
English: 
I never wanted to live without some kind
of affirmations some kind of collective
feedback and maybe that's why my early
movies were all about you my early
movies were all soliciting you make you
my partner's thinking about you behind
the camera
thinking what would turn you on what
would get you excited what would make
you laugh what would make you scream how
can I create suspense out of whole cloth
when that during Shark never work and
you you are my partners my audience you
know my I collaborated with you and you
collaborated with me and I think the
beginning of my career I had this
wonderful experience and and the thing I
really want emphasizes I didn't have a
choice I didn't have a choice when you
have a dream and the dream isn't
something you dream then it happens that
dream is something you never knew was
going to come into your life

Modern Greek (1453-): 
Ποτέ δεν ήθελα να ζω χωρίς να έχω κάποιο είδος επιβεβαίωσης
χωρίς κάποιο είδος συλλογικής πληροφόρησης
Και γι' αυτό ίσως οι πρώτες ταινίες μου αφορούσαν εσάς.
Οι πρώτες ταινίες μου ήταν... να σας προσελκύσω, να σας κάνω συνεργάτες μου,
να σας σκέφτομαι όταν ήμουν πίσω απ' την κάμερα,
να σκέφτομαι τι σας ερεθίζει, τι θα σας ενθουσιάζει, τι θα σας κάνει να γελάσετε,
Τι θα σας κάνει να ουρλιάξετε,
Πως να δημιουργήσω αγωνία από ένα κομμάτι ύφασμα
Οταν ο παλιο καρχαρίας δεν τη δημιουργεί...
...και ήσασταν οι συνεργάτες μου
...το κοινό μου
Συνεργαζόμουν μαζί σας και σεις με μένα...
...και νομίζω στην αρχή της καρριέρας μου είχα αυτή την καταπληκτική εμπειρία...
Αυτό που θέλω να τονίσω είναι ότι δεν είχα επιλογή
...δεν είχα επιλογή...
Όταν έχεις ένα όνειρο...
και το όνειρο δεν είναι απ' αυτά που έχεις και μετά συμβαίνουν...
Το όνειρο είναι απ΄ αυτά που δεν ήξερες ότι θα έρθει στη ζωή σου...

English: 
dreams always come from behind you not
not right between your eyes it sneaks up
on you but when you have a dream it
doesn't often come at you screaming in
your face this is who you are and this
is what you must be for the rest of your
life sometimes a dream almost whispers
and I've always said to my kids the
hardest thing to listen to your
instincts your human personal intuition
always whispers it never shouts very
hard to hear you have to every day of
your lives
be ready to hear whispers in your ear
very rarely shouts and if you can listen
to the whisper and if it tickles your heart and it's something you think you want to do for
the rest of your life and that is going
to be what you do for the rest of your
life
we will benefit from everything you do
thank you very much

Modern Greek (1453-): 
Τα όνειρα πάντα έρχονται από πίσω σου όχι από μπροστά σου, μπροστά στα μάτια σου...
Κολλάει πάνω σου...
Αλλά όταν έχεις ένα όνειρο, σπάνια έρχεται καταπάνω σου ουρλιάζοντας...
..στα μούτρα σου...
..."Αυτός είσαι", "Αυτός πρέπει να είσαι για την υπόλοιπη ζωή σου"
Μερικές φορές το όνειρο σχεδόν ψιθυρίζει...
Και πάντα έλεγα στα παιδιά μου...
Το πιο δύσκολο πράγμα για να ακολουθήσεις...
...Τα ένστικτά σου, την ανθρώπινη, προσωπική σου διαίσθησή...
Πάντα ψιθυρίζει, ποτέ δεν ουρλιάζει
Πολύ δύσκολο να τ' ακούσεις...
Γι΄αυτό κάθε μέρα της ζωής σας θα πρέπει να είστε έτοιμοι να ακούσετε αυτό που ψιθυρίζει στο αυτί σας...
Πολύ σπάνια φωνάζει δυνατά...
Και αν μπορείτε να ακούσετε αυτό τον ψίθυρο...
Και αν χαροποιεί την καρδιά σας...
Και πιστεύετε ότι είναι κάτι που θέλετε να κάνετε    για όλη τη ζώη σας...
...τότε κάντε το...
...και εμείς όλοι θα ωθεληθούμε απ' αυτό. Ευχαριστώ πολύ.
ΑΚΟΥΣΕ ΤΟΝ ΨΙΘΥΡΟ

English: 
I mean 21 and to be ambitious and 21 to
be successful is not enough that's just
desire
