
Hungarian: 
Helló mindenki!
Ma koreai fúziós ételt készítek.
Kimchi-s hot dog-ot.
Izgatottak vagytok? Tudom, hogy néhányan készítetek otthon kimchi-t.
Ez itt kimchi, a hűtőben két hétig fermentáltam.
Az íze csípős, erős, ízes. Kezdjük el!
Hagyma.
És kimchi.
Vágjuk fel kis darabokra.

Indonesian: 
Halo semuanya!
Hari ini kita akan mebuat masakan Korea campuran
Kimchi hotdog
Menarik kan?
Saya tahu beberapa di antara kalian pernah buat kimchi sendiri
Ini kimchi
yang sudah dibiarkan berfermentasi di dalam kulkas selama 2 minggu
rasanya sudah tajam 
**dan sedikit asam
Mari kita mulai!
Bawang bombay
dan kimchi
potong kecil-kecil

English: 
Hi everybody!
Today I'm going to make Korean fusion food
Kimchi hotdog
Are you excited?
I know some of you made kimchi at home
This is kimchi
In the refrigerator I just fermented for 2 weeks
Tastes pungent, strong flavor
Let's start!
Onion
and kimchi
chop it up in to small pieces

Hungarian: 
Ez itt marhahúsból készült virsli. Kifli méretűek.
Beirdalom a virslit.
Amikor Toronto-ban éltem, ott volt egy hatalmas buszállomás.
Egy nap, amikor ott voltam, nagyon megéheztem.
És a hot dog árus ezt árulta. Ő is beirdalta ott előttem.
/Mielőtt az árussal találkoztam, nem voltam nagy kedvelője a hot dog-nak./
Aztán megsütötte nagyon finomnak látszott, különösen miután kisült, mert olyan lett, mint egy virág. Nagyon csinos.
Azt hiszem még mindig a végállomáson árul Toronto-ban.
4 kifli és a hagyma.
Felaprított hagyma.
És a kimchi. Aprított kimchi. És ez.
Süssük meg!

English: 
This is beef hot dog
I'm going to score this hot dog
When I lived in Toronto, there is a really huge bus station
One day, I was so hungry there
And then
the hog dog vendor was selling this
He scored this in front of me
and really like the charcoal
really looked delicious
Especially when this is cooked
it looks like flower, really pretty
In Toronto bus terminal, he's still selling , I think
4 buns
and then onions
chopped onions
and kimchi
chopped kimchi
and this
So, let's cook!

Indonesian: 
Ini sosis sapi
seukuran roti hot dognya
Saya akan iris sosis ini
Saat masih tinggal di Toronto, ada terminal bus besar sekali
Satu hari saat di situ saya sangat lapar
Lalu...
ada penjual hot dog yang menjual hot dog seperti ini
Dia mengirisnya di depan saya...
dan lalu dia panggang di atas bara...
terlihat lezat sekali
Apalagi saat sudah matang
Bentuknya mengembang seperti bunga, cantik sekali
Kayaknya sampai sekarang dia masih jualan di terminal bus Toronto
4 buah roti
Lalu bawang...
...yang sudah dipotong
dan kimchi...
...sudah dipotong
dan ini
Ayo kita masak!

Indonesian: 
Tuang sedikit minyak sayur
Ratakan ke pancinya
Panggang juga rotinya
Gunakan api sedang
Kecilkan apinya jadi sedang saja
Minyak yang berlebih akan saya sisihkan ke sini
Kimchi!
Sekarang tambahkan kimchi
Sekitar 1/3 cangkir untuk 4 hot dog
Lihat! Cantik sekali

English: 
Put some little oil, cooking oil
All spread
Buns also cook
So medium heat
lower the heat to medium
So I'm going to the leftover oil, I put it here
Kimchi
Let's add kimchi
About 1⁄3 cup for 4 hot dogs
Look at that! Really pretty

Hungarian: 
Teszek egy kis olajat, sütőolajat.
Szétterítjük.
A kiflit is megsütjük.
Közepes hőmérsékletre vesszük vissza.
A visszamaradt olajat alácsurgatom.
Kimchi, tegyük bele a kimchi-t. 1/3 csészényit 4 hot dog-hoz.
Ezt nézzétek, nem csinosak?

English: 
You can spread like this
And then, I'll add a pinch of sugar
So, taste is sweet and sour
So, kimchi is cooked now
and then sausages I want to cook a little more
I'll make them a little bit crunchy
Remove from the heat
and then
this chopped onions i'll just add to the kimchi only
Around 1⁄4 cup
Heat from the kimchi will cook the onions
Now, let's make hot dog!

Hungarian: 
Terítsük szét és egy csipet cukrot teszünk rá.
Az íze édes és savanyú lesz.
A kimchi megsült mostanra, de a virslit még egy kicsit sütni szeretném.
Hogy ropogós legyen.
Leveszem a lángról.
És az aprított hagymát hozzáadjuk a kimchi-hez. Körülbelül negyed csészényit
A kimchi hője megsüti a hagymát.
Most készítsük el a hot dog-ot!

Indonesian: 
Sebar rata kimchinya seperti ini
Lalu saya tambahkan sedikit gula
Jadi rasanya asam manis
Kimchinya sudah matang sekarang
dan sosisnya akan saya masak sedikit lebih lama lagi...
...supaya agak garing
Matikan apinya...
lalu...
bawang ini akan saya taburkan di atas kimchi
sekitar 1/4 cangkir
Panas dari kimchi akan mematangkan bawangnya
Sekarang, ayo bikin hot dog!

Indonesian: 
Wow, lembut sekali
Tambahkan kimchi..
Kimchi, bawang...
sosis!
Lalu keju!
Yang banyak kejunya!

Hungarian: 
Hű, milyen puha és könnyed.
Adjuk hozzá a kimchi-t.
Kimchi és hagyma.
Virsli!
És sajt!
Még többet és többet!

English: 
Wow, very soft and fluffy
let's add kimchi
Kimchi onion
Hot dog!
And then, cheese!
More and more and more cheese!

Hungarian: 
Kész!
Kimchi-s hot dog.
Nem szép?
Bárcsak megoszthatnám veletek srácok!
Megkóstolom!
Finom.
A titok, az idősebb kimchi-ben van. Attól lesz fűszeresebb, ropogós, és szaftos és a sajttal együtt lesz egy nagyon ízletes csomag.
Ma kimchi-s hot dog-ot készítettünk.
Egészségetekre!
Teljen örömötök a receptemben, találkozunk legközelebb!
Viszlát!

Indonesian: 
Selesai!
Kimchi hot dog!
Cantik ya?
Coba saja saya bisa berbagi ini dengan kalian semua!
Mari kita coba!
Wow wow!
Mmm
Lezat
Kuncinya kimchi yang sudah terfermentasi lama
Rasanya jadi lebih pedas, renyah, dan juicy
dan dengan keju, semuanya...
ini snack yang saaangat lezat
Hari ini kita telah memasak hot dog kimchi!
Cheers!
Selamat mencoba resep saya, sampai jumpa!
Bye~!

English: 
Done!
Kimchi hot dog!
Isn't it pretty?
I wish I could share this with you guys!
Let's taste them!
Wowow!
Hmm~
Delicious
The key is aged kimchi
It makes more spicy, crispy & juicy
and cheese altoghether
this pouch is really delicious pouch
Today we made kimchi hot dog
Cheers everybody!
Enjoy my recipe, see you next time!
Bye!
