
Chinese: 
我深感抱歉
I'm sorry but
有些話 不想說出口
Don't wanna talk
臨行前 留點短暫的寧靜
I need a moment before I go
小小請求 沒針對誰
It's nothing personal
垂下遮幕 隱藏情緒
I draw the blinds
淚水滴落 拭乾就好 用不著張揚
They don't need to see me cry
同情與悲憫 寫在每個人的臉上
'Cause even if they understand
然而 他們根本一無所知
They don't understand
因此 我能克服重重考驗
So then when I'm finished
全憑個人本事 單打獨鬥
I'm all 'bout my business
拯救世界 我已做足準備
And ready to save the world
將自身悲戚 化為力量
I'm taking my misery
推垮從前阻礙
Make it my b**ch
還是無法成為人見人愛的女孩
Can't be everyone's favorite girl
瞄準目標 擊發子彈吧
So take aim and fire away
我從未如此清醒與專注
I've never been so wide awake
戰場是殘酷的 孤立無援 保護自己要緊
No, nobody but me can keep me safe
踏上我的人生旅途
And I'm on my way
地平線那端 血月緩緩昇起
The blood moon is on the rise
熊熊烈火 在我雙眼裡翻騰
The fire burning in my eyes
現實危機四伏 生死未卜 自該步履維艱
No, nobody but me can keep me safe

Russian: 
Прости меня, но
Я не хочу говорить
Мне понадобится немного времени перед тем, как я уйду
Ничего личного
Я задёрнула шторы
Другим не стоит видеть моих слёз
Ведь даже если они понимают
Они всё равно не поймут
Так что потом, когда я всё закончу
Я буду вся в своих делах
и буду готова спасти мир
Я переживу свои печали
Они сделают меня стервой
я не могу быть хорошей для всех
Так что я беру цель и открываю огонь!
Я никогда не была такой бодрствующей
Нет, никто, кроме меня, не сможет меня спасти
И я на своём пути
Кровавая луна подымается
Огонь горит в моих глазах
Нет, никто не спасёт меня, кроме меня самой

English: 
♪I'm sorry but♪
♩Don't wanna talk♩
♫ I need a moment before I go♫
♬ It's nothing personal ♬
I draw the blinds
They don't need to see me cry
Cause even if they understand
They don't understand
So then when I'm finished
I'm all 'bout my business
And ready to save the world
I'm takin' my misery
Make it my b**ch
Can't be everyone's favourite girl
So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood moon is on the rise
The fire burning in my eyes
No nobody but me can keep me safe

Portuguese: 
♪ Eu sinto muito, mas ♪
♩ não quero falar ♩
♫ Eu preciso de um momento antes de ir ♫
♬ Não é nada pessoal ♬
Eu desenho ás cegas
Eles não precisam me ver chorar
Porque mesmo que eles entendam
Eles não entendem
Então quando eu terminar
Eu sou todo o meu negócio
E pronta para salvar o mundo
Estou levando minha miséria
Me prostituindo,
Não pode ser a garota favorita de todos
Então, mire e dispare
Eu nunca estive tão acordada
Não, ninguém além de mim pode me manter segura
E eu estou seguindo meu caminho
A lua de sangue está nascendo
O fogo queimando nos meus olhos
Não, ninguém além de mim pode me manter segura

Hindi: 
♪ मुझे क्षमा करें लेकिन ♪
♩ बात करना नहीं चाहते
♫ जाने से पहले मुझे एक पल चाहिए
♬ यह व्यक्तिगत कुछ भी नहीं है ♬
मैं अंधा खींचता हूं
उन्हें मुझे रोते हुए देखने की जरूरत नहीं है
कारण भले ही वे समझते हों
उन्हें समझ नहीं आ रहा है
तो तब जब मैं समाप्त कर लूंगा
मैं सब 'अपना व्यवसाय' कर रहा हूँ
और दुनिया को बचाने के लिए तैयार है
मैं अपना दुख दूर कर रहा हूं
इसे मेरा बना दो
हर किसी की पसंदीदा लड़की नहीं हो सकती
इसलिए निशाना लगाओ और फायर करो
मैं इतना व्यापक जागृत कभी नहीं रहा
कोई भी नहीं है लेकिन मुझे सुरक्षित रख सकता है
और मैं अपने रास्ते पर हूँ
ब्लड मून बढ़ रहा है
मेरी आँखों में जल रही आग
कोई भी नहीं है लेकिन मुझे सुरक्षित रख सकता है

Polish: 
J. FLA - Na mojej drodze
Przepraszam, ale 
nie chcę rozmawiać.
Potrzebuję chwili, zanim pójdę.
To nic osobistego.
Zasuwam zasłony,
nie muszą widzieć moich łez.
Bo nawet jeśli zechcą zrozumieć
i tak nie zrozumią mnie.
Więc kiedy skończę,
będę pewna swoich interesów
i gotowa, by ocalić świat.
Zabiorę ze sobą swoją nędzę,
sprawię że będzie moją dziwką.
Nie mogę być ulubienicą wszystkich.
Więc wyceluj i odpal.
Nigdy nie byłam tak pobudzona.
Nie, nikt oprócz mnie nie może mnie ochronić
na mojej drodze.
Krwawy Księżyc wschodzi.
Ogień płonie w moich oczach.
Nie, nikt oprócz mnie nie może mnie ochronić

German: 
♪ tut mir leid, aber ♪
Ich will nicht reden
Ich brauche einen Moment, bevor ich gehe
Es ist nichts Persönliches
Ich ziehe die Jalousien
Sie müssen mich nicht weinen sehen
Selbst wenn sie es verstehen
Sie verstehen es nicht
Also wenn ich fertig bin
Ich bin alles über meine Sache
Und bereit, die Welt zu retten
Ich nehme mein Elend
Mach es zu meinem Besten
Kann nicht jedermanns Lieblingsmädchen sein
Also zielen und schießen
Ich war noch nie so hellwach
Niemand außer mir kann mich beschützen
Und ich bin unterwegs
Der Blutmond ist auf dem Vormarsch
Das Feuer brennt in meinen Augen
Niemand außer mir kann mich beschützen

Czech: 
♪ Je mi líto, ale ♪
Anna Nechci mluvit ♩
Potřebuju chvíli, než půjdu
♬ Není to nic osobního
Nakreslím žaluzie
Nemusí mě vidět plakat
Protože i když tomu rozumějí
Nerozumí
Takže až skončím
Jsem celý můj život
A připraven zachránit svět
Já jsem brát mé utrpení
Udělej to můj b ** ch
Nemůže být oblíbenou dívkou
Tak si vezměte cíl a vystřelte
Nikdy jsem nebyl tak vzhůru
Nikdo kromě mě nemůže udržet v bezpečí
A já jsem na své cestě
Krevní měsíc je na vzestupu
Oheň hoří v očích
Nikdo kromě mě nemůže udržet v bezpečí

French: 
Je suis désolé mais ♪
Je ne veux pas parler
J'ai besoin d'un moment avant que je parte
Ce n'est rien de personnel
Je tire les rideaux
Ils n'ont pas besoin de me voir pleurer
Parce que même s'ils comprennent
Ils ne comprennent pas
Alors quand j'ai fini
Je suis tout pour mes affaires
Et prêt à sauver le monde
Je prends ma misère
Faites-en mon b ** ch
Ne peut pas être la fille préférée de tout le monde
Alors vise et tire loin
Je n'ai jamais été aussi éveillé
Personne d'autre que moi ne peut me protéger
Et je suis en route
La lune de sang est à la hausse
Le feu brûle dans mes yeux
Personne d'autre que moi ne peut me protéger

Finnish: 
♪ Olen pahoillani, mutta ♪
♩ Älä halua puhua ♩
♫ Tarvitsen hetken ennen kuin menen ♫
♬ Se ei ole mitään henkilökohtaista ♬
Piirrän kaihtimet
He eivät tarvitse nähdä minua itkemään
Syy, vaikka he ymmärtävät
He eivät ymmärrä
Joten kun olen valmis
Olen kaikessa yrityksessäni
Ja valmis pelastamaan maailman
Otan kurjuuteni
Tee siitä minun b ** ch
Ei voi olla kaikkien suosikki tyttö
Ota siis tavoite ja tulipalo pois
En ole koskaan ollut niin leveä
Kukaan ei minua voi pitää turvallisena
Ja olen matkalla
Veren kuu on nousussa
Tuli palaa silmissäni
Kukaan ei minua voi pitää turvallisena

Spanish: 
Lo siento, pero
No quiero hablar,
necesito un momento para marcharme
No es nada personal
Cierro las persianas
No es necesario que me vean llorar
Porque si entienden
No entienden
Cuando haya terminado
Me enfocaré en mis asuntos
y estaré lista para salvar el mundo
Estoy tomando mi miseria
La convierto en mi perra;
no puedo ser la chica favorita de todos
Así que cuando apunto y disparo
Nunca he estado más lúcida
No, nadie puede mantenerme a salvo
Y estoy en camino
La luna de sangre se eleva
El fuego arde en mis ojos
No, nadie puede mantenerme a salvo

Turkish: 
Üzgünüm ama
♬ Konuşmak istemiyorum ♬
♬ Gitmeden önce zamana ihtiyacım var ♬
♬ Kişisel bir şey değil ♬
♬ Güneşlikleri çekiyorum ♬
♬ Beni ağlarken görmelerine gerek yok ♬
♬ Çünkü onlar anlasalar bile ♬
♬ Anlamıyorlar ♬
♬ Peki o zaman ben tükendiğimde ♬
♬ Tamamen kendimle ilgilenirim ♬
♬ Ve dünyayı kurtarmaya hazır olurum ♬
♬ Sefilliğimi alıyorum ♬
♬ onu Sürtüğüm yapıyorum  ♬
♬ Herkesin sevdiği kız olamam ya ♬
♬ O yüzden nişan al ve ateşle ♬
♬ Hiç bu kadar uyanık olmamıştım ♬
♬ Hayır, benden başka kimse beni güvende tutamaz ♬
♬ Ve yolumdayım ♬
♬ kanlı ay yükseliyor ♬
♬ Gözlerimde ateşler yanıyor ♬
♬ Hayır, benden başka kimse beni güvende tutamaz ♬

Thai: 
ฉันขอโทษ  แต่
ไม่ต้องการพูด
ฉันต้องการเวลาก่อนที่จะไป
มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว
ฉันวาดผ้าม่าน
พวกเขาไม่ต้องการเห็นฉันร้องไห้
แม้ว่าพวกเขาเหมือนจะเข้าใจ
แต่พวกเขาไม่เข้าใจ
ดังนั้นเมื่อทำฉันสำเสร็จ
ฉันก็กำลังทำหน้าที่ของฉัน
และพร้อมแล้วที่จะช่วยโลก
ฉันจะฝ่าฟันอุปสรรคของฉัน
ทำให้ *** ของฉัน
ไม่สามารถเป็นผู้หญิงที่ชื่นชอบของทุกคน
ดังนั้นจงกำหนดจุดมุ่งหมายและทำมัน
ฉันไม่เคยได้รับความสนใจ
ไม่มีใครช่วยฉันได้นอกจากฉัน
และฉันกำลังจะออกไป
ในตอนที่พระจันทร์สีเลือดลอยขึน
ไฟก็ลุกไหม้อยู่ในดวงตาของฉัน
ไม่มีใครช่วยฉันได้นอกจากฉัน

Chinese: 
I'm sorry but
我深表遗憾
Don't wanna talk
但我不愿多解释什么
I need a moment before I go
离开前我需要片刻整理思绪
It's nothing personal
这无关私人恩怨
I draw the blinds
轻轻地拉上百叶窗
They don't need to see me cry
不让他们看到我的哭泣
Cause even when they understand
人们似乎懂得我的伤悲
They don't understand
实际上他们永远不会理解
So then when I'm finished
那么当我决定离开的时候
I'm all 'bout my business
我对这个世界充满关心
And ready to save the world
是时候拯救这个世界了
I'm takin' my misery
我承受着我的痛苦
Making my biscuits
把自己变得破烂不堪
Can't be everyone's favourite girl
我不能变成每个人都喜欢的女孩
So take aim and fire away
瞄准目标，果断开火吧
I've never been so wide awake
我从来没有如此清醒过
No nobody but me can keep me safe
除了我自己，没有人能保护我的安全
And I'm on my way
此刻我已踏上征程
The blood moon is on the rise
天际那猩红血月正冉冉升起
The fire burning in my eyes
熊熊烈焰在我的眼中炙热燃烧
No nobody but me can keep me safe
除了我自己，没有人能够帮助我

Latvian: 
Sorry Man žēl, bet ♪
♩ Nevēlaties runāt ♩
♫ Man vajag brīdi, pirms es eju
♬ Tas nav nekas personisks ♬
Es zīmēju žalūzijas
Viņiem nav nepieciešams redzēt mani raudāt
Iemesls, pat ja viņi saprot
Viņi nesaprot
Tad tad, kad es esmu pabeidzis
Es esmu viss, kas ir mans bizness
Un gatava glābt pasauli
Es esmu savs ciešanas
Padariet to par manu b ** ch
Nevar būt ikviena mīļākā meitene
Tātad, ņemiet mērķi un uguns
Es nekad neesmu bijis tik modrs
Neviens, bet man, nevar mani turēt
Un es esmu ceļā
Asins mēness pieaug
Uguns dedzina manās acīs
Neviens, bet man, nevar mani turēt

Korean: 
♪ 정말 미안하지만 ♪
♩ 이야기할 기분이 아니야 ♩
♫ 떠나기 전에 시간이 좀 필요하거든 ♫
♬ 개인적인 감정은 아니야 ♬
그렇게 난 블라인드를 내렸어
다른 사람에게 우는 모습을 보이기 싫거든
사람들이 이해한다고 해도
다 이해하지는 못할테니까
그래서 이게 다 끝나면
난 모든 걸 걸고
세상을 구할 준비를 할 거야
난 내 고통을 받아들이고
내것으로 만들어
모두에게 사랑받는 소녀는 될 수 없으니까
그러니까 목표를 노리고 쏴버릴래
이렇게 또렷한 느낌은 처음이야
나 말고는 누구도 나를 지켜주지 못할테니
그냥 내 길을 갈거야
피로 물든 달이 떠오르고
내 눈에서는 불꽃이 타오르고 있어
나 말고는 누구도 나를 지켜주지 못할테니

Spanish: 
Lo siento pero
 
No quiero hablar
Necesito un momento antes de irme
No es nada personal
Cierro las persianas
Ellos no necesitan verme llorar
Porque aunque lo entiendan
Ellos no lo entienden
Así que cuando haya terminado
Me centraré en mis asuntos
Y lista para salvar el mundo
Cogeré mi miseria,
la haré mi p***a
No puedo ser la chica favorita de todos
Así que apunta y dispara
Nunca había estado tan lúcida
No, nadie mas que yo puede mantenerme a salvo
Y estoy en camino
La luna de sangre está alzándose
El fuego ardiendo en mis ojos
No, nadie más que yo puede mantenerme a salvo

Japanese: 
話したくないの
行く前に少し時間がほしいから
悪く思わないで
隠すわ
みんなは私の涙を見なくていいの
理解しても
理解できるものじゃないから
だから終わったら
私は仕事に打ち込んで世界を救うの
自分を惨めにして
自分を誰にも好かれない女にするの
だからちゃんと狙って撃って
良い目覚めなんてしたことないわ
誰でもない私だけが自分を守れるの
自分で進んでるの
赤い月が昇って
炎が私の瞳で燃えてるの
誰でもない私だけが自分を守れるの

Persian: 
متاسفم ولی
نمیخوام صحبت کنم
یه ذره زمان احتیاج دارم قبل اینکه برم
مسئله ی شخصی وجود نداره
(ولی) میخوام به این قائله خاتمه بدم
لازم نیست اونا گریه کردن منو ببینن
چون حتی اگه بفهمن
بازم متوجه نمیشن
خب پس وقتی که من بمیرم
این همش به من مربوطه
و آمادم که دنیا رو نجات بدم
بدبختیام رو میگیرم
و به سرگرمیام تبدیلشون میکنم
نمیتونم دختر مورد علاقه ی هر کسی باشم
پس، هدفتو انتخاب کن و بهش شلیک کن
هیچوقت اینقدر هوشیار نبودم (از خواب غفلتم)
نه، هیچکسی جز خودم نمیتونه هوامو داشته باشه
و من توی راه خودمم (به روش خودم زندگی میکنم)
ماه خونین در حال طلوعه
(از نشانه های آخرالزمان)
آتشی (از جنس عشق) در چشمانم شعله میکشد
نه، هیچکسی جز خودم نمیتونه هوامو داشته باشه

Burmese: 
စိတ်မရှိပါနဲ့
စကားမပြောချင်ပါနဲ့
I မသွားမီခဏကျွန်ုပ်လိုအပ်သည်
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး
မျက်စိကန်းသောသူတို့ကိုဆွဲ
သူတို့ကကျွန်တော့်ငိုနေတာကိုမကြည့်ဖို့မလိုပါဘူး
သူတို့နားလည်ရင်တောင်မှဖြစ်ပေါ်စေပါ
သူတို့နားမလည်ကြဘူး
ဒီတော့ငါပြီးပြီတဲ့အခါ
ကျွန်ုပ်အားလုံးသည်ကျွန်ုပ်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဖြစ်သည်
နှင့်ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ဖို့အဆင်သင့်
ငါစိတ်ဆင်းရဲနေတယ်
အဲဒါကိုကျွန်တော့်ခ ** ch လုပ်ပါ
လူတိုင်း၏အကြိုက်ဆုံးမိန်းကလေးမဖြစ်နိုင်ပါ
ဒါကြောင့်ရည်မှန်းချက်ယူ။ မီးပစ်
ငါအရမ်းနိုးနိုးကြားကြားရှိခဲ့ဖူးဘူး
ငါမှတပါးအဘယ်သူကိုမျှငါ့ကိုမဆီးတားနိုင်
ငါသည်လမ်းခရီးဖြစ်၏
သွေးလဲမြင့်တက်နေသည်
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာမီးလောင်နေတယ်
ငါမှတပါးအဘယ်သူကိုမျှငါ့ကိုမဆီးတားနိုင်

Afrikaans: 
♪ Ek is jammer, maar ♪
♩ Wil nie praat nie ♩
♫ Ek het 'n oomblik nodig voordat ek ♫ gaan
♬ Dit is niks persoonlik nie
Ek teken die blindings
Hulle hoef my nie te sien huil nie
Want selfs as hulle verstaan
Hulle verstaan ​​nie
So dan wanneer ek klaar is
Ek is alles in my besigheid
En gereed om die wêreld te red
Ek neem my ellende
Maak dit my b ** ch
Kan nie almal se gunsteling meisie wees nie
Neem dus die doel en vuur weg
Ek was nog nooit so wakker nie
Niemand behalwe ek kan my veilig hou nie
En ek is onderweg
Die bloedmaan is aan die opkoms
Die vuur brand in my oë
Niemand behalwe ek kan my veilig hou nie

Danish: 
♪ Jeg er ked af det, men ♪
♩ Vil du ikke tale ♩
♫ Jeg har et øjeblik, før jeg går ♫
♬ Det er ikke noget personligt ♬
Jeg trækker persiennerne
De behøver ikke at se mig græde
Årsag selvom de forstår
De forstår ikke
Så så når jeg er færdig
Jeg er alle 'i min virksomhed
Og klar til at redde verden
Jeg tager min elendighed
Gør det min b ** ch
Kan ikke være alles favorit pige
Så tag mål og brand væk
Jeg har aldrig været så vidt vågen
Ingen andre end mig kan holde mig sikker
Og jeg er på vej
Blodmåne er stigende
Branden brænder i mine øjne
Ingen andre end mig kan holde mig sikker

Azerbaijani: 
♪ Üzgünəm amma ♪
♪ Danışmaq istəmirəm ♪
♬ Getməzdən əvvəl zamana ehtiyacım var ♬
♬ Bu şəxsi bir şey deyil ♬
Pərdələri çəkirəm
Məni ağlarkən görməklərinə gərək yoxdur
Başa düşdükləri halda belə
Başa düşmürlər
Yaxşı onda mən bitdiyimdə
Tamamilə özümlə maraqlanaram
Və dünyanı xilas etməyə hazır olaram
Səfalətimi alıram
onu q... edirəm
Hər kəsin sevdiyi qız ola bilmərəm
Ona görə nişan al və atəş aç
Heç bu qədər ayıq olmamışdım
Xeyr, Məndən başqa heçkim məni qoruya bilməz
və yolumdayam
qanlı ay yüksəlir
Gözlərimdə yanğın yanır
Xeyr, Məndən başqa heçkim məni qoruya bilməz

Modern Greek (1453-): 
- Λυπάμαι, αλλά
♩ Μην θέλετε να μιλήσετε ♩
♫ Χρειάζομαι μια στιγμή πριν πάω ♫
Δεν είναι τίποτα προσωπικό
Σχεδιάζω τα blinds
Δεν χρειάζεται να με βλέπουν να κλαίνε
Αιτία ακόμα κι αν καταλαβαίνουν
Δεν καταλαβαίνουν
Τότε όταν τελειώσω
Είμαι όλοι στην επιχείρηση μου
Και είναι έτοιμο να σώσει τον κόσμο
Παίρνω τη δυστυχία μου
Κάνε το b ** ch μου
Δεν μπορεί να είναι το αγαπημένο κορίτσι όλων
Έτσι, πάρτε το στόχο και φωτιά μακριά
Ποτέ δεν είμαι τόσο ξύπνιος
Κανένας από εμένα δεν μπορεί να με κρατήσει ασφαλές
Και είμαι στο δρόμο μου
Το φεγγάρι αίματος είναι σε άνοδο
Η φωτιά καίει στα μάτια μου
Κανένας από εμένα δεν μπορεί να με κρατήσει ασφαλές

Lithuanian: 
Sorry Atsiprašau, bet ♪
♩ Nenorite kalbėti ♩
Need Man reikia momento, kol aš einu ♫
Nothing Tai nieko asmeninio ♬
Aš piešiu žaliuzes
Jiems nereikia manęs verkti
Priežastis net jei jie supranta
Jie nesupranta
Taigi tada, kai baigsiu
Aš visi esu mano verslas
Ir pasiruošęs išgelbėti pasaulį
Aš paimsiu savo kančią
Padaryti mano b ** ch
Negaliu būti kiekvieno mėgstamiausia mergina
Taigi pasiimkite tikslą ir ugnį
Aš niekada nebuvau toks didelis
Niekas, bet man, negali saugoti manęs
Ir aš einu
Didėja kraujo mėnulis
Ugnis degina mano akyse
Niekas, bet man, negali saugoti manęs

Portuguese: 
Me desculpe, mas
Não quero conversar
Eu preciso de um momento antes de partir
Não é nada pessoal
Eu fechei as cortinas
Eles não precisam me ver chorar
Porque mesmo quando eles entenderem
Eles não entendem
Então, quando eu tiver terminado
Cuidarei só dos meus assuntos
E pronta para salvar o mundo
Estou pegando minha tristeza
Fazendo minhas reclamações
Não posso ser a garota preferida de todo mundo
Então, mire e dispare
Eu nunca estive tão acordada
Não, ninguém a não ser eu mesma pode me manter a salvo
E estou no meu caminho
E a lua  de sangue está nascendo
O fogo queima em meus olhos
Não, ninguém a não ser eu mesma pode me manter a salvo

Ukrainian: 
Пробач мене, але
Не хочу говорити
Я чекаю моменту, щоб рушити
Нічого особистого
Я малюю жалюзі
Ніхто не повинен побачити, як я плачу
І навіть якщо вони зрозуміють
Вони не зрозуміють...
То ж коли я закінчу
Я продовжу займатися своєю справою
І буду готова врятувати світ
Я візьму свої страждання
Зроблю це моєю су**ю
Та не зможу стати улюбленою дівчинкою для кожного
Отже, прицілююсь і стріляю
Я ніколи не була такою захопленою
Ніхто мене не зможе врятувати
І я йду своїм шляхом
Й червоний місяць на підйомі
Вогонь горить у моїх очах
Ніхто не зможе мене врятувати

Estonian: 
♪ Mul on kahju, aga ♪
♩ Ära taha rääkida ♩
Need Mul on vaja aega, enne kui minna
♬ See pole midagi isiklikku
Ma joonistan rulood
Nad ei pea mind nägema
Põhjus isegi siis, kui nad aru saavad
Nad ei saa aru
Nii et siis kui ma olen lõpetanud
Ma olen kőik mu äri
Ja valmis maailma päästma
Ma vőtan oma viletsuse
Tee sellest minu b ** ch
Ei saa olla igaühe lemmik tüdruk
Nii et võtke eesmärk ja tule ära
Ma pole kunagi nii ärkvel olnud
Mitte keegi, aga mind, ei saa mind hoida
Ja ma olen teel
Vere kuu on tõusuteel
Tulekahju minu silmis
Mitte keegi, aga mind, ei saa mind hoida

Indonesian: 
Maaf, tapi
Aku tak mau berbicara
Aku perlu waktu sebelum aku pergi
Ini bukan masalah pribadi
Aku menggambar tirai
Mereka tak perlu melihat tangisanku
Karena walaupun mereka mengerti
Mereka tetap tak mengerti
Jadi ketika aku selesai
Aku fokus ke rutinitasku
Dan siap untuk menyelamatkan dunia
Aku mengambil kesengsaraanku
Membuatnya urusanku!
Tak dapat menjadi gadis favorit semua orang
Jadi, bidik dan tembak jauh
Aku belum pernah terjaga sejauh ini
tidak, tidak ada orang lain selain aku yang bisa menyelamatkanku
Dan aku sedang dalam perjalanan
Gerhana bulan total di atas
Api membakar mataku
Tidak, tidak ada orang lain selain aku yang bisa menyelamatkanku

Malay (macrolanguage): 
Maaf, tapi
Enggan berbual
Ku perlu waktu sebelum ku pergi
Ia bukan masalah peribadi
Ku tarik tirai
Mereka tak perlu lihat ku berduka
Walaupun mereka faham
Tapi sebenarnya mereka tidak faham
Apabila ku sudah selesai
Ku lakukan semua urusanku dahulu
Dan bersedia untuk menyelamatkan dunia
Ku mengambil penderitaanku
Buat pasanganku
Tidak dapat jadi gadis kesukaan semua
Jadi, sasarkan dan tembak
Ku tak pernah terjaga sangat lama
Tiada, tiada siapa tapi aku saja boleh jaga diri ku
Dan ku dalam perjalanan
Bulan gerhana penuh tiba
Api di mataku membara
Tiada, tiada siapa tapi aku saja boleh jaga diri ku

Arabic: 
🎵أسفة لكن 🎵
🎵لا أريد التحدث 🎵
🎵احتاج بعض الوقت قبل الذهاب 🎵
🎵انه امر غير شخصى🎵
🎵اغلقت الستائر🎵
🎵انهم ليسوا بحاجة لرؤيتى وانا ابكى🎵
🎵لانهم حتى عندما يتفهموا 🎵
🎵فهم لا يتفهموا بحق🎵
🎵ثم عندما انتهيت سأركز على عملى🎵
🎵واكون مستعدة لانقاذ العالم 🎵
🎵سأخذ حزني🎵
🎵واهزمه واسيطر عليه بالكامل🎵
🎵لايمكن ان اكون الفتاة المفضلة للجميع🎵
🎵لذا صوب على هدفك واطلق النار🎵
🎵لم اكن واعية بهذا القدر  من قبل🎵.
🎵لا ، لا احد غيرى يستطيع ان يبقينى فى آمان .🎵
🎵وأنا فى طريقى .🎵
🎵القمر الدموى (الخسوف ) فى الآفق ،🎵
🎵النار تحترق فى عينى  .🎵
ل🎵ا ، لا احد غيرى يستطيع ان يبقينى فى آمان .🎵

Norwegian: 
♪ Jeg beklager, men ♪
♩ Ikke vil snakke ♩
♫ Jeg trenger et øyeblikk før jeg går ♫
♬ Det er ikke noe personlig ♬
Jeg tegner persienner
De trenger ikke å se meg gråte
Årsak selv om de forstår
De forstår ikke
Så da når jeg er ferdig
Jeg er alt i min virksomhet
Og klar til å redde verden
Jeg tar min elendighet
Gjør det min b ** ch
Kan ikke være alles favoritt jente
Så ta sikte og brann bort
Jeg har aldri vært så våken
Ingen ingen, men meg, kan holde meg trygg
Og jeg er på vei
Blodmånen er på vei oppover
Brannen brenner i mine øyne
Ingen ingen, men meg, kan holde meg trygg

Swedish: 
♪ Jag är ledsen men ♪
♩ vill inte prata ♩
♫ Jag behöver ett ögonblick innan jag går ♫
♬ Det är inget personligt ♬
Jag drar persiennerna
De behöver inte se mig gråta
Orsak även om de förstår
De förstår inte
Så då när jag är klar
Jag är allt i min verksamhet
Och redo att rädda världen
Jag tar min eländighet
Gör det min b ** ch
Kan inte vara allas favorit tjej
Så ta sikte och elda bort
Jag har aldrig varit så vaken vaken
Ingen ingen utom mig kan hålla mig säker
Och jag är på väg
Blodmånen är stigande
Branden brinner i mina ögon
Ingen ingen utom mig kan hålla mig säker

Filipino: 
♪ Ikinalulungkot ko ngunit ♪
♩ Hindi mo gustong makipag-usap ♩
♫ Kailangan ko ng isang sandali bago ako pumunta ♫
♬ Ito ay walang personal ♬
Gumuhit ako ng mga blinds
Hindi nila kailangang makita akong umiiyak
Maging kahit na maunawaan nila
Hindi nila nauunawaan
Kaya nga kapag natapos na ako
Lahat ako'y 'tungkol sa aking negosyo
At handa upang i-save ang mundo
Ako'y hindi 'aking paghihirap
Gawin itong aking b ** ch
Hindi maaaring maging paboritong babae sa lahat
Kaya tumagal layunin at sunog
Hindi ko pa napakaraming gising
Walang sinumang maliban sa akin ang makapagligtas sa akin
At lumalakad ako
Ang buwan ng dugo ay tumaas
Ang apoy ay nasusunog sa aking mga mata
Walang sinumang maliban sa akin ang makapagligtas sa akin

Chinese: 
♪I'm sorry but♪
我满怀歉意
♩Don't wanna talk♩
缄口不言
♫ I need a moment before I go♫ 
在我离开之前 我需要一个瞬间
♬ It's nothing personal ♬
这无关私人恩怨
I draw the blinds
我拉上窗帘
They don't need to see me cry
别人不必看到我哭泣的双眼
Cause even if they understand
因为当他们自以为是的时候
They don't understand
他们根本无从理解我的心意
So then when I'm finished
但那个时候 我已经抵达终点线
I'm all 'bout my business
我专注着自己的事业
And ready to save the world
准备好拯救这个世界
I'm takin' my misery
我背负着痛苦的重担
Make it my b**ch
终会抵达梦想所在
Can't be everyone's favourite girl
无法符合所有人的口味
So take aim and fire away
握紧梦想 勇往直前
I've never been so wide awake
我从未如此清醒自知
No nobody but me can keep me safe
只有我 能护己周全
And I'm on my way
风雨兼程 心怀玫瑰
The blood moon is on the rise
血色之月 冉冉升起
The fire burning in my eyes
我的眼中 燃烧着灼灼的火焰
No nobody but me can keep me safe
只有我 能护己周全

Kannada: 
♪ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆದರೆ
Talk ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
Go ನಾನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬೇಕು
♬ ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಅಂಧರನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಳುವುದನ್ನು ನೋಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೂ ಸಹ ಕಾರಣ
ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ
ನಾನು ಎಲ್ಲರೂ 'ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಬಿ ** ಚ
ಎಲ್ಲರ ನೆಚ್ಚಿನ ಹುಡುಗಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಗುರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ದೂರವಿಡಿ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ರಕ್ತ ಚಂದ್ರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

Chinese: 
I'm sorry but
我深表遺憾
Don't wanna talk
但我不愿多解釋什么
I need a moment before I go
離開前我需要片刻整理思緒
It's nothing personal
這無關私人恩怨
I draw the blinds
輕輕地拉上百葉窗
They don't need to see me cry
不讓他們看到我的哭泣
Cause even when they understand
人們似乎懂得我的傷悲
They don't understand
實際上他們永遠不會理解
So then when I'm finished
那么當我決定離開的時候
I'm all 'bout my business
我對這個世界充滿關心
And ready to save the world
是時候拯救這個世界了
I'm takin' my misery
我承受著我的痛苦
Making my biscuits
把自己變得破爛不堪
Can't be everyone's favourite girl
我不能變成每個人都喜歡的女孩
So take aim and fire away
瞄準目標，果斷開火吧
I've never been so wide awake
我從來沒有如此清醒過
No nobody but me can keep me safe
除了我自己，沒有人能保護我的安全
And I'm on my way
此刻我已踏上征程
The blood moon is on the rise
天際那猩紅血月正冉冉升起
The fire burning in my eyes
熊熊烈焰在我的眼中炙熱燃燒
No nobody but me can keep me safe
除了我自己，沒有人能夠幫助我

Hungarian: 
♪ ♩ ♫ ♬ Sajnálom,de  ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ nem szeretnék beszélni ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ kell egy pillanat mielőtt elmegyek ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ Nem személyes... ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ függönyöket rajzolok ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ nem kell látniuk hogy sírok ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ mert ha meg is értik ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ nem értik ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ Így mikor kész vagyok, ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ Egybe vagyok a munkámmal, ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ és készvagyok megmenteni a világot. ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ elteszem a nyomorúságomat ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ a k****mmá teszem ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ Nem lehetek mindenki kedvenc lánya ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ A célom hogy mond el ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ Még soha nem voltam ennyire ébren ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ Nem,senki,csak én tudom magam megvédeni ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ Úton vagyok ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ A vérhold felkelőben van ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ A szemembe ég a tűz ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ Nem,senki,csak én tudom magam megvédeni ♪ ♩ ♫ ♬

Italian: 
♪ Mi dispiace ma ♪
♩ Non voglio parlare ♩
♫ Ho bisogno di un attimo prima di andare ♫
♬ Non è niente di personale ♬
Io disegno i bui
Non hanno bisogno di vedermi piangere
Perché anche se capiscono
Loro non capiscono
Quindi quando avrò finito
Sono tutto sui miei affari
E pronto a salvare il mondo
Sto prendendo la mia miseria
Rendilo il mio b ** ch
Non può essere la ragazza preferita di tutti
Quindi prendi la mira e spara via
Non sono mai stato così sveglio
Nessuno tranne me può tenermi al sicuro
E sto arrivando
La luna del sangue è in aumento
Il fuoco mi brucia nei miei occhi
Nessuno tranne me può tenermi al sicuro

Vietnamese: 
Xin lỗi nhé
Tôi đang bật chế độ im lặng
Nên tôi cần không gian yên tĩnh trước lúc ra đi
Tôi chẳng muốn tổn thương thêm ai nữa
Tôi vẽ lên sự mù quáng
Mọi người đéo cần phải nhìn tui khóc nữa đâu
Dù họ có cố gắng hiểu tôi
nhưng rất tiếc là không được đâu
Khi mọi chuyện đã xong xuôi
Tôi sẽ sẵn sàng làm mọi thứ
Sẵn sàng bảo vệ hành tinh xinh đẹp này
Tôi sẽ biến nỗi đau khốn nạn này
Thành động lực
Không cần coi sắc mặt của mọi người xung quanh nữa
Nhắm vào mục tiêu và khai hỏa nào
Tôi chưa bao giờ cảm thấy não của mình được thông suốt như vậy
Không có một ai có thể che chở tôi
Cho nên tôi tự đi trên con đường của riêng tôi
Vầng trăng máu đang dần mọc lên
Ngọn lửa đang rực cháy trong đôi mắt này
Không, không một ai ngoại em có thể làm em cảm thấy an toàn

Afrikaans: 
En ek is onderweg
♪ ♩ ♫ ♬
Daar is baie van my
Vir my, ek het my gekies vir soo
Ja, ek kan die luuks en die regverdige en van jou
Daar is 'n paar maniere om dit te doen
Acepto mis errores tambien soy humano
Ja, ek weet nie hoe dit gaan nie
Neem dus die doel en vuur weg
Ek was nog nooit so wakker nie
Niemand behalwe ek kan my veilig hou nie
En ek is onderweg
Die bloedmaan is aan die opkoms

Burmese: 
ငါသည်လမ်းခရီးဖြစ်၏
♪ ♩ ♫ ♬
ငါ့ကိုငါဆွဲဆောင်ပြီ
ပဲပုပ်လေးကကျွန်တော့်ကိုစားလိုက်တယ်
y me cansé de luchar y y de guerrear en vano
y မီတာ la mano
ကျွန်ုပ်သည်ကျွန်ုပ်၏အမှားများကိုလက်ခံသည်
ငါသည်သင်တို့ကိုချစ်သောကြောင့်ထိုသို့ပြုသည်ကိုသင်တို့မမြင်ရ
ဒါကြောင့်ရည်မှန်းချက်ယူ။ မီးပစ်
ငါအရမ်းနိုးနိုးကြားကြားခဲ့ဖူးဘူး
ငါမှတပါးအဘယ်သူကိုမျှငါ့ကိုမဆီးတားနိုင်
ငါသည်လမ်းခရီးဖြစ်၏
သွေးလသည်မြင့်တက်နေသည်

Korean: 
그냥 내 길을 갈게
♪ ♩ ♫ ♬
정말 미안하지만, 난 떠나야해
네 옆에 있는 나는
아무것도 아니라는걸 알았거든
너와의 의미없는 싸움에 질렸어
이제 그만 이 도화선에서 손을 놓자
내 실수도 받아들일게 나도 사람이니까
넌 이게 다 내가 널 사랑해서 그런다는걸 모를거야
그러니까 조준하고 쏴버릴래
이렇게 또렷한 느낌은 처음이니까
나 말고는 누구도 나를 지켜주지 못할테니
그냥 내 길을 갈게
저 피로 물든 달이 떠오르고

Kannada: 
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
♩ ♫
ಲೋ ಸಿಯೆಂಟೊ ಮುಚೊ ಪೆರೋ ಮಿ ವಾಯ್
ಪೋರ್ ಕ್ವೆ ಎ ತು ಲಾಡೋ ಮಿ ಡಿ ಕ್ಯುಂಟಾ ಕ್ವೆ ನಾಡಾ ಸೋಯಾ
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
ಡಿ ಎಸ್ಟಾರ್ ಎನ್ ಲಾ ಲಾ ನಿಯಾ ಡಿ ಫ್ಯೂಗೊ ವೈ ಡಿ ಮೀಟರ್ ಲಾ ಮನೋ
ಅಸೆಪ್ಟೋ ಮಿಸ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಟ್ಯಾಂಬಿಯಾನ್ ಸೋಯಾ ಹ್ಯೂಮಾನೋ
ವೈ ತು ನೋ ವೆಜ್ ಕ್ವೆ ಲೊ ಹಾಗೊ ಪೊರ್ ಕ್ವೆ ಟೆ ಅಮೋ
ಆದ್ದರಿಂದ ಗುರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ದೂರವಿಡಿ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ರಕ್ತ ಚಂದ್ರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ

Malay (macrolanguage): 
Dan ku dalam perjalanan
Maafkan aku, tapi ku perlu pergi
Ku sedar bagi kamu, aku bukan apa-apa
Dan ku penat berjuang dan berperang dengan sia-sia
Dan penat untuk berada dalam garisan api dan pegang tanganmu
Ku terima kesalahanku, aku juga manusia
Kau tak lihat aku lakukan ini kerana aku cintakan kamu
Jadi, sasar dan tembak
Ku tak pernah terjaga sangat lama
Tiada, tiada siapa tapi aku saja boleh jaga diri ku
Dan ku dalam perjalanan
Bulan gerhana penuh tiba

Norwegian: 
Og jeg er på vei
♪ ♩ ♫ ♬
Du er veldig glad for meg
Du kan også få deg til å spise så mye
Ja, jeg er glad for at du er en advokat
De estar en la lín nea de fuego y de meter la mano
Acepto mis errores tambien soy humano
Du har ingen vei med deg
Så ta sikte og brann bort
Jeg har aldri vært så våken
Ingen ingen, men meg, kan holde meg trygg
Og jeg er på vei
Blodmånen er på vei oppover

Latvian: 
Un es esmu ceļā
♪ ♩ ♫ ♬
Lo siento mucho pero me voy
Svaiga soja
Es varu izlikt vecāku
Ievērojiet, lai izvairītos no tā, vai nav
Acepto mis errores también soy humano
Ja nav nekādu vadlīniju Hago por que te amo
Tātad, ņemiet mērķi un uguns
Es nekad neesmu bijis tik modrs
Neviens, bet man, nevar mani turēt
Un es esmu ceļā
Asins mēness pieaug

English: 
And I'm on my way
♪  ♩ ♫ ♬
Lo siento mucho pero me voy
Por que a tu lado me di cuenta que nada soy
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
De estar en la lí nea de fuego y de meter la mano
Acepto mis errores también soy humano
Y tu no vez que lo Hago por que te amo
So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood moon is on the rise

Russian: 
И я на своём пути
♪ ♩ ♫ ♬
Мне так жаль, но я ухожу,
Потому что я понял, что рядом с тобой я – ничто
И я устал воевать и постоянно биться понапрасну
И я устал стоять на линии огня, обжигая свои руки
Я согласен с тем, что у меня есть недостатки, я тоже человек
Ты не замечаешь того, что я делаю, ведь я люблю тебя
Так что я беру цель и открываю огонь!
Я никогда не была такой бодрствующей
Нет, никто, кроме меня, не сможет меня спасти
И я на своём пути
Кровавая луна подымается

Hindi: 
और मैं अपने रास्ते पर हूँ
♫ ♫ ♪ ♫
लो सिन्टो मोटो पेरो मी वॉय
पोर क्यू ए टू लाडो मी दी क्यूंटा क्यू नाडा सोया
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
दे इस्टार एन ला लिए नी डे फ्यूगो वाई डे मीटर ला मनो
Acepto mis misores también सोया मानवो
य तु न वेज कतार लो हागो पोर कतार ते अमो
इसलिए निशाना लगाओ और फायर करो
मैं इतना व्यापक जागृत कभी नहीं रहा
कोई भी नहीं है लेकिन मुझे सुरक्षित रख सकता है
और मैं अपने रास्ते पर हूँ
ब्लड मून बढ़ रहा है

Spanish: 
Y estoy en camino
♪ ♩ ♫ ♬
Lo siento mucho, pero me voy
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
Acepto mis errores también soy humano
Y tú no ves que lo hago porque te amo
Así que apunta y dispara
Nunca había estado tan lúcida
No, nadie más que yo puede mantenerme a salvo
Y estoy en camino
La luna de sangre está alzándose

Modern Greek (1453-): 
Και είμαι στο δρόμο μου
♪ ♩ ♫ ♬
Πάρε πολύ περισσότερο από μένα
Προσεγγίστε την ουσία που θέλετε να κάνετε με τη σόγια
Y me cans de de luchar y de guerrear en vano
Είστε ευχαριστημένοι με το φως του μετρητή
Το Acepto mis errores también σόγια humano
Δεν υπάρχει τίποτα για το Hago por que te amo
Έτσι, πάρτε το στόχο και φωτιά μακριά
Ποτέ δεν είμαι τόσο ξύπνιος
Κανένας από εμένα δεν μπορεί να με κρατήσει ασφαλές
Και είμαι στο δρόμο μου
Το φεγγάρι αίματος είναι σε άνοδο

Ukrainian: 
Я на своєму шляху
 
Мені так шкода, але я йду
Тому, що з вашого боку я зрозуміла, що я - ніщо
І я втомилася битися і битися даремно
Бути в лінії вогню і простягатися
Я приймаю свої помилки, я теж людина
І ти не бачиш "Я це роблю, тому що я тебе люблю"
То ж я прицілююсь і стріляю
Я ніколи не була такою захопленою
І ніхто не допоможе мені
Я на своєму шляху
Червоний місяць на підйомі

Lithuanian: 
Ir aš einu
♪ ♩ ♫ ♬
Galiu pasakyti, kad galėčiau pakalbėti
Pakeiskite soją
Aš manau, kad galėčiau nugalėti vano
Įrenginiai, kuriuose įrengta skalbykla, yra geriausi
Acepto mis errores también soy humano
Y tu no vez que lo Hago por que te amo
Taigi pasiimkite tikslą ir ugnį
Aš niekada nebuvau toks didelis
Niekas, bet man, negali saugoti manęs
Ir aš einu
Didėja kraujo mėnulis

Japanese: 
自分で進んでるの
♪ ♩ ♫ ♬
悪いけど、もう行くよ
君のそばだと僕は何もできない
もう意味のない争いにはうんざりさ
でもそれを止めようと助けるんだ
間違ってるのは認める 人間だから
僕は君を愛してるから君まで同じようなことはしないでほしい
だからちゃんと狙って撃って
良い目覚めなんてしたことないわ
誰でもない私だけが自分を守れるの
自分で進んでるの
赤い月が昇って

Finnish: 
Ja olen matkalla
♪ ♩ ♫ ♬
Loistekaan
Niinpä soijapapu
Voi soittaa louar y de guerrear en vano
Laiva-aukkoinen sijainti
Acepto mis errores también soy humano
Y tu no vir que lo Hago por que te amo
Ota siis tavoite ja tulipalo pois
En ole koskaan ollut niin leveä
Kukaan ei minua voi pitää turvallisena
Ja olen matkalla
Veren kuu on nousussa

Persian: 
و من توی راه خودمم (به روش خودم زندگی میکنم)
خیلی متاسفم، ولی باید برم و ترکت کنم
چونکه فهمیدم کنار تو هیچی نیستم
و خسته شده بودم از درگیری و جنگ های بدون پیروزی
و خسته بودم از ایستادن توی خط آتش و سوختن دستا
من نقطه ضعفا و عیب هام رو میپذیرم، چون منم یه آدمم دیگه
و تو اینارو نمیبینی، من اینکارو میکنم چونکه دوست دارم
پس، هدفتو انتخاب کن و بهش شلیک کن
هیچوقت اینقدر نبودم (از خواب غفلتم)
نه، هبچکسی جز خودم نمیتونه هوامو داشته باشه
و من توی راه خودمم (به روش خودم زندگی میکنم)
ماه خونین در حال طلوعه

German: 
Und ich bin unterwegs
♩ ♫ ♬
Lo siento mucho pero mir voy
In der Zwischenzeit tu lado mich von Cuenta Que Nada Soja
Ihr könnt mich von Luchar und Guerrear in Vano
In der Nähe des Messgeräts und des Messgeräts
Acepto mis errores también soja humano
Y tu no vez que lo hago von que te amo
Also zielen und schießen
Ich war noch nie so hellwach
Niemand außer mir kann mich beschützen
Und ich bin unterwegs
Der Blutmond ist auf dem Vormarsch

Chinese: 
And I'm on my way
风雨兼程 心怀玫瑰
♪  ♩ ♫ ♬
Lo siento mucho pero me voy
我满怀歉意 但我就要启程
Por que a tu lado me di cuenta que nada soy
因为在你的身边 我感觉空空如也
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
我已经厌倦了不停地争斗
De estar en la lí nea de fuego y de meter la mano
我会种下火种 送到你的手中
Acepto mis errores también soy humano
我接受教训 我也只是个凡人而已
Y tu no vez que lo Hago por que te amo
你不必费尽心力 因为我倾心于你
So take aim and fire away
握紧梦想 勇往直前
I've never been so wide awake
我从未如此清醒自知
No nobody but me can keep me safe
只有我 能护己周全
And I'm on my way
风雨兼程 心怀玫瑰
The blood moon is on the rise
血色之月 冉冉升起

Arabic: 
🎵وأنا فى طريقى .🎵
تلغرامي 
❤Vps_5@❤
🎵انا آسف حقا ، لكنى سأغادر .🎵
🎵لاننى ادركت انه ليس هناك شئ يربطنى بك  .🎵
🎵لقد تعبت من القتال بدون فائدة .🎵
🎵ان تكون فى مرمى النار وتضع يدك .🎵
🎵اتقبل اخطائى ، فأنا ايضا أنسان .🎵
🎵وانتى لاتسطيعى ان ترى اننى افعل ذلك لانى احبك .🎵
🎵لذا صوب على هدفك واطلق النار .🎵
🎵لم اكن واعية بهذا القدر  من قبل .🎵
🎵لا ، لا احد غيرى يستطيع ان يبقينى فى آمان .🎵
🎵وأنا فى طريقى .🎵
🎵القمر الدموى (الخسوف ) فى الآفق ،🎵

Danish: 
Og jeg er på vej
♪ ♩ ♫ ♬
Du er meget glad for mig
Du kan også få mig til at kigge i køen
Ja, jeg er glad for, at du er en advokat
De er en af ​​de bedste måder
Acepto mis errores tambien soy humano
Du er ikke sikker på at du har det her
Så tag mål og brand væk
Jeg har aldrig været så vidt vågen
Ingen andre end mig kan holde mig sikker
Og jeg er på vej
Blodmåne er stigende

Chinese: 
And I'm on my way
此刻我已踏上征程
Lo siento mucho pero me voy
我满怀歉意，但我现在就要启程
Por que a tu lado me di cuenta que nada so
因为在你的身边我仍是一无所有
Y me cansé de luchar y de guerrear en van
我已经厌倦了无意义的争吵
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
战火愈演愈烈，而你纠缠不休
Acepto mis errores también soy humano
我接受你的教训，我只是个凡人而已
Y tu no vez que lo Hago por que te amo
而你永远不会这样教训我，因为我爱你
So take aim and fire away
就瞄准目标，果断出击吧
I've never been so wide awake
我从来没有如此清醒过
No nobody but me can keep me safe
除了我自己，没有人能够帮助我
And I'm on my way
此刻我已踏上征程
The blood moon is on the rise
天际那猩红血月正冉冉升起

Thai: 
และฉันกำลังจะออกไป
 
ฉันเสียใจจริงๆ แต่ฉันจะจากไป
เพราะข้างคุณฉันรู้ว่าไม่มีอะไร
และฉันก็เบื่อการต่อสู้และสงครามอย่างไร้ประโยชน์
ที่จะอยู่ในสายไฟและวางมือของคุณ
ฉันยอมรับความผิดพลาดของฉันเพราะฉันยังเป็นมนุษย์
และคุณไม่เคยทำมันเพราะฉันรักคุณ
ดังนั้นจงกำหนดจุดมุ่งหมายและทำมัน
ฉันไม่เคยได้รับความสนใจ
ไม่มีใครช่วยฉันได้นอกจากฉัน
และฉันกำลังจะออกไป
ในตอนที่พระจันทร์สีเลือดลอยขึน

Turkish: 
♬ Ve yolumdayım ♬
♪ ♩ ♫ ♬ ♪ ♩
♬ Çok çok üzgünüm ama gitmeliyim ♬
♬ Çünkü senin yanındayken hiçbirşey olmadığımı farkettim ♬
♬ Ve kavga etmekten damarlarımızda gezen savaştan yoruldum ♬
♬ Ateşlemek için ellerini kaldır ♬
♬ Hatalarımı kabul ediyorum bende insanım ♬
♬ Ve bunu seni sevdiğim için yaptığımı görmüyorsun ♬
♬ bu yüzden nişan al ve ateşle ♬
♬ Hiç bu kadar uyanık olmamıştım ♬
♬ Hayır, benden başka kimse beni güvende tutamaz ♬
♬ Ve yolumdayım ♬
♬ Kanlı ay yükseliyor ♬

Spanish: 
Y estoy en camino
♪ ♩(Ya, ya) ♫ ♬
Lo siento mucho pero me voy
Por que a tu lado me di cuenta que nada soy
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
Acepto mis errores también soy humano
Y tu no vez que lo Hago por que te amo
Así que cuando apunto y disparo
Nunca he estado más lúcida
No, nadie puede mantenerme a salvo
Y estoy en camino
La luna de sangre se eleva

French: 
Et je suis en route
♩ ♫ ♬
Je suis vraiment désolé mais je pars
Parce qu'à tes côtés, j'ai compris que rien n'était
Et j'en ai eu marre des combats et de la guerre en vain
Être sur la ligne de feu et mettre la main
J'accepte mes erreurs je suis aussi humain
Et tu ne le fais jamais parce que je t'aime
Alors vise et tire loin
Je n'ai jamais été aussi éveillé
Personne d'autre que moi ne peut me protéger
Et je suis en route
La lune de sang est à la hausse

Swedish: 
Och jag är på väg
♪ ♩ ♫ ♬
Jag är mycket glad för mig
Du kan också skaffa dig en god frukost
Ja, jag är glad att du är en ledare
De är en av de bästa i världen
Acepto mis errores tambien soy humano
Du är inte säker på att du ska ha det här
Så ta sikte och elda bort
Jag har aldrig varit så vaken vaken
Ingen ingen utom mig kan hålla mig säker
Och jag är på väg
Blodmånen är stigande

Portuguese: 
E eu estou seguindo meu caminho
♪ ♩ ♫ ♬
Eu sinto muito, mas eu me vou
Porque ao teu lado me dei conta que não sou nada
E eu me cansei de lutar e guerrear em vão
De estar na linha de fogo e colocar a mão
Aceite meus erros, eu também sou humano
E você não vê que eu faço porque eu te amo
Então, mire e atire
Eu nunca estive tão acordada
Não, ninguém além de mim pode me manter segura
E eu estou seguindo meu caminho
A Lua de sangue está nascendo

Czech: 
A já jsem na cestě
♪ ♩ ♫ ♬
Lo siento mucho pero mi voy
Por que a tu lado me di cuenta que nada soy
Y me cansé de luchar de guerrear en vano
De estar en la líno de fuego y de meter la mano
Acepto mis error también soy humano
Y tu no vez que lo Hago por que te amo
Tak si vezměte cíl a vystřelte
Nikdy jsem nebyl tak vzhůru
Nikdo kromě mě nemůže udržet v bezpečí
A já jsem na cestě
Krevní měsíc je na vzestupu

Portuguese: 
E estou no meu caminho
Sinto muito, mas eu vou embora
Porque do seu lado, percebi que não sou nada
E cansei de lutar e batalhar em vão
De estar na linha de fogo e me dar mal
Aceito os meus erros, também sou humano
E você não percebe que faço isso porque te amo
Então, mire e dispare
Eu nunca estive tão acordada
Não, ninguém a não ser eu mesma pode me manter a salvo
E estou no meu caminho
E a lua  de sangue está nascendo

Hungarian: 
♪ ♩ ♫ ♬ Úton vagyok ♪ ♩ ♫ ♬
:D:D:D
♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ Nagyon sajnálom,de elmegyek ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ Mert nálad rájöttem hogy egy senki vagyok ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ Elfáradtam abba hogy küzdök és fájdalomba harcolok, ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ És hogy a tűz vonalába legyek,hogy rá tedd a kezed ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ elfogadom a hibáim,én is ember vagyok ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ Te nem látod de én igen,hogy szeretlek ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ A célom hogy mond el ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ még soha nem voltam ennyire ébren ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ Nem,senki,csak én tudom magam megvédeni ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ úton vagyok ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ a vérhold felkelőben van ♪ ♩ ♫ ♬

Polish: 
na mojej drodze.
♫ ...
Naprawdę mi przykro, ale odchodzę,
ponieważ u twego boku zdałam sobie sprawę, że jestem nikim
i zmęczyłam się walką i wojną na próżno.
Bycie na linii ognia, by podnieść ręce.
Przyjmuję swoje błędy, jestem także człowiekiem,
a ty nie widzisz, że to robię, bo cię kocham.
Więc wyceluj i odpal.
Nigdy nie byłam tak pobudzona.
Nie, nikt oprócz mnie nie może mnie ochronić
na mojej drodze.
Krwawy Księżyc wschodzi.

Vietnamese: 
Nên đường em thì em đi thôi
Tôi xin lỗi
Tôi phải đi rồi
Vì tôi nhận ra tôi bên bạn tôi chẳng là gì cả
Tôi quá mệt mỏi với cuộc chiến phi nghĩa này
Như bị mắc kẹt trong vòng xoáy lửa đạn
Tôi biết tôi sai nhưng bạn à, tôi vẫn là người
Bạn đâu biết rằng tôi làm vậy là chỉ tốt cho bạn thôi
Nhắm vào mục tiêu  và khai hỏa đi nào
Chưa bao giờ tôi lại thông suốt như bây giờ
Không, không một ai có năng lực để bảo vệ tôi
Chẳng còn cách nào khác, tự lực cánh sinh thôi
Mặt trăng máu đã nhô lên rồi kìa

Estonian: 
Ja ma olen teel
♪ ♩ ♫ ♬
Loe siit palju
Pöörduge soja juurde
Ma saan ma louar de de guerrear vano
Ajaloolise hoone asukoht
Acepto mis errores también soy humano
Ei ole mingisugust hagut, sest see on hilisem
Nii et võtke eesmärk ja tule ära
Ma pole kunagi nii ärkvel olnud
Mitte keegi, aga mind, ei saa mind hoida
Ja ma olen teel
Vere kuu on tõusuteel

Indonesian: 
Dan aku sedang dalam perjalanan
♪ ♩ ♫ ♬
Maafkan aku, tapi aku harus pergi
Karena ku sadari di sisimu aku bukanlah siapa siapa
Dan aku bosan berkelahi dan bertengkar sia sia
Untuk berada di garis api dan meletakkan tanganmu
Kuterima kesalahanku, aku juga manusia
Dan kau tak melihat aku melakukannya karena aku mencintaimu
Jadi bidik dan tembak jauh
Aku belum pernah terjaga sejauh ini
Tidak, tidak ada orang lain selain aku yang bisa menyelamatkanku
Dan aku sedang dalam perjalanan
Gerhana bulan total di atas

Italian: 
E sto arrivando
♪ ♩ ♫ ♬
Lo siedo mucho pero me voy
Per me e per me mi piace
Mi sembro di lucro e de guerrear en vano
De estar en la lí nea de fuego y de metro la mano
Acepto mis errores también soy humano
Tu non hai mai visto Hago por que te amo
Quindi prendi la mira e spara via
Non sono mai stato così sveglio
Nessuno tranne me può tenermi al sicuro
E sto arrivando
La luna del sangue è in aumento

Chinese: 
走在屬於自己的路上
And I'm on my way
♪ ♩ ♫ ♬
我滿懷愧疚 卻不得不離開
Lo siento mucho, pero me voy
因為我的存在 對你而言 似乎早就失去意義
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy
爭鬥與戰役 漫無目的 永無休止 讓我厭倦至極
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
每天與你攜手 衝鋒陷陣 赴湯蹈火 叫人疲憊 
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
接納自己的懦弱 並不可恥 畢竟我也是人
Acepto mis errore', también soy humano
你有所不知 我這麼做 都是因為深愛著你
Y tú no ve' que lo hago porque te amo
瞄準目標 擊發子彈吧
So take aim and fire away
我從未如此清醒與專注
I've never been so wide awake
戰場是殘酷的 孤立無援 保護自己要緊
No, nobody but me can keep me safe
踏上我的人生旅途
And I'm on my way
地平線那端 血月緩緩昇起
The blood moon is on the rise

Azerbaijani: 
və yolumdayam
♪ ♩ ♫ ♬
Çox üzgünəm ama getməliyəm
Çünki sənin yanındaykən heçbirşey olmadığımı anladım
və boşuna savasmaqdan yoruldum
Atəşləmək üçün əllərini qaldır
Səflərimi qəbul edirəm, məndə insanam
Və bunu səni sevdiyim üçün etdiyimi görmürsən
və buna görə nişan aç və atəş aç
Heç bu qədər ayıq olmamışdım
Xeyr, Məndən başqa heçkim məni qoruya bilməz
və yolumdayam
qanlı ay yüksəlir

Filipino: 
At lumalakad ako
♪ ♩ ♫ ♬
Lo siento mucho pero me voy
Sapagkat ito ay isang bagay na hindi ko alam kung bakit
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
Ang estranghero na ito ay nasa labas ng bahay at isang metro
Gagawa ng mga error na mali ang tambalang soy humano
Y tu no vez que lo Hago por que te amo
Kaya tumagal layunin at sunog
Hindi ko pa napakaraming gising
Walang sinumang maliban sa akin ang makapagligtas sa akin
At lumalakad ako
Ang buwan ng dugo ay tumaas

Chinese: 
And I'm on my way
此刻我已踏上征程
Lo siento mucho pero me voy
我滿懷歉意，但我現在就要啟程
Por que a tu lado me di cuenta que nada so
因為在你的身邊我仍是一無所有
Y me cansé de luchar y de guerrear en van
我已經厭倦了無意義的爭吵
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
戰火愈演愈烈，而你糾纏不休
Acepto mis errores también soy humano
我接受你的教訓，我只是個凡人而已
Y tu no vez que lo Hago por que te amo
而你永遠不會這樣教訓我，因為我愛你
So take aim and fire away
就瞄準目標，果斷出擊吧
I've never been so wide awake
我從來沒有如此清醒過
No nobody but me can keep me safe
除了我自己，沒有人能夠幫助我
And I'm on my way
此刻我已踏上征程
The blood moon is on the rise
天際那猩紅血月正冉冉升起

Kannada: 
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
♩ ♫

Korean: 
내 눈에서는 불꽃이 타올라
나 말고는 누구도 나를 지켜주지 못해
그저 내 길을 갈뿐
♪ ♩ ♫ ♬
시청해 주셔서 감사합니다 ♥
신께 감사드려요
철컥
투두두두두
찡긋 ☆
투두두두두

French: 
Le feu brûle dans mes yeux
Personne d'autre que moi ne peut me protéger
Et je suis en route
♩ ♫ ♬

Portuguese: 
O fogo queimando em meus olhos
Não, ninguém além de mim pode me manter segura
E eu estou seguindo o meu caminho
♪ ♩ ♫ ♬
Obrigada por assistirem ♥
Dou graças a Deus

Spanish: 
El fuego ardiendo en mis ojos
No, nadie más que yo puede mantenerme a salvo
Y estoy en camino
Subtítulos por David Martínez Esteban

Hungarian: 
♪ ♩ ♫ ♬ A szemembe ég a tűz ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ Nem,senki,csak én tudom magam megvédeni ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬ Úton vagyok.... ♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬♪ ♩ ♫ ♬♪ ♩ ♫ ♬
On My Way By J.Fla
Köszi hogy megnézted:)

Finnish: 
Tuli palaa silmissäni
Kukaan ei minua voi pitää turvallisena
Ja olen matkalla
♪ ♩ ♫ ♬

Estonian: 
Tulekahju minu silmis
Mitte keegi, aga mind, ei saa mind hoida
Ja ma olen teel
♪ ♩ ♫ ♬

Azerbaijani: 
Gözlərimdə yanğın yanır
Xeyr, Məndən başqa heçkim məni qoruya bilməz
və yolumdayam
♪ ♩ ♫ ♬

Chinese: 
The fire burning in my eyes
熊熊烈焰在我的眼中炙热燃烧
No nobody but me can keep me safe
除了我自己，没有人能够帮助我
And I'm on my way
此刻我已踏上征程

Russian: 
Огонь горит в моих глазах
Нет, никто не спасёт меня, кроме меня самой
И я на своём пути
♪ ♩ ♫ ♬

Chinese: 
熊熊烈火 在我雙眼裡翻騰
The fire burning in my eyes
現實危機四伏 生死未卜 自該步履維艱
No, nobody but me can keep me safe
走在屬於自己的路上
And I'm on my way
♪ ♩ ♫ ♬

Polish: 
Ogień płonie w moich oczach.
Nie, nikt oprócz mnie nie może mnie ochronić
na mojej drodze.
♫ ...
Dzięki za oglądanie. Dziękować Bogu.
WSHoran (MULTI-SUB.COM)

Japanese: 
炎が私の瞳で燃えてるの
誰でもない私だけが自分を守れるの
自分で進んでるの
♪ ♩ ♫ ♬

Vietnamese: 
Bạn có thấy ngọn lửa đang rừng rực trong đôi mắt tôi không
Chỉ có mình tôi mới có thể cho tôi chạy đến vùng an toàn
Và tôi chỉ thích đi riêng trên con đường của tôi thôi

Persian: 
آتشی (از جنس عشق) در چشمانم شعله میکشد
نه، هبچکسی جز خودم نمیتونه هوامو داشته باشه
و من توی راه خودمم (به روش خودم زندگی میکنم)

Arabic: 
🎵النار تحترق فى عينى  .🎵
🎵لا ، لا احد غيرى يستطيع ان يبقينى فى آمان .🎵
🎵وأنا فى طريقى .🎵
ترجمة : ابن بغداد

Malay (macrolanguage): 
Api di mataku membara
Tiada, tiada siapa tapi aku saja boleh jaga diri ku
Dan ku dalam perjalanan

Burmese: 
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာမီးလောင်နေတယ်
ငါမှတပါးအဘယ်သူကိုမျှငါ့ကိုမဆီးတားနိုင်
ငါသည်လမ်းခရီးဖြစ်၏
♪ ♩ ♫ ♬

Czech: 
Oheň hoří v očích
Nikdo kromě mě nemůže udržet v bezpečí
A já jsem na cestě
♪ ♩ ♫ ♬

Chinese: 
The fire burning in my eyes
我的眼中 燃烧着灼灼的火焰
No nobody but me can keep me safe
只有我 能护己周全
And I'm on my way
风雨兼程 心怀玫瑰
♪  ♩ ♫ ♬

Lithuanian: 
Ugnis degina mano akyse
Niekas, bet man, negali saugoti manęs
Ir aš einu
♪ ♩ ♫ ♬

Thai: 
ไฟก็ลุกไหม้อยู่ในดวงตาของฉัน
ไม่มีใครช่วยฉันได้นอกจากฉัน
และฉันกำลังจะออกไป
 

Afrikaans: 
Die vuur brand in my oë
Niemand behalwe ek kan my veilig hou nie
En ek is onderweg
♪ ♩ ♫ ♬

Danish: 
Branden brænder i mine øjne
Ingen andre end mig kan holde mig sikker
Og jeg er på vej
♪ ♩ ♫ ♬

Filipino: 
Ang apoy ay nasusunog sa aking mga mata
Walang sinumang maliban sa akin ang makapagligtas sa akin
At lumalakad ako
♪ ♩ ♫ ♬

Spanish: 
El fuego arde en mis ojos
No, nadie puede mantenerme a salvo
Y estoy en camino
 

Indonesian: 
Api membakar mataku
Tidak, tidak ada orang selain aku yang bisa menyelamatkanku
Dan aku sedang dalam perjalanan
♪ ♩ ♫ ♬
♪ ♩ ♫ ♬

Latvian: 
Uguns dedzina manās acīs
Neviens, bet man, nevar mani turēt
Un es esmu ceļā
♪ ♩ ♫ ♬

German: 
Das Feuer brennt in meinen Augen
Niemand außer mir kann mich beschützen
Und ich bin unterwegs
♩ ♫ ♬

Hindi: 
मेरी आँखों में जल रही आग
कोई भी नहीं है लेकिन मुझे सुरक्षित रख सकता है
और मैं अपने रास्ते पर हूँ
♫ ♫ ♪ ♫

Chinese: 
The fire burning in my eyes
熊熊烈焰在我的眼中炙熱燃燒
No nobody but me can keep me safe
除了我自己，沒有人能夠幫助我
And I'm on my way
此刻我已踏上征程

Norwegian: 
Brannen brenner i mine øyne
Ingen ingen, men meg, kan holde meg trygg
Og jeg er på vei
♪ ♩ ♫ ♬

Swedish: 
Branden brinner i mina ögon
Ingen ingen utom mig kan hålla mig säker
Och jag är på väg
♪ ♩ ♫ ♬

Modern Greek (1453-): 
Η φωτιά καίει στα μάτια μου
Κανένας από εμένα δεν μπορεί να με κρατήσει ασφαλές
Και είμαι στο δρόμο μου
♪ ♩ ♫ ♬

Ukrainian: 
Вогонь палає в моїх очах
І ніхто не допоможе мені
Я на своєму шляху
Дякую за перегляд ❤️
Привіт від автора субтитрів ❤️

Turkish: 
♬ Gözlerimde ateşler yanıyor ♬
♬ Hayır, benden başka kimse beni güvende tutamaz ♬
♬ Ve yolumdayım ♬
♪ ♩ ♫ ♬
Çeviri : Mustafa Deniz
İzlediğiniz için teşekkürler
Tantıya şükret

English: 
The fire burning in my eyes
No nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
♪  ♩ ♫ ♬

Italian: 
Il fuoco mi brucia nei miei occhi
Nessuno tranne me può tenermi al sicuro
E sto arrivando
♪ ♩ ♫ ♬

Portuguese: 
O fogo queima em meus olhos
Não, ninguém a não ser eu mesma pode me manter a salvo
E estou no meu caminho
