¿Crees que llegará la tormenta?
Eso parece.
Mas vale que acampemos.
Vamos Tig.
¿Que opinas?
Parece fuerte.
¿Las ves?
No las veo ni las oigo.
¿Habías visto una tan grande?
No desde el gran diluvio.
Deberías saberlo, Boss,
porque estuviste allí.
¿Qué dijiste?
Dijo que deberías saberlo
porque estuviste allí.
No llovió tanto como ahora.
De todos modos, Noé no tuvo
que soportar tanta basura
de los que iban a bordo.
Vamos a comer.
¿Mose?
- ¿Eso te dolió?
- Sí.
- Mose, ¿aún tienes los naipes?
- Sí.
Sácalos para jugar
después del desayuno.
¡Button!
Saca los platos de la lluvia.
¿Vas a jugar, Mose,
o sólo vas a mirar tus cartas?
No me apures.
Tomaré cuatro.
Por Dios Santo, tómalos.
Está bien. Ya está.
Me retiro.
Yo también.
Que te tengan confianza
es muy valioso, Button.
No conviene perderla
por unos naipes.
Al menos no está lloviendo.
Vístete, Button.
Ayuda a Mose a limpiar,
y después ve a buscar los caballos.
Te vendría bien
un poco más de fuerza, Charley.
Sigue en lo que estás,
Ya tendrás tu oportunidad.
No pidas más tareas, Mose.
Cada hombre
debe llevar su peso.
Sí, pero mi peso
es la mitad del tuyo.
A veces me cuesta comprender a Charley.
No sé si le agrado.
Le agradas.
¿Sabes?
Boss dudó en contratarme.
Dijo que era muy grande
para andar a caballo y arrear ganado.
Le preocupaba que comiera demasiado.
Charley lo convenció, y no me tomo
la confianza de un hombre a la ligera.
- Sabes que yo tampoco.
- Lo sé.
Pero es mejor recordarlo
si quieres que te respeten
los hombres como Charley y Boss.
Jala, Button.
Jala.
Deja de jugar con el perro
y jala la carreta.
¡Jala!
Jala.
Vamos.
Eso es.
¡Miren eso!
Boss es un gran vaquero, ¿no?
Sí. Después de él, rompieron el molde.
La manada principal
irá hacia el agua.
lremos al norte, encontraremos
a las demás y seguiremos.
Son chicos.
De todos modos, cuando las juntemos,
podemos arrearlas al campamento.
Pasará mucho tiempo
hasta llegar a otro pueblo.
Necesitamos provisiones.
Mose.
¡Mose!
Tienes que ir al pueblo
que pasamos hace poco.
- ¿Cuándo quieres que vaya?
- Esta noche.
Yo voy.
Yo puedo ir.
¿Cuánto tiempo, Charley?
Sin el ganado, un día
para ir y un día para volver.
Suena bien.
Yo puedo, Boss.
Claro que sí, muchacho,
Pero no sé si ese pueblo
esté listo para ti.
En inglés.
Maldita sea.
¡Mierda!
Si vas a toquetearte los pies,
hazlo de espaldas al viento.
Hasta Tig se cuida mejor que tú.
Quizá debimos dejarte en un pueblo
a aprender un oficio.
No me gustan los pueblos.
No me gustan.
Lo dices porque lo dije yo.
Si aprendes un oficio,
siempre tendrás un techo,
Una cama y un lugar donde comer.
¿No es cierto, Charley?
Vaya ayuda.
Es como hablar con el caballo.
Ponte las botas.
Vamos a trabajar.
Claro que si vivieras en un pueblo,
tendrías que asearte,
Si no, nadie soportaría el olor.
¿Por qué hiciste eso?
Hiciste trampa en los naipes.
Ya te pedí disculpas.
Boss, ya le pedí disculpas.
Parece que no te ha perdonado.
Está oscureciendo.
Quizá le pasó algo camino al campamento.
Se está tomando su tiempo.
¿Estará jugando al póquer?
No jugaría con tu dinero, Boss.
¿Y si está herido,
esperando que lleguemos?
No lo encontraríamos de noche.
Ya bájate de allí.
Está preocupado.
- ¿Y tú?
- Sí.
Desde ayer.
- Debiste mandarme.
- Mose sabe cuidarse.
¿Entonces por qué no está aquí?
- Nunca te gustó ir a los pueblos.
- Ni ahora tampoco.
Pero hay que encontrarlo
dondequiera que esté.
Está bien. Tú y yo saldremos temprano
y Button se quedará cuidando.
Button, baja y prepara la cena.
Creo que volveremos antes de la cena.
- Tres pares de ojos son mejores que dos.
- Cuida la carreta.
Nadie se la llevará.
Por aquí no ha pasado nadie.
No me gusta dejar sola la carreta.
Has trabajado duro.
Mereces un descanso.
Quédate aquí.
Quieta, Tig.
Quiere ir.
Eso quiere hacernos creer, pero no.
Aún tiene el corazón, no las piernas.
No te alejes del rifle.
Me gustan lo revólveres con potencia.
Éste se lo quité a un hombre
que me debía por unas vacas.
Es un buen arma.
Veo que prefieres algo más ligero.
TIENDA GENERAL
¿Hola?
- Hola.
- Hola.
Quiero que les dé agua y comida,
y les pase un cepillo.
Son 50 centavos por cada uno.
¿Se quedarán mucho tiempo?
Hasta encontrar a alguien.
Quizá los pueda ayudar.
Vivo aquí desde que Harmonville
era Fuerte Harmon
y los soldados espantaban a los indios.
Conozco a todo el mundo en este lugar.
Un hombre grande, con mucho
cabello, de unos 30 años.
Ésa es su montura.
Ah, sí. Ya sé de quién me hablan.
Un joven muy simpático.
Parece que siempre ha vivido a caballo.
Su caballo está en el corral.
¿Cabalga con ustedes?
¿Sabe dónde lo podemos encontrar?
Está en la cárcel.
Tuvo un problema
con unos ganaderos.
- ¿Ganaderos?
- Sí, y les dio una paliza.
Hasta que el alguacil
le dio un culatazo por atrás.
Tiene suerte
de que no le disparara por atrás.
Recuerden eso
cuando hablen con el alguacil.
Ensille su caballo.
- ¿Le pagó lo que le debe?
- Sí.
Me llamo Percy.
Si necesitan algo más...
Muchas gracias.
Espera.
- ¿Desde cuándo lo tienes aquí?
- Lo encerré ayer por la tarde.
No fue fácil meterlo en la celda.
- ¿Por qué?
- Es del tamaño de un oso.
Buenas tardes.
Soy Boss Spearman.
Él es Charley Waite.
Buenas tardes.
Creo que tiene
a nuestro amigo.
Se llama Mose Harrison.
Sí, aquí está.
Provocó una pelea
en la tienda general.
Mose no provoca peleas,
sólo las termina.
Dije que la provocó y me dice que no.
- ¿Me llama mentiroso?
- ¿Tiene cargos en su contra?
Varios.
Provocar una pelea,
alteración del orden público,
incitar a delinquir. Elija uno.
Me dijeron que lo golpeó
en la cabeza.
Va estar bien.
Vine a buscarlo.
Si paga las multas,
se lo puede llevar.
¿ Qué le parece 50 dólares
por cada cargo?
Es un robo.
Es mucho dinero.
Sí, es mucho dinero.
Lo he estado esperando, Sr. Spearman.
Me llamo Denton Baxter.
¿Sus hombres se pelearon con Mose?
Así es.
A la gente de por aquí no le agrada
los que arrean el ganado libremente.
Los odian más
de lo que odiaban a los indios.
¿Cuando habla de la gente
se refiere a los rancheros como usted?
Tengo la propiedad
más grande de la zona.
Más grande que cuatro juntas.
La construí con mis propias manos,
ladrillo a ladrillo.
lgual que este pueblo.
Ningún ganado suelto le quitará el pasto
al ganado de mi rancho.
- Pastar libremente es legal.
- Los tiempos cambian.
La mayoría cambia con ellos.
Sólo unos cuántos se resisten.
Hace unos años, por aquí pasaron
unos vaqueros con su ganado.
Una noche,
el ganado arrancó en estampida,
las carretas se incendiaron
y a uno de ellos le dispararon.
¿Por la espalda?
El caballo y la montura de su amigo
están en el establo.
Pueden llevárselo esta noche
y, al amanecer,
Váyanse con su ganado y no se detengan
Hasta que hayan
salido de este territorio.
Deja que el Sr. Spearman
se lleve a su hombre.
Charley.
Mose.
Mose.
Parece que lo patearon
cuando estaba en el piso.
¿Sí?
Mose, tienes que pararte.
Charley,
Qué bueno verte.
No me gusta este pueblo.
Aquí tiene.
Cómo lo golpearon.
- ¿Hay un médico en este pueblo?
- Sí. El Dr. Barlow.
La casa detrás del granero,
al lado de la iglesia.
Busquen una cerca de madera.
Tiene un letrero.
Cielos. Tráiganlo.
Acuéstenlo.
Buscaré al médico.
Tómale las piernas, Boss.
Con cuidado.
Bien.
Soy el Dr. Barlow.
Boss Spearman.
Charley Waite.
Él es Mose Harrison.
Trabaja para mí.
Estas heridas tienen un par de días.
Es mejor tratarlas el mismo día.
El alguacil lo encerró,
y su cárcel no es agradable.
- ¿Es el que estuvo en una pelea?
- Así es.
Repartió tanto como recibió.
A uno le fracturó el brazo.
Seguro que se lo merecían.
Vamos a ver.
Tranquilo, Mose.
- Tranquilo, Sr. Harrison.
- Nadie quiere hacerte daño.
- Parece que tiene las costillas rotas.
- Hay que quitarle la camisa.
Sue, necesito jabón,
Agua y alcohol.
Beba esto, Sr. Harrison.
Eso es.
Límpiale las heridas.
Tiene una grande en la cabeza.
Diría "salud",
pero me quedaría sin negocio.
Brindemos por la salud
de quienes se la merecen.
Pueden esperar en el granero.
- Es mejor que no viaje.
- Tendrá que hacerlo.
¿Cuánto le debo, doctor?
Estamos a mano.
Cobré por las lesiones
que le hizo a los hombres de Baxter.
Debió pagarle bien.
Señora.
El doctor tiene una linda esposa.
Te diste cuenta, ¿no?
- No estoy muerto.
- Me alegra oírlo.
Y es dulce también.
Nos trató muy bien.
Es una dama. Una mujer así
hace que un hombre
piense en sentar cabeza.
El doctor parece muy trabajador.
Seguro que están pensando
en tener hijos.
Una linda imagen, ¿no?
Sí. Dicen que valen mil palabras.
¿Dónde creen que estará?
Maldito muchacho.
Button está bien, Boss.
Si le hubieran hecho daño,
habrían revisado la carreta.
Supongo que sí.
Ahí está.
Si estás despierto, querrás ver esto.
- ¿Dónde estabas?
- Lo he visto antes.
Con la manada.
- Te dije que cuidaras la carreta.
- ¿ Qué le pasó a Mose?
- ¿Oíste lo que dije?
- Sí, ¿pero qué pasó?
Tuvo un pequeño problema.
No parece tan pequeño.
- ¿Seguiremos camino?
- Siempre lo hacemos, ¿no?
Después de pastar.
- ¿Hice algo malo?
- Que no se mueva por un rato.
Toma un poco de café.
Está fresco, para variar.
Había tres jinetes
vigilando la manada esta mañana.
¿Dónde?
Como a un kilómetro.
Se quedaron mirando el ganado.
- ¿Los mismos?
- Esta vez son cuatro.
El territorio se está llenando.
Quizá debamos irnos.
Conozco a los hombres como Baxter.
Quiere quitarnos la manada.
Si quería llevarse la manada,
¿por qué no nos detuvo en el pueblo?
El alguacil ya tenía a Mose.
Nos quiere a todos juntos
y lejos de allí cuando suceda.
No tiene sentido,
si nos dijo que nos fuéramos.
No fue todo lo que dijo.
El hombre suele advertirnos
de sus malas intenciones.
La historia acerca de los vaqueros
que pasaron por aquí,
No la contó por gusto.
Vamos a averiguarlo.
Lindo territorio.
El hombre puede perderse aquí,
olvidarse de que hay cosas y personas
que no son tan sencillas.
¿Hace cuánto que cabalgamos juntos?
Nueve o diez años.
¿Sabes cómo le llaman a eso?
Una década. Es mucho tiempo.
Muchas cosas han cambiado.
¿Qué tienes en mente, Boss?
Podemos abandonar el ganado y huir,
o tú y yo podemos salir de noche
a detenerlos.
¿Crees que vale la pena morir
por esas vacas?
Una cosa son las vacas
y otra es que le digan a uno
lo que tiene que hacer en este país.
Ese ranchero en la cárcel
dejó que su alguacil
aplicara la ley, hasta que decidió
mostrarnos que él es quien manda.
No lo soporto.
Es nuestro deber,
por lo que le hicieron a Mose.
Ensillaré los caballos.
Vigilen el lugar.
Tengo el rifle. Estaremos alertas.
Apaguen la hoguera.
Button, quiero
que te quedes en la carreta.
Compré azúcar en el pueblo.
Está en la carreta.
¿Qué demonios te pasa, Gus?
No has dejado de moverte.
La espalda aún me duele de cuando
me lanzó contra esa estufa.
Es como si me hubiera acostado
con una ramera de 1 50 kilos.
Diría que tuviste suerte.
Mírame la cara.
Butler ajustará cuentas
con el grandulón.
Le rompió el brazo.
¿Oíste cuando sonó?
Yo lo oí.
Menos mal que dispara
con las dos manos.
Un movimiento
y los mando al infierno.
Pónganse de pie.
Lancen las armas al suelo.
No lo volveré a decir.
Tírenlas lejos.
¿A quién de ustedes
le duele la espalda?
¿A quién?
A él.
- ¿Eres Gus?
- Sí.
No deberían atacar
a un hombre entre tres.
Espere. No fue idea nuestra.
Cállate, Wylie.
Párate, hijo de perra.
- ¿ Cómo te llamas?
- Vince.
Bonitas cartucheras.
Eres pistolero, ¿no?
- ¿Eres rápido?
- No.
¿Cuántos hombres tiene?
¿Cuántos?
Lo demás van camino a su carreta.
Si quieres, sigue sonriendo.
No servirá por un tiempo.
Charley, lánzame esos sacos.
Pónganse las capuchas.
Las que tienen en los cinturones.
Ahora quítense los pantalones.
No me los quitaré.
Ahora escucha por el oído bueno.
Quítatelos.
Son muy malos, ¿verdad, Charley?
Colóquense boca abajo.
¡Al piso!
Boca abajo.
Si oigo el más mínimo ruido,
vuelvo y los mato.
Charley.
Charley.
Tig no vino a recibirnos.
Malditos.
Le dispararon al chico,
pero está vivo.
¿Le dispararon a Mose?
Está muerto.
Le dispararon en la cabeza.
¿Charley?
Busca la linterna y el whisky.
Vamos, despierta.
Le dispararon aquí
y le golpearon la cabeza.
Hay que sacarle la bala.
Lo hiciste bien, Boss.
Se nos iba y volvía en sí.
Perdió mucha sangre.
Un golpe en la cabeza puede hacer
que un hombre actúe extraño.
Hiciste lo posible.
Ahora necesita un médico.
Si sobrevive, llévatelo
en la carreta por la mañana.
- ¿Te quedarás aquí con el ganado?
- Así es.
Y mataré a cada hijo de perra
que intente llevárselo.
Para ser un hombre en el campo abierto,
piensas mucho en matar.
Nunca te he llevado la contraria.
Siempre eres el que habla.
Necesita un médico y lo voy a llevar.
Si quieres venir, vamos juntos.
Si no, que cada quien
haga lo que tiene que hacer.
¿Crees que te dejarán
entrar y salir así de fácil?
No lo sé, pero Button
merece una oportunidad.
Está bien.
Pero pienso matar a Baxter
y a sus hombres.
Y si el alguacil se mete en mi camino,
lo mato también.
Espero que sepas
lo que hay que hacer.
Nunca tuve problemas con matar.
Está muy linda, Charley.
Un hombre debe tener
algo para mostrar que estuvo aquí.
La próxima tormenta se la llevará.
No importa.
Tu perro le hará compañía.
Si quieres, pon el nombre de Tig.
Al final, era más el perro
de Mose que mío.
Deberíamos decir unas palabras.
Si quieres hablar con el de arriba, hazlo.
Me quitaré el sombrero y escucharé.
Pero no hablaré con ese hijo de perra.
Estoy resentido con él
por dejar que esto le pase
a un muchacho tan bueno como Mose.
No era de los que se quejaba.
Se despertaba con una sonrisa
y parecía que podía tenerla todo el día.
Cuando daba los buenos días,
era sincero,
así el día estuviera bueno o no.
Señor, jamás conocí
a dos almas tan buenas.
La vieja Tig
ya ni siquiera mataba pájaros.
Te llevaste a un buen hombre
y a un buen perro.
Como Boss,
también estoy resentido.
Supongo que eso significa "amén".
¿Estás bien, Charley?
Estoy bien.
Pensé que estabas...
Dije que estoy bien.
Sólo que me están
regresando viejos sentimientos.
Nunca nos hemos hecho
muchas preguntas.
Siempre dimos por sentado
que todo estaba bien.
Pero has dicho cosas en estos días
que parecieran ocultar una historia.
No te pares detrás de mí, Boss.
Cuando era niño,
salíamos al bosque
con nuestras escopetas.
Nada del otro mundo.
Sólo suficiente para matar
un pájaro o una ardilla
o, con suerte, algo más grande.
Maté a mi primer hombre en ese bosque.
Tenía el título de nuestra granja
y, luego de que papá murió,
venía a cobrarle a mamá
de cualquier manera.
No era mucho mayor que Button
cuando le disparé en la garganta.
Sabía que habría más matanza,
así que me alisté en el ejército.
Había guerra, y el ejército
me recibió con los brazos abiertos.
Mi primera batalla fue como estar
en el bosque con mis amigos.
Estábamos ocultos en los árboles
y marcharon hacia nosotros.
Había como cien cadáveres
cuando se disipó el humo.
Rematamos a los que no estaban muertos.
Los que teníamos
una habilidad especial
pasamos a formar una unidad especial
para penetrar en territorio enemigo.
La órdenes eran sencillas:
Causar problemas donde pudiéramos.
Con esa clase de libertad,
pronto estábamos matando a civiles.
Fue así durante el resto de la guerra.
Después, me vine al oeste.
Había demanda para hombres
con mis destrezas,
y las puse al servicio
de hombres como Baxter.
De vez en cuando, casi pasaba un día
Sin pensar en quién era
y lo que había hecho.
Está inconsciente otra vez.
No está ni peor ni mejor.
Eres un hombre sincero.
- No te mentiría acerca de Button.
- No me refería a Button.
CEMENTERIO
- Sr. Spearman.
- ¿Está el doctor?
No, no está aquí.
Uno de los muchachos
está mal herido.
Tráiganlo para examinarlo.
No es su oído. Oye muy bien
cuando está despierto.
Estoy revisando
si tiene sangre en los oídos.
Podría tener fractura de cráneo.
¿Usted es el padre del chico?
No, señora. Se llama Button
y trabaja para mí.
Parece que eso no es muy sano.
Vayan al salón.
Tomen asiento.
Me tardaré un rato.
No creo que tenga una fractura.
Podría ser una contusión.
Pero es grave.
No recibimos
a muchos heridos de bala.
Limpié y vendé la herida
como mejor pude.
- No parece infectada.
- ¿ Qué hay de la fiebre?
Necesita reposar para recuperarse.
Sin ánimo de ofender,
pero viajamos desde lejos
para que al chico
lo examinara el Sr. Barlow.
¿Dónde está?
Uno de los hombres de Denton Baxter
se lo llevó al rancho.
Unos de sus hombres sufrieron
un accidente anteanoche.
Debe decirme qué ocurrió.
Baxter envió a espantar la manada.
Charley y yo decidimos detenerlos.
Los atacamos en el bosque.
Por eso el doctor fue a tratarlos.
Cuando volvimos, habían matado a Mose
y a Button lo dieron por muerto.
Mataron a nuestro perro.
- Buscaré dinero.
- No es necesario.
Nosotros pagamos, señora.
Por favor,
tome asiento, Sr. Waite.
¿Button es su nombre verdadero?
Por favor, siéntese.
Es el único nombre que le conocemos.
Sólo es un chico.
Lo recogimos en un pueblo
de Texas hace unos años.
Vivía de la basura.
No hablaba ni una palabra de inglés.
Pensé que le hacía un favor.
¿Qué hay de usted?
Sabe que el alguacil
trabaja para Baxter.
La gente lo vio llegar.
Los que hicieron esto deben pagar.
No pensamos huir.
Podemos enviarle
un cable al alguacil federal.
Si emprendiera camino hoy,
tardaría una semana.
Con la tormenta, quizá aun más.
Tenemos que enfrentarlos solos.
¿Qué hay de Button?
Está luchando por su vida.
Haremos lo mismo.
Todo lo que necesite Button,
hágalo.
Aunque vuelva en sí,
debe quedarse aquí unos días.
Podemos cuidarlo.
Lo que sea mejor para él.
¿No pueden alejarse
de mi pequeño paraíso?
Satanás dice lo mismo
en las puertas del infierno.
Tuvimos un camino difícil.
Quisiéramos guardar los caballos
y poner la carreta allá.
Adelante. Pero apúrense.
Ya he visto cuando se pone así.
Será una gran tormenta.
Hijo de perra.
Lo siento, Charley.
Sí.
Diablos.
Debieron construirlo
en otra parte.
Por Dios.
¡El perro!
¡El perro!
Allí hay un perro, Charley.
Tómalo.
¡Atrás de ti!
A tu izquierda.
¡Agárralo!
¿Estás bien, Charley?
Sí.
Pese a que estuve nadando.
Le debo una, señor.
Lindo cachorro.
¿Te recuerda a alguien?
Una versión pequeña.
Es muy pequeño
para que lo suelten así.
Es de mi hija.
Traté de atraparlo,
pero había mucha corriente.
Me daría orgullo
invitarlos a tomar un café.
Un café nos caería bien.
CANTINA
Es como la tormenta
que destruyó a Gunnison hace 1 2 años.
El agua bajó por las montañas
y arrasó con el pueblo.
Mató a mucha gente.
Hace tiempo que el pueblo está aquí
y estará mucho tiempo más.
Es cierto. Cada tantos años,
pasa por aquí una gran tormenta
y nos deja limpios
como el trasero de un bebé.
Vean el lado bueno de las cosas.
Herschel.
Carne y papas, como siempre.
Esto es para pagar la comida.
Es un peligro
cruzar la calle esta noche.
- Gracias por el café.
- Les agradezco lo que hicieron.
Son 25 centavos.
25 centavos.
Quiero hablar con ustedes.
Queremos algo más con usted, alguacil.
No hay necesidad
de ensuciar el lugar.
Tengo una orden contra ustedes
por atacar a los hombres de Baxter.
Tenemos una orden contra quienes
trataron de asesinar al chico
que lucha por su vida
en casa del doctor.
Y contra quienes mataron
al grandote que tenían preso.
Pero no fueron escritas por un alguacil
de pacotilla que recibe dinero.
La escribimos nosotros.
Y pensamos cumplirla.
No me diga.
No tenemos nada
contra ninguno de ustedes.
Los hombres de Baxter
mataron a nuestro amigo.
Le dispararon a un chico de 16 años
y lo golpearon tan duro
Que quizá no sobreviva.
Trataron de quitarnos nuestro ganado
y el alguacil no va a hacer nada.
No les gustan los vaqueros
en este pueblo
Y no nos gusta estar aquí.
Pero tenemos derecho a proteger
nuestra propiedad y nuestra vida.
No dejaremos que un ranchero
o su alguacil nos quite eso.
No queremos herir a ningún inocente.
El que ayude
a estos vaqueros forajidos,
tendrá que vérselas conmigo.
Usted decide, alguacil.
No tenemos que resolver esto ahora.
No podrá ir a ninguna parte
en esta tormenta.
Los veré muy pronto, caballeros.
Pueden estar seguros.
El alguacil no esperará.
El hijo de perra mandará a buscarnos.
Querrá tenernos presos
para cuando llegue Baxter,
Porque si no, podría pensar
que el alguacil Poole
no vale lo que le paga.
Si tienes una idea, dila ya.
Digo que lo llevamos a su cárcel,
lo encerremos
y esperemos a Baxter.
¿Por qué no vamos
directo al rancho de Baxter también?
Pelearé donde quieras, Boss.
Tú decide.
Maldición.
- Espera, Charley.
- Me preguntaste y te lo dije.
Charley, sal de la lluvia.
Vamos.
Vamos.
Soy malhumorado por la edad.
No es tan mala idea.
Sólo pido que lo consideres.
¿ Qué te pareció mi discurso?
Me gustó.
Debería ser candidato a alcalde.
Para eso tienes que estar vivo.
Vinimos a ver al muchacho.
Está dormido.
- Pasen.
- ¿Está segura?
- Estamos inmundos.
-No queremos ensuciarle la casa.
Faltaba más. Pasen.
Gracias, señora.
Ahí tiene.
Mi dedo no le entra.
Tenemos los dedos
muy gruesos para los huecos.
Muchos nudillos rotos.
- Les traeré algo más grande.
- No se moleste.
No hay problema.
Es agradable sentarnos a una mesa
y con una vajilla elegante.
Era de mi madre.
Es lo único suyo que sobrevivió
en el viaje hasta aquí.
No sé por qué las saco.
Tampoco puedo agarrarlas.
Supongo que me hacen sentir bien.
- Digo lo que pienso, bueno o malo.
- Eso lo admiro.
Porque no vive con él.
¿Lo ve?
No necesitamos esposa y hogar.
Somos como un viejo matrimonio.
¿Le temen al matrimonio
o a sentar cabeza?
¿ Quién lo tomaría, tan flaco
y desharrapado, como un perro viejo?
¿Por qué no te callas un rato?
Yo estuve casado.
No lo sabías, ¿ verdad, Charley?
Tenía una esposa y un hijo.
Teníamos un lindo terreno.
Nada elegante,
pero éramos jóvenes
Y nos amábamos.
Nunca tuvimos una pelea.
Murieron de fiebre tifoidea
y, después de eso,
El hogar no me parecía un buen lugar.
Ahora que estoy entrado en años,
he cambiado de parecer.
Si Button se salva
y sobrevivimos a Baxter,
Juro que buscaré un hogar
donde pueda dormir
en lugar del frío de la pradera.
Toma otra taza de café.
Quiero ver a Button otra vez.
Sé dónde es.
Hace diez años que cabalgo con él
Y nunca me dijo que estuvo casado.
¿Dónde pasarán la noche?
No lo sé.
Depende de las circunstancias.
¿Se refiere al alguacil Poole?
Nos sobra una habitación.
Pueden dormir allí.
No podemos aceptar.
La meteríamos en problemas
con el alguacil y Baxter.
Además, es un pueblo pequeño.
No se vería bien
Que durmiéramos aquí
cuando no está el doctor.
Yo las guardo.
¿ Sabe dónde van?
No ha dejado de llover
desde que llegamos.
La calle principal parece un río.
Charley le salvó
la vida a un cachorro.
Se parecía al viejo Tig.
Si me escuchas, presta atención.
Tengo algo importante que decirte.
No te he estado cuidando
para que termines así.
El mundo no es un lugar perfecto,
pero tienes asuntos por resolver.
Así que regresa, ¿me oíste?
Regresa.
Es una estupidez hablarle de esa forma.
No. Hace bien.
¿Está bien, Sr. Spearman?
Sí, pese a las circunstancias.
Así las llamó el Sr. Waite.
Le pedí que recapacitara
y se lo pido a usted también.
¿ Se refiere a que huyamos
con el rabo entre las piernas?
Me refiero a que salven sus vidas.
Él le hace caso.
Charley piensa por sí mismo.
Es un buen hombre
y sabe lo que hay que hacer.
Le pagaré ahora por cualquier
cosa que Button necesite,
en caso de que Charley y yo
no tengamos suerte.
¿Tiene papel y pluma?
Sí, por supuesto.
CLOROFORMO
¿ Sr. Waite?
Mírame a la cara.
Lo siento.
Está bien, Charley.
Sólo estamos nosotros.
Está bien, Charley.
Está bien, Charley.
Yo lo recojo.
Está tenso.
- Le dije que no te sorprendiera así.
- No me sorprendió.
Casi la mato del susto.
También me asustaste un poco a mí.
Ésa es la realidad,
y no es muy bonita.
¿ Ya estás mejor?
Sí.
No fue tan grave como pareció.
Claro.
Dos whiskys, cantinero.
Cantinero.
Dos whiskys.
¿ Ven el letrero?
No queremos alimañas
ni vagabundos...
Se lo pidió dos veces.
No se lo volverá a pedir.
Está bien.
Son los que salvaron a mi perro.
No podría servirles,
si hubieran salvado a Cristo.
El Sr. Baxter me despediría.
- ¿Baxter es el dueño?
- Así es.
Dame una botella,
yo mismo les sirvo.
Sabes que no puede.
Sírvanos nuestros tragos.
Dame otro.
Parece que está escampando.
Si no escampa,
podrán pescar trucha en la calle.
Quiero que conozcan a mis hijos.
Ray y Cory.
Operamos un negocio de carga
cuando el clima lo permite.
Boss Spearman,
y el pistolero es Charley Waite.
¿Es cierto
lo que dijo en el café?
El chico en casa del doctor está
al borde de la muerte gracias a Baxter.
La esposa del doctor
lo está cuidando.
- ¿La esposa del doctor?
- Sí, la Sra. Barlow.
¿ Se refiere a Sue?
Así es.
Sería una buena esposa.
Pero no es la esposa del doctor.
Es la hermana.
- ¿La hermana?
- No es su esposa.
- Buenas noches, Mack.
- Ralph.
Ray, Cory. Whisky.
Ralph Peterson
es el dueño de la tienda.
Allí estaba cuando se escapó el perro.
Supongo que son los vaqueros.
Ni quise ofender.
No comparto la opinión
de los demás en cuanto a los vaqueros.
Hubo una pelea
en su tienda hace una semana.
Los hombres de Baxter atacaron
a nuestro amigo, el grandote.
Lo vi todo.
El grandote acabó con los otros tres.
A uno le rompió el brazo.
- ¿Fue un pistolero llamado Butler?
- Eso dicen.
Lamento lo de su amigo. ¿Está bien?
Está muerto.
Es una lástima.
Parecía un buen hombre.
Es una vergüenza
a lo que hemos llegado.
Pueden hacer algo.
¿Qué?
Estamos en el negocio de la carga.
Ralph tiene una tienda.
Son hombres, ¿no?
No crié a mis muchachos
para que los mataran.
Quizá no lo sepa, pero hay cosas
peores para un hombre que morir.
- Buenas noches, caballeros.
- Buenas noches.
Salga de la lluvia, viejo,
o mañana estará más tieso que yo.
Por eso me voy a la cantina.
Vine a buscarlos.
Si llegaba antes,
le compraba un trago.
Eso va a hacer.
El alguacil y sus hombres
lo esperan en el establo.
Hay uno en la carreta
y otro en la choza de enfrente.
- ¿El alguacil está con ellos?
- No.
Está cómodo y seco en su cárcel,
esperando que los lleven allá.
- Los matará.
- Gracias por la advertencia.
Como les dije, no estoy de acuerdo
con los métodos del alguacil.
Ni los de Baxter.
Eres el único amigo
que tenemos en este pueblo.
Te compro un par de tragos.
No se lo digas a nadie.
Llegó el momento. ¿ Qué hacemos?
Trabajo para ti, Boss.
Haré lo que digas.
Aquí nadie trabaja para nadie.
¿El nombre Butler
significa algo para ti?
Se oyen cosas
cuando se está del otro lado.
¿Es tan rápido como dicen?
Es un asesino.
¿Lo reconocerías?
No es difícil, si sabes lo que buscas.
Sería malo que nos hirieran
antes de enfrentarlo a él y a Baxter.
Ya lo creo.
Me gustaría dormir en un lugar seco,
mientras los hombres del alguacil
se mojan. No estarán
muy lúcidos por la mañana.
En un pueblo pequeño es difícil
esconderse hasta con este clima.
¿Qué quieres hacer?
Oí una idea y me sonó bien.
No me digas.
Está bien.
Está solo.
Manos arriba.
Está loco.
Cállese.
Son hombres muertos.
¿No le dijo que se callara?
- ¿Qué es eso?
- Cloroformo. Se lo robé al médico.
¿Me va a arrestar por eso, alguacil?
Cielos.
Miren esto.
Está dormido.
Miren esto.
Bájenlas.
Por aquí.
¿Te gusta?
¿Te gusta?
¿ Quieres más?
¿Más?
No debiste dejarme dormido así.
No había tiempo.
No soy carnada.
Claro que no.
Recuérdalo.
No dejarás que lo olvide.
Comienzas a disfrutarlo, ¿no?
- Disculpe si la despertamos.
- No me despertaron.
- Vinimos a ver a Button.
- Véanlo ustedes mismos.
Hola, Boss.
Nos asustaste.
Pensamos que te íbamos a perder.
Sólo fue una pequeña siesta.
Qué bueno tenerte de vuelta.
Estamos en deuda. Gracias.
Agradézcanle a Dios.
Sí, señora, lo intentaremos.
Supongo que tendrán hambre.
Button acaba de comer.
Haré el desayuno.
Dos platos más no será molestia.
Voy a cambiarme.
- Trata de dormir.
- Lo hará.
Haz lo que te dice.
Boss.
¿Sí?
¿ Y Mose?
Ya voy, Charley.
Hasta luego, Button.
Disculpe que se lo diga,
pero se ve
cansada.
Ha sido una noche larga.
¿Por qué no se sienta?
Deje que un viejo vaquero
prepare el desayuno.
No puedo dejarlo.
Claro que sí.
Gracias.
Le pido disculpas por lo que pasó.
No tiene que hacerlo. Lo sorprendí.
Es más que eso.
lntento olvidar
algunos malos recuerdos
pero, a veces, vuelven.
Me siento mejor cuando expreso
las cosas y no las entierro.
Eso lo estoy aprendiendo.
Al menos lo intento.
Es lo único que podemos hacer.
Me alegra que Button
se esté recuperando.
Nunca vi a Boss tan preocupado.
El doctor volverá a casa
cuando pase la tormenta.
¿Se refiere a su hermano?
Lo que pasa es que pensábamos
que usted y el doctor
eran marido y mujer.
¿En serio?
No fue hasta anoche
que nos enteramos.
Pensé que estabas casada, Sue.
Pues no lo estoy, Charley.
Qué bueno.
Es decir, qué bueno saberlo.
De lo contrario,
Estaríamos equivocados
y no queremos eso.
No, claro que no.
Muchas gracias, señora.
De nada, Sr. Spearman.
Gracias, Sue.
Cuídate, Charley.
¿Te irás sin decir nada?
- No hay nada que decir.
- Vi cómo se miraban.
- No está bien que te vayas así.
- ¿Qué quieres que le diga, Boss?
¿Que probablemente no sobrevivamos?
Vaya consuelo.
No sé qué le debes decir.
Ojalá le hubiera dicho más a mi esposa
antes de que falleciera.
Quizá sea la última vez que te vea,
y tú a ella.
Dile todo lo que puedas
porque se merece más
Que sólo verte la espalda.
¿Charley?
No estoy seguro
qué vale la pena decir.
No tienes que decir nada.
Tengo que hacerlo.
Boss tiene razón.
Tiene razón en cuanto a muchas cosas.
No soy quien crees que soy.
He estado en lugares
y hecho cosas que no me enorgullecen.
Siempre desee que viniera
alguien tierno y considerado.
Los años pasan
En un pueblo y los deseos
van desvaneciéndose
hasta que casi no los recuerdas.
He visto quién eres.
La forma como cuidaste a ese chico.
El respeto que tienes por Boss.
Son pequeños indicios, pero
suficientes para una mujer observadora.
Hoy morirán hombres,
Y yo los mataré.
¿Lo entiendes?
Sí.
Quiero que tengas esto.
Siempre me trajo suerte.
No puedo...
aceptarlo.
No se puede decidir,
cuando es un regalo.
Se parece mucho a ti.
Es mi madre, cuando era joven.
Era hermosa.
Quiero que sepas
que, si no te vuelvo a ver,
Todo lo que te dije fue sincero,
y te agradezco
todo lo que me dijiste.
Nada de lo que ha pasado
en este pueblo ha sido una sorpresa,
aparte de ti.
Te volveré a ver, Charley Waite.
¿Contento?
Sí, si tú lo estás.
Buenos días, muchachos.
Les traje el desayuno.
Chicos, bájense de ahí.
¿Qué te parece?
No importa. El pueblo entero
sabe que habrá un tiroteo.
Espero que nos se vean afectados.
BAXTER Y SUS ASESlNOS,
LADRONES DE GANADO,
LOS ESPERAMOS EN LOS ESTABLOS.
TRAlGAN SUS ARMAS.
SE BUSCA POR ASESlNATO
Si me van a matar,
Tengo ganas de comer dulce.
Buenos días.
Buenos días.
¿En qué les puedo servir?
Quiero caramelos.
¿ Caramelos?
Sí, señor. Caramelos.
Hay de todo.
Tenemos de los duros,
de los de goma,
Bastones de caramelo,
Regaliz.
De crema, de frutas, chupetas,
chocolate con leche.
Busco algo especial.
¿Cuáles son los más caros?
Tengo algo ideal.
Es chocolate oscuro.
Es de Suiza, Europa.
Es cerca de Francia.
Lo llaman semi-amargo.
Se derrite en la boca.
¿Los has probado?
¿Cómo sabes
que se derrite en la boca?
La verdad es que no tenemos
dinero para comprarlos.
Quiero dos.
- ¿No quiere saber el precio?
- No.
Sí, señor.
Y tres de tus mejores cigarros.
Mi amigo y yo tenemos
antojo de chocolate suizo
y un buen cigarro.
Son de La Habana, Cuba.
- Gracias.
- ¿Algo más?
No. ¿Cuánto te debo?
Cinco dólares.
Los disfrutaré después, Boss.
Háganse un favor y váyanse
mientras tengan tiempo.
Tratamos de ocuparnos de lo nuestro.
Está rico. Vale cada centavo.
Los matarán.
Pruébalo, Ralph.
Vamos.
Estabas aquí mismo y nunca lo probaste.
Es triste pasar tanto tiempo
sin probar algo.
PATRÓN DE PRlNCESA
Vamos.
¡Percy!
Acá arriba.
Te trajimos un cigarro de La Habana.
No me digas.
He oído de ellos,
pero nunca fumé uno.
Gracias.
¿Qué te parece?
Mejor que la porquería
que suelo fumar.
¿Librarán su batalla aquí?
Junto a la carreta.
No hay alternativa si no queremos
que mueran inocentes.
Quisiéramos tener al alcance
armas con municiones.
Sírvanse.
Trataremos de no entrar al granero,
pero quizá no nos quede remedio.
Guarda tus animales.
- Buena suerte.
- Gracias.
Es un lindo día para hacer justicia.
Disfrútalo.
Será más sangriento
que cualquier cosa que hayas visto.
Para sobrevivir tantos años,
tuve que estar en varias peleas.
No dudo de tu valentía.
Tienes más que cualquier
hombre que conozca.
No quiero ser duro,
pero la otra noche,
cuando dejamos ir
a esos hombres en el bosque...
Fue mi decisión,
y creo que fue un error.
No me refería a eso.
Es decir, quizá lo fue.
Pero eso es lo que siempre
respeté y aprecié de ti.
La forma como tratas a los demás
y cómo me trataste a mí.
Nunca buscabas problemas
y eso me mantuvo alejado de ellos.
Los problemas nos encontraron
y para tener una oportunidad...
Habla, Charley, yo te oigo.
Seguro que tendrán un exceso
de confianza porque son más.
Sobre todo
si nos ponemos frente a ellos.
No tendremos ventaja,
pero de esa forma,
ellos tampoco tendrán tanto.
No creo que la mayoría sean asesinos.
Sólo Butler y dos o tres más.
Lo estaré vigilando.
Los demás serán contratados:
vagabundos y ex soldados.
Los demás serán peones.
No querrán enfrentarnos.
Pasará rápido después que comience.
Sigue hacia adelante.
Se moverán o se quedarán,
quizá se congelen.
No importa.
Dispárales con la escopeta.
Cuando vacíes los dos cañones,
saca el revólver
y corre adonde ocultamos las otras.
Trataré de hacer lo mismo.
Parece que lo tienes todo resuelto.
Menos la parte en la que no nos matan.
Fumemos mientras
tengamos la oportunidad.
Tengo ganas de retirarme
del negocio del ganado.
Nunca dijiste nada.
Sólo nos decías a Button y a mí.
Quizá mis propias palabras
me convencieron.
Quizá si vendo el ganado
me den suficiente
para tener una cantina en alguna parte.
Podré estar fresco en el verano
y seco en el invierno.
No estarían mal unas bailarinas.
Podría conseguirte algunas.
"Si me muero,
por favor vende
mi buen caballo
y montura, y mis armas,
y compra un juego de té
para la Srta. Barlow".
"Charley Waite".
"Posdata".
"Éste me gusta,
pero no sé".
"Patrón princesa".
- ¡Diablos!
- ¿Qué pasa?
Esperaste demasiado.
Como nosotros en este oficio.
Lo que es bueno es bueno.
Derretido o no.
Parece que está encadenado
a su trabajo, alguacil.
De pie, Poole.
No vale nada.
¡Levanta a todos!
Los quiero sobrios.
Presiento que habrá un nuevo alguacil.
Es hora de enseñarles a esos vaqueros.
Dejen los caballos.
Caminaremos a su carreta.
Cuando lleguemos,
más vale que los llenen de balas
o los mataré.
Ustedes tres colóquense
en los costados del edificio.
Vamos.
Hayley,
apártate de ahí.
Los terminaremos después.
No me moriré sin saber tu nombre.
El mío no es Waite.
Es Postelwaite.
Charles Travis Postelwaite.
¿Y el tuyo?
No puede ser Boss.
Te lo estoy preguntando en serio.
Es Bluebonnet.
- ¿Bluebonnet?
- Sí.
- ¿No tienes segundo nombre?
- Sólo Bluebonnet Spearman.
No se lo digas a nadie.
Quiero que me lo jures.
Está bien. Lo juro.
Por si acaso.
Dijo ocho, pero cuento cinco.
Debió huir cuando podía, Spearman.
No huyo de cobardes.
Veo que no está con el alguacil.
No le parecerá gracioso
Cuando se esté muriendo
de un balazo en la cabeza.
- ¿Mataste a nuestro amigo?
- Así es.
También le disparé al chico
y lo disfruté.
¡Hayley!
Atrás.
¿Dónde está la puerta trasera?
Por acá.
Está cerrada.
¿Estás herido?
Estoy bien.
Tú.
¡Salga de esta casa!
Si dispara,
no lo curaré.
Busca tu maletín
y ven conmigo. Anda.
Levántate, Poole.
De pie, ¡maldita sea!
Saldrán a pelear.
¡No nos hemos recuperado!
Te hirieron la pierna.
Hacía tiempo
que no estaba en un tiroteo.
Sentí pánico y me caí hacia atrás.
Viejo tonto.
El maldito cigarro cubano me alteró.
Esperen aquí.
Espera, Charley.
No seguiré mirando
a mis espaldas.
Dijiste que los mataríamos a todos
y eso voy a hacer.
Matarlos, no asesinarlos.
Estás muy quisquilloso.
Señor.
Oí lo que dijo.
No los atacaré. Lo prometo.
No, supongo que no.
No lo permitiré.
Si lo haces, serías igual
que Poole, Baxter
y el hampón que mató a Mose.
El asesinato de Mose
comenzó todo esto.
Queremos justicia, no venganza.
Son cosas distintas.
Hoy no.
A un lado.
Hazle caso, hijo.
Hicieron lo que hicieron
porque no les dejaron opción.
No conviertas esto en algo malo.
No es la forma, compañero.
Señor.
Gracias. Gracias.
No lo hice por ti, muchacho. Sólo
pide perdón por tus malas acciones.
¡Sue!
Entra aquí.
¡Dios mío!
A un lado.
Suéltala.
Tenemos a tu chico, Spearman.
Suelten las armas
y salgan a la calle, o lo mato.
Les doy 10 segundos.
No entregaremos las armas.
Matará a Button de todos modos.
La única oportunidad
que tenemos son las armas.
..dos,
tres...
¡Sue!
Deténganse.
Deténganse.
Detengan esto ya.
..cuatro...
Sue...
Es una vergüenza, alguacil Poole.
Siempre lo ha sido.
Lo sé.
Pero las cosas son así.
..cinco,
seis...
Descansó bien, alguacil.
Pronto, ustedes tendrán
un largo descanso.
¿No es suficiente matanza?
Lo será cuando suelten
a la mujer y al chico.
No tienen que ver con esto.
¿Quieren consideraciones?
Suelten las armas.
Deje que lo lleve al médico.
El doctor está en la cárcel.
No saldrá hasta
que suelten las armas.
Destruiré a cualquiera que los apoye.
Quemaré sus casas
y echaré a sus esposas e hijos
al frío de la pradera.
Mujeres, háblenle a sus hombres.
Si no, estarán criando
huérfanos este invierno.
Mack Langly.
No importa si huyen o se quedan.
Tú y tus chicos morirán.
Mack Langly es nuestro amigo.
No vine desde lrlanda
para que unos vaqueros
acabaran con mis tierras.
Tiren las armas al piso.
Él primero.
El pistolero.
Está perdiendo a su ejército, alguacil.
¿Te atravesó?
Sí.
¿Lo hirieron, Sue?
- ¿Lo hirieron?
- No, pero está sangrando otra vez.
Maldita sea.
- ¿Puedes detenerlo?
- Lo intento.
Te mataré, Baxter.
Adelante.
¿Me puedes cubrir?
Es mejor esperar.
A lo mejor, se desangra.
No esperaré.
Button necesita al médico ya.
- La puerta está cerrada con llave.
- La abriré a tiros.
Te estoy esperando.
Allá voy, hijo de perra.
¿Estás bien, Charley?
Sí.
¿Estás listo?
Sí.
Ve.
Me estoy muriendo.
¿Y para qué? ¿Por más vacas?
Mató a un buen hombre
y quizá al chico también.
No siento compasión por usted.
No eres nada.
Quizá no, pero viviré un poco más.
Entonces mátame.
No gastaré una bala
para aliviar tu dolor, hijo de perra.
Su hombre está en la cantina.
Mandó a que todos se fueran.
Pidió hablar con su hermana,
si está dispuesta.
Quisiera hablar con usted,
si no le ofende entrar a una cantina.
Sue...
Doctor.
Súbelo.
Haremos espacio.
- Baxter tiene familia.
- Una hija.
Es su única familia.
Alguien debería
darle una explicación.
No se querían.
Aún así, es su hija. Las familias
son sensibles a estas cosas.
No quería que entraras aquí
delante de toda esa gente.
No me importa lo que piensen.
No tienes que protegerme.
De todos modos, quería decirte
que me iré en un par de días.
Quisiera que te quedaras.
Creo que los demás también.
Reconozco que se me ocurrió.
Pero cada esquina del pueblo
me traerá un mal recuerdo.
Hace mucho que guardo mi amor.
Sé que sientes algo por mí también.
Así es.
Pero no soy mejor que quienes trataron
de matarnos. Tú misma lo viste.
Quizá has hecho cosas malas.
Quizá peor que malas.
Pero lo que pasó hoy aquí
no fue una de ellas.
Esas matanzas
no me dejan tener paz.
No te tengo miedo, Charley.
Me dio suerte.
Como me dijiste.
Ahora es tuyo.
Quédatelo.
No tengo las respuestas.
Pero sé que las personas
se confunden en esta vida
Acerca de lo que quieren
y lo que han hecho,
Y lo que creen que debieron hacer.
Todo lo que creen que son,
o lo que hicieron,
se apodera de ellas con tanta fuerza
que no les deja ver lo que pueden ser.
Tengo una gran idea para nosotros.
Y no esperaré toda la vida.
Pero esperaré.
Cuando estés lejos,
quiero que lo recuerdes.
Y vuelvas a mí.
Estoy enamorado de ti, Sue.
Desde el momento que te vi.
Pero necesité tiempo para aclararme.
Sé que no soy la clase de hombre
que esperabas.
Y si fuera tu hermano,
no me querría para ti.
Charley...
¿Sabes qué edad tengo?
No me importa tu edad.
Ya no soy una niña.
Eres la mujer más linda que conozco.
- He tenido mis decepciones.
- No seré una de ellas.
Nunca pensé que viviría tanto.
Supongo que, con la vida que llevaba,
eso nunca importó.
lrme de aquí
pensando que no te volvería a ver
Fue quizá lo más horrible
que he sentido en mi vida.
Sé que puedo ser
un buen esposo para ti.
Sé que no te lo he pedido formalmente,
pero lo estoy haciendo ahora.
¿Te casarías conmigo, Sue?
Sí,
Me casaré contigo.
¿Te puedo besar?
Te daré mil de estos
antes de terminar.
Charley.
Parece que el doctor cambió
de parecer acerca de ti.
¿Pasa algo?
No, todo está bien. Olvidé decirte
que tendré noticias acerca de la cantina
- cuando regresen.
- Me parece bien.
Cuídate.
Enseguida voy.
¿Cantina?
Te dije que quería retirarme.
Lo curioso es que el dueño
de una cantina acaba de morir.
Quiero que seas mi socio.
No tengo tanto dinero.
Ni siquiera la mitad.
Deja que piense
el cerebro de la empresa.
Volverás, ¿no?
Te estaré esperando,
Charles Postelwaite.
¡Bocón!
No puede guardarse nada.
Ahora tienes que volver.
No pierdes de vista los techos.
Es en serio, Sue. Tienes que irte.
¿Cómo va a funcionar esto
sin no haces lo que te digo?
Te dije que te daré mil besos
antes de morir.
Me aseguraré de ello.
Si te gustó la película, sucríbete y comenta
Wild West Movies
Busquemos nuestro ganado.
Transcripcón by CMMM(r)
