
French: 
Bonjour, aujourd'hui, nous
aimerions vous parler de la façon
dont vous pouvez gérer
automatiquement votre système d'eau
en utilisant des capteurs et
des applications intégrées dune pompe solaire LORENTZ.
Les systèmes de commande
de nos pompes sont équipés
d'applications et d'entrées
de capteurs intégrées.
Cela signifie que le
système de pompage peut
surveiller ce qui se passe
autour de lui et modifier
la quantité d'eau ou la durée de pompage de l'eau.
Jetons un coup d'œil à quelques-unes
de ces caractéristiques spéciales.
Avec un capteur de niveau de
liquide, vous pouvez contrôler
le comportement de la pompe
en fonction du niveau d’eau.
Le contrôleur mesure avec précision
le niveau d'eau au-dessus du capteur.
Le niveau mesuré peut être
le niveau de l’eau, comme
dans un forage ou dans un
réservoir de stockage.
Avec cette fonctionnalité, vous pouvez
arrêter ou démarrer la pompe à un niveau
spécifique ou modifier la vitesse de la
pompe pour maintenir un niveau constant.

Portuguese: 
Gerenciando sua rede de água com funções e sensores integrados
Olá, hoje gostaríamos de falar sobre como
você pode gerenciar automaticamente seu sistema de água
usando sensores e aplicações integrados em uma bomba solar LORENTZ.
Os sistemas de controle para as nossas bombas possuem
aplicações incorporadas e entradas de sensores.
Isso significa que o sistema de bombeamento pode monitorar o que está acontecendo
ao seu redor e alterar a quantidade de água ou o tempo em que a água é bombeada.
Vamos dar uma olhada em alguns desses recursos especiais.
Gerenciando seu sistema por nível de água
Com o sensor de nível de líquido LORENTZ, você pode controlar
o comportamento da bomba em base do nível de água.
O controlador mede com precisão o nível de água acima do sensor.
O nível medido pode ser o nível de água em
um poço ou em um tanque de armazenamento.
Com esse recurso você pode parar ou ligar a bomba em um nível específico
ou alterar a velocidade da bomba para manter um nível constante.

Spanish: 
Hola, hoy nos gustaría hablar sobre cómo usted puede gestionar automáticamente su sistema de agua
utilizando sensores y aplicaciones 
incorporadas en una bomba solar LORENTZ.
Los sistemas de control para nuestras bombas tienen incorporadas aplicaciones y entradas de sensores.
Esto significa que el sistema de bombeo puede monitorear lo que sucede a su alrededor
y cambiar la cantidad de agua o el tiempo en que se bombea el agua.
Echemos un vistazo a algunas de estas características especiales.
Con un sensor de nivel de líquido,
usted puede controlar el comportamiento de la bomba en función del nivel de agua.
El controlador mide con precisión el nivel de agua por encima del sensor.
El nivel medido podría ser el nivel del agua, 
como en un pozo o en un tanque de almacenamiento.
Con esta función, usted puede detener o arrancar la bomba en un nivel específico o variar la velocidad de la bomba para mantener un nivel constante.

English: 
Hello, today we would like to talk about how
you can automatically manage your water system
using sensors and the built-in applications
in a LORENTZ solar pump.
The control systems for our pumps have built-in
applications and sensor inputs.
This means that the pump system can monitor
what’s going on around it and change the
amount of water or time that water is pumped.
Let’s take a look at some of these special
features.
With a liquid level sensor, you can control
the pump’s behaviour based on the water
level.
The controller accurately measures the water
level above the sensor.
The level measured could be the water level,
like in a borehole or in a storage tank.
With this feature you can stop or start the
pump at a specific level or change the pumps
speed to maintain a constant level.

English: 
The data is collected and stored by the pump
controller.
Having access to this data allows for long
term analysis of natural resources and for
reporting where this is necessary.
LORENTZ liquid pressure sensors are used to
measure pressure in a tank, vessel or pipe.
Like the liquid level sensor, the pressure
sensor connects to the LORENTZ pump controller.
It is easily configured with a few clicks
of our PumpScanner App.
Control by pressure is used most commonly
in combination with float valves.
As the valves close, pressure increases, and
the pump will stop.
As pressure reduces the pump will start.
By doing this we can manage the filling of
remote tanks.
The pump controller calculates a flow based
on power.
Where you want to measure the flow, a LORENTZ
water meter connects to the controller, providing

Spanish: 
Los datos son recolectados 
y almacenados por el controlador de la bomba.
Tener acceso a estos datos permite un análisis
a largo plazo de los recursos naturales y generar reportes cuando sea necesario.
Los sensores de presión de líquidos de LORENTZ se utilizan para medir la presión en un tanque, depósito o una tubería.
Al igual que el sensor de nivel de líquido, 
el sensor de presión se conecta al controlador de las bombas LORENTZ.
Se configura fácilmente con unos pocos clics 
desde nuestra aplicación PumpScanner.
El control por presión se utiliza comúnmente 
en combinación con válvulas de flotador.
A medida que las válvulas se cierran, la presión aumenta 
y la bomba se detiene.
A medida que la presión disminuye, la bomba arranca.
De esta manera podemos gestionar el llenado de tanques remotos.
El controlador de la bomba calcula 
un caudal en función de la potencia.
Cuando se desea medir el caudal, un contador de agua 
LORENTZ se conecta al controlador para proporcionar un caudal preciso

Portuguese: 
Os dados são coletados e armazenados pelo controlador da bomba.
Ter acesso a esses dados permite uma análise a longo prazo
dos recursos naturais e a presentação de relatorios quando for necessário.
Gerenciando seu sistema por pressão de agua
Os sensores de pressão de líquidos LORENTZ são usados
para medir a pressão em um tanque, recipiente ou tubo.
Como o sensor de nível de líquido,
o sensor de pressão conecta-se ao controlador da bomba LORENTZ.
É facilmente configurado com alguns cliques
por nosso aplicativo PumpScanner.
O controle por pressão é usado geralmente
em combinação com válvulas de flutuação/ bóia.
Quando as válvulas fecham, a pressão aumenta e a bomba pára.
À medida que a pressão diminui, a bomba será iniciada.
Desta maneira podemos gerenciar o enchimento de tanques remotos.
Controlar o seu sistema com base na quantidade de água bombeada
O controlador da bomba calcula uma vazão em base da potencia.
Onde você quer medir a vazão, um hidrômetro LORENTZ se conecta ao controlador,

French: 
Les données sont collectées et stockées par le contrôleur de pompe.
Avoir accès à ces données
permet une analyse à long
terme des ressources
naturelles et la production
de rapports lorsque cela est nécessaire.
Les capteurs de pression de liquide
LORENTZ sont utilisés pour
mesurer la pression dans un
réservoir, une cuve ou une conduite.
Comme le capteur de niveau
de liquide, le capteur de
pression se connecte au
contrôleur de pompe LORENTZ.
Il se configure facilement en quelques clics avec notre application PumpScanner.
Le contrôle par pression
est le plus souvent
utilisé en combinaison avec
des valves à flotteur.
Lorsque la valve se ferme,
la pression augmente et la pompe s'arrête.
À mesure que la pression diminue, la pompe démarre.
Ce faisant, nous pouvons gérer le remplissage des réservoirs à distance.
Le contrôleur de pompe calcule un débit en fonction de la puissance.
Là où vous voulez mesurer
le débit, un compteur
d'eau LORENTZ se
connecte au contrôleur,

Portuguese: 
fornecendo vazão instantânea e precisa e volumes de água medidos.
Você pode definir a quantidade de água bombeada
da fonte de água para atender
às necessidades de cultivos, pessoas, gado ou processos.
Você simplesmente define um valor diário e quando
a quantidade diária é atingida, a bomba irá parar.
O recurso de quantidade diária funciona muito bem
em situações de bombeamento híbrido.
A água é bombeada pela energia solar e se a quantidade
diária não pode ser alcançada pela energia solar,
então o restante é abastecido automaticamente
pela rede ou pelo gerador a diesel.
Todos os nossos sistemas de bombas incluem todos esses recursos
sem a necessidade de dispositivos de terceiros ou licenciamento adicional de software.
A interface do usuário para todos os tamanhos de sistema é a mesma,
fazendo até mesmo os recursos avançados fáceis de configurar e usar.
As bombas solares LORENTZ fazem mais do que bombear água,
elas são a base de um sistema inteligente de gerenciamento de água.

English: 
precise instantaneous flow and measured water
volumes.
You can define how much water is pumped from
the water source, to match the needs for crops,
people, livestock or processes.
You simply set a daily amount and when the
daily amount is reached, the pump will stop.
The daily amount feature works really well
in hybrid pumping situations.
The water is pumped by solar power and if
the daily amount cannot be achieved by solar,
then the remainder is topped up from grid
or generator power automatically.
All of our pump systems include all of these
features without the need for 3rd party devices
or extra software licensing.
The user interface for all system sizes is
the same, making even advanced features easy
to setup and use.
LORENTZ solar pumps do more than pump water,
they are the foundation of a smart water management
system.

Spanish: 
e instantáneo y con volúmenes de agua determinados.
Usted puede definir cuánta agua se bombea desde 
la fuente de agua para satisfacer las necesidades
de los cultivos, las personas, el ganado o los procesos.
Simplemente fija una cantidad diaria y cuando se alcanza la cantidad diaria, la bomba se detiene.
La función de cantidad diaria opera muy bien 
en situaciones de bombeo híbrido.
El agua es bombeada por la energía solar
y si la cantidad diaria no puede ser alcanzada por la energía solar,
entonces el resto se completa automáticamente 
con la energía de la red o del generador.
Todos nuestros sistemas de bombeo incluyen todas estas características sin necesidad de dispositivos de terceros
o licencias de software adicionales.
La interfaz de usuario para todos los tamaños 
de sistemas es la misma,
haciendo incluso las funciones avanzadas fáciles de configurar y usar.
Las bombas solares de LORENTZ hacen más que bombear agua, son la base de un sistema inteligente de gestión del agua.

French: 
fournissant un débit instantané précis et des volumes d'eau mesurés.
Vous pouvez définir la quantité d'eau pompée de la source
d'eau pour répondre aux besoins des cultures,
des personnes, du bétail ou des processus.
des personnes, du bétail ou des processus.
Vous n'avez qu'à régler une quantité
journalière et lorsque la quantité journalière est atteinte,
la pompe s'arrête.
La fonction de quantité
journalière fonctionne
très bien dans les situations
de pompage hybride.
L'eau est pompée par l'énergie
solaire et si la quantité
journalière ne peut pas être
obtenue par l'énergie solaire,
le reste est automatiquement alimenté
par le réseau ou le générateur.
Tous nos systèmes de
pompes incluent toutes ces
caractéristiques sans avoir
besoin d'appareils tiers
ou de licences logicielles supplémentaires.
L'interface utilisateur est
la même pour toutes les tailles de système,
ce qui facilite l'installation et l'utilisation des fonctions avancées.
Les pompes solaires LORENTZ ne se
contentent pas de pomper de l'eau,
elles sont la base d'un système
intelligent de gestion de l'eau.
