
English: 
Voiceover: When you step back and look
at the sociology content here, you
might be wondering how in the world any of
this applies to medicine.
You might say, it has nothing to do with
the physical health
of a person, so why do you need to know
all of this?
Why do these social theories and social
structures
matter to someone in the field of
medicine?
Let's go through the different theories
and figure this out.
First off, we have functionalism.
Remember, functionalism is the theory that
different institutions in a society
adjust to minor changes to keep the
society stable and functioning.
If we look at the function of medicine
in society from a functionalist point of
view.
We're asking what is the purpose of
medicine.
Well when people become ill medicine
ensures that they return
to a functional state, so they can
contribute to society.
Being sick is detrimental to the well
being of the society
as a whole and when you're sick people can
usually tell.
They tell you to go home and get better.
The assumption is that you're not supposed

Portuguese: 
Quando você voltar e olhar o conteúdo
sociológico aqui, você
pode se perguntar como no mundo
isso se aplica a medicina.
Podeŕa dizer, não tem nada a ver com
a saúde física
de uma pessoa, então por que você
precisa saber tudo isso?
Por que essas teorias e estruturas
sociais estruturas
importam para alguém na medicina?
Vamos ver as teorias e descobrir isso.
Em primeiro lugar, temos o funcionalismo.
Lembre-se, Funcionalismo é a teoria de que
diferentes instituições em uma sociedade
ajustar as menores mudanças para manter
o sociedade estável e funcionando.
Se olharmos para a função da medicina
na sociedade de com uma
visão funcionalista,
nós estamos perguntando, qual o propósito
da medicina?
Bem, quando as pessoas ficam doentes
o remédio garante que eles retornem
a um estado funcional, para que eles
possam contribuir para a sociedade.
Estar doente é prejudicial para
a sociedade
e quando você está doente as
pessoas costumam perceber,
dizem-lhe para ir para casa
e ficar melhor.
O pressuposto é que você não deveria

Portuguese: 
participar da sociedade quando
está doente.
Isso perturba a estabilidade da sociedade
em pequena escala, pelo menos.
O médico faz você alcançar seu máximo,
para que possa voltar à
sociedade.
Em uma escala maior, a instituição da
medicina nos ajuda a estabilizar
o sistema social em situações
de emergência
como furacões ou terremotos, onde
hospitais
e profissionais médicos assumem grande
espaços como ginásios escolares para
prestar a assistência médica necessária
para muitas gente ferida.
No dia-a-dia a medicina ajuda a
melhorar a qualidade de vida
para o envelhecimento da população,
permitindo contribuir por mais tempo.
Certo, isso parece fazer sentido.
A medicina mantém as pessoas saudáveis
​​e participativas na sociedade.
E quanto a Teoria do Conflito?
Como grupos conflitantes em uma sociedade
afetam a saúde de alguém?
A teoria do conflito é tudo sobre a
desigualdade de grupos diferentes.
No caso da medicina, esta poderia ter
um impacto bem significativo em
que tem acesso

English: 
to participate in society when you're
sick.
This upsets the stability of the society
on a small scale at least.
The doctor is there to get you better
again,
so you can get back to participating in
society.
On a bigger scale, the institution of
medicine helps us stabilize
the social system in emergency situations
like hurricanes or earthquakes, where
hospitals
and medical professionals take over large
spaces like school gyms to
provide the medical assistance needed by
the many people who are injured.
In day-to-day life medicine helps to
improve the quality of life
for the aging population, allowing them to
contribute to society for longer.
Okay, that seems to make sense.
Medicine keeps people healthy and
participating in society.
What about conflict theory?
How do conflicting groups in a society
affect the health of an individual?
As we know, conflict theory is all about
the inequality between different groups.
In the case of medicine, this could have
quite a significant impact on who has
access

Portuguese: 
a cuidados médicos, ou seja, tanto o
acesso aos hospitais
quanto a capacidade de
ser coberto pelo seguro.
Os mais ricos podem pagar por melhores
cuidados médicos, mas
pessoas sem dinheiro não podem pagar
as contas do hospital sem seguro.
Às vezes as pessoas não podem
ter acesso à saúde
se não são fornecidos pelo
seu empregador ou não podem
pagar as franquias, então eles deixam
a visita ao hospital
e tentam se curar por conta própria.
O que significa que estarão doentes por
mais tempo, talvez para sempre.
O acesso desigual aos recursos valiosos na
sociedade, como educação, habitação ou
emprego bem remunerado, leva à 
disparidades de saúde
e acesso limitado a cuidados médicos.
Até a forte luta pelo entre diferentes
interesses
de grupos podem afetar a saúde de um
indivíduo.
Dê uma olhada nas normas
de poluição do ar.
As fábricas querem regras mais frouxas
para reduzir custos, mas quem vive
perto dessas fábricas quer regras
mais rigorosas
para sua saúde e bem estar.
Taxas de asma sobem em áreas com maiores
níveis de partículas no ar.
Regras mais severas de poluição
do ar mantém

English: 
to medical care, meaning both access to
hospitals
and the ability to be covered by
insurance.
Wealthier citizens can pay for the best
medical care, but
people that are scraping by cannot afford
hospital bills without insurance.
Sometimes people can afford health
insurance when it
isn't provided by their employer or they
can't
afford the deductibles, so they skip the
hospital
visit and try to heal on their own.
Meaning they are sick for longer or
perhaps they never get better.
The unequal access to valuable resources
in society, like education, housing or
well-paying jobs, leads to health
disparities
and limited access to medical care.
Even the power struggle between different
interest
groups can affect the health of an
individual.
Take a look at air pollution regulations.
Factories want more lax regulations to
reduce costs, while the people living
near those factories want stricter
regulations
for their own health and well being.
Asthma rates rise in areas with higher
levels of particulate matter in the air.
Stricter air pollution regulations keep
the

English: 
residents healthier, in terms of asthma
rates at least, but put a dent in the
income of factories.
All right, two down.
Let's take a look at the theory of social
constructionism now.
In case you forgot, social constructionism
is
the idea that society gives value to
everything.
A diamond was just a rock until society
agreed that it should have value.
In regards to medicine, it means that as a
society, we have attached
different meanings to different behaviors,
and
we have different preconceptions of
different people.
In short it means stereotypes, we have
assumptions about people based on
their appearance or actions and we
treat people differently because of those
assumptions.
We have preconceptions about different
races,
ages, genders, even subcultures like medal
heads.
In the past, if we saw someone talking to
themselves on the street we
would assume they were mentally unstable
so we would give them a wide berth.
Today, we know people might be talking on
a
Bluetooth device and so we assume they
aren't crazy.

Portuguese: 
moradores saudáveis, em termos taxas de
asma pelo menos, mas colocam um freio na
renda das fábricas.
Tudo bem, foram duas.
Vamos dar uma olhada na teoria do
Construcionismo Social agora.
Caso você tenha esquecido,
Construcionismo Social é
a ideia de que a sociedade
dá valor a tudo.
Um diamante foi só uma pedra até que a
sociedade concordou que deve ter valor.
Na medicina, significa que, como
sociedade, temos anexados
significados diferentes para diferentes
comportamentos, e
temos diferentes preconceitos de
pessoas diferentes.
Em suma, estereótipos, temos suposições
sobre as pessoas com base em
sua aparência ou ações e nós
tratamos as pessoas de forma diferente por
causa daquelas premissas.
Nós temos preconceitos sobre diferentes
raças,
idades, gêneros, mesmo subculturas
como metaleiros.
No passado, se alguém fosse visto
conversando sozinho na rua
se diria que era mentalmente instável e
se passaria bem longe.
Hoje, sabemos que podem estar
com alguém em
um dispositivo Bluetooth e achamos
que não são loucos.

Portuguese: 
Suposições pode ser muito perigosas
para um profissional médico.
Elas podem afetar o modo como você trata
seu paciente ou o seu diagnóstico.
Mas a interação entre paciente e médico
é influenciada por esteriótipos
dos dois lados.
Talvez o paciente sinta que algum sintoma
não é importante para contar ao
médico ou, talvez, o médico faz uma
falsa suposição com base em como
o paciente aparece.
Pressupostos também afetam a forma como
o sistema de saúde vê o paciente.
Há pessoas que argumentam que alguém
que não podem pagar
cuidados de saúde não merece isso porque
eles não trabalham o suficiente.
Você não pode declarar uma característica
de um pessoa com base na circunstância.
Há quem não trabalhe, e ainda
pague assistência médica,
enquanto algumas pessoas trabalham duro
por um salário e não podem poupar.
Você também tem que estar ciente da
medicalização, onde os pacientes
ou médicos vão construir uma doença para
justificar um comportamento comum.
Uma criança que ainda não pode sentar na
sala de aula não tem necessariamente DDA.
Ela pode só precisar sair e correr.
Agora que sabemos como ter cuidados com
suposições sociais baseadas,

English: 
Assumptions can be very dangerous to a
medical professional.
They can affect how you treat your patient
or your diagnosis.
But interaction between the patient and
the doctor
is influenced by stereotype assumptions on
both sides.
Perhaps the patient feels some symptom is
not important enough to mention to the
doctor or perhaps the doctor makes a
false assumption based on how the patient
appears.
Assumptions also affect how the health
system views the patient.
There are people who argue that someone
who can't afford
health care doesn't deserve it because
they don't work hard enough.
You can't declare a characteristic of a
person based on their circumstance.
There are people who don't work who can
still afford health care,
while some people work hard at minimum
wage who can't spare the money.
You also have to be aware of
medicalization, where patients
or doctors will construct an illness out
out ordinary behavior.
A child who can't sit still in class
doesn't necessarily have ADD.
They might just need to get out on the
playground and run.
Now that we know to be aware of social
based

Portuguese: 
vamos verificar como o interacionismo
simbólico se aplica à medicina.
Lembre-se que o Interacionismo Simbólico
afirma que os indivíduos
dar um significado ao mundo,
interagindo com ele.
Alguém pode considerar uma ponte uma
forma de atravessar uma extensão
de água, enquanto outra pessoa considera
um bom abrigo da chuva.
Há muitas maneiras onde podemos ver
como isto aplica-se a medicina.
Vamos dar uma olhada em dois.
Por um lado, temos a relação
médico-paciente.
O significado de objetos simples,
como um
jaleco ou um estetoscópio, pode afetar o
interação.
É importante para o médico saber
o significado dado pelo paciente às
ferramentas da medicina.
O paciente pode ver o jaleco como
um sinal de
autoridade, dando ao médico o poder de
diagnosticar e tratá-los.
E o estetoscópio é uma forma de o médico
conectar-se com o
paciente, ou é apenas para decorar o
pescoço do médico?
Em segundo lugar, temos as mudanças
na sociedade.
Recentemente, tem havido uma medicalização
da sociedade, onde tudo

English: 
assumptions, let's check out how symbolic
interactionism applies to medicine.
Remember the symbolic interactionism
states that individuals
give the world meaning by interacting with
it.
One person could consider a bridge a way
to cross over a body
of water, while another person considers
it a good shelter from the rain.
There are many ways we can see how this
applies to medicine.
Let's take a look at two.
For one, we have the doctor-patient
relationship.
The meaning given to simple objects, like
a
lab coat or a stethoscope, can affect the
interaction.
It is important for the doctor to realize
the
meaning the patient's given to the tools
of medicine.
The patient may see the lab coat as a sign
of
authority, giving the doctor the power to
diagnose and treat them.
Is the stethoscope a way for the doctor to
connect with the
patient, or is it just a tool that
decorates a doctor's neck?
Second, we have the changes in society.
Recently, there has been a medicalization
of society, where everything

Portuguese: 
desde beleza até ser apenas inquieto,
agora tem uma correção médica.
Padrões de beleza encorajam muitos
a se submeter a plásticas
desnecessárias cirurgia.
As pessoas podem optar por ter cesarianas
quando dão à luz.
O que pode afetar mãe e criança
mais tarde na vida.
Comportamentos normais estão sendo
mostrados como doenças.
Um dos exemplos mais comuns de
doença fabricadas é, no caso de
depressão.
Embora a depressão seja uma doença grave
sua importância e gravidade ter sido
marginalizadas.
Parece que cada pessoa hoje é
deprimido.
Quando você está triste, a sociedade vê
como se houvesse algo errado
com você, mas na realidade a tristeza
é uma função biológica natural.
Devemos ficar triste às vezes.
Tudo bem, vamos dar uma olhada em algo
um pouco mais específico.
A teoria Feminista trata do conflito que
foca nas desigualdades entre homens
e mulheres na sociedade.
Essas desigualdades são bem aparentes
quando se olha para a medicina.
Embora a admissão de mulheres em
escolas de medicina esteja
em ascensão, é ainda dominada por homens.

English: 
from beauty to just being fidgety now has
a medical fix.
Standards of beauty have encouraged many
people to undergo unnecessary plastic
surgery.
People can choose to have C-sections when
giving birth.
Which can effect both the mother and child
later in life.
Normal behaviors are being shown as
illnesses.
One of the most prevalent examples of
illness manufacturing is in the case of
depression.
While depression is a serious condition
it's importance and severity have been
marginalized.
It seems like every other person today is
depressed.
When you're sad, society views that as
there being something wrong
with you, but in reality sadness is a
natural biological function.
We're suppose to be sad sometimes.
All right, let's take a look at something
a bit more specific.
Feminist theory is an offshoot of conflict
theory that
focuses on the inequalities between men
and women in society.
These inequalities are pretty apparent
when looking at the field of medicine.
Though the admittance of women into med
school is
on the rise, it is still am male-dominated
field.

English: 
The heads of hospitals and doctors in
general still tend to be men.
There's a disparity in the jobs and salary
between male and female doctors.
Men more often occupy higher paid
positions.
Women are more often found in family
medicine rather than specialized fields.
This disparity in health care positions
translates into a disparity in power.
If you take a look at medicine from the
perspective of rational
choice and exchange theories, you can
observe big worldview issues of power.
Rational choice and exchange theory assume
that
people behave rationally according to
their best interests.
And that you can break down any social
institution into the self-interest of
interactions between individuals.
So, let's see how this applies.
When you look at the medical system as a
whole,
you can ask, what is the purpose of the
medical system?
Does it really exist to keep people
healthy or is there some other reason?
Perhaps it’s a capitalist competition to
earn the most money.
Perhaps the structure of our medical
system benefits private companies more

Portuguese: 
Os chefes de hospitais e médicos em
geral ainda tendem a ser homens.
Há disparidade entre os postos de trabalho
e salário entre homens e mulheres.
Homens mais frequentemente ocupam
cargos mais bem pagos.
Mulheres são mais encontradas em medicina
familiar em vez de campos especializados.
Esta disparidade de posições em cuidados
com saúde traduz-se no poder.
Se você der uma olhada na medicina da
perspectiva de teorias Racionais
de Escolha e Intercâmbio você pode notar
grandes questões mundiais de poder.
A Escolha Racional e teoria de
Intercâmbio assume que
pessoas se comportam racionalmente de
acordo com seus interesses.
E que você pode quebrar qualquer
instituição social para as interações
entre indivíduos.
Então, vamos ver como isso se aplica.
Quando você olha para o sistema de
saúde,
você pode perguntar, qual é a finalidade
do sistema médico?
Será que realmente existe para nos manter
saudáveis ou há alguma outra razão?
Talvez seja uma competição capitalista
para ganhar mais dinheiro.
Talvez a estrutura do nosso sistema médico
beneficie mais as empresas do

Portuguese: 
que as pessoas doentes que
deveria ajudar.
As pessoas olham cada aspecto do sistema
médico e elas
irão tomar decisões que beneficiem
a si mesmos
mais do que um estranho qualquer.
Talvez isso determine por que as pessoas
vão ou não para o médico quando doentes.
Será que ir ao médico beneficia
mais em longo prazo?
Ou será que vai custar-lhes
o olho da cara?
Alguns evitam idas ao médico
para coisas
menores porque eles não
podem pagar a despesa.
Mas isso pode permitir que algo
facilmente tratável se torne um
problema maior.
Pessoas de comportamento auto-interessado
enchem o sistema médico
que, eventualmente, cuidará do
bem-estar de um doente.
Olhe bem que passar o fosso entre a
sociologia e medicina parecia uma
tarefa quasse impossível quando começamos,
mas agora nós temos alguns exemplos.
Honestamente, há provavelmente
muitas outras maneiras da sociologia
se envolver com a medicina.
Vamos dar uma olhada fora das teorias
específicas também.
Onde você mora pode afetar sua saúde.

English: 
than it does the sick people that it’s
supposed to be helping.
People run every aspect of the medical
system and those people
will make decisions that benefit
themselves
more than a random sick stranger.
And perhaps, that effects why people go to
the doctor or not when they're sick.
Will going to the doctor benefit them the
most in the long run?
Or will it cost them an arm and a leg?
Some people avoid doctor visits for minor
things, because they can not afford the
expense.
But that could allow something that could
be
easily treated to become a much larger
problem.
The self interested behavior people in
charge of different aspects of the medical
system will trickle down to eventually
effect the well being of a patient.
Well look at that bridging the gap between
sociology and medicine seemed a
near impossible task when we started but
now we have quite a few examples.
To be honest, there are probably so
many more ways that sociology's involved
in medicine.
Let's take a look outside the specific
theories too.
Where you live can affect you health.

English: 
There are urban areas called food deserts,
where
there are no grocery stores within a
reasonable distance.
The only places to eat are fast food
restaurants
or, perhaps, grabbing a snack at a gas
station.
It is nearly impossible to get the
nutrition a body needs from
only these sources, and malnutrition can
lead to a host of other problems.
Some neighborhoods have no gyms or
playgrounds, nowhere for residents to
exercise.
You can use these examples to come up with
your
own examples of other places where
sociology applies to medicine.

Portuguese: 
Há áreas urbanas chamados desertos
alimentares, onde
não há mercados dentro de uma
distância razoável.
Os únicos lugares para comer são
lanchonetes,
ou, talvez, se pode pegar um lanche
em um posto de gasolina.
É quase impossível obter a nutrição
que o corpo precisa
apenas destas fontes, e desnutrição pode
levar a uma série de outros problemas.
Alguns bairros não têm academia
ou parque, nenhum lugar para exercício.
Você pode usar isso para
chegar a seus
próprio exemplos de outros lugares onde a
sociologia aplica à medicina.
Tradução: Tiago Bordin
