
Spanish: 
Bueno, pues tenemos aquí dos preguntas
que nos envían, por un lado, Jaime Berenguer,
que nos pregunta "si las partículas de materia oscura son su propia antipartícula
entonces por qué no se habrían aniquilado ya y no existirían ahora mismo el universo",
y luego, otra pregunta que está relacionada, así que vamos a responder
las dos en la misma tacada,
de Alejando Bravo, que también es una pregunta muy interesante,
porque nos dice "si la materia oscura no interacciona electromagnéticamente,
entonces ¿cómo es que la aniquilación de dos partículas de materia oscura emite radiación electromagnética?
Bueno, pues ya digo que estas dos preguntas están muy conectadas y vamos a intentar responderlas al mismo tiempo.
La primera, la que nos decía Jaime Berenguer, era si
no se habrían aniquilado todas las partículas de materia oscura ser su propia antipartícula.

English: 
Ok, we have two questions, one by Jaime Berenguer,
who is asking "if dark matter particles are their own antiparticles
how come they did not annihilate so that they do not exist in the universe",
and a second related question, which we are answering at in the same go,
by Alejandro Bravo, which is also a very interesting point,
namely "if dark matter doesn't have electromagnetic interactions,
how is it possible that annihilation of two dark matter particles produces electromagnetic radiation?"
As I said, the two questions are very closely related, and we are answering both at the same time.
The first, by Jaime Berenguer, is
whether dark matter particles should have annihilated, being their own antiparticles.

Spanish: 
Bueno, pues efectivamente, si tenemos dos partículas de materia oscura y pasan cerca una de la otra,
entonces pueden interaccionar y
efectivamente pueden aniquilarse,
por ejemplo un proceso de aniquilación sería: una partícula de materia oscura,
que vamos a llamar "chi", por ejemplo, con una letra griega, porque todavía no sabemos
qué forma la materia oscura, entonces
vamos a darle un nombre como algo desconocido;
tenemos otra partícula de materia oscura que se acerca a la anterior y entonces interaccionan entre ellas;
cuando interaccionan, no interaccionan de forma electromagnética,
pero tienen otro tipo de integraciones, por ejemplo, integraciones débiles,
y entonces producen, al chocar entre ellas, pueden producir una partícula que llamamos Z,
que es un bosón gauge del modelo
estándar;
y luego esta Z, como es una partícula muy masiva, a su vez se desintegra,
y entonces produce la desintegración, por ejemplo, pues puede producir electrones

English: 
Indeed, if we have two dark matter particles, and they approach each other,
they can interact and annihilate,
for instance, an annihilation process would be: one dark matter particle,
let's call it "chi", with a greek letter, because we still don't know
what makes up the dark matter, so we denote it as an unknown,
we have a second dark matter particle approaching the first, and they interact;
when they interact, their interaction is not electromagnetic,
but they feel other interactions, for instance weak interactions,
and when they hit each other, they can produce a particle we call Z,
and which is a gauge boson of the Standard Model;
and subsequently, this Z, being a very massive particle, it decays
and its decay can produce electrons

Spanish: 
y positrones, la antipartícula del electrón.
También puede producir quarks y antiquarks ¿de acuerdo?
Por ejemplo, estos quarks, por un proceso que se llama a la hadronización,
pueden formar lo que se llama piones, que son unos hadrones,
y estos piones después se desintegran produciendo fotones, y lo mismo para el otro antiquark.
Entonces este es el proceso, o sea que efectivamente dos partículas de materia oscura se pueden aniquilar;
Lo que sucede es que para aniquilarse tienen que pasar cerca una de la otra,
porque tienen que interaccionar ¿de acuerdo? ... ¡Y el universo muy grande!
y entonces, aunque hay muchas partículas de materia oscura en el universo,
una partícula puede ir por aquí, la otra puede ir por aquí, y nunca se encuentran.
O esta puede ir por aquí y ésta puede venir por aquí, y nunca interaccionan entre ellas,
porque están... las partículas son elementales, son partículas muy pequeñas,
y las distancias que hay en el Universo son enormes.
Entonces, por esa razón, aunque hay
muchas partículas de materia oscura en el Universo,
la mayor parte de ellas no interacciona

English: 
and positrons, the antiparticle of the electron.
It can also produce quarks and antiquarks
and for example, these quarks, by a process known as hadronization,
can for pions, which are a kind of hadrons,
and these pions can then decay producing photons, and similarly for the antiquark.
This is the process. So, indeed, two dark matter particles can annihilate.
But for them to annihilate, they have to come close together
to allow for them to interact... and the Universe is very big!
so, even though there are many dark matter particles in the Universe,
one could go this way and the other could come that way, and they never meet each other.
Or one could come this way and the second that way, and they never interact,
These are elementary particles, very small particles,
and distances in the Universe are inmense.
This is the reason why, even though there are many dark matter particles in the Universe,
most of them do not interact.

Spanish: 
Entonces tenemos partículas de materia
oscura, que solamente unas pocas
interaccionan entre ellas y producen este
tipo de procesos.
Por esa razón todavía existe materia oscura en el Universo desde que se creó
después de la gran explosión, después del Big Bang.
O sea que eso responde a la primera pregunta, y la segunda pregunta está respondida también aquí,
porque efectivamente las partículas de materia oscura no tienen carga, son neutras,
pero interaccionan por ejemplo vía interacciones débiles, y al interaccionar, cuando desaparecen...
aquí arriba he escrito precisamente, estas dos cosas que estamos explicando,
muy importante, que la carga
eléctrica siempre se conserva,
luego si aquí tenemos carga eléctrica cero lo que salga aquí tiene que tener carga eléctrica cero,
y aquí por ejemplo salen electrones y positrones cuya suma de carga es cero,
o salen quarks y antiquarks, que cuando sumamos sus cargas también son cero.
O sea que efectivamente la
carga eléctrica se conserva.
La energía también se tiene que conservar ¿de acuerdo?
luego, sí dos partículas de materia oscura se aniquilan, y llevan energía,

English: 
So we have many dark matter particles, out of which only very few
experience these interactions and processes
And this is why there is still dark matter in the Universe, remaining since its origin
after the Big Bang.
This answers the first question, and also the second, as follows.
Dark matter particles indeed have no charge, they're neutral,
but they can interact for instance via weak interactions, and when they interact and disappear...
Here I have written two important items for what we are discussing,
first, very important, electric charge is conserved,
so if we start with zero electric charge, whatever comes out should also have zero electric charge,
and here we have electrons and positions, whose added charged is zero,
or quarks and antiquarks, whose total charge is also zero.
So indeed electric charge is conserved.
And second, energy is also conserved.
So, if two dark matter particles annihilate, since they carry energy,

English: 
this energy must turn into something,
it cannot happen that they annihilate and nothing comes out.
What comes out is, via these processes, particle-antiparticle pairs,
conserving the electric charge, and the energy,
since these particles and antiparticles also carry energy.
So, here electromagnetic radiation can be produced
the electrons can radiate photons, electromagnetic radiation,
or the quarks and antiquarks, when they end up in piones,
and these pions decay, they produce photons, which are electromagnetic radiations.
So, indeed, even though dark matter particles are neutral,
they can produce electromagnetic radiation.
And this is the answer to these two very interesting questions.

Spanish: 
esa energía se tiene que transformar en algo;
no puede ser que se aniquilen y no salga nada.
Entonces lo que sale es este tipo de procesos, donde salen partículas y antipartículas,
conservan carga eléctrica ,y conservan la
energía inicial,
porque estas partículas y antipartículas también tiene energía.
Y entonces aquí, como se ve, se puede producir radiación electromagnética
los electores pueden radiar fotones, pueden emitir radiación electromagnética,
o los propios quarks y antiquarks, cuando producen piones,
los piones se desintegran y producen también fotones, que es radiación
electromagnética.
O sea que, efectivamente, a pesar de que las partículas de materia oscura son neutras,
pueden producir radiación electromagnética.
Y con esto hemos respondido a estas dos preguntas tan interesantes.
