
Japanese: 
BLACKPINK「KILL THIS LOVE」
PVビハインド
こんにちは！
BLACKPINKです
皆さんは今、BLACKPINKの
「KILL THIS LOVE」
PV撮影現場を見ています
強烈なビートと
勇壮なドラムサウンドが中心になる
新曲「KILL THIS LOVE」で
戻ってきました
インスタントラブを
表現するために
それをシリアルで
表現しています
私は愛を盗みに来たんですよ

English: 
[BLACKPINK 'KILL THIS LOVE' 
M/V BEHIND THE SCENES]
Hello, we're BLACKPINK!
You are watching BLACKPINK's
music video shoot for "KILL THIS LOVE."
We brought a new song packed with
intense beat and epic drum sound!
To express instant love,
we stocked up with cereals.
I'm here to steal some love.

English: 
They're mine, I'm here to steal them all.
I think the killer part of our song
is when we sing the chorus.
Let's sing that part.
♪ Let's kill this love ♪
It's not just any gun.
We're shooting bazookas now.
We click just by looking at each other,
so nothing to worry about.
Without having to speak.
Just by eye contact.
Check our next camera shot.
At the concept meeting we had,
I said I want to drive the car.
The director made it look like a movie.
I'm truly amazed.

Japanese: 
全部私の物にするために
こう盗みに来ました
今度の曲でキリングパートだと
思う部分は
コーラスパートです
お見せしましょうか
ただのガンじゃないです
砲弾を打ちゃうんです
私たちは目が合うだけでも
お互いに息が合うので
心配はないです
何も言わなくても
こう(視線交換)
次のテークを見てください
(コンセプト)
ミーティングをした時に
私が運転をしたいと
言ったんですよ
監督がすごく素敵に
映画みたいに撮ってくださって
びっくりしました

Japanese: 
弱気な私を耐えられない
未来の私が
私に向かって火矢を放ちます
最初の団体シーンでドカンと
爆発させる効果を作るために
ほこりなどが立ったりして
目にも入りましたけど
本当に素敵に撮られました
PVでどんな感じで出るか
一番期待しているシーンです
皆さん、PVで見てください
私たちの新曲
「KILL THIS LOVE」のPV
見てくださいよー
私たちの(PV)ブリッジ撮影は
もうすぐ見られます
またやろう、バトルだよ
今度のPV、楽しみにしてください
バイバイ

English: 
Unable to stand how weak I was,
the future me releases a burning arrow.
For blasting effect in our first group scene,
we had dust and debris in our eyes.
It came out really awesome.
I can't wait to see how it looks
in our new music video.
Check out our music video.
Watch our music video "KILL THIS LOVE."
Pretty please!
Our music video is coming soon!
Let's do over, this is competition.
Look forward to our music video! Bye!

Japanese: 
一生懸命に準備した
曲ですから
たくさん聞いてください
バイバイ
BLACKPINK「KILL THIS LOVE」
PVビハインド

English: 
We worked hard for this comeback,
so please listen to our song!
Bye!
[BLACKPINK 'KILL THIS LOVE' 
M/V BEHIND THE SCENES]
