
German: 
Alle Bedingungen
sind perfekte Bedingungen.
Bislang.
Aber bald geht die Reise des quattro ins nächste Kapitel
und er nimmt die bisher größte Herausforderung an:
den Mond
Schwieriges Gelände
und extreme Temperaturen
sind für jede Maschine
und
jeden Motor
der ultimative Test
Schotter
Sand
Schnee.
All das hat quattro gemeistert.
Aber Mondregolith
Mondstaub
ist die bisher härteste Bedingung
Er ist 1.000
Mal feiner als
Staub auf der Erde
und so gut wie gar nicht
zu befahren.
Für die Erde
haben wir Fahrzeuge gebaut
wie den Audi Q7
- den großartigen quattro.
Und jetzt
integrieren wir das Prinzip quattro
in die Maschine der Zukunft:
den Audi lunar quattro.
Zusammen mit den Part-Time Scientists

Spanish: 
Todas las condiciones
son perfectas condiciones.
Hasta ahora.
Pero pronto el viaje del quattro comenzará un nuevo capítulo
y afrontará su mayor reto:
la luna.
Las superficies complicadas
y las temperaturas extremas
ponen a cualquier máquina
y
a cualquier motor
ante una prueba definitiva.
Grava
Arena
Nieve.
El quattro las ha dominado todas.
Pero el regolito,
o polvo lunar,
es el reto más difícil hasta la fecha.
Es 1.000
veces más fino que
el polvo terrestre
y es casi imposible
conducir sobre él
Para la tierra
hemos construido vehículos
como el Audi Q7:
el gran quattro.
Y ahora
aplicamos el principio del quattro
a la máquina del futuro:
el Audi lunar quattro.
Junto con los Part-Time Scientists

Italian: 
Tutte le condizioni
sono condizioni possibili.
Finora.
Ma presto quattro inizierà un nuovo capitolo del suo viaggio
in cui affronterà la sfida più grande:
la Luna
Superfici difficili
e temperature estreme
mettono ogni macchina
e
ogni motore
a dura prova
ghiaia
sabbia
neve.
quattro le ha dominate tutte.
Ma la regolite,
la polvere lunare,
è la condizione più difficile
È 1.000
volte più sottile della
polvere sulla Terra
ed è quasi impossibile
guidarci sopra.
Per la Terra
abbiamo costruito macchine
come la Audi Q7
- la grande quattro.
E ora
stiamo applicando il principio di quattro
alla macchina del futuro:
l'Audi quattro lunare.
Insieme ai Part-Time Scientists

English: 
All conditions
are perfect conditions.
So far.
But soon, the journey of quattro will start
the next chapter
and face its biggest challenge yet:
the moon
Tough surfaces
and extreme temperatures
put every machine
and
to the ultimate test
gravel
sand
snow.
quattro has mastered them all.
But lunar regolith
moon dust
is the toughest condition yet
It is 1.000
times finer than
dust on earth
and almost impossible
to drive on.
For the earth
we have built machines
like the Audi Q7
- the great quattro.
And now
we are putting the quattro principle
into the machine of the future:
the Audi lunar quattro.
Together with the Part-Time Scientists

French: 
Quelles que soient les conditions,
elles sont toutes parfaites.
Jusqu'à présent.
Mais bientôt, l'aventure quattro ouvrira un nouveau chapitre
pour affronter le plus grand défi jamais rencontré :
la Lune.
Un terrain difficile
et des températures extrêmes
qui sont le test ultime
pour
tout véhicule
et tout moteur.
Graviers,
sable,
neige.
quattro en est toujours venu à bout.
Mais le régolite lunaire,
la poussière de la Lune,
est la pire condition jamais rencontrée.
Elle est 1 000 fois
plus fine que
que la poussière sur Terre
et il quasi impossible de
rouler dessus.
Pour la Terre
nous avons construit des véhicules
comme l'Audi Q7
- le magnifique quattro.
Et maintenant
nous appliquons le principe quattro
au véhicule du futur :
le quattro lunaire Audi.
Aux côtés des Part-Time Scientists

Spanish: 
simulamos
el principio del quattro
con un software
que garantiza
una distribución inteligente
de la potencia en las ruedas.
Así se garantiza la máxima
tracción
en cualquier superficie.
Estamos apoyándolos en su viaje a la luna
y demostraremos
que, incluso allí, todas las condiciones
son perfectas.

French: 
nous simulons
le principe quattro
avec un logiciel
qui garantit
un transfert intelligent
de la puissance aux roues.
Pour assurer une traction
maximale -
sur tout type de terrain.
Nous soutenons leur voyage vers la Lune
et prouverons
que même là-bas les conditions
sont parfaites.

German: 
simulieren wir
das quattro Prinzip
mit einer Software.
Sie garantiert
die intelligente Verteilung
der Antriebskraft auf die Räder.
Das Ergebnis ist maximale
Traktion -
auf jedem Untergrund.
Wir unterstützen sie bei ihrer Reise zum Mond
und werden beweisen,
dass auch dort alle Bedingungen
perfekt sind.

Italian: 
stiamo simulando
il principio di quattro
con un software
che garantisce
una distribuzione intelligente
della potenza alle ruote.
Questo assicura la massima
trazione -
su ogni superficie.
Li stiamo supportando nel loro viaggio sulla Lun
e dimostreremo
che anche lassù tutte le condizioni
sono possibili

English: 
we are simulating
the quattro principle
with a software
that guarantees
an intelligent distribution
of power to the wheels.
This is ensures maximum
traction -
on every surface.
We are supporting them with their journey
to the moon
and will show
that even there all conditions
are perfect
