
Spanish: 
¡Hail Hydra!
¡Hail Hydra!
Creí que te habíamos aplastado
Si esto llega a la Tierra,
tu mundo pronto se convertirá en un campo de batalla
Es solo cuestión de tiempo antes de que llegue a nosotros
Los humanos lucharemos por nuestra supervivencia
Es hora de que SHIELD y Hydra
se unan finalmente
 

Turkish: 
Yaşasın Hydra!
Yaşasın Hydra.
Seni dışarı attığımızı sanıyordum?
Eğer dünyanıza gelirlerse, dünyanızı yakında bir  zamanda savaş başlıyacak demektir..
Bize ulaşman da ki tek sorun zaman.
Bizler hayatta kalmak için savaşan insanlarız.
SHIELD'in ve Hydra'nın nihayet birlik olma zamanı.
Marvel's Agents of SHIELD Önümüzde ki Cuma ABC'de.
(Çeviri:Seyredelim)

English: 
Hail Hydra!
Hail Hydra.
I thought we stomped you out?
If this comes to Earth, your world will soon
become a battleground.
It's only a matter of time 
before  it reaches us.
We are humans 
fighting for our survival.
It's time for SHIELD and Hydra 
to finally unite.
Marvel's Agents of SHIELD new next Friday
at 9/8c on ABC.

French: 
Hail Hydra!
Hail Hydra.
Je pensais qu'on vous avait écrasé.
Si cela arrive sur la Terre, votre monde va bientôt devenir un champ de bataille.
C'est seulement une question de temps avant que ça nous atteigne.
Nous sommes des humains qui se battent pour notre survie.
C'est le moment pour le SHIELD et HYDRA d'enfin se réunir.
 

Chinese: 
九头蛇万岁
九头蛇万岁
我以为我们已经把你消灭了？
如果这降临地球，你的世界很快就会变成战场
他找到我们只是时间问题
我们是为生存而战的人类
神盾局和九头蛇是时候团结在一起了
 

Russian: 
Хайль Гидра!
Хайль Гидра.
Я думал, что мы вас раздавили.
Если это придёт на Землю, ваш мир станет полем боя.
Их приход лишь вопрос времени.
Мы - люди, сражающиеся за наше выживание.
Самое время объединиться Щ.И.Т.у и Гидре.
«Агенты Щ.И.Т.» вернутся в следующую субботу.
