
English: 
In the last episode we have pruned the olive
tree, picked the olives, separated the leaves,
cured a handful of black and green olives
for eating.
And now, we are ready to take them to the
olive press.
And look how much we've got.
An entire bag.
It is heavy!
So now, we're going to take it to a olive
press.
Come take a look how much we have!
So I've never been to the olive press, I have
no idea how it's done.
But luckily, we have a good guide!
-Let's go
-Let's go!

Spanish: 
En el último episodio hemos podado el árbol de olivo, recogimos las aceitunas, separamos las hojas,
Curamos un puñado de aceitunas negras y verdes para comer.
Y ahora, estamos listos para llevarlos a la
prensa de oliva.
Y mira cuanto tenemos.
Una bolsa entera.
¡Es pesado!
Así que ahora, vamos a llevarlo a un olivo.
prensa.
Ven a echar un vistazo lo mucho que tenemos!
Así que nunca he estado en la prensa de oliva, tengo
ni idea de cómo se hace.
Pero afortunadamente, tenemos una buena guía!
-Vamonos
-¡Vamonos!

Spanish: 
Tenemos un poco de un problema.
Mis padres acaban de regresar de Lituania,
ellos visitaron a mi abuela
Necesito recogerlos de Haifa.
Tomaron el tren desde el aeropuerto hasta Haifa.
Pero al mismo tiempo vamos a la prensa.
No calcule bien el tiempo.
Entonces, lo que va a pasar es que vamos a empezar a filmar en la prensa de oliva
y luego me subo al auto y voy a conducir para recogerlos.
Espero que funcione.
Así que Reine es un pueblo o una ciudad árabe interesante .
Se encuentra justo entre Nazaret y Kefar.
Cana
Así que Suhail está pidiendo direcciones.
Para la prensa de oliva.
¿Estamos perdidos?

English: 
We've got a little bit a of a problem.
My parents just came back from Lithuania,
they visited my grandma.
I need to go them up from Haifa.
They took the train from the airport to Haifa.
But at the same time we are going to the press.
I didn't time this right.
So what's gonna happen is we're gonna start filming in the olive press
and then I'll hop in the car and I'll go drive to pick them up.
I hope it's going to work out.
So Reine is an interesting Arabic village
or town.
It's located right between Nazareth and Kefar
Cana.
So Suhail is asking for directions
for the olive press.
Are we lost?

Spanish: 
Así que solo estoy siguiendo a Suhail en medio de Reine
Y realmente no podemos encontrar la prensa de oliva.
Pero, ya sabes, vamos a preguntar a algunas personas alrededor, o ...
Suhail preguntará a algunas personas alrededor.
Lo encontraremos eventualmente.
Esto podría ser.
Veo cubos de olivo.
Sí, amplia en esos.
Está bien, estamos aquí.
Vamos a hablar con ellos.
Así que porque hay otras personas presionando,
Tenemos que hacer cola.
Y hasta que nuestra bolsa sea presionada tenemos que esperar.
hasta las 3.30-4 en punto.
Así que en 4 horas más o menos.

English: 
So I'm just following Suhail in the middle of Reine
and we can't really find the olive press.
But, you know, we'll ask a few people around, or...
Suhail will ask a few  people around.
We'll find it eventually.
This could be it.
I see olive buckets.
Yeah, zoom in on those.
Okay, we're here.
Let's go and talk to them.
So because there are other people pressing,
we have to stand in line.
And until our bag is pressed we need to wait
until 3.30-4 o'clock.
So in 4 hours or so.

Spanish: 
Y podemos venir a filmar y ver cómo
lo hacen.
Así que tendremos que volver más tarde.
Después de recoger a mamá y papá.
-¡Vamos a hacerlo!
Increíble.
Bien, entonces la prensa de oliva es un simbolismo increíble en el idioma hebreo y en la Biblia.
How do you say "Prensa de oliva" en el idioma hebreo ?
Si hubieras dicho "Gat Shmanim" entonces estarías absolutamente correcto.
Ahora, trata de pensar en esa palabra "gat Shmanim"
-Gat Shmanim
-Gat Shmanim
¿A qué se parece?
¿Qué significa para ti?
-Gat Shmanim ...
Gat Shmanim ... gatshmanim .. gathsemane ..
- ¡Getsemaní!
-¡Sí!
¡Sí!
Y eso es lo que era, ¿verdad?
Ahí es donde Jesús había ido a orar y por eso ese lugar se llama Getsemaní porque
¡Es una prensa de oliva!
-Sí, se cree que es el jardín que tenía una prensa de oliva.

English: 
And we can come and film and see how they
do it.
So we'll have to come back later.
After we pick up mama and papa.
-Let's do it!
Awesome.
Alright, so the olive press is an incredible symbolism in the Hebrew language and in the bible.
How do you say "Olive Press" in the Hebrew
language?
If you said "Gat Shmanim" then you are absolutely
correct.
Now, try to think about that word "gat Shmanim"
-Gat Shmanim
-Gat Shmanim
What does it resemble?
What does it mean to you?
-Gat Shmanim...
Gat Shmanim... gatshmanim.. gathsemane..
-Gethsemane!
-Yes!
Yes!
And that's what it was, right?
That's where Jesus had went to pray and that's why that place is called Gethsemane because
it's an olive press!
-Yes, it's believed to be the garden that had an olive press in it.

Spanish: 
-Wow, está bien, así que si volvemos a los tiempos de Jesús, tenían allí la prensa de oliva del primer siglo.
Justo en ese jardín.
Ahora, ¿qué aspecto tendría?
Entiendo que tenía dos etapas, ¿verdad?
¿Cuál es la primera etapa?
-Así que, la primera etapa es la etapa de trituración.
Entonces la segunda etapa es la etapa de prensado.
Y eso es todo, hay dos etapas.
-Bueno, así que primero los aplastas y luego los presionas.
-Sí.
-Y triturar significa - aplastar todo con
las semillas.
¿No sacas las semillas de las aceitunas?
-No. ¡Todo!
Eso es lo que vamos a ver hoy más tarde.
también.
van a aplastar todo.
-Sí.
-Guay.
Así que la primera etapa, ¿qué usaron para aplastar
esas aceitunas?
-Así que hay un mecanismo inteligente.
una pelota grande o una palangana
Que tiene un terreno muy plano y es redondo.
Y encima de todo, también va de forma redonda una piedra enorme
Ahora, imagina una piedra de molino, una piedra pequeña, este es mucho más grande que eso
Y digamos que es extremadamente pesado.

English: 
-Wow, okay, so if we go back to the times of Jesus, they had there the first century olive press
right in that garden.
Now, what would that look like?
I understand it had two stages, right?
What is the first stage?
-So, the first stage is the crushing stage.
Then the second stage is the pressing stage.
And that's it, there are two stages.
-Okay, so first you crush them and then you press them.
-Yes.
-And crushing means - crushing everything with
the seeds.
you don't take the seeds out of the olives?
-No. Everything!
That's what we're going to see later today
too.
they are gonna crush everything.
-Yes.
-Cool.
So the first stage, what did they use to crush
those olives?
-So there's a smart mechanism.
a big ball or a basin
that has a very flat ground and it's round.
And on top of it, also goes in a round way
a huge stone.
Now, imagine a millstone, a small stone,
this one is so much bigger than that.
And let's just say it's extremely heavy.

Spanish: 
-De acuerdo, y probablemente podrías moverlo con las manos, pero es principalmente utilizado para ser movido por
-Mulas o burros.
-Sí.
-Es tan pesado, esa piedra.
-Sí.
-Y aquí está el primer simbolismo.
Jesús va a la prensa de oliva.
Y está siendo aplastado por el peso del pecado del mundo.
-Y lo que le va a pasar.
-Sí, y esa es esa roca pesada, aplastante.
esas aceitunas
Increíble simbolismo allí.
Y luego vamos a la segunda etapa.
La segunda etapa es ...
-La etapa de prensado.
-El prensado.
Y tiene, entiendo, tres prensas. 
-Sí.
-No sólo uno. No solo presionas todo desde uno
hora.
-No no.
-Bueno, entonces cual es el primero?
-Así que la primera pulsación es como cada primera.
Fruto va al templo como ofrenda.
va al Señor.
-Así que ese es el aceite de oliva puro.
-Sí.
-El extra virgen extra.
-Sí, como sea que lo llamemos hoy extra virgen.
Pero incluso más puro que eso porque No se utiliza maquinaria en él.
-Bueno, entonces, ¿cómo se hizo esa primera prensa?
Pones las aceitunas machacadas en las cestas.
-Sí, en grandes cestos que parecen neumáticos.
Tienen agujeros en el medio.
Así que los apretamos a los lados.

English: 
-Right, and you could probably move it by
hands, but it's mainly used to be moved by
-Mules or donkeys.
-Yeah.
-It is so heavy, that stone.
-Yes.
-And here's the first symbolism.
Jesus goes to the olive press.
And He is being crushed by the weight of the sin of the world.
-And what is about to happen to him.
-Yeah, and that's that heavy rock, crushing
those olives.
Incredible symbolism there.
And then we go to the second stage.
The second stage is...
-The pressing stage.
-The pressing.
And it has, I understand, three presses. 
-Yes.
-Not just one. You don't just press everything from one
time.
-No, no.
-Okay, so what's the first one?
-So the first press is just like every first
fruit it goes to the temple as an offering,
it goes to the Lord.
-So that's the pure olive oil.
-Yes.
-The extra extra virgin.
-Yes, whatever we call today extra virgin.
But even purer than that because there was
no machinery used on it.
-Okay, so how was that first press done?
You put the crushed olives into the baskets.
-Yes, in big baskets that look like tires.
They have holes in the middle.
So we squeeze them at the sides.

English: 
Now, imagine putting those baskets on top
of each other.
They become so heavy that they act like a
pressing agent and some oil starts to sip.
-You don't even press it, it's own weight produces that oil from the crushed olives.
-It's the purest type of oil and that oil goes to the Lord.
-And in the second press, you actually start pressing the oil.
-Yeah, with the machine.
-Okay, now the machine, I saw.
You showed it to me in Nazareth Village, it had like a seesaw mechanism.
-Sort of like seesaw, it goes up from one place and down form the other.
-So you press that olive oil from the second press, and that's considered still to be good
for personal use?
-Yes
-Cooking, drinking...
-It's good oil.
It's clean oil.
-Medicine?
-We don't press it too, much too hard.
It's used for cooking, medicine, cosmetics.
-It's good oil.
-It's good enough for humans to use.
-It's kosher.
[Laughter]
-So... and then we got the third press.
-Yeah.
-That press, I understand, you squeeze the life out of those olives.
-Yes
-You squeeze everything.
-Yes.
And at this point, the oil is at a poor quality,
it's not the best.

Spanish: 
Ahora, imagina poner esas canastas encima el uno del otro.
Se vuelven tan pesados ​​que actúan como un agente prensante y un poco de aceite comienza a salir.
-Ni siquiera lo presionas, su propio peso produce el aceite de las aceitunas trituradas.
-Es el tipo de aceite más puro y ese aceite va al Señor.
-Y en la segunda pulsación, empiezas a presionar el aceite.
-Sí, con la máquina.
-Bueno, ahora la máquina, la vi.
Me lo mostraste en Nazareth Village, tenía como un mecanismo de balancín.
-Algunos tipos de balancines similares, suben desde un lugar y bajan desde el otro.
-Así que presionas el aceite de oliva de la segunda prensa, y eso se considera bueno.
¿para uso personal?
-Sí
-Cocinar, beber ...
-Es buen aceite.
Es aceite limpio.
-¿Medicina?
-No lo presionamos demasiado, demasiado fuerte.
Se utiliza para cocinar, medicina, cosmética.
-Es buen aceite.
-Es lo suficientemente bueno para que lo usen los humanos.
-Es kosher.
[Risa]
-Así que ... y luego tenemos la tercera pulsación.
-Sí.
-Esa prensa, entiendo, exprimes la vida de esas aceitunas.
-Sí
-aprietas todo.
-Sí.
Y en este punto, el aceite es de mala calidad,
no es lo mejor

English: 
And because we press so hard, we use every
weight measure we have.
-And what would they use it for?
-So they used it for external uses.
It's used for...
-A daily lamp?
-Yes, the daily oil lamp.
Also for soaps.
Since they boil it and they cook it.
-Your grandma used to do soaps, right?
-Yes, yes.
-Out of the olive oil.
-Yes, my dad's mom.
-That is so cool.
We should buy some olive oil soap.
-Remember in T.J.Maxx we found one and it was 4 bucks.
-That wasn't kosher, no.
-You liked it.
-It didn't have rabbi's stamp
-Oh common..
It was on sale, it was good enough.
-Yeah.
[Laughing]
Now think about this:
Three presses.
The third one being the strongest press, the
hardest press, it squeezes everything out.
Now, think about symbolism here.
Jesus goes to the Gethsemane garden and prays, how many times?
-Three times if we align the gospels.
-Wow, he prays three times of we align all the gospels together.
And what happens on the third press, the hardest press?
(according to the 1st century olive press)
-He sweats blood.
-He sweats blood.
So think of that symbolism, how beautiful
is that?
You got an olive press that forces to crush everything out of those olives.

Spanish: 
Y porque presionamos tan fuerte, usamos cada Medida de peso que tenemos.
-¿Y para qué la usarían?
-Así que lo usaron para usos externos.
Es usado para...
-¿Una lámpara diaria?
-Sí, la lámpara de aceite diaria.
También para jabones.
dado que lo hierven y lo cocinan.
-Tu abuela solía hacer jabones, ¿verdad?
-Sí Sí.
-  del aceite de oliva.
-Sí, la mamá de mi papá.
-Eso es tan cool.
Debemos comprar un poco de jabón de aceite de oliva.
-Recuerda en TJMaxx encontramos uno y costaba 4 dólares.
-Eso no era kosher, no.
-Te gustó.
-No tenía sello de rabino.
-Venga vamos..
Estaba a la venta, era lo suficientemente bueno.
-Sí.
[Riendo]
Ahora piensa en esto:
Tres prensas.
El tercero es la prensa más fuerte, la
La prensa más dura, exprime todo.
Ahora, piense en el simbolismo aquí.
Jesús va al jardín de Getsemaní y ora, ¿cuántas veces?
-Tres veces si alineamos los evangelios.
-Wow, él ora tres veces cuando alineamos todos los evangelios.
¿Y qué pasa en la tercera prensa, la más dura?
(De acuerdo con la prensa de oliva del siglo 1)
-El suda la sangre.
-El suda la sangre.
Así que piensa en ese simbolismo, que hermoso
¿es eso?
Tienes una prensa de oliva que obliga a aplastar todo de esas aceitunas.

Spanish: 
Es una piedra de prensado muy pesada.
Es tan pesado, que es el peso de la
El pecado del mundo sobre Jesús, aplastándolo.
Su vida no fue nada más que amarga.
Las aceitunas son amargas.
Extremadamente amargo sin presionar.
Y luego pasa a través de la prensa de oliva, a través de Getsemaní, que es la prensa de oliva, aplastada,
y luego reza tres veces, y a la tercera
El ora, y la sangre sale.
Bueno, creo que nuestros padres vienen de
el tren.
-Vamos vamos..
-Y luego a volver a la prensa.
En caso de que te preguntes, ¿cómo vamos a recoger a mis padres en el centro comercial?
Bueno, eso es porque el tren va directamente desde el aeropuerto, va a Haifa, y hay
Una estación en el centro comercial, junto a Haifa.
Ahí es donde los estamos recogiendo.
El tren entra en el interior del centro comercial.
Así que nos estacionamos en el centro comercial.
Vamos al segundo piso.

English: 
It's a very heavy pressing stone.
It is so heavy, that is the weight of the
sin of the world on Jesus, crushing Him.
His life was nothing but bitter.
The olives are bitter.
Extremely bitter without pressing.
And then he goes through the olive press, through Gethsemane, which is the olive press, crushed,
and then prays three times, and the third
time He prays, and blood comes out.
Okay, I think our parents are coming in from
the train.
-Let's go, let's go..
-And then back to the press.
In case you are wondering, how are we picking up my parents in the mall?
Well, that's because the train goes directly from the airport, goes to Haifa, and there's
a station in the mall, next to Haifa.
That's where we are picking them up.
The train enters inside of the mall.
So we park in the mall.
We go to the second floor.

English: 
We can have a coffee here.
That's where we just sat, right here.
And then, we can wait for the people to come
off the train, pick'em up and go back home.

Spanish: 
Podemos tomar un café aquí.
Ahí es donde nos sentamos, aquí mismo.
Y luego, podemos esperar a que venga la gente.
fuera del tren, recógela y vuelve a casa.

Spanish: 
Guau
-Huelelo.
-Guau.
Es bueno.
Bueno
Así que tenemos medio tanque.
Medio tanque de aceite de oliva virgen extra, directamente de nuestro árbol afuera.

English: 
Wow
-Smell it.
-Wow.
It's good.
Okay
So we've got half a tank.
Half a tank of extra virgin olive oil, right from our tree outside.

English: 
So you saw that entire tree took three days to harvest
and then we put them into the bag and took it to the press
and we got half a tank.
This is about 10 kg, about 20 lbs or so
of olive oil
It's incredible!
So think of that symbolism.
How beautiful is that?
You've got an olive press that first needs to crush everything out of those olives.
That is the symbolism of the weight, that is going to happen to Him, what He is undergoing,
up to the death of Christ on the cross.
-For our sins.
-For our sins.
But it didn't end there.
Did it?
-No.
-After Jesus died on the cross, three days
later, three days later
three days later
-He resurrected.
-He rose from the dead.
-Praise the Lord!
-The death could not hold him.
-No.
-He was sinless, he did not commit any sin.
He took our sins upon Himself.
Who am I that I am worthy to be saved?

Spanish: 
Así que viste que todo el árbol tardó tres días en cosechar.
Y luego los metemos en la bolsa y lo llevamos a la prensa.
Y tenemos medio tanque.
Esto es alrededor de 10 kg, alrededor de 20 libras o menos
de aceite de oliva
¡Es increíble!
Así que piensa en ese simbolismo.
¿Qué hermoso es eso?
Tienes una prensa de aceitunas que primero necesita triturar todo de esas aceitunas.
Ese es el simbolismo del peso, lo que le va a pasar a Él, a lo que Él está pasando,
Hasta la muerte de Cristo en la cruz.
-Por nuestros pecados.
-Por nuestros pecados.
Pero no terminó ahí.
¿Lo hizo?
-No.
-Después de que Jesús murió en la cruz, tres días.
despues tres dias despues
Tres días después
-El resucitó.
-Se levantó de entre los muertos.
-¡Alabado sea el Señor!
-La muerte no pudo retenerlo.
-No.
-Estaba sin pecado, no cometió pecado alguno.
Él tomó nuestros pecados sobre sí mismo.
¿Quién soy yo que soy digno de ser salvo?

Spanish: 
Estoy destinado a ser destruido, como el agua derramada
en el piso.
Pero el Señor proveyó un camino.
Es el amor más grande que he experimentado.
-Amén.
-Así que si aún no conoces a Jesús ...
-¡Conocelo!
-Esta es tu oportunidad.
¡Hoy es el día de salvación!
Romanos 10:13 dice "todos los que llaman a el nombre del Señor será salvo "
-Sí
-No por nuestras obras sino por lo que Cristo ha ...
hecho por nosotros en esa cruz, siendo aplastado por mi propio peso y por todos los demás, tú y yo,
todos juntos.
-Por fe.
-Si crees que Jesús lo ha hecho por
tí.
Si invocas su nombre, y reconoces que
Él es el Señor y el salvador, tu salvador personal.
Puedes tener una relación personal con Dios.
Puedes caminar con Él hoy.
Al igual que la historia bíblica dice Enoch caminó con Dios.
Todavía es posible hoy.
¡Podemos caminar con Dios, hoy!
-¡Sí, amén!
Todos los días.

English: 
I am bound to be destroyed, like water spilled
on the ground.
But the Lord provided a way.
It is most greatest love I've ever experienced.
-Amen.
-So if you don't know Jesus yet...
-Get to know him!
-This is your chance.
Today is the day of salvation!
Romans 10:13 says "everyone who calls on the
name of the Lord will be saved"
-Yes
-Not for our works but for what Christ has...
done for us on that cross, being crushed by my own weight and everyone else, you and  me,
all together.
-By faith.
-If you believe that Jesus has done that for
you.
If you call on His name, and recognize that
He is the Lord and savior, your personal savior.
You can a personal relationship with God.
You can walk with Him today.
Like the Bible story says Enoch walked with
God.
It is still possible today.
We can walk with God, today!
-Yes, Amen!
Everyday.
