
English: 
Hey it's Professor Dave, I want to tell you
about classical physics.
Let's go back in time to the dawn of man.
Homo sapiens will live in small tribes
for hundreds of thousands of years
struggling to survive, but as these
tribes grow and merge, their cultures
merge, and eventually written language
evolves. This is the beginning of
recorded history and the dawn of modern
civilization. In these early centers of
culture like ancient Greece, great
thinkers would gather to discuss ideas
and ask questions.
What are we? What is the universe made of?
How does it behave? The analysis that was
prompted by these questions was labeled
natural philosophy, a singular field of
study that encompassed science
philosophy and religion, as these were
more or less one topic back then.
Philosophers made conjectures about what
they could observe, the form and

Indonesian: 
Hei, aku Profesor Dave, aku ingin memberitahumu
tentang fisika klasik.
Mari kita kembali ke masa lalu
Homo sapiens hidup di kelompok kecil
selama ratusan ribu tahun
berjuang untuk bertahan hidup, karena
kelompok berkembang dan bergabung, budaya mereka pun
menyatu, dan akhirnya memiliki bahasa dan tulisan.
Ini adalah awal dari
catatan sejarah dan awal kehidupan modern
yaitu peradaban. Di pusat-pusat awal
budaya seperti Yunani kuno, para
pemikir hebat berkumpul untuk mendiskusikan ide
dan saling bertanya.
Kita apa? Seperti apa alam semesta itu?
Bagaimana cara kerjanya? Analisis itu
berasal dari pertanyaan-pertanyaan ini yang disebut
filsafat alam, bidang tunggal
studi yang mencakup sains
filsafat dan agama, seperti ini
kurang lebih satu topik saat itu.
Filsuf membuat dugaan tentang apa
mereka bisa mengamati, bentuk dan

Spanish: 
Ey, aquí el Profesor Dave.
Voy a hablaros  de Física Clásica
Retrocedamos en el tiempo al origen del Hombre
El homo sapiens vivirá en pequeñas tribus durante cientos de miles de años,
luchando por su supervivencia.
Pero, con el crecimiento y fusión de estas tribus, sus culturas se mezclan,
y con el tiempo el lenguaje escrito evoluciona.
Este es el principio de la Historia registrada y el nacimiento de la civilización moderna.
En estos tempranos centros culturales, como la antigua Grecia, grandes pensadores se reunirían
para discutir ideas y hacer preguntas.
¿Qué somos? ¿De qué está hecho el Universo?
¿Cómo se comporta?
Al análisis que dio pie a estas cuestiones se lo llamó Filosofía Natural,
un campo particular de estudio que abarcaba ciencia, filosofía y religión,
los cuales eran más o menos un solo tema por aquel entoces.
Los filósofos hacían conjeturas en torno a lo que podían observar,

Indonesian: 
sifat materi, dan perubahan
yang dapat dialami materi. Tapi setelah
berabad-abad pemahaman kita tentang
alam semesta berkembang sampai tibalah
tokoh-tokoh seperti Galileo dan Newton,
yang membawa kelahiran fisika klasik.
Apa yang luar biasa saat itu
adalah kesadaran bahwa segala sesuatu
di alam semesta beroperasi menurut
prinsip-prinsip tertentu, prinsip-prinsip yang bisa
dikenal, dipahami, dan dijelaskan menggunakan
matematika. Implikasinya sangat
mengherankan.
Itu artinya jika kita menjatuhkan suatu objek
dari puncak gedung tinggi, ada
persamaan matematis yang memprediksi
seberapa cepat bola akan jatuh,
dimana ia akan jatuh pada waktu tertentu, dan seterusnya.
Ini berarti gerakan benda apa pun
di alam semesta tidak acak, tetapi
dapat dihitung, dan
dapat diprediksi, apakah itu
sebuah kerikil atau sebuah galaksi. Dengan ini
fisika klasik mampu mengubah
dunia para leluhur kita yang kacau dan misterius

Spanish: 
la forma y propiedades de la materia, y los cambios que ésta puede experimentar.
Pero a lo largo de los siglos, nuestro entendimiento del Universo progresó
hasta que llegamos a figuras como Galileo y Newton, quienes dieron lugar al nacimiento de la Física Clásica.
Lo que fue increíble en este tiempo fue la noción de que todo en el Universo
opera acorde a ciertos principios;
principios que pueden ser conocidos, entendidos y descritos usando las matemáticas.
Las implicaciones de esto son asombrosas.
Significa que si dejamos caer un objeto desde lo alto de un alto edificio,
existe una ecuación que predice cuán rápido caerá la bola,
dónde estará exactamente en cada momento dado y demás.
Esto quiere decir que el movimiento de cualquier objeto en el Universo no es aleatorio,
sino cuantificable, calculable y predecible,
tanto si hablamos de un guijarro como de una galaxia.
De este modo, la física clásica fue capaz de tomar el caótico y misterioso mundo de nuestros ancestros

English: 
properties of matter, and the changes
matter can undergo. But over the
centuries our understanding of the
universe progressed until we arrived at
figures like Galileo and Newton, who
brought about the birth of classical
physics. What was incredible about this time
was the realization that everything in
the universe operates according to
certain principles, principles that can
be known, understood, and described using
mathematics. The implications of this are
astonishing.
It means that if we drop an object off
the top of a tall building there is a
mathematical equation that predicts how
fast the ball will drop, precisely where
it will be at any given instant, and so forth.
This means that the motion of any object
in the universe is not random but is
instead quantifiable, calculable, and
predictable, whether we are talking about
a pebble or a galaxy. In this way
classical physics was able to take the
chaotic and mysterious world of our

English: 
ancestors and transform it into a
landscape of mathematical order. Whether
this idea seems off-putting or exciting
we have to accept that the universe is
math, because when we use these equations
to make highly precise predictions
about how an object will behave
the correlation with real events is
undeniable.
It is precisely this kind of math that
allows us to fly airplanes, build roller
coasters, and even send astronauts to the
moon. At the beginning of the 20th
century advancements made by Albert
Einstein and other brilliant people
showed us that classical physics breaks
down in its ability to describe things
if those things are very small, smaller
than an atom, or if those things are
moving very fast, near the speed of light.
But we now know a lot about these realms
too, which comprise the field of modern
physics, and we will be ready to learn
about that once we have completed our
study of classical physics, since
classical came first and we still use

Spanish: 
y transformarlo en un panorama de orden matemático.
Tanto si esta idea nos parece poco atractiva, como si nos resulta excitante,
hemos de aceptar que el Universo es matemáticas, porque, cuando usamos estas ecuaciones
para realizar predicciones altamente precisas acerca de cómo se comportará un objeto,
la correlación con la realidad es innegable.
Es precisamente esta clase de matemáticas las que nos permiten hacer que los aviones vuelen,
construir montañas rusas, e incluso enviar astronautas a la luna.
En los inicios del siglo XX, los avances realizados por Albert Einstein y otra gente brillante,
nos mostraron que la física clásica se desbarata en su habilidad de describir cosas muy pequeñas,
más pequeñas que un átomo, o si esas cosas se mueven muy rápido, cerca de la velocidad de la luz.
Pero ahora también sabemos mucho en este terreno, que comprende el campo de la física moderna,
y estaremos preparados para aprender esa materia una vez hayamos completado
nuestro estudio de la física clásica, por cuanto lo clásico llegó antes

Indonesian: 
dan mengubahnya menjadi
lanskap tatanan matematika. Apakah
ide ini nampak aneh atau pun menarik,
kita harus menerima bahwa alam semesta itu
adalah matematika, karena ketika kita menggunakan persamaan ini
untuk membuat prediksi yang sangat tepat
tentang bagaimana suatu objek akan berperilaku
korelasi dengan kejadian nyata adalah
tak terbantahkan.
Justru matematika semacam ini itu
memungkinkan kita untuk menerbangkan pesawat terbang, membuat roller
coaster, dan bahkan mengirim astronot ke
bulan. Di awal abad ke-20,
kemajuan yang dibuat oleh Albert
Einstein dan orang-orang brilian lainnya
menunjukkan kepada kita bahwa fisika klasik
tidak bisa digunakan untuk menjelaskan hal-hal ini
jika benda-benda itu sangat kecil, lebih kecil
dari sebuah atom, atau jika benda-benda itu
bergerak sangat cepat, mendekati kecepatan cahaya.
Tetapi kita sekarang tahu banyak tentang bidang-bidang ini juga,
dengan menggunakan bidang baru, fisika modern,
dan kita akan siap untuk belajar
tentang itu setelah kita menyelesaikan
studi fisika klasik, karena
fisika klasik datang lebih dulu dan kita masih menggunakan

English: 
these concepts to describe the motion of
almost everything in the universe.
Einstein himself once said that the most
incomprehensible thing about the
universe is that it is comprehensible.
This means that through the language of
physics we have already begun the
incredible task of knowing how the
universe works on the most intimate
level, and the technology we have been
able to create is a working
demonstration of our sophisticated
understanding of physics, from computers
and satellites, to lasers and rockets.
Whether we can one day know everything
there is to know we can't yet say, but we
already know more than enough to keep
you busy catching up for a while, so
let's learn some physics!

Indonesian: 
konsep-konsep ini untuk menggambarkan
hampir semua gerak di alam semesta.
Einstein sendiri pernah mengatakan bahwa
hal yang paling tidak dapat dipahami tentang
alam semesta adalah bahwa ia dapat dipahami.
Ini berarti bahwa melalui bahasa
fisika, kita sudah memulai
tugas luar biasa untuk mengetahui bagaimana
alam semesta bekerja pada yang tingkat paling intim
dan teknologi yang kita miliki
yang mampu menciptakan adalah hasil
demonstrasi canggih
dari pemahaman fisika kita, dari komputer
dan satelit, hingga laser dan roket.
Apakah suatu hari kita bisa tahu segalanya
kita belum tahu, tapi kita
sudah tahu lebih dari cukup untuk membuat kita sibuk
Anda sibuk mengejar ketertinggalan untuk sementara waktu,
jadi mari kita belajar fisika!

Spanish: 
y aún usamos estos conceptos para describir el movimiento de casi todo en el Universo.
Einstein mismo dijo una vez que lo más incomprensible del Universo es que es comprensible.
Esto significa que, através del lenguaje de la física, hemos empezado el increíble cometido
de saber cómo funciona el Universo en su nivel más profundo,
y la tecnología que hemos sido capaces de crear es una funcional demostración de nuestro
sofisticado entendimiento de la física, desde computadoras y satélites, hasta lásers y cohetes.
Si sabremos algún día todo lo que hay, no podemos decirlo,
pero ya sabemos más que suficiente para tenerte pillado durante un tiempo,
así que aprendamos algo de Física!
