
Swedish: 
Straffar
Straffar ska alltid betraktas som ett gratismål för ditt lag. Följande tips 
kommer att stärka din växelkurs.
Grundläggande om straffar
Se till att du väljer rätt man för jobbet. 
Om du inte kan dina spelare håll ner RT-knappen
för att välja en spelare med höga STRAFF-attribut. Tryck på skottknappen precis innan markören når
den gröna skalan på mätaren för att få reaktionstid och sedan fyller du på kraften 
genom att hålla ner skottknappen. 
Sikta medan du samlar kraft och håll i åtanke att det osynliga skottsiktet 
ökar farten ju närmare du kommer
målramen. Vi rekommenderar mellan två och tre kraftstaplar för att kunna slå till bollen utan att 
missa målet.
PLACERA STRAFFAR
Ett bra ställe att placera straffen är i mitten i nättaket. 
Tryck på skottknappen under en sekund medan du trycker vänsterspaken uppåt. Släpp vänsterspaken  

Danish: 
Straffespark
Straffespark bør altid blive betragtet som
en "gratis" scoring for dit hold. Disse tips
vil øge din chance for succes.
Straffesparkenes ABC
Sørg for at vælge den rette mand til opgaven.
Hvis du ikke kender dine spillere, så hold RT nede
for at vælge en spiller med gode straffesparksevner. Tryk på
afslutnings-tasten, lige inden markøren når
den grønne del af måleren for at give dig tid
til at reagere og vælg så kraften på dit spark
ved at trykke på afslutningstasten.
Sigt, mens du giver kraft, og husk at det usynlige sigtekorn
bevæger sig hurtigere, når du nærmer dig
målrammen. Vi anbefaler mellem to og tre
bjælkers kraft, hvis du vil sparke hårdt uden
at misse målet.
PLACERING AF STRAFFESPARK
Et godt sted at placere dit straffespark er midt
i målet og op i nettaget.
Tryk på afslutningstasten ét sekund, mens du skubber
den venstre controller op. Slip den derefter,

French: 
Penalties
Les penalties devraient toujours être vus
comme un but facile pour votre équipe. Les conseils suivants
vous aideront à les transformer.
LES BASES
Veillez à faire appel à un bon tireur.
Si vous ne connaissez pas vos joueurs, maintenez RT pour
sélectionner un joueur doué dans les penalties. Appuyez sur
la touche de tir juste avant que le marqueur
atteigne la zone verte de la jauge pour avoir
un temps de réaction, puis armez la frappe
en maintenant la touche de tir.
Visez pendant que vous armez en sachant que le cercle de visée
se déplace plus vite quand vous approchez du cadre de la cage.
Nous recommandons entre deux et trois
barres de puissance pour frapper fort sans
rater le cadre.
TYPES DE PENALTIES
Il est conseillé de viser au centre
et vers le haut du but.
Appuyez sur la touche de tir pendant une seconde en
orientant le stick analogique gauche. Relâchez-le

Turkish: 
Penaltılar
Penaltılar takımınız için daima bedava bir
gol olarak düşünülmelidir. Aşağıdaki ipuçları
penaltıları gole dönüştürme oranınızı arttıracaktır.
Temel Penaltı Bilgileri
Penaltı için doğru adamı seçtiğinizden emin olun.
Oyuncularınızı tanımıyorsanız, yüksek PEN özellikli
bir oyuncuyu seçmek için RT'ye basılı tutun. Reaksiyon
süresini de dikkate alarak, sayaç yeşil bölüme
gelmeden hemen önce şut düğmesine basın
ve daha sonra şut düğmesine basılı tutarak
vuruşunuzu güçlendirin.
Hedef dairesinin kale çerçevesine yaklaştıkça hızlandığını dikkate
alarak, güçlendirirken hedef belirleyin. 
Topa, hedefi şaşırmadan sert bir şekilde
vurmak için, iki üç çubuk arasında güç kullanmanızı
öneriyoruz.
Penaltı Türleri
Penaltılar için gösterilebilecek iyi bir hedef
üst ağların orta kısmının hemen aşağısıdır.
Sol çubuğu yukarı iterken bir saniye boyunca
şuta basın. Şut düğmesini serbest

Spanish: 
Penales
Los tiros penales siempre deben ser tratados como un gol gratuito para tu equipo.
Estos consejos incrementarán tu número de penales exitosos.
Tips básicos
Asegúrate de escoger al hombre adecuado para el trabajo.
Si no conoces a tus jugadores, mantén presionado RT
Para escoger a un jugador con estadísticas altas en PEN. Presiona
el botón de tiro justo antes de que el indicador llegue
A la sección verde de la barra para darte tiempo de reacción,
después dale fuerza a tu tiro
manteniendo el botón de tiro presionado.
Apunta mientras juntas fuerza, tomando en cuenta que la mira invisible 
acelera en cuanto te acerques a la portería.
Te recomendamos usar de 2 a 3 barras de tiro para darle velocidad al balón
sin perder tu objetivo.
Apuntando Penales.
Un buen lugar para apuntar tu tiro penal es directo al centro
y a la parte superior de la red.
Presiona tiro por un segundo mientras mueves el stick izquierdo hacia arriba.
Deja de presionar el stick izquierdo

Italian: 
CALCI DI RIGORE
I calci di rigore dovrebbero essere pensati come un
goal fatto per la propria squadra. I seguenti suggerimenti
hanno l’obiettivo di aumentare le possibilità di realizzazione.
TEORIA BASE DEI CALCI DI RIGORE
Come prima cosa, assicurati di aver scelto il giocatore più adatto.
Se non conosci le caratteristiche dei tuoi giocatori premi RT 
per selezionare il calciatore con un alto valore nell’attributo RIG.
Premi il pulsante relativo al tiro nel momento preciso in cui il cursore si trova nella 
sezione centrale verde della barra in basso così da realizzare il miglior
tiro e poi tieni premuto ancora 
il pulsante di tiro per dare la giusta potenza al rigore.
Scegli dove indirizzare la palla mentre stai dando la potenza al tiro, 
tenendo presente però che se ti avvicini troppo ai pali della porta,
il mirino invisibile aumenterà la sua velocità.
Suggeriamo di caricare la potenza del tiro
di due o tre barre altrimenti 
si rischia di non centrare la rete.
PIAZZARE UN CALCIO DI RIGORE
Un buon modo per tirare un rigore è di mirare
centralmente appena sotto la traversa della porta.
Premi il tasto del tiro per un secondo mentre spingi
in su la levetta sinistra del controller. Lascia andare la levetta sinistra

Norwegian: 
Straffer
Straffer må alltid ses på som et
gratismål for laget. Følgende tips
gir deg bedre uttelling.
Grunnkurs i straffer
Sørg for at du velger riktig mann. Hvis ikke
du kjenner spillerne dine, holder du inne RT
for å velge en spiller med høy verdi for straffer.
Trykk på skuddknappen rett før måleren kommer
til den grønne delen for å ta høyde for
reaksjonstid, og lad opp skuddet ved
å holde inne skuddknappen.
Sikt mens du lader opp, og husk
at det usynlige siktet 
går fortere når du kommer nærmere målets
stenger og tverrliggeren. Vi anbefaler mellom to og
tre streker med kraft, for å treffe ballen hardt
uten å bomme.
PLASSERING AV STRAFFER
Et bra sted å sikte inn straffer er rett
frem i nettaket.
Hold inne skuddknappen ett sekund mens du presser
opp på venstre spak. Slipp venstre spak

Japanese: 
PK
PKは常にチームにとって
決めておきたい得点源です。次のコツを参考に
ゴールの確率を高めましょう
PKの基本
PKに適した選手を選んでください
RT長押しで選手の能力を表示し
「PEN」が高い選手を選択しましょう
マーカーがメーターの緑のゾーンに
到達する直前にシュートボタンを押して
一定の反応時間内にシュートボタンを押す長さで
シュートの威力を調整します
シュートボタンを押しながら狙いをつける際は、ゴールの枠に近づくほど
コースを示すサークルのスピードが上がる点に注意してください
枠を外さずに強いボールを蹴るには
パワーゲージ2～3個分の
タイミングがおすすめです
PKのコツ
PKで狙いやすいコースは
正面の上のネットです
左 スティックを倒しながら
シュートボタンを短く押してください

Czech: 
Pokutové kopy
Penalty by měly být vždy synonymem
snadného gólu. Následující tipy
vám pomohou s jejich proměňováním.
Penalty – základy
Klíčem je vybrat k exekuci správného hráče.
Neznáte-li své hráče dobře, podržením RT
vyberte fotbalistu s nejvyšší hodnotou PEN.
Začněte určovat razanci střely 
podržením tlačítka pro střelbu v momentě,
kdy se ukazatel koncentrace
dostane do zeleného pole.
Během určování razance zamiřte.
Pamatujte, že záměrný kruh
nabírá na rychlosti s přiblížením
k brankové konstrukci.
Doporučujeme dvě až tři čárky,
abyste nepřestřelili bránu
a zároveň vystřelili tvrdě.
Typy pokutových kopů
Dobrý místem, kam umístit penaltu,
je doprostřed přímo pod břevno.
Na přibližně jednu vteřinu podržte tlačítko
pro střelbu a levou páčku v horní pozici.

Russian: 
Пенальти
Пенальти - это верная возможность повысить счет. 
Следуйте нашим советам, чтобы
забить как можно больше голов.
Основы пенальти
Очень важно выбрать правильного игрока.
Если не уверены, удерживайте RT для
выбора игрока с лучшим показателем PEN. Нажмите
кнопку удара как раз перед тем, как маркер
окажется в зеленой зоне индикатора - это даст
вам время на реакцию, а затем наберите силу удара,
удерживая кнопку удара.
Прицеливаясь, помните, что метка цели начинает
двигаться быстрее, когда приближается к  воротам. 
Рекомендуем выбрать силу удара две-три полоски, 
чтобы ударить достаточно сильно
и не промахнуться.
Виды пенальти 
Хорошо бить пенальти прямо по центру ворот,
под перекладину, в верхнюю часть сетки.
Нажмите кнопку удара на одну секунду, отклоняя
левый мини-джойстик вверх. Отпустите левый мини-джойстик

Polish: 
Rzuty karne
Rzut karny trzeba traktować jako
stuprocentową okazję na gola. Oto rady pomocne
w zwiększeniu skuteczności z 11 metrów.
Podstawy rzutu karnego
Wyznacz odpowiedniego wykonawcę.
Jeśli nie znasz dobrze drużyny, przytrzymaj RT,
aby wybrać zawodnika dobrego w karnych. Naciśnij przycisk strzału
tuż przed tym, gdy wskaźnik na pasku strzału
wejdzie na zielone pole, aby wziąć poprawkę
na czas reakcji. Następnie ustal siłę uderzenia,
przytrzymując przycisk strzału.
Podczas ustalania siły wyceluj, pamiętając że niewidoczny celownik
przyspiesza w miarę zbliżania się do krawędzi bramki.
Wypełniając pasek siły w 2/4 — 3/4,
uderzysz piłkę mocno, jednocześnie
trafiając w światło bramki.
Sposoby wykonywania karnych
Dobrym rozwiązaniem jest posłanie piłki
w środek pod poprzeczkę.
Przytrzymaj przycisk strzału przez jedną sekundę,
wychylając w górę lewą gałkę. Puść gałkę przed

German: 
Elfmeter
Elfmeter sollten immer als sicheres Tor für die eigene Mannschaft gesehen werden. Mit den folgenden Tipps 
verbesserst du deine Trefferquote. 
Elfmeter-Grundlagen
Stelle sicher, dass Du den richtigen Elfmeterschützen wählst. Wenn Du deine Spieler nicht kennst, drücke RT und
wähle einen Spieler mit hohen Elfmeterwerten. Drücke den Schussknopf kurz bevor der „Cursor” in den grünen
Bereich kommt, damit die Reaktionszeit berücksichtig ist. Je länger Du die Schusstaste gedrückt hältst,
desto fester wird dein Schuss. 
Während Du gedrückt hältst, musst Du zielen. Bedenke, dass je weiter Du in die Ecken kommst, 
desto schneller wird dein Zielkreuz.
Wir empfehlen zwei bis drei Powerbalken,damit der Schuss hart und möglichst präzise 
im Tor einschlägt.
Elfmeter platzieren
Eine gute Möglichkeit einen Elfmeter zu verwandeln ist ihn mittig unter der Latte zu platzieren.
Drücke Schießen für eine Sekunde und schiebe den linken Stick nach vorne. Lass den Stick wieder los

Polish: 
zwolnieniem przycisku strzału. W ten sposób masz dużą szansę trafienia.
Przerywając nabieg podczas rzutu karnego, możesz zdezorientować bramkarza.
Aby to zrobić, podczas nabiegu naciśnij przycisk strzału.
Pamiętaj o tym, że celownik wtedy przyspiesza 
i jednocześnie się zwiększa.
Oznacza to, że zmieniając kierunek strzału, tracisz trochę precyzji. 
Nie celuj więc zbyt długo, bo możesz spudłować. 
Podcięcie piłki wykonuje się tak samo, jak podczas zwykłej gry.
Przytrzymaj LB i stuknij przycisk strzału, aby wykonać lekką podcinkę.
Pamiętaj, że celownik porusza się tylko w obrębie środkowego sektora bramki.
Jeśli golkiper rzuci się w bok, powinna paść bramka.
OBRONA KARNEGO
Jako bramkarz masz do wyboru dwa rozwiązania:
wybrać kierunek w ciemno
lub spróbować szybkiej reakcji.
Robinsonadę wykonuje się prawą gałką.
Jeśli rzucisz się w dobrą stronę
lub szybko zareagujesz po wyczekaniu strzelca,
a uderzenie nie będzie zbyt mocne,
masz szansę obronić karny.

Norwegian: 
før du slipper skuddknappen, så har
du en bra sjanse for å sette ballen i mål.
Hvis du legger inn en nøling,
kan målvakten bli satt ut. 
Dette kan du gjøre ved å trykke på
skuddknappen en gang til mens du løper.
Husk at siktet beveger seg raskere 
men også blir større etter nølingen.
Dette betyr at du kan endre retning
på straffen på bekostning av presisjon. 
Så vær konservativ med siktet,
ellers kan det hende du bommer på mål. 
Gjør en chipstraffe på samme måte som
du ville gjort mens ballen er i spill. 
Hold inne LB og trykk fort på skuddknappen
for å slå en løs chip i nettet.
Husk at du bare kan sikte i
den midterste tredelen av målet.
Hvis keeperen kaster seg,
skulle ballen gå i mål.
Redde straffer
Når du står i mål på straffe, har du to valg:
Gjette hvor motstanderen kommer til å skyte,
eller prøve å reagere når skuddet kommer.
Kast deg mot ballen med høyre spak
og håp at det er riktig vei.
Eller, hvis du har god reaksjonsevne og
skuddet ikke er hardt, kan du vente til
ballen kommer og prøve å redde.

German: 
bevor du den Finger von der Schusstaste nimmst.
Der verzögerte Elfmeter kann den Torwart bereits vor deinem Schuss zu Boden schicken. 
Um deinen Anlauf zu verzögern, drücke währenddessen die Schusstaste. 
Denk daran, dass dadurch dein Fadenkreuz schneller,
aber auch größer wird. 
Das heißt, dass Du noch einmal die Richtung deines Elfmeters auf Kosten der Genauigkeit ändern kannst. 
Sei aber vorsichtig beim Zielen, sonst verfehlst das Tor.
Um einen Elfmeter zu lupfen, musst Du genauso vorgehen wie im normalen Spiel.
Halte LB und tippe den Schussknopf kurz an für einen leichten Lupfer ins Netz.
Behalte im Kopf, dass du nicht ins untere Drittel des Tores lupfen kannst. 
Wenn der Torwart springt, sollte der Ball ins Tor gehen. 
Saving Penalties
Wenn Du einen Elfer halten musst, hast Du zwei Möglichkeiten
- spekuliere wohin dein Gegner schießen wird oder versuche schnell zu reagieren.
Mit dem rechten Stick springst Du in eine Ecke. Mit Glück spekulierst Du auf die richtige. 
Wenn du gute Reaktionen hast und der Schütze einen schwachen Elfmeter schießt, warte bis er ihn
ausgeführt hat und sichere dann den Ball.

Swedish: 
innan du släpper skottknappen och du kommer att ha stor chans att göra mål. 
Stutter-straffar kan lura målvakten när du pausar mitt i ansatsen. 
För att göra detta trycker du på skottknappen en gång till under ansatsen. 
Kom ihåg att siktet rör sig snabbare 
men även förstoras efteråt. 
Det betyder att du kan ändra riktningen i din straff på bekostnad av precisionen. 
Därför bör du vara försiktig med siktet eller så kan du missa målet helt och hållet.  
Utför en chip-straff på samma sätt som du skulle göra i spelet på planen. 
Håll nere LB-knappen och slå lätt på skottknappen för att chippa med svag kraft in i mål.  
Kom ihåg att du bara kommer att kunna sikta nedåt i mitten-tredjedelen av målet. 
Om målvakten dyker bör det bli mål. 
Att rädda straffar
När du ställs inför en straff har du två val. 
– gissa var din motståndare kommer att lägga straffen, eller försök hinna reagera. 
Dyk mot bollen genom att använda högerspaken och förhoppningsvis går du åt rätt håll
eller, om din reaktionsförmåga är bra och det inte är allt för mycket kraft i skottet,vänta till de har  
sparkat till bollen och gör en räddning.

Russian: 
перед тем, как отпустите кнопку удара, и вы почти наверняка забьете гол.
Пенальти "Заминка" может запутать вратаря, если вы остановитесь во время разбега. 
Для этого нажмите кнопку удара на бегу.
Учтите, что сетка прицела ускоряется 
и увеличивается после "Заминки".
Это значит, что при изменении направления удара он будет менее точным. 
Если не хотите промахнуться, сразу определитесь, куда будете бить. 
Пенальти "Парашют" выполняется так же, как аналогичный удар в ходе матча. 
Удерживайте LB и быстро нажмите кнопку удара, чтобы отправить "Парашют" прямо в сетку.
При этом ударе не получится целиться ниже средней трети ворот.
Если вратарь сделает нырок, вы наверняка забьете гол.
ОТРАЖЕНИЕ ПЕНАЛЬТИ
Когда пенальти бьют в ваши ворота, либо
постарайтесь угадать, куда соперник направит удар, 
либо реагируйте очень быстро.
Нырните к мячу правым мини-джойстиком и надейтесь,
что правильно догадались, куда полетит мяч,
или, если у вас отличная реакция, а удар не слишком  
мощный, дождитесь удара по мячу
и проведите нырок уже наверняка.
Если вы подозреваете, что соперник собирается
ударить в верхнюю часть сетки ворот, отклоните

Japanese: 
シュートボタンを放す前に左 スティックを放すと、ゴールの確率が高まります
助走の途中でフェイントをかければ、GKのタイミングを外せます
フェイントは助走中にシュートボタンで行います
フェイント後は照準のスピードが上がり
アイコンが大きくなります
これはPKのコースを変更できるかわりに、精度を欠きます
そのため、慎重に狙わなければ枠を大きく外してしまいます 
PKのチップシュートは通常プレイ時と同じ要領で蹴ります
LBを押しながらシュートボタンで、弱めのチップシュートができます
狙うコースはゴールのミドルサードに制限されるため、注意してください
キーパーがダイブすれば、ゴールになるでしょう
PKのセーブ
PKを守る時は、2つの方法があります
相手が狙いそうなコースを予測するか
シュートの後に反応します
コースの読みに自信があれば
右 スティックでボールの方向に飛びましょう
反応に自信があり、シュートがそれほど強くなければ
相手がボールを蹴ってから
動き出してもいいでしょう

French: 
avant de relâcher la touche de tir et 
vous aurez de grandes chances de marquer.
Le pénalty avec temporisation pendant la course d'élan peut tromper le gardien.
Pour ce faire, appuyez sur Tir pendant votre élan.
N'oubliez pas que le cercle de visée se déplace plus vite
et s'élargit après la temporisation.
Vous pouvez ainsi changer la direction de votre tir au dépend de la précision. 
Maîtrisez votre visée pour ne pas rater le cadre.
Tentez le ballon piqué, la Panenka, comme si vous étiez en jeu. 
Maintenez LB et appuyez vite sur la touche de tir pour une Panenka peu puissante.
N'oubliez pas que vous ne pourrez viser que dans l'axe du but.
Si le gardien plonge, vous devriez marquer.
ARRÊT SUR LES PÉNALTIES
Lorsque vous concédez un pénalty, deux options s'offrent à vous
- deviner où l'adversaire placera son ballon
ou essayer d'être réactif.
Plongez vers le ballon avec le stick analogique droit
en espérant que vous ayez choisi le bon côté ou bien
si vos réflexes sont bons et que la frappe
n'est pas puissante, attendez jusqu'à
la frappe du ballon et effectuez l'arrêt.

Spanish: 
antes de dejar de presionar el botón de tiro y tendrás
mayores oportunidades de anotar.
El penal con finta puede desconcentrar al portero mientras te detienes a medio tiro.
Para hacer esto, presiona tiro de nuevo mientras corres.
Toma en cuenta que la mira de tiro se acelera 
pero también se hace más grande mientras haces la finta.
Esto significa que puedes cambiar la dirección del tiro sacrificando precisión. 
Por lo tanto debes ser cauteloso con tu puntería o podrías perder tu objetivo por completo. 
Realiza un tiro penal bombeado tal cual lo harías durante el juego normal. 
Mantén LB y presiona rápidamente el botón de tiro para mandar un tiro bombeado a la red.
Toma en cuenta que estarás limitado para apuntar solo a una parte pequeña de la portería.
Si el portero se lanza, deberías anotar fácilmente.
Parando penales.
Cuando te enfrentas a un tiro penal tienes dos opciones.
Tratar de adivinar donde pondrá el balón tu oponente o tratar de ser reactivo.
Lánzate hacia el balón con el stick derecho
Y con algo de suerte adivinarás correctamente
La otra, si tus reacciones son buenas y el rival no puso
mucha fuerza en el tiro, espera hasta que pateen el balón
Y lánzate para detenerlo.

Italian: 
prima di rilasciare il pulsante del tiro così si avranno
maggiori possibilità di segnare.
Il rigore in due tempi può prendere il portiere in controtempo in quanto si 
effettua una pausa durante la corsa del calciatore. 
Per fare ciò, premi nuovamente il pulsante del tiro durante la rincorsa.
Il mirino si sposterà più velocemente 
ma si allargherà dopo questo secondo tiro.
Significa che sarà possibile cambiare la direzione del tiro in maniera più rapida
ma si diminuirà la precisione.
Quindi non muovere troppo il mirino tramite la levetta sinistra,
altrimenti si rischia di sbagliare completamente il rigore.
Puoi realizzare un rigore detto a ‘Cucchiaio’ nello stesso modo in cui si
esegue un pallonetto durante le altre fasi del gioco. 
Tieni schiacciato il tasto LB e premi il tasto del tiro senza caricarne troppo la potenza.
Occorrerà però mirare alla parte bassa della porta, circa nel primo terzo dal basso.
 
0:01:33.060,0:01:35.320
Se il portiere si tuffa, il goal è praticamente sicuro.
PARARE I RIGORI
Quando si deve parare un rigore si hanno in sostanza due scelte:
indovinare dove l’avversario calcerà la palla
oppure provare a essere reattivi.
Tuffati verso la palla usando la levetta destra del controller 
e spera che sia la direzione giusta
oppure, se i tuoi riflessi sono buoni e il tiro non è molto
potente, aspetta fino a quando il giocatore 
non ha tirato la palla e poi esegui la parata seguendone la direzione.

Turkish: 
bırakmadan önce sol çubuğu bırakın, böylelikle gol bulma şansınız oldukça yükselecektir.
Duraksamalı penaltı, koşarken bir anda durduğunuz için kaleciyi şaşırtabilir.
Bunu yapmak için koşarken Şut düğmesine basın.
Hedef ağının hızlandığını ama duraksamadan sonra 
genişlediğini de unutmayın.
Bu da, hedef kesinliğinden ödün vererek penaltınızın yönünü değiştirebileceğiniz anlamına gelir.
Dolayısıyla hedefinizle ilgili korumacı olun, yoksa kaleyi tamamen ıskalayabilirsiniz. 
Aşırtmalı Penaltıyı, serbest oyundakiyle aynı şekilde gerçekleştirin. 
Ağlara doğru düşük güçte bir aşırtma için LB'ye basılı tutun ve şut düğmesine basın.
Kalenin orta üçte birlik kısmını hedeflemekle sınırlandırılacağınızı unutmayın.
Kaleci öne atlarsa, gol bulabilirsiniz.
PENALTILARI KURTARMAK
Bir penaltıyla karşılaştığınızda iki seçeneğiniz vardır:
rakibinizin topu nereye atacağını tahmin etmek
ya da hızlı tepki vermeyi denemek.
Sağ çubuğu kullanarak topa doğru atlayın
ve doğru yönü tahmin ettiğinizi umun ya da
tepkileriniz iyiyse ve rakibiniz vuruşuna çok fazla
güç katmadıysa, topa vurana kadar bekleyin
ve kurtarışınızı yapın.

Czech: 
Pusťte páčku a následně i tlačítko. Pokud jste
udělali vše správně, můžete se začít radovat.
Změnou tempa rozběhu při zahrávání penalty
můžete vyvést brankáře z rovnováhy.
Při rozběhu jednoduše stiskněte tlačítko střelby.
Mějte na paměti, že záměrný ukazatel se po
zadrobení kroku nejen zvětší, ale také zrychlí.
To znamená, že negativem změny směru
zahrávané penalty je snížená přesnost.
Miřte proto obezřetně, jinak zcela minete branku.
Dloubáček se provádí stejným způsobem
jako během normálního zápasu.
Lehké dloubnutí míče do brány provedete
podržením LB a klepnutím na tlačítko střelby.
Nezapomeňte, že budete moct zamířit
pouze do prostřední třetiny branky.
Pokud brankář skočí, měli byste vstřelit gól.
CHYTÁNÍ POKUTOVÝCH KOPŮ
Čelíte-li pokutovému kopu, máte dvě možnosti:
odhadnout, kam soupeř pošle míč,
nebo se pokusit reagovat na poslední chvíli.
Ke skoku brankáře použijte pravou páčku
a doufejte, že trefíte správný směr.
Pokud máte dobré reflexy a exekutor nevystřelí
nějak prudce, můžete se zákrokem počkat,
dokud nevyšle míč na bránu.
Podezříváte-li soupeře, že chce vystřelit
pod břevno, podržením pravé páčky v HORNÍ poloze

Danish: 
inden du spiller afslutningstasten, hvorefter du
vil have en stor chance for at score.
Finte-straffesparket kan få målmanden ud af balance, når du bremser op under dit tilløb.
For at gøre dette, skal du trykke på afslutningstasten igen, mens du løber mod bolden.
Husk at sigtekornet bevæger sig hurtigere
og samtidig udvides, efter du er bremset op.
På den måde kan du skifte retning på dit spark på bekostning af præcisionen.
Så sigt ikke for yderligt, hvis du vil undgå at sparke helt forbi målet.
Udfør vip-straffesparket på samme måde, som du ville gøre det i åbent spil.
Hold LB nede og tryk kort på afslutningstasten for at sende et langsomt vip i nettet.
Husk, at du kun vil kunne sigte i den midterste tredjedel af målet.
Hvis målmanden smider sig, skulle du være sikker på at score.
At redde straffespark
Når din målmand skal redde et straffespark, har du to valgmuligheder
– gæt hvor din modstander placerer
bolden eller prøv at reagere hurtigt.
Kast dig efter bolden ved at bruge den højre controller
og håb, at du har valgt den rigtige side
– eller, hvis din reaktionsevne er god nok og sparket ikke er
så hårdt, så vent til modstanderen har
sparket til bolden og forsøg at nå ud til den.

Russian: 
правый мини-джойстик вверх и удерживайте.
Попробуйте обмануть исполнителя удара.
В FIFA 15 у вратаря есть шанс отвлечь 
исполнителя удара. Нажмите кнопку A,
B, X или Y, чтобы выполнить одно из четырех 
обманных движений.
ТРЕНИРОВКА
Чтобы освоить технику пенальти, найдите в меню игры мини-игры по отработке навыков или нажмите крестовину,
когда будете в пределах штрафной площадки на поле.
Подпишитесь на наш канал YouTube и получайте советы по FIFA 15.

Norwegian: 
Hvis du tror at motstanderen vil sparke
ballen i nettaket, holder du inne opp
på høyre spak for å redde.
Distrahere skytteren
Nytt i FIFA 15 er å distrahere motstanderen
når du står mellom stengene. Trykk på A,
B, X eller Y fr å gjøre en av fire
distraksjoner for å psyke ut skytteren.
TRENING
Du trener på straffer via ferdighetsspillene i
spillmenyen eller ved å trykke på retningsknappene
i boksen på arenaen.
Abonner på YouTube-kanalen vår
for å få tips om FIFA 15.

Danish: 
Hvis du tror, din modstander vil sparke
bolden op i nettaget, kan du holde UP inde
på den højre controller for at redde bolden.
Distrahér skytten
Som noget nyt i FIFA 15 kan du forsøge at distrahere skytten,
når du står på stregen. Tryk på A,
B, X eller Y for at udføre én af fire bevægelser,
som kan bryde din modstanders koncentration.
TRÆNING
Vil du træne straffespark, kan du prøve
færdighedsøvelserne i SPIL-menuen eller trykke på dit d-pad
i boksen på arenaen.
Abonnér på vores YouTube-kanal for at få FIFA
15-tips.

Swedish: 
Om du misstänker att din motståndare kommer att slå bollen i nättaket, håll upp 
högerspaken för att rädda. 
Distrahera straffläggaren
En nyhet i FIFA 15 är distraktionerna som du kan utföra mellan stolparna. Tryck på A,
B, X eller Y för att utföra en av fyra distraktioner som kan sätta griller i din motståndares huvud. 
TRÄNA
För att träna straffar kollar du in skill
games i PLAY-menyn eller trycker på d-padden
i rutan inne på arenan. 
Prenumerera på vår YouTube-kanal för fler FIFA 15-tips.  

Turkish: 
Rakibinizin topu üst ağlara doğru göndereceğinden
şüpheleniyorsanız, sağ çubuğu YUKARI
doğru tutun ve topu kurtarın.
Penaltıyı Kullanın Oyuncunun Dikkatini Dağıtın
FIFA 15'teki yeniliklerden biri de kale direkleri arasında
beklerken yapabileceğiniz şaşırtmalardır. Rakibinize
zihin oyunları yapmanızı sağlayacak dört
rutinden birini gerçekleştirmek için A, B, X veya Y'ye basın.
ALIŞTIRMA
Penaltıları çalışmak için, OYUN menüsündeki
yetenek oyunlarına göz atın veya spor kompleksinde
saha içerisindeyken yön tuşlarına basın.
Daha fazla FIFA 15 ipucu için YouTube kanalımıza
abone olun.

Czech: 
provedete příslušný zákrok.
Rozptýlení střelce
Novinkou ve hře FIFA 15 je možnost
rozptýlení střelce. Stisknutím A,
B, X nebo Y provedete jednu ze čtyř
„šaškáren“, kterými se pokusíte střelce zmást.
TRÉNINK
Zahrávání penalt si můžete nacvičit v rámci
dovednostních her. Zamiřte do nabídky HRÁT,
nebo uvnitř šestnáctky na tréninkovém stadionu
stiskněte směrový ovladač.
Přihlaste se k odběru našeho kanálu na YouTube,
kde najdete další tipy na hru FIFA 15.

Italian: 
Se invece pensi che l’avversario abbia intenzione di tirare
la palla sotto la traversa, spingi la levetta destra 
verso l’alto per provare a parare.
DISTRARRE IL CALCIATORE
Come novità in FIFA 15 si può distrarre il calciatore che
sta tirando il rigore prima che il tiro venga eseguito.
Premi A, B, X o Y per eseguire una delle sequenze
che potrebbero distrarre il tuo avversario.
ALLENAMENTO
Per allenarsi ai calci di rigore puoi utilizzare la sezione Prove Abilità
dal Menù di Gioco, oppure premere il d-pad 
quando si è all’interno dell’arena.
Iscriviti al canale YouTube di FIFA 15 per ricevere tutti i prossimi suggerimenti.

Polish: 
Jeśli myślisz, że rywal chce uderzyć
pod poprzeczkę, wychyl prawą gałkę w górę,
aby obronić strzał.
Rozpraszanie strzelca
Nowością w FIFA 15 jest rozpraszanie
wykonawcy karnego przez bramkarza. Naciśnij A,
B, X lub Y, żeby zdezorientować strzelca
jednym z czterech sposobów rozpraszania.
TRENING
Aby poćwiczyć rzuty karne, wybierz jedną z gier treningowych
w menu zakładki GRAJ. Jeśli znajdujesz się na
arenie treningowej, naciśnij przycisk krzyżaka.
Prenumerujcie nasz kanał na YouTube — znajdziecie tam więcej
porad FIFA 15.

German: 
Wenn Du damit rechnest, dass dein Gegner den Ball direkt über Dir unter die Latte schießt,
drücke den rechten Stick nach vorne und halte ihn.
Lenke den Schützen ab
Neu in FIFA 15 ist es, dass Du den Schützen ablenken kannst, wenn Du zwischen den Pfosten stehst. Drücke A,
B, X oder Y um eines der vier Ablenkungsmanöver durchzuführen und deinen Gegner nervös zu machen.
Training
Nutze die Skill-Spiele im Spielen Menü oder drücke das Steuerkreuz wenn du dich 
im Strafraum im Arena-Modus befindest, um Elfmeter zu trainieren.
Abonniere unseren YouTube Channel für mehr FIFA
15 Tipps.

French: 
Si vous pensez que votre adversaire va tirer
en hauteur, orientez en HAUT
le stick analogique droit pour faire l'arrêt.
Déconcentrez le tireur
Une nouveauté de FIFA 15 vous permet de distraire
le tireur en tant que gardien. Appuyez sur A,
B, X ou Y pour effectuer l'un des quatre gestes
que vous pouvez tenter pour perturber le tireur.
ENTRAÎNEMENT
Pour vous entraîner aux penalties, essayez les jeux techniques
dans le menu JOUER ou appuyez sur la croix directionnelle
quand vous êtes dans la surface dans l'arène.
Abonnez-vous à notre chaîne YouTube pour
plus d'astuces sur FIFA 15.

Spanish: 
Si sospechas que tu oponente va a patear el balón 
hacia el techo de la red, mantén presionado hacia arriba
en el stick derecho para detenerlo.
Distraer al tirador.
Algo nuevo en FIFA 15 son las distracciones que puedes hacer
cuando eres el portero. Presiona A,
B, X o Y para realizar una de 4 rutinas que podrían jugar con la mente de tu oponente.
Practica
Para practicar tiros penales, visita la sección de juegos de habilidad en 
el menú de juego o presiona la cruz direccional 
dentro de la arena.
Suscríbete a nuestro canal de YouTube para recibir más tips de FIFA 15.

Japanese: 
相手がネット上を狙ってきそうな場合は
右 スティックを上に倒して
セーブします
キッカーへの揺さぶり
「FIFA 15」では新たに「揺さぶり」が可能です
ゴールライン上に立っている時に
A、B、X、またはYで、4種類の中から
相手を惑わす動作を行います
練習
PKを練習するには
「プレイ」メニューでスキルゲームを選択するか
アリーナのペナルティエリアで方向パッドを押しましょう
「FIFA 15」のコツは
YouTube公式チャンネルで
