
Modern Greek (1453-): 
τήμερον βοιλοίμην ἂν διέρχεσθαι ὑμῖν μῦθον Αἰσωπικόν.
τὸ ὄνομα τούτου τοῦ μύθου ἐστὶ >.
καλῶς. ἀρξώμεθα οὖν.
ἦν ποτε λύκος, ὅς πλέον κρέατος ἐβούλετο.

English: 
Today I would like to tell you an Aesop fable.
The name of this story is "The Wolf Wearing Sheep's Clothes".
Splendid. Let's begin then.
There was once a wolf, who kept wanting more (of) meat.

Modern Greek (1453-): 
ὁ οὖν λύκος ἐμηχανᾶτο τι.  ὁ γὰρ λύκος ἐμηχανᾶτο, πρὸς ἀπάτην (+/- = πρὸς τὸ ψευδῶς λέγειν), τὰ προβάτου ἱμάτια φέρειν.

English: 
So the wolf began to get an idea/to devise something. For the wolf was planning, for (the purpose of) deception (= for speaking falsely), to be wearing sheep's clothes.

Modern Greek (1453-): 
ὁ οὖν λύκος, τὰ προβάτου ἱμάτια φέρων, πᾶσι λέγει ὅτι αὐτός ἐστι πρόβατον. ὁ γὰρ λύκος λόγῳ μὲν πρόβατον, ἔργῳ δὲ λύκος.

English: 
So the wolf, wearing the sheep's clothes, tells everyone that he himself is a sheep. For the wolf was allegedly a sheep, but in deed a wolf.

English: 
Now the shepherd believed the wolf. And because of this, the wolf went in to the pasture with the (ones who were) really sheep.

Modern Greek (1453-): 
ὁ δὲ ποιμὴν ἐπίστευε τῷ λύκῳ. καὶ διὰ τοῦτο, ὁ λύκος μετὰ τῶν τῷ ὄντι προβάτων εἰσῆλθεν εἰς τὴν νομήν.

English: 
Now not much later after all this, the shepherd too began to want to eat some meat. So the shepherd went into the pasture.
When/after the shepherd arrived at the pasture, using a knife, he killed some random sheep.

Modern Greek (1453-): 
μετὰ δὲ ταῦτα οὐ πολλῷ ὕστερον, καὶ ὁ ποιμὴν κρέας τι φαγεῖν ἐβούλετο. ὁ οὖν ποιμὴν εἰς τὴν νομὴν εἰσῆλθεν.
ἐπειδὴ δὲ ὁ ποιμὴν εἰς τὴν νομὴν ἀφίκετο, μαχαίρᾳ χρώμενος, πρόβατον τι ἀπέκτεινεν.

Modern Greek (1453-): 
ἀλλὰ τοῦτο τὸ πρόβατον οὐ τῷ ὄντι ἦν πρόβατον, ἀλλ᾽ ἐκεῖνος ὁ λύκος αὐτός!
τὸ τέλος. χάριν ὑμῖν ἔχω μεγάλην, ὦ μαθηταί τε καὶ μαθήτριαι!  εἰς αὖθις!

English: 
But this sheep was not really a sheep but that wolf himself/that very wolf!
The End. Thanks very much, students. Until we meet again!
