
Swedish: 
Hallå! Mitt namn är Simon. Välkommen till Simons Kattlogik. Vi kommer få höra från en kattexpert
varför katter beter sig som de gör.
Idag ska vi prata om svarta katter. Jag älskar svarta katter och genom åren
har jag haft några. Det började med lilla söta, runda Hugh, som var inspirationskällan
till Simons Katt. Några år senare skaffade jag lurviga Teddy, som nu har vuxit upp till en
jättestor björn! Kort sagt var Teddy inspirationskällan för kattungen i Simons Katt.
Nyligen skaffade jag en ny kattunge som heter Poppy.
De flesta av mina katter är tidigare herrelösa katter. När jag tänker adoptera
en katt så dras jag alltid till de svarta katterna, för jag vet hur svårt det är för dem att hitta
någon som vill adoptera dem.
Att hitta hem till svarta katter

French: 
Bonjour ! Je suis Simon. Bienvenue sur Simon's Cat Logic. Nous allons découvrir grâce à un expert des chats 
les raisons des comportements des chats.
Aujourd'hui, nous découvrons les chats noirs ! J'aime les chats noirs et j'en ai eu
quelques-uns au fil des années. J'ai commencé avec un petit mignon tout rond baptisé Hugh, qui m’a servi d'inspiration 
pour Simon’s Cat. Quelques années plus tard, j'ai eu le soyeux Teddy. Il est maintenant 
devenu un ours énorme ! À la base, c’était lui le chaton de Simon's Cat. 
Mais dernièrement, j'ai un nouveau petit chaton répondant au nom de Poppy !
La plupart de mes chats sont des chats secourus, alors quand  je cherche un chat à adopter,
je suis toujours attiré par les chats noirs, parce que je sais combien il est difficile pour eux de trouver
de bons propriétaires et d'être adoptés.
[À la recherche de foyers pour les chats noirs]

English: 
Hello! I'm Simon. Welcome to Simon's Cat
Logic. We'll be finding out from a cat
expert why cats behave the way they do.
Today we're finding out about black cats! Well, I love black cats and over the years
I've had a few. I started off with little
cute round Hugh, who was the inspiration
for Simon's Cat. A few years later, I got
really fluffy Teddy. Who's now grown in to
a huge bear! Basically, he was the
kitten in Simon's Cat, and more recently
I've got a new little kitten and her
name is Poppy!
Most of my cats are rescue cats so when I go to look at a cat to adopt, I'm always
drawn to black cats because I know how
difficult it is for them to find good
owners and to be adopted.
[Finding homes for black cats]

English: 
Hello! I'm Simon. Welcome to Simon's Cat Logic. We'll be finding out from a cat
expert why cats behave the way they do.
Today we're finding out about black cats! Well, I love black cats and over the years
I've had a few. I started off with little cute round Hugh, who was the inspiration
for Simon's Cat. A few years later, I got really fluffy Teddy. Who's now grown in to
a huge bear! Basically, he was the kitten in Simon's Cat, and more recently
I've got a new little kitten and her name is Poppy!
Most of my cats are rescue cats so when I go to look at a cat to adopt, I'm always
drawn to black cats because I know how difficult it is for them to find good
owners and to be adopted.
[Finding homes for black cats]

Romanian: 
Bună! Sunt Simon.
Bine ați venit la Simon's Cat Logic!
Vom afla de la un expert de pisici de ce
pisicile se comportă așa cum o fac.
Astăzi învățăm despre pisicile negre!
Ei bine, îmi plac pisicile negre și
de-a lungul anilor am avut câteva.
Am început cu un mic, rotund și drăguț Hugh,
care a fost inspirația pentru Simon's Cat.
Câțiva ani mai târziu,
l-am primit pe Teddy,
cu adevărat pufos, care acum
a crescut ca un urs uriaș!
Practic, el a fost
pisoiul din Simon's Cat,
și mai recent am un pui mic
și numele ei este Poppy!
Majoritatea pisicilor mele
sunt pisici salvate,
deci, când mă duc să văd o pisică de
adoptat, mereu sunt atras de pisici negre
pentru că știu cât de dificil este pentru ele să
găsească proprietari buni și să fie adoptate.
[Găsirea locuințelor pentru pisicile negre]

Russian: 
Привет! Я Саймон. Добро пожаловать на рубику Логика Саймона Кота. Сегодня мы с Кошачьим
экспертом, почему кошки ведут себя так и почему.
Сегодня мы узнаем о черных кошках! Ну, я люблю черных кошек и на протяжении многих лет
У меня их было несколько. Я начал с маленького котенка
милый круглый Хью, который был вдохновением
для Кошки Саймона. Несколько лет спустя, я получил
очень пушистого Тедди. Который теперь вырос
в огромного медведя! В принципе, он был похож на
котенка в Cat Simon's, и совсем недавно
У меня появился новый маленький котенок и ее
имя Мак!
Большинство моих кошек - это кошки-спасатели, поэтому, когда я иду, чтобы выбрать кошку, я всегда
присматриваюсь к черным кошкам, потому что я знаю, как
для них трудно найти хороших
владельцев и быть принятым.
[Поиск домов для черных кошек]

German: 
Hallo ich bin Simon. Wilkommen zu Simon's Cat Logic. Wir erfahren von einem Katzen-Experten
warum Katzen sich so verhalten wie sie es tun.
Heute geht es um schwarze Katzen! Nun ich liebe schwarze Katzen, und Ÿber
die Jahre hatte ich einige. Es begann mit dem kleinen, sŸ§en, moppeligen Hugh, der mich zu
Simon's Cat inspirierte. Nach ein paar Jahren bekam ich dann den kuscheligen Teddy. Der jetzt zu einem riesigen
BŠren ausgewachsen ist! Eigentlich war er das KŠtzchen in Simon's Cat, und vor kurzem
habe ich ein neues KŠtzchen namens Poppy bekommen!
Die Meisten meiner Katzen sind adoptierte Katzen aus Heimen. Wann immer ich eine Katze adoptiere, bin ich 
zu den schwarzen Katzen hingezogen, weil ich wei§ wie schwer es fŸr diese ist einen guten Besitzer
zu finden und adoptiert zu werden.
[Ein Zuhause fŸr schwarze Katzen finden]

Romanian: 
Pisicile negre și alb-negru
reprezintă mai mult de jumătate
din toate pisicile din
îngrijirea Cats Protection.
Adesea au nevoie de mai mult timp
pentru adopție și sunt adesea ignorate
pentru pisicile mai luminoase și colorate,
cum ar fi pisicile vărgate și roșcate.
Teoria noastră este că, atunci
când oamenii vin în vizită,
ochii lor sunt atrași în mod natural de pisici mai
luminoase și colorate, comparativ cu pisicile negre.
Pisicile negre și alb-negru au o medie
cu 13% mai lungă pentru adopție,
comparativ cu pisicile de alte culori.
În timp ce muncim din greu să găsim
fiecărei pisici o nouă casă iubitoare,
pisicile negre pot fi uitate cu ușurință.
Fiecare pisică din îngrijirea noastră este capabilă
să fie un companion ideal și iubitor în felul lor,
indiferent de culoarea sau aspectul lor.
[Superstiții]
Există multe superstiții negative
și pozitive în jurul pisicilor negre.
De exemplu, în Egiptul antic,
pisicile erau venerate ca sacre,
în timp ce în Japonia se
crede că aduc noroc
și, în Marea Britanie, se crede că aduc
bogăție oricărei case pe care o ocupă.
[Dar sondajul nostru spune ...]

Russian: 
Черные и черно-белые кошки составляют более половины всех кошек в
Приюте для котов. Они часто занимают больше времени, чтобы вернуться домой, и их часто упускают из виду
более яркие цветные кошки, такие как
Tabbies и Gingers. (Породы если что)
Наша теория заключается в том, что когда люди приходят в гости, их глаза естественным образом тянутся к
более ярким, цветным кошкам по сравнению с черными кошками.
Черные и черно-белые кошки получают новый дом в среднем на
13% больше по сравнению с кошками других цветов.
В то время как мы прилагаем все усилия, чтобы найти каждой кошке любящий, новый дом, черных кошек можно легко упустить из виду.
Каждая кошка в нашей заботе способна быть идеальным и любящим компаньоном по-своему
независимо от того, какой их цвета или возникновения
[Суеверия]
Есть много негативных и положительных суеверий вокруг черных кошек
Например, в Древнем Египте котам поклонялись как к священному.
В то время как в Японии они, как считается, приносят удачу
В Британии их считают символом
богатства в любом доме, который они занимают.
[Но наше исследование говорит ...]
Наши исследования показывают

German: 
Schwarze und schwarz-wei§e Katzen machen mehr als die HŠlfte aller Katzen in Tierheimen 
aus. Sie brauchen hŠufig lŠnger ein neues Zuhause zu finden, und statt dessen werden oft 
heller gefŠrbte Katzen genommen wie Tabby- und Ginger-Typen.
Unsere Therorie ist, dass wenn Leute zu Besuch kommen, ihr Blick automatisch
auf die heller gefŠrbten Katzen fŠllt, statt auf die Schwarzen.
Schwarze und schwarz-wei§e Katzen benštigen im Schnitt
13% mehr Zeit bis sie vermittelt werden als andersfarbige Katzen.
Obwohl wir uns bemŸhen das jede Katze ein neues, liebevolles Zuhause findet, kann man leicht die schwarzen Katzen Ÿbersehen.
Jede Katze in unserer Obhut kann auf ihre eigene Art ein liebenswerter GefŠhrte sein,
ganz gleich welche Farbe oder Erscheinung
[Aberglaube]
Es gibt viele positive UND negative Vorurteile Ÿber schwarze Katzen.
Im alten €gypten wurden sie als heilig angebetet.
Und in Japan bedeuten sie GlŸck fŸr den Besitzer.
Und auch in Gro§-Britannien glaubt man sie bringen Wohlstand fŸr das Haus in dem sie wohnen.
[Aber laut unserer Umfrage...]
Unsere Nachforschungen zeigen,

French: 
Les chats noirs et les chats noirs et blancs représentent plus de la moitié des chats sous 
les soins de Cats Protection. Ils prennent souvent plus de temps à être relogés et sont souvent ignorés au profit
des chats de couleur plus claires, tels que les tabbies et les chats roux.
Notre théorie est que lors de leur visite, les yeux des gens sont naturellement attirés vers
des chats aux couleurs plus claires que les chats noirs.
Les chats noirs et les noirs et blancs prennent en moyenne 
13 % de temps en plus à retrouver un foyer par rapport aux chats d'autres couleurs.
Alors que nous nous efforçons de trouver un nouveau foyer chaleureux pour chaque chat, les chats noirs sont régulièrement ignorés.
Tous les chats sous nos soins sont capables de devenir à leur manière un compagnon idéal et aimant, 
quelle que soit leur couleur ou leur apparence.
[Superstitions]
Il y a beaucoup de superstitions négatives ET positives autour des chats noirs
Par exemple, dans l'Egypte ancienne, les chats étaient vénérés comme des êtres sacrés.
Au Japon, on pense qu'ils portent chance.
En Grande-Bretagne, on pense qu'ils apportent de la richesse à tous les foyers qu'ils occupent.
[Mais notre enquête dit...]
Nos recherches montrent

English: 
Black and black and white cats account for over half of all the cats in
Cats Protection's care. They often take longer to re-home and are often overlooked for
the brighter colored cats, such as Tabbies and Gingers.
Our theory is that when people come to visit their eyes are naturally drawn towards
brighter colored cats compared to the black cats.
Black and black and white cats take an average
13% longer to re-home compared to cats of other colors.
Whilst we work hard to find every cat a loving new home, black cats can easily be overlooked.
Each and every cat in our care is capable of being an ideal and loving companion in their own way,
no matter what their color or appearance.
[Superstitions]
There are many negative AND positive superstitions around black cats
For example in ancient Egypt the cats were worshipped as sacred.
Whereas in Japan they're thought to bring good luck
and in Britain they're thought to bring affluence to any home that they occupy.
[But our survey says...]
Our research shows

Swedish: 
Över hälften av alla katterna på katthem är svarta eller svartvita.
Det tar ofta längre tid för dem att komma till ett nytt hem och de blir ofta förbisedda när
det finns mer färgstarka katter, som randiga eller röda.
Vår teori är att när folk kommer till ett katthem så dras deras ögon mer naturligt mot
de katter som har starka färger i jämförelse med de svarta katterna.
Svarta och svartvita katter tar i genomsnitt 13% längre tid
för att hitta ett nytt hem om man jämför med katter med annan färg.
Trots att vi arbetar hårt för att alla katter ska få ett nytt kärleksfullt hem kan svarta katter bli förbisedda.
Varje katt som vi har hand om kan bli ett idealiskt, kärleksfullt sällskap på sitt eget sätt
oavsett vilken färg de har.
Skrock
Det finns både negativt OCH positivt skrock om svarta katter.
I det antika Egypten dyrkade man katter som heliga djur.
I Japan tros de ge tur
och i Storbritannien tros de ge rikedom till det hem där de bor.
Men vår undersökning säger...
Enligt vår forskning

English: 
Black and black and white cats account
for over half of all the cats in
Cats Protection's care. They often take longer to re-home and are often overlooked for
the brighter coloured cats, such as
Tabbies and Gingers.
Our theory is that when people come to visit their eyes are naturally drawn towards
brighter coloured cats compared to the black cats.
Black and black and white cats take an average
13% longer to re-home compared to cats of other colours.
Whilst we work hard to find every cat a loving new home, black cats can easily be overlooked.
Each and every cat in our care is capable of being an ideal and loving companion in their own way,
no matter what their colour or
appearance.
[Superstitions]
There are many negative AND positive superstitions around black cats
For example in ancient Egypt the cats were worshipped a sacred.
Whereas in Japan they're thought to bring good luck
and in Britain they're thought to bring
affluence to any home that they occupy.
[But our survey says...]
Our research shows

English: 
that over two-thirds
of the UK population think that black
cats are neither lucky or unlucky.
However, when we then showed our survey
respondents photographs of black cats,
ginger cats and tabby cats,
the black cats were perceived as less friendly, less playful and less attention-seeking.
This indicates that there is a tendency
to find black cats less appealing by
those looking to re-home a cat.
That's
why we have national black cat day on
October the 27th to remind people of the
love warmth and interesting characters
that black cats can offer. So, if you're
looking to re-home a cat, especially a
black or black and white cat, check out
our website or your local shelter to
find cats in your local area that need a
new home.
[STAY TUNED TO FIND OUT ABOUT SIMON'S CAT AND WATCH MUDDY PAWS]

English: 
that over two-thirds of the UK population think that black
cats are neither lucky or unlucky. However, when we then showed our survey
respondents photographs of black cats, ginger cats and tabby cats,
the black cats were perceived as less friendly, less playful and less attention-seeking.
This indicates that there is a tendency to find black cats less appealing by
those looking to re-home a cat.
That's why we have national black cat day on
October the 27th to remind people of the love warmth and interesting characters
that black cats can offer. So, if you're looking to re-home a cat, especially a
black or black and white cat, check out our website or your local shelter to
find cats in your local area that need a new home.
[STAY TUNED TO FIND OUT ABOUT SIMON'S CAT AND WATCH MUDDY PAWS]
Well people say that black cats are
unlucky but in my case that simply isn't true.
Well my little black cats have given me
nothing but a lifetime of fun
and laughter and there's such massive
personalities all of them one of my

Romanian: 
Cercetările noastre arată că peste
două treimi din populația britanică
consideră că pisicile negre nu
sunt norocoase sau ghinioniste.
Cu toate acestea, atunci când am
arătat respondenților sondajului nostru
fotografiile de pisici negre,
pisici roșcate și pisici vărgate,
pisicile negre au fost percepute ca fiind mai puțin
prietenoase, mai puțin jucăușe și mai puțin atente.
Acest lucru indică faptul că există o tendință
de a găsi pisici negre mai puțin atrăgătoare
de către cei care doresc
să adopte o pisică.
De aceea avem ziua națională a
pisicilor negre pe data de 27 octombrie
pentru a reaminti oamenilor căldura iubirii și aspectele
interesante pe care le pot oferi pisicile negre.
Deci, dacă căutați să adoptați o pisică,
în special o pisică neagră sau alb-negru,
verificați site-ul nostru sau adăpostul dvs.
local pentru a găsi pisici din zona dvs. locală
care au nevoie de o casă nouă.
Ei bine, oamenii spun că pisicile negre aduc ghinion,
dar în cazul meu, pur și simplu nu este adevărat.
Ei bine, pisicile mele negre nu mi-au dat
decât o viață de amuzament și de râs
și sunt atât de multe
personalități mari.

Swedish: 
över två tredjedelar av befolkningen i Storbritannien varken tror att svarta
katter ger tur eller otur. Men när vi visade deltagarna i studien
foton på svarta katter, röda katter och randiga katter så uppfattades de svarta katterna
som mindre vänliga, mindre lekfulla och som att de inte sökte lika mycket uppmärksamhet.
Detta indikerar att det finns en tendens till att se katter som mindre attraktiva
för dem som vill adoptera en katt.
Det är därför vi har Nationella Svarta Katt-dagen den 27 Oktober,
för att påminna folk om den värme, kärlek och de intressanta egenheter
som svarta katter kan erbjuda. Om du funderar på att hitta ett nytt hem till en katt,
speciellt en svart eller svartvit katt, kolla in vår hemsida, eller ditt lokala katthem
för att hitta katter nära dig som behöver ett hem.
STANNA KVAR FÖR ATT FÅ VETA MER OCH TITTA PÅ SIMONS KATT: SMUTSIGA TASSAR

German: 
dass nehr als 2/3 der Bevšlkerung des Vereinigten Kšnigreiches denkt, dass schwarze Katzen
weder GlŸck noch UnglŸck bringen.Trotzdem wurden schwarze Katzen von unseren Teilnehmern 
als weniger freundlich, weniger verspielt, und weniger anhŠnglich 
empfunden wenn man Ihnen Fotos von schwarzen Katzen zeigte, als die Ginger- und Tabby-Typen. 
Das zeigt eine Tendenz, dass schwarze Katzen von potentiellen Adoptierenden als
weniger attraktiv empfunden werden.
Darum haben wir am 27. Oktober den Black Cat Day 
um daran zu erinnern, dass schwarze Katzen Liebe, WŠrme und interessante Persšnlichkeiten 
zu bieten haben. Wenn Sie also eine Katze adoptieren mšchten, insbesondere eine
schwarze oder schwarz-wei§e Katze, dann sehen Sie sich bitte unsere Website oder Ihr lokales Tierheim an 
um Katzen in Ihrer NŠhe zu finden die ein neues Zuhause benštigen.
[Bleiben Sie dran, um mehr Ÿber SIMON'S CAT zu erfahren und sehen Sie sich MUDDY PAWS an]

Russian: 
что более двух третей
населения Великобритании считают, что черным
котам не повезло или невезучие.
Однако, когда мы показали наше исследование
респонденты фотографируют черных кошек,
рыжеволосых кошек и полосатых кошек,
черные кошки воспринимались как менее дружелюбные, менее игривые и менее ищущие внимания.
Это указывает на то, что существует тенденция находить черных кошек менее привлекательными для
тех, кто хочет взять их домой.
Вот почему у нас есть национальный день черных кошек
27 октября? чтобы напомнить людям о
любви тепле и интересных персонажах
которые могут предложить черных кошек. Итак, если вы
увидете кошку, особенно
черную или черно-белую кошку, проверите наш вебсайт или ваш местный приют
для кошек, которые нуждаются в
новом доме.
Ну, люди говорят, что черным кошкам не повезло, но в моем случае это просто неправда
Ну, мои маленькие черные кошки дали мне
ничего, кроме жизни, веселья и смеха,  и все они такие
массивные личности.

French: 
que plus des deux tiers de la population britannique pensent que les chats noirs
ne portent ni chance, ni malchance.  Cependant, lorsque nous avons ensuite 
montré à nos enquêtés des photographies de chats noirs, de chats roux et de chats tigrés, 
les chats noirs étaient perçus comme étant moins amicaux, moins enjoués et moins affectueux.
Cela indique qu'il y a chez les personnes cherchant à adopter un chat une tendance 
à trouver des chats noirs moins attrayants.
C'est pourquoi nous organisons une journée nationale des chats noirs le 
27 octobre pour rappeler aux gens la chaleur de l'amour et les caractères intéressant 
que les chats noirs ont à offrir. Donc, si vous cherchez à accueillir un chat, en particulier
un chat noir ou un chat noir et blanc, consultez notre site web ou votre abri local afin de trouver des chats
en attente d'une nouvelle maison dans votre région.
[RESTEZ À L’ÉCOUTE POUR EN APPRENDRE PLUS SUR SIMON’S CAT ET REGARDER MUDDY PAWS]

German: 
Nun, die Leute sagen, dass schwarze Katzen UnglŸck bringen, aber in meinem Fall stimmt das nicht.
Meine kleinen, schwarzen Katzen haben mit nichts als 
unendlich viel Spass und Freude bereitet, und sie sind alle solche  
starken Charaktere.
Eine meiner liebsten Erinnerungen war es, als ich schon Hugh hatte
und Teddy als KŠtzchen dazu brachte, und beobachten konnte wie Ihre Beziehung wuchs.
Den ganzen Tag lang haben Sie sich spielerischen KŠmpfe im Garten und im Haus geliefert. 
Zu sehen wie Sie engere Freunde wurden war wunderbar.
Sie sind also ganz und gar keine UnglŸcksbringer!

English: 
favorite memories was when I already had
Hugh and I introduced Teddy as a little
kitten and watching their relationship
grow and they would have little play
fights all day long in the garden in the
house and just watching them bond and
becoming good friends was lovely
so it's not true about them being
unlucky at all
Subtitles fixed and synced by Daniel "3ICE" Berezvai

Romanian: 
Una dintre amintirile mele favorite
a fost când l-am avut deja pe Hugh
și i l-am prezentat pe
Teddy ca pe un pisoi mic.
și urmărind relația lor crescând,
și ar fi avut mici bătăi în joacă
toată ziua în grădină și în casă
și doar urmărindu-le legătura și
 devenind prieteni buni a fost minunat!
Deci, nu este deloc adevărat
că ele aduc ghinion!
Simon's Cat în "Lăbuțele pline de noroi"

English: 
Well people say that black cats are
unlucky but in my case that simply isn't true.
Well my little black cats have given me
nothing but a lifetime of fun and
laughter and there's such massive
personalities all of them.
One of my favourite memories was when I already had Hugh
and I introduced Teddy as a little
kitten. And watching their relationship grow.
They would have little play
fights all day long in the garden
and in the house and just watching them bond and becoming good friends was lovely.
So, it's not true about them being unlucky at all!

French: 
Les gens disent que les chats noirs portent malchance, mais il est clair que ce n’est pas vrai dans mon cas.
Mes petits chats noirs ne m’ont apporté
que divertissement et rires grâce à 
leurs personnalités si marquées.
Un de mes souvenirs préférés est le moment où j’ai reçu Teddy, 
alors un petit chaton, tandis que j'avais déjà Hugh;  mais regarder leur relation se développer est aussi un souvenir fantastique.
Ils jouaient à se battre tendrement tout au long de la journée dans le jardin 
et dans la maison : il m’a semblé adorable de les regarder se rapprocher et devenir de bons amis.
Comme quoi, il n’y a rien de vrai dans cette histoire de malchance!

Russian: 
Одно из моих любимых воспоминаний было, когда у меня уже был Хью.
и я представил Тедди как маленького котенка. И наблюдал, как растут их отношения.
У них будет немного драк играючи в течение всего дня в саду
и в доме, и просто наблюдать за них связью и стать хорошими друзьями было прекрасно.
Значит, это неправда, что им вообще не повезло!

Swedish: 
Folk säger att svarta katter bringar otur, men i mitt fall stämmer det helt enkelt inte.
Mina små svarta katter har bara gett mig
en livstid av skoj och skratt och de är såna otroliga
personligheter allihop.
Ett av mina käraste minnen är när jag redan hade Hugh och jag
presenterade Teddy som var en liten kattunge. Att se deras relation växa.
De hade små låtsas-slagsmål hela dagen i trädgården
och inomhus och att bara se bandet växa mellan dem, hur de blev så bra vänner, var fantastiskt.
Så det är inte sant att de bringar otur!

Russian: 
Перевёл MARREDRIC

Swedish: 
 

English: 
you
