
Russian: 
[VO] Сегодняшний эпизод принес вам Extra
"Есть что-то знакомое обо всем этом"
«Живопись довольно quite
Picture картина на стене 🎵
«Вам не нужно знать все это, чтобы знать, что это реально»
"Нам не нужно видеть мир, чтобы знать"
«Как мы себя чувствуем»
«Все, что я хочу, чтобы вы знали»
"Разница, которую вы сделали 🎵
Lease пожалуйста, не меняйте 🎵
Lease пожалуйста, не меняйте 🎵
Lease пожалуйста, не меняйте 🎵
Lease пожалуйста, не меняйте 🎵
[VO] Give Extra, Get Extra с новыми жевательными резинками
(легкая музыка)
♪ Не бал, но я сплю ночью ♪
♪ Демоны в нем для
неправильно и они лгут ♪
♪ Я не хочу драгоценность или бриллиант ♪
- Это будет
лучшая шутка
- Так хорошо.
Чувак.
В.П. Конки - спа-парень?
- Это безумие, потому что давайте будем честными,
его цвет лица не так велик.
- Боже мой, он действительно
собирается для всей атмосферы здесь.
- О, это свеча?
- Да, ароматическая свеча чудес.
Да, мы зажигаем это.
- Ребята, я думаю, я просто
увидел фонарик мерцание.
Это наша реплика.
- Давай сделаем это!
- Все в порядке,
Все, двигайтесь, двигайтесь.
(Стефани хихикает)
♪ ночью ♪
(пламя мерцает)
(оптимистичная музыка)
♪ Мы летим так высоко, ♪

Hindi: 
[वीओ] आज का एपिसोड आपके लिए एक्सट्रा लेकर आया है
🎵जहाँ कुछ जाना पहचाना है 'डटकर यह सब something
🎵पीस काफी quite पेंटिंग कर रहे हैं
दीवार पर 🎵a चित्र the
🎵आपको यह जानने की जरूरत नहीं है कि यह वास्तविक है
🎵 हमें जानने के लिए दुनिया को देखने की जरूरत नहीं है to
🎵 वास्तव में हम कैसा महसूस करते हैं how
Llसबसे पहले मैं आपको जानना चाहता हूँ want
🎵 आपके द्वारा किए गए अंतर have
🎵प्लेज़ न बदलें 🎵
🎵प्लेज़ न बदलें 🎵
🎵प्लेज़ न बदलें 🎵
🎵प्लेज़ न बदलें 🎵
[वीओ] अतिरिक्त दें, ऑल-न्यू रिफ्रेशर्स गम के साथ अतिरिक्त प्राप्त करें
(हल्का संगीत)
♪ बॉल मत करो, लेकिन मैं रात को सोता हूं but
The इसमें राक्षसों के लिए
गलत है और वे झूठ बोल रहे हैं ♪
A मुझे गहना या हीरा नहीं चाहिए ♪
- यह होने वाला है
सबसे अच्छा वरिष्ठ शरारत।
- बहुत अच्छा।
Dude।
वीपी कोन्की एक स्पा आदमी है?
- कौन पागल है, क्योंकि चलो ईमानदार हो,
उसका रंग इतना बड़ा नहीं है।
- हे भगवान, वह वास्तव में है
यहां पूरे वाइब के लिए जा रहे हैं।
- ओह माय, क्या वह मोमबत्ती है?
- हाँ, सुगंधित वंडरलैंड कैंडल।
हाँ, हम इसे हल्का कर रहे हैं।
- दोस्तों, मुझे लगता है कि मैं सिर्फ
एक टॉर्च झिलमिलाहट देखा।
वह हमारा क्यू है।
- चलो इसे करते हैं!
- ठीक है,
सब लोग, कदम बढ़ाओ।
(स्टेफ़नी गिगल्स)
♪ रात में ♪
(आग की लपटें)
(जोश भरा संगीत)
♪ हम इतनी ऊंची उड़ान भरते हैं, high

Spanish: 
[VO] Extra te trae el episodio de hoy
🎵Hay algo familiar sobre todo 🎵
🎵piezas están pintando bastante 🎵
🎵una foto en la pared 🎵
🎵no necesitas saberlo todo para saber que es real 🎵
🎵no necesitamos ver el mundo para saber 🎵
🎵 exactamente cómo nos sentimos 🎵
🎵Todo lo que quiero que sepas 🎵
🎵la diferencia que has hecho 🎵
🎵por favor no cambies 🎵
🎵por favor no cambies 🎵
🎵por favor no cambies 🎵
🎵por favor no cambies 🎵
[VO] Dale más, obtén más con la nueva goma de refresco
(música ligera)
♪ No bailes, pero duermo por la noche ♪
♪ Demonios en él para el
mal y están mintiendo ♪
♪ No quiero una joya o un diamante ♪
- Este va a ser el
La mejor broma para adultos mayores.
- Tan bueno.
Tipo.
VP Konkey es un chico de spa?
- Lo cual es una locura, porque seamos honestos,
su tez no es tan genial.
- Oh mi señor, él es realmente
yendo por toda una vibra aquí.
- Oh, eso es una vela?
- Sí, vela perfumada del país de las maravillas.
Sí, estamos iluminando esto.
- Chicos, creo que solo
vio una linterna parpadear.
Esa es nuestra señal.
- ¡Hagámoslo!
- Todo bien,
Todos, muévanse, muévanse.
(Stephanie se ríe)
♪ Por la noche ♪
(llamas parpadeando)
(música optimista)
♪ Volamos tan alto ♪

Filipino: 
[VO] Ang episode ngayon ay inihatid sa iyo ng Extra
🎵May isang bagay na pamilyar 'labanan ito lahat all
Ang mga 🎵pieces ay pagpipinta na 🎵
Picture isang larawan sa dingding 🎵
Hindi mo kailangang malaman ang lahat upang malaman na ito ay tunay na
Hindi natin kailangang makita ang mundo na malaman 🎵
🎵exactly kung ano ang naramdaman namin 🎵
🎵Ang lahat ay nais kong malaman mo 🎵
Difference ang pagkakaiba na ginawa mo 🎵
Leplease huwag magbago 🎵
Leplease huwag magbago 🎵
Leplease huwag magbago 🎵
Leplease huwag magbago 🎵
[VO] Bigyan ng Dagdag, Kumuha ng Dagdag sa Lahat-Bagong Refreshers Gum
(light music)
♪ Huwag bola, ngunit natutulog ako sa gabi ♪
♪ Mga demonyo para sa
mali at nagsisinungaling sila ♪
♪ Hindi ko gusto ang isang hiyas o diamante ♪
- Ito ay magiging
pinakamahusay na senior prank ever.
- Kaya mabuti.
Dude.
Ang VP Konkey ay isang spa ba?
- Alin ang mabaliw, sapagkat maging tapat tayo,
ang kutis niya ay hindi maganda.
- Oh Lord, siya talaga
pagpunta para sa isang buong vibe dito.
- Oh aking, iyon ay isang kandila?
- Yeah, mabango Wonderland Kandila.
Oo, lightin 'namin ito.
- Guys, sa palagay ko lang
nakakita ng isang flashlight flicker.
Iyon ang aming cue.
- Gawin natin ito!
- Lahat tama,
Lahat, ilipat.
(Mga giggles ni Stephanie)
♪ Sa gabi ♪
(flames flames)
(upbeat music)
♪ Lumilipad kami ng napakataas, ♪

English: 
[VO] Today's episode is brought to you by Extra
🎵There's something familiar 'bout it all 🎵
🎵pieces are painting quite 🎵
🎵a picture on the wall 🎵
🎵you don't need to know it all to know it's real 🎵
🎵we don't need to see the world to know 🎵
🎵exactly how we feel 🎵
🎵All I want you to know 🎵
🎵the difference you have made 🎵
🎵please don't change 🎵
🎵please don't change 🎵
🎵please don't change 🎵
🎵please don't change 🎵
[VO] Give Extra, Get Extra with All-New Refreshers Gum
(light music)
♪ Don't ball, but I sleep at night ♪
♪ Demons in it for the
wrong and they're lying ♪
♪ I don't want a jewel or a diamond ♪
- This is gonna be the
best senior prank ever.
- So good.
Dude.
VP Konkey is a spa guy?
- Which is crazy, because let's be honest,
his complexion is not that great.
- Oh my Lord, he's really
going for a whole vibe here.
- Oh my, is that a candle?
- Yeah, Scented Wonderland Candle.
Yeah, we're lightin' this up.
- Guys, I think I just
saw a flashlight flicker.
That's our cue.
- Let's do this!
- All right,
Everybody, move move.
(Stephanie giggles)
♪ At night ♪
(flames flickering)
(upbeat music)
♪ We fly so high, ♪

French: 
[VO] L'épisode d'aujourd'hui vous est présenté par Extra
🎵Il y a quelque chose de familier tout ça 🎵
🎵pieces peignent assez 🎵
🎵une photo sur le mur 🎵
🎵vous n'avez pas besoin de tout savoir pour savoir que c'est réel 🎵
🎵nous n'avons pas besoin de voir le monde pour savoir 🎵
Howexactement ce que nous ressentons 🎵
LlTout ce que je veux que tu saches 🎵
🎵la différence que vous avez faite 🎵
🎵 veuillez ne pas changer 🎵
🎵 veuillez ne pas changer 🎵
🎵 veuillez ne pas changer 🎵
🎵 veuillez ne pas changer 🎵
[VO] Donnez plus, obtenez plus avec la toute nouvelle gomme rafraîchissante
(musique légère)
♪ Ne balle pas, mais je dors la nuit ♪
♪ Des démons dedans pour
mal et ils mentent ♪
♪ Je ne veux pas de bijou ni de diamant ♪
- Ça va être le
meilleure farce senior jamais.
- Tellement bon.
Mec.
VP Konkey est un mec du spa?
- Ce qui est fou, car soyons honnêtes,
son teint n'est pas si grand.
- Oh mon Seigneur, il est vraiment
aller pour une ambiance entière ici.
- Oh mon Dieu, c'est une bougie?
- Ouais, bougie parfumée au pays des merveilles.
Ouais, on allume ça.
- Les gars, je pense que je viens
a vu une lampe de poche scintiller.
C'est notre signal.
- Faisons cela!
- D'accord,
Tout le monde, bougez, bougez.
(Stephanie glousse)
♪ La nuit ♪
(flammes vacillantes)
(musique optimiste)
♪ Nous volons si haut, ♪

Portuguese: 
[VO] O episódio de hoje é apresentado a você por Extra
🎵Há algo familiar nisso tudo 🎵
🎵 peças estão pintando bastante 🎵
Picture uma foto na parede 🎵
🎵 você não precisa saber tudo para saber que é real 🎵
Não precisamos ver o mundo para saber.
Exatamente como nos sentimos
🎵Tudo o que eu quero que você saiba 🎵
🎵 a diferença que você fez 🎵
🎵 por favor não mude 🎵
🎵 por favor não mude 🎵
🎵 por favor não mude 🎵
🎵 por favor não mude 🎵
[VO] Dê mais, ganhe mais com os novos chicletes de atualização
(música leve)
♪ Não brinque, mas eu durmo à noite ♪
♪ demônios nele para o
errado e eles estão mentindo ♪
♪ Eu não quero uma jóia ou um diamante ♪
- Este vai ser o
melhor brincadeira de todos os tempos.
- Tão bom.
Cara.
VP Konkey é um cara de spa?
- O que é loucura, porque sejamos honestos,
sua pele não é tão boa assim.
- Oh meu Deus, ele é realmente
indo para uma vibe inteira aqui.
- Oh meu Deus, isso é uma vela?
- Sim, vela perfumada do país das maravilhas.
Sim, estamos esclarecendo isso.
- Pessoal, acho que apenas
viu uma lanterna piscar.
Essa é a nossa sugestão.
- Vamos fazer isso!
- Tudo certo,
Todo mundo, mexa-se.
(Stephanie ri)
♪ ♪ noite
(chamas tremeluzem)
(Música animada)
♪ Voamos tão alto, ♪

English: 
♪ We fly together, fly together ♪
♪ We are a girl gang
like birds of a feather ♪
♪ Birds of a feather ♪
♪ We fly so high, we fly together ♪
♪ Fly together ♪
♪ We are a girl gang
like birds of a feather ♪
♪ Birds of a feather ♪
(bird chirps)
- I'm so sad I'm leaving today.
- Yeah.
Me too.
- I wish you could skip school
so we could spend the day together.
- I wish I could too, but I told you,
I have to finish that film cut.
- You're not gonna talk to her, are you?
- We're not really talking anymore.
- Good.
Look, I wanted to say this earlier,
but now that I've met
her, it's pretty clear.
I don't want you speaking to her anymore.
I think she's really bad for us.

French: 
♪ Nous volons ensemble, volons ensemble ♪
♪ Nous sommes un gang de filles
comme des oiseaux d'une plume ♪
♪ Oiseaux d'une plume ♪
♪ Nous volons si haut, nous volons ensemble ♪
♪ Volons ensemble ♪
♪ Nous sommes un gang de filles
comme des oiseaux d'une plume ♪
♪ Oiseaux d'une plume ♪
(gazouillis d'oiseaux)
- Je suis tellement triste que je pars aujourd'hui.
- Ouais.
Moi aussi.
- Je souhaite que tu puisses sauter l'école
afin que nous puissions passer la journée ensemble.
- J'aimerais pouvoir aussi, mais je te l'ai dit,
Je dois terminer cette coupe de film.
- Tu ne vas pas lui parler, hein?
- On ne parle plus vraiment.
- Bien.
Ecoutez, je voulais le dire plus tôt,
mais maintenant que je l'ai rencontré
elle, c'est assez clair.
Je ne veux plus que tu lui parles.
Je pense qu'elle est vraiment mauvaise pour nous.

Filipino: 
Together sabay kaming lumipad, lumipad nang sama-sama ♪
♪ Kami ay isang batang babae gang
tulad ng mga ibon ng isang balahibo ♪
♪ Mga ibon ng balahibo ♪
♪ Lumipad kami ng napakataas, sabay kaming lumipad ♪
♪ Lumipad nang sama-sama ♪
♪ Kami ay isang batang babae gang
tulad ng mga ibon ng isang balahibo ♪
♪ Mga ibon ng balahibo ♪
(bird chirps)
- Nalulungkot ako na aalis ako ngayon.
- Oo.
Ako rin.
- Inaasahan kong maaari mong laktawan ang paaralan
kaya maaari naming gumugol ng buong araw.
- Sana magawa ko rin, ngunit sinabi ko sa iyo,
Kailangan kong matapos ang cut ng pelikula.
- Hindi ka makikipag-usap sa kanya, di ba?
- Hindi na talaga kami nag-uusap.
- Mabuti.
Tingnan, nais kong sabihin ito nang mas maaga,
ngunit ngayon na nakilala ko
sa kanya, medyo malinaw.
Ayokong makipag-usap ka sa kanya.
Sa palagay ko talagang masama siya sa amin.

Portuguese: 
♪ Voamos juntos, voamos juntos ♪
♪ Somos uma gangue de garotas
como pássaros de uma pena ♪
♪ Aves de uma pena ♪
♪ Voamos tão alto, voamos juntos ♪
♪ Voem juntos ♪
♪ Somos uma gangue de garotas
como pássaros de uma pena ♪
♪ Aves de uma pena ♪
(pássaros cantam)
- Estou tão triste que vou embora hoje.
- Sim.
Eu também.
- Eu gostaria que você pudesse pular a escola
para que pudéssemos passar o dia juntos.
- Eu gostaria de poder também, mas eu te disse,
Eu tenho que terminar esse corte de filme.
- Você não vai falar com ela, vai?
- Na verdade, não estamos mais conversando.
- Boa.
Olha, eu queria dizer isso antes,
mas agora que eu conheci
ela, é bem claro.
Não quero mais que você fale com ela.
Eu acho que ela é muito ruim para nós.

Russian: 
Fly мы летим вместе, летаем вместе ♪
♪ мы девушка банда
как перышко ♪
♪ птицы из перьев ♪
♪ Мы летим так высоко, мы летаем вместе ♪
♪ летать вместе ♪
♪ мы девушка банда
как перышко ♪
♪ птицы из перьев ♪
(щебетание птиц)
- Мне так грустно, я ухожу сегодня.
- Да.
Я тоже.
- Я хотел бы, чтобы ты мог пропустить школу
чтобы мы могли провести день вместе.
- Я бы тоже хотел, но я сказал тебе,
Я должен закончить этот фильм.
- Ты не будешь с ней разговаривать?
- Мы больше не разговариваем.
- Хорошо.
Слушай, я хотел сказать это раньше,
но теперь, когда я встретил
ей это довольно понятно.
Я не хочу, чтобы ты разговаривал с ней больше.
Я думаю, что она действительно плоха для нас.

Spanish: 
♪ Volamos juntos, volamos juntos ♪
♪ Somos una pandilla de chicas
como pájaros de una pluma ♪
♪ Aves de una pluma ♪
♪ Volamos tan alto, volamos juntos ♪
♪ Volar juntos ♪
♪ Somos una pandilla de chicas
como pájaros de una pluma ♪
♪ Aves de una pluma ♪
(chirridos de pájaros)
- Estoy tan triste que me voy hoy.
- Si.
Yo también.
- Ojalá pudieras saltarte la escuela
para que podamos pasar el día juntos.
- Ojalá pudiera también, pero te dije,
Tengo que terminar ese corte de película.
- No vas a hablar con ella, ¿verdad?
- Realmente ya no estamos hablando.
- Bueno.
Mira, quería decir esto antes,
pero ahora que me he encontrado
ella, está bastante claro.
No quiero que le hables más.
Creo que ella es realmente mala para nosotros.

Hindi: 
♪ हम एक साथ उड़ते हैं, एक साथ उड़ते हैं,
Girl हम एक लड़की गिरोह हैं
एक पंख के पक्षियों की तरह eather
♪ एक पंख के पक्षी f
♪ हम इतनी ऊंची उड़ान भरते हैं, हम एक साथ उड़ते हैं high
♪ एक साथ उड़ना ♪
Girl हम एक लड़की गिरोह हैं
एक पंख के पक्षियों की तरह eather
♪ एक पंख के पक्षी f
(पक्षी चिंराट)
- आज मैं बहुत दुखी हूं।
- हाँ।
मैं भी।
- काश आप स्कूल छोड़ सकते
इसलिए हम एक साथ दिन बिता सकते थे।
- काश, मैं भी ऐसा कर पाता, लेकिन मैंने आपको बताया,
मुझे वह फिल्म कट करनी है।
- आप उससे बात नहीं कर रहे हैं, क्या आप?
- हम वास्तव में अब और बात नहीं कर रहे हैं।
- अच्छा।
देखो, मैं यह पहले कहना चाहता था,
लेकिन अब जब मैं मिल चुका हूं
उसे, यह बहुत स्पष्ट है।
मैं नहीं चाहता कि तुम अब उससे बोलो।
मुझे लगता है कि वह वास्तव में हमारे लिए बुरा है।

Spanish: 
(música rock optimista)
(golpes de puerta)
- Whoa, eres realmente
tirando esas cartas?
- Sí
- ¿Estás seguro de que es la mejor idea?
- Ya terminé de vivir en el pasado.
Es hora de un poco de limpieza de primavera.
Espere.
Saca la basura y
entonces obtienes los bienes.
- (suspira) Esto no está en mi contrato.
- Ciérralo y tíralo a la basura, señora.
Oye.
Lo siento.
No debería haber arremetido así.
- Para el registro,
- Pero quise decir lo que dije.
- No pasa nada entre nosotros.
- Incluso si lo hay, está bien.

French: 
(musique rock optimiste)
(bruits de porte)
- Whoa, tu es vraiment
lancer ces lettres?
- Ouais.
- Êtes-vous sûr que c'est la meilleure idée?
- J'ai fini de vivre dans le passé.
Il est temps pour un nettoyage de printemps.
Attendre.
Sortez la poubelle et
alors vous obtenez les marchandises.
- (soupire) Ce n'est pas dans mon contrat.
- Fermez-le et jetez-le, madame.
Hey.
Je suis désolé.
Je n'aurais pas dû m'en prendre comme ça.
- Pour mémoire,
- Mais je pensais vraiment ce que j'ai dit.
- Il ne se passe rien entre nous.
- Même s'il y en a, ça va.

Portuguese: 
(música rock otimista)
(batidas na porta)
- Uau, você é realmente
jogando essas cartas?
- Sim.
- Tem certeza de que é a melhor ideia?
- Acabei de viver no passado.
É hora de uma limpeza de primavera.
Esperar.
Retire o lixo e
então você recebe os bens.
- (suspira) Isso não está no meu contrato.
- Feche e jogue fora, senhora.
Ei.
Eu sinto Muito.
Eu não deveria ter atacado assim.
- Para o registro,
- Mas eu quis dizer o que disse.
- Não há nada entre nós.
- Mesmo se houver, está tudo bem.

Filipino: 
(upbeat rock music)
(thunder ng pinto)
- Whoa, ikaw talaga
paghagis ng mga titik na iyon?
- Yep.
- Sigurado ka bang iyon ang pinakamahusay na ideya?
- Tapos na ako sa nakaraan.
Panahon na para sa ilang paglilinis ng tagsibol.
Maghintay.
Alisin ang basurahan, at
pagkatapos makuha mo ang mga gamit.
- (sighs) Hindi ito sa aking kontrata.
- Zip ito at basurahan ito, ginang.
Hoy.
Pasensya na.
Hindi ako dapat mawalan ng ganyan.
- Para sa talaan,
- Ngunit ang ibig kong sabihin ay sinabi ko.
- Walang nangyayari sa pagitan namin.
- Kahit na mayroong, okay lang.

English: 
(upbeat rock music)
(door thuds)
- Whoa, you're really
tossing those letters?
- Yep.
- Are you sure that's the best idea?
- I'm done living in the past.
It's time for some spring cleaning.
Wait.
Take out the trash, and
then you get the goods.
- (sighs) This is not in my contract.
- Zip it and trash it, lady.
Hey.
I'm sorry.
I shouldn't have lashed out like that.
- For the record,
- But I did mean what I said.
- There's nothing going on between us.
- Even if there is, it's okay.

Russian: 
(оптимистичная рок-музыка)
(стук в дверь)
- Вау, ты действительно
подбрасывать эти письма?
- Ага.
- Ты уверен, что это лучшая идея?
- Я покончил с жизнью в прошлом.
Время весенней уборки.
Подождите.
Выньте мусор и
тогда вы получите товар.
- (вздыхает) Это не входит в мой контракт.
- Застегни это и испорти это, леди.
Привет.
Мне жаль.
Я не должен был так набрасываться.
- Для записи,
- Но я имел в виду то, что сказал.
- Между нами ничего не происходит.
- Даже если есть, все в порядке.

Hindi: 
(उत्साहित रॉक संगीत)
(डोर थड्स)
- वाह, तुम सच में हो
उन पत्रों को उछालना?
- हां।
- क्या आप सुनिश्चित हैं कि यह सबसे अच्छा विचार है?
- मैं अतीत में रहकर किया।
यह कुछ वसंत सफाई का समय है।
रुको।
कचरा बाहर निकालो, और
तो आप माल मिलता है।
- (आह) यह मेरे अनुबंध में नहीं है।
- इसे ज़िप करें और इसे कचरा करें, महिला।
अरे।
मुझे माफ कर दो।
मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए।
- रिकार्ड के लिए,
- लेकिन मैंने जो कहा उसका मतलब था।
- हमारे बीच कुछ नहीं चल रहा है।
- अगर है भी तो ठीक है।

Portuguese: 
Como eu disse, acabei de viver no passado.
- Eu vou levar essas roupas.
Estou devido a um surto de crescimento.
(Sino tocando)
(grupo rindo)
- Tire os telefones.
Quero os policiais.
O FBI, a CIA, o Deus
danada Guarda Nacional aqui.
Quem é responsável vai pagar.
- O que diabos aconteceu ontem à noite?
Você não disse "Eu vou queimar a escola".
Shh!
Não foi nossa culpa.
Quero dizer, ok, talvez eu acenda
uma pequena vela, mas meu Deus
Eu não faria nada assim com ninguém.
- Ok ok ok ok ok ok.
Vai ficar tudo bem.
- Certo, me escute.
Você não admite nada.
Eu vou dizer que estávamos no cinema.
- Não.
- Você não pode arriscar sua
bolsa de estudos, você trabalhou demais.
(tinidos de metal)
- Ouça!

French: 
Comme je l'ai dit, j'ai fini de vivre dans le passé.
- Je vais prendre ces vêtements.
Je suis due à une poussée de croissance.
(sonnerie de cloche)
(groupe riant)
- Sortez les téléphones.
- Je veux les flics.
Le FBI, la CIA, le dieu
sacrément la Garde nationale ici.
Celui qui est responsable va payer.
- Qu'est-ce qui s'est passé hier soir?
Vous n'avez pas dit "Ima brûle l'école."
- Chut!
Ce n'était pas de notre faute.
Je veux dire, d'accord, j'ai peut-être allumé
une petite bougie, mais mon Dieu
Je ne voudrais rien de tel à personne.
- D'accord d'accord d'accord d'accord d'accord.
Ça va être OK.
- D'accord, écoute-moi.
Tu n'admets rien.
Je dirais que nous étions au cinéma.
- Non.
- Vous ne pouvez pas risquer votre
bourse, vous avez travaillé trop dur.
(bruits de métal)
- Écoute!

Russian: 
Как я уже сказал, я покончил с жизнью в прошлом.
- Я буду брать эту одежду.
Я из-за всплеска роста.
(звон колокола)
(группа смеется)
- Убери телефоны.
- Я хочу, чтобы полицейские.
ФБР, ЦРУ, черт возьми
Проклятая Национальная гвардия здесь.
Кто бы ни был ответственен, заплатит.
- Какого черта случилось прошлой ночью?
Вы не сказали «Има сжечь школу».
- Тсс!
Это была не наша вина.
Я имею в виду, хорошо, может быть, я зажег
крошечная свеча, но боже мой
Я бы никому ничего такого не делал.
- Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Все будет хорошо.
- Хорошо, послушай меня.
Вы ничего не признаете.
Я скажу, что мы были в кино.
- нет
- Ты не можешь рисковать своим
Стипендия, ты слишком много работал.
(металлические лямки)
- Послушай!

Spanish: 
Como dije, he terminado de vivir en el pasado.
- Me llevaré esa ropa.
Me espera un crecimiento acelerado.
(Campana sonando)
(grupo riendo)
- Saca los teléfonos.
- Quiero a la policía.
El FBI, la CIA, el Dios
maldita Guardia Nacional aquí.
Quien sea responsable va a pagar.
- ¿Qué diablos pasó anoche?
No dijiste "Ima quemaría la escuela".
- Shh!
No fue nuestra culpa.
Quiero decir, está bien, tal vez encendí
una pequeña vela, pero Dios mío
No le haría nada así a nadie.
- Está bien, está bien, está bien, está bien.
Estará bien.
- Está bien, escúchame.
No admites nada.
Diré que estábamos en el cine.
- No.
- No puedes arriesgar tu
beca, trabajaste demasiado duro.
(sonido metálico)
- ¡Escuchen!

Filipino: 
Tulad ng sinabi ko, tapos na ako sa buhay.
- Dadalhin ko ang mga damit na iyon.
Ako ay dahil sa isang spurt ng paglaki.
(pagtunog ng kampanilya)
(tumatawa sa grupo)
- Alisin ang mga telepono.
- Gusto ko ang mga pulis.
Ang FBI, ang CIA, ang gosh
darn National Guard dito.
Ang sinumang may pananagutan ay magbabayad.
- Ano ang nangyari kagabi?
Hindi mo sinabi "Ima burn ang paaralan pababa."
- Shh!
Hindi namin ito kasalanan.
Ibig kong sabihin, okay, baka lit ako
isang maliit na kandila, ngunit ang aking Diyos
Wala akong gusto tulad ng sinuman.
- Okay sige okay lang okay.
Ayoko maging okay.
- Okay, pakinggan mo ako.
Inamin mo wala.
Sasabihin ko na nasa pelikula kami.
- Hindi.
- Hindi mo mapanganib ang iyong
scholarship, nagtrabaho ka rin.
(metal clangs)
- Makinig ka!

Hindi: 
जैसा मैंने कहा, मैं अतीत में रह रहा हूं।
- मैं उन कपड़ों को ले जाऊंगा।
मैं विकास की गति के कारण हूं।
(घंटी बज रही है)
(समूह हँसते हुए)
- फोन बाहर निकालो।
- मुझे पुलिस चाहिए।
एफबीआई, सीआईए, गोश
यहाँ में नेशनल गार्ड।
जो भी जिम्मेदार है वह भुगतान करने वाला है।
- कल रात क्या हुआ?
आपने यह नहीं कहा "इमा ने स्कूल को जला दिया।"
- शh!
यह हमारी गलती नहीं थी।
मेरा मतलब है, ठीक है, शायद मैंने जलाया
एक छोटी मोमबत्ती, लेकिन मेरे भगवान
मैं किसी के लिए भी ऐसा कुछ नहीं करूंगा।
- ठीक है ठीक है ठीक है ठीक है।
ठीक हो जाएगा।
- ठीक है, मेरी बात सुनो।
आप कुछ भी नहीं स्वीकार करते हैं।
मैं कहूंगा कि हम फिल्मों में थे।
- नहीं।
- आप अपने जोखिम नहीं उठा सकते
छात्रवृत्ति, आपने बहुत मेहनत की।
(धातु के गुच्छे)
- सुनो!

English: 
Like I said, I'm done living in the past.
- I will be taking those clothes.
I'm due for a growth spurt.
(bell ringing)
(group laughing)
- Get the phones out.
- I want the cops.
The FBI, the CIA, the gosh
darn National Guard in here.
Whoever is responsible is going to pay.
- What the heck happened last night?
You didn't say "Ima burn the school down."
- Shh!
It wasn't our fault.
I mean, okay, maybe I lit
a tiny candle, but my God
I wouldn't anything like that to anyone.
- Okay okay okay okay okay.
It's gonna be okay.
- Okay, listen to me.
You admit nothing.
I'll say we were at the movies.
- No.
- You can't risk your
scholarship, you worked too hard.
(metal clangs)
- Listen up!

English: 
I want whoever's responsible
for burning my office
to come forward.
Now.
- [Ty] It was me.
- Office.
I mean, classroom.
Now.
Was this payback for giving you detention?
- No sir.
- You acted by yourself?
- No sir.
I mean yes.
- All alone?
I don't believe you.
- It was just me, I promise.
- Here's what I'm gonna do.
I'm gonna let the Judiciary committee
decide what to do with you.
- Okay.
- But I will be recommending that you lose
your scholarship to Provincetown.
- What?
- And
that you be held responsible
for all the expenses.
But if you don't wanna risk your future,

Spanish: 
Quiero quien sea responsable
por quemar mi oficina
venir hacia delante.
Ahora.
- [Ty] Fui yo.
- oficina.
Quiero decir, aula.
Ahora.
¿Fue esta venganza por darte detención?
- No señor.
- ¿Actuaste solo?
- No señor.
Quiero decir: si.
- ¿Todo solo?
No te creo
- Solo fui yo, lo prometo.
- Esto es lo que voy a hacer.
Voy a dejar que el comité judicial
Decide qué hacer contigo.
- Bueno.
- Pero te recomendaré que pierdas
tu beca a Provincetown.
- ¿Qué?
- y
que seas responsable
para todos los gastos
Pero si no quieres arriesgar tu futuro,

French: 
Je veux celui qui est responsable
pour avoir brûlé mon bureau
se manifester.
Maintenant.
- [Ty] C'était moi.
- Bureau.
Je veux dire, en classe.
Maintenant.
Était-ce un retour sur investissement pour votre détention?
- Non monsieur.
- Tu as agi par toi-même?
- Non monsieur.
Je veux dire oui.
- Tout seul?
Je ne te crois pas.
- C'était juste moi, je te le promets.
- Voici ce que je vais faire.
Je vais laisser le comité judiciaire
décider quoi faire de vous.
- D'accord.
- Mais je recommanderai que vous perdiez
votre bourse à Provincetown.
- Quoi?
- Et
que vous soyez tenu responsable
pour toutes les dépenses.
Mais si vous ne voulez pas risquer votre avenir,

Hindi: 
मैं चाहता हूं कि जो भी जिम्मेदार हो
मेरे कार्यालय को जलाने के लिए
आगे आने के लिए।
अभी।
- [टाइ] यह मैं था।
- कार्यालय।
मेरा मतलब है, कक्षा।
अभी।
क्या आपको निरोध देने के लिए यह भुगतान किया गया था?
- नहीं साहब।
- आपने खुद अभिनय किया?
- नहीं साहब।
मेरा मतलब हॉं।
- सभी अकेले?
मुझे आप पर विश्वास नहीं है।
- यह सिर्फ मैं था, मैं वादा करता हूं।
- यहाँ मैं क्या करने वाला हूँ।
मैं न्यायपालिका समिति का गठन करने जा रहा हूं
तय करें कि आपको क्या करना है।
- ठीक है।
- लेकिन मैं सिफारिश करूंगा कि आप हारें
प्रोविनेटटाउन को आपकी छात्रवृत्ति।
- क्या?
- तथा
कि आपको जिम्मेदार ठहराया जाए
सभी खर्चों के लिए।
लेकिन अगर आप अपने भविष्य को खतरे में नहीं डालना चाहते हैं,

Russian: 
Я хочу, кто бы ни был ответственен
чтобы сжечь мой офис
выйти вперед.
Сейчас же.
- [Тай] Это был я.
- Офис.
Я имею ввиду класс.
Сейчас же.
Это была расплата за то, что вы задержали?
- Нет, сэр.
- Вы действовали самостоятельно?
- Нет, сэр.
Я имею ввиду да.
- В полном одиночестве?
Я тебе не верю.
- Это был только я, я обещаю.
- Вот что я собираюсь сделать.
Я позволю Судебному комитету
решить, что с тобой делать.
- Ладно.
- Но я буду рекомендовать вам проиграть
Ваша стипендия в Провинстаун.
- Какая?
- А также
что вы будете нести ответственность
на все расходы.
Но если ты не хочешь рисковать своим будущим,

Portuguese: 
Eu quero quem é responsável
por queimar meu escritório
para avançar.
Agora.
- [Ty] Era eu.
- Escritório.
Quero dizer, sala de aula.
Agora.
Esse foi o troco por lhe dar detenção?
- Não senhor.
- Você agiu sozinho?
- Não senhor.
Quero dizer sim
Sozinho?
Eu não acredito em você.
- Era só eu, eu prometo.
- Aqui está o que eu vou fazer.
Vou deixar o comitê judiciário
decida o que fazer com você.
- OK.
- Mas eu vou recomendar que você perca
sua bolsa para Provincetown.
- O que?
- e
que você seja responsabilizado
para todas as despesas.
Mas se você não quer arriscar seu futuro,

Filipino: 
Gusto ko kung sino ang may pananagutan
para sa pagsunog ng aking tanggapan
na pasulong.
Ngayon.
- [Ty] Ito ako.
- Opisina.
I mean, classroom.
Ngayon.
Ito ba ang kabayaran sa pagbibigay sa iyo ng pagpigil?
- Hindi po.
- Kumilos ka sa pamamagitan ng iyong sarili?
- Hindi po.
Ibig sabihin oo.
- Mag-isa?
Hindi ka naniniwala sa akin.
- Ako lang, ipinangako ko.
- Narito ang gagawin ko.
Hahayaan ko ang komite ng Judiciary
magpasya kung ano ang gagawin sa iyo.
- Sige.
- Ngunit inirerekumenda ko na mawala ka
ang iyong scholarship sa Provincetown.
- Ano?
- At
na gaganapin kang responsable
para sa lahat ng mga gastos.
Ngunit kung hindi mo nais na ipagsapalaran ang iyong hinaharap,

English: 
just tell me right now.
Who else was involved?
- We need your help.
Ty's in a lot of trouble.
VP Konkey's out for blood.
- Okay.
- He's going in front of
the Judiciary Committee.
Aren't you like a queen debater?
- I debate about healthcare
and the potato famine.
- Please.
He's gonna lose his scholarship
and he worked so hard.
- I'm sorry, there's nothing I can do.
(metal clanks)
- Hey.
You were right.
- I was?
- I told Benji about Anthony
and a few other things
and he was crushed, but it
was the right thing to do.
For what it's worth, you have more grit
than people give you credit for.
And if you're interested, there's
a summer cheerleading camp

Filipino: 
sabihin mo lang sa akin ngayon.
Sino pa ang kasangkot?
- Kailangan namin ang iyong tulong.
Si Ty sa maraming gulo.
VP Konkey's para sa dugo.
- Sige.
- Pupunta siya sa harap ng
ang Komite ng Judiciary.
Hindi ka ba tulad ng isang debater ng reyna?
- Nagtatalo ako tungkol sa pangangalagang pangkalusugan
at ang taggutom ng patatas.
- Mangyaring.
Mawalan siya ng scholarship
at nagtrabaho siya nang husto.
- Pasensya na, wala akong magagawa.
(mga clanks ng metal)
- Hoy.
Tama ka.
- Ako ay?
- Sinabi ko kay Benji tungkol kay Anthony
at ilang iba pang mga bagay
at siya ay dinurog, ngunit ito
ang tamang gawin.
Para sa kung ano ang halaga, mayroon kang higit pang grit
kaysa sa mga taong nagbibigay sa iyo ng kredito para sa.
At kung interesado ka, mayroong
isang kamping ng cheerleading ng tag-araw

Portuguese: 
apenas me diga agora.
Quem mais estava envolvido?
- Nós precisamos da sua ajuda.
Ty está com muitos problemas.
O vice-presidente Konkey está em busca de sangue.
- OK.
- Ele está indo na frente de
Comitê Judiciário.
Você não é como um debatedor de rainhas?
- eu debate sobre saúde
e a fome de batata.
- Por favor.
Ele vai perder a bolsa de estudos
e ele trabalhou tão duro.
Me desculpe, não há nada que eu possa fazer.
(barulhos de metal)
- Ei.
Você estava certa.
- Eu fui?
- Eu disse a Benji sobre Anthony
E algumas outras coisas
e ele foi esmagado, mas
foi a coisa certa a fazer.
Pelo que vale, você tem mais coragem
do que as pessoas lhe dão crédito.
E se você estiver interessado, há
um acampamento de torcida de verão

French: 
dites-moi juste maintenant.
Qui d'autre était impliqué?
- Nous avons besoin de votre aide.
Ty a beaucoup de problèmes.
Le VP Konkey veut du sang.
- D'accord.
- Il va devant
le Comité judiciaire.
N'êtes-vous pas comme une reine débatteuse?
- Je débat sur les soins de santé
et la famine de la pomme de terre.
- S'il vous plaît.
Il va perdre sa bourse
et il a travaillé si dur.
- Je suis désolé, je ne peux rien faire.
(clanks métalliques)
- Hey.
Tu avais raison.
- J'ai été?
- J'ai parlé d'Anthony à Benji
et quelques autres choses
et il a été écrasé, mais il
était la bonne chose à faire.
Pour ce que ça vaut, vous avez plus de grain
que les gens vous donnent du crédit.
Et si vous êtes intéressé, il y a
un camp de cheerleading d'été

Russian: 
просто скажи мне прямо сейчас.
Кто еще был вовлечен?
- Мы нуждаемся в твоей помощи.
У Тай много неприятностей.
В.П. Конки жаждет крови.
- Ладно.
- Он идет перед
Судебный комитет.
Разве вы не любите спорщика королевы?
- Я спорю о здравоохранении
и картофельный голод.
- Пожалуйста.
Он потеряет свою стипендию
и он так много работал
- Извините, я ничего не могу сделать.
(металлические лязг)
- Привет.
Ты был прав.
- Я был?
- Я рассказал Бенджи об Энтони
и несколько других вещей
и он был раздавлен, но это
было правильно сделать.
Для чего это стоит, у вас есть больше песка
чем люди дают вам кредит.
И если вам интересно, есть
летний лагерь черлидинга

Hindi: 
अभी मुझे बताओ।
और कौन शामिल था?
- हमें आपकी सहायता की आवश्यकता है।
टाय काफी परेशानी में है।
खून के लिए वीपी कोन्कीज।
- ठीक है।
- वह सामने जा रहा है
न्यायपालिका समिति।
क्या आप एक रानी डिबेटर की तरह नहीं हैं?
- मैं हेल्थकेयर के बारे में बहस करता हूं
और आलू अकाल।
- कृप्या।
वह अपनी छात्रवृत्ति खो रहा है
और उसने इतनी मेहनत की।
- मुझे क्षमा करें, ऐसा कुछ नहीं है जो मैं कर सकता हूं।
(धातु के गुच्छे)
- अरे।
तुम सही थे।
- मैं था?
- मैंने बेनजी को एंथनी के बारे में बताया
और कुछ अन्य बातें
और उसे कुचल दिया गया, लेकिन यह
सही काम करना था।
इसके लायक क्या है, आपके पास अधिक ग्रिट है
की तुलना में लोग आपको श्रेय देते हैं।
और अगर आप रुचि रखते हैं, तो वहाँ है
एक ग्रीष्मकालीन जयजयकार शिविर

Spanish: 
solo dime ahora mismo.
¿Quién más estuvo involucrado?
- Necesitamos tu ayuda.
Ty tiene muchos problemas.
El VP Konkey está buscando sangre.
- Bueno.
- Él va delante de
El Comité Judicial.
¿No eres como una reina debate?
- Debate sobre la asistencia sanitaria
y la hambruna de la papa.
- Por favor.
Va a perder su beca
y trabajó muy duro
- Lo siento, no hay nada que pueda hacer.
(golpes metálicos)
- Oye.
Usted tenía razón.
- ¿Yo era?
- Le dije a Benji sobre Anthony
y algunas otras cosas
y fue aplastado, pero
Fue lo correcto.
Por lo que vale, tienes más valor
de lo que la gente te da crédito.
Y si te interesa, hay
un campamento de porristas de verano

English: 
that I think you'd be perfect for.
- Really?
- Stick with it.
You're a natural.
- TK wait up!
Where you going?
- Sadie's bus is leaving tonight.
I have to go meet her.
- Finally.
Sorry.
- You don't like her do you?
- If you like her, I like her.
But do you like her?
- That's what I'm trying to figure out.
- Okay, listen.
I don't know what it was
like for you in Texas.
But, when mom and dad
split up and I went through
my bad Birdie phase, it took
me a while to figure out
that that wasn't me.
It was just how I was coping.
So I think you need to figure
out if Texas TK is really you.
- Hi, hi!

French: 
que je pense que tu serais parfait pour.
- Vraiment?
- Restez avec.
Tu es naturel.
- TK attends!
Où vas tu?
- Le bus de Sadie part ce soir.
Je dois aller la rencontrer.
- Finalement.
Désolé.
- Tu ne l'aimes pas, n'est-ce pas?
- Si vous l'aimez, je l'aime.
Mais l'aimez-vous?
- C'est ce que j'essaie de comprendre.
- D'accord, écoute.
Je ne sais pas ce que c'était
comme pour vous au Texas.
Mais quand maman et papa
divisé et je suis passé par
ma mauvaise phase Birdie, il a fallu
moi un moment pour comprendre
que ce n'était pas moi.
C'était juste la façon dont je m'en sortais.
Je pense donc que vous devez comprendre
si Texas TK est vraiment toi.
- Salut, salut!

Russian: 
я думаю, что ты идеален для
- В самом деле?
- Придерживаться.
Ты естественный.
- Тк подожди!
Куда ты идешь?
- Автобус Сейди отправляется сегодня вечером.
Я должен пойти встретиться с ней.
- В заключение.
Сожалею.
- Тебе она не нравится?
- Если она тебе нравится, она мне нравится.
Но она тебе нравится?
- Это то, что я пытаюсь выяснить.
- Хорошо, слушай.
Я не знаю что это было
как для вас в Техасе.
Но когда мама и папа
расстались и я прошел
моя плохая фаза птички, это заняло
мне некоторое время, чтобы выяснить,
что это был не я
Это было просто, как я справлялся.
Поэтому я думаю, что вам нужно понять,
если Техас TK действительно ты.
- Привет, привет!

Portuguese: 
que eu acho que você seria perfeita.
- Realmente?
- Fique com isso.
Você é natural.
- TK, espere!
Aonde você vai?
- O ônibus de Sadie está saindo hoje à noite.
Eu tenho que ir encontrá-la.
- Finalmente.
Desculpa.
- Você não gosta dela, não é?
- Se você gosta dela, eu gosto dela.
Mas você gosta dela?
- É o que estou tentando descobrir.
Ok, ouça.
Não sei o que era
gosto de você no Texas.
Mas, quando mamãe e papai
dividir e eu passei por
minha fase ruim de passarinho, demorou
me um tempo para descobrir
que não era eu.
Era exatamente como eu estava lidando.
Então eu acho que você precisa descobrir
se Texas TK é realmente você.
Oi, oi!

Spanish: 
para lo que creo que sería perfecto.
- ¿De Verdad?
- Quedarse con eso.
Eres un natural
- TK espera!
¿A dónde vas?
- El autobús de Sadie sale esta noche.
Tengo que ir a conocerla.
- Finalmente.
Lo siento.
- No te gusta, ¿verdad?
- Si te gusta, a mí me gusta.
Pero te gusta ella?
- Eso es lo que estoy tratando de resolver.
- De acuerdo, escucha.
No se que fue
como para ti en Texas.
Pero cuando mamá y papá
me separé y pasé por
mi mala fase Birdie, tomó
yo un tiempo para descubrir
que ese no era yo
Así fue como estaba haciendo frente.
Así que creo que necesitas darte cuenta
si Texas TK eres realmente tú.
- hola hola

Filipino: 
na sa palagay ko ay magiging perpekto ka.
- Talaga?
- Dumikit dito.
Isa kang natural.
- TK maghintay!
Saan ka pupunta?
- Ang bus ni Sadie ay aalis ngayong gabi.
Kailangan kong puntahan siya.
- Sa wakas.
Paumanhin
- Hindi mo siya gusto?
- Kung gusto mo siya, gusto ko siya.
Ngunit gusto mo ba siya?
- Iyon ang sinusubukan kong malaman.
- Okay, makinig.
Hindi ko alam kung ano ito
tulad ng para sa iyo sa Texas.
Ngunit, kapag nanay at tatay
naghiwalay at dumaan ako
ang aking masamang Birdie phase, kinuha ito
ako ng isang habang upang malaman
na hindi ako iyon.
Ito ay kung paano ako nakaya.
Kaya sa palagay ko kailangan mong malaman
kung ang Texas TK ay ikaw talaga.
- Kumusta, hi!

Hindi: 
मुझे लगता है कि आप के लिए एकदम सही होगा।
- वास्तव में?
- इसके साथ बने रहें।
तुम एक स्वाभाविक हो।
- टीके उठो!
तुम कहाँ जा रहे हो?
- सैडी की बस आज रात रवाना हो रही है।
मुझे उससे मिलने जाना है।
- आखिरकार।
माफ़ करना।
- आप उसे पसंद नहीं करते?
- अगर आप उसे पसंद करते हैं, तो मैं उसे पसंद करता हूं।
लेकिन क्या आप उसे पसंद करते हैं?
- यही मैं जानने की कोशिश कर रहा हूं।
- ठीक है, सुनो।
मुझे नहीं पता कि यह क्या था
आप के लिए टेक्सास में पसंद है।
लेकिन, जब माँ और पिताजी
अलग हो गया और मैं गुजर गया
मेरा बुरा बर्डी चरण, यह लिया
मुझे पता लगाने के लिए कुछ समय
वह मैं नहीं था।
यह सिर्फ मैं कैसे मुकाबला कर रहा था।
इसलिए मुझे लगता है कि आपको यह जानने की जरूरत है
अगर टेक्सास टीके वास्तव में आप हैं।
- हाय, हाय!

Portuguese: 
Então eu sei que você esteve
ajudando Luna recentemente.
Ty disse algo sobre Stephanie?
- Por que Ty diria
alguma coisa sobre Stephanie?
Eu pensei que ele agia sozinho.
- Ele fez.
Totalmente sozinho, é claro.
Mhmm.
- Certo.
- Certo.
Sim, esqueça que eu disse alguma coisa.
Sempre.
- [Carlos] Então você admite que estava
no escritório de Konkey ontem à noite.
- [Ty] sim.
- E hoje de manhã, o Konkey
escritório foi incendiado.
- Sim, mas como eu disse--
- Para esclarecer, você estava
lá e agora está queimado.
- Sim, mas quando eu saí,
não parecia assim.
Parecia o escritório dele.
Com um pouco de flare dos anos 70.
Flare?
Flare como no fogo?
- Não tão rápido.
Meu cliente não tem nenhuma obrigação
incriminar-se
ou falar sem conversar com sua equipe.
- Você não pode representá-lo.
- De acordo com a página 312
Apêndice R, Artigo 27,
parágrafo nove da seção
14, sim, sim eu posso.

French: 
Donc je sais que tu as été
aider Luna récemment.
Ty a-t-il parlé de Stéphanie?
- Pourquoi dirait Ty
quelque chose sur Stéphanie?
Je pensais qu'il agissait seul.
- Il a fait.
Totalement seul, bien sûr.
Mhmm.
- Droite.
- Droite.
Ouais, oublie juste que j'ai rien dit.
Déjà.
- [Carlos] Donc, vous admettez que vous étiez
hier soir dans le bureau de Konkey.
- [Ty] Oui.
- Et ce matin, Konkey's
le bureau a été incendié.
- Ouais, mais comme je l'ai dit--
- Pour clarifier, vous étiez
là et maintenant il est brûlé.
- Ouais, mais quand je suis parti,
ça ne ressemblait pas à ça.
Cela ressemblait à son bureau.
Avec une petite touche 70's.
- Flare?
Flare comme au feu?
- Pas si vite.
Mon client n'est pas obligé
s'incriminer
ou parler sans discuter avec son équipe.
- Quoi, tu ne peux pas le représenter.
- Selon page 312
Appendice R, article 27,
paragraphe neuf de l'article
14, oui, oui je peux.

English: 
So I know you've been
helping Luna recently.
Has Ty said anything about Stephanie?
- Why would Ty say
anything about Stephanie?
I thought he acted alone.
- He did.
Totally alone, of course.
Mhmm.
- Right.
- Right.
Yeah, just forget I said anything.
Ever.
- [Carlos] So you admit that you were
in Konkey's office last night.
- [Ty] Yes.
- And this morning, Konkey's
office was burned down.
- Yeah, but like I said--
- To clarify, you were
there and now it's burned.
- Yeah, but when I left,
it didn't look like that.
It just looked like his office.
With a little 70's flare.
- Flare?
Flare as in fire?
- Not so fast.
My client is in no obligation
to incriminate himself
or speak without conferring with his team.
- What, you can't represent him.
- According to page 312
Appendix R, Article 27,
paragraph nine of section
14, yes, yes I can.

Russian: 
Итак, я знаю, что ты был
недавно помогала луне.
Тай сказал что-нибудь о Стефани?
- Почему ты сказал
что-нибудь о Стефани?
Я думал, что он действовал один.
- Он сделал.
Полностью один, конечно.
Mhmm.
- Правильно.
- Правильно.
Да, просто забудь, что я сказал что-нибудь.
Когда-либо.
- [Карлос] Итак, вы признаете, что были
в офисе Конки прошлой ночью.
- [Тай] Да.
- А сегодня утром Конки
офис был сожжен.
Да, но как я уже сказал
- Чтобы уточнить, вы были
там и сейчас он сгорел.
- Да, но когда я ушел,
это не выглядело так.
Это было похоже на его офис.
С небольшой вспышкой 70-х годов.
- Вспышка?
Вспышка как в огне?
- Не так быстро.
Мой клиент не обязан
обвинить себя
или говорить, не беседуя со своей командой.
- Что, ты не можешь представлять его.
- согласно стр. 312
Приложение R, статья 27,
абзац девятый раздела
14, да, да, я могу.

Hindi: 
इसलिए मुझे पता है कि आप कर चुके हैं
हाल ही में लूना की मदद करना।
क्या स्टेफनी के बारे में टाइ ने कुछ कहा है?
- टीआई क्यों कहेंगे
स्टेफ़नी के बारे में कुछ भी?
मुझे लगा कि उसने अकेले अभिनय किया है।
- उसने किया।
पूरी तरह से अकेले, बिल्कुल।
Mhmm।
- सही।
- सही।
हाँ, बस भूल जाओ मैंने कुछ भी कहा।
कभी।
- [कार्लोस] तो आप स्वीकार करते हैं कि आप थे
कोन्कि के कार्यालय में कल रात।
- [त्यागी] हाँ।
- और आज सुबह, Konkey की
कार्यालय जलकर खाक हो गया।
- हाँ, लेकिन जैसा मैंने कहा--
- स्पष्ट करने के लिए, आप थे
वहाँ और अब यह जला दिया गया है।
- हाँ, लेकिन जब मैंने छोड़ा,
ऐसा नहीं लग रहा था।
यह सिर्फ उनके कार्यालय की तरह लग रहा था।
थोड़ा 70 का भड़कना।
- भड़कना?
आग की तरह भड़कना?
- इतना शीघ्र नही।
मेरा मुवक्किल किसी बाध्यता में नहीं है
खुद को कम करने के लिए
या अपनी टीम के साथ बात किए बिना बोलते हैं।
- क्या, आप उसका प्रतिनिधित्व नहीं कर सकते।
- पेज 312 के अनुसार
परिशिष्ट R, अनुच्छेद 27,
खंड का अनुच्छेद नौ
14, हां, हां मैं कर सकता हूं।

Spanish: 
Entonces sé que has estado
ayudando a Luna recientemente.
¿Ty ha dicho algo sobre Stephanie?
- ¿Por qué diría Ty
¿Algo sobre Stephanie?
Pensé que actuaba solo.
- Él hizo.
Totalmente solo, por supuesto.
Mmmmm.
- Derecho.
- Derecho.
Sí, solo olvida que dije algo.
Siempre.
- [Carlos] Entonces admites que eras
en la oficina de Konkey anoche.
- [Ty] Sí.
- Y esta mañana, Konkey's
la oficina fue incendiada.
- Sí, pero como dije ...
- Para aclarar, estabas
allí y ahora está quemado.
- Sí, pero cuando me fui,
No se veía así.
Simplemente se parecía a su oficina.
Con una pequeña llamarada de los 70.
- Flare?
Bengala como en el fuego?
- No tan rapido.
Mi cliente no tiene ninguna obligación.
incriminarse
o hablar sin consultar con su equipo.
- No puedes representarlo.
- De acuerdo con la página 312
Apéndice R, Artículo 27,
párrafo nueve de la sección
14, sí, sí puedo.

Filipino: 
Kaya alam kong naging kayo
pagtulong kay Luna kamakailan.
May sinabi ba si Ty tungkol kay Stephanie?
- Bakit sasabihin ni Ty
kahit ano tungkol kay Stephanie?
Akala ko kumilos siya nag-iisa.
- Ginawa niya.
Ganap na nag-iisa, siyempre.
Mhmm.
- Tama.
- Tama.
Oo, kalimutan mo lang ang sinabi ko.
Kailanman.
- [Carlos] Kaya aminin mo na ikaw ay
sa tanggapan ni Konkey kagabi.
- [Ty] Oo.
- At kaninang umaga, si Konkey
nasunog ang tanggapan.
- Oo, ngunit tulad ng sinabi ko -
- Upang linawin, ikaw ay
doon at ngayon nasusunog.
- Oo, ngunit sa pag-alis ko,
hindi ito mukhang.
Mukha lang itong office niya.
Na may maliit na 70 ng apoy.
- Flare?
Flare as in sunog?
- Teka muna.
Walang obligasyon ang aking kliyente
upang palakihin ang kanyang sarili
o magsalita nang hindi nakikipag-usap sa kanyang koponan.
- Ano, hindi mo siya maaaring kumatawan.
- Ayon sa pahina 312
Appendix R, Artikulo 27,
talata siyam sa seksyon
14, oo, oo kaya ko.

Spanish: 
- ¿Me delataste?
- ¿Qué?
No.
- Entonces, ¿por qué me preguntó Ellie?
si supiera algo de anoche?
Ella básicamente insinuó
Que encendí la vela.
- Bien, bien lo hiciste.
Rooney
¿Quieres que me expulsen?
- No claro que no.
Mira, solo estaba intentando
para ayudar, lo siento.
- No te puedo creer.
- Este es un caso simple.
Es una broma que salió mal.
- Muy mal.
- Las intenciones fueron inofensivas.
Mi cliente simplemente no quiere
para delatar a sus amigos.
- Bueno, entonces él tiene que tomar la caída.
- Yo estuve ahí.
Ty no hizo nada.
- Sí, solo queríamos
convierte tu oficina en una discoteca,
como los de tu infancia.
- Nací en el '82.
- Entonces todos deberían pagar.
- No tan rapido.
- ¿No hiciste esto ya?
- Tengo un informe de incendio provocado.
Afirma que el fuego
comenzó en la basura
hacer toallitas antisépticas altamente inflamables.
Del cual encontramos grandes cantidades de.

Portuguese: 
- Você me denunciou?
- O que?
Não.
- Então por que Ellie me perguntou
se eu soubesse alguma coisa sobre a noite passada?
Ela basicamente insinuou
que eu acendi a vela.
- Tudo bem, você fez.
Rooney.
Você quer que eu seja expulso?
- Não, claro que não.
Olha, eu só estava tentando
para ajudar, me desculpe.
- Eu não acredito em você.
- Este é um caso simples.
É uma brincadeira que deu errado.
- muito errado.
- As intenções eram inofensivas.
Meu cliente simplesmente não quer
denunciar seus amigos.
- Bem, então ele tem que cair.
- Eu estava lá.
Ty não fez nada.
- Sim, nós só queríamos
transforme seu escritório em uma discoteca,
como os da sua infância.
Eu nasci em 1982.
- Então todos deveriam pagar.
- Não tão rápido.
- Você não fez isso já?
- Eu tenho um relatório de incêndio criminoso.
Ele afirma que o fogo
começou no lixo
fazer toalhetes anti-sépticos altamente inflamáveis.
Que encontramos grandes quantidades de.

Filipino: 
- Sinalsal mo ako?
- Ano?
Hindi.
- Kung gayon bakit tinanong ako ni Ellie
kung may nalaman ako kagabi?
Karaniwang naiinis siya
na sinindihan ko ang kandila.
- Okay, mahusay na ginawa mo.
- Rooney.
Gusto mo ba akong palayasin?
- Hindi, siyempre hindi.
Tingnan, sinusubukan ko lang
para matulungan, pasensya na.
- Hindi ako makapaniwala sa iyo.
- Ito ay isang simpleng kaso.
Ito ay isang kalokohan na nawala.
- Sobrang awry.
- Ang mga hangarin ay hindi nakakapinsala.
Ayaw lang ng aking kliyente
upang ilabas ang kanyang mga kaibigan.
- Kung gayon kailangan niyang gawin ang taglagas.
- nandoon ako.
Wala namang nagawa si Ty.
- Oo, gusto lang namin
gawing disko ang iyong tanggapan,
tulad ng mga mula sa iyong pagkabata.
- Ipinanganak ako noong '82.
- Pagkatapos ang lahat ay dapat magbayad.
- Teka muna.
- Hindi mo ba ito nagawa?
- Mayroon akong isang ulat na pang-api.
Sinasabi nito na ang sunog
nagsimula sa basura
gawin upang lubos na nasusunog na mga wipe antiseptiko.
Na nahanap namin ang malaking dami ng.

English: 
- You ratted me out?
- What?
No.
- Then why did Ellie ask me
if I knew anything about last night?
She basically insinuated
that I lit the candle.
- Okay, well you did.
- Rooney.
Do you want me to be expelled?
- No, of course not.
Look, I was only trying
to help, I'm sorry.
- I can't believe you.
- This is a simple case.
It's a prank gone awry.
- Very awry.
- The intentions were harmless.
My client just doesn't want
to rat out his friends.
- Well then he has to take the fall.
- I was there.
Ty didn't do anything.
- Yeah, we just wanted to
turn your office into a disco,
like the ones from your childhood.
- I was born in '82.
- Then everyone should pay.
- Not so fast.
- Didn't you do this already?
- I have an arson report.
It states that the fire
started in the garbage
do to highly flammable antiseptic wipes.
Which we found large quantities of.

Russian: 
- Ты меня сдал?
- Какая?
Нет.
- Тогда почему Элли спросила меня
если бы я знал что-нибудь о прошлой ночи?
Она в основном намекала
что я зажег свечу.
- Ладно, хорошо.
- Руни.
Вы хотите, чтобы меня исключили?
- Нет, конечно нет.
Смотри, я только пытался
чтобы помочь, извини.
- Я не могу поверить тебе.
- Это простой случай.
Это шутка пошла не так.
- Очень нехорошо.
- Намерения были безвредны.
Мой клиент просто не хочет
выдать своих друзей.
- Ну тогда он должен принять падение.
- Я был здесь.
Тай ничего не делал.
- Да, мы просто хотели
превратить ваш офис в дискотеку,
как те из твоего детства.
- Я родился в 82 году.
- Тогда каждый должен заплатить.
- Не так быстро.
- Разве ты не сделал это уже?
- У меня есть отчет о поджоге.
Утверждается, что огонь
начал в мусор
сделать для легковоспламеняющихся антисептических салфеток.
Которые мы нашли в больших количествах.

Hindi: 
- आपने मुझे बाहर निकाल दिया?
- क्या?
नहीं।
- फिर ऐली ने मुझसे क्यों पूछा
अगर मुझे कल रात के बारे में कुछ पता था?
वह मूल रूप से खुदा था
कि मैंने मोमबत्ती जलाई।
- ठीक है, अच्छा किया आपने।
- रूनी
क्या आप चाहते हैं कि मुझे निष्कासित कर दिया जाए?
- नहीं बिलकुल नहीं।
देखिए, मैं केवल कोशिश कर रहा था
मदद करने के लिए, मुझे क्षमा करें।
- मैं आप पर विश्वास नहीं कर सकता।
- यह एक साधारण मामला है।
यह एक शरारत है।
- बहुत डर लगता है।
- इरादे हानिरहित थे।
मेरा ग्राहक अभी नहीं चाहता है
अपने दोस्तों को बाहर निकालने के लिए।
- अच्छा तो उसे गिरना ही होगा।
- मैं वहाँ था।
टाइ ने कुछ नहीं किया।
- हाँ, हम बस चाहते थे
अपने कार्यालय को डिस्को में बदलो,
अपने बचपन से ही जैसे हैं।
- मेरा जन्म was82 में हुआ था।
- फिर सभी को भुगतान करना चाहिए।
- इतना शीघ्र नही।
- क्या आपने पहले से ऐसा नहीं किया?
- मेरे पास आगजनी की रिपोर्ट है।
यह बताता है कि आग
कचरे में शुरू कर दिया
अत्यधिक ज्वलनशील एंटीसेप्टिक पोंछे के लिए करते हैं।
जो हमें बड़ी मात्रा में मिला।

French: 
- Tu m'as fait sortir?
- Quoi?
Non.
- Alors pourquoi Ellie m'a demandé
si je savais quelque chose la nuit dernière?
Elle a essentiellement insinué
que j'ai allumé la bougie.
- D'accord, vous l'avez fait.
- Rooney.
Voulez-vous que je sois expulsé?
- Non bien sûr que non.
Regardez, j'essayais seulement
pour aider, je suis désolé.
- Je ne peux pas te croire.
- C'est un cas simple.
C'est une farce qui a mal tourné.
- Très mal.
- Les intentions étaient inoffensives.
Mon client ne veut tout simplement pas
pour ratifier ses amis.
- Eh bien, il doit prendre la chute.
- J'étais là.
Ty n'a rien fait.
- Ouais, on voulait juste
transformez votre bureau en discothèque,
comme ceux de votre enfance.
- Je suis né en '82.
- Alors tout le monde devrait payer.
- Pas si vite.
- Tu ne l'as pas déjà fait?
- J'ai un rapport d'incendie criminel.
Il déclare que le feu
a commencé à la poubelle
faire aux lingettes antiseptiques hautement inflammables.
Nous en avons trouvé de grandes quantités.

Russian: 
Даже один случайный матч мог
заставить все это взорвать.
Вице-директор Konkey,
Я верю что ты
частый пользователь всех вещей антисептик.
Мы могли бы обвинить детей
и бродячий матч
от душистой свечи.
Или мы могли бы обвинить настоящего преступника.
Дворник, который забыл
выкидывать мусор.
Защита отдыхает.
- Не виновен по всем пунктам.
Все участники сорваны с крючка.
(группа приветствует)
- [TK] Привет.
Вы готовы пойти?
- Все упаковано.
Ты думал о том, что я сказал?
- Да.
Слушать.

Spanish: 
Incluso un partido perdido podría
hacer que todo explote
Vice Director Konkey,
Yo creo que eres
Un usuario frecuente de todas las cosas antisépticas.
Podríamos culpar a los niños
y el partido perdido
de la vela perfumada
O podríamos culpar al verdadero culpable.
El conserje, que olvidó
sacar la basura.
La defensa descansa.
- No es culpable en todos los aspectos.
Todos los involucrados están libres.
(aplausos grupales)
- [TK] Hola.
¿Estás listo para ir?
- Todo empacado.
¿Has pensado en lo que dije?
- Si.
Escucha.

Filipino: 
Kahit na ang isang ligaw na tugma ay maaaring
sanhi ng buong pagsabog.
Vice Principal Konkey,
Naniniwala ako na ikaw ay
isang madalas na gumagamit ng lahat ng mga bagay antiseptiko.
Maaari naming masisi ang mga bata
at ang stray match
mula sa mabangong kandila.
O maaari nating masisi ang tunay na salarin.
Ang janitor, na nakalimutan
upang kunin ang basurahan.
Ang pagtatanggol ay nagpapahinga.
- Hindi nagkasala sa lahat ng bilang.
Ang lahat ng kasangkot ay nasa labas.
(pagpalakpak ng pangkat)
- [TK] Hoy.
Handa kang pumunta?
- Lahat ng nakaimpake.
Naisip mo ba ang sinabi ko?
- Oo.
Makinig.

French: 
Un seul match errant pourrait
faire exploser le tout.
Vice-principal Konkey,
Je crois que tu es
un utilisateur fréquent de tout ce qui est antiseptique.
On pourrait blâmer les enfants
et le match errant
de la bougie parfumée.
Ou nous pourrions blâmer le vrai coupable.
Le concierge, qui a oublié
à sortir les poubelles.
La défense se repose.
- Non coupable sur tous les plans.
Toutes les personnes impliquées sont décrochées.
(acclamations de groupe)
- [TK] Hé.
Tu es prêt à partir?
- Tout emballé.
Avez-vous pensé à ce que j'ai dit?
- Ouais.
Ecoutez.

Hindi: 
यहां तक ​​कि एक आवारा मैच भी
पूरी चीज को उड़ाने का कारण।
वाइस प्रिंसिपल कोनीके,
मुझे विश्वास है कि आप हैं
एंटीसेप्टिक सभी चीजों का लगातार उपयोगकर्ता।
हम बच्चों को दोष दे सकते थे
और आवारा मैच
सुगंधित मोमबत्ती से।
या हम असली अपराधी को दोषी ठहरा सकते हैं।
चौकीदार, जो भूल गया
कचरा बाहर ले जाने के लिए।
रक्षा टिकी हुई है।
- सभी मामलों में दोषी नहीं।
इसमें शामिल सभी लोग हुक से बाहर हैं।
(समूह जयकार)
- [टीके] अरे।
आप जाने के लिए तैयार हैं?
- सभी पैक।
क्या आपने सोचा है कि मैंने क्या कहा?
- हाँ।
बात सुनो।

English: 
Even one stray match could
cause the whole thing to blow.
Vice Principal Konkey,
I believe that you are
a frequent user of all things antiseptic.
We could blame the kids
and the stray match
from the scented candle.
Or we could blame the real culprit.
The janitor, who forgot
to take out the trash.
The defense rests.
- Not guilty on all counts.
Everyone involved is off the hook.
(group cheering)
- [TK] Hey.
You ready to go?
- All packed.
Have you thought about what I said?
- Yeah.
Listen.

Portuguese: 
Mesmo uma partida perdida poderia
fazer a coisa toda explodir.
Vice-diretor Konkey,
Eu acredito que você é
um usuário frequente de todas as coisas anti-sépticas.
Poderíamos culpar as crianças
e a partida perdida
da vela perfumada.
Ou poderíamos culpar o verdadeiro culpado.
O zelador, que esqueceu
para tirar o lixo.
A defesa descansa.
- Não é culpado em todos os aspectos.
Todos os envolvidos estão fora do gancho.
(torcendo em grupo)
- [TK] Ei.
Você está pronto para ir?
- Tudo embalado.
Você já pensou no que eu disse?
- Sim.
Ouço.

French: 
Tu vas vraiment me manquer
Sadie et je suis super reconnaissante
pour tout ce que vous avez fait pour moi au Texas.
Me faisant sentir comme chez moi.
Mais, je viens,
- Tu n'es pas sérieux
de rompre avec moi maintenant.
Après que je sois venu ici pour vous?
Et vous a aidé sur ce film stupide
et est allé à ce jeu ennuyeux?
- [TK] Je suis désolé, je viens.
- [Sadie] Peu importe.
(bruits de porte)
(clanks métalliques)
- Je suis désolé.
Je n'aurais même pas dû mentionner ton nom.
- Ça va.
J'aurais probablement dû m'avancer.
Je me suis tellement perdu dans le
peur de tout perdre.
- Eh bien, j'aurais dû te soutenir.
Je pense que peut-être au fond, je genre
Je voulais que tu te fasses prendre
alors peut-être que tu devrais rester.

English: 
I'm really gonna miss you
Sadie and I'm super grateful
for everything you did for me in Texas.
Making me feel like I'm at home.
But, I just,
- You're not seriously about
to break up with me right now.
After I came all the way out here for you?
And helped you on that stupid film
and went to that boring game?
- [TK] I'm sorry, I just.
- [Sadie] Whatever.
(door thuds)
(metal clanks)
- I'm sorry.
I shouldn't have even mentioned your name.
- It's okay.
I probably should've just come forward.
I just got so lost in the
fear of losing it all.
- Well, I should've had your back.
I think maybe deep down I kind
of wanted you to get caught
so maybe you'd have to stay.

Spanish: 
Realmente te voy a extrañar
Sadie y yo estamos súper agradecidos
por todo lo que hiciste por mí en Texas.
Haciéndome sentir como en casa.
Pero yo solo
- No estás hablando en serio
romper conmigo ahora mismo.
¿Después de que vine hasta aquí por ti?
Y te ayudé en esa estúpida película
y fui a ese juego aburrido?
- [TK] Lo siento, solo.
- [Sadie] Lo que sea.
(golpes de puerta)
(golpes metálicos)
- Lo siento.
Ni siquiera debería haber mencionado tu nombre.
- Está bien.
Probablemente debería haber presentado.
Me perdí tanto en el
miedo a perderlo todo
- Bueno, debería haberte respaldado.
Creo que tal vez en el fondo soy amable
de quería que te atraparan
entonces tal vez tendrías que quedarte.

Hindi: 
मैं वास्तव में तुम्हें याद करने वाला हूं
सैडी और मैं सुपर आभारी हूं
टेक्सास में मेरे लिए आपने जो कुछ किया, उसके लिए।
मुझे ऐसा लग रहा है कि मैं घर पर हूं।
लेकिन, मैं,
- आप गंभीर नहीं हैं
अभी मेरे साथ संबंध तोड़ने के लिए।
तुम्हारे जाने के बाद मैं यहाँ से बाहर आया?
और उस बेवकूफ फिल्म पर आपकी मदद की
और उस उबाऊ खेल में चला गया?
- [TK] मुझे क्षमा करें, मैं बस।
- [सदि] जो भी हो।
(डोर थड्स)
(धातु के गुच्छे)
- मुझे माफ कर दो।
मुझे आपका नाम भी नहीं बताना चाहिए था।
- ठीक है।
मुझे शायद अभी आगे आना चाहिए था।
मैं बस में खो गया
यह सब खोने का डर।
- अच्छा, मुझे आपकी पीठ खींचनी चाहिए थी।
मुझे लगता है कि शायद मैं गहरी तरह नीचे
चाहता था कि तुम पकड़े जाओ
तो शायद आपको रुकना होगा।

Portuguese: 
Eu realmente vou sentir sua falta
Sadie e eu sou super grata
por tudo que você fez por mim no Texas.
Me fazendo sentir como se estivesse em casa.
Mas eu apenas
- Você não está falando sério sobre
para terminar comigo agora.
Depois que eu vim até aqui para você?
E te ajudou nesse filme estúpido
e foi para esse jogo chato?
- [TK] me desculpe, eu apenas.
- [Sadie] tanto faz.
(batidas na porta)
(barulhos de metal)
- Eu sinto Muito.
Eu nem deveria ter mencionado seu nome.
- Está bem.
Eu provavelmente deveria ter me adiantado.
Eu fiquei tão perdido no
medo de perder tudo.
- Bem, eu deveria ter te protegido.
Eu acho que talvez no fundo eu meio
de queria que você fosse pego
então talvez você tenha que ficar.

Filipino: 
Namimiss ko talaga kayo
Sadie at sobrang nagpapasalamat ako
para sa lahat ng ginawa mo para sa akin sa Texas.
Ginagawa kong pakiramdam na nasa bahay ako.
Ngunit, ako lang,
- Hindi ka seryoso tungkol sa
para makipag break up sa akin ngayon.
Pagkatapos kong lumabas lahat para dito?
At tinulungan ka sa bobo na pelikula
at napunta sa mainip na laro?
- [TK] Pasensya na, ako lang.
- [Sadie] Kahit ano.
(thunder ng pinto)
(mga clanks ng metal)
- Pasensya na.
Hindi ko na dapat nabanggit ang iyong pangalan.
- Ayos lang.
Marahil ay dapat ko na lang isulong.
Nawala lang ako sa
takot na mawala ito lahat.
- Well, dapat na ako ay bumalik.
Sa palagay ko siguro malalim ako mabait
ng nais mong mahuli
kaya siguro manatili ka.

Russian: 
Я действительно буду скучать по тебе
Сэди и я супер благодарны
за все, что ты сделал для меня в Техасе.
Заставить меня чувствовать себя как дома.
Но я просто
- Ты не серьезно
порвать со мной прямо сейчас.
После того, как я пришел сюда для тебя?
И помог тебе в этом дурацком фильме
и пошел на ту скучную игру?
- [TK] Прости, я просто.
- [Сэди] Что угодно.
(стук в дверь)
(металлические лязг)
- Мне жаль.
Я не должен был даже упомянуть ваше имя.
- Все нормально.
Я, наверное, должен был просто выйти вперед.
Я просто так потерялся в
страх потерять все это.
- Ну, я должен был иметь твою спину.
Я думаю, может быть, в глубине души я вроде
хотел, чтобы тебя поймали
так что, возможно, вам придется остаться.

Portuguese: 
- É como o perfeito
combinação de assustador e doce.
♪ Eu só quero que você saiba ♪
♪ Quando o tempo fica ventoso e frio ♪
♪ Coloquei seu suéter ♪
♪ E quase parece
ainda estamos juntos ♪
♪ Quase parece que ainda estamos juntos ♪
- [Girl] Da próxima vez em Chicken Girls.
- Hey Rhyme, espere.
Podemos conversar?
- Você não acha que dissemos tudo
isso precisa ser dito?
- Você poderia ter me perguntado.
Ou você está de repente mantendo
suas opiniões para si mesmo?
- Você é muito importante para mim.
- Então o que você está dizendo?
- Eu estou dizendo.

Spanish: 
- Es como el perfecto
combinación de espeluznante y dulce.
♪ Solo quiero que sepas ♪
♪ Cuando el clima se pone ventoso y frío ♪
♪ Me puse tu suéter ♪
♪ Y casi se siente como
todavía estamos juntos ♪
♪ Casi parece que todavía estamos juntos ♪
- [Chica] La próxima vez en Chicken Girls.
- Hola Rhyme, espera.
¿Podemos hablar?
- ¿No crees que lo hemos dicho todo?
que hay que decir?
- Podrías haberme preguntado.
¿O de repente estás guardando
tus opiniones a ti mismo?
Eres demasiado importante para mí.
- ¿Entonces, qué es lo que estás diciendo?
- Estoy diciendo.

French: 
- C'est comme le parfait
combinaison de chair de poule et de sucré.
♪ Je veux juste que tu saches ♪
♪ Quand le temps devient venteux et froid ♪
♪ Je mets ton pull ♪
♪ Et j'ai presque l'impression
nous sommes toujours ensemble ♪
♪ On dirait presque que nous sommes toujours ensemble ♪
- [Fille] La prochaine fois sur Chicken Girls.
- Hey Rhyme, attends.
Pouvons-nous parler?
- Ne pensez-vous pas que nous avons tout dit
cela doit être dit?
- Tu aurais pu me demander.
Ou gardez-vous soudainement
vos opinions pour vous?
- Tu es trop important pour moi.
- Alors, que dites-vous?
- Je dis.

Filipino: 
- Ito ay tulad ng perpekto
kombinasyon ng kakatakot at matamis.
♪ Gusto ko lang malaman mo ♪
♪ Kapag ang hangin ay nagiging mahangin at malamig
Put Naglagay ako ng iyong panglamig ♪
♪ At halos naramdaman
magkasama parin kami ♪
♪ Halos naramdaman nating magkasama pa rin tayo ♪
- [Batang babae] Sa susunod na oras sa Mga Batang babae ng Manok.
- Hoy Rhyme, maghintay ka.
Pwede ba tayong mag-usap?
- Hindi ba sa palagay mo nasabi namin ang lahat
na kailangang sabihin?
- Maaari mong hilingin sa akin.
O bigla kang nag-iingat
ang iyong mga opinyon sa iyong sarili?
- Napakahalaga mo sa akin.
- Kaya ano ang sinasabi mo?
- Sinasabi ko.

Russian: 
- Это как идеальный
сочетание жуткого и сладкого.
♪ Я просто хочу, чтобы ты знал ♪
♪ Когда погода становится ветреной и холодной ♪
♪ Я надеваю твой свитер ♪
♪ И это почти похоже на
мы все еще вместе ♪
♪ Почти такое чувство, что мы все еще вместе ♪
- [Девушка] В следующий раз на Chicken Girls.
- Эй, Рифма, подожди.
Мы можем поговорить?
- Тебе не кажется, что мы все сказали
что нужно сказать?
- Вы могли бы спросить меня.
Или ты вдруг держишь
ваше мнение для себя?
- Ты слишком важен для меня.
- Так что вы говорите?
- Я говорю.

English: 
- It's like the perfect
combination of creepy and sweet.
♪ I just want you to know ♪
♪ When the weather gets windy and cold ♪
♪ I put on your sweater ♪
♪ And it almost feels like
we're still together ♪
♪ Almost feels like we're still together ♪
- [Girl] Next time on Chicken Girls.
- Hey Rhyme, wait up.
Can we talk?
- Don't you think we've said everything
that needs to be said?
- You could've asked me.
Or are you suddenly keeping
your opinions to yourself?
- You're too important to me.
- So what are you saying?
- I'm saying.

Hindi: 
- यह बिल्कुल सही है
डरावना और मीठा का संयोजन।
You मैं सिर्फ आपको जानना चाहता हूं you
♪ जब मौसम हवा और ठंडी हो जाती है gets
Your मैंने तुम्हारे स्वेटर पहन लिए ♪
Feels और यह लगभग महसूस होता है
हम अभी भी ♪ साथ हैं
♪ लगभग लगता है कि हम अभी भी साथ हैं we're
- [लड़की] अगली बार चिकन गर्ल्स पर।
- अरे कविता, रुको।
क्या हम बात कर सकते हैं?
- क्या आपको नहीं लगता कि हमने सब कुछ कह दिया है
कहा जाना चाहिए?
- आप मुझसे पूछ सकते थे।
या आप अचानक रख रहे हैं
अपने आप से राय?
- तुम मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण हो।
- तो तुम क्या कह रहे हो?
- मेरा कहना है।
