
Romanian: 
(îşi freacă palmele)
-Hei, tuturor, aici Austin și acesta este PS4 Slim.
Acum, aceasta este o consolă nou-nouță.
De fapt, a sosit aici acum 23 de minute.
prin amabilitatea bunului meu amic, Ken
Oricum, cred că marea întrebare este: se merită?
Consolele slim nu sunt ceva nou.
Oricum, ceea ce este mai puțin interesant despre asta
este faptul că mai apare încă un PS4,
PS4 Pro, în câteva luni.
Nu numai că este o consolă cu un design nou,
dar se pare că are un preț mai scăzut.
Deci, acesta este $300 în momentul de față. contra PS4-ului original,
care obișnuia să coste $350.
Pe lângă asta, ați putea să ghiciți
după fața cutiei că vine împreună cu
Uncharted 4 în cutie.
Chiar sunt curios să văd cum acest PS4 Slim
funcționează de fapt, pentru că odată cu sosirea Pro-ului,
este un motiv mic să luați asta, dacă știi
că în câteva luni vine ceva mai bun.
În regulă, deci, dacă deschidem cutia, vom vedea
în primul rând, o pereche de căști.
Este acceași pereche de căști mică mono
pe care o livrează cu PS4-ul din totdeauna.
De asemenea, avem un cablu Mirco USB pentru a încărca controller-ul.

English: 
(rubs hands together)
- Hey, guys, this is Austin,
and this is the PS4 Slim.
Now, this is a fairly new console.
In fact, it literally
arrived here 23 minutes ago,
courtesy of my good buddy, Ken.
However, I think the big
question is: is this worth it?
Slim consoles are nothing new.
However, what is a little
bit interesting about this
is the fact that there
is another PS4 coming,
the PS4 Pro, in just a couple months.
Not only is it a redesigned console,
but it's also seen a price cut.
So, this now runs $300,
versus the original PS4,
which used to go for $350.
On top of that, as you
might be able to guess
from the wonderful
artwork, it now includes
Uncharted 4 in the box.
I'm really curious to
see how this PS4 Slim
actually performs, because,
with that Pro coming out,
there's very little reason
to get this, if you know
that there's something better
in just a couple months.
Alright, so, if we open
up the box, we'll see,
first of all, a headset.
So, it's the same little mono headset
they've been shipping
with the PS4 forever.
Also have a Micro USB cable
to charge the controller.

Dutch: 
(wrijft handen)
Hey mensen, ik ben Austin, en dit is de PS4 Slim.
Dit is een redelijk nieuwe console.
Eigenlijk kwam hij 23 minuten geleden aan
eigendom van mijn goede vriend, Ken.
Hoewel, ik denk dat de grote vraag is: is hij het waard?
Slim-versies van consoles zijn niet nieuw.
Wat wel interressant hier aan is
is dat er een andere PS4 aan komt,
de PS4 pro, binnen een paar maanden.
De console heeft niet alleen een nieuw design,
maar is ook goedkoper.
Deze kan je voor $300 kopen, versus de originele PS4,
die $350 kost.
Daar komt nog bij, zoals je wel kan raden
aan de prachtige doos, dat er
Uncharted 4 bij komt.
Ik ben erg benieuwd naar hoe deze PS4 Slim
presteert, want, met die PS4 Pro die binnenkort komt,
zijn er maar weinig redenen om deze te kopen,
als je weet dat er binnen een paar maanden een beter alternatief is.
Oké, dus, als we de doos openen, zien we
als eerste, de koptelefoon.
Dus, dit is dezelfde kleine mono koptelefoon
die ook altijd bij de PS4 zat.
Er zit ook een Micro USB kabel bij om de controller op te laden.

English: 
You also get an HDMI cable in the box.
Now, something interesting
about the PS4 Slim
is that, unlike the Xbox One
S, it does not support 4K,
but there is an update to support HDR.
However, that HDR update
will now work on all PS4s.
Super confusing, I know.
There's also the power cable.
So, just like the Xbox One S and the original PS4,
there's no power brick.
Now, this time around,
the controller's actually been
slightly redesigned, I'm curious to see.
If I could open it from the
right side would be helpful.
It actually feels like...
Wait, no, this is the same thing.
So, this is an original PS4 controller,
and this is the Slim.
I'm not seeing a lot of
difference at first glance.
Oh.
There is a little bit of light up there.
I also have a full disk
copy of Uncharted 4.
This is actually a nice touch.
I feel most of the time you
just get a digital download.
I think that's everything
for the unboxing.
Let's actually get the console itself
and I can already see it's tiny, wow.
Whoa, that is a lot smaller.

Romanian: 
Primim și un cablu HDMI în cutie.
Acum, ceva interesant despre PS4 Slim
este că ,spre deosebire de Xbox One S, nu suportă 4K,
Dar este un update pentru suportul HDR.
Oricum, acel update HDR va funcționa de acum pe toate consolele PS4.
Foarte confuz, știu.
Mai este și cablul de alimentare.
La fel ca și la Xbox One S și PS4-ul original,
nu este nicio "cărămidă" de putere.
Acum, controller-ului i s-a făcut
un mic design nou, sunt curios să văd.
Dacă aș putea deschide asta din partea dreaptă, ar fi util.
De fapt se simte...
Stai, nu, este același lucru.
Acesta este un contoller de PS4 original
și aceasta este cel de la Slim.
Nu văd prea multe diferențte la prima vedere.
Oh.
Este puțină lumină acolo sus.
Am ,de asemenea, și jocul Uncharted 4.
Este o atingere plăcută.
Simt că de cele mai multe ori primești copia digitală.
Cred că asta a fost tot pentru pachet.
Hai să trecem la consola însine
și deja văd cât de minusculă este, wow.
Whoa, este mult mai mică.

Dutch: 
En er zit ook een HDMI kabel in de doos.
Iets interessants aan de PS4 slim
is dat hij, niet zoals de Xbox One S, geen 4K ondersteunt,
maar er is een update voor HDR-ondersteuning.
Maar die HDR update gaat niet op alle PS4's werken.
Super verwarrend, ik weet het.
Er is ook een stroomkabel.
Dus, net zoals de Xbox One S en de originele PS4,
is er geen adapterblok.
Bij deze versie is de controller
enigszins veranderd, dus ik ben nieuwsgierig om 'm te zien.
Als ik hem van de rechterkant kon opnemen zou dat helpen.
Het voelt eigenlijk als ...
Wacht, nee, dit is hetzelfde.
Dus, dit is een originele PS4 controller,
en deze is van de Slim.
Ik zie niet veel verschil op het eerste gezicht.
Oh.
Er is een beetje licht hier bovenaan.
Ik heb ook een volledige CD van Uncharted 4.
Dat is best wel een mooie toevoeging.
Meestal krijg je een download aangeboden.
En ik denk dat dat de hele unboxing is.
Laten we de console zelf maar pakken,
en ik kan nu al zien dat hij klein is, wauw.
Wow, dat is een stuk kleiner.

English: 
Now, I was surprised when
I saw the original Xbox One
versus the S at how much smaller it was,
but this is even bigger of a leap.
First of all, no more glossy plastic.
That is a lot better-looking in person
than any of the pictures
or videos that I've seen.
When I first saw the leaks
and some of the early
hands-on pictures, I was like...
But this is not bad.
So, it's kind of like someone took
an original PS4 and
chopped off the top half,
but the big difference is in the height.
So, the Slim is, well, slim.
Unlike the original PS4,
which had these annoying
touch buttons for power
and eject, the PS4 Slim
has dedicated physical buttons.
Not only are they much nicer
to hit, but they're also
different sizes, so you
know which one's which.
You know what? This is
a nice little touch.
So, Sony has all the
feet, are these square...
I completely pointed at a
triangle and said square. (laughs)
Around back, we have the port for the power,
we have PlayStation
Camera, HDMI, and Ethernet.
There's no optical audio, but, honestly,

Dutch: 
Ik was verrast toen ik zag hoe de originele Xbox One
veel groter was dan de S,
maar dit is nog een groter verschil.
Ten eerste, geen glanzend plastic.
Dat ziet er in het echt een stuk beter uit
dan welke foto of video die ik heb gezien.
Toen ik de gelekte foto's zag,
was ik zo van ...
Maar dit is niet slecht.
Dus, het is alsof iemand een originele PS4 heeft gepakt
en er de bovenste helft van af heeft gehakt,
maar het grootste verschil zit 'm in de hoogte.
Want de Slim, is, nou ja, smal.
Niet als de originele PS4, die onhandige
aanmaaktoetsen had voor de stroom en disclade, heeft de PS4 Slim
fysieke knoppen.
Ze zijn niet alleen veel fijner om op te drukken, maar ze zijn ook
niet even groot, dus je weet welke welke is.
Weet je, dit is ook wel een leuke toevoeging.
Sony heeft alle voetjes, deze vierkantjes ...
Ik wees naar een driehoek en zei vierkant. (lacht)
Aan de achterkant zit de aansluiting voor de stroom,
een voor de Playstation Camera, HDMI, en Ethernet.
Er is geen aansluiting voor optische audio, maar eerlijk

Romanian: 
Acum, am fost surprins când am văzut cea de la Xbox One-ul original
contra S-ului la cât de mici erau,
dar asta este chiar mai mare.
În primul rând, nu mai este acel plastic lucios.
Arată mai bine când o vezi
decât orice pozâ sau videouri pe care le-am văzut.
Când am văzut primele concepte și câteva
dintre poze, eram de genul
Nu-i deloc rău.
Se pare că e ca și cum cineva a luat
un PS4 original și a tăiat jumătate din partea de sus,
dar diferența cea mai mare este înălțimea.
Deci, Slim-ul este, ei bine, slim.
Spre deosebire de PS4-ul original, care avea butoanele acelea enervante  touch
pentru a-l porni și scoate disc-ul, PS4-ul Slim
are butoane fizice.
Nu numai că sunt mai bune, dar sunt și
de mărimi diferite ca să știi care cum sunt.
Știi ceva? La atingere se simte drăguț.
Deci, Sony are toate piciorușele,  aceste pătrăţele...
Tocmai am arătat cu degetul spre un triunghi şi am spus că e pătrat. (râde)
Pe spate avem port-ul pentru alimentare,
unul pentru PlayStation Camera, HDMI şi Internet.
Nu sunt pentru audio, dar sincer,

Romanian: 
nu cred că e o pierdere aşa mare şi
spre deosebire de Xbox One S, care nu mai are port-ul pentru Kinect,
ai cât de cât o experiență decentă.
Este ceva ce semănă cu un port aici, mă întreb.
Oh, bună..
Ah.
Așa ajungi către hard drive.
După un șurub ar trebui
să ajungem la hard drive.
Deci, acesta ar trebui să fie un hard drive de 500 de gigaocteți.
Am și unelte de la Sony.
Au făcut mult mai ușpr să ajungi
la hard drive-ul PS4-ului Slim.
5.400 de rotații pe minut.
Ar trebui să fie identic
cu ceea ce ai găsi într-un PS4 original.
Oricum, tot ce faci este să găsești orice tip
de SSD sau un hard drive de 2.5-inch.
Ar trebui să se potrivească în PS4 și puteți
să-l puneți la loc.
În special considerând că este numai $300,
poate nu este nebunesc să consideri că
făcând un upgrade la hard drive când îl iei pentru prima oară.
500 de gigaocteți sunt decenți, vei putea stoca
jocuri, dar chestii ca Uncharted sunt 50 de gigaocteți,
nu va lua mult până să-l umpli.
Din punct de vedere hardware, PS4-ul Slim reprezintă
exact lucrurile la care te-ai aștepta de la o consolă slim.
Sunt curios să văd cum se descurcă cu jocurile.
Am intrat într-un joc și este identic

English: 
I don't think that's
a huge loss and
unlike the Xbox One S, which
dropped the Kinect port,
you're pretty much getting
the full experience here.
There's also what looks
like a port here, I wonder.
Oh, hello.
Ah.
This is how you get to the hard drive.
One fancy PS4 screw
later, we should be able
to get at the hard drive.
So, this should be a normal
500 gigabyte hard drive.
I've gotta give Sony props.
They've made it even easier to get
at the hard drive on the PS4 Slim.
Still 5,400 RPM.
So, this should be pretty much identical
to what you would find
in the original PS4.
However, all you do is
find basically any sort
of SSD or small 2.5-inch hard drive,
it should fit in this caddy and you can
drop it right back into the PS4.
Especially considering this is only $300,
it actually might not be crazy to consider
just upgrading the hard
drive when you first get it.
500 gigabytes is decent,
you'll be able to store a few
games, but stuff like Uncharted,
it's like 50 gigabytes,
it does not take long
before you'll fill that up.
Hardware-wise, the PS4 Slim is pretty much
what you would expect
out of a slim console.
What I'm curious about is
how does it actually perform.
Get into a game and it's
essentially identical

Dutch: 
denk ik niet dat het erg is en
niet zoals de Xbox One S, die geen Kinect aansluiting meer heeft,
krijg je hier ongeveer de totale beleving.
Er is hier ook iets dat er uit ziet als een aansluiting, ik vraag me af ...
O, hallo.
Ah.
Dit is hoe je bij de harde schijf komt.
Een schroef van de PS4 later, kunnen we
bij de harde schijf.
Dus dit zou een normale harde schijf van 500 GB moeten zijn.
Ik moet Sony wel waarderen.
Ze hebben het nog makkelijker gemaakt om bij
de harde schijf van de PS4 Slim te komen.
Nog steeds, 5.400 RPM.
Dit zou ongeveer hetzelfde moeten zijn
als wat je in de originele PS4 tegenkomt.
Maar,  je kan ook een SSD
of harde schijf van 2,5 inch kopen,
en die past dan in deze houder, en dan
kan je 'm terug doen in de PS4.
Zeker als je er over nadenkt dat deze maar $300 kost,
is het geen slecht idee om te overwegen
om de harde schijf te vervangen zodra je hem hebt.
500 GB is oké, maar je wil wel een paar spellen installeren
en games als Uncharted nemen ongeveer 50 GB in beslag,
waardoor je harde schijf redelijk snel vol is.
Aan de hardware-kant is de Slim redelijk
wat je van een kleine console verwacht.
Waar ik benieuwd naar ben is hoe hij presteert.
Als je een game speelt zijn de prestaties

Romanian: 
cu PS4-ul original, ceea ce nu ar trebui să fie o surpriză.
Teoretic, suportă HDR pentru aplicații și jocuri.
Dar, încă nu apărut nimic și îmi imaginez că
majoritatea jocurilor se vor concentra pe PS4 Pro, pe partea de HDR.
Vei observa o diferență la sunet.
PS4-ul vechi era mereu mai zgomotos,
și era din cauza driver-ului de Blu-ray.
Driver-ul de la Slim este mai silențios, dar nu cu mult.
Trecem la un joc digital, precum Rocket League
și Slim-ul este cu puțin mai silențios
Singura problemă este atunci cănd pui un disc în consolă.
Mda.
Cu zgomotul produs, este și consumul de energie.
Xbox One S și PS4 Slim sunt bazate
pe o arhitectură hardware îmbunătățită care permite
aceeași performanță într-un pachet mai mic,
și Slim are cu siguranță avantajul.
În modul inactiv, este o diferență notabilă, dar
în timp ce mă jucam Uncharted 4, modelul original
are nevoie de două ori mai multă putere.
De asemenea, rulează un pic mai rece.
Originalul se încălzea atunci când
nu avea acces la aer, dar Slim-ul
rulează mai rece de-a lungul plăcii.
Un upgrade mai puțin evident, dar necesar
este în partea de Wi-Fi.

English: 
to the original PS4, which
shouldn't be a surprise.
In theory, it can support
HDR for apps and games.
However, there's nothing
out yet and I imagine
most games will focus on
the PS4 Pro on the HDR side.
Where you will notice the
difference is in sound.
The older PS4 was always
noisier than I'd like,
and a lot of it was thanks
to the Blu-ray drive.
(consoles hum)
The new Slim drive is a bit
quieter, but not by much.
Switch to a digital
title, like Rocket League
and the Slim is still a fair bit quieter.
(console hums)
The only issue is when you
put a disk in the Slim.
(console hums)
Yeah.
Hand in hand with noise
is power consumption.
Both the Xbox One S and PS4 Slim are based
on an updated hardware
architecture, which enables
the same performance in a smaller package,
and the Slim definitely takes advantage.
At idle, it's a noticeable
difference, but,
while playing Uncharted
4, the original model
needs nearly twice the power.
It also runs a bit cooler.
The original only really got warm when
it didn't have access to
clean air, but the Slim
runs a few degrees
cooler across the board.
A less obvious, but
seriously needed upgrade
is in the Wi-Fi department.

Dutch: 
identiek aan die van de originele PS4, wat geen verassing is.
In theorie ondersteunt hij HDR voor games en applicaties.
Die functie is echter nog niet beschikbaar en ik denk
dat de meeste games op de PS4 Pro gaan concentreren wat HDR betreft.
Waar je het verschil merkt is met het geluid.
De oudere PS4 was altijd net iets lawaaieriger dan ik zou willen,
en dat kwam vooral door de Blu-Ray lezer.
(console zoemt)
De nieuwe Slim is een beetje stiller, maar het scheelt niet veel.
Als je een game zonder disc speelt, zoals Rocket League
is de Slim al een stuk stiller.
(console zoemt)
Het enige probleem is als je een CD in de Slim stopt.
(console zoemt)
Jep.
Het lawaai gaat hand in hand met het stroomverbruik.
Zowel de Xbox One S en PS4 Slim zijn gebaseerd op
een nieuwe indeling van de hardware, wat er voor zorgt
dat dezelfde prestaties in een kleinere vorm komen,
en daar maakt de Slim zeker gebruik van.
Normaal is er een groot verschil, maar
bij het spelen van Uncharted 4 gebruikt het originele model
bijna twee keer zoveel energie.
Hij draait ook een stuk koeler.
De originele werd erg warm als
hij geen toegang had tot frisse lucht, maar de Slim
draait een paar graden koeler in het algemeen.
Een minder opvallende, maar zeer goede verbetering
is die van de Wi-Fi.

Romanian: 
PS4-ul original avea numai 2.4 gigahertz Wi-Fi,
care nu numai că este lent, dar incredibil de predispus
la încetiniri și mai slabe în zone precum apartamentele
unde-s multe interferențe
Slim-ul, din fericire, a fost cel puțin modernizat
la 5 gigahertz wireless, care ajunge
până la triplarea vitezei de conectare.
Nu este perfect, dar este o îmbunătăţire.
Deci, se merită PS4-ul Slim?
Ei bine, depinde.
Dacă ai un PlayStation 4,
acesta nu este un upgrade grozav.
Desigur, e mai bun.
Cu toate acestea, cu PS4 Pro la orizont,
nu mai are sens.
Dacă nu ai un PS4 încă,
devine mai complicat.
Dacă nu ai un televizor 4K, PS4-ul Slim este în regulă.
Cu toate acestea, PS4-ul Pro va avea în continuare unele upgrade-uri
pentru performanță, chiar și pentru un televizor normal
și primești și un hard drive de 1 teraoctet .
Deci, se merită să dai încă $100?
Pentru majoritatea oamenilor, probabil.
Cu toate acestea, Slim-ul este o consolă solidă.
Ca în totdeauna, dacă vreți să vedeți mai multe.
voi lăsa un link în descriere,
și puteți să verificați și unul dintre videoclipurile mele recente
unde am aruncat o privire la consola Nintendo uitată,
această invenție nebună numită Panasonic Q.
-Hei, tuturor, aici Austin
blah, blah, blah, blah, blah, blah.

English: 
The original PS4 had
only 2.4 gigahertz Wi-Fi,
which not only is fairly
slow, but incredibly prone
to even worse slow-downs
in areas like apartments
where there's a lot of interference.
The Slim thankfully has at least upgraded
to 5 gigahertz wireless, which delivers
up to triple the speed on my connection.
It's not perfect, but a huge improvement.
So, is the PS4 Slim worth it?
Well, it depends.
If you currently own a PlayStation 4,
this is not a great upgrade.
Sure, it's better.
However, with the PS4 Pro on the horizon,
it just doesn't make sense.
However, if you haven't jumped
on the PS4 bandwagon yet,
it gets a little bit more complicated.
If you don't have a 4K TV, the
PS4 Slim is totally fine.
However, the PS4 Pro will
still have some upgrades
in performance, even on a normal TV,
and you're also getting a
one terabyte hard drive.
So, is that worth the extra $100?
For most people, probably.
However, the Slim is
still a solid console.
As always, if you guys
want to check this out,
I will have a link in the description,
and you can also check out
one of my recent videos
where I took a look at the
forgotten Nintendo console,
this crazy contraption
called the Panasonic Q.
Hey, guys, this is Austin,
blah, blah, blah, blah, blah, blah.

Dutch: 
De originele PS4 had alleen maar 2,4 gigaherz Wi-Fi,
wat niet alleen langzaam is, maar ontzettend gevoelig
voor lagere snelheden in gebouwen zoals appartementen,
waar er al veel netwerken zijn.
De Slim heeft gelukkig een upgrade
naar 5 gigaherz Wi-Fi, wat
drie keer zoveel snelheid oplevert bij mij thuis.
Het is nog niet perfect, maar wel een hele verbetering.
Dus, is de PS4 Slim het waard?
Nou, dat hangt er van af.
Als je op het moment al een PS4 hebt,
is dit geen goede verbetering.
Natuurlijk, hij is beter.
Maar, met de PS4 Pro aan de horizon
is het niet logisch.
Maar als je nog geen PS4 hebt
wordt het iets moeilijker.
Als je geen 4K TV hebt is de PS4 Slim een prima keuze.
Maar de PS4 Pro zal een paar verbeteringen hebben wat betreft
prestaties, zelfs op een normale TV
en je krijgt een harde schijf van 1 TB.
En is dat de $100 waard?
Wel voor de meeste mensen.
Maar de Slim is nog steeds een solide console.
En zoals altijd, als jullie meer informatie willen
heb ik een link in de beschrijving,
en je kan ook een van mijn recente video's kijken
waar ik aandacht besteed aan de vergeten Nintendo console,
dit rare apparaat die de Panasonic Q genoemd wordt.
Hey mensen, ik ben Austin.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla.
