
English: 
I think, he‘s the most important person in the world today.

Croatian: 
paradigma imenica
paradigma je skup pretpostavki, koncepcija, procjena i pravila u cilju poimanja stvarnosti.
pomicati glagol
prepraviti dio sustavne povijesne promjene
Životne promjene
“Smatram da je on najvažnija osoba u današnjem svijetu.”

German: 
Das Paradigma, Substantiv
Das Paradigma ist eine Anhäufung von Voraussetzungen, Entwürfen, Schätzungen und Regeln mit dem Ziel, die Realität aufzufassen.
Rekonstruieren, Verb
Das Umformen der systematischen Veränderung der Geschichte.
Ich glaube, er ist die wichtigste Person in der heutigen Welt.

English: 
Why? Because he’s
he’s making it anew. I can’t help just envisaging 
the transformation. 
Obviously there are a lot of problems but 
as someone said on a previous DVD, this energy or I like to call it 
this consciousness is greater than any of your problems, right? Or any of your expectations and I like that. 
It’s immense, 
it’s infinite, right? 
And I think, through that a shift in consciousness will take place 
in the world, yeah. That’s why he’s the most important person in the world.

Croatian: 
“Zašto?” “Zato jer je on...
...jer stvara inovacije. Ne mogu si pomoći, nego vizualizirati
transformaciju.
Očigledno postoje mnogi problemi, ali
kao što je netko već rekao u prethodnom DVD-u: ta energija,
ta svjesnost veća je od svih vaših problema ili svih vaših očekivanja. To mi se sviđa.
To je nešto ogromno,
beskrajno.
Mislim da se sve događa kroz to pomicanje svijesti
u ovom svijetu i zato mislim da je on najvažnija osoba na svijetu.”
Banja Luka, Bosna
Vrijeme paradigme
2. listopad, 2004.

German: 
Weshalb? Weil er…
weil er Innovationen schafft. 
Ich kann mir anders nicht helfen,
als die Transformation zu visualisieren.
Offensichtlich gibt es viele Probleme
wie das schon jemand auf der vorherigen DVD sagte, diese Energie,
dieses Bewusstsein ist größer als alle ihre Probleme oder Erwartungen. Das gefällt mir.
Das ist etwas Gewaltiges,
Unendliches.
Ich glaube, daß  alles durch diese Bewusstseins-
verschiebung zustande kommt in dieser Welt
und deshalb meine ich, 
er ist die wichtigste Person auf der Welt.
Banja Luka, Bosnien 
Zeit des Paradigmas 
2. Oktober 2004

Croatian: 
2. listopada 2004. godine, u Banja Luci se Braci dogodilo pomicanje paradigme.
Osjećalo se veliko
oduševljenje njegovim posjetom. Kružile su glasine da mnoštvo ljudi namjerava doći vidjeti Bracu. Nitko
nije mogao znati je li istina to što se priča,
ili je to samo pretjerivanje.
Ustvari, mnogi su došli, nitko nije mogao znati što će se dogoditi, hoće li biti dovoljno prostora za sve,
ili kako će Braco moći pomoći tolikom mnoštvu ljudi.
Kad su noću autobusi počeli pristizati, postalo je jasno da su glasine istinite.

English: 
October 2nd, 2004, Banja Luka, Bosnia was a paradigm shift for Braco. 
There was an immediate 
excitement about his visit and rumors began to circulate that a massive number of people were planning to come to see Braco. And no one 
really knew, if the rumors were true 
or if it was just an exaggeration. 
If that many did come, noone really knew what would happen, if the location would be able to accommodate them 
or how Braco would be able to help that many people. 
When the busses started to arrive in the middle of the night, it became clear that the rumors were true.

German: 
Am 2. Oktober 2004 erlebte Braco in Banja Luca eine Paradigma-Verschiebung.
Sein Besuch versetzte
alle in große Begeisterung. Es sprach sich herum, daß eine große Menschenmenge anreisen wird, um Braco zu sehen. Niemand konnte wissen,
ob dieses Gerücht der Wahrheit entsprach
oder nur eine Übertreibung war.
In Wirklichkeit sind viele Leute gekommen. Niemand konnte wissen, was geschehen wird, wird es genügend Platz für alle geben
oder wie  Braco so einer Menschenmenge 
helfen könnte.
Als nachts die Busse ankamen, wurde allen klar, 
daß die Gerüchte stimmten.

German: 
Die Leute haben in Bussen, in Autos gewartet, 
sie standen sogar in der Kälte.
Sogar die Polizei kam.
Die Polizisten sahen, daß trotz der großen Menschenmenge alles ruhig verlief.
Die Leute standen ruhig in der Reihe  und warteten auf das Treffen mit Braco.

English: 
People were waiting in busses, in their car and even standing in the freezing cold. 
The police came to investigate 
but they found that, inspite of the enormous size of the crowd, everything was peaceful. 
People were just patiently waiting in line to see Braco. 

Croatian: 
Ljudi su čekali u autobusima, automobilima, čak su i stajali na hladnoći.
Čak je i policija došla.
Vidjeli su da, usprkos okupljenoj gomili, sve je bilo mirno.
Ljudi su strpljivo čekali u redu na susret s Bracom.

German: 
Nach 36 Stunden ununterbrochener Arbeit,
wo Braco die Besucher einen nach dem anderen empfing, schaute Braco sein Team an, und ihm wurde klar,  daß er so nicht mehr arbeiten konnte.
Insbesondere, als sein Blick die Menschenreihe erfaßte, die sich durch das ganze Stadtviertel erstreckte.
Er sagte zu seinem Team, sie sollten die wartenden Menschen versammeln.

English: 
After working 36 hours straight,
seeing people one by one, Braco looked around at his staff and he realized, he couldn‘t keep working this way,
especially when the line was still around the block and further than his eye could see. 
So he had his staff gather the people that were waiting...

Croatian: 
Nakon
36 sati neprekidnog rada, primajući posjetitelje jednog po jednog, Braco se osvrnuo, pogledao svoj tim i shvatio da ovako više ne može raditi,
naročito kada se red ljudi protezao čitavom četvrti, dalje nego što mu pogled može doseći.
Rekao je svom timu da okupe ljude koji su čekali...

German: 
…und zum ersten Mal tat er etwas, das wir heute “Die Sitzung des Ansehens” nennen.

English: 
...and for the first time he made what is now called “a gaze”.

Croatian: 
...prvi put učinio je nešto što danas zovemo “pogled”.

English: 
I met Braco 
in 2005 the first time when he came to Basel, to the Psi-Days. This is a 

German: 
Banja Luka, Bosnien 
2. Oktober 2004
Ich traf Braco
zum ersten Mal 2005 in Basel, 
als er an den PSI-Tagen teilnahm.

Croatian: 
Banja Luka, Bosna
2. listopad, 2004.
Danas u Europi, više od 250 000 ljudi godišnje posjeti Bracu. Tijekom njegove prve godine u Americi, posjetilo ga je više od 100 000 ljudi.
“Bracu sam susrela
prvi put 2005. godine kada je došao na Basel Psi-Days. To je

Croatian: 
velika konvencija, jedna od najpoznatijih
konvencija u Europi, rekla bih, čak i u svijetu. Bila sam vrlo
oduševljena ljudima,
što im se događalo, promjene koje su doživjeli
u svakom slučaju,
promjene u njihovim društvenim životima,
u njihovim obiteljima. Puno ljudi koji su bolovali od ozbiljnih
bolesti, bilo je izliječeno.
Ponekad
i određena iscjeljenja
nakon dva,
tri ili više dolazaka, rekli bi da se osjećaju puno bolje, da im više nije potrebna
kemoterapija
i takve stvari. To je

English: 
big convention, I think, one of the most famous 
conventions in Europe or even in the world, I would say. I was ever so 
overwhelmed by the people, 
what happened to them, the changes that happened to them 
in every respect, 
changes in their social life, 
in their family. And a lot of people who really had very serious 
illnesses were healed. 
At times even 
sudden healings or even, 
you know, when they came two, 
three or four times, they would report that they are much better on, 
that they didn’t need any chemotherapy, any more etc.

German: 
Das ist ein große Konvention, einer der bekanntesten
in Europa, weltweit, würde ich sagen. 
Ich war sehr begeistert
von den Menschen,
was mit ihnen geschah, die Veränderungen, 
die sie erlebten,
Veränderungen
in  ihrem Leben,
in ihren Familien. Viele Menschen, die unter ärgsten Krankheiten litten,
waren wieder gesund.
Manchmal gab es
auch bestimmte Heilungen,
Nach zwei, drei oder
mehreren Besuchen sagten die Leute, 
daß sie sich viel besser fühlen,
daß  sie keiner Chemotherapie mehr bedürften, 
und solche Dinge.

German: 
Das war der Grund
für die Ausdehnung von Bracos Fähigkeiten.
Braco ist ein Übermittler, er bringt uns das pure, göttliche Licht,
die wahre Gottesliebe. Er ist ein unglaublicher Übermittler. Durch sein  Wesen,
seinen Blick, und seine Stimme strömen Wellen.
Gestern war für mich das erste Mal, insgesamt dreimal.
Mir geschah ein Wunder. Ich leide unter funktionellen Sehstörungen, die auf einmal verschwunden waren.
In den letzten
24 Stunden sehe ich wieder ganz normal,
davor habe ich viereinhalb Jahre 
fast gar nichts sehen können.
Ich bin seit langem Diabetikerin, Ich habe mich entschlossen, daß ich das nicht mehr sein möchte.
Ich bat Braco,
meinen Blutzucker wieder auf Normalwert zu bringen.

English: 
I mean, this was the reason 
for spreading out the capacities of Braco.
Braco is a conduit. He’s bringing in the pure divine light,
the pure divine love. He’s an amazing conduit and the waves of this are coming through his entire being, 
through the gaze and through his voice.
Yesterday was my first time and I’ve come three times 
but I’ve had this miracle. I have functional blindness and it’s gone away. 
So in the last 
24 hours I’ve been able to see perfectly. 
I haven’t been able to see for four and a half years.
I have been a diabetic for a long time and I decided this time for me to no longer be a diabetic. 
I asked Braco: 
“Please make my blood sugar normal!” and 

Croatian: 
bio razlog
za širenje
Bracinih sposobnosti. Braco je prijenosnik. Donosi nam čistu božansku svjetlost,
čistu božansku ljubav. Nevjerojatan je prijenosnik. Valovi prolaze kroz njegovo biće,
kroz njegov pogled i glas.”
“Jučer mi je bio prvi put. Došla sam tri puta.
Dogodilo mi se čudo. Imam oštećenje funkcionalnog vida koje je nestalo.
Posljednjih
24 sata vid mi se vratio u cijelosti.
Već četiri i pol godine sam bez vida. 
Dugo bolujem od dijabetesa. Odlučila sam da je vrijeme da prestanem biti dijabetičar.
Zamolila sam Bracu
da mi šećer u krvi vrati u normalu.

English: 
I felt this incredible 
rush like I do now, I still feel it coming from my head. 
It just came down all through my body, came right back up again and all the while he was gazing at us, 
I had this incredible surge, just going up and down my body. 
And then there was this light I saw, 
like someone was taking pictures and they took a picture over here and they took a picture over here. And I thought: 
Well, this is weird, 
nobody is to be in here taking pictures and I could definitely here the click of the camera, 
I could see the flash go off and 
then later after the session, 
someone stood up and asked about the flashes going off and there was very few of us that did see the flashes go off. 
And I went: 

Croatian: 
Osjetila sam nevjerojatan
nalet, što i sada osjećam. Još osjećam taj nalet kako mi prolazi kroz glavu,
dalje kroz tijelo pa opet natrag do glave. Svo vrijeme dok nas je gledao,
osjećala sam taj nevjerojatan val koji mi je prolazio kroz tijelo.
Zatim se pojavila svjetlost. Vidjela sam,
kao kad netko fotografira. Fotografirali su s jedne strane, pa s druge,
što se meni doimalo čudno
jer fotografiranje nije bilo predviđeno. Definitvno sam čula škljocanje fotoaparata,
vidjela bliceve.
Kasnije, nakon gledanja,
netko je ustao i pitao za bljesak bliceva. Malo nas je vidjelo to blicanje.
Meni je to

German: 
Ich spürte einen unglaublichen
Andrang, der in mir noch immer anhält. Noch immer spüre ich diesen Andrang, wie durch meinen Kopf,
dann durch meinen Körper strömt und dann wieder zurück. Während er uns betrachtete,
spürte ich der ganze Zeit einen unglaublichen Strom, 
der durch Meinen Körper fließt.
Dann kam das Licht.
Ich sah, als ob jemand Fotos macht, sie fotografiert, 
von allen Seiten.
Was mir merkwürdig vorkam,
weil das nicht vorgesehen war. Ich könnte schwören, 
ich hörte das Klicken eines Fotoapparates,
ich sah Blitze
Nach der Sitzung stand jemand auf
und fragte nach den Blitzen. 
Nur einige von uns sahen diese Blitze.
Und ich dachte,

Croatian: 
bila potvrda da sam izliječena. Vidjela sam blicanje što mnogi oko mene nisu i
to mi je bila potvrda da sam izliječena.
Jutros sam opet došla i
za vrijeme prvog gledanja
potekle su mi suze. Zaplakala sam. Stvarno sam izliječena. Stvarno jesam.
Jutros sam provjerila razinu šečera u krvi.
Bio je znatno niži i trenutno sam se osjećala izliječeno.”
“Kad sam došao,
čuo sam vaš divan, raspjevani glas.
Riječi nisam mogao razumjeti. Očekujem da ću za tri tjedna dobiti slušni aparat.
Sada vas razumijem.”

English: 
“Oh, that is a confirmation that I am healed.” I saw the flashes and all the people with me 
did not see it and that thought was really a confirmation for my healing.
So then I came back this morning and 
I’m sitting in my first session and 
tears just started flowing down my cheeks and I just kept crying and it was like: “I am healed, I am cured.” 
I checked my diabetes this morning, 
I was eight points lower than I was previously and instantly I felt healed.
When I came in, 
all I discerned from you was a beautiful, musical voice. 
I couldn’t understand any words. I’m awaiting a hearing aid I’m gonna get in three weeks. 
Now I can understand you.

German: 
oh… das ist eine Bestätigung, dass ich geheilt bin.
Für mich war das eine Bestätigung, daß ich geheilt bin.
Morgens kam ich wieder, und
während der ersten Sitzung
flossen mir die Tränen. Ich weinte, 
ich bin wirklich gesund, wirklich.
Morgens überprüfte ich meine Blutzuckerwerte,
sie waren viel niedriger, und ich fühlte mich augenblicklich gesund.
Als ich hereinkam,
hörte ich seine wunderschöne Gesangsstimme,
Die Worte konnte ich aber nicht verstehen. Ich erwarte, in drei Wochen ein Hörgerät zu bekommen,
Jetzt verstehe ich Sie.

Croatian: 
JAPAN
Vrijeme paradigme
Svibanj, 2010.

German: 
Braco verehrt Japan, er liebt dieses Volk und das Essen.
Es war schön, eine wundervolle Versammlung. 
Die Organisation war ausgezeichnet
Die Professionalität, alles war einwandfrei. 
Dies machte einen großen Eindruck auf Braco.
Aber am meisten gefiel ihm,
nach der Sitzung frage ich mich oft, wie viele unter uns etwas gespürt haben. In Amerika waren es vielleicht 60 bis 75 Prozent
abhängig vom Ort, wo wir waren.
Als Angelika in Japan fragte, wie viele denn etwas verspürt hatten,
hoben alle ihre Hände.

Croatian: 
Braco obožava Japan. Obožava taj narod i njihovu hranu.
Bilo je lijepo. Predivan skup. Organizatorica je bila sjajna.
Braco je bio vrlo impresioniran njihovom
profesionalnošću, besprijekornošću, no najviše je volio ovo:
Nakon gledanja često pitam
koliko je ljudi nešto osjetilo dok su sudjelovali u gledanju s Bracom. U Americi možda 60 %, 75%,
ovisno o mjestu gdje se nalazimo. U Japanu,
kad je Angelika pitala, koliko ih je nešto osjetilo,
oko 100% ih je podiglo ruku.

English: 
Braco loved Japan. He loved the people, he loved the food.
That was beautiful, it was a gorgeous venue and the organizer Sakae was amazing. 
He was so impressed by their 
professionalism, their impeccability. What he loved most was: 
I’ll often ask when we are 
sharing after the gazing how many people felt something when they are in the gazing with Braco. In America we get 60%, 75%, 
depending on where we are in the country. In Japan, 
when Angelika asked, how many people felt something, 
about a 100% raised their hand.

English: 
The second session she felt very warm in her body and her 
hands and arms were moving around although her actual arms are still 
staying in a position.
So how were they moving? Can she show me how they felt like then?
At the first session, he felt some 
strong shaking feeling at the foot. 
Both times his face jumped out from the stage and 
in the second time 
the lower body was shining 
but his face was kind of misty and 
so it was difficult to focus on his face. 

German: 
Während der zweiten Séance spürte sie eine gewisse Wärme in Köper.
Sie spürte, wie sich ihre Arme bewegen , obwohl sie in
gleicher Position verweilten.
Wie haben sich denn die Arme bewegt?
Während der ersten Séance spürte er,
wie sein Bein zitterte.
Während der beiden Séancen 
sprang sein Gesicht von der Bühne
bei der zweiten Séance
glänzte sein Unterkörper.
Aber sein Gesichtt verblieb in einer Art von Nebel.
Es war schwierig, sich auf sein Gesicht zu konzentrieren.

Croatian: 
“Za vrijeme drugog gledanja osjetila je toplinu u tijelu.
Osjetila je kako su joj se ruke pomicale premda su joj ruke ostale
u istoj poziciji.”
“Kako su se onda pomicale?”
“Može li pokazati kako ih je onda osjećala?”
“Za vrijeme prvog gledanja, osjetio je
kako mu se noga trese.
Za vrijeme oba gledanja njegovo je lice iskočilo s pozornice.
U drugom gledanju
donji dio njegova tijela je sijao,
no lice mu je ostalo u izmaglici.

English: 
Now do these three normally feel energy like this, I like to know.
So this is the very first experience to feel that way.
And our friend over here, does he normally feel energy like this?
First time.
First time? 
He doesn’t talk anything but he thinks, this has a lot of meaning to it. ...
In Japanese custom you are not supposed to gaze at someone. 
So this is a very new experience and 
he learned how to gaze with a tender feeling. …

German: 
Ich würde gerne wissen, 
ob denn alle die gleiche Energie spüren.
Also dieses Empfinden hatten Sie zum erstes Mal.
Diese Affenenergie – spurt er 
normalerweise so eine Energie?
Zum erstes Mal,
also zum erstes Mal.
Er möchte nichts sagen, weil er glaubt, daß er damit die Bedeutung des Geschehens vermindern würde.
Japans Gebräuche verbieten es, 
jemanden direkt anzuschauen,
so ist dies seine ganz neue Erfahrung,
er hat gelernt, wie man jemandem mit mildem Gefühl anschauen kann.

Croatian: 
Teško je bilo usredotočiti se na njegovo lice.” “Voljela bih znati, osjećaju li svi sličnu energiju.”
“Dakle, taj osjećaj im se dogodio prvi put.”
“Ta vrsta energije? Točno? Osjeća li on inače sličnu energiju?”
“Prvi puta.”
“Prvi put?”
“Ništa ne želi reći jer misli da će to umanjiti značaj događaja...”
“Japanski običaji ne dopuštaju da nekoga gledate
pa je ovo sasvim novo iskustvo.
Naučio je kako gledati nekoga s blagim osjećajem.”

German: 
Er sagt, wenn Braco erscheint,
wird sein Körper immer größer. Es scheint so,
als ob er über die Bühne schwebt.
Seine Figur ähnelt einem Engel,
einem erwachsenen Engel, 
der sich über die Bühne erhebt.
Seine Figur wurde immer größer, und er kam ihr immer näher. Sie war überrascht,
als er auf sie zukam.

English: 
So when he came out, 
his body became very big and 
he was almost taking off from the stage but 
the figure itself looked like an angel. So he is someone 
like a mature angel who was taking off from the stage. …
Then his figure was getting bigger and bigger and the figure was coming to her. So she was very surprised to see
that he was coming to her.

Croatian: 
“Kad se pojavio,
njegovo je tijelo postalo veće
i gotovo se uzdigao iznad pozornice.
Njegov je lik izgledao kao anđeo. 
Izgledao je kao odrasli anđeo koji se uzdiže s pozornice.
Njegov je lik postajao sve veći i veći i počeo se kretati prema njoj. Bila je iznenađena
kada je vidjela kako joj prilazi.”

German: 
Hat er Ihre Fotos angeschaut? Wie Bitte? 
Ist er gekommen, um Ihre Fotos zu sehen?
Die Energie, die Braco vermittelt, kennt keine Grenzen, sie diskriminiert keine Menschenrassen, Hautfarben oder Nationalitäten.
Sie schließt alle Ideen von Begrenztheit aus. Sie kennt nur das Prinzip unendlicher Möglichkeiten.
Spielend strömt sie mit Großzügigkeit, 
damit jeder Zweifel
beseitigt wird,
damit die Fantasie, die unendliche Fröhlichkeit und Vollkommenheit
zum Ausdruck kommt.

Croatian: 
“Je li pogledao njezine slike?”
Energija koju Braco prenosi ne poznaje granice. Ne razlikuje ljudske rase, boju kože i narodnu pripadnost.
Ne uključuje zamisao ograničenosti, priznaje samo koncept bezgraničnih mogućnosti.
Razigrano nadire velikodušnicima,
kako bi se uklonila sumnja,
iskazala razigrana mašta beskrajnih izražaja
radosti i savršenstva.

English: 
Maybe he was was coming to look at her pictures?
The energy Braco conveys knows no borders. It’s indifferent to race, color, nationality. 
It doesn’t count for him the idea of limitation for he knows only the concept of unlimited possibility. 
It rushes exuberantly forth to open hearts, 
to dissolve doubt, 
to manifest the playful imaginations, infinite expressions of 
joy and perfection.

German: 
Als Braco in Japan war, geschah etwas ganz Besonderes, etwas, was sie bis dahin noch nicht erlebt oder gesehen hatten.
Die Organisatorin Sakae
fragte Braco, ob sie mit ihm einen besonderen Kreis zum Vollmondsegen formen könnte.
Sakae überzeugte Braco, daß das sicher ist und einen Segen darsellt.
Die Leute versammelten sich und
formten einen wundervollen Kreis.
Sie sangen und stellten Braco
genau in die Mitte, 
damit er ihre Dankbarkeit empfing und
sie dem Rest der Welt übermitteln kann. 
Es war wunderschön.

Croatian: 
Nešto se posebno dogodilo kada je Braco bio u Japanu, nešto što nikad prije nismo vidjeli ili doživjeli.
Organizatorica Sakae
je pitala može li s Bracom pripremiti poseban krug blagoslova punog Mjeseca.
Sakae je uvjerila Bracu da je sigurno i da je to blagoslov.
Ljudi su se počeli okupljati
i formirati predivan
krug. Pjevali su
i postavili Bracu točno u središte kako bi i on primio 
zahvalnost i prenio je ostatku svijeta. Bilo je predivno.

English: 
There was something very special that happened when Braco was in Japan, too, something that we’ve never ever seen or experienced before. 
But Sakae, the organizer, 
asked, if she might do a special full moon blessing circle with Braco in it. 
Sakae assured Braco that he would be safe and this was a blessing. 
So the people began streaming down 
and forming as a beautiful 
spiraling circle and they sang together 
and they brought Braco right into the middle of it so that he could receive 
the thanks and the gratitude from the people, as well, and then shoot it out to the rest of the world. It was so beautiful.

German: 
Ich brachte Fotos meiner Familie, meines Vaters,
meiner Söhne und anderer Familienangehörigen mit, sowie Fotos meiner Hunde.
Ich erlebte hier etwas ganz Wundervolles. 
Es öffnete mein Herz.
Zu dieser Zeit,
drei Wochen vor meinem Treffen mit Braco, erlebte mein Vater einen Schlaganfall. Er lebt allein. 
Er ist 91 Jahre alt,
Er lebt in einer Wohnung. Und er ist sehr besonnen.
Er hat einen ausgezeichneten Sinn für Humor, ein echter Witzbold. Nach dem Schlaganfall drei Wochen später

English: 
When I came I brought photos with me of my family, 
my dad, my two sons and the rest of my family and my dogs and 
had a magnificent experience here. It just opened my heart and 
at the time when I came
my father had just had a stroke, about three weeks before I came to Braco. He had been independent, he is 91 years old, 
living in an apartment and very alert, 
with a great sense of humor, he always was a jokester. And he had this stroke about three weeks before I came, 

Croatian: 
“Ponijela sam fotografije svoje obitelji:
mog oca, dva sina, ostalih članova obitelji i mojih pasa.
Ovdje sam doživjela nešto prekrasno. Otvorilo mi je srce.
U to vrijeme
tri tjedna prije mog dolaska Braci, moj je otac doživio srčani udar. Živio je samostalno. 91 mu je godina.
Živi u stanu, vrlo je priseban.
Posjeduje sjajan smisao za humor. Pravi je šaljivdžija. Poslije udara, prije tri tjedna,

German: 
kam er in ein Altenheim. Er wußte nicht,
wo er war und war sehr verängstigt.
Man sagte mir, sein Zustand würde dauerhaft so bleiben, und könnte sich noch verschlechtern.
Als ich zu Braco kam,
fragte ich ihn, ob es für meinen Vater denn Zeit wäre, 
von dieser Welt Abschied zu nehmen.
Er sagte, er solle sich nicht fürchten.
Den Tag darauf war ich zu Besuch
im Altenheim. Es ist ein
sehr deprimierender Ort, 
weil dort viele auf ihr Ende warten,
ein sehr deprimierender und trauriger Ort.
Nach dem Besuch bei Braco war ich voller Lebenskraft,
und als ich den Flur entlang ging,
hörte ich etwas hinter mir.
Ich drehte mich um und sah 
all diese Menschen in ihren Rollstühlen,

Croatian: 
prebačen je u dom za starije. Nije bio svjestan
gdje se nalazi, bio je vrlo uplašen.
Rekli su mu da će mu stanje trajno ostati takvo ili se pogoršati.
Kad sam došla Braci,
pitala sam je li došlo njegovo vrijeme da ode, neka bude nježno i lagano,
neka ga ne bude strah.
Idućeg sam dana otišla posjetiti ga
u dom za starije.
To je vrlo depresivno mjesto jer su tamo mnogi
koji su na odlasku s ovog svijeta.
Tužno je to i depresivno mjesto. Ušla sam u zgradu i bila sam tako 
puna kreposti nakon Brace. Kada sam ušla
ondje su bili dugački hodnici,
I kad sam prolazila hodnikom, čula sam nešto iza sebe, okrenula se I ugledala sva ta

English: 
where he was put into a nursing home and he didn’t know 
where he was, he was very frightened. 
They pretty much told me that he was either going to stay like that or he was going to get worse. 
And so when I came to Braco, 
what I asked for is, if it was his time to go, to please make it gentle, make it easy and for him 
not to be afraid. 
The next day I got up to go and visit  him. 
I went to the nursing home  and it’s a 
pretty depressing place because a lot of the people there are nonverbal, 
really ready to leave the world and 
you know it’s a very depressing, sad place to be. So I walked into the building and I was so 
invigorated from Braco, that when I walked in the door, 
there are these long hallways, 
and I was walking down the hall and I heard something behind me. I turned around and there were all of these 

Croatian: 
invalidska kolica koja su me pratila i ljude u njima kako mi mašu. Znala sam da je to zbog Bracine energije.
Sve je postalo živo. Došla sam
do sobe svoga oca. Tata je sjedio u stolici,
a djevojke koje tamo rade, stajale su oko njega.
Svi su se smijali njegovim šalama. Njegove divne plave oči
su blistale. I kad sam ušla, rekao je: “Evo moje drage kćeri.” “Gledala sam snimke na YouTube-u
kad sam shvatila da ga počinjem osjećati.
Zaplakala bih dok sam gledala snimke. Osjetila sam ga u svom srcu.
Dok mislim na njega, hladnoća u meni prelazi u toplinu
u cijelom grudnom košu i ispod pazuha. To je

English: 
wheelchairs following me down the hall and all of these people were waving. And I knew it’s the Braco energy, 
it’s just alive. And so I went
down the hallway and got to my dad’s room and I walked in the room and my dad was sitting there in his chair. 
And he had all the young girls who worked there surrounding him. 
Everybody was laughing, he was telling jokes and he has these beautiful blue eyes which were just 
sparkling and alive. When I walked in he said “And there is my darling daughter”. 
I just ended up watching YouTube videos,
which I then realized that I had already been feeling him.
I began to cry, watching the videos
and felt the heat inside my heart, in my chest. 
When I just think about him actually, I was cold and now I am starting to get warm again 
in my whole chest and under my arms. It’s 

German: 
die mir zuwinkten. Ich wußte, 
daß Braco´s Energie dahinter steckte.
Alles wurde lebendig.
Ich erreichte das Zimmer meines Vaters. 
Er saß im Stuhl,
die Krankenschwestern, die dort arbeiten, 
versammelten sich
um ihn herum und lachten über seine Witze. Seine wunderschönen blauen Augen glänzten,
und als ich hereinkam, sagte er: 
“Das ist meine liebe Tochter”.
Ich sah mir Aufnahmen auf YouTube an,
da wurde mir klar, daß ich spüren kann.
Ich weinte, während ich zusah.
Ich fühlte ihn in meinem Herzen, in meinem Leib.
Während ich an ihn denke, verwandelt 
sich die Kälte in mir in angenehme Wärme
in der ganzen Brust und in der Achselhöhle. 

Croatian: 
nevjerojatno.”
“U listopadu, moj suprug koji je bio jako bolestan
bolovao je
od demencije i preživio nekoliko moždanih udara.
Gledao je Bracu
preko računala.”
“Njegovo prvo gledanje.”
“Bio je bolestan, nije mogao jasno govoriti zbog moždanih udara.” (“totalna afazija”).
“Kad je završio s gledanjem,
sjeo je na krevet
i počeo neprekidno pričati najmanje šest sati.” “Stvarno.” “Bez stanke, kao što je to i prije činio.
Nešto nevjerojatno.
Nevjerojatno.
Jedna osoba koja je danas ovdje, ona tamo,
Carlos, Carlos je bio s nama. Nije mogao shvatiti što se dogodilo.
Rekao je da ne može vjerovati da je to isti čovjek.”
“Prije 20 godina izgubio sam svoj osmijeh.

English: 
incredible.
In October, my husband who had been very ill, 
had
dementia and had several strokes, 
watched Braco
on the computer”.
On his first gaze. 
He had been very ill and he could not speak properly because of his stroke (called aphasia). 
When he was finished gazing, 
he sat down on his bed 
and he spoke for at least six hours just straight, talking like he did before. 
It was an amazing thing. 
Amazing. And 
one of the people who is here today, right over there, 
Carlos, Carlos was with us. He could not get over the fact what had happened. 
He said I can’t believe this is the same man”.
20 years ago, I lost my smile and 

German: 
Es ist unglaublich.
Im Oktober war mein Mann sehr krank.
Er litt
an Demenz und überlebte mehrere Schlaganfälle.
Er schaute sich Braco
über den Computer an.
Seine erste Séance.
Die erste Sitzung. Er war sehr krank. Er konnte wegen der Schlaganfälle nicht klar reden. (völlige Aphasie).
Nach der ersten Sitzung 
begann er ununterbrochen zu sprechen,  
mindestens sechs Stunden lang, wirklich, ohne Unterbrechung, wie früher.
Einfach unglaublich.
Unglaublich.
Eine Person, die heute anwesend ist, die da drüben, Carlos – genau,
Carlos war mit uns. Er konnte es nicht fassen, 
was mit uns geschehen war.
Er sagte, er könne nicht glauben, daß es sich um denselben Menschen handelte.
Vor 20 Jahren verlor ich mein Lächeln.

English: 
it’s been a long walk and a hard walk.
And when he walked into the room, I felt for the first time in the 56 years of my life an unconditional love. 
At first I didn’t understand why I was crying, 
even as I stand here now I feel it. 
And I’ve already taken it to other people and I brought family pictures and I brought enemy pictures. 
All  the people would need to feel this, need to understand this, at least experience it once. 
I’m a left brain person, I’m a retired military, retired firefighter, paramedic, the list goes on, 
34 college degrees... 
When the light show started in the fourth session and things were popping off of him, 

German: 
Es war ein langer und schwieriger Weg.
Als er in das Zimmer hereintrat, empfang ich zum ersten Mal in meinem 65jährigen Leben bedingungslose Liebe.
Anfänglich wußte ich nicht, weshalb ich weine,
selbst in diesem Augenblick, ich spüre das.
Ich sprach darüber schon mit anderen Leuten,. Ich brachte auch Fotos meiner Familie, meiner Feinde,
von all denjenigen, die so etwas spüren sollten.
Bei mir ist die linke Gehirnhälfte dominant, pensionierter Soldat, Feuerwehrmann, Paramediziner, 
die Liste setzt sich fort. Ich habe mehrere Zeugnisse.
Während der vierten Séance, als das Lichtspiel begann und aus ihm ein Licht strahlte,

Croatian: 
Dug i težak put je to bio.
Kad je ušao u sobu, prvi puta u 56 godina života osjetio sam bezuvjetnu ljubav.
U početku nisam shvatio zašto plačem.
Čak i ovoga trenutka osjećam to.
Već sam to prenio drugima. Donio sam i fotografije svoje obitelji, fotografije neprijatelja,
svih koji trebaju ovo osjetiti i razumjeti, u najmanju ruku – osjetiti.
Kod mene je dominantna lijeva strana mozga. Umirovljeni sam vojnik, vatrogasac, paramedik, lista se nastavlja.
Imam 34 diplome...
Za vrijeme četvrtog gledanja, kad je počela igra svjetlosti, kad je iz njega počelo isijavati,

English: 
the halo started, then it grew into a full aura and then he physically disappeared and there was nothing but white light there, 
I think my left brain took a vacation 
…and I don’t think it’s  come back and I don’t care. 
I’ve come a long way, 
to find my smile again and just to find it in this situation. 
When my psychic said I had to be here, my left brain kicked in and it was a choice between 
feeding myself and being able to drive and 
being here. There was a strong resistance but 
she said, “You need to be here.” So I ordered the tickets. I made that decision 
and within a day I had a job, I had people helping me remodel my home 
and I had a way to get that remodel done without any more cash. 
I don’t know, I think, the decision itself, to want to improve my life, 

Croatian: 
pojavila se aureola, a on je fizički nestao u žarkoj svjetlosti.
Mislim da je lijeva strana moga mozga prestala djelovati.
Mislim da se više nije vratila i nije me briga.
Dalek sam put prošao
kako bih opet pronašao svoj osmijeh. Pronašao sam ga u ovome okruženju.
Kad mi je moja vidovnjakinja rekla da moram biti ovdje, javila se lijeva strana mog mozga i morao sam donijeti odluku:
treba li sjesti u auto i
doći ovamo. Otpor je bio velik.
Rekla mi je da trebam biti ovdje. Kupio sam kartu. Donio sam odluku.
Gotovo istoga dana pronašao sam posao, prijatelji su mi pomogli preurediti dom.
Učinio sam to bez dodatnih troškova.
Ne znam, mislim da sam odlučio poboljšati svoj život.

German: 
erschien eine Art Heiligenschein. 
Er verschwand im grellen Licht.
Ich glaube, meine linke Gehirnseite wurde lahm gelegt.
Dem Anschein nach blieb es dabei, 
und ich kümmerte mich nicht darum.
Ich machte einen langen Weg
um mein Lächeln wiederzubekommen. 
Ich fand es in dieser Umgebung.
Als mir meine Hellseherin sagte, ich solle hierher kommen, meldete sich die linke Gehirnseite. 
Und ich mußte eine Entscheidung treffen:
soll ich mich ins Auto setzen und hierher kommen?
Der Widerstand war groß. Sie sagte, ich solle hier sein.
Ich kaufte die Karte. Ich faßte den Entschluss,
und fast am gleichen Tag fand ich auch einen neuen Job, Freunde halfen mir,  mein Haus zu renovieren.
Dies gelang mir ohne Zusatzkosten.
Ich weiß nicht, ich glaube, ich habe mich entschieden, mein Leben zu verbessern.

German: 
Den Entschluß faßte ich, als mir klar wurde, 
daß ich mich um mich kümmern mußte.
Als Paramediziner sorgte ich 21 Jahre lang für andere, beim Militär machte ich Ähnliches während 10 Jahren,
ich glaube, diese Entscheidung ist endgültig.
Vor vier Jahren hatte ich einen Verkehrsunfall.
Mein Knie war geschädigt und tat sehr weh. 
Es war sehr schwer beweglich.
Einige Zeit ging ich auf Krücken. 
Während der ersten Sitzung
knackte etwas im Knie,
wie ein leiser Knall. Einige Sekunden später
spürte ich ein leichtes Kribbeln.
Später
habe ich all das vergessen. Ich fuhr nach Hause. Während ich im Auto sitze, entspanne ich
mein Knie,
dafür gab es keinen Grund mehr.

English: 
came out just by stepping up and saying, “This is me and I’m taking care of me.” 
As a paramedic I took care of people for 21 years, in the military I did similar things for 10 years and 
that decision, I think, that was the final step. The knee, my painful knee…
I was in a high speed car accident
four years ago and had limited motion in my knee. For a while 
I was walking with a cane. But what’s happened 
is a “pop” in my knee, during the session. And it was 
just like a tiny “pop” and I felt pain maybe for 
a couple of seconds and 
afterwards 
I forgot about it and I drove back home. And my knee is usually rusting up when I am sitting 
in the car 
but it didn’t rust up.

Croatian: 
Odluka je pala kad sam shvatio da sam to ja i da se moram brinuti o sebi.
Kao paramedik 21 godinu sam brinuo o drugima, u vojsci sam činio slične stvari 10 godina.
Mislim da je ta odluka bila konačan čin.” 
“Doživjela sam prometnu nesreću
prije četiri godine. Koljeno mi je bilo povrijeđeno i bolno. Sada je teško pokreljivo.
Neko sam vrijeme hodala uz pomoć štaka.
Za vrijeme gledanja u koljenu je nešto prasnulo
poput laganog praska.
Nekoliko sekundi sam osjećala trnce.
Kasnije sam
zaboravila na to. Odvezla sam se kući. Dok sjedim u autu,
odmaram koljeno
No, to više nije bilo potrebno.

English: 
You know, I love dancing and love to do yoga and Chi Gong but I had limited 
ability to do any of it. So I slept and I woke up and 
from that day on I can do everything like I did when I was in my 20s. 
So I feel extremely blessed and very, very thankful.
We are but stories,
ever evolving melodies of personality and history, sung by the memory of those whose lives we’ve touched, 
hewn word for word, across the expanse of time and space.

Croatian: 
Volim plesati, volim jogu, Chi Gong, ali sam ograničeno
sposobna za sve to. Utonula sam u san i probudila se i 
od tog dana sposobna sam činiti što želim, kao da mi je opet 20 godina.
Osjećam se blagoslovljeno i vrlo, vrlo sam zahvalna.
Ivičin rođendan
4. kolovoz, 2010.
Zagreb, Hrvatska
Svi smo mi tek priče
što kroz povijest zvonko odjekuju u sjećanjima onih čije smo duše dodirnuli,
počujte riječ po riječ, kako se šire kroz vrijeme i prostor.

German: 
Ich tanze gerne, mache Yoga und 
Chi Gong, aber ich bin
nur halb fit dafür. Ich schlief ein und erwachte und
seitdem kann ich alles machen, was ich will, 
als ob ich 20 Jahre alt wäre.
Ich fühle mich gesegnet und bin sehr, sehr dankbar.
Wir sind nichts als Erzählungen,
die durch die Geschichte, im Gedächtnis derjenigen hell aufklingt, dessen Seelen wir berührt haben
und die sich Wort für Wort über 
Zeit und Raum verbreiten.

English: 
Our forms will always have an end to their days, 
returning to the ephemeral. 
It’s the stories of who we were, 
the dreams we achieved, 
the love we loved, that are infinite.

German: 
Unsere Gattung kommt immer zu ihrem Ende
und kehrt zurück zu ihrer Vergänglichkeit.
Das sind Geschichten darüber, wer wir waren,
über Träume, die wir erreichten,
über Leben, die wir geliebt haben, die ewig sind.

Croatian: 
Naša vrsta uvijek dolazi do svog zadnjeg dana,
i vraća se u prolaznost.
To su priče o tome tko smo bili,
o snovima koje smo dosegnuli,
ljubavi koje smo voljeli i koje su vječne.

Croatian: 
Sretan rođendan tebi, sretan rođendan tebi, sretan rođendan, dragi Ivice!
Ivičin rođendan naveliko se slavi.
Iz cijelog svijeta dolaze ljudi kako bi iskazali ljubav i zahvalnost za njegova djela.
Paljenjem svijeća i polaganjem cvijeća uz njegovu bistu u čast sjećanja,
dolaze slaviti na Srebrnjak 1,
podijeliti priče o čudesnim transformacijama koje su doživjeli uz Ivicu...

English: 
Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday dear Ivica!
Ivica’s birthday is a day that is widely celebrated. 
People come from all over the world to express love and gratitude to Ivica for all he did to help them.
After lighting candles and laying flowers at his headstone to honor his memory, 
they come to Srebrnjak 1 to celebrate, 
share stories of the amazing transformations they experienced with Ivica...

German: 
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, 
alles Gute, lieber Ivica!
Ivicas Geburtstag wird jedes Jahr groß gefeiert.
Es kommen Leute aus aller Welt, um ihm ihre Liebe und Dankbarkeit für seinen Taten zu erweisen.
Sie kommen zur Haus-Nr. 1 in der Srebrnjakstraße, 
sie zünden Kerzen an und legen Blumensträuße
an seiner Büste als Erinnerung an ihn.
Sie kommen, um Geschichten über die wundersamen Transformationen, die sie mit Ivica erlebten, 
zu verbreiten.

Croatian: 
...uživati u divnoj gozbi...
...i sudjelovati u pogledu s Bracom...

English: 
… enjoy a wonderful feast... 
and Gaze with Braco.

German: 
um ein Festmahl zu genießen,
um an der Sitzung des Sehens mit Braco teilzunehmen.

English: 
We would like to know how you feel after all these years as people still come to this place 
to visit your husband?
I feel sad but on the other 
I’m proud of him
for having given so much of himself
so that people who were by him on day one continue to stand by him
and now stand by Braco.
I don’t know…. 
It’s hard for me to speak about this 

Croatian: 
“Zanima nas kako se osjećate nakon svih ovih godina kako ljudi dolaze ovamo zbog vašeg supruga.”
“Na jednu stranu
osjećam se tužno, no ponosim se
njime jer je toliko dao
od sebe pa su oni koji su bili uz njega od prvoga dana
ostali i dalje uz njega i uz Bracu.
Ne znam...
Ukratko, teško mi je o tome pričati,

German: 
Uns interessiert, wie fühlen Sie sich denn nach all den Jahren, seit die Menschen hierher kamen, 
um Ihren Gatten zu besuchen?
Einerseits bin ich traurig,
aber ich bin stolz auf ihn,
weil er soviel von sich gab,
daß diejenigen, die von erst an Tag an zu ihm standen,
auch weiterhin bei Braco sind.
Ich weiß nicht,
kurz gesagt, es fällt mir schwer,

German: 
darüber zu reden, Aber es ist mir angenehm,
und ich bin glücklich.
Persönlich kann ich nur eins sagen:
ich verlor meinen Vater, der auf dieselbe Weise tätig war, und Braco, ist der Nachfolger.
Mein Vater gab alles, was er konnte. von sich,
und nun tut Braco dasselbe.
Er ist auch ein Vater, hat eine Frau, 
aber er ist wirklich dem Volk zugetan
und kann nicht mehr geben, als er bereits gibt.
Danke.
Sie kommen schon seit 10 Jahren zu Braco und Iv ica, haben Sie irgendwelche Veränderungen in der Energie bemerkt?
Ob ich was bemerkt habe?
ich bin nicht mehr nervös, ganz im Gegenteil, 
ich kann mich gut entspannen.

Croatian: 
ali ugodno mi je i sretna sam...”
“...zadovoljna i sretna.
Ja osobno mogu reći samo jedno:
izgubila sam oca koji je ovako djelovao, a Braco ga naslijedio.
Moj je tata dao sve od sebe, a sada
Braco čini to isto.
On je također otac, ima suprugu, ali stvarno je posvećen narodu
i ne može dati više nego što daje.”
“Hvala vam.”
“Recite nam, 10 godina kako dolazite k Braci i Ivici, jeste li primijetili kakve promjene u energiji?”
“Kako nisam primijetio?
Primijetio sam da više nisam nervozan, umjesto toga mogu se opustiti.”

English: 
but it’s good. I feel pleased…
...pleased and happy. 
I can say only one thing: 
I personally lost a father that was working in the area that he did and Braco resumed 
and I can say that my dad gave all his best. 
Now seeing Braco, he does the same, 
he is also a father, he has a wife but he still gives himself to the people 
and indeed he is unable to give more of himself than he is already giving.
Thank you.
Tell us, in the 10 years you have been coming to Braco and Ivica, have you noticed any shift in the energy?
How wouldn’t I notice the shift?
I’m noticing that I am no longer nervous, instead I just let go. 

Croatian: 
“Energija kod Brace? Jeste li išta primijetili usporedno s njegovim govorom? Kako mislite da se to promijenilo?”
“Energija se ne mijenja, ona ostaje ista.
U usporedbi s ranijim danima, sada je samo djelotvornija.
Ranije je Braco, sjećam se dobro, potpisivao knjige i pričao s ljudima.
Nakon toga došlo je pojedinačno gledanje. Svatko od nas imao je 10-15 sekundi.
Zatim je došlo grupno gledanje. To što Braco čini je čudotvorno. Ne znam, sunce izlazi iz toga.
On sjaji narodu, a oni su sretni. Energija raste i svakim danom postaje sve važnija.
Često sam sebe vidim kako sam puno vedriji i veseliji. Imam snage i vjere u samoga sebe.”

German: 
Was nicht verändert werden kann, 
muss einfach so bleiben, wie es ist.
Braco´s Energie, haben Sie irgend etwas bemerkt, etwas, was mit seiner Rede einher ging? Was glauben Sie, wie sich das verändert hat?
Die Energie ist unveränderlich.
Im Vergleichzu den Tagen davor ist sie jetzt wirksamer.
Früher gab Braco – ich erinnere mich noch gut daran – Autogramme und unterhielt sich mit Leuten.
Danach kamen die Einzel-Séancen. 
Jeder von uns hatte 10-15 Sekunden.
Danach kam die Gruppen-Séance. Das, 
was Braco tut, ist wundersam. Ich weiß nicht, 
daraus entspringt die Sonne.
Er glänzt vor den Leuten, und sie sind glücklich. Die Energie wächst und wird von Tag zu Tag immer stärker.
Oft bemerke ich an mir, wie viel fröhlicher und glücklicher ich bin. Ich besitze die Kraft und den Glauben an mich selbst.

English: 
What can not be changed 
just have to stay as it is.
And the energy with Braco, have you noticed anything, for instance compared to the times when he spoke, how do you think that changed?
The energy doesn’t change, it remains the same, 
it’s only that its scope has grown compared to the earlier days. 
I remember it well when Braco was signing the books, talking to the people.
Afterwards there came only one gaze when we would go see him, each of us getting a glimpse of about 10 or 15 seconds. 
Afterwards he started gazing in groups. What Braco is doing, is miraculous. I don’t know, the sun comes out of this man. 
He shines onto all the people and they are happy. The energy keeps growing in size and power each day. 
I feel for myself that I am much happier and calmer. I have more self-confidence. 

German: 
Woher kommt das alles? 
Von der Energie, die Baco vermittelt.
Ich weiß nicht, das ist unerklärlich, 
es bedarf auch keiner Erklärung.
Ergreifen wir das, was auf uns zukommt, 
und seien wir glücklich.
Ich finde nicht die richtigen Worte, aber ich bin glücklich, und Gott sei Dank gibt es einen solchen Ort,
wo ich sein kann.
Ich glaube, ich komme wieder, weil es hilft. Jedes Mal habe ich eine große Hilfe empfunden.
Vor zwei Monaten bin ich fast gestorben, 
ich war fast ein toter Mensch.
Ich wollte nur noch meine Familie sehen, 
um mich kurz mit ihr zu unterhalten.
Und das wäre dann der Abschied von ihnen gewesen.
Doch meine Schwester tat alles, 
um bei mir zu bleiben. Mit ihr

Croatian: 
“Odakle to sve dolazi?” “Iz energije koju Braco širi i daje.
Ne znam, to je nešto neobjašnjivo. Ne treba se ni objašnjavati.
Prihvatimo što dolazi i budimo sretni.”
“Ne mogu pronaći prave riječi, ali sretna sam i hvala Bogu da postoji ovakvo mjesto
na koje mogu doći.
Vjerujem da ću i dalje dolaziti jer mi pomaže. Svaki sam put osjetila veliku pomoć.
Prije dva mjeseca bila sam skoro na umoru. Praktično sam bila mrtav čovjek.
Samo sam htjela vidjeti svoju obitelj da još malo porazgovaramo
i to bi bio moj oproštaj s njima.
Međutim, moja sestra je učinila sve što je mogla kako bih ostala kod nje. Uz nju

English: 
And where do I get it from? From this energy that Braco is spreading and giving away. 
I don’t know, this is something inexplicable. You don’t even need to explain anything here. 
Whatever is coming through him is coming through him. Let’s just accept it and be happy.
I can’t find the right words but I’m happy and thank God this place exists 
which I can easily come to 
and I believe I will keep coming here, since I am helped. Every time I feel great help. 
Actually two months ago, I almost died. I was literally almost a dead person. 
I only wished to see my family, talk to them as much as I could 
and that would have been my farewell to them. 
Meanwhile, my sister did her best for me to stay with her. With her, 

Croatian: 
sam gledala kazete i to mi je omogućilo da opet stanem na noge. Stanje mi se popravilo!
Zatim sam otišla našem dragom Braci i on mi je također pomogao.
Krenula sam dalje i nadam se da se nikada neću zaustaviti.
Hvala im do neba!
I ne znam više što bih rekla.”

English: 
I constantly watched Ivica’s cassettes (videos) for three weeks and that made it possible for me to stand on my feet again. I got better! 
Then I went to our dear Braco and he also helped me greatly. 
So I went on and hope never to stop. 
I thank them so very much, 
to the sky! I don’t even know what else to say.

German: 
sah ich mir Braco´s DVD-´s an, und das half mir wieder auf die Beine. Mein Zustand besserte sich.
Bald darauf bin ich zu unserem lieben Braco gegangen, und er half mir weiter.
Ich machte weiter und werde nie aufhören.
Vielen Dank an alle,
und ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll.

English: 
It’s born of daring to hope, 
gestating in the boldness of allowing, a quantum leap from nothing... 
to something. 
An idea, 
a whisper of inspiration. 
A golden ray of 
possibility, 
bringing with it 
a paradigm of a new reality.
When I found out about Braco... It was a friend from Colorado Springs who said, “You’ve got to go see this man.” 
So I said, “Alright”, and I went online and 
I found out it was going to be in Hawaii and I thought, if this is really what I’m supposed, to do, then it’s going to be

Croatian: 
Iz želje rađa se nada
što topi se u hrabrosti ufanja, kvantni skok ni iz čega...
u nešto.
Zamisao,
šapat inspiracije.
Zlatni zračak
mogućnosti,
što sa sobom nosi
paradigmu nove stvarnosti.
“Za Bracu sam saznala od prijatelja iz Colorada koji mi je preporučio da ga odem vidjeti.
Prihvatila sam i potražila ga na internetu.
Tako sam saznala da dolazi na Havaje. Ako je to što trebam

German: 
Aus dem Wunsch entsteht die Hoffnung.
Sie schmelzt im Wagemut des Glaubens, Quantensprung aus dem Nichts
in das Etwas.
Eine Idee,
das Geflüster der Inspiration,
der goldene Strahl
der Möglichkeiten,
das Paradigma
der neuen Wirklichkei.
Ein Freund aus Colorado erzählte mir von Braco, 
und er empfiehl mir, ihn zu besuchen.
Ich nahm seinen Rat an und suchte ihn im Internet auf.
So erfuhr ich, daß er auch nach Hawai kommt. Wenn das alles ist, was zu unternehmen ist, fällt es mir nicht schwer, nach Hawai zu kommen,

English: 
very easy for me to get to Hawaii on my air miles. 
Of course I called up and I got a round trip, right out of Denver nonstop. 
So I went into the gazing and I had 
just these incredible, good feelings. I didn’t really think anymore about it until I asked, 
I just want to see more clearly. 
So I came home and I have been wearing 
reading glasses my whole life 
and I was going to the grocery store to get 200s, to improve my eyesight. 
I was reading a menu and my glasses were on top of my head and I’m going, 
“Oh, I don’t need my glasses.” 
I thought it would go away, 
it was one of those things I was a little skeptical about, saying, “This is going to fade 
and my eyes will be bad again”, 

German: 
da ich einen großen Nachlaß für Flugreisen hatte.
Ich rief an und bekam eine Rückflugkarte 
direkt aus Denver.
So kam ich zur Sitzung des Ansehens und hatte
ein unglaublich gutes Gefühl. Ich habe nicht viel erwartet, außer, daß
mein Sehvermögen besser wird.
Ich kam nach Hause mit meiner Brille auf der Nase.
Mein ganzes Leben lang benutzte ich 
eine Brille zum Lesen.
Ich wollte mir sogar eine Brille 
mit einer größeren Dioptrie kaufen
und las die Gebrauchsanweisung 
mit der Brille auf dem Kopf.
Da begriff ich, daß ich keine Brille mehr benötige.
Ich dachte, daß dies nur vorübergehend ist.
Ich war ein bißchen skeptisch und dachte, daß sich mein Sehvermögen wieder verschlechtern wird.
Wissen Sie, was? 
Ich brauche die Brille noch immer nicht.

Croatian: 
učiniti, neće mi biti teško doći do Havaja jer imam veliki popust na putovanja.
Nazvala sam i dobila povratnu kartu izravno iz Denvera.
Tako sam otišla na gledanje i doživjela
nevjerojatno dobar osjećaj. Nisam puno više očekivala od toga osim
da mi vid bude jasniji.
Kući sam se vratila s naočalama na nosu.
Cijeli život korisitm naočale za čitanje.
Namjeravala sam kupiti naočale s većom dioptrijom.
No, čitala sam upute s naočalama na glavi
i shvatila sam da mi više nisu potrebne.
Mislila sam da je to privremeno.
Malo sam bila skeptična, da je to prolazno
i da će mi se vid opet pogoršati.

English: 
but you know what? I’m still not wearing glasses! I saw him when he was in Los Angeles last April.
I was excited about it as I had actually ordered three DVDs online before, 
watched them one night and the next morning, a ripped tendon I had in my right shoulder was totally repaired.
I just remember when I first got in the room, 
when he walked in, 
my heart started racing, like I’ve never felt before and 
he started gazing and I immediately heard this strange 
kind of voice like this inner child just yell at me, “Don’t look at him, don’t look at him, no!” 
And then he just looked at me, 
and I  couldn’t stop smiling for about two or three weeks, 
like I was perma-grinned, could not stop grinning. 
So I told my boss and my boss was kind of a closet spiritual guy and at the time he had 
just broken two of his ribs and 

German: 
Ich sah ihn im letzten April 
zur Zeit eines Aufenthaltes in Los Angeles.
Ich war sehr aufgeregt, weil ich mir früher drei DVD-s über das Internet bestellt hatte.
Ich schaute sie nachts an, und am nächsten Morgen waren meine Schulterschmerzen weg.
Ich erinnere mich, als er zum ersten Mal
ins Zimmer kam.
Mein Herz schlug wild, wie nie zuvor.
Als die Séance begann, hörte ich eine innere Stimme.
Ein inneres Kind sagte zu mir; “Schau ihn nicht an.”
Danach schaute er mich an,
und ich konnte nicht aufhören zu lächeln. 
Ja, zwei, drei Wochen lang.
Dieses Zustand war permanent.
Ich erzählte das meinem Chef, der ansonsten ein religiöser Mensch ist. Zu dieser Zeit
hatte er zwei gebrochene Rippen,

Croatian: 
Znate što? Još uvijek mi nisu potrebne.” “Vidjela sam ga za vrijeme njegova boravka u Los Angelesu prošlog travnja.
Bila sam uzbuđena jer sam prije preko internet naručila tri DVD-a,
pogledala ih preko noći i idućeg jutra, povreda u ramenu je nestala.”
“Sjećam se kad sam prvi put došao u sobu,
kad je ušao,
srce mi je počelo tući kao nikad prije.
Kad je počeo gledati, čuo sam glas u sebi,
dijete iznutra koje mi govori: “Nemoj ga gledati, nemoj ga gledati, nemoj!”
Zatim je skrenuo pogled na mene
i ja se nisam mogao prestati smješkati dva-tri tjedna.
Permanentno se nisam mogao prestati smješkati.
Rekao sam to svom šefu koji je inače duhovni čovjek. U to vrijeme imao je
dva slomljena rebra.

German: 
er trank und rauchte täglich.
Er rauchte sehr viel
Marihuana.
Er war ein bißchen übergeschnappt,
und einige Zeit lang
haben wir nicht miteinander geredet.
Als er wieder aufgetaucht ist, sagte er zu mir, 
er spüre keine Schmerzen mehr in den Rippen. 
Er konnte es nicht fassen,
mit zwei gebrochenen Rippen gehen die Schmerzen nicht einfach so weg.
Vor einigen Tagen konnte er nicht essen, lachen oder schlafen. Und jetzt fühlte er sich fit zum Surfen.
Das war unglaublich, 
er hörte mit dem Rauchen und Trinken auf.
Er hat keine Krise, kein krankhaftes Bedürfnis.
Einfach nichts. Er gab einfach alles auf.
Meine Radiologen sagten mir, 
daß ich Krebs an der linken Brust hätte.
Sie rieten mir zu einer Operation 
und machten eine Biopsie.

English: 
he was drinking every day. 
He started to smoke cigarettes every day 
and he was smoking a lot of marijuana, 
a lot of pot. And so he went and saw him and I didn’t talk to him 
for a little while and 
eventually he kind of 
showed himself again and he said, “I have no pain in my ribs. 
He said, “That just doesn’t happen.
When you have two broken ribs, the pain just doesn’t go away.” He said, 
“A few days ago I couldn’t eat, I couldn’t laugh, I couldn’t sleep and now I feel like I could go surfing.” 
I said “Wow!” He said also, he just stopped everything, 
he stopped smoking pot, he stopped smoking cigarettes, he stopped drinking. 
No withdrawals, no cravings, nothing. He just stopped. 
Two radiologists were always saying, “This presents like breast cancer, in your left breast.”
They wanted me to have surgery or biopsies, 

Croatian: 
Svaki je dan pio
i pušio cigarete
i puno je pušio marihuanu.
Otišao je i vidio ga,a ja s njim nisam razovarao
neko vrijeme i
kad se opet
pojavio rekao je da više ne osjeća bol u rebrima.
Rekao je da tako nešto nije moguće. S dva polomljena rebra bol ne nestaje samo tako.
Prije nekoliko dana nije mogao jesti, smijati se, spavati, a sada se osjeća kao da može surfati.
To je bilo nevjerojatno. Rekao je i da je prestao sa svime,
prestao je pušiti travu, prestao je pušiti cigarete,  prestao je i piti.
Krize nema, nema bolesnih potreba, ničega. Jednostavno je prekinuo.” “Dva radiologa su mi govorila
da imam rak lijeve dojke. Preporučili su mi operativni zahvat i

German: 
Ich akzeptierte das nicht, weil ich mehr inlternativer Medizin orientiert bin. Sie waren ein bißchen frustriert darüber.
Es dauerte drei Jahre.
Vier Tage nach meinem letzten Treffen mit Braco schaute sich der Radiologe meine Befunde an und sagte dem Techniker,
daß ich früher nach Hause gehen könne. Weil er einfach nicht begreifen konnte, was er da in den Befunden sah.
Der Techniker ging.
Eine neue Radiologin setzte sich zu mir und sagte: 
Frau Schwarz,
ich habe lange Ihre Krankengeschichte, und alles,
was Sie mir gesagt haben, studiert. Ich kann einfach nicht glauben, was ich da sehe.
Hier ist keine Spur von Krebs.
Meine Mutter war Alkoholikerin fast 50 Jahre.
Ich nahm ihr Foto mit,
sammelte Fotos aller Ihre Kinder

English: 
but I don’t take those things because I’m more orientated towards alternative medicine and they were getting a little frustrated. 
This went on for three years. 
So four days after I saw Braco the last time, the radiologist came in and looked at the report and said to the tech, 
“Why don’t you go home a little early today, I don’t believe what I’m seeing on this lady’s test.” 
So the tech left and 
the radiologist - this is a new radiologist – she sits down, she looks at it and goes, “Mrs. Schwarz, 
I have spent a considerable length of time reviewing your 
history and all the ultrasounds you have had for three and a half years and I don’t believe what I’m seeing, 
there is no sign of cancer here.”
My mum has been an alcoholic for about 50 years. 
So I brought her picture and 
put all her children around the picture 

Croatian: 
biopsiju. Ja to ne prihvaćam jer sam više orijentirana na alternativnu medicinu. Postali su malo frustrirani.
To je trajalo tri godine.
Četiri dana nakon mog zadnjeg susreta s Bracom, radiolog je pogledao nalaze i rekao tehničaru
da može poći kući ranije jer ne može vjerovati što vidi na nalazima.
Tehničar je otišao.
To je bila nova radiologinja. Sjela je pored mene i rekla: “Gospođo Schwarz,
dugo sam proučavala Vašu
povijest bolesti i sve što ste prošli u poljednje tri i pol godine no, ne mogu vjerovati što vidim.
Ovdje ne vidim ni traga raku.”
“Moja je majka bila alkoholičarka skoro 50 godina.
Ponijela sam njezinu sliku,
okupila svu njezinu djecu oko slike

English: 
and I just told my mum, she lives in Kentucky, and I said: 
‘I’m going to a healer and I’m going to take your picture and all her children with me’, and she said, ‘Ok.’
The reason it’s so amazing, is because now it’s June and my mum, 
within that week of me bringing her picture 
she just 
called me one day and said: You know, I don’t want this stuff in my house anymore. 
Why?
She went through her house and threw away all her alcohol. So here it is, June and 
this is my birthday month and 
my mom sounds so good, so strong, and she hasn’t had a drink 
since the week I brought her. 
She keeps telling me on the phone, ‘I’m happy 

Croatian: 
i rekla svojoj mami koja živi u Kentuckyju
da idem iscjelitelju i da ću ponijeti njezinu sliku i slike njezine djece. Rekla je: “U redu.”
Sada smo u mjesecu srpnju. 
Tjedan dana nakon što sam donijela njezinu sliku
jednostavno me nazvala i  rekla mi kako u kući više ne želi držati sve te stvari.” “Zašto?”
“Otišla je kući i bacila sav alkohol. Sada je srpanj,
mjesec mog rođenja,
a moja majka kaže da joj je to jako dobro, da je tako jaka da nije pila
već nekoliko tjedana.
Stalno ponavlja preko telefona kako je sretna,

German: 
und sagte zur ihr, daß ich zum Heiler gehe,
und all diese Fotos mitnehme. 
Sie antwortete: In Ordnung.
Der Grund dafür war der folgende. Im Juli, eine Woche,
nachdem ich die Fotos mitgebracht hatte,
rief sie mich einfach an, und sagte mir,
daß sie diese Sachen nicht mehr 
im Haus haben möchte.
Warum?
Sie ging nach Hause und warf den ganzen Alkohol weg. Wir sind jetzt im Juli,
im Monat meines Geburtstages, und
meine Mutter sagte, sie fühle sich so stark, daß sie
seit Wochen keinen Alkohol anfasste.
Sie wiederholte abermals über Telefon, 
wie glücklich sie ist,

German: 
aber sie weiß nicht, warum, da sie nicht getrunken hat. Und nicht zum Einkaufen war. Sie fühlte sich einfach so gut,
ich sagte ihr, daß ich
bei mir Braco´s DVD-s hätte
und daß ich ihre Fotos neben seinem aufbewahre 
bei mir zu Hause.
Sie sagte mir, daß sie nicht wüßte, wer dieser Mann sei,
aber sie wüßte, daß ihn der liebe Gott geschickt hat.

English: 
but I don’t know why I am happy because I haven’t had a drink and I haven’t gone shopping, I just feel so good.’
And so I said, ‘Well, mom,
every night – cause I have 
Braco’s DVD – I said, ‘Mom, your picture is next to his picture 
in my house.’ And she said, ‘I don’t know who he is 
but I know God sent him because that´s the way you are .

Croatian: 
ali ne zna zašto jer nije pila i nije bila u kupovini. Jednostavno se osjeća jako dobro.
Rekla sam joj
da imam
Bracin DVD i da njezinu sliku držim pored njegove
u svom domu. Rekla mi je da ne zna tko je on
ali zna da ga je Bog poslao.”
Portland
Vrijeme paradigme
siječanj, ožujak, lipanj, 2011.

English: 
January, 2011 in Portland, Oregon, was another paradigm shift for Braco.
The crowds were growing...
...and the American media wanted to know all about Braco.

German: 
Januar 2011, Portland, Oregon. Braco gelingt eine weitere Paradigma-Verschiebung.
Es kamen immer mehr Leute.
Die amerikanischen Medien wollten 
immer mehr über Braco wissen.

Croatian: 
U siječnju 2011. u Portlandu, Oregon, Braci se dogodilo još jedno pomicanje paradigme.
Pristizalo je sve vise ljudi...
...američki mediji su htjeli saznati sve o Braci.

English: 
And tonight a world-famous healer brings his powers to the valley. 
His name is Braco. And whether or not you believe, it works more than 
200.000 a year come to watch and find out. Ed Tribble joins us now with a story.
Whether it´s hocus-pocus or a true miracle, the weavers turned out and drove. There is no 
philosophy or just message instead. Braco simply travels the world to heal. This man’s 
silent gaze considered by many a miracle. 
He´s not a guru, he´s not a master, he´s not telling anyone how to live.
He´s just in service. He’s serving the people. 
ABC news was covering it nationally. We had NBC News,
we had Fox News, Inside Edition and 
even MTV was covering Braco. 
The power of a simple stare that some say has a healing power that can only be experienced,

Croatian: 
Večeras svjetski poznati iscjelitelj u dolinu donosi svoje moći.
Ime mu je Braco. Vjerovali ili ne, više od
200 000 ljudi godišnje dolazi gledati i uvjeriti se. Donosimo vam priču.
Bio to hokus-pokus ili istinsko čudo, oni koji vjeruju došli su u velikom broju. Nema tu
filozofije ili poruka. Umjesto toga, Braco jednostavno putuje svijetom kako bi iscjeljivao. 
Tihi pogled
ovog čovjeka mnogi smatraju čudom. Nije on guru niti majstor, nikome ne govori kako živjeti.
On je jednostavno u službi. Služi ljudima. ABC News je izvještavao diljem države. Bili su tu i NBC News,
Fox News, Inside Edition.
Čak je i MTV snimao Bracu. Moć jednostavnog gledanja, neki kažu da posjeduje iscjeliteljsku moć koja se može samo

German: 
Heute Abend bringt der weltbekannte Heiler 
seine Kräfte ins Tal. Er heißt Braco.
Glauben Sie, was Sie wollen, aber
mehr als 200.000 Menschen kommen ihn jährlich besuchen, um sich zu überzeugen. 
Wir bringen Ihnen die Geschichten.
Ob es nun einfacher Hokus Pokus oder ein wahres Wunder ist, diejenigen, die an ihn glauben, kamen in großer Zahl. Da gibt es keine
große Philosophie oder Botschaft. Statt dessen reist Braco einfach rund um die Welt, um zu heilen.
Den schweigsamen Blick dieses Mannes betrachten Viele als ein Wunder.
Er ist kein Guru oder Meister, er sagt niemanden, 
wie er leben solle,
er dient den Menschen.
ABC-News berichten im ganzen Land, 
da waren noch NBC-News,
Fox-News mit einer Exklusiv-Show,
sogar MTV machte Aufnahmen von Braco.
Die Kraft der einfachen Betrachtung sagt manchem, 
er besitzt Heilungskräfte, die man nur erfahren,

Croatian: 
iskusiti, ne objasniti. Ukoliko postoji neka misija iza tog divnog pogleda
kojeg Braco toliko nesebično daje, to je da se svi osjećamo bolje.
Tome se i nadamo za sve prisutne.

German: 
aber nicht erklären kann.
Sollte es auch eine Mission hinter 
diesem wundervollen Blick geben,
den uns Braco selbstlos schenkt, dann ist dies die Tatsache, daß wir uns alle besser fühlen.
Das hoffen wir auch für alle Anwesenden.

English: 
not explained. 
If there is any mission behind this beautiful gaze
that Braco gives so selflessly, it’s the mission to help everyone feel better. 
And so that´s what we hope for everyone here.

Croatian: 
“Razveli smo se prije 33 godine
njezina majka i ja. Od tada sve je polazilo s goreg na gore. Posljednjih osam godina,
znate,
bile su vrlo loše. Nije mi dopustila da dođem na njezinu promociju
na Univezitetu u Texasu. Usprkos tome, otišao sam.
Dovezli smo se do Univerziteta, pronašao sam svoju kćer i poljubio je u obraz. To je bilo sve.

German: 
Wir sind seit 33 Jahren geschieden,
ihre Mutter und ich. Von da an ging alles den Berg hinab. Die letzten acht Jahre
waren ganz schlimm.
Sie verbaten mir, zu ihrer Promotion an die Universität von Texas zu kommen.
Ich kam trotzdem,
wir kamen vor die Uni. Ich fand meine Tochter und küßte sie auf die Wange. Das war alles.

English: 
33 years ago I got divorced, 
her mother and I. And things just kept getting worse and worse. For the last eigth years, 
you know, 
my things have gotten so bad that she would not allow me to come to her college graduation 
from Rice University in Texas and I went anyway. 
We drove down to Rice University and I found my daughter and I got to kiss her cheek and that was all. 

German: 
Sie wollte mich nicht in Osten sehen, sie sagte mir, daß sie keine Eintrittskarte für mich bekommen könnte.
Jeden Tag dachte ich an sie, 
aber ich konnte ihren und meinen
Widerstand nicht überwinden. Den Widerstand der Empörung, der mit der Zeit anwuchs
und immer größer wurde.
Dann habe ich von Braco gehört. Im letzten Herbst haben viele aus meiner Gegend Braco
im Internet gesehen. Ich kam mit meinem Freund
nach Portland.
Wir hatten einen freien Tag, 
aber wir mußten früh zurück.
Vor der Abfahrt trat ich zu Jane und
erklärte ihr, daß ich nach Texas reisen müsse, um meinem Bruder zu helfen,

Croatian: 
Nije željela da budem u Austinu. Rekla je da mi ne može nabaviti ulaznicu za ceremoniju.
Svakog dana mislim na nju, ali nisam mogao svladati
svoj i njzin otpor, otpor ljutnje koji je nastao
i s vremenom se sve više širio.
Onda sam čuo za Bracu. Prošle jeseni mnogi iz mog kraja sudjelovali su u gledanju preko
interneta. U Portland sam došao
s prijateljem.
Imali smo dnevne propusnice, a u nedjelju pola dana. Morali smo rano otići i,
prije odlaska prišao sam Jane i
objasnio joj da putujem u Texas kako bih pomogao bratu,

English: 
She didn’t want me to come to Austin. She said she couldn´t get me any tickets to her graduation. 
And things were, you know, like I thought of her every day but I couldn´t find a way to 
break through my own resistance, her resistance, or the resistance of the resentment that occurred, 
going little by little over time. 
And then I heard about Braco and many people in Mount Shasta went to his streaming 
last autumn. And I had a friend and 
we came up to Portland. 
We had day passes and Sunday we got a happy day pass and we had to leave early and 
just before I left I approached Jane and 
I explained to her that I was going to Texas to help my brother 

Croatian: 
ali prioritet mi je pokušati ponovno uspostaviti vezu s mojom kćeri Joy.
Završilo je tako da smo
dogovorili sastanak.
Idućeg smo se jutra
brat i ja odvezli do Austina i
ručali smo s Joy. Bilo je divno.
Joy i Jane su se dobro slagale
i dobio sam priliku razgovarati s njom. Lijepo smo se proveli.
Sjećam se da sam za vrijeme leta za Texas
čuo par koji je sjedio pokraj mene, kako idu na maraton u Austin.
Njihov smijeh i radost i zvuk harmonije njihova smijeha me opčinio.
To je ono što mi najviše nedostaje:

English: 
but my priority was to see, if I can reconnect with Joy, my daughter. 
And it comes to that we 
finally made arrangements to have a meeting, a lunch. 
And then the next morning 
I drove down to Austin with my brother and 
we had lunch with Joy. And it was so marvelous. I mean, 
Joy and Jane headed up 
so well and she gave me a chance to talk with her and we had such a good time. 
And one of the things I remember was on my ride down to Texas. 
I heard a couple sitting next to me that were going to the marathon in Austin. 
And their laughter and good feelings and these sounds of harmony of their laughter struck me. 
The thing I missed most 

German: 
aber wichtiger für mich war, das Verhältnis zu meiner Tochter Joy
wieder aufzubauen.
Wir haben ein Treffen vereinbart,
und wir sind am nächsten Morgen
mit meinem Bruder nach Austin gefahren.
Wir haben mit Joy zu Mittag gegessen. 
Es war wunderschön.
Joy und Jane haben sich gut vertragen,
und ich hatte eine Chance, mit ihr zu reden. 
Wir hatten eine gute Zeit.
Während des Fluges nach Austin, so erinnere ich mich,
hörte ich, daß ein Paar, das neben mir saß, zu einem Marathon nach Austin wollte.
Ihr Lachen und ihre Fröhlichkeit haben mich in den Bann gezogen.
Das vermisse ich am meisten,

English: 
was having my daughter grow up and being able to make her laugh and then hear her laughter 
and to experience, 
you know, life and the things that happen in mine and to share that with her. And I know 
how much I missed that. 
And so when I came to Braco
here in Portland again 
the first morning here I had to extend
to Jane my thanks to her
and Megan and also, you know, to Braco for the energy that he gave me to 
attend breaking through all that resentment and letting go of  
the past and 
making contact again. 
Because

Croatian: 
promatrati kako moja kći odrasta, nasmijavati je, slušati njezin smijeh,
osjetiti život,
ono što se u životu događa i dijeliti to s njom. Znam
koliko mi to nedostaje.
Kad sam opet došao
Braci u Portland,
prvog sam jutra
morao izraziti Jane svoju zahvalnost. Njoj i
Megan, kao i Braci za energiju koju mi je dao kako bih
pokušao premostiti svu tu ljutnju I zaboraviti 
na prošlost i
opet uspostaviti kontakt
jer je

German: 
wie meine Tochter erwachsen wird, wie ich sie zum Lachen bringe. Und ihr dabei zuhöre.
Das Leben zu spüren,
das, was im Leben geschieht, mit ihr teilen zu können. Ich weiß,
wie sehr mir das fehlt.
Als ich wieder zu Braco
nach Portland kam,
mußte ich Jane am ersten Morgen
meine Dankbarkeit erweisen,
ihr und Megan sowie auch Braco für die Energie, 
die er mir gab,
um den ganzen Ärger zu überwinden,
die Vergangenheit zu vergessen und
wieder einen normalen Kontakt
aufzunehmen.

Croatian: 
to toliko značajno za moje srce i moje osjećaje.”
“Otišla sam vidjeti Bracu u San Francisco u lipnju 2010. godine
zato što mi je u kolovozu 2009. dijagnosticiran tumor.
Odlučila sam ne liječiti se klasičnim metodama: bez operacije, kemoterapije, radijacije.
Osjetila sam potrebu da dođem u San Francisco. Živim u Portlandu, Oregon.
Prva tri gledanja u San Franciscu bila su vrlo
moćna. Plakala sam i osjećala sam
toplinu. Znala sam da me gledanje
dirnulo.
No, četvrto gledanje
bilo je najveličanstvenije jer sam tada čula glas, vrlo moćan glas koji mi je govorio
da sam izliječena. To je bio glas kojeg nisam mogla ignorirati.

German: 
Das ist so wichtig für mein Herz und meine Gefühle.
Ich kam im Juli 2010 nach San Francisco, 
um Braco zu sehen.
Mir wurde im August 2009 ein Tumor diagnostiziert.
Ich habe mich entschlossen, keine klassischen Methoden durchzumachen, keine Chemotherapie, Operationen und Bestrahlungen.
Ich hatte das Bedürfnis, nach San Francisco zu kommen. Ich lebe in Portland, Oregon.
Die ersten Sitzungen in San Francisco waren sehr eindrucksvoll,
ich weinte und fühlte eine angenehme Wärme.
Ich wußte, daß mich Braco´s Blick
berührt hatte,
aber die vierte Sitzung war
richtig großartig, weil ich dann eine Stimme hörte, eine sehr mächtige Stimme, die mir sagte,
daß ich geheilt bin. Das war eine Stimme, 
die ich nicht ignorieren konnte.

English: 
it meant so much to my heart  and my feelings.
So I went to the San Francisco Braco event in June of 2010 
and my purpose for going was because I received a cancer diagnosis in  August  2009. 
And I had made the decision not to follow the natural protocols, not to  do surgery, chemotherapy or radiation. 
So I felt called to fly to San Francisco  and I live in Portland, Oregon. 
So I went to San Francisco  and the first three gazings were very very 
powerful. I cried and I felt very 
warm and I really knew that I was being 
touched by the gazing. 
But it was the fourth gazing 
that was the most amazing gazing because I heard a voice, a very powerful voice, that said, 
“You are healed!” And it was a voice I could not ignore. 

German: 
Ich gebe zu, letzte Woche habe ich meinen 70. Geburtstag gefeiert, und ich war nie in meinem Leben gesünder.
Ich wußte nicht, daß Braco nach Portland kommt, aber er ist jetzt hier,
und ich stehe allen bei, die geheilt werden wollen, weil ich bekam das, weswegen ich hierher kam.
Ich bin serh dankbar und fühle mich gesegnet.
Vor 10 Monaten hatte mein Gatte
einen Schlaganfall.
Die Ärzte sagten mir, daß er das nicht überleben wird.
Sie sagten mir, daß er da nicht herauskommt. 
Ich solle ihn aufgeben.
Er würde im Koma sein Ende erwarten.
Ein Freund meldete mir am Montag, daß er auf einer DVD einen Mann gesehen habe, der aus dem Koma
erwacht ist. Da mein Gatte im Koma lag,
ging ich am Dienstag morgen zu Braco
nach Las Vegas. Zuerst war ich skeptisch. Ich konnte nicht glauben,

English: 
And I will tell you that I  just turned 70 years old last week and I have never been healthier in my life. 
And I didn´t know Braco was gonna come to Portland but he is here now 
and I am now supporting other people and receiving healings because I got what I came for 
and I am very, very grateful and very, very blessed. 
10 months ago my husband had
an aneurysm in his brain that led to intracrainial brain damage. 
Doctors told me, he will never survive. 
Doctors told me that he won´t make it. They wanted me to put a plug and they said if he  does, he will be 
vegetative state. And he has been there since then. 
So Monday my friend emailed me and said, “Hey, there is this DVD. A guy in a coma 
woke up”, because my husband has been in a coma, so I said, “Okay.” 
Tuesday morning I went to see Braco 
in Las Vegas. And at first I was kind of skeptical because I was like, 

Croatian: 
Priznat ću, prošli sam tjedan proslavila sedamdeseti rođendan, a u životu nikada nisam bila zdravija.
Nisam znala da Braco dolazi u Potrland, ali sada je ovdje
i sada dajem podršku drugima kako bi se izliječili jer ja sam dobila to po što sam došla.
Vrlo sam zahvalna i osjećam se blagoslovljeno.” “Prije 10 mjeseci moj je suprug
doživio moždani udar.
Liječnici su mi rekli da neće preživjeti.
Rekli su mi da se neće izvući i htjeli su da odustanem. Ako i uspije preživjeti, rekli su mi da će ostati
u vegetativnom stanju. Od tada je ondje.
Prijatelj mi je u ponedjeljak javio da je na DVD-u vidio kako se čovjek budi iz kome.
Kako je moj suprug u komi,
u utorak ujutro sam otišla vidjeti Bracu
u Las Vegas. U početku sam bila sekptična.

Croatian: 
Nisam vjerovala da to može biti, no on se pojavio na pozornici i gledao u mene.
Rekao mi je
da će sve biti dobro. Shvatila sam da će sve biti dobro. Kupila sam DVD i od srijede mu ga svaki dan prikazujem.
Znači: srijeda, četvrtak, petak.
U petak nakon gledanja, rekla sam mu da ću se navečer vratiti.
Kad sam se te večeri vratila, bolničarka mi je rekla da u potpunosti samostalno uzima kisik.”
“Samostalno uzima kisik? Samostalno diše?”
“Da. Samostalno diše,
da već dva i pol sata samostalno sjedi i da mu se tlak stabilizirao.
Kad sam ga poljubila u nos, rekla sam mu koliko sam ponosna na njega.
Poljubila sam ga u nos, a on je napućio usne
i htio je da mu poljubim usne.
Učinila sam to, a on se nasmiješio.”

English: 
“No, this is not him.” But when he walked on stage and he gazed at me, 
something there told me, he told me, 
“Everything´s gonna be ok.” And I got that. “Everything´s gonna be ok.” I bought the DVD. Everyday I have been playing it for him since 
Wednesday. So Wednesday, Thursday, Friday. 
On Friday I played it for him and I told him, “Honey, I will be back at night.” 
So when I came back at night, the nurse told me, “Guess what! He´s 100% on his oxygen.”
On his own oxygen? He´s breathing on his own oxygen?
Yes. He is breathing on his own 100% oxygen. 
And he´s been sitting up on his own for more then two and a half hours and his blood pressure has been stable. 
So when I kissed him on his nose, I said, “Thank you.” I am so proud of you. 
I kissed him on his nose and he made this. 
He wanted me to kiss him on his lips. 
And I kissed him on his lips and we smiled.

German: 
daß er es wirklich ist. Doch als er auf der Bühne erschien und mich ansah,
sagte er zu mir,
daß alles gut sein wird. Ich wußte, daß alles gut sein wird. Ich kaufte die DVD und seit Mittwoch zeige ich sie ihm jeden Abend,
also Mittwoch, Donnerestag und am Freitag.
Ich sagte ihm nach der Sitzung, daß ich abends wiederkomme.
Als ich an diesem Abend zurückkam,  sagte mir die Krankenschwester, daß er völlig selbständig Sauerstoff zu sich nimmt.
Er nimmt selbständig Sauerstoff zu sich, 
er atmet selbständig.
Genau, er atmet selbständig.
Er sitzt selbständig seit zweieinhalb Stunden: und sein Blutdruck hat sich stabilisiert.
Als ich ihn auf die Nase küßte, sagte ich zu ihm, wie stolz ich auf ihn sei.
Ich küßte seine Nase, und er bot mir
seine Lippen an, um sie zu küssen.
Und ich tat es, und er lächelte.

English: 
Every bit of my physical body has just 
expanded and right now it feels like I have nothing but this part of my head to associate with. The back, the crown chakra, 
everything is just probably six feet wide. It´s an amazing experience. And last night, what is even more amazing, 
I came down with a fever of 101. I could barely walk. 
I was really sick and I kept looking at Braco’s picture 
and here I am today and I don´t look sick now. That has been wonderful.

Croatian: 
“Svaki je dio mog tijela
počeo bujati. Trenutno osjećam samo ovaj dio svoje glave koji se veže s ostatkom tijela velikih dimenzija.
Nevjerojatno iskustvo! Sinoć, nešto još nevjerojatnije:
dobila sam visoku temperaturu, jedva sam hodala.
Stvarno mi je bilo loše. Gledala sam Bracinu sliku
i eto me ovdje. Više ne izgledam bolesno. Bilo je divno.
Prijenos uživo preko interneta
Vrijeme paradigme
2011. i dalje
Bracin pogled
Bracin poklon
Braco – globalna

German: 
Jeder Körperteil fing an zu schwellen, 
im Moment spüre ich
nur diesen Teil meines Körpers, der mit dem Rest des überdimensionierten Körpers verbunden ist.
Eine unglaubliche Erfahrung. 
Gestern geschah noch etwas Unglaublicheres.
Ich bekam hohes Fieber und konnte kaum noch gehen.
Mit war sehr übel. Ich betrachtete Braco´s Foto,
und hier bin ich – kerngesund – es war wunderschön.
Bracos Blick,
Braco´s Geschenk
Braco global

Croatian: 
struja svijesti
Braco TV
Još jedno Ivičino proročanstvo
glasi kako neće biti kraja koloni koja čeka Bracinu pomoć. Uz internetski prijenos uživo
definitivno koloni nema kraja. Braco je posjetio Agape 17. listopada
i ponovno prije dva dana 17. listopada imali smo prvi
međunarodni prijenos gledanja uživo preko interneta s Bracom.
Braco nije gledao samo
u utočištu međunarodnog duhovnog centra Agape.
Istovremeno, gledanje se prenosi uživo i preko internet. Tijekom ovog gledanja
najmanje
3700 prijenosa odvija se istovremeno grupama diljem svijeta.
U gledanje su se uključili Japan, Njemačka,

German: 
Braco TV
Eine weitere Prophezeihung von Ivica
besagt, daß die Menschenreihe derer, die auf Braco warten, kein Ende haben wird. Mit der Livestream-Übertragung
im Internet hat die Reihe wohl kein Ende.
Braco wird am 17. Oktober wiederum eine Sitzung des Ansehens haben.
Am 17. Oktober hatten wir die erste internationale Übertragung von
Braco´s Sitzung des Ansehens live im Internet.
Braco´s Sitzung des Ansehens findet nicht nur
in der International Spiritual Centuary of Agape statt,
die Sitzung des Ansehens wird
gleichzeitig im Internet übertragen
über mindestens 3700 Streams weltweit.
An den Sitzungen nahmen Leute aus Japan, Deutschland,

English: 
Another part of Ivica’s prophecy 
was that they would not be able to see the ends of the line with the people coming to get help and with live streaming 
we definitely can´t see the ends of the line. 
Braco visited Agape October 17th
and again just two nights ago on October 17th we had the first
international livestream gazing with Braco. 
And Braco was not only gazing 
in the sanctuary at Agape International Spiritual Center 
but Braco was also gazing to their livestream. And in this livestream 
there were at least
3,700 streams going at the same time but parties all over the world were happening. 
So we had people gazing in Japan, Germany, 

Croatian: 
Afrika, Južna Amerika, Sjeverna Amerika
i svi koji su mogli ovo pratiti putem internet. Ljudi su osjećali promjene –
stižu nam izvanredne priče! Jutros sam primila tekst gdje mi opisuju svoje iskustvo s prijenosom uživo prije nekoliko večeri. 
To je bio prvi susret s Bracom. Samo su ga vidjeli preko interneta.
Netko im je rekao da ga pogledaju na internetu i već su osjetili nevjerojatno iscjeljenje u tijelima.
“Bracu sam prvi put vidjela kada sam bila u Mount Shasti
i tada ga nije bilo ondje već su ga samo prenosili uživo. Došla sam jer sam imala
grozan išijas. Bilo je toliko loše da nisam mogla spavati. Onda sam vidjela Bracu,

German: 
Afrika, Amerika teil.
Die Menschen bemerken Veränderungen.
Uns wurden außerordentliche Geschichten erzählt. Diesen Morgen bekam ich einen Text, wo das Treffen mit Braco im Internet geschildert wurde.
Jemand hatte ihnen gesagt, sie sollten sich das anschauen, und schon kam es zu unglaublichen Heilungen in ihren Körpern.
Ich sah Braco zum ersten Mal im Internet.
Ich sah ihm zu, weil ich an Ischias litt.
Ich konnte nicht schlafen, dann sah ich Braco

English: 
Africa, South America, North America. 
And everywhere that he was streaming this people were feeling the change and the shifts   
remarkable stories! I even got some text this morning about how they report of the livestream gazing just a couple of nights ago. 
Somebody told them, “Check this guy out”, and they already experienced tremendous healing in their body.
First time that I saw Braco was in Mount Shasta 
and he wasn´t there. They were just streaming him in. But I came because I had 
terrible sciatica and it was getting so bad that I couldn´t sleep. And then I saw Braco, 

German: 
im Internet.
Seitdem schlafe ich problemlos. Ich kann mich im Bett umdrehen, bin wieder mobil,
und die Schmerzen sind weg.
Meine erste Erfahrung
mit der Live-Übertragung im Internet machte ich in meinem Zimmer vor meinem Laptop. Schon bevor Braco auf dem Bildschirm erschien,
traf mich eine Energiewelle unmittelbar in den emotionalen Mittelpunkt. Mir liefen die Tränen,
und mein Freund weinte zwei Stunden lang. Ich wurde
in einen Zustand der Fröhlichkeit versetzt.

English: 
only livestreamed and 
from that night forward I´ve been able to sleep all through the night. I can roll on both sides, I got my mobility back 
and the pain is gone.
My first experience was 
the live webcast from Agape. Sitting in the room and staring at a laptop. Before Braco even came on 
there was this wave of energy that just hit everybody right in their emotional center and I just started tearing up 
and then my friend just went into just crying for two hours straight, just sobbing. And then 
I went into an ecstatic  joy state  that I could only explain as 

Croatian: 
samo preko interneta uživo i
od te noći nadalje mirno spavam cijelu noć. Mogu se okretati u krevetu, mobilnost mi se vratila,
a bol je nestala.”
“Moje prvo iskustvo bilo je
Emitiranje uživo iz Agape centra. Sjedio sam u sobi i gledao u laptop. Prije nego li se Braco uopće pojavio,
val energije pogodio je sve ljude izravno u emocionalno središte. Potekle su mi suze,
a prijatelj mi je plakao gotovo dva sata, samo je jecao. Zatim sam
prešao u stanje radosti koje mogu objasniti kao

English: 
feeling like just a giggly, little kid that´s hugging  everybody and just feel I am as light as  I have ever felt.
In May, 2011 
we also livestreamed Braco, just as the sun was coming over the volcano 
on one of his most favorite spots on the Big Island of Hawaii.

German: 
Ich fühlte mich wie ein glückliches Kind, das alle um sich herum umarmt. Ich war leicht wie eine Feder.
Im Mai 2011
machten wir eine Live-Übertragung, eine von Braco´s Sitzungen des Ansehens, während die Sonne hinter einem Vulkan
einer seiner Lieblingsorte in Hawai unterging.

Croatian: 
osjećaj sretnog djeteta koje grli sve oko sebe. Osjećao sam se lagano poput pera.”
U svibnju 2011.
prenosili smo Bracino gledanje uživo dok je sunce zalazilo za vulkanom
na jednom od njemu najdražih mjesta na Velikom otoku na Havajima.

English: 
Braco’s energy can go anywhere with live streaming. It is the most exciting part of our future. 
The universe is partner to the seesonous creative expirations of human consciousness, 
transmitting thought and emotion in the physical manifestation,  providing form to symphonies and  desire. 
Reality patiently beckons. 
What do you want? 
Who will you be? 

German: 
Durch die Live-Übertragung ist Braco’s Energie überall anwesend., das macht den aufregendsten Teil unserer Zukunft aus.
Der Kosmos ist ein Partner der  unübersichtlichen kreativen Forschung des menschlichen Bewusstseins,
der Gedanken und Gefühle, in physische Erscheinung verwandelt, das gibt der Sinfonie und Sehnsucht ihre Form,
die Wirklichkeit weicht geduldsam zur Seite
Was willst Du,
was wird aus Dir werden?

Croatian: 
Prijenosom uživo Bracina energija svugdje je prisutna, što čini najuzbudljiviji dio naše budućnosti.
Svemir je partner nesagledivom kreativnom istraživanju ljudske svijesti,
koje pretvara misao i emocije u fizičku pojavu što daje oblik simfoniji i žudnji.
Stvarnost strpljivo uzmiče.
Što želiš?
Što ćeš postati?

Croatian: 
Što ćeš danas stvoriti?
“U vrijeme mog prvog gledanja bilo je u Marriotu.
Nekako sam se uspio smjestiti u prve redove, iza Machelle. Tada sam ugledao tu zlatnu svjetlost.
Kasnije sam se plašio išta reći,
no, na izlasku sam čuo druge kako o tome pričaju pa sam pitao: “I vi ste to vidjeli?”
Tu nevjerojatnu zlatnu svjetlost. Svaki put kad dođem,
pitam se: “Gdje je ta divna zlatna svjetlost?”
“Jeste li ju ponovno vidjeli?” “Pri kraju ovog gledanja,
kroz suze, vidio sam tu nevjerojatnu
bijelu svjetlost. Doimala se drugačije.
Nije bilo greške. Dolazila je iz nas.
Trenutno sam shvatio da je to aktivacija,

English: 
What will you create today?
And so my first time to gazing was at the Marriot. 
Somehow I got up in the front, sitting behind Machelle. And that was the session  in which I saw this golden light and 
afterwards I was almost afraid to say anything to anybody 
but as we walked out the door I heard other people talking about it and I said, “Oh, you saw it, too?” 
Was like this incredible golden light and so each time I come back, 
I am like, “I wanna see the light!” 
Question: “Did you see it again?” 
And at the end of this session,
through these tears, I saw this incredible 
white light which had a different quality to it. 
And there was no mistaking it . It was coming from us. 
And what was downloaded to me and just like an instance is that this is an activation. 

German: 
Was bringst Du heute zustande?
Zur Zeit meiner ersten Séance
saß ich in der ersten Reihe, hinter Michele. Da sah ich das goldene Licht.
Später hatte ich Angst, irgendetwas davon zu sagen.
Aber am Ausgang hörte ich andere darüber reden. Ich fragte, sie sahen das auch,
dieses unglaubliche goldene Licht. Ja, jedes Mal, wenn ich komme,
frage ich mich, wo dieses Licht denn ist. Ich möchte es sehen.
Haben Sie es wieder gesehen?
Am Ende dieser Séance
sah ich durch Tränen dieses unglaubliche
weiße Licht. Es schien, anders zu sein, makellos,
es kam aus uns heraus.
Augenblicklich wusste ich, es war die Aktivation.

German: 
Wir sind begriffen in seinem Sinn, und wir sind aktiviert, um das Licht
in unserem Leben, unsere Familie, unsere Partner, unsere Gesellschaft aufzunehmen. Das ist unglaublich.
Ich komme hierher und sehe meine Heiler. Leute, die meine Heiler sind,
ein Teil meines Teams. Ich frage mich, wie bist Du hierher gekommen? Wie hast Du davon gehört?
Als ob sie uns rufen, um uns
zu aktivieren. Jetzt ist mir alles klar, ich verstehe, ja, ich habe verstanden.
Danke, Jane.
Ich danke Ihnen, eine wunderschöne Rede.
Ich denke, es haben schon viele Veränderungen stattgefunden,
doch gleichzeitig sind wir an vielen globalen Wirtschaftsproblemen der Armut,
der Umweltverschmutzung
und anderen Problemen ausgesetzt. Ich bin fest davon überzeugt, daß die Nacht vor dem Morgengrauen unmittelbar am dunkelsten ist.
Ich glaube an die Zukunft, die nahe Zukunft.
Ich glaube, daß Braco
den Menschen Hoffnung gibt.

English: 
It´s like we are ideas in the mind of that one and we are being activated to take this light 
into our lives, to our families, to our co-workers, to our society and it is just so 
incredible that I come here and I see my healers here. People who are my healers 
and like a part of my team. And it is like “How did you get here? 
It´s like we being called forth 
to activate. And it was just so clear to me. I just got it. So cool.
Thank you, Jane.
Thank you. That was beautiful!
I think, there’s a lot of shifting going on already. 
But at the same time there are a lot of global problems. Economic and poverty-wise  and 
ecologically-wise 
and so on. But I do think that the night is the darkest before the dawn 
and I am very hopeful about the future, very near future. I think, Braco is
giving people hope, beyond that people 

Croatian: 
da smo mi pojmovi u njegovu umu i da smo aktivirani da primimo tu svjetlost
u naše živote, naše obitelji, naše suradnike, naše društvo. To je tako
nevjerojatno! To što dolazim ovamo i vidim svoje izlječitelje, ljude koji su moji izlječitelji,
dio moga tima. Pitam se: “Kako si to dospio ovamo? Kako si čuo za ovo?”
Kao da nas pozivaju
da bi nas aktivirali. Sada mi je vrlo jasno. Shvatio sam. Jesam.
Hvala ti, Jane.”
“Hvala Vama. Divan govor!”
“Mislim da se već dogodilo mnogo promjena.
No, istovremeno smo suočeni s mnogim globalnim problemima: ekonomskim, siromaštvom,
ekološkim problemima
itd. No, ja doista mislim da je noć najmračnija pred zoru
i imam nade za budućnost, vrlo blisku budućnost.” Smatram da Braco
ljudima daje nadu, više od

German: 
Mehr
als radikale Transformation, durch welche die Menschen gehen. Viele meldeten,
eine Veränderung erlebt zu haben. 
Tatsache ist, wir glauben,
daß Braco der Grund dafür ist. Das ist klar. Wir sind aber trotzdem schockiert über die Aufregung, daß so etwas überhaupt geschieht.
Wir zeigen es jemand anderem, 
und diese Person glaubt,
daß so etwas auch ihr geschehen kann. Sie kommen mit Hoffnung und verbreiten ihre Geschichten,
die auf Tatsachen beruhen.
Dieser Mann
ist der Schlüssel,
der Übermittler des Gotteslichtes, 
mit dem wir verbunden sind.
Jedes Wort, das wir aussprechen, jeder Gedanke, der uns in den Sinn kommt, alle Taten, die wir im Leben unternehmen,
um Fröhlichkeit,
Liebe, Frieden, Harmonie zu erlangen. Mit jeden Augenblick, dem wir diesen Momenten unseres Lebens uns unterordnen, beeinflussen wir den naheliegenden Monat,
das Kind im Sandkasten. Wir müssen so, 
wir sind ein Wesen.

Croatian: 
radikalnih transformacija
kroz koje ljudi prolaze. Puno ih javlja da osjećaju promjene.
Činjenica je da je tome razlog
Braco. Dobivaju jasnoću i tada to dijele dalje jer su uzbuđeni zbog toga što se događa.
Dijele to s nekim drugim tko može pomisliti
da se to možda može dogoditi i njemu. Oni dolaze s nadom I dalje šire
svoju priču temeljenu na činjenicama. “Ovaj je čovjek
ključ.
On je prijenosnik Božje svjetlosti s kojom smo svi vezani.
Svaka riječ koju izgovorimo, svaka misao koja nam se namakne, svako djelo koje poduzmemo u životu
prema
radosti, ljubavi, miru, skladnosti, svakim trenutkom kojim se fokusiramo u tim područjima naših života,
utječemo na baku u Mumbaiju, utječemo na dijete koje se igra u pješčaniku u Missouriju.

English: 
are having 
radical transformations. But there are so many people reporting shifts and 
the ripple effect of that is, when suddenly somebody  realizes, 
“That must be because of Braco!” They get this great clarity and then they share because they are so excited about this happening. 
They share with somebody else who at least says, 
“Ha, maybe that could happen for me.” And then they have this hope and then they come and then they have 
their story and their ripple effect. 
This man,
he’s the key. 
He is a vehicle of God’s light that we all are one with. 
Every word that we speak, every thought that we think, every action that we take in life 
towards
joy, towards love, towards peace, towards harmony, every moment that we focus in those areas of our lives, 
we affect the grandmother in Mumbai and we affect  the child playing in the sandbox in Missouri. 

Croatian: 
Moramo tako! Mi smo jedno! U 2012. godini neće biti bitan porast populacije, već buđenje nas
kao ljudskoga roda, kao čistodušnika.
Ne znam što bih više rekao. Ovo je blagoslovljen trenutak koji možemo podijeliti.” “Pomaže nam kako
bismo se oslonili na sebe
te kako bismo izravno izvirali
iz beskonačnsti
i iz izvora života. Na taj način, ono što možemo dijeliti jedni s drugima je nada. 
I to će biti velika, trasformirajuća promjena za sve nas.

German: 
Im Jahre 2012 wird nicht der Bevölkerungszuwachs wichtig sein, sondern unser Erwachen
als Menschheit ohne Sünden.
Mehr kann ich nicht sagen. Dies ist ein gesegneter Augenblick, den wir teilen können.
Er hilft uns,
uns richtig aufzustellen.
Und alles direkt
aus der Unendlichkeit,
der Lebensquelle zu übermitteln. Das, was wir auf diese Weise transformieren, stellt ein Ganzes dar.
Das ist eine ziemlich transformierende Veränderung. 
Für uns alle.

English: 
We have to, we can’t not!  We are one! You know 2012 isn´t about doom and gloom. It´s about the awakening of us 
as people, as spirit, as pure spirit. 
I don´t know what else to tell you other than this is the most blessed moment that we can share together. 
He is actually helping us 
to rely in ourselves 
so that we are sourcing directly 
from the infinite, 
from the source of life. And so in that way what we are able to share with each other is hope. 
And that that will be a very transforming shift for all of us.

Croatian: 
Posebna zahvala svim našim volonterima, kao i svima drugima koji su podijelili svoja divna iskustva.
Pomicanje paradigme
