
Norwegian: 
Skader er det verste som kan skje
en idrettsutøver. Det er et mareritt.
Det er forferdelig.
Hjerteskjærende.
Du mister litt av deg selv.
Jeg føler at noe mangler.
Det er også en emosjonell påkjenning på kroppen.
Jobben vår er å alltid forstå
løperne og høre på løperne.
Men også å kunne måle dem objektivt.
Så ledestjernen vår er å finne ut
hvordan vi reduserer risikoen for skader.
VÅR MÅNELANDING: EN FREMTID DER INGEN LØPERE OPPLEVER LØPERELATERTE SKADER 
Folk har prøvd å finne løsningen på løpsrelaterte skader lenge.
Ingen har knekt nøtten, for å si det slik.
En av måtene bevegelseskontroll foregår på, er å kontrollere pronasjon.
Og pronasjon er en naturlig fotbevegelse
under rulleprosessen.
Det antas at det fører til skader,
så innenfor løpeskoproduksjon har
dette vært et mål i lang tid:
Hvis vi kontrollerer pronasjon,
kontrollerer vi også skader.
Men det finnes ikke én løsning som passer alle.

Polish: 
Kontuzja to najgorsza rzecz
w życiu sportowca. Prawdziwy koszmar.
To straszne.
Okropne.
Tracisz cząstkę siebie.
Czuję, że czegoś mi brakuje.
To również emocjonalny ciężar.
Naszym zadaniem jest
słuchać biegaczy
i rozumieć ich potrzeby.
Musimy jednak patrzeć na nich obiektywnie.
Dlatego naszym głównym celem
jest dążyć do maksymalnego
ograniczenia ryzyka kontuzji.
NASZ CEL: PRZYSZŁOŚĆ BEZ KONTUZJI
ZWIĄZANYCH Z BIEGANIEM
Prace nad wyeliminowaniem kontuzji trwają od dawna.
Jak dotąd nikomu się to nie udało.
Jedną z zalet kontroli ruchu
jest regulacja pronacji.
Pronacja to naturalny ruch stopy
podczas przenoszenia ciężaru
z pięty na palce.
Ruch ten może powodować kontuzje.
W związku z tym przez długi czas
w branży butów do biegania
panowało przekonanie,
że kontrola pronacji
pozwoli zmniejszyć liczbę kontuzji.
Nie zawsze to jednak działa.

Chinese: 
受伤对运动员来说是最糟糕的事
简直就是噩梦
这种感觉糟透了
令人心碎
你会变得自我迷失
感觉自己好像失去了什么东西
身心俱疲
我们始终致力于
理解和倾听跑者
同时也需要客观地对他们进行评估
因此我们的宗旨是尽力改变现状
减少受伤的几率
Moonshot旨在为跑者减少未来的跑步伤害
长久以来人们一直尝试解决跑步伤痛问题
可以说 这个问题至今悬而未决
控制足内旋是运动控制的一种方式
足内旋是足部翻转过程中
的自然动作
人们一向认为足内旋容易导致受伤
因此跑步鞋的设计
长久以来都致力于解决足内旋问题
如果我们改善了足内旋 就可以减少伤害
但这显然不是万全之策

Dutch: 
Een blessure is het allerergste
voor een atleet. Een nachtmerrie.
Het is vreselijk.
Een drama.
Je verliest een stukje van jezelf.
Het voelt alsof er iets ontbreekt.
Ook voor je lichaam is het emotioneel belastend.
Het is aan ons om atleten altijd
te begrijpen en naar hen te luisteren.
Maar ook om hen objectief te meten.
Ons ultieme doel is een oplossing te vinden
om de kans op blessures te verminderen.
ONZE AMBITIE: EEN TOEKOMST ZONDER BLESSURES VOOR ALLE HARDLOPERS
Men zoekt al lange tijd naar een oplossing
voor hardloopblessures.
Dat is tot op heden nog niet gelukt.
Bewegingscontrole werkt onder 
meer door pronatie te sturen.
Pronatie is een natuurlijke beweging
tijdens het afwikkelen van de voet.
Men denkt dat dat tot blessures leidt,
dus bij het maken 
van hardloopschoenen
denkt men al een tijd dat
pronatie beperken blessures helpt beperken.
Maar er is geen kant-en-klare oplossing.

Japanese: 
ケガはアスリートにとって
悪夢のような最悪の事態
大嫌い
心が折れる
自分の一部を失った感じ
何かが欠けているような感覚
身体面だけでなく
精神面でもダメージを受ける
私たちの仕事は
ランナーを理解し
ランナーの意見を聞くこと
しかし ランナーを客観的に
分析できる立場でもある
その分析の結果
最終目標として設定したのが
ケガのリスクを減らすことだった
目標：ランナーのケガをゼロに
ランニング関連のケガを減らす
取り組みは以前からあったが
まだ解決法は発見されていない
動きをコントロールする方法の
1つにプロネーションがある
プロネーションとは かかとから
つま先へと体重移動する際の
足の自然な動きのことで
ケガに関連すると言われている
そのため 長年にわたって
開発時に重視されてきた
プロネーションを制すれば
ケガを減らせるだろうと
でも それだけでは不十分だった

Korean: 
운동선수를 가장 힘들게 하는 것은
부상입니다
끔찍해요
하늘이 무너지죠
나 자신을 잃은 것만 같아요
무언가 놓친 듯한 느낌이 들어요
몸에서도 감정적인 고갈을 느끼고요
러너를 알고 러너의 목소리를 듣는 게
나이키의 임무입니다
그리고 이를 객관적으로
측정할 수 있어야 하죠
궁극적인 목표는
부상의 위험을 줄이기 위해 노력하고
획기적인 진전을 이루는 것이었습니다
문샷의 목표: 러닝 관련 부상으로 러너들이 고통받지 않는 미래
사람들은 러닝으로 인한 부상을 없애고자
오래도록 노력해왔어요
하지만 누구도 그럴듯한 답을 못 찾았죠
모션 컨트롤이 작동하는 원리로
내전 통제가 있습니다
여기서 내전은 발을 딛는 과정에서
발의 자연스러운 움직임을 뜻하죠
내전은 부상의 원인으로 여겨져 왔고
그래서 러닝화 제작 과정의 목표는
오래도록 하나였습니다
내전을 통제하면
부상까지 통제할 수 있으니까요
하지만 이것이 만병통치약은 아니었죠

Hungarian: 
A sérülés a legrosszabb dolog
egy sportoló számára. Ez egy rémálom.
Rettenetes.
Szívszaggató.
Elveszítesz egy kicsit magadból.
Úgy érzem valami hiányzik.
Ez egy érzelmi kimerültség a test számára is.
A mi munkánk az, hogy mindig megértsük
a futókat, és hallgassunk rájuk.
De képesnek kell lennünk tárgyilagosan is tekinteni rájuk.
Szóval a cél számunkra az, hogy megpróbáljuk olyan mederbe
terelni a dolgokat, ahol csökkenteni tudjuk a sérülés kockázatát.
A NAGY DOBÁSUNK: EGY JÖVŐ, AHOL EGY FUTÓNAK SEM KELL FUTÁSBÓL EREDŐ SÉRÜLÉSSEL SZENVEDNIE
Az emberek régóta próbálják megfejteni a futáshoz kapcsolódó sérülések okát.
Senkinek sem sikerült feltörni ezt a diót, úgyszólván.
A mozgáskontroll egyik funkciója a pronáció irányítása.
A pronáció a láb egy természetes mozgása
a borításos mozdulatok során.
Feltételezések szerint ez sérüléshez vezet,
szóval a cél a futócipők gyártásánál
hosszú ideje az,
hogy kontrolláljuk a pronációt, mert az kontrollálja a sérüléseket.
De természetesen egy méret nem illik mindenkire.

Danish: 
Skader er det værste
for en atlet. Det er et mareridt.
Det er forfærdeligt.
Hjerteskærende.
Du mister lidt af dig selv.
Jeg føler, at noget mangler.
Det er et følelsesmæssigt savn
også for kroppen.
Vores job er altid at forstå
løberen og lytte til løberen.
Men også at være i stand til
at måle dem objektivt.
Vores mål er i sidste ende
at prøve at flytte nålen, i forhold til
hvordan vi minimerer risikoen for skader.
VORES AMBITION: EN FREMTID, HVOR INGEN LØBERE FÅR LØBESKADER
Mange har prøvet at
eliminere løberelaterede skader.
Ingen har fundet de vises sten endnu.
Motion control fungerer
bl.a. ved at styre pronation.
Og pronation er fodens naturlige bevægelse
i rulleprocessen fra hæl til tå.
Man har antaget, at det fører til skader,
så udviklingen af løbesko
har længe fokuseret på
at styre pronationen
i håb om at kunne styre skader.
Men det er bare ikke ens for alle.

Catalan: 
Una lesió és
el pitjor malson d'un atleta.
És terrible.
Desesperant.
És com si perdessis una part de tu mateix.
Sento que em falta alguna cosa.
És una càrrega emocional
que també afecta el cos.
La nostra feina consisteix
a escoltar i entendre els corredors,
però també a establir paràmetres objectius.
La nostra meta és fer els canvis necessaris
per reduir el risc de lesions.
LA NOSTRA AMBICIÓ: UN FUTUR EN QUÈ CAP CORREDOR PATEIXI LESIONS DERIVADES DEL RUNNING
Fa temps que els corredors
intenten resoldre aquest problema.
Ningú no ho ha aconseguit fins ara.
Es pot intentar controlar la pronació.
La pronació és un moviment natural del peu
que es produeix durant la transició.
Creiem que això és el que causa lesions,
així que, des de ja fa temps,
l'objectiu quan creem sabatilles de running
és controlar la pronació
per evitar les lesions,
però no hi ha cap solució
que serveixi per a tothom.

Modern Greek (1453-): 
Οι τραυματισμοί είναι ό,τι χειρότερο
για έναν αθλητή. Είναι εφιάλτης.
Είναι φριχτό.
Αποκαρδιωτικό.
Χάνεις ένα κομμάτι του εαυτού σου.
Νιώθω ότι κάτι λείπει.
Εκτός από σωματικά,
σε διαλύουν και συναισθηματικά.
Η δουλειά μας είναι να κατανοούμε πάντα
τους δρομείς και να τους ακούμε.
Αλλά και να μπορούμε να κάνουμε
αντικειμενικές μετρήσεις.
Ο στόχος μας είναι να προσπαθήσουμε
να μειώσουμε τον κίνδυνο τραυματισμού.
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ:
ΕΝΑ ΜΕΛΛΟΝ ΧΩΡΙΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ
ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ ΔΡΟΜΕΑ
Εδώ και καιρό, αναζητούνται λύσεις
για τους τραυματισμούς από το τρέξιμο.
Κανένας δεν την έχει βρει.
Ο έλεγχος της κίνησης, μεταξύ άλλων,
έχει να κάνει με τον πρηνισμό.
Ο πρηνισμός είναι
μια φυσική κίνηση του ποδιού
στη διαδικασία του βηματισμού.
Εικάζεται ότι αυτό οδηγεί σε τραυματισμούς.
Για πολύ καιρό, στη δημιουργία παπουτσιών
για τρέξιμο, όλοι επικεντρώνονταν σε αυτό.
Αν ελέγχουμε τον πρηνισμό,
ελέγχουμε τους τραυματισμούς.
Αλλά σίγουρα αυτό δεν ισχύει για όλους.

French: 
Pour un athlète,
les blessures sont un véritable cauchemar.
C'est horrible.
Démoralisant.
On y laisse une partie de soi.
C'est comme s'il me manquait quelque chose.
Ça nous atteint physiquement et mentalement.
Notre objectif est de toujours
comprendre et écouter les runners.
Nous devons aussi les considérer de manière objective.
Notre but final est d'essayer
de réduire au maximum
les risques de blessures pour les athlètes.
NOTRE PROGRAMME : UN AVENIR OÙ AUCUN RUNNER N'AURAIT À SOUFFRIR DE BLESSURES LIÉES AU RUNNING
On cherche depuis longtemps à prévenir les blessures chez les runners.
Sans trop de succès, à vrai dire.
Le contrôle du mouvement
permet de contrôler la pronation.
La pronation est un mouvement naturel du pied
lors du processus de basculement.
On suppose que cela entraîne des blessures.
Les chaussures de running tentent de
résoudre ce problème depuis longtemps.
En contrôlant la pronation, on devrait
réduire le nombre de blessures.
Mais il n'y a pas de solution
unique à ce problème.

Swedish: 
Skador är det värsta
som kan hända en atlet.
Det är en mardröm.
Det är hemskt.
Hjärtskärande.
Man förlorar en liten bit av sig själv.
Det känns som om något saknas.
Det tär även känslomässigt på kroppen.
Vårt jobb är att alltid förstå
löparna och lyssna på dem.
Men också att kunna mäta dem objektivt.
Så det vi strävar efter är att försöka
göra framsteg när det gäller 
att minska risken för skador.
VÅR MOONSHOOT – EN MÅLSÄTTNING ATT INGA LÖPARE SKA RÅKA UT FÖR LÖPRELATERADE SKADOR
Man har länge försökt att lösa skador relaterade till löpning.
Ingen har lyckats.
Man kan bland annat kontrollera rörelser
genom att kontrollera pronation.
Pronation är fotens naturliga rörelse
vid överrullningen.
Man har antagit att det leder till skador,
så målet vid skapandet av löparskor
har länge varit
att kontrollera pronation
för att kontrollera skador.
Men det är verkligen inte
en universell lösning.

English: 
Injury is the worst thing
for an athlete. It’s a nightmare.
It's awful.
Heartbreaking.
You lose a little bit of yourself.
I feel like something is missing.
It’s an emotional drain on the body as well.
Our job is to always understand
the runner and listen to the runner.
But also being able to measure them objectively.
So the north star for us is ultimately to try and move
the needle in terms of how we reduce the risk of injury.
People have been trying to solve running related injuries for a long time.
Nobody’s cracked the nut, so to speak.
One of the ways motion control works is to control pronation.
And pronation is a natural motion of the foot
during the rollover process.
It’s been assumed that that leads to injury,
so the goal has been in running shoe
product creation for a long time,
well if we control pronation we will control injuries.
But it’s certainly not one size fits all.

Italian: 
Infortunarsi è la cosa peggiore
per un atleta. È un incubo.
È terribile.
È devastante.
Perdi una piccola parte di te.
È come se ti mancasse qualcosa.
È un colpo sia emotivo che fisico.
Il nostro lavoro consiste nel comprendere
i runner e ascoltarli.
Ma anche nel misurarne
i parametri in modo oggettivo.
Il nostro obiettivo è cercare
il modo di ridurre il rischio di infortuni.
IL NOSTRO SOGNO: UN FUTURO DOVE NESSUN RUNNER SI INFORTUNI CORRENDO
Da tempo si cerca di risolvere il problema
degli infortuni legati alla corsa.
Ma nessuno ha trovato la soluzione.
Il controllo del movimento si basa anche
sul controllo della pronazione.
La pronazione
è un movimento naturale del piede
durante la rullata.
Si supponeva che questo
fosse causa di infortuni,
per cui l'obiettivo delle scarpe da running
è stato per molto tempo
quello di controllare la pronazione
per controllare gli infortuni.
Ma ovviamente non esiste
una formula per tutti.

Vietnamese: 
Chấn thương là điều tồi tệ nhất,
là cơn ác mộng đối với vận động viên.
Đó là chuyện kinh khủng.
Đau lòng.
Bạn mất đi một phần chính mình.
Tôi cảm thấy như thiếu đi thứ gì đó.
Nó là sự suy sụp về mặt tinh thần.
Công việc của chúng tôi là luôn luôn lắng nghe,
và thấu hiểu các vận động viên chạy bộ,
bên cạnh đó cũng phải có khả năng đánh giá họ một cách khách quan.
Định hướng của chúng tôi là cố gắng
tìm ra cách giảm rủi ro bị chấn thương cho các vận động viên.
MỤC TIÊU CỦA CHÚNG TÔI: MỘT TƯƠNG LAI MÀ VẬN ĐỘNG VIÊN KHÔNG CÒN BỊ CHẤN THƯƠNG LIÊN QUAN ĐẾN CHẠY BỘ
Đã từ lâu, người ta tìm cách khắc phục các chấn thương liên quan đến chạy bộ.
Nhưng có thể nói là chưa ai tìm ra giải pháp.
Một trong những cách kiểm soát vận động là kiểm soát độ lật của bàn chân.
Lật là chuyển động tự nhiên của bàn chân
trong quá trình bước đi.
Người ta cho rằng chính chuyển động đó dẫn đến chấn thương,
do đó, mục tiêu thiết kế giày chạy
từ lâu đã luôn là
nếu kiểm soát được độ lật thì chúng ta sẽ kiểm soát được nguy cơ chấn thương.
Nhưng chắc chắn là không có một giải pháp nào cho mọi vấn đề.

Turkish: 
Sakatlık bir sporcunun başına gelebilecek
en kötü şeydir. Kabus gibidir.
Berbattır.
Çok üzücüdür.
Kendinden bir şeyler kaybedersin.
Bir şeyler eksik gibi hissediyorum.
Vücut için de duygusal bir tükeniştir.
Görevimiz her zaman koşucuyu
anlamak ve dinlemektir.
Ayrıca onları objektif olarak ölçebilmemiz gerekir.
Bu yüzden de koşudaki yeni amacımız,
sakatlık riskini azaltmaya çalışmak.
HAYALİMİZ: HİÇBİR KOŞUCUNUN KOŞU KAYNAKLI SAKATLIK YAŞAMADIĞI BİR GELECEK
İnsanlar uzun zamandır koşuya bağlı sakatlıkların çözümünü bulmaya çalışıyor.
Aslında kimse bunu tam olarak başaramadı.
Hareket kontrolü, içe basmayı kontrol edebilmekle başlar.
İçe basma, ayağın kıvrılma sırasında
yaptığı doğal bir harekettir.
Bunun sakatlığa yol açtığı düşünülüyordu.
Bu nedenle koşu ayakkabılarının
üretiminde uzun süre içe basmayı ve
böylece sakatlıkları kontrol etmek hedeflendi.
Ama bunun her sporcu için geçerli olduğu söylenemez.

Indonesian: 
Cedera adalah hal terparah
bagi seorang atlet. Mimpi buruk.
Mengerikan.
Memilukan.
Orang kehilangan jati dirinya.
Saya merasa ada yang hilang.
Cedera juga menguras emosi terhadap tubuh.
Tugas kami adalah selalu memahami
pelari dan mendengarkan pelari.
Juga dapat mengukur mereka secara objektif.
Jadi tujuan utama kami adalah mencoba dan
memusatkan perhatian pada mencari cara untuk mengurangi risiko cedera.
MOONSHOOT KAMI: MASA DEPAN DI MANA TAK ADA PELARI YANG MENDERITA CEDERA AKIBAT LARI
Sudah lama orang mencoba mengatasi masalah cedera akibat berlari.
Belum ada yang berhasil.
Salah satu cara kerja kontrol gerak adalah mengendalikan pronasi.
Dan pronasi merupakan gerakan alami kaki
selama proses bergulir.
Ini telah diasumsikan dapat mengakibatkan cedera,
jadi targetnya ada dalam
pembuatan sepatu lari selama ini,
jika kita kendalikan pronasi, maka kita akan kendalikan cedera.
Namun, itu tidak mengatasi semua masalah.

Thai: 
การบาดเจ็บคือเรื่องเลวร้ายที่สุด
สำหรับนักกีฬา เป็นดั่งฝันร้ายเลยครับ
แย่มากค่ะ
แทบใจสลาย
เหมือนตัวคุณขาดอะไรไปส่วนหนึ่งค่ะ
ผมรู้สึกเหมือนบางอย่างหายไปครับ
หมดแรงใจ ร่างกายก็ไม่ขยับตามค่ะ
หน้าที่ของเราคือการเข้าใจ
และรับฟังนักวิ่งอยู่เสมอ
และยังต้องประเมินพวกเขาตามความเป็นจริงครับ
เป้าหมายสูงสุดของเราจึงเป็นการลองผิดลองถูก
ในแง่ของวิธีการลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บครับ
MOONSHOT ของเรา: อนาคตที่นักวิ่งไม่ต้องทนทุกข์กับอาการบาดเจ็บจากการวิ่ง
ผู้คนพยายามแก้ไขอาการบาดเจ็บจากการวิ่งมานานครับ
แต่เท่าที่รู้คือยังไม่มีใครพบวิธี
วิธีควบคุมการเคลื่อนไหวแบบหนึ่ง
คือควบคุมการบิดของเท้า
การบิดคือท่าทางที่เป็นธรรมชาติของเท้า
ระหว่างการพลิกตัว
ซึ่งเชื่อว่านำไปสู่อาการบาดเจ็บครับ
ดังนั้นการควบคุมการบิดของเท้า
จึงเป็นเป้าหมายของรองเท้าวิ่งมาตลอดครับ
หากเราควบคุมการบิดของเท้าได้ 
เราจะควบคุมอาการบาดเจ็บได้
แน่นอนว่าเรื่องเดียวตอบทุกปัญหาไม่ได้

Portuguese: 
As lesões são o pior
que pode acontecer
a um atleta. São um pesadelo.
São terríveis.
Dilacerantes.
Perdemos um pouco o foco.
Sinto que me falta algo.
É uma carga emocional
que também afeta o corpo.
A nossa função é perceber
e ouvir os corredores
em todos os momentos,
mas também temos de ser capazes
de os analisar de forma objetiva.
Por isso, a nossa missão é tentar
revolucionar a forma como
reduzimos o risco de lesões.
A NOSSA AMBIÇÃO: UM FUTURO NO QUAL NENHUM CORREDOR SOFRE LESÕES RELACIONADAS COM A PRÁTICA DO RUNNING
Há muito que se tenta resolver
as lesões ligadas à prática do running.
Ninguém resolveu o enigma,
por assim dizer.
Uma das formas de controlar o movimento
consiste em controlar a pronação.
A pronação é um movimento natural do pé
durante o processo de transição.
Defende-se que provoca lesões,
por isso, há muito que
o objetivo da criação
de produtos de running consiste em
controlar a pronação
para controlar as lesões.
No entanto, não são adequados
para todas as situações.

Portuguese: 
Lesão é a pior coisa
para um atleta. É um pesadelo.
É terrível.
Doloroso.
Você perde um pouco de si mesmo.
Sinto que algo está faltando.
É um vazio emocional também no corpo.
Nosso trabalho é sempre compreender
o corredor e ouvi-lo.
Sendo capaz de avaliá-lo de forma objetiva.
Portanto, nosso objetivo é tentar e
descobrir como reduzir o risco de lesão.
OBJETIVO: UM FUTURO SEM LESÕES DE CORRIDA
Tenta-se resolver esse problema há anos.
Ninguém solucionou o mistério, por assim dizer.
Uma das formas de controlar o movimento
é pelo controle de pronação.
E pronação é o movimento natural do pé
durante o processo em que ele gira.
Assumiu-se que é isso que leva a uma lesão
e objetivo da criação dos tês de corrida
tem sido há muito tempo:
se controlarmos a pronação, controlaremos as lesões.
Mas isso não se aplica a todos.

Chinese: 
受傷對運動員來說是最糟糕的事
簡直就是噩夢
受傷真的糟透了
令人感到心碎
好像失去了一部分的自己
我覺得自己失去了某些東西
身心都會感到難熬
我們的工作就是
傾聽並瞭解跑者的想法
同時客觀地測量跑者數據
因此我們的嘗試和更改
都是以降低受傷風險為指導方針
我們的終極目標：一個讓跑者免於受傷的未來
人類長久以來都想解決跑步帶來的傷害
但沒有人理解箇中道理
想要有效控制動作
可以靠控制內旋達成
內旋是雙腳在翻轉時的
自然動作
根據推測 這也是導致受傷的原因之一
因此長久以來
跑鞋設計一直想達到的目標
就是如果能控制內旋 就能控制傷害
但這不是人人適用的萬全之策

German: 
Verletzungen sind für Athleten
ein großes Problem, ein Albtraum.
Das ist furchtbar.
Katastrophal.
Man verliert ein wenig die Hoffnung.
Und bekommt Entzugserscheinungen.
Der ganze Körper leidet darunter.
Es ist unser Job, den Läufern
zuzuhören und sie zu verstehen.
Aber sie auch objektiv bewerten zu können.
Für uns dreht sich alles um die Chance,
das Verletzungsrisiko deutlich zu reduzieren.
UNSER MOONSHOT: EINE ZUKUNFT, IN DER SICH KEIN LÄUFER JE WIEDER BEIM LAUFEN VERLETZT
Laufverletzungen sind seit jeher eine riesige Herausforderung.
Und niemand weiß, wie man sie wirklich vermeidet.
Bewegungskontrolle konzentriert sich primär auf Pronation.
Pronation ist eine natürliche Bewegung des Fußes
beim Abrollen.
Man geht davon aus, dass viele Verletzungen dabei entstehen.
Die Produktion von Laufschuhen dreht sich
schon lange darum, wie wir Pronation kontrollieren
und so Verletzungen in den Griff bekommen.
Eine einheitliche Lösung gibt es da nicht.

Russian: 
Травма — это худшее,
что может случиться с атлетом. Это кошмар.
Это ужасно.
Душераздирающе.
Ты теряешь часть себя.
Я чувствую, что чего-то не хватает.
Это эмоциональное и физическое истощение.
Наша задача — понимать бегунов
и прислушиваться к ним.
И при этом уметь объективно их оценивать.
Поэтому мы развиваемся и работаем
над снижением риска получения травм.
НАШ ГРАНДИОЗНЫЙ ПРОЕКТ: БУДУЩЕЕ, В КОТОРОМ БЕГУНЫ НЕ СТРАДАЮТ ОТ БЕГОВЫХ ТРАВМ
Долгое время люди искали решения, как предотвратить беговые травмы.
Но никто в этом не преуспел.
Одним из способов управления движением
является контроль пронации.
Пронация — это естественное движение,
при котором стопа поворачивается вовнутрь.
Предполагается, что это может
привести к травме,
поэтому долгое время при изготовлении
беговых кроссовок считалось,
что контроль над пронацией
защищает от травм.
Но это не универсальное решение.

Spanish: 
Lesionarse es lo peor
que puede pasarle a un atleta.
Es una pesadilla.
Es horrible.
Devastador.
Pierdes una parte de ti.
Es como si te faltara algo.
Es un gran desgaste físico y emocional.
Nuestro trabajo es siempre entender
y escuchar al corredor,
y ser capaces de evaluarlos objetivamente.
Al final, nuestra estrella guía
es tratar de hacer
un cambio para reducir
el riesgo de lesiones.
NUESTRO OBJETIVO: UN FUTURO DONDE NINGÚN CORREDOR SUFRA LESIONES RELACIONADAS CON EL RUNNING
Desde siempre se ha intentado evitar
las lesiones asociadas al running,
pero es un hueso duro de roer,
por así decirlo.
El control de movimiento
sirve para controlar la pronación,
que es el movimiento natural del pie
durante el proceso de rotación.
Se cree que esto provoca lesiones,
así que el objetivo
ha estado presente en la creación
de calzado de running por un largo tiempo.
Si controlamos la pronación,
controlaremos las lesiones.
Pero un único diseño no sirve para todo el mundo.

Czech: 
Pro sportovce neexistuje nic horšího
než zranění. Je to noční můra.
Je to pohroma.
Katastrofa.
Přijdeš o část svého já.
Mám pocit, jako by mi něco chybělo.
Je to taky emocionální nápor.
Vždycky se snažíme běžcům
porozumět a naslouchat.
Ale provádíme taky objektivní měření.
Snažíme se ze všech sil o to, abychom
udělali výrazný pokrok
v předcházení zraněním.
NAŠE VELKÉ POSLÁNÍ: BUDOUCNOST, KDE SI BĚŽCI NEPŘIVODÍ ŽÁDNÁ ZRANĚNÍ V DŮSLEDKU BĚHÁNÍ
Snaha předcházet běžeckým zraněním není nic nového.
Ale nikdo zatím nenašel zaručený recept.
Jeden ze způsobů, jak
řídit pohyb, je kontrola pronace.
Pronace je přirozený pohyb
během přechodu chodidla.
Často se předpokládá,
že to způsobuje zranění,
a proto se při vytváření běžeckých bot
už dlouhou dobu klade důraz na to,
abychom dostali pronaci pod kontrolu.
Ale určitě to nefunguje obecně.

Czech: 
V minulosti jsme to řešili různě.
A měli jsme v tom docela úspěchy.
Víme, jak pronaci upravit
pomocí bot, které řídí pohyb,
ale chyběl nám důkaz, že to
opravdu snižuje riziko zranění.
Ve skutečnosti je všechno jinak.
První věc, na kterou jsme se 
u téhle boty zaměřili, bylo tlumení.
Použili jsme naši pěnu React,
která je neskutečně měkká a odolná.
Kvůli větší stabilitě jsme se
zaměřili na šířku a snažili jsme se
v tom dosáhnout nejlepších parametrů.
Nezapomněli jsme ani
na správné klenutí mezipodešve,
které podporuje přechod chodidla.
Cílem je bota, která zaručuje
neuvěřitelně hladké přechody a krok.
Když se nám podaří
navrhnout a vytvořit botu,
která splňuje požadovaná kritéria,
tak je na čase,
aby ji vyzkoušeli skuteční běžci
a ověřili, že doopravdy zamezuje zraněním.
Navázali jsme spolupráci
s Dr. Michaelem Ryanem
z organizace British Columbia
Sports Medicine Research Foundation.
Bude to největší 
studie o běžeckých zraněních, 
jakou jsme kdy dělali.

Turkish: 
Yine de geçmişte bunu birçok farklı şekilde yaptık
ve aslında başarılı da olduk.
Hareketi kontrol eden ayakkabılarla içe basmayı nasıl çözebileceğimizi biliyoruz.
Ama bununla sakatlık oranını azaltma arasında bir bağlantı kuramadık.
İşin aslı, sakatlıklar azalmadı.
Ayakkabıda ilk ele aldığımız 
kısım yastıklamaydı.
Hem olağanüstü yumuşak hem de olağanüstü dayanıklı
React köpüğümüzü kullandık.
Ayakkabıyı daha destekleyici hale getirmek için
genişliğini inceledik ve
ayakkabıyı ne kadar geniş yapabileceğimizi anlamaya çalıştık.
Orta tabanda ele aldığımız son kısım,
kıvrılma noktası da dediğimiz kavisli kısım.
Olağanüstü yumuşak koşu deneyimi ve geçişler sunacak bir ayakkabı tasarlamak istedik.
İstediğimiz gereksinimleri karşılayan bir ayakkabı tasarladığımızı ve
ürettiğimizi düşündüğümüzde, sıra ayakkabıyı gerçek
koşucularla test etmeye ve gerçekten sakatlık oranlarında bir fark yaratıp
yaratmadığımızı görmeye geldi.
Bunun için British Columbia Sports Medicine Research
Foundation'dan Dr. Michael Ryan ile iş birliği yaptık.
Bu, şimdiye kadar yaptığımız ileriye dönük en büyük 
koşu sakatlığı araştırması.

Polish: 
Próbowaliśmy różnych rozwiązań
i odnieśliśmy na tym polu wiele sukcesów.
Wiemy, jak zmieniać pronację za pomocą
butów z funkcją kontroli ruchu,
jednak nie udało nam się
dzięki nim
ograniczyć ryzyka kontuzji.
Pierwszą kwestią, którą się zajęliśmy, 
była amortyzacja.
Użyliśmy pianki React,
która jest niezwykle miękka
i wytrzymała.
Aby poprawić stabilność buta,
zajęliśmy się jego szerokością.
Postanowiliśmy ją zwiększyć.
Ostatnią kwestią
związaną z podeszwą środkową była kołyska,
nazywana też
punktem przeniesienia ciężaru na palce.
Chcieliśmy stworzyć but
umożliwiający jak najbardziej płynny bieg.
Gdy zaprojektowaliśmy i stworzyliśmy model,
który spełniał te oczekiwania,
poddaliśmy go testom
z udziałem prawdziwych biegaczy,
by sprawdzić, czy naprawdę ogranicza
ryzyko odniesienia kontuzji.
W tym celu nawiązaliśmy współpracę
z dr. Michaelem Ryanem
z British Columbia Sports Medicine
Research Foundation.
To największe badanie
potencjalnych kontuzji, 
jakie kiedykolwiek przeprowadziliśmy.

Hungarian: 
Sokféleképpen csináltuk ezt a múltban.
Tulajdonképpen sikeresek voltunk.
Tudjuk, hogyan változtassunk a pronáción mozgáskontrollált cipőkkel,
de nem sikerült elérnünk oda, hogy azt mondhassuk, tényleg csökkentette a sérüléseket,
és az igazság az, hogy tényleg nem csökkentette.
Az első dolog, amit szemügyre vettünk 
a cipőn, az a párnázás volt.
A React habszivacsot használtuk, ami rendkívül puha,
és egyben rendkívül tartós is.
Hogy a cipőt stabilabbá tegyük,
vetnünk kellett egy pillantást a szélességére,
hogy mennyire tudjuk kiszélesíteni.
Az utolsó dolog amit áttekintettünk a középtalpon, az a himba volt,
vagy a borulási pont a középtalpon, ahogy mi hívjuk.
Olyan cipőt akarsz, ami rendkívül sima súlypontáthelyezést és futásélményt ad.
Szóval amint úgy érzed, építettél egy olyan cipőt,
ami megfelel az elvárásoknak és igényeknek,
a következő lépés az, hogy alaposan leteszteled
igazi futókkal, és kideríted, hogy valóban változtat-e a sérüléseken.
Ezt pedig Dr. Michael Ryannel karöltve tettük
a British Columbia sportgyógyászati kutatási alapítványnál.
Ez a legnagyobb tanulmány a futási sérülésekről, 
amit valaha elvégeztünk.

Thai: 
ยังมีอีกหลายวิธีที่เราได้ทำมาก่อน
แล้วอันที่จริงเราก็ทำสำเร็จด้วยครับ
เราเปลี่ยนการบิดของเท้า
ด้วยรองเท้าที่คุมการเคลื่อนไหวได้
แต่เรายังไม่สามารถหาความเชื่อมโยงที่บ่งชี้ว่า
การควบคุมส่วนนี้จะลดอาการบาดเจ็บได้อย่างแท้จริง
แล้วก็ยังลดไม่ได้จริงๆ นั่นแหละครับ
สิ่งแรกที่เราพิจารณา 
สำหรับรองเท้าคือระบบลดแรงกระแทกครับ
เราใช้โฟม React ที่นุ่มเป็นพิเศษ
แต่ก็ยังทนทานอย่างไม่น่าเชื่อด้วยครับ
เพื่อให้รองเท้ามั่นคงกว่าเดิม
เราต้องพิจารณาความกว้างของรองเท้า
ดูว่าจะขยายให้กว้างได้ขนาดไหน
สุดท้ายเราพิจารณา “ร็อคเกอร์” ตรงพื้นรองเท้าชั้นกลางครับ
หรือที่เราเรียกว่าจุดพลิกที่พื้นรองเท้าชั้นกลาง
รองเท้าต้องให้ความรู้สึกนุ่มนวลอย่างมาก
ขณะเปลี่ยนถ่ายน้ำหนักหรือก้าวเดินครับ
พอรู้สึกว่าได้ดีไซน์และสร้างรองเท้า
ที่ตรงกับเงื่อนไขที่มองหาแล้ว
ขั้นถัดไปคือการนำไปใช้งาน
ด้วยนักวิ่งจริงๆ และดูว่าอาการบาดเจ็บ
เปลี่ยนไปหรือไม่ครับ
งานนี้เราได้ร่วมมือกับ ดร. Michael Ryan
ที่ British Columbia Sports Medicine Research Foundation
ถือเป็นการศึกษาตามแผนเพื่อดูอาการบาดเจ็บจากการวิ่ง 
ครั้งใหญ่ที่สุดที่เรามีครับ

Portuguese: 
Fizemo-lo de várias formas no passado.
Na verdade, tivemos sucesso.
Sabemos como alterar a pronação
com sapatilhas de controlo de movimento,
mas ainda não conseguimos garantir
que diminuem as lesões
e a realidade é que não o fazem.
A primeira caraterística das sapatilhas 
que analisámos foi o amortecimento.
Utilizámos a nossa espuma React,
que é incrivelmente macia,
mas também extremamente duradoura.
Para tornar as sapatilhas mais estáveis,
tivemos de analisar a sua largura
e o quanto a podíamos aumentar.
A última caraterística analisada
da sola intermédia foi a forma "roqueira",
ou aquilo que chamamos de ponto
de transição da sola intermédia.
Queremos um modelo com uma transição
ou passada extremamente fluida.
Por isso, quando sentimos
que criámos umas sapatilhas
que cumprem os requisitos
que procurávamos,
o próximo passo é testá-las
com corredores reais e perceber
se estamos mesmo a mudar as lesões.
Para isso, colaborámos
com o Dr. Michael Ryan
da British Columbia Sports
Medicine Research Foundation.
Este é o maior estudo prospetivo
das lesões associadas à prática 
do running que realizámos.

Italian: 
In passato abbiamo trovato
diverse soluzioni
con risultati molto positivi.
Sappiamo modificare la pronazione grazie
a scarpe con controllo del movimento,
ma non abbiamo la certezza
che questo possa ridurre gli infortuni
e infatti non è così.
La prima cosa che abbiamo considerato 
in questa scarpa è stata l'ammortizzazione.
Abbiamo usato la schiuma React,
morbidissima
ma anche straordinariamente resistente.
Per rendere la scarpa più stabile
dovevamo lavorare sulla larghezza
e capire quanto potevamo ampliarla.
Poi abbiamo esaminato il design
ricurvo dell'intersuola,
ovvero il punto di rullata.
Volevamo una scarpa incredibilmente fluida
nelle transizioni o nei passi.
Una volta progettata
e realizzata una scarpa
che corrisponde ai requisiti stabiliti,
non resta che farla testare
ai veri runner per capire se è davvero
in grado di ridurre gli infortuni.
Per questo, abbiamo collaborato
con il Dott. Michael Ryan
della British Columbia Sports Medicine
Research Foundation.
È il più grande studio prospettico
sugli infortuni legati alla corsa 
che abbiamo mai condotto.

Swedish: 
Vi har gjort det på många sätt tidigare.
Vi har faktiskt haft bra resultat.
Vi vet hur man ändrar pronation
med skor som kontrollerar rörelser,
men vi har inte lyckats visa
att det minskar skador,
och sanningen är att de inte har minskat.
Det första vi tittade på 
på skon var dämpningen.
Vi använde vårt React-skummaterial.
Det är supermjukt,
men också väldigt slitstarkt.
För att göra skon mer stabil
kollade vi på skons bredd,
och på hur bred den kunde vara.
Till slut kollade vi på mellansulan,
på rockern,
som vi kallar överrullningspunkten
på mellansulan.
Man vill ha en sko med jättemjuk övergång
och ett mjukt steg.
Så när man har designat och skapat en sko
som uppfyller kraven vi strävar efter
är nästa steg att testa den på
riktiga löpare och se
om vi verkligen minskar skador.
För att göra det samarbetade vi
med dr Michael Ryan
vid British Columbia Sports 
Medicine Research Foundation.
Det här är den största studien om 
löparskador som vi hittills har gjort.

Portuguese: 
Tentamos fazer isso de muitas formas.
Nós realmente tivemos sucesso.
Sabemos mudar a pronação
com tênis de controle de movimento,
mas não conseguimos
provar que isso reduz lesões
e, na verdade, não reduz.
A primeira coisa para a qual nos atentamos 
no tênis foi o amortecimento.
Usamos a espuma React, que é muito macia,
mas também muito durável.
Para deixar o tênis estável, tivemos que
nos atentar para a sua largura,
ver até onde poderíamos ir.
A última coisa que analisamos
na entressola foi o balanceador,
ou ponto de giro da entressola,
como chamamos.
Você quer um tênis que tenha
transição ou passada suave.
Assim que sente que criou um tênis
que atende aos requisitos
que estava procurando,
a próxima etapa é colocá-lo no ritmo
de corredores reais
e ver se muda as lesões.
Para isso, fizemos
uma parceria com o Dr. Michael Ryan
no British Columbia
Sports Medicine Research Foundation.
Este é o maior estudo de possíveis lesões 
que já fizemos.

Chinese: 
我们过去做过很多尝试
这些尝试都很有成效
我们知道如何通过具有动态支撑科技的
运动鞋来改善足内旋
但我们无法证明这样做一定能减少伤害
事实证明 这并不能减少跑步伤害
针对这款鞋 
我们首先在缓震配置上花了一番心思
运用了柔软非凡且出众耐久的
React泡棉
为了提升该鞋款的稳定性
我们不得不考虑鞋子的宽度
思考我们能将它加宽多少
最后 我们还关注了中底的弧形摇杆
也就是我们所说的中底的翻转点
我们希望有一款鞋可以带来流畅的
过渡或迈步体验
当我们成功设计并打造了一款
符合这一要求的运动鞋时
紧接着就要让真正的跑者们试穿
看看这款鞋是否能切实改善跑步伤害问题
我们与British Columbia Sports Medicine
Research Foundation的
Michael Ryan博士合作
这是我们有史以来最大规模的 
前瞻性跑步伤害研究

Modern Greek (1453-): 
Αυτό το προσπαθήσαμε
σε πολλά παπούτσια στο παρελθόν.
Το πετύχαμε.
Ξέρουμε πώς να αλλάζουμε τον πρηνισμό
με παπούτσια ελέγχου της κίνησης,
αλλά δεν μπορούμε να πούμε
ότι αυτό μειώνει τους τραυματισμούς.
Στην ουσία, δεν τους μειώνει.
Το πρώτο πράγμα στο οποίο επικεντρωθήκαμε 
ήταν η αντικραδασμική προστασία.
Χρησιμοποιήσαμε τον αφρό Nike React,
που είναι απίστευτα μαλακός,
αλλά και εκπληκτικά ανθεκτικός.
Για να κάνουμε το παπούτσι πιο σταθερό,
εξετάσαμε το φάρδος του παπουτσιού,
είδαμε πόσο φαρδύ μπορούσε να γίνει.
Τέλος, εστιάσαμε στο καμπυλωτό σχήμα
της ενδιάμεσης σόλας,
το σημείο μετακύλισης όπως το αποκαλούμε.
Θέλουμε ένα παπούτσι
με απίστευτα ομαλή μετάβαση ή βηματισμό.
Όταν νιώσεις ότι σχεδίασες
και έφτιαξες ένα παπούτσι
που ικανοποιεί τις απαιτήσεις που ψάχνουμε,
το επόμενο βήμα είναι να το δοκιμάσουμε
με πραγματικούς δρομείς και να δούμε
αν υπάρχει διαφορά στους τραυματισμούς.
Για να το κάνουμε αυτό,
συνεργαστήκαμε με τον Δρ Michael Ryan
στο British Columbia Sports Medicine
Research Foundation.
Αυτή είναι η μεγαλύτερη προοπτική μελέτη 
τραυματισμών στο τρέξιμο που κάναμε ποτέ.

Indonesian: 
Banyak cara yang sudah kami lakukan untuk ini.
Kami sebenarnya telah berhasil.
Kami tahu cara mengubah pronasi dengan sepatu kendali gerak,
tetapi kami belum menemukan kaitan yang bisa mengurangi cedera
dan kenyataannya belum ada.
Hal pertama yang kami perhatikan pada 
sepatu adalah bantalannya.
Kami memakai busa React, yang sangat lembut,
juga sangat tahan lama.
Agar sepatu lebih stabil, kami harus
memperhatikan lebar sepatu,
meneliti berapa lebar ideal.
Hal terakhir yang kami perhatikan di sol tengah adalah rocker,
atau kami menyebutnya titik gulir di sol tengah.
Anda menginginkan sepatu dengan transisi atau pemakaian halus.
Begitu Anda merasa telah merancang dan membuat sepatu
yang memenuhi kebutuhan yang dicari,
langkah berikutnya adalah menguji kecepatan dengan
pelari sebenarnya dan melihat apakah kami mengubah cedera.
Kami bermitra dengan Dr. Michael Ryan
di British Columbia Sports Medicine Research Foundation.
Ini merupakan prospek studi cedera lari terbesar 
yang pernah kami lakukan.

Danish: 
Vi har gjort det på mange måder tidligere.
Vi er rent faktisk lykkedes med det.
Vi kan ændre pronationen
med motion control i skoene,
men vi kan ikke kæde det sammen
med en egentlig reduktion af skader,
og sandheden er, at det har det ikke gjort.
Det første, vi kiggede på 
i skoen, var stødabsorberingen.
Vi tog vores React-skum,
som er ekstremt blødt,
men også ekstremt slidstærkt.
For at gøre skoen mere stabil måtte vi
se på skoens bredde,
se på, hvor bred vi kunne gøre den.
Til sidst kiggede vi på
mellemsålens "rocker",
eller rullepunktet,
som vi kalder det.
Du går efter en sko, der har
en ekstremt flydende afvikling.
Så når du føler, 
du har designet en sko,
der opfylder de ønskede krav,
er det næste skridt at få dem ud at løbe
med rigtige løbere, så vi kan se,
om vi også ændrer omfanget at skader.
Derfor gik vi sammen med Dr. Michael Ryan
hos British Columbia Sports
Medicine Research Foundation.
Det er det største
prospektive studie i løbeskader, 
vi nogensinde har lavet.

Japanese: 
Nikeは これまでにも
さまざまな方法を使って
プロネーションを変えることに
成功してきた
でも その方法が
ケガを減らすことに
つながっていないのが現状
最初に取り組んだのは 
クッショニングだ
採用したReactフォームは
驚くほど柔らかく
高い耐久性を実現した
シューズの安定感を高めるため
シューズの幅を見直し
できる限り広くした
体重移動の際に力がかかる
ミッドソール部分の
ロッカーも改良
抜群に滑らかな体重移動と
履き心地を実現する
要件を満たしたシューズの
デザインと製作が完了したら
次はランナーに履いてもらい
実際にケガを減らす効果があるか
テストする
ブリティッシュコロンビア州
スポーツ医学研究財団の
マイケル・ライアン博士に
協力を依頼して
ランニングのケガに関して
これまでで最も広範囲にわたる 
研究を行った

French: 
Nous en avons déjà expérimenté plusieurs,
avec succès.
Nous parvenons à contrôler la pronation
avec les chaussures à contrôle de mouvement,
mais nous ne savons pas si cela réduit
effectivement le nombre de blessures.
En fait, ce n'est pas le cas.
Nous nous sommes d'abord penchés 
sur l'amorti de la chaussure.
Nous avons utilisé la mousse React.
Elle est souple,
mais aussi incroyablement résistante.
Pour améliorer la stabilité de la chaussure,
nous avons travaillé sur sa largeur,
pour la rendre aussi large que possible.
Enfin, nous avons retravaillé
l'épaisseur de la semelle intermédiaire,
le point de basculement de celle-ci.
Les chaussures doivent offrir
une transition vraiment fluide.
Une fois qu'on a conçu
et fabriqué une chaussure,
et qu'elle répond à nos exigences,
il faut la mettre à l'épreuve
en conditions réelles pour voir
si les runners se blessent moins.
Nous nous sommes donc associés
au Dr Michael Ryan
de la British Columbia Sports
Medicine Research Foundation.
Il s'agit de la plus grande
étude jamais menée 
sur les blessures liées au running.

Russian: 
Раньше мы достигали этого
разными способами.
И мы действительно добились успеха.
Мы знаем, как корректировать пронацию
с помощью обуви для управления движением,
но мы не нашли доказательств тому,
что это снижает риск получения травмы,
потому что это не так.
Первым, на что мы обратили внимание, 
была амортизация кроссовок.
Мы использовали невероятно мягкий
и потрясающе прочный пеноматериал React.
Чтобы сделать обувь более устойчивой,
мы решили увеличить
ее ширину.
Затем мы обратили внимание на подошву
и конструкцию как у кресла-качалки,
как мы ее называем.
Ведь плавный переход с пятки на носок
невероятно важен.
После разработки и создания кроссовок,
которые соответствуют
всем необходимым требованиям,
следует этап их испытания на прочность
настоящими бегунами и проверка того,
действительно ли они предотвращают травмы.
Для этого мы обратились
к доктору Майклу Райану
из Фонда исследований в области спортивной
медицины Британской Колумбии.
Это наше крупнейшее перспективное исследование 
беговых травм.

German: 
Wir haben in der Vergangenheit vieles probiert.
Und waren durchaus erfolgreich.
Wir wissen, wie wir Pronation durch Schuhe mit
Bewegungskontrolle beeinflussen können, sehen aber nicht,
dass dadurch tatsächlich Verletzungen reduziert werden.
Wir schauten uns zuerst 
die Dämpfung im Schuh an.
Wir nutzten unseren React-Schaumstoff, der weich
aber auch strapazierfähig ist.
Um den Schuh so stabil wie möglich zu machen,
schauten wir uns die Schuhweite an,
und wie weit wir ihn überhaupt machen könnten.
Zuletzt schauten wir uns die Rocker-Geometrie in der
Mittelsohle bzw. den Abrollpunkt auf der Mittelsohle an.
Wir wollten einen Schuh mit einem geschmeidigen Übergang.
Also entwarfen wir einen Schuh, der alle
unsere Voraussetzungen erfüllte.
Danach testeten wir ihn ausgiebig an echten
Läufern, um zu sehen, ob das Verletzungsrisiko sinkt.
Dazu haben wir mit Dr. Michael Ryan gearbeitet, von der
British Columbia Sports Medicine Research Foundation.
Das ist die größte Studie zu Laufverletzungen, 
die wir jemals durchgeführt haben.

Spanish: 
Hicimos esto de muchas formas en el pasado.
Y realmente obtuvimos buenos resultados.
Sabemos cómo cambiar la pronación con calzado que controla el movimiento,
pero todavía no encontramos la clave para evitar lesiones.
Es una realidad.
Lo primero que analizamos 
en el calzado fue la amortiguación.
Usamos nuestra espuma React, que es muy suave
y duradera.
Para que el calzado fuera más estable
fue importante la anchura
y ver hasta dónde podríamos llegar.
Por último, nos centramos
en el punto de rotación de la entresuela.
Buscamos un calzado que ofreciera una transición y una pisada suaves.
Cuando logras diseñar y confeccionar un calzado
que cumple todos los requisitos
el siguiente paso es ponerlo a prueba
con corredores reales para ver si logra reducir las lesiones.
Para eso, trabajamos con el doctor Michael Ryan
de la British Columbia Sports Medicine Research Foundation.
Este es el mayor estudio prospectivo sobre lesiones de running 
que hemos hecho hasta ahora.

Norwegian: 
Det er forsøkt mange måter å løse dette på tidligere.
Vi har faktisk hatt suksess.
Vi vet hvordan vi endrer pronasjon med bevegelseskontrollsko,
men vi har ikke kunnet fastslå at dette faktisk reduserer skader,
for det har det ikke.
Den første tingen vi så på 
var dempingen til skoen.
Vi brukte React-skum, som er utrolig mykt,
men det er også utrolig slitesterkt.
For å gjøre skoen mer stabil måtte vi
se på bredden av skoen,
vurdere hvor bred vi kunne gjøre den.
Det siste vi tok for oss på mellomsålen var vippepunktet,
eller rullepunktet på mellomsålen, som vi kaller det.
Vi ønsket oss en sko med utrolig jevne overganger.
Så da vi følte vi hadde designet og bygget en sko
som oppfylte kravene vi hadde stilt,
var neste steg å teste den ut på
virkelige løpere og se om den faktisk reduserte skader.
Og for å gjøre det samarbeidet vi med Dr. Michael Ryan
hos British Columbia Sports Medicine Research Foundation.
Dette er den største undersøkelsen av løpeskader 
vi noensinne har gjort.

Korean: 
과거에 다양한 방법으로
이를 적용해 왔는데
성공적인 제품들이었죠
우리는 모션 컨트롤 신발로
내전에 변화를 가져올 줄은 알았지만
실제로 부상을 줄이는 것과
연결시키진 못했습니다
현실은 녹록지 않았죠
제일 먼저 주목한 것은 
쿠셔닝이었습니다
리액트 폼을 사용했는데요
놀랍도록 탄력 있고 튼튼하죠
안정감을 높이기 위해선
신발의 너비를
최대한 넓히는 방법을 고안했죠
마지막으로 변화를 준 것은
중창의 로커였습니다
발을 디딜 때 닿는 부분인데요
전환이 정말 부드러운 신발이
필요한 것이죠
바라온 요구 조건을 만족하는 신발을
디자인하고 만들었으니
이제 실제 러너들과 함께
신발이 정말로 부상에 영향을
미치는지 확인해야 했죠
그래서 우린 브리티시 컬럼비아
스포츠 의학 연구 재단의
마이클 라이언 박사를 찾았습니다
저희가 진행한 연구 중 가장 대규모인 
전향적 러닝 부상 연구였죠

Vietnamese: 
Chúng tôi từng áp dụng rất nhiều cách
và đã thực sự thành công.
Chúng tôi biết cách điều chỉnh độ lật bằng mẫu giày kiểm soát chuyển động,
tuy nhiên, chúng tôi chưa tạo được mối liên kết để khẳng định rằng đôi giày thực sự giúp giảm chấn thương
và thực tế là chưa.
Điều đầu tiên chúng tôi xem xét 
là lớp đệm của giày.
Chúng tôi đã sử dụng bọt xốp React, loại bọt xốp cực kỳ mềm
mà lại có độ bền vượt trội.
Để tạo ra loại giày vững chãi hơn, chúng tôi đã phải
chú ý đến bề rộng của giày,
nghiên cứu độ rộng có thể áp dụng.
Cuối cùng, chúng tôi xem xét đến độ vênh của đế giữa,
hay theo cách chúng tôi gọi là điểm lăn trên đế giữa.
Chúng tôi muốn một đôi giày chuyển động cực kỳ uyển chuyển.
Do đó, sau khi thiết kế và tạo ra mẫu giày
đáp ứng các yêu cầu mong muốn,
bước tiếp theo là để các vận động viên chạy bộ chuyên nghiệp
chạy thử để xem vấn đề chấn thương có thực sự được cải thiện hay không.
Để thực hiện điều đó, chúng tôi đã hợp tác với Tiến sĩ Michael Ryan
thuộc Tổ chức Nghiên cứu Y học Thể thao Columbia của Anh.
Đây là nghiên cứu theo thời gian có quy mô lớn nhất 
về chấn thương trong chạy bộ mà chúng tôi từng thực hiện.

English: 
There’s lots of ways we’ve done this in the past.
We’ve actually been successful.
We know how to change pronation with motion control shoes,
but we haven’t made the link to say that actually reduces injury
and the reality is it hasn’t.
The first thing we looked at 
with the shoe was the cushioning.
We used our React foam, which is incredibly soft,
but it’s also incredibly durable.
To make the shoe more stable we had to
look at the width of the shoe,
look at how wide we could go.
The last thing we looked at on the midsole is the rocker,
or the rollover point on a midsole, we call it.
You want a shoe that has incredibly smooth transition or ride.
So once you feel that you’ve designed and built a shoe
that meets the requirements we’re looking for,
the next step is to put it through its paces with
real runners and see if we’re actually changing injuries.
And to do that, we partnered with Dr. Michael Ryan
at the British Columbia Sports Medicine Research Foundation.
This is the largest prospective
running injury study that we’ve ever done.

Catalan: 
En el passat, hem provat diversos mètodes.
De fet, sí que hem aconseguit
canviar la pronació amb sabatilles
que controlen el moviment,
però no hem trobat la clau
per poder afirmar
que això redueix les lesions.
Per a aquestes sabatilles,
el primer en què ens hem fixat 
ha estat l'amortiment.
Hem fet servir escuma React,
que és molt suau,
però també molt duradora.
Per augmentar l'estabilitat,
hem estudiat l'amplada de les sabatilles
i fins a quin punt la podíem estendre.
Per últim, ens hem fixat en el balancí
o la silueta de l'entresola.
Les sabatilles han d'oferir
una transició o una trepitjada suau.
Un cop veus que has dissenyat
i creat unes sabatilles
que compleixen els teus requisits,
el pas següent és posar-les a prova
amb corredors reals
per veure si són eficients.
Per a això, hem col·laborat
amb el doctor Michael Ryan,
de la British Columbia
Sports Medicine Research Foundation.
Aquest és l'estudi sobre possibles lesions 
en el running més ampli que hem fet.

Chinese: 
我們過去試過很多方法
一直以來也很成功
我們知道如何透過
動作控制鞋款改變內旋
但還無法確認這是否真能減少傷害
而事實上也沒有
我們第一個研究的是 
鞋款的緩震效能
我們採用的React泡棉非常柔軟
反應非常靈敏且耐穿
為了讓鞋子更穩固
必須考慮鞋子的寬度
思考最多可以做到多寬
最後研究的是中底弧形設計
也就是所謂的中底翻轉點
你想要一雙在動作轉換
或步伐上十分流暢的鞋款
因此一旦你覺得自己設計並打造出
一款符合需求的鞋款時
下一步就是讓跑者穿上跑步
觀察我們能否改善傷害程度
我們特別和英屬哥倫比亞大學
運動醫學研究基金會的
Michael Ryan博士合作
這是我們目前做過 
最具前瞻性的跑步傷害研究

Dutch: 
We hebben dit op allerlei manieren gedaan.
We hebben ook successen geboekt.
We kunnen pronatie veranderen
met speciale schoenen,
maar we hebben niet kunnen bewijzen 
dat het blessures vermindert
en dat doe het ook niet.
We hebben als eerste gekeken 
naar de demping van de schoen.
Ons React foam is ongelofelijk zacht,
maar ook heel robuust.
Om de schoen stabieler te maken,
keken we naar de breedte,
hoe breed die maximaal kon zijn.
Tot slot keken we op 
de middenzool naar de 'rocker',
het afrolpunt op een middenzool.
Een schoen moet een 
soepele overgang hebben.
Als je eenmaal een schoen hebt ontworpen
die voldoet aan de eisen,
is de volgende stap om hem te testen met
echte hardlopers om te zien 
of hij blessures beïnvloedt.
Daarvoor werkten we samen met dr. Michael Ryan
van de British Columbia Sports 
Medicine Research Foundation.
Dit is ons meest uitgebreide onderzoek 
naar hardloopblessures ooit.

Korean: 
부상은 다양하게 정의될 수 있어요
이번 연구에서는 러닝과 관련된 통증으로
운동에 3회 연속 불참한 경우를
부상으로 간주했죠
12주 동안 226명의 러너를 테스트했습니다
절반은 나이키 리액트 인피니티 런을
나머지는 나이키 스트럭처 22를
착용하게 하고
두 신발 간 부상 발생률과 통증 지각에
차이가 있는지 살펴보았어요
러너들은 거리와 스피드를 아우르는
가변적 트레이닝 프로그램을 통해
하프 마라톤 훈련을 진행했습니다
그리고 깜짝 놀랄 결과가 나타났죠
성별과 상관없이
인피니티 신발을 신고 달린 러너가
나이키 에어 줌 스트럭처 22 대비 52% 더 적은 부상
226명의 남성과 여성을 대상으로 12주간 러닝 트레이닝 프로그램을 진행한 연구 결과, 나이키 리액트 인피니티 런은 나이키 에어 줌 스트럭처 22에 비해 러닝 부상을 52%까지 줄였습니다(부상은 러닝과 관련된 통증으로 인해 러닝에 3회 이상 연속 불참한 것을 의미). 즉, 나이키 에어 줌 스트럭처 22를 신은 러너의 30.3%가 부상을 입은 반면, 나이키 리액트 인피니티 런을 착용한 러너는 14.5%만이 부상을 경험했습니다.
스트럭처를 착용한 코호트에 비해
52%나 적은 부상률을 보였습니다
우리가 가고있는 길이
옳다는 게 분명해졌죠
러너가 다치지 않는 미래라는
여정을 향해
위대한 첫걸음을 뗀 셈이죠
부상에 대한 걱정을 덜 수 있다면
몇 마일이고 계속 달려도 되겠죠

Russian: 
Существует множество определений травмы.
В нашем исследовании под травмой понимается
пропуск трех тренировок подряд
из-за болей, появившихся в результате бега.
В течение 12 недель мы проводили
эксперимент с участием 226 бегунов.
Половина из них бегала
в кроссовках Nike React Infinity Run,
а половина — в Nike Structure 22,
чтобы узнать, отличается ли число травм
и ощущение боли
в данных моделях.
Бегуны готовились к полумарафону
с помощью программы тренировок,
которая включает в себя
бег как на дистанцию, так и на скорость.
Результат поразил нас всех,
ведь атлеты, как мужчины, так и женщины,
которые тренировались в кроссовках Infinity,
НА 52% МЕНЬШЕ ТРАВМ ПО СРАВНЕНИЮ С NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22
ИССЛЕДОВАНИЕ, В КОТОРОМ 226 МУЖЧИН И ЖЕНЩИН ТРЕНИРОВАЛИСЬ В ТЕЧЕНИЕ 12 НЕДЕЛЬ, ПОКАЗАЛО, ЧТО МОДЕЛЬ NIKE REACT INFINITY RUN СНИЖАЕТ КОЛИЧЕСТВО ТРАВМ НА 52% ПО СРАВНЕНИЮ С КРОССОВКАМИ NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 (ТРАВМА = ПРОПУСК НЕ МЕНЕЕ ТРЕХ ПРОБЕЖЕК ПОДРЯД ИЗ-ЗА БОЛЕЙ, ПОЯВИВШИХСЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ БЕГА). В ХОДЕ НАШЕГО ИССЛЕДОВАНИЯ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОЛУЧИЛИ 30,3% ИЗ ТЕХ, КТО БЕГАЛ В КРОССОВКАХ NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22, И ЛИШЬ 14,5% ИЗ ТЕХ, КТО БЕГАЛ В КРОССОВКАХ NIKE REACT INFINITY RUN.
получили на 52% меньше травм,
чем группа атлетов в кроссовках Structure.
Очевидно, что мы движемся в верном направлении,
и это отличный первый шаг
на пути к нашей цели
по предотвращению беговых травм.
Если мне не придется волноваться из-за травм,
я просто буду бежать милю за милей.

German: 
Es gibt viele Definitionen von Verletzung.
Für diese Studie definierten wir sie
als drei Tage in Folge, an denen schmerzbedingt
kein Lauftraining möglich war.
Zwölf Wochen lang testeten wir 226 Läufer.
Eine Hälfte im Nike React Infinity Run,
die andere im Nike Structure 22.
Dann verglichen wir die jeweilige Verletzungsrate
und das Schmerzempfinden in beiden Gruppen.
Die Läufer trainierten für einen Halbmarathon,
mit einem vielseitigen Trainingsprogramm
aus verschiedenen Tempos und Distanzen.
Das Ergebnis erstaunte uns alle.
Denn männliche und weibliche Läufer,
die mit dem Infinity liefen, hatten
52 % WENIGER VERLETZUNGEN ALS LÄUFER IM NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22
DER NIKE REACT INFINITY RUN REDUZIERTE LAUFVERLETZUNGEN UM 52 % IM VERGLEICH ZUM NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 IN EINER STUDIE MIT 226 MÄNNERN UND FRAUEN IN EINEM 12-WÖCHIGEN LAUFTRAININGSPROGRAMM (VERLETZUNG = 3 ODER MEHR TAGE IN FOLGE OHNE LAUFTRAINING AUFGRUND VON LAUFBEDINGTEN SCHMERZEN). UNSERE STUDIE ZEIGTE, DASS 30,3 % DER LÄUFER MIT DEM NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 ÜBER VERLETZUNGEN BERICHTETEN, ABER NUR 14,5 % DER LÄUFER MIT DEM NIKE REACT INFINITY RUN.
52 % weniger Verletzungen
als ihre Mitstreiter im Structure.
Das zeigt eindeutig, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Und es ist ein erster Schritt auf dem Weg zu unserem Ziel,
dass sich Läufer nicht mehr verletzen.
Wenn ich mir keine Sorgen um Verletzungen machen muss,
kann ich problemlos viele Kilometer laufen.

Japanese: 
この研究の「ケガ」の定義は
ランニングに関する痛みのせいで
3回連続でワークアウトを
休むこと
226人のランナーを対象に
12週間のテストを実施
参加者の半数はナイキ リアクト
インフィニティ ランを履き
もう半数はナイキ
ストラクチャー 22を履いて
シューズによってケガの発生率と
痛みの感じ方に違いが生じるか
調査した
メニューはハーフマラソン用に
異なる距離やスピードを
組み合わせたワークアウト
トレーニングを進めながら
ケガの発生に注目したところ
結果は驚くべきものに
男女とも インフィニティを
履いて走ったランナーは
ナイキ エア ズーム ストラクチャー 22に比べて
52％ケガを削減
226名の男女が12週間のラントレーニングプログラムに参加した試験において、ナイキ リアクト インフィニティ ランは、ナイキ ストラクチャー 22よりもケガの発生率を52％減少させた（ランニングに起因する痛みで、連続3回以上ランを休んだら「ケガ」と定義）。この調査では、ナイキ エア ズーム ストラクチャー 22を着用したランナーのケガ発生率が30.3％だったのに対し、ナイキ リアクト インフィニティ ランを着用したランナーのケガ発生率は14.5％だった。
ストラクチャーの着用者より
ケガが52％少なかったのだ
正しい方向に向かっていることが
実証されただけでなく
ランナーのケガをゼロにする
取り組みにおける
重要な第一歩を踏み出した
ケガを心配しなくていいなら
どこまでも自由に走りたい

Hungarian: 
A sérülésnek rengeteg definíciója van.
Mi azt a definíciót használtuk, mely szerint
sérülés az, amikor kihagysz 3 edzést egymás után
a futás okozta fájdalom miatt.
Egy 12 hetes periódusban 226 futót teszteltünk.
Egyik fele a Nike React Infinity Runt,
a másik pedig a Nike Structure 22-t viselte,
hogy megtudjuk, vajon van-e különbség a sérülés és a fájdalom mértékében
a két cipő között.
A futók egy félmaratonra edzettek
változatos edzőprogramot alkalmazva,
keverve és váltogatva a távolságot és sebességet az edzések során.
A mindannyiunk számára hihetetlen eredmény
az volt, hogy mind a női, mind a férfi futók,
akik az Infinity cipőben futottak
A NIKE REACT INFINITY RUN VISELÉSE 52%-KAL CSÖKKENTETTE A SÉRÜLÉSEK ELŐFORDULÁSÁT A NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 CIPŐHÖZ KÉPEST – A KUTATÁS KERETÉBEN 226 FÉRFI ÉS NŐ VETT RÉSZT EGY 12 HETES FUTÓPROGRAMBAN (SÉRÜLÉS = 3 VAGY TÖBB EGYMÁST KÖVETŐ FUTÓEDZÉS KIHAGYÁSA FUTÁSSAL ÖSSZEFÜGGŐ FÁJDALOM MIATT). A KUTATÁS EREDMÉNYE SZERINT A NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 CIPŐT VISELŐ FUTÓK 30,3%-A TAPASZTALT SÉRÜLÉST, MÍG EZ AZ ARÁNY A NIKE REACT INFINITY RUN CIPŐBEN FUTÓK KÖRÉBEN CSAK 14,5% VOLT.
52%-al kevesebb sérülést szenvedtek el,
mint az a csapat, akik a Structure cipőben futottak.
Ez tisztán mutatja, hogy a helyes úton vagyunk,
és ez egy remek első lépés azon az úton,
hogy ne legyenek sérült futók.
Ha nem kellene a sérülés miatt aggódnom,
egyszerűen csak megállás nélkül futnék.

Italian: 
Esistono molte definizioni di infortunio.
Quella utilizzata in questo studio
presuppone che l'atleta rinunci
a 3 allenamenti consecutivi
a causa del dolore legato alla corsa.
Abbiamo testato 226 runner
nel corso di 12 settimane.
La metà dei runner correva
con Nike React Infinity Run
e l'altra metà con Nike Structure 22
per vedere se c'erano differenze nei tassi
d'infortunio e nella percezione del dolore
tra questi due modelli di scarpe.
I runner si sono allenati
per la mezza maratona
seguendo un programma di allenamento misto
che prevedeva sia lavoro
sulla distanza che sulla velocità.
Il risultato che ci ha sorpreso tutti
è stato che i runner, sia uomini che donne,
che correvano con la scarpa Infinity
52% DI INFORTUNI IN MENO RISPETTO A NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22
NIKE REACT INFINITY RUN HA DIMOSTRATO DI RIDURRE DEL 52% GLI INFORTUNI LEGATI ALLA CORSA RISPETTO A NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 IN UNO STUDIO CONDOTTO SU 226 UOMINI E DONNE DURANTE UN PROGRAMMA DI ALLENAMENTO DI RUNNING DI 12 SETTIMANE (INFORTUNIO = SALTARE ALMENO 3 CORSE CONSECUTIVE A CAUSA DI DOLORE CORRELATO ALLA CORSA). IL NOSTRO STUDIO HA RIVELATO CHE IL 30,3% DEI RUNNER CON NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 HA RISCONTRATO UN INFORTUNIO, MA SOLO IL 14,5% DEI RUNNER CON NIKE REACT INFINITY RUN HA RISCONTRATO UN INFORTUNIO.
hanno riportato il 52% di infortuni in meno
rispetto al gruppo che ha usato Structure.
Questo dimostra chiaramente
che siamo sulla strada giusta
ed è un ottimo primo passo
nel percorso verso il nostro obiettivo
di ridurre a zero gli infortuni dei runner.
Se non devi preoccuparti degli infortuni,
puoi correre quanto vuoi.

Portuguese: 
Existem bastantes
definições de "lesão".
A que utilizámos no estudo
identifica uma lesão quando
falhas três treinos consecutivos
devido a dor relacionada
com a prática do running.
Ao longo de 12 semanas,
testámos 226 corredores.
Metade usou as Nike React Infinity Run,
enquanto a outra metade
usou as Nike Structure 22,
para percebermos se as taxas de
lesões e a perceção da dor variavam
entre estes modelos.
Os corredores treinaram
para uma meia-maratona
utilizando um programa
de treino variável que envolve
alternar a distância
e a velocidade dos treinos.
Surpreendeu-nos perceber que
os corredores,
tanto do sexo masculino como feminino,
que correram com
as sapatilhas Infinity
MENOS 52% DE LESÕES COMPARATIVAMENTE ÀS NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22
AS NIKE REACT INFINITY RUN REDUZIRAM AS LESÕES RELACIONADAS COM A PRÁTICA DO RUNNING EM 52% COMPARATIVAMENTE ÀS NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22, NUM ESTUDO REALIZADO COM 226 HOMENS E MULHERES DURANTE UM PROGRAMA DE TREINO DE CORRIDA DE 12 SEMANAS (UMA LESÃO EQUIVALIA A FALHAR TRÊS CORRIDAS CONSECUTIVAS OU MAIS DEVIDO A DOR RELACIONADA COM A CORRIDA). O NOSSO ESTUDO REVELOU QUE 30,3% DOS CORREDORES QUE UTILIZARAM AS NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 SOFRERAM ALGUM TIPO DE LESÃO, MAS O MESMO ACONTECEU APENAS COM 14,5% DOS CORREDORES QUE UTILIZARAM AS NIKE REACT INFINITY RUN.
sofreram menos 52% de lesões
do que o mesmo número de corredores
que usaram as Structure.
É um indicador claro de que
estamos no caminho certo
e é um excelente primeiro passo
na nossa jornada rumo
à eliminação das lesões dos corredores.
Se não tivesse
de me preocupar com as lesões,
correria durante muitos quilómetros.

Chinese: 
伤害有多种定义
我们在该研究中将其定义为
由于跑步相关伤痛
导致跑者连续3次或3次以上
中断跑步训练
我们在12周内对226名跑者进行测试
他们一半穿着
Nike React Infinity Run
另一半穿着
Nike Structure 22
以此对比两款跑步鞋
在受伤率和疼痛感方面的区别
跑者们接受了半程马拉松的训练
训练计划灵活多样
融合了多种训练距离和速度
测试结果让我们所有人都觉得不可思议
穿着Infinity运动鞋的跑者
无论男女
与NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22跑者相比 额外减少了52%的跑步伤害
在一项针对226名男女跑者开展的为期12周的跑步训练项目研究中，Nike React Infinity Run与Nike Air Zoom Structure 22相比，减少了52%的跑步伤害（伤害定义：由于跑步相关伤痛，导致跑者连续3次或3次以上中断跑步训练）。我们的研究发现，身穿Nike Air Zoom Structure 22的跑步者中有30.3%受过伤，身穿Nike React Infinity的跑步者中只有14.5%受过伤。
比穿着Structure的跑者
额外减少了52%的伤害
研究结果证明我们的判断是正确的
这意味着我们朝目标迈出了重要的第一步
帮助跑者避免受伤
如果无需担心受伤
我会无所顾忌地一直跑下去

Spanish: 
Hay muchas definiciones de lesión.
La que utilizamos en el estudio
es la que te hace perder tres entrenamientos consecutivos
debido al dolor relacionado con el running.
Durante un período de 12 semanas, examinamos a 226 corredores.
La mitad usó el Nike React Infinity Run
y la otra mitad, el Nike Structure 22
para ver si existían diferencias en la frecuencia de lesiones y el dolor
entre ambos pares de calzado.
Los corredores entrenaron para un medio maratón
con un programa de entrenamiento variable
que combinaba entrenamientos de distancia y de velocidad.
El resultado fue increíble.
Tanto los corredores como las corredoras
que corrieron con el Infinity sufrieron un 52% menos lesiones.
52% MENOS LESIONES EN COMPARACIÓN CON EL NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22. El Nike React Infinity Run redujo las lesiones de running en un 52% en comparación con el Nike Air Zoom Structure 22 en un estudio realizado en 226 hombres y mujeres en un programa de entrenamiento de 12 semanas (una lesión equivale a perder tres o más carreras consecutivas debido a dolor asociado al running). Nuestro estudio descubrió que el 30,3% de los corredores que usaron el Nike Air Zoom Structure 22 sufrió una lesión, mientras que solo el 14,5% de los corredores que usaron el Nike React Infinity Run sufrió una lesión.
que el grupo que corrió con el Structure.
Muestra claramente que vamos por buen camino
y es un excelente primer paso en nuestra travesía a esa estrella guía
para que ningún atleta se lesione.
No tener que preocuparme por las lesiones
me haría correr kilómetros y kilómetros.

Czech: 
Zranění se dá definovat různě.
My jsme ho brali tak,
že kvůli bolesti související s běháním
musíš vynechat 3 tréninky po sobě.
Během 12 týdnů jsme testovali 226 běžců.
Půlka z nich měla Nike React Infinity Run
a druhá půlka Nike Structure 22,
abychom si ověřili,
jaké jsou mezi nimi rozdíly
ve zraněních a vnímání bolesti.
Běžci se připravovali na půlmaraton
a absolvovali rozmanitý tréninkový program,
který zahrnoval
vytrvalostní i rychlostní cvičení.
Výsledek nás všechny hodně překvapil.
Běžci (muži i ženy), kteří běhali
v botách Infinity,
O 52 % MÉNĚ ZRANĚNÍ V POROVNÁNÍ S NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22
NIKE REACT INFINITY RUN SNIŽUJE V POROVNÁNÍ S NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 BĚŽECKÁ ZRANĚNÍ O 52 %. TO VYPLÝVÁ ZE STUDIE, VE KTERÉ JSME BĚHEM 12TÝDENNÍHO BĚŽECKÉHO TRÉNINKOVÉHO PROGRAMU POZOROVALI 226 MUŽŮ A ŽEN (ZRANĚNÍ = BĚŽEC VYNECHAL KVŮLI SOUVISEJÍCÍ BOLESTI 3 NEBO VÍCE PO SOBĚ JDOUCÍCH BĚHŮ). NAŠE STUDIE UKÁZALA, ŽE ZRANĚNÍ UTRPĚLO 30,3 % BĚŽCŮ V BOTÁCH NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22, ALE JENOM 14,5 % BĚŽCŮ V BOTÁCH NIKE REACT INFINITY RUN.
utrpěli o 52 % méně zranění
než jejich parťáci,
kteří běhali ve Structure.
Je to jasná zpráva,
že jsme na správné cestě,
a je to skvělý začátek naší velkolepé mise,
aby se všichni běžci vyhnuli zraněním.
Když se nemusíš bát zranění,
můžeš běhat kilometry bez omezení.

Polish: 
Istnieje wiele definicji kontuzji.
Na potrzeby badania uznajemy,
że kontuzja skutkuje
opuszczeniem 3 treningów z rzędu
z powodu bólu związanego z bieganiem.
W 12-tygodniowym badaniu
wzięło udział 226 biegaczy.
Połowa biegała w modelu
Nike React Infinity Run,
a pozostali w Nike Structure 22.
Na tej podstawie oceniliśmy,
czy buty mają wpływ na częstotliwość
odnoszenia kontuzji i odczuwanie bólu.
Biegacze przygotowywali się do półmaratonu,
uczestnicząc w zróżnicowanym
programie treningowym
składającym się z treningów
na szybkość i wytrzymałość.
Wyniki zrobiły na nas ogromne wrażenie.
Biegacze, zarówno kobiety, jak i mężczyźni,
biegający w modelu Infinity
52% MNIEJ KONTUZJI WZGLĘDEM NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22
NA PODSTAWIE 12-TYGODNIOWEGO BADANIA 226 MĘŻCZYZN I KOBIET STWIERDZONO, ŻE NIKE REACT INFINITY RUN ZMNIEJSZA RYZYKO ODNIESIENIA KONTUZJI O 52% W PORÓWNANIU Z NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 (KONTUZJA = KONIECZNOŚĆ OPUSZCZENIA CO NAJMNIEJ 3 BIEGÓW Z RZĘDU Z POWODU BÓLU). BADANIE WYKAZAŁO, ŻE 30,3% OSÓB BIEGAJĄCYCH W MODELU NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 ODNIOSŁO KONTUZJĘ, A W MODELU NIKE REACT INFINITY RUN – TYLKO 14,5%.
odnieśli o 52% mniej kontuzji
niż osoby biegające w modelu Structure.
Wyraźnie widać, że idziemy
w dobrym kierunku.
To wspaniały pierwszy krok
na drodze do wyeliminowania
urazów związanych z bieganiem.
Brak kontuzji oznacza,
że będę mogła biegać bez przerwy.

Swedish: 
Man kan definiera skador på många sätt.
Den definition som vi använde i studien
var om man missar tre träningspass i rad
på grund av löparrelaterad smärta.
Under tolv veckor testade vi 226 löpare.
Hälften med Nike React Infinity Run
och hälften med Nike Structure 22
för att se om antalet skador och
smärtupplevelsen
var annorlunda i de här två paren skor.
Löparna tränade inför ett halvmaraton
med hjälp av varierande träningsprogram 
som innehåller
olika distanser och tempon under löparpassen.
Resultatet, som förvånade oss alla,
var att löparna,
både männen och kvinnorna,
som sprang i Infinity
52 % FÄRRE SKADOR JÄMFÖRT MED NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22
NIKE REACT INFINITY RUN MINSKADE LÖPARSKADOR MED 52 % JÄMFÖRT MED NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 I EN STUDIE AV 226 MÄN OCH KVINNOR UNDER ETT TOLV VECKOR LÅNGT TRÄNINGSPROGRAM (MED "SKADA" MENAS ATT MAN MISSAR TRE ELLER FLER LÖPRUNDOR I RAD PÅ GRUND AV SMÄRTA RELATERAD TILL LÖPNING). VÅR STUDIE FANN ATT 30,3 % AV LÖPARNA SOM ANVÄNDE NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 FICK EN SKADA, MEN ENDAST 14,5 % AV LÖPARNA SOM ANVÄNDE NIKE REACT INFINITY RUN FICK EN SKADA.
fick 52 % färre skador
än de som sprang i Structure.
Det visar tydligt att vi är på rätt spår
och att det är ett bra första steg 
på vägen mot vårt mål
att ingen löpare ska bli skadad.
Om jag inte hade oroat mig för skador
hade jag bara sprungit 
kilometer efter kilometer.

French: 
Il y a plusieurs manières
de définir une blessure.
Pour notre étude, nous avons considéré
que c'en était une après 3 entraînements
consécutifs manqués à cause de la douleur.
Nous avons testé 226 runners
pendant 12 semaines.
La moitié utilisait la 
Nike React Infinity Run
et l'autre moitié, la Nike Structure 22.
Nous voulions voir si les taux de blessures
et la perception de la douleur
variaient entre les deux chaussures.
Les runners se sont entraînés pour un semi-marathon,
en suivant un programme d'entraînement
varié en termes de distance et de vitesse.
Nous avons tous été 
surpris par le résultat.
Les hommes et femmes ayant couru
avec les chaussures Infinity
52 % DE BLESSURES EN MOINS PAR RAPPORT À LA NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22
LA NIKE REACT INFINITY RUN A RÉDUIT LES BLESSURES DE RUNNING DE 52 % PAR RAPPORT À LA NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22, SELON UNE ÉTUDE PORTANT SUR 226 HOMMES ET FEMMES SUIVANT UN PROGRAMME D'ENTRAÎNEMENT DE RUNNING DE 12 SEMAINES (BLESSURE = MANQUER 3 RUNS CONSÉCUTIFS OU PLUS À CAUSE D'UNE DOULEUR LIÉE AU RUNNING). NOTRE ÉTUDE A RÉVÉLÉ QUE 30,3 % DES RUNNERS PORTANT LA NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 ONT ÉTÉ VICTIMES D'UNE BLESSURE CONTRE SEULEMENT 14,5 % POUR CEUX PORTANT LA NIKE REACT INFINITY RUN.
ont subi 52 % de blessures en moins
par rapport aux participants
utilisant la Structure.
Nous sommes assurément sur la bonne voie.
C'est une première étape dans
la réalisation de notre objectif final :
éliminer les risques de blessures
pour les runners.
Sans les blessures,
je pourrais courir sur
des milliers de kilomètres.

Chinese: 
傷害有很多定義
這項研究採用的定義
是你是否因為跑步相關的疼痛
而連續缺席3次訓練
過去12週 我們測試226名跑者
一半穿Nike React Infinity Run
另一半穿Nike Structure 22
觀察這兩雙鞋的受傷率與疼痛感
是否有所差異
跑者針對半程馬拉松
採用多樣的訓練計畫
包括長跑與速度跑的訓練
觀察結果讓大家都很驚豔
這些穿上Infinity鞋款的
男女跑者
與 NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 相比
受傷率降低 52%
這項共 226 位男性與女性參與的 12 週跑步訓練計畫研究顯示，穿著 Nike React Infinity 跑鞋的跑步傷害比 Nike Air Zoom Structure 22 低 52% (受傷者 = 因跑步相關疼痛而連續 3 次缺席跑步訓練)。我們的調查發現，穿著 Nike Air Zoom Structure 22 的跑者中有 30.3% 的人受傷，但穿 Nike React infinity Run 的跑者中只有 14.5% 的人受傷。
與穿著 Structure 的對照組相比
受傷率降低 52%
這證明我們的方向是正確的
對降低跑者受傷風險的目標
也是非常重要的第一步
如果不用擔心受傷的話
就可以不斷地跑

Catalan: 
Una lesió es pot definir de moltes maneres.
Per a l'estudi, hem considerat que,
si perds tres entrenaments consecutius
a causa d'un dolor originat quan corries,
és una lesió.
Al llarg de 12 setmanes,
vam fer proves amb 226 corredors.
La meitat portaven
les Nike React Infinity Run
i, l'altra, les Nike Structure 22,
per veure si hi havia diferències
en el nombre de lesions i el dolor
entre un model i l'altre.
Els corredors es van entrenar
per a una mitja marató
amb un programa d'entrenament
en què es varien
la distància i la velocitat.
El resultat, que ens va semblar increïble,
va ser que tant els homes com les dones
que feien servir les Infinity
52 % MENYS DE LESIONS EN COMPARACIÓ AMB LES NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22
LES NIKE REACT INFINITY RUN VAN REDUIR LES LESIONS EN UN 52 % EN COMPARACIÓ AMB LES NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 EN UN ESTUDI EN QUÈ VAN PARTICIPAR 226 HOMES I DONES DURANT UN PROGRAMA D'ENTRENAMENT DE 12 SETMANES (LESIÓ: UN DOLOR ORIGINAT MENTRE ES CORRE QUE FA QUE L'ATLETA ES PERDI TRES O MÉS CARRERES CONSECUTIVES). EL NOSTRE ESTUDI VA DESCOBRIR QUE EL 30,3 % DELS CORREDORS QUE FEIEN SERVIR LES NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 PATIEN ALGUNA LESIÓ, PERÒ QUE AQUESTA XIFRA ES REDUÏA AL 14,5 % PER ALS QUE CORRIEN AMB LES NIKE REACT INFINITY RUN.
patien un 52 % menys de lesions
que els que corrien amb les Structure.
Això demostra que anem pel bon camí
i que hem fet un gran primer pas
per arribar a la nostra meta:
evitar que els corredors es lesionin.
Si no m'he de preocupar de les lesions,
puc córrer quilòmetres i quilòmetres.

English: 
There’s lots of definitions of injury.
The one that we use in the study
is if you miss 3 consecutive workouts
due to running related pain.
Over a 12 week period we tested 226 runners.
Half in the Nike React Infinity Run
and half in the Nike Structure 22
to see whether there was a difference in injury rates and pain perception
between these shoes.
Runners trained for a half-marathon
using a variable training program that involves
mixing up both the distance and speed of the workouts.
The result that was incredible for all of us
was that the runners, both males and females,
who ran in the Infinity shoe
sustained 52% fewer injuries
than the same cohort that ran in the Structure.
It clearly shows that we are on the right track
and it’s a great first step on our journey to that north star of
no runner should get injured.
If I don’t have to worry about injury,
I’d just run for miles and miles and miles.

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχουν πολλοί ορισμοί του τραυματισμού.
Στη μελέτη χρησιμοποιήθηκε ο εξής:
η απουσία από τρεις συνεχόμενες προπονήσεις
λόγω πόνου που σχετίζεται με το τρέξιμο.
Σε διάστημα δώδεκα εβδομάδων,
υποβάλαμε σε δοκιμές 226 δρομείς.
Οι μισοί φόραγαν το Nike React Infinity Run
και οι άλλοι μισοί το Nike Structure 22,
για να δούμε τη διαφορά στα ποσοστά
τραυματισμών και την αντίληψη του πόνου
μεταξύ αυτών των παπουτσιών.
Οι δρομείς προπονήθηκαν για ημιμαραθώνιο
με ένα πρόγραμμα μεταβλητής προπόνησης
που συνδύαζε την απόσταση
και την ταχύτητα των προπονήσεων.
Το εκπληκτικό αποτέλεσμα ήταν
ότι οι δρομείς, άνδρες και γυναίκες,
που έτρεχαν με το παπούτσι Infinity
52% ΛΙΓΟΤΕΡΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΟ NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22
ΤΟ NIKE REACT INFINITY RUN ΜΕΙΩΣΕ ΤΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΤΡΕΞΙΜΟ ΚΑΤΑ 52% ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΟ NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 Η μελέτη μας έγινε πάνω σε 226 άνδρες και γυναίκες στη διάρκεια ενός προγράμματος προπόνησης τρεξίματος 12 εβδομάδων (τραυματισμός = απουσία από τρεις ή περισσότερες συνεχόμενες προπονήσεις τρεξίματος λόγω πόνου που σχετίζεται με το τρέξιμο). Σύμφωνα με τη μελέτη, το 30,3% των δρομέων που φορούσαν το Nike Air Zoom Structure 22 αντιμετώπισαν κάποιον τραυματισμό, ενώ αυτό συνέβη μόνο στο 14,5% των δρομέων που φορούσαν το Nike React Infinity Run.
είχαν 52% λιγότερους τραυματισμούς
σε σύγκριση με την ίδια ομάδα
που έτρεχε με το Structure.
Αυτό δείχνει ξεκάθαρα ότι είμαστε
στον σωστό δρόμο
κι είναι ένα εκπληκτικό πρώτο βήμα
στην πορεία μας προς την επίτευξη
μηδενικών τραυματισμών στους δρομείς.
Αν δεν ανησυχούσα για τους τραυματισμούς,
θα έτρεχα άπειρα χιλιόμετρα.

Danish: 
Der er mange definitioner af skader.
I vores studie er du skadet,
hvis du ikke deltager i
3 på hinanden følgende træninger
på grund af løberelateret smerte.
Over en 12 ugers periode
testede vi 226 løbere.
Halvdelen i Nike React Infinity Run
og den anden halvdel i Nike Structure 22
for at se, om der var forskel i
omfanget af skader og smerter
mellem skoene.
Løberne trænede til en halvmaraton
med et varieret træningsprogram,
der involverede forskellige
distancer og hastigheder.
Det fantastiske resultatet var,
at både mænd og kvinder,
der løb i Infinity-skoen
52% FÆRRE SKADER SAMMENLIGNET MED NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 
I EN UNDERSØGELSE AF 226 MÆND OG KVINDER REDUCEREDE NIKE REACT INFINITY RUN LØBESKADER MED 52% SAMMENLIGNET MED NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 I LØBET AF ET 12 UGERS LØBETRÆNINGSPROGRAM (SKADE = GIK GLIP AF 3 ELLER FLERE PÅ HINANDEN FØLGENDE LØB PÅ GRUND AF LØBESMERTER). VORES UNDERSØGELSE VISTE, AT 30,3% AF NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22-LØBERE FIK EN SKADE, MEN KUN 14,5% AF NIKE REACT INFINITY RUN-LØBERE FIK EN SKADE.
oplevede 52% færre skader
end den samme kohorte, der løb i Structure.
Det viser klart, at vi er på rette spor,
og det er første skridt
på vejen mod vores mål om,
at ingen løbere får skader.
Hvis jeg ikke skulle bekymre mig om skader,
ville jeg bare løbe kilometer
efter kilometer efter kilometer.

Norwegian: 
Det finnes mange definisjoner på skader.
Den vi bruker i undersøkelsen,
er om du må stå over 3 økter etter hverandre
på grunn av løpsrelaterte smerter.
Over en periode på 12 uker testet vi 226 løpere.
Halvparten i Nike React Infinity Run
og den andre halvparten i Nike Structure 22
for å se om det var en forskjell i skadefrekvens og smerteopplevelse
mellom de to skoene.
Løperne trente til en halvmaraton
med et variert treningsprogram, hvor det var
en miks av både distanser og hastigheter i øvelsene.
Resultatet, som var utrolig for oss alle,
viste at løperne, både menn og kvinner,
som løp med Infinity-skoen
52 % FÆRRE SKADER SAMMENLIGNET MED NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22
NIKE REACT INFINTY RUN REDUSERTE LØPSSKADER MED 52 % SAMMENLIGNET MED NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 I EN STUDIE MED 226 MENN OG KVINNER UNDER ET 12 UKERS LØPETRENINGSPROGRAM (SKADE = GÅ GLIPP AV 3 ELLER FLERE LØPEØKTER PÅ RAD GRUNNET LØPSRELATERTE SMERTER).
STUDIEN VÅR VISTE AT 30,3 % AV NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22-LØPERE OPPLEVDE EN SKADE, MEN AT KUN 14,5 % AV NIKE REACT INFINTY RUN-LØPERE OPPLEVDE EN SKADE.
hadde 52 % færre skader
enn løperne som løp med Structure-skoen.
Det viser tydelig at vi er på rett vei,
og det er et flott første skritt mot målet om at
ingen løpere skal bli skadet.
Hvis jeg ikke trenger å bekymre meg for skader,
kan jeg løpe kilometer etter kilometer.

Vietnamese: 
Có rất nhiều định nghĩa về chấn thương.
Định nghĩa mà chúng tôi dùng trong nghiên cứu này
là khi bạn bỏ 3 buổi tập liên tiếp
do cơn đau liên quan đến chạy bộ.
Suốt 12 tuần, 226 vận động viên chạy bộ đã thử nghiệm sản phẩm.
Một nửa đi giày Nike React Infinity Run
và nửa còn lại đi Nike Structure 22
để xem liệu có sự khác biệt về tỷ lệ chấn thương và cảm nhận cơn đau
giữa hai loại giày này không.
Các vận động viên được huấn luyện bán marathon
với một chương trình huấn luyện linh hoạt
phối hợp cả hai bài tập về cự ly và tốc độ.
Kết quả cực kỳ ấn tượng với tất cả chúng tôi,
các vận động viên, cả nam và nữ,
chạy giày Infinity
ÍT CHẤN THƯƠNG HƠN 52% SO VỚI NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22
GIÀY NIKE REACT INFINITY RUN GIẢM 52 % CHẤN THƯƠNG KHI CHẠY BỘ SO VỚI NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 TRONG MỘT NGHIÊN CỨU VỚI 226 VẬN ĐỘNG VIÊN NAM VÀ NỮ TRONG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN CHẠY BỘ 12 TUẦN (CHẤN THƯƠNG = BỎ 3 BUỔI CHẠY LIÊN TIẾP TRỞ LÊN DO CƠN ĐAU LIÊN QUAN ĐẾN CHẠY BỘ). NGHIÊN CỨU CỦA CHÚNG TÔI PHÁT HIỆN RA RẰNG 30,3% VẬN ĐỘNG VIÊN ĐI GIÀY NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 GẶP CHẤN THƯƠNG, TRONG KHI CON SỐ ĐÓ Ở CÁC VẬN ĐỘNG VIÊN ĐI GIÀY NIKE REACT INFINITY RUN CHỈ LÀ 14,5 %.
ít bị chấn thương hơn 52%
so với các vận động viên chạy giày Structure.
Rõ ràng điều đó chứng minh chúng tôi đang đi đúng hướng
và đánh dấu bước tiến tuyệt vời đầu tiên trên hành trình hướng đến mục tiêu
giúp các vận động viên chạy bộ không còn bị chấn thương.
Nếu tôi không phải lo lắng về chấn thương
thì tôi sẽ chạy xa hơn nữa.

Indonesian: 
Ada banyak definisi cedera.
Definisi yang kami gunakan dalam studi ini
adalah jika Anda melewatkan 3 latihan berturut-turut
akibat nyeri terkait lari.
Selama 12 minggu kami menguji 226 pelari.
Separuhnya mengenakan Nike React Infinity Run
dan separuhnya Nike Structure 22
untuk melihat apakah ada perbedaan di tingkat cedera dan persepsi nyeri
antara kedua sepatu tersebut.
Pelari berlatih untuk setengah maraton
menggunakan program latihan bervariasi termasuk
menggabungkan jarak dan kecepatan ke dalam latihan.
Hasil yang luar biasa bagi kami semua adalah
pelari, baik pria maupun wanita,
yang berlari mengenakan sepatu Infinity
CEDERA 52% LEBIH SEDIKIT DIBANDINGKAN NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22
NIKE REACT INFINITY RUN MENGURANGI CEDERA LARI SEBESAR 52% DIBANDINGKAN DENGAN NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 DALAM STUDI TERHADAP 226 PRIA DAN WANITA SELAMA PROGRAM LATIHAN LARI 12 MINGGU (CEDERA = MELEWATKAN 3 KALI LARI ATAU LEBIH AKIBAT NYERI TERKAIT LARI). STUDI KAMI MENEMUKAN BAHWA 30,3% PELARI NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 MENGALAMI CEDERA TETAPI HANYA 14,5% NIKE REACT INFINITY RUN YANG CEDERA.
mengalami cedera 52% lebih sedikit
daripada rekan yang berlari mengenakan Structure.
Itu menunjukkan kami berada di jalur yang benar
dan itu langkah besar pertama dalam perjalanan menuju tujuan utama
yakni tidak ada pelari cedera.
Jika tidak perlu mencemaskan cedera,
saya akan lari berkilo-kilo meter.

Dutch: 
Er zijn veel definities van een blessure.
De definitie in dit onderzoek is
drie gemiste work-outs achter elkaar
vanwege pijn bij het hardlopen.
12 weken lang testten we 226 hardlopers.
De ene helft in 
de Nike React Infinity Run,
de andere helft in 
de Nike Structure 22.
We zochten naar een verschil 
in blessures en pijnperceptie
tussen deze schoenen.
De hardlopers trainden 
voor een halve marathon
met een trainingsprogramma waarbij
afstand en snelheid werden gevarieerd.
Het resultaat was ongelofelijk.
De hardlopers, zowel mannen als vrouwen,
in de Infinity schoen
52% MINDER BLESSURES TEN OPZICHTE VAN DE NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22DE NIKE REACT INFINITY RUN VERMINDERDE HARDLOOPBLESSURES MET 52% T.O.V. DE NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 IN EEN ONDERZOEK ONDER 226 MANNEN EN VROUWEN TIJDENS EEN 12 WEKEN DUREND HARDLOOPPROGRAMMA (BLESSURE = 3 OF MEER OPEENVOLGENDE RUNS MISSEN DOOR EEN HARDLOOPBLESSURE). 30,3% VAN DE NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 HARDLOPERS HAD LAST VAN EEN BLESSURE, TEGENOVER SLECHTS 14,5% VAN DE NIKE REACT INFINITY RUN HARDLOPERS.
hadden 52% minder blessures
dan de groep in de Structure.
Het toont aan dat we 
op de goede weg zijn
en het is een mooie eerste stap naar
nul hardloopblessures.
Als ik me geen zorgen 
hoef te maken om blessures,
zou ik eindeloos kunnen hardlopen.

Turkish: 
Sakatlığın birçok tanımı var.
Bu araştırmada kullandığımız tanım,
koşu kaynaklı ağrılar nedeniyle
arka arkaya en az 3 antrenman kaçırmak.
12 hafta süren çalışmalarda 226 koşucuyla test yaptık.
Bunların yarısı Nike React Infinity Run
ve diğer yarısı da Nike Structure 22
ayakkabılarla koştu ve iki ayakkabı arasında sakatlık oranları ve ağrı algısı açısından
bir fark olup olmadığına baktık.
Koşucular, antrenmanlarda hem mesafeye
hem de hıza odaklanan değişken bir antrenman programı kullanarak
yarı maratona hazırlandı.
Sonuç hepimiz için olağanüstüydü.
Infinity ayakkabıyla
koşan hem kadın hem de erkek koşucular,
NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22'YE KIYASLA %52 DAHA AZ SAKATLIK
226 ERKEK VE KADININ KATILDIĞI, 12 HAFTA SÜREN KOŞU ANTRENMAN PROGRAMINDA NIKE REACT INFINITY RUN, KOŞU SAKATLIKLARINI NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22'YE KIYASLA %52 AZALTTI (SAKATLIKTAN KASTIMIZ = KOŞU KAYNAKLI AĞRILAR NEDENİYLE ARKA ARKAYA EN AZ 3 KOŞU KAÇIRMAK). ARAŞTIRMA, NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 İLE KOŞAN KOŞUCULARIN %30,3'ÜNÜN SAKATLIK YAŞADIĞINI, NIKE REACT INFINITY RUN İLE KOŞAN KOŞUCULARDAYSA BU ORANIN YALNIZCA %14,5 OLDUĞUNU GÖSTERDİ.
Structure ile koşan topluluğa göre %52 oranında daha az
sakatlık yaşadı.
Bu, doğru yolda olduğumuzu açıkça gösteriyor.
Ayrıca koşudaki yeni amacımızda, yani hiçbir koşucunun sakatlanmamasını
sağlamaya yardımcı olma yolculuğumuzda atılan harika bir adım.
Sakatlık konusunda endişelenmem gerekmediğinde
kilometrelerce koşabilirim.

Thai: 
ความหมายของอาการบาดเจ็บค่อนข้างกว้างครับ
ส่วนที่เราใช้ในการศึกษานี้
คือขาดการออกกำลังกาย 3 ครั้งติดต่อกัน
เนื่องจากอาการเจ็บปวดจากการวิ่งครับ
ตลอดระยะเวลา 12 สัปดาห์
เราได้ทดสอบนักวิ่งจำนวน 226 คน
ครึ่งหนึ่งใส่ Nike React Infinity Run
และอีกครึ่งใส่ Nike Structure 22
เพื่อดูว่ามีความแตกต่างในส่วนอัตราการบาดเจ็บ
และส่วนการรับรู้ความเจ็บปวด
ระหว่างรองเท้า 2 ประเภทนี้หรือไม่
นักวิ่งได้เทรนสำหรับฮาล์ฟมาราธอน
โดยใช้โปรแกรมเทรนนิ่งหลากหลายชนิด
ที่ผสมผสานการออกกำลังกาย
ด้านระยะทางและความเร็วเข้าด้วยกัน
ผลลัพธ์ที่น่าทึ่งสำหรับพวกเราทุกคนนั้น
คือนักวิ่งทั้งชายและหญิง
ที่วิ่งโดยใส่รองเท้า Infinity
อาการบาดเจ็บลดลง 52% เมื่อเทียบกับ NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22
NIKE REACT INFINITY RUN ลดอาการบาดเจ็บลง 52% เมื่อเทียบกับ NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 จากการศึกษาในผู้ชายและผู้หญิงจำนวน 226 คนระหว่างโปรแกรมเทรนนิ่งด้านการวิ่ง 12 สัปดาห์ (การบาดเจ็บ = ขาดการวิ่งติดต่อกัน 3 ครั้งขึ้นไปเนื่องจากอาการเจ็บปวดจากการวิ่ง) การศึกษาของเราพบว่านักวิ่ง 30.3% ที่ใส่ NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 ประสบกับการบาดเจ็บแต่นักวิ่งที่ใส่ NIKE REACT INFINITY RUN แล้วประสบกับการบาดเจ็บนั้นมีเพียง 14.5%
ได้รับอาการบาดเจ็บน้อยลง 52%
เมื่อเทียบกับกลุ่มเดียวกันที่วิ่งโดยใส่ Structure ครับ
นี่แสดงให้เห็นชัดเจนว่าเรากำลังมาถูกทาง
และยังเป็นก้าวแรกอันยิ่งใหญ่บนการเดินทางสู่เป้าหมาย
ที่จะต้องไม่มีนักวิ่งได้รับบาดเจ็บครับ
ถ้าไม่ต้องกังวลเรื่องอาการบาดเจ็บแล้ว
ฉันก็จะวิ่งต่อไปเรื่อยๆ ไม่หยุดค่ะ

Portuguese: 
Há muitas definições de lesão.
A que usamos no estudo
é se você perder 3 treinos consecutivos
devido a dor relacionada à corrida.
Durante 12 semanas,
testamos 226 corredores.
Metade com o Nike React Infinity Run
e metade com o Nike Structure 22
para ver se havia diferença
na lesão e percepção da dor
entre esses tênis.
Corredores treinaram
para uma meia maratona,
usando um programa de
treinos variáveis que envolve
misturar treinos de distância e velocidade.
O resultado, que foi incrível para nós,
foi que os corredores,
homens e mulheres,
que correram com o Infinity
52% MENOS LESÕES EM COMPARAÇÃO COM O NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22
O NIKE REACT INFINITY RUN REDUZIU LESÕES DE CORRIDA EM 52% EM COMPARAÇÃO COM O NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 EM UM ESTUDO COM 226 HOMENS E MULHERES DURANTE UM PROGRAMA DE TREINOS DE CORRIDA QUE DUROU 12 SEMANAS (LESÃO = PERDER 3 OU MAIS CORRIDAS CONSECUTIVAS DEVIDO A DOR RELACIONADA À CORRIDA). NOSSO ESTUDO DESCOBRIU QUE 30,3% DOS CORREDORES QUE USARAM O NIKE AIR ZOOM STRUCTURE 22 SOFRERAM UMA LESÃO, MAS SOMENTE 14,5% DOS CORREDORES COM O NIKE REACT INFINITY RUN APRESENTARAM UMA LESÃO.
tiveram 52% menos lesões
do que o mesmo coorte
que correu com o Structure.
Isso mostra claramente
que estamos no caminho certo
e é um ótimo primeiro passo
em nossa jornada, cujo objetivo
é o de que nenhum corredor se machuque.
Se eu não precisar me preocupar com lesão,
correria por muitos quilômetros.

Spanish: 
Un mundo sin lesiones
es un mundo donde puedes lograr el éxito.
Cruzar la línea de llegada sin molestias es increíble.
Al fin y al cabo, queremos que los atletas mejoren
y la clave para eso es evitar lesiones.
DISEÑADO PARA REDUCIR LAS LESIONES Y QUE PUEDAS SEGUIR CORRIENDO.

Chinese: 
没有跑步伤害
才更有可能成功突破
冲向终点线时安全更有保障 真的太棒了
我们自始至终都是想让运动员变得更出色
而更出色的标准之一就是不受伤
减少跑步伤害 助你持续安心畅跑

Chinese: 
一個不會受傷的世界
就是一個可以讓你成功的世界
能健康地越過終點線是相當不可思議的事
我們自始至終都是想讓運動員變得更好
而其中一部分就是不要受傷
專為減少受傷而設計，讓你持續向前奔馳

Indonesian: 
Dunia tanpa cedera,
ialah dunia tempat Anda bisa meraih sukses.
Melewati garis finish dengan sehat sangatlah luar biasa.
Pada akhirnya kami selalu mencoba membuat atlet jadi lebih baik
dan sebagian dari itu adalah tidak cedera.
DIRANCANG UNTUK MENGURANGI CEDERA DAN MEMBUAT ANDA TETAP BERLARI.

Modern Greek (1453-): 
Σε έναν κόσμο χωρίς τραυματισμούς
μπορείς πραγματικά να πετύχεις.
Είναι απίστευτο να τερματίζεις υγιής.
Πάντα προσπαθούμε
να βελτιώνουμε τους αθλητές
και μέρος αυτού
είναι να μην τραυματίζονται.
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ
ΛΙΓΟΤΕΡΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΡΕΞΙΜΟ.

French: 
Un monde sans blessures
est un monde où les rêves se réalisent.
C'est fabuleux de franchir
la ligne d'arrivée sain et sauf.
Notre priorité est de permettre aux athlètes
de donner le meilleur d'eux-mêmes,
et cela signifie également
éviter les blessures.
CONÇUE POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE ET VOUS PERMETTRE DE RESTER DANS LA COURSE.

Norwegian: 
En verden uten skader
er en verden hvor du kan oppnå suksess.
Å krysse målstreken sunn og frisk er bare så utrolig.
Målet er å alltid gjøre idrettsutøverne bedre,
og en del av å bli bedre er å ikke bli skadet.
DESIGNET FOR Å REDUSERE SKADER OG HOLDE DEG LØPENDE.

Russian: 
Мир без травм — это мир,
в котором ты можешь добиться успеха.
Пересечь финишную черту,
чувствуя себя здоровым, просто невероятно.
Мы стремимся помогать атлетам
достигать лучших результатов,
и частью этого является защита от травм.
СОЗДАНО, ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ТРАВМ И ПОМОЧЬ ТЕБЕ ОСТАВАТЬСЯ НА ДИСТАНЦИИ.

English: 
A world without injury,
is the world where you can achieve success.
Crossing the finish line healthy is just so incredible.
At the end of the day we’re always trying to make athletes better
and part of being better is not being hurt.

Polish: 
Świat bez kontuzji to świat,
w którym możesz osiągnąć sukces.
To wspaniałe uczucie,
móc przekroczyć metę bez żądnego urazu.
Zawsze staramy się pomagać
sportowcom w rozwoju,
a unikanie kontuzji jest jego częścią.
ZAPROJEKTOWANE Z MYŚLĄ O ZMNIEJSZENIU LICZBY KONTUZJI I PRZERW W BIEGANIU

German: 
Eine Welt ohne Verletzungen ist eine Welt,
in der du deine Ziele erreichst.
Gesund am Ziel anzukommen, ist ein einmaliges Gefühl.
Wir wollen, dass Athleten besser werden.
Und das heißt auch, sie vor Verletzungen schützen.
ENTWICKELT, UM VERLETZUNGEN ZU REDUZIEREN.
DAMIT DU LAUFEN KANNST, WANN DU WILLST.

Japanese: 
ケガのない世界は
成功に到達できる世界
健康な状態でゴールできるのは
本当に最高の気分
Nikeの目標は アスリートの
成長をサポートすることであり
その成長が ケガによって
妨げられてはいけない
けがを減らし どこまでも
走り続けるためのデザイン

Czech: 
Ve světě bez zranění
máš našlápnuto k úspěchu.
Je to úžasný pocit,
když si udržíš zdraví až do cíle.
Nakonec nám jde vždycky o to,
abychom sportovce posunuli vpřed,
a proto je musíme uchránit před zraněními.
DESIGN, KTERÝ POMÁHÁ PŘEDCHÁZET
ZRANĚNÍM PŘI BĚHU A UDRŽÍ TĚ V POHYBU.

Portuguese: 
Um mundo sem lesão,
é um mundo onde
você pode alcançar o sucesso.
Cruzar a linha de chegada
com saúde é incrível.
No fim das contas, estamos
sempre tentando melhorar os atletas
e parte disso é não se machucar.
CRIADO PARA AJUDAR A REDUZIR LESÕES E MANTER VOCÊ NA CORRIDA.

Danish: 
En verden uden skader
er en verden, hvor du kan opnå succes.
At krydse mållinjen
uden skader er bare fantastisk.
I sidste ende prøver vi
altid på at gøre atleter bedre,
og en del af at blive bedre
er ikke at komme til skade.
DESIGNET TIL AT HJÆLPE MED AT REDUCERE SKADER OG HOLDE DIG I GANG.

Vietnamese: 
Một thế giới không có chấn thương
là nơi bạn có thể đạt đến thành công.
Chạm vạch đích với tình trạng sức khỏe nguyên vẹn là điều vô cùng tuyệt vời.
Mục đích cuối cùng của chúng tôi là luôn nỗ lực giúp các vận động viên thi đấu tốt hơn
và một phần trong đó chính là không bị chấn thương.
ĐƯỢC THIẾT KẾ ĐỂ GIÚP GIẢM CHẤN THƯƠNG VÀ GIÚP BẠN GẮN BÓ VỚI ĐƯỜNG CHẠY.

Swedish: 
En värld utan skador
är en värld där du kan lyckas.
Det är fantastiskt att ta sig 
över mållinjen utan skador.
I slutändan försöker vi alltid 
hjälpa atleter att bli bättre
och en del av att bli bättre
är att inte vara skadad.
DESIGNAD FÖR ATT MINSKA SKADERISKEN OCH HÅLLA DIG KVAR I LÖPSPÅRET.

Hungarian: 
A világ sérülések nélkül
a világ, ahol sikereket érhetsz el.
Hihetetlen érzés egészségesen átszelni a célvonalat.
Végül is mi mindig próbáljuk a sportolókat jobbá tenni,
és a jobb részesének lenni nem egy rossz dolog.
A SÉRÜLÉSEK CSÖKKENTÉSÉRE LETT TERVEZVE, ÉS ARRA, HOGY FUTÁSBAN MARADJ.

Thai: 
โลกที่ปราศจากการบาดเจ็บ
คือโลกที่จะประสบความสำเร็จได้ครับ
วิ่งเข้าเส้นชัยโดยไม่บาดเจ็บ แค่คิดก็สุดยอดแล้วค่ะ
สรุปคือเราพยายามช่วยให้นักกีฬาเก่งขึ้นเสมอ
และปัจจัยหนึ่งที่ส่งผลคือการไม่บาดเจ็บครับ
ดีไซน์มาเพื่อช่วยลดการบาดเจ็บและให้คุณวิ่งได้ต่อไป

Catalan: 
L'èxit és possible
en un món sense lesions.
Arribar a la meta
trobant-me bé és increïble.
El nostre objectiu final
és que els atletes millorin
i, per a això, cal que no es lesionin.
DISSENYADES PER REDUIR LES LESIONS I PERQUÈ NO DEIXIS DE CÓRRER.

Korean: 
부상이 없는 세상은
곧 성공을 이룰 수 있는 세상입니다
결승선을 고통 없이 통과할 수 있다면
그야말로 놀라운 일이죠
언제나 우리는 운동선수의
더 나은 내일을 위해 고군분투해요
다치지 않는 것도 그 내일의 일부죠
부상을 줄이고 러닝을 지속시키기 위한 설계.

Turkish: 
Sakatlığın olmadığı bir dünya,
başarıya ulaşabileceğin bir dünya demek.
Bitiş çizgisini sağlıklı bir şekilde geçebilmek harikadır.
Amacımız her zaman sporcuların daha iyi olmasını sağlamak
ve sakatlanmalarını önlemeye yardımcı olmak bunun bir parçası.
SAKATLIKLARI AZALTMAK VE KOŞMAYA DEVAM ETMENE YARDIMCI OLMAK İÇİN TASARLANDI.

Portuguese: 
Um mundo sem lesões
é um mundo onde podemos
alcançar o sucesso.
Cruzar a meta
em perfeita saúde é tão incrível.
No fundo, estamos sempre a tentar
ajudar os atletas a evoluírem
e parte dessa evolução
assenta em evitar lesões.
CONCEBIDAS PARA AJUDAR A REDUZIR AS LESÕES E MANTER-TE EM MOVIMENTO.

Italian: 
Un mondo senza infortuni
è un mondo dove puoi arrivare al successo.
Arrivare al traguardo in forma
è incredibile.
Il nostro obiettivo è sempre quello
di far migliorare gli atleti
e parte del miglioramento consiste
proprio nel non infortunarsi.
PENSATA PER AIUTARTI A RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI E PER FARTI CONTINUARE A CORRERE.

Dutch: 
Een wereld zonder blessures,
is de wereld waarin 
je succesvol kunt zijn.
Heelhuids de finish halen is geweldig.
Ons doel is om atleten 
beter te laten presteren
en geen blessures hebben hoort daarbij.
VERKLEINT DE KANS OP BLESSURES EN HOUDT JE OP DE BEEN.
