
French: 
INTERVIEWER : Cinq, quatre, trois.
C'est parti
SUJET 1 : Non.
INTERVIEWER : Nous sommes maintenant en direct.
SUJET 1 : Que voulez-vous dire ?
[BIP]
Une autre info, des scientifiques
du vélo
(ça existe ?)...
[BIP]
Des scientifiques du vélo
ont annoncé
que la planète était plate.
[BIP]
Non !
Nous le faisons en direct.
Nous le faisons en direct.
[BIP]
Retrouvons sur place Earl Weathers pour en savoir plus.
[EFFETS SONORES]
INTERVIEWER 2 : Merci Peter.
Je suis ici avec ce cycliste
choisi au hasard
afin d'expliquer ces infos
fracassantes.
SUJET 2 : Boum !
Trop facile.
Une Terre plate.
Zou !
INTERVIEWER 2 : De retour avec vous, Pete.
SUJET 1 : Et voici.
Quoi que c'était.
Les Specialized Turbos rendent votre univers plat.
[EFFETS SONORES]
[MUSIQUE JOUE]
Vous pouvez me faire confiance.
Je passe à la télé.
[EFFETS SONORES]

Dutch: 
INTERVIEWER: Vijf, vier, drie.
Af
PERSOON 1: Nee.
INTERVIEWER: We zijn nu live.
PERSOON 1: Wat bedoel je?
[BIEP]
In ander nieuws,
fietswetenschappers--
Bestaat dat?
[BIEP]
Fietswetenschappers
hebben aangekondigd
dat de wereld nu plat is.
[BIEP]
Nee!
We doen het live.
We doen het live.
[BIEP]
Laten we naar de scène gaan met
Earl Weathers om meer te weten te komen.
[GELUIDSEFFECTEN]
INTERVIEWER 2: Thanks Peter.
Ik ben hier met deze
willekeurige fietser
om dit brekende nieuws te verklaren.
PERSOON 2: Boom!
Zo makkelijk.
Platte aarde.
Woosh!
INTERVIEWER 2: En
terug naar jou, Pete.
ONDERWERP 1: En
daar heb je het.
Wat dat ook maar was.
Specialized Turbos
maakt je wereld plat.
[GELUIDSEFFECTEN]
[MUZIEK]
Je kunt mij vertrouwen.
Ik ben op tv.
[GELUIDSEFFECTEN]

Japanese: 
インタビュアー：5、4、3。
キュー
対象1：違う。
インタビュアー：生放送が始まりましたよ。
対象1：どういうこと？
［ブザー音］
その他のニュースでは、自転車科学者が⁻⁻
ほんとう？
［ブザー音］
自転車科学者の発表では
世界は現在、平らだということです。
［ブザー音］
違う！
生でやる。
生でやるぞ。
［ブザー音］
Earl Weathersが現場から詳細をお伝えします。
［効果音］
インタビュアー2：はい、ピーター。
こちらは、たまたまここにいらしたサイクリストの方で、
この最新のニュースをご説明します。
対象2：バーン！
超簡単。
平らな地球。
ヒューッ！
インタビュアー2：ピート。そちらにお返しします。
対象1：簡単ですね。
なんだかわかりませんでしたが。
Specialized Turbosは世界を平らにします。
［効果音］
［音楽流れる］
私は信頼できます。
私はテレビに出ているんです。
［効果音］

Czech: 
MODERÁTOR: Pět, čtyři, tři.
Akce
OSOBA 1: Ne.
MODERÁTOR: Už jsme živě.
OSOBA 1: Jak to myslíte?
[PÍP]
V dalších novinkách
cyklovědci–
to jako vážně?
[PÍP]
Cyklovědci
oznámili,
že Země je placatá.
[PÍP]
Ne!
Uděláme to živě.
Uděláme to živě.
[PÍP]
Pojďme se přesunout ze Earlem
Weathersem, který nám poví více.
[ZVUKOVÉ EFEKTY]
MODERÁTOR 2: Děkuji, Petere.
Jsem tu s
náhodným cyklistou,
abych vám vysvětlil žhavé novinky.
OSOBA 2: Bum!
Jasná věc.
Placatá Země.
Woosh!
MODERÁTOR 2:
A zpět k tobě, Pete.
OSOBA 1:
Tak jste to slyšeli.
Ať to bylo cokoliv.
Díky tubrům od Specialized
je Země placatá.
[ZVUKOVÉ EFEKTY]
[HUDBA]
Mně můžete věřit.
Jsem v televizi.
[ZVUKOVÉ EFEKTY]

Polish: 
REALIZATOR: Pięć, cztery, trzy.
Poszło.
PREZENTER: Nie.
REALIZATOR: Jedziemy już na żywo.
PREZENTER: Co masz na myśli?
[BIP]
Z innych aktualności:
naukowcy od rowerów--
kto to jest?
[BIP]
Naukowcy od
rowerów stwierdzili,
że świat jest teraz płaski.
[BIP]
Nie!
Jedziemy na żywo.
Jedziemy na żywo.
[BIP]
Oto relacja Earla Weathersa,
z której dowiemy się więcej.
[EFEKTY DŹWIĘKOWE]
REPORTER: Dziękuję, Peter.
Jest tu razem ze mną
przypadkowy rowerzysta,
który wyjaśni, o co chodzi
ROWERZYSTA: Łubudu!
To proste.
Płaska Ziemia.
Szu!
REPORTER: Oddaję
głos do studia, Pete.
PREZENTER:
I to by było na tyle.
Cokolwiek to było.
Rowery serii Turbo od
Specialized spłaszczają świat.
[EFEKTY DŹWIĘKOWE]
[MUZYKA]
Możecie mi zaufać.
Jestem w telewizji.
[EFEKTY DŹWIĘKOWE]

Chinese: 
采访人：五，四，三。
开始
受访人 1：不。
采访人：我们在直播。
受访人 1：你什么意思？
【哔】
在其他新闻里，自行车科学家——
是一件东西吗？
【哔】
自行车科学家已宣布
地球现在是平的。
【哔】
不！
我们在直播。
我们在直播。
【哔】
我们和 Earl Weathers 一起去现场了解更多信息吧。
【音效】
采访人 2：谢谢 Peter。
我随机访问到这位骑手
来解释这个爆炸新闻。
受访人 2：嘣！
如此简单。
地球平了。
嗖！
采访人 2：到你了 Pete。
受访人 1：就是这样。
不管当初是怎样的。
专业的涡轮增压机让你的世界变平了。
【音效】
【播放音乐】
你可以信任我。
我上电视了。
【音效】

Spanish: 
ENTREVISTADOR: Cinco, cuatro, tres.
Adelante
PERSONA 1: No.
ENTREVISTADOR: Estamos en directo.
PERSONA 1: ¿Qué quiere decir?
[PITIDO]
Más noticias,
científicos de bicicletas...
¿existen?
[PITIDO]
Científicos de bicicletas
han anunciado
que el mundo ahora es plano.
[PITIDO]
¡No!
Es en directo.
Es en directo.
[PITIDO]
Vayamos al lugar de los hechos con
Earl Weathers para saber más.
[EFECTOS DE SONIDO]
ENTREVISTADOR 2: Gracias Peter.
Estoy aquí con un
ciclista cualquiera
para explicar esta última hora.
PERSONA 2: ¡Bum!
Tan fácil.
Tierra Plana.
¡Flaash!
ENTREVISTADOR 2: Y
volvemos contigo, Pete.
PERSONA 1: Y
ya está.
Fuera lo que fuese.
Las Specialized Turbo
aplanan tu mundo.
[EFECTOS DE SONIDO]
[MÚSICA]
Confiad en mi.
Salgo en la tele.
[EFECTOS DE SONIDO]

German: 
INTERVIEWER: Fünf, vier, drei.
Los
PERSON 1: Nein.
INTERVIEWER: Wir sind jetzt auf Sendung.
PERSON 1: Was meinen Sie?
[PIEP]
Weitere Nachrichten:
Fahrradwissenschaftler ...
gibt es so etwas?
[PIEP]
Fahrradwissenschaftler
haben bekanntgegeben,
dass die Welt jetzt flach ist.
[PIEP]
Nein!
Wir machen es live.
Wir machen es live.
[PIEP]
Begeben wir uns mit Earl Weathers an den Ort
des Geschehens, um mehr zu erfahren.
[GERÄUSCHEFFEKTE]
INTERVIEWER 2: Danke, Peter.
Ich bin hier mit diesem
beliebigen Radfahrer,
um diese Sondermeldung zu erklären.
PERSON 2: Bumm!
So einfach.
Flache Erde.
Zack!
INTERVIEWER 2: Damit
zurück zu Ihnen, Pete.
PERSON 1: Und
so sieht es aus.
Was immer das auch war.
Specialized Turbo
macht Ihre Welt flach.
[GERÄUSCHEFFEKTE]
[MUSIK ERKLINGT]
Sie können mir vertrauen.
Ich bin im Fernsehen.
[GERÄUSCHEFFEKTE]

English: 
INTERVIEWER: Five, four, three.
Go
SUBJECT 1: No.
INTERVIEWER: We're live now.
SUBJECT 1: What do you mean?
[BEEP]
In other news,
bicycle scientists--
is that a thing?
[BEEP]
Bicycle scientists
have announced
the world is now flat.
[BEEP]
No!
We do it live.
We do it live.
[BEEP]
Let's go to the scene with
Earl Weathers to get more.
[SOUND EFFECTS]
INTERVIEWER 2: Thanks Peter.
I'm here with this
random cyclist
to explain this breaking news.
SUBJECT 2: Boom!
So easy.
Flat Earth.
Woosh!
INTERVIEWER 2: And
back to you, Pete.
SUBJECT 1: And
there you have it.
Whatever that was.
Specialized Turbos
makes your world flat.
[SOUND EFFECTS]
[MUSIC PLAYING]
You can trust me.
I am on TV.
[SOUND EFFECTS]

Portuguese: 
ENTREVISTADOR:
Cinco, quatro, três.
Vai
VOZ 1: Não.
ENTREVISTADOR: Estamos
ao vivo agora.
VOZ 1: O que você quer dizer?
[BIPE]
Em outras notícias, os
cientistas do ciclismo...
isso existe mesmo?
[BIPE]
Os cientistas do ciclismo
anunciaram que
o mundo agora é plano.
[BIPE]
Não!
Nós estamos ao vivo.
Nós estamos ao vivo.
[BIPE]
Vamos pra cena com
Earl Weathers pra saber mais.
[EFEITOS SONOROS]
ENTREVISTADOR 2:
Obrigado, Peter.
Estou aqui com esse
ciclista aleatório
pra explicar essa notícia
de última hora.
VOZ 2: Bum!
Fácil assim.
Terra plana.
Isso aí!
ENTREVISTADOR 2: E de
volta pra você, Pete.
SUJEITO 1: E é isso aí.
O que quer que tenha sido.
As Turbos da Specialized
deixam seu mundo plano.
[EFEITOS SONOROS]
[MÚSICA TOCANDO]
Pode confiar em mim.
Eu estou na TV.
[EFEITOS SONOROS]

Chinese: 
訪談者：五，四，三。
開始
談話者 1：不。
訪談者：我們已經開始直播了。
談話者 1：什麼意思？
[嗶]
下一則新聞，自行車科學家──
有這種東西喔？
[嗶]
自行車科學家宣稱
世界現在是平的。
[嗶]
不！
我們要用直播的。
我們要用直播的。
[嗶]
讓我們跟著厄爾氣象到現場了解。
[音效]
訪談者 2：謝謝你，彼得。
我和這位自行車手在這邊
說明這則即時新聞。
談話者 2：砰！
超簡單。
地球是平的。
呼！
訪談者 2：鏡頭交回給你，彼得。
談話者 1：就是這樣囉。
管他的。
Specialized Turbos
讓你的世界變得平坦。
[音效]
[音樂播放]
你可以相信我。
我可是上電視的人。
[音效]

Italian: 
INTERVISTATORE: Cinque, quattro, tre.
Via
INDIVIDUO 1: No.
INTERVISTATORE: Siamo in diretta ora.
INDIVIDUO 1: Che cosa vuoi dire?
[BIP]
In altre notizie, gli
scienziati delle biciclette--
è importante?
[BIP]
Gli scienziati delle biciclette hanno annunciato
che la terra è ora piatta.
[BIP]
No!
Lo facciamo in diretta.
Lo facciamo in diretta.
[BIP]
Andiamo sul posto con
Earl Weathers per saperne di più.
[EFFETTI SONORI]
INTERVISTATORE 2: Grazie Peter.
Sono qui con questo
ciclista che passava di qui
per spiegare queste ultime notizie.
INDIVIDUO 2: Boom!
Facilissimo.
Terra piatta.
Woosh!
INTERVISTATORE 2: E la linea
di nuovo a te, Pete.
INDIVIDUO 1: Ed ecco qua.
Qualunque cosa fosse.
La Specialized Turbos
rende la terra piatta.
[EFFETTI SONORI]
[MUSICA]
Puoi fidarti di me.
Sono in TV.
[EFFETTI SONORI]

Korean: 
인터뷰 진행자: 5, 4, 3.
갑시다
연구 대상 1: 아뇨.
인터뷰 진행자: 지금
생방송 중이에요.
연구 대상 1: 무슨 소리예요?
[삐 효과음]
타뉴스에서,
자전거 과학자가--
그거 맞죠?
[삐 효과음]
자전거 과학자가
이제 지구는 평평하다고
발표했습니다.
[삐 효과음]
아뇨!
우린 라이브로 해요.
라이브로 한다고요.
[삐 효과음]
얼 웨더스에게로
카메라를 옮겨 더 알아보죠.
[음향 효과]
인터뷰 진행자 2: 고마워요, 피터.
여기 사이클리스트
한 분을 모시고
이 속보를 전해 드리고자 합니다.
연구 대상 2: 쾅!
정말 쉽네요.
평평한 지구.
훅!
인터뷰 진행자 2: 카메라를 다시
그곳으로 돌리죠, 피트.
연구 대상 1:그러니까
그렇게 된 거군요.
그게 뭐였든 간에요.
Specialized Turbos는
여러분의 세상을 평평하게 합니다.
[음향 효과]
[음악 연주]
저를 믿으셔도 됩니다.
제가 TV에 나오잖아요.
[음향 효과]
