
Portuguese: 
Game of Thrones Sexta Temporada Episodio 10, Season Finale - Vamos dar uma olhada.
Nós começamos em Porto Real com Cersei, Tommen, Margaery e a Fé Militante
se preparando para o grande julgamento com sinos do Septo tocando ao fundo. Uma agourenta calmaria antes da tempestade.
Todos vão ao Septo - A Fé Militante, Tyrells, Lancel e Kevan Lannister
os lordes e senhoras de King's Landing. Suspeitamente, Cersei e Tommen mantiveram-se na Fortaleza Vermelha.
O julgamento começa e Loras submete-se a Fé, confessa seus crimes
sobre transar com Renly e mentir sobre em um julgamento anterior. Como punição ele deve desistir de seu nome Tyrell
o que acabaria com a linha de sucessão dos Tyrell pois, enquanto nos livros Loras tem irmãos,
a versão da serie de Loras é aparentemente o unico herdeiro de sua casa.
Os objetivos da Fé Militante não são apenas religiosos, são também políticos. Eles estão eliminando as grandes casas.
Os Tyrell se vão então ele se vira para os Lannister. Envia então Lancel para trazer Cersei.
Lancel por alguma razão decide seguir um garoto que corre para dentro dos tuneis, lá acaba sendo esfaqueado e descobre

Spanish: 
Juego de Tronos temporada 6 episodio 10, el final de temporada, echémosle un vistazo
Comenzamos en Desembarco del Rey con Cersei y Tommen y Margaery y el Gorrión preparándose
para el gran juicio, con las campanas del septo sonando en el fondo, una siniestra calma antes
de la tormenta. Todos llegan al septo - los gorriones, los Tyrell, Lancel y Kevan Lannister,
los señores y señoras de Desembarco del Rey, aunque sospechosamente, Cersei y Tommen se quedan
en la Fortaleza Roja. Cominza el juicio, y Loras se somete a la Fe, confiesa su crimen
de acostarse con Renly, y haber mentido acerca de eso en un juicio, y como castigo, tiene que renunciar al apellido Tyrell,
lo que prácticamente termina con la Casa Tyrell, porque aunque en los libros, Loras tiene hermanos,
la versión del show de Loras aparentemente es el único heredero de su casa. Los objetivos
del Gorrión no son solo religiosos, son políticos, está derribando las grandes casas,
así que ahora que no quedan Tyrell, va por los Lannister, enviando a Lancel a buscar a Cersei. Lancel, por
alguna razón, decide seguir a un niño a un sótano, donde es apuñalado y descubre

Turkish: 
Game of Thrones 6. sezon 10. bölüm, sezon finali - başlayalım.
Başlarken Kral Topraklarında Cersei, Tommen, Margeary ve Yüksek Serçe büyük duruşma için
giyiniyorlar, arka fonda çanlar çalıyor, fırtınadan önceki
sessizlik yaşanıyor. Herkes tapınakta - serçeler, Tyrelller, Lancel ve Kevan Lannister,
King's Landing lordları ve leydileri; şüpheli bir şekilde Cersei ve Tommen
Kızıl Kale'de kalıyor. Duruşma başlıyor, Loras İnanca
Renly ile yattığını ve duruşmada yalan söylediğini itiraf ediyor. Ceza olarak da
Tyrell soyadını bırakıyor ki bu durumda kitapta kardeşleri olmasına rağmen
dizide tek veliaht olduğu için Tyrell Hanesinin sonu demek oluyor. Yüksek Serçe'nin
emelleri sadece dini değil aynı zamanda politik, büyük haneleri batırıyor, Tyrelller
ortadan kalkınca Lannisterlara dönüyor. Lancel'i Cersei'yi almaya gönderiyor
Nedendir bilinmez Lancel bir çocuğu bodruma kadar kovalıyor, bıçaklanıyor ardından

Danish: 
Game of Thrones Sæson 6 Episode 10, sæson finalen - lad os se på det.
Vi begynder i King’s Landing med Cersei og Tommen og Margaery og Spurven
som er i gang med at klæde sig på til den store retssag, med septens klokker kimende i baggrunden, en ildevarslende ro før stormen.
Alle ankommer til septen - Spurven, Tyrell-familien, Lancel og Kevan Lannister,
herrer og damer fra King’s Landing, dog mistænkeligt nok, bliver Cersei og Tommen
i  'the Red Keep'. Retssagen begynder, og Loras konverterer til troen,  bekender sine synder
om at knalde Renly, og lyve om det under retssagen, og som straf, afsiger han sig Tyrell
navnet, som stort set er enden af Tyrell familiens slægt, for mens Loras har brødre i bøgerne,
er show-versionen af Loras åbenbart den eneste arving. Spurvens
mål er ikke just religiøse, de er politiske, han kører de store huse i sænk, så nu
hvor Tyrell-huset er væk, vender han interessen mod Lannister og sender  Lancel for at hente Cersei.
af en eller anden grund beslutter Lancel sig for at følge efter en dreng ned i en kælder, hvor han bliver stukket ned og opdager

Italian: 
Il Trono di Spade, Stagione 6 Episodio 10, il finale di stagione - parliamone.
L'episodio comincia ad Approdo del Re, con Tommen, Margaery e l'Alto Passero che si preparano
per il processo, con le campane in sottofondo, la quiete prima
della tempesta. Tutti si radunano nell tempio - i passeri, i Tyrell, Lancel e Kevan Lannister,
i lord e le lady di Approdo del Re, mentre, in modo molto sospetto, Cersei e Tommen rimangono
nella Fortezza Rossa. Il processo comincia, e Loras (Tyrell) si sottomette al Clero, confessa i suoi crimini, di essersi
scopato Renly, e di aver mentito durante il processo per ciò, e come punizione, deve abbandonare il suo nome di Tyrell
il che sostanzialmente determina la fine della Casa Tyrell, poichè, mentre nei libri Loras ha dei fratelli,
nella serie Loras è l'unico erede maschio. Gli obiettivi dell'Alto Passero
non sono solo religiosi, ma anche politici. Sta eliminando le grandi casate dei Sette Regni, quindi, ora
che i Tyrell sono andati, pensa ai Lannister e manda Lancel a prendere Cersei. Lancel,
per qualche motivo, decide di seguire un ragazzino in un sotterraneo, dove viene accoltellato e scopre

Finnish: 
Katsotaanpas, mitä oikeastaan tapahtui 6. kauden päätösjaksossa
Aloitetaan Kuninkaansataman tapahtumista, jossa
Cersei, Tommen ja Margaery yhdessä ylivarpusen kanssa
valmistautuivat oikeudenkäyntiin, kirkon kellojen kumistessa taustalla, pahaenteisen rauhallisesti -
-myrskyn edellä. Kaikki saapuvat kirkkoon: varpuset, Tyrellit, Lancel ja Kevan Lannister,
Kuninkaanstaman lordit ja ladyt, mutta epäilyttävästi Cersei ja Tommen pysyttelevät
linnassaan. Oikeuden käynti alkaa, Loras alistuu uskolle, tunnustaa rikoksensa
suhteensa Renlyyn ja valehtelunsa oikeudessa. Rangaistukseksi hän joutuu luopumaan
Tyrellin nimestä, mikä merkitsee loppua Tyrellin suvulle, koska vaikka kirjoissa Lorasilla on veljiä,
tv-sarjassa Loras on suvun ainoa jatkaja. Ylivarpusen tavoitteet
eivät ole vain uskonnollisia, vaan poliittisia: hän aikoo tuhota merkittävät suvut ja nyt, kun
Tyrellit ovat pois pelistä, hän suuntaa katseensa Lannistereihin. Lancel lähetetään hakemaan Cerseitä, mutta
jostain syystä hän päättääkin seurata poikaa kirkon kellariin, missä häntä puukotetaan ja hän havaitsee

Czech: 
Podívejme se blíž na 10., finální díl 6. série Hry o trůny.
Začínáme v Králově přístavišti, kde se Cersei, Tommen, Margaery a Nejvyšší vrabčák
připravují na velký proces, zatímco na pozadí zvoní zvony ze Septu, jako zlověstný klid před bouří.
Všichni se scházejí v Septu - vrabčáci, Tyrellové, Lancel a Kevan Lannister,
lordové a dámy z celého Králova přístaviště, 
ale podezřele, Cersei a Tommen zůstávají
v Rudé baště. Proces začíná, a Loras se podvolí Víře, přizná svoje zločiny -
- poměr s Renlym a že lhal během procesu, a jako trest se musí vzdát jména Tyrell,
což ve výsledku znamená konec rodu Tyrellů. 
V knize má sice Loras bratry,
ale v seriálu je Loras jediným dědicem rodu. 
Evidentně cíle Nejvyššího vrabčáka
nejsou jen náboženské, ale také politické - 
likviduje velké rody Západozemí,
takže když jsou pryč Tyrellové, zaměří se na Lannistery 
a pošle Lancela, aby přivedl Cersei.
Z neznámého důvodu ale Lancel následuje cizího chlapce do sklepení, kde je bodnut

German: 
Game of Thrones Staffel 6 Episode 10, das Finale der Staffel - lasst uns einen Blick drauf werden.
Wir beginnen in Königsmund mit Cersei und Tommen und Margaery und dem Hohen Spatz während sie sich
für das große Verfahren kleiden, mit Septenglocken, die im Hintergrund läuten, eine ominöse Ruhe vor dem Sturm.
Jeder kommt in die Septe - die Spatzen, die Tyrells, Lancel und Kevan Lennister,
die Königsmunder Lords und Ladys, obwohl verdächtigerweise Cersei und Tommen im
Roten Bergfried bleiben. Der Prozess beginnt und Loras fügt sich dem Glauben, gesteht seine Verbrechen
mit Renly geschlafen zu haben und darüber im Prozess gelogen zu haben und muss als Strafe dafür den Namen Tyrell aufgeben,
was so ziemlich das Ende für Haus Tyrell bedeutet, weil während in den Büchern Loras zwei Brüder hat,
ist die Version aus der Serie offenbar der einzige Erbe für sein Haus. Die Ziele
des hohen Spatzes sind also nicht nur religiös, sie sind politisch, er demontiert die Großen Häuser, nun da
die Tyrells fort sind, wendet er sich zu den Lennisters, indem er Lancel Cersei holen schickt. Lancel,
aus welchem Grund auch immer, entscheidet sich aber einem Jungen in einen Keller zu folgen, wo er schließlich erstochen wird und das

English: 
Game of Thrones Season 6 Episode 10, the season
finale – let’s have a look.
We begin in King’s Landing with Cersei and
Tommen and Margaery and the Sparrow suiting
up for the big trial, with sept bells tolling
in the background, an ominous calm before
the storm.
Everyone comes to the Sept – the sparrows,
the Tyrells, Lancel and Kevan Lannister, the
lords and ladies of King’s Landing, though
suspiciously, Cersei and Tommen stay at the
Red Keep.
The trial begins, and Loras submits to the
Faith, confesses his crimes of banging Renly,
and lying about it at trial, and as punishment,
he has to give up the Tyrell name, which pretty
much ends House Tyrell, cause while in the
books, Loras has brothers, the show-version
of Loras is apparently the only heir to their
house.
The Sparrow’s goals aren’t just religious,
they’re political, he’s taking down the
great houses, so now that Tyrell’s gone,
he turns to Lannister, sending Lancel to go
get Cersei.
Lancel, for some reason, decides to follow
a boy into a basement, where he gets stabbed
and discovers the wildfire set to blow up
the Sept.

Arabic: 
صراع العروش الحلقة العاشرة  و الأخيرة  
من الموسم السادس، لنلقي نظرة
نبدأ الحلقة في كينقزلاندنق ، 
سيرسي وتومين ومارجري والكاهن الأعظم  يتهندمون
استعدادًا للمحاكمة الكبيرة، 
مع أجراس المعبد وهي  تُقرع في الخلفية، في هدوء مشؤوم قبل العاصفة
قدم الجميع إلى المعبد- الكهنة ، التايريل ، لانسل وكيفين لانستر
لوردات وسيدات كينقزلاندنق ،
و على الرغم من بقاء سيرسي و تومين المثير للريبة
في الريد كييب. تبدأ المحاكمة.
 و يعتنق لوريس الديانة , معترفًا  بجرائمه
من مضاجعة رنلي ، والكذب حين سؤاله في المحاكمة ،
وكنوع من العقاب،عليه التخلي عن لقبه كتايريل
والذي من شأنه أن ينهي عائلة التايريل 
فبينما في الكتب لوريس لديه إخوة
في المسلسل يبدو أنه الوريث الوحيد لعائلته
أهداف الكهنة ليست فقط دينية , بل سياسية
فقد أسقط أحد أكبر العائلات
و بسقوط التايريل , فانه يركز على اللانستر
بارساله لانسل لجلب سيرسي , و لسبب ما
قرر لانسل تتبع طفل إلى داخل الأقبية 
حيث يتلقى طعنه و يكتشف

Hungarian: 
Trónok harca 6. évad 10. rész, az évadzáró
- lássuk hát.
Királyvárban kezdünk Cersei-jel, Tommennel,
Margaery-vel; és a verebekkel, akik tárgyalásra
készülnek. A szentély harangjai szólnak a
háttérben, amolyan igazi vihar előtti
csend. Mindenki a szentélyben - a verebek, Tyrellek,
Lancel és Kevan Lannister,
Királyvár urai és úrhölgyei,
de Cersei és Tommen gyanúsan távol marad,
a Vörös toronyban. A tárgyalás megkezdődik,
Loras vall a Hitnek, bevallja, hogy együtt
hált Renly-vel, megalázkodik, s végül
büntetésként azt kapja, hogy Tyrell nevét fel kell
adja, ami okán a Tyrell háznak mondhatni vége,
mert míg a könyvekben Loras-nak vannak testvérei,
a sorozat-béli Loras láthatóan az egyetlen
örököse a háznak. A verebek céljai nem
csak vallásiak, hanem politikaiak is,
le akarják törni a nagy házakat; s most ahogy
a Tyrell háznak vége, jöhetnek a Lannisterek,
így elküldetik Lancel Cersei-ért. Lancel, valami
okból úgy dönt, követi a kölköt a pincébe,
ahol leszúrják, s felfedez egy hatalmas

French: 
Game of Thrones saison 6 épisode 10, le final de la saison, jettons-y un œil.
On commence à King's Landing avec Cersei et Tommen et Margaery et le Sparrow (Moineau) qui
s'habillent pour le grand procès, au son des cloches du Sept (Septuaire) à l'arrière plan, le grand calme avant
la tempête. Tout le monde arrive au Sept, les Sparrows, les Tyrells, Lancel et Kevan Lannister,
les lords et ladies de King's Landing, mais suspectement, Cersei et Tommen restent
au Red Keep (Donjon Rouge). Le procès démarre et Loras se soumet à la Foi, confesse ses crimes
d'avoir sauté Renly, d'avoir menti lors d'un procès, et comme punition il doit renoncer au
nom des Tyrell, ce qui met fin à la Maison des Tyrell car dans les livres Loras a des frères
mais le Loras de la série est apparemment le seul hériter de sa maison. Le Sparrow
a des fins qui ne sont pas uniquement religieuses mais aussi politiques, il veut anéantir les grandes maisons et
maintenant que les Tyrell sont finis, il se tourne vers les Lannisters, envoyant Lancel chercher Cersei. Lancel,
pour une raison inconnue, décide de suivre un petit garçon dans un sous-sol où il se fait poignarder et découvre

French: 
le wildfire (feu grégeois) préparé pour faire sauter le Sept. Pycelle est attiré au laboratoire de
Qyburn, où il est tué par les petits oiseaux. Dans les livres, ce n'est pas Qyburn mais Varys qui commet ce meurtre,
Varys tue Pycelle et Kevan et fait tout un discours à propos de son travail
pour déstabiliser Westeros, pour rendre l'invasion des Targaryen plus aisée, même
si dans les livres il supporte un autre Targaryen (c'est compliqué) mais
ce qu'il faut retenir c'est que désormais Pycelle est mort. De retour au Sept, Marge suspecte que quelque chose
se trame, elle essaie d'évacuer les lieux mais il est trop tard. Lancel essaie d'arrêter le wildfire mais
il est également trop lent, donc tout explose, tuant le Sparrow dans son moment de gloire,
et les Tyrells dans leur moment de défaite, tuant le propre oncle de Cersei Kevan
Lannister et son fils Lancel, et toutes ces centaines ou milliers d'autres, ladies et
lords, sparrows, petites gens, tout le monde dans le Sept et autour est tué par Cersei.
Comment peut-elle justifier ce terrible crime ? Dans la scène suivante, on voit Cersei avec Unella,
la dame avec la cloche de la honte, et Cersei explique que la raison pour laquelle elle a tué tout ce monde est "parce que

Finnish: 
elovalkeaa asetettu valmiiksi räjäyttämään Kirkon. Samaan aikaan Pycelle houkutellaan Qyburnin
laboratorioon, missä pikkulinnut tappavat hänet. Kirjoissa Pycellen tappaa Varys, eikä Qyburn--
Varys murhaa Pycellen ja Kevanin ja pitää puheen siitä, miten
hänen työnsä horjuttaa Westerosia, jotta Targaryenien olisi helpompi palauttaa valta itselleen, toisaalta--
kirjoissa hän tukee hieman eri Targaryeniä – monimutkaista, mutta
pääasia on, että Pycelle on kuollut. Kirkossa Margaery epäilee, että kaikki ei ole kunnossa
ja yrittää evakuoida kirkon, mutta on jo liian myöhäistä. Lancel yrittää pysäyttää elovalkean, mutta
hän on liian hidas ja koko paikka räjähtää tappaen ylivarpusen
Tyrellit sekä Kevan ja Lancel Lannisterin.
Kaikki sadat, jopa tuhannet ihmiset kuolevat
kirkossa ja sen ympäristössä Cersein takia.
Miten hän oikeuttaa näin kauhean teon? Seuraavassa kohtauksessa Cersei sanoo Unellalle (häpeä-nainen)
että tappoi kaikki ne ihmiset, koska "se tuntui hyvältä"

Czech: 
a objeví zažehnutý divoký oheň, který má zničit Sept. Mezitím je Pycelle vylákaný do Qyburnovy
laboratoře, je ho zabijí malí ptáčci. 
V knize to neudělá Qyburn, ale Varys -
- to Varys zabije Pycella a Kevana 
a komentuje to tak, že
pracuje na destabilizaci Západozemí, 
aby usnadnil invazi Targaryenů.
V knihách podporuje jiného Targaryena, 
je to komplikované,
ale důležité je, že Pycelle je teď mrtvý. 
Zpátky do Septu, kde má Margaery podezření,
že je něco špatně a snaží se všechny dostat pryč, 
ale je pozdě. Lancel se snaží zastavit divoký oheň,
ale taky pozdě, takže všechno vyletí do povětří, 
Nejvyšší vrabčák umírá ve chvíli vítězství,
Tyrellové umírají ve chvíli porážky, 
umírají i Cerseiin strýc Kevan Lannister
a jeho syn Lancel. A všechny ty stovky 
a tisíce dalších, dam a lordů,
vrabčáků, obyčejných lidí, všichni uvnitř 
a v okolí Septu jsou zabiti Cersei.
Jak se dá takový zločin ospravedlnit? 
V příští scéně vidíme Cersei s Unellou, která
nesla zvon hanby, a Cersei přizná, že důvod, proč zabila všechny ty lidi byl "protože se u toho

German: 
Seefeuer entdeckt, welches die Septe sprengen soll. Währenddessen wird Pycelle in Qyburns
Labor gelockt, wo er von kleinen Vögeln getötet wird. In den Büchern ist es nicht Qyburn sondern Varys
der dies tut - Varys ermordet Pycelle und Kevan und hält eine coole Rede darüber wie er
daran arbeitet Westeros zu destabilisieren, um die Invasion der Tagaryens einfacher zu gestalten - obwohl
er in den Büchern einen anderen Targaryen unterstützt - es ist kompliziert - aber der
Punkt ist, Pycelle ist jetzt tot. Zurück in der Septe verdächtigt Marge, dass etwas
nicht stimmt und versucht, zu evakuieren, aber es ist zu spät. Lancel versucht, das Seefeuer aufzuhalten, doch
ist er auch zu langsam, es fliegt alles in die Luft, es sterben der Spatz, in seinem Siegesmoment,
die Tyrells in ihrer Niederlage, auch Cerseis eigener Onkel, Kevan
Lennister und seinen Sohn, Lancel. Und dazu diese hunderte oder tausende Andere,  Ladys und
Lords, Spatzen, das Kleinvolk, jeder in und um die Septe wird ermordet - von Cersei. Wie kann
sie dieses furchtbare Verbrechen rechtfertigen? In der nächsten Szene sehen wir Cersei mit Unella, die "Scham-Glocken"- Lady,
und Cersei sagt, dass sie all diese Menschen umgebracht hat, "weil es sich gut

Turkish: 
tapınağı havaya uçurmak için konuşlandırılmış yabanalevini fark ediyor. Bu sırada Qyburn'ün
laboratuvarına çekilen Pycelle küçük kuşlar tarafından öldürülüyor. Kitapda bunu yapan Qyburn değil
Varys'di. Varys Pycelle ve Kevan'ı katlederken onlara Westeros'u istikrarsızlaştırarak
Targaryen istilasını kolaylaştırması hakkında nutuk atıyordu. Fakat
kitaplarda farklı bir Targaryen'i destekliyor - biraz karışık - ama önemli nokta
Pycelle'in ölmüş olması. Tapınak'a dönüyoruz, Marge birşeylerden şüpheleniyor
insanları taliye etmeye çalışıyor fakat artık çok geç, Lancel yabanalevini durdurmaya çalışıyor
ama o da çok yavaş, sonunda herşey havaya uçuyor, Serçe zafer anında
Tyrelller bozgun anlarında ölüyor. Cersei'nin öz amcası Kevan Lannister
ve onun oğlu Lancel da ölüyor. Ve yanlarında yüzlerce yada binlercesiyle, leydiler ve lordlar
serçeler, yerel halk, Tapınağın içindeki herkes ve herşey Cersei tarafından öldürülüyor. Nasıl
böyle korkunç bir suç işleyebildi? Bir sonraki sahnede Cersei'yi Unella ile birlikte görüyoruz utanç çanı
leydisi, ve Cersei bütün ölümlerin sebebini ''çünkü iyi hissettirdi''

Italian: 
l'Altofuoco piazzato per distruggere il tempio.
Nel mentre, Pycelle è condotto con l'inganno nel laboratorio di Qyburn
dove viene ucciso dai suoi uccelletti. Nei libri, non si tratta di Qyburn ma di Varys
che assassina Pycelle e Kevan e intraprende un interessante monologo su come
sta lavorando per destabilizzare i Sette Regni per facilitare l'invasione dei Targaryen
- anche se nei libri poi sostiene un Targaryen diverso - è complicato - ma
il punto è che ora Pycelle è morto. Tornando al tempio, Margaery sospetta
qualcosa e quindi prova a fuggire, ma è troppo tardi. Lancel prova a fermare l'altofuoco ma
è troppo lento, dunque tutto esplode, uccidendo l'Alto Passero nel suo momento vittorioso
e i Tyrell nel loro momento di sconfitta. Muoiono anche lo zio di Cersei, Kevan e suo figlio Lancel e
altre centinaia di persone, lady e
lord, passeri, plebe, tutti coloro dentro e attorno al tempio vengono uccisi da Cersei.
Come potrà giustificare questo crimine terribile? Nella scena successiva vediamo Cersei con Unella, la
tizia della "vergogna" con la campana, e Cersei dice che la ragione per cui ha ucciso tutte quelle persone è "perchè le ha dato piacere",

Hungarian: 
futótűz készletet, a szentély felrobbantásához.
Eközben Pycelle-t becsalják Qyburn laborjába,
ahol megölik a kismadarak.
A könyvekben nem Qyburn, hanem Varys tesz
ilyesmit. Megöli Pycelle-t és Kevant,
s remek beszédet tart arról, hogyan is dolgozik
Westeros destabilizálásán, hogy megkönnyítsen
egy Targaryen inváziót - noha a könyvekben ő
egy egész másik Targaryen-t támogat - bonyolult.
A lényeg az, hogy
Pycell meghalt.
Szentély újra, Marge gyanakszik, hogy van valami,
evakuálást sürget, de már túl késő.
Lancel próbálja megállítani, de a futótűz
gyorsabb, szóval minden szanaszét robban,
megölve verebeket a győzelem pillanatában,
Tyrell-eket a vereség pillanatában, Cersei-t
nagybátyját, Kevan Lannistert,
s annak fiát, Lancel-t. És mindezen
százak és ezrek, hölgyek és urak,
verebek, köznép, mindenki a szentély körül
Cersei keze által haltak meg. Hogyan tudja e
szörnyű tettét igazolni? Következő jelenetben
Cersei és Unella, a szégyenjárós
szepta látszik; s Cersei elmondja neki, hogy az
oka mindezen ember megölésének, hogy ez jólesett

Portuguese: 
o Fogo-Vivo pronto para explodir localizado bem abaixo do Grande Septo. Enquanto isso Meistre Pycelle é atraido para o laboratório de Qyburn
onde é morto pelos Passarinhos. Nos livros quem o mata é Varys.
Varys assassina Pycelle e Kevan e então discursa sobre
como ele vinha trabalhando para destabilizar Westeros para permitir a invasão Targaryen.
Embora nos livros ele esteja dando suporte a outro Targaryen.
Complicado, mas o ponto é que agora Meistre Pycelle esta morto.
De volta ao Grande Septo Margaery suspeita que algo estranho esta ocorrendo entao tenta evacuar a todos. Porém, ja é muito tarde.
Lancel tenta impedir o Fogo-Vivo mas é muito lento então tudo explode. Matando
a Fé Militante em seu momento de vitória, os Tyrell em sua derrota, matando o próprio tio de Cersei, Kevan e seu filho Lancel Lannister.
E centenas de Senhores e Senhoras, praticantes da fé, o povo simples
e todos dentro e em volta do Septo são mortos por Cersei.
E como ela justifica esse crime terrível? Em sua proxima cena nó vemos Cersei com Unella
e diz que a razão para qual matou todas essas pessoas foi por que foi bom ve-las queimar, que

Spanish: 
que el fuego valyrio está listo para hacer explotar el Septo. Mientras tanto, Pycelle es atraído al
laboratorio de Qyburn, donde lo matan los pajaritos. En los libros, no es Qyburn sino Varys
quien hace eso - Varys mata a Pycelle y a Kevan, y da un genial discurso acerca de
cómo él está tratando de desestabilizar  Westeros para facilitar la invasión Targaryen - aunque
en los libros él está apoyando a un Targaryen distinto - es complicado -
pero el punto es que ahora Pycelle está muerto. De vuelta en el Septo, Marge sospecha
que va a pasar algo, así que trata de salir, pero es demasiado tarde. Lancel intenta detener el fuego,
pero es muy lento, así que todo explota, matando al Gorrión
en su momento de victoria, y a los Tyrell en su momento de derrota, matando al propio tío de Cersei, Kevan Lannister
y a su hijo Lancel. Y a todos los cientos o miles de otros,
señoras y señores, gorriones, gente del pueblo, todos dentro y alrededor del Septo mueren por culpa de Cersei.
¿Cómo puede ella justificar este terrible crimen?
 En la escena siguiente, vemos a Cersei con Unella,
la señora de la campana de la vergüenza, y Cersei dice que la razón por la que mató a toda esa gente es porque

Arabic: 
الوايلد فاير معدّة لتفجير المعبد
و في الأثناء بايسيل يبتلع الطعم و يذهب
لمختبر كايبرن , حيث يتم قتله بواسطة العصافير
في الكتب ليس كايبرن من يقتله بل فاريس
فاريس يقتل بايسيل و كيفن لانستر 
و يلقي خطابا رائعا عن
عمله لزعزعة ويستروس لتسهيل
غزو التارقيريان , على الرغم
من أنه -في الكتب- يدعم تارغيريان آخر
-الأمر معقد- و لكن المهم
أن بايسيل قد مات 
في المعبد مارجري تشك بأن شيئًا ما يحدث
لذا تحاول إخلاء المكان , لكن الوقت كان متأخرا
لانسل يحاول إيقاف الوايلدفاير لكنه
كان متأخرا أيضا , كل شيء يتفجّر 
قاتلًا الكهنة في نشوة إنتصارهم
و التايريل في عز هزيمتهم 
قاتلا عم سيرسي , كيفن لانستر
وإبنه لانسل , و المئات و الآلاف
من اللوردات و السيدات
الكهنة , العامّة , وكل من في محيط المعبد
قتلتهم سيرسي , كيف بامكانها
تبرير هذه الجريمة البشعة؟ 
في المشهد اللاحق نرى سيرسي مع أونيلا
سيدة جرس العار ,
سيرسي أوضحت أن سبب قتلها للجميع

English: 
Meanwhile, Pycelle is lured to Qyburn’s
laboratory where he’s killed by little birds.
In the books, it’s not Qyburn, but Varys
who does this – Varys murders Pycelle and
Kevan and gives this cool speech about how
he’s working to destabilise Westeros, to
make the Targaryen invasion easier – though
in the books he’s sorta supporting a different
Targaryen – it’s complicated – but the
point is that now Pycelle is dead.
Back at the Sept, Marge suspects that something’s
up, so she tries to evacuate, but it’s too
late.
Lancel tries to stop the wildfire but he’s
too slow too, so everything blows the fuck
up, killing the Sparrow, in his moment of
victory, and the Tyrells, in their moment
of defeat, killing Cersei’s own uncle, Kevan
Lannister and his son Lancel.
And all these hundreds or thousands of others,
ladies and lords, sparrows, smallfolk, everyone
in and around the Sept is killed by Cersei.
How can she justify this terrible crime?
In the next scene, we see Cersei with Unella,
the shame bell lady, and Cersei says the reason
she killed all these people is “because
it felt good”, that imagining their shock

Danish: 
den wildfire som er sat til at springe septen i luften. I mellemtiden bliver Pycelle lokket til Qyburn’s
laboratorier hvor han myrdes af de små fugle. I bøgerne er det ikke Qyburn, men Varys
som står bag - Varys myrder Pycelle og Kevan og en cool tale om hvordan
han arbejder imod at destabilisere Westeros for at gøre den Targaryanske invasion nemmere -
i bøgerne støtter han dog en anden Targaryaner - det er indviklet - men
pointen er at Pycelle nu er død. Tilbage i septen mistænker Marge at noget er i gærde,
så hun forsøger at evakuere, men det er for sent. Lancel forsøger at stoppe wildfire men
han er også for langsom, så alt springer i fucking luften, og dræber Spurven midt i sin sejr,
og Tyrell-familien midt i deres nederlag, Cersei’s egen onlel dræbes, Kevan
Lannister og hans søn Lancel også. Og alle disse hundreder af tusinder andre, herrer og damer
spurve, småfolk, alle i og omkring septen slås ihjel af Cersei. hvordan kan
hun retfærdigøre denne forfærdelige forbrydelse? I den næste scene ser vi Cersei med Unella,
skammheds-klokke-damen, og Cersei forklarer at grunden til at dræbe alle de mennesker var "fordi det føltes

French: 
ça lui a fait du bien", qu'imaginer leur choc et leur douleur est la plus grande joie qu'elle a jamais ressenti.
On est à un niveau de cruauté à la Ramsay Bolton. Dans le passé, lorsque Cersei faisait des choses terribles, elle se disait
qu'elle les faisait pour protéger ses enfants, mais ici elle annonce direct qu'elle
tue des gens par plaisir, elle est passée du côté obscur, et The Mountain est
son Dark Vador si elle est l'empereur. Elle l'envoie pour torturer Unella, et on aperçoit brièvement
The Moutain démasqué. C'est assez dur de voir dans la pénombre mais Gregor
ressemble pas mal à Vador. Puis on voit Tommen qui regarde sa ville brûler.
Il a échoué en tant que roi en laissant ses sujets mourir. Il a échoué en tant qu'époux en laissant
sa femme Margaery brûler. Il a échoué en tant qu'adepte de la foi en laissant le Sparrow
exploser. Et bien sûr rien de tout ceci n'est réellement sa faute. Il a toujours été la marionnette
d'autres joueurs, il a été manipulé par le Sparrow, par Cersei, par Margaery, il n'a jamais vraiment rien fait par
lui même auparavant, donc sa mort est tragique non seulement parce qu'il est un bon gamin,
et qu'il n'a jamais vraiment connu son vrai père, et que sa famille l'a maltraité, c'est tragique

Turkish: 
diye açıklıyor. Şaşkınlıklarını ve acılarını hayal etmenin hissettiği en güzel duygu olduğunu söylüyor.
Kötülükte Ramsey Bolton seviyesine ulaşan Cersei, daha önceden korkunç şeyler yaparken
kendisine çocuklarını korumak için yaptığını söylerdi. Fakat düpedüz zevk için
insan öldürdüğünü belirterek Karanlık Tarafa geçiyor, ve Dağ
İmparatoru için bir Darth Vader gibi. Onu Unellaya işkence etmesi için yollarken bir an için
Dağ'ı miğfersiz görüyoruz. Karanlıkta seçmek biraz zor olsa da Darth Vader'a
benzediği görülüyor. Ardından Tommen'ı görüyoruz, şehrin yanışını izliyor
Kral olarak halkının ölmesine izin vererek, koca olarak karısı Margaery'nin
yanmasına izin vererek, bir inanan olarak Serçenin patlamasına izin vererek başarısız oldu.
Ve tabi ki hiçbiri onun suçu değil, her zaman birilerinin piyonu oldu
Serçe, Cersei, Margaery tarafından manipüle edildi. Kendi iradesi ile
hiçbir şey yapmadı ve ölümü sadece iyi bir çocuk olduğu için değil, gerçek babasını
bilmediği için ve ailesi tarafından yanlış muamele edildiği için değil

Finnish: 
ja kuvitellessaan heidän kärsivän hän tunsi iloa.
Cersei oli siis lähes Ramsey Boltonin julmuuksien tasolla. Aikaisemmin Cersei oikeutti tekonsa
sanoen niiden suojelevan lapsiaan, mutta nyt hän myönsi suoraan
nauttivansa ihmisten tappamisesta.
Cersei lähettää Vuoren kiduttamaan Unellaa ja
saamme vilkaisun Vuoresta ilman naamiota. On vaikeaa sanoa, mutta
hän näyttää hieman Darth Vaderilta. Seuraavaksi näemme Tommenin katsomassa palavaa kaupunkiaan.
Hän on kuninkaana epäonnistunut, antaessaan alamaistensa kuolla. Hän on epäonnistunut aviomiehenä
antaessaan vaimonsa kuolla. Hän on pettänyt uskonnon kannattajat antaessaan
Ylivarpusen kuolla. Hän on aina ollut muiden pelinappulana,
kaikkien manipuloitavana, mutta hän ei ole oikein ikinä tehnyt mitään
omasta tahdostaan. Oli kauheaa, että
hän ei saanut ikinä tietää oikeaa isäänsä ja hänen perheensä kohteli häntä kaltoin.

Arabic: 
"أنه يمنحها شعورّا جيدّا"
أن تخيلهم وهم في صدمة و يتألمون أعظم بهجة قد تحس بها
هذا الشر يعد من مستوى رامزي بولتن
في السابق كانت سيرسي عند فعلها للفضائع
تقنع نفسها بأنها تفعل ذلك لتحمي أطفالها
وهنا تقول بوضوح
انها تقتل الناس من أجل المتعة، 
لقد تحولت للجانب المظلم , و الجبل
هو كدارث فيدر للإمبراطورها  
ترسله لتعذيب أونيلا , و نحصل على
لقطة وجيزة من الجبل بلا قناع .
تصعب الرؤية في الظلام ولكن قريقور
يشبه  فيدر كثيرًا .
ثم نرى تومين ، يتأمل مدينته وهي تحترق.
لقد فشل كملك لتركه شعبه يموت
ولقد فشل كزوج لتركه
زوجته مارجري تحترق. لقد فشل باعتباره
مومنًا لعجزه عن حماية
المعبد من الإنفجار , بالطبع ليس له ذنب في ذلك
لكنه طالما كان رهينة للآخرين
فقد تلاعب به الكاهن , سيرسي , ومارجري 
لم يفعل شيئًا مطلقًا
بملء  إرادته ، 
لذا كان هذا الموت مأساويًا ليس فقط لكونه طفلًا لطيفًا
لم يعرف والده الحقيقي، 
و أن عائلته أساءت معاملتة ، أنه مأساوي لأن

Danish: 
godt", at forestillingen om deres chok og smerte er den største glæde hun nogensinde har følt.
Der er noget Ramsay Bolton niveau ondskab her. førhen når Cersei gjorde forfærdelige ting, fortalte hun
sig selv at hun gjorde det for at beskytte sine børn, men her siger hun ligeud
at hun dræber for fornøjelsens skyld, hun er tabt til den mørke side, og 'the Mountain'
er Darth Vader til hendes kejser - hun sender ham und for at torturere Unella, og vi ser
kort 'the Mountain' uden hjelm. Det er svært at se i mørke, men Gregor ligner
pænt meget Vader. Derefter ser vi Tommen se sin by brænde.
Han har fejlet som konge ved at lade sit folk dø. Han har fejlet som husbond ved at lade
hans kone Margaery brænde. Han har fejlet som følger af sin tro ved at lade Spurven
springe i luften. Og selvfølgelig er intet af det hans skyld. Han har altid været en bonde for andre
spillere, manipuleret af Spurven, af Cersei, af Margaery, Han har aldrig rigtig gjort noget
af sin egen vilje før, så denne død er ikke kun tragisk fordi han dybest var set en god knægt
og fordi han aldrig vidste hvem hans rigtige far var, og fordi hans familie behandlede ham dårligt, det er tragisk

Portuguese: 
imaginar seus rostos de medo e terror é o maior prazer que ela ja sentiu.
Maldade equiparável a Ramsay Bolton. Quando Cersei fazia coisas ruins ela dizia
para si mesma que fazia para proteger os filhos. Mas aqui ela simplesmente esta dizendo que matou pessoas por puro prazer.
Ela foi para o lado negro da força, e o Montanha Zumbi
é o Darth Vader de seu Império. Ela então o traz para torturar Unella
e temos um breve close do Montanha sem o Elmo. Meio dificil de enxergar mas Gregor
se parece bastante com Vader. Então vemos Tommen assistindo sua cidade queimar
Ele falhou como Rei permitindo seu povo morrer; Ele falhou como marido permitindo
sua esposa, Margaery, queimar; Ele falhou como seguidor da Fé dos Sete
deixando o Grande Septo explodir. Claro que nada disso foi realmente sua culpa. Ele sempre foi o peão para os outros jogadores,
manipulado pela Fé, Cersei, Margaery, ele nunca fez realmente algo por conta própria
então sua morte é trágica, não apenas por que ele era basicamente uma boa criança que
nunca conheceu o verdadeiro pai, que sua família o maltratava

Spanish: 
"se sintió bien", que imaginarse su conmoción y su dolor fue la alegría más grande que haya sentido.
Esto es maldad nivel Ramsay Bolton. Anteriormente, cuando Cersei hacía cosas terribles, se decía a sí misma
que lo hacía para proteger a sus hijos, pero aquí está diciendo abiertamente
que mata gente por placer, se ha vuelto al Lado Oscuro, y la Montaña
es como el Darth Vader del Emperador - lo envía a torturar a Unella,
y vemos una breve toma de la Montaña sin máscara. Es difícil de ver en la oscuridad, pero Gregor
se parece mucho a Vader. Después vemos a Tommen, mirando su ciudad arder.
Ha fallado como rey al dejar que su gente muriera. Ha fallado como esposo
al dejar que su esposa Margaery se quemara. Ha fallado como seguidor de la Fe al dejar que el Gorrión
explotara. Y por supuesto, nada de esto es realmente su culpa. Siempre ha sido un peón de otros jugadores,
manipulado por el Gorrión, por Cersei, por Margaery, nunca ha hecho nada por iniciativa propia,
por lo que su muerte es trágica no solo porque básicamente era un buen chico,
y porque nunca conoció a su padre verdadero, y porque su familia lo maltrató,

Hungarian: 
neki. Hogy elképzelheti az ijedtségüket és fájdalmukat,
a legnagyobb öröm, amit valaha érzett. Ez már
amolyan Ramsay Bolton-szintű gonoszság itt. Cersei
korábban is tett szörnyű dolgokat, de
bevallása szerint azért, hogy védje gyermekeit.
De most végre egyenesen kimondta, hogy
emberek ölését csak kedvtelésből tette,
átlépett a sötét oldalra, s a Hegy lett az
Uralkodó Darth Vader-e - utóbbit elküldte
Unella-t kínozni, és végre kaptunk egy futó
pillanatot a Hegyről, álarc nélkül. Nem látni
jól a sötétben, de Gregor tényleg
úgy néz ki, mint Vader.
Aztán Tomment látjuk, ahogy az égő várost nézi.
Mint király, elbukott, mert hagyta népét meghalni.
Elbukott mint férj, mert hagyta, hogy felesége,
Margaery megégjen. Elbukott mint hívő,
mert hagyta, hogy a verebek elégjenek.
Persze egyik sem igazán az ő hibája.
Mindig is csak egy báb volt a többi játékos
kezében. Manipulálta a Főveréb, Cersei,
Margaery, szóval igazából semmit nem csinált
saját akaratából, szóval halála több okból tragikus:
mert nem csak, hogy alapvetően egy jó srác volt,
de nem tudott semmit igazi apjáról, családja
félrevezette, de főképp, mert tragikus

Czech: 
cítila tak dobře". Jejich šok a bolest byli největší radostí, jakou kdy zažila.
Tohle už je ale úroveň zla Ramsayho Boltona. 
Když Cersei dělala ohavnosti v minulosti,
namlouvala si, že tím chrání své děti, 
ale tady otevřeně přizná,
že všechny zabila pro radost. 
Přešla na Temnou stranu,
a Hora je její Darth Vador - pošle ho mučit Unellu, 
a my krátce vidíme Horu bez masky.
Ve tmě je to špatně vidět, ale Gregor dost vypadá jako Vader.
Potom tu máme Tommena, sledujícího hořet své město.
Zklamal jako král, když nechal své lidi zemřít. 
Zklamal jako manžel,
když nechal Margaery uhořet. 
Zklamal jako ochránce víry, když nechal zemřít Vrabčáka.
I když samozřejmě nic z toho není jeho vina. 
Vždycky byl jen pěšák v cizích hrách,
manipulovaný Vrabčákem, Cersei, Margaery, 
nikdy neudělal nic podle sebe.
Takže jeho smrt je tragická nejen proto, že to byl 
vlastně dobrý, hodný kluk,
co nikdy neznal svého pravého tátu a jeho rodina se k němu nechovala hezky. Je tragická,

English: 
and pain is the greatest joy she’s ever
felt.
This is some Ramsay Bolton level evil here.
Previously when Cersei did terrible things,
she’d tell herself that the she did it to
protect her kids, but here she’s straight
up saying that she kills people for pleasure,
she’s turned to the Dark Side, and the Mountain
is the Darth Vader to her Emperor – she
sends him in torture Unella, and we get a
brief shot of the Mountain unmasked.
It’s hard to see in the dark, but Gregor
does pretty much look like Vader.
Then we see Tommen, watching his city burn.
He has a failed as a king by letting his people
die.
He has failed as a husband by letting his
wife Margaery burn.
He has failed as a follower of the Faith by
letting the Sparrow blow up.
And of course none of this is really his fault.
He’s always been a pawn of other players,
manipulated by the Sparrow, by Cersei, by
Margaery, he’s never really done anything
of his own will before, so this death is tragic
not only because he was basically a good kid,
and that he never knew his real father, and
that his family mistreated him, its tragic
that deciding to die is like the first real

German: 
angefühlt hat", dass, sich deren Schock und Schmerz vorzustellen, die größte Freude sei, die sie jemals empfunden hat.
Das hier ist eine Art Böse auf dem Level von Ramsay Bolton. Wenn Cersei davor furchtbare Dinge tat, hat sie sich
üblich mit dem Schutz ihrer Kinder gerechtfertigt, aber hier sagt sie klipp und klar,
dass sie Menschen aus purem Vergnügen umbringt. Sie ist auf die dunkle Seite gewechselt, und der Berg
ist der Darth Vader zu ihrem Imperator - sie schickt ihn los, um Unella zu foltern, und wir bekommen einen
kurzen Blick auf den Berg ohne Helm. Es ist etwas schwierig, es im Dunkeln zu sehen, aber Gregor sieht Vader ziemlich
ähnlich. Dann sehen wir Tommen. Er sieht seiner Stadt beim Verbrennen zu.
Er ist als König gescheitert, da er seine Leute sterben ließ. Er scheiterte als Ehemann, weil er seine
Frau Margaery brennen ließ. Er ist auch als Anhänger des Glaubens gescheitert, da er den Hohen Spatz
hochgehen ließ. Natürlich trägt er an nichts davon Schuld. Er war schon immer eine Spielfigur anderer
Spieler, manipuliert vom Spatz, Cersei, Margaery - er hat nie wirklich etwas aus eigenem
Willen getan. Das macht diesen Tod nicht nur tragisch, weil er eigentlich ein gutes Kind war,
und nie über seinen biologischen Vater Bescheid wusste, und seine Familie ihn schlecht behandelte, sondern tragisch, dass

Italian: 
immaginare il loro sgomento e il loro dolore è stata la più grande gioia che lei abbia mai provato.
Questo livello di crudeltà è ai livelli di Ramsay Bolton. Precendentemente Cersei ha fatto cose orribili, ma
ha sempre detto a se stessa che lo faceva per proteggerei suoi figli. Adesso
dice però chiaramente di averli uccisi per il suo piacere personale, è "passata al Lato Oscuro", e la Montagna
è il suo Darth Vader, che viene mandato a torturare Unella e in questa occasione
vediamo brevemente la montagna senza elmo (ew). E' difficile vedere bene ma Gregor assomiglia
abbastanza a Vader. Poi, vediamo Tommen, mentre guarda la sua città bruciare.
Ha fallito come re lasciando morire la sua gente. Ha fallito come marito permettendo che
sua moglie Margaery morisse. Ha fallito come sostenitore del credo lasciando che il tempio fosse distrutto.
E, di certo, nulla di tutto ciò è colpa sua. 
E' sempre stato una pedina in mani altrui.
Manipolato dall'Alto Passero, da Cersei, da Margaery, non ha mai davvero
deciso di fare qualcosa, quindi questa morte è tragica non solo perchè sostanzialmente era un bravo ragazzo,
perchè non ha mai conosciuto il suo vero padre, perchè la sua famiglia lo ha sempre trattato male, è tragica perchè

Spanish: 
es trágico que decidir morir sea la primera verdadera decisión que tomó en su vida. La broma del momento
es que por eso lo llaman Desembarco del Rey, porque el Rey
aterrizó... En todo caso, todo esto va a ser muy diferente
en los libros. Para empezar, el Tommen de los libros tiene como diez años, sus actividades principales
son jugar con gatitos, e intentar declarar ilegales las remolachas - el Tommen de los libros no va
a saltar desde ventanas en el corto plazo. Lo que podría pasar en los libros es que Tommen
podría morir de alguna otra forma, y entonces Cersei haría explotar el fuego valyrio como respuesta, por dolor y por rabia.
Incluso, el fuego valyrio de los libros probablemente no haría explotar solamente el Septo.
De hecho, el fuego valyrio debajo del septo ya se encontró y removió, pero aún hay más
"por toda la ciudad" - así que quizás sea toda la ciudad la que se queme. Esto podría pasar
incluso en el show, de alguna manera, porque todavía tenemos esa visión de la Fortaleza Roja quemada,
que aún no ha ocurrido - quizás será el fuego de los dragones de Dany lo que lo cause.
De todas formas, en Los Gemelos, los Frey y los Lannister celebran la reconquista de Aguasdulces.
Jaime y Bronn conversan, y llega Walder y dice que él y Jaime no son tan distintos,

Czech: 
protože rozhodnutí zemřít je jeho první svobodná volba. 
Koluje teď vtip,
že Královo přístaviště se město jmenuje proto, že .. 
král přistál.
Mimochodem, tohle všechno bude v knihách dost jinak.
Malý předkrm - Tommenovi je v knihách asi 10 let 
a jeho hlavní zájmy jsou
hraní s koťátky a snaha vyhnout se řepě k obědu. 
Knižní Tommen rozhodně v blízké budoucnosti
nebude skákat z okna. 
Možná v knize Tommen zemře nějak jinak
a Cersei všechno vyhodí do povětří jako odpověď, 
plná žalu a vzteku.
Divoký oheň v knihách nejspíš nevyhodí do povětří jen Sept, protože ten pod Septem
byl objeven a odstraněn, ale stále je divoký oheň 
"pod celým městem",
takže je možné, že shoří celé město. 
To se ještě může stát i v seriálu,
protože tu máme vizi vyhořelé Rudé bašty, 
což se zatím nestalo.
Možná to bude Daenerys s draky, kdo baštu vypálí..
Mezitím na Dvojčatech spolu Freyové a Lannisterové slaví znovuzískání Řekotočí.
Walder se přidá k Jamiemu a Bronnovi a řekne, 
že on a Jaime nejsou tak rozdílní,

Portuguese: 
É tragica pois decidir se matar ali foi, realmente, a unica decisão que ele ja tomou.
A Piada da vez é que por isso que a cidade se chama Porto Real, por que o rei aterrou
Aliais, tudo isso possivelmente sera diferente nos livros.
Ele tem 10 anos nos livros, suas principais atividades
são brincar com seus gatinhos e birrar para não comer beterrabas. Tommen não pulará
de janelas tão cedo. O que pode aconteçer é que Tommen pode acabar
morto de outra maneira entao Cersei usará o Fogo-Vivo como resposta em dor e furia.
Além disso, o Fogo-vivo nos livros possivelmente não explodira somente o Septo,
ja que o Fogo-Vivo encontrado abaixo do Septo ja foi removido. Porém ainda existe Fogo-Vivo sob toda a cidade.
Entao o que pode aconteçer é a cidade inteira explodir. Isso ainda pode acontecer na série, de algum jeito
ja que ainda temos a visão da Fortaleza Vermelha destruída que ainda não aconteçeu.
talvez os dragões da Dany serão responsaveis por isso.
Continuando, nas Gemeas, os Frey e Lannister comemoram a retomada de Correrio.
Jaime e Bronn conversam, então Walder aproxima-se e diz que ele e Jaime não são tão diferentes,

French: 
parce que décider de mourir est le premier vrai choix qu'il ait jamais fait. La blague
du moment veut que c'est pour cela qu'on appelle la ville King's Landing, parce que c'est là
que le Roi a atterri... Tout ceci, d'ailleurs est bien différent
dans les livres. Pour débuter, le Tommen des livres a 10 ans, ses principales activités
sont jouer avec des chatons et essayer de rendre les betteraves illégales, donc le Tommen des livres ne va pas sauter
par la fenêtre de sitôt. Dans les livres Tommen risque de
mourir d'une autre manière, et ensuite Cersei utilisera le wildfire en représailles, dans son chargin
et sa colère. De plus, le wildfire dans les livres ne va pas probablement pas uniquement brûler le Sept, en fait
le wildfire en dessous du Sept a été découvert et déplacé, mais il reste du wildfire "partout
sous la ville" donc peut-être que c'est la cité entière qui va brûler. Ceci peut arriver
dans la série également, car il nous reste cette vision du Red Keep brûlé qui
ne s'est pas encore produite. C'est peut -être le feu des dragons de Dany qui vont tout brûler. Enfin bref.
Aux Twins (Jumeaux), les Freys et les Lannisters célèbrent la reprise de Riverrun  (Vivesaigues). Jaime
et Bronn discutent puis Walder arrive et dit à Jaime qu'ils ne sont pas si différents,

English: 
choice he’s ever made.
The joke going round at the moment is that
this why they call it King’s Landing, cause
you know, the King landed…
All this stuff, by the way, will be very different
in the books.
For starters the Tommen of the books is like
ten years old, his main activities are to
play with his kittens, and to try to outlaw
beets – book-Tommen won’t be jumping outta
windows any time soon.
The way it might go down in the books is that
Tommen might die some other way, then Cersei
will blow up the wildfire in response, in
grief and rage.
Further, the wildfire in the books probably
won’t just blow up the Sept, in fact the
wildfire beneath the Sept was found and removed,
but there still is wildfire “all over the
city” – so maybe it’ll be the whole
city that burns down.
This may happen in the show too, somehow,
because we still have that vision of the Red
Keep burned that hasn’t happened yet – maybe
it’ll be Dany’s dragonfire that sets it
off.
Anyway.
Over at the Twins, the Freys and Lannisters
celebrate the retaking of Riverrun.
Jaime and Bronn chat, and then Walder comes
along and says he and Jaime aren’t so different,

Finnish: 
Itsemurha oli ensimmäinen päätös, jonka hän teki itse, mikä tekee hänen kuolemastaan hyvin traagisen.
Onkin olemassa vitsi, että Kuninkaansatama on saanut nimensä, koska "kuninkaita sataa" taivaalta.
Kaikki nämä tapahtumat ovat tosin melko erilaisia
kirjoissa. Tommen on kirjoissa noin kymmenen vanha ja kiinnostunut
kissanpennuista ja punajuuren syönnin välttämisestä. Kirja-Tommen ei
hyppäisi ikkunasta vähään aikaan. Kirjoissa Tommen saattaakin
kuolla jollain toisella tavalla, jolloin Cersei räjäyttäisi elovalkean surressaan kuollutta poikaansa.
Kirjoissa elovalkea ei olisi ehkä räjähtänyt kirkon alla, oikeastaan
elovalkea löydettiin ja poistettiin sieltä. Se ei kuitenkaan poista elovalkeaa muualta kaupungista
joten ehkä koko kaupunki palaa poroksi. Tämä saattaa tapahtua siis
ohjelmassakin pian, koska Punalinna ei ole vielä palanut
Ehkäpä Dany polttaa sen lohikäärmeen lieskoilla.
Toisaalla Kaksosissa Freyt ja Lannisterit juhlivat Vuolasvirran valloitusta.
Jaime ja Bronn keskustelevat, kun Walder liittyy keskusteluun sanoen, että hän ja Jaime eivät ole

German: 
der Entschluss, zu sterben, fast die erste eigene Entscheidung für ihn war. Es macht ein Witz die Runde,
dass es im Englischen "King's Landing" heißt, weil, ihr wisst schon, der König
"gelandet" ist... Dieses ganze Zeug wird übrigens in den Büchern ganz anders ablaufen.
Erstmal ist Buch - Tommen ungefähr 10 Jahre alt, seine Hauptbeschäftigung
ist, mit Kätzchen zu spielen und zu versuchen, Rüben zu verbieten - Buch-Tommen wird in näherer
Zukunft aus keinem Fenster springen. In den Büchern wird es wahrscheinlich so ablaufen, dass Tommen
auf anderem Wege zu Tode kommt und Cersei in Folge das Seefeuer aus Trauer und Zorn zündet.
Ferner wird das Seefeuer in den Büchern nicht nur die Septe hochjagen, im Gegenteil,
das Seefeuer unter der Septe wurde gefunden und beseitigt, aber weiteres Seefeuer ist "über die ganze Stadt" verteilt -
also brett vielleicht die ganze Stadt ab. Dies kann auch in der Show noch (irgendwie) passieren,
weil wir immernoch diese Vision gesehen haben, in der der Rote Burgfried brennt. Das ist so noch nicht passiert,
also ist es vielleicht Danys Drachenfeuer, welches es entzündet. Jedenfalls.
Drüben an den Zwillingen feiern die Freys und Lennisters ihre Übernahme Schnellwassers. Jaime
und Bronn plaudern, dann kommt Walder und meint, dass er und Jamie garnicht so verschieden seien,

Italian: 
decidere di morire è praticamente la prima e unica scelta che abbia mai fatto.
La battuta che si sente tanto
al momento è "è per questo che si chiama Approdo del Re (in inglese King's Landing letteralmente "luogo dove il re atterra")". L'aveta capita? perchè il Re
ci è atterrato... Tutti questi eventi, comunque, saranno molto diversi
nei libri. Tanto per cominciare, nei libri Tommen ha tipo 10 anni, le sue preoccupazioni sono
giocare coi gattini e provare a rendere illegali le barbabietole. Questo Tommen non
si butterà da una finestra tanto presto. Nei libri potrebbe succedere che Tommen
muoia per qualche motivo e che poi Cersei utilizzi l'altofuoco, in preda al dolore
e alla rabbia. Inoltre l'altofuoco nei libri probabilmente non distruggerà solo il tempio, infatti
l'altofuoco sotto il tempio è stato trovato e rimosso, ma ce n'è ancora sparso in tutta la città
dunque potrebbe essere l'intera città a bruciare. Questo potrebbe però succedere
anche nella serie, in qualche modo, poichè è stato visto uno scorcio della Fortezza Rossa bruciata
ma questo non è ancora successo. Forse succederà col fuoco dei draghi di Daenerys. Passando ad altro:
alle Torri Gemelle, i Frey e i Lannister celebrano la riconquista di Delta delle Acque. Jaime e
Bronn chiaccherano e poi Walder si unisce e dice che Jaime e lui non sono poi tanto diversi,

Arabic: 
قراره بالإنتحار هو أول إختيار حقيقي
يقوم به مطلقًا , النكتة الرائجة هذه الأيام
أن سبب تسمية كنقز لاندنق بهذا الإسم
لأن-الملوك يسقطون منها- كنقزلانديد
كل ذلك سيكون مختلفًا جدًا في الكتب
كبداية تومين في الكتب طفل قي العاشرة 
وأبرز إهتماماته
هي ملاعبة القطط ، ومحاولة تجريم أكل الشمندر
تومين الكتب لن يقفز
من النافذة  في أي وقت قريب. الطريقة التي قد
تنتهجها الكتب هي أن تومين قد
يموت بطريقة أخرى، ثم تفجرسيرسي 
الوايلدفاير انتقاما
علاوة على ذلك ، فالوايلدفاير في الكتب ربما
لن تفجر المعبد فحسب ، في الواقع
الوايلدفاير التي تحت المعبد وُجدت و أُزيلت 
لكن ما يزال الكثير منها بكل أنحاء المدينة
ربما ستحترق المدينة بأكملها 
قد يحدث ذلك في المسلسل أيضًا
بطريقة ما , لأنه ماتزال لدينا تلك الرؤيا 
للردكيب بعد احتراقها , التي لم تعرض
حتى الآن - وربما نيران تنانين داني 
ستشعلها
في التوينز الفراي و اللانستر يحتفلون
باعادة السيطرة على ريفرن
جيمي و برون يتحادثون , والدر يأتي و يقول
أنه و جيمي لا يختلفان كثيرًا

Turkish: 
ölüme karar vermesi kendi başına aldığı ilk karar olduğu için trajik. Şimdi türlü şakalar
yapılıyor, neden Kral Toprakları diyoruz? çünkü hani, Kral toprakla
buluştu... Bu arada bütün bu olanlar büyük ihtimalle kitapta çok daha farklı
olacak. Yeni başlayanlar için kitaptaki Tommen on yaşlarında, temel aktivitesi
kedileriyle oynamak ve pancarları sürgün etmek -- kitaptaki -Tommen yakın zamanda
pencereden atlamayacak. Kitaplarda olaylar farklı sırayla gerçekleşebilir. Tommen bir şekilde
ölür ve Cersei cevap olarak yabanalevini patlatır, keder ve hırsla
Dahası kitaplardaki yabanalevi sadece Tapınağı değil, ki Tapınağın
altındaki yabanalevi bulunmuş ve kaldırılmıştı fakat şehrin her tarafında bulunuyordu,
bütün şehri yakıp yıkabilir. Bir şekilde bu dizide de gerçekleşebilir
Çünkü hala Kızıl Kale'nin yanma görüntüsü gerçekleşmedi.
belki de Dany'nin ejder alevleri ateşler. Her neyse.
İkizler'de Frey'ler ve Lannister'lar Nehirova'nın geri alınışını kutluyorlar. Jaime ve Bronn
sohbet ediyor, ardından Walder yanlarına gelip Jaime'ye birbirlerinden çok da farklı olmadıklarını

Danish: 
at beslutningen om at tage sit eget liv er den første rigtige beslutning han nogensinde har taget. Folk siger
for tiden at det er derfor at de kalder det King’s Landing, fordi du ved, kongen
landede der... Alt det her vil for resten være meget forskelligt
fra bøgerne. For det første er Tommen i bøgerne ti år gammel, hans aktiviteter
består af at lege med hans killinger, og forsøge at ulovliggøre beder - bog-Tommen vil ikke spinge
ud af et vindue i den nærmeste fremtid. Måden det vil foregå på i bøgerne er muligvis at Tommen
vil dø på en anden måde, hvorefter Cersei springer wildfire i luften i respons, sog og vræde
Fortsat vil wildfire i bøgerne nok ikke kun springe septen i luften, faktisk var den wildfire
under septen fundet og flyttet, men der er stadig wildfire "overalt i byen"
- så måske bliver det hele byen som brænder ned. Det kan stadig ske
i showet også, på en eller anden måde, da vi i et syn ser 'the Red Keep' brænd ned, som ikke er
sket endnu - måske bliver det Dany's drageild som antænder det. I hvert fald.
Ved 'the Twins' fejrer Frey-huet and Lannister-huset generobringen af Riverrun. Jaime
og Bronn snakker, da Walder kommer forbi og nævner at han og Jamie ikke er så forskellige,

Hungarian: 
öngyilkossági döntése volt az első és valós
önálló döntése. Egy pillanatra álljunk meg
a viccnél, hogy miért is hívják angolul Királyvárt
King's Landing-nek - mert hát, ugye, a király
landolt...
Mindezen dolgok bizonyára igen mások lesznek
a könyvben. Kezdetnek Tommen a könyvekben
mintegy 10 éves, fő tevékenysége, hogy
kiscicákkal játszik és próbálja betiltani
a céklát - könyv-Tommen nem fog kiugrani
az ablakon egy darabig. A könyvekben
bizonyára egy másik módon fog majd
meghalni Tommen, s talán erre fog Cersei
futótűzzel reagálni, gyászában és dühében.
Továbbá, a futótűz a könyvekben meglehet
nem csak a szentélyt rombolja le. Tény, hogy
futótűz volt a szentély alatt, de elvitték onnan,
de van még futótűz szerte a város alatt;
szóval talán az egész város lángba borul.
Persze ez megtörténhet még a
sorozatban is, mert hát volt a látomás a
leégett Vörös toronyról, s az még nem
történt meg. Talán majd Dany sárkánytüze
okozza mindezt. Mindegy.
Odaát az Ikrekben a Frey-ek és Lannisterek
együtt ünneplik Zúgó visszavételét. Jamie és
Bronn cseveg, majd Walder jön oda, s mondja,
hogy Jamie és ő nem is oly különbözők,

Spanish: 
los dos son Matarreyes - Walder mató al Rey Robb Stark en la Boda Roja,
y Jaime mató al Rey Aerys Targaryen, en la Rebelión de Robert hace veinte años.
Walder y Jaime son odiados por esos homicidios deshonrosos, aunque lo que Walder no sabe
es que Jaime mató al Rey Loco por una buena razón, para evitar que Aerys hiciera explotar
Desembarco del Rey con fuego valyrio - casi como lo que Cersei acaba de hacer. Jaime no quiere ser como Walder.
Él está tratando de ser una persona buena y honorable - así que va a ser interesante
ver cómo reacciona al ataque de Cersei con fuego valyrio.
Cersei ve el cadáver de su ultimo hijo. Y es tal como le dijo la gitana
- Maggy la Rana profetizó que todos los hijos de Cersei morirían - de oro sus coronas
y de oro sus mortajas, y todo se hizo realidad. Quizás la razón de que Cersei se tome la muerte
de su hijo con tanta calma es porque ya sabía lo que iba a pasar, ya hizo el duelo
y ahora está insensible, vacía, con nada en el mundo que le dé alegría,
excepto el sufrimiento de sus enemigos. Otra parte de la profecía en los libros
dice que Cersei será reemplazada por "una reina más joven y hermosa" - Cersei pensó

Turkish: 
söylüyor. İkisi de Kralkatili. Walder Kızıl Düğün'de Robb Stark'ı, Jaime ise
yirmi yıl önce Robert'ın İsyanı sırasında Deli Kral Aerys Targaryeni öldürdü. İkisi de
bu onursuz katletmeler için nefret edildi, ancak Walder, Jaime'nin Deli Kral'ı
iyi bir sebep için, Kral Toprakları'nı havaya uçurmasını engellemek için öldürdüğünü
bilmiyor - az önce Cersei'nin yaptığı gibi. Jaime Walder gibi olmak
istemiyor. İyi ve onurlu biri olmak için çabalarını gittikçe artırıyor. - yani Cersei'nin
yabanalevi saldırısına tepkisini görmek ilginç olacak.
Cersei son oğlunun ölü bedenine bakıyor, Aynı çingene kadının söylediği gibi.
Kurbağa Maggy Cersei'nin bütün çocuklarının öleceğini, taçlarının ve kefenlerinin altın olacağını
kehanet etmişti ve hepsi gerçekleşti. Belki de bu yüzden Cersei oğlunun ölümünü sakince karşıladı.
Ne olacağını önceden biliyordu, acısını önceden çekti
ve şimdi uyuşmuş, boş, dünyadaki hiçbirşey onu eğlendiremez
düşmanlarının acısı hariç. Kehanetin diğer parçası ise Cersei'nin yerini daha genç
ve güzel bir kraliçenin alacağını söylüyor. Cersei bu kişinin

French: 
ils sont tous deux des Kingslayers (tueurs de Rois), Walder a tué Robb Stark au Red Wedding (Noces Pourpres),
et Jaime a tué le roi Aerys Targaryen pendant la Rébellion de Robert il y a 20 ans.
Walder et Jaime sont tous deux haïs pour ces meurtres peu honorables, même si Walder ne sait pas
que Jaime a tué le Roi Fou pour une bonne raison, afin d'empêcher Aerys de faire sauter King's Landing
avec le wildfire (un peu comme ce que Cersei vient de faire). Jaime ne veut pas être
comme Walder. Il essaie de plus en plus d'être une personne bonne et honorable, donc ça va être intéressant
de voir comment il réagit à l'attaque au wildfire de Cersei.
Cersei voit le corps mort de son dernier enfant. Et comme la gitane
l'avait dit (Maggy la grenouille avait prophétisé que tous les enfants de Cersei mourraient), leurs couronnes seront dorées
et leurs linceuls seront dorés, et tout cela s'est réalisé. Donc peut-être que la raison pour laquelle Cersei réagit à la mort de
son fils si calmement est parce que elle savait déjà ce qui allait se produire, elle avait déjà fait son deuil
et maintenant elle est engourdie, vide, avec rien en ce monde qui puisse lui donner de la joie sauf
de voir ses ennemis souffrir. Une autre partie de la prophétie dans les livres
est que Cersei sera remplacée par une "reine plus jeune et plus belle", Cersei

Finnish: 
niin erilaisi, molemmat Kuninkaansurmaajia, Walderin tapettua kuningas Robb Starkin punaisissa häissä
ja Jaime tappoi tunnetusti "Hullun kuninkaan" Robertin kapinan aikana 20 vuotta sitten.
Kumpaakin Walderia ja Jaimea vihataan kuninkaan surmaamisesta, vaikka Walder ei tiedäkään
että Jaime tappoi Aeryksen hyvästä syystä: estääkseen tämän polttamasta
Kuninkaansatamaa elovalkealla. Jaime ei halua olla niin kuin Walder.
Hän yrittää koko ajan tulla paremmaksi ihmiseksi, joten onkin mielenkiintoista
nähdä miten Jaime reagoi Cersein elovalkeaiskuun.
Cersei näkee poikansa ruumiin. Ja kuten ennustajanainen aikoinaan sanoi,
kaikki Cersein lapset tulevat kuolemaan.
Ennustuksesta tuli totta, ja ehkä juuri siksi Cersei ottaa Tommenin
kuoleman niin rauhallisesti, koska hän tiesi sen tapahtuvan.
Nyt hän ei tunne enää mitään paitsi
vihollistensa kärsimyksen. Kirjoissa ennustuksen toinen osa on
että Cersein tulee korvaamaan "nuorempi ja kauniimpi kuningatar"

Czech: 
- oba jsme Králokati - Walder zabil 
Robba Starka na Rudé svatbě,
Jaime před dvaceti lety zabil krále Aeryse Targaryena během Robertovy rebelie.
Walder i Jaime jsou za tato nečestná zabití nenáviděni, ale Walder neví,
že Jaime zabil Šíleného krále z dobrého důvodu 
- aby nevyhodil do povětří celé
Královo přístaviště. Což teď udělala Cersei. 
Jaime nechce být jako Walder.
Postupně se snaží být dobrý, čestný člověk.
Takže bude zajímavé vidět jeho reakci 
na Cerseinu akci s divokým ohněm.
Cersei vidí tělo svého posledního syna. A je to přesně tak, jak jí předpověděla cikánka.
Maggy Žába předpověděla, že všechny Cerseiiny děti zemřou: „Zlato bude jejich korunami
a zlato bude jejich rubáši.“  A tak se také stane. 
Možná tedy Cersei přijímá synovu smrt
tak klidně, protože věděla, že se to stane, 
už za něj truchlila.
Teď se otupělá, prázdná, bez jediné radosti v životě,
kromě utrpení jejích nepřátel. 
Další část proroctví v knihách říká,
že Cersei nahradí "mladší a krásnější královna".

Hungarian: 
mindketten királyölők. Walder ölte meg Robb
Stark királyt a Vörös nászon,
míg Jamie Aerys Targaryen királyt, Robert
lázadásakor, mintegy 20 évvel korábabn.
Waldert és Jamiet is gyűlölik e dicstelen
gyilkosságokért, noha azt Walder nem tudja,
hogy Jamie az Őrült királyt jó okkal ölte meg,
hogy megállítsa Aerys-t, hogy leégesse
futótűzzel Királyvárt. Mint ahogy Cersei is
csinálja. Jamie láthatóan nem akar olyan lenni,
mint Walder. Egyre inkább a jóra törekszik,
tisztes ember kar lenni - szóval érdekes lesz,
hogyan is fog reagálni
Cersei futótüzes kalandjára.
Cersei fia holttestével szembesül.
Épp ahogy a cigányasszony mondta.
Maggy a béka jósolta Cerseinek, hogy a gyermekei
meg fognak halni - arany lesz a koronájuk
és arany a szemfedőjük - és minden beteljesült.
Talán épp ezért vette Cersei annyira
nyugodtan fia halálát, mert tudta, hogy ez meg
fog történni, valójában már meggyászolta,
s már fásult, üres, semmi öröme nem
maradt, kivétel, hogy láthatja
ellenségei szenvedését.
A könyvek-béli prófécia másik fele is
alakul, miszerint Cersei-t majd egy fiatalabb
és szebb királynő fogja váltani - Cersei

English: 
you and I – they’re both Kingslayers – Walder
killed King Robb Stark at the Red Wedding,
and Jaime killed King Aerys Targaryen, during
Robert’s Rebellion twenty years ago.
Both Walder and Jaime are hated for these
dishonourable killings, though what Walder
doesn’t know is that Jaime killed the Mad
King for a good reason, to stop Aerys blowing
up King’s Landing with wildfire – bit
like what Cersei just did.
Jaime doesn’t want to be like Walder.
He increasingly tries to be a good, honourable
person – so it’ll be interesting to see
how he reacts to Cersei’s wildfire attack.
Cersei sees the dead body of her last son.
And it’s just like the gypsy woman said
– Maggy the Frog prophesied that all Cersei’s
children would die – gold their crowns,
and gold their shrouds, and it all came true.
So maybe the reason Cersei takes the death
of her son so calmly is that she already knew
it was going to happen, she’d already grieved
and now she’s numb, empty, with nothing
left in the world to give her joy, except
the suffering of her enemies.
Another part of the prophecy in the books
is that Cersei will be replaced by a “younger

Danish: 
du og jeg - de er begge kongedræbere - Walder dræbte Kong Robb Stark ved det røde bryllup,
og Jaime dræbte Kong Aerys Targaryen, under Robert’s oprør for tyve år siden. Både
Walder og Jaime er hadet for disse uhæderlige drab, men hvad Walter ikke ved
er ar Jamie dræbte den Gale Konge med god grund, for at stoppe Aerys i at springe King’s
Landing i luften med wildfire –lidt ligesom hvad Cersei lige gjorde. Jaime ønsker ikke at være som
Walder. Han prøver i stigende grad at være en god, hæderlig person - så det bliver interessant
at de hvordan han reagerer på Cersei’s wildfire angreb.
Cersei er den døde krop af hendes sidste søn. Og der er præcis som sigøjner kvinden sagde
- 'Maggy the Frog' forudsagde at alle Cersei's børn ville dø - guld deres kroner,
og guld deres klæder, og alt gik i opfyldelse. Så måske er grunden Cersei tager døden
af hendes søn så roligt, at hun allerede vidste at det ville ske, hun har allerede sørget
og nu er hun følelsesløs, tom, uden noget tilbage som kan give hende glæde, bort set fra
hendes fjenders lidelse. En anden del af profetien i bøgerne
er at Cersei vi blive udskiftet med en "yngre og smukkere dronning" - Cersei troede

Arabic: 
كلاهما ذابحا ملوك , والدر قتل روب ستارك
في الزفاف الأحمر
وجيمي قتل الملك إيريس تارقيريان
خلال ثورة روبرت قبل عشرون عامًا
كل من والدر وجيمي مكروهين بسبب غدرهم
و الذي لايعلمه والدر
أن جيمي قتل الملك المجنون لسبب شريف
و هو لمنعه من أن يفجر العاصمة
بالوايلدفاير - كما فعلت سيرسي للتو
جيمي لايود أن يكون مثل والدر
أنه يحاول بشكل متزايد أن يكون شخصًا 
خيرًا و شريفا - لذا من المشوق
أن نرى ردة فعله على مافعلته سيرسي
سيرسي ترى جثة إبنها الأخير 
وكان كما قالت المرأة الغجرية
ماغي الضفدعه تنبأت بكل ذلك 
سيموت أطفال سيرسي - تيجانهم الذهب
و أكفانهم الذهب - وكل ذلك تحقق
قد يكون سبب هدوئها
على الرغم من موت إبنها أنها كانت تعلم
أن ذلك سوف يحدث , فقد أتمت حزنها مسبقا
هي الآن خدرة ، فارغة
ولا شيء في العالم يمنحها البهجة سوى
رؤية أعدائها يتألمون
جزء آخر من النبوءة في الكتب
أن سيرسي ستستبدل بملكة أجمل و أصغر
سيرسي اعتقدت

Portuguese: 
ambos Regicidas. Walder matou Robb Stark no Casamento Vermelho
e Jaime o Rei Aerys Targaryen durante a Rebelião do Robert, 20 anos atras.
Ambos são odiados por essas desonráveis mortes, porém o que Walder não sabe
é que Jaime matou o Rei louco por um boa razão, impedindo-o de explodir Porto Real com Fogo-Vivo.
O que Cersei acabou de fazer. Jaime não quer ser como Walder.
Ele arduamente tenta ser uma boa e honrável pessoa. Então será interessante
ver como ele reagira a tudo isso em Porto Real.
Cersei observa o corpo de seu ultimo filho. E foi justo como a profetiza lhe disse.
Maggy, a Rã profetizou que todas seus filhos morreriam. "Douradas serão suas coroas e douradas serão suas mortalhas."
e tudo aconteçeu. Entao o motivo para que Cersei aparenta estar tão calma sobre seu filho
é que ela ja estava preparada pelo que viria aconteçer e agora
ela esta confusa, vazia e nada no mundo lhe pode dar algum prazer exceto
o sofrimento de seus inimigos.
A outra parte da profecia nos livros
diz que Cersei sera substituida por uma "Rainha mais bela e jovem". Ela pensou que essa

Italian: 
entrambi sono sterminatori di Re - Walder ha ucciso Robb Stark (il Re del Nord) alle Nozze Rosse,
e Jaime il re folle Aerys Targaryen durante la ribellione di Robert vent'anni prima.
Entrambi sono odiati per queste uccisioni disonorevoli, anche se Walder non sa che
Jaime ha ucciso il Re Folle per una buona ragione, per impedirgli di distruggere Approdo del Re con l'altofuoco,
un pò come ha appena fatto Cersei (bruh). Jaime non vuole
essere come Walder. Sta provando sempre di più ad avere un comportamento onorevole, sarà dunque
interessante vedere come reagirà all'attacco di Cersei.
Cersei vede il cadavere del suo ultimo figlio. E' tutto andato come quella donna aveva predetto
- Maggy la Rana aveva profettizato che tutti i suoi figli sarebbero morti
"D'oro le loro corone, e d'oro i loro sudari".
Forse la ragione per cui Cersei reagisce
in modo così calmo alla morte di suo figlio è che sapeva che sarebbe successo, aveva già sofferto e ora
è insensibile, è vuota, senza nessuna gioia al mondo se non il
dolore dei suoi nemici. Un'altra parte della profezia - nei libri - è che Cersei
sarà rimpiazzata da una regina più giovane e più bella - Cersei pensava si trattasse

German: 
du und ich - sie sind beide Königsmörder - Walder König Robb Stark auf der Roten Hochzeit
und Jaime, der König Aerys Targaryen in Roberts Rebellion vor zwanzig Jahren tötete. Beide,
Walder und Jaime sind verhasst durch diese unehrenhaften Morde. Walder weiß jedoch nicht,
dass Jaime den Irren König aus gutem Grund beseitigte, nämlich damit Aerys Königsmund nicht
dem Erdboden gleichmachen konnte - ungefähr so, wie es Cersei eben getan hat. Jaime wil nicht so sein wie Walder.
Er versucht immer mehr, ein guter, ehrenvoller Mensch zu sein - also wird es interessant, zu sehen, wie
er auf Cerseis Seefeuer-Attacke reagiert.
Cersei schaut auf die Leiche ihres letzten Kindes. Es ist genau, wie die Zigeunerin ihr sagte:
Maggy der Frosch prophezeite, dass Cerseis Kinder alle sterben würden - Gold seien ihre Kronen
und Gold ihre Leichentücher, und genauso so passierte es. Es kann also sein, dass Cersei auf den Tod
ihres Sohnes so gefasst reagiert, weil sie es erwartete und sie ihn somit schon weit vorher als tot betrauert hat.
Jetzt ist sie taub, leer, nichts, was ihr in der Welt Freude bringt, außer
das Leiden und Verzweifeln ihrer Feinde. Ein weiterer Teil der (Buch-) Prophezeihung ist
dass Cersei ersetzt werden wird, von einer "jüngeren, schöneren Königin" - Cersei dachte,

English: 
and more beautiful queen” – Cersei thought
this was Margaery, but it’s probably gonna
be Dany.
In the Reach, Sam and Gilly arrive at the
city of Oldtown, that lighthouse there is
called the Hightower, they’re not creative
with names here.
They go to the Citadel, home of the maesters,
they deal with some annoying bureaucrat, and
then Sam’s let into the library.
Reading is one of Sam’s few loves, and this
is the biggest library in Westeros, maybe
in the world, so this is a dream come true
for Samwell Tarly.
Of course it’ll also be important to the
plot – maybe Sam will find some book about
white walkers or Azor Ahai or Valyrian steel,
something that could help the humans win the
war gainst the walkers.
Also that astrolabey thing at the ceiling
is the thing from the intro of the show, showing
the history of Westeros.
But yeah while Sam is reading, it’s not
clear what Gilly and her baby will do, because
the Citadel doesn’t accept women and children.
In the books, there’s heaps of other stuff
going down here, like, the Faceless Man Jaqen
H’ghar comes disguised as an alchemist to
steal a book, and one of the Sand Snakes comes
disguised as a man to study, and later ironborn
raiders under Euron arrive, and there’s

French: 
pensait que ça serait Margaery mais il s'agira sans doute de Dany.
Sam et Gilly arrivent à Oldtown (Vieilleville), et ce phare est
appelé Hightower (haute tour), on ne peut pas dire qu'ici ils soit créatifs au niveau des noms. Ils se rendent à la Citadelle,
demeure des Maesters, discutent avec un bureaucrate embêtant et Sam rentre dans
la bibliothèque. Lire est l'une des rares passions de Sam et voici la plus grande bibliothèque de Westeros,
et peut-être du monde, donc il s'agit d'un rêve devenu réalité pour Samwell Tarly. Bien sûr
ceci sera aussi important pour l'intrigue, peut-être que Sam y trouvera un livre à propos des White Walkers (Marcheurs blancs)
ou de Azor Ahai ou de l'acier Valyrien, quelque chose qui pourra aider les humains dans leur guerre
contre les Walkers. Aussi, ce genre d'astrolabe au plafond est le truc dans l'intro de
la série qui montre l'histoire de Westeros. Mais alors que Sam est en train de lire, on ne sait pas vraiment
ce que Gilly et son bébé vont faire, car la Citadelle n'accepte pas les femmes et les enfants.
Dans les livres, beaucoup plus de choses se passent ici, le Faceless Man Jaqen H'ghar
y arrive déguisé en alchimiste pour voler un livre, et l'une des Sand Snakes (Aspics des sables)
s'y rend déguisée en homme pour étudier, puis Euron et ses voleurs ironborn arrivent,

German: 
dass Margeary gemeint war, aber es wird wahrscheinlich Dany sein.
In der Weite erreichen Sam und Gilly die Stadt Altsass, der Leuchtturm da
heißt Hohenturm - hier sind sie nicht besonders kreativ mit Namen. Sie gehen zur Zitadelle, Sitz
der Maester. Sie schlagen sich mit einem anstrengenden Bürokraten rum und Sam wird in die
Bibliothek gelassen. Lesen ist eine von Sams wenigen Leidenschaften, in der größte Bücherei von Westeros,
vielleicht sogar der ganzen Welt zu sein, ist also ein großer Traum, der für Samwell Tarly wahr wird. Natürlich wird
es auch für die Handlung wichtig sein - womöglich findet Sam irgendein Buch über Weiße Wanderer oder
Azor Ahai oder Valyrischen Stahl, irgendetwas, das den Menschen den Krieg gegen die Wanderer
gewinnen lässt. Übrigens: das kugelige, saturnige Ding an der Decke kommt aus der Intro der Show,
es zeigt die Geschichte von Westeros. Also, ja, obwohl Sam liest, ist nicht ganz klar,
was Gilly und ihr Baby tun werden, da die Zitadelle keine Frauen und Kinder annimmt.
In den Büchern passiert hier unten viel mehr Kram, zum Beispiel kommt der Mann ohne Gesicht, Jaqen
H'ghar als Achemist verkleidet, vorbei, um ein Buch zu stehlen, eine der Sandschlangen,
um als Mann verkleidet zu studieren. Und später kommen Eisenmann-Plünderer unter Euron Graufreud und es gibt

Danish: 
at det var Margaery, men det kommer sandsynligvis til at være Dany.
I 'the Reach' ankommer Sam and Gilly til byen  Oldtown, det fyrtårn der
kaldes Hightower, de er ikke kreative med deres navne her. De tager til Citadelet,
maesternes hjem, de møder en irriterende bureaukrat, og så lukkes Sam ind i
biblioteket. Læsning er en af Sam's få kæligheder, og dette er det største bibliotek i Westeros,
muligvis i verden, så det er en drøm blevet til virkelighed for Samwell Tarly. selvfølgelig vil det
også være vigtigt for plottet - måske vil Sam finde en bog om 'white walkers' eller
Azor Ahai eller Valyrian stål, noget som vil kunne hjælpe menneskene i krigen mod
'the walkers'. Også, den astrologiting i loftet er fra introen i
showet, og viser Westeros' historie. men ja, imens Sam læser er det ikke klart
hvad Gilly og hendes baby gør, da Citadelet ikke tillader kvinder og børn.
I bøgerne foregår der en masse andet her, som, den ansigtsløse mand Jaqen
H’ghar ankommer forklædt som en alkymist for at stjæle en bog, og en af sandslangerne ankommer
forklædt som en mand for at studere, og senere ankommer ironborn plyndrer under Euron, og der er

Arabic: 
أنها مارجري لكن ربما تكون داني
في الريتش سام وقيلي يصلون إلى أولدتاون
تلك المنارة تدعى
البرج العالي - الأسماء تفتقد إلى الإبداع
يذهبون إلى السيتادل , موطن
المايسترز- الحكماء , يتناقشون مع أحد
الموظفين المزعجين , يسمح لسام بالدخول
للمكتبة , القراءة أحد الأشياء القليلة التي يحبها سام
وهذه أكبر مكتبة بويستروس
ربما في العالم، لذلك فهو بمثابة  حلم يتحقق
لصامويل تارلي . وبطبيعة الحال سوف
يكون وجود سام مهمًا لتطور القصة 
ربما سيجد كتابا عن الوايت ووكرز
أو أزوراهاي أو الفولاذ الفاليري 
شيىء ما قد يساعد البشرية في حربها ضد
الووكرز , 
الاسطرلاب الذي كان معلقا بالسقف هو الذي في مقدمة
المسلسل , يظهر عليه تاريخ ويستروس 
نعم , سام يقرأ الآن , ومن غير الواضح
ماستفعله قيلي و الطفل 
بسبب عدم سماح السيتاديل بالنساء و الآطفال
في الكتب هناك الكثير من الأحداث الأخرى تجري هنا
مثلا جاكن هاقار - من الرجال عديمو الوجوه
يأتي متنكرا في زي خيميائي ليسرق كتابًا
وأحدى أفاعي الرمال -بنات أوبرين مارتيل -  تأتي
متنكرة  في زي رجل للدراسة ، 
و أحد قادة يورون من أبناء الحديد أيضا في وقت لاحق

Italian: 
di Margaery, ma probabilmente alla fine si tratterà di Dany.
Nell' Altopiano, Sam e Gilly arrivano a Vecchia Città, quel faro al centro
si chiama l'alta torre, qui non sono molto creativi con i nomi. Vanno alla cittadella, casa
dei maestri, si occupano con della noiosa burocrazia e poi Sam viene portato
nella biblioteca. Leggere è uno dei pochi amori di Sam e questa è la biblioteca più grande di Westeros,
forse anche del mondo, quindi questo è un sogno diventato realtà per Samwell Tarly. In più sarà
anche molto importante per la trama - forse Sam troverò dei libri sugli estranei (white walkers)
o su Azor Ahai o sull'acciaio di Valyria, qualcosa che potrebbe aiutare gli umani a vincere la grande
guerra contro gli estranei. Inoltre quella specie di astrolabio sul soffitto è lo stesso della sigla,
che mostra la storia di Westeros. E quindi sì, mentre Sam legge, non è molto chiaro
cosa faranno Gilly e il bambino, perchè la cittadella non accetta né donne né bambini.
Nei libri ci sono un casino di altre roba che succede qui, tipo, l'uomo senza volto Jaqen
H'ghar arriva travestito da alchimista per rubare un libro, e una delle serpi delle sabbie arriva
travestita da uomo per studiare, e più tardi arriva anche un uomo di ferro membro di un commando di Euron,

Czech: 
Cersei si myslela, že to je Margaery, ale nejspíš to bude Dany.
Mezitím na Rovině, Sam a Fialka dorazí do Starého města.
Vstoupí do Citadely, sídla mistrů,
dohadují se s nějakým byrokratem a potom Sama pustí do knihovny.
Čtení je jedna z nála Samových lásek, a tohle je největší knihovna v Západozemí,
možná na celém světě, takže je to pro Sama 
opravdu splněný sen.
To určitě bude důležité v dalším ději - možná Sam najde nějakou knihu o Bílých chodcích nebo
o Azor Ahai nebo Valyrijské oceli; 
něco, co pomůže lidem vyhrát válku s Chodci.
Astroláb u stropu je známý z titulků seriálu,
promítá se na něm historie Západozemí.
Ale zatímco Sam si bude číst,
není jisté, co bude s Fialkou a dítětem,
 protože Citadela ženy a děti nepřijímá.
V knihách je toho mnohem víc, 
například se objeví Muž bez tváře Jaqen H’ghar
v přestrojení za alchymistu, aby ukradl jednu knihu. Objeví se také jeden z Písečných hadů
a v přestrojení za muže studuje v Citadele. Později dorazí jezdci ze Železných ostrovů pod vedením Eurona,

Spanish: 
que era Margaery, pero probablemente va a ser Dany.
En el Dominio, Sam y Gilly llegan a la ciudad de Antigua, ese faro de ahí
se llama Torrealta, acá no son creativos con los nombres. Van a la Ciudadela,
hogar de los maestres, se encuentran con un burócrtata desagradable, y dejan entrar a Sam
a la biblioteca. Leer es una de las pocas pasiones de Sam, y esta es la biblioteca más grande de Westeros
y quizás del mundo, así que es un sueño cumplido para Samwell Tarly. Claro que también
va a ser importante para la trama - quizás Sam encontrará algún libro sobre caminantes blancos
o Azor Ahai o acero valyrio, algo que pueda ayudar a los humanos a ganar la guerra contra
los caminantes. También, esa cosa como astrolabio en el techo es la cosa de la intro
del show, que muestra la historia de Westeros. Pero, sí, mientras Sam está leyendo, no está claro
qué van a hacer Gilly y su bebé, porque la Ciudadela no acepta mujeres ni niños.
En los libros, hay un montón de otras cosas sucediendo aquí, por ejemplo, el Hombre sin Rostro Jaqen H'gar
llega disfrazado de alquimista para robar un libro, y una de la Serpientes de Arena
llega disfrazada de hombre a estudiar, y más tarde llegan hombres del hierro bajo las órdenes de Euron,

Portuguese: 
fosse Margaery. Mas, possivelmente sera Dany.
Na Marca, Sam e Gilly chegam em Vilavelha
a aparente torre se chama Torre Alta, eles não são muito criativos com nomes por aqui. Eles partem para Cidadela, casa dos Meistres
lidam com um irritante burocrata e então é permitido a Sam entrar na biblioteca.
Ler é uma das paixões de Sam e essa é uma das maiores bibliotecas de Westeros, talvez do mundo.
É como um sonho se tornando realidade para Samwell Tarly. Claramente será importante
para o enredo, talvez Sam encontre algum livro sobre os Caminhantes Brancos,
Azor Ahai ou Aço Valyriano; Algo que possa ajudar a humanidade a ganhar a guerra contra os Caminhantes Brancos.
Note que esse astrolábio é o mesmo que apareçe durante a abertura,
que mostra a historia de Westeros. Mas sim, Sam irá ler muito e não fica muito claro o que
Gilly e sua criança farão, ja que a Cidadela não aceita mulheres nem crianças.
Nos livros existem varias coisas acontecendo aqui, como o Homem sem rosto Jaqen H'ghar
disfarçado como um alquimista para roubar um livro, umas das Serpentes de Areia
vem disfarçada como um homem a estudo, saqueadores das Ilhas de Ferro a mando de Euron

Turkish: 
Margaery olduğunu düşünmüştü, Fakat büyük ihtimal Dany olacak.
Menzilde Sam ve Gilly Eskihisar'a variyorlar. Deniz fenerine hala Yüksekkule
diyorlar. İsimlerde pek yaratıcı değiller. Merkeze, üstatların evine
gelince gıcık bir bürokrat ile uğraşmak zorunda kalıyorlar. Ardından Sam kütüphaneye
giriyor. Okumak Sam'in en sevdiği şeylerden, Westeros'un belki de dünyanın
en büyük kütüphanelerinden birinde olmak onun için rüyanın gerçekleşmesi gibi birşey.
Aynı zamanda hikaye için önemli. - belki Sam Ak Gezenler yada Azor Ahai yada Valyrian çeliği ile ilgili
insanların yürüyenlere karşı olan savaşında yararlı olabilecek bir kitap bulur.
Birde tavandan sarkan güneş maketi dizinin introsundakilerden
Westeros'un tarihini anlatıyor. Ama Sam okurken Gilly ve bebeğine
ne olacağı belli değil, çünkü Merkez kadın ve çocukları almıyor.
Kitaplarda ise orada gerçekleşen yığınla olay var, mesela Yüzsüz Adamlardan Jaqen
H'ghar simyager kılığına girerek kitap çalmaya geliyor, ve Kum Yılanlarından biri okumaya gelen
bir adam kılığına giriyor ardından Euronun Demirdoğanları geliyor ve bir de esrarengiz

Hungarian: 
mindvégig Margaery-re gondolt, de majd
feltehető ez Dany lesz.
A Síkvidéken Sam és Gilly eléri Óvárost,
ez a világítótorony itt a
Nagytorony (Hightower), nem volt valami
kreatív itt a névalkotás. A Fellegvárba mennek,
a maesterek otthonába, ahol találkoznak egy
zsibbasztó bürokratával, majd Sam bejut
a könyvtárba. Az olvasás Sam kevés szerelmének
egyike, és ez Westeros legnagyobb könyvtára,
talán az egész világé, szóval egy igazi álom
vált valóra Samwell Tarly számára. Persze
ez fontos is lehet még - talán Sam talál
valami könyvet a Másokról, vagy az
Azor Ahai-ról, Valyriai acélról, bármit, ami
segíthet az embereknek megnyerni a háborút a
Mások ellen. Az asztrológiai izé, ami
a mennyezetről lóg, az, ami a sorozat
intrójában szerepel. És hát, míg
Sam olvasgat, nem világos, hogy
Gilly és a kölök mit csinál, mert ugye a
Fellegvárba nem léphetnek nők és gyermekek.
A könyvekben azért történnek dolgok errefelé,
például felbukkan az Arc nélküli Jaqen H'ghar,
"alkimistaként", hogy ellopjon egy könyvet,
meglehet a Homokkígyók egyike is erre tart,
férfi álcában, majd később vasemberek
és Euron érkezik, s van még itt egy

Finnish: 
Cersei luuli sen olevan Margaery, mutta se onkin luultavasti Dany.
Kastellissa Sam ja Neilikka saapuvat Vanhaankaupunkiin. Kaupungin majakka
on nimeltään Korkeatorni, ei järin mielikuvituksellista. He menevät
mestarien päämajaan, kohtaavat raivostuttavaa byrokratiaa ja lopulta Sam pääsee
kirjastoon. Lukeminen on asia, jota Sam rakastaa ja Mestarien kirjasto on koko maan laajin.
Ehkä Samwell Tarly on vihdoin saavuttanut haaveensa. Totta kai se
on myös tärkeä asia juonen kannalta: ehkä Sam löytää kirjoista tietoa Valkoisista kulkijoista tai
Azor Ahaista tai Valyrian teräksestä tai jotain, mistä voisi olla apua taistossa
Kulkijoita vastaan. Kirjaston katossa voidaan nähdä sama kuvio kuin sarjan tunnuksessa, mikä
kertoo Westerosin historiasta. Ei ole selvää, mitä Neilikka tekevät
sillä aikaa kun Sam lukee, koska kirjastoon ei hyväksytä naisia tai lapsia.
Kirjoissa siellä tapahtuu paljon muutakin: Jaqen H'ghar, Kasvoton mies,
saapuu Kirjastoon alkemistiksi naamioituneena varastaakseen kirjan. Yksi Hietakäärmeistä saapuu
mieheksi naamioituneena opiskelemaan. Myöhemmin Euronin luotsaamat Rautasyntyiset saapuvat ja

Finnish: 
tämän lisäksi pari Mestaria kiistelevät jostain pilipali taikajutuista.
Emme siis tiedä miten tapahtumat Vanhassakaupungissa tulevat
vaikuttamaan ohjelmaan, mutta kirjoista saisi adaptoitua paljon siistejä tapahtumia.
Eräs konflikti saattaa tapahtua, jos Samin isä saapuu hakemaan Valerian teräksistä
miekkaansa, joka on Samin hallussa. Talvivaarassa Jon valittaa Melisandrelle
miten hän joutui aina istumaan erillään muista perheillallisilla. Mel närkästyneenä huomauttaa
että hän kasvoi orjana, ainakin kirjoissa. Hän näkee vieläkin painajaisia
lapsuudestaan, jolloin hänen nimensä oli vielä Meloni. Sitten Davos saapuu
ja syyttää Melisandrea Shireenin murhasta. Mel myöntää teon ja sanoo olleensa
väärässä, mutta vetoaa Joniin, että tämä ei teloittaisi häntä, koska hänestä voi olla hyötyä taistossa
Kulkijoita vastaan. Mel onkin yksi ainoista henkilöistä, jotka
tuntuvat tajuavan todellisen uhan, mutta
siitä huolimatta Jon päättää karkottaa Melisandreen ja käskee tätä lähtemään etelään.
Samalla kun Mel suuntaa kohti etelää, veljeskunta suunnistaa kohti

German: 
auch diesen enigmatischen Maester namens Marwyn den Magier, der spukigen Magiekram treibt,
er ist ja vielleicht der Erzmaester, den dieser Typ erwähnt. Wir wissen also nicht, was es hiervon
in die Show schafft, aber es gibt jede Menge coolen Content aus den Büchern, mit dem sie arbeiten können.
Ein kommender Konflikt wird sein, dass sein Vater Randyll sich das Familienschwert aus valyrischem Stahl,
Herzbann, wiederholen will. Wir sehen ja, das Sam es noch hat. In Winterfell beschwert sich Jon bei Mel,
dass er bei Familienfesten immer hinten sitzen musste. Mel meint, er solle sein "Privileg checken" - sie
wuchs als Sklavin auf, in den Büchern jedenfalls - sie wird immernoch von Träumen aus ihrer Kindheit
heimgesucht. (Ihr Geburtsname, nur so nebenbei, ist Melony.) Dann kommt Davos dazu und
konfrontiert Mel wegen dem Mord an Shireen. Mel gesteht die Tat, gibt zu, dass
es falsch war, aber argumentiert, dass Jon sie trotzdem da behalten sollte, um im Krieg gegen die Weißen
Wanderer zu helfen. Das ergibt Sinn - Mel ist eine der Wenigen, die wissen, was es mit
der Schlacht um die Dämmerung und Azor Ahai und dem Ganzen auf sich hat, aber
trotzdem schickt Jon sie ins Exil, befiehlt ihr, "gen Süden zu reiten". Daraus könnten durchaus interessante
Sachen folgen - zur gleichen Zeit bewegt sich nämlich die Bruderschaft ohne Banner gen Norden -

Turkish: 
üstat Büyücü Marywn ürpertici büyüler yapıyor. Belki de bu adamın
bahsettiği büyüküstat o olabilir. Özetle bunların ne kadarının dizide yer edineceğini
bilmiyoruz ama eminiz ki kitaplardan aktarılabilecek içerik çok fazla. Dizideki
en olası tartışmalardan biri Sam'in babası Randyll Valyrian çeliği kılıcı Kalpdeşen için
gelebilir, ki kılıç hala Sam'de. Yukarda, Kışyarı'nda, Jon Mel'e aile yemeklerinde
gerilerde oturmak zorunda olduğundan yakınıyor. Mel elinde olana şükretmesi gerektiğini söylüyor.
Mel köle olarak büyütüldü, en azından kitaplarda - hala daha çocukluğundan kalan kabuslar
görüyor - bu arada geçek ismi Melony idi. Ardından Davos gelir ve
Mel'i Shireen'i öldürmekle suçlar. Mel yaptığını itiraf eder, yaptığını yanlış olduğunu
itiraf eder ama Jon'a kendisinin yürüyenlere karşı olan savaşta yararlı olabileceğini söyleyip yanında
tutmasını söyler. Ki gayet haklıdır da - Mel Azor Ahai ve gündoğumu için olan savaş
hakkında birşeyler bilen ender insanlardan ama yine de
Jon Mel'i sürgün eder, güneye gitmesini emreder. Burası ilginçleşebilir
çünkü Mel güneye doğru giderken, sancaksız kardeşlik kuzeye

Spanish: 
y también está un enigmático maestre llamado Marwyn el Mago, haciendo cosas mágicas,
él puede ser el archimaestre que este tipo menciona. Así que no sabemos cuánto de esto va a llegar
al show, pero sin duda hay mucho contenido que sacar de los libros.
Un conflicto probable en el show puede ser que el padre de Sam, Randyll, venga  a recuperar su espada
de acero Valyrio Veneno de Corazón, la que vimos que Sam todavía tiene. Arriba en Invernalia, Jon se queja con Mel
sobre tener que sentarse en la parte de atrás en los festines de la familia. Mel le dice que mire sus privilegios
- ella creció como esclava, al menos en los libros- y todavía se siente atormentada por pesadillas
sobre su niñez - y su nombre original, por si acaso, era Melony. Entonces llega Davos
y le pregunta a Mel por el asesinato de Shireen. Mel admite que lo hizo, admite que
se equivocó, pero argumenta que Jon debería tenerla cerca de cualquier modo, porque será útil
en la guerra contra los caminantes blancos. Lo que es un muy buen punto - Mel es una de las únicas personas
que parecieran saber qué es lo que pasa con la batalla por el amanecer y Azor Ahai y todo eso,
pero , a pesar de todo, Jon decide exiliar a Mel, le ordena "cabalgar hacia el sur". Lo que podría resultar de maneras interesantes
-al mismo tiempo que Mel viaja al sur, la hermandad sin estandartes

Italian: 
in più c'è questo maestro enigmatico chiamato Marywn il Mago che fa robe magiche spaventose,
potrebbe essere l'arcimaestro che nomina questo tipo. Non sappiamo quanto di tutto questo entrerà
nello show, ma c'è di sicuro un sacco di cose interessanti da prendere dai libri.
Probabilmente, nella serie, vedremo il conflitto con il padre di Sam che arriverà a riprendersi la sua spada di
acciaio di Valyria, Veleno del Cuore, che Sam ha ancora. A Winterfell, invece, Jon si lamenta con Mel
di come era costretto a sedersi in fondo ai banchetti di famiglia. Mel gli dice di "scendere dal piedistallo" - lei
è cresciuta come una schiava, almeno così è nei libri - ed è ancora perseguitata dagli incubi
della sua infanzia - e, comunque il suo vero nome era Melony. Poi arriva Davos
che affronta Mel per la faccenda dell'uccisione di Shireen. Mel ammette di essere stata lei, ammette
di essersi sbagliata, ma sostiene che Jon la dovrebbe tenere lì lo stesso dato che sarebbe utile nella guerra
contro gli estranei. Che è una valida osservazione - Mel sembra essere l'unica persona
a sapere come funziona la guerra per l'alba e sa di Azor Ahai e tutto il resto, ma
Jon se ne frega e decide di esiliarla, le ordina di andare a sud. Il che può finire in modo
molto interessante - mentre Mel va a sud, la Fratellanza senza Vessilli

Czech: 
tajemný mistr zvaný Marwyn Mág provádí strašidelnou magii a možná že on je arcimistr.
Nevíme, kolik z toho se objeví v seriálu, ale rozhodně je v knihách
dost zajímavého obsahu, který se dá vytáhnout.
Pravděpodobný konflikt bude vycházet od Samova otce Randylla, který nejspíš bude chtít
získat zpátky Srdcemor, který Sam stále má. 
Na Zimohradu si Jon stěžuje Melisandře,
že na rodiných hostinách musel sedět vzadu. 
Podle ní to bylo privilegium -
ona sama vyrostla jako otrok (alespoň v knihách) a stále má o dětství noční můry.
Mimochodem, její původní jméno je Melony. 
Potom přichází Davos a konfrontuje ji
ohledně smrti Shireen. Melisandra přizná, 
že dívku upálila, že se mýlila,
ale chce po Jonovi, aby mohla zůstat, 
protože bude užitečná ve válce s Chodci.
Což je dobrá připomínka, protože 
Melisandra je jeden z mála lidí,
kteří vědí, o co jde v otázce války o svítání 
a Azor Ahai a tak,
ale Jon ji vypoví z hradu s tím, že má "jet na jih". 
Což může být hodně zajímavé,
protože zatímco Melisandra jede na jih, 
Bratrstvo bez praporců jede na sever.

Hungarian: 
rejtélyes maester, kit úgy hívnak, Marwyn
a Mágus, aki nem semmi varázslatokat űz,
ez lehet az a nagymaester, akit a bürokrata említ.
Nem tudjuk, hogy hogyan fog alakulni
a sorozatban, de tényleg van bőven tartalom,
amit elő lehet húzni a könyvekből. Egy lehetséges
konfliktus a sorozatban, hogy Sam apja, Randyll
eljöhet a Valyriai acél kardért (Heartsbane),
mi láthatóan továbbra is Sam birtokában van.
Ugrás Deresbe, Jon épp Mel-nek panaszkodik
a családi lakomákon lévő ülésrendről.
Mel rámutat, hogy ne panaszkodjon - a nő
(legalábbis könyvekben) rabszolgasorsból
emelkedett ki, továbbra is gyermekkori
rémálmok gyötrik, és eredeti neve egyébként
Melony. Aztán Davos toppan be és ráront
Melre, Shireen halála okán.
Mel beismeri a dolgot, beismeri tévedését,
de úgy érvel, hogy Jon tartsa meg őt, mert
továbbra is hasznos számára a Mások elleni
háborúban. Ami valóban igaz - Mel az egyetlen
ember, aki láthatóan
tudja, hogy mi a helyzet ezzel a hajnalért
vívott háborúval, Azor Ahai-jal, de mindegy is,
Jon száműzi Mel-t, utasítja őt, hogy lovagoljon
délre. Ami magában rejt néhány
érdekes lehetőséget - míg Mel épp délre tart,
a lobogó nélküli testvériség ugyanekkor

Portuguese: 
E tambem tem este enigmatico Meistre chamado Marywn, o Mago fazendo algumas magias assustadoras
Ele pode ser esse Arquimestre que esse cara mencionou. Não sabemos o quanto disso sera
adaptado para a série, mas certamente existem muitas coisas legais que podem ser extraida do livros.
Um provavél conflito na serie sera Randyll Tarly, pai de Sam, vir buscar por sua espada Valyriana roubada Heartsbane
que vimos que Sam ainda possui. No norte em Winterfell, Jon lamenta-se para Melisandre sobre
como era sentar no fundo nos banquetes de familia. Melisandre lhe diz que ainda assim era privilegiado
ela cresceu como uma escrava - Pelo menos nos livros, ela ainda é artomentada por pesadelos sobre sua infancia.
A propósito, seu nome era Melony. Davos chega e
confronta Melisandre sobre a morte de Shireen. Ela toma culpa, admiti-se errada
mas argumenta que Jon deveria mante-la perto ja que ela sera útil na guerra contra os Caminhantes.
Um bom ponto, Melisandre é umas unicas pesssoas
que sabem melhor sobre a Longa Noite, Azor Ahai e todas essas coisas, porém
ainda assim, Jon lhe expulsa, ordenando-a calvagar para o sul.
O que pode acabar de maneiras interesantes. Ao mesmo tempo em que ela se dirige ao sul, a Irmandade sem bandeiras

English: 
also this enigmatic maester called Marywn
the Mage doing some spooky magic stuff, he
might be the archmaester this guy mentions.
So we don’t know how much of this will make
into the show, but there’s certainly lots
of cool content to draw from the books.
One likely conflict in the show is that Sam’s
father Randyll may come for his Valyrian steel
sword Heartsbane, which we see Sam still has.
Up at Winterfell, Jon complains to Mel about
having to sit at the back at family feasts.
Mel tells him to check his privilege – she
grew up as a slave, at least in the books
– she’s still haunted by nightmares of
her childhood – and her original name, by
the way, was Melony.
Then Davos arrives and confronts Mel about
the murder of Shireen.
Mel admits that she did it, admits she was
wrong, but argues that Jon should keep her
anyway cause she’ll be useful in the war
against the walkers.
Which is a really good point – Mel is one
of the only people who seems to know what
the deal is with the war for the dawn and
Azor Ahai and all that, but regardless, Jon
decides to exile Mel, orders her to “ride
south”.
Which could go in some interesting ways – at
the same time Mel heads south, the brotherhood
without banners is heading north – Thoros
is a red priest, like Mel, and in the show

Arabic: 
هناك أيضا المايستر الغامض المدعو مارون ذا مايج
الذي اشتهر بممارسة أنواع مفزعة من السحر
قد يكون هو "أستاذ الحكماء" الأرشميستر الذي ذكره الموظف
لانعلم أي من ذلك سيجد طريقه
إلى المسلسل ، لكن بالتأكيد هناك الكثير 
من الحبكات الرائعة في الكتب التي من الممكن استخلاصها
أحد الصراعات المحتملة في المسلسل
قد يكون مجيء راندل والد سام بحثا عن سيفه الفاليري
هارتزباين الذي لايزال بحوزة سام
في ونترفيل جون يشكي لميل عن
اعتياده الجلوس بعيدا عن طاولة الطعام في ولائم
العائلة , ميل تخبره أنه أفضل حالا منها
حيث نشأت كعبدة , 
في الكتاب الأخير ماتزال تطاردها كوابيس
من طفولتها - بالمناسبة اسمها الحقيقي هو ميلاني
دافوس يصل
يواجه ميل بحقيقة قتلها لشيرين 
ميل تعترف بفعلتها و تعترف
بأنها كانت مخطئة , وتحتج لدى جون بأن عليه أن يبقيها
على أي حال لأنها ستكون مفيدة في الحرب
ضد الووكرز , وتلك حجة جيدة
ميل من القلائل الذين
يعرفون حقيقة حرب الفجر
و أزوراهاي و كل ذلك
بغض النظر عن كل ذلك يقرر جون طردها 
ويأمرها بأن تتجه جنوبا , مايزيد من احتمالات التشويق
ففي نفس الوقت الذي تتجه فيه ميل جنوبا
الأخوة بلا رايات

Danish: 
også denne her gådefulde maester kaldet 'Marywn the Mage' som laver noget uhyggeligt magisk, han
kunne muligvis være ærke-maesteren denne her gut nævner. Så, vi ved ikke hvor meget af det vil finde sin vej
ind i showet, men der er i hvert fald masser af cool indhold at trække på i bøgerne. En
sandsynlig konflikt i showet er at Sams far Randyll muligvis kommer efter sit Valyrianske stål
sværd  Heartsbane, som vi ser Sam stadig har. Oppe ved Winterfell, brokker Jon sig til Mel over
at han skulle side bagerst i lokalet til familiefesterne. Mel siger at han ikke ved hvor godt han har haft det - hun
voksede op som slave, i hvert fald i bøgerne - hun er stadig hjemsøgt af mareridt om
hendes barndom - og hendes rigtige navn var for resten Melony. Davos ankomme og
konfronterer Mel med mordet på Shireen. Mel indrømmer at hun gjorde det, indrømmer at hun
tog fejl, men argumenterer for at Jon skal beholde hende alligevel da hun vil være nyttig i krigen
mod 'the walkers'. Hvilket er en rigtig god pointe - Mel er en af de eneste som
ser ud til at vide hvad det er for noget med krigen om daggryet og Azor Ahai og alt det der, men
uanset hvad, beslutter Jon at sende Mel i eksil, og beordrer hende til at "ride sydpå". Hvilket kunne udfolde sig
til noget interessant - på samme tid som Mel tager sydpå, er broderskabet uden bannere

French: 
et il y a aussi ce maester énigmatique appelé Marwyn le Mage qui fait des tours de magie qui font peur,
c'est peut-être lui le Archmaester que ce type mentionne. On ne sait pas
lesquelles parmi ces histoires apparaîtront dans la série, mais il y a pas mal de contenu cool à tirer des livres.
L'un des conflits probables dans la série est que le père de Sam, Randyll, va venir chercher son épée en acier valyrien
Heartsbane, qui est toujours en possession de Sam. À Winterfell, Jon se plaint auprès de Mel
d'avoir toujours été placé dans le fond lors des fêtes de famille. Mel lui rappelle ses privilèges, elle
qui a grandi en tant qu'esclave, au moins dans les livres. Elle est toujours hantée par ses cauchemars
de son enfance, et d'ailleurs son véritable nom est Melony. Puis Davos arrive et
confronte Mel à propos du meurtre de Shireen. Mel admet l'avoir commis, elle admet
qu'elle a eu tort, mais elle se défend en disant à Jon qu'il devrait la garder quand même car elle sera utile
dans la guerre contre les Walkers, ce qui est un bon argument. Mel est l'une des rares personnes qui
semble comprendre l'importance de la guerre pour l'aube et Azor Ahai et tout ça, mais
Jon décide tout de même d'exiler Mel et lui ordonne de "chevaucher vers le Sud", ce qui pourrait
aboutir à des choses intéressantes: alors que Mel va au Sud, la Brotherhood Without Banners (Confrérie sans bannières)

French: 
se rend au Nord, Thoros est un prêtre rouge comme Mel et dans la série il se sont déjà rencontrés.
Ils vont peut-être prendre chacun de leurs nouvelles, parler de leur dieu, de la résurrection de Jon, etc. Brienne
et Pod également se rendent au Nord et dans les livres ils rencontrent la Brotherhood.
Arya est également dans le coin, quand Mel la rencontre dans la saison 3, elle dit qu'elles se rencontreront de nouveau.
Donc tous ces personnages peuvent être d'une manière ou d'une autre impliquées dans ce qui se produira bientôt pour Melisandre.
Jon et Sansa parlent et elle s'excuse pour ne pas avoir parlé à Jon des chevaliers du Vale
avant la Bataille des Bâtards. Elle ne lui explique pas pourquoi elle ne lui a pas dit, même
si c'était plutôt important stratégiquement, mais il accepte ses excuses.
Évidemment, lui aussi devrait s'excuser, il a failli faire tuer tout le monde en chevauchant seul vers la bataille
au lieu de rester fidèle à leurs plans avec les tranchées, donc vraiment Sansa et Jon
ont été plutôt bêtes dans l'épisode précédent. L'intérêt de cette scène semble
de montrer la tension et le malaise entre Jon et Sansa. Il n'est pas certain
qu'ils se fassent confiance, ce qui peut aboutir à des conflits la saison prochaine. Aussi, un corbeau blanc
arrive pour annoncer que l'hiver est enfin officiellement arrivé, et ça n'a pris que six saisons...

English: 
they’ve met before.
Maybe they’ll catch up, talk about their
god, and Jon’s resurrection and stuff.
Brienne and Pod are also heading north, and
they get caught up with the brotherhood in
the books.
Arya’s also around – when Mel meets her
in Season 3, she says they’ll meet again.
So all of these characters could be somehow
involved in whatever comes next for Melisandre.
Jon and Sansa talk, and she apologises for
not telling Jon about the knights of the Vale
before the Battle of the Bastards.
She doesn’t explain why she didn’t tell
him – even though it was kind of a big deal
strategically – but he accepts her apology
– of course, he should be apologising too
– he almost got everyone killed by riding
into the middle of battle instead of sticking
to the plan with the trenches, so really both
Sansa and Jon were pretty dumb last episode.
The point of this scene, though, seems to
be to show some tension and uneasiness between
Jon and Sansa – it’s not certain if they’ll
trust each other – which could lead to conflict
next season.
Also, a white raven arrives to signify that
winter has officially finally come – and
it only took six seasons.

Danish: 
på vej mod nord - Thoros er en rød præst, ligesom Mel, og i showet har de mødt hinanden før.
måske de vil indhente det forsømte, snakke om deres gud, og Jons opstandelse og så'n. Brienne
og Pod er også på vej mod nord, og de indhenter broderskabet i bøgerne.
Arya er også i nærheden - da Mel møder hende i sæson 3 siger hun at de vil mødes igen.
Så alle disse karakterer kunne på en eller anden måde være involveret i hvad der kommer til at ske med Melisandre.
Jon og Sansa snakker, og hun undskylder for ikke at fortælle Jon om riderne fra 'the Vale'
før slaget. Hun forklarer ikke hvorfor hun ikke fortalte ham det - selvom
det var en stor strategisk beslutning - men han accepterer hendes undskyldning - selvfølgelig,
han skulle også undskylde - han fik nær alle slået ihjel ved at ride ind i midten
af slaget i stedet for at holde sig til planen med grøfterne, Så egentlig har både Sansa og
Jon været pænt dumme i den sidste episode. pointen med denne scene ser dog ud til at være at vise
den spænding og uro der er mellem Jon og Sansa - det er ikke sikkert om de vil
stole på hinanden - hvilket kunne føre til konflikter i næste sæson. Også, en hvid ravn ankommer for
at vise at vinteren officielt endelig er kommet - og det tog kun seks sæsoner.

Italian: 
si dirige a nord - Thoros è un sacerdote rosso, come Mel, e nella serie si sono già incontrati.
Magari si aggiorneranno, parleranno del loro dio, e della resurrezione di Jon e roba simile. Anche
Brienne e Pod si stanno avventurando a nord, e, nei libri, incontrano anche loro la fratellanza.
Anche Arya è lì da qualche parte - quando si incontra con Melnella terza stagione, le dice che si sarebbero riviste.
Quindi tutti questi personaggi potrebbero essere coinvolti in tutto ciò che succederà a Melisandre.
Jon e Sansa parlano e lei si scusa per non aver detto a Jon dei cavalieri della valle
prima della battle of the bastards. Lei non gli dice il perchè della sua scelta - anche
se è stata una cosa molto importante strategicamente - ma lui accetta le sue scuse - certamente,
dovrebbe scusarsi anche lui - a quasi fatto uccidere tutti cavalcando verso il centro
della battaglia anziché attenersi al piano iniziale con le trincee, quindi in realtà sia Sansa
che Jon sono stati molto stupidi nell'ultimo episodio. Il fine di questa scena,  però, sembra essere quello di
mostrare la tensione e il disagio tra Jon e Sansa - non siamo sicuri se si fideranno l'uno
dell'altra - e questo potrebbe portare ad un conflitto nella prossima stagione. In più, è arrivato un corvo bianco
ad avvisare che l'inverno è finalmente arrivato - ci sono volute solo sei stagioni.

Portuguese: 
dirigem-se norte. Thoros é um sacerdote vermelho e na serie eles ja se encontraram.
Talvez eles se reencontrem, conversem sobre seu deus, ressurreição de Jon e essas coisas.
Brienne e Pod tambem dirigem-se ao norte e podem acabar se encontrando
Arya tambem esta por ali e quando Melisandre a encontra na terçeira temporada ela diz-lhe que se reecontrariam.
Entao todos esses personagens podem acabar envolvidos no mesmo enredo.
Jon e Sansa conversam e ela desculpa-se por não dizer a Jon sobre os caveleiros do Vale
antes da Batalha dos Bastardos. Ela porém não o explica o porque
mesmo que fosse uma grande e importante informação mas ele aceita de qualquer maneira.
Jon devia estar se desculpando tambem, ele quase matou todo mundo correndo no meio do campo de batalha
ao invés de seguir com o plano.
Na verdade ambos foram insolentes. O objetivo dessa cena foi criar
alguma tensão entre Jon e Sansa, não é certo se eles confiem um no outro.
o que pode levar a um futuro conflito na próxima temporada. Um corvo branco chega
que significa que o inverno finalmente chegou. E só levou 6 temporadas.

Czech: 
Thoros je Rudý kněz jako Melisandra 
a v seriálu už se všichni setkali.
Možná se znovu potkají a prodrbnou svého boha, Jonovo vzkříšení a další věci.
Brienne a Pod jedou také na sever a v knihách 
se s Bratrstvem setkají.
V oblasti se také pohybuje Arya - ve třetí sezóně jí Melisandra řekne, že se ještě setkají.
Takže všechny tyto postavy mohou být nějak zapletené do toho, co se bude s Melisandrou dít.
Sansa se omluví Jonovi za to, že mu před Bitvou bastardů neřekla o rytířích z Údolí.
Nevysvětlí ale proč, ačkoli to bylo 
strategicky dost důležité,
ale Jon její omluvu přijme.
On by se samozřejmě měl omluvit taky. Málem všichni zemřeli, když vjel doprostřed bitvy
místo by se držel původního plánu se zákopy. Takže jak Sansa, tak Jon se v posledním díle
zachovali jako pitomci. 
Důležité na této scéně ale je, že ukazuje
napětí a nejistotu mezi Jonem a Sansou. 
Není jisté, jestli si ti dva navzájem věří,
z čehož může být v další sezóně konflikt.
Přiletí bílý havran, což znamená oficiální příchod zimy. 
A trvalo to jen šest sezón. :)

Turkish: 
doğru yol alıyor. Thoros da Mel gibi bir kızıl rahip ve dizide daha önce karşılaştılar.
Belki de karşılaşıp tanrıları ve Jon'un dirilmesi ile ilgili konuşacaklar. Brienne ve Pod da
kuzeye doğru ilerliyor ve kitaplarda kardeşlik tarafından yakalanıyorlardı.
Arya da oralara yakın - Mel onunla 3. sezonda konuşurken tekrar buluşacaklarını söylemişti.
Yani bütün bu karakterler Melisandre'nin geleceğinde bir şekilde yer alabilir.
Jon ve Sansa konuşuyor ve Jon'a Piçlerin Savaşı'ndan önce Vadi'nin şövalyelerinden
bahsetmediği için özür diliyor. Neden söylemediğini ise açıklamıyor - ki stratejik
olarak büyük bir olay olmasına rağmen - ama özrü kabul ediliyor. - tabi
onunda özür dilemesi gerek - Plana sadık kalmak yerine savaşın ortasına hücum ederek
neredeyse herkesin ölmesine neden oluyordu. Yani aslından Sansa da Jon da
son bölüm salakça davrandılar. Bu sahnenin amacı Jon ve Sansa arasındaki
Gerginliği ve tedirginliği göstermek. - birbirlerine güvenmeleri kesin değil
ki bu güvensizlik bir sonraki sezon ayrışmaya yol açabilir. Aynı zamanda bir beyaz kuzgun
geliyor ve kışın resmi olarak geldiğini söylüyor. - sadece 6 sezon sürdü.

Hungarian: 
északra lovagol - Thoros egy vörös pap, mint
Mel, és a sorozatban már találkoztak is korábban.
Talán összefutnak, beszélgetnek istenükről,
Jon feltámadásáról, egyebekről. Brienne és Pod
szintén északra tart, s a könyvekben legalábbis
belefutottak a testvériségbe.
Arya is arrafelé - mikor Mel-lel találkozott
a 3. évadban, a nő azt mondta, hogy találkoznak még.
Mindezen karakterek valahogy majd
keresztezhetik Melisandre útját, bárhogy is alakul.
Jon és Sansa beszélget, a nő bocsánatot kér,
amiért nem szólt Jonnak a Völgy lovagjairól
a Fattyúk csatája előtt. Nem magyarázza
el, hogy miért tette - pedig
igen releváns lett volna a megalkotandó
stratégia tekintetében, de a férfi elfogadja
a bocsánatkérést - persze, ő is
bocsánatot kérhetne - majdnem mindenkit
megöletett a csatatér közepére lovagolásával,
ahelyett, hogy maradt volna az árkokkal
kapcsolatos tervnél; szóva Sansa és
Jon is meglehetősen idióta volt abban epizódban.
A jelenet lényege ugyanakkor, hogy látszik
némi feszültség és nyugtalanság Jon és Sansa
között - nem egyértelmű, hogy mennyire
bíznak egymásban - ez konfliktushoz vezethet
következő évadban. Közben fehér holló érkezik,
jelezve a végre hivatalosan is megérkező
telet - csak hat évad kellett hozzá..

Spanish: 
se dirige al norte - Thoros es un sacerdote rojo, como Mel, y en el show se encontraron antes.
Quizás se va a poner al día, hablar sobre su dios, y la resurrección de Jon y esas cosas.
Brienne y Pod también se dirigen al norte, y la hermandad los atrapa en los libros.
Arya también anda por ahí - cuando Mel se la encuentra en la temporada 3, dice que se van a volver a ver.
Así que todos esos personajes podrían estar involucrados de alguna manera en lo que sea que le suceda a Melissandre.
Jon y Sansa hablan, y ella se disculpa por no decirle a Jon acerca de los caballeros del Valle
antes de la Batalla de los Bastardos. No le exlica por qué no se lo dijo -
aunque estratégicamente era importante - pero él acepta sus disculpas - por supuesto,
él también debería discuparse - casi hace que los maten a todos cuando cabalgó
al medio del campo de batalla en vez de seguir el plan con las trincheras, así que en realidad
Sansa y Jon fueron bastante tontos el episodio anterior. En todo caso, la idea de esta escena pareciera mostrar
un poco de tensión e inquietud entre Jon y Sansa - no se sabe
si confiarán el uno en el otro - lo que podría llevar a un conflicto la próxima temporada. Además, un cuervo blanco llega
para indicar que el invierno finalmente oficialmente llegó - y solamente tomó seis temporadas.

Arabic: 
يتوجهون شمالا - ثوروس كاهن أحمر مثل ميل
وفي المسلسل سبق لهم اللقاء
ربما سيتصادفون ويتحادثون عن إلههم 
و بعثه لجون و أشياء أخرى
بريان و بودريك أيضا متجهين للشمال
و قد التقوا بالأخوية في الكتب
آريا هي الأخرى بالجوار  - عندما التقت ميل بها
في الموسم الثالث أخبرتها بأنهم سيلتقون مجددا
كل هذه الشخصيات سيكونون على علاقة لما قد يطرأ لميلساندرا
جون وسانسا يتحادثون , و تعتذر له 
لعدم إخبارها إياه عن فرسان الوادي
قبل معركة اللقطاء , لم تبين السبب
الذي منعها من إخباره
على الرغم من أن ذلك كان سيحدث فارقًا
لكنه يقبل اعتذارها , بالطبع
يجدر به الاعتذار هو الآخر , فقد كاد يتسبب
بمقتل الجميع , لهجومه الوحيد  الطائش
بدلا من الالتزام بالخطة 
لذا فكليهما - سانسا
وجون كانا يتصرفان بغباء الحلقة الفائتة 
المعزى من المشهد كان
لاظهار بعض التوتر وعدم الارتياح بين جون و
سانسا -ليس من الواضح اذا كانوا
سيثقون ببعضهم - الذي قد يؤشر لبعض الصراع
في الموشم القادم , غداف أبيض يصل
دلالة على أن الشتاء قد حل أخيرا
 واستغرق الأمر ستة مواسم فقط

German: 
Thoros ist ein Roter Priester (wie Mel) und in der Show trafen sie bereits aufeinander.
Vielleicht tauschen sie sich aus, reden über ihren Gott, Jons Wiedergeburt und solche Sachen. Brienne und Pod
sind auch auf dem Weg nach Norden, sie treffen in den Büchern sogar auf die Bruderschaft.
Arya ist ja auch in der Gegend - als Mel sie in Staffel 3 trifft, meint sie ja, dass sie sich wiedersehen werden.
Also könnten alle diese Charaktere irgendwie in näherer Zukunft mit Melisandre zu tun haben.
Jon und Sansa reden und sie entschuldigt sich dafür, vor der Schlacht der Bastarde Jon
nichts von den Ritter des Tals erzählt zu haben. Sie erklärt nicht, warum sie schwieg - obwohl
es strategisch gesehen ein großes Ding war - aber er nimmt ihre Entschuldigung an. Natürlich sollte
er sich auch entschuldigen - immerhin hat er fast alle zum Tode verurteilt, als er mitten ins Schlachtfeld
geritten ist, anstatt dem Plan mit den Gräben zu folgen. Ja, beide, Sansa und Jon waren
in der letzten Folge ziemlich dumm. Der Sinn dieser Szene scheint aber zu sein,
eine Spannung und Unruhe zwischen Jon und Sansa zu zeigen - es ist noch nicht klar, ob  sie
sich gegenseitig vertrauen - das könnte nächste Staffel zum Konflikt führen. Auch kommt ein weißer Rabe an,
um zu signalisieren, dass der Winter offiziell endlich gekommen ist - hat ja nur 6 Staffeln gebraucht.

Finnish: 
pohjoista. Thoros on punainen pappi, kuten Melisandrekin ja ohjelmassa he ovat tavanneet jo aiemmin.
He saattavat törmätä keskustelemaan jumalastaan ja Jonin ylösnousemisesta ja muusta. Brienne
ja Podrick ovat myös matkalla pohjoiseen, ja kirjoissa he törmäävät veljeskuntaan.
Aryakin pyörii lähistöllä: kun he tapaavat Melisandren kanssa 3. kaudella, tämä sanoo heidän tapaavan vielä.
Joten kaikki nämä henkilöt ovat jotenkin sidoksissa toisiinsa, huolimatta siitä, miten Melisandren käy.
Jon ja Sansa puhuvat, ja Sansa pyytää anteeksi, ettei kertonut Jonille Laakson ritareista
ennen Jonin ja Ramseyn taistelua. Hän ei selitä tekojaan, vaikka
se olikin melko suuri juttu strategisesti. Jon antaa anteeksi ja onhan
hänelläkin jotain anteeksipyydettävää: hänhän melkein tappoi kaikki ajautumalla keskelle
taistelua toisin kuin oli suunniteltu. Joten sekä Sansa, että Jon
olivat melko tyhmiä viimeisessä jaksossa. Kohtauksen pointti oli luoda
jännitettä ja kiristää Jonin ja Sansan välejä. Ei ole varmaa luottavatko he
toisiinsa jatkossa. Valkoinen kyyhky saapuu
ilmoittamaan, että talvi on vihdoin tullut. Eihän siihen mennytkään kuin 6 tuotantokautta.

Portuguese: 
Olenna Tyrell esta em Dorne. Ela quer vingança por Cersei ter matado sua familia então alia-se
com as Serpentes de Areia que tambem odeiam os Lannister, ja que elas os culpam pela morte de Oberyn e Elia.
Entao Varys chega, representando Daenerys e formam uma poderosa aliança entre
Targaryen, Tyrell e Martell. As Serpentes de Areia não são realmente Martell e sim
bastardas ilegitimas que mataram o legitimo Lorde Doran Martell. E Olenna não é realmente
uma Tyrell e sim uma Redwyne que casou-se com um Tyrell. Ela tambem não deveria estar no poder
a politica realmente não faz muito sentido mas a ideia geral
dessa aliança é legal e dar uma passagem para Daenerys poder invadir.
Em Meereen, Daenerys rompe com Daario.
Ela não pode trazer um amante para Westeros, porque
politicamente, ela precisa estar aberta para casamento.
Daario então é deixado pra trás para tentar manter a paz em Meereen,
o que é uma má idéia. Daario é um
mercenário qualquer. Ele não sabe como
governar e tão-pouco se preocupa com Meereen.
E a situação aqui ainda está longe de estar tudo bem.
Dany proibiu a escravidão e derrubou os mestres, mas não há nenhum novo sistema para

English: 
Olenna Tyrell comes to Dorne.
She wants revenge on Cersei for killing her
family, so she allies with the Sand Snakes,
who also hate the Lannisters for the deaths
of Oberyn and Elia.
Then Varys walks in, representing Daenerys,
and they form a powerful three way alliance
between Targaryen, Tyrell and Martell.
Of course the Sand Snakes aren’t really
Martells, they’re illegitimate bastards
who murdered the rightful Lord Doran Martell.
And Olenna isn’t really a Tyrell, she’s
a Redwyne who married a Tyrell, so she probably
shouldn’t be in power either.
The politics here don’t really strictly
make sense, but the overall idea of this alliance
is cool and sets the stage for Daenerys to
invade.
In Meereen, Daenerys breaks up with Daario.
She can’t bring a lover to Westeros, because
politically, she needs to open for marriage.
Daario is to stay and keep the peace in Meereen,
which seems like a bad idea.
Daario’s a random mercenary.
He doesn’t know how to govern, and he doesn’t
care about Meereen.
And the situation here is still far from okay,
right?
Dany has banned slavery and cast down the
masters, but there’s no new system to take
its place.

Italian: 
Olenna Tyrell arriva a Dorne. Vuole vendicarsi di Cersei per aver ucciso la sua famiglia, quindi si allea
con le vipere della sabbia, che odiano anche loro i Lannister per le morti di Oberyn ed Elia. Spunta anche
Varys, che fa da rappresentante per Daenerys, e insieme formano una potente alleanza.
Targaryen, Tyrell e Martell. Naturalmente le sand snakes (vipere della sabbia) non sono veramente Martells, sono
delle bastarde illegittime che hanno ucciso il vero Lord Doran Martell. E anche Olenna
non è proprio una Tyrell, è una Redwyne che ha sposato un Tyrell, quindi neanche lei dovrebbe avere
il potere. La politica in tutto questo non ha molto senso, ma l'idea principale è
che questa alleanza è figa e spiana la strada all'invasione di Daenerys.
A Meereen, Daenerys lascia Daario. Non può portarsi l'amante a Westeros, perchè
politicamente, deve essere pronta a sposarsi. Daario deve rimanere lì e mantenere la pace a Meereen,
il che sembra una terribile idea. Daario è un mercenario a caso. Lui non sa come
si governa, e non gliene frega un cazzo di Meereen. E la situazione qui è ancora incasinata
no? Dany ha bandito la schiavitù e eliminato tutti i padroni, ma non ha introdotto nessun

Turkish: 
Olenna Tyrell Dorne'a geliyor. Ailesinin ölümü için Cersei'den intikam almak istiyor bu yüzden
Kum Yılanlarıyla ittifak oluşturuyor ki onlar da Oberyn ve Elia'nın ölümü yüzünden Lannisterlardan nefret ediyorlar.
Ardından Daenerys'i temsilen Varys içeri yürüyor ve Targaryen, Tyrell ve Martell
arasında güçlü bir ittifak kuruluyor. Tabi ki Kum yılanları aslında Martell değil, Onlar asıl lord
Doran Martell'i katleden gayri meşru piçler. Ve Olenna gerçek bir Tyrell değil
o Tyrell ile evlenmiş bir Redwyne yani onunda iktidarda olmaması
gerekiyor. Buradaki politika kesinlikle mantıklı değil fakat genel olarak
kurdukları ittifak hoş ve Daenerys'e işgali için imkan sağlıyor.
Meereen'de Daenerys Daario'dan ayrılıyor. Westeros'a aşığını getirememsinin sebebi politik olarak
evliliğe açık olmasının gerekmesi. Dario Meereen'de barışı ve huzuru sağlaması için geride bırakılıyor
ki bu çok kötü bir fikir gibi gözüküyor. Dario sıradan bir paralı asker. Nasıl yönetmesi gerektiğini
bilmiyor ve Meereen'i umursamıyor. Ve Meereen'deki durum iyi den çok uzakta değil mi?
Dany köleliği yasakladı ve efendileri indirdi ama eskisinin yerini alacak yeni bir sosyal sistem

Finnish: 
Olenna Tyrell saapuu Dorneen. Hän haluaa kostaa Cerseille, joten hän liittoutuu
Hietakäärmeiden kanssa, jotka myös vihaavat Lannistereita heidän tapettuaan sekä Oberynin että Elian.
Varys kävelee sisään esitellen Danyn ja kolmesta suvusta: Tyrelleistä, Targaryeneistä ja Martelleista
tulee näin liittolaiset. Hietakäärmeet eivät kuitenkaan ole oikeita Martelleita. He ovat tunnustamattomia lehtolapsia
jotka tappoivat oikean perillisen Doran Martellin. Olennakaan ei oikeastaan
ole Tyrell, hän on Redwyne, joka naitettiin Tyrellille, joten luultavasti
hänenkään ei kuuluisi hallita. Tässä politiikassa ei oikein ole järkeä, mutta tämän
liittolaisuuden perusidea on hyvä ja auttaa Daenerysin hyökkäyksessä.
Meereenissä Dany eroaa Daariosta. Hän ei voi viedä rakastajaa mukanaan Westerosiin, koska
poliittisesti hänen täytyy olla valmiina menemään naimisiin. Daarion tehtävänä on valvoa Meereeniä
mikä vaikuttaa huonolta idealta. Daariota ei palkkasoturina voisi vähempää
kiinnostaa Meereenin asiat. Tilanne on kaikkea muuta kuin hyvä, eikö?
Dany on kieltänyt orjuuden, mutta hän ei luonut muuta systeemiä tilalle.

Arabic: 
أولينا تايريل تفد إلى دورن , تريد الإنتقام من سيرسي
لقتلها عائلتها , تتحالف مع
أفاعي الرمال , الذين بدورهم يكرهون اللانستر 
لأجل موت أوبرين و إليا , بعدها فاريس
يقدم نفسه نيابة عن دنيرس 
و يشكلون تحالفًا ثلاثيًا قويُا بين
التارقيريان , التايريل , المارتيل 
بالطبع أفاعي الرمال ليسوا مارتيل تمامًا فهم
أبناء غير شرعيين قاموا بقتل الحاكم الشرعي 
دوران مارتيل , أولينا أيضا ليست
من التايريل , بل هي من آل ردواين زوّجت للتايريل 
لذا هي الأخرى
لا يحق لها أن تمسك زمام السلطة
السياسة هنا ليست منطقية كثيرا  , لكن الفكرة العامة
لهذا التحالف رائعة , وتمهد الطريق لغزو دنيرس
في ميرين دنيرس تقطع علاقتها بداريو 
لايمكنها أن تجلب عشيقا إلى ويستروس
فسياسيا تحتاج للتفرغ من أجل الزواج 
داريو يبقى لحفظ السلام في ميرين
قد تكون فكرة سيئة , فداريو مرتزق بطبيعته
ولا فكرة لديه عن الحكم
ميرين لا تهمه 
و الوضع هنا أبعد مايكون عن الاستقرار
داني حظرت العبودية , و أطاحت بالأسياد
ولكن لم تحدث نظامًا ليحل

French: 
Olenna Tyrell arrive à Dorne. Elle veut se venger de Cersei pour avoir tué sa famille, donc
elle s'allie avec les Sand Snakes, qui haïssent également les Lannisters pour les morts d'Oberyn et de Elia. Puis Varys
arrive, représentant Daenerys, et ils forment ainsi une alliance puissante entre
les Targaryen, Tyrell et Martell. Bien sûr les Sand Snakes ne sont pas vraiment des Martell,
elles sont des bâtardes illégitimes qui ont tué leur souverain Lord Doran Martell. Et Olenna n'est pas vraiment
une Tyrell, elle est une Redwyne qui s'est mariée à un Tyrell, donc elle ne devrait pas non plus se retrouver
au pouvoir non plus. L'aspect politique de tout ceci n'a pas vraiment de sens mais l'idée principale
c'est que cette alliance est cool et prépare le terrain pour l'invasion de Daenerys.
À Meereen, Daenerys rompt avec Daario. Elle ne peut pas emmener son amant à Westeros, car
politiquement elle doit rester libre pour le mariage. Daario est chargé de rester et de garantir la paix à Meereen,
ce qui semble être une mauvaise idée. Daario est un mercenaire quelconque. Il ne sait pas
comment gouverner et il n'en a rien à faire de Meereen et la situation ici est loin d'être ok.
Dany a aboli l'esclavage et a rabaissé les maîtres, mais il n'y a aucun nouveau

Hungarian: 
Olenna Tyrell Dorne-ba érkezik. Bosszút akar állni
Cersei-en családjáért, s szövetségeseket
lát a Homokkígyókban, kik szintén gyűlölik a
Lannistereket, Oberyn és Elia halála miatt. Aztán
Varys lép be, Daenerys nevében, s megkötnek
egy hatalmas szövetséget,
Targaryen, Tyrell és Martell között. Persze a
Homokkígyók valójában nem Martellek, hanem
illegitim fattyúk, kik megölték a jogos uralkodót,
Lord Dorn Martell-t. És hát Olenna sem igazán
Tyrell, hanem egy Redwyne, aki beházasodott a
Tyrell házba, szóval elvileg ő sem a hatalom
birtokosa. A politika itt szigorúan véve
teljes értelmetlen, de végső soron e szövetség
egész jól alakuló történet, s a színpad
felállítva Daenerys inváziójához.
Meereen-ben Daenerys szakít Daario-val.
Nem viheti szeretőjét Westerosra, mert
politikai okból, nyitott kell legyen a házasságra.
Daario marad őrizni a békét a Meereen-ben,
ami elég rossz ötlet. Daario egy egyszerű
zsoldos. Fogalma sincs a kormányzásról,
s nem is érdekli maga Meereen.
A helyzet meg hát elég messze van a jótól,
nemde? Dany betiltotta a rabszolgaságot
és letaszította a mestereket, de semmi új

German: 
Olenna Tyrell kommt in Dorne an. Sie will Rache an Cersei für den Mord ihrer Familie, und so verbündet sie
sich mit den Sandschlangen, die das Gleiche wollen wegen den Morden an Oberyn und Elia. Varys tritt ein,
er repräsentiert Daenerys, und sie formen eine Dreifachallianz zwischen
Targaryen, Tyrell und Martell. Die Sandschlangen sind natürlich keine echten Martells, sie sind
uneheliche Bastarde, die den rechtmäßigen Lord Doran Martell getötet haben. Und Olenna ist auch nicht wirklich
eine Tyrell, sie ist eine Rothwyne, die einen Tyrell geheiratet hat, also sollte sie eigentlich auch keine
Macht haben. Die politischen Geschehnisse machen hier nicht wirklich Sinn, aber die generelle Idee
dieser Allianz ist cool und bereiten den Weg für Danys Invasion.
In Meereen trennt sich Dany von Daario. Sie kann keinen Lover mit nach Westeros bringen, da sie rein politisch
gesehen offen bleiben muss für eine Ehe. Daario soll bleiben und den Frieden in Meereen bewahren,
was eine wirklich schlechte Idee zu sein scheint. Daario ist ein Söldner. Er hat keine Ahnung vom Regieren,
und ihm ist Meereen völlig egal. Die Situation hier ist ganz nebenbei auch überhaupt nicht okay, oder?
Dany hat Sklaverei verboten und die Meister gestürzt, aber kein neues soziales System als Ersatz aufgebaut.

Czech: 
Olenna Tyrell přijíždí do Dornu. 
Chce se pomstít Cersei za zabití celé rodiny,
takže se spojí s Písečnými hady, takže také nenávidí Lannistery za smrt Oberyna a Elii.
Do toho přijde Varys zastupující Danearys 
a společně vytvoří mocné spojenectví
Targaryenů, Tyrellů a Martellů. Je pravda, 
že Píseční hadi vlastně nejsou Martellové,
jsou neligitimní bastardi, kteří zavraždili právoplatného Lorda Dorana Martella.
Ani Olenna není Tyrell, je Redwyne vdaná za Tyrella, takže by také neměla mít pravomoce.
Politika tady moc nedává smysl, ale hlavní myšlenka této aliance je super
a připravuje půdu pro Daenerysinu invazi.
V Meereenu se Daenerys rozejde s Daariem.
Nemůže si do Západozemí přivézt milence,
protože potřebuje být dostupná pro politický sňatek. 
Daario má zůstat a udržet v Meereenu mír,
což se zdá jako špatný nápad. Daario je prostý žoldák, netuší, jak vládnout,
o Meereen ho nezajímá. Situace ve městě 
navíc rozhodně není klidná, že?
Dany zakázala otroctví a svrhla pány, ale nezavedla žádný nový společenský systém,

Danish: 
Olenna Tyrell kommer til Dorne.hun vil have hævn over Cersei for at dræbe hendes familie, så hun allierer
sig med sandslangerne, som også hader Lannister-familien for Oberyn and Elias død. Da træder Varys
ind, repræsenterende Daenerys, og de former en magtfuld alliance imellem
Targaryen, Tyrell and Martell. selvfølgelig er sandslangerne ikke rigtig Martells, de er
illegitime uægte børn som myrdede den retmæssige arving Lord Doran Martell. Og Olenna er ikke rigtig
en Tyrell, hun er en Redwyne som giftede sig til Tyrell, så hun burde formentlig heller ikke
have magten. Politiken her giver strengt taget ingen mening, men den overordnede ide med
denne alliance er cool og sætter scenen for Daenerys invasion.
I Meereen, slår Daenerys op med Daario. Hun kan ikke tage en elsker med til Westeros, da
hun politisk skal være åben for ægteskab. Daario skal blive og opretholde freden i Meereen,
hvilket lader til at være en dårlig ide. Daario er en almindelig lejesoldat. Han ved ikke hvordan man
regerer, og han er ligeglad med Meereen. Og situationen her er stadig langt fra okay,
ik'? Dan har forbudt slaveri og besejrede herrerne, men der er intet nyt system til

Spanish: 
Olenna Tyrell llega a Dorne. Quiere venganza contra Cersei por matar a su familia, así que se alía
con las Seprientes de Arena, que también odian a los Lannister por las muertes de Oberyn y Elia.
Entonces entra Varys, representando a Danaerys, y forman una poderosa triple alianza entre los
Targaryen, Tyrell y Martell. Por supuesto, las Serpientes de Arena no son realmente Martell,
son bastardas ilegítimas que asesinaron al verdadero Señor Doran Martel, Y Olenna
ni siquiera es una Tyrell, es una Redwyne que se casó con un Tyrell, así que probablemente no debería
tener ningún poder. La política aquí no tiene mucho sentido, estrictamente, pero
la idea general de esta alianza es interesante, y prepara el terreno para que Danaerys invada.
En Meereen, Danaerys rompe con Daario. No puede llevar un amante a Westeros,
porque políticamente, necesita estar disponible para un matrimonio. Daario debe quedarse y mantener la paz en Meereen,
lo que parece una mala idea. Daario es un mercenario cualquiera. No sabe cómo gobernar,
y Meereen no le importa. Y la situación está lejos de estar bien,
¿verdad? Dany prohibió la esclavitud y derribó a los amos, pero no hay ningún sistema social nuevo

Portuguese: 
tomar o seu lugar. Os Filhos da Harpia ainda estão lá, e os escravos libertos ainda
precisam de proteção. Mas Daenerys decide declarar
missão cumprida e cair fora.
Ela renomeia a Baía dos Escravos para Baía dos Dragões, o que é legal, mas você pode chamar a Coreia do Norte
de Terra da Liberdade que isto não significa que é verdade. Conquistando uma terra estrangeira, destruindo
a estrutura social existente, em seguida, abandonado-a
pode resultar em algo ruim. Um dos principais
temas dos livros é a confusão e complexidade moral da guerra, e para a série transmitir isso
deveríamos revisitarmos Meeren para descobrir todo o chaos que Dany deixou para tras
Alheio a isso quem será o possível futuro parceiro Westerosi de Dany?
Talvez Jaime? Ele foi liberto de seus votos da Guarda real e é presumido que seja o herdeiro
da Casa Lannister e todo o seu poder. Além disso, Jaime pode não estar mais tão interessado em Cersei agora que
ela é uma assassina genocida. Dany pode acabar se envolvendo com o Mão Dourada.
O unico problema é que ele matou o pai de Dany.
Um candidato melhor seria Jon que como Rei no Norte, ele controla uma boa parte de Westeros.
Ele também é supostamente o próprio Azor Ahai,

Turkish: 
hala yok. Harpy'nin Çocukları hala dışarıda bir yerde ve özgürleştirilen kölelerin hala
korumaya ihtiyacı var. Bunlara rağmen Daenerys görevim tamamlandı diyor ve yoluna devam ediyor.
Köleciler Körfezinin adını Ejderhalar Körfezi yapıyor, iyi hoş da olsa Kuzey Kore'nin adını
Özgürlükler Ülkesi yapmak bir işe yaramaz. Yabancı toprakları fethetmek, mevcut sosya düzeni
yok etmek ardından terk etmek çok kötü sonuçlara yol açabilir. Kitaplardaki ana temalardan biri
savaşın getirdiği kargaşa ve zihinsel buhran ve dizi için de bu fikir daha sonraları
Dany'nin bıraktığı Meereen'i tekrar ziyaret etmemiz ile sağlanabilir.
Konusu gelmişken, Westeros'un bekarlarından kim Dany ile evlenebilir?
Belki de Jaime, Kralmuhafızı yemininden serbest bırakılmış, Lannister Hanesi'nin bütün gücünün
muhtemel varisi. Tabi ki Cersei'nin toplu katliamını gördükten sonra ona
bağlı olmayabilir. Yani belki de Dany Altınel ile çıkabilir. Tek sıkıntı
babasının katili olması kalıyor. Jon daha güçlü bir aday gibi gözüküyor. Kuzeydeki Kral olarak
Westeros'un çok büyük bir kısmına hükmediyor. Bir de dünyayı kurtarması kehanet edilmiş

French: 
système pour remplacer l'ancien. Les Fils de la Harpie sont toujours là et les esclaves libres
ont toujours besoin de protection. Mais Daenerys décide de déclarer sa mission accomplie et de continuer sa route tout de même.
Elle renomme la Baie des Esclavagistes la Baie des Dragons, ce qui est sympa mais on pourrait appeler la Corée du Nord
la Terre de Liberté et ça ne la rendra pas ainsi. Conquérir une contrée étrangère,
détruire sa structure sociale existante, puis partir peut avoir des conséquences assez mauvaises. L'un des thèmes
majeurs des livres est le bordel et la complexité morale de la guerre et, afin que
la série nous montre cela, on devrait retourner à Meereen plus tard pour nous montrer le chaos que Daenerys a laissé derrière elle.
Sur une note plus légère, qui sont les candidats au mariage pour Dany ? Peut-être Jaime,
maintenant qu'il a été délivré de ses vœux de la Garde Royale, il est selon toute vraisemblance l'héritier
de la Maison Lannister et de son pouvoir, et Jaime risque de ne pas être fan de Cersei maintenant
qu'elle est devenue une meurtrière de masse. Donc peut-être que Dany va se retrouver avec la Main d'or,
le seul truc, c'est qu'il a tué son père. Un meilleur candidat pourrait être Jon. En tant que
Roi du Nord, il contrôle une grande partie de Westeros. Il est aussi supposé être Azor Ahai, le

Danish: 
at erstatte det. Harpysønnerne er stadig derude, og de befriede slaver
behøver stadig beskyttelse. Men Daenerys beslutter at sige missionen fuldført og trille videre.
Hun omdøber slavebugten til dragebugten, som er cool, men du han kalde North Korea
Frihedsland, men det gør det ikke sandt. At erobre et fremmed land, ødelægge
den eksisterende sociale struktur, og derefter rejse, kan give meget dårlige resultater. En af de største
temaer i bøgerne er hvor beskidt og moralsk komplekst krig er, for at showet viser
det, burde vi komme tilbage til Meereen senere for at vise det kaos Dany efterlader.
På den lyse side, hvem er de egnede ungkarle fra  Westeros som Dany muligvis kan gifte sig med? Jamie måske
- nu hvor han er blevet fri af sit løfte til kongens garde,  er han formegentlig arvingen
til Lannister-hustet og alt dets magt, og Jamie er måske ikke så glad for Cersei nu hvor
hun er masse morder og så'en - så måske finder Dany sammen med Gyldenhånd - den eneste
forhindring skulle være at han slog hendes far ihjel. En bedre kandidat kunne være Jon - som Kongen
i Norden kontrollerer han en stor del af Westeros. Angiveligt er han også Azor Ahai, den lovede

English: 
The Sons of the Harpy are still out there,
and the freed slaves still need protection.
But Daenerys decides to declare Mission Accomplished
and roll on out anyway.
She renames Slaver’s Bay to the Bay of Dragons,
which is cool, but you could call North Korea
Freedom Land, and that wouldn’t make it
true.
Conquering a foreign land, destroying the
existing social structure, then leaving, can
have very bad results.
One of the major themes of the books is the
messiness and moral complexity of war, and
for the show to capture this, it should revisit
Meereen later to show us the chaos Dany’s
leaving behind her.
On a lighter note, who are the eligible bachelors
of Westeros Dany might marry?
Maybe Jaime – now that he’s been released
from his Kingsguard vows, he’s presumably
the heir to House Lannister and all its power,
and Jaime might not be keen on Cersei now
that she’s a mass murderer and all – so
maybe Dany’ll hook up with Goldenhand – only
catch might be that he killed her dad.
A better candidate could be Jon – as the
King in the North, he controls a huge chunk
of Westeros.
He’s also supposedly Azor Ahai, the prophesied
saviour of the world, just as she is, and

German: 
Die Söhne der Harpie sind immernoch da draußen und die befreiten Sklaven müssen
immernoch beschützt werden. Dennoch verkündet Dany ein "Mission erfüllt!" und marschiert los.
Sie benennt die "Sklavenbucht" in die "Drachenbucht", was eigentlich cool ist, aber man könnte auch Nordkorea
"Land der Freiheit" nennen und es würde es nicht wahr machen. Einfach so ein fremdes Land zu erobern, die
existierende soziale Struktur zu zerstören und dann einfach zu gehen, kann ziemlich schwere Folgen haben. Eines der Hauptthemen der Bücher
ist das Chaos und die moralische Komplexität des Krieges. Um genau das in der Show rüberzubringen,
sollte nochmal Meereen und das Chaos gezeigt werden, das Dany hinter sich lässt.
Etwas erfreulicheres Thema : Wer passt denn in Westeros als Junggeselle zu Dany? Vielleicht Jaime
Jetzt, da er von seinem Eid als Königsgarde befreit wurde, ist er wahrscheinlich der Erbe von Haus
Lennister und all seiner Macht. Noch dazu steht er wahrscheinlich nicht mehr so auf Cersei, jetzt, da sie
eine Massenmörderin ist und so - also vielleicht tut sich Dany mit Goldhand zusammen - der einzige Haken
an der ganzen Sache ist, dass er ihren Vater ermodet hat. Ein besserer Kandidat ist Jon - als König im Norden
kontrolliert er einen riesiges Stück Westeros. Auch ist er anscheinend Azor Ahai, der prophezeite Retter der Welt,

Czech: 
který by otroctví nahradil. Ve městě jsou stále Synové harpyjí a otroci potřebují ochranu.
Ale Daenerys vyhlásila misi za splněnou 
a rozhodla se vyplout tak jako tak.
Přejmenovala Zátoku otroků na Zátoku draků, což je sice super, ale i když budete Severní Koreji
říkat Země svobody, nestane se jí. 
Dobýt cizí zem, zničit existující sociální řád
a odjet, může mít velmi špatné následky. 
Jedno z hlavních témat knih
je chaos a morální složitost války,
a aby tohle zahrnul i seriál,
museli bychom se vrátit do Meereenu a ukázat chaos, který za sebou Dany nechala.
Teď trochu odlehčíme téma - kdo jsou vhodní svobodní mládenci Západozemí, které by si Dany mohla vzít?
Možná Jaime - když byl uvolněn ze slibu Královské gardy, je nejspíš dědic
rodu Lannisterů se vší mocí, a možná už nebude mít takový zájem o Cersei,
když je z ní masový vrah. Takže možná Dany 
bude randit se Zlatou rukou.
Háček ale asi bude, že Jaime zabil jejího otce. 
Lepší kandidát by byl Jon - jako Král severu
kontroluje velké území Západozemí. 
Nejspíš je také Azor Ahai,

Arabic: 
محل النظام القديم , أبناء الهاربي مايزالون طليقين
و العبيد المحررين مايزالون
بحاجة لمن يحميهم , دنيرس تعلن أن المهمة أنجزت
و تسارع بالخروج كيفما اتفق
أعادة تسمية خليج النخاسين إلى خليج التنانين
ما يعد رائعا , لكن بإمكانك أن تسمي كوريا الشمالية
أرض الحرية، ولن يجعلها الإسم تتغير
إن غزو بلد أجنبي و تدمير
البنية الاجتماعية القائمة، ثم الرحيل ،
قد ينتج عنه عواقب وخيمة , واحد من أهم
موضوعات الكتب هي الفوضى و التعقيدات الأخلاقية 
الناتجة عن الحرب  و ليستطيع المسلسل تصوير ذلك
فعليهم العودة إلى ميرين لاحقا
 ليرونا الفوضى التي خلفتها داني وراءها
بالمناسبة من هو العازب الأبرز في ويستروس 
الذي قد تتزوجه داني ؟   ربما جايمي
بما أنه أعفي الآن من عهد حرس الملك
كما أنه الوريث الشرعي
لعائلة لانستر و جيوشها 
كما أنه قد لايكون الآن شغوفها بسيرسي
لما اقترفت من القتل 
قد تحظى داني بالرجل ذو الذراع الذهبية
و قد يعوق هذا الإحتمال قتله لأبيها
و المرشح الأوفر حظا هو جون بصفته ملكًا للشمال
فهو يملك جزءًا كبيرا من ويستروس
كما قد يكون هو نفسه أزوراهاي

Finnish: 
Harpyijat ovat edelleen olemassa ja vapautetut orjat
tarvitsevat edelleen suojaa. Dany päättää silti, että hänen työnsä Meereenissä on nyt tehty.
Hän nimeää Orjalahden uudelleen Lohikäärmelahdeksi, mikä on siistiä, mutta voisiko Pohjois-Koreaakin
kutsua Vapausmaaksi, ilman että se olisi totta. Vieraan maan valloittaminen,
sen yhteiskuntajärjestelmän tuhoaminen ja jättäminen voi johtaa huonoihin tuloksiin. Yksi suurimmista
teemoista kirjoissa on sodan sotkuisuus ja moraalinen monimutkaisuus ja jotta ohjelma pystyisi
vangitsemaan sen, Meereeniin tulisi palata vielä myöhemmin todistamaan sitä kaaosta jonka Dany jätti jälkeensä.
Sitten mukavampiin asioihin: Kenen Westerosin poikamiehen kanssa Dany tulee menemään naimisiin? Ehkä Jaimen
nyt kun hänet on vapautettu Kuninkaankaartin velvollisuuksista, onhan hän Lannisterin
mahtavan suvun perillinen ja Jaime tuskin on kovin innostunut Cerseistä enää
kun hänestä tuli massamurhaaja. Ehkäpä Dany päätyykin yhteen Kultakouran kanssa, tosin
saadakseen sitten selville, että tämä tappoi hänen isänsä. Jon saattaakin olla parempi sulhasehdokas.
Pohjoisen kuninkaana hän hallitsee suurta osaa Westerosista. Hän on myös luultavasti Azor Ahai,

Spanish: 
que lo reemplace. Los Hijos de la Arpía todavía están allá afuera, y los esclavos liberados
necesitan protección. Pero Danaerys decide anunciar Misión Cumplida y partir de todas formas.
Cambia el nombre de Bahía de los Esclavos a Bahía de Dragones, lo que es genial, pero podrías llamar a Corea del Norte
"Tierra de Libertad", y eso no lo haría verdad. Conquistar una tierra extranjera,
destruir la estructura social existente, y después irse puede tener resultados muy malos.
Uno de los temas más importantes del libro es el desorden y la complejidad moral de una guerra, y para que el show logre mostrar eso
debería volver a Meereen más tarde, para mostrarnos el caos que Dany está dejando tras de sí.
En un comentario más liviano, ¿quiénes son los solteros con los que Dany podría casarse?
Quizás Jaime - ahora que lo relevaron de sus votos de Guardia Real, presumiblemente es el heredero
de la Casa Lannister y todo su poder, y puede que Jaime ya no esté tan interesado en Cersei,
ahora que es una asesina en masa y todo - así que quizás Dany va a enganchar con Mano de Oro
- el único problema podrí ser que él asesinó a su padre. Un mejor candidato podría ser Jon - como Rey en el Norte
controla un buen trozo de Poniente. También se supone que es Azor Ahai,

Hungarian: 
rendszert nem vezetett be. A Hárpia fiai
továbbra is ott vannak, a szabadult rabszolgák
továbbra is védelemre szorulnak. De Daenerys
úgy dönt, hogy feladat teljesítve, ideje indulni.
Átnevezi a Rabszolga öbölt Sárkány öbölre,
ami remek, de attól, hogy Észak-Koreát
a Szabadság országának hívod, még ez nem lesz igaz.
Meghódítani egy idegen földet, lerombolni egy
létező szociális struktúrát - majd távozni;
hát, alakulhat rosszul is. Az egyik legnagyobb
témája a könyveknek a háború káosza és morális
komplexitása, és ha a sorozat ezt követni akarja,
úgy talán látjuk még Meereen-t később, hogy
mi is lett a helyből, miután Dany maga mögött hagyta.
Egy könnyed észrevétel, ki is lehet a vőlegény
Westeros-on, kihez Dany hozzámehet? Talán Jamie
most hogy nem köti a Testőrség esküje,
kézenfekvően örököse a
Lannister háznak és minden erejének,
és Jamie talán távolodik Cersei-től, azok után,
hogy az egy tömeggyilkossá vált - szóval
talán Dany megragadja az aranykezet - hacsak
elő nem kerül az, hogy épp ő ölte meg apját.
Egy jobb versenyző Jon lehet - épp Észak királya,
Westeros jelentős részének ura.
Továbbá feltételezhetően Azor Ahai, a megjövendölt

Italian: 
nuovo sistema. I figli dell'arpia sono ancora là fuori e gli schiavi liberati hanno
ancora bisogno di protezione. Ma Daenerys decide di dichiarare 'Missione Compiuta' e di andare avanti.
Rinomina la baia degli schiavisti la baia dei draghi, che è figo, ma potremmo chiamare la Corea del Nord
Terra della Libertà, e non sarebbe vero comunque. Conquistare una terra straniera, distruggere
l'esistente struttura sociale per poi andarsene può avere dei brutti risultati. Uno dei temi più importanti
nei libri è il casino e la complessità morale della guerra e per farlo trasparire anche dallo show,
dovrebbero farci vedere Meereen più in là per mostrarci il chaos che Dany si è  lasciata dietro
Passando a qualcosa di più leggero, chi sono i possibili tronisti (scapoli) di Westeros che potrebbero sposarsi
Dany? Forse Jaime - ora che non è più costretto a seguire i dettami della guardia reale, è l'erede presunto
di Casa Lannister e di tutto il suo potere, e probabilmente non è molto entusiasta ora che
Cersei è un'omicida di massa e tutto il resto - quindi, magari, Dany si farà mano-d'oro - l'unico
problema potrebbe essere che lui ha ucciso il padre di lei. Un candidato migliore potrebbe essere Jon - come
Re del Nord, controlla una grossa parte di Westeros. A quanto pare è anche Azor Ahai, il profetizzato

Czech: 
předpovězený zachránce světa. Představuje Led, stejně jako Dany představuje Oheň
a knižní série se přeci jmenuje Písně Ledu a Ohně,
takže Jon a Dany by mohli tvořit
sakra mocný pár. Jediný důvod, 
proč se nejspíš nestane, je,
že je to až moc očividné.
Tyrion přísahá Dany své služby.
Vypadá, že jí je opravdu oddaný, což vypadá 
skoro jako výpadek z role.
Tyrion nikdy nebyl klečící typ,
a v knihách je hodně cynický
ohledně obnovení vlády Targaryenů.
Dává ale smysl, že je k Dany přitahován.
Tyrion ztratil rodinu i svou lásku, je daleko od domova, takže potřebuje nějaký cíl.
A v Západozemí to byla politika. 
Když byl Pobočník krále,
cítil se potřebný a důležitý, takže když z něj Dany udělá svého Pobočníka,
je to přesně to, co Tyrion potřebuje. Je to tak i s dalšími jejími společníky. Přitahuje k sobě
ztracené existence, vyhnance a zlomené muže, kteří potřebují někoho následovat, v někoho věřit.
Nabízí jim naději lepší budoucnosti, a tak pro ni bojují. A tohle historicky vycházelo, ne?

English: 
he kinda represents Ice, in the same way Dany
represents Fire and the books series is called
A Song of Ice and Fire, so basically Jon and
Dany could make a hell of a power couple.
The only reason why it probably won’t happen
is that it almost feels too obvious.
Dany talks with Tyrion, and he swears himself
to her service, seems truly devoted to her
cause.
Which seems kinda sudden, almost out of character
– Tyrion’s hardly the kneeling type, and
in the books he’s cynical about this whole
Targaryen restoration business.
But it does kinda make sense that he’d be
drawn to Dany.
Tyrion’s just lost his family, and his lover,
he’s far from home, what he needs now is
purpose.
And back in Westeros, that was politics.
Being Hand of the King made him feel valuable
and important, so when Daenerys makes him
her Hand, that’s exactly what Tyrion needs.
Same goes for a lot of Dany’s followers.
She draws all these misfits and exiles and
broken men to her, people who need a flag
to follow, something to believe in.
She offers them hope for a brighter future,
so they fight for her.
And historically, that’s never gone badly,
right?

Turkish: 
sözde Azor Ahai, tıpkı Dany gibi. Ve buzu temsil ediyor tıpkı Dany'nin
ateşi temsil etmesi gibi ve kitapların adı Buz ve Ateşin Şarkısı. Kısaca Jon ve Dany
harika bir ikili olabilir, olmaması için tek sebep
fazla belli olması. Dany Tyrion'la konuşuyor ve Tyrion hizmet edeceğine
dair yemin ediyor, onun amacına tamamen sadık gibi gözüküyor. Bu biraz beklenmedik çünkü
Tyrion'ın karakterine uymuyor. Tyrion diz çökmeyi seven biri değil ve kitaplarda
Targaryen rüyası ile ilgili alaycı davranıyor. Ama Dany tarafından çekilmesi biraz
mantıklı geliyor çünkü Tyrion bütün ailesini ve aşkını kaybetmiş, evinden uzak biri.
İhtiyacı olan şey bir amaç. Westeros'ta iken amacı politikaydı. Kralın Eli olmak onu
değerli ve önemli hissettirmişti. Dany onu Kraliçenin Eli yaptığında tam anlamda
istediğini almış oldu. Tıpkı Dany'nin diğer takipçileri gibi. Sürgünleri, yıkılmışları
kendine çekerek onlara takip edecekleri bir bayrak, inanacakları bir amaç verdi.
Onlara umut ve daha iyi bir gelecek vaat etti ve kendisi için savaşmalarını sağladı. Bu tarihte hiç

Finnish: 
maailman ennustettu pelastaja, kuten Danykin. Ja Jon edustaa jäätä samalla, kun
Dany edustaa tulta kirjassa, jonka nimi on Tulen ja jään laulu, joten periaatteessa
Jonista ja Danysta tulisi melkoinen parivaljakko. Ainoa syy sille, että liitto ei toteudu on
se, että se on melkein liiankin todennäköistä. Dany puhuu Tyrioinin kanssa ja tämä vannoo
palvelevansa Danya ja vaikuttaa erittäin omistautuneelta hänelle. Tämä ei ole ihan tyypillistä Tyrionille
joka tuskin ikinä kumartelee ketään ja ei muutenkaan ole
kovin vakuuttunut Targaryenien valtaantulosta. Mutta toisaalta on luonnollista
että Tyrion kääntyy Danyn puoleen: Tyrion menetti perheensä, rakastajansa ja on kaukana kotoa. Hän
tarvitsee elämälleen merkityksen. Westerosissa se oli politiikka. Kuninkaan kourana
hän tunsi itsensä tärkeäksi, joten kun Dany tekee hänestä Kouransa, se on juuri
se mitä Tyrion tarvitsee. Sama pätee useisiin Danyn seuraajiin. Hän saa kaikki
kaltoinkohdellut ja murtuneet ihmiset tulemaan luokseen. Hän antaa heille tarkoituksen, jonkun jota seurata
Hän tarjoaa heille valoisamman tulevaisuuden, jotta he taistelisivat hänen puolellaan. Historiassa sehän

Danish: 
frelser af verden, lige som hun er, og på en måde repræsenterer han is, på samme måde som Dany
repræsenterer ild og bogserien hedder en sang om is og ild, så egentlig kunne Jon og
Dany være et fandens godt magt-par. Den eneste grund til at det nok ikke vil ske
er at det næsten er for åbenlyst. Dany snakker med Tyrion, og han sværger hende
troskab, han virker inderligt engageret i hendes sag. Hvilket virker temmelig pludseligt, næsten ude
af karakter - Tyrion er næppe den knælende type, og i bøgerne er han kynisk omkring
helle restoraionen-af -Targaryanerne ideen. Men på en måde giver det mening at han ville være
draget til Dany. Tyrion har lige mistet sin familie, og sin elsker, han er langt væk hjemmefra, hvad
han har brug for nu er et formål. Og tilbage i Westeros var det politik. At være kongens højre hånd
fik han til at føle sig noget værd og betydningsfuld, så Dany laver han en hånd, som er præcis
hvad Tyrion har brug for. Det samme gælder for den masse af Danys følgere. Hun tiltrækker en masse som afviger fra normen
og eksiler og knækkede mænd, folk som har brug for et flag de kan følge, noget at tro på.
Hun tilbyder dem håbet om en lysere fremtid, så de kæmper for hende. Og historisk set har det

Arabic: 
مخلص العالم المتنبأ به ،مثلها تماما 
هو يمثل الجليد كما
تمثل داني النار , و سلسلة الكتب بعنوان
أغنية الثلج والنار، لذا جون
وداني سيكون ثنائيًا رائعا 
الشيء الوحيد الذي قد يمنع ذلك هو
هو أنه واضح جدًا 
داني تتحدث مع تيريون و يقسم
على خدمتها ، يبدو لنا شديد الإخلاص لقضيتها
الشيء الذي كان مفاجئًا , وعلى غير العادة
لشخصيته - فتيريون ليس من النوع الخاضع
و في الكتب كان يسخر من
حكاية رجوع التارقيريان لسالف عهدهم
لكنه أمر إذعانه لداني يعد منطقيا إذا أخذنا بالإعتبار
أن تيريون فقد عائلته و خليلته
و هو أبعد مايكون عن وطنه
كل مايحتاجه الآن هو غاية , اذا رجعنا إلى ويستروس 
فالغاية هي السياسة , فتعيينه يدًا للملك
جعله يشعر بقيمتة وأهميتة , و عندما عينته 
دنيرس يدًا لها كان ذلك بالضبط
ما يصبو إليه تيريون , ينطبق ذلك على كثير
من أتباع داني فقد اتتجذب كل أولئك الغرباء
المنفيين و المحطمين لها , الناس الذين يحتاجون 
راية لاتباعها , شيء ما ليؤمنوا به
قدمت لها الأمل , و مستقبلا أكثر إشراقا
لذا فهم يقاتلون من أجلها , و يعلمنا التاريخ

Hungarian: 
megmentője a világnak, mint ahogy a nő is,
és végső soron a Jeget képviseli, míg valami
értelmezés szerint Dany
a Tüzet jelenti - és a könyvsorozatot úgy hívják,
a Tűz és Jég dala; szóval talán Jon és
Dany lehet a leghatalmasabb páros.
Az egyetlen ok, amiért ez feltehető nem fog
megtörténni, hogy az egész túl nyilvánvaló.
Dany Tyrionnal beszél, ki felesküszik
újra a nő szolgálatára, nagyon elkötelezettnek
látszik. Ami meglepő, szinte
karakteridegen - Tyrion nem az a térdeplő
típus és a könyvekben igencsak cinikus
az egész Targaryen restaurációval kapcsolatban.
De van némi értelme, hogy Dany mellé áll.
Tyrion elvesztette családját, szeretőjét,
otthonától távol van - amire szüksége van,
az egy cél számára. És Westeroson ez a
politika. A Király segítőjeként
értékesnek és fontosnak érezte magát, szóval
mikor Daenerys Segítőnek nevezi ki, megkapja azt,
amire igazán szüksége van. Hasonlóan Dany
többi követőjéhez. A nő összegyűjti
e száműzött és megtört embereket, embereket,
akiknek kell egy zászló, amit követhetnek,
valami, amiben hihetnek.
Reményt és szebb jövőt kínál nekik, ha
harcolnak érte. És történelmileg, ugye

Portuguese: 
salvador do mundo, assim como ela, e
ele meio que representa o gelo, enquanto Dany o Fogo.
A saga de livros se chama "A Song of Ice and Fire" então Jon e Dany
poderiam realmente formar um casal poderoso. A única razão para que isso talvez não aconteça é por ser muito óbvio.
Dany conversa com Tyrion e ele jura-lhe lealdade
Ele pareçe verdadeiramente devoto a ela, o que é meio repentino, quase fora do personagem
Tyrion é dificilmente um personagem do tipo ajoelhador e nos livros ele é cinico sobre
toda essa restauração Targaryen. Mas meio que faz sentido ele ser atraido pela causa de Dany.
Tyrion acaba de perder sua familia, amante e esta longe de casa, o que
ele precisa agora é de um propósito. Em Westeros ser Mão do Rei
fez-lhe sentir valioso e importante, então quando Daenerys o faz seu Mão isso é exatamente o que Tyrion precisa
O mesmo vale para um monte de seguidores de Dany. Ela atrai todos esses desajustados,
exilados e homens quebrados para sua causa, pessoas que precisam de uma bandeira para seguir, algo em que acreditar.
Ela oferece-lhes esperança de um futuro melhor, então eles lutam por ela. E historicamente isso
Nunca deu errado, certo?

French: 
sauveur prophétisé du monde, tout comme elle, et il représente la glace tout comme Dany représente
le feu. La saga s'appelle Une chanson de Glace et de Feu, donc en gros Jon et
Dany pourrait faire un super power couple. La seule raison pour laquelle ça ne va probablement pas se produire
c'est que c'est presque trop évident. Dany discute avec Tyrion, et il fait vœu d'être
à son service, il semble réellement dévoué à sa cause, ce qui semble plutôt soudain,
ça ne colle presque pas au personnage. Tyrion n'est pas vraiment le genre à s'agenouiller, et dans les livres il est cynique
à propos du retour des Targaryen. Mais cela paraît sensé qu'il
soit attiré par Dany. Tyrion a perdu sa famille, sa maîtresse, il est loin de chez lui,
ce dont il a besoin désormais est d'un but, et à Westeros, c'était la politique. Être Hand of the King (Main du Roi)
le fait se sentir précieux et important, donc quand Daenerys fait de lui sa Main, c'est exactement
ce dont Tyrion a besoin. Beaucoup des fidèles de Dany sont ainsi. Elle attire tous les désaxés
et les exilés et les hommes brisés, les hommes qui ont besoin d'une bannière à suivre, quelque chose en quoi croire,
elle leur offre un espoir pour un futur plus radieux donc ils se battent pour elle. Et historiquement,

German: 
genauso wie sie. Und er repräsentiert irgendwie Eis, genauso wie Dany
Feuer, und die Bücherserie heißt ja "Ein Lied von Eis und Feuer", also wären Dany und Jon
ein ganz schönes Power-Pärchen. Der einzige Grund warum es wahrscheinlich nicht passieren wird, ist, weil
es sich fast schon zu offensichtlich anfühlt. Dany spricht mit Tyrion und er schwört einen Eid,
ihr zu dienen. Er wirkt voller Hingabe für ihre Ziele, was sehr plötzlich scheint, fast sogar unpassend für
seinen Charakter - Tyrion ist nicht der Typ zum Hinknien und in den Büchern ist er sehr zynisch, was das Ganze
"Targaryens-wieder-an-die-Macht-Bringen" angeht. Aber es ergibt Sinn, dass er sich Dany hingezogen fühlt.
Tyrion hat seine Familie und seine Liebe verloren, ist weit von Zuhause weg. Was er jetzt braucht, ist Sinn,
Bedeutung. In Westeros war dies die Politik. Hand des Königs zu sein,
hat ihm ein Wertgefühl und Wichtigkeit gegeben, als also Dany ihn zur Hand macht, ist es genau das,
was Tyrion braucht. Das Gleiche gilt für viele von Danys Leuten. Sie zieht all diese Außenseiter und Verbannten
und gebrochene Männer an, Menschen, die eine Flagge zum Folgen brauchen, etwas, woran sie glauben können.
Sie gibt ihnen Hoffnung für eine bessere Zukunft, deswegen kämpfen sie für sie. Und das hat historisch

Spanish: 
el salvador del mundo según las profecías, igual que ella, y él representa al Hielo, de la misma forma en que Dany
representa al Fuego, y la serie de libros se llama Canción de Hielo y Fuego, así que básicamente
Jon y Dany harían una tremenda pareja. La única razón por la que eso probablemente no pase
es que se siente demasiado obvio. 
Dany habla con Tyrion, y él  promete
ponerse al servicio de ella, parece muy dedicado a su causa. Lo que pareciera repentino,
casi fuera de personaje - Tyrion no es de los que se arrodilla, y en los libros es cínico
sobre todo lo de la restauración de los Targaryen.
 Pero tiene sentido
que se sienta atraído hacia Dany. 
Tyrion acaba de perder a su familia, a su amante, está lejos de su hogar,
lo que necesita ahora es un propósito.
Y de vuelta en Westeros era la política.
Ser Mano del Rey
lo hizo sentirse valorado e importante, así que cuando Danaerys lo nombra su Mano, es exactamente
lo que Tyrion necesita.
Lo mismo pasa con muchos de los seguidores de Dany. Atrae a todos esos desadaptados
y exilidos y hombres rotos, gente que necesita una bandera que seguir, algo en lo que creer.
Les ofrece la esperanza de un mejor futuro, así que pelean por ella, E históricamente,

Italian: 
salvatore del mondo, come anche lei dovrebbe essere, e in un certo senso rappresenta il ghiccio, nello stesso modo
in cui Dany rappresenta il fuoco, e la serie di libri si chiama Cronache del ghiaccio e del fuoco, quindi,
in pratica, Dany e Jon sarebbero una coppia potente. L'unica ragione per la quale forse non succederà è
che sembra quasi tutto troppo ovvio. Dany parla con Tyrion e lui si giura al suo
servizio, sembra davvero devoto alla sua causa. Il che sembra quasi improvviso, quasi
non da lui - Tyrion non è tipo da inginocchiarsi facilmente e nei libri è molto cinico riguardo
e tutta questa faccenda del ritorno dei Targaryen. Ma ha quasi senso che si senta attirato a
Dany. Tyrion ha appena perso la sua famiglia e la sua amante, è lontano da casa, quello
di cui ha bisogno è uno scopo. E a Westeros quello era la politica. Essere primo cavaliere
lo faceva sentire valorizzato e importante, quindi quando Daenerys lo nomina primo cavaliere, beh,
è esattamente quello di cui ha bisogno. Lo stesso vale per molti seguaci di Dany. Sembra attirare tutti i reietti,
gli esiliati e gli uomini distrutti, persone che hanno bisogno di seguire una bandiera, qualcosa in cui credere
Lei offre loro una speranza per un futuro migliore, così da convincerli a lottare per lei. E nella storia non

Finnish: 
ei ole ikinä mennyt pieleen, eihän? Sitten näemme Aryan soluttautumassa Kaksosiin
palvelijaksi naamioituneena. Hän tekee piirakkaa Walder Freyn pojista ja
syöttää sen heidän isälleen. Arya tappaa Walderin kostoksi äitinsä ja veljensä
kuolemasta Punaisissa häissä. Fanit ovat huomauttaneet, että kaikki kolme miestä, jotka
järjestivät Punaiset häät – Walter Frey, Tywin Lannister ja Roose Bolton – ovat kuolleet samalla tavalla
kuin uhrinsa: Walderin kurkku viillettiin, kuten Catelynin, TYrin ammuttiin
varsijousella, kuten Robb ja Roosea puukotettiin mahaan, kuten Talisaa, joten siinä
on nähtävissä hienoa symmetriaa. Mutta Arya on jälleen tappanut ja hän
katsoo hymyillen kun mies kuolee hänen edessään. Kiinnostavaa tulee olemaan, miten ohjelma
näyttää Aryan hahmon jatkossa. Pitääkö meidän kannustaa vieressä, kun tämä lapsi
omistaa elämänsä murhaamiselle? Vai pitäisikö meidän kyseenalaistaa väkivalta koston välineenä?
Mutta tällä hetkellä Aryan listalla on silti nimiä. Hän on tappanut Polliverin,
Meryn Trantin ja Walder Freyn, mutta Cersei ja Gregor Clegane ovat edelleen elossa
joten ehkä Arya lähtee heidän peräänsä. Hänen listallaan oli vielä aiemmin Hurtta Mycahin, Bericin ja Torosin

Spanish: 
eso nunca ha salido mal, ¿verdad?
Entonces vemos a Arya infiltrarse en Los Gemelos
disfrazada con el rostro de una sirvienta. Hace una tarta con Walder el Negro y Lothar Frey,
y se la da de comer a su padre, Walder, a quien luego mata para vengar la muerte de su madre
y de su hermano en la Boda Roja. Los fanáticos han señalado que los tres hombres
que organizaron la Boda Roja - Walder Frey, Tywin Lannister y Roose Bolton - son asesinados
de la misma manera que sus víctimas - a Walder le cortan el cuello, como a Catelyn,
a Tywin le disparan una flecha, como a Robb, y Roose es apuñalado en el estómago, igual que Talisa,
así que hay una simetría interesante. Arya ha matado de nuevo,
mira y soníe mientras el hombre frente a ella muere, y será interesante de ver
cómo el show va a resolver el arco de su personaje.
 O sea, ¿se supone que vamos a aplaudir
mientras una niña dedica su vida a una orgía de asesinatos? ¿O deberíamos preguntarnos si es que la venganza violenta es la única respuesta?
Pero por ahora, todavía quedan blancos en la lista de Arya - ha matado a Polliver.
Meryn Trant, y ahora a Walder Frey, pero todavía quedan Cersei y Gregor Clegane, así que quizás
Arya irá tras ellos.
Aunque habían otros que estuvieron en su lista temporalmente - el Perro,

Portuguese: 
Então vemos Arya infiltrada nas Gêmeas disfarçada com o rosto de umas da servente. Ela faz uma torta com Walder Negro e Lothar Frey,
e serve a Walder e em seguida o degola para vingar a morte de sua familia no Casamento Vermelho.
Fãs observaram que os 3 homens que planejaram o Casamento; Walder Frey, Tywin Lannister,
e Roose Bolton
foram mortos da mesma forma que suas vítimas.
Walder foi degolado como Catelyn, Tywin antingido por dardos de uma besta como Robb
e Roose é esfaqueado
no intestino, assim como Talisa foi.
Uma observação e simetria bem legal aqui. Enfim, Arya matou novamente, ela assiste
e sorri enquanto o homem morre diante dela. Sera interessante como o show ira guiar o
arco da Arya no futuro. Deviamos comemorar enquanto essa criança dedica sua vida
a assassinar pessoas? Ou devemos questionar se violência é realmente a unica resposta?
Mesmo assim, ainda existem alvos na lista negra de Arya;
Ela matou Polliver, Meryn Trant e agora Walder Frey mas ainda temos Cersei e Gregor Clegane
então Arya pode ir atras deles. Ainda existem aqueles que estiveram temporariamente em sua lista,

Hungarian: 
ez nem alakult sosem rosszul, ugye?
Aztán Arya-t látjuk belopózva az Ikrekbe,
egy szolgálólány arcát viselve. Pitét
csinál Fekete Walderből és Lothar Frey-ből,
s megeteti azt apjukkal, Walderrel, akit
aztán megöl, hogy megbosszulja anyját és
testvérét, a Vörös nászt. Rajongók rámutatnak,
hogy a három ember, aki részt vett a
Vörös nászban - Walder Frey, Tywin Lannister
és Roose Bolton - mind ugyanúgy haltak meg,
mint áldozataik - Waldernek elvágták torkát,
mint Catelyn-nek, Tywin-t lelőtték egy
számszeríjjal, mint Robbot, és Roose-t gyomron
szúrták, mint Talisa-t, szóval egy egész
jó szimmetriát hoztak itt össze.
Hátigen, Arya újra ölt, nézte és
mosolygott az előtte haldoklón,
és érdekes lesz látni, hogy a sorozat
hogyan görgeti Arya történetét tovább.
Mert hát, annak örülünk csak, hogy egy gyermek
egy gyilkolássorozatnak szenteli életét?
Vagy megkérdőjeleznünk kellene, hogy a bosszú
lehet csak az egyetlen válasz?
De hát, vannak még célszemélyek Arya listáján,
megölte Pollivert,
Meryn Trantot, Walder Frey,t de ott van még
Cersei és Gregor Clegane, szóval talán Arya
majd utánuk megy. De voltak még időlegesen
mások is a listán - a Véreb, Mycah megöléséért,

English: 
Then we see Arya infiltrate the Twins disguised
with the face of a serving girl.
She makes a pie out of Black Walder and Lothar
Frey, and feeds it to their father, Walder
who she then kills to avenge the deaths of
her mother and brother at the Red Wedding.
Fans have pointed out that the three men who
arranged the Red Wedding – Walder Frey,
Tywin Lannister, and Roose Bolton – are
killed in the same way their victims are – Walder
has his throat slashed, like Catelyn, Tywin
is shot with a crossbow, like Robb, and Roose
is stabbed in the gut, just like Talisa, so
there’s a cool symmetry there.
But yeah Arya has made another kill, she watches
and smiles as the man before her dies, and
it’ll be interesting to see how the show
plays Arya’s arc in the future.
Like, are we meant to cheer as this child
dedicates her life to a murder spree?
Or should we question whether violent vengeance
is the only answer?
But for now, there are still targets left
on Arya’s list – she’s killed Polliver,
Meryn Trant, and now Walder Frey, but there’s
still Cersei and Gregor Clegane, so maybe
Arya’ll go after them.
But there were others who were on her list
temporarily – the Hound, for killing Mycah,

Turkish: 
kötü sonuçlandı mı? Ardından Arya'nın hizmetçi kız olarak İkizlere
sızdığını görüyoruz. Black Walder ve Lothar Frey'den turta yapıyor ve
babalarına yediriyor. Ardından onu öldürerek Kızıl Düğünde ölen annesi ve abisinin
intikamını alıyor. Çoğu fanın belittiği şey ise, Kızıl Düğünü düzenleyenler
- Walder Frey, Tywin Lannister ve Roose Bolton - kurbanlarına benzer şekilde can verdiler.
- Walder'ın Catelyn gibi boğazı kesildi, Tywin Robb gibi kundaklı yay ile
vuruldu ve Roose tıpkı Talisa gibi karnında bıçaklandı, hoş bir simetri
diziye dahil edilmiş. Her neyse Arya bir kişi daha öldürdü, öldürdüğü adamın başında
ona bakıyor ve gülümsüyor, ilerde dizinin Arya'nın karakterini nasıl
işleyeceği ilginç olacak. Şöyle; bu çocuğun hayatını seri katil olmaya adamasını
desteklemeli miyiz? Yoksa şiddet içeren intikamın doğru olup olmadığını sorgulamalı mıyız?
Şimdilik hala daha Arya'nın listesinde  kalanlar var. -Polliver'ı, Meryn Trant'ı
ve şimdi de Walder Freyi öldürdü, listesinden hala Cersei ve Gregor Clagane yaşıyor. Belki onların
peşine düşecektir gelecekte. Listesinde geçici olarak bulunanların - Mycah'ı öldürdüğü için

Danish: 
ikke slået fejl endnu, ik' sandt? Vi ser Arya infiltrere 'the Twins' forklædt
med ansigtet af en tjenestepige. Hun laver en tærte ud af Black Walder og Lothar Frey,
og serverer den for deres far, Walder som hun dræber for at hævne hendes mor
og brors død ved det røde bryllup. Fans har pointeret at det tre mænd son arrangerede
det røde bryllup -  Walder Frey, Tywin Lannister, og Roose Bolton – bliver dræbt på samme
måde som deres ofrer - Walder får skåret halsen over, som Catelyn, Tywin bliver skudt med
en armbryst, som Robb, og Roose dolkes i maven, som Talisa, så der er
en cool symetri der. Men ja, Arya har dræbt en mere, hun ser til
og smiler som manden foran hende dør, og det bliver interessant at se hvordan showet
udfolder Aryas historie i fremtiden. Altså, er det meningen vi skal heppe over at det her barn dedikerer
sit liv til massemord? Eller skal vi sætte spørgsmålstegn ved om voldelig hævn er den eneste vej?
Men for nu er der stadig navne tilbage på Aryas liste - hun myrdede Polliver,
Meryn Trant, og nu Walder Frey, men der er stadig Cersei og Gregor Clegane, så måske
vil Arya gå efter dem. Men der vae andre som var på hendes liste midlertidigt - 'the Hound',

Italian: 
è mai andata male, no? Poi vediamo Arya che si infiltra alle torri mascheratasi con la
faccia di una serva. Fa una torta con Black Walder e Lothar Frey,
e la serve al loro padre, Walder, che poi uccide per vendicare la morte di sua madre
e fratello alle nozze rosse. I fan si sono accorti di come tutti e tre gli uomini che hanno organizzato
il Red Wedding - Walder Frey, Tywin Lannister e Roose Bolton - sono stati uccisi tutti nello
stesso modo delle loro vittime - a Walder viene tagliata la gola, come Catelyn, Tywin viene ucciso con
una balestra, come Robb. e Roose viene pugnalato nella pancia, come Talisa, quindi c'è una simmetria
interessante. E si, Arya ha ucciso un'altra persona, guarda
e sorride mentre l'uomo davanti a lei muore, e sarà interessante vedere come lo show
tratterà la storylan di Arya nel futuro. Tipo, dovremmo essere felici mentre una bambina dedica
la sua intera vita ad uccidere gente? O dovremmo chiederci se le vendette violente siano le uniche risposte?
Ma per ora ci sono ancora dei bersagli sulla lista di Arya - ha ucciso Polliver,
Meryn Trant e ora Walder Frey, ma ci sono ancora Cersei e Gregor Clegane, quindi magari
Arya cercherà di fare fuori loro. E ci sono altri che sono sulla sua lista in modo temporario - il Mastino,

French: 
ça n'a jamais mal tourné, non ? Puis nous voyons Arya infiltrer les Twins déguisée
avec le visage d'une servante. Elle a cuisiné en tourte Black Walder et Lothar Frey,
et les a donné à manger à leur père, Walder, qu'elle tue ensuite afin de venger la mort de sa mère et de
son frère au Red Wedding. Les fans ont remarqué que les trois hommes qui ont arrangé
le Red Wedding (Walder Frey, Tywin Lannister et Roose Bolton) sont morts de la même manière
que leurs victimes: Walder a eu sa gorge tranchée comme Catelyn, Tywin a été tué à
l'arbalète comme Robb et Roose a été poignardé dans le ventre comme Talisa, donc
il y a un parallèle sympa ici. Mais en tout cas Arya a commis un nouveau meurtre, elle regarde
et sourit alors que l'homme devant elle meurt et il sera intéressant de voir comment la série
va tourner l'arc d'Arya dans le futur. Est-on censés se réjouir alors que cet enfant dédie
sa vie à une folie meurtrière? Ou devons-nous nous questionner sur la vengeance comme seul recours?
Mais pour maintenant, il y a encore des cibles sur la liste d'Arya: elle a tué Polliver,
Meryn Trant, et maintenant Walder Frey, mais il y a toujours Cersei et Gregor Clegane, donc peut-être
qu'Arya va partir à leur chasse. Mais il y en avait d'autres qui étaient temporairement sur sa liste, The Hound

Arabic: 
أن هذا رهان لم يخسر أبدًا 
ثم نرى آريا في التوينز متنكرة
بوجه فتاة خادمة 
تصنع من والدر الأسود و لوثر فراي فطيرة
وتطعمها لوالدهما والدر الذي تقتله لاحقا 
إنتقاما لمقتل أمها
و أخيها في الزفاف الأحمر 
أشار المشاهدون أن الثلاثة الرجال الذرين خططوا
للزفاف الأحمر / والدر فراي , تايون لانستر 
 روس بولتن قتلوا جميعًا
بنفس الطريقة التي قتل بها ضحاياهم
نحرت رقبة والدر مثل ما فعل بكاتلين , تايون رمي
بسهم مثل روب , روس طعن
في أحشائه مثل تاليزا
هناك تشابه واضح
آريا تقتل مجددا
و تبتسم في وجه الرجل الذي تقوم بقتله
سيكون من المشوق معرفة كيف سيقدم المسلسل
تطور شخصية آريا 
هل يتحتم علينا أن نشجع طفلة تقوم بتكريس نفسها
للقتل ؟ 
وهل علينا أن نتسائل إذا ماكان العنف هو الحل الوحيد ؟
مايزال هناك أشخاص على قائمة آريا 
فقد قتلت بوليفر
ميرين ترانت , والدر فراي
و تبقى سيرسي , قريقور كليقين و ربما
ستقوم آريا بتتبعهم , لكل مايزال هناك  أشخاص
اضيفوا مؤقتا إلى قائمتها , ذي هاوند

German: 
ja immer gut geklappt, nicht wahr? Dann sehen wir Arya, die sich in die Zwillinge schleust, verkleidet
mit dem Gesicht eines Dienermädchens. Sie backt einen Kuchen aus Black Walder und Lothar Frey und
verfüttert ihn an ihren Vater, Walder. Den tötet sie dann, um den Tod ihrer Mutter und ihres Bruders
an der Roten Hochzeit zu rächen. Fans haben darauf hingewiesen, dass die drei Männer, die die Rote Hochzeit
arrangiert haben - Walder Frey, Tywin Lennister und Roose Bolton - alle auf die gleiche Art getötet werden,
wie ihre Opfer - Walders Kehle wird durchschnitten, wie Catelyn, Tywin wird mit einer Armbrust erschossen, wie
Robb, und Roose wird in den Rumpf gestochen, genau wie Talisa, also gibt es hier
eine coole Symmetrie. Ja, also Arya hat einen weiteren Kill verrichtet, sie sieht zu und lächelt,
als der Mann vor ihr stirbt. Es wird iteressant, zu sehen, wie die Show Aryas Geschichte
weiterspinnt. Sollten wir zusehen und jubeln, während dieses Kind ihr Leben
einer Mordserie widmet? Oder sollten wir uns fragen, ob brutale Rache der einzige richtige Weg ist?
Aber erstmal gibt es noch ein paar Zielpersonen auf Aryas Liste - sie hat Polliver,
Meryn Trant, und jetzt Walda Frey abgehakt, aber es bleiben noch Cersei und Gregor Clegane, also kann
es sein das Arya sie auch noch verfolgt. Aber es gibt Andere, die auch auf Aryas Liste waren - der Hund wegen

Czech: 
Dál vidíme Aryu, která se vetře do Dvojčat
maskovaná jako služka. Udělá masový koláč z Černého Waldera a Lothara Freye,
a nakrmí s ním jejich otce Waldera, kterého následně zabije, aby pomstila smrt své matky
a bratra na Rudé svatbě. Fanoušci si všimli, že tři muži, kteří zosnovali Rudou svatbu,
- Walder Frey, Tywin Lannister a Roose Bolton - byli zabiti stejně jako jejich oběti.
Walder podříznutím hrdla jako Catelyn, 
Tywin střelou z kuše jako Robb
a Roose bodnutím do břicha jako Talisa,
takže to jepěkně vyvážené.
Takže Arya zabila dalšího člověka. Dívá se usmívá, jak před ní umírá.
Bude zajímavé sledovat, kam ji seriál zavane.
Máme se radovat, že tohle dítě zasvětilo svůj život vraždám?
Nebo se ptát, jestli je násilná pomsta jedinou odpovědí?
Na Aryině seznamu jsou ale pořád ještě nevyřízené položky - zabila už
Pollivera, Meryna Tranta a teď Waldera Freye, ale ještě tu jsou Cersei a Gregor Clegane,
takže možná teď půjde po nich. Navíc tu jsou další, co byli na seznamu dočasně:

Portuguese: 
O Cão; por ter matado Mycah, Beric, Thoros e Melisandre; por terem traido Gendry e todos eles
estão por ali nas Terras Fluviais. Então talvez algo aconteça com eles.
De volta a Winterfell, Sansa reúne-se com Mindinho,
no mesmo local Ned and Cat se encontram na primeira temporada.
Mindinho diz que seu objetivo final
é tornar-se o Rei de Westeros, com Sansa ao seu lado.
O que se encaixa bem com o que
temos visto dele até agora
Ele sempre esteve faminto por poder e ele sempre quis
Sansa, principalmente por ela recordar-lhe de sua mãe, quem ele amou.
Sansa o rejeita, ela sabe que ele esta apenas fora de si mesmo,
porem ela não faz nada contra ele, o que ela provavelmente poderia e deveria.
Mindinho é um cara mau afinal, certo? Ele matou a tia de Sansa, Lysa.
Ele traiu Ned Stark. Ele causou a
Guerra dos Cinco Reis, jogando os Lannister
contra os Stark. Ele até ajudou a matar o rei Joffrey.
Mindinho é perigoso e trabalhou contra os Stark. E como a senhora de Winterfell, Sansa poderia expurga-lo
Ela poderia dizer aos cavaleiros do Vale que Mindinho foi quem matou sua senhoria, Lysa, e mentiu sobre os
Bolton.

Italian: 
per aver ucciso Mycah, Beric e Thoros e Melisandre per aver tradito Gendry - e tutti questi tipi
si trovano tutti nelle terre dei fiumi - quindi magari succederà qualcosa con loro.
A Winterfell, Sansa incontra Ditocorto, nello stesso punto in cui Ned e Cat si incontrano nella
prima stagione. Ditocorto dice che il suo obbiettivo finale è quello di diventare re di Westeros (e te pareva),
con Sansa al suo fianco. Che è praticamente quello che avevamo capito dall'inizio - è sempre stato
affamato di potere, e ha sempre voluto Sansa - praticamente soltanto perchè lei gli ricorda di sua
mamma, l'amore di Ditocorto. Ma Sansa lo rifiuta - sa che a lui interessa solo
di se stesso - ma non fa neanche nessuna mossa contro di lui, anche se potrebbe
e dovrebbe. Perchè Ditocorto è orribile, no? Ha ucciso la zia di Sansa
Lysa. Ha tradito Ned Stark. Ha causato la guerra dei Cinque Re mettendo i Lannister contro gli Starks.
Ha anche aiutato ad uccidere Joffrey per quel che sappiamo. Ditocorto
è pericoloso e ha complottato da sempre contro gli Stark. E come lady di Winterfell, Sansa
è in una posizione per favorevole per farlo fuori. Potrebbe dire ai Cavalieri della Valle che
Ditocorto ha ucciso la loro lady Lysa e che ha mentito riguardo ai Bolton. Potrebbe dire ai lord del nord

English: 
Beric and Thoros and Melisandre for betraying
Gendry – and all these guys are currently
in and around the riverlands – so maybe
something’ll happen with them.
Back at Winterfell, Sansa meets with Littlefinger,
in the same spot Ned and Cat meet in Season
1.
Littlefinger says that his ultimate goal is
become the King of Westeros, with Sansa at
his side.
Which pretty much fits with what we’ve seen
of him so far – he’s always been hungry
for power, and he’s always wanted Sansa
– mostly cause she reminds him of her mum,
who Littlefinger loved.
But Sansa rejects him – she knows that he’s
only really out for himself – but she also
doesn’t move against him which she probably
could and should.
Cause Littlefinger’s a seriously bad dude,
right?
He killed Sansa’s aunt Lysa.
He betrayed Ned Stark.
He caused the War of the Five Kings by turning
the Lannisters against the Starks.
He even helped kill King Joffrey for what
that’s worth.
Littlefinger is dangerous and he’s worked
against the Starks.
And as the Lady of Winterfell, Sansa’s in
a position to take him down.
She could tell the knights of the Vale that
Littlefinger killed their Lady Lysa, and lied
about the Boltons.
She could tell the lords of the north that
Littlefinger betrayed their Lord Ned Stark,

Czech: 
Pes za vraždu Mycaha, Beric a Thoros a Melisandra za zradu Gendryho.
A ti všichni jsou právě v okolí - takže možná se stane něco v souvislosti s nimi.
Zpátky na Zimohradu, Sansa se setká s Malíčkem -
 na stejném místě jako Ned a Cat v 1. sérii.
Malíček prozradí, že jeho konečný cíl stát se králem Západozemí se Sansou po boku.
To přesně sedí k tomu, na co jsme od něj zvyklí - 
je hladový po moci,
a vždy chtěl Sansu, protože mu připomíná svou matku, kterou malíček miloval.
Sansa ho ale odmítne. Ví, že mu ve skutečnosti 
jde jen o něj samého.
Zároveň ale nepodnikne nic proti němu, což by mohla. 
A měla.
Protože Malíček je fakt bídák. Zabil Sansinu tetu Lysu.
Zradil Neda Starka. Způsobil Válku pěti králů, 
když poštval Lannistery proti Starkům.
Dokonce pomohl zabít krále Joffreyho, co to ale dík.
Malíček je nebezpečný a mnohokrát stál proti Starkům. A jako Paní Zimohradu je
Sansa v pozici, aby ho sesadila. 
Mohla by říct rytířům z Údolí,
že Malíček zabil Lady Lysu, a že lhal o Boltonech. 
Mohla by  říct pánům ze Severu,

Finnish: 
tappamisen takia, Melisandre Gendryn pettämisen takia ja kaikki nämä henkilöt
ovat tällä hetkellä ympäri Jokimaita, joten ehkä heille tapahtuu vielä jotain.
Talvivaarassa Sansa tapaa Pikkusormen samassa paikassa, missä Ned ja Catelyn tapasivat 1. kaudella
Pikkusormi sanoo, että hänen päätavoitteensa on tulla Westerosin kuninkaaksi Sansa rinnallaan.
Tämä kaikki sopii hyvin siihen mitä tiedämme hänestä etukäteen. Hän on aina ollut
vallanhimoinen ja hän on aina halunnut Sansan, pääosin koska tämä muistuttaa häntä tämän
äidistä, jota Pikkusormi rakasti. Sansa ei kuitenkaan innostu, koska tietää että Petyr välittää
oikeastaan vain itsestään. Toisaalta Sansa ei myöskään asetu vastustamaan tätä, mitä hänen
luultavasti pitäisi tehdä. Pikkusormihan on oikea pahis, eikö? Hänhän tappoi Sansan tädin Lysan,
petti Ned Starkin ja aiheutti Viiden kuninkaan sodan kääntämällä Lannisterit Starkeja
vastaan. Hän jopa auttoi kuningas Joffreyn tappamisessa. Pikkusormi
on vaarallinen ja hän on toiminut Starkeja vastaan. Talvivaaran Ladynä Sansalla
on mahdollisuus kukistaa hänet. Sansan pitäisi kertoa Laakson ritareille, että Pikkusormi
tappoi heidän Ladynsä Lysan ja valehteli Boltoneista. Hänen pitäisi kertoa Pohjoisen Lordeille, että

German: 
Mycah, Beric und Thoros und Melisandre, weil sie Gendry betrogen haben - und die sind jetzt gerade alle
um oder in den Flusslanden unterwegs - vielleicht passiert also mit ihnen etwas.
Zurück in Winterfell treffen sich Sansa und Kleinfinger, an der selben Stelle, wo Ned und Cat zusammen waren
in Staffel 1. Kleinfinger teilt uns mit, dass sein Endziel König von Westeros ist, mit Sansa an
seiner Seite. Das passt ziemlich zu dem, was wir bis jetzt von ihm gesehen haben - er war schon immer
machthungrig, und hungrig nach Sansa - zu großen Teilen, weil sie ihn an ihre Mutter erinnert,
die Kleinfinger liebte. Aber Sansa weist ihn zurück - sie weiß, dass er nur wirklich für
sich selbst sorgt - aber sie geht dennoch auch nicht gegen ihn vor, was sie durchaus könnte -
und sollte. Weil Kleinfinger ist ein ziemlich übler Typ, richtig? Er hat Sansas Tante Lysa ermordet.
Er hat Ned Stark hintergangen. Er hat den Krieg der fünf Könige losgetreten, indem er die Lennisters und die
Starks gegeneinander aufgebracht hat. Er hat sogar geholfen, König Joffrey zu ermorden. Kleinfinger ist
gefährlich und er hat seit jeher gegen die Starks gehandelt. Und als Lady von Winterfell ist
Sansa in einer Stellung, ihn unschädlich zu machen. Sie könnte z.B. den Rittern des Tals verraten, dass
Kleinfinger ihre Lady Lysa ermordet und wegen den Boltons gelogen hat. Sie könnte den Lords des Nordens von

Spanish: 
por matar a Mycah, Beric y Thoros y Melissandre por traicionar a Gendry - y todos esos tipos
están ahora cerca de las Tierras de los Ríos - así que tal vez algo les pase.
De vuelta en Invernalia, Sansa se encuentra con Meñique, en el mismo lugar en que Ned y Cat se encontraron en la temporada 1.
Meñique dice que su objetivo final es convertirse en el Rey de Westeros,
con Sansa a su lado. Lo que encaja con lo que conocemos de él hasta ahora
- siempre ha estado hambriento de poder, y siempre ha deseado a Sansa - principalmente porque le recuerda
a su madre, a quien Meñique amaba. Pero Sansa lo rechaza - sabe que
a él le importa solo él mismo -pero tampoco quiere actuar contra él,
cosa que podía, y debería.
Porque Meñique de veras es una persona mala, ¿verdad?
Mató a Lysa, la tía de Sansa. Traicionó a Ned Stark. Causó la Guerra de los Cinco Reyes
al poner a los Lannister contra los Stark. Incluso ayudó a matar al rey Jeoffrey, si eso importa.
Meñique es peligroso y ha trabajado contra los Stark. Y como señora de Invernalia,
Sansa está en posición de derribarlo. Podría decirle a los caballeros del Valle
que Meñique mató a Lady Lysa, y mintió sobre los Bolton. Podría decirle a los señores del Norte

Arabic: 
لقتله مايكا , و بيريك و ثورس و ميلساندرا
لخداعهم قيندري
و كل هؤلاء متواجدون في الريفرلاندز 
ربما ستصادفهم و قد يحدث شيء ما
في ونترفيل سانسا تلتقي لتل فينقر 
في نفس مكان لقاء نيد و كات في الموسم 1
ليتل فينقر يكشف عن هدفه الأسمى وهو 
أن يصبح ملكا لويستروس و سانسا
إلى جانبه.و الذي لا يعارض مانعرفه عنه
فطالما كان
متعطشا للسلطة , ولطالما أراد سانسا
غالبا لأنها تذكره
بأمها التي كان ليتل فينقر يعشقها 
لكن سانسا رفضته - لعلمها أنه
لا يسعى إلا لمصلحته - لكنه لم تتحرك ضده
كما كان عليها أن تفعل
لأن ليتل فينقر رجل خطر 
فقد قتل خالة سانسا لايزا
و خان نيد ستارك , وتسبب في حرب الخمسة ملوك
لتحريضه اللانستر
على الستارك , كما أعان على قتل جوفري
كان ذلك مستحقا لكن .. لتل فينقر
خطر , فقد عمل ضد الستارك 
و كسيدة لونترفيل فسانسا
في وضع يمكنها من اسقاطه 
يمكنها أن تخبر فرسان الوادي بأن ليتل فينقر
هو من قتل الليدي لايزا , وكذب بخصوص البولتن
بامكانها أن تخبر لوردات الشمال

Turkish: 
Tazı, Gendry'ye ihanet ettikleri için Beric, Thoros ve Mellisandre - hepsi şu sıralarda
nehir topraklarındalar. Belki bunlar arasında birşeyler gelişebilir.
Tekrar Kışyarı'nda, Sansa Serçeparmak'la görüşüyor, 1. sezonda Ned ve Cat'in görüştüğü
yerde. Serçeparmak asıl büyük amacının Westeros'un Kralı olmak olduğunu, yanında da
Sansa'yı görmek istediğini sölüyor. Şu ana onun hakkında gördüklerimiz ile örtüşüyor. - Her zaman güç
için aç oldu, aşık olduğu annesini hatırlattığı için her zaman Sansa'yı istedi
Ama Sansa onu reddediyor, sadece kendisini düşündüğünü biliyor.
Ama aynı zamanda yapabilecek durumda olmasına rağmen onu kendisinden
uzaklaştırmıyor. Çünkü Serçeparmak cidden kötü biri değil mi? Sansa'nın teyzesini
öldürdü. Ned Stark'a ihanet etti. Lannisterlar ile Starkları birbirlerine karşı doldurarak
Beş Kralın Savaşı'na sebep oldu. Nedendir bilinmez Kral Joffrey'nin öldürülmesine yardım etti.
Serçeparmak tehlikeli ve Starklara karşı çalıştı. Ve Kışyarı Leydisi olarak Sansa
onu alaşağı edebilecek durumda. Vadi şövalyelerine Serçeparmak'ın Leydi Lyssa'yı öldüdüğünü
Boltonlar hakkında yalan söylediğini açıklayabilir. Kuzeyin lordlarına Serçeparmak'ın

Danish: 
for at slå Mycah ihjel, Beric og Thoros og Melisandre og at forråde Gendry - og de gutter
er alle på nuværende tidspunkt i eller omkring 'the riverlands' -  så måske ser der noget med dem.
tilbage ved Winterfell, møder Sansa Lillefinger, det samme sted hvor Ned and Cat mødtes i sæson 1.
Lillefinger fortæller at hans ultimative mål er at blive konge af Westeros, med Sansa
ved hans side. Hvilket passer temmelig godt på hvad vi har set fra ham indtil videre - han har altid
været magtsyg, og han har altid ville have Sansa - mest pga. at hun minder ham om
hendes mor, som Lillefinger elskede. Men Sansa afviser ham -  Hun ved at han kun
bekymrer sig om sig selv - men samtidig giver hun ikke udtryk for at ville modarbejde ham, hvilket hun nok kune
og skulle. Fordi Lillefinger er en seriøst nederen fyr, ik'? Han slog Sansa's tante Lysa ihjel.
Han forrådte Ned Stark. Han forårsagede de fem kongers krig ved at vende Lanister-hust
mod Stark-huset. Han hjalp endda Kong Joffrey.
Lillefinger er farlige og han har arbejdet imod Stark-huste. Og som Dame af Winterfell, er Sansa
i en posision til at vippe han af. Hun kunne fortælle ridderne af ' the Vale' at Lillefinger
slog deres Lady Lysa ihjel, og løj om Bolton-huset. Hun kunne fortælle herrerne over Norden

French: 
pour avoir tué Mycah, Beric et Thoros et Melisandre pour avoir trahi Gendry, et tout ce petit monde
est en ce moment aux alentours des Riverlands, donc peut-être qu'il se passera quelque chose entre eux.
De retour à Winterfell, Sansa rencontre Littlefinger, au même endroit où Ned et Cat se voient
dans la saison 1. Littlefinger dit que son but ultime est de devenir roi de Westeros, avec Sansa
à ses côtés, ce qui cadre avec ce que l'on a vu de lui jusqu'ici, il a toujours
eu faim de pouvoir et il a toujours voulu Sansa, principalement car elle lui rappelle
sa mère, que Littlefinger aimait. Mais Sansa le rejette, elle sait qu'il n'est pour
personne d'autre que pour lui même, mais elle n'agit pas non plus contre lui ce qu'elle pourrait et probablement devrait faire.
Parce que Littlefinger est un type plutôt mauvais, non ? Il a tué la tante de Sansa, Lysa.
Il a trahi Ned Stark. Il a causé la Guerre des Cinq Rois en retournant les Lannisters
contre les Starks. Il a même aidé à tuer le Roi Joffrey.
Littlefinger est dangereux et il œuvre contre les Starks. Et en tant que Lady de Winterfell,
Sansa est dans une position où elle peut l'abattre. Elle pourrait dire aux Chevaliers du Vale
que Littlefinger a tué leur Lady Lysa, et qu'il a menti à propos des Boltons. Elle pourrait dire aux Lords du Nord

Hungarian: 
Beric és Thoros és Melisandre, amiért
elárulták Gendry-t; és mindezek épp
épp a Folyóvidéken tekeregnek, szóval
talán történni fog velük valami..
Újra Deres, Sansa találkozik Kisujjal
ugyanott, mint Ned és Cat találkája első évadban.
Kisujj elmondja, hogy végső célja, hogy
Westeros királya legyen, oldalán Sansa-val.
Ami hát illik is abba a képbe,
amit láttunk tőle - mindig
hataloméhes, s mindig akarta Sansa-t,
leginkább, mert emlékezteti őt anyjára,
kit Kisujj mindig is szeretett. De
Sansa visszautasítja őt – tudja, hogy a férfi
csak a maga hasznát keresi - de egyben nem
is lép fel a férfi ellen, pedig tehetné és
kellene is. Mert Kisujj egy igazán csúnya
bácsi, ugye? Megölte Sansa nagynénjét, Lysa-t.
Elárulta Ned Starkot. Az öt király háborúját
ő okozta azzal, hogy a Lannistereket
a Starkok ellen szította. Bár legalább segített
megölni Joffrey-t.. Kisujj veszélyes és
és a Starkok ellen dolgozott. És mint
Deres úrnője, Sansa olyan pozícióban
van, hogy elkaphassa a fickót. Csak szólnia kellene
a Völgy lovagjainak, hogy Kisujj ölte meg
Lysa úrnőjüket és hogy hazudott a Boltonokról.
Elmondhatná az északi uraknak, hogy

Turkish: 
Ned Stark'a ihanet ettiğini söyleyebilir, tabi biz Sansa'nın bu konuda ne kadar bilgisi olduğunu
bilmiyoruz. Öyle yada böyle Serçeparmak'ı suçları için hapse attırabilir
yada idam ettirebilir ki bu herkesin daha güvende olmasını sağlar. Ama bunu yapmıyor ve
gitmesine izin veriyor. Sansa her ne kadar Serçeparmak ile birleşmese de kapıyı
açık bırakıyor, gelecekteki potansiyel bir müttefik olarak. Kullanışlı olduğu kadar çok
kötü sonuçları olabilecek bir müttefik. Tıpkı Sansa'nın söylediği gibi, sadece bir aptal Serçeparmak'a güvenir.
Duvarın ötesinde, Benjen Bran ve Meera'ı Uluağaç'ın yanına bırakıyor. - 1. sezonda
Jon ve Sam'in Gece Nöbeti yeminlerini ettikleri ağaç - Benjen onları Duvarın ötesine
geçiremeyeceğini çünkü Duvarın ölülerin geçmesini engelleyen bir tür büyüye
sahip olduğunu söyler. Kitap karakteri Soğukel ile aynı olay. Endişe verici olay ise
Duvarı koruyan bu büyüler muhtemelen ormanın çocuklarının büyüsü
Kankuzgunu'nun mağarasını koruyan aynı tipdeki büyü, 5. bölümde Bran'in
Gece Kralı ile psişik ilişkisi sonucu oluşan işaret sayesinde kırılmıştı.
Belki de Duvarın ki de benzer şekilde kırılacak.

Spanish: 
que Meñique traicionó a Ned Stark, aunque no sabemos
cuánto sabe Sansa sobre eso. En cualquier caso, Sansa absolutamente podría hacer que a Meñique lo apresen o ejecuten
por sus crímenes, lo que haría que todos estuvieran más a salvo, pero no lo hace
- lo deja ir. Entonces, aunque Sansa no forme equipo con Meñique, deja esa puerta abierta,
lo mantiene como un posible aliado para el futuro - lo que podría ser realmente útil,
pero también podría salir muy mal, porque como la misma Sansa dice, solo un tonto confiaría en Meñique.
Más allá del muro, Benjen deja a Bran y a Meera cerca de un arciano - el mismo árbol
donde Jon y Sam juraron sus votos a la Guardia de la Noche en la temporada 1. Benjen dice
que no los puede llevar a través del Muro, pues el Muro tiene una magia que no permite que los zombies como él
lo atraviesen - lo mismo que pasa con Manosfrías, el personaje de los libros.
Lo preocupante es que los hechizos que protegen el Muro provienen probablemente de los hijos del bosque
- el mismo tipo de magia que protegía la caverna del Cuervo de Tres Ojos, hasta que esa magia
se rompió a causa de la conexión síquica del Rey de la Noche y Bran, y esa marca
que le hizo en el episodio 5. Quizas la magia del Muro pueda romperse de forma similar.

Portuguese: 
Ela poderia dizer aos os senhores nortenhos que Mindinho traíu seu senhor Eddard Stark, embora não sabemos o quanto Sansa
De qualquer maneira Sansa poderia te-lo eliminado ou lhe prendido por seus crimes
O que tornaria a vida de todo mundo mais segura, mas ela não faz nada, ela deixa ele ir.
Então, enquanto Sansa não junta-se com Mindinho aqui, ela deixa essa porta aberta
mantém-lo como possível aliado no
futuro, o que poderia ser realmente útil
mas também pode ir muito mal, pois como a própria Sansa diz só um tolo confiaria em Mindinho.
Além da Muralha, Benjen deixa Bran e
Meera em frente a uma árvore represeiro, a mesma árvore
Jon e Sam entoaram seus votos da Patrulha da noite na primeira temporada. Benjen diz que ele não pode leva-los
para o outro lado da Muralha, pois essa possui mágia que impedem zumbis como ele de passar
que é como o personagem Mãos-Frias dos livros. O problema aqui é que
esses feitiços são, provavelmente, magia das Crianças das Floresta
A mesma magia que protegia a caverna de Corvo de Sangue até ter sido quebrada
pela conexão psíquica entre o Rei da Noite e Bran e sua marca que ocorreu durante o quinto episodio.
Talvez a magia da muralha possa ser quebrada de maneira similiar

Arabic: 
بأن لتل فينقر خان سيدهم نيد ستارك 
على الرغم من عدم علمنا بالقدر الذي
تعلمه سانسا عن ذلك 
سانسا بامكانها أن تلقيه في السجن أو أن تعدمه
عقابا على جرائمه , مايجعل الجميع أكثر أمنًا
لكنها لم تفعل ذلك وتركته حرا
على الرغم من أن سانسا لم توافقه 
إلا أنها أبقت الاحتمال متاحا
أبقته كحليف محتمل في المستقبل 
الذي قد يكون مفيدا
و قد يكون كارثيا أيضا , فكما قالت 
"وحده المغفل من يثق باللتل فينقر"
وراء الجدار بنجن يوصل بران و ميرا إلى الشجرة
شجرة الويروود نفسها
التي أقسم عندها جون و سام قسم حرس الليل
في الموسم 1 , بنجن يقول أنه لا يستطيع
العبور بهم لوراء الجدار لأن الجدار
محمي بسحر يمنع الزومبي أمثاله
من العبور - مايشابه كولدهاندز في الكتب
وما يثير القلق
هو أن التعويذات المستخدمة لحماية الجدار 
من الاعمال السحرية لأطفال الغابة
السحر نفسه الذي كان يحمي كهف بلودريفن
حتى فك السحر
بسبب التواصل النفسي بين ملك الليل و بران
و العلامة التي وسمه بها في الحلقة 5
ربما سيفك السحر عن الجدار بنفس الطريقة

French: 
que Littlefinger a trahi leur Lord Ned Stark, même si on ne sait pas ce que Sansa sait à ce sujet.
En tout cas, Sansa pourrait complètement faire emprisonner ou exécuter Littlefinger
pour ses crimes ce qui mettrait tout le monde en sécurité, mais elle ne le fait pas, elle le laisse partir.
Donc même si Sansa ne s'allie pas avec Littlefinger, elle laisse la porte ouverte,
elle le garde comme possible allié dans le futur, ce qui pourrait être très utile
mais ce qui pourrait également très mal tourner car comme le dit Sansa, seul un idiot ferait confiance à Littlefinger.
De l'autre côté du Mur, Benjen laisse Bran et Meera à côté du weirwood tree, l'arbre même
où Jon et Sam prêtent leurs vœux de la Night's Watch (Garde de Nuit) dans la saison 1. Benjen dit qu'il ne peut pas
les amener de l'autre côté du Mur lui-même car le Mur possède une magie qui empêche les zombies
comme lui de le traverser, ce qui est pareil pour le personnage du livre Coldhands.
Le truc inquiétant c'est que ces sortilèges qui protègent le Mur sont probablement issus de la magie des Enfants de la
forêt, le même genre de magie qui protégeait la cave de Bloodraven jusqu'à ce que
la magie soit rompue par la connection psychique entre le Night King et Bran, et la marque qu'il a laissée dans l'épisode 5.
Peut-être que la magie du Mur peut se briser de manière similaire.

Finnish: 
Pikkusormi petti heidän Lordinsa Ned Starkin, vaikka emme tiedäkään kuinka paljon
Sansa tietää siitä. Joka tapauksessa Sansalla on mahdollisuus saada Pikkusormi nalkkiin ja teloitetuksi
tämän rikoksista, mikä olisi kaikille parasta. Mutta Sansa ei tee sitä, hän antaa Pikkusormen mennä.
Joten vaikka Sansa ei liittoudu Petyrin kanssa, se mahdollisuus ei ole
poissuljettu tulevaisuudessa – mikä voi osoittautua hyödylliseksi, mutta
voi myös kääntyä huonosti, koska Sansan sanoin: "Vain tyhmä luottaisi Pikkusormeen".
Muurin toisella puolella Benjen jättää Branin ja Meeran puun luokse, saman puun alla
Jon ja Sam vannoivat Yövartiovalansa 1. tuotantokaudella. Benjen sanoo, että ei voi viedä
heitä Muurin läpi, koska siinä oleva taika estää hänenlaisiaan zombeja
menemästä läpi. ... Huolestuttava asia
on, että taika, joka suojaa Muuria on Metsän lapsien taikaa
samaa taikaa, joka suojeli Verikorpin luolaa ennen kuin taika
rikkoutui, kun Yön kuningas jätti merkin Braniin 5. jaksossa
Ehkäpä Muurin taika voitaisiin murtaa samalla tavalla

Danish: 
at Lillefinger bedrog Ned Stark, vi ved dog ikke hvor meget Sansa ved om det.
ved om det. Ligemeget hvad kunne Sansa totalt få Lillefinger fængslet eller henrettet
for hans forbrydelser, som ville gøre alle mere sikre, men det gør hun ikke - hun lader ham gå.
Så selvom Sansa ikke teamer op med Lillefinger her, lader hun
døren stå på klem, så hun kan have ham som en mulig alliret i fremtiden - hvilket kunne blive meget nyttigt,
men det kunne også ende gruelig galt, da Sansa selv siger "kun et fjols stoler på Lillefinger".
over isvæggen forlader Benjen Bran og Meera ved et wierwood træ - det samme træ
som Jon og Sam sværger deres Nattevagts-ed ved i sæson 1. Benjennsiger at han ikke kan tage
dem igennem isvæggen personligt, da isvæggen er magisk og afholder Zombier som ham
fra at gå igennem - hvilket er den samme situation for karateren Coldhands fra bøgerne. det bekymrende
er at de trylleformularer som beskytter isvæggen sikkert er baseret på Skovbørnenes magi
- den samme slags magi som beskytede Blodravnens hule indtil
den blev brudt af Nat Kongen psykiske forbindelse til Bran, og det mærke han satte på Bran i episode 5.
Måske kan isvæggens magi brydes på samme måde.

Italian: 
che Ditocorto ha tradito il loro Lord Ned Stark, anche se non sappiamo quanto Sansa conosca di questa
storia. Comunque, Sansa potrebbe far imprigionare Ditocorto o farlo giustiziare
per i suoi crimini, il che renderebbe tutti più sicuri, ma non lo fa - lo lascia andare.
Quindi, mentre Sansa non si allea con Ditocorto, lascia comunque
una porta aperta, lo tiene lì pronto, per una possibile alleanza nel futuro - che potrebbe essere davvero utile,
ma che potrebbe anche finire molto male, perchè, come dice Sansa, solo uno stupido si fiderebbe di Ditocorto.
Dall'altra parte della bariera, Benjen lascia Bran e Meera vicino ad un albero-diga - lo stesso albero
dove Jon e Sam fanno il giuramento dei guardiani della notte nella prima stagione. Benjen dice che lui non può
portarli dall'altra parte della barriera, perchè essa ha un'incantesimo che non permette a degli zombie come
lui di passare - che è la stessa cosa che dice Manifredde nei libri. La cosa che preoccupante
è che questi incantesimi che proteggono la barriera erano probabilmente parte della magia dei figli
della foresta -lo stesso tipo di magia che proteggeva la caverna di Bloodraven, fino a che la magia
è stata spezzata dalla connessione psichica tra il Re della Notte e Bran, con quel marchio che ha fatto
nel quinto episodio. Forse la magia della barriera potrebbe essere spezzata in un modo simile.

Hungarian: 
Kisujj elárulta urukat, Ned Stark-ot,
bár nem tudni, mennyit tud Sansa
e dologról. Akárhogy is, Sansa könnyedén
börtönbe vetethetné vagy kivégeztethetné Kisujjt
bűneiért, s ettől mindenki nagyobb biztonságban
lenne. De nem teszi - elengedi.
Szóval, bár Sansa nem áll össze Kisujjal
itt, de nyitva hagyja a kiskaput,
megőrzi mint potenciális szövetségest a jövőre
nézve - ami igazán hasznos is lehet, de
igazán rosszul is alakulhat, mert ahogy Sansa
is mondta, bolond az, aki Kisujjban bízik.
Falon túl, Benjen meghozta Bran-t és Meera-t
a varsafához - ugyanaz a fa, ahol
Jon és Sam felesküdött az Őrségre az első
évadban. Benjen elmondja, hogy nem kelhet át a
Falon, mert a Falat olyan mágia őrzi, ami
megakadályozza a zombik átkelését.
Hasonló a helyzet a könyvben Hidegkézzel.
Az aggasztó dolog az,
hogy a Falat feltehető az a varázslat
védi, amit az erdő gyermekei kreáltak,
s ami hasonló lehet a Vérholló
barlangjánál látotthoz; míg e varázslatot
meg nem törte az Éjkirály pszichonikus kapcsolata
Bran-on keresztül, és került a jel rá az ötödik
epizódban. Talán a Fal varázslata is
megtörhet ehhez hasonló módon.

German: 
Kleinfingers Verrat an ihrem Lord Ned Stark berichten, obwohl wir nicht wissen, wie viel Sansa darüber weiß.
In jedem Fall kann Sansa Kleinfinger einsperren oder hinrichten lassen für seine Verbrechen,
was die Welt ein Stück sicherer werden ließe, aber das tut sie nicht - sie lässt ihn gehen.
Während Sansa sich hier also nicht mit Kleinfinger verbündet, lässt sie sich diese Tür einen Spalt offen,
behält ihn als potentiellen zukünftigen Partner - was ziemlich nützlich sein, aber
auch ganz schön schief gehen kann, denn Sansa sagt es ja selbst:  Nur ein Narr würde Kleinfinger vertrauen.
Hinter der Mauer setzt Benjen Bran und Meera an einem Wehrholzbaum ab - an dem Baum,
an dem Jon und Sam in Staffel 1 ihren Nachtwacheneid geschworen haben. Benjen erklärt, dass er sie nicht
durch die eigentliche Mauer begleiten kann, weil sie Magie besitzt, die Zombies wie ihm den Durchgang
verwehrt - das deckt sich mit den Aussagen des Buchcharakters Coldhands. Das Beunruhigende
daran ist, dass diese Schutzzauber der Mauer höchstwahrscheinlich von den Kindern des Waldes
stammen - die gleiche Art Magie, die die Höhle des Dreiäugigen Raben beschützt hat, bis die Magie von
der psychischen Verbindung des Nachtkönigs und Bran und das Mal, was er in Episode 5 hinterließ. gebrochen
wurde. Vielleicht kann die Magie der Mauer auf ähnliche Art und Weise gebrochen werden.

Czech: 
že Malíček zradil jejich lorda Neda Starka.
I když nevíme, kolik o tom Sansa ví.
Každopádně Sansa mohla Malíčka nechat 
uvěznit nebo popravit, což by
pro všechny bylo jistější, ale ona ho nechala jít.
Takže i když se teď Sansa s Malíčkem nespojila, 
nechala si
tyto dveře otevřené pro budoucí spojenectví. 
Což může být užitečné,
ale taky dost nebezpečné, protože i Sansa ví, 
že jen blázen by věřil Malíčkovi.
Za Zdí dovede Benjen Brana a Meeru k čarostromu - tomu samému,
kde Jon a Sam přijali sliby Noční hlídky v 1. sérii. 
Benjen říká, že je nemůže
vzít skrz Zeď, protože ji před zombíky chrání magie.
To samé se stalo v knihách postavě Coldhands.
Problém je,
že kouzla chránící Zeď jsou nejspíš magie Dětí lesa.
Stejná magie chránila jeskyni Tříokého havrana,
dokud ji nezlomilo myšlenkové spojení Nočního krále a Brana znamením v epizodě 5.
Možná bude magie Zdi zlomena podobně.

English: 
though we don’t know how much Sansa knows
about that.
Either way, Sansa totally could get Littlefinger
imprisoned or executed for his crimes which
would make everybody much safer, but she doesn’t
– she lets him go.
So, while Sansa doesn’t team up with Littlefinger
here, she’s leaves that door open, keeps
him as possible ally in the future – which
could be really useful, but could also go
very badly, cause as Sansa says herself, only
a fool would trust Littlefinger.
Beyond the Wall, Benjen drops off Bran and
Meera by a weirwood tree – the same tree
Jon and Sam swear their Night’s Watch vows
at in Season 1.
Benjen says he can’t take them through the
Wall itself, because the Wall has magic that
stops zombies like him from going through
– which is the same deal as the book character
Coldhands.
The worrying thing is that these spells that
protect the Wall are probably the magic of
the children of the forest – the same kinda
magic that protected Bloodraven’s cave until
that magic was broken by the Night King’s
psychic connection to Bran, and that mark
he made in Episode 5.
Maybe the magic of the Wall could be broken
in some similar way.

Arabic: 
بنجن يغادر و يقول بأنه سيفعل ما يستطيعه
لقتال الوايت ووكرز
بران يلتفت للويروود و يقول بأنه أصبح الآن 
الغداف ذي الثلاثة أعين - و مجددا
مازلنا لانعلم مايعنيه ذلك بالتحديد
لكنه يتعلق بالرؤى
التي تأتيه من خلال أشجار الويروود
ثم نحصل على أكثر اللحظات المنتظرة
في المسلسل , بران يشاهد لحظة ولادة جون سنو 
نرى نيد ستارك شابًا
في برج البهجة يشاهد أخته ليانا في 
"فراش من الدم"
وقد وضعت للتو وليدها جون , أخيرا يأتي هذا 
ليثبت أن جون ليس نغلا لنيد
من إمرة مجهولة , ولكن ابن أخته ليانا 
وفي الحلقة
لم تتم اللإشارة إلى والده , لكننا نعلم بسبب تلميحات
في الكتب و في المسلسل
ومن الرسم التوضيحي المربك من HBO
أن والد جون سنو هو رايقار تارقيريان
رايقار لم يظهر في المسلسل 
لكنه الأخ الأكبر لدنيرس
و ابن الملك المجنون إيريس 
فقبل عشرين سنة من بداية قصة المسلسل هرب رايقار
بـ ليانا ستارك , و تسبب هذا في بداية ثورة روبرت 
الحرب قتلت إيريس و رايقار
و جعلت من روبرت ملكا لويستروس 
روبرت كره التارقريان و أراد قتلهم جميعا

Spanish: 
En todo caso, Benjen se va, dice que hará lo que pueda para combatir a los caminantes blancos, y Bran
se vuelve hacia el arciano, dice que él es el cuervo de tres ojos ahora, y de nuevo
no sabemos bien qué significa eso exactamente, pero involucra estas visiones
que tiene, a través de los arcianos. Y ahí llega uno de los momentos
más anticipados de la serie - Bran tiene una visión sobre el nacimiento de Jon Snow. Vemos Ned Stark joven
en la Torre de la Alegría, viendo a su hermana Lyanna en una cama con sangre,
justo después de haber parido a Jon. Finalmente esto prueba que Jon no es el hijo bastardo de Ned y
una mujer desconocida, sino que en realidad es el hijo de su hermana Lyanna. Ahora, el episodio
no deja claro quién es el padre, pero sabemos por pistas en los libros y en el show,
y por un gráfico francamente confuso de HBO, que el padre de Jon Snow es Rhaegar Targaryen.
Rhaegar no ha aparecido en el show, pero básicamente, es el hermano mayor de Danaerys,
y el hijo del Rey Loco Aerys. Más o menos veinte años antes de que comience la historia,
Rhaegar se escapa con Lyanna Stark, y eso fue lo que comenzó la Rebelión de Robert, la guerra que mató a Aerys y Rhaegar,
e hizo a Robert el Rey de Poniente. Robert odiaba a los Targaryen, quería matarlos a todos,

German: 
So, jedenfalls verlässt Benjen die beiden und meint, er würde alles in seiner Macht tun, um die Weißen Wanderer
zu bekämpfen; Bran dreht sich zum Baum und sagt, dass er jetzt der Dreiäugige Rabe ist - und wieder
wissen wir immer noch nicht was genau das bedeutet, aber es hat etwas mit diesen Visionen zu tun,
die er durch die Wehrholzbäume erlebt. Und dann bekommen wir eine der am stärksten erwartetsten (?)
Momente der Staffel - Bran erlebt in einer Vision die Geburt von Jon Schnee. Wir sehen einen jungen Ned
Stark am Turm der Freude. Er sieht seine Schwester Lyanna in einem "Bett aus Blut", nachdem sie gerade
Jon entbunden hat. Dies beweist endlich, dass Jon nicht der uneheliche Sohn von Ned und einer Unbekannten
ist, sondern in Wahrheit der Sohn seiner Schwester Lyanna. Die Folge stellt nicht wirklich klar, wer der Vater
ist, aber wir wissen von Hinweisen aus Büchern und Serie, und einem ehrlich gesagt
sehr verwirrendem Schaubild von HBO, dass der Vater von Jon Schnee Rhaegar Targaryen ist.
Rhaegar ist in der Show noch nicht aufgetaucht, aber kurz gesagt ist er Daenerys' älterer Bruder
und der Sohn vom Irren König Aerys. Ungefähr 20 Jahre vor Beginn der Serie brannte Rhaegar mit Lyanna Stark
durch, was Roberts Rebellion auslöste, den Krieg, in dem Aerys und Rhaegar starben und Robert König von
Westeros wurde. Robert verachtete Targaryens, er wollte sie alle vernichten, und deswegen

Portuguese: 
Então Benjen os deixa e diz que fara o possivel para lutar contra os Caminhantes Brancos e Bran
vira para a Arvore Represeiro e diz que ele é o Corvo de Tres Olhos agora. E, novamente
o que isso realmente significa. Mas envolve essas visões
por entre as árvores represeiro.
E então nós temos um dos mais esperados
momentos da série: Bran tem uma visão
do nascimento de Jon Snow. Vemos o jovem Ned Stark
na Torre de Alegria, vendo sua irmã
Lyanna em sua "cama de sangue" tendo
dado à luz a Jon. Isto prova que, finalmente
Jon não é o filho bastardo de Ned e alguma
mulher desconheçida, mas sim o filho de
sua irmã Lyanna. Agora, o episódio não
deixa claro quem é o pai, mas sabemos
dos livros, da propria serie e
de um grafico bem confuso liberado pela HBO, que o pai de Jon Snow é Rhaegar Targaryen.
Rhaegar não apareceu no show, mas ele é 
basicamente o irmão mais velho da Daenerys,
e filho do Rei Louco Aerys. Cerca de vinte
anos antes de nossa história começar, Rhaegar fugiu
com Lyanna Stark e isso foi o motim para a Rebelião de Robert, a guerra que matou Aerys e Rhaegar

Finnish: 
Joten Benjen lähtee sanoen, että hän tekee parhaansa taistellakseen Valkoisia kulkijoita vastaan ja Bran
nojaa puuhun ilmoittaen, että hän on nyt kolmisilmäinen korppi. Ja taas kerran
me emme ole varmoja mitä se tarkoittaa, mutta siihen liittyy näyt, joita Bran on nähnyt
näiden puiden kautta. Ja sitten saammekin yhden odotetuimmista hetkistä koko
sarjassa: Bran näkee näyn Jon Snown syntymästä. Me näemme nuoren Ned
Starkin Ilon tornilla, joka näkee siskonsa Lyannan verisellä sängyllä. Lyanna
on juuri synnyttänyt Jonin. Tämä todistaa vihdoin, että Jon ei ole Nedin ja jonkun tuntemattoman
naisen äpärälapsi, vaan Nedin siskon Lyannan. Jaksossa ei tosin selviä kuka
on Jonin isä, mutta kirjoista ja sarjasta saamamme vihjeet
osoittavat, että Jon Snown isä olisi Rhaegar Targaryen.
Rhaegar ei ole ollut mukana ohjelmassa, mutta hän on Daenerysin isoveli
ja Hullun kuninkaan, Aerysin poika. Noin 20 vuotta ennen tarinan alkua Rhaegan pakeni
Lyanna Starkin kanssa, mikä aloitti Robertin kapinan, sodan, missä sekä Aerys, että Rhaegar
saivat surmansa, ja Robertista tuli kuningas. Robert vihasi Targaeryneja ja halusi tappaa heidät kaikki,

Italian: 
Comunque, Benjen se ne va, dice che farà quel che può per combattere gli estranei e Bran
si gira verso l'albero-diga, dice di essere diventato il corvo con tre occhi - e ancora, non
sappiamo cosa voglia dire esattamente, ma implica queste visioni che
ha attraverso gli alberi-diga. E poi, finalmente, abbiamo una delle scene più anticipate
della serie - Bran ha una visione della nascita di Jon Snow. Vediamo il giovane Ned
Stark alla Torre di Gioia, che vede sua sorella Lyanna in un "letto di sangue", che ha appena
dato alla luce Jon. Questo finalmente prova che Jon non è il bastardo di Ned e
una donna sconosciuta, ma che è in realtà il figlio di sua sorella Lyanna. Ora, nell'episodio
non rendono chiaro che sia il padre, ma noi sappiamo da degli indizi nei libri e nella serie, e
da un grafico estremamente poco chiaro della HBO, che il padre di Jon Snow è Rhaegar Targaryen.
Rhaegar non è ancora apparso nello show, ma praticamente, è il fratello maggiore di Daenerys,
e il figlio del re folle Aerys. Più o meno vent'anni prima dall'inizio di questa storia, Rhaegar
scappò via con Lyanna Stark, e questo fu la ragione iniziò la ribellione di Robert, la guerra che uccise Aerys e Rhaegar
e che fece diventare Robert il Re di Westeros. Robert odiava i Targaryens, e voleva ucciderli tutti,

Danish: 
Benjen forlader dem og siger at an vil gøre hvad han kan for at bekæmpe 'the white walkers', og Bran
ser til weirwood træet og sige at nu er han den treøjede ravn
- vi ved stadig ikke rigtig hvad det betyder, men det involverer syn han
har igennem weirwood træer. Og så får vi et af det mest ventede
øjeblikke i serien at se - Bran har et syn af Jon Snows fødsel. Vi ser en ung Ned
Stark ved Lykkens Tårn, han finder sin søster i en blodig seng, lige efter
hun har født Jon. dette beviser endelig at Jon ikke er det uægte barn af Ned og en eller anden
ukendt kvinde, men faktisk søn af hans søster Lyanna.
I episoden klargøres det dog ikke hvem faderen er, men vi ved fra hints i bøgerne og showet,
og fra en rent udsagt forvirrende graf fra HBO, at faderen af Jon Snow er Rhaegar Targaryen.
Rhaegar er ikke dukket op i showet, men han er storebror til Daenerys,
og søn af Kong Aerys den Gale. omkring tyve år for historien starter, løb Rhaegar
væk med  Lyanna Stark, og det startede Roberts oprør, krigen som dræbte Aerys og Rhaegar
og gjorde Robert konge af Westeros. Robert hadede Targaryenere, han ville dræbe dem alle

Czech: 
Benjen tedy odchází s tím, že udělá maximum 
v boji proti Bílým chodcům
a Bran se promění v Čarostrom s tím, 
že on je teď Tříoký havran.
Pořád nevíme, co to znamená, ale zahrnuje to vize, 
které má díky Čarostromu.
Tím se dostaneme k jedné z nejočekávanějších vizí seriálu
- Bran vidí narození Jona Sněha. 
Vidíme mladého Neda Starka
ve Věži radosti, se sestrou Lyannou ve zkrvavené posteli.
Právě porodila Jona.
To je konečně důkaz, že Jon není 
bastard Neda a neznámé ženy,
ale ve skutečnosti synem jeho sestry Lyanny.
V seriálu není jasné, kdo je otec,
ale z náznaků v knihách i seriálu, a díky zmatené infografice HBO víme,
že otcem Jona Sněha je Rhaegar Targaryen.
Rhaegar se v seriálu dosud neobjevil.
Je to starší bratr Daenerys
a syn Šíleného krále Aeryse.
Asi 20 let před začátkem děje seriálu
Rhaegar utekl s Lyannou, což začalo Robertovu rebelii a válku, ve které Rhaegar a Aerys zemřeli,
a Robert se stal králem Západozemí. 
Robert nenáviděli Targaryeny, chtěl je všechny zabít,

Hungarian: 
Lényeg, hogy Benjen távozik, s szavai szerint
harcba száll a Másokkal, míg Bran a
varsafához fordul, kijelentve, hogy most már
ő a három-szemű-holló - és hát még most
sem tudjuk, mit is jelent ez igazából,
de valahogy kapcsolatban áll azzal, hogy
látomásai vannak a varsafákon keresztül.
És végre megkaptuk a legvártabb
pillanatokat a sorozatból - Bran látomása
Jon Snow születéséről szól. Látjuk az ifjú
Ned Starkot az Örömtoronyban, Lyanna
vérben úszó ágyánál, miután életet adott
a kis Jon-nak. Ez megingathatatlanul bizonyítja,
hogy Jon nem fattyú fia Ned-nek és valami
ismeretlen nőnek, de valójában annak nővére,
Lyanna fia. Nos, bár az epizód nem tisztázta,
hogy ki is az apa, de a könyvek és a sorozat
jeleiből sejthető, és hát ebből a meglehetősen
zavaros HBO-féle grafikonból is, hogy
Jon Snow apja bizony Rhaegar Targaryen.
Rhaegar nem jelent meg  a sorozatban eddig,
de alapvetően idősebb fivére Daenerys-nek,
fia az Őrült Aerys királynak. Mintegy 20 évvel
történetünk kezdete előtt Rhaegar
elrabolta Lyanna Stark-ot, s ez kirobbantotta
Robert lázadását, a háborút, amiben Aerys és Rhaegar
meghalt, s lett utána Robert Westeros királya.
Robert gyűlölte a Targaryen-eket, mindet
meg akarta ölni, s emiatt

French: 
Donc bref Benjen part, dit qu'il fera ce qu'il pourra pour se battre contre les White Walkers et Bran
se tourne vers l'arbre en disant qu'il est le corbeau à trois yeux désormais, et
même si on ne sait pas vraiment ce que cela veut dire, ça implique d'avoir ces visions
qu'il a à travers ces arbres. Puis on obtient l'une des moments les plus attendus
de la série: Bran a une vision de la naissance de Jon Snow. On voit le jeune Ned
à la Tour de la Joie voir sa sœur Lyanna dans un "bain de sang", qui vient juste
d'avoir donné naissance à Jon. Ceci prouve enfin que Jon n'est pas le fils bâtard de Ned et d'une inconnue,
mais qu'il est en fait le fils de sa sœur Lyanna. Cet épisode ne rend pas clair qui est
le père, mais nous savons grâce aux indices des livres et de la série et
grâce à un graphique confus de HBO que le père de Jon Snow est Rhaegar Targaryen.
Rhaegar n'a pas fait d'apparition dans la série, mais en gros, il est le grand frère de Daenerys
et le fils du Roi Fou Aerys. Vingt ans avant que la série ne commence, Rhaegar
s'est enfui avec Lyanna Stark, ce qui a causé la Rébellion de Robert, la guerre qui a tué Aerys et Rhaegar
et qui a fait de Robert le Roi de Westeros. Robert haïssait les Targaryen, il voulait tous les tuer,

English: 
So anyway Benjen leaves, says he’ll do what
he can to fight the white walkers, and Bran
turns to the weirwood tree, says that’s
he’s the three-eyed raven now – and again
we still don’t really know what that means
exactly, but it involves these visions he
has through the weirwood trees.
And then we get one of the most anticipated
moments in the series – Bran has a vision
of the birth of Jon Snow.
We see young Ned Stark at the Tower of Joy,
seeing his sister Lyanna in a “bed of blood”,
just having given birth to Jon.
This finally proves that Jon is not the bastard
son of Ned and some unknown woman, but is
actually the son of his sister Lyanna.
Now, the episode doesn’t make clear who
the father is, but we know from hints in the
books and the show, and from a frankly confusing
graph from HBO, that the father of Jon Snow
is Rhaegar Targaryen.
Rhaegar hasn’t appeared in the show, but
basically, he’s the older brother of Daenerys,
and the son of the Mad King Aerys.
Some twenty years before the story starts,
Rhaegar ran off with Lyanna Stark, and this
started Robert’s Rebellion, the war that
killed Aerys and Rhaegar and made Robert the
King of Westeros.

Turkish: 
Her neyse, Benjen ayrılıyor ve ak gezenlerle savaşmak için elinden geleni yapacağını söylüyor, ve Bran
uluağaca dönüyor ve artık üç gözlü kuzgun olduğunu söylüyor. Ve hala daha
bunun tam olarak ne demek olduğunu tam olarak bilmiyoruz, ama uluağaçlar yoluyla
oluşan görüler ile alakalı olduğu kesin. Ve sonrasında dizideki en çok beklenen anlardan
birine gidiyoruz - Bran Jon Snow'un doğumunu görüyor. Genç Ned'i Neşe Kulesinde
kanlar içindeki kız kardeşi az önce Jon'u doğuran Lyanna ile birlikte görüyoruz.
Sonunda Jon'un Ned ile bilinmeyen bir kadının piçi değil, aslında
Lyanna'nın oğlu olduğunu kanıtlıyor. Şimdi bölümde babanın kim olduğu
açıkça söylenmiyor fakat kitaplardaki ipuçları ve diziden ve HBO'nun
açıkçası kafa karıştıran grafiğinden Jon Snow'un babasının Rhaegar Targaryen olduğunu biliyoruz
Rhaegar dizide gösterilmedi, kısaca o Daenerys'in büyük kardeşi,
ve Deli Kral Aerys'in oğlu. Hikayenin başlamasından 20 yıl kadar önce Rhaegar
Lyanna'yı kaçırdı ve bu Robert'ın İsyanına sebeb oldu. Savaş Aerys ve Rhaegar'ı öldürdü
ve Robert Westeros'un Kralı oldu. Robert Targaryenlerden nefret etti, hepsini öldürmek istedi

Turkish: 
ve bu yüzden Jon gizli kalmalıydı. - Rheagar'ın oğlu olarak, Jon yarı Targaryen
yani Ned onu Robert'tan korumak için yalan söylemek zorunda kaldı. Lyanna'nın
burda söylediği şey bu. Özetle bütün bunların asıl noktası
Jon Stark ve Targaryen oğlu, buzdan ve ateşten. Deli Kralın torunu
ve Daenerys'in yeğeni. - Ki bu potansiyel birlikteliği biraz garip hale getiriyor. -
Ama tüm bunların devasa etkileri olabilir - bunun anlamı Jon demir taht
üzerinde hak iddia edebilir. Eğer Rhaegar ve Lyanna evlenmedi ise hala bir piç ama
gizli bir evlilik olduğuna dair teoriler de var. Belki de Bran buna dair bir görüşe
sahip olur. Dahası, bir Targaryen olarak Jon Daenerys gibi ejderhaları sürebilir. Daenerys
gibi ateş geçirmez olabilir. Önceden yandığı an hariç. Dizideki
tüm ateş geçirmeme olayı kafa karıştırıcı. Ama başka büyük olay, Azor Ahai
dünyayı karanlıktan kurtarması kehanet edilen kişi görünüşe göre Aerys'in
soyundan olmalı. Yani Jon kehanetin bir diğer kısmına da uyuyor. Ek olarak Ned Arthur Dayne'nin

German: 
musste Jon verborgen bleiben - als Sohn von Rheagar ist Jon halb Targaryen, und um ihn vor Robert zu schützen,
musste Ned lügen und vorgeben, selbst Jons Vater zu sein, das meint Lyanna damit hier.
Aber ja, das Wichtige ist, dass Jon der Sohn einer Stark und eines Targaryen ist,
von Eis und Feuer. Er ist der Enkel des Irren Königs  und Daenerys' Neffe,
was eine potentielle Ehe durchaus unangenehm macht.
Das könnte jedoch riesige Folgen haben - es heißt, das John Anspruch auf den Eisernen Thron haben -
er ist immernoch ein Bastard, wenn Lyanna und Rhaegar nicht verheiratet waren, aber es gibt
Theorien, die von einer geheimen Hochzeit ausgehen - vielleicht könnte Bran eine Vision davon haben-
Ferner könnte Jon, als Targaryen, die Fähigkeit haben, Drachen zu reiten, genau wie Daenerys. Er
könnte auch brandsicher sein wie Daenerys - obwohl er an der einen Stelle sich ja bereits verbrannt hat - die
ganze Geschichte mit der Feuerfestigkeit ist eher verwirrend in der Show. Aber noch ein großes Ding ist,
dass Azor Ahai, der Held der laut Prophezeiung die Welt vor der Dunkelheit schützen soll, aus Aerys' Blutlinie
stammen soll - und so passt Jon auf einen weiteren Teil dieser Prophezeiung. Auch lehnt Ned Arthur Daynes

Finnish: 
minkä takia Nedin täytyi salata Jonin alkuperä. Jon on puoliksi Targaeryn
ja Ned pelkäsi Robertin tekevän hänelle jotain, jos saisi asian selville.
Siitä Lyanna puhuu tässä, mutta pointti on se, että Jon on sekä
Starkin että Targaerynin poika, tulen ja jään poika. Hän on Hullun kuninkaan lapsenlapsi
sekä Daenerysin veljenpoika, mikä tekisikin Jonin ja Danyn välisestä suhteesta hieman kiusallisen.
Mutta tällä voi olla suuria seurauksia, Jonilla olisi oikeus
Rautaistuimeen. Hän olisi edelleen Lyannan ja Rhaegarin äpärä, mutta
on olemassa teorioita, jossa L ja R olisivat menneet salaa naimisiin. Ehkäpä Bran voisi
nähdä tästäkin näyn. Targaerynä Jon pystyy ehkä ratsastamaan lohikäärmeillä, kuten Danykin. Hän
saattaa olla tulenkestävä, kuten Danykin, paitsi että Jon on jo kerran palanut
eli tulenkestävyys tässä ohjemassa onkin hieman hämmentävä. Toinen suuri asia on, että Azor Ahai,
ennustettu sankari, joka pelastaa maailman pimeydeltä tulee luultavasti Aerysin
sukulinjasta, ja tämä kohta ennustuksesta sopii Joniin. Ned nojaa Arthur Daynen

Arabic: 
ولهذا السبب كان من الضروري إخفاء جون
لأنه إبن رايقار , جون نصف تارقيريان
لذا كان على نيد أنه يكذب و يقول أنه إبنه
من أجل حمايته من روبرت
وهو ما تتحدث عنه ليانا هنا 
المغزى من كل هذا هو أن جون
ابن لستارك و ابن لتارقيريان 
للجليد و للنار , فهو حفيد الملك المجنون
وابن أخ دنيرس 
والذي يجعل من احتمال زواجهما مربكا بعض الشيء
ولكن هذا يمكن أن يكون لها تداعيات ضخمة
فبامكان جون أن يطالب
بالعرش الحديدي - مايزال نغلا, اذا لم يكن
ليانا ورايقار متزوجان
لكن هناك نظريات تقول بانهم تزوجوا سرا 
قد يرى بران رؤيا عن ذلك الزواج
وقد يستطيع جون إمتطاء تنين
 بصفته تارقيريان مثل دنيرس
و قد يكون منيعا من الإحتراق مثل دنيرس 
إلا أنه تعرض لإحتراق يده من قبل
موضوع المناعة من الإحتراق في المسلسل بكامله مربك
شيء آخر مهم هو أن أزوراهاي
البطل المتنبأ بانقاذه للعالم من الظلام 
لا بد أن يكون من نسل إيريس
يحقق جون الآن جزءا جديدا من هذه النبوءة 
أيضا قام نيد بإركاز سيف أرثر داين

English: 
Robert hated Targaryens, he wanted to kill
them all, and that’s why Jon had to be hidden
– as the son of Rhaegar, Jon is half-Targaryen,
so Ned had to lie and say Jon was his bastard,
in order to protect him from Robert, that’s
what Lyanna is talking bout here –
But yeah the point of all this is that Jon
is the son of a Stark and a Targaryen, of
ice and fire.
He’s the grandson of the Mad King, and the
nephew of Daenerys – which makes this potential
hookup kind of awkward.
But this could have some huge implications
– this means that Jon could have a claim
on the Iron Throne – he is still a bastard,
if Lyanna and Rhaegar weren’t married, but
there are theories they could have had a secret
wedding – maybe Bran could have a vision
of that.
Further, as a Targaryen, Jon might be able
to ride dragons like Daenerys.
He might be fireproof like Daenerys – except
there was that one time he got burned – the
whole fireproof thing is confusing in the
show.
But another big thing is that Azor Ahai, the
hero prophesied to save the world from darkness
is apparently meant to be from Aerys’ line
– so Jon now fits another part of this prophecy.

Portuguese: 
e fez de Robert Rei de Westeros. Robert odiava os Targaryens, ele queria matá-los,
e é por isso que Jon teve de ser escondido. Sendo
o filho de Rhaegar, Jon é meio-Targaryen,
assim Ned teve que mentir e dizer que Jon era seu bastardo, a fim de protegê-lo de Robert.
Que foi oque Lyanna está falando aqui para Ned. O ponto de tudo isso é que Jon
é o filho de uma Stark e um Targaryen; Do gelo e do fogo; Ele é o neto do Rei Louco
e sobrinho de Daenerys. O que torna o possível futuro casal meio estranho.
Isso poderia ter algumas implicações enormes, significa que Jon poder ter uma aclamação pelo
no Trono de Ferro, ele ainda é um bastardo se Lyanna e Rhaegar não se casaram, mas
há teorias que acreditam que houve um casamento em segredo. Talvez Bran possa ter uma visão sobre.
Além disso, como um Targaryen, Jon pode ser capaz de montar dragões como Daenerys.
Ele ainda pode ser à prova de fogo como Daenerys. Apesar de haver essa vez que ele se queimou. Toda essa parada de ser a prova de fogo é bem confusa na serie.
Mas outra grande coisa é que Azor Ahai,
O herói profetizado para salvar o mundo é aparentemente da linha de sucessão de Aerys
então Jon se encaixa em outra parte da profecia.
Vemos ainda Ned apoiar a famosa espada de Arthur Dayne, chamada Amanhecer.

Danish: 
og derfor blev Jon holdt skjult - som søn af Rhaegar, er Jon halvt Targaryener,
så Ned blev nødt til at lyve og sige at Jon var hans uægte barn for at beskytte ham fra Robert,
det er hvad Lyanna snakker om her - men ja, pointen af alt det her er at Jon
er søn af en Stark og en Targaryener, af os og ild. Han er barnebarn af dne gale konge,
og nevø til Daenerys – hvilket gør det lidt akavet hvis de finder sammen.
Men det kan have nogle store implikationer - det betyder at Jon kan have retmæssigt krav på tronen
på jern tronen - han er stadig et uægte barn, hvis ikke Lyanna og Rhaegar er gift,
men der er teorierr om at de kunne have haft et hemmeligt bryllup - måske kan Bran have et syn om det.
Ydremere, som en Targaryener er Jon måske i stand til at ride på drager ligesom Daenerys.
Han er måske brandsikker som  Daenerys  - men der var den gang han brændte sig
- hele den brandsikre evne er forvirrende i showet.men en anden stor ting er  Azor Ahai,
helten som er lovet til at rede verden fra mørket er åbenbart meningengen at skulle komme fra Aerys' linje
- så nu passer Jon ind i en anden del af profetien. Også, Ned læner Arthur Dayne’s

Italian: 
per questo Jon doveva rimanere nascosto - come figlio di Rhaegar, Jon è metà-Targaryen,
quindi Ned ha dovuto mentire e dire che Jon era il suo bastardo, per poterlo proteggere da Robert, è questo
quello a cui Lyanna si riferisce - e quindi sì, il punto di tutto questo è che JOn
è il figlio di una Stark e un Targaryen, del ghiaccio e del fuoco. E' il nipotino del re
folle, e nipote di Daenerys - il che rende la loro possibile relazione molto imbarazzante.
Questo potrebbe avere delle grandi ripercusioni - questo vuol dire che Jon potrebbe aver il diritto di
sedersi sul trono di spade - sarebbe sempre un bastardo, se Lyanna e Rhaegar non erano sposati, ma
ci sono delle teorie secondo le quali potrebbero aver avuto un matrimonio segreto - magari Bran potrebbe
avere qualche visione di ciò. In più, come Taragaryen, Jon potrebbe cavalcare draghi come Daenerys.
Potrebbe essere a prova di fuoco come Daenerys - anche se c'è stata quella volta in cui si è bruciato -
l'intera faccenda del fuoco è poco chiara nello show. Ma un'altra cosa importante è che Azor Ahai,
l'eroe che secondo le profezie dovrebbe salvare il mondo dall'oscurità dovrebbe far parte dell'albero genealogico
di Aerys - quindi a Jon calza un'altra parte della profezia. In più, Ned appoggia la famosa spada

Spanish: 
y esto es porqué Jon tuvo que estar escondido - como hijo de Raegar, Jon es medio Targaryen,
así que Ned tuvo que mentir y decir que Jon era su bastardo, para así protegerlo de Robert,
de eso habla Lyanna aquí - Pero sí, el punto de todo esto es que Jon
es el hijo de una Stark y un Targaryen, de hielo y fuego. Es el nieto del
Rey Loco, y el sobrino de Danaerys - lo que hace que su enganche romántico potencial sea un poco raro.
Pero esto podría ser muy trascenente - esto significa que Jon podría tener posición
para reclamar el Trono de Hierro, aún es un bastardo, si Lyanna y Rhaegar no estaban casados,
pero hay teorías acerca de una boda secreta - quizás Bran podría tener alguna visión de eso.
Aún más, como Targaryen, Jon podría montar dragones como Danaerys.
Podría ser incombustible como Danaerys - excepto que hubo esa vez cuando se quemó -
todo eso de ser incombustible es confuso en el show. Pero otra gran cosa es que Azor Ahai,
el héroe profetizado para salvar el mundo de la oscuridad, aparentemente debía venir
de la línea de Aerys, así que ahora Jon encaja en otra parte de la profecía. Además, Ned deja la famosa

French: 
et c'est pour cela que Jon devait être caché. Comme fils de Rhaegar, Jon est à moitié Targaryen
donc Ned a du mentir et dire que Jon était son fils illégitime afin de le protéger de Robert.
Voici ce dont parle Lyanna ici. Mais l'intérêt dans tout ça c'est que Jon
est le fils d'une Stark et d'un Targaryen, de la glace et du feu. Il est le petit-fils du Roi Fou,
et le neveu de Daenerys, ce qui peut rendre cette aventure plutôt bizarre.
Tout ceci pourrait avoir d'immenses implications, ceci pourrait signifier que Jon peut réclamer le trône de Fer,
il reste cependant un bâtard si Lyanna et Rhaegar n'étaient pas mariés, mais
il y a des théories selon lesquelles il y a eu un mariage secret, peut-être que Bran
aura une vision de ça. De plus, en tant que Targaryen, Jon peut peut-être chevaucher des dragons comme Daenerys.
Il est peut-être immunisé contre le feu comme Daenerys, sauf qu'il a déjà eu une brûlure, la série
n'est pas très claire sur le côté immunisation du feu. Mais l'autre gros élément est que Azor Ahai,
le héros prophétisé qui va sauver le monde des ténèbres est apparemment sensé venir de la lignée d'Aerys,
donc Jon remplit une autre partie de la prophétie. Aussi, Ned repose la fameuse épée d'Arthur Dayne,

Czech: 
proto byl Jon ukryt. Jako syn Rhaegara 
je Jon poloviční Targaryen,
takže Ned lhal a vydával ho za svého bastarda, 
aby ho ochránil před Robertem,
jak žádala Lyanna.
Důležité tedy je, že Jon
je synem Starků a Targaryenů, ledu a ohně. 
Je vnukem Šíleného krále
a synovcem Daenerys - kvůli čemuž by 
jejich potenciální rande bylo dost divný.
To by ale mohlo mít vážné následky.
Znamená to, že Jon by mohl mít
nárok na Železný trůn. Je sice pořád bastard, 
protože Rhaegar a Lyanna nebyli manželé,
ale existují teorie o tajné svatbě. 
Možná to ve vizích uvidí Bran.
Dál - jako Targaryen by Jon mohl umět jezdit na drakovi jako Daenerys.
Mohl by být ohnivzorný - až na to, že se jednou spálil.
Ta ohnivzdornost je v seriálu matoucí.
Další důležitý bod je, že Azor Ahai,
hrdina předpovězený k záchraně světa před temnotou, má být z Aerysova rodu.
Tím Jon splňuje další část proroctví.
Navíc, Ned opře o Lyanninu postel

Hungarian: 
kellett Jon-t titokban tartani - mint Rhaegar
fia, Jon egy fél-Targaryen, így
Ned azt hazudta, hogy Jon az ő fattya,
így megvédve őt Roberttől; ez az, amit
Lyanna kért tőle.
No de a lényeg az, hogy Jon egyszerre
Stark és Targaryen, Jég és Tűz fia.
Unokája az Őrült királynak,
unokaöccse Daenerys-nek - ami egy nagyszerű
és egyben kínos jövendőbelivé teszi őt.
Mindez néhány nagy dolgot is jelent,
vagyis ugye Jon akár bejelentheti igényét
a Vastrónra - noha még mindig egy fattyú,
hacsaknem Lyanna és Rhaegar meg nem házasodott,
s vannak is teóriák egy titkos esküvőről.
Talán Bran a víziókon keresztül láthat
ilyesmit. Továbbá, mint Targaryen, Jon képes
lehet vágtatni sárkányon, mint Daenerys. Talán
tűzálló is lehet, mint Daenerys - noha
egyszer már megégette magát - ez az egész
tűzállóság a sorozatban valahogy zavaros.
Másik nagy dolog az Azor Ahai, a megígért
megmentője a világnak, akiről a prófécia
úgy szól, hogy Aerys vérvonalából fog
származni - szóval Jon beleillik még egy
tekintetben a próféciába. Szóval, Ned

English: 
Also, Ned leans Arthur Dayne’s famous sword,
called Dawn, against Lyanna’s bed, which
kind of connects to another part of the Azor
Ahai prophecy, saying he’ll be born beneath
a bleeding star.
Dawn is loosely connected to stars, and it’s
literally covered in blood.
So yeah, basically, more evidence that Jon
is Game of Thrones Jesus.
The real tricky question is how Jon, and the
rest of Westeros, will find out about his
parentage.
Bran could tell Jon, but the rest of Westeros
will want proof before they let him sit the
Iron Throne or whatever.
And there are a few ways this could happen
– maybe Howland Reed, the other survivor
of the Tower of Joy, could turn up.
Maybe there’s some kind of secret hidden
still in the Winterfell crypts.
We’ll have to wait and see.
But at least we now the truth – that Jon
is a son of ice and fire.
At Winterfell, the northern lords declare
Jon the King in the North, the White Wolf,
just as Robb Stark was the Young Wolf.
And this is super cool, though it doesn’t
make much sense.
Like, sure, Jon was brave at the Battle of
the Bastards, but he’s also a deserter of
the Night’s Watch, which is punishable by
death.

Finnish: 
kuuluisaan miekkaan, Aamunkoihin, Lyannan sänkyä vasten, mikä tavallaan yhdistää toisen osan
Azor Ahain ennustuksesta, sanoen, että sankari syntyy vertavuotavan tähden alla. Aamunkoi on löyhästi
liitetty tähtiin ja se on kirjaimellisesti peitetty verellä. Joten, periaatteessa siinä on lisää todisteita
siitä, että Jon Snow on GOT:in Jeesus. Hankala kysymys onkin, miten Jon ja kumppanit
saavat selville hänen vanhempansa. Bran voisi kertoa Jonille, mutta muut
tarvitsisivat todisteita ennen kuin he päästävät Jonin Rautaistuimelle. On muutamia tapoja
joilla tämä voisi tapahtua: ehkä Howland Reed, toinen Ilon tornista selviytynyt voisi
todistaa. Tai ehkä Talvivaaran kryptoihin on piilotettu jokin salaisuus. Meidän täytyy
vain odottaa, niin näemme. Mutta ainakin tiedämme totuuden siitä, että Jon on tulen ja jään
lapsi. Talvivaarassa Pohjoisen lordit ilmoittavat, että
Jon on Pohjoisen kuningas, Valkea susi, kuten Robb oli Nuori susi ja
tämä on siistiä, vaikka siinä ei olekaan paljon järkeä. Joo, totta kai Jon oli urhea
taistellessaan Ramseya vastaan, mutta hän myös hajotti Yövartion, mistä
yleensä rangaistaan kuolemalla. Ja Jon päästi Villit Muurin läpi, mitä suurin osa Pohjoisesta

Czech: 
meč Arthura Dayne zvaný Svítání, což propojuje další část proroctví Azor Ahai,
kde se říká, že se zrodí pod krvácející hvězdou.
Svítání je volně spojeno s hvězdami a meč je doslova pokryt krví. Takže další důkazy,
že Jon je Ježíšem Hry o trůny.
Háček je v tom, jak se Jon a zbytek Západozemí
dozví o jeho předcích. Jonovi to může říct Bran, 
ale zbytek západního světa
bude chtít důkaz, než mu dovolí se posadit 
na Železný trůn. Pár možností,
jak se to může stát: může se vynořit Howland Reed 
nebo jiný přeživší z Věže radosti.
Možná se stále ukryté nějaké tajemství v kryptách Zimohradu.
Ale aspoň známe pravdu - Jon je synem ledu a ohně.
Na Zimohradu prohlásí severští lodi
Jona Králem Severu, "Bílým vlkem", 
jako Robb byl "Mladým vlkem".
Což se sice super, ale nedává to smysl. 
Jasně, Jon v Bitvě bastardů
prokázal odvahu, ale zároveň je dezertér z Noční hlídky,
což se trestá smrtí.
A taky pustil přes Zeď Divoké, které většina Severu nenávidí.

French: 
appelée Dawn (Aube), contre le lit de Lyanna, ce qui relie d'autres parties de
la prophétie d'Azor Ahai, qui dit qu'il sera né sous une étoile en sang. Dawn est
associée aux étoiles et elle est litérallement couverte de sang. Donc voici encore plus
de preuves que Jon est le Jésus de Game of Thrones. La question piège ici est comment Jon, et le
reste de Westeros, vont être au courant de ses origines parentales. Bran pourrait l'annoncer à Jon, mais le reste de Westeros
va vouloir des preuves avant de le laisser s'asseoir sur le Trône de Fer. Il y a quelques
possibles façons de voir ceci se produire: peut-être que Howland Reed, l'autre survivant de la Tour de la Joie,
va apparaître. Il y a peut-être un genre de secret toujours dissimulé dans les cryptes de Winterfell.
Nous devons attendre de voir. Mais au moins maintenant nous savons la vérité, que Jon est un fils de la glace et du feu.
À Winterfell, les seigneurs du Nord
déclarent Jon le Roi du Nord, le Loup Blanc, tout comme Robb Stark était le Jeune Loup.
C'est super cool même si ça n'a aucun sens politiquement. Bien sûr Jon était brave
à la Bataille des Bâtards, mais il est également un déserteur de la Night's Watch,
ce qui vaut la peine de mort. Il a laissé des Wildlings passer de l'autre côté du Mur, ce qui déplaît à la plupart

Italian: 
di Arthur Dayne, chiamata alba, al letto di Lyanna, e ciò connette altre parti della profezia tra di loro
dato che Azor Ahai deve nascere sotto ad una stella sanguinante. E Alba è, più o meno, connessa
con le stelle, ed è letteralmente coperta di sangue. Quindi sì, praticamente ci sono sempre più
prove che Jon è il Gesù di Game of Thrones. La domanda più difficile è come Jon, e il resto
di Westeros, scoprirà la verità sui suoi genitori. Bran potrebbe dirlo a Jon, ma il resto di Westeros
vorrà delle prove o qualcosa prima di lasciarlo sedere liberamente sul trono di spade. E ci sono un paio di modi
in cui questo potrebbe accadere - forse Howland Reed, l'altro sopravvissuto alla Torre di Gioia, potrebbe
spuntare. Forse c'è qualche segreto nascosto nelle cripte di Grande Inverno. Dovremo
solo aspettare e vedere. Ma almeno adesso sappiamo la verità - che Jon è un figlio del ghiaccio e del
fuoco. A Grande Inverno, i lord del Nord decidono di proclamare
Jon il Re del Nord, il Lupo Bianco, esattamente come Robb Stark era il Giovane Lupo.
E questo è tutto molto figo, anche se non ha molto senso. Cioè, okay, Jon è stato molto coraggioso
durante la Battle of the Bastards, ma è comunque un disertore dei Guardiani della Notte, il che è
punibile con la morte. E ha lasciato passare i bruti dalla barriera, i quali sono odiati da quasi tutto

Arabic: 
الشهير المسمى "فجر" مقابل سرير ليانا
و الذي يحقق جزء آخر
من نبوءة أزوراهاي القائلة 
أنه سيولد تحت نجمٍ دامٍ , "فجر"
مصنوع من نيزك , ونراه هنا ملطخًا بالدماء 
وهذا دليل آخر
أن جون هو مسيح صراع العروش 
السؤال المهم هو كيف سيعرف جون و بقية
الناس في ويستروس عن والدي جون
بران قد يخبر جون لكن بقية ويستروس
سيريدون دليلا دامغا ليدعوه يحكم أو غير ذلك
وهناك عدة طرق
قد يتم بها ذلك الإثبات - ربما هولاند ريد 
الناجي الآخر من برج البهجة يبوح
ربما هناك سر مخبأ في أقبية ونترفيل
يجب أن ننتظر ونرى. 
لكننا تأكدنا من الحقيقة أخيرا , جون هو ابن الجليد
و ابن النار 
في وينترفيل ينصّب قادة الشمال
جون ملكا على الشمال و ينعتونه بالذئب الأبيض
كما كانوا ينعتون روب بالذئب اليافع
على الرغم من روعة ذلك إلا أنه  غير منطقي 
بالطبع جون كان شجاعا
في معركة اللقطاء , لكنه أيضا يعد هاربا 
من حرس الليل , وتلك جريمة
عقابها الموت , كما أنه سمح للهمج 
بعبور الجدار , الذين يكرههم غالب الشماليين

Hungarian: 
letámasztja Arthur Dayne híres kardját,
Hajnalt, Lyanna ágyának, ami még egy kapcsolat
az Azor Ahai próféciához - konkrétan, hogy
egy vérző csillag alatt születik. Hajnal
egy szorosan kapcsolódik a csillagokhoz,
(egy hullócsillagból kovácsolták), s szó
szerint vér borítja. Szóval, egyre több
bizonyíték van arra, hogy Jon a Trónok harca
Jézusa. A trükkös kérdés, hogy Jon és
egész Westeros hogyan fogja megtudni igazi
származását? Bran akár elmondhatja Jon-nak,
de Westeros többi része majd
valódi bizonyítékot akar, mielőtt engedi, hogy
leüljön a Vastrónra, vagy bármi egyéb. És
van egy-két lehetséges
mód arra, hogy ez megtörténjen - talán Howland
Reed, a másik túlélője az Örömtoronynak,
felbukkanhat. Vagy talán valami titok lappang
mélyen, Deres kriptáiban. Ki kell várnunk.
De legalább tudjuk az igazságot.
Miszerint Jon a jég és tűz
fia.
Deresben az északi urak kikiáltják
Jon-t Észak királyának, a Fehér Farkasnak,
mint ahogy Robb Stark volt az Ifjú Farkas.
Ez nagyszerű - még ha sok értelme nincs is.
Mert hát, bár Jon bátran küzdött a
fattyúk csatájában, de mégiscsak az Őrség
dezertőre, amiért halálbüntetés
jár. És átengedte a Falon a vadakat,
akiket a legtöbb északi gyűlöl.

Spanish: 
espara de Arthur Dayne, llamada Amanecer, apoyada en la cama de Lyanna, lo que conecta con otra parte
de la profecia de Azor Ahai, donde dice que volverá a nacer bajo una estrella sangrante.
Amanecer está lejanamente conectada con las estrellas, y está literalmente cubierta de sangre. Así que, básicamente,
más evidencia de que Jon es el Jesús de Juego de Tronos. La verdadera pregunta capciosa es cómo Jon,
y el resto de Poniente, se van a enterar acerca de su linaje. Bran podría decirle a Jon, pero el resto de Westeros
va a querer pruebas antes de dejarlo sentarse en el Trono de Hierro. Y hay un par de maneras
para que esto resulte - Quizás Howland Reed, el otro sobreviviente de la Torre de la Alegría,
podría aparecer. Quizás hay algún secreto escondido aún en las criptas de Invernalia.
Vamos a tener que esperar. Pero al menos ya sabemos la verdad - que Jon es el hijo de hielo y fuego.
En Invernalia, los señores de Norte declaran
a Jon el Rey en el Norte, el Lobo Blanco, así como Robb Stark era el Joven Lobo.
esto es súper genial, aunque no tiene mucho sentido político. O sea, seguro Jon fue valiente
en la Batalla de los Bastardos, pero también es un desertor de la Guardia de la Noche,
lo que es castigable con la muerte. Y dejó que salvajes atravesaran el Muro, cosa que casi todo el norte odia.

German: 
berühmtes Schwert, genannt Dämmerung, an Lyannas Bett, was auch einen weiteren Teil der Azor Ahai
Prophezeiung verbindet, nämlich, dass er unter einem blutenden Stern geboren werden wird. Dämmerung
hat eine lose Verbindung mit Sternen, und es ist wortwörtlich in Blut getränkt. Also ja, mehr Beweise
dafür, dass Jon der "Game-of-Thrones-Jesus" ist. Die schwierige Frage ist jetzt nur: Wie sollen Jon und
der Rest von Westeros über seine Herkunft informiert werden? Bran könnte Jon Bescheid sagen, aber der Rest
von Westeros wird sicher Beweise oder so verlangen, bevor sie ihn auf den Eisernen Thron lassen. Und
das könnte auf verschiedenen Wegen passieren - vielleicht könnte Howland Reed, der andere Überlebende
des Turms der Freude auftauchen. Vielleicht gibt es immer noch ein Geheimnis versteckt in der Krypta von
Winterfell Wir werden wohl abwarten müssen. Aber wenigstens wissen wir jetzt die Wahrheit - dass Jon der
Sohn von Eis und Feuer ist. In Winterfell deklarieren die nördlichen Lords Jon als König im
Norden, den Weißen Wolf, so wie Robb Stark der Junge Wolf war. Und das ist super cool,
obwohl es politisch nicht viel Sinn macht. Ich meine, klar, Jon war in der Schlacht der Bastarde sehr
mutig, aber er ist genauso ein Deserteur der Nachtwache, was normalerweise
mit dem Tod bestraft wird. Und er hat Wildlinge durch die Mauer gelassen, was der Großteil des Nordens

Turkish: 
ünlü kılıcı Gündoğumu'nu Lyanna'nın yanına koyuyor, Azor Ahai kehanetinin
kanayan ayın altında doğmuş olma kısmına da biraz uyuyor gibi gözüküyor. Günışığı
bir şekilde yıldızlarla ilişkili ve gerçek anlamda kanla kaplı. Yani evet Jon'un
Game of Thrones'un Hazreti İsa'sı olduğuna dair daha fazla kanıt. Asıl kafa karıştıran soru ise
Jon ve Westeros'un geri kalanı onun ebeveynleri hakkında nasıl bilgi sahibi olacak? Bran Jon'a
söyleyebilir ama Westerosun geri kalanı demir tahtı ona vermeden önce kanıt isteyecektir. Bunun ortaya
çıkması için birkaç yol var. Belki Howland Reed, Neşe Kulesinin diğer hayatta kalanı
açıklayabilir. Belki Winterfell mezarlarında bir tür gizlenmiş kanıt vardır. Beklemek
ve görmek zorundayız. En azından biz Jon'un buz ve ateşin şarkısı olduğunu
biliyoruz. Kışyarı'nda kuzeyli lordlar Jon'u
Kuzeydeki Kral ilan ediyorlar, Beyaz Kurt, tıpkı Robb Stark'ın Genç Kurt olduğu gibi ve
bu harika bir olay olmasının yanında pek mantıklı gelmiyor. Tabi ki Jon Piçlerin Savaşı'nda
cesurca davrandı ama yine de o bir Gece Nöbeti firarisi. ve
cezası da ölüm. Ve yabanilerin Duvarı geçmesini sağlayıp çoğu kuzeylinin nefretini kazandı.

Portuguese: 
na cama de Lyanna, que meio que conecta com outra parte da profecia do Azor Ahai
que diz que ele vai nascer debaixo de uma estrela sangrenta. Amanheçer pode ser ligada a estrelas
e está literalmente coberta em sangue. Então, sim, basicamente, mais provas
que Jon é o Jesus de Game of Thrones. A duvida que resta é como Jon  e o resto de Westeros
vão descobrir sobre seu parentesco. Bran poderia dizer a Jon, mas o resto de Westeros
vai querer uma prova solida antes de deixá-lo sentar-se no Trono de Ferro ou algo do tipo. E há alguns
algumas maneiras que isso pode vir  a acontecer; Howland Reed, outro sobrevivente da Torre da Alegria, poderia apareçer;
Talvez haja algum tipo de segredo oculto nas criptas Winterfell.
Teremos que esperar para ver mas agora sabemos a verdade; Jon é o filho do Gelo e Fogo.
Em Winterfell, os senhores nortenhos declaram
Jon como o Rei no Norte, o Lobo Branco, igual Robb Stark que foi chamado de Jovem Lobo.
Isso é super legal embora não faça muito sentido.
Jon foi valente na Batalha dos Bastardos mas ainda continua sendo um desertor da Patrulha da noite

Danish: 
berømte sværd, kaldet Daggry, imod Lyannas seng, som på en måde hænger sammen med en anden del
af Azor Ahai  profetien, som siger at han vil blive født under en blødende stjerne.  Daggry hænger løseligt
sammen med stjerner, og det er bogstavelig talt smurt ind i blod. Så ja,  egentlig flere beviser for
er Game of Thrones Jesus. Det virkelig besværlige spørgsmål er hvordan Jon og resten af Westeros,
lærer om hans slægt. Bran kunne fortælle det til Jon, men resten af Westeros
vil kræve håndgribelige beviser før de lader han side på jern tronen. Der er et par
måder det kunne lade sig gøre - måske kunne Howland Reed, den anden overlevende fra  Lykkens Tårn, dukke op.
Måske er der stadig hemmeligheder gemt i Winterfells krypt.
Vi må vente og se. Men i det mindste kender vi sandheden - at Jon er søn af is og ild.
Ved Winterfell erklærer Nordens herrer
Jon for Kongen af Norden, den hvide ulv, ligesom Robb var den unde ulv.
Det er super cool, selvom det ikke giver meget mening. ja, selvfølgelig, Jon var modig ved
'Battle of the Bastards', men han er også en desatør fra Nattevagten, som er
stafbart ved døden. Og han lukkede vildlingerne gennem isvæggen, som det meste af Norden hader.

Italian: 
il Nord. Ed è un bastardo, non il Lord di Winterfell - Sansa è la governatrice legittima.
E metà di questi lord non erano alla battaglia, non avevano mai incontrato Jon prima - quindi perchè
adesso lo amano tutti e si fidano di lui così tanto? Se Jon diventa Re del Nord nei libri,
succederà in modo molto diverso - c'è tutta questa storia con Robb che nomina Jon suo
erede, per poi inviare Maege Mormont e Galbart Glover da Howland Reed quindi forse nei libri
questi tipi faranno una comparsa per rivelare i desideri di Robb - ma va bene che lo show
semplifichi le cose. Il punto è che Jon è ora a capo di una grande parte di Westeros, compresa, a quanto pare,
la Valle, dato che Ditocorto dice di aver giurato fedeltà agli Stark - ma ovviamente
sappiamo di non poterci fidare di Ditocorto - Lui vuole Sansa, non Jon, a capo del Nord, quindi
vedremo dei contrasti tra questi tizi nella prossima stagione. Ditocorto forse proverà a
mettere Sansa contro Jon. Abbiamo poi Jaime che ritorna a King's Landing, come
Troy in Community, e questa è sicuramente la timeline più cupa. Cersei è
seduta sul trono di spade, si corona regina di Westeros, mentre la sua città sta ancora bruciando come sfondo

French: 
des gens du Nord. Et il est un bâtard, pas le Seigneur de Winterfell, Sansa est le chef légitime.
En plus la moitié de ces seigneurs n'était pas à la bataille, ils n'ont jamais rencontré Jon auparavant, donc
pourquoi tout cet amour et cette confiance envers lui? Si Jon devient le Roi du Nord dans les livres,
ça se passera de manière bien différente. Il y a toute cette histoire avec Robb qui nomme Jon
son héritier, puis qui envoie Maege Mormont et Galbart Glover et Howland Reed donc peut-être que dans les livres
ces gars vont débarquer et révéler les souhaits de Robb. Mais c'est probablement juste
que la série simplifie tout cela. En tout cas Jon dirige désormais une grande partie de Westeros,
qui inclut apparemment le Vale, car Littlefinger dit qu'il a prêté serment à la Maison Stark, mais bien évidemment
on sait qu'il ne faut pas faire confiance à Littlefinger. Il veut Sansa, et non Jon, en charge du Nord,
donc on verra sans doute des conflits entre ces personnages la saison prochaine. Littlefinger va peut-être
essayer de retourner Sansa contre Jon. Enfin Jaime retourne à King's Landing,
comme Troy dans Community, et voici vraiment la plus sombre des histoires. Cersei s'asseoit sur le
Trône de Fer, s'auto-couronne Reine de Westeros alors que sa ville continue de brûler en arrière-plan.

Czech: 
A je to bastard, ne pravý Lord Zimohradu - Sansa je právoplatný vládce.
Polovina lordů v té bitvě ani nebyla a Jona nikdy osobně neviděla - takže proč
ho teď milují a věří mu?
Pokud se Jon stane Králem Severu v knihách,
stane se to jinak - Robb ho jmenoval svým dědicem, poslal Maega Mormonta
a Galbarta Glovera k Howlandu Reedovi, 
takže možná v knihách
tihle dva vyjeví Robbovo přání.
Ale je nejspíš dobře, že seriál tohle
zjednodušuje.
Důležité je, že Jon teď vládne velké části Západozemí,
zřejmě včetně Údolí, protože Malíček tvrdí, 
že je vazalem Starků.
Ale my víme, že Malíčkovi se nedá věřit. 
Chce, aby Sever vedla Sansa, ne Jon.
Nespíš příští sezónu uvidíme tento konflikt. 
Možná se Malíček pokusí
postavit Sansu proti Jonovi.
Jaime se vrací do Králova přístaviště,
a je to jak nejčernější noční můra - Cersei sedí na trůně,
sama se korunovala vládcem Západozemí, 
a její město stále hoří.

Turkish: 
Ve o bir piç, Winterfell'İn lordu değil, Sansa yasal lider olmalı.
Ve bütün lordların yarısı savaşta değildi, Jon ile daha önce hiç tanışmadılar. Neden şimdi
hepsi onu seviyor ve güveniyor? Eğer Jon kitaplarda Kuzeydeki Kral olursa
çok daha farklı bir şekilde olacak. Robb'un Jon'u kendisinin veliahtı yaptığı ve Maege Mormont ile
Galbart Glover'ı Howland Reed'e yolladığı spekülasyonu var belki de kitaplarda bu kişiler
ortaya çıkıp Robb'un isteklerini açığa çıkaracak. Ama tabi ki dizinin bu olayı daha
basitleştirmesi anlaşılabilir. Ana fikir Jon şuanda, Serçeparmak Stark Hanesine bağlılık yemini ettiğinden beri
Vadi de dahil Westeros'un çok büyük bir kısmını yönetiyor. Tabi ki Serçeparmak'a
güvenilmeyeceğini biliyoruz. Onun kuzeyi yönetmesini istediği kişi Sansa, Jon değil,
Bu yüzden büyük ihtimalle gelecek sezonda bunlar arasında bazı ayrılıklar görülecek. Serçeparmak Sansa'yı
Jon'a karşı doldurabilir. Ardından Jaime Kral Topraklarına geri dönüyor, şehrin en karanlık
zamanına denk gelince tepkisi Community'deki Troy gibi oluyor. Cersei demir tahta oturuyor ve
şehir yanmaya devam ederken Westeros'un hakimi olarak taç giyiyor

English: 
And he let wildlings through the Wall, which
most of the north hates.
And he’s a bastard, not the Lord of Winterfell
– Sansa is the rightful ruler.
And half these lords weren’t at the battle,
they’ve never met Jon before – so why
do they all love him and trust him so much?
If Jon becomes King in the North in the books,
it’ll happen a very different way – there’s
this whole thing with Robb naming Jon his
heir, then sending Maege Mormont and Galbart
Glover to Howland Reed so maybe in the books
those guys will turn up and reveal Robb’s
wishes – but it’s probably fair that the
show simplifies this.
The point is that Jon now rules a huge chunk
of Westeros, apparently including the Vale,
cause Littlefinger says he is sworn to House
Stark – but of course we know not to trust
Littlefinger – he wants Sansa, not Jon,
in charge in the north, so we’ll likely
see some conflict between these guys next
season.
Littlefinger may try to turn Sansa against
Jon.
Then Jaime returns to King’s Landing, like
Troy in Community, and this is definitely
the darkest timeline.
Cersei sits the Iron Throne, crowns herself
the ruler of Westeros, while her city still

German: 
hasst. Und er ist ein Bastard, nicht der Lord von Winterfell - Sansa ist die rechtmäßige Herrscherin.
Und die Hälfte dieser Lords waren nicht mal bei der Schlacht anwesend, haben Jon noch nicht zuvor
getroffen - also warum lieben sie ihn alle und vertrauen so in ihn? Wenn Jon in den Büchern König im Norden
wird, dann auf ganz anderem Wege - es gibt diese große Sache, wo Robb Jon als seinen Nachfolger ernennt,
dann schickt er Maege Mormont und Galbart Glover zu Howland Reed, also tauchen in den Büchern vielleicht
die drei auf und enthüllen Robbs Wünsche - aber es ist wahrscheinlich fair, dass die Show hier
etwas vereinfacht. Punkt ist, dass Jon nun einen riesigen Teil von Westeros regiert, anscheinend
einschließlich dem Tal, weil Kleinfinger behauptet, zu Haus Stark geschworen zu sein - aber natürlich
wissen wir, Kleinfinger nicht zu trauen - er will Sansa, nicht Jon, als Herrscherin im Norden, also
sehen wir nächste Staffel wahrscheinlich Konflikte zwischen den dreien. Kleinfinger wird
vielleicht versuchen, Sansa gegen Jon zu stellen. Dann kehrt Jaime nach Königsmund zurück, und
zwar so wie Troy in Community - und dies ist definitiv die dunkelste Zeitlinie. Cersei sitzt auf dem Eisernen
Thron, krönt sich selbst als Herrscher von Westeror, während ihre Stadt im Hintergrund noch brennt.

Danish: 
Og han er et uægte barn, ikke Herrer af Winterfell - Sansa er den retmæssige hersker.
Og halvdelen af mændene var ikke engang ved slaget, de har ikke mødt Jon før - så hvorfor
elsker de ham alle sammen og stoler så meget på ham? Hvis Jon bliver Konge i Norden i bøgerne
vil det ske på en helt anden måde - der er en masse med at Robb gør Jon til hans arving,
og derefter sender Maege Mormont og Galbart Glover til Howland Reed så
måske de gutter dukke op og afslører Robbs ønsker i bøgerne - men det er fair nok at
showet simplificerer det. Pointen er at Jon nu regerer en stor del af Westeros, åbenbart
inklusivt 'the Vale' da Lillefinger siger at han sværger troskab til Stark-huset - men selvfølgelig
ved vi godt at vi ikke kan stole på Lillefinger - han vil ha' Sansa, ikke Jon skal have kontrollen i Norden,
så vi konner nok til at se en konflikt imellem dem i næste sæson. Lillefinger prøver måske at
vende Sansa mod Jon. Jamie vender tilbage til Kings Landing, som Troy i Community
Troy i Community, og det er helt sikkert den mørkeste tidslinje. Cersei sidder på
jern tronen, kroner sig selv hersker af Westeros, imens hendes by stadig brænder i baggrunden,

Spanish: 
Y es un bastardo, no el Señor de Invernalia - Sansa es la gobernante legítima.
Y la mitad de estos señores ni siquiera estuvieron en la batalla, nunca habían visto a Jon antes -
entonces, ¿por qué todos lo aman y confían tanto en él?
Si Jon se transforma en Rey en el Norte en los libros,
sucederá de una manera muy diferente - hay toda una parte en la que Robb nombra a Jon como su heredero,
y después envía a Maege Mormont y Galbart Glover a buscar a Howland Reed, así que quizás en los libros
esos tipos van a aparecer y van a revelar los deseos de Robb - aunque es probable que
el show lo simplifique. El punto es que Jon ahora gobierna un tremendo trozo de Poniente,
aparentemente incluyendo al Valle, porque Meñique dice que juró por la Casa Stark
- pero por supuesto, sabemos que no se puede confiar en Meñique, porque quiere a Sansa, y no a Jon, a cargo de Norte,
así que lo más probable es que veamos conflictos entre estos dos tipos la próxima temporada.
Meñique podría tratar de poner a Sansa en contra de Jon. Y entonces Jaime regresa a Desembarco del Rey,
como Troya en Community, y este es definitivamente el panorama más oscuro. Cersei sentada en el Trono de Hierro,
coronándose a sí misma como la monarca de Westeros, mientras su ciudad todavía arde al fondo,

Arabic: 
كما أنه نغل و ليس سيد ونترفيل 
سانسا هي الحاكمة الشرعية
ونصف هؤلاء اللوردات لم يكونوا في المعركة
و لم يلتقوا جون قبل ذلك
فلماذا يحبونه و يثقون به بهذا القدر ؟
إذا أصبح جون ملكا للشمال في الكتب
سيكون ذلك بطريقة مختلفة جذريا 
فهناك جعله روب وريثًا له
ثم أرسل ميج مورمنت و قلبرت قلوفر
 لهولاند ريد لذا قد يحدث في الكتب
أن يجتمع هؤلاء و يكشفون وصية روب 
من الطبيعي أن يتم
تبسيط هذا الموضوع في المسلسل 
المهم أن جون الآن يحكم جزء كبير من ويستروس
بما في ذلك الوادي , لأن ليتل فينقر
 قال أن الوادي أقسم بالولاء للستارك
نحن نعلم أنه غير جدير بالثقة 
فهو يريد أن يكون الحكم بيد سانسا وليس جون
سنرى صراعا بينهم في الموسم القادم
فقد يحاول ليتل فنقر
قلب سانسا على جون
جيمي يعود إلى كنقز لاندنق
مثل تروي في Community ، لكن في ظرف أحلك
سيرسي تجلس على العرش الحديدي
نصبت نفسها حاكمة لويستروس
بينما لاتزال مدينتها تحترق

Finnish: 
vihaa. Ja hän on äpärä, ei Talvivaaran herra. Sansa on oikeutettu hallitsija.
Ja puolet näistä lordeista ei olleet taistelemassa, he eivät ole ikinä tavanneet Jonia, joten miksi
he kaikki rakastavat ja luottavat häneen niin paljon? Jos Jonista tulee Pohjolan kuningas kirjoissa,
se tapahtuisi eri tavalla. On olemassa kohta, jossa Robb nimeää Jonin
jatkajakseen, ja lähettää sitten Maege Mormontin ja Galbart Gloverin Howland Reedin luokse, joten ehkä kirjoissa
nämä tyypit noudattavat Robbin toiveita. Mutta on ihan reilua, että
ohjelmassa tämä on yksinkertaistettu. Pointti on, että nyt Jon hallitsee suurta osaa Westerosista
luultavasti mukaanlukien Laakson, koska Pikkusormi sanoo palvelevansa Starkeja, mutta totta kai
tiedämme, ettei Pikkusormeen kannata luottaa. Hän haluaa Sansan, ei Jonia, hallitsemaan Pohjoista
joten tulemme todennäköisesti seuraamaan kahinaa näiden miesten välillä ensi kaudella. Pikkusormi saattaa yrittää
kääntää Sansan Jonia vastaan. Sitten Jaime palaa Kuninkaansatamaan,
ja tämä on luultavasti synkin ajankohta. Cersei istuu Rautaistuimella
kruunaa itsensä Westerosin hallitsijaksi, samalla kun hänen kaupunkinsa palaa taustalla

Portuguese: 
o que é punível com a morte; Ele permitiu os Selvagens atravessarem a Muralha e a maior parte do nortenhos os odeia;
Ele é um bastardo, não o Senhor
de Winterfell, Sansa é a sua soberana por direito.
e metade destes senhores nem sequer estavam na batalha, eles nunca conheceram Jon, então por que
todos eles confiam e o amam tanto?
Se Jon se tornar Rei no Norte nos livros,
isso vai acontecer um jeito muito diferente. Há essa teoria de que Robb nomeio-lhe herdeiro
em seguida enviou Maege Mormont e Galbart Glover para Howland Reed então talvez nos livros
esses caras vão aparecer e revelar os planos de Robb, mas é justo que a serie simplifique isto.
O ponto é que Jon agora governa uma enorme parte de Westeros, aparentemente,
incluindo o Vale, ja que Mindinho diz ser leal a Casa Stark, mas sabemos
que não podemos confiar em Mindinho. Ele quer Sansa, não Jon, responsável no norte
vamos provavelmente ver alguns conflito entre eles na próxima temporada. Mindinho pode tentar
virar Sansa contra Jon.
Jaime retorna a Porto Real, como Troy em Community
e este é definitivamente a linha do tempo mais obscuro. Cersei senta no Trono de Ferro
coroa-se a Rainha de Westeros 
enquanto a cidade ainda arde,

Hungarian: 
És egy fattyú, s nem Deres ura -
Sansa a jogos uralkodó.
És az urak fele nem is volt ott a csatában,
sosem látták Jon-t korábban - szóval
hirtelen miért szeretik és bíznak benne ennyire?
Ha Jon Észak királya lesz a könyvekben, az
igen máshogy fog történni - ott az az egész
ügy, hogy Robb megnevezte(?) Jon-t örökösének,
majd Maege Mormont-ot and Galbart Glover-t
ezügyben elküldte Howland Reed-hez; szóval talán
a könyvekben ők fognak felbukkanni és felfedni
Robb kérését. De persze érthető, hogy itt
egyszerűsít a sorozat. A lényeg, hogy Jon
Westeros jelentős részének ura, tulajdonképp
a Völgyet is beleértve, mert Kisujj azt mondta,
hogy felesküdik a Stark házra - persze
ki bízik meg Kisujjban? Ő Sansa-t akarta
Észak uraként, nem Jon-t,
szóval lehet itt némi konflitkus közöttük
következő évadban. Kisujj talán megpróbálja
kijátszani Sansa-t Jon ellen.
Ezek után Jamie megérkezik Királyvárba,
mint Troy a Community-ben, csak egy sokkal
sötétebb idősíkon. Cersei ül a Vastrónon,
magát deklarálva Westeros uralkodójának,
míg a háttérben még mindig lángol a város.

Turkish: 
Burada tamamen kötü kraliçe haline geliyor. Yasal yönetici değil
sadece diğerlerini patlatarak gücü ele geçirmiş bir diktatör. Belki fetih hakkı
denilebilir fakat ortada stabil bir yönetim yok, insanlar ondan nefret ediyor
çünkü Vatikan'ın karşılığını havaya uçurdu. Müttefiği yok yada
bildiğimiz kadarı ile ordusu yok. Ve Tyrelller Martelller ve Targaryenler ona karşı birleşmiş
durumda. Yani bu terörize yönetim çok uzun sürmeyecek gibi. Jaime'nin bunlara tepkisi ilginç olabilir.
İnsanları korumak için öldürdüğü Aerys, Deli Krala dair herşeyi anımsamamaya başlayacak.
Eğer Jaime olduğundan daha iyi bir insan haline gelmeye çalışıyorsa belki de ömür boyu sevdiği
kadını, yeni Deli Kraliçeyi öldürmek zorunda kalabilir. Böylece kehanetin Cersei'nin
Valonqar yani küçük kardeş tarafından öldürüleceği parçası da doğrulanmış olur.
Bölüm bir başka beklenen an ile sona
eriyor. Daenerys sonunda Westeros'a doğru yelken açıyor, yanında devasa bir filo ile
içlerinde Lekesizler, Dothrakiler ve Demirdoğumlular ve bahsetmeye gerek olmayan üç ejderha ile.

Czech: 
Stala se temnou královnou.
Není právoplatný vládce,
je to diktátor, který se chopil moci tím, že všechny ostatní vyhodil do povětří.
Můžete tomu říkat právo dobyvatele.
Ale tohle není stabilní režim. Lidé ji budou
nenávidět, protože právě vyhodila do povětří ekvivalent Vatikánu. Nemá žádné spojence,
ani armádu - aspoň co víme.
A Tyrellové, Martellové a Targaryeni se spojili proti ní.
Tahle vláda teroru asi nebude dlouho trvat. 
Zajímavá bude také Jaimeho reakce.
Budou se mu vracet vzpomínky na Aeryse - Šíleného krále, kterého zabil, aby ochránil město.
Pokud se má Jaime stát lepším člověkem, jak se snaží, možná bude muset
zabít svou životní lásku, tuto novou šílenou královnu. 
Což by mimochodem naplnilo
další část proroctví, že Cersei zabije 
její "valonqar", malý bratr.
A epizoda končí dalším velmi očekávaným momentem -
Daenerys Targaryen konečně vyplouvá směr Západozemí. S velkou flotilou, Neposkvrněnými,
armádou Dothraků, Železnými a třemi draky.
S ní jsou také Varys,

Arabic: 
هنا تظهر في أبلغ صورة للشر المتمثل في ملكة
كأنها أحد شخصيات dark lord , هي ليست
الحاكمة الشرعية , إنها طاغية استولت على السلطة 
بتفجير كل منافسيها قد يعتقد أن هذا يشابه
حق  المتغلب أو الغازي , لكن هذا
 ليس نظاما مستقرا , فسيكرهها الناس
لأنها فجرت ما يشابه الفاتيكان لديهم 
ولا حلفاء لديها
ولا جيش على حد علمنا
و التايريل , المارتيل و التارقيريان متحالفون ضدها
لذا فلن يستمر عهد الإرهاب هذا طويلا
السيناريو الأهم سيكون ردة فعل جيمي
ستعود له ذكرياته مع إيريس الملك المجنون 
الذي قتله ليحمي الشعب
إذا أراد جيمي أن يصبح شخصًا أفضل
ربما عليه أن يقتل حب حياته
هذه الملكة المجنونة الطاغية الجديدة 
و الذي سيحقق بدوره
جزء آخر من النبوءة التي تقول أن سيرسي
ستموت على يد الفالنكار خاصتها
أو شقيقها الأصغر 
الحلقة تختتم بمشهد آخر طال انتظاره
دنيرس تارقيريان تبحر لويستروس 
مع اسطول ضخم من الأطهار
و الدوثراك و أبناء الحديد 
ناهيك عن ذكر الثلاثة تنانين  - لديها أيضا فاريس

Finnish: 
Hänestä on tullut todellinen pahis ja tämä on aika synkkää Voldemort settiä. Hän ei ole oikeutettu
hallitsija, hän on diktaattori, joka sai vallan räjäyttämällä kaikki muut. Ehkä sitä voisi
jo kutsua oikeudeksi valloittaa. Mutta tämä ei ole vakaa hallinto: ihmiset
tulevat vihaamaan häntä, koska hän räjäytti sikäläisten Vatikaanin. Hänellä ei ole liittolaisia
tai armeijaa, josta tietäisimme. Ja Tyrellit, Martellit ja Targaerynit ovat liittoutuneet häntä
vastaan. Joten tämä pelon aikakausi tuskin kestää pitkään. Mielenkiintoista on nähdä, miten Jaime
reagoi. Hänelle tulee luultavasti mieleen Hullu kuningas, jonka hän tappoi suojellakseen
ihmisiä. Jos Jaimesta tulee parempi ihminen, jota hän kovasti yrittää, ehkä hänen täytyy
tappaa hänen elämänpituinen rakkautensa, josta on nyt tullut uusi Hullu kuningatar. Tämä muuten täyttäisi
ennustuksen toisen osan, jossa Cersein tappaisi hänen valonqar, eli
pikkuveli. Jakso päättyy erittäin odotettuun
kohtaukseen: Daenerys seilaa kohti Westerosia suurella laivastolla, täynnä Tahrattomia
ja Dothrakeja sekä Rautasyntyisiä, eikä unohdeta kolmea lohikäärmettä. Hänellä on myös Varys

French: 
Elle s'est transformée en vraie Reine Diabolique ici, c'est du niveau d'un seigneur des ténèbres. Elle n'est pas la reine
légitime, elle est un dictateur, qui a pris le pouvoir en faisant sauter tous les autres,
peut-être qu'on peut estimer qu'elle a gagné par la conquête. Mais ce n'est pas un régime stable. Le peuple
va la haïr, elle vient de faire sauter l'équivalent du Vatican. Elle n'a aucun allié,
ni aucune armée d'après ce que l'on sait. Et les Tyrells, Martells et Targaryens sont alliés contre elle.
Donc ce règne de terreur ne va probablement pas durer longtemps. Le drame intéressant sera de
voir la réponse de Jaime. Il va avoir des flashbacks d'Aerys, le Roi Fou qu'il a tué pour protéger
le peuple, et si Jaime souhaite devenir l'homme qu'il veut être, peut-être qu'il devra
tuer son amante de toujours, cette terrible reine folle, ce qui, par ailleurs,
complèterait une autre partie de la prophétie qui dit que Cersei sera tuée par son valonqar, ou petit frère.
Cet épisode se termine avec un autre des moments les plus attendus,
Daeneys Targaryen vogue enfin vers Westeros, avec son immense flotte, pleine d'Unsullied,
de Dothraki et d'Ironborn, sans parler de trois dragons. Elle a également Varys,

Danish: 
hun er fuldt ud den onde dronning her, det er noget dark lord shit. Hun er ikke den retmæssige hersker,
hun er en diktator, som tog magten ved at springe alle andre i luften -
måske man kan kalde det ret via erobring. Men det er ikke et stabilt regime - folket vil
hade hende - fordi hun lige har sprunget det der svarer til Vatikanet i luften. Hun har ingen allierede
eller hære så vidt vi ved. Og Tyrellene, Martellerne og Targaryenerne er allieret imod hende.
Så dette rædselsregime vare sandsynligvis ikke længe. det intersante drama bliver Jamies reaktion.
Han vil have flashbacks til Aerys, den gale konge som an dræbte for at beskytte folket,
hvis Jamie skal blive den bedrer person han prøver at være, bliver han måske nødt til at
myrde sin livslange elsker, denne her nye gale dronning. hvilket for resten ville opfylde
en anden del af profetien, at Cersei skulle blive dræbt af hendes valonqar, eller lillebror.
Episoden slutter af med et andet længe ventet øjeblik
-  Daenerys Targaryen sejler endelig mod Westeros, med en enorm flåde, fyldt med Unsullied,
og  Dothraki, og ironborn, for ikke at nævne tre drager - hun har også Varys

Portuguese: 
ela se tornou completamente a Rainha Louca, isso é uma parada bem Lorde das Trevas. Ela não é a legítima governante
e sim uma ditadora que tomou o poder explodindo todo mundo.
Talvez você chame isso de direito de conquista mas isso não é um regime estável, as pessoas vão
odiá-la pois ela simplesmente explodiu o que seria o equivalente ao Vaticano; Ela não tem aliados
ou exército, tanto quanto sabemos; Os Tyrell, Martell e Targaryen estão aliados contra ela.
Portanto, este reinado de terror provavelmente não vai durar muito tempo. O verdadeiro drama aqui será a reação de Jaime a a essa atitude.
Ele vai se lembrar do Rei Louco, aquele que ele matou para proteger as pessoas,
se Jaime for mesmo se tornar nessa pessoa melhor que ele esta tentando ser talvez ele terá que matar sua amada de longa data
essa nova terrível Rainha Louca. O que, iria, a proposito, encerrar outra parte da profecia,
que Cersei seria morta por seu Valonqar, ou caçula.
O episódio termina com outro muito momento aguardado:
Daenerys Targaryen finalmente rumo a Westeros com sua larga frota, cheia de Imaculados,
Dothrakis e Homens de ferro, para não mencionar três dragões. Ela também tem Varys,

English: 
burns in the background, she’s gone full
Evil Queen here, this is some dark lord shit.
She’s not the rightful ruler, she’s a
dictator, who seized power by blowing up everyone
else – maybe you could call that right of
conquest.
But this is not a stable regime – the people
will hate her – because she just blew up
the equivalent of the Vatican.
She has no allies or army as far as we know.
And the Tyrells, Martells and Targaryens are
allied against her.
So this reign of terror probably won’t last
long.
The interesting drama will be Jaime’s response.
He’ll be having flashbacks to Aerys, the
Mad King he killed to protect the people,
if Jaime is to become the better person he’s
trying to be, maybe he’ll have to kill his
lifelong lover, this terrible new mad queen.
Which, would, by the way, fulfil another part
of this prophecy, that Cersei would be killed
by her valonqar, or little brother.
The episode ends with another much-anticipated
moment – Daenerys Targaryen finally sails
for Westeros, with a huge fleet, full of Unsullied,
and Dothraki, and ironborn, not to mention

Italian: 
è diventata proprio la Regina Cattiva, è roba da signore oscuro, questa. Non è la regina
legittima, è una dittatrice, che ha afferrato il potere facendo esplodere tutti gli altri - magari
potremmo chiamarlo diritto di conquista. Ma questo non è un regime stabile - il popolo
la odierà - perchè ha appena fatto saltare in aria l'equivalente del vaticano. Non ha nessun
alleato o un esercito per quanto nel sappiamo. E i Tyrell, Martell e Targaryen si sono alleato contro
di lei. Quindi questo regno del terrore non durerà molto. La parte (il dramma) più interessante sarà la risposta
di Jaime. Avrà dei flashbacks riguardanti Aerys, il re folle che lui ha ucciso per proteggere il
popolo, se Jaime diventerà la persona migliore che lui sta cercando di diventare, magari dovrà
uccidere la sua amante da tutta la vita, questa nuova, terribile, regina folle. E' tutto ciò, tra l'altro, realizzerebbe
un'altra parte della profezia, quella dove Cersei sarà uccisa dal Valonqar, o fratello
minore. L'episodio finisce con un'altra scena estremamente anticipata -
Daenerys Targaryen che finalmente salpa per Westeros con una flotta gigantesca, piena di Immacolati,
e Dothraki, e uomini di ferro (più Yara *wink wink*), per non parlare dei draghi - ha anche Varys,

Hungarian: 
A nő teljesen Gonosz Királynő lett, valamiféle
sötét hadúr módi. A nő nem a jogos uralkodó,
hanem egy diktátor, aki úgy szerezte hatalmát,
hogy mindenki mást felrobbanttott - talán
úgy hívhatnád, hogy az erősebb igaza. De ez
nem egy stabil rendszer - az emberek gyűlölik,
mert hát ugye most robbantotta fel a Vatikán
Westerosi megfelelőjét. Nincsenek szövetségesei,
vagy serege - amennyire tudjuk. És a Tyrellek,
Martellek, Targaryenek már szövetkeztek ellene,
Szóval a rémuralma feltehető nem tart majd sokáig.
Egy érdekes dráma lehet Jamie reakciója.
Voltak visszatekintések Aerysről,
az Őrült királyról, akit megölt, hogy
védje az embereket, szóval ha Jamie egy
jobb emberré akar válni, talán meg kell ölje
élete szerelmét, a szörnyű, új őrült királynőt.
Ami egyébként beteljesítené
a prófécia még egy részét, miszerint Cersei-t
a valonqar öli meg; valonqar=
fiatalabb fiútestvér (valyriai nyelven).
Az epizód másik nagyon várt pillanata:
Daenerys Targaryen végre elhajózik Westeros
felé, egy hatalmas flottával, Makulátlanokkal,
Dothrakival, vasemberekkel, nem említve a
három sárkányt - és ott van vele Varys,

Spanish: 
se ha transformado en una Reina Malvada loca, esto es cosa del señor oscuro. Su reinado no es legítimo,
es una dictadora que tomó el poder al hacer explotar a todos los demás
- quizás podrías llamarlo derecho de conquista. Pero éste no es un régimen estable - la gente
la va a odiar, porque acaba de hacer explotar el equivalente del Vaticano.
No tiene aliados ni ejércitos, por lo que sabemos. Y los Tyrell, Martell y Targaryen están aliados en su contra.
Así que este reino de terror probablemente no va a durar mucho. La tragedia interesante va a ser la respuesta de Jaime.
Se va a acordar de Aerys, el Rey Loco al que mató para proteger a la gente,
si Jaime se va a convertir en una mejor persona quizás tenga que matar
al amor de toda su vida, a esta terrible Reina Loca nueva. Lo que sería, por si acaso,
otra parte de esta profecía, que Cersei sería asesinada por su valonqar,
o hermano menor. El episodio termina con otro momento muy anticipado
Danaerys Targaryen finalmente zarpando hacia Westeros, con una flota inmensa, llena de Inmaculados,
y Dothraki, e Hijos del Hierro, sin mencionar a tres dragones - y también tiene a Varys,

German: 
Sie ist jetzt komplett zur Bösen Königin geworden, das ist wirklicher Dunkler-Lord-Shit. Sie ist kein
rechtmäßiger Herrscher, sie ist ein Diktator, der Macht an sich gerissen hat, indem er alle anderen in die Luft
gejagt hat. Vielleicht kann man es Eroberungsrecht nennen. Aber dies ist kein stabiles Regime - das Volk wird sie hassen -
weil sie gerade das Äquivalent zum Vatikan hochgejagt hat. Sie hat keine Verbündeten oder Armee, soweit
wir wissen. Und die Tyrells, Martells und Targaryens haben sich alle gegen sie verbündet.
Also wird diese Terrorherrschaft wahrscheinlich nicht sehr lange anhalten. Das interessante Drama wird die
Reaktion von Jaime sein. Er wird wohl Flashbacks haben von Aerys, dem Irren König, den er ermordete, um das
Volk zu schützen. Wenn Jaime wirklich der bessere Mensch werden soll, der er werden will,
dann muss er womöglich seine lebenslange Liebe umbringen, diese furchtbare, neue, irre Königin. Was,
ganz nebenbei, einen anderen Teil dieser Prophezeiung erfüllen würde, dass Cersei von ihrem valonqar,
oder "kleinen Bruder", getötet werden soll. Die Folge endet mit einem weiteren sehr antizipierten Moment -
Daenerys Targaryen segelt endlich gen Westeros, mit einer riesigen Flotte voller Unbefleckter und Dothraki,
und Eisenmänner, von den drei Drachen ganz zu schweigen - auch hat sie Varys,

Czech: 
a lodě Tyrellovů a Martellovů, takže to kvůli časové ose musí být několik měsíců
po zbytky dílu. Mimochodem, tohle je poprvé, co vidíme Varyse a Dany pohromadě.
Ti dva si mají dost co říct, protože Varys 
si s jejím životem
zahrává už roky. 
S Illyriem naplánoval její svatbu
s Khalem Drogem. Donášel na ni Malé radě 
a objednal na ni zabijáka.
A Dany tohle ví, dokonce i v seriálu, 
takže by pro eunucha
měla mít pár těžkých otázek.
Další divná věc je vidět
Dothaky na moři tak v pohodě, když mají 
být tak mizerní námořníci.
Možná se to ukáže později.
Ale je to skvělý závěr sezóny -
Daenerys konečně vyrazila převzít trůn.
Shrňme si situaci na konci sezóny:
Na Železném trůnu sedí Cersei Lannister, po boku má Qyburna a Horu.
Je tu také Jaime a možná udělá něco, aby ji zastavil.
Proti ní se spojili Tyrellové vedeni Olennou a Dorne vedený Písečními hady.

German: 
und Tyrell und Martells Schiffe, also müsste dies Monate nach dem Rest der Episode spielen, wegen
der Reisezeit. Ach, und ganz nebenbei - das ist das erste Mal, dass wir Varys und Daenerys gemeinsam sehen,
und die beiden haben eigentlich viel zu bereden, weil Varys seit Jahren in Danys Leben rumpfuscht -
seine Arbeit mit Illyrio führte zu Danys Ehe mit Khal Drogo. Varys informierte
den Kleinen Rat über sie, und gab ein Attentat auf ihr Leben in Auftrag - und Dany weiß dies, auch in der Serie,
also sollte sie eigenlich ein paar harte Fragen für den Eunuchen haben.
Ein anderes kleines Ding, was irgendwie seltsam ist, ist, dass
die Dothraki so entspannt auf hoher See sind, wenn es doch bekannt ist, dass sie furchtbare Seemänner sind -
vielleicht kommt das ja später nochmal auf. Aber dies ist ein tolles Ende für die Staffel, Daenerys
ist endlich bereit, den Eisernen Thron zu erobern. Schauen wir uns also nochmal die Situation am
Ende der Staffel an. Auf dem Eisernen Thron sitzt Cersei Lennister, mit Qyburn und dem
Berg an ihrer Seite. Jaime ist auch da, und wird womöglich etwas tun, um sie aufzuhalten.
Gegen sie verbündet sind die Tyrells unter Olenna, Dorne, unter den Sandschlangen, die Daenerys Targaryen

Arabic: 
وسفن  التايريل و المارتيل , لا بد أن ذلك 
كان يفصله أشهر بينه وبين بقية الحلقة
بسبب الوقت الذي يستغرقه السفر , -ملاحظة جانبية :
هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها فاريس و دنيرس
سويا , ولديهم في الواقع الكثير ليتحدثوا عنه 
لأن فاريس كان يعبث
بحياة داني لسنوات - فذلك المخطط مع إليريو
أدى إلى زواج داني
من كال دروقو , كما أخبر المجلس المصغر عنها
و أمر باغتيالها
و داني تعلم ذلك , حتى في المسلسل
لا بد أن لديها
بعض الأسئلة المحرجة للخصي 
شيء آخر مستغرب
هو أن الدوثراك يبدون مرتاحين في البحر
مع أنهم لم يسبق لهم ركوب البحر
ربما سيفسر ذلك لاحقا 
لكنها كانت طريقة جميلة لختام الموسم
دنيرس مستعدة أخيرا للاستيلاء على العرش
لنلقي نظرة على الوضع في ختام الموسم
على العرش الحديدي لدينا سيرسي لانستر مع كايبرن
و الجبل إلى جانبها , جيمي هناك أيضا 
و قد يفعل شيئا لإيقافها
في الحلف ضد سيرسي التايريل بقيادة أولينا
و دورن بقيادة أفاعي الرمال الذين

Finnish: 
ja Tyrellin ja Martellin laivat, joten tämän on täytynyt tapahtua kuukausia muiden jakson tapahtumien jälkeen
matkustusajasta johtuen. Sivuhuomautuksena tämä on ensimmäinen kerta, kun näemme Varysin ja Danyn
yhdessä ja heillä onkin paljon puhuttavaa, koska Varys on ohjaillut
Daenerysin elämää jo vuosia. Hänen juonensa Illyrion kanssa johti Danyn naittamiseen
Khal Drogolle. Varys kertoi Pienelle neuvostolle Danystä ja järjesti kerran salamurhausyrityksen
häntä vastaan, ja Dany on tästä tietoinen, jopa ohjelmassa. Hänellä luulisi olevan
muutama tiukka kysymys eunukille. Toinen pikku juttu on, että on outoa nähdä
Dothrakit niin rauhallisina merellä, vaikka he ovat aina olleet surkeita purjehtijoita.
Ehkäpä palaamme siihen myöhemmin. Mutta tämä on loistava tapa päättää kausi, kun Daenerys
on vihdoin matkalla valtaamaan Istuimen. Joten katsotaanpas tilannetta
kauden lopussa. Cersei Lannister istuu Rautaistuimella tukenaan Qyburn
ja Vuori. Jaimekin on siellä ja hän saattaa tehdä jotain estääkseen siskoaan. Liittoutuneet
Cerseitä vastaan ovat Tyrellit Olennan johdolla, Dorne Hietakäärmeiden johdolla, jotka

French: 
et des bateaux Tyrell et Martell, donc ceci doit se passer plusieurs mois après le reste de l'épisode
pour respecter le temps que prennent les voyages. D'ailleurs, nota bene, c'est la première fois que nous voyons Varys et
Daenerys ensemble, et ils ont pas mal de choses à se dire car Varys
est intervenu dans la vie de Daenerys depuis des années. Ce sont ses complots avec Illyrio qui ont mené au mariage de Dany
avec Khal Drogo. Varys a donné des informations sur Dany au Conseil et a ordonné
un attentat sur sa vie à un moment, et Dany le sait, même dans la série,
donc l'eunuque va devoir répondre à de vraies questions. Une autre chose est qu'il est étrange
de voir des Dothraki si confortables en mer alors qu'il est connu qu'ils sont de mauvais marins,
peut-être qu'on en reparlera plus tard. Mais voici une super manière de clore la saison, Daenerys
qui part enfin pour prendre le Trône. Donc voyons la situation à la fin
de la saison. Sur le Trône de Fer, on a Cersei Lannister, avec Qyburn et
The Mountain à ses côtés. Jaime est là également et il risque de faire quelque chose pour l'arrêter.
Alliés contre elle se trouvent les Tyrells, dirigés par Olenna, et Dorne, dirigés par les Sand Snakes,

Danish: 
og Tyrell og Martel skibe, så det må være måneder efter resten af episoden
grundet rejsetiden. Men, sidenote, det er første gang vi ser  Varys og Daenerys sammen,
og de har faktisk en del at snakke om, da Varys har fucket med
Daenerys’ liv i flere år - hans snu planlægning med Illyiro førte til Dany's ægteskab med
Khal Drogo. Varys informerede om Dany til rådet i Westeros, og beordrede et atentat
forsøg på hende en gang - og Dany ved det, selv i showet, så hun burde have
nogle hårde spørgsmål for eunuken. En anden lille ting er at det er mærkeligt at se
Dothrakierne så komfortable på havet, nå det er velkendt a de er forfærdelige sejlere
- måske forklarer de det senere. Men det er en fantastisk måde at ende sæsonen på,
Daenerys er endelig sat op til at kunne tage tronen. Så lad os tage et kik på situationen i slutningen
af sæsonen. På ern tronenhar vi Cersei Lanister, med Qyburn og
'the Mountain' ved hendes side. Jamie er der også, og han vl måske gøre noget for at stoppe hende.
Allieret imod hende er Tyrellerne under Olenna, og Dorne under Sandslangerne,

English: 
three dragons – she’s also got Varys,
and Tyrell and Martells ships, so this must
be months after the rest of the episode cause
of the travel time.
But, sidenote – this is the first time we’ve
seen Varys and Daenerys together, and they
actually have a lot to talk about, cause Varys
has been fucking with Daenerys’ life for
years – his scheming with Illyiro led to
Dany’s marriage with Khal Drogo.
Varys informed on Dany to the small council,
and ordered an assassination attempt on her
once – and Dany does know this, even in
the show, so she should have some tough questions
for the eunuch.
Another little thing is that it’s weird
to see the Dothraki so comfortable at sea,
when it’s kind of a thing that they’re
terrible sailors – maybe that’ll come
up later.
But this is a great way to end the season,
Daenerys is finally set to take the Throne.
So let’s look at the situation at the end
of the season.
On the Iron Throne, you’ve got Cersei Lannister,
with Qyburn and the Mountain at her side.
Jaime’s there too, and he might do something
to stop her.
Allied against her are the Tyrells, under
Olenna, and Dorne, under the Sand Snakes,

Portuguese: 
e os navios dos Tyrell e Martell, essa cena deve ser meses após o resto do episódio pelo tempo de viajem.
Observação, é a primeira vez que vemos Varys e Daenerys juntos
e eles tem muito o que conversar, Varys vinha ferrando com a vida de Daenerys durante anos;
Seus planos com Illyiro levou ao casamento de Dany com Khal Drogo;
Varys informou sobre Dany ao pequeno conselho e ordenou um assassinato contra ela uma vez,
e Dany sabe disso, mesmo na série, então ela deveria ter algumas perguntinhas para o eunuco.
Outra pequena coisa e que é estranho ver os Dothraki tão confortáveis no mar quando sabe-se que eles não bons marinheiros
Talvez teremos algo disso depois.
Mesmo assim foi um ótimo jeito de acabar a temporada.
Daenerys finalmente indo buscar seu Trono. Vamos dar uma olhada na situação no fim da temporada:
No Trono de Ferro, temos Cersei Lannister, com Qyburn e o Montanha ao seu lado.
Jaime também está lá e ele pode fazer algo para impedi-la.
Aliados contra ela estão os Tyrell, sob Olenna,
e Dorne, sob as Serpentes de Areia, que estão

Italian: 
e le navi dei Tyrell e dei Martell, quindi tutto questo deve essere mesi dopo il resto dell'episodio
per via del tempo di viaggio. Ma, tra parentesi - questa è la prima volta che abbiamo visto Varys e Dany insieme,
e hanno davvero tanto di cui parlare, dato che Varys ha manipolato (cazzeggiato con) la
vita di Daenerys da anni - i suoi complotti con Ilyrio hanno portato al matrimonio di Daenerys con
Khal Drogo. Varys ha informato il concilio ristretto di Dany chee ha poi ordinato il suo assasinio
una volta - e Dany lo sa, anche nelllo show, quindi dovrebbe avere
alcune domande interessanti per l'eunuco. Un'altra piccola cosa è che è strano vedere i
Dothraki così a loro agio in mare, quando si sa che sono dei marinai terribili -
forse se ne parlerà più in là. Ma questo è un modo fantastico per finire la stagione, Daenerys
finalmente sta per prendersi il Trono. Quindi ora diamo un'occhiata alla situazione alla fine
della stagione. Sul Trono di Spade, abbiamo Cersei Lannister, insieme a Qyburn e con
la Montagna al suo fianco. C'è anche Jaime, che forse farà qualcosa per fermarla. Alleati
insieme ci sono i Tyrell, che seguono Olenna, e Dorne, soggetti alle Vipere della Sabbia, che sostengono

Spanish: 
y barcos Tyrell y barcos Martell, así que esto debe hacer sucedido meses después del resto del episodio,
debido al tiempo de viaje. pero, una nota al  margen - ésta es la primera vez en que vemos a Varys y Danaerys juntos,
y en verdad tienen mucho de qué hablar, porque Varys le ha estado jodiendo a vida
a Danaerys por años - sus intrigas con Illyrio que llevaron a que Dany se casara con Khal Drogo.
Varys le informó al Pequeño Consejo acerca de Dany, y ordenó su intento
de asesinato una ocasión. Y Dany sabe esto, incluso en el show, así que debe tener
algunas preguntas difíciles para el eunuco. Otra cosita es que es extraño
ver a los Dothraki tan cómodos en el mar, cuando es sabido que son terribles como marineros
- quizás lo van a mencionar después. Pero es una gran manera de terminar la temporada, Danaerys
finalmente va en camino a ocupar el Trono. 
Ahora, veamos la situación al final
de la temporada. En el Trono de Hierro, tienes a Cersei Lannister, con Qyburn y la
Montaña a su lado. Jaime también está aquí, y podría hacer algo para detenerla.
Aliados contra ella están los Tyrell, bajo las órdenes de Olenna, y Dorne, bajo las órdenes de las Serpientes de Arena,

Turkish: 
Yanında Varys, Tyrell ve Martell gemileri de var. Yani bu sahne bölümüm geri kalanından aylar sonra olmalı.
Ama ufak bir not bu Varys ile Daenerys'i ilk kez bir arada görüşümüz,
ve araların konuşmaları gerek çok fazla şey var. Çünkü Varys yıllardır Daenerys'in
hayatı ile oynuyor. Illyiro ile çevirdikleri Dany'nin Khal Drogo ile
evlenmesine yol açtı. Varys küçük konseye hakkında bilgi verdi ve öldürülmesi için emir
verdirmeye çalıştı. Hatta dizide bile Dany bunu biliyor. Yani Dany'nin hadım için
bazı sert soruları olmalı. Göze garip gelen bir başka şey de Dothrakilerin berbat
denizciler oldukları bilinirken denizde bu kadar rahat edebilmeleri.
Belki daha sonradan açıklanacaktır. Ama bu sezonu bitirmek için harika bir yol, Daenerys
sonunda demir tahtı almak için geliyor. Hadi son duruma bir bakalım
Demir tahtta Cersei'nin yanında Qyburn ve Dağ
bulunuyor. Jaime de orada belki onu durdurmak için bir şeyler yapabilir.
Ona karşı müttefik olan Olenna'nın kontrolünde Tyreller ve Kum Yılanlarının kontrolünde Dorne

Hungarian: 
Tyrell és Martell hajók; szóval feltehető
ez hónapokkal az aktuális epizód története után
zajlik - utazás ideje miatt. De, lábjegyzet,
ez az első pillanat, mikor együtt látjuk Varyst
és Daenerys-t, és hát nekik aztán van mit
megbeszélniük, mert Varys éveken át
játszott Daenerys életével - Illyrio-val
történt cselszövése vezetett Dany és
Khal Drogo házasságához. Varys informálta a
Kistanácsot Dany-ról, s küldött orgyilkost
utána egyszer - és Dany tud erről,
szóval fel kellene tennie néhány keményebb
kérdést az eunuchnak. Még egy apróság,
hogy fura látni, milyen kényelmesen is
mozognak a Dothrakik a tengeren, mert hát
tudott, hogy mennyire szörnyű hajósok;
talán később ez előjön. De ez egy remek
évadzáró jelenet, Daenerys végre
úton van a Vastrónért.
Nézzük át a helyzetet az évad
végén. A Vastrónon Cersei Lannistert látod,
Qyburn és a Hegy van az oldalán.
Jamie is ott van, s talán tesz valamit
a megállítására. Szövetség ellene
a Tyrellek Olennaval, és Dorne a
Homokkígyókkakl, akik

Turkish: 
Daenerys Targaryen'i destekliyor. O da Tyrion ve Varys ve Missandei
ve Gri Solucan ve Yara ve Theon ve bir ordu ile birlikte. Demir Adaların kralı, Yara ve Theon'u
öldürüp Dany ile evlenmek ve dünyayı ele geçirmek isteyen Euron Greyjoy büyük ihtimal ile
gelecek sezonda kötü adam rolünde olacak. Ayrıca kitaplarda kara büyü ve ejderha
içeren entrikaları mevcut. Jon Snow Kuzeydeki Kral, kuzeyli haneler ve Tormund'un yabanileri tarafından
desteklenirken, Sansa hala daha Kışyarı'nın Leydisi konumunda.
Kuzey, Robin Arryn adına Serçeparmak'ın - Büyük ihtimal gelecek sezon ki bir diğer kötü karakter -
yönettiği Vadi tarafından destekleniyor gibi görünüyor. Walder Frey'in ölmesiyle
Nehir topraklarını kimin yönettiği belirsiz fakat Edmure Tully hala hayatta
belki iktidarını tekrardan ele geçirebilir. Şu sıralarda Beric, Thoros, Tazı,
Brienne, Pod, ve Arya hala Nehir topraklarındalar. Ve Mellisandre'nin de kuzeyden gelişi
ile Nehir toprakları çevresinde her türlü şey yaşanabilir. Güneyde ise Sam
ve Gilly Eskihisarda, Randyll ve Dickon peşlerine düşebilir. Essos'da ise Meereen

Finnish: 
tukevat Daenerys Targaerynia. He purjehtivat idästä mukanaan Tyrion, Varis, Missandei
Harmaa mato, Yara sekä Theon ja armeija. Rautasaarten kuningas on Euron Greyjoy
ja hän tulee luultavasti olemaan seuraavan kauden pahis. Muistakaamme, että hän haluaa tappaa Yaran
ja Theonin, mennä Danyn kanssa naimisiin, ja vallata maailman. Kirjoissa hänellä on jotain osuutta
mustaan magiaan ja lohikäärmeisiinkin. Jon Snow on Pohjolan kuningas, ja häntä tukee pohjoisen suvut
sekä Tormundin Villit samalla, kun Sansa on edelleen Talvivaaran Lady.
Pohjoista tukee oletettavasti myös Laakso, jota nimellisesti johtaa Robyn Arryn, mutta todellisuudessa
Pikkusormi, joka on luultavasti iso pahis ensi kaudella. EI ole selvää
kuka hallitsee Jokimaita nyt kun Walder Frey on kuollut, mutta Edmure Tully
on edelleen elossa, joten ehkä hän voisi ottaa vallan. Tällä hetkellä Beric, Thoros,
Hurtta, Brienne, Pod ja Arya vaeltavat ympäri Jokimaita ja Melisandre on tulossa
pohjoisesta eli kaikkea voi tapahtua tällä alueella. Alhaalla etelässä Sam ja Neilikka
ovat Vanhassakaupungissa ja Randyll ja Dickon saattavat saapua etsimään heitä. Essoksessa Meereen

Arabic: 
يدعمون دنيرس تارقيريان المبحرة من الشرق
مع تيريون فاريس و ميساندي
و غراي وورم و يارا و ثيون .. وجيش
ملك جزر الحديد هو يورون قرايجوي
من المحتمل أن يكون هو الشخصية الشريرة الأبرز
في الموسم القادم - فقد كان يعتزم قتل يارا وثيون
و الزواج من داني و احتلال العالم
في الكتب لديه بعض الخطط يستخدم فيها
السحر الأسود و التنانين 
جون سنو ملك الشمال و تدعمه عائلات الشمال
و همج تورموند , وسانسا لاتزال على مايبدو
ليدي ونترفيل
الشمال من المفترض أنه مدعوم من الوادي 
الذي يحكمه روبين ارن بالاسم و عمليا
يحكمه التل فينقر - الذي سيكون الشرير الآخر
الموسم القادم , من غير الواضح
من يحكم الرفرلاندز بما أن والدر فراي قتل
ادميور تاني مايزال حيا
ربما يستعيد سلطته أخيرا 
حتى الآن لدينا بيريك , ثوروس
ذي هاوند , بريان , بود , آريا جميعهم
يتجولون عبر الرفرلاندز ومع قدوم ميلساندرا
من الشمال , قد يحدث أي شيء 
في الجنوب سام و قيلي
في الأولدتاون , راندل و ديكون قد يلحقون بهم
في إيسوس مرين خلت لـ

Hungarian: 
Daenerys Targaryen-t támogatják, ki
hajón érkezik keletről Tyrion, Varys, Missandei
Szürke Féreg, Yara, Theon és egy hadsereg
társaságában. A Tengerkő trónus Euron Greyjoy-é,
aki meglehet a következő évad rosszfiúja lesz,
emlékezz, meg akarja ölni Yara-t és Theon-t,
elvenni Dany-t, meghódítani világot,
és a könyvekben van némi cselszövés, amiben
fekete mágia és sárkányok is szerepet kapnak.
Jon Snow király Északon az északi házak
és Tormund népének támogatásával, míg Sansa
meglehet marad Deres úrnője.
Északot feltehetően támogatja a Völgy,
Robin Arryn nevében, de gyakorlatban
Kisujj által - aki meglehet következő
évadban rosszalkodni fog. Nem világos, hogy
a Folyóviéken ki az úr, most hogy Walder
Frey halott, de Edmure Tully még él,
szóval talán hatalma végül helyreállíttatik.
Aztán van még Beric, Thoros, Véreb,
Brienne, Pod és Arya a Folyóvidéken,
Melisandre is erre tart
észak felől, és hát egy csomó dolog történhet
majd itt. Lenn délen Sam és Gilly
Óvárosban, Randyll és Dickon meg talán épp
a nyomukbn. Odaát Essos-on, Meereen hátrahagyva

French: 
qui supportent Daenerys Targaryen, qui vogue depuis l'Est avec Tyrion et Varys et Missandei
et Grey Worm et Yara et Theon et une armée. Le Roi des Iron Islands est Euron Greyjoy,
et il sera probablement le gros bad guy de la saison prochaine, rappelez-vous qu'il souhaite tuer Yara
et Theon, se marier avec Dany et conquérir le monde, et dans les livres on trouve des intrigues
qui comportent de la magie noire et des dragons. Jon Snow et le Roi du Nord, soutenu par les maisons du nord
et par les Wildlings de Tormund, alors que Sansa est apparemment toujours la Lady de Winterfell.
The Nord est supposé être soutenu par le Vale, dirigé par Robyn Arryn de par le nom, mais dans la pratique
par Littlefinger, qui sera également probablement un gros méchant la saison prochaine.
On ne sait pas vraiment qui contrôle les Riverlands maintenant que Walder Frey est mort, mais Edmure Tully
est toujours en vie donc peut-être que ses pouvoirs vont être restaurés. Pour maintenant, on a Beric, Thoros,
the Hound, Brienne, Pod, Arya tous en train de voyager à travers les Riverlands, et Melisandre
qui arrive du Nord donc plein de choses peuvent s'y passer. Au sud, Sam et Gilly
sont à Oldtown, et Randyll et Dickon peuvent peut-être venir pour eux. De l'autre côté sur Essos, Meereen est

Czech: 
Ti podporují Daenerys Targaryen připlouvající z východu s Tyrionem a Varysem, Missandei
a Šedým červem, Yarou s Theonem a armádou.
Králem Železných ostrovů je Euron Greyjoy,
který nejspíš bude záporák příští sezóny. 
Nezapomeňte, že chtěl zabít Yaru
a Theona, oženit se s Daenerys a ovládnout svět. 
V knihách je navíc spojen
s černou magií a draky. 
Jon Sníh je Král Severu, podporovaný severními rody
a Tormundovými Divokými. 
Sansa je očividně stále paní Zimohradu.
Sever je nejspíš podporovaný Údolím, kde papírově vládne Robin Arryn, ale ve skutečnosti
ho ovládá Malíček. Ten bude nejspíš 
dalším záporákem příští sezónu.
Není jasné, kdo vládne Přechodu, když je Walder Frey mrtvý, ale Edmure Tully žije,
takže možná bude obnovena jeho pravomoc. 
Ve stejnou dobu se Beric, Thoros,
Pes, Brienne, Pod a Arya toulají oblastí Řekotočí, a Melisandra
tam míří ze severu, takže se může stát ledasco.
Na jihu jsou Sam a Fialka
ve Starém městě a mohou po nich jít Randyll a Dickon.
V Essosu je Meereen ponechán

English: 
who are supporting Daenerys Targaryen, sailing
in from the east with Tyrion and Varys and
Missandei and Grey Worm and Yara and Theon
and an army.
The King of the Iron Islands is Euron Greyjoy,
and he’ll probably be a big bad guy next
season – remember he wants to kill Yara
and Theon, marry Dany and take over the world,
and in the books he has some schemes involving
black magic and dragons.
Jon Snow is the King in the North, supported
by the northern houses and by Tormund’s
wildlings, while Sansa is apparently still
the Lady of Winterfell.
The north is supposedly supported by the Vale,
ruled in name by Robin Arryn, but in practice
by Littlefinger – who’ll probably also
be a big baddie next season.
It’s not clear who rules the riverlands,
now that Walder Frey’s dead, but Edmure
Tully’s still alive, so maybe his power
could eventually restored.
For now you’ve got Beric, Thoros, the Hound,
Brienne, Pod and Arya all travelling round
the riverlands, and Melisandre coming in from
the north so all sorts of stuff could happen
around there.
Down south Sam and Gilly are at Oldtown, and
Randyll and Dickon might come for them.

Italian: 
Daenerys Targaryen, che salpano dall'est insieme a Tyrion e Varys e Missandei
e Verme Grigio e Yara e Theon e un'esercito. Il Re delle Isole di Ferro è Euron Greyjoy
e probabilmente sarà un grande cattivo nella prossima stagione - ricordiamoci che vuole uccidere Yara
e Theon, sposare Dany e conquistare il mondo e nei libri ha anche dei piani che
coinvolgono la magia nera e i draghi. Jon Snow è il Re del Nord, sostenuto dalle casate del Nord
e da Tormund il bruto, mentre Sansa è, a quanto pare, ancora la Lady Winterfell
Il nord dovrebbe essere anche sostenuto dalla Vale, governata in nome da Robin Arryn, ma di fatto
da Ditocorto - che probabilmente sarà un'altro cattivone nella prossima stagione. Non è chiaro chi
governa le terre dei fiumi, ora che Walder Frey è morto, ma Edmure Tully è ancora
vivo. Forse riprenderà in mano lui il potere. Per ora abbiamo Beric, Thoros,
il Mastino, Brienne, Pod e Arya che viaggiano per le Terre dei Fiumi, e sta arrivando anche Melisandre
dal nord, quindi potrebbe succedere di tutto qui in giro. Giù a sud Sam e Gilly
sono a Vecchia Città e Randyll e Dickon (Tarly) potrebbero andarci. In Essos, Meereen è stata

Spanish: 
las que apoyan a Danaerys Targaryen, zarpando desde el este con Tyrion y Varys y Missandei
y Gusano Gris y Yara y Theon y un ejército. 
El rey de las Islas del Hierro es Euron Greyjoy,
y es probable que él sea un gran  villano la próxima temporada - recuerden que quiere matar
a Yara y a Theon , casarse con Dany y conquistar el mundo, y en los libros tiene
algunas maquinaciones que involucran magia negra y dragones.Jon Snow es el Rey en el Norte, apoyado por las Casas del norte
y por los salvajes de Tormund, mientras Sansa es aparentemente aún Señora de Invernalia.
El Norte está supuestamente apoyado por el Valle, gobernado nominalmente por Robin Arryn, pero en la práctica
por Meñique - quien probablemente también será un gran villano la próxima temporada.
No está claro quién gobierna las Tierras de los Ríos, ahora que Walder Frey está muerto, pero de seguro Edmure Tully todavía está vivo,
así que quizás su poder pueda ser restaurado. Por ahora, tienes a Beric, Thoros,
el Perro, Brienne, Pod,y Arya viajando por las tierras de los ríos, y a Mellisandre
viniendo desde el norte, así que un montón de cosas pueden suceder. Al sur, Sam y Gilly
están en Antigua, y Randyll y Dickon podrían ir a buscarlos. En Essos,

Danish: 
som støtter Daenerys Targaryen, sejlende fra øst med Tyrion og Vsrys og Missandei
og Grey Worm og Yara og Theon og en hær. Kongen af 'the Iron Islands' er Euron Greyjoy,
og han bliver sikkert den næste store fjende i næste sæson - husk på at han vil dræbe Yara og Theon,
gifte sig med Dany og overtager verdensherredømmet, og i bøgerne har han en plan involverende
sort magi og drager. Jon Snow er Kongen i Norden,  støttet af de nordiske huse
og af Tormunds vildllinger, mens Sansa åbenvart stadig er Lady af Winterfell.
Norden er angiveligt støttet af 'the Vale', regeret i Robin Arryns navn, men i praksis
af Lillefinger - som formegentlig og bliver en af de ondei næste sæson. Det står ikke klart
hvem der regerer ' the riverlands', nu hvor Walder Frey er død, men Edmure Tully er stadig i live,
så måske bliver han genindsat i sidste ende. I øjeblikket har vi Beric, Thoros,
'the Hound',  Brienne, Pod og Arya som alle rejser rundt i 'the riverlands', og Melisandre kommer
oppe nordfra så der kunne ske altmuligt. Nede sydpå er Sam og Gilly
i Oldtown, hvor Randyll og Dickon måske kommer efter dem. Ovre i Essos er Meereen efterladt

German: 
unterstützen. Sie segelt von Osten mit Tyrion und Varys und Missandei und Grauer Wurm und Yara und Theon
und einer Armee. Der König der Eiseninseln ist Euron Graufreud, er wird wahrscheinlich
ein großer Bösewicht werden nächste Staffel - er wollte ja Yara und Theon töten, Dany heiraten und
die Welt erobern, und in den Büchern hat er Pläne mit
schwarzer Magie und Drachen. Jon Schnee ist König im Norden, unterstützt von den nördlichen Häusern
und von Tormunds Wildlingen, während Sansa anscheinend immer noch Lady von Winterfell ist.
Der Norden ist allem Anschein nach unterstützt vom Tal, im Namen beherrscht von Robin Arryn, aber
eigentlich von Kleinfinger - der wahrscheinlich auch ein Antagonist in der kommenden Staffel wird. Es
ist nicht ganz klar, wer jetzt die Flusslande regiert, jetzt da Walder Frey tot ist, aber Edmure Tully
ist ja noch am Leben, also vielleicht kann seine Macht ja wiederhergestellt werden. Im Moment haben wir Beric, Thoros,
den Hund, Brienne, Pod und Arya alle auf Wanderschaft in den Flusslanden, und Melisandre kommt
auch vom Norden hinunter also dort könnte alles Mögliche passieren. Ganz im Süden sind
Sam und Gilly in Altsass, und Randyll und Dickon werden sie vielleicht aufsuchen. Drüben in Essos

Portuguese: 
apoiando Daenerys Targaryen, vindo
do leste, com Tyrion, Varys, Missandei
Verme Cinzento, Yara e Theon e um exército.
O Rei das Ilhas de Ferro é Euron Greyjoy, e ele provavelmente vai ser um grande vilão na próxima na
temporada, lembre-se ele quer matar Yara e Theon,
casar-se com Dany e dominar o mundo, e nos livros que ele tem alguns planos que envolvem magia negra e dragões.
Jon Snow é o Reino no Norte, apoiada pelas casas nortenhas e pelos selvagens enquanto Sansa ainda é aparentemente a Senhora de Winterfell.
O norte é supostamente apoiado pelos Vale, governado por Robin Arryn, mas na prática por Mindinho,
que tambem vai ser provavelmente um grande vilão na próxima temporada.
Não está claro quem governa as Terras Fluviais agora que Walder Frey esta morto, mas Edmure Tully ainda esta vivo
então talvez o seu poder seja restaurado, eventualmente.
Ainda temos Beric, Thoros, o Cão, Brienne, Pod e Arya ali pelas Terras Fluviais e Melisandre vindo
diretamente do norte então tudo pode acontecer aqui.
No sul temos Sam e Gilly que estão em Vilavelha e Randyll e Dickon podem vir atrás deles.

Arabic: 
داريو و أبناد الهاربي وربما كينفارا
الكاهنة الحمراء ماتزال هناك
يبدو غريبا أننا لم نراها كثيرا هذا الموسم 
جوراه يتجول في انحاء إيسوس
باحثا عن علاج من الغراي سكيل
قيندري مازال يجدف بمكان ما
ربما نرى تايكو نسطورس مجددا 
تذكر عندما كانت المملكة مدينة للبنك الحديدي
ولكن أكبر تهديد للجميع هم الوايت ووكرز
و جيش الأموات خاصتهم 
دلوريس إيد و الجدار لا يستطيعون صدهم
ولا بنجن , لذا على بران و ميرا الإتجاه جنوبا عاجلا
الصراع الكبير الموسم القادم
سيكون غزو دنيرس ضد سيرسي و يورون
ستكون بعض الأحداث
في الشمال بين جون و سانسا و لتل فينقر 
ولكن الأهم ستكون
حرب الفجر بين الوايت ووكرز و الجميع
لم يتبقى سوى موسمين قصيرين من صراع العروش
13 ساعة تلفزيونية
هذه بداية النهاية
لقد إنتهى الموسم السادس
لكن مايزال الكثير متبقيا للحديث عنه
نظريات , تحليل للشخصيات

Spanish: 
Daario y ls Hijos de la Arpía se quedan con Meereen, y presumiblemente Kinvara y los sacerdotes rojos siguen ahí.
- es un poco raro que no hayan hecho mucho esta temporada. Jorah está deambulando en alguna parte de Essos,
buscando una cura para su psoriagris.
Gendry todavía está dando vueltas por ahí,
presumiblemente... Podríamos volver a ver a Tycho Nestoris - recuerden que la Corona le debe un montón de dinero
al Banco de Hierro. Pero por supuesto, la mayor amenaza la constituyen los caminantes blancos
allá en el norte, con su ejército de muertos. Edd el Triste y el Muro probablemente no puedan detenerlos solos,
ni tampoco Benjen, así que será mejor que Bran y Meera lleguen al sur pronto. Así que los grandes conflictos
de la próxima temporada serán probablemente la invasión de Dany contra Cersei y quizás Euron,
van a pasar cosas en el norte entre Jon y Sansa y Meñique, pero por sobre todo,
estará la Batalla por el Amanecer, entre los caminantes blancos y el resto del mundo.
Solo quedan dos temporadas cortas de Juego de Tronos, como trece horas de contenido.
Éste es el comienzo del fin. Juego de Tronos Temporada 6 se terminó, pero aún
hay mucho de qué hablar, con teorías, y análisis de personajes,

Hungarian: 
Daarionak és a Hárpia fiainak, s meglehet
Kinvara és a vörös papok is arra lehetnek
kicsit fura, hogy nem sokat csináltak ebben
az évadban. Jorah valahol Essos-on tekereg,
keresi a gyógyszert szürkehámjára. Gendry
is talán erre evezhetett,
legalábbis feltehető.. Talán látjuk újra
Tycho Nestoris-t, emlékezz, a Korona
tartozik a Vasbanknak egy szakajtó pénzzel.
De persze a legnagyobb fenyegetés mindenre a
Mások és holtak serege. Bánatos Edd és a Fal
meglehet nem fogja őket megállítani,
sem Benjen, szóval Bran és Meera igyekezhet
dél felé, ha jót akarnak. Szóval, a nagy
konfliktusok következő
évadban meglehet Dany inváziója lesz
Cersei és talán Euron ellen, lesz némi
dolog északon Jon, Sansa és Kisujj között,
aztán persze mindezek felett
ott a háború a hajnalért, a Mások és mindenki
más között. Már csak két
rövid évad van hátra a Trónok harcából,
mintegy 13 órányi tartalom. Ez most már
a vég kezdete.
A Trónok harca 6. évadának vége, de
annyi mindent el lehet még mesélni,
teóriákkal, karakterelemzésekkel,

German: 
ist Meereen Daario und den Söhnen der Harpie überlassen, und Kinvara und die Roten Priester
sind wahrscheinlich auch noch da - seltsam, dass sie diese Staffel nicht so viel gemacht haben. Jorah
wandert noch irgendwo in Essos rum, um nach einer Heilung für seine Grauschuppen zu suchen. Gendry
rudert auch noch irgendwo rum, vermutlich. Wir werden vielleicht auch Tycho Nestoris wiedersehen -
immerhin schuldet die Krone der Eisernen Bank eine Menge Geld. Aber natürlich ist die größte Bedrohung
die der Weißen Wanderer und ihrer Armee der Toten. Schwermütiger Edd und die Mauer können sie allein
nicht stoppen, genau so wenig wie Benjen, also sollten Bran und Meera schnell gen Süden gelangen. Also
sind die großen Konflikte nächste Staffel: Danys Invasion gegen Cersei und vielleicht Euron,
Es wird Sachen im Norden geben zwischen Jon und Sansa und Kleinfinger, aber vor allem
die Schlacht um die Dämmerung zwischen den Weißen Wanderern und allen Anderen. Es bleiben uns nur noch
zwei kurze Staffeln Game of Thrones, ungefähr 13 Stunden Inhalt. Das hier ist der Anfang
vom Ende. Game of Thrones Staffel 6 ist also zu Ende, aber
es gibt so viel mehr Thrones, zum Reden, mit Theorien und Analysen zu Charakteren und Handlung,

Danish: 
til Daario og Harpyens sønner, og formegentlig er Kinvara pg den røde preæstinde der stadig
- lidt underligt at de ikke var så meget med denne sæson. Jorah trasker rundt i Essos et eller andet sted,
og leder efter kuren mod gråskæl. Gendry ror også stadig rundt et eller andet sted,
formodentlig... Vi ser muligvis også Tyco Neatoris igen - husk på at Kronen skylder
jernbanken en hel del penge. Men selvfølgelig er den største trudsel af alle 'the white Walkers'
og deres hær af de døde. Dolorous Edd og isvæggen kan nok ikke stoppe dem alene,
heller ikke Benjen, så Bran og Meera må hellere snart skynde sig mod syd. Så de store konflikter i næste
sæson vil nok være Danys invation mod Cersei og måske Euron,
der vil ske ting i Norden mellem Jon og Sansa og Lillefinger, men vigtigst af alt
vil 'Krigen om Daggryet', mellem ' the white walkers' og alle andre starte. der er bare
to korte sæsoner tilbage af Game of Thrones, som i 13 timers indhold.
Det er begyndelsen på enden. Så Game of Thrones sæson 6 er slut, Men der er
stadig meget tilbage at tale om, med teorier, karakteranalyser,

Italian: 
lasciata a Daario e ai Figli dell'Arpia, e probabilmente Kinvara e i sacerdoti rossi sono ancora lì -
strano che questa stagione non abbiano fatto molto. Jorah sta ancora gironzolando in Essos da qualche parte,
cercando una cura per il suo morbo grigio. Anche Gendry sta ancora remando in giro da qualche parte,
forse... Forse vedremo di nuovo anche Tycho Nestoris - ricordatevi che la Corona deve alla banca
di ferro un sacco di soldi. Ma ovviamene la più grande minaccia è posta dagli estranei e dall'armata
di morti. Dolorous Edd e la Barriera probabilmente non riusciranno a fermarli da
soli, neanche Benjen, quindi Bran e Meera faranno meglio ad arrivare a "sud" presto. Quindi il più grande
conflitto della prossima stagione sarà l'invasione di Dany contro Cersei, e forse Euron, ci saranno
robe nel nord tra Jon e Sansa e Ditocort, ma al di sopra di tutto ci sarà
la guerra per l'Alba, tra gli estranei e tutti gli altri. Mancano solo due stagioni più corte
di Game of Thornes, più o meno tredici ore di contenuti. Questo è l'inizio
della fine. Quindi questa sesta stagione di Game of Thrones è finita, ma ci sono
ancora così tante cose di cui parlare, con teorie, analisi dei personaggi

French: 
laissée entre les mains de Daario et des Fils de la Harpie, et on suppose que Kinvara et les prêtres rouges y sont toujours,
c'est bizarre qu'on ne les ait pas plus vus cette saison. Jorah est en train d'errer quelque part dans Essos,
en train de chercher une cure à son greyscale. Gendry est toujours en train de ramer quelque part également, on suppose...
On va peut-être aussi revoir Tycho Nestoris, rappelez-vous que la Couronne doit
beaucoup d'argent à la Banque de Fer. Mais bien sûr la plus grande des menaces est posée par les White Walkers
et leur armée de morts. Dolorous Edd et le mur ne peuvent probablement pas les stopper tout seuls,
ni Benjen, donc Bran et Meera ont intérêt à aller au Sud rapidement. Donc les gros conflits la saison
prochaine seront probablement l'invasion de Dany contre Cersei et peut-être Euron,
il y aura des trucs au Nord entre Jon, Sansa et Littlefinger, mais surtout
il y aura la bataille pour l'aube, entre les White Walkers et tout les autres.
Il y a seulement deux petites saisons de Game of Thrones qui nous restent, à peu près 13 heures de contenu.
C'est le début de la fin. Donc la saison de Game of Thrones saison 6 est terminée,
mais il y a encore tellement de choses dont on peut parler, avec des théories, des analyses de personnages

Czech: 
Daariovi a Synům harpyjí. 
Nejspíš tam také stále jsou Kinvara a rudí kněží.
Je divné, že tuto sezónu toho moc nevykonali.
Jorah putuje kdesi Essosem
a hledá lék na šedý lupus.
Někde je také ještě Gendry..
Možná znovu uvidíme Tychona Nestorise. Nezapomeňte, že Koruna dluží
Železné bance hromadu peněz. 
Samozřejmě největší hrozbou budou Bílí chodci
a jejich armáda nemrtvých. Bolestínský Edd a Zeď je nejspíš nezastaví, stejně tak Benjen,
takže Bran a Meera by se měli co nejrychleji dostat na jih.
Velké konflikty příští sezónu
budou nejspíš invaze Danearys, boj se Cersei, 
a možná Euron.
Budou tu spory mezi Jonem, Sansou a Malíčkem.
Ale především půjde
o Válku o úsvit mezi Bílými chodci a všemi ostatními. 
Zbývají pouze
dvě krátké sezóny GoT, odhadem 13 hodin obsahu.
Tohle je začátek konce. 
Takže 6. sezóna je kompletní, ale pořád je
tu toho tolik o čem mluvit - terorie, analýzy, postavy

English: 
Over in Essos, Meereen is left to Daario and
the Sons of the Harpy, and presumably Kinvara
and the red priests are still there – kinda
weird they didn’t do much this season.
Jorah is wondering round Essos somewhere,
looking for a cure for his greyscale.
Gendry is still rowing around somewhere as
well, presumably…
We might also see Tycho Nestoris again – remember
the Crown owes the Iron Bank a lot of money.
But of course the biggest threat of all is
posed by the white walkers and their army
of the dead.
Dolorous Edd and the Wall probably can’t
stop them on his own, nor can Benjen, so Bran
and Meera better get south soon.
So the big conflicts next season will probably
be Dany’s invasion against Cersei and maybe
Euron, there’ll be stuff in the north between
Jon and Sansa and Littlefinger, but above
all there’ll be the War for the Dawn, between
the white walkers and everybody else.
There are just two short seasons of Game of
Thrones left, like thirteen hours of content.
This is the beginning of the end.
So Game of Thrones Season 6 is done, but there
is still so much Thrones left to talk about,
with theories, and analysis of characters
and plot, and predictions and speculation

Finnish: 
on jätetty Daarion ja Harpyijan poikien käsiin ja oletettavasti Punainen papitar Kinvara on edelleen siellä
Hieman outoa ettei hän tehnyt paljoakaan tällä kaudella. Jorah vaeltaa ympäri Essosta jossakin
etsimässä parannusta harmaasuomuunsa. Gendry soutelee edelleen jossakin.
Saatamme nähdä myös Tycho Nestoriksen jälleen, muistatteko että kruunu
on paljon velkaa Rautapankille. Mutta totta kai isoin uhka kaikista on Valkeat kulkijat
ja heidän kuolon armeijansa. Dolorous Edd ja Muuri tuskin pystyvät pitelemään heitä
yksinään, eikä pysty Benjenkään, joten Branin ja Meeran on parasta palata etelään pian. Suuret konfliktit
ensi kaudella tulevat olemaan Danyn hyökkäys Cerseitä vastaan ja ehkä Euroniakin.
Pohjoisessa Jonin, Sansan ja Pikkusormen välillä tulee olemaan kähinää, mutta ennen kaikkea
tulee olemaan Taistelu aamunkoitosta Valkeiden kulkijoiden ja muiden välillä.
Game of Thrones jatkuu enää kaksi lyhyttä tuotantokautta, 13 tuntia ohjelmaa jäljellä. Tämä on
lopun alkua. Joten GOT:in 6. kausi on taputeltu, mutta
tarinaa on edelleen niin paljon kertomatta, teorioita, hahmoanalyysejä

Portuguese: 
Em Essos, Meereen é deixada para Daario e os Filhos da Harpia, e presumivelmente Kinvara e os sacerdotes vermelhos ainda estão lá
Meio estranho que eles não tiveram um papel maior nessa temporada. Jorah está se rondando em Essos em algum lugar,
a procura de uma cura para sua escamagris. Gendry
ainda está remando em algum lugar presumi-se...
Ainda podemos também ver Tycho Nestoris, lembre-se, a Coroa deve ao Banco de Ferro muito dinheiro.
Mas é claro que a maior ameaça de todas é representada pelos Caminhantes Brancos e seu exército de mortos além da Muralha
Edd Doloroso e
a Muralha provavelmente não poderão impedi-los
nem Benjen, então é melhor Bran e Meera partirem para o sul em breve.
Assim os proximos grandes conflitos da proxima temporada serão provavelmente; A invasão de Dany
contra Cersei e talvez Euron;
Teremos alguma coisa no norte entre Jon, Sansa e Mindinho;
E acima de tudo será a Guerra do Amanhecer, entre os Caminhantes Brancos e todos os outros.
Há apenas duas curtas temporadas de Game of Thrones sobrando, com 13 horas de conteúdo. Isto é o começo do fim.
Então a sexta temporada Game of Thrones esta feita, mas ainda há muito para falar
teorias, analises de personagens e enredo

Turkish: 
Daario ve Harpy'nin oğullarına terkedildi. Ve muhtemelen Kinvara ve kızıl rahipler de hala orada.
Bu sezonda pek bir şey yapmamaları biraz ilginç. Jorah Essos'da dolaşıyor ve
gri deri için tedavi arıyor. Gendry hala bir yerlerde kürek çekiyor.
Belki Tycho Nestoris'i bir daha görebiliriz - Bilindiği gibi tahtın Demir Bankasına
yüklü bir borcu var. Ama tabi ki en büyük tehdit ak gezenler ve onların ölü ordusu gibi gözüküyor.
Ne Dolorous Edd ve Duvar ne de Benjen, büyük ihtimal onları durdurmaya yetmeyecek.
Bu yünden Bran ve Meera güneye ulaşmalı. Gelecek sezon ki büyük çarpışmalar
Dany'nin Cersei ve belki Euron'a karşı istilası olacak, Kuzeyde Jon Sansa ve Serçeparmak
arasında olaylar olacak, ama hepsinden ayrı olarak Ak gezenlere karşı herkes
Gündoğumu için Savaş verecek. Artık geriye sadece iki kısa Game of Thrones
sezonu kaldı bu da onüç saatlik içerik demek. Bir nevi sonun
başlangıcı. Yani Game of Thrones 6. sezon sona erdi fakat hala daha çok fazla
konuşulacak Thrones muhabbeti var. Teoriler, karakter analizleri ve

Spanish: 
y argumento, y predicciones y especulación sobre el futuro de la serie, y muchísimas
cosas en los libros, que ni siquiera aparecen en el show. Así que éste será el tipo de contenido
que verás de Alt Shift X cuando regresemos en Agosto - nos tomaremos un descanso
por un tiemo - la cuenta de Patreon se va a mantener en pausa, para que a nadie se le cobre por Julio.
Asegúrate de suscribirte para que no te pierdas videos futuros - si quieres ser notificado
en el momento en que salgan videos, puedes presionar este botón de campana en el canal de Alt Shift X
en la aplicación de YouTube en tu teléfono. Además, si no has leído los libros, ahora
es un muy buen momento para empezar. Los libros tienen todo lo que amas del show Juego de
Tronos, pero más. Más detalle, más profundidad, más complejidad, más drama, más política,
más misterios, más magia, muchas más pequeñas conexiones y relaciones e historias secundarias
y personajes secundarios e historias - los libros son increíbles. No son lo más fácil de leer
- son densos y complejos y larguísimos, pero si entras en ellos,
de verdad los disfrutarás. Hay un enlace en la descripción para comprar los libros, es un link
de Amazon que apoya a este canal, si lo usas no tiene costo extra para ti, de cualquier otra forma,

German: 
und Voraussagen und Spekulationen über die Zukunft der Serie und haufenweise Zeug
in den Büchern, das nicht mal in der Show auftaucht. Das ist die Art von Inhalten,
die ihr von Alt Shift X erwarten könnt, wenn wir im August wieder da sind - wir machen eine kleine
Pause - der Patreon wird auch pausiert sein, sodass für July niemand in Rechnung gestellt wird. Aber
stellt sicher, dass ihr abonniert seid, sodass ihr zukünftige Videos nicht verpasst. Wenn
ihr benachrichtigt werden wollt, sobald ein neues Video rauskommt, könnt ihr einfach den Glockenbutton
auf der Alt Shift X Kanalseite antippen (auf der YouTube app auf euerm Handy). Auch, wenn ihr
die Bücher noch nicht gelesen habt, ist jetzt eine grandiose Zeit, um damit anzufangen. Die
Bücher sind alles, was ihr an der Show liebt, und mehr. Mehr Detail, Tiefe, Komplexität, Drama, Politik,
mehr Mysterien, Magie so viele kleine Verbindungen und Beziehungen und Hintergrundgeschichten und
Seitencharaktere und Geschichte - die Bücher sind unglaublich. Sie sind nicht die einfachsten zu lesen,
sie sind extrem dicht und komplex und verdammt lang, aber wenn ihr in sie reinkommt, werdet ihr sie genießen.
In der Videobeschreibung ist ein Link, um die Bücher zu kaufen - es ist ein Amazon Link,
der diesen Kanal unterstützt, wenn ihr ihn nutzt, ohne euch extra was zu kosten, sonst

English: 
about the future of the series, and heaps
of stuff in the books that doesn't even appear
in the show.
So this is the kind of content you'll be seeing
from Alt Shift X when we return in August
– we’re taking a break for a while – the
Patreon will be paused so no one’ll be charged
for July.
But make sure to subscribe so you don’t
miss future videos – if you’d like to
be notified the moment videos come out, you
can press this bell button on the Alt Shift
X channel on the YouTube app on your phone.
Also, if you haven’t read the books, now
is a really good time to start.
The books are everything you love about the
Game of Thrones show, but more.
More detail more depth, more complexity, more
drama, more politics, more mysteries, more
magic, so many extra little connections and
relationships and backstories and side-characters
and histories – the books are amazing.
They aren't the easiest read – they are
dense and complex and very bloody long, but
if you can get into em, you will really enjoy
em.
So there's a link in the description to buy
the books – its an Amazon link that supports
this channel if you use it at no extra cost
to you, otherwise you can find the books by
other ways online.

Portuguese: 
especulação sobre o futuro da saga e da série,
e coisas dos livros que nem sequer apareceram na série. Portanto, este é o tipo de conteúdo
você verá no canal quando voltarmos em agosto, tiraremos uma pausa
ninguem estará encarregado em Julho mas tenha certeza de se inscrever no canal assim você não perde quando um video novo ser enviado.
Se você ainda não leu os livros agora é um bom momento para começar.
Os livros são tudo que você ama da serie mas muito mais.
Mais detalhes, mais profundidade, mais complexidade, mais drama, mais política,
mais mistérios, mais magia, tantas pequenas conexões e relacionamentos e backstories
e personagens secundários e histórias. Os livros são surpreendentes.
Eles não são os mais fáceis de ser ler, são densos e complexos e muito sangrento mas se vocês puderem superar isso vão realmente aproveita-los.
 
 

Arabic: 
مؤامرات , و توقعات , و تنبؤات 
عن أحداث المسلسل و الكثير
من الأشياء عن الكتب التي لم تظهر بالمسلسل
وهذا هو المحتوى الذي
ستشاهدونه في قناة  Alt Shift X عندما نعود 
في أغسطس , نحن الآن في إجازة
قصيرة , البيتريون سيتم إيقافه مؤقتا 
لن يتحتم على أحد الدفع لشهر يوليو
تأكد من الإشتراك حتى لاتفوتك المقاطع القادمة
إذا أحببت أن يتم تنبيهك
فور نزول المقطع 
اظغط على زر الجرس في قناتنا
في تطبيق يوتيوب على جوالك
إذا كنت لم تقرأ الكتب بعد , الآن
هو الوقت المناسب حقا لبدء
ففي الكتب كل ما أحببته في المسلسل
وأكثر , تفاصيل أكثر , عمق أكثر 
تعقيد أكثر , دراما أكثر , سياسة أكثر
غموض أكثر , سحر أكثر , ارتباطات و تشعبات 
و علاقات و تاريخ شخصيات
و شخصيات جانبية و تواريخ 
الكتب رائعة , ليست سهلة
في القراءة , فهي كثيفة و معقدة و مطولة جدا
لكن إذا استطعت قراءتها
ستستمتع بحق , هناك رابط في الوصف 
لشراء الكتب
رابط أمازون , إنك تدعم قناتنا اذا استخدمته
من غير تكلفة زائدة عليك

Czech: 
a děj, předpovědi, spekulace o dalším ději a spousta
materiálu z knih, co se v seriálu ani neobjevila.
Tohle všechno uvidíte,
když se v Alt Shift X vrátíte v srpnu - na chvilku si dáme pauzu.
V červenci nebude Patreon fungovat.
Určitě klikněte na Subscribe, aby vám neutekla 
žádná budoucí videa.
V okamžiku uveřejnění nového videa 
dostanete upozornění
v aplikace YT na mobilu. 
Pokud jste ještě nečetli knihy,
teď je ten pravý čas začít. 
V knihách je všechno, co na GoT milujete,
ale je toho víc. Víc detailů, víc do hloubky, větší komplexita, víc dramat, víc politiky,
víc záhad, víc magie, tolik malých dalších 
spojení a vztahů a zákulisí
a vedlejších postav a historií - knihy jsou úžasné. 
Nejsou zrovna lehká četba.
Jsou hutné a komplexní a zatraceně dlouhé, ale jakmile se do nich ponoříte,
budete si to užívat. 
V popisu videa najdete link na koupi knih na Amazonu.
Díky koupi knihy přes tento link podpoří Amazon 
náš kanál a vás to nestojí nic navíc.

Italian: 
e trama, e predizioni e speculazione sul futuro della serie, e ancora un casino di roba
dei libri che non appare nello show. Quindi questo è il tipo di contenuto
che vedrete da Alt Shift X quando torneremo in Agosto - ci prendiamo una pausa
per un po' - il Patreon sarà fermato quindi nessuno pagherà qualcosa per il mese di giugno. Ma assicuratevi
di iscrivervi al canale così da non perdervi video futuri - e se vorreste ricevere una
notifica nel momento in cui esce un nuovo video, potete cliccare la campanellina sul canale Alt Shift X
nell'app di Youtube sul vostro telefono. In più se non avete ancora letto i libri, ora
è davvero un buon momento per iniziare. I libri sono tutto ciò che amate di Game of
Thrones, ma molto di più. Più dettaglio e più profondità, più complessità, molti più drammi, più politica
più misteri, più magia, molte più piccole connessioni extra e relazioni e retroscena
e personaggi secondari e storie - i libri sono fantastici. Non saranno la lettura più
facile - sono densi e complessi e molto, molto lunghi, ma se ti lasci prendere
ti piaceranno moltissimo. Quindi c'è un link in descrizione per comprarli - è un
link di Amazon che supporta questo canale, sennò puoi

Hungarian: 
jóslásokkal és spekulációkkal
a sorozat jövőjéről; és feldobni
könyvbéli dolgokkal, melyek sosem fognak
a sorozatban megjelenni. Ilyesféle tartalomra
számíthatsz az AltShiftX csatornán, ha
visszatérsz augusztusban - most tartunk kis
szünetet...
 
 
Ha még nem olvastad a könyveket, most
itt az ideje elkezdeni. A könyvek
minden, amit szeretsz a Trónok harcában,
de még több. Több részlet, nagyobb mélység,
nagyobb komplexitás, több dráma, több politika,
több rejtély, több mágia, rengeteg
extra kapcsolódási pont, kapcsolat és háttérsztori,
mellékkarakterek és históriák - a könyvek
elképesztőek. Nem a legkönnyebb olvasmány,
tömény, komplex, véresen hosszú könyvek,
de ha egyszer belevágsz, igazán
élvezni fogod őket...
 

Danish: 
plots, forudsigelser, spekulationer om seriens fremtid og bunker
af ting i bøgerne som slet ikke indgår i showet. Så det er den slags indhold
du vil se fra Alt Shift X når vi vender tilbage i august - vi tager en pause
i et stykke tid - Patreon vil blive sat på pause så ingen vil blive trukket i juli. men vær
sikker på at subscribe så du ikke overser fremtidige videoer - hvis du kunne tænke dig at blive notificeret
det øjeblik videoerne kommer ud, kan du trykke på klokke-knappen på Alt Shift X kanalen
på  YouTube appen på dun telefon. Også, hvis du ikke har læst bøgerne,
er nu et rigtig godt tidspunkt at starte på. Bøgerne er alt du elsker i
Game of Thrones showet, bare mere. Flere detaljer, mere dybde, mere konplext, mere drama, mere politik,
flere mysterier, mere magi, så mange ekstra små sammenhænge, forhold og baggrundshistorier,
flere små-karakterer og historier - bøgerne er fantastiske. De er ikke de nemeste at læse
- de er kompakte og komplekse og fucking lange, men hvis du kan fordybe dig i dem
vil du virkelig værdsætte dem. Så, der er et link i videobeskrivelsen til salg af bøgerne - det er et
Amazon link somstøtter kanalen, hvis du bruger det koater det ikke dig noget ekstra, ellers

Finnish: 
sekä juonta sekä tietysti epäilyjä ja ennustuksia sarjan tulevaisuudesta sekä
paljon osia kirjoista joita ei tapahdu ohjelmassa.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
komplo ve dizinin geleceğine yönelik öngörüler ve spekülasyonlar, ve
kitaplarda olup dizide geçmeyen yığında olay. Yani ağustosta geri döndüğümüzde
Alt Shift X'den göreceğiniz içerik bunlar olacak. - Bir süreliğine ara veriyoruz. -
Patreon durdurulacak ve Temmuz için tahsilat olmayacak. Abone olmayı unutmayın
ki gelecek videoları kaçırmayın. Eğer videolar çıktığında hemen bildirilmek istiyorsanız
telefonunuzdaki YouTube uygulamasında Alt Shift X kanalının yanındaki çana
basabilirsiniz. Eğer hala kitapları okumadıysanız şu sıralar
başlamak için mükemmel zamanlar. Kitaplar Game of Thrones hakkında sevdikleriniz
ve daha fazlası demek. Daha fazla detay, daha derin, daha karmaşık, daha fazla dram, daha fazla politika
daha çok gizem, daha çok büyü, sürüsüyle küçük ilişki ve bağlantı hikayeleri
ve yan karakterler ve tarihleri - kitaplar harikadır - Okuması en kolay şey
değiller - Çok yoğun ve karmaşık ve aşırı uzunlar, ama birkez içine dalarsanız
zevk alacaksınız. Aşağıda açıklamada kitapları alabileceğiniz bir link mevcut.
Bir Amazon linki olup kullandığınız takdirde size bir bedel ödetmeden kanala destek olmanızı sağlar.

French: 
et d'intrigues, des prédictions et des spéculations à propos du futur de la saga, et
des tas de choses dans les livres qui n'apparaissent même pas dans la série. Donc voici le genre de contenu
que vous allez voir de la part de Alt Shift X quand nous serons de retour en août – on prend un break
pour un petit moment – le Patreon sera mis en pause donc personne ne sera débité pour Juillet.
Mais assurez-vous de vous abonner pour ne pas rater les prochaines vidéos. Si vous voulez être notifié
au moment où les vidéos seront sorties, vous pouvez appuyer sur la cloche sur la chaîne Alt Shift X
sur l'application téléphone Youtube. Aussi, si nous n'avez pas lu les livres,
c'est un très bon moment pour commencer. Ces livres sont tout ce que vous aimez à propos de la série Game of Thrones,
mais encore plus. Plus de détails plus de profondeur plus de complexité plus de drame plus de politique
plus de mystères plus de magie et tant de petites connections et de relations et de récits supplémentaires
et de personnages secondaires et d'histoire : les livres sont formidables. Ce ne sont pas les plus faciles
à lire, ils sont denses et complexes et vraiment longs mais si vous arrivez à rentrer dedans,
vous allez vraiment les apprécier. Il y a un lien dans la description pour acheter les livres, c'est
un lien Amazon qui supporte cette chaîne, vous pouvez l'utiliser sans que cela vous coûte plus cher, sinon

English: 
If you’ve already read the books and you
wanna go deeper down the rabbit hole, go check
out the Game of Thrones forums, like the Song
of Ice and Fire subreddit, and Westeros.org.
Many of the ideas and theories discussed on
this channel come from these forums.
Also the podcasts – there are heaps of great
Game of Thrones podcasts, two of the biggest
and best are Radio Westeros and History of
Westeros.
Really in-depth analysis of story, themes,
theories, predictions, so go and check them
out.
Between the podcasts and the forums and the
books and this channel, there is plenty of
Thrones content to last until next season
– and if we’re lucky we may even get a
new book soon…
So thank you for watching.
Thank you for commenting and liking and subscribing
and thank you for the emails and tweets and
messages I’m sorry I can’t reply to them
all but the support is really sweet.
Thanks to the caption translators who’ve
been making captions available in dozens of
languages.
And the biggest of thanks goes to the Patrons
on Patreon.
This Season 6 Explained series, doing a video
every week, would have been totally impossible
without your support.

Finnish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
Ha már olvastad a könyveket és már
elég mélyen vagy a nyúl üregében,
akkor nézz rá a Trónok harca fórumokra...
Rengeteg ötlet és teória kerül megvitatásra
ezeken a fórumokon...
 
 
 
 
Szóval, köszönet a megtekintésért. Köszönet a
kommentelésért és feliratkozásért, emailekért,
tweet-ekért és üzenetekért. Sajnálom, hogy nem
tudok mindre válaszolni, de a támogatásotokat
értékelem. Köszönet a videofordítóknak, akik
lehetővé teszik a videók 
több tucat nyeven való megtekintését...

Arabic: 
بامكانك الحصول على نسخة الكترونية من الكتب بطرق أخرى
اذا كان سبق لك قراءة الكتب
و تريد أن تتعمق , قم بزيارة 
منتدبات صراع العروش
مثل الريدت الفرعي Ice and Fire  أو Westeros.org
الكثير من النظريات التي تمت مناقشتها
في هذه القناة مصدرها هذه المواقع
هناك أيضا البودكاست , فهناك الكثير من
البودكاستز الرائعة عن صراع العروش 
أهم اثنان هما Radio Westeros
وHistory of Westeros تحليلاتهم عميقة 
و توقعاتهم جيدة , قم بزيارتهم
بين البودكاست و المنتديات و الكتب و القناة 
هناك الكثير من المحتوى
الثرونزي حتى موعد الموسم القادم 
واذا كنا محظوظين قد نحظى
بكتاب جديد قريبا 
شكرا للمشاهدين و المعلقين
و المعجبين و المشتركين و لكل الرسائل و التغريدات
و أبدي أسفي
لعدم تمكني من الرد على الجميع 
لكن دعمكم كان رائعا , شكرا للمترجمين
الذين أتاحوا الترجمة بلغات كثيرة 
و أكبر الشكر يذهب
للداعمين عبر بيتريون 
فمقاطع هذا الموسم الاسبوعية
كانت مستحيلة بدون دعمكم 
هذه القناة اختلفت

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
trovare i libri in altri modi online. Se hai già letto i libri e vuoi
andare sempre più a fondo in questa tana del coniglio, dai un'occhiata ai forum di Game of Thrones come
the Song of Ice and Fire subreddit e Westeros.org. Molte delle idee e teorie discusse su
questo canale vengono da questi forum. In più i podcast - ci sono un casino di buoni
podcasts su Game of Thrones, due dei più famosi e migliori sono Radio Westeros e
History of Westeros. Troverete analisi approfondite della storia, temi, teorie, predizioni quindi andate a darci
un'occhiata. Tra i podcast e i forum e i libri e questo canale, c'è un sacco
di contenuti su Game of Thrones fino alla prossima stagione - e siamo fortunati perchè
probabilmente arriverà un nuovo libro presto...Quindi grazie per aver guardato. Grazie per i commenti
e i mi piace e per le iscrizioni e grazie per le email e i tweet e i messaggi, mi dispiace
di non poter rispondere a tutti, ma il supporto è molto apprezzato. Grazie ai traduttori (AHHH SONO IO :D)
che traducono i sottotitoli in dozzine di lingue. E Il più grande ringraziamento
va ai Patrons di Patreon. Questa serie di Sesta Stagione Explained, fare un video ogni settimana,
non sarebbe stato possibile senza il vostro supporto. Questo canale è arrivato

Danish: 
kan du finde bøgerne andre steder online. Hvis du allerede har læst bøgerne og du
har lyst til at falde længere ned i kaninhullet, så tjek  Game of Thrones forums, som the Song
of Ice and Fire subreddit, og Westeros.org. Mange af de teorier og ideer diskuteret på
denne kanal kommer fra disse forums. Også podcasts - der er bunker af fede
Game of Thrones podcasts, to af de største og de bedste er Radio Westeros og History of Westeros.
Virkelig dybdegående analyse af historie, temaer, teorier, forudsigelser, så gå ind og check
dem ud. Alle podcasts, forums, bøgerne og denne kanal imellem er der masser
af Thrones indhold til at holde ud til næste sæson - og his vi er heldig får vi måske en
ny bog snart...Så tak fordi du så med. tak for at du kommenterer,
liking og subscriber og tak for alle emails og tweets og beskeder.
jeg er ked af at jeg ikke kan svare på dem alle, men støtten er det sødt af jer at gi'. Tak til undertekst oversætterene
som har gjort undertækster tilgængelige på en masse sprog. Og den største tak
gå til Patronsne på Patreon. denne sæson 6 forklaret serie, at lave en video hver uge
ville have været totalt umuligt uden jeres støtte. Denne kanal er kommet en lang

Spanish: 
puedes encontrar los libros en línea. Si ya leíste los libros y quieres
ir más profundo por el agujero del conejo, ve a ver los foros de Juego de Tronos, como el subreddit
de Hielo y Fuego, y Westeros.org. Muchas de las ideas y teorías discutidas en
este canal vienen de esos foros. También los podcasts - hay montones de fantásticos
podcasts de Juego de Tronos, dos de los mejores y más grandes son Radio Westeros y History of
Westeros. Análisis realmente en profundidad de la historia, temas, predicciones, así que míralos.
Entre los podcasts y los foros y los libros y este canal, hay mucho
contenido de Tronos, para que dure hasta la próxima temporada - y si tenemos suerte, incluso podríamos tener
un nuevo libro pronto... Así que muchas gracias por ver. Gracias por comentar
y poner me gusta, y suscribirse, y gracias por los correos eletrónicos y tweets y mensajes, lo siento,
no puedo responderlos todos, pero el apoyo es realmente dulce. Gracias a los traductores de subtítulos
quienes hacen que estén disponibles en docenas de idiomas. Y el agradecimiento más grande
va para los Patrons en Patreon. Esta serie de Temporada 6 Explicada, haciendo un video a la semana,
habría sido totalmente imposible sin su apoyo. Este canal ha recorrido un largo camino

Czech: 
Knihy ale můžete koupit i jinde na internetu. 
Pokud už jste knihy četli
a chcete se hrabat víc do hloubky,
navštivte GoT fóra, jako třeba
Song of Ice and Fire subreddit a Westeros.org.
Hodně teorií a nápadů na tomto kanále
pochází právě odsud.
Dál tu máte podcasty - o GoT jich je
skvělých spousta: největší a nejlepší jsou 
Radio Westeros a History of Westeros.
Dělají opravdu hluboké analýzy příběhu, témat, 
teorií a předpovědí, tak je zkuste.
Díky podcastům, fórům, knihám a tomuto kanálu máme
dost GoT obsahu do příští sezóny.
A když budeme mít štěstí,
vyjde brzy nová kniha.
Díky za sledování, díky za komenty
a lajky a odběry, díky za maily a tweety a vzkazy.
Bohužel nemůžu odpovídat na všechno,
ale vaše podpora je super.
Děkuji překladatelům titulků, díky nimž
je kanál dostupný v desítkách jazyků.
Největší díky patří
patronům Patreonu. Série "Season 6 
Explained" s každotýdenním videem
by bez jejich podpory nebyla možná. 
Díky patronům jsme se za rok dostali

French: 
vous pouvez trouver les livres par d'autres moyens en ligne. Si vous avez déjà lu les livres et que vous voulez
vous enfoncer plus loin dans le délire, allez voir les forums Game of Thrones, comme le subreddit
A Song of Ice and Fire et Westeros.org. Beaucoup des idées et théories discutées sur cette
chaîne viennent de ces forums. Aussi, les podcasts – il y a des tas de bons podcasts
Game of Thrones, deux des plus gros et des meilleurs sont Radio Westeros et History
of Westeros, des analyses en profondeur des histoires, thèmes, théories, prédictions, alors allez voir
de quoi ça parle. Entre les podcasts et les forums et les livres et cette chaîne, il y a
pas mal de contenu Thrones pour attendre jusqu'à la prochaine saison, et si on a de la chance on
aura même un nouveau livre bientôt... Donc merci d'avoir regardé. Merci d'avoir commenté
et aimé et de vous être abonnés et merci pour les emails et tweets et les messages. Je suis désolé
de ne pas pouvoir vous répondre à vous mais votre soutien est très gentil. Merci aux contributeurs
qui ont rendu disponibles des sous-titres dans des douzaines de langues. Et le plus grand merci
aux Patrons sur Patreon. Cette explication de la saison 6, faire une vidéo chaque semaine,
aurait été totalement impossible sans votre soutien. Cette chaîne a parcouru un long

Turkish: 
Diğer türlü de kitapları bulabilirsiniz. Eğer zaten okuduysanız ve daha derinlere
inmek istiyorsanız Game of Thrones forumlarını ziyaret edin, mesela Song of ice and fire
subredditi ve westeros.org. Bu kanalda paylaşılan çoğu teori bu
forumlardan gelmektedir. Ve tabi ki Podcastler, Game of Thrones'un
yığınla podcastcisi olmasına rağmen en iyilerden ikisi Radio Westeros ve History
of Westeros. Gerçekten derin hikaye analizleri, temalar, teoriler, öngörüler bulunuyor onlara
bir göz gezdirin. Podcast, forum ve bu kanaldan kalan gelecek sezona kadar ki vaktiniz için de
Thrones içeriği mevcut. Ve şanslıyız, belki bu arada yeni kitap da gelebilir.
İzlediğiniz için teşekkür ederim. Yorumlarınız beğenmeleriniz
ve abonelikleriniz için de teşekkürler, ve emailler, tweetler ve mesajlar için de. Özür dilerim
her birini cevaplayamıyorum fakat desteğinizin farkındayım. Altyazıları hazırlayanlara ve
düzinlerce dile çevirenlere de teşekkürler. Ve en büyün teşekkürü Patreondaki
patronlara ediyorum. Desteğiniz olmasaydı sezon 6 boyunca her hafta
bir video hazırlamak imkansız olurdu. Bu kanal sizin sayenizde bir yıl önce olduğu

German: 
könnt ihr die Bücher auch auf anderen Wegen online finden. Wenn ihr die Bücher gelesen habt und tiefer
in den Kaninchenbau fallen wollt, dann besucht die Game of Thrones Foren, liked den A Song Of Ice
And Fire Subreddit, und Westeros.org. Viele der Ideen und Theorien, die wir hier auf dem Kanal besprechen,
kommen aus diesen Foren. In den Podcasts - es gibt haufenweise GoT Podcasts, zwei der größten
und besten sind Radio Westeros und History of Westeros. Richtige, tiefgehende
Analysen von Story, Themen, Theorien, Voraussagen, also geht und checkt sie aus.
Zwischen den Podcasts und den Foren und den Büchern und diesem Kanal gibt es mehr als genug
Game of Thrones Inhalte, um bis zur nächsten Staffel zu reichen - und wenn wir Glück haben, kriegen
wir bald sogar ein neues Buch... So, danke fürs Anschauen. Danke fürs Kommentieren und "Gefällt  mir" - Drücken
und Abonnieren und danke für die Mails und Tweets und Nachrichten - sorry, dass ich
nicht allen antworten kann aber diese Art von Unterstützung ist extrem cool. Danke
an die Untertitelübersetzer, die Untertitel in dutzenden Sprachen verfügbar machen. (no problem, mate!)
Das größte Dankeschön geht an die Patrons auf Patreon. Diese Videoserie, jede Woche ein Video zu
machen, wäre komplett unmöglich gewesen ohne eure Unterstützung. Dieser Kanal hat einen langen Weg

Arabic: 
عما كانت عليه قبل سنة بفضل داعمينا 
في الحقيقة نحن نفكر الآن
بالبحث عن مساعد منتج 
لننتج المقاطع بشكل أسرع
اذا كانت لديك الخبرة ببرامج المونتاج 
و معرفتك بالمسلسل جيدة و متفرغ
للعمل خلال الموسم السابع 
اظغط على الرابط
بالأسفل و تقدم بطلبك 
شكرا للبيتريونيين التالية أسماؤهم
 
 
 
 
وشكرا
لكم جميعا لدعمكم.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
todos por seu apoio.

Czech: 
s naší prací hodně daleko.
Vlastně teď hledáme
asistenta produkce, abychom mohli dělat videa rychleji.
Takže pokud umíte dobře s After Effects,
znáte dobře GoT a máte čas
hlavně během sezóny 7,
klikněte prosím níže na link na
Google formulář a přihlaste se nám.
A ještě velké díky patronům:
 
 
 
 
 
a díky všem za podporu.

English: 
This channel has come a long way from where
it was a year ago thanks to Patrons.
In fact one of the things we’re doing now
is looking for a production assistant to help
make videos faster.
So, if you’re good with After Effects, and
you know Game of Thrones well, and you’re
free for some production work, especially
during Season 7 – please click on the link
to the Google form below to apply.
Shout out to Patrons Jason A. Diegmueller,
Reverend Xandria, @MrFifaSA, Cameron Weiss,
David Howe, @Vineyarddawg, Eric Louis-Dreyfus,
Jason Pan, Alex Kirkendall, Cynbobby Joe,
Kate Lyons, Ryan Steele, Michael Appell, Brandon
L. Staggs, Jason Rattray, Fallon M, Cregg
Riley, Sean Ludtke, Todd Marcus, Chris Cole,
Jake Burling, Chris Amolsch, Matthew Elisha
Williams, Fred Petty, Moiraine Sedai, Kevin
Donohue, Sandeep Rath, XDomas, Terd_Furgeson,
Jori Strack, Neil Ramroop, Ricky Myint, thank
you all for your support.

Spanish: 
desde lo que era hace un año gracias a los Patrons. De hecho, una de las cosas que estamos
haciendo ahora es buscar un asistente de producción para que ayude a hacer videos más rápido. Así que si eres
bueno con After Effects, y conoces bien Juego de Tronos, y tienes tiempo para
trabajos de producción, especialmente durante la Temporada 7, por favor haz click en el enlace al
formulario de Google más abajo, para postular. Un reconocimento a los Patrons Jason A. Diegmueller,
Reverend Xandria, @MrFifaSA, Cameron Weiss, David Howe, @Vineyarddawg, Eric Louis-Dreyfus,
Jason Pan, Alex Kirkendall, Cynbobby Joe, Kate Lyons, Ryan Steele, Michael Appell, Brandon
L. Staggs, Jason Rattray, Fallon M, Cregg Riley, Sean Ludtke, Todd Marcus, Chris Cole,
Jake Burling, Chris Amolsch, Matthew Elisha Williams, Fred Petty, Moiraine Sedai, Kevin
Donohue, Sandeep Rath, XDomas, Terd_Furgeson, Jori Strack, Neil Ramroop, Ricky Myint, muchas
gracias a todos por su aporte.
Nos vemos en Agosto.

Italian: 
molto lontano da un'anno fa, tutto grazie ai Patrons. In fatto una delle cose che
stiamo facendo è cercare un'assistente di produzione che ci aiuti a fare i video più velocemente. Quindi, se
sei bravo con After Effects, e conosci bene Game of Thrones, e sei libero per qualche
lavoro di produzione, soprattutto durante la settima stagione - perfavore clicca sul link che ti reindirizzerà al
form (modulo) di google per fare domanda. Shout out ai Patrons Jason A. Diegmueller,
Reverend Xandria, @MrFifaSA, Cameron Weiss, David Howe, @Vineyarddawg, Eric Louis-Dreyfus,
Jason Pan, Alex Kirkendall, Cynbobby Joe, Kate Lyons, Ryan Steele, Michael Appell, Brandon
L. Staggs, Jason Rattray, Fallon M, Cregg Riley, Sean Ludtke, Todd Marcus, Chris Cole,
Jake Burling, Chris Amolsch, Matthew Elisha Williams, Fred Petty, Moiraine Sedai, Kevin
Donohue, Sandeep Rath, XDomas, Terd_Furgeson, Jori Strack, Neil Ramroop, Ricky Myint, grazie
per il vostro supporto.

French: 
chemin depuis l'an dernier grâce aux Patrons. En fait, l'une des choses
que l'on cherche actuellement est un assistant de production pour produire des vidéos plus rapidement. Donc,
si vous êtes bons avec After Effects, et que vous connaissez bien Game of Thrones, et que vous êtes libres
pour du travail de production, surtout pendant la saison 7, n'hésitez pas à cliquer pour postuler sur le formulaire Google ci-dessous.
Un merci aux Patrons Jason A. Diegmueller,
Reverend Xandria, @MrFifaSA, Cameron Weiss, David Howe, @Vineyarddawg, Eric Louis-Dreyfus,
Jason Pan, Alex Kirkendall, Cynbobby Joe, Kate Lyons, Ryan Steele, Michael Appell, Brandon
L. Staggs, Jason Rattray, Fallon M, Cregg Riley, Sean Ludtke, Todd Marcus, Chris Cole,
Jake Burling, Chris Amolsch, Matthew Elisha Williams, Fred Petty, Moiraine Sedai, Kevin
Donohue, Sandeep Rath, XDomas, Terd_Furgeson, Jori Strack, Neil Ramroop, Ricky Myint, merci
à tous pour votre soutien. On se revoit en août.

Danish: 
vej fra hvor den var for et år siden tak til Patronerne. Faktisk er en af de ting vi
er i gang med er at lede efter produktions assistenter til at hjælpe med at lavve videoerne hurtigere. Så, hvis du er
god til effekter, g du kender Game of Thrones godt, og du er fri til at lave noget
produktionsarbejde , især under sæson 7 - please klik på linket til google
form herunder for at ansøge. Shout out til Patronerne:
 
 
Fallon M, Cregg Riley, Sean Ludtke, Todd Marcus, Chris Cole,
Jake Burling, Chris Amolsch, Matthew Elisha Williams, Fred Petty, Moiraine Sedai, Kevin
Donohue, Sandeep Rath, XDomas, Terd_Furgeson, Jori Strack, Neil Ramroop, Ricky Myint,
tak for jeres støtte.

German: 
hinter sich, wenn man ein Jahr zurück blickt, dank euch Patrons. Fakt ist, dass eins der Dinge, die wir jetzt tun,
ist, nach einem Produktionsassistenten zu suchen, um schneller Videos zu machen. Also, wenn du
gut mit After Effects umgehen kannst, Game of Thrones gut kennst, und du Zeit für etwas Produktionsarbeit
hast, vor allem während Staffel 7 läuft - dann klicke bitte auf den Link zu dem Google
Formular unten, um dich zu bewerben. Ein Shout out an die Patrons Jason A. Diegmueller,
Reverend Xandria, @MrFifaSA, Cameron Weiss, David Howe, @Vineyarddawg, Eric Louis-Dreyfus,
Jason Pan, Alex Kirkendall, Cynbobby Joe, Kate Lyons, Ryan Steele, Michael Appell, Brandon
L. Staggs, Jason Rattray, Fallon M, Cregg Riley, Sean Ludtke, Todd Marcus, Chris Cole,
Jake Burling, Chris Amolsch, Matthew Elisha Williams, Fred Petty, Moiraine Sedai, Kevin
Donohue, Sandeep Rath, XDomas, Terd_Furgeson, Jori Strack, Neil Ramroop, Ricky Myint.
Danke an euch alle für eure Unterstützung!

Finnish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
yerden buralara kadar geldi. Bu arada yaptığımız şeylerden biride
videoları daha hızlı yapmamızı sağlayacak bir üretim asistanı bulmak. Eğer After Effects kullanabiliyor
iseniz ve Game of Thrones hakkında bilginiz varsa ve üretim için zamanınız varsa,
özellikle sezon 7 sırasında lütfen aşağıdaki Google formuna tıklayın
be kabul edin. Selam edeceğim Patronlar:
Jason A. Diegmueller,
Reverend Xandria, @MrFifaSA, Cameron Weiss, David Howe, @Vineyarddawg, Eric Louis-Dreyfus,
Jason Pan, Alex Kirkendall, Cynbobby Joe, Kate Lyons, Ryan Steele, Michael Appell, Brandon
L. Staggs, Jason Rattray, Fallon M, Cregg Riley, Sean Ludtke, Todd Marcus, Chris Cole
Jake Burling, Chris Amolsch, Matthew Elisha Williams, Fred Petty, Moiraine Sedai, Kevin
Donohue, Sandeep Rath, XDomas, Terd_Furgeson, Jori Strack, Neil Ramroop, Ricky Myint, tüm
desteğiniz için teşekkür ederim.
