Seqüência iniciada
Menos de 15 segundos e contando.
Menos de 10, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.
Lift-off, Lift-off e a Soyuz TMA-05M transportando Suni Williams,
Yuri Malenchenko e Akihiko Hoshide em uma jornada para a estação espacial internacional.
Todos propulsores de lançamento estão normais.
20 segundos, os propulsores do primeiro estágio estão operando normalmente
Copie controle de lançamento, estamos bem.
30 segundos de vôo, propulsores de lançamento estão normais.
Copie controle de lançamento.
40 segundos de vôo, tudo está estável.
Copie, tudo está em ordem a bordo.
70 segundos de  vôo, tudo está normal.
Estágio um e dois estão operando normalmente.
230 segundos de vôo, o veículo está estável.
Tudo está normal a bordo.
Módulo Zarya na Estação Espacial Internacional na Missão STS 132 da Atlântida
Você pode ver o Kurs Automated Rendezvous System,
A cruz esta perfeitamente alinhado com o alvo de encaixe no módulo Rassvet?
Taxa está normal.
Aguardando contato.
Acoplagem confirmada!
Acoplagem confirmada!
Acoplagem confirmada às 11: 51.P.M Horário Central, 12: 51.A.M Horário leste, ao nordeste do Cazaquistão.
Assim, no 37 º aniversário do famoso aperto de mão no espaço
por Thomas Stafford e Alexey Leonov durante a missão Apolo e Soyus,
essa outra união sem dúvidas deve continuar esse legado.
Ai está a abertura da escotilha.
Akihiko Hoshide voltando para a Estação Espacial Internacional, primeiro a flutuar e ser saudado pelos residentes do complexo.
Suni Williams em seguida.
Sunita Williams passou quase duzentos dias a bordo da estação espacial internacional em 2006 e 2007.
Agora o veterano cosmonauta russo Yuri Malenchenko flutuando para módulo Rassvet e sendo cumprimentado por Revin, Acaba e Padalka.
todos os seis membros da tripulação agora juntos a bordo da estação espacial internacional .
A abertura oficial da escotilha chegando em tempo real,
às 11h23, hora de Moscow, 2:23, hora central, numa manhã de terça-feira, 17 de julho,
no 37º Aniversário do encaixe de Apollo e Soyus, naquela missão histórica de mais de 3 décadas atrás.
Olá, eu sou Suni Williams, estou aqui na Estação Espacial Internacional.
Este é o Nó 2, este é um módulo muito legal,
é claro, a maioria desses módulos que você vê tem quatro lados,
eles são colocados juntos, dessa forma podemos trabalhar em uma superfície plana,
uma parede, no chão , outra parede e no teto.
tudo que você tem que fazer é virar, e então sua referências muda.
A razão para estar falando isso, é que quatro dos seis de nós dormimos assim.
As pessoas sempre perguntam sobre dormir no espaço.
Você se deita na cama?
Na verdade, não! Porque não importa, você não tem a sensação de estar deitado.
Você apenas senta no seu saco de dormir.
Está aqui é uma estação do sono, bem aqui.
Vou entrar agora.
Pode me seguir, se quiser.
Estou dentro,
É como uma pequena cabine de telefone, mas muito confortável.
Eu tenho um saco de dormir, é aqui mesmo que nós dormimos,
não temos uma espécie de coberta,
é como uma capa para voarmos por aí.
Mas você sabe que pode dormir de qualquer lado,
Eu tenho a sensação de que estou de pé agora,
mas como disse, estou no chão, realmente não importa se eu virar e dormir de cabeça para baixo.
Eu não tenho nenhuma sensação na cabeça que me diz que estou de cabeça para baixo,
então isso realmente não importa.
A estação de dormir também é como um pequeno escritório.
Temos um computador aqui,
como você pode ver temos alguns brinquedos pequenos, alguns livros, roupas
e outras coisas que fazem parecer com nossa casa.
Estou saindo!
Apenas para referência, é apenas uma estação de sono.
Está aqui é outra,
Bem aqui.
Há outra no teto, caso queira chamá-la assim.
Bem aqui.
E há a quarta
na outra parede, por aqui.
Então, todos nós dormimos em uma espécie de pequeno círculo.
Certo, venham, há mais para mostrar a vocês!
Estamos novamente no laboratório dos EUA,
este é o laboratório com experimentos científicos em todas as paredes.
Também com todas as coisas que fazemos
E uma das coisas que também fazemos é nos exercitar.
Nós temos alguns equipamento de exercício a bordo da estação espacial
Precisamos fazer isso porque perdemos densidade óssea e massa muscular enquanto estamos aqui,
esse é o resultado de não ter que lutar contra a gravidade.
Então, como mantemos em forma? Com uma bicicleta, uma esteira e um aparelho de levantamento de peso.
Esta é a bicicleta, veja os pedais com encaixes,
tudo que você precisa fazer é encaixar os pés e em seguida, começar a pedalar.
Aqui é um lugar bem legal!
É como em sua casa onde todos
se encontram pela manhã
depois de lavar o rosto, escovar os dentes, onde você quer encontrar algo para o café da manhã.
Esta é a nossa cozinha.
Você pode notar que há todos tipos de alimentos aqui.
É como abrir a geladeira.
Você tem muitas coisas diferentes como: bebidas, carnes, ovos, legumes, cereais, pão, lanches,
este é um bom lugar onde você encontra todos os doces, pratos diversos
e algumas barrinhas de cereais, apenas no caso de necessidade.
Temos todos os tipos de alimentos, alguns deles são desidratados,  temos que hidratá-los,
preenchê-los com água, alguns estão prontos, então tudo o que temos que fazer é esquentá-los.
Algo como essa que estou puxando, carne de peito assada.
Muito gostoso.
Não são apenas alimentos feitos nos EUA, também temos alimentos do Japão,
Temos alimentos da Rússia.
Nestes compartimentos vermelho estão cheios de alimentos que vieram da Rússia.
Também temos algumas coisas especiais,  coisas que gostamos e que nossas famílias podem nos enviar.
Eu gosto de fluffernutter
me enviaram alguns fluff para que pudesse fazer meu fluff com manteiga de amendoim.
Você tem muita comida aqui, sem problemas.
É como um barco com fundo de vidro
Esta é a cúpula; Ela fica abaixo da estação espacial.
É um daqueles lugares em que você visita com frequência.
porque tudo que você quer fazer é olhar para o nosso planeta.
Algumas perguntas que recebi foram: O que você faz em seu tempo livre?
Basta chegar à cúpula e olhar para fora, tanto quanto você puder.
Eu brinco de vez em quanto comigo mesma sobre qual local nós estamos sobrevoando.
Vir aqui e achar onde estamos depois de estar aqui por um tempo,
Você pode descobrir muitas coisas. Você pode ver diferentes tipos de nuvens, diferentes continentes,
ver diferentes tipos de solos de diferentes continentes.
Vamos ver, e então, claro que há muito oceano.
Então, geralmente estamos sobre o oceano à primeira vista.
Só um segundo. Onde estamos?
O que?
Vamos lá.
Agora, estamos exatamente sobre a África. Está um pouco nublado como você pode ver.
Estamos bem sobre o continente africano.
Ei, o que é isso?
Acho que é a nave espacial Soyuz.
Essa é a nave espacial que irá nos levar ao planeta Terra hoje.
Oh meu Deus!
Temos que dar uma olhada nela.
Isso é bem legal. É um pouco menor do que o resto da estação espacial, é um pouco mais apertado.
Você pode olhar toda parte de trás da estação espacial,
Onde está o segmento russo,
toda a parte frente da estação espacial onde nós temos o laboratório japonês, europeu e americano.
Ei, uma coisa que eu não te mostrei, falei, mas não mostrei,
Era este aparelho de exercício,
outro dispositivo de exercício.
Isto é o que chamamos de eyred.
Com ele você pode levantar pesos.
Através do vácuo nestes cilindros, como você faz em casa ou na academia.
Por exemplo, se eu quisesse fazer um agachamento, eu poderia fazê-lo assim.
Mudaram o peso.
Não estou levantando nada, está muito fácil.
O legal é que você pode fazer coisas que seria impossiveis de se fazer em casa
Por exemplo, agachamento com uma perna, você não perde o equilíbrio.
Você também pode fazer supino.
Temos um banco que poderíamos colocar aqui para que você possa trabalhar em seus músculos superiores.
Eu sei que há algumas perguntas sobre como se usa o banheiro,
se vivemos no espaço como uma pessoa normal em casa
Mencionei sobre levantar de manhã, escovar os dentes e lavar o rosto.
Bem, como você faz isso?
Basicamente aqui está o banheiro.
Você se levanta pela manhã e tem um pequeno kit com todas as coisas essenciais que você precisa
como sua escova de dente, pasta de dente e escova de cabelo.
Veja como a escova faz meu cabelo parecer melhor.
Eu estou apenas brincando!
Ele sempre fica de pé. Não importa onde você esteja, sempre ficará de pé quando está no espaço.
Muitas pessoas perguntam sobre escova de dente e pasta de dente.
Por sorte, com a pasta de dente, você pode fazer desta forma.
É grudenta, ela se prende na escova sem problemas.
Outra coisa legal é que a água adere á escova de dente, também.
Veja, tem água saindo.
A água é bem pura aqui no espaço
Vai se prender a sua escova e vai fazer uma grande bolha
Devido a tensão superficial
Você pode bebê-la.
Muitas pessoas perguntam sobre o que fazer com a pasta após escovar os dentes.
Duas opções:
engolir, uma espécie de anti-séptico bucal, mas é um pouco forte.
Ou,
você pode apenas cuspi-la em uma toalha de papel, sem precisar se preocupar.
É uma coisa que não recomendo em casa.
Só estou aqui por quatro meses, então não é tao ruim.
Uma das coisas mais perguntadas quando se vive no espaço é sobre o banheiro.
Vamos dar uma olhada nessa área de trabalho.
Vamos lá dentro!
Aqui estamos, no trono. Isso é incrível.
Talvez tenha notado uma pequena lua lá de fora.
Este é o nosso pequeno banheiro orbital.
É claro, serve para duas finalidades.
O número 2, bem aqui.
Vou lhe mostrar.
Perceba que é bem pequeno, você tem que ter uma boa pontaria.
É melhor certificar se está na direção certa.
Cheira um pouco, por isso estou fechando.
Isso é apenas para o numero 2.
Este cara aqui é para o numero 1.
São duas funções diferentes, mas você pode fazer basicamente as duas ao mesmo tempo, número 1 e 2.
.
Há um código de cores para você não se confundir, o que é legal, este é o amarelo para número 1.
E também há uma variedade de papéis.
As pessoas sempre perguntam sobre os papéis, o que fazemos com os papéis. Que tipos de papeis temos.
Temos luvas porque às vezes fica complicado.
Temos alguns lenços russos, que são um pouco mais grossos, caso você goste do tipo mais grosso.
Temos alguns bons tecidos, que são agradáveis e macios, caso você goste do tipo papel mais macio.
Temos fraudas, só para alguma limpeza
Você sabe, todos nós já fomos bebês um dia,  e as vezes esse tipo ajuda.
E se as coisas saírem do controle, temos lenços desinfectantes
só para termos certeza da limpeza daqui
Porque você sabe, como a água que acabei de mostrar,
o número 1 pode simplesmente voar se você não mirar corretamente.
Não sei se mencionei, mas ambos tem um pouco de sucção para manter as coisas indo na direção correta.
Mas como disse, as vezes as coisa saem do controle,
se você está fora de controle e coisas voando por ai,
temos materiais de proteção. E é claro, você tem sua privacidade. Há uma pequena porta.
Dois tripulantes da Nave Espacial Soyus estão agora dizendo adeus:
Akihiko Hoshide, que passou quatro meses a bordo.
Lá está Suni Williams.
Yuri Malenchenko vai entrar no campo de visão momentaneamente.
Abraços e apertos de mão, Yuri Malenchenko dizendo adeus a seus colegas russos, a reta  final da tripulação
Agora todos estão dentro da nave espacial Soyus pronto para fechar escotilhas
e começar toda a preparação para desacoplamento
que está agendado para 3 horas 10 minutos a partir de agora às 4:26p.m, horário central.
O comando de desacoplamento será emitido pelos controladores de voo no centro de controle russo
que iniciará a abertura de ganchos que mantiveram as duas espaçonaves juntas,
a Soyus com a Estação Espacial Internacional Rassvet.
o módulo com molas em ambos os lados da interface de encaixe que irão se empurrar em torno de 4:26 pm,
para induzir a separação física que será seguido 3 minutos mais tarde por uma queima de separação
cerca de 15 segundos de duração para iniciar uma taxa de abertura para o Soyus que, em última análise,
irá levá-lo a uma distância de 20Km de distância da estação espacial internacional para a ordem de combustão,
onde depois, iniciará a viagem de volta para casa de Williams, Malenchenko e Hoshide.
