
Spanish: 
Esta es Anna Baker reportando desde la 72ª Sesión Científica de la Asociación Americana de la Diabetes
la mayor reunión sobre la diabetes en el mundo.
Aquí en Filadelfia tenemos más buenas noticias sobre el uso diario y seguro de la insulina.
Durante años, se ha discutido si existen consecuencias adversas del uso de insulina por periodos prolongados.
Ayer, los investigadores informaron que las inyecciones diarias de insulina,
que se iniciaron en las primeras etapas de la diabetes de tipo 2, no aumentan ni reducen
el riesgo de ataques al corazón, derrames cerebrales, cáncer o muertes relacionadas con enfermedades cardiovasculares.
Conocido como el ORIGEN,
este estudio en particular es el estudio más grande y largo de su tipo. Se observó a más de 12.500 personas
en alto riesgo o en las primeras etapas de la diabetes de tipo 2.
Los participantes fueron seleccionados al azar
para recibir una inyección diaria de insulina glargina o

English: 
[MUSIC].
This Anna Baker reporting from the 
American Diabetes Association Scientific
Sessions, the largest diabetes meeting in 
the world.
Here in Philadelphia, we've got more good 
news about the safety of using daily
insulin. 
For years, people have debated whether
there are adverse consequences to long 
term insulin use.
But yesterday, researchers reported that 
daily insulin injections when begun
during the early stages of type two 
diabetes, either increased or reduced the
risk of heart attacks, strokes, cancer or 
cardiovascular related deaths.
Referred to as origin, this particular 
study is the largest and longest of it's
kind. 
It looked at more than 12,500 patients at
high risk for, or in the early stages of 
type two diabetes.
Participants were randomly assigned to 
either receive a daily injection of

English: 
glargine insulin or standard care without 
insulin over a period of several years.
Researchers found no difference among the 
two groups in cardiovascular outcomes, or
in the development of any type of cancer, 
suggesting that daily insulin injections
to control blood glucose levels are not 
harmful when taken over long periods of
time. 
The study did confirm two previously
known side effects of insulin. 
Hypoglycemia, which is low blood glucose,
and modest weight gain. 
However, both of these were minor.
The study also examined whether daily 
insulin used with people at high risk for
type two diabetes would prevent or slow 
the progression of the disease.
And the good news is that it did. 
those who received daily insulin
injections had a 28% lower chance of 
developing type two diabetes even after
the injections were stopped compared to 
those who were not given any insulin what
so ever. 
The researchers think that this is
because giving insulin to people with 
some what elevated blood glucose levels,
allows the pancreas to rest essentially 
helping it to work longer.

Spanish: 
cuidados sin insulina, durante un período de varios años.
Los investigadores
no encontraron diferencias en los resultados cardiovasculares
de los dos grupos o en el desarrollo de cualquier tipo de cáncer, lo que sugiere que las inyecciones
no son dañinas cuando se consumen por largos periodos de tiempo,
para controlar los niveles de glucosa en la sangre.
El estudio confirmo dos efectos secundarios de la insulina ya conocidos
– hipoglucemia (bajo nivel de la glucosa en la sangre)
y aumento de peso. Sin embargo, ambos son leves.
Este estudio también examinaba si el consumo diario de insulina en personas con alto riesgo de padecer diabetes de tipo 2,
podría prevenir o atrasar el desarrollo de la enfermedad.
Y así fue, los pacientes que recibieron inyecciones diarias
de insulina tenían 28% menos probabilidad de desarrollar diabetes de tipo 2,
incluso después de haber detenido las inyecciones, en comparación con aquellos pacientes
a quienes no se le suministro insulina en ningún momento.
Los investigadores piensan que suministrar insulina
a personas con elevados niveles de glucosa en la sangre, le permite al páncreas
descansar y fundamentalmente le ayuda a trabajar por más tiempo.
La insulina

English: 
Insulin was first used to treat diabetes 
90 years ago, and now thanks to this new
research, we can now say that the risk of 
taking insulin on a long term basis are
low. 
Not only that, but it can prevent or
delay type two diabetes in high risk 
patients.
One note, more note for those of you who 
might be interested in omega-3 fatty
acids. 
Investigators also looked at whether
giving people with type two diabetes 
daily doses of omega-3 could help prevent
cardiac related deaths. 
They actually saw no effect good or bad.
I'm Anna Baker reporting from the 
American Diabetes Association Scientific
Sessions in Philadelphia. 
To view this press release online, please
visit the For Media section of our 
website.
And for the latest breaking news in 
research from Scientific Sessions, stay
tuned to diabetes.org/breakingnews. 
[MUSIC].

Spanish: 
fue utilizada por primera vez para tratar la diabetes hace 90 años, gracias a este nuevo descubrimiento,
nosotros podemos decir que el riesgo de consumir insulina por largos periodos de tiempo es básicamente
bajo. No solo eso, sino también puede prevenir o retrasar la diabetes de tipo 2
en pacientes de alto riesgo.
Una observación más para aquellas personas
interesadas en los ácidos grasos de Omega 3. Los investigadores de ORIGIN, también
examinaron si el suministro diario de la Omega 3 podría prevenir muertes relacionadas con condiciones cardiacas en pacientes con diabetes de tipo 2. Los resultados arrojaron que la Omega 3
no tiene ni efecto positivo ni negativo en este tipo de pacientes.
Yo soy Anna Baker y esto ha sido la información de última hora desde las Sesiones Científicas
en Filadelfia de la Asociación Americana de la Diabetes.
Para ver este comunicado de prensa en línea,
por favor visite la sección "Para las redes sociales" de nuestro sitio web.
Y para la última cobertura de las noticias sobre la diabetes
y las investigaciones de las Sesiones Científicas, visite: diabetes.org / BreakingNews.
