
Arabic: 
"حان الوقت الآن للمزيد من...

الحيوانات المذهلة"
"الرقم 400"
"الفهد المذهل!"
"هذا السنور المرقط الشهير

هو أسرع الثديات على وجه الأرض!"
هذا لا ينطبق علي الآن

أنا... ابتعد!
"تعيش هذه الفهود في أفريقيا"
"وربما كانت سرعتها في تزايد

لكن أعدادها في تناقص"
"تربي الفهدة الأم جراءها

حتى تبلغ السنتين من العمر"
لقد علمتنا كل شيء!
اذهب إذاً واصطد طعامك

لماذا تقف هكذا؟
لسوء الحظ يا أمي

(ديريك) يريد أن يلعب بأقدامه!
نعم يا أمي، انظري
يا إلهي!
"تتسلل الفهود لتمسك بفريستها"
"فهي تستطيع العدو ل15 ثانية فقط

قبل أن تشعر بالإرهاق وتضطر للتوقف"
هيا يا أمي! هيا يا أمي!
"عمودها الفقري المميز

يساعدها على التمدد"
"لتصل بقفزتها

إلى مسافة تسعة أمتار!"

English: 
 NARRATOR: AND NOW
 IT'S TIME FOR SOME MORE...
 "AMAZING ANIMALS!"
 NUMBER 400,
 THE AMAZING CHEETAH!
 THIS FAMOUSLY SPOTTY
 FELINE IS THE FASTEST LAND
 MAMMAL ON EARTH!
ANIMAL: NOT AT THE
MOMENT SHE'S NOT, I AM...
GET OFF!
 NARRATOR: FOUND
 MOSTLY IN AFRICA,
 THESE ANIMALS
 MAY BE SPEEDY BUT THEIR
 POPULATIONS ARE SHRINKING.
 A MOTHER CHEETAH LOOKS
 AFTER HER CUBS UNTIL THEY ARE
 AROUND TWO YEARS OLD!
SON: SHE'S TAUGHT US
EVERYTHING WE KNOW!
MOTHER: SO GO AND CATCH
DINNER WHY DON'T YOU?
SON: WELL MOTHER
UNFORTUNATELY DEREK JUST WANTS
TO PLAY FOOTSY!
SON 2: YES MOTHER, SEE?
OW!
MOTHER: OH FOR GOODNESS SAKE!
 NARRATOR: CHEETAHS HAVE
 TO SNEAK UP ON THEIR PREY...
DEER: YEAH RIGHT, WAAA!
 NARRATOR: BECAUSE THEY
 CAN ONLY SPRINT FOR ABOUT 15
 SECONDS BEFORE THEY
 OVERHEAT AND HAVE TO STOP.
CUBS: GO MOTHER, GO MOTHER!
 NARRATOR: THEIR UNIQUE SPINE
 ALLOWS THEM TO STRETCH OUT
 AND COVER ABOUT
 30 FEET IN ONE STRIDE!
 CHEETAHS HUNT DURING THE
 DAY MAINLY TO AVOID ANOTHER

Arabic: 
"تصطاد هذه الفهود نهاراً

لتتجنب سنوريات أخرى"
"تفضل الصيد في الليل"
يقصدني أنا
"فقد تقوم الأسود بقتل الفهود

وسرقة عشاؤها"
ماذا؟

هل قال أحدكم عشاء؟
"تمتلك الفهود بصراً حاداً

ومجال رؤيتها واسع جداً"
وما الذي على لائحة الطعام

أهو وعل أم غزال؟
"تتعلم جراء الفهود الصيد

عن طريق اللعب"
"والتدريب، وصبر أمها"
"عليها أن تصطاد بنفسها قريباً"
الأولاد! أين ذلك الأسد

عندما أحتاج إليه؟
أمي!
"ربما إنها مرقطة وسريعة جداً"
لكن الفهود هي حيوانات

رائعة ومذهلة!
ترجمة اوديو فيزيون برودكشن

بيروت - لبنان

English: 
 BIG CAT WHO PREFERS
 TO HUNT AT NIGHT.
LION: YEAH, ME.
 NARRATOR: LIONS
 WILL KILL CHEETAHS AND
 STEAL THEIR DINNER.
MOTHER: WHAT?!
CUBS: SOMEBODY SAY DINNER?
 NARRATOR: CHEETAHS HAVE
 INCREDIBLE EYESIGHT AND
 A WIDE FIELD OF VISION.
MOTHER: AND ON THE MENU...
IS THAT AN IMPALA
OR IS IT A GAZELLE?
HMMM...
 NARRATOR: CUBS EVENTUALLY
 LEARN TO HUNT THROUGH PLAY,
 PRACTICE AND
 MOTHER'S PATIENCE.
 SOON THEY WILL HAVE TO
 FEND FOR THEMSELVES.
MOTHER: UH, KIDS, WHERE'S
THAT LION WHEN I NEED HIM!
CUBS: OH MOTHER!
 NARRATOR: THEY MIGHT BE
 SUPER SPOTTY AND SPEEDY BUT
 THE CHEETAH IS A
 PURRRRFECTLY AMAZING ANIMAL!
