
Spanish: 
♪♪
♪ PODRíAMOS DEJAR LAS LUCES DE NAVIDAD ENCENDIDAS  ♪
♪ HASTA ENERO ♪
♪ ESTE ES NUESTRO LUGAR, NOSOTROS PONEMOS LAS REGLAS  ♪
♪ Y HAY UNA BRUMA DESLUMBRANTE ♪
♪ UNA MANERA MISTERIOSA SOBRE TI, QUERIDA ♪
♪ ¿TE CONOZCO HACE 20
SEGUNDOS O 20 AñOS? ♪
♪ ¿PUEDO IR A DONDE VAS? ♪

French: 
♪♪
♪♪
♪ NOUS POURRIONS LAISSER LES DÉCOS
DE NOËL JUSQU’AU MOIS DE JANVIER ♪
♪ C’EST CHEZ NOUS ICI, ON FAIT
LES RÈGLES ♪
♪ ET IL Y A UN NUAGE BIZARRE QUI
T’ENTOURE, TU ES MYSTÉRIEUSE CHÉRIE ♪
♪ CELA FAIT 20 SECONDES OU 20 ANS
QU’ON SE CONNAÎT? ♪
♪ PUIS-JE ALLER OÙ TU VAS? ♪

English: 
♪♪♪
♪ WE COULD LEAVE THE CHRISTMAS
LIGHTS UP TIL JANUARY ♪
♪ THIS IS OUR PLACE,
WE MAKE THE RULES ♪
♪ AND THERE'S A DAZZLING HAZE, A
MYSTERIOUS WAY ABOUT YOU, DEAR ♪
♪ HAVE I KNOWN YOU TWENTY
SECONDS OR TWENTY YEARS? ♪
♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

German: 
♪  ♪
♪ ♪
♪ WIR KÖNNTEN DEN
WEIHNACHTSSCHMUCK
EINFACH HÄNGEN LASSEN ♪
♪ NOCH BIS JANUAR ♪
♪ IST DOCH UNSERE BUDE,
WIR MACHEN HIER DIE REGELN ♪
♪ UND DA IST SO EIN
GRELLER SCHLEIER, ♪
♪ SO EINE GEHEIMNISVOLLE
ART AN DIR, LIEBLING ♪
♪ KENNE ICH DICH JETZT SEIT 20
SEKUNDEN ODER SEIT 20 JAHREN? ♪
♪ KANN ICH DORTHIN GEHEN,
WO DU HINGEHST? ♪

Filipino: 
♪♪
♪♪
♪ MAAARI NATING IWAN NANG BUKAS ANG MGA
ILAW NG PASKO HANGGANG ENERO ♪
♪ ITO AY ATING LUGAR, TAO ANG
GUMAGAWA NG TUNTUNIN ♪
♪ AT MAYROONG NAKAKASILAW NA
USOK ISANG MISTERYOSONG BAGAY
TUNGKOL SA IYO, GILIW ♪
♪ NAKILALA BA KITA NG 20 SEGUNDO
O 20 TAON? ♪
♪ MAAARI BA AKONG SUMAMA SA IYO? ♪

Chinese: 
♪ ♪
♪ 我們能把耶誕節的燈火一直 ♪
♪ 點到一月 ♪
♪ 這是我們家，我們說了算 ♪
♪ 有一團耀眼的迷霧 ♪
♪ 親愛的，關於你謎一樣的感覺 ♪
♪ 我認識你廿秒還是廿年？ ♪
♪ 我能隨你而去嗎？ ♪

Vietnamese: 
♪ ♪
♪ CHÚNG TA CÓ THỂ CỨ
ĐỂ ĐÈN GIÁNG SINH SÁNG ♪
♪ CHO ĐẾN THÁNG GIÊNG ♪
♪ ĐÂY LÀ CHỖ CỦA CHÚNG TA,
CHÚNG TA ĐẶT RA QUY TẮC ♪
♪ VÀ CÓ MỘT ĐÁM
SƯƠNG MÙ SÁNG CHÓI ♪
♪ MỘT CÁCH BÍ ẨN
VỀ ANH, CƯNG À ♪
♪ EM ĐÃ BIẾT ANH 20
GIÂY HAY 20 NĂM NHỈ? ♪
♪ EM CÓ THỂ ĐẾN
NƠI ANH ĐẾN KHÔNG? ♪

Japanese: 
♪ ♪
♪ クリスマス·ライトは飾ったままでいいのよ ♪
♪ １月まで ♪
♪ ここは私たちの家、ルールは二人で決める ♪
♪ 目が眩みそうな、まばゆい陽炎 ♪
♪ どこか謎めいたところがあなたにはあるのよ、ねえ ♪
♪ あなたを知ってから20秒、それとも20年？ ♪
♪ あなたの行く先に行ってもいい？ ♪

Polish: 
♪♪
♪♪
♪ MOGLIBYŚMY ZOSTAWIĆ LAMPKI
ŚWIĄTECZNE DO STYCZNIA ♪
♪ TO NASZE MIEJSCE, MY USTALAMY ZASADY ♪
♪ JEST JAKAŚ OŚLEPIAJĄCA MGIEŁKA
COŚ TAJEMNICZEGO WOKÓŁ CIEBIE, KOCHANIE ♪
♪ CZY ZNAM CIĘ 20 SEKUND CZY JUŻ 20 LAT? ♪
♪ CZY MOGĘ IŚĆ TAM GDZIE TY? ♪

Chinese: 
♪♪
♪♪
♪ 我们能把耶诞节的灯火一直
点到一月 ♪
♪ 这是我们家，我们说了算 ♪
♪ 有一团耀眼的迷雾
亲爱的，关于你谜一样的感觉 ♪
♪ 我认识你廿秒还是廿年？ ♪
♪ 我能随你而去吗？ ♪

Portuguese: 
♪♪
♪♪
♪ PODERíAMOS DEIXAR AS LUZES
DE NATAL ACESAS ATé JANEIRO ♪
♪ ESTA é NOSSA CASA,
NóS FAZEMOS AS REGRAS ♪
♪ E Há UMA NéVOA DESLUMBRANTE
ESSE JEITO MISTERIOSO Só
SEU, AMOR ♪
♪ TE CONHEçO Há 20
SEGUNDOS OU Há 20 ANOS? ♪
♪ POSSO IR ONDE VOCê VAI? ♪

Thai: 
♪♪
♪♪
♪ เราสามารถปล่อยให้ไฟคริสต์มาสสว่างขึ้น ♪
♪ il ถึงเดือนมกราคม ♪
♪ นี่คือสถานที่ของเราเราทำกฎ ♪
♪ และมีหมอกควันที่พราว ♪
♪ วิธีที่ลึกลับเกี่ยวกับคุณที่รัก ♪
♪ ฉันรู้จักคุณยี่สิบวินาทีหรือยี่สิบปีแล้วหรือยัง ♪
♪ ฉันไปที่ที่คุณไปได้ไหม ♪

Korean: 
♪♪
♪♪
♪ 크리스마스 불빛을 켜두어요
1월이 올 때까지 ♪
♪ 이곳은 우리 보금자리, 우리만의 규칙을 만들어요 ♪
♪ 안개마저도 눈부신 곳
당신을 감싼 신비로운 길, 사랑이여 ♪
♪ 20초 스친 만남인지, 20년 만난 만남인지 ♪
♪ 당신 가는 곳에 나도 갈 수 있나요? ♪

Indonesian: 
♪♪
♪♪
♪ Maaari nating iwan nang bukas ang mga
ilaw ng pasko ♪
♪ Hanggang Enero ♪
♪ Ito ay ating lugar, tao
ang gumagawa ng tuntunin ♪
♪ At mayroong nakakasilaw na usok ♪
♪ Isang misteryosong
bagay tungkol sa iyo, giliw ♪
♪ Nakilala ba kita ng
20 segundo o 20 taon? ♪
♪ Maaari ba akong sumama sa iyo? ♪

Polish: 
♪ CZY ZAWSZE BĘDZIEMY TAK BLISKO?
NA ZAWSZE ♪
♪ ZABIERZ MNIE GDZIEŚ
I ZABIERZ MNIE DO DOMU ♪
♪ JESTEŚ MOIM, MOIM, MOIM,
MOIM... KOCHANIEM ♪
♪♪
♪ MOŻEMY PRZENOCOWAĆ NASZYCH
ZNAJOMYCH W SALONIE ♪
♪ TO NASZE MIEJSCE, TO MY DECYDUJEMY ♪
♪ A JA PODEJRZEWAM
ŻE KAŻDY KTO CIĘ ZOBACZY, POŻĄDA CIĘ ♪
♪ KOCHAM CIĘ JUŻ 3 SEZONY LETNIE
ALE CHCĘ JE WSZYSTKIE ♪
♪ CZY MOGĘ IŚĆ TAM GDZIE TY? ♪

Chinese: 
♪ 我們能長久陪伴嗎？ ♪
♪ 直到永遠 ♪
♪ 帶我走 ♪
♪ 又帶我回家 (直到永遠) ♪
♪ 你是我的，我的，我的，我的…… ♪
♪ 情人 ♪
♪ ♪
♪ 我們能讓朋友們 ♪
♪ 在客廳過夜 ♪
♪ 這是我們家，我們說了算 ♪
♪ 而我還是極度懷疑 ♪
♪ 每個看到你的人都想把你擁有 ♪
♪ 我愛了你三個夏天，親愛的 ♪
♪ 但是我都想要 ♪
♪ 我能隨你而去嗎？ ♪

Japanese: 
♪ いつもこのくらいそばにいてもいい？ ♪
♪ いつまでも永遠にずっと ♪
♪ 私をデートに誘って ♪
♪ そして家に送ってね (いつまでも永遠にずっと) ♪
♪ あなたは私の、私の、私の、私の… ♪
♪ 恋人 ♪
♪ ♪
♪ お互いの友達を泊めてもいいのよ ♪
♪ リビングルームに ♪
♪ ここは私たちの家、大事なことは二人で決める ♪
♪ かなり疑い深くなっているの ♪
♪ あなたに会えば皆、あなたが欲しくなるんじゃないかって ♪
♪ あなたを愛してから三つ目の夏が過ぎたわ、ハニー ♪
♪ なのにすべてが欲しいのよ ♪
♪ あなたの行く先に行ってもいい？ ♪

English: 
♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE
FOREVER AND EVER? ♪
♪ AND AH, TAKE ME
OUT, AND TAKE ME HOME ♪
♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪
♪♪♪
♪ WE COULD LET OUR FRIENDS
CRASH IN THE LIVING ROOM ♪
♪ THIS IS OUR
PLACE, WE MAKE THE CALL ♪
♪ AND I'M HIGHLY SUSPICIOUS THAT
EVERYONE WHO SEES YOU WANTS YOU♪
♪ I'VE LOVED YOU THREE SUMMERS
NOW, HONEY, BUT I WANT EM ALL ♪
♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

French: 
♪ PEUT-ON TOUJOURS RESTER AUSSI
PROCHES? POUR TOUJOURS, POUR TOUJOURS ♪
♪ SORS-MOI
ET RAMÈNE-MOI CHEZ NOUS ♪
♪ TU ES MON, MON, MON, MON…
AMANT ♪
♪♪
♪ ON PEUT LAISSER DES AMIS DORMIR
DANS LE SALON ♪
♪ C’EST CHEZ NOUS ICI, C’EST NOUS QUI DÉCIDONS ♪
♪ ET J’AI DES SUPÇONS 
QUE TOUT LE MONDE QUI TE VOIT TE VEUT  ♪
♪ CELA FAIT 3 ÉTÉS QUE JE T’AIME, CHÉRI
MAIS JE LES VEUX TOUS ♪
♪ PUIS-JE ALLER OÙ TU VAS? ♪

Filipino: 
♪ MAAARI BANG GANITO TAYO KALAPIT?
WALANG HANGGAN AT KAILANMAN ♪
♪ ILABAS MO AKO
AT IHATID AKO PAUWI ♪
♪ IKAW AY AKING, AKING, AKING, AKING…
MAHAL ♪
♪♪
♪ MAAARI NATING HAYAAN ANG ATING MGA
KAIBIGAN NA MANATILI SA SALA ♪
♪ ITO AY ATING LUGAR, MAAARI NATING SABIHIN ITO ♪
♪ AT AKO’Y HIGIT NA NAGDUDUDA NA ANG
LAHAT NG MAKAKITA SA IYO AY GUSTO KA ♪
♪ MINAHAL NA KITA NG 3 TAG-ARAW NGAYON,
GILIW NGUNIT NAIS KO ANG LAHAT NG IYON ♪
♪ MAAARI BA AKONG SUMAMA SA IYO? ♪

Chinese: 
♪ 我们能长久陪伴吗？
直到永远 ♪
♪ 帶我走
又帶我回家 ♪
♪ 你是我的，我的，我的，我的⋯⋯
情人 ♪
♪♪
♪ 我们能让朋友们
在客厅过夜 ♪
♪ 这是我们家，我们说了算 ♪
♪ 而我还是极度怀疑
每个看到你的人都想把你拥有 ♪
♪ 我爱了你三个夏天，亲爱的
但是我都想要 ♪
♪ 我能随你而去吗？ ♪

Thai: 
♪ เราจะอยู่ใกล้แค่นี้ได้เสมอไหม ♪
♪ ตลอดกาลและตลอดไป ♪
♪ เอาฉันออกไป ♪
♪ และพาฉันกลับบ้าน ♪
♪ คุณคือฉันฉันฉัน ♪
♪ คนรัก ♪
♪♪
♪ เราสามารถปล่อยให้เพื่อนของเราพัง ♪
♪ ในห้องนั่งเล่น ♪
♪ นี่คือสถานที่ของเราเราโทรออก ♪
♪ และฉันก็สงสัยอย่างมาก ♪
♪ ทุกคนที่เห็นว่าคุณต้องการคุณ ♪
♪ ตอนนี้ฉันรักคุณมากแล้วที่รัก ♪
♪ แต่ฉันต้องการพวกเขาทั้งหมด ♪
♪ ฉันไปที่ที่คุณไปได้ไหม ♪

Indonesian: 
♪ Maaari bang ganito tayo kalapit? ♪
♪ Walang hanggan at kailanman ♪
♪ Ilabas mo ako ♪
♪ At ihatid ako pauwi ♪
♪  Ikaw ay aking, aking, aking, aking… ♪
♪ Mahal ♪
♪♪
♪ Maaari nating hayaan ang ating mga kaibigan na manatili ♪
♪ Sa sala ♪
♪ Ito ay ating lugar,
maaari nating sabihin ito ♪
♪ At ako’y higit na nagdududa ♪
♪ Na ang lahat ng makakita
sa iyo ay gusto ka ♪
♪ Minahal na kita ng 3
tag-araw ngayon, giliw ♪
♪ Ngunit nais ko ang lahat ng iyon ♪
♪ Maaari ba akong sumama sa iyo? ♪

Portuguese: 
♪ PODEMOS SEMPRE FICAR
ASSIM JUNTINHOS? PARA SEMPRE E
SEMPRE ♪
♪ LEVE-ME PARA FORA
E LEVE-ME PARA CASA ♪
♪ VOCê é MEU, MEU,
MEU, MEU... AMOR ♪
♪♪
♪ PODERíAMOS DEIXAR NOSSOS
AMIGOS DORMIREM AQUI NA SALA ♪
♪ ESTE é O NOSSO LUGAR, NóS
DECIDIMOS O QUE é PERMITIDO ♪
♪ E TENHO FORTES SUSPEITAS
DE QUE TODO MUNDO QUE Vê
VOCê, O DESEJA ♪
♪ EU TE AMEI POR 3
VERõES ATé AGORA, AMOR MAS
QUERO TODOS ELES ♪
♪ POSSO IR ONDE VOCê FOR? ♪

Spanish: 
♪ ¿PODEMOS ESTAR
SIEMPRE TAN CERCA? ♪
♪ POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS ♪
♪ SáCAME ♪
♪ Y LLéVAME A CASA ♪
♪ ERES MI, MI, MI, MI...  ♪
♪ AMANTE ♪
♪♪
♪ PODRíAMOS DEJAR QUE NUESTROS AMIGOS SE ESTRELLEN ♪
♪ EN LA SALA ♪
♪ ESTE ES NUESTRO LUGAR, NOSOTROS MANDAMOS  ♪
♪ Y TENGO MUCHAS SOSPECHAS ♪
♪ QUE TODOS LOS QUE TE
VEN TE DESEAN ♪
♪ TE HE AMADO 3 VERANOS, CARIñO  ♪
♪ PERO LOS QUIERO A TODOS ♪
♪ ¿PUEDO IR A DONDE VAS? ♪

Vietnamese: 
♪ CHÚNG TA CÓ THỂ LUÔN
GẦN GŨI NHƯ VẬY KHÔNG? ♪
♪ MÃI MÃI ♪
♪ DẮT EM RA NGOÀI ♪
♪ VÀ DẮT EM VỀ NHÀ (MÃI MÃI)  ♪
♪ ANH CHÍNH LÀ, LÀ, LÀ, LÀ... ♪
♪ NGƯỜI YÊU CỦA EM ♪
♪ ♪
♪ CHÚNG TA CÓ THỂ
ĐỂ BẠN BÈ VA CHẠM ♪
♪ TRONG PHÒNG KHÁCH ♪
♪ ĐÂY LÀ CHỖ CỦA CHÚNG TA,
CHÚNG TA RA LỆNH ♪
♪ VÀ EM RẤT NGHI NGỜ ♪
♪ RẰNG TẤT CẢ NHỮNG AI
THẤY ANH ĐỀU MUỐN ANH ♪
♪ EM ĐÃ YÊU ANH ĐƯỢC 3 MÙA HÈ,
CƯNG À ♪
♪ NHƯNG EM MUỐN TẤT CẢ ♪
♪ EM CÓ THỂ ĐẾN
NƠI ANH ĐẾN KHÔNG? ♪

German: 
♪ KÖNNEN WIR IMMER
EINANDER SO NAH SEIN? ♪
♪ FÜR IMMER UND EWIG ♪
♪ FÜHR MICH AUS ♪
♪ UND BRING MICH WIEDER
HEIM (FÜR IMMER UND EWIG) ♪
♪ DU BIST MEIN,
MEIN, MEIN, MEIN... ♪
♪ LOVER ♪
♪ ♪
♪ WIR KÖNNTEN
UNSERE FREUNDE DOCH ♪
♪ IM WOHNZIMMER
SCHLAFEN LASSEN ♪
♪ IST DOCH UNSERE BUDE,
WIR ENTSCHEIDEN HIER ♪
♪ UND ICH HAB
ECHT DEN VERDACHT ♪
♪ DASS JEDER, DER DICH
SIEHT, DICH SOFORT HABEN WILL ♪
♪ ICH LIEBE DICH JETZT SCHON
DEN DRITTEN SOMMER, SÜSSER
♪ ABER ICH WILL ALLE ♪
♪ KANN ICH DORTHIN GEHEN,
WO DU HINGEHST? ♪

Korean: 
♪ 늘 이렇게 가까이 있을 수 있나요?
영원, 영원하도록 ♪
♪ 나를 데려가요
나를 집으로 데려가요 ♪
♪ 당신의 나의, 나의, 나의,나의…
사랑 ♪
♪♪
♪ 우리 친구들은 거실에 
모여있게 해요 ♪
♪ 이곳은 우리 보금자리, 모두를 불러모아요 ♪
♪ 많이 걱정스럽긴 해요
당신을 본 사람마다 당신을 원하면 어쩌죠 ♪
♪ 우리가 함께한 여름이 벌써 3번이에요, 사랑아
하지만 그 모든 것을 간직하고 싶어요 ♪
♪ 당신 가는 곳에 나도 갈 수 있나요? ♪

French: 
♪ PEUT-ON TOUJOURS RESTER AUSSI PROCHES ?
POUR TOUJOURS, POUR TOUJOURS ♪
♪ SORS-MOI
ET RAMÈNE-MOI CHEZ NOUS ♪
♪ TU ES MON, MON, MON, MON…
AMANT ♪
♪ MESDAMES ET MESSIEURS
VOULEZ-VOUS VOUS METTRE DEBOUT ♪
♪ AVEC CHAQUE CICATRICE DE CORDE DE
GUITARE SUR MA MAIN ♪
♪ JE PRENDS CETTE FORCE MAGNÉTIQUE D’UN HOMME
POUR ÊTRE MON AMANT ♪
♪ J’AI PRÊTÉ MON COEUR 
ET LE TIEN ÉTAIT BLEU ♪
♪ TOUT EST BIEN QUI FINIT BIEN
POUR FINIR AVEC TOI ♪
♪ JURE D’ÊTRE EXCESSIVEMENT DRAMATIQUE
ET VRAI POUR MON AMANT ♪
♪ ET QUE TU VAS GARDER DES HISTOIRES
COCHONNES POUR MOI ♪

Thai: 
♪ เราจะอยู่ใกล้แค่นี้ได้เสมอไหม ♪
♪ ตลอดกาลและตลอดไป ♪
♪ เอาฉันออกไป ♪
♪ และพาฉันกลับบ้าน ♪
♪ คุณคือฉันฉันฉัน ♪
♪ คนรัก ♪
♪ สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ♪
♪ คุณจะยืนได้ไหม ♪
♪ มีรอยแผลเป็นบนมือกีตาร์ทุกเส้น ♪
♪ ฉันใช้กำลังแม่เหล็กนี้ของผู้ชายคนหนึ่ง ♪
♪ เป็นคนรักของฉัน ♪
♪ หัวใจของฉันถูกยืม ♪
♪ และของคุณเป็นสีฟ้า ♪
♪ หลุมทั้งหมดนั้นจบลงด้วยดี ♪
♪ เพื่อท้ายที่สุดกับคุณ ♪
♪ สาบานได้ว่าจะเป็นเรื่องที่เกินจริงและเป็นเรื่องจริง ♪
♪ ถึงคนรักของฉัน ♪
♪ และคุณจะบันทึกเรื่องตลกที่สกปรกที่สุดของคุณทั้งหมด ♪
♪ สำหรับฉัน ♪

Spanish: 
♪ ¿PODEMOS ESTAR
SIEMPRE TAN CERCA? ♪
♪ POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS ♪
♪ SáCAME ♪
♪ Y LLéVAME A CASA ♪
♪ ERES MI, MI, MI, MI...  ♪
♪ AMANTE ♪
♪ DAMAS Y CABALLEROS ♪
♪ ¿PODRíAN PONERSE
DE PIE POR FAVOR? ♪
♪ CON CADA CICATRIZ DE CUERDA DE GUITARRA
EN MI MANO ♪
♪ TOMO ESTA FUERZA
MAGNéTICA DE UN HOMBRE ♪
♪ SER MI AMANTE ♪
♪ MI CORAZóN HA SIDO PRESTADO  ♪
♪ Y EL TUYO HA ESTADO TRISTE  ♪
♪ BIEN ESTá LO QUE BIEN ACABA  ♪
♪ PARA TERMINAR CONTIGO ♪
♪ JURO SER MELODRAMáTICO Y VERDADERO ♪
♪ A MI AMANTE ♪
♪ Y GUARDARáS TODOS
TUS CHISTES MáS SUCIOS ♪
♪ PARA Mí ♪

Korean: 
♪ 늘 이렇게 가까이 있을 수 있나요?
영원, 영원하도록 ♪
♪ 나를 데려가요
나를 집으로 데려가요 ♪
♪ 당신의 나의, 나의, 나의,나의…
사랑 ♪
♪ 신사 숙녀 여러분
일어나 주십시오 ♪
♪ 내 손에 난 모든 기타 줄 상처와 함께 ♪
♪ 한 남자의 이 자석 같은 힘을 
내 사랑에게 바칩니다 ♪
♪ 내 가슴이 어디론가 가버렸고 
당신 가슴은 우울하군요 ♪
♪ 끝이 좋으면 모든 것이 좋은 법
당신과 끝내려고 합니다 ♪
♪ 너무 드라마틱하면서도 진실하게 맹세하세요
내 사랑에게 ♪
♪ 그럼 당신의 지저분한 농담도 구원받을 거에요
나를 위해 ♪

Chinese: 
♪ 我们能长久陪伴吗？
直到永远 ♪
♪ 帶我走
又帶我回家 ♪
♪ 你是我的，我的，我的，我的⋯⋯
情人 ♪
♪ 在座的各位
你们能否起立 ♪
♪ 用我手上每个吉他弦痕 ♪
♪ 我收下一个男人磁石般的引力
让他成为我的情人 ♪
♪ 我的心被借走了
你的却冰冷如铁 ♪
♪ 一切都好，结局还好
和你断绝 ♪
♪ 发过誓要死心塌地，真心实意
对我的情人 ♪
♪ 而你会留着所有最肮脏的笑话
讲给我听 ♪

Japanese: 
♪ いつもこのくらいそばにいてもいい？ ♪
♪ いつまでも永遠にずっと ♪
♪ 私をデートに誘って ♪
♪ そして家に送ってね (いつまでも永遠にずっと) ♪
♪ あなたは私の、私の、私の、私の… ♪
♪ 恋人 ♪
♪ 皆さん ♪
♪ ご起立いただけますか ♪
♪ ギターの弦で付いたこの手の傷跡をもって ♪
♪ 磁力に満ち溢れたこの男性を ♪
♪ 私の恋人といたします ♪
♪ この心は借りたもの ♪
♪ そしてあなたの心はブルー ♪
♪ 終わりよければ全てよしよ ♪
♪ あなたと一緒になれるなら ♪
♪ 芝居がかった調子で、忠実であることを ♪
♪ 恋人に誓います ♪
♪ さりげない辛口の冗談は ♪
♪ 私だけに聞かせてね ♪

German: 
♪ KÖNNEN WIR IMMER
EINANDER SO NAH SEIN? ♪
♪ FÜR IMMER UND EWIG ♪
♪ FÜHR MICH AUS ♪
♪ UND BRING MICH WIEDER HEIM
(FÜR IMMER UND EWIG) ♪
♪ DU BIST MEIN,
MEIN, MEIN, MEIN... ♪
♪ LOVER ♪
♪ MEINE DAMEN UND HERREN ♪
♪ BITTE ERHEBEN SIE SICH ♪
♪ MIT ALLEN GITARRENSAITENNARBEN
AN MEINEN HÄNDEN ♪
♪ NEHME ICH DIESEN
MAGNET VON EINEM MANN ♪
♪ ALS MEINEN LOVER ♪
♪ HAB MEIN HERZ VERLIEHEN ♪
♪ UND DEINS WAR TRÜBSINNIG ♪
♪ ABER ENDE GUT, ALLES GUT ♪
♪ BEI DIR ZU LANDEN ♪
♪ SCHWÖRE, DASS
ICH ÜBERDRAMATISCH
UND TREU SEIN WERDE ♪
♪ GEGENÜBER MEINEM LOVER ♪
♪ UND DU SPARST DIR ALL
DEINE DRECKIGSTEN WITZE AUF ♪
♪ NUR FÜR MICH ♪

Chinese: 
♪ 我們能長久陪伴嗎？ ♪
♪ 直到永遠 ♪
♪ 帶我走 ♪
♪ 又帶我回家 (直到永遠) ♪
♪ 你是我的，我的，我的，我的…… ♪
♪ 情人 ♪
♪ 在座的各位 ♪
♪ 你們能否起立 ♪
♪ 用我手上每個吉他弦痕 ♪
♪ 我收下一個男人磁石般的引力 ♪
♪ 讓他成為我的情人 ♪
♪ 我的心被借走了 ♪
♪ 你的卻冰冷如鐵 ♪
♪ 一切都好，結局還好 ♪
♪ 和你斷絕 ♪
♪ 發過誓要死心塌地，真心實意 ♪
♪ 對我的情人 ♪
♪ 而你會留著所有最骯髒的笑話 ♪
♪ 講給我聽 ♪

Filipino: 
♪ MAAARI BANG GANITO TAYO KALAPIT?
WALANG HANGGAN AT KAILANMAN ♪
♪ ILABAS MO AKO
AT IHATID AKO PAUWI ♪
♪ IKAW AY AKING, AKING, AKING, AKING…
MAHAL ♪
♪ MGA BINIBINI AT GINOO
MANGYARING IKAW AY TUMAYO ♪
♪ SA BAWAT PEKLAT NG KURDAS NG GITARA SA
AKING KAMAY ♪
♪ KUNIN KONG MAGNETIKONG LAKAS NG
ISANG LALAKI MAGING AKING MAHAL ♪
♪ NAHIRAM NA ANG PUSO KO
AT ANG SA IYO’Y NAGING BUGHAW ♪
♪ LAHAT AY MABUTI AT NATAPOS NG MABUTI
AT MAGING TAYO ♪
♪ SUMUMPANG MAGING LUBOS NA MADRAMA
AT TOTOO SA AKING MAHAL ♪
♪ AT ITAGO MO ANG LAHAT NG PINAKAMARUMI
MONG MGA BIRO PARA SA AKIN ♪

Portuguese: 
♪ PODEMOS SEMPRE
FICAR ASSIM JUNTINHOS? PARA
SEMPRE E SEMPRE ♪
♪ LEVE-ME PARA FORA
E LEVE-ME PARA CASA ♪
♪ VOCê é MEU, MEU,
MEU, MEU... AMOR ♪
♪ SENHORAS E SENHORES,
POR FAVOR, LEVANTEM-SE ♪
♪ COM CADA CICATRIZ DAS CORDAS
DE GUITARRA NA MINHA MãO ♪
♪ ADQUIRO ESSA FORçA MAGNéTICA
DE UM HOMEM PARA SER MEU AMOR ♪
♪ MEU CORAçãO FOI EMPRESTADO
E O SEU ESTá TRISTE ♪
♪ TUDO ESTá BEM QUANDO ACABA
BEM PARA ACABAR COM VOCê ♪
♪ JURA SER SUPER DRAMáTICO
E VERDADEIRO PARA MEU AMOR ♪
♪ E VOCê VAI SALVAR TODAS
AS SUAS PIADAS MAIS
SUJAS PARA MIM ♪

Vietnamese: 
♪ CHÚNG TA CÓ THỂ LUÔN
GẦN GŨI NHƯ VẬY KHÔNG? ♪
♪ MÃI MÃI ♪
♪ DẮT EM RA NGOÀI ♪
♪ VÀ DẮT EM VỀ NHÀ (MÃI MÃI) ♪
♪ ANH CHÍNH LÀ, LÀ, LÀ, LÀ... ♪
♪ NGƯỜI YÊU CỦA EM ♪
♪ KÍNH THƯA QUÝ BÀ VÀ QUÝ ÔNG ♪
♪ QUÝ VỊ CÓ VUI LÒNG ĐỨNG LÊN ♪
♪ VỚI MỖI VẾT SẸO DÂY
ĐÀN GUITAR TRÊN TAY EM ♪
♪ EM LẤY LỰC HẤP DẪN
NÀY CỦA MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG ♪
♪ LÀ NGƯỜI YÊU CỦA EM ♪
♪ TRÁI TIM EM ĐÃ CHO MƯỢN RỒI ♪
♪ VÀ TRÁI TIM
ANH MÀU XANH BIẾC ♪
♪ TẤT CẢ ĐỀU KẾT THÚC TỐT ĐẸP ♪
♪ ĐỂ KẾT THÚC CÙNG ANH ♪
♪ QUÁ LÃNG MẠN VÀ ĐÚNG ĐẮN ♪
♪ CHO NGƯỜI YÊU CỦA EM ♪
♪ VÀ ANH SẼ DÀNH
TẤT CẢ NHỮNG CÂU CHUYỆN
CƯỜI TỤC NHẤT CỦA ANH ♪
♪ CHO EM ♪

Polish: 
♪ CZY ZAWSZE BĘDZIEMY TAK BLISKO?
NA ZAWSZE ♪
♪ ZABIERZ MNIE GDZIEŚ
I ZABIERZ MNIE DO DOMU ♪
♪ JESTEŚ MOIM, MOIM, MOIM, MOIM...
KOCHANIEM ♪
♪ PANIE I PANOWIE
PROSZĘ STAŃCIE ♪
♪ Z KAŻDĄ BLIZNĄ OD STRUN GITARY NA MOJEJ RĘCE ♪
♪ BIORĘ TĘ MAGNETYCZNĄ MOC CZŁOWIEKA
NA KOCHANKA ♪
♪ MOJE SERCE ZOSTAŁO SKRADZIONE
A TWOJE BYŁO NIEBIESKIE ♪
♪ WSZYSTKO DOBRE, CO SIĘ DOBRZE KOŃCZY
SKOŃCZYĆ Z TOBĄ ♪
♪ PRZYSIĘGAM PRZESADNY DRAMATYZM I
SZCZEROŚĆ DLA MOJEGO KOCHANIA ♪
♪ ZACHOWASZ WSZYSTKIE SWOJE BRUDNE
ŻARTY DLA MNIE ♪

Indonesian: 
♪ Maaari bang ganito tayo kalapit? ♪
♪ Walang hanggan at kailanman ♪
♪ Ilabas mo ako ♪
♪ At ihatid ako pauwi ♪
♪ Ikaw ay aking,
aking, aking, aking… ♪
♪ Mahal ♪
♪ Mga binibini at ginoo ♪
♪ Mangyaring ikaw ay tumayo ♪
♪ Sa bawat peklat ng kurdas ng
gitara sa aking kamay ♪
♪ Kunin kong
magnetikong lakas ng isang lalaki ♪
♪ Maging aking mahal ♪
♪ Nahiram na ang puso ko ♪
♪ At ang sa iyo’y naging bughaw ♪
♪ Lahat ay mabuti at natapos ng mabuti ♪
♪ At maging tayo ♪
♪ Sumumpang maging
lubos na madrama at totoo ♪
♪ Sa aking mahal ♪
♪ At itago mo ang lahat ng
pinakamarumi mong mga biro ♪
♪ Para sa akin ♪

English: 
♪ CAN WE ALWAYS BE THIS
CLOSE FOREVER AND EVER? ♪
♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE
ME HOME (FOREVER AND EVER) ♪
♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪
♪ LADIES AND GENTLEMEN,
WILL YOU PLEASE STAND? ♪
♪ WITH EVERY GUITAR
STRING SCAR ON MY HAND ♪
♪ I TAKE THIS MAGNETIC
FORCE OF A MAN TO BE MY LOVER ♪
♪ MY HEART'S BEEN BORROWED
AND YOURS HAS BEEN BLUE ♪
♪ ALL'S WELL THAT ENDS
WELL TO END UP WITH YOU ♪
♪ SWEAR TO BE OVERDRAMATIC
AND TRUE TO MY LOVER ♪
♪ AND YOU'LL SAVE ALL
YOUR DIRTIEST JOKES FOR ME ♪

Chinese: 
♪ 還有每張桌子上，我都給你留位 ♪
♪ 情人啊…… ♪
♪ 我能隨你而去嗎？ ♪
♪ 我們能長久陪伴嗎？ ♪
♪ 直到永遠 ♪
♪ 帶我走 ♪
♪ 又帶我回家 (直到永遠) ♪
♪ 你是我的，我的，我的，我的…… ♪
♪ 哦，你是我的，我的，我的，我的…… ♪
♪ 哦，你是我的，我的，我的，我的…… ♪
♪ 親愛的，你是我的，我的，我的，我的…… ♪
♪ 情人 ♪

Korean: 
♪ 모든 테이블마다 당신 자리를 마련하겠어요
사랑아… ♪
♪ 당신 가는 곳에 나도 갈 수 있나요? ♪
♪ 늘 이렇게 가까이 있을 수 있나요?
영원, 영원하도록 ♪
♪ 나를 데려가요
나를 집으로 데려가요 ♪
♪ 당신의 나의, 나의, 나의,나의… ♪
♪♪
♪ 오 당신은 나의, 나의, 나의, 나의… ♪
♪♪
♪ 오 당신은 나의, 나의, 나의, 나의… ♪
♪♪
♪ 사랑아 당신은 나의, 나의, 나의, 나의…
사랑 ♪

Polish: 
♪ ZACHOWAM DLA CIEBIE MIEJSCE PRZY
KAŻDYM STOLE KOCHANIE ♪
♪ CZY MOGĘ IŚĆ TAM GDZIE TY? ♪
♪ CZY ZAWSZE BĘDZIEMY TAK BLISKO?
NA ZAWSZE ♪
♪ ZABIERZ MNIE GDZIEŚ
I ZABIERZ MNIE DO DOMU ♪
♪ JESTEŚ MOIM, MOIM, MOIM, ♪
♪♪
♪ OH JESTEŚ MOIM, MOIM, MOIM, ♪
♪♪
♪ OH JESTEŚ MOIM, MOIM, MOIM, ♪
♪♪
♪ SKARBIE JESTEŚ MOIM, MOIM, MOIM,
KOCHANIEM ♪

Japanese: 
♪ どのテーブルでも、あなたの席を取っておくから ♪
♪ 恋人よ… ♪
♪ あなたの行く先に行ってもいい？ ♪
♪ いつもこのくらいそばにいてもいい？ ♪
♪ いつまでも永遠にずっと ♪
♪ 私をデートに誘って ♪
♪ そして家に送ってね (いつまでも永遠にずっと) ♪
♪ あなたは私の、私の、私の、私の… ♪
♪ OH、あなたは私の、私の、私の、私の… ♪
♪ OH、あなたは私の、私の、私の、私の… ♪
♪ ダーリン、あなたは私の、私の、私の、私の… ♪
♪ 恋人 ♪

Vietnamese: 
♪ VÀ TẠI MỖI BÀN, EM
SẼ DÀNH CHỖ CHO ANH ♪
♪ NGƯỜI YÊU CỦA EM... ♪
♪ EM CÓ THỂ ĐẾN
NƠI ANH ĐẾN KHÔNG? ♪
♪ CHÚNG TA CÓ THỂ LUÔN
GẦN GŨI NHƯ VẬY KHÔNG? ♪
♪ MÃI MÃI ♪
♪ DẮT EM RA NGOÀI ♪
♪ VÀ DẮT EM VỀ NHÀ (MÃI MÃI)  ♪
♪ ANH CHÍNH LÀ, LÀ, LÀ, LÀ... ♪
♪ Ồ ANH CHÍNH LÀ, LÀ, LÀ, LÀ... ♪
♪ Ồ ANH CHÍNH LÀ, LÀ, LÀ, LÀ... ♪
♪ CƯNG ƠI ANH CHÍNH
LÀ, LÀ, LÀ, LÀ… ♪
♪ NGƯỜI YÊU CỦA EM ♪

Chinese: 
♪ 还有每张桌子上，我都给你留位
情人啊⋯⋯ ♪
♪ 我能随你而去吗？ ♪
♪ 我们能长久陪伴吗？
直到永远 ♪
♪ 帶我走
又帶我回家 ♪
♪ 你是我的，我的，我的，我的⋯⋯ ♪
♪♪
♪ 哦，你是我的，我的，我的，我的⋯⋯ ♪
♪♪
♪ 哦，你是我的，我的，我的，我的⋯⋯ ♪
♪♪
♪ 亲爱的，你是我的，我的，我的，我的⋯⋯
情人 ♪

Spanish: 
♪ Y EN CADA MESA, TE
GUARDARé UN ASIENTO ♪
♪ AMANTE ♪
♪ ¿PUEDO IR A DONDE VAS? ♪
♪ ¿PODEMOS ESTAR
SIEMPRE TAN CERCA? ♪
♪ POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS ♪
♪ SáCAME ♪
♪ Y LLéVAME A CASA ♪
♪ ERES MI, MI, MI, MI...  ♪
♪♪
♪ OH ERES MI, MI, MI, MI...  ♪
♪♪
♪ OH ERES MI, MI, MI, MI...  ♪
♪♪
♪ CARIñO, ERES MI, MI, MI, MI... 
AMANTE ♪

Filipino: 
♪ AT SA BAWAT MESA, IPAGLALAAN KITA NG
UPUAN MAHAL…. ♪
♪ MAAARI BA AKONG SUMAMA SA IYO? ♪
♪ MAAARI BANG GANITO TAYO KALAPIT?
WALANG HANGGAN AT KAILANMAN ♪
♪ ILABAS MO AKO
AT IHATID AKO PAUWI ♪
♪ IKAW AY AKING, AKING, AKING, AKING… ♪
♪♪
♪ O IKAW AY AKING, AKING, AKING, AKING… ♪
♪♪
♪ O IKAW AY AKING, AKING, AKING, AKING… ♪
♪♪
♪ SINTA IKAW AY AKING, AKING, AKING, AKING…
MAHAL ♪

Indonesian: 
♪ At sa bawat mesa,
ipaglalaan kita ng upuan ♪
♪ Mahal…. ♪
♪ Maaari ba akong sumama sa iyo? ♪
♪ Maaari bang ganito tayo kalapit? ♪
♪ Walang hanggan at kailanman ♪
♪ Ilabas mo ako ♪
♪ At ihatid ako pauwi ♪
♪ Ikaw ay aking, aking, aking, aking… ♪
♪♪
♪ O ikaw ay aking, aking, aking, aking… ♪
♪♪
♪ O ikaw ay aking, aking, aking, aking… ♪
♪♪
♪ Sinta ikaw ay aking, aking,
aking, aking… Mahal ♪

French: 
♪ ET JE TE GARDERAI UNE PLACE À
CHAQUE TABLE AMANT… ♪
♪ PUIS-JE ALLER OÙ TU VAS? ♪
♪ PEUT-ON TOUJOURS RESTER AUSSI PROCHES ?
POUR TOUJOURS, POUR TOUJOURS ♪
♪ SORS-MOI
ET RAMÈNE-MOI CHEZ NOUS ♪
♪ TU ES MON, MON, MON, MON… ♪
♪♪
♪ TU ES MON, MON, MON, MON… ♪
♪♪
♪ OH, TU ES MON, MON, MON, MON… ♪
♪♪
♪ CHÉRI TU ES MON, MON, MON, MON…
AMANT ♪

English: 
♪ AND AT EVERY TABLE,
I'LL SAVE YOU A SEAT, LOVER ♪
♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪
♪ CAN WE ALWAYS BE THIS
CLOSE FOREVER AND EVER? ♪
♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE
ME HOME (FOREVER AND EVER) ♪
♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪
♪♪♪
♪ OH, YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪
♪♪♪
♪ OH, YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪
♪♪♪
♪ DARLING, YOU'RE
MY, MY, MY, MY LOVER ♪

Thai: 
♪ และทุกตารางฉันจะช่วยคุณประหยัด ♪
♪ คนรัก ♪
♪ ฉันไปที่ที่คุณไปได้ไหม ♪
♪ เราอยู่ใกล้นี้ได้เสมอ ♪
♪ ตลอดกาลและตลอดไป ♪
♪ เอาฉันออกไป ♪
♪ และพาฉันกลับบ้าน ♪
♪ คุณเป็นของฉันฉันเป็นของฉัน ♪
♪♪
♪ โอ้คุณคือฉันฉันฉันเอง ♪
♪♪
♪ โอ้คุณคือฉันฉันฉันเอง ♪
♪♪
♪ ที่รักคุณคือฉันฉันฉัน
คนรัก ♪

German: 
♪ UND ICH HALTE DIR AN
JEDEM TISCH EINEN PLATZ FREI ♪
♪ LOVER... ♪
♪ KANN ICH DORTHIN GEHEN,
WO DU HINGEHST? ♪
♪ KÖNNEN WIR IMMER
EINANDER SO NAH SEIN? ♪
♪ FÜR IMMER UND EWIG ♪
♪ FÜHR MICH AUS ♪
♪ UND BRING MICH WIEDER HEIM
(FÜR IMMER UND EWIG) ♪
♪ DU BIST MEIN,
MEIN, MEIN, MEIN... ♪
♪ OH, DU BIST MEIN,
MEIN, MEIN, MEIN... ♪
♪ OH, DU BIST MEIN,
MEIN, MEIN, MEIN... ♪
♪ LIEBLING, DU BIST
MEIN, MEIN, MEIN, MEIN... ♪
♪ LOVER ♪

Portuguese: 
♪ E EM CADA MESA, VOU
GUARDAR SEU LUGAR AMOR... ♪
♪ POSSO IR ONDE VOCê FOR? ♪
♪ PODEMOS SEMPRE FICAR
ASSIM JUNTINHOS? PARA SEMPRE
E SEMPRE ♪
♪ LEVE-ME PARA FORA
E LEVE-ME PARA CASA ♪
♪ VOCê é MEU, MEU, MEU, MEU... ♪
♪♪
♪ OH VOCê é MEU,
MEU, MEU, MEU... ♪
♪♪
♪ OH VOCê é MEU,
MEU, MEU, MEU... ♪
♪♪
♪ QUERIDO, VOCê é MEU,
MEU, MEU, MEU... AMOR ♪
