
Portuguese: 
[FANCHANT]
Kim Namjoon, Kim Seokjin, Min Yoongi,  Jung Hoseok
Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook
BTS
Kim Namjoon, Kim Seokjin, Min Yoongi,  Jung Hoseok
Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook
BTS
[V]
Eu te conheci desde primeira vista
Como se nós estivéssemos chamando um pelo outro
O Dna em minhas veias me diz
Que você é o que eu estive procurando
[J-Hope]
Nosso encontro é uma fórmula matemática
É um mandamento religioso, lei do universo
[Rap Monster]
A prova do destino que a mim foi dada
Você é a fonte de meus sonhos
Pegue, Pegue
O destino foi escolhido
para a mão que estendi a você

Chinese: 
金南俊、金碩珍、閔玧其、鄭號錫、朴智旻、金泰亨、田柾國、BTS
看到你的第一眼就知道
就像彼此呼喚著一樣
我血管裡的DNA告訴我
我一直在尋找的就是你
我們的相遇是
數學的公式
宗教的律法
宇宙的真理
是我命運的證據
我夢想的泉源
Take it Take it
伸手碰觸你是我命運的註定

Arabic: 
مريم ارررمييي^_^
كيم نام جون,كيم سوك جين,مين يونغي,جونغ هوسوك,بارك جيمين,كيم تايهيونغ,جون جونغكوك  bts x2
من اول نظرة استطعت التعرف عليك
كما لو كنا ننادي على بعضنا
الحمض النووي في اوعيتي الدموية يخبرني
انها كانت انت التي كنت ابحث عنها دائما
نعبر طريقنا مثل معادلة الرياضيات
وصايا الدين والعناية الالهية في الكون
هي الدليل على القدر المقدر لي
انت هي مصدر حلمي
خذيها خذيها
امتداد يدي اليك,انه مصير مقرر

Portuguese: 
legendado por: @irisotaria
KIM NAMJOON KIM SEOKJIN MIN YOONGI JUNG HOSEOK PARK JIMIN KIM TAEHYUNG JEON JUNGKOOK BTS 2x
[V]
Eu te conheci desde primeira vista
Como se nós estivéssemos chamando um pelo outro
O DNA em minhas veias me diz
Que você é o que eu estive procurando
[J-Hope]
Nosso encontro é uma fórmula matemática
É um mandamento religioso, lei do universo
[Rap Monster]
A prova do destino que a mim foi dada
Você é a fonte de meus sonhos
Pegue, pegue
O destino foi escolhido para a mão que estendi a você

Spanish: 
Kim NamJoon,  Kim SeokJin, Min YoonGi, Jung HoSeok, Park JiMin, Kim TaeHyung, Jeon JungKook, BTS!
Kim NamJoon,  Kim SeokJin, Min YoonGi, Jung HoSeok, Park JiMin, Kim TaeHyung, Jeon JungKook, BTS!
Te reconocí a primera vista
Como si nos hubiéramos llamado el uno al otro
El ADN dentro de mis venas me lo dice
Qué tu eres la que estaba buscando (Kim Taehyung, sos lo max, amor)
Su carita :3
Nuestro encuentro
Es como una fórmula matemática
Los mandamientos religiosos
Provienen del universo
Es una prueba de la suerte que me ha tocado
Eres la fuente de mis sueños
Tómalo
Tómalo
Mis manos se extendieron para ti, es nuestro destino

German: 
(KIM NAM-JOON, KIM SEOK-JIN, MIN YOON-GI, JUNG HO-SEOK)
(PARK JIMIN, KIM TAE-HYUNG, JEON JUNGKOOK, BTS!)
(KIM NAM-JOON, KIM SEOK-JIN, MIN YOON-GI, JUNG-HO-SEOK)
(PARK JIMIN, KIM TAE-HYUNG, JEON JUNGKOOK, BTS!)
Ich kannte dich vom ersten Augenblick an,
Hm ~
Als ob wir uns gegenseitig gerufen hätten
Die DNA in meinen Adern sagt mir,
Dass du diejenige bist, nach der Ich gesucht habe
Unser Treffen entspricht einer Mathematischen Formel,
Religiösen Geboten und dem Gesetz des Universums
Der Schicksalsnachweis, der mir offenbart wurde
Du bist die Quelle meiner Träume
Nimm es, nimm es
Das Schicksal, dass ausgewählt wurde, liegt in der Hand, die ich dir entgegenstrecke

Romanian: 
DNA- BTS
Kim Namjoon, Kim Seokjin, Min Yoongi, Jung Hoseok
Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook
BTS
Kim Namjoon, Kim Seokjin, Min Yoongi, Jung Hoseok
Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook
BTS
Te-am recunoscut la prima vedere
Ca și cum ne-am fi chemat unul pe altul
ADN-ul din venele mele îmi spune
Că te-am căutat peste tot
Întâlnirea noastră este 
ca o formulă de matematică
Poruncile religiei,  providență a universului
Dovada destinului care mi-a fost dată
Tu ești sursa visului meu
Ia-o, ia-o
Mâna mea care te atinge, este o soartă decisă

Japanese: 
(キム・ナムジュン)
(キム・ソクジン)
(ミン・ユンギ)
(チョン・ホソク)
(パク・ジミン)
(キム・テヒョン)
(チョン・ジョングク)
(BTS！)
(キム・ナムジュン)
(キム・ソクジン)
(ミン・ユンギ)
(チョン・ホソク)
(パク・ジミン)
(キム・テヒョン)
(チョン・ジョングク)
(BTS！)
一目で君を見抜いたんだ
互いを呼び寄せたかのように
僕の血管の中  DNAが教えてくれた
僕が探し回っていたのは君だって
僕たちの出会いは数学の公式
宗教の律法
宇宙の摂理
僕に与えられた運命の証
君は僕の夢の源
Take it, take it
君に差し出した僕の手は定められた宿命

Thai: 
คิมนัมจุน คิมซอกจิน มินยูนกิ จองโฮซอก ปาร์คจีมิน คิมแทฮยอง จอนจองกุก บีทีเอส
คิมนัมจุน คิมซอกจิน มินยูนกิ จองโฮซอก ปาร์คจีมิน คิมแทฮยอง จอนจองกุก บีทีเอส
ตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอ ผมก็จำคุณได้ฝังใจ
เหมือนว่าเราต่างเรียกหากันและกัน
DNAในเลือดของผมมันบอกทันที
ว่าคุณคือคนที่ผมมองหามาตลอด
มาข้ามผ่านเส้นทางนี้ไปเหมือนสูตรคณิตศาสตร์กัน
บัญญัติของศาสนา พระเจ้าปกป้องโลกนี้ไว้
คือหลักฐานที่โชคชะตาส่งมอบมันมาให้ผม
คุณเป็นส่วนหนึ่งในความฝันของผมนะ
Take it take it
มือที่ยื่นไปหาคุณ มันเป็นสิ่งที่โชคชะตากำหนดไว้แล้ว

Dutch: 
ik herkende je al meteen
Alsof we elkaar riepen
Het DNA in mijn aderen vertelt het mij
Dat jij degene bent naar wie ik opzoek was
Onze wegen die kruizen is net als een wiskundige formule
bevelen van religie, voorzienigheid van het universum
het bewijs van het lot is aan mij gegeven
jij bent de bron van mijn droom
pak het pak het, mijn hand is jouw lot

English: 
디엔에이 ♡ 방탄소년단
DNA ♡ BTS
Kim Namjoon, Kim Seokjin, Min Yoongi, Jung Hoseok
Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook
BTS
Kim Namjoon, Kim Seokjin, Min Yoongi, Jung Hoseok
Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook
BTS
I recognized you at first sight
As if we were calling to each other
The DNA in my veins tells me
That it’s you I was looking all over for
Crossing our paths is like a formula of math
Commandments of religion, providence of the universe
The evidence of destiny given to me
You’re the source of my dream
Take it, take it
My hand reaching out to you is a fate decided

Turkish: 
Kim Namjoon, Kim Seokjin, Min Yoongi, Jung Hoseok
Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook
BTS
Kim Namjoon, Kim Seokjin, Min Yoongi, Jung Hoseok
Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook
BTS
İlk görüşte fark ettim seni
Sanki birbirimizi çağırıyorduk
Damarlarımdaki bu DNA bana
Başından beri aradığım kişinin sen olduğunu söylüyor
Matematik formülü gibi sanki kaderin bizi karşılaştırması
Dinin bir emri gibi, evrenin sağduyusu
Kaderin bana sunduğu bir kanıt gibi
Hayallerimin kaynağı sensin
Tut onu, tut onu
Alınyazımın sana uzatmamı istediği bu eli

Serbian: 
*jao vidi koliko army bomb-a koje nikada u životu neću da imam*
*hi there mačko*
KIM NAMJOON
KIM SEOKJIN
MIN YOONGI
JUNG HOSEOK
PARK JIMIN
KIM TAEHYUNG
JEON JUNGKOOK
BTS!
KIM NAMJOON
KIM SEOKJIN
MIN YOONGI
JUNG HOSEOK
PARK JIMIN
KIM TAEHYUNG
JEON JUNGKOOK
BTS!
Mogao sam da te prepoznam na prvi pogled
Kao da smo zvali jedno drugo
DNK u mojoj krvi mi govori
Da ona koju sam tražio oduvek si ti
Prelazak naše staze je kao matematička formula
Zapovesti religije, provincije univerzuma
Dokaz sudbine koji mi je dat
Ti si izvor mojih snova
Zgrabi, zgrabi
Moju ruku koja ide ka tebi, sudjena ti je

Vietnamese: 
 
 
 
 
Chỉ một ánh nhìn lướt qua anh cũng có thể nhận ra em
Như thể hai ta đang tìm kiếm nhau từ lâu
Từng tế bào máu trong anh như muốn nói
Người anh muốn tìm kiếm lâu nay chính là em
Cuộc gặp gỡ của hai ta
Như một hằng đẳng thức toán học
Như luật tôn giáo, như sự sắp xếp của vũ trụ
Minh chứng định mệnh gửi đến cho anh
Em là khởi nguồn, nơi những giấc mơ ấp ủ.
Hãy cứ nắm lấy
Đôi bàn tay trao em ắt đã được số mệnh định đoạt

Polish: 
Od pierwszego wejrzenia mogłem cię rozpoznać
Jakbyśmy się nawzajem wzywali
DNA w mojej krwi mówi mi,
Że to ty, której wszędzie szukałem
Skrzyżowanie naszych dróg jest jak wzór matematyczny
Jak przykazania religijne, przezorność wszechświata
Są przekazanymi mi dowodami od losu
Jesteś źródłem moich marzeń
Zrozum to
Wyciągam do ciebie rękę, tak postanowiło przeznaczenie

German: 
Mach dir keine Sorgen, Liebe
All dies ist kein Zufall
Das mit uns ist völlig anders, Baby
Da wir beide unser Schicksal fanden
von dem Tag an, an dem Universum entstand,
Über die unendlichen Jahrhunderte hinweg
in Unseren vergangenen Leben
Und wahrscheinlich auch in Unserem nächsten Leben,
Werden wir für immer zusammen sein.
DNA
(BTS BTS BTS)
All dies ist kein Zufall
DNA
(BTS BTS BTS)
Denn wir sind die beiden, die das Schicksal gefunden haben
DNA
Ich möchte, diese Liebe
Ich möchte, die echte Liebe
Ich konzentriere mich nur auf dich
Denn du ziehst mich ein wenig kräftige
meine DNA wollte Dich von Anfang an
Dies ist das Schicksal
Ich liebe uns

Polish: 
Nie martw się kochanie
To wszystko nie jest zbiegiem okoliczności
Jesteśmy zupełnie inni, skarbie
Ponieważ jesteśmy tymi, którzy odnaleźli swoje przeznaczenie
Od chwili stworzenia wszechświata i dalej
Przez nieskończone wieki i dalej
W poprzednim życiu i może w następnym także
Jesteśmy na zawsze razem
DNA
To wszystko nie jest zbiegiem okoliczności
Ponieważ jesteśmy tymi, którzy odnaleźli swoje przeznaczenie
DNA
Chcę tego, tej miłości
Chcę tego, prawdziwej miłości
Skupiam się tylko na tobie,
A ty coraz bardziej mną kierujesz
Od początku moje DNA cię pragnie
To jest nieuniknione, kocham nas

Portuguese: 
[Jungkook]
Não se preocupe, amor
Tudo isso não é coincidência
[V]
Somos totalmente diferentes, amor
Nós dois encontramos a sina
[Jimin]
Desde o dia em que o universo nasceu
Ao longo dos infinitos séculos
[Jungkook]
Em nossas vidas passadas e provavelmente
nas próximas também
Estamos juntos eternamente
DNA
[FANCHANT]
BTS! BTS! BTS!
Tudo isso não é coincidência
[FANCHANT]
BTS! BTS! BTS!
Nós dois encontramos a sina
DNA
[Suga]
Eu quero este amor
Eu- Eu- Eu quero de verdade, amor
Só me concentro em você
Você está me puxando um pouco mais forte
[Rap Monster]
Meu Dna te quer desde o início
É o destino, Eu nos amo

English: 
Don’t worry, love
'Cause all of this is not a coincidence
We’re totally different, baby
'Cause we’re the two who found their destiny
From the first day of existence and on,
through the infinite centuries and on
'Cause in a previous life and maybe the next too
We’ll be together forever
DNA
BTS
'Cause all of this is not a coincidence
BTS
'Cause we’re the two who found their destiny
DNA
I want it this love, I want it real love
I only focus on you, you captivate me a little more intensely
The core of my DNA wants you
This is inevitable, I love us

Dutch: 
maak je geen zorgen, mijn liefde
want dit alles is geen toeval
want dit alles is geen toeval
we zijn totaal verschillend baby
Want wij zijn de twee die hun lot hebben gevonden
vanaf de eerste dag dat wij bestaan en zo door
door de eeuwige jaren heen
want in het vorige leven en misschien ook de volgende
zullen wij samen zijn
DNA
want dit alles is geen toeval
want wij zijn de twee die hun lot hebben gevonden
DNA
ik wil deze liefde
ik wil echte liefde
ik focus alleen op jou, je boeit me een beetje intenser
de kern van mijn DNA wilt jou
het is onvermijdelijk, ik hou van ons

Japanese: 
心配しないで Love
このすべては偶然ではないから
僕たちは全く違う Baby
運命を見つけ出した二人だから
宇宙が生まれたその日からずっと
無限の世紀を超えてずっと
僕たちは前世でも
来世でもきっと
永遠に一緒だから
DNA
(BTS! BTS! BTS!)
このすべては偶然ではないから
DNA
(BTS! BTS! BTS!)
運命を見つけ出した二人だから
DNA
I want it this love, I want it real love
僕は君だけに集中する
もっと強く僕を引き寄せて
原始のDNAが君を求めている
これは必然なんだ I love us

Vietnamese: 
Đừng lo lắng cho tình yêu của anh
Mọi chuyện chẳng phải là tình cờ đâu
Chúng ta thật khác nhau em ơi
Bởi hai ta là hai thái cực tạo nên định mệnh
Giây phút vũ trụ được tạo thành
Trôi qua vô vô vàn thiên niên kỷ
Dù là quá khứ hay tương lai về sau
Hai ta vẫn luôn kề bên nhau
DNA
Mọi chuyện chẳng phải là tình cờ đâu
DNA
Bởi hai ta là hai thái cực tạo nên định mệnh
DNA
Anh muốn có tình yêu chân thành nơi em
Chỉ biết để mắt đến em mà thôi. Hãy dắt anh đi nhé
Bản tính khao khát em đã ngấm từ trong máu
Chẳng thể chối bỏ chúng đâu, chấp nhận đi em à

Portuguese: 
[Jungkook]
Não se preocupe, amor
Tudo isso não é coincidência
[V]
Somos totalmente diferentes, amor
Nós dois encontramos a sina
[Jimin]
Desde o dia em que o universo nasceu
Ao longo dos infinitos séculos
[Jungkook]
Em nossas vidas passadas e provavelmente
nas próximas também
Estamos juntos eternamente
DNA
BTS BTS BTS
[Jungkook]
Tudo isso não é coincidência
BTS BTS BTS
[Jimin]
Tudo isso não é coincidência
DNA
[Suga]
Eu quero este amor
Eu- Eu- Eu quero de verdade, amor
Só me concentro em você, você está me puxando um pouco mais forte
[Rap Monster]
Meu DNA te quer desde o início
É o destino, Eu nos amo

Turkish: 
Endişelenme, aşkım
Bunların hiçbiri tesadüf değil
Tamamen farklıyız, bebeğim
Çünkü ikimiz kaderi keşfettik
Evrenin varolduğu ilk günden beri,
Sonu gelmeyen bu yüzyıllarda
Geçmiş yaşamlarımızda, hatta gelecek olanlarda da
Sonsuza kadar beraber olacağız
DNA
çeviri: Regina Phalange
Çünkü bunların hiçbiri tesadüf değil
Çünkü ikimiz, kaderi keşfettik
DNA
Bu aşkı istiyorum, gerçek aşkı
Sadece seninle ilgileniyorum, beni daha fazla cezbediyorsun
DNA'mın en küçük parçası bile seni istiyor
Bu kaçınılmaz, ikimizi seviyorum

Serbian: 
Ne brini ljubavi
*VKOOK FEELS*
Ništa od ovog nije slučajnost
*znamo bebo, znamo*
Mi smo potpuno drugačiji dušo
Jer je nas dvoje pronašla sudbina
Od nastanka univerzuma
I kroz večne vekove
U prethodnom životu, a možda i sledećem
Mi smo zauvek zajedno (YASSS)
DNK
*BTS!*
Ništa od ovog nije slučajnost
DNK
*BTS!*
Jer je nas dvoje pronašla sudbina
DNK
*YOONMIN ajacbubvis*
Želim ovu ljubav
Želim pravu ljubav
Fokusiran samo na tebe
Usmeri me dobro
DNK geni te žele
Ovo je neizbežno, obožavam nas

Romanian: 
Nu-ți face griji, iubire
Pentru că toate acestea nu sunt o coincidență
Suntem complet diferiți, iubito
Pentru că suntem cei doi care și-au găsit destinul
Din ziua creării universului și dincolo de el
De-a lungul secolelor infinite și dincolo
În viața anterioară și poate și în următoarea
Vom fi împreună pentru totdeauna
DNA
BTS
Pentru că toate acestea nu sunt o coincidență
BTS
Pentru că suntem cei doi care și-au găsit destinul
DNA
Vreau această dragoste, vreau o iubire adevărată
Mă concentrez numai asupra ta,
tu mă captivezi un pic mai intens
ADN-ul genezei mele te vrea
Acest lucru este inevitabil, ne iubim

Chinese: 
不要擔心 Love
這一切都不是偶然
我們完全不同 Baby
我們兩個就是命運正尋找著的
從宇宙開創開始 繼續
穿越無限個世紀 繼續
我們上輩子也是
下輩子也是
是永遠在一起的
DNA
這一切都不是偶然
我們兩個正是命運尋找著的
DNA
I want it this love
I want it real love
我只集中在你身上
再用力點將我拉近
我的DNA只想要你
這一切都是必然 I love us

Spanish: 
No te preocupes, amor
Todo esto no es una coincidencia
Somos totalmente diferentes, bebé
Porque los dos hemos encontrado nuestro destino
Desde el día en que el universo fue creado
Yendo más haya de los siglos infinitos
Nosotros en la vida anterior y seguramente en la próxima vida
Estaremos juntos para siempre
ADN
¡BTS! x3
Todo esto no es una coincidencia
"DNA"
BTS, BTS, BTS!
Porque los dos hemos encontrado nuestro destino
ADN
Quiero este amor
(Este amor)
Quiero este amor verdadero
(Amor verdadero)
Sólo me concentro en ti
Pero me estás alejando un poco más
Mi ADN te desea desde el principio
Este es el destino, nos amamos

Thai: 
ความรักนี้ ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
เราต่างกันสุดๆเลยนะ ที่รัก
ก็เพราะว่าเราต่างคนต่างหาโชคชะตาจนเจอไง
ตั้งแต่วันที่จักรวาลนี้ได้เกิดขึ้น
ผ่านวันเวลาหลายๆในศตวรรษ
ทั้งในชาติก่อนและคงจะรวมถึงชาติหน้าด้วย
ที่เราจะได้อยู่ด้วยกันไปแบบนี้
DNA
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกนะ
เพราะเราต่างก็ตามหาโชคชะตาจนเจอ
DNA
ผมต้องการความรักในครั้งนี้ ผมต้องการรักแท้
ผมมองแค่คุณคนเดียวนะ คุณควบคุมผมได้มากขึ้นแล้ว
DNA ที่เกิดขึ้นมา มันต้องการคุณสุดๆไปเลย
ยังไงก็หนีไม่พ้นหรอก ผมน่ะชอบจะตาย

Arabic: 
لا تقلقي حبي
لان كل هذا ليس مجرد صدفة
نحن مختلفين تماما, عزيزتي
لاننا نحن الاثنان اللذان وجدا قدرهما
من اليوم الاول لخلق الكون وحتى الان
من خلال القرون اللامتناهية وحتى الان
لانه في حياتي السابقة ومن الممكن حياتي القادمة ايضا
سوف نبقى معا الى الابد
DNA
لان كل هذا ليس صدفة
لاننا نحن الاثنان اللذان وجدا قدرهما
DNA
انا اريده هذا الحب,اريده حبا حقيقيا
انا فقط اركز عليك,انت تأسرينني اكثر
جينات حمضي النووي تريدك
هذا لا مفر منه, احبنا

Dutch: 
wij zijn de enige echte geliefden
elke keer dat ik haar zie
raak ik in paniek
verrassend, ik blijf hijgen en het is raar, misschien
dit is de emotie die ze liefde noemen
Want al vanaf het begin begon mijn hart sneller te kloppen als ik jou zag
maak je geen zorgen, liefje
want dit alles is geen toeval
we zijn totaal verschillend baby
want wij zijn de twee die hun lot hebben gevonden
vanaf de eerste dag en verder
door de eeuwige jaren heen
want in het vorige leven en misschien de volgende ook
zullen wij voor altijd samen zijn
DNA
Want dit alles is geen toeval
want wij zijn de twee die hun lot hebben gevonden

Portuguese: 
Somos os únicos Amantes de verdade
[Jungkook]
Sempre que a vejo, fico chocado
[Suga]
É fascinante e estranho, como não consigo respirar, talvez
[Jungkook]
Isto seja
o que dizem que amor é
Suga]
Pois meu coração palpita por você
desde o início
[Jin]
Não se preocupe, amor
Tudo isso não é coincidência
Somos totalmente diferentes, amor
Nós dois encontramos a sina
[Jungkook]
Desde o dia em que o universo nasceu
Ao longo dos infinitos séculos
 
[Jimin]
Em nossas vidas passadas e provavelmente
nas próximas também
Estamos juntos eternamente
DNA
[FANCHANT]
BTS! BTS! BTS!
[Jungkook]
Tudo isso não é coincidência
[FANCHANT]
BTS! BTS! BTS!
Nós dois encontramos a sina

German: 
Aber wir sind die einzig waren Liebenden
Jedes Mal, wenn Ich sie sehe, dann flippe ich aus
Es ist faszinierend und unheimlich wie ich nicht atmen kann
Vielleicht, ist dies das Gefühl, von dem sie sagen, dass es Liebe sei
(Oh yeah)
Da mein Herz von Anfang an zu dir rennt
Mach dir keine Sorgen, Liebe
All dies ist kein Zufall
Das mit Uns ist völlig anders, Baby
Da wir beide unser Schicksal fanden
Von dem Tag an, an dem das Universum entstand,
Über die unendlichen Jahrhunderte hinweg
In unseren vergangenen Leben
Und wahrscheinlich auch in unserem nächsten Leben,
Werden Wir für immer zusammen sein
DNA
(BTS BTS BTS)
All dies ist kein Zufall
DNA
(BTS BTS BTS)
Da wir beide unser Schicksal fanden

Polish: 
Jako jedyni darzymy się prawdziwą miłością
Za każdym razem, gdy ją widzę, wychodzę z siebie
Nieoczekiwanie brakuje mi tchu, to niesamowite
Możliwe, że jest to uczucie, które nazywają miłością
Ponieważ od samego początku moje serce biegnie do ciebie
Nie martw się kochanie
To wszystko nie jest zbiegiem okoliczności
Jesteśmy zupełnie inni, skarbie
Ponieważ jesteśmy tymi, którzy odnaleźli swoje przeznaczenie
Od chwili stworzenia wszechświata i dalej
Przez nieskończone wieki i dalej
W poprzednim życiu i może w następnym także
Jesteśmy na zawsze razem
DNA
To wszystko nie jest zbiegiem okoliczności
DNA
Ponieważ jesteśmy tymi, którzy odnaleźli swoje przeznaczenie

English: 
We are the only true lovers
Every time I see her, I freak out
Surprisingly, I keep gasping and it’s weird, maybe
This is the emotion they call love
'Cause from the very beginning my heart pounds when looking at you
Don’t worry, love
'Cause all of this is not a coincidence
We’re totally different, baby
'Cause we’re the two who found their destiny
From the first day of existence and on,
through the infinite centuries and on
'Cause in a previous life and maybe the next too
We’ll be together forever
DNA
BTS
'Cause all of this is not a coincidence
BTS
'Cause we’re the two who found their destiny

Turkish: 
Gerçek aşıklar sadece biziz
Onu her gördüğümde afallıyorum
Nefesim kesiliyor, belki garip, ama etkileyici
Aşk dedikleri duygu, işte bu
Çünkü başından beri kalbim deliler gibi atıyor, senin için
Endişelenme, aşkım
Bunların hiçbiri tesadüf değil
Tamamen farklıyız, bebeğim
Çünkü ikimiz kaderi bulduk
Evrenin varolduğu ilk günden beri,
Sonu gelmeyen bu yüzyıllarda
Geçmiş yaşamlarımızda, hatta gelecek olanlarda da
Sonsuza kadar beraber olacağız
DNA
Çünkü bunların hiçbiri tesadüf değil
Çünkü ikimiz kaderi keşfettik

Spanish: 
Somos los únicos verdaderos amantes
Cada vez que la veo
Me pongo como un loco
Sorprendentemente, sigo suspirando, y es raro, tal vez
Esta es la emoción que llaman amor
Porque desde cada comienzo mi corazón corre hacia ti
No te preocupes, amor
Todo esto no es una coincidencia
Somos totalmente diferentes, bebé
Porque los dos hemos encontrado nuestro destino
Desde el día en que el universo fue creado
Yendo más haya de los siglos infinitos
Nosotros en la vida anterior y seguramente en la próxima vida
Estaremos juntos para siempre
ADN
¡BTS! x3
Todo esto no es una coincidencia
ADN
BTS, BTS, BTS!
Porque los dos hemos encontrado nuestro destino

Vietnamese: 
Tình yêu của hai ta là tình yêu chân thành
Mỗi khi nhìn thấy em con tim anh như loạn nhịp
Rồi cứ thế hơi thở gấp gấp hơn, kì lạ thiệt nha
Có thể cảm xúc đó người ta gọi là tình yêu
Bởi từ phút giây đầu con tim anh chỉ biết nghĩ về em
Đừng lo lắng về tình yêu của anh
Mọi chuyện chẳng phải tình cờ đâu
Chúng ta thật khác nhau em ơi
Bởi hai ta là hai thái cực tạo nên định mệnh
Giây phút vũ trụ được tạo thành
Trải qua vô vàn thiên niên kỷ
Dù là quá khứ hay tương lai về sau
Hai ta vẫn luôn thuộc về nhau
DNA
Mọi chuyện chẳng phải tình cờ đâu
DNA
Bởi hai ta là hai thái cực tạo nên định mệnh

Romanian: 
Suntem singurii iubiți adevărați
De fiecare dată când o văd, mă sperii
În mod surprinzător, eu tot
 continui să gâfâi și poate e ciudat
Aceasta este emoția
 pe care ei o numesc dragoste
Pentru că, de la bun început, 
inima mea bate când se uită la tine
Nu-ți face griji, iubire
Pentru că toate acestea nu sunt o coincidență
Suntem complet diferiți, iubito
Pentru că suntem cei doi care și-au găsit destinul
Din ziua creării universului și dincolo de el
De-a lungul secolelor infinite și dincolo
În viața anterioară și poate și în următoarea
Vom fi împreună pentru totdeauna
DNA
BTS
Pentru că toate acestea nu sunt o coincidență
BTS
Pentru că suntem cei doi care și-au găsit destinul

Serbian: 
Mi smo jedini iskreni par
Svaki put kada je vidim ja poludim
Iznenada se zadihnem, čudno je, da nije
Ovo emocija koju zovu ljubav
*ne to je bts efekat ;)*
Jer od samog početka moje srce ide ka tebi
Ne brini ljubavi
Ništa od ovog nije slučajnost
Mi smo potpuno drugačiji dušo
Jer je nas dvoje pronašla sudbina
Od nastanka univerzuma
I kroz večne vekove
U prethodnom životu, a možda i sledećem
Mi smo zauvek zajedno
DNK
*BTS!*
Ništa od ovog nije slučajnost
DNK
*BTS!*
Jer je nas dvoje pronašla sudbina

Thai: 
ก็เราต่างเป็นรักแท้ของกันและกันไง
ทุกครั้งที่ได้เจอคุณตัวผมตื่นเต้นสุดๆไปเลย
มันทั้งตกใจ และหายใจแรงๆ มันแปลกไปหมดเลย
บางทีนี้ก็คงเป็นอาการที่เรียกกันว่าความรักล่ะมั้ง
เพราะตั้งแต่ตอนแรกหัวใจของผมก็พุ่งตรงไปหาคุณแล้ว
ความรักนี้ ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
เราต่างกันสุดๆเลยนะ ที่รัก
ก็เพราะว่าเราต่างคนต่างหาโชคชะตาจนเจอไง
ตั้งแต่วันที่จักรวาลนี้ได้เกิดขึ้น
ผ่านวันเวลาหลายๆในศตวรรษ
ทั้งในชาติก่อนและคงจะรวมถึงชาติหน้าด้วย
ที่เราจะได้อยู่ด้วยกันไปแบบนี้
DNA
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกนะ
เพราะเราต่างก็ตามหาโชคชะตาจนเจอ

Chinese: 
只屬於我們的 True lovers
每次看見她
都會感到驚訝
奇怪的喘不過氣
難道這就是別人說的愛情嗎
因為我的心從一開始就為你跳動
不要擔心 Love
這一切都不是偶然
我們完全不同 Baby
我們兩個正是命運尋找著的
從宇宙開創開始 繼續
穿越無限個世紀 繼續
我們上輩子也是
下輩子也是
是永遠在一起的
DNA
這一切都不是偶然
我們兩個正是命運尋找著的

Portuguese: 
Somos os únicos Amantes de verdade
[Jungkook]
Sempre que a vejo, fico chocado
[Suga]
É fascinante e estranho como não consigo respirar, talvez
[Jungkook]
Isto seja o que dizem que amor é
[Suga]
Pois meu coração palpita por você desde o início
[Jin]
Não se preocupe, amor
Tudo isso não é coincidência
Somos totalmente diferentes, amor
Nós dois encontramos a sina
[Jungkook]
Desde o dia em que o universo nasceu
Ao longo dos infinitos séculos
[Jimin]
Em nossas vidas passadas e provavelmente nas próximas também
Estamos juntos eternamente
DNA
BTS BTS BTS
Tudo isso não é coincidência
BTS BTS BTS
Nós dois encontramos a sina

Arabic: 
نحن الاحباء الحقيقيين الوحيدين
كل مرة اراها فيها اصاب بالفزع
بشكل مريب ابقى مبهور وهذا غريب, ممكن
هذه هي المشاعر التي تسمى حب
لانه من البداية قلبي يبدأ بالخفقان عندما اراها
لا تقلقي حبي
لان كل هذا ليس مجرد صدفة
نحن مختلفين تماما, عزيزتي
لاننا نحن الاثنين اللذان وجدا قدرهما
من اليوم الاول لخلق الكون وحتى الان
من خلال القرون اللامتناهية وحتى الان
لانه في حياتي السابقة ومن الممكن حياتي القادمة ايضا
سوف نبقى معا الى الابد
DNA
لان كل هذا ليس صدفة
لاننا نحن الاثنان اللذان وجدا قدرهما

Japanese: 
僕たちだけが true lovers
彼女を見るたびに身震いし
不思議としきりに息苦しくなる、まさか
これが噂に聞いてた愛って感情か
最初から僕の胸は君に高鳴っているから
心配しないで Love
このすべては偶然ではないから
僕たちは全く違う Baby
運命を見つけ出した二人だから
宇宙が生まれたその日からずっと
無限の世紀を超えてずっと
僕たちは前世でも
来世でもきっと
永遠に一緒だから
DNA
(BTS! BTS! BTS!)
このすべては偶然ではないから
DNA
(BTS! BTS! BTS!)
運命を見つけ出した二人だから

Dutch: 
DNA
Kijk niet terug
Want wij zijn degene die hun lot hebben gevonden
Krijg geen spijt Baby
Want wij zijn voor altijd, altijd, altijd, altijd
Samen
maak je geen zorgen liefje
want dit alles is geen toeval
we zijn totaal verschillend baby
want wij zijn de twee die hun lot hebben gevonden
DNA
Want dit alles is geen toeval
DNA
Want dit is geen toeval
DNA
Ondertiteld door: Carmss

Romanian: 
DNA
Nu te uita înapoi
Pentru că suntem cei doi care și-au găsit destinul
Nu regreta, iubito
Pentru că suntem pentru totdeauna
Pentru totdeauna, pentru
 totdeauna, pentru totdeauna
Suntem împreună
Nu-ți face griji, iubire
Pentru că toate acestea nu sunt o coincidență
Suntem complet diferiți, iubito
Pentru că suntem cei doi care și-au găsit destinul
DNA
Pentru că nu este o coincidență
DNA
Pentru că nu este o coincidență
DNA

German: 
DNA
Schau nicht zurück
Da wir unser Schicksal gefunden haben
Bedaure es nicht, Baby
für immer
für immer
für immer
für immer
werden wir zusammen sein
Mach dir keine Sorgen, Liebe
All dies ist kein Zufall
Das mit uns ist völlig anders, Baby
Da wir beide unser Schicksal fanden
DNA
La la la la la
La la la la la
Da es kein Zufall ist
DNA
La la la la la
La la la la la
Da es kein Zufall ist
DNA

Spanish: 
ADN
No mires hacia atrás
Porque los dos hemos encontrado nuestro destino (AMOOOOR, TE AMO)
No te arrepientas, bebé
Porqué estaremos por siempre
Siempre
Siempre
Siempre
Juntos (jimin, no me mates, askljñ)
No te preocupes, amor
Todo esto no es una coincidencia
Somos totalmente diferentes, bebé
Porque los dos hemos encontrado nuestro destino
"DIENEI" :v
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
Esto no es una coincidencia
"DNA"
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
Esto no es una coincidencia
"DNA"
Subtítulos por Mafer y agregados por alex;
esa sonrisa es malvada hoseok, ahcie

Portuguese: 
DNA
[V]
Não olhe para trás
Pois encontramos o destino
[Jin]
Não se arrependa, amor
Eternamente
[V]
Eternamente
[Jungkook]
Eternamente
[Jimin]
Eternamente
Estaremos juntos
[Jimin]
Não se preocupe, amor
Tudo isso não é coincidência
[Jungkook]
Somos totalmente diferentes, amor
Nós dois encontramos a sina
DNA
[J-Hope]
La la la la la
La la la la la
[Jungkook]
Pois não é uma coincidência
DNA
[J-Hope]
La la la la la
La la la la la
[Jungkook]
Pois não é uma coincidência
DNA

Chinese: 
DNA
不要回頭看
我們兩個正是命運尋找著的
不要後悔 Baby
永遠的
在一起
不要擔心 Love
這一切都不是偶然
我們完全不同 Baby
我們兩個正是命運尋找著的
DNA
La la la la la
不是偶然的
DNA
La la la la la
不是偶然的
DNA

Japanese: 
DNA
振り返らないで
運命を見つけ出した僕たちだから
後悔しないで Baby
永遠に
永遠に
永遠に
永遠に
一緒だから
心配しないで Love
このすべては偶然ではないから
僕たちは全く違う Baby
運命を見つけ出した二人だから
DNA
偶然じゃない
DNA
偶然なんかじゃないから
DNA

Polish: 
DNA
Nie patrz wstecz
Ponieważ my odnaleźliśmy już swoje przeznaczenie
Nie żałuj tego, skarbie
Ponieważ jesteśmy na zawsze
Razem
Nie martw się kochanie
To wszystko nie jest zbiegiem okoliczności
Jesteśmy zupełnie inni, skarbie
Ponieważ jesteśmy tymi, którzy odnaleźli swoje przeznaczenie
DNA
Ponieważ to nie jest przypadek
DNA
Ponieważ to nie jest przypadek
DNA

Serbian: 
DNK
Ne osvrći se nazad
Jer smo mi oni koje je pronašla sudbina
Ne žali, dušo
Jer smo mi zauvek
Zauvek
Zajedno
*amin*
Ne brini ljubavi
Ništa od ovoga nije slučajnost
Mi smo potpuno drugačiji, dušo
Jer je nas dvoje pronašla sudbina
DNK
LA LA LA LA LA
Jer nije slučajnost
DNK
LA LA LA LA LA
Jer nije slučajnost
DNK
*nailed it*

Portuguese: 
DNA
[V]
Não olhe para trás
Pois encontramos o destino
[Jin]
Não se arrependa, amor
Eternamente
[V]
Eternamente
[Jungkook]
Eternamente
[Jimin]
Eternamente
ESTAREMOS JUNTOS!
[Jimin]
Não se preocupe, amor
Tudo isso não é coincidência
[Jungkook]
Somos totalmente diferentes, amor
Nós dois encontramos a sina
DNA
[J-Hope]
La la la la la
La la la la la
[Jungkook]
Pois não é uma coincidência
DNA
[J-Hope]
La la la la la
La la la la la
[Jungkook]
Pois não é uma coincidência
DNA

English: 
DNA
Don’t look back
'Cause we’re the ones who found our destiny
Don’t regret it, baby
'Cause we’re forever
Forever, forever, forever
Together
(i'm not crying, u are)
Don’t worry, love
'Cause all of this is not a coincidence
We’re totally different, baby
'Cause we’re the two who found their destiny
DNA
'Cause this isn't a coincidence
DNA
'Cause this isn't a coincidence
DNA

Vietnamese: 
DNA
Đừng ngoảnh lại
Bởi chính anh và em là những người tìm thấy định mệnh
Đừng hối tiếc chi em ơi
Bởi chúng ta sẽ luôn là vĩnh cửu
Mãi mãi là như vậy
Mãi mãi là như vậy
Mãi mãi là như vậy
Sẽ luôn bên nhau
Đừng lo lắng tình yêu của anh
Mọi chuyện chẳng phải tình cờ đâu
Chúng ta thật khác nhau em ơi
Bởi hai ta là hai thái cực tạo nên định mệnh
DNA
LA LA LA LA LA
Mọi chuyện chẳng phải tình cờ đâu
LA LA LA LA LA
Mọi chuyện chẳng phải tình cờ đâu
DNA

Turkish: 
DNA
Ardına bakma, asla
Çünkü biz, kaderimizi bulduk
Sakın pişman olma, bebeğim
Çünkü biz sonsuza kadar
Sonsuza kadar
Sonsuza kadar
Sonsuza kadar
Beraberiz
Endişelenme, aşkım
Bunların hiçbiri tesadüf değil
Tamamen farklıyız, bebeğim
Çünkü kaderi ikimiz keşfettik
DNA
Bunların hiçbiri tesadüf değil
DNA
Bunların hiçbiri tesadüf değil
DNA
çeviri:Regina Phalange
(Emek veriyoruz arkadaşlar, değiştirip ismimi kaldırmayın lütfen)

Arabic: 
DNA
لا تنظري الى الخلف
لاننا نحن اللذان وجدا قدرهما
لا تندمي عليه,عزيزتي
لاننا للابد
للابد,للابد,للابد
معا -_-
لا تقلقي,حبي
لان كل هذا ليس صدفة
نحن مختلفين تماما,عزيزتي
لاننا نحن الاثنان اللذان وجدا قدرهما
DNA
لانه ليس صدفة
DNA
لانه ليس صدفة
DNA

Thai: 
DNA
อย่าหันหลังกลับไปนะ
ก็เราต่างตามหาโชคชะตากันจนเจอแล้ว
อย่าเสียใจไปเลย ที่รัก
เพราะจากนี้ไป
ต่อจากนี้ไป
ต่อจากนี้ไป
ต่อจากนี้ไป
เราจะได้อยู่ด้วยกัน
ความรักนี้ ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
เราต่างกันสุดๆเลยนะ ที่รัก
ก็เพราะว่าเราต่างคนต่างหาโชคชะตาจนเจอไง
DNA
La la la la la
La la la la la
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกนะ
DNA
La la la la la
La la la la la
นี้มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกนะ
DNA

Arabic: 
 
 
 
 

English: 
by sunny sau & ~ Safia🌹

Romanian: 
by Maria
