
Japanese: 
想像してほしい
何万光年という彼方にある
何億という星々のエネルギーを集め
その力を使って
宇宙で最強の武器を作ったら
どうなるのか
いや 想像しなくてもいい
すでにある
ガンマ線バーストだ
もし宇宙のスナイパーが
地球を撃ったらどうなるのか
まずはガンマ線について説明しよう
ガンマ線は電磁放射線で
エネルギーを運んでいる
目に見える光も
そのような電磁波の一部だ

Indonesian: 
Bayangkan jika anda dapat mengumpulkan energi dari setiap bintang dalam ratus juta tahun cahaya
dari ribuan galaksi, masing-masing dengan milyaran bintang
Bayangkan, anda dapat mengambil kekuatan itu, dan menembakannya dengan senjata super terbesar dialam semesta
Bayangkan kerusakan yang dapat anda lakukan
Ternyata, Anda tidak perlu membayangkan itu
Benda itu ada, dan mereka sebut dengan Semburan Sinar Gamma
tapi, apakah "penembak jitu kosmik" ini?
dan apa yang terjadi jika sebuah tembakan menuju ke  bumi
untuk memahami Semburan Sinar Gamma, pertama kita harus memahami sinar gamma
Sinar Gamma adalah radiasi gelombang elektromagnetik yang membawa energi, seperti cahaya tampak
cahaya tampak adalah bagian kecil dari spektrum elektromagnetik, yang dapat dilihat mata kita

French: 
Imaginez que vous puissiez recueillir l'énergie provenant de toute les étoiles à une centaine de millions d'année lumière
depuis des milliers de galaxie, chacune avec des milliards d'étoiles.
Imaginez que vous puissiez prendre ce genre de pouvoir et vous en servir pour trouver la plus grande super arme dans l'univers.
Imaginez les dégats que vous pourriez provoquer
Il s'avère que
vous n'avez pas besoin de l'imaginez..
ça existe déjà
et on appelle ça "sursaut de rayon gamma" (GRB en anglais)
mais que sont ces snipers cosmique ?
et que se passerait-il si un tir venait à toucher la Terre ?
Pour comprendre les sursauts Gamma
nous devons tout d'abord comprendre les rayons Gamma
Les rayons Gamma sont des radiations magnétiques
Des vagues capables de l'énergie comme la lumière visible
La lumière visible est une minuscule partie du spectre électromagnétique
C'est la partie que votre œil peut voir

Slovak: 
Predstav si, že by si mohol nazbierať energiu z každej hviezdy zo sto miliónov svetelných rokov.
Z tisícov galaxií, každá s miliardami hviezd.
Predstav si, že by si mohol túto moc použiť k zostrojeniu najväčšej superzbrane vo vesmíre.
Predstav si tú škodu čo by si mohol napáchať.
Ukázalo sa, že si to nemusíš len predstavovať.
Táto zbraň existuje a volajú ju gamma záblesk.
Ale kto sú títo vesmírni odstreľovači ?
A čo sa stane ak jeden z nich vystrelí na Zem ?
Aby sme porozumeli gamma záblesku, musíme najprv porozumieť gamma žiareniu.
Gamma žiarenie je elektromagnetická radiácia - vlny ktoré nesú energiu ako viditeľné svetlo.
Viditeľné svetlo je malička časť elektromagnetického spektra: je to časť ktorú tvoje oči môžu vidieť.

German: 
Stell' Dir vor, Du könntest die Energie aller Sterne innerhalb von 100 Millionen Lichtjahren sammeln.
Von tausenden Galaxien, jede davon durchsetzt mit Milliarden von Sternen.
Stell' Dir vor, Du könntest mit der gesammelten Energie die größte Super-Waffe des Universums abfeuern.
Stell Dir den Schaden, den Du anrichten könntest, vor.
Wie sich herausstellt, muss Du Dir das nicht erst vorstellen.
Es gibt sie, und man nennt sie Gammablitze.
Aber wer sind diese kosmischen Scharfschützen?
Und was passiert, wenn einer von ihnen die Erde trifft?
Um Gammablitze zu verstehen, müssen wir erst verstehen, was Gammastrahlen sind.
Gammastrahlen sind eine Form von elektromagnetischer Strahlung - Wellen, die wie das sichtbare Licht Energie transportieren.
Das sichtbare Licht ist ein kleiner Teil des elektromagnetischen Spektrums: der Teil, den Du mit den Augen wahrnehmen kannst.

Turkish: 
100 milyon ışık yılı içerisindeki bütün yıldızların enerjisini alabileceğinizi hayal edin.
Binlerce galaksiden, milyarlarca yıldız.
Şimdi o enerjiyi alıp evrendeki en güçlü silahı çalıştırmak için kullandığınızı hayal edin.
Sebep olacağınız hasarı düşünün.
Ortaya çıkıyor ki, hayal etmenize gerek yok; bunlar gerçekten var ve adı "gama ışını patlamaları".
Ama bu kozmik sniper'lar nedir ve birisi Dünya'ya ateşlese ne olur?
[Intro müziği]
Gama ışını patlamalarını anlamak için, ilk önce gama ışınlarını anlamalıyız.
Gama ışınları, enerji taşıyan elektromanyetik radyasyon dalgalarıdır; tıpkı görünebilir ışık gibi.
Görülebilir ışık, elektromanyetik spektrumun küçük bir parçasıdır; sizin görebildiğiniz parçadır.

Bulgarian: 
Представете си, че можете да съберете енергията от всяка звезда
с радиус от сто милиона светлинни години. От хиляди галактики
всяка, от които с милиарди звезди.
Представете си, че можете да вземете този вид енертия
и да го използвате в най-голямото супер-оръжие във вселената.
Представете си разрухата, която ще причините.
Всъщност излиза че не трябва да си го представяте, защото съществува
и се наричат гама-лъчи изригвания.
Но какви са всъщност тези космически снайперисти?
И какво би станало ако един уцели Земята?
За да разберем гама-лъчи изригванията, първо трябва да знаем какво е гама-лъч.
Гама-лъчите са електромагнитна радиация - вълни,
които пренасят енергия също като видимата светлина
Видимата светлина е малка част от електромагнитния спектър:
тя е частта, която можете да видите

Hindi: 
कल्पना कीजिए कि अगर आप एक सौ लाख प्रकाश वर्ष के भीतर हर स्टार से ऊर्जा इकट्ठा कर सकते है।
आकाशगंगाओं के हजारों, सितारों के अरबों के साथ प्रत्येक से।
कल्पना कीजिए, आप सत्ता के इस तरह लेते हैं, और ब्रह्मांड में सबसे बड़ी सुपर हथियार आग करने के लिए इसे इस्तेमाल कर सकते हैं।
नुकसान तुम क्या कर सकता है की कल्पना करो।
यह पता चला है, आप यह सोच की जरूरत नहीं है।
ये मौजूद हैं, और वे गामा रे फटने कहते हैं।
लेकिन इन ब्रह्मांडीय बंदूकधारियों क्या कर रहे हैं?
और क्या होता है एक पृथ्वी पर एक शॉट लेता है?
गामा किरण विस्फोट समझने के लिए हमें पहले गामा किरणों को समझना होगा।
लहरों जो सिर्फ दृश्य प्रकाश की तरह ऊर्जा ले - गामा किरणें विद्युत चुम्बकीय विकिरण कर रहे हैं।
दृश्य प्रकाश विद्युत चुम्बकीय वर्णक्रम के एक छोटे से हिस्से है: यह हिस्सा अपनी आँखें देख सकता है।

Chinese: 
想像如果人類可以從好幾億光年外接收每個恆星的能量
在這幾千個包含幾十億個恆星的銀河系中
然後用這些能量在宇宙中做出一個超級兵器
能夠造成多少破壞呢？
不用想了，你根本不需要想像
這真實存在的！它被稱為『伽瑪射線爆發』
這些宇宙狙擊手是甚麼呢？
如果地球不小心被射到會發生甚麼事呢？
要了解伽瑪射線爆發，首先我們要先了解伽瑪射線
伽瑪射線是一種如同可見光一樣攜帶著能量的電磁波
可見光是指電磁波光譜中可以被你看見的一小部分

Spanish: 
Imagina que pudieras reunir la energía de cada estrella en un radio de unos cientos millones de años luz.
A partir de miles de galaxias, cada una con miles de millones de estrellas.
Imagina, que pudieras tener este tipo de poder, y usarlo para disparar la más grande super-arma del universo
Imagina el daño que podrías hacer.
Resulta que, no es necesario que lo imagines.
Estos existen, y son llamados estallidos de rayos gamma.
Pero ¿qué son estos francotiradores cósmicos?
Y ¿que sucedería si un disparo alcanza la Tierra?
Para entender los estallidos de rayos gamma, primero tenemos que entender los rayos gamma.
Los rayos gamma son radiaciones electromagnéticas (ondas que transportan energía como la luz visible)
La luz visible es una pequeña parte del espectro electromagnético: es la parte que tus ojos pueden ver.

Russian: 
Представьте себе, если бы вы могли собрать энергию от каждой звезды в пределах ста миллионов световых лет.
Из тысяч галактик, каждая с миллиардами звезд.
Представьте, что вы могли бы взять такую власть, и использовать её, чтобы выстрелить из огромной супер-пушки во Вселенной.
Представьте, какой ущерб вы могли бы нанести.
Оказывается, вам не нужно представлять такое.
Она существует, и ее называют - гамма всплеском.
Но что это за "космические снайперы"?
Что произойдет, если один произведет выстрел в Землю?
Чтобы понять гамма-всплески, для начала разберемся с гамма-лучами.
Гамма-лучи представляют собой электромагнитные излучения - волны, несущие энергию так же, как видимый свет.
Видимый свет являет собой малую часть электромагнитного спектра: эту часть наши глаза могут видеть.

Polish: 
Wyobraź sobie, że możesz zebrać energię z każdej gwiazdy z odległości kilkuset milionów lat świetlnych.
Z tysięcy galaktyk, z miliardów gwiazd w każdej z nich.
Wyobraź sobie, że możesz wykorzystać tą energię i stworzyć największą super-broń we wszechświecie.
Wyobraź sobie jakie szkody możesz uczynić tą bronią.
Okazuje się, że nie musisz sobie tego wyobrażać.
Ta broń istnieje i nazywana jest rozbłyskami gamma.
Ale kim są ci kosmiczni snajperzy?
A co się stanie, jeśli jeden z nich strzeli w Ziemię?
Aby zrozumieć rozbłyski gamma, musimy najpierw zrozumieć promieniowanie gamma.
Promienie gamma to promieniowanie elektromagnetyczne - fale które przenoszą energię, podobnie jak światło widzialne.
Światło widzialne jest niewielką częścią widma elektromagnetycznego: to część widma którą widzą twoje oczy.

Portuguese: 
Imagine que você pudesse juntar a energia de todas as estrelas em um raio de um milhão de anos-luz,
de milhares de galáxias, cada uma com bilhões de estrelas.
Imagine que você possa guardar esta energia
E usá-la na maior arma no universo.
Imagine o dano que você poderia fazer.
Na verdade, você não precisa imaginar isto
Isso existe, e se chama explosão de raios gama
Mas o que são esses atiradores cósmicos?
E o que aconteceria se a Terra tomasse um tiro desses?
[Música de Introdução]
Kurzgesagt - Em uma casca de noz
Para entendermos as explosões de raios gama,
Precisamos entender antes os raios gama
Os raios gama são radiação eletromagnética:
ondas que carregam energia, como a luz visível.
A luz visível é uma pequena parte do espectro eletromagnético.
É a parte que nossos olhos podem ver.

Danish: 
Tænk hvis du kunne indsamle energien fra hver eneste stjerne inden for en radius af et hundrede millioner lysår.
Fra tusinde af galakser, hver med milliarder af stjerner.
Tænk hvis du kunne tage den slags kraft og bruge den til at affyre det største super-våben i universet.
Forestil dig den skade du kunne forvolde.
Det viser sig, at du ikke behøver forestille dig det.
Disse eksisterer, og de er kaldet gammaglimt.
Men hvad er disse kosmiske snigskytter?
Og hvad sker der hvis en af dem sigter mod Jorden?
For at forstå gammaglimt er vi først nødt til at forstå gammastråler.
Gammastråler er elektromagnetisk stråling - bølger der bærer energi ligesom synligt lys.
Synligt lys er en lille bitte del af det elektromagnetiske spektrum: det er den del dine øjne kan se.

Croatian: 
Zamislite da možete skupiti energiju iz svake zvijezde unutar sto milijuna svjetlosnih godina.
Od tisuća galaksija, svaka sa milijardama zvijezda.
Zamislite da možete uzeti ovakvu energiju i iskoristiti je da biste ispalili najveće super-oružje u svemiru.
Zamislite štetu koju biste mogli učiniti.
Ispostavilja se da ovo ne trebate zamisliti.
Ono postoji  i zove se izboji gama zraka.
Ali što su ti kozmički snajperisti?
I što se događa ako jedan od njih zapuca prema Zemlji?
Da bismo razumjeli izboje gama zraka, prvo moramo razumjeti gama zrake.
Gama zrake su elektromagnetsko zračenje - valovi koji nose energiju baš kao i vidljivo svjetlo.
Vidljiva svjetlost je mali dio elektromagnetskog spektra: to jest, dio vaše oči mogu vidjeti.

Slovenian: 
Predstavljajte si, da bi lahko zbrali energijo vsake zvezde v bližini stotih milijonov svetlobnih let.
Od tisoče galaksij, vsake z milijardami zvezd.
Predstavljajte si, lahko vzeli to vrsto energije, in jo uporabili za največje super-orožje v vesolju.
Predstavljajte si škodo, ki bi jo lahko naredili.
Izkaže se, da se vam tega ni treba predstavljati.
Ti obstajajo, in so imenovani so izbruhi gama žarkov.
Ampak kaj so ti kozmične ostrostrelci?
In kaj se zgodi, če nekdo ustreli na Zemljo?
Da bi razumeli izbruhe gama žarkov, moramo najprej razumeti gama žarke.
Gama žarki so elektromagnetno sevanje - valovanje, ki daje energijo, tako kot vidna svetloba.
Vidna svetloba je majhen del elektromagnetnega spektra: to je del, ki ga vaše oči lahko vidijo.

Estonian: 
Kujuta ette, et sa võid koguda energiat kõigilt tähtedelt, mis asuvad lähemal kui sada miljonit valgusaastat.
Tuhandetest galaktikatest, kus igaühes miljardeid tähti.
Kujuta ette, et sa võid võtta sellise võimsuse ja kasutada seda universumi suurima superrelva lasus.
Kujuta ette, milliseid kahjustusi sa saaksid tekitada.
Tuleb välja, et sul polegi vaja seda ette kujutada.
Sellised asjad on olemas ja neid kutsutakse gammakiirte sähvatusteks.
Kuid mida need kosmilised snaiperid endast kujutavad?
Ja mis juhtub, kui mõni selline tabab Maad?
Et saada aru gammakiirte sähvatustest,
peame esmalt mõistma gammakiirgust.
Gammakiirgus on elektromagnetiline kiirgus – lained, mis kannavad endas energiat, just nagu nähtav valgus.
Nähtav valgus on väike osa elektomagnetilise kiirguse spektrist – see osa, mida su silmad suudavad näha.

Chinese: 
试想一下，如果你可以从每一个恒星内部聚集一亿光年的能量。
从数以千计，各含有数十亿颗恒星的星系。
试想一下，你可以汲取这种力量，并用它来发射宇宙中的超级武器。
想象一下你所能造成的破坏。
事实证明，你不需要想象它。
这些宇宙中的超级武器的确存在，他们就是所谓的伽玛射线爆。
但这些宇宙狙击手到底是什么呢？
如果地球被这样的狙击手开一枪，会发生什么事呢？
要理解伽马射线爆，我们首先要了解伽玛射线。
伽马射线是携带的能量的电磁辐射波，就像可见光一样。
可见光是电磁波谱的一小部分：这是你的眼睛可以看到的部分。

Ukrainian: 
Уявіть. що ви можете зібрати енергію кожної зірки в радіусі 100 мільйонів світлових років.
З тисяч галактик, кожна з яких має мільярди зірок.
Уявіть, що ви можете взяти цю енергію та використати її, щоб вистрілити з найбільшої суперзброї у Всесвіті.
Уявіть пошкодження, які ви зможете спричинити.
Виявляється, вам не треба уявляти це.
Все це існує і називається гамма-спалахи.
Але що це за космічні снайпери?
І що станеться, якщо вони поцілять у Землю?
Щоб зрозуміти гамма-спалахи, треба спочатку розібратись - що таке гамма-випромінення.
Гамма-промені це електромагнітна радіація - хвилі, які переносять енергію так само, як це робить видиме світло.
Видиме світло це лише маленька частина електромагнітного спектру: та, яку людське око може бачити.

Norwegian: 
Tenk deg om du kunne samle energi fra hver stjerne innen hundre millioner lysår.
Fra tusenvis av galakser, hver med milliarder stjerner.
Tenk deg, du kan ta denne typen kraft, og bruke den til å brenne det største supervåpenet i universet.
Tenk deg skaden du kan gjøre.
Det viser seg, du trenger ikke å forestille deg det.
Disse eksisterer, og de kalles gamma stråle utbrudd
Men hva er disse kosmiske snikskytterne?
Og hva skjer hvis man sender et skudd mot Jorden?
For å forstå gamma stråle utbrudd må vi først forstå gammastråler.
Gamma stråler er elektromagnetisk stråling - bølger som bærer energi akkurat som synlig lys.
Synlig lys er en liten del av det elektromagnetiske spektret: det er den delen øynene dine kan se.

Thai: 
ลองนึก ถ้าคุณสามารถรวบรวมพลังงานจากดาวทุกดาวภายในรัศมี ร้อยล้านปีแสง
จากหลายพันกาแลคซี่ ที่ประกอบด้วยหลายพันล้านดวงดาว
ลองนึกว่า ถ้าคุณรวบรวมพลังงานประเภทนี้ และเอามายิงรวดเดียว เป็นอาวุธที่ทรงพลังที่สุดในจักรวาล
ลองนึกดูสิ ว่ามันจะสร้างความเสียหายได้ขนาดไหน
แต่ในที่จริง คุณไม่ต้องนึกหรอก
มันมีอยู่จริง และมันเรียกว่า แสงวาบรังสีแกมม่า
ตกลง สไนเปอร์อวกาศพวกนี้คืออะไรกันแน่?
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น ถ้ามันยิงโดนโลกของเรา
เพื่อที่จะเข้าใจแสงวาบแกมม่า 
ก่อนอื่นพวกเราต้องเข้าใจ รังสีแกมม่า
รังสีแกมม่า คือคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าซึ่งมีพลังงานเหมือนกับแสง
แสง คือช่วงคลื่นเล็กๆของสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้า 
และมันก็คือส่วนที่ตาเรามองเห็นได้

Romanian: 
Imaginează-ți dacă ai
putea aduna energia stelelor
pe o distanță de 100 de milioane
de ani lumină, de la mii de galaxii,
fiecare cu miliarde de stele.
Imaginează-ți, că ai putea
lua acest tip de putere,
și l-ai folosi să tragi cu cea mai mare
super-armă din univers.
Imaginează-ți daunele pe care le-ai putea face.
Se pare însă, că nu trebuie să-ți imaginezi.
Acestea există.
Și se numesc „Explozii de Raze Gamma”.
Dar ce sunt acești lunetiști cosmici?
Și ce se întâmplă dacă Pământul
este lovit de unul?
Pentru a înțelege Exploziile de Raze Gamma,
trebuie mai întâi să înțelegem razele gamma.
Razele gamma sunt radiații electromagnetice,
valuri ce transportă energie,
la fel ca lumina vizibilă.
Lumina vizibilă este o mică parte
a spectrului electromagnetic:
este partea pe care ochii tăi o pot vedea.

English: 
Imagine if you could gather the energy from every star within a hundred million light years.
From thousands of galaxies, each with billions of stars.
Imagine, you could take this kind of power, and use it to fire the biggest super-weapon in the universe.
Imagine the damage you could do.
It turns out, you don't need to imagine it.
These exist, and they're called gamma ray bursts.
But what are these cosmic snipers?
And what happens if one takes a shot at Earth?
To understand gamma ray bursts, we first have to understand gamma rays.
Gamma rays are electromagnetic radiation – waves which carry energy just like visible light.
Visible light is a tiny part of the electromagnetic spectrum: it's the part your eyes can see.

Modern Greek (1453-): 
Φαντάσου να μπορούσες να μαζέψεις την ενέργεια από όλα τα αστέρια,
σε ακτίνα 100 εκατομμυρίων ετών φωτός, από χιλιάδες γαλαξίες,
καθένας με δισεκατομμύρια αστέρια.
Φαντάσου να μπορούσες να πάρεις αυτή τη δύναμη,
και να τη χρησιμοποιήσεις στο μεγαλύτερο υπερόπλο σύμπαντος.
Φαντάσου την καταστροφή που θα προξενούσες!
Τελικά δε χρειάζεται να το φαντάζεσαι, αυτά υπάρχουν,
και λέγονται εκλάμψεις ακτινοβολίας γ.
Αλλά τι είναι αυτοί οι κοσμικοί σκοπευτές;
Και τι συμβαίνει αν κάποιος χτυπήσει τη Γη ?
[ Μουσική ]
Για να κατανοήσουμε τις εκλάμψεις ακτινοβολίας γ, πρώτα πρέπει να κατανοήσουμε τις ακτίνες γ.
Οι ακτίνες γ είναι κύματα ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας,
που μεταφέρουν ενέργεια,όπως ακριβώς το ορατό φως
Το ορατό φως είναι μόνο ένα μικρό κομμάτι του ηλεκτρομαγνητικού φάσματος:
είναι το κομμάτι που μπορούν να δουν τα μάτια σου.

Serbian: 
Zamislite da mozete sakupiti energiju sa svake zvezde u razmaku od stotina miliona svetlostnih godina.
Iz hiljadu galaksija, svake po nekoliko milijardi zvezda.
Zamislite, da imate takvu vrstu moci, i upotrebite je za pucanje iz najveceg super oruzja u univerzumu.
Zamislite kakvu bi ste stetu napravili.
Ne morate ni da zamisljate.
Takvi vec postoje i zovu se gamma laseri.
Ali sta su ovi kosmicki snajperi?
I sta se desi ako bi pucali u Zemlju?
Da bi shvatili gamma lasere, prvo moramo da razumemo gama zrake.
Gamma zraci su elektromagneticki radiacijski valovi koji  nose energiju kao vidljiva svetlost.
Vidljiva svetlost je mali deo elektromagnetickog spektruma: deo koji vase oci mogu da vide.

Dutch: 
Stel je voor dat je de energie
van elke ster binnen 100 miljoen lichtjaar
kan verzamelen. 
Van duizenden sterrenstelsels,
ieder met miljarden sterren.
Stel dat je over
deze kracht bezit
en het kan gebruiken om het grootste
superwapen in het universum af te vuren.
Bedenk wat voor schade je kan doen!
Nu blijkt het dat je het je niet voor
hoeft te stellen; ze bestaan.
en ze heten gammaflitsen.
Maar wat zijn deze 
kosmische scherpschutters?
en wat gebeurt er wanneer
er een schot op de aarde wordt gelost?
Om gammaflitsen te begrijpen,
moeten we eerst gammastraling begrijpen.
Gammastraling is een
elektromagnetische golf,
die energie draagt,
zoals zichtbaar licht.
Zichtbaar licht is een minuscuul gedeelte
van het elektromagnetische spectrum.
Het gedeelte dat je ogen kunnen zien.

Hungarian: 
Képzeld el, mi lenne, ha összegyűjthetnéd minden csillag energiáját egy százmillió fényéves körzetben:
több ezer galaxis több milliárd csillagának minden erejét.
Képzeld el, mi lenne, ha foghatnád ezt az erőt és kilőhetnéd az Univerzum legnagyobb szuperfegyverével.
Képzeld csak el, mekkora pusztítást okozhatnál!
Mint kiderült, nem kell elképzelned,
ugyanis mindez valóság: a neve gamma-kitörés.
De mik ezek a kozmikus orvlövészek?
És mi történne, ha az egyik célba venné a Földet?
Hogy megérthessük a gamma-kitöréseket, először tudnunk kell, mik a gamma-sugarak.
A gamma-sugárzás nem más, mint elektromágneses sugárzás – energiát hordozó hullámok, pont mint a látható fény.
A látható fény maga csak egy apró része az elektromágneses spektrumnak: ezt a részt láthatod a szemeiddel.

Vietnamese: 
Hãy tưởng tượng bạn có thể thu thập năng lượng từ mọi ngôi sao trong khoảng cách 100 triệu năm ánh sáng,
từ hàng ngàn thiên hà,
mỗi cái chứa
 hàng tỉ ngôi sao.
Hãy tưởng tượng bạn có thể
 lấy được năng lượng này
và dùng nó để khai hỏa
 siêu vũ khí lớn nhất trong vũ trụ.
Hãy tưởng tượng 
sự phá hủy bạn có thể gây ra.
 
Hóa ra,
bạn không cần phải tưởng tượng,
những điều này tồn tại.
Và chúng được gọi là
 chớp tia gamma.
Nhưng những sát thủ bắn tỉa vũ trụ này là gì?
Và chuyện gì sẽ xảy ra
 nếu Trái Đất bị bắn trúng ?
 
 
 
 
Để hiểu chớp tia gamma,
 ta phải hiểu tia gamma.
Tia gamma là bức xạ điện từ.
Những sóng mang năng lượng ...
... giống như ánh sáng khả kiến.
Ánh sáng khả kiến là một phần nhỏ
 của quang phổ điện từ.
Nó là phần mắt bạn có thể thấy.
Ở năng lượng thấp hơn,

Finnish: 
Kuvittele, jos voisit kasata energian kaikista tähdistä sadan miljoonan valovuoden säteellä.
Tuhansista galakseista, miljardeine tähtineen.
Kuvittele, että voisit valjastaa tällaisen voiman ampumaan universumin isoimmalla superaseella.
Kuvittele tuho jonka voisit aikaansaada.
Sattumoisin, sinun ei tarvitse kuvitella.
Sellaisia on olemassa, ja niitä kutsutaan gammapurkauksiksi.
Mutta mitä nämä kosmiset sala-ampujat oikein ovat?
Ja mitä tapahtuu jos yksi näistä ampuu kohti maata?
Ymmärtääksemme gammapurkauksia, meidän tulee ensin ymmärtää mitä ovat gammasäteet.
Gammasäteet ovat elektromagneettisia säteilyaaltoja jotka kantavat energiaa samoin kuin näkyvä valo.
Näkyvä valo on pieni osa elektromagneettista spektrumia: se osa jonka ihmissilmä näkee.

Swedish: 
Tänk om du kunde samla energin från varje stjärna inom hundra millioner ljusår.
Från tusentals galaxer, var och en med miljarder stjärnor.
Tänk om du kunde ta denna sorts kraft och använda den till att avfyra det största supervapnet i universum.
Tänk den skadan du kunde åstadkomma.
Det har visat sig att du inte behöver tänka dig det.
De existerar, och kallas för gammastråleutbrott.
Men vad är dessa kosmiska krypskyttar?
Och vad händer om någon skulle sikta mot Jorden?
För att förstå gammastråleutbrott, måste vi först förstå gammastrålning.
Gammastrålar är elektromagnetiska vågor som för med sig energi precis som synligt ljus.
Synligt ljus är en liten del av det elektromagnetiska spetrat: det är den delen som ögat kan se.

Korean: 
만약에 1억 광년 안에 있는 모든 별의 에너지를 한데 모을 수 있다고 상상해 봅시다.
각각 수십억 개의 별들을 가진, 수천 개의 은하로부터 말이죠.
그리고 만약에, 이 모든 에너지를 손에 넣고, 그걸로 우주 최강의 슈퍼 무기를 만든다고 상상해 봅시다.
그리고 그 파괴력을 상상해 봅시다.
사실, 이건 처음부터 상상할 필요가 없었습니다.
왜냐면 실제로 존재하기 때문이죠. 바로 감마선 폭발이라고 불리는 현상입니다.
그럼 대체 이 우주 저격수들은 뭘까요?
그리고 이게 지구를 맞히면 어떻게 될까요?
감마선 폭발을 이해하기 위해서는, 먼저 감마선을 이해해야 합니다.
감마선은 전자기파로, 우리 눈에 보이는 빛과 같이 에너지를 운반하는 파장의 일종입니다.
가시광선은 아주 넓은 전자기파 스펙트럼의 일부분에 불과합니다. 그 중 눈에 보이는 부분일 뿐이죠.

Arabic: 
تخيل إذا تمكنت من جمع
الطاقة من كل النجوم
بعد 100 مليون سنة ضوئية، من
آلاف المجرات،
في كل منها مليارات النجوم.
تخيل انه يمكنك اخذ هذا النوع من الطاقة
واستخدامها لاطلاق اكبر سلاح فائق في الكون.
تخيل الضرر الذي يمكن أن تفعله!
يتضح انك لاتحتاج تخيل ذلك، فهي موجودة،
وتسمى بانفجارات اشعة غاما(جاما)
ولكن من يكون هؤلاء الرماة الكونيون؟
وماذا سيحدث لو اصابة احداهم الارض؟
لفهم انفجارات أشعة غاما،
علينا أولا أن نفهم أشعة غاما.
أشعة غاما هي موجات للإشعاع الكهرومغناطيسي،
التي تحمل الطاقة،
تماما مثل الضوء المرئي.
الضوء المرئي هو جزء صغير جدا من
الطيف الكهرومغناطيسي.
انه جزء يمكن لعينيك ان تراه.

iw: 
דמיינו שהייתם יכולים לאסוף את האנרגיה מכל כוכב במרחק של מאה מליון שנות אור.
מאלפי גלקסיות, כל אחת עם מיליארדי כוכבים.
דמיינו שיכולתם לקחת כוח כזה, ולהשתמש בו על מנת לירות ברובה-על הכי גדול ביקום.
דמיינו את הנזק שהייתם עושים.
מסתבר, שאין צורך לדמיין את זה.
הם כבר קיימים, והם נקראים "התפרצויות גמא"
אבל מה הם הצלפים הקוסמיים הללו?
ומה קורה אם אחד מהם ירה בכדור הארץ?
על מנת להבין התפרצויות גמא, עלינו קודם להבין מה הן קרני גמא.
קרני גמא הן גלים של קרינה אלקטרומגנטית - שנושאים כמות אנרגיה בדיוק כמו האור הנראה.
האור הנראה הוא חלק קטן מהספקטרום האלקטרומגנטי: החלק שהעיניים שלכם יכולות לראות.

Italian: 
Immagina di poter catturare l'energia di ogni stella presente nel raggio di un centinaio di milioni di anni luce
da migliaia di galassie, ognuna con miliardi di stelle.
Immagina di poter prendere questo tipo di potenza e usarla per creare la più grande arma dell'universo.
Immagina i danni che potrebbe causare.
In realtà non serve immaginare nulla di tutto ciò:
un'arma di questo tipo esiste, e sono i lampi di raggi gamma.
Ma cosa sono questi "cecchini" cosmici?
E cosa succede se colpiscono la terra?
Per capire i lampi di raggi gamma, dobbiamo prima capire cosa sono i raggi gamma.
I raggi gamma sono radiazioni elettromagnetiche: onde che trasportano energia proprio come la luce visibile.
La luce visibile è solo una piccola parte dello spettro elettromagnetico: quella che i tuoi occhi possono vedere.

Spanish: 
Imagina que puedes reunir la energía de cada estrella en un radio de cien millones de años luz.
De cientos de galaxias, cadauna con miles de millones de estrellas.
Imagina que pudieras tomar este tipo de poder y usarla para crear la mayor super-arma del universo.
Imagina el daño que harias.
Y resulta que no necesitas imaginarlo.
Esta ya existe, y se llama ráfaga de Rayos Gamma.
Pero ¿Qué son estos francotiradores cósmicos?.
Y ¿Qué pasaría si alguno disparara a la Tierra?
Para entender estas ráfagas de Rayos Gamma , primero debemos entender que son los Rayos Gamma.
Los Rayos Gamma son radiación electromagnética: ondas que llevan energía, tal como la luz visible.
La luz visible es una mínima parte del espectro electromagnético: es la parte de este que tus ojos pueden ver.

Czech: 
Představte si, že byste mohli shromáždit energii z každé hvězdy v dosahu sto miliónů světelných roků.
Z tisíců galaxií, z nichž každá má miliardy hvězd.
Představte si, že byste mohli vzít tento druh energie, a použít jej ke střelbě z největší super-zbraně ve vesmíru.
Představte si to poškození, které byste mohli udělat
Ukázalo se, že si to nemusíte představovat.
Existují, a říká se jim gama záblesky.
Ale co jsou tito kosmičtí odstřelovači?
A co se stane, pokud jeden z nich vystřelí na Zemi?
Abychom pochopili gama záblesky, musíme nejprve pochopit gama záření.
Gama paprsky jsou elektromagnetické záření - vlny, které přenášejí energii, stejně jako viditelné světlo.
Viditelné světlo je malá část elektromagnetického spektra: je to část kterou vidí vaše oči

Vietnamese: 
có sóng radio,
sóng vi ba,
và tia hồng ngoại.
Và ở năng lượng cao hơn,
tia cực tím,
tia X,
và tia gamma.
Tia gamma rất mạnh.
Một photon của tia gamma ...
... mạnh hơn một triệu photon 
 ánh sáng khả kiến cộng lại.
Năng lượng cao khiến 
 tia gamma là bức xạ ion hóa.
Có nghĩa là chúng đủ mạnh ...
... để bẻ gãy các liên kết nguyên tử.
 
Điều này làm chúng trở nên
 nguy hiểm.
Bức xạ ion hóa làm hỏng
 cỗ máy sinh hóa tinh vi ...
... giúp ta sống.
Như một viên đạn 9mm 
 bắn qua một đồng hồ.
May thay, trên Trái Đất ...
Tầng ozone chặn tia gamma.
Lọc chúng ra
 trước khi chúng gây hại.
Nhưng nếu khí quyển
 chặn tia gamma từ vũ trụ,
thì sao chớp gamma hay GRB
 từ vũ trụ được phát hiện?
Vào Chiến tranh Lạnh.
Hoa Kỳ phóng
 các vệ tinh do thám ...
... có thể phát hiện tia gamma từ các vụ thử
 bom nguyên tử của Liên Xô trong không gian.
Họ không thấy quả bom nào.

Arabic: 
عند طاقات أقل، هناك موجات الراديو،
موجات الميكروويف، والأشعة تحت الحمراء.
وعند الطاقات العالية، فوق البنفسجية،
الأشعة السينية، واشعة جاما.
أشعة غاما قوية بشكل لا يصدق.
فوتون واحد من اشعة جاما يملك طاقة اكثر من
مليون فوتون مرئي مجتمعة.
طاقتها العالية تجعل اشعة جاما شكل من اشكال الاشعاع المؤين،
بمعنى أنها نشيطة بما فيه الكفاية
لتحطيم الروابط الذرية.
هذا يجعلها خطرة لي ولكم.
الإشعاع المؤين يعطل حساس
آلية الكيمياء الحيوية الذي يبقينا على قيد الحياة،
مثل رصاصة 9مم تخترق ساعة.
من حسن الحظ، على الارض،طبقة الاوزون تصد اشعة جاما،
تضعفها قبل ان تتمكن من اذيتنا.
لكن اذا كان الغلاف الجوي يمنع مرور اشعة جاما من الفضاء،
فاذن كيف تم اكتشاف انفجارات اشعة جاما؟
خلال الحرب الباردة، الولايات المتحدة
أرسلت اقمارا صناعية للتجسس،
والتي يمكنها الكشف عن أشعة جاما
من التجارب النووية السوفياتية في الفضاء.

Czech: 
Při nižších energiích existují rádiové vlny, mikrovlny a infračervené vlny.
A při vyšších energiích: ultrafialové, rentgenové záření a gama záření.
Gama záření jsou neuvěřitelně silná.
Jediný gama foton, je více energetický než milion viditelných fotonů dohromady.
Jejich vysoká energie dělá z gama paprsků formu ionizujícího záření.
Znamená to, že jsou natolik energetické, aby rozbily atomové vazby.
To je dělá nebezpečné pro vás a mě.
Ionizující záření narušuje křehké biochemické stroje, které nás udržují při životě,
jako 9mm kulka skrz hodiny.
Naštěstí, ozonová vrstva kolem Země blokuje gama paprsky. Filtruje je pryč dříve, než nám ublíží.
Ale pokud atmosféra blokuje gama záření z vesmíru,
jak byly gama záblesky (GZ) z vesmíru vůbec objeveny?
Během studené války,
USA poslala špionážní satelity, které by odhalily gama záření ze sovětských jaderných pokusů ve vesmíru.

Serbian: 
Na manjim frekvencijama, tu su radio talasi, mikrotalasi i infracrveni talasi.
I na visim frekvencijama: ultraljubicasti, X-zraci i gamma zraci.
Gamma zraci su izuzetno jaki.
Jedan Gamma foton, ima vise energije nego milion vidljivih fotona zajedno.
Njihova energija cini gamma zrake u formu jonsku radijaciju.
Znaceci da su dovoljno jaki da razbiju atom.
To ih cini opasnim za tebe i mene.
Jonska radijacija remeti delikatnu bihemijsku mechanizaciju koja nas drzi zivim,
kao i 9mm metak kroz sat.
Nazalost, na Zemlji, ozonski omotac blokira gamma zrake. Filtrirajuci ih pre nego sto mogu da nam nastete.
Ali ako atmosfera blokira gamma zrake iz svemira,
kako su gamma laserski zraci (ili GRBs) iz svemira ikad otkriveni?
Tokom hladnog rata,
USA je poslala spijunske satelite, koji su mogli uociti gamma zrake iz Sovietskih nuklearnih testova cak iz svemira.

Spanish: 
Las ondas menos energéticas son: ondas de radio, microondas e infrarrojo.
Y las ondas más energéticas son: ultravioleta, Rayos X y Rayos Gamma.
Los Rayos Gamma son increiblemente poderosos.
Un simple fotón de Rayos Gamma tiene más energía que un millon de fotones de luz visible combinados.
Su gran energía los hace una forma de radiación ionizante.
Esto significa que son capaces incluso de romper enlaces atómicos.
Haciendolos peligrosos para ti y para mi.
Esta radiación ionizante rompe la delicada maquinaria bioquímica que nos mantiene con vida,
como una bala de 9mm a través de un reloj.
Afortunadamente, en la Tierra, la capa de ozono bloquea los Rayos Gamma. Filtrándolos antes de que puedan dañarnos.
Pero si la atmósfera bloquea los Rayos Gamma provenientes del espacio,
¿cómo fueron descubiertas las Ráfagas de Rayos Gamma (GRB por sus siglas en inglés)?
Durante la guerra fría,
EE. UU. mandó satélites espías, los cuales podían detectar Rayos Gamma de pruebas nucleares soviéticas en el espacio.

Finnish: 
Alemmilla energiatasoilla ovat radioaallot, mikroaallot ja infrapuna.
Korkeammilla taasen ultraviolettisäteily, röntgensäteet ja gammasäteet.
Gammasäteet ovat huikean voimakkaita.
Yksittäinen gammafotoni on voimakkaampi kuin miljoona näkyvää fotonia.
Niiden voimakkuus tekee gammasäteilystä yhden ionisoivan säteilyn muodon.
Tarkoittaen, että ne ovat tarpeeksi voimakkaita purkamaan atomeja.
Tämä tekee niistä vaarallisia sinulle ja minulle.
Ionisoiva säteily hajottaa herkkää biokemiallista koneistoa joka pitää meidät elossa,
kuin 9mm luoti kellon läpi.
Onneksemme maapallon ilmakehä ehkäisee gammasäteet absorboiden ne ennenkuin ne pääsevät vahingoittamaan meitä.
Mutta jos ilmakehä kerran sulkee avaruudesta tulevat gammasäteet,
miten gammapurkaukset(GRB:t) sitten löydettiin?
Kylmän sodan aikana,
USA lähetti vakoilusatelliitteja avaruuteen havainnoimaan gammasäteitä  Neuvostoliiton ydinkokeista avaruudessa.

Chinese: 
在较低的能量，还有无线电波、微波和红外线。
而在较高的能量的则有：紫外线、X射线和伽马射线。
伽马射线是令人难以置信的强大电磁波。
一个伽玛射线光子所含的能量，比一百万个可见光的光子总和更多。
它们的高能量，使γ射线成为一种电离辐射的形式。
这意味着他们有足够的能量够掰开原子键。
这使得他们对于你我而言是危险的。
电离辐射破坏了让我们活着的微妙生化机制。
就像手枪射出的9毫米子弹。
幸运的是，地球的臭氧层阻挡了伽马射线，在它伤害我们之前将他们过滤掉。
但是，如果大气层阻挡了外太空的伽马射线，
太空中的伽马射线爆是如何被发现的呢？
在冷战期间，
美国派出了可从太空中探测到苏联核爆时，所泄露出的伽马射线的人造卫星。

Japanese: 
エネルギーが低いものに
マイクロ波や赤外線
高いものに 紫外線やX線
ガンマ線がある
ガンマ線はとても強力だ
ガンマ線光子１個で
可視光光子100万個よりも強い
これにより電離放射線となっている
原子の結合を壊せるということだ
これは危険なことだ
生物に必要な構造を壊してしまう
銃で撃つように
幸い 地球にはオゾン層があり
ガンマ線を防いでいる
ではガンマ線バーストは
どのように発見されたのだろうか
冷戦中 アメリカは衛星を使って
ソ連の核実験を監視していた

Thai: 
คลื่นที่พลังงานตํ่ากว่าแสง มีคลื่นวิทยุ ไมโครเวฟ และอินฟราเรด
และคลื่นที่พลังงานสูงกว่าแสง ก็มี อุลต้าไวโอเล็ต X-rays และ รังสีแกมม่า
รังสีแกมม่ามีพลังงานมหาศาล
โฟตอนของรังสีแกมม่า มีพลังงานมากกว่า
โฟนตอนแสงเกินล้านเท่า
ด้วยพลังงานที่มหาศาล 
ทำให้รังสีแกมม่าถูกจัดอยู่ในประเภท รังสีไอออไนซ์
หมายถึง มันมีพลังงานมากพอที่จะทำลายพันธะอะตอม
ซึ่งมันอันตรายสำหรับผมและคุณ
รังสีไอออไนซ์ จะทำลายโครงสร้างทางชีวะของร่างกาย
ซึ่งเป็นปัจจัยหลักของการมีชีวิต
เหมือนยิงกระสุน 9 มม. ทะลุนาฬิกา
โชคดี ที่โลกมีโอโซน ช่วยกันรังสีแกมม่า กรองมันออกก่อนที่จะเป็นอันตรายต่อมนุษย์
แต่ถ้าชั้นบรรยากาศซึ่งกั้นรังสีแกมม่าจากอวกาศออกไปเสียหมด
งั้นเราค้นพบแสงวาบรังสีแกมม่า หรือที่เรียกย่อๆว่า GRB, ได้อย่างไร?
ช่วงสงครามเย็น
สหรัฐส่งดาวเทียมสอดแนม เพื่อตรวจจับรังสีแกมม่า
จากการทดสอบระเบิดนิวเคลียร์ของโซเวียต

Estonian: 
Sellest madalama energiaga on raadiolained, mikrolained ja infrapunakiirgus.
Ja sellest kõrgema energiaga on ultraviolettkiirgus, röntgenkiirgus ja gammakiirgus.
Gammakiirgus on uskumatult võimas.
Ühesainsas gammakiirguse footonis on rohkem energiat, kui miljonis nähtava valguse footonis kokku.
Gammakiirguse kõrge energiatase teeb sellest ioniseeriva kiirguse.
See tähendab, et nad on piisavalt suure energiaga, et lõhkuda aatomi tuumasidemeid.
See teeb need sinu ja minu jaoks ohtlikuks.
Ioniseeriv kiirgus lõhub õrna biokeemilise masinavärgi, mis meid elus hoiab,
nagu 9 mm kuul, mis tulistatakse läbi kella.
Õnneks kaitseb Maal atmosfäär meid natuke ka väheintensiivse gammakiirguse eest.
Kuid kui atmosfäär kaitseb meid
kosmilise gammakiirguse eest,
siis kuidas kosmilisi gammakiirguse sähvatusi (neid tähistatakse lühendiga GRB) üldse avastatakse?
Külma sõja ajal saatis USA
üles luuresatelliite, mis võiksid avastada gammakiiri Nõukogude Liidu tuumakatsetustest kosmoses.

Hungarian: 
Ennél alacsonyabb energiaszinten találjuk a rádióhullámokat, aztán a mikrohullámokat, majd az infravörös fényt.
A látható fénynél magasabb energiaszinten pedig ott van az ultraibolya sugárzás, a röntgensugárzás és a gamma-sugárzás.
A gamma-sugarak hihetetlenül erősek.
Egyetlen gammasugár-foton több energiával rendelkezik, mint a látható fény egymillió fotonja együttvéve.
Emiatt a magas energiaszint miatt a gamma-sugárzás az ionizáló sugárzás egy fajtájának számít.
Ez azt jelenti, hogy elég energiája van atomi kötések szétszakításához.
[Az atomok nem így néznek ki!]
Emiatt ránk is veszélyesek.
Az ionizáló sugárzás roncsolja a minket életben tartó kifinomult biokémiai gépezetet,
pont mintha puskagolyóval lőnénk keresztül egy órán.
Szerencsére itt, a Földön az ózonréteg megállítja a gamma-sugarakat, kiszűrve őket, mielőtt kárt tehetnének bennünk.
De hogyha a légkör kint tartja az űrből jövő gamma-sugarakat,
hogyan fedeztük fel egyáltalán az ugyancsak az űrből származó gamma-kitöréseket?
A hidegháború alatt
az USA kémműholdakat lőtt fel, amik érzékelni tudták a szovjetek esetleges űrben folytatott atomkísérleteiből származó gamma-sugarakat.

Slovenian: 
Pri nižjih energijah, so radijski valovi, mikrovalovi in ​​infrardeči.
In pri višjih energij: ultravijolični, rentgenski in gama žarki.
Gama žarki so neverjetno močni.
En sam foton gama žarkov, je bolj energičen kot milijon vidnih fotonov skupaj.
Njihova visoka energija naredi gama žarke določeno vrsto ionizirirajočega sevanja.
Kar pomeni, da so polni dovolj energije, da razpadejo atomskih vezi.
To jih naredi nevarne za tebe in mene.
Ionizirajoče sevanje moti občutljiv biokemični stroji, ki nas ohranja pri življenju,
kot 9 milimeterska krogla skozi uro.
Na srečo, na Zemlji, ozonski plašč blokira gama žarke. S tem da jih filtrira, preden nam lahko škoduje.
Ampak, če atmosfera blokira gama žarke iz vesolja,
kako so bili izbruhi žarkov gama iz vesolja odkriti?
V času hladne vojne,
je ZDA poslala v vesolje vohunske satelite, ki bi bili lahko zaznali gama žarke iz sovjetskih jedrskih poskusov v vesolju.

Danish: 
Ved lavere energi er der radiobølger, mikrobølger og infrarød.
Og ved højere energi: ultraviolet, røntgenstråler og gammastråler.
Gammastråler er utroligt kraftige.
En enkelt gammastråle foton har mere energi end en million fotoner af synligt lys kombineret.
Deres høje energi gør gammastråling til en form for ioniserende stråling.
Hvilket betyder at de har nok energi til at bryde atomare bånd.
Dette gør dem farlige for dig og mig.
Ioniserende stråling forstyrrer det skrøblige biokemiske maskineri der holder os i live,
som en kugle gennem et ur.
På Jorden blokerer ozonlaget heldigvis gammastråling, og filtrerer dem væk før de kan skade os.
Men hvis atmosfæren blokerer gammastråling fra rummet,
hvordan blev gammaglimt (eller GRB'er) så nogensinde opdaget?
Under den kolde krig,
opsendte USA spionsatellitter, der kunne opdage gammastråling fra sovjetiske atomprøvesprængninger i rummet.

Polish: 
Przy niższych częstotliwościach, istnieją fale radiowe, mikrofale i podczerwień.
A przy wyższych: ultrafioletowe, rentgenowskie i gamma.
Promienie gamma są niezwykle silne.
Pojedynczy foton gamma posiada więcej energii niż milion skumulowanych widocznych fotonów.
Ich wysoka energia sprawia, że ​​promienie gamma są formą promieniowania jonizującego.
Co oznacza, że ​​posiadają energię pozwalającą rozerwać wiązania atomowe.
To sprawia, że ​​są dla nas niebezpieczne.
Promieniowanie jonizujące niszczy delikatne biochemiczne struktury, które utrzymują nas przy życiu,
tak jak pocisk 9mm niszczy zegar.
Na szczęście na ziemi, warstwa ozonowa blokuje promienie gamma. Filtruje je, zanim będą mogły nam zaszkodzić.
Ale jeśli atmosfera blokuje promienie gamma z kosmosu,
jak zostały odkryte rozbłyski gamma (GRB)?
Podczas zimnej wojny,
USA wysłało satelity szpiegowskie, które mogły wykrywać promieniowanie gamma z radzieckich prób jądrowych w kosmosie.

French: 
À des énergies plus basses, il y a les ondes radios, les micro-ondes et les infrarouges.
Et à des énergies plus hautes les rayon-X, les Ultraviolets et les rayons Gamma
Les rayon Gamma sont incroyablement puissants.
Un simple photon de rayon Gamma possède plus d'énergie qu'un million de photons visibles combinés
Leur haute énergie font des rayons Gamma une forme de radiation ionisante
Ce qui signifie que leur énergie est suffisante pour briser les liaisons atomiques
Cela les rend dangereux pour vous et moi
Les radiations ionisantes bouleversent la délicate machinerie biochimique qui nous maintient en vie
tel une balle de 9mm au travers d'une horloge.
Heureusement, sur Terre, la couche d'ozone bloque les rayons Gammas, les filtrant avant qu'ils ne puissent nous faire du mal
mais si la couche d'ozone bloque les rayons Gammas venant de l'espace
mais où et comment on été découvert les rayons gammas provenant de l'espace ?
Pendant la Guerre Froide,
Les USA ont envoyer des satellites espion, pour détécter les rayons gamma provenant d'essais nucléaires soviétique dans l'espace

iw: 
באנרגיות נמוכות יותר, ישנם גלי רדיו, גלי מיקרו ואינפרא-אדום.
ובאנרגיות גבוהות: אולטרה-סגול, קרני רנטגן וקרני גמא.
קרני גמא הן מאוד חזקות.
פוטון בודד של קרן גמא הוא יותר אנרגטי ממיליון פוטונים נראים ביחד.
האנרגיה הגבוהה שלהם הופכת קרני גמא לסוג של קרינה מייננת.
מה שאומר שהן מספיק אנרגטיות על מנת לשבור קשרים אטומים.
זה הופך אותם למסוכנים לכם ולי.
קרינה מייננת משבשת את המכונה הביוכימיקלית העדינה ששומרת אותנו בחיים.
כמו כדור מאקדח 9 מ"מ שעובר דרך שעון.
למזלנו, שכבת האוזון של כדור הארץ חוסמת קרני גמא. היא מסננת אותן לפני שיוכלו לפגוע בנו.
אבל אם האטמוספירה חוסמת את קרני הגמא מהחלל,
איך התפרצויות קרני הגמא מהחלל התגלו בכלל?
בזמן המלחמה הקרה,
ארה"ב שלחה לוויני ריגול לחלל, שיכלו לאתר קרני גמא מניסויים גרעיניים בחלל של הסובייטים.

Ukrainian: 
При менших енергіях існують радіо хвилі, мікрохвилі та інфрачервоні хвилі.
На більших енергіях - ультрафіолет, рентгенівські хвилі та гамма-промені.
Гамма-промені надзвичайно потужні.
Один гамма-фотон має більше енергії, ніж мільйон фотонів видимого світла.
Ця велика енергія робить гамма- промені однією з форм іонізаційної радіації.
Тобто їхньої енергії достатньо для розірвання атомних зв'язків.
Це робить гамма-промені небезпечними для людей.
Іонізаційна радіація руйнує крихкі біохімічні механізми, що підтримують наше життя,
так само, як 9-мм куля руйнує годинник.
На щастя, на Землі, озоновий шар блокує гамма-промені. Фільтрує їх, перш ніж вони можуть нам зашкодити.
Але якщо атмосфера блокує гамма-випромінення з космосу,
як же вчені відкрили ці гамма-сплески (ГС)?
Під час холодної війни,
США запустили шпигунські супутники, які могли виявляти гамма-промені від радянських космічних ядерних випробувань.

Turkish: 
Düşük enerjilerde radyo dalgaları, mikrodalgalar ve kızılötesi vardır.
Yüksek enerjilerde de morötesi, x-ışını ve gama ışınları vardır.
Gama ışınları çok güçlüdür.
Tek bir gama ışını fotonu, bir milyon görülebilir ışık fotonundan daha güçlüdür.
Yüksek enerjileri, gama ışınlarını iyonlaştırıcı radyasyonun bir formu yapar.
Bu, atomik bağları kırabilecek kadar enerjik olduğu anlamına gelir.
Bu, onları sana ve bana karşı tehlikeli yapar.
İyonlaştırıcı radyasyon, bizi hayatta tutan biyolojik makineyi yok eder.
Şanslıyız ki, ozon tabakası bu ışınlar daha bize ulaşmadan önce onları süzer.
Ama eğer ozon tabakası bu ışınları süzüyorsa, uzaydan gelen gama ışını patlamaları (GIP veya GRB'ler) nasıl keşfedildi?
Soğuk savaş döneminde, ABD uzaya Sovyet nükleer araştırmalarındaki gama ışınlarını algılayabilecek uydular gönderdiler.

Indonesian: 
pada tingkatan yang lebih rendah, ada gelombang radio, gelombang mikro, dan infrared
dan pada tingkatan yang lebih tinggi: ultraviolet, sinar x, dan sinar gamma
sinar gamma itu sangat kuat
sebuah foton dari sinar gamma lebih kuat dibandingkan sejuta kali gabungan foton nampak
energinya membuat sinar gamma membentuk radiasi ion
artinya mereka cukup kuat untuk merusak ikatan atom
hal ini membuatnya berbahaya untuk kita
radiasi ion menganggu "mesin biologi" yang membuat kita hidup
seperti peluru 9mm menembus jam
untungnya, di Bumi, lapisan ozon menyaring sinar gamma. "memurnikan"nya sebelum melukai kita
tapi, jika atmosfer memblok sinar gamma dari luar angkasa
bagaimana  Semburan Sinar Gamma (SSG) di luar angkasa ditemukan?
Saat Perang Dingin
AS meluncurkan satelit pengintai, yang dapat mendeteksi sinar gamma dari uji nuklir Soviet di luar angkasa

Norwegian: 
Ved lavere energier er det radiobølger, mikrobølger og infrarød.
Og ved høyere energier: ultrafiolett, røntgenstråler og gammastråler.
Gamma stråler er utrolig kraftige.
Ett enkelt gammastrålefoton, er mer energisk enn en million synlige fotoner kombinert.
All energien gjør gammastråler til en form for ioniserende stråling.
Det betyr at de er energiske nok til å bryte ut atom obligasjoner.
Dette gjør dem farlige for deg og meg.
Ioniserende stråling forstyrrer den delikate biokjemiske maskinen som holder oss i live,
som en 9 mm kule gjennom en klokke.
Heldigvis blokkerer ozonlaget gamma stråler på jorden. Filtrerer dem ut før de kan skade oss.
Men hvis atmosfæren blokkerer gammastråler fra rommet,
hvordan ble gamma stråle utbrudd (eller GRBer) fra rommet noen gang oppdaget?
Under den kalde krigen,
USA sendte opp spionatellitter, som kunne oppdage gammastråler fra sovjetiske atomprøver i verdensrommet.

Bulgarian: 
При ниски честоти, има радио честоти, микро вълни и инфрачервени.
А пък при високите са ултравиолетова радиация, x-ray и гама-лъчи.
Гама-лъчите са невероятно силни,
Един единствен гама фотон е по - високо зареден от
милиони видими фотони заедно.
Тяхната висока честота прави гама-лъчите вид йонизираща радиация.
Което означава, че могат да разкъсат на парчета атомните връзки.
Това ги прави опасни за мен и теб.
Йонизиращата радиация нарушава деликатните биохимически механизми, които ни пазят живи,
като 9mm куршум през часовник.
За щастие, на Земята, озоновия слой спира гама-лъчите,
преди да могат да ни наранят
Но ако атмосферата спира гама-лъчите идващи от космоса,
как са били гама-лъчи изригванията (или ГЛВ) открити?
По време на студената война, САЩ изпратила тайни сателити,
които са можели да откриват гама лъчи от Руските ядрени тестове в космоса

Hindi: 
ऊर्जा कम में, वहाँ रेडियो तरंगों, माइक्रोवेव और अवरक्त हैं।
और उच्च ऊर्जा: पराबैंगनी, एक्स-रे और गामा किरणों।
गामा किरणों अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली हैं।
एक एकल गामा रे फोटॉन, एक लाख से दिखाई संयुक्त फोटॉनों से अधिक ऊर्जावान है।
उनकी उच्च ऊर्जा गामा किरणों विकिरण का एक रूप में आता है।
जिसका अर्थ है कि वे काफी ऊर्जावान हैं, परमाणु बांड तोड़ने के अलावा।
यह उन्हें तुम्हारे और मेरे लिए खतरनाक बना देता है।
विकिरण नाजुक जैव रासायनिक मशीनरी है कि हमें जीवित रखता बाधित,
एक घड़ी के माध्यम से एक 9mm गोली की तरह।
सौभाग्य से, पृथ्वी, ओजोन परत ब्लॉकों गामा किरणों पर। उन्हें बाहर छानने से पहले वे हमें नुकसान नहीं पहुँचा सकता।
लेकिन अगर अंतरिक्ष से माहौल ब्लॉकों गामा किरणों,
कैसे गामा किरण विस्फोट (या GRBs) अंतरिक्ष से कभी खोज रहे थे?
शीत युद्ध के दौरान,
संयुक्त राज्य अमेरिका के जासूसी उपग्रहों, जो अंतरिक्ष में सोवियत संघ के परमाणु परीक्षण से गामा किरणों पता लगा सकता भेजा।

Croatian: 
Na nižim energijama, postoje radiovalovi, mikrovalovi i infracrveno.
A na višim energijama: ultraljubičasto, X-zrake i gama zrake.
Gama zrake su nevjerojatno snažne.
Jedan foton gama zrake ima više energije od milijun vidljivih fotona zajedno.
Njihova visoka energija čini gama zrake vrstom ionizirajućeg zračenja.
Što znači da imaju dovoljno energije da razdvoje atomske veze.
To ih čini opasnima za vas i mene.
Ionizirajuće zračenje narušava osjetljivu biokemijsku mašineriju koja nas drži na životu,
poput 9 milimetarskog metka kroz sat.
Srećom, na Zemlji, ozonski omotač blokira gama zrake i filtrira ih prije nego nam mogu nauditi.
Ali ako atmosfera blokira gama zrake iz svemira,
kako su izboji gama zraka  (ili GRB) iz svemira uopće otkriveni?
Tijekom hladnog rata,
SAD je slala špijunske satelite koji bi mogli otkriti gama zrake iz sovjetskih nuklearnih testova u svemiru.

Spanish: 
A energías más bajas, hay ondas de radio, microondas e infrarrojos.
Y a altas energías: ultravioleta, rayos X y rayos gamma.
Los rayos gamma son increíblemente poderosos.
Un solo fotón de rayos gamma, es más energético que un millón de fotones visibles juntos.
Su alta energía hace de los rayos gamma una forma de radiación ionizante.
Lo que significa que tienen suficiente energía para romper enlaces atómicos.
Esto hace que sean peligrosos para ti y para mí.
La radiación ionizante quiebra la delicada maquinaria bioquímica que nos mantiene vivos,
como una bala de 9 mm a través de un reloj.
Afortunadamente, en la Tierra, la capa de ozono bloquea los rayos gamma. Filtrándolos antes de que nos puedan hacer daño.
Pero si la atmósfera bloquea los rayos gamma del espacio,
¿Cómo se descubrieron los estallidos de rayos gamma (o ERG) del espacio?
Durante la Guerra Fría,
los EE.UU. envió satélites espía, que podían detectar rayos gamma de pruebas nucleares soviéticas en el espacio.

Chinese: 
比可見光低能量的有無線電波、微波跟紅外線
能量大於可見光的有紫外線、X光跟伽瑪射線
伽瑪射線非~常~的強大
一個伽瑪射線光子的能量比起一百萬個可見光子的能量總和還多！
這樣的高能量讓他成為游離輻射
意思是他有足夠的能量可以打斷原子間的鍵結
這讓它對於你我來說非常的危險
游離輻射會破壞維持我們生命的生物機制
（意指會破壞人體中DNA的排序）
就像9釐米口徑的子彈射穿掛鐘一樣
幸運的是，地球的臭氧層幫我們抵擋了伽瑪射線，
在他可以傷害我們之前先濾掉了
但是如果大氣層幫我們擋掉了伽瑪射線，
我們怎麼發現他的呢？
在冷戰期間
美國的間諜衛星其中有一個功能是
用來探測蘇聯核子實驗所放出來的伽瑪射線

Swedish: 
Vid lägre energi har vi radiovågor, mikrovågor och infrarött ljus.
Och vid högre energi, ultraviolet ljus, röntgenstrålning och gammastrålning.
Gammastrålar är otroligt kraftiga.
En enda gammastrålefoton är mer energirik än en miljon synliga fotoner tillsammans.
Deras höga energi gör gammastrålning till en sorts joniserande strålning.
Vilket betyder att de har tillräckligt med energi till att bryta sönder atombindningar.
Detta gör dem farliga för dig och mig.
Joniserande strålning förstör det finkänsliga biokemiska maskineri som håller oss vid liv,
som en 9mm kula genom en klocka.
Lyckligt vis blockerar ozonlagret gammastrålar här på jorden, och filtrerar bort dem innan de kan skada oss.
Men om atmosfären hindrar gammastrålar från rymden,
Hur upptäcktes då gammastråleutbrott från rymden över huvud taget?
Under det kalla kriget
skickade USA upp spionsatelliter som kunde upptäcka gammastrålar från sovjetiska kärnvapentester i rymden.

Korean: 
그보다 낮은 에너지를 가지는 파장으로는 라디오파, 마이크로파, 그리고 적외선이 있고,
높은 에너지를 가지는 파장으로는 자외선, X선, 그리고 감마선이 있습니다.
감마선은 대단히 강력한 에너지를 가져서
하나의 감마선 광자는, 가시광선 광자 수백만 개보다 더 강한 힘을 가집니다.
이런 고에너지는 감마선으로 하여금 이온화 방사선의 형태를 띄게끔 합니다.
즉, 원자의 결합을 무너트릴 정도로 강한 에너지를 가진다는 뜻입니다.
이건 우리 모두에게 위협적인 현상입니다.
이온화 방사능은 우리의 생명을 지탱하는 복잡한 생물학적 기계장치를 교란합니다.
마치 시계를 관통하는 9mm 총탄처럼요.
다행히도, 지구에는 오존층이 있어서, 우리에게 해를 입히기 전에 감마선을 막아 줍니다.
그런데 대기가 우주에서 들어오는 감마선을 막아 준다면,
우주에서 오는 감마선폭발(GRB)은 대체 어떻게 발견된 걸까요?
냉전 시기에,
미국은 소련의 핵실험에서 발생하는 감마선을 탐지하기 위한 첩보위성을 띄워 보냈습니다.

English: 
At lower energies, there are radio waves, microwaves and infrared.
And at higher energies: ultraviolet, x-rays and gamma rays.
Gamma rays are incredibly powerful.
A single gamma ray photon, is more energetic than a million visible photons combined.
Their high energy makes gamma rays a form of ionizing radiation.
Meaning they are energetic enough, to break apart atomic bonds.
This makes them dangerous to you and me.
Ionizing radiation disrupts the delicate biochemical machinery that keeps us alive,
like a 9mm bullet through a clock.
Fortunately, on Earth, the ozone layer blocks gamma rays. Filtering them out before they can harm us.
But if the atmosphere blocks gamma rays from space,
how were gamma ray bursts (or GRBs) from space ever discovered?
During the Cold War,
the USA sent up spy satellites, which could detect gamma rays from Soviet nuclear tests in space.

Italian: 
A energie più basse, ci sono le onde radio, le microonde e i raggi infrarossi.
A energie più alte: ultravioletti, raggi X e raggi gamma.
I raggi gamma sono incredibilmente potenti.
Un singolo fotone gamma è più energetico di un milione di fotoni visibili combinati.
La loro grande energia rende i raggi gamma una radiazione ionizzante.
Questo vuol dire che sono abbastanza energetici da rompere i legami atomici.
Questo li rende pericolosi anche per me e te.
Le radiazioni ionizzanti disturbano i delicati processi biochimici che ci tengono vivi,
come un proiettile di 9mm che colpisce un orologio.
Fortunatamente lo strato di ozono sul nostro pianeta blocca i raggi gamma prima che ci possano fare del male.
Ma se l'atmosfera blocca questi raggi gamma,
come abbiamo scoperto l'esistenza dei lampi di raggi gamma dallo spazio?
Durante la Guerra Fredda
gli USA inviarono nello spazio satelliti spia capaci di captare i raggi gamma dei test nucleari Sovietici spaziali.

Dutch: 
Bij lagere energieën zijn er radiogolven,
microgolven en infrarood.
En bij hogere energieën, ultraviolet-,
röntgen-, en gammastraling.
Gammastraling is enorm krachtig.
Een enkele gammastraling foton
heeft meer energie dan
een miljoen zichtbare fotonen bij elkaar.
Het hoge energiegehalte maakt 
gammastraling een ioniserende straling,
wat betekent dat ze genoeg energie hebben
om atomaire verbindingen te breken.
Dit maakt ze gevaarlijk voor jou en mij.
Ioniserende straling verstoort de delicate
biomechanische machine dat ons in leven houdt,
zoals een 9mm kogel door een klok.
Op aarde blokkeert gelukkig
de ozonlaag gammastraling,
het filtert het eruit voordat
ze ons kwaad kunnen doen.
Maar als de atmosfeer de gammastraling 
uit de ruimte blokkeert,
Hoe waren gammaflitsen, of GRBs,
vanuit de ruimte ooit ontdekt?
Tijdens de Koude Oorlog stuurde de VS
spionagesatellieten omhoog
die gammastraling kon detecteren
van nucleaire tests in de ruimte.

German: 
Bei niedrigerer Energie entstehen Radiowellen, Mikrowellen und Infrarote Strahlung.
Bei höherer Energie: Ultraviolette Strahlung, Röntgen- und Gammastrahlen.
Gammastrahlen sind unglaublich stark.
Ein einziges Gammastrahlenphoton ist energiereicher als eine Million sichtbarer Photonen zusammen.
Ihre hohe Energie macht Gammastrahlen zu einer Form ionisierender Strahlung.
Das bedeutet, sie sind energiereich genug, Atombindungen zu zerschlagen.
Das macht sie gefährlich für Dich und mich.
Ionisierende Strahlung stört das zarte biochemische Uhrwerk, dass uns am Leben hält
wie ein 9mm - Geschoss eine Uhr durchschlägt.
Glücklicherweise blockt die Ozonschicht der Erde die Gammastrahlung und filtert sie heraus, bevor sie uns schaden kann.
Aber wenn die Atmosphäre Gammastrahlen aus dem All abblockt,
wie wurden Gammablitze (oder GRBs - "GAMMA RAY BURSTS") im All überhaupt entdeckt?
Während des kalten Krieges,
entsandten die USA Spionagesatelliten, die Gammastrahlung sovietischer Atombombentests vom All aus aufspüren sollten.

Romanian: 
La energii mai joase, sunt undele radio,
microundele și infraroșul.
Și la energii mai mari: razele ultraviolete, razele X
și razele gamma.
Razele gamma sunt incredibil de puternice.
Un singur foton de raze gamma,
este mai energic decât
un milion de fotoni vizibili combinați.
Energia lor ridicată fac ca razele gamma să fie
o formă de radiații ionizate.
Ceea ce înseamnă că sunt destul de energice,
pentru a sparge legăturile atomice.
Acest lucru le face periculoase pentru noi.
Radiațiile ionizate perturbă delicatele mașinării
biochimice care ne țin în viață,
ca un glonț de 9 mm trecând printr-un ceas.
Din fericire, pe Pământ, stratul de ozon
blochează razele gamma.
Filtrându-le înainte de a ne putea face rău.
Dar, dacă atmosfera blochează
razele gamma din spațiu,
atunci, cum au fost descoperite în spațiu
Exploziile de Raze Gamma (sau ERG)?
În timpul Războiului Rece, SUA a trimis
în atmosferă sateliți de spionaj,
care puteau detecta razele gamma ale
testelor nucleare sovietice din spațiu.

Portuguese: 
Nas ondas com menor frequência, temos as ondas de rádio, as microondas, e os raios infravermelhos,
e em maiores frequências, raios ultravioleta, raios-X e raios gama.
Raios gama são extremamente fortes.
Um único fóton de raios gama tem mais energia que milhões de fótons de luz visível combinados.
Sua alta energia faz com que os raios gama sejam uma forma de radiação ionizante
Significando que eles tem energia suficiente para quebrar ligações químicas
Isso faz com que eles sejam perigosos para você e para mim
Radiação ionizante quebra as ligações químicas que te deixam vivo
Como uma bala 9mm atravessando um relógio
Felizmente na Terra, a camada de ozônio bloqueia raios gama, filtrando eles antes que eles possam nos machucar
Mas se a atmosfera bloqueia raios gama vindos do espaço
Como explosões de raios gama (ou GRBs) foram descobertas?
Durante a guerra fria, o Estados Unidos enviou satélites espiões
Que poderiam identificar testes nucleares feitos por soviéticos para o espaço

Russian: 
На более низкой энергии, есть радиоволны, микроволны и инфракрасное излучение.
И при более высоких: ультрафиолетовое, рентгеновское и гамма-излучения.
Гамма-лучи невероятно сильны.
Один гамма-фотон намного энергичнее миллиона видимых фотонов.
Их высокая энергия делает гамма-излучение формой ионизирующей радиации.
То есть, их энергии достаточно, чтобы разбить на части молекулярные связи.
Это делает их опасными для вас и меня.
Ионизирующая радиация разрушает хрупкие биохимические механизмы что поддерживают нашу жизнь
как 9mm пуля пробивает часы.
К частью, на Земле, озоновый слой фильтрует гамма-лучи, прежде чем они могут навредить нам.
Но если атмосфера блокирует гамма-лучи из космоса,
как тогда гамма-всплески (или ГВ) были когда-то обнаружены?
Во время холодной войны,
США посылали спутники-шпионы, способные обнаруживать гамма-лучи от советских ядерных испытаний в космосе.

Modern Greek (1453-): 
Σε χαμηλότερες ενέργειες, υπάρχουν τα ραδιοκύματα,τα μικροκύματα και οι υπέρυθρες.
Σε υψηλότερες ενέργειες, το υπεριώδες, οι ακτίνες Χ, και οι ακτίνες γάμμα.
Οι ακτίνες γ είναι απίστευτα ισχυρές.
Από μόνο του ένα φωτόνιο ακτινοβολίας γ,έχει περισσότερη ενέργεια
απ'ότι ένα εκατομμύριο ορατά φωτόνια μαζί.
Η υψηλή τους ενέργεια κάνει τις ακτίνες γ μία μορφή ιονίζουσας ακτινοβολίας,
που σημαίνει ότι έχουν αρκετή ενέργεια για να διασπάσουν ατομικούς δεσμούς.
Αυτό τις κάνει επικίνδυνες για ΄μένα και για ΄σένα.
Η ιονίζουσα ακτινοβολία διαταράσσει τους βιοχημικούς μηχανισμούς που μας κρατούν ζωντανούς,
σαν να περνά μία σφαίρα 9mm μέσα από ένα ρολόι.
Ευτυχώς,στη Γη, το στρώμα του όζοντος μπλοκάρει τις ακτίνες γ,
τις φιλτράρει, πριν μπορέσουν να μας βλάψουν.
Αλλά αν η ατμόσφαιρα εμποδίζει τις ακτίνες γ από το διάστημα,
πώς ανακαλύφθηκαν οι εκλάμψεις ακτινοβολίας γ ή αλλιώς GRB;
Κατά τη διάρκεια του ψυχρού πολέμου, οι Η.Π.Α. έστειλαν κατασκοπευτικούς δορυφόρους,
που θα εντόπιζαν ακτίνες γ από σοβιετικές πυρηνικές δοκιμές στο διάστημα.

Slovak: 
Pri slabších energiách, sú tu rádiové vlny, mikrovlny a infračervené žiarenie.
A pri vyšších energiách: ultrafialové, rentgenové a gamma žiarenie.
Gamma žiarenie je neuveriteľne silné.
Jediný fotón gamma žiarenia, je silnejší ako milión viditeľných, kombinovaných fotónov.
Ich vysoká energia vytvára gamma žiarenie, formu ionizujúcej radiácie.
To znamená že majú dostatok energie, aby roztrhali atómové väzby.
To ich robí nebezpečnými pre nás oboch.
Ionizujúca radiácia narúša krehký biochemický mechanizmus, ktorý nás udržuje nažive,
ako 9mm guľka cez hodiny.
Našťastie, na Zemi, ozónová vrstva blokuje gamma žiarenie. Filtruje ho preč pred tým než nás ožiari.
Ale keď atmosféra zablokuje gamma žiarenie z vesmíru,
ako bol gamma záblesk z vesmíru vôbec vynájdený ?
Počas Studenej Vojny,
USA vyslali do vesmíru špionážne satelity, ktoré dokázali zachytiť gamma žiarenie zo Sovietských nukleárnych testov vo vesmíre.

Estonian: 
Need ei näinud ühtki pommi, kuid vaatlesid nõrku purskeid, mis tulid avakosmosest,
kestes vaid mõne sekundi.
Tänase päevani võib see olla ainus oluline teadusavastus, mis on tehtud luuresatelliitide poolt (vähemalt avalikkusele teadaolevalt).
Astronoomid kasutavad oma avastuste tegemiseks teleskoope, mis näevad teist liiki valgust.
Ja need luuresatelliidid andsid neile uue silmapaari.
Need lühikesed pursked jäid mõistatuseks kolmekümneks aastaks, kuid viimaks
avastasime GRB allika – üks galaktika kuue miljardi valgusaasta kaugusel.
Kui GRB on nähtav selliselt kauguselt, siis peab see olema uskumatult energiarohke.
Vabastades sekundis rohkem energiat, kui meie Päike kogu oma kümnemiljardi aastase eluea kestel.
See teeb GRB-dest universumi kõige eredamad sündmused.
Aga kust need siis tulevad?
GRB-d saadavad ühtesid  kõige vägivaldsemaid ja murrangulisemaid surmi universumis,
ning mustade aukude sündi.
On olemas kaht tüüpi gammakiirguse sähvatusi:
lühikesed ja pikad, ja neil mõlemal on oma allikas.

Spanish: 
No vieron ninguna bomba, pero sí observaron explosiones débiles procedentes del espacio,
que duraban sólo unos pocos segundos.
Hasta la fecha, este puede ser el único descubrimiento científico importante hecha por los satélites espías (que sepamos).
Los astrónomos usan telescopios para ver diferentes tipos de luz para hacer sus descubrimientos.
Y estos satélites espías les dieron un nuevo par de ojos
Estos eran un misterio desde hacía treinta años, pero al final,
descubrimos la fuente de un ERG: una galaxia seis mil millones de años luz de distancia.
Si un ERG se puede ver desde una distancia tan grande, entonces debe ser muy energético.
Liberando más energía en un segundo que nuestro sol haría, en toda su vida útil de diez mil millones años.
Haciendo de los ERG, los eventos más brillantes del universo.
Entonces, ¿de dónde vienen?
Los ERG acompañan a algunas de las muertes más violentas y catastróficas en el universo,
y el nacimiento de los agujeros negros
Hay dos tipos de estallidos de rayos gamma:
corta y larga, y cada una tiene su propia fuente.

Russian: 
Они не видели никаких бомб, но могли наблюдать слабые всплески, приходящие из космоса,
длительностью всего в несколько секунд.
На сегодняшний день, это может быть единственным крупным научным открытием, сделанным спутником-шпионом (что мы знаем так или иначе).
Астрономы используют телескопы, различающие различные виды света, чтобы сделать свои открытия.
Эти спутники-шпионы, дали им новую пару глаз.
Они были тайной в течение тридцати лет, но в конце концов,
мы обнаружили источник гамма-всплеска: галактика в шесть миллиардов световых лет от Земли.
Если ГВ можно увидеть с такого расстояния, то он должен быть невероятно энергичным.
Высвобождение большего объема энергии за секунду, чем Солнце за 10 миллиардов лет своей жизни.
Делая гамма-всплеск, самым ярким событием во Вселенной.
Итак, откуда они берутся?
Гамма-всплеск, сопровождает некоторые из самых катастрофических случаев смерти во Вселенной,
и рождение черных дыр.
Есть два типа гамма-всплесков:
короткий и длинный, и каждый из них имеет свой собственный источник.

German: 
Auch wenn sie keine Bomben sahen, bemerkten sie schwache Ausbrüche aus dem Weltraum kommend,
die nur wenige Sekunden anhielten.
Bis zum heutigen Tag scheint dies die einzige wissenschaftliche Entdeckung ducrh Spionagesatelliten zu sein (von der wir wüssten).
Astronomen nutzen Teleskope für verschiedene Lichtarten um ihre Entdeckungen zu machen.
Und mit diesen Spionagesatelliten bekamen sie ein Paar neuer Augen
Gammablitze waren für mehr als 30 Jahre ein großes Rätsel, doch schliesslich
entdeckten wir die Quelle der Gammablitze: eine sechs Milliarden Lichtjahre entfernte Galaxie.
Wenn man Gammablitze auch bei solchen Entfernungen sehen kann, müssen sie unglaublich energiereich sein.
Sie setzen pro Sekunde mehr Energie frei als die Sonne in ihrem 10 Milliarden Jahre währenden Leben.
Damit sind Gammablitze die hellsten Erscheinungen im Universum.
Nun, wie entstehen sie?
Gammablitze sind die Boten einiger der gewalttägtigsten und umwälzensten Tode im Universum
und die Boten der Geburt schwarzer Löcher.
Es gibt zwei Arten von Gammablitzen:
kurze und lange, jede Art mit eigener Quelle.

Portuguese: 
Eles não acharam nenhuma bomba, porém observaram erupções vindo do espaço
Que duravam apenas alguns segundos
Esta deve ser a única descoberta científica feita por satélites espiões
(que nós sabemos)
Astrônomos usam telescópios que veem tipos diferentes de luz para fazer suas descobertas
E esses satélites espiões deram-nos um novo par de olhos
Eles foram um mistério por 30 anos mas eventualmente nós descobrimos a fonte de um GRB
Uma galáxia a 6 bilhões de anos luz de distância
Se um GRB pode ser visto de tão longe então ele deve ser incrivelmente energético
Liberando mais energia em 1 segundo do que o Sol vai liberar em sua inteira vida de 10 bilhões de anos
Fazendo dos GRB's os eventos mais luminosos no universo
Então de onde eles vêm
GRB's vêm acompanhados das mais violentas mortes cataclísmicas no universo e do nascimento de Buracos Negros
Existem dois tipos de erupções de raios gama, curta e longa e cada uma tem sua própria fonte

Turkish: 
Bomba bulamadılar, ama uzaydan gelen soluk, sadece birkaç saniye süren patlama buldular.
Bu, bugüne kadar uydular tarafından yapılmış tek büyük keşif olabilir; bildiğimiz kadarıyla.
Astronomlar, bu çeşit keşifleri yapmak için farklı ışık türlerini görebilen teleskoplar kullanırlar ve bu uydular yeni keşifler yapmak için onlara bir çift göz daha verdi.
30 yıl boyunca bir gizemdiler, ama 6 milyar ışık yılı uzaktaki bir galakside bir GIP kaynağı keşfettik.
Eğer bir GIP bu mesafeden görünebiliyorsa, akıl almaz derecede enerji yüklü olmalıdır.
Bir saniyede, Güneş'in bütün ömründe yaptığından daha çok salınım yapmak, GIP'ları evrendeki en enerjik olay yapıyor.
O zaman, nereden geldiler?
GIP'ler, evrendeki  en şiddetli ölümü ve karadeliklerin doğumudur.
İki tip GIP vardır; kısa ve uzun. Ve her ikisinin de farklı kaynakları vardır.

English: 
They didn't see any bombs, but they did observe faint bursts coming from space,
lasting only a few seconds.
To date, this may be the only major scientific discovery made by spy satellites (that we know about anyway).
Astronomers use telescopes see different kinds of light to make their discoveries.
And these spy satellites gave them a new pair of eyes.
They were a mystery for thirty years but eventually,
we discovered the source of a GRB: a galaxy six billion light years away.
If a GRB can be seen from such a distance, then it must be incredibly energetic.
Releasing more energy in a second than the sun will, in its entire ten billion year lifetime.
Making GRBs, the brightest events in the universe.
So, where do they come from?
GRBs, accompany some of the most violent, cataclysmic deaths in the universe,
and the birth of black holes.
There are two types of gamma ray bursts:
short and long, and each has their own source.

Korean: 
그 위성들은 폭탄을 찾아내진 못했지만, 대신 우주에서 몇 초 동안 빛나는 수수께끼의 폭발들을 목격했습니다.
현재까지 첩보위성에 의해 발견된 주요한 과학적 발견은 이게 유일합니다. (우리가 아는 한은 말이죠)
천문학자들은 다양한 종류의 빛을 보는 망원경을 이용해 우주를 탐색합니다.
그리고 이 첩보위성들이 새로운 종류의 눈을 달아주었죠.
이 현상은 30년간 미스터리였지만, 결국,
우리는 감마선 폭발의 근원을 찾아냈습니다. 60억 광년 떨어진 은하에서요.
감마선 폭발이 이렇게 먼 거리에서도 관측될 수 있다면, 분명 엄청난 에너지를 가졌을 겁니다.
태양이 100억 년의 수명을 다하는 동안 낼 수 있는 모든 에너지보다 많은 에너지를 단 몇 초 만에 쏟아내는 거죠.
바로 그래서 감마선 폭발은 우주에서 가장 밝은 천문현상입니다.
그래서, 왜 이런 현상이 일어나는 걸까요?
우주에서 가장 끔찍하고, 파멸적인 죽음을 가져오는 현상 중 하나인 감마선 폭발은
한편으로 블랙홀을 탄생시킵니다.
감마선폭발에는 두 가지 종류가 있습니다.
"짧은" 것과 "긴" 것이고, 각각 다른 원인을 가집니다.

Slovak: 
Nevideli žiadne bomby ale všimli si slabé záblesky prichádzajúce z vesmíru,
ktoré trvali len pár sekúnd.
Do dnes, to može byť jedniný hlavný vedecký objav spôsobený špionážnymi satelitmi. (jediný o ktorom vieme)
Astronómovia používali teleskopy aby videli rôzne druhy svetiel a zábleskov aby ich objavili.
A tieto špionážne satelity im dávali nový pár očí.
Boli záhadou po 30 rokov ale nakoniec
sme objavili zdroj GRB: galaxia vzdialená 6 miliárd svetelných rokov.
Ak GRB môže byť videná z takej diaľky, tak musí byť neuveriteľne energetická.
Uvoľňuje viac energie za jednu sekundu, ako slnko uvoľní za približne 10 miliárd rokov existencie.
GRB sa tým pádom stáva najúžasnejším úkazom vo vesmíre.
Takže odkial vlastne pochádzajú ?
GRB sprevádza jednu z najnásilnejších, kataklyzmických smrtí vo vesmíre,
a zrodenie čiernych dier.
Sú dva typy gamma záblesku:
krátky a dlhý, a každý z nich má svoj vlastný zdroj.

Modern Greek (1453-): 
Δεν είδαν καμία βόμβα,αλλά παρατήρησαν ασθενείς εκλάμψεις που προέρχονταν απ' το διάστημα,
με διάρκεια μόλις μερικών δευτερολέπτων.
Μέχρι σήμερα,αυτή μάλλον είναι η σημαντικότερη επιστημονική ανακάλυψη,
που έχει γίνει από κατασκοπευτικούς δορυφόρους (ή τουλάχιστον απ'όσο γνωρίζουμε).
Οι αστρονόμοι χρησιμοποιούν τηλεσκόπια που βλέπουν διαφορετικά είδη φωτός
για να κάνουν τις ανακαλύψεις τους και αυτοί οι κατασκοπευτικοί δορυφόροι,
τους έδωσαν ένα νέο ζευγάρι μάτια.
Αποτελούσαν μυστήριο για 30 χρόνια, αλλά τελικά,ανακαλύψαμε
την πηγή μίας GRB : έναν γαλαξία 6 δισεκατομμύρια έτη φωτός μακρυά.
Εάν μία GRB μπορεί να παρατηρηθεί από τέτοια απόσταση,τότε θα πρέπει να είναι απίθανα ενεργητική.
απελευθερώνοντας περισσότερη ενέργεια σε ένα δευτερόλεπτο,
απ'ότι ο Ήλιος σε ολόκληρη τη 10-δισεκατομμυρίων-ετών ζωή του,
κάνοντας τις GRBs τα φωτεινότερα γεγονότα στο σύμπαν.
Λοιπόν, από πού προέρχονται?
Οι GRBs συνοδεύονται από τους πιο βίαιους και κατακλυσμικούς θανάτους στο σύμπαν
και τη γέννηση των μαύρων τρυπών.
Υπάρχουν δύο τύποι εκλάμψεων ακτίνων γ: οι βραχείς και οι μακρές,
κάθε μία με δική της πηγή.

Bulgarian: 
Те не открили никакви бомби, но открили бледи изригвания идващи от космоса
траещи само няколко секунди.
До днес това може би е най-голямото научно откритие
направено от тайни сателити (за което знаем до момента).
Астрономите използват телескопи, които разчитат различни видове светлина
за да направят своите открития. А тези тайни сателити
им предоставили нова гледна точка.
За 30 години те са били мистерия, но накрая сме установили
причината за ГЛВ: в галактика на 6 милиарда светлинни години.
Ако ГЛВ могат да бъдат видени от такова разстояние, то те трябва да са изключително силни.
Освобождавайки повече енергия в секунда
от Слънцето през целия си 10 милиарден живот,
правейки ГЛВ най-светлите събития в вселената.
Така че от къде са дошли?
ГЛВ съчетават някои от най - силните катаклизмични унищожения във вселената
и раждането на черните дупки.
Има два вида гама-лъчи изригвания: къси и дълги
и всеки има свой собствен източник.

Slovenian: 
Niso videli nobene bombe, pač pa so opazili šibke izbruhe, ki prihajajo iz vesolja,
trajali so le nekaj sekund.
Do sedaj, je to morda edino večje znanstveno odkritje, ki so ga odkrili vohunski sateliti (ki nam je znano).
Astronomi uporabljajo teleskopi, da vidijo  različne vrste svetlobe, za svoja odkritja.
In ti vohunski sateliti so jim dali nov par oči.
Bili so skrivnost za trideset let, ampak sčasoma,
smo ugotovili vir izbruhov gama žarkov: galaksijo oddaljeno šest milijard svetlobnih let .
Če je izbruh gama žarkov razviden na takšni razdalji, potem mora biti zelo energičen.
Sprošča se več energije v sekundi, kot bo sonce, v svojih celotnih 10 miljard let življenjske dobe.
Ki izdeluje izbruhe gama žarkov , najsvetlejše dogodke v vesolju.
Torej, od kod prihajajo?
Izbruhi gama žarkov, spremljajo nekatere od najbolj nasilnih, kataklizmičnih smrti v vesolju,
in rojstvo črne luknje.
Obstajata dve vrsti izbruhov gama žarkov:
kratki in dolgi, in vsak ima svoj vir.

Hindi: 
वे किसी भी बम नहीं देखा था, लेकिन वे बेहोश अंतरिक्ष से आने वाले फटने का निरीक्षण किया था,
केवल कुछ सेकंड तक चलने वाले।
तिथि करने के लिए, यह केवल प्रमुख वैज्ञानिक खोज जासूसी उपग्रहों द्वारा किया जाता है (है कि हम के बारे में वैसे भी पता है) हो सकता है।
खगोलविदों का उपयोग दूरबीन प्रकाश के विभिन्न प्रकार देखते हैं उनकी खोजों बनाने के लिए।
और इन जासूसी उपग्रहों उन्हें आंखों की एक नई जोड़ी दे दी है।
वे तीस साल लेकिन अंततः के लिए एक रहस्य थे,
छह अरब प्रकाश वर्ष दूर एक आकाशगंगा: हम एक GRB के स्रोत की खोज की।
एक GRB इतनी दूरी से देखा जा सकता है, तो यह अविश्वसनीय रूप से ऊर्जावान होना चाहिए।
की तुलना में सूर्य इच्छा एक दूसरे में अधिक ऊर्जा जारी करते हुए अपने पूरे दस अरब साल जीवन में।
GRBs, ब्रह्मांड में प्रतिभाशाली घटनाओं बना रहे हैं।
तो, वे कहां से आता है?
GRBs, ब्रह्मांड में सबसे हिंसक, दुर्घटना से होने वाली मौतों में से कुछ के साथ देने के
और ब्लैक होल का जन्म।
वहाँ गामा रे फटने से दो प्रकार के होते हैं:
छोटी और लंबी है, और प्रत्येक अपने स्वयं के स्रोत है।

Romanian: 
Ei nu au văzut nicio bombă, dar au observat
niște explozii slabe venind din spațiu,
ce durau doar câteva secunde.
Până în prezent, aceasta poate fi
singura descoperire științifică majoră,
făcută de sateliții de spionaj
(despre care știm noi... cel puțin).
Astronomii folosesc telescoape
ce pot vedea diferite tipuri de lumină
pentru a face descoperiri. Iar
acești sateliți de spionaj
le-au dat o nouă pereche de ochi.
Ele au fost un mister timp de treizeci de ani,
dar în cele din urmă,
am descoperit sursa unui ERG: o galaxie
la 6 miliarde de ani lumină depărtare.
Dacă un ERG poate fi văzut de la o astfel de distanță,
atunci trebuie să fie extrem de energic,
eliberând mai multă energie într-o secundă
decât o va face soarele, în întreaga
sa durată de viață,
de 10 miliarde ani,
ceea ce face, ca ERG-urile, să fie cele mai
strălucitoare evenimente din univers.
Deci, de unde vin ele?
Exploziile de Raze Gamma, acompaniază unele
dintre cele mai violente, cataclismice decese din univers,
și nașterea găurilor negre.
Există două tipuri de Explozii de Raze Gamma:
scurte și lungi,
iar fiecare are propria sa sursă.

Italian: 
Non trovarono nessuna bomba, ma osservarono deboli lampi provenienti dallo spazio
i quali duravano solo pochi secondi.
Finora, questa è la più importante scoperta scientifica fatta da satelliti spia (o che almeno conosciamo).
Gli astronomi usano i telescopi per vedere i diversi tipi di "luce" per le loro scoperte
e questi satelliti spia diedero loro un nuovo paio di occhi.
Essi furono un mistero per trent'anni, ma alla fine
scoprimmo la sorgente dei lampi gamma: una galassia lontana 6 miliardi di anni luce.
Se un lampo gamma può essere visto da una tale distanza, allora esso deve essere incredibilmente energetico,
rilasciando più energia in un secondo di quella che il Sole rilascerebbe nei suoi 10 miliardi di anni di vita,
rendendo i lampi gamma gli eventi più luminosi dell'universo.
Quindi, da dove provengono?
I lampi gamma accompagnano alcune delle morti più violente, cataclismiche nell'universo
e le generazioni dei buchi neri.
Ci sono due tipi di raggi gamma:
corti e lunghi, e ognuno ha le sue origini.

Thai: 
ผลคือ ไม่เจอระเบิด แต่เจอแสงวาบจางๆจากอวกาศ
และหายไปในเวลาไม่กี่วินาที
จนถึงวันนี้ นี่น่าจะเป็นความรู้ทางวิทยาศาสตร์
เพียงอย่างเดียว ที่ถูกค้นพบโดยดาวเทียมสอดแนม
นักดาราศาสตร์คนพบแสงจากดาวต่างๆจากกล้องดูดาว
และดาวเทียมสอดแนม ก็เปรียบเหมือนตาคู่ใหม่
แสงวาบทำให้พวกเค้า งงไป 30 ปี แต่ในที่สุด
พวกเราก็ได้คนพบแหล่งที่มาของ GRB 
มันมาจากกาแลคซี่ ที่ห่างออกไป 6 พันล้านปีแสง
ถ้า GRB สามารถมองเห็นได้ด้วยระยะห่างขนาดนี้ 
หมายความว่า มันต้องทรงพลังมาก
พลังที่ปล่อยใน 1 วินาที มากกว่าที่ดวงอาทิตย์
ผลิตได้ทั้งชีวิตมัน 10 พันล้านปี
ทำให้ GRB เป็นปรากฏการณ์ที่สว่างที่สุดในจักรวาล
แล้วตกลงมันมาจากไหน?
GRB มาพร้อมกับหายนะ 
การตายที่รุนแรงของดวงดาวในจักรวาล
และการเกิดของหลุมดำ
GRB นั้น แบ่งออกเป็น 2 ประเภท
แบบสั้น และแบบยาว และในแต่ละแบบก็มีการเกิดที่ต่างกัน

Polish: 
Nie wykryły one żadnych bomb, ale zaobserwowały one słabe rozbłyski pochodzące z przestrzeni kosmicznej,
trwające tylko kilka sekund.
Do tej pory jest to jedyne poważne odkrycie naukowe dokonane przez satelity szpiegowskie (o którym wiemy i tak).
Astronomowie używali specjalnych teleskopów aby zobaczyć różne rodzaje światła podczas swoich ich odkryć.
I te satelity szpiegowskie dały im nową parę oczu.
Rozbłyski te były tajemnicą przez trzydzieści lat, ale w końcu
odkryliśmy ich źródło: galaktykę sześć miliardów lat świetlnych od nas.
Jeśli rozbłysk widać na taką odległość, wówczas musi on posiadać bardzo dużo energii.
Uwalnia więcej energii w ciągu sekundy niż Słońce w ciągu swojego życia, trwającego dziesięć miliardów lat.
Czyni to GRB najjaśniejszymi wydarzeniami we wszechświecie.
Więc skąd one pochodzą?
GRB towarzyszą jednym z najbardziej brutalnych, katastrofalnych zgonów we wszechświecie,
i narodzinom czarnych dziur.
Istnieją dwa typy rozbłysków gamma:
krótkie i długie, a każde z nich ma swoje własne źródło.

French: 
Ils n'ont observé aucune bombe, mais ils ont observer de faibles éclats venant de l'espace
pendant seulement quelques secondes
À ce jour, ce fait est le seul résultat scientifique majeur découvert par des satellites espions (dont nous sommes au courant…)
Les astronomes utilisent des téléscopes pour voir différents types de lumières afin de faire leurs découvertes.
Et ces satellites espion on apporter une nouvelle vision.
Ils sont un mystère depuis 30 ans mais peut être
nous découvrirons la source du GRB: une galaxie a 6 millards d'années lumières
Si le GRB peut être vu d'aussi loin, c'est qu'il est incroyablement énergétique
il est plus énergétique en une seconde que le soleil durant les 10 milliards d'années de sa vie
Ce qui fait du GRB, l'évènement le plus lumineux de l'univers
Mais, d'où vient-il?
Le GRB, accompagne certains des plus violents, cataclysme mortels dans l'univers
et la naissances des trous noirs.
il y a 2 types d'émissions de rayons Gammas
Court et long, dont chacun a sa propre source

iw: 
הם לא ראו פצצות, אבל הם כן ראו התפרצויות שבאו מהחלל,
שנמשכו שניות ספורות.
עד היום, זוהי כנראה התגלית המדעית החשובה היחידה שנעשתה על ידי לוויניי ריגול (ככל הידוע לנו).
אסטרונומים משתמשים בטלפסקופים שרואים סוגים שונים של אור על מנת לגלות את התגליות שלהם.
ולווייני הריגול הללו נתנו להם זוג עיניים חדש.
זו הייתה תעלומה למשך שלושים שנה אבל בסופו של דבר,
גילינו את המקור של התפרצויות קרני הגמא: גלקסיה במרחק שש מליארד שנות אור מאיתנו.
אם התפרצות קרן גמא יכולה להיות נראית ממרחק כה עצום, היא חייבת להיות מאוד אנרגטית.
היא משחררת יותר אנרגיה בשניה מאשר הכמות שהשמש תשחרר במהלך כל עשר מליארד שנות חייה.
מה שהופך את התפרצויות קרני הגמא להתרחשות הכי בהירה ביקום.
אז, מאיפה הן מגיעות?
התפרצויות קרני גמא מתרחשות בכמה מהאירועים הכי אלימים של מוות ביקום.
וההולדת של חורים שחורים.
יש שני סוגים של התפרצויות קרני גמא:
קצרה וארוכה, לכל אחת המקור שלה.

Japanese: 
核爆発による放射線はなかったが
宇宙からの放射線があった
スパイによる唯一の科学的大発見だ
知られている限りで
天文学者が向ける宇宙への視線に
新たな視点が加えられた
30年謎だったが
最終的に 60億光年先に
ガンマ線の発生源を見つけた
距離から考えると
驚くべきエネルギーだ
１秒で 太陽一生分よりも多い
エネルギーが出たことになる
宇宙で最も眩しい出来事だろう
それはなぜ起こるか
宇宙で最も破滅的な現象は
新たな天体の誕生でもある
ガンマ線バーストは２種類あり
出所が異なる

Ukrainian: 
Вони не побачили ніяких випробувань, але помітили слабкі сплески, що приходили з космосу
та тривали лише кілька секунд.
На сьогодні, це, мабуть, єдине велике наукове відкриття, зроблене супутниками-шпигунами (з тих, про які нам відомо).
Астрономи використовують телескопи, щоб побачити різні види світла.
І ці супутники-шпигуни дали їм нову пару очей.
Упродовж 30 років це залишалося таємницею, але, нарешті
ми знайшли джерело ГС: галактику на відстані 6 мільярдів світлових років.
Якщо ГС можна побачити з такої відстані, то він мусить мати надзвичайно високу енергію.
За секунду вивільняється більше енергії, ніж Сонце випроменить за все своє життя - 10 мільярдів років.
Це робить ГС найяскравішою подією у Всесвіті.
Отже, звідки вони беруться?
ГС супроводжують деякі з найжорстокіших, найкатастрофічніших випадків смерті у Всесвіті
і народження чорних дірок.
Є два типи гамма-сплесків:
короткі і довгі, і кожен з них має своє власне джерело.

Indonesian: 
mereka tidak mendeteksi bom, namun mereka menemukan semburan samar dari luar angkasa
yang berlangsung hanya beberapa detik
saat ini, inilah satu-satunya penemuan ilmiah terbesar dari satelit pengintai (yang kita ketahui)
Para Astronom mengunakan teleskop untuk membedakan jenis sinar yang mereka temukan
dan satelit pengintai ini memberi mereka penglihatan baru
30 tahun lalu, ini adalah sebuah misteri, namun
kita menemukan sumber SSG, sebuah galaksi berjarak 6 Milyar tahun cahaya
jika sebuah SSG dapat dilihat dari jarak sejauh itu, benda ini pasti sangat kuat
melepaskan energi tiap detik yang melebihi matahari, selama 10 Milyar tahun
membuat SSG sebagai sesuatu yang paling terang di alam semesta
Jadi, dari mana asalnya?
SSG, menyertai  beberapa  keganasan dan bencana mematikan di alam semesta
dan kelahiran lubang hitam
ada 2 jenis semburan sinar gamma
pendek dan panjang, dengan sumbernya masing masing

Spanish: 
No vieron ninguna bomba, pero si débiles señales de Rayos Gamma que venían desde el espacio,
que duraban solo unos segundos.
Hasta la fecha, este es único descubrimiento importante hallado por satélites espías (que se sepamos, de todas fromas).
Los astrónomos usan los telescopios para ver distintos tipos de luz y hacer sus descubrimientos.
Y estos satélites espías les dieron un nuevo par de ojos.
Fueron un misterio por 30 años, pero eventualmente,
descubrimos la fuente de un GRB: una galaxia ubicada a 6.000 millones de años luz.
Si un GRB puede ser visto desde tal distancia, debe ser increiblemente energético.
Irradiando más energía en un segundo que el Sol en su vida de 10.000 millones de años.
Haciendo de los GRB el fenómeno mas brillante en el universo.
Asi que ¿De donde vienen?
Los GRB son producto de la más violenta y cataclismica muerte en el universo,
y el nacimiento de los agujeros negros.
Hay dos tipos de GRB:
cortos y largos, y cada uno tiene una fuente.

Danish: 
De så ikke nogle bomber, men de observerede svage glimt fra rummet,
der kun varede få sekunder.
Til dato er dette muligvis den eneste store videnskabelige opdagelse gjort af spionsatellitter (som vi kender til altså).
Astronomer bruger teleskoper der ser forskellige slags lys for at gøre deres opdagelser.
Og disse spionsatellitter gav dem et nyt par øjne.
De var et mysterie i tredive år indtil,
man opdagede kilden til en GRB: en galakse seks milliarder lysår væk.
Hvis en GRB kan ses fra en sådan distance, må den være ekstremt energisk.
Den frigiver mere energi på et sekund end solen vil i hele dens ti milliarder år lange levetid.
Hvilket gør GRB'er til de lyseste begivenheder i universet.
Men hvor kommer de fra?
GRB'er følger nogle af de mest voldelige og ødelæggende dødsfald i universet,
og fødslen af sorte huller.
Der er to typer gammaglimt:
korte og lange, og hver har deres egen kilde.

Norwegian: 
De så ikke noen bomber, men de observere svake brister som kommer fra rommet,
som bare varte i noen få sekunder.
I dag kan dette være den eneste store vitenskapelige oppdagelsen som er gjort av spionsatellitter (som vi vet om uansett).
Astronomer bruker teleskoper for å se forskjellige typer lys for å gjøre sine funn.
Og disse spionatellittene ga dem et nytt par øyne.
De var et mysterium i tretti år, men til slutt,
oppdaget vi kilden til en GRB: en galakse seks milliarder lysår unna.
Hvis en GRB kan bli sett fra en slik avstand, må den være utrolig energisk.
Og frigjør mer energi på et sekund enn solen vil, i dens hele ti milliarder års levetid.
Som gjør GRBer, de lyseste hendelsene i universet.
Så, hvor kommer de fra?
GRB, ledsager noen av de mest voldelige, kataklysmiske dødsfallene i universet,
og fødselen av sorte hull.
Det fins to typer gamma stråle utbrudd:
korte og lange, og hver har sin egen kilde.

Vietnamese: 
Nhưng họ có quan sát thấy
 những chớp sáng mờ từ không gian.
Kéo dài chỉ vài giây.
Tới nay, đây là phát hiện khoa học
 lớn duy nhất bởi vệ tinh do thám ...
... mà ta biết.
Các nhà thiên văn dùng kính viễn vọng để thấy các
 loại ánh sáng khác nhau để thực hiện các phát hiện của họ.
Và các vệ tinh do thám này cho họ ...
... cặp mắt mới.
Chúng là bí ẩn trong 30 năm.
Nhưng rốt cuộc, ta khám phá
 được nguồn của GRB.
Một thiên hà cách 6 tỉ năm ánh sáng.
Nếu GRB có thể được nhìn thấy
 từ khoảng cách như vậy.
Thì nó phải cực kì mạnh.
Giải phóng nhiều năng lượng trong 1 giây ...
... hơn Mặt Trời trong
 quãng đời 10 tỉ năm.
Làm GRB là hiện tượng
 sáng nhất trong vũ trụ.
Vậy chúng đến từ đâu?
 
GRB đi kèm cùng với những cái chết
 dữ dội nhất trong vũ trụ.
Và sự hình thành của hố đen.
Có 2 loại chớp gamma.
Ngắn và dài.
Và mỗi cái có một nguồn riêng.
 

Croatian: 
Oni nisu vidjeli nikakve bombe, ali su promatrali slabe izboje koji dolaze iz svemira
u trajanju od samo nekoliko sekundi.
Do danas, to može biti jedino veliko znanstveno otkriće špijunskih satelita (za koje znamo).
Astronomi koriste teleskope da bi vidjeli različite vrste svjetla za svoja otkrića.
A ovi špijunski sateliti su im dali novi par očiju.
Oni su trideset godina bili tajna ali na kraju,
otkrili smo izvor za GRB: galaksiju udaljenu šest milijardi svjetlosnih godina.
Ako se GRB može vidjeti iz takve udaljenosti, onda  mora biti nevjerojatno energičan,
oslobađajući više energije u sekundi nego  sunce u cijelom svom deset milijardi godina dugom životu
čineći GRB najsjajnijim događajima u svemiru.
Dakle, odakle dolaze?
GRB prate neke od najnasilnijih  kataklizmičkih smrti u svemiru,
i rođenja crnih rupa.
Postoje dvije vrste izboja gama zraka:
kratko i dugo, a svako ima svoj izvor.

Finnish: 
Ne eivät havainneet pommeja, mutta heikkoja purkauksia avaruudesta kylläkin,
jotka kestivät vain joitain sekunteja.
Tähän päivään tämä lienee ainut merkittävä tiedossa oleva vakoilusatelliiteilla tehty tieteellinen löytö.
Astronomit käyttävät teleskooppeja nähdäkseen erilaisia valolähteitä tehdäkseen löytöjään.
Nämä vakoilusatelliitit antoivat heille uudenlaisen silmäparin.
Ne olivat mysteeri kolme vuosikymmentä mutta lopulta,
löysimme GRB:n lähteen: galaxin kuuden miljardin valovuoden päässä.
Jotta GRB:n pystyy näkemään niin kaukaa, on sen oltava hyvin voimakas.
Vapauttaen energiaa enemmän sekunnissa kuin aurinko koko kymmenen miljardin vuoden elinkaarensa aikana.
Tehden gammapurkauksista kirkkaimpia tapahtumia maailmankaikkeudessa.
Mistä ne sitten tulevat?
GRB:t ovat seurausta joistain maailmankaikkeuden rajuimmista, mullistavimmista kuolemista,
ja mustien aukkojen synnystä.
On kahden tyyppisiä gammapurkauksia:
lyhyitä ja pitkiä, ja molemmilla on oma lähteensä.

Arabic: 
أنهم لم يروا أي قنابل، لكنهم 
لاحظوا الانفجارات الضعيفة القادمة من الفضاء،
لم تستغرق سوى بضع ثوان.
إلى الآن، هذا قد يكون الاكتشاف العلمي الوحيد
التي قدمتها أقمار التجسس
(التي نعرفها، على أي حال).
علماء الفلك يستخدمون تلسكوبات 
ترى أنواع مختلفة من الضوء
لكي يقوموا باكتشافاتهم،وهذه الاقمار التجسسية
أعطتهم زوج جديد من العيون.
كانت لغزا لمدة 30 عاما،
ولكن في نهاية المطاف، اكتشفنا
مصدر انفجارات اشعة جاما :مجرة تبعد عنا 6 مليار سنة ضوئية.
اذا كان انفجار الجاما يرى من بعيد ،بالتالي سيكون نشيطة بشكل لا يصدق،
يطلق مزيد من الطاقة في الثانية
اكثر مما تطلقه الشمس في 10 مليار عام،
مما يجعل انفجار الجاما ألمع حدث في الكون.
إذن،من أين أتوا؟
انفجارات الجاما ترافقها بعض من أكثر 
الوفيات الكارثية عنفا في الكون
وولادة الثقوب السوداء.
هناك نوعان من انفجارات أشعة جاما:
القصيرة والطويلة،
لكل منها مصدرها.

Hungarian: 
Bombát egyet sem láttak, viszont megfigyeltek az űrből jövő halvány villanásokat,
amik csak pár másodpercig tartottak.
A mai napig talán ez az egyetlen számottevő tudományos felfedezés, amit kémműholdaknak köszönhetünk (legalábbis amiről tudunk).
A csillagászok más-más fajta fényt látó teleszkópok sokaságát használják a felfedezéseikhez,
és ezekkel a kémműholdakkal egy újfajta szempárt kaptak.
A gamma-kitörések harminc évig rejtélynek számítottak, de végül
felfedeztük egynek a forrását: egy hatmilliárd fényévre lévő galaxist.
Ha egy gamma-kitörés ilyen messziről is látható, akkor hihetetlenül nagy energiájúnak kell lennie.
Több energiát kell kibocsátania egy másodperc alatt, mint amennyit a Nap fog az egész tízmilliárd éves élete során,
az Világegyetem legfényesebb eseményeivé téve a gamma-kitöréseket.
Szóval, honnan származnak?
A gamma-kitörések kísérik az Univerzum legerőszakosabb és leginkább végítéletbe illő haláleseteit
és a fekete lyukak születését.
Kétféle gamma-kitörés van:
hosszú és rövid, és mindkettőnek megvan a saját forrása.

Swedish: 
De såg inga bomber, men de observerade små utbrott som kom från rymden,
som bara varade några få sekunder.
Fram tills nu kan detta vara den enda största vetenskapliga upptäckten som gjorts av spionsatelliter(som vi vet om i alla fall).
Astronomer använder teleskop för att se olika sorters ljus för att göra sina upptäckter.
Och dessa spionsatelliter gav dem nya ögon.
De var ett mysterium i trettio år, men till slut
upptäckte vi källan till gammastråleutbrottet:en galax sex miljarder ljusår bort.
Om ett gammastråleutbrott kan ses från ett så långt avstånd, måste det vara otroligt energirikt.
Och frigör mer energi på en sekund än vad solen gör under hela sin tio miljarder år långa livstid.
Vilket gör gammastråleutbrotten de ljusklaraste händelserna i universum.
Så var kommer de ifrån?
Gammastråleutbrott följer några av de mest våldsamma kataklysmiska dödfallen i universum.
och uppkomsten av svarta hål.
Det finns två sorters gammastråleutbrott.
korta och långa, och var och en har sin egen källa.

Chinese: 
他们并没有探测到任何爆炸，但他们却探测到了太空中传来隐隐的爆炸，
这种爆炸仅持续几秒钟。
迄今为止，这可能是由间谍卫星发所作出的唯一主要的科学发现（这也仅是我们所知道的）。
天文学家通过望远镜看到不同种类的光，使他们的发现新事物。
而这些间谍卫星就像给了他们一双新的眼睛。
三十多年以来他们都是一个谜，但最终，
我们发现了一个这个伽马射线爆的来源：一个距离我们六十亿光年的星系。
如果从以上的距离都能探测到这个伽马射线爆，那它一定拥有令人难以置信的能量。
在一秒钟内释放的能量，比太阳一百亿年寿命所发出的能量总和还多。
这使得伽马射线爆成为宇宙中最亮的事件。
所以，他们从哪里来的呢？
伽玛射线爆，伴随着的是宇宙中最猛烈，最灾难性的死亡，
以及黑洞的诞生。
伽马射线爆可分为两种类型：
短射线暴和长射线暴，并拥有各自的来源。

Czech: 
Neviděli žádné bomby, ale pozorovali slabé záblesky přicházející z vesmíru,
trvající jen několik sekund.
K dnešnímu dni, to může být jediný velký vědecký objev, objevený špionážními satelity. (o kterém víme)
Astronomové používají teleskopy, aby viděli různé druhy světla, aby se něco objevili.
A tyto špionážní družice jim dal nový pár očí.
Byli záhadou třicet let, ale nakonec,
jsme objevili zdroj GZ: galaxii šest miliard světelných let daleko.
Pokud je GZ viditelný z takové dálky, pak musí být neuvěřitelně energetický.
Uvolní více energie ve jedné vteřině, než slunce, za 10 miliard let jejího života.
Což dělá GZ nejjasnějšími událostmi ve vesmíru.
Takže, odkud se vzali?
GZ doprovází některé nejnásilnější kataklyzmatické smrti ve vesmíru
a narození černých děr.
Existují dva typy gama záblesků:
krátké a dlouhé, a každý z nich má svůj zdroj.

Chinese: 
這些衛星沒發現任何炸彈，卻發現了微弱的脈衝從遙遠的宇宙而來
並只持續了幾秒
至今，這是間諜衛星唯一的科學貢獻了
（至少我們知道的是這樣XD）
天文學家用天文望遠鏡分析各種光線來找出端倪
這些間諜衛星就像是給了他們另一雙眼睛
直到30年後這些神祕的伽瑪射線爆發
才被找出真正的源頭：一個60億光年外的星系
這些伽瑪射線爆發能夠被這麼遙遠的我們觀測到，
代表他的能量是無法想像的大
短短一秒所釋放的能量等於太陽一生一百億年所發出來的全部能量
讓伽瑪射線爆發成為宇宙中最亮的一個東西
所以，他們從哪裡來呢？
伽瑪射線爆發伴隨著宇宙中最劇烈的死亡災難
與黑洞的生成一起發生的
伽瑪射線爆發有兩種：
短的和長的，分別來自不同的地方

Dutch: 
Ze zagen geen bommen, maar ze zagen kleine
pulsen vanuit de ruimte komen,
die maar enkele seconden duurden.
Tot nu is dit de enige wetenschappelijke 
ontdekking door een spionagesatelliet
(waarvan we het tenminste weten).
Astronomen gebruiken telescopen die
verschillende soorten licht zien
om hun ontdekkingen te doen, en deze 
satellieten gaven ze een nieuw paar ogen.
Ze waren een mysterie voor 30 jaar,
maar uiteindelijk ontdekten we
de bron voor een GRB: een sterrenstelsel
6 miljard lichtjaar verwijderd.
Als een GRB gezien kan worden van zo'n afstand,
dan moet het enorm energetisch zijn.
en meer energie vrijgeven in een seconde
dan de zon in zijn gehele levensduur 
van 10 miljard jaar.
Dit maakt GRBs de helderste gebeurtenissen
in het universum.
Waar komen ze vandaan?
GRBs gaan samen met een van de meest
geweldadige sterfgevallen in het universum
en de geboorte van zwarte gaten.
Er zijn twee soorten gammaflitsen:
korte en lange.
En beide hebben hun eigen bron.

Serbian: 
Nisu videli nikakve bombe, ali su posmatrali male eklsplozije dolazece iz svemira,
koje su trajale samo nekoliko sekundi.
Da datiramo, ovo bi moglo bi jedino naucno otkrice ucinjeno uz pomoc spijunskih satelita(za koje znamo).
Astronomi koriste teleskope da bi videli razlicite vrste svetlosti da bi sacinili otkrice.
A ovi spijunski sateliti su im dali nov par ociju.
Bili su misterija trideset godina ali eventualno,
otkrili smo porekli GRB: 6 milijardi svetlostnih godina dalelko.
AKo GRB moze biti vidljiv iz takve razdaljine, onda mora da ima mnogo energije.
Oslobadjajuci vise energije u sekundi nego sunce za deset milijardi godina.
Cineci GRBs, najsvetlijim dogadjajem u univerzumu.
Dakle, odakle dolaze?
GRBs, prate neke od naj nasilnijih, kataklizmickih smrti u univerzumu,
i rodjene crne rupe.
Postoje dve vrste gamma laserskih zraka:
kratki i dugi, i svaki ima svoj izvor.

Chinese: 
长射线爆持续约一分钟，科学家认为它们是由超新星产生：
当一颗巨大恒星的核心坍缩成黑洞时所产生。
短射线爆持续一秒钟，并由两颗中子星合并时产生。
经过数百万年，它们的轨道被散发出的引力波侵蚀。
一旦他们接近到足以碰到对方，他们便撞向对方并崩溃，形成一个黑洞。
超新星和中子星合并都产生同样的事物：
被母星遗留下的碟形磁性气体所包围的黑洞。
在这种环境下，热粒子从黑洞旋转引起的磁场喷口，
以接近光的速度喷发而出，
喷口中的气体产生了两道高能量的伽马射线，
就像一个天体激光枪。
有别于其他扩散而泯灭的宇宙爆炸，
射线暴因为能量集中，所以能从更远的地方探测到。
再深入的解释，就会让一部Youtube视频拥有太多的数学公式。

English: 
Long GRBs last about a minute, and scientist think they are produced by supernova:
when the core of a massive star collapses to become a black hole.
Short GRBs last a second, and are produced when two neutron stars in a binary merge.
Over millions of years, their orbits decay by emmiting gravitational waves.
Once they are close enough to touch, they crash and splash into each other, forming a black hole.
Both supernova and neutron star mergers the same thing:
black holes, surrounded by a magnetized disc of gas left over from their parent stars.
In these environments, the rotation winds up the magnetic field, which funnels hot jets of particles,
traveling at nearly the speed of light.
The gas in this funnel creates two tight jets of high energy gamma rays,
like a celestial laser gun.
So unlike other cosmic explosions, which spread out and fade,
GRBs say focused, and can been seen from much further.
Any more detail would require too much mathematics for a YouTube video.

Slovenian: 
Dolgi izbruhi gama žarkov trajajo približno minuto, in znanstvenik mislijo, da so izdelani v supernovah:
Ko se jedro masivne zvezde sesuje, da nastane črna luknja.
Kratki izbruhi gama žarkov trajajo sekundo in so proizvedeni, ko se dve nevtronski zvezdi v dvozvezdju spojita.
Skozi milijone let, njihove orbite razpada s tem, ko oddaja gravitacijske valove.
Ko sta dovolj blizu, trčita in pljuskneta druga v drugo, tako tvorita črno luknjo.
Obe, supernova in nevtronska zvezda tvorita isto stvar:
črne luknje, obdane z magnetiziranim diskom plina, ki je ostanek od svojih matičnih zvezd.
V teh okoljih, rotacija zvije magnetno polje, ki izbruhne vroče curke delcev,
ki potujejo skoraj s svetlobno hitrostjo.
Plin v tem lijaku ustvari dva tesna curka gama žarkov z visoko energijo,
kot nebesna laserska pištola.
Torej, za razliko od drugih kozmičnih eksplozij, ki se širijo, in zbledijo,
izbruhi gama žarkov ostanejo usmerjeni, in so razvidni od mnogo dlje.
Več podrobnosti bi zahtevalo preveč matematike za YouTube video.

Estonian: 
Pikad GRB-d kestavad umbes minuti ja teadlased usuvad, et need on põhjustatud supernoovadest –
kui massiivse tähe tuum variseb kokku ja muutub mustaks auguks.
Lühikesed GRB-d kestavad u sekundi ja tekivad siis, kui kaks neutrontähte kaksiksüsteemis ühinevad.
Miljonite aastate jooksul nende orbiidid vähenevad, kiirates gravitatsioonilaineid.
Kui nad jõuavad puutekaugusele, põrkavad nad kokku ja sulanduvad üksteise sisse, moodustades musta augu.
Nii supernoovad kui ka ühinev neotrontähepaar annavad sama tulemuse:
must auk, mille ümber keerleb musta augu tekkimisel säilinud gaasijääkidest magnetiseerunud ketas.
Selles keskkonnas kerib pöörlemine magnetvälja kokku nii, et see põhjustab lehtrikujulisi kuumi osakestejugasid,
kus osakesed liiguvad peaaegu valguse kiirusel.
Gaas sellisest tunnelis tekitab kaks kitsast kõrge energiaga gammakiirte juga,
nagu taevakehast laserpüss.
Täiesti erinevalt muudest kosmilistest plahvatustest, mis hajuvad ja vaibuvad,
jäävad GRB-d koondatuks ja neid võib märgata palju kaugemalt.
Sügavamalt detailidesse sukeldumine nõuaks liiga palju matemaatikat ühe YouTube video kohta.

iw: 
התפרצויות ארוכות נמשכות במשך דקה, ומדענים חושבים שהן נוצרות ע"י סופרנובה.
כשהליבה של כוכב ענק קורסת והופכת לחור שחור.
התפרצויות קצרות נמשכות כשנייה, והן נוצרות כששני כוכבי ניוטרונים מתמזגים.
במשך מליוני שנים, המרחק ביניהם דועך ע"י פליטה של גלי הכבידה.
ברגע שהם נמצאים במרחק נגיעה, הם מתרסקים זה לתוך זה, ויוצרים חור שחור.
גם סופרנובה וגם השתלבות של כוכבי ניוטרונים גורמים לאותו דבר:
חורים שחורים, המוקפים על ידי דיסק ממוגנט של גז שנשאר מהכוכבים שהיו פעם.
בסביבות כאלו, הסיבוב מעצים את השדה המגנטי, אשר יוצר סילון של חלקיקים חמים,
שנעים כמעט במהירות האור.
הגז בסילון יוצר שני זרמים של אנרגית קרני גמא גבוהות,
כמו רובה לייזר שמיימי.
אז בניגוד לפיצוצים קוסמיים אחרים, שמתפשטים ודועכים,
התפרצויות קרני גמא נשארות ממוקדות, ונראות ממרחק הרבה יותר גבוה.
כל פרט נוסף היה דורש יותר מדי מתימטיקה לסרטון יוטיוב.

Norwegian: 
Lange GRBer varer omtrent et minutt, og forskere tror de er produsert av en supernova:
når kjerne av en massiv stjerne kollapser for å bli et svart hull.
Korte GRBs varer et sekund, og produseres når to nøytronstjerner i et binær sammenføyes.
Over millioner av år, blir banene deres svakere ved å slippe ut gravitasjonsbølger.
Når de er nære nok til å berøres, krasjer de og spruter i hverandre og danner et svart hull.
Både supernova og neutronstjerne sammenføyere skaper det samme;
svarte hull, omgitt av en magnetisert plate av gass igjen fra deres foreldre stjerner.
I disse miljøene vindes rotasjonen opp i magnetfeltet, som trakter varme strpler av partikler,
som nesten reiser i lysets hastighet.
Gassen i denne trakten skaper to stramme stråler av høyt energiske gamma stråler,
som en himmelsk laserpistol.
Så i motsetning til andre kosmiske eksplosjoner, som sprer seg ut og blekner,
GRBer holder seg fokusert, og kan sees fra mye lenger.
Flere detaljer vil kreve for mye matematikk for en YouTube-video.

Slovak: 
Dlhý GRB trvá asi minútu a vedci si myslia že je tvorený supernovou,
keď sa jadro masívnej hviezdy zrúti a stane sa čiernou dierou.
Krátky GRB trvá asi sekudnu, a je vytvorený keď sa dve neutrónové hviezdy binárne zlúčia.
Milióny rokov, sa ich obežné dráhy približujú následkom vypúšťania gravitačných vĺn.
Až raz keď sú dostatočne blízko, zrazia sa a vyformujú čiernu dieru.
Obe supernovy a neutrónová hviezda sa zlúčia v jednu vec:
čierne diery, obklopené zmagnetizovaným diskom plynu ktorý ostal z ich rodičovských hviezd.
V týchto podmienkach, rotácia zdvihne magnetické pole ktorým cestujú horúce častice,
takmer rýchlosťou svetla.
Plyn v tomto lieviku vytvorí dve tesné paprsky s vysokou energiou gamma žiarenia,
ako vesmírna lejzrová zbraň.
Na rozdiel od ostatných kozmických explózií, ktoré sa vyparia,
GRB ostane v celku a môžme ho vidieť z väčšej diaľky.
Akékoľvek ďalšie detaily by važadovali príliž matematiky na YouTube video.

Vietnamese: 
GRB dài kéo dài khoảng 1 phút.
Và các nhà khoa học nghĩ
 chúng được tạo ra bởi siêu tân tinh.
Khi lõi của một ngôi sao
 khổng lồ sụp đổ để trở thành hố đen.
GRB ngắn dài vài giây.
Và được tạo ra khi 2 sao neutron
 trong 1 hệ sao đôi hợp lại.
Qua hơn hàng triệu năm,
quỹ đạo của chúng phân rã
 do tạo ra sóng trọng lực.
Khi chúng đủ gần để va chạm.
Chúng đâm vào nhau.
Tạo nên một hố đen.
Cả siêu tân tinh và sao neutron hợp lại
 tạo ra cùng một thứ.
Hố đen.
Bao quanh bởi một đĩa khí từ
 còn lại từ ngôi sao mẹ.
Trong các môi trường này,
sự quay làm từ trường mạnh hơn.
Tạo ra các luồng hạt nóng,
di chuyển gần tốc độ ánh sáng.
Khí trong lò lửa này sinh ra ...
... 2 luồng hẹp của
 tia gamma năng lượng cao.
Như một súng laser vũ trụ.
Không như những 
vụ nổ vũ trụ khác tản ra và mờ đi.
GRB hội tụ hơn.
Và có thể thấy ở xa hơn.
Bất kì chi tiết nào thêm sẽ cần 
quá nhiều toán cho một video YouTube.
 

Arabic: 
الانفجارات الطويلة تستمر لمدة دقيقة تقريبا، و
يعتقد العلماء أنها تنتج
من السوبرنوفا،عندما ينهارقلب النجم ليصبح ثقب اسود.
الانفجارات القصيرة تستمر لثانية ويتم إنتاجها عندما يندمج اثنين من النجوم النيوترونية الثنائية.
على مر ملايين السنين، تضمحل مداراتها
بإطلاقها موجات الجاذبية.
بمجرد أن يكونوا قريبين بما فيه الكفاية للمس،
يتحطمون بصخب على بعضهم البعض،
لتشكيل الثقب الأسود.
كل من السوبرنوفا واندماج النجوم النيوترونية يعطي نفس الشيء:
ثقوب سوداء يحيط بها
قرص مغناطيسي من الغاز
تبقى من النجم الأم.
في هذه البيئات، دوران
الرياح يفوق المجال المغناطيسي،
التي تبعث شعاع من الجسيمات الساخنة قريبة من سرعة الضوء.
الغاز في هذا القمع يخلق نافورتين ضيقتين
من أشعة غاما عالية الطاقة،
مثل بندقية ليزر سماوية، وذلك خلافا 
للانفجارات الكونية الأخرى،
التي تنتشر وتتلاشى،
انفجارات الجاما تبقى مركزة
ويمكن رؤيتها من بعيد.
إن أي مزيد من التفاصيل ستتطلب كثيرا من
الرياضيات بالنسبة لفيديو يوتيوب.

Spanish: 
Los largos duran cerca de un minutp, y los científicos creen que son producidos por una supernova:
cuando el centro de una estrella masiva colapsa para convertirse en un agujero negro.
Los cortos duran un segundo, y se producen cuando dos estrellas de neutrones de un sistema binario se unen.
Durante millones de años sus orbitas decaen emitiendo ondas gravitacionales.
Una vez que estan lo suficientemente para tocarse, se funden, formando un agujero negro.
Ambos, supernova y union de estrellas de neutrones crean lo mismo,
Agujeros negros rodeados por un disco de gas magnetizado, las sobras de las estrellas que lo dieron a luz.
En este ambiente, la rotación da cuerda al campo magnético, el cual canaliza chorros calientes de partículas,
que viajan a velocidades cercanas a la de la luz.
Esta canalizacion crea dos delgados chorros de Rayos Gamma muy energéticos,
como una pistola laser celestial.
Así es que, a diferencia de otras explosiones cósmicas, que se propagan y esfuman,
los GRB se mantienen enfocados y pueden ser vistos desde mucho mas lejos.
Más detalle requeriria demasiadas matemáticas para un video de Youtube.

Swedish: 
Långa gammastråleutbrott varar ungefär en minut, och vetenskapsmän tror de härrör från en supernova.
När kärnan i en massiv stjärna kollapsar för att bli ett svart hål.
Korta Gammastråleutbrott varar en sekund och härrör från när två neutronstjärnor i binärläge smälter samman.
Under loppet av miljoner år faller deras banor sönder och utstrålar gravitationsvågor.
Så fort de är såpass nära att de rör vid varandra, kraschar de in i varandra och formar ett svart hål.
både supernovor och sammansmältningar av neutronstjärnor gör samma sak.
Svarta hål, omgivna av en magnetiserad skiva gas som lämnats kvar från deras ursprungsstjärnor.
I dessa miljöer vrider rotationen upp magnetfältet som sedan skickar ut heta partikelströmmar
som far iväg i nära ljusets hastighet.
Gasen i denna tratt formar två koncentrerade strålar av högenergisk gammastrålning.
Som en kosmisk laserpistol.
Så till skillnad från andra kosmiska explosioner som sprids ut och falnar,
så förblir gammastråleutbrotten fokuserade och kan ses mycket längre bort.
Mera detaljer skulle kräva för mycket matematik för en Youtubevideo.

Romanian: 
Exploziile lungi durează cam un minut, iar
oamenii de știință cred că sunt produse
de supernove: când miezul unei stele masive se prăbușește pentru a deveni o gaură neagră.
Exploziile scurte durează o secundă, și sunt produse
atunci când două stele neutronice binare se îmbină.
De-a lungul a milioane de ani, orbita lor se
degradează prin emiterea unor unde gravitaționale.
Odată ce acestea sunt destul de aproape
de a se atinge, se lovesc una în alta,
formând o gaură neagră.
Ambele stele: Supernovele și Stelele Neutron
fac același lucru la îmbinare:
găuri negre, înconjurate de
un disc magnetizat de gaze,
rămase de la stelele mamă.
În acest mediu, mișcarea de rotație
alimentează câmpul magnetic,
care împinge jeturi fierbinți de particule,
călătorind aproape la viteza luminii.
Gazul din această pâlnie creează două jeturi de raze gamma, de energie înaltă,
ca un pistol cu ​​laser ceresc. Deci,
spre deosebire de alte explozii cosmice,
care se răspândesc și se estompează,
ERG-urile rămân concentrate
și pot fi văzute din îndepărtare.
Mai multe detalii ar necesita prea multă
matematică pentru un videoclip YouTube.

French: 
les long GRB, au dessus d'une minute, les scientifiques pensent qu'ils sont émis par des supernovas
quand le corps d'une étoile massive s'effondre pour former un trou noir
Les courts GRB durent un seconde et sont produit quand deux étoile a neutrons entrent en fusion binaire.
Pendant des millions d'années, leurs orbites se rapprochent en éméttants des ondes gravitationnelles
Une fois qu'elles sont assez proche, elles se rentrent dedans en formant un trou noir
Les Supernovas et étoiles a neutrons émergent en la même chose:
Les trous noirs, entourés de champs magnétiques faits de gaz laissés par les étoiles qui l'ont formées
Dans cet environnement, la rotation des vents au dessus du champs magnectiques, avec un tunnel rejetant des jets de particules chaudes
rejeter a une vitesse proche de celle de la lumière.
Ce gaz dans ce tunnel crée deux jets sérré de forte énergie de rayons Gammas,
comme un pistolet laser galactique,
donc contrairement aux explosions cosmiques, avec des rejets de particules dispersées,
les GRB restent concentrés et peuvent donc être vu depuis bien plus loin.
Les autres détails impliquent trop de details mathematiques pour une vidéo YouTube.

Polish: 
Długie GRB trwają około minuty, a naukowcy uważają, że ich źródłem jest supernowa:
wydarzenie, podczas którego rdzeń masywnej gwiazdy zapada się, aby stać się czarną dziurą.
Krótkie GRB trwają sekundę, a ich źródłem są dwie gwiazdy neutronowe w ustawieniu binarnym.
Przez miliony lat ich orbita zmniejsza się pod wpływem fal grawitacyjnych.
Gdy są już na tyle blisko siebie by się dotknąć, kolidują ze sobą tworząc czarną dziurę.
Supernowe i fuzje gwiazd neutronowych tworzą to samo:
czarne dziury, otoczone namagnesowanym dyskiem gazu pozostałym z ich gwiazd macierzystych.
W tych środowisku, obrót dysku tworzy pole magnetyczne, w którego lejkach znajdują się gorące strumienie cząstek,
poruszające się prawie z prędkością światła.
Gaz w tych lejkach tworzy dwa skupione strumienie promieniowania gamma o wysokiej energii,
jak niebiańską broń laserową.
Tak więc w przeciwieństwie do innych kosmicznych eksplozji, które rozprzestrzeniają się i zanikają,
GRB pozostają skupione, i można je obserwować znacznie dalej od źródła.
Więcej szczegółów wymagałoby zbyt dużo matematyki jak na film na YouTube.

Serbian: 
Dugi GRBs traju otprilike minut, i naucnici misle da su nastale od supernove:
kad jezgro velike zvezde kolapsira, da bi postala crna rupa.
Kratki GRBs traju sekundu, i nastaju u binarnom stapanju dve neutronske zvezde.
Tokom miliona godina, njihove orbite se raspanu od gravitacionih talasa.
kad su dovoljno blizo da se dodirnu, sudare se i spoje se u jednu, stvarajuci crnu rupu.
I supernova i neutronska zvezda stapaju se na isti nacin:
crne rupe,  okruzene magnetickim diskom  gasa ostavljenog od njegovih roditeljskih planeta.
U ovim okruzenjima, rotacija zavijori magneticko polje, koja zraci vruce cestice,
putucuji skoro brzinom svetlosti.
Gas u ovom levku stvara dva uska potiska velike energije gama zraka.
kao nebeski laserksi top.
Dakle za razliku od kosmicke eksplozije, koja se siri i nestaje,
GRBs ostaje fokusiran, i moze biti vidljiv iz daleka.
Vise detalja bi zahtevalo mnogo vise matematike za YouTube video.

Finnish: 
Pitkät GRB:t kestävät noin minuutin, ja tiedemiehet uskovat niiden tulevan supernovista:
massiivisten tähtien ytimien romahduksista mustiksi aukoiksi.
Lyhyet GRB:t kestävät sekunnin, ja syntyvät kaksoistähtien yhdistyessä.
Miljoonien vuosien aikana niiden kiertoradat rappeutuvat painovoima-aaltojen vaikutuksesta.
Kun ne tulevat toisiaan tarpeeksi liki, ne läsähtävät toisiinsa muodostaen mustan aukon.
Sekä supernovilla että neutronitähtien yhdistymillä on sama seuraus:
mustat aukot, tuhoutuneiden tähtien jättämän magnettisen kaasukiekon ympäröimänä.
Tällaisessa ympäristössä pyörimisenergia kiertää magneettikentän korkkiruuviksi joka kanavoi kuumia partikkelisuihkuja,
jotka kulkevat liki valonnopeudella.
Kaasu tässä kanavassa muodostaa kaksi tiivistä, korkeaenergistä gammasädesuihkua,
jotka ovat kuin jumalainen laserase.
Eli toisin kuin muut kosmiset räjähdykset, jotka leviävät ja hiipuvat,
GRB:t pysyvät keskittyneinä ja voidaan nähdä paljon kauempaa.
Suurempi yksityiskohtaisuus vaatisi liikaa matematiikkaa YouTube- videoksi.

Korean: 
"긴" 감마선 폭발은 몇 분 동안 이어지고, 과학자들은 초신성 폭발에 의해 발생하는 것으로 추측합니다.
엄청나게 무거운 별의 핵이 붕괴해서 블랙홀로 변하는 순간에 말이죠.
"짧은" 감마선 폭발은 몇 초 동안 이어지고, 쌍성계를 이루고 있던 두 개의 중성자별이 합쳐질 때 일어납니다.
수백만 년 동안, 이들의 궤도는 서로가 내뿜는 중력파에 의해 점차 줄어들고,
서로 충분히 가까워지게 되면, 두 별은 서로 충돌해 뭉개지면서, 블랙홀을 만들어냅니다.
초신성폭발과 중성자별간의 융합은 모두 같은 결과를 낳습니다.
부모였던 별에서 떨어져 나온 자성화된 가스의 원반으로 둘러싸인 블랙홀이죠.
이런 환경에서, 블랙홀의 회전은 자기장을 정렬시켜, 뜨거운 입자들을 광속에 가까운 속도로 뿜어내는 굴뚝을 만듭니다.
이 굴뚝에 가득 찬 가스가, 두 개의 고에너지 감마선으로 구성된 제트를 만들어냅니다.
마치 성간 레이저 총처럼요.
사방으로 퍼져나가 흩어지는 다른 우주 폭발들과는 다르게,
감마선 폭발은 초점이 매우 집중되어 있어서, 훨씬 먼 곳에서도 관측이 가능합니다.
이보다 더 자세한 내용은 유튜브 동영상에 담기엔 너무 많은 수학을 필요로 하는군요.

Danish: 
Lange GRB'er varer omkring et minut, og forskere tror, at de bliver produceret af supernova:
når kernen af en massiv stjerne kollapser og bliver til et sort hul.
Korte GBR'er varer et sekund, og bliver produceret når to neutronstjerner i et binært system fusionerer.
Deres baner henfalder over millioner af år ved at udsende gravitationsbølger.
Når de er tætte nok til at kunne røre, hinanden, brager ind i hinanden og skaber et sort hul.
Både supernovaer og neutronstjerne fusioner, producerer den samme ting:
sorte huller, omgivet af en magnetiseret skive af gas, tilovers fra deres moderstjerner.
I disse miljøer, skaber rotationen et magnetiske felt, hvilket kanaliserer varme stråler af partikler,
der næsten bevæger sig ved lysets hastighed.
Gassen i denne tragt skaber to tætte stråler af høj-energi gammastråler,
som en himmelsk laser pistol.
Meget ulig andre kosmiske eksplosioner, der spreder sig ud og falmer,
Forbliver GBR'er fokuserede, og kan ses langt længere væk.
Yderligere detaljer ville kræve alt for meget matematik for en YouTube video.

Spanish: 
Los ERG largos duran alrededor de un minuto, y los científicos piensan que son producidos por supernovas:
Cuando el núcleo de una estrella masiva colapsa para convertirse en un agujero negro
Los ERG cortos duran un segundo, y se producen cuando dos estrellas de neutrones en binario se unen.
Durante millones de años, sus órbitas se desintegran emitiendo ondas gravitacionales.
Una vez que están lo suficientemente cerca como para tocar, chocan y salpican una en la otra, formando un agujero negro.
En ambas, supernovas y fusiones de estrellas de neutrones, se crea lo mismo:
agujeros negros, rodeados por un disco magnetizado de gases sobrantes de sus estrellas madre.
En estos entornos, la rotación incrementa el campo magnético, que embuda chorros calientes de partículas,
viajando a casi velocidad de la luz.
El gas en este embudo crea dos chorros estrechos de rayos gamma de alta energía,
como una pistola láser celestial
Entonces a diferencia de otras explosiones cósmicas, que se extienden hacia fuera y se desvanecen,
Los ERG están concentrados y pueden verse desde mucho más lejos
Cualquier otro detalle más requeriría demasiadas matemáticas para un vídeo de YouTube.

German: 
Lange Gammablitze dauern etwa eine Minute an und Wissenschaftler glauben, dass sie in Supernovae entstehen:
wenn der Kern eines massiven Sterns in sich zusammenbricht und zu einem schwarzen Loch wird.
Kurze Gammablitze dauern nur eine Sekunde und entstehen wenn zwei Neutronensterne in einem Zwillingssternsystem verschmelzen.
Über einen Zeitraum von Millionen von Jahren verkleinert sich ihre Umlaufbahn durch das aussenden von Gravitationswellen.
Wenn sie sich nahe genug kommen, stürzen sie sich ineinander und erzeugen ein schwarzes Loch.
In Supernovae und Neutronensternvereinigungen entsteht das gleiche:
Schwarze Löcher, die von einer Scheibe magnetisierter Gase ihrer Elterngestirne umgeben werden.
In dieser Umgebung beschleunigt diese Rotation das Magnetfeld, welches an beiden "Enden" heiße Partikeljets einströmen lässt -
und das mit beinahe Lichtgeschwindigkeit.
Das Gas in diesen Trichtern erzeugt zwei Jets hochenergetischer Gammastrahlung -
wie eine himmlische Strahlenwaffe.
Also: ungleich anderer kosmischer Explosionen, die sich ausbreiten und schwächer werden,
bleiben Gammablitze gebündelt und können aus weiterer Entfernung wahrgenommen werden.
Alles weitere an Details würde mehr Mathematik verlangen, als es ein YouTube - Video vertragen könnte.

Russian: 
Длинные ГВ длятся около минуты, и ученый считают, что они производятся сверхновой:
когда ядро массивной звезды коллапсирует, чтобы стать черной дырой.
Короткие ГВ длятся секунду, и получаются, когда сливаются 2 бинарные нейтронные звезды.
За миллионы лет их орбиты  испускают гравитационные волны.
После того, как они становятся достаточно близко чтобы коснуться, они схлопываются друг в друга, образуя черную дыру.
Обе сверхновые и нейтронные звезды, сливаясь образуют тоже самое
черные дыры, окруженные намагниченным диском газа, оставшегося от их родительских звезд.
В этих условиях, вращение наматывает магнитное поле, создающее воронки горячих струй частиц,
двигающихся почти на скорости света.
Газ в этих воронках, создает две плотные струи высокоэнергетических гамма-лучей.
как небесная лазерная пушка.
Так что в отличие от других космических взрывов, которые распространяются и затухают,
ГВ остаются сосредоточенными, и это позволяет видеть их гораздо дольше.
Большая детальность, потребует слишком много математики для видео на YouTube.

Modern Greek (1453-): 
Οι μακρές GRBs διαρκούν για περίπου ένα λεπτό,και οι επιστήμονες θεωρούν ότι παράγονται από
υπερκαινοφανείς αστέρες, όταν ο μεγάλης μάζας πυρήνας ενός άστρου καταρρεύσει και μετατραπεί σε μαύρη τρύπα.
Οι βραχείς GRBs διαρκούν για ένα δευτερόλεπτο και παράγονται όταν δύο αστέρια νετρονίων σε διπλό σύστημα ενωθούν.
Για εκατομμύρια χρόνια, οι τροχιές τους φθίνουν εκπέμποντας βαρυτικά κύματα.
Όταν φτάσουν αρκετά κοντά και αγγίξουν το ένα το άλλο,συγκρούονται και συσσωματώνονται
δημιουργώντας μία μαύρη τρύπα.
Τόσο οι υπερκαινοφανείς όσο και οι ενώσεις άστρων νετρονίων δημιουργούν το ίδιο πράγμα:
μαύρες τρύπες περικυκλωμένες από ένα μαγνητισμένο δίσκο αερίου,
απομεινάρι των γονικών άστρων.
Σε αυτά τα περιβάλλοντα, η περιστροφή κινεί ανοδικά το μαγνητικό πεδίο,
που σαν χωνί εκτοξεύει θερμούς πίδακες σωματιδίων που ταξιδεύουν περίπου με την ταχύτητα του φωτός.
Το αέριο σε σε αυτό το χωνί δημιουργεί δύο στενούς πίδακες υψηλής ενέργειας ακτίνων γ,
σαν ένα ουράνιο όπλο λέιζερ,οπότε σε αντίθεση με τις άλλες κοσμικές εκρήξεις,
που εξαπλώνονται και εξασθενούν, οι GRBs παραμένουν συγκεντρωμένες,
και μπορούν να παρατηρηθούν από πολύ μακρύτερα.
Περισσότερες λεπτομέρειες θα απαιτούσαν πολλά μαθηματικά για ένα βίντεο στο YouTube.

Bulgarian: 
Дългите ГЛВ продължават около минута и учените смятат, че се създават от супер нови.
когато сърцето на масивна звезда се разпада и става черна дупка
Късите ГЛВ продължават около секунда, когато два неутрони звезди се сливат.
През милионите години техните орбити се смаляват заради гравитацията.
Когато са достатъчно близо те се разбиват една в друга
правейки черна дупка.
Супер новата както и на неутроновата звезда правят едно и също
черни дупки, заобиколени от магнетичен газ
останал от техните родители звездите.
В тези среди, въртенето притиска магнетичното поле
което създава гореща фуния от частици пътуващи със скорост близка до светлинната.
Газът в тези фунии прави два свити лъча от високо заредени гама-лъчи,
като небесен лазерен пистолет, за разлика от другите космически експлозии,
които се разпръскват и отслабват, ГЛВ остават фокусирани
и за това могат да бъдат видени от доста по-далеч.
Повече детайли биха наложили твърде много математика за YouTube видео.

Dutch: 
Lange GRBs duren ongeveer een minuut,
en wetenschappers denken dat ze voorkomen
uit supernova's, wanneer de kern van een
massieve ster instort tot een zwart gat.
Korte GRBs duren een seconde en ontstaan
wanneer twee neutronen sterren samensmelten.
Gedurende miljoenen jaren nemen hun banen
af door het uitstralen van zwaartekrachtgolven.
Wanneer ze dicht genoeg bij elkaar komen,
klappen ze in elkaar,
en vormen een zwart gat.
Zowel supernova's als het samensmelten
van neutronensterren maken hetzelfde:
zwarte gaten omringt door een
gemagnetiseerde schijf van gas
dat overblijft na 
de oorspronkelijke sterren.
De roterende schijf van gas versterkt het
magnetische veld
dat een hete straal deeltjes uitstraalt
met bijna de snelheid van het licht.
Het gas in deze stroom maakt twee dichte
stralen van hoog energetische gamma straling,
als een lasergeweer vanuit de hemel,
dus anders dan andere kosmische explosies,
die spreiden en uitvagen,
blijven GRBs gefocust
en kunnen van veel verder gezien worden.
Meer details wordt teveel wiskunde voor
een YouTube video.

Czech: 
Dlouhé GZ trvají asi minutu, a vědci si myslí, že jsou produkovány supernovou,
kdy se jádro hmotné hvězdy zhroutí, aby se stala černou dírou.
Krátké GZ trvají sekundu, a jsou produkovány, když dvě neutronové hvězdy v dvojhvězdě sloučí.
V průběhu milionů let, se jejich oběžné dráhy rozpadou a vyzařují při tom gravitační vlny.
Jakmile jsou dost blízko, aby se dotkly, narazí a šplouchnou do sebe, čímž vytvoří černou díru.
Supernova i neutronová hvězdy splnynou ve stejnou věc:
černou díru, obklopenou zmagnetizovaným diskem plynů, zanechané po jejich rodičovských hvězdách.
V těchto prostředích, rotace navíjí magnetické pole, které propouští horké proudy částic,
které cestují skoro rychlostí světla.
Plyn v této nálevce vytváří dva úzké proudy vysokoenergetických paprsků gama,
jako nebeská laserová zbraň.
Takže, na rozdíl od jiných kosmických explozí, které se šíří ven a slábnou,
GZ zůstanou soustředěné, a mohou být viděny z mnohem větší dálky.
Jakékoliv další detaily by vyžadovaly příliš mnoho matematiky pro videa YouTube.

Chinese: 
長伽瑪射線爆發持續大約一分鐘，
科學家認為它們是由超新星產生的：
一顆大質量恆星的核心坍縮成黑洞
短伽瑪射線爆發只會持續一秒鐘，
產生兩個互繞的中子星
經過數百萬年，它們的軌道會因為重力波的釋放而變小
當他們夠近的時候，兩個會撞在一起並形成黑洞
超新星和中子星合併都會造成同樣的結果：
一個圍繞著被磁化氣體盤的黑洞
在這樣的環境中，高速的旋轉帶起了強大的漏斗狀磁場，射出炙熱的粒子
以接近光速飛行
在漏斗中的氣體創造了前後兩道高能量的伽瑪射線爆發
就像一個星際雷射槍
所以不像其他宇宙中的爆炸是分散的
伽瑪射線爆發更加集中，所以可以射的更遠
至於更詳細的數學運算恐怕
不適合在YouTube影片上出現^ ^

Japanese: 
長い方は超新星爆発によるものだ
結果 ブラックホールができる
短い方は２つの中性子星が
合体する時に出る
何百万年か重力波を出し続けたあと
徐々に近づき
ぶつかってブラックホールができる
両方とも同じものができる
周りには磁気を帯びた
星の残骸のガスがあり
それが回転して磁場を作ると
中心から熱い粒子が
ほぼ光速で放出される
噴き出る高エネルギーのガンマ線は
まるでレーザー銃だ
他の爆発では拡散するものが
集中して より遠くに届くようになる
詳細は数学が必要なのでやめとこう

Hungarian: 
A hosszú gamma-kitörések körülbelül egy percig tartanak, és a tudósok úgy gondolják, hogy szupernóvák bocsátják ki őket:
amikor egy masszív csillag magja összeomlik és fekete lyukká válik.
A rövid gamma-kitörések egy másodpercesek és akkor jönnek létre, amikor két, egymás körül keringő neutroncsillag összeolvad.
Évmilliók alatt a pályájuk egyre inkább összeszűkül, ahogy gravitációs hullámokat bocsátanak ki.
Amint elég közel kerülnek, hogy összeérjenek, egymásba csattannak-csapódnak, egy fekete lyukat létrehozva.
A szupernóvák és az összeolvadó neutroncsillagok is ugyanazt adják:
egy fekete lyukat, amit egy, az őt teremtő csillagból vagy csillagokból megmaradt, megmágnesezett gázkorong vesz körül.
Ilyen környezetben a forgás felerősíti a mágneses mezőt, ami tölcsérként irányítja forró anyagsugarakba, jetekbe a részecskéket,
közel fénysebességre gyorsítva őket.
Az ebbe a tölcsérbe érő gáz két szűk, nagy energiájú gamma-sugarakat kilövellő jetet hoz létre,
mint afféle égi lézerfegyver.
Így, a többi űrbéli robbanással ellentétben, amik szétterülnek és elhalnak,
a gamma-kitörések fókuszban maradnak és sokkal messzebbről is észlelhetők.
Ennél több részlet közléséhez több matematika kellene, mint ami egy YouTube-videóba belefér.

Thai: 
GRB แบบยาว มีระยะเวลาประมาณ 1 นาที 
และนักวิทยาศาสตร์คิดว่า มันเกิดจากซูเปอร์โนวา
เกิดขึ้นเมื่อแกนกลางของดาวมวลยิ่งยวด ยุบตัวเป็นหลุมดำ
GRB แบบสั้น ปล่อยแสงแค่ 1 วินาที 
และเกิดจากดาวนิวตรอน 2 ดวงในระบบดาวคู่ ชนกัน
โดยระยะเวลาหลายล้านปี วงโคจรเสียสลายตัวโดยการปล่อยคลื่นแรงโน้มถ่วง
และเมื่อดาวทั้ง 2 อยู่ใกล้กันมากพอ มันจะชนกัน และเกิดเป็นหลุมดำ
ทั้งซูเปอร์โนวา และการชนของดาวนิวตรอน สร้างสิ่งๆเดียวกัน
หลุมดำ และล้อมรอบด้วยจานแม่เหล็กของของ
กลุ่มก็าซที่หลงเหลือจากดาวที่ผู้ให้กำเนิด
ในสภาพแวดล้อมแบบนี้ การหมุนจะสร้างสนามแม่เหล็กรูปกรวย 
และเกิดเป็นไอพ่นของอนุภาคร้อน
ปล่อยด้วยความเร็วเกือบเท่าแสง
ก๊าซที่อยู่ในกรวย สร้างไอพ่นที่อัดแน่นไปด้วยรังสีแกมม่าพลังงานสูง
เหมือนปืนเลเซอร์จากสวรรค์
ต่างจากการระเบิดของดาวประเภทอื่นๆ ที่แตกกระจายออก และจางลง
GRB นั้นจะโฟกัสไปที่จุดๆเดียว 
และเห็นได้จากระยะทางที่ไกลกว่ามาก
รายละเอียดนอกเหนือจากนี้ คงต้องใช้คณิตศาสตร์มากเกินไปสำหรับวิดีโอ Youtube

Hindi: 
लांग GRBs एक मिनट के बारे में पिछले है, और लगता है कि वे वैज्ञानिक सुपरनोवा द्वारा उत्पादित कर रहे हैं:
जब एक बड़े सितारे का मूल एक ब्लैक होल बनने के लिए गिर।
कम GRBs एक दूसरे के लिए पिछले है, और जब उत्पादित कर रहे हैं एक द्विआधारी मर्ज में दो न्यूट्रॉन तारे।
साल लाखों, गुरुत्वाकर्षण लहरों emmiting द्वारा उनकी कक्षाओं क्षय से अधिक।
एक बार वे काफी करीब छूने के लिए कर रहे हैं, वे दुर्घटना और एक दूसरे में छप, एक ब्लैक होल के गठन।
दोनों सुपरनोवा और न्यूट्रॉन स्टार विलय एक ही बात:
ब्लैक होल, गैस का एक चुम्बकीय डिस्क से घिरे अपने माता पिता के सितारों से बचे।
इन वातावरण में, रोटेशन चुंबकीय क्षेत्र है, जो कणों की गर्म जेट funnels हवाओं,
प्रकाश के लगभग गति से यात्रा।
इस कीप में गैस, उच्च ऊर्जा गामा किरणों के दो तंग जेट बनाता है
एक दिव्य लेजर बंदूक की तरह।
तो दूसरे ब्रह्मांडीय विस्फोट है, जो बाहर फैल गया है और फीका के विपरीत,
GRBs ध्यान केंद्रित कहते हैं, और बहुत आगे से देखा गया सकते हैं।
किसी भी अधिक विस्तार एक यूट्यूब वीडियो के लिए बहुत ज्यादा गणित की आवश्यकता होगी।

Croatian: 
Dugi GRB trajau oko minutu, a znanstvenici misle da su proizvodi supernove:
kada jezgra masivne zvijezde kolabira da bi postala crna rupa.
Kratki GRB traju sekundu, a proizvode se kada dvije neutronske zvijezde u binarnom spajanju.
Tijekom milijuna godina, njihove orbite propadaju emitirajući gravitacijske valove.
Nakon što su dovoljno blizu za dodir, sudaraju se jedna u drugu, tvoreći crnu rupu.
I supernova i spajanje neutronskih zvijezda čine istu stvar:
crne rupe, okružene magnetiziranim diskom plina preostalog od svojih zvijezda.
U tim sredinama, rotacija okreće se magnetsko polje, što istiskuje vruće mlazove čestica
koje putuju gotovo brzinom svjetlosti.
Plin u ovom lijevku stvara dva uska mlaza visoko energijskih gama zraka
poput nebeskog laserskog pištolja.
Dakle, za razliku od drugih kozmičkih eksplozija, koje se prošire i nestanu,
GRB su fokusirani, a može ih se vidjeti iz veće udaljenosti.
Više detalja bi zahtijevalo previše matematike za YouTube video.

Portuguese: 
GRB's longos duram 1 minuto e cientistas acham que eles são produzidos por supernovas
Nas quais o núcleo de uma estrela massiva implode e se transforma em um Buraco negro
GRB's curtos duram 1 segundo e são produzidos quando 2 estrelas de nêutrons num sistema binário se fundem
Por milhões de anos suas orbitas decaem por emissão de ondas gravitacionais
Uma vez próximas o suficiente para se tocarem elas se chocam e formam um buraco negro
Ambas produzem a mesma coisa, buracos negros cercados por um disco magnetizado de gás
Remanescente das estrelas que o criaram
Nesse ambiente a rotação da corda a um campo magnético que canaliza jatos quentes de partículas viajando perto da velocidade da luz
O gás nesse funil cria dois jatos estreitos de raios gama de alta energia como se fosse uma arma laser celestial
Então diferente de outras explosões cósmicas que se espalham e desvanecem, GRB's continuam focados e podem ser visto de muito mais longe
Qualquer outro detalhe requereria muita matemática para um vídeo do youtube

Ukrainian: 
Довгі ГС тривають близько хвилини, і вчені вважають, що вони виникають під час народження наднових зірок -
коли ядро ​​масивної зірки колапсує, і стає чорною дірою.
Короткі ГС тривають секунду, і виникають при злитті двох нейтронних зірок.
За мільйони років, їхні орбіти зближуються внаслідок випромінення гравітаційних хвиль.
Коли вони зближуються на відстань торкання, то врізаються одна в іншу, утворюючи чорну діру.
Результат виникнення наднової й злиття двох нейтронні зірок однаковий:
чорна діра, оточена диском намагніченого газу, що залишився від материнської зірки.
Обертання цього газу накручує магнітне поле, яке створює  струмені елементарних частинок,
які летять майже зі швидкістю світла.
Таким чином утворюються два вузькі високоенергетичні струмені гамма-променів,
це неначе постріл з небесної лазерної гармати.
На відміну від інших космічних вибухів, які розосереджені і затухають,
ГС сфокусовані, і їх можна помітити з великої відстані.
Більш детальне пояснення вимагає більше математики, ніж можна дозволити у YouTube відео.

Turkish: 
Uzun GIP'lar, birkaç dakika sürer. Bilim insanları kaynaklarının süpernovalar olduğunu düşünür; yani yıldızın çekirdeğinin çöküp bir karadeliğe dönüştüğünde
Kısa GIP'lar birkaç saniye sürer ve bir uyumdaki iki Nötron Yıldızı birleştiğinde oluşurlar.
Milyonlarca yıl, yörüngeleri yerçekimsel dalgalar tarafından ayarlanmıştır.
Yeterince yakınlaştıklarında birbirilerine çarpışarak birleşirler ve bir karadelik oluştururlar.
Süpernovalar da, nötron yıldız çiftleri de aynı şeyi yapar;  Yıldızların artıklarından oluşan bir manyetik diskle çevrili karadelikler.
Bu çevrede, dönüş, manyetik alanı hızlandırır; o da belki de ışık hızında hareket eden sıcak parçacık hunisini uzaya ateşler.
Bu hunideki gaz yüksek enerji gama ışınlarından oluşan iki sıkı enerji oku yaratır.
Tıpkı gökteki bir lazer silahı gibi.
Yani sonradan dağılan diğer kozmik patlamalarına nazaran GIP'ler odaklı kalır ve daha uzaktan görülebilirler.
Daha fazla detay bir YouTube videosu için fazla matematik gerektirebilir.

Indonesian: 
SSG panjang berlangsung sekitar semenit, ilmuwan memperkirakan mereka berasal dari supernova
ketika inti sebuah bintang raksasa hancur menjadi lubang hitam
SSG pendek berlangsung singkat, dan terjadi ketika 2 bintang neutron berdekatan
selama jutaan tahun, orbit mereka menyusut karena menghasilkan gelombang gravitasi
ketika mereka cukup dekat untuk bersentuhan, mereka bertubrukan satu sama lain, membentuk lubang hitam
baik supernova maupun bintang neutron membentuk sesuatu yang sama
lubang hitam dikelilingi piringan magnetik dari gas sisa bintang
pada lingkungan semacam ini, rotasi mengangkat medan magnet, dan membuat corong partikel
bergerak mendekati kecepatan cahaya
corong gas tersebut membuat 2 pancaran kuat energi gamma
seperti pistol laser angkasa.
jadi, tidak seperti ledakan kosmik lainnya yang menyebar dan hilang
SSG tetap terfokus dan dapat dilihat dari jarak yang lebih jauh
penjelasan lain akan membutuhkan terlalu banyak matematika untuk sebuah video YouTube

Italian: 
I lampi gamma lunghi durano all'incirca un minuto e gli scienziati pensano che siano prodotti dalle supernovae
quando il nucleo di una stella massiva collassa per diventare un buco nero.
I lampi gamma corti durano un secondo e sono prodotti dalla fusione di due stelle di neutroni di un sistema binario.
Nell'arco di milioni di anni, le loro orbite decadono emettendo onde gravitazionali,
quando sono abbastanza vicine da toccarsi, esse si scontrano formando un buco nero.
Le supernove e le fusioni di stelle di neutroni formano la stessa cosa:
buchi neri circondati da un disco di gas magnetizzato formato dai resti delle stesse genitrici.
In questi ambienti, la rotazione avvolge il campo magnetico che a sua volta incanala le caldi correnti di particelle
che viaggiano prossime alla velocità della luce.
Il gas in questo "imbuto" crea due sottili correnti di raggi gamma ad alta energia
come un fucile laser celestiale.
Quindi, a differenza di altre esplosioni cosmiche che si diffondono e sfumano
i lampi gamma rimangono concentrati e possono essere visti da molto più lontano.
Qualsiasi altro dettaglio richiederebbe troppa matematica per un video di youtube.

Spanish: 
El universo está lleno de estos francotiradores cósmicos, disparando a ciegas y al azar hacia la oscuridad,
y nos están dando todo el tiempo.
En promedio, detectamos una por día. Afortunadamente, la mayoría son inofensivos,
Todos los estallidos que hemos detectado hasta ahora, no proceden de la Vía Láctea,
demasiado lejos para hacernos daño.
Pero un ERG cercano podría ser desastroso,
si una sucediera a pocos años luz de nosotros, cocinaría totalmente la superficie de la Tierra.
O por lo menos, la mitad que está de cara.
Pero incluso un ERG más distante podría aún acabar con la vida en la Tierra.
Y no tendría que anotar un tiro en la cabeza para que nos maten.
Si se origina a partir de unos pocos miles de años luz de distancia,
serían solo un centenar de años luz de ancho el tiempo que para que nos alcanzara,
limpiando todo el Sistema Solar como un maremoto.
Una vez más, la capa de ozono nos protege, pero está mejor equipada para parar los ultravioletas del sol.
Un estallido de rayos gamma la abrumaría, dejándonos expuestos a la radiación solar mortal.

Portuguese: 
O universo está cheio desses atiradores cósmicos atirando às cegas na escuridão
E estão nos acertando toda hora
Em média nós detectamos um por dia. Felizmente a maioria não é perigosa
Todas as erupções detectadas até agora foram fora  da via láctea e muito longe para nos danificar
Mas um GRB perto de nós pode ser desastroso. Se um acontece a alguns anos luz de nós cozinharia toda a face da Terra
Ou pelo menos a metade virada para ele
Mas mesmo um GRB mais longe pode terminar com a vida na Terra
E não precisaria acertar em cheio pra nos matar. Se originasse a alguns milhares de anos-luz quando chegasse na gente já teria 100 anos-luz de diâmetro
Passando pelo sistema solar como uma tsunami
A camada de ozônio nos protege mas está equipada para aguentar os raios ultravioleta vindos do Sol
Um GRB destruiria ela deixando a gente exposto a radiação mortal do Sol

Croatian: 
Svemir je pun tih kozmičkih snajperista, koji pucaju na slijepo i nasumično u mrak
i pogađaju nas cijelo vrijeme.
U prosjeku, otkrivamo jedan pogodak dnevno. Srećom, većina je bezopasna.
Sve izboji koje smo do sada otkrili, nastali su izvan Mliječne staze,
predaleko da bi nam naštetili.
No, bliski GRB mogu biti katastrofalni
ako se ispale nekoliko svjetlosnih godina od nas, to bi potpuno skuhalo površinu Zemlje
Ili barem polovinu koja je okrenuta prema njemu.
No, čak i udaljeniji GRB može okončati život na Zemlji
I ne bi nas čak ni trebao pogoditi "u glavu".
Ako bi došla s udaljenosti nekoliko tisuća svjetlosnih godina
to bi bila zraka široka stotinu svjetlosnih godina u trenutku kada stigne do nas,
preplavivši Sunčev sustav poput plimnog vala.
Opet, ozonski omotač nas štiti, ali bolje je opremljen za zaustavljanje curenja ultraljubičastog zračenja od sunca.
Izboji gama zračenja bi ga preplavile, ostavljajući nas izložene smrtonosnom sunčevom zračenju.

Estonian: 
Universum on täis selliseid kosmilisi kinnisilmi ja huupi pimedusse tulistavaid täpsuskütte,
ja nad saavad meile alatasa pihta.
Keskmiselt avastame me ühe tabamuse ööpäevas. Õnneks on enamik neist ohutud.
Kõik sähvatused, mis me siiani oleme avastanud, on tulnud väljaspoolt Linnutee galaktikat,
liiga kaugelt, et meile viga teha.
Kuid lähedal toimuv GRB võib olla katastroofiline,
kui mõni peaks toimuma meist mõne valgusaasta kaugusel, küpsetaks see täielikult ära kogu Maa pinna.
Või vähemalt selle poole, mis on parajasti GRB suunas.
Kuid isegi paarist valgusaastast kaugemal asuv GRB võib teha lõpu elule Maal.
Ja selleks pole vaja täppistabamust, et meid tappa.
Kui GRB pärineb mõnetuhande valgusaasta kauguselt,
on see meieni jõudmisel sadade valgusaastate laiune,
uhtudes päisesüsteemi üle, nagu võimas tõusulaine.
Osoonikiht mingil määral kaitseb meid, kuid tõrjub paremini Päikselt tulevat ultraviolettkiirgust kui GRB kiiri.
Selline gammakiirguse sähvatus saaks osoonikihist jagu ja jätaks meid tapva päiksekiirguse kätte.

Arabic: 
الكون مليئ بهؤلاء القناصة الكونيون،
يطلقون النار على نحو أعمى وبشكل عشوائي في الظلام،
وهم يضربونا في كل وقت.
في المتوسط، نكتشف واحدة يوميا.
لحسن الحظ، معظمها غير مؤذية.
جميع الدفقات التي رصدناها حتى الآن
نشأت خارج مجرة درب التبانة،
بعيدا جدا لأذيتنا.
ولكن انفجار جاما قريب يمكن أن بكون كارثيا.
إذا كان أحد منها يصل إلينا من
بضع سنوات ضوئية فقط،
سيقوم بطهي سطح الارض تماما،
او على الاقل الجهة المقابلة له.
ولكن حتى انفجار جاما أكثر بعدا 
قد ينهي الحياة على الارض.
وأنها لن تحتاج إلى إحراز
ضربة مباشرة  لقتلنا.
اذا نشأت من على بعد بضعة الاف سنة ضوئية،
ستحتاج الى مائة سنة ضوئية لكي تصل الينا،
مدمرة النظام الشمسي
مثل موجة المد والجزر.
مرة أخرى، طبقة الأوزون تحمينا،
لكنها مجهزة بشكل أفضل للتعامل مع
القليل من الاشعة الفوق البنفسجية من الشمس.
ومن شأن انفجار أشعة جاما ان يطغى عليها،
وتركنا نتعرض
لأشعة الشمس القاتلة.

Japanese: 
そんな光線がたくさん
闇の中を飛び交い
地球にも来ている
１日に１回ほどだが
幸い ほとんどが無害だ
どれも銀河の外から来ているため
危険はない
しかし近ければ危険だ
数光年の距離なら
地球は丸焦げだろう
少なくとも半分が
それより遠くても十分危険はある
ヘッドショットではなくても
数千光年先からなら
来る間にその幅が広がって
太陽系全体を揺さぶるだろう
オゾン層は太陽から
地球上の生物を守っているが
それが壊された場合
太陽に焼かれることになる

Swedish: 
Universum är fullt av dessa kosmiska krypskyttar, som skjuter slumpvis och i blindo ut i mörkret.
Och de träffar oss hela tiden.
I snitt upptäcker vi ett om dagen. Som tur är de flesta harmlösa.
Alla utbrott som vi upptäckt hittills har kommit från utanför Vintergatan,
allt för långt bort för att skada oss.
Men ett närliggande gammastråleutbrott skulle kunna vara katastrofalt.
Om ett uppstår inom några få ljusår från oss, skulle det steka jordens yta fullständigt.
Eller åtminstone den halva som är vänd mot det.
Men även ett mer avlägset gammastråleutbrott skulle kunna ta livet på jorden.
Och det behöver inte träffas mitt i prick för att ha döda oss.
Om det uppstod några få tusen ljusår bort,
skulle det vara hundra ljusår brett när det når oss,
och skölja över solsystemet som en tidvattenvåg.
Återigen, ozonlagret skyddar oss, men det är bättre på att hantera solens ultravioletta strålning.
Ett gammastråleutbrott skulle utplåna det fullständigt, och lämna oss öppna för solens dödliga strålning.

Hungarian: 
A Világegyetem tele van ezekkel a kozmikus orvlövészekkel, amik véletlenszerűen és vakon lőnek bele a sötétbe
és állandóan el is találnak minket.
Átlagosan egyet észlelünk naponta.
Szerencsére a legtöbbjük ártalmatlan.
Az általunk eddig észlelt összes kitörés a Tejútrendszeren kívülről származott,
ami túl messze van ahhoz, hogy ártalmas legyen.
De egy közeli gamma-kitörés katasztrofális lenne:
ha tőlünk csak néhány fényévnyire sülne el egy, teljes mértékben megsütné a Föld felszínét.
Legalábbis azt a felét, ami felé nézett.
De még egy ennél távolabbi gamma-kitörés is eltörölhetné a földi életet.
És még nem is kellene telibe találnia.
Ha a kiindulópontja mondjuk néhány ezer fényévnyire lenne,
száz fényév széles lenne, mire elér minket,
úgy átcsapva a Naprendszeren, mint valami árhullám.
Az ózonréteg ugyan véd minket, de inkább a Napból csörgedező ultraviola sugarak ellen van felszerelkezve.
Egy gamma-kitörés letarolná az egészet, ezzel kitéve minket a napsugárzás minden halálos elemének.

Indonesian: 
Alam semesta penuh akan penembak jitu kosmik ini, yang menembak membabi buta dan acak dalam gelap
dan mereka mengenai kita setiap saat
rata-rata, kita mendeteksi satu semburan perhari
untungnya, kebanyakan tidak melukai
seluruh semburan yang terdeteksi berasal dari luar Bima Sakti
terlalu jauh untuk melukai kita
namun, SSG dekat dapat menjadi bencana
jika ada yang berjarak beberapa tahun cahaya, itu akan merusak permukaan bumi seluruhnya
atau kurang lebih bagian yang menghadapnya
namun SSG yang jauh tetap dapat mengakhiri kehidupan di Bumi
dan ini tidak harus tepat sasaran untuk membunuh kita
jika berasal dari beberapa ribu tahun cahaya jauhnya
itu akan membutuhkan ratus tahun cahaya untuk mencapai kita
membersihkan Tata Surya seperti sebuah ombak pasang
lapisan ozon akan melindungi kita, namun ini lebih diperlukan untuk menghalangi sinar ultraviolet dari matahari
sinar gamma akan "melucuti"nya. membuat kita terkena radiasi mematikan matahari

Thai: 
จักรวาล เต็มไปด้วยสไนเปอร์อวกาศพวกนี้ ยิงสุ่มสี่สุ่มห้าเต็มไปหมด
และก็ยิงถูกเราตลอดเวลา
เฉลี่ย เราโดนยิงประมาณวันละครั้ง และโชคดีที่ส่วนใหญ่มันไม่เป็นอันตราย
ทุก GRB ที่เราตรวจพบ ไม่ได้มาจากกาแลคซี่ทางช้างเผือก
และไกลเกินกว่าจะทำร้ายเรา
แต่ GRB ที่อยู่ใกล้ๆ อาจก่อให้เกิดหายนะได้
ถ้า 1 ในนั้น อยู่ห่างจากโลกไม่กี่ปีแสง อาจจะย่างพื้นผิวโลกจนสุกได้
หรืออย่างน้อยก็ครึ่งนึง
แต่บางที GRB ที่ไกลออกไป ก็สามารถทำลายสิ่งมีชีวิตบนโลกได้
และไม่จำเป็นต้องยิ่งถูกเราเป๊ะๆ เพื่อฆ่าเรา
ถ้ามันอยู่ห่างออกไปไม่กี่พันปีแสง
เป้าน่าจะใหญ่ขนาดหลายร้อยปีแสง เมื่อมันมาถึงเรา
และกวาดล้างระบบสุริยะ เหมือนกับคลื่นยักษ์
อย่างที่บอกไป เรามีชั้นโอโซนปกป้องอยู่ 
แต่มันเหมาะกับปกป้องรังสี UV จากดวงอาทิตย์มากกว่า
GRB จะทำลายมันจนหมด และเปิดทางให้
รังสีอันตรายจากดวงอาทิตย์ ส่องลงบนโลกโดยตรง

Korean: 
우주는 온통 이런 우주 저격수들로 가득합니다. 이들은 어둠 속에서 아무 데로나 감마선을 쏘아 보내고 있고,
실제로 우리는 계속해서 그걸 맞아 오고 있습니다.
평균적으로, 하루에 한 개 정도가 탐지됩니다. 다행히, 대부분은 해가 없습니다.
지금까지 우리가 탐지한 모든 감마선 폭발은 우리 은하 바깥에서 일어난 것들이었습니다.
우리를 다치게 하기엔 너무 먼 곳에서죠.
하지만 근처에서 일어난 감마선 폭발은 재앙이 될 수 있습니다.
만약 몇 광년 떨어진 곳에서 일어난다면, 단숨에 지구 표면을 완전히 익혀버리고도 남습니다.
적어도 그 쪽을 보고 있던 절반은 말이죠.
하지만 좀 더 멀리 떨어진 곳에서 일어난 감마선 폭발도 지구상의 생명을 종말로 이끌 수 있습니다.
딱히 우리를 상대로 헤드샷을 노릴 필요도 없어요.
만약 몇천 광년 밖에서 감마선 폭발이 일어난다면,
우리에게 도달했을 때 그 폭은 수백 광년 정도가 되어 있을 겁니다.
태양계 전체를 파도처럼 쓸고 지나가겠죠.
물론, 오존층이 우리를 지켜주겠지만, 오존층은 태양에서 내려오는 자외선을 차단하는 데에 더 적합한 물건입니다.
감마선 폭발은 오존층을 날려버리고, 우리를 태양에서 쏟아지는 방사선에 무방비로 노출시켜 버릴 수 있습니다.

Slovak: 
Vesmír je plný tíchto kozmických odstreľovačov, ktorý strieľajú náhodne a naslepo do tmy
a zasahujú nás celý čas.
Preiemerne detekujeme jeden zásah za deň. Našťastie, väčšina z nich sú neškodné.
Všetky strely ktoré detekujeme, začínajú mimo Mliečnej Dráhy,
príliž ďaleko aby nám ublížili.
Ale byť v blízkosti GRB by malo katastrofálne následky,
ak by jeden z paprskov bol len niekoľko svetelných rokov od nás, absolútne by to spálilo našu Zem.
Alebo aspoň polovicu.
Ale aj pri väčšej diaľke od GRB by mohol zaniknúť život na Zemi.
A paprsok by nemusel mieriť priamo na nás aby našu Zem zničil.
Ak by vznikol niekoľko tisíc svetelných rokov od nás,
bol by široký stovky svetelných rokov kým by nás zasiahol,
spláchol by Solárny systém ako prílivová vlna.
Znova, ozónová vrstva nás chráni, ale je lepšia skôr na ochranu pred ultrafialovým žiarením.
Gamma paprsok by ju zničil a nechal nás vystavenú priamemu slnečnému žiareniu.

Slovenian: 
Vesolje je polno teh kozmičnih ostrostrelcev, ki streljajo slepo in naključno v temi,
in nas zadevajo ves čas.
V povprečju smo odkrili en izbruh na dan. Na srečo, so večinoma neškodljivi.
Vsi izbruhi, ki smo jih doslej zaznali, izvirajo izven Rimske ceste,
predaleč, da bi nas lahko ranili.
Toda bližnji izbruhi gama žarkov so lahko katastrofalni,
če izbruhnejo nekaj svetlobnih let od nas, bi bilo povsem skuhalo površino Zemlje.
Ali vsaj polovico, ki je tja obrnjena.
Vendar pa še bolj oddaljen izbruh gama žarkov lahko še vedno konča življenje na Zemlji.
In to ne bi bilo potrebno, da bi zadel v center, da nas ubije.
Če izvira nekaj tisoč svetlobnih let stran,
bi bil sto svetlobnih let širok do takrat, ko nas doseže,
Osončje bi počistil kot val.
Ponovno, ozonska plast nas varuje, vendar je bolje opremljna za obravnavo odbijanje ultravijolične svetlobe od sonca.
Izbruhu gama žarkov bi jo preplavilo, in nas pustilo izpostavljne smrtonosnim sončni sevanjen.

Serbian: 
Univerzum je pun ovih kosmickih snajpera, pucajicu slepo i nasumice u crno,
i pogadjaju na svakog casa.
u proseku, otrkijemo jedan na dan.
Nazalost, vecina su bezopasni.
Sve sto smo do sad detektovali, potice daleko iz Mlecnog puta,
previse daleo da nas ozledi.
Ali blizak GRB bi mogao biti katastrofalan,
ako bi jedan prosao nekoliko svetlosniih godina od nas, totalno bi sprzio povrsinu Zemlje.
Ili polovinu koja bi bila pogodjena.
Ali i mnogo dalji GRB bi mogao da okonca zivot na Zemlji.
I ne bi trebao da bude direktan pogodak da nas ubije.
Ako bi dolazio iz nekoliko hiljada svetlosnih godina daleko,
bio bi stotinjak svetlosnih godina sirok dok bi nas pogodio,
obrisao bi solarni sistem kao plimski talas.
Opet, ozonski omotac nas stiti, ali bolje je opremljen protiv ultra ljubicastih zraka od sunca.
gamma zrak bi ga preoptereti, ostavljajuci nas izlozenim smrtonosnim solarnim radijacijama.

Chinese: 
宇宙充满了这些宇宙狙击手，随机而盲目的往黑暗开枪发射，
而且他们无时无刻都打中我们。
我们每天平均可发现一道射线爆。幸运的是，大多数的射线暴都是无害的。
所有我们迄今发现的爆炸，都来自于银河系之外，
距离我们太远，所以无法伤害我们。
但近距离的射线暴可以是灾难性的，
如果有射线爆从数光年之外射向我们，它将完全煮熟地球表面。
或者至少，面对着它的那一半地球表面。
但即使是更遥远的伽玛射线暴仍然会结束地球上的生命。
而且它不需要正中目标就能杀死我们。
如果射线爆从几千光年远开始发射，
那它射到我们时就有数百光年的距离这般宽阔，
如同浪潮般掩盖整个太阳系。
臭氧层再次的保护我们，但它只能更好地处理来自太阳涓涓细流般的紫外线。
伽玛射线爆将压倒它，使我们暴露在致命的太阳辐射之下。

Norwegian: 
Universet er fullt av disse kosmiske snikskytterne, som skyter blindt og tilfeldig inn i mørket,
og de treffer oss hele tiden.
I gjennomsnitt oppdager vi en om dagen. Heldigvis er de fleste ufarlige.
Alle utbruddene vi hittil har oppdaget, stammer utenfor Melkeveien,
for langt unna for å skade oss.
Men en nærliggende GRB kan være katastrofalt,
hvis en avfyres løpet av noen få lysår fra oss, ville det helt kokt overflaten av jorden.
Eller i det minste halvparten som er vendt mot den.
Men enda en fjernere GRB kan fortsatt ende livet på jorden.
Og det ville ikke trenge å score et head-shot for å drepe oss.
Hvis det kommer fra noen få tusen lysår unna,
ville det være hundre lysår bredt når det kommer til oss,
skyller over solsystemet som en tidevannsbølge.
Igjen, ozonlaget beskytter oss, men det er bedre rustet til å håndtere ultrafiolette stråling fra solen.
Et gammastråle utbrudd ville overvelde det, og la oss bli utsatt for dødelig solstråling.

Polish: 
Wszechświat jest pełen tych kosmicznych snajperów, strzelając na ślepo i losowo w ciemności,
uderzających nas cały czas.
Średnio możemy wykryć jedno trafienie dziennie. Na szczęście większość tych trafień jest nieszkodliwa.
Wszystkie wybuchy które dotąd wykryliśmy pochodzą spoza Drogi Mlecznej,
zbyt daleko by nas zranić.
Ale GRB w pobliżu nas mogą być katastrofalne,
jeśli jeden z nich będzie miał miejsce kilka lat świetlnych od nas, to zupełnie spali powierzchnię Ziemi.
Albo przynajmniej tą połowę, która jest skierowana w jego stronę.
Ale nawet bardziej odległy GRB nadal może zakończyć życie na Ziemi.
Nie musiałby to być strzał centralnie w ziemię.
Jeśli pochodziłby z odległości kilku tysięcy lat świetlnych stąd,
miałby sto lat świetlnych szerokości gdyby do nas dotarł,
przeszedłby przez cały Układ Słoneczny jak fala.
Ponownie, warstwa ozonowa chroni nas, ale jest lepiej przygotowana przeciw ultrafioletowi ze Słońca.
Rozbłysk gamma przerósłby jej możliwości, i pozostawił nas narażonych na śmiercionośne promieniowanie słoneczne.

Czech: 
Vesmír je plný těchto kosmických odstřelovačů, kteří pálí slepě a náhodně do temnoty,
a neustále nás zasahují.
V průměru detekujeme jeden za den. Naštěstí, většina je neškodá.
Všechny záblesky, které jsme zatím detekovali, vznikly mimo Mléčnou dráhu,
tedy příliš daleko, aby nám ublížily.
Ale blízké GZ by mohly být katastrofou.
Pokud jeden vybouchne jen pár světelných let od nás, mohlo by to totálně uvařit povrch Země.
Nebo alespoň tu půlku, která je k ní čelem.
Ale i vzdálenější GZ by pořád mohl ukončit život na Zemi.
A nepotřeboval by zásah do hlavy, aby nás zabil.
Pokud vznikne nekolik tisíc světelných let od nás,
v momentě zásahu by byl několik set světelných let široký,
převalil by se přes sluneční soustavu jako přílivová vlna.
Ozonová vrstva nás sice chrání, ale je lépe vybavená proti pramínku ultrafialového záření ze Slunce.
Gama záblesk by ji rozdrtil, a ponechal by nás smrtícímu působení sluneční radiace.

Chinese: 
宇宙充滿了這些隨機且漫無目的星際狙擊手
一直打到地球上
平均每天都可以發現一個，還好幾乎都無害
目前所發現的所有伽瑪射線爆發都源於銀河系之外
這遠到無法傷害我們
但是如果伽瑪射線爆發發生在我們附近，那會是個大災難
如果其中一個發生在幾光年附近，那會把地球表面整個烤乾
或者至少是面對他的那面~
但即使是更遠的伽瑪射線爆發仍然可以毀滅地球上的生物
而且不需要爆頭！
如果從幾千光年外發射
當他到達這裡時會變成幾百光年寬
如同潮水一樣沖過太陽系
臭氧層會再次的保護我們，不過他還是比較適合
處理涓涓細流般的太陽紫外線
伽瑪射線爆發會壟罩整個臭氧層，讓我們直接曝露在致命的太陽射線下

Danish: 
Universet er fuld af disse kosmiske snigskytter, der fyrer blindt og tilfældigt ind i mørket,
og de rammer os hele tiden.
I gennemsnit observerer vi én per dag. Heldigvis er de fleste harmløse.
Alle de glimt vi har observeret indtil nu, opstod uden for Mælkevejen,
for langt væk til at skade os.
Men en nærliggende GRB ville være katastrofal,
hvis en går af inden for et par lysår af os, ville den koge overfladen af Jorden totalt.
Eller i hvert fald den halvdel der vender mod den.
Men selv en endnu mere fjern GRB ville kunne ende liv på Jorden.
Og det ville ikke være nødt til at score et hovedskud for at dræbe os.
Hvis det opstod et par tusinde lysår væk,
ville det have en bredde på 100 lysår når det når os,
og skylle over solsystemet som en tidevandsbølge.
Igen, beskytter ozonlaget os, men det er bedre udstyret til at håndtere den lille mængde som Solens ultraviolet stråler udgør.
Et gammaglimt ville overvælde det, og efterlade os udsatte overfor dødbringende solstråling.

French: 
L'univers est rempli de ces snipers cosmiques, tirant aveuglément et aléatoirement dans le noir
et nous touchent tous le temps.
En moyenne, on en déctecte un par jour, heuresement, la plupart sont innofensif.
Tous les rayonnement détecter sont bien loin et en dehors de la Voie Lactée,
donc trop loin pour nous atteindre.
Mais un GRB proche peut être désatreux,
Si l'un d'entre eux étais a quelques années lumières, il brulerais l'intégralité de la surface de la Terre.
Où au mieux, la moitié qui lui fais face.
Mais un GRB plus distant peut toujours détruire la vie sur Terre.
Et il n'aura pas besoin de metre un tir dans la tête pour nous tuer
S'il venait d'environ mille années lumières,
Il serais d'un centaine années lumières de large quand il nous atteindrais,
et détruirais le système solaire tel un raz de marée.
Encore, la couche d'ozone nous protège, mais elle est plus faite pour protéger des UV du soleil.
Un rayon gamma pourrai la submerger, nous laissant exposer au radiations du soleil.

Hindi: 
ब्रह्मांड, इन ब्रह्मांडीय बंदूकधारियों, अंधेरे में आँख बंद करके और बेतरतीब ढंग से फायरिंग से भरा है
और वे हमें हर समय मार रहे हैं।
औसत पर, हम प्रति दिन एक का पता लगाने। सौभाग्य से, सबसे हानिरहित हैं।
सभी फटने हम अब तक का पता चला है, आकाशगंगा के बाहर जन्म लिया है,
बहुत दूर हमें चोट करने के लिए।
लेकिन पास के एक GRB विनाशकारी हो सकता है,
अगर एक हम में से कुछ प्रकाश वर्ष के भीतर बंद हो जाता है, यह पूरी तरह से पृथ्वी की सतह खाना बनाना होगा।
या कम से कम, आधा यह सामना करना पड़ रहा है कि।
लेकिन फिर भी एक अधिक दूर GRB अभी भी पृथ्वी पर जीवन समाप्त कर सकते हैं।
और यह स्कोर करने के लिए एक सिर शॉट हमें मारने की जरूरत नहीं होगी।
तो दूर कुछ हजार प्रकाश वर्ष से होने वाले,
यह एक सौ प्रकाश वर्ष विस्तृत समय यह हम तक पहुंचने से होगा,
एक ज्वार की लहर की तरह सौर प्रणाली से अधिक धोने।
फिर, ओजोन परत हमें बचाता है, लेकिन यह बेहतर सूर्य से पराबैंगनी के मिलने निपटने के लिए सुसज्जित है।
गामा किरण के फटने से यह डूब जाएगा, हमें घातक सौर विकिरण के संपर्क में जा रही है।

Russian: 
Вселенная полна этих космических снайперов, стреляющих вслепую и случайным образом в темное время суток,
и они попадают по нам все время.
В среднем, мы замечаем их раз в день. К счастью, большинство из них безвредны.
Все всплески, что мы обнаружили до сих пор, возникали за пределами Млечного пути,
слишком далеко чтобы навредить нам.
Но ГБ поблизости может иметь катастрофические последствия,
если один вылетит в нескольких световых годах от нас, это полностью поджарит поверхность Земли.
Ну или, по крайней мере половину, которая была обращена к нему.
Но даже более отдаленный ГВ все еще может закончить жизнь на Земле.
И ему не нужен выстрел в голову чтобы убить нас.
Если произойдет в несколько тысяч световых лет от нас,
он будет в сотню световых лет в ширину к тому времени, как достигнет нас.
накроет всю Солнечную систему как приливная волна.
Опять же, озоновый слой защищает нас, но это лучшее, чтобы справиться ультрафиолетом от солнца.
ГВ подавит его, оставив нас подвергаться смертельной солнечной радиации.

German: 
Unser Universum ist voll von diesen kosmischen Scharfschützen. Sie schiessen blindlings und unkontrolliert herum
und treffen uns unentwegt.
Im Durchschnitt messen wir einen Treffer pro Tag. Glücklicherweise sind die meisten harmlos.
Alle Gammablitze, die wir bisher messen konnten, kamen von ausserhalb der Milchstraße -
zu weit entfernt, uns zu versehren.
Ein Gammablitz in der Nähe könnte allerdings verheerend sein:
aus einer Entfernung weniger Lichtjahre würde alles Leben vom Angesicht der Erde gebrannt.
Oder zumindest das der Hälfte, die der Quelle zugewandt ist.
Aber selbst ein Gammablitz aus größerer Entfernung könnte alles Leben auf der Erde auslöschen.
Und es bräuchte noch nicht einmal einen Kopschuss um uns zu tilgen.
Aus einer Entfernung von einigen Tausend Lichtjahren
wäre ein Gammablitz, wenn er uns erreicht, etwa 100 Lichtjahre breit
und würde unser Sonnensystem wie eine Flutwelle überspülen.
Auch hier beschützt uns die Ozonschicht der Erde, aber sie ist besser dazu geeignet, die UV-Bestrahlung der Sonne zu kompensieren.
Ein Gammablitz würde sie überwältigen, und wir wären der tödlichen Sonnenstrahlung schutzlos ausgesetzt.

Spanish: 
El universo esta lleno de estos tiradores, que disparan a ciegas y aleatoriamente hacia la oscuridad,
y nos están dando constantemente.
En promedio, detectamos uno por dia. Afortunadamente, la mayoría son inofensivos.
Todos los estallidos detectados hasta ahora, son originados fuera la Vía Láctea,
muy lejos para dañarnos.
Pero un GRB cercano podría ser desastroso,
si uno estallara tan solo a unos pocos años luz, cocinaría totalmente la superficie de la Tierra.
O por lo menos la mitad que le está dando la cara.
Pero incluso un GRB más distante podría terminar con la vida en la tierra.
Y no necesitaría un tiro certero para matarnos.
Si fuera originado a unos cuantos cientos de años luz,
tendría un ancho de 100 años luz para el momento en que nos alcance,
bañando al sistema solar como una marea.
De nuevo, la capa de ozono nos protege, pero está mejor equipada para manejar los rayos ultravioleta del Sol.
Un GRB la arrollaría, dejandonos expuestos a la mortal radiación solar.

Vietnamese: 
Vũ trụ có đầy những sát thủ bắn tỉa này.
Bắn ngẫu nhiên và chói lòa vào bóng tối.
Và chúng trúng ta mọi lúc.
 
Trung bình, ta phát hiện 1 cái mỗi ngày.
May thay,
phần lớn đều vô hại.
Những chớp ta đã phát hiện đến bây giờ ...
... xuất phát từ ngoài dải Ngân Hà.
Quá xa để ảnh hưởng đến ta.
Nhưng một GRB ở gần 
 có thể thảm họa.
Nếu một cái xảy ra 
cách vài năm ánh sáng.
Nó sẽ hoàn toàn nấu chín bề mặt Trái Đất.
Hoặc ít nhất, mặt đối diện nó.
Nhưng một GRB ở xa hơn
 vẫn có thể kết thúc sự sống trên Trái Đất.
Và nó không cần phải
 trúng thẳng ta để giết ta.
Nếu xảy ra cách vài ngàn năm ánh sáng.
Nó sẽ rộng hàng trăm
 năm ánh sáng lúc nó đến chỗ ta.
Quét qua hệ Mặt Trời.
Như một cơn sóng thủy triều.
Tầng ozone bảo vệ ta.
Nhưng nó chịu
 tia cực tím từ Mặt Trời tốt hơn.
Một chớp gamma có thể làm quá tải nó.
Làm ta tiếp xúc với bức xạ Mặt Trời chết người.

Italian: 
L'universo è pieno di questi "cecchini" cosmici che sparano alla cieca nell'oscurità
e ci colpiscono continuamente.
In media ne rileviamo uno al giorno.
Fortunatamente la maggior parte è innocua.
Tutti i lampi rilevati finora si sono originati fuori dalla Via Lattea,
troppo lontano per farci del male.
Ma un lampo gamma a distanza ravvicinata potrebbe essere disastroso.
Se uno passasse a pochi anni luce da noi "arrostirebbe" la superficie della Terra,
o perlomeno, la metà rivolta verso di esso.
Persino un lampo gamma più distante potrebbe eliminare la vita sulla Terra
e non avrebbe bisogno di centrarci per ucciderci.
Se si fosse originato ad alcune migliaia di anni luce,
esso sarebbe largo centinaia di anni luce all'arrivo,
e agirebbe sul Sistema Solare come un'onda di marea.
Ripeto, lo strato di ozono ci protegge, ma è meglio equipaggiato per gestire il flusso di raggi ultravioletti dal Sole.
Un lampo gamma lo sopraffarrebbe, lasciandoci esposti alle mortali radiazioni solari.

iw: 
היקום מלא בצלפים קוסמיים כאלו, שיורים על עיוור ובאקראיות אל תוך החשכה.
והם פוגעים בנו כל הזמן.
בממוצע, אנחנו מזהים אחד ביום. למזלנו, רובם לא יכולים להזיק לנו.
כל ההתפרצויות שזיהינו עד עכשיו נוצרו מחוץ לגלקסית שביל החלב,
יותר מדי רחוק כדי להזיק לנו.
אבל התפרצות קרובה יכולה להוות אסון,
אם התפרצות תקרה כמה שנות אור מאיתנו, היא יכולה לצלות לחלוטין את פני כדור הארץ.
או לפחות, החצי שפונה כלפיה.
אבל אפילו התפרצות רחוקה יותר יכולה להביא לסופם של החיים על פני כדור הארץ.
והיא לא תצטרך לפגוע בול על מנת להרוג אותנו.
אם היא תיווצר כמה אלפי שנות אור מאיתנו,
היא תהיה ברוחב של מאה שנות אור כשהיא תגיע אלינו,
ותחסל את מערכת השמש כמו גל הרסני.
שוב, שכבת האוזון מגנה עלינו, אבל היא מתאימה לזרזיף הקרינה האולטרה-סגולה שמגיעה מהשמש.
קרן גמא הייתה מתגברת עליה, ומשאירה אותנו חשופים לקרינת שמש קטלנית.

Finnish: 
Maailmankaikkeus on täynnä näitä kosmisia sala-ampujia, räiskien sokeasti ja satunnaisesti pimeyteen,
ja ne osuvat meihin yhtenään.
Keskimäärin havaitsemme yhden päivässä. Onneksi useimmat ovat vaarattomia.
Kaikki havaitsemamme purkaukset ovat tähän mennessä tulleet Linnunradan ulkopuolelta,
liian kaukaa vahingoittaakseen meitä.
Mutta lähempi GRB voisi olla tuhoisa.
Jos yksi räjähtäisi vain joidenkin valovuosien päässä, kiehuttaisi se Maan pinnan tyystin.
Tai ainakin sen puolen joka olisi sitä kohti sillä hetkellä.
Silti, kaukaisempikin GRB voisi tuhota elämän maapallolla.
Eikä sen tarvisi olla erityisen tarkka tappaakseen meidät.
Jos se tapahtuisi muutaman tuhannen valovuoden päässä,
se olisi sadan valovuoden levyinen saavuttaessaan meidät,
pyyhkien aurinkokunnan yli kuin vuorovesiaalto.
Jälleen, ilmakehä suojaisi meitä, mutta se on paremmin varusteltu suojaamaan meitä auringon ultraviolettisäteiltä.
Gammapurkaus tuhoaisi sen, jättäen meidät alttiiksi tappavalle auringon säteilylle.

Dutch: 
Het universum zit vol met deze
kosmische scherpschutters,
die blind rondvuren in het donker,
en ze raken ons de gehele tijd.
Gemiddeld detecteren we er één per dag.
Gelukkig zijn de meeste ongevaarlijk.
Alle flitsen die we tot nu toe gedetecteerd 
hebben komen van buiten de Melkweg,
te ver weg om ons te schaden.
Maar een GRB vlakbij kan rampzalig zijn.
Als er een ontstaat op een
paar lichtjaar afstand,
zal het de oppervlakte van
de aarde wegkoken,
of in ieder geval het gedeelte dat
er naartoe gericht is.
Maar een GRB iets verder weg kan nog
steeds het leven op aarde beëindigen.
En het hoeft geen headshot te scoren
om ons te doden.
Als het komt van een paar duizend
lichtjaar hier vandaan,
is het honderd lichjaar breed tegen
de tijd dat het ons bereikt,
en spoelt het over het zonnestelsel
als een getijdegolf.
Nogmaals, de ozonlaag beschermt ons,
maar het is beter geschikt om
ultraviolet van de zon tegen te houden.
Een gammaflits zal het overwelmen,
en ons blootstellen aan dodelijk
zonnestraling.

Bulgarian: 
Вселената е пълна с тези космически снайперисти,
стрелящи сляпо и разнопосочно в тъмното и те ни уцелват постоянно
Средно, прихващаме една за ден.
За щастие, повечето са безвредни.
Всички лъчи, които сме засекли за момента са извън Млечния път,
твърде далеч за да ни нараянат.
Но близко ГЛВ може да бъде катастрофа.
Ако някое премине на няколко светлинни години от нас,
то ще изгори лицето на земята,
или поне частта, която гледа към нея
И все пак дори по - далечно ГЛВ може да унищожи живота на Земята.
И дори не трябва да ни уцелва директно за да ни убие.
Ако е създадено на няколко хиляди светлинни години,
то ще бъде стотици светлинни години широко когато стигне да нас,
измивайки цялата Слънчева система като приливна вълна
Отново озоновия слой ни предпазва, но е предназначен да се справя
с ултравиолетовите лъчи на слънцето
Гама-лъчи изригвания биха го претоварили
оставайки ни голи срещу смъртоносната слънчева радиация

Modern Greek (1453-): 
Tο σύμπαν είναι γεμάτο με αυτούς τους κοσμικούς σκοπευτές,
που ''πυροβολούν'' στα τυφλά,τυχαία μέσα στο σκοτάδι,και μας χτυπούν συνεχώς.
Κατά μέσο όρο, ανιχνεύουμε ένα την ημέρα.
Ευτυχώς, οι περισσότεροι είναι ακίνδυνοι.
Όλες οι εκλάμψεις που έχουμε εντοπίσει έως τώρα προήλθαν έξω από το γαλαξία μας,
πολύ μακρυά για να μας βλάψουν.
Ωστόσο μία κοντινή GRB μπορεί να είναι καταστροφική.
Εάν μία συμβεί μερικά έτη φωτός μακρυά,
θα ''έψηνε'' ολοκληρωτικά την επιφάνεια της Γης,
η τουλάχιστον την πλευρά που θα ''κοιτούσε'' προς αυτή.
Αλλά ακόμα και μία πιο μακρινή GRB θα μπορούσε να σημάνει το τέλος της ζωής στη Γη.
Και δε θα χρειαζόταν να πετύχει ''διάνα'' για να μας σκοτώσει.
Εάν πήγαζε μερικές χιλιάδες έτη φωτός μακριά,
θα είχε αναπτύξει πλάτος μερικών εκατοντάδων ετών φωτός μέχρι να μας φτάσει,
διαταράσσοντας το Ηλιακό Σύστημα σαν παλιρροϊκό κύμα.
Για άλλη μια φορά το στρώμα του όζοντος μας προστατεύει,ωστόσο είναι καλύτερα εξοπλισμένο να διαχειρίζεται
τις στάλες υπεριώδους ακτινοβολίας από τον Ήλιο.
Μία έκλαμψη ακτίνων γ θα το κατέκλυζε,
αφήνοντάς μας εκτιθεμένους στη θανατηφόρα ηλιακή ακτινοβολία.

Ukrainian: 
Всесвіт повний цих космічних снайперів, які стріляють наосліп і навмання в темряві,
і вони влучають у нас весь час.
В середньому, ми виявляємо один ГС на день. На щастя, більшість з них нешкідливі.
Все спалахи, які ми виявили досі, виникли за межами Чумацького Шляху,
занадто далеко, щоб зашкодити нам.
Але близький ГС може мати катастрофічні наслідки.
Якщо ГС виникне на відстані у  декілька світлових років від нас, він  повністю підсмажить земну поверхню.
Або, принаймні, ту її половину, яка буде дивитися в його бік.
Але навіть більш віддалений ГС може закінчити життя на Землі.
Йому навіть не буде потрібно точно поцілити в нас, щоб вбити.
Якщо ГС відбудеться на відстані у декілька тисяч світлових років,
то коли він досягне нас, він буде завширшки у сотню світлових років.
Він затопить Сонячну систему, як приливна хвиля.
Звичайно, озоновий шар захищає нас, але він краще діє проти слабкого ультрафіолету від сонця.
Гамма-сплеск знищить його і залишить нас без захисту проти смертельної сонячної радіації.

Romanian: 
Universul este plin de
acești lunetiști cosmici,
trăgând orbește și aleatoriu în întuneric,
și ne lovesc tot timpul.
În medie, detectăm una pe zi.
Din fericire, cele mai multe sunt inofensive.
Toate exploziile care le-am detectat până în prezent,
provin din afara Calei Lactee,
prea departe ca să ne facă rău.
Dar un ERG în apropiere ar putea fi dezastruos,
în cazul în care unul se lansează
de la o distanță de câțiva ani lumină de noi,
ar prăji în totalitate
suprafața Pământului.
Sau, cel puțin,
jumătatea cu fața respectivă.
Dar chiar și un ERG mai îndepărtat
tot ar putea sfârși viața pe Pământ.
Și nu ar avea nevoie să înscrie
o „lovitură la cap” ca să ne omoare.
Dacă originează de la câteva
mii de ani lumină depărtare,
ar fi de o sută de ani lumină lățime
în momentul în care ajunge la noi,
trecând peste Sistemului Solar ca un val.
Stratul de ozon ne protejează,
dar este mai bine echipat
pentru a face față ultravioletelor solare.
O Explozie de Raze Gamma ar copleși-o,
lăsându-ne expuși
la radiațiile solare mortale.

Turkish: 
Evren bu kozmik keskin nişancılarla doludur
Karanlıkta gelişigüzel ateş ederler ve bu ışınlar bizi her zaman vurur.
Genellikle, günde bir tane tespit ederiz
Neyseki, çoğu zararsız.
Saptadığımız bütün patlamalar Samanyolu'ndan ve bize zarar vermekten çok uzakta.
Ama yakınlardaki bir GIP, felakete sebep olabilir.
Birkaç ışıkyılı uzaklıktaki bir GIP, Dünya'yı kızartabilir; en azından ona dönük kısmını.
Ama daha uzaktaki bir GIP bile yaşamı bitirmeye yetebilir.
Ve bizi öldürmek için tam isabet vurmak zorunda değildir.
Birkaç bin ışıkyılı uzaklıktaki bir GIP, bize gelene kadar yüzlerce ışıkyılı genişliğinde olur; Bütün Güneş Sistemi'ni yıkar, tıpkı bir tsunami dalgası gibi.
Dediğim gibi, ozon tabakası bizi korur ama eğer güneşten gelen UV sızıntısını kapatmazsak bir GIP bizi tamamen savunmasız bırakabilir

English: 
The universe is full of these cosmic snipers, firing blindly and randomly into the dark,
and they're hitting us all the time.
On average, we detect one per day. Fortunately, most are harmless.
All the bursts we have detected so far, originated outside the Milky Way,
too far away to hurt us.
But a nearby GRB could be disastrous,
if one goes off within a few light years of us, it would totally cook the surface of the Earth.
Or at least, the half that's facing it.
But even a more distant GRB could still end life on Earth.
And it wouldn't need to score a head-shot to kill us.
If originating from a few thousand light years away,
it would be a hundred light years wide by the time it reaches us,
washing over the Solar System like a tidal wave.
Again, the ozone layer protects us, but it's better equipped to handle the trickle of ultraviolet from the sun.
A gamma ray burst would overwhelm it, leaving us exposed to deadly solar radiation.

Spanish: 
El ozono demora años en reponerse de forma natural,
tiempo más que suficiente para que el Sol queme la Tierra hasta la esterilidad.
O por lo menos matar toda forma de vida compleja.
De hecho, esto quizas ya haya pasado.
Se piensa que un GRB pudo haber sido una posible cause de la extinción Ordovícica hace 450 millones de años,
que erradicó casi el 85% de todas las especies marinas.
Aunque es prácticamente imposible de probar.
Incluso, los GRB podrían ser una razon por la que no vemos vida en ninguna otra parte del universo.
Quizás estén limpiando enormes trozos de este, en una base regular.
Se ha sugerido que, a causa de los GRB, solo el 10% de todas las galaxias sean aptas para la vida,
similar a nosotros.
Así que ¿Van a matarnos?
Probablemente no.
En una galaxia como la nuestra quizás solo haya un GRB cada milenio.
Y para dañarnos debe estar cerca y dirigido hacia nostros.
Pero ya que los Rayos Gamma viajan a la velocidad de la luz, no sabremos que viene hacia nosotros hasta que haya llegado-

iw: 
לאוזון לוקח שנים להתחדש בתהליך טבעי,
יותר ממספיק זמן לשמש לשרוף את כדור הארץ.
או לפחות, להרוג את רוב החיים המורכבים.
למעשה, ייתכן שזה כבר קרה בעבר.
קרן גמא יכולה להיות אחת הסיבות להכחדה של עידן האורדוביק לפני 450 מליון שנה,
שבמהלכה חוסלו כמעט 85% מהיצורים הימיים.
למרות שזה כמעט בלתי אפשרי להוכחה.
התפרצויות גלי גמא יכולות להיות אחת הסיבות שאנחנו לא רואים חיים בשום מקום אחר ביקום.
יכול מאוד להיות שהן מנקות והורסות חיים באופן קבוע.
נטען כי בגלל התפרצויות גלי גמא, רק 10% מהגלקסיות יכולות לכלול חיים,
כמו זו שלנו.
אז, האם הן הולכות להרוג אותנו?
כנראה שלא.
בגלקסיה כמו שלנו, יכולה להיות רק התפרצות אחת באלף שנים.
ועל מנת להזיק לנו, התפרצות צריכה להיות קרובה ומכוונות ישירות כלפינו.
אבל כשקרן גמא נעה במהירות האור, אנחנו לא יודעים אם היא מתקרבת אלינו עד שהיא מגיעה.

Norwegian: 
Ozon tar flere år å fylle seg selv ved naturlige prosesser,
som er mer enn nok tid til at solen brenner jorden steril.
Eller i det minste for å drepe det mest komplekse livet.
Faktisk kan dette allerede ha skjedd.
En GRB har blitt foreslått som en mulig årsak til den ordoviske utryddelsen 450 millioner år siden,
som utryddet nesten 85% av alle marine arter.
Selv om det er ganske umulig å bevise.
Gamma ståle utbrudd kan til og med være en grunn til at vi ikke ser liv noe annet sted i universet.
De kan tørke rent store deler av det, med jevne mellomrom.
Det er blitt foreslått at, på grunn av GRB, er kun 10% av alle galakser gjestfrie for liv.
slik som oss.
Så kommer de til å drepe oss?
Sannsynligvis ikke.
I en galakse som vår, kan det bare være en GRB per årtusener.
Og for å skade oss, må de være nær og rettet mot oss.
Men siden gammastråler reiser med lysets hastighet, vet vi ikke når det er på vei, helt til det kommer.

Swedish: 
Ozon tar år att återhämta sig genom naturliga processer,
vilket är mer än nog med tid för solen att bränna jorden livlös.
eller åtminstone döda det mesta av komplext liv.
Detta kan faktiskt redan ha hänt.
Ett gammastråleutbrott har föreslagits som en möjlig orsak till den Ordoviciska utrotningen för 450 miljoner år sedan
som utplånade nästan 85% av alla marina arter.
Även om det är ganska så omöjligt att bevisa,
så kan gammastråleutbrott till och med vara en anledning till att vi inte hittar liv någon annan stans i universum.
De kanske sopar bort stora delar av det på regelbunden basis.
Det har föreslagits att på grund av gammastråleutbrott så skulle endast 10% av alla galaxer vara gynnsamma för liv
likt oss.
Så kommer de ha ihjäl oss?
Sannolikt inte.
Ien galax som vår, kan gammastråleutbrott uppstå enbart en gång per tusen år,
och för att skada oss, måste de vara nära och riktade mot oss.
Men eftersom gammastrålar färdas med ljusets hastighet, kommer vi inte veta att det kommer mot oss förrän det är här.

Danish: 
Ozon bruger mange år på at genopbygge sig selv ved naturlige processer,
hvilket er mere end nok tid for solen til at brænde Jorden af.
Eller i det mindste til at dræbe det meste komplekse liv.
Faktisk er dette måske allerede sket.
En GRB er blevet foreslået som en af de mulige årsager til den Ordovicianske udslettelse, 450 millioner år siden,
der udryddede næsten 85% af alle havarter.
Det er dog næsten umuligt at bevise.
Gammaglimt kunne endda være én grund til at vi ikke ser liv nogle andre steder i universet.
De udsletter måske store dele af det regelmæssigt.
Det er blevet foreslået, at måske kun 10% af alle galakser er egnet liv,
der minder om os.
Så, kommer de til at dræbe os?
Sandsynligvis ikke.
I en galakse som vores er der måske kun én GRB per tusind år.
Og for at skade os skal de være tæt på og rettet mod os.
Men siden gammastråling bevæger sig ved lysets hastighed, vil vi ikke vide at det er på vej mod os før at det ankommer.

Dutch: 
Ozon doet er jaren over om uit zichzelf
terug te komen door natuurlijke processen,
wat meer dan genoeg tijd is voor
de zon om de aarde te steriliseren;
Of tenminste het meeste van het complexe
leven te doden.
In feite kan dit al gebeurt zijn.
Een GRB is misschien een mogelijke 
oorzaak
van de Ordoviciaanse uitsterving
450 miljoen jaar geleden
dat bijna 85% van het zeeleven
wegvaagde,
al is het bijna onmogelijk
om te bewijzen.
Gammaflitsen kunnen zelfs de reden zijn
waarom we gaan ander leven zien
in het universum.
Ze zouden regelmatig enorme stukken
kunnen schoonvegen.
Er wordt gesuggereerd dat vanwege GRBs,
maar 10% van de sterrenstelsels 
geschikt is voor leven gelijk aan ons.
Dus... gaan ze ons vermoorden?
Waarschijnlijk niet.
In een sterrenstelsel als de onze, is
er zo'n één GRB per millenium.
Om ons te schaden moeten ze dichtbij zijn
en naar ons gericht.
Maar omdat gammaflitsen reizen met de
snelheid van het licht,
weten we niet of er één onderweg is
totdat het hier aankomt,

Spanish: 
El ozono tarda años de recuperarse de forma natural,
tiempo el cual es más que suficiente para que el sol deje a la Tierra estéril.
O por lo menos, matar la mayor vida compleja.
De hecho, esto ya pudo haber ocurrido
Un ERG se ha sugerido como una posible causa de la extinción del Ordovícico hace 450 millones de años,
que erradicó casi el 85% de todas las especies marinas.
Aunque es prácticamente imposible de demostrar.
Los estallidos de rayos gamma podrían incluso ser una de las razones las cuales no vemos la vida en cualquier otra parte del universo.
Podrían estar limpiando enormes planetas con vida, de forma regular.
Se ha sugerido que a causa de los ERG, sólo el 10% de todas las galaxias podrían ser hospitalarias para la vida,
similar a la nuestra
Entonces, van a matarnos?
Probablemente no.
En una galaxia como la nuestra, sólo puede haber un ERG por milenio.
Y para hacernos daño, deben estar cerca y dirigido a nosotros.
Pero ya que los rayos gamma viajan a la velocidad de la luz, no vamos a saber que se dirigen hacia nosotros hasta que lleguen.

Indonesian: 
Ozon memerlukan beberapa tahun untuk bertambah sendiri, dengan proses alami
waktu yang lebih dari cukup untuk matahari mensterilkan Bumi
atau setidaknya membunuh sebagian besar mahluk hidup kompleks
faktanya, mungkin hal ini pernah telah terjadi
SSG diperkirakan sebagai salah satu sebab kepunahan Ordovician 450 juta tahun lalu
yang memusnahkan 85%  dari seluruh spesies laut
meskipun itu sangat sulit dibuktikan
Semburan sinar gamma mungkin adalah salah satu sebab kita tidak menemukan kehdupan lain di alam semesta
ini mungkin telah membasmi banyak dari mereka
telah diyakini, bahwa karena SSG, hanya 10% galaksi yang cocok untuk kehidupan
seperti kita
jadi apakah ini akan membunuh kita?
mungkin tidak
galaksi seperti milik kita, mungkin hanya ada 1 SSG selama ribuan tahun
dan untuk melukai kita, SSG harus dekat dan mengarah langsung kearah kita
namun, karena sinar gamma bergerak dengan kecepatan cahaya, kita tidak akan tahu kapan itu akan datang

Hungarian: 
Évekig tartana, míg a különböző természetes folyamatok visszapótolják az ózont,
ami bőven elég időt adna a Napnak, hogy sterilre égesse a földfelszínt.
Vagy legalábbis elpusztítsa a komplex életformák nagyját.
Igazából lehet, hogy történt is már ilyen.
Egy gamma-kitörés az egyik lehetséges magyarázata a 450 millió éve történt Ordovícium-szilur kihalási eseménynek,
ami kiirtotta a tengeri fajok közel 85%-át.
Persze ezt nagyjából lehetetlen bizonyítani.
A gamma-kitörések akár arra is adhatnak egy okot, hogy miért nem látunk életet bárhol máshol az Univerzumban.
Lehetséges, hogy rendszeresen törlik tisztára az űr hatalmas szeleteit.
Már azt is feltételezték, hogy a gamma-kitörések miatt az összes galaxis csupán 10%-a lakható a hozzánk hasonló
élet számára.
Szóval, meg fog ölni minket egy ilyen?
Valószínűleg nem.
Egy, a mienkhez hasonló galaxisban évezredenként lehet egy gamma-kitörés.
És ahhoz, hogy kárt tegyen bennünk, közel kell legyen hozzánk és felénk kell mutatnia.
Azonban mivel a gamma-sugarak fénysebességgel haladnak, nem tudhatjuk, hogy felénk tartanak egészen addig, míg ide nem érnek.

Polish: 
Naturalna regeneracja warstwy ozonowej zajełaby lata,
co w zupełności wystarczy Słońcu, aby uczynić Ziemie jałową planetą.
Albo przynajmniej aby zabić najbardziej skomplikowane formy życia.
W rzeczywistości może to już się dzieje.
GRB zostało zaproponowane jako jedna z możliwych przyczyn wyginięcia życia podczas Ordowiku 450 milionów lat temu,
w wyniku którego wygineło prawie 85% wszystkich gatunków morskich.
Mimo że jest to prawie niemożliwe do udowodnienia.
Rozbłyski gamma mogą być także jedną z przyczyn braku zaobserwowania życia gdzieś indziej we wszechświecie.
Mogą także regularnie niszczyć życie w dużej części wszechświata.
To sugeruje, że ze względu na GRB, tylko 10% wszystkich galaktyk może być gościnnych dla życia,
jak nasza.
Więc czy mają zamiar nas zabić?
Prawdopodobnie nie.
W galaktyce takiej jak nasza, rozbłyski mogą zdarzać się co kilka tysiącleci.
A aby nam zaszkodzić, muszą one być blisko i skierowane na nas.
Ale ponieważ promienie gamma poruszają się z prędkością światła, nie będziemy wiedzieć, że zmierzają w naszym kierunku, dopóki do nas nie dotrą..

Slovenian: 
Ozon potrebuje leta, da se dopolni z naravnimi procesi,
kar je več kot dovolj časa, da Sonce "opeče" Zemljo.
Ali pa vsaj, da bi ubilo večino naprednega življenje.
Dejansko se je lahko to že zgodilo.
Izbruh gama žarkov je bil predlagan kot en možen vzrok Ordovicijsko-silurskega izumrtja pred 450 milijoni let,
ki je  izkoreninil skoraj 85% vseh morskih vrst.
Čeprav je to precej nemogoče dokazati.
Izbruhi gama žarkov so lahko celo eden od razlogov, da ne bomo videli življenja nikjer drugje v vesolju.
Ti izbruhi bi lahko uničevali velike kose njih, redno
Bilo je predlagano, da zaradi izbruhov gama žarkov je le 10% vseh galaksij možno biti naseljivih za življenje,
podobno nam.
Torej,  nas bodo ubil?
Verjetno ne.
V galaksiji, kot je naša, je lahko samo en izbruh gama žarkov na tisočletije.
In da nam škoduje, morajo biti blizu in usmerjeni na nas.
Ampak, ker gama žarki potujejo s svetlobno hitrostjo, ne bomo vedeli, dokler ne pride.

Modern Greek (1453-): 
Το όζον χρειάζεται χρόνια για να αναπληρωθεί από φυσικές διεργασίες,
που είναι πάνω από αρκετός χρόνος, για να καταστήσει ο Ήλιος τη Γη άγονη,
ή τουλάχιστον,για να αφανίσει τις περίπλοκες μορφές ζωής.
Για την ακρίβεια, αυτό πιθανόν να έχει ήδη συμβεί.
Έχει προταθεί,ότι μία GRB είναι η αιτία
για την Ορδοβίσια εξαφάνιση πριν από 450 εκατομμύρια χρόνια,
που εξάλλειψε σχεδόν το 85% των θαλάσσιων ειδών,
αν και είναι μάλλον εντελώς αδύνατο να αποδειχτεί.
Οι εκλάμψεις ακτίνων γ θα μπορούσαν να είναι ο λόγος,
που δε βλέπουμε αλλού ζωή στο σύμπαν.
Πιθανόν να εξαλείφουν τεράστιες μερίδες της σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Έχει προταθεί ότι εξαιτίας των GRBs, μόνο το 10% όλων των γαλαξιών,
μπορεί να είναι φιλικό για μορφές ζωής παρόμοιες με τις δικές μας.
Λοιπόν,πρόκειται να μας σκοτώσουν;
Μάλλον όχι.
Σε ένα γαλαξία σαν το δικό μας,πιθανόν να υπάρχει μία GRB κάθε χιλιετία.
Και για να μας βλάψει,θα πρέπει να είναι κοντά με κατεύθυνση προς τα εμάς.
Αλλά εφόσον,οι ακτίνες γ ταξιδεύουν με την ταχύτητα του φωτός,
δε θα γνωρίζουμε ότι μία κατευθύνεται προς τα εμάς, μέχρι να φτάσει,

Turkish: 
Ozonun kendini doğal yollardan yenilemesi yıllar alır ve daha kısa bir sürede güneş Dünya'daki karmaşık yaşamı yok edebilir.
Aslında, bu zaten olmuş olabilir.
450 milyon yıl önce sulardaki yaşamın %85'inin ölmesine sebep olarak bir GIP öneriliyor.
Herne kadar kanıtlaması imkansız olsa da.
Gama ışını patlamaları aynı zamanda evrenin başka yerlerinde hayat göremememizin sebebi de olabilir.
Düzenli olarak onun büyük bir kısmını ortadan kaldırıyor olabilirler.
GIP'lar yüzünden tüm galaksilerin sadece %10'unun hayata elverişli olduğu düşünülüyor.
Yani onlar bizi yok mu edecekler?
Muhtemelen hayır.
Bizimki gibi bir galakside sadece milyonda bir GIP olabilir.
Ve zarar verebilmesi için bize yakın ve bize dönük olabilmesi gerekir.
Ama gama ışınları ışık hızında hareket ettikleri için bize doğru geldiğini ancak bize geldiğinde anlayabiliriz.

Romanian: 
Ozon-ului i-ar lua ani mulți pentru
a se reface prin procese naturale,
ceea ce este mai mult decât suficient pentru ca
Soarele să ardă Pământul, sterilizându-l.
Sau, cel puțin, pentru a ucide
cele mai complexe viețuitoare.
De fapt, acest lucru poate să se fi întâmplat deja.
Un ERG a fost sugerat
ca o posibilă cauză
a extincției Ordovician-ului,
acum 450 de milioane de ani,
care a eradicat aproape 85%
din toate speciile marine.
Deși este aproape
imposibil de dovedit.
Exploziile de Raze Gamma
ar putea fi chiar motivul
pentru care noi nu vedem
viață altundeva în univers.
S-ar putea ca ele să șteargă urmele de viață
în cantități mari, în mod regulat.
S-a sugerat că, din cauza ERG-urilor,
doar 10% din totalul de galaxii
ar putea fi ospitaliere
la viață asemănătoare nouă.
Deci, or să ne omoare?
Probabil că nu.
Într-o galaxie ca a noastră, poate exista
doar un singur ERG pe mileniu.
Și pentru a ne face rău, ele trebuie să se afle
în apropiere și îndreptate spre noi.
Dar, din moment ce Razele Gamma
călătoresc cu viteza luminii,
nu vom ști când se îndreaptă spre noi
decât când e deja prea târziu.

Ukrainian: 
Озону потрібні роки, щоб відновитися природним чином,
цього часу більш ніж достатньо, щоб Сонце простерилізувало Землю.
Або, принаймні, щоб вбити найскладніші форми життя.
Насправді, це, можливо, вже відбулося.
Існує думка, що ГС був однією з можливих причин ордовицького вимирання 450 мільйонів років тому,
яке викоренило майже 85% всіх морських видів.
Але цю теорію майже неможливо довести.
Гамма-спалахи можуть навіть бути однією з причин, чому ми не бачимо життя в інших місцях Всесвіту.
Можливо, вони регулярно проріджують все життя.
Було запропоновано ідею, що через ГС, тільки 10% всіх галактик може бути дружнім до життя,
як наша галактика.
То що, ГС вб'ють нас?
Швидше за все, ні.
У такій галактиці як наша, може бути тільки один ГС протягом тисячоліть.
Щоб завдати нам шкоди, ГС має виникнути близько і має бути спрямованим на нас.
Але оскільки гамма-промені рухаються зі швидкістю світла, ми не узнаємо, що ГС вирушив до нас, поки він не прилетить.

English: 
Ozone takes years to replenish itself by natural processes,
which is more than enough time for the sun to burn the Earth sterile.
Or at least, to kill most complex life.
In fact, this may have already happened.
A GRB has been suggested as one possible cause of the Ordovician extinction 450 million years ago,
that eradicated almost 85% of all marine species.
Although it's pretty much impossible to prove.
Gamma ray bursts could even be one reason we don't see life anywhere else in the universe.
They might be wiping clean huge chucks of it, on a regular basis.
It's been suggested, that because of GRBs, only 10% of all galaxies might be hospitable to life,
similar to us.
So, are they going to kill us?
Probably not.
In a galaxy like ours, there may only be one GRB per millennia.
And to harm us, they must be close and directed at us.
But since gamma rays travel at the speed of light, we won't know when it's headed our way until it arrives.

Croatian: 
Ozonu treba puno godina da se nadoknadi prirodnim procesima
što je više nego dovoljno vremena za Suncu da spali Zemlju do sterilnosti
ili barem, da ubije sav složeni život.
U stvari, to se možda već dogodilo.
GRB je predložen kao jedan od mogućih uzroka Ordovicijskog izumiranja prije 450 milijuna godina
kad je uništeno gotovo 85% svih morskih vrsta
Iako je gotovo nemoguće dokazati.
Izboji gama zraka bi čak mogli biti jedan od razloga što ne vidimo život nigdje drugdje u svemiru.
Oni možda u potpunosti i redovito čiste ogromne dijelove svemira.
Sugerirano je da zbog GRB, samo 10% svih galaksija može biti gostoljubivo za život
sličan našem.
Dakle, hoće li nas GRB ubiti?
Vjerojatno neće.
U galaksiji kao što je naša, može postojati samo jedan GRB na tisućljeće
i da bi nam naudio, mora biti blizu i usmjeren na nas.
Budući da gama zrake putuju brzinom svjetlosti, nećemo znati kad su krenule prema nama dok ne stignu.

Finnish: 
Otsonilta menee vuosia palautua luonnollisesti,
joka on enemmän kuin riittävästi aikaa auringolle polttaa maa steriilliksi.
Tai vähintäänkin tappaa kaikki monimutkaisempi eliöstö.
Näin on itse asiassa ehkä jo tapahtunut.
GRB:tä on ehdotettu yhdeksi mahdolliseksi syyksi Ordovikin joukkotuholle 450 miljoonaa vuotta sitten,
joka hävitti lähes 85% kaikista meren lajeista.
Tosin sitä on melko mahdoton todistaa.
Gammapurkaukset voivat jopa olla syy miksi emme näe elämää muualla universumissa.
Ne saattavat pyyhkiä puhtaaksi isoja osia siitä, säännöllisesti.
On ehdotettu, että GRB:den vuoksi vain 10% kaikista galakseista olisi elämälle suotuisia,
Linnunradan tavoin.
Eli tulevatko ne tappamaan meidät?
Luultavasti ei.
Kaltaisellamme galaksilla saattaa olla vain yksi GRB vuosituhannessa.
Ja vahingoittaakseen meitä, niiden tulee olla lähellä ja kohdistettuna meihin.
Mutta koska gammasäteet kulkevat valon nopeudella, emme tiedä milloin sellainen on tulossa kohti ennenkuin se on jo täällä.

Korean: 
오존층은 자연적으로 몇 년에 걸쳐 회복될 수 있지만,
그 정도면 태양 빛이 지구 상의 모든 생명체를 소독해 버리기엔 충분한 시간이죠.
적어도, 모든 복잡한 생명체는 죽을 겁니다.
사실, 이 사태는 이미 한 번 일어났을 수도 있습니다.
감마선 폭발은 4억 5천만 년 전 오르도비스기 대멸종의 가능한 원인 중 하나로 지목되기도 합니다.
그 당시 해양 생명체의 85%가 멸종해 버렸죠.
비록 지금 시점에서 검증할 방법은 없다시피 하지만요.
감마선 폭발은 어쩌면 우리가 우주에서 다른 생명체를 만나지 못하는 이유일지도 모릅니다.
정기적으로 감마선이 우주의 여러 구석을 깨끗하게 청소해 버리는지도 모르죠.
감마선 폭발로 인해, 모든 은하들 중 오직 10%의 은하들만이 생명이 살기에 적합한 곳이라는 분석도 있습니다.
그중 하나가 우리 은하죠.
그래서, 감마선 폭발이 당장 우리를 죽이러 올까요?
아마 그렇지 않을 겁니다.
우리 은하 같은 은하에서, 감마선 폭발은 백만 년에 한 번 꼴로만 일어납니다.
그리고 우리에게 위협이 되기 위해서는, 근처에서 일어나야 하고, 방향이 우리 쪽이어야 합니다.
하지만 감마선은 광속으로 달리기 때문에, 우리는 그게 우리에게 도달할 때까지 오고 있다는 사실조차 알 수 없습니다.

Chinese: 
臭氧層需要很多年才會自動補充
比其太陽要把地球燒成無菌室的時間還長
或者至少可以殺掉最複雜的生物~
事實上這可能已經發生過了
伽瑪射線爆發也被認為是4.5億年前奧陶紀大滅絕一個可能的原因
那殺死了近85％的海中物種
雖然這幾乎不可能證明
伽瑪射線爆發可能也是我們在宇宙中
看不到其他生命的原因之一
他們會定期清掉星球上大部分的生命
因為伽瑪射線爆發，可能只有10％的星系適合生命居住
就像我們一樣我們
所以，他們會殺死我們嗎？
可能不會
在像我們這樣的星系一千年只會有一個伽瑪射線爆發
要對我們造成傷害，他要夠近而且還要面向我們
但是伽瑪射線爆發是以光速前進，我們在他抵達之前根本沒辦法預測

Hindi: 
ओजोन प्राकृतिक प्रक्रियाओं से ही भरपाई करने के लिए साल लग जाते हैं,
जो काफी समय से अधिक सूर्य पृथ्वी बाँझ को जलाने के लिए है।
या कम से कम, सबसे जटिल जीवन को मारने के लिए।
वास्तव में, यह पहले से ही हुआ हो सकता है।
एक GRB 450 मिलियन साल पहले जिससे विलुप्त होने का एक संभावित कारण के रूप में सुझाव दिया गया है,
कि सभी समुद्री प्रजातियों में से लगभग 85% नाश।
हालांकि यह बहुत ज्यादा असंभव साबित करने के लिए है।
गामा किरण विस्फोट भी एक कारण है कि हम नहीं ब्रह्मांड में कहीं और जीवन देख पा रहे हैं हो सकता है।
वे इसके बारे में साफ विशाल chucks पोंछते जा सकता है, एक नियमित आधार पर।
यह सुझाव दिया गया है, वह इसलिए कि GRBs की, सभी आकाशगंगाओं का केवल 10% जीवन के लिए मेहमाननवाज हो सकता है,
हमें करने के लिए इसी तरह की।
तो, वे हमें मारने के लिए जा रहे हैं?
शायद ऩही।
हमारे जैसे एक आकाशगंगा में, वहाँ केवल सदियों प्रति एक GRB हो सकता है।
और हमें नुकसान के लिए, वे करीब है और हम पर निर्देशित किया जाना चाहिए।
लेकिन जब से गामा किरणों के प्रकाश की गति से यात्रा करते हैं, हमें पता नहीं होगा, जब यह हमारे रास्ते जा रहा है जब तक यह आता है।

Japanese: 
オゾン層は再生に数年かかる
地球を焼くには十分な時間だ
複雑な生物は死ぬだろう
実際すでに起きたかも
ガンマ線バーストが原因となって
4.5億年前 オルドビス紀に
85％の海洋生物が絶滅した
という説が存在する
宇宙人がいない理由はこれだろうか
生物は消し去られ続けてきたのか
だから 10％の銀河でしか
生命は存在できないという説もある
私たちはどうか
たぶん大丈夫
銀河内での発生は1000年に１回だし
近くのものが直撃する必要がある
ガンマ線は光速だから
事前に知る術はない

Arabic: 
الأوزون يأخذ سنوات لتجديد
نفسه عن طريق العمليات الطبيعية،
وهو ما يزيد على ما يكفي من الوقت 
لكي تحرق الشمس الأرض العقيمة.
أو، على الأقل، لقتل
معظم مظاهر الحياة المعقدة.
في الواقع، هذا قد يكون حدث بالفعل.
يعتقد أن انفجار أشعة غاما هو
أحد الأسباب المحتملة
للانقراض الاوردوفيكي
قبل 450 مليون سنة
الذي قضى على ما يقرب 85٪
من الأنواع البحرية،
على الرغم من انها الى حد كبير
من المستحيل إثباتها.
يمكن ايضا ان يكون انفجار اشعة جاما السبب وراء
عدم رؤيتنا للحياة في مكان اخر في الكون .
انهم قد قاموا بمحو نظيف وضخم لاجزاء منها بشكل دوري.
ومن المقترح أنه بسبب انفجارات الجاما،
10٪ فقط من جميع المجرات
ربما تكون مضياف لحياة مشابهة لنا.
لذا، هل سيقومون بقتلنا؟
على الاغلب لا.
في مجرة مثل مجرتنا، قد يكون هناك فقط
انفجار جاما واحد في الألف.
وإلحاق الأذى بنا، يجب أن تكون قريبة
وموجهة الينا.
ولكن بما ان أشعة جاما تسافر
بسرعة الضوء،
لن نعرف انها موجهة الينا الى ان تصل،

German: 
Es braucht Jahre, bis sich die Ozonschicht auf natürlichem Wege selbst wiederhergestellt hat,
was der Sonne mehr als genug Zeit geben würde, die Erde steril zu kochen.
Oder zumindest das meiste an komplexen Lebensformen zu töten.
Genaugenommen kann das schon einmal passiert sein.
Ein Gammablitz scheint die Ursache für das  Ordovizische Massenaussterben vor 450 Millionen Jahren gewesen zu sein,
welches fast 85% aller Spezies marinen Lebens ausgelöscht hat.
Auch wenn es zugegebenermaßen unmöglich zu besweisen ist.
Gammablitze könnten sogar ein Grund dafür sein, dass wir kein weiteres Leben im Universum entdecken.
Vielleicht werden große Abschnitte regelmässig von ihnen leergefegt.
Man vermutet, dass durch Gammablitze nur etwa 10% aller Galaxien Leben beherbergen könnten
welches in etwa uns als Lebensform entspricht.
Nun, werden wir alle duch Gammablitze sterben?
Wahrscheinlich nicht.
In einer Galaxie wie der unseren kommt es wahrscheinlich zu einem Gammablitz pro Jahrtausend.
Und um uns zu schaden, müssten sie aus nächster Nähe auf uns gerichtet sein.
Aber da sich Gammastrahlung mit Lichtgeschwindigkeit bewegt, werden wir so etwas erst bemerken, wenn es uns bereits erreicht hat.

Vietnamese: 
Ozone cần vài năm để sản sinh lại
 bằng quá trình tự nhiên.
Đủ thời gian để Mặt Trời 
nướng Trái Đất khô.
Hoặc ít nhất, để giết
 hầu hết các dạng sống phức tạp.
Thật ra,
điều này có thể đã xảy ra.
Một GRB được cho là một nguyên nhân
 gây ra cuộc tuyệt chủng Ordovician ...
... 450 triệu năm trước.
Tiêu diệt hơn 85% các loài sinh vật biển.
Mặc dù gần như 
không thể chứng minh được.
Chớp gamma có thể là một lý do
 ta không thấy sự sống ở nơi khác trong vũ trụ.
Chúng có thể quét sạch 
 nhiều sự sống thường xuyên.
Người ta đã nghĩ rằng vì GRB.
Chỉ 10% thiên hà các dạng sống
 như ta có thể sinh sống.
Vậy, chúng sẽ giết ta chứ?
Có lẽ không.
Trong một thiên hà như ta.
Có thể chỉ có một GRB trong 1 thiên niên kỉ.
Và để làm hại ta,
chúng phải gần ...
... và hướng vào ta.
Nhưng vì tia gamma 
 di chuyển ở tốc độ ánh sáng.
Ta sẽ không biết một cái đang
 đến tới khi nó đã đến.

Portuguese: 
O ozônio demora anos para reabastecer, mais que o suficiente de tempo para o Sol esterelizar a Terra
Ou pelo menos matar a maioria dos organismos complexos
Na verdade isso pode já ter acontecido
Um GRB foi sugerido como uma possível causa da extinção do período ordoviciano há 450 milhões de anos que erradicou 85% da vida marinha
Apesar de ser quase impossível de provar
GRB's podem até ser uma razão pela qual não vemos vida em outro lugar do universo
Eles podem estar limpando grande parte dela
Foi sugerido que por causa deles só 10% das galáxias podem ser habitavel para vida semelhante a nossa
Então eles vão nos matar?... Provalvemente não
Numa galáxia como a nossa pode ter só um GRB a cada milênio e para nos machucar eles devem estar perto e direcionados à nos
Mas como raios gama viajam à velocidade da luz não saberemos se existe um vindo na nossa direção até que ele chegue

Czech: 
Ozonové vrstvě trvá dlouho, než se doplní přírodními procesy.
což je dost času na to, aby nás slunce spálilo k neplodnosti.
Nebo alespoň zabilo většinu vyvinutého života.
Ve skutečnosti se to už možná stalo.
GZ se považuje z jeden z možných příčin Ordivckého vyhynutí před 450 miliony lety.
které vymýtilo skoro 85% všech mořských druhů.
Ačkoliv je vcelku nemožné to dokázat
Gama záblesky mohou být důvodem, proč nevidíme život jinde ve vesmíru.
Mohou vyčisti obrovské kusy života na obvyklých bázích.
Je navrhnuto, že díky GZ jen 10% ze všech galaxií  může být obýváno životem
jako u nás.
Takže, zabijí nás?
Asi ne.
V galaxii jako je ta naše, může existovat pouze jeden GZ za tisíciletí.
A aby nám ublížil, musí být blízko a mířit na nás.
Ale protože GZ cestují rychlostí světla, nebudeme vědět, jestli k nám míří, dokud nás nezasáhnou.

Thai: 
โอโซน ใช้เวลาหลายปี เพื่อที่จะกลับคืนมาตามธรรมชาติ
และมันนานพอที่จะให้ดวงอาทิตย์เผาโลกจนแห้ง
หรืออย่างน้อยก็ฆ่าสิ่งมีชีวิตชั้นสูงเกือบทั้งหมด
ความจริง มันน่าจะเคยเกิดขึ้นมาแล้ว
GRB ถูกสันนิษฐานว่าเป็นต้นเหตุของการสูญพันธุ์ 
ของยุคออร์โดวิเชียน เมื่อ 450 ล้านปีที่แล้ว
ซึ่งทำลาย 85% ของสิ่งมีชีวิตในน้ำทั้งหมด
แม้ว่าแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะพิสูจน์ความจริงก็ตาม
GRB น่าจะเป็นอีกเหตุผลที่เราไม่เจอสิ่งมีชีวิตต่างดาวในจักรวาล
พวกเค้าอาจจะถูกกวาดล้างจนหมด เป็นประจำ
และก็สันนิษฐานว่า เพราะ GRB ทำให้มีกาแล็กซี่
เพียง 10% ของทั้งหมด ที่สามารถมีสิ่งมีชีวิตอยู่ได้
ที่เหมือนกับที่เราอาศัยอยู่
ถ้างั้น มันกำลังจะฆ่าเราใช่มั้ย?
คงไม่
ในกาแล็กซีแบบเรา คงมี GRB แค่ 1 ครั้งต่อพันปีเท่านั้น
ถ้าจะให้เป็นอันตราย มันต้องอยู่ใกล้ และเล็งมาที่เรา
แต่เพราะรังสีแกมม่าเดินทางด้วยความเร็วแสง 
ดังนั้น เราจึงไม่รู้เลยจนกระทั้งมันมาถึง

Italian: 
Ci vogliono anni prima che l'ozono si rigeneri in modo naturale,
ciò è più che sufficiente per far sì che il Sole bruci la Terra e la renda sterile
o, perlomeno, uccida la maggior parte delle forme di vita complesse.
In effetti, questo potrebbe essere già successo.
Si pensa che un lampo gamma possa essere una delle cause dell'estinzione Ordoviciana, 450 milioni di anni fa,
che estinse quasi l'85% delle specie marine.
Anche se è quasi impossibile da provare.
I lampi gamma possono essere una delle ragioni per cui non vediamo vita altrove nell'universo.
Essi possono aver "ripulito" grandi regioni di esso su base regolare.
Si ipotizza che, a causa dei lampi gamma, solo il 10% delle galassie può ospitare vita
simile alla nostra.
Quindi, ci uccideranno?
Probabilmente no.
In una galassia come la nostra, ci può essere un lampo gamma per millennio
e per farci del male, esso deve essere vicino e diretto verso di noi.
Ma, dato che i raggi gamma viaggiano alla velocità della luce, noi non sapremo che esso è diretto verso di noi se non al suo arrivo.

Slovak: 
Trvalo by roky kým by sa ozón obnovil,
čo je viac než dosť času na to aby Slnko totálne spálilo Zem.
Alebo aspoň aby vyhubilo komplexný život.
V skutočnosti, toto sa už možno stalo.
GRB bol navrhnutý ako jeden z možností vymierania Ordovik pred 450 miliónmi rokov,
ktoré vyhubilo takmer 85% všetkých morských druhov.
Aj keď je celkom nemožné to dokázať.
Gamma paprsky by mohli byť dôvodom prečo nevidíme život nikde inde vo vesmíre.
Možno sa niekde obnovuje život na pravidelnej báze.
Bolo dokázané že kvôli GRB, iba v 10% zo všetkých galaxií može byť život,
tak ako v našej.
Takže, chystajú sa nás zabiť ?
Pravdepodobne nie.
V galaxii ako je naša, môže vzniknúť len jeden gamma paprsok za tisícročie.
A aby nás zničil, musel by byť dostatočne blízko a mieriť na nás.
Ale odkedy sa gamma žiarenie pohybuje rýchlosťou svetla, nebudeme vedieť že mieri naším smerom až kým nás nezasiahne.

Bulgarian: 
На озоновия слой му биха му трябвали години за да се възстанови от природните процеси,
което е повече от достатъчно за слънцето да изгори Земята
или поне да унищожи по голяма част от разумния живот.
Всъщност това може вече да се случвало.
ГЛВ е една от възможните причини
за измирането на Ордовик (случило се преди 450 милиона),
което унищожило 85% от всички морски видове,
макар че е невъзможно да се докаже.
Гама-лъчи изригвания може да са и една причината,
защо не виждаме живот никъде във вселената.
Те може да унищожават големи части от него, редовно.
Предположено е, че заради ГЛВ, само 10% от галактиките
може да са благоприятни за живот като нашия.
Така че дали ще ни убият?
Вероятно не.
В галактика като нашата е възможно да има по едно ГЛВ на хилядолетие.
И за да ни наранят те трябва да са близо и насочени към нас.
Но заради това че гама-лъчите пътуват със скоростта на светлината,
не можем да кажем дали някое идва преди да пристигне,

Serbian: 
Ozonskom omotacu je potrebno godine i godine da bi se na prirodan nacin obnovio.
sto je vise nego dovoljno vremena da sunce sprzi Zemlju.
Ili bar, da ubije sav kompleksan zivot na Zemlji.
Zapravo, ovo se vec mozda desilo.
GRB je predlozen kao jedan moguc uzrok Ordovcijskog izumiranja pre cetristo pedeset miliona godina.
koji je zbrisao vise od 85% podvodnih vrsta.
Ali je skoro nemogu to dokazati.
Gamma laserski zraci su mozda i jedan od razloga zato ne mozemo da vidimo zivot nikde drugo u univerzumu.
Moguce da brisu veliku kolicinu zivota, na dnevnoj bazi.
Predlozeno je, da zbog GRBs, samo 10% od svih galaksija su pogodni za zivot,
slicni nama.
Dakle, da li ce nas biti?
Verovatno ne.
U galaksiji kao nasoj, moze biti samo je GRB u milenijumu.
A da bi nam naudio, moraju biti blizo i upereni u nas.
Ali posot gamma zraci putuju brzinom svetlosti, ne znamo kad ce doci do nas dok vec ne stigne.

Estonian: 
Osoonikihil võtaks aastaid, et looduslike protsesside toimel taastuda,
millest piisaks, et Päike jõuaks Maa oma kiirgusega ära steriliseerida.
Või vähemalt tappa kõige keerulisemad eluvormid.
Tegelikult võib selline asi juba juhtunud olla.
GRB võib olla üks võimalik põhjus Ordoviitsiumi ajastu väljasuremisele 450 miljonit aastat tagasi,
mis hävitas peaaegu 85% kõigist toonastest mereliikidest.
Kuid seda on siiski peaaegu võimatu tõestada.
Gammakiirguse sähvatused võivad olla ka põhjuseks, miks me ei ole universumis leidnud mujal elumärke.
Need võivad regulaarselt puhtaks pühkida universumi ulatuslikke piirkondi.
Arvatakse, et GRB-de tõttu on vaid 10% kõigist galaktikatest sobilikud
selliseks eluks, nagu meil.
Seega, kas nad tapavad ka meid?
Arvatavasti siiski mitte.
Sellises galaktikas, nagu meil, võib  GRB esineda umbes kord tuhande aasta kohta.
Ja selleks, et meile kahju teha, peavad need olema lähedal ja meie poole suunatud.
Kuid kuna gammakiired liiguvad valguse kiirusel, ei saa me nende lähenemisest teada enne, kui need on siin.

French: 
L'ozone met des années a se reformer naturelement
ce qui prend plus de temps avant que le soleil rende la Terre stérile.
Ou au mieux, détruire toute vie complexe.
En fait, cet évenement est déjà arrivé.
Un GRB est l'une des causes probable a l'extinction de l'Ordovicien-Silurien il y a 450 millions d'années,
qui éradiqua plus de 85% des espèces marines.
Mais c'est plutôt impossible a prouver.
Les éclats de rayons Gammas peuvent être une raison au fait que nous ne voyons pas d'autre forme de vie dans l'univers
Ils pourrais détruire certaines formes de vie, sur une base régulière.
Cette hypothèse viens du fait que, a cause des GRB, seulement 10% des galaxies peuvent abriter la vie,
Donc, va-t-on en mourir?
Probablement pas.
Dans une galaxie comme la notre, nous n'avons qu'un GRB par millenaire.
Et pour nous impacter, il faudrait qu'il soit concentré et dirigé vers nous.
Mais vu que les rayons gammas voyage à la vitesse de la lumière, nous ne pouvons pas savoir quand est-ce que ça va nous toucher.

Chinese: 
臭氧需要数年时间通过自然过程来补充自己，
这给了太阳绰绰有余的时间燃烧地球至无菌状态。
或者至少，杀死最复杂的生命体。
事实上，这可能已经发生了。
伽玛射线爆也被认为可能是其中一个使4.5亿年前奥陶纪灭绝，
把接近85％的海洋物种抹杀的原因。
虽然这个原因几乎无法证明。
伽玛射线暴甚至可以是我们看不到在宇宙其他任何地方拥有生命的原因。
他们可能定期被大规模地完全抹杀掉。
有建议说，因为射线暴的关系，仅有10%的银河系能够存在生命体。
就和我们一样。
所以，他们也会杀死我们吗？
可能不会。
在像我们这样的星系，射线暴也可能只是千年一次。
需要伤害到我们，他们必须靠近而且正对着我们。
但是因为伽玛射线以光的速度行驶，在它到达以前，我们并不会知道它已射向我们。

Russian: 
Озону понадобятся годы, чтобы восстановить себя естественными процессами,
что более чем достаточно для солнца, чтобы сжечь Землю.
Или, по крайней мере, чтобы убить самую сложную жизнь.
На самом деле, возможно, это уже произошло.
Гамма-всплеск был предложен в качестве одной из возможных причин вымирания Ордовика 450 миллионов лет назад,
что ликвидироало почти 85% всех морских видов.
Несмотря на то, что это в значительной степени невозможно доказать.
Гамма-всплеск может быть даже одна из причин, по которой мы не видим жизнь в другом месте во Вселенной.
Они могли зачищать огромные области на регулярной основе.
Было предложено, что из-за ГВ, только 10% всех галактик может быть восприимчивой к жизни,
похожих на нас.
И так, таким образом они хотят убить нас?
Возможно нет.
В галактике, как наша, может быть только один ГВ на протяжении тысячелетий.
чтобы нанести нам вред, он должен быть близко к нам и быть нацелен на нас.
Но так как гамма-лучи движутся со скоростью света, мы не будем знать, когда он начал путь на нас, пока не прибыл.

Serbian: 
Dakle, mozda je GRB vec na putu da nas ubije, a mi necemo biti ni svesni, dok na se pogodi,
i mrtvi smo.
Sponzorisano od squarespace.com/nutshell
Smrt sa neba moze doci svake sekunde.
Mozda, cak i sad!
Dakle nemate bas vremena na bacanje.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Croatian: 
Dakle, možda je neki GRB na dobrom putu da nas uništi, a nećemo znati sve dok nas pogodi,
a onda smo mrtvi.
Ovaj video je sponzoriran od squarespace.com/nutshell
Smrt s neba mogla bi doći svakog trenutka.
Možda, čak i sada!
Nemate vremena vremena za gubljenje.
Naučiti postaviti web stranicu, portfolio ili blog je obično teško i dugotrajno.
Ali ne i sa Squarespace.
Oni vam omogućuju postavljanje stranice pomoću lako razumljivih alata, vrlo brzo,
i bez ikakvog znanja o web dizajnu.
Možete koristiti kod "NUTSHELL" da bi uštedjeli 10% i podršku Kurzgesagt.
Squarespace je bio odličan sponzor, pa im dajte malo ljubavi.
Možete nas podržati izravno na Patreon ili dobiti Kurzgesagt merch ovdje:
to stvarno pomaže.
Tijekom sljedećih nekoliko mjeseci, želimo napraviti više videa o kataklizmičkim destruktivnim događajima,
jer, iskreno - zabavno ih je raditi.
Ako imate bilo kakvih ideja o nekom  scenariju "sudnjeg dana" o kojem biste željeli naučiti

iw: 
אז, יכולה כבר להיות התפרצות בדרכה להרוג את כולנו, ולא נדע עד שהיא תפגע,
וכולנו נמות.
הסרטון הזה בחסות squarespace.com/nutshell
מוות מהשמיים יכול להגיע בכל שנייה.
אולי אפילו עכשיו!
אז אין לכם הרבה זמן לבזבז.
ללמוד איך לבנות אתר, תיק עבודות או בלוג בדרך כלל קשה ולוקח זמן.
אבל לא עם Squarespace.
הם נותנים לכם לעצב דף במהירות עם כלים מובנים בקלות.
ובלי כל ידע קודם בעיצוב אתרים.
אתם יכולים להשתמש בקוד "NUTSHELL" על מנת לקבל הנחה של 10% ולתמוף ב-Kurzgesagt.
Squarespace הם נותני חסות נהדרים, אז תנו להם קצת הערכה.
אתם יכולים לתמוך בנו ישירות ב-Patreon או לקנות מוצרים של Kurzgesagt כאן:
זה מאוד עוזר.
במהלך החודשים הקרובים, אנו נרצה לעשות עוד סרטונים על אסונות הרסניים,
כי, בכנות, ממש כיף להכין אותם.
אם יש לכם רעיונות לסרטון כזה,

Spanish: 
Asi que podría haber ya un GRB en su camino a matarnos, y no lo sabríamos, hasta que nos golpee.
y estemos muertos-
Este video fue patrocinado por squarespace.com/nutshell
La muerte desde el espacio podría llegar en cualquier segundo-
Quizás ¡ahora mismo!
Así que no tienes tiempo que perder.
Aprender a montar un sitio web, portafolio o blog usualmente es dificil y consume mucho tiempo.
Pero no con Squarespace.
Ellos permitirán que hagas tu página con herramientas sencillas, muy rápido,
y sin la necesidad de conocimiento de diseño web.
Puedes usar el código "NUTSHELL" para ahorrar un 10% y aportar a Kurzgesagt.
Squarespace ha sido un gran patrocinador, así que, denle un poco de amor.
Puedes ayudarnos directamente en Patreon, o comprar mercancía de Kurzgesagt aqui:
de verdad ayuda.
Durante los siguientes meses, nus gustaría hacer más videos sobre eventos destructivos cataclísmicos,
porque, honestamente, es muy divertido hacerlos.
Si tienes alguna idea sobre qué tipo de escenario de fin del mundo te gustaría aprender,

Romanian: 
Așa că, ar putea exista deja un ERG în drum să
ne omoare pe toți, și nu vom ști acest lucru,
până când nu ne lovește
și suntem deja morți.
Acest videoclip a fost sponsorizat de squarespace.com/nutshell
Moarte din cer ar putea veni în orice secundă.
Poate, chiar acum!
Deci, nu ai timp de pierdut.
A învăța să creezi un site web,
portofoliu sau blog
este, de obicei, greu
și consumator de timp.
Nu este la fel și cu Squarespace.
El îți permite să configurezi o pagină,
cu instrumente ușor de înțeles,
foarte repede și fără
cunoștințe de web design.
Aveți posibilitatea să utilizați codul "Nutshell",
pentru a economisi 10% și pentru a sprijini Kurzgesagt.
Squarespace au fost un sponsor grozav, așa că
arată-le un pic de dragoste.
Puteți să ne sprijiniți în mod direct prin Patreon
sau puteți obține mărfuri marca Kurzgesagt de aici:
Chiar ne ajută.
Pe parcursul următoarelor luni,
ne-am dori să facem mai multe videoclipuri
despre evenimente
cataclismice distructive,
pentru că, sincer, este
foarte distractiv să le faci.
Dacă ai vreo idee despre ce fel de
scenariu apocaliptic dorești să înveți,

Hindi: 
तो, वहाँ पहले से ही हमें सभी को मारने के लिए अपने रास्ते पर एक GRB हो सकता है, और हम यह पता नहीं होगा, जब तक यह हमें मारता है,
और हम मर रहे हैं।
इस वीडियो squarespace.com/nutshell द्वारा प्रायोजित किया गया था
आसमान से मौत किसी भी दूसरे के आसपास आ सकता है।
हो सकता है, यहां तक ​​कि अब!
तो अगर आप किसी भी समय बर्बाद नहीं करना पड़ेगा।
एक वेबसाइट, पोर्टफोलियो या ब्लॉग स्थापित करने के लिए सीखना आमतौर पर कठिन और समय लेने वाली है।
Squarespace के साथ ऐसा नहीं है, हालांकि।
वे तुम्हें बहुत जल्दी आसानी से समझ में उपकरण, के साथ एक पृष्ठ स्थापित करते हैं,
और वेब डिजाइन के किसी भी ज्ञान के बिना।
आप 10% को बचाने और Kurzgesagt समर्थन करने के लिए कोड "संक्षेप" का उपयोग कर सकते हैं।
Squarespace एक महान प्रायोजक किया गया है, तो उन्हें कुछ प्यार दे।
आप Patreon पर सीधे हमें समर्थन या यहाँ Kurzgesagt मर्क प्राप्त कर सकते हैं:
यह वास्तव में मदद करता है।
अगले कुछ महीनों में, हम दुर्घटना विनाशकारी घटनाओं के बारे में और अधिक वीडियो बनाने के लिए करना चाहते हैं,
क्योंकि, ईमानदारी से, यह मजाक का एक बहुत इन बनाने के लिए।
आप के बारे में जानकारी चाहते हैं तो आप प्रलय का दिन परिदृश्य के लिए किस तरह के बारे में कोई विचार है,

Finnish: 
Eli, GRB voisi olla jo tulossa meitä päin, muttemme tietäisi ennenkuin se osuu meihin,
ja olemme kuolleita.
Tätä videota sponsoroi squarespace.com/nutshell
Kuolema taivaalta voi tulla hetkenä minä hyvänsä.
Ehkä, juuri nyt!
Siispä sinulla ei ole hetkeäkään hukattavana.
Nettisivuston, portfolion tai blogin perustaminen nettiin on yleensä vaikeaa ja aikaavievää.
Ei Squarespacen kanssa.
Se mahdollistaa sivuston esillepanon helposti ymmärrettävillä työvälineillä, nopeasti,
ja ilman aikaisempaa sivustonsuunnitteluosaamista.
Käytä koodia "NUTSHELL" säästääksesi 10% ja tukeaksesi Kurzgesagtia.
Squarespace on ollut fantastinen sponsori, joten anna heille vähän rakkautta.
Voit tukea meitä suoraan Patreonissa tai hankkimalla Kurzgesagt härpäkettä täältä:
se totisesti auttaa.
Seuraavien kuukausien aikana, haluaisimme tehdä enemmänkin videoita maailmaa mullistavista tapahtumista,
koska, totta puhuen, se on hauskaa.
Jos sinulla on ideoita minkälaisista maailmanlopun skenarioista haluaisit tietää lisää,

Korean: 
그래서, 만약 이미 우리를 몰살시킬 감마선 폭발이 일어나서 다가오고 있는 중이라고 해도,
우리는 그걸 맞을 때까지 알 수가 없습니다.
알고 나면 이미 우린 다 죽었겠죠.
이 비디오는 squarespace.com/nutshell 에 의해 후원되었습니다.
하늘에서 떨어지는 죽음은 언제라도 찾아올 수 있습니다.
어쩌면, 지금 이 순간!
그러니까 시간을 허투루 낭비하지 마세요.
웹사이트, 포트폴리오, 블로그를 만드는 건 보통 어렵고 시간을 필요로 합니다.
Squarespace와 함께라면 다릅니다.
Squarespace는 웹페이지를 보다 쉽고 빠르게 만들 수 있는 손쉬운 도구를 제공합니다.
심지어 웹디자인에 대한 지식이 없이도 말이죠.
할인 코드 "NUTSHELL" 을 입력하셔서 10%를 할인받으시고, Kurzgesagt를 후원해 주세요.
Squarespace는 아주 멋진 후원자입니다. 많은 사랑을 부탁드립니다.
여러분은 또한 Patreon이나 Kurzgesagt 굿즈를 구매하셔서 저희를 직접 후원하실 수 있습니다.
정말 많은 도움이 됩니다.
앞으로 몇 달 동안, 우리는 파멸적 재앙에 대한 비디오를 몇 개 더 만들 예정입니다.
왜냐면, 솔직히 말해서, 이런 거 만드는 거 꽤 재밌거든요.

Chinese: 
因此，很有可能一个射线暴已在杀死我们的途中，只是直到它击中我们之前，我们并不会知道，
然后，我们就死了。
这个视频是由squarespace.com/nutshell赞助
从天而降的死亡随时能到来。
也许，便是现在！
所以，你没有任何时间可以浪费。
学习建立了一个网站，投资组合或博客通常是很艰难且费时的。
但是通过Squarespace却不会如此。
他们通过很容易理解的工具，让你很快建立起一个网页，
而且不需要任何有关网页设计的知识。
您可以使用代码“NUTSHELL”，以节省10％并支持Kurzgesagt。
Squarespace一直是一个很棒的赞助商，所以，请给他们一些爱与支持。
您可以直接在Patreon支持我们，或者在这里得到Kurzgesagt的专卖品：
它对我们确实有帮助。
在接下来的几个月，我们想做出更多关于灾难性破坏事件的视频，
因为，说实话，制作这些视频有很大的乐趣。
如果您有任何想了解的任何末日场景，

Slovenian: 
Torej, lahko bi že bil izbruh gama žarkov na svoji poti, da nas ubije, in ne bomo vedeli, dokler nas zadene,
in smo mrtvi.
Ta video je bil pod pokroviteljstvom squarespace.com/nutshell
Smrt iz neba bi lahko prišla vsak trenutek.
Mogoče celo zdaj!
Torej, nimate časa za zapravljanje.
Naučite se vzpostaviti spletno stran, portfolio ali blog sta običajno težka in zamudna.
Ne tako z Squarespace.
Omogočajo narediti stran z razumljivimi orodjem, zelo hitro,
in brez znanja spletnega oblikovanja.
Lahko uporabite kodo "NUTSHELL", da prihranite 10% in podpirate Kurzgesagt.
Squarespace so bili dober sponzor in jim dajte nekaj ljubezni.
Lahko nas podpirato neposredno na Patreon ali pa najdete Kurzgesagt Merch tukaj:
res pomaga.
V naslednjih nekaj mesecih, bi radi naredili več videoposnetke o kataklizmičnih uničujočih dogodkih
ker, iskreno, jih je zelo zabavno izdelovati.
Če imate kakšne ideje o tem, kakšen apokaliptični scenarij želite spoznati,

Norwegian: 
Så det kunne allerede være en GRB på vei for å drepe oss alle, og vi vil ikke vite det, før det rammer oss,
og vi er døde.
Denne videoen ble sponset av squarespace.com/nutshell
Døden fra himmelen kan komme hvert sekund.
Kanskje, til og med nå!
Så du har ingen tid å kaste bort.
Å lære å sette opp et nettsted, en portefølje eller en blogg er vanligvis vanskelig og tidkrevende.
Men ikke med Squarespace.
De lar deg sette opp en side med lettforståelige verktøy, veldig raskt,
og uten kjennskap til webdesign.
Du kan bruke koden "NUTSHELL" for å spare 10% og støtte Kurzgesagt.
Squarespace har vært en flott sponsor, så gi dem litt kjærlighet.
Du kan støtte oss direkte på Patreon eller få Kurzgesagt varer her:
det hjelper virkelig.
I løpet av de neste månedene vil vi gjerne lage flere videoer om katastrofale destruktive hendelser,
fordi, det er helt ærlig veldig morsomt å lage disse.
Hvis du har noen ideer om hva slags dommedag scenario du vil lære om,

Estonian: 
Seega võib juba tappev GRB meie suunas teel olla, kuid me ei saa seda enne teada, kui sellega pihta saame
ja sureme.
Seda videot toetas squarespace.com/nutshell
Surm taevast võib saabuda iga hetk.
Võibolla just nüüd!
Seega pole sul aega raisata.
Õppida üles panema kodulehekülge, portfooliot või blogi on tavaliselt üsna raske ja aegavõttev.
Squarespace abiga siiski mitte.
Nad võimaldavad sul kergesti arusaadavate töövahenditega väga kiiresti üles panna kodulehekülje,
ilma veebidisainist mingeid eelteadmisi omamata.
Sa võid kasutada koodi "NUTSHELL", et saada 10% soodustust ja toetada Kurzgesagti.
Squarespace on olnud suurepärane sponsor, seega jagage neile natuke oma armastust.
Sa saad meid toetada otse Patreonis või ostes Kurzgesagti nodi siit:
Sellest on abi.
Järgnevate kuude jooksul tahaksime teha veel videoid murrangulistest laastavatest sündmustest,
sest, ausalt, neid on päris lõbus teha.
Kui sul on mõtteid selle kohta, milliste viimsepäeva stsenaariumite kohta sa lisateadmisi soovid,

Vietnamese: 
Nên có thể đã có một GRB
 đang trên đường giết ta.
Và ta sẽ không biết cho đến 
 khi nó trúng ta và ta chết.
Video này được tài trợ bởi
 squarespace.com/nutshell.
Cái chết từ trên trời
 có thể đến bất cứ lúc nào.
Có thể ngay cả bây giờ!
Nên bạn không có 
 thời gian để lãng phí.
Học để dựng một trang web, portfolio
 hay blog thường khó và tốn thời gian.
Nhưng không với Squarespace.
Họ để bạn dựng một trang web với
 công cụ dễ dùng và dễ hiểu.
Rất nhanh và không cần
 kiến thức về thiết kế web.
Bạn có thể dùng mã Nutshell
 để giảm giá 10% và hỗ trợ Kurzgesagt.
Squarespace là 
 một nhà tài trợ tuyệt vời ...
... nên cho họ chút yêu thương.
Bạn có thể hỗ trợ chúng tôi trực tiếp 
 tại Patreon hoặc mua đồ của Kurzgesagt ở đây.
Nó rất giúp ích.
Trong những tháng tiếp theo chúng tôi 
muốn làm thêm video về các sự kiện hủy diệt lớn.
Vì thực lòng,
làm những thứ này rất vui.
Nếu bạn có ý tưởng về 
 các sự kiện tận thế bạn muốn biết.

Bulgarian: 
а това значи че може би вече има ГЛВ идващо да ни убие.
и ние няма да знаем преди да ни удари и убие
Това видео беше спонсорирано от .
Смърт от космоса може да дойде по всяко време дори и СЕГА!
Така че нямате време за губене.
Научаването как да направите уеб сайт порт фолио или влог
е обикновено трудно и бавно.
Но това не е така със Squarespace!
Те ти позволяват да направиш страница с лесни за разбиране инструменти,
много бързо и без нуждата от знания по уеб дизайн.
Можете да използвате кода „nutshell“ за да спестите 10% и да подкрепите Kurzgesagt.
Squarespace е много добър спонсор за това дайте им малко любов!
Можете да ни подкрепите директно в Patreon или вземете Kurzgesagt merch от тук.
Наистина ни помага.
През следващите месеци искаме да направим повече видеоклипа
за катаклизми и унищожителни събития,
защото, честно, е много забавно да ги правиш.
Ако имате някакви идеи за смъртоносни сценарии,

Russian: 
Таким образом, ГВ уже может лететь к нам чтобы убить нас всех, но мы не будем знать этого, пока он не поразит нас,
и мы мертвы...
Это видео было спонсировано squarespace.com/nutshell
Смерть с небес придет в любую секунду.
Возможно прямо сейчас!
Так что у вас нет времени, чтобы тратить его впустую.
Обучение создания веб-сайта, портфолио или блога, как правило, сложно и отнимает много времени.
Но не с Squarespace.
Они позволяют создать страницу с понятным инструментарием, очень быстро,
без каких либо знаний веб-дизайна.
Вы можете использовать код "NUTSHELL", чтобы сохранить 10% и поддержать Kurzgesagt.
Squarespace был отличным спонсором, так поделимся с ними любовью.
Вы можете поддержать нас непосредственно на Patreon или получить Kurzgesagt суверниры здесь:
это реально помогает.
В течение следующих нескольких месяцев, мы хотели бы сделать больше видео о катастрофических разрушительных событиях,
потому что, честно говоря, делать их довольно весело.
Если у вас есть какие-либо идеи о том, какие сценарии конца света вы хотели бы узнать,

Indonesian: 
jadi, mungkin  sudah ada SSG yang mengarah ke arah kita, kita tidak akan tahu sebelum itu mengenai kita
DAN KITA MATI
video ini disponsori oleh squarespace.com/nutshell
kematian dari langit bisa datang kapan pun
mungkin, SEKARANG
jadi jangan menyia-yiakan waktu
belajar membuat web, portfolio, dan blog biasanya sulit dan menguras waktu
namun tidak dengan Squarespace
mereka mengatur halaman dengan peralatan yang mudah dan dapat dipahami, sangat cepat
dan tanpa pengetahuan tentang design web
kalian dapat mengunakan kode "NUTSHELL" untuk mendapat 10% dan membantu Kurzgesagt.
Squarespace telah menjadi sponsor terbaik, jadi beri mereka cinta
kalian dapat membantu kami secara langsung di Patreon atau mendapat pernak-pernik Kurzgesagt disini
itu sangat membantu
untuk beberapa bulan, kami ingin membuat lebih banyak video mengenai peristiwa mematikan
karena sejujurnya, sangat menyenangkan untuk membuatnya
jika kalian mempunyai ide mengenai "hari kiamat" yang ingin kalian pelajari

German: 
Also könnte ein Gammablitz bereits auf dem Weg zu uns sein, und wir würden nichts merken bis er uns trifft -
und wir sterben.
Dieses Video entstand mit freundlicher Untersützung von SQUARESPACE.COM/NUTSHELL
Der Tod von Oben könnte uns jeden Augenblick ereilen.
Vielleicht sogar gerade jetzt!
Also hast Du keine Zeit zu verlieren.
Zu lernen, eine Website, ein Portfolio oder einen Blog zu erstellen, ist in der Regel schwer und zeitraubend.
Allerdings nicht mit Squarespace.
Mit ihrer Hilfe und leicht verständlichen Tools erstellst Du in Windeseile eine Webseite -
auch ohne Vorkenntnisse in Sachen Webdesign.
Mit dem Code "NUTSHELL" sparst Du 10% vom Preis und unterschtützt KURZGESAGT.
SQUARESPACE sind großartige Sponsoren, also lasst ihnen ein wenig Zuneigung zukommen.
Ihr könnt uns auch direkt per PATREON unterstützen oder hier Merchandise von KURZGESAGT kaufen:
das hilft uns sehr.
In den kommenden Monaten würden wir gerne mehr Videos über umwälzende und zerstörerische Ereignisse machen, denn
ehrlich gesagt: das macht echt viel Spaß.
Wenn Ihr wisst, über welche Weltuntergansszenarien Ihr etwas lernen wollt -

Turkish: 
Yani şuan bize doğru gelen bir GIP olabilir ve o bize vurana kadar geldiğini anlayamayabiliriz.
Veee öldük.

Chinese: 
所以可能早就有一個會殺死我們的伽瑪射線爆發
朝著我們過來，直到他到之前我們都無從得知
然後我們就死了
這部影片由squarespace.com/nutshell贊助
中文字幕由Jason Haung@NCKU提供
從空中降臨的死亡可能隨侍會到達
也許，就是現在！
所以你沒有任何時間可以浪費！
學習建立了一個網站或部落格通常很花時間
Squarespace讓他不會是如此
他們用很容易理解的工具讓你很快建立一個網頁
而且不需要網頁設計的知識
您可以使用序號“NUTSHELL”
獲得10％折扣並支持Kurzgesagt。
Squarespace是一個偉大的贊助商，
所以給他們一些愛吧 <3
您可以直接在Patreon支持我們，或者在這裡得到Kurzgesagt專賣品：
這對我們很有幫助
在接下來的幾個月中我們會做更多災難性的破壞影片
因為，老實講，做這些很有趣^ ^
如果你有甚麼末日場景想要了解的話

English: 
So, there could already be a GRB on its way to kill us all, and we won't know it, until it hits us,
and we're dead.
This video was sponsored by squarespace.com/nutshell
Death from the sky could come around any second.
Maybe, even now!
So you don't have any time to waste.
Learning to set up a website, portfolio or blog is usually hard and time consuming.
Not so with Squarespace though.
They let you set up a page with easily understandable tools, very quickly,
and without any knowledge of web design.
You can use the code "NUTSHELL" to save 10% and support Kurzgesagt.
Squarespace have been a great sponsor, so give them some love.
You can support us directly at Patreon or get Kurzgesagt merch here:
it really helps.
Over the next few months, we'd like to make more videos about cataclysmic destructive events,
because, honestly, it's a lot of fun to make these.
If you have any ideas about what kind of doomsday scenario you'd like to learn about,

Hungarian: 
Szóval lehet, hogy pont most halad felénk egy gamma-kitörés, hogy kinyírjon mindenkit és mi nem tudhatjuk egészen addig, míg el nem talál minket
és meg nem halunk mindannyian.
Ezt a videót a squarespace.com/nutshell támogatta.
Bármely másodpercben ideérhet az égből a halál!
Lehet, hogy épp most!
Szóval nincs vesztegetni való időd.
Megtanulni, hogyan készíts el egy weboldalt, portfóliót, vagy blogot rendszerint nehéz és sok időbe kerül.
A Squarespace-szel azonban már nem.
Náluk könnyen megérthető eszközökkel rakhatsz össze egy oldalt nagyon gyorsan,
bármilyen weboldalkészítési ismeret nélkül.
A "NUTSHELL" kóddal most spórolhatsz 10%-ot és támogathatod a Kurzgesagtot.
A Squarespace remek szponzor, jár nekik egy kis szeretet.
Közvetlenül támogathatsz minket a Patreonon, vagy Kurzgesagt cuccokat vehetsz itt:
valóban segít.
Az elkövetkező pár hónap alatt szeretnénk még néhány videót csinálni efféle világpusztító eseményekről,
ugyanis, őszintén szólva, jó móka egy ilyet elkészíteni.
Ha van bármilyen ötleted, hogy milyen világvége-forgatókönyvről hallanál szívesen,

French: 
Donc, un GRB est peut être en route pour tous nous tuer, mais nous ne le savons pas, jusqu'à ce qu'il ne nous frappe,
et que nous soyons morts.
Cet vidéo a été sponsorisé par squarespace.com/nutshell
La mort venu du ciel peut arriver a chaque moment
Peut être maintenant!
Donc vous n'avez pas de temps a perdre.
Aprendre a créé un site, un portfolio ou un blog est assez dur et prend du temps.
Pas autant avec Squarespace
Il vous aide a créé un page facilement et rapidement
et sans aucune connaissance en web design
Vous pouvez utiliser le code "NUTSHELL" pour économiser 10% et supporter Kurzgesagt
Squarespace a été un super sponsor, donc donner lui de l'amour.
Vous pouvez directement supporter Patreon ou acheter des objets Kurzgesagt ici:
Ça aide beaucoup.
Pendant les prochains mois, nous voulons faire plus de vidéo sur les évenements cataclysmiques,
car, honêtement, c'est marrant de les faires.
Si tu as des idées de scenario de fin du monde que vous voulez connaitre,

Japanese: 
向かって来ているとしても
それがわかるのは 死ぬ時だ

Thai: 
ดังนั้น ถ้าหากมี GRB กำลังเดินทางมาฆ่าเรา 
เราก็จะไม่รู้เลย จนกระทั่งเราโดนยิง
และก็ตาย
วิดีโอนี้ สนับสนุนโดย squarespace.com/nutshell
แปลไทยโดย LightMax1 
ร่วมตรวจสอบบทบรรยายไทยโดย ytuaeb sciencemath
หายนะจากท้องฟ้า อาจจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ก็ได้
แม้กระทั่งตอนนี้
ดังนั้น อย่าเสียเวลา
เรียนรู้การสร้างเว็บไซต์ พอร์ต หรือบล็อกนั้น เป็นเรื่องยากและใช้เวลา
แต่ไม่ใช่อย่างที่คิด กับ Squarespace
คุณสามารถสร้างเพจขึ้นโดยง่าย และรวดเร็ว
โดยปราศจากความรู้ด้านการเขียนเว็บ
คุณสามารถใช้โค็ด NUTSHELL เพื่อส่วนลด 10% และสนับสนุน Kurzgesagt
Squarespace นั้นเป็นสปอนเซอร์ที่ดีของเรา
คุณสามารถสนับสนุนเราได้โดยตรงผ่าน Patreon หรือ Kurzgesagt ได้ที่นี่
มันมีประโยชน์มาก
ต่อจากนี้ เราจะสร้างวิดีโอเกี่ยวกับเหตุการณ์หายนะ
เพราะตามตรง มันสนุกมากในการทำวิดีโอประเภทนี้
ถ้าคุณมีความคิดเห็น อยากจะเรียนรู้เกี่ยวกับหายนะประเภทไหน

Italian: 
Quindi, potrebbe esserci già un lampo gamma in viaggio per ucciderci tutti, e noi non lo sapremo, finchè esso non ci colpirà
e saremo morti.
Video sponsorizzato da squarespace.com/nutshell.
La morte dal cielo potrebbe arrivare in qualsiasi istante.
Forse, persino adesso!
Qundi non hai tempo da perdere.
Imparare a configurare un sito, portfolio o blog è solitamente difficile e lungo
ma non è così con squarespace
Ti permette di configurare una pagina con strumenti intuitivi, velocemente
e senza alcuna conoscenza di web design.
Puoi usare il codice promozionale "NUTSHELL" per risparmiare il 10% e supportare Kurzgesagt.
Squarespace è stato un buono sponsor, quindi dategli un po' d'amore.
Puoi supportarci direttamente su Patreon o comprando i nostri gadget qui:
Aiuta molto.
Nei prossimi mesi, vorremmo fare più video a proposito di eventi cataclismici distruttivi
perchè, onestamente, è molto divertente farli.
Se hai qualche idea su un tipo di scenario apocalittico su cui vuoi saperne di più

Modern Greek (1453-): 
οπότε θα μπορούσε μία GRB να βρίσκεται ήδη στην πορεία της για να μας σκοτώσει όλους,
και δε θα το ξέρουμε μέχρι να μας χτυπήσει και...να πεθάνουμε.
Το βίντεο υποστηρίχθηκε από το .
Ο θάνατος απ'τον ουρανό μπορεί να έρθει από στιγμή σε στιγμή,ή ακόμα και ΤΩΡΑ!
Οπότε δεν έχεις χρόνο να χάσεις.
Η εκμάθηση του πώς να φτιάξεις ένα σάιτ ή ένα μπλογκ ,
είναι συνήθως δύσκολη και χρονοβόρος.
Όχι με το Squarespace,βέβαια!
Σου επιτρέπουν να στήσεις μία ιστοσελίδα με εύκολα κατανοητά εργαλεία,
γρήγορα και χωρίς προαπαιτούμενες γνώσεις web design.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τον κωδικό ''nutshell'' για να εξοικονομήσεις 10% και να υποστηρίξεις το kurzgesagt.
Το Squarespace έχει υπάρξει φοβερός σπόνσορας,οπότε δείξτε του λίγη αγάπη!
Μπορείς να μας υποστηρίξεις άμεσα μέσω του Patreon ή λαμβάνοντας Kurzgesagt merch εδώ.

Slovak: 
Takže, už by mohol byť GRB na ceste aby nás vyhubil, ale my sa to nedozvieme až kým nedorazí,
a sme mŕtvi.
Toto video bolo sponzorované: squarespace.com/nutshell
Smrť z oblohy by mohla prísť každú sekundu.
Možno, práve teraz !
Takže nemárni čas.
Čítanie ako sa vytvárajú webstránky, portfóliá a blogy zbytočne požiera čas.
Samozrejme nie Squarespace.
Nechajú ťa vytvoriť webstránku ľahkým,  porozumiteľným a rýchlym spôsobom,
bez akýchkoľvek skúseností s web dizajnom.
Možeš použiť kód NUTSHELL aby si ušetril 10% a podporil Kurzgesagt.
Squarespace je úžasný sponzor, tak im darujte trochu lásky.
Môžete nás podporiť priamo na Patreone alebo priamo tu:
vážne to pomôže.
Nasledujúci mesiac by sme radi urobili viac videí o kataklyzmických destrukčných udalostiach,
pretože, úprimne, je to vážne zábava.
Ak máš nejakú predstavu o ktorom druhu apokalypsy by si sa rád dozvedel,

Portuguese: 
Então pode já existir um GRB vindo na nossa direção e não vamos saber até que ele nos acerte e nos mate
Esse vídeo foi patrocinado por squarespace.com/nutshell
Morte vinda do céu pode chegar a qualquer momento, talvez agora!
Então você não tem nenhum tempo a perder
Aprender como fazer um site, portfólio ou blog geralmente é díficil e demorado
Mas não com a Squarespace
Eles te deixam fazer uma página com ferramentas fáceis, rápido e você não precisa saber web design
Você pode usar o código "NUTSHELL" para ganhar 10% de desconto e apoiar Kurzgesagt
Squarespace foi um bom patrocinador então deem a eles algum amor
Você pode nos apoiar diretamente pelo Patreon ou pegar mercadoria da Kurzgesagt aqui: realmente ajuda
Pelos próximos meses gostaríamos de fazer mais vídeos sobre cataclismas destruidores
Porque, sério, é muito divertido falar disso

Ukrainian: 
Таким чином, до нас вже може летіти ГС, щоб вбити нас всіх, і ми не будемо знати цього, поки він  в нас не влучить,
і тоді ми всі помремо.
Це відео було спонсовано squarespace.com/nutshell
Смерть з неба може прийти в будь-яку секунду.
Можливо, прямо зараз!
Отже, не гайте свій час.
На те, щоб навчитися створювати сайт, портфоліо або блог, як правило, треба багато часу і зусиль.
Але Squarespace - інша справа.
Він дозволяє створити веб-сторінку дуже швидко і просто,
і не треба знати веб-дизайн.
Ви можете використати код "NUTSHELL",  щоб заощадити 10% і підтримати Kurzgesagt.
Squarespace був чудовим спонсором, подаруйте їм трохи любові.
Ви можете підтримати нас безпосередньо на Patreon або купити крам від Kurzgesagt тут:
Це дійсно допомагає.
Упродовж наступних кількох місяців, ми хотіли б зробити більше відео про руйнівні катастрофи,
тому що, чесно кажучи, це дуже весело.
Якщо хочете дізнатись ще про які-небудь сценарії кінця світу,

Czech: 
Tudíž, už teď na nás může letět GZ, aby nás zabil, a my o tom nebudeme vědět, dokud nás nezasáhne.
a jsme mrtví.
Toto video byl sponzorováno squarespace.com/nutshell
Smrt z nebe může přijít každou sekundou.
Možná, že dokonce i teď!
Takže nemáš času nazbyt.
Naučit se vytvořit webové stránky, portfolio nebo blog je obvykle těžké a časově náročné.
Ne tak s Squarespace.
Ti umožňují nastavit stránku s pomocí snadno pochopitelných nástrojů, velmi rychle,
a bez znalosti webdesignu.
Můžete použít kód "NUTSHELL" , aby jste ušetřili 10% a podpořili Kurzgesagt.
Squarespace byl velkým sponzorem, tak jim dejte trochu lásky.
Můžete nás podpořit přímo na Patreon nebo získat Kurzgesagt merch zde:
Opravdu to pomůže.
Během několika příštích měsíců bychom rádi vytvořili více videí o kataklyzmatických destruktivních událostech
protože, upřímně řečeno, je velká zábava je vytvářet.
Pokud máte nějaké návrhy, o jakém typu konce světa by jste rádi věděli,

Dutch: 
dus er kan al een GRB onderweg zijn
om ons allemaal te doden,
en we zouden het niet weten totdat
het ons raakt en we dood zijn.
Deze video was gesponsord door
.
Dood vanuit de lucht kan elke seconde
gebeuren, misschien wel NU!
Je hebt geen seconde te verliezen.
Leren hoe je een website kan opzetten of
een eigen blog
is meestal moeilijk en tijdrovend.
Niet met Squarespace!
Ze stellen je in staat snel pagina's te 
maken met begrijpelijke tools
zonder enige kennis over web design.
Je kan de code "nutshell" gebruiken voor
10% korting en om Kurzgesagt te steunen.
Squarespace is een geweldige sponsor,
dus geef ze wat liefde!
Je kan ons ook direct steunen via Patreon
of koop Kurzgesagt merchandise hier.
Het helpt ons echt.
Gedurende de volgende maanden
willen we meer video's maken
over cataclysmische, vernietigende
gebeurtenissen,
want, eerlijk gezegd, ze zijn
erg leuk om te maken.
Als je enig idee hebt over welk
doemsdag scenario

Polish: 
Tak więc jeden z rozbłysków może być już w drodze do nas aby nas zabić, a my dowiemy się o nim dopiero gdy w nas trafi
i będziemy martwi.
Ten film był sponsorowany przez squarespace.com/nutshell
Śmierć z nieba może przyjść w każdej chwili.
Może nawet teraz!
Więc nie ma czasu do stracenia.
Uczenie się jak założyć stronę internetową lub bloga, zrobić portfolio jest zwykle trudne i czasochłonne.
Jednak nie z Squarespace.
Dzięki Squarespace możemy szybko skonfigurować własną stronę internetową za pomocą prostych narzędzi
i bez znajomości projektowania stron internetowych.
Możesz użyć kod "NUTSHELL", aby zaoszczędzić 10% i wspomóc Kurzgesagt.
Squarespace był wielkim sponsorem, więc okażmy mu  trochę miłości.
Możesz nas wesprzeć bezpośrednio przez Patreon lub uzyskać gadżety Kurzgesagt tutaj:
to naprawdę pomaga.
W ciągu najbliższych kilku miesięcy, chcielibyśmy, tworzyć więcej filmów o katastrofalnych i destrukcyjnych zdarzeniach
bo, szczerze mówiąc, sprawia nam to frajdę.
Jeśli masz jakieś pomysły, jaki rodzaj scenariusza zagłady chcesz poznać,

Arabic: 
لذلك يمكن أن يكون هناك بالفعل انفجار جاما
في طريقه لقتلنا جميعا،
ونحن لن نعرف ذلك حتى
يضربنا ونموت.
قد رعت هذا الفيديو

إن الموت من السماء قد ياتي في أي
ثانية، وربما حتى الآن!
لذلك ليس لديك أي وقت لتضيعه.
تعلم اعداد موقع على شبكة الانترنت،
قم بواجباتك الدينية ،واعطي كل ذي حق حقه
اعلان بامكانك اغلاق الفيديو الان .
اتمنى ان تعجبكم الترجمة
اعلان لموقع يمكنك من انشاء موقع
الروابط في الوصف
اعلان
اعلان
اعلان
اعلان
مجرد كلام عن ما كيف تم انشاء هذه القناة
شكرا على المشاهدة
في الحلقة
القادمة

Danish: 
Så der kunne allerede være en GRB på vej for at dræbe os alle sammen, og vi kan ikke vide det før det rammer os,
og vi er døde.
Denne video var sponsoreret af squarespace.com/nutshell.
Død fra himlen kunne komme hvert sekund.
Måske endda nu!
Så du har ingen tid at spilde.
At lære at opsætte en hjemmeside, portfolie eller en blog er som regel svært og tidskrævende.
Sådan er det dog ikke med Squarespace.
De lader dig opsætte en side med let forståelige værktøjer meget hurtigt,
og uden nogen viden om webdesign.
Du kan bruge koden "NUTSHELL" for at spare 10% og støtte Kurzgesagt.
Squarespace har været en alle tiders sponsor, så giv dem noget kærlighed.
Du kan støtte os direkte på Patreon eller få Kurzgesagt merch her:
Det hjælper virkelig.
I løbet af de næste par måneder, vil vi gerne lave flere videoer om kataklysmiske destruktive begivenheder,
fordi, ærlig talt, det er rigtig sjovt at lave dem.
Hvis du har nogle idéer til hvilken slags dommedagsscenarier du gerne vil lære om,

Swedish: 
Så det kan vara ett gammastråleutbrott på väg för att döda oss alla, och vi kommer inte veta förrän det träffar oss
och vi är döda.
denna videon sponsrades av squarespace.com/nutshell
Döden från himlen kan komma vilket ögonblick som helst.
Kanske till och med nu!
Så du har ingen tid att spilla.
Att lära sig att sätta upp en hemsida, en portfölj, eller en blogg är oftast svårt och tidskrävande.
Men inte med squarespace.
De låter dig sätta upp en sida med lättförståeliga verktyg, väldigt snabbt,
och utan någon kunskap om webdesign.
Du kan använda koden "NUTSHELL" för att spara 10% och stödja Kurzgesagt.
Squarespace har varit en mycket bra sponsor, så ge dem lite kärlek.
Du kan också stödja oss direkt på Patreon, eller skaffa Kurzgesagt-prylar här:
det hjälper verkligen.
Under de nästa månaderna skulle vi vilja göra fler videor om kataklysmiska undergångshändelser,
för, faktiskt, det är jättekul att göra dem.
Har du några ideer om vilken sorts domedagsscenario du skulle vilja lära dig om,

Spanish: 
Así que, ya podría haber un ERG en camino para matarnos a todos, y no lo sabríamos hasta que nos alcanzase
y estemos muertos.
Este video fue patrocinado por squarespace.com/nutshell
La muerte desde el cielo podría llegar en cualquier momento.
Tal vez, ¡incluso ahora!
Así que no tienes tiempo que perder.
Aprender a crear un sitio web, un portafolio o un blog es generalmente difícil y consume mucho tiempo.
Sin embargo, No es así con Squarespace
Ellos te permiten configurar una página con herramientas de fácil comprensión, muy rápidamente,
y sin ningún tipo de conocimiento de diseño web.
Puedes utilizar el código "NUTSHELL" para ahorrar un 10% y apoyar Kurzgesagt.
Squarespace ha sido un gran patrocinador, así que denle un poco de amor.
Podéis apoyarnos directamente en Patreon o conseguir ítems de Kurzgesagt aquí:
realmente ayuda.
En los próximos meses, nos gustaría hacer más vídeos sobre eventos catastróficos destructivos,
porque, siendo honesto, es muy divertido hacer de estos
Si tienes alguna idea acerca de qué tipo de escenario del fin del mundo te gustaría conocer,

Japanese: 
Subtitles by the Amara.org community

Polish: 
daj nam znać w komentarzach.
A jeśli chcesz zabić trochę czasu, oto kilka podobnych filmów.
Albo może...
TERAZ!

Romanian: 
lasă-ne un comentariu.
Și, dacă mai ai timp,
aici sunt câteva videoclipuri similare.
Sau poate...
ACUM!
Subtitrat de comunitatea Amara.org

Czech: 
dejte nám vědět v komentářích.
A pokud potřebujete zabít trochu víc času, zde je několik souvisejících videí.
Nebo možná...
TEĎ!

Portuguese: 
Se você tem alguma ideia sobre cenários apocalípticos que gostaria de aprender, comente
E se você precisa passar um tempo agora, aqui estão alguns vídeos relacionados
Ou talvez ... AGORA!

Spanish: 
déjanoslo saber en los comentarios
Y si quieres matar un poco más de tiempo, aquí tienes algunos vídeos relacionados.
O tal vez...
¡AHORA!

Croatian: 
javite nam u komentarima.
A ako želite potrošiti još malo vremena evo nekoliko vezanih videa.
Ili možda...
SADA!

Chinese: 
讓我們知道你的意見
如果你現在需要閒晃時間，這裡有一些相關的影片可以看
或者可能...
現在！

German: 
schreibt es uns in die Kommentare.
Und wenn Ihr noch etwas Zeit totschlagen wollt, findet Ihr hier ein paar ähnliche Videos.
Oder...
JETZT!

Arabic: 
ان شاء الله
.
.
.
.
تُرجم من قبل فريق Amara.org

Modern Greek (1453-): 
Υπότιτλοι από την κοινότητα του Amara.org

Serbian: 
 
 
 
 

Italian: 
faccelo sapere nei commenti.
E se vuoi passare un altro po' di tempo, ecco dei video attinenti
o forse...
ORA!

Swedish: 
låt oss veta i kommentarerna.
Och om du vill döda mer tid nu, så har du fler relaterade videor här.
Eller kanske...
NU!

Dutch: 
je van ons wilt leren, laat het
ons weten in de comments.
En als je nog wat tijd
hebt te doden,
hier zijn een paar gerelateerde video's.
Of misschien...
NU!!
Ondertitels door de Amara.org-gemeenschap

Slovak: 
napíš to do komentára.
A ked potrebuješ zabiť nejaký čas, tu sú nejaké doporučené videá.
Alebo možno...
TERAZ !!!

Norwegian: 
gi oss beskjed i kommentarene.
Og hvis du trenger å la litt mer tid fly, her er noen relaterte videoer.
Eller kanskje...
NÅ!

Ukrainian: 
повідомте нам про це в коментарях.
Якщо хочете змарнувати ще більше часу, ось кілька цікавих відео.
Або можливо...
ЗАРАЗ!

Finnish: 
kerro kommenteissa.
Ja jos haluat tappaa vähän lisää aikaa, tässä muutama aiheeseen liittyvä video.
Tai ehkä..
NYT!

Spanish: 
déjanos saber en los comentarios.
Y si necesitas matar un poco más de tiempo, aqui hay algunos videos relacionados.
O quizás...
¡AHORA!

Thai: 
บอกเราบนคอมเม้น
หรือถ้าคุณอยากจะฆ่าเวลาเพิ่มเติม เพราะมีวิดีโอที่เกี่ยวข้อง
หรือบางที...
ตอนนี้ ! :)
แปลไทยโดย LightMax1 
ร่วมตรวจสอบบทบรรยายไทยโดย ytuaeb sciencemath
คำบรรยายโดยชุมชน Amara.org

Bulgarian: 
за които искате да научите напишете в коментарите.
А ако искате да убиете още малко време,
ето няколко подобни видеа.
А може би...
СЕГА!!!
Субтитри от общността на Amara.org

Russian: 
дайте нам знать в комментариях.
И если вы хотите убить еще немного времени, здесь есть несколько похожих видео
Или возможно...
СЕЙЧАС!

Indonesian: 
biarkan kami mengetahuinya dari komentar
dan jika kalian perlu menghabiskan lebih banyak waktu. inilah beberapa video yang sesuai
atau mungkin...
SEKARANG!!

English: 
let us know in the comments.
And if you need to kill a little more time now, here are few related videos.
Or maybe...
NOW!

Hungarian: 
oszd meg velünk egy kommentben.
És ha még van némi elütni való időd, itt van néhány idevágó videó.
Vagy talán...
MOST!

Chinese: 
请在回复中让我们知道。
而如果你现在需要消磨一些时间，这里有一些相关的视频。
或者可能就是...
现在！

French: 
laisse le nous en commentaire
Et si tu a du temps a tuer et que tu n'as pas vu nos dernières vidéos
ou peut être...
MAINTENANT

Vietnamese: 
Cho chúng tôi biết tại phần Bình luận.
Và nếu bạn muốn giết thêm thời gian.
Đây là vài video liên quan.
Hoặc có thể,
bây giờ!

Hindi: 
हमें टिप्पणियों में बताएं।
और अगर आप अभी थोड़ा और अधिक समय को मारने के लिए की जरूरत है, यहाँ कुछ संबंधित वीडियो हैं।
या हो सकता है...
अभी!

Korean: 
어떤 멸망 시나리오에 대해 알고 싶은지 의견 있으시면, 저희가 볼 수 있게 코멘트에 남겨 주시기 바랍니다.
그리고 지금 당장 시간 때울 거리가 필요하시면, 관련 있는 비디오들을 보여드립니다.
또는 어쩌면....
지금 이 순간!

Estonian: 
siis anna meile teada artikli kommentaarides.
Ja kui sul peaks hetkel vaja olema veel natuke aega surnuks lüüa, siis siin on veel mõned selleteemalised videod.
Aga võibolla...
NÜÜD!

iw: 
תיידעו אותנו בתגובות.
ואם אתם צריכים להרוג עוד קצת זמן עכשיו, הנה כמה סרטונים קשורים.
או אולי...
עכשיו!!!!!

Slovenian: 
nam to sporočite v komentarjih.
In če boste morali zapraviti malo več časa, je tukaj je nekaj sorodnih videoposnetke.
Ali morda ...
ZDAJ!omg

Danish: 
så lad os vide det i kommentarerne.
Og hvis du har brug for at dræbe lidt mere tid, her er et par relaterede videoer.
Eller måske..
NU! 
 
Undertekster lavet af Albert Bach
