好莱坞神奇小子 昆汀·塔伦蒂诺 
听译 @一个人的字幕组
好莱坞
你在跟我说话吗（《出租车司机》罗伯特·德尼罗主演）
昆汀·塔伦蒂诺在西好莱坞的公寓
你在跟我说话吗
你在跟我说话吗
那你他妈跟谁说话呢 跟我吗
这可只有我
昆汀生活的源头就是电影
他吃饭、呼吸、睡觉都离不开电影
所以他选择拍电影不足为奇
蒙特·赫尔曼（《双车道柏油路》导演）
那就是他该做的
那是他的生活方式
低俗小说片场
开拍
昆汀有很多年的时间都是在
慢慢积攒能量
他有表达的欲望
他有热情
有信念
他积淀了多年
特瑞·吉列姆（《巨蟒与圣杯》导演）
现在可以大展拳脚了
他不断的写作 幻想 看电影
又继续写
灵感的发条越拧越紧
砰
好戏上场了
快让开
落水狗 1992
昆汀一开始就想拍一部
别人望尘莫及的电影
而他现在的地位更难以比拟
现在他投入的资金也更多了
Todd McCarthy（《光影的魅力》导演）
从处女作落水狗
到第二部电影低俗小说
从邪典上升到金棕榈桂冠
在戛纳 低俗小说独放异彩
你知道在巴黎 四盎司牛肉堡怎么说吗
低俗小说 1994
他们不叫四盎司牛肉堡吗
他们用公制（米、克、升） 连盎司是多少都不知道
那他们叫什么
他们叫皇家牛肉堡
皇家牛肉堡
没错
那巨无霸呢
还是巨无霸 但前面加了个le（定冠词）
le 巨无霸
观众对职业杀手的印象是
他们坐在家里清理枪管、磨刀、擦子弹
但在昆汀的电影里 他们竟说闲话
塞缪尔·杰克逊（配角帝）
他们谈论自己的生活
谈在杀人之外做什么
昆汀懂得如何创造日常对话
和人物的性格
你知道在巴黎 四盎司牛肉堡怎么说吗
不知道
告诉他 Vincent
皇家牛肉堡
皇家牛肉堡
你知道为什么吗
因为他们用公制
瞧瞧Brett多聪明
昆汀很注重影片结构
他喜欢情节交错重叠
阿利森·安德斯 （美剧《欲望都市》导演）
对话素材多来自流行文化和电视
这些要素在许多场景中不容忽视
落水狗
你知道她像谁吗
她长得像Christie Love
记得那个电视剧吗 Get Christie Love （1974年美剧）
主角是黑人女警察
她的口头禅 你被捕了 甜心
她是谁演的
帕姆·格里尔（真名）
不是帕姆·格里尔（1997年出演昆汀的《危险关系》）
帕姆·格里尔演的电影版
她比电视版演员出色
那电视版谁演的
谁他妈知道
毁死我了
史蒂夫·布西密 （《冰血暴》）
昆汀拍的是类型片 但其中也融入了
他自己的经历
当我看到低俗小说里
小男孩看电视的场景
一个人坐在硕大的客厅里
只有电视做他的朋友
昆汀就是那个男孩
对电影的爱很难追根溯源
因为在印象中
我一直热爱电影
她是我的最爱
我沉醉于其中
有些孩子喜欢运动
或者其他爱好
我却只喜欢电影 尤其是恐怖片
小时候我浸淫在恐怖片世界中
比如弗兰肯斯坦和狼人
我还喜欢漫画
我第一次认清
类型片的区别
是从《两傻大战科学怪人》（1948）
那是我正太时
最喜欢的电影
你拿它跟现代喜剧恐怖片
比较 就会发现差别
弗兰肯斯坦杀戮成性
他把护士举起 并扔出了窗外
她真死了
快点
我勒个去！
这电影无出其右
因为恐怖、搞笑各司其职
两种元素完美结合
昆汀·塔伦蒂诺1963年出生于田纳西州 诺克斯维尔（父母在他出生前就已分居）
2010年一次采访中昆汀说 “我爸爸想当演员 他现在当上了 因为他跟我同姓 我从没见过他”
2岁时他和妈妈搬到南洛杉矶
昆汀并没有什么来头
阿利森·安德斯 （充满母性的朋友）
他是纯草根
在好莱坞也没有人脉
他连高中都没读完
我十五六岁就辍学了
那时成为演员
就是我的理想
我退学后跟詹姆斯·贝斯特学表演
他出演过恐怖走廊
当时他演杜克兄弟（1979年美剧）里的警长
我有一个纪念品
这就是我的老师
Rosco P. Coltrane（詹姆斯·贝斯特饰演的警长）
詹姆斯在课上也谈摄影
他教我应该为镜头表演
而不是只考虑舞台
和表演本身
他说 在洛杉矶做演员
想混顿盒饭
就要这里跑跑龙套
那里打打酱油
在这漂 就得这么混
真实罗曼史 1993 昆汀编剧
这个场景中 我们俩在车里
Bill Shatner趴在汽车引擎盖上
你要做的是甩飞他
好的 我是Marty
-准备好了 -好了
我在开车
这逼从哪冒出来的
不知道 他凭空窜出来的
别光坐着啊 开枪
射他！
谢谢你 Ritchie先生 你的表演印象深刻
是个出色的演员
洛杉矶 南湾
我有段时间住在南湾
有个叫Lawson的家伙开了一家音像店
店名叫影像史料
那里就是电影发烧友的天堂
我经常去那里买碟
有一次他问我是否想在店里工作
我说 当然了 这比公务员都棒
直到我成为导演 那是我干过最好的行当了
结果我在那里整整工作了五年
这是影像史料过去的店址
这里是它的新址
让我们进去走一走
影像史料的氛围很轻松
（这货不是老板）
我很喜欢那的爆米花
我一般边吃爆米花 边和昆汀侃电影
昆汀说话容易激动 因为他很有主见 从不会被说服
Gerry和Lance（老板）
昆汀唯一能找到工作的地方就是这里了
他在店里小有名气
有名的是Lance（昆汀在剧本中借用过他的名字）
但他没有你知道的多
竟扯
我只对意大利B级片在行
顾客来店里问一些冷门电影
我一般会说出年份、导演或者主演
而昆汀会接着说 谁是配角
谁是摄影师
编剧是谁
他还会表演其中的段落
连台词都能倒背如流 这就是我和他的差距
想想那些电影骨灰粉 他们对电影热爱至极
满怀爱与热情 对电影奉献了极多的时间和金钱
终身作为电影的拥趸
他们除了收集电影海报和碟片
并没有太多表达爱的方式
但有一样他们能炫耀的
就是他们的观点
非常成熟的观点
但是你在好莱坞会发现
那里的人不敢对电影下定论
他们想让别人告诉自己 哪些电影好看 哪些不好看
而我呢
一个资深影迷
我的观点就是王道
我不在乎你是否认同
如果我认为我是对的
我会把任何人辩得无言以对
昆汀很有口才
特瑞·吉列姆（《妙想天开》导演）
好莱坞里很多人 表面和善 内心尖滑
而昆汀谁也不顾 就是放炮
他让人耳目一新 很难不被他吸引
理查·基尔（《忠犬八公的故事》）主演的《断了气》
对我的影响巨大
影响我的电影很多 但这部最有启发性
在看这部电影之前 我写过很多脚本
都是些电影惯用的套路
有一天我走进一家电影院
发现了这部满足了我所有癖好的电影
我最喜欢的漫画角色 银影侠 （《神奇四侠2》里的反派）
洛卡比里音乐（50年代乡村和蓝调的融合）
我喜欢摇滚 但我对洛卡比里情有独钟
理查·基尔的角色极具杰瑞·李·刘易斯的个性（“摇滚乐第一个伟大的野人”）
把音乐和电影的风格相结合
剧情在按照常规发展 但独到的是
这个场景运用了背投影特效
“杀手”上场了（杰瑞·李·刘易斯的昵称）
《断了气》（1983） 吉姆·麦克布莱德导演
杰瑞和他激情四射的钢琴演奏
导演把整个洛杉矶都变成了自己的外景场地
但唯独这个场景
被导演设置在投影幕布前
理查·基尔占据了整个画面
随着音乐歌唱
有这一幕我就知足了
♪ You leave me... ah... breathless!
而且如果你意识到
理查·基尔饰演的这个角色一点不讨喜
而你还是对他有感情
我喜欢这种模棱两可
理查·基尔（《芝加哥》《一级恐惧》《漂亮女人》《天堂之日》）
我22岁开始在影像史料工作
23岁时 我决定拍一部电影
叫《我最好朋友的生日》
是一部喜剧片
像马丁和路易斯（50年代喜剧搭档）
（听闻艾迪·科克兰去世后 五十年代摇滚音乐人）顷刻之间 我变得忧郁至极
仿佛头顶上布满乌云
我想到了自杀
我真的准备自杀了
我打算进浴室
在浴缸中放满热水
躺进去 隔开手腕的动脉
我把一切都想好了
三岁的孩子就有自杀的念头
想想有多压抑
你知道是什么救了我吗
《鹧鸪家庭》（70年代美剧）
《鹧鸪家庭》要播了
我很想打开电视看看
我决定看完再自杀
我看的很投入
这一集很有趣
讲的是Danny惹上了大佬的老婆（《低俗小说》里Vincent也是惹上了大佬的老婆）
看完我就不想自杀了
我走出来了
我最好朋友的生日（1986 原片70分钟 火灾损毁 只保留36分钟）
我们在谈谁呢
我们拍了三年
当初我认为这片非同寻常
现在我都羞于提及
但拍电影就是上最好的电影学校
过去捉襟见肘 现在胸有成竹
有了经验
我就不是菜鸟了
后来我写了《真实罗曼史》的剧本
《真实罗曼史》-一对情人带着一箱黑帮毒品逃亡流浪
宝琳·凯尔（1968至1991为《纽约客》写影评）说过
在好莱坞 你会因鼓舞而亡
我用了三年
至少两年多的时间
我都在写《真实罗曼史》
两周后
仅仅两周
剧本就被人看中了 我们签了合约
但我当时想
我不太可能拿到100万全款
因为要等电影开拍才会有结果
寄希望于此不太现实
于是我又写了《天生杀人狂》
我的目标是 筹集50万 自己拍片
《天生杀人狂》-一对被媒体捧红的连环杀手
又过了差不多一年半
我还惦记着《真实罗曼史》
但看样子短期内不会有进展
我意识到钱是等不到手的
而且他们没理由付全款
就在这时《真实罗曼史》的剧本变现了
但我只能拿到最低限额的报酬
很小的一部分
也就是3万美元
于是我打算拍一部低成本电影
用16毫米胶片 12天
投3万美元拍一部黑白片
由朋友出演
我独立完成制作
《落水狗》-抢劫失败 同伙中怀疑有卧底警察
这时我遇见了劳伦斯
他是我的天使
我们那时都很穷
劳伦斯·本德 制片人
昆汀没有车
我又没钱付邮费
所以我就到他家读剧本
我惊呆了
完全是部杰作
我说你给我点时间 我能给你筹到钱
我说 别扯了
这话我耳朵都听出茧子了
五年里我想法设法挤进好莱坞 都徒劳无果
他最后答应给我两个月时间
任何有理智的人都不会接受这时限
因为根本办不到
而且我们两个都是无名小卒
劳伦斯当时在进修表演
他老师的妻子
认识哈威·凯特尔
劳伦斯把剧本交给老师看
老师很喜欢 把剧本给了妻子
他的妻子读后也很喜欢
又把剧本带给哈威·凯特尔
我联系了劳伦斯·本德和昆汀
哈威·凯特尔（出演《落水狗》中的白先生）
我们详细的交谈了一阵
我告诉他们我有意出资制作
我们不再是愣头青了
我们有剧本 又有了哈威·凯特尔（《钢琴课》）
后来蒙特·赫尔曼也加入了进来
作为我们的执行制片
我被昆汀和他的剧本深深吸引
蒙特·赫尔曼 （《落水狗》执行制片）
我说 也许我能帮上忙
蒙特为直观美国公司拍过电影
他把剧本递给理查德·格莱德斯坦
我断定这个脚本的作者
一定具有非凡的才华和表现力
理查德·N·格莱德斯坦（《落水狗》执行制片）
如果他是原创写作
没理由不给他执导筒的机会
理查德后来跟我说
即使我是郭敬明
他也会制作这部电影
在前期制作阶段
昆汀拍了整套分镜头
放映分镜头前他很紧张
但观众进来后 他就放松了下来
后来我们去了圣丹斯 试演几个场景
圣丹斯电影节是由罗伯特·雷德福创办的（《虎豹小霸王》）
选址在犹他州风景秀丽的山谷中
圣丹斯电影节（专为独立电影人和影片而设） 犹他州
电影节的目的是促成专业的圈内人
和想跻身电影业的新锐之间的互动
在那你有两周时间展示自己的故事
你有机会试拍一些场景
我想尝试用一组长镜头拍第一段戏
我不想用对切镜头
我想试试长镜头拼接起来后的效果
当镜头对准我时
我才意识到自己又开始拍片了
圣丹斯工作室录像（1991年6月）
每次在大麻的作用下 我都觉得那家伙很可疑
但我还是试图相信他
因为他不像是在说谎
他只不过是个脾气急躁的孩子罢了
但是他从来都靠不住
下次有活 我不会再接了
钱他妈的都没了
冷静点 兄弟
木已成舟 我需要你冷静下来 行吗
昆汀当时脚踩两船
罕见的有两组专业团队有意合作
前一组人我不方便说
但他们对昆丁很不客气
我拍的很棒
但他们说
这些长镜头 是不错
你拍得也挺好
但我不喜欢你的那个广角镜头
我拍广角镜头是为了凸显仓库的空间
我把摄像机放在地板上 我喜欢这个设计
恩 但地板占据了太多画面
还有个透过镜子的深焦镜头
他也不喜欢 什么都不合他胃口
最后这一组走了
下一组进来了
其中有特瑞·吉列姆（《十二猴子》导演）等人
我们组爱死昆汀了
因为他很热血 充满激情
尤其是粗暴的剧本和出色的对白
情节十分饱满
Fucking bitch. I'm swearing to god. I'm fucking ****！
What? Hey.
这就是圣丹斯吸引人的地方
昆汀有机会把自己的想法和能量都释放出来
为每个场景倾其所有
摄像机从各种诡异的角度拍摄
镜头一直在移动 从头到脚
让你目不暇接
我很高兴他能成功表现自己
有个人跟昆汀交谈时说
节奏需要稍稍慢一点
在圣丹斯昆汀劲头很足
史蒂夫·布西密
他把能量也延续到了片场
他比之前更较真
也更专注
昆汀·塔伦蒂诺 导演
落水狗
哈威·凯特尔（《坏中尉》）
迈克尔·马德森（《杀死比尔》）
昆汀将八个
表演和个性极为迥异的演员
组成了一个激情四射的男人帮
哈威·凯特尔（《尤里西斯的凝视》）
昆汀在第一天就赢得了所有人的信任
听清楚你们的名字
棕先生
白先生
金先生
蓝先生
橙先生
粉先生
为什么我是粉先生
因为你是基佬
我们为什么不能自己选颜色
没门
试过一次 全搞砸了
四个人抢黑先生的头衔
彼此不相识 所以互不相让
我说了算 你是粉先生
没叫你黄先生不错了
每个角色演起来都很有趣
实际上 每个人物个性都很复杂
他们既讨人喜欢 又令人生厌
但他们无不魅力十足
惹我 你会吃不了兜着走
瘪三 你敢开枪吗
来啊 试试
去你的 白
这烂摊子不是我造成的
你他妈像个刚出道的新手
我可混得比你老道
警察会通过他找到你
我不想跟着遭殃
出错的不是我
是你自己告诉他 你的真名和老家
刚才 你还差点跟我说漏了嘴
你自己的摊子自己收拾
想埋怨谁 就照照镜子
你们这帮小子 悠着点
都激动出眼泪了
昆汀的妈妈有一次跟我说
斯黛西·谢尔 泽西影业总裁
他小时候玩特种部队玩偶时
会给角色编故事还骂脏话
他妈妈就会训斥他
昆汀 注意言辞
不是我 妈妈 是这些角色
他们就是这么讲话的
你差点杀了我
混蛋
早知道你是这种人 我绝不跟你搭伙
京巴 你是要叫个没完
还是要咬人
你说啥
我没听清
再说一遍试试
京巴 你是要叫个没完
还是要咬人
你们这群混蛋 冷静点
这是游乐场吗
能不能专业点
我以为这些角色的原型源于昆丁父亲的朋友
或他的兄弟和叔叔 亦或是
他成长过程中结识的人
但我惊奇的发现 这些都不是
原来是他从电影中汲取
这些不同寻常的古怪性格
我最喜欢的战争片可能要算
布莱恩·德·帕尔玛的《越战创伤》
这是电影开头段落的一幕
西恩·潘饰演的中士的好朋友中枪了
他跑过来抢救
在拍《落水狗》时
我借用了这一幕
不是照搬
但和《落水狗》中白先生照顾
受伤的橙先生的感情是相通的
都是表现两人间真挚的友情
都是安抚受伤的兄弟
越战创伤 (1989 布莱恩·德·帕尔玛导演)
中士 这下我完了
我完了 中士
会没事的 Brown 坚持住
你是伤的很严重
但你不会死
我快不行了
我从来没见过这么多血 拉里
我知道我快没命了
难道你有医师执证吗
西恩·潘把战友送上直升飞机时 有一句台词
我用了另一种方式表达
哈威·凯特尔抱住橙先生时说
看着我的眼睛
看着我的眼睛
你会没事的
整段话大致是这个意思
但这里台词是
西恩·潘说 看着我的眼睛 我要催眠你
所以我也不是全抄
只是借用双眼对视的创意
-中士 -看着我的眼睛 我要催眠你
你会好的
我知道
看着我的眼睛
看着我的眼睛
什么都别告诉他们
你不会被抓的
你他妈不会死的 相信我
我最开始喜欢布莱恩·德·帕尔玛的时候
他是少有的几个还在活跃的老一代导演
我从他身上学到很多拍摄手法
期待你热爱的导演的新作
是很激动人心的
每一篇关于帕尔玛的评论和访谈我都读过
而且都收集了起来
这是访谈的合集 还有另一本评论集
这本收藏集非常珍贵 最有趣的采访都在这里
我前些天还翻出存放的剪切簿
布莱恩·德·帕尔玛（《疤面煞星》导演）
至少6年没看过了
我翻阅着《粉红色杀人夜》《疤面煞星》的文章
“帕尔玛的新作又一次引出对艺术中性与暴力的质疑”
“我15年电影中的暴力远不比60秒的新闻纪实”-帕尔玛
你所有“颂扬”暴力的言论都上了头条
“（《铁面无私》）票房火爆 娴熟的暴力与光鲜的黑帮”-《时代》1987
我当时没想到
“（《落水狗》）停尸房里的各色先生”
"杀戮玩笑？"
我因为风格化的暴力所担受的恶名
布莱恩15年前就开始背负了
我在电视节目上
谈论暴力
收视率会瞬间蹿升
尤其是在谈话过程中
他们会插入我的电影中最血腥的片段
血腥片段丢失
这样会卖出很多广告
你在很多次访谈中说过的一句话
非常准确
作为导演 拍好暴力也并不容易
千真万确
因为想让这段影像足够吸引眼球
你会运用别人或自己独创的拍摄手法
你和我都习惯利用视觉形象叙事
可能有人不懂得欣赏
他们被血腥的场面吓到了
惊骇于刀割和枪击的画面
他们深恶痛绝于自己也参与其中
我一直都说 电影其实就是
视觉媒介
我们真正关心的是 创造有力的视觉影像
暴力有时不可或缺
有的观众本来能接受《落水狗》 但当影片被贴上
血腥暴力的标签后 他们就望而怯步了
《落水狗》甚至被评为史上最重口的电影
有一天我会拍一部更重口的 走着瞧吧
落水狗
听过K-Billy's Super Sounds of the 70s吗（广播）
有一天我坐在家中幻想
一对年轻夫妇的对话
丈夫说 今晚想看什么电影
-你想看 -《一夜风流》？
-你想看《阿甘正传》吗 -讲什么的
汤姆·汉克斯演一个
-见过肯尼迪总统的弱智 -恩 别的呢
-《燃眉追击》呢 -什么片啊
哈里森·福特的新作
-《落水狗》呢 -什么情节
有一个警察 耳朵被割掉了
他们就记住这些 被割掉耳朵的警察
Joe Egan和Gerry Rafferty是Stealer's Wheel乐队的成员
他们在1974年4月录制的专辑Dylanesque
现已蹿升至榜单第五位
K-Billy's Super Sounds of the 70s为您奉上
♪ Well, I don't know why I came here, tonight.
♪ I've got the feeling that something ain't right.
♪ I'm so scared in case I fall off my chair.
♪ And I'm wondering how I'll get down the stairs.
♪ Clowns to the left of me.
♪ Jokers to the right.
♪ Here I am.
♪ Stuck in the middle with you.
《落水狗》中割耳朵的场景
观众都在说这一幕有多恐怖
昆汀拍得太棒了 因为你什么也没看见
而观众却把整个过程描述的活灵活现
他能制造这种错觉 就是成功
昆汀塑造的人物很特别
即使是暴行
也不会显得残酷
你对迈克尔·马德森（金先生）并不了解
你不知道他和警察有什么过结
一个变态匪徒 一个警察
只是两个模型
《落水狗》成功入选圣丹斯电影节
并且成为开幕影片
Todd McCarthy 职业影评人
展映反响惊人
大部分观众都极力抨击这部电影
放映割耳朵的段落时
还有人离场
基本都是女观众
有的人认为影片太过刺激
根本无法接受
米拉麦克斯影业从圣丹斯买下电影版权 并发行
劳伦斯·本德 制片人
我对影片很满意
因为它在美国获得了三百万票房
而制作成本只有一百五十万
这已经很成功了
《落水狗》在美国并不受欢迎
在英国也差强人意
昆汀最明智的选择是去戛纳参展
一年中世界各大电影节他都去过
没有人比他宣传的更卖力了
昆汀很受电影节追捧
除了出席电影节
他还会去国外片场探班名导
我今年在巴西 还有人跟我说
去年昆汀在这的时候
他会裹着午餐逃出宴会
为了一天看六部电影
他那一年都是这样 四处奔波
后来
塔伦蒂诺自编自导《低俗小说》 米拉麦克斯影业和泽西影业投资八百万
导演奥利佛·斯通获得《天生杀人狂》剧本 并重新改写
“改编自昆汀·塔伦蒂诺”
托尼·斯科特导演的《真实罗曼史》公映发行
《真实罗曼史》是部大制作
托尼·斯科特是公认的大片导演
所以他不愁投资
但电影并不理想
因为已经看不到昆汀的风格了
托尼·斯科特有自己的路数 他们两人是无法调和的
托尼·斯科特加入了一个元素
我不是指特定场景 而是纵观全片
他加入了一个童话的元素
那在我的本子中根本没有
我能瞄一眼吗
真实罗曼史 1993 托尼·斯科特导演
不许偷看 闭眼
我开灯了
睁开眼睛吧
WOW~
能在这工作太酷了
我有这的钥匙 有时我会进来 读漫画 听音乐
你在这工作多久了
差不多四年
够长的了
在影像史料的那段时光
虽然没有在电影中直接呈现
但也已经融入其中
那段时光在《真实罗曼史》中得到完美表现
近乎有种
虚幻的感觉
其他人可能没有感触
但在影像史料工作的朋友看后都很感动
它让我们忆起往昔
因为Clarence（男主角）的台词就出自我们之口
我将我们的对话都写入了其中
借用他们的名字给角色命名
Lance是我们的老板 他的名字出现了
昨晚你带我去的那个店
你工作的地方
Heroes for Sale?
你有个老板
恩
他叫什么名字
Lance
就是他
他打来电话 说要给你叫个小姐
因为你过生日 不想让你一天宅在家里
当时写这个剧本的时候
我还没交过女朋友
虽然写过很多约会的情节
但我还纯
Alabama这个人物（失足少女）
其实是我理想的情人（昆汀还好这口）
呵呵 you know
我还有其他想问你的
你说昨夜是你最幸福的一晚
你指的是性福吗
是 呃… 但我也指整个晚上
我一辈子从女人身上得到的快乐都没那么多
真的
你喜欢猫王 喜欢珍妮丝·贾普林
你爱看功夫片 《鹧鸪家庭》 《星际迷航》
说实话我不喜欢看《鹧鸪家庭》
那段也是骗你的
身患癌症的托尼·斯科特 2012年 自杀身亡
昆汀其实很浪漫
阿利森·安德斯 （《四个房间》导演）
情侣在他的故事中占有很大比重
这种感情张力十足
她既是你的哥们 又是你的情人
比如《真实罗曼史》里的一对
所有的角色都生活在昆汀的宇宙中
斯黛西·谢尔 《低俗小说》执行制片
《落水狗》有一处提到了Alabama
她就是《真实罗曼史》中的女主人公
黑帮老大乔·卡伯特问白先生
Alabama最近怎么样
在《真实罗曼史》原始剧本中 Clarence死了（男主角）
你会设想Alabama后来跟白先生在一起了
他们一起抢劫珠宝
Alabama近来如何
落水狗
Alabama
我都一年半没见她了
我记得你们是二人组啊
有段时间在一起
干了四票
后来就散伙了
因为啥
男女太纠缠 终究会散
我是说书人
我喜欢讲故事
电影就是故事的功能
我喜欢大胆实验
跳出旧有的叙事手段
低俗小说
把故事线打乱 拼接在一起 多条线索并进
这是Jimmie家吗
我就是
我是Winston Wolf
摆事的
我这正有一桩
听说了 我能进吗
啊 请
你就是Jules吧
你是Vincent
我们先理一理头绪
Jimmie 时间是不是很紧张
是的
你妻子Bonnie上午9:30到家 对吧
她看见我们这帮人在这 会有麻烦是吧
肯定的
还有四十分钟
如果按照我说的做 绰绰有余
现在你们车里有具死尸
带我去看看
我喜欢从严肃的故事中提炼出喜感
但我不是为了制造笑料
我想要表现的是
现实的场景
把真实的生活融入到
动作冒险情境里
所以在真实生活的环境中
一切都显得很荒诞
Jimmie带路 你们俩干活
能说句请吗
你说什么
能说句请吗
听清楚了 我来这不是为了客套
我是来教你们做事
如果你们想自保
就赶紧照我说的做
我是来帮忙的
但如果你们不领情 就自求多福吧
不 Wolf先生 我们绝对领情
Wolf先生 我很尊敬你
我只是不习惯别人向我发号施令
我说话唐突 是因时间紧迫
想摆脱麻烦 我必须反应迅速 你们也一样
请你二位 把你妹的车刷干净
《低俗小说》的
创作动机
是做一部犯罪片精选集
过去从没有这样的组合
这种形式最多只会出现在故事会中
比如黑面具期刊
所以我想借电影的框架整合多个故事
后来我又认真想了想
拍一部精选集是很有创意
但还需要深刻挖掘
如果用一组人物 轮流上场
拍三个故事 那就更巧妙了
这是什么破地方
这是Jack Rabbit Slim's
猫王粉绝不能错过
我们还是去吃牛排吧
这也有牛排啊 怪蜀黍
这场戏是约翰·特拉沃尔塔饰演的Vincent Vega
要带老大 也就是Marsellus Wallace
带老大的老婆Mia Wallace去吃晚饭
有趣的是
Mia要去Jack Rabbit Slim's
通常像这样的电影置景
要花足足一百万美元
一点不假
但我们的天才场景设计师
才用了十五万美元
Vincent
在下一个节目中
Ricky会重新登场
所以各位先请享用晚餐 谢谢
这儿怎么样
在这场戏里
萨利·门克（昆汀御用剪辑师）
昆汀是想表现
当你第一次和某人出去约会时
你不知该说些什么 又羞于启齿
♪ I can learn to forget.
Marsellus说你刚从阿姆斯特丹回来
-是的 -你去了多久
差不多三年
我每年都会去那散散心
你也去过？
我怎么不知道
你怎么会知道
约会才是整场戏的重点
约 约 约 他在和Mia Wallace约会
约会就该有约会的样子
你需要跟她亲近
而不是
你想走吗
恩
那我们走吧
他们就各回各家了
我要的是两个人在一起慢慢相处
这样观众能慢慢了解Mia
也能同Mia认识Vincent
这段场景有许多对话都被剪掉了
事实上
我还劝昆汀
删去更多的对话
昆汀态度很坚决
他坚持保留原有的长度
尤其是谈话间的沉默
萨利·门克在2010年一次远足中不幸遇难
你不烦吗
烦什么
不自在的沉默
我可不觉得无聊 我很享受
观众会更投入到角色的情绪之中
所以 在这之后
情节步入正轨
节奏反而更快了
我的建议是
如果你不喜欢读对话
就不该看我的电影
一对幸运的跳舞搭档
将有机会赢得Marilyn手中的奖杯
谁想第一个上来
我
我想跳舞
不 不 不
不 我相信Marsellus 我老公 你老板
吩咐你 带我出来 做我想做的事
现在我想跳舞 我想赢那枚奖杯
给我好好跳
好
乌玛·瑟曼并不
习惯在众人面前跳舞
这段戏让她很紧张
她以为她必须跳得非常好
因为我设置一个这么大的舞台
没有别人 只为展现他们的舞蹈
但乌玛·瑟曼不会跳舞
拍戏的前两天
我教她一些舞步 和她一起练习
一起尝试
算是排练
我等到拍跳舞戏的那一天
也就是我们在Jack Rabbit Slim's的最后一天
我一早上
就把约翰和乌玛叫到拖车里
我给他们看了这部电影的舞蹈片段
《法外之徒》
还记得他们三个
《法外之徒》（1964）让-吕克·戈达尔导演
我说 这就是我想要的
他们不是舞蹈家
跳得也并不完美
但他们却演绎出最完美的舞步
他们都很快乐
没有技艺 但有感觉
因为当他们享受其中 你也会受到感染
你俩也这么跳
他们立马开窍了
看完之后 乌玛说 我知道你要的效果了
咱们拍吧
金棕榈颁给
克林特·伊斯特伍德（《老爷车 》《百万美元宝贝》《不可饶恕 》）
戛纳电影节 1994
《低俗小说》
金棕榈
就是我的挡箭牌
过去总有人向我拍砖
说我的电影很黄很暴力
赢得金棕榈就是最有力的回击
你们不懂我
在暴力之外 我还有内涵
我希望他从电影中汲取养分的同时
也能以现实为土壤
因为他
我们这些朋友会经常议论
昆汀接下来拍什么
他需要成熟起来
不能再做一个电影怪胎了
他既聪明又狂野
但成功是把双刃剑
成名后别人对你的期望剧增
你需要更脚踏实地
只有特定的群体会对昆汀狂热崇拜
他一夜成名 我有点担心…
我快成他妈了
我只是希望
他有继续发展的机会
五十年后 我不想世人给我的定义是
动作片导演
我喜欢拍类型片
同时我也很喜欢看 我还喜欢读这类小说
但我对其他类型片也有涉猎
我有个新片构思
讲的是一个男人对前女友的依恋
如果你对她念念不忘 你会想
她算是我的初恋吗
我们是真爱吗
你会很纠结
感情就是你生活的全部
即使别人并不了解你
爱情是永恒的主题
这样的故事完全能以一种精彩的方式演绎出来
未完待续
《血染雪山堡》（1990年长影译制）是我的最爱
我喜欢执行任务的电影
以后我一定会拍一部（《无耻混蛋》）
我不喜欢玩冲浪
从小就没有兴趣
我生活在冲浪社区
他们都是白痴
这部电影是我的最爱（实在看不清）
冲浪爱好者根本不配看
信不信由你
（帕姆·格里尔早期作品 其男友姜戈 卧底女囚营营救帕姆）
原片完全不负着这张海报
我就好这口
听译 @一个人的字幕组
