
Portuguese: 
A Venezuela esta a passar por um dos seus piores momentos.
Este desastre é tão grande, que o que era uma das maiores e mais poderosas petroliferas
do mundo, PDVSA, que esta praticamante na bancarrota e tem mais problemas, incluindo a extração
de petroleo
Esperem la, a petrolifera com as maiores reservas no mundo tem problemas com a sua estração?
 
Sim, ouviram bem, e nós vamos explicar tudo muito bem a razão, neste video...
Amigos, todos nós sabemos: a Venezuela esta a passar por uma autentica catastrofe. que não é
apenas economica.
É sim acima de tudo, humanitaria.
Tal desastre imenso que nos ultimos anos foi responsavel pela fuga do país
entre 3 a 4 milhões de Venezuelanos.
Isto é, mais de 1 em cada 10 habitantes.
E a verdade... é que não estamos surpreendidos.

English: 
Venezuela is undergoing some of its worst
moments.
This disaster is so huge, that what once was
one of the largest and most powerful oil companies
in the world, PDVSA, is now practically bankrupt
and has more problems, including extracting
oil.
One second, the oil company with the largest
reserves in the world has problems extracting
it?
Yes, you heard that right, and we’ll tell
you all about it in this video…
Folks, I think we all know it: Venezuela is
undergoing a true catastrophe, and not only
an economic one.
It is, above all, humanitarian.
Such a huge disaster that in recent years
it has caused between 3 and 4 million Venezuelans
to flee the country.
That is, more than 1 in 10 inhabitants.
And the truth is… we’re not surprised.

English: 
See, according to the latest statistics, 87%
of the population, 87%, almost 9 out of every
10 Venezuelans, are poor...
And, on top of that, most of Venezuela’s
population, 60%, isn’t only poor, they live
in extreme poverty.
But... not only that...
Venezuela is burning down…
According to data from the Venezuelan Social
Conflict Observatory, in 2017 almost 10,000
protests were registered throughout the country,
more than 27 a day.
And what’s even worse:
According to information from the former Attorney
General, Luisa Ortega, since 2015 the police,
the National Guard, the Army and the different
intelligence services, have killed more than
8,000 people.
Of course, most of them were regime opposers.

Portuguese: 
Veja, de acordo com as últimas estatisticas, 87% da população, 9 em cada
10 Venezuelanos são pobres...
E, pior que isso, a maior parte da população Venezuelana, 60% não é so pobre,
vivem na pobreza extrema
Mas... não apenas isto
A Venezuela esta a ser destruída...
De acordo com os dados do Observatorio Venezuelano de Conflitos Sociais, em 2017
foram registados cerca de 10.000 protestos, uma media de 27 por dia.
E o que é pior:
De acordo com as informações do anterior Procuradora Geral, Luisa Ortega, desde 2015 que a policia,
A Guarda Nacional, o Exercito e os diferentes servições secretos, causaram a morte de mais de
8.000 pessoas.
Claro que, a maioria deles eram opisitores ao regime.

English: 
Crisis, hunger, violence, repression... everything
indicates that Venezuela will soon undergo
a refugee crisis of colossal dimensions.
Because dear viewers, let's be honest, things
aren’t looking good at all.
See, for years, the "Bolivarian revolution"
of Chavez, Maduro and company had a great
ally, and we’re not talking about Cuba,
or Russia or any other country, but about
oil... the black gold that financed the "revolution".
For a long time, the huge income this raw
material brought financed all of the regime’s
policies, and they didn’t care at all about
the consequences.
That is to say, factories were closing?
Foreign investment was fleeing the country?
It didn’t matter because, folks, they had
oil dollars.
However... all of that is about to end.
Yes, Venezuela has a lot of oil.
But... one thing is having oil and another
quite different thing is being able to exploit
it.

Portuguese: 
Crise, fome, violencia, repressão... tudo indica que a Venezuela irá atravessar em breve
uma crise de refugiados de enorme dimensão.
Porque, caros espectadores, sejamos honestos, as coisas não nos parecem nada boas.
Vejam, durante anos, a "Revolução Bolivariana" de Chavez, Maduro e companhia, teve um grande
aliado, e não estamod a falar de Cuba ou da Russia ou de qualquer outro país, mas sim
do petroleo... o ouro negro que financiava a "revolução".
Durante anos, os imensos ganhos que este material em bruto, trouxe, financiou todas as
politicas do regime, e eles nunca se preocuparam com as consequências.
Quer dizer, fabricas a fechar?
Investimento estrangeiro estava a fugir do país?
Isso não importava, amigos, porque eles tinham dolares do petroleo.
No entanto... tudo isso esta a acabar.
Sim, a Venezuela tem muito petroleo.
Mas... uma coisa é ter petroleo e outra bem diferente é ser capaz de o explorar
 

Portuguese: 
Sabiam que a PDVSA, a Companhia de Petroleos nacional, esta praticamente à  beira do colapso?
Ouçam.
(A QUEDA DA PDVSA)
Petroleos da Venezuela, PDVSA, foi criada por decreto governamental em 1976, para integrar
todos os activos que o Estado tinha nacionalizado...
Esta companhia em breve se tornou num colosso de classe mundial.
E querem saber porque?
Bem, alem de outras coisas porque esta companhia tem as maiores reservas do planeta...
e, são mesmo as maiores:
são mais de 300.000 milhões de petroleo certificado, mais do que as reservas da Arabia Saudita
Os Emiratos, Russia ou qualquer outra potencia petrolifera.
Sim, é verdade, e dissemo-lo aqui, o petroleo da Venezuela não tem grande qualidade,
mas isso não interessa nada.

English: 
Did you know that PDVSA , the national oil
company, is practically about to collapse?
Listen up.
(THE FALL OF PDVSA
Petroleum of Venezuela, PDVSA , was created
by government decree in 1976, to integrate
all the oil assets the State had nationalized...
This company soon became a world-class colossus.
Do you know why?
Well, among other things because this company
has the largest reserves on the planet...
and, we mean large:
there are more than 300 billion barrels of
oil certified, more than the reserves of Saudi
Arabia, the Emirates, Russia or any other
oil power.
Yes, it's true, we've said it here, Venezuelan
oil doesn’t have the highest quality, but...
it doesn’t matter.

Portuguese: 
Estamos a falar de um imenso volume de recursos, cerca de 20% de todas as reservas mundiais conhecidas.
Bem, o facto desta companhia, PDVSA, ter tido um pico de produção em 1998, um ano antes
de Hugo Chavez ter chegado ao poder, altura em que a PDVSA estava a extrair 3,5 milhões
de barris por dia.
Desde então, as coisas mudaram e muito.
No ano da morte de Hugo Chavez em 2013, a produção baixou cerca de 1 milhão de barris
por dia
Um momento, um milhão menos?
Será que o governo Bolivariano de Hugo Chavez não gostava de petroleo?
Faria parte de um plano cruzado para diversificar a economia venezuelana?
Bem... Não.
É exactamente o contrario.
Hugo Chavez até queria aumentar a produção para 5 milhões de barris.
O problema é que simplesmente eles não foram capazes.

English: 
We’re talking about a huge amount of resources,
almost 20% of all known world reserves.
Well, the fact is that this company, PDVSA
, peaked in production in 1998, a year before
Hugo Chávez came to power, at which time
PDVSA was extracting 3 and a half million
barrels per day.
Since then, things have changed a lot.
By the year of Hugo Chávez’sdeath in 2013,
production had decreased by 1 million barrels
per day…
One moment, one million less?
Could it be that Hugo Chávez’s Bolivarian
government didn’t like oil?
Could it be part of a twisted plan to diversify
the Venezuelan economy?
Well... no.
Quite 
the opposite.
Hugo Chávez wanted to increase production
to 5 million barrels.
The problem was that, they simply weren’t
able to do it.

Portuguese: 
Mas se pensam que os resultados do comendante foram maus, então ainda não viram nada...
Porque desde que Nicolás Maduro chegou ao poder, a produção afundou para 1,8 milhões de barris.
Quer dizer que, enquanto países como os Estados Unidos duplicaram a sua produção,
a Venezuela produz cerca de metade do petroleo que quando a revolução começou.
Muito bem sucedido.
e se isto é o pior, enganam-se.
Não, o futuro vislumbra-se muito pior ainda.
Agora, neste momento, vocês devem-se perguntar, o que é que se passa com a PDVSA?
(AS CHAVES PARA UM DESASTRE ANUNCIADO)
A historia da PDVSA, caros espectadores, tem sido a historia de um desastre anunciado.

English: 
But if you think that the commander’s results
were bad, you haven’t seen anything yet…
Because since Nicolás Maduro came to power,
production has sunk to 1.8 million barrels.
That means that, while countries like the
United States have doubled their production,
Venezuela produces half as much oil as when
the revolution began.
Very successful.
And if you think that’s the worst of it,
think again.
No, he future looks a lot worse.
Now, at this point, you may be wondering,
what the hell is going on with PDVSA ?
(THE KEYS OF A DISASTER FORETOLD)
The PDVSA’s history, dear viewers, has been
the story of a disaster foretold.

Portuguese: 
O melho exemplo é o do complexo de refinarias de Paraguaná, que compreende 3
refinaria de petroleo e é um dos complexos maiores do seu genero no planeta.
Durante anos, foi o orgulho Venezuelano, a joia da Coroa.
No entanto hoje... dificlmente funciona a 15% da sua capacidade... e todo o tipo de acidentes...
lhe acontecem, e porque?
("Não há manutenção.
Eles sugaram tudo o que eles podiam da PDVSA, sem investir, não sobrou nada
para espremer" Pablo Céspedes, Operador da Fabrica
E isto não é caso único.
No final de Outubro, igualmente no complexo Paraguaná, a refinaria Amuay derramou
mais de 700.000 litros de gasolina na baía;
alguns dias mais tarde, outra refinaria no complexo sofreu um incêndio
que os bombeiros dificlmente contiveram, porque não tinham espuma necessaria para
combater as chamas.
e por ai adiante...
Porque a verdade é que a maior parte das infraestruturas da companhia estão em precarias condições.
Mas...

English: 
The best example is that of the Paraguaná
refining complex, which consists of 3 crude
oil refineries and is one of the 3 largest
complexes of its kind on the entire planet.
For years, it was Venezuela’s industrial
pride, the Crown jewel.
However, today... it barely operates at 15%
capacity... and all kinds of accidents tend
to happen, why?
("There’s no maintenance.
They sucked everything they could from PDVSA
without investing, there’s nothing left
to squeeze" Pablo Céspedes, plant operator.)
And this isn’t some extraordinary case.
At the end of October, also in the Paraguaná
refining complex, the Amuay refinery spilled
over 200,000 gallons of gasoline into the
bay;
a few days later, another refinery in the
complex, the Cardon refinery suffered a fire
that the firemen could barely contain, because
they didn’t even have foam to fight the
flames.
And so on and so on.
Because the truth is that most of the oil
company’s facilities are in terrible condition.
But...

Portuguese: 
Como pensam que elas chegaram a este ponto?
Bem, vejamos, o governo de Chavez sempre viu a PDVSA como uma especia de vaca leiteira, a partir
da qual eles poderiam obter todos os recursos que precisavam para a sua "revolução Bolivariana"...
o problema éque a industria do petroleo obriga a imensos investimentos, investimentos que
o governo Venezuelano simplesmente não quiz fazer.
Mesmo sabendo que isso endividava a PDVSA ate ao limite.
A propósito, sabem quanto é a divida da companhia agora?
Ouçam... não estamos a falar nem de 1 nem de 5 mas de 90 Biliões de dolares.
Uma fortuna tão grande que a Venezuala poderia ter comprado multinacionais como a Goldman Sachs
Nike ou Siemens.
Agora isto é uma divida imensa!
Mas... pensam que isto é tudo?
Não, nem de perto.

English: 
How do you think they reached this point?
Well, you see, the Chavez government always
saw PDVSA as a kind of dairy cow from which
they could get all the resources they needed
for their "Bolivarian revolution"...
the problem is that the oil industry requires
lots of investments, investments that the
Venezuelan government simply didn’t want
to make.
Even with the fact that it indebted PDVSA
to the brim.
By the way, do you know how indebted this
company is today?
Listen to this… we’re not talking about
1 or 5, but 90 billion dollars.
A fortune so big that Venezuela could have
even bought multinationals like Goldman Sachs,
Nike or Siemens.
Now that’s a lot of debt!
But... do you think that’s all?
Not even close.

English: 
They also used the company to plug-in, place
and hire thousands and thousands of supporters,
friends and family members... from which PDVSA
lost even more resources.
And if that weren’t enough, the Chavez regime
also placed unskilled and inexperienced personnel
in management positions, while dismissing
and driving away thousands and thousands of
experienced employees because of their political
beliefs.
Yes, this is how PDVSA has run out of money
and out of human resources..
Now we can understand why oil production is
dropping.
Of course, the consequences of all this are...
terrible for the country.
(THE CONSEQUENCES)
Oil is essential for the Venezuelan economy...
especially because there’s no other industry
left standing.
Their dependence is so great that oil generates
95% of all foreign currency profits, in dollars,
for example.

Portuguese: 
Eles tambem usaram a empresa para colocar, encaixar e contratar milhares e milhares de apoiantes
amigos e familiares... dos quais a PDVSA perdeu ainda mais recursos.
E como se isso naõ fosse suficiente, o regime de Chavez, tambem colocou pessoal inexperiente e sem formação
em postos de chefia, enquanto demitia e conduzia a saída de milhares de
empregados experientes devido às suas conotações politicas.
Sim, isto foi a forma como a PDVSA ficou sem dinheiro e sem recursos humanos.
Agora que entendemos como caiu a produção petrolifera
Claro que as consequencias disto tudo... são terriveis para o país.
(AS CONSEQUENCIAS)
Petroleo é essencial para a economia Venezuelana...
especialmente porque não restou nenhuma outra industria.
A dependencia deles do petroleo é tão grande, que ele gera 95% de todos os lucros em moeda estrangeira,
em dolares por exemplo.

Portuguese: 
E estas moedas, meu amigos, são o que a Venezuela precisa para importar alimentos
medicamentos, gasolina - sim, hoje a Venezuela tem que importar gasolina - e tudo o resto.
Mas claro... como a produção de petroleo continua a cair... o país tem que importar cada vez menos.
e sabem que mais?
Uma vez que a Venezuela não produz quase nada e tem que importar tudo o diminuto
dinheiro do petroleo ja não chega para pagar todas as contas.
Mas... claro, como sabemos, quando se gasta mais dinheiro do que se ganha... o dinheiro esgota-se...
e isso é o que esta a acontecer a Venezuela, que de acordo com alguns relatos
apenas tem cerca de 10.000 milhões de  dolares em reservas, o que é o menor valor nos ultimos 40 anos
Isto quer dizer... que quando o dinheiro acabar eles não serão capazes de importar mais nada
do que eles podem comprar com o que eles ganham do petroleo... que esta a diminuir
Estão a ver o problema?
Ate agora, como vimos aqui no VISUALPOLITIK, o governo de Nicolás Maduro tentou

English: 
And these currencies, my friends, are what
Venezuela needs to be able to import food,
medicine, gasoline – yes, today Venezuela
has to import gasoline – or anything else.
But of course... as oil production keeps plummeting…
the country has to import fewer things.
And you know what?
Since Venezuela is literally producing nothing
and has to import everything, the dwindling
oil money is no longer enough to pay all the
bills.
But... of course, as you all know, when you
spend more money than you make… money goes
away… and that’s precisely what’s happening
to Venezuela, which according to some calculations,
barely has 10 billion dollars in foreign reserves,
which is their lowest number in 40 years..
This means… that when the money is gone,
they won’t be able to import anything else
than what they can buy with what they make
from the oil… which is decreasing.
Do you see the problem?
Until now, as we saw here on VISUALPOLITIK,
Nicolás Maduro’s government has tried to

Portuguese: 
ganhar tempo, recorrendo aos mercados internacionais, emitindo divida... a taxas escandalosamente altas
algumas vezes tão altas como 40%.
Obviamente, emissão de divida a taxas implicitas de 40% so pode querer dizer ruína.
De qualquer maneira, isto ja não é possivel.
De facto, ambos o Governo Venezuelano e a PDVSA são incumpridores recorrentes, quer dizer
que não pagam as suas dividas.
("S&P baixa cotações das sete obrigações soberanas da Venezuela para nivel lixo" Banca e Negocios)
outra rota que eles tentaram foi o resgate Chinẽs... e os Chineses responderam
e colocaram mais de 23.000 Milhões de dolares na mesa...
Mas... tudo tem um limite, e eles não pretendem continuar a dar mais
dinheiro em troca de nada.
Ouçam isto.
("A Conpanhia de petroleos Sinipec processa a PDVSA por dividas não pagas" Oil Price
A situação meus amigos, e del modo desesperante que o governo Cubano decidiu confiscar
os 49% que a PDVSA detinha numa refinaria Cubana como compensação por dividas não pagas.
Sim, ouviram bem,
Nem mesmo Cuba acredita no regime de Maduro!

English: 
buy time by resorting to international markets
to issue debt... at scandalous rates, sometimes
as high as 40%.
Obviously, issuing debts with implicit rates,
interests of 40% can only mean future ruin.
And in any case, that is actually no longer
a possibility.
In fact, both the Venezuelan government and
PDVSA are incurring defaults, that is, they
aren’t paying their debts.
("S&P downgrades seven sovereign Venezuelan
bonds to the default level" Bank and Business)
Another route they’ve attempted, was that
of the Chinese rescue... and the Chinese answered
and placed more than 23 billion dollars in
loans on the table...
But... everything has a limit, and they are
no longer willing to continue giving more
money for nothing.
Check this out.
( "The Chinese oil company Sinopec sues PDVSA
for unpaid debts" OilPrice.)
The situation, my friends, is so desperate
that the Cuban government has decided to seize
the 49% that PDVSA held in a Cuban refinery
as compensation for unpaid debts.
You heard that right,
Not even Cuba trusts the Maduro regime!

English: 
And, it was all of this that led to the latest
Chavista event: the Petro.
THE VENEZUELAN CRYPTOCURRENCY
As we’ve seen, with every day that passes
the Venezuelan government has less access
to foreign currency... which is obviously
a huge problem... because without foreign
currency they can’t import.
But, based on this problem, an idea came up:
Cryptocurrency is in fashion, so why not launch
their own cryptocurrency?: The Petro.
Of course... the petro is a 
very particular currency... among other things,
because it’s controlled by Maduro’s government.
Under these conditions, I ask you a question,

Portuguese: 
E foi tudo isto que levou ao ultimo evento Chavista: O Petro.
A CRYPTOMOEDA VENEZUELANA
Como percebemos, cada dia que passa, o governo Venezuelano tem menos acesso
a moeda estrangeira... o que é obviamente um grave problema... porque sem moeda estrangeira
eles não conseguem importar.
Mas, baseado neste problema, tiveram uma ideia:
a Cryptomoeda esta na moda, então porque não criar a própria cryptomoeda? o Petro.
Calro... o Petro é uma
moeda muito especial... alem de outras coisas, porque é controlada pelo governo do Maduro.
Sob estas condições, eu pergunto-lhe

Portuguese: 
Seria capaz de investir um Euro ou um dolar nesta cryptomoeda?
Por outras palavras, seria capaz de colocar o seu dinheiro nas mãos do governo Venezuelano?
Eu não o fazia...
nem mesmo um centimo.
E precisamente porque ninguem no seu juizo perfeito faria uma coisa dessas o governo
Venezuelano teve que suportar esta cryptomoeda com petroleo.
Quer dizer, cada Petro sera garantido por um barril de petroleo das reservas da Venezuela.
reservas que, claro, estão no subsolo.
Desta forma, o valor do Petro esta apararentemente ligado ao valor desse material em bruto.
Será que soa melhor?... bem... um momento, porque não podemos esquecer um detalhe,
um detalhe muito, muito importante:
as reservas de petroleo, meus amigos, estão igualmente so controle do governo.

English: 
Would you be willing to invest a single euro,
a single dollar in this new cryptocurrency?
Or in other words, would you put your money
in the hands of the Venezuelan government?
I know I wouldn’t…
not even a penny.
And precisely because no one in their right
mind would do such a thing, the Venezuelan
government has had to back this particular
cryptocurrency with oil.
That is, each Petro will be guaranteed by
a barrel of oil from the Venezuelan oil reserves,
reserves that, of course, are underground.
In this way, the petro’s value is apparently
linked to the value of this raw material.
Does that sound better?… well… just a
moment, because we cannot forget a detail,
a very, very important detail:
the oil reserves, my friends, are also under
the control of the government.

Portuguese: 
E eu pergunto, você realmente pensa que o governo vai mesmo explorar essas reservas?
E ainda que eles o fizessem, pensa que eles pagariam os Petros com Barris?
E qual a taxa desse suporte?
Não seriam os recursos gerados gastos?
Não iriam impor restrições e regras que os beneficiassem?
E acima de tudo, para quê arriscar em investir em Petros?
A Proposito, um ponto importante, o Petro não é conversivel.
Quer dizer, mesmo que seja suportado por barris de petroleo, nunca poderá fazer a troca
pelo barril ou por qualquer titulo que prove o seu direito a esses barris.
("O Petro éuma cryptomoeda que não é crypto, que é suportada por reservas que não
são reservas.
Que não podem ser materializadas com uma produção que esta em colapso e emitidas por um governo
que esta em incumprimento e não tem dolares".
Francisco Monardi, professor no Instituto Baker da Universidade em Houston)
Amigos, o Petro não é mais do que a ultima tentativa para ganhar tempo
e tentar obter o maior numero de dolares aproveitanto a popularidade

English: 
And I wonder, do you really think that this
government is going to exploit those reserves?
And even if they did, do you think they’d
really back the petro?
And what about the support rate?
Wouldn’t the resources generated be spent?
Wouldn’t they impose restrictions or regulations
that would benefit them?
And above all, why the hell take the risk
of investing in petros?
By the way, an important point, the petro
isn’t convertible.
That is to say, even though it is supposedly
backed by oil barrels, you can never exchange
it for the barrel or for any title that proves
a right over those barrels.
("The petro is a cryptocurrency that isn’t
crypto, that is backed by reserves that aren’t
reserves.
That can only be monetized with a production
that is collapsing and issued by a government
that is in default and has no dollars."
Francisco Monaldi, professor at the Rice University’s
Baker Institute in Houston)
Folks, the petro doesn’t seem to be anything
more than a last ditch attempt to gain time
and try to obtain the greatest possible number
of dollars by taking advantage of the popularity

English: 
of cryptocurrencies, and perhaps of capital
laundering… because, who would put the dollars
on the table?
The fact is that if this crypto doesn’t
work… and that looks like the most plausible
scenario…
Maduro's regime will only have three options:
first, accept some kind of internal revolt
and leave power one way or another, which
seems very difficult;
second, use an even tougher hand and condemn
Venezuela to an even greater humanitarian
disaster;
or third, try to get the Chinese and Russians
to buy the country’s national resources
in mass and by all means, such as refineries,
oil and many other raw materials.
That is to say, become a kind of colony by
selling at a loss each and every one of the
Crown jewels so that the regime’s elite
can continue to enjoy their standard of living.
Dear viewers, Nicolás Maduro and company
are still in power, and it hardly seems like
Venezuela will have a better future.
But now... it’s your turn…
Would you be willing to exchange your money
for petros?
Leave your answer in the comments and in this
survey as well.

Portuguese: 
das cryptomoedas, e talvez da lavagem de dinheiro... porque realmente quem seria capaz de por os
dolares na mesa?
O facto é que se esta moeda não resultar e tudo leva a pensar ser o cenario
mais credivel
O regime do Maduro so terá 3 opções:
primeoro, aceitar alguma revolta interna e deixar o poder de uma forma ou de outra, o que
achamos um pouco dificil;
segundo, usar de mão ainda mais forte e condenar a Venezuela a um maior desastre
humanitario;
ou terceiro, tentar que os Chineses ou Russos comprem os recursos nacionais do país
em massa e de qualquer maneira, como as refinarias, petroleo e outros recursos materiais.
Quer isto dizer, tornar-se uma especie de colonia, vendendo em perda cada uma das joias da Coroa
de modo que a elite do regime possa continuar a gozar do seu nivel de vida.
caros espectadores, Nicolas Maduro e companhia estão ainda no poder e
dificilmente a Venezuela terá ainda um futuro melhor.
mas agora... é a sua vez...
Estara você disposto a trocar o seu dinheiro por Petros?
Deixe a sua resposta nos comentários e na pesquiza igualmente.

English: 
I really hope you enjoyed this video, please
hit like if you did and don’t forget to
subscribe to our channel for brand new videos
every Monday and Thursday.
Also, don’t forget to check out our friends
at the Reconsider Media Podcast - they provided
the vocals in this episode that were not mine!
And as always, thanks for watching!

Portuguese: 
Eu espero que tenham gostado deste video, cliquem LIKE se gostaram e não se esqueçam
de subscrever o nosso canal para 
 veram novos videos todas as 2ª e 5ª feiras
Tambem, não se esqueçam de dar uma espreitadela aos nossos amigos do Reconsider Media Podcast - foram deles
as vozes neste episodio que não foram minhas!
E como sempre, obrigado por terem visto!
