
Georgian: 
ვთქვათ გვაქვს ერთი ჭიქა წყალი.
ჭიქას დავხატავ.
ეს ჭიქის ერთი მხარეა. ეს ჭიქის ფსკერია.
ეს კი ჭიქის მეორე მხარეა.
ვთქვათ ეს რაღაც სითხეა.
არაა აუცილებელი იყოს წყალი, ნებისმიერი 
სითხე.
შესაძლოა წყალიც იყოს.
ეს მისი ზედაპირია.
უკვე ვისწავლეთ, რომ სითხეში ნებისმიერ 
წერტილში წნევა
დამოკიდებულია, იმაზე თუ რამდენად ღრმად
ჩავალთ ამ სითხეში.
ერთი რამ რაც მინდა ვთქვა სხვა რამეზე 
გადასვლამდე, ამას ცოტა
ადრეც შევეხე-წნევა, რომელიმე წერტილში არა
მხოლოდ ქვევით ან ერთი მიმართულებით
მოქმედებს, არამედ
ამ კონკრეტულ წერტილზე ყველა მხრიდან 
მოქმედებს.
ამიტომ რამდენად ღრმად ჩავალთ, განსაზღვრავს
რამხელა წნევა მოქმედებს, მაგრამ
წნევა ყველა მხრიდან მოქმედებს,
მათ შორის ზემოთაც.
ეს ლოგიკურია, რადგან ვუშვებ, რომ ჩემი 
სისტემა სტატიკურია და

Korean: 
 
한 잔의 물이 있다고 합시다
먼저 컵을 그려보도록 하겠습니다
 
여기는 컵의 한쪽 면이고 
여기는 컵의 바닥입니다
그리고 여기는 컵의 다른 쪽 면입니다
어떤 종류의 액체가 있다고 합시다
꼭 물일 필요는 없고
어떤 임의의 액체라고 합시다
 
여기는 액체의 표면입니다
우리는 액체의 모든 곳에서의 압력도
깊이에 의존한다는 것을 배웠습니다
액체를 들여다봅시다
넘어가가 전에 짚고 싶은 점은
조금 전에도 이야기했지만
모든 곳에서의 압력은
아래로만 작용하지 않고
한 방향으로만 작용하지도 않습니다
압력은 모든 방향으로 작용합니다
그래서 아무리 깊게 내려가더라도
압력의 크기에만 영향을 줄 뿐
압력은 위 방향을 포함한
모든 방향으로 작용합니다
이런 현상이 생기는 이유는

Chinese: 
假設我有一杯水 我來畫一個杯子
這是杯子的一邊 這是杯子底
這是杯子的另一邊
假設它是某種液體
它不一定非要是水 任意某種液體也行
它可以是水 那是它的表面
我們已經學過了
這個液體裏任意一點的壓力取決於
我們進入液體多深
在我們繼續之前我要強調一點
之前我提到過一點 就是
某一點的壓力不只是向下作用的
或它不只是作用在一個方向上的
它作用在那一點的所有方向上
所有雖然我們下去多深決定有多大壓力
但其實壓力是作用在所有方向上的
包括向上 爲什麽是這樣的原因是

Bulgarian: 
Да кажем, че имаме чаша вода.
Нека нарисувам чашата.
Това е едната страна на чашата,
а това – дъното на чашата,
това пък е другата 
страна на чашата.
Нека в нея има някаква течност.
Не е казано, че трябва да е вода, 
някаква произволна течност.
Може да е вода.
Това е повърхността й.
Вече научихме, че 
налягането в която и да е точка
от течността зависи
от това на каква дълбочина
влизаме в течността.
Нека направя една забележка, 
преди да продължим;
засегнах малко въпроса наскоро. 
Става дума за това, че налягането
в дадена точка не просто действа
в посока надолу,
или не само действа в една посока.
То оказва влияние от всички посоки
върху тази точка.
И въпреки че дълбочината, на която слизаме,
определя степента на упражненото налягане,
то всъщност действа във всички посоки, 
включително и нагоре.
Причината това да има смисъл
е поради предположението,

Estonian: 
Oletame, et mul on tops veega
Las ma joonistan selle topsi
See on topsi üks külg, see on klaasi põhi,
ja see on topsi teine külg ja see on topsi ülemine osa.
Oletame, et see on täis mingit vedelikku.
See ei pea olema vesi, aga mingisugune omavoliline vedelik.
See võib olla vesi.
See on vedeliku pealispind.
Me juba õppisime, et rõhk selles vedelikus
on sõltuv sellest kui sügavale
me selles vedelikus läheme.
Üks asi mida ma tahan mida ma tahan mainida, enne kui edasi läheme -
ma juba enne mainisin seda natuke - on see, et rõhk
mingis punktis ei mõju ainult alla poole või ainult
ühele poole.
See mõjub igas suunas.
Seega sügavus vedelikus määrab rõhu suuruse
aga rõhk mõjub igas
suunas, isegi üles.
See on loogiline kuna ma eeldan,

English: 
Let's say we have
a cup of water.
Let me draw the cup.
This is one side of the cup,
this is the bottom of the cup,
and this is the other
side of the cup.
Let me say that it's
some liquid.
It doesn't have to be water,
but some arbitrary liquid.
It could be water.
That's the surface of it.
We've already learned that the
pressure at any point within
this liquid is dependent
on how deep
we go into the liquid.
One point I want to make before
we move on, and I
touched on this a little bit
before, is that the pressure
at some point isn't just acting
downwards, or it isn't
just acting in one direction.
It's acting in all directions
on that point.
So although how far we go down
determines how much pressure
there is, the pressure is
actually acting in all
directions, including up.
The reason why that makes sense
is because I'm assuming

Chinese: 
假设我有一杯水 我来画一个杯子
这是杯子的一边 这是杯子底
这是杯子的另一边
假设它是某种液体
它不一定非要是水 任意某种液体也行
它可以是水 那是它的表面
我们已经学过了
这个液体里任意一点的压强取决于
我们进入液体多深
在我们继续之前我要强调一点
之前我提到过一点 就是
某一点的压强不只是向下作用的
或它不只是作用在一个方向上的
它作用在那一点的所有方向上
所有虽然我们下去多深决定有多大压强
但其实压强是作用在所有方向上的
包括向上 为什么是这样的原因是

iw: 
יש לנו כוס מים.
אצייר את הכוס.
זה צד אחד של הכוס, זאת התחתית של הכוס,
וזה הצד השני של הכוס.
בתוך הכוס יש לנו נוזל כלשהו.
זה יכול להיות מים, אך זה לא חייב, זה יכול
להיות נוזל כלשהו.
אלה פני הנוזל.
למדנו כבר שהלחץ בנקודה כלשהי, בתוך
הנוזל, תלויה בעומק בו
אני נמצא בנוזל.
לפני שנמשיך הלאה, ברצוני לציין
שהלחץ בנקודה כלשהי אינו פועל
רק כלפי מטה, או אינו פועל
רק בכוון אחד.
הלחץ פועל בכל הכוונים באותה נקודה.
העומק בו אנו נמצאים קובע איזה לחץ יש, אך
הלחץ פועל בכל הכוונים,
כולל כלפי מעלה.
הסיבה לכך היא שאנו נמצאים

Czech: 
Řekněme, že máme hrnek s vodou.
Nakreslím hrnek.
Tohle je jedna boční stěna hrnku,
tohle jeho dno
a tohle je druhá stěna
toho hrnku.
A uvnitř je voda...
nebo řekněme nějaká kapalina.
Nemusí to být nutně voda.
Jakákoli kapalina.
Mohla by to být voda.
Tohle je její povrch.
Už jsme zjistili, že tlak 
v kterémkoli místě kapaliny
závisí na tom, jak hluboko 
v kapalině se nacházíme.
Než postoupíme dál, 
chci tu říct jednu věc,
o které jsem se zmiňoval už dříve:
Tlak v nějakém bodě kapaliny 
nepůsobí jen směrem dolů
nebo jen jedním směrem.
Působí na daný bod ze všech stran.
Takže přestože to, jak jsme hluboko,
určuje, kolik tlaku v daném místě je,
ten tlak působí všemi směry,
tedy i nahoru.
A důvod, že to takhle funguje, 
je, že předpokládám,

Thai: 
 
สมมุติว่าเรามีแก้วน้ำ
ขอผมวาดแก้วนะ
 
นี่คือด้านหนึ่งของแก้ว นี่คือก้นแก้ว
และนี่คืออีกด้านของแก้ว
สมมุติว่ามันมีของเหลวอยู่
มันไม่จำเป็นต้องเป็นน้ำ เป็นของเหลวใดๆ
มันเป็นน้ำก็ได้
นั่นคือผิวหน้าของมัน
เราเรียนไปว่า ความดันที่จุดใดๆ ภายใน
ของเหลวนี้ขึ้นอยู่กับความลึก
ที่เราลงไปในของเหลว
ประเด็นหนึ่งที่ผมอยากบอกก่อนที่เราจะไปต่อ
ผมพูดถึงมันนิดหน่อยก่อนหน้านี้ คือว่าความดัน
ที่จุดๆ หนึ่งไม่ได้กระทำในทิศลง หรือมัน
ไม่ได้กระทำในทิศใดทิศหนึ่ง
มันกระทำในทุกทิศ ณ จุดนั้น
ถึงแม้เราจะลงไปข้างล่าง หาว่าความดัน
เป็นเท่าใด ความดันก็ยังกระทำ
ในทุกทิศ รวมทั้งทิศขึ้นด้วย
สาเหตุที่มันเป็นเช่นนั้น เพราะผมสมมุติ

Portuguese: 
Digamos que temos um copo de água.
deixe-me desenhar um copo de água.
Este é um lado do copo,
esta é a base do copo,
este é o outro lado do copo.
Digamos que há 
algum líquido.
Não precisa ser água,
mas qualquer líquido.
Poderia ser água.
Esta é a superfície do líquido.
Nós já aprendemos que a 
pressão em qualquer ponto dentro
deste líquido depende
do quão fundo
penetramos o líquido
um ponto que quero ressaltar antes
de irmos a diante,
e eu mencionei isso um pouco antes,
é que a pressão
em algum ponto não está apenas agindo
para baixo, ou não está
agindo em apenas
uma direção.
Está agindo
em todas as direções, naquele ponto.
Então embora a profundidade que atingimos
determine quanta pressão há,
a pressão está, na verdade,
atuando em todas as direções,
inclusive
para cima.
A razão pela qual isso faz sentido
é porque eu estou assumindo

Turkish: 
Diyelim ki, bir kap suyumuz var.
Kabı çizelim.
Bu kabımızın bir kenarı, bu kabımızın altı,
ve bu da kabımızın diğer kenarı.
Burada bir miktar sıvı olduğunu varsayalım.
Su olmak zorunda değil, isteğe bağlı olarak seçeceğiniz bir sıvı olabilir.
Bu su olsun.
Bu suyun yüzeyi.
Daha önce öğrettiğimiz gibi basınç
sıvının derinliğine bağlı olarak
her noktasında bulunur.
Devam etmeden önce bir noktaya değinmek istiyorum,
, şurada küçük bir nokta koyalım,
basınç bazı noktalarda sadece aşağı doğru değil midir,
ya da sadece tek bir yönde mi belirmiyor mudur?
Basınç bu noktanın üzerine tüm yönlerden uygulanır.
Buna rağmen, ne kadar aşağı indiğimize bağlı olarak basıncı buluruz.
Basınç aslında tüm yönlerden uygulanır
yukarısı dahil.
Mantığını oturtmaya çalışmamın nedeni

Czech: 
že se jedná o statickou soustavu
neboli že tahle kapalina je nehybná.
Tady dole by mohl být nějaký objekt
a byl by nehybný.
A fakt, že je vše statické, nám říká,
že tlak ze všech směrů musí být stejný.
Vezměme si molekulu vody.
Molekula vody má zhruba tvar koule.
Kdybych měl molekulu vody...
...nakreslím ji tady dole v rohu...
Kdyby byl tlak z jednoho směru jiný,
řekněmě, že tlak dolů 
by byl větší než nahoru,
pak by se ten předmět 
začal pohybovat směrem dolů,
protože jeho plocha povrchu 
nahoře je stejná
jako plocha povrchu dole,
takže síla nahoře by byla větší
a vedlo by to ke zrychlení směrem dolů.
Takže přestože je tlak funkcí toho, 
jak hluboko jsme,
v daném bodě 
působí tlak všemi směry.
Mějme to na paměti a
využijme to při rozboru
Archimédova zákona.

Turkish: 
ben bu sistemi sabit bir sistem olarak varsayıyorum, yani
sıvıların akışkanlığını sabit olarak alıyorum.
Ya da siz aşağıda sabit bir obje hayal edebilirsiniz.
Bu sabitlik bize basıncın her yönden
eşit bir şekilde uygulandığını gösterir.
Suyun bir molekülünü düşünelim.
Suyun bir molekülünün kabaca bir daire olduğunu varsayalım.
Eğer basınç farklı bir yönden etki etseydi ya da
eğer aşağıya doğru olan basınç yukarıya doğru olan basınçtan çok daha fazla olsaydı
objemiz aşağı doğru ivmelenmeye başlardı,
çünkü onun yukarıda doğru olan yüzey noktasıyla
aşağıda olan yüzey noktası aynıdır, o yüzden
yukarıdaki noktaya olan kuvvet daha fazla olacaktır.
Obje aşağıya doğru ivmelenmeye başlayacaktır
Basınç aşağıya ne kadar indiğimizin fonksiyonu olsa bile,
bu noktada basınç
her noktadan etki etmektedir.
Hatırlayalım, Arşimet prensibinin bir kısmını öğrenmiştik
onu göz önünde bulunduralım.

Portuguese: 
que esse é um sistema estático,
ou que os fluidos nesse líquido
são estáticos, ou você
até poderia imaginar um objeto
aqui embaixo, e ele 
está estático.
O fato dele estar estático
nos diz que a pressão
em toda direção deve ser igual.
Vamos imaginar uma
molécula de água.
Uma molécula de água, digamos
grosseiramente que é uma esfera.
Se eu tiver uma molécula de água -- 
vou desenhá-la neste canto pois
vou precisar deste espaço
mais adiante --
Se a pressão fosse diferente
em alguma direção ou se
a pressão para baixo fosse maior do que
a pressão para cima, então
o objeto começaria a 
acelerar para baixo,
porque a sua área de superfície
apontando para cima é a mesma
que a área de superfície apontando
para baixo, então a força
para cima seria maior.
Começaria a acelerar para baixo.
Mesmo a pressão agindo em função
da profundidade que atingimos
naquele ponto,
a pressão está
agindo em todas
as direções.
Vamos lembrar disto, e agora,
vamos manter isso em mente para
aprender um pouco sobre
o princípio de Archimedes.

Korean: 
액체가 정지 상태로 유지되어있고
액체 속 유체도 정지되어 있으며
이 안에 어떤 물체가 있더라도
정지 상태로 존재하기 때문입니다
정지 상태라는 사실을 통해
모든 방향의 압력이 같다는
사실을 알 수 있습니다
물 한 분자에 대해서 생각해봅시다
물 한 분자가 대략 구라고 가정합시다
 
만약 한 방향의 압력이 다르거나
아래 방향의 압력이
위 방향의 압력보다 크다면
물체는 아래 방향으로
가속될 것입니다
위 표면의 넓이가
아래 표면의 넓이와
같기 때문에
위 방향의 힘이 더 큽니다
따라서 아래로 가속되기 시작할 것입니다
압력은 깊이에 의존하지만
그 지점에서의 압력은
모든 방향으로 작용합니다
이 내용을 기억하시고
아르키메데스의 원리에
대해서 배워봅시다

Thai: 
ว่านี่คือระบบสถิต หรือของเหลว ของเหลว
นี้อยู่กับที่ หรือคุณนึกภาพวัตถุ
ข้างล่างนี้ได้ มันอยู่กับที่
ความจริงที่ว่ามันอยู่กับที่ บอกเราว่าความดันใน
ทุกทิศของเท่ากัน
ลองคิดถึงโมเลกุลน้ำตัวหนึ่ง
โมเลกุลน้ำ สมมุติว่า
มันเป็นทรงกลมโดยประมาณ
 
ถ้าความดันต่างกันในทิศหนึ่ง หรือถ้า
ความดันลงมากกว่าความดันขึ้น แล้ว
วัตถุจะเริ่มเร่งในทิศลง
เพราะพื้นที่ผิวของมันที่ชี้ขึ้น
เท่ากับพื้นที่ผิวของมันที่ชี้ลง
แรงขึ้นจึงมากกว่า
มันจะเริ่มเร่งในทิศลง
ถึงแม้ว่าความดันจะเป็นฟังก์ชันของความลึก
แต่ ณ จุดนั้น ความดัน
จะกระทำในทุกทิศ
ลองนึกดู ตอนนี้ เก็บเรื่องนั้นไว้
แล้วมาเรียนเกี่ยวกับหลักของอาร์คีมีดิสดีกว่า

Bulgarian: 
че е налице статична система,
или че флуидите в тази течност са неподвижни,
можем даже да си представим обект 
тук долу, който е неподвижен.
Фактът, че е неподвижен,
ни говори, че налягането
във всяка посока трябва да е равно.
Нека помислим за молекула вода.
Молекула вода, която определяме
като един вид сферично тяло.
Ако налягането беше различно 
в едната посока
или ако тук долу то беше по-голямо 
от налягането горе,
тогава обектът би започнал 
да ускорява в посока надолу,
защото площта на повърхността, 
която сочи в посока нагоре е същата
като тази, която сочи надолу;
т.е. силата нагоре ще е по-голяма.
Ще започне ускоряване 
в посока надолу.
Макар и налягането да е
функция на дълбочината, на която слизаме,
в тази точка налягането
действа във всяка посока.
Нека запомним това 
и да го имаме предвид,
за да научим нещо за 
принципа на Архимед.

iw: 
במערכת סטטית, הנוזל בכלי הזה
נמצא במנוחה. ניתן לדמיין גוף כלשהו כאן,
והוא במנוחה.
העובדה שהנוזל נמצא במנוחה, אומרת לנו שהלחץ
שווה בכל כוון.
נחשוב על מולקולת מים.
נניח שהמולקולה היא בצורת כדור.
אם הלחץ היה שונה בכוון אחד, או עם
הלחץ כלפי מטה היה גדול מהלחץ כלפי מעלה,
אז המולקולה הייתה מאיצה כלפי מטה.
כי שטח הפנים המופנה כלפי מעלה, שווה
לשטח הפנים המופנה כלפי מטה, אז הכוח
כלפי מטה היה גדול יותר.
היא היית המתחילה להאיץ כלפי מטה.
אמנם, הלחץ הוא פונקציה של העומק,
באותה נקודה הלחץ
שווה בכל הכוונים.
בואו נזכור את זה,
כי זה יעזור לנו ללמוד על עקרון ארכימדס.

Chinese: 
我假设这是一个静态的系统
或这些液体中是静止的
你甚至可以想象一个物体在下面这里
它是静止的 它是静止的事实告诉我们
每个方向的压力必须相等
我们来考虑一个水分子
一个水分子 假设它差不多是一个球体
如果在一个方向上压强是不同的 或者
如果向下的压强大于向上的压强
那么物体会开始向下加速
因为它向上的表面积
等于向下的表面积
所以上面的力会更多
它会开始向下加速
即使压强是我们下去多深的函数
在那一点 压强作用在各个方向上
我们要记住那个 现在我们记住那个
来学习一点关于阿基米德原理的内容

English: 
that this is a static system,
or that the fluids in this
liquid are stationary, or you
even could imagine an object
down here, and it's
stationary.
The fact that it's stationary
tells us that the pressure in
every direction must be equal.
Let's think about a
molecule of water.
A molecule of water, let's say
it's roughly a sphere.
If the pressure were different
in one direction or if the
pressure down were greater than
the pressure up, then the
object would start accelerating
downwards,
because its surface area
pointing upwards is the same
as the surface area pointing
downwards, so the force
upwards would be more.
It would start accelerating
downwards.
Even though the pressure is a
function of how far down we
go, at that point,
the pressure is
acting in every direction.
Let's remember that, and now
let's keep that in mind to
learn a little bit about
Archimedes' principle.

Estonian: 
et see on staatiline süsteem või et vedelik on
liikumatu või sa võid siin isegi objekti ette kujutada
ja ka see on liikumatu.
Fakt, et see on liikumatu ütleb meile, et rõhk
igas suunas peab olema võrdne.
Mõtleme vee molekulist.
Vee molekul, oletame et see on kera kujuline.
Kui rõhk oleks erinev ühes suunas või
alla mõjuv rõhk oleks suurem kui üles mõjuv rõhk, siis
see objekt hakkaks alla poole kiirendama,
kuna selle üles suunatud ala on sama,
kui alla suunatud ala, seega jõud,
mis mõjub üles oleks suurem.
Objekt hakkaks allapoole kiirendama.
Kuigi rõhk on funktsioon sellest kui sügavale me läheme,
praegusel hetkel rõhk
mõjub igas suunas.
Jätame selle meelde ja nüüd peame meeles
õppida natuke Archimedese printsiibi kohta.

Georgian: 
სითხე არ მოძრაობს, ან შეგიძლიათ
აქ წარმოიდგინოთ რაიმე საგანი, რომელიც
უძრავია.
ის ფაქტი, რომ ეს უძრავია გვეუბნება, რომ
წნევა
ყველა მიმართულებით ტოლი უნდა იყოს.
დავფირდეთ წყლის მოლეკულაზე.
წყლის მოლეკულა უხეშად სფეროს ფორმისაა.
წნევა, რომ ერთი მიმართულებით განსხვავებული
იყოს ან ქვემოთ მიმართული წნევა
ზემოთაზე დიდი იყოს, საგანი ქვემოთკენ 
დაიწყებდა
აჩქარებას.
მისი ზემოთა ზედაპირის ფართობი ტოლია
ქვემოთა ზედაპირის
ფართობის, ამიტომ ზემოთა ძალა უფრო მეტი
იქნებოდა და
ქვემოთ დაიწყებდა საგანი აჩქარებას.
მიუხედავად იმისა,რომ წნევა ფუნქციაა იმისა,
თუ რამდენად ღრმად ჩავალთ
ამ წერტილში წნევა ყველა
მიმართულებით მოქმედებს.
ეს დავიმახსოვროთ და ამის მიხედვით
ვისწავლოთ ცოტა რამ არქიმედეს კანონზე.

Chinese: 
我假設這是一個靜態的係統
或這些液體中是靜止的
你甚至可以想象一個物體在下面這裡
它是靜止的 它是靜止的事實告訴我們
每個方向的壓力必須相等
我們來考慮一個水分子
一個水分子 假設它差不多是一個球體
如果在一個方向上壓力是不同的 或者
如果向下的壓力大於向上的壓力
那麽物體會開始向下加速
因爲它向上的表面積
等於向下的表面積
所以上面的力會更多
它會開始向下加速
即使壓力是我們下去多深的函數
在那一點 壓力作用在各個方向上
我們要記住那個 現在我們記住那個
來學習一點關於阿基米德原理的內容

English: 
Let's say I submerge a cube into
this liquid, and let's
say this cube has dimensions
d, so every side is d.
What I want to do is I want to
figure out if there's any
force or what is the net
force acting on this
cube due to the water?
Let's think about what the
pressure on this cube is at
different points.
At the depths along the side of
the cube, we know that the
pressures are equal, because
we know at this depth right
here, the pressure is going to
be the same as at that depth,
and they're going to offset each
other, and so these are
going to be the same.
But one thing we do know, just
based on the fact that
pressure is a function of depth,
is that at this point
the pressure is going to be
higher-- I don't know how much
higher-- than at this point,
because this point is deeper
into the water.
Let's call this P1.

Chinese: 
假设我把一个立方体浸入这个液体中
假设这个立方体的边长是d 每一边都是d
我想做的是计算出
如果有力- 水作用在这个立方体上的
合力是多少呢？ 我们来想想
这个立方体不同点处的压强是多少
在某一深度沿着立方体的侧面
我们知道压强是相等的
因为我们知道在这里这个深度的压强
等于在那个深度的压强
它们要相互抵消
所以它们要一样
但是我们的确知道一件事 就是基于
压强是深度的函数这个事实 在这一点
压强要高于
我不知道高多少 高于这一点
因为这一点在更深的水中

Georgian: 
ვთქვათ კუბი სითხეში ჩავძირე და ამ კუბის 
გვერდი ყოველი მიმართულებით
არის d. ყველა გვერდი d-ია.
მინდა გავარკვიო რამე ძალა მოქმედებს თუ არა
მასზე და რა არის ძალთა ტოლქმედი
ამ კუბზე წყლის გამო.
დავფიქრდეთ ამ კუბზე სხვადასხვა წერტილებში
რამხელა წნევა მოქმედებს.
ვიცით, რომ ამ გვერდის გაყოლების სიღრმეზე
წნევა ტოლია
რადგან ვიცით,რომ ამ სიღრმეზე წნევა იგივე
იქნება,რაც
ამ სიღრმეზე, ისინი ერთმანეთს გააბალანსებენ
ამიტომ ეს ტოლი
იქნება.
მაგრამ ერთი რამ, რაც ვიცით არის ის რომ
რადგან წნევა სიღრმის ფუნქციაა, ამ წერტილში
წნევა ბევრად მაღალი იქნება,ვიდრე ამ
წერტილში,არ ვიცი რამდენად,
მაგრამ უფრო მაღალი, რადგან ეს წერტილი
უფრო ღრმადაა წყალში.
ამას დავარქვათ P1.

Portuguese: 
Digamos que eu submergi um cubo 
neste líquido
e digamos que este cubo -- deixe-me
desenhar o cubo aqui em cima--
este cubo tem dimensões d, 
então, todo lado é igual a d.
d, d, d, 
dimensões d
O que eu quero é descobrir
se há alguma força
ou qual é a força resultante
atuando neste cubo
devido à água?
vamos pensar sobre qual é a 
pressão neste cubo
em pontos diferentes.
Nas profundidades ao longo dos lados
do cubo, sabemos que
as pressões são iguais, porque
sabemos que nessa profundidade
bem aqui, a pressão será a 
mesma da pressão dessa profundidade,
e elas vão se anular,
e por isso serão iguais.
Mas uma coisa que sabemos, 
baseado no fato de que
aquela pressão é uma função da
profundidade, é que nesse ponto
a pressão será maior--
eu não sei o quão maior--
do que nesse ponto, porque 
este ponto é mais profundo
na água.
Vamos chamar este de P1.

iw: 
נגיד שאני משקיע קוביה לתוך הנוזל.
המימד של הקוביה הוא d. כל מקצוע הוא d.
אני רוצה לראות האם יש
איזשהו כוח שקול
הפועל על הקוביה בגלל הנוזל.
בואו נראה מהו הלחץ על הקוביה
בנקודות שונות.
אנו יודעים שבעומקים שלצידי הקוביה
הלחצים שווים, כי אנו יודעים שבעומק הזה כאן,
הלחץ יהיה אותו דבר כמו בעומק הזה.
והם יבטלו אחד את השני. וגם אלה
יהיו שווים.
עוד דבר שאנו יודעים הוא, על סמך העובדה
שהלחץ הוא פונקציה של העומק, שהלחץ בנקודה
הזאת יהיה גדול - איני יודע בכמה -
מאשר בנקודה הזאת, כי הנקודה הזאת
עמוקה יותר
בתוך הנוזל.
נקרא לו P1.

Czech: 
Řekněme, že ponořím 
do této kapaliny krychli.
A řekněme, že tato krychle...
...já ji nakreslím ještě tady nahoře...
A tato krychle má velikost d,
takže každá hrana této krychle 
má délku d.
A chci zjistit, 
jestli tady působí nějaká síla,
jinými slovy, jaká výsledná síla 
působí na tuto krychli
ze strany vody.
Zamysleme se,
jaký tlak na tuto krychli působí
v různých bodech.
Víme, že v jedné hloubce bude tlak 
na strany krychle stejný, ne?
Protože víme, že v téhle hloubce vlevo
bude tlak stejný jako 
ve stejné hloubce vpravo
a navzájem se vykompenzují,
budou stejné.
Ale víme také, a to proto,
že tlak závisí na hloubce,
že v tomto místě bude tlak větší
– a já nevím o kolik –
než v tomhle bodě,
protože tento bod je hlouběji ve vodě.
Nazvěme tento tlak p1, tlak na...

Thai: 
สมมุติว่าผมจุ่มลูกบาศก์
ลงในของเหลวนี้ แล้วลอง
สมมุติว่าลูกบาศก์นี้มีมิติ d ทุกด้านยาว d
 
สิ่งที่ผมอยากทำคือ ผมอยากหาว่า มันมี
แรงหรือแรงลัพธ์กระทำต่อ
ลูกบาศก์นี้เนื่องจากน้ำใหม่?
ลองคิดกันว่าความดันที่มีต่อลูกบาศก์นี้ที่
จุดต่างๆ เป็นเท่าใด
ที่ความลึกตามด้านของลูกบาศก์ เรารู้ว่า
ความดันเท่ากัน เพราะเรารู้ว่าที่ความลึกนี่ตรงนี้
ความดันจะเท่ากับที่ความลึกนั้น
และมันจะหักล้างกัน แล้วพวกนี้
จะเท่ากัน
แต่สิ่งหนึ่งที่เรารู้ จากความจริงที่ว่า
ความดันเป็นฟังก์ชันของความลึกคือว่า ที่จุดนี้
ความดันจะสูงกว่า -- ผมไม่รู้ว่า
สูงกว่าแค่ไหน -- กว่าที่จุดนี้เพราะจุดนี้อยู่ในน้ำ
ลึกกว่า
ลองเรียกมันว่า P1

Chinese: 
假設我把一個立方體浸入這個液體中
假設這個立方體的邊長是d 每一邊都是d
我想做的是計算出
如果有力- 水作用在這個立方體上的
合力是多少呢？ 我們來想想
這個立方體不同點處的壓力是多少
在某一深度沿著立方體的側面
我們知道壓力是相等的
因爲我們知道在這裡這個深度的壓力
等於在那個深度的壓力
它們要相互抵消
所以它們要一樣
但是我們的確知道一件事 就是基於
壓力是深度的函數這個事實 在這一點
壓力要高於
我不知道高多少 高於這一點
因爲這一點在更深的水中

Turkish: 
Diyelim ki, ben bir küpü suyun içine daldırdım ve
küpün bir kenarına d diyelim, o zaman tüm kenarları d'dir.
Şu an yapmak istediğim neydi? Yapmak istediğim eğer bir kuvvet varsa onu bulmak
ya da su tarafından küpe uygulanan net kuvvet
ne olduğunu ortaya çıkarmak.
Küpe farklı yönlerden uygulanan
basıncı düşünelim.
Bildiğimiz gibi derinlik boyunca küpün kenarlarına uygulanan basınç eşit,
çünkü buradaki derinliğin ne kadar olduğunu biliyoruz,
basınç derinlikle aynı olacaktır
ve birbirlerini dengeleyeceklerdir.
Bunun sonucunda ikisi de aynı olacaktır.
Ama bilmemiz gerek bir var, bu gerçeği taban alarak
basınç derinliğin bir fonksiyonudur, bu noktada
basınç ne kadar yüksek olduğunu bilmiyorum ama
bu noktadan daha yüksekte olacaktır.
Çünkü bu nokta daha derindedir.
Bunu P1 olarak isimlendirelim.

Estonian: 
Oletame et ma panen kuubi siia vette ja oletame
ja selle kuubi mõõtmed on d, ehk iga külg on d.
Mida ma teha tahan on välja selgitada kas on mingit
jõudu või mis on kõikide jõudude summa, mis mõjutavad
seda kuupi tänu veele?
Mõtleme, kui suur on rõhk selle kuubi
eri punktides.
Kindlal sügavusel, kuubiga samal tasemel, me teame
et rõhk on sama, kuna me teame, et rõhk siin
on võrdne rõhuga siin
ja need rõhud tasakaalustavad üksteist, seega
on nad samaväärsed.
Aga üks asi mida me teame, tuginedes faktile, et
rõhk on sügavuse funktsioon, on see, et siin punktis on
rõhk suurem - ma ei tea kui palju
suurem - kui siin punktis, kuna see punkt on sügavamal
vees.
Nimetame selle P1 -ks.

Korean: 
이 액체 속에 육면체를
넣었다고 합시다
육면체의 모든 변의 
길이가 d라고 합시다
 
제가 알아보고 싶은 것은
어떤 힘이 있는가
혹은 이 육면체에 
물로 인해 작용하는
알짜힘은 얼마인가입니다
여러 지점에서 육면체에
작용하는 압력에 대해
생각해봅시다
우리는 큐브 옆면의 
깊이에 따른 압력이
같다는 것을 압니다
왜냐하면 이쪽 면의 압력과
다른 쪽 면의 압력이
같기 때문입니다
이 압력들은 서로 상쇄가 되고
그 크기가 같습니다
하지만 압력이 깊이에
의존한다는 사실을 통해
이 지점에서의 압력은
그 크기는 모르지만
이 지점보다는 클 것입니다
왜냐하면 이 지점이
더 물 속 깊이
있기 때문입니다
이 압력을 P1이라고 부릅시다

Bulgarian: 
Да кажем, че потопя един куб 
в тази течност.
И да кажем, че кубът 
има мерки d,
т.е. всяка страна е с дължина d.
Целта ми е да разбера дали има някаква сила,
или каква е общата сила,
която действа на този
куб поради водата.
Нека помислим какво 
е налягането въвху този куб,
в различни точки.
Знаем, че наляганията 
в дъното на куба са равни,
защото е известно, 
че на тази дълбочина тук,
налягането ще е същото 
като на тази дълбочина,
и те ще се компенсират едно 
друго, затова тези двете
ще бъдат равни.
Но едно нещо, което определено знаем, 
основано само на факта,
че налягането е функция на дълбочината, 
е това, че в тази точка
налягането ще е по-високо –
не знам колко по-високо –
отколкото в тази точка,
защото тази точка е на по-дълбоко във водата.
Нека наречем тази P1.

iw: 
זה הלחץ בחלק העליון, נקרא לו PT, ובנקודה
למטה נקרא לו PD.
לא, נקרא לו PB.
מה יהיה הכוח השקול על הקוביה?
הכוח השקול - נקרא לו FN - יהיה
שווה לכוח הפועל כלפי מעלה על הקוביה.
מהו הכוח הפועל כלפי מעלה על הקוביה?
הוא יהיה הלחץ בתחתית הקוביה,
כפול שטח הפנים בתחתית הקוביה.
מהו שטח הפנים בתחתית הקוביה?
זה d בריבוע.
בכל אחת מפאותיו, השטח הוא d בריבוע על כן
גם בתחתית הוא d בריבוע, מינוס - אני כותב מינוס
כי אני יודע שהלחץ למטה גדול יותר
מהלחץ למעלה, על כן לזה יהיה ערך גדול יותר,

Korean: 
위의 압력이니 
PT라고 합시다
그리고 이 아래는
PD라고 합시다
아니 아래쪽의 압력이니
PB라고 합시다
 
이 육면체에 작용하는
알짜힘은 얼마일까요
알짜힘은 FN이라고 부릅시다
알짜힘은 물체에 위 방향으로
작용하는 힘의 크기와 같을 것입니다
이 물체에 위 방향으로
작용하는 힘은 무엇일까요
물체의 바닥에 작용하는
이 압력과 바닥 면의 넓이의 곱이
이 물체에 위 방향으로
작용하는 힘이 될 것입니다
물체의 바닥의 
넓이는 얼마일까요
넓이는 d의 제곱입니다.
육면체의 모든 면의
넓이가 d의 제곱입니다
그래서 아래쪽은 
d의 제곱 빼기
제가 이렇게 하는 이유는
아래 쪽의 압력이 이 쪽의 압력 보다
크다는 것을 알고
그래서 이 값이

Portuguese: 
Vamos chamar a pressão no topo
de PT, e vamos chamar
esse pondo aqui embaixo 
de PD.
Não, pressão no fundo, de PB.
E qual será a força resultante
nesse cubo?
Qual será a força resultante?
A força resultante, vamos chamá-la
de F sob N,
Será igual à força que atua
para cima neste objeto.
Qual a força que
atua para cima nesse objeto? Será a 
pressão no fundo desse objeto
vezes a área da superfície
do fundo do objeto.
Qual é a a área da superfície
do fundo do objeto?
É apenas d ao quadrado.
Qualquer superfície deste cubo
será d ao quadrado, então, a base
será d ao quadrado menos --
Estou fazendo isso porque
sabemos que pressão aqui embaixo
é mais alta
do que a pressão aqui, então
esta será uma maior quantia,

Thai: 
ลองเรียกความดันข้างบนนี้ว่า PT ลองเรียก
จุดข้างล่างนี้ว่า PD
ไม่ใช่ ความดันข้างล่าง bottom, PB
 
แรงลัพธ์ที่มีต่อลูกบาศก์นี้จะเป็นเท่าใด?
แรงลัพธ์ -- ลองเรียกมันว่า F ห้อย N -- จะ
เท่ากับแรงกระทำขึ้นต่อวัตถุนี้
แรงกระทำขึ้นต่อวัตถุนี้คืออะไร?
มันจะเท่ากับความดันนี้ข้างล่างวัตถุ
คูณพื้นที่ผิวที่ข้างล่างวัตถุ
พื้นที่ผิวข้างล่างวัตถุเป็นเท่าใด?
มันก็แค่ d กำลังสอง
พื้นที่ผิวของลูกบาศก์คือ d กำลังสอง ข้างล่าง
จะเท่ากับ d กำลังสอง ลบ -- 
ผมทำอย่างนี้เพราะผม
รู้ว่าความดันข้างล่างนี้สูงกว่า
ความดันตรงนี้ ค่านี้จึงมากกว่า

Czech: 
nazvěme ho pT, tlak nahoře 
(Pressure on Top)
a tenhle bod dole pD...
ne, vlastně pB, tlak dole
(Pressure on the Bottom).
A jaká bude výsledná síla
působící na tuto krychli?
Výsledná síla, nazvěme ji FN (Net Force),
se bude rovnat síle, 
která působí vzhůru na tohle těleso...
A jaká je tato síla?
Bude to tlak tady dole, pB,
krát povrch spodní strany toho tělesa.
A jaká je velikost povrchu 
spodní strany tohoto tělesa?
To je d na druhou,
povrch kterékoli strany krychle 
je d na druhou.
Takže plocha spodní strany
bude d na druhou...
...a teď minus...
Dělám to takhle, protože vím,
že tlak tady dole je větší
než tlak nahoře,
takže tenhle bude mít vyšší hodnotu,

Estonian: 
Nimetame rõhu üleval PT -ks ja nimetame selle
punkti siin PD -ks
Ei, rõhk põhjas, PB.
Kui suur on jõudude summa sellel kuubil?
Kogujõud - nimetame selle Fn - on
võrdne jõuga, mis mõjutab objekti ülespoole.
Mis on jõud, mis mõjutab objekti ülespoole ?
See on see alumine rõhk
korda objekti põhjapindala.
Kui suur on objekti põhjapindala?
See on d ruudus.
Iga kuubi külje pindala on d ruudus, seega põhjapindala on
d ruudus miinus -- ma teen seda sellepärast, et
ma tean, et rõhk siin all on suurem, kui
siin, seega see on suurem

Turkish: 
Yukarıdan yapılan basınca PT,
aşağıdaki noktaya da PD diyelim.
Hayır, aşağıdan yapılan basınca PB diyelim.
Küp üzerindeki net kuvvet nedir?
Net kuvvet -- F altına N olarak yazalım--
yukarıya doğru yapılan kuvvetle eşit olacaktır.
Yukarıya doğru uygulanan kuvvet nedir?
Yukarıya doğru uygulanan kuvvet,
şeklin altındaki basınç çarpı şeklin tabanının yüzey alanına eşit olacaktır.
Peki, küpün taban alanı nedir?
d'nin karesidir.
Küpün her bir yüzeyinin alanı d karedir, buna bağlı olarak
alt tarafı eksi d kare olacaktır --- Bunu yapıyorum
çünkü aslında biz biliyoruz ki aşağıdaki basınç buradaki basınçtan daha yüksektir,
bu yüzden daha yüksek bir sayı olacaktır,

Georgian: 
ზედა წნებას დავარქვათ PT და ამას
PD, უფრო სრწორად
PB.
რა იქნება ამ კუბზე ტოლქმედი ძალა?
ტოლქმედი ძალა, მას დავარქვათ F ინდექსად N,
ეს ტოლი იქნება ძალისა, რომელიც ზემოთ არის
მიმართული.
რა ძალა მოქმედებს ამ საგანზე ზემოთკენ?
ეს იქნება საგნის ფსკერზე მოქმედი წნევა 
გამრავლებული
საგნის ფსკერის ზედაპირის ფართობზე.
რა არის საგნის ფსკერის ზედაპირის ფართობი?
ეს უბრალოდ d კვადრატშია.
კუბის ნებისმიერი წახნაგი d კვადრატშია.
ამიტომ ფსკერი იქნება d კვადრატში 
გამოკლებული--ამას იმიტომ ვაკეთებ, რომ
უკვე ვიცი, რომ ქვემოთ წნევა უფრო
მაღალია ვიდრე აქ, ამიტომ ეს უფრო დიდი

English: 
Let's call that pressure on top,
PT, and let's call this
point down here PD.
No, pressure on the
bottom, PB.
What's going to be the net
force on this cube?
The net force-- let's call that
F sub N-- is going to be
equal to the force acting
upwards on this object.
What's the force acting
upwards on the object?
It's going to be this pressure
at the bottom of the object
times the surface area at the
bottom of the object.
What's the surface area at
the bottom of the object?
That's just d squared.
Any surface of a cube is d
squared, so the bottom is
going to be d squared minus--
I'm doing this because I
actually know that the pressure
down here is higher
than the pressure here, so this
is going to be a larger

Chinese: 
我們叫這個是P1- 我們叫頂部的壓力爲PT
我們叫下面這一點PD
不 底部的壓力 PB
這個立方體上的合力會是多少呢？
合力 我們把合力稱爲F下標N 等於
向上作用在這個物體上的力
向上作用在這個物體上的力是多少？
它是物體底部的這個壓力
乘以物體底部的表面積
物體底部的表面積是多少？
那就是d方 一個立方體任意一面都是d方
所以底部是d的平方 然後減去 我這麽做
因爲其實我知道下面的壓力
高於這裡的壓力
所以這是一個更大的數

Bulgarian: 
Нека това налягане на върха 
наречем PT, а тази точка
тик долу – PD.
Не, по-добре нека я наречем
налягане на дъното, PB
(от bottom – дъно на англ.).
Каквоще включва общата сила 
върху този куб?
Общата сила – нека тя е F с индекс N – 
ще бъде равна на силата,
която действа нагоре върху този обект.
Каква е силата, която действа 
нагоре върху обекта?
Тя ще представлява налягането 
на дъното на обекта
по площта на дъното на обекта.
Каква е площта на дъното на обекта?
Тя си е d на квадрат.
Лицето на всяка една от стените 
на куб е d на квадрат,
така че дъното ще бъде d на квадрат минус –
правя това, защото всъщност знам, 
че налягането тук долу е по-високо
от налягането тук, тоест това 
ще е по-голяма величина.

Chinese: 
我们叫这个是P1- 我们叫顶部的压强为PT
我们叫下面这一点PD
不 底部的压强 PB
这个立方体上的合力会是多少呢？
合力 我们把合力称为F下标N 等于
向上作用在这个物体上的力
向上作用在这个物体上的力是多少？
它是物体底部的这个压强
乘以物体底部的表面积
物体底部的表面积是多少？
那就是d方 一个立方体任意一面都是d方
所以底部是d的平方 然后减去 我这么做
因为其实我知道下面的压强
高于这里的压强
所以这是一个更大的数

Turkish: 
O zaman net kuvvet aslında yukarıya doğrudur,
Bu durum da neden onu eksi yapabileceğimi ve kanıtladığımız gibi yukarı doğru olabileceğini açıklar.----
Basınç yukarıdadır.
Yukarıdan uygulanan kuvvet nedir?
Yukarıdan uygulanan kuvvet,
Üst yüzeye uygulanan basınç ile küpün o yüzeyinin alanıyla
yani d kareyle olan çarpımına eşittir.
Hatta d kareyi bu noktadan ayırabiliriz,
o zaman net kuvvet tabana uygulanan kuvvet eksi
tavana uygulanan kuvvete eşittir, başka bir değişle
iki yüzeyinde basınçla olan çarpımlarının
farkına eşittir.
Eğer bunların neler olduğunu ortaya çıkarabilirsek, görelim.
Diyelim ki, bu küp h kadar
suyun içine daldırıldı.
O zaman, yukarıdaki basınç nedir?
Yukarıdaki basınç
sıvının yoğunluğu ile aşağı indiğimiz yüksekliğin çarpımına eşit olacaktır.

Portuguese: 
e a força resultante
estará para cima.
Então posso fazer
menos confiável aqui--
a pressão no topo -- 
Qual é a força no topo?
a força naquele topo será
a pressão no topo
vezes a área da superfície do topo
do cubo,
isso, vezes d ao quadrado.
Nós ainda podemos separar o d
ao quadrado já nesse ponto,
então, a força resultante será igual
à pressão na base
menos a pressão no topo,
ou a diferença na pressão
vezes a área da superfície ou
do topo, ou da base
ou qualquer 
dos lados do cubo.
Vamos ver se conseguimos
descobri-los.
Digamos que o cubo é submerso
h unidades
ou h metros
dentro da água.
Então, qualé a pressão no topo?
A pressão no topo será igual
a
densidade do líquido--
eu continuo
a dizer água, mas

Estonian: 
kogus, seega kogujõud mõjutavad
ülespoole, seega saan ma panna selle miinuse siia-
rõhk üleval.
Kui suur on jõud üleval ?
Jõud üleval on võrdne rõhk üleval
korda kuubi ülemise osa pindala,
d ruudus.
Me saame d ruudu sulgude ette tuua,
seega kogujõud on võrdne põhja mõjutav rõhk
miinus ülemist osa mõjutav rõhk, või erinevus rõhkude vahel
korda põhja või ülemise osa pindala
või ükskõik mis kuubi külje pindala.
Vaatame, kas me mõtleme välja, mis need on.
Oletame, et kuup on vee all h ühikut või h meetrit.
Mis on rõhk kuubi üleval ?
Rõhk kuubi üleval on võrdne
vedeliku tihedus

Thai: 
และแรงลัพธ์จะมีทิศ
ขึ้น นั่นคือสาเหตุที่ผมใช้ลบตรงนี้อย่างมั่นใจ
-- ความดันข้างบน
แรงด้านบนเป็นเท่าใด?
แรงด้านบนจะเท่ากับความดันด้านบน
คูณพื้นที่ผิวด้านบนลูกบาศก์
ใช่ คูณ d กำลังสอง
เราแยก d กำลังสองออกมาได้แล้ว ณ จุดนี้
แรงลัพธ์จึงเท่ากับความดันข้างล่าง
ลบความดันข้างน หรือผลต่างความดัน
คูณพื้นที่ผิวของหน้าบนหรือล่าง
หรือด้านใดๆ ของลูกบาศก์ก็ได้
ลองดูว่าเราหาค่านี้ได้ไหม
สมมุติว่าลูกบาศก์จบลงไป h หน่วยหรือ h เมตร
ในน้ำ
ความดันข้างบนเป็นเท่าใด?
ความดันข้างบนจะเท่ากับ
ความหนาแน่นของของเหลว -- 
ผมพูดว่าน้ำตลอดแต่มันเป็น

Chinese: 
合力實際是向上的
那就是爲什麽我可以自信地在這裡做減法
上面的壓力 頂部的力是多少？
頂部的力是頂部的壓力
乘以立方體頂部的表面積
對吧 乘以d的平方
我們可以提出這個d的平方
所以合力等於底部的壓力
減去頂部的壓力 或者壓力差
乘以頂部或底部的
或立方體任意一面的表面積
我們看看能否計算出這些是多少
假設立方體浸進水中h個單位或h米
那麽頂部的壓力是多少？
頂部的壓力等於
液體的密度 我一直說水

English: 
quantity, and that the net force
is actually going to be
upwards, so that's why I can
do the minus confidently up
here-- the pressure
at the top.
What's the force at the top?
The force at the top is going to
be the pressure on the top
times the surface area of
the top of the cube,
right, times d squared.
We can even separate out the d
squared already at that point,
so the net force is equal to
the pressure of the bottom
minus the pressure of the top,
or the difference in pressure
times the surface area of either
the top or the bottom
or really any of the
sides of the cube.
Let's see if we can figure
what these are.
Let's say the cube is submerged
h units or h meters
into the water.
So what's the pressure
at the top?
The pressure at the top is
going to be equal to the
density of the liquid-- I keep
saying water, but it could be

Czech: 
a že výsledná síla bude 
směřovat nahoru,
proto můžu s jistotou udělat 
to minus tady nahoře.
Minus tlak nahoře....
Jaká je síla tady nahoře?
Síla tady nahoře se bude rovnat
tlaku na vrchní stranu (pT)
krát plocha vrchní strany krychle,
krát d na druhou.
A v tuto chvíli můžeme
vytknout d na druhou,
takže výsledná síla 
se rovná tlaku dole pB
minus tlak nahoře pT, 
jinými slovy tomuto rozdílu v tlaku,
krát povrch buď vrchní 
nebo spodní strany
nebo ve skutečnosti kterékoli
stěny krychle.
Teď zkusme vyjádřit tlak.
Řekněme, že krychle je ponořena 
„h“ jednotek nebo metrů
do vody.
Jaký je pak tlak tady navrchu?
Tlak tady navrchu se bude rovnat
hustotě kapaliny – říkám pořád voda, 
ale může to být jakákoli tekutina –

Bulgarian: 
А общата сила 
фактически ще е насочена нагоре,
затова мога уверено да 
пратя минуса тук горе –
минус налягането на върха.
Каква е силата на върха?
Силата на върха ще бъде равна на 
налягането на върха
по площта на върха на куба –
тоест d на квадрат.
Можем вече дори да отделим 
d на квадрат в тази точка.
Сумарната сила е равна на
налягането на дъното
минус налягането на върха, 
или това е разликата в налягането,
умножено по площта или
на върха, или на дъното,
или на която и да е стена на куба.
Нека видим дали можем да
ги намерим.
Да кажем, че кубът е потопен 
на дълбочина h единици или h метра
във водата.
Какво е налягането на върха?
Налягането на върха 
ще е равно на
плътността на течността – 
продължавам да казвам вода,

Georgian: 
რიცხვია და ტოლქმედი ძალა ზემოთ იქნება 
მიმართული.
ამიტომ აქ გამოკლება თამამად შემიძია
-ზემოთა წნევა.
რა არის ძალა ზემოთ?
ძალა ზემოთ იქნება ზემოთა წნევა 
გამრავლებული
ზემოთა ზედაპირის ფართობზე, ანუ d -ს
კვადრატზე.
ამ ეტაპზე უკვე შეგვიძლია d კვადრატის 
განცალკევება.
ტოლქმედი ძალა იქნება ქვემოთა წნევას, 
გამოკლებული ზემოთა წნევა ანუ
წნევებს შორის სხვაობა, გამრავლებული
ან ზედა ან ქვედა წახნაგის ზედაპირის 
ფართობზე
ან კუბის ნებისმიერი წახნაგის ფართობზე.
ვნახოთ თუ შეგვიძლია იმის დადგენა
თუ რა არის ეს. ვთქვათ კუბი წყალში h 
ერთეულზე- h
მეტრზეა ჩაძირული.
რა არის ზემოთა წნევა?
წნევა ზემოთ იქნება სითხის სიმკვრივე 
გამრავლებული--ვამბობ წყალს,
მაგრამ შესაძლოა ნებისმიერი სითხე იყოს.

Chinese: 
合力实际是向上的
那就是为什么我可以自信地在这里做减法
上面的压强 顶部的力是多少？
顶部的力是顶部的压强
乘以立方体顶部的表面积
对吧 乘以d的平方
我们可以提出这个d的平方
所以合力等于底部的压强
减去顶部的压强 或者压强差
乘以顶部或底部的
或立方体任意一面的表面积
我们看看能否计算出这些是多少
假设立方体浸入水中h个单位或h米
那么顶部的压强是多少？
顶部的压强等于
液体的密度 我一直说水

iw: 
והכוח השקול יהיה כלפי מעלה. זאת
הסיבה שבגללה אני יכול בשקט לכתוב מינוס -
מינוס הלחץ בחלק העליון.
מהו הכוח בחלק העליון?
הכוח בחלק העליון שווה ללחץ בחלק העליון
כפול שטח הפנים של החלק העליון של הקוביה,
כפול d בריבוע.
אפשר להוציא את d בריבוע כגורם משותף.
על כן, הכוח השקול שווה ללחץ בתחתית,
פחות הלחץ בחלק העליון, או הפרש הלחצים
כפול שטח הפנים של החלק העליון, או של
התחתית,
או של כל אחד מהפאות של הקוביה.
בואו נחשב את הלחצים.
נגיד שהקוביה שקועה, כשהחלק העליון שלה
נמצא
בעומק של h מטרים, בתוך הנוזל.
אז, מה הלחץ על החלק העליון?
הלחץ על החלק העליון שווה
לצפיפות הנוזל, כפול

Korean: 
더 큰 값이 되어
알짜힘의 방향이
위가 됩니다 
그래서 저는 이 위에
마이너스를 쓸 수 있었습니다
위 면에 작용하는 압력
위에 작용하는 힘의
크기는 얼마일까요
위에 작용하는 힘은
위에 작용하는 압력과
육면체 위 면의 
넓이의 곱입니다
맞죠
곱하기 d의 제곱
d의 제곱으로 식을
정리할 수도 있습니다
그래서 알짜힘은
아래 면에 작용하는 압력 빼기
위 면에 작용하는 압력
즉 압력의 차이
곱하기 위 면
또는 아래 면의 넓이
또는 육면체
임의의 면의 넓이입니다
이 식을 더 정리해봅시다
육면체가 h 또는
h 미터만큼
물에 잠겼다고 합시다
위 면에 작용하는
압력은 얼마입니까
위 면에 작용하는 압력은
액체의 밀도
제가 계속 물이라고 이야기하지만

English: 
any liquid-- times how
far down we are.
So we're h units down, or maybe
h meters, times gravity.
And what's the pressure
the bottom?
The pressure at the bottom
similarly would be the density
of the liquid times the depth,
so what's the depth?
It would be this h and then
we're another d down.
It's h plus d-- that's our total
depth-- times gravity.
Let's just substitute both of
those back into our net force.
Let me switch colors to keep
from getting monotonous.
I get the net force is equal to
the pressure at the bottom,
which is this.
Let's just multiply it out, so
we get p times h times g plus
d times p times g.

Portuguese: 
poderia ser qualquer líquido -- vezes
a distância da profundidade.
Então, estamos h unidades abaixo, ou
talvez h metros, vezes a gravidade.
e qual a pressão na base?
A pressão na base
é a densidade do líquido
vezes a profundidade,
mas qual é a profundidade?
Será esse h e assim
estamos outro d abaixo.
É h mais d -- essa é nossa profundidade
total -- vezes a gravidade.
Vamos apenas substituir ambos
por nossa força resultante.
Deixe-me mudar as cores para
não ficar monótono.
então eu tenho que a força resultante é 
igual à pressão na base,
que é essa.
Vamos apenas multiplicá-la, assim
temos p vezes h vezes g
p, h, g, mais
d vezes p vezes g.
d, p, g

Bulgarian: 
но може да е всякаква течност – умножено 
по разстоянието, на което сме ние.
И така, на дълбочина h единици сме, или 
може би h метра, по земното ускорение.
А какво е налягането на дъното?
Налягането на дъното 
по подобен начин ще е произведението от
плътността на течността и дълбочината,
а дълбочината каква е?
Тя ще е това h, след което
сме малко по-дълбоко, на разстояние d.
И така, имаме h плюс d – 
това е цялата ни дълбочина –
умножена по земното ускорение.
Нека заместим тези двете 
в израза за сумарна сила.
Нека сменя цветовете, 
за да не ставаме монотонни.
Получавам, че общата сила е равна 
на налягането в дъното,
което е това.
Нека просто разкрием скобите.
Получаваме p по h по g
плюс d по p по g.

Georgian: 
გამრავლებული სიღრმეზე.
ჩვენ ვართ h მეტრით, ან h ერთეულით 
ქვემოთ. ეს გამრავლებული გრავიტაციაზე.
რა არის წნევა საგნის ფსკერზე?
წნევა იგივენაირად იქნება- სითხის სიმკვრივე
გამრავლებული
სიღრმეზე. რა არის სიღრმე?
h და კიდევ ქვემოთ d.
ანუ d+h ეს არის მთლიანი სიღრმე-- და 
გამრავლებული გრავიტაციაზე.
ჩვენს ტოლქმედ ძალაშ ჩავსვათ ესენი.
მონოტონური, რომ არ გამოვიდეს ფერებს 
შევცვლი.
ვიღებ, რომ ტოლქმედი ძალა არის-წნევა 
ფსკერზე , რომელიც
ეს არის.
აქ გავხსნათ ფრჩხილები-ვიღებთ p h g პლიუს
dpg.

Estonian: 
korda sügavus.
Seega, me oleme h ühikut sügaval või h meetrit korda gravitatsioon.
Ja mis on rõhk põhjas ?
Rõhk põhjas on võrdne, nagu ülevalgi, tihedus
korda sügavus, seega kui sügaval see on ?
See on h ja üks d.
Ehk h pluss d - see on kogusügavus - korda gravitatsioon.
Asendame need mõlemad tagasi meie algsesse valemisse.
Ma vahetan värvi, et see poleks nii ühevärviline.
Ma saan, et kogujõud on võrdne rõhk all,
mis on see.
Korrutame selle lihtsalt ära, me saame p korda h korda g pluss
d korda p korda g

Thai: 
ของเหลวใดๆ ก็ได้ -- คูณความลึก
เราลงไป h หน่วย อาจเป็น h เมตร 
คูณความโน้มถ่วง
แล้วความดันข้างล่างเป็นเท่าใด?
ความดันข้างล่างจะเท่ากับความหนาแน่น
ของของเหลวคูณความลึก 
ความลึกเป็นเท่าใด?
มันคือ h นี้ แล้วเราลงไปลึกอีก d
 
มันคือ h บวก d -- นั่นคือความลึกรวม
-- คูณความโน้มถ่วง
ลองแทนทั้งสองค่านี้กลับไปในแรงลัพธ์ของเรา
ขอผมเปลี่ยนสี จะได้ไม่น่าเบื่อ
ผมได้แรงลัพธ์เท่ากับความดันข้างล่าง
ซึ่งก็คือค่านี้
ลองคูณมันออกมา เราจะได้โรคูณ h คูณ g บวก
d คูณโรคูณ g
 

iw: 
העומק בו נמצא החלק העליון,
שזה h מטרים, כפול תאוצת הגרביטציה.
מהו הלחץ בתחתית?
בצורה דומה, הלחץ בתחתית שווה לצפיפות
הנוזל, כפול העומק בו נמצאת נתחתית.
מהו העומק הזה?
זה ה- h הזה, ועוד אורך המקצוע d.
סה"כ העומק הוא h פלוס d, כפול תאוצת
הגרביטציה.
נציב את שני אלה בנוסחת הכוח.
אחליף צבעים כדי לגוון.
הכוח השקול שווה ללחץ בתחתית,
שזה זה.
נפעיל את חוק הפילוג, ונקבל p, כפול h, כפול g,
ועוד d כפול p, כפול g.

Korean: 
아무 액체나 될 수 있습니다
곱하기 깊이
h만큼 깊이 있습니다
또는 h미터 곱하기 중력가속도
바닥에 작용하는 압력은
얼마일까요
바닥에 작용하는 압력은
비슷하게 액체의 밀도
곱하기 깊이
깊이는 얼마일까요
깊이는 아마도 h에다 
d만큼 더 깊이 있을 것입니다
 
총 깊이는 h더하기 d입니다
곱하기 중력가속도
이 두 식을 알짜힘 식에
대입해봅시다
단조로움을 피하기 위해
색깔을 바꿔보겠습니다
알짜힘은 바닥에
작용하는 압력
바로 이것입니다
전개를 해봅시다
그래서 p곱하기 h곱하기 g더하기
d곱하기 p 곱하기 g
 

Czech: 
hustotě kapaliny krát hloubka,
ve které se nacházíme,
a my jsme h jednotek hluboko,
možná h metrů,
krát tíhové zrychlení.
A jaký je tlak na spodní stranu?
Tlak na spodní stranu 
by tedy byl analogicky
hustota kapaliny krát hloubka...
A jaká je hloubka? Byla by „h“
a pak jsme ještě o „d“ hlouběji.
Takže je to h + d,
což je naše celková hloubka,
krát tíhové zrychlení.
A teď toto dosadíme 
do naší celkové síly.
...změním barvu, aby to nebylo 
tak jednotvárné...
Takže dostávám, že výsledná síla 
se rovná tlaku na spodní stranu,
což je tohle.
Pojďme to roznásobit, takže dostaneme
p krát h krát g, phg
plus d krát p krát g, dpg.

Chinese: 
但它可以是任何液体 乘以我们下去多深
我们下去h个单位 或也许h米 乘以重力加速度
底部压强是多少？
底部的压强同样是等于液体的密度
乘以深度 那么深度是多少？
它是这个h 然后我们又往下d
它是h加d 那是总深度 乘以重力加速度
我们把那两个都带入合力中
为了不单调 我换个颜色
我得到合力等于底部的压强
是这个 我们把它乘开
我们得到p乘以h乘以g加d乘以p乘以g

Chinese: 
但它可以是任何液體 乘以我們下去多深
我們下去h個單位 或也許h米 乘以重力加速度
底部壓力是多少？
底部的壓力同樣是等於液體的密度
乘以深度 那麽深度是多少？
它是這個h 然後我們又往下d
它是h加d 那是總深度 乘以重力加速度
我們把那兩個都帶入合力中
爲了不單調 我換個顏色
我得到合力等於底部的壓力
是這個 我們把它乘開
我們得到p乘以h乘以g加d乘以p乘以g

Turkish: 
--- Ben sıvıyı su olarak kabul ederek devam edeceğim ama herhangi bir sıvı olabilir.----
O zaman biz yer çekimi h birim ya da belki h metre çarpımı kadar aşağıdayız.
Peki, aşağıdaki basınç nedir?
Aşağıdaki basınç aynı şekilde sıvının yoğunluğuyla ile derinliğin çarpımı kadardır,
peki, derinlik kaçtır?
Derinlik bu h kadardır ve biz bir d kadar daha aşağıdayız.
Derinlik h ile d'nin toplamının yer çekimiyle çarpımı kadardır.
Net kuvvetteki yerlerini değiştirelim.
Tekdüzeleştirmemek için renklerini değiştireyim.
Net kuvvet aşağıdaki basınca eşittir.
Elde ettiğim şey bu.
Çarpalım,
o zaman (phg + dpg) elde ediyoruz.

iw: 
הפעלתי את חוק הפילוג והכפלתי.
זה הלחץ בתחתית, ואז מינוס
הלחץ בחלק העליון, מינוס phg.
כל זה כפול d בריבוע.
ראוים מייד שמשהו מתקזז.
מחסירים phg ו- phg.
זה מתקזז ,
אז מה נשאר לנו?
הכוח השקול שווה ל- dpg כפול d בריבוע.
זה d בשלישית כפול צפיפות הנוזל,
כפול תאוצת הגרביטציה.
מה זה d בשלישית?
זה הנפח של הקוביה.
ומה זה עוד?
זה הנפח של הנוזל שנדחה.
אם אני מכניס את הקוביה לנוזל, והקוביה אינה

Chinese: 
我只是把这个分配进去了 把这个乘开
那是底部的压强
然后减去顶部的压强 减phg
然后我们知道它是所有那个乘以d的平方
我们马上看到有些东西可以消去
phg phg 相减 它消去了 所以我们只剩下-
合力是多少？
合力等于dpg乘以d的平方
或那等于d的立方乘以液体密度
乘以重力加速度
我来问你一个问题 d的立方是什么
d的立方是这个立方体的体积 它还是什么？
它也是被排开的水的体积
如果我把这个立方体放入水中

Portuguese: 
Eu apenas distribui isso,
multipliquei isso.
Essa é a pressão na base, então menos a
pressão no topo, menos phg,
e então aprendemos que
é tudo isso vezes d ao quadrado.
Então, imediatamente, percebemos que 
alguma coisa é cancelada.
phg, menos phg.
elas se cancelam, então
ficamos apenas com --
qual é a força 
resultante?
A força resultante é igual a dpg
vezes d ao quadrado, ou
se iguala a d ao cubo 
vezes a densidade do
líquido vezes a gravidade.
Deixe-me fazer uma pergunta a você:
o que é d ao cubo?
d ao cubo é o volume
desse cubo.
e o que mais?
Também é o volume da
água deslocada.
Se eu submergir este cubo dentro da água,
e o cubo não estiver

Thai: 
ผมแค่แจกแจงตัวนี้ออกมา คูณมันออกมา
นั่นคือความดันข้างล่าง แล้วลบ
ความดันข้างบน ลบ โร hg แล้วเรารู้ว่า
ทั้งหมดนั้นคูณ d กำลังสอง
ทันใดนั้น เรามีค่าที่ตัดกันไป
โร hg, โร hg ลบกัน
มันตัดกัน แล้วเราจะเหลือแค่ --
แรงลัพธ์เป็นเท่าใด?
แรงลัพธ์เท่ากับ d โร g  คูณ d กำลังสอง หรือ
มันเท่ากับ d กำลังสามคูณความหนาแน่น
ของของเหลวคูณความโน้มถ่วง
ขอผมถามหน่อย d กำลังสามคืออะไร?
d กำลังสามคือปริมาตรของลูกบาศก์นี้
แล้วมันเป็นอะไรอีก?
มันยังเป็นปริมาตรน้ำที่ถูกแทนที่
ถ้าผมใส่ลูกบาศก์นี้ลงในน้ำ และลูกบาศก์

Turkish: 
Dağıttım ve çarptım.
Bu aşağıdaki basınç oldu , sonra eksi yukarıdaki basınç,
,- phg, sonra son olarak öğrendiğimiz gibi
tüm bunları d'nin karesiyle çarpıyoruz.
Hemen görüşüyoruz ki bazı şeyler dengeyi sağlıyor.
phg, - phg
Dengeyi sağlıyor, bu yüzden geriye kalan--
Net kuvvet kaçtır?
Net kuvvet dpg ile d karenin çarpımına eşittir,
başka bir değişle d küp çarpı sıvının yoğunluğu
çarpı yer çekimine eşittir.
Size bir soru sorayım: d'nin küpü nedir?
D'nin küpü demek küpün hacmi anlamına gelir.
ve başka nedir?
Aynı zaman d küp suyun yer değiştirdiği hacminde ölçüsüdür.
Eğer bu küpü suyun içine yapıştırırsam, (küçülmek, büzülmek görülmüyor.)

Chinese: 
我只是把這個分配進去了 把這個乘開
那是底部的壓力
然後減去頂部的壓力 減phg
然後我們知道它是所有那個乘以d的平方
我們馬上看到有些東西可以消去
phg phg 相減 它消去了 所以我們只剩下-
合力是多少？
合力等於dpg乘以d的平方
或那等於d的立方乘以液體密度
乘以重力加速度
我來問你一個問題 d的立方是什麽
d的立方是這個立方體的體積 它還是什麽？
它也是被排開的水的體積
如果我把這個立方體放進水中

Korean: 
방금 이것을 분배해서
곱해주었습니다
저 것이 바닥에 작용하는
압력이고 저기에 빼기
위 면에 작용하는 압력
빼기 phg 그리고
이 전체 식에 곱하기
d의 제곱입니다
지워지는 식들을 바로
보실 수 있을 겁니다
phg 빼기 phg
서로 지워집니다
그래서 남은 것은
알짜힘은 얼마일까요
알짜힘은 dpg곱하기 d의 제곱
또는 d의 세제곱 곱하기
액체의 밀도
곱하기 중력가속도입니다
질문을 하나 드리도록 하겠습니다
d의 세제곱은 무엇일까요
d의 세제곱은
육면체의 부피입니다
또 무엇일까요
육면체가 대체하고 있는
물의 부피이기도 합니다
제가 만약 이 육면체를 물에
넣었는데 가라앉거나

English: 
I just distributed this out,
multiplied this out.
That's the pressure at the
bottom, then minus the
pressure at the top, minus phg,
and then we learned it's
all of that times d squared.
Immediately, we see something
cancels out.
phg, phg subtract.
It cancels out, so we're
just left with--
what's the net force?
The net force is equal to dpg
times d squared, or that
equals d cubed times
the density of the
liquid times gravity.
Let me ask you a question:
What is d cubed?
d cubed is the volume
of this cube.
And what else is it?
It's also the volume of
the water displaced.
If I stick this cube into the
water, and the cube isn't

Bulgarian: 
Тук разкрих скобите 
и умножих тези.
Това е налягането на дъното, 
след това изваждаме
налягането на върха, което е phg,
и след това разбрахме, че всичко това 
се умножава по d на квадрат.
Веднага виждаме, че някои неща
се съкращават.
phg и (-phg) се унищожават.
И накрая ни е останало –
каква е сумарната сила?
Тя е равна на произведението 
на dpg и d на квадрат.
Или това е равно на d на трета степен
по плътността на течността 
по земното ускорение.
Нека ти задам един въпрос: 
Какво представлява d на куб (трета степен)?
d на трета степен е обемът 
на този куб.
Какво друго е това?
То е и обемът 
на преместената вода.
Ако вкарам този куб във водата,

Estonian: 
Ma jagasin selle välja, korrutasin selle välja.
See on rõhk all, siis miinus
rõhk üleval miinus phg, ja nüüd me õppisime,
et kõik see korda d ruudus.
Kohe näeme, et midagi taandub välja,
phg, phg lahutame.
See taandub välja ja mis meil alles jääb -
mis on kogujõud ?
Kogujõud on võrdne dpg korda d ruudus või
d kuubis korda vedeliku tihedus
korda gravitatsioonijõud.
Las ma küsin ühe küsimuse: mis on d kuubis ?
d kuubis on selle kuubi ruumala.
Ja mis see veel on?
See on ka selle vee ruumala, mis liikus.
Kui ma lükkan selle kuubi vette ja

Czech: 
Jen jsem to tu roznásobil.
Tohle je tlak na spodní stranu.
A teď minus tlak na tu vrchní stranu,
minus phg.
A pak víme, že to celé
vynásobíme d na druhou.
A hned vidíme, že se něco vykompenzuje,
phg - phg, to odečteme,
to se vyruší,
takže nám tu zůstane
výsledná síla.
Výsledná síla se rovná 
dpg krát d na druhou
a to se rovná d na třetí
krát hustota kapaliny
krát tíhové zrychlení.
A teď se vás zeptám:
Co je d na třetí?
d na třetí je objem téhle krychle.
A co je to ještě jiného?
Je to také objem vody, 
která je vytlačena.
Když ponořím tuhle krychli do vody,

Georgian: 
აქ უბრალოდ გადავამრავლე ერთმანეთზე.
ეს არის წნევა საგნის ფსკერზე. ამას 
გამოვაკლოთ
ზემოთა წნევა- მინუს phg. და შემდეგ ამ
ყველაფერს
ვამრავლებთ d-ს კვადრატზე.
მაშინვე ვხედავთ, რომ რაღაც ბათილდება.
phg-ის phg აკლდება.
ესენი ბათილდება.
რა არის ტოლქმედი ძალა?
ტოლქმედი ძალა არის dpg
გამრავლებული d-ს კვადრატზე
ანუ d-ს კუბი გამრავლებული სითხის
სიმკვრივეზე, გამრავლებული გრავიტაციაზე.
ახლა დავსვამ კითხვას-რა არის d კუბი?
d-ს კუბი არის კუბის მოცულობა.
და კიდევ რა არის?
აგრეთვეა გადაადგილებული წყვლის მოცულობა .
თუ ამ კუბს წყალში ჩავაგდებ და კუბი არ
იკუმშება

Bulgarian: 
и той не се свива или нещо такова – 
можем дори да си представим,
че е празен, но това не е задължително,
но това количество вода трябва да 
бъде изместено от пътя,
за да може този куб да влезе.
Това е обемът на изместената вода.
Също е и обемът на куба.
Обем на изместеното количество вода.
Това е плътността на – продължавам 
да казвам на водата, но би могло да е
всяка друга течност – плътността на течността.
Това е земното ускорение.
А това какво е?
Произведението на обема и плътността
дава масата на преместената течност,
така че сумарната сила също е равна на
масата на преместената течност.
Нека само кажем, че масата, умножена по 
земното ускорение, или можем да кажем, че
сумарната сила, която действа 
върху този обект е –
какво е масата на преместената 
течност по земното ускорение?

Estonian: 
kuup ei upu ega midagi - sa võid isegi ette kujutada,
et see on tühi, aga see ei pea olema tühi - aga mingi
kogus vett peab eest ära liikuma, selleks, et
kuup saak sisse minna.
See ongi vee ruumala, mis ära liikus.
See on ka kuubi ruumala.
See on vedeliku - ma korrutan, et see on vesi, aga see võib
olla ükskõik mis vedelik - tihedus.
See on gravitatsioonijõud.
Mis see on ?
Ruumala korda tihedus on vedeliku mass mis muutis asukohta,
seega kogujõud on võrdne ka
vedeliku massiga, mis muutis asukohta.
Ütleme lihtsalt, et mass korda gravitatsioonijõud või me saame ka öelda, et
seda objekti mõjutavate jõudude summa on - kui suur on vedeliku mass,
mis liigutati algsest asukohast korda gravitatsioonijõud ?

Chinese: 
立方體沒有保核回縮或怎麽樣 你可以想象它是空的
但它不一定必須是空的
但那些水必須被移走
爲了讓立方體進入
這是被排開的水的體積
它也是立方體的體積
這是密度 我一直在說水 但它可以是
任何液體 液體的密度 這是重力加速度
這是什麽？體積乘以密度是被排開的液體質量
所以合力也等於
被排開的液體的質量
我們說是質量乘以重力加速度 或者可以說
作用在這個物體上的合力是
被排開的液體的質量乘以重力加速度是什麽？

English: 
shrinking or anything-- you
can even imagine it being
empty, but it doesn't have to be
empty-- but that amount of
water has to be moved out
of the way in order for
that cube to go in.
This is the volume of
the water displaced.
It's also the volume
of the cube.
This is the density-- I keep
saying water, but it could be
any liquid-- of the liquid.
This is the gravity.
So what is this?
Volume times density is the mass
of the liquid displaced,
so the net force is
also equal to the
mass of liquid displaced.
Let's just say mass times
gravity, or we could say that
the net force acting on this
object is-- what's the mass of
the liquid displaced
times gravity?

Korean: 
움직이지 않는다면
비어있다고 생각할 수도 있습니다
비어있을 필요는 없지만
그만큼의 물이
육면체가 들어가기 위해
자리를 내주어야 합니다
이 것이 육면체가
대체하고 있는 물의 부피입니다
육면체의 부피이기도 합니다
 
이 것은 액체의 밀도입니다
제가 계속 물이라고 하지만
어떤 액체도 될 수 있습니다
이 것은 중력가속도입니다
그럼 이것은 무엇일까요
부피 곱하기 밀도는 육면체가
대체하고 있는 액체의 질량입니다
그래서 알짜힘은
육면체가 대체하고 있는 
액체의 질량입니다
질량 곱하기 
중력가속도라고 합시다
또는 물체에 작용하는 알짜힘은
육면체가 대체하고 있는
액체의 질량곱하기
중력가속도는 무엇일까요

Portuguese: 
encolhendo nem nada -- 
você ainda pode imaginá-lo
vazio mas não 
precisa ser vazio
mas aquela quantidade de água tem que 
sair do caminho para que o cubo entre.
Esse é o volume da água
deslocada.
Também é o volume
do cubo.
Volume da água deslocada
Esta é a densidade -- Eu 
continuo dizendo água, mas poderia
ser qualquer líquido -- essa é a
densidade do líquido.
Esta é a gravidade.
Então o que é isso?
Volume vezes a densidade é a massa
do líquido deslocado,
então a força resultante
também é igual a
massa do líquido deslocado.
Vamos apenas dizer que massa vezes
gravidade, ou poderíamos dizer que
a força resultante atuando neste
objeto é -- qual a massa do líquido
deslocado vezes
gravidade?

iw: 
מתכווצת, או משהו כזה, - אפשר לדמיין אותה
ריקה, אך היא לא חייבת להיות ריקה - אותה כמות
של נוזל
צריכה להידחות, כדי לפנות
מקום לקוביה.
זה נהפח של המים שנדחו.
זה גם הנפח של הקוביה.
זאת הצפיפות - אמרתי מים, אבל זה יכול להיות
נוזל כלשהו - הצפיפות של הנוזל.
זאת תאוצת הגרביטציה.
אז מה זה?
נפח כפול צפיפות, זה המסה של הנוזל שנדחה.
אז, הכוח השקול שווה
למסה של הנוזל שנדחה.
סליחה, זה המסה כפול תאוצת הגרביטציה.
אז מהו הכוח השקול? מה זה המסה של הנוזל
שנדחה, כפול תאוצת הגרביטציה?

Chinese: 
立方体没有收缩或怎么样 你可以想象它是空的
但它不一定必须是空的
但那些水必须被移走
为了让立方体进入
这是被排开的水的体积
它也是立方体的体积
这是密度 我一直在说水 但它可以是
任何液体 液体的密度 这是重力加速度
这是什么？体积乘以密度是被排开的液体质量
所以合力也等于
被排开的液体的质量
我们说是质量乘以重力加速度 或者可以说
作用在这个物体上的合力是
被排开的液体的质量乘以重力加速度是什么？

Thai: 
ไม่ได้หดหรืออะไร -- คุณก็นึกภาพมัน
ว่างเปล่าได้ แต่มันต้องไม่ว่างเปล่า --ปริมาณ
น้ำต้องถูกไล่ออกไปเพื่อให้
มีที่ให้ลูกบาศก์เข้าไป
นี่คือปริมาตรน้ำที่ถูกแทนที่
มันคือปริมาตของลูกบาศก์ด้วย
 
นี่คือความหนาแน่น -- ผมพูดว่าน้ำ แต่มัน
เป็นของเหลวใดๆ ก็ได้ -- ของของเหลว
นี่คือความโน้มถ่วง
แล้วนี่คืออะไร?
ปริมาตรคูณความหนาแน่นเท่ากับ
มวลของของเหลวที่ถูกแทนที่
แรงลัพธ์จึงเท่ากับ
มวลของของเหลวที่ถูกแทนที่ด้วย
สมมุติว่ามวลคูณความโน้มถ่วง 
หรือเราบอกได้ว่า
แรงลัพธ์ที่กระทำต่อวัตถุนี้ -- มวลของ
ของเหลวที่ถูกแทนที่
คูณความโน้มถ่วงเป็นเท่าใด?

Turkish: 
---- Küpün boş olduğunu da hayal edebilirsiniz, ama boş olmak zorunda değil -----
ama bu kadar su,
küpün girmesi için
bu yol doğrultusunda hareket etmek zorundadır.
Bu suyun yer değiştirdiği hacmin ölçüsüdür.
Aynı zaman da küpün de hacmi.
Bu sıvının yoğunluğudur.
---- Ben su olarak varsaymaya devam ediyorum ama herhangi bir sıvı da olabilir.-----
Bu yer çekimi.
Peki, bu nedir?
Hacim ile yoğunluğu çarpımı yer değiştiren sıvının kütlesini vermektedir
bu yüzden net kuvvet
aynı zamanda yer değişen sıvının kütlesine de eşittir.
Kütle çarpı yer çekimi diyelim ya da
objenin üzerine etki eden net kuvvet de diyebiliriz.
Yer değiştiren su ile yer çekiminin çarpımı nedir?

Georgian: 
-შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ, რომ ის ცარიელია
მაგრამ არ არის აუცილებელი ცარიელი იყოს-
წყალი უნდა
გადაადგილდეს, რათა კუბი
შიგნით ჩავიდეს.
ეს კი გადაადგილებული წყლის მოცულობაა.
აგრეთვე კუბის მოცულობაა.
ეს სითხის სიმკვრივეა.
ვიძახი ხოლმე წყალს, მაგრამ
შესაძლოა იყოს ნებისმიერი სითხე.
ეს გრავიტაციაა.
ეს რა არის?
მოცულობა გამრავლებული სიმკვრივეზე არის 
გადაადგილებული სითხის მასა.
ამიტომ ტოლქმედი ძალა აგრეთვე დამოკიდებულია
გადაადგილებული სითხის მასაზე.
ვთქვათ მასა გამრავლებული გრავიტაციაზე--ან
ვთვათ ამ საგანზე მოქმედი
ტოლქმედი ძალა არის-- რა არის 
გადაადგილებული სითხის მასა
გამრავლებული გრავიტაციაზე?

Czech: 
a pokud tím nijak nezměním
její velikost,
– můžete si ji i představit dutou,
i když dutá být nemusí –
ale toto množství vody musí ustoupit,
musí udělat místo, 
aby se tam ta krychle dostala.
Takže tohle je objem té vytlačené vody,
– a je to také objem té krychle –
objem vytlačené vody.
Tohle je hustota vody
– já pořád říkám voda,
ale může to být jakákoli kapalina –
tohle je hustota kapaliny.
Tohle je tíhové zrychlení.
Takže co to je? Objem krát hustota,
to je hmotnost
vytlačené kapaliny,
takže výsledná síla se také rovná
hmotnosti vytlačené kapaliny,
řekněme tedy hmotnost 
krát tíhové zrychlení.
Nebo bychom mohli říct, že výsledná síla 
působící na tento objekt
je hmotnost vytlačené kapaliny 
krát tíhové zrychlení.

English: 
That's just the weight
of liquid displaced.
That's a pretty interesting
thing.
If I submerge anything, the net
force acting upwards on
it, or the amount that I'm
lighter by, is equal to the
weight of the water
being displaced.
That's actually called
Archimedes' principle.
That net upward force due to
the fact that there's more
pressure on the bottom than
there is on the top, that's
called the buoyant force.
That's what makes
things float.
I'll leave you there to just to
ponder that, and we'll use
this concept in the next couple
of videos to actually
solve some problems.
I'll see you soon.

Georgian: 
ეს უბრალოდ გადაადგილებული სითხის წონაა.
ესსაკმაოდ საინტერესოა.
თუ რამეს ჩავძირავ, მასზე მოქმედი ზემოთ 
მიმართული ტოლქმედი ძალა ანუ რამდენითაც
ეს საგანი მსუბუქდება არის
გადაადგილებული წყლის წონის ტოლი.
ეს არის არქიმედეს კანონი,
ზემოთ მიმართული ტოლქმედი ძალა,
განპირობებული იმით, რომ
ძირში უფრო დიდი წნევაა ვიდრე ზემოთ,
არის ამომგდები ძალა.
ამის გამო ტივტივებს საგნები.
ახლა დაგტოვებთ, რომ ეს გაიაზროთ
და ამ კონცეფციას შემდეგ რამდენიმე ვიდეოში 
გამოვიყენებთ
რათა ამოცანები ამოვხსნათ. მალე გნახავთ.

Turkish: 
Sadece yer değiştiren suyun ağırlığıdır.
Bu çok ilginç bir şey.
Eğer ben herhangi bir şeyi daldırırsam, net kuvvet yukarıya doğru uygulanıyor,
bu da yer değiştirmiş olan
suyuna eşittir.
Aslında bu Arşimet Prensibi'dir.
Yukarı doğru olan net kuvvet
aşağıdaki basıncın yukarıdaki basınçtan daha fazla olması sonucu oluşur.
Buna da "kaldırma kuvveti" denir.
Bu şeylerin nasıl yüzdüğünü açıklayan kuvvettir.
Bunu düşünmeniz için sizden ayrılıyorum,
problemleri çözmek için
önümüzdeki videolarda bu kavramı kullanacağız. Görüşmek üzere.

Chinese: 
那就是被排開的液體的重量
那是一個相當有趣的事情 如果我浸入任何東西
作用在它上面的合力
或者變輕的那部分
等於被排開的水的重量
那被稱作是阿基米德原理
由於底部的壓力大於頂部的這個事實
那個向上的合力
被稱作浮力
那就是讓東西漂浮的力
我就給你講到這 爲了讓你們思考
我們會在以後幾集影片中用這個概念
來解決一些問題 再見

Portuguese: 
Simplesmente é o peso
do líquido deslocado.
Isso é uma coisa muito
interessante.
se qualquer coisa é submergida, a 
força resultante atuando para cima dela
ou o tanto que estou
mais leve é igual
ao peso da água
sendo deslocada.
E este, na verdade, é o chamado
princípio de Archimedes.
e a força resultante para cima, 
devido ao fato de que há mais
pressão na base do que
no topo, é chamado de
força flutuante.
e é isso que faz com que 
o objeto flutue.
então, vou deixá-los ponderando
sobre isto e usaremos
este conceito nos próximos
vídeos para
resolver alguns problemas.
Vejo vocês em breve.
Legendado por: Flavia G. Baraldi.

Thai: 
มันก็แค่น้ำหนักของของเหลวที่ถูกแทนที่
มันน่าสนใจทีเดียว
ถ้าผมจุ่มอะไรลงไป แรงลัพธ์ที่กระทำขึ้น
ต่อมัน หรือปริมาณที่มันเบาลง จะเท่ากับ
น้ำหนักของน้ำที่ถูกแทนที่
มันเรียกว่าหลักของอาร์คีมีดิส
แรงลัพธ์ที่ทิศขึ้นเนื่องจากความจริงที่ว่า
มันมีความดันข้างล่างมากกว่าข้างบน
มันเรียกว่าแรงลอยตัว (buoyant force)
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ของลอยขึ้น
ผมปล่อยให้คุณคิดดู และเราจะใช้
หลักการนี้ในวิดีโอต่อไป เพื่อ
แก้ปัญหาต่างๆ แล้วพบกันนะ
 

Czech: 
Je to prostě tíha 
vytlačené kapaliny.
To je docela zajímavé.
Když cokoli ponořím, tak výsledná síla, 
která na to působí směrem nahoru,
nebo tíha, o kterou je to lehčí,
se rovná tíze vytlačené vody.
A tato poučka se nazývá Archimédův zákon.
A ta výsledná síla směřující nahoru,
která vzniká proto,
že na spodní stranu působí
větší tlak než na vrchní,
se nazývá vztlaková síla.
A to je důvodem, proč tělesa plavou.
Já vás na tomto místě nechám, 
abyste o tom uvažovali,
a využijeme tuto myšlenku 
v několika dalších videích
k řešení několika úloh.
Brzy na shledanou.

Chinese: 
那就是被排开的液体的重量
那是一个相当有趣的事情 如果我浸入任何东西
作用在它上面的合力
或者变轻的那部分
等于被排开的水的重量
那被称作是阿基米德原理
由于底部的压强大于顶部的这个事实
那个向上的合力
被称作浮力
那就是让东西漂浮的力
我就给你讲到这 为了让你们思考
我们会在以后几集视频中用这个概念
来解决一些问题 再见

Estonian: 
See on ära liigutatud vedeliku mass.
See on päris huvitav asi.
Kui ma panen midagi vee alla, siis kogujõud, mis mõjutab keha ülespoole
on võrdne vee massiga
mis liikus algsest asukohast.
Seda kutsutakse Archimedese printsiibiks.
Kuna all on suurem rõhk kui üleval, siis
need jõud mis mõjutavad objekti ülespoole
kutsutakse hõljuvaks jõuks.
See paneb asjad ulpima.
Ma jätan su selle üle mõtisklema ja me
kasutamse seda mõistet paaris järgmises videos,
et mõned probleemid lahendada.
Näeme peagi .

iw: 
זה המשקל של הנוזל שנדחה.
זה משהו מאד מעניין.
אם אני משקיע גוף בנוזל, הכוח השקול הפועל
כלפי מעלה, או המידה שבה הגוף קל יותר, שווה
למשקל של הנוזל שנדחה.
זה נקרא עקרון ארכימדס.
הכוח השקול, הקיים הודות לעובדה שיש לחץ
יותר גדול בתחתית מאשר בחלק העליון,
נקרא כוח העילוי.
זה מה שגורם לגופים לצוף.
אני עוזב אותכם כדי שתחשבו על כך.
נשתמש בעקרון הזה בסירטונים הבאים,
כדי לפתור מספר בעיות. להתראות.

Bulgarian: 
Това си е тежестта
на преместената течност.
Много е интересно.
Ако потопя някакъв предмет, сумарната
сила, която ще му действа,
или тежестта, с която съм 
станал по-лек, е равно на
тежестта на изместената вода.
Това е т. нар. "Принцип на Архимед".
Тази сумарна, действаща нагоре, сила
поради факта, че има по-високо
налягане на дъното отколкото
на върха,
тя се нарича "изтласкваща" сила.
Тя е тази, която кара предметите да плават.
Ще те оставя тук, за да осмислиш това.
И ще използваме това понятие 
в следващите няколко видеа,
за да решим някои задачи.
До скоро.

Korean: 
육면체가 대체하고 있는
액체의 무게입니다
흥미로운 이야기입니다
제가 만약 어떤 물체를 넣더라도
위 방향으로 작용하는 알짜힘은
또는 가볍게 만들어주는 힘은
육면체가 대체하고 있는
액체의 무게와 같습니다
이 것을 아르키메데스의
원리라고 합니다
위 방향의 알짜힘은
바닥에 작용하는 압력이
위 면에 작용하는 압력 보다
크다는 사실로 인해 생기고
부력이라고 부릅니다
물체를 뜨게 하는 힘입니다
여러분들이 더 생각해보실 수 있도록
여기에 두겠습니다
저희는 이 주제를 가지고
다음 영상들의 문제도
풀어볼 것입니다
나중에 봅시다
 
