
Dutch: 
De meeste vloeistoffen krimpen bij koelen
De meeste vloeistoffen krimpen bij koelen
water zet echter uit
wanneer het wordt bevroren
met wel 9% neemt het volume toe.
Stel je hebt 1/3 liter (gallon~3,8l) water
hoeveel is het volume van ijs?
Dus 1/3 liter water
dat bevroren wordt.
en dan 9% in volume toeneemt
Dus het nieuwe volume wordt
1/3 liter
uitgebreid met 9% daarvan.
Dus het nieuwe volume van het iwater
plus met 9% van 1/3 liter.
plus met 9% van 1/3 liter.
Dus 9% keer 1/3

Danish: 
.
De fleste væsker fylder mindre, når de køles ned.
Vand er den eneste væske,
der udvider sig, når den bliver frosset.
Vands rumfang vil, hvis det fryses, øges med cirka 9%.
Vi siger, at vi har 1/3 liter vand, der bliver frosset.
Hvor meget vil rumfanget af vandet være, når det er blevet til is?
Vi starter altså med 1/3 liter vand.
Vi får at vide,
at rumfaget bliver øget med 9%, når vandet bliver frosset til is.
Det nye rumfang vil altså være rumfanget af vandet,
når det ikke er frosset, 1/3 liter,
plus 9%.
Vi har det oprindelige rumfang
plus 9% af det oprindelige rumfang.
.
Vi kan sige 9% gange 1/3.

Georgian: 
უმეტესობა სითხეებისა
გაციებისას იკუმშება, მცირდება.
წყალი კი პირიქით, გაყინვისას ფართოვდება.
მისი მოცულობა 
დაახლოებით ცხრა პროცენტით იზრდება.
წარმოიდგინეთ, გაქვთ 
1/3 გალონი წყალი, რომელიც იყინება.
რა მოცულობის წყალს 
მივიღეთ? ვიწყებთ 1/3 გალონი წყლით.
გვეუბნებიან, რომ გაყინვისას, როცა ყინულად 
იქცევა, მოცულობა ცხრა პროცენტით იზრდება.
ახალი მოცულობა იქნება საწყისი მოცულობის, 1/3
გალონის, ცხრა პროცენტით გაზრდილი მოცულობა.
ანუ, გაყინულის მოცულობა იქნება საწყის 
მოცულობას დამატბული მისი ცხრა პროცენტი.
შეგვიძლია, ვთქვათ ცხრა 
პროცენტი გამრავლებული 1/3-ზე.

Norwegian: 
.
De fleste vesker fyller mindre, når de kjøles ned.
Vann er den eneste vesken,
som utvider seg, når den blir frosset.
Vanns volum vil, hvis det fryses, øke med cirka 9%.
Vi sier, at vi har 1/3 liter vann, som blir frosset.
Hvor mye vil volumet av vannet være, når det er blitt til is?
Vi starter altså med 1/3 liter vann.
Vi får vite,
at volumet øker med 9% når vannet blir frosset til is.
Det nye volumet vil altså være volumet av vannet,
når det ikke er frosset, 1/3 liter,
pluss 9%.
Vi har det opprinnelige volumet
pluss 9% av det opprinnelige volumet.
.
Vi kan si 9% ganger 1/3.

Italian: 
. . .
I liquidi, se raffreddati, perlopiù si contraggono, occupano meno volume
L'acqua, alcontrario, si espande se congelata
L'acqua, alcontrario, si espande se congelata
Il volume aumenta all'incirca del 9%
Supponete di avere 1/3 di un gallone di acqua che congela
Qual'è il volume risultante del ghiaccio?
Iniziamo con 1/3 g d'acqua
Quando si congela il volume aumenta del 9%
Quando si congela il volume aumenta del 9%
Il volume del ghiaccio sarà dato dal volume originario, 1/3 gallone
Il volume del ghiaccio sarà dato dal volume originario, 1/3 gallone
che si espande del 9%
Il volume del ghiaccio sarà il volume dell'acqua più il 9%
Il volume del ghiaccio sarà il volume dell'acqua più il 9%
Il volume del ghiaccio sarà il volume dell'acqua più il 9%
Ovvero: 9% moltiplicato per 1/3 di gallone

Bulgarian: 
Повечето течности се свиват, когато се охладят.
Но водата всъщност се разширява, когато е замразена.
Обемът ѝ нараства с около 9%.
Представи си, че имаш 1/3 галон вода, 
която замръзва. (1 галон е прибл. 3,8 литра)
Какъв е обемът на леда, 
който имаме?
Започваме с 1/3 галона вода.
Казват ни, че когато замръзне, 
тя се превръща в лед.
Обемът ѝ ще се увеличи с 9%.
Значи новият обем ще бъде 
съществуващият обем,
този 1/3 галон,
и ще се увеличи с 9%.
Значи ще имаме първоначалния обем
плюс 9% от първоначалния обем.
Можеш да кажеш,
че това са 9% от 1/3,
9% от първоначалния обем.

German: 
 
"Die meisten Flüssigkeiten,
wenn sie gekühlt werden,
ziehen sich einfach zusammen.
Wasser jedoch
dehnt sich aus, wenn es gefriert.
Sein Volumen nimmt um etwa 9% zu.
Nimm an, Du hast 1/3 Liter Wasser,
das gefriert.
Wie groß ist das Volumen Eis,
das du jetzt hast?"
Du beginnst also mit 1/3 Liter Wasser.
Sie sagen uns, dass wenn Wasser gefriert,
sein Volumen um 9% zunimmt.
Das neue Volumen ist also
dein jetziges Volumen.
Das ist das ursprüngliche Volumen,
1/3 Liter,
und es dehnt sich um 9% aus.
Dein gefrorenes Volumen ist also
das ursprüngliche Volumen
plus 9% vom ursprünglichen Volumen.
plus 9% vom ursprünglichen Volumen.
Du könntest sagen,
9% mal 1/3.

Korean: 
대부분의 액체는
얼리면 부피가 줄어듭니다
하지만 물은 얼리면
부피가 더 증가합니다
부피는 처음의 물 부피의
9%만큼 증가합니다
예를 들어, 1/3 갤런의 물을 
얼린다고 생각해 봅시다
물을 얼렸을 때의
부피는 얼마일까요?
처음 물의 부피는
1/3 갤런이고
이 물이 얼면 그 부피가
처음의 물의 부피보다
9% 증가합니다
따라서
얼음의 부피는
처음의 물 부피인
1/3 갤런에서
9% 증가한 것입니다
즉 처음 물의 부피에
처음 물의 부피의 9%를
더한 값이 됩니다
부피의 증가량은
1/3 × 9%이므로

Turkish: 
Çoğu sıvı soğutulduğunda büzüşür. Bununla birlikte, su dondurulduğunda genleşir ve hacmi yaklaşık olarak %9 artar. 1/3 galon suyunuz olduğunu ve bunun donduğunu düşünelim. Sahip olacağınız buzun hacmi ne kadardır? (Cevabınızı kesir olarak veriniz.)
Yani başlangıçta elimizde 1/3 galon su var.
Ve su donup buza dönüştüğünde, hacminin %9 artacağı belirtilmiş.
Yani yeni hacim, başlangıçtaki hacmimiz artı başlangıçtaki hacmin %9'u kadar olacak.
Yani %9 çarpı 1/3 galon kadar artacak.
01:00 Bunu çözmemizin birkaç farklı yolu var, bunları ondalık sayılar çevirebiliriz vs.
Ancak bize sonucu kesir olarak vermemiz gerektiği söylenmiş.
Dolayısıyla buradaki sayıların tümünü kesir olarak yazmakla başlayalım.
Burada kesir olmayan tek sayı %9.
%9 neyi ifade ediyor, 100 birimden 9 tanesini, yani 9 bölü 100 olarak yazabiliriz.
Bu ifade eşittir 1/3 artı 9/100 çarpı 1/3.
Buradaki ifadeyi sadeleştirebiliriz.
Payda 9 , paydada ise 3 var.
Eğer her ikisini de 3 ile bölersek pay 3 payda da 1 olur.
Yani burası 1/3 artı 3/100 haline gelir.
Tekrar yazalım, 1/3 artı 3/100.
Bu sayıların ikisinin paydaları farklı.
Toplayabilmek için önce paydaları ortak hale getirelim.
3 ve 100'ün ortak böleni yok, dolayısı ile bu iki sayının en küçük ortak katı bu sayıların çarpımı olacak.
En küçük ortak kat eşittir 3 çarpı 100 yani 300.
Paydalar 300 olacak.
3'ten 300'e ulaşmak için paydayı 100 ile çarptık, yani payı da 100 ile çarpmalıyız.
1 ile 100'ü çarpıyoruz, 100 ediyor.
1/3 ile 100/300 denk kesirler.
ikinci kesire bakalım.
100'den 300'e ulaşmak için paydayı 3 ile çarptık. Payı da 3 ile çarpmalıyız.
Yani ikinci kesirin payı da 9 olacak.
3/100 ile 9/300 denk kesirler.
Artık bu iki kesiri toplayabiliriz.
Bu iki kesirin toplamı 109/300 edecek.
Sahip olduğumuz buzun hacminin kesir olarak ifade edilmesi bu.

Czech: 
Většina tekutin při zchlazení 
zmenší svůj objem.
Voda, naopak, při zmrznutí
expanduje.
Její objem se zvětší zhruba o 9 %.
Představte si, že máte 1/3 galonu (1,26l)
vody a tu zmrazíte.
Jaký objem má led, který získáte?
Takže na začátku 
máme 1/3 galonu (1,26l) vody.
Víme, že když ji zmrazíme a vznikne led,
zvětší se objem o 9 %.
Takže nový objem bude 
váš existující objem.
Váš původní objem byl 1/3 galonu
(1,26l)
a ten se zvětší o 9 %.
Takže váš zmražený objem bude 
váš původní objem
zvětšený o 9 % původního objemu.
Mohli bychom říct, že to je 
9 % krát 1/3.

Serbian: 
...
Већина течности ће се, када се охлади, просто скупити.
Вода се, с друге стране, заправо
шири када се заледи.
Њена запремина ће порасти за око 9%.
Претпоставимо да имате 1/3 галона воде која се леди.[1 галон = 4,55 l]
Колика је запремина леда који сад имате?
Дакле, почели сте са 1/3 галона воде.
Кажу нам да када се заледи, када се претвори у лед,
њена запремина ће се повећати за 9%.
Значи, нова запремина ће бити ваша постојећа запремина.
Па, ово је почетна запремина, 1/3 галона,
и прошириће се за 9%.
Значи, ваша залеђена запремина ће бити ваша почетна запремина
+ 9% ваше почетне запремине.
...
Дакле, могли би рећи да је то 9% пута 1/3.

Tamil: 
-
பல திரவங்களுக்கு குளிர்ந்த நிலையில், அதன் கன அளவு சுருங்கும்.
ஆனால், தண்ணீரைப் பொருத்தவரை குளிரும்பொழுது
அதன் கன அளவு அதிகமாகும்.
அதன் கன அளவு 9 சதவிகிதம் அதிகரிக்கும்.
1/3 கேலன் அளவு தண்ணீர் குளிர்விக்கப்பட்டால்.
அப்பொழுது அதன் கன அளவு என்ன?
1/3 கேலன் அளவு தண்ணீரை எடுத்துக் கொள்கிறோம்.
அதை குளிர வைக்கும்பொழுது அது பனிக்கட்டியாக மாறுகிறது
அப்பொழுது அதன் கன அளவு 9 சதவிகிதம் அதிகரிக்கிறது என்கிறார்கள்.
புதிதாக இருக்கும் கொள்ளளவுதான் நமது கொள்ளளவு.
அதாவது 1/3 கேலன் என்பதுதான் அசல் கொள்ளளவு
இந்த அளவில் 9 சதவிகிதம் அதிகரிக்கப்போகிறது.
இப்பொழுது உறைந்த தொகுதியின் கொள்ளளவு என்பது அசல் கொள்ளளவுடன்
9 சதவிகிதத்தை சேர்க்க வேண்டும்.
-
1/3 யில் 9 சதவிகிதம் அதிகமாகிறது.

Thai: 
ของเหลวส่วนใหญ่ เมื่อเย็นลง
จะหดตัวลง.
ส่วนน้ำนั้น
ขยายตัวเวลาแข็งตัว.
ปริมาตรของมันจะเพิ่มขึ้นประมาณ 9%.
สมมุติว่าคุณมีน้ำ 1/3 แกลลอนที่จะแช่แข็ง.
ปริมาตรน้ำแข็งที่คุณมีจะเป็นเท่าใด?
คุณเริ่มด้วยน้ำจำนวน 1/3 แกลลอน.
เขาบอกเราว่าเมื่อน้ำแข็งตัว
เมื่อมันกลายเป็นน้ำแข็ง
ปริมาตรของมันจะเพิ่มขึ้น 9%.
ปริมาตรใหม่จะเท่ากับปริมาตรที่มี.
นี่ก็คือปริมาตรเดิม, 1/3 แกลลอน,
และมันขยายตัว 9%.
ปริมาตรที่แข็งตัวแล้วจะเท่ากับปริมาตรเดิม
บวก 9% ของปริมาตรเดิม.
คุณจึงบอกได้ว่ามันคือ 9% คูณ 1/3.

English: 
Most liquids, when cooled,
will simply shrink.
Water, on the other
hand, actually
expands when it is frozen.
Its volume will
increase by about 9%.
Suppose you have 1/3 of a gallon
of water that gets frozen.
What is the volume of the
ice that you now have?
So you're starting with
1/3 of a gallon of water.
They tell us that when it gets
frozen, when it turns into ice,
its volume is going
to expand by 9%.
So the new volume is going
to be your existing volume.
So this is the original
volume, 1/3 of a gallon,
and it's going to expand by 9%.
So your frozen volume is going
to be your original volume
plus 9% of your original volume.
So you could say
it's 9% times 1/3.

German: 
Das hier ist
das ausgedehnte Volumen.
Jetzt können wir das
auf verschiedene Arten rechnen.
Wir könnten alles in Dezimalzahlen
oder anderes umwandeln,
aber sie sagen uns:
"Drücke Dein Ergebnis als Bruch aus."
Machen wir also
aus allem hier einen Bruch,
und dann vereinfachen wir.
Das einzige hier,
was kein Bruch ist,
sind unsere 9%.
Nun, was bedeutet 9%?
9% bedeutet 9 pro 100.
Wir könnten das also umschreiben als--
das hier
ist 1/3 plus-- anstatt 9% zu schreiben,
schreibe ich 9 pro 100--
und dann mal 1/3.
schreibe ich 9 pro 100--
und dann mal 1/3.
Diesen Ausdruck hier
können wir vereinfachen.
Wir haben 9 im Zähler,
3 im Nenner.
Wenn wir beide durch 3 dividieren,
bekommen wir eine 3 und eine 1.
Übrig bleibt
1/3 plus 3 Hundertstel mal 1/1.

Georgian: 
ანუ, აი, ეს იქნება გაფართოებულის მოცულობა.
ბევრი გზა არსებობს ამოსახსნელად.
შეგვიძლია,
ათწილადებად ვაქციოთ ან რამე სხვად.
მაგრამ გვეუბნებიან,
პასუხი წილადებით გამოსახეთო.
მოდით, დავრწმუნდეთ, 
რომ ყველაფერი წილადებში გვაქვს.
და შემდეგ ვცადოთ გამარტივება.
ეს, აქ რომ წერია, არ არის წილადი, ეს ცხრა 
პროცენტია. რას წარმოადგენს ცხრა პროცენტი?
ცხრა პროცენტი ნიშნავს 
ცხრა შეფარდებული 100-ზე.
ამიტომ, შეგვიძლია, გადავწეროთ, როგორც--
იქნება 1/3-ს პლუს, ცხრა პროცენტის მაგივრად, 
დავწერ 9/100-ს და შემდეგ გამრავლებული 1/3-ზე.
გავამარტივოთ აი, ეს გამოსახულება.
გვაქვს ცხრა მრიცხველში და სამი მნიშვნელში.
თუ გავყოფთ ორივეს სამზე, მივიღებთ სამს და 
ერთს. დაგვრჩება 1/3-ს დამატებული 3/100-ჯერ 1/1.

Serbian: 
Значи, ово овде ће бити проширена запремина.
Сада, постоји гомила начина да нађемо колико је ово.
Могли би да претворимо све у децимале или било шта друго,
али нам кажу да изразимо одговор као разломак.
Стога, хајде да се обезбедимо да све буде разломак,
и онда ћемо покушати да упростимо.
Дакле, једна ствар која је овде, аније разломак,
је наших 9%.
Добро, шта 9% заправо, представља?
Па, 9% буквално значи 9 од 100.
Значи, могли би да препишемо ово као...дакле, ово
ће бити једнако 1/3 +, уместо да пишем 9%,
написаћу то као 9 од 100, и онда, још једном, пута 1/3.
...
И можемо да упростимо овај израз овде.
Имамо 9 у бројиоцу, и 3 у имениоцу.
Ако поделимо оба са 3, добијамо 3 и 1.
И тако нам је остало 1/3 + 300 пута 1/1.

Korean: 
식은 1/3 + 9% × 1/3이 됩니다
이 값을 계산하는
방법은 다양하지만
여기서는 답을
소수가 아닌 분수로 
나타내라고 했죠
그러므로 문제에 주어진
모든 값을 분수로 바꾼 뒤
약분해 봅시다
여기서 분수가
아닌 값은 9%입니다
9%는 무엇을
의미할까요?
9%는 100 중
9를 나타내요
따라서 1/3 + 9% × 1/3을
다시 써 보면
1/3 + 9/100 × 1/3이라고
쓸 수 있습니다
이 식을
약분해 봅시다
9가 분자이고
3이 분모이므로
분자와 분모를
각각 3으로 나누면
분자는 3이 되고
분모는 1이 됩니다
따라서 식은
1/3 + 3/100 × 1이 되며

Thai: 
อันนี้ตรงนี้ คือปริมาตรที่ขยายตัวแล้ว.
ทีนี้ มันมีวิธีคิดหลายวิธี
เราเปลี่ยนทุกอย่างเป็นทศนิยม หรือเศษส่วน
แต่เขาบอกเราให้แสดงคำตอบเป็นเศษส่วน.
งั้นทำให้ทุกอย่างเป็นเศษส่วน
แล้วเราค่อยทอนมันดู.
อย่างหนึ่งที่อยู่ตรงนี้ ที่ไม่ใช่เศษส่วน
คือ 9% ของเรา.
ทีนี้ 9% นี่แทนอะไร?
9% ในที่นี้คือ 9 ต่อ 100.
เราเขียนมันใหม่ได้เป็น --
นี่จะเท่ากับ 1/3 บวก, แทนที่จะ
เขียน 9%
ผมจะเขียนเป็น 9 ต่อ 100,
แล้วเหมือนเดิม คูณ 1/3,
และเราจัดรูปพจน์นี่ตรงนี้ได้.
เรามี 9 เป็นตัวเศษ, 3 เป็นตัวส่วน.
ถ้าเราหารทั้งสองเทอมด้วย 3,
เราจะได้ 3 กับ 1.
เราจึงเหลือ 1/3 บวก 300 คูณ 1/1.

Danish: 
Det her vil altså være det nye, større rumfang.
Det her kan vi regne ud på forskellige måder.
Vi kan eksempelvis lave procent og brøken om til kommatal,
men vi bliver bedt om at give svaret som en brøk.
Lad os derfor lave alt om til brøker her.
Derefter regner vi ud og reducerer og forkorter.
Det, vi har her, som ikke nu er en brøk,
er de 9%.
Hvad repræsenterer 9%?
Det repræsenterer 9 per hundrede.
Vi kan altså skrive det her om til 1/3 plus og så i stedet for 9%
9 per hundrede gange 1/3.
.
.
Det her udtryk kan vi reducere.
Vi har 9 i tælleren og 3 i nævneren. Hvis vi dividerer begge med 3, får vi 3 og 1.
Nu står vi tilbage med
1/3 plus 3/100 gange 1/1.

English: 
So this right over here is
going to be the expanded volume.
Now, there's a bunch of
ways we can figure it out.
We could turn things to
decimals or whatever else,
but they tell us to express
your answer as a fraction.
So let's make sure that
everything here is a fraction,
and then we'll just
try to simplify.
So the one thing that's sitting
here that is not a fraction
is our 9%.
Well, what does 9%
actually represent?
Well, 9% literally
means 9 per 100.
So we could rewrite
this as-- so this
is going to be equal to 1/3
plus, instead of writing 9%,
I'll write that as 9 per 100,
and then once again times 1/3.
And we can simplify this
expression right over here.
We have a 9 in the numerator,
a 3 in the denominator.
If we divide both of them
by 3, we get a 3 and a 1.
And so we're left with
1/3 plus 300 times 1/1.

Italian: 
Qui abbiamo il volume del ghiaccio
Possiamo risolverlo in vari modi
potremmo trasformare tutto in decimali e fare i calcoli
ma ci viene richiesto di fornire la risposta in forma di frazione
Quindi scriviamo tutto in frazioni e poi semplifichiamo
Quindi scriviamo tutto in frazioni e poi semplifichiamo
L'unico termine non espresso come frazione è il 9%
L'unico termine non espresso come frazione è il 9%
Cosa rappresenta 9%? 
9% significa letteralmente 9/100
Cosa rappresenta 9%? 
9% significa letteralmente 9/100
Cosa rappresenta 9%? 
9% significa letteralmente 9/100
Cosa rappresenta 9%? 
9% significa letteralmente 9/100
Lo riscrivo come 9/100 moltiplicato per 1/3 galloni.
Lo riscrivo come 9/100 moltiplicato per 1/3 galloni.
Possiamo semplificare questa espressione
c'è un 9 al numeratore e un 3 al denominatore
dividendo entrambi per 3, otteniamo 3 e 1, 
rispettivamente
Otteniamo 1/3 più 3 centesimi che moltiplicano 1/1

Norwegian: 
Det her vil altså være det nye volumet.
Det her kan vi regnet ut på forskjellige måter.
Vi kan eksempelvis gjøre prosent og brøken om til kommatall,
men vi blir bedt om å gi svaret som en brøk.
La oss derfor gjøre alt om til brøker her.
Deretter regner vi ut og reduserer og forkorter.
Det vi har her, som ikke nå er en brøk,
er de 9%.
Hva representerer 9%?
Det representerer 9 per hundre.
Vi kan altså skrive det her om til 1/3 pluss også i stedet for 9%
9 per hundre ganger 1/3.
.
.
Det her uttrykket kan vi redusere.
Vi har 9 i telleren og 3 i nevneren. Hvis vi dividerer begge med 3, får vi 3 og 1.
Når står vi igjen med
1/3 pluss 3/100 ganger 1/1.

Tamil: 
இங்குள்ளது விரிவான கொள்ளளவின் அளவு.
இதை நாம் பல வழிகளில் தீர்க்கலாம்.
வேண்டுமானால் இதை நாம் தசமத்தில் கூட மாற்றி்க்கொள்ளலாம்.
ஆனால் இதன் விடையை பின்னத்தில் கூறும்படி நம்மைக் கேட்கிறார்கள்.
இவையெல்லாம் பின்னத்தில் உள்ளதா என சரிபார்த்துக் கொள்ளவேண்டும்.
பின்பு அதை எளிதாக்க வேண்டும்.
இங்கு பின்னத்தில் இல்லாத எண்
இந்த 9 சதவிகிதம் தான்.
இந்த 9 சதவிகிதம் உண்மையில் இங்கு எதைக் குறிக்கிறது?
9 சதவிகிதம் என்பது 100 ல் 9 பாகம்.
ஆகையால், இதை நாம் மாற்றி எழுதலாம்.
இப்பொழுது இது 1/3 கூட்டல் 9 சதவிகிதம் என்று எழுதுவதற்குப் பதில்
9/100 முறை 1/3 என்று எழுதலாம்.
9/100 முறை 1/3 என்று எழுதலாம்.
1/3 + (9/100 x 1/3) இப்பொழுது இந்த வெளிப்பாட்டை எளிதாக்கிக் கொள்ளலாம்.
இதில் 3 பகுதியிலும், 9 தொகுதியிலும் உள்ளது.
இரண்டையும் 3 ஆல் வகுத்தால் நமக்கு 3 மற்றும் 1 கிடைக்கும்.
1/3 + 300(1/1)

Bulgarian: 
Тук ще е разширеният ни обем.
Има няколко начина, 
по които да го намеря.
Можем например да превърнем 
числата в десетични дроби.
Обаче ни казват да изразим отговора 
като обикновена дроб.
Нека се уверим, че всичко тук е 
обикновена дроб.
И после просто ще опитаме 
да опростим.
Едно нещо тук, което не е дроб,
са тези 9%.
А какво всъщност представляват 9%?
Това буквално означава 9 на 100.
Значи можем да препишем това
като равно на 1/3 плюс...
вместо 9%, ще го запиша като 9 на 100,
след това по 1/3.
И можем да опростим
този израз.
Имаме 9 в числителя и 
3 в знаменателя.
Ако разделим и двете на 3,
ще получим 3 и 1.
Значи ни остава 1/3 плюс 300 по 1/1.

Dutch: 
De som is het nieuwe volume
Dit kunnen we op een paar manieren uitrekneen
We kunnen alles naar decimale getallen omzetten
Maar we moeten het antwoord als een breuk geven.
Dus laten we van alles een breuk maken
en dan vereenvoudigen.
Het enige dat geen breuk is
is de 9%
Wat is 9% eigenlijk?
Dat is 9 per 100.
Dus kunnen we dit zo opschrijven
als 1/3 plus 9/100 keer 1/3
als 1/3 plus 9/100 keer 1/3
als 1/3 plus 9/100 keer 1/3
Dit kunnen we vereenvoudigen
De 9 in de teller en 3 in de noemer
kunnen we beide door 3 delen.
Ook hebben we 1/3 plus 3/100 keer 1/1

Czech: 
Takže tohle bude expandovaný objem.
Je několik způsobů, jak to můžeme zjistit.
Mohli bychom převést všechno 
na desetinná čísla,
ale oni chtějí, abychom 
odpověď vyjádřili zlomkem.
Takže se ujistěte, že 
všechno tu je zlomek,
a potom budeme jen zjednodušovat.
Jediná věc, která tu není zlomek
je našich 9 %.
Co vlastně 9 % reprezentuje?
No 9 % doslova znamená 9 ze 100.
Takže bychom to mohli přepsat a říct,
že tohle se bude rovnat 1/3 plus 
místo psaní 9 % napíšu 9 ze 100
a pak to ještě jednou vynásobíme 1/3.
Teď můžeme zjednodušit tento výraz.
Máme 9 v čitateli a 
3 ve jmenovateli.
Pokud obě čísla podělíme 3,
dostaneme 3 a 1.
Takže teď tu máme 1/3
plus 300 krát 1/1.

Georgian: 
ანუ, 3/100.
ესე იგი, ტოლია 1/3-ს პლუს--
ისევ სტაფილოსფრით დავწერ ან ახალ ფერს ავიღებ--
დამატებული 3/100.
ახლა უნდა შევკრიბოთ. შევკრიბოთ 
სხვადასხვა მნიშვნელის მქონე ორი წილადი.
მოვძებნოთ საერთო მნიშვნელი.
ეს იქნება სამისა და 100-ის უმცირესი საერთო ჯერადი.
საერთო გამყოფები არ აქვთ.
ანუ, სამისა და 100-ის 
უმცირესი საერთო ჯერადი 300-ია.
ესე იგი, იქნება რაღაც შეფარდებული 
300-ზე დამატებული რაღაც შეფარდებული 300-ზე.
მნიშვნელში სამიდან 300-ის
მისაღებად 100-ზე გაამრავლეთ.
ამიტომ, მრიცხველიც 100-ზე უნდა გავამრავლოთ.
1/3 იქნება 100/300.
და 100-დან 300-ის მისაღებად 
მნიშვნელი გავამრავლეთ სამზე.

Bulgarian: 
Това е просто 3/100.
Значи това ще е равно на 1/3 плюс...
ще запиша това в оранжево, или
по-добре в нов цвят...
плюс 3/100.
И сега трябва да съберем
две числа,
които имат различни знаменатели.
Нека намерим общ знаменател.
Трябва ни най-малкото общо кратно
на 3 и 100.
Числата нямат общи делители,
значи това
ще е произведението на 3 и 100,
тоест най-малкото общо кратно
е 300.
Ще имаме нещо върху 300
плюс нещо върху 300.
Сега, за да стане знаменателят от 3 на 300,
умножихме по 100, значи трябва 
да умножим и знаменателя по 100.
Така, 1/3 е същото като 100/300.
За да достигнем от 100 до 300, трябва
да умножим по 3 знаменателя.

English: 
Well, that's just
going to be 3/100.
So this is just going to
be equal to 1/3 plus-- I'll
write this in orange
still, or maybe I'll
do it in a new
color-- plus 3/100.
And now we have to add
something, or two numbers that
have different denominators.
So let's find a
common denominator.
So this is going to be equal to,
well, the least common multiple
of 3 and 100.
And they share no common factor,
so it's really just going
to be the product of 3 and 100--
the least common multiple is
300.
So it's going to be
something over 300
plus something over 300.
Now to go from 3 to 300, in
the denominator you multiply
by 100, so you have to multiply
the numerator by 100 as well.
So 1/3 is the same
thing as 100/300.
And to go from 100
to 300, we have
to multiply by 3
in the denominator,

Dutch: 
Dat is 3/100.
Dus dit is 1/3 plus 3/100
Dus dit is 1/3 plus 3/100
Dus dit is 1/3 plus 3/100
Nu moeten we breuken met
verschillende noemers bij elkaar optellen
Laten we een gemeenschappelijke  noemer zoeken
Dus dit is gelijk aan het het grootste gemene veelvoud
van 3 en 100
Dus dat wordt dan
het product van 3 met 100
300
Dus het wordt iets/300
plus iets/300
Om van 3 naar 300 te gaan in de noemer
Moet de teller ook keer 100
Dus 1/3 is hetzelfde als 100/300
En om van 100
naar 300 te gaan

Italian: 
che fa 3/100
che fa 3/100
che fa 3/100
che fa 3/100
Ora dobbiamo addizionare due numeri aventi denominatori differenti
Ora dobbiamo addizionare due numeri aventi denominatori differenti
Troviamo il denominatore comune
che sarà dato dal minimo comune multiplo fra 3 e 100
che sarà dato dal minimo comune multiplo fra 3 e 100
Ma non ne hanno di divisori comuni
quindi il minimo comune multiplo (m.c.m.) fra 3 e 100 sarà 300
quindi il minimo comune multiplo (m.c.m.) fra 3 e 100 sarà 300
Possiamo riscrivere come un qualcosa sopra 300 più un altro qualcosa diviso 300
Possiamo riscrivere come un qualcosa sopra 300 più un altro qualcosa diviso 300
Moltiplichiamo per 100 il denominatore
quindi dobbiamo fare lo stesso al numeratore
1/3 è lo stesso che 100/300
Da 100 a 300, dobbiamo moltiplicare per 3 il denominatore
Da 100 a 300, dobbiamo moltiplicare per 3 il denominatore

Korean: 
이는 1/3 + 3/100과
같습니다
이를 정리해서
아래에 써 볼게요
1/3 + 3/100
이제 분모가 다른
두 분수를 더해야 하므로
통분해 봅시다
3과 100의 최소공배수가
공통분모가 되겠죠?
하지만 3과 100은
공약수가 없으므로
최소공배수는
300이 됩니다
따라서 두 분수의
분모는 300이 될 거예요
1/3의 분모는 3에서
300이 되었으므로
분모에 100을 곱해주고
분자에도 100을 곱해 줍니다
따라서 1/3은
100/300이 됩니다
3/100의 분모는
100에서 300이 되었으므로

Danish: 
Det er det samme som 3/100.
Vi har altså nu 1/3
plus 3/100.
.
Nu skal vi lægge to brøker, der ikke har fælles nævnere,
sammen.
Lad os finde en fælles nævner.
Vi skal altså finde det mindste fælles multiplum
af 3 og 100.
De deler ikke nogle faktorer,
så det må være produktet af 3 og 100, som er det mindste fælles multiplum.
Altså 300.
Det her skal altså være noget over 300
plus noget over 300.
For at gå fra 3 til 300 i nævneren skal vi gange med 100,
og det skal vi derfor også gøre i tælleren.
1/3 er altså det samme som 100/300.
For at gå fra 100 til 300 i nævneren
skal vi gange med 3,

German: 
Nun, das ist einfach 3/100.
Das hier ist also gleich 1/3 plus
-- ich mache das noch orange,
oder vielleicht
in einer neuen Farbe--
plus 3/100.
Und jetzt müssen wir etwas addieren,
zwei Zahlen, die
verschiedene Nenner haben.
Lass uns also einen
gemeinsamen Nenner finden.
Das wird gleich sein--
nun, das kleinste gemeinsame Vielfache
von 3 und 100--
die haben keinen gemeinsamen Teiler,
das ist also einfach
das Produkt von 3 und 100--
das kleinste gemeinsame Vielfache
ist 300.
Es wird also etwas durch 300
plus etwas durch 300.
Um von 3 auf 300 im Nenner zu kommen
multiplizierst du
mit 100, also musst du den Zähler
auch mit 100 multiplizieren.
1/3 ist also dasselbe wie 100/300.
Und damit wir von 100 auf 300 kommen,
müssen wir
mit 3 im Nenner multiplizieren,

Serbian: 
Па, то ће просто бити 3/100.
Значи, ово ће бити једнако само 1/3 + ...
написаћу ово наранџастом и даље, или ћу можда,
да урадим новом бојом...+ 3/100.
И сада, треба да додамо нешто, или два броја који
имају различите имениоце.
Стога, хајде да нађемо заједнички именилац.
Дакле, ово ће бити једнако, па, најмањи заједнички садржалац
за 3 и 100.
И они немају заједничке делиоце, тако да ће то заиста
бити само производ 3 и 100...најмањи заједнички садржалац је
300.
Значи, то ће бити нешто кроз 300
+ нешто кроз 300.
Сада, да би дошли од 3 до 300 у имениоцу, множите
са 100, па морате да помножите и бројилац исто.
Дакле, 1/3 је исто што и 100/300.
А да би дошли од 100 до 300, морамо да
помножимо са 3 у имениоцу,

Czech: 
Takže to bude 3/100.
Takže se to bude rovnat
1/3 plus...
napíšu to oranžovou
nebo nějakou jinou barvou...
plus 3/100.
Měli bychom sem něco přidat,
ta dvě čísla mají
různého jmenovatele.
Takže bychom měli najít 
společného jmenovatele.
Takže tohle se bude rovnat....
no... tak společný násobek
3 a 100.
Vzhledem k tomu, že 
nemají společného dělitele,
tak to prostě bude jen 
3 krát 100,
což je 300.
Takže to bude něco
lomeno 300 plus
něco lomeno 300.
Teď, abyste se od 3
dostali ke 300, tak
jmenovatel vynásobíte 100
a stejně tak čitatel.
Protože 1/3 je to samé
jako 100/300.
A abychom se od 100
dostali k 300, musíme
jmenovatel vynásobit 3.

Tamil: 
எனவே, இது 3/300 ஆகும்.
இது எதற்கு சமமாகிறது என்றால் 1/3 கூட்டல்
இதை ஆரஞ்சு வண்ணத்தில் எழுதுகிறேன்.
அல்லது இதற்கு வேறு வண்ணத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
இப்பொழுது வெவ்வேறு பகுதிகளைக் கொண்ட
இரு எண்களைக் கூட்ட வேண்டும்.
இதற்கு பொதுவாக வகுபடும் எண்ணைக் கண்டுபிடிப்போம்.
3 க்கும் 100 க்கும் சிறிய பொதுமடங்கு
என்னவென்று பார்ப்போம்.
இரண்டிற்கும் பொதுக்காரணிகள் எதுவும் இல்லை.
ஆகவே, 3 மற்றும் 100 ன் பெருக்குத்தொகை தான் அவற்றின் சிறய பொதுமடங்கு
அதாவது 300 ஆகும்.
எனவே, இது 300 -ன் மேல்
கூட்டல் ஒரு எண் கீழ் 300.
பகுதியில் 3ல் இருந்து 300க்குச் செல்ல 100ஆல் பெருக்க வேண்டும்.
அதனால் தொகுதியையும் 100 ஆல் பெருக்க வேண்டும்.
1/3 என்பதும் 3/100 என்பதும் ஒன்றே.
100 ல் இருந்து 300 க்குச் செல்ல
பகுதியை 3 ஆல் பெருக்கினோம்.

Thai: 
นั่นก็คือ 3/100.
นี่จึงเท่ากับ 1/3 บวก -- ผมจะ
เขียนด้วยสีส้ม บางทีผม
ใช้สีใหม่ดีกว่า -- บวก 3/100.
และตอนนี้เราต้องบวกอะไร, 
เลขสองตัวที่
มีตัวส่วนต่างกัน.
ลองหาตัวส่วนร่วมกัน.
นี่จึงเท่ากับ ทีนี้ ตัวคูณร่วมน้อย
ของ 3 กับ 100.
พวกมันไม่มีตัวประกอบร่วม มันจึง
เป็นผลคูณของ 3 กับ 100--
คูณร่วมน้อยจึงเท่ากับ 300.
มันจะเป็นอะไรสักอย่างส่วน 300
บวกอะไรสักอย่างส่วน 300.
ทีนี้ จาก 3 เป็น 300, ตรงตัวส่วน 
คุณต้องคูณ
ด้วย 100, คุณจึงคูณเศษด้วย 100 ด้วย.
1/3 จึงเท่ากับ 100/300.
แล้วจาก 100 เป็น 300, เราต้อง
คูณด้วย 3 ตรงตัวส่วน,

Norwegian: 
Det er det samme som 3/100.
Vi har altså nå 1/3
pluss 3/100
.
Nå skal vi legge to brøker, som ikke har felles nevner,
sammen.
La oss finne en felles nevner.
Vi skal altså finne det minste felles multiplum
av 3 og 100.
De deler ikke noe faktorer,
så det må være produktet av 3 og 100, som er det minste felles multiplum.
Altså 300.
Det her skal altså være noe over 300
pluss noe over 300.
For å gå fra 3 til 300 i nevneren skal vi gange med 100,
og det skal vi derfor også gjøre i telleren.
1/3 er altså det samme som 100/300.
For å gå fra 100 til 300 i neveren
skal vi gange med 3,

German: 
also müssen wir im Zähler
auch mit 3 multiplizieren.
3/100 ist also dasselbe wie 9/300.
Jetzt können wir addieren.
Das ist 100 plus 9, durch 300,
also 109/300.
Das ist also das Volumen in Eis
als Bruch ausgedrückt.
 

Norwegian: 
og derfor skal vi også gange med 3 i telleren her.
3/100 er altså det samme som 9/300.
Nå er vi klare til å legge sammen.
Det her er 200 pluss 9/300, som er 109/300.
Det er altså volumet av vannet, som er blitt til is,
uttrykt som en brøk.
.

Czech: 
Takže vynásobíme i čitatel.
Protože 3/100 je to samé
co 9/300.
A teď už můžeme sčítat.
Čili to bude 100 + 9/300,
což je 109/300.
Takže toto je objem ledu,
který jsme vyjádřili pomocí zlomku.

Thai: 
เราจึงต้องคูณด้วย 3 ตรงตัวเศษเช่นกัน.
ดังนั้น 3/100 เท่ากับ 9/300.
ตอนนี้บวกได้แล้ว.
นี่จะเท่ากับ 100 บวก 9 ส่วน 300,
ซึ่งเท่ากับ 109/300.
นี่คือปริมาตรน้ำแข็ง
ที่ผมเขียนเป็นเศษส่วน.

Bulgarian: 
Така, умножаваме по 3 и числителя.
3/100 е същото като 9/300.
И сега сме готови да събираме.
Това ще е 100 плюс 9, цялото върху 300, 
което е 109/300.
Това е обемът на леда,
който сега съм изразил
като обикновена дроб.

Georgian: 
ამიტომ, მრიცხველიც უნდა გავამრავლოთ სამზე.
ანუ, 3/100 იქნება 9/300. მზად ვართ შეჯამებისთვის.
100-ს დამატებული 
ცხრა მესამასედი, მივიღებთ 109/300-ს.
მაშასადამე, ეს იქნება წილადებით 
გამოსახული ახლანდელი მოცულობა

Italian: 
e quindi anche il numeratore va moltiplicato per 3
Quindi 3/100 è lo stesso di 9/300
Ora possiamo addizionare i termini
100 + 9 tutto diviso per 300
Questo è il volume del ghiaccio, espresso come frazione
Questo è il volume del ghiaccio, espresso come frazione
. . .

Dutch: 
moet de teller ook met 3 vermenigvuldigd
Dus 3/100 is hetzelfde als 9/300
En nu kunnen we optellen.
Dus 100 plus 9 is 109
Dus is het volume aan ijs
109/300 als breuk.
109/300 als breuk.

English: 
so we have to multiply by
3 in the numerator as well.
So 3/100 is the
same thing as 9/300.
And now we're ready to add.
This is going to be 100 plus
9/300, which is 109/300.
So this is the volume
of ice that I now
have expressed as a fraction.

Danish: 
og derfor skal vi også gange med 3 i tælleren her.
3/100 er altså det samme som 9/300.
Nu er vi klar til at lægge sammen.
Det her er 100 plus 9/300, som er 109/300.
Det er altså rumfanget af vand, der er blevet til is,
udtrykt som en brøk.
.

Serbian: 
па, морамо да множимо са 3, и бројилац исто.
Тако да је 3/100 исто што и 9/300.
И сада смо спремни да саберемо.
Ово ће бити 100 + 9/300, што је 109/300.
Значи, ово је запремина леда коју сам сада
изразио као разломак.
...

Korean: 
분모에 3을 곱해주고
분자에도 3을 곱해 줍니다
따라서 3/100은
9/300가 됩니다
이제 두 분수를
더해 봅시다
(100 + 9)/300은
109/300이 됩니다
따라서 얼음의 부피는
109/300가 됩니다

Tamil: 
ஆகவே, தொகுதியையும் 3 ஆல் பெருக்க வேண்டும்.
இப்பொழுது 3/100 என்பது 9/300 ஆகிறது.
அதை நாம் கூட்டுவதற்குத் தயாராகிவிட்டோம்.
100/300 + 9/300 இதைக் கூட்டும்பொழுது 109/300 ஆகிறது.
எனவே, பனிக்கட்டியின் கன அளவை
பின்னத்தில் வெளிப்படுத்திவிட்டோம்.
-
