
Japanese: 
アンニョンハセヨ
ATEEZのヨサンです
今日は何をしようか 探してたら
最近
400回かき混ぜて作る タルゴナコーヒー
そういうのが流行ってるみたいで
それをやってみようと思ったんですけど
最近誰もがやってるようなので
今日は
少し似てるけど違う
1000回かき混ぜて作る卵焼き？
とにかく それがとてもおいしそうに見えたので
とても不思議なんだって 食感が
(だから) 一度僕が作って食べてみたらいいんじゃないかと
そしてそれを作って
ATINYにもレビューを残したらいいんじゃないかと思って
今日一度
作ってみようと思います
まずは今宿舎に卵がありません
(材料が一つもないということ)

English: 
Hello
It’s Yeo Sang of ATEEZ
I’ve thought what I have to do today
The Dalgona coffee
which needs to be stirred about 400 times
That’s very popular these days
So I considered if I should do that
But today, something pretty similar but different
The fried egg 
which needs to be stirred about 1000 times?
Anyway, I heard that’s very delicious
and the texture is cool
So I’m going to make it by myself and try it
I’m going to make it
And I thought it’d be great if I can review it
Today,
I’ll make it
There is no egg at our dorm
(It means there’s no ingredient at all)

English: 
So, now
I’ll go out to buy some
I came to a mart
I got permission to film inside
To make the fried egg 
which needs to be stirred about 1000 times
We need eggs!
But you know I might fail
So I’ll buy a tray of eggs, just in case
So he bought all the things he needs
I need to froth it
I need a bowl to stir
I had to buy a bowl too…
I’ll try to make a foam in this pot then
(Separating the whites from the yolks)

Japanese: 
それを 今
買いに行くことにします
今マートに来ました
動画撮影の許可をいただきました
まずは1000回かき混ぜる卵焼きを作るには
卵が必要ですよね？
でも僕が失敗する確立が高いから
30個入りを買います
そうして必要な物を全部買ったそうです
まずは卵を泡立てないといけないんですよ
かき混ぜるボウルが必要なんだけど
ボウル 買わなかったよ…
この鍋で泡立ててみます
(黄身と白身を分離中)

English: 
I’ve gotten some yolks into the pot
But it’s okay
I’ll use chopsticks instead of the whisk
I know it will be hard
But I hope I can finish it soon (Well)
Starts stirring the whites 1000 times
(Throwing it away)
He started counting how many times he’s stirring
(I can do it)
Stirring hard
(Tired)
I’ll open the window
(I’m not running away)
It’s just hot in here
(He is running away)
Stirring hard ver.2
How long do I have to do it? 
(His underlying feeling)
Stirring hard ver.3 (Singing ver.)
(His hand is getting slow)

Japanese: 
今分けてて 黄身が少し入ったんですけど
大丈夫です
本来は泡立て器でしないといけないんですけど
泡立て器がないのでお箸でやってみます
本当に大変ですけど
すぐにできるよね (はたして)
そうして始まった白身1000回かき混ぜ
(放り出す)
今度は数字を数えながらかき混ぜる
(できる)
暴風のようにかき混ぜる
(つらい)
少し窓を開けてきます
(逃げるわけじゃない)
暑いから暑いからだよ
暴風のようにかき混ぜる ver.2
これいつできるの？(本心)
暴風のようにかき混ぜる ver.3 (歌唱 ver.)
(遅くなる手の動き)

English: 
Finally!
It’s done!
Completed it in 2 and a half hours
(Work that tooks two and a half hours)
It’s done like this
I thought I can’t do it, 
but I actually made it
What should I do with this then?
Just leave it for now
Put some salt on the yolks
I need to stir the yolks now
Stirring again
Mix it very well
Oh, it’s done
Why does it look shrunk??
(Salt + The yolks)
(The whites that were stirred for two and a half hours)
It became so sticky
But it’s normal
Oh, what’s this?
Oh, why… 
(Speechless)
(Just put it in)
I just put it in
I need to mix it with the whites
You might’ve seen this scene before

Japanese: 
ついに！
完成しました！
2時間半で完成した1000回かき混ぜ
(2時間半の作品) 
こうなりました
できないかと思ったんですけど できましたよ
これを (これから) どうするかって言うと
これを (少し) 置いて
味塩をこの黄身に少しふりかけて
この黄身をかき混ぜるんです
またかき混ぜます
塩と黄身がよく混ざるようにかき混ぜます
おぉ (完成) できましたよ
(どうして) かき混ぜるほどに量が減るような気がするのかな？
(味塩 + 黄身)
(2時間半かき混ぜた白身)
とても粘りが出てきましたよ
こうして粘りが出るまで混ぜないといけないんだそうです
あれ？
どうして… また… 
(言葉が出ない)
(とにかく入れる)
入れました
白身と一緒に混ぜます
見慣れた色ですね

English: 
(You can’t see what he’s doing but 
he’s putting some butter now)
Cooking ASMR
(Waiting to be cooked)
What is it?
(Anxious = What ATINY is feeling)
What happened to the egg..?
Ta-da!
It looks cool, isn’t it?
The eggs from hell (Made in 3 hours)
It looks good
Let's try it
I actually wanted to give it to the members
Crispy on the outside but soft inside
You know crispy on the outside but moist inside
Why is this so chewy?
(Just can’t hold laughing)
(Seong Hwa) 
The fried egg is crispy and Yeo Sang’s eyes are moist
(Seong Hwa) Yeo Sang’s eyes are watering
Do you want to try?

Japanese: 
(ピントが外れていて見えないでしょうけど 今バターを入れてます)
料理 ASMR
(焼けるのを待つ)
あれ？どうして？
(不安=見守るATINY)
卵の色がどうしてこんな色なの？
チャン！
それらしく見えませんか？
地獄から来た卵 (3時間かかってできた)
それらしく見える
食べてみます
メンバーたちにあげようと思ったんだけど
表面はサクッ　中身はしっとり
表サクッ中しっとりって聞いたのに
どうしてモチモチになったの??
(笑うしかない)
(ソンファ) 卵焼きはサクッ ヨサンの心はしっとり
(ソンファ) ヨサンの目元がしっとり
兄さん 一口？

Japanese: 
(ソンファ) 僕はいいよ たくさん食べろ (断固)
(あきらめ) 
(ただの) 卵焼きです
この卵焼きを僕が3時間かけて作りました
ATINYも何か特別な卵焼きが食べたいと思ったら！
簡単に作りましょう
味は同じです
ご飯だ～
(出前を頼んだ)
卵のことは忘れて ヨサンはトッポギをおいしく食べたとか
今日の教訓：食べ物は出前を頼むべき
ご飯を食べて 僕の個人練習をして
今は現代舞踊の授業を受けに行きます
ここはホンジュン兄さんと
(一瞬 名前が出てこない)
ユンホの現代舞踊が終わった現場です
見てください
現代舞踊の授業を受けた後の 僕らのリーダー ホンジュン兄さん

English: 
(Seong Hwa) No, I’m fine. You can have it (Firm)
It’s just a fried egg
I’ve made this fried egg for 3 hours
If ATINY wants some special fried eggs!
Just make it simply
It tastes the same
Foods are here
(He ordered some foods)
Yeo Sang forgot about the fried eggs and 
enjoyed Tteokbokki
The lesson for today: 
Food delivery service is the best
I had a meal and practiced
I’m on the way to learn modern dance
Here Hong Joong and
(Forgot his name for a second)
Yun Ho just finished modern dance class
Look at him
Hong Joong, our leader, 
just finished modern dance

Japanese: 
授業を頑張って受けてきます
授業を頑張って受けてきます
(ホンジュン) ヨサンのVログファイト！
ファイト！
あれやらなきゃならないって
(素顔死守)
ユンホがやったのがあるんだけど？
これ？
ヨサンver. エンディングは最後までご覧ください
終わりの時間になりました
まずは 僕の1日
僕の日常をVログに撮影できて とても楽しかったですし
またこうしてVログをしながら 1000回混ぜた卵焼きも作って
あれこれカメラに収めましたから
本当に楽しかったですし やり甲斐のあった1日でした
それでは ヨサンのVログはここまでにします
ヨサンのVログを見てくださった
ATINY 本当に愛してます
アンニョ～ン
高評価！
コメント！
チャンネル登録！

English: 
I’ll try to learn very hard
Fighting!
(Hong Joong) Fighting for Yeo Sangs’s VLog
Fighting!
You need to do that one,
(Protecting his bare face)
the one what Yun Ho did
This one?
Yeo Sang’s version,
Please watch it until the end
It’s time to wrap up
For today,
I’ve filmed my daily life, it was so exciting
I made the fried egg that needs to be stirred 1000 times
I’ve filmed lots of stuffs in it
It was so exciting and meaningful
I’m going to end up my log here
ATINY who has been watching my log,
I love you so much
Bye!
Don’t forget to Like!
Comment!
Subscribe!

English: 
Thank you for watching!

Japanese: 
たくさんしてください！
