
English: 
Hi everyone! It`s Honest Embers and today we are looking at the
best Ukrainian metal music videos of the passing year.
A little disclaimer: to this list I didn`t include any live performances or music videos
like «the band is playing in the center of the room and a girl is wandering around».
I mean, I really wanted to take only those artworks,
which represent the artistic value and reflect all the efforts invested in it.
Also, you won`t see here any metalcore etc.,
just for the sake of making this list shorter and more orthodoxal.
So, let`s get started.
Morton and «Horror of Daniel Wagner»
Fully animated and stylized video, which immerse you into the gloomy,
philosophical atmosphere of the song.

Russian: 
Привет всем! С Вами Честный Эмберс, и сегодня мы рассмотрим лучшие украинские
клипы уходящего года в жанре метал.
Сразу скажу, что в эту подборку я не брала
различного рода лайв-видео, клипы по типу
группа играеть в комнате, а девушка ходит.
Я старалась брать именно те видео работы,
которые несут определенную творческую
ценность, и где видны реально вложенные
силы авторов. Помимо этого также не вошли
различного рода метал-коры и другие
коры, просто потому что хотелось сделать
более ортодоксальную подборку и  более
короткую. Итак поехали!
Horror of Daniel Wagner от группы Morton
Полностью анимированный и стильный клип, который отлично погружает в
мрачновато-философскую атмосферу песни.

Russian: 
В самом 8 минутном треке, как мне показалось, группа попыталась показать все, на что только способна.
Классный трек и крутой мультик, в который художник явно вложила душу.
Небольшим минусом, лично для меня,  было отсутствие понятного сюжета.
Создается эффект зацикленности, словно смотришь заставку с лабиринтами на Windows 98.
Итак, Мортон с клипом Horror of Daniel Wagner
Jinjer – Ape.
Честно говоря, я сомневалась, включать этот клип в подборку или нет, так как он почти подходит под определение музыканты играют в комнате.

English: 
To my mind, in this 8-minute track the band was determined to show their best.
Great song, great video.
It is obvious that the creator put her heart in it.
For me, the only downside is that the story`s hard to follow.
At times you may find yourself fixated.
It feels like you’ve been watching the Maze Screensaver for Windows 98
Morton with their music video «Horror of Daniel Wagner»
Jinjer – Ape
Frankly speaking, I had some doubts about this one,
because it meets the definition of the «band playing in a room».

Russian: 
Не самая сильная композиция этой группы и далеко не лучший клип.
Но, учитывая жесткий туровой график ребят, я вообще не представляю, как они успевают писать новые песни.
Ну и не взять работу топовой Украинской команды, было бы не очень логично с моей стороны.
Тем более, клип заслуживает внимания хотя бы из-за  очередного крутого образа вокалистки
и умения группы своей подачей даже из обычного клипа в студии сделать крутой визуал.
Jinjer – Ape, а мы едем дальше.
Detach - Supernova.
Хоть я и не любитель клипов, сделанных на графике, но данный клип тяжело не назвать одним из лучших в этом году,  именно поэтому он здесь.

English: 
It`s not their best track and clearly not the best music video.
But, considering their rough touring schedule, I wonder how this guys manage to write new songs.
Also, it would be inappropriate to just pass by the work of the top Ukrainian performers.
It definitely deserves attention at least for
yet another awesome look of the lead singer
and the ability of a band to turn an ordinary music video to a piece of art.
Jinjer – Ape. And we are moving to the next one.
Detach – Supernova
Although I am not a big fan of computer graphics, I must admit,
that this video is one of the best of this year, and that is why it`s being mentioned here.
A decent song, the style of the video perfectly suits the track itself and the overall album

Russian: 
Однозначно сильный трек,  стиль клипа очень хорошо сочетается со звучанием самого трека, да и продакшеном альбома в целом.
Отдельно можно отметить уверенную актерскую игру вокалиста.
Однозначно сильная, стильная работа, сделанная не за один день, и поэтому заслужено попадает в нашу подборку.
Detach – Supernova.
Chasing Embers – Silent House
Сильно нахваливать клип своей же группы не буду - лучше поделюсь некоторой инсайдерской информацией.
Всего, при создании клипа, вместе с массовкой и съёмочной командой было задействовано почти 70 человек.

English: 
Particular attention should be given to vocalist`s profound acting skills.
Strong and stylish, this video had been made not in a day,
and that is the reason for it being in this list. Detach – Supernova
Chasing Embers - Silent House
I am not going to praise my own band`s song too much.
Instead, I`d rather share some insider information with you.
Overall, it took almost 70 people to create this music video.

English: 
We were shooting outside the city.
Production designer and her crew managed to set up a very authentic location
and some extraordinary looks for the group members.
In my opinion, it turned out to be quite dynamic and coherent.
Chasing Embers - Silent House
Velikhan – Hero
This is the most hilarious and extraordinary music video of this year.
It`s a good example of some quality nonsense.
Charismatic vocalist, good special effects, nice humor and quite catchy song.

Russian: 
Съемки происходили за городом.
Production-designer с командой создала аутентичную локацию и незаурядные образы участникам группы.
По моему субъективному мнению, клип получился целостным и динамичным.
Silent House от группы Chasing Embers.
Velikhan - Hero
Пожалуй, самый угарный и самый оригинальный клип этого года.
Пример, когда в кадре происходит полный треш, но этот треш реально качественный!

English: 
Velikhan – Hero.
Chumatskyi Shliakh – Lamai
The classical rock music video with lots of cliché.
But, maybe, it is that foolproof formula which gives it some unbelievable drive.
Not to mention, that the video definitely has some seriousness and brutality to it.
Even without a clear plot, it makes you watch it till the end every time.

Russian: 
Харизматичный вокалист, хорошие спецэффекты, юмор и довольно цепляющий трек. Это все - Velikhan – Hero.
Чумацький шлях – Ламай
Клип снят в классической манере, присущей рок клипам, с кучей клише и ожидаемых вещей.
Но, наверное, как раз использование проверенной формулы придает клипу невероятной драйвовости,
при том что здесь нет  ухода в треш, и клип сохраняет серьезное, брутальное лицо.

English: 
The speed, the flamethrower, the car explosion and the killer song – that is Chumatskyi Shliakh – Lamai.
Ignea – Queen Dies
Well, here we have a clear storyline and a very uncommon take on the music video production.
It combines the real footage and animation.
By the way, this video has the same creator as the Morton`s «Horror of Daniel Wagner» mentioned above.
Ignea tells us a fascinating story through the partially animated video.

Russian: 
Даже при отсутствии сюжета, клип хочется каждый раз досматривать до самого конца.
Скорость, огнемет, взрыв машины и забойнейший трек – все это Чумацький шлях – Ламай.
Ignea – Queen dies
Ну что ж, тут у нас и сюжет понятный, и очень нестандартный подход к созданию клипа.
Клип совмещает в себе съёмочные кадры и анимацию в одном лице.
К слову, создатель этой работы и клипа группы Мортон один и тот же человек.
Ребята с группы Ignea рассказывают нам интересную историю при помощи наполовину анимированного клипа.

Russian: 
И все это под действительно хороший метал трек.
Классный пример, когда видеоряд и музыка становятся единым целым. Ignea – Queen dies.
Я специально не делала из этой подборки топ,
потому что каждый из этих клипов по-своему интересен.
И все они отличаются друг от друга подходом к созданию.
Из-за чего их сравнивать было бы даже глупо
Но за каждый из этих клипов действительно не стыдно
и я очень рада, что музыканты нашей страны
начинают делать годноту!
С Вами был Честный Эмберс. Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и до новых встреч.

English: 
And all this accompanied by a great metal track.
It is an awesome example of a video sequence becoming one single entity with the music.  Ignea – Queen Dies
I intentionally didn`t make a top list out of it,
simply because each of this music videos is unique in its own way
and they are very different from one another.
Comparison is not applicable in this case.
None of them are to be ashamed of, and I am incredibly glad
that musicians in our country begin to make some real-deal stuff!

English: 
This was Honest Embers, subscribe to the channel, leave a thumbs-up and we will see you next time.
