
English: 
Crouched between the branches,
a wildcat waits for the right moment to launch its lethal attack.
In the most isolated mountain forests
lives one of the last wildcats in Europe.
Wildcats feed on small mammals and birds
which they hunt in the early hours of the evening.

Spanish: 
Agazapado entre las ramas, el gato montés,
aguarda el momento oportuno para lanzar su rotundo y letal ataque.
En los sistemas boscosos de montaña más aislados,
habita uno de los  últimos felinos salvajes de Europa.
El gato montés se alimenta de pequeños mamíferos y aves
a las que acecha desde las primeras horas de la tarde.

Spanish: 
Cansada, esta paloma busca un lugar tranquilo donde pasar la noche,
sin reparar en la discreta presencia del felino.
Con el más estricto sigilo,
buscará un ángulo muerto,
desde donde aproximarse sin ser visto,
asegurándose de no hacer el menor ruido ni movimiento brusco
que le delate...
Avanza por tramos, hasta llegar a una distancia suficiente,
para alcanzar su objetivo en un último y explosivo sprint.

English: 
This tired pigeon is looking for a quiet place to roost for the night,
and is unaware of the discreet presence of the feline.
With the utmost stealth,
it finds a blind spot from which to approach without detection:
the least noise or sudden movement would betray its presence.
It advances in stages, until it close enough to reach its prey in a final,
explosive sprint.

English: 
Sadly for this species,
crossbreeding and hybridization with domestic cats
is undermining the purity of this extraordinary wild feline.

Spanish: 
Lamentablemente el mestizaje e hibridación
con ejemplares domésticos están mermando la pureza
de esta extraordinaria especie salvaje.
