
Italian: 
Da un'occhiata
Alla vivace vecchia Londra
Folle ronzanti
Ci affatichiamo e facciamo festa
Urla e canzoni dalle guance rosse
Nel tremolio della lampada a gas
L'ansiosa Britannia irrompe dai ciottoli
Corre
Si arrampica
La fertilità fiorisce
Nata da semi segreti
Sparpagliati nella notte
Londra si nutre

Dutch: 
Kijk eens rond
in levendig Londen.
Rumoerige menigtes
we zweten en genieten.
Schunnige leuzen en liedjes
in het flikkeren van de gaslamp.
Gretige Blighters rennen over de kasseien.
Racend
klimmend
vol van het leven
Geboren uit geheime zaadjes
verspreid in het donker.
Londen is vol

Spanish: 
Echa un vistazo
alrededor de la bulliciosa Londres
Multitudes ruidosas
Sudamos y nos divertimos
Gritos y canciones borrachas
Bajo el brillo de los faroles
Ansiosos "anglos" revientan del adoquín
Fertilidad
naciente
creciente, acelerada
Nacida de semillas escondidas
Esparcidas en la noche
Londres se alimenta

Polish: 
Rozejrzyj się
po ruchliwym Londynie
Głośne tłumy
W pocie czoła zabawiamy się
Z wypiekami na twarzy, pieśni, nawoływania
W ruchomym płomieniu lampy gazowej
Ochoczy gagatek wybucha spod bruku
Ścigamy się,
Wspinamy,
Kwitnąca żyzność
Zrodzona z tajemniczych nasion
Rozsianych w środku nocy
Londyn jest umocniony
Na ciałach

French: 
Regardez,
le vieux Londre vivant.
La foule grouillante
travaillant sans relâche.
Hurlante ensemble et chantant en cœur,
dans la lueur de leur lampe.
Les pavés, sous nos pieds, font vibrer nos coeurs.
Courir,
Escalader,
Possibilités.
Nées des secrets fondés.
Qui étaient dispersés dans la nuit.
Londres est nourrit

German: 
Sieh dich um
im belebten alten London.
Schwirrende Menschenmengen
wir schwitzen und wir feiern.
Lautstarke Rufe und Lieder
im Flimmern des Gaslichts.
Der eifrige Engländer zerspringt
an den Pflastersteinen.
Rennend,
kletternd,
fruchtbar aufblühend.
Geboren aus geheimen Saaten.
Die in der Nacht gesät wurden.
London wird genährt

English: 
Take a look
round lively old London.
Buzzing crowds
we sweat and we revel.
Red-cheeked shouts and songs
In the flicker of the gaslight.
Eager Blighty bursts from the cobblestones.
Racing,
climbing,
blooming fertility.
Born from secret seeds.
That were scattered in the nighttime.
London is fed

Italian: 
della carne
dei morti
Sono un
futile pollice
sotto la città
Sottoterra
Sottoterra
Lasciateli sottoterra
Loro che
Bisbigliavano sogni
che ci avvelenavano
Loro che raccontarono bugie sul loro coraggio
Loro che predicavano il progresso
E ci hanno messo nei ricoveri
Loro che compirono orrendi omicidi
E stragi sanguinose
Loro che cantarono rumorosamente
la loro umiltà
Lord e dame che cantavano
In cappella la domenica
Tutti in silenzio ora!

German: 
vom Fleisch
der Toten.
Sie sind ein
kleiner Zoll
unter der Stadt.
Unter der Erde,
Unter der Erde,
Lasst sie unter der Erde.
Die, die
uns Träume einflüstern,
die uns nur vergiften.
Die, die uns Lügen von 
ihrer Tapferkeit erzählten.
Die, die von Fortschritt predigten
und uns ins Armenhaus gebracht haben.
Die schreckliche Morde begingen
auf blutigen Bühnen.
Die, die laut
ihre Bescheidenheit anpriesen.
Lords und Ladies, die
am Sonntag in den Kirchen sangen.
Alle jetzt still!

French: 
de la viande
des morts.
Dans les ruelles
la vérité
vous ne la voyez.
Sous-terre,
Sous-terre,
Nous sommes sous-terre.
Leurs rêves
murmurées qui
nous empoisonne.
Ils nous aveuglent de leurs boniments.
Ils veulent le progrès
et nous condamnent à la souffrance.
Des tueurs sans foi
aux meurtres sanglants.
Cette foule hurlant
leurs humilité.
Grands et Dames priants
dans la chapelle bondée.
Tout est calme !

Spanish: 
de la carne de
los muertos.
Están apenas
a una pulgada
bajo la ciudad.
Enterrados
Enterrados
Déjenlos enterrados.
Aquellos que
susurraban sueños
que solo nos envenenaban.
Aquellos que nos mintieron sobre su valentía
Aquellos que predicaban el progreso
Y nos echaron a las calles.
Aquellos hicieron horrible homicidio
en escenarios sangrantes.
Aquellos que ruidosamente graznaron
su humildad.
Caballeros y damas que cantaban
en las capillas los domingos.
Todos en silencio ya!

English: 
upon the meat of
the dead.
They're one
shallow inch
below the town.
Underground,
Underground,
Leave them underground.
Them that
whispered dreams
that only poisoned us.
Them that told us lies of their bravery.
Them that preached of progress
and put us in the poorhouse.
Them done horrid murder
on bloody stages.
Them that loudly crowed
their humility.
Lords and dames that sung
in the chapels on a Sunday.
All quiet now!

Polish: 
Umarłych
Znajdują się jedną
Niewielką piędź
Pod miastem
Pod ziemią
Pod ziemią
Pozostaw ich pod ziemią
Oni, którzy
Szeptali o marzeniach
które jedynie nas zatruły
Oni, którzy rozpowiadali kłamstwa
Oni, którzy mówili o postępie
i wyrzucili nas na ulice
Oni popełnili straszne morderstwa
Na krwawych scenach
Oni, którzy głośno tłumili
Swoją pokorność
Lordowie i damy którzy śpiewali
W kaplicach w niedziele
Teraz cicho
Ich usta są zamknięte

Dutch: 
van het vlees van
de doden.
Ze liggen een
schamele inch
onder de stad.
Ondergronds
Ondergronds
laat ze ondergronds.
Zij die
dromen fluisteren,
ons alleen maar verzieken.
Zij die leugens vertelden
over hun heldendom
Zij die preekte voor vooruitgang
en die ons in het armenhuis stopten.
Zij die gruwelijke moorden begaan
op bloederige toneel.
Zij die luidkeels hun
schaamte verkondigden.
Heren en dames die zongen
in de kerken op een zondag.
Allen zijn stil!

English: 
Their mouths are stopped
up by mud.
They lie
flung in rags
and make no sound.
Underground,
Underground,
Leave them underground.
Those who fought for something better.
Those who taught by how they lived.
Loved ones taken long
before their work
was done.
Underground,
Underground,

Polish: 
Przez glebę
Leżą
Owinięci w szmaty
I nie wydają z siebie dźwięku
Pod ziemią
Pod ziemią
Pozostaw ich pod ziemią
Ci, którzy walczyli o coś lepszego
Ci, których życie było świadectwem
Bliscy odebrani długo
Zanim dokończyli
Swoją pracę
Pod ziemią
Pod ziemią
Pozostaw ich pod ziemią

Italian: 
Le loro bocche sono fermate
Dal fango
Loro giacciono
Gettati fra gli stracci
E non emettono suono
Sottoterra
Sottoterra
Lasciateli sottoterra
Quelli che combatterono per qualcosa di meglio
Quelli che insegnarono con il modo in cui vivevano
Persone care prese molto
Prima che il loro lavoro
Fosse concluso
Sottoterra
Sottoterra

French: 
Leurs bouches clôt
par la boue.
Leurs mensonges
perdus dans les haillons
ne retentiront plus.
Sous-terre,
Sous-terre,
Nous sommes sous-terre.
Ceux qui se battaient pour un monde meilleur.
Ceux qui partageaient leurs biens.
Ceux qui ont donné leurs vies,
avant que leurs travail
s'achève.
Sous-Terre,
Sous-Terre,

German: 
Ihre Münder sind gestopft
mit Dreck.
Sie liegen
in Lumpen gehüllt
und geben keinen Laut von sich.
Unter der Erde,
Unter der Erde,
Lasst sie unter der Erde.
Die, die für etwas Besseres kämpften.
Die, die lehrten, indem sie es lebten.
Die Geliebten lange schon genommen
bevor ihre Arbeit
getan war.
Unter der Erde,
Unter der Erde,

Dutch: 
Hun monden gestopt
door de modder
Ze liggen
in vodden
en maken geen geluid
Ondergronds,
Ondergronds,
laat ze ondergronds.
Zij die vochten voor iets beter.
Zij die leerden door hoe ze leefden.
Geliefden genomen lang
voordat hun werk
was gedaan.
Ondergronds,
Ondergronds,

Spanish: 
Sus bocas detenidas
por el lodo.
Ellos yacen
tirados en harapos
sin hacer ni un ruido.
Enterrados
Enterrados
Déjenlos enterrados.
Aquellos que pelearon por algo mejor
Aquellos que enseñaron con sus actos
Seres queridos que se llevaron
antes de que terminaran
su trabajo.
Enterrados
Enterrados

Dutch: 
laat ze ondergronds.
Ondergronds,
Ondergronds,
laat ze ondergronds.
Ondergronds,
Ondergronds,
laat ze ondergronds.
Ondergronds,
Ondergronds
laat ze ondergronds…

English: 
Leave them underground.
Underground,
Underground,
Leave them underground.
Underground,
Underground,
Leave them underground.
Underground,
Underground,
Leave them underground...
Hey Hollens family !
Thank you so much
for watching my version of Underground.
I hope this gets you in the Halloween mood,
and if you'd like to hear another
Assassin's Creed song from the same soundtrack
my amazing friend Taylor Davis
did an incredible video.
So I think you should head over
and give that a look.
I have to give an enormous
enormous
enormous
thanks to Austin Wintory
for composing this soundtrack

Italian: 
Lasciateli sottoterra
Sottoterra
Sottoterra
Lasciateli sottoterra
Sottoterra
Sottoterra
Lasciateli sottoterra
Sottoterra
Sottoterra
Lasciateli sottoterra
Hey Hollensfamily!
Grazie di cuore
Per aver guardato la mia versione di "Underground"
Spero che vi metta nello spirito di Halloween
E se vi piacerebbe ascoltare un'altra
canzone di Assassin's Creed dalla stessa colonna sonora
La mia fantastica amica Taylor Davis
Ha realizzato un video incredibile
Quindi penso che dovreste andare
a dare un'occhiata
Un enorme
enorme
enorme
grazie ad Austin Wintory
per aver composto questa canzone

Spanish: 
Déjenlos enterrados.
Enterrados
Enterrados
Déjenlos enterrados.
Enterrados
Enterrados
Déjenlos enterrados.
Enterrados
Enterrados
Déjenlos enterrados.
Hola familia Hollens!
Muchas gracias
por ver mi version de "Underground"
Espero que los ponga en un estado de Halloween
y si les gustaría escuchar otra
canción de Assassins Creed del mismo soundtrack
mi genial amiga Taylor Davis
hizo un video increíble
así que creo que deberían de ir
para darle un vistazo.
Tengo que darle un enorme
enorme
enorme
agradecimiento a Austin Wintory
por componer el soundtrack

French: 
Nous sommes sous-terre.
Sous terre,
Sous-terre,
Nous sommes sous-terre.
Sous-terre,
Sous-terre,
Nous sommes sous-terre.
Sous-Terre,
Sous-terre,
Nous sommes sous-terre..........
Hey Hollens Family !
Merci à vous,
d'avoir regardé ma version de Underground.
J'espère que vous serez dans le mode Halloween.
Et si vous voulez entendre une autre
version de cette musique d'Assassin's Creed.
Ma merveilleuse amie, Taylor Davis
a fait une incroyable vidéo.
Donc je pense que vous devriez y aller
et jeter un oeil.
Je dois aussi donner un énorme
énorme
énorme
merci à Austin Wintory
pour avoir composé cette musique

German: 
Lasst sie unter der Erde.
Unter der Erde,
Unter der Erde,
Lasst sie unter der Erde,
Unter der Erde,
Unter der Erde,
Lasst sie unter der Erde.
Unter der Erde,
Unter der Erde,
Lasst sie unter der Erde ...
Hallo Hollens family!
Ich danke euch sehr, dass ihr
meine Version von 
"Underground" geschaut habt.
Ich hoffe, das stimmt 
euch auf Halloween ein,
und wenn ihr einen anderen
Assassin's Creed Song aus dem gleichen Soundtrack hören wollt:
Meine wunderbare Freundin Taylor Davis
hat ein unglaubliches Video gemacht.
Ich glaube, ihr solltet
euch das mal ansehen.
Und ich muss mich enorm
enorm
enorm
bei Austin Wintory dafür
bedanken, dass er diesen Soundtrack

Polish: 
Pod ziemią
Pod ziemią
Pozostaw ich pod ziemią
Pod ziemią
Pod ziemią
Pozostaw ich pod ziemią
Pod ziemią
Pod ziemią
Pozostaw ich pod ziemią...

German: 
komponiert und mich gefragt hat, 
das zu machen.
Ich liebe ihn, er ist großartig.
Austin?
A: Peter, Hi!
Ich ... muss sagen, diesen Song zu
schreiben
war wirklich etwas Persönliches,
sehr bedeutungsgeladen ... und 
ich bin glücklich
wirklich sehr glücklich, wie
es geworden ist. Aber es
ist nochmal eine ganz andere Sache,
von Peter Hollens bearbeitet zu werden
und du machst daraus
etwas so Großartiges und genau dein Ding.
Du tötest es! Du hast es wirklich ... 
du hast es ermordet!
Und es ist großartig, und
du hast meine größte Hochachtung
dafür. Ich bin sehr sehr
glücklich, dass ich das sehen darf.
Ich weiß gar nicht, was ich 
sonst sagen soll.
Danke.
P: Danke dir vielmals.
Ich liebe dich, du bist großartig.
So cool, ich kann kaum erwarten, das Spiel
zu spielen.
Danke Leute, dass ihr mein Projekt
auf Patreon unterstützt, das
bedeutet mir alles.
Wenn ihr mehr Wünsche habt,
bitte, schreibt sie unten rein.

Italian: 
E avermi chiesto di cantarla.
Amo questo tipo ed è fantastico
Austin?
Austin: Ciao Peter!
Io... devo dire, scrivere questa canzone
E' stato qualconsa di davvero personale
E significativo... e sono soddisfatto
molto soddisfatto, in realtà, di come
è venuta fuori. Ma la porta
A un livello totalmente diverso
Passare attraverso il trattamento Peter Hollens
E tu l'hai portata a un punto in cui
E' così meravigliosa e così tua
Hai spaccato!
Decisamente... L'hai assassinata!
Ed è fantastica
Hai la mia più profonda gratitudine
per questo. Sento di essere
Molto molto fortunato a poterlo vedere
Non so che altro dire
Grazie
Peter: Grazie davvero amico
Ti voglio bene, sei grandissimo
Fichissimo, non vedo l'ora di giocarci
Grazie mille per il sostegno
Del mio lavoro su Patreon
Significa tutto per me
Se avete delle richieste
Per favore lasciatele nei commenti

English: 
and asking me to do this.
I love this dude and he's amazing.
Austin?
Austin: Peter, hi!
I... have to say, writing this song
was something really personal,
really meaningful... and I'm happy
very happy, actually, with how
it turned out. But it takes it
to a whole new level for it
to go through the Peter Hollens treatment
and you've taken it to a place that's just
so amazing and so your own.
You killed it! 
You absolutely... you assassinated it!
And it's amazing, and just
my deepest gratitude to you
for that. It's something I feel
very very lucky to be able to see.
I don't even know what else to say.
Thank you.
Peter: Thanks so much man.
I love you, you're awesome.
So cool, can't wait to play the game.
Thank you guys so much for supporting
my content on Patreon
it means the world to me.
If you have more requests,
please leave those down below.

Spanish: 
y pedirme que hiciera esto
Amo a este hombre, y es maravilloso.
Austin?
A: Peter, hola!
Debo de decir... escribir ésta canción
fue algo muy personal
verdaderamente significativo y... estoy feliz
muy feliz de hecho con cómo
salió. Pero toma
un completamente distinto nivel
el pasar por el tratamiento Peter Hollens
y tú lo tomas a un lugar para hacerlo
tan sorprendente y tan propio.
Lo mataste, absolutamente... Lo asesinaste!
y es sorprendente, y
tienes mi más profunda gratitud
por eso. Es algo que siento
que tengo mucha suerte por haber visto.
No sé ni siquiera qué más decir.
Gracias
P: Gracias a ti.
Te quiero, eres increíble.
Es genial, no puedo esperar a jugarlo.
Gracias a ustedes por apoyar
mi contenido en Patreon, significa
el mundo para mí.
Si tienen más peticiones,
por favor déjenlas abajo.

French: 
et m'avoir demander de la reprendre.
J'adore ce gars et il est incroyable.
Austin ?
A: Peter, Salut !
Je...dois dire que j'ai écris cette musique
car c'était quelque chose de personnel,
d'hypnotisant... et j'en suis heureux
très heureux de voir comment
elle est accepté. Mais celle-ci
devait avoir un tout autre niveau
pour qu'elle s'adapte à Peter Hollens
et il a réussi à la rendre juste
magnifique et propre à son style.
Tu as déchiré ! Tu l'as...assassiné !
C'est juste génial et
tu as ma plus profonde gratitude.
C'est une chose dont je me sens
très très chanceux d'avoir fait.
Et je ne sais même plus quoi dire...
Merci.
P: Merci énormement mec.
Je t'aime, tu es génial.
C'est cool, je ne peux attendre de jouer au jeu.
Merci à vous tous qui me supporté
sur Patreon, cela signifie
énormément pour moi.
Si vous avez une requête
laisser la moi savoir dans les commentaires.

Polish: 
Subtitles by the Amara.org community

English: 
If you would like to purchase the soundtrack
for this amazing game,
Austin has his music on Bandcamp
so link for that is down below as well.
I will be coming to you guys in just
one more week with an other
awesome medley from
the Goofy movie 'cause Disney is the coolest.
I'm filming this in the bathroom.
It's ridiculous, I know.
I'll see you guys soon.
Bye bye.
Subtitles by the Amara.org community

German: 
Wenn ihr den Soundtrack von diesem
unglaublichen Spiel kaufen wollt, Austin
hat seine Musik bei bandcamp.
Ich werde mich bei euch schon
in einer Woche wieder melden mit einem
weiteren
großartigen Medley des
Goofy Films, denn Disney ist einfach cool.
Ich filme das hier im Badezimmer.
Es ist lächerlich, ich weiß.
Ich seh euch Leute bald.
Bis dann.
Subtitles by the Amara.org community

Italian: 
E se volete comprare la colonna sonora
Di questo meraviglioso gioco
Austin vende la sua musica su Bandcamp, il link è in descrizione
Tornerò da voi fra solo
una settimana con un altro
fichissimo medley da
Dal film di Pippo perché la Disney è la migliore
Sto girando nel bagno
E' ridicolo, lo so
Ci vediamo presto ragazzi
Ciao!
Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

French: 
Si vous voulez acheter la musique
de ce merveilleux jeu, Austin a la musique
sur Bandcamp, donc le lien est dans la description.
On se revoit bien vite,
dans une semaine avec un autre
medley génial du film
Dingo car les musiques Disney sont cool.
Je film dans ma salle de bain.
C'est ridicule, je sais.
On se revoit vite.
Bye bye.
Sous-titres réalisés para la communauté d’Amara.org

Dutch: 
Ondertitels ingediend door de Amara.org gemeenschap

Spanish: 
Si quisieran comprar el soundtrack
de éste maravilloso juego, Austin tiene su música
en Bandcamp, el link está abajo también.
Volveré a verlos en
una semana, con otra
increíble mezcla de
la película de Goofy, porque Disney es el mejor.
Estoy grabando ésto en el baño.
Es ridículo, lo sé.
Los veré pronto
Bye bye.
Subtitles by the Amara.org community
