
French: 
[Musique : Priscilla Ahn chante "Love"
de John Lennon]
[Howard Smith] Les gens semblent avoir du mal à
s'entendre les uns avec les autres, surtout les couples je parle.
Mais vous deux semblez vraiment très proches.
Quel est votre secret ?
[John Lennon] C'est l'amour.
Et il n'y a rien qui peut séparer ça.
Bien sûr, vous devez en prendre soin comme d'un cadeau précieux
ou d'une plante qu'il faut arroser et surveiller.
Vous ne pouvez pas rester assis les bras croisés
en vous disant, c'est bon on est amoureux, tout va bien.
Mais c'est ça le secret. C'est vrai les amis.
Tout ce dont vous avez besoin c'est l'amour.
[Musique]
[John Lennon] Je ne peux pas vous donner la formule pour rencontrer la personne que vous allez aimer.

Spanish: 
La gente parece tener bastantes problemas llevandose bien entre si...
Digo, las parejas
Pero ustedes dos parecen muy, muy cercanos
¿Cual es su secreto?
Se llama amor
y no hay nada que pueda separar eso
Digo tienes que trabajar en el
Como si...
Si fuera un precioso regalo
y es una planta, que tienes que cuidar
y rejarla y no puedes solo sentarte y pensar
"bueno estamos enamorados" asi que esta todo bien
Pero...
Ese es el secreto, es todo verdad amigos
Todo lo que necesitas es amor
No puedo darte la formula
Para conocer a la persona que vas a amar

Spanish: 
(Música: Priscilla Ahn cantanto"Love"
de John Lennon)
>> Howard Smith: La gente parece tener 
muchos problemas
para llevarse bien con los demás, me refiero a las parejas.
Ustedes parecen estar muy unidos.
¿Cuál es su secreto? 
>> John Lennon: Se llama amor.
Y no hay nada que pueda dividirlo.
Es un trabajo constante
es como un regalo valioso,
como una planta que debes cuidar,
regarla, y no simplemente quedarte sentado sin hacer nada
y pensar, bueno, estamos enamorados y listo.
Pero ese es el secreto. Ser verdaderos amigos.
Todo lo que necesitas es amor.
 
>> John Lennon: No te puedo dar la formula
para encontrar a la persona que vas a amar.

Vietnamese: 
>> Phụ đề được thực hiện bởi Trạm Đọc.
>> Howard Smith: Người ta thường có
nhiều vấn đề
khi ở bên cạnh nhau, ý tôi là các cặp đôi.
Nhưng hai người có vẻ rất, rất gần nhau.
Bí mật của hai người là gì?
>> John Lennon: Đấy gọi là tình yêu.
Và chẳng có gì có thể chia cắt chúng tôi.
Ý tôi là bạn phải coi nó như một món quà quý giá
và nó là cái cây mà bạn phải chăm sóc
và tưới nước và bạn không thể ngồi một bên,
và nghĩ là, ừ ok, chúng tôi đang yêu, thế là ổn.
Bí mật chỉ thế thôi. Thật đấy mọi người ạ.
Tất cả những gì bạn cần là tình yêu.
[Nhạc tiếp tục]
>> John Lennon: Tôi không thể đưa ra công thức
để gặp người mà bạn sẽ yêu.

English: 
>> [Music: Priscilla Ahn singing "Love"
by John Lennon]
>> Howard Smith: People seem to be having
a lot of trouble
getting along with each other, I mean couples.
Both of you seem very, very close.
What's your secret?
>> John Lennon: It's called love.
And there's nothing that splits that up.
I mean you got to work on it like it is a precious gift
and it's a plant and you've got to look after it
and water it and you can't just sit on your backside,
and think oh well, we're in love, so that's alright.
But that's the secret. It's all true folks.
All you need is love.
[Music continues]
>> John Lennon: I can't give you the formula
for meeting the person that you're going to love.

Vietnamese: 
Nhưng điều đó có thật, và nó có xảy ra.
Nó đến vào lúc tôi 29 tuổi và Yoko Ono thì 32.
>> Yoko Ono: Sao cũng được.
>> John Lennon: Và phải chờ rất lâu, anh biết đấy,
tôi không nghĩ nó sẽ xảy ra...
Tôi nghĩ nó là một thứ trừu tượng
khi tôi hát bài "All You Need Is Love."
Tôi nói về một thứ mà tôi chưa bao giờ được trải nghiệm.
Tôi đã trải nghiệm tình yêu của con người trọng cơn lũ
và tình yêu với đồ vật và cỏ cây, đại loại thế,
nhưng tôi chưa bao giờ trải nghiệm cái mà tôi hát.
Nó giống như bất kì thứ gì khác, đầu tiên bạn viết hay hát về nó trước,
và sau đó bạn sẽ tìm ra rằng bạn đang nói về cái gì.
>> [Nhạc: John Lennon "Love"]
>> Yoko Ono: À, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng nó có thể
đến vào giai đoạn muộn màng của cuộc đời
Chỉ là tôi... Tôi bắt đầu từ bỏ hi vọng. Đại loại thế.
Tôi trở nên rất hoài nghi. Nhưng nó đã xảy ra và nó rất,rất ổn.
[Nhạc tiếp tục]

English: 
But it's around. And it happens.
I mean it happened to me at 29 and Yoko Ono at 32.
>> Yoko Ono: Whatever.
>> John Lennon: And it's a long wait, you
know, I didn't think it was...
I thought it was an abstract thing
when I was singing about "All You Need Is Love."
I was talking about something I hadn't experienced.
I had experienced love for people in gusts
and love for things and trees and things like that,
but I hadn't experienced what I was singing about.
It's like anything, you sing about it first or write about it first,
and find out what you were talking about after.
>> [Music: John Lennon "Love"]
>> Yoko Ono: Well, I never thought that it
would happen in this late stage of my life.
I mean I was just sort of... I was starting to
give up hope. That kind of thing.
Becoming very cynical and all that. But it
happened and it's very, very, very good.
[Music continues]

Spanish: 
Pero nos rodea y en algún momento ocurrirá. 
A mí me paso a los 29 años y a Yoko a los 32.
>> Yoko Ono: Lo que sea.
>> John Lennon: Es una larga espera, 
yo no creo que fue...
Pensé que era algo abstracto como cuando 
cantaba todo lo que necesitas es amor.
Hablaba de algo que no había experimentado.
Sí había experimentado el amor por las personas
en ráfagas, en el amor por las cosas y los árboles,
cosas como esas,
Pero no había experimentado lo que cantaba.
Es como todo, primero lo cantas o lo escribes 
y luego averiguas de que estás hablando.
(Música: John Lennon - "Love")
>> Yoko Ono: Bueno, nunca pensé que pasaría 
en esta etapa de mi vida.
Quiero decir, es como que estaba comenzando
a perder la esperanza con respecto al tema.
Me estaba convirtiendo en una escéptica y esas cosas. 
Pero sucedió y es muy, muy bueno.
 

French: 
Mais c'est tout autour. Et ça arrive.
Ca m'est arrivé à 29 ans et à Yoko Ono à 32 ans.
[Yoko Ono] Peu importe.
[John Lennon] C'est une longue attente vous savez, je ne pensais pas que c'était ....
Je pensais que c'était une chose abstraite
quand je chantais "All You Need Is Love."
Je parlais de quelque chose que je n'avais jamais expérimenté.
J'avais l'expérience des amours de passage,
de l'amour pour les choses, les arbres, les trucs comme ça,
mais je n'avais jamais expérimenté ce que je chantais.
C'est comme de tout, d'abord vous chantez ou écrivez quelque chose
mais vous ne vous rendez compte que plus tard de quoi ça parle vraiment
[Musique : John Lennon "Love"]
[Yoko Ono] Je n'aurai jamais pensé que ça arriverais si tard dans ma vie.
Je commençais à perdre espoir.. enfin... Quelque chose du genre.
Je devenais assez cynique. Mais c'est arrivé et c'est vraiment vraiment bon.
[La musique continue]

Spanish: 
Pero esta por ahi. y eso solo pasa
Digo me pasó a los 29 años 
Y a Yoko ono a los 32
Y es una larga espera, ¿sabes?
Yo no pense que...
Pense que era una cosa abstracta
Cuando estaba cantando sobre "All you need is love"
Estaba hablando sobre algo que no
habia experimentado
habia experimentado el amor por personas en la brisa
y el amor por cosas y los arboles y cosas asi
Pero no habia experimentado sobre
lo que estaba cantando
es como cualquier cosa
Primero cantas sobre eso o escribes sobre eso
Y luego descubres de lo que estuviste hablando
Bueno yo nunca pense que pasaria en esta...
etapa tan avanzada de mi vida
Quiero decir, estaba como...
Estaba empezando a perder la esperanza
esa clase de cosas...
Convirtiéndome en alguien muy 
cínico y todo eso
Pero al final pasó y es muy muy bueno

French: 
[John Lennon] Ce n'est pas bon d'être avec des gens que vous pouvez dominer tout le temps.
Ou d'être avec quelqu'un qui vous domine tout le temps.
Les deux situations sont ennuyantes.
Mais si vous êtes avec quelqu'un qui a un cerveau actif,
et c'était le meilleur côté d'être avec les Beatles quand ils étaient productifs,
quand ils l'étaient.
Mais ça finit toujours par ralentir.
[Yoko Ono] Pas pour nous..
[John Lennon] Avec Yoko Ono c'est
comme vivre avec 4 ou 5 personnes, c'est incroyable.
[Yoko Ono] On dit bien que nous 4 on s'entend vraiment
bien en ce moment, pas vrai ? Quelque chose comme ça.
[John Lennon] Ca suffit. Ils vont nous faire enfermer.
[Musique : John Lennon "Oh, Yoko"]
[Howard Smith] Le mariage en tant que cérémonie officielle
semble être un peu passé de mode.
Comment ça se fait que vous vous soyez décidé pour un mariage normal?
[John Lennon] Parce que finalement nous sommes des romantiques.
Je veux dire, on a eu le débat intellectuel à propos du mariage,
comme quoi ce n'est qu'un bout de papier qu'un gars vous donne.

English: 
>> John Lennon: It's no good having... being
with people you can dominate all the time.
Or being with someone who can dominate you
all the time.
Because either one is boring.
But if you're with somebody who's got a ticking mind,
which was the best part about being with the Beatles when they were ticking,
is they were ticking.
But it began to slow down.
>> Yoko Ono: We certainly don't...
>> John Lennon: But with Yoko Ono, it's
like living with 4 or 5 people.... It's far out.
>> Yoko Ono: Well we do say, four of us
are getting along very well these days aren't we? Or something like that.
>> John Lennon: That'll do. 
They'll have us put away.
>> [Music: John Lennon "Oh, Yoko"]
>> Howard Smith: Marriage itself, as
an official ceremony
seems to have somewhat gone out of style.
How come you decided to go through with a regular marriage?
>> John Lennon: Because we turned out to be romantics.
I mean we went through the whole intellectual bit about marriage,
where it's a bit of paper and some guy gives it to you.

Vietnamese: 
>> John Lennon: Nếu ở cạnh bạn là một người lúc nào bạn
cũng đàn áp thì chẳng hay ho gì cả
Hay ở cạnh người lúc nào cũng
thống trị bạn cũng thế
Bởi vì cái nào cũng chán.
Nhưng nếu bạn đang ở với ai đó đang có một tâm trí ồn ào,
và đó là điều tuyệt nhất khi ở cùng với the Beatles khi họ ồn ào,
và họ lúc nào cũng ồn ào.
Nhưng nó đang chậm dần rồi.
>> Yoko Ono: Chúng tôi thì không...
>> John Lennon: Ở cạnh Yoko Ono, như
là đang sống với 4 hay 5 người... Rất là khác.
>> Yoko Ono: Ừ thì chúng tôi nói là, 4 người chúng tôi
ở cạnh nhau những ngày này rất ổn đúng không? Hay cái gì đó đại loại thế.
>> John Lennon: Thực sự ổn đấy.
Họ phải tách bọn tôi ra.
>> [Nhạc: John Lennon "Oh, Yoko"]
>> Howard Smith: Đám cưới,
có thể coi là một nghi lễ chính thức
có vẻ như hơi lỗi thời.
Tại sao hai người lại chọn tổ chức một đám cưới bình thường?
>> John Lennon: Bởi vì hóa ra chúng tôi rất lãng mạn.
Ý tôi là chúng tôi đã hiểu hết từng chút một về hôn nhân,
nó chỉ là một mảnh giấy và ai đó đưa cho bạn.

Spanish: 
>> John Lennon: No es bueno rodearse de personas que 
puedas dominar todo el tiempo.
O estar con alguien que pueda dominarte todo
el tiempo, porque ambos son aburridos.
Pero si estás con alguien que tiene una mente 
brillante,
que fue lo mejor de ser parte de los Beatles, 
cuando trabajaban sin parar
Y eficientemente.
Pero luego su ritmo comenzó a bajar
>> Yoko Ono: nosotros no...
>> John Lennon: Pero con Yoko Ono, es
es como vivir con 4 o 5 personas... es diferente.
>> Yoko Ono: Decimos, cuatro de nosotros se están
llevando bien estos días
¿o no? Algo por el estilo.
>> John Lennon: Con eso basta.
Ellos tendrán que encerrarnos.
(Música: John Lennon - "Oh, Yoko")
>> Howard Smith: El matrimonio en sí,
como una ceremonia oficial
parece ser anticuado.
¿Cómo decidieron seguir adelante con un matrimonio regular?
>> John Lennon: Porque resultamos ser romanticos. 
Quiero decir, hemos pasado todo el rollo intelectual
más allá del matrimonio, 
donde hay un pedazo de papel y alguien
te lo da.
Es cierto. Pero cuando ese pedazo de papel llegó a nuestras 
Manos 

Spanish: 
No es bueno tener... estar con personas que 
puedes dominar todo el tiempo
o estar con alguien que puede dominarte
todo el tiempo
Porque de cualquier forma es aburrido
Pero si estas con alguien que tiene
una mente andando
Que fue la mejor parte de estar con los beatles cuando estaban andando
Estaban andando
Pero... empezaron a ir mas despacio
Pero con yoko es como vivir con
4 o 5 personas........ya sabes, esta lejos
Bueno 4 de nosotros se estan llevando muy bien
estos dias verdad? o algo asi
Con eso basta.
Nos Tendrian alejados
El matrimonio como tal, como una
Ceremonia oficial...
Parece que de alguna forma 
perdio el estilo
¿Como es que ustedes dos 
Decidieron ir con un matrimonio regular?
Porque resultamos ser romanticos
Digo pasamos por un monton de 
pensamiento intelectual sobre el matrimonio
digo es un pedazo de papel y
un tipo te lo da

English: 
And that's all true.
But when he gave it to us,
it was very emotional, and it wasn't even a...
we couldn't even get a nice vicar or a bishop to do it.
It's completely against what we thought,
what I thought intellectually. I thought 
well it's never again, forget about this one.
You know, what a joke, what a joke it all is.
And the next minute, I'm standing there
and she's crying and it's like we're soft kids.
So we're romantic, and it made a difference.
>> [Music continues]
>> Howard Smith: Can there be such a thing
as being too close?
Can that actually... Because in your case
it doesn't seem that way.
>> John Lennon: Like stifling each other then. You see we're both mind people.
So to be apart, we don't have to physically be apart.
>> Yoko Ono: Exactly. You have to say that.
>> John Lennon: I just said it.
>> Yoko Ono: Oh, alright.
>> John Lennon: I just said it. Ding, dong, ding, dong. Next round.
>> Yoko Ono: Right. But the point is this is an interesting example....

Vietnamese: 
Thế thôi.
Nhưng khi người ta đưa nó cho chúng tôi,
Nó rất là xúc động, và...
chúng tôi thậm chí còn không có lấy một người đại diện
hay linh mục để làm điều đó.
Nó trái ngược hoàn toàn với những gì chúng tôi nghĩ,
những gì tôi đã suy tư. Tôi nghĩ rằng
mình sẽ chẳng bao giờ quên được.
Như một trò đùa, tất cả đều như một trò đùa.
Và giây phút sau, tôi đứng đây
và cô ấy khóc, chúng tôi như hai đứa trẻ con.
Chúng tôi rất lãng mạn và điều đó khác biệt hơn nhiều.
>> [Nhạc tiếp tục]
>> Howard Smith: Có cái gì gọi là quá gần không?
Có không?... Bởi vì với hai người
có vẻ mọi thứ không như thế.
>> John Lennon: Giống như đè nén nhau ấy,
Anh biết là chúng tôi là người hay suy tư.
Vậy nên khi xa cách, không cần phải xa cách về mặt địa lí.
>> Yoko Ono: Chính xác. Anh phải nói thế.
>> John Lennon: Anh vừa nói xong mà.
>> Yoko Ono: Oh, được rồi.
>> John Lennon: Anh vừa nói xong, Ding, dong, ding, dong. Tiếp theo.
>> Yoko Ono: Rồi. Nhưng đây đúng là một ví dụ thú vị...

French: 
Et c'est vrai.
Mais quand il nous l'a donné,
c'était très émotionnel, ce n'était même pas...
on n'a même pas pu avoir un bon vicaire ou un évêque pour le faire.
C'est complètement à l'encontre de ce qu'on pensait,
ce que je pensais intellectuellement. J'ai pensé, ça n'arrivera qu'une fois, oublie ça.
Quelle blague, quelle blague c'est tout ça.
Et la minute suivante, je me tiens là
et elle pleure et c'est comme si nous étions des enfants.
Alors oui on est romantiques et ça à fait une différence.
[Musique]
[Howard Smith] Est ce que c'est possible d'être trop proche ?
Est ce que ça se peut ... parce que dans votre cas ça n'a pas l'air comme ça.
[John Lennon] Comme étouffer l'autre. Vous voyez, nous sommes tous les deux des intellectuels.
Donc pour être séparés on n'a pas besoin d'être physiquement éloignés.
[Yoko Ono] Tu dois le dire.
[John Lennon] Je viens de le dire.
[Yoko Ono] Oh, c'est vrai.
[John Lennon] Je viens de le dire. Ding, dong, ding, dong, suivant.
[Yoko Ono] Oui. Mais ce qui est vraiment un exemple intéressant...

Spanish: 
fue muy emotivo, y ni siquiera era un...
No pudimos ni conseguir un buen pastor
u obispo, 
Para realizar la ceremonia. Va contra lo que pensamos,
lo que pensaba intelectualmente, pensé  
nunca más volverá a pasar, olvida esto.
Como una broma finalmente. 
Y al minuto siguiente, estaba parado ahí  
y ella lloraba, como si fuéramos dos tiernos niños.
Somos románticos, eso hizo la diferencia. 
 
>> Howard Smith: ¿Puede existir tal tipo de conexión?
Puede que sí... porque en su caso
no parece de esa manera.
>> John Lennon: Como sofocarse entre ambos.
Tu ves que somos ambos personas de mente,
entonces estar separados, no significa que lo 
estemos fisicamente
>> Yoko Ono: exactamente. Eso tienes que decir.
>> John Lennon: Ya lo dije.
>> Yoko Ono: Oh, está bien. 
>> John Lennon: Ya lo dije. Ding dong,
ding dong. Siguiente ronda.
>> Yoko Ono: El punto es que es un ejemplo interesante
>> John Lennon: Pues piensan

Spanish: 
Y eso es todo verdad
Pero cuando nos lo dieron a nosotros
Fue muy emocional y ni si quiera fue...
ni si quiera pudimos conseguir un buen
vicario o a un obispo para que lo haga
Fue completamente en contra de lo que pensaba
De lo que pensaba intelectualmente
Pensaba "bueno nunca mas, olvidate de esto"
Ya sabes, "que chiste"
"Que chiste que es todo esto"
y el minuto siguiente estaba parado ahi
y ella estaba llorando y fue como 
si fueramos unos tiernos niños
asi que fuimos romanticos y eso hizo la diferencia
¿Puede haber tal cosa como estar
demaciado unidos?
Eso puede... porque en su caso no 
se ve así
Como sofocarnos entre nosotros entonces
Veras, nosotros somos personas de mente
asi que para estar separados, no tenemos que estar fisicamente separados
Exacto!! Tienes que decir eso
Lo acabo de decir
Oh... digo,esta bien
Bueno pero el punto es que es 
un ejemplo interesante

French: 
[John Lennon] Tout le monde s'est mis en tête qu'il
ne faut pas donner trop d'amour à un enfant,
qu'un couple ne doit pas trop être ensemble.
C'est bon pour un mari de travailler aux USA pendant que sa femme est au Brésil.
On ne croit pas à tout ça.
C'est un genre d'idées sociales chrétiennes
que quelqu'un à du nous mettre sur le dos il y a quelques générations.
Et vous ne pouvez pas donner à un enfant trop d'amour.
Et si vous aimez quelqu'un vous ne serez jamais trop avec cette personne.
Ca n'existe pas. On ne veut pas être séparés.
[Musique : Beck chante "Love" de John Lennon]
[John Lennon] J'ai la phobie qu'un jour j'aurai vu tous les films
en Amérique et je doive aller dans un autre pays.
[John Lennon] C'est comme la télé. Pour moi ça a remplacé la cheminée de quand j'étais enfant.
Ils ont enlevé le feu et on mis une télé à la place et je suis devenu accro.
[Yoko Ono] En réalité, on peut voir la télé sur différents niveaux.
[John Lennon] Quand j'étais enfant, j'étais vraiment le genre

English: 
>> John Lennon: Well they're all brought up to think that
you mustn't give a child too much love,
A couple mustn't be together too much.
It's good for the husband to be working in America while the wife's in Brazil.
We don't believe all that jazz.
That's just some social Christian jazz
that someone must have laid on us a few generations ago.
And you can't give a child too much love
and if you love somebody, you can't be with
them enough.
There's no such thing. 
We don't want to be apart.
>> [Music: Beck singing "Love" by John
Lennon]
>> Lennon: I have a horror that one day, 
I'm going to have seen every movie in America
and I'll have to go to some other country.
>> Lennon: I just like TV. I think to me,
it replaced the fireplace when I was a child.
They took the fire away and they put a TV
in instead and I got hooked on it.
>> Yoko Ono: You can see TV 
on many levels actually, many different levels.
>> John Lennon: I was a great one as a kid for standing

Spanish: 
Bueno todos crecen pensando que
no debes darle demaciado amor a un niño
Una pareja no debe estar mucho juntos
es bueno para el marido estar trabajando en america mientas su esposa esta en brazil
Nosotros no creemos en todo ese jazz
eso es solo un social y cristiano jazz
que alguien nos debio haber 
establecido hace algunas generaciones
y no puedes darle demaciado amor a un niño
Y si amas a alguien no puedes estar
lo suficiente con el
no existe tal cosa
nosotros no queremos 
estar separados

Vietnamese: 
>> John Lennon: Chúng ta đều cùng nghĩ là
bạn không nên dành tình yêu cho một đứa trẻ quá nhiều,
Một cặp đôi không nên ở cạnh nhau quá nhiều.
Ông chồng làm ở Mỹ và bà vợ ở Brazil thì cũng ổn thôi.
Chúng tôi không tin vào bài nhạc jazz đó.
Đó chỉ là một bài hát thôi.
mà người ta đã gài vào chúng ta cách đây vài thế hệ.
Và bạn không thể dành quá nhiều tình yêu cho trẻ con
và nếu bạn yêu một ai đó, bạn không thể ở cùng người đó "đủ" nhiều.
Cái đó không tồn tại.
Chúng tôi không muốn ở xa nhau.
>> [Music: Beck hát "Love" của John
Lennon]
>> Lennon: Tôi sợ rằng một ngày nào đó
tôi sẽ xem hết mọi bộ phim ở Mỹ
và tôi phải dời đi nước khác.
>> Lennon: Tôi thích TV. Tôi nhớ là,
hồi tôi còn bé nó thế chỗ cái lò sưởi.
Họ bỏ lò sưởi đi, đặt TV vào đó và tôi bị nghiện luôn.
>> Yoko Ono: Anh có thể xem TV
ở nhiều cấp độ, rất nhiều cấp độ khác nhau.
>> John Lennon: Tôi cực giỏi trong việc đứng im

Spanish: 
que una pareja, no debe dar demasiado 
amor a un niño
O que una pareja no tiene debe pasar mucho tiempo juntos, y 
que es bueno para el marido estar trabajando en
Norteamérica, mientras la esposa esta en Brasil.
No creemos en todo ese jazz.
Eso es un poco de jazz social cristiano que alguien
Puso en nosotros hace un par de generaciones.
Y no se le puede dar demasiado amor a un niño
y si amas a alguien, no puedes estar 
mucho con esa persona.
No existe tal cosa. 
Nosotros no queremos estar alejados el uno del otro.
(Música: Beck cantando "Love" de John
Lennon)
>> John Lennon: Tengo terror de que algun día, 
Haya visto todas las películas norteamericanas
Que sea necesario ir a otro país.
Me gusta la televisión. 
Creo que reemplazo la chimenea en mi infancia.
Apagaron el fuego y prendieron la television 
y me enganche a ella.
>> Yoko Ono: Puedes ver televisión en 
muchos niveles diferentes.
>> John Lennon: Cuando niño era bueno
para estar parado mirando hacia afuera
por la ventana durante horas.
Ahora la televisión lo hace por mí, excepto por 

Spanish: 
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Vietnamese: 
và nhìn ra ngoài cửa sổ hàng giờ liền.
Bây giờ thì cái TV làm thế với tôi, trừ việc khung cảnh đã thay đổi nhiều.
Một phút trước là một ông thánh, sau đó là tên lửa hoặc Việt Nam.
Nó rất là siêu thực. Tôi để nó bật liên tục dù có âm thanh hay không.
>> Yoko Ono: Anh không cần đi Ấn Độ nữa.
Anh chẳng cần phải đi đâu cả. Cứ ở đây thôi.
>> John Lennon: Như Paul Krastion nói,
ông ấy chỉ cần một cái đệm nước, một cái TV và một máy đánh chữ.
Còn tôi chỉ cần một cái giường, một cái TV và một cái guitar.
và cả Yoko Ono nữa.
Phụ đề được thực hiện bởi cộng đồng Amara.org

French: 
à rester debout à regarder par la fenêtre pendant des heures.
Maintenant la télé fait ça pour moi sauf que la vue change en permanence.
Une minute c'est un saint, la suivante une roquette, ou le Vietnam.
C'est surréaliste. Je la laisse toujours allumée, qu'il y ai le son ou non.
[Yoko Ono] On n'a plus besoin d'aller en Inde à présent.
On n'a plus besoin d'aller n'importe où. Il faut juste être là.
[John Lennon] Paul Kraston disais, tout ce que je veux
dans la vie c'est un matelas à eau, une télé et une machine à écrire.
Moi je prendrai juste un lit normal, une télé et une guitare.
Et Yoko Ono.
Traduit par Artsiaka
www.artsiaka.com
Sous-titres réalisés par la communauté d’Amara.org

English: 
and just looking out a window for hours and hours and hours.
Now the TV does that for me, except for the view changes immensely.
One minute it's the saint, the next it's a rocket, or Vietnam.
It's very surreal. I leave it in on whether I have the sound on or not.
>> Yoko Ono: You don't have to go to India anymore.
You don't have to go anywhere. You can just be here.
>> John Lennon: It's like Paul Kraston said,
all I ask in life is a water bed, a TV and a typewriter.
Well, I'll just have an ordinary bed, a TV
and a guitar.
Apart from Yoko Ono.
Subtitles by the Amara.org community

Spanish: 
ver los cambios radicales.
En un minuto puede ser un santo, y al siguiente
un cohete, o Vietnam.
Es muy surrealista. Lo dejo en si 
tiene el sonido o no.
>> Yoko Ono: No tienes la necesidad de ir a India
nunca más.
No tienes que ir a ninguna parte, 
puedes simplemente quedarte aquí.
>> John Lennon: Como dijo Paul Kraston,
"todo lo que pido en la vida es una cama de agua,
un televisor y una máquina de escribir".
Bueno, Yo tendré una cama común, 
un televisor y una guitarra. 
Aparte de Yoko Ono.
