорили ранее, как правило обращаются несколько снисходительнее: если вы создаете рабочие места, то вы
очень полезны для правящего класса, особенно когда власть носит выражено капиталистический характер, как это имеет место быть на Западе.
Из-за того, что закон определяется правящим классом, такой класс очень хорошо представлен администраторами закона: политиками, судьями, юристами,

Turkish: 
gruplar halinde eğilimlerini modelleyip bu eğilimlere bakıp anlayabiliyoruz. Özellikle
ceza sisteminden ve kim durduruluyor kim aranıyor kim yakalanıyor gibi konulardan bahsederken
ırk cinsiyet ve yetenek gibi faktörlerin sizi hangi
sınıfa koyduğunu unutmayın. Evet, devam edebiliriz.
Foucault ceza sisteminin işlevinin "atık ürün"leri geri dönüşüme sokmak,
kazançlı, yararlı bir hale getirmek olduğunu düşünüyor. Bu atık ürünler suçlular
Ancak yalnız belli suçlular: egemen sınıf için faydalı olmayanlar. Bu yüzden. Bu yüzden
bahsettiğimiz bir çok adaletsizlik daha yumuşak davranma eğilimindedir. örneğin "istihdam sağlayıcı" iseniz
egemen sınıfın daha çok işine yararsınız. özellikle iktidar batıda olduğu gibi açıkça kapitalistse
Çünkü hukuk egemen sınıf tarafından işletilir. Hukukta gayet göz önündedirler: politikacılar, hakimler, avukatlar

Spanish: 
tendencias en grupos y preguntarnos qué podemos aprender mirando esas tendencias. Especialmente cuando estamos
hablando sobre el sistema penitenciario y quién es detenido y quién es parado por la calle y cacheado,
no hay que olvidar nunca que cosas como raza, género y capacidades pueden tener un impacto
muy grande sobre a qué clase perteneces. Vale, ahora estamos listos para continuar.
Foucault cree que la función del sistema penitenciario es reciclar "residuos" en
algo útil, o por lo menos rentable. Ese residuo es los criminales, pero solo los criminales
de cierto tipo: aquellos que no son útiles para las clases dominantes. Es por eso que muchas de las injusticias
que hemos mencionado anteriormente tienden a ser tratadas de forma más suave: si eres un "creador de puestos de trabajo" eres
muy útil para las clases dominantes, especialmente cuando el poder es explícitamente capitalista, como lo es en Occidente.
Ya que la ley es puesta por las clases dominantes, ellos están muy bien representados por los administradores de la ley: políticos, jueces, abogados,

French: 
et demandez-vous ce que nous pouvons apprendre en regardant ces tendances.
Surtout quand nous parlons du système pénal, et de qui est arrêté et qui est recherché
ne jamais oublier que des choses comme 
la race, le genre, et le handicap
peuvent avoir un impact massif sur la classe 
dans laquelle vous vous retrouvez.
Ok, maintenant nous sommes prêts à continuer.
Foucault pense que la fonction du système pénal système consiste à recycler les "déchets"
en quelque chose d'utile ou du moins rentable.
Ce déchet est les criminels, mais seulement des criminels d'un certain type :
ceux qui ne sont pas utiles aux
classes dominantes.
Voilà pourquoi beaucoup d'injustices 
que nous avons mentionnées plus tot
ont tendance à être traitées un peu plus gentiment : 
si vous êtes un «créateur d'emplois» vous êtes très utile
aux classes dirigeantes surtout quand le pouvoir est explicitement capitaliste, comme en Occident.
Puisque la loi est établie par les dirigeants,
ils sont très bien représentés dans les administrateurs de la loi : les politiciens, les juges, les avocats,

German: 
Kriminologen, diese Menschen sind oft weiß, oft reich, oft sehr hoch gebildet. Nicht immer, aber oft: erinnere dich an die Wetterfront. Die Arbeiterklasse hingegen,
die weniger Macht hat, findet sich öfters auf der anderen Seite der Strafjustiz.
Wenn du jemals die Möglichkeit hast, geh in einen Gerichtssaal und schau dir einen Tag lang
die Unterschiede zwischen den Menschen an, die beschuldigt werden und denen,
die beschuldigen. Wenn Foucault recht hat, dann machen Technologien
mehr und mehr traditionelle Arbeiterjobs obsolet und wir würden einen Anstieg der
Gefängnispopulation bemerken - und das haben wir.
Foucault sagt, dass das alles passiert weil der Strafvollzug nicht dazu da ist um gerecht zu sein,
oder fair, oder auch um Kriminalität vorzubeugen. Er ist dazu da um Menschen für die herrschenden Klassen nützlich zu machen.
Er schreibt "Gefängnisse, und zweifellos Bestrafung generell, ist nicht dazu da um Straftaten zu eliminieren,

Turkish: 
kriminologlar. Bu insanlar genelde beyaz zengin ve yüksek eğitimlidir. Her zaman demiyorum, sıklıkla. Hava durumunu hatırlayın. Sınıfların olduğu yerde
iktidarın gerekliliklerine sahip olanlar ceza adaletine daha çok sahip olurlar.
Fırsatınız olursa benim yaptığım gibi gidin bir mahkeme salonunda oturun ve etrafınıza bakın
suç isnat eden ve suç isnadına uğrayan insanlar arasındaki
genel farkı görmeye çalışın. Foucault haklıysa
teknoloji giderek daha fazla çalışan sınıf yaratıyor ve
hapishane nüfusunda bir artış görmemiz gerekiyordu - ve görüyoruz.
Foucaulta göre tüm bunlar ceza sistemi adil, hakkaniyetli
olma hatta suçu önleme amacı bile gütmediği için, insanları egemen sınıf için yararlı hale getirmek istediği için oluyor.
"Hapishane ve şüphesiz cezalandırmanın ihlalleri yoketme değil

Russian: 
криминологами, все эти люди зачастую белые, часто состоятельные, часто высокообразованны. Не всегда, лишь часто: вспомните атмосферный фронт. В то время, как рабочий класс, те кто в своих количествах
избыточны в отношении нужд власти, гораздо чаще обнаруживают себя на принимающем конце правосудия.
Если у вас когда-нибудь появится возможность, как это получилось у меня, просто сходите, посидите денек в зале суда и посмотрите
на тех, кто обвиняется в неких преступлениях, в целом, и на тех,
кто кого-то обвиняет, в целом, и заметьте разницу между ними. Если Фуко прав, то в то время, как технологии
делают традиционные рабочие места рабочего класса все более и более отживающими, нам стоит ожидать
роста тюремных популяций - и так оно и происходит.
Фуко говорит, что всё это происходит из-за того, что система наказаний вовсе не для того, чтобы быть справедливой,
или честной, или даже предупреждающей преступления, она должна делать людей полезными для правящего класса.
Он пишет, "Тюрьма, и, безусловно, наказание в целом, не предназначены для устранения правонарушений,

French: 
les criminologues, ces personnes sont souvent blanches, souvent riches, souvent très éduquées.
Pas toujours, juste souvent, souviens-toi des fronts météorologiques.
Alors que les classes populaires, ceux qui sont en trop par rapport aux exigences du pouvoir,
sont plus souvent trouvés parmi ceux 
qui reçoivent la justice pénale.
Si vous en avez l'occasion, comme je l'ai fait, allez vous asseoir dans une salle d'audience pendant une journée
et jetez un coup d'œil aux différences entre les types de personnes accusées de crimes en général
et les types de personnes qui accusent, en général.
Si Foucault a raison alors au fur et à mesure que la technologie rend obsolète les empois traditionnels
de classe ouvrière, nous nous attendrions à les voir augmenter dans la population carcérale, et c'est le cas.
Foucault dit que tout arrive parce que le
le système pénal n'est pas censé être équitable,
ou juste, ou même de prévenir le crime; il est supposé
rendre les gens utiles aux classes dirigeantes.
Il écrit : "La prison, et sans aucun doute la punition
en général, ne vise pas à éliminer les infractions,

English: 
the criminologists, these people are often white, often wealthy, often highly educated. Not always, just often: remember weather fronts. Whereas the working classes, those
surplus to power's requirements, are more often found among those on the receiving end of penal justice.
If you ever get the chance, as I have, just go and sit in a courtroom for a day and take a look
at the differences between the kinds of people  being accused of crimes generally and the
kinds of people doing the accusing, generally. If Foucault is right then as technology
makes more and more traditionally working class jobs obsolete we would expect to see a
rise in the prison population - and we have.
Foucault says all that happens because the
penal system isn't supposed to be just,
or fair, or even prevent crime, it's supposed
to make people useful to the ruling classes.
He writes, "Prison, and no doubt punishment
in general, is not intended to eliminate offences,

Spanish: 
criminólogos, esta gente es a menudo blanca, a menudo acomodada, a menudo tienen estudios superiores. No siempre, solo a menudo: recuerda los frentes meteorológicos.  Mientras que las clases trabajadoras, aquellos
sobrantes para lo que el poder requiere, son los que a menudo están en el banquillo del acusado.
Si tienes la oportunidad, como yo he tenido, ve y siéntate en la sala de un juzgado un día y observa
las diferencias entre los tipos de gente acusados de los crímenes y
los tipos de gente que llevan a cabo la acusación, en general. Si Foucault está en lo cierto, entonces a medida que la tecnología
hace más y más trabajos de la clase trabajadora obsoletos deberíamos esperar ver un aumento
en la población de las prisiones - y así ha sido.
Foucault dice que todo esto sucede porque el sistema penitenciario no está hecho para ser justo,
ni siquiera para prevenir el crimen, está hecho para hacer a la gente útil para las clases dominantes.
Foucault escribió: "la prisión, y sin duda el castigo en general, no está pensado para eliminar los delitos,

Russian: 
но скорее чтобы различать, распределять и использовать их; что тюрьма и наказания не столько
делают послушными тех, кто склонен к нарушению закона, сколько стремяться
ассимилировать нарушение закона как тактику подчинения в общем."
Вот теперь вы знаете общий тезис Фуко - что пенитенциарная система это инструмент защиты
власти правящего класса. Но оставьте
ваши вопросы и комментарии до второй части, потому что вам еще нужно знать как это работает,
вы должны знать механизм. Во второй части мы будем говорит о правительственном надзоре, тюрьмах и о принудительном труде!
Если вам понравился сегодняшний урок, то у меня есть банка для чаевых на paypal.me/PhilosophyTube. Считайте, что
я прохожу мимо вас с перевернутой шляпой сразу после лекции. И, на всякий случай, знайте, что если бы вы могли делать регулярные
пожертвования на Patreon.com/PhilosophyTube, это бы помогло мне раздавать бесплатное образование
людям по всему миру. И, как обычно, не забывайте подписаться.

Turkish: 
onları ayırmaya dağıtmaya ve onlardan yararlanmaya yönelik olduklarını
yasaları çiğnemeye hazır olanları itaat etmeye değil de
genel bir itaat ettirme taktiği içinde eritmeyi hedeflediği söylenebilir"
Böylece artık Foucualt'ın temel fikrini biliyorsunuz. Ceza sistemi
egemen sınıfın iktidarını korumak içindir. Ancak
soru ve yorumlarınızı Part 2'ye saklayın, çünkü mekanizmanın nasıl işlediğini
anlamanız lazım. Part 2'de gözetim, hapishane ve zorunlu çalışmadan bahsedeceğiz.
Bugünkü dersi sevdiyseniz paypaldan destek olabilirsiniz. paypal.me/PhilosophyTube
 
 
 

French: 
mais plutôt à les distinguer, à les distribuer, pour les utiliser; ce n'est pas tellement
qu'ils rendent dociles ceux qui sont responsables
de transgresser la loi, mais qu'ils ont tendance
à assimiler la transgression des lois
à une tactique générale de soumission. "
Alors maintenant vous connaissez 
la thèse générale de Foucault :
que le système pénal est un outil de défense 
du pouvoir de la classe dirigeante
Mais gardez vos commentaires et vos questions 
pour la partie 2
parce que vous devez savoir comment cela fonctionne, vous devez connaître le mécanisme.
Dans la 2nde partie, nous parlerons de la surveillance du gouvernement, des prisons et des travaux forcés.
Si vous avez aimé la leçon d'aujourd'hui, j'ai un pot à pourboire sur paypal.me/PhilosophyTube.
Faites comme si je mettais un chapeau à la fin d'une conférence. Et en fait, si vous pouviez faire un régulier
don à Patreon.com/PhilosophyTube 
qui m'aide à donner une éducation gratuite
aux gens partout dans le monde. Et comme toujours, n'oubliez pas de vous abonner.

English: 
but rather to distinguish them, to distribute
them, to use them; that it is not so much
that they render docile those who are liable
to transgress the law, but that they tend
to assimilate the transgression of the laws
in a general tactics of subjection."
So now you know Foucualt's general thesis
- that the penal system is a tool for defending
the power of the ruling class. But save
your questions and comments for Part 2, because you need to know how that works,
you need to know the mechanism. In Part 2 we'll be talking about government surveillance, prisons, and forced labour!
If you enjoyed today's lesson I have a tip
jar at paypal.me/PhilosophyTube. Think of
it as me putting a hat round at the end
of a lecture. And actually if you could make a regular
donation at Patreon.com/PhilosophyTube that helps me give away free education
to people all over the world. And as always, don't forget to subscribe.

Spanish: 
sino para distinguirlos, para distribuirlos, para usarlos; que tienden no tanto
a volver dóciles a quienes están dispuestos a transgredir las leyes, sino que tienden
a organizar la transgresión de las leyes en una táctica general de sometimiento."
Así que ahora ya sabes la tesis general de Foucault - que el sistema penitenciario es una herramienta para defender
el poder de la clase dominante. Pero guardaos
las preguntas y comentarios para la Parte 2, porque necesitáis saber como funciona eso,
como funciona el mecanismo. En la Parte 2 hablaremos sobre vigilancia gubernamental, prisiones y trabajos forzados.
Si has disfrutado la lección de hoy, tengo un tarro de donaciones en paypal.me/PhilosophyTube.
Imagínatelo como si estuviera pasando el platillo al final de la lección. Y si quisieras hacer una donación periódica en
Patreon.com/PhilosophyTube , eso me ayuda a impartir educación gratuita a
gente de todo el globo. Y como siempre, no olvides suscribirte.

German: 
sondern eher dazu um sie zu unterscheiden, zu verteilen, zu benutzen; es ist weniger so dass
sie diejenigen fügsam machen, die für die Gesetzesübertretung verantwortlich sind, aber sie tendieren dazu
die Gesetzesbrüche zu assimilieren, als eine allgemeine Taktik der Unterwerfung."
Jetzt kennst du Foucault´s allgemeine Theorie - der Strafvollzug ist das Instrument um die Macht der
herrschenden Klassen zu verteidigen. Aber merk dir
deine Fragen und Kommentare für den 2. Teil, weil du musst noch verstehen wie genau
die Mechanismen funktionieren. Im 2. Teil werden wir über Überwachung, Gefängnisse und Zwangsarbeit reden!
Wenn dir die heutige Lektion gefallen hat: ich habe auf paypal.me/PhilosophyTube ein Trinkgeldglas,
Stell dir vor ich lass einen Hut am Ende der Stunde herumgehen. Und wenn du eine regelmäßige Spende auf
Patreon.com/PhilosophyTube machen willst, das hilft mir weiterhin freie Bildung
an Menschen auf der ganzen Welt zu verbreiten. Und wie immer: vergiss nicht mich zu abonnieren.
