
Spanish: 
Mano...
Coger casar y matar...
Entre La Tigresa, Monique y Suzy Diaz
Man, eres un cerdo...
Mano, tienes que responder, no seas cabro.
A ver...
Me caso con Suzy...
Me cacho a Monique...
Y mato a La Tigresa.
Puta, no hay manera que me tire a Monique Pardo.
¿Y tú, cómo es?
Puta, primero...
Me casaría con la tigresa, porque se va a morir pronto y me quedaría con toda su herencia.
Puta, mataría a Monique.
Y me reventaría a Suzy Díaz, huevón, cualquier día de la semana.
Tarantino utiliza este tipo de diálogos que no afectan a la trama para desarrollar sus personajes...
Son este tipo de conversaciones las que hace que parezcan personas normales.
Oe.

English: 
Mate...
Fuck, marry, kill
Between La Tigresa, Monique and Suzy Diaz
Man, you'rea pig...
C'mon, you gotta answer. Don't be a pussy.
Awrite...
I'd marry Suzy
I'd bang Monique...
And I kill La Tigresa
No fucking way I'd smash Monique Pardo
How about you?
Well, first...
I'd marry La Tigresa, 'cos she'll probably die soon and I'd keep her fortune
Fuck, I'd kill Monique.
And I'd bang Suzy Diaz, bitch. Any day of the week.
Tarantino uses this apparently irrelevant dialogue to develop his characters...
This kind of conversations make them seem like normal people.
Hey.

English: 
So, man. How was your trip to Huanuco.
Well, y'know, it was a regular trip...
Or it seemed so but...
Lemme tell ya...
It was a TRIP.
How's that?
So it was thursday, and I really was in need.
I wanted to smoke some pot.
So there was this dude and I tell him.
Hey, got some weed?
And he's like...
Nah, man. No weed at all.
And I say, okay.
So... I was at the farm.
And I see a bunch of cows.
And like, in their shit...
I found some mushrooms, so I picked them up.
Did you eat 'em?
Fuck yeah, dude.
And... did it worked?
Well... I'm still kinda high, mate.
Hey, we're here.
Alright.

Spanish: 
¿Y mano, qué tal tu viaje a Huánuco?
Puta, mano, fue un viaje cualquiera y...
O sea, nada extraño pero...
Deja decirte que...
Ante todo fue EL viaje.
¿Cómo así?
Puta, era el jueves y es como que estaba denguezaso.
Quería así fumar harta marihuana.
Y había un brother así y le digo, oe.
Este... ¿tienes ganja?
Y me dice...
Puta, no. No tengo ni mierda.
Y dije, ah bueno.
Entonces... no sé, estaba por ahí en la chacra.
Y veo unas vacas.
Y, puta, veo que en sus cacas secas...
Hay así... hongos pues. Y me pongo a recogerlas, así.
¿Te las comiste?
Puta, sí alucina.
Pero... ¿y te subió?
Puta, hasta ahora sigo recontra locazo, mano.
Oe, ya llegamos.
Vamos.

Spanish: 
Hermano...
-¡Hola, hola!
¿Qué tal?
Te estaba esperando..
Ah, te presento. Él es Quentin Tarantino.
Él es... va a ser el mejor director de toda la historia.
Qué, ¿te gusta el cine, mano?
No lo sé...
¿A Mick Jagger no le gusta el sexo? ¡Por supuesto que me gusta el maldito cine!
Lo siento, no quería ofenderte.
Dale, tranqui. Es un poco intenso, no lo jodas...
¡Me han salvado la vida!
Cierto, nuestro paquete.
Sí, aquí tienes...
Tu platita.
Cierto, ¿cómo va tu película?
Reservoir...
¡Reservoir dogs!
Sí, ¿qué tal, cómo va?
Ya está completa... ¡Me han comprado la idea!
Oye, ¿puedo preguntarte de qué se trata?
Oh, por supuesto...
Imagina una película de un robo donde nunca ves el robo.
Puta, suena interesante, me gusta la idea.
Oe, ¿vao?
Vao'.

English: 
My brother.
Hello, hello!
What's up?
I was expecting you...
I'll introduce you. This is Quentin Tarantino.
He's going to be the best director of all time.
No shit, you like films, mate?
I don't know...
Does Mick Jagger like to fuck? Of course I love fucking cinema!
Sorry, didn't mean to offend you.
Don't mess around. He's a bit intense.
You've saved my life!
Yeah, our briefcase.
Sure, here you go.
Some cash.
By the way, how's your movie going?
Reservoir...
Reservoir dogs!
Yeah, how's that going?
It's done! I've made it!
Wow, can I ask what's the plot?
Oh, sure.
Imagine a robbery movie where you never see the robbery.
No shit. That sounds dope.
Alright, let's go.
Sure.

Spanish: 
¡Cuídate, ya nos vemos!

English: 
See ya around!

English: 
It's true that Tarantino loves violence, and many critize that about him.
But in entertainment, do what you want!
Hey, man. Would you bang Gisella?
The one from channel 4?
Sure mate, she's hot.
But you know who's hotter?
Ya remember Baywatch?
Pamela Anderson, bro.
Fuck...
She's delicious, man.
Any day of the week...

Spanish: 
Es cierto, Tarantino es un adicto a la violencia y muchos lo critican por eso.
Pero esto es solo entretenmiento, y todo cuenta...
Oe mano, ¿llegas a Gisella?
Qué, mano, ¿la del 4?
Puta, sí mano, con todo.
Pero, ¿sabes a quién le llego más?
¿Te acuerdas de Baywatch?
Pamela Anderson, mano.
Puta...
Es deliciosa, huevón.
Cualquier día de la semana...

English: 
In Tarantino movies, there are two posible endings...
Either it ends up in a complete massacre...
Or with an unexpected twist.
Anyway, he always plays with your expectations.
So he always ends up surprising you.
You have two options.
I can kil you right now.
Or you can give me what I'm looking for.
Nod if you understand.
Very well.

Spanish: 
En el cine de Tarantino, hay dos formas de acabar...
O bien termina en una completa masacre...
O con un final inesperado.
De todos modos, Tarantino siempre juega con tus expectativas.
Porque lo que crees que realmente va a pasar termina siendo otra cosa.
Tienes dos opciones...
Te puedo matar en este momento.
O me puedes dar lo que he venido a buscar.
Asiente si entendiste.
Muy bien...
