
Polish: 
 
Dziś porozmawiamy o historii pewnego kolesia, który burzy przemysł finansowy
podczas gdy rozmawia z wymyślonymi przyjaciółmi.
Zgadza się, Mr. Robot.
Mr. Robot opowiada o hakerze imieniem Elliot Alderson przyodzianym w bluzę z kapturem
podczas gdy z przyjaciółmi wszczyna rewolucje i niszczy E Corp, fikcyjną megakorporację
która jest wyznacznikiem korporacyjnej wrogości, konglomeratem Bank of America, Walmart i Enron.
Elliot jest również stuknięty.
"Jestem stuknięty, ty też, to wszystko jest pojebane"
Na pierwszy rzut oka, Mr. Robot to serial krytykujący kapitalizm.
"Mówię o takiej ilości pieniędzy, która sprawia, że kwestionujesz czy coś jest dobre czy złe"
Ale by na prawdę zrozumieć ten serial
musimy zejść głębiej w koncepcję, która jest motywem przewodnim - wyobcowanie.
Wyobcowanie to bycie odseparowany i odizolowanym, a w języku serialu - rozłączonym.

Arabic: 
اهلا يا ويسكراك، جاريد هنا.
اليوم سوف نتحدث عن قصة رجل يحاول ان يدمر صناعة التمويل
يتحدث مع صديق خيالي
هذا صحيح، انه مستر روبت
بستر روبوت يتبع قصة المخترق إليوت الديرسون، هو و اصدقائه يحرضون
على ثورة ضد شركة E، شركة خيالة عملاقة وهي المعيار الذهبي
من الشركات الخبيثة، وهي جمع بين  بنك أوف أمريكا، وول مارت و إنرون.
ايضا، إليوت شخص مجنون
من منظور سطحي مستر روبوت هو برنامج ينتقد الرأسمالية
لكن اذا كنا نريد ان نفهم البرنامج حقا يجب علينا ان ننظر اعمق في الفكرة التي ينسجها
النسيج الاهم في البرنامج هو (العزلة)
ان تكون منعزلا يعني ان تكون مقيد و مغترب. في لغة مستر روبوت غير متصل او مفكك

English: 
Hey Wisecrack, Jared here.
Today we’re talking about the story of a
guy who takes down the finance industry as
he talks to imaginary friends.
That’s right, Mr. Robot.
Mr. Robot follows hoodie-clad hacker Elliot
Alderson, as he and his friends instigate
a revolution and take down E Corp, a fictional
megacorporation that’s the gold-standard
of corporate malevolence, a conglomeration
of Bank of America, Walmart and Enron.
Also, Elliot is crazy.
On the surface, Mr. Robot is a show criticizing capitalism.
But to really understand Mr. Robot, we have
to dig deeper into an idea that is woven into
the very fabric of the show- alienation.
Alienation means to be estranged and isolated,
in the parlance of Mr. Robot: disconnected.

English: 
Philosophy deals with different kinds of alienation.
There’s alienation from humanity, from the
world, and even personal alienation - where
you have become a stranger to yourself - Mr.
Robot explores them all.
Welcome to this Wisecrack Edition on the philosophy
of “Mr Robot.”
Oh, and spoiler alert.
Mr. Robot is about lonely people trying
to connect.
Sometimes that means quite literally connecting,
illegally, to other people's computers.
Agent DiPierro has no life, and struggles
to connect with both strange men on the internet,
and her Amazon Alexa.
Elliot struggles to connect with his family,
his past, his friends, and even reality.
And the masses, according to Elliot, can only
connect to each other with Facebook,
Instagram, and LinkedIn.
The show even employs visual tricks to emphasize
the distance between characters, such as wide
angle lenses and framing characters near the
edge of the screen.
Elliot’s inability to connect is caused
by more than just his social anxiety, or that
he talks to his dead father.

Polish: 
Filozofia traktuje o różnych rodzajach alienacji.
Jest wyobcowanie od ludzkości, świata i nawet od samego siebie
sytuacja w której stałeś się kimś obcym dla samego siebie - Mr. Robot bada je wszystkie.
Witajcie w Edycji Wisecrack o filozofii "Mr. Robot"
A no i spoilerowy alarm.
Mr. Robot jest o samotnych osobach, którzy próbują się połączyć ze sobą.
Czasami to znaczy dosłownie połączyć, nielegalnie, włamywać do czyichś komputerów.
Agentka DiPierro nie ma prywatnego życia i usiłuje łączyć się albo z nieznajomymi w internecie
albo robotem Alexą z Amazon
Elliot stara sie połączyć ze swoją rodziną, przeszłością, przyjaciółmi i nawet rzeczywistością.
A reszta, według Elliota, potrafią się łączyć z innymi jedynie przez Facebooka,
Instagrama lub Linkedln.
Serial nawet używa sztuczek wizualnych by zaakcentować dystans pomiędzy postaciami
szerokokątne obiektywy i kadrowanie postaci blisko krawędzi ekranu.
Niezdolność łączenia się u Elliota jest spowodowane czymś więcej jak tylko fobią społeczną
albo tym że rozmawia ze zmarłym ojcem.

Arabic: 
الفلسفة تتعامل مع أنواع مختلفة من الانعزال
هنالك انعزال من الانسانية، من العالم، او حتى احيانا يكون الانسان منعزل و مغترب عن ذاته حيث انك
تصبح غريب عن ذاتك، مستر روبت يستكشف كل منهم
مرحبا بكم في وييسكراك علن فلسفة "السيد روبوت."
 
مستر روبت هو عن الاشخاص الوحيدين في محاولتهم للانصال بلآخرين
في بعض الأحيان وهذا يعني حرفيا الاتصال  بشكل غير قانوني،  بأجهزة الكمبيوتر الآخرين.
العميلة ديبيرو ليست لديها حياة، وتكافح من اجل الاتصال برجال غريبين على الانترنت
و امزون اليكسا
إليوت يكافح للتواصل مع عائلته، ماضيه، وأصدقائه، وحتى الواقع.
والجماهير، وفقا ل إليوت، يمكنهم فقط التواصل مع بعضهم البعض على الفيسبوك
انتستغرام، ولينكدان
هذا العرض يوظف الحيل البصرية للتأكيد على المسافة بين الشخصيات، مثل
العدسات واسعة وتأطير الشخصيات بالقرب من حافة الشاشة.
عدم قدرة إليوت على الاتصال هو سببه اكبر من مجرد قلقه الاجتماعي، أو ذلك
يتحدث مع والده الميت

Arabic: 
بدلا من ذلك، انعزال إليوت يتمحور حول الله
دعني أشرح.
إليوت غير قادر على فهم أفعاله، دوافعه، أو حتى علاقته مع الآخرين
 
السيد روبوت يسيطر على جسد إليوت، والتفاعل مع الناس نيابة عنه،
في حين أن إليوت لا يدرك تماما أن أي شيء قد يظهر.
ونتيجة لذلك، إليوت غير قادر على فهم علاقته مع شقيقته، دارلين،
أو أي شخص آخر كان قد تفاعل مع السيد روبوت.
وفي حين أن ذهان الذي يعاني منه إليوت يجعل االانعزال عن نفسه والآخرين فريداً من نوعه، والمنطق
التي تملي أن الذهان هو شيء عالمي تقريبا.
بالنسبة إلى الفيلسوف الألماني لودفيغ فيويرباخ، الذي يعني اسمه حرفيا "تيار النار"، ولكن
لقد كان الله هو المحرك الرئيسي للعزلة خلال القرن التاسع عشر.
خلق البشر شخصية الله، وفقا لفيورباخ، وغرسوا فيه
الامثلة العليا: العدالة، والحب، والحكمة، وهلم جرا.
ولكن كوننا كثيرين النسيان، نسوا، ثم نظروا الة هذا الاله القوي وفكروا مهلا
نحن مثل هذا الرجل، خلنقنا تماما مثله .

English: 
Instead, Elliot’s alienation has everything
to do with God.
Let me explain.
Elliot is unable to understand his actions,
his motives, or even his relationship to other
people.
Mr. Robot takes charge of Elliot's physical
body, interacting with people on his behalf,
all while Elliot is completely unaware that
anything has transpired.
As a result, Elliot is unable to understand
his relationship with his sister, Darlene,
or anyone else he might have interacted with
as Mr. Robot.
And while Elliot’s psychosis makes his alienation
from himself and others unique, the logic
that dictates that psychosis is nearly universal.
For German philosopher Ludwig Feuerbach, whose
name literally means “fire stream,” but
I digress, God was the primary engine of alienation
during the 19th century.
Humans created the figure of God, according
to Feuerbach, and instilled him with their
highest ideals: justice, love, wisdom, and
so on.
But being a forgetful species, they forgot,
looked at this virtuous God and thought “Hey,
we’re so much like this guy, he made us
just like him.”

Polish: 
Zamiast tego, to wyobcowanie to wszystko sprawka Boga.
Pozwólcie że wyjaśnię.
Elliot nie potrafi zrozumieć tego co robi, motywów działań i nawet własnych relacji z innymi
Mr. Robot (postać) obejmuje kontrolę nad ciałem Elliota, przez co komunikuje się z innymi w jego imieniu
podczas gdy Elliot nie ma absolutnie pojęcia że cokolwiek nastąpiło.
W rezultacie, Elliot nie rozumie swojej relacji z siostrą Darlene
albo kimkolwiek innym z kim rozmawiał jako Mr. Robot.
I gdy psychoza Elliota sprawia, że jego wyobcowanie od siebie i innych jest unikalne
logika która dyktuje tą psychozę jest niemalże uniwersalna.
Dla niemieckiego filozofa Ludwiga Feuerbacha, którego imię dosłownie znaczy "strumień ognia", ale... tylko dywaguję
Bóg był pierwszorzędnym silnikiem alienacji podczas XIX wieku.
Ludzie stworzyli obraz Boga, według Feuerbacha
i wdrożyli mu największe ideały: miłość, mądrość, i tak dalej.
Ale że człowiek to roztrzepany gatunek, zapomnieli o tym, spojrzeli na tego cnotliwego Boga i pomyśleli:
"Ej, jesteśmy dość podobni do niego, on stworzył nas na swoje podobieństwo."

English: 
In this way, the fact that man made God in
man’s image is inverted to “God created
man in God’s image” As a result, Christianity
is alienating: we become estranged from our
ideals, ourselves, and each other because
we can only relate to them through the medium
of God, a figure that we’ve since lost control
of.
If this seems strangely familiar, it should.
Elliot creates the figure of Mr. Robot, forgets
he created him, and then goes about letting
Mr. Robot run his life.
In good Feuerbachian fashion, Elliot says:
“Mr. Robot has become my god…" and even
creates Mr. Robot in his own crazy image.
Mr. Robot is even likened to omniscient God, always watching.
Elliot’s first response to the problem of
Mr. Robot is to get rid of him.
He pumps himself full of Adderall and starts
journaling in the hopes that he can kill him
off.
This, in a way, parallels the atheist response
to God.

Arabic: 
وبهذه الطريقة، فإن حقيقة أن الإنسان خلق الله بصورة انسان هي بعكس مفهوم ان الله خلق البشر بصورته
ونتيجة لذلك، المسيحية هي العزلة، اصبحنا منقطعين عن
مثلنا الاعلى، أنفسنا، وبعضنا البعض لأننا يمكن أن تتصل فقط بهم عن طريق الله
فكرة اننا فقدنا السيطرة على فكرة
إذا كان هذا يبدو مألوفا بشكل غريب، ينبغي ذالك.
إليوت يخلق شخصية السيد روبوت، ينسى انه خلقه، ثم سيمح له بالتحكم بحياته
 
وعلى طريقة  فيورباشيان  يقول إليوت: "أصبح السيد روبوت إلهي ... "وحتى
يخلق السيد روبوت في صورته المجنونة .
ويشبه السيد روبوت حتى إله مطلق، يراقب دائما.
استجابة إليوت الأولى لمشكلة السيد روبوت هو التخلص منه.
انه يضخ نفسه باديرال و على أمل أنه يمكن أن يقتله
 
هذا، بطريقة ما، يوازي استجابة الملحد لله

Polish: 
W ten sposób, fakt że człowiek stworzył Boga na podstawie własnego podobieństwa, został zamieniony na
"Bóg stworzył człowieka na własne podobieństwo". Z czego wynikło to, że chrześcijaństwo wyobcowuje: stajemy się odstręczeni
od własnych ideałów, nas samych i nawzajem, bo możemy się odnieść do innych tylko przez medium Boga
figury nad którą od tamtego czasu straciliśmy kontrolę.
Jeśli brzmi to wam dziwnie znajomo, to powinno.
Elliot stworzył postać Mr. Robota, ale zapomina o tym i wtedy pozwala
jemu zrujnować swoje życie.
W dobrym Feuerbachskim stylu, Elliot mówi: "Mr. Robot stał się moim bogiem..."
i nawet wzoruje go na własnym szalonym wyglądzie.
Mr. Robot jest też przyrównywany do wszechwiedzy, zawsze obserwuje.
"Mr. Robot, zawsze obecny, cichy obserwator."
Pierwszą odpowiedzią Elliota na ten problem jest pozbycie się go.
Pompuje się Adderallem i pisze dziennik z nadzieją, że da radę go wymordować.
To, w pewien sposób, znajduje analogie w ateistycznym podejściu do Boga.

Arabic: 
اخترعنا الله، ونحن الآن ندرك ذلك، لذلك دعونا ننسى الله.
ولكن معالجة إليوت تقول له ان الجواب ليس بتخلي عن السيد روبوت ولاكن الجواب هو
تقبل الوهم كجزء منه.
بالنسبة إلى فيورباخ، فإن المشكلة الكبرى ليست أننا اخترعنا الله، بل أننا عاكسنا
العلاقة مع الله وقلنا انه خلقنا.
فيورباخ يعتقد أن الله هو الهدف النهائي من التفكير للانسان وهو الخلق الذي يتحدث
إلى إمكانات غير محدودة .
وبالمثل، يمثل السيد روبوت أعلى لامثلة  لإليوت: خلق مستقبل أفضل دون
الشركة الشيطانية
واحدة من القضايا الكبيرة مع هذا النوع من الانعزال هو فقدان المسؤولية - كما تعلمون،
الفكرة القديمة بأن ا "أنا لا أكرهك، الله يكرهك".
إليوت إما ان يحاول ان يلغي الذكريات الغير سارة التي يرتكبها بإسم
"مستقبل افضل" مثل قتل رجل مزعوم

Polish: 
"Skoro ja nie słucham własnego wymyślonego przyjaciela, to po chuj mam słuchać waszego?"
Wynaleźliśmy Boga, teraz to zauważamy, więc pozbądźmy się go.
Ale terapeutka Elliota przekonuje go że rozwiązaniem nie jest pozbycie się Mr. Robota
tylko zaakceptowanie własnych iluzji jako części siebie.
"W tym momencie, myślę, że powinniśmy zaakceptować fakt, że jest on prawowitym bytem twojego życia.
Dla Feuerbacha, największym problemem nie jest to że wymyśliliśmy Boga
tylko to że zamieniliśmy naszą relację z Bogiem i powiedzieliśmy, że to on stworzył nas.
"Od zawsze miałem być dla ciebie zyskiem, a ty miałeś być moim Bogiem."
Feuerbach twierdzi, że Bóg jest ostatecznym dopełnieniem człowieka rozumnego
wymysłem, który wyraża nieograniczony potencjał naszego rozumu.
Podobnie, Mr. Robot przedstawia największe ideały Elliota: stworzenie lepszej przyszłości bez Evil Corp ("Złej Korporacji")
Jednym z wielkich problemów z tego rodzaju wyobcowaniem jest utrata odpowiedzialności...
znacie to stare "Ja cię nie nienawidzę, to Bóg."
*to nie ja*
Elliot ponadto tłumi wspomnienie o przykrych czynów, które musiał popełnić jako Mr. Robot
w imieniu lepszej przyszłość, jak rzekome zamordowanie kogoś
"Zrobiłem to, prawda?"

English: 
We invented God, now we realize it, so let’s
dump God.
But Elliot’s therapist convinces him the
answer isn’t to dump Mr. Robot, it’s to
accept his delusion as part of him.
For Feuerbach, the biggest problem isn’t that we
invented God, it’s that we inverted our
relationship to God and said he created us.
Feuerbach thinks that God is the ultimate
object of thinking man, a creation that speaks
to the unlimited potential of our reason.
Similarly, Mr. Robot represents Elliot’s
highest ideals: creating a better future without
Evilcorp.
One of the big issues with this kind of alienation
is the loss of responsibility - you know,
the old “I don’t hate you, God does.”
Elliot either suppresses the memory of the
unpleasant acts he has to commit in the name
of a better future, like allegedly killing
a guy

Arabic: 
أو يتصور السيد روبوت هو المسؤول.
في هذه العملية، إليوت غير قادر على ربط مباشرة  بالعالم التي تساعد في تشكيله
اقرانه بدلا من ذالك يتصل بهم من خلال السيد روبوت
فقط عندما يعترف إليوت أن السيد روبوت هو خلقه ، بامكانه ان ينحت
طريق خارج عزلته
عندما خلطنا العلاقة بين الله والعالم من حولنا، يصبح العالم محيرا.
تعكس الاسباب والنتائج نفسها، الواقعية تفقد معناها، ونفقد قدرتنا على الاتصال ب البشرية
 
لم نعد المسيطرين على قدرنا، ولكن وضعت الاحداث امامنا من قبل القدرة الالهية
او صديقك الخيالي
لم تعد لدينا القدرة على ان نحكم على اعملنا او اعمال الآخرين. ولكن الله يحكم عليها
بقية العالم لا يرى السيد روبوت، ولكن هذا لا يمنع البرنامج على رسم
صلة واضحة بين أوهام إليوت وبهم.
في حين أن السيد روبوت قد يكون إاله أليوت، ولكن الجماهير لديهم إله مختلف: الاستهلاكية.

Polish: 
albo wyobraża sobie że to właśnie Mr. Robot jest odpowiedzialny.
*to nie ja*
Podczas gdy Elliot jest niezdolny by bezpośrednio wiązać się ze światem, który pomaga ukształtować
albo z rówieśnikami i zamiast tego musi relacjonować się przez medium Mr. Robota
Tylko gdy Elliot godzi się z tym, że Mr. Robot jest jego tworem
może wreszcie wydrążyć ścieżkę z własnego wyobcowania.
Kiedy wymieszaliśmy nasze relacje między bogiem a światem wokól nas, świat staje się zagmatwany.
Przyczyna i skutek zdają się wymieniać, rzeczywistość się wymyka i tracimy kontakt z naszym bliźnim.
Nie jesteśmy już kierowcami naszego przeznaczenia, a wydarzenia są ustanawiane przez coś nieziemskiego albo twojego zmyślonego przyjaciela.
Nie jesteśmy już sędziami naszych czynów albo czynów innych, Bóg jest.
Wszyscy inni nie widzą Mr. Robota, ale to nie zatrzymuje serialu od zarysowania
dwuznacznego kontaktu pomiędzy iluzjami Elliota a ich własnymi.
"Żyjemy w królestwie bzdur, więc nie mów mi, że nie jestem prawdziwy."
Chociaż Mr. Robot może być Bogiem Elliota, reszta świata ma innego: konsumpcjonizm.

English: 
or imagines Mr. Robot is responsible.
In the process, Elliot is unable to directly
relate to the world he helps shape or his
peers and instead has to relate through the
medium of Mr. Robot.
It’s only when Elliot admits that Mr. Robot
is his own creation, that he can finally carve
a path out of his own alienation.
When we’ve mixed-up the relationship between God and the world around us, the world becomes confusing.
Cause and effect seem to invert themselves,
reality slips away, and we lose touch with
our fellow man.
No longer are we the drivers of our fate,
but events are laid out by the divine, or
your imaginary friend.
We are no longer the judge of our actions
or the actions of others, God is.
The rest of the world doesn’t see Mr. Robot,
but that doesn’t stop the show from drawing
an explicit connection between Elliot’s
delusions and theirs.
While Mr. Robot may be Elliot’s God, the
masses have a different God: consumerism.

Polish: 
Co sprowadza nas do kolejnego rodzaju alienacji.
Twórca serialu Sam Esmail nie żałuje sobie przy oddawaniu hołdu innym filmom, które krytykują konsumpcjonizm.
Oprócz oczywistych nawiązań do Fight Club i V jak Vendetta
jedna scena przywołuje "They Live" John'a Carpenter'a, film badający prawdę stojącą za nowoczesnym kapitalizmem
A Tyrell Wellick jest jedną wielką odą do American Psycho, filmu gdzie ludzie stają się tak jednorazowi jak towary.
Tak samo, jednym z głównych założeń Mr. Robota jest to, że konsumpcjonizm jest zbiorową iluzją
tą która zraża nas od świata i innych.
Kiedy Mr. Robot przypomina Elliotowi, że nic nie jest prawdziwe, on odpowiada:
"Świat zbudowany na fantazji."
"Sztuczne emocje w postaci pigułek."
"Psychologiczna wojna w formie reklam."
W sezonie pierwszym, Elliot decyduje się być "normalnym"
serduszkując rzeczy na Instagramie, oglądając filmy Marvela
i pijąc w Starbucks.
"Czy on pije Starbucks?"
Poprzez serial, materialne przedmioty i bogactwo odstręcza ich od ich własnych osobowości.

Arabic: 
التي يقودنا إلى نوع مختلف من العزلة.
مؤسس البرنامج سام إسماعيل لا ينسى ان يعبر عن احترامه للافلام الاخرى التي تنتقد الاستهلاكية
 
بصرف النظر عن الفلم الوضح *فايت كلب* و *في* مشهد واحد يتسحضر جون
فيلم *ذي ليف*، هو فيلم يستكشف "الحقيقة" وراء الرأسمالية الحديثة
تايرون ولييك يعجب بفلو * امريكان سايكو* وهو فيلم يوضح ان التخلص من الناس سهل جدا كما التخلص من  السلع
 
وبالمثل، أحد المستأجرين المركزيين للسيد روبوت هو أن ثقافة المستهلك هي جماعية
الوهم، هم الذي يفصلنا عن بعضنا البعض و عن العالم
عندما يذكر السيد روبوت إليوت أن لا شيء حقيقي، يقول:
"عالم مبني على الخيال.
المشاعر الاصطناعية في أشكال حبوب .
الحرب النفسية في شكل إعلانات ".
في الموسم 1، إليوت يقرر أن يكون "طبيعيا".
من خلال الاعجاب بالصور على انستغرام، ومشاهدة افلام مارفيلز
وشرب ستاربكس.
طوال العرض، المواد المادية والثروة تفقدهم الصلة بذواتهم الحقيقية

English: 
Which brings us to a different kind of alienation.
Show creator Sam Esmail holds nothing back
in paying homage to other films critical of
consumer culture.
Aside from the obvious Fight Club and V for
Vendetta references, one scene evokes John
Carpenter’s “They Live”, a film exploring
the "truth" behind modern capitalism and Tyrell
Wellick is one big ode to American Psycho,
a film where people become as disposable as
commodities.
Likewise, one of the central tenants of Mr.
Robot is that consumer culture is a collective
delusion, one the estranges us from the world
and each other.
When Mr. Robot reminds Elliot that nothing
is real, he says:
”A world built on fantasy.
Synthetic emotions in the forms of pills.
Psychological warfare in the form of advertising."
In season 1, Elliot decides to be "normal".
by hearting things on Instagram, watching Marvel movies,
and drinking Starbucks.
Throughout the show, material items and wealth
estrange them from their true selves.

English: 
Whenever Angela Moss is confronted about her
working for Evilcorp, for instance, she defends
her character with displays of wealth.
When she goes buy a new pair of shoes to replace
a pair covered in her coworkers brains, the
salesman confronts her saying: “You mean
to tell me you witnessed this thing,
and you're here to buy new shoes?"
Angela: “I don't know who you think you're
talking to, but I'll try the Prada's next.”
When again confronted at a bar by her father's
friend, she responds: "I'm 27 and I've got a
six figure salary with the biggest conglomerate in history.
And I'm just getting started."
If Angela’s motives seem unclear to the
viewer, they’re probably also unclear to
her: an estranged world is a disorienting
world.
Angela, who stresses she needs the job Evilcorp
offers her, is in the same plight as the guy
who has to euthanize dogs for a living.
Or the homeless guy that allows Tyrell to beat him senseless while wearing sterilized surgical gloves.

Arabic: 
كلما يواجه شخص أنجيلا موس عن عملها في شركة الشرعلى سبيل المثال تدافع عن قرارها قائلة
شخصيتها مع تواجد الثروة.
عندما تذهب شراء زوج جديد من الأحذية لتحل محل زوج مغطاة بأدمغة زملائها في العمل
البائع يجادلها قائلا: "تقصدين انك شاهدتي هذا الشيء،
و انتي هنا لتشترين زوجين جديدن من الاحذية
أنجيلا: "أنا لا أعرف من تعتقد أنك تتحدث معه، ولكني سأجرب حذاء البرادا
و عندما تمت مواجهتها من قبل صديق والدتها مرة اخرى في حانة جاوبت قائلة" انا بعمر السابعة و العشرين
انا اتقاضى راتب ب 6 ارقام و باكبر تكتل في التاريخ
وأنا بدأت للتو. "
إذا كانت دوافع أنجيلا تبدو غير واضحة للمشاهد، فمن المحتمل أن تكون غير واضحة أيضا لها
العالم المتخبط هو عالم مشوش
أنجيلا، التي تؤكد أنها تحتاج إلى وظيفة إيفيلكورب، هو في نفس محنة الرجل
الذي يعمل في تسميم الحيوانات
أو الرجل المشرد الذي يسمح لتيريل ان يبرحه ضربا مرتديا قفازاته

Polish: 
Kiedykolwiek Angela Moss spotyka się z faktem, że np. pracuje w Evil Corp
broni się pokazywaniem swojego bogactwa.
Kiedy idzie kupić nowe buty by wymienić parę ubrudzoną krwią samobójczego współpracownika
sprzedawca przeciwstawia się jej mówiąc: "Masz czelność mówić mi, że widziałaś to wydarzenie i przychodzisz tu kupić nowe buty?"
"Nie wiem czy wiesz z kim rozmawiasz, ale następnym razem pójdę do Prady"
Kiedy kolejny raz skonfrontowana przy barze przez przyjaciela ojca, odpowiada:
"Mam 27 lat i mam 6-cyfrową pensję w największym konglomeracie w historii."
"A ja dopiero zaczynam."
Jeśli motywy działania Angeli zdają się niejasne dla odbiorców, prawdopodobnie są też niejasne
dla niej samej: separujący świat dezorientuje.
Angela, która podkreśla że potrzebuje pracy, którą Evil Corp jej oferuje, jest w tej samej trudnej sytuacji co koleś
który musi usypiać psy na co dzień
Albo bezdomny, który pozwala Tyrell'owi bezsensownie go pobić ubierając wysterylizowane chirurgiczne rękawice.

Polish: 
W więzieniu, Leon potrafi się powiązać z Elliot'em jedynie przez kolekcje płyt DVD, mianowicie
Seinfeld, serial o niczym.
We wszystkich tych przypadkach, kultura masowa i towary utrudniają nasze istnienie.
Reklamy i media zachęcają nas by zniszczyć części siebie by się dopasować.
"Niszczymy części siebie każdego dnia, photoshopujemy nasze słowa, wszystko czym jesteśmy to destrukcja."
Sprzedaje nam gotowe opowiadania o miłości i życiu.
Dla Elliota, jedynie kiedy zniszczymy alienujące siły konsumpcjonizmu możemy być nareszcie wolni.
"Znajdziemy nasze prawdziwe osobowości ponownie, może po wymazaniu gęstych stert zaproszeń do znajomych na fejsie i gwiazd internetowych memów."
Zatem, Mr. Robot pokazuje jeszcze jeden typ alienacji: materialny fetyszyzm.
Materialny fetyszyzm działa trochę jak wyobcowanie Feuerbach'a, i powinno, bo jego twórca
Karl Marx przywłaszczył sobie prace Feuerbacha dla własnych korzyści.
Dla Marx'a, zamiast Boga, produkty pośredniczą w ludzkich relacjach.

English: 
In prison, Leon can only relate to Elliot
with the prison’s DVD collection, namely,
Seinfeld, a show about nothing.
In all of these cases, mass culture and commodities
inhibit our very being.
Advertising and media encourage us to destroy
a part of ourselves to fit in.
It sells us prepackaged narratives about love
and life.
For Elliot, only when we destroy the alienating
forces of consumerism can we finally be free.
Thus, Mr. Robot shows another kind of alienation:
commodity fetishism.
Commodity fetishism works a lot like Feuerbach’s
alienation, and it should: it’s creator,
Karl Marx appropriated Feuerbach’s work
for his own ends.
For Marx, instead of God mediating human relations,
commodities do.

Arabic: 
في السجن، يمكن لليون ان يتواصل مع اليوت بطريقة و احدة وهي مجموعة DVD
سينفيلد، برنامج عن لا شيء.
في كل هذه الحالات، الثقافة الجماعية والسلع تمنع كائننا.
الإعلان ووسائل الإعلام تشجعنا على تدمير جزء من أنفسنا لتناسب.
تبيع لنا الروايات المعبأة عن الحب والحياة.
بالنسبة إليوت، فقط عندما ندمر قوى الاستنزاف من الاستهلاكية يمكن أن نكون أخيرا احرارا.
وهكذا، السيد روبوت يظهر نوع آخر من العزلة : تقديس السلع
تقديس السلع تعمل تماما مثل نظرية عزلة فيورباخ، و ينبغي ذالك، مؤسسها
قام كارل ماركس بتخصيص عمل فيورباخ لتحقيق أهدافه الخاصة.
بنسبة لماركس بدلا ان يكون الله الوسيط بين الناس السلع هي الوسيط

English: 
We imbue commodities with abstract value in
such a way that everything becomes commodified.
For Tyrell Wellick, every interaction is an
exchange, even going so far as to use his
own body in his pursuit of greater wealth.
In the case of the Washington Township trial,
the people who died as a result of EvilCorp’s
actions were treated as mere commodities,
profits are more important than people's lives.
It’s for this same reason that EvilCorp’s
executives can so easily forgive Colby after
he testified against them, every action isn’t
some indicator of your character, but an exchange
of goods and services.
In the same vein, Phillip Price hires Angela, despite the fact that she blackmailed him.
But what exactly are the stakes of alienation?
In the world of Mr. Robot, it’s control.
For both Feuerbach and Marx, the world is
the object of collective human labor, a labor
that affirms our “species-being,” our
membership in the human race.
Alienation destroys that species-being, because
the world that we collectively build together
has now been hijacked by someone or something
else.

Arabic: 
نحن نلون السلع و قيمتها معا و بذالك يصبح كل شيء سلعة
لتيريل ويليك، كل تفاعل هو تبادل، حتى يذهب بعيدا
و يستخدم جسده  في سعيه لتحقيق المزيد من الثروة
في حالة محاكمة واشنطن، والناس الذين ماتوا نتيجة EvilCorp
تم التعامل مع الإجراءات على أنها مجرد سلع،
والأرباح هي أكثر أهمية من حياة الناس.
لهذا السبب نفسه أن المديرين التنفيذيين لشركة EvilCorp يمكنهم أن يغفروا لكولبي  بسهولة بعد
شهادته ضدهم، كل عمل تقوم به ليس مؤشر على شخصيتك، ولكن تبادل
منفعة (سلع و خدمات)
في نفس السياق، وظف فيليب برايس انجيلا حتى بعد ابتزازها له
ولكن ما هي بالضبط اوتاد العزلة؟
في عالم السيد روبوت، انها السيطرة.
وبالنسبة لكلا من فيورباخ وماركس، فإن العالم هو هدف العمل البشري الجماعي، وهو العمل
الذي يؤكد عضويتنا للجنس البشري
االعزلة تدمر هذا النوع من الكائنات، لأن العالم بنيناه معا
قد اختطف من قبل شخص ما أو أي شيء آخر.

Polish: 
Wpajamy towary z abstrakcyjną wartością w taki sposób, że wszystko zostaje utowarowione.
Dla Tyrell'a Wellick'a, każda interakcja jest wymianą, nawet zachodząc tak daleko by wykorzystać
swoje własne ciało w pogoni za większym bogactwem.
W sprawie testu w Washington Township, ludzie którzy zostali zatruci na śmierć
przez działania Evil Corp zostali potraktowani jako zwykłe towary
zyski są ważniejsze niż ludzkie życia.
Z tego samego powodu kierownicy Evil Corp tak łatwo wybaczają Colby'emu
po tym jak zeznawał przeciwko nim, każde działanie nie jest wyznacznikiem twojej osobowości, ale wymianą za dobra i usługi.
W tym samym duchu, Phillip Price zatrudnia Angele, pomimo faktu, że szantażowała go.
Ale jakie właściwie są stawki wyobcowania?
W świecie serialu, jest to kontrola.
Zarówno dla Feuerbach'a jak i Marx'a, świat jest przedmiotem zbiorowej ludzkiej pracy
pracy, która utrzymuje byt naszego gatunku, nasze uczestnictwo w rasie ludzkiej.
Alienacja niszczy ten byt, ponieważ świat, który zbiorowo budujemy razem
został właśnie okradziony przez kogoś albo coś innego.

Arabic: 
ليس من المستغرب إذن، ان كل الشخصيات من انجيبلا الى اليوت الى تايلور الى برايس
والوزير تشانغ يتنافسون على السيطرة.
سلسلة حتى تفتتح بمونولوج عن الناس الذين لديهم السيطرة الحقيقية في المجتمع.
اجتماعات المجالس الادارية التي تتحكم بمن يعيش و من يموت وهم يستمتعون بخليط الروبيان
والشباب المنهك بالديون تجبرهم على العمل بوظائف لايحبونها. و إليوت لايستطيع
ايقاف الصوت عن السيطرة على حياته
الوزير تشانغ مهوس بالوقت، يحيط نفسه بالساعات، فقط لتذكره
بشيء الوحيد الذي لا يسيطر عليه

Polish: 
W takim razie nie jest to żadną niespodzianką, że każda postać od Angeli przez Elliot'a, Tyrell'a, po Price'a
i Ministra Zhang'a rywalizują o kontrolę.
"Wspominałeś o tym na poprzedniej sesji, że nie czujesz się jakbyś miał kontrolę nad sobą."
Cały serial nawet otwiera monolog o ludziach, którzy mają prawdziwą kontrolę nad społeczeństwem.
Tajne spotkania zarządu decydują nad tym kto żyje lub umiera, przy krewetkowych koktajlach.
"A więc byłeś pijany, piłeś krewetkowy koktajl i padało, kiedy przesądziłeś o tym, że moja matka umrze?"
Młodzi ludzie są dręczeni długami zmuszającymi ich do prac, których nienawidzą
A Elliot nie może zatrzymać głosu w swojej głowie, który obejmuje kontrolę nad jego życiem.
Minister Zhang ma obsesję na punkcie czasu, otacza się zegarami, choćby przypominało mu to
o jedynej rzeczy, której nie może kontrolować.
"Życie jest tylko przechodnim półcieniem, nędznym aktorem, który swoją rolę, przez parę godzin wygrawszy na scenie... o którym nikt potem nie słyszy."
"Otoczyłeś się bezustannymi przypominajkami o śmiertelności."

English: 
It’s no surprise then, that every character
from Angela, to Elliot, to Tyrell, to Price
and Minister Zhang are vying for control.
The series even opens with a monologue about
the people who have the real control in society.
Secret board meetings control who lives and
dies over shrimp cocktails.
Young people are racked with debt forcing
them into jobs they hate, and Elliot can’t
stop the voice in his head from taking over
his life.
Minister Zhang is obsessed with time, surrounding
himself with clocks, if only to remind him
of the one thing he can’t control.

English: 
Elliot is seen constantly scribbling in his
notebook about control, or fighting for control
with Mr. Robot.
He attributes Shayla’s abuse by Fernando
Vera to the invisible hand - the economic
forces that control her life.
In his therapist’s office, he likens the
freedom afforded by contemporary society to
the choice between Pepsi and Coke.
The real question is: where’s the RC Cola?
Both Tyrell and Elliot blame their
fathers for their lack of control.
Early on, Elliot blames his father for giving
up when Evilcorp poisoned him.
Tyrell never wants to become his father - whose
inability to speak English was a reminder
of his helplessness.
The journal that Elliot frantically writes
about control in is aptly named “red wheelbarrow,”

Arabic: 
ترى إليوت يشخبط على دفتر ملاحظته حول السيطرة، أو القتال من أجل السيطرة
مع السيد روبوت
انه يعزو شايلا الاعتداء من قبل فيرناندو فيرا إلى اليد الخفية - الاقتصادية
القوات التي تسيطر على حياتها.
في غرفة معالجته النفسية، هو يشبه الحرية التي توفرها المجتمعات المعاصرة ب
الاختيار بين بيبسي والكوكاكولا.
لسؤال الحقيقي هو: أين أرسي كولا؟
كل من تيريل وإيليوت يلقون اللوم على آبائهم بقلة قدرتهم على السيطرة
في وقت مبكر، يلوم إلتون والده عندما تخلى عنه عندما سممته  Evilcorp
تيريل لا يريد أن يصبح والده - عدم قدرته بالحديث باللغة الانجليزية ماهي الا تذكير
بعجزه
الكتاب الذي يكتبه إليوت عن السيطرة والذي اسماه "عربة حمراء"

Polish: 
Elliot stale bazgrze w swoim zeszycie o kontroli albo walce o kontroli z Mr. Robotem.
Przypisuje znęcanie się nad Shaylą przez Fernando Vera'e niewidzialnej ręce rynku - ekonomicznej sile, która kontroluje jej życie.
"I jest tu znów, niewidzialna ręka, kontroluje nas, nawet jeśli pchnie nas poza granice bólu."
W biurze terapeutki, porównuje wolność zapewnioną przez współczesne społeczeństwo
do wyboru między Pepsi a Coca-Colą.
Prawdziwe pytanie to: gdzie jest RC Cola?
Oboje Tyrell i Elliot obwiniają swoich ojców za brak kontroli.
Już na samym początku, Elliot potępia go za poddanie się kiedy Evil Corp zatruło go.
To jest właśnie to jak te sukinsyny powoli  zabili twojego ojca i o tym jak bardzo chciałeś, żeby on coś z tym zrobił, ale był bierny, bo był zerem, takim jakim ty jesteś w tej chwili.
Tyrell nigdy nie chciał stać się jak swój ojciec - którego niezdolność do mówienia po angielsku było upomnieniem o jego bezradności.
"Ojciec powtarzał mi to, kiedy byłem dzieckiem, to było jedyne zdanie po angielsku jakie umiał."
Dziennik, który Elliot rozpaczliwie pisze o posiadaniu wszystkiego pod kontrolą jest trafnie nazwany "Red Wheelbarrow" (Czerwona Taczka)

Arabic: 
تذكير تيريل بعجز  والده.
كما يشبه تيريل قتل شارون نولز بالقوة المطلقة.
و هو، و آخرون، هم حقا معجبون بلعب دور الله.
إليوت في بعض الأحيان غير متأكد إذا كان السيد روبوت هو الله، أو السيد روبوت هو إلهه فقط.
في النهاية، السيد روبوت يظهر أن لا أحد هو حقا في السيطرة في عالم منعزل.
لقد أصبح الناس في الأعلى ضحايا مكائدهم ال- في حين أنهم
حاولوا ان يخلقو عالم وهم السيطرة مع جيوش من المحامين، و المؤامرات
ومراكز البيانات المغطاة.
فهم جميعا يواجهون نفس القوى الغريبة مثل بقية المجتمع.
سواء كان ذلك في شكل الله أو سلعة .
السيد روبوت ليس فقط برنامج عن اشخاص وحيدين يحاولون الاتصال بالاخرين بل ايضا عن
محركات التي تدفع هذا الشعور بالوحدة.
سواء كان الله، أو أصدقائنا الخياليون، أو الأشياء التي نملكها، فإن هذا المحرك مشوه
تصوراتنا ويحول الواقع على رأسه.

English: 
Tyrell’s own reminder of his father’s
impotence.
Tyrell also likens murdering Sharon Knowles
to absolute power.
And he, and others, are really into playing
God.
Elliot at times is unsure if he's Robot's
God, or Mr. Robot is his God.
In the end, Mr. Robot shows that nobody is
really in control in an alienated world.
The people at the top have become victims
of their own machinations - while they may
try to create an illusion of control with
armies of lawyers, convoluted conspiracies,
and bunkered data centers.
They all experience the same alienating forces as the rest of society.
Whether it be in the form of God or commodity fetishism.
Mr. Robot is not only a show about lonely
people trying to connect, it’s about the
engines that drive that loneliness.
Whether it’s God, our imaginary friends,
or the things we own, that engine distorts
our perceptions and turns reality on its head.

Polish: 
Przypomnienie Tyrell'a o niemocy jego ojca.
"Jakiś głupi wierszyk."
Tyrell też przyrównuje zamordowanie Sharon Knowles do władzy absolutnej.
I on, i inni, bardzo lubią się w graniu Boga.
"Zamierzam pozostawić po sobie dziedzictwo, wzorzec ustalony przez Boga."
Elliot jest czasami niepewny czy jest Bogiem Mr. Robota albo on jest jego.
Koniec końców, Mr. Robot pokazuje, że nikt tak na prawdę nie ma kontroli w wyobcowanym świecie.
Ludzie na szczycie zostali ofiarami swojej własnej machinacji - podczas gdy mogą
próbować stworzyć iluzję kontroli w postaci armii prawników, zawiłych konspiracji
i zabunkrowanych baz danych.
Oni wszyscy doświadczają tej samej alienującej siły jak i reszta społeczeństwa.
Czy to w postaci Boga albo materialnego fetyszyzmu.
Wnioski:
Mr. Robot jest nie tylko serialem o samotnych ludziach, którzy próbują się połączyć, jest też o maszynach, które napędzają tę samotność.
Czy to Bóg, czy wymyślony przyjaciel, albo rzeczy które posiadamy
te mechanizmy zniekształcają nasze postrzeganie i zwracają rzeczywistość do góry nogami.

Arabic: 
لا يمكننا أبدا أن نكون متأكدين ما هو الواقع أو الوهم في السيد روبوت، وهذا هو الهدف تقريبا
 
في عالم غريب، هل يمكننا أن نتأكد من وجود أي نوع من الواقع؟
ترجمة: GEX

English: 
We can never really be sure what’s reality
or delusion in Mr. Robot, and that’s sort
of the point.
In an alienated world, can we be sure any
kind of reality exists?

Polish: 
Nigdy nie możemy być pewni co jest realne a co jest złudzeniem w Mr. Robot i to w sumie o to w tym chodzi.
W wyobcowanym świecie, czy możemy być pewni że jakakolwiek prawda istnieje?
