
Turkish: 
Bu videoda sizlere Gayrisafi Yurtiçi Hasıla'yı harcama perspektifinden anlatmak istiyorum.
Gayrisafi Yurtiçi Hasıla'nın nasıl hesaplandığını ve bu hesaplamayı oluşturan unsurları inceleyeceğiz.
GSYİH, ülke sınırları ve belli bir periyot içerisinde üretilen tüm nihai mal ve hizmetlerin
para birimi cinsinden değeridir.
GSYİH'yi temsil eden sembol olarak Y harfini kullanacağız. Neden Y olduğunu bilmiyorum ama GSİYİH'nin sembolü Y olarak kullanılır.
Ve hadi harcama perspektifinden değerlendirmeye başlayalım.
Yurt içi hasıla oluşturan bileşenler hakkında biraz düşenelim.
Harcama perspektifinden baktığımız zaman, ülke içindeki bütün firmaların
hizmet ve mal üretmek için para harcaması gerektiğini söyleyebiliriz.
Firma sahibi olabilirsiniz.
Ve üretim yapmak için para harcarsınız.
Tabiki ülke içerisinde yapılan bu üretimi tüketecek olan

Ukrainian: 
У цьому відео я хочу розглянути 
ВВП з точки зору витрат.
Таким чином, ми зможемо замислитись над тим,
як можна розраховувати, вимірювати ВВП,
та як побачити наскільки активними є різні
частини економіки.
Отож, ВВП - це ринкова вартість усіх кінцевих
товарів та послуг, виготовлених (не просто ті,
у яких змінився власник), виготовлених на
території країни протягом певного періоду.
Символ, яким позначається ВВП, я не знаю
чому, але це символ "Y", "Y" означає ВВП.
Отож, давайте розглянемо його з точки зору
витрат.
З яких частин він складається?
Якщо ми думаємо про витрати, хто можуть
бути всі гравці,
які б могли витратити гроші на кінцеві товари
та послуги, виготовлені у нашій країні?
Хто всі ті люди, які б могли це зробити?
Це можуть бути фірми.
Фірми можуть витрачати гроші на товари та
послуги, виготовлені у країні.

Portuguese: 
Neste vídeo analisaremos
o PIB sob a ótica da despesa.
Pensamos em como o 
PIB pode ser medido,
e como as diferentes partes 
da economia são ativas.
O PIB é o valor de mercado de todos
os bens finais e serviços produzidos
dentro de um país em um dado período.
O símbolo que usamos para o
PIB (eu não sei porquê) é o "Y".
Y é o PIB.
Vamos pensar nele sob um 
ponto de vista de despesa.
Pense: O que são todos os
componentes?
Se pensarmos em despesa para 
todos os participantes que
poderiam ter gastado
dinheiro nos bens finais
e serviços que foram produzidos no país.
Bem, você poderia ter as firmas.
A firma principal gasta 
dinheiro nestes bens e serviços.
Você também tem as famílias, 
que obviamente poderiam gastar

English: 
What I want to do in this video
is take an expenditure view
of GDP, so that we can think
about how GDP can be accounted
for, how it can be
measured, and how
we can see how active the
different parts of an economy
actually are.
So GDP, market value of all
final goods and services
produced, not just
changed hands,
produced within a country
in a given period.
And the symbol we use for
GDP, and I don't know why,
but the symbol is Y. Y is GDP.
And so let's think about it from
an expenditure point of view,
to think about what
are all the pieces.
Well, if we're thinking
about expenditure,
who are all of the players
that might have spent money
on the goods and services,
on final goods and services,
produced in our country?
Who are all the people
that might have done it?
Well, you could have your firms.
The firms might have spent money
on these goods and services
produced in a country.
You also have your households.

Czech: 
V tomto videu bych se chtěl věnovat HDP z pohledu výdajů.
Můžeme přemýšlet o tom, jak může být HDP počítáno, měřeno a jak jsou jednotlivé části ekonomiky aktivní.
HDP je tržní hodnota veškerého finálního zboží a služeb vyrobených, ne jen těch, které změnily majitele,
v rámci jedné země za daný časový úsek.
Symbol, který používáme pro HDP a já nevím proč, je Y. Y je HDP.
Pojďme se na HDP podívat z pohledu výdajů.
Zamysleme se nad tím, co jsou všechny ty části.
Pokud jsme mysleli na výdaje za všechny hráče, kteří by mohli
utratit peníze za finální zboží a služby, které byly vyrobeny v naší zemi...
Dobře, mohli byste mít své firmy.
Firmy by mohly utratit peníze za toto zboží a služby vyrobené v této zemi.
Máte také své domácnosti, které by zjevně mohly utratit

Georgian: 
რაც მინდა გავაკეთო ამ ციდეოში არის განვიხილო მშპ ხარჯვის თვალსაზრისით
ასე რომ,ჩვენ შეგვიძლია ვიფიქროთ როგორ შეიძლება მშპ–ს დათვლა
ასე რომ, მშპ–ს საბაზრო ფასეულობა ყველა საბოლოო პროდუქტისა და წარმოებული მომსახურბების არა წარმოებულის გაცვლით
ქვეყნის შიგნით მოცემულ პერიოდში
და სიმბოლოდ ჩვენ ვიყნებთ მშპ–სთვის და არ ვიცი ,რატომ მაგრამ სიმბოლო არის "Y"
და მოდით ვიფოქროთ მასზე ხარჯვითი მხირდან
ვიფიქროთ რა ნაწილებია ყველა ესენი?
თუ ჩვენ ვფიქრობთ ყევლა მოთამაშეების ხარჯვაზე, ეს შიეძლება...
იხარჯება თანხა საბოლოო პროდუქტზე და მომსახურებებზე, რომლებიც გამოშვებული იყო ჩვენ ქვეყანაში
კარგით, თქვენ შეგიძლიათ გქონდეთ თქვენი ფირმა
მთავარი ფირმა ხარჯავს ფულს პროდუქციასა და მომსახურებებზე
თქვენ აგრეთვე გაქვთ თქვენი ოჯახი, მათ აშკარად დახარჯეს

Polish: 
Na tym wideo przedstawię PKB z perspektywy wydatków.
abyśmy mogli się zastanowić, jak PKB może być liczone, mierzone oraz jak aktywne są różne części gospodarki.
Zatem PKB - wartość rynkowa wszystkich wyrobów gotowych i usług - wyprodukowanych, nie tylko tych co zmieniły właściciela
w jakimś kraju w danym okresie.
A symbol używany dla PKB to "Y", nie wiadomo dlaczego, ale Y tzn. PKB
A zatem pomyślmy o tym z punktu widzenia wydatków.
Pomyślcie, czym są wszystkie części?
Jeśli myślimy o wydatkach dla wszystkich graczy, którzy mogliby
wydać pieniądze na wyroby gotowe/końcowe i usługi wytworzone w naszym kraju
mogą to być Twoje firmy
Matka firmy wydaje pieniądze na te towary i usługi
Masz także Twoje gospodarstwa, one oczywiście mogły wydać

Burmese: 
ဒီဗီဒီယိုုမွာGDPရဲ႕အသံုုးစရိတ္႐ႈေထာင့္ကိုု
အေျခခံသြားပါမယ္။
ဒါမွGDPကိုုဘယ္လိုုတြက္နုုိင္တယ္၊စီးပြားေရး
က႑ခြဲေတြဘယ္လိုုတိုုးတက္တယ္ဆိုုတာသိႏုုိင္
မွာပါ။GDPဆိုုတာအခ်ိန္အတိုုင္းအတာ
တစ္ခုုမွာျဖစ္ေပၚတဲ့
ျပည္တြင္းကုုန္ထုုတ္လုုပ္မႈတန္ဖိုုးပါ။
GDPကိုုဘာလိုု႔"Y"နဲ႔ေဖာ္ျပတယ္ဆိုုတာ
ေတာ့ကၽြန္ေတာ္မသိေပမဲ့GDPရဲ႕သေကၤတဟာ"Y"ပါ။
ဒါဆိုုGDPကိုုအသံုုးစရိတ္႐ႈေထာင့္က
ၾကည့္ၾကရေအာင္။
အသံုုးစရိတ္ထဲမွာဘယ္အပိုုင္းေတြပါလည္း
စဥ္းစားၾကည့္ပါ။
မင္းမွာလည္းမင္းရဲ႕စီးပြားေရးလုုပ္ငန္း
႐ွိႏုုိင္တာပဲ။
အဲဒီစီးပြားေရးလုုပ္ငန္းေတြကေငြေၾကးကိုု
ကုုန္ထုုတ္လုုပ္မႈမွာသံုုးစြဲႏုုိင္တယ္။
တကယ္ေတာ့မင္းတိုု႔ဆီမွာလည္း
တျခားႏုုိင္ငံေတြလိုုပဲအစိုုးရ႐ွိတယ္၊
အစိုုးရကဒီႏုုိင္ငံရဲ႕ထုုတ္ကုုန္ေတြအတြက္ပဲ
ေငြေၾကးသံုုးစြဲႏုုိင္တာပဲ။
ကၽြန္ေတာ္တိုု႔ဟာတျခားႏုုိင္ငံေတြနဲ႔
ကုုန္သြယ္မႈေတြျပဳလုုပ္ေနတယ္လိုု႔ယူဆရင္
ထုုတ္ကုုန္ေတြအေပၚမွာပဲေငြေၾကးသံုုးစြဲတဲ့
နုုိင္ငံေတြလည္း႐ွိနုုိင္တာပဲ။

Vietnamese: 
Điều tôi muốn làm trong video này là
nhìn GDP ỏ góc độ tiêu dùng
Vậy ta có thể nghĩ về cách GDP có thể được tính và những thành phần kinh tế của ta hoạt động như thế nào.
GDP là giá trị thị trường của tất cả hàng hóa dịch vụ cuối cùng, không phải những thứ chỉ được đổi chủ,
trong lãnh thổ một nước, trong một khoảng thời gian nhất định.
và kí hiệu của GDP, tôi không rõ tại sao nhưng nó là Y
Hãy nhìn nó dưới góc độ chi tiêu.
Những thành phần của nó là gì?
Và nếu ta nghĩ về chi tiêu thì những ai mà
tiêu tiền mua hàng hóa dịch vụ cuối cùng trong nước
thì ta có thể có những doanh nghiệp.
Doanh nghiệp tiêu tiền mua hàng hóa dịch vụ.
Ta cũng có thể có hộ gia đình, hiển nhiên hoc có thể tiêu

Chinese: 
今天我要從支出的角度介紹
國內生產毛額
了解GDP的組成及計算方式
以及經濟的組成要素
GDP是一國在一段時期
所有最終商品和服務的市值
包括轉手的商品和服務
GDP的符號是Y,我不知道原因
但GDP的符號是Y
我們從支出的角度
來看GDP的所有組成要素
哪些人會購買本國商品和服務?
誰會購買本國最終商品和服務?
其中之一是公司
公司會購買商品和服務
再來是家庭

Portuguese: 
um dinheiro nos bens e 
serviços produzidos no país.
Você também tem de fato,
em todos os países, o governo.
O governo poderia ter gastado dinheiro
nos bens e serviços produzidos no país, e
se assumirmos que estamos comercializando
com outros países, existem outros países
que poderiam ter gastado dinheiro
nos bens e serviços, outro
de fora...vamos escrever estrangeiro..
estrangeiros têm 
dinheiro para gastar
em bens e serviços,
as compras estrangeiras, e outro
modo de se pensar sobre isto
seriam as exportações.
Nosso país está exportando e 
pessoas fora do país estão comprando.
Está quase completo!
Mas, se olharmos
para todo o dinheiro
que as firmas gastam, 
que as famílias gastam,
e também o governo, alguma parte 
disto pode não estar
em bens e serviços que são
produzidos neste país,

Chinese: 
家庭也會購買本國商品和服務
然後是...
所有國家都有政府
政府會購買本國商品和服務
假設各國之間有貿易往來
其他國家也會購買本國商品和服務
其他國家以"國外"代表
其他國家的人
也會購買本國商品和服務
這是國外採購
也就是出口
一個國家會出口產品到其他國家
這個公式已接近完成
但仔細看公司和家庭的支出
以及政府的支出

Georgian: 
გარკვეული თანხა პროდუქციაზე და მომსახურებებზე ამ ქვეყანაში
შემდეგ თქვენ აგრეთვე გაქვთ ფაქტუ
ყველა ქვეყანში, თქვენ გყვათ ხელისფულება, ხელისფულებას არ შუეძლია დახარჯოს ფული
პროდუქციასა და მომსახურებებზე წარმოებულს თქვენ ქვეყანაში და
თუ ჩვენ ვუშვებთ,რომ ჩვენ ვაჭრობთ სხვა ქვეყნებთან, აქ არის სხვა ქვეყნები
ეს შეიძლება ხარჯავდეს თანხას პროდუქციაზე და მომსახურებებზე, მეორე
გარეთ...მოდით დავწეროთ უცხოელი
ხალხი ქვეყნის გარეთ ხარჯავს ფულს პროდუქციასა და მომსაუხრებაზე
ასე რომ, უცხოური შესყიდვები და მეორე მხარე საფიქრად მასზე
იქნება ,ეს არის ექპორტი
ჩვენ ქვეყნას შემოყავს თავისი ხალხი ქვეყნის გარედა და ისინი ყიდულობენ ამას, ეს ეხლა ეს არის დაახლოებით დასრულებული
მაგრამ თუ ჩვენ შევხედავთ ამ ფიმის მთლიან თანხას ,რომელიც იხარჯება, მთლიანი თანხა ,რომელსაც ოჯახი ხარჯავს
მთლიანი თანხა,რომელსაც მთავრობა ხარჯავს, ზოგი რამ რაზეც ისინი ხარჯავემ არ შეიძლება

Polish: 
trochę pieniędzy na towary i usługi wytwarzane w tym kraju.
Następnie masz także w istocie
we wszystkich krajach masz rząd, który również mógł wydać pieniądze
na towary i usługi wyprodukowane w tym kraju,
i jeśli przyjmiemy, że prowadzimy wymianę handlową z innymi krajami, to istnieją inne kraje,
które mogłyby wydać pieniądze na towary i usługi,
inni na zewnątrz - napiszmy po prostu zagranica
ludzie za granicą zarabiają, by wydawać pieniądze na towary i usługi
a zatem zagraniczne zakupy, a inaczej mówiąc
to jest eksport
nasz kraj eksportuje ludzi za granicę i oni zakupują to, teraz to już prawie wszystko
ale jeśli przyjrzymy się wszystkim wydatkom pieniężnym firm, wszystkim wydatkom gospodarstw domowych
wszystkim pieniądzom wydanym przez rząd. Niektóre wydatki mogą nie być przeznaczone na

Vietnamese: 
tiền mua hàng hóa dịch vụ trong nước.
Rồi ta có thể có, thực tế
mọi nước đều có chính phủ, chỉnh phủ có thể tiêu
tiền mua hàng hóa dịch vụ sản xuất trong nước, và
nếu ta cho rằng ta thương mại với nước ngoài

Czech: 
nějaké peníze za zboží a služby vyrobené v této zemi.
Potom také máte
ve všech zemích vládu. Vláda by mohla utratit peníze
za zboží a služby vyrobené v této zemi.
A pokud budeme předpokládat, že obchodujeme s dalšími státy, jsou zde jiné země,
které by mohly utratit peníze za zboží a služby.
Napišme cizinci,
lidé mimo tuto zemi utrácejí peníze za zboží a služby.
Zahraniční nákupy. A další způsob, jak o tom přemýšlet,
je tento vývoz.
Naše země vyváží své lidi do zahraničí a oni nakupují. Nyní to je téměř kompletní.
Ale pokud se podíváme na všechny peníze, které firmy utrácejí, všchny peníze které domácnosti utrácejí,
všechny peníze, které vláda utrácí. Některé z nich, které utrácejí, nemohou být

English: 
They obviously could've
spent some money
on goods and services
produced in this country.
Then you also have
in most countries,
in fact in all countries,
you have the government.
The government could have
spent some of the money
on the goods and services
produced in this country.
And if we assume that we're
trading with other countries,
there are other countries
that might have spent money
on goods and services.
Other, outside, so let's
just write foreign.
People outside of the country
might have spent money
on goods and services,
so foreign purchases.
And another way to
think about this
would have been this is exports.
Our country is exporting it to
people outside of the country
and they are purchasing it.
Now, this is almost complete.
But if we looked
at all of the money
that firms are spending and all
the money that households are
spending and all the money
that governments are spending,
some of what they're
spending might not
be on goods and services that
are produced in this country.

Turkish: 
insanlar da olacaktır.
Ve elbette bildiğiniz üzere
tüm ülkelerde, devletler de harcama yapar.
Ayrıca
diğer ülkelerle ticaret yaptığımızı varsayarsak
ülke dışında üretilen ürün ve hizmetler için de para harcarız.
Yurtdışı yazalım.
Ülke dışındaki insanlar da tüketim yapabilirler.
Yurt dışından ürün ithal edebiliriz.
Öbür taraftan da ihracat yaptığımızı düşünelim.
Diğer ülkeler de bizim ürettiğimiz mal ve hizmetleri satın alabilirler. Ve neredeyse tüm faktörleri tamamladık.
Genel tabloya baktığımız zaman; firmaların, hane halkının
ve devletin harcama yaptığını görüyoruz. Fakat tüm bu harcamaların,

Ukrainian: 
Також, домогосподарства можуть витрачати
гроші на товари та послуги, виготовлені
у цій країні. Також, у багатьох, а то й у
всіх країнах, уряд може витрачати гроші
на товари та послуги, виготовлені у цій
країні, і, якщо припустити, що ми займаємось
торгівлею з іншими країнами, то вони також
можуть витрачати гроші на товари та
послуги. Давайте напишемо "іноземні".
Люди, що не проживають у країні можуть
витрачати гроші на товари та послуги.
Отож, "іноземні закупівлі". Іншими словами,
це експорт. Наша країна експортує їх 
іноземцям, і вони їх купують.
Отож, це майже повна картина. Але якщо ми
поглянемо на всі гроші, які витрачають фірми,
та всі гроші, які витрачають домогосподарства,
та всі гроші, які витрачають уряди, то не
всі їхні гроші йдуть на товари та послуги,
виготовлені у цій країні, вони можуть

Georgian: 
იყოს პროდუქიციაზე და მომსახურებაზე ,რომელიც ამ ქვეყანაშია გამოშვებული, ისინი შეიძლება ხარჯავენ ნედლეულზე
რომელბიც გამოშვებულია ქვეყნის გარეთ, ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია გამოვაკლოთ ის, თუ ჩვენ რეალურად
გვინდა გვქონდეს გამოშვებული პროდუქცია და მომსახურებების ქვეყნის შიგნით, ასე რომ, ჩვენ ვაპირებთ გამოვაკლოთ ის უცხოურ პროდუქციას
ან სხვა მხირვ მასზე საფიქრად, ტიპიური გზა მასზე საფიქრად, ჩვენ გამოვაკლებთ იმპორტს
თუ თქვენ ფიქრობთ ყველა პროდუქციასა და მომსახურებებზე, რომელიც ხვდება ამ კლასიფიკაციას, საბოლოო პროდუქტი და მომსახურებები
გამოშვებული ამ ქვეყანაში მოცემულ დოროს, ეს ფირმა ხარჯავს თანხას და ამატებს მას პროდუქციას და მომსახურებების, შინამეურნებობების დახარჯული თანხა
და ემატება ეს პროდუქციას და მომსახურბებს,რომელსაც მთავრობა ხარჯავს, და ყველა პროდუქცია და მომსახურბეების –ექპსპორტი და
დავრწმუნდეთ, ჩვენ არ დაგვითვლია პროდუქცია და მომსახურებები,რომელსაც სხვა ქვეყნები უშვებენ, ასე რომმჩვენ ვაკლებთ ამათ
ეს გვაძლევს ჩვენ კარგ საზომს მთლიანი პროდუქციისა და მომსახურებებისა გამოშვებულს ქვეყნის შიგნით

Czech: 
za zboží a služby, které jsou vyráběny v této zemi. Něco z toho by mohli utrácet
za věci, které jsou vyráběny mimo tuto zemi, takže bychom je měli vyloučit, pokud skutečně
chceme zboží a služby vyrobené v rámci země. Budeme chtít zahraniční produkty odečíst.
Nebo jiný způsob, jak o tom přemýšlet, je, že odečteme dovozy.
Pokud uvažujete veškeré zboží a služby, které splňují tyto parametry, finální zboží a služby
vyráběné v zemi v daném čase, za které firmy utrácejí peníze a a přidáte to ke zboží a službám, za které utrácejí peníze domácnosti
a přidáte to ke zboží a službám, za které utrácí vláda a veškeré vývozy
a ujistíme se, že nezapočítáváme zboží a služby, které vyrábí jiné země, tak tyto odečteme,
to vám dá opravdu dobrý odhad veškerého zboží a služeb vyráběných v rámci dané země.

Portuguese: 
eles podem gastar 
com algumas coisas
que são produzidas fora do país, 
então teríamos que subtrair isto se
quisermos ter bens e serviços
produzidos no país,
então o que faremos é subtrair
os produtos estrangeiros
ou o modo normal de 
se pensar nisto
seria subtrair as importações.
Então se você pensar em todos 
bens e serviços classificados
os bens e serviços finais
produzidos no país em um dado 
período, as firmas gastam dinheiro
e o adicionam aos bens e serviços
que as famílias pagam
e adicionam aos bens e serviços 
com os quais o governo gasta,
e todos os bens e serviços - 
as exportações - e
veja que não estamos
contando os bens e serviços que
outros países produzem, 
então subtraímos estes.
Isto lhe daria uma boa medida de todos
os bens e serviços produzidos no país

Turkish: 
GSYİH'nin tanımında yer alan yurt içinde üretilme kriterine uymadığı durumlarda mevcut.
Gerçekten ülke içindeki üretimi hesaplamak istiyorsak
Yurt dışı harcamalarımızı toplam GSYİH değerinden azaltmamız gerekiyor.
Gerçek tanımıyla, ithalat harcamalarımızı çıkartmamız gerekiyor.
Tüm mal ve hizmetler hakkında hesaplarken, nihai mal olması
belirli bir periyot ve ülke içerisinde üretilmesi gerekmektedir. Firmalar, hane halkı için üretim yaparken para harcar. Aynı şekilde hane halkı da tüketim yaparken para harcar.
Ve devlet giderlerini karşılarken aynı şekilde para harcar. Son olarak yapılan ihracat da ülke üretimine dahil edilir.
Ama yapılan ithalat harcamalarını eksilttiğimizden emin olmalıyız.
Bu hesaplamanın sonucunda, ülke içerisinde üretilen mal ve servislerin tamamını ölçebiliriz.

English: 
They might be spending
some of their stuff
on things that are produced
outside of this country.
So we would have
to subtract it out
if we really want to have the
goods and services produced
within the country.
So what we're
going to want to do
is subtract out
foreign products.
Or another way, the more typical
way of thinking about it,
we would subtract out imports.
So if we think about all of
the goods and services that
meet this classification,
the final goods and services
produced in a country
in a given time,
that firms spent
money on, and add that
to all the goods and services
that households spent money on,
and add that to all the goods
and services that government
spent on, and all the goods and
services that were purchased
by foreigners, the
exports, and then
make sure we're not counting
the goods and services
that other countries produce--
so we subtract those out-- this
would give you a
pretty good measure
of all of the goods and services
produced within a country.
And this is pretty close to
the way the economists actually
do measure it.

Polish: 
towary i usługi produktowane w tym kraju, mogą wydawać część kasy
na rzeczy produkowane za granicą, więc musimy to odjąć, jeśli naprawdę
chcemy mieć tylko towary i usługi wytworzone w kraju, a zatem odejmujemy produkty zagraniczne
czyli inaczej mówiąc - typowo - odejmujemy wartość importu
Jeśli pomyślicie o wszystkich towarach i usługach, które mieszczą się w tych klasyfikacjach, wyroby gotowe i usługi
wytworzone w kraju w danym czasie, na które firmy wydają pieniądze i dodajemy to do towarów i usług, na które gospodarstwa wydają pieniądze
i dodamy do tego towary i usługi nabyte przez rząd, i wszystkie towary i usługi - eksport
i upewnimy się, że nie wliczamy towarów i usług produkowanych przez inne kraje, które musimy odjąć
to dałoby nam to całkiem dobrą miarę wszystkich towarów i usług wytworzonych w kraju

Ukrainian: 
витрачати гроші на речі, виготовлені за
межами цієї країни. Тому, нам довелося б
відняти цю суму, щоб дізнатися лише про 
товари та послуги, виготовлені на території
країни. Отож, ми віднімемо іноземні товари.
Або за іншим, більш типовим підходом, ми
віднімаємо імпорт. Таким чином, якщо ми 
розглянемо всі товари та послуги, що
відповідають цій класифікації, кінцеві
товари та послуги, виготовлені у країні
в певний час, на які витратили гроші фірми,
і додамо їх до товарів та послуг, на які
домогосподарства витратили гроші, і 
додамо їх до товарів та послуг, на які
витратив гроші уряд, та всі товари та 
послуги придбані іноземцями, тобто експорт,
потім впевнимось у тому, що ми не враховуємо
товари та послуги, які виготовляють інші країни,
ми їх віднімаємо, то це дасть вам показник
товарів та послуг, виготовлених на території
країни. Цей спосіб дуже схожий на те, як 
економісти насправді вираховують ВВП.

Chinese: 
有人不會購買本國生產的商品和服務
而是購買國外產品
因此必須減掉這個部分
才能算出國內生產淨值
因此要減掉國外產品
也就是減掉進口
這裡的商品和服務指的是
一段時期內在本國生產的產品
公司會購買本國商品和服務
加上家庭的支出
再加上政府的支出
以及所有出口的商品和服務
並減掉國外生產的商品和服務
就能算出一國生產的所有商品和服務

Portuguese: 
e isto é próximo ao que os economistas 
fazem para medir. Eles dizem que
Y é igual ao "investimento", e vimos no
vídeo anterior que investimento na
macroeconomia não é a mesma
coisa do que no dia-a-dia.
Ele é o gasto das firmas, 
tudo o que a firma gasta.
Em teoria você está gastando dinheiro para
produzir bens e serviços futuros, então
é considerado investimento e um pouco dos
gastos das famílias é 
considerado investimento,
como uma casa nova.
Mas a grande parte dos gastos 
das famílias é considerado consumo.
E então tudo o que o governo gasta,
seja gastos militares, os salários 
da polícia, o que quer que seja,
os jardineiros da Casa Branca.

English: 
So what they do is they say
Y is equal to investment.
And we saw in a previous
video, investment
in the macroeconomics
term isn't quite
what it means in
the everyday term.
It really essentially means
the spending by firms.
So pretty much everything
that a firm spends in theory,
you're spending that money to
make future goods and services,
or to make the
goods and services--
so that's all
considered investment.
And then a little bit of
the household spending
is considered investment.
And that is just new houses.
But the bulk of
household spending
is considered to be consumption.
And then everything that
the government spends on,
whether it's the military and
all the salaries for police
people and whatever
they do, you know,
the groundskeeping
at the White House,
whatever else, if we
thinking about the US, that

Ukrainian: 
Вони вважають, що "Y" дорівнює інвестиціям,
і ми бачили у попередньому відео, що
інвестиції з точки зору макроекономіки мають
інше значення, ніж у повсякденному житті.
Вони, по суті, означають витрати фірм, тобто
все, що витрачає фірма.
Теоретично, ви витрачаєте ці гроші для
виготовлення майбутніх товарів та послуг.
Все це вважається інвестицією, і тільки
невелика частина витрат домогосподарств
вважається інвестицією, тільки нові будинки.
Основною частиною витрат домогосподарств
вважається споживання. І все на що витрачає
гроші уряд, чи то збройні сили, всі зарплати
поліцейським, все, що вони роблять... догляд
за територією Білого дому,

Turkish: 
Ekonomistlerin kullandığı yöntem hemen hemen bu şekilde işliyor.
Y'nin karşılığı Yatırımlar (Investment). Bir önceki videoda yatırımların makro ekonomideki durumunu görmüştük. Günlük kullanımından biraz farklı.
Sadece firmalar tarafından yapılan harcamaları temsil etmiyor.
Teoride bugün harcadığınız para, gelecekte üreteceğiniz mal ve hizmetleri geçerli kılıyor.
Yatırımlar içinde küçükte olsa hane halkının da etkisi vardır. Mesela yeni satın alınan bir ev.
Fakat hane halkının yaptığı harcamaların büyük bir kısmı Tüketim (Consumption) olarak hesaplanıyor.
Ve devlet tarafından yapılan tüm harcamalar ise Devlet Harcamaları (G) olarak hesaplanıyor.

Georgian: 
და ეს არის უფრო ახლო გზასთა,რომელსაც ეკონომისტები რეალურად ზომავენ მას, ასე რომ, რასაც ისინი ამბობენ
Yტოლია "ინვესტიციის" და ჩვენ დავინახეთ წინა ვიდეოში ინვესტიცია მაკროეკონომიკური თვალსაზირისთ არ არის სრულიად ის რაც არის ყოველდღური თვალსაზრისით
ეს ნამდვილად ნიშნავს ხარჯვას ფირმების მიერ, ასე რომ, უფრო მეტად ყველაფერი რასაც ფირმები ხარჯავენ
თეორიულად თქვენ ხარჯავთ ფულს ,რომლითაც იქმნება მომავალი პროდუქცია და მომსახურებები ან შექმნათ პროდუქცია და მომსახურებები
ყველფერი ეს მიჩნეული ინვესტიციად და უფრო მეტად რასაც შინამეურნეობები ხარჯავენ მიჩნეულია ინვესტიციას, მხოლოდ ახალი სახლები
მაგრამ,მოცულობა საყოფაცხოვრებო ხარჯები მიჩნეულია მოხმარებად, და ყველაფერი ეს რასაც მთავრობა ხარჯავს
რაც არის სამხედო, და ყველა დანარჩენი ხელფასები პოლიციის ხალხისათვის, და რასაც ისინი აკეთებენ–გზები–შენახვა თეთრი სახლის

Czech: 
A to je opravdu blízko ke způsobu, jakým to ekonomové ve skutečnosti měří. Řeknou, že
Y se rovná investice. A viděli jsem v předchozím videu, že investice jako makroekonomický termín, není totéž jako investice v každodenním životě.
V podstatě to ve skutečnosti znamená výdaje firem, vlastně všechno, co firmy utratí.
Teoreticky utrácíte peníze za účelem výroby zboží a služeb v budoucnu.
A to vše je považováno za investice a jen málo výdajů domácností je považováno za investice. Jsou to jen nové domy.
Ale většina výdajů domácností je považována za spotřebu a potom vše, co vláda utratí
za armádu a všechny platy policistů, správcovství Bílého domu

Chinese: 
這大概就是經濟學家的計算方式
Y等於投資
前一部影片提到
總體經濟學中的投資另有定義
投資代表公司的支出
理論上是指公司的全部支出
以在未來生產商品和服務
這些都是投資
家庭也有投資支出,也就是購屋
但家庭支出多屬消費
再加上政府支出
不論是國防支出,警察薪資
美國白宮的景觀維護

Polish: 
i podobnie czynią to ekonomiści, a zatem mówią:
Y oznacza inwestycje, a w poprzednim wideo dowiedzieliśmy się, że inwestycje w makroekonomii to nie całkiem to samo, za co potocznie się je uważa
A zasadniczo są to wydatki firm, wszystko na co firmy wydają pieniądze
Teoretycznie wydajesz te pieniądze, żeby wyprodukować przyszłe towary i usługi lub żeby wyprodukować towary i usługi
a zatem wszystko to jest uznawane za inwestycje i trochę domowych wydatków też się uznaje za inwestycje, np. nowe domy
ale większość wydatków gospodarstw uważana jest za konsumpcję,a następnie wszystko na co rząd wydaje pieniądze
niezależnie czy wojskowość, wszystkie płace dla policjantów, cokolwiek tam robią, za pilnowanie Białego Domu

Portuguese: 
Seja o que for dos EUA. 
Isto vai para o "G".
E bem aqui você tem exportações menos
a produção estrangeira,
então você tem exportações menos
importações, ou seja,
as exportações líquidas.
Se este número é positivo, as 
exportações líquidas são positivas
e estamos exportando mais do que
importando. Se este número
é negativo, as exportações líquidas
são negativas, o que significa que
estamos importando mais do que exportando.
Mas de modo tradicional esta parte aqui
será referida como exportações líquidas,
então você soma isto aqui, 
que são bem próximas
das versões mais intuitivas
com que começamos
e então você terá desmembrado a visão
de despesa do PIB de forma tradicional.
Nos próximos dois vídeos começarei
a pensar em alguns exemplos
diferentes e pensaremos no 
que eles se encaixariam
e como isto afetaria cada um deles.

Turkish: 
Ordu giderleri, polis maaşları gibi. Ve tabi ki kamu binaları, Beyaz Saray gibi.
Ve son olarak
ihracat gelirlerinden ithalat gelirlerini çıkarmanız gerekmektedir. Pozitif bir sonuç elde edersek, ihracatımız ithalatımızdan fazla demektir.
Eğer negatif ise ithalatımız ihracatımızdan fazla demektir.
Fakat genel olarak ihracatın fazla olacağı varsayılır.
Birbiriyle ilişkili olan bu bileşenleri kısaca özetledik.
GSYİH'nın harcama perspektifini genel olarak kavradık.
Sıradaki iki videoda bu bileşenlerin birbirlerini nasıl etkilediğini görmek için
iki farklı örnek inceleyeceğiz.

Chinese: 
這些都屬於政府支出
這裡還有國外出口減國外進口
所以出口減進口等於淨出口
如果這個數字是正值,淨出口就是正值
出口大於進口
如果這個數字是負值,淨出口就是負值
這表示進口大於出口
但從傳統的支出觀點來看
這整個部分都是淨出口
將這些要素相加後的結果
與最初介紹的直覺算法十分相近
我們從傳統的支出觀點
分析GDP的組成要素
我將在下一部影片介紹各種例子
並說明每個例子屬於哪種要素
及其對每種要素的影響
(翻譯:高煥麗)

English: 
goes straight to G,
government spending.
And this thing
right over here, you
have foreign purchases,
exports, minus foreign imports.
So you have exports
minus imports.
So you could view
this as net exports.
If this number is positive,
the net exports are positive.
We're exporting more
than we're importing.
If this number is negative,
net exports is negative.
That means we are importing
more than we are exporting.
But in traditional
expenditure view of GDP,
this whole part
right over here will
be referred to as net exports.
And so you sum up these things,
which are very closely related
to maybe the slightly
more intuitive versions
that we started off
with, and you essentially
have broken down the
expenditure view of GDP
in the traditional sense.
Then in the next few
videos, I'm going
to start thinking of a
bunch of different examples.
And we'll think about which
bucket it would fall into
or how it would affect
one of these buckets.

Georgian: 
გარდა ამისა, თუ თქვენ ფიქრობთ აშშ–ზე , ეს მიდის პირდაპირ "G"–კენ, და სწორედ აქ, თქვენ გაქვთ უცხოური ექსპორტს გამოკლებული
საგარეო საშუალებები, ასე რომ თქვენ გავთ ექსპორტს გამოკლებული იმპორტი , თქვენ შეგიძლია დაინახოთ ეს არის წმინდა ექსპორტი
თუ ეს რიცხვი დადებითია, შემდეგ წმინდა ექსპორტი დადებითია და ჩვენ გაგვაქ მეტი ვიდრე მათ შემოაქვთ, თუ ეს რიცხვი
უარყოფითია, წმინდა ექსპორტი არის უარყოფითი ,რაც ნიშნავს ჩვენ შემოგვაქვს მეტი ვიდრე გაგვაქვს , მაგრამ ტრადიციული
ხარჯვის თვალთახედვით მშპ –თვის ეს არის მთლიანი ნაწილი სწორედ აქ, რაც შეეხება როგორც წმინდა ექპორტი
და ასე რომ ,თქვენ აჯამებთ ამ ყველაფერს,რაც არის ძალიან ახლის დაკავშირებული უფრო მეტად ინტუიციურ ვერსიასთან ,რასაც ჩვენ ვიწყებთ
შემდეგ თქვენ მნიშვნელოვნად ამსხვრევთ მხარჯველობით თვალსაზრისს მშპ–ს ტრადიციული კუთხით
მომდევმო ვიდეოში ,ვაპირებ დავიწყო ფიქრი მრავალ განსხვავებულ მაგალითებზე და ჩვენ ვიფიქრებთ რომელი კრებული მოხვდება
და როგორი ეფექტი ექნება ერთ–ერთ კრებულს

Polish: 
i cokowiek jeszcze przychodzi do głowy, gdy myślimy o USA. Wszystko to idzie do "G". A tutaj masz zagraniczny eksport minus
zagraniczny wpływ, a zatem eksport minus import, co daje eksport netto
jeśli ta liczba jest dodatnia, to mamy eksport dodatni, czyli że eksportujemy więcej niż importujemy,
a jeśli ta liczba jest ujemna, eksport jest ujemny, co oznacza, że importujemy więcej niż eksportujemy,
ale w tradycyjnym spojrzeniu na PKB z punktu widzenia wydatków, cała ta część u góry po prawej tutaj określana jest jako eksport netto
i dodajemy wszystkie te rzeczy, które są blisko związane z wersjami bardziej intuicyjnymi, od których zaczęliśmy
a zatem zasadniczo wyjaśniliśmy spojrzenie na PKB z perpektywy wydatków w tradycyjnym sensie.
W następnych dwu filmikach przedstawię trochę różnych przykładów i zastanowimy się, do której grupy je przyporządkować
i jakie zmiany wprowadziłyby one do tych grup.

Ukrainian: 
та все інше, якщо ми говоримо про США. Це все
відноситься до витрат уряду (G).
А тут у нас є іноземні закупівлі, експорт
мінус імпорт за кордон. Отож, ми віднімаємо
імпорт від експорту, і можемо розглядати 
це як чистий експорт. Якщо виходить додатне
число, то чистий експорт буде також додатнім,
тобто ми експортуємо більше, ніж імпортуємо.
А якщо від'ємне - чистий експорт також
від'ємний, тобто ми імпортуємо більше, ніж
експортуємо.
Але згідно з традиційним витратним підходом
до ВВП вся ця частина вважатиметься чистим
експортом.
Таким чином, ми додаємо всі ці речі, які тісно
пов'язані з більш інтуїтивною версією, з якої
ми почали.
Ми, по суті, розбираємо витратний підхід до
ВВП, у його традиційному сенсі.
У наступних відео, я наводитиму різні приклади,
і ми подумаємо до якої категорії вони будуть
відноситись, або як вони впливатимуть 
на ці категорії.

Czech: 
a cokoliv jiného, pokud přemýšlíte o USA, to vede přímo ke G, tj. vládní výdaje. A tady máte zahraniční vývozy mínus
zahraniční vstupy, takže máte exporty mínus importy. Můžete se na to dívat jako na čistý export.
Pokud je toto číslo kladné, potom čistý export je kladný a exportujeme více než importujeme.
Pokud je tohle číslo záporné, znamená to, že importujeme více než exportujeme. Ale z pohledu tradičních
výdajů na HDP tato celá část zde bude uváděna jako čistý export.
A tak sečtete tyto věci, které velmi úzce souvisí s více intuitivními verzemi, se kterými jsme začínali,
než jste absolutně prolomili výdajový pohled na HDP v tradičním smyslu.
V těchto dvou videích začnu přemýšlet nad řadou odlišných příkladů. A budeme přemýšlet nad tím, do které oblasti to bude spadat
a jak by to ovlivnilo jednu z těchto oblastí.

Portuguese: 
[Legendado por Eloá Davanzo]
[Revisado por Cainã Perri]
