
Chinese: 
作为一个业余摄影师  我想要能够
As an amateur photographer, I wanted
找出在一个特定的地点处 太阳会是什么时候
to find out when is the sun going to rise or set
升起或者落下
at a particular landmark.
我的名字叫Adam Ratana
My name's Adam Ratana.
我日常的工作是在一家大型保险公司工作做软件开发带头人
My day job, I work for a large insurance company as a software lead.
而在我的业余时间里  我开发了一款Android和iOS的APP
And in my spare time I developed an Android and iOS
它叫Sun Surveyor  可以帮助人们预测和
app called Sun Surveyor for helping predict and visualize
将太阳和月亮的位置可视化  这在诸如
positions of the sun and moon, which has applications
摄影 建筑 房地产 地球科学等
in photography, architecture, real estate, earth
你能想到的领域里有着广泛的应用
science, and any other use you can think of.
我在Android和iOS端使用了Google Maps API
I used the Google Maps APIs for Android and iOS.
而且它非常容易使用
And that's been incredibly easy to use.
随着时间的推移 地图的使用体验也在改变
The maps experience has changed over time.
人们习惯于现在能够放大和倾斜
People are used to now being able to zoom in and tilt
以及旋转地图  还有能够有很多叠层
and rotate maps and be able to have a lot of overlays
和大量的交互元素的功能
and a lot of interactive elements.
所以谷歌给我们开发人员API
And so they've given that to us as developers
以集成在自己的应用程序中
to integrate in our own apps, which
这是在其他API之上的改进
is an improvement over the other APIs.
如果一个摄影师想使用Google时区API和谷歌海拔API
If a photographer wants to get a picture of the sun crowning

English: 
As an amateur
photographer, I wanted
to find out when is the
sun going to rise or set
at a particular landmark.
My name's Adam Ratana.
My day job, I work
for a large insurance
company as a software lead.
And in my spare time I
developed an Android and iOS
app called Sun Surveyor for
helping predict and visualize
positions of the sun and
moon, which has applications
in photography, architecture,
real estate, earth
science, and any other
use you can think of.
I used the Google Maps
APIs for Android and iOS.
And that's been
incredibly easy to use.
The maps experience
has changed over time.
People are used to now being
able to zoom in and tilt
and rotate maps and be able
to have a lot of overlays
and a lot of
interactive elements.
And so they've given
that to us as developers
to integrate in
our own apps, which
is an improvement
over the other APIs.
If a photographer wants to get
a picture of the sun crowning

English: 
the top half Half Dome using
Google Time Zone API and Google
Elevation API, I
can provide them
with the information they
need to plan it correctly.
What users of the
app really love
is the map and now
with Street View.
The Street View API is a
pretty big game changer
in that it lets you bring
a really powerful visual
of a remote location
right into an app
and really lets you
visualize the sun and moon
paths somewhere where you may
not be for weeks or months.
It's gone way beyond what I
imagined I could use it for.
It's pretty delightful.
It's pretty unexpected.
[MUSIC PLAYING]

Chinese: 
来得到太阳升上正空中时候的照片
the top half Half Dome using Google Time Zone API and Google
我可以提供他们
Elevation API, I can provide them
所需要的信息以正确做出拍摄计划
with the information they need to plan it correctly.
应用程序的用户们真正会喜爱的是现在的街景地图
What users of the app really love is the map and now with Street View.
街景API有一个相当大的转变
The Street View API is a pretty big game changer
它允许你在你的APP中带给用户
in that it lets you bring a really powerful visual
一个遥远地区的真正强大的视觉体验
of a remote location right into an app
并且真正能够让你将太阳和月亮的运动路径可视化
and really lets you visualize the sun and moon
而这路径点你可能在几个星期或几个月都见不到
paths somewhere where you may not be for weeks or months.
这已经超出了我能够想到的可以用它来做的事了
It's gone way beyond what I imagined I could use it for.
它是如此的令人振奋
It's pretty delightful.
又是如此的令人意外
It's pretty unexpected.
[MUSIC PLAYING]
