
Croatian: 
Stare sklonosti ka rasističkom,
seksualnom i religioznom šovinizmu,
ka užarenom fanatičnom
nacionalizmu, prestaju djelovati.
Posao koji me čini, da li sam
dobar ili loš, postižem ili ne,
sve to spoznamo usput.
To je samo put,
možemo ga promijeniti bilo kada.
To je samo izbor. Bez napora, bez
rada, bez posla, bez štednje novca.
Shvatio sam da sam od
početka igrao pogrešnu igru.
Igra je bila da saznam ono šte već jesam.

Serbian: 
Stare sklonosti ka rasističkom,
seksualnom i religioznom šovinizmu,
Ka užarenom fanatičnom nacionalizmu,
prestaju da deluju.
Posao koji me čini,
da li sam dobar ili loš, postižem ili ne,
Sve to spoznamo usput.
To je samo put,
Možemo ga promeniti bilo kada.
To je samo izbor. Bez napora,
bez rada, bez posla, bez štednje novca.
Shvatio sam da sam od početka igrao pogrešnu igru.

Macedonian: 
Старите склоности кон расистички,
сексуален и религиозен шовинизам,
до разгорен фанатички национализам,
прекинуваат да функционираат.
Работата која нe прави, добри или лоши,
успешни или не,
ја спознаваме пропатно.
Тоа е само пат,
и можеме да го смениме кога и да посакаме.
Тоа е само избор. Без напор, без работа,
без штедење пари.
Сфатив дека погрешно ја играв играта.
Играта беше да го дознаам она што веќе сум.

Serbian: 
Igra je bila da saznam ono što već jesam.
Govorili smo
koliko je važno
stvoriti u ljudskom umu
radikalnu revoluciju.
Kriza, je kriza u svesti.
Kriza koja ne može više,
Da prihvati stare norme,
Stare aršine,
Drevne tradicije.
I, s obzirom na svet kakav je danas,
Sa svom mizerijom,
Sukobima,
Destruktivnom brutalnošću,
Agresijom,

Croatian: 
Govorili smo
koliko je važno
stvoriti u ljudskom umu
radikalnu revoluciju.
Kriza, je kriza u svijesti.
Kriza koja više ne može,
prihvatiti stare norme,
stare uzorke,
drevne tradicije.
I, s obzirom na svijet kakav je danas,
sa svim svojim jadom,
sukobima,
destruktivnom brutalnošću,
agresijom,

Macedonian: 
Ќе видиме
колку е важно
да се создаде кај човечкиот ум
радикална револуција.
Кризата, е криза на свеста.
Криза која не може повеќе,
да ги прифати старите норми,
старите шеми,
древните традиции.
И, со оглед на тоа каков е светот денес,
со целата мизерија,
конфликти,
уништувачка бруталност,
агресија,
и така натаму...

Macedonian: 
Човекот
е сe уште каков што беше.
Уште е брутален,
насилен,
агресивен,
посесивен,
алчен.
И, создаде општество
во согласност со овие особини.

Croatian: 
i tako dalje...
Čovijek
je još uvijek ono što je i bio.
Još uvijek brutalan,
nasilan,
agresivan,
posesivan,
pohlepan.
I, on je izgradio društvo
u skladu sa ovim osobinama.
DUH VREMENA: ADDENDUM

Serbian: 
I tako dalje...
Čovek
je još uvek ono što je i bio.
Još uvek brutalan,
Nasilan,
Agresivan,
Posesivan,
Pohlepan.
I, on je sagradio društvo
u skladu sa ovim osobinama.
SVEST O STVARNOSTI
II
SVEST O STVARNOSTI
Addendum

Macedonian: 
"Да се биде прилагоден на неверојатно болно општество 
не е мерило за здравје." Ј. Кришнамурти (филозоф)
Општеството денес,
е создадено од низа институции.
Од политички институции,
правни институции,
религиски институции.
До инситуции на социјалната класа,
фамилијарни вредности,
и работни специјализации.
Очигледно е длабокото влијание што овие
традиционализирани структури го имаат
во обликувањето
на нашите сфаќања и перспективи.
Сепак, од сите општествени институции,
во кои што сме родени,
режирани и условени,

Serbian: 
"Biti prilagođen u duboko bolesnom društvu
nije merilo zdravlja." - J.Krishnamurti
Društvo danas,
Je sastavljeno od niza institucija.
Od političkih institucija,
Pravnih institucija,
Religijskih institucija.
Do institucija društvene klase,
Porodičnih vrednosti,
I poslovne specijalizacije.
Očigledan je, dubok uticaj koji
ove tradicionalne strukture imaju
u oblikovanju naših shvatanja i pogleda.
Ipak, sve društvene institucije,
sa kojima smo rođeni
su režirane, i uslovljene.

Croatian: 
"Biti prilagođen u duboko bolesnom društvu
nije mjerilo zdravlja." J. Krishnamurti
Društvo danas,
je sastavljeno od niza institucija.
Od političkih institucija,
pravnih institucija,
religijskih institucija.
Do institucija društvene klase,
obiteljskih vrijednosti,
i poslovne specijalizacije.
Očigledno je, dubok utjecaj ove
tradicionalne strukture imaju
u oblikovanju naših shvaćanja i pogleda.
Ipak, sve društvene
institucije, sa kojima smo rođeni
su režirane, i određene.

Croatian: 
Čini se da nema sistema koji
se uzima toliko zdravo-za-gotovo
i toliko neshvaćenog,
kao što je monetarni sistem.
Poprimajući gotovo religijske proporcije,
ustanovljene monetarne
institucije postoje
kao jedna od neupitnih formi vjere.
Kako je novac stvoren,
politika kojom novac raspolaže,
i kako zaista utječe na društvo
su stvari za koje veliki
dio populacije nema interesa.
U svijetu gde 1% populacije
posjeduje 40% bogatstva planete.
U svijetu u kome 34.000
djece umire svaki dan
od posljedica siromaštva
i izlječivih bolesti,
i gdje 50% svjetske populacije
živi sa manje od 2 dolara dnevno...
Jedna stvar je jasna.
Nešto nije u redu.
I bez obzira da li smo
toga svijesni ili ne,

Macedonian: 
се чини дека не постои друг систем
кој се зема толку "здраво за готово"
и без разбирање,
како што е монетарниот систем.
Заземајќи скоро религиски пропорции,
воспоставените монетарни институции постојат
како облик на вера за која
не се поставуваат прашања.
Како се создаваат парите,
политиката која се води околу нив,
и како тоа влијае врз општеството
се работи за кои големиот дел
од популацијата не се интересира.
Во свет во кој 1% од популацијата
поседува 40% од богатството на планетата,
во свет во кој 34.000 деца умираат секој ден
како последица на сиромаштија
и излечливи болести,
и каде 50% од светската популација
живее со помалку од 2 долари дневно...
Една работа е јасна.
Нешто е многу погрешно.
И без оглед на тоа дали сме свесни или не,

Serbian: 
Čini se da nema sistema
koji se uzima toliko zdravo-za-gotovo
i toliko neshvaćenog,
Kao što je monetarni sistem.
Poprimajući gotovo religijske proporcije,
Ustanovljene monetarne institucije postoje
kao oblik vere za koju ne postavljamo pitanja.
Kako je novac stvoren,
Politika kojom se njime raspolaže,
I kako zaista utiče na društvo
su stvari za koje veliki deo
populacije nema interesovanja.
U svetu gde 1% populacije
poseduje 40% bogatstva planete.
U svetu u kome 34.000 dece umire svaki dan
od posledica siromaštva i izlečivih bolesti,
I gde 50% svetske populacije
živi sa manje od 2 dolara dnevno...
Jedna stvar je jasna.
Nešto je veoma pogrešno.
I bez obzira da li smo toga svesni ili ne,

Macedonian: 
главната артерија на сите наши институции,
и со тоа самото општество,
се парите.
Затоа, да се разбере политиката
на монетарните институции
е најважно за да се разбере
зошто нашите животи се вакви какви што се.
Нажалост, економијата често се смета
за конфузна и досадна работа.
Безкрајната низа на финансиски жаргони,
заедно со застрашувачките математики,
брзо ги оддалечува луѓето
од обидот да ја разберат.
Во секој случај, се работи за ова:
Сложеноста на финансискиот систем е само маска,
создадена за да ја прикрие една од 
најпарализирачките социјали структури,
којашто човештвото некогаш ја имало.
"Никој не е толку безнадежно поробен
од оние кои погрешно веруваат дека се слободни."
- Јохан Волфганг Гете (1749-1832)

Croatian: 
žila kucavica svih naših institucija,
i samog društva,
je novac.
Zato, razumijevanje politike
monetarnih institucija
je kritično za razumijevanje
naših života onakvih kakvi jesu.
Nažalost, ekonomija se često
smatra konfuznom i dosadnom
Beskrajni niz financijskih
žargona, zastrašujuće matematike,
brzo uspijeva odvratiti ljude
od pokušaja da je razumiju.
U svakom slučaju, činjenica je:
Složenost financijskog
sistema je samo maska.
Stvorena da sakrije jednu od
najparalizirajućih struktura,
koju je čovječanstvo imalo.
“Niko nije tako beznadežno porobljen kao
oni koji pogrešno vjeruju da su slobodni.”
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Serbian: 
Žila kucavica svih naših institucija,
I samog društva,
Je novac.
Zato, razumevanje politike monetarnih institucija
je kritično za razumevanje
naših života onakvih kakvi jesu.
Nažalost, ekonomija se često
smatra konfuznom i dosadnom
Beskrajni niz finansijskih žargona,
zastrašujuće matematike,
Brzo uspeva da odvrati ljude
od pokušaja da je razumeju.
U svakom slučaju, činjenica je:
Složenost finansijskog sistema je samo maska.
Stvorena da sakrije jednu
od najparalizirajućih struktura,
Koju je čovečanstvo imalo.
“Niko nije tako beznadežno porobljen poput
onih koji pogrešno veruju da su slobodni.”
-Johan Volfgang Gete (1749-1832)

Serbian: 
Pre mnogo godina,
Centralna Banka SAD, Federalni Trezor,
Napravili su dokument pod nazivom
"Moderna Mehanika Novca".
Publikacija o institucionalizovanoj
praksi pravljenja novca
stvorene od strane federalnog trezora
i mreže globalnih komercijalnih banki.
Na početnoj stranici dokument postavlja svoj cilj.
Svrha ovog priručnika je da opiše
osnove procesa pravljenja novca
u posebnom delu bankarskog sistema.
Nakon toga, nastavlja se opis tog procesa
kroz najrazličitiju bankarsku terminologiju.
Iz čega bi se moglo prevesti nešto slično ovome.
Vlada Sjedinjenih Država odlučuje da joj treba novac.
Pozove Federalni Trezor od koga
zatraži 10 milijardi dolara.
Ovi odgovaraju: "Naravno, kupićemo
10 milijardi obveznica od vas".
Tako da američka vlada uzima papir,
Naškraba nešto po njemu da bi izgledalo zvanično,
I to onda nazove "obveznicom".

Croatian: 
Prije puno godina, Centralna
Banka SAD, Federalna Pričuva,
napravila je dokument pod
nazivom "Moderna Mehanika Novca".
Ova publikacija o institucionaliziranoj
praksi stvaranja novca 
je stvorena od strane Federalne Pričuve
i mreže globalnih komercijalnih banaka.
Na početnoj stranici
dokument postavlja svoj cilj.
Svrha ovog priručnika je da opiše
osnove procesa stvaranja novca
u posebnom dijelu bankarskog sistema.
Nakon toga, nastavlja se opis tog procesa
kroz najrazličitiju
bankarsku terminologiju.
Iz čega bi se moglo
prevesti nešto slično ovome.
Vlada Sjedinjenih Država
odlučuje da joj treba novac.
Pozove Federalnu Pričuvu od koje
zatraži 10 milijardi dolara.
Ovi odgovaraju: "Naravno, kupit
ćemo 10 milijardi obveznica od vas".
Tako da američka vlada uzima papir,
naškraba nešto po njemu
da bi izgledalo zvanično,
i to onda nazove "obveznicom".

Macedonian: 
Пред многу години,
Централната Банка на САД, Федералниот Трезор,
издаде документ насловен
"Модерна Механика на Парите".
Ова издание ја образложува
институционализираната пракса
на создавање на пари
од страна на Федералниот Трезор
и мрежата на глобални комерцијални банки.
На првата страна,
документот ја изјаснува целта.
Намената на овој прирачник е да ги опише
основите на процесот на создавање на пари
во посебен дел на банкарскиот систем.
Потоа, продолжува со описот на тој процес
низ различни банкарски терминологии.
Просто речено, тоа би звучело вака:
Владата на САД носи одлука
дека има потреба од пари.
Го повикува Федералниот Трезор
кому му бара, да речеме,
10 билиони долари.
Тие одговараат: "Секако,
ќе купиме 10 билиони обврзници од вас".
Така, Владата на САД зема парчиња хартија,
ги дизајнира официјално,
и ги нарекува "обврзници".

Serbian: 
I onda tom papiru zadaje vrednost od 10 milijardi dolara.
I to pošalje Federalnom Trezoru.
Zauzvrat,
ljudi iz Trezora nabace svoju impresivnu gomilu papira.
Samo ovoga puta nazivajući ih
“notama federalnog trezora”.
Takođe dajući im vrednost od 10 milijardi dolara.
Federalci uzimaju te "note"
i trguju s njima za obveznice.
Onda, kada je ova razmena gotova,
Vlada SAD uzima 10 milijardi tih federalnih "nota",
I deponuje ih na bankarske račune.
I nakon ovog čina ove "note"
zvanično postaju legalan novac.
Dodajući tako 10 milijardi dolara
državnim novčanim rezervama.
I eto ga!
Deset milijardi svežeg novca je napravljeno.
Naravno, ovaj primer je banalizovan.
Jer, u stvarnosti, ova transakcija
bi se obavila elektronski.
Bez trunke upotrebljenog papira.
Zapravo,
svega 3% novca u SAD postoji u realnim novčanicama.
Ostalih 97% u suštini postoji samo u kompjuterima.

Macedonian: 
На тие парчиња хартија им става
вредност од 10 билиони долари.
и ги праќа во Федералниот Трезор.
За возврат, и луѓето од Трезорот
цртаат импресивни парчиња хартија,
овој пат, нарекувајќи ги
"Ноти на Федералниот Трезор",
исто така давајќи им вредност
од 10 билиони долари.
Федералците ги земаат овие ноти
и тргуваат со нив за обврзниците.
Кога размената е завршена,
Владата на САД подигнува
10 билиони во федерални ноти,
и ги депонира на банкарска сметка.
По депонирањето,
нотите официјално стануваат легални пари.
Додавајќи така 10 милијарди долари
на државните парични резерви.
И така,
10 билиони свежи пари се создадени.
Се разбира, овој пример е банализиран.
Затоа што, реално,
оваа трансакција би се извршила електронски,
без никакво користење на хартија.
Во суштина, само 3% од парите во САД
постојат во реални банкноти.
Останатите 97% постојат
исклучиво во компјутерите.

Croatian: 
I onda tom papiru zadaje
vrijednost od 10 milijardi dolara.
I to pošalje Federalnoj Pričuvi.
Zauzvrat, ljudi iz Pričuve nabace
svoju impresivnu gomilu papira.
Samo ovoga puta nazivajući ih
“novčanicama federalne pričuve”.
Također dajući im vrijednost
od 10 milijardi dolara.
Federalci uzimaju te "novčanice"
i trguju s njima za obveznice.
Onda, kada je ova razmjena gotova,
Vlada SAD uzima 10 milijardi
tih federalnih "novčanica",
i deponira ih na bankarske račune.
I nakon ovog čina ove "novčanice"
zavnično postaju legalan novac.
Dodajući tako 10 milijardi dolara
državnim novčanim rezervama.
I eto ga! Deset milijardi
svježeg novca je napravljeno.
Naravno, ovaj primer je generaliziran.
Jer, bi se u stvarnosti, ova transakcija
obavila elektronski.
Bez trunke upotrijebljenog papira.
Zapravo, svega 3% novca u SAD
postoji u stvarnim novčanicama.
Ostalih 97% u stvarnosti
postoji samo u kompjuterima.

Macedonian: 
Сега, владините обврзници се креирани
за да послужат како инструмент за задолжување,
и кога Федералците
ќе ги откупат тие обврзници
со парите (нотите)
кои ги создадоа од "чист воздух",
владата ветува дека ќе ги врати
тие пари на Федералците.
Со други зборови,
парите настануваат од долгови.
Овој парадокс од кој боли глава,
како парите или вредноста
можат да бидат создадени од долгови,
или од доверба
ќе се разјасни понатаму
во следните примери.
Значи, размената е направена.
И така, 10 билиони долари седат
на сметка на некоја комерцијална банка.
Еве каде работите стануваат
навистина интересни.
Базирано врз трезорската пракса,
овој депозит од 10 билиони долари
моментално станува
дел од банкарските резерви,
како што и сите
депозити функционираат.
И, со оглед на потребите на трезорот,
како што е наведено во
"Модерната Механика на Парите"
"Банката мора да ги одржува
легално стекнатите резерви
еднакво на предвидениот
процент на нејзиниот депозит".
Тоа се заокружува со следнава изјава:

Croatian: 
I sada, vladine obveznice su kreirane
da posluže kao instrument zaduživanja.
I kada Federalci otkupe te obveznice
sa novcem (notama) koji su
stvorili od čistog zraka,
vlada ustvari obećava da će vratiti
taj novac federalcima.
Drugim riječima, taj
novac je nastao iz duga.
Ovaj paradoks od koga vam se smrzne
pamet, kako novac ili vrijednost
mogu biti stvoreni iz duga,
postat će puno jasniji
kroz slijedeće primjere.
Sada, razmjena je napravljena
I eto, 10 milijardi dolara leži
na računima komercijalnih banaka.
Evo gdje stvari postaju vrlo zanimljivo.
Kao što je u srži trezorske prakse,
ovih 10 milijardi dolara depozita
momentalno postaje
dio bankarskih rezervi.
Kao što i svi depoziti i jesu.
I, s obzirom na zahtjeve trezora,
kao što je navedeno u knjizi
"Moderna Mehanika Novca"
"Banka mora održavati
legalno stečene rezerve
jednake stvarnom
postotku njenih depozita".
Zatim to zaokružuje
izjavljujući slijedeće:

Serbian: 
I sada, vladine obveznice su kreirane
da posluže kao instrument zaduživanja.
I kada Federalci otkupe te obveznice
sa novcem (notama) koji su stvorili od čistog vazduha,
Vlada ustvari obećava da će vratiti
taj novac federalcima.
Drugim rečima, taj novac je nastao iz duga.
Ovaj paradoks od koga vam trne um,
kako novac ili vrednost
može biti stvoren iz duga,
Postaće mnogo jasniji
kroz sledeće primere.
Sada, razmena je napravljena
I eto, 10 milijardi dolara leži
na računima komercijalnih banaka.
Evo gde stvari postaju vrlo zanimljive.
Kao što je u osnovi trezorske prakse,
Ovih 10 milijardi dolara depozita
momentalno postaje deo bankarskih rezervi.
Kao što i svi depoziti jesu.
I, s obzirom na zahteve trezora,
Kao što je navedeno u knjizi "Moderna Mehanika Novca"
"Banka mora da održava legalno stečene rezerve
jednake prepisanom procentu njenih depozita".
Zatim to zaokružuje izjavljujući sledeće:

Serbian: 
"Po sadašnjim regulativama,
Provizija trezora prema svim transakcijama iznosi 10%."
Ovo znači da 10 milijardi dolara depozita,
10%, ili 1 milijarda
se zadržava kao potrebna rezerva.
Dok ostalih 9 milijardi dolara
se smatra viškom rezervi,
I može se upotrebiti kao osnova
za nova zaduživanja.
Sada, logično je pretpostaviti, da ovih 9 milijardi
je bukvalno proisteklo od postojećeg
depozita od 10 milijardi.
Međutim, to zapravo ovde nije slučaj.
Šta se u stvarnosti dešava jeste da 9 milijardi dolara
je napravljeno od čistog vazduha
povrh postojećeg depozita od 10 milijardi dolara.
To je način na koji se novčane rezerve proširuju.
Kako stoji u "Modernoj Mehanici Novca"
"Naravno, oni" - banke
u stvarnosti ne vraćaju dugove
u novcu, koji dobijaju kao depozit.
Ukoliko bi tako radili, ne bi bilo
potrebe za pravljenje dodatnog novca.
Ono što čine kada zadužuju
jeste da prihvataju "obećavajuće" bankarske note
- ugovore o zaduženju

Croatian: 
"Po sadašnjim regulativama,
provizija trezora prema svim
transakcijama iznosi 10%."
Ovo znači da 10
milijardi dolara depozita,
10%, ili 1 milijarda
se zadržava kao potrebna rezerva.
Dok ostalih 9 milijardi dolara
se smatra viškom rezervi,
i može se upotrijebiti kao osnova
za nova zaduživanja.
Sada, logično je pretpostaviti,
da je ovih 9 milijardi
doslovno  proizašlo od
postojećeg depozita od 10 milijardi.
Međutim, to zapravo ovdje nije slučaj.
Šta se u stvarnosti događa
je da je 9 milijardi dolara
napravljeno od čistog zraka
povrh postojećeg depozita
od 10 milijardi dolara.
To je način na koji se
novčane rezerve proširuju.
Kako stoji u "Modernoj Mehanici Novca"
"Naravno, oni"
- banke
u stvarnosti ne vraćaju dugove u
novcu, koji dobivaju kao depozit.
Ukoliko bi tako radili, ne bi bilo
potrebe za stvaranje dodatnog novca.
Ono što rade kada zadužuju
je da prihvaćajuu
"obećavajuće" bankarske note
-ugovore o zaduženju-

Macedonian: 
"По денешните регулативи,
провизијата на трезорите
кон сите трансакции изнесува 10%."
Ова значи дека со
10 билиони долари депозит,
10%, или 1 билион
се задржува како потребна резерва.
Додека останатите 9 билиони долари
се сметаат за вишок резерва,
и може да се употребат
за нови задолжувања.
Сега, логично е да се претпостави,
дека овие 9 билиони
произлегоа од постоечкиот депозит
од 10 билиони.
Меѓутоа, тоа овде и не е случај.
Она што навистина се случува е тоа
дека тие 9 билиони долари
се направени од "чист воздух"
врз постоечкиот депозит
од 10 билиони долари.
Тоа е начин како паричните резерви
се прошируваат.
Како што е изнесено во
"Модерната Механика на Парите"
Се разбира, тие - банките,
реално не ги враќаат долговите во пари,
кои што ги добиваат како депозит.
Доколку би го правеле тоа,
не би имало повеќе потреба
за создавање додатни пари.
Она што го прават кога задолжуваат
е ги прифаќаат "ветуваните" банкарски ноти
- договори за задолжување

Croatian: 
u zamjenu za kredit
- odnosno - novac
tražiteljima (dužnicima)
koji posjeduju račune.
Drugim riječima, 9 milijardi
dolara se može napraviti ni od čega.
Jednostavno zato što postoji
potreba za takvim zaduženjem,
i da je tu 10 milijardi u depozitu kako
bi zadovoljili zahtjeve rezervi.
Sada zamislimo da neko
zakorači u tu banku i
posuđuje 9 milijardi
svježe stvorenog novca.
On bi najvjerovatnije
uzeo taj novac i položio
ga na svoj račun u banci.
Proces se zatim ponavlja.
Jer tako depozit postaje
dio bankarskih rezervi.
10% je izolirano i zauzvrat
90% od tih 9 milijardi
ili 8.1 milijarda je sada dostupno
kao novostvoreni novac za više posudbi
I, naravno, tih 8.1
milijarda može biti ponovo
depozitirano stvarajući tako
dodatnih 7.2 milijardi dolara
pa 6.5 milijardi, pa
5.9 milijardi, itd...
Novac stvoren ovim putem
tehnički može ići do beskraja.

Macedonian: 
во замена за кредит - пари
на сметките на
потрошувачите (должниците).
Со други зборови, 9 билиони долари
можат да се создадат од ништо.
Едноставно бидејќи постои
побаувачка за такво задолжување,
и бидејќи постојат 10 билиони долари депозит
коишто би ги задоволиле барањата
на федералните резерви.
Сега да замислиме како некој
влегува во таа банка и
позајмува 9 билиони свежо создадени долари.
Тој најверојатно би си ги зел парите
и би ги депонирал
на својата банкарска сметка.
Така процесот се повторува.
Затоа што депозитот станува дел
од банкарските резерви.
10% се изолирани и за возврат,
90% од тие 9 билиони
или 8.1 билиони се сега достапни
како новосоздадени пари за повеќе заеми.
И, се разбира, тие 8.1 билиони
можат да бидат повторно депонирани
создавајќи така додатни 7.2 билиони долари
па 6.5 билиони па 5.9 билиони, итн...
Парите создадени на овој начин
можат да одат до бесконечно.

Serbian: 
u zamenu za kredit - odnosno - novac
potražiocima (dužnicima) koji poseduju račune.
Drugim rečima,
9 milijardi dolara se može napraviti ni od čega.
Jednostavno zato što postoji
potreba za takvim zaduženjem,
I da je tu 10 milijardi u depozitu kako
bi zadovoljili zahteve federalnih rezervi.
Sada zamislimo da neko zakorači u tu banku i
pozajmljuje 9 milijardi sveže stvorenog novca.
On bi najverovatnije uzeo taj novac i deponovao
bi ga na svoj račun u banci.
Proces se zatim ponavlja.
Jer tako depozit postaje deo bankarskih rezervi.
10% je izolovano i zauzvrat 90% od tih 9 milijardi
ili 8.1 milijarda je sada dostupno kao
novostvoreni novac za više pozajmica
I, naravno, tih 8.1 milijarda može biti ponovo
deponovano stvarajući dodatnih 7.2 milijarde dolara
pa 6.5 milijardi, pa 5.9 milijardi, itd...
Novac stvoren ovim putem tehnički može ići do beskraja.

Croatian: 
prosječan matematički
rezultat je da oko 90 milijardi
dolara može biti stvoreno
povrh početnih 10 milijardi.
Drugim riječima:
Za svaki depozit koji se
dogodi u bankarskom sistemu,
oko 9 puta više može
biti stvoreno od "zraka".
Novac pleše. Pitajte ljubaznu
Banku Amerike za teglicu
lakog instant novca.
N- O-V-A-C u obliku
prikladne osobne posudbe.
Sada kada znamo kako je novac stvoren
preko frakcionalnog bankarskog sistema.
Logično, ali i varljivo
pitanje vam može pasti na pamet.
Šta zapravo daje vrijednost
tom novostvorenom novcu?
Odgovor: Novac koji već postoji.
Novi novac u suštini krade vrijednost
od rezervi već postojećeg novca.
Jer se ogromna količina
novca stvara i povećava bez
obzira da li postoji
potražnja za robom ili uslugama

Macedonian: 
Просечен математички резултат е дека околу
90 билиони долари можат да бидат создадени
на база на почетните 10 билиони.
Со други зборови:
За секој депозит во банкарскиот систем,
околу 9 пати повеќе можат да се создадат
од “чист воздух“.
Криза со пари? Прашајте ја љубезно
Американската Банка за тегла
инстант пари.
П-А-Р-И во форма на достапни лични заеми.
Сега кога знаеме како се направени парите
од овие фракции на банкарскиот систем.
Може ќе се прашате, логично,
но и илузорно прашање:
Што е тоа што им дава вредност
на овие новосоздадени пари?
Одговор: Парите кои веќе постојат.
Всушност, новите пари крадат вредност
од резервите на веќе постоечките пари.
Затоа што огромна количина на пари се создава
непропорционално во однос на
побарувања за стока и услуги.

Serbian: 
Prosečan matematički rezultat je da oko 90 milijardi
dolara može biti stvoreno povrh početnih 10 milijardi.
Drugim rečima:
Za svaki depozit koji se desi u bankarskom sistemu, oko
9 puta više može biti stvoreno od maltene čistog vazduha.
Novac pleše. Pitajte ljubaznu Banku Amerike za teglu
lakog instant novca.
N-O-V-A-C u formi prikladne lične pozajmice.
Sada kada znamo kako je novac napravljen
od ove frakcije bankarskog sistema.
Logično, ali i iluzorno pitanje vam može pasti na pamet.
Šta zapravo daje vrednost tom novonastalom novcu?
Odgovor: Novac koji već postoji.
Novi novac u suštini krade vrednost
od rezervi već postojećeg novca.
Jer se ogromna količina novca stvara i povećava bez
obzira da li postoji potražnja za robom ili uslugama

Macedonian: 
И, како што набавките и побарувачката
дефинираат рамнотежа,
цените растат, обезвреднувајќи ја
куповната моќ на секој долар во обрт.
Ова се вика инфлација!
А инфлацијата е есенцијално
скриена такса за јавноста (луѓето).
Кој е советот што генерално го добивате?
Тоа е: направете инфлација.
Не велат: направете дефлација.
Не велат: обезвреднете ги парите.
Не велат: измамете ги луѓето кои што се сигурни.
Велат: намалете им ги каматите.
Вистинската измама е кога
ја дестабилизираме вредноста на парите.
Кога создаваме пари од чист воздух,
немаме заштеди.
Но, и тука постои нешто што се вика "капитал".
Моето прашање се сведува на следново:
Како на светот, можеме да очекуваме
да го решиме проблемот на инфлацијата?
Одговор: Зголемете ја количината на парите,
со уште повеќе инфлација?!?
Се разбира дека не може.
Системот на монетарната експанзија
е сам по себе инфлациски.
Затоа што чинот на зголемување
на количините на пари, без притоа да постои
пропорционална експанзија
на стоката и услугите во економијата,

Serbian: 
I, kako nabavke i zahtevi definišu ravnotežu,
Cene rastu, obezvređujući kupovnu moć svakog dolara u opticaju.
Ovo se generalno naziva inflacijom.
A inflacija je esencijalno skriveni
porez prema javnosti (ljudima)
Koji je savet koji generalno dobijate? To je: inflacija monete.
Ne kažu: podrezivanje monete.
Oni ne kažu: obezvređivanje monete.
Oni ne kažu: prevari ljude koji su
imućni, oni kažu snizite im kamatu.
Prava prevara je kada prodrmamo vrednost novca.
Kada stvorimo novac od čistog vazduha, nemamo ušteđevine.
Ali i onda tu postoji nešto što nazivamo "kapital".
Moje pitanje se svodi na sledeće: Kako za
ime sveta možemo da rešavamo problem inflacije?
Odgovor: Povećaj količinu novca, sa još više inflacije.
Naravno da ne može.
Sistem monetarne ekspanzije je elementarno inflatoran.
Jer činjenica da povećanje
količine novca, bez toga da postoji
proporcionalna ekspanzija robe i usluga u ekonomiji,

Croatian: 
I, kako nabave i zahtjevi
definiraju ravnotežu,
cijene rastu, obezvređujući kupovnu
moć svakog dolara u opticaju.
Ovo se generalno naziva inflacijom.
A inflacija je esencijalno skriveni
porez prema javnosti (ljudima)
Koji je savjet koji generalno
dobijate? To je: inflatirajte valutu.
Ne kažu: snizite valutu. Oni
ne kažu: devalvirajte valutu.
Oni ne kažu: prevarite ljude koji su
bogati, oni kažu snizite im kamatu.
Prava prijevara je kada
iskrivimo vrijednost novca.
Kada stvorimo novac od čistog
zraka, nemamo ušteđevine.
Ali i onda tu postoji nešto
što nazivamo "kapital".
Moje pitanje se svodi
na slijedeće: Kako za ime
svijeta možemo
riješiti problem inflacije?
Odgovor: Povećaj količinu
novca, sa još više inflacije.
Naravno ne može se.
Sistem monetarne ekspanzije
je nasljedno inflacijski.
Jer činjenica da povećanje
količine novca, bez toga da postoji
proporcionalna ekspanzija
robe i usluga u ekonomiji,

Serbian: 
Uvek će potkresati monetu.
U stvari, brzi pogled na
istoriju vrednosti američkog dolara,
U odnosu na novčane rezerve,
Dokazuje ovu priču definitivno.
Uzajamna veza je očigledna.
Jedan dolar iz 1913. godine
bi 2007. godine vredeo 21.60 dolara.
To je 96% devalvacije od kada postoji Federalni Trezor.
Sada, ako ova realnost elementarne i konstantne
inflacije se čini apsurdom i ekonomski samoporažavajućom.
Zapamtite to. Apsurd je slaba reč u odnosu na to
kako funkcioniše naš finansijski sistem u stvarnosti.
Jer novac u našem finansijskom sistemu je zapravo dug,
A dug je novac.

Croatian: 
će uvijek srozati valutu.
U stvari, brzi pogled na povijest
vrijednosti američkog dolara,
u odnosu na novčane rezerve,
jasno dokazuje ovu priču.
Uzajamna veza je očigledna.
Jedan dolar iz 1913. godine bi
2007. godine vrijedio 21.60 dolara.
To je 96% devalvacije od
kada postoji Federalna Pričuva.
Sada, ako se ova realnost
elementarne i konstantne
inflacije čini apsurdom i
ekonomski samoporažavajućom.
Zapamtite to. Apsurd je
slaba riječ u odnosu na to
kako naš financijski sistem
stvarno funkcionira.
Jer novac u našem financijskom
sistemu je zapravo dug,
a dug je novac.
Ovo je prikaz kretanja novca
u SAD od 1950. do 2006. godine.

Macedonian: 
секогаш ќе ја намалуваат
вредноста на валутата.
Всушност, еден брз преглед на
историјата на вредноста на американскиот долар,
во однос на паричните резерви,
дефинитивно ја докажува оваа приказна.
Взаемната врска е очигледна.
1 долар од 1913 година
во 2007 година би вредел 21.60 долари.
Тоа е 96% девалвација
од кога постои Федерланиот Трезор.
Сега, ако оваа реалност на елементарни
и константни инфлации ви се чини
апсурдна и економски самоуништувачка.
Задржете ја таа мисла. Апсурд е слаб
збор во оснос на тоа како вистински
функционира нашиот финансиски систем.
Затоа што во нашиот финансиски систем
парите се долг,
а долгот е пари.

Macedonian: 
Ова е табела на залихите на пари
во САД од 1950 до 2006 година.
Ова е приказ на националниот долг
на САД во истиот период.
Она што е интересно е дека,
трендовите се речиси исти.
Затоа што, колку повеќе пари има,
толку повеќе долгови постојат.
И колку повеќе долгови постојат,
толку повеќе пари има.
Поинаку речено,
секој долар во вашиот новчаник
е долг од некого
спрема некого.
Запомнете: единствен начин да би постоеле парите
е само преку заем или кредит.
Со тоа, кога секој на земјата би бил способен
да ги исплати своите долгови,
вклучувајќи ги и државите,
не би имало ниту еден долар во обрт.
"Кога не би имало долгови во нашиот
монетарен систем, не би имало ни пари".
Маринер Еклс, Гувернер на Федералните Резерви
Всушност, последен пат во американската историја
кога е исплатен националниот долг
бил во 1835 година кога
претседателот Ендру Џексон
ја затворил централната банка.

Serbian: 
Ovo je prikaz kretanja novca u SAD od 1950. do 2006. godine.
Ovo je prikaz nacionalnog duga SAD za isti period.
Vrlo interesantno je da su trendovi u osnovi isti.
Jer što je više novca, više je i duga.
Što je više duga, to je više i novca.
Drugačije rečeno. Svaki dolar u vašem novčaniku
je pozajmljen od nekoga za nekog.
Zapamtite: Jedini način da novac
postoji u realnosti jeste dug ili kredit.
Stoga, kada bi svako u zemlji bio sposoban
da vrati novac uključujući i državu,
Novca ne bi ni bilo u opticaju.
"Kada ne bi bilo duga u našem sistemu,
ne bi bilo ni novca".
Ustvari, poslednji put u Američkoj
istoriji kada je nacionalni dug bio otplaćen
je bilo 1835.godine nakon što je predsednik
Endrju Džekson ugasio Centralnu Banku.

Croatian: 
Ovo je prikaz nacionalnog
duga SAD za isti period.
Vrlo interesantno je da
su trendovi u osnovi isti.
Jer što je više novca, više je i duga.
Što je više duga, to je više i novca.
Drugačije rečeno. Svaki
dolar u vašem novčaniku
je posuđen od nekoga za nekog.
Zapamtite: Jedini način da novac
u stvarnosti postoji je iz posudbi.
Stoga, kada bi svako u zemlji bio sposoban
da vrati novac uključujući i državu,
ne bi bilo niti jednog dolara opticaju.
"Kada ne bi bilo duga u našem
sistemu, ne bi bilo ni novca".
Ustvari, posljednji put u Američkoj
povijesti kada je
nacionalni dug bio otplaćen
je bilo 1835.godine nakon što je predsjednik
A. Jackson ugasio Centralnu Banku.

Macedonian: 
Всушност, целокупната политичка платформа
на Џексон била концентрирана
на затворање на Централната Банка.
Изјавувајќи:
"Огромните напори кои сегашната банка ги вложи
за да ја контролира владата
се само предвидувања на судбината
која го чека американскиот народ
кој ќе биде измамен
од страна на овие институции
или од друг естаблишмент
сличен на овој."
Нажалост, оваа порака имаше краток живот.
И така меѓународните банкари успеаа
да основаат друга централна банка во 1913 година,
т.н. Федерален Трезор.
И сe додека оваа институција постои
вечниот долг ќе биде загарантиран.
До сега, зборевме за реалноста на
создавањето на парите од долгови преку заеми.
Овие заеми се базирани на банкарските резерви,
а резервите произлегоа од депозити.
И од фракциониот резервен систем
секој депозит може да создаде
девет пати поголема вредност од постоечката,
за возврат, дестабилизирајќи ги постоечките
парични залихи, и зголемувајќи ги
цените во општеството.

Serbian: 
Zapravo, Džeksonova celokupna politička
platforma je bila skoncentrisana
na zatvaranje Centralne Banke.
Izjavljujući jednu stvar:
"Značajni napori koje je sadašnja
banka uložila da bi kontrolisala vladu
su samo predviđanja sudbine koja čeka američki narod
koji će biti obmanut od strane ove institucije
ili samog establišmenta."
Nažalost ova poruka je kratko živela.
I tako su međunarodni bankari uspeli da
osnuju drugu centralnu banku 1913.godine
tj. Federalni Trezor. I sve dok ova institucija postoji
večiti dug je zagarantovan.
Do sada, pričali smo o stvarnosti u kojoj
se novac pravi od dugova i pozajmica.
Ovi dugovi su bazirani na bankarskim rezervama,
A rezerve su proistekle od depozita
i kroz frakcijalni sistem rezervi
svaki depozit može da stvori
devet puta veću vrednost od početne.
Zauzvrat, potkresujući postojeće
novčane zalihe i dižući cene u društvu.

Croatian: 
Zapravo, Jacksonova cjelokupna
politička platforma je bila skoncetrirana
na zatvaranje Centralne Banke.
Izjavljujući jednu stvar:
"Značajni napori koje je sadašnja
banka uložila da bi kontrolirala vladu
su samo predviđanja sudbine
koja čeka američki narod
ako će biti zaveden od
strane ove institucije
ili slične ustanove."
Nažalost ova poruka je kratko živjela.
I tako su međunarodni bankari uspjeli
osnovati drugu centralnu banku 1913.godine
tj. Federalnu pričuvu. I sve
dok ova institucija postoji
vječni dug je zagarantiran.
Do sada, pričali smo o stvarnosti u
kojoj se novac radi od dugova i posudbi.
Ovi dugovi su bazirani
na bankarskim rezervama,
a rezerve su proistekle od depozita
i kroz frakcijalni sistem rezervi
svaki depozit može stvoriti devet
puta veću vrijednost od početne.
Zauzvrat, režući postojeće novčane
zalihe i dižući cijene u društvu.

Croatian: 
I s obzirom da je sav ovaj
novac napravljen od duga,
i da nasumično cirkulira kroz trgovinu,
ljudi bivaju odvojeni
od svog prvobitnog duga.
I nejednakost nastaje tamo gde su
ljudi natjerani da se bore za posao
kako bi izvukli dovoljno novca
i pokrili svoje troškove života.
Kako god sve ovo čudno izgledalo,
još uvijek postoji jedna stvar
koju smo ovdje izostavili.
A to je element strukture
koji otkriva pravu lopovsku
prirodu samog sistema.
Primjena KAMATE.
Kada vlada posuđuje novac
od Federalnog Trezora,
ili kada osoba posuđuje novac od banke,
u većini slučajeva se taj
novac vraća uz ogromnu kamatu.
Drugim riječima,
skoro svaki dolar koji postoji
mora biti vraćen bankama,
naravno uz plaćenu kamatu.
Ali,
ukoliko se sav novac
posuđen od Centralne Banke

Serbian: 
I s obzirom da je sav ovaj novac napravljen od duga,
I da nasumično cirkuliše kroz trgovinu,
Ljudi bivaju odvojeni od svog prvobitnog duga.
I nejednakost nastaje tamo gde su
ljudi naterani da se takmiče za posao
kako bi izvukli dovoljno novca
i pokrili svoje troškove života.
Kako god sve ovo čudno izgledalo,
Još uvek postoji jedna stvar koju smo ovde izostavili.
A to je element strukture
koji otkriva pravu prevarantsku prirodu samog sistema.
Primena KAMATE.
Kada vlada pozajmljuje novac od Federalnog Trezora,
Ili kada osoba pozajmljuje novac od banke,
U većini slučajeva se taj novac vraća uz ogromnu kamatu.
Drugim rečima,
Skoro svaki dolar koji postoji
mora biti vraćen bankama, naravno uz plaćenu kamatu.
Ali,
Ukoliko se sav novac pozajmljen od Centralne Banke

Macedonian: 
И бидејќи сите пари
се создадени од долгови,
и дека циркулираат низ пазарот,
луѓето се оддалечуваат
од својот првобитен долг,
и настанува нееднаквост, така што
луѓето се приморани да се
натпреваруваат за работа
за да би можеле да извлечат доволно пари
од залихите во системот
за да си ги покријат трошоците на живеењето.
Колку дисфункционално и уназадено
и да изгледа ова,
сепак постои уште една непоэната
која ја испуштувме во оваа равенка.
А тоа е оној структурален елемент
кој ја открива вистинската измамничка природа
на самиот систем.
Примената на КАМАТА.
Кога владата позајмува пари од
Федералниот Трезор,
или кога некое лице позајмува
пари од банка,
скоро секогаш, парите мораат да
бидат вратени со голема камата.
Со други зборови,
скоро секој долар кој постои
мора да се врати на банката,
се разбира со камата.
Но,
доколку сите пари се позајмени
од Централната Банка

Macedonian: 
и се шират од комерцијалните банки преку заеми,
само она што се нарекува "принцип"
се создава во паричните залихи.
Но тогаш, каде се оние пари
кои треба да ги покријат каматите?
Никаде.
Не постојат.
Компликациите кои настануваат од сево ова
се застрашувачки,
затоа што количината на пари
која и се должи на банката
секогаш ќе ја надминува количината
на пари која е во обрт.
Поради тоа инфлацијата
е константна во економијата.
Затоа што нови пари се потребни да помогнат
да се покрие непрекинатиот дефицит кој е
вештачки вметнат во системот,
заради потребата да се наплати камата.
Ова значи дека, математички, банкротот
е вграден во системот,
и дека секогаш ќе постојат сиромашни
луѓе во општеството кои ќе го
извлекуваат подебелиот крај.
Аналогно на ова би била играта со
"музички столчиња":
Кога музиката ќе престане,
некој ќе испадне од игра (банкротира).

Serbian: 
koji se širi uz pomoć
komercijalnih banaka koje daju pozajmice,
Jednostavno se naziva "principom"
Kreiranim od novčanih zaliha.
Ali onda, gde je onaj novac koji treba da pokrije kamate?
Nigde.
Ne postoji.
Komplikacije koje iz ovoga nastaju su zaprepaštajuće.
Količina novca koju banke treba da
vrate davajući kredite i pozajmice ljudima
će uvek prevazići količinu novca koja je u opticaju.
Zbog toga je inflacija konstanta u ekonomiji.
Jer svež novac je uvek potreban da pomogne da
se pokriju deficiti koji su veštački umetnuti u sistem.
Prouzrokovano potrebom da se naplati kamata.
Ovo takođe znači da je bankrot, matematički,
Ugrađen u sistem.
I da će uvek postojati siromaštvo u
društvu i da će neko uvek izvući deblji kraj.
Analogija ovome bi bila "igra muzičkih stolica":
Jer kad muzika prestane, neko ispada iz igre.

Croatian: 
koji se širi uz pomoć komercijalnih
banaka koje daju posudbe,
samo ono što se naziva glavnicom
nastaje od novčanih zaliha.
Ali onda, gde je onaj novac
koji pokriva kamate koje se naplate?
Nigdje.
Ne postoji.
Grananje koje iz ovoga
nastaje je zapanjujuće.
Količina novca koju banke trebaju
vratiti dajući kredite i posudbe ljudima
će uvijek prijeći količinu
novca koja je u opticaju.
Zbog toga je inflacija
konstanta u ekonomiji.
Jer je sviježi novac uvijek
potreban da pomogne
pokriti neprestane deficite
ugrađene u sistem.
Prouzročene potrebom
da se naplati kamata.
Ovo također znači da su,
matematički, nestašica i stečaj
doslovno ugrađeni u sistem.
I da će uvijek postojati
siromaštvo u društvu
i da će neko uvijek izvući deblji kraj.
Analogija ovome bi bila
"igra glazbenih stolica":
Jer kad glazba prestane,
neko ispada iz igre.

Serbian: 
I u tome je poenta.
Uvek će bogatstvo pripasti pojedincima i bankama.
Jer, ukoliko ste nemoćni da platite
hipoteku, oni će vam oduzeti imovinu.
Ovo je naročito uznemirujuće kada
shvatite da ovo nije jedina neizbežnost
u praksi federalnog trezora. Ali, takođe i zbog činjenice
da novac koji vam je banka pozajmila
zapravo uopšte nije ni postojao.
1969. godine sud u Minesoti imao
je slučaj sa izvesnim Džerom Dalijem
Kome je trebala da se oduzme kuća koju je kupio
zahvaljujući kreditu koji mu je banka dodelila.
Njegov argument je bio da ugovor obaveže obe strane
koje bi morale da stave legitiman oblik imovine u zamenu.
U pravnom jeziku se to zove
"konsideracija" (osnova ugovora, ugovor
zasnovan na razmeni jedne forme za drugu)
G. Dali je objasnio da novac,
ustvari, nije vlasništvo banke.

Croatian: 
I u tome je poanta.
uvijek će bogatstvo pripasti
pojedincima i bankama.
Jer, ukoliko ste nemoćni da platite
hipoteku, oni će vam oduzeti imovinu.
Ovo je naročito uznemirujuće kada
shvatite da ne samo da je to neizbježno
zbog prakse frakcionalne rezerve.
nego također i zbog činjenice
da novac koji vam je banka posudila
zapravo uopće nije ni postojao.
1969. godine sud u Minnesoti imao
je slučaj sa izvjesnim Jeromeom Dalyem
Kome je trebala biti
oduzeta kuća koju je kupio
zahvaljujući kreditu koji
mu je banka dodijelila.
Njegov argument je bio da
ugovor obaveže obje strane
koje bi morale da staviti
legitiman oblik imovine u zamjenu.
U pravnom jeziku se to zove
"konsideracija" (osnova ugovora, ugovor
zasnovan na razmjeni jedne forme za drugu)
G. Daly je objasnio da novac,
ustvari, nije vlasništvo banke.

Macedonian: 
И во тоа е поентата.
Секогаш богатството ќе припаѓа
на поединците и банките.
Затоа што, доколку сте немоќни да ги платите
хипотеките, тогаш ќе ви го одземат имотот.
Ова е исклучително вознемирувачки кога ќе
сфатите дека ова не е само неизбежно
во праксата на федералниот трезор,
но, и поради фактот што
парите кои ви ги позајмила банката
воопшто не ни постоеле.
Во 1969 година, судот во Минесота
имаше случај со човек со име Џером Дали,
кому требало да му биде
одземена куќата што ја купил со
кредитот кој му го доделила банката.
Неговиот аргумент бил тој дека договорот
за хипотека ги обврзувал двете страни
(тој и банката)
да стават легитимен облик на имот во замена.
Во правната терминологија, тоа се вика
“консидерација, обзир“
(основа на договорот, договор основан
на размена на една форма за друга)
Г-дин Дали објаснил дека парите
всушност не се во сопственост на банката

Croatian: 
Jer je stvoren ni iz čega onog trenutka
kada je sporazum o pozajmici potpisan.
Sjetite se što je "Moderna Mehanika
Novca" rekla u vezi posudbi?
To što oni rade, kada
zadužuju nekoga, je da
traže da potpišete zadužnicu
u zamjenu za kredit.
Rezerve ostaju nepromijenjene
tijekom tih transakcija.
Ali, depozitni krediti stvaraju nove
dodatke ukupnom depozitu bankarskog sistema.
Drugim riječima, novac ne dolazi
od njihove postojeće imovine.
Banke ga jednostavno izmišljaju,
ne dajući od sebe ništa svoje,
osim fiktivnog povjerenja na
papiru (potpis ili pečat...)
Kako je slučaj napredovao, oglasio
se i predsjednik tog suda g.Morgan.
I u svom osobnom memorandumu, on podsjeća
da Plaintiff - predsjednik banke -
priznaje da je u suradnji sa
Federalnom Bankom, kreirao novac
I kredite prema svojim
knjigama i izvodima.
Novac i kredit su nastali onda kada
su ih oni stvorili, g.Morgan priznaje
nije bilo zakona ili statuta koji
su mu davali pravo da to čini.

Serbian: 
Jer je stvoren ni iz čega onog trenutka
kada je sporazum o pozajmici potpisan.
Setite se šta je
"Moderna Mehanika Novca" rekla u vezi pozajmica?
Šta oni rade, kada zadužuju nekoga, jeste da
traže da potpišete menicu kada uzimate kredit.
Rezerve ostaju nepromenjene usled tih transakcija.
Ali, depozitni krediti konstituišu nove dodatke
ukupnom depozitu bankarskog sistema.
Drugim rečima,
novac ne dolazi od njihove postojeće imovine.
Banke ga jednostavno inoviraju,
ne dajući od sebe ništa lično,
Osim fiktivnog poverenja na papiru (potpis ili pečat...)
Kako je slučaj napredovao, oglasio
se i predsednik tog suda g.Morgan.
I u svom ličnom memorandumu, on
podseća da Plaintiff - predsednik banke -
Priznaje da je u saradnji sa
Federalnom Bankom, kreirao novac
I kredite prema svojim knjigama i izvodima.
Novac i kredit su nastali onda kada
su ih oni stvorili, g.Morgan priznaje
nije bilo zakona ili statuta
koji su mu davali pravo da to čini.

Macedonian: 
затоа што се создадени од ништо во оној момент
кога е потпишан договорот за заем.
Се сеќавате што рече "Модерната Механика
на Парите" во врска со заемите?
Она што тие го прават, кога задолжуваат некој,
е бараат да потпише обврзници
во замена за кредит.
Резервите остануваат непроменети
од овие трансакции.
Но, депозитните кредити создаваат нови додатоци
на целосните депозити на банкарскиот систем.
Со други зборови, парите не доаѓаат
од нивните постоечки имоти.
Банките едноставно си ги измислуваат,
не вложувајќи ништо лично,
освен фиктивна доверливост на хартија.
Како што напредуваше случајот,
се огласи и претседателот на судот, г-дин Морган.
И во својот личен меморандум,
се потсетува дека
Плеинтиф - претседателот на банката -
признал дека во соработка
со Федералниот Трезор, создал пари
и кредити преку изводите.
Парите и кредитите настанале тогаш
кога тие ги создале. Г-дин Морган признава дека
не постои ниту еден закон или статут
на САД кој му давал право да го прави тоа.

Serbian: 
Zakonita "konsideracija"
mora da postoji i da ima menicu.
Porota smatra da nije bilo zakonske
konsideracije, i ja se tu slažem.
Takođe je poetično dodao, "Samo Bog
može da stvori nešto ni iz čega".
I nakon ovog otkrića sud je odbacio bančin zahtev za
oduzimanje imovine, tako da je Dali zadržao svoju kuću.
Implikacije ove sudske odluke su bile velike.
Svaki put kada pozajmite novac od banke, bez obzira da
li je u pitanju stambeni/keš kredit ili kreditna kartica,
Novac koji vam je dat, ne samo da je krivotvoren,
već je nezakonit oblik "konsideracije", odnosno svojine
Iz tog razloga, besmislen je ugovor o otplati, jer banka
nikada nije ni imala novac niti imovinu s kojom bi započela.
Nažalost, takvi pravni postupci su potisnuti i ignorisani.
Dok igra beskrajnog bogaćenja i
beskrajnog zaduživanja se nastavlja.
I to nas dovodi do ultimativnog pitanja:
Zašto?

Macedonian: 
Законска "консидерација" мора да постои
и да послужи на обврзникот.
“Поротата сметала дека не постои законска
консидерација, и јас тука се согласувам.“
Притоа поетски додавајќи,
"Само Господ може да создаде
нешто вредно од ништо".
И покрај ова откритие судот го отфрлил
барањето на банката за одземање на имотот,
и така Дали си го задржал домот.
Импликациите на оваа судска одлука биле огромни.
Така секој пат кога позајмувате пари од банка,
без оглед дали е во прашање стамбен кредит,
или кредитна картичка,
парите кои вам ќе ви бидат дадени,
не се само фалсификат, туку се и
незаконит облик на "консидерација",
односно сопственост.
Поради таа причина, договорот за отплата
е бесмислен, затоа што банката никогаш не ги ни
имала парите во своја сопственост.
Нажалост, таквите правни постапки
се потиснати и игнорирани,
и играта на бескрајно богатење
и бескрајно задолжување продолжува.
И тоа нe носи до крајното прашање:
Зошто?

Croatian: 
Zakonito razmatranje mora
postojati i biti na raspolaganju da bi podržalo zadužnicu
Porota smatra da nije bilo zakonskog
razmatranja, i ja se tu slažem.
Također je poetično dodao, "Samo
Bog može stvoriti nešto vrijedno iz ničega".
I nakon ovog otkrića sud
je odbacio zahtjev banke za
oduzimanje imovine, tako da
je Daly zadržao svoju kuću.
Implikacije ove sudske
odluke su bile velike.
Jer svaki put kada posudite
novac od banke, bez obzira da li
je u pitanju stambeni kredit,
 ili rata kreditne kartice,
novac koji vam je dat, ne
samo da je krivotvoren, već
je nezakonit oblik
"konsideracije", odnosno svojine
I stoga poništava ugovor o otplati
Jer banka nije ni imala novac kao vlasništvo
s kojim bi započela.
Nažalost, takvi pravni postupci
su potisnuti i ignorirani.
Dok se igra neprekidnog bogaćenja i
neprekidnog zaduživanja nastavlja.
I to nas dovodi do konačnog pitanja:
Zašto?

Croatian: 
Tijekom američkog građanskog rata predsjednik
Lincoln je zaobišao visokokamatne kredite
koje su mu ponudile Europske banke
i odlučio napraviti ono što su
osnivači Amerike oduvijek
zagovarali- kreirati nezavisnu
i od duga slobodnu valutu 
koja se zvala "Greenback".
Ubrzo nakon što je ova mjera
stvorena, interni dokument
se pojavio na relaciji privatnih britanskih
i američkih interesa, u kome piše:
Ropstvo je posjedovanje radne snage
i nosi sa sobom brigu za radnike,
dok je Europski plan
bio da kapital kontrolira
radnike tako što će
kontrolirati njihove plaće.
To se može učiniti kontrolom novca.
Neće dopustiti stvaranje Greenbacka...
jer to ne možemo kontrolirati.
Politika trezora,
ovjekovječena od strane Federalnih rezervi
koja se proširila u praksi
većine banaka u svijetu,
je ustvari sistem modernog ropstva.

Macedonian: 
За време на американската граѓанска војна,
претстедателот Линколн
одбил висококаматни кредити
кои му ги понудиле европските банки и одлучил
да го направи она што основачите на американската
нација го практикувале.
Да создадат валута која е независна
и ослободена од долгови.
Се викаше "Гринбек".
Набрзо од кога е превземена оваа мерка,
еден внатрешен документ
се појавил помеѓу приватните британски
и американски банкарски интереси, во кој пишувало:
"...ропството е поседување на работна сила
и носи со себе грижа за работниците,
додека европскиот план... бил тој дека
капиталот ќе ги контролира работниците
така што ќе ги контролира нивните плати.
Тоа може да се направи
преку контролирање на парите.
Нема да се дозволи Гринбекот... бидејќи
тоа е нешто што не можеме да го контролираме.
Политиката на фракционарниот трезор,
поттикната од страна на Федералниот Трезор
која се прошири во пракса
во повеќето банки во светот,
е всушност систем на модерно ропство.

Serbian: 
Tokom američkog građanskog rata predsednik
Linkoln je odbio visokokamatne kredite
koje su mu ponudile Evropske banke i odlučio da uradi
ono što su osnivači američke nacije oduvek praktikovali.
Jeste da kreira nezavisnu i od duga slobodnu - monetu.
Koja se zvala "Grinbek".
Ubrzo nakon što je ova mera preduzeta, interni dokument
se pojavio na relaciji privatnih britanskih
i američkih interesa, u kome piše:
Ropstvo je posedovanje radne snage
i nosi sa sobom brigu za radnike,
Dok je Evropski plan bio da kapital kontroliše
radnike tako što će kontrolisati njihove zarede.
To se može učiniti kontrolom novca.
Neće dopustiti stvaranje Grinbenka...
jer to ne možemo kontrolisati.
Politika trezora,
Podstaknuta od strane Federalnih rezervi
koja se proširila u praksi većine banaka u svetu,

Serbian: 
Je ustvari sistem modernog ropstva.
Razmislite, novac se stvara iz duga.
Šta ljudi čine kada su u dugu?
Potčine se poslu kako bi ga otplatili.
Ali ako novac može biti stvoren samo iz pozajmica,
Kako društvo može ikada biti slobodno od duga?
Ne može. I u tome je suština.
I tu je strah od gubitka imovine,
u kombinaciji sa borbom za opstanak,
Sa konstantnim dugom i inflacijom ugrađenom u sistem,
Pomešano sa neizbežnim
nedostatkom u samim novčanim zalihama,
Proisteklim iz kamata koje se nikada ne mogu otplatiti.
To održava sistem "ropstvo za platu".
Trčeći kao hrčak u točku sa milionima drugih.
Za efekat, dajući moć carstvu
koje ima najveću korist, eliti na vrhu piramide.
Jer, na kraju dana,
Za koga vi zapravo radite?
Za banke!

Croatian: 
Razmislite, novac se stvara iz duga.
Štu ljudi rade kada su u dugu?
Predaju se poslu kako bi ga otplatili.
Ali ako novac može biti
stvoren samo iz posudbi,
kako društvo može ikada
biti slobodno od duga?
Ne može. I u tome je bit.
I tu je strah od gubitka imovine,
u kombinaciji sa borbom za opstanak,
sa neprekidnim dugom i
inflacijom ugrađenom u sistem,
sjedinjenim s neizbježnom
nestašicom u samim novčanim zalihama,
nastalom iz kamata koje
se nikada ne mogu otplatiti.
Koje održavaju sistem ropstva za plaću
stalnim
Trčeći kao hrčak u kotaču
sa milionima drugih.
U biti, dajući carstvu moć 
od koje samo elita na vrhu
piramide ima koristi.
Jer, na kraju dana,
za koga vi zapravo radite?
Za banke!

Macedonian: 
Размислете, парите се создаваат од долг.
А што прават луѓето кога се во долг?
Се потчинуваат на работата
за да можат да го отплатат.
Но, доколку парите можат
да се создадат само од заеми,
како може општеството
да биде ослободено од долгови?
Не може. И во тоа е поентата.
И тука е стравот од губење на имотот,
во комбинација со борбата за опстанок,
со константниот долг и инфлација
вградени во системот,
измешано со неизбежниот недостаток
во самите парични залихи,
создадени од каматите кои никогаш
не можат да се отплатат,
е она што го одржува
"платеното ропство".
Трчајќи како глушец во тркало
со уште милиони други.
Со цел да се засили моќта на империјата
од кое најголема корист имаат елитите
на врвот на пирамидата.
Затоа што, на крајот на денот,
за кој точно вие работите?
За банките!

Croatian: 
Novac se stvara u bankama, i
neizbježno završava u banke.
Oni su pravi gospodari, zajedno sa
korporacijama i vladama koje podržavaju.
Fizičko ropstvo zahtjeva da
ljudi imaju smještaj i hranu.
Ekonomsko ropstvo zahtjeva da se ljudi
sami hrane i snađu za smještaj.
To je jedna od najgenijalnijih prijevara
za društvenu manipulaciju ikada kreirana.
I u suštini to je,
nevidljivi rat protiv populacije.
Dug je oružje da se
pokore i porobe društva,
a kamata je glavna municija tog oružja.
I, kao što većina ljudi šeta naokolo
zaboravljajući pravu stvarnost,
banke zajedno sa vladama i korporacijama
nastavljaju širiti svoju
taktiku ekonomskog rata
stvarajući nove baze
kao što je Svjetska Banka
i Međunarodni Monetarni Fond (MMF),
dok istovremeno stvaraju
i novu vrstu vojnika.

Serbian: 
Novac se stvara u bankama, i neizbežno završava u banke.
Oni su pravi gospodari, zajedno sa
korporacijama i vladama koje ih podržavaju.
Fizičko ropstvo podrazumeva da
ljudi imaju za hranu i krov nad glavom.
Ekonomsko ropstvo podrazumeva da se ljudi
sami hrane i snalaze za krov nad glavom.
To je jedna od najgenijalnijih prevara
za društvenu manipulaciju ikada kreirana.
I u srži svega toga,
Je nevidljivi rat protiv populacije.
Dug je oružje da se pokore i porobe društva,
A kamata je municija tog oružja.
I, kao što većina ljudi šeta naokolo
zaboravljajući pravu stvarnost,
Banke zajedno sa vladama i korporacijama
nastavljaju da šire svoju taktiku ekonomskog rata
stvarajući nove baze
kao što je Svetska Banka
i Međunarodni Monetarni Fond (MMF),
Dok istovremeno stvaraju i novu vrstu vojnika.

Macedonian: 
Парите се создаваат во банките
и неизбежно завршуваат во банките.
Тие се правите господари, заедно со корпорациите
и владите што ги поддржуваат.
Физичкото ропство подразбираше
на луѓето да им се даде храна
и покрив над глава.
Економското ропство подразбира,
луѓето сами да се хранат и да се
снаоѓаат за поркив над главата.
Тоа е една од најгенијалните измами за
општествена манипулација која некогаш е креирана.
И во нејзината срж,
таа е невидлива
војна против популацијата.
Долгот е оружје за да се покори и
пороби општеството,
а каматата е неговата муниција.
И, како што повеќето луѓе шетаат наоколу
заборавајќи ја оваа реалност,
банките заедно со владите и корпорациите
продолжуваат да ги шират своите тактики
за економската војна
создавајќи нови бази
како што е Светската Банка
и Меѓународниот Монетарен Фонд (ММФ),
додека истовремено создаваат
и нова врста на војници.

Macedonian: 
Раѓањето на "економскиот платеник".
Постојат два начина да се освои и пороби
едно општество: Едниот е со помош на меч.
Другиот е со помош на долгови. - Џон Адамс
Ние, економските платеници, сме одговорни
за создавање на првата права глобална империја.
И работиме на различни начини.
Но, можеби најчестиот од нив е да
идентификуваме земји со многу ресурси,
како нафта.
А потоа, да и договориме оргомен заем
со помош на Светската Банка или
некои од нејзините сестрински организации.
Но парите никогаш не одат во таа земја.
Наместо тоа, тие пари одат кај нашите големи
корпорации за проекти во тие земји.
Електрани, индустриски паркови, пристаништа...
Работи од кои само неколку луѓе
би профитирале во таа земја,
но пред сe нашите Корпорации.
Но во суштина, ние не ги поседуваме поголемиот
дел на луѓе во сето тоа. Како и да е, тие луѓе

Serbian: 
Rođenje "ekonomskog plaćenika".
Postoje dva načina da se osvoji i porobi jedno društvo:
Jedan je uz pomoć mača. Drugi je uz pomoć duga.
Mi, ekonomski plaćenici, smo zaista odgovorni
za stvaranje prvog pravog globalnog carstva.
I mi radimo na mnogo različitih načina.
Ali, možda najjednostavniji od njih je da
identifikujemo zemlju sa mnogo resursa, kao nafta.
A zatim, sklopimo ogroman posao (dug) uz pomoć
Svetske Banke ili neke od njenih sestara organizacija.
Ali novac zapravo nikada ne dođe u tu zemlju.
Umesto toga, taj novac ode našim velikim
korporacijama za projekte u toj zemlji.
Elektrane, industrijski parkovi, luke...
Stvari koje nekolicinu čine bogatom u toj zemlji.
A nakon toga naše korporacije.
Ali u stvarnosti mi ne posedujemo većinu
ljudi u svemu tome. Svakako, ti ljudi

Croatian: 
Rođenje "ekonomskog plaćenika".
Postoje dva načina da
se osvoji i porobi jedno
društvo: Jedan je uz pomoć
mača. Drugi je uz pomoć duga.
Mi, ekonomski plaćenici,
smo zaista odgovorni
za stvaranje prvog
pravog globalnog carstva.
I mi radimo na mnogo različitih načina.
Ali, možda najčešći od njih je da
identificiramo zemlju sa
mnogo resursa, kao nafta.
A zatim, sklopimo ogroman
posao (dug) uz pomoć
Svjetske Banke ili neke od
njenih sestara organizacija.
Ali novac zapravo nikada ne dođe u
tu zemlju. Umjesto toga, taj novac
ode našim velikim korporacijama 
za projekte u toj zemlji.
Elektrane,
industrijske dijelove, luke...
Stvari koje nekolicinu ljudi
u toj zemlji čine bogatima.
A zatim i naše korporacije.
Ali u stvarnosti mi ne posjedujemo većinu
ljudi u svemu tome. Svakako, ti ljudi

Croatian: 
predstavljaju one koji
će zadužiti cijelu zemlju.
To je tako ogroman dug koji se ne
može vratiti, i to je glavni dio plana.
Oni to ne mogu vratiti!
I tako, u jednom trenutku,
mi ekonomski plaćenici,
odemo kod tih ljudi
i kažemo im "Slušajte"
"Dugujete nam mnogo novca.
Ne možete vratiti dug. Pa..."
"Prodajte svoju naftu"
"I to jeftino, našim naftnim kompanijama"
Dozvolite nam da izgradimo
vojne baze u vašoj zemlji..."
Pošaljite vaše trupe zajedno da se
bore sa našim, tamo negdje u svijetu..."
"Irak! Ili glasajte za
nas u Ujedinjenim nacijama"
Natjerati ih da privatiziraju svoje
elektrane i energetska postrojenja
njihovu vodu i cjevovode privatizirati i
prodati američkim korporacijama ili drugim
multinacionalnim korporacijama.
I tu je čitava stvar i tako je tipična,
način na koji rade svjetska Banka i MMF.
Stave zemlju pod dug, i to toliki
dug da se ne može otplatiti!
I nakon toga im ponude da refinanciraju
taj dug, i plate veće kamate.
I zahtjevate onda
"nešto za nešto" što
nazivate dobrim raspolaganjem
što u biti znači da oni moraju
prodati sve svoje resurse,

Macedonian: 
ги претставуваат оние
кои ќе ја задолжат целата земја.
Тоа е толку огромен долг кој не може да се врати.
И тоа е главниот дел на планот.
Тие не можат да го вратат!
И така, во еден момент, ние,
економските платеници, одиме кај тие луѓе
и им велиме "Слушајте,"
"Ни должите многу пари.
Не можете да го вратите долгот. Па..."
"Продајте ни ја вашата нафта"
"и тоа ефтино, на нашите нафтени компании"
Дозволете ни да изградиме
воени бази во вашата земја..."
Пратете ни ги вашите трупи заедно
да се борат со нашите, таму некаде во светот..."
"Ирак! Или гласајте за нас во Обединетите Нации"
Ги тераме да ги приватизираат своите електрани
и енергетските мрежи
нивните водоводни и канализациски мрежи
и да ги продадат на некои американски корпорации
или на некои други
мултинационални корпорации.
И тоа е целата работа и толку е типичен
начинот на кој работат Светската банка е ММФ.
Ги става земјите во долгови,
и тоа толку големи што не можат да се отплатат!
И покрај тоа им нуди да си го рефинансираат
тој долг и да плаќаат сe поголеми камати.
И тогаш тие бараат
"нешто за нешто" што го нарекуваат
"добро владеење"
што во суштина значи дека тие
мораат да ги продадат своите ресурси,

Serbian: 
predstavljaju one koji će zadužiti celu zemlju.
To je tako ogroman dug koji ne može
da se vrati, i to je glavni deo plana.
Oni to ne mogu da vrate!
I tako, u jednom trenutku, mi ekonomski plaćenici,
odemo kod tih ljudi i kažemo im "Slušajte"
"Dugujete nam mnogo novca.
Ne možete da vratite dug. Pa..."
"Prodajte svoju naftu"
"I to jeftino, našim naftnim kompanijama"
Dozvolite nam da izgradimo vojne baze u vašoj zemlji..."
Pošaljite vaše trupe zajedno da se
bore sa našim, tamo negde u svetu..."
"Irak! Ili glasajte za nas u Ujedinjenim nacijama"
Naterati ih da privatizuju svoje
elektrane i energetska postrojenja
njihovu vodu i cevovode privatizovati i
prodati američkim korporacijama ili drugima
multinacionalnim korporacijama.
I tu je čitava stvar i tako je tipična,
način na koji rade Svetska Banka i MMF.
Stave zemlju pod dug,
i to toliki dug da se ne može otplatiti!
I nakon toga im ponude da refinansiraju
taj dug, i plate veće kamate.
I zahtevate onda
"nešto za nešto" što nazivate dobrim raspolaganjem
što u suštini znači da oni
moraju da prodaju sve svoje resurse,

Croatian: 
uključujući mnoge socijalne
službe, njihove kompanije...
nekada čak i cijeli obrazovni sistem,
njihov kazneni sistem,
osiguravajući sistem...
stranim korporacijama.
Tako da je posrijedi duplo,
trostruko, četvorostruko planiranje
Prvi ekonomski plaćenici pojavljuju
se u ranim '50-im godinama prošlog
stoljeća kada je
demokratski izabran Mosadegh
koji je pobijedio na izborima u Iranu.
On je smatran kao "Nada Za Demokraciju"
na srednjem istoku
ili uopće u svijetu. On
je bio u Time Magazinu
"čovjek godine". Ali...
jedna stvar koju je doveo
sa sobom bila je ideja da
strane naftne kompanije
trebaju Iranskom narodu
plaćati mnogo više za naftu
koju su uzimali iz Irana
tako da bi Iranski narod imao više koristi
od njihove nafte. - Čudna politika -
Nama se to naravno nije
svidjelo, ali smo se bojali
da napravimo ono što inače
radimo, a to da šaljemo vojsku
Umjesto toga šaljemo agenta
CIA-e, Kermita Roosevelta

Macedonian: 
вклучувајќи многу социјални служби,
нивните компании...
понекогаш и целиот образовен систем,
нивниот судски систем,
осигурителниот систем... на странски корпорации.
Така што тоа е двојна, тројна... клетва!
Првите економски платеници се појавија
во раните 50-ти години
кога демократски избраниот Мосадег
победи на изборите во Иран...
Тој беше сметан како "Надеж за Демократијата"
на Средниот Исток или воопшто во светот.
Беше "Човек на Годината" според "Тајм Магазинот".
Но...
една работа која ја донесе со себе
беше идејата дека
странските нафтени компании треба
да му плаќаат на иранскиот народ многу повеќе
за нафтата која ја земаат од Иран
така што иранскиот народ би профитирал
од сопствената нафта. - Чудна политика -
Нас тоа не ни се допаѓаше, но се плашевме
да го направиме она што нормално го правиме,
а тоа е да пратиме војска.
Наместо тоа, пративме еден ЦИА агент
по име Кермит Рузвелт,
роднина на Теди Рузвелт

Serbian: 
Uključujući mnoge socijalne službe, njihove kompanije...
nekada čak i ceo obrazovni sistem,
Njihov kazneni sistem,
Osiguravajući sistem... stranim korporacijama.
Tako da je posredi duplo,
trostruko, četvorostruko planiranje
Prvi ekonomski plaćenici pojavljuju se
u ranim '50-im godinama prošlog veka
kada je demokratski izabran "Mosadeg"
Koji je pobedio na izborima u Iranu.
On je smatran kao "Nada Za Demokratiju"
Na srednjem istoku ili uopšte u svetu.
On je bio u Tajm Magazinu "čovek godine". Ali...
jedna stvar koju je doveo sa sobom bila je ideja da
strane naftne kompanije bi trebale da Iranskom narodu
plaćaju mnogo više za naftu koju su uzimali iz Irana
tako da bi Iranski narod imao više
koristi od njihove nafte. - Čudna politika -
Nama se to naravno nije svidelo, ali smo se bojali
da uradimo ono što inače radimo a to je slanje vojske
Umesto toga šaljemo agenta CIA-e, Kermita Rozvelta

Serbian: 
koji je sa par miliona dolara bio vrlo, vrlo
efikasan i uspeo da zbaci Mosadega sa prestola
i doveo na čelo Irana Šaha da ga zameni, koji je uvek
bio na usluzi što se nafte tiče, i bio je jako efikasan
Bombe su preplavile Iran
Jedan vojni oficir vikne da je Mosadeg okupiran
i da je njegov diktatorski režim završen
slike Šaha su paradirale ulicama i opšte osećanje
dobrodošlice
Dok ovamo u SAD, u Vašingtonu, ljudi su sedeli, gledali
sve to i rekli: "Vau, pa to je bilo lako i jeftino".
Tako da je to stvorilo i uspostavilo jedan novi
način manipulisanja zemljama, stvarajući carstvo
Jedini problem sa Rozveltom je bio to
što je on bio agent-karta koju je imala CIA
i kada bi bio uhvaćen, stvari bi bile mnogo ozbiljnije,
tako da vrlo brzo u tom trenutku, doneta je odluka,

Macedonian: 
кој отиде со неколку милиони долари
и беше многу ефикасен и успеа да го исфрли
Мосадег од престолот за многу кратко време
и го доведе Ша на чело на Иран,
кој секогаш беше во служба на нафтата
и беше многу ефективен.
Насилни протести го преплавија Техеран.
Еден воен офицер викна дека Мосадег се предал
и дека неговиот режим како
виртуелен диктатор на Иран е завршен.
Слики од Ша парадираа по
улиците, додека симпатиите се менуваа.
Ша е добредојден дома.
Додека во САД, во Вашингтон,
луѓето седеа и гледаа наоколу велејќи:
"Ах, тоа беше ефтино и едноставно".
Така да тоа создаде и воспостави еден нов начин
на манипулирање со земјата, создавајќи империја.
Единствениот проблем со Рузвелт беше тоа што
тој беше агент-карта која ја имаше ЦИА
и кога би бил фатен, работите би биле многу
посериозни, така да многу брзо во тој момент,
беше донесена одлука,

Croatian: 
koji je sa par miliona dolara bio vrlo, vrlo
efikasan i uspio zbaciti Mosadega sa trona
i doveo na čelo Irana Šaha
da ga zamjeni, koji je uvijek
bio na usluzi što se nafte
tiče, i bio je jako efikasan.
Bombe su preplavile Iran
Jedan vojni oficir vikne
da se je Mosadegh predao
i da je njegov diktatorski režim završen.
Povorke sa slikama Šaha
paradiraju ulicama.
Dok u SAD, u Washingtonu,
ljudi su sjedili, gledali
sve to i rekli: "Vau, pa
to je bilo lako i jeftino".
Tako da je touspostavilo 
jedan posve novi
način manipuliranja
zemljama, stvarajući carstvo
Jedini problem sa Rooseveltom je bio to što
je on bio agent-karta koju je imala CIA
i kada bi bio uhvaćen, stvari
bi bile mnogo ozbiljnije,
tako da vrlo brzo u tom
trenutku, donesena je odluka,

Croatian: 
da se upotrijebe privatni
konzultanti koji bi kanalizirali novac
kroz svijetsku Banku i MMF ili
nekim njihovim pod-agencijama
Da bi doveli ljude poput mene,
koji rade za privatne kompanije.
Tako da ako bi mi bili uhvaćeni,
ne bi bilo povezivanja s američkom vladom.
Kada je Arbenz postao
predsjednik Gvatemale, ta zemlja
je prilično bila pod američkom
kompanijom "United Fruit".
Velike međunarodne korporacije
i Arbenz je igrao
ovu kartu: "Mi želimo dati
zemlju nazad njenom narodu".
I onda kada je postao moćan on je
provodio politiku koja bi 
napravila baš to- 
Vratila zemlju narodu.
To se nije svidjelo
kompaniji "United Fruit",
tako da su unajmili
agencije za javne odnose
kako bi uvjerile SAD
uvjerile američki narod, ljude,
građane, američku štampu,
i američki kongres... da je
Arbanz bio sovjetska marioneta.
I ako mu SAD dozvole
da ostane na položaju,

Serbian: 
Da se upotrebe privatni konsultanti koji
bi kanalisali novac kroz Svetsku Banku i MMF
ili nekim njihovim pod-agencijama
da bi doveli ljude poput mene,
koji rade za privatne kompanije
tako da ako bi mi bili uhvaćeni,
američka vlada ne bi bila odgovorna.
Kada je Arbenz postao predsednik Gvatemale, ta zemlja
je prilično bila pod američkom kompanijom "United Fruit".
Velike međunarodne korporacije i Arbenz igrali su na
ovu kartu: "Mi želimo da damo zemlju nazad njenom narodu".
I onda kada je postao moćan
on je sprovodio politiku koja bi uvek
precizno bila viđena u narodu kao "ispravna".
To se nije svidelo kompaniji "United Fruit",
Tako da su unajmili agencije za javne odnose
kako bi ubedile SAD
ubedile američki narod, ljude,
građane Amerike, američku štampu,
I američki kongres...
Da je Arbanz bio sovjetska marioneta.

Macedonian: 
да се употребат приватни консултанти
кои би ги насочиле парите кон Светска Банка
и ММФ или некои нивни под-агенции
да би донеле луѓе како мене,
кои работат за приватни компании
така да доколку би биле фатени,
американската влада не би била
одговорна за ништо.
Кога Арбенз стана претседател на Гватемала,
таа земја беше под американската компанија
"Јунајтед Фрут".
Големите меѓународни корпорации
и Арбенз играа на оваа карта:
"Ние сакаме да ја дадеме земјата на нашиот народ".
И кога тој ја превзема власта,
ја спроведе таа политика,
ги даде правата за земјата на луѓето.
Тоа не и се допадна на "Јунајтед Фрут",
така што тие изнајмија
агенција за јавни односи
за да лансира кампања во САД
и да ги убедат
американскиот народ, луѓето, граѓаните на Америка,
американските медиуми,
и американскиот конгрес...
дека Арбенз е советска марионета.

Serbian: 
I ako mu SAD dozvole da ostane na položaju,
Sovjetska čizma će preuzeti taj deo hemisfere.
I u tadašnje vreme postojao je veliki strah
od "crvenog terora", komunističkog terora.
I tako, kako bismo skratili tu priču, iz ove kampanje
nastala je odluka dela CIA-e i
američke vojske da ovog čoveka "smaknu".
I ustvari, to smo i uradili.
Poslali smo avione, vojnike, šakale,
Poslali smo sve što možemo kako bi ga smakli.
I smakli smo ga...
i čim je bio sklonjen sa vlasti
novi čovek koji je preuzeo vlast vratio
je sve na staro kako bi sve odgovaralo
inače velikim internacionalnim kompanijama.
Uključujući tu i "United Fruit".
Ekvador, dugo godina je
vođen pro-američkim diktatorima.
Koji su često bili brutalni. Onda je
odlučeno da se održe pravi demokratski izbori.
Žaime Roldos,
njegov glavni cilj, kao predsednika, bio je

Croatian: 
Sovjetska čizma će
preuzeti taj dio hemisfere.
I u tadašnje vrijeme
postojao je veliki strah
od "crvenog terora",
komunističkog terora.
I tako, kako bismo skratili
tu priču, iz ove kampanje
nastala je odluka dijela CIA-e i
američke vojske da ovog čovjeka "smaknu".
I ustvari, to smo i napravili.
Poslali smo avione, vojnike, šakale,
poslali smo sve što možemo kako
bi ga smaknuli. I smaknuli smo ga
i čim je bio maknut sa vlasti
novi čovjek koji je preuzeo
vlast vratio je sve na staro kako
bi sve odgovaralo velikim
međunarodnim kompanijama.
Uključujući tu i "United Fruit".
Ekvador, dugo godina je vođen
pro-američkim diktatorima.
Koji su često bili brutalni. Onda je
odlučeno da se održe
pravi demokratski izbori.
Jaime Roldos, njegov glavni
cilj, kao predsjednika, bio je

Macedonian: 
И доколку САД му дозволат да остане на положбата,
советската чизма ќе го превземе
тој дел од хемисферата.
И во тоа време постоеше голем страв
од "црвениот терор", комунистички терор.
И така, да ја скратиме приказната,
од оваа кампања
се донесе одлуката, ЦИА и американската војска
да го "тргнат" овој човек.
И всушност, тоа и го правевме.
Пративме авиони, војници, шакали,
пративме сe што можевме за да го тргнеме,
и го тргнавме,
и веднаш штом беше тргнат од власта
новиот човек кој ја превзема власта,
врати се на старо за да би одговарало
на големите интернационални компании.
Вклучувајќи ги тука и "Јунајтед Фрут".
Еквадор, долги години беше воден
од про-американски диктатори,
кои често беа брутални. Потоа беше одлучено
да се направат прави демократски избори.
Хаиме Ролдос се кандидираше,
и неговата главна цел
како претседател беше

Macedonian: 
да се осигура дека Еквадор ќе ги искористи
своите ресурси за да му помогне на народот.
И победи! Убедливо.
Со повеќе гласови од било кој што
било кога победил во Еквадор.
И така, тој почна да ја
применува својата политика.
А тоа беше, профитот од
нафтата да се користи за да
му се помогне на народот.
Па... нас во САД не ни се допадна тоа.
Јас бев пратен, како еден од неколкуте економски
платеници, да го "сменам" Ролдос.
Да го поткупам, да го предомислам,
да му дадам до знаење...
"Можете да станете многу богат,
ако Вие и Вашата фамилија ја играте нашата игра".
"Но ако продолжите да ја спроведувате
политиката која сте ја започнале...
Си одите!"
Не ме послуша...
Беше убиен...
Кога се сруши авионот,
целата област беше блокирана.
Пристапот беше дозволен само
за американските војници од блиските бази
и некои еквадорски официри.
Кога започна истрагата, два клучни сведоци
загинаа во сообраќајна несреќа,
пред да започнат да сведочат.

Croatian: 
da se osigura da Ekvador iskoristi
svoje resurse i tako pomogne svom narodu.
I on je pobijedio! Uvjerljivo.
Svi u Ekvadoru su želeli da se to dogodi.
Tako da je počeo da
primjenjuje svoju politiku.
Da profit od nafte
bude od koristi narodu.
Pa... Nama u SAD se ni ti nije dopalo.
Ja sam bio kao jedan od
nas nekoliko ekonomskih
plaćenika poslan da "promjenim" Roldosa.
Da ga potkupim, pokvarim,
da mu stavim do znanja... Znate...
"Možete postati vrlo bogati, ako vi i
vaša obitelj budete igrali našu igru".
Ali ako nastavite da provodite
politiku koju ste započeli...otići ćete!"
Nije htio slušati...
Nakon toga je ubijen...
Čim se avion srušio, čitavo
to područje bilo je blokirano
Pristup je bio dozvoljen
samo američkim vojnicima
iz obližnje baze, i nekim
Ekvadorskim oficirima
Kada je istraga započeta,
dva ključna svjedoka "poginula"
su u prometnoj nesreći prije
nego što su trebali svjedočiti

Serbian: 
da se osigura da Ekvador iskoristi svoje
resurse i tako pomogne svom narodu.
I on je pobedio! Ubedljivo.
Svi u Ekvadoru su želeli da se to desi.
Tako da je počeo da primenjuje svoju politiku.
Da profit od nafte bude od koristi narodu.
Pa... Nama u SAD se ni ti nije dopalo.
Ja sam bio kao jedan od nas nekoliko ekonomskih
plaćenika poslat da "promenim" Roldosa.
Da ga potkupim, da ga osujetim,
da mu stavim do znanja... Znate...
"Možete postati veoma bogati, ako vi
i vaša porodica budete igrali našu igru".
Ali ako nastavite da sprovodite
politiku koju ste započeli...Odlazite!"
Nije me poslušao...
Nakon toga je ubijen...
Čim se avion srušio,
čitavo to područje bilo je blokirano
Pristup je bio dozvoljen samo američkim vojnicima
iz obližnje baze, i nekim Ekvadorskim oficirima
Kada je istraga započeta, dva ključna
svedoka "poginula" su u saobraćajnoj nesreći
pre nego što su trebali da svedoče

Serbian: 
Mnogo vrlo čudnih stvari je vezano za ubistvo Roldosa
Ja kao i mnogi ljudi koji su gledali na ovaj slučaj
nisam imao nikakvih sumnji da je u pitanju ubistvo.
I naravno ja kao ekonomski plaćenik
znao sam da će se nešto dogoditi Roldosu
da li državnim udarom ili atentatom,
znao sam da će biti eliminisan
zato što nije bio korumpiran, nije
želeo da dozvoli sebi da bude korumpiran
na način na koji smo mi želeli da ga korumpiramo.
PANAMA 1981
"Omar Torrijos, predsednik Paname, bio
je, znate, jedan od mojih omiljenih ljudi.
Stvarno mi se dopadao.
Bio je veoma harizmatičan. Bio je čovek
koji je zaista želeo da pomogne svojoj zemlji.
I kada sam pokušao da ga potkupim,
rekao je: "Vidi Džone...
Zvao me je Huanito. Kaže "Vidi Huanito...
meni ne treba novac.
Ono što stvarno hoću jeste da se
prema mojoj zemlji odnosite pošteno.
Želim da SAD plate svoj dug prema mom narodu
zbog svih destrukcija koje ste nam naneli.

Croatian: 
Mnogo vrlo vrlo čudnih stvari
je vezano za ubojstvo Roldosa
Ja kao i mnogi ljudi koji
su gledali na ovaj slučaj
nisam imao nikakvih sumnji
da je u pitanju ubojstvo.
I naravno ja kao ekonomski plaćenik
znao sam da će se nešto dogoditi Roldosu
da li državnim udarom ili atentatom,
znao sam da će biti eliminiran
zato što nije bio korumpiran, nije
želio dozvoliti sebi da bude korumpiran
na način na koji smo mi
željeli da ga korumpiramo.
PANAMA 1981
"Omar Torrijos, predsjednik Paname, bio
je, znate, jedan od mojih omiljenih ljudi.
Stvarno mi se dopadao. Bio
je vrlo karizmatičan. Bio
je čovjek koji je zaista
želio pomoći svojoj zemlji.
I kada sam ga pokušao potkupiti,
rekao je: "Vidi Johne...
Zvao me je Huanito. Kaže "Vidi Huanito...
meni ne treba novac.
Ono što stvarno trebam je da se
prema mojoj zemlji odnosite pošteno.
Želim da SAD plate svoj dug prema mom narodu
zbog svih destrukcija koje ste nam nanjeli.
Želim biti u poziciji
da mogu pomoći drugim

Macedonian: 
Многу многу чудни работи се поврзани
за убиството на Ролдос.
Јас, како и сите луѓе кои го гледаа овој случај,
немав никаков сомнеж дека е во прашање атентат.
И се разбира, јас како економски платеник,
знаев дека нешто ќе му се случи на Ролдос.
Дали државен удар или атентат,
но знаев дека ќе биде елиминиран,
затоа што не беше корумпиран,
не сакаше да си дозволи да биде корумпиран
на начин на кој ние
сакавме да го корумпираме.
ПАНАМА 1981
Омар Торихос, претседателот на Панама, беше,
еден од моите омилени луѓе.
Навистина ми се допаѓаше. Беше
навистина харизматичен. Беше човек кој навистина
сакаше да и помогне на својата земја.
И кога се обидов да го поткупам,
ми рече: "Види Џон...
Ме викаше Хуанито. Ми рече: "Види Хуанито..."
"мене не ми требаат пари."
"Она што навистина сакам е да однесувате
со почит кон мојата земја."
"Сакам САД да го платат долгот кон
мојот народ за целото уништување
што го направивте тука."

Serbian: 
Želim da budem u poziciji da mogu da pomognem drugim
Latino američkim zemljama sa njihovom nezavisnošću.
I da budemo slobodni od ovog
užasnog pritiska sa severa.
Vi ljudi nas veoma iskorišćavate.
Želim da se vrati Panamski kanal
u naše ruke, u ruke panamskog naroda.
To je ono što želim.
Tako da, pusti me, ne pokušavaj da me podmitiš.
Bio je maj 1981. godine, Roldos je bio ubijen.
I Omar je bio vrlo svestan toga.
Torihos je okupio svoju porodicu i rekao
"Ja sam sigurno sledeći, ali OK jer...
uradio sam ono što sam trebao da uradim.
Povratio sam Kanal.
Kanal će biti u našim rukama". Upravo je završio
pregovore i potpisao sporazum sa Džimi Karterom.
U junu iste godine, samo par meseci kasnije,
Njegov avion se takođe srušio.
Tu nema nikakve sumnje da je
CIA sponzorisala tu egzekuciju.

Croatian: 
Latino američkim zemljama
sa njihovom nezavisnošću.
i da budemo slobodni od ovog
užasnog pritiska sa sjevera.
Vi ljudi nas jako jako iskorištavate.
Želim da se vrati Panamski kanal
u naše ruke, u ruke panamskog
naroda. To je ono što želim.
Tako da, pusti me, ne
pokušavaj me podmititi.
Bio je svibanj 1981. godine,
Roldos je bio ubijen.
I Omar je bio vrlo svjestan toga.
Torihos je okupio svoju obitelj i rekao
"Ja sam sigurno slijedeći, ali OK jer...
napravio sam ono što sam trebao
napraviti. Vratio sam Kanal.
Kanal će biti u našim
rukama". Upravo je završio
pregovore i potpisao
sporazum sa Jimiem Carterom.
U lipnju iste godine,
samo par mjeseci kasnije,
i on je stradao, avion mu se srušio.
Tu nema nikakve sumnje da je
CIA sponzorirala tu egzekuciju.

Macedonian: 
"Сакам да бидам во позиција да можам
да им помогнам на другите латино-американски
земји да ја добијат нивната независност."
"И да бидеме слободни од ужасното
присуство од север."
"Вие луѓе многу силно нe искористувате.
Сакам да се врати Панамскиот Канал"
"во нашите раце, во рацете на панамскиот народ.
Тоа е она што го сакам."
"Така да, остави ме на мир,
не обидувај се да ме подмитиш."
Беше 1981 година, и во мај, Ролдос беше убиен.
И Омар беше многу свесен за тоа.
Торихос ја собра својата фамилија и и рече
"Јас сум сигурно следниот, но добро е..."
"го направив она што требаше да го напрвам.
Го вратив Каналот."
"Каналот ќе биде во наши раце.
Само што завршија преговорите
и го потпиша договорот со Џими Картер.
Во јуни истата година,
само неколку месеци подоцна,
неговиот авион се сруши.
Тука немаше никаков сомнеж дека
ЦИА ја имаше спонзорирано оваа егзекуција.

Croatian: 
Masa dokaza je postojala da je jedan
od Torihovih ljudi iz sigurnosti
u zadnjem trenutku kada je ulazio
u avion pružio Torihu mali diktafon.
Mali diktafon u kome je bila bomba.
Interesantno je kako se ovaj
sistem nastavio koristiti
prilično dugo, godinama
nakon toga. Osim što su
ekonomski plaćenici bili
sve bolji, bolji i bolji.
Zatim dolaze nedavni
događaji u Venezueli.
1998. godine, Hugo Chavez
biva izabran za predsjednika
nakon dugog niza korumpiranih
predsjednika
koji su praktički
uništili ekonomiju zemlje.
Ali Chavez je i pored toga izabran.
Chavez je ustao protiv SAD
i to je napravio tako što je prije
svega zatražio da nafta iz Venezuele
bude iskorištena tako da
pomogne narodu Venecuele.
Pa... nama u Americi se to nije dopalo.
I tako 2002. godine

Serbian: 
Masa dokaza je postojala da je
jedan od Torihovih ljudi iz obezbeđenja
u zadnjem momentu kada je ulazio u avion
pružio Torihu mali diktafon. Mali diktafon
u kome je bila bomba.
Interesantno je kako je
ovaj sistem nastavio da se koristi
prilično dugo, godinama nakon toga. Osim što
su ekonomski plaćenici bili sve bolji, bolji i bolji.
Zatim dolaze nedavni događaji u Venecueli.
1998 godine, Hugo Čavez biva izabran za predsednika
koji dolazi na čelu zemlje koja je pre njega imala mnogo
predsednika koji su bukvalno uništili ekonomiju zemlje.
Ali Čavez je i pored toga izabran.
Čavez je ustao protiv SAD
i to je uradio tako što je pre
svega zatražio da nafta iz Venecuele
bude iskorišćena tako da pomogne narodu Venecuele.
Pa... nama u Americi se to nije dopalo.
I tako 2002. godine

Macedonian: 
Огромна маса на докази постоеа дека
еден од луѓето од обезбедувањето на Торихо
во последниот момент кога влегол во авионот,
му подал мал диктафон на Торихо.
Диктафон во кој имаше бомба.
Интересно е како овој систем
продолжи да се користи
прилично долго, со години после тоа.
Освен тоа, економските платеници стануваа
сe подобри и подобри.
Потоа доаѓаат неодамнешните
случувања во Венецуела.
Во 1998 година,
Хуго Чавез беше избран за претседател
кој доаѓа на чело на една земја која пред него
имала многу корумпирани претседатели кои
буквално ја уништиле економијата на земјата.
Но Чавез беше и покрај тоа избран.
Чавез застана против САД
и тоа го направи така што бараше, пред сe,
нафтата од Венецуела
да биде искористена така,
за да му се помогне на народот на Венецуела.
Нам во САД тоа не ни се допадна.
Така што во 2002 година

Serbian: 
državni udar je isceniran, za to
uopšte nije bilo sumnje u mojoj glavi
niti u glavama drugih ljudi,
da je CIA stajala iza tog udara.
Način na koji je taj državni udar pripreman
vrlo je odudarao od onoga
što je Kermit Rozvelt uradio u Iranu
plaćajući ljude da izlaze na ulice,
Da se bune, protestuju,
da pokažu da je Čavez nepopularan.
Znate, ukoliko okupite par hiljada ljudi
da to radi, televizija može da učini da izgleda
kao da je cela zemlja izašla
napolje i stvari su počele da bujaju.
Osim u slučaju Čaveza, on je bio
dovoljno pametan i imao je jake ljude iza njega,
Tako da su to prevazišli
što je bio fenomenalan trenutak
u istoriji Latinske Amerike.
Irak, ustvari, je savršen primer na koji način
ceo sistem funkcioniše. Tako da, mi,
ekonomski plaćenici, smo prva linija odbrane.
Mi uletimo, pokušamo da potkupimo vlast

Macedonian: 
беше исцениран државен удар,
за кој воопшто ниту јас
ниту другите се сомневаа,
дека ЦИА стои позади ова.
Начинот на кој тој државен удар беше припремен
потсетуваше на оној што
Кермит Рузвелт го направи во Иран
плаќајќи луѓе да излезат на улици,
да се бунат, да протестираат,
да покажат дека Чавез е непопуларен.
Знаете, доколку соберете неколку илјади луѓе
да го направат тоа,
телевизијата може да го прикаже
како целата земја да излегла надвор
и работите почнаа да шират.
Освен тоа што во случајот со Чавез, тој беше
доволно паметен и луѓето
многу силно го поддржуваа,
така што го преживеа тоа,
што беше феноменален момент
во историјата на Јужна Америка.
Ирак, всушност, е совршен пример за начинот
како целиот овој систем функционира.
Ние, економските платеници,
сме првата линија на одбраната.
Влетуваме, се обидуваме да ја поткупиме власта

Croatian: 
državni udar je isceniran, što
uopće nije bilo pitanje u mojoj glavi
niti u glavama drugih ljudi,
da je CIA stajala iza tog udara.
Način na koji je taj
državni udar pripreman
vrlo je odudarao od onoga što je
Kermit Roosevelt napravio u Iranu
plaćajući ljude da izlaze na ulice,
da se bune, protestiraju, da
pokažu da je Chavez nepopularan.
Znate, ukoliko okupite par tisuća ljudi
da to radi, televizija
može napraviti da izgleda
kao da je cijela zemlja izašla
van i stvari su počele rasti.
Osim u slučaju Chaveza, on je bio
dovoljno pametan i imao
je jake ljude iza njega,
tako da su to preskočili
što je bio fenomenalan trenutak
u povijesti Latinske Amerike.
Irak, ustvari, je savršen
primjer na koji način
cijeli sistem funkcionira. Tako da, mi,
ekonomski plaćenici,
smo prva linija odbrane.
Mi uletimo, pokušamo potkupiti vlast

Macedonian: 
и да ја натераме да прифати огромни кредити
кои подоцна ги користиме
како да би ги поседувале.
Ако ние не успееме,
како што јас не успеав во Панама со Торихо
или во Еквадор со Ролдос,
луѓе кој одбиваат да бидат корумпирани,
тогаш втората линија на одбрана
која ја праќаме се - Шакалите.
А тие или ќе ја срушат владата
или ќе извршат атентат.
И, кога ќе се формира нова влада,
има да ги прифати правилата,
Затоа што нивниот претседател
знае што ќе се случи,
ако не ги прифати нашите "понуди".
Во случајот со Ирак,
ниеден од тие две методи не успеа.
Економските платеници не успеаа
да дојдат до Садам Хусеин.
Се обидувавме. Се обидевме да го натераме
да прифати еден договор многу сличен на оној кој
Саудиска Арабија го прифати
Но тој не сакаше да го прифати.
Така што, пративме шакали да го елиминираат.
Не успеаа. Неговото обезбедување
беше навистина многу добро.
После сe, во еден момент, Садам работеше за ЦИА.
Беше најмен да изврши атентат
на неговиот претходник, и не успеа.
Но, го познаваше системот.
Така, во 1991 година, пративме трупи

Serbian: 
i nateramo ih da prihvate ogromne kredite
koje kasnije koristimo kako bi ih maltene posedovali.
Ako mi ne uspemo, kao što ja nisam uspeo u
Panami sa Torihom ili u Ekvadoru sa Roldosom,
Ljudi koji odbiju da budu korumpirani
onda su druga linija odbrane koju šaljemo - šakali.
A šakali ili sruše vladu ili izvrše atentat.
I, kada se desi da nova vlada bude formirana,
Brate, ima da leti perje
Zato što njihov predsednik zna šta će
se desiti, ako ne prihvate naše "ponude".
U slučaju Iraka, nijedan od ta dva metoda nije uspeo.
Ekonomski plaćenici nisu uspeli
da dođu do Sadama Huseina.
Pokušali smo da ga nateramo da prihvati dogovor vrlo
sličan dogovoru koji je saudijska Arabija prihvatila
Ali on to nije hteo da prihvati.
Tako ta su šakali poslati da ga eliminišu.
Nisu uspeli. Njegovo obezbeđenje bilo je veoma dobro.
Nakon svega, u jednom momentu, Sadam je radio za CIA.
On je bio unajmljen da izvrši atentat
na njegovog prethodnika, i nije uspeo.
Ali, on je znao sistem.
Tako, 1991.godine, šaljemo trupe

Croatian: 
i natjeramo ih da
prihvate ogromne kredite
koje kasnije koristimo kako
bi ih doslovno posjedovali.
Ako mi ne uspemo, kao
što ja nisam uspio u
Panami sa Torihom ili
u Ekvadoru sa Roldosom,
ljudi koji odbiju biti korumpirani
onda su druga linija odbrane koju šaljemo
- šakali.
A šakali ili sruše
vladu ili izvrše atentat.
I, kada se dogodi da
nova vlada bude formirana,
braćo, frcat će perje
Zato što njihov predsjednik zna šta će se
dogoditi, ako ne prihvate naše "ponude".
U slučaju Iraka, nijedna od
te dvije metode nije uspjela.
Ekonomski plaćenici nisu uspjeli
da dođu do Sadama Huseina.
Pokušavali smo, pokušali smo da
ga natjeramo da prihvati dogovor
vrlo sličan dogovoru koji je
Saudijska Arabija prihvatila
Ali on to nije htio prihvatiti
Tako ta su šakali
poslani da ga eliminiraju.
Nisu uspjeli. Njegovo
osiguranje bilo je vrlo dobro.
Nakon svega, u jednom
momentu, Sadam je radio za CIA.
On je bio unajmljen da izvrši atentat
na njegovog prethodnika, i nije uspjeo.
Ali, on je znao sistem.
Tako, 1991.godine, šaljemo trupe

Croatian: 
I uspijevamo pobijediti Iračku vojsku.
Pretpostavili smo u tom trenutku da
Sadam Husein će se pojaviti odnekud
Mi bi smo ga tada "sredili", naravno
ali mi to nismo htjeli. On je, kao i mi,
jednostavno bio jak čovjek
koji se nama dopadao.
On je kontrolirao ljude. Mi smo
mislili da će kontrolirati Kurde
I da će Irance držati van
granice, da će bušiti naftu
za nas. I taj put, morali
smo upotrijebiti vojsku.
Tako da smo očekivali da će pasti.
Ekonomski plaćenici vratili
su se u Irak 1990. godine
ali bez uspjeha.
Da su oni uspjeli
Husein bi još uvijek vodio zemlju. Prodali
bi smo mu sve avione koje bi poželio
i sve ostalo što bi poželio,
ali oni nisu imali uspjeha.
Šakali ga nisu mogli
smaknuti, pa smo poslali vojsku
i ovog puta smo obavili posao
i smaknuli ga. I u tom
procesu kreiranom za nas,
jedna vrlo, vrlo unosna konstrukcija
uspijeva rekonstruirati državu koju smo
prvobitno razorili. Što je
poprilično dobar posao ako posjedujete
građevinske firme, naročito one velike.
Dakle, u Iraku smo imali tri faze.

Serbian: 
I uspevamo da pobedimo Iračku vojsku.
Pretpostavili smo u tom trenutku da
Sadam Husein će se pojaviti odnekud
Mi bi smo ga tada "sredili", naravno
ali mi to nismo hteli. On je, kao i mi,
jednostavno bio jak tip koji se nama dopadao.
On je kontrolisao ljude.
Mi smo mislili da će kontrolisati Kurde
I da će irance držati van granice, da će bušiti naftu
za nas. I taj put, morali smo da upotrebimo vojsku.
Tako da smo očekivali da će pasti.
Ekonomski plaćenici vratili su se u Irak 1990. godine
ali bez uspeha.
Da su oni uspeli
Husein bi još uvek vodio zemlju. Prodali
bi smo mu sve avione koje bi poželeo
i sve ostalo što bi poželeo, ali oni nisu imali uspeha.
Šakali nisu mogli da ga smaknu, pa smo poslali vojsku
i ovog puta smo obavili posao
i smaknuli ga. I u tom procesu kreiranom za nas,
Jedna vrlo, vrlo unosna konstrukcija
uspeva da rekonstruiše državu koju smo
prvobitno razorili.
Što je poprilično dobar posao ako posedujete
građevinske firme, naročito one velike.
Dakle, u Iraku smo imali tri faze.

Macedonian: 
и успеавме да ја победиме ирачката војска.
Во тој момент, претпоставивме дека
Садам Хусеин ќе застане
на наша страна.
Можевме тогаш да го "средиме",
се разбира,
но не го сакавме тоа. Тој, беше
едноставно силен човек кој ни се допаѓаше.
Ги контролираше луѓето. Помисливме дека
може да ги контролира Курдите,
ќе ги држи Иранците во нивните граници
и ќе пумпа нафта за нас. И откако му ја
победивме војската,
очекувавме дека ќе застане
на наша страна.
Така,  економските платеници
во Ирак во 1990 година
завршија без успех.
Да успеаа
Хусеин се уште ќе ја водеше земјата.
Би му ги продавале сите воени авиони
кој би ги посакал
и сe останато што би посакал, но тие не успеаа.
Шакалите не успеаа да го симнат,
па моравме да пратиме војска
и овој пат ја завршивме работата
и го симнавме.
И во тој процес создадовме за нас,
некои многу многу добри
договори за конструкција.
Имавме задача да ја
реконструира земјата која
претходно ја уништивме.
Што е многу добра зделка ако поседувате
градежн фирми,
особено големи градежни фирми.
Значи, Ирак ги покажува трите фази.

Serbian: 
Ekonomski plaćenici nisu uspeli.
Šakali takođe nisu uspeli. I kao
konačni ishod, šaljemo vojsku u Irak.
I u tom smislu stvarno smo kreirali carstvo,
Ali smo to uradili vrlo suptilno, u tajnosti.
Sva carstva u prošlosti su stvorena vojskom,
I svi su znali da ih vojska gradi.
Britanci su to znali,
Francuzi, Nemci, Rimljani, Grci...
i bili su ponosni na to.
Uvek su imali neki izgovor, kao
što je na primer širenje civilizacije,
neke religije, nešto u tom smislu,
Ali su znali da vojska to čini.
Mi nismo znali.
Većina ljudi u SAD,
Nema pojma da mi živimo od beneficija tajnog carstva.
Da je danas više ropstva na svetu nego ikada pre.
I tada se morate zapitati, pa...
Ako je to carstvo, ko je onda car?
Očigledno da naši predsednici,
predsednici SAD nisu carevi.

Croatian: 
Ekonomski plaćenici nisu uspjeli.
Šakali također nisu uspjeli. I kao
konačni ishod, šaljemo vojsku u Irak.
I u tom smislu stvarno
smo kreirali carstvo,
ali smo to napravili
vrlo suptilno, u tajnosti.
Sva carstva u prošlosti
su stvorena vojskom,
i svi su znali da ih vojska gradi.
Britanci su to znali, Francuzi,
Nijemci, Rimljani, Grci,...
i bili su ponosni na to. Uvijek
su imali neki izgovor, kao
što je na primjer širenje civilizacije,
neke religije, nešto u tom smislu,
ali su znali da vojska to čini.
Mi nismo znali.
Većina ljudi u SAD,
nema pojma da mi živimo od
beneficija tajnog carstva.
da je danas više ropstva
na svijetu nego ikada prije.
I tada se morate zapitati, pa...
ako je to carstvo, tko je onda car?
Očigledno da naši predsjednici,
predsjednici SAD-a, nisu carevi.

Macedonian: 
Економските платеници не успеаа.
Шакалите исто така не успеаа.
И како конечна мерка, пративме војска.
И во таа смисла,
навистина создадовме империја
но го направивме тоа многу суптилно, во тајност.
Сите империи во минатото
биле создадени со помош на војската,
и сите знаеја дека
војската ги гради империите.
Британците знаеја, Французите,
Германците, Римјаните, Грците,...
и сите беа горди на тоа.
И секогаш имаа некаков изговор, како
што е, ширење на цивилизација,
ширење на некаква религија,
нешто во таа смисла,
но сите знаеја дека го прават тоа.
Ние не знаеме.
Најголемиот дел на луѓето во САД,
немаат појма дека живеат
од придобивките на тајната империја
Дека денес постои повеќе ропство во светот
отколку било кога претходно.
И тогаш ќе се запрашате,
ако е тоа империја, тогаш кој е императорот?
Очигледно, нашите
претседатели не се императори.

Macedonian: 
Император е некој кој не е избран
по пат на избори,
кој не владее во ограничен мандат,
и не одговара никому.
Поради тоа, нашите претседатели
не можеме да ги класифицираме на тој начин.
Но, имаме нешто, за кое сметам дека
може биде еквивалентно на император,
и тоа нешто го нарекувам "Корпоратократија".
“Корпоратократијата“ е група на индивидуалци
кои ги водат најголемите корпорации.
И се однесуваат навистина
како императори на оваа империја.
Ги контролираат нашите медиуми,
или преку директно поседување,
или преку маркетинг.
Ги контролираат повеќето од нашите политичари
затоа што ги финансираат нивните кампањи,
или преку корпорациите
или преку личните доприноси
кои доаѓаат од корпорациите.
Тие не се избрани,
тие не служат одреден рок,
не одговараат никому,
и на самиот врв на Корпоратократијата,
навистина не можете да познаете
дали некоја личност работи
за приватна корпорација
или за владата, бидејќи секогаш
се движат од едното во другото.
Така што во еден момент
имате човек кој е претседател
на некоја голема градежна компанија,
како Халибартон
а во следниот момент,
истиот тој е потпретседател на САД.

Croatian: 
Car je netko tko nije izabran na
izborima, ko ne vlada u određenom roku,
i ne podnosi izvještaje nikome.
Prema tome, ne možemo naše
predsjednike klasificirati na taj način.
Ali, mi imamo nešto, za
što mislim da može biti
ekvivalent caru, i to nešto
nazivam 'korporatokracijom'.
Korporatokracija je grupa individualaca
koja vodi najveće korporacije.
I oni se zaista ponašaju
kao carevi ovog našeg carstva.
Oni kontroliraju naše medije,
ili tako što ih posjeduju,
ili kroz marketing.
Oni kontroliraju većinu naših političara
jer financiraju njihove kampanje,
ili kroz korporacije
ili osobnim doprinosima
koji dolaze od tih korporacija.
Njih ne biramo,
oni ne služe određeni rok,
oni ne podnose izveštaje nikome,
i u samom vrhu korpotokracije,
stvarno ne možete reći
da li neka osoba radi
za privatnu korporaciju
ili za vladu, jer se oni
uvijek kreću naprijed-nazad.
Tako da u jednom trenutku
imate osobu koja je predsjednik
velike građevinske kompanije,
kao što je Haliburton
a u slijedećem trenutku,
on je podpredsjednik SAD
ili predsjednik koji je bio
umiješan u posao sa naftom.

Serbian: 
Car je neko ko nije izabran na
izborima, ko ne vlada u određenom roku,
I ne podnosi izveštaje nikome.
Prema tome, ne možemo naše predsednike
klasifikovati na taj način.
Ali, mi imamo nešto, za šta ja mislim da može biti
ekvivalent caru, i to nešto nazivam 'korporatokratijom'.
Korporatokratija je grupa individualaca
koja vodi najveće korporacije.
I oni se zaista ponašaju kao carevi ove naše imperije.
Oni kontrolišu naše medije,
Ili tako što ih poseduju, ili kroz marketing.
Oni kontrolišu većinu naših političara
jer finansiraju njihove kampanje,
Ili kroz korporacije
ili ličnim doprinosima
koji dolaze od tih korporacija.
Njih ne biramo,
Oni ne služe određeni rok,
Oni ne podnose izveštaje nikome,
I u samom vrhu korporokratije, stvarno ne možete reći
da li neka osoba radi za privatnu korporaciju
ili za vladu, jer se oni uvek kreću nazad-napred
Tako da u jednom momentu imate osobu koja je predsednik
velike građevinske kompanije, kao što je Haliburton
a u sledećem trenutku, on je potpredsednik SAD
ili predsednik koji je bio umešan u posao sa naftom.

Macedonian: 
Или претседателот Буш
кој е замешан во нафтениот бизнис.
И тоа е вистина, без оглед дали се работи
за демократи или републиканци на власт.
Го имате тоа движење во круг
како низ ротирачка врата.
И на некој начин, нашата влада
е невидлива во повеќето случаи,
и политиката е водена од корпорациите
на едно или друго ниво. Што значи
политиката на владата се води
од Корпоратократијата,
и и се презентира на владата
и тоа станува
официјална владина политика.
Така што, меѓу нив постои
неверојатно “матна“ врска.
Ова не е никаква теорија на заговор.
Овие луѓе не треба да се соберат
и да заговараат што да прават. Сите тие
во основа работат
под една примарна претпоставка,
а тоа е дека мораат
да го зголемат својот профит
без оглед на уништување на
општеството и животната средина.
Овој процес на манипулација
од страна на корпоратократијата
преку употребата на долгови,
мито и политички соборувања се вика:

Serbian: 
I to je istina, bez obzira da li su
demokrate ili republikanci na vlasti.
Imate to kretanje nazad-napred kroz pokretna vrata.
I na tom putu, naša vlada je nevidljiva,
I politiku vode korporacije
na jednom ili na drugom nivou. A onda ponovo
politika vlade se praktično
vodi kroz korporokratiju
i onda prezentuje vladi
i postaje zvanična politika.
Ovo je veoma ugodan odnos.
To nije teorija zavere.
Ti ljudi se ne moraju sakupljati
i predstavljati stvari. Oni
u osnovi rade pod jednom primarnom pretpostavkom,
A to je da moraju povećati profit
bez obzira na društvo i okolinu.
Ovaj proces manipulacije od strane "korporatokratije"
Kroz upotrebu duga, podmićivanja
i političkog zbacivanja je nazvan:

Croatian: 
I to je istina, bez obzira da li su
demokrati ili republikanci na vlasti.
Imate to kretanje naprijed-nazad
kroz pokretna vrata.
I na tom putu, naša vlada je nevidljiva,
i politiku vode korporacije
na jednom ili na drugom
nivou. A onda ponovo
politika vlade se praktično
kuje kroz korpotokraciju
i onda prezentira vladi
i postaje zvanična politika.
Ovo je vrlo ugodan odnos.
To nije teorija zavjere.
Ti ljudi se ne moraju sakupljati
i predstavljati stvari. Oni
u osnovi rade pod jednom
primarnom pretpostavkom,
a to je da moraju povećati profit
bez obzira na društvo i okolinu.
Ovaj proces manipulacije
od strane "korporatokracije"
kroz upotrebu duga, podmićivanja
i političkog zbacivanja je nazvan:

Croatian: 
GLOBALIZACIJA
Kao što Federalni Trezor
upravlja sa američkim narodom
kroz obvezivanje, kroz konstantno
zaduživanje, kroz inflaciju i kamatu
svjetska Banka i MMF igraju
tu ulogu na globalnoj sceni.
Osnova je vrlo jednostavna:
Staviti zemlju pod dug, podijeliti je..
Ili korumpirati njene vođe...
A zatim postaviti "uvjete" za
"strukturno provođenje politike"
Često uz ovo:
Devalvaciju valute.
Kada vrijednost valute
opadne, takođe opadne
vrijednost svega što
se tom valutom kupuje...
To stvara prostor koji je
potreban zemljema "predatorima"
zbog dijela njihovih interesa.
Velika smanjenja fondova
za socijalne programe.
to obično uključuje i
obrazovanje i zdravstvo,
kompromitirajući zdravlje i
integritet i čineći javnost ranjivom
za eksploataciju.
Privatizacija državnih poduzeća.

Serbian: 
GLOBALIZACIJA
Kao što Federalni Trezor
upravlja sa američkim narodom
kroz obavezivanje, kroz konstantno
zaduživanje, kroz inflaciju i kamatu
Svetska Banka i MMF
igraju tu ulogu na globalnoj sceni.
Osnova je vrlo jednostavna:
Staviti zemlju pod dug, podeliti je..
Ili korumpirati njene lidere...
A zatim postaviti "uslove"
za "strukturno sprovođenje politike"
Često uz ovo:
Devalvaciju monete.
Kada vrednost monete opadne, takođe opadne
vrednost svega što se tom monetom kupuje...
To stvara prostor koji je
potreban zemljama "grabljivcima"
Zarad dela njihovih interesa.
Velika smanjenja fondova za socijalne programe.
To obično uključuje i obrazovanje i zdravstvo,
Kompromitujući zdravlje i integritet
i čineći javnost ranjivom
za eksploataciju.
Privatizacija državnih preduzeća.

Macedonian: 
ГЛОБАЛИЗАЦИЈА
Исто како што Федералниот Трезор
ја држи американската јавност во позиција
на “согласно“ слугување, преку
непрекинат долг, инфлација и камата,
Светската Банка и ММФ го прават
истото во светски рамки.
Основата измама е едноставна:
Ставање на земјата во долг,
поделба на земјата
или корумпирање на нејзините лидери...
А потоа поставување на т.н. "услови"
за "структурно-спроведувачки политики"
кои најчесто се сочинуваат од следново:
Девалвација на валутата.
Кога ќе опадне вредноста на една валута,
паѓа и вредноста на сите производи
во таа земја.
Ова ги прави ресурсите на таа,
земја достапни за "предаторските" земји,
за само мал дел
од нивната реална вредност.
Големо намалување на фондовите
за социјални програми,
како што се
образованието и здравството,
загрозувајќи ја благосостојбата
и интегритетот на општеството
правејќи го народот ранлив
на експлоатација.
Приватизација на државните компании.

Macedonian: 
Тоа значи дека важните општествени системи
можат да се купат и да се
управуваат од странските
корпорации за профит.
На пример, во 1999 година Светската Банка
инсистираше да Боливиската влада го продаде
својот водоснабдувачки систем од
нејзиниот трет град по големина,
на американската корпорација "Бектел".
Кога се случи ова, сметките за вода
за и онака сиромашните локални жители
скокнаа до небо!
Дури откако народот се крена со
насилни протести, договорот беше раскинат.
Потоа имаме либерализација на трговијата
или отворање на економијата
преку спуштање на бариерите
за трговска размена.
Ова доведува до масивни економски
злоупотреби и манифестации:
Транснационалните корпорации ги
носат нивните производи во други земји
и со тоа уништувајќи ги домашните
производства и локалните економии.
Пример за ова е Јамајка,
која по прифаќањето на заеми
и услови на Светската Банка

Serbian: 
To znači da društveno važni sistemi mogu biti kupljeni
i upravljani od strane stranih
korporacija koje profitiraju.
Na primer 1999.godine Svetska Banka
je insistirala da Bolivijska vlada proda
svoje resurse i sistem vodosnabdevanja u trećem
po veličini gradu američkoj korporaciji "Bechtel".
Čim se to dogodilo,
cena vode za već uveliko osujećeno građanstvo
otišla je do neba!
I tako je bilo sve dok ljudi iz Bechtela
nisu naplatili svoj dug iz Ugovora.
Onda imamo tu liberalizaciju tržišta
ili tzv otvaranje ekonomije ka stranim korporacijama
što dovodi do masivnih
ekonomskih zloupotreba i manifestacija
ko što je dovođenje međunarodnih
kompanija i njihovih mas-produkta
podrezujući domaću proizvodnju
i rušeći lokalnu ekonomiju.
Primer je Jamajka,
Koja je prihvatila pozajmice
i uslove Svetske Banke

Croatian: 
To znači da društveno važni
sistemi mogu biti kupljeni
i upravljani od strane stranih
korporacija koje profitiraju.
Na primjer 1999. godine Svjetska Banka
je inzistirala da Bolivijska vlada proda
svoje resurse i sistem
vodoopskrbe u trećem po
veličini gradu američkoj
korporaciji "Bechtel".
Čim se to dogodilo, cijena vode za
već uveliko osiromašeno građanstvo
otišla je do neba!
I tako je bilo sve dok ljudi iz Bechtela
nisu naplatili svoj dug iz Ugovora.
Onda imamo tu liberalizaciju tržišta
ili tzv otvaranje ekonomije
prema stranim korporacijama
što dovodi do masivnih ekonomskih
zloupotreba i manifestacija
poput dovođenja transnacionalnih
kompanija i njihovih masovnih proizvoda
režući domaću proizvodnju
i rušeći lokalnu ekonomiju.
Primjer je Jamajka,
koja je nakon što je prihvatila 
posudbe i uvjete Svietske Banke,

Serbian: 
i izgubila svoju najprofitabilnije tržište
žita zbog uvoza iz zapadnih zemalja.
Danas bezbroj farmera su bez posla,
jer su nemoćni da se nadmeću
sa velikim korporacijama.
Druga varijanta u stvaranju brojnih,
nevidljivih čini se, neregulisanih, neljudskih
slatkih fabrika, koje uzimaju prednost i
iskorišćavaju ekonomske poteškoće u jednoj zemlji.
I na sve to, imate konstantne neregularnosti
u privredi, uništavanje životne sredine
kada su resursi jedne zemlje često eksploatisani
od strane različitih korporacija
koje kao krajnji rezultat proizvode
ogromno i namerno zagađenje.
Najveća ekološka sudska parnica u
istoriji sveta, odigrava se danas u ime
30 hiljada ljudi iz Ekvadora i Amazonije protiv
kompanije "Texaco" koju danas poseduje Chevron,
tako da je protiv Chevrona,
ali vođena kroz aktivnosti kompanije "Texaco".

Croatian: 
izgubila svoje najprofitabilnije tržište
žita zbog natjecanja sa uvozima sa zapada
Danas bezbroj farmera su bez
posla, jer su nemoćni u nadmetanju
sa velikim korporacijama.
Druga varijacija je stvaranje brojnih,
prividno nevidljivih
nereguliranih, neljudskih
tvornica vune, koje uzimaju prednost i
iskorištavaju ekonomske
poteškoće u jednoj zemlji.
I na sve to, imate konstantne neregularnosti
u privredi, uništavanje životne sredine
kada su resursi jedne zemlje često
eksploatirani od strane
različitih korporacija
koje kao krajnji rezultat proizvode
ogromno i namjerno zagađenje.
Najveća ekološka sudska parnica
u povijesti svijeta, odigrava
se danas u ime 30 tisuća ljudi
iz Ekvadora i Amazonije protiv
kompanije "Texaco" koju danas
posjeduje Chevron, tako da je
protiv Chevrona, ali vođena kroz
aktivnosti kompanije "Texaco".
Oni su procijenili da je Exxon Valdez više od 18 puta 
zagadio obalu Aljaske .

Macedonian: 
ги изгуби своите најголеми пазари
за пченка заради конкуренцијата
со западниот увоз.
Денес безброј фармери се без работа,
бидејќи се немоќни да се натпреваруваат
со големите корпорации.
Друга варијанта е создавање бројни,
невидливи, нерегулирани, нечовечни
фабрики за експлоатација на физичката
работа, кои ја искористуваат лошата
економската состојба на земјата.
И на сето тоа, заради нерегулираното
производството, уништувањето на
животната средина е постојано,
како што ресурсите на една земја
се често експлоатирани од страна
на индиферентните корпорации.
кои, како краен резултат, исфрлаат
големи количини на намерен отпад.
Најголемата еколошка тужба во светот денес,
е поднесена од 30 илјади луѓе
од Еквадор и Амазонија против
компанијата "Тексако" која денес е
сопственост на "Шеврон", но за
активности превземени од "Тексако".

Macedonian: 
Проценето е дека исфрлиле 18 пати
повеќе отпад одколку што Ексон Валдез
исфрлил на брегот на Аљаска.
Во случајот со Еквадор, тоа не беше случајно. Нафтените компании намерно го сторија тоа за да заштедат пари, наместо да ги употребат истите за да го исфрлат отпадот прописно.
Понатаму, ако се осврнеме на кратко
на активностите на Светската Банка,
која јавно тврди дека им
помага на сиромашните земји да се развијат и борат против сиромаштијата, не направила ништо друго освен тоа што ја зголемила сиромаштијата и бедата во тие земји.
додека пак нејзиниот профит
неколкукратно пораснал.
Во 1960 година, разликата во приходите помеѓу
1/5 од светската популација на најбогатите земји,
во однос на 1/5 на најсиромашните земји
беше 30:1. До 1998 година,
таа разлика стана 74:1.
Додека глобалниот БДП е порасна за 40%
во период од 1970 до 1985 година,
сиромаштијата се зголеми за 17%.

Croatian: 
U slučaju Ekvadora to
nije bila slučajnost.
Naftne kompanije su to
namjerno napravile; 
znale su da to što rade
štedi njihov novac
umjesto da ga upotrijebe da otpad
propisno odlože.
Zatim, ako se nakratko
osvrnemo na aktivnosti Svjetske
Banke otkrivamo da
institucija koja javno tvrdi da
pomaže siromašnim zemljama i
zemljama u razvoju, nije napravila
ništa drugo nego povećala
siromaštvo i bijedu u tim zemljama.
Dok profit korporacija raste.
Godine 1960. razlika u prihodima
između 1/5 stanovništva iz
najbogatijih zemalja u odnosu na 1/5
najsiromašnijih zemalja je bio 30 prema 1.
Do 1998.godine, ta razlika je 74:1.
Dok je globalni bruto društveni
proizvod povećan za 40% u periodu od
1970. do 1985. godine, siromaštvo je
s druge strane povećano za 17%.
Dok je u periodu od 1985.
do 2000. godine, onih koji
žive sa manje od jednim
dolarom dnevno ima više za 18%.

Serbian: 
Oni su procenili da je Exxon Valdez
18 puta manje zagadio obalu Aljaske.
U slučaju Ekvadora to nije bila slučajnost. Naftne
kompanije su to namerno učinile; oni su znali da
to što rade štedi njihov novac, a ne da upotrebe
novac kako bi otpad bio odložen po propisima.
Zatim, ako se na kratko osvrnemo na
aktivnosti Svetske Banke koje otkrivaju
da je institucija koja javno tvrdi da
pomaže siromašnim zemljama i zemljama u razvoju,
nije uradila ništa drugo do povećala
siromaštvo i bedu u tim zemljama.
Dok profit korporacija raste.
Godine 1960. razlika u prihodima između
1/5 stanovništva zemlje i najbogatijih zemalja u odnosu
na 1/5 najsiromašnijih zemalja bio je 30 prema 1.
Do 1998.godine, ta razlika je 74:1.
Dok je globalni bruto društveni proizvod povećan
za 40% u periodu od 1970. do 1985. godine,
siromaštvo je povećano sa druge strane za 17%.

Serbian: 
Dok je u periodu od 1985. do 2000. godine, onih koji
žive sa manje od jednim dolarom dnevno ima više za 18%.
Čak je i Udružena Ekonomska Komisija
američkog kongresa priznala da je uspešnost
projekata Svetske banke u svetu jedva 40%.
Kasnih '60-tih godina prošlog veka, Svetska Banka
je intervenisala u Ekvadoru sa velikim zajmovima.
Sledećih 30 godina, siromaštvo u toj zemlji je
povećano sa 50% na 70%.
Nezaposlenost je porasla sa 15% na 70%.
Javni dug je skočio sa 240 miliona na 16 milijardi
dolara, dok je deo tih sredstava namenjen siromašnima
spao sa 20% na svega 6%.
U stvari, do 2000. godine,
50% Ekvadorskog nacionalnog budžeta moralo je da
se upotrebi za plaćanje duga prema Svetskoj Banci.
Veoma je važno razumeti sledeće:
Svetska Banka, ustvari - Američka Banka,
potpomaže interese Sjedinjenih Američkih Država.

Macedonian: 
Додека од 1985 до 2000 година,
бројката на оние кои живеат со помалку
од еден долар на ден се зголеми за 18%.
Дури и Здружениот Економски Комитет
на Американскиот Конгрес призна дека успешноста
на проектите на Светската Банка била 40%.
Во доцните 1960-ти, Светската
Банка интервенираше во Еквадор со
големи заеми. Во следните 30 години,
сиромаштијата порасана од 50% на 70%. Невработеноста или ниската вработеност порасна од 15% на 70%. Јавниот долг скокна од 240 милиони на 16 билиони долари,
Додека парите од ресурсите кои
им се доделуваше на сиромашните
се намали од 20% на 6%
Всушност, до 2000 година, 50% од еквадорскиот
национален буџет мораше да се пренасочи
за плаќање на долговите кон Светската Банка.
Многу е важно да се сфати дека
Светската Банка, е всушност Американска
Банка, која ги поддржува интересите на САД.

Croatian: 
Čak je i Udružena Ekonomska
Komisija američkog kongresa priznala
da je uspješnost projekata
svijetske banke u svijetu jedva 40%.
Kasnih '60-tih godina prošlog stoljeća,
svjetska Banka je
intervenirala u Ekvadoru sa
velikim zajmovima. 
Slijedećih 30 godina, siromaštvo u toj 
zemlji je povećano sa 50% na 70%.
Nezaposlenost je porasla sa 15% na
70%. Javni dug je skočio sa 240 miliona
na 16 milijardi dolara, dok je dio
tih sredstava namijenjen siromašnima
pao sa 20% na svega 6%.
U stvari, do 2000. godine, 50% 
Ekvadorskog nacionalnog budžeta
moralo je biti dodijeljeno 
za plaćanje njihovih dugova.
Važno je razumjeti: Svjetska Banka je
 ustvari Američka Banka
koja potpomaže interese
Sjedinjenih Američkih Država.
Jer SAD drže veto na moć donošenja odluka,
jer su  najveći snabdjevač kapitala.

Serbian: 
Jer SAD drže veto na moć donošenja odluka,
s obzirom da je najveći snabdevač kapitala.
A odakle im sav taj novac? Pogađate: stvoren
je od čistog vazduha kroz bankarski sistem.
Od svetskih 100 najuspešnijih ekonomija,
kao što je navedeno u Globalnom Bruto Proizvodu,
51 su korporacije, a od toga 47 su iz SAD.
Walmart, General Motors, i Exxon su mnogo
moćniji nego Saudijska Arabija, Poljska, Norveška,
Južna Afrika, Finska, Indonezija, i mnogo drugih...
I, kao što trgovinske barijere bivaju srušene,
monete manipulisane zajedno sa tržištem,
i preokretanjem državnih ekonomija
u korist globalnog kapitalizma, carstvo se širi.

Croatian: 
A odakle im sav taj novac? Pogađate: stvoren
je od čistog zraka kroz bankarski sistem.
Od 100 najuspešnijih svjetskih
ekonomija, kao što je navedeno u
Globalnom Bruto Proizvodu, 51 su
korporacije, a od toga 47 su iz SAD.
Walmart, General Motors, i Exxon
su mnogo moćniji nego 
Saudijaska Arabija, Poljska, Norveška, Južna Afrika,
Finska, Indonezija, i puno drugih...
I, kao što trgovinske barijere bivaju srušene, 
valute manipulirane zajedno sa tržištem,
 i državne ekonomije preokrenute
u korist otvorene konkurencije u
globalnom kapitalizmu, carstvo se širi.
Ipak vi ustajete ispred
vašeg 53cm ekrana i urlate o

Macedonian: 
Затоа што САД има право на вето
на донесувањето на одлуки, со обзир на тоа
дека е најголем снабдувач на капитал.
А од каде им се овие пари?
Погодивте: ги создаде од “чист воздух“
преку фракциониот банкарски систем.
Од светските 100 најуспешни економии,
според годишниот БДП, 51 се корпорации,
а од тие 51, 47 се од САД.
Волмарт, Џенерал Моторс, и Ексон се помоќни
од Саудиска Арабија, Полска,  Норвешка,
Јужна Африка, Финска, Индонезија и многу други...
И, како што трговските бариери се рушат,
валутите се манипулираат заедно со пазарот,
и државните економии се вртат
во корист на глобалниот капитализам.
И со тоа, империјата се шири.

Serbian: 
Ipak vi ustajete ispred TV ekrana i urlate o Americi
i njenoj demokratiji. Nema Amerike! Nema demokratije!
Tu su samo IBM i ITT i AT&T i DuPont, Dow,
Union Carbine i Exxon. To su nacije današnjeg sveta!
Šta mislite o čemu danas rusi pričaju?
Karlu Marksu?.. Oni rade na linearnim
programskim grafikonima, statističkim odlukama
teorijama, min i max solucijama,
i računaju cene, verovatnoće njihovih
transakcija i investicija - Isto što i mi radimo!
Mi više ne živimo u svetu Nacija i Ideologija. Svet je
mozaik korporacija neumorno determinisanih nepromenljivim

Macedonian: 
Седнувате пред вашиот 21 инчен екран
и урлате за Америка и за демократија.
Не постои Америка! Не постои демократија!
Постојат само "ИБМ" и "ИТТ" и "АТ&Т" и
"ДуПонт","Дау", "Јунион Карбајн" и "Ексон".
Тоа се нациите на денешниот свет!
За што мислите дека зборуваат Русите во
нивните владини совети? За Карл Маркс?
Тие ги вадат нивните линерани програмски графици,
статичарски одлуки,
статистички теории за донесување одлуки и решенија, и ја пресметуваат веројатната цена на нивните трансакции и инвестиции - исто како што и ние правиме!
Не живееме веќе во свет на нации и идеологии,
г-дин Биел. Светот е мозаик на корпорации,
неуморно одредени од непроменливите
пара-закони на бизнисот.
Светот е бизнис, г-дин Биел.

Croatian: 
Americi i demokraciji.
Nema Amerike! Nema demokracije!
Tu su samo IBM i ITT i
AT&T i DuPont, Dow, Union
Carbine i Exxon. To su
nacije današnjeg svijeta!
Šta mislite o čemu danas Rusi
pričaju? 
Karlu Marksu? Oni rade na linearnim programskim
grafikonima, statističkim odlukama
teorijama, min i max
solucijama, i računaju cijene,
vjerovatnoće njihovih
transakcija i investicija
Isto što i mi radimo!
Mi više ne živimo u svijetu
Nacija i Ideologija, g.Biel. 
Svijet je mozaik korporacija neumorno
određenih nepromijenljivim
para-zakonima biznisa.
Svijet je biznis g.Biel.

Macedonian: 
Светот го превземаа грст моќни
бизнисмени кои управуваат со природните
ресурси кои ни се потребни за да живееме,
додека контролирајќи ги парите,
кои ни се потребни да ги
добиеме тие ресурси.
Крајниот резултат ќе биде светски монопол
базиран не на човечкиот живот, туку
на финансиската и корпоративната моќ.
И, додека нееднаквоста расте, сe повеќе и повеќе
луѓе стануваат очајни, така што естаблишментот
беше присилен да изнајде нов начин

Croatian: 
Svijet je preuzet od strane
prebogatih moćnih biznismena koji
upravljaju prirodnim resursima
potrebnima za život.
Dok kontroliraju novac kokji trebamo
da dobijemo te resusre.
Krajnji rezultat biti će svjetski monopol baziran ne
na ljudskom životu, već na financijskoj i 
korporativnoj moći.
I, dok nejednakost raste, prirodno,
sve više i više ljudi postaje očajno.
Tako da je ustanova
primorana izmisliti novi način

Serbian: 
para-zakonima biznisa. Svet je biznis g.Biel.
Svet je preuzet od strane prebogatih moćnih
biznismena koji upravljaju prirodnim resursima
koji su nam potrebni za život.
Dok kontrolišu novac mogu i da zadrže sve te resurse.
Krajnji rezultat biće monopol baziran ne
na ljudskom životu, već na moć korporacija.
I, dok nejednakost raste, prirodno,
sve više i više ljudi postaje očajno. Tako da je
establišment primoran da izađe sa novim planom

Croatian: 
obračunavanja sa svima koji pokušaju srušiti
taj sistem. I tako su rođeni "Teroristi".
Termin "terorist" je isprazan
i dizajniran je za svaku osobu ili grupu
koja se upusti u
pokušaj da izazove ustanovu.
Ovo vas ne treba zbuniti sa izmišljenom
Al-Kaidom, što je ustvari ime
kompjuterske datoteke američke vlade,
koja je inače podržavala i pomagala
Mudžahedine tijekom '80-tih godina.
"Istina je da ne postoji nikakva
islamska vojska ili teroristi Al Qaide.
 I svaki operativac
obaveštajne službe to zna.
Ali postoji propaganda da se
javnost uvjeri u postojanje takvog entititeta
U 2007. godini, Ministarstvo
Odbrane primilo je 161.8
milijardi dolara za takozvani
"Rat protiv Terorizma".
Prema podacima nacionalnog centra
za terorizam tijekom 2004.godine
Otprilike 2000 ljudi je ubijeno
tijekom terorističkih akcija.
Od tog broja, 70-oro su bili
Amerikanci. 

Serbian: 
da se obračuna sa svima koji pokušaju da
sruše taj sistem. I tako su rođeni "Teroristi".
Termin "terorista" je isprazan i dizajniran
je za svaku osobu ili grupu koja se upusti
u pokušaj da izazove establišment.
Ovo ne treba da vas zbuni sa izmišljenom Al-Kaidom,
što je ustvari ime kompjuterske datoteke američke vlade,
koja je inače podržavala i pomagala
Mudžahedine tokom '80-tih godina.
"Ne postoji nikakva islamska vojska ili Al Qaida! Svaki
obaveštajac to zna. Ali postoji propaganda da se javnost
ubedi u postojanje takvog entiteta. Iza ove propagande
stoji SAD. - Robin Kuk, ex-ministar spoljnih poslova V.B.
U 2007. godini, Ministarstvo Odbrane primilo je
161.8 milijardi dolara za tzv. "Rat protiv Terorizma".
Prema podacima nacionalnog centra za terorizam
tokom 2004.godine grubo 2.000 ljudi je ubijeno
usled terorističkih akcija.

Macedonian: 
за да се справи со сите оние кои ќе се
обидат да го предизвикаат тој систем.
И така се раѓаат "терористите".
Терминот "терорист" е дизајниран за
празно именување за секоја личност која ќе
се обиде да го предизвика естаблишментот.
Ова не треба да ве збуни со измислената
"Ал Каеда", чие име доаѓа од една компјутерска
база на податоци на владата на САД,
која ги поддржуваше муџахедините во 80-тите години.
"Вистината е во тоа дека не постои никаква исламистичка армија или терористичка група Ал Каеда. И секој информиран разузнавач
го знае ова. Но постои пропагандна кампања која ќе служи
да го убеди народот за постоењето на таков ентитет. Земјата која стои позади таа пропаганда е САД.
Во 2007 година, Министерството за Одбрана
доби 161.8 билиони долари за т.н.
"Борба против Тероризмот".
Според податоците на националниот центар за
анти-тероризам во 2004 година, едвај 2000 луѓе биле
убиени во светот од претпоставени терористички акции.

Croatian: 
Koristeći ovaj broj kao opći prosjek, 
koji je ekstremno velikodušan, 
vrlo je interesantno primjetiti da duplo više ljudi 
umre godišnje od alergije na kikiriki, 
nego od terorističkih dijela.
Konkurentno tome, vodeći
uzrok smrti u Americi su
koronarne bolesti srca, koje
godišnje odnesu 450,000 ljudi.
I samo u 2007. godini, vlada je izdvojila
za ovaj problem oko 3 milijarde dolara.
To znači da je američka vlada
u 2007. godini potrošila
54 puta više novca na
spriječavanje terorizma.
nego što je potrošila na
prevenciju bolesti, koja
ubija 6,600 puta više,
godišnje nego terorizam.
Ipak, nazivi kao 
terorizam i Al-kaida su 
samovoljno zapečaćeni u
svim udarnim vijestima
vezanim za bilo koju akciju
uperenu protiv američkih interesa
ovaj mit se i dalje širi!

Serbian: 
Od tog broja, 70-oro su bili Amerikanci. Koristeći ovaj
broj kao opšti prosek, koji je ekstremno velikodušan,
vrlo je interesantno primetiti da duplo više
ljudi umre godišnje od alergije na kikiriki,
nego li od terorističkih akata.
Konkurentno tome, vodeći uzrok smrti u Americi su
koronarne bolesti srca, koje godišnje odnesu 450,000 ljudi.
I samo u 2007. godini, vlada je izdvojila
za ovaj problem oko 3 milijarde dolara.
To znači da američka vlada u 2007. godini je
potrošila 54 puta više novca na sprečavanje terorizma.
Nego što je potrošila na prevenciju bolesti,
koja ubija 6,600 puta više godišnje od terorizma.
Ipak, kao što nazivi terorizam i al kaida
su sudski zapečaćeni u svim udarnim vestima
vezano za bilo koju akciju,
uperenu protiv američkih interesa,
ovaj mit se i dalje širi!

Macedonian: 
Од тој број, 70 биле Американци.
Користејќи го овој број како општ просек, многу
е интересно да се забележи дека двојно повеќе
луѓе умираат годишно од алергија на кикирики,
отколку од терористички акции.
Во споредба со тоа, главната причина
за смрт во Америка се срцевите заболувања
од кои годишно умираат околу 450,000 луѓе.
И во 2007 година, владата за овој проблем
издвоила околу 3 билиони долари.
Тоа значи дека, владата на САД,
во 2007 година потрошила 54 пати повеќе пари
за спречување на тероризам,
отколку што потрошила за превенција
на болести, кои убиваат 6,600 пати повеќе
луѓе отколку тероризмот.
Сепак, како што називите
тероризам и Ал Каеда
се врежани во сите ударни вести
поврзани за било кое дејство
превземено против американските интереси
овој мит и понатаму се шири!

Croatian: 
Polovinom 2008. godine
američko javno tužilaštvo
predlaže da američki kongres
zvanično objavi rat protiv fantazije.
Da ne spominjemo da od lipnja 2008.
postoji više od milijun ljudi
koji su na američkoj listi terorista.
Ove takozvane anti-terorističke mjere
naravno da nemaju nikakve
veze sa socijalnom zaštitom.
Ali imaju puno veze sa očuvanjem
establišmenta
među rastućim
anti-američkim mišljenjem
na domaćem i na međunarodnom planu.
Koji je pravno zasnovan na pohlepnom
korporacijskom širenju carstva 
koje eksploatira svijet.
Prave teroriste našeg svijeta, nećete
ih vidjetu u pola noći 
ili da viču"Allah Akbar" prije neke nasilničke akcije.
Pravi teroristi našeg svijeta
nose odijela od 5.000 dolara,
i rade na na najvećim pozicijama u
financijskom sektoru, vladi i biznisu.

Serbian: 
Polovinom 2008. godine američko javno tužilaštvo
predlaže da američki kongres
zvanično objavi rat protiv fantazije
da ne pominjemo jul 2008,
kada imamo više od milion ljudi
koji su na američkoj listi terorista
Ove takozvane anti-terorističke mere
naravno da nemaju nikakve veze sa socijalnom zaštitom
- sve čine samo da bi očuvali svoj establišment
između ostalog rastući anti-američki sentiment
i na domaćem i na međunarodnom planu
koji je pravno zasnovan na pohlepi
korporacijskog carstva i njegovog širenja
koje eksploatiše ceo svet.
Pravi teroristi našeg sveta, nećete
ih videti u pola noći ili u polumraku
kako viču "Allah Akbar" (Alah je veliki)
pre neke nasilničke akcije
već pravi teroristi našeg sveta
nose odela od 5,000 dolara,

Macedonian: 
Во средината на 2008 година,
Јавното Обвинителство на САД
предложи да Американскиот Конгрес
официјално објави војна
против оваа фантазија,
да не го споменуваме фактот дека од
јули 2008, имаме повеќе од 1 милион луѓе
на терористичката листа на САД.
Овие таканаречени анти-терористички мерки
секако немаат никаква врска
со социјалната заштита
и сeкаква врска со зачувување
на естаблишментот,
заради растечкиот
анти-американски сентимент
и на домашен и на меѓународен план,
кој е правно заснован на алчната
корпорациска империја и нејзиното ширење
која го експлоатира цел свет.
Правите терористи на овој свет
не се среќаваат длабоко во ноќта
и не викаат "Алах Акбар" (Алах е голем)
пред некоја насилничка акција.
Правите терористи на нашиот свет
носат одела од 5000 долари,

Croatian: 
I, što mi trebamo napraviti?
Kako da zaustavimo sistem pohlepe i
korupcije, trenutno ima toliku moć.
Kako da zaustavimo ovo devijantno
grupno ponašanje, koje nema suosjećanja
za recimo, milione poklanih
ljudi u Iraku ili Afganistanu
Tako da korpotacije mogu
kontrolirati energetske resurse
i proizvodnju opijuma zbog
profita na Wall Street-u.
Prije 1980. godine, Afganistan je proizvodio
0% od ukupne količine opijuma u svijetu.
Nakon udruživanja SAD/CIA sa Mudžahedinima 
da bi dobili rat protiv Sovjeta,
do 1986.godine,
proizvodili su ukupno 40% svijetskog opijuma.
Do 1988. godine, snabdjevali su 80%
ukupnog tržišta opijuma u svijetu.
Ali onda, se nešto neočekivano dogodilo.
Talibani su došli na
vlast, i do 2000. godine
oni su uništili većinu
"opijumskih" polja.
Proizvodnja je pala sa 3,000+ tona
na svega 185 tona, smanjenje za 94%!

Serbian: 
I rade na najvećim pozicijama
u finansijskom sektoru, vladi i firmama
I, šta mi treba da radimo?
Kako da zaustavimo sistem pohlepe i
korupcije, koji trenutno poseduje toliku moć
Kako da zaustavimo ovo devijantno
grupno ponašanje, koje nema saosećanja
za recimo, milione poklanih
ljudi u Iraku ili Afganistanu
tako da korporacije mogu da kontrolišu energetske resurse
i proizvodnju opijuma zarad profita na Wall Street-u.
Pre 1980. godine, Afganistan je proizvodio
0% od ukupne količine opijuma u svetu.
Nakon udruživanja SAD/CIA sa mudžahedinima
da bi dobili rat protiv Sovjeta, tako da su do 1986.
godine proizvodili ukupno 40% svetskog opijuma.
Do 1988. godine, snabdevali su
80% ukupnog tržišta opijuma u svetu.
Ali onda, nešto neočekivano se desilo.
Talibani su došli na vlast, i do 2000. godine
oni su uništili većinu "opijumskih" polja.
Proizvodnja je pala sa 3,000 tona
na svega 185 tona, smanjenje za 94%!!!

Macedonian: 
и работат на највисоките позиции
во финансиите, владите и бизнисот.
И, што треба ние да направиме?
Како да сопреме систем базиран
на алчност и корупција, кој има
толкава моќ и присуство?
Како да го сопреме ова девијантно
групно однесување, кое нема сочувство
за, милионите мртви
во Ирак и Авганистан,
за да би можеле корпорациите да ги
контролираат енергетските ресурси и производството
на опиум за профитот на Вол Стрит.
Пред 1980 година,
Авганистан произведуваше 0% од светскиот опиум.
Откако САД/ЦИА ги поддржаа Муџахедините
во војната против СССР, до 1986 година тие покриваа
40% од светското производство на опиум.
До 1999 година, произведуваа
80% од светскиот пазар на опиум.
Но тогаш се случи нешто неочекувано.
Моќта на Талибанците се зголеми, и до 2000 година
го уништија поголемиот дел од полињата со опиум.
Производството падна од 3000+ тони на
само 185 тони, намалување за 94%

Croatian: 
9. rujna 2001. godine,
kompletan plan za invaziju
na Afganistan bio je na
stolu predsjednika Busha.
Dva dana kasnije, dobili
su i svoj "izgovor".
Danas proizvodnja opijuma u
Afganistanu koji kontrolira Amerika,
prelazi 90% svijetskog heroina,
lomeći svaki rekord do sada.
Kako da zaustavimo sistem
pohlepe i korupcije?
koji osuđuje
siromašnu populaciju na
rad u tvornicama u korist
 Madison Avenije.
koji lažira terorističke 
napade zbog manipulacije?
koji stvara
ugrađenje modele socijalnog
funkcioniranja koji
beskonačno eksploatiraju.
Ili one koji su sistematski smanjili
slobodu i prekršili ljudska prava.
Da bi sebe zaštitili
od svojih manjaka.
Kako da se suočimo sa brojnim
korporacijama i institucijama?
Kao što su Savjet za Vanjske Poslove?
Trilateralne Komisije i Bilderberg Grupe?
I drugi nedemokratski "izabrane" grupe.

Macedonian: 
На 9 Септември 2001,  комплетен план
за инвазија на Авганистан беше на масата
на претседателот Буш.
Два дена подоцна,
го имаа својот изговор.
Денес производството на опиум во Авганистан
кое го контролира Америка,
преминува 90% од светскиот хероин,
соборувајќи нови рекорди скоро секоја година.
Како да сопреме систем на
на алчност и корупција,
кој ја осуди сиромашната популација
на експлоатација на работата и ропство
заради придобивките на Медисон авенија?
...Кој исценира терористички напади под
лажно знаме заради манипулација
со јавноста
...Кој создаде “вградени модели“
на социјално функционирање
кој бесконечно експлоатира.
...Кој систематски ги намалува слободите
и ги крши човековите права,
за да би се заштитил
од своите недостатоци.
Како да се соочиме
со бројните тајни институции,
како што се Советот за Надворешни Работи,
Трилатералната Комисија и Билдерберг,
и други недемократски "избрани" групи,

Serbian: 
9. Septembra 2001. godine, kompletan plan za invaziju
na Afganistan bio je na stolu predsednika Buša.
Dva dana kasnije, dobili su i svoj "izgovor".
Danas proizvodnja opijuma
u Afganistanu koji kontroliše Amerika,
Prelazi 90% svetskog heroina,
lomeći svaki rekord do sada.
Kako da zaustavimo sistem pohlepe i korupcije?
Koji je osudio siromašnu populaciju na
"slatko-šoping-ropstvo" zarad koristi Medison Avenije.
Ili da su montirali i lažirali
terorističke napade zarad manipulacije?
Ili da su stvorili i ugradili modele socijalnog
funkcionisanja koje beskonačno eksploatišu.
Ili da su sistematski smanjili slobodu
i prekršili ljudska prava.
Da bi sebe zaštitili od svojih nedostataka.
Kako da se suočimo sa
brojnim korporacijama i institucijama?
Kao što su Savet za Inostrane Poslove?
Trilateralne Komisije i Bilderberg Grupe?
I drugi nedemokratski "izabrane" grupe.

Serbian: 
Koje iza zatvorenih vrata kontrolišu
političke, finansijske, društvene
i druge aspekte i elemente naših života.
U cilju pronalaženja tog odgovora, prvo
moramo saznati pravi istiniti podsvesni uzrok
Jer fakat je, sebičnost, korupcija, moćne i
profitno orjentisane grupe nisu pravi izvor problema
Oni su simptomi!
Pohlepa i trka za profitom nisu jedini
rezultati nepromenjenog ljudskog temperamenta
... pohlepa i nemaština su ustvari kreirani i pojačani
da kao direktne posledice toga imamo da moramo
da se poubijamo međusobno kako bi preživeli i opstali.
Bernard Liertaer,
kreator Evropskog Monetarnog Sistema
Moje ime je Žak Fresko, ja sam industrijski
dizajner i socijalni inženjer
I vrlo sam zainteresovan u društvo koje bi
razvijalo sistem koji bi bio podnošljiv za sve ljude

Macedonian: 
кои зад затворени врати ги контролираат
политичките, финансиските, социјалните и
другите аспекти на нашите животи.
За да дојдеме до одговорот, прво мораме
да ја најдеме вистинската причина.
Затоа што факт е дека, себичните, коруптивните,
моќно и профитабилно ориентираните групи
не се правиот извор на проблемот.
Тие се симптоми!
Алчноста и трката за профит не се резултат
на непроменливиот човечки темперамент...
... алчноста и стравот од немаштија
се всушност создадени и засилени...
Директната последица од тоа е дека ќе
треба да се бориме меѓу себе за да
би можеле да преживееме.
Бернард Литер
- Основач на Европскиот Валутен Систем
Моето име е Жак Фреско.
Јас сум индустриски дизајнер и социјален инженер.
Многу сум заинтересиран за општество
и за развивање на систем кој би
бил независен и прифатлив за сите.

Croatian: 
koje iza zatvorenih vrata
kontroliraju političke,
financijske, društvene i druge
elemente naših života.
U cilju pronalaženja tog odgovora, prvo
moramo saznati pravi
istiniti podsvjesni uzrok
Jer činenica je da, sebičnost,
korupcija, moćne i
profitno orijentirane grupe,
nisu pravi izvor problema.
One su simptomi!
Pohlepa i trka za profitom nisu jedini
rezultati nepromijenjenog
ljudskog temperamenta
... pohlepa i nemaština su
ustvari kreirani i pojačani,
a direktne posljedice
toga imamo to da se moramo
međusobno boriti kako
bi preživjeli i opstali.
Bernard Liertaer
- kreator Europskog Monetarnog Sistema
Moje ime je Jacque Fresco, ja sam
industrijski dizajner i socijalni inženjer
I vrlo sam zainteresiran
u društvo,
u razvijanje sistema koji bi
mogao biti održiv za sve ljude

Serbian: 
pre svega, korupcija u svetu je uzrok monetarnog
sistema, to devijantno ponašanje, ponašanje koje
je destruktivno i loše po dobrobit čovečanstva,
ili se suočavamo sa ljudskim ponašanjem
a ljudsko ponašanje
čini se da je determinisano sredinom
što znači, ako ste rođeni kao indijanac,
nikada niste videli ništa drugo
držite se te vrednosti
i to tako važi i za nacije, individue, za porodice
koje pokušavaju da indoktriniraju svoju decu
u određenu veru u njihovu zemlju i da
ih nateraju da se osećaju kao deo te zemlje
i oni sagrade društvo, koje oni zovu "osnovano"
Oni ustanove delotvoran način gledanja
i nameravaju da to održe
bilo gde. Sva društva su nastala, ne osnovana.

Croatian: 
prije svega, korupcija je monetarni izum, 
to devijantno ponašanje,
ponašanje koje je destruktivno 
za dobrobit ljudi
a ljudsko ponašanje čini se
da je određeno sredinom
što znači, ako su vas kao bebu, odgojili indijanci,
nikada niste vidjeli ništa drugo,
držite te vrijednosti i to
tako vrijedi i za nacije, pojedince,
za obitelji koje pokušavaju
indoktrinirati svoju djecu
u određenu vjeru, u njihovoj zemlji i 
natjerati ih da se osjećaju kao dio te zemlje
i oni sagrade društvo,
koje oni zovu "utemeljeno".
Oni utemelje djelotvorno stajalište
i namjeravaju to održati.
A u biti sva su društva
sama nastala, a ne osnovana.

Macedonian: 
Прво, зборот корупција е продукт на монетарниот систем, тоа е девијантно однесување кое е деструктивно за благосостојбата на луѓето. Или се соочувате со човечко однесување,
а човечкото однесување изгледа
дека е одредено од средината,
што значи дека, ако сте родени како индијанец
и никогаш не сте виделе ништо друго
ќе се држите за тие вредности. Ова важи
за нациите, за индивидуите, за фамилиите
кои се обидуваат да ги ограничат своите деца
на одредена вера во нивната земја и да ги натераат
да се чувствуваат како дел од таа земја,
и така тие изградија општество,
кое тие го нарекуваат"утврдено".
Утврдија делотворна гледна точка
над работите и се стремат да го одржат тоа така
но всушност, сите општествата
еволуирале, не се утврдувале.

Croatian: 
I bore se protiv novih ideja
koje će se im se uplitati.
Vlade pokušavaju ovjekovječiti
ono što im daje moć,
Ljudi se ne izabiru u političke urede
da promijene stvari,
oni su postavljeni tamo, da bi
održavali stvari onakvim kakve jesu.
Zato vidite, osnove
korupcije su u našem društvu,
neka bude jasno: sve nacije su u osnovi
korumpirane jer održavaju
postojeće institucije.
Ne mislim da ovdje
uzdižem ili spuštam bilo
koju naciju, ali komunizam,
socijalizam, fašizam,
sistem slobodnog tržišta i
sve druge pod-kulture su iste.
U osnovi su sve komrumpirane.
Najfundamentalnija karakteristika
naših društvenih institucija
je težnja za samo-očuvanjem, bilo da se
radi o korporaciji, religiji ili vladi,
najviši interes je da
se očuvaju same institucije.

Macedonian: 
И така тие се борат против нови идеи кои
се разликуваат од оние кои тоа општество
ги застапува и спроведува.
Владите прават сe за да ја задржат моќта.
Тие не се избрани за да ги променат работите.
Тие се ставени таму за да ги одржуваат
работите онакви какви што се.
Така што, гледате, основата на
корупцијата е вградена во нашето општество.
Прво да разјаснам, сите нации се во
основа корумпирани, бидејќи се стремат да ги
одржат постоечките институции.
Тука не мислам да ја воздигнам или
понижам било која нација, но комунизмот,
социјализмот, фашизмот,
системот на слободна трговија
и сите други под-култури се исти.
Во основа сите се корумпирани.
Најфундаменталната карактеристика
на нашите општествени институции
е потребата за самоодржување.
Без разлика дали се работи за
корпорација, религија или влада,
најголемиот нивен интерес е ги
сочуваат самите институции.

Serbian: 
Boreći se za nove ideje koje će se razlikovati
od onih koje establišment zastupa i sprovodi.
Vlade čine sve da zadrže moć, narod nije izabran
na izborima da bi donosio odluke i menjao stvari
oni su stavljeni tamo,
da bi održavali stvari onakvim kakve jesu.
Tako da vidite, osnove korupcije su u našem društvu
neka bude jasno: sve nacije su u osnovi
korumpirane jer održavaju postojeće institucije
ne mislim da ovde uzdižem ili spuštam bilo
koju naciju, ali komunizam, socijalizam, fašizam,
Sistem slobodnog tržišta
i sve druge pod-kulture su iste
u osnovi su svi korumpirani
najfundamentalnija karakteristika
naših društvenih institucija
je težnja za samo-očuvanjem, bilo da
se radi o korporaciji, religiji ili vladi,
Najviši interes je da se očuvaju institucije.

Macedonian: 
На пример, последната работа која една нафтена
компанија би посакала е да се користи енергија
која би била надвор од нејзината контрола.
Затоа што таа компанија ќе стане
помалку битна на пазарот.
Исто како што Студената Војна
и распадот на Советскиот Сојуз беше всушност,
начин да се сочува и одржи економската
и глобална хегемонија на САД.
Слично на тоа, религијата ги условува луѓето
да се чувствуваат грешни поради
своите природни нагони,
секоја од нив нудејќи единствен пат
до прошка и спас.
Во срцето на оваа
институционална самоодржуваност
лежи монетарниот систем.
Бидејќи парите се тие кои ги
овозможуваат средствата за моќ и опстанок.
Со тоа, како што некој сиромашен човек
е приморан да краде за да преживее,
постои природен нагон, институциите
да направат се, за да ја
зголемат нивната профитабилност.
Ова додатно отежнува да се променат
профитабилно ориентираните институции,

Croatian: 
Na primjer, zadnja stvar koju
bi jedna naftna kompanije željela
je stvaranje novog oblika energije
koji bi bio van njene kontrole
Jer tu kompaniju čini manje
relevantnom na tržištu.
Isto kao i hladni rat i kolaps
Sovjetskog Saveza je bio, u stvarnosti,
način da se očuva i održi
ekonomska i globalna hegemonija SAD.
Slično tome, religija čini ljude da se
osjećaju griješnim zbog
svojih prirodnih nagona,
svaka nudeći svoj jedini
put za oproštajem i spasenjem.
U srcu ovog institucionalnog
samoočuvanja leži monetarni sistem.
Jer novac je taj koji osigurava
sredstva za moć i opstanak.
Stoga, iako možda samo siromašna osoba može biti
prisiljena da krade kako bi preživjela,
prirodna je sklonost da
napravite bilo što da bi
ste nastavili u institucijskoj
profitabilnosti.
Ovo dodatno čini još težim da se
profitno orijentirane institucije promjene,

Serbian: 
Na primer, zadnja stvar koju bi jedna
naftna kompanije želela je stvaranje novog
oblika energije koji bi bio van njene kontrole
Jer tu kompaniju čini manje relevantnom na tržištu.
Isto kao i hladni rat i kolaps
Sovjetskog Saveza je bio, u stvarnosti,
Način da se očuva i održi
ekonomska i globalna hegemonija SAD.
Slično tome, religija uslovljava ljude da
se osećaju grešnim zbog svojih prirodnih nagona,
Svaka nudeći svoj jedini put za oproštajem i spasenjem.
U srcu ovog institucionalnog
samoočuvanja leži monetarni sistem.
Jer novac je taj koji
obezbeđuje sredstva za moć i opstanak.
Stoga, samo siromašna osoba može
biti primorana da krade kako bi preživela,
To je prirodni nagon da uradite bilo šta
da bi ste preživeli u svetu institucija i profita.
Ovo dodatno čini još težim da se
profitno orjentisane institucije promene,

Serbian: 
Jer ne samo da ugrožavaju time
opstanak velike grupe ljudi,
Već takođe strasni materijalistički
životni stil asociran sa bogatstvom i moći.
Stoga, sprečavajući neophodnost
da se institucije promene
bez obzira na njenu socijalnu relevantnost
u čijem je korenu potreba za novcem, ili profitom.
“Šta imam ja od toga?" ljudi mogu da pomisle.
I ako čovek zarađuje novac
prodavajući određeni proizvod,
I boriće se protiv postojanja drugog
proizvoda koji može da ga ugrozi,
Zato, ljudi ne mogu da budu fer.
I ljudi ne mogu da veruju jedni drugima.
Prići će vam čovek i reći će:
"Imam kuću za vas koju baš tražite"...
on je trgovac.
Dok će doktor reći:
"Mislim da će vam jedan bubreg otkazati".
Ne znam da li taj doktor pokušava da otplati
njegovu jahtu ili će meni zaista da otkaže bubreg.

Macedonian: 
затоа што ќе го загрозат не само
опстанокот на голема група на луѓе,
туку и страсниот материјалистички животен стил
поврзан со богатство и моќ.
Со тоа, парализирачката неопходност
да се одржат институциите
без обзир на нивната социјална
релевантност, е длабоко вкоренета
во потребата за пари или профит.
"Што јас имам од тоа?"
е како размислуват луѓето.
И ако човек заработува пари
продавајќи одреден производ,
на тоа поле ќе се бори против
постоењето на друг производ кој може
да ја загрози неговата институција.
Затоа, луѓето не можат да бидат фер.
И не си веруваат едни на други.
Ќе дојде некој и ќе ви рече:
"Имам баш таква куќа каква што барате..."
Тој е продавач.
Кога докторот ќе ми рече:
"Мислам дека треба да ви го извадиме
едниот бубрег",
не знам дали тој доктор се обидува
да си ја отплати јахтата, или навистина
треба бубрегот да ми биде изваден.

Croatian: 
jer ne samo da ugrožavaju time
opstanak velike grupe ljudi,
već također ugodni, materijalistički,
životni stil asociran sa bogatstvom i moći.
Stoga je, paralizirajuća potreba
da se institucije sačuvaju
bez obzira na njihovu
socijalnu važnost
većinom ukorijenjena
u potrebi za novcem, ili zaradom.
“Šta imam ja od toga?"
ljudi mogu pomisliti.
I ako čovjek zarađuje novac
prodavajući određeni proizvod,
i borit će se protiv postojanja drugog
proizvoda koji ga može ugroziti.
Zato, ljudi ne mogu biti pošteni. I
ljudi ne vjeruju jedni drugima.
Prići će vam čovjek i reći će: "Imam
kuću za vas koju baš tražite"...
On je trgovac.
Dok će doktor reći: "Mislim da
će vam jedan bubreg otkazati".
Ne znam da li taj doktor
pokušava otplatiti
svoju jahtu ili 
mi se bubreg mora izvaditi.

Serbian: 
Teško je verovati ljudima u monetarnom sistemu.
Ako dođete u moju prodavnicu i ja vam kažem
"Ova lampa koju ja prodajem je veoma lepa,
ali ona u susednoj radnji je mnogo lepša",
Ne bih dugo opstao u tom poslu. Tako ne ide.
Ako sam moralan, neće ići.
I kada kažete:
"industrija brine o ljudima" - to nije istina
Oni ne mogu da priušte sebi etičnost.
Tako da vaš sistem nije kreiran
da služi opštem dobru i ljudima.
Nezaposlenost ne bi postojala u tim razmerama
kada bi oni stvarno brinuli o ljudima.
Industriju to ne brine.
Oni zapošljavaju ljude samo zato
što još nisu automatizovali svoje fabrike.
Zato ne pričajte o poštenju i etici,
takvog nečeg nema u biznisu.
Važno je naglasiti bez obzira na društveni sistem;
Da li fašistički, socijalistički,
kapitalistički ili komunistički;

Macedonian: 
Тешко е во монетарен систем
да им верувате на луѓето.
Ако дојдете во мојата продавница
и јас ви кажам
"Оваа ламба што ја имам е доста добра,
но, онаа во соседната продавница е подобра",
не би опстанал долго во бизнисот.
Не би функционирало.
Ако сум фер,
не би функционирало
И кога ќе речете "индустријата се грижи за луѓето"
- тоа не е вистина
Тие не можат да си дозволат
да бидат фер.
Што значи, вашиот систем не е создаден
да служи за доброто на луѓето.
Ако се уште не ви е јасно ова,
невработеноста не би постоела во овие размери
кога тие би се грижеле за луѓето.
Индустријата не се грижи.
Вработуваат луѓе само затоа што
се уште не е автоматизирано.
Затоа немојте да зборувате за пристојност
и етика, затоа што со тие работи
нема да опстои бизнисот.
Важно е да се налгаси дека,
без разлика на општествениот систем,
дали е фашизам, социјализам,
капитализам или комунизам;

Croatian: 
Teško je vjerovati ljudima
u monetarnom sistemu.
Ako dođete u moju
prodavaonicu i ja vam kažem
"Ova svjetiljka koju ja prodajem je vrlo
lijepa, ali ona u susjednom
dućanu je puno bolja",
Ne bih dugo opstao u
tom poslu. Ne bi išlo.
Ako sam moralan, neće ići.
I kada kažete 'industrija brine o ljudima'
- to nije istina.
Oni si ne mogu priuštiti etičnost.
Tako da vaš sistem nije kreiran
da služi općem dobru i ljudima.
Nezaposlenost ne bi
postojala u tim razmjerima
kada bi oni stvarno brinuli o ljudima.
Industriju to ne brine.
Oni zapošljavaju ljude samo zato što
još nisu automatizirali svoje tvornice.
Zato ne pričajte o poštenju i etici, 
ne možemo si to priuštiti i ostati u biznisu.
Važno je naglasiti bez
obzira na društveni sistem,
da li fašistički, socijalistički,
kapitalistički ili komunistički,

Croatian: 
mehanizam je isti, a to je
novac, rad i trka za profitom.
Komunistička Kina nije ništa
manje kapitalistička nego Amerika.
Jedina razlika je stupanj
državne intervencije u gospodarstvo.
Stvarnost je da je "Monetarizam",
da tako kažemo, osnovni mehanizam
koji predvodi interese
svih zemalja na planeti.
Najagresivnija i zato najdominantnija
varijacija ovoh Monetarizma
je sistem slobodnog poduzetništva.
Osnovna perspektiva koju su istakli
prvi ekonomisti slobodnog tržišta
poput Adama Smitha,
je da vlastiti interes i konkurencija
vode ka društvenom napretku,
dok sama konkurencija predstavlja
poticaj koji motivira ljude da ustraju.
Međutim, ono što se prešućuje je kako
ekonomija koja je bazirana na konkurenciji
(neminovno) vodi strateškoj korupciji,
jačanju moći i bogatstva,
socijalnom raslojavanju, tehnološkoj
paralizi, zloupotrebi rada

Serbian: 
Mehanizam je isti,
a to je novac, rad i trka za profitom.
Komunistička Kina nije ništa
manje kapitalistička nego Amerika.
Jedina razlika je stepen
državne intervencije u privredi.
Stvarnost je da je "Monetarna doktrina",
da tako kažemo, osnovni mehanizam
koji predvodi interese svih zemalja na planeti.
Najagresivnija i zato najdominantnija
varijacija ove monetarne doktrine
je sistem slobodnog preduzetništva.
Osnovna perspektiva koju su istakli
prvi ekonomisti slobodnog tržišta
poput Adama Smita,
Je da sopstveni interes i konkurencija
vode ka društvenom napretku,
Dok sama konkurencija predstavlja
podsticaj koji motiviše ljude da istraju.
Međutim, ono što se prećutkuje je kako
ekonomija koja je bazirana na konkurenciji
(neminovno) vodi strateškoj korupciji,
omogućava nagomilavanje bogatstva,
Socijalno raslojavanje,
tehnološku paralizu, zloupotrebu rada

Macedonian: 
механизмот е секогаш ист,
а тоа се парите, физичкиот труд
и трката за профит.
Комунистичка Кина не е ништо
помалку капиталистичка од САД.
Единствената разлика е степенот
на државните интервенции во претпријатијата.
Реалноста е тоа дека "Монетаризмот",
да ја наречеме така, е основниот механизам
кој ги предводи интересите
на сите држави на планетата.
Најагресивната и со тоа најдоминантната
варијација на овој Монетаризам
е системот на слободни претпријатија.
Основната перспектива која ја истакнаа
економистите на раната слободна трговија
како Адам Смит,
е тоа дека, сопствениот интерес и конкуренција
водат до општествен напредок,
затоа што конкуренцијата создала
награда (поттик) за сработеното која ги
мотивира луѓето да работат.
Меѓутоа, она што се премолчува е тоа како
економијата базирана на конкуренција
неминовно води до стратешка корупција,
концентрација на моќта и богатството,
социјално раслојување, технолошка парализа,
злоупотреба на физичката работа

Serbian: 
i na kraju prikrivenu formu diktatorske vladavine
bogate elite.
Reč "korupcija" često je
definisana kao - moralna perverzija.
Ukoliko kompanija baca toksični
otpad u okean da bi uštedela novac,
Ljudi to prepoznaju kao korumpirano ponašanje.
Na malo suptilnijem nivou,
Kada Walmart dođe u mali grad i primora mala
preduzeća da se ugase jer su nemoćni da se utrkuju,
Stvara se siva zona.
Jer šta ustvari Walmart čini pogrešno?
Zašto bi brinuli o nekoj maminoj
i tatinoj prodavnici koju su uništili?
I još suptilnije,
Kada ljude otpuštaju sa posla zbog nove mašine
koja obavlja posao za manje novca,
Ljudi to prihvataju
zdravo za gotovo.
Ne vide korupciju i nehumanost u takvom potezu.
A činjenica je:

Croatian: 
i konačno, prikrivenoj
formi diktatorske vladavine
od strane bogate elite.
Riječ "korupcija" često je definirana kao
- moralna perverzija.
Ukoliko kompanija baca toksični
otpad u ocean da bi uštedjela novac,
ljudi to prepoznaju kao
korumpirano ponašanje.
Na malo suptilnijem nivou,
Kada Walmart dođe u mali grad i natjera mala
poduzeća da se ugase jer su nemoćni u utrci,
stvara se siva zona.
Jer što u stvari Walmart radi krivo?
Zašto bi brinuli o nekoj maminoj i
tatinoj prodavaonici koju su uništili?
I još suptilnije,
Kada ljude otpuštaju sa posla 
zbog dolaska novog stroja
koji obavlja posao za manje novca,
Ljudi su skloni prihvaćanju toga
kao da tako mora biti.
Ne vide korupciju i
nehumanost u takvom potezu.
A činjenica je:

Macedonian: 
и на крај скриена
форма на диктатура
од страна на богатата елита.
Зборот "корупција" е често дефиниран како
- морална перверзија.
Доколку компаниите фрлат токсичен отпад
во океан за да би заштедиле пари,
повеќето луѓе тоа го препознаваат
како коруптивно однесување.
Но, на малку посуптилно ниво,
кога Волмарт ќе дојде во мало гратче
и ќе ги примора малите бизниси да се затворат
затоа што се немоќни да се натпреваруваат,
се создава сива зона.
Што е тоа што Волмарт прави погрешно?
Зошто би се грижеле за некоја
“мамина и татина“ продавница
која тие ја уништуваат?
И уште посуптилно,
Кога некое лице ќе биде отпуштено од работа
затоа што била направена некоја нова машина
која ја извршува работата
за помалку пари,
луѓето тоа го прифаќаат како,
“така требало да биде“,
без да ја видат корумпираната
нехуманост во таквиот чекор.
Затоа што фактот е дека:

Serbian: 
Bilo da bacaju toksični otpad, bilo da imaju monopol
nad preduzetništvom ili da smanjuju radnu snagu
motiv je isti!
Profit !
To su sve različiti nivoi
istog samoodržavajućeg mehanizma
koji uvek stavlja zaradu ispred dobrobiti ljudi.
Samim tim korupcija nije neki
nusprodukt monetarne doktrine.
Ona je njen temelj !
I dok većina ljudi primećuje ovu
tendenciju na jednom ili drugom nivou,
Većina ostaje naivna prema širenju ovog
sebičnog mehanizma,
što predstavlja vodeći mentalitet
u društvu.
"Otkriveni poverljivi dokumenti ukazuju
da je nakon što je kompanija apsolutno znala
da lek koji je bio zaražen HIV virusom,
Sklonili su ga sa američkog tržišta,
i zatim ga "šutnuli" u Francusku,
znači Evropu, Aziju i Latinsku Ameriku."
Američka vlada je dozvolila da se to desi.
FDA (Agencija za kontrolu hrane i lekova SAD)
je dozvolila da se to desi.
I sada vlada uporno okreće glavu na drugu stranu.

Croatian: 
bilo da bacaju toksični
otpad, bilo da imaju monopol
nad poduzetništvom ili
da smanjuju radnu snagu
motiv je isti!
Profit!
To su sve različiti nivoi
istog samoodržavajućeg mehanizma
koji uvijek stavlja monetarnu igru
ispred dobrobiti ljudi.
Samim tim korupcija nije neki
nusprodukt monetarizma.
Ona je njen temelj!
I dok većina ljudi primjećuje ovu
tendenciju na jednom ili drugom nivou,
većina ostaje naivna prema 
jasnom širenju
ovog sebičnog mehanizma kao
vodećeg mentaliteta u društvu.
"Otkriveni povjerljivi dokumenti ukazuju
da je nakon što je kompanija apsolutno znala
da imaju lijek koji je bio zaražen
 HIV virusom,
sklonili su ga sa američkog
tržišta, i zatim ga "šutnuli"
u Francusku, Europu,
Aziju i Latinsku Ameriku."
Američka vlada je dozvolila da
se to dogodi.
FDA (Agencija za kontrolu hrane i lijekova SAD)
je dozvolila.
I sada vlada uporno okreće
glavu na drugu stranu.

Macedonian: 
без разлика дали се работи за фрлање
токсичен отпад, монополско претпријатие
или намалување на работната сила,
мотивот е секогаш ист!
Профит!
Сите тие се различни нивоа
на истиот самоодржувачки механизам
кој секогаш ја става заработката на
прво место, пред доброто на луѓето.
Според тоа, корупцијата не е некој
нуспродукт на Монетаризмот.
Таа е неговиот темел!
И додека повеќето луѓе ја забележуваат
оваа тенденција на еден или друг начин,
повеќето сепак остануваат наивни
кон ширењето на овој
себичен механизам,
што претставува водечки менталитет
во општеството.
"Доверливи документи откриваат дека,
и покрај тоа што компанијата апсолутно знаела
дека имаат лек кој бил
заразен со ХИВ вирусот,
го повлекле од американскиот пазар,
и потоа го "бутнале" во Франција -
Европа, Азија и Јужна Америка."
"Американската влада дозволи да се случи тоа.
ФДА (Агенција за контрола на храна
и лекови на САД) дозволи да се случи тоа."
"И сега владата упорно ја врти
главата на другата страна."

Serbian: 
Hiljade nevinih hemofiličara umrli su od AIDS-a.
"Ova kompanija je apsolutno znala da je lek
zaražen HIV-om, uradili su to jer su hteli
da od ove užasne katastrofe
naprave profit" - MSNBC izveštaj za Bayer
Dakle vidite, imate usađenu korupciju.
Svi varamo, lažemo jedni druge,
I iz toga ne možete izvući nešto pristojno i pošteno.
Politika
...osećaj kada oni ne znaju
koga da izaberu (npr.na izborima)
Razmišljati demokratski,
Što je nemoguće u monetarno zasnovanom sistemu.
Ukoliko imate dovoljno novca, da budete
izabrani na neko mesto, poziciju u vlasti -
To nije demokratija.
Jer takva demokratija odgovara onima koji su u
poziciji i daleko ispred onih koji nemaju novca.
Tako da je to u suštini uvek diktatura elite
i finansijskih moćnika.

Croatian: 
Tisuće nevinih hemofiličara
umrli su od AIDS-a.
"Ova kompanija je apsolutno
znala da je lijek zaražen HIV-om,
uradili su to jer su htjeli ovu 
katastrofu pretvoriti u zaradu"
- MSNBC izveštaj za Bayer
Dakle vidite, imate usađenu korupciju.
Svi varamo, lažemo jedni druge,
i iz toga ne možete izvući
nešto pristojno i pošteno.
Politika
...osjećaju da ne znaju
koga izabrati
Misle da je demokratski,
što je nemoguće u monetarno
zasnovanoj ekonomiji.
Ukoliko imate dovoljno novca da se oglašavate
u mogućnosti ste da poželite biti u vladi
To nije demokracija, to služi
onima 
u poziciji diferencijalne prednosti.
Tako da je to u biti
uvijek diktatura elite
i financijskih moćnika.

Macedonian: 
"Илјадници невини хемофиличари
умреа од вирусот СИДА."
"Оваа компанија апсолутно знаеше дека
лекот е заразен со ХИВ, но го направија ова
бидејќи сакаа оваа катастрофа
оваа ужасна катастрофа од која"
да ја претворат во профит
- MSNBC извештај за Бајер
Така што гледате,
имате вградена корупција.
Се искористуваме еден со друг
и од тоа не можете да извлечете
нешто пристојно и добро.
Политика
...чувство кога не знаат
кого да изберат на изборите
Размислуваат демократски,
што е невозможно во монетарната економија.
Доколку имате повеќе пари за да
ја рекламирате позицијата која
ја сакате во власта
тоа не е демократија. Затоа што таква демократија
им одговара на оние кои имаат повеќе пари.
Така што тоа е всушност
диктатура на елитата,
на финансиските моќници.

Macedonian: 
"Или можеме да имаме демократија во оваа земја или можеме да имаме големо богатство во рацете на неколкумина, но не можеме да ги имаме и едното и другото."
- Луис Брандејс, врховен судија
Интересно е да се набљудува и забележи
како некои наизглед непознати личности
магично се појавуваат на сцената
како претседателски кандидати.
И пред да трепнете,
некако сте оставени да изберете
од мала група на
екстремно богати луѓе,
кои, сомнително, имаат
слични размислувања.
Очигледно е дека се работи за шега.
Луѓето чии имиња се на избирачките
ливчиња се таму бидејќи тие се
веќе претходно избрани
и прифатени од естаблишментот
и финансиските кругови
кои го водат целото шоу.
Сепак, многу луѓе кои ја сфатиле
оваа илузорна демократија,
често помислуваат: "Само кога би
можеле да ги донесеме нашите искрени,
морални политичари на власт
тогаш се би било во ред."
Се разбира, оваа идеа изгледа
разумно во нашиот утврдено-ориентиран
поглед на светот,
но тоа е нажалост уште една заблуда.

Croatian: 
"Ili možemo imati demokraciju u
ovoj zemlji ili možemo imati veliko
bogatstvo u rukama nekolicine, ali
ne možemo imati i jedno i drugo."
Louis Brandeis, vrhovni sudac
Interesantno je promatrati i
primjetiti kako naizgled nepoznate osobe
se magično pojave na sceni
kao predsjednički kandidati.
I prije nego trepnete, ostavljeni
ste da birate između male grupe...
ekstremno bogatih ljudi,
koji sumnjivo imaju slične
široke poglede na društvo.
Očigledno da je to farsa.
Ljudi čija su imena na biračkim
kutijama su tamo jer su oni već izabrani
kao prihvatljivi za
utemeljene financijske sile
koje zapravo vode čitav šou.
Ipak, mnogo ljudi koji shvaćaju
ovu iluziju demokracije,
često pomisle: "Kada bi samo mogli da
dovedemo iskrene, moralne
političare na vlast"
onda bi bili u redu.
Naravno, ova ideja izgleda razumno
u našem pogledu na svijet,
ali je nažalost još jedna zabluda.

Serbian: 
"Ili možemo imati demokratiju u ovoj zemlji,
ili možemo imati veliko bogatstvo u rukama nekolicine,
ali ne možemo imati i jedno i drugo."
- Louis Brandeis, vrhovni sudija
Interesantno je posmatrati i primetiti
kako naizgled nepoznate ličnosti
se magično pojave na sceni kao predsednički kandidati.
I pre nego trepnete, nekako ste
ostavljeni da birate između male grupe...
ekstremno bogatih ljudi,
Koji sumnjivo imaju slične široke poglede na društvo.
Očigledno da je to farsa.
Ljudi čija su imena na biračkim
kutijama su tamo jer su oni već izabrani
jer su prihvatljivi za establišment i finansijske
krugove koji zapravo pripremaju čitav taj šou.
Ipak, mnogo ljudi
koji shvataju ovu iluziju demokratije,
Često pomisle: "Kada bi samo mogli da
dovedemo iskrene, moralne političare na vlast"
Onda bi bili u redu.
Naravno, ova ideja izgleda razumno
u našem današnje oblikovanom svetu,
Ali je nažalost još jedna zabluda.

Macedonian: 
Затоа што, кога ќе дојдеме до она
што е навистина важно,
политиката како институција
и со тоа и самите политичари,
немаат апсолутно никаква поврзаност
со работите кои што го прават нашето
општество да функционира.
Политичарите не се оние
кои ги решаваат проблемите.
Тие немаат технички способности.
Не знаат како да ги решат проблемите.
Дури и да бидат искрени,
не би знаеле како да решат проблемите.
Инженерите се оние кои градат
фабрики за отстранување на солта од морската вода.
Тие се оние кои ви даваат струја.
Кои ви даваат моторни возила,
кои ја загреваат вашата куќа
и ја ладат во текот на летото.
Технологијата е онаа која ги решава проблемите,
не политиката.
Политиката не може да ги реши
проблемите, затоа што не е
создадена за да го направи тоа.
Многу малку луѓе денес седнуваат и размислуваат:
"Што е тоа што ни го подобрува животот?"
Дали се тоа парите? - Очигледно дека не.

Serbian: 
Jer, kada zaista pogledamo šta je u stvari važno,
Institucija politike i sami političari,
Apsolutno nemaju pravu relevantnost
u onome što mi nazivamo današnjim svetom.
Nisu političari ti koji rešavaju probleme.
Oni nemaju tehničke mogućnosti.
Oni ne znaju kako da reše probleme. Čak i
kada bi bili iskreni, ne bi znali da reše problem.
Inženjeri su ti koji grade fabrike soli.
Inženjeri su ti koji vam daju struju.
Koji vam daju motorna vozila, zagrevaju
vašu kuću i hlade je tokom leta.
Tehnologija je ta koja rešava probleme, ne politika.
Politika ne može da rešava probleme
jer oni prosto nisu obučeni da to rade.
Vrlo malo ljudi danas stane i razmisli:
šta je to što nam unapređuje život?
Da li je to novac? - Očigledno ne.

Croatian: 
Jer, kada zaista pogledamo
šta je u stvari važno,
institucija politike i tako i 
sami političari,
apsolutno nemaju pravu važnost u onome 
preko čega naš svijet i društvo funkcioniraju.
Nisu političari ti koji
riješavaju probleme.
Oni nemaju tehničke mogućnosti.
Oni ne znaju kako da
riješe probleme. Čak i da
su iskreni ne bi znali
riješiti problem.
Inženjeri su ti koji grade tvornice soli.
Inženjeri su ti koji vam daju struju.
Koji vam daju motorna vozila, zagrijavaju
vašu kuću i hlade je tokom ljeta.
Tehnologija je ta koja
riješava probleme, ne politika.
Politika ne može riješavati probleme
jer oni naprosto nisu obučeni da to rade.
Vrlo malo ljudi danas stane i razmisli:
što je što nam stvarno poboljšava život?
Da li je to novac?
- Očigledno ne.

Serbian: 
Čovek ne može da jede novac ili da
natankuje pare kako bi mu se kola kretala.
Da li je to politika? Sve što
političari rade jeste da donose zakone,
Izglasavaju budžete, i objavljuju ratove.
Da li je to religija?
Naravno da ne, religija ne stvara ništa
osim što pruža fiktivnu
emotivnu utehu onima kojima je potrebna.
Pravi dar koji mi ljudi imamo,
Koji je zaslužan za sve
što nam je unapredilo život kao ljudima,
Je tehnologija.
Šta je tehnologija?
Tehnologija je olovka, koja nam omogućuje da
prenesemo naše ideje i misli na papir i komuniciramo.
Tehnologija je automobil, koji čoveku omogućava
da putuje brzinom većom nego što mu noge dozvoljavaju.
Tehnologija su naočare, koje omogućuju
bolji vid onima kojima je to potrebno.
Primenjena tehnologija je u suštini
ekstenzija ljudskih atributa

Croatian: 
Čovjek ne može jesti novac ili natočiti
novac kako bi mu se auto kretao.
Da li je to politika? Sve što
političari rade je da donose zakone,
izglasavaju budžete, i objavljuju ratove.
Da li je to religija? Naravno
da ne, religija ne stvara ništa
osim što pruža fiktivnu emotivnu
utjehu onima kojima je potrebna.
Pravi dar koji mi ljudi imamo,
koji je zaslužan za sve što nam
je unapredilo život kao ljudima,
je tehnologija.
A što je tehnologija?
Tehnologija je olovka,
koja nam omogućuje da
prenesemo naše ideje i misli
na papir i komuniciramo.
Tehnologija je automobil,
koji čovjeku omogućava da
putuje brzinom većom nego
što mu noge dozvoljavaju.
Tehnologija su naočale, koje omogućuju
bolji vid onima kojima je to potrebno.
Primjenjena tehnologija je u
biti ekstenzija ljudskih atributa

Macedonian: 
Човек не може да јаде пари
или да ја наполни колата со пари за да ја вози.
Дали е тоа политика?
- Сe што работат политичарите
е носење закони,
изгласуваат буџети и објавуваат војни.
Дали е религијата?
- Се разбира дека не е,
религијата не создава ништо
освен што им пружа фиктивна емотивна утеха
на оние на кои им е потребна.
Вистинската дарба која ние луѓето ја имаме,
која е единствено заслужна за сe
што ни го подобрило животот,
е технологијата.
Што е технологијата?
Технологијата е молив,
кој ни овозможува да ги пренесеме нашите идеи
и мисли на хартија и да комуницираме.
Технологијата е автомобил, кој му овозможува
на човекот да патува со поголема брзина
од онаа која му ја дозволуваат нозете.
Технологијата се пар наочари,
кои овозможуваат подобар вид
на оние на кој им е потребен.
Применетата технологија
е всушност додаток на човековите атрибути

Croatian: 
koja smanjuje napore čovjeka, oslobađajući
ga određene rutine ili problema.
Zamislite kakav bi vam
život bio danas bez telefona
ili bez pećnice, kompjutera, ili aviona.
Sve u vašoj kući, što vi uzimate
zdravo-za-gotovo, od
zvona na vratima do stola
sudopera, itd... je tehnologija stvorena 
iz kreativnosti i genijalnosti ljudskih
tehničara
Ne iz novca, politike ili religije.
Ovo su lažne institucije.
…i ako pišete vašem
ministru, to je fantastično.
Reći će vam, "Pišite vašem ministru
ako želite da se nešto napravi"
Ljudi u Washingtonu bi trebali
biti predvodioci tehnologije.
Predvodnici ljudskog učenja. Da
predvode borbu protiv kriminala.
Svih faktora koji oblikuju ljudsko ponašanje.
Ne morate pisati vašem
ministru. Koji su to
ljudi koji su tamo
postavljeni da rade taj posao?
Budućnost će imati dosta poteškoća...
I pitanje koje postavljaju političari je:

Macedonian: 
која го намалува напорот на човекот,
ослободувајќи го од одредени рутини или проблеми.
Замислете каков би ви бил
животот денес без телефон,
или без рерна, без компјутер, или авион.
Сe во вашиот дом,
што си го земате "здраво за готово",
од ѕвоно, до маса,
до машина за миење садови...
е технологија создадена од креативноста
и генијалноста на техничарите.
инженерите и научниците
Не од пари, од политика, или од религија.
Тоа се ЛАЖНИ институции.
...И ако му пишете на вашиот конгресмен,
тоа е фантастично.
Ви велат,
"Пишете му на вашиот конгресмен
ако сакате нешто да се направи"
Луѓето во Вашингтон треба да бидат
предводници во технологијата.
Предводници во човековото учење,
во борбата против криминалот.
Сите фактори кои го обликуваат
човековото однесување.
Не морате да му пишувате на вашиот конгресмен.
Какви луѓе се тие кои се поставени
да ја вршат таа работа?

Serbian: 
koja smanjuje napore čoveka, oslobađajući
čoveka određene rutine ili problema.
Zamislite kakav bi vam život bio danas bez telefona
ili bez rerne, kompjutera, ili aviona.
Sve u vašoj kući, što vi uzimate zdravo-za-gotovo,
od zvona na vratima do stola
sudopera, itd... je tehnologija stvorena
od kreativnosti, genijalnosti ljudskih tehničara,
inženjera i naučnika
Ne novca, ne politike, ne religije.
Ovo su lažne institucije.
…i ako pišete vašem ministru, to je fantastično.
Reći će vam:
"Pišite vašem ministru ako želite da se nešto uradi"
Ljudi u Vašingtonu bi trebalo
da budu predvodnici tehnologije.
Predvodnici ljudskog učenja.
Da predvode borbu protiv kriminala.
Svih faktora koji oblikuju ljudski život.
Ne morate da pišete vašem ministru. Koji su
to ljudi koji su tamo postavljeni da rade taj posao?

Croatian: 
"Koliko bi taj projekat koštao?"
Pitanje nije: "Koliko će koštati?"
Već: "Da li imamo resurse?"
A mi danas imamo toliko resursa
da zbrinemo svakog, napravimo
bolnice širom svijeta.
Sagradimo škole širom svijeta, najbolju
opremu u laboratorijama za učenje
i za istraživanje medicine.
Kao što vidite, sve to imamo, ali
mi živimo u monetarnom sistemu.
A u monetarnom sistemu
postoji samo profit.
A što je osnovni mehanizam koji
održava profit, osim osobnog interesa.
Što je to što održava tu konstantnu trku?
Jel to visoka efikasnost i održivost?
Ne.
To nije dio njihovog dizajna.
Ništa stvoreno u ovom profitno
orijentiranom društvu nije ni
izbliza stvoreno kako bi bilo
efikasno i održivo za ljude.
Jer da je, ne bi bilo
multi-milijarderske automobilske industrije.

Macedonian: 
Иднината ќе има доста тешкотии...
И прашањето кое го поставуваат политичарите е:
"Колку би чинел тој проект?"
Прашањето не е: "Колку ќе чини?"
Туку: "Дали ги имаме ресурсите?"
А ние денес имаме толку многу ресурси
да го здомиме секој, да направиме
болници насекаде во светот,
да изградиме училишта насекаде
во светот, да ја ставиме најдобрата
опрема за подучување
и медицинско истражување.
Така што, гледате, сето тоа го имаме,
но живееме во монетарен систем.
А во монетарниот систем постои профит.
А кој е основниот механизам
кој го “движи“ профитот,
освен себичниот интерес?
Што е тоа што ја одржува оваа константна игра?
Дали е тоа високата ефикасност и одржливост?
Не.
Тоа не е дел од нивниот дизајн.
Ништо што е создадено во профитабилно
ориентираното општество не е ни одблизу создадено
за да би било ефикасно и одржливо.
Да би било така, не би постоеле
мулти-милијардерски автомобилски индустрии.

Serbian: 
Budućnost će imati dosta poteškoća...
I pitanje koje postavljaju političari je:
"Koliko bi taj projekat koštao?"
Pitanje nije: "Koliko će koštati?"
Već: "Da li imamo resurse?"
A mi danas imamo toliko resursa
da skućimo svakog, napravimo bolnice širom sveta,
Sagradimo škole širom sveta, najbolju
opremu u laboratorijama za podučavanje
i da istražujemo medicinu.
Tako da vidite, sve to imamo,
ali mi živimo u monetarnom sistemu.
A u monetarnom sistemu postoji samo profit.
I šta je osnovni mehanizam koji
održava profit, osim sebičnog interesa.
Šta je to što održava tu konstantnu trku?
Jel to visoka efikasnost i održivost?
Ne.
To nije deo njihovog dizajna.
Ništa stvoreno u ovom profitno-orjentisanom
društvu nije ni izbliza stvoreno kako
bi bilo efikasno i održivo za ljude.
Jer da jeste, ne bi bilo multi-milijarderske
automobilske industrije

Macedonian: 
Ниту пак еден просечен животен век за
поголемата електроника би бил помал од 3 месеци,
пред да стане бескорисна и застарена.
Дали е тоа изобилие?
Апсолутно не.
Изобилието, базирано на законите за
снабдување и побарувачка, е всушност
спротивно на остварувањето профит.
Доколку една компанија која продава дијаманти
пронајде 10 пати повеќе дијаманти
од вообичаената количина,
тоа значи дека снабдувањето ќе биде
зголемено и цената и профитот од
секој дијамант ќе падне.
Факт е дека ефикасноста, одржливоста и изобилието
се непријатели на профитот.
Поинаку речено, механизмот на создавање
на НЕДОСТАТОК, го зголемува профитот.
Што е недостаток? - Одржување на
цената на еден производ. Намалување на
производството на нафта ја качува нејзината цена
Создавањето на недостаток од дијаманти
ја држи цената висока.
Тие ги гореа дијамантите во
рудникот за дијаманти Кимберли. Направени
се од јаглерод. Тоа ја држи цената висока.

Croatian: 
Niti bi prosječan životni vijek
za elektronske uređaje bio manji od
tri mjeseca, nakon čega bi
zastarjeli.
Da je li to izobilje?
Apsolutno ne.
Izobilje, bazirano na zakonu snabdijevanja
i potražnje, je ustvari negativno.
Ukoliko kompanija koja
prodaje dijamante pronađe
deset puta veću količinu
dijamanata nego uobičajeno,
to znači da će opskrba
dijamantima biti povećano,
te će cijena i profit
od dijamanata pasti.
Činjenica je da su efikasnost,
održivost i izobilje
neprijatelji profita.
Drugačije rečeno, mehanizam
OSKUDICE stvara profit.
Šta je oskudica?
Održavanje cijene jednog proizvoda,
usporavanje proizvodnje nafte
diže joj cijenu
Održavanje oskudice dijamanata
povećava cijenu dijamanata.
Oni spaljuju dijamante
u Kimberly rudniku dijamanata,
napravljeni su od ugljika, 
to im drži cijenu.

Serbian: 
Niti bi prosečan životni vek za elektroniku
bio manji od tri meseca,
nakon čega bi postala beskorisna i zastarela.
Jel to izobilje?
Apsolutno ne.
Izobilje, bazirano na zakonu snabdevanja
i potražnje, je ustvari negativno.
Ukoliko kompanija koja prodaje dijamante pronađe
deset puta veću količinu dijamanata nego uobičajeno,
To znači da će snabdevanje dijamantima biti povećano,
i znači da će cena i profit od dijamanata pasti dole.
Činjenica je da su efikasnost, održivost i izobilje
neprijatelji profita.
Drugačije rečeno, mehanizam stvaranja
nemaštine, oskudice - stvara profit.
Šta je oskudica? - Održavanje cene jednog proizvoda,
limitiranje njegove dostupnosti na tržištu.
Stvaranje oskudice dijamanata povećava cenu dijamanata.
Oni spaljuju dijamante u rudniku dijamanata
Kimberly. Napravljeni su od ugljenika. Oni drže cenu.

Macedonian: 
И тогаш, што значи за општеството кога
велиме дека недостатокот, без разлика дали е
природна појава или е манипулиран,
претставува доход за индустријата?
Тоа значи дека одржливоста и изобилието
никогаш нема да бидат возможни
во нашиот профитен систем.
Затоа што едноставно одат
против самата природа на структурата.
Заради тоа е невозможно
да имаме свет без војни и сиромаштија.
Невозможно е да ја унапредуваме
технологијата до нејзинот најефикасен
и најпродуктивен степен.
И најзагрижувачки,
невозможно е да се очекува од луѓето
да се однесуваат морално и човечки.
Човекова природа
или човеково однесување?
Луѓето го користат зборот "инстинкт", затоа што
не можат да се воздржат од своите постапки.

Serbian: 
I onda, šta znači za društvo oskudica?
Bilo da je prirodna ili kroz manipulaciju?
Ona je dohodak za industriju.
To znači da održivost i izobilje nikada neće
biti moguće u našem profitno orjentisanom društvu.
Jer prosto idemo protiv same prirode i njene strukture.
Stoga,
nemoguće je da imamo svet bez ratova i siromaštva.
Nemoguće je da unapređujemo tehnologiju do
njenih najefikasnijih i najproduktivnijih granica.
I najdramatičnije,
Nemoguće je očekivati da ljudska bića
se ponašaju uistinu moralno i pristojno.
Ljudska priroda ili ljudsko ponašanje?
Ljudi koriste reč instinkt jer ne
mogu da računaju na svoje ponašanje.

Croatian: 
I onda, šta znači za društvo oskudica?
Bilo da je prirodna ili kroz manipulaciju?
Ona je korisno stanje za industriju.
To znači da održivost
i izobilje nikada neće
biti moguće u našem profitno
orijentiranom društvu.
Jer to jednostavno ide protiv prirode
njene strukture.
Stoga, nemoguće je imati
svijet bez ratova i siromaštva.
Nemoguće je konstantno
unaprijeđivati tehnologiju
do njenih najefikasnijih i
najproduktivnijih granica.
I najdramatičnije,
nemoguće je očekivati da se ljudska bića
ponašaju uistinu moralno i pristojno.
Ljudska priroda ili ljudsko ponašanje?
Ljudi koriste riječ instinkt jer
ne mogu računati na svoje ponašanje.

Serbian: 
Sede i ocenjuju sa svojim nedostatkom znanja, i kažu
"Ljudi su stvoreni na određen način.
Pohlepa je prirodna stvar
oni su radili godinama na tome. I nije
ništa manje prirodno nego nositi odeću."
Ono što želimo da uradimo jeste da
eliminišemo uzroke problema.
Da eliminišemo procese koji proizvode
pohlepu, zatucanost i predrasude,
Iskorišćavanje jedni drugih i elitizam.
Eliminišući potrebu za zatvorima. Uvek smo se suočavali
sa ovim problemima, jer smo oduvek živeli u oskudici,
Cenkanju, a monetarni sistem proizvodi oskudicu.
Ako iskorenite sve ono što zovete
socijalno nepodobnim ponašanjem,
Sve će to nestati.
Čovek kaže: "Pa slušaj, to im je urođeno?" - Ne, nije.

Macedonian: 
Седат и оценуваат со својот
недостаток на знаење, и велат
"Луѓето се создадени на одреден начин,
алчноста е природна работа",
како да работеле со години на тоа.
И тоа не е ништо повеќе природно
од носењето облека.
Она што сакаме да го направиме
е да ги елиминираме
причините на проблемите.
Да ги елиминираме процесите кои
произведуваат алчност, фанатизам и предрасуди,
и искористување меѓу луѓето и елитизмот.
Да ја елиминираме потребата за затвори и социјална помош.
Секогаш сме се соочувале со овие проблеми,
бидејќи отсекогаш сме живееле во свет на недостаток
и трговска размена и монетарни системи
кои создаваат недостаток.
Ако го искорените сето она
што предизвикува
социјално девијантно однесување,
сето тоа ќе исчезне.
Некој вели: "Па слушај, нели е тоа вродено!?"
- Не, не е.

Croatian: 
Sjede i ocjenjuju sa svojim
nedostatkom znanja, i kažu
"Ljudi su stvoreni na određen
način. Pohlepa je prirodna stvar
oni su radili godinama na tome. I nije
ništa manje prirodno nego nositi odjeću."
Ono što želimo napraviti je
elminirati uzroke problema.
Eliminirati procese koji proizvode
pohlepu, fanatizam i predrasude,
međusobno iskorištavanje i elitizam.
Eliminirajući potrebu za
zatvorima. 
Uvijek smo imali ove probleme sa ovim problemima,
 jer smo oduvijek živjeli u oskudici,
cjenkanju, i monetarnom 
sistemu koji proizvodi oskudicu.
Ako iskorijenite sve ono što zovete
socijalno nepodobnim ponašanjem,
sve će to nestati.
Čovjek kaže: "Pa slušaj, to im je urođeno?"
- Ne, nije.

Croatian: 
Nema tu ljudske prirode,
to je ljudsko ponašanje,
i to se uvijek mijenjalo kroz povijest.
Niste se rodili fanatični, pohlepni,
korumpirani i s mržnjom.
Sve to pokupite od društva.
Rat, siromaštvo, korupcija,
glad, bijeda, ljudska patnja
neće nestati u monetarnom sistemu.
Ili će biti malih beznačajnih promjena.
Biti će potrebno redizajniranje naše kulture,
naših vrijednosti, to mora biti u skladu
sa postojećim kapacitetima
Zemlje, ne s nekim ljudskim mišljenjem
ili nekim političkim
gledištem "kakav bi svijet
trebao biti", ili nekim
religijskim gledištem
"o vođenju poslova".
I o tome govori Projekt Venus.
Društvo o kome ćemo govoriti
je društvo oslobođeno
starih praznovjerja,

Serbian: 
Nema tu "ljudska priroda",
nema tu "ljudsko ponašanje",
Jer je to ono što se uvek menjalo kroz istoriju.
Niste rođeni zatucani, pohlepni i korumpirani,
I s mržnjom. Sve to pokupite od društva.
Rat, siromaštvo, korupcija,
glad, mizerija, ljudska patnja
to se neće promeniti u monetarnom sistemu.
Ili će biti malo nekih beznačajnih promena.
Biće potrebno redizajniranje naše kulture,
naših vrednosti, to mora biti u skladu
sa postojećim kapacitetima Zemlje,
ne nekog ljudskog mišljenja
ili nekog političkog gledišta "kakav bi svet
trebalo da bude", ili nekog religijskog gledišta
kako bi ljudi trebalo da se ophode.
I o tome govori Projekat Venus.
Društvo o kome ćemo da govorimo
je društvo oslobođeno starih praznoverja,

Macedonian: 
Не постои човечка природа,
постои само човеково однесување,
а тоа отсекогаш се
менувало низ историјата.
Не сте родени со фанатизам, или
алчни и корумпирани,
и со омраэа. Сето тоа го добивате од општеството.
Војната, сиромаштијата, корупцијата,
гладта, мизеријата, човековото патење
нема да се променат во монетарниот систем.
Или ќе има многу мали безначајни промени.
Ќе биде потребно редизајнирање на
нашата култура, нашите вредности, и тоа
мора да биде во согласност
со постоечките капацитети на Земјата,
а не со нечије лично мислење;
или политичките гледишта за
"каков би требало да биде светот";
или некое религиско гледиште
за тоа како да се водат
човековите односи.
И за тоа зборува
"Проектот Венера".
Општеството за кое ќе говориме
е општество ослободено
од сите стари суеверија,

Croatian: 
zatvaranja, zatvora,
policijske surovosti i zakona.
Nestati će svi zakoni
kao i profesije koje više nisu potrebne
npr. burzovni brokeri,
bankarski savjetnici.
Nestati će! Zauvijek!
Jer više neće biti potrebni.
Kada shvatimo da je tehnologija
smišljena ljudskom genijalnošću
i oslobađa čovječanstvo i
povećava našu kvalitetu života.
Tada ćemo shvatiti da
je naš najvažniji fokus
inteligentno upravljanje
prirodnim izvorima.
Upravo iz tih izvora crpimo sredstva
koja nam omogućavaju
kontinuirani put prosperiteta.
Razumijevajući ovo shvaćamo
da novac predstavlja osnovnu
prepreku ovim izvorima.
Jer gotovo sve ima
svoju financijsku cijenu.
Zbog čega nam je potreban novac
da bismo crpili ove izvore?

Macedonian: 
затворања, затвори, полициски суровости и закони.
Сите закони ќе исчезнат,
и професиите ќе исчезнат коишто
веќе нема да бидат потребни
како што се брокери,
банкари, маркетинг...
Ќе исчезнат! Засекогаш!
Бидејќи веќе нема
да бидат корисни.
Кога ќе сфатиме дека технологијата,
предводена од човечката генијалност,
е таа која го ослободува човештвото
и ни го подобрува квалитетот на животот,
тогаш ќе согледаме дека
најважниот фокус кој треба да го имаме
е интелигентно управување со
природните ресурси.
Затоа што токму од тие ресурси
ги црпиме средствата
кои нам ни овозможуваат
континуиран пат до просперитет.
Разбирајќи го ова, гледаме
дека парите преставуваат
основна пречка до овие ресурси
затоа што скоро сe
си има своја финансиска цена.
А зошто ни се потребни пари
за да ги користиме овие ресурси?

Serbian: 
Zatvaranja, zatvora, policijske surovosti i zakona.
Nestaće svi zakoni
kao i profesije koje više nisu potrebne
npr. berzanski brokeri, bankarski savetnici.
Nestaće! Zauvek!
Više neće biti važno
kada shvatimo da je tehnologija
produkt ljudske genijalnosti
koji oslobađa čovečanstvo
i povećava naš kvalitet života.
Tada ćemo shvatiti da je naš najvažniji fokus
inteligentno upravljanje prirodnim resursima.
Upravo iz tih resursa crpimo sredstva
koja nam omogućavaju kontinuirani put prosperiteta.
Razumevanje ove činjenice nam omogućava da shvatimo
da novac predstavlja osnovnu prepreku ovim resursima
jer gotovo sve ima svoju finansijsku cenu.
Zbog čega nam je potreban novac
da bismo crpili ove resurse?

Croatian: 
Zbog stvarnog ili pretpostavljenog
nedostatka ovih izvora.
Mi obično ne plaćamo zrak i tekuću vodu
jer ih ima u izobilju,
prodaja bi bila besmislena.
Dakle, logično govoreći
ukoliko bi izvori i tehnologije, koje
koristimo za izgradnju svega u društvu,
kao što su kuće, gradovi i prijevoz
postojali u izobilju
ne bi bilo razloga da se išta prodaje.
Isto tako, ukoliko bi automatizacija i
mehanizacija bile
tehnološki unapređene toliko
što bi dovelo do prestanka
potrebe za ljudskim radom
ne bi postojao razlog da imamo posao.
Kada bi se pobrinuli
za ove društvene aspekte
ne bi imali potrebe za novcem uopće.
Osnovno pitanje ostaje:
Da li mi na zemlji imamo dovoljno izvora
i tehnološkog razumijevenja
da napravimo društvo takvog  izobilja
da bi sve što sada
imamo bilo dostupno bez cijene
i bez potrebe za
potčinjenošću kroz posao.

Serbian: 
Zbog stvarnog ili
pretpostavljenog nedostatka ovih resursa.
Mi obično ne plaćamo vazduh i tekuću vodu
jer ih ima u izobilju,
Prodaja bi bila besmislena.
Dakle, logično govoreći
ukoliko bi izvori i tehnologije, koje
koristimo za izgradnju svega u društvu,
Kao što su kuće, gradovi i prevoz
postojali u izobilju
ne bi bilo razloga da se išta prodaje.
Isto tako, ukoliko bi automatizacija i
mehanizacija bile tehnološki unapređene toliko
što bi dovelo do prestanka potrebe za ljudskim radom
ne bi postojao razlog da imamo posao.
Kada bi se pobrinuli za ove društvene aspekte
ne bi imali potrebe za novcem uopšte.
Osnovno pitanje ostaje:
Da li mi na zemlji imamo dovoljno resursa
i tehnološkog razumevanja
da napravimo društvo izobilja
u kome bi sve što sada imamo bilo dostupno bez cene
i bez potrebe za potčinjenošću kroz zaposlenje.

Macedonian: 
Заради вистинскиот или претпоставен
недостаток од овие ресурси.
Обично не плаќаме за воздухот
и за водата од чешма
затоа што ја има во изобилие,
така што
нејзината продажба би била бесмислена.
Поради тоа, говорејќи логично
доколку ресурсите и технологијата
кои ги користиме за да изгадиме
било што во општеството,
како што се куќи, градови и превоз
би постоеле во изобилство
не би имало причина истите да се продаваат.
Исто така, доколку автоматизацијата
и механизацијата би биле толку напредни
што би ги ослободило луѓето
од физичка работа,
не би постоела причина да имаме работа.
И кога би се погрижиле
за овие општествени аспекти
не би имале воопшто потреба за пари.
Останува основното прашање:
Дали ние на земјата
имаме доволно ресурси
и технолошко знаење
за да направиме општество со такво изобилство
во кое сe што имаме сега
би било достапно без цена
и без потреба за
потчинетост преку вработување?

Serbian: 
Da, imamo !
Imamo resurse i tehnologiju
da to omogućimo
da podignemo životni standard toliko visoko
da bi ljudi u budućnosti na našu civilizaciju gledali
čudeći se, koliko smo bili primitivni i nezreli.
Venus projekat predlaže
potpuno drugačiji sistem
koji je osavremenjen najnovijim saznanjima.
Nikada nismo pitali naučnike:
"Kako da stvorimo društvo koje bi
eliminisalo dosadne i monotone poslove,
Nezgode u prevozu,
Kako da omogućimo ljudima veći životni standard,
Eliminišemo otrove iz naše hrane,
I obezbedimo druge
izvore energije koji su čisti i efikasni,
Kako da stvorimo ekonomiju baziranu na prirodnim
resursima?" Sve to možemo da postignemo.

Croatian: 
Da, imamo!
Imamo resurse i tehnologiju
da to omogućimo
da podignemo životni
standard toliko visoko
da bi ljudi u budućnosti
na našu civilizaciju gledali
čudeći se, koliko smo
bili primitivni i nezreli.
Venus projekt predlaže
potpuno drugačiji sistem
koji je osuvremenjen
najnovijim saznanjima.
Nikada nismo pitali naučnike:
"Kako da stvorimo društvo koje bi
eliminiralo dosadne i monotone poslove,
nezgode u prijevozu,
kako da omogućimo ljudima
veći životni standard,
eliminiramo otrove iz naše hrane,
i siguramo druge izvore energije
koji su čisti i efikasni,
kako da stvorimo ekonomiju baziranu na
prirodnim izvorima?" Sve to možemo postići.

Macedonian: 
Да, имаме!
Имаме ресурси и технологија
кои можат да ни го
овозможат ова на минимум,
заедно со можноста да го подигнеме
животниот стандард толку високо
што луѓето во иднината би
погледнале на нашата
цивилизација денес
и би се чуделе, колку примитивно
и незрело било нашето општество.
"Проектот Венера" предложува
потполно друг систем
кој е во тек со најновите знаења.
Никогаш не сме ги прашале научниците:
"Како да создадеме општество
кое би ги елиминирало досадните
и монотони работи,
кое би ги елиминирало
несреќите во превозот,
кое би им овозможило на луѓето
подобар животен стандард,
кое би ги елиминирало
отровите од нашата храна,
и би ни дало други извори на
енергија кои се еколошки и ефикасни.
Сето тоа можеме да го постигнеме.
“Економија базирана
на природните ресурси?"

Croatian: 
Glavna razlika između ekonomije bazirane
na izvorima i monetarnog sistema
je u tome što se ekonomija bazirana 
na izvorima stvarno brine za ljude
i njihovu dobrobit,
dok je monetarni sistem
postao toliko izopačen
da je briga za ljude sekundarna,
ako uopće i postoji.
Ishod koji se traži:
koliko novca možeš dobiti.
Ukoliko postoji problem
u društvu i ne možete
zaraditi novac da bi
riješili taj problem,
onda to neće biti napravljeno.
Ekonomija bazirana na izvorima u stvarnosti
nije slična ničemu što je pokušano.
I sa svom našom tehnoligijom koju
imamo danas, možemo stvoriti izobilje.
Može se upotrebiti da
poboljša svačiji život.
Izobilje širom svijeta je moguće ako
mudro upotrijebimo našu tehnologiju
i sačuvamo prirodnu sredinu.
To je potpuno drugačiji sistem
I vrlo je teško govoriti o njemu
jer javnost nije dovoljno informirana
na kom je nivou naša tehnologija.
Energija

Macedonian: 
Главната разлика помеѓу економијата
базирана на природни ресурси и монетарниот систем
е во тоа што е економијата базирана
на ресурси е навистина
заинтересирана за луѓето
и за нивната благосостојба,
додека пак монетарниот систем е толку изопачен
што интересите на луѓето
се во втор план,
ако воопшто и постои грижа.
Исходот кој се бара е:
колку пари можеш да добиеш.
Доколку постои проблем во
општеството и не можете да заработите
од решавање на тој проблем
тогаш тој проблем
нема да биде решен.
Економијата базирана на ресурси всушност
не е блиска со ништо што е пробано до сега.
И со сета наша технологија која ја имаме денес,
можеме да создадеме избилство.
Може да се употреби за да се
подобри животот на сите луѓе.
Изобилството ширум светот е можно
ако мудро ја користиме нашата технологија
и ако ја сочуваме животната средина.
Тоа е многу поинаков систем.
И многу е тешко да се говори за него
бидејќи јавноста не е доволно информирана
за нивото на нашата технологија денес.
Енергија

Serbian: 
Glavna razlika između ekonomije bazirane
na resursima i monetarnog sistema
je u tome što je resorno bazirana
ekonomija zaista zainteresovana za ljude
i njihovu dobrobit,
Dok je monetarni sistem postao toliko izopačen
da je interes ljudi u drugom planu,
Ako uopšte i postoji.
Ishod koji se traži:
Koliko novca možeš da dobiješ.
Ukoliko postoji problem u društvu i ne možete
da zaradite novac da bi rešili taj problem,
Onda to neće biti urađeno.
Izvorno bazirana ekonomija u stvarnosti
nije bliska ničemu što je pokušano.
I sa svom našom tehnologijom koju
imamo danas, možemo stvoriti izobilje.
Može se upotrebiti da poboljša svačiji život.
Izobilje širom sveta je moguće
ako mudro upotrebimo našu tehnologiju
i sačuvamo prirodnu sredinu.
To je veoma drugačiji sistem
I veoma je teško govoriti o njemu
jer javnost nije dovoljno informisana
na kom je nivou naša tehnologija
Energija

Croatian: 
Trenutno, mi ne moramo
koristiti fosilna goriva.
Ne moramo koristiti bilo što što može
zagaditi okolinu.
Postoji puno izvora energije.
Alternativna energetska riješenja
koja ustanove "guraju", kao što su
hidrogen, biomasa i čak
nuklearna su vrlo neefikasna, opasna
i postoje samo da bi održale profitne
strukture koje je industrija stvorila.
Kada pogledamo iza te
propagande i sebična riješenja
stavljena u prvi red od
strane energetskih kompanija
pronalazimo beskrajan niz
čiste, u izobilju,
obnovljive izvore energije.
Sunčeva energija i energija vjetra
su dobro poznate u javnosti
Ali pravi potencijali ovih
izvora ostaju nedorečeni.
Sunčane energije koju
dobijamo od Sunca ima toliko
da jedan sat svijetlosti
popodne sadrži više energije
nego što čitav svijet
potroši tokom jedne godine.
Kada bi uhvatiti 1/100 ove energije,
svijet nikada ne bi morao koristiti

Macedonian: 
Во моментов,
не мораме да користиме фосилни горива.
Не мораме да користиме ништо
што ја загадува околината.
Постојат многу извори на енергија
кои се достапни.
Алтернативните енергетски решенија
кои ги "турка" естаблишментот, како
водород, био-гориво, па дури
и нуклеарната енергија,
се незадоволувачки, опасни
и постојат само да би ги одржале
профитните структури кои индустријата ги создаде.
Кога ќе погледнеме позади
тие пропагани и себични решенија
ставени во прв ред од страна
на енергетските компании
ќе пронајдеме бескрајна низа на
чисти и во изобилство,
обновливи извори на енергија.
Соларната и енергијата од ветерот
и се добро познати на јавноста.
Но вистинскиот потенцијал на овие
извори остана недоречен.
Соларната енергија која ја добиваме од сонцето
ја има толку многу
што еден саат светлина на пладне
содржи повеќе енергија
отколку што целиот свет троши за една година.
Кога би можеле да складираме една
стотина од оваа енергија, светот
никогаш повеќе не би морал да користи

Serbian: 
Trenutno, mi ne moramo da koristimo fosilna goriva
Mi ne moramo da koristimo bilo šta što
može da kontaminira naše prirodno okruženje
Postoji mnogo izvora energije
Alternativna energetska rešenja
koja establišment protura, kao što su
hidrogen, biomasa i čak nuklearna su nepotrebna, opasna
i postoje samo da bi održale profitne
strukture koje je industrija stvorila
Kada pogledamo iza te propagande i sebična rešenja
stavljena u prvi red od strane energetskih kompanija
pronalazimo beskrajan niz
čiste, u izobilju, obnovljive izvore energije
Solarna i energija vetra su dobro poznata u javnosti
Ali pravi potencijali ovih izvora ostaju nedorečeni
Solarne energije koju dobijamo od Sunca ima toliko
da jedan sat svetlosti u sred podneva
sadrži više energije
nego što čitav svet potroši tokom jedne godine
Kada bi mogli da uhvatimo 1/100 ove
energije, svet nikada ne bi morao da koristi

Serbian: 
naftu, gas ili bilo šta drugo
Pitanje nije dostupnost te energije
već tehnologije koja može da je obradi
i danas imamo toliko savremenih sredstava
koji bi mogli da pomognu da se postigne taj cilj.
Kada ne bi bili sprečavani
potrebom onih koji žele udeo u tržištu
sa već uspostavljenom energetskom strukturom
Onda tu je energija vetra.
Energija vetra je dugo bila smatrana slabim izvorom
I pošto je zavisila od lokacije, odnosno
geo-položaja, smatrana je nepraktičnom.
Ovo jednostavno nije istina.
Američko ministarstvo za energiju
priznalo je 2007. godine
da kada bi se u samo 3 od ukupno 50
američkih država iskorišćavala energija vetra
čitava nacija bi bila snabdevena strujom.
I tu su takođe manje poznati izvori
energije kao što su plima i talasi
Energija plime se dobija od plime i oseke u okeanu
Postavljanjem turbina koje bi "hvatale"
kretanje vode generiše se energija
U Velikoj Britaniji postoje 42 mesta podobna
za ovakav vid iskorišćavanja prirodnih resursa

Croatian: 
naftu, plin ili bilo što drugo.
Pitanje nije dostupnost te energije
već tehnologija koja je može obraditi
i danas imamo toliko suvremenih sredstava
koji bi mogli pomoći
da se postigne taj cilj.
Kada ne bi bili spriječavani
potrebom onih koji žele udio u tržištu
sa već uspostavljenom
energetskom strukturom.
Onda tu je energija vjetra.
Energija vetra je dugo
bila smatrana slabim izvorom
I pošto je ovisila od lokacije, 
smatrana je nepraktičnom.
Ovo jednostavno nije istina.
Američko ministarstvo za
energiju priznalo je 2007. godine
da kada bi se u samo 3 od ukupno 50
američkih država
iskorištavala energija vjetra
čitava nacija bi bila
opskrbljena strujom.
I tu su također manje poznati izvori
energije kao što su plima i valovi
Energija plime se dobija
od plime i oseke u oceanu
Postavljanjem turbina koje bi "hvatale"
kretanje vode generira se energija.
U Velikoj Britaniji
postoje 42 mjesta pogodna
za ovakav tip iskrorištavanja
prirodnih resursa
Prognozirajući da 34%
ukupne energije u Velikoj

Macedonian: 
нафта, гас или било што друго.
Прашањето не е во достапноста на таа енергија
туку во технологијата која
треба да ја складира,
а денес имаме толку многу современи средства
коишто можат
да го остварат токму тоа,
кога не би биле спречувани од потребата
на оние кои сакаат удел во пазарот
со веќе воспоставените енергетски структури.
А тука е и енеријата од ветерот.
Енергијата од ветерот долго беше
сметана како слаб извор
и бидејќи зависеше од локацијата,
беше сметана за непрактична.
Ова едноставно не е вистина.
Министерство за Енергија на САД
во 2007 година призна
дека кога ветерот би бил целосно
искористен во само 3 од вкупно
50 американски држави
тоа би ја напојувало целата нација.
Тука се и помалку познатите извори на енергија
како што се плимата и брановите.
Енергијата на плимата се добива
од плимата и осеката во океаните.
Поставувањето на турбини кои
го користат ова движење на водата,
создава енергија.
Во Велика Британија постојат 42 места
погодни за ваков вид на искористување,

Macedonian: 
прогнозирајќи дека 34% од вкупната енергија
во Британија би можела да доаѓа
од овој вид на енергија.
Силата на брановите, која црпи енергија
од површинското движење на водата во океанот
се проценува дека има глобален потенцијал
кој може да достигне и до
80,000 терават/часови годишно.
Тоа значи дека 50% од вкупната
потрошувачка на енергија на планетата може
да се произведе само од овој извор.
Сега, многу е важно да се нагласи дека
плимата, брановите, соларната
и енергијата од ветер
не бараат собирање на никаква
друга енергија пред нив
за разлика од јагленот, нафтата,
биомасата, водородот и сите други
Во комбинација на овие четири
извори на енергија, доколку ефикасно
се искористат низ технологијата,
би можеле да го снабдуваат светот
засекогаш.
Кога веќе го кажавме тоа, постои еден
друг извор на чиста и обновлива енергија,
која триумфира над сите.
Геотермалната енергија.
Геотермалната енергија користи
т.н. “топлинско копање“

Croatian: 
Britaniji mogla dolaziti
od ovog tipa energije
Snaga valova, koja crpi energiju od
površinskog kretanja vode u oceanu
procjenjuje se da globalni
potencijal ovog tipa energije može
dostići proizvodnju i do 80,000
TW/h (teravat-satova) godišnje.
To znači da 50% ukupne potrošnje energije na
planetu može se pokriti samo od ovog izvora.
Sada, vrlo je važno naglasiti da
plimni, valni, solarni
i izvor energije vjetra
ne zahtijevaju da bi se iskoristili da se bilo koja druga
energija prije njih mora upotrijebiti.
Za razliku od ugljena, nafte,
biomase, hidrogena, i svih drugih.
U kombinaciji samo ova
četiri izvora energije,
ukoliko se efikasno
iskoriste kroz tehnologiju,
mogli bi snabdijevati svijet zauvijek
Kada to kažemo, postoji
jedan drugi izvor čiste
i obnovljive energije,
koja ih sve nadjačava.
Geotermalna energija.
Geotermalna energija se stvara
u tzv. toplotnim šupljinama

Serbian: 
Prognozirajući da 34% ukupne energije u Velikoj
Britaniji mogla bi da dolazi od ovog vida energije
Snaga talasa, koja crpi energiju od
površinskog kretanja vode u okeanu
procenjuje se da globalni potencijal
ovog vida energije može dostići proizvodnju
i do 80,000 TW/h (teravat-časova) godišnje.
To znači da 50% ukupne potrošnje energije
na planeti može se pokriti samo od ovog izvora.
Sada, veoma je važno naglasiti da
plimni, talasni, solarni i izvor energije vetra
ne zahtevaju da se bilo koja druga
energija pre njih mora upotrebiti
ne kao ugalj, nafta, biomasa, hidrogen, i svi drugi
U kombinaciji samo ova četiri izvora energije,
ukoliko se efikasno iskoriste kroz tehnologiju,
Mogli bi snabdevati svet zauvek
kada to kažemo, postoji jedan drugi izvor
čiste i obnovljive energije, koji je najveći adut
Geotermalna energija.
Geotermalna energija se stvara u
tzv. toplotnim šupljinama

Croatian: 
Koja, kroz jednostavne
procese koristeći vodu,
može proizvesti
masivne količine energije.
U 2006. godini izvještaj sa MIT o
geotermalnoj energiji govori o tome
da je 13,000 ZJ (zetađula)
trenutno dostupno u zemlji
sa mogućnošću da se
2,000 ZJ može s lakoćom
sprovesti u cijevi koristeći
naprednu tehnologiju.
Ukupna potrošnja energije
svih zemalja na planeti
je oko 0,5 ZJ godišnje!
Ovo praktično znači da zemlja može biti
osigurana energijom u narednih 4,000 godina
samo od ovog izvora!
I kada budemo razumjeli da
zemljina toplota generacijama
može biti obnavljana, ove
energije ima zaista beskonačno.
Može se koristiti zauvijek!
Ovi izvori energije su
samo neki od čistih i
obnovljivih vidova energije
koji su nam dostupni
I kako vrijeme bude
prolazilo, pronalaziti ćemo ih više.
Veliki plan za realizaciju
je da imamo potpuno izobilje energije
bez potrebe za zagađenjem
dodatnim održavanjem
ili, ustvari, cijenama!

Serbian: 
Koja, kroz jednostavne procese koristeći
vodu, može da generiše masivne količine energije
U 2006. godini izveštaj sa MIT o
geotermalnoj energiji govori o tome
da je 13,000 ZJ (zedodžula)
trenutno dostupno u zemlji
sa mogućnošću da se 2,000 ZJ može s lakoćom
sprovesti u cevi koristeći naprednu tehnologiju.
Ukupna potrošnja energije svih zemalja na planeti
je oko 0,5 ZJ godišnje!
Ovo praktično znači da zemlja može biti
obezbeđena energijom u narednih 4,000 godina
od ovog izvora samo!
I kada budemo razumeli
da zemljina toplota generacijama
može biti obnavljana,
ove energije ima zaista beskonačno.
Može se koristiti zauvek!
Ovi izvori energije su samo neki od čistih i
obnovljivih vidova energije koji su nam dostupni
I kako vreme bude prolazilo, pronalazićemo više.
Veliki plan za realizaciju je da iskoristimo
ove energije, koje ima u izobilju, bez potrebe
da zagađujemo životnu sredinu
tradicionalnim metodama ili, ustvari, cenama!

Macedonian: 
кој, низ едноставен процес со
користење на вода, може да создаде
масивни количини на еколошка енергија.
Во 2006 година извештајот на
МИТ (Технолошкиот Институт од Масачусетс)
за геотермалната енергија објави дека
13,000 ZJ (зетаџули)
се моментално достапни во земјата
со можност 2,000 ZJ лесно
да се складираат користејќи
напредна технологија.
Вкупната потрошувачка на енергија
на сите земји на планетата
е околу 0,5 ZJ годишно!
Ова практично значи дека земјата
може да биде обезбедена со енергија
во наредните 4,000 години
само од овој извор!
И кога ќе сфатиме дека
зрачењето на топлина на земјата
постојано се обновува,
оваа енергија е неограничена.
Може да се користи засекогаш!
Овие извори на енергија се само некои
од чистите и обновливи видови на енергија
кои ни се достапни.
И како што проаѓа времето,
ќе пронајдеме повеќе.
Големото сознание од ова е дека
имаме целосно изобилство на енергија
без потреба од загадување,
од традиционална конзервација
и без пари.

Croatian: 
A što sa prijevozom?
Prevladavajući način prijevoza
u našem društvu je automobilom
i avionom, kojima je potrebno
fosilno gorivo da bi se kretali.
U slučaju automobila, potrebna
je tehnologija baterije
koja bi napajala električni auto da
može ići brzinom preko 160 km/h
i da s jednim punjenjem prijeđe 320 km
- I to postoji!
I postojala je mnogo godina unazad.
Međutim, zbog patenta baterije,
koji kontrolira naftna industrija
koji limitira njihovu moć da
održavaju tržište
u kombinaciji sa političkim pritiskom
energetske industrije
pristupačnost i dostupnost
ovih tehnologija su limitirane.
Apsolutno ne postoji nijedan razlog,
osim čiste, korumpirane želje za profitom
da niti jedan automobil na
planeti ne može biti električan
i potpuno čist, bez imalo
potrebe za benzinom.
Što se aviona tiče,
vrijeme je da shvatimo
da je ovaj način putovanja neefikasan,
glomazan, spor i proizvodi 
mnogo više zagađenja.
Ovo je mag-lev vlak.

Macedonian: 
А што е со транспортот?
Најкористени видови на транспорт во нашето
општество се авио и авто сообраќајот, на кои им
се потребани фосилни горива за да се движат.
Во случајот со автомобилите,
потребната технологија на батерии - акумулатори
која ги напојува електричните автомобили,
кои достигнуваат брзина преку 160 км/ч
и можат да поминат 320 км со
едно напојување - постои!
И постоеше уште пред многу години.
Меѓутоа, поради патентите на акумулаторите,
кои ги контролира нафтената индустрија
кои ја ограничуваат нивната моќ за да го
одржуваат и контролираат пазарот
во комбинација со политичките притисоци
од сферата на енергетската индустрија
пристапноста и достапноста
до оваа технологија се ограничени.
Не постои апсолутно ниедна причина,
освен чистите, корумпирани желби за профит,
зошто сите автомобили на планетава
не би биле електрични
и воедно чисти, без ни малку потреба за бензин.
Што се однесува до авионите, време е да сфатиме
дека овој начин на
патување е неефикасен,
гломазен, тромав, спор и произведува
многу загадување.

Serbian: 
A šta sa transportom?
Pretežni vidovi transporta u našem današnjem
društvu su avio i auto saobraćaj, kojima je potrebno
fosilno gorivo da bi se kretali
U slučaju automobila, potrebna je
tehnologija baterije - akumulatora
koja bi napajala električni auto koji
može prelaziti brzinu od preko 160 km/h
koja bi zahtevala
punjenje na svakih 320 km - postoji!
I postojala je mnogo godina unazad.
Međutim, zbog patenta baterije,
koju kontroliše naftna industrija
koju limitira njihova moć
da održavaju i kontrolišu tržište
u kombinaciji sa političkim pritiskom
iz sfere energetske industrije
pristupačnost i dostupnost
ovih tehnologija su limitirane.
Apsolutno ne postoji nijedan razlog,
osim čiste, korumpirane želje za profitom
niti jedan automobil na planeti
ne može biti električan
i ujedno čist, bez imalo potrebe za benzinom.
Što se aviona tiče, vreme je da shvatimo
da je ovaj način putovanja uzaludan,
Glomazan, kabast,
spor i proizvodi mnogo više zagađenja.
Ovo je mag-lev voz.

Serbian: 
Koristi magnete za pogon.
U potpunosti je ovisan o magnetnom polju
i zahteva manje od 2% energije koja
se koristi za avione. Voz nema točkove,
Tako da ništa nema spolja.
Trenutna maksimalna brzina ovog voza
verzije ove tehnologije,
Koja se koristi u Japanu, je 582 km/h.
Međutim, ova verzija tehnologije vrlo datira.
Organizacija pod nazivom ET3
koja ima vezu sa Venus Projektom,
Konstruisala je dvobazni mag-lev
koji može ići brzinom i do 6,400 km/h.
U nepokretnoj bezotpornoj cevi koja
može biti iznad zemlje ili pod vodom.
Zamislite da putujete
iz Los Anđelesa za Njujork na ručak
Ili iz Vašingtona do Pekinga za dva sata.
Ovo je budućnost kontinentalnog
i interkontinentalnog putovanja.

Macedonian: 
Ова е Маг-Лев воз.
Користи магнети како погон.
Во потполност е прицврстен и опкружен
со магнетно поле
и бара помалку од 2% од
енеријата којашто
ја користат авионите.
Возот нема тркала, така да нема
што да се истроши.
Моменталната максимална брзина на
оваа верзија на Маг-Лев возот,
која се користи во Јапонија, е 580 км/ч.
Меѓутоа, оваа верзија е многу застарена.
Организацијата со име ЕТ3 која е поврзана
со “Проектот Венера“,
изгради двобазен Маг-Лев кој може
да патува со брзина и до 6,400 км/ч
во неподвижна, безотпорна цевка,
која може да биде на земја или под вода.
Замислете да одите
од Лос Анџелес до Њу Јорк на ручек
Или од Вашингтон до Пекинг за 2 саати.
Ова е иднината на континенталното
и интерконтиненталното патување.

Croatian: 
Koristi magnete za pogon.
U potpunosti je ovisan o magnetnom polju
i zahtjeva manje od 2% energije koja
se koristi za avione. Vlak nema kotače,
da se ništa ni ne troši. Trenutna
maksimalna brzina ovog vlaka
verzije ove tehnologije,
koja se koristi u Japanu, je 582 km/h.
Međutim, ova verzija
tehnologije je vrlo zastarjela.
Organizacija pod nazivom ET3
koja ima vezu sa Venus Projektom,
konstruirala je dvobazni mag-lev
koji može ići brzinom i do 6,400 km/h.
u nepokretnoj bezotpornoj cijevi koja
može biti iznad zemlje ili pod vodom.
Zamislite da putujete iz Los Angelesa do New Yorka 
za vrijeme pauze za ručak.
Ili iz Washingtona do
Pekinga za dva sata.
Ovo je budućnost kontinentalnog
i interkontinentalnog putovanja.
Brzo, čisto, sa djelićem energije od
one koju koristimo danas za iste potrebe.

Macedonian: 
Брзо, чисто, со само дел од
енергијата која денес се користи за истата цел.
Всушност, благодарејќи на Маг-Лев технологијата,
напредните акумулатори и геотермалната енергија
повеќе не би постоела потреба
за согорување на фосилни горива.
И ова можеме да го напраиме веднаш,
доколку не би биле спречени од страна на
парализирачките профитабилни структури.
Америка е наклонета кон фашизам.
Има склоности поради доминирачките
филозофии и религии кои го воздигнуваат
фашистичкиот начин на гледање.
Американската индустрија е всушност
фашистичка институција.
Доколку не го сфаќате тоа, во моментот
кога ќе се вработите, зачекорувате во диктатура.
Вграден ни е поимот "почит" кон работата.
Јас на тоа гледам како на платено ропство.
Роден си со убедување дека треба
“да си ја заслужиш живеачката со својата пот“.

Serbian: 
Brzo, čisto, sa delićem energije od
one koju koristimo danas za iste potrebe.
Zapravo, zahvaljujući mag-lev tehnologiji,
naprednim akumulatorima i geotermalnoj energiji
nikada ne bi bilo potrebe
za sagorevanjem fosilnih goriva ponovo.
I ovo možemo uraditi odmah, ukoliko ne bi bili
sprečavani od strane paralizujuće profitne strukture.
Sada Amerika srlja u fašizam.
Ima sklonosti zbog dominirajuće filozofije i
religije koja uzdiže fašistički način gledanja.
Američka industrija
je u suštini fašistička institucija.
Ukoliko to niste shvatili, za tren
oka možete se probuditi u diktaturi.
Ugrađen nam je pojam poštovanja prema poslu. I kada
stvarno pogledam na to, ja vidim plaćeno ropstvo.
Rođen si sa ubeđenjem da "živiš od svog znoja".

Croatian: 
Zapravo, zahvaljujući
mag-lev tehnologiji,
naprednim akumulatorima
i geotermalnoj energiji
nikada ne bi bilo potrebe za
sagorijevanjem fosilnih goriva ponovo.
I ovo možemo napraviti
odmah, ukoliko ne bi bili
spriječavani od strane
paralizujuće profitne strukture.
Sada Amerika tone u fašizam.
Ima sklonosti zbog
dominirajuće filozofije i
religije koja uzdiže
fašistički način gledanja.
Američka industrija je u
suštini fašistička institucija.
Ukoliko to niste shvatili, za tren
oka možete se probuditi u diktaturi.
Ugrađen nam je pojam
poštovanja prema poslu. 
I kada stvarno pogledam na to,
ja vidim plaćeno ropstvo.
Rođen si sa uvjerenjem
da "živiš od svog znoja".
To unazađuje ljude. Oslobađati
ljude od teškog posla,

Croatian: 
ponavljajućih poslova koji ih
zaglupljuju. Vi ih tako pljačkate.
U našem društvu, društvu koje koristi
prirodne izvore, strojevi oslobađaju ljude.
Vidite, ne možemo zamisliti sve to, zato
što nikada nismo živjeli u takvom svijetu.
Ako pogledamo nazad kroz
povijest, vidimo vrlo jasan
uzorak u kome strojevi
polako zamjenjuju ljude u radu.
Od nestanka lift-boya sve do potpuno
automatiziranih tvornica automobila.
Činjenica je, kako se tehnologija razvija,
potreba za ljudskim radom će nestajati.
Ovo stvara ozbiljan sukob,
koji potvrđuje laž
monetarno baziranog sistema zasnovanog
na ljudskoj eksploataciji.
Jer ljudsko zaposljenje
je u direktnom sukobu
sa razvojem tehnologije.

Macedonian: 
Тоа ги уназадува луѓето. Треба да се ослободат
луѓето од тешките и повторливи работи кои
ги затупуваат. Инаку ги ограбувате.
Во нашето општество, кое е економија
базирана на ресурси,
машините ги ослободуваат луѓето.
Видете, не можеме да го замислиме сето тоа,
бидејќи никогаш не сме живееле во таков свет.
Ако погледнеме назад низ историјата,
ќе видиме многу јасна шема каде што
машините полека ги заменуваат луѓето во работата.
Од исчезнувањето на лифтбој-от
сe до потполно автоматизираните фабрики
за автомобили.
Факт е дека, како што се развива
технологијата, потребата за човечката
работа полека ќе се намалува.
Ова создава вистински судир, кој го докажува
лажниот монетарно базиран систем заснован
на физичка работа.
Затоа што човечкото вработување е во
директна спротивност со технолошкиот развој.

Serbian: 
To unazađuje ljude. Oslobađati ljude od
teškog posla, ponavljajućih poslova,
koji ih zaglupljuju. Vi ih tako pljačkate.
U našem društvu, društvu koje koristi
prirodne resurse, mašine oslobađaju ljude.
Vidite, ne možemo da zamislimo sve to,
zato što nikada nismo živeli u takvom svetu.
Ako pogledamo nazad kroz istoriju, vidimo vrlo jasan
standard u kome mašine polako zamenjuju ljude u radu.
Od nestanka lift-momka sve do potpuno
automatizovanih fabrika automobila.
Činjenica je, kako se tehnologija razvija,
potreba za ljudskim radom će nestajati.
Ovo stvara ozbiljan sukob, koji potvrđuje laž monetarno
baziranog sistema zasnovanog na ljudskoj eksploataciji.
Jer ljudsko zaposlenje je u direktnom
sukobu sa upošljavanjem tehnologije u razvoju.

Macedonian: 
Со тоа имајќи го в предвид основниот приоритет
за профит од страна на индустријата,
луѓето со текот на времето ќе бидат постепено
отпуштани и заменети со машини.
Кога фабриката ќе стави машини наместо
да го скрати работното време,
таа го намалува бројот на вработени.
Вие го губите вашото работно место
и имате право да се плашите од машините.
Во високо технолошката економија базирана на ресурси, конзервативно е да се рече
дека околу 90% од моменталните професии
ќе бидат извршувани од машини,
ослободувајќи ги луѓето да ги
живеат своите животи без да служат никому.
Бидејќи тоа е поентата на технологијата.
И со текот на времето, со нано технологијата
и другите современи и напредни форми на науката
не е невозможно да се види како
сложените медицински процедури можат да
бидат извршени од машините,
и тоа со многу поголема стапка на
успешност отколку што луѓето можат денес.
Патот е јасен,
но нашата монетарно базирана структура,
која бара работа за плата,
го блокира тој прогрес.

Serbian: 
Stoga imajući u vidu fundamentalni
prioritet za profitom od strane industrije,
Ljudi će vremenom prestati
da rade i mašine će ih zameniti.
Kada fabrika uposli mašine umesto da skrati
radno vreme, ona smanji broj zaposlenih.
Vi gubite vaš posao i imate pravo da se bojite mašina.
U ekonomijama koje su bazirane na
visokim tehnologijama konzervativno je reći
da oko 90% trenutnih zanimanja mogu da obavljaju mašine,
Oslobođajući ljude, da ne bi bili sluge.
Jer to je poenta same tehnologije.
I vremenom, uz nano tehnologiju i
drugim savremenim naprednim formama nauke
nije tako daleko videti kako složene medicinske
procedure obavljaju isto tako i mašine.
I bazirano na modelu sa mnogo većom
stopom uspešnosti nego što ljudi danas mogu.
Put je jasan, ali naša monetarno bazirana ekonomija,
Koja zahteva rad za platu, blokira taj progres.

Croatian: 
Stoga imajući u vidu fundamentalni
prioritet za profitom od strane industrije,
ljudi će vremenom prestati raditi
i strojevi će ih zamjeniti.
Kada tvornica zaposli strojeve umjesto da
skrati radno vreme, ona
smanji broj zaposlenih.
Vi gubite vaš posao i imate
pravo na strah od strojeva.
U ekonomijama koje su bazirane na visokim
tehnologijama konzervativno je reći
da oko 90% trenutnih zanimanja
mogu obavljati strojevi,
oslobođajući ljude, da ne bi bili
sluge. Jer to je poanta same tehnologije.
I vremenom, uz nano tehnologiju i drugim
suvremenim naprednim oblicima nauke
nije tako daleko vidjeti
kako složene medicinske
procedure obavljaju isto tako i strojevi.
I bazirano na modelu sa mnogo većom stopom
uspješnosti nego što ljudi danas mogu.
Put je jasan, ali naša
monetarno bazirana ekonomija,
koja zahtjeva rad za
plaću, blokira taj razvoj.

Croatian: 
Ljudima je posao potreban kako bi
preživjeli. Ovaj sistem mora izumrijeti,
ili nikada nećemo biti slobodni kao ljudi i
tehnologija će konstantno biti paralizirana.
Imamo strojeve koje
pročišćavaju kanalizaciju
i oslobađaju nas kao
ljude da to mi radimo.
Zato gledajte na strojeve kao na
produženu ruku ljudskog djelovanja.
Zatim, mnoga druga zanimanja danas ne bi
postojala u izvorno baziranoj ekonomiji,
Kao što je, recimo,
bilo što vezano za
upravljanje financijama, oglašavanje...
zajedno s cijelim pravnim sistemom.
Jer bez novca se, velika većina kriminala koja
se događa danas, nikada ne bi dogodila.
Uistinu sve forme kriminala su posljedica
monetarnog sistema, ili direktno
ili kroz nervozu nanijetu
kroz financijski gubitak.
Stoga sami zakoni eventualno
mogu jednoga dana nestati.

Macedonian: 
На луѓето им е потребна работа
за да би можеле да преживеат.
Овој систем мора да си оди,
или никогаш нема да бидеме слободни како луѓе
и технологијата ќе биде константно парализирана.
Имаме машини кои прочистуваат канализации
и ги ослободуваат луѓето да го прават тоа.
Така што, гледајте на машините
како на продолжена рака на човечкото делување.
Понатаму, многу денешни професии не би имале
основа да постојат во економија базирана на ресурси,
како што е, било што поврзано со управување
на парите, со рекламирање како и
со самиот правен систем.
Затоа што без пари, најголемиот дел од
криминалот којшто се случува денес,
никогаш не би се случил.
Скоро сите форми на криминал
се последица на монетарниот систем, или директно
или преку нервоза нанесена
од финансиските недостатоци.
Со тоа и самите закони еден ден
би можеле да исчезнат.

Serbian: 
Ljudima je posao potreban kako
bi preživeli. Ovaj sistem mora da ode,
Ili nikada nećemo biti slobodni kao ljudi i
tehnologija će konstantno biti paralizovana.
Imamo mašine koje prečišćavaju kanalizaciju
i oslobađaju nas kao ljude da to mi radimo.
Tako da, gledajte na mašine kao
na produženu ruku ljudskog delovanja.
Zatim, mnoga druga zanimanja danas ne
bi postojala u izvorno baziranoj ekonomiji,
Kao što je, recimo, bilo šta što je
vezano za finansije, marketing i slično.
Jer bez novca, velika većina kriminala
koja se dešava danas, nikada se ne bi desila.
Uistinu sve forme kriminala su posledica
monetarnog sistema, ili direktna
ili kroz nervozu nanetu kroz finansijsku deprivaciju
Stoga sami zakoni eventualno
mogu da jednoga dana nestanu.

Serbian: 
Umesto postavljanja znaka
"vozite pažljivo klizavica moguća"
Postavite abraziv na autoputu
tako da ne bude klizavice.
I kada pijana osoba vozi auto
i taj auto leluja po putu
tu je mali visak
koji vraća na put zaneseni auto
i tako ga zaustavlja pored puta
- Ne zakon. Solucija!
Ugradite radar i sonar u automobile
tako da ne može doći do sudara.
Zakoni koje je čovek stvorio su pokušaji
da se suočavamo sa trenutnim problemima
a ne da znamo kako da ih rešimo -
Oni prave zakone.
U SAD, najviše privatizovanoj
najvećoj kapitalističkoj zemlji na svetu,
Nije iznenađujuće da je to
i zemlja koja ima najviše zatvorenika u zatvorima
čiji se broj povećava svake godine.
Statistički, većina njih je neobrazovana,
I uglavnom potiče iz siromašnih sredina.
Nasuprot propagandi,
Postoji uslovljavanje sredine, koje
ih uvlači u kriminal i nasilničko ponašanje.

Croatian: 
Umjesto postavljanja znaka "vozite
pažljivo, moguće proklizavanje",
postavite abraziv na autoputu
tako da ne bude proklizavanja.
I kada pijana osoba vozi auto
i taj auto leluja po putu,
tu je mali visak
koji ako se previše njiše
zaustavlja auto pored ceste.
Ne zakon. Riješenje!
Ugradite sonar i radar u automobile
tako da ne može doći do sudara.
Zakoni koje je čovjek stvorio su pokušaji
da se suočavamo sa trenutnim problemima
a ne da znamo kako ih riješiti -
pa pravimo zakone.
U SAD, najviše privatiziranoj
najvećoj kapitalističkoj
zemlji na svijetu,
nije iznenađujuće da je to
i zemlja koja ima najviše
zatvorenika u zatvorima
čiji se broj povećava svake godine.
Statistički, većina njih je neobrazovana,
i uglavnom potiče iz siromašnih sredina.
Nasuprot propagandi,
postoji taj uvijet sredine, koji
ih uvlači u kriminal
i nasilničko ponašanje.

Macedonian: 
Наместо да постават знак
"возете внимателно - лизгаво кога е мокро"
ќе ставите абразив на автопатот
за да не биде лизгав кога е мокар.
И кога пијана личност ќе вози автомобил
и автомобилот ќе осцилира по патот
тука ќе има еден мал висок
кое би го враќало занесениот автомобил на патот
или би го застанало покрај патот.
...Не закон. Решение!
Врадите радар и сонар во автомобилите
за да не би можеле да се судрат.
Законите кои ги создаваат луѓето се обиди
да се соочат со моменталните проблеми,
и не знаејќи како да ги решат -
тие прават закони.
Во САД, најприватизираната
и најкапиталистичката земја на светот,
не е изненадувачки тоа дека е и
земја која има најмногу затвореници
во светот
чиј број се зголемува секоја година.
Статистички,
поголемиот дел од нив се необразувани,
и најчесто доаѓаат од сиромашни средини.
И спротивно на пропагандата,
тоа е она “условување“ од средината,
кое ги навлекува на криминал
и насилничко однесување.

Macedonian: 
Во секој случај,
општеството гледа на другата страна
на овој проблем.
Правниот и казнениот систем се само
дополнителни примери
на тоа како нашето општество
избегнува да ги проучи
корените на ваквото однесување.
Билиони долари се трошат секоја година
на затвори и полиција,
додека само еден дел од тоа се троши на
програми за намалување на сиромаштијата,
што е основен фактор
одговорен за актот на криминал.
И, сe додека имаме економски систем,
кој преферириа, и всушност создава
недостаток и сиромаштија,
криминалот никогаш нема да исчезне.
- Поттик -
Кога луѓето би имале пристап
до неопходните работи за живот
без служење, долгови, размена, тргување...
би се однесувале многу поинаку.
Сите овие работи мора да бидат без цена.

Croatian: 
U svakom slučaju, društvo
gleda na drugu stranu
i pored svega.
Pravni i kazneni sistem su samo primjeri
toga kako naše društvo izbjegava proučiti
korijene ovakvog ponašanja.
Milijarde se potroše svake godine
na zatvore i policiju,
dok se samo dijelić od toga troši na
programe za smanjenje siromaštva.
Što je jedna od temeljnih varijabli
odgovornih za kriminal.
I, sve dok imamo ekonomski sistem,
koji preferira, i ustvari kreira
oskudicu i siromaštvo,
kriminal nikada neće nestati.
Kada bi ljudi imali pristup
neophodnim stvarima u životu
bez služenja, dugova, cjenkanja,
trgovanja... Ponašali bi se puno drugačije.
Želiš sve ove stvari bez plaćanja?

Serbian: 
U svakom slučaju, društvo gleda na drugu stranu
i pored svega.
Pravni i kazneni sistem su samo primeri
toga kako naše društvo izbegava da prouči
korene ovakvog ponašanja.
Milijarde se potroše svake godine
na zatvore i policiju,
Dok se samo delić od toga troši na
programe za smanjenje siromaštva,
Što je fundamentalni faktor
odgovoran za akt kriminala.
I, sve dok imamo ekonomski sistem,
Koji preferira, i ustvari kreira
oskudicu i siromaštvo, kriminal nikada neće nestati.
Kada bi ljudi imali pristup
neophodnim stvarima u životu
bez služenja, dugova, cenkanja, trgovanja...
Ponašali bi se veoma drugačije.
Želiš sve ove stvari bez plaćanja ?

Macedonian: 
Велат: “Мора да постои цена,
Што ќе ги мотивира луѓето“?
“Човекот да добива сe што ќе посака,
излежувајќи се на сонцето“?!
Ова е митот кој тие го пропагираат.
Луѓето во нашата култура се
дресирани да веруваат
дека монетарниот систем создава поттик:
Доколку би имале пристап до сите работи,
тогаш зошто би морале нешто да работиме?
Не би имале поттик.
Тоа ве учат, за да го
поддржувате монетарниот систем.
Кога ќе ги одземете парите од целото сценарио,
тогаш би дошло до различни побуди,
многу различни побуди.
Кога луѓето имаат пристап
до сите потреби за живот,
побудите би се промениле.
Што е со Месечината и со ѕвездите?
Настануваат нови побуди.
Ако уживате во сликање
и направите слика
ќе ви биде задоволство да ја
подарите сликата некому, не да му ја продадете.
Мислам дека повеќето од образовните
системи кои ги имаме денес
всушност произведуваат работници.

Serbian: 
Tek onda nećeš plaćati.
Šta motiviše ljude?
Čovek dobija sve što poželi,
Izležavajući se na suncu.
Ovo je magla koju oni prodaju.
Ljudi u našoj kulturi su dresirani da veruju
da monetarni sistem proizvodi pobudu:
Ukoliko bi imali pristup svim stvarima,
zašto bi nešto morali da čine?
Ne bi imali pobudu.
Zato ste naučeni da podržavate monetarni sistem.
Kada bi ste izuzeli novac iz čitavog scenarija,
Onda bi došlo do različitih pobuda,
vrlo različitih pobuda.
Kada ljudi imaju pristup svim potrebama za život,
Pobude bi se promenile.
Šta sa Mesecom i sa zvezdama?
Nastaju nove pobude.
Ako slikate, i uživate u slikanju,
Uživaćete u tome da je nekom poklonite,
a ne da je prodate.
Mislim da većina obrazovnih sistema koje danas imamo
u suštini štancuju buduće radnike.

Croatian: 
Tek onda nećeš plaćati.
Šta motivira ljude?
Čovjek dobija sve što poželi,
izležavajući se na suncu.
Ovo je magla koju oni prodaju.
Ljudi u našoj kulturi
su dresirani da vjeruju
da monetarni sistem proizvodi želju:
Ukoliko bi imali pristup svim
stvarima, zašto bi nešto morali činiti?
Ne bi imali želju.
Zato ste naučeni da
podržavate monetarni sistem.
Kada bi ste izuzeli novac
iz čitavog scenarija,
onda bi došlo do različitih
pobuda, vrlo različitih pobuda.
Kada ljudi imaju pristup
svim potrebama za život,
želje bi se promenile.
Šta sa Mjesecom i sa zvijezdama?
Nastaju nove pobude..
Ako slikate, i uživate u slikanju,
uživati ćete u tome da je nekom
poklonite, a ne da je prodate.
Mislim da većina obrazovnih
sistema koje danas imamo
u suštini štancaju buduće radnike.

Croatian: 
To je sužavanje vidika.
Oni ne gledaju široko.
Ljudi malo znaju o nekim drugim stvarima.
Ne vjerujem da možete naći
ljude koji bi išli u rat,
kada bi znali mnogo toga, o mnogo čemu.
Mislim da je sadašnje
obrazovanje učenje napamet
i da ljudi nisu naučeni
da riješavaju probleme,
nemaju alat - emotivno ili
na njihovom osobnom polju -
kako bi mogli da razmišljaju kritički.
U izvorno baziranoj ekonomiji,
obrazovanje bi bilo vrlo drugačije.
Najveća briga našeg
društva je mentalni razvoj.
Motivirati svaku osobu
do maksimalnog potencijala.
Jer naša filozofija je
"što su ljudi pametniji,
svijet je bogatiji"
jer svako može doprinijeti.
Što su vam djeca pametnija
vaš život će biti bolji.
Jer oni će konstruktivno
razvijati i doprinositi
životnoj sredini, a samim
tim i našim životima.
Jer sve što izmislimo u
izvorno baziranoj ekonomiji
primjeniti će se u našem društvu.

Macedonian: 
Премногу се специјализирани.
Не ги гледаат работите отворено.
Луѓето  многу малку знаат
за различни теми.
Не верувам дека можете да најдете луѓе
кои би оделе во војна,
кога би знаеле многу околу тоа.
Мислам дека денешното образование
е претежно учење напамет
и дека децата не се учат
како да решаваат проблеми,
ги немаат потребните средства,
емотивно или во нивната област,
за да можат критички да размислуваат.
Во економијата базирана на ресурси,
образованието би било многу поинакво.
Најголемата грижа за нашето општество
е менталниот развој
и мотивирањето на секоја личност
до нивниот најголем потенцијал.
Затоа што нашата филозофија е:
"колку се луѓето попаметни,
толку светот е побогат"
затоа што секој ќе може да допринесе.
Колку се попаметни вашите деца,
толку вашиот живот ќе биде подобар.
Затоа што тие конструктивно ќе допринесат
за животната средина,
а со тоа и за нашите животи.
Затоа што сe што измислуваме
во економијата базирана на ресурси
ќе се примени во нашето општество.

Serbian: 
To je sužavanje vidika. Oni ne gledaju široko.
Ljudi malo znaju o nekim drugim stvarima.
Ne verujem da možete naći ljude koji bi išli u rat,
Kada bi znali mnogo toga, o mnogo čemu.
Mislim da je sadašnje obrazovanje učenje napamet
i da ljudi nisu naučeni da rešavaju probleme,
Nemaju alat - emotivno ili na njihovom ličnom polju -
Kako bi mogli da razmišljaju kritički.
U izvorno baziranoj ekonomiji,
obrazovanje bi bilo veoma drugačije.
Najveća briga našeg društva je mentalni razvoj.
Motivisati svaku osobu
do maksimalnog potencijala.
Jer naša filozofija je
"što su ljudi pametniji, svet je bogatiji"
Jer svako može da doprinese
Što su vam deca pametnija
vaš život će biti bolji.
Jer oni će konstruktivno razvijati i doprinositi
životnoj sredini, a samim tim i našim životima.
Jer sve što izmislimo u izvorno baziranoj ekonomiji
primeniće se u našem društvu.

Croatian: 
Neće biti ničega što nas koči.
Patriotizam, oružje, vojske, mornarice -
jer sve su to znaci,
da još uvijek nismo civilizirani.
Djeca će vas jednom pitati:
Zar niste uočili neophodnost strojeva?
Zar niste vidjeli da ratovi
se događaju kada imate nemaštinu?
Zar to nije očigledno?
Naravno, dijete će razumjeti
da su vaši mozgovi
- odgajani tek toliko da služe
utemeljenim institucijama.
Mi živimo u jednom
gnusnom, bolesnom društvu.
O kojem nećemo željeti pisati povijesne knjige.
Jer u njima će pisati da su velike
nacije uzimale zemlju od malih nacija...
koristeći silu i nasilje.
Imati ćete povijest u kojoj se govori
o korumpiranom ponašanju
sve do početka prave civilizacije.
A to je kada sve nacije
budu radile zajedno.
Ujedinjenje svijeta,
Radeći za dobrobit svakog ljudskog bića

Macedonian: 
Нема да има ништо што ќе нe кочи.
Патриотизам, оружје, војска, моранарици -
сите тие се знаци,
дека се уште не сме цивилизирани.
Децата ќе ги прашаат своите родители:
Зарем не ја согледавте
неопходноста на машините?
Тато, зарем не виде дека војната
е неизбежна
кога создавате недостаток?
Зарем не е очигледно?
Се разбира, детето ќе разбере
дека сте празноглавци
- одгаени само за да служат
на денешните институции.
Ние сме едно непријатно, болно општество,
кое нема да ги исполни
книгите по историја.
Во нив ќе пишува само дека
големите нации земале земја
од помалите нации...
користејќи сила и насилство.
Ќе имате историја во која се говори
за коруптивно однесување,
сe до почетокот на правата цивилизација.
А тоа е кога сите нации
ќе работат заедно.
Треба да го обединиме светот,
работејќи за доброто на
секое човечко битие

Serbian: 
Neće biti ničega da nas koči.
Patriotizam, oružje, vojske, mornarice -
Jer sve su to znaci,
Da još uvek nismo civilizovani.
Deca će vas jednom pitati:
Zar niste uočili neophodnost mašina?
Zar niste videli da ratovi
se dešavaju kada imate nemaštinu?
Zar to nije očigledno?
Naravno, dete će razumeti
da su vaši mozgovi - odgajani tek toliko da služe
sadašnjim institucijama.
Mi živimo u jednom gnusnom, bolesnom društvu.
O kome nećemo želeti da pišemo knjige.
Jer u njima će pisati da su velike
nacije uzimale zemlju od malih nacija...
koristeći silu i nasilje.
Imaćete istoriju u kojoj se govori
o konstantnoj korupciji,
Sve do početka prave civilizacije.
A to je kada sve nacije budu radile zajedno.
Ujedinjenje sveta,
Radeći za dobrobit svakog ljudskog bića

Croatian: 
gdje nitko neće biti sluga nikome.
Bez socijalnih slojeva
bez obzira da li je to tehnički elitizam
ili bilo koji drugi elitizam,
iskorijenit ih sa lica Zemlje.
Država ne čini ništa, jer tu nema države
Sistem koji ja zagovaram
izvorno bazirana globalna
ekonomija nije savršena
nije puno bolja od ove koju sada imamo
Mi nikada nećemo dostići savršenstvo.
“Moja domovina je svijet
i moja religija je da činim dobro."
Thomas Paine
- 1737-1809
Društvene vrijednosti našeg društva
koje su manifestirane
konstantim ratovima,
korupcijom,
tiranskim zakonima
društvenim raslojavanjem,

Serbian: 
gde niko neće biti sluga nikome
bez socijalnih slojeva
bez obzira da li je tehnički elitizam
ili bilo koji drugi elitizam,
Treba iskoreniti sa lica Zemlje.
Država ne čini ništa, jer tu nema države
Sistem koji ja zagovaram
izvorno bazirana globalna ekonomija nije savršena
nije puno bolja od ove koju sada imamo
Mi nikada nećemo dostići savršenstvo
“Moja zemlja je svet
i moja religija je dobra."
- Thomas Paine - 1737-1809
Vrednosti našeg društva
koje su manifestovane konstantnim ratovima,
Korupcijom,
Tiranskim zakonima
društvenog raslojavanja,

Macedonian: 
каде никој нема да
му служи на никого.
Без социјални слоеви
без обзир дали е технички елитизам
или било кој друг елитизам,
избришан од лицето на земјата.
Државата ќе нема функција,
затоа што нема да постои држава.
Системот за кој јас се заложувам,
глобална економија базирана на ресурси,
НЕ Е СОВРШЕН
само е МНОГУ ПОДОБАР од оној
што го имаме денес.
Ние никогаш нема да достигнеме совршенство.
"Мојата земја е светот...
а мојата религија е
за да прави добрина."
- Томас Пеин - 1737-1809
Социјалните вредности
на нашето општество
кои се манифестираат со константни војни,
корупција,
тирански закони,
социјално раслојување,

Serbian: 
Beznačajnog praznoverja,
Uništavanja životne sredine,
I despotske, društveno indiferentne,
profitno orjentisane vladajuće klase
je, u osnovi, rezultat našeg kolektivnog neznanja
dva najosnovnija uočavanja
koje mi ljudi imamo o realnosti
Evoluirajući i simbiotički aspekti prirodnog zakona.
Evoluirajuća priroda realnosti
je da svi sistemi - bez obzira da li je znanje,
Društvo, tehnologija, filozofija,
ili bilo koja druga kreacija -
Će, kada se oslobodi zabrane,
Prolaziti kroz neprestane promene.
Ono što danas smatramo običnim stvarima,
Kao što je moderna komunikacija i transport,
Bili bi nezamislivi u drevna vremena.
Isto tako, budućnost će imati tehnologiju,
Ostvarenja, i socijalne strukture
koji su nedokučivi u današnje vreme.
Prešli smo sa alhemije na hemiju,

Croatian: 
beznačajnim praznovjerjem,
uništavanjem životne sredine,
i despotske, društveno indiferentne,
profitno orijentirane vladajuće klase
su u osnovi rezultat
našeg kolektivnog neznanja
o dva najosnovnija uočavanja
koje mi ljudi imamo o realnosti.
Evoluirajući i simbiotički
aspekti prirodnog zakona.
Evoluirajuća priroda realnosti
je da svi sistemi
- bez obzira da li je znanje,
društvo, tehnologija, filozofija,
ili bilo koja druga kreacija -
će, kada se oslobodi zabrane,
prolaziti kroz neprestane promjene.
Ono što danas smatramo običnim stvarima,
kao što je moderna
komunikacija i transport,
bili bi nezamislivi u drevna vremena.
Isto tako, budućnost
će imati tehnologiju,
ostvarenja, i socijalne strukture
koji su nedokučivi u današnje vrijeme.
Prešli smo sa alkemije na kemiju,

Macedonian: 
безначајно празноверување,
уништување на животната средина,
и деспотски, општествено индиферентни,
профитабилно ориентирани владеечки класи
се во основа, резултат на
нашето колективно незнаење
за двете најосновни согледувања
кои ние луѓето треба да ги имаме за реалноста.
Еволуирачкиот и симбиотички аспект
за природните закони.
Еволуирачката природа на реалноста
значи дека сите системи,
без обзир дали е знаењето,
општеството, технологијата, филозофијата,
или било која друга креација,
кога ќе се ослободат од забрани,
ќе претрпат промени.
Она што денес го сметаме
за обична работа,
како што се модерната
комуникација и транспорт,
биле незамисливи
во древните времиња.
Според тоа, иднината ќе има технологија,
сфаќања и социјални структури
кои не можеме ни да ги замислиме
во денешно време.
Преминавме од алхемија на хемија,

Croatian: 
od geocentričnog
svemira na heliocentrični
od vjerovanja da demoni
prouzrokuju bolesti
do moderne medicine.
Taj razvoj nema kraja.
i svijest je ta koja nas povezuje
i vodi nas na taj put
razvoja i napretka.
Statičko empirijsko znanje ne postoji,
već je uočavanje 
stvaranja novih sistema
ono koje moramo prepoznati.
To znači da uvijek moramo biti
otvoreni za nove informacije
čak i ako prijete našem trenutnom
sistemu i uvjerenjima, pa prema tome,
i našem samom identitetu.
Tužno, ali svijet to
nije uspio prepoznati
i sadašnje institucije
nastavljaju paralizirati razvitak
time što čuvaju zastarjele
socijalne strukture.
Istovremeno,ljudi strahuju od promjena
strahuju za njihov uslovljeni
i nametnuti identitet
i dovoditi u pitanje
nečiji sistem uvjerenja,

Macedonian: 
од геоцентричен универзум
до хелиоцентричен,
од верување дека демоните
ги предизвикуваат болестите
до модерната медицина.
Овој развој нема крај,
и тоа е свеста која нe поврзува
и нe води на тој непрекинат пат за
развој и напредок.
Статичко емпириско знаење не постои,
туку согледување на развојот
на сите системи
кои мораме да ги прифатиме.
Ова значи дека секогаш мораме да бидеме
отворени за нови идеи,
дури и ако им се закануваат на
нашите сегашни убедувања,
па дури и на нашиот идентитет.
Нажалост, општеството денес не
успеа да го прифати ова,
и утврдените институции
продолжуваат да го парализираат развојот
со тоа што ги одржуваат
застарените социјални структури.
Истовремено, луѓето страдаат
од страв од промени
затоа што нивното условување вклучува
непроменлив идентитет,
а предизвикувањето на туѓото мислење,

Serbian: 
Od geocentričnog svemira na heliocentrični
od verovanja da demoni prouzrokuju bolesti
do moderne medicine.
Taj razvoj nema kraja.
I svest je ta koja nas povezuje
i vodi nas na taj put
razvoja i napretka.
Statičko empirijsko znanje ne postoji,
Već pronicljivo uočavanje i stvaranje svih sistema
koje moramo prepoznati.
To znači da uvek moramo biti
otvoreni za nove informacije
čak i ako prete našem trenutnom
sistemu i ubeđenjima, pa prema tome,
I našem samom identitetu.
Tužno, ali svet to nije uspeo da prepozna
i sadašnje institucije nastavljaju
da paralizuju razvitak
time što čuvaju zastarele socijalne strukture.
Istovremeno,ljudi strahuju od promena
strahuju za njihov uslovljeni i nametnuti identitet
i dovoditi u pitanje nečiji sistem ubeđenja,

Croatian: 
obično rezultira 
uvredom i zastrašivanjem.
Jer biti u krivu je pogrešno
asocirano sa neuspjehom.
A ustvari, trebate slaviti ako
vam se dokaže da niste u pravu.
Jer je to podizanje nekoga na
viši nivo razumijevanja
i proširivanje svijesti.
Činjenica je, nema tako nečeg
kao što je pametno ljudsko biće,
jer samo malo vremena
je potrebno da prođe
da shvate da su njihove ideje nadograđene,
promijenjene ili čak iskorijenjene.
I ova tendencija slijepog
držanja za sistem vjerovanja
štiteći ga od nove vjerovatno 
preobražavajuće informacije
je ništa drugo nego oblik
intelektualnog materijalizma.
Monetarni sistem propagira
ovaj materijalizam
ne samo svojim
samo-očuvavajućim strukturama,
već također i kroz bezbroj ljudi
koji su slijepo u njemu uvjetovani
i koji bez razmišljanja
uzdižu te strukture,
i tako postaju samoimenovani
čuvari 'statusa-quo'.

Serbian: 
Obično rezultira kao uvreda ili zastrašivanje.
Jer ne biti u pravu je pogrešno asocirano sa neuspehom.
A ustvari, treba da slavite
ako vam se dokaže da niste u pravu.
Jer, podići nekoga na viši nivo razumevanja
je širenje svesti.
Činjenica je, nema tako nečeg
kao što je pametno ljudsko biće,
Jer samo malo vremena je potrebno da prođe
da shvate da su njihove ideje nadograđene,
promenjene ili čak iskorenjene.
I ova tendencija slepog držanja
za trenutni sistem ubeđenja
sklanjajući taj sistem od novih
informacija koje dovode do transformacije
je ništa drugo do forma intelektualnog materijalizma.
Monetarni sistem propagira ovaj materijalizam
ne samo svojim samo-očuvajućim strukturama,
Već takođe i kroz bezbroj ljudi
koji su slepo u njemu uslovljeni
i koji bez razmišljanja uzdižu te strukture,
I tako postajući samovoljni čuvari 'statusa-quo'.

Macedonian: 
најчесто резултира со навреди и апсења.
Затоа што да не се биде во право
е погрешно поврзано со неуспехот.
А всушност, треба да бидеме среќни
ако некој ни докаже дека не сме во право.
Затоа што, тоа го подига
човекот на ново ниво на размислување
и ширење на свеста.
Факт е дека, нема такво нешто
како што е паметно човечко суштество,
затоа што е само прашање на време
пред неговите идеи да бидат ажурирани,
променети или избришани.
И оваа тенденција на слепо држење
до моменталните верувања,
кои го забрануваат пристапот до нови
информации кои доведуваат до трансформација,
не е ништо друго освен една форма на
ИНТЕЛЕКТУАЛЕН МАТЕРИЈАЛИЗАМ.
Монетарниот систем го пропагира
овој материјализам,
не само со своите самоодржувачки структури,
туку и преку безброј луѓе
кои слепо се условени
и кои без размислување
ги воздигнуваат овие структури,
и така настанувајќи сомоволни чувари
на "статус-кво" ситуацијата.

Croatian: 
Ovce kojima više nije potreban
pas-ovčar da ih kontrolira.
Jer one kontroliraju jedna drugu tako
što ignorirajuu one koje se ne drže normi.
Ova tendencija odbijanja promjene
i uzdizanja postojećih institucija
zbog svog identiteta, komfornosti
moći i profita
je u potpunosti neodrživa
i samo će proizvesti veću neravnotežu,
podjelu,
potresanje,
i vrlo izvjesno,
uništenje.
Vrijeme je da se promijenimo.
Od lovaca i skupljača
do poljoprivredne revolucije,
do industrijske revolucije,
uzorak je jasan.
Vreme je za novi društveni sistem
koji odražava shvaćanja
koja imamo danas.
Monetarni sistem je proizvod
jednog vremena
gde je oskudica bila realnost.
Sada, u doba tehnologije,
to više nije od važnosti društvu.
Nestalo je sa poremećenim
ponašanjem koje manifestira.

Macedonian: 
Овци на кои повеќе не им е потребно
куче да ги контролира.
Бидејќи тие се контролираат едни со други
така што ги избегнуваат сите оние
кои не се држат до одредените норми.
Оваа тендеција на одбивање промени
и потпомагање на постоечките институции
заради својот идентитет, удобност,
моќ и профит
е потполно неодржлива;
и само ќе произведе поголема нерамнотежа,
поделба,
промена на полошо,
и многу извесно,
уништување.
Време е да се промениме.
Од ловци и жетвари,
до земјоделската револуција,
до индустриската револуцијa
формулата е јасна.
Време е за нов социјален систем
кој се одразува на разбирањата
кои ги имаме денес.
Монетарниот систем е производ
на едно време
каде што недостатокот беше реалност.
Денес, во време на технологија,
тоа веќе не е од важност за општеството.
Исчезнато со пореметените однесувања
кои ги манифестира.

Serbian: 
Ovce kojima više nije potreban
pas-ovčar da ih kontroliše.
Jer one kontrolišu jedna drugu tako
što ignorišu one koje se ne drže normi.
Ova tendencija odbijanja promene
i uzdižući postojeće institucije
zarad svog identiteta, komforta
moći i profita
je u potpunosti neodrživa;
Jer će samo proizvesti veću neravnotežu,
Podelu,
Potresanje,
I vrlo izvesno,
Uništenje.
Vreme je da se menjamo.
Od lovaca i skupljača
do poljoprivredne revolucije,
Do industrijske revolucije,
Formula je jasna.
Vreme je za novi društveni sistem
koji odudara od shvatanja koja imamo danas.
Monetarni sistem je proizvod
jednog vremena
gde je nemaština bila realnost.
Sada, u doba tehnologije,
To više nije od važnosti društvu.
Nestalo je sa poremećenim ponašanjem koje manifestuje.

Serbian: 
Isto tako, dominirajući pogledi na svet
kao što je teistička religija, delujući sa istom
društvenom irelevantnošću.
Islam, hrišćanstvo, judaizam,
hinduizam i sve druge religije
postoje kao barijere ličnom i društvenom razvoju.
Jer svaka zagovara zatvoreni pogled na svet.
I ovo ograničeno shvatanje da poseduju znanje
je prosto nemoguće u svemiru koji se širi.
Ipak, religija je uspela
u gašenju samosvesti o tom širenju
religija ugrađuje psihološku
distorziju, tako što određuje sudbinu
svojim sledbenicima.
Gde logika i nove informacije se odbacuju
u korist tradicionalnih zastarelih verovanja.
Koncept boga,
Je zapravo metod objašnjenja prirode stvari.
Nekada davno, ljudi nisu znali dovoljno
o tome kako se stvari dešavaju,
Kako priroda funkcioniše.

Croatian: 
Isto tako, dominirajući pogledi na svijet
kao što je teistička
religija, djelujući sa istom
društvenom nevažnošću.
Islam, krišćanstvo, judaizam,
hinduizam i sve druge religije
postoje kao prepreke
osobnom i društvenom razvoju.
jer svaka zagovara
zatvoreni pogled na svijet.
I ovo ograničeno shvaćanje
koje potvrđuju
je potpuno nemoguće u
svemiru koji nastaje.
Ipak, religija je uspjela u
gašenju svijesti o tome 
ugrađivajući psihološko
izobličenje vjere 
svojim sljedbenicima.
Gdje se logika i nove
informacije odbacuju
u korist tradicionaliziranih
zastarjelih vjerovanja.
Koncept boga,
je zapravo metoda
objašnjenja prirode stvari.
Nekada davno, ljudi nisu znali dovoljno
o tome kako se stvari događaju,
kako priroda funkcionira.

Macedonian: 
Исто така,
доминантниот поглед на светот
како што е теистичката религија,
делува со истата
општествена ирелевантност.
Исламот, Христијанството, Јудаизмот,
Хиндуизмот и сите други религии
постојат како препреки на личниот
и општествениот развој.
Бидејќи секоја група овековечува
затворен поглед на светот.
И ова ограничено сфаќање
кои тие го прифаќаат
е просто неприфатливо
во еден еволуирачки универзум.
Сепак, религијата успеа
во гасењето на свеста за оваа еволуција
вградувајќи психолошко
извртување на верата
меѓу своите следбеници,
каде што логиката
и новите информации се отфрлаат
во корист на традиционалните
застарени верувања.
Концептот за Бог,
е навистина метод за објаснување
на природата на работите.
Во минатото,
луѓето не знаеле доволно
за тоа како се случуваат некои работи,
како природата функционира,

Macedonian: 
и така си измислиле свои мали приказни,
и го создале Бог според нивниот лик.
Лик кој се лути
кога луѓето не се однесуваат добро.
Тој ги создава поплавите, и земјотресите,
и велат дека тоа е дело на Бог.
Краток осврт на потиснувачката
историја на религијата
открива дека дури и најстарите митови
се еволуирачки кулминации, развивани
низ времето под разни влијанија.
На пример,
најважната теза на христијанската вера
е смртта и воскреснувањето на Христос.
Оваа идеја е толку важна
што самата Библија изнесува дека
"И ако Христос не е воскреснат, тогаш
нашето проповедање е залудно и
твојата  вера е исто така залудна."
Сепак, многу е тешко
ова да се сфати буквално,
бидејќи не само што нема доказ
кој го потврдува овој натприроден
настан во секулрната (не-религиска) историја
познавајќи ги огромниот број
на спасители пред Христос

Croatian: 
Tako da su izmislili svoje male priče,
i stvorili boga po njihovom obliku.
Tipa koji se naljuti
kada se ljudi ne ponašaju lijepo.
On stvara poplave, i potrese,
i onda kažu da je to djelo boga.
Kratak osvrt na
zaglupljujuću povijest religije
otkriva da su čak fundamentalni mitovi
stvoreni kulminacijom i razvijani
pod raznim uticajima kroz vrijeme.
Na primjer, bitna
doktrina krišćanske vjere
je smrt i uskrsnuće Krista.
Ova ideja je toliko važna
da sama Biblija ističe
"i ako Krist se ne uzdigne
onda je naše propovjedanje
uzaludno i tvoja vjera
je takođe uzaludna."
Ipak vrlo je teško uzimati ovo doslovno,
jer ne samo da nema dokaza da se ovaj
natprirodni događaj
dogodio u crkvenoj povijesti
saznanje o ogromnom broju
spasioca prije Krista

Serbian: 
Tako da su izmislili svoje male priče,
I stvorili boga po njihovom obliku.
Tip koji se naljuti
kada se ljudi ne ponašaju lepo.
On stvara poplave, i zemljotrese,
I ono kažu da je to delo boga.
Kratak osvrt na zatucujuću istoriju religije
otkriva da su čak fundamentalni mitovi
stvoreni kulminacijom i razvijani
pod raznim uticajima kroz vreme.
Na primer, bitna doktrina hrišćanske vere
je smrt i vaskrsnuće Hrista.
Ova ideja je toliko važna da sama Biblija ističe
"i ako Hrist se ne uzdigne onda je naše propovedanje
uzaludno i tvoja vera je takođe uzaludna."
Ipak vrlo je teško uzimati ovo bukvalno,
Jer ne samo da nema dokaza da se ovaj
natprirodni događaj desio u crkvenoj istoriji
saznanje o ogromnom broju spasioca pre Hrista

Croatian: 
koji su takođe umrli i uskrsli
automatski svrstava
ovu priču u mitologiju.
Stari crkvenjaci,
kao što je bio Tortulian
prevalili su velike
udaljenosti kako bi raskinuli
svaku povezanost i
asocijaciju na taj događaj
čak je i tvrdio da je sam
vrag iscenirao slične događaje
Tvrdnja iz drugog stoljeća:
"Vrag, čiji je posao da okrene istinu,
oponaša prava Božanska djela i okolnosti
On krsti svoje vjernike i
obećava oproštaj grijeha...
on slavi prinošenje kruha,
i donosi simbol uskrsnuća.
Obznanimo onda vražji zanat,
koji je iskopirao
određene božanske stvari.
ono što je tužno,
jeste da kada izbacimo ideju
da su priče iz kršćanstva,
judaizma, islama i svih ostalih religija
doslovna povjest,
i prihvatimo ih takve kakve jesu
čista alegorija proistekla
iz mnogih vjerovanja,

Serbian: 
koji su takođe umrli i vaskrsli
automatski svrstava ovu priču u mitologiju.
Stari crkvenjaci,
Kao što je bio Tortulian
prevalili su velike razdaljine kako bi raskinuli
svaku povezanost i asocijaciju na taj događaj
čak je i tvrdio da je
sam đavo iscenirao slične događaje
Tvrdnja iz drugog veka:
"đavo, čiji je posao da izvrne istinu,
Oponaša prava Božanska dela i okolnosti
On krsti svoje vernike i obećava oproštaj grehova...
on slavi prinošenje hleba, i donosi simbol vaskrsnuća
Hajde da obznanimo đavolov zanatluk,
Koji je iskopirao određene božanske stvari.
Ono što je tužno,
Jeste da kada izbacimo ideju
da su priče iz hrišćanstva,
Judaizma, islama i svih ostalih religija
bukvalna istorija,
I prihvatimo ih takve kakve jesu
čista alegorija proistekla iz mnogih verovanja,

Macedonian: 
кои исто така умреле и воскреснале
автоматски ја сместува
оваа приказна во митологијата.
Старите црковни автори,
како што бил Тортулијан
направиле сe за да ги
отстранат овие сличности,
дури тврдејќи дека ѓаволот ги
предизвикал овие сличности да се случат.
Извјавувајќи во вториот век дека:
"Ѓаволот, чија работа е
да ја искриви вистината,
ги имитира истите Божји дела и околности.
Тој ги крсти своите верници
и ветува простување за гревовите...
го слави жртвувањето
и го носи симболот на воскресението
Ајде тогаш да ја признаеме
лукавоста на ѓаволот,
кој копира одредени работи
од единствениот Бог.
Она што навистина е тажно,
е тоа дека кога ќе откриеме
дека приказните од Христијанството,
Јудаизмот, Исламот и сите останати религии
се буквално историја,
и кога ќе ги прифатиме
како она што навистина се,
а тоа се чисти алегорични изразувања
кои произлегле од многу вери,

Croatian: 
vidjeti ćemo da sve religije
dijele istu tematiku.
To je ujedinjujući imperativ
koji se mora uvažiti i poštovati.
Religiozna uvjerenja su uzrokovala
mnogo više podjela i sukoba
nego bilo koja druga ideologija.
Samo krišćanstvo ima preko
34,000 različitih podgrupa.
Biblija je predmet tumačenja.
Kada je čitate, kažete
"Mislim da je Isus mislio
to ili ovo, mislim da je..."
"Oh, ne! Mislio je to!"
Tako da imate luterance,
adventiste sedmog dana, katolike,
a crkva koja je podjeljena
uopće nije crkva.
A smisao podjele,
koja je zaštitni znak
svih teistističih religija
dovodi nas do našeg drugog
neuspjeha u osvješćavanju.
Lažna pretpostavka podjele

Serbian: 
Videćemo da sve religije dele istu tematiku.
To je ujedinjujući imperativ
koji se mora uvažiti i poštovati.
Religiozna ubeđenja su
uzrokovala mnogo više podela i sukoba
nego bilo koja druga ideologija.
Samo hrišćanstvo ima preko 34,000 različitih podgrupa.
Biblija je predmet tumačenja.
Kada je čitate, kažete
"Mislim da je Isus mislio to ili ovo, mislim da je..."
"Oh, ne! Mislio je to!"
Tako da imate luterance,
adventiste sedmog dana, katolike,
A crkva koja je podeljena uopšte nije crkva.
Dok poenta podele,
Koja je zaštitni znak svih teistističih religija
dovodi nas do našeg drugog neuspeha u osvešćavanju.
Lažna pretpostavka podele

Macedonian: 
ќе видиме дека сите релгии
делат иста тематика.
И тоа е обединувачкиот императив
кој треба да биде прифатен и ценет.
Религиозните верувања предизвикаа
повеќе поделби и судири
отколку било која друга идеологија.
Само христијанството има
преку 34,000 различни подгрупи.
Библијата е предмет на толкување.
Кога ја читате, велите
"Мислам дека Исус мислел на ова или
мислам дека Јаков мислел на она..."
"А, не! Мислел на ова!"
Така што ги имате Лутераните,
Адвентистите на Седмиот-Ден, Католиците,
а црква која е поделена не е црква.
И овој заклучок за поделби,
кој е заштитен знак
на сите теистички религии
нe носи до нашиот
втор неуспех во освестувањето.
Лажната претпоставка на поделбите

Macedonian: 
преку одбивање на симбиотичките (меѓузависни)
врски во природата.
Освен сфаќањето дека сите
природни системи се еволуирачки
каде што сите знаења за реалноста
константно се развиваат,
се менуваат, па и исчезнуваат;
мораме и да разбереме
дека сите системи се всушност
измислени делчиња,
за да би имало за што да се разговара.
Затоа што, не постои такво нешто како
"независност" во природата.
Целата природа е обединет
систем на меѓузависни варијации,
секоја од нив како акција и реакција,
и постои само како обединета целина.
Не гледате штекер за да
се поврзете со природата,
и затоа изгледа како да сме слободни,
како да лутаме наоколу.
Ако го одземете кислородот,
сите ќе умреме веднаш.
Одземете го животот на растенијата,
ќе умреме.
И без сонцето,
сите растенија умираат.
Што значи сите сме поврзани.
Мораме да водиме сметка за сe во целина.
Не е во прашање само
човечкиот живот на планетава,

Croatian: 
kroz odbijanje simbiotičke veze u životu.
Umjesto shvaćanja da su svi
prirodni sistemi povezani
u kojima se sve konstantno razvija
mijenja, pa i iskorjenjuje.
Također moramo shvatiti
da su svi sistemi ustvari
izmišljeni dijelići, da
bi se imalo o čemu pričati.
Jer, ne postoji tako nešto
poput "nezavisnosti" u prirodi.
Čitava priroda je "ujedinjeni
sistem uzajamnih varijabli",
svaka kao uzrok i kao reakcija, i
postoji samo kao koncentrirana cjelina.
Ne vidite utikač ukopčan u prirodi,
tako da izgleda kao smo
slobodni, lutajući okolo.
Ako nestane kisik,
momentalno ćemo umrijeti.
Oduzmite biljki život, mi umiremo.
Dok bez Sunca, sve biljke umiru.
Tako da smo svi povezani.
Moramo voditi računa o svemu u cjelini.
Ovde nije samo u pitanju
ljudski život na planeti,

Serbian: 
kroz odbijanje simbiotičke veze u životu.
Umesto shvatanja da su svi prirodni sistemi povezani
u kojima se sve konstantno razvija
menja, pa i iskorenjuje.
Takođe moramo da shvatimo da su svi sistemi ustvari
izmišljeni delići, da bi imalo o čemu da se priča.
Jer, ne postoji nešto poput "nezavisnosti" u prirodi.
Čitava priroda je
"ujedinjeni sistem uzajamnih promenljiva",
Svaka kao uzrok i kao reakcija,
i postoji samo kao ujedinjena celina.
Ne vidite utikač ukopčan u prirodi,
Tako da izgleda kao smo slobodni, lutajući okolo.
Ako nestane kiseonik, momentalno ćemo umreti.
Oduzmite biljki život, mi umiremo.
Dok bez Sunca, sve biljke umiru.
Jer smo svi povezani.
Moramo voditi računa o svemu u celini.
Ovde nije samo u pitanju ljudski ćivot na planeti,

Serbian: 
Ovde se tiče svega.
I mi znamo da
bez biljaka i životinja ne možemo opstati.
Znamo da ne možemo
opstati bez 4 elementa, znate?
I, kada ćemo zaista
sve to početi da uzimamo u obzir?
Radi se o tome da budete uspešni.
Uspeh zavisi od toga
koliko pametno posmatramo sve oko nas.
Vrlo sam svestan činjenice da se moj unuk
ne može nadati
da će naslediti održiv,
Miran, stabilan, socijalno pravedan svet.
Ukoliko svako dete danas ne odraste u
Etiopiji, u Indoneziji,
Boliviji, Palestini, Izraelu,
I da imaju ista očekivanja.
Morate se brinuti o čitavoj zajednici
ili ćete imati ozbiljne probleme.
I sada mi moramo da vidimo
da ceo svet jeste jedna zajednica.
I da svi mi moramo da se brinemo jedni o drugima.
I to nije samo zajednica ljudskih bića,
Već i zajednica i biljaka i životinja i elemenata.
I mi to moramo da shvatimo.
To je ono što će nam doneti radost, takođe
i zadovoljstvo.
To je ono što nedostaje našim životima danas.

Croatian: 
ovdje se tiče svega.
I mi znamo da bez biljaka i
životinja ne možemo opstati.
Znamo da ne možemo opstati
bez 4 elementa, znate?
I, kada ćemo zaista sve
to početi uzimati u obzir?
To znači biti uspješan.
Uspjeh ovisi o tome koliko se dobro
odnosimo prema svemu oko nas.
Vrlo sam svjestan
činjenice da se moj unuk
ne može nadati
da će nasljediti održiv,
miran, stabilan,
socijalno pravedan svijet.
Ukoliko svako dijete danas, odraslo
Etiopiji, u Indoneziji,
Boliviji, Palestini, Izraelu,
nema ista takva očekivanja.
Morate se brinuti o čitavoj zajednici
ili ćete imati ozbiljne probleme.
I sada mi moramo vidjeti da
cjeli svijet je jedna zajednica.
I da svi mi moramo
brinuti jedni o drugima.
I to nije samo zajednica ljudskih bića,
već i zajednica i biljaka
i životinja i elemenata.
I mi to moramo shvatiti.
To je ono što će nam
donijeti i radost
i zadovoljstvo.
To je ono što nedostaje
našim životima danas.

Macedonian: 
ова се однесува на сe.
И ние знаеме дека не можеме да опстанеме
без растенијата и животните.
Знаеме дека не можеме
без четирите елемент, знаете?
И, кога ќе започнеме вистински
да го земаме тоа во предвид?
Тоа е потребно за да бидеме успешни.
Успехот зависи од тоа колку добро
ќе се поврземе со сe околу нас.
Јас сум многу свесен за фактот
дека мојот внук
нема да може да се надева
дека ќе наследи одржлив,
мирен, стабилен, социјално
прилагодлив свет,
доколку секое дете кое денес расте во
Етиопија, Индонезија, Боливија,
Палестина или Израел,
исто така ги нема истите очекувања.
Морате да се грижите за целата заедница
или ќе имате сериозни проблеми.
А сега е време да го гледаме светот
како една заедница.
И мораме да почнеме
да се грижиме едни за други.
И тоа не е само заедницата
на човечки суштества,
туку и заедницата на растенија,
животни, елементи.
И ние мораме да го сфатиме тоа.
Тоа е она што ќе ни донесе радост,
како и задволство.
Тоа е она што недостасува
во нашите животи денес.

Macedonian: 
Можеме да го наречеме духовност
но суштината е дека
радоста доаѓа од таа блажена поврзаност.
Тоа е нашиот дух.
Тоа е нашата страна која навистина
чувствува и можеш да ја почувствуваш
длабоко во себе.
Тоа е она прекрасно чувство,
и го спознавате кога ќе го почувствувате.
Тоа нема да добиете од парите.
Ќе го добиете од поврзаноста.
"Сега, ако тоа не е опасно за
оваа држава, не знам што е?"
"Како ќе продолжиме да
правиме нуклеарно оружје,
...знаете на што мислам?"
"Што ќе се случи со индустријата за оружје
кога ќе сфатиме дека сме сите едно?"
"Тоа ќе ја заебе економијата“.
"Економијата, која е и онака измама!"
"Што би било вистинска срамота."
"Ќе видите како се руши владата...

Croatian: 
Možemo to nazivati spiritualnošću
ali bit stvari je da
radost dolazi iz tog
blaženstva povezanosti.
To je, ustvari, naš duh.
To je ta naša strana koju stvarno
osjećamo duboko u nama samima.
To je divan prelijep osjećaj, i
shvatit ćete ga kada ga osjetite.
Tako nešto ne dobijate od novca,
to dobijate od povezanosti.
"Sada, ako to nije opasno po ovu državu?
Kako ćemo nastaviti
graditi nuklearno oružje,
znate na što mislim?
Šta će se dogoditi sa industrijom oružja
kada shvatimo da smo svi jedno?
To će sjebati ekonomiju.
Ekonomiju, koja je ionako jedna prijevara!
Što bi bila prava sramota.
Vidjeti ćete kako se vlada lomi...

Serbian: 
Možemo to nazivati spiritualnošću
ali suština stvari jeste
da radost dolazi iz tog blaženstva povezanosti.
To je, ustvari, naš duh.
To je ta naša strana koju
stvarno osećamo duboko u nama samima.
To je divno prelepo osećanje,
i spoznaćete ga kada ga osetite.
Tako nešto ne dobijate od novca,
to dobijate od povezanosti.
"Sada, ako to nije opasno po ovu državu?
Kako ćemo da nastavimo da gradimo nuklearno oružje,
Znate na šta mislim?
Šta će se desiti sa industrijom oružja
kada shvatimo da smo svi jedno?
To će sjebati ekonomiju.
Ekonomiju, koja je ionako jedna prevara!
Što bi bila prava sramota.
Videćete kako se vlada lomi...

Macedonian: 
...при самата помисла на идејата
за безусловна љубов."
"Верувам дека вистината и безусловната љубов
ќе го имаат последниот збор во реалноста".
- Др. Мартин Лутер Кинг Јуниор - 1929-1968
Кога ќе сфатиме дека
неделивоста на нашето постоење,
е во потполна зависност
од неделивоста на сe во светот,
тогаш вистински сме го разбрале
значењето на безусловната љубов.
Затоа што, љубовта е начин на живот и
гледањето на "сe" како "јас"
и "јас" како "сe",
не смее да биде условено,
затоа што факт е дека сите сме едно.
Ако е вистина дека сите доаѓаме
од центарот на една ѕвезда,
дека секој атом во нас
е од ценарот на една ѕвезда,
тогаш сите ние сме исти.
Дури и машините за пијалоци
и за цигари на улиците
се направени од атоми кои потекнуваат од ѕвездите.
Сeто тоа е рециклирано илјадници пати,
исто како вие и јас.
Всушност јас сум насекаде.
Тогаш нема од што да се плашиме?
Што е она што не тера да бараме утеха?

Croatian: 
pri pomisli na ideju bezuvjetne ljubavi.
"Ja vjerujem da će nenaoružana istina i
bezuvjetna ljubav imati
zadnju riječ u stvarnosti".
Dr. Martin Luther
King Jr. - 1929-1968
Jednom, kada budemo razumjeli da
cjelokupnost našeg osobnog postojanja
u potpunosti ovisi
od cjelokupnosti svega ostalog u svijetu,
potpuno ćemo razumjeti
značenje bezuvjetne ljubavi.
Jer, ljubav je ekstenzija,
gledati sve kao sebe
i sebe kao sve, ne može biti uvjetovano.
Činjenica je da smo mi svi sve odjednom.
Ako je istina da smo
svi iz centra zvijezde
da je svaki naš atom iz centra zvijezde,
onda to znači da smo svi isti.
Čak su i strojevi za
Coca-Colu i cigarete na ulicama
napravljeni od atoma
koji potiču sa zvijezde.
Sve je to bilo reciklirano tisuće puta,
baš kao i vi i ja.
Pa prema tome, samo sam ja tamo.
Pa, onda čega se treba bojati?
Šta je to čemu treba utjeha?

Serbian: 
pri pomisli na ideju bezuslovne ljubavi.
"Ja verujem da će nenaoružana istina i bezuslovna
ljubav imati zadnju reč u stvarnosti".
- Dr. Martin Luther King Jr. - 1929-1968
Jednom, kada budemo razumeli da
celokupnost našeg ličnog bitisanja
u potpunosti zavisi
od celokupnosti svega ostalog u svetu,
Potpuno ćemo razumeti značenje bezuslovne ljubavi.
Jer, ljubav je ekstenzija, gledati sve kao sebe
i sebe kao sve, ne sme biti uslovljeno.
Činjenica je da smo mi svi jedno.
Ako je istina da smo svi iz centra zvezde
da je svaki naš atom iz centra zvezde,
Onda to znači da smo svi isti.
Čak su i mašine za koka-kolu i cigarete na ulicama
napravljene od atoma koji potiču sa zvezde.
Sve je to bilo reciklirano hiljade puta,
Baš kao i vi i ja.
Pa prema tome, samo sam ja tamo.
Pa, onda čega se treba plašiti?
Šta je to čemu treba uteha?

Serbian: 
Ništa.
Nemamo se čega plašiti, jer sve to smo mi.
Problem je u tome što su nas pri rođenju razdvojili
i dali nam imena i identitet, individualizovali nas.
Bili smo odvojeni jedni od drugih,
i to religije iskorištavaju.
Ljudi čeznu za tim da ponovo budu deo te celine.
Ali oni to iskorištavaju. Nazivaju
to bogom, kažu da on ima pravila
I ja mislim da je to okrutno.
I mislim da se može bez religije.
"Kada bi jedan vanzemaljac
proučavao razlike među ljudima,
Zaključio bi da su besmislene
u poređenju sa sličnostima.
Naši životi, prošlost i budućnost
vezani su za Sunce, Mesec i zvezde...
Mi ljudi smo videli da je atom taj koji čini
svu našu prirodu i sile koje su izvajale ovo delo...
I mi, koji smo otelotvorenje kosmosa,
naše oči, uši, naša osećanja i misli,
započeli smo da iole istražimo naše poreklo...
materija koja čini zvezde, organizovani
skup milijardi i milijardi atoma,
Posmatrajući prirodnu evoluciju zvezda,
prateći taj dugačak put od kojeg
je stvorena svest ovde na planeti Zemlji...
Mi smo odani vrstama i planeti.
Mi govorimo za zemlju. Naša obaveza da
opstanemo i cvetamo nije samo naša privilegija...

Croatian: 
Ništa. Nemamo se čega
bojati, jer sve to smo mi.
Problem je u tome što su
nas pri rođenju razdvojili
i dali nam imena i identitet,
individualizirali nas.
Bili smo odvojeni jedni od drugih,
i to religije iskorištavaju.
Ljudi čeznu za tim da ponovo 
budu dio te ukupne cjeline.
Ali oni to iskorištavaju. Nazivaju
to bogom, kažu da on ima pravila
I ja mislim da je to okrutno.
I mislim da se može bez religije.
"Kada bi jedan vanzemaljac
proučavao razlike među ljudima,
zaključio bi da su besmislene
u usporedbi sa sličnostima.
Naši životi, prošlost i budućnost
vezani su za Sunce, Mjesec i zvijezde...
Mi ljudi smo vidjeli atome koji
sačinjavaju
našu prirodu i sile koje
su napravile ovo djelo...
I mi, koji smo utjelovljenje
očiju, ušiju
misli i osjećaja svemira, počeli 
smo se pitati o našem porijeklu...
materija koja čini zvijezde, organizirani
skup milijardi i milijardi atoma,
promatrajući prirodnu evoluciju
zvijezda, prateći taj dugačak
put od kojeg je stvorena
svijest ovdje na planeti Zemlji...
Naša odanost je vrstama i planeti.
Naše obveze da opstanemo i cvjetamo,
dugujemo ne samo nama samima
već i tom svemiru drevnom i beskrajnom

Macedonian: 
Ништо. Немаме причина да се плашиме,
затоа што таму сме сите ние.
Проблемот е во тоа што сме биле
раздвоени при самото раѓање
и ни дале име и идентитет,
индивидуализирајќи нe.
Сме биле одвоени од целината,
а тоа религијата го злоупотребува,
желбата на луѓето повторно
да бидат дел од таа целина.
Така што тие го злоупотребуваат тоа.
Го нарекуваат тоа Бог, велат дека
тој има правила,
и јас мислам дека тоа е сурово.
Мислам дека можеме и без религија.
- Џорџ Карлин 1937-2008
"Кога еден вонземјанин
би ги проучувал разликите помеѓу луѓето,
би заклучил дека разликите се бесмислени
во споредба со сличностите."
"Нашите животи, минатото и иднината
се врзани за сонцето, месечината и ѕвездите..."
"Ние луѓето ги видовме атомите
кои ја сочинуваат целата природа
и сите сили кои што го извајале ова дело..."
И ние, кои сме го опипале космосот
со нашите очи, уши, мисли и чувства
започнавме да се запрашуваме за нашите потекла...
материите кои ги сочинуаат ѕвездите,
организиран збир на билоиони и билиони атоми,
надгледувајќи ја еволуцијата на природата,
следејќи го тој долг пат од кој е создадена
свеста овде на планетата Земја...
Нашата лојалност е кон видовите и планетата.
Нашата обврска да опстанеме
и да напредуваме, не е само наша заслуга...

Croatian: 
iz kojeg smo potekli.
Mi smo jedna vrsta. Mi smo zvjezdana
materija koja žanje zvjezdanu svijetlost.
Carl Sagan (1934-1996)
Vrijeme je da proglasimo jedinstvo
naši staromodni socijalni
sistemi su se raspali,
i da radimo zajedno u
stvaranju jednog održivog,
globalnog društva, u
kome se o svakome brine
i svatko je uistinu slobodan.
Tvoja osobna uvjerenja, kakva god da jesu,
su beznačajna kada se
radi o životnim potrebama.
Svako ljudsko biće rodi se golo,
i treba mu toplina,
hrana, voda, sklonište.
Sve ostalo je sporedno.
Stoga, najvažnije pitanje je sada
kako pametno raspolagati i
koristiti Zemljine resurse.
To nikada neće biti postignuto
u monetarnom sistemu.
jer trka za profitom je
trka za osobnim interesom
i zato je neravnoteža nasljedna.
Istovremeno, političari su beskorisni.

Serbian: 
već i tom prastarom kosmosu
i toj materiji od koje smo sazdani.
Mi smo jedna vrsta.
Mi smo zvezdana materija koja žanje svetlost.
- Karl Sagan (1934 -1996)
Vreme je da proglasimo jedinstvo
naši staromodni socijalni sistemi su se raspali,
I da radimo zajedno u stvaranju jednog održivog,
Globalnog društva, u kome se o svakome brine
i svako je uistinu slobodan.
Tvoja lična ubeđenja, koja god da su,
Su beznačajna kada se radi o potrebi za životom.
Svako ljudsko biće rodi se golo,
I treba mu toplota, hrana, voda, sklonište.
Sve ostalo je sporedno.
Stoga, najvažnije pitanje je sada
kako pametno raspolagati
i koristiti Zemljine resurse.
To nikada neće biti
postignuto u monetarnom sistemu.
Jer trka za profitom je trka za ličnim interesom
i zato je neravnoteža neizbežna.
Istovremeno, političari su beskorisni.

Macedonian: 
туку и на тој прастар, огромен космос
од кој сме создадени.
Ние сме еден вид. Ние сме ѕвездена материја
која собира ѕвездена светлина.
- Карл Саган (1934 -1996)
Време е да прогласиме единство,
единство кое нашиот старомоден
социјален систем го уништи,
и да работиме заедно за да создадеме едно одржливо,
глобално општество, во кое секој ќе биде згрижен
и секој ќе биде вистински слободен.
Вашите лични верувања, какви и да се,
се безначајни кога се работи
за потребите за живот.
Секое човечко суштество се раѓа голо,
му треба топлина, храна,
вода и кров над глава.
Сe останато е споредно.
Со тоа, најважното прашање сега е
како паметно да се
искористуваат Земјините ресурси.
Ова нема никогаш да биде
постигнато во монетарен систем,
затоа што трката за профит
е трка за личен интерес
и затоа нерамнотежата е неизбежна.
Истовремено,
политичарите се бескорисни.

Serbian: 
Jer naši pravi problemi u životu
su tehnički, ne politički.
Zatim, ideologije koje razdvajaju čovečanstvo,
Kao što je religija,
Imaju veliki odraz i uticaj na zajednicu
u odnosu na njihovu vrednost, svrhu,
i društvenu relevantnost.
Nadajmo se, vremenom,
Religija će izgubiti svoj uticaj na materijalni svet
i preseliti se u neko korisno polje filozofije.
Činjenica je, današnje društvo je nazadno,
Sa političarima koji konstantno
pričaju o bezbednosti i odbrani
umesto o stvaranju, ujedinjenju i napretku.
Samo SAD trenutno troše
500 milijardi dolara godišnje na odbranu.
Što bi bilo dovoljno da se svaki srednjoškolac
u Americi pošalje na četvorogodišnje studije.
1940.godine Menhetn Projekat
proizveo je prvo oružje za masovno uništenje.
Ovaj projekat upošljavao je 130,000
ljudi, uz ogromne finansijske izdatke.

Croatian: 
Jer naši pravi problemi u
životu su tehnički, ne politički.
Zatim, ideologije koje
razdvajaju čovječanstvo,
kao što je religija,
imaju veliki odraz i utjecaj na zajednicu
u odnosu na njihovu vrijednost,
svrhu, i društvenu važnost.
Nadajmo se, vremenom,
religija će izgubiti svoj
materijalizam, baziran na praznovjerju
i preseliti se u neko
korisno polje filozofije.
Činjenica je, današnje
društvo je nazadno,
sa političarima koji konstantno
pričaju o sigurnosti i obrani
umjesto o stvaranju,
ujedinjenju i napretku.
Samo SAD trenutno troše 500
milijardi dolara godišnje na obranu.
A to je dovoljno da
se svaki srednjoškolac
u Americi pošalje na
četvorogodišnji fakultet.
1940.godine Manhattan Projekt
proizveo je prvo oružje
za masovno uništenje.
Ovaj program zapošljavao je 130,000
ljudi, uz ogromne financijske izdatke.

Macedonian: 
Затоа што нашите прави проблеми
во животот се технички, не политички.
Понатаму, идеологиите кои го
раздвојуваат човештвото,
како што е религијата,
треба да бидат “симнати од небо“
од страна на заедницата
во однос на нивните вредности,
цели и општествената важност.
Се надеваме дека, со текот на времето,
религијата ќе го изгуби својот
материјализам и суеверие
и ќе се пресели во
корисното поле на филозофијата.
Бидејќи факт е,
денешното општество е назадно,
со политичари кои непрекинато
говорат за безбедност и одбрана
наместо за создавање, обединување и напредок.
Само САД во моментов троши
околу 500 милијарди долари годишно на одбрана,
што би било доволно за се прати
секој средношколец во Америка
на четиригодишни студии.
Во 1940 година “Проектот Менхетен"
го произведе првото оружје за масовно уништување.
Овој проект вработи 130,000 луѓе,
со огромен финансиски трошок.

Macedonian: 
Замислете каков би бил нашиот живот денес
доколку таа група на научници,
наместо да работат на тоа
како да убиваат луѓе,
би работеле на тоа како да создадат
самоодржлив свет полн со изобилства.
Животот денес би изгледал многу поинаку
доколку тоа им беше целта.
Наместо оружја за масовно уништување,
време е да ослободиме нешто многу посилно.
Оружја за Масовно Создавање.
Нашиот вистински благослов
е во нашата способност да создаваме.
И наоружани со знаењето за
симбиотичката поврзаност во животот,
водени од еволуирачката
природа на реалноста,
не постои ништо што не можеме
да направиме или да постигнеме.
Секако, се соочуваме со силни препреки
во форма на постоечките структури на моќта
кои одбиваат да се променат.
Во срцето на тие структури
е монетарниот систем.
Како што објаснивме претходно,
политиката на трезорот
е форма на ропство преку долгови,
каде што е

Serbian: 
Zamislite kakav bi naš život danas
izgledao da je ta grupa naučnika,
Umesto radeći na tome kako da se ubiju ljudi,
Radila na tome da stvori
samo-održivi i svet pun izobilja.
Život bi danas izgledao mnogo
drugačije da je to bio njihov cilj
Umesto oružja i masovne destrukcije,
Vreme je da oslobodimo nešto mnogo snažnije.
Oružje za Masovnu Kreaciju.
Božansko u nama, je naša sposobnost da stvaramo.
I oružani razumevanjem, simbiotičkom vezom života,
Vodeći povezujućom prirodom realnosti,
Ne postoji ništa
što ne možemo da uradimo ili postignemo
Naravno, suočavamo se sa jakim preprekama
u obliku postojećih struktura moći
koje odbijaju da se promene.
U srcu tih struktura je monetarni sistem.
Kao što smo objasnili ranije, politika trezora
je forma ropstva kroz dug, gde

Croatian: 
Zamislite kakav bi naš život danas
izgledao da je ta grupa naučnika,
umjesto radeći na tome
kako da se ubiju ljudi,
radila na tome da stvori
samo-održivi i svijet pun izobilja.
Život bi danas bio puno
drugačiji da je to bio njihov cilj.
Umjesto oružja i masovnog uništenja
vrijeme je da oslobodimo
nešto mnogo snažnije:
Oružje Masovnog Stvaranja.
Naša istinska božanstvenost
je sposobnost da stvaramo.
I oružani razumijevanjem,
simbiotičkih veza života,
i vođeni povezujućom prirodom stvarnosti,
ne postoji ništa što ne
možemo napraviti ili postići
Naravno, suočavamo se sa jakim preprekama
u obliku postojećih struktura moći
koje odbijaju promjene.
U srcu tih struktura je monetarni sistem.
Kao što smo objasnili
ranije, politika trezora
je forma ropstva kroz dug, gdje

Serbian: 
je bukvalno nemoguće postojanje slobodnog društva.
Umesto toga, slobodno tržište
kapitalizma u obliku slobodne trgovine,
Koristi dug da zarobi svet i manipuliše zemljama
koje postaju sluge
velikog biznisa i političkih moćnika.
Pored ovog očiglednog nemorala,
Taj sistem je zasnovan na konkurenciji,
Koja momentalno uništava mogućnost
saradnje na velikom planu zarad svačijeg dobra.
Prema tome parališući svaki pokušaj
stvaranja globalne samo-održivosti.
Ove finansijske i korporacijske
strukture su sada istrošene, zastarele
i one moraju biti prevaziđene.
Naravno, mi ne možemo biti naivni toliko da
pomislimo da će se biznis i finansijska elita
pretplatiti na ovu ideju
jer će tako izgubiti moć i kontrolu.
Stoga, miroljubiva i izuzetno
strateška akcija mora biti preduzeta
Najmoćniji plan za akciju je jednostavan.
Moramo da promenimo svoje ponašanje kako bi
primorali strukture moći da se privole volji ljudi

Macedonian: 
буквално невозможно општеството
да биде слободно.
Наместо тоа,
капитализмот во облик на слободно тргување,
го користи долгот за да го зараби светот
и да ги манипулира државите
да слугуваат на големите бизниси
и политичките моќници.
Покрај овој очигледен неморал,
самиот систем е
основан на конкуренција,
која моментално ја уништува можноста
за соработка на голем план за сечие добро,
и со тоа парализирајќи го секој обид
за права глобална самоодржливост.
Овие финансиски и корпорациски
структури се сега истрошени
и мора да бидат пребродени.
Се разбира, не можеме така наивно
да помислиме дека бизнис и финансиската елита
ќе се согласат со оваа идеја,
затоа што така ќе ја изгубат
моќта и контролата.
Така, мирна и исклучително стретешка акција
мора да биде превземена
Најмоќниот начин за
делување е едноставен.
Мораме да ги промениме своите однесувања
за да ги натераме структурите на моќ
да се приспособат на волјата на народот.

Croatian: 
je bukvalno nemoguće
postojanje slobodnog društva.
Umjesto toga, slobodno tržište
kapitalizma u obliku slobodne trgovine,
koristi dug da zarobi
svijet i manipulira zemljama
koje postaju sluge velikog
biznisa i političkih moćnika.
Pored ovog očiglednog nemorala,
taj sistem je zasnovan na konkurenciji,
koja momentalno uništava mogućnost
suradnje na velikom
planu zbog svačijeg dobra.
I tako paralizira svaki pokušaj
stvaranja globalne samo-održivosti.
Ove financijske i korporacijske
strukture su sada zastarjele
i mora ih se premostiti.
Naravno, mi ne možemo biti
naivni toliko da pomislimo
da će biznis i financijska
elita dozvoliti ovu ideju
jer će izgubiti moć i kontrolu.
Stoga, miroljubiva i izuzetno
strateška akcija mora biti poduzeta
Najmoćniji plan za akciju je jednostavan.
Moramo promijeniti
svoje ponašanje kako bi
natjerali strukture moći
da se priklone volji građana

Serbian: 
MORAMO PRESTATI DA PODRŽAVAMO SISTEM.
Jedini način na koji će se establišment promeniti
je našim odbijanjem da učestvujemo
konstantno im stavljajući do znanja beskrajne
dokaze o njihovim greškama i korupciji.
Oni neće odustati od monetarnog sistema,
Samo zato što mi preporučujemo naš dizajn.
Sistem mora da padne,
I ljudi treba da prestanu da veruju
u svoje "izabrane" političare i vođe.
To će biti glavni momenat u preokretu
ako se Venus Projekat ponudi kao glavna alternativa.
Ako ne, bojim se posledica.
Trendovi pokazuju da naše zemlje srljaju u bankrot.
Moguće je da naša zemlja započne vojnu diktaturu
kako bi sprečila pobune i kompletni društveni slom.
Jednom kada Amerika bude slomljena,
Sve druge kulture će proći kroz sličan proces.
Jer trenutno, svetski finansijski sistem je na rubu

Croatian: 
MORAMO PRESTATI PODRŽAVATI SISTEM.
Jedini način na koji će se
ustanove promijeniti
je naše odbijanjem da sudjelujemo
konstantno im stavljajući
do znanja njihove beskrajne 
mane i korupciju.
Oni neće odustati od monetarnog sistema,
samo zato što mi
preporučujemo naš dizajn.
Sistem mora propasti,
i ljudi trebaju prestati vjerovati
u svoje izabrane vođe.
To će biti glavni trenutak u preokretu
ako se Venus Projekt ponudi
kao moguća alternativa.
Ako ne, bojim se posljedica.
Trendovi pokazuju da naše
zemlje srljaju u bankrot.
Moguće je da naša zemlja
započne vojnu diktaturu
kako bi spriječila pobune
i kompletni društveni slom.
Jednom kada Amerika bude slomljena,
sve druge kulture će
proći kroz sličan proces.
Jer trenutno, svijetski
financijski sistem je na rubu

Macedonian: 
МОРАМЕ ДА ПРЕСТАНЕМЕ
ДА ГО ПОДДРЖУВАМЕ СИСТЕМОТ!
Единствен начин на кој
ќе се промени естаблишментот
е преку одбивањето да се учевствува,
континуирано спознавајќи ги
неговите грешки и корупции.
Тие нема да се откажат од монетарниот систем,
само затоа што ние
препорачуваме нов дизајн.
Системот мора да падне,
и луѓето треба да ја изгубат довербата
во своите избрани политички лидери.
Тоа ќе биде главната пресвртница
ако се понуди “Проектот Венера“
како можна алтернатива.
Ако не, се плашам од последиците.
Трендовите покажуваат дека нашата
земја оди кон банкрот.
Една од можностите е нашата земја
да започне воена диктатура
за да ги спречи побуните
и комплетното растурање на општеството.
Еднаш кога САД ќе биде срушена,
сите други земји ќе пројдат низ сличен процес.
Затоа што во моментов,
светскиот финансиски систем е на работ

Serbian: 
kolapsa, usled njihove kratkovidosti.
Monetarna Kontrola objavila je 2003.godine
da kamatu američkog nacionalnog duga
nećemo moći da isplatimo u roku manjem od 10 godina.
Ovo teoretski znači totalni bankrot američke ekonomije,
A posledice toga po ostatak sveta su neizmerne.
Jer monetarni sistem
je dostigao svoj teoretski limit u ekspanziji
i slom bankarskog sistema koji vidite je samo početak.
Zato inflacija raste do neba,
Naši dugovi su dostigli nivo rekorda
i vlada kao i federalne rezerve
stvaraju još krvavog novca
kako bi otkupili i spasili korumpirani sistem.
Jer jedini način da održite banke u životu
jeste stvaranjem još novca.
Jedini način da stvarate još novca
jeste da stvarate još veći dug i veću inflaciju.
Jednostavno je pitanje vremena
pre nego se stvari preokrenu
i da svi prestanu da uzimaju nove pozajmice
dok će "prirodno stanje" da raste kako ljudi
ne budu mogli da priušte svoje postojeće dugove.
Zatim će ekspanzija novca da stane

Croatian: 
kolapsa zbog svojih sopstvenih nedostataka.
Monetarna Kontrola
objavila je 2003.godine
da kamatu američkog nacionalnog duga
nećemo moći da isplatiti
u roku manjem od 10 godina.
Ovo teoretski znači totalni
bankrot američke ekonomije,
a posljedice toga po ostatak
svijeta su neizmjerne.
Jer monetarni sistem
je dostigao svoj teoretski
limit u ekspanziji
i slom bankarskog sistema
koji vidite je samo početak.
Zato inflacija raste do neba,
naši dugovi su dostigli nivo rekorda
i vlada kao i federalne rezerve
stvaraju još krvavog novca
kako bi otkupili i
spasili korumpirani sistem.
Jer jedini način da
održite banke u životu
je stvaranje još novca.
Jedini način da stvarate još novca
je da stvarate još veći
dug i veću inflaciju.
Jednostavno je pitanje vremena
prije nego se stvari preokrenu
i da svi prestanu uzimati nove posudbe
dok će "prirodno stanje" rasti kako ljudi
ne budu mogli plaćati
svoje postojeće dugove.
Zatim će ekspanzija novca stati
i kontrakcije će se početi

Macedonian: 
на колапс, поради неговите недостатоци.
Монетарната Контрола во 2003 година
објави дека
каматата на американскиот национален долг
нема да може да се исплати
во рок помал од 10 години.
Ова теоретски значи целосен банкрот
на американската економија,
а последиците по остатокот на светот се неизмерни.
Затоа што монетарниот систем
го достигна неговиот теоретски лимит
на експанзија
и пропаста на банкарскиот систем
која ја гледате е само почеток.
Заради тоа инфлацијата расте до небо,
нашите долгови ги достигнаа рекордите,
а владата и Федералниот Трезор
“пумпаат“ нови пари
за да го спасат корумпираниот систем.
Затоа што единствен начин
да ги одржат банките во живот
е преку создавање на повеќе пари.
Единствен начин да
создадат повеќе пари
е да создадат повеќе
долгови и инфлација.
Едноставно е прашање на време
кога ќе се сменат работите
и кога никој нема да сака
да зема нови заеми,
додека пак, ќе се појавуваат сe повеќе случаи
на луѓе кои не можат да си ги дозволат
веќепостоечките долгови.
Потоа експанзијата на парите ќе престане,

Croatian: 
događati na jednom takvom
nivou, nikada ranije viđenom.
Privodeći kraju ovu stoljetnu 
piramidalnu šemu.
Ovo je već počelo.
Zato, mi trebamo razotkriti taj financijski
promašaj i pokazati što on zapravo je
koristeći njegove slabosti
kao naše prednosti.
Evo nekih prijedloga. Prvo:
Razotkrijte bankarske prijevare.
Citibank, JP Morgan
Chase, i Banka Amerike
su najmoćniji upravljači u
korumpiranom sitemu Federalnog trezora.
Vrijeme je za bojkot ovih institucija.
Ukoliko imate račun u banci ili kreditnu
karticu u bilo kojoj od tih banaka
premjestite novac u drugu banku.
Ukoliko imate hipoteku,
refinancirajte ju kod druge banke.
Ukoliko posjedujete njihove
dionice, prodajte ih.
Ukoliko radite za njih, dajte otkaz.
Ove radnje će izraziti prkos i prezir
jer pravu moć imaju
privatnih bankarski karteli
znani kao Federalna Pričuva.
I širite svijest o prijevari samog
bankarskog sistema.
Drugo: Isključite TV vijesti.
Posjetite stranice nezavisnih
agencija na internetu

Serbian: 
i kontrakcije (grčenje, ustezanje) će početi da se
dešavaju na jednom takvom nivou, viđenom nikada ranije.
Privodeći kraju ovu jednovekovnu piramidalnu šemu.
Ovo je već počelo.
Zato, mi treba da razotkrijemo taj
finansijski slom i pokažemo šta on jeste
koristeći njegove slabosti kao naše prednosti.
Evo nekih predloga.
Razotkrijte bankarske prevare.
CitiBank, JP Morgan Chase, i Banka Amerike
su najmoćniji kontrolori u korumpiranom
sistemu Federalnog trezora.
Vreme je za bojkot ovih institucija.
Ukoliko imate račun u banci ili kreditnu
karticu u bilo kojoj od tih banki
premestite novac u druge banke.
Ukoliko imate stambeni kredit kod ovih
banaka, refinansirajte ga kod drugih banaka.
Ukoliko posedujete njihove obveznice, prodajte ih.
Ukoliko radite za njih, dajte otkaz.
Ovi gestovi će izraziti prkos i prezir
jer prava moć iza privatnih bankarskih kartela
leži u Federalnom Trezoru.
I širite svest o tome da bankarski
sistem sprovodi jednu veliku prevaru
Pod dva: Isključite TV i ne gledajte vesti.

Macedonian: 
и ќе започне контракција на досега
невидено ниво.
Доведувајќи крај на оваа
едновековна пирамидална шема.
Ова веќе започна.
Затоа, треба да ја разоткриеме
оваа финансиска пропаст каква е,
користејќи ги нејзините слабости
како наши предности.
Еве неколку предлози:
Разоткријте ги банкарските измами.
"СитиБенк", "ЈП Морган Чејс",
и “Американската Банка“
се најмоќните контролери
во корумпираниот систем на Федералниот Трезор.
Време да се бојкотираат овие институции.
Ако имате сметка или кредитна картичка
во било која од овие банки
преместете ги парите во друга банка.
Ако имате хипотека во овие банки,
исплатете ги преку други банки.
Ако поседувате нивни акции,
продајте ги.
Ако работите за нив,
дајте отказ.
Овие гестови ќе изразат презир
кон вистинската моќ која стои
позади приватните банки
познат како Федералниот Трезор.
И ширете ја свеста за измамата
на самиот банкарски систем.
2. Исклучете ги ТВ вестите.

Macedonian: 
Посетете ги растечките независни
известувачки агенции на интернет
за да добиете информации.
CNN, NBC, ABC, FOX, и сите други...
пренесуваат само пре-филтрирани вести
за да би го одржале денешното статус-кво.
Со само 4 корпорации кои
ги поседуваат сите најголеми медиуми
објективното информирање е невозможно.
Ова е правата убавина на Интернетот,
и естаблишментот почна да ја губи контролата
поради овој слободен проток
на информации.
Мораме да го заштитиме Интернетот
по секоја цена,
затоа што ни е единствениот
спасител во моментов.
Три.
Немојте никогаш да си дозволите себеси,
на вашата фамилија, или на било кој
што го познавате, НИКОГАШ,
да и се придружи на војската.
Таа е застарена институција
која сега се користи исклучиво
за одржување на естаблишментот
и веќе никому не е од корист.
Американските војници во Ирак
работат за американските корпорации,
не за својот народ.
Пропагандата нe приморува да веруваме
дека војната е нешто природно

Serbian: 
Posetite sajtove nezavisnih agencija na internetu
i saznajte informacije koje su vam potrebne.
CNN, NBC, ABC, FOX, i svi drugi...
prenose one vesti koje su pre-filtrirane
kako bi održale sadašnji status quo.
Jer samo 4 korporacije poseduju
sve najvažnije medijske kuće,
Objektivno informisanje je, stoga, nemoguće.
Prava lepota interneta je u tome
što je establišment počeo da gubi kontrolu
zbog slobode kretanja informacija.
Moramo zaštiti internet po svaku cenu,
Jer je uistinu naš jedini spasioc trenutno.
Tri.
Nemojte nikada dozvoliti sebi,
Vašoj porodici,
ili bilo kome koga poznajete, da pristupi vojsci.
Vojska je zastarela institucija
koja se sada koristi isključivo
za održanje establišmenta
i više nije od koristi ničemu.
Američki vojnici u Iraku
rade za američke korporacije,
Ne za svoj narod.
Propaganda nas primorava da verujemo
da je rat nešto što je prirodno

Croatian: 
za vaše informacije.
CNN, NBC, ABC, FOX, i svi drugi...
predstavljaju sve vijesti koje su pre-filtrirane
kako bi održale sadašnji status quo.
Dok samo 4 korporacije posjeduju
sve najvažnije medijske kuće,
objektivno informiranje je nemoguće.
To je prava ljepota interneta
a ustanove su 
počele gubiti kontrolu
zbog slobode kretanja informacija.
Moramo zaštiti internet po svaku cjenu,
jer je uistinu naš
jedini spasitelj trenutno.
Treće:
Nemojte nikada dozvoliti sebi,
vašoj obitelji, ili bilo kome
koga poznajete, da pristupi vojsci.
Vojska je zastarjela institucija
koja se sada koristi isključivo
za održanje ustanove
i više nije od koristi ničemu.
Američki vojnici u Iraku
rade za američke korporacije,
ne za svoj narod.
Propaganda nas primorava da vjerujemo
da je rat nešto što je prirodno

Croatian: 
i da je vojska časna institucija.
Pa ako je rat prirodna stvar,
zašto se dnevno događa 18
samoubojstava američkih veterana?
Koji pate od post-traumatskog stresa.
Ukoliko su naši ljudi i
žene u vojsci toliko uvaženi,
zašto su onda 25% od američke populacije koja
nema krov nad glavom upravo veterani?
Četvrto:
Prestanite podržavati
energetske kompanije
Ukoliko živite u odvojenoj kući,
skinite se sa mreže.
Preispitajte sve mogućnosti kako
da vaš dom postane samo-održiv
koristeći čiste izvore energije.
Sunce, vjetar... i svi
drugi obnovljivi oblici energije
su sada priuštiva potrošačka stvarnost.
I ako uzmemo u  obzir neprestan rast
cijena tradicionalne energije
s vremenom će vjerovatno biti jeftinije
ulaganje.
Ako vozite auto, vozite manji auto.
I koristite što je
moguće više tehnologija
koje omogućuju da auto postane hibrid,
električni auto, ili auto koji koristi
sve osim sadašnjih fosilnih vrsta goriva.
Peto:
Odbacite politički sistem.

Serbian: 
i da je vojska časna institucija.
Pa ako je rat prirodna stvar,
Zašto se dnevno dešava
18 samoubistava američkih veterana?
Koji pate od post-traumatičnog stresa.
Ukoliko su naši ljudi u vojsci toliko uvaženi,
Zašto onda 25% od američke populacije
koja nema krov nad glavom su upravo veterani?
Četvrto:
Prestanite da podržavate energetske kompanije
Ukoliko živite u odvojenoj kući,
Skinite se sa mreže.
Preispitajte sve mogućnosti
kako da vaš dom postane samo-održiv
koristeći čiste izvore energije.
Solarni izvor, vetar...
I svi drugi obnovljivi oblici energije
su sada dostupni u realnosti
i uzmite u obzir da poskupljenju
sadašnjih izvora energije nema kraja
vremenom će nove metode iskorišćavaja
energije biti sve pristupačnije
Ako vozite auto, vozite manji auto.
I koristite što je moguće više tehnologija
koje omogućuju da auto postane hibrid,
Električni auto, ili auto koji koristi
sve osim sadašnjih fosilnih vrsta goriva.
Peto.
Odbacite politički sistem.

Macedonian: 
и дека војската е чесна институција.
Па ако војната е природна работа,
зошто тогаш има по 18 самоубиства
секој ден на американски ветерани
кои патат од пост-трауматичен стрес.
Ако нашите мажи и жени војници
се толку почитувани,
зошто тогаш 25% од американската популација
која нема кров над глава се ветерани?
Четврто:
Престанете да ги поддржувате
енергетските компании.
Доколку живеете во одвоена куќа,
исклучете се од мрежата.
Истражете ги сите можности
како да го направите вашиот дом самоодржлив
користејќи чисти извори на енергија.
Соларната, енергијата од ветар,
и сите други обновливи облици на енергија
се сега реално
достапни за потрошувачите
и земајќи ги в предвид непрекинато
растечките цени на традиционалните енергии
со текот на времето, вашата
инвестиција ќе излезе поефтина.
Ако возите автомобил, купете ја
најмалата кола која ви одговара.
И гледајте да користите една од
многуте технологии на конверзија
кои овозможуваат вашиот автомобил
да стане хибриден,
електричен, или онаков
кој не ги користи денешните фосилни горива.
Петто.
Отфрлете го политичкиот систем.

Croatian: 
Ova iluzija od demokracije je
uvreda za našu inteligenciju.
U monetarnom sistemu, ne postoji tako
nešto kao što je prava demokracija,
i nikada nije ni postojala.
Mi (SAD) imamo 2 političke partije
postavljene od iste grupe korporacijskih lobista.
Oni su postavljeni na te
pozicije voljom tih korporacija
sa popularnošću koja je umjetno
stvorena kroz kontrolirane medije
U sistemu povezane korupcije
promjena osoblja svakih par godina
ima vrlo malo važnosti.
Umjesto da se pretvarate da igra
politike ima neki važan značaj
usmjerite svoju energiju na to kako
da nadmašite ovaj propali sistem.
I šesto:
Pridružite se pokretu.
posjetite stranicu
www.thezeitgeistmovement.com
i pomozite nam da stvorimo
najveći masovni pokret za promjene
koji je svijet ikada vidio.
moramo pokrenuti i obrazovati ljude
i objasnimo im u koliko je
korupcije u današnjem svijetu
i pružimo jedino pravo održivo rješenje,

Macedonian: 
Оваа илузија од демократија
е навреда за нашата интелигенција.
Во монетарниот систем,
не постои такво нешто како права демократија,
и никогаш не ни постоела.
Ние (САД) имаме две политички партии
поседувани од истата група
на корпоративни лобисти.
Тие се поставени на тие позиции
по желба на корпорациите
со вештачки создадена популарност
од нивните медиуми.
Во системот со вградена корупција
промената на персоналот (претседателите,
политичарите) на секои неколку години
има многу мало значење.
Наместо да се преправате дека политичката игра
има било какво значење,
насочете ја својата енергија на тоа
како да го надминете овој пропаднат систем.
И шесто.
Придружете се на движењето.
Посетите го сајтот
www.thezeitgeistmovement.com
и помогнете ни да го
создадеме најголемото масовно
движење за социјална промена
коешто светот некогаш го видел.
Мораме да ги мобилизираме
и образуваме луѓето
за вградената корупција
на денешниот светски систем,
како и за единственото
вистинско одржливо решение,

Serbian: 
Ova iluzija od demokratije je
uvreda za našu inteligenciju.
U monetarnom sistemu, ne postoji
tako nešto kao što je prava demokratija,
I nikada nije ni postojala.
Mi imamo (SAD) dvopartijski politički sistem
postavljen od strane korporacijskih lobista.
Oni su postavljeni
na te pozicije voljom tih korporacija
sa popularnošću koja je veštački
stvorena kroz kontrolisane medije
U sistemu povezane korupcije
promena osoblja (predsednika, političara)
na svakih par godina
ima vrlo malo relevantnosti.
Umesto što se pretvarate
da igra politike ima neki važan značaj
usmerite svoju energiju na to kako
da nadmašite ovaj propali sistem.
I šesto.
Pridružite se pokretu.
Posetite sajt www.thezeitgeistmovement.com
i pomozite nam da stvorimo
najveći masovni pokret za promene
koji je svet ikada video.
Moramo da pokrenemo i obrazujemo ljude
i objasnimo im koliko je korupcije u današnjem svetu
i pružimo jedinu pravu održivu soluciju,

Croatian: 
obznanjujući da su svi
prirodni resursi na planeti
zajedničko nasljeđe svih ljudi,
informirajući svakoga o pravom
stanju tehnologije koju imamo
i kako svi možemo biti slobodni ako
svijet radi zajedno, umjesto da se bori.
Izbor leži na vama.
Možete nastaviti robovati
financijskom sistemu
i promatrati sve ratove,
depresije i nepravde širom svijeta,
tješeći sebe sa uzaludnom zabavom
i materijalističkim smećem.
Ili, možete se usmjeriti ka pravoj,
smisaonoj, trajnoj, cjelokupnoj promjeni
koja ima stvarne mogućnosti za održanjem
i oslobodi sve ljude ne
ostavljajući nikoga iza sebe.
Ali na kraju, najvažnija promjena
mora se dogoditi u vama.
Prava revolucija je revolucija svijesti,
i svako od nas prvo mora eliminirati
tu buku podjele i materijalizma

Macedonian: 
објавувајќи  дека
сите природни ресурси на планетава
се природно наследство на сите луѓе,
информирајќи го секој дека
со нивото на технологија која ја имаме
сите можеме да бидеме слободни
доколку светот работи заедно, наместо да војува.
Изборот останува на вас.
Можете да продолжите
да бидете роб на финансискиот систем
и да ги набљудувате бескрајните војни,
депресии и неправди во светот,
ублажувајќи се со залудна забава
и материјалистички ѓубриња.
Или пак, можете да ја насочите вашата
енергија кон вистинска, значајна,
трајна и целокупна промена
која ја има реалната способност да ги одржи
и ослободи сите луѓе,
не оставајќи никој зад себе.
Но на крајот, најважната промена
мора да се случи во вас.
Правата револуција е револуција на свеста,
и секој од нас мора прво да ги елеминира
поделбите и материјализмот

Serbian: 
Obznanjujući da su svi prirodni resursi na planeti
prirodno nasleđe svih ljudi,
Informišući svakoga da je o pravom
smislu i stanju tehnologije koju imamo
i kako svi možemo biti slobodni
ako svet radi zajedno, umesto što ratuje.
Izbor leži na vama.
Možete nastaviti da robujete finansijskom sistemu
i posmatrate sve ratove,
depresije i nepravde širom sveta,
Tešeći sebe sa uzaludnom zabavom
i materijalističkim smećem.
Ili, možete se usmeriti ka pravoj,
smisaonoj, trajnoj, celokupnoj promeni
koja ima realne šanse da održi
i oslobodi sve ljude ne ostavljajući nikoga iza sebe.
Ali na kraju, najvažnija promena
mora se desiti u vama.
Prava revolucija je revolucija svesti,
I svako od nas prvo mora da eliminiše
taj "zvuk" podele i materijalizma

Macedonian: 
со кои бевме условувани
да веруваме дека се вистинити.
Наместо да го откриеме и да го осознаеме
оној сигнал, кој доаѓа од
нашата вистинска емпириска единственост.
Тоа е на вас.
"Она што се обидуваме низ овие дискусии
и низ овој разговор
е да сфатиме дали можеме или не,
да создадеме радикална промена
во човековиот ум,
не само да ги прифатиме
работите какви што се
туку и да ги разбереме,
да навлеземе во нив, да ги испитаме.
Давајќи се од вашето срце и од вашиот ум
и од се што имате за да дознаете.
Еден поинаков начин на живот.
Но, тоа зависи од вас,
а не од некој друг.
Затоа што во ова нема учител,
нема ученик,

Croatian: 
kojom smo bili uvjetovani da
vjerujemo da je istina.
Da sebe otkrijemo,
osnažimo i dovedemo u red
sa onim signalom, koji
dolazi iz našeg pravog
empirijskog bića.
To je na vama.
"Ono što pokušavamo kroz ove diskusije
je shvatiti da ukoliko ne možemo
stvoriti tu radikalnu
transformaciju uma
ne prihvaćati stvari kakve jesu
već da ih razumijemo, da
proniknemo u njih, i da ih ispitamo,
dajući vašem srcu i umu sve
što možete da saznate iz toga.
Jedan drugačiji život.
Ali, to ne zavisi od drugih, već od vas.
Jer u ovome nema učitelja,
nema učenika,

Serbian: 
kojim smo bili uslovljeni
da verujemo da je to prava istina.
Da sebe otkrijemo, osnažimo i dovedemo u red
sa onim signalom, koji dolazi iz našeg pravog
empirijskog bića i njegove jedinstvenosti.
To je na vama.
"Ono što pokušavamo kroz ove diskusije
je da shvatimo da ukoliko ne možemo da
stvorimo tu radikalnu promenu u ljudskom umu
Onda bar da ne prihvatamo stvari zdravo-za-gotovo
već da ih razumemo,
da proniknemo u njih, i da ih ispitamo,
Dajući vašem srcu i umu sve
što možete da saznate iz toga.
Jedan drugačiji život.
Ali, to ne zavisi od drugih, već od vas.
Jer u ovome nema učitelja,
Nema učenika,

Serbian: 
Nema vođe,
Nema gurua,
Nema gospodara, nema spasioca.
Vi ste i učitelj i učenik,
vi ste gospodar i guru i vođa,
Vi ste sve!
I,
razumeti
znači - promeniti se.

Macedonian: 
нема водач,
нема гуру,
нема господар, нема спасител.
Вие самиот сте и учител и ученик,
вие сте господар и гуру и водач,
вие сте сe!
И, да се разбере
значи да се промени она што е.
Ј. Кришнамурти (филозоф)
by IceMan

Croatian: 
nema vođe,
nema gurua,
nema gospodara, nema spasioca.
Vi ste i učitelj i učenik,
vi ste gospodar i guru i vođa,
vi ste sve!
I,
razumjeti
znači
- promijeniti ono što je.
Preveo Outsider

Macedonian: 
www.thezeitgeistmovement.com

Serbian: 
prevod i obrada
IVAN PETROVIĆ
