
Arabic: 
ترجمة عربية
@MohamedSunbae
أغنية "اللعب بالنار"
أداء فرقة "الأسود الوردي"
لطالما تخبرني أمي كل يوم أن أكون حذرة دائماً من الرجال
لأن الحب كاللعب بالنار
فقد اتأذى
أمي قد تكون محقة
لأنني عندما أراك ترتفع حرارة قلبي
انجذابي إليك أكبر من الخوف
لايمكنني أن أوقف هذه الرجفة فهي تستمر وتستمر
أريد أن أرمي نفسي كلها في عالمك
أنظر إلي الآن
أنت تحرقني بهذه الطريقة
لايمكنني إخماد

English: 
Subbed by: KyuhShu
🔥🔥🔥🔥🔥🔥
My mom told me every day
To always be careful of guys
Because love is like playing with fire
I'll get hurt
My mom might be right
Because when I see you, my heart gets hot
Because rather than fear
My attraction to you is bigger
I can't stop this trembling
On and on and on
I wanna throw my all
Into your world
Look at me look at me now
You are burning me up like this
I can't turn it off

Korean: 
우리 가족은 매일 말했어
언제나 여자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서
다치니까 Eh
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
두려움보단 널 향한 끌림이
더 크니까 Eh
멈출 수 없는 이 떨림은
On and on and on
내 전부를 너란 세상에
다 던지고 싶어
Look at me look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어

Portuguese: 
TANTANTANTANTANATNATN
A minha mãe me diz todos os dias
Para ter cuidado com os homens
Porque o amor é como brincar com fogo
Minha mãe pode estar certa
Porque quando vejo você, meu coração fica quente
Porque ao invés de medo, minha atração fica maior?
Eu não posso parar esse tremores que
Continuam, continuam e continuam
Enquanto quero me jogar totalmente
Em seu mundo
Olhe para mim olhe para mim agora
Você esta queimando assim e eu não consigo fugir

German: 
Meine Mutter sagte mir jeden Tag:
Sei immer vorsichtig bei Jungs
Weil Liebe wie ein Spiel mit dem Feuer ist.
Man kann verletzt werden.
Meine Mutter hat vielleicht Recht.
Denn wenn ich dich sehe, wird mein Herz warm.
Ich bekomme aber keine Angst.
Denn meine Anziehungskraft zu dir wird immer stärker.
Ich kann mein Zittern nicht stoppen.
Immer weiter und weiter.
Ich will alles von mir,
in deine Welt werfen.
Schau mich an, schau mich jetzt an.
Du verbennst mich
und ich kann es nicht löschen.

Thai: 
คุณแม่ของฉันมักจะสอนฉันอยู่เสมอ
ว่าให้คอยระวังพวกผู้ชายเอาไว้ให้ดีๆ
บอกว่าการมีความรักก็เหมือนกับการที่เราเข้าไปเล่นกับไฟ อาจจะทำให้เราเจ็บตัวไปเปล่าๆ
แม่ของฉันก็พูดถูกจริงๆนั่นแหละนะ
ก็เวลาที่ฉันมองเธอ หัวใจมันจะร้อนระอุขึ้นมาทันทีเลย
ถึงฉันจะกลัวสักแค่ไหน ก็ไม่อาจต้านทานแรงดึงดูดของเธอได้เลย
ฉันหยุดหัวใจที่มันสั่นไหวไม่ได้เลย
อยากจะโยนทุกอย่างทิ้งไปซะ
แล้วหลบเข้าไปในโลกของเธอ
เพราะเธอ ใจฉันมันถึงได้ลุกเป็นไฟแบบนี้
ฉันห้ามมันไม่ไหวหรอกนะ

French: 
Maman m'a toujours dit
De faire attention avec les garçons
Car l'amour c'est comme jouer avec le feu
Je serai blessée
Maman avait sûrement raison
Car lorsque je te vois mon cœur devient chaud
Et au lieu de te craindre
Mon attirance pour toi devient plus forte
Je ne peux pas arrêter ce tremblement
Encore et encore et encore
Je veux me jeter
Dans ton monde
Regarde-moi regarde-moi maintenant
Tu me brûle de cette manière.
Je ne peux pas l'éteindre

Portuguese: 
Prepara o lacre
Vai começar o show das lindosas
Legendas feita por Mochi (@Haruzita_)
Segura que é tiro
Socorro elas são lindas demais
VAMO LA
~DANÇINHA
A minha mãe me diz todos os dias
Para ter cuidado com os homens
Porque o amor é como brincar com fogo
Minha mãe pode estar certa [ Ela tá mesmo ]
Porque quando vejo você, meu coração fica quente
Porque ao invés de medo, minha atração fica maior? [ TÁ VENDO OQUE A GENTE SOFRE?]
Eu não posso parar esse tremores que
Continuam,continuam e continuam...
Enquanto quero me jogar totalmente
Em seu mundo
Olhe para mim olhe para mim agora
Você estar queimando assim e
Eu não consigo fugir [ Nem eu amore]
Nosso amor é como brincar com fogo

Romanian: 
Tradus de: Emma Trendsetter
BLACKPINK - Playing with fire
Mama mea mi-a spus in fiecare zi
Sa fiu mereu atenta la  baieti
Pentru ca iubirea este precum un joc cu focul
Doar ma va rani
S-ar putea ca mama sa fi avut dreptate
Pentru ca  atunci cand te vad, inima mea se incalzeste
In loc sa ma sperii
Ma atragi inspre tine
Nu pot opri acest fior
care continua la nesfarsit
Vreau sa ma arunc intru- totul
In lumea ta
Priveste-ma in acest  moment
Ma arzi pe interior
Nu o mai pot opri
Iubirea noastra este precum un joc cu focul
Iubirea mea arde
Arzi dragul meu
Jucandu-ma cu focul
Iubirea mea arde
Deci, nu te juca cu mine, dragule
Jucandu-ma cu focul

Polish: 
Moja mama mówiła mi codziennie
Żebym uważała na mężczyzn
Ponieważ miłość jest jak igranie z ogniem
Zranię się, eh
Moja mama mogła mieć rację
Ponieważ kiedy cię zobaczyłam, moje serce się rozpaliło
Ponieważ bardziej od strachu
Mój pociąg do ciebie jest większy, eh
Nie mogę przestać tak drżeć
I tak dalej i dalej
Chcę wrzucić całą siebie
Do twojego świata
Spójrz na mnie, spójrz na mnie teraz
Rozpalasz mnie tak mocno
Nie mogę tego zatrzymać

Spanish: 
Mi mamá solia decirme todos los dias
que fuera cuidadosa con los chicos
Porque el amor es como jugar con fuego
Saldre herida, eh
Mi mamá tenia razon
Mi corazón se calienta cada vez que te veo
En lugar de tener miedo
mi atracción hacia ti aumenta cada vez más eh
No puedo detener este temblor que se hace presente
Una y otra vez y otra vez
Quiero lanzar mi todo a tu mundo
Mírame, mírame ahora. Me estas quemando
Y no puedo apagarlo

Vietnamese: 
VIETSUB BY Sharon Bui
Hàng ngày mẹ thường căn dặn tôi rằng
Phải luôn cẩn thận với đàn ông
ái tình giống như chơi đùa với nửa vậy sẽ khiến con phải chịu tổn thương
Có lẽ lời mẹ tôi đã đúng
Bởi vì khi tôi nhìn anh trái tim tôi như bị thiêu đốt
Sợ thu hút của anh đối với tôi còn lớn hơn cả nỗi sợ hãi
Sự run rẩy này không thể ngừng lại được
Cứ thế mãi tiếp tục
Tôi muốn buông thả tất cả vào thế giới của anh
Hãy nhìn vào tôi bây giờ
Anh đang thiêu đốt con tim tôi giống như thế này
Chẳng tài nào có thể dập tắt được nó

Turkish: 
Annem her gün bana
Erkeklere karşı dikkatli olmamı söylerdi
Çünkü aşk ateşle oyanamak gibi
İncinebilirim
Annem belki haklıdır
Çünkü seni her gördüğümde kalbim yanmaya başlıyor
Çünkü sana olan korkumdansa
Sana olan ilgim daha fazla
Bu titremeyi durduramıyorum
Devam ediyor,devam ediyor
Her şeyimi senin dünyana
atmak istiyorum
Bana bak,bana bak şimdi
Beni böyle yakıyorsun
Söndüremiyorum

Finnish: 
Äitini kertoi minulle joka päivä
Aina pitää olla varuillaan poikien kanssa
Koska rakkaus on kuin tulella leikkimistä
Siinä tulee sattumaan Eh
Äitini saattaa olla oikeassa
Koska kun näen sinut, sydämeni kuumenee
Koska ennemmin pelkoa
Kiinnostukseni sinua kohtaan on suurempaa Eh
En voi lopettaa tätä tärinää
Aina ja aina vaan
Haluan heittää kaikkeni
Sinun maailmaasi
Katsoa minua, katso minua nyt
Poltat minua näin
En saa sitä pois päältä

Italian: 
Mia mamma mi diceva tutti i giorni
Di far sempre attenzione con i ragazzi
Perché l'amore è come giocare con il fuoco
Mi potrei far male (eh)
Mia mamma potrebbe avere ragione
Perchè quando ti vedo, il mio cuore si scalda
Perché invece di (avere) paura
La mia attrazione per te è più grande (eh)
Non riesco a fermare questo tremore
Ancora e ancora e ancora
Voglio buttare il mio tutto
Nel tuo mondo
Guardami, guardami ora
Mi stai bruciando in questo modo
Non riesco a spegnerlo

Russian: 
Моя мама говорила мне каждый день,
О том чтобы я была осторожнее с парнями.
Потому что любовь это - игра с огнем.
Я могу обжечься.
Моя мама должно быть и права,
Потому что, когда я вижу тебя,
Мое сердце начинает гореть.
Потому что ярче чем огонь,
Может быть лишь моя тяга к тебе.
Я не могу остановить эту дрожь,
Она идет, идет, идет.
Я хочу бросить всю себя,
В твой пламенный мир.
Посмотри, посмотри на меня сейчас.
Это ты разжигаешь всю меня.
Я не могу, это остановить.

Chinese: 
[Jennie] 媽媽每天都對我說
無論何時都要對男人保持警戒
因為愛情就像在玩火般 容易受傷 Eh
[Jisoo] 即使不知道媽媽說的話一定是正確的嗎
但當我看見你時 我的心就炙熱地歡騰起來
因為比起恐懼 你給的吸引力更加讓我沉淪 Eh
[Rosé] 這股無法停止的悸動
On and on and on
只想將我的一切全獻給你的世界
[Lisa] Look at me look at me now
你不是一直在讓我著急嗎
[Jennie] 不能繼續下去了

Turkish: 
Aşkımız ateşle oynamak gibi
Aşkım alevler içinde
Şimdi yak bebeğim,yak
Ateş oyunu
Aşkım alevler içinde
Bu sebeple benimle oynama,oğlum
Ateşle oynunu
Olamaz, şimdiden çok ileri gittim
Birden bire hepsi oyun olmaktan çıktı
Aşk kırmızı alev gibi
Üfle ve alev daha çok büyüyecek
Bu ilaç mı yoksa zehir mi? Annem bile bilmiyor
Kalbimde bir hırsız var, neden polisin haberi yok?
Yanan kalbime benzinini dök
Onu öpmek onu aşağılamamı sağlayacak
Bilmiyorum ama onu özledim
bu geçmiş bağımlılık, bu aşk bir harabe
Kalbim ise simsiyah
Bu titremeyi durduramıyorum
Devam ediyor,devam ediyor
Her şeyimi yanan yoluna
atmak istiyorum

German: 
Unsere Liebe ist, als würde man mit Feuer spielen.
Meine Liebe brennt.
Jetzt brenn, Baby, brenn!
Ein Spiel mit dem Feuer.
Meine Liebe steht in Flammen.
Also Junge, spiel nicht mit mir.
Ein Spiel mit dem Feuer.
Oh nein, ich bin zu weit gegangen.
Plötzlich ist alles kein Spiel mehr.
Die Liebe ist wie rotes Feuer.
Puste den Wind, damit das Feuer wächst.
Ist es Medizin oder ein Gift? 
Nicht einmal meine Mutter weiß das.
Ein Dieb hat mein Herz geklaut, warum weiß die Polizei das nicht?
Gieße dein Öl in mein brennendes Herz.
Werde ich ihn küssen, werde ich ihn niedermachen.
Ich weiß es nicht, aber ich vermisse ihn.
Diese vergange Sucht, diese Liebe hat einen Riss.
Die Farbe meines Herzen ist schwarz.
Ich kann mein Zittern nicht stoppen.
Immer weiter und weiter.
Ich will alles von mir
in deinen brennen Pfad werfen.

Romanian: 
Oh, nu deja s-a ajuns prea departe
Brusc, totul nu  se mai rezuma doar la un joc
Iubirea a devenit precum un foc
Sa bata vantul, astfel incat focul sa creasca
Acesta este  un medicament sau o otrava? Nici macar mama nu stie
Mi-a patruns un hot in  inima, politia de ce n-a aflat?
Toarna ulei pe inima mea ce  arde
Daca-l voi saruta, nu ma va mai respecta
Nu stiu ce sa zic, dar imi lipseste
Aceasta este o depedenta din trecut, care a devenit ca o lovitura
Culoarea inimii mele este negru
Nu pot opri acest fior
care continua la nesfarsit
Vreau sa ma arunc intru-totul
In bratele tale puternice
Priveste-ma in acest moment
Ma arzi pe interior
Nu o mai pot opri
Iubirea noastra este precum un joc cu focul
Jucandu-ma cu focul
Arzi dragul meu
Jucandu-ma cu focul
Iubirea mea arde
Deci, nu te juca cu mine, dragule
Jucandu-ma cu focul
Nu o pot controla
Aceasta flacara se raspandeste prea repede

Polish: 
Nasza miłość jest jak igranie z ogniem
Moja miłość jest w ogniu
Teraz płoń kochanie, płoń
Igrasz z ogniem
Moja miłość jest w ogniu
Więc nie igraj ze mną chłopcze
Ponieważ igrasz z ogniem
O nie, zaszłam już za daleko
Nagle wszystko przestaje być tylko grą
Miłość jest jak ogień
Wzniecany przez podmuch rośnie
To lekarstwo, czy trucizna ? Nawet moja mama nie wie
Moje serce skradł złodziej, czemu policja o tym nie wie?
Wlej swój olej do mojego płonącego serca
pocałować go, zdissować ?
Nie wiem, ale tęsknię za nim
To już przeszły nałóg, ta miłość się rozpada
Kolor mojego serca to czarny
Nie mogę przestać tak drżeć
I tak dalej i dalej
Chcę wrzucić całą siebie
Na twoją ognistą ścieżkę

Italian: 
Il nostro amore è come giocare con il fuoco
Il mio amore è in fiamme
Ora brucia baby, brucia
Giocando con il fuoco
Il mio amore è in fiamme
Quindi non giocare con me, ragazzo
Giocando con il fuoco
Oh no, mi sono già spinta troppo oltre
All'improvviso questo non è più un gioco
L'amore è come un fuoco rosso
Soffia, vento, così il fuoco crescerà
E questa la medicina o il veleno? Nemmeno mia mamma lo sa
C'è un ladro nel mio cuore, perchè la polizia non lo sa?
Versa la tua benzina nel mio cuore infuocato
Lo bacio o lo insulto
Non lo so ma mi manca
Ho superato la dipendenza, questo amore è come il crack
Il colore del mio cuore è nero
Non riesco a fermare questo tremore
Ancora e ancora e ancora
Voglio buttare il mio tutto
Nel tuo mondo

Korean: 
우리 사랑은 불장난
My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
My love is on fire
So don't play with me boy
불장난
Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
사랑이란 빨간 불씨
불어라 바람 더 커져가는 불길
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
kiss him will I diss him
I don't know but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
내 심장의 색깔은 black
멈출 수 없는 이 떨림은
On and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로
던지고 싶어

French: 
Notre amour qui est comme jouer avec le feu
Mon amour est en feu
Maintenant brûle bébé brûle
Jouer avec le feu
Mon amour est en feu
Alors ne joue pas avec moi boy
Jouer avec le feu
Oh non, je suis déjà allée trop loin
Soudain, tout ça n'est plus un jeu
L'amour est tel un feu rouge
Souffle vent, que le feu grandisse
Est-ce un remède ou un poison ? Même ma mère ne le sait pas
Il y a un brigand dans mon coeur, pourquoi la police ne le sait-elle pas ?
Déverse ton huile dans mon cœur brûlant
L'embrasser ou l'insulter ?
Je ne sais pas, mais il me manque
C'est une dépendance passée, cet amour est brisé
Noire est la couleur de mon coeur
Je ne peux pas arrêter ce tremblement
Encore et encore et encore
Je veux me jeter
Dans ton chemin de feu

Thai: 
ความรักมันก็เหมือนกับการเล่นกับไฟ
เล่นกับไฟ
เล่นกับไฟ
ฉันคิดว่าฉันเดินมาไกลเกินจะหันหลังกลับแล้ว
ต่อจากนี้มันคงไม่ใช่แค่เกมแล้วล่ะ
ความรักมันก็คือไฟดีๆนี่เอง
ลองเป่าลมเข้าไปให้ไฟมันลุกกว่าเดิมอีกสิ
มันคือยาวิเศษหรือยาพิษกันแน่ แม้แต่แม่ของฉันก็ยังให้คำตอบไม่ได้เลย
พวกตำรวจเค้าไม่รู้เหรอว่ามีขโมยมาฉกหัวใจฉันไปแล้วน่ะ
ราดน้ำมันลงไปให้ใจมันลุกเป็นไฟ
เมื่อก่อนฉันก็แค่หลงมัวเมาไปเท่านั้นแหล่ะ รักครั้งนั้นมันแตกหักไปแล้ว
ใจของฉันมันกลายเป็นสีดำไปแล้วล่ะ
ฉันหยุดหัวใจที่มันสั่นไหวไม่ได้เลย
อยากจะโยนทุกอย่างทิ้งไปในทางของเธอ
เพราะมันเต็มไปด้วยเปลวไฟที่มอดไหม้

Spanish: 
Nuestro amor es como jugar con fuego
🎼🎼🎼
Mi amor esta en llamas
Ahora quemate bebe, quemate
Jugando con fuego
Mi amor esta en llamas
Así que no juegues conmigo, chico
Jugando con fuego
oh no, ya he llegado demasiado lejos
Nada de esto sigue siendo un juego
El amor es como el fuego rojo
el viento sopla, el fuego va a crecer
¿Esto es un medicamento o veneno? ni siquiera mi madre lo sabe
Hay un ladrón en mi corazón pero, ¿Por qué no lo sabe la policía?
Derrama el aceite en mi corazón ardiente
Besalo mientras lo echo de menos
No lo se pero lo extraño
Esto es una pasada adicción, este amor es una grieta
El color de mi corazón es negro
No puedo detener este temblor que se hace presente
Una y otra y otra vez
Quiero lanzar mi todo a tu ardiente camino

Russian: 
Наша любовь это - игра с огнем!
Моя любовь вся в огне
Жги, милый жги
Игра с огнем!
Моя любовь вся в огне
Так что не играй со мной, парень
Игра с огнем
О, нет, я зашла слишком далеко.
Внезапно, никого больше нет в игре.
Любовь это - красный огонь.
Дунешь, и огонь лишь возрастет больше.
Это лекарство или яд? Даже моя мама не в курсе.
Вор стащил сердце. Почему полиция не в курсе?
Разлей масла в мое пылающее сердце.
Поцелую я его, и оскорблю.
Я не знаю, но я скучаю по нему.
Это все привычка, эта любовь трещина.
Черный - это цвет моего сердца
Не могу остановить эту дрожь
Она идет, идет, идет
Я хочу бросить всю себя
В твой огненный мир

Portuguese: 
DANÇINHA TOP DAS BALADA~~
OH OH OH~~
Essa dança, necessito em minha vida
Meu amor está em chamas
uh~~
Agora! Queime querido! Queime
Brincando com o fogo[ Brincando com blackpink é assim lindos]
oh oh
Meu amor está em chamas
Portanto, não brinque comigo garotinho!
Meu amor está em chamas
Oh não, eu já vim de muito longe
De repente, nada disso é mais um jogo
O amor é vermelho como fogo
Então alimente o fogo com seu sopro
Isso é um remédio ou um veneno?
Nem ao mesmo minha mãe sabe
Um ladrão em meu coração e a policia não sabe
Beija-lo, sinto falta dele [ SE DECIDE]
Não sei,mas sinto falta dele [ Nossa que indecisão Lisa]
Esse é o vício passado, esse é o amor quebrado [ Rimei no coreano e no português também beijos]
A cor do meu coração é preto [ E rosa talvez?]
AU~~
Eu não posso parar com esse tremor que
Continuam,continuam e continuam
Enquanto quero me jogar totalmente

Finnish: 
Rakkautemme on kuin tulella leikkimistä
Rakkauteni on tulessa
Nyt pala beibi pala
Tulella leikkimistä
Rakkauteni on tulessa
Joten älä leiki kanssani poika
Tulella leikkimistä
Voi ei, olen tullut jo liian pitkälle
Yht'äkkiä, mikään ei olekaan vain peliä enää
Rakkaus on kuin punainen liekki
Puhalla, tuule, jotta tuli voi kasvaa
Onko tämä lääkettä vai myrkkyä? Äitinikään ei tiedä
Sydämessäni on varas, mutta mikseivät poliisit tiedä?
Kaada öljysi palavaan sydämeeni
Suutelen häntä, aionko halveksia häntä
En tiedä mutta kaipaan häntä
Tämä on mennyt riippuvuuden ohitse, tämä rakkaus on huumetta
Sydämeni väri on musta
En voi lopettaa tätä tärinää
Aina ja aina vaan
Haluan antaa kaikkeni
Sinun tuliselle tiellesi

Vietnamese: 
Tình yêu của chúng ta giống như đang chơi đùa với lửa
Tình yêu của tôi đang rực cháy
Cháy lên nào anh yêu
Chơi đùa với lửa
Tình yêu của tôi đang rực cháy
Vì vậy đừng chơi đùa với tôi chàng trai à
Đùa giỡn với lửa
Oh, không tôi thực sự đã đi quá xa rồi
giờ đây nó đã chẳng còn đơn thuần là một trò chơi nữa rồi
ái tình giổng như một ánh lửa đỏ
Hãy thổi bùng cơn gió để cho ngọn lửa bùng cháy nhanh hơn
Đây là thuốc hay độc vậy ? Thậm chí ngay cả mẹ tôi cũng không biết
Có một kẻ cướp mất trái tim tôi nhưng tại sao đến cảnh sát cũng chẳng hay biết ?
Hãy đổ  thêm dầu vào trong trái tim đang rực cháy này
Hôn anh ta rồi tôi sẽ phá huỷ anh ta . Tôi cũng chẳng biết nữa nhưng tôi nhớ anh
Đắm mình trong thứ mang tên ái tình này tất cả lại biến thành vụn vỡ
Trái tim tôi bỗng chốc phủ một màu đen huyền bí
Không tài nào có thể ngừng sự run rẩy này
Cứ thể mãi tiếp diễn

English: 
Our love that's like playing with fire
My love is on fire
Now burn baby burn
Playing with fire
My love is on fire
So don't play with me boy
Playing with fire
Oh no, I've already come too far
Suddenly, none of this is a game anymore
Love is like red fire
Blow wind, so the fire will grow
Is this medicine or poison? Not even my mom knows
A robber in my heart, why don't the police know?
Pour out your oil in my burning heart
Kiss him will I diss him
I don't know but I miss him
This is past addiction, this love is crack
The color of my heart is black
I can't stop this trembling
On and on and on
I wanna throw my all
Into your fiery path

Arabic: 
حبنا الذي كاللعب بالنار
حبي يحترق
احترق الآن يا عزيزي
اللعب بالنار
حبي يحترق
لذا لا تلعب معي يا فتى
اللعب بالنار
أوه لا لقد تماديت كثيراً بالفعل
فجأة، لم يعد كل هذا لعب بعد الآن
الحب يشبه النار الحمراء
الرياح تهب لذا النار سوف تلتهب
هل هذا دواء أم سم؟ حتى أمي لا تعلم
هناك لص في قلبي لكن لما الشرطة لا تعلم؟
اسكب زيتك في قلبي المحترق
أُقبله هل يقلل من احترامه
لا أعلم لكنني اشتاق إليه
هذا إعجاب ماضي، هذا الحب قد تحطم
لون قلبي أسود
لايمكنني أن أوقف هذه الرجفة فهي تستمر وتستمر
أريد أن أرمي نفسي كلها في طريقك الملتهب

Portuguese: 
Nosso amor é como brincar com fogo
OH OH OH OH
Meu amor está em chamas
Agora queime, querido! Queime
Brincando com fogo
Meu amor está em chamas
UUUUH
Portanto, não brinque comigo garotinho!
Brincando com fogo
Oh não, eu já vim de muito longe
De repente, nada disso é mais um jogo
O amor é vermelho como fogo
Então alimente o fogo com seu sopro
Isso é um remédio ou um veneno?
Nem ao mesmo minha mãe sabe
Um ladrão em meu coração e a policia não sabe
Beija-lo, sinto falta dele Não sei, mas sinto falta dele
Esse é o vício passado, esse é o amor quebrado
A cor do meu coração é preto
Eu não posso parar com esse tremor que
Continuam, continuam e continuam
Enquanto quero me jogar totalmente em seu mundo

Chinese: 
[Rosé] 我們的愛情就像在玩火
[Jennie] My love is on fire
[Lisa] Now burn baby burn
[Jisoo] 像在玩火
[Jennie] My love is on fire
[Lisa] So don't play with me boy
[Jisoo] 像在玩火
[Lisa] Oh no 我已經和你越來越靠近
不知不覺中這一切都已經不是玩笑
愛情像火紅的火種
風一吹就會更熱烈的火焰
這是藥還是毒藥我媽也不清楚
我的心被偷走了 警察也不知道
名為你的油氣在我依靠火焰的心裡更加濃烈
kiss him will I diss him
I don't know but I miss him
只殘留毒物的愛情就這樣 crack
我心中的顏色是 black
[Jennie] 一種無法停止的悸動
On and on and on
我只想將我的一切全部交給你的世界

Portuguese: 
Em seu mundo
Olhe para mim olhe para mim agora
Você está queimando assim e
Eu não consigo fugir
Nosso amor é como brincar com fogo
OH OH OH
meu amor está em chamas [ EU QUE TO]
Agora queime! Querido, queime!
Brincando com o fogo [ É assim que começa quando você vira blackpink stan]
oh oh oh
Meu amor está em chamas~~
Portanto, não brinque comigo garotinho!
Brincando com o fogo
Não posso controlar esse caminho flamejante
Que está se espalhando tão rápido
Não me pare[ Nem vou pode deixar rs]
Só assim esse amor pode queimar até estar noite
WHOO
E foi assim que o lacre terminou ♥
dançinha top novamente
Segue lá
Que sigo de volta

Arabic: 
أنظر إلي الآن
أنت تحرقني بهذه الطريقة
لايمكنني إخماد
حبنا الذي كاللعب بالنار
حبي يحترق
احترق الآن يا عزيزي
اللعب بالنار
حبي يحترق
لذا لا تلعب معي يا فتى
اللعب بالنار
لايمكنني التحكم به
هذا الطريق الملتهب ينتشر بسرعة
لا توقفني
لذا هذا الحب سيحترق هذه الليلة
ترجمة عربية
MohamedSunbae

Italian: 
Guardami, guardami ora
Mi stai bruciando in questo modo
Non riesco a spegnerlo
Il nostro amore è come giocare con il fuoco
Il mio amore è in fiamme
Ora brucia baby brucia
Giocando con il fuoco
Il mio amore è in fiamme
Quindi non giocare con me, ragazzo
Giocando con il fuoco
Non posso controllarlo
Questo sentiero di fuoco si sta diffondendo troppo in fretta
Non fermarmi
Così che questo amore
Potrà bruciare questa notte

Polish: 
Spójrz na mnie, spójrz na mnie teraz
Właśnie tak mnie rozpalasz
Nie mogę tego zatrzymać
Nasza miłość jest jak igranie z ogniem
Moja miłość jest w ogniu
Teraz płoń kochanie, płoń
Igrasz z ogniem
Moja miłość jest w ogniu
Więc nie igraj ze mną chłopcze
Bo igrasz z ogniem
Nie mogę tego kontrolować
Ta ognista ścieżka rozprzestrzenia się zbyt szybko
Nie zatrzymuj mnie
Bo ta miłość
Może rozpalić tę noc

Russian: 
Посмотри на меня, посмотри
Это ты разжег во мне жизнь
Не в силах остановить
Наша любовь как игра с огнем
Моя любовь на огне
Теперь жги, милый жги
Игра с огнем
Моя любовь на огне
Так что не играй со мной парень
Игра с огнем
Я не могу контролировать это
Эта линия пламени слишком быстро распространяется...
Не останавливай меня
Так что эта любовь
Может взорваться этой ночью

English: 
Look at me look at me now
You are burning me up like this
I can't turn it off
Our love that's like playing with fire
My love is on fire
Now burn baby burn
Playing with the fire
My love is on fire
So don't play with me boy
Playing with fire
I can't control it
This fire path is spreading too quickly
Don't stop me
So this love can burn up this night

Korean: 
Look at me look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
My love is on fire
So don't play with me boy
불장난
걷잡을 수가 없는 걸
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
이런 날 멈추지 마
이 사랑이
오늘 밤을 태워버리게

Portuguese: 
Olhe para mim olhe para mim agora
Você está queimando assim e assim eu não consigo fugir
Nosso amor é como brincar com fogo
Meu amor está em chamas
Agora queime, querido! Queime
Brincando com fogo
Meu amor está em chamas
Portanto, não brinque comigo garotinho!
Brincando com fogo
Não posso controlar esse caminho flamejante
Que está se espalhando tão rápido
Não me pare
Só assim esse amor pode queimar até estar noite

Spanish: 
Mírame, mírame ahora. Me estas quemando
Y no puedo apagarlo
Nuestro amor es como jugar con fuego
🎼🎼🎼
Mi amor esta en llamas
Ahora quemate bebe, quemate
Jugando con fuego
Mi amor esta en llamas
Asi que no juegues conmigo, chico
Jugando con fuego
No puedo controlarlo
Este camino de fuego se esta extendiendo demasiado rápido
No me detengas
Para que este amor
pueda quemarse esta noche

Finnish: 
Katsoa minua, katso minua nyt
Poltat minua näin
En saa sitä pois päältä
Rakkautemme on kuin tulella leikkimistä
Rakkauteni on tulessa
Nyt pala beibi pala
Tulella leikkimistä
Rakkauteni on tulessa
Joten älä leiki kanssani poika
Tulella leikkimistä
En pysty hallitsemaan sitä
Tämä tulinen väylä leviää liian nopeasti
Älä pysäytä minua
Jotta tämä rakkaus voi polttaa tämän illan

Thai: 
เพราะเธอ ใจฉันมันถึงได้ลุกเป็นไฟแบบนี้
ฉันห้ามมันไม่ไหวหรอกนะ
ความรักมันก็เหมือนกับการเล่นกับไฟ
เล่นกับไฟ
เล่นกับไฟ
มันเกินจะควบคุมแล้ว
เปลวไฟมันลุกลามไปทั่วเส้นทางนี้แล้ว
อย่ามาหยุดฉันเลยนะ
คืนนี้ รักของเราจะลุกเป็นไฟ

German: 
Schau mich an, schau mich jetzt an.
Du verbennst mich
und ich kann es nicht löschen.
Unsere Liebe ist, als würde man mit Feuer spielen.
Meine Liebe brennt.
Jetzt brenn, Baby, brenn!
Spiel mit dem Feuer.
Meine Liebe brennt.
Also spiel nicht mit mir Junge.
Ein Spiel mit dem Feuer.
Ich kann es nicht kontrollieren.
Das Feuer breitet sich zu schnell aus.
Versuch nicht, mich zu stoppen,
damit unsere Liebe
diese Nacht ausbrennen kann.

Chinese: 
[Jisoo] Look at me look at me now
你不是一直在讓我著急嗎
不能繼續下去了
[Rosé] 我們的愛情就像在玩火
My love is on fire
[Lisa] Now burn baby burn
[Jisoo] 像在玩火
[Rosé] My love is on fire
[Lisa] So don't play with me boy
[Jisoo] 像在玩火
[Jennie] 抓也抓不住
這快速蔓延的火勢
[Rosé] 不要讓這樣的我停下來
就讓這份愛在今晚全部燃燒吧

Romanian: 
Nu ma opri
Astfel incat aceasta iubire sa poata arde pe tot parcursul noptii
Tradus de: Emma Trendsetter

Vietnamese: 
Tôi muốn buông thả tất cả vào con đường rực lửa mang tên anh
Hãy nhìn vào tôi bây giờ
Anh đang thiêu đốt con tim tôi giống như thế này
Chẳng tài nào dập tắt nổi nó
Tình yêu của chúng ta giống như đang đùa giỡn với lửa
Tình yêu trong tôi đang rực cháy
Cháy lên nào anh yêu hỡi
Chơi đùa với lửa
Tình yêu trong tôi đang rực cháy
Vì vậy đừng đùa giỡn với tôi chàng trai à
Đùa giỡn với lửa
giờ đây tôi chẳng thể kiểm soát được mọi thứ nữa rồi
Ngọn lửa đã lan đi quá nhanh
Xin đừng ngăn cản tôi
Hãy để tình yêu này rực cháy trong đêm nay

French: 
Regarde-moi, regarde-moi maintenant
Tu mets le feu en moi ainsi
Je ne peux pas l'éteindre
Notre amour qui est comme jouer avec le feu
Mon amour est en feu
Maintenant brûle, bébé brûle
Jouer avec le feu
Mon amour est en feu
Alors ne joue pas avec moi chéri
Jouer avec le feu
Je ne peux le contrôler
Ce chemin de feu se propage trop rapidement
Ne m'arrête pas
Pour que cet amour puisse enflammer cette nuit

Turkish: 
Bana bak,bana bak şimdi
Beni böyle yakıyorsun
Söndüremiyorum
Aşkımız ateşle oynamak gibi
Aşkım alevler içinde
Şimdi yak bebeğim,yak
Ateşle oynuyorum
Aşkım alevler içinde
Bu sebeple benimle oynama,oğlum
Ateşle oynuyorum
Kontrol edemiyorum bunu
Bu yangın çok çabuk yayılıyor
Durdurma beni
Böylece aşkımız
Bu geceyi yakabilir
(siz de bizi yaktınız kızlar)

Portuguese: 
AMÉM BLACKPINK
RAINHAAAAS
EU VOU ENALTECER BLACKPINK SIM
AMÉEEEM
Donas da dança top
TOPZERAS, LINDAAAAAS
O hate bateu e voltou no seu grupo, beijão
Legendas feitas por: Mochi (@Haruzita_)

English: 
Subbed  by: KyuShu

Thai: 
---------Credit---------
Han : Klyrics
Lyrics&Trans : xxx monster

Spanish: 
🎼🎼🎼
