
English: 
Elrond: The time has come, my friends. You have to leave.
Elrond: Frodo...
Elrond: Sam...
Elrond: Merry och Pippin... and of course Gimli. You're great guys.
Elrond: And Aragorn, stop staring at my daughter.
Elrond: God damn it...
Elrond: Legolas, Boromir, Gimpan...
Elrond: Keep an eye on him, now!
Elrond: Gandalf, stop trying to hug me and hug me.
Gandalf: Not in your life, perv!
Elrond: Ohh! Then it's time for you guys to leave.
Elrond: Find Bruno!

Swedish: 
Elrond: Nu är tiden inne, mina vänner. Ni måste ge er av.
Elrond: Frodo...
Elrond: Sam...
Elrond: Merry och Pippin... och såklart Gimli. Ni är schyssta pojkar.
Elrond: Och Aragorn, sluta stirra på min dotter.
Elrond: För helvete...
Elrond: Legolas, Boromir, Gimpan...
Elrond: Håll ett öga på honom, nu!
Elrond: Gandalf, kom hit och ge mig en Bamse-kram.
Gandalf: Aldrig i livet ditt pervo!
Elrond: Jah! Då är det bara att ni ger er av.
Elrond: Finn Bruno!

English: 
Frodo: Gandalf, where are we?
Gandalf: Who knows.
Aragorn: Ehh...Should i say hi?... Naa.

Swedish: 
Frodo: Gandalf, var är vi?
Gandalf: Vem vet.
Aragorn: Ehh...Borde jag säga hej?... Näe.

English: 
Boromir: I'm gonna cut yu!
Aragorn: Kill!
Gimli: Creamed beaver sauce with cheese.
Gimli: That would taste like heaven.
Gandalf: No, i really don't think so.
Gandalf: You should probably check out what's happening behind you.
Gimli: I don't see anything.
Legolas: It's harmless!
Gandalf: Is there anyone who understands what he's saying?

Swedish: 
Boromir: Jag cuttar dig!
Aragorn: Döda!
Gimli: Stuvad bäversås med ost.
Gimli: Det skulle sitta fint i kistan.
Gandalf: Näe de tror jag verkligen inte.
Gandalf: Du borde nog kolla vad som händer bakom dig.
Gimli: Jag ser ingenting.
Legolas: Det är ofarligt!
Gandalf: Är det någon som fattar vad han säger?

Swedish: 
Gandalf: För säkerhets skull springer vi upp dit.
Frodo: Jaa! Det blir kul!
Gandalf: Jag hatar kul!
Frodo: Hurra! Kul!
Frodo: Vi! Har! Kul!
Legolas: De åskar i alla fall in...

English: 
Gandalf: Let's run up there, just to be on the safe side.
Frodo: Yess! It will be fun!
Gandalf: I hate fun!
Frodo: Hurray! Fun!
Frodo: We! Have! Fun!
Legolas: Atleast there is no lightni...

Swedish: 
Boromir: Vart fan ska vi gå?
Gandalf: Moria.
Boromir: Moria?
Boromir: Jag vill då inte gå genom Moria!
Aragorn: Jag ville inte ens med från början!
Gimli: Jag rakar hellre skägget av mig än att gå genom Moria.
Gandalf: Jag bestämmer.
Gandalf: HA!
Gandalf: Fulaste hoben - stig fram!
Gandalf: Hej på dig, Frodo. Nu ska du få höra 
 mitt absolut sämsta skämt. Det handlar om könslukt...
Gandalf: ...och penisar.
Gandalf: Frodo...
Gandalf: Jag skojar ju bara.
Gandalf: Det här är ju ett barnprogram.

English: 
Boromir: Where the hell should we go now?
Gandalf: Moria.
Boromir: Moria?
Boromir: I do not wanna go through Moria!
Aragorn: I didn't even want to come along from the start!
Gimli: I'd rather shave my beard than go through Moria.
Gandalf: I'm in charge.
Gandalf: HA!
Gandalf: Ugliest hobbit - come forth!
Gandalf: Hello there, Frodo. Now you're about the hear 
 my absolutly worst joke. It's about gender smell...
Gandalf: ...and penises.
Gandalf: Frodo...
Gandalf: I was just kidding.
Gandalf: This is a childrens show.

Swedish: 
Gimli: Kolla!
Gimli: Det är KAMERAMANNEN!
Frodo: NEEEEEEEEEEEEJ!
Gandalf: Lugn Frodo, det är bara kameramannen.
Gimli: Vad kan det här vara för material?
Gandalf: Sten.
Gandalf: Men kolla grabbar. Den lyser.
Gandalf: Lysande, höhöhöhö...
Bilbo: Och i det ögonblicket tänkte alla samma sak:
Bilbo: "Inatt ska trollkarlsjäveln brinna".
Gandalf: Höhöhö
Gimli: BRINN!
Gandalf: Då ska vi se vad det står här, höhöhö...
Frodo: Dö, bara!
Gandalf: Öppna dörren med handtaget.
Merry: Tryck på med käppen!
Gandalf: Ja, det var ju precis det det stod... på dörren.
Pippin: Han är Merry!
Merry: Jag är Merry!

English: 
Gimli: Look!
Gimli: It's the CAMERA MAN!
Frodo: NOOOOOOO!
Gandalf: Easy Frodo, it's only the camera man.
Gimli: What kind of material could this be?
Gandalf: Stone.
Gandalf: Check this out guys. It glowes.
Gandalf: How enlightening, hehehehehe...
Bilbo: And in the moment everyone thought the same thing:
Bilbo: "Tonight this wizard is going to burn".
Gandalf: Hehehe
Gimli: BURN!
Gandalf: Now let's check out the inscriptions, hehehe...
Frodo: Just die!
Gandalf: Open the door with the door handle.
Merry: Push it with you stick!
Gandalf: Yes, that's what the inscription said... on the door there.
Pippin: He's Merry!
Merry: I'm Merry!

English: 
Pippin: The door handle, Gandalf.
Gandalf: Next time i want your opinion i'm going to ask for it.
Gandalf: If i where a door, Pippin...
Gandalf: Where would the door handle be on me?
Aragorn: I was about to eat that.
Gandalf: Oh, i wish i had a stronger upper body.
Frodo: You! 
Gandalf: I don't have time for you, Frodo.
Frodo: But you, what's melon in swedish?
Gandalf: ME...LON.

Swedish: 
Pippin: Handtaget, Gandalf.
Gandalf: Nästa gång jag vill höra din åsikt så frågar jag om den.
Gandalf: Om jag vore en dörr, Pippin...
Gandalf: Var skulle handtaget sitta på mig?
Aragorn: Jag tänkte äta den där.
Gandalf: Åh, jag önskar jag hade magrutor som få.
Frodo: Du! 
Gandalf: Jag har inte tid nu, Frodo.
Frodo: Men du, vad heter melon på engelska?
Gandalf: ME...LON.

Swedish: 
Gandalf: Jag har en lysande stav, så ni följer mig.
Frodo: LYSANDE!
Gandalf: Jag vet.
Gandalf: Nog är det konstigt...
Gandalf: Jag var så jävla mobbad... i 5-6an.
Gandalf: Men ni dyrkar mig.
Gandalf: Speciellt du, Frodo.
Frodo: Åh, vilken härlig dag! Här går vi på ett leeeeed!
Frodo: AAAAJ!
Sam: Tyst!
Frodo: NEEEEJ! AAH!
Merry: Aaah, arsle!

English: 
Gandalf: I have a glowing staff, so you guys follow me.
Frodo: GLOWING!
Gandalf: I know.
Gandalf: It's so weird...
Gandalf: I was so bullied... in primary school.
Gandalf: But you guys worship me.
Gandalf: Especially you, Frodo.
Frodo: Oh, what a lovely day! We're walking on a road!
Frodo: OUUCH!
Sam: Quiet!
Frodo: NOOOO! AAH!
Merry: Aaah, ass!

Swedish: 
Gandalf: Jag har ingen aning om var fan vi är.
Aragorn: Fan.
Subs av Aijana & Woodis

English: 
Gandalf: I have no idea where the hell we are.
Aragorn: Damn.
Subs av Aijana, Woodis & Ökke
