
Russian: 
Где я ошибся?
Ну вот

French: 
Où est-ce que je me suis trompé?
Et voilà!

Portuguese: 
Multiverse wars
Sonic
Sonic VS
Sonic: Onde foi que eu errei?
Mario: *cantarolando*
Mario: Oh!
Mario: Aww!
Mario: Aqui está!
Sonic: Huh?
Mario: *Cantalorando mais*
*Zoom*
Mario: OHOHO

Vietnamese: 
nơi nào  tôi đã đi sai
 
ở đây bạn đi!

Portuguese: 
Onde é que eu errei?
Aqui tens!

iw: 
היכן תעיתי בדרך?
בבקשה!

Spanish: 
¿Qué fue lo que hice mal?
¡Aquí tienes!

English: 
Where did I go wrong?
Here you go!

Turkish: 
Nerede Hata Yaptım?
Hadi Bakalım

Italian: 
Dove ho sbagliato?
Ecco a te!

Czech: 
Co jsem udělal špatně?
Tady máš!

Arabic: 
ها أنت ذا!

German: 
Was ist nur falsch gelaufen?
Hier, bitte sehr!

French: 
Sonic VS Mario
Coucou Toad!
Où est-ce que j'ai fait une erreur?
*Mario chante le thème de Super Mario Bros*
Et voici!

Polish: 
Gdzie popełniłem błąd?
 
Proszę bardzo!
 

Hungarian: 
Hol rontottam el?
Tessék!

Hungarian: 
Nincs szükségem jótékonyságra! Vízvezeték-szerelő!
A jóindulat akkor volt, amikor a Nintendo magával vitte ...
Maga hálátlan 32 bites hiba
Ez az!

Italian: 
Non ho bisogno della tua carità, idraulico!
Nintendo ti ha prestato carità quando ti ha accolto tra noi...
fallito schifoso a 32 bit.
Questo è troppo!

Portuguese: 
Sonic: Eu não preciso de caridade! Encanador!
Mario: Caridade era quando a Nintendo te acolheu...
...sua falha ingrata de 32-bits
Sonic: Já chega!
Goomba: AAAAAAA
Sonic: Hã?
(Mario: MORRE)
Goomba: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Sonic: Lento demais

Czech: 
Nepotřebuju charitu! Instalatére!
Charita to byla tehdy, když tě Nintendo vzal...
Ty nevděčné 32bitové selhání.
A je to!

Russian: 
Я не нуждаюсь в благотворительности! Сантехник!
Благотворительность была когда
Нинтендо взяла тебя...
Ты неблагодарный 32-битовый провал!
Ну все!!

English: 
I don't need charity! Plumber!
Charity was when Nintendo took you in...
You ungrateful 32-bit failure.
That's it!

French: 
J'ai pas besoin de charité, plombier!
La charité est lorsque Nintendo t'as laissé venir avec nous
Espèce d'ingrat d'échec de 32-bit
C'est ça!

iw: 
אני לא צריך צדקה, שרברב
צדקה הייתה כאשר נינטנדו הביאו אותך
אתה כפוי טובה עם כשל של 32 בייט
זהו זה!

German: 
Ich brauche keine Almosen, Klempner!
Almosen gab es, als Nintendo dich verarscht hat.
Du undankbare 32-Bit-Fehlgeburt.
Das reicht!

Vietnamese: 
tôi không cần từ thiện! plumper!
Từ thiện là khi Ninendo đưa bạn vào...
bạn vô tình thất bại 32-bit
Đó là nó!

Portuguese: 
Eu não preciso de caridade! Canalizador!
Caridade foi quando a Nintendo te acolheu...
Ingrato falhado de 32-bits.
Agora é que é!

Turkish: 
Sadakaya İhtiyacım Yok! Tesishatçı
Nintendo Size Sadaka Verdiğinde İçerdeydiniz.
Sen 32-bit Nankör Bir Başarısızsın.
Bu Kadar!

Polish: 
Nie potrzebuję miłosierdzia! Hydrauliku!
 
Miłosierdziem było gdy przygarnęło cię Nintendo...
Ty niewdzięczny 32-bitowy błędzie.
Doigrałeś się!
Za wolno!

Spanish: 
No necesito tu caridad, plomero.
Caridad fue cuando Nintendo te acogió...
Fracaso de 32-bits malagradecido.
¡Suficiente!
Que lento.

French: 
Je ne ai pas besoin de charité! Plombier!
La charité était quand Nintendo vous a pris avec nous...
Avec ton échec ingrat 32 bits.
Ça suffit!

Arabic: 
ولست بحاجة الخيرية! سباكة!
كان الخيرية عندما تولى نينتندو لكم في ...
كنت ناكر للجميل فشل 32-بت.
هذا هو!

Portuguese: 
Mario: AAAAAAAAAAAAAAAAAA
Mario: Hmm?
Mario: *Mastigando*

Spanish: 
Objetivo localizado

iw: 
מאמא... מיה
זמן לגלח את השפם!

Italian: 
Mamma ... mia!
È il momento di tagliarti quei baffi !

Czech: 
Mamma...mia
Je čas úplně oholit ten knír!

Vietnamese: 
Mamma Mia
Thời gian để cạo râu mà ria mép sạch sẽ!

Portuguese: 
ALVO LOCALIZADO
Fire Mario: AH!
Fire Mario: UH?
Fire Mario: Mamma mia ...
Sonic: Hora raspar esse bigode fora!
Sonic: Wow!
Fire Mario: IÁ!
Sonic: Au!
Fire Mario: NGHRR!
Sonic: ii

English: 
Mamma...mia
Time to shave that mustache clean off!

Arabic: 
ماما ميا
الوقت ليحلق شاربه أن تنظيف قبالة!

German: 
Mamma...mia
Zeit diesen Bart abzurasieren!

French: 
Mamma...mia
Il est temps de bien rasée cette moustache!

Hungarian: 
Mamma... mia
Ideje megvédeni a bajuszt!

Russian: 
Мамма...мия!
Пора очистить эти грязные усы!

Polish: 
Mamma... mia (Matko moja)
Pora zgolić tego wąsa na dobre!

French: 
Mamma mia ...
Il est temps de se raser cette moustache une bonne fois pour toutes!

Spanish: 
Mamma... mia.
¡Es hora de afeitar ese bigote!

Turkish: 
Annecim!
Bıyığını traş etme zamanı gelmiştir

Portuguese: 
Mama...mia
Está na hora de rapar o teu bigode!

iw: 
אתה ממש כמו סגה
תמיד קד קידה אל היריב
אתה תהיה שטוח על הכביש כמו כל רוב בני המשפחה שלך
אולי, אני אכין חליפה ממך
אתה...מרושע

Portuguese: 
Tu és tal e qual como a Sega!
Sempre a  baixaras-te perante a competição!
Vais ser esmagado na estrada tal como a maior parte dos teus familiares!
Talvez eu faça um fato de ti!
Sádico...

Spanish: 
¡Eres igual que Sega!
¡Siempre inclinándose ante la competencia!
¡Serás aplastado en la carretera como la mayoría de tus parientes!
¡Tal vez haga un traje contigo!
Eres... un sádico.

French: 
Tu es tout comme Sega!
Saluant toujours à la compétition!
Tu t'écraseras sur la route comme la plupart de tes ancêtres!
Peut-être, je vais faire un costume sur vous!
Espèce de... sadique.

Turkish: 
Aynı Sega Gibisin!
Her Yarışmada Bana Boyun Eğiyorsun!
Çoğu akrabanız gibi yolda düzleşeceksiniz!
Belki Senden Bir Takım elbise Giyerim
Seni sadist

English: 
You're just like Sega!
Always bowing down to the competition!
You'll be flattened on the road like most of your relatives!
Maybe, I'll make a suit out of you!
You...sadist.

Polish: 
Jesteś jak Sega!
Która zawsze korzy się przed konkurencją!
Tak jak większość twoich krewniaków na drogach zostanie z ciebie miazga!
Może zrobię z ciebie garnitur!
Ty... sadysto.

Arabic: 
كنت تماما مثل سيجا!
الركوع دائما وصولا الى المنافسة!
عليك أن تكون بالارض على الطريق مثل معظم أقاربك!
ربما، سوف يجعل دعوى من أنت!
لك ... سادي.

German: 
Du bist wie Sega!
Immer von den Mitstreitern besiegt.
Du wirst auf der Straße plattgemacht wie die meisten deiner Verwandten.
Vielleicht werde ich einen Anzug aus dir machen.
Du... Sadist.

Czech: 
Jsi jako Sega!
Vždy se klaní před konkurencí!
Budeš rozmázlí na cestě jako většina tvých příbuzných!
Možná si z tebe udělám oblek!
Ty... sadisto.

Portuguese: 
Fire Mario: Você é como a Sega!
Fire Mario: Sempre se curvando para a competição!
Fire Mario: *Mastigando*
Fire Mario: Hmm!
Sonic: Wow!
Goombas: AAAAAAAAAAAAAAA
Giga Mario: Você vai ser esmagado na estrada como a maioria de seus parentes!
Giga Mario: Talvez, eu faça até uma roupa de você!
Sonic: Seu... Psicopata.
Luigi: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Russian: 
Ты прям, просто как Сега!
Всегда участвуйте в соревнованиях!
Всегда кланяйтесь в соревнованиях!
Вы будете сплющены на дороге, как и большинство ваших родственников!
Может быть, я сделаю из тебя костюм!
Ты...садист

Vietnamese: 
Bạn giống như Sega!
Luôn cúi xuống cuộc thi!
Bạn sẽ được san bằng trên đường như hầu hết người thân của bạn!
Có lẽ, tôi sẽ làm một bộ đồ của bạn!
Bạn ... buồn bã.

Hungarian: 
Olyan vagy, mint a Sega!
Mindig lehajolj a versenyre!
Leszek az úton, mint a legtöbb rokona!
Talán egy öltönyt készítek el benned!
Te ... szadista.

Italian: 
Sei proprio come Sega!
Vi inchinate sempre davanti alla concorrenza!
Rimarrai schiacciato sulla strada come la maggior parte dei tuoi familiari!
Forse potrei farci un costume con la tua pellaccia!
Tu sei un sadico.

French: 
Tu est tout comme Sega!
Toujours a t'agenouiller devant la compétition!
Tu vas être écrasé sur la route tout comme tes ancêtres!
Peut-être que je ferais un costume de toi!
Espèce de sadiste

French: 
Mascotte de SEGA pouilleux!
Vous êtes une source d'embarras pour la grande nation du Japon!
Tu es...
ITALIEN!!!!
Ce pyromane va brûler le Royaume Champignon!
Où vais-je trouver un emploi s'il fait ça?

iw: 
קמע של סגה מחורבן
אתה מבוכה לאומה הגדולה של יפן
אתה...
איטלקי!!!!!
הבחור הזה שסובל מדחף להדליק אש ישרוף את כל ממלכת הפטריות
איפה אני אמצא עבודה אם הוא יעשה את זה?

German: 
Lausiges Sega-Maskottchen!
Du bist eine Schande für die großartige Nation Japan!
Du bist...
ITALIENER!
Dieser Feuerbesessene wird das Pilzkönigreich in Brand setzen!
Wo soll ich einen Job finden, wenn er das macht?

Czech: 
Laskyplný maskot Segy!
Jsi nervozní z velkého Japonce!
Ty jsi...
ITAL!!!!
Ten pyroman spálí celé houbové království!
Kde najdu práci, pokud to udělá?

Portuguese: 
Maldita mascote da Sega!
Tu és um embaraço para a grande nação do Japão!
Tu és...
ITALIANO!!!!
Aquele piromaníaco vai incendiar o Reino dos Cogumelos!
Onde é que eu vou arranjar trabalho se ele fizer isso?

Portuguese: 
Giga Mario: Mascote da Sega Mixuruca...
...você é uma vergonha para a grande nação de Japão!
Sonic: Você... é...
...ITALIANO!!!!
Fire Giga Mario: EHEHEHEHEHEHEEHE..
Sonic: Esse piromaníaco vai queimar o Reino do Cogumelo!
Sonic: Onde vou encontrar um emprego se ele fizer isso?

French: 
Mascotte de Sega bruyante!
Tu est un embarrasement pour l'excellente nation du Japon!
Tu est...
ITALIENS!!!!
Ce pyromane va brulé le Royaume Champignon!
Où est-ce que je vais trouvé une job si il fait sa?

Italian: 
Stupida mascotte Sega!
Sei un imbarazzo per tutta la grande nazione del Giappone!
Tu sei...
ITALIANO!!!!
Quel piromane brucerà il Regno dei Funghi!
In quel caso dove troverò un lavoro?

Vietnamese: 
Linh vật Sous Lousy!
Bạn đang bối rối với đất nước vĩ đại của Nhật Bản!
Bạn là...
NGƯỜI Ý!!!!
Đó là pyromaniac sẽ đốt Vương quốc Nấm!
Tôi sẽ tìm công việc ở đâu nếu anh ấy làm vậy?

Turkish: 
Bitli Sega Maskotu
Sen, Japonya'nın büyük ulusuna utanç veriyorsun!
Seni
İtalyan
Bu Paromanyak Olman Mantar Krallığını Yakacaksın.
Bunu Yaparsan Nerede İş Bulucaksın?

Hungarian: 
Lousy Sega kabalája!
Te szomorú vagy Japán nagy nemzetének!
Te vagy..
OLASZ!!!!!
Ez a piromaniac megégeti a Gomba Királyságot!
Hol találok munkát, ha ezt teszi?

Polish: 
Zawszona maskotko Segi!
Jesteś hańbą dla wspaniałego japońskiego narodu!
Ty jesteś...
WŁOCHEM!!!!
Ten piroman spali całe Grzybowe Królestwo!
Gdzie będę szukał roboty jeśli to zrobi?

English: 
Lousy Sega mascot!
You're an embarrassment to the great nation of Japan!
You are...
ITALIAN!!!!
That pyromaniac will burn the Mushroom Kingdom!
Where will I find a job if he does that?

Arabic: 
رديء سيجا التميمة!
كنت إحراجا للأمة عظيمة من اليابان!
أنت...
ITALIAN !!!!
وأن المصابين بهوس إشعال الحرائق حرق المملكة الفطر!
أين سأجد وظيفة إذا كان يفعل ذلك؟

Russian: 
Паршивый талисман Sega!
Ты позоришь великую нацию Японии!
Ты...
ИТАЛЬЯНЕЦ!!!
Этот пироманьяк сожжет Грибное Королевство!
Где я найду работу, если он это сделает?

Spanish: 
¡Mascota de Sega de cuarta!
¡Eres una vergüenza para la gran nación de Japón!
Tú eres...
¡¡¡ITALIANO!!!
¡Ese pirómano quemará el Reino Champiñón!
¿Dondé encontraré trabajo si hace eso?

Russian: 
Ухууу! Nintendo номер один!
Похоже, я новый талисман Nintendo

Hungarian: 
Wahoo! Nintendo első számú!
Úgy néz ki, mintha a Nintendo új kabala

French: 
Wahoo! Nintendo numéro un!
On dirait que je suis la nouvelle mascotte de Nintendo!

Portuguese: 
Sonic: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
Fire Giga Mario: Wahoo! Nintendo é a melhor!
Super Sonic: HMPH!
Fire Giga Mario: IÁ!
Fire Giga Mario: Oh!
Fire Mario: Wahahaahahaha!
Super Sonic: Parece que eu sou novo mascote da Nintendo!

Vietnamese: 
Wahoo! Nintendo số một!
Có vẻ như tôi là linh vật mới của Nintendo!

English: 
Wahoo! Nintendo number one!
Looks like I'm Nintendo's new mascot!

Czech: 
Wahoo! Nintendo je číslo jedna!
Vypadá to, že jsem nový maskot Nintenda!

Spanish: 
¡Wúju! ¡Nintendo número uno!
¡Parece que soy la nueva mascota de Nintendo!

Italian: 
Wahoo! Nintendo number one!
A quanto pare sono la nuova mascotte di Nintendo!

iw: 
ואהו! נינטנדו מספר 1!
נראה שאני הקמע החדש של נינטנדו!

Arabic: 
الواهو! نينتندو رقم واحد!
يبدو أنا تعويذة نينتندو الجديدة!

German: 
Wahoo! Nintendo, Nummer Eins!
Sieht so aus, als wäre ich Nintendos neues Maskottchen.

Turkish: 
Yaşasın! Nintendo Bir Numara
Nintendo'nun Yeni Maskotu Gibi Görünüyorum

French: 
Wahoo! Nintendo numéro un!
On dirait que je suis la nouvelle mascotte de Nintendo!

Polish: 
Wahoo! Numer jeden Nintendo!
Wygląda na to, że to JA jestem nową maskotką Nintendo!

Portuguese: 
Wahoo! Nintendo número um!
Parece que eu sou a nova mascote da Nintendo!

Portuguese: 
Atores
Scott Marovitz - Sonic
Duffy Weber - Mario
Duffy Weber - Luigi
Animador e Ilustrador - Youn
Escritor, Produtor e Editor - Mike Bettencourt
Música por: Epidemic Sound e Olivier Sirois
Obrigado por assistirem!

French: 
Abonnez-vous! Bye ^^

Portuguese: 
Sonic The Hedgehog da Nintendo!
Valeu por assistirem! Deu bastante trabalho e passei bastante tempo fazendo esssas legendas. Espero que gostem! Legendas feitas por PRD. Deixem um like no vídeo!
