
Vietnamese: 
*rơi máy cmnr*
oh-
*thở dài...*
dkm, mị vừa nhận ra rằng mị vừa thở dài...
tuyệt thật...
mị rất buồn lúc này.
mị cảm thấy thật mệt mỏi
uhm...
vì mị...
mị...
mị vừa nhận ra trong đêm hôm qua rằng mị đéo thể quay đc BIRDABO nữa
thật tệ.
mị muốn Birdabo là cái gì đó thật vui vẻ, tích cực và khác biệt cho channel.
nhưng chỉ tuần đầu đc như thế.
nhưng bây giờ, khi đã nhận ra rằng ngay lúc này...
không chỉ có mị nhưng những người xung quanh cũng bị ảnh hưởng.
Brad và Michael( thằng chó Romanian...) giúp mị với các tập vlogs...
mị đã rất mệt mỏi trước khi mị tới đây.
và...
ờmm
mị đã rất chịu đựng... nhưng
nó chỉ trở nên tệ hơn, và mị đã nói về nó trong các vlog. nó trở nên tệ hơn khi mị tới đây.

German: 
*lässt Kamera fallen*
oh
*seufzt*
Oh mein Gott, ich habe gerade unironisch geseuftzt bevor einem Video.
Klasse.
Ich bin wirklich traurig.
Ich fühle mich momentan runtergezogen.
Ehm...
Weil ich-
Ich-
Ich realisierte letzte Nacht, dass Ich die Vlogs nicht mehr machen kann.
Es ist wirklich, wirklich sch**ße.
Ich wollte wirklich, dass 'Birdabo' etwas Gutes und Positives auf dem Kanal wird.
Und das war es auch in der ersten Woche.
Aber jetzt ist es an einen Punkt angekommen, an dem
nicht nur ich betroffen bin, sondern auch alle um mich herum.
Brad und Michael kamen hierher, um mir zu helfen,
weil ich schon gestresst war bevor ich hierher kam
Und...
Ehm...
Ich denke, ich bin wirklich Stress-tolerant
Es wurde schlimmer und ich sprach darüber schon im letzten vlog. Es wurde schon schlimm als ich hier ankam.

Chinese: 
*攝影機掉了*
哦-
*嘆息*
噢，天啊，我居然在螢幕前嘆氣
很好
我覺得非常難過
我現在真的感到非常沮喪
呃...
因為我...
我...
我昨晚才意識到，我沒辦法繼續完成影音日誌
這真的真的很糟
因為我希望Birdabo對這個頻道來說，是個正面且特別非凡的東西
起初我第1個禮拜的時候是這麼覺得的
但現在的情況卻變得...
不只是我受影響，就連我身旁的其他人也一樣
Brad和Michael，他們來這裡協助我做影音日誌
因為我在來洛杉磯之前就已經壓力不小了
而且...
呃...
我覺得我對壓力有很高的容忍度，但...
它卻變得更糟，我在之前的影片就有談到過，我到這裡之後變得更糟

Arabic: 
اووو.
يا الله احس اني مايب مضبوط لتسجيل الفيديو كويس
احس اني ضايق و احس اني محبط بقوة
عشان امس حسيت اني ما عاد اقدر اسوي فلوقات
مخسيه مره
كنت اللي ابيه ان المقاطع تكون ممتعة و ايجابية
واعنقد انه كان في الاسبوع الاول
لكنها الان تذهب الي نقطه ......
ما نيب انا الوحيد اللي اثرت فيني   حتى اخوياي اللي حولي اثرت فيهم
براد و مايكل اخوياي جايين يساعودني في الفلوقات و لكن بديت اتعب بقوة من قبل ما اجي هنا
ووووو
اتوقع اني عندي قوة تحمل عالية تتحمل الضغوط    و لكن !
انها تذهب للاسوء ولقد تكلمت عن هذا في الفلوكات انها تذهب للاسوء عندما اتيت الى هنا

iw: 
*מפיל מצלמה*
אוי
*נאנח*
או אלוהים אני כרגע נאנחתי לא בציניות לפני  סרטון
יופי.
אני מרגיש ממש עצוב
אני מרגיש ממש מבואס כרגע.
אהה..
בגלל ש-
ש-
אני הבנתי אתמול בלילה שאני לא יכול להמשיך להקליט את הולוגים.
זה, זה באמת מבאס
אני באמת רציתי ש-בירדבו יהיה משהו חיובי בשביל הכיף ושונה בשביל הערוץ.
ואני חושב שזה באמת היה בשבוע הראשון
אבל עכשיו, זה הגיע לנקודה ש...
זה לא רק אני שהושפעתי מזה זה גם האנשים סביבי
ברד ומייקל שבאו לכאן כדי לעזור לי עם הולוגים-
בגלל שאני כבר הייתי לחוץ לפני שבאתי לפה.
ו...
אהה...
אני חושב שיש לי סבלנות די גבוהה ללחץ, אבל...
זה נעשה גרוע יותר, ודיברתי על זה בולוג. זה פשוט נעשה גרוע יותר שבאתי לפה.

Russian: 
О мой бог, мне просто нереально грустно насчет этого видео.....
Отлично....
Мне реально грустно.
Мне действительно очень грустно сейчас.
Потому что я... я осознал прошлой ночью, что я больше не могу делать влоги.
Это реально отстой
Я реально хотел, чтобы Birdabo было смешным, позитивным и чем-то необычным для канала
И я думаю, так и было в первую неделю
Но сейчас выходит, что это... отражается не только на мне, но и на других людей вокруг меня.
Бред и Майкл приходили и помогали мне с влогами, потому что у меня был стресс еще до того, как я прибыл сюда.
И..
Ээ.. Я думаю, я очень устойчив к стрессу, но..
Становится хуже, и я уже говорил об этом во влогах.

Czech: 
*spadne mu kamera*
Aha-
*vzdychá*
Pane bože,já neironicky vzdychnul před videem....
No nazdar.
Je mi fakt smutno.
Fakt sem úplně na dně.
Uhm..
Protože já...
Já..
Já včera večer zjistil,že ty každodenní vlogy nemůžou pokračovat.
Je to fakt pakárna.
Chtěl jsem aby Birdabo byla sranda,aby to bylo positivní a aby to bylo něco odlišnýho oproti ostatním videím na mym kanále.
A to si myslim že tak bylo...ten první týden.
Ale teď už je to někde kde...
Né že to ovlivňuje jen mě,ale i lidi kolem mě.
Brad a Michael kteří přišli aby mi s těmy vlogy pomohli-
-Protože už jsem z toho byl vystresovaný než jsem sem přijel..
A...
Uhm..
Myslím si že se stresem se dokážu docela vyrovnat ,ale...
Teď je to horší,už sem o tom v tom vlogu mluvil.....Ale od tý doby co jsem sem přišel se to zhoršilo..

Chinese: 
相機掉了
喔
*叹气*
我的天哪，我居然在影片开始前不小心叹气了
太棒了.
我感到很难过
我现在的心情真的很糟糕
呃
因为我
我
我发现昨晚我根本没办法继续拍我的网志
那真的 真的很糟糕
我真的很想让Birdabo成为一个很有趣、很正面，对频道又很不一样的新鲜事物
在我看来第一个星期是的。
可是现在却变成一个
不只是我，包括我身边的人都被影响了
还有来帮我记录网志的Brad和Michael
而我早在来到这里之前就感到压力很大了
然后
呃
我认为我对压力有很大的忍耐度，可是
一切都变得越来越糟，而我也曾在影片提到过，来这之后，却变得更糟

Malay (macrolanguage): 
*kamera terjatuh*
Oh-
*Mengeluh*
Oh tuhan, saya baru saja mengeluh di permulaan video
Bagus
Saya berasa sangat sedih
Saya berasa sangat  tidak bersemagat
Uhm...
Sebab saya
Saya
Saya sedar malam semalam yang saya tak tk nk  teruskan  vlogs ini
Ianya sangat sangat teruk
Saya betul betul mahukan Birdabo untuk jadi sesuatu yang menyeronokkan dan positif untuk channel lain
Dan pada minggu pertama memang begitu
Tetapi sekarang, ianya sudah sampai ke tahap di mana
Bukan sahaja saya yang terkesan tentang ini, tetapi orang sekeliling saya juga
Brad dan Micheal datang ke sini untuk bantu saya dengan vlogs ini
Kerana saya dah memang stress sebelum saya datang ke sini
Dan...
Uhm...
Saya rasa, saya mampu tangani stress yang tinggi, tetapi...
Situasi menjadi semakin buruk, dan saya bercakap tentangnya di dalam vlog. Ianya menjadi semakin teruk sejak saya sampai ke sini.

Danish: 
*Taber kamera*
Oh-
*suk*
Oh min gud, jeg sukkede lige uironisk før en video
fedt.
Jeg føler mig virkelig ked af det
Jeg føler mig virkelig nede lige nu
Uhm...
Fordi jeg-
Jeg-
jeg indså i går, at jeg ikke kan blive ved med at vlogge
Det er virkelig nederen
Jeg ville virkelig have at Birdabo skulle være noget sjov og positivt, og anderledes for kanalen.
Og det synes jeg også at det var den første uge
Men nu, er det bare kommet til et punkt hvor...
at det ikke kun er mig, det påvirker, men også folk omkring mig
Brad og Michael som kom ud her for at hjælpe mig med vloggsne-
Fordi jeg var allerede stresset før jeg kom her
og...
uhm...
jeg synes at jeg har en meget høj tolerance for stress, men
det blev bare værre, og jeg snakkede om det i vloggsne. Det blev bare værre da jeg kom her.

Georgian: 
*უვარდება კამერა*
ოჰ-
*ამოსუნთქვა*
ღმერთო ჩემო, ძალიან ცუდად დავამთქნარე სანამ ვიდეო დაიწყებოდა..
საღოლ..
ძალიან მოყენილი ვარ
ძალიან ნაწყენი ვარ
ეჰჰ..
იმიტომ რომ... მე...
მე..
მე მივხვდი, რომ ვლოგების გაგრძელება აღარ შემიძლია.
ძალიან ტეხავს..
მე მინდოდა "ბირდაბო" კარგი და სახალისო რამ რომ ყოფილიყო, რაღაც განსხვავებული არხისთვის.
და მგონი იყო პირველ კვირას...
მაგრამ ახლა.. ისეთი გახდა, რომ..
მარტო ჩემზე არ მოქმედებს ეს, იმ ხალხზეც ვინც ჩემს გარშემოა
ბრედი და მაიკლი გამოვიდნენ ჩემს დასახმარებლად ვლოგებისთვის-
იმიტომ, რომ უკვე დასტრესილი ვიყავი სანამ აქ მოვიდოდი.
და...
ამმ..
მგონი ძალიან დასტრესილი ვარ, მაგრამ..
გაუარესდა, მე ამაზე ვისაუბრე ვლოგში. გაუარესდა სანამ აქამდე მოვაღწიე.

English: 
*drops camera*
Oh-
*sighs*
Oh my god I just unironically sighed before a video.
Great.
I feel really sad.
I really feel down right now.
Uhm...
Because I-
I-
I realized last night that I can't keep doing the vlogs.
It really, really sucks.
I really wanted Birdabo to be something fun and positive and different for the channel.
And I think it was the first week.
But now, it's just gotten to a point where...
Not just me is being affected by it but like other people around me.
Brad and Michael who came out here to help me with the vlogs-
'Cause I was already stressed out before I came here.
And...
Uhm...
I think I have a pretty high tolerance of stress, but...
It just got worse, and I talked about this in the vlog. It just got worse when I came here.

Slovak: 
*Pád kamery*
oh
*vzdych*
Ó môj bože práve som ironicky vzdychol pred videom
Super
Cítim sa veľmi smutne
Je mi hrozne
uhm...
Pretože...
 
Uvedomil som si že nemôžem ďalej natáčať vlogy
Je to veľmi veľmi hrozné
Veľmi som chcel aby Birdabo (názov vlogu) bolo niečo zábavné, pozitívne a iné pre kanál
A myslím si že prvý týždeň aj bolo
Ale teraz, sa to proste dostalo do bodu keď...
Nezasahuje to len mňa ale aj ostatných ľudí okolo mňa
Brad a Michael prišli sem aby mi pomohli s vlogmi
Pretože už som bol dosť vystresovaný než sme sem prišli
Á...
Uhm...
Myslím že zvládnem veľa stresu ale...
Ale potom to bolo iba horšie
a rozprával som o tom vo vlogu
proste to bolo len horšie keď som sem prišiel

Norwegian: 
*kamera faller*
ops
*sukker*
Herregud, jeg sukket nettopp uironisk før en video
Flott
jeg føler meg virkelig trist
Jeg føler meg veldig nedenfor akkurat nå
Ehm
Fordi jeg-
Jeg-
Det gikk opp for meg i går kveld at jeg ikke kan fortsette med vloggen
Det suger virkelig.
Jeg ville virkelig at Birdabo skulle være noe gøy og positivt og nytt for kanalen
og det følte jeg det var den første uken
men nå, har det kommet til et punkt der...
det ikke bare er meg som blir berørt av det, men også de rundt meg
Brad og Michael som kom hit for å hjelpe meg med vloggen
fordi jeg var virkelig stresset før jeg kom hit
og
Ehm...
jeg tror jeg har en veldig høy toleranse for stress, men...
det ble bare verre, og jeg snakket om det i vloggen. Det ble bare verre når jeg kom hit

Croatian: 
*baci kameru*
Ajme
*udzah*
O moj Bože upravo sam ironično uzdahnuo prije videa.
Super.
Osjećam se jako tužno.
Stvarno se osjećam jako tužno trenutno.
Um...
Zato jer
jer
sinoć sam shvatio da ne mogu nastaviti praviti vlogove
Stvarno, stvarno je sranje.
Stvarno sam želio da Birdabo bude nešto zabavno i pozitivno i drukčije za kanal.
I vjerujem da to i je bio prvi tjedan.
Ali sad, došlo je do toga da...
Nije samo utjecalo na mene već i na druge ljude oko mene.
Brad i Michael koji su došli ovdje da mi pomognu s vlogovima-
Jer sam bio pod stresom prije negoli sam došao ovdje.
I...
Um...
Mislim da sam prilično otporan na stres ali...
Samo se pogoršalo, i pričao sam o ovome na vlogu. Samo se pogoršalo kad sam došao ovdje.

Dutch: 
*laat camera vallen*
Oh
*Zucht*
Oh mijn god, ik heb juist onironisch gezucht voor mijn video...
Geweldig.
Ik voel me erg verdrietig.
Ik voel me echt slecht op dit moment.
Euhm...
Omdat ik-
Ik-
Ik realiseerde me vannacht dat ik geen vlogs kan blijven maken.
Het is echt heel, heel vervelend.
En ik wilde heel erg graag dat Birdabo iets leuks, positiefs en anders was voor het kanaal.
En ik denk dat het positief was voor de eerste week,
maar nu heeft het een punt bereikt waar...
Niet alleen ik er geraakt door ben, maar ook de mensen om mij heen.
Brad en Micheal die hier kwamen om mij te helpen met de vlogs
omdat ik al gestressed was voordat ik hier überhaupt was.
En...
Euhm...
Ik denk dat ik goed tegen stress kan, maar...
Het werd alleen maar erger, en ik heb erover gepraat in de vlog. Het werd gewoon erger toen ik hier kwam.

Finnish: 
*pudottaa kameran*
Oh-
*huokaisu*
Voi luoja, huokaisin juuri epäironisesti ennen videota.
Mahtavaa.
Olen todella surullinen.
Minulla on tosi huono fiilis tällähetkellä.
hmm...
Koska minä-
Minä-
Minä tajusin eilen että en voi jatkaa vlogien tekemistä.
Se on todella, todella syvältä.
Halusin tosi paljon että Birdabo olisi jotain hauskaa, positiivistä ja erillaista kanavalleni.
Ja mielestäni se oli sitä ensimmäisen viikon.
Mutta nyt, se on päässyt siihen pisteeseen että...
Se ei vaikuta vain minuun, vaan muihinkin ihmisiin lähellä minua.
Brad ja Michael tulivat tänne auttamaan minua vlogien kanssa-
Koska olin jo valmiiksi stressaantunut ennen kuin tulin tänne.
Ja...
Uhm...
Minusta minulla on aika korkea stressin sietokyky, mutta...
Se vain paheni, ja puhuin tästä vlogissa. Se vain paheni kun tulin tänne.

Hungarian: 
*Felborul a kamera*
Ohh
*sóhaj*
Ó Istenem, irónia nélkül sóhajtottam egy videó felvétele előtt.
Király.
Nagyon szomorú vagyok.
Nagyon magam alatt vagyok most.
Uhm...
Mert én
én
Tegnap este rájöttem, hogy nem tudom tovább csinálni a vlogjaimat.
Ez nagyon, nagyon sz*r.
Én tényleg azt akartam, hogy a 'Birdabo' (vlog neve) valami vicces, pozitív és új legyen a csatorna számára.
És azt hiszem az is volt, az első héten.
De most, egy olyan pontba került, ahol...
nem csak engem érint a dolog, hanem másokat is körülöttem.
Bred és Michael, akik kijöttek velem ide segíteni a vlogjaimmal.
mert már így is stresszes voltam, mielőtt ide jöttem.
És...
Uhm...
Úgy gondolom nagyon jól tudom kezelni a stresszt, de...
csak rosszabb lett, és beszéltem erről a vlogban. Csak rosszabb lett, amikor eljöttem ide.

Thai: 
*กล้องตก*
โอ๊ะ
*ถอนหายใจ*
ให้ตาย, กูถอนหายใจจริงจังก่อนจะเริ่มคลิปเนี่ยนะ
เลิศ
ผมรู้สึกแย่มาก
ตอนนี้ผมรู้สึกแย่จริงๆนะ
เอ่อ..
คือเพราะผม-
กู-
ผมเพิ่งรู้ตัวเมื่อคืนว่า ทำ vlogs ต่อไปแบบนี้ไม่ไหวแน่
มันโคตรจะโคตรแย่เลย
ผมอยากให้ Birdabo เป็นอะไรที่เฮฮา, สนุก และแตกต่างจากชาแนลอื่น
ผมว่าในสัปดาห์แรกมันก็เป็นงั้นนะ
แต่ตอนนี้มันมาถึงจุดที่..
ไม่แค่ตัวผมเอง, แต่แบบ มันเริ่มกระทบคนรอบตัวผมละ
แบรด กับ ไมเคิล ที่มาที่นี่เพื่อช่วยผมทำ vlog
เพราะผมก็เครียดมาตั้งแต่ก่อนมาที่นี่แล้ว
และ...
เอ่อ..
ผมว่าผมทนความเครียดได้เยอะอยู่นะ แต่..
มันก็แย่ลงเรื่อยๆ และผมก็เคยบอกแหละว่ามันแย่ลงไปอีกตอนที่ผมมาที่นี่

Modern Greek (1453-): 
*η κάμερα πέφτει*
ωχ
*αναστενάζει*
Ω θεέ μου, μόλις αναστέναξα ειρωνικά πριν το βίντεο.
Τέλεια.
Νιώθω πολύ στεναχωρημένος
Νιώθω πολύ χάλια ψυχολογικά τώρα.
Εμμ
Γιατί εγώ...
Εγώ...
Συνειδητοποίησα χθες βράδυ ότι δε μπορώ να συνεχίσω να κάνω τα vlogs.
Είναι πραγματικά βλακεία...
Πραγματικά ήθελα το Birdabo να είναι κάτι χαρούμενο και θετικό και διαφορετικό για το κανάλι.
Και νομίζω ήταν τη πρώτη βδομάδα.
Αλλά τώρα, έχει απλά φτάσει στο σημείο που...
Δεν επηρεάζομαι μόνο εγώ από αυτό, αλλά και άλλοι άνθρωποι γύρω μου
Αλλα και ο Brad και ο Michael που ήρθαν εδώ να με βοηθήσουν με τα vlogs
Γιατί ήμουν ήδη αγχωμένος πριν έρθω εδώ.
Και...
Εμ...
Νομίζω ότι έχω μεγάλη ανοχή στο άγχος, αλλά...
Απλά έγινε χειρότερο, και μίλησα γι' αυτό στο vlog. Έγινε χειρότερο μόλι ήρθα εδώ.

Turkish: 
Oh!
İçini çekiyor(püff)
Aman Tanrım Farketmeden videonun başında içimi çektim :D
Muhteşem!
 
Gerçekten kötü hissediyorum.
Şuan da gerçekten keyifsizim.
Çünküüü
Hmm...
 
Çünkü ben-
Ben-
Dün gece vlog yapmaya devam edemeyeceğimi fark ettim.
Bu gerçekten, gerçekten berbat.
Birdabo'nun bu kanal için gerçekten eğlenceli, pozitif ve farklı bir şey olmasını bekliyordum.
Sanırım ilk haftası da öyleydi.
Ama şimdi,  öyle bir noktaya gelindiki...
Bundan sadece ben etkilenmiyorum, çevremdeki insanlar da.
Brad ve Michael, vlog'da bana yardımcı olmak için buraya geldiler
Çünkü buraya gelmeden önce de stresliydim.
Ve...
....
Strese karşı çok yüksek toleransım olduğunu düşünüyorum, ama...
Sadece kötü olmaya başladı ve ben bunu vlog'da konuştum. Buraya geldiğimde daha da kötü olacak.

Indonesian: 
Astaga, aku menghembuskan nafas
sebelum memulai video. Hebat.
Aku merasa sangat sedih.
Perasaanku sangat sedih sekarang.
Karena aku...
Semalam aku baru menyadari, bahwa
aku tidak bisa meneruskan vlog ini.
Ini sangat menyebalkan.
Aku sangat ingin Birdabo menjadi sesuatu yang
menyenangkan dan positif dan berbeda di channelku.
Dan kupikir ini baru minggu pertama.
Tapi sekarang, ini telah sampai pada titik dimana...
Bukan hanya aku yang terkena efek dari Birdabo.
Tetapi juga semua orang disekitarku.
Brad dan Michael yang telah membantuku
untuk membuat vlog ini.
Karena aku sudah sangat tertekan
sebelum aku datang kesini.
Dan....
 
Kupikir aku cukup mempunyai toleransi tinggi
untuk tertekan. Tapi...
Ini semakin buruk, aku membicarakan ini di sepanjang
vlog. Ini semakin buruk ketika aku datang kesini.

Portuguese: 
ai meu deus eu acabei de suspirar, sem ser irônico, antes de um vídeo. ótimo.
me sinto triste, eu realmente estou me sentindo pra baixo agora
porque eu- eu- eu percebi ontem à noite que eu- eu não posso continuar os vlogs
é muito muito merda
eu realmente queria que BIRDABO fosse algo divertido e positivo e diferente para o canal
e eu acho que foi na primeira semana
mas agora chegou a um ponto onde
não só eu estou sendo afetado por isso, mas outras pessoas ao meu redor
Brad e Michael, que vieram aqui para me ajudar com os vlogs, porque eu já estava estressado antes de vir aqui
e..
eu acho que eu grande tolerância à estresse, mas

Italian: 
*fa cadere la camera*
oh
*sospira*
Oh mio dio ho appena sospirato prima di un video.
Buono.
Sono davvero triste.
Mi sento molto giù in questo momento.
Uhm...
Perché mi-
mi-
Mi sono reso conto la scorsa notte che non posso continuare a fare i vlog.
Fa davvero schifo.
Volevo tanto che Birdabo fosse qualcosa di divertente e positivo e diverso per il canale.
E pensavo che lo fosse la prima settimana.
Ma adesso, è arrivato ad un punto dove...
Non interessa solo me ma anche le persone intorno a me.
Brad e Michael che sono venuti qui con me per aiutarmi con i vlog-
Perché ero già stressato prima di venire qui.
E...
Uhm...
Credo di sopportare bene lo stress, ma...
Sta solo peggiorando, e ho parlato di questo nei vlog. È peggiorato quando sono arrivato.

Spanish: 
*La cámara se cae*
oh
*suspiro*
Oh dios mío, acabo de suspirar de forma no irónica antes del vídeo.
Genial.
Me siento muy triste.
Realmente no me siento bien en este momento.
uhm...
Porque yo-
yo-
me di cuenta anoche de que no puedo seguir haciendo los Vlogs.
realmente, realmente apesta.
Yo quería que Birdabo fuera algo divertido, positivo y diferente para el canal.
Y creo que lo fue la primera semana.
pero, ha llegado a un punto donde..
No sólo yo soy el afectado por esto, sino las personas cercanas a mí también.
Brad y Michael que vinieron a ayudarme con los vlogs
porque ya estaba estresado antes de venir aquí.
y...
uhm..
yo creo que tengo buena tolerancia al estrés, pero...
se ha vuelto peor, y he hablado acerca de esto en el Vlog. Se volvio peor cuando llegue aquí.

Polish: 
 
Oh
 
O mój boże, właśnie "nieironicznie"  westchnąłem przed nagraniem wideo.
Wspaniale.
Jestem naprawdę smutny...
Naprawdę czuję się zdołowany w tym momencie...
 
Ponieważ ja...
ja...
Tej nocy zdałem sobie sprawę, że nie mogę dalej kręcić vlogów...
To ssie... naprawdę ssie
Naprawdę chciałem, żeby Birdabo było czymś śmiesznym i pozytywnym...Czymś świeżym na kanale.
I wydaje mi się, że było przez pierwszy tydzień
Ale teraz dotarłem do punktu gdzie...
To dotyczy nie tylko mnie, ale również ludzi, którzy są ze mną
Brad i Michael, którzy przychodzą, by pomóc mi z vlogami
Ja naprawdę byłem zestresowany, jeszcze przed przyjazdem tutaj...
I...
 
Wydaje mi się, że mam wysoką tolerancję na stres, ale...
To tylko się pogarsza.
Mówiłem o tym we vlogu, a kiedy tu przyjechałem to jeszcze się pogorszyło.

Romanian: 
*cade camera*
Oh-
Dumnezeule !
Tocmai am oftat, fără a fi ironic, înainte de un video
Minunat !
Mă simt cu adevărat trist .
Chiar mă simt întristat acum .
Umm-
Deoarece eu -
Am realizat noaptea trecută, că nu pot face vlog-urile în continuare
Chiar nu este plăcut
Îmi doream ca Birdabo să fie ceva distractiv, pozitiv şi diferit pentru canal
Şi cred că aşa a fost prima săptămână
Dar acum a ajuns pe punctul în care -
Nu sunt doar eu afectat ci şi alţi oameni din jurul meu
Brad şi Michael, care au venit aici să ajute cu vlog-urile
Căci eram deja stresat înainte să vin aici
şi -
Umm -
Cred că am o toleranţă mare la stres, dar
A devenit mai rău, şi am vorbit despre asta în vlog, şi s-a făcut mai rău când am venit aici

Chinese: 
 
 
 
我的天    我不小心在影片開始前嘆氣了
很好
我覺得好唔開心
我現在真的很低落
umm...
因為我
我
我發現琴晚  我不能繼續拍vlog
真的  真的差
我真的想Birdabo成為一些對頻道是有趣正面不同的
我諗第一個星期做到
但現在變成一個
不只是我受到影響   我身邊的人也是
Brad和Michael來到這裡 幫我拍vlog
因為我來LA前已經好大壓力
然後
uhm..
我諗我對壓力的容忍度很大  但是...
越來越差  而我有在vlog講過我到這裡後變得很差

Swedish: 
*kameran ramlar*
Åh
*suck*
Åh herregud jag suckade nyss oironiskt före en video
Fantastiskt
Jag känner mig väldigt ledsen...
Jag känner mig väldigt nere just nu...
Umm...
För att
Jag, jag...
Igårkväll insåg jag att jag inte kan fortsätta göra vloggarna
Och det suger väldigt, väldigt mycket
Jag ville verkligen att Birdabo skulle vara något roligt, positivt och annorlunda för kanalen
Och jag tror att det var det under den första veckan
Men nu har det nått en punkt där
Inte bara jag har påverkats av det utan även andra i min närhet
Brad och Michael som kom hit för att hjälpa mig med vloggarna
Eftersom jag redan var stressad innan jag kom hit
Och...
Umm...
Jag tror jag har en hög stresstålighet, men
Det blev bara värre och jag har tagit upp det i tidigare vloggar, det blev bara värre när jag kom hit

Filipino: 
*nahulog ang camera*
O-
*buntong hininga*
Diyos ko, bumuntong hininga pa ako bago mag-bidyo.
Magaling.
Ang lungkot ng pakiramdam ko.
Ang lungkot ko talaga ngayon.
Um...
Kasi...
Ako-
Natanto ko kagabi na hindi ko na kayang gumawa pa ng mga vlog araw araw.
Nakakainis talaga 'yun.
Nais ko talagang maging masaya, positibo, at kakaiba 'yung Birdabo para sa tsanel.
At sa tingin ko nangyari 'yun sa unang linggo.
Pero ngayon, parang pumunta na sa punto kung saan...
Hindi lang ako ang naapektuhan nito, pero pati na rin 'yung mga ibang taong nakapaligid sakin.
Sina Brad at Michael 'yung sumama dito sa akin para tulungan ako sa mga vlog
Kasi nase-stress na ako bago pa pumunta dito.
At...
Um...
Kaya ko naman magpaubaya sa stress, pero...
Mas lumala siya, at binabanggit ko 'to sa vlog. Lumala siya noong pumunta ako dito.

Korean: 
 
오
 
비디오 시작하기도 전에 별이유도 없이 한숨을 쉬었네
참 좋구만
나 지금 슬프다
지금 기분이 굉장히 잡쳤어
 
왜냐면 나...
왜냐면 나...
어젯밤 더이상 블로그를 계속할 수 없다는 걸 알았거든
진짜 거지같아
난 Birdabo가 뭔가 재밌고 긍정적이고 색다른 게 되길 원했어
첫번째 주에만 그랬던 것 같아
근데 이제는...
나한테만 영향이 가는 게 아니고 내 주위에 있는 다른 사람들한테도 그래
브래드랑 마이클이 내가 블로그하는 걸 도와주려고 여기까지 왔어
내가 여기 오기도 전부터 너무 스트레스를 받아서
그리고...
 
내 생각에 난 스트레스를 잘 안받는다고 생각하는데..
더 나빠졌어, 이거 블로그에서 얘기했었지. 여기 오니까 더 나빠졌어

French: 
*HOP*
*pffrrrr brrr*
*oh mon dieu je viens juste de faire un soupire ironique dés le début de la vidéo*
*super*
* je me sens vraiment triste*
*je me sens vraiment mal maintenant....hum*
*parce que j'ai réalisé la nuit dernière que je ne peux pas continuer à faire ces vlogs, et vraiment vraiment, ça craint *
*j'ai vraiment envie que Birdabo soit quelque chose d'amusant et positif et différent pour cette chaine*
*Et je pense que ça l'étais la première semaine*
*mais on est à un point où ce n'est pas juste moi qui  en est affecté mais il y a d'autres personnes dans mon entourage*
*Brad et Michael qui sont venus pour m'aidés pour ces vlogs*
*parce que j'étais deja stressé avant de venir ici*
*et.... huuum...*
*et je pense que j'ai un niveau de tolérance au stress plutôt élevé*

English: 
It's just been so stressful.
I'm doing the show, I'm doing the daily vlogs, uh- doing RevelMode stuff, and it's just...
It's just been too much. And I can deal with it, like- It's just another ten days, right?
But...
Like even with Marzia, it's like... forced to do all these things. It just feels forced.
Brad and Michael, everyone is just stressed out over the vlogs, and I think the fun disappeared somewhere.
And like if it's forced and not fun, then what's the point of continuing?
Uhm...
It really sucks... that I'm here.
I- I- I really wanted Birdabo to be something fun and positive like I said but...
I- I just can't keep going with it.
Uhm...

Georgian: 
ძალიან სტრესული იყო.
შოუს ვამზადებ, ყოველდღიურ ვლოგებს, revelmodeს და უბრალოდ..
ძალიან ბევრია. და შევძლებ რომ გავუძლო... აი... უბრალოდ ათი დღეც, კარგი?
მაგრამ..
აი მარციაც, თითქოს-და ვაძალებ ამ ყველაფერს. ეგრე იგრძნობა..
ბრადი და მაიკლი, ყველა დასტრესილია ვლოგების გამო, გართობა უბრალოდ გაქრა სადღაც.
და.. თუ დაძალებულია და არაა გასართობი, რაღატომ უნდა გავაგრძელოთ?
ამმ.
ძალიან ტეხავს, აქ რომ ვარ.
ძალიან მინდოდა ბირდაბო კარგი რამ რომ ყოფილიყო მაგრამ
უბრალოდ ვეღარ ვძლებ.
ამმ.

Italian: 
È solo stressante.
Sto facendo lo show, sto facendo i vlog giornalieri, uh- sto facendo cose per RevelMode, ed è...
È troppo. E lo accetto, dato che- Sono solo altri dieci giorni, vero?
Ma...
Anche con Marzia, è come... una cosa forzata fare tutto questo. La sento forzata.
Brad e Michael, tutti si sentono stressati per i vlog, e credo che il divertimento sia sparito.
E se è una cosa forzata e non divertente, che senso ha continuare?
Uhm...
È davvero brutto... che io sia qui.
Io- Io- Volevo tanto che Birdabo fosse qualcosa di positivo come ho detto ma...
Io- Io non posso continuare a portarlo avanti.
Uhm...

Croatian: 
Jednostavno je tako stresno.
Radim šou, radim dnevne vlogove, uh-radim RevelMode, i jednostavno je...
Bilo je samo previše. I mogu se nositi s time, kao- To je još samo deset dana, zar ne?
Ali...
Kao i s čak Marziom, to je kao...prisiljeno raditi sve ove stvari. Izgleda prisiljeno.
Brad i Michael, svi su pod stresom zbog vlogova, i mislim da je zabava negdje nestala.
I ako je prisiljeno i nije zabavno, onda zašto uopće nastaviti?
Um...
Stvarno je sranje...da sam ovdje.
Ja- Ja- Ja sam stvarno želio da Birdabo bude nešto zabavno i pozitivno kao što sam rekao ali..
Ja- Ja ne mogu nastaviti.
Um...

Hungarian: 
Túl stresszes az egész.
Csinálom a show-t, csinálom a napi videóblogjaimat, ah...csinálom a RevelMode dolgokat, és ez...
Ez már túl sok volt. És megtudnék küzdeni vele, mármint már csak tíz nap van hátra, ugye ?
De...
mint például Marziával, ez olyan mint... kényszerből csinálni ezeket a dolgokat. Erőltetett az egész.
Brad és Michael, mindenki kivan készülve a vlogoktól,  és szerintem a poén eltűnt valahova.
És  ha ez erőltetett és nem vicces, akkor mi értelme van folytatni?
Uhm...
Tényleg sz*r...hogy itt kell lennem.
Én- én- én tényleg azt akartam, hogy a 'Birdabo' mókás és pozitív legyen, ahogy már említettem, de...
Én- Én ezt nem tudom így folytatni.
Uhm...

Polish: 
To po prostu było bardzo stresujące...
Teraz kręcę program, kręcę daily vlogi... zajmuję się sprawami RevelMode i to po prostu jest...
To po prostu za dużo.
W sumie to ja mogę się z tym jeszcze pogodzić, to tylko kolejne dziesięć dni, nie?
Ale...
Nawet z Marzią... to jakby... zmuszanie się do robienia tego wszystkiego... Po prostu czuję, że to wymuszone.
Bard i Michael... wszyscy są po prostu zestresowani tymi vlogami i wydaje mi się, że cała radość i zabawa, gdzieś zniknęła...
I tak jakby... to wszystko jest wymuszone, więc jaki jest sens kontynuowania tego?
 
To naprawdę ssie... to, że jestem tutaj...
Jak już mówiłem... 
Ja... ja... ja naprawdę chciałem, żeby Birdabo było czymś śmiesznym i pozytywnym, ale...
Ja... ja po prostu nie mogę tego kontynuować...
 

Danish: 
Det har bare været så stressende.
Jeg laver showet, jeg vlogger hver dag, uh- jeg laver nogle RevelMode ting, og det er bare...
Det har bare været for meget. Og jeg kan sagtens gøre det- det er bare ti dage mere, ik?
Men...
Selv sammen med Marzia, det er som om vi er tvunget til at lave alle de her ting. Det føles bare tvunget.
Brad og Michael alle er bare stressede på grund af vlogsne, og jeg tror det sjove forsvandt på en eller anden måde.
Og hvis det føles tvunget og det ikke er sjovt, hvad er så pointen med at fortsætte?
Uhm...
Det er virkelig nederen... at det er kommet her til.
Jeg ville virkelig gerne have at Birdabo skulle være noget sjovt og positivt, som jeg sagde, men...
Jeg kan bare ikke blive ved med at gøre det.
Uhm...

iw: 
זה פשוט היה כל כך מלחיץ.
אני עושה את ה"מופע", ואני עושה את הולוגים היומיים,  אהה- ואת ה"RevelMode", וזה פשוט...
זה פשוט יותר מדי, ואני יכול להתמודד עם זה, כאילו- זה רק עוד עשר ימים, נכון?
אבל...
אבל כאילו אפילו עם מרצזיה, זה פשוט מרגיש כפוי לעשות את כל הדברים, זה פשוט מרגיש כפוי.
ברד ומייקל, כולם פשוט לחוצים לגבי הולוגים, ואני חושב שהכיף נעלם איפשהו
וכאילו אם זה כפוי ולא כיף, אז מה הנקודה בלהמשיך.
אהה...
זה ממש גרוע... שאני פה.
אני- אני- אני באמת רציתי שבירדבו יהיה משהו כיף וחיובי כמו שאמרתי אבל...
אני- אני פשוט לא יכל להמשיך עם זה.
אהה...

Korean: 
너무 스트레스받았어
난 쇼도 하고있고, 데일리 블로그도 하고있고, RevelMode도 하고...
그냥 너무 많았고 그건 감당할 수 있어. 그냥 또다른 10일일 뿐이잖아 그치?
근데...
마르치아랑 있을때도... 다 억지로 하는 것 같아. 억지로
브래드랑 마이클, 모두가 블로그하는 데 스트레스 받았고 재미란 건 어딘가로 사라져버린 것 같아
만약에 억지로 하는거고 재밌지도 않으면, 이걸 계속하는 것의 의미가 뭐지?
 
내가 여기서 이러고 있다는 게 참 싫다
난 정말 Birdabo가 긍정적이고 재미있는 게 되길 바랬는데...
그냥 계속하질 못하겠어
 

Turkish: 
Çok stresli oldu.
Ben şov yapıyorum, günlük vlog'lar yapıyorum, RevelMode şeylerini yapıyorum, ve bunlar...
Bunlar çok fazla oldu.....
Ve bununla başa çıkabilirim. (çıkamam) :D
Sadece 10 gün daha çıkabilirim..!
Ama... Marzia'ylayken beraber zoraki oluyor yani zorla yapmışım gibi..
Zorakiymiş gibi hissediyorum.
Brad ve Michael, herkes vloglar yüzünden stresli...
... ve bence eğlence bir noktada kayboldu.
Zorakiyse ve eğlenceli değilse o zaman devam etmenin anlamı ne?
Bu gerçekten berbat... burada olmam.
Dediğim gibi gerçekten Birdabo'nun eğlenceli ve pozitif olmasını istedim. Ama...
... artık devam edemiyorum.
ahmm...
Daha fazlasını beklediyseniz

Romanian: 
A fost atât de stresant
Fac show-ul, fac vlog-urile zilnice, lucrez la Revelmode
şi este -
A fost prea mult
Şi pot rezista la asta, sunt doar încă 10 zile,
Dar,
Chiar şi cu Marzia, e ca şi cum este forţat să facem toate astea
Pur şi simplu se simte forţat
Brad şi MIchael, toată lumea s-a stresat de la vlog-uri şi cred că distracţia a dispărut pe undeva
Şi dacă se simte forţat şi nedistractiv, atunci care este rostul de a continua ?
uhm -
Chiar nu este plăcut că sunt aici
Eu chiar îmi doream ca Birdabo să fie ceva distractiv şi pozitiv, aşa cum am mai zis, dar -
Eu nu mai pot continua aşa
umm -

Filipino: 
Sobrang nakakastress talaga.
May palabas akong ginagawa, may vlog akong ginagawa, uh- 'yung RevelMode na mga bagay bagay, at...
Masyadong marami na. At kaya ko namang gawin ang mga 'yun na parang sampung araw na lang, diba?
Pero...
Parang pati si Marzia, parang pinilit na gawin ang mga bagay na 'to. Pakiramdam ko'y napilitan ako.
Sina Brad at Michael, lahat kami nase-stress dahil sa mga vlog, at nawala na lang 'yung saya bigla.
At kung pilit at hindi na masaya 'yun, ano pa ba ang saysay upang ipagpatuloy?
Um..
Nakakainis talaga na nandito ako.
Gusto ko talaga na maging masaya at positibo ang Birdabo gaya ng sabi ko, pero...
Hindi ko na kayang ituloy 'yon.
(awww pewds sige ayos lang sa amin)
Umm...

Chinese: 
令我好大壓力
我在拍節目  在做每日的vlog 還有RevelMode的東西 只是
真的太過了  我可以接受到   只是另外10日  對吧？
但是
即使是和Marzia都好似被逼去做    只是被逼
Brad和Michael每個人都因為vlog逼到透唔到氣
我覺得有趣消失到某個地方
如果感覺是被逼而又不好玩
咁又有咩意義去繼續?
uhm...
這真的很差 我在這裡
我真的想Birdabo是有趣正面 好似我講既咁  但是
我...我只是不能繼續下去
umm...

Thai: 
มันคือโคตรตึงเลย
ผมไปทำ Scare Pewds, ผมทำ vlog ประจำวัน, อ่า.. ทำพวก RevelMode, และมันก็..
มันเยอะไป และผมก็น่าจะจัดการได้อยู่แหละ เพราะมันอีกแค่ 10 วันนี่, ใช่มะ
แต่..
แบบ ตอนที่อยู่กับมาร์เซีย มันเหมือนว่าโดนบังคับให้ทำเรื่องพวกนั้น ยังกับโดนบีบให้ทำเลย
แบรด กับ ไมเคิล, ทุกคนเครียดกันเพราะ vlog เนี่ย, แล้วผมว่าความสนุกเนี่ย มันหายไปไหนก็ไม่รู้
แล้วถ้ามันโดนบีบให้ทำ มันไม่สนุก แล้วจะทำต่อไปอีกทำไมล่ะ
เออ..
ที่ผมมาเนี่ย.. มันโคตรแย่เลย
ผม.. คือผมอยากจะ ทำให้ Birdabo เป็นอะไรที่สนุกและเป็นบวก เหมือนที่ผมเคยบอกแหละแต่..
ผมจะทำมันต่อไปก็ไม่ไหวแล้ว
เอ่อ..

Malay (macrolanguage): 
Ianya telah menjadi sesuatu yang memberikan tekanan
Saya sedang lakukan rancangan Youtube, saya lakukan vlog harian, dan.. lakukan benda benda lain... dan ianya...
Ianya telah menjadi keterlaluan. Dan saya tahu, saya cuma perlu bertahan untuk... sepuluh hari sahaja kan?
Tapi...
Dengan Marzia sendiri pun, ianya macam... terpaksa untuk buat semua ini. Saya berasa terpaksa.
Brad.. Micheal, dan semua orang agak stress tentang vlogs, dan saya merasakan yang keseronokan melakukan vlogs hilang entah ke mana.
Dan jika ianya sesuatu yang terpaksa, dan tidak menyeronokkan, apa guna teruskan?
Uhm...
Ianya sangat teruk, untuk berada di situasi ini
Saya... betul betul mahukan Birdabo untuk menjadi sesuatu yang menyeronokkan dan positif seperti yang saya katakan... tetapi...
Saya memang betul betul tak dapat teruskan lagi dengannya...
Uhm...

Norwegian: 
det var vært så stressfullt
jeg holder på med showet og videodagbøkene, holder på med RevelMode ting, og det er bare...
det er bare for mye. Og jeg kan takle det, det er jo bare ti dager til, sant?
Men...
Selv med Marzia, føles det... tvunget til å gjøre alle disse tingene. Det føles bare tvunget.
Brad og Michael, alle er bare veldig stresset over video-dagbøkene, og jeg tror  moroa forsvant et sted
Og hvis det er tvungent og ikke gøy, hva er poenget med å fortsette?
Ehm...
Det suger virkelig... at jeg er her.
J-J-Jeg ville virkelig at Birdabo skulle være noe gøy og positivt som jeg sa, men...
J-Jeg kan ikke fortsette med det.
Ehm...

French: 
*mais ça a empiré. J'en ai parlé dans mes vlogs et ça a empiré quand je suis venu ici*
*ça a été vraiment stressant*
*je fais l'émission, je fais les vlogs quotidiens... hum..*
*d'autres choses et c'est juste...*
*et c'était juste trop et je peux faire avec, genre c'est juste encore 10 jours n'est ce pas ?*
*mais même avec Marzia c'est forcé de faire toutes ces choses, ça semble forcé*
*Brad et Michael, tout le monde est stressé pour les vlogs et je pense que l'amusement a disparue quelque part*
*et c'est juste forcé et pas drôle, donc où est l'intérêt de les continuer ?*
*Ça craint vraiment que je sois là. Je veux vraiment que Birdabo soit quelque chose de drôle et positif comme je l'ai dit *
*mais je peux plus continuer avec *
*je suis vraiment désolé*

German: 
Es war einfach stressig.
Ich mache die Show, Ich mache vlogs ich mache -ehm- RevelMode Zeugs und es ist einfach...
Es war einfach zu viel. Ich kann damit auch umgehen. Es sind ja nur noch 10 Tage, richtig?
Aber
Sogar Marzia ist gezwungen all diese Sachen zu machen. Es fühlt sich gezwungen an.
Brad und Michael, jeder ist einfach gestresst wegen den vlogs, und ich denke der Spaß verschwand irgenwo.
Und wenn es gezwungen und kein Spaß ist, was soll das ganze dann?
Ehm
Es ist schei**e  ... das ich hier bin.
Ich-  Ich-  Ich wollte das 'Birdabo' etwas Spaßiges und Positives wird, wie gesagt.
Ich-  Ich kann einfach nicht so weiter machen.
Ähm...

Russian: 
Стало хуже, когда я приехал сюда
Это все очень выматывает
Я работаю над шоу, я делаю ежедневные влоги, я делаю безумные штуки,  и это просто...
И это просто слишком сложно. И я не справляюсь с этим.
Еще осталось 10 дней, верно?
Но, как и у Марции, принуждать себя к этому, а я так себя и ощущаю
Бред и Майкл, все - так волнуются из-за влогов
И я думаю, что ничего забавного уже нет
И если я принуждаю себя это делать, и если это уже не смешно, тогда в чем смысл продолжать?
Это правда отстой
Что я здесь..
Я серьезно... хотел
Чтобы Birdabo было забавным и смешным...
Как я уже говорил.. Но...
Я просто не могу так продолжать
Мне очень жаль

Swedish: 
Det har varit så stressigt
Jag gör showen, de dagliga vloggarna, Revelmode och det är bara...
Det blev bara för mycket och jag kan hantera det, det är bara 10 dagar ytterligare liksom
Men...
Till och med tillsammans med Marzia har det känts tvingat att göra alla olika saker, det har bara känts påtvingat
Brad och Michael, alla har varit stressade över vloggarna och jag tror att det roliga försvann någonstans
Och det betyder att om det är påtvingat och inte roligt, vad är då meningen med att fortsätta det?
Umm...
Det suger verkligen, att jag är här
Jag ville verkligen att Birdabo skulle vara något kul och positivt, precis som jag sa, men
Jag kan helt enkelt inte fortsätta det
Umm...

Chinese: 
这真的让我越来越压力
我在拍着节目，还有每日的网志、RevelMode stuff，这些真的..
真的太夸张了.我还承受得住，因为 只是再多十天嘛，对吧？
但是
就好像Marzia 她只是被逼着做这些所有的事情 好像一直被逼迫着
Brad和Michael、所有人都被网志弄得喘不过气。我曾想的那些有趣也早已消失
如果那只有被逼着拍又不有趣的感觉，那继续拍摄的意义是什么？
呃
我在这里感觉真的很糟
我..我真的想让Birdabo可以成为像我曾说过的那样，是有趣且正面的，但是
我就是 没办法继续拍下去了
呃

Chinese: 
讓我覺得壓力好大
我拍節目，我拍的每日影音日誌，呃... 還有RevelMode的東西，只是...
我只是覺得壓力好大，或許我可以應付得來吧，頂多再10天，對不對?
但...
即使是和Marzia一起的時候，都覺得好像... 是被強迫去做這些事，我就感覺是被逼迫的
Brad跟Michael，其實每個人對做影音日誌這件事都覺得壓力很大，我自己也覺得漸漸失去樂趣
既然是被逼迫而且又不好玩的話，那還有什麼能再繼續做下去的意義可言呢?
呃...
真的很討厭...... 我在這個地方
我.. 我真心希望Birdabo可以像我說的那樣兼具有趣又正面，可是...
但我就是... 沒辦法再繼續拍下去了
呃...

Czech: 
Prostě to bylo hrozně stresující
Pracuju na show,dělám denní vlogy,uh-dělám RevelMode věci....a je to prostě...
Prostě je to moc... A já bych to i zvládl...Je to jen...Dalších 10 dní,že?
Ale...
I když tu mám Marziu (partnerku) ,je to jako....Jsem nucen tohle vše dělat..Prostě mi to příjde nucený..
Brad a Michael,všichni jsou z těch vlogů vystresovaní,a ta sranda někam prostě zmizela..
A když je to nucený,a neni to sranda,jaký je smysl v tom pokračovat?
Uhm...
Je to fakt blbý,že tu teď jsem..
Vážně jsem chtěl aby Birdabo bylo něco zábavného,a positivního (jak už jsem řekl) ale...
Prostě s tím nemůžu pokračovat.
Uhm..

Portuguese: 
só ficou pior, e eu falei sobre isso no outro vlog, só ficou pior quando cheguei aqui e tem sido tão estressante
estou fazendo o programa, estou fazendo os vlogs diários..
fazendo coisas do revelmode
e é tão-
só tem sido demais, e eu consigo lidar com isso, tipo, são só mais 10 dias, né?
mas..
tipo até com a Marzia, é tipo forçada a fazer todas essas coisas, tipo parece forçado
Brad e Michael, todos estão tão estressados por causa dos vlogs
e eu acho que o divertido desapareceu de algum lugar
e é tipo, se é forçado e não divertido então qual é o ponto em continuar
é muito bosta
que estou aqui, eu- eu- eu realmente..
queria que BIRDABO fosse algo divertido e positivo, como eu disse, mas..
eu- eu só.. não consigo continuar com isso
eu sinto muito
que.. é..

Dutch: 
Het is gewoon stressvol
Ik doe de show(Scare PewDiePie), ik doe de dagelijkse vlog, ehm- dingen voor RevelMode, en het is gewoon...
Het is gewoon te veel. En ik kan er mee omgaan,  ik bedoel, het is nog maar 10 dagen, toch?
Maar...
Zelfs met Marzia, het voelt... geforceerd om al deze dingen te doen. Het voelt gewoon geforceerd.
Brad en Michael, iedereen is gewoon gestressed door de vlogs, en ik denk dat het plezier ergens verdwenen is.
En als het geforceerd is en niet leuk, wat heeft het dan voor nut om door te gaan?
Euhm...
Het het is echt niet fijn... dat ik hier ben.
Ik wilde echt dat Birdabo iets leuks en positiefs is zoals ik zei, maar...
Ik kan er gewoon niet mee doorgaan.
Euhm...

Modern Greek (1453-): 
Έχει γίνει τόσο αγχωτικό.
Κάνω το show, κάνω τα καθημερινά vlogs, κάνω πράγματα για το RevelMode, και είναι απλά...
Είναι απλά πάρα πολλά. Και μπορώ να το αντιμετωπίσω, είναι απλά άλλες 10 μέρες σωστά;
Αλλά...
Όπως επίσης και με τη Marzia, είναι κάπως αναγκαστικό να γίνουν όλα αυτά. Φαίνεται αναγκαστικό.
Ο Brad και ο Michael, γενικά όλοι είναι αγχωμένοι με τα vlogs, και νομίζω ότι η ευχαρίστηση κάπου χάθηκε
Και αν είναι εξαναγκαστικό και όχι ευχάριστο, τότε ποιος ο λόγος να συνεχιστεί;
Εμ...
Είναι βλακεία... που το έφτασα εδώ.
Ήθελα πολύ το Birdabo να είναι κάτι ευχάριστο και θετικό όπως είπα αλλά...
Δε μπορώ να συνεχίσω με αυτό...
Εμ...

Vietnamese: 
stress quá.
mị còn quay chương trình, rồi làm BIRDABO, rồi còn làm việc với Revelmode (hội Jack, Ken, Mark...) nhưng mà...
nó quá đủ rồi. mị có thể đối mặt với nó. đằng nào cũng chỉ có 10 ngày nữa thôi đúng ko?
Nhưng,...
đến cả Marzia, bị ép để quay vlog cho mị. nó quá áp lực.
Brad và Michael, tất cả mọi người đều rất căng thẳng với các vlogs, và sự vui vẻ dần dần mất đi.
và nếu chỉ có áp lực và ko vui vẻ thì sao phải tiếp tục?
ờm...
thật tệ khi mị ở đây.
mị muốn BIRDABO là cái gì đó vui vẻ và tích cực như đã nói nhưng...
mị ko thể tiếp tục đc nữa.
ờm... (lắm quá)

Slovak: 
Bolo to proste veľmi stresujúce
Robím show, robím denné vlogy, uh- robím veci pre RevelMode, a je to proste...
Je to skrátka veľa, ale viem sa s tým vysporiadať je to už iba ďalších 10 dní hej ?
Ale...
Ako napríklad aj s Marziou, je to ako... byť nútený robiť všetky tieto veci. Proste sa cítim nútený.
Brad a Michael, všetci sú proste vystresovaný z týchto vlogov a myslím si že sranda sa proste niekam vyparila
A keď musíme byť sústredený a nerobiť zábavu tak načo pokračovať ?
Uhm...
Je to hrozné... že som tu
Ja- ja- ja veľmi som chcel aby Birdabo bolo niečo zábavné a pozitívne ako som už povedal ale...
ja- ja proste nemôžem s tým pokračovať
Uhm...

Finnish: 
Tämä on vain ollut niin stressaavaa.
Olen tehnyt showta, päivittäisiä vlogeja,  RevelModea , ja se on vain...
Se on ollut liikaa. Ja dealata sen kanssa. Se on vain toiset 10 päivää. Eiköniin?
Mutta...
Marziankin kanssa, se tuntuu... pakoteltulta tehdä näitä. Se vain tuntuu pakotetulta.
Brad ja Michael, kaikki ovat stressaantuneet vlogien takia, ja uskon että hauskuus katosi jonnekkin.
Ja jos se on pakotettua ja eikä hauskaa, niin miksi jatkaa?
Uhm...
Se on todella syvältä... että olen täällä.
M- m- minä todella halusin Birdabon olevan jotain hauskaa ja positiivistä kuten sanoin mutta...
M- minä en voi jatkaa sen tekemistä.
Uhm...

Spanish: 
ha sido muy estresante.
estoy haciendo show, estoy haciendo un Vlog diario, uhm  cosas de RevelMode y es..
Es demasiado, yo puedo lidiar con esto.. sólo son 10 días mas ¿no?
Pero..
incluso con Marzia, es como.. forzarnos a hacer todas estas cosas. Se siente forzado.
Brad y Michael,  todos estamos estresados en los Vlogs y la diversión desapareció en algún punto.
Si es forzado y no es divertido, entonces ¿cuál es el punto de continuar con esto?
uhm...
apesta, que vean me aquí.
yo- yo- yo  de verdad queria que Birdabo fuera algo divertido y positivo como ya dije pero...
yo simplemente ya no puedo más.
uhm...

Arabic: 
انها فقط مجهدة (متعبه)
اسوي عروض و اسوي فلوقات يومية
واقوم بل عديد من الامور و انه فقط ......
انه فقط كان اكثر من اللازم وانا اقدر على تحمله مثل .
انها مجرد 10 ايام اخرى صحيح؟
لكن!
حتى مع مارسيا(حبيبته) انه مثل اجبرت على فعل هذه  الاشياء
انه فقط اضطراري.براد و مايكل وكل شخص مرهق من الفلوكات و اعتقد المرح قد اختفى في مكان ما
و هي متعبة و غير ممتعة اذا وش الهدف من المواصلة
انه من المزعج انني هنا    انا حقا
انا ودي  انه يكون شيء مضحك وايجابي مثلما قلت لكن .
انا فقط لا استطيع الاستمرار به

Indonesian: 
Ini sangat membuatku sangat tertekan.
Aku mengerjakan Scare Pewdiepie, Mengerjakan vlog,
mengerjakan RevelMode. Dan ini...
Ini terlalu berat. Aku tidak bisa menanganinya seperti,
"Tinggal sepuluh hari lagi, 'kan?"
Tapi...
Bahkan Marzia, dia seperti terpaksa untuk melakukan
semua hal ini. Ini terasa sangat dipaksakan.
Brad dan Michael, semua orang merasa
tertekan dengan vlog ini.
Dan kurasa, kesenangannya
menghilang disuatu tempat.
Ini seperti dipaksakan dan tidak menyenangkan,
lalu apa gunanya untuk melanjutkan lagi?
Ini sungguh menyebalkan,
ketika aku disini.
Aku sangat ingin Birdabo untuk menjadi sesuatu yang
menyenagkan dan positif seperti yang kukatakan tadi.
Aku tidak bisa meneruskan semua ini.

German: 
Es tut mir wirklich leid, wenn ihr mehr erwartet habt.
Es tut mir ehrlich leid, dass ich in dieser Situation bin.
Es ist auch sch**ße für mich. Ehm...
Ich hab Youtube immer vorne angestellt.
Immer.
Auch als ich an anderen Sachen gearbeitet habt, es war egal. Die Videos gingen vor.
Ihr kamt zuerst. So war es immer.
Aber Ich-  Ich kann das nicht machen, solange ich hier bin.
Weil ich diese Show machen muss... und Ich muss all die anderen Sachen machen.
Die Vlogs am Laufen zu halten ist momentan einfach unmöglich
Also tut es mir wirklich leid für euch, dass ich das nicht mache. Ich bin wirklich enttäuscht.
Ehm
Ich wünschte Ich könnte normale Videos machen.
Ich wünschte, ich wäre Zuhause.
Ich-  Ich vermisse meine Hunde.

Modern Greek (1453-): 
Ζητώ συγγνώμη πραγματικά... αν περιμένατε παραπάνω πράγματα...
Λυπάμαι πολύ που είμαι σε αυτή τη κατάσταση.
Είναι βλακεία για μένα... Εμ..
Πάντα έβαζα το YouTube πρώτο.
Πάντα.
Ακόμα και αν δουλεύω σε άλλα πρότζεκτ, δεν έχει καμία σημασία. Τα βίντεο έχουν προτεραιότητα.
Εσείς παιδιά έρχεστε πρώτοι. Αυτή είναι η κύρια ασχολία μου.
Αλλά δ- δε μπορώ να το κάνω όσο είμαι εδώ.
Γιατί πρέπει να κάνω το σόου... και έχω να κάνω όλα αυτά τα υπόλοιπα πράγματα.
Και συνεχίζοντας τα vlogs, είναι απλά αδύνατο σε αυτό το σημείο.
Ζητώ πραγματικά συγγνώμη παιδιά που δε θα το συνεχίσω. Νιώθω πολύ απογοητευμένος.
Εμ...
Εύχομαι να μπορούσα να κάνω τα κανονικά μου βίντεο πάλι.
Μακάρι να ήμουν σπίτι.
Μου λείπουν τα σκυλιά μου (pugs).

Norwegian: 
Jeg er virkelig lei meg... at det er... hvis du forventet mer.
Jeg er virkelig lei meg for at jeg er i denne situasjonen.
Det suger virkelig for meg. Ehm...
Jeg har alltid satt Youtube først.
Alltid.
Selv om jeg jobber med andre prosjekter, det spiller ingen rolle, videoene kommer først.
Dere kommer først. Det er det viktigste.
Men j-jeg kan ikke gjøre det mens jeg er her.
Fordi jeg må gjøre showet... og jeg må gjøre alle disse andre tingene også
Og fortsette med vloggen er umulig for øyeblikket
Så jeg er virkelig lei meg for deres skyld at jeg ikke kan gjøre det. Jeg er veldig skuffet.
Ehm...
Jeg ønsker jeg bare kunne lage mine vanlige videoer igjen.
Jeg skulle ønske jeg var hjemme.
J-Jeg savner hundene mine

Croatian: 
Stvarno mi je žao...da...ako ste očekivali više.
Stvarno mi je žao što sam u ovoj situaciji.
Stvarno je teško za mene. Um..
Uvijek sam stavljao YouTube na prvo mjesto.
Uvijek.
Čak i ako radim na drugim projektima, nije bitno. Videi dolaze prvi.
Vi dolazite prvi. To je moja glavna stvar.
Ali ne- ne mogu to raditi dok sam ovdje.
Jer moram raditi na šou...I moram odraditi sve ove druge stvari.
I nastavljati s vlogovima, jednostavno je nemoguće u ovom trenutku.
I zato mi je stvarno žao što to ne radim,  ljudi. Osjećam se stvarno razočarano.
Um...
Želio bih da samo mogu praviti normalne videe ponovo.
Želio bih da sam doma.
Ne- Nedostaju mi kučenci (psi].

French: 
*que vous espériez plus, je suis vraiment désolé de cette situation, ça craint vraiment pour moi*
*huum... j'ai toujours placé Youtube avant. Toujours, même si je travaille sur d'autres projets, ça ne compte pas, les vidéos prêtes y vont en première*
*Vous, les gens passent premiers c'est pour moi le plus important mais je peux plus le faire en étant ici parce que je dois faire l'émission*
*Et je dois faire toutes ces autres choses et continuer à poster ces vlogs c'est juste impossible à ce point*
*donc je suis vraiment désolée pour vous les gens*
*pour ne pas continuer à le faire, je suis vraiment déçu*
*je souhaiterai pouvoir faire mes vidéos normales
*
*je souhaiterai être chez moi*
*Mes chiens me manquent*

Turkish: 
Gerçekten üzgünüm
Bu durumda olduğum için çok üzgünüm
Benim için gerçekten berbat bi durum
Her zaman youtube u öncelik haline getirdim
Her zaman
Başka projeler üstünde çalışıyor olsam bile...
Asla farketmez videolar herzaman önce hazırlanmalıdır
Sizler önceliklisiniz
Benim asıl olayım bu
Ancak buradayken bunu başaramıyorum
Çünkü show u tamamlamam gerek
Bütün bunları tamamlamam gerekiyor
Ve..
Vlogları devam ettirmek...bu nokta da imkansız
Bundan dolayı gerçekten üzgünüm
Bunu yapamadığım için üzgünüm
Gerçekten hayal kırıklığına uğramış hissediyorum
Keşke normal videolarıma dönebilseydim
Keşke evde olsaydım :(
Puglarımı özledim *ÇN:Maya Edgar bizde özledik*
Ancak bir  hafta için daha burdayım
Ve..

Georgian: 
დიდი ბოდიში, თუ უფრო მეტს ელოდებოდით.
ძალიან დიდი ბოდიში.
ძალიან მიტეხავს. უმ...
იუთუბს ყოველთვის პირველ ადგილას ვაყენებ
ყოველთვის.
მაშინაც კი, როდესაც სხვა პროექტებზე ვმუშაობ, უაზროა. ვიდეო პირველად იტვირთება
თქვენ პირველები ხართ. ეს არის ჩემთვის მთავარი.
მაგრამ.. არ შემიძლია სანამ აქ ვარ.
იმიტომ, რომ შოუ მაქვს გასაკეთებელი. და სხვა რაღაცეებიც...
და... ვლოგების ატვირთვაც, ამ დროისთვის უბრალოდ შეუძლებელია.
ბოდიშით ამის არ გაკეთებისთვის. ძალიან იმედგაცრუებულად ვგრძნობ თავს...
ამმ..
ნეტავ, შემეძლოს ვიდეოების ატვირთვა ნორმალურად.
ნეტავ სახლში ვყოფილიყავი.
ჩემი ძაღლები მომენატრნენ,

Vietnamese: 
mị xin lỗi nếu các bros mong đợi gì đó hơn thế...
mị xin lỗi vì mị trong hoàn cảnh này.
thật tệ cho mị. ờm...
mị luôn đặt YouTube lên hàng đầu.
luôn luôn.
nếu mị làm trong các dự án khác thì nó đéo làm sao hết. các video luôn là hàng đầu.
các bros là hàng đầu. là thứ rất quan trọng của mị.
nhưng mị không thể tiếp tục quay khi mị ở đây.
mị còn chương trình, còn nhiều việc khác phải làm.
nếu tiếp tục thì bất khả thi trong thời điểm này.
mị rất xin lỗi vì ko tiếp tục. mị rất thất vọng.
ờm... -_-
ước gì mị có thể tiếp tục làm các video như bình thường.
ước gì mị ở nhà.
mị nhớ Edgar và Maya.

Polish: 
Naprawdę przepraszam... to jest... jeśli oczekiwaliście więcej...
Naprawdę przepraszam... że jestem w takiej sytuacji...
To naprawdę mnie wkurza...
Zawsze stawiałem YouTube`a na pierwszym miejscu.
Zawsze.
Nawet, jeśli pracuję nad innymi projektami... to bez znaczenia... filmy zawsze są na pierwszym miescu.
Wy zawsze jesteście na pierwszym miejscu... To mój priorytet.
Ale ja... Ja nie mogę tego robić, gdy jestem tutaj...
Ponieważ mam program do nakręcenia... i mam też wiele innych rzeczy na głowie...
I dalsze kręcenie vlogów jest po prostu niemożliwe...
Tak więc, naprawdę przepraszam... was... za to, że nie będe w stanie tego robić... Czuję się taki rozczarowany...
 
Naprawdę chciałbym móc po prostu, znów robić moje zwykłe filmy...
Chciałbym być w domu...
Tęsknie za moimi mopsami(pugs)...

Dutch: 
Het spijt me echt... dit was het... als je meer verwachtte.
Het spijt me echt dit ik in deze situatie zit
Het is echt vervelend voor me. Euhm...
Ik heb YouTube altijd op de eerste plek gezet.
Altijd.
Zelfs als ik aan andere projecten bezig ben, maakt het niet uit. De videos gaan voor
Jullie staan op de eerste plek. Dat is mijn hoofdzaak.
Maar dat kan ik niet doen terwijl ik hier ben.
Omdat ik de show doe, en ik heb al de andere dingen ook te doen.
En de vlogs bijhouden, dat maakt het onmogelijk op dit moment.
Dus het spijt me echt dat ik het niet doe. Ik voel me echt teleurgesteld
euhm...
Ik wilde dat ik gewoon weer normale videos kon maken.
Ik wou dat ik thuis was
Ik mis de pugs.

Czech: 
Fakt se omlouvám ..Jestli jste ode mě očekávali víc.
Omlouvám se vám že jsem v týhle situaci.
Je to fakt k ničemu...Uhm...
Vždycky má u mě přednost Youtube
Vždycky.
I když pracuju na něčem jinym.....Tak je to jedno,musim točit videa...
Vy (fanoušci) máte přednost..Tak to myslím..
Ale...To nemůžu teď udělat...Když jsem tady.
Protože musím pracovat na té show,a všechny ty ostatní věci..
A pořád pokračování v tom vlogu....Prostě to už nejde.
Takže je mi to vážně líto že to nemůžu točit dál,jsem opravdu zklamán.
Uhm...
Přál bych si zase dělat ty normální videa..(Gameplaye)
Přál bych si být doma.
Chybí mi moji psi..

Malay (macrolanguage): 
Saya betul betul minta maaf, kalau awak semua mengharapkan lebih dari ini...
Saya betul betul berasa kesal, saya berada dalam situasi ini sekarang.
Saya berasa sangat teruk. Uhm...
Saya sentiasa mengutamakan Youtube.
Sentiasa.
Walaupun saya sedang lakukan projek lain, saya tak peduli. Video untuk Youtube yang saya utamakan.
Saya akan utamakan awak semua. Itu yang paling penting buat saya.
Tapi... saya- saya tak boleh lakukannya selagi saya masih di sini.
Kerana saya kena lakukan rancangan Youtube tu... dan saya perlu lakukan banyak perkara lain.
Dan untuk teruskan vlog pada ketika ini, memang mustahil.
Jadi.. saya betul betul minta maaf kepada awak semua kerana tak dapat lakukannya. Saya berasa sangat kecewa.
Uhm...
Kan bagus kalau saya dapat buat video seperti biasa.
Kan bagus kalau saya ada di rumah.
Saya rindukan anjing saya.

iw: 
אני באמת מצטער... שזה... אם ציפיתם לעוד.
אני באמת מצטער שאני במצב הזה.
זה באמת מבאס בשבילי. אהה...
תמיד שמתי את יוטיוב בעדיפות ראשונה
תמיד.
אפילו אם אני עובד על פרויקטים אחרים, זה לא משנה, הסרטונים באים ראשונים.
אתם חברה באים ראשונים. זה הדבר הראשי שלי.
אבל אני- אני לא יכל לעשות את זה בזמן שאני כאן.
בגלל שאני צריך לעשות את ה"מופע"... ואני חייב לעשות את כל הדברים האחרים.
ולהמשיך את הולוגים, זה פשוט בילתי אפשרי בשלב הזה.
אז אני ממש מצטער שאני לא ממשיך אותם, אני מרגיש ממש מאוכזב
אהה...
הלוואי שהיתי יכל לעשות סרטונים רגילים עוד פעם.
הלוואי שהייתי בבית.
אני- אני מתגעגע לכלבים שלי.

Hungarian: 
Nagyon sajnálom... ennyi...ha többre számitottatok.
Nagyon sajnálom, hogy ebben a helyzetben vagyok.
Ez nagyon sz*r ez nekem. Uhm...
Számomra mindig a YouTube az első.
Mindig.
Még ha más projekteken dolgozok, nem számít. A videók az elsők.
Srácok, ti vagytok az elsők. Nekem ez a fontos.
De én- én nem tudom ezt csinálni, amíg itt vagyok.
Mert csinálnom kell a show-t... és csinálnom kell ezeket a mellékes dolgokat.
És folytatni a vlogokat, lehetetlen ettől a ponttól.
Szóval nagyon sajnálom srácok, hogy nem csinálom tovább. Nagyon csalódott vagyok.
Uhm...
Azt kivánom, bárcsak csinálhatnám a normális videóimat újra.
Szeretnék othon lenni.
Hiányoznak a kutyáim.

Arabic: 
انا حقا اسف
اذا كنتم تتوقعون المزيد
انا حقا اسف لانيي في هذا الموقف
انه حقا مزعج بل نسبه لي
انا دائما اضع اليوتيوب اولا دائما
حتى عندما اعمل على مشروع اخر لانه ما يهمني لان المقاطع اللي انزلها تكون لها الاولية  انتم يا متابعيني لكم الاولوية
لكن لا استطيع ان افعل هذا هنا
لانني يجب ان اعمل على العرض
و يجب ان اعمل على الاعمال الاخرى
ومواصلة الفلوقات شيء مستحيل في هذه اللحظه انا جدا اسف يارفاق لعدم فعل هذا انا حقا اشعر بخيبه امل
اتمنى ان استطيع ان اعمل على فديواتي الطبيعيه مجددا
اتمنى ان اكون في المنزل
انا افتقد كلبي
لكن انا هنا لاسبوع اخر  و

Chinese: 
我真的很抱歉... 如果... 你原本還很期待能看到更多的影片的話
真的很抱歉，我處於這樣的狀態
我真的自己很糟，呃...
我一直以來都把YouTube排在第1順位
一直以來都是
即使我在做其他工作，也不要緊，因為影片一定是我第1順位
你們粉絲也是第1順位，這是我所堅持的事情
但是我... 在這裡，實在沒辦法再繼續這麼做
因為我要邊拍節目，還有其他一些事情
同時還要繼續上傳影音日誌，那真的是不可能辦到的
所以，我真的很抱歉我沒辦法再繼續拍影片，我覺得這很讓人失望
呃...
我希望我可以再次拍我過去那些一般的影片
我希望我在家裡
我想念我的哈巴狗

Finnish: 
Olen todella pahoillani... jos... odotit enemmän.
Olen todella pahoillani että olen tässä tilanteessa.
Se on todella syvältä. Uhm...
Youtube on ollut minulle aina tärkeintä.
Aina.
Vaikka tekisin toisia projekteja, sillä ei ole väliä. Videot menevät ensi-sijalle.
Te tulette aina  ensin. Se on minun pää juttuni.
Mutta m- minä en voi tehdä sitä kun olen täällä.
Koska minun pitää tehdä showta... ja minun pitää tehdä kaikkia näitä muita asioita.
Ja vlogien teko, on vain mahdotonta tässä pisteessä.
Joten olen todella pahoillani etten voi tehdä näitä. Olen tosi pettynyt.
Uhm...
Toivoisin että voisin taas tehdä normaaleja vdeoita.
Toivon että olisin kotona.
Kaipaan koiriani.

Slovak: 
Je mi to hrozne ľúto... keď... ste čakali viac
Je mi hrozne ľúto že som v tejto situácií
Je to pre mňa hrozné
uhm...
Vždy je umňa YouTube na prvom mieste
Vždy
Aj keď pracujem na iných projektoch tak na tom nezáleží
Videá sú na prvom mieste
Vy ste na prvom mieste
To je moja hlavná vec
Ale ja- ja nemôžem to robiť keď som tu
Pretože musím robiť show...
a musím robiť všetky tieto ostatné veci
A udržiavať tieto vlogy
to je proste nemožná vec
Preto je mi hrozne ľúto že to pre vás nemôžem robiť
Cítim sa hrozne sklamaný
Uhm...
Prial by som si aby som mohol robiť zas normálne videá
Prajem si byť doma
Chýbajú mi pugs (jeho domáci miláčikovia)

Danish: 
Jeg beklager virkelig.. hvis du forventede mere.
Jeg er virkelig ked af, at jeg er i den her situationen.
Det er virkelig nederen for mig. Uhm...
Jeg sætter altid YouTube først
Altid
Selv hvis jeg arbejder på andre projekter, er det lige meget. Det er videoerne der er første prioritet.
Det er jer der kommer først. det er min første prioritet.
Men je- jeg kan ikke gøre det imens at jeg er her
Fordi jeg bliver nødt til at lave showet... og alle de her andre ting.
Og at blive ved med at lave vlogsne, det er bare umuligt på det her tidspunkt
Så jeg beklager virkelig for ikke at lave dem. Jeg føler mig virkelig skuffet.
Uhm...
Jeg ville ønske at jeg kunne lave de normale videoer igen.
Jeg ville ønske at jeg var hjemme
Je- jeg savner mine pugs.
*Griner*

Korean: 
만약 네가 더 많은 걸 기대했으면 정말 미안해
내가 이런 상황에 처해져서 미안해
나한테도 거지같아
난 항상 유튜브를 먼저 해
항상
내가 다른 프로젝트를 하고 있어도, 그건 상관이 없어. 비디오를 먼저 하는거야
너희들이 첫번째로 와주지. 그게 내 주된 일이지
근데 여기 있으면 할 수 없어
쇼도 해야하고... 다른것도 전부 해야돼
그러면서 블로그를 계속 하는거, 지금으로썬 불가능해
계속 못해서 미안해. 나도 굉장히 실망스러워
 
다시 내 평범한 영상을 만들 수 있었으면 좋겠어
집에 있었으면 좋겠어
내 퍼그들이 그리워

Portuguese: 
se você esperava mais.
eu sinto muito eu estou nessa situação
é muito merda pra mim
eu sempre coloquei YouTube primeiro
sempre
mesmo se estou trabalhando em outros projetos, não importa, os vídeos vêm primeiro
VOCÊS vêm primeiro, isso é o principal pra mim
mas eu não consigo fazer isso enquanto estou aqui
porque eu tenho que fazer o programa
e eu tenho que fazer todas essas outras coisas, e..
continuar colocando os vlogs.. é, apenas, impossível a esse ponto
então eu sinto muito, pra vocês, por não fazer isso, eu me sinto muito decepcionado
eu queria só fazer meu vídeos normais novamente
Eu queria estar em casa
eu- eu sinto falta dos meus pugs
mas.. eu estou aqui por mais uma semana, e eu- eu não-

Romanian: 
Îmi pare rău dacă v-aţi aşteptat la mai mult
Îmi pare rău că mă aflu în această situaţie
Nu este deloc placut pentru mine
Umm -
Întotdeauna am pus youtube-ul pe primul loc,
Întotdeauna
Chiar dacă lucrez la alte proiecte, nu contează, video-urile sunt mai importante
Voi sunteţi mai importanţi
Acesta este principiul meu,
Dar nu pot face asta cât timp sunt aici
Căci trebuie să fac show-ul şi multe altele
Şi să menţin vlog-urile, a devenit imposibil
Şi îmi cer scuze faţă de voi, pentru că nu am putut face asta,
mă simt dezamăgit
Umm -
îmi doresc să pot face video-urile obişnuite din nou,
îmi doresc să fiu acasă
Îmi este dor de pugi (câini)
Dar, voi fi aici pentru încă o saptămână,

Indonesian: 
Aku sangat minta maaf, itu saja.
Jika kalian berharap lebih.
Aku sangat minta maaf dalam keadaan situasi ini.
Ini sangat menyebalkan untukku.
Hal yang utama selalu
aku lakukan adalah di YouTube.
Setiap saat.
Bahkan ketika aku mengerjakan pekerjaan lain.
Meskipun tidak penting. YouTube selalu yang utama.
Kalian adalah yang datang pertama dalam pikiranku.
Tapi aku, tidak bisa melakukannya
saat aku berada disini.
Karena aku harus menyelasaikan acara ini.
Dan aku harus menyelasaikan hal lainnya.
Dan meneruskan vlog setiap hari,
itu sangat tidak mungkin dalam situasi saat ini.
Jadi aku minta maaf kepada kalian, karena aku tidak
melakukan apa yang aku kerjakan. Aku merasa kecewa.
Kuharap aku bisa membuat videoku seperti biasa lagi.
Kuharap aku bisa kembali kerumah.
Aku merindukan anjingku.

Italian: 
Mi dispiace tanto... che è... se vi aspettavate di più.
Mi dispiace tanto essere in questa situazione.
È davvero brutto per me. Uhm...
Metto sempre YouTube davanti.
Sempre.
Anche se sto lavorando su altri progetti, non importa. I video prima di tutto.
Voi venite prima di tutto. Questa è la cosa più importante per me.
Ma- Non posso farlo mentre sono qui.
Perché devo fare lo show... e devo fare tutte le altre cose.
E continuare i vlog, è impossibile a questo punto.
Quindi mi dispiace davvero tanto per voi per non farlo. Mi sento davvero deluso.
Uhm...
Vorrei poter ricominciare a fare i miei video normali.
Vorrei essere a casa.
Mi mancano i miei cani.

Thai: 
ผมขอโทษนะ ที่มัน.. ถ้าคุณคาดหวังไว้มากกว่านี้
ผมเสียใจที่ผมมาตกที่นั่งนี้เนี่ย
มันแย่มากเลย สำหรับตัวผม
ผมให้ YouTube มาก่อนเสมอนะ
ทุกครั้ง
แม้ว่าผมจะกำลังทำงานใหญ่ ๆ ก็เถอะ, วีดิโอมาก่อนเสมอ
พวกคุณมาก่อนเสมอ นั่นล่ะที่สำคัญ
แต่มัน.. ผมทำไม่ได้กับที่นี่
เพราะผมต้องถ่ายรายการ และอะไรอีกหลาย ๆ อย่าง
แล้วถ้าให้ทำ vlog ต่อ, มันค่อนข้างจะเป็นไปไม่ได้
ฉะนั้น ผมก็คงต้องขอโทษพวกคุณด้วย ที่ทำแบบนั้นไม่ได้, ผมผิดหวังมากเลย
อ่า..
ผมอยากกลับไปทำวีดิโอเหมือนเดิมนะ
ผมคิดถึงบ้าน
ผม.. ผมคิดถึงพวกปั๊ก

Russian: 
Если вы ожидали большего
Мне очень жаль, что я оказался в такой ситуации.
Это реальный промах с моей стороны
Я всегда ставил YouTube на первое место
Всегда.
Даже если я работал над другим проектом. Это неважно
Видео всегда на первом месте
Вы, ребята, на первом месте.
Это самое важное
Но я не могу продолжать, пока я здесь.
Потому что нужно работать над шоу. И нужно делать многое другое.
И продолжать делать влоги -  просто невозможно в таком ритме
Мне реально жаль, ребят, что я поступаю так, я очень разочарован.
Я бы хотел делать свои обычные видео снова
Я бы хотел быть дома
Я скучаю по своим мопсам
Но я здесь еще на неделю и я не...

Filipino: 
Humihingi ako ng paumanhin... kung may mas inasahan pa kayo.
Humihingi ako ng paumanhin sa nangyayaring ito.
Nakakainis talaga para sa akin. Umm...
Lagi ko naman inuuna ang YouTube.
Lagi.
(Sang-ayon ako)
Kahit may ginagawa ako sa ibang proyekto, ayos lang. Inuuna ko lagi 'yung mga bidyo.
Lagi ko kayo inuuna. Dahil 'yun ang mahalaga sa akin.
Pero hindi ko kaya 'yun habang nandito ako.
Kasi kailangan ko gawin 'yung palabas... at kailangan kong gawin ang iba pang mga bagay.
At 'yung pagba-vlog, imposible na siya ngayon.
Kaya, humihingi ako ng patawad sa inyo dahil hindi ko ginawa 'yun. Dismayado talaga ako.
Um...
Sana magawa ko na lang 'yung mga karaniwan kong bidyo.
Sana nasa bahay nalang ako.
Namimiss ko 'yung aso ko.

English: 
I'm really sorry... that it's... if you expected more.
I'm really sorry I'm in this situation.
It really sucks for me. Uhm...
I've always put YouTube first.
Always.
Even if I'm working on other projects, it doesn't matter. The videos goes first.
You guys come first. That's my main thing.
But I- I can't do that while I'm here.
'Cause I have to do the show... and I have to do all these other things.
And keeping the vlogs up, it's just impossible at this point.
So I'm really sorry to you guys for not doing that. I feel really disappointed.
Uhm...
I wish I could just make my normal videos again.
I wish I was home.
I- I miss my pugs.

Chinese: 
我真的很抱歉..如果你对接下来的视频很期待
我对我这样的情绪感到抱歉
对我来说真的很糟. 呃..
我一直以来都把YouTube放在第一位
从未改变
就算我在做着其他工作都无所谓,但影片永远是最重要的
你们也是第一。这是我一直坚持的
但我在这真的没办法这么做
因为我要拍节目 还有好多事我必须做
然后如果我坚持继续上传网志，那真的没有可能
我不能继续拍视频，真的很抱歉 这真的太令人失望
呃
我希望我可以再次拍我最原始的视频
我希望我在家里
我好想念我的巴哥犬

Chinese: 
我真的很抱歉   如果你期待有更多
我真的很抱歉我在這個狀況
對我真的很差 umm...
我經常都將youtube放在第一位
經常
即使我在做其他工作都不重要  影片都是在第一位
你們都是第一位  這是我最重要的事
但我 我不能在這裡繼續
因為我要做節目  我需要做其他的事
然後要繼續保持影片上傳   根本不可能
所以我對你們很抱歉不拍影片
我覺得真的很失望
uhm...
我希望我可以再次拍我普通的影片
我希望我在家
我...我掛住我的巴哥犬

Swedish: 
Jag är verkligen ledsen, att det... om ni förväntade er mer
Jag är verkligen ledsen att jag är i den här situationen
Det suger verkligen för mig
Jag har alltid prioriterat Youtube
Alltid
Även om jag arbetar med andra projekt spelar det ingen roll, videorna kommer alltid först
Ni kommer alltid först, det är mitt huvudsakliga fokus
Men jag, jag kan inte göra det medan jag är här
Jag måste göra showen och jag måste göra en massa andra saker
Och att fortsätta vloggarna är helt omöjligt just nu
Jag är verkligen ledsen för er del, att jag inte kan göra det, jag känner mig verkligen besviken
Umm...
Jag önskar att jag kunde göra mina vanliga videor igen
Jag önskar att jag var hemma
Jag saknar mina mopsar

Spanish: 
me disculpo... que sea.. si esperaban más.
De verdad siento mucho esta situación.
realmente apesta para mí. Uhm...
yo siempre he puesto a Youtube primero.
Siempre
Incluso trabajando en otros proyectos, no importaba. Los vídeos siempre primero.
Ustedes van primero... esa es mi prioridad.
Pero yo- yo no puedo hacer eso mientras esté aquí.
Porque tengo que hacer el show.. y tengo que hacer todas estas otras cosas.
y mantener los Vlog, es simplemente imposible en este punto.
Me disculpo de verdad con ustedes por no hacer eso. Me siento muy decepcionado.
uhm...
Desearía poder hacer mis vídeos normales de nuevo.
desearía estar en casa.
yo- yo extraño a mis pugs (sus perros).

English: 
But I'm here for another week and uh... I don't... I don't- I don't know how I'm gonna keep doing the vlogs so-
It's just not worth it.
I said it before, but I never want to force content, y'know?
I really have a lot of fun when I'm with my own setup, doing my own thing.
But, I realized just like...
Everyone just feels forced to film these things, and it's just...
I'm just really sad about it.
I... I hope you understand.
I wish... I wish it wasn't like this- I know it's not even that big a deal. I don't know why I'm so fucking upset about it.
It's just we really worked really hard on this fucking thing, and I think that's what killed it.
*laughs*
Which is such a shame.
And I think that's why I'm so upset.
I'll be back in probably a week and a half to my normal videos.
I'm just need to finish what I'm doing here in L.A.
I need to put myself first... this time.

Norwegian: 
Men jeg er her for en uke til og eh... Jeg vet... Jeg vet- jeg vet ikke hvordan jeg skal fortsette med video-dagbøkene, så-
der er bare ikke verdt det.
jeg har sagt det før, men jeg vil ikke tvinge innhold, sant?
Jeg har det virkelig gøy når jeg er med mitt eget opplegg, gjør min greie.
Men, det gikk opp for meg...
Alle føles tvunget til å filme disse tingene, og det er...
Jeg føler meg ganske fortvilet om det.
J...Jeg håper dere forstår.
jeg ønsker... Jeg ønsker at det ikke var slik- Jeg vet at det ikke spiller noen stor rolle. Jeg vet ikke hvorfor jeg er så forbanna lei meg for det.
Det er bare det at vi jobbet veldig hardt på denne forbanna tingen, og jeg tror det er det som ødela det.
 
Noe som er en skam
og jeg tror det er derfor jeg er så lei meg.
Jeg vil være tilbake om en halvannen uke med mine normale videoer
Jeg må bare fullføre det jeg gjør her i L.A
Jeg trenger å putte meg selv først... denne gangen.

Hungarian: 
De itt leszek jövőhéttől és ah... én nem... én nem- én nem tudom hogyan tudnám tovább csinálni a vlogokat, szóval...
Ez egyszerűen nem éri meg.
Már mondtam korábban, de én sosem akarok erőltetett tartalmat, értitek?
Én tényleg nagyon élvezem, amikor a saját felszereléseimmel csinálom a saját dolgaimat.
De rájöttem hogy...
Mindenki úgy érzi, hogy erőltetve vannak lefilmezve ezek a dolgok és csak...
Nagyon szomorú vagyok emiatt.
Én... Én remélem, hogy megértitek.
Bárcsak... Bárcsak ez ne lenne ilyen. Tudom, hogy ez nem valami nagy dolog. Nem értem miért vagyok ennyire kib*szottul kiészülve emiatt.
Egyszerűen igazán keméyen dolgoztunk ezen a k*baszott dolgon, és azt hiszem, ezzel öltük meg.
*nevet*
Ami olyan ciki.
És azt hiszem, ez az amiért annyira ki vagyok.
Valószínűleg másfél hét múlva fogok visszatérek a normális videóimmal.
Csak be kell fejeznem, amit itt csinálom L.A.-ben.
Magamat kell először helyre tennem... ezúttal.

Russian: 
Я не знаю, как я буду продолжать делать влоги.
Оно просто того не стоит
Я уже говорил, что не хочу делать контент "на отвали"
Я реально получаю огромное удовольствие, когда нахожусь в своей обстановке и делаю свои вещи.
Но... Я понимаю, что заставляю себя снимать все эти вещи, и это просто...
Мне реально грустно насчет этого.
Надеюсь, что вы меня поймете.
Я бы хотел, чтобы это не было что-то типа...
Я знаю, что это не так уж и важно, и не знаю, почему я так сильно из-за этого расстроен,
Но мы реально работали очень усердно над всей этой чертовой фигней
И я думаю, что это все испортило.
И это такой позор.
И, думаю, поэтому я так расстроен.
Я вернусь, возможно, через полторы недели к своим привычным видео.
Мне нужно просто закончить то, что я делаю здесь в ЛА
И я должен поставить себя на первое место... в этот раз...

Finnish: 
Mutta olen täällä vielä toisen viikon ja uh... Minä en... Minä en- en tiedä miten voisin jatkaa vlogeja joten-
Se ei vain ole sen arvoista.
Sanoin sen ennenkin, mutta en ikinä halua tehdä pakolla materiaalia, tiedätkö?
Minulla on tosi hauskaa kun olen oman setuppini kanssa, tekemässä omaa juttuani.
Mutta, tajusin että...
Kaikilla on pakotettu olo filmaamisen takia, ja se on...
Olen tosi surullinen sen takia.
Minä... Minä toivon että ymmärrätte.
Toivon... Toivon että se ei olisi näin- tiedän että se ei ole niin iso juttu. En tiedä miksi olen niin vitun poissa tolaltani tämän takia.
Panostimme liikaa tähän vitun juttuun, ja minusta se on mikä tuhosi sen.
*nauraa*
Ja se on sääli.
Ja ehkä siksi olen niin poissa tolaltani.
Olen normaalissa videoiden teko rytmissä ehkä puolentoistaviikon päästä.
Minun pitää vain suorittaa loppuun hommani täällä L.A:ssa.
Minun pitää asettaa itseni ensimmäiseksi... tällä kertaa.

Italian: 
Ma sono qui per un'altra settimana e uh... Io non... Io non- Io non so come farò a continuare a fare i vlog quindi...
Non ne vale la pena.
L'ho detto prima, ma non voglio mai forzare i contenuti, no?
Mi diverto davvero tanto quando ho la mia attrezzatura, facendo le mie cose.
Ma, mi sono accorto che...
Tutti si sentono forzati a filmare queste cose, e...
Sono davvero triste per questa cosa.
Io... spero che voi possiate capire.
Vorrei... Vorrei che non fosse così- So che non è un grande problema. Non so perché sono così irritato per questo.
È che abbiamo lavorato davvero tanto su questa cosa, e credo che sia stato questo a rovinarla.
*ride*
Che è davvero un peccato.
E credo che è per questo che sono così triste.
Tornerò in circa una settimana e mezza ai miei video normali.
Devo solo finire di fare quello che sto facendo qui a Los Angeles
Ho bisogno di mettere me prima di tutto... questa volta.

Slovak: 
Ale som tu ešte ďalší týždeň uh... ja neviem... neviem- neviem ako by som vedel stále točiť tieto vlogy
Nestojí to proste zato
Povedal som to predtým ale nechcem točiť nasilu
viete ?
Mám veľmi veľa zábavy s mojím vlastným vybavením
robiť si vlastnú vec
Ale uvedomil som si
Všetci sa cítia že to točíme na silu a je to...
Som proste z toho veľmi smutný
Ja... ja dúfam že to pochopíte
Prial by som si aby to takto nebolo
nieje to vlastne nič hrozné viete
vlastne ani neviem prečo som z toho taký sklamaný
Proste sme pracovali na tomto veľmi tvrdo a myslím že práve to
to zabilo
*smiech*
Čo je hrozná škoda
Myslím že práve preto som taký sklamaný
Vrátim sa možno za týždeň a pol, a aj k mojim normálnym videám
Musím proste dokončiť to čo robím tu v L. A.
Musím sa dať na prvé miesto... teraz.

iw: 
אבל אני כאן לעוד שבוע ו אהה... אני לא... אני לא- אני לא יודע איך אני עומד להמשיך עם הולוגים אז-
זה פשוט לא שווה את זה.
אמרתי את זה בעבר.
אני באמת ממש נהנה כשאני עם ה"סידור" שלי, עושה את הקטע שלי.
אבל, אני הבנתי שכאילו...
כולם פשוט מרגישים כפויים לצלם את הולוגים האלה, וזה פשוט...
אני פשוט ממש עצוב לגבי זה.
אני... אני מקווה שאתם מבינים.
הלוואי... הלוואי שזה לא היה ככה- אני יודע שזה אפילו לא סיפור כזה גדול, אני לא יודע למה אני כל כך מבואס לגבי זה.
זה פשוט שבאמת שעבדנו ממש קשה על זה, ואני חושב שזה מה "שהרג" את זה
*צוחק*
וזה פשוט עצוב.
ואני חושב שזה למה אני כל כך מבואס.
אני יחזור כנראה עוד שבוע וחצי לסירטונים הרגילים שלי.
אני פשוט צריך לסיים את מה שאני עושה פה ב-LA
אני צריך לשים אותי ראשון... הפעם.

Malay (macrolanguage): 
Tapi saya terpaksa berasa di sini untuk seminggu lagi, dan saya memang tak tahu macam mana nak teruskan buat vlog
Ianya memang tak berbaloi.
Macam yang saya katakan sebelum ini, saya tak mahu paksa diri buat video...
Saya sangat gembira bila saya dengan setup saya, buat hal saya...
Tapi saya berasa macam...
Semua orang terpaksa rakam video ini semua, dan memang...
Saya berasa sangat sedih tentangnya.
Saya... saya harap awak semua faham.
Kan bagus kalau semuanya tak jadi seperti ini - saya tahu yang ianya bukan hal besar pun. Saya pun tak tahu lah kenapa saya berasa emosi tentang ini.
Sebab kami betul betul berkerja keras untuk lakukan semua ini, dan saya rasa kerana itu lah ianya tak menjadi.
*ketawa*
Sayang sekali.
Dan saya rasa kerana itu lah saya berasa emosi tentangnya.
Saya akan balik kemungkinan dalam seminggu setengah untuk buat video seperti biasa.
Saya cuma perlu habiskan apa saja yang saya perlu lakukan di L.A.
Saya terpaksa utamakan diri saya dahulu... kali ini

Vietnamese: 
mị phải ở đây MỘT TUẦN NỮA và... mị không..mị không... mị không biết làm thế nào để tiếp tục quay vlog nên...
nó..nó không đáng.
mị đã nói từ trước, nhưng mị không muốn bị áp lực, các bros hiểu ko?
mị có thời gan rất vui vẻ với dàn máy của mị, những gì mị thích.
nhưng, mị nhận ra rằng...
mọi người cứ có cảm giác phải quay nó, và nó thật là...
thật là buồn về nó.
mong các bros hiểu nhé.
mị ước..mị ước nó ko như thế này. mị biết nó không quá thảm như thế này và đéo hiểu sao mị rất tức với nó.
mị làm việc rất vất vả cho việc này, và mị nghĩ nó giết mị từ từ...
*cười mỉa*
thật nhục nhã.
và mị hiểu vì sao mị tức như thế.
mị sẽ quay lại trong MỘT TUẦN RƯỠI NỮA để quay lại các video bình thường.
mị cần phải xong các việc cần làm ở L.A.
lần này mị phải đặt bản thân mị lên hàng đầu.

Dutch: 
Maar ik ben hier voor nog een week en uh... Ik weet niet... Ik- Ik weet niet hoe ik de vlogs ga blijven doen.
Het is het gewoon niet waard.
Ik heb het eerder gezegd, maar ik wil nooit videos forceren, snap je?
Ik heb het echt naar mijn zin als ik met m'n eigen setup bezig ben, mijn eigen ding aan het doen ben.
Maar, ik realiseerde me dat...
Iedereen voelt zich geforceerd om dit te filmen, en het is gewoon...
Ik ben er gewoon echt somber over.
Ik... Ik hoop dat jullie het begrijpen
Ik had gewild... Ik had gewild dat het niet zo was, ik weet dat het niet eens zo erg is. Ik weet gewoon niet waarom ik zo ontdaan erdoor ben.
Het is gewoon, we hebben er echt hard aan gewerkt, en ik denk dat dat het echt verpest heeft.
*lacht*
Wat echt een schande is.
En ik denk dat dat is waarom ik zo ontdaan ben.
Ik zal waarschijnlijk binnen anderhalve week weer terug zijn met m'n normale video's
Ik moet gewoon echt afmaken waar ik mee bezig ben in L.A.
Ik moet mezelf op de eerste plek zetten... deze keer.

Turkish: 
Videoları nasıl yapabilirim bilmiyorum
Buna değmez
Daha öncede söyledim ama... asla  zorlama bir içerik istemiyorum
Kendi düzenimle Kendi işimi yaparken gerçekten çok eğleniyorum
Ama şimdi farkettimki..
Herkes bunları yayınlamaya zorunlu hissediyor ve...
Bunun hakkında oldukça üzgünüm
Umarım anlarsınız
Umarım..keşke... biliyorum bukadar büyük bir mesele değil neden bukadar üzüldüm bilmiyorum
İşin aslı şu ki çok çalışıyoruz
Ve bence mahfeden şeyde buydu
Ki bu büyük bir rezillik
Sanırım bu yüzden bu kadar üzlüyorum
Büyük ihtimalle 1.5 hafta sonra normal videolarıma döneceğim*Çn:poods :(*
Burda yaptığım işi bitirmem gerekiyor
Önce kendimi düşünmeliyim
Sadece buseferlik

Croatian: 
Ali sam ovdje još tjedan dana i uh...ja ne..ja ne- Ja ne znam kako ću nastaviti praviti vlogove tako da-
Jednostavno nije vrijedno toga.
Rekao sam prije, ali nikad ne želim prisiljavati svoj sadržaj.
Stvarno se puno zabavljam kad imam svoje vlastito uređenje, radeći svoju stvar.
Ali, samo sam shvatio..
Svi se osjećaju prisiljenim da snimaju ove stvari, i jednostavno je..
Stvarno sam tužan zbog toga.
Ja... Ja se nadam da razumijete.
Želio bih..Želio bih da nije ovako- Znam da nije ni toliki problem. Ne znam zašto sam ovako jebeno uzrujan oko toga.
Stvarno smo radili uporno na ovoj jebenoj stvari, i mislim da je to ono što ju je ubilo.
*smije se*
Što je stvarno šteta.
I mislim da je to zašto sam ovako uzrujan.
Vratit ću se vjerojatno za tjedan i pol natrag svojim normalnim videima.
Samo trebam dovršiti što radim ovdje u L.A.-u
Trebam sebe staviti na prvo mjesto...ovoga puta.

Swedish: 
Men jag stannar här en vecka till och jag vet inte hur jag ska kunna fortsätta göra vloggarna
Det är inte värt det
Jag har sagt det förut, jag vill aldrig att innehållet ska kännas påtvingat
Jag har genuint roligt när jag gör videor med min egen utrustning och gör min egna grej liksom
Men jag inser bara att
alla känner sig tvingade att filma dessa saker
Jag är bara väldigt ledsen över det
Men jag hoppas att ni förstår
Jag önskar att det inte vore såhär, jag vet att det inte ens är en så stor grej, jag vet inte varför jag är så j*vla uppriven över det
Det är bara det att vi jobbade så mycket på den j*vla saken och jag tror att det är det som tog död på det
*svagt skratt*
Vilket verkligen är synd
Och jag tror att det är därför jag är så uppriven
Jag kommer tillbaka, om ungefär en och en halv vecka, till mina vanliga videor
Jag måste bara avsluta vad jag gör här i L.A.
Jag måste prioritera mig själv... den här gången

Korean: 
하지만 일주일이 더 남았고... 어떻게 블로그를 계속 해야할지 모르겠어서...
여기 있을만한 가치가 없잖아
아까도 말했었는데, 난 강요된 콘텐츠를 하고싶지 않아
나만의 셋업을 가지고, 나만의 일을 할 때 재미있어
근데 깨달았어...
모두가 억지로 촬영하는 것 같고... 그냥...
진짜 슬프다
이해해주길 바래
이러지만 않았으면 좋겠어- 그렇게 큰 문제도 아니라는 거 나도 알아. 왜 이렇게 속상한지 나도 모르겠어
우리가 이거 하는데 존나게 힘을 쏟았고 그게 문제가 된 것 같아
ㅋ
참 부끄러운 일이야
그게 내가 속상한 이유인듯
한 일주일 반 후에 평범한 비디오들이랑 돌아올 것 같아
여기 LA에서 하는 걸 좀 끝내야 돼
날 먼저 챙겨야 돼... 이번엔

Chinese: 
但我还需要在这再带多一个星期.然后我..我不..我不知道我要如何继续拍网志，所以
这真的不值得继续下去
我曾经说过，可我真的不想拍这种内容，你懂吗？
我很高兴我有自己的设备可以继续做我自己的事
但我发现真的
大家只好像是被逼着拍这些东西，真的
我对此感到真的很难过
我希望你们能明白
我希望..我希望它不会变成这样，我知道那不是个大问题.我不知道为什么我会他妈的那么沮丧
我们真的很努力的在坚持这该死的东西，我想这就是毁了这一切的原因
*笑*
真的很可耻
然后我想这也是为什么我会那么伤心
我会在一个半星期后回到我原本的影片
我需要先完成我在洛杉矶必须完成的事
我这次..要把自己放在第一

Polish: 
Ale będę tutaj jeszcze tydzień i... Ja nie... Ja nie... Ja nie wiem jak miałbym dalej kręcić vlogi, więc...
To nie jest tego warte...
Mówiłem to już, ale nigdy nie chce wymuszać kontentu, wiecie?
To naprawdę sprawia mi kupę frajdy, gdy jestem z moim własnym sprzętem i po prostu robię swoje
Ale zdałem sobie sprawę, że...
...wszyscy po prostu czują się zmuszeni do kręcenia tego wszystkiego i to jest po prostu...
Naprawdę jest mi bardzo smutno z tego powodu...
M-Mam nadzieję, że zrozumiecie...
Chciałym... Nie chciałbym, żeby to tak wyglądało... Wiem, że to nie jest nawet taka wielka sprawa... Nawet nie wiem, dlaczego jestem przez to tak bardzo wkurwiony.
Po prostu naprawdę bardzo ciężko pracowaliśmy nad tymi jebanymi vlogami i myślę, że to jest to je zabiło...
 
Co jest wielkim wstydem.
I wydaje mi się, że to właśnie dlatego jestem taki wkurzony.
Wrócę... prawdopodobnie w przeciągu półtora tygodnia... do moich zwykłych filmów.
Po prostu muszę skończyć to co zacząłem tutaj w L.A.
Muszę postawić siebie na pierwszym miejscu... tym razem.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά θα είμαι εδώ άλλη μια βδομάδα και.. Δεν... Δεν... Δεν ΄ξερω πως θα μπορέσω να συνεχίσω τα vlogs...  Άρα...
Απλά δεν αξίζει.
Το χω ξαναπεί και πιο πριν, αλλά ποτέ δε θέλω να έχω εξαναγκασμένο περιεχόμενο.
Διασκεδάζω πάρα πολύ όταν έχω το δικό μου στήσιμο, κάνοντας το δικό μου πράγμα.
Αλλά διαπίστωσα ότι...
Όλοι νιώθουν εξαναγκασμένοι για να γυρίσουν αυτά τα βίντεο... και απλά...
Νιώθω πολύ στεναχωρημένος γι' αυτό.
Ε... ελπίζω να καταλαβαίνετε.
Εύχομαι... Εύχομαι να μην ήταν έτσι. Ξέρω ότι δεν είναι καν μεγάλο θέμα. Δε ξέρω γιατί νιώθω τόσο αναστατωμένος γι αυτό...
Είναι απλά ότι δουλέψαμε πολύ σκληρά πάνω σε αυτό, και νομίζω ότι αυτό είναι που το σκότωσε.
 
Το οποίο είναι κρίμα.
Και νομίζω γι αυτό είμαι τόσο αναστατωμένος.
Θα είμαι πίσω σε περίπου μιάμιση βδομάδα με τα κανονικά μου βίντεο.
Απλά θέλω να τελειώσω αυτό που κάνω εδώ στο L.A.
Πρέπει να βάλω τον εαυτό μου πρώτο... αυτή τη φορά.

Danish: 
Men jeg er her i én uge endnu og uh... je...jeg ved ikke hvordan jeg skal blive ved med at lave vlogsne.
Det er bare ikke det hver.
Jeg har sagt det før, og jeg ville ikke tvinge indhold frem, du'hved
Jeg har det virkelig sjovt når jeg er ved mit eget setup, hvor jeg laver mine egne ting.
Men jeg indså at...
Alle føler sig tvunget til at filme de her ting. 
og det er bare...
Det synes jeg ikke er i orden.
Je... jeg håber at i forstår
Og jeg... jeg ville ønske at det ikke var sådan her. Jeg ved at det ikke er  noget særlig stort, jeg ved ikke hvorfor jeg er så fucking ked af det.
Det er bare, vi har arbejdet virkelig hård på det her, og det tror jeg er det der dræbte det.
*Griner*
Hvilket er virkelig en skam
og jeg tror det er derfor at jeg er så ked af det.
Jeg er sikkert tilbage om halvanden uge med mine normale videoer
Jeg bliver bare nødt til at færdiggøre det der er grunden til at jeg er i LA
Jeg bliver nødt til at sætte mig selv først... den her gang

Romanian: 
Şi, nu ştiu cum voi continua cu vlog-ul, deci...
Pur şi simplu nu merită .
Am mai spus asta, dar nu îmi doresc conţinut forţat
Chiar mă distrez când mă aflu în mediul meu, lucrând aşa cum ştiu
Dar, am realizat că,
Toată lumea se simte forţată să filmeze asta, şi este pur şi simplu...
Sunt supărat din cauza asta
Sper să înţelegeţi,
îmi doresc să nu fi fost aşa, ştiu că nu este mare chestie, nici nu ştiu de ce sunt aşa de supărat
Dar noi am muncit din greu pentru asta şi cred că acesta este motivul
Şi este păcat
Cred că de aceea sunt aşa supărat
Mă voi întoarce în probabil o săptămână şi jumătate la video-urile normale
Trebuie doar să termin ce fac aici în Los Angeles
Trebuie să am grijă de mine, data asta

Arabic: 
انا لا اعرف كيف استمر في الفلوقات لذا
انه امر لا يستحق !
انا قلت مسبقا انا لا اريد محتوى اجباري انتم تعرفون . انا حقا انا املك العديد من المرح عندما كنت في السابق افعل اشيائي الخاصه
لكن انا اكتشفت مثل الكل احس بل ارهاق لتصوير هذه الاشياء و انها فقط ....!
انا فقط حزين عليها
اتمنا ان تتفهموا الامر
اتمنى اتمنى ان لم يكن هكذا انا اعرف انها ليست بهذه الصعوبه لكن لا اعرف لماذا حزين
انه حقا عملنا عليه بجد على هذا الشيء واعتقد هذا اللي قتله
انه حقا امر مخجل
واعتقد لهذا ااسبب انا حزين
انا سوف ارجع تقريبا بعد اسبوع ونصف لفديواتي الطبيعيه
انا فقط اريد ان اخلص اللي اسويه هنا في لوس انجلس
اريد ان اعمل مع نفسي اولا في هذا الوقت

Indonesian: 
Tapi, aku disini untuk beberapa minggu kedepan.
Aku tidak tahu bagaimana untuk meneruskan vlog ini.
Ini tidak layak.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
aku tidak ingin konten yang dipaksakan.
Kurasa sangat senang saat aku berada di komputerku
sendiri, dan melakukan hal yang biasa kulakukan.
Tapi, aku baru sadar...
Semua orang terasa seperti dipaksakan
untuk membuat rekaman ini.
Aku sangat sedih mengenai itu.
Kuharap kalian mengerti.
Kuharap tidak seperti ini. Aku tahu ini bukan hal besar.
Aku tak tahu mengapa aku sangat kecewa dengan ini.
Kami hanya bekerja keras dalam pekerjaan ini.
Dan kupikir itulah yang menyebabkan ini.
Yang pasti ini sangat memalukan.
Dan kupikir itulah mengapa aku sangat kecewa.
Aku akan kembali lagi, mungkin dalam
satu setengah minggu. Kembali lagi ke video biasaku.
Aku hanya perlu menyelesaikan apa
yang aku kerjakan di L.A ini.

Czech: 
Ale jsem tu ještě týden a.... já nevím....já nevím jak bych to udělal abych měl čas točit ty vlogy takže..
Nestojí to za to.
Já už to řekl před tím... Ale nikdy nechci točit videa nuceně.
Fakt mě to baví,když jsem u svýho setupu,a dělám si svoje věci...
Ale....Zjistil jsem že...
Prostě všichni si příjdou že to je nucený to točit a .... Je to prostě..-
Jsem z toho fakt zklamán.
Snad to chápete.
Přál bych si aby to takhle nebylo....Ani to jako neni zas takový problém. Nechápu proč jsem z toho tak zkurveně smutnej.
Prostě jsme na týhle zasraný věci pracovali moc tvrdě,a to si myslím,že to zkazilo....
*směje se*
To je zlý...
A to si myslím že je proč jsem z toho tak na dně
Za týden a půl budu zase točit normální videa..
Jen musím dokončit to co tu teď dělám (v Los Angeles)
Musím dát přednost sobě...tentokrát.

Chinese: 
但是我要在這裡留再多一星期  然後我不知
我不知道我要如何繼續拍vlog  所以
並不值得
我之前有講過  但我真的不想拍這些 你明嗎？
當我和我自己的設備 我有很多歡樂   在做自己的事
但我發現
大家都被逼去拍這些
我只是 真的因此很難過
我...我希望你明白
我希望...我希望不是這樣   我知道並不是大問題
我不知道點解我因此咁難過
只是我們真的很努力去做  在這他媽的東西
我覺得這毀了一切
 
只是很可惜
我諗 這就是我難過的原因
我會在大約一個半星期後  回歸到我普通的影片
我需要先完成在LA的事
今次 我需要將自己放在第一位

Spanish: 
pero aquí estaré otra semana y uh... no sé... como haré para seguir haciendo los Vlogs así que..
simplemente no lo vale.
Ya lo dije antes, pero nunca he querido forzar contenido ¿saben?
Realmente me divierto cuando estoy con mis propias cosas, haciendo mis cosas.
pero, me di cuenta que
todos se sienten forzados a grabar estas cosas y es..
estoy muy triste por esto.
Espero que entiendan.
Desearía que no fuera de esta forma, sé que no es un gran problema. No sé por que estoy tan molesto por ello.
Es sólo que trabajamos muy fuerte en esta maldita cosa y creo que eso fue lo que lo mató.
*risas*
Lo cual es vergonzoso.
Y yo creo que por eso estoy tan molesto.
Estaré de vuelta probablemente en una semana y media a mis vídeos normales.
Sólo necesito terminar lo que estoy haciendo aquí en L. A. (Los Ángeles)
Necesito ponerme a mí primero... esta vez.

Thai: 
แต่ก็ต้องอยู่ต่ออีกสัปดาห์ และอ่า.. ผมไม่.. กูก็ไม่รู้จะทำต่อดีมั้ย vlog เนี่ย
มันไม่คุ้มเลย
ผมเคยบอกแล้วล่ะ ว่าผมไม่อยากบีบตัวเองให้ทำของพวกนี้
ผมโคตรสนุกเลยเวลาผมอยู่กับคอมผม ทำอะไรไปเรื่อย
แต่ก็รู้ว่า..
ทุกคนโดนบีบให้ถ่ายมันไว้ แล้ว..
ผมรู้สึกหดหู่เลยว่ะ
หวังว่าทุกคนจะเข้าใจนะ
ก็หวัง.. ผมหวังว่ามันจะไม่เป็นแบบนี้- ผมรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย แต่ก็ไม่รู้ว่ากูจะไปเครียดอะไรนักหนา
แต่เพราะเราทำงานหนักมากเพื่อไอ้เนี่ย และผมว่าเพราะแบบนั้นแหละมันเลยพัง
*ขำ*
และมันโคตรน่าเสียดายเลย
ผมว่านั่นแหละที่ทำให้ผมเสียอารมณ์
ผมจะกลับมา ทำวีดิโอแบบเดิมในอีกสัก สัปดาห์ครึ่ง
ผมก็แค่ต้องทำงานใน L.A. ให้เสร็จซะ
ผมต้องให้ตัวเองมาก่อน.. บ้างละ

German: 
Aber Ich bin hier für eine weitere Woche und äh... Ich... weiß nicht, wie ich diese vlogs weitermache...
Es ist es einfach nicht wert.
Ich sagte vorher, das ich es nicht erzwingen will, wisst ihr?
Ich bin wirklich froh, wenn ich mein Ding hier durchziehen kann.
Aber, mir wurde klar...
Jeder fühlt sich gezwungen, das zu filmen und das ist einfach...
Ich bin so traurig deswegen.
Ich... Ich hoffe ihr versteht das
Ich wünschte... Ich wünschte es wäre nicht wie es ist- Ich weiß, so schlimm ist es gar nicht. Ich weis nicht warum, ich es so schlimm finde.
Wir haben nur so hart an diesem verdammten Ding gearbeitet, und Ich denke, das war, was es kaputt gemacht hat.
*lacht*
Was einfach so eine Schande ist
Und ich glaube, deswegen rege ich mich so auf.
Ich bin wahrscheinlich in anderthalb Wochen wieder da mit normalen Videos.
Ich muss nur das zu Ende bringen, was ich tue hier in L.A.
Ich muss mich selbst voranstellen... dieses mal.

French: 
*mais je suis ici pour une autre semaine et je ne sais pas comment je vais continuer à faire les vlogs, ça ne le vaut pas*
*je l'ai deja dit mais je ne pas du contenu forcé vous savez, j'ai vraiment passé un bon moment avec mon propre "setup" à faire mes trucs*
*mais j'ai réalisé que tout le monde se sent forcé à filmer ces trucs et c'est juste..."
*je suis juste vraiment triste à propos de ça *
*j'espère que vous comprendrez, je souhaite, je souhaite que ce ne soit pas... je sais que ce n'est même pas un si gros problème*
*je ne sais pas pourquoi je suis si énervé par ça*
*c'est qu'on travaille vraiment dur sur ce putain de projet et je pense que c'est ce qui l'a tué*
*et c'est une honte et je pense que c'est ça si je suis si énervé*
*je serai de retour dans probablement une semaine et demi dans mes videos normales*
*j'ai juste besoin de finir ce que je fais à L.A*
*je dois me mettre d'abord en premier cette fois*

Portuguese: 
eu não- eu não sei como vou continuar fazendo os vlogs então..
Só não vale a pena
eu disse antes, mas eu nunca quero forçar conteúdo, sabe?
eu realmente me divirto muito quando eu- com o meu estúdio, fazendo as minhas próprias coisas
mas.. eu percebi que tipo..
todos parecem forçados para filmar essas coisas e é só tipo..
eu só estou bem triste por causa disso
eu espero que você entenda
eu queria- eu queria que não fosse assim-
EU SEI QUE NÃO É TÃO GRANDE DE UM PROBLEMA, eu não sei por quê estou tão chateado com isso
é só tipo, trabalhamos muito duro
nessa maldita coisa, e eu acho que é isso que fodeu com tudo
o que é uma pena
e eu acho que é por isso que estou tão chateado
estarei de volta! em provavelmente uma semana e meia para minha rotina normal de vídeos
eu só preciso terminar o que eu estou fazendo aqui em LA
eu preciso me colocar em primeiro lugar
dessa vez

Chinese: 
但我還得在這裡待上1個禮拜，然後呃... 我不... 我不知道我到底要怎麼再繼續拍影音日誌，所以...
我只是覺得這一切好不值得
我以前有說過，但我是真的不想再拍出這樣的內容，你們懂嗎?
我真的很高興我能擁有相同的器材設備，繼續做我喜歡的事
但我到後來才發現...
大家不過只是被逼著拍這些東西，而這真的...
我真的很難過
我希望你們能理解。
我希望... 我當然希望事情不要變成這樣，而且我也知道這根本不是什麼嚴重的問題，但我真的不知道為什麼他媽的我超難過的
因為我們真的很努力在持續進行這該死的東西，但我想這也恰好是毀了一切的原因
*笑*
這真的很令人惋惜
我想這就是為什麼我那麼難過
我會在1個半禮拜過後，回歸到我原本那些一般的影片
我只是得先完成我在洛杉磯必須做的事情
我這次...得把自己排在優先順位

Georgian: 
მაგრამ მე აქ ვარ კიდევ ერთი კვირით და არ... მე არ...-არ ვიცი როგორ გავაგრძელო ვლოგების კეთება ჰოდა-
აზრი არ აქვს.
როგორც ვთქვი, არმინდა მივაწვე ვიდეობს, ჩემი ხომ გესმის?
ძალიან ვერთობი როდესაც მე ვგეგმავ და  ჩემ რაღაცეებს რომ ვაკეთებ
მაგრამ, ვხვდები რომ...
ყველა გრძნობს დაძალებულად თავს, როდესაც ამას იღებენ და ეს უბრალოდ...
ძალიან მწყინს.
მგონი, რომ ჩემი გესმით.
ნეტავ შემეძლოს, ასე რომ არ ყოფილიყო, დიდი არაფერია. არვიცი რატომ ვარ ასეთი ნაწყენი.
ძალიან ბევრი რამ გავაკეთებ ამ ჯანდაბისთვის, მგონი ამან მოკლა.
[სიცილი]
მრცხვენია..
ვფიქრობ ამიტომ ვარ აღელვებული...
დავბრუნდები დაახლოებით ერთ კვირაში და გავაგრძელებ ნორმალური ვიდეოების კეთებას.
უნდა დავამთავრო რასაც ვაკეთებ აქ, ლოს ანჯელესში.
უნდა მოვემზადო.

Filipino: 
Pero isang linggo pa ako dito at uh... hindi ko, hindi ko alam kung gagawin ko pa rin 'yung mga vlog kaya
Hindi na lang talaga mahalaga 'yun.
Sinabi ko na 'to dati, na ayoko ng pwersahang kontent, alam mo 'yun?
Ang saya talaga kapag ginagawa ko 'yung dati kasama ang sarili kong setup, gawin 'yung sarili kong istilo.
Pero napagtanto ko...
Na lahat kami pilit kunan itong mga nangyayari at
Malungkot lang talaga ako tungkol dun.
Sana maintindihan mo.
Sana... sana hindi na lang ganito. Alam ko na hindi naman 'to malaking bagay. Hindi ko alam kung bakit sobrang lungkot ko dahil dito.
Dahil lang siguro kasi sa pinagsikapan namin 'to at sa tingin ko'y 'yun ang pumatay dun.
*tumawa*
Kaya nakakahiya.
Kaya 'yun siguro kung bakit ako malungkot.
Babalik ako pagkalipas siguro ng isang linggo't kalahati para sa mga pangkaraniwan kong bidyo.
Kailangan ko lang talaga tapusin 'yung ginagawa ko dito sa L.A.
Kailangan ko unahin ang sarili ko ngayon lang.

Korean: 
진짜 실망스럽다
아니다. 긍정적인 말을 하고 끝내야지
블로그할 때, 너희들의 지지가 나한테 도움이 많이 됐고 그건 정말 많은 의미가 있어
어... 아 시벌
왜 이렇게 신경쓰는지 나도 모르겠다
존나 바보같아
너희들은 진짜 쩔어줬어
고마워
돌아올거야
다 좋아
걱정하지 마
브로피스트?
ㅋ
 
좋아
여기 온다
(너네가 이 노래 풀버전을 원했었음)

Malay (macrolanguage): 
Sangat mengecewakan.
Tak, ok lah apa kata kita akhiri isu ini secara positif?
Sokongan awak semua ketika saya lakukan vlogs ini betul betul mendorong saya, dan ianya sangat bermakna kepada saya.
Uh.. Ah, celaka.
Saya pun tak tahu kenapa saya pedulikan sangat hal ini.
Ianya sangat bodoh.
Awak semua memang hebat.
Terima Kasih.
Saya akan kembali.
Semuanya baik baik sahaja.
Jangan bimbang tentang saya.
Brofist sikit?
*ketawa*
Yeah?
Baik lah.
Mari sini.

Romanian: 
Atât de dezamăgit...
Ştii ce, hai să terminăm asta pe o notă pozitivă
Suportul vostru pentru vlog-uri chiar m-a ajutat să trec prin asta, şi chiar înseamnă mult
Uhm - al dracu'
Nici nu ştiu de ce îmi pasă aşa mult
este stupid
Voi aţi fost super
Mulţumesc
Mă voi întoarce
totul este în regulă
nu vă îngrijoraţi pentru mine
Brofist ?
*râde*
Da ? :)
În regulă
vine !
voi aţi cerut întregul cântec de sfârşit

Danish: 
så skuffet.
Ved du hvad? lad os ende det her på en positiv måde-
At i støttede mig, imens jeg lavede vlogsne hjalp mig virkelig, og det betyder meget.
uh.. ah, fuck
jeg ved ikke hvorfor vlogsne betyder så meget
Det er så fucking dumt
I har alle været fantastiske
Tak.
Jeg kommer tilbage
Alt er godt.
I skal ikke tænke på mig.
Brofist?
*Griner*
Ja?
Okay.
Her kommer den.
- i ville gerne have Hele outro sangen-
*Musik bliver spillet*
Det føles som om det passer at slutte med det-

Hungarian: 
Akkora csalódás.
Nem, tudjátok mi? Fejezzük ezt be pozitív gondolattal.
Ti srácok, támogattatok miközben csináltam a vlogokat, törődtetek velem és ez sokat jelent nekem.
uh... Ah, b*szki.
Nem is tudom, miért törődök ezzel annyira.
Basszus, ez hülyesség.
Ti srácok fantasztikusak vagytok.
Köszönöm.
Visszatérek.
Minden okés.
Ne aggódjatok értem.
Ököl?
*nevet*
Oké?
Rendben.
Itt jön.

French: 
*tellement déçu*
*Bon vous savez quoi, finissons ça sur une note positive*
*votre support en faisant ces vlogs m'a vraiment encouragé et ça compte vraiment pour moi*
*je ne sais même pas pourquoi ça me touche autant c'est tellement débile*
*vous avez été super, merci je serai de retour (dans 1 semaine)*
*tout va bien, ne vous inquiétez pas pour moi*
*Brofist*
*vous avez demandé la musique de fin en entière*
j'adore cette chanson, enfin musique.
*ça semblait aller avec cette fin* c'est pas faux (petit clin à Kaamelott, seuls les vrais savent)

Norwegian: 
Så skuffet.
Nei, vet du hva? La oss ende dette på en positiv måte
Deres støtter gjennom disse video-dagbøkene hjalp meg virkelig, og det betyr mye.
Eh... å, helvete
Jeg har ikke på hvorfor jeg bryr meg så mye.
Det er forbanna dumt
Dere har vært fantastiske
Tusen takk.
Jeg kommer tilbake
Alt er bra
Ikke bekymre dere om meg.
 
 
Ja?
Ok
Her kommer det

Czech: 
Jsem z toho tak zklamanej..
Ne,víš co? Ukončíme to nějak positivně....
Vy (fanoušci) jste mě celou tu dobu podporovali...a fakt to pro mě hodně znamená...
A....Kurva..
Já ani nevim,proč mě to tak vzalo.
Je to doprdele blbý.
Byli jste super.
Díky.
Vrátím se.
Je to v pohodě (**ZA TÝDEN**)
Nebojte se o mě.
Brofist?
*směje se*
Jo?
Ok.
Tak tady.

Spanish: 
Tan decepcionado.
no ¿saben qué? terminemos esto de forma positiva.
Chicos, su apoyo mientras hice los Vlogs me mantuvo motivado, y eso significa mucho.
Uh... ah, joder..
Ni siquiera se por qué me importa tanto.
es jodidamente estúpido.
ustedes han sido geniales.
Gracias.
volveré.
Todo esta bien.
No se preocupen por mi.
BROFIST?
*risas*
Sí?
Bien.
Aquí viene.
*música sonando*

Portuguese: 
tão decepcionado
então, sabe o que? vamos terminar isso com um tom positivo
o apoio de vocês, enquanto fiz os vlogs..
me ajudou muito, e.. significa muito
ahh porra
eu nem sei por que eu me importo tanto
é idiota pra caralho
vocês têm sido incríveis, obrigado
eu voltarei (em uma semana)!
está tudo bem, não se preocupe comigo
brofist?
sim?
tudo bem
aí vai
[vocês solicitaram a música do final completa]
[Audace - retour]

Russian: 
Так расстроен.
Знаете что? Здесь есть и позитивный момент
Вы, ребята, поддерживали меня, пока я снимал влоги
Действительно заботились обо мне, и это очень многое для меня значит.
Я даже не знаю, почему так сильно волнуюсь
Это пиздец как тупо.
Вы, ребята, были классными, спасибо.
Я вернусь. [ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ]
Все в порядке. Не волнуйтесь обо мне.
Брофист?
Ага.
Ладно.
Вот так.
Ребята, вы просили полную версию outro песни.

Finnish: 
Olen niin pettynyt.
Ei, tiedättekö mitä? Lopetetaan tämä positiivisesti.
Teidän tuki näiden vlogien aikana todella auttoi minua, ja se merkitsee todella paljon.
Uh... Ah, vittu.
En edes tiedä miksi välitän niin paljon.
Se on vitun tyhmää.
Te olette olleet mahtavia.
Kiitos.
Tulen takaisin.
Kaikki on hyvin.
Älä huolehdi minusta.
Brofist?
*nauraa*
Yeah?
Okei.
Tässä se tulee.

Chinese: 
我真的很失望
不，你們知道嗎? 我們還是以正面的話來做個總結吧
你們在這些影音日誌中默默支持著我，也真的讓我一路撐過來了，這真的對我非常重要
呃... 啊，幹
我不知道為什麼我會這麼在乎
真的感覺超蠢的
你們真的很棒
謝謝你們
我會回來的 (1周後)
我會很好
不用擔心我
兄弟拳?
*笑*
要嗎?
好喔
來吧

Turkish: 
büyük bir hayal kırıklığı
Biliyormusunuz aslında okadar imkansız değil
Vlog yaparken sizler bana destek oluyorsunuz
Bana değer veriyorsunuz ve bu benim için çok değerli
Neden bu kadar umursadığımı ben bile bilmiyorum
Sikiyim çok aptalca
Sizler mükemmeldiniz
Teşekkürler!
Geri döneceğim(Çevirmen :Afro Kutay  Düzenleme : Epik Çeviri)
Her şey iyi
Benim için endişelenmeyin
Brofist
Siz çocuklar outro şarkısının tamamını istemiştiniz
AUDACE - RETOUR

iw: 
כל כך מאוכזב.
לא, יודעים מה? בואו נסיים את זה באופן חיובי.
אתם חברה תמכתם בי בזמן שעשיתי את הוולוגים, נשאתם אותי דרך זה, וזה ממש אומר הרבה.
אהה... אה, זין.
אני אפילו לא יודע למה אכפת לי כל כך הרבה.
זה כל כך טיפשי.
אתם חברה הייתם מדהימים.
תודה לכם.
אני אחזור
והכל טוב.
אל תדאגו לגביי
ברו פיסט?
*צוחק*
כן?
טוב.
הנה זה בא

Polish: 
Jestem taki zawiedziony...
Nie. Wiecie co? Zakończmy to pozytywnie.
Wspieraliście mnie, gdy kręciłem vlogi. Naprawdę mi to pomagało i bardzo dużo to dla mnie znaczy.
Uh... kurwa
Nawet nie wiem, dlaczego tak się tym przejmuję...
To głupie...
Byliście naprawdę wspaniali...
Dziękuję.
Wrócę.
Wszystko w porządku.
Nie martwcie się o mnie.
Brofist?
 
Tak?
W porządku.
Nadchodzi...
 

Arabic: 
): ): ):
جدا مخجل
مفتمت بل ضبط اعذروني
انتم يا رفاق حقا دعمتوني عنما كنت اعمل على الفلوكات واطمأنت خلاله وهذا يعني لي الكثير
انا حقا لا اعرف لماذا اهتم كثيرا انه شيء احمق
كونوا رائعين يا رفاق اشكركم .سوف اعود (في اسبوع واحد)
كل شيء جيد لاتقلقوا علي ..... بروفيست (قبضه اليد) هههههههه
نعم
حسنا
ها هوة قادم
^-*
انتم يا رفاق طلبتم الافتتاحيه والختاميه الكامله (الاغنيه الكامله )
فقط كل شيء ينتهي بهذا

Swedish: 
Så besviken
Vet ni vad? Låt oss avsluta det här på ett positivt sätt
Ert stöd under tiden jag gjorde vloggarna har verkligen burit mig igenom detta och det betyder väldigt mycket
Uhh...
Jag vet inte ens varför jag bryr mig så mycket
Så j*vla dumt
Ni har varit fantastiska
Tack
Jag kommer tillbaka
Allt är bra
Oroa er inte för mig
Brofist?
*svagt skratt*
Ja?
Okej då
Här kommer den
Ni har efterfrågat den fullständiga avslutningslåten

Italian: 
Davvero deluso.
No, sapete cosa? Finiamo questo con una nota positiva.
Il vostro supporto durante i vlog mi ha davvero aiutato, e questo significa molto.
Uh... Ah, cavolo.
Non so nemmeno perché mi importa così tanto.
È così stupido.
Siete stati fantastici.
Grazie.
Tornerò.
(In una settimana)
 
È tutto ok.
(In una settimana)
Non preoccupatevi di me.
Brofist?
*ride*
Si?
Va bene.
Arriva.
Mi avete chiesto la canzone d'uscita per intero.
*canzone d'uscita*

Chinese: 
我好失望
不，你知道吗?让我们用一个正面的话作为结束
你们对网志的支持让我撑过来了，这真的很重要
呃..干
我不知道为什么我那么在乎
感觉好愚蠢
你们很棒
谢谢你们
我会回来的
**一个星期内**
我很好
别担心我
兄弟拳？
笑
要吗？
好
来了~~

Thai: 
โคตรผิดหวังเลย
รู้อะไรมั้ย ให้เรื่องมันจบสวยๆดีกว่า
พวกคุณหนุนหลังผมตอนที่กำลังทำ vlog ซึ่งช่วยได้มาก และมันมีความหมายมาก
เอ่อ.. (แม่งเอ๊ย)
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าจะแคร์อะไรนักหนา
มันโคตรบ้าเลย
พวกคุณคือที่สุด
ขอบคุณ
ผมจะกลับมา
มันลงตัวละ
อย่าห่วงผมเลย
Brofist?
*ขำ*
นะ?
ก็ได้
มาละนะ

Modern Greek (1453-): 
Είμαι τόσο απογοητευμένος...
Όχι, λοιπόν, ξέρετε τι; Ας το τελειώσουμε αυτό σε μια πιο ευχάριστη νότα.
Η συμπαράστασή σας παιδιά όσο έκανα τα vlogs με βοήθησε πολύ, και αυτό σημαίνει πολλά.
Εμ.. αχ σκατά.
Δε ξέρω καν γιατί ενδιαφέρομαι τόσο πολύ.
Είναι γελοίο.
Εσείς παιδιά ήσασταν γαμάτοι.
Ευχαριστώ.
Θα επιστρέψω.
Όλα καλά (σε μια βδομάδα)
Μην ανησυχείτε για μένα.
Brofist?
*Γέλιο*
Ναι;
Εντάξει.
Έρχεται

Dutch: 
Zo teleurgesteld.
Weet je? Laten we dit eindigen op een positieve manier
Jullie hebben me gesupport terwijl ik de vlogs deed, en dat betekent veel voor me.
Ehm... Ah fuck.
Ik weet niet eens waarom ik er zoveel om geef.
Het is gewoon stom.
Jullie waren geweldig.
Bedankt.
Ik kom terug.
Het is allemaal in orde.
Maak je geen zorgen om mij.
Brofist?
*lacht*
Ja?
Oke dan.
Hier komt ie.

Indonesian: 
Aku harus mengutamakan diriku dulu,
dalam waktu ini.
Sangat mengecewakan.
Kalian tahu?
Ayo akhiri ini dengan catatan positif.
Kalian mendukungku ketika aku mengerjakan vlog.
Dan ini sangat berarti bagiku.
Brengsek!
Aku bahkan tidak tahu mengapa aku sangat peduli.
Ini sangatlah bodoh.
Kalian sangat luar biasa.
Terima kasih.
Aku akan kembali lagi.
Semuanya akan baik-baik saja.
Jangan khawatirkan aku.
Brofist?
Ya?
Baiklah.
Ini dia.
KALIAN MEMINTA LAGU OUTRO PENUH

English: 
So disappointed.
No, you know what? Let's end this on a positive note.
You guys' support while doing the vlogs really carried me through, and it really means a lot.
Uh... Ah, fuck.
I don't even know why I care so much.
It's fucking stupid.
You guys have been awesome.
Thank you.
I'll be back.
It's all good.
Don't worry about me.
Brofist?
*laughs*
Yeah?
Alright.
Here it comes.

Vietnamese: 
thật thất vọng.
không, bạn biết không, hãy kết thúc nó với một thứ gì đó thật tích cực nhé.
các bros giúp đỡ mị khi mị đang làm BIRDABO, và mị rất biết ơn điều đó.
à...địt mẹ
mị đéo hiểu sao mị quan tâm nhiều đến nó như thế.
thật ngu ngốc.
các bros rất tuyệt vời.
cảm ơn.
mị sẽ trở lại.
sẽ ổn thôi.
đừng lo lắng cho mị quá.
Brofist nhé?
*cười mỉa part 2*
yeah?
được rồi.
đây này. *good old BROFIST*
*nhạc outro* ( audace- retour)

Filipino: 
Dismayado ako.
Hindi, alam mo? Dapat natin itong tapusin sa positibo.
Nakatulong 'yung suporta ninyo habang ginagawa ko yung mga vlog at napakalaking bagay nun.
Uh...Ah, naku.
Ni hindi ko nga alam kung bakit labis akong nagpapahalaga.
Napakatanga naman nun.
Astig talaga kayo mga kaibigan.
Salamat.
Babalik ako.
(Nandito lang kami para maghintay at sumuporta sa'yo)
Ayos lang ang lahat.
(Alagaan mo lang ang sarili mo)
Wag kayo magalala sa akin.
Brofist?
*tumawa*
Oo?
Sige.
Heto na.
*musika* (Pewds/Felix, Brad, Michael, Marzia, mahal namin kayo. Hindi niyo kailangang ma-stress para dito dahil naiintindihan namin at salamat para sa lahat ng sikap na inilaan niyo para dito. I-enjoy niyo ang huling linggo niyo sa L.A.! - chr at ang nalalabi ng Broarmy)

Slovak: 
Hrozne sklamaný
Viete čo ? Poďme to ukončiť pozitívne
Vy ste ma hrozne podporovali keď som robil tieto vlogy a starali sa o mňa a to pre mňa znamená veľa
Uh... ah, do riti
Vôbec neviem prečo sa tak starám
Je to kurva hlúpe
Boli ste úžasný
Ďakujem
Prídem späť
Je to v pohode
Nebojte sa o mňa
Brofist?
*smiech*
Dobre ?
v poriadku
Je to tu

Georgian: 
ძალიან იმედგაცრუებული ვარ...
იცი რა? მოდი პოზიტიურ ნოტაზე დავამთავროთ ეს.
თქვენი მხარდაჭერა ვლოგების კეთების დროს ძალიან დამეხმარა და მართლა ბევრს ნიშნავს.
და.. ფუ შენი.
არც ვიცი რატომ ვარ ასე.
ყლეობაა.
ძალიან მაგრები ხართ, თქვენ.
მადლობა.
დავბრუნდები
ყველაფერი კარგად იქნება
ჩემზე არ ინერვიულოთ.
ბროფისტი?
[სიცილი]
კი?
კაი..
მოდი!

Croatian: 
Tako razočaran.
Ne, znate li što? Hajmo završiti ovo pozitivno.
Vaša podrška dok sam radio vlogove me zbilja nosila dalje, i stvarno mnogo znači.
Uh..Ah, jebote.
Ne znam ni zašto mi je ovako stalo.
Tako je jebeno glupo.
Vi ljudi ste bili zbilja super.
Hvala vam.
Vratit ću se.
Sve je dobro.
Ne brinite se za mene.
Brofist?
*smije se*
Aha?
U redu.
Evo ga.

German: 
So enttäuschend...
Nein, wisst ihr was? Lasst uns das mit was Positivem beenden.
Eure Unterstützung während der Vlogs half mir wirklich sehr. Und das bedeutet mir viel.
Und ... Ehm fuck.
Ich weiß nicht einmal, warum mich das so aufregt.
Es ist einfach dumm.
Ihr wart einfach super.
Danke!
Ich bin werde wieder kommen.
*in einer Woche*
 
Es ist alles gut.
Macht euch keine Gedanken über mich.
Brofist?
*lacht*
Ja?
Okay.
Hier kommt sie.
*Musik fängt an zu spielen*
 
Ihr wolltet den kompletten Outro-song
Audace - Retour

Chinese: 
好失望
你知道嗎？用正面的方式完結
你們支持我在vlog做的事
真的撐起我    真的意義重大
uh...ah fuck
我都唔知道點解我咁在乎
好蠢
你們好讚
多謝
我會回來
一齊都好好
不用擔心我
兄弟拳?
 
係咪?
好
來吧

Chinese: 
**你们说想知道完整的片尾曲**
4:55 **看来蛮适合这个结束的气氛**
5.00 **下载链接在视频说明栏中 请支持这位音乐家**

Chinese: 
 

Finnish: 
*musiikki alkaa*

German: 
Es wirkte passend, damit aufzuhören
Download-Link in der Beschreibung. Bitte unterstützt die Künstler.

Malay (macrolanguage): 
*Muzik bermain*

Dutch: 
*muziek speelt*

Romanian: 
Mi s-a părut potrivit să termin cu asta
Link-ul pentru download în descriere, vă rog suportaţi artiştii

English: 
*music plays*

iw: 
*מוזיקה מתנגנת*

Turkish: 
Sonunu bununla bağladım gibi görünüyor
İndirme Linki Açıklamada
Lütfen sanatçıya destek olalım

Georgian: 
[მუსიკა იწყება]

Thai: 
*เพลงมา*

Norwegian: 
 

Swedish: 
Det verkade som ett bra avslut helt enkelt
Nedladdningslänk finns i beskrivningen. Var vänliga och ge artisterna ert stöd.

Slovak: 
*hraje hudba*

Modern Greek (1453-): 
*Μουσική*

Chinese: 
-你們說想知道完整的結尾影片嗎?
-Audace - 回歸 (法文)
-看來還蠻適合這個結束的氣氛
-下載連結放在影片說明欄裡了，請支持這位音樂家吧

Hungarian: 
*szól a zene*

Indonesian: 
KELIHATANNYA AGAK PAS UNTUK MENGAKHIRI ITU
DOWNLOAD LINKNYA DI DESKRIPSI.
TOLONG DUKUNG PENCIPTANYA.

Arabic: 
حمل الرابط من (الوصف )رجائا ادعموا الفنان
بس لا  يحتاج اترجم -_-
لاااااااااااااا ):

Czech: 
*hraje hudba* (CHTĚLI JSTE CELÝ OUTRO SONG)

Croatian: 
*glazba svira*

French: 
*télécharger le lien qui est dans la description. s'il vous plait supporter l'artiste* voler c'est mal
j'adore ces images, c'est relaxant
oh tiens, les revoilà
attend, ils font quoi la ?
OliverFx
wow, ils vont pas bruler tout les t-shirts ?
oh, il se pourrait bien que si. bon bah c'est VRAIMENT la fin de Birdabo.
Ahahah ! Pewds s'est barré avec son t-shirt pour pouvoir gagner la compet'. pas con pewds, pas con

Danish: 
-Der er et link til at downloade sangen nede i beskrivelsen. Hver sød at støtte artisten-

Portuguese: 
[apenas pareceu justo terminar com isso]
[link do download na descrição]
[por favor apoie os artistas]
(╥﹏╥)
(╯︵╰,)
(╥_╥)
(just do it poods)

Portuguese: 
(tudo deu certo de acordo com os planos de garbble)

French: 
bon, voilà, c'est ici que se termine notre aventure, au revoir ! :)
WOW IL M'A FAIT FLIPPER
toujours là ?

Portuguese: 
(✿◠‿◠)
(continue assistindo)

French: 
c'est fini hein, tu peux partir
bon, fait comme tu veux, moi je me tire

Portuguese: 
(∪ ◡ ∪)

French: 
Soit t'attends de voir ce qui se passe après dans la vidéo, soit t'aime la musique ou soit tu veux savoir si je suis vraiment partie

Portuguese: 
＼(*^▽^*)/

Indonesian: 
Diterjemahkan Oleh
IgnoreFapers

French: 
et bien je peux t'annoncer que je suis toujours là
MAIS CHUT, le petit moment qu'on connait tous arrive !!!
yaaaaaaaas bitch, poupouloupoulou ! tarada ta ta ta, talinlinlin liiiiin hin
sinon vous faites quoi de votre coté ? moi je fais de la purée
Pas de la mousseline hein, de la vrai de la bonne, avec de vrais patates
ooooh peeewds
Ça doit bien faire 5 ans que je suis Pewds, vous vous en rendez compte ? 5 ans de ma vie à rentrer chez moi et à attendre patiemment qu'il mette une nouvelle vidéo

French: 
On doit vraiment tous l'aimer beaucoup pour faire ça depuis si longtemps, que ce soit ancien ou nouveau
RAAAAH ce petit solo :3
J'aime le feu
Enfin normal, c'est beau le feu. C'est si pure mais si éphémère
En tout cas c'est gentil de leur part de nous accompagner en cette fin de vidéo
Je peux te raconter une blague ?
Que tu répondes oui ou non, dans tout les cas je vais la raconter
C'est l'histoire d'un pingouin qui respire par les fesses
Un jour il s’assoit et il meurt.
Tu la connais deja ?
Avoues elle est drôle
bon, bon, bon.
on se fait chier non ?
heureusement ça se fini daaans....

Russian: 
Увидимся через неделю.

Arabic: 
اراكم في الاسبوع القادم

Thai: 
เจอกันสัปดาห์หน้านะ บายย

French: 
55 SECONDES ?
Je plaisante, on est bien tout les deux non? ou toutes ?
Je me suis pas présentée mais je m'appelle Julie
Choqué(e) ?
ou tu t'en fous ?
ouais on s'en fout. Mais c'est toujours bon à savoir non ?
non ?
okk, mais en tout cas j'étais contente de passer ces 11:55 ensemble :D
J'espère que tu as passé une bonne journée, et si ce n'est pas le cas, malgré la fin de ces Birdabos, ta journée se finira bien car quelqu'un trouvera le moyen de te faire sourire :D
Bon si il est 23:59 quand tu regardes cette vidéo, pense a un truc ou à une blague qui te fais rire, et cette journée ne sera pas si mauvaise :)
bon c'est la fin, au revoir, toi, spectateur qui m'a lu pendant la vidéo, et à toi pewds, j'espère qu'on te reverra bientôt !
TCHUSSS !
*on se voit dans une semaine*

Swedish: 
Vi syns om en vecka

iw: 
 

Chinese: 
一周后见

Norwegian: 
 

Portuguese: 
te vejo em uma semana~

Georgian: 
ერთ კვირაში გნახავთ..

Malay (macrolanguage): 
 

Indonesian: 
BERTEMU LAGI DALAM 1 MINGGU

Chinese: 
我們1周後見啦

Chinese: 
 

Croatian: 
Vidimo se za tjedan dana.

Czech: 
(UVIDÍME SE ZA TÝDEN)

German: 
Wir sehen uns in einer Woche wieder!

Turkish: 
Haftaya görüşürüz ÇN:Ensar Çatal , ...

English: 
 

Slovak: 
Vidíme sa za týždeň

Finnish: 
 

Dutch: 
Tot over een week.

Hungarian: 
 

Modern Greek (1453-): 
 
