වාව්! ඔයා ඒක දැක්කාද?
ඒක හරි අමුතුයි.
මම ඒ වගේ දෙයක් මීට කලින් දැකලා නෑ
ජනාධිපතිතුමනි.
මම දැකලත් නෑ.
මෙන්න මේකයි අපේ
වැඩපිළිවෙල ජනාධිපතිතුමනි.
ජනාධිපතිතුමනි.
සොපී ඔබගේ කොණ්ඩ මෝස්තරය
හදන්න සූදානම් සර්.
හොඳයි, නැත්නම් ඔයා ඇයට
කියන්න හදන්න කියලා
මගේ ඝාතන සැලැස්ම,
ඒත් ඒකට වෙලාව දැන් නෙමේ.
ඇයි අපි ගොඩබානකන් ටිකක් ඉන්නේ නැත්තේ.
අපිට ඒක ඡායාරූප ගන්න කලින්
කරන්න පුලුවන් කියන්න.
හරි හරි.
මම ඇයට දැනුම් දෙන්නම් ජනාධිපතිතුමනි.
ඒ එක්කම,මම කැමතියි ටිකක් දිග වෙනවා නම්.
ඒකෙන් මට මතක් වේවි මම
ඉස්සර රස්සාව කරපු හැටි.
ජේසුනි.
ග්‍රීන් මහත්මයා.
- ඔව්.
ඔයාට ගුවන් නියමුවන්ගෙන් අහන්න පුලුවන්ද මේ
තත්වෙ උඩ එයාලට අපිව ගෙනියන්න පුලුවන්ද කියලා?
මම ගිහින් කණ්ඩායම එක්ක කතා කරලා බලන්නම්.
ඔයා හොඳින්ද සර්?
ඔව්, අහ්...මට පොඩි ඔලුවේ
කැක්කුමක් තියනවා.
මගේ ලඟ 'අයිබුප්‍රොෆේන්' තියනවා සර්.
ඒක හොඳ අදහසක්.
ග්‍රීන්, ඔහේ මොකද වෙන්නේ?
නියමුවන්ට කියන්න මේක පාලනය කරගන්න කියලා.
මම හිතන්නේ අපි ආපු වෙලාවේ
වැරැද්දක් ජනාධිපතිතුමනි.
ස්තූතියි. ඔක්කෝටම පස්සේ අපි බර්මියුඩා
ත්‍රිකෝණය උඩින් පියාසර කරනවා.
අපි මෙතනින් ඉවත්වෙන්න ඕන ජනාධිපතිතුමනි!
ඔහුව මෙතනින් එලියට ගන්න!
අපි ඔහුව එලියට ගමු!
එයාව අල්ලගෙන ඉන්න!
හරි! යන්න! පැහැදිලියි!
හොඳයි ඉදිරියටම යන්න!
ජනාධිපතිතුමනි.
කැප්සියුලය තුල වාතය අඩංගු වගේම පීඩනයට
ඔරොත්තු දෙන විදිහටයි හදලා තිබෙන්නේ,
ඔක්සිජන් ප්‍රතිචක්‍රීකරණය වෙනවා.
ඒ නිසා ඔබට හුස්මගන්න ඕනෑ තරම් වාතය තිබෙනවා.
උපරිම අඩි 20,000ක ගැඹුරකට ඔරොත්තු දෙනවා.
දවස් 7කට හරියන්න කෑම සහ වතුර තිබෙනවා.
ගැඹුරු මුහුද තුලින් ඔබව සෙවීමට හැකි
'සැට්කොම්' සම්ප්‍රේෂකයක් අපිට තිබෙනවා,
ඒ නිසා අපි ඔබව හැම
තප්පරේකදීම අධීක්ෂණය කරනවා.
ඒ වගේම ඔබට '40 කැලිබර්' පිස්තෝලයක්
තිබෙනවා උන්ඩ 100ක් සමඟ.
සුභ පතනවා සර්.
අපි සංකේතනය කල පණිවිඩයක් ධවල
මන්දිරයට යවලා තියෙන්නේ සර්.
උප ජනාධිපති මැකෙන්සි වෙත පණිවිඩය
ලැබිලා තියෙන්නේ! සුභ පැතුම් සර්.
හරි! ඔයාලත් බේරෙන්න බලන්න!
කැප්සියුලය වහන්න.
පස්සට වෙන්න පස්සට වෙන්න!
දෙවිපිහිටයි!
- අපි ඉන්ධන ආපහු ලබාගන්නකන්
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා බලනවාද?
- හොඳයි සර්! මේක ගොඩක් වෙලා ගන්න එකක්
නෑ කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න පුලුවන්.
- සුභ උදෑසනක් සැරයන් ඔලිවර්.
- සෙබලුනි.
- ඔබව නැවත දකින්න ලැබීම සතුටක් සර්.
අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තිබෙනවා.
ඔබ මාත් සමඟ යන්න එනවාද?
අනිවාර්යෙන්ම සර්.
ඔය කට්ටිය ටිකක් නිදහස් වෙලා ඉන්න
මම මොකද වෙන්නේ කියලා හොයලා එනකම්.
හරි සර්, අපි කතා කරන මොහොතේත්
සංඥාව නිශ්චය කරගනිමින් සිටින්නේ.
කපිතාන් ඔලිවර් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම රාජකාරිය
සඳහා වාර්තා කරලා තිබෙන්නේ අද්මිරාල්තුමියනි.
පහසුවෙන්.
සභාපති ලෙයරි.
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි චීෆ් ඔලිවර් පැමිණ සිටින්නේ.
සුභ උදෑසනක් චීෆ් ඔලිවර්.
සුභ උදෑසනක් සභාපතිතුමනි.
මම දන්නවා ඔයයි ඔයාගේ කණ්ඩායමයි
ලොකු වටයක් ගිහින් ඇවිත් ඉන්නේ, සහ
ඇත්තටම ඔයාලාට විවේකයක් අවශ්‍ය මොහොතක් මේ.
ඒත්,අපිට ඉතාමත් හදිසි
තත්වයක් ඇතිවෙලා තිබෙනවා.
අපිට ඔබගේ සහය අවශ්‍යයි.
ඔව් සර්, ඔබට අවශ්‍ය ඕනම දෙයක්.
එක්සත් රාජධානියේ ජනාධිපති
අද උදෑසන 05 17 පැයට ගුවන් හමුදාවේ යානයෙන්
ඔහුගේ ගැලවීමේ කැප්සියුලයෙන් මුහුදුබත් වුනා.
ඔබ සහ ඔබගේ කණ්ඩායම මෙහෙයවනු ලබාවි
අද්මිරාල් හැන්සන්,
සහ CPO වින්සන්ට්.
ඔයාලා ජනාධිපතිතුමාව බේරාගනීවි.
මම හර්බට්ට පෞද්ගලිකව කතා කරලා
කියන්නම් ඔයාලාගේ අලුත් සැලසුම ගැන.
හරි සර්.
ජනාධිපතිතුමාව පණපිටින් අරන් එන්න පුතා.
හොඳයි සර්.
ඔබ සමඟ නැවත වැඩ කිරීමට
ලැබීම සතුටක් අද්මිරාල්තුමියනි.
චීෆ් ඔලිවර්.
මේ මෙහෙයුමට ඔයාව කැඳෙවුවේ
JCS එකෙන්, මම නෙමෙයි.
ඒක නිසා මේක තාමත් මගේ
මෙහෙයුමක් කියලා හිතන්න එපා.
මම දන්නවා ඔයා ගොඩාක් අවදානම් ගන්න කෙනෙක්.
අවදානම් ගැනීමකින් වෙන්නේ
නිකරුනේ ජීවිතයක් නැති වෙන එක,
ඒක ඔයයි මමයි දෙන්නාම දන්නවා.
මගේ නියෝගයක් නැතුව මේ මෙහෙයුමේ
කිසිම අවදානමක් ගන්න බෑ.
මේ එක්සත් රාජධානියේ ජනාධිපති.
ලිපියට අනුව මගේ නියෝග අනුගමනය කරන්න.
අසමත් උනොතින් එහෙම,ඔබට යුධ
අධිකරණයේ පෙනී සිටින්න වෙයි.
ඔබට තේරුනාද?
ඔව් අද්මිරාල් තුමියනි.
කපිතාන් පිලිප්ස්.
ඩොක්ටර් සිමර්ටයි ලුතිනන් ප්ලමර්ටයි නැව්
තට්ටුවේදී මාව හම්බෙන්න කියන්න, ඉක්මණටම.
හොඳයි අද්මිරාල් තුමියනි.
නායක ඔලිවර්, ඔබේ කණ්ඩායම සූදානම් ගෙන
ඉක්මණට අපිව හම්බවෙන්න නැව් තට්ටුවේදී.
හොඳයි අද්මිරාල් හැන්සන්.
යන්න පුළුවන්.
ඔබේ කණ්ඩායම යන්න සූදානම්ද?
ඔව් අද්මිරාල් තුමියනි.
බොහොම හොඳයි.
ඒයි රිවාස්.
මොකද වෙන්නේ?
මොකක්ද ඒ?
සංඥාවක් නෑ.
එයා ඒක තාම හිතේ තියාගෙන ඉන්නේ නේද?
ඔව්, ඒක එහෙම වෙන්න එපාය ඉතින්.
අපිට කතා කරපු එක හොඳයි.
ඔයාට අවුලක් වෙන එකක් නෑ.
ඒ අපේ ජනාධිපති විතරයි.
සෑම අංශයක්ම ප්‍රධාන අංගනය
වෙත වාර්තා කරන්න,
මෙය පුහුණුවීමක් නොවේ, සෑම අංශයක්ම
ප්‍රධාන අංගනය වෙත වාර්තා කරන්න.
බ්‍රිජ්! වාර්තා කරන්න!
බ්‍රිජ්!
අපිට පහරදීමක් සිදුවෙනවා, ඒක නිකම්...
ඔයාගේ කණ්ඩායම අරගන්න.
එන්න. අපි යමු.
මම නම් කවදාවත් දැකලා නෑ...
හෝව්! බලාගෙන ඩොක්ටර්.
මොන මගුලක්ද මේ?
"රිෆ්ටියා පචිප්ටිලා"
ඒත් උන් ඇත්තටම ප්‍රමාණය
ඉක්මවා ගිහින්.
විද්‍යාත්මක නොවන නමක් කියන්න ඩොක්ටර්.
බට පනුවෝ, අද්මිරාල් තුමියනි.
ඒත් උන් පේන විදියට
විදුලියෙන් පාලනය වෙනවා වගේ,
හැබැයි වෙනත් විශේෂ වලට වඩා
සම්පූර්ණෙන් වෙනස්...
පේන විදියට උන් මේ වෙලාවේ අපිව
පරීක්ෂා කරලා බලනවා වගේ.
මට ඒ ගැන කියන්න.
උන් අපිට තර්ජනයක් වෙයිද?
මම දන්නේ නෑ, උන් පනුවෝ විශේෂයක්.
ඒත් උන්ට තරහා ගිහින් වගේ පේන්නේ.
හැමෝම ඉලක්කය තබාගන්න.
ලොක්කා, ඔයාට පේනවාද මේක?
ස්ථිර වශයෙන්ම රිවාස්.
ඉලක්කය අරගෙන කණ්ඩායම එක්ක
නැව් දොරටුව පැත්තට යන්න.
අපි යමු, අපි යමු.
- ඒක ගැන තමයි මම මේ කියන්නේ.
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඒකනම් හොඳක් වෙන්න බෑ වගේ.
හෙමීට, හෙමීට.
අර දෙවෙනි එකා මෙහෙට එනවා වගේ,
මම ඕකව කුඩුකරලා අපායට යවනවා.
පහරදෙන්න!
හැමෝම පහරදෙන්න! හැමෝම පහරදෙන්න!
පහරදෙන්න! පහරදෙන්න!
යන්න යන්න යන්න.
හැමෝම වෙඩිතියන්න!
අපිට ඉලක්කය ලැබී තිබෙන්නේ!
අපිට ඉලක්කය ලැබී තිබෙන්නේ!
කාලතුවක්කු හරි බර අවි හරි නැතුව අපිට
හානියක් කරන්න අමාරුයි අද්මිරාල් තුමියනි.
යෝජනා තියනවාද?
සිමර්?
අපිට ගුවන් සහය අවශ්‍යයි දැන්ම!
එයාලාව එවන්න.
මොනවද මේ?
මම දන්නේ නෑ රිවාස්.
ප්‍රීචර්, මොකක් හරි කරන්න බලන්න,
මම මෙතන බලාගන්නම්.
ඔයාලා ඒක ඔහොමම තියාගන්න බලන්න.
හරි හොන්ඩෝ.
දැන්! අර මැද ඉන්න එකාට
පහරදෙන්න.වෙලාව 12 විදියට.
රොජර්!
තුවාල වුන උන්ට එකට පහරදෙන්න!
8-4 ගේන්න.
කෙලගනින් මේකෙන්.
- කපිතාන් පිලිප්ස්.
හානිවුන දේවල් නැවත හදවන්න පටන් ගන්න.
අපේ ප්‍රමුඛතම දේ තමා ආයුධ පද්ධති ටික.
මට මෙතනට ගුවන් යානා අවශ්‍යයි.
ගුවන් පාලකයන්ට කියන්න ටැංකි වලට නැවත
තෙල් ගහලා සූදානමින් තියන්න කියලා.
ඩොක්ටර් සිමර්.මට මේ සිද්ධවුන දේවල්
ගැන පූර්ණ තක්සේරු කිරීමක් අවශ්‍යයි.
හැමෝම සීරුවෙන්.
පහසුවෙන්.
චීෆ් ඔලිවර්, ඔයාට තාම වැඩක් තියනවා කරන්න.
CPO වින්සන්ට්.
අපි දළ වශයෙන් තහවුරු කරගෙන තිබෙන්නේ
ජනාධිපතිතුමාගේ කැප්සියුලය තිබෙන තැන.
මීටර් 7,000ක් විතර ගැඹුරේ.
දැන් ඒක උපරිම හානිවීමේ
ධාරිතාවෙන් පිටත තිබෙන්නෙ.
එහි පිටත ආවරනය පේන විදියට
මුකුත් පීඩනයකට අසුවෙලා නෑ.
ඒත් ඒකේ තිබෙන ඔක්සිජන් උත්පාදකය
අපිට වැඩේ අමාරු කරලා තියෙන්නේ.
අපි තහවුරු කල විදිහට එහි තව ඔක්සිජන් ඉතුරුවෙලා
තියෙන්නේ පැය 4කටත් අඩු කාලයට විතරයි.
කිමිදුම් කුටිය මගින් ඔයාලාට පැය 3ක
කාලයක් ආරක්ෂිතව පතුලේ ඉන්න පුලුවන්.
ඔයාලා මතුපිටට ආවට පස්සේ, ඔයාලාව
"ෆ්ලුවරොකාබන්" දියර සංවාතක තුලට යොමු කරාවි.
ඔයාලාට වැඩි වෙලාවක් නෑ මහත්වරුනි.
ඒ එක්කම ඔයාලාට මේ කර්තව්‍ය කරන්න බැරිනම්,මම
හිතනවා ඔබ දැන්ම තීරණයක් ගනියි කියලා.
අපිට පුලුවන් ඒක කරන්න .
අද්මිරාල් හැන්සන්?
ඔව් ලුතිනන් ප්ලමර්?
සමහරවිට අපි "ප්‍රොමිතියස් DSRV II"
මූලාකෘතිය භාවිතා කලොත් හොඳයි.
සමාවෙන්න මට. මේ 'නේවා'
පර්යේෂණායතනයේ ලුතිනන් ප්ලමර්.
ඇය භෞතික සාගර විද්‍යාවේ සහ නාවික ඉලෙක්ට්‍රොනික්
ඉන්ජිනේරු විද්‍යාවේ අතිදක්ෂයෙක්.
ඇයත් ඔබගේ මෙහෙයුමට උපදෙස් ලබාදේවි.
අපිට ප්‍රොමිතියස් ගැන පොඩ්ඩක්
පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද? ලුතිනන්?
ඒක ගැඹුරු මුහුදේ මග පෙන්වන මූලාකෘතියක්
ඒක මේ මාසයේ හදපු පහසුවෙන්
වැඩ කිරීමට සකසන ලද්දක්.
දැන්,ඒකට අර වෙලාවෙන් හතරෙන් පංගුවක පමණ
කාලෙකදී අදාල ගැඹුරට ලඟාවෙන්න පුලුවන්.
වාතාවරණය මෙහෙමයි,
අපි ඒ ගැන සලකා බැලිය යුතුයි.
ඒවගේම එහි යුධෝපකරණ ඇතුලත් වෙන්නේ නෑ.
CPO වින්සන්ට්, ඔබේ පහරදීමේ
යාත්‍රා කීයටද මෙහි ලඟා වෙන්නේ?
පැයක් ඇතුලත,
ඊලඟ මිනිත්තු 30 ඇතුලත සූදානම්
කරලා වැඩේට යොදවමු, අද්මිරාල්.
හොඳයි එහෙනම් අපි ඒක කරමු.
ලුතිනන් ප්ලමර්, ප්‍රොමිතියස් කණ්ඩායමට
කියන්න අඩුපාඩු බලන්න කියලා,ඉක්මණින්ම.
හොඳයි අද්මිරාල්.
චීෆ් ඔලිවර්.
SSAV එක ආරක්ෂක සහයට ආවම,ඔයා
මෙහෙයුම දියත් කරන්න.
ඇත්තම කිවුවොත් අද්මිරාල් තුමියනි, මම
හිතන්නේ නෑ අපිට ඒකට වෙලාවක් තියනවා කියලා.
අපි දන්නේ නෑ මේක ආයෙමත් කොයි
වෙලාවේ අපිට පහරදේවිද කියලා.
අවධානය යොමුකලා.
සහ ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරනවා .
ඒත් ආරක්ෂක සහයක් නැතුව යනවා කියන්නේ
මෙහෙයුම අනතුරේ දමා ගැනීමක්.
සහ වැදගත්ම දේ තමා ජනාධිපතිතුමාගේ ජීවිතය.
අපි බලන් ඉන්නවා.
අපි සූදානමින් ඉන්නම් ඔබගේ නියෝග
ලැබෙන තෙක් අද්මිරාල් හැන්සන්.
ගොඩාක් හොඳයි. විසිර යන්න.
CPO වින්සන්ට්, ඩොක්ටර් සිමර්
මාත් එක්ක එන්න. මට දැනගන්න ඕන
මගේ බල ඇණියට මොන මගුලක්ද පහරදුන්නේ කියලා.
හරි බඩු ගන්න.
අපිට වැඩක් තියනවා කරලා දාන්න.
කොච්චර වෙලා ගිහින්ද?
පැය 3කට වඩා.
වින්සන්ට්ගේ බඩු එනකන්
ඉන්නවා කියන්නේ විහිලුවක්.
ඒ වුනාට අද්මිරාල්නේ කිව්වේ.
අර දේවල් අපිට අරෙහේ
පහරදෙනවා, අපිට කෙලවෙනවා.
ඒක ගොඩාක් ශක්තිමත්.
හොඳයි, දහයේ කණ්ඩායම!
පහසුවෙන්!
සෙබලුනී!
මම් ලුතිනන් කමාන්ඩර් ජූඩ් බාර්ක්ලේ.
මම තමයි ප්‍රොමිතියස් පදවන්නේ.
ඒ කියන්නේ ඔයාලව අරන් යන්නේ මම!
ස්තූතියි සර්.
හොඳයි ඔයාලාට එයාව ඇහුනා!
ආයුධ සූදානම් කරගන්න.
අපිට ආයෙත් පහරදෙනවාද?
මට කාලතුවක්කු සහය අවශ්‍යයි, එකෙක්
තෝරගෙන ඌටම පහරදෙන්න කියන්න--
ඌටම විතරයි.
ගුවන් සහයකයින්ටත් ඒකම කරන්න කියන්න.
හොඳ තටු තියන හෙලිකොප්ටරයක්
අරන් එකින් එක මරන්න කියන්න!
හොඳයි, ඒකතමයි, හැමෝම අහගන්න.
මෙතන හිටියොත් මට කෙලවෙනවා.
මම ඒක මෙතනින් එලියට අරන් යනවා.
අපිට අපිවවත් ආරක්ෂා කරගන්න
පුලුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ.
මේ දේවල් අපිට පහරදෙන අස්සේ කවදාවත්
වින්සන්ට්ගේ උපකරණ අපිට හම්බෙන්නේ නෑ.
අපිට දැනටමත් ලොකු කාලයක්
අහිමිවෙලා තියෙන්නේ.
ඔයාලාට එන්න ඕනද?
කණ්ඩායම අගය කරනවා.
එහෙම නැත්නම්,ඒත් කමක් නෑ.
පැහැදිලිවම අද්මිරාල් හැන්සන්
මාව අධිකරණයට රැගෙන යාවි...
....ඇයගේ නියෝග වලට පිටින් ගියා කියලා.
ඇය කොයිවෙලේවත් කිව්වේ නෑනේ මාත් එක්ක
එන අනික් අයත් එහේට අරන් යනවා කියලා.
ඕන මගුලක් උනාවේ.
මම ලොක්කා එක්ක.
මම වැඩේ දෙන්න සූදානම්.
මට තේරෙන්නේ නෑ මට ඒක දැනෙන විදිය.
මාත් එනවා.
අපි මේක කරමු.
ඇයි ඉතින් අපි තව බලන් ඉන්නේ?
හූ - යාහ්!
හූ - යාහ්!
සාජන් ඔලිවර්.
ඔව් ලුතිනන්.
ඔයාට විස්වාසද මේ කරන්නේ හරිදේ කියලා?
මැඩම් අපේ රැකියාව තමා ජීවිත රැක ගැනීම.
මූලාකෘතියෙන් පිට වැඩ කරලා ලැබෙන
ප්‍රතිවිපාක හොඳ උනත් නරක උනත්.
දැන් මුහුද යට ඉන්නවා
එක්සත් රාජධානියේ ජනාධිපති.
ඒ කියන්නේ අපි එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න ඕන...
මම ඕන ප්‍රතිවිපාකයක් විඳින්න සූදානම්.
ප්‍රොමිතියස් දියත් කරන්න සූදානම්.
හොඳයි, රිවාස් පිහිටීම් ලබාගන්න.
ගත්තා.
එල්ෆ්මන්, අපිට සෝනාර් තියනවාද?
වැඩේට සූදානම්.
හොඳයි, කැප්ටන් විලියම්ස්...
ඔබ තමා හැමෝගේම නායකයා.
හරි, අපි මේක කරමු මිත්‍රවරුනී.
ඔයාට මේක නොකරන්නයි තිබුනේ.
කණ්ඩායම අහගන්න...
අනික් ඒවාට වඩා වතුර යට ගොඩාක්
විදුලි තිබෙන්න පුලුවන්
ඒවා නැව් පද්ධතියට හානිකර වෙන්න පුලුවන්.
ඒක නිසා ඔයාලාට ඒකට මාව ඕනවෙයි.
ඒ එක්කම අපි පහල හොයාගන්න
දේවල් කාටවත් කියන්න බෑ.
හරිද?
අංගනයට පිලිගන්නවා ලුතිනන්.
ලුතිනන් කමාණ්ඩර්.
අපේ නියෝග ලැබෙනතුරු සිටින්නේ.
ඔයා ඒක දැක්කාද?
ඔව් මැඩම්.
උන් පේන විදියට සන්නිවේදනය කරගන්නවා වගේ.
එකෙක් තුවාල උනාම, ඌ පස්සට ගිහින් පහුබහිනවා.
අනික් උන් පහරදීම දිගටම කරගෙන යනවා-
ගොඩාක් නරකයි.
CPO වින්සන්ට්, SSAV එකෙන් එන්නේ නැද්ද?
පණිවිඩය ලැබුනා අද්මිරාල්.
එයාලා දැන් ඇතුලට එනගමන්!
අපිට නැව් දොරටුව දෙසට තද
ප්‍රහාරයන් අවශ්‍යයි, දැන්ම!
නැවත කියනවා, නැව් දොරටුව දෙසට තද
ප්‍රහාරයන් අවශ්‍යයි!
මුවාවෙන්න!
ඔයාට තාමත් නියෝග අවශ්‍යද?
අපි යමු!
අද්මිරාල්!
අද්මිරාල්!
අපිට "සුපර් ස්ටැලියන්" එක අහිමිවුනා.
SSAV එකත් එක්කද?
ශාපවෙයන්!
සර්!
ප්‍රොමිතියස් දියත් වෙනවා!
- ප්‍රොමිතියස් දියත් කිරීම අමතන්න.
- මේ ප්‍රොමිතියස් දියත් කිරීම, කියන්න.
ඔයාලා මොනවාද කරන්නේ? ඇයි ඔයාලා දියත් කලේ?
ලුතිනන් කමාන්ඩර් බාර්ක්ලේ
ඒකට අණ ලබාදුන්නා සර්.
බ්‍රිජ්. බ්‍රිජ්. ප්‍රොමිතියස් දියත්වෙනවා.
අද්මිරාල් හැන්සන්?
නැව් තට්ටුවේ නිලධාරියෙක් කියනවා
ප්‍රොමිතියස් දියත් කරලා කියලා.
නවත්තන්න එයාලව
හොඳයි අද්මිරාල් තුමියනි.
- ප්‍රොමිතියස්.
- මේ USS නෙමිසස්.
නැවත කියනවා මේ USS නෙමිසස්.
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
කොහොමද මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ?
මුකුත් කරන්න එපා.
මම මොනවා හරි කියන්න ඕන.
කිවුවම අහලා ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා!
DSRV ii, කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
මම් නැවත කියනවා, ප්‍රොමිතියස්
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
ඔයාලා මාව මරන්න හදන්නේ මනුස්සයෝ.
නායක ඔලිවර් ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්න ඕන වගේම
නැවත ප්‍රොමිතියස් රැගෙන එන්න, මේ දැන්ම.
වාව්! සිරාවටද?
හේ.
අපි හැමෝම දන්නවා අපි මේ
මොකක්ද කර කර ඉන්නේ කියලා.
හරියට හරි.
මම එයාට කැමැත්ත දුන්නේ
නෑ ඒත් මොන මගුලක් උනත්
අපි යමු ජනාධිපතිතුමාව ගන්න.
අපි ගිහින් ජනාධිපතිතුමාව බේරගමු!
ඩොක්ටර් සිමර්,මට අවශ්‍යයි
ඔයා ඒ තට්ටුවට ගිහින්...
...ඒ දේ ගැන විශ්ලේෂණයක් කරන්න.
හොඳයි.
ඔයයි අද්මිරාලුයි දෙන්නා එච්චර
ඇයි හොඳැයියක් නෑ වගේ නේද?
නෑ මැඩම්, අපි එහෙම නෑ.
ඔය දෙන්නගේ අතර තියන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?
මොකද කිවුවොත් මාත් ඒක මැද්දේ ඉන්න නිසා
මම කැමතියි දැනගන්න මොකද හේතුව කියලා.
හරි.
අවුරුදු 3කට කලින් 'U.S.S. හැරී
ටෘමන්' එකේ ප්‍රධානියා වුනේ ඇය,
අපිට කතා කලා ඇෆ්ගනිස්ථානයේ හිරවෙලා
හිටපු ඇයගේ "ටොම් කැට්ලා" බේරගන්න.
බුද්ධි අංශ තොරතුරු...
ඇයගේ බුද්ධි අංශ තොරතුරු නම් බින්දුවයි.
අපිට අන්තිමටම ලැබුනු
පිහිටීම් අනුව තමයි අපි ගියේ,
ඒත් ඇය තීරණය කලා මෙහෙයුම නවත්තන්න.
මම උපදෙස් දුන්නු විදියට මගේ
කණ්ඩායම ගොඩක් ලංවෙලා හිටියේ.
අපිට රේඩියෝ සංඥා නැති වුනා,
අපි ගොඩ බැහැලා තිබුනේ උගුලකට.
අපිට තුවාල වුනා...
මගේ හොඳම යාලුවත්.
ටොම් කැට් කෙනෙකුත් තුවාලවෙලා හිටියා.
අපිට ක්ලික් 2ක් වත් දුරින් නෙමේ හිටියේ.
අද්මිරාල් හැන්සන් දිගටම අපිට සහය වුනා
නම් ගුවන් නියමුවා, මගේ කණ්ඩායම්,
සහ මගේ හොඳම යාලුවා...තාමත් ජීවතුන් අතර.
- මට කණගාටුයි.
- හ්ම්ම්.
ජීවිතයක් නැතිවීම ඇත්තටම ගොඩාක් ඛේදජනකයි.
ඒත් අහ්...
ඒත් මොකක්ද?
ඇය මෙහෙයුම නවත්තන්න කිවුවා.
ඔයා කරගෙන ගියා.
ඔයා නියෝග පිලිපැද්දා නම්, ඔයාගේ යාලුවා සහ
කණ්ඩායමේ අනික් අය තාමත් ජීවතුන් අතර ඉන්න තිබුනා.
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...
ඒත් අපිට තේරෙනවා.
සර්!
දකුණු පැත්තෙන් මොකක් හරි අපේ
පැත්තට එනවා, ඒක ගොඩාක් ලොකුයි.
ඒක ගොඩාක් වේගයෙන් එනවා. ඒක
නොට් 30ක විතර වේගෙකින් එනවා.
හරි, සම්පූර්ණ බලය යොදා ඉදිරියට.
සම්පූර්ණ බලයම යොදනවා.
බාර්ක්ලේට තුවාලයි! මෙතනින් ගන්න!
- රිවාස් අපිට උදව් කරන්න!
- හරි.
හරි ගමු!
අපිට ඒක නැතිවෙනවා සර්!
ඒක තදට අල්ලගන්න.
මේක තදකරලා අල්ලගන්න!
අපිට ඒක පාලනය කරන්න බෑ!
දෙවියනේ!
සියලුම මැදිරි සුරක්ෂිතයි.
අපොයි.
බලය විසන්ධි කරන්න!
බලය විසන්ධි කරන්න!
ලුතිනන්.
බලය විසන්ධි කරන්න!
ඔව්! ඒක නිසා තමා ඌ ඉන්නේ.
- ඔයාට මේ ගැන විස්වාසද?
- ඔව් මට විස්වාසයි. බලය විසන්ධි කරන්න!
බලය විසන්ධි කරන්න!
බලය විසන්ධි කරන්න!
අපේ පද්ධතිය අක්‍රිය වුනා.
බලය නැති වුනා.
ඔයා කිවුව විදියට ප්ලමර්.
හරි සර්.
ඌ පේන විදියට යනවා වගේ.
ටික වෙලාවක් ඉන්න.
අපි දැන් බලය ගන්නවා, අපිට මේ වගේ
දේවල් වලින් තව කරදර එන්න පුලුවන්.
අපිට කැප්සියුලය හොයාගන්න තව පැය
3කටත් අඩු කාලයක් තියෙන්නේ.
ජලය ප්‍රවාහය වන ආකාරය මෙතන පෙන්නනවා.
එල්ෆ්මන් මට ඉඩ දෙනවා නම්, මට
එතනට යන්න මගපෙන්වන්න පුලුවන්.
අපි බලමු.
අපි ඉන්නේ බලය වෙනස් වීමක් අතරතුර.
විදුලියට මේක කරන්න ඉඩදෙමු.
ඔහුට සිහිය එනවා වගේ.
හේ හේ, ඒක හරි.
රිවාස්.
ඔයාට දෙන්න පුලුවන්ද මට...
කැප්සියුල සකේතන කේතය?
ඔව් මැඩම්.
හරි කට්ටියම.
මම කැප්සියුලය තිබෙන තැන හොයාගෙන තියෙන්නේ සහ
අපිව එතනට අරගෙන යන විදියට වැඩසටහන් ගතකලා.
අපි 'ගල්ෆ් ප්‍රවාහය' වීම
භාවිතා කරනවා එතනට යන්න.
සිදුවිය හැකි දෝෂ ප්‍රමාණය,
1% ත් අඩු ප්‍රමාණයක්.
ඔයා කොහොමද ඒක කලේ ලුතිනන්?
ඒක පොඩි දෙයක්, සංඛ්‍යාතයන්ට
අනුකූලනය වීමේදී
මුහුදේ සිදුවන වෙනස් වීම් හානිපූරණය කරනවා.
උෂ්ණත්වය, ලවණ සාන්ද්‍රනය.
වගේ වෙනස්වන සුලු දේවල් දුසිම් බාගයක් විතර.
ඒත් මේ දැන්ම මම යෝජනා කරනවා ඔයාලා
මොකක් හරි දෙයක් තදට අල්ලගත්තොත් හොඳයි.
හේතුව අපි දැන් ඒකේ ඉන්නේ. ඒක
පොඩ්ඩක් නරක් වෙන්න පුලුවන්.
ඒක ගොඩක් චිත්තාකර්ෂණීයයි.
ඒ වගේම ඌ "රිෆ්ටියා පචිප්ටිලා"
හෝ නිකන් බට පනුවෙක්.
මේ දේ හරිම අසම්භාව්‍යයි.
වතුර මට්ටමෙන් ඉහල උන් 30m විතර දිගයි...
උන් නිකන් ග්‍රාහකයින් වගේ.
උන්ට පේන විදියට වෙනම ස්නායු පද්ධතියක්
තිබෙනවා... සාගරයේ අමුතු නිර්මාණයක්.
මේක මෙහෙමනම්, ග්‍රාහකයින්
මීටර් 7000ටත් වඩා ලොකු ඇති.
උදව් කරන්න!
උදව් කරන්න!
ස්තූතියි ඔබට.
ඩොක්ටර් සිමර්, ඔබ තාමත් නැව් තට්ටුවේද?
ඇත්තෙන්ම නෑ.
ඒත් මට පුලුවන් වුනා
ආදර්ශකයෙන් කොටසක් ලබාගන්න.
මම මගේ විද්‍යාගාරයට යනවා.
දැන් මේ බලන්න.
ඔයා මට කියන්නේ මේ කොටස් මොකක් හරි
ලොකු දේකට සම්බන්ධ වෙලා තියනවා කියලාද?.
කොහොමද මේ පරීක්ෂණයෙන් ඔයා එහෙම කියන්නේ?
මූලික ස්නායුවේදය අද්මිරාල් තුමියනි.
ඔයාට පේනවාද අපි කැතීටරය මෙයට
ඇතුල් කර තිබෙන්නේ කොහෙන්ද කියලා?
මේ මාර්ග ස්නායුවකට සමාන වෙන්නේ නෑ.
මේ ගැඹුරු ජාලයක් වගේ ගිහින් තිබෙන නහර
ප්‍රධාන ස්නායුවක කොටස් වලට අංගසම වෙනවා,
අපි දන්න මේ පොලවේ ජීවත් වන
අනෙක් ජීවී කොට්ඨාස වගේම.
දැන්,මම ඔප්පු කල ආකාරයට පිලිවෙලකට
ඉලෙක්ට්‍රොනික් ස්පන්ද ලබාදෙන්න පටන් ගන්නවා,
මධ්‍යම අණදෙන ස්ථානයක සිට හෝ මධ්‍යම ස්නායු පද්ධතියක
සිට ඔබ බලාපොරොත්තු වෙන විදියට ඒක ආරම්භ විය යුතුයි.
මේ ජීවී කොට්ඨාසය ගත්තාම,...
උන්ට උන් විසින්ම විද්‍යුතය
නිපදවීමට හැකියාවක් නෑ...
...අපිට පහර දෙනකොට දැක්කානේ.
'මේ පොලවේ' වගේ කියලා කලින්
ඔයා අදහස්කලේ මොකක්ද?
මේක පැහැදිලිවම දැනට හොයාගෙන නැති
ජීව විශේෂයක් අද්මිරාල්තුමියනි.
බලන්න ඒක දිහා.
ඒත් කලින් ඔයා ඒකට කිවුවේ 'රෙප්ටියා' කියලා-
"රිෆ්ටියා පචිප්ටිලා"
හරි ඔබ ඒකට කිවුවේ බට පනුවෝ කියලනේ.
පරීක්ෂා කරලා බලනකන් එහෙම තමා කිවුවේ.
ඌ පෙන්නුම් කලා "රිෆ්ටියා
පචිප්ටිලා" DNA අංග කීපයක්.
ඒත් මේක ගොඩාක් සංකීර්ණයි. මම කිවුවේ
ඒක ජෛව යන්ත්‍රයක් විදියට රඟපානවා
අපේ ලෝකයෙන් එහාට ගිය දෙයක් විදියට.මම
අදහස් කරන්නේ මේ බලය ඇතිකරන කොටස්
මේ ලෝකයේ වෙන්න කිසිම මගක් නෑ.
ඔයා කියන්නේ මතුපිටට පේන්න තියන දේට වඩා
මොකක් හරි දෙයක් තියනවා කියලාද?
මගේ කල්පිතය නිකන්ම අනුමානයක් නෙමේ කියලා
මම සහතික වෙනවා අද්මිරාල් තුමියනි.
කැප්ටන් පිලිප්ස්.
අද්මිරාල් තුමියනි.
මට අවශ්‍යයි විශාල කාබනික ජීවයක්
සොයාගැනීමේ ක්‍රියාවලියක්.
හොඳයි අද්මිරාල් තුමියනි.
නියම වැඩක් ඩොක්ටර් සිමර්.
සර්.
වතුර.
ඒක ගැඹුරු අඩු වෙනවා.මෙහි
කියවෙන විදියට බඹ 7ක් වගේ.
මොකක්?
බඹ 7යි.
ඒක වෙන්න බෑ.
ඔයාගේ උපකරණ වල දෝෂ බැලුවද?
ඔව් මැඩම්,කිසිම දෙයකට මුකුත් වෙලා නෑ.
සර්, චන්ද්‍රිකා වල කියවෙන
විදියට හරියටම බඹ 7යි
කැප්සියුලයේ විකේතනයේත්
සටහන් වෙන්නේ ඒ විදියටමයි.
ඒක වෙන්න බෑනේ. අපිට පහරදෙන
අතරතුර මොකක් හරි කැඩිලා තිබෙනවා.
මේ වෙනකොට අපිව ඉන්න පුලුවන් වතුර
යටම, ඇයි පද්ධතිය මේ 7ක් පෙන්වන්නේ.
ඒක කියවන්නේ බොරු පතුලක් ගැන.
ඇය හරි.
බැලස් මුදාහරින්න.
බැලස් මුදාහරිනවා.
පරීක්ෂා කරලා බලන්න.
උපකරණ වලින් පෙන්වන විදියට ඔක්සිජන් තියනවා.
සහ පීඩනය කියවීම...
වායුගෝල 1.03.
ඒක වෙන්න බෑ. ඒක සාමාන්‍ය කියවීමක්නේ. අපි
මුහුදු මට්ටමෙන් මීටර් 7000ක් යටින් ඉන්නේ.
ඔයාම බලන්න.
ඒකෙන් මුකුත් හැඟෙන්නේ නෑ.
නැත්නම් ඒක කොහොමහරි පාලනය වෙමින් තිබෙන්නේ.
U.S.S. නෙමිසස්, මේ ප්‍රොමිතියස්
DSRV II. නෙමිසස් අමතන්න?
මේ නෙමිසස්.
අපිට ඔබව ඇසෙනවා ප්‍රොමිතියස්.
චීෆ් ඔලිවර්, ඔබගේ පිහිටීම මොකක්ද?
පේන විදියට අපි ගොඩ බැහැලා තිබෙන්නේ
වතුර යට තිබෙන උමගකට අද්මිරාල් තුමියනි.
කොහොම නමුත් අපේ ගැඹුර හරියට දන්නේ නෑ.
ඒත් කැප්සියුල සකේතනය අපේ
පරිමාපකය තුල පේන්න තිබෙනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම දැන් අපේ පිහිටීමේ
සිට ක්ලික් 2ක් දුරින්.
ගොඩාක් හොඳයි...
ලුතිනන් ප්ලමර් ඔබ සමඟද?
ඔව් මැඩම්.
චීෆ් ඔලිවර්.
ඔයාට මෙහෙයුමක් තියනවා කරන්න.
ඉතින් ඒක කරන්න.මාව දැනුවත්
කරන්න, ඔබට තේරුනාද?
හරි අද්මිරාල් තුමියනි.
නෙමිසස් ඉවත් වෙනවා.
ඒක නරක අතට හැරිලා. මට දිවුරලා කියන්න
පුලුවන් අද්මිරාල් ඔබට හොඳ වැඩක් කරාවි.
ඇයට ඊට වඩා ගොඩක් දේවල් තියනවා එහේ කරන්න.
දැන් බලන්න,අපිට දැන් පැයකටත් අඩු කාලයක් තියෙන්නේ
ඔක්සිජන් සැපයුම ඉවරවෙන්න කලින් කැප්සියුලය හොයාගන්න.
නැත්නම් ජනාධිපති මැරෙනවා.
ඔහු දැනටමත් මැරිලා නැත්නම්
අද්මිරාල් තුමියනි.
ඔබ හොඳින්ද?
ඔන්න අයින්වෙන්න!
පස්සට වෙන්න!
මට ඒක හම්බුනා.
අපි ඉලක්කයට වඩා 2km දුරින් ඉන්නේ.
ඔයාට ඒක ඇහුනද?
ඔව්.
එල්ෆ්මන්. එතන මොකක්ද වෙන්නේ බලන්න.
බලන්නම්.
මේ මොන අපායකද ඉන්නේ?
අපි දන්නේ නෑ.
දෙවියනේ.
බිත්ති දිහායි උඩයි බලන්න.
ඒක යාන්ත්‍රිකයි.
ජෛවමය වශයෙන් යාන්ත්‍රිකයි වගේ.
සියුම් ජීවී පටක වලින් සංයුක්ත වෙලා නම්...
ඒක නියත වශයෙන්ම හදපු එකක්.
ඒත් මිනිස්සු හදපු එකක් නම් නෙමේ.
ඒක භූගෝලීය නොවන දෙයක්.
ඇය හරි.
මොකක් හරි දෙයක් ඇත්තටම
වායුගෝලීය පීඩනය පාලනය කරනවා.
අපොයි දෙවියනේ.
ඒක නිකන් ගුවන් යානා කඩන්
වැටුනු සොහොන් බිමක් වගේ.
පේන විදියට මෙතනට ආපු මුල්ම කට්ටිය අපි නෙමේ.
ඔයා හිතනවාද මෙතන කවුරු
හරි ජීවත්ව ඇති කියලා?
අපි එහෙම බලාපොරොත්තු වෙමු.
කට්ටිය.
මම හිතන්නේ අර ලයිට් පත්තුවෙලා තියෙන්නේ
ජනාධිපතිතුමාගේ කැප්සියුලය වෙන්නැති.
ඒක වෙන්න පුලුවන්.
මොකෙක් හරි ජීවියෙක් ශරීරයෙන්
පිටකරන දෙයක් වෙන්නත් පුලුවන්.
මේක පිටසක්වලයින්ගේ
නවාතැන්පලක් වෙන්නත් පුලුවන්.
දකුණුපස කැපුමෙන් ගියාම අපිට යන්න පුලුවන්.
හරි. අපිට නවත්තන්න තැනක් තියනවාද බලන්න.
මේකනම් ඇත්තටම පුදුමාකරයි.
මේ තමා භූගෝලීය නොවන ජීවිතයක්
මුණගැසෙන පලමු වතාව.
අපි ඒ ගැන දන්න තරමට වඩා.
මට සමාවෙන්න අපිට මේ ගැන
හොයලා බලන්න වෙලාවක් නෑ.
අපිට කරන්න දෙයක් තියනවා.
මම දන්නවා.
හොඳයි අපිට මිනිත්තු 45ක් තියනවා.
රිවාස්, සංඥාවේ මුකුත් වෙනසක් තියනවාද?
නෑ චීෆ් ඒ විදියමයි.
හැන්සන්.
මූලස්ථානයට තත්වය පැහැදිලි කර දෙන්න.
සහ උපකරණ තාමත් ක්‍රියාත්මක
වන බව තහවුරු කරන්න.
ඔව්!
ඔව්!
ඔව් සභාපති ලෙයරි සමාවෙන්න. අපිට පහර දුන්නා.
චීෆ් ඔලිවර් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම
ප්‍රොමිතියස් මූලාකෘතියේ ඉන්නේ.
අපිට ඔවුන්ගේ සංඥා ලැබුනා, ඔවුන්ට
හමුවෙලා තිබෙනවා වතුර යට උමගක මතුපිටක්.
ඔව්. ඔවුන්ට හමුවෙලා
ජනාධිපතිතුමාගේ කැප්සියුලයේ සංඥාව.
ඔවුන් ඉක්මණින්ම ඔහුව හොයන්න යාවි.
අද්මිරාල් තුමියනි අපි ඇතුලට යන්න ඕනා.
එතනින් පස්සේ එයාලගෙන්
මුකුත් අහන්න ලැබුනාද?
නෑ සර්.
මේක නම් මල මගුල් අපායක්.
බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණය විහිලුවක් නෙමේ එතකොට.
සේරම හරි.
උකුස්සා ගොඩබාලා තිබෙන්නේ.
හොඳයි කණ්ඩායම, ජීව ආරක්ෂක ඇඳුම් ඇඳගන්න.
අපි දන්නේ නෑ මොන වගේ ජීවීන්
මේ පරිසරයේ ඉන්නවාද කියලා.
කමාන්ඩර් බාර්ක්ලේ, පේන විදියට
ඔයා මෙහි හිටියොත් හොඳයි.
මම හොඳින් ඉඳීවි චීෆ්.
යන්න ගිහින් අවශ්‍ය දේ කරන්න.
හොඳයි.
අපි ආපසු එන්නම්.
බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණය පිලිබඳව
මේක විග්‍රහ කරාවි.
මේ නැව්. මේ ගුවන් යානය.
ඒවායෙන් තමා මේ නගරයට බලය අරගෙන තිබෙන්නේ.
සහ නැව, අර නැව, මට ඒක අදහාගන්න බෑ.
ඒක තමා 'U.S.S. සයික්ලොප්'
ඒක වෙන්න ඕන.
මොකක්ද 'U.S.S. සයික්ලොප්ස්' කියන්නේ?
ඒක ගල් අඟුරු අරන් යන බඩු නැවක්.
160ක කණ්ඩායමක් එක්ක කිසිම සලකුණක් නැතිව ඒක විනාශ
වුනා. ඒක සිද්ධ වුනේ 1918 මාර්තු 4 වෙනිදාට පස්සේ.
බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණය ඇතුලත.
ඔයාට ඒ ගැන හොඳටම විස්වාසද?
මට සහතිකයි.
මම ඒකේ පරණ ඡායාරූප ගැන අධ්‍යනය
කරලා තියනවා සිය වතාවක් විතර.
එහෙනම් මම හිතන විදියට මේක ගොඩ
කාලෙක ඉඳන් තියන අපායක් වගේ.
මට ජනාධිපතිතුමාගේ සංඥා ලැබුනා.
අපි දැන්ම ක්‍රියාත්මක වෙමු.
හරි හැමෝම, අපි විසිරෙමු.
කැප්සියුලයේ ඔක්සිජන් ඉවර වෙන්න
කලින් අපිට මිනිත්තු 29ක් තියනවා.
දිගටම රේඩියෝ සංඥා ලබාදෙන්න,
ලඟින්ම ඉන්න බලන්න!
අපි දන්නේ නෑ මෙතන මොන වගේ
සත්තු ඉන්නවාද කියලා.
හොන්ඩෝ, එල්ෆ්මන්... අපි වම් පැත්තට යමු.
හරියටම ඔබේ පිටිපස්සේ.
හෙනගහපන්!
ඒක ඉවරයි.
හැමෝම මෙතනින් යන්න.
කැප්ටන් පිලිප්ස්, මට අවශ්‍යයි ඔයා හොයලා බලනවා
නම් න්‍යෂ්ඨික ප්‍රහාරකය කොහේද තියෙන්නේ කියලා?
හොඳයි අද්මිරාල් තුමියනි.
'U.S.S. මේන්', මේ U.S.S.
නෙමිසස්. ඔබේ පිහිටීම මොකක්ද?
- මේ 'U.S.S. මේන්', අපි ඉන්නේ
හරියටම නාවික හැතප්ම 105ක් දුරින්...
...ඔබේ පිහිටීමේ සිට,
මිනිත්තු 80ක් ගතවෙනවා.
සාපවෙයන්!
මට විස්වාසයි මේකනම් අපායේම කෑල්ලක් තමා.
නායකතුමා ඔයා මේක බැලුවොත් හොඳයි.
ඔව් හොන්ඩා.
අපිට ඒක පේනවා.
කට්ටිය, අපිට බාධාවක් තියනවා.
රිවාස්! අමතන්න!
රිවාස්!
චීෆ් මේක ඇයගේ ලුහුබැඳීමේ උපකරණය,
ඒත් රිවාස් නැහැනේ.
චීෆ් මෙන්න අර පනුවන්ගෙන් තව එකෙක්!
රිවාස් කෝ?
මොන මගුලකටද ඔයා වෙඩි තිය තිය හිටියේ?
ඒක--
ඒ අපි උඩදි දැක්ක විදියේ සතෙක් සර්.
බැල්ලිගේ පුතා.
මම හැමෝටම කිවුවා "ඔය හයදෙනාව බලාගන්න".
දැනවමත් අපේ වෙලාවෙන් මිනිත්තු 14ක් ගිහින්
තියෙන්නේ! අපිට ආවරන කලාපයකට යන්න වෙනවා,
නිසැකවම අපි මෙතන තනියම නෙමේ ඉන්නේ.
ඒක නිසා විමසිල්ලෙන් ඉන්න! මට
ඒක ආයෙත් කියන්න ඉඩ තියන්න එපා!
චීෆ්! මට ඒක හම්බුනා! මට ඒක හම්බුනා!
මට ජනාධිපතිතුමාගේ කැප්සියුලය
හම්බුනා,ඔයාගේ තැනේ ඉඳන් අඩි 30ක් දුරින්.
නියම වැඩක් ප්‍රිච්.
හැමදෙනාම, ඔබට කරන්න වෙන්නේ
මොනවාද, ඔබ ඒක ඉක්මණින්ම කරන්න.
අපි ඒක කරනවා.
ඔහුගේ නාඩි වැටෙනවා.
ජනාධිපතිතුමා ජීවතුන් අතර.
මට ඔක්සිජන් අවශ්‍යයි .
ඉක්මණට ඔහුට ආවරණය යොදන්න.
මම දන්නේ නෑ මොකක්ද කියලා ඒ.
කට්ටිය අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
අපි මේක ඉක්මණට කරන්න ඕනා.
අපි දැනටමත් ඔහුව අරගත්තා.
කොහොමද ජනාධිපතිතුමනි.
එන්න සර්.
අපි දැන් යන්න ඕනා!
ප්‍රීච් ඒකට වැඩක් දෙන්න,
පුපුරවලා දාන්න!
මේ පැත්තෙන් එන්න.
ඉඳා!
ආපස්සට! ආපස්සට!
හොන්ඩෝ! හොන්ඩෝ!
- මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
අපිට යන්න පුලුවන්ද?
නගරය එලිය වෙනවා.
එන්න.
- මම කොහේද ඉන්නේ?
ජනාධිපතිතුමනි ඔබ ඉන්නේ මුහුදු
සීමාවෙන් මීටර් 7000ක් යට සර්.
මම එක්සත් ජාතීන්ගේ නාවික හමුදාවේ
ප්‍රධාන නිලධාරී ට්‍රිප් ඔලිවර්.
දෙවියන්ට ස්තූති වේවා.
අපි මෙතනින් පැනගමු.
- ඔබතුමාට ඇවිදගෙන යන්න පුලුවන්ද?
ඔව් මම හොඳින්.
- මගේ පස්සෙන් එන්න.
- මම හොඳින්.
දෙවියන්ගේ නාමෙට මොකක්ද මේ තැන?
අපි විස්වාස කරන විදියට මේක
නගරයක් ජනාධිපතිතුමනි.
අපි දැක්ක දේවල් වලට අනුව මේක හදලා
තියෙන්නේ පිටසක්වල ශිෂ්ටාචාරයක් විසින්.
පිටසක්වලයෝ මේකට සම්බන්ධයි කියලා කියන්න
පුලුවන් තොරතුරු මොනවාද ඔබ ලඟ තියෙන්නේ?
අමතර භූගෝලීය දැනුම තමා උත්තරය, ඒත්
ඒත් නිසැකවම මෙතන මොකක්
හරි වැරැද්දක් තිබෙනවා.
නිසැකවම.
අතීතයේ බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණයේ තිබුනු
ඇදගැනීමේ ප්‍රහාර මේකෙන් තේරුම් යනවා සර්.
හොඳයි, අපි දැන් යන්න හදන්නේ සර්.
මුදවාගැනීමේ යාත්‍රාවක් අපි එනතුරු
තිබෙනවා සර්. මගේ පස්සෙන් එන්න.
චීෆ්, ඔයා හිතනවාද අපි
කෙලින්ම පහරදෙන්න ඕනා කියලා?
අපි ඒක කරන්නේ නෑ.
අපි මේ ගැන හරියටම දන්නේ නෑ සර්.
මේ ග්‍රාහකයෝ උඩට ආවොත් එහෙම, මම
කියන්නේ මුන්ව කුඩුකරලා අපායට යවමු.
ග්‍රාහකයෝ?
මොකක්ද තියෙන්නේ චීෆ්?
හරි හැමෝම, ග්‍රාහකයෝ අපිව වටකරනවා, අපි
උන්ට වෙඩි තියලා මෙතනින් එලියට යන්න හදන්නේ.
ප්‍රීච් ඔයා වෙලාව 9න් ගන්න, විලියම්
වෙලාව 3න් ගන්න. මම එයාලව 12න් ගන්නම්.
තේරුනාද.
තේරුනා. අපි යමු!
අර නැව පල්ලෙහාට එනවා,
ඒක එනවා!
යන්න යන්න යන්න!
යන්න යන්න යන්න!
යන්න යන්න යන්න!
මෙහෙ එන්න!
ප්‍රීචර් අපි යමු!
ප්‍රීචර්!
කෝ ප්‍රීචර්?
ප්‍රීචර් කෝ?
ප්‍රීචර් පරක්කු වුනා වැඩියි.
පහලට යන්න සූදානම් කරන්න.
හොඳයි.
ක්‍රියාකරුවන් හැමෝම පහලට
යන්න සූදානම් වෙන්න.
කිමිදෙන්න සූදානම් වෙන්න.
හරි.
කිමිදෙන්න සූදානම්.
මගුලයි අපිට බලය නෑ.
චීෆ් පිටිපස්සේ බැලස් එක උඩ
තියන අතිරේක පොම්පය ගහන්න.
පිටිපස්සේ බැලස් එක හරි.
ප්‍රධාන බැලස් එක!
ප්‍රධාන බැලස් එක හරි!
අතිරේක පොම්පය බිඳ වැටුනා.
හේ! මම මොකක්ද කරන්න ඕනා.
ඔයා පොම්ප ලඟින් ඉන්න.
ලුතිනන් මෙතනට එන්න!
එනවා කමාන්ඩර්.
මම දන්නවා වයර් කොහොමද පාලනය කරන්නේ කියලා.
හැමෝම ඉක්මණ් කරන්න! දැන්ම කරන්න!
නිල්පාට වයර් ටික අල්ලගන්න.
ඔයා ඒක ගත්තා.
හැම එන්ජිමක්ම ආපස්සට.
උපරිම වේගයෙන්!
හරි!
මට ගහලා දෙන්න!
ගහනවා.
හැමෝම ඉක්මණට! අපි යමු!
ආයෙත් ගහන්න!
නැවත ගහනවා.
උන් ජනෙල් පහර දෙනවා, ඉක්මණට අපි යමු!
2...1. ගහන්න!
අපිට බලය ලැබුනා!
හරි නියමයි!
අපි යමු!
නියම වැඩක් කමාන්ඩර්.
ස්තූතියි. ඔයාටත්.
ලුතිනන් කමාන්ඩර්, මම දන්නේ නෑ
අපි හමුවෙලා තිබෙනවාද කියලා.
ලුතිනන් කමාන්ඩර් ජූඩ්
බාර්ක්ලේ ජනාධිපතිතුමනි.
මට ඔබගේ සේවය වෙනුවෙන්
ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔව් සර්. මට සතුටක් සර්.
ඔබ, ඔබ සහ ඔබ වෙනුවෙන් කැපකිරීම් කල කණ්ඩායම,
මම දන්නවා අපේ අණ යටතේ ඉන්න
අය නැති උනාම දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා.
ඔබට ස්තූතියි සර්.
ඒත් අපි තාම ඒකෙන් ගැලවුනේ නෑ සර්,
හොඳයි.
ඒක එනවා.
අල්ලගන්න!
හයිඩ්‍රොලික් උපරිමයි.
මොකක්ද සිද්ධවෙන්නේ?
ඒ අර අපිව කලින් ලුහුබැඳපු දේමද?
නෑ ජනාධිපතිතුමනි, නෑ ඒක 'ගල්ෆ් ප්‍රාවාහය'
වීම. ඒකෙන් තමා අපිව මෙතනට ගෙනාවේ.
හොඳට අල්ලගන්න සර්.
මට ඒක මතක නෑ!
උපරිම වේගයෙන් ඉදිරියට.
අපි නොට් 30ක ඉන්නේ!
එනවා! එනවා!
අපිට ඒක කරගන්න බැරි වෙයි.
ඒකට තව බලය දෙන්න!
ඇය ගත්ත සේරම ඒකට දෙනවා සර්.
දොරවල් වැහෙනවා.
බින්දුවයි නමයෙන් පහ වමට යන්න
යෝජනා කරනවා,අංශක 45ක් සර්.
කරන්න එක! අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ!
ඇයව අංශක 90ක් වමට ගන්න.
හැමෝම හයියෙන් අල්ලගන්න.
වූහ්හ්!
වූහ්හ් යාහ්!
වූහ්හ් යාහ්!
නියම වැඩක් ලුතිනන්!
නියමයි වැඩක්.
ඒ මොකක්ද?
අපි ඒක ඇතුලේද ඉන්නේ?
ඒක විස්වාස කරන්න බෑ.
මේක නම් හොඳක් වෙන්න බෑ.
ඒක අපේ පැත්තට එන්නේ!
ටැංකි සේරම ඉහල දමන්න! හැමදේම ඉහල දමන්න!
බැලස් මුදාහරිනවා!
- ඔන්න!
- බලගෙන!
දොරටුව පැත්තෙන් එනවා.
බලාගෙන!
නවත්තන්න!
යාත්‍රාව ඒකට හරියන විදියට හදලා නෑ.
කපොල්ලෙන් බලෙන් ඇදලා ගනීවි.
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නැත්ද?
වදින එක නවත්තන්න බෑ.
ඔහ් නවත්තන්න!
ඔක්කොම නවත්තන්න!
දකුණට ලොකු හැරවීමක්!
දකුණට ලොකු හැරවීමක්!
නැව් බඳ අවුල් වෙලා තියෙන්නේ!
පීඩන පද්ධතිය 70% තියෙන්නේ සර්.
ඒ වගේ තව ගැටුමක් දරාගන්න බෑ.
අරක අපිව අල්ලගන්න එන්නේ!
අපි මේ විදියට ගියොත් පැනගන්න හම්බෙන්නේ නෑ.
ලුතිනන් කමාන්ඩර් බාර්ක්ලේ?
යාත්‍රාවට බලය ලැබෙන මූලාශ්‍රය මොකක්ද?
සිල්වර් සින්ක් බැටරිද?
අපි රෙගියුලේටර් එකයි අධිභාර
ආරක්ෂක උපකරණයයි ඉවත් කලා නම්,
වෙනසක් කරගන්න පුලුවන් වෙයි,
රැල්ලට තදින් පහරක් දුන්නොත්?
ඒක අපිට ගෙදර යන්න හොඳ බලයක් ලබාදේවි?
ඒකෙන් අපිව මතුපිටට අරන් යාවි,
වැඩිපුර ලෝඩ් එකක් ආවොත්
බැටරි විනාස වෙන්න පුලුවන්.
එහෙම උනොත් අපි වතුර යටම මැරේවි.
ඔව් සර්.
චීෆ් ඔබ මොකද කියන්නේ?
මම මීට වඩා අවදානම් වල ඉඳලා තියනවා සර්.
මම් කියන්නේ අපි ඒක කරමු.
මාත් චීෆ් ඔලිවර් එක්ක එකඟයි ජනාධිපතිතුමනි.
මම දැක්කා අපි ඒක කරනවා.
එහෙම නේද බාර්ක්ලේ?
ඔව් සර්!
අපි යමු!
ඒක එකවිදියට තියාගන්න.
ප්ලමර් රෙගියුලේටරය ඉවත් කරන්න.
කරනවා කමාන්ඩර්.
රෙගියුලේටරය ඉවත් කරනවා.
ඇය සූදානම්.
ඔයා කියන්නේ බැටරියේ ලෝඩ් එක වැඩි
උනොත් පුපුරන්න පුලුවන් කියලාද?
අපි ඒක දන්නවානේ!
අපි ඒක කරමු!
හොඳයි සර්!
ඒක දැනටමත් අපි කරනවා!
හරි මම හිතනවා අපි අපේ ආසන
වලම හිටියොත් හොඳයි කියලා.
ලුතිනන්?
ඔව්?
බැටරි සම්පූර්ණයෙන් ආරෝපනය
උන ගමන් මට කියන්න.
හරි සර්, දැන් 70% යි.
ඒක හරියනවා.
80%. 90%.
90%.
තුන, දෙක, එක.
දැන් 100% යි.
හරි, දැන්!
පහසුවෙන්.
ප්‍රොමිතියස් පැමිණියා.
නියමයි, ගිහින් ඔවුන්ව හම්බවෙන්න.
ජනාධිපතිතුමාට ඉක්මණින් ඉවත්වන්න
හෙලිකොප්ටරයක් සූදානම් කරන්න.
ලුතිනන් ප්ලමර් සහ චීෆ්
ඔලිවර් මෙහේට ගේන්න ඉක්මණට.
මම. මම. අද්මිරාල් තුමියනි.
අපිට මෙතනට බෙහෙත් අවශ්‍යයි!
ජනාධිපතිතුමනි. යාත්‍රාවට
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා සර්.
කැප්ටන්. ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද
ඉහල මොකද වෙන්නේ කියලා?
- ඔබ මා පසුපස එනවාද සර්?
- ස්තූතියි.
බලාගෙන ඔලුව.
අපි ඔබගේ ඉවත්වීම සූදානම් කරන ගමන්.
මම ඔබට ඒක සම්පූර්ණකරලා දෙන්නම්.
මම කැමතියි ඔයා මාව ප්‍රධාන
පාලක මැදිරියට අරන් යනවා නම්.
ඒක ඉවරයි සර්.
අපිට බරපතල හානි වෙලා තියෙන්නේ. සහ මට නියෝග
ලැබිලා තිබෙන්නේ ඔබව ඉක්මණින් ඉවත්කර යවන්න.
හොඳයි,ඔයාට දැන් අලුත්
නියෝග ලැබෙනවා කැප්ටන්.
මාව අද්මිරාල් ලඟට අරන් යන්න.
හොඳයි ජනාධිපතිතුමනි.
ජනාධිපතිතුමනි ඔබ හොඳින් ඉන්න
එකට ගැන ගොඩාක් සතුටුයි.
අපි ඔබගේ පිටත් වීම හරිගස්සලා තිබෙන්නේ.
දැනට ඔබේ බල ඇනිය තුල
උපාය සබ්මැරීන තිබෙනවාද?
අපි SSBN පැමිණෙන තුරු සිටින්නේ.
ඒත් සර්, අපිට අවශ්‍යයි
ඔබ නැවෙන් පිටත් කිරීමට.
මම කොහේවත් යන්නේ නෑ.
දැන්, ලුතිනන් ප්ලමර් සහ චීෆ්
ඔලිවර්, ඔයාලා මට කියන්න
අද්මිරාල් මොකක් එක්කද අපි පහල සටන් කලේ
මට වොශින්ටන් වලට කතා කරන්න ඕනා ඉක්මණටම.
සර්, ඊට වඩා ගොඩාක් වැදගත්
ඔබ දැන්ම නැවෙන් ඉවත් වීම--
මම කිවුවනේ, මම කොහේවත් යන්නේ නෑ.
ඔයා නාවිකයෙක් විදියට මම කියනදේ කරන්න.
ඇත්තෙන්ම. ඒත් ඔබේ ආරක්ෂාව--
අපි දෙන්නාම දිවුරුම් දීලා
තියෙන්නේ එකම දෙයක්.
එක්සත් ජනපදයේ ව්‍යවස්ථාවට එරෙහි වන
දේශීය හා විදේශීය සතුරන්ගෙන් රට ආරක්ෂා
කරන්න අපි දිවුරුම් දීලා තියනවා.
ඒ දිවුරුමේ දේවල් ටිකක් විතරයි මම ගත්තෙ.
හරි සර්.
පිටසක්වලයො එක්ක පලවෙනි වතාවට
ගනුදෙනුවක අපි ඉන්නේ,
අතීතයේ සිට අපිට පහරදෙමින් ඉන්නවා
මගේ රාජකාරිය තමා.
ඒ පහරදීම නවත්තගන්න එක.
ජනාධිපතිතුමනි.
ධවල මන්දිරයෙන්.
ස්තූතියි.
ඔව් මේ ජනාධිපති තමා.
- ඔව්.
මම අනතුරු ඇඟෙවුවා ඔයාට
අවදානම් ගන්න එපා කියලා.
මේ වෙලාවේ ඔයා වාසනාවන්තයි.
හොඳයි අද්මිරාල් තුමියනි.
අද්මිරාල් හැන්සන්, අපි අනාවරනය කරගත්තා මේ බට පනුවන්
කුමක් හෝ විශාල දේකට සම්බන්ධව තිබෙන්නේ කියලා.
ඔව්, ඒ නිගමනයටම ඩොක්ටර්
සිමර්ත් ඇවිත් තියනවා
තව මොනවා ගැනද ඔබ දැනුවත්?
ඒක මැද විශාල නගරයක් වගේම නැව් සහ ගුවන්
යානා සහිත විශාල සොහොන් බිමක් තිබෙනවා.
විශාල ආලෝක මණ්ඩල මගින් ඒවා
ඇදගෙන තියාගෙන ඉන්නවා...
...පේන විදියට නගරයට බලය ගන්නේ එහෙමයි.
ගොඩක්ම ග්‍රාහකයන් වගේ.
එහෙනම් මේකට පිටකරන්න පුලුවන් බලයේත්
යම් හෝ සීමාවක් තිබිය යුතුයි.
ඊට පෙර එය බලය ලබා ගෙන නැවත
ප්‍රකෘතිමත් වීමට අවශ්‍යයි.
ඒක තමා අපේ නිදර්ශකයේ හැසිරීමෙන් තහවුරු උනේ.
ඒ කියන්නේ ඒක ප්‍රතිසංවිධානය වන
තත්වයේ ඉන්නතාක් අපිට දිගටම පහරදේවි?
මාත් එහෙම විස්වාස කරනවා.
ඔව්.
ඔයාට සැලැස්මක් තියනවාද?
ඔව් සර්.
අපේ 'සබ් සර්ෆේස්' බලකාය සමඟ 'U.S.S.
මේන්' මෙහෙයවා අපි පහර දෙනවා.
උන් ප්‍රතිස්ථාපනය වෙනවා වගේ පේනකොටම.
හරි නියමයි.
ඔයාලාට මොනවා හරි කියන්න තියනවාද?
අපිට දැන්ම මුකුත් කියන්න බෑ
අද්මිරාල් තුමියනි.ඒත් අපි කියන්නම්
දන්නවාද සමහර වෙලාවට උන් මුකුත්
නොකර ටිකක් වෙලා ඉන්නවා.
ඒ ශක්ති ප්‍රභව තමා නගරයට බලය සපයන්නේ
සහ උන්ව නොනැසී පවත්වා ගන්නේ
න්‍යෂ්ඨික බලයෙන් හරි පොසිල ඉන්ධන වලින්
හරි තමා ඒ යන්ත්‍ර බලගැන්වෙන්නේ.
සහ පැහැදිලිවම උන් හතුරන්,ඉතින් මම
විස්වාස කරන විදියට අපි මේ කරන දේ හරි.
උන් විනාශ වෙනකන්ම උන් එක්ක සටන් කරන්න.
මොන මගුලක්ද ඒ?
අද්මිරාල් තුමියනි!
මට විස්වාසයි උපකල්පනය නිවැරදියි!
- දෙවියන්ටම ඔප්පු වෙච්චාවේ.
ඒක පහරදෙන්න හදන්නේ.
අපි මුලින් පහරදෙන්න ඕනා.
චීෆ් හරි අද්මිරාල් තුමියනි.
මම යෝජනා කරනවා අපි පහරදෙමු.
ඒක දැන්ම කරන්න!
සෑම නැවක්ම! සෑම නැවක්ම!
පහරදීමට අවසර දෙනවා!
පහරදීමට අවසර දෙනවා!
ඒකට බලපෑමක් උනේ නෑ.
ඒක ආයෙත් පහරදෙන්න හදන්නේ.
අපි ජනාධිපතිතුමාව පිටිපස්සට අරන් යමු.
එන්න අපි යමු! යන්න යන්න යන්න!
අපි ඇතුලට යමු!
ජනාධිපතිතුමනි,මට විස්වාස නෑ
අපිට වෙන විකල්ප තිබෙනවා කියලා.
කොච්චර වෙලාවකට කලින්ද ඒක පහර දුන්නේ?
හරියටම මිනිත්තු 55යි සර්.
න්‍යෂ්ඨික ආයුධ භාවිතා කරන්න මම අවසර දෙනවා.
'U.S.S. මේන්' එකට කියන්න.
ඉක්මණින්ම.
ඔබට හොඳටම විස්වාසද ජනාධිපතිතුමනි වෙරල
සීමාවට ආසන්නයේ මේ ආයුධ භාවිතා කිරීම
මගින් න්‍යෂ්ඨික බිඳ වැටීමක්
ඇතිවෙන එකක් නෑ කියලා.
කරුණාකරලා ඩොක්ටර්.
මිනිස්සු මැරේවි! අපිත් එක්කම.
ඒ බිම් කොටස අවුරුදු ගානක් යනකම් වාසය
කිරීමට නුසුදුසු තත්වයකට පත්වේවි.
මම ඒ ඩොක්ටර් කියපු අවදානම පිලිගන්නවා.
මම මේ ග්‍රහ ලෝකයේ බිලියන 7ක්
විතර මිනිස්සු අවදානමේ දානවා.
මේ පිටසක්වල ජාතිය අපිට යුධ
ප්‍රකාශ කරලා තිබෙන්නේ.
සහ අපි ඉන්නේ යුද්ධයක,අනිවාරෙන්ම
හදිසි අනතුරු වෙන්න පුලුවන්.
මගේ රස්සාව තමා ඒ ජීවිත නැති වීම අඩු කරන එක.
ඉතින් මේ පොඩි ප්‍රතිශතයක් නිසා මුලු
ලෝකෙම ජනගහනය විනාශ වියයුතු නම්,
එතකොට ඒක අවාසනාවන්ත ප්‍රතිවිපාකයක් වෙනවා.
අරය හැතැප්ම 50ක සීමාවක ගුවන්
මාර්ග වසා දමන්න නියම කරන්න.
මේක තමා ශුන්‍ය දේශය.
හොඳයි, ජනාධිපතිතුමනි.
'U.S.S. නෙමිසස්' සිට 'U.S.S.
මේන්' අමතනවා.
ඔබට ඇහෙනවාද?
අපිට ඇහෙනවා?
න්‍යෂ්ඨික ආයුධ සූදානම් කරන්න.
පණිවිඩය ලැබුනා.
න්‍යෂ්ඨික අවි සූදානම්.
ඒක පහරදෙන්න සූදානම් වෙනවා.
දැන්.
ඒ මොකක්ද?
'U.S.S. ගෙන්සිස්'.
'U.S.S. ගෙන්සිස්' ඉවරයි.
කොහෙද ඒක ගියේ? අපි ඒකට මොකක් හරි කලාද?
ලකුණක් නැද්ද?
දැනට පවතින වේගය සහ අනුක්‍රමනය අනුව ඒක 'කේප්
හැටර්ස්' වල හැපේවි හරියටම මිනිත්තු 40කින්.
අපිට මේ මහද්වීපයේ න්‍යෂ්ඨික
ප්‍රහාර එල්ල කරන්න බෑ.
ඒක මුහුදෙනුත් එහාට කරන
දෙයක්, ඒත් මහද්වීපය පුරාම--
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ ඩොක්ටර්.
මිනිස්සු මැරේවි!
මිලියන ගනන්!
- ජනාධිපතිතුමනි.
- සෙබල.
මේ යානයේ හරයට පහර දුන්නොත් මොකද.
දුර්වල ස්ථානය.
ඔයා මොනවාද යෝජනා කරන්නේ?
අපි නගරයේදී දැකපු ඒ ආලෝක පැනල.
ඒක තමා මේකට බලය සපයන්නේ, හරිද?
ඔව් චීෆ්.
ඉතින් අපි ඒකේ මූලාශ්‍රයට පහර දුන්නොත්,
අපිට මොකක් හරි වාසියක් ගන්න බැරි වෙයිද?
ඔව්, ඒකනම් වෙන්න පුලුවන්.
අපිට ඒ හරය තුලට නිකන්ම
මිසයිලයක් යවන්න බෑ සහ
ඔයාලා මේ කියන නගරයට පහරදෙන්න ඕනා.
නැවෙන් නෙමේ. නෑ.
නැවෙන් නෙමේ නම් කොහොමද සොල්දාදුවා?
අපි අතේ ගෙනයා හැකි මිසයිලයකට සවි
කරනවා විශේෂ පුපුරන ද්‍රව්‍ය.
කැප්ටන් වොරන් මාව ඇතුලට ගෙන යාවි.
මම දුර්වල ස්ථානයට පහර දෙන්නම්.
අපි තමා ඔබේ හොඳම විකල්පය ජනාධිපතිතුමනි.
ඒක වැඩකරන්න පුලුවන්.
හරි.ඔබ මොකද හිතන්නේ?
මට විස්වාස නෑ ජනාධිපතිතුමනි.
කොහෙත්ම ඒක කරන්න පුලුවන් කියලා.
මම කොපමණ සැලකිල්ලක් දක්වන්න ඕනාද
ඒකට යන වෙලාව පිලිබඳව.
නැව ගොඩාක් වෙලා තිබෙන එකක් නෑ.
සෙබළුනී.
ඔයාලා දන්නවා මොකක්ද කරන්නේ කියලා,
එහෙම නේද?
ඔව් සර්.
ඔව් සර්.
ඔයාලාට මිනිත්තු 15ක් තියනවා.
තේරුනාද?
- ඔව් සර් ඔව්.
- ඉක්මණට යන්න!
චීෆ් ඔලිවර්.
- චීෆ්!
- ඔව් ලුතිනන්?
ඔව්.
ඔයා ගත්ත තීරණේ හරි.
මම ආපසු ආවාම ඔබව හම්බෙන්නම්.
හරි කණ්ඩායම, මේ තමා ඔයාගේ AT4 එක, ඒත්
ඒකට විශේෂ වෙනස් කිරීම් කරලා තිබෙන්නේ.
අපි ඒක විශේෂ පුපුරන ද්‍රව්‍ය
වලින් හදලා තිබෙන්නේ.
මීට කලින් කවුරුවත් ඒවගේ
එකකින් වෙඩි තියලා නෑ.
මම කැමතියි තවදුරටත් ඔබේ
ගමන් පථය ගැන විස්තර කරන්න.
ඒත් ඇත්තටම, මම් දන්නේ නෑ.
සුභ ගමන් චීෆ්,
ස්තූතියි ගනී.
ඔබ දන්නවාද මටම මේ යානය පදවගෙන යන්න පුලුවන්.
මට මගේ කණ්ඩායමම අද නැති උනා සහ මට ඕන
නෑ ඔයත් ඒ ලැයිස්තුවටම යනවා බලන්න.
මම ගොඩාක් මෙහෙයුම් වල පදවලා තියනවා චීෆ්.
මේකෙත් වෙනසක් නෑ.
හරි සර්.
චීෆ් ඔලිවර්ට මට කෙලින්ම ඇමතුමක් අරන් දෙන්න.
'එයාර් හෝක් 1' වෙත ඇමතුමක් ලබාගන්න.
ගන්නම්.
මෙන්න සර්.
චීෆ් ඔලිවර්.
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි?
අපිට තියෙන්නේ එකපාරයි, ඔයා ඒක දන්නවාද?
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.
කනගාටු වෙන්න එපා. මට එකපාරක් හොඳටම ඇති සර්.
මම ඔබේ සේවය පිලිබඳව කෘතඥ වෙනවා පුතා.
ස්තූතියි සර්
සුභ පැතුම්.
ඔයා සූදානම්ද චීෆ්?
අපි ඒක කරමු!
'ෆොක්ස්ට්‍රොට් රෝමියෝ
1-33' පිටත්වෙන්න සූදානම්.
අහස් ලිහිණියා,ඔබට යන්න පුලුවන්,
ගිහින් ඒක කරන්න කොල්ලෝ.
පණිවිඩය ලැබුනා!
මේක ගොඩාක් ලොකුයිනේ!
දෙවියනේ! ඔයා මේක ඇතුලටද කලින් ගියේ?
ඔව්!
ඔයා ඇත්තටම හිතනවාද මේක වැඩ කරයි කියලා?
අනිවා!
මට ඒ ඇති.
- ඩොක්ටර් සිමර්.
ඔබ නිගමනය කරගත් ආකාරයට ග්‍රාහකයන් නැවත
ප්‍රතිසංවිධානය වෙන්න කොච්චර වෙලාවක් ගන්නවාද?
මිනිත්තු 2යි.
තාම යානය තියෙන්නේ ඒ ගොඩබිමට උඩින්.
හරියටම මිනිත්තු 15ක් ගිහින්.
'U.S.S. මේන්' මිනිත්තු 10ටත්
අඩු කාලයකදි පිටවෙනවා.
'එයාර් හෝක් 1'. 'U.S.S. මේන්' මිනිත්තු
10න් පිටවෙනවා.ඔබේ තත්වය කුමක්ද?
අපි ඊලඟ මිනිත්තු 6යි තත්පර 30කදී
පහරදෙනවා අද්මිරාල් තුමියනි.
අද්මිරාල් හැන්සන්?
ඔව්, ලුතිනන්?
සටන් කරන අතරතුර ඒ යානය නැවත
ප්‍රතිසංවිධානය වෙන්න මිනිත්තු 2ක් ගන්නවා.
ඩොක්ටර් සිමර් නිගමනය විදියටම.
- එයාර් හෝක් 1.
පිටසක්වල යානය ඔබට පහරදෙන්නේ හරියටම
මිනිත්තු 2කේ විවේකයන් අරගනිමින්.
ඔබ ඊලඟ ප්‍රහාරය එනකන් ඉන්න ඕනා.
ගිය ගමන් පහරදෙන්න යන්න එපා.
ඊලඟට ඒක 'හැටරාස්' වලට පහරදෙන්න යන්නේ.
අපිට බලන් ඉන්න වෙලාවක් නෑ.
ඒක කරන්න බෑ අද්මිරාල් තුමියනි.
අපිට වෙලාව නෑ.
'කේප් හැටරාස්' තමා ඊලඟ ඉලක්කය.
අපි පහරදීමට අවශ්‍යයි.
අමනාප වෙන්න එපා අද්මිරාල් තුමියනි,
ඒත් අපිට තවත් ඉන්න නම් බෑ.
මගුල.
ඔහු මේක නොකලොත්, අපිට න්‍යෂ්ඨික
ප්‍රහාර දියත් කරන්න වෙනවා.
එයාර් හෝක් 1, ප්‍රහාර එල්ල කිරීම
නවත්තන්න.ඔබ ටිකක් බලන් ඉන්න ඕනා.
අපි මේක නැවැත්තුවොත්, මිනිස්සු
විසිදාහක් විතර මරාවි!
ඔයාට වෙලා නෑ! ප්‍රමුඛත්වය
දෙන්න ඕනා වැඩිම ජනගහනයට!
ඔයා අසමත් උනොත්, ප්‍රහාරක යානා
'ටැම්පා' හරි 'මියාමි' වලට හරි පහරදේවි
අපිට වැඩිම ජනගහනයක් ඉන්න පැත්තට
න්‍යෂ්ඨික ප්‍රහාර එල්ල කරන්න සිදුවේවි.
'කේප් හැටරාස්' බිලිදෙන්න වෙනවා.
ඔහු ඇතුලට යනවා.
චීෆ් ඔලිවර්, වහාම නවතින්න.
මම නැවත කියනවා, වහාම නවතින්න!
- ඔයාට ඇහෙනවාද?
- අපිට විනාඩි 4ක් සහ තත්පර 45ක්
තිබෙනවා අද්මිරාල් තුමියනි.
ෆොක්ස්රොට් රෝමියෝ 1-33 අපි
සතුරු භූමියට ඇතුල් වෙනවා.
අහන්න, අපි දෙන්නට දෙන්නා කැමති නෑ
වගේම කවදාවත් එහෙම ඉන්න එකකුත් නෑ.
මට තේරෙනවා ඔබේ හොඳම යාලුවා
මේෆර්ගේ මරණයට ඔබ මට බනිනවා ඇති
මම අවුරුදු 3කට කලින් දුන්නු නියෝග නිසා.
ඒත් මේ මොහොතේවත් ඔයා මට ඇහුම්කන් දීලා
මගේ නියෝග වලට කීකරු වෙයි කියලා හිතනවා.
අනෙක් ප්‍රහාරය එනතුරු ඉන්න.
ඔයාට ඊට පස්සේ පහර දෙන්න පුලුවන්.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
අපි බලන් හිටියොත්, මේකට පහරදෙන්න
අපි කවුරුවත් බේරිලා ඉන්න එකක් නෑ.
මේ බලන්න, මේ බලන්න.
ඔයා දැන් ඇතුලට ගියොත් ඔයාට ජීවිත
විසිදාහක් විතර බේරගන්න පුලුවන් වෙයි,
ඒත් ඔයා ඇතුලට ගිහින් අසමත් උනොත්,
සහ ඔයාව මැරුවොත්...
ඊට පස්සේ මිලියනගනන් මිනිස්සු මැරේවි
ඔයා එහෙම කලොත් අපිට වෙන තේරීමක් නැති වෙනවා!
සමහර විට ඔයා පිලිගන්නවා ඇති ලොකු ගානකට වඩා
සීමිත ජීවිත හානියකින් මේක වලක්වා ගැනීම.
ඒක තමා මේක වෙන්න ඕන විදිය!
ඔයාට හැමෝම බේරගන්න බෑ!
චීෆ් ඔලිවර්?
චීෆ් ඔලිවර්, ඔබට ඇහෙනවාද?
ෆ්ලෑන්ක් ඔන්න!
දෙවියනේ.
චීෆ් ඔලිවර්.
අපොයි දෙවියනේ.
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
'කේප් හැටර්ස්' විනාස කරලා.
ඒක ගිහින්.
අනේ දෙවියනේ. මිනිස්සු විසිදාහක්.
චීෆ් පෙටී. ඔයා ඒක ඇතුලට ගිහින්
මගුල විනාස කරලා දාන්න!
පණිවිඩය ලැබුනා අද්මිරාල් තුමියනි.
අපි මේක කරමු කැප්ටන්!
ඔහුව දැනුවත් කරන්න ඔහුට කොපමණ
වෙලාවක් තියනවාද කියලා.
හොඳයි අද්මිරාල් තුමියනි.
චීෆ් ඔලිවර්?
මේ ලුතිනන් ප්ලමර්.
කියන්න ලුතිනන්.
මම ඔබේ කාලය පිලිබඳව දැනුවත් කරන්නම්.
- ඔබට හරියටම විනාඩි 1යි තත්පර 45ක් තිබෙනවා.
පනිවිඩය ලැබුනා ලුතිනන්.
- ෆොක්ස්රොට් රෝමියෝ 1-33 ඇතුල් වෙනවා.
ඔයාට මේක පේනවාද?
ඒක විස්වාස කරන්නත් බෑ.
විනාඩියයි තත්පර 25යි චීෆ්.
පනිවිඩය ලැබුනා ලුතිනන්!
ඔයා ඉලක්කයට කොච්චර ඈතින්ද ඉන්නේ?
- ඒක කියන්න අමාරුයි.
ඒත් අපි ඒකට වැඩේ දෙන්න යන්නේ.
හැමෝටම කියන්න දුක් නොවී ඉන්න කියලා.
අපි දන්නවා අපිට මේක කරන්න පුලුවන් චීෆ්.
අපිට අවුලක්. අල්ලගන්න!
හයියෙන් අල්ලගන්න!
මට බෑ!
උන්ගෙන් ගොඩාක් ඉන්නවා!
මට පහරදෙන්න බෑ!
ඒකේ අක්ෂය දෙසට හරවන්න!
ඇයි? උන්ට කලින් මට අපි
දෙන්නව මරන්නද කියන්නේ?
ඒක දැන්ම කරන්න!
වූහූ!
නියම වැඩක් චීෆ්!
ස්තූතියි කැප්ටන්!
ඔබට හරියටම විනාඩියයි තත්පර 10ක් තිබෙනවා.
පනිවිඩය ලැබුනා ලුතිනන්!
එයාලාට එතනින් එලියට
පැනගන්න වෙලාවක් නැතිවෙයි.
ඔහු ඒක කරාවි.
- විනාඩියයි චීෆ්.
- පනිවිඩය ලැබුනා ලුතිනන්!
මට සතුටුයි ඔයා මට කාලය ගැන දැනුම් දෙන එකට.
මටත් එහෙමයි.
දැන් ඒක පාවිච්චි කරන්න හොඳම වෙලාව!
තත්පරයක් ඉන්න!
අපිට තත්පරයක් වත් නෑ!
ට්‍රිප්!
ට්‍රිප්! මොන මගුලකද ඔයා ඉන්නේ?
මම යානයේ යට පැත්තේ, කැප්ටන්!
මම උඩට ගන්නම්!
අපි ඒක මග අරින්න බලමු!
ඒක අපිව පහලට තල්ලු කරනවා!
තත්පර 30යි චීෆ්.
10යි.
9යි.
හරි කැප්ටන් අපිව පිටිපස්සෙන් අරන් යන්න.
මම පහරදෙන්න සූදානම්!
7යි.
දැන් හරි.
6යි.
5යි.
4යි.
- අර බැල්ලිගෙ පුතාව කුඩු කරලා දාන්න.
- 3යි.
2යි.
1යි.
අපි මෙතනින් පැනගමු!
මුකුත් උනේ නෑ.
මුකුත් උනේ...නෑ.
එයාර් හෝක් 1.ඔබට ඇහෙනවාද?
චීෆ් ඔලිවර්?
කැප්ටන් පිලිප්ස්...
ඔයාට පුලුවන්ද 'U.S.S. මේන්' එකට කතා කරන්න.
හොඳයි අද්මිරාල් තුමියනි.
'U.S.S. මේන්', මේ U.S.S. නෙමිසස්.
මොකක්ද උනේ? මොකක්ද ඒ?
ඒක වැඩ කරලා නෑ.
පිපිරීම හරියට වෙන්නෙ නැතුව ඇති.
ඔව්! ඔව්!
වූ....හූ...!
අර බලන්න උඩ!
ඒ චීෆ්!
- ෆොක්ස්රොට් රෝමියෝ 1-33 සිට U.S.S.
නෙමිසස් වෙත ගොඩබෑමට අවසර පතනවා.
අපි ගෙදර එනවා.
හූ...යාහ්...!
නියම වැඩක්.
ස්තූතියි සර්!
