
Chinese: 
挖掘小屋的排水溝
規劃出小屋基地面積
砍些木桿  待會弄小屋柱子的時候會用上
↑ 淡水小溪
發現! (可愛螃蟹 獲得!) ヽ( ° ▽°)ノ
好吧 現在我知道了 — 淡水水域(小溪) 也有螃蟹棲息
回去繼續開工
↑ 石斧 和 木材

Japanese: 
小屋のための排水溝を掘る
床面積を増やす
柱用に木を伐採
淡水の小川
かに
今日、淡水にカニが住んでいると知った
仕事に戻る
斧と木材

Chinese: 
挖掘小屋的排水沟
建筑范围
为柱子砍木头
淡水小河
一只螃蟹
今天我知道了螃蟹生活在淡水中
回去工作
斧头和木材

Polish: 
Kopanie rowu drenażowego dla chaty
Budowanie powierzchni podłogi
Rąbanie drewna na słupki
Strumień ze słodką wodą
Krab
Dziś dowiedziałem się, że kraby żyją w słodkiej wodzie
Wracam do pracy
Siekierka i drewno

English: 
Digging drainage trench for hut
Building up floor area
Chopping wood for posts
Fresh water creek
A crab
Today I learned crabs live in fresh water
Back to work
Hatchet and timber

Korean: 
오두막용 배수 도랑을 파고 있습니다
바닥을 쌓는 중입니다
기둥으로 쓸 나무를 자릅니다
맑은 시냇물
게
게가 민물에서도 산다는 것을 배웠습니다
작업으로 돌아갑니다
손도끼와 목재

Spanish: 
Cavando una zanja de drenaje para la choza
Construyendo área de piso
Cortando palos para postes
Arroyo de agua dulce
Un cangrejo
Hoy aprendí que cangrejos viven en agua dulce
Devuelta a trabajar
Hacha y madera

Russian: 
Роем дренажный жёлоб для хижины
Подымаем пол
Рубим деревья для столбов
Ручей с чистой водой
Краб
Сегодня я узнал, что крабы живут в пресной воде
Возвращаемся к работе
Топор и бревна

Portuguese: 
Escavando uma trincheira de drenagem para cabana
E construindo a área do piso
 
Cortando a madeira para os pilares
 
Riacho de água doce
 
Um caranguejo
Hoje descobri que caranguejos vivem em água doce
De volta ao trabalho
Machadinha e madeira

Turkish: 
Kulübe için drenaj hendeği kazıyorum.
Zemin alanı hazırlıyorum.
Direkler için odun kesiyorum.
Tatlı su deresi.
Bir yengeç.
Bugün yengeçlerin tatlı suda da yaşadığını öğrendim.
İşe geri dönelim.
Balta ve keresteler.

Vietnamese: 
Đào rãnh thoát nước cho túp lều
Xây dựng diện tích sàn
Chặt gỗ dùng làm cột
Suối nước ngọt
Một con cua
Hôm nay, tôi đã học được rằng cua sống ở nước ngọt
Trở lại công việc
Rìu và gỗ làm lều

Portuguese: 
Martelando os pilares laterias (75 cm de altura) para formar um quadrado de 2,5 x 2,5 m.
Fazendo o buraco dos pilares
Pilar central (2 m de altura)
Trepadeira usada como amarração
Cumeeira (cerca de 3 m de comprimento, estende-se passando pela frente e por trás da cabana formando vigas)
Vigas laterais iguais a cumeeira
.
Caibros (cerca de 2 m de comprimento)

Chinese: 
把 4 根角柱槌入地面 (地面上留 75公分 高度) 
形成一個 2.5平方公尺的基地面積區域
打個洞
中央柱 ( 2公尺高 )
一樣打個洞 插根中央駐
拿來綑綁用的蕨類植物的攀藤
脊線 ( 約3米長，延伸到小屋的前後 )
側樑與脊梁相同
椽 ( 約2公尺長 )

Turkish: 
2.5 × 2.5 metrekare oluşturmak için (75 cm yüksekliğinde ) yan direkleri çakıyorum.
Orta direk için yuva açıyorum.
Merkez direği ( 2 metre yüksekliğinde)
Bağlamak için kullanacağım tırmanmış eğrelti otu.
Çıkıntı çizgisi ( yaklaşık 3 metre uzunluğunda, kulübeyi oluşturan direklerin önünden ve arkasından uzatıyorum ).
Yan kiriş, sırt kirişi ile aynıdır.
Çatı kirişi ( Yaklaşık 2 metre uzunluğunda ).

Spanish: 
Martilleando postes laterales bajos (75 cm de alto) para formar un cuadrado de 2.5 x 2.5 m
Haciendo un agujero para el poste
Poste central (2m de alto)
Helecho trepador utilizado como amarre
Haz de cresta (aprox. 3m de largo, se extiende más allá de la parte delantera y trasera de la choza formando estrías)
Haz lateral igual que haz de cresta
Vigas (apox. 2m de largo)

Russian: 
Забиваем низкие крайние стойки (высотой 75 см) для формирования площадки 2,5 х 2,5 м
Делаем отверстия для стоек
Центральная стойка (высотой 2 м)
Вьющийся папоротник используется как веревка
Центральная балка (длиной около 3 м, проходит через переднюю и заднюю часть хижины, образуя верхушку)
Боковые балки такие же, как центральная
Стропила (длиной около 2 м)

Polish: 
Wbijanie niskich słupków bocznych (wysokość 75 cm) tworzących kwadrat o wymiarach 2,5 x 2,5 m
Robienie dziury na słupek
Centralny słupek (2 m wysokości)
Paproć pnąca jako mocowanie
Linia grzbietu (o długości około 3 m, rozciąga się poza przednią i tylną część tworząc nawisy)
Boczne belki takie jak grzbietowa
Krokwie (około 2 m długości)

Korean: 
2.5 x 2.5m 정사각형을 만들기 위해 낮은 측면 기둥(75cm 높이)을 올립니다
기둥 구멍을 만듭니다
센터 기둥 (2m 높이)
묶는데 사용할 양치류 식물
지붕 마룻대(길이가 약 3m, 처마를 형성하며
 오두막의 1앞뒤를 지나 뻗어 있음)
옆쪽의 마룻대도 지붕 마룻대와 같이 세워줍니다
지붕 뼈대 (2m 정도)

Japanese: 
一辺 2.5 mの正方形になるように低い側柱（高さ75 cm）を打ちこむ
柱を打ち込む穴を作る
中央の柱（高さ 2m）
固縛のために使用されるClimbing Fern(訳者注:日本に生えているこの植物はカニクサと呼ばれている)
稜線（長さ約3 m、小屋の軒先の前後を越えて伸びる）
側梁は棟梁と同じ
垂木（約2メートル）

Vietnamese: 
Đóng các cột thấp (cao 75 cm) để tạo thành một hình vuông 2,5 x 2,5 m
Tạo một lỗ cột
Cột trung tâm (2 m chiều cao)
Dây leo dùng để buộc
Kèo chính (dài khoảng 3 m, kéo dài ra phía trước và phía sau của túp lều)
Kèo phụ với chiều dài giống như kèo chính
Đòn tay (dài khoảng 2 m)

Chinese: 
锤击低侧柱（75厘米高）形成2.5 x 2.5平方米
打个洞
中央柱（2米高）
攀登用作绑扎的蕨类植物
脊线（约3米长，延伸到小屋的前后形成前夕）
侧梁与脊梁相同
椽子（约2米长）

English: 
Hammering low side posts (75 cm high) to form a 2.5 x 2.5 m square
Making a post hole
Central post (2 m high)
Climbing fern used as lashing
Ridge line (about 3 m long, extends out past the front and back of the hut forming eves)
Side beam the same as ridge beam
Rafters (about 2 m long)

Chinese: 
更多柱子来稳定结构
雷霆预示着大雨
用架子来支撑茅草
更稳定的支柱
石刀片

Spanish: 
Más postes para estabilizar la estructura
Los truenos anuncian mucha lluvia para más adelante
Listones para sostener la techado de pasto
Más postes estabilizadores
Cuchilla de piedra

Polish: 
Więcej słupków do stabilizacji konstrukcji
Grzmot zapowiada duże opady później
Poprzeczki do trzymania strzechy
Więcej stabilizujących słupków
Kamienne ostrze

Japanese: 
構造の安定化を目的に柱を増やす
雷により、後の大雨が予感される
草葺きを固定する横木
安定させる支柱を増やす
石のナイフ

Portuguese: 
Mais pilares para estabilizar a estrutura
Trovoadas indicam muita chuva por vir
Vigas menores para manter a grama
Mais pilares de estabilização
Lâmina de pedra

Russian: 
Больше стоек для устойчивости конструкции
Гром предвещает много дождя
Перекладины, для удержания соломенной крыши
Больше стоек для устойчивости
Каменное лезвие

English: 
More posts to stabilize structure
Thunder foreshadows lots of rain later
Battons to hold grass thatch
More stabilizing posts
Stone blade

Korean: 
구조 안정화를 위한 기둥 추가
천둥은 많은 비가 올것임을 알려줍니다.
짚을 얹을 토대를 세웁니다
더 많은 옆면 기둥
돌 칼

Vietnamese: 
Thêm cột để cấu trúc thêm vững chắc
Sấm báo trước cơn mưa lớn sau đó
Thêm đòn tay để lợp cỏ
Nhiều cột ổn định hơn
Lưỡi dao bằng đá

Chinese: 
更多柱子來穩定結構
雷聲預示著待會要下場大雨
固定以加強茅草頂的穩固
更穩定的柱子
形狀、鋒利不錯的可拿來作石刀片的石頭

Turkish: 
Yapıyı dengeli tutmak için daha fazla direk ekliyorum.
Gök gürültüsü sonrası çok yağmur yağar.
Çimleri tutması için tahta parçaları ekliyorum.
Dengeyi arttıracak direkler.
Taş bıçak.

Korean: 
풀을 벱니다
풀은 산속에서만 높이 자라서, 
한 다발을 가지러 한 시간이 소요됩니다.
풀을 토대에 올립니다
지붕을 포개야 비가 흘러내리게 하는데 도움이 됩니다
여분의 잔디와 깔끔함을 위하여 처마를 약간 자릅니다

Portuguese: 
Cortando a grama
A grama só cresce alto na montanha, uma hora de viagem para coletar apenas um maço de grama
Posicionando a grama
A sobreposição da grama ajuda na proteção contra a chuva
Aparando as sobras para limpeza e grama extra

Turkish: 
Çimleri kesiyorum.
Çim sadece dağın yükseklerinde bulunur, bir demeti için bir saatlik zaman harcıyorum.
Tahta parçalarını çim ile örtüyorum.
Üst üste gelen çimenler yağmurun akıp gitmesini sağlayacaktır.
Ekstra otları düzeltmek için kırpıyorum.

Russian: 
Срезка травы
Трава растет только высоко в горах, час езды туда и обратно, чтобы получить пучок соломы
Соломенные пучки
Перекрывающаяся слои соломы помогают отводить воду
Отрезаем излишки травы для опрятности и используем остатки повторно

Japanese: 
草を刈る
草は山でしか高く育たないため、草葺きの束を得るのに1時間の往復を要する。
横木に草を葺く
草葺のおかげで雨が流れる
小綺麗にするため軒先部分の余分な草をトリミング

Chinese: 
割草
草只在山的高处，一小时往返，以获得一束茅草
茅草棒
重叠的茅草有助于挡住风雨
修剪掉额外的草以便整洁

Spanish: 
Cortando el pasto
Pasto solo crece a lo alto de la montaña, viaje de una hora, ida y vuelta, para conseguir un bulto de pasto
Bastones para techado de pasto
El pasto superpuesta ayuda a deshacerse de la lluvia
Cortando el pasto para más elegancia y techado extra

English: 
Cutting grass
Grass only grows high in the mountain, an hour round trip to get a bundle of thatch
Thatching batons
Overlapping thatch helps shed rain
Trimming eves for neatness and extra grass

Chinese: 
拿來割草吧
草通常只長在山上高處，在1小時內來回往返已獲得一大捆草
茅草棍
重疊的茅草有助於排流雨水
為了整潔，修剪額外的草

Vietnamese: 
Cắt cỏ
Cỏ chỉ mọc cao trên núi, chuyến đi mất một giờ vòng quanh để có một bó
Buộc vào đòn tay
Buộc chồng lên nhau để che mưa
Cắt tỉa gọn gàng và thêm cỏ

Polish: 
Cięcie trawy
Trawa rośnie wysoko na górze, godzinna wycieczka w obie strony aby uzyskać wiązkę strzechy
Strzechowanie poprzeczek
Nakładające się strzechy pomagają wodzie deszczowej spływać
Przycinanie dla schludności i dodatkowej trawy

Korean: 
막대기로 잔디를 들어 비를 막기위해 능선을 덮습니다
빈 공간 채우기
지붕 작업에 36시간이 걸렸습니다
얇은 가지 자르기
기둥 사이를 오가며 짭니다
비

Japanese: 
ポールで草を持ち上げて、雨漏れを防ぐべく稜線を覆う
隙間がいっぱい
草葺きは36時間かかった
垣根にするための編み枝を切る
枝を柱に対して交互に通して波打たせる
雨

Portuguese: 
Cobrindo o topo para proteger da chuva levantando a grama com uma ripa
Vazios preenchidos
O telhado demorou 36 horas para ficar pronto
Cortando a madeira para as paredes
Entrelaçando as madeira entre os pilares
Chuva

Turkish: 
Çatının en yüksek yerinden yağmur girmemesi için çimen yerleştiriyorum.
Boşlukları dolduruyorum.
Çatıyı çimler ile örtmek 36 saat sürdü.
Kamış kesiyorum.
Direklerin arasından girip çıkarak örgü yapıyorum.
Yağmur yağıyor.

Chinese: 
用木桿協助再鋪蓋一條茅草頂覆蓋在脊線上來防止漏雨
縫隙也填滿
這茅草頂花費了36小時完工
砍些木條
穿插於各個低矮側柱之間 ( 一前一後 )
下雨了

Russian: 
Накрываем верхушку, чтобы дождь не проник внутрь
Бреши закрыты
Чтобы накрыть крышу понадобилось 36 часов
Рубим плети
Вплетаем между стоек
Дождь

Spanish: 
Cubriendo la cresta para evitar que entre lluvia levantando el pasto con un palo
Cubriendo los huecos
La techado de pasto tomo 36 horas
Cortando para el zarzo
Entrelazando entre los postes
Lluvia

English: 
Covering ridgeline to keep out rain by lifting grass on with pole
Gaps filled
Thatching took 36 hours
Cutting wattles
weave in and out between posts
Rain

Vietnamese: 
Che chắn phía trên cùng để che mưa bằng cách lợp cỏ bằng sào
Lấp đầy những khoảng trống
Lợp mái mất 36 giờ
Cắt cọc dùng để làm hàng rào
Bện vào và ra giữa các cột chống
Mưa

Chinese: 
覆盖屋脊，用杆子举起草来防雨
缝隙填补了
整理茅草花了36个小时
削减篱笆
在柱子之间来回进出
雨

Polish: 
Zakładanie osłony grzbietowej, chroniącej przed deszczem, nakładając trawę tyczką
Wypełnione luki
Strzecha zajęła 36 godzin
Cięcie drzewek
przeplatać między słupkami
Deszcz

Vietnamese: 
Rào cuối cùng
Bùn xám từ khoảng trống gần đó (cách khoảng 20 m)
Đắp tường với bùn
Bùn được giữ lại vì mái lều che mưa, May mắn thay, có rất ít gió thổi (ngang) mưa trong rừng.
Suối chảy siết do mưa lớn

English: 
Last of the wattles
Grey mud from nearby clearing (about 20 m away)
Plastering wall with mud
Mud stays on provided the roof keeps the rain off. Luckily, there is little wind blown (horizontal) rain in the forest.
Creek swollen from heavy rain

Spanish: 
Lo ultimo de los zarzos
Lodo gris de un desmonte cercano (apox. 20 m de distnacia)
Enyesando la pared con lodo
El lodo se mantiene siempre que el techo mantenga fuera la lluvia. Por suerte, hay poco viento soplado lluvia (horizontal) en el bosque
Arroyo crecido por la lluvia fuerte

Chinese: 
最后的荆棘
附近空地的灰泥（约20米）
用泥浆抹灰墙
如果屋顶防雨，泥浆就会停留在上面。幸运的是，森林里几乎没有水平的风吹雨。
小溪从大雨中涨起来

Japanese: 
最後の編み枝
近くの開けた土地にある灰色の泥（約20 m先）
泥で壁を左官工事
屋根から雨が降らない限り、泥は残る。幸いなことに、森にはほとんど横殴りの雨風が吹かない。
小川は大雨で増水していた

Portuguese: 
Última madeira das paredes
Lama cinzenta de clareira próxima (cerca de 20 m)
Rebocando a parede com argila
A lama fica no lugar devido ao telhado que a protege da chuva. Por sorte, há pouco vento lateral soprando a chuva
Riacho cheio devido a chuva pesada

Turkish: 
Son kamış.
Yakındaki açıklıklarda ki gri çamur ( yaşlaşık 20 metre uzaklıkta).
Duvarı çamur ile kaplıyorum.
Çatı, duvarları yağmurdan korur. Neyse ki ormanda rüzgar ve yağmur az.
Şiddetli yağmurdan dolayı dere dolmuş.

Korean: 
마지막 가지엮기
약 20m 떨어진 인근 개간지의 회색 진흙
진흙으로 벽 바르기
지붕이 비를 막으면 진흙이 그대로 남아 있습니다
다행히 숲에는 바람이 거의 불지 않습니다
폭우로 불어난 강물

Polish: 
Ostatnie plecienie
Szare błoto z pobliskiej polany (około 20 m dalej)
Tynkowanie ściany błotem
Błoto pozostaje pod warunkiem, że dach chroni przed opadami. Na szczęście w lesie jest mało deszczu niesionego wiatrem.
Strumyk wezbrał od ulewnego deszczu

Russian: 
Последняя плеть
Серая грязь с близлежащей поляны (около 20 м)
Штукатурим стены грязью
Грязь остается при условии, что крыша защищает от дождя. К счастью, в лесу ветер слабый.Дождь горизонтальный.
Ручей увеличился от сильного дождя

Chinese: 
最後一面圍籬牆
附近空地的灰泥 ( 約20米 )
把灰泥抹在圍籬牆上
泥牆和屋頂可防雨水
幸運的是，森林裡會吹偏雨水 (打在小屋上) 的風力都不太強
小溪在大雨中漲起

Polish: 
Kończenie ściany w deszczu
Każdy panel zajmuje około 15 minut na pokrycie, w tym przynoszenie błota
Nędzne warunki
Tynkowanie podłogi
Optymistyczna próba rozpalenia ognia. Stojące martwe drewno jest wybierane jako paliwo

Portuguese: 
Terminando a parede mesmo com chuva
Cada painel levou cerca de 15 minutos para concluir, incluindo o tempo para conseguir a argila
Condições miseráveis
Fazendo o piso
Tentativa otimista de fazer fogo. Madeira seca em pé selecionada para o combustível.

Korean: 
빗 속에서 벽을 완성하는 중입니다
각각의 판넬은 진흙을 옮기는 것을 포함하여 굳는데 약 15분이 걸립니다.
비참한 환경
바닥 채우기
낙관적인 불 피우기 시도.
서 있는 죽은 나무를 연료로 선택했습니다

Vietnamese: 
Bức tường đã hoàn thành xong trong cơn mưa
Mỗi bức tường mất khoảng 15 phút để trát bao gồm cả việc lấy bùn
Điều kiên khó khăn
Đắp nền
Cố gắng tạo lửa, Cành cây khô dùng làm nhiên liệu

Spanish: 
Terminando la pared mientras llueve
Cada panel tarda unos 15 min para enyesar incluyendo la obtencion del lodo
Condiciones miserables
Enyesando el piso
Intento optimista en hacer un fuego. Madera seca de pie seleccionada como combustible

Japanese: 
雨の中で壁を仕上げる
一枚の壁を壁土で覆うまで、泥を取りに行くことを含めて、約15分かかります
悲惨な環境
床にも漆喰を塗る
気楽に火起こしを試みる。立っている枯れ木を燃料に選ぶ。

Turkish: 
Yağmur yağarken duvarı bitiriyorum.
Her bölmenin çamurunun hazırlanması ve kaplanması 15 dakika sürüyor.
Sefil koşullar.
Zemini sıva ile kaplıyorum.
Umutlu bir ateş yakma çabası. Ölü odunları yakıt olarak seçtim.

Chinese: 
在雨中完成圍籬牆的作業
包含取泥在內，抹完一面橋所需時間大約15分鐘
悲慘的作業環境 ( 下雨 )
抹地板
儘管大雨如此，還是樂觀地嘗試生個火，
常備的枯木是不錯的選擇

English: 
Getting wall finished in the rain
Each pannel takes about 15 minutes to plaster including fetching the mud
Miserable conditions
Plastering floor
Optimistic fire making attempt. Standing dead wood is selected for fuel

Chinese: 
在雨中完成墙
每个面板需要大约15分钟来进行抹灰，包括取泥
恶劣的条件
为地板抹灰
火力尝试。选择常备木材作为燃料

Russian: 
Заканчиваем стену под дождем
Штукатурка каждой панели занимает около 15 минут, включая доставку грязи
Плохие условия
Штукатурка пола
Оптимистичная попытка развести огнь. Сухие палки отбираются для розжига

Turkish: 
Ateş çubukları kulübe tarafından korunur . Somun yapraklarını tutuşturmaya çalışıyorum.
Duman çıkıyor, iyiye işaret.
Nasıl yapıldığını öğrendikten sonra yapması kolay.

Portuguese: 
Varas para fazer o fogo preservadas secas pela cabana. O material para acender é folha de nogueira
Um bom sinal, a fumaça aparece
Fácil de fazer quando você sabe como fazer

Vietnamese: 
Cây tạo lửa được giữ khô ráo nhờ túp lều, bùi nhùi để nhóm lửa là lá Thầu dầu (Candle nut) khô
Khói xuất hiện, một dấu hiệu tốt
Dễ làm một khi bạn biết cách

Chinese: 
火棒使小屋保持干燥。 Tinder是干燥蜡烛坚果叶子
烟雾出现，一个好兆头
一旦你知道怎么做就很容易

Korean: 
불을 피우는 기둥이 오두막 집에 있었습니다.
불쏘시개는 마른 너트 잎입니다
연기가 나타나면, 좋은 징조입니다
방법만 알면 참 쉽습니다

Russian: 
Палки для разведения костра хранились сухими. В качестве трута используются сухие листья ореха кемири
Появляется дым, хороший знак
Легко сделать, если вы знаете, как

Spanish: 
Madera para fuego mantenidos secos por la choza. Hojas secas de nuez de vela usadas como yesca
Aparece humo, una buena señal
Fácil de hacer una vez que sabes cómo hacerlo

Polish: 
Kije do rozpalania z suchego miejsca przy chacie. Rozpałka to suche liście tungowca molukańskiego
Pojawia się dym, dobry znak
Łatwe do zrobienia, gdy wiesz jak

Japanese: 
火起こし棒は小屋により乾いたままだった。火口は乾燥したキャンドルナットの葉です
煙が出るのは良い兆候だ
一度分かれば簡単に火起こしできる

English: 
Fire sticks kept dry by hut. Tinder is dry candle nut leaves
Smoke appears, a good sign
Easy to do once you know how

Chinese: 
木條在小屋下保持乾燥，火種用的草堆葉子也是
冒煙了 — 不錯的開始
熟練了其實就很簡單

Spanish: 
La brasa incandescente es en realidad el polvo de los palos de fuego (punk), el objetivo es encender la yesca con ella
Transfiriendo el paquete de yesca a la leña
Añadiendo pequeñas ramitas (astillas) para crecer las llamas
Esto llevó unos 20 min desde el inicio con los palos de fuego hasta esta etapa
El fuego secará el lodo y la paja. El humo disuade a los insectos.

Portuguese: 
A brasa incandescente é, na verdade, fagulhas de pó de madeira. O objetivo é acender a fogueira com ela
Transferindo o monte de brasas para a lenha
Adicionando pequenos galhos para criar as chamas
Levou cerca de 20 minutos desde o início do processo até esse estágio
O fogo vai secar a lama e a grama. E a fumaça espanta os insetos

Polish: 
Świecący żar jest w rzeczywistości pyłem ze ścierania kija, a celem jest zapalenie nim rozpałki
Przenoszenie wiązki rozpałki na drewno
Dodawanie małych gałązek (podpałek), aby wzbudzić płomienie
Trwało to około 20 minut, od rozpalenia ognia ognia do tego momentu
Ogień wysuszy błoto i strzechę. Dym odstrasza owady.

Japanese: 
煌めく火花は実は火起こし棒（枯れ木）の粉であり、
それで火口に火を点けることが目的だ。
火口を薪に移す
炎を上げるために焚きつける小枝を追加する
火起こしからこの段階まで約20分かかりました
火で泥や草葺きを完全に乾燥させる。
煙は虫除けになる。

Korean: 
빛나는 숯은 사실 불 막대기에서 나온 분말이며,
그 분말로 불을 키울 목적입니다.
모닥불용 목제에 불씨를 이동
불꽃을 키우기 위해 잔가지를 더합니다
이정도가 되기까지 약 20분 걸렸습니다
불은 진흙과 풀을 말리며, 연기는 벌레를 쫒습니다

Turkish: 
Parlayan köz aslında ateş çubuklarından çıkan tozdur. Amaç onunla otları tutuşturmaktır.
Közü ateşi yakacağım yere taşıyorum.
Alevleri yükseltmek için küçük dallar ekliyorum.
Bu olay , ateş çubuğunu sürtmeye başlamamdan bu yana 20 dakika sürdü.
Ateş çamuru ve çimleri kurutur. Duman ise böcek ilacı görevi görür.

Russian: 
Светящийся тлеющий уголь на самом деле - порошок от нагретых палочек (гнилого дерева), цель - зажечь им трут
Перенос пучка трутов на дрова
Добавление небольших веточек (растопки), чтобы поднять пламя
Это заняло около 20 минут от трения палочек до этой стадии
Огонь высушит грязь и солому. Дым отпугивает насекомых.

English: 
Glowing ember is actually powder from fire sticks (punk), the aim is to ignite the tinder with it
Transferring tinder bundle to fire wood
Adding small twigs (kindling) to raise the flames
This took about 20 minutes from starting the fire sticks to this stage
Fire will dry out the mud and the thatch. Smoke deters bugs.

Vietnamese: 
thứ phát sáng là bột than được tạo ra từ cây tạo lửa (gỗ mục), mục đích là để đốt cháy bùi nhùi với nó
Chuyển nắm bùi nhùi sang củi
Thêm cành cây nhỏ (mồi) để ngọn lửa cháy to
Điều này mất khoảng 20 phút từ khi bắt đầu bằng que tạo lửa đến giai đoạn này
Lửa sẽ làm khô bùn và rơm. Khói giúp ngăn chặn côn trùng.

Chinese: 
发光的余烬实际上是来自火棒（朋克）的粉末，目的是用它来点燃火种
将火种束转移到火木
添加小树枝（点燃）来提升火焰
从火棒开始到这个阶段大约需要20分钟
火会使泥土和茅草干燥。烟雾阻止了虫子。

Chinese: 
發光的紅光處，是剛剛不斷用雙手轉動那根木條生火時所掉下的那些屑屑 ( 灰燼 / 餘火 / 餘燼 ) 正在燃燒所致，
目的是為了以此來生火 ( 發光燃燒後 → 吹氣 → 生出火來了! )
燒起後，把這束東東 ( 火種 ) 移到準備好的木條堆上
添加小樹枝助燃提升火力
此生火過程約需20分鐘
火可助於茅草頂與泥牆、泥地的乾燥；煙霧可驅蟲

Chinese: 
Stone Yam mound进展（约45天）
我在一棵枯死的藤蔓上训练葡萄藤，将它传播到树冠上以获得更多光线
在这里训练水平棍
草茅草屋小屋

Polish: 
Postępy kamiennych kopców na słodkich ziemniakach Yam (około 45 dni)
Naprowadziłem winorośl na martwą winorośli, aby rozłożyć ją na czaszy, aby uzyskać więcej światła
I tutaj nawlokłem na poziomym kiju
Błotna chata pokryta strzechą

English: 
Stone Yam mound progress (45 days approximately)
I trained the vine around a dead vine to spread it to the canopy for more light
And here trained on a horizontal stick
Grass thatched mud hut

Russian: 
Прогресс у каменной пирамиды (примерно 45 дней)
Я направил лозу виться вокруг мертвой лозы для роста и для получения большего света
И вот растет на горизонтальной палке
Хижина с соломенной крышой

Korean: 
돌 얌의 진행도(약 45일)
죽은 덩쿨 주위에 있는 덩쿨을
덮개쪽으로 좀 더 퍼지도록 가꿨습니다
세로 기둥에 가꿔져 있습니다
초가집 완성! :D

Portuguese: 
Progresso da plantação de inhame (45 dias aproximadamente).
Eu abracei a trepadeira ao redor de uma outra trepadeira morta para ela se espalhar até outro galho por mais luz.
E aqui abraçada em uma vara horizontal
Cabana de grama e argila!

Chinese: 
山藥石土墩 進展 ( 約 45天時 )
我引導藤蔓蔓延纏繞在頂架的枯藤上來獲得更多的陽光
而這則是引導其往這根水平木棍方向纏繞
茅草頂小屋

Vietnamese: 
Gò đá với khoai mỡ phát triển (khoảng 45 ngày)
tôi đã cuộn cây leo lên một cây leo đã chết cho nó mọc ra để có thêm ánh sáng
và ở đây đã cuộn lên một thanh ngang
Chòi cỏ tranh

Turkish: 
Taş höyüğün gelişimi ( yaklaşık 45 gün ).
Daha fazla gölgelik için daha fazla asma yetiştirdim.
Ve burada yatay bir çubuk üzerinde uzamış.
Çim ve sazdan çamur kulübe.
İzlediğiniz için teşekkürler.
Abone Olun!

Japanese: 
ヤムの石塚の発展（約45日）
天蓋にツルを広げてヤムがもっと光を得られるよう、
死んだつるの周りに生きたつるを導いた
そして、ここで水平の棒に導いた
泥の壁の草葺き小屋

Spanish: 
Progreso de los montíclos de piedras de ñame (aprox. 45 dias)
Entrené la vid alrededor de una vid muerta para extenderla al dosel para obtener más luz
Y aquí entrenados en un palo horizontal
Choza de techo de paja y barro
