
Romanian: 
O parte din dezvoltarea spirituala este sa recunosti tendintele "satanice" care te caracterizeaza.
Si sa te lupti cu adevarat cu ele si sa le integrezi. Asta este important. Nu este despre a le indeparta.
Este despre a le transforma. Si poti vedea diferenta dintre oamenii care au facut asta si oamenii care nu au facut asta.
Cel putin, pana la un anumit punct pentru ca oamenii care nu si-au integrat umbra deloc
sunt naivi. Si poti vedea acest lucru cand te uiti la ei si le vorbesti.
Si pentru ca sunt naivi sunt, de obicei, revoltati pentru ca sunt folositi.
Si persoanele care au integrat acest lucru sunt periculoase.
Din punctul de vedere al "Artelor Martiale" putem spune ca sunt periculosi
dar nu trebuie sa fie. Nu trebuie sa se foloseasca de asta pentru ca prezenta lor raspandeste

Italian: 
Parte dello sviluppo spirituale sta nel riconoscere le tendenze "sataniche"
che ti caratterizzano
e nel lottare compiutamente con esse
e nell'integrarle in te, lì è la questione
non si tratta tanto di buttarle via
quanto piuttosto di trasformarle
e puoi capire la differenza tra le persone
che l'hanno fatto e quelle che non l'hanno fatto
almeno in una certa misura, perché
le persone che non hanno affatto integrato la propria Ombra sono ingenue
e puoi capirlo quando le osservi
o quando parli con loro
e siccome sono ingenue, sono spesso rancorose
perché ci si può approfittare di loro
e gli individui che hanno maggiormente integrato questa cosa sono "pericolosi".
Nell'accezione propria delle arti marziali, sono pericolosi
ma non hanno bisogno
di farne uso, perché la loro presenza
emana
 
come definirla...?
Non emana un senso di minaccia

Romanian: 
Cum ai spune..Nu raspandeste amenintare, mai exact. Cu siguranta putere, pastrand potentialul pentru distrugere.
Aceasta este calea cea mai corecta prin care te poti gandi la acest lucru.
Exista un potential implicit pentru distrugere.
Si asta este cu adevarat necesar.
Este unul dintre lucrurile care le ofera oamenilor respectul de sine.
Acesta este un lucru interesant despre integrarea umbrei pentru ca recunoscandu-ti Sinele ca pe un centru (locus) al raului
sa spunem,de fapt, dintr-un anumit punct de vedere, iti da un sentiment puternic de respect fata de tine. Chiar daca pare ciudat.
Pentru ca.. Este acelasi respect pe care l-ai avea fata de un animal salbatic sau chiar fata de un monstru.
In acest fel inveti sa te tratezi diferit
Cred ca acest lucru este, in particular, adevarat in disciplina oferita copiilor.
Daca stii ca esti un monstru si ca acest lucru se va manifesta in viata ta in mod constient sau nu
si daca este inconstient, nu este bine,
atunci vei deveni mai bun in ceea ce priveste disciplina oferita copiilor.

Italian: 
precisamente... beh,
certamente forza, ma è
la possibilità di generare devastazione
questo è il giusto modo di considerarla...
c'è un implicito potenziale
di distruzione, e questo è davvero
necessario... è una
delle cose che conferisce agli individui rispetto per se stessi...
questa è una delle cose interessanti riguardo all'integrazione
dell'Ombra, perché riconoscere
te stesso come il centro del male
- per così dire -
in un certo senso
ti dà in realtà
molto più rispetto per te stesso;
strano a dirsi, perché
lo stesso rispetto che potresti avere per
un animale selvaggio, o anche per un mostro
in questo senso, possiamo dire che impari
a trattarti in modo diverso...
penso che questo sia particolarmente vero
riguardo al modo di disciplinare i bambini
se sai di essere un "mostro", e che questo
si manifesterà nella tua vita
consapevolmente o inconsapevolmente
- e se avviene inconsapevolmente non è una buona cosa - allora
diventi più bravo nel disciplinare i bambini

Romanian: 
Si motivul pentru care se va intampla asta, este pentru ca nu vrei sa le expui latura ta intunecata
Asa ca daca se comporta bine si nu te provoaca, asta insemnand ca se vor purta bine si cu alte persoane
atunci partea monstruoasa din tine va deveni obedienta.
Si asta este super!
Dar daca nu accepti ca esti capabil sa provoci distrugere
si acela poate fi un tip de distrugere care se va intinde pe parcursul a multor decenii
Daca vei abuza un copil..Forma primitiva de abuz este cel fizic.
Forma sofisticata de abuz este subminarea continua a curajului copilului pe parcursul intregii lui vieti.
Exista un element teribil de monstruos in a face acest lucru.
Si daca nu esti respectat cum trebuie de copil, te vei razbuna pe el in mod sigur.
Si, dintr-un anumit punct de vedere, aceasta este intreaga poveste a psihoanalizei lui Freud.
Nu este toata, dar este o parte imensa a ei.

Italian: 
e la ragione di ciò è che non vuoi
esporli al tuo lato
oscuro... perciò
se si comportano bene e non ti provocano
che significa che si comporteranno bene anche con altre persone, allora
la parte mostruosa di te può rimanere
allo stato quiescente... ed è una gran cosa!
Ma se non comprendi
di essere in grado
di creare scompiglio - e può essere il tipo di scompiglio che si sviluppa sottotraccia per decenni...
se abusi di un bambino
la forma primitiva di abuso è l'abuso fisico
la forma di abuso sofisticata
consiste nel minare costantemente
il coraggio del bambino, lungo il corso
a volte dell'intera vita
e c'è un elemento terribilmente mostruoso in ciò
e se non sei
adeguatamente rispettato
da tuo figlio
inevitabilmente ti vendicherai su di lui
e, in un certo senso, questo è l'intero racconto psicoanalitico freudiano
non l'intero ma
è un enorme parte di esso
[Intervistatore ] : la cosa che dici

Italian: 
che occorra accettare, è il fatto di essere pericolosi
o di diventare pericolosi
perché io direi anche che se non hai
fatto quel tipo di lavoro sulla tua ombra, se non sei divenuto
amico della tua rabbia, se non l'hai integrata
sei in realtà più pericoloso.
[Jordan Peterson]: sì. [Intervistatore]: di conseguenza, accadranno delle cose
che verranno fuori in un modo che non ti aspetti
[Jordan Peterson]: giusto. Emergeranno in modo dis-integrato. Perciò
verranno fuori come fossero uno spirito autonomo
sotto il controllo di nessuno, come
ad esempio un'esplosione di rabbia.
Quando senti di una madre che ha fatto qualcosa di terribile
ad uno dei suoi figli, quella è la ragione
forse è stata licenziata
forse è uscita e ha bevuto troppo,
forse ha avuto una sbronza
è arrabbiata e sola
ed è sopraffatta dalle responsabilità connesse ai figli, e ha un bambino che
la sta "mettendo alla prova"
e non sa come contenerlo
e un giorno il figlio la "mette alla prova" precisamente nel momento sbagliato
e si scatena il putiferio
e tutti si chiedono: "cos'è successo?"

Romanian: 
Este interesant faptul ca spui ca trebuie sa accepti ca esti periculos.
Sau ca ai putea deveni periculos.
Pentru ca eu as spune, totodata
ca daca nu ai lucrat cu "umbra ta", daca nu te-ai imprietenit cu furia ta,
daca nu ai integrat-o, esti cu mult mai periculos.
Pentru ca atunci lucrurile se vor intampla si vor aparea la suprafata intr-un mod neasteptat.
Va veni la suprafata in mod dezintegrat.
Deci va iesi la suprfata ca un spirit autonom, care nu se afla sub controlul nimanui.
Si asta o sa fie ca o iesire furioasa, sa spunem.
Cand auzi despre o mama care i-a facut ceva teribil unuia dintre copii sai, acesta este motivul.
Poate doar ce a fost concediata, poate ca a baut mult prea mult, poate ca este mahmura.
Poate ca este furioasa si singuratica sau coplesita de responsabilitatea aratata fata de copil
si are un copil care o testeaza si nu stie cum sa il limiteze.
Si intr-o zi, copilul o testeaza fix in momentul nepotrivit si este haos.
Si toata lumea se intreaba "Ce s-a intamplat?".

Italian: 
beh, sette terribili cose sono accadute insieme
nello stesso momento
e hanno prodotto questo accesso
di rabbia disintegrata, e
meglio starne alla larga quando succede, perciò...
... sì,
è meglio possedere [la rabbia ]
o la possiedi oppure ne vieni posseduto, queste sono
le alternative, e non
ti metti al sicuro
semplicemente castrandoti.
[INTERVISTA COMPLETA E DOCUMENTARIO ]
[www.rebelwisdom.co.uk  ]
 

Romanian: 
Pai..7 lucruri teribile s-au unit in acelasi timp si au produs aceasta izbucnire
de furie dezintegrata.
Fii foarte atent cand acest lucru se intampla.
Ori ai tu aceasta putere ori te are ea.
Acestea sunt optiunile.
Si nu esti mai insiguranta daca te "castrezi".
