
English: 
Feels like I’m in a palace. It’s the diplomat's club
here in Qatar. Have a look on all the details!
Anyone can use the pool, anyone can
come to the restaurant and have a meal.
I’ve heard there’s a delicious fish here,
and also, anyone can come here
for practicing water skiing,
which is what we’ll be doing today 
in our second day here in Doha.
Temperature is 42 degrees in the shadow, it’s really hot.
Every time we come outside from a closed
environment our glasses get all blurred,
the camera gets all blurred, so we have to
wait a few minutes to start shooting.

English: 
The whole city is under construction. It’ll held the FIFA World Cup very soon, after Russia it will be in Qatar,
so they are building a lot of things, improving roadways, so wherever you go you’ll see construction sites.
They say the city will grow 4 to 5 times
more than what it is today.
So imagine, there’s a lot of open space to build in, ‘cause most of Qatar is a desert.
Let’s see if there’s anyone on the beach.
No one, ‘cause the sun is unbearable.
Folks, you have no idea.
I’ll say it again, it’s sooo hot!
Really hot. I’m glad it’s hot, though,
‘cause we are out for some water skiing.
You think you’ll manage to do the same?

English: 
I was asking our boat driver, ‘cause you know,
sharks tend to like really warm waters,
but he said they are not common around here,
and if they do occur it’s mostly a
vegetarian variety, ok, honey?
The driver was saying that Romulo needs
to loosen up his knees a bit.
I think he got tired. Once you get tired,
you start throwing yourself into the water.

Portuguese: 
espera um pouco mais até ficar em pé na prancha
bom trabalho Mi

English: 
Watching from here it seems to be really easy to do,
but let’s see if I’ll even be able to stand on the board.
Wait longer to straighten the board.
Try one more time. He said you have to wait
one second longer, instead of trying to stand up.
I know, you did everything right,
but you tried to stand up.
Good job, Mi!
Ha, good job? Wow, it’s really hard, and very tiring.

English: 
I’m shivering! The water is extremely salty.
And hot.
When you fall in the water a lot of it gets
in our nose and your mouth.
When the driver explained it seemed easy, and it is easy,
but the very first time you try to put it
into practice is not the easiest one.
The biggest frustration is when the boat starts
pulling and you fall straight into the water.
You get irritated, ‘cause you know what you should do,
but something in that brief moment doesn’t
allow your body to respond as you wished.
But, as everything in life we’ll have a second chance,
and soon enough it will be my turn again.
Thank you.

English: 
It was a remarkable experience, we weren’t expecting it.
Honey, it’s really hot!
Really hot? Wow, the stones are blistering!
I was alright, I can say I scored a 5.
What about him, a 10?
He’s calling him ‘John’.
Did you realize that he’s calling you ‘João’?
In portuguese!
Ah, ‘Hey, I’m João!’
Yes, John is João in portuguese. But your name is Josh.
Yeah.
We don’t have a translation for that.
He’s travelling with Ashley, which is his girlfriend…
Are you guys married?
Yeah, we are. 10 years.
Married?
Yeah!
How old are you?
I’m 31.
Wow.
So we got married very young.
He’s saying that he’s 31 and he’s been married
with Ashley, his wife, for 10 years.
They have a YouTube channel called The Way Away,
so for those of you who are always
asking for ways of learning English…
Just one thing. There’s a…
A bogger?
Yeah. It’s off already.
‘Cause they speak fluent English, so it’s an opportunity for you to watch travelling content in English,
so you can improve your knowledge.

Portuguese: 
você percebeu que o Romulo esta te chamando de João?
quase lá
John é João em Português, mas seu nome é Josh
mas não temos tradução para esse nome
vocês são casados?
sim, faz 10 anos
casados?
nossa, mas quantos você tem?
eu tenho 31
nós nos casamos bem jovens

Portuguese: 
obrigado por nos convidar
esta super divertido
Oi eu sou a Ashley
JOSH!!
por que seu canal se chama Way Away?
eu estava pensando em nomes legais para blog
eu e meu amigo estávamos fazendo um brainstorm e a ideia era escrever histórias sobre como as pessoas podem viajar

English: 
Natasha here works in the event we are attending to, she’s the one to blame for all this.
She was the one who found our channel and invited us.
So thank you very much for your invitation!
- Thank you, it was good fun.
- We are so happy.
Hi, I’m Ashley!
Ashley is Josh’s wife.
And I’m burning my feet here.
The heat in this land is just unexplainable.
We are back to the hotel already, we are gonna eat something, it’s around 4 P.M. and I’m starving.
Josh and Ashley are here with us.
They are asking about the name of our channel,
why is it called Travel and Share?
When we first named it we thought
it made a lot of sense,
‘cause we were going to travel the whole world,
and most of the world speaks English,
but most people think that I’m Share and he’s Travel.
But no.
Why is your channel called The Way Away?
I was thinking of cool names for a blog,
and my buddy and I were brainstorming
and we decided we were gonna make
stories about how people can travel,
so we are gonna teach them the way to go away.

English: 
Do you guys ever tried zatar?
No! What is zatar?
Zatar is this, like, Arabic spices, it’s really good.
And this is Arabic cheese,
and you’re supposed to eat only cooked, like on pizza and stuff, ‘cause when it’s cold you cannot bite it.
This is duck. It has duck on it.
Yeah, roasted duck.
2 hours later
I have the keys with me.
So do I.
No worries, then.
We’ve just had a shower and we are ready for dinner.
I think this will be the first time
in the history of this event
that we’ll be the first ones
to arrive in the hotel reception,
and it’s not because we were quick to get ready,
but because we are starving!
You know what I like here, Mi?
What?
The smell of this environment, there’s a scent that they spread in this reception hall. I wonder if it ain’t this?

Portuguese: 
então nós iríamos ensinar como as pessoas "ir para longe" (the way away)
vocês já provaram Zatar?
o que é zatar?
zatar é como uma mistura de temperos
é muito gostoso e isso é queijo árabe
e você deve comer esse queijo somente quente porque quando ele esta frio ele fica ruim para morder
isso é carne de pato
pato assado

English: 
Every time we are the first ones to arrive
I feel a little proud of myself,
‘cause I have a little problem with being on time,
which I’ve been working on…
You have a huge problem with being on time, honey.
This other little problem right by my side is very anxious, so any minute that we are late he starts…
I’m very punctual.
…he starts eating his fingernails. But he goes into such a haste that he ends up forgetting his responsibilities.
Have you cleaned the camera, by the way?
No.
So you see. We’ve recorded so much today,
‘cause it was such an incredible tour,
it was something I had never done before.
And since there were other people with us, they’d film us while we were in the water and we would film them,
so we have not only our shootings, but Josh’s, Ashley’s and Natasha’s, everyone that was there with us.
The slow motion images he will have to…
Yeah, there’s a lot of images in Josh’s possession.
As I was afraid…
Of taking the camera.
‘Cause I feel nauseated when in boats,
I was shooting with my cell phone.
I’m always carrying this Ixpand from Sandisk,
which is a tiny little flash drive,

Portuguese: 
o taxi deve estar esperando por 15 minutos

English: 
so what I do is connect it here, sometimes I even leave it connected all the time ‘cause it’s no disturb at all,
and I start doing a backup, so I can store
in the Ixpand all the images that I’ve captured
while liberating memory space from the cell phone.
It fits a lot of stuff, it has 128 Gigabytes,
so later on I copy everything to my computer and
from there to an external hard drive or to the cloud.
Josh made a lot of images with his cellphone,
and we want to get those images with him,
but he doesn’t have an Iphone, he has an Android.
And the Ixpand is only compatible with Iphones.
By the way, you do know that we share
one phone between the two of us,
so we only have one Iphone and we only use…
We only use one Ixpand, it’s one for the two of us.
But we have a different option which is compatible
with Android, it has a different head.
This is the UltraDual, which is only compatible
with Android and also has 128 Gigabytes.
And it works the same way, there’s an app and the moment you plug it into your cell phone the app starts
and you can transfer whatever you want in a jiffy.
They’ve arrived.
It’s fine.
I'm sorry.
The taxi has been here for about
fifteen minutes, I'm sure.

English: 
In every entrance for the hotel, if you’re
going in or out, they have these security checks.
Hi, sir, good evening.
How are you?
I’m good, sir.
Check this out. Look!
Wow!
I want a lipstick just so I can use this!
That’s so nice, you have such a good light in here.
We are going to a place called Sky View. It’s actually a bar on the rooftop of a hotel and it has a nice view,
and we can stay there while we are having
some drinks and a few appetizers.
This is what happens when we come out
from a closed environment to the streets,
it’s very hot so the lenses get all blurred.
Bye, honey.

Portuguese: 
Olá Senhor
como você esta?
isso é tão legal, temos uma iluminação muito boa aqui

English: 
I won’t be able to get in, ‘cause I’m not
allowed to go in wearing a shirt.
A T-shirt.
We’ll be done in about two hours, ok?
We’ll just have a few drinks.
Thank you very much.
I wasn’t allowed to get in 
but she let me off the hook.
The view from the hotel where we are
staying is way better than this one.
Thank you.
Can I be honest? It’s a beautiful view of
the city of Doha, it’s impressive,
but the view from our hotel is better than this one.
We are too far away from the towers.
And that is the Sky View over there, isn’t it?
Folks, it’s all very luxurious,
we are not filming it in respect to the local
people here, they don’t like to be filmed.
They have privacy in high regards around here.
See the heat?
When we got to the Sky View it was a
very fancy, very nice restaurant,
but even though Romulo was finally allowed in,

Portuguese: 
esse é o menu de comida Filipina
eu nunca comi comida Filipina sabendo que era comida Filipina então vai ser interessante
o que é melhor, isso ou a comida Filipina?
como você preferir
mas qual o melhor?

English: 
when we saw the prices we thought
“Isn’t there anything a little cheaper for us to do?”,
and the guy that has been our private
driver, he’s from the Philippines,
so we asked him “Isn’t there anything cheaper for us
to eat, any restaurant you can recommend?”,
and so he brought us to a very distant
restaurant, it’s a Filipino restaurant.
I’ve never eaten Filipino food before,
so we’ll try it for the first time.
This is the Filipino menu here, I’ve never knowingly had Filipino food before, so this will be interesting to…
Yeah.
…try it.
Which is the best? This or Filipino food?
As you like.
Biryani.
Qatar’s official language is Arab,
but since there are people from all over the world, everybody speaks a little bit of English.
So even when their English is not so good,
they communicate in English.
And here next to me there’s a gentleman
waiting for us to speak in English.

English: 
This is hot water and our utensils have been placed in it.
I don’t if for sterilization or if it’s a
traditional thing. I’ve never seen this.
I think it’s for sterilization.
They drink a lot of water here, a lot of juice,
a lot of smoothies, and tea.
But we’ve ordered a water ‘cause in a heat
like this we have to drink a lot of water.
I’ve ordered a Filipino dish, which is fish, I don’t know which fish, but it’s a part of a fish, rice and fried eggs.
Something simple, I find it great.
Thank you.
- Wow, this banana smoothie looks really nice.
- Ananas.
So I got chop suey, which is vegetables,
and I don’t think there’s any meat in it.
Maybe there is, actually. Looks like chicken…
Chicken, yeah.
…with rice.
That was the plate with the bones?
No, that was a different one.
I shied away from the bone plate.
Oh, ok.
Yeah.
Something we notice in every place here is the sympathy, the hospitality of people.
They’re very sympathetic, they come to talk to you,
ask if all is fine, if the food was good,

Portuguese: 
isso é uma caneca com água quente e os talheres estão dentro
eu não sei se é para esterilizar ou se é uma coisa tradicional
eu nunca vi isso
eu acho que é para esterilizar
wow essa vitamina de banana parece muito boa
eu escolhi um prato com vegetais
eu não sei se tem carne aqui, na verdade acho que tem um pouco
parece frango e veio com arroz
esse é o prato com ossos?
não aquele era outro, eu fiquei intimidado com os ossos

English: 
just now we asked for the check and they don’t accept cards and don’t accept dollars, so we had no money.
So we borrowed some money from our driver
and in the end he came to apologize
for the fact that they don’t accept credit cards.
Very friendly.
Thank you for today.
Bye!
Folks, if you want to learn English, go to their channel!
Go there and leave a message saying ‘Travel and Share’ so they know where you came from.
See you tomorrow!
Bye, bye!
Now we have some friends, right, honey?
Yeah.
We always say that we never have friends to travel with, now we’ll have friends for a week.
While traveling.
When I travel, I think I’ve never shown this, right, Mi?
Wow, it’s sexy.
I have a money belt, so I don’t need to carry a wallet.
‘When he travels’, he’s been living out of
traveling for the last three years.
No.
No, he hasn't been carrying this
for the last three years.
In occasional trips by plane I always carry it,
but when we have our car, I don’t.
Don’t you want to go see the view?
Do you, honey?

Portuguese: 
obrigado por hoje!
até amanhã (em espanhol)

English: 
I hope you enjoyed this video. If you've watched
up to this point, leave a comment saying…
‘Mirella was unable to stand still.’
And we’ll see you tomorrow with more videos…
…and more stories!
Bye!
