
Chinese: 
苦力怕 !
哀阿~ 老兄
我們又回到了礦坑
拿起鎬子在空中左右揮舞
左--左右揮舞
這會是個艱難的任務
希望今晚能找到些鑽--鑽--鑽石
找到些鑽石
注意了 !
你聽見了一個聲響並回頭往上看去
頓時你的體內充滿著驚恐
喔不 怎麼又是你
我無法忘記你那雙眼--眼--眼眸
眼--眼--眼眸
寶貝,因為今晚
苦力怕又想來偷光我們的東西了
寶貝,因為今晚
趕快拿好你的鎬跟鏟 然後飛奔吧
(飛奔吧)
然後快點跑  直到不再危險

English: 
Creeper
Aw man
So we back in the mine
Got our pickaxe swinging from side to side
Side-side to side
This task, a grueling one
Hope to find some diamonds tonight, night, night
Diamonds tonight
Heads up
You hear a sound, turn around and look up
Total shock fills your body
Oh no, it's you again
I can never forget those eyes, eyes, eyes
Eyes-eyes-eyes
'Cause, baby, tonight
The creeper's tryin' to steal all our stuff  again
'Cause, baby, tonight
Grab your pick, shovel, and bolt again (Bolt again-gain)
And run, run until it's done, done

Chinese: 
直到太陽於破曉時升起
寶貝,因為今晚
苦力怕又想來偷光我們的東西了
(又想來偷光了)
就在你以為你安全的時候
無意間從背後聽見了嘶嘶聲
背--背--背後
你這條命玩得還不錯嘛
可惜它得於此刻劃下句點了
劃--劃--劃下句點了
「蹦 !」的一聲
血條掉了不少 你大可以回血重來
所以躲回家中吧 越快越好
不過你現在也被困在裡面了
剩下了半條命 不能就這麼死去
死--死--死去
寶貝,因為今晚
苦力怕又想來偷光我們的東西了
寶貝,因為今晚
趕快拿好你的鎬跟鏟 然後飛奔吧
(飛奔吧)

English: 
Until the sun comes up in the morn'
'Cause, baby, tonight
The creeper's trying to steal all our stuff again
(Stuff again-gain)
Just when you think you're safe
Overhear some hissing from right behind right right behind
That's a nice life you have
Shame it's gotta end at this time, time, time
Time-time-time-time
Blows up
Then your health bar drops and you could use a one-up
Get inside, don't be tardy
So now you're stuck in there
Half a heart is left(thank you captain for the tf2 reference), but don't die, die, die
Die-die-die
'Cause, baby, tonight
The creeper's trying to steal all our stuff again
'Cause, baby, tonight
Grab your pick, shovel, and bolt again (Bolt again-gain)

English: 
And run, run until it's done, done
Until the sun comes up in the morn'
'Cause, baby, tonight
The creeper's trying to steal all our stuff again
(Creepers, you're mine, haha)
The creeper's trying to steal all our stuff again
(Creepers, you're mine, haha)
Dig up diamonds,
And craft those diamonds,
And make some armor,
Get it, baby, go and forge that like you so MLG pro
The sword's made of diamonds, so come at me bro
Huh? Training in your room under the torchlight
Hone that form to get you ready for the big fight
Every single day and the whole night
Creeper's out prowlin', woo, alright
Look at me, look at you
Take my revenge, that's what I'm gonna do
I'm a warrior, baby, what else is new?
And my blade's gonna tear through you, bring it
'Cause, baby, tonight
The creeper's trying to steal all our stuff again
(Gather your stuff, yeah)
The creeper's trying to steal all our stuff again
(Let's take back the world, haha)
(Let's take back the world, haha)
Yeah, baby, tonight grab your sword, armor and go
Yeah, baby, tonight grab your sword, armor and go
(It's on)
Yeah, baby, tonight grab your sword, armor and go
(Woo)
Take your revenge
oh-oh-oh-oh

Chinese: 
然後快點跑  直到不再危險
直到太陽於破曉時升起
寶貝,因為今晚
苦力怕又想來偷光我們的東西了
(苦力怕...我要定你的命了 哈哈)
苦力怕又想來偷光我們的東西了
(苦力怕...我要定你的命了 哈哈)
挖些鑽石
拿鑽石來製作些傢伙
然後造些盔甲
懂嗎? 寶貝
去造些能讓你變MLG大神的東西吧
我拿著用鑽石做的劍 有種放馬過來阿
哈 ?!
在房間內的火把的火光下刻苦鍛鍊
讓自己能準備來場盛大的戰鬥
因為不分白日或夜晚
苦力怕總在外暗中潛行著
呼~準備好了嗎?
看著我 再看看你自己
我所要做的 就是報仇雪恨
我就是為戰而生的鬥士阿 寶貝
不然還會是怎樣呢?
而我的刀刃將會撕碎你 來吧
而我的刀刃將會撕碎你 來吧
寶貝,因為今晚
寶貝,因為今晚
苦力怕又想來偷光我們的東西了
(抄起傢伙吧 耶)
苦力怕又想來偷光我們的東西了
(我們來奪回世界吧 哈哈)
(我們來奪回世界吧 哈哈)
耶 寶貝 今晚
耶 寶貝 今晚
帶上你的劍跟盔甲出發吧
(開戰啦 !)
帶上你的劍跟盔甲出發吧
來報你的一箭之仇吧
(呼嗚~~)
來報你的一箭之仇吧
噢~~~~

Chinese: 
就當成是人生最後一晚盡情戰鬥吧
讓他們見識你的威猛吧
(呼嗚~)
讓他們見識你的威猛吧
寶貝,因為今晚
苦力怕又想來偷光我們的東西了
寶貝,因為今晚
趕快拿好你的鎬跟鏟 然後飛奔吧
(飛奔吧)
(呼嗚~)
(飛奔吧)
(飛奔吧)
然後快點跑  直到不再危險
直到太陽於破曉時升起
寶貝,因為今晚
(來! 把你的劍高舉吧)
寶貝,因為今晚
(來! 把你的劍高舉吧)
苦力怕又想來偷光我們的東西了
(來! 把你的劍往下刺吧)
苦力怕又想來偷光我們的東西了
(呼嗚~)
字幕 by DCX
(某個突然看到這首歌成為梗而驚訝的人)
(若字幕有任何內容,文法或時間點的不對
請到字幕 -> 新增字幕做修正)

English: 
So fight, fight, like it's the last, last night of your life, life
Show them your bite
(Woo)
Show them your bite
'Cause, baby, tonight
The creeper's trying to steal all our stuff again
'Cause, baby, tonight
Grab your pick, shovel and bolt again
(Bolt again-gain, woo)
And run, run until it's done, done
Until the sun comes up in the morn'
'Cause, baby, tonight
(Come on, swing your sword up high) 
'Cause, baby, tonight
(Come on, jab your sword down low)
The creeper's trying to steal all our stuff again
(Woo) (also anyone watching interested in some fun fps gameplay get tf2, i seriously recommend it i have wasted my life but its worth it because its so fun)
