
Polish: 
Nadchodzi fala, chce mnie zmyć
Przypływ, który wciąga pod
Połykam piasek
Nie mam nic do powiedzenia
Mój głos utknął w grzmocie
Ale nie będę płakać
I nie zacznę się kruszyć
Kiedykolwiek próbują
Zamknąć mnie lub odciąć
Nie będę cicho
Nie możesz utrzymać mnie w ciszy
Nie będę drżeć, gdy spróbujesz
Wiem tylko, że nie zamilczę
Bo będę oddychać
Kiedy próbują mnie udusić
Nie lekceważ mnie

English: 
Here comes a wave meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand
Left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
But I won't cry
And I won't start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me

Italian: 
Arriva un'onda che vuole cancellarmi
Una marea che mi trascina a fondo
Ingoiato dalla sabbia
Mi lascia senza nulla da dire
La mia è voce sopraffatta dal tuono
Ma non voglio piangere
Non voglio sgretolarmi
Ogni volta che provano
ad abbattermi o ferirmi
Non resterò in silenzio
Non puoi mettermi a tacere
Non tremerò quando ci proverai
Tutto quello che so è che non resterò muto
Perchè respirerò
Quando proveranno a soffocarmi
Non sottovalutarmi

Polish: 
Bo wiem, że nie zamilczę
Wyryte w kamieniu
Każda zasada, każde słowo
Wielowiekowe i nieugięte
Zostań na swoim miejscu
Lepiej widzieć i nie słyszeć
Cóż teraz ta historia się kończy
Ponieważ, ja nie mogę zacząć się kruszyć
Więc chodź i spróbuj
Spróbuj mnie zamknąć i odciąć
Nie będę cicho
Nie możesz utrzymać mnie w ciszy
Nie będę drżeć, gdy spróbujesz
Wiem tylko, że nie zamilczę
Wpuść burzę
Nie mogę się złamać
Nie, nie będę żyć niewypowiedzialnie

English: 
Cause I know that I won't go speechless
Written in stone
Every rule every word
Centuries old and unbending
Stay in your place
Better seen and not heard
Well, now that story is ending
Cause I, I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won't live unspoken

Italian: 
Perchè non resterò muto
Scritte nella pietra
Ogni regola, ogni parola
vecchie di secoli e inflessibili
"Stai al tuo posto"
"Meglio in bella vista e in silenzio"
Beh, questa storia ora è finita
Perchè io, io non comincerò a sgretolarmi
Quindi venite e provateci
Ad abbattermi e ferirmi
Non resterò in silenzio
Non puoi zittirmi
Non tremerò quando ci proverai
Tutti sanno che non resterò muto.
Muto.
Lascia che la tempesta arrivi
Non posso essere spezzato
No, non voglio vivere in silenzio

English: 
Cause I know that I won't go speechless
Try to lock me in this cage
I won't just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying I won't be silenced
Though you wanna see me tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
Cause I know that I won't go speechless
All I know is I won't go speechless
Speechless

Italian: 
Perchè lo so, che non resterò muto
Prova a chiudermi in questa gabbbia
Non mi lascerò morire
Prenderò queste ali spezzate
E potrai guardarmi bruciare nel cielo
Ascolta questo eco. Non starò zitto
Anche se vorresti vedermi tremare quando 
proverai
Tutti sanno che non resterò muto.
Muto.
Perchè respirerò
Quando proveranno a soffocarmi
Non sottovalutarmi
Perchè non resterò muto
Tutti sanno che non resterò muto.
Muto.

Polish: 
Bo wiem, że nie zamilczę
Spróbuj zamknąć mnie w tej klatce
Nie poddam się i nie umrę
Wezmę te złamane skrzydła
I patrz na mnie, jak płonę po niebie
Słuchaj echo mówi, nie będę cicho
Nie, nie zobaczysz mnie drżącą, gdy spróbujesz
Wiem tylko, ze nie zamilczę
Bo będę oddychać
Kiedy próbują mnie udusić
Nie lekceważ mnie
Bo wiem, że nie zamilczę
Wiem tylko, że nie zamilczę

Italian: 
Ciao ragazzi, grazie mille per la
visualizzazione. Sapete che questo non sarebbe
possibile
senza i miei patrons e quello che fanno,
loro in cambio possono vedere i miei 
video in anteprima
Se ti va di essere una di quelle persone
fantastiche, per favore clicca
e rendilo possibile. Allora, ho battuto
l'originale? Fatemelo sapere nel sondaggio
e se non pensate che lo abbia fatto, dovreste
guardare la versione di mia moglie perchè lei
è stata fantastica. E fatemi sapere se la canzone 
vi è piaciuta (Like) qui sotto. Ciao ragazzi.
Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Polish: 
Cześć ludzie, wielkie dzięki za oglądanie. Czy wiecie, że to nie byłoby możliwe
bez patronów, którzy robią te filmy i widzą je
cały tydzień wcześniej, i jeśli chcesz być jednym z tych niesamowitych ludzi, kliknij
i przejdź. Więc przebiłem oryginał ? Dajcie znać w komentarzu
i jeśli myślisz, że nie, powinieneś zobaczyć wersję mojej żony, ponieważ zrobiła to
niesamowicie. I daj znać poniżej jaką piosenkę chcecie, żebym zrobił. Cześć ludzie.
Napisy stworzone przez społeczność Amara.org

English: 
Hey guys, thank you so much for watching.
Do you know that this is not possible
without my patrons and they make these
videos happen and they can see it an
entire week early and if you would like to
be one of those amazing people please click
through and make that happen. So, did I
beat the original? Let me know up in the poll
and if you don't think I did, you should
watch my wife's version, because she did
amazing right there. And let me know what
song you did [like] down below. Bye guys.
Subtitles by the Amara.org community
