
Hindi: 
गुना करो 1 और 3/4 बार 7 और 1/5 को.
अपने उत्तर को सरल करके मिश्रित भिन्न की तरह लिखो
सबसे पहले हमे करना है की हम दुबारा से इन सब
मिश्रित संख्याओं को असामान्य भिन्न की तरह लिख लें.
ये बहुत मुस्किल है, या कम से कम ये मेरे लिए आसान नही है
सीधे मिश्रित संख्याओं को गुना करना
यह किया जा सकता है लेकिन ये और आसान हो जाएगा जब इन्हे हम
असामान्य भिन्न में बदल लेंगे
इसलिए हम सबको बदलते हैं .
इसलिए 1 और 3/4 बराबर है-- ये फिर भी 4 के उपर है
मतलब अभी भी तुम्हारे पास वही हर होगा पर
पर आपका आंश असामान्य भिन्न में होगा 4
गुना 1 जमा 3
और कारण यह क्यों समझ आता 1 होता है 4/4 के बराबर , या 1
बराबर होता है 4 गुना ¼ ,सही ?
1 बराबर है 4/4 के और फिर आपके पास तीन और एक चौथाई हिस्से
हैं , तो 4/4 जमा ¾ आपको देगा 7/4

Arabic: 
-
المسألة:
اضرب 1و3/4 في 7و1/5
بسط إجابتك واكتبها بصيغة الأرقام الكسرية الطبيعية..
إذاً، أول ما نود فعله هو إعادة كتابة كل واحد من هذه الأرقام
بصيغة كسر..
من الصعب جداً، أو على الأقل ليس من السهل علي
أن أقوم بعملية ضرب أرقام متنوعة
البعض يمكنه ذلك، لكن الأسهل كثيراً أن نحول الأعداد الكسرية
إلى كسور..
إذاً لنحول كل رقم
إذاً 1و3/4 تساوي.. مقام الكسر سيظل4
إذا سيبقى نفس المقام..
لكن البسط سيساوي ضرب 4 في 1
زائداً 3
-
وتفسير هذا هو أن الـ1 الصحيحه تساوي 4/4..
أو 1/4 مضروبة في 4، صحيح؟
وتفسير هذا هو أن الـ1 الصحيحه تساوي 4/4..
أو 1/4 مضروبة في 4، صحيح؟
إذا 1 تساوي 4/4..
ولديك ثلاثة 1/4 إضافية..
إذاً 4/4 زائداً 3/4..
تساوي 7/4..
-

Burmese: 
တစ် လေးပိုင်း သုံးပိုင်း ကို ခုနစ် ငါးပိုင်းတစ်ပိုင်းနဲ့ မြှောက်ပါ။
အဖြေကို ရှင်းပြီး ကိန်းရောဖြင့် ပြပါ။
ဒီတော့ ကျွန်တော့ ပထမဆုံးလုပ်ရမှာက ကိန်းရောတွေကို
အပိုင်းကိန်း ပြောင်းရပါမယ်။
ကျွန်တော့်အတွက်တော့ ဒါဟာ အရမ်းခက်ပါတယ်။
ကိန်းရောတွေကို တိုက်ရိုက်မြှောက်ဖို့ကျတော့ အရမ်းခက်ပါတယ်။
မြှောက်နိုင်တဲ့ လူတွေလည်း ရှိပါတယ်။
ဒါပေမယ့် အပိုင်းကိန်းအဖြစ် ပြောင်းနိုင်ရင် အများကြီး ပိုလွယ်သွားပါမယ်။
ဒီတော့ တစ်ခုချင်းစီ ပြောင်းကြရအောင်။
ဒီတော့ တစ် လေးပိုင်းသုံးပိုင်းက ညီပါတယ် -
ပိုင်းခြေကတော့ လေး ပဲ။ ဒါပေမယ့်
ပိုင်းဝေကတော့ ၁ နဲ့ ၃ ပေါင်းတာ
မဟုတ်ပါဘူး။
.
ပြီးတော့ ဘာလို့ပေါင်းမရတာလဲဆိုတော့
၁ ဆိုတာက ၄ပိုင်း ၄ပိုင်းနဲ့ ညီတယ် မဟုတ်လား။
၄ ပိုင်း ၄ပိုင်းနဲ့ ၄ ပိုင်း ၃ ပိုင်း ပေါင်းလိုက်ရင်
၄ ပိုင်း ၇ ပိုင်း ရပါတယ်။
.

Japanese: 
1か4分の3と7か5分の1をかけ，
1か4分の3と7か5分の1をかけ，
答えを簡単化して帯分数で書きなさい．
最初にしたいことは，これらの帯分数を
仮分数で書き直すことです．
帯分数を直接かけ算することは，
とても難しい，少なくとも私には簡単ではありません．
帯分数でもできるにはできますが，仮分数にした方が
簡単になります．
ではこれらを変換しましょう．
1か4分の3は -- これは変換してもまだ4分の何かですね．
同じ分母を持ったままです．
しかし仮分数にすると分子は
4 かける 1 たす 3 になります．
4 かける 1 たす 3 になります．
これが意味あることの理由は，1 が 4 分の 4，または
1 は 4 かける 4分の1だからです．そうでしょう?
1 は 4 分の 4 に等しい．ですからそれに3つさらに4分の1があれば，
4 分の4 たす 4分の3は4分の7になります．
4 分の4 たす 4分の3は4分の7になります．

Turkish: 
.
1 tam 3/4 ve 7 tam 1/5'i çarpın.
Cevabınızı sadeleştirin ve tam sayılı kesir olarak yazın.
İlk istediğimiz şey bu tamsayılı kesirlerin her birini bileşik kesir olarak yazmak olmalı.
.
Tam sayılı kesirleri çarpmak çok zor veya en azından benim için kolay değil.
.
Bazıları yapabilir ancak bileşik kesirlere çevirirseniz çok daha kolay olacaktır.
.
Hepsini bileşik kesirlere çevirelim.
1 tam 3/4 şuna eşittir -- hala 4'ün üzerinde olacak ama yine de aynı paydaya sahip olacaksınız ancak payının 4x1+3 olacak.
.
.
.
.
Bunun akla yatmasının sebebi şöyle açıklanabilir: 1 4/4'e eşittir veya 1 4 tane 1/4 ün toplamına eşittir değil mi?
.
1 4/4 ile aynı şeydir ve 3 tane daha çeyreğiniz olur, 4/4 + 3/4 = 7/4
.
.

Georgian: 
გაამრავლეთ 1 3/4 7 1/15-ზე.
გაამარტივეთ თქვენი პასუხი და 
დაწერეთ შერეული წილადის სახით.
პირველი, რაც უნდა გავაკეთოთ,
დავწეროთ თითოეული ეს 
რიცხვი არაწესიერი წილადის სახით.
ეს ძალიან ძნელია, ყოველ შემთხვევაში,
ადვილი არ არის ჩემთვის
პირდაპირ გავამრავლო შერეული რიცხვები.
ვინმემ შეიძლება, გააკეთოს,
მაგრამ უფრო ადვილია,
თუ უბრალოდ გადააქცევ 
მათ არაწესიერ წილადად.
ასე რომ, გარდავქმნათ თითოეული მათგანი.
მაშ ასე, 1 3/4 ტოლია -----
ეს ისევ მეოთხედი იქნება.
ანუ,
გამოდის, რომ გექნებათ იგივე მნიშვნელი.
მაგრამ არაწესიერი წილადის მრიცხველები
იქნება ოთხჯერ ერთი პლუს სამი.
ეს ლოგიკურია, იმიტომ, რომ
ერთი არის 4/4,
ანუ, ერთი არის ოთხჯერ 1/4, ხომ?
ერთი იგივეა, რაც 4/4. 
და გაქვს კიდევ სამი მეოთხედი.
ამგვარად, 4/4-ს პლუს 3/4 იქნება 7/4.

Serbian: 
Помножите 1 и 3/4 са 7 и 1/5.
Упростите свој одговор и напишите га као мешовит број.
Дакле, прво што желимо да урадимо је да препишемо сваки од ових
мешовитих бројева као неправе разломке.
Веома је тешко, или у најмању руку, није ми лако да
директно множим мешовите бројеве.
Може се урадити, али је много лакше ако их само претворите у
неправе разломке.
Дакле, хајде да претворимо сваки од њих.
Дакле, 1 и 3/4 је једнако... и даље ће бити кроз 4,
и даље ћете имати исти именилац, али ваш
бројилац у неправом разломку ће бити 4
пута 1 плус 3.
И разлог зашто ово има смисла је то што је 1 једнако 4/4, односно 1 је 4
пута 1/4.
1 је исто што и 4/4, и затим имате још 3
четвртине, тако да ће вам 4/4 плус 3/4 дати 7/4.

Chinese: 
「1又3/4 乘以7又1/5
「1又3/4 乘以7又1/5
化成最簡分數並寫成帶分數」
所以現在我們先把他們
都改成假分數
直接相乘並化成假分數
對我來說也很困難
不化成假分數也是可以做這題
但化成假分數會更好做
那我們先來轉換
所以，1又3/4等於
分母必須要相同
但分子要變成假分數
所以就要用4乘以1再加3
4X1+3
至於為什麼是這樣是因為
1就是4/4，也就是4個1/4，
對吧
1就是4/4，然後還有3/4
所以4/4+3/4就變成7/4
好，7/4

Modern Greek (1453-): 
Πολλαπλασιάστε το 1 και 3/4 με το 7 και 1/5.
Απλοποιήστε την απάντησή σας και γράψτε την ως μεικτό κλάσμα.
Το πρώτο πράγμα λοιπόν που θέλουμε να κάνουμε...
είναι να ξαναγράψουμε καθέναν απ' αυτούς τους μεικτούς αριθμούς ως καταχρηστικό κλάσμα.
Το να πολλαπλασιάσει κανείς άμεσα μεικτούς αριθμούς
είναι πολύ δύσκολο, ή έστω δεν είναι εύκολο για μένα.
Μπορεί να γίνει, αλλά είναι πολύ ευκολότερο αν απλώς...
μετατρέψουμε πρώτα τους μεικτούς αριθμούς σε καταχρηστικά κλάσματα.
Ας τους μετατρέψουμε λοιπόν.
Το 1 και 3/4 ισούται με... θα παραμείνει ο παρονομαστής 4...
άρα θα έχουμε τον ίδιο παρονομαστή...
αλλά ο αριθμητής μας στο καταχρηστικό κλάσμα θα είναι...
4 x 1 + 3.
Και ο λόγος που αυτό βγάζει νόημα είναι γιατί το 1 ισούται με 4/4,
ή αλλιώς το 1 ισούται με 4 x 1/4, σωστά;
Το 1 είναι το ίδιο με το 4/4 και μετά έχουμε και άλλα 3/4...
άρα 4/4 + 3/4 = 7/4.

German: 
 
Wir multiplizieren 1 und 3/4 mal 7 und 1/5.
Wir sollen die Antwort vereinfachen und als gemischten Bruch ausgeben.
Das Erste, was wir nun machen wollen, ist diese
gemischten Zahlen in unechte Brüche umschreiben.
Es wäre sehr schwierig - oder zumindest nicht ganz leicht für mich -
diese gemischten Zahlen direkt zu multiplizieren.
Es würde vielleicht gehen. Viel einfacher ist es aber, dies zuerst
in unechte Brüche umzuwandeln.
Lasst und diese also umschreiben.
1 und 3/4 ist das Gleiche wie...Wir wollen nach wie vor etwas auf der 4 haben respektive
wir werden immer noch die 4 im Nenner haben. Der Zähler
hingegen errechnet sich für den unechten Bruch aus
4 mal 1, plus 3.
4 mal 1, plus 3.
Das kommt daher, dass 1 gleich 4/4 ist. 1 ergibt sich aus
4 mal 1/4, richtig?
1 ist das Gleiche wie 4/4. Wir haben aber 3 weitere von diesen
Vierteln. Es sind also 4/4 plus 3/4, woraufhin wir 7/4 erhalten.
Wir haben also 7/4.

Portuguese: 
Hoje, multiplicaremos 1 inteiro e 3/4 x 7 inteiros e 1/5
Simplificaremos o resultado do cálculo e escreveremos este resultado na forma de número misto.
Sendo assim, nosso primeiro passo é reescrever cada um destes
números mistos na forma de frações impróprias.
Parece ser difícil multiplicar, direto,
números mistos .
É possível fazer esta multiplicação direta, mas fica mais fácil
se os números mistos forem transformados em frações impróprias.
Desta forma, vamos fazer esta conversão, então.
Assim, temos 1 inteiro e 3/4 é igual a.. - o novo termo continuará com denominador ''4'',
para que o denominador seja igual, no entanto, nosso
numerador, uma vez que estamos lidando com um fração imprópria, será 4 x 1
+ 3
Isto faz sentido, porque 1 equivale a 4/4, ou melhor, 1 é equivale
a 4 x 1/4 , certo?
2 é a mesma coisa que 4/4, e, então, nos restam mais
3/4. Desta maneira, 4/4 + 3/4= 7/4

Romanian: 
 
Înmulțește 1 și 3/4 cu 7 și 1/5.
Simplifică rezultatul și scrie-l ca fracție mixtă.
Primul lucru pe care vrem să îl facem este să rescriem fiecare dintre aceste
numere mixte ca fracții supraunitare.
Este foarte dificil sau, cel puțin nu este ușor pentru mine, să
înmulțesc direct cele două numere mixte.
Altcineva ar putea, dar este mult mai ușor dacă le scriem ca
fracții supraunitare.
Deci hai să le rescriem pe fiecare dintre ele.
1 și 3/4 este egal cu-- va fi tot supra 4,
adică vom avea același numitor, dar
numărătorul fracției supraunitare este 4
ori 1 plus 3,
 
pentru că 1 reprezintă 4/4, iar 1 este 4
ori o pătrime, nu-i așa?
1 este același lucru cu 4/4, apoi mai avem încă trei
pătrimi, deci 4/4 plus 3/4 ne dă 7/4.
 

Hungarian: 
Szorozzuk össze az 1 egész 3/4-et és a 7 egész 1/5-öt.
Szorozzuk össze az 1 egész 3/4-et és a 7 egész 1/5-öt.
Egyszerűsítsük az eredményt és írjuk fel vegyes törtként.
Első lépésként átírjuk ezeket a vegyes számokat
egy egésznél nagyobb tört alakba.
Meglehetősen bonyolult, vagyis számomra nem túl egyszerű
a vegyes számokkal történő szorzás.
Többeknek nem probléma, de sokkal egyszerűbb ha átírjuk
őket egy egésznél nagyobb tört alakba.
Csináljuk is akkor ezt.
Tehát 1 egész és 3/4 az egyenlő -- a nevező marad tehát
4, ez nem változik, de a számlálóból
4-szer 1 plusz 3 lesz.
4-szer 1 plusz 3 lesz.
4-szer 1 plusz 3 lesz.
És logikus is, mivel 1 egész az 4/4,
vagy 4-szer 1 negyed, igaz?
1 egész az nemmás mint 4/4, és van még további
3 negyedünk, vagyis 4/4 plusz 3/4 az 7/4 lesz.
3 negyedünk, vagyis 4/4 plusz 3/4 az 7/4 lesz.

Tamil: 
1.3/4 x 7.1/5
விடையினை சுருக்கி கலப்புப் பின்னங்களாக எழுதவேண்டும்
முதலில் கலப்பு பின்னங்களை
தகாப் பின்னங்களாக எழுதவேண்டும்
கலப்பு பின்னங்களை நேரடியாக
பெருக்குவதற்கு நாம் அதை முதலில்
தகாப் பின்னங்களாக மாற்றினால்
எளிதாக இருக்கும்
இரண்டு கலப்புப் பின்னங்களை இப்பொழுது
தகாப் பின்னங்களாக மாற்றுவோம்
கலப்பு பின்னத்தை மாற்றும் பொழுது பகுதி எண் மாறாது
1.3/4 என்ற எண்ணை தகாப் பின்னமாக மற்றும் பொழுது
அதன் பகுதி எண் 4ஆக இருக்கும்
தொகுதி எண்ணை இவ்வாறு கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
4*1=4+3= 7
1.3/4 கலப்பு பின்னம் 7/4 என்ற தகாப் பின்னமாக மாறும்

Thai: 
คูณ 1 3/4 กับ 7 1/5.
จัดรูปคำตอบของคุณ และเขียนมัน
เป็นจำนวนคละ.
อย่างแรกที่เราอยากทำ คือเขียน
จำนวนคละเหล่านี้ใหม่เป็นเศษส่วนเกิน.
มันยากมาก หรืออย่างน้อยไม่ง่ายสำหรับผม
หากจะคูณจำนวนคละตรงๆ.
อาจมีคนทำได้ แต่มันง่ายกว่ามาก
ถ้าคุณทำมันเป็น
เศษเกินก่อน.
ลองแปลงแต่ละตัวกัน.
1 3/4 เท่ากับ -- มันยังเป็นส่วน 4
คุณจะยังมีตัวส่วนเหมือนเดิม แต่
ตัวเศษของเรา เขียนเป็น
เศษส่วนเกิน ได้เป็น 4
คูณ 1 บวก 3.
และสาเหตุที่มันถูกต้องคือว่า
1 คือ 4/4, หรือ 1 คือ 4
คูณ 1 ในสี่ จริงไหม?
1 เท่ากับ 4/4, แล้วคุณมีหนึ่งในสี่
อีกสามตัว, ได้ 4/4 บวก 3/4
จะได้ 7/4.

Bulgarian: 
Умножи 1 и 3/4 по 7 и 1/5.
Опрости отговора си и го запиши като смесена дроб.
Първото нещо, което ще направим, е да превърнем
смесените числа в неправилни дроби.
Трудно ми е
направо да умножавам смесени числа.
Може да стане, но е по-лесно, ако
просто ги превърнем в неправилни дроби.
Нека да го направим:
1 и 3/4 е равно на – отново ще е върху 4,
така че ще имаме същия знаменател,
но числителят като неправилна дроб ще бъде
4 по 1 плюс 3.
Това е така, защото 1 е 4/4 или 1 по 4/4.
1 е равно на 4/4 и имаме още 3/4,

Bengali: 
১ সমস্ত ৩/৪ কে ৭ সমস্ত ১/৫ দ্বারা গুণ করে
উত্তরকে সরলীকরণ কর এবং একে মিশ্র ভগ্নাংশ আকারে লেখ।
সুতরাং প্রথমত আমরা সংখ্যাগুলিকে
ইম্প্রোপার ফ্র্যাকশন হিসেবে লিখব
মিশ্র সংখ্যাগুলিকে গুণন করা
খুব সহজ নয়।
যদি সংখ্যাগুলিকে ইম্প্রোপার ফ্র্যাকশন হিসেবে
লেখা যায়, তাহলে খুব সহজেই গুণন করা যায়।

Norwegian: 
.
gang 1 3/4 med 7 1/5.
Vi skal forkorte vårt svar og skrive det som et blandet tall.
Det første vi vil gjøre er å skrive hver av de her
blandende tall som uekte brøker.
Det er ganske vanskelig å
multiplisere blandet tall direkte.
Det er mulig, men det er mye lettere hvis du gjør de om til
uekte brøker.
La oss skrive om begge.
Vi starter med 1 3/4. Det skal fortsatt stå over 4,
og det er derfor vi fortsatt må bruke samme nevner,
men vår teller som en uekte brøk blir
4 ganger 1 pluss 3.
.
Grunnen til at det er fornuftig, er at 1 er lik 4/4, eller 1 er lik
4 ganger 1/4.
1 er det samme som 4/4. I tillegg har vi 3/4 mer.
4/4 plus 3/4 gir 7/4.
.

Danish: 
.
Gang 1 3/4 med 7 1/5.
Vi skal forkorte vores svar og skrive det som et blandet tal.
Det første vi vil gøre er at opskrive hver af de her
blandende tal som uægte brøker.
Det er ret svært at
gange blandede tal direkte.
Det er muligt, men det er meget lettere, hvis man laver dem om til
uægte brøker.
Lad os omskrive dem begge.
Vi starter med 1 3/4. Det skal stadig stå over 4,
og derfor skal vi stadig bruge den samme nævner,
men vores tæller som en uægte brøk bliver
4 gange 1 plus 3.
.
Grunden til, at det giver mening, er at 1 er lig med 4/4, eller at 1 er lig med
4 gange 1/4.
1 er det samme som 4/4. Derudover har vi 3/4 mere.
4/4 plus 3/4 giver 7/4.
.

Dutch: 
Welkom!
Vermenigvuldig 1 3/4 met 7 1/5.
Vereenvoudig je antwoord en 
schrijf het als een gemengde breuk.
Het eerste wat we gaan doen is deze
getallen herschrijven als 
onechte breuken.
Het is erg moeilijk om
direct gemengde getallen 
te vermenigvuldigen.
Het is makkelijker rekenen
met onechte breuken.
Laten we ze allemaal omzetten.
De noemer is vier.
Je houdt dus dezelfde noemer.
De teller is
4 x 1 + 3.
1 is gelijk aan 4/4,
want 1 is hetzelfde als 4/4
nietwaar?
dus 4/4 plus 3/4 geeft 7/4.
dus 4/4 plus 3/4 geeft 7/4.

Czech: 
Vynásobte 1 a 3/4 krát 7 a 1/5.
Zjednodušte vaši odpověď a
zapište ji jako smíšený zlomek.
Úplně na začátku přepíšeme
obě smíšená čísla
jako nepravé zlomky.
Je docela obtížné, tedy alespoň pro mě,
přímo násobit smíšené zlomky.
Někdo to dokáže, ale je mnohem jednodušší
si z nich udělat nepravé zlomky.
Pojďme je tedy převést.
1 plus 3/4 se rovná...
Bude to stále lomeno čtyřmi,
takže budete mít stále
stejného jmenovatele
ale jmenovatel v nepravém zlomku bude
4 krát 1 + 3.
4 krát 1 + 3.
Proč to dává smysl?
1 se rovná 4/4, tedy
1 je 4 krát 1/4, že?
1 je jako 4/4 a k tomu máte
ještě 3 další čtvrtiny,
takže 4/4 plus 3/4 vám dá 7/4.
Vám dá 7/4.

Italian: 
Moltiplica 1 e 3/4 per 7 e 1/5.
Semplifica la tua risposta e 
scrivila come frazione mista.
La prima cosa da fare è riscrivere
ciascuno di questi numeri misti 
come frazioni improprie.
È molto difficile, o almeno 
per me non è facile,
moltiplicare direttamente i numeri misti.
Si può fare, ma è molto più facile
trasformarli in frazioni improprie.
Allora trasformiamoli.
1 e 3/4 è uguale a -- sarà sempre fratto 4
quindi avrai lo stesso denominatore,
ma il numeratore della frazione 
impropria sarà 4 per 1 più 3.
La ragione per cui questo ha senso è
che 1 è 4/4, cioè 1 è 4 per 1/4, giusto?
1 è la stessa cosa di 4/4, 
e poi hai altri 3/4, quindi
4/4 più 3/4 ti dà 7/4.

Polish: 
Mamy takie zadanie.
Pomnożyć 1 i 3/4 przez 7 i 1/5.
Uprościć wynik i przedstawić go jako liczbę mieszaną.
Pierwszą rzeczą, jaką musimy zrobić, to zapisać obie te
liczby mieszane jako ułamki niewłaściwe.
Bardzo trudno, albo przynajmniej ja nie wiem jak to zrobić, jest
mnożyć bezpośrednio liczby mieszane.
Pewnie można to zrobić, ale znacznie łatwiej jest najpierw
zapisać je jako liczby mieszane.
Więc przekształćmy je teraz.
1 i 3/4 równa się - mianownik będzie nadal 4,
ten sam mianownik, a w liczniku
ułamka niewłaściwego będzie 4
razy 1 dodać 3.
Dlatego, że 1 to to samo co 4/4. albo 1 równa
się 4 razy jedna czwarta, tak?
A więc 1 równa się 4/4, i mamy jeszcze dodatkowe 3
czwarte, a 4/4 plus 3/4 równa się 7/4.

Vietnamese: 
Nhân 1 và 3/4 với 7 và 1/5.
Rút gọn đáp số của các em và viết lại thành dạng hỗn số.
Vậy điều đầu tiên ta cần làm là viết lại
các hỗn số này thành các phân số không thực sự.
Nó rất khó khăn, hay ít nhất là không đơn giản đối với thầy,
để nhân trực tiếp các hỗn số.
Người ta có thể làm như vậy, nhưng sẽ dễ hơn nhiều nếu các em có thể chuyển về
các phân số không thực sự.
Vậy hãy chuyển đổi chúng nào.
1 và 3/4 bằng với-- nó vẫn sẽ là chia cho 4,
vậy các em sẽ có cùng mẫu số,
nhưng tử số khi là một phân số is sẽ bằng với
4 nhân 1, rồi cộng 3.
Và lí do tại sao nó đúng là vì 1 chính là 4/4, hay 1 bằng
4 nhân 1/4, đúng không nào?
1 chính là 4/4, và sau đó các em có thêm 3
phần tư khác, vậy 4/4 cộng 3/4 sẽ là 7/4.

Korean: 
1과 3/4 과 7과1/5 을 곱하여
답을 대분수로 나타내시오
먼저 대분수 2개를
가분수로 고쳐 계산합니다
대분수끼리 곱할 수 있지만
어렵고 복잡하기 때문에
가분수로 고친 후
계산하는 방법이
훨씬 간단하고 쉽기에
가분수로 고쳐봅시다
1과 3/4을 고쳐볼까요
분모의 숫자 4는 그대로 쓰고
분자는 4 x 1을 한 후 
3을 더하면 됩니다
이 앞에 써있는 1은 1/4의 4배이므로
1을 4/4라고 할 수 있죠?
그럼 1은 4/4이고
원래 3/4이 있었기때문에
4/4와 3/4를 더해주면
7/4이 될 거예요

English: 
Multiply 1 and 3/4
times 7 and 1/5.
Simplify your answer and write
it as a mixed fraction.
So the first thing we want to
do is rewrite each of these
mixed numbers as improper
fractions.
It's very difficult, or at least
it's not easy for me, to
directly multiply
mixed numbers.
One can do it, but it's much
easier if you just make them
improper fractions.
So let's convert each of them.
So 1 and 3/4 is equal to-- it's
still going to be over 4,
so you're still going to have
the same denominator, but your
numerator as an improper
fraction is going to be 4
times 1 plus 3.
And the reason why this makes
sense is 1 is 4/4, or 1 is 4
times 1 fourths, right?
1 is the same thing as 4/4, and
then you have three more
fourths, so 4/4 plus 3/4
will give you 7/4.

Tamil: 
7. 1/5 என்ற பின்னத்தைப் பார்ப்போம்
நாம் அதே முறையை கையாளவேண்டும்
7.1/5 தகாப் பின்னமாக
மாற்றும் பொழுது அதன் பகுதி எண் மாறாது
அதன் தொகுதி எண்
7 x 5 + 1 =
35 + 1 = 36 ஆக மாறும்
7.1/5 = 36/5
1.3/4 x 7.1/5 = 7/4 x 36/5
இப்பொழுது பின்னத்தை எவ்வாறு பெருக்குவது என்று நாம் அறிவோம்
இப்பொழுது 7x36 நமது புதிய தொகுதி எண்
4 x 5 நமது புதிய பகுதி எண்

Japanese: 
するとこれは1か4分の3と同じことです．
では，7か5分の1です．
では，7か5分の1です．
まったく同じ手順です．
変換しても5分のいくつかのままです．
それが分母になります．
5 かける 7 を計算して，．．ちょっと考えてみて下さい．
7 というのは 5 分の 35 と同じです．
ですから5かける7にここにある分子をたします．
すると 7 は 5 分の 35 です．そしてもう1つ5分の1です．
これは35たす1になります．それは5分の36です．
するとこの積は，4分の7かける5分の36 と
完全に同じです．
そしてそのままかけ算することができます．
7 かける 36 が新しい分子で，4かける5が
新しい分母になります．しかしこれはちょっと大きな数ですね．

Italian: 
Questo è la stessa cosa di 1 e 3/4.
Ora facciamo 7 e 1/5.
Il procedimento è lo stesso.
Lo scriviamo come frazione di 5.
Questo è il denominatore.
Prendi 5 per 7, perché se ci pensi
7 è la stessa cosa di 35/5.
Quindi prendi 5 per 7 più
questo numeratore qui.
7 è 35/5, e poi hai un altro quinto,
quindi avrai 35 più 1, cioè 36, fratto 5.
Allora questo prodotto è la stessa cosa
del prodotto di 7/4 per 36/5.
E potremmo moltiplicarlo subito.
Potremmo prendere 7 per 
36 come nuovo numeratore,
e 4 per 5 come nuovo denominatore,
ma questo ci darebbe numeri grandi.

Dutch: 
Dus dat is hetzelfde als 1 en 3/4
Laten we nu 7 en 1/5 doen.
Het is precies hetzelfde proces.
5 vervult dezelfde functie als 4 in de vorige vraag.
5 is de noemer.
Je vermenigvuldigd vijf met zeven
7 is hetzelfde als 35/5.
Je vermenigvuldigd dus 5 met 7.
Dus als 7 is 35/5is, heb je nog 1/5 over, dus
35+1 is gelijk aan 36/5
Deze aanpak hier is precies hetzelfde als bij 7/4.
Laten we 7/4 met 36/5 gaan vermenigvuldigen.
Laten we het berekenen.
De nieuwe teller bedraagt 7 keer 36,
vier keer vijf is onze nieuwe teller, maar dit zou ons hele grote nummers geven.

Bulgarian: 
Значи 4/4 плюс 3/4 прави 7/4, нали така?
Което пък е равно на 1 и 3/4.
Хайде сега да направим 7 и 1/5.
По същия начин:
Ще работим с пети
или със знаменател 5.
Вземаме 5 и умножаваме по 7, защото това, като помислим –
7 е същото като 35/5.
Значи вземаме 5 по 7 плюс
този числител тук – плюс 1.
7 е 35/5, след което имаме още 1/5,
така че ще имаме 35 плюс 1, което е 36 – 36/5.
Това произведение е абсолютно същото нещо като
умножението на 7/4 по 36/5.
Можем веднага да го умножим.
Имаме 7 по 36 в числителя и
4 по 5 в знаменателя, но ще получим големи числа.

Turkish: 
Yani bu 1 tam 3/4 ile aynı şeydir.
Şimdi 7 tam 1/5'i yapalım.
.
Aynı işlem.
Ancak hala 1/5'lerle konuşuyor olacağız.
Payda o olacak.
5 kere 7'yi alın. Şöyle düşünebilirsiniz 7 35/5 ile aynı şeydir.
.
Yani 5 kere 7 artı buradaki payı alın.
Yani 7 de 35/5 böylece bir tane daha 1/5'iniz oldu ve 35+1 elde ettiniz ki bu da 36/5'e eşit.
.
Bu çarpım 7/4 ile 36/5'in çarpımlarını almakla aynı şeydir.
.
Şimdi de onu çarpabiliriz.
7 x 36'yı payınız olarak alalım ve 4 x 5'i de paydamız olarak alalım ancak bu bize çok büyük sonuçlar verecektir.
.

Chinese: 
這個和1又3/4是一樣的
好，我們現在來做7又1/5
7又1/5
和剛剛完全是一樣的過程
我們要先看分母5
分母5
先把5X7，因為
7就等於35/5
所以你要拿5X7再加上這裡的分子
7是35/5，還有一個1/5
所以你要將35+1也就是36
這個結果，和題目的結果是完全一樣的
就可以用7/4乘以36/5
我們就可以馬上來乘
7X36就是新的分子，4X5
就是新的分母，但數字會變得很大

Romanian: 
Deci este același lucru cu 1 și 3/4.
Acum să îl rescriem pe 7 și 1/5.
 
Exact același procedeu!
Vorbim tot despre cincimi
care reprezintă numitorul.
Avem 5 ori 7:
7 este același lucru cu 35/5.
Așadar, avem 5 ori 7 plus numărătorul de aici.
Deci 7 este 35/5, apoi mai avem încă o cincime, deci
vine 35 plus 1, care este egal cu 36/5.
Așadar, produsul acesta este exact
produsul dintre 7/4 și 36/5.
Am putea calcula produsul chiar acum:
luăm 7 ori 36 ca fiind noul numarător, iar 4 ori 5 ca fiind
noul numitor, dar vom obține numere mari.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό λοιπόν είναι το ίδιο με το 1 και 3/4.
Ας κάνουμε τώρα το 7 και 1/5.
Η ίδια ακριβώς διαδικασία.
Θα συνεχίσουμε να έχουμε πέμπτα.
Το 5 θα παραμείνει ο παρονομαστής.
Πολλαπλασιάζουμε το 5 με το 7...σκεφτείτε εσείς το γιατί.
Γιατί το 7 είναι το ίδιο με το 35/5.
Άρα έχουμε 5 x 7 συν τον αριθμητή εδώ πέρα.
Άρα το 7 ισούται με 35/5 και μετά έχουμε κι άλλο 1/5...
άρα έχουμε 35 +1, δηλαδή 36/5.
Έτσι λοιπόν αυτό το γινόμενο είναι το ίδιο...
με το να πάρουμε το γινόμενο του 7/4 x 36/5.
Και μπορούμε να κάνουμε τον πολλαπλασιασμό τώρα.
Ο αριθμητής μας θα είναι 7 x 36...
ο αριθμητής μας θα είναι το 4 x 5.... έτσι όμως θα έχουμε μεγάλους αριθμούς.

Czech: 
Což je stejně jako 1 a 3/4.
Teď to uděláme se 7 a 1/5.
7 a 1/5
Úplně stejný postup.
Ale budeme se teď bavit o pětinách.
To bude náš jmenovatel.
Budete mít 5 krát 7
Zamyslete se nad tím.
7 je to stejné jako 35/5.
Takže budete mít 5 krát 7
plus tento čitatel.
7 je 35/5 a jedna pětina navíc,
takže to bude
35 plus 1, což se rovná 36/5.
Takže tento součin je stejný jako
součin 7/4 krát 36/5.
A můžeme ho vynásobit hned teď.
7 krát 36 bude nový čitatel
a 4 krát 5 bude nový jmenovatel,

Portuguese: 
O que significa que 7/4 é a mesma coisa que 1 inteiro e 3/4
Agora, vamos trabalhar com 7 e 1/5
seguiremos o mesmo procedimento que fizemos antes.
Ainda trabalharemos, aqui, com ''quintos''
Este será o denominador.
Multiplicamos 5 x 7
7 será igual a 35/5
Temos 5 x 7 + numerador
Desta forma, 7 é 35/5. Ainda sim, temos , ainda, mais 1/5
Na realidade, teremos 1/5 + 35/5 = 36/5
desta forma, o produto de nosso cálculo corresponde exatamente a tomarmos
o produto de 7/4 x 36/5
E poderíamos multiplicar estes termos agora mesmo.
Tomamos o'' 7 x 36'' como nosso numerador e, ''4 x 5'' como nosso
novo denominador. Ainda sim, esses virão em forma de números com valores altos.

Georgian: 
ანუ, ეს იგივეა, რაც 1 3/4.
ახლა გავაკეთოთ 7 1/5.
ზუსტად იგივე პროცესია.
ისევ მეხუთედს ავიღებთ
და ეს იქნება მნიშვნელი.
იღებთ ხუთჯერ შვიდს. 
დაფიქრდით რატომაც.
შვიდი არის იგივე, რაც 35/5.
ამგვარად, იღებ ხუთჯერ შვიდს,
პლუს ეს მრიცხველი.
მაშ ასე, შვიდი არის 35/5. 
გაქვთ კიდევ ერთი მეხუთედი.
ასე რომ, გექნებათ 35-ს პლუს 1, 
რაც უდრის 36/5-ს.
ანუ, ეს შედეგი ზუსტად იგივე იქნებოდა, რომ 
აგვეღო 7/4 ჯერ 36/5-ის შედეგი.
ახლა შეგვიძლია გავამრავლოთ.
ავიღოთ შვიდჯერ ოცდათექვსმეტი, 
როგორც, ჩვენი ახალი მრიცხველი,
ხოლო ოთხჯერ ხუთი, 
როგორც ჩვენი ახალი მნიშვნელი.
მაგრამ ეს დიდ რიცხვებს მოგვცემს.

Serbian: 
Дакле, ово је исто што и 1 и 3/4.
Сада, хајде да урадимо 7 и 1/5.
Потпуно исти процес.
И даље ћемо говорити о петинама.
То ће бити именилац.
Узимате 5 пута 7, зато што - размислите о томе...
7 је исто што и 35/5.
Дакле, узимате 5 пута 7 плус овај бројилац овде.
Дакле, 7 је 35/5, затим имате још једну петину, дакле,
имаћете 35 плус 1, што је једнако 36/5.
Дакле, овај производ је потпуно исто као што бисмо добили када бисмо рачунали
производ од 7/4 пута 36/5.
И можемо да га помножимо одмах сада.
Узмите 7 пута 36 као наш нови бројилац, 4 пута 5 као наш
нови именилац, али то ће нам дати велике бројеве.

Thai: 
นั่นจึงเท่ากับ 1 กับ 3/4.
ทีนี้ ลองคิด 7 กับ 1/5 กัน.
วิธีการเดียวกัน.
เราจะถึงในรูปหนึ่งส่วนห้า.
มันคือตัวส่วน.
คุณก็เอา 5 คูณ 7 เพราะ
ลองคิดดู.
7 เท่ากับ 35/5.
คุณเอา 5 คูณ 7 บวกตัวเศษนี่ตรงนี้.
7 คือ 35/5 แล้วคุณมีอีก 1 ส่วน 5,
คุณจึงได้ 35 บวก 1.
ผลคูรนี้เท่ากับการหา
7/4 คูณ 36/5 พอดี.
เราก็คูณมันออกมาได้.
เอา 7 คูณ 36 เป็นตัวเศษของเรา
4 คูณ 5 เป็นตัวส่วนใหม่
แต่มันจะเป็นเลขที่เยอะมาก.

Hungarian: 
Ami nem más mint 1 egész és 3/4.
Nézzük a 7 egész 1/5-öt.
Nézzük a 7 egész 1/5-öt.
A folyamat pontosan ugyanaz.
Ötödökben fogunk itt gondolkozni.
Mivel ez lesz a nevező.
Szorozzuk 5-ször a hetet, mert gondoljunk csak bele.
7 az nem más mint 35/5.
Tehát vesszük az 5 szorozva hetet plusz a törtünk számlálóját.
Vagyis a 7 az 35/5, valamint van még egy ötödünk, vagyis
az 35 plusz 1, és ez így 36/5 lesz a végén.
Vagyis ez a szorzat pontosan ugyanaz, mint a
7/4 szorozva 36/5.
És el is végezhetjük a műveletet.
Az új számlálónk a hétszer 36 lesz, az új nevezőnk
pedig négyszer 5, elég nagy számokról van szó.

Danish: 
Det er det samme som 1 3/4.
Lad os nu omskrive 7 1/5.
.
Det er præcis samme fremgangsmåde.
Her taler vi om femtedele.
Nævneren er altså 5.
Vi siger 5 gange 7.
7 er det samme som 35/5.
5 gange 7 plus nævneren her.
7 er altså 35/5, og så har vi 1/5 mere.
Det er altså 35 plus 1, som er 36/5.
Produktet er altså det samme som at
tage produktet af 7/4 gange 36/5.
Det kan vi regne ud nu.
7 gange 36 som vores nye tæller og 4 gange 5 som vores
nye nævner, men så bliver tallene meget store.

German: 
Dies ist das Gleiche wie 1 und 3/4.
Lasst uns nun zu 7 und 1/5 kommen.
7 und 1/5.
Es ist die gleiche Vorgehensweise.
Wir werden hier nach wie vor von Fünfteln sprechen.
Dies hier wird unser Nenner bleiben.
Wir nehmen 5 mal 7, weil ?
7 ist das Gleiche wie 35/5.
Wir rechnen 5 mal 7, plus was wir im Zähler haben.
7 ist gleich 35/5, und dann haben wir noch einen zusätzlichen Fünftel.
Wir rechnen 35 plus 1; wir erhalten 36/5.
Das Resultat der Rechnung hier oben wird genau das
Gleiche sein wie bei 7/4 mal 36/5.
Wir könnten nun multiplizieren.
Das wären dann 7 mal 36 für den Zähler respektive
4 mal 5 für unseren Nenner. So erhalten wir aber grosse Zahlen.

Polish: 
To jest dokładnie to samo co 1 i 3/4.
A teraz 7 i 1/5.
Zrobimy to dokładnie tak samo.
Mianownik pozostanie, to będą piąte części.
Czyli mianownik jest nadal równy 5.
A w liczniku mnożymy 7 przez 5, ponieważ, zastanówcie się.
7 równa się 35/5.
Mamy więc tutaj 5 razy 7 plus ten licznik.
7 równa się 35/5 i mamy jeszcze jedną piątą część,
więc razem to będzie 35 plus 1, czyli 36/5.
I ten iloczyn jest dokładnie równy
iloczynowi 7/4 razy 36/5.
A to możemy łatwo obliczyć.
Nowy licznik będzie 7 razy 36, a nowy
mianownik będzie 4 razy 5, ale z tego wyjdą duże liczby.

Hindi: 
तो यह वही चीज़ है जैसे 1 और 3/4
अब हम 7 और 1/5 करेंगे
वही प्रक्रिया
हम पाँचवे के संधर्ब में ही बात करेंगे
वो हमारा हर होगा
तुम 5 गुना 7 लो. क्योंकि ,इसके बारे में सोचो
7 बराबर है 35/5 के
तुम 5 गुना 7 जमा यह वाला अंश यहाँ.
मतलब 7 बराबर हैं 35/5 के.फिर हमारे पास एक और पाँचवा है
तो तुम्हारे पास होगा 35 जमा 1 जो बराबर है 36/5 के
ये गुना बराबर है
7/4 गुना 36/5 के परिणाम के
और हम अब गुना कर सकते है
7 गुना 36 हमारा नया अंश होगा , 4 गुना 5 है हमारा
नये हर, पर ये हमे बरी संख्या देगा

Arabic: 
وهي تساوي 1و3/4
لنكرر العملية مع 7و1/5
-
نفس العملية بالضبط
سنظل نعمل في مقام الـ5
5 هي المقام
نضرب 7*5..
فكر بها..
7 تساوي نفس قيمة 35/5
إذاً نضرب 5*7 زائداً المقام الموجود..
إذا، 7 تساوي 35/5..
ولديك خُمس آخر هنا..
إذاً 35+1..
تساوي 36/5
إذا ناتج هذه العملية بالضبط يساوي
ناتج 7/4 مضروباً في 36/5
ويمكننا ضربها الآن
اضرب 7*36 لنحصل على البسط الجديد..
واضرب 4*5
لنحصل على المقام الجديد..
لكننا سنحصل على أرقام كبيرة

English: 
So that's the same thing
as 1 and 3/4.
Now, let's do 7 and 1/5.
Same exact process.
We're going to still be talking
in terms of fifths.
That's going to be
the denominator.
You take 5 times 7, because
think about it.
7 is the same thing as 35/5.
So you take 5 times 7 plus this
numerator right here.
So 7 is 35/5, then you have
one more fifth, so you're
going to have 35 plus 1,
which is equal to 36/5.
So this product is the exact
same thing as taking the
product of 7/4 times 36/5.
And we could multiply
it out right now.
Take the 7 times 36 as our new
numerator, 4 times 5 as our
new denominator, but that'll
give us large numbers.

Korean: 
1과 3/4은 
7/4로 바꿨네요
이번엔 7과 1/5를 
바꿔볼까요?
똑같은 방법이에요
이번에도 분모를 그대로 옮겨
분모에 5를 놓고
앞에 있는 숫자 7을 
5와 곱해야겠네요
7은 35/5와 같기 때문에
5 × 7을 하고 
분자에 있던 1을 더합니다
7은 35/5이고
원래 1/5이 있었기 때문에
35랑 1을 더해서
36/5를 만들 수 있겠죠
원래 있었던 문제는
가분수로 바뀐 7/4 과 
36/5을 곱하는 것입니다
그럼 바로 해볼까요?
7 x 36은 분자에 쓰고
4 x 5는 분모에 쓰면 되는데
이 숫자들은 너무 커요

Burmese: 
ဒီတော့ ၁ လေးပိုင်း သုံးပိုင်းက ၄ ပိုင်း ၇ ပိုင်းနဲ့ ညီပါတယ်။
ခုနစ် ၅ ပိုင်း ၁ ပိုင်း ကို တွက်ကြည့်ရအောင်။
.
ခုနက နည်းလမ်းအတိုင်းပါပဲ။
ငါးပိုင်း ပိုင်းပြီး ပြောကြမယ်။
ပိုင်းခြေကို မူတည်ပြီး ပြောကြမယ်။
၅ နဲ့ ၇ နဲ့ မြှောက်လဒ်လို့ သင် ယူဆလိုက်တယ်။
၇ ဆိုတာ ၃၅ ပိုင်း ၅ ပိုင်း နဲ့ အတူတူပဲ။
ဒီတော့ ၅ နဲ့ ၇ မြှောက်လဒ်ကို ပိုင်းဝေနဲ့ ပေါင်းမယ်။
ဒီတော့ ၇ ဆိုတာ ၃၅ ပိုင်း ၅ ပိုင်း၊ ပြီးတော့ ၅ ပိုင်း ၁ ပိုင်း ထပ်ရှိသေးတယ်။
ဒီတော့ ၃၅ အပေါင်း ၁ ဆိုတော့ ၃၆ ပိုင်း ၅ ပိုင်းနဲ့ ညီသွားတယ်။
ဒီတော့ ဒီအဖြေဟာ ၇ပိုင်း ၄ပိုင်း အမြှောက် ၃၆ ပိုင်း ၅ ပိုင်း ရဲ့ အဖြေနဲ့
အတူတူပါပဲ။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အခု မြှောက်လို့ရပါပြီ။
၇ အမြှောက် ၃၆ ကို ပိုင်းဝေအသစ်အဖြစ်ထားပါ။
၄ အမြှောက် ၅ ကို ပိုင်းခြေအဖြစ်ထားပါ။ ဒါပေမယ့်

Norwegian: 
Det er det samme som 1 3/4.
la oss nå skrive 7 1/5.
.
Det er nøyaktig samme fremgangsmåte.
Her snakker vi om femtedeler.
Nevneren er derfor 5.
Vi sier 5 ganger 7.
7 er det samme som 35/5.
5 ganger 7 pluss nevneren her.
7 altså 35/5, og så har vi 1/5 mer.
Det er altså 35 pluss 1, som er 36/5.
Produktet er derfor det samme som å
ta produktet av 7/4 ganger 36/5.
Det kan vi regne ut nå.
7 ganger 36 som vår nye teller og 4 ganger 5 som vår
nye nevner, men deretter blir tallene svært store.

Turkish: 
7 ile 36'yı kafamda çarpabilirim veya kolayca çarpamayabilirim.
.
Bunları sadeleştirip sadeleştiremediğimize bir bakalım.
Hem payımız hem de paydamız 4 ile sadeleşen sayılara sahip o zaman ikisini de 4 ile bölelim.
.
.
Payda 36'yı 4 ile bölüp 9 elde ederiz.
Eğer payda herhangi bir şeyi 4 ile bölmüşseniz paydaki sayıları da 4 ile bölmeniz gerekir ve burada 4 ile 4'ün bölümü 1 sonucunu verir.
.
.
Yani şimdi bu 7 x 9 oldu ve 7 x 9 nedir?
63 eder, bölü 1 x 5.
Böylelikle cevabımızı bileşik kesir formunda elde etmiş olduk ancak tam sayılı kesir olarak istiyorlar.
.
63/5 kaç eder?
Bunu anlamak için, renk seçmeme izin verin, 5'in 63'ün içinde kaç kere olduğuna bakıyoruz.
.
5 6'da bir kere var.

Italian: 
Non riesco a moltiplicare 7 e 36 a mente,
o comunque non è facile.
Vediamo se possiamo prima semplificare.
Sia il numeratore che il denominatore
contengono numeri divisibili per 4,
quindi dividiamo numeratore
e denominatore per 4.
Al numeratore dividiamo 
36 per 4 e otteniamo 9.
Se dividi qualcosa al numeratore per 4,
devi dividere per 4 anche 
qualcosa al denominatore,
e ovviamente dividiamo 4,
e 4 diviso 4 fa 1.
Ora diventa 7 per 9, e quanto fa 7 per 9?
Fa 63, fratto 1 per 5... 5.
Ora abbiamo la nostra risposta 
come frazione impropria,
ma la vogliono come 
numero misto o frazione mista.
Cos'è 63/5?
Per capirlo -- prendo un bel
colore -- dividiamo 63 per 5.
Il 5 sta nel 6 una volta.

German: 
Ich kann 7 mal 36 nicht im Kopf ausrechnen,
oder nicht so einfach.
Wir schauen nun, ob wir an dieser Stelle vereinfachen können.
Sowohl unser Zähler wie auch unser Nenner haben Zahlen, welche
durch 4 teilbar sind. Lasst uns also den Zähler wie auch
den Nenner durch 4 teilen.
Im Zähler teilen wir 36 durch 4 und erhalten 9.
Und wenn wir im Zähler durch 4 teilen,
dann müssen wir im Nenner ebenfalls durch 4 teilen.
4 durch 4 ergibt 1.
Dies wird nun zu 7 mal 9, und was ergibt das?
Es ist gleich 63 geteilt durch 1 mal 5.
Wir haben nun das gesuchte Resultat als unechten Bruch. Aber es wurde uns
gesagt, dass wir es als gemischte Zahl respektive gemischten Bruch schreiben sollen.
Was sind 63/5?
Um das herauszufinden, fragen wir uns,
wie viel Mal 5 in 63 passt.
5 geht in die 6 ein Mal.

Arabic: 
لا أستطيع ضرب 7*36 في رأسي..
لن أتمكن من هذا بسهولة
إذاً لنرَ إن كنا نستطيع تبسيط هذا
البسط والمقام لدينا أرقام..
أرقام قابلة للقسمة على 4..
إذاً، لنقم بالقسمة..
سنقسم البسط والمقام على 4
في البسط، سنقسم 36 على4 وسنحصل على 9
إذا قسمت البسط على 4..
يجب أن تقسم المقام على4
إذاً ناتج قسمة 4 على 4 هو 1
إذا لدينا 7*9..
ما ناتج هذا؟
الناتج هو 63..
تحتها 1*5..
إذاً الآن لدينا الجواب بالصيغة الغير طبيعية..
لكن المسألة تطلب منا الإجابة بصيغة الأرقام الكسرية الطبييعة..
إذا ما هو العدد الذي يساوي 36/5؟
لنقم بهذا..
سأختار لوناً جيداً لهذا..
إذاً سنقوم بالقسمة الطولية..
5 موجودة في 6 مرة واحدة..

Hindi: 
मैं 7 गुना 36 अपने दिमाग़ मे नही कर सकता
या मैं इसे आसानी से नही कर सकता
चलो देखते की क्या हम इसे सरल कर सकते है
हमारे दोनो अंश और हर के पास पहली संख्या है जो
की 4 से विभाजित हो जाती है, इसलिए हम दोनो अंश और हर को
भाग देंगे 4 से.
इसलिए अंश में, 36 को 4 से भाग देकर 9 पाएँगे
अगर अंश मे कुछ हम 4 से भाग दे रहे हो तो
उसी चीज़ को आंश से भाग देना होगा और फिर 4
यहाँ पर स्पष्ट है, तो 4 को 4 से भाग देने पर 1 आएगा
अब यह 7 गुना 9 बन गया है और 7 गुना 9 क्या है?
ये 63 बाते 1 गुना 5 के
अब हमारे पास हमारा उत्तर है जो असामान्य भिन्न है पर वो
चाहते है की हम इसे मिश्रित संख्या या मिश्रित भिन्न की तरह लिखें
तो 63/5 क्या है?
उसको निकालने के लिए – मुझे एक अच्छा रंग चुनने दो --
हम 5 को 63 में ले जाएँगे.
5 6 मे जाएगा एक बार

Thai: 
ผมคูณ 7 กับ 36 ในใจไม่ได้
หรืออาจทำได้แต่ไม่ง่ายนัก.
ลองดูว่าเราลดรูปมันก่อนได้ไหม.
ทั้งตัวเศษและตัวส่วน มีจำนวน
ที่หารด้วย 4 ได้ทั้งคู่
งั้นลองหารทั้งเศษและ
ส่วนด้วย 4.
แล้วในตัวเศษ เราหาร
36 ด้วย 4 และได้ 9.
ถ้าคุณหารตัวเศษด้วย 4,
คุณต้องหารตัวส่วนด้วย 4 ด้วย และ 4
คือตัวนี้เลย, 4 หารด้วย 4 เป็น 1.
ตอนนี้ อันนี้กลายเป็น 7 คูณ 9,
แล้ว 7 คูณ 9 เป็นเท่าใด?
มันคือ 63, ส่วน 1 คูณ 5.
ตอนนี้ เราได้คำตอบเป็นเศษเกิน
แต่เขาอยากได้คำตอบเป็นจำนวนคละ
หรือเศษส่วนคละ.
63/5 คืออะไร?
เวลาหา -- ขอผมเลือกสีดีๆ หน่อย -- เรา
เอา 5 ไปหาร 63.
5 ไปหาร 6 ได้หนึ่งครั้ง.

Danish: 
Det er ret svært at udregne
7 gange 36 i hovedet.
Lad os se, om vi kan forkorte det først.
Både vores tæller og nævner
kan divideres med 4,
så lad os gøre det.
I tælleren dividerer vi 36 med 4. Det giver 9.
Når vi dividerer med 4 i tælleren,
skal vi også dividere med 4 i nævneren.
4 divideret med 4 er lig med 1.
Hvad er 7 gange 9?
Det er 63 over 1 gange 5.
Nu har vi det stående som en uægte brøk
men svaret skal være et blandet tal eller en blandet brøk.
Hvad er 63/5 det samme som?
For at regne det ud skal vi lade
5 gå op i 63.
5 går op i 6 1 gang.

Norwegian: 
Det er ganske vanskelig å beregne
7 ganger 36 i hodet.
La oss se, om vi kan forkorte det først.
Både telleren og nevneren
kan deles på 4,
så la oss gjøre det.
I telleren deler vi 36 på 4. Det gir 9.
Når vi deler med 4 i telleren,
skal vi også dele på 4 i nevneren.
4 delt på 4 er lik 1.
Hva er 7 ganger 9?
Det er 63 over 1 ganger 5.
Nå har vi det stående som en uekte brøk,
men svaret må være et blandet tall eller en blandet brøk.
Hva er 63/5 det samme som?
For å regne det ut skal vi la
5 gå opp i 63.
5 går opp i 6 1 gang.

English: 
I can't multiply 7 and
36 in my head, or I
can't do it too easily.
So let's see if we can
simplify this first.
Both our numerator and our
denominator have numbers that
are divisible by 4, so let's
divide both the numerator and
the denominator by 4.
So in the numerator, we can
divide the 36 by 4 and get 9.
If you divide something in the
numerator by 4, you need to
divide something in the
denominator by 4, and the 4 is
the obvious guy, so 4
divided by 4 is 1.
So now this becomes 7 times 9,
and what's the 7 times 9?
It's 63, over 1 times 5.
So now we have our answer as an
improper fraction, but they
want it as a mixed number
or as a mixed fraction.
So what are 63/5?
So to figure that out-- let me
pick a nice color here-- we
take 5 into 63.
5 goes into 6 one time.

Georgian: 
თავში ვერ გავამრავლებ
შვიდჯერ ოცდათექვსმეტს,
ან ადვილად ვერ გავაკეთებ.
მოდით, ვნახოთ, ჯერ თუ
შეგვიძლია მისი გამარტივება.
ორივეს, ჩვენს მრიცხველსაც და მნიშვნელსაც 
აქვთ რიცხვები, რომლებიც იყოფა ოთხზე.
ასე რომ, გავყოთ ორივე, 
მრიცხველიც და მნიშვნელიც, ოთხზე.
მრიცხველში შეგვიძლია, გავყოთ 
ოცდათექვსმეტი ოთხზე და მივიღოთ ცხრა.
როდესაც რაღაცას ყოფ ოთხზე მრიცხველში,
მნიშვნელშიც რაღაცა უნდა გაიყოს ოთხზე.
ხოლო ოთხი აშკარად იყოფა ერთზე 
და არის ერთი.
ასე რომ, ეს გახდება შვიდჯერ ცხრა.
და რა იქნება შვიდჯერ ცხრა?
ეს იქნება სამოცდასამი,
დაბლა ერთჯერ ხუთი.
ამგვარად, გვაქვს ჩვენი პასუხი, 
არაწესიერი წილადის სახით.
მაგრამ გვთხოვენ შერეულ რიცხვს 
ან შერეულ წილადს.
ასე რომ, რა არის 63/5?
ეს რომ გავარკვიოთ----
მოდით, ავიღოთ ლამაზი ფერი.
ვათავსებთ ხუთს სამოცდასამში.

Burmese: 
၇ နဲ့ ၃၆ ကို စိတ်တွက်နဲ့ မမြှောက်နိုင်ဘူး
ဒီတော့ ဒါကို လွယ်အောင် ဘယ်လိုရှင်းမလဲ ကြည့်ကြရအောင်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပိုင်းခြေရော ပိုင်းဝေရောဟာ
၄ နဲ့ စားလို့ ပြတ်တဲ့ ဂဏန်းတွေ ဖြစ်ပြီး
၄ နဲ့ စားကြည့်ရအောင်။
ဒီတော့ ပိုင်းဝေမှာ ၃၆ ကို ၄ နဲ့စားရင် ၉ ရတယ်။
ပိုင်းဝေက ဂဏန်းတစ်ခုခုကို ၄ နဲ့စားရင်
ပိုင်းခြေကိုလည်း ၄ နဲ့ စားရမယ်။
ဒါမှ ၄ နဲ့ ၄ ချေလိုက်ရင် ၁ ပြန်ရမယ်။
အခုဆိုရင် ၇ အမြှောက် ၉ က ဘယ်လောက်ရလဲ။
အဖြေ ၆၃ ရတယ်။ ပိုင်းခြေမှာ ၅ နဲ့ ၁ နဲ့ မြှောက်မယ်။
ဒီတော့ အခုဆို ကျွန်တော့်တို့ အဖြေကို အပိုင်းကိန်း အနေနဲ့ ရသွားပြီ။
ဒါပေမယ့် ကိန်းရော အနေနဲ့ လိုချင်တာဖြစ်တဲ့အတွက်
၅ ပိုင်း ၆၃ ပိုင်း ရဲ့ ကိန်းရောက ဘာဖြစ်မလဲ။
အဲဒီ အဖြေကို ရှာဖို့အတွက် မြင်သာထင်သာရှိမယ့် အရောင်လေး ရွေးလိုက်မယ်။
ကျွန်တော်တို့ ၆၃ ကို ၅ နဲ့ စားမယ်။
၅ က ၆ အတွက် ၁ လီဝင်လို့ ရမယ်။

Czech: 
ale to vyjdou příliš velká čísla.
Nedokážu vynásobit 7 krát 36 z hlavy,
alespoň ne moc jednoduše.
Tak se podíváme, jestli si to
nemůžeme zjednodušit.
V čitateli i jmenovateli jsou
čísla dělitelná 4.
Tak vydělíme čitatel a jmenovatel 4.
V čitateli můžeme vydělit 36 čtyřmi, 
což vyjde 9.
Pokud vydělíte něco v čitatel 4,
musíte vydělit i jmenovatele 4.
A číslo 4 vidíme hned,
takže 4 děleno 4 je 1.
Takže z toho teď máme 7 krát 9,
což je kolik?
Je to 63, lomeno 1 krát 5.
Teď máme výsledek jako nepravý zlomek,
ale máme ho mít jako smíšený zlomek.
Takže kolik je 63/5?
Abychom to zjistili,
vezmu si na to nějakou pěknou barvu,
vydělíme 63/5.
5 se vejde do 6 jednou.

Hungarian: 
Fejben nem is tudom kiszorozni a hétszer 36-ot,
legalábbis nem könnyen.
Nézzük inkább meg, hogy lehet-e esetleg egyszerűsíteni.
Mind a számláló mind a nevező tartalmaz olyan számokat,
melyek oszthatók néggyel, tehát osszuk el mind a számlálót
mind a nevezőt néggyel.
Így a számlálóban, 36 osztva néggyel az 9.
Ha a számlálót osztjuk néggyel, a nevezőt
is ugyanúgy osztanunk kell néggyel, és a 4 elég
nyílvánvaló, vagyis 4 osztva néggyel az 1.
Tehát az itt 7 szorozva 9 lesz, mennyi is ez?
63, lent pedig egyszer 5.
Az eredményünk jelenleg egy egynél nagyobb tört, de
vegyes számként illetve vegyes törtként kell megadnunk.
Vagyis, mennyi is 63/5?
Hogy ezt megtudjuk --hadd válasszak egy frankó színt--
osszuk el a 63-at öttel.
Az 5 megvan a hatban egyszer.

Korean: 
7 × 36을 암산으로 하기도 힘들고
계산하기에도 쉽지는 않아요
그럼 더 쉽게 곱할 수 있는 
방법을 생각해 봅시다
분모와 분자 모두
4로 나눌 수 있습니다
각각의 분자와 분모를
4로 나누어 봅시다
분자에 있는 36은 4의 배수이므로 
나누면 9가 나옵니다
분자를 4로 나누면
분모도 4로 똑같이 나눠야겠죠?
여기 있는 4는 4로 나누면
1이 되겠네요
7을 36으로 곱하는 대신 9로 곱합니다
7 x 9는?
63이네요
분모는 1 x 5를 하면 됩니다
일단 가분수로
답이 구해졌네요
하지만 대분수로 나타내야 하기 때문에
63/5를 대분수로 고쳐봅시다
먼저
63을 5로 나눕니다

Portuguese: 
7 x 36 - sabem fazer esta conta de cabeça?
É difícil, não é?
Então, vejamos se conseguimos simplificar estes valores.
Tanto o numerador quanto têm números que
são divisíveis por 4. Desta maineira, vamos dividir tanto o numerador quanto
o denominador por 4.
Então, no numerador, conseguimos dividir 36 por 4 e, assim, teremos 9 como resultado.
Se dividimos algo no numerador por 4, é necessário
dividir por 4, também, no denominador. Nos restou o ''4''
e, é óbvio que: 4 -:- 4=1
Agora, temos 7 x 9. Qual o resultado disto?
Teremos: 63 sobre 1 x 5
Agora, já temos o resultado do nosso cálculo, Só que ele está na forma de fração imprópria. Mas nosso objetivo
é dar este resultado na forma de fração mista.
O que representam 63/5?
Para descobrirmos isto - vou mudar a cor , aqui.
63 -:- 5
6-:- 5 dá

Chinese: 
我不能直接心算7X36，
我可以把它變簡單一點
我們試著先把他簡化一些
分子和分母都有可以
被4除的，所以我們先把分子
和分母都除以4
所以，將36/4=9
如果將分子除以4
同時也要將分母除以4。而我們發現4是
非常明顯的。所以4/4=1
所以現在變成7X9，
7X9是多少?
63分，分母是1X5
但我們現在的答案是假分數，題目
希望我們的答案是一個帶分數
那該怎麼轉換?
我們來想一想，我換個顏色，我們
拿63除以5
5先跟6除

Dutch: 
Ik kan 7 met 36 niet uit mijn hoofd uitrekenen.
Het is in ieder geval niet makkelijk.
We kunnen dit versimpelen.
In onze noemer en in onze teller zitten nummers
die kunnen worden gedeeld door vier.
Laten we de teller en de noemer delen door vier.
In de teller delen we 36 door 4 en komen uit op negen.
Als je iets deelt in de teller door vier, moet je
ook in de noemer het delen door vier.
Dus 4/4 is 1.

Modern Greek (1453-): 
Δεν μπορώ να πολλαπλασιάσω το 7 με το 36 στο κεφάλι μου...
ή έστω δεν μπορώ να το κάνω εύκολα.
Ας δούμε λοιπόν αν μπορούμε να απλοποιήσουμε πρώτα.
Τόσο ο αριθμητής, όσο και ο παρονομαστής μας έχουν αριθμούς...
που διαιρούνται με το 4. Ας διαιρέσουμε λοιπόν τόσο τον αριθμητή, όσο και τον παρονομαστή...
με το 4.
Έτσι στον αριθμητή, διαιρούμε το 36 με το 4 και παίρνουμε 9.
Αν διαιρέσουμε όμως κάτι στον αριθμητή με το 4...
πρέπει να διαιρέσουμε και κάτι στον παρονομαστή με το 4...
και το 4 είναι ο προφανής αριθμός στον παρονομαστή... οπότε 4 διά 4 μας κάνει 1.
Έτσι αυτό γίνεται 7 x 9. Πόσο μας κάνει 7 x 9;
Μας κάνει 63. Και ο παρονομαστής μας είναι το 1 x 5.
Άρα έχουμε την απάντησή μας ως καταχρηστικό κλάσμα.
Αλλά μας το ζήτησαν ως μεικτό αριθμό ή αλλιώς μεικτό κλάσμα.
Τι είναι λοιπόν το 63/5;
Για να το βρούμε... ας διαλέξω ένα ωραίο χρώμα εδώ...
διαιρούμε το 63 με το 5.
το 5 χωρά στο 6 μία φορά.

Tamil: 
7 x 36 252
--------- = ----
4 x 5 20
252/20 சுருக்க வேண்டும் என்றால்
நாம் அதன் மீப்பெரு பொது வகுத்தியைக் கண்டுபிடிக்கவேண்டும்
இவ்விரண்டு எண்களின் GCD = 4
ஆகையால் நாம் தொகுதி மற்றும் பகுதி எண்களை 4 ஆல் வகுப்போம்
தொகுதி 252/4 = 63
பகுதி 20/4 = 5
நமது விடை இப்பொழுது தகாப்பின்னமாக உள்ளது
ஆனால் நமக்கு கலப்புப் பின்னமாக 
வேண்டும்
ஆகவே
63 ஐ 5 ஆல் வகுக்கலாம்

Serbian: 
Не могу да помножим 7 и 36 у глави, или
не могу да то урадим превише лако.
Дакле, хајде да видимо да ли можемо прво да поједноставимо ово.
И наш бројилац и именилац имају бројеве који
су дељиви са 4, тако да ћемо поделити и бројилац и
именилац са 4.
Дакле, у бројиоцу, можемо да поделимо 36 са 4 и да добијемо 9.
Ако поделите нешто у бројиоцу са 4, морате да
поделите и нешто у имениоцу са 4, и 4 је
очигледан избор, дакле 4 подељено са 4 је 1.
Дакле, сада ово постаје 7 пута 9, и колико је 7 пута 9?
То је 63, кроз 1 пута 5... кроз 5.
Тако да сада имамо наш одговор у виду неправог разломка, али они
желе да га напишемо као мешовит број или као мешовит разломак.
Дакле, колико је 63/5?
Значи, да бисмо то израчунали...
хајде да изаберем неку лепу боју овде...
Рачунамо 63 подељено са 5.
5 се садржи у 6 једном.

Polish: 
Nie potrafię od ręki pomnożyć w głowie 7 przez 36,
w każdym razie nie tak szybko.
Więc zobaczymy czy nie możemy tego najpierw uprościć.
Zauważcie, ze i licznik i mianownik zawierają liczby,
które są podzielne przez 4, więc podzielmy teraz i licznik
i mianownik prze 4.
W liczniku dzielimy 36 przez 4 i mamy 9.
Tą samą operację musimy wykonać w mianowniku,
dzielimy mianownik przez 4, widać że najłatwiej jest podzielić
4 przez 4, równa się 1.
W rezultacie mamy teraz 7 razy 9, ile to będzie 7 razy 9?
7 razy 9 równa się 63, przez 1 razy 5.
To jest nasz wynik zapisany jako ułamek niewłaściwy
i teraz zapiszemy go jako liczbę mieszaną.
Ile to będzie 63/5?
Aby to obliczyć - zmienię kolor na jakiś ładny -
trzeba podzielić 63 przez 5.
6 podzielić przez 5 równa się 1.

Romanian: 
Nu pot să calculez 7 ori 36 în minte, sau, mă rog,
nu pot să o fac prea ușor.
Așa că hai să simplificăm mai întâi.
Atât numărătorul cât și numitorul conțin numere
divizibile cu 4, deci hai să le împărțim pe ambele
la 4.
La numărător, putem împărți 36 la 4 și obținem 9.
Dacă împărțim numărătorul cu 4, trebuie să
împărțim și numitorul la 4, iar cel pe care
îl vom împărți este, evident, acesta, 4 împărțit la 4 face 1.
Așadar, expresia devine 7 ori 9, care cât face?
63 supra 1 ori 5.
Acum avem rezultatul ca fracție supraunitară, dar ni se
cere sub formă de număr mixt sau fracție mixtă.
Așadar, cât este 63/5?
Ca să observi-- stai să aleg o culoare drăguță--
vedem de câte ori se cuprinde 5 în 63.
5 se cuprinde în 6 o dată,

Bulgarian: 
Не мога да умножа 7 по 36 наум
или не ми е лесно да го направя.
Да видим дали можем първо да опростим.
И в числителя, и в знаменателя имаме числа, които се делят на 4.
Да разделим и числителя,
и знаменателя на 4.
В числителя можем да разделим 36 на 4 и получаваме 9.
Ако разделиш число на 4 в числителя,
трябва да разделиш и число от знаменателя на 4 –
тук очевидно ще е 4. 4 делено на 4 е 1.
Това става 7 по 9 и колко е 7 по 9?
63, върху 1 по 5 – върху 5.
Получихме отговора като неправилна дроб,
но го искат като смесено число.
Колко е 63/5 като смесено число?
За да разберем – нека да избера друг цвят,
делим 63 на 5.
5 се съдържа в 6 веднъж,

Vietnamese: 
Cái này giống hệt với 1 và 3/4.
Giờ hãy thực hiện 7 và 1/5.
Cũng bằng cách tương tự.
Ta sẽ biến về phần năm.
Đó sẽ là mẫu số.
Các em lấy 5 nhân 7, bởi vì nghĩ xem nào,
7 chính là 35/5.
Vậy các em lấy 5 nhân 7 cộng với tử số ở đây.
7 là 35/5, rồi các em có thêm 1 phần năm nữa,
vậy các em sẽ có 35 cộng 1, tức là bằng 36/5.
Vậy tích này cũng chính là lấy tích của
7/4 nhân 36/5.
Giờ ta có thể nhân ra luôn.
Lấy 7 nhân 36 là tử số mới của ta, 4 nhân 5
là mẫu số mới, nhưng nó sẽ cho ta những số khá lớn.

Japanese: 
私は頭では7かける36を計算できません．または，
これはそんなに簡単にはできません．
そこでまず，これを簡単にできるかみてみましょう．
ここには分子にも分母にも4で割れる数があります．
ですから分子と分母の両方を4で割りましょう．
ですから分子と分母の両方を4で割りましょう．
分子は，36割る4でこれは9になります．
分子を4で割ったのであれば，
分母も4で割らなくてはいけません．
そして4は明らかに4で割れます．4割る4は1です．
するとこれは 7 かける 9 になります．7 かける 9 は何ですか?
それは 63 です．分母は 1 かける 5 です．
すると，答えが仮分数で出ました．
しかし，問題は帯分数で答えるように言っています．
5 分の 63 は何でしょうか?
これを求めるには，-- 何かいい色を使いましょう --
5 が 63 にいくつあるかですね．
5 は 6 に 1 回あります．

Turkish: 
1 x 5 = 5
Çıkarıyorsunuz.
6 - 5 = 1
3'ü aşağı getirin.
13'ün içinde 5 iki kere var.
Böylece 5'in 63'ün içinde 12 kere olduğunu anında söyleyebilirsiniz ancak bu yolla, bana göre, daha açık bir şekilde ele alıyoruz.
.
.
2 x 5 = 12, sonra, özür dilerim!
2 x 5 = 10
Bu size bir matematik probleminin ortasında dikkatinizi kaybetmemenizi söylüyor.
.
2 x 5 = 10 ve sonra çıkarıyorsunuz ve kalan 3 oluyor.
.
.
Yani 63/5, 12 tam ve 3 kalanla veya 3/5 kalanla aynı şey.
.
Bundan eskisine geri dönmek isterseniz sadece düşünün: 12, 60 x 1/5 ile aynı şey veya 60/5 ile.

Polish: 
1 razy 5 będzie 5.
Odejmujemy.
6 minus 5 jest 1.
Z góry mamy 3.
13 dzielone na 5 jest 2.
Można było od razu powiedzieć, że 63 dzielone na 5 równa się
12 plus reszta, ale w ten sposób jest to
łatwiejsze do zrozumienia, przynajmniej dla mnie.
Teraz 2 razy 5 równa się 12, oj, przepraszam!
2 razy 5 równa się 10, oczywiście!
Morał jest taki, żeby nie zmieniać ścieżki rozumowania
zanim nie rozwiążemy do końca zadania.
2 razy 5 równa się 10, odejmujemy i zostaje
jeszcze reszta 3.
A więc 63/5 to to samo co 12 całych
i 3/5.
A jeśli chcielibyśmy znowu powrócić do tego zapisu, wystarczy zauważyć, że

Norwegian: 
1 ganger 5 er 5.
Vi trekker fra.
6 minus 5 er 1.
Vi trekker 3 ned.
5 går opp i 13 to ganger.
Vi kunne raskt ha sagt, at 5 går opp i 63 12 ganger,
men på denne måten
er det litt tydeligere.
.
2 ganger 5 er 10.
.
.
2 ganger 5 er 10, og nå trekker vi fra.
Det er en rest på 3.
.
63/5 er altså det samme som 12 hele og 3 i rest,
det vil si en rest på 3/5.
.

Hungarian: 
Egyszer 5 az 5.
Kivonjuk.
6 mínusz 5 az 1.
Lehozzuk a háromast.
Az 5 megvan a 13-ban kétszer.
És már egyből az elején mondhattuk volna, hogy a 63-ban az öt 12-szer van meg,
de így, legalábbis nekem,
sokkal egyértelműbb.
És akkor kétszer 5 az 12, ami annyi mint, ohh bocsánat!
Kétszer 5 az 10.
Emiatt nem szabad egy folyamat közepén változtatni a megoldási módszeren.
Emiatt nem szabad egy folyamat közepén változtatni a megoldási módszeren.
Kétszer 5 az 10,
majd kivonunk és lesz 3 maradékunk.
majd kivonunk és lesz 3 maradékunk.
Vagyis 63/5 az ugyanaz mint 12 egész és 3 maradék,
vagy 3/5 maradék.
És ha ezt vissza szeretnénk alakítani, csak gondoljunk arra:

German: 
1 mal 5 ist 5.
Wir subtrahieren:
6 minus 5 ist 1.
Wir nehmen die 3 runter.
5 geht in die 13 zwei Mal.
Wir hätten auch gleich sagen können, dass die 5 in die 63 zwölf Mal passt.
Aber auf diesem Wege - zumindest für mich -
ist es so noch offensichtlicher.
Und dann, 2 mal 5 ist 12...Oh, Sorry!
2 mal 5 ist 10.
Du solltest das Tempo nicht wechseln
mitten in einem Matheproblem.
2 mal 5 ist 10. Wir subtrahieren und erhalten
einen Rest von 3.
 
63/5 ist das Gleiche wie 12 (Ganze) mit einem Rest von 3.
3/5 bleiben übrig.
Und wenn wir rückwärts rechnen wollen:

Romanian: 
1 ori 5 face 5,
scădem..
6 minus 5 face 1,
coborâm 3,
5 se cuprinde în 13 de două ori.
Ai fi putut spune imediat: 5 se cuprinde în 63 de 12
ori, dar de data aceasta, cel puțin pentru mine,
nu este chiar așa evident.
Apoi, 2 ori 5 face 12, pardon!
2 ori 5 face 10.
Ei, să nu te ocupi de altceva când
rezolvi o problemă de matematică.
2 ori 5 face 10, apoi scădem și avem
restul 3.
 
Deci 63/5 este același lucru ca 12 întregi și restul 3 sau
3/5 rest.
Dacă vrem să ne întoarcem de la asta la asta, doar ne gândim:

Korean: 
5는 6 안에 1번 들어가서
1 × 5는 5를 빼면
6 - 5는 1
6옆에 있는 3을 내리면
5는 13안에 2번 들어갑니다
5가 63에 12번 들어간다는걸
바로 알 수도 있겠지만
이렇게 나눠서 하는 게
좀 더 계산을 정확히 할 수 있죠
2 × 5는 12
앗! 틀렸네요
2 × 5는 10이죠
수학 문제를 풀 때에는
다른 생각하면 안돼요
2 × 5는 10이고
이걸 빼주면
3이 남네요
5는 63안에
12번 들어가고 3이 남으니까
12와 3/5으로 
바꾸면 되겠네요
이걸 다시 가분수로 바꾸려면
생각해보세요

Danish: 
1 gange 5 er 5.
Vi trækker fra.
6 minus 5 er 1.
Vi trækker 3 ned.
5 går op i 13 2 gange.
Vi kunne hurtigt have sagt, at 5 går op i 63 12 gange,
men på den her måde
er det lidt mere tydeligt.
.
2 gange 5 er 10.
.
.
2 gange 5 er 10, og nu trækker vi fra.
Der er en rest på 3.
.
63/5 er altså det samme som 12 hele og 3 i rest,
det vil sige en rest på 3/5.
.

Italian: 
1 per 5 fa 5.
Sottrai.
6 meno 5 fa 1.
Abbassi il 3.
Il 5 sta nel 13 due volte.
E potresti averlo indovinato subito
che il 5 sta nel 63 dodici volte,
ma in questo modo, almeno 
per me, è un po' più facile.
Poi 2 per 5 fa 12, e... oh, scusa!
2 per 5 fa 10
Succede questo a cambiare 
colore a metà di un problema.
2 per 5 fa 10, poi 
sottrai, e hai il resto di 3.
63/5 è la stessa cosa di 12 interi 
con resto 3, cioè 3/5 di resto.
E se vuoi tornare indietro
a questo, basta che pensi:

Burmese: 
၅ တစ်လီက ၅။
နှုတ်လိုက်မယ်။
၆ အနှုတ် ၅ က ၁။
၃ ကို ဆွဲချ။
၁၃ ဖြစ်သွားပြီး ၅ က ၂ လီ ဝင်လို့ရမယ်။
၆၃ ကို ၅ နဲ့ စားလိုက်ရင် စားလဒ် ၁၂ ရတယ်လို့လည်း တန်းပြောနိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အတွက်တော့
ဒါက ပိုရှင်းပါတယ်။
ပြီးတော့ ၅ နှစ်လီ က ၁၂။ အော်… မှားသွားလို့
၅ နှစ်လီက ၁၀ ပါ။
ဒါကြောင့် သင်္ချာပုစာတွက်နေတုန်း
ခဲတံမလဲလိုက်ပါနဲ့။
၂ ငါးလီ က ၁၀၊ ပြီးတော့ နှုတ်လိုက်ရင်
အကြွင်း ၃ ကျန်မယ်။
ဒီတော့ ၅ ပိုင်း ၆၃ ပိုင်း က စားလဒ် ၁၂ ရပြီး အကြွင်း ၃ ကျန်တယ်။
ဒါ့ကြောင့် ၅ ပိုင်း ၃ ပိုင်း ရတယ်။
အပိုင်းကိန်းကနေ ကိန်းရော ပြောင်းချင်တယ်ဆိုရင်

Arabic: 
5*1=5
نطرح..
6-5=1
ننزل الـ3
5 موجودة في 13 مرتين
ويمكنك القول مباشرة أن 5 موجودة في 63..
12 مرة..
لكن هذه الطريقة..
بالنسبة لي على الأقل..
تبدو أكثر وضوحاً..
ثم 2*5=12..
آسف..
أقصد 2*5=10
هذا يعلمنا أن لا نغير الموضوع
خلال حل مسألة رياضية..
2*5=10..
بعدها نطرح..
المتبقي3
-
إذاً، 36/5 تساوي بالضبط 12 والمتبقي3
تبقى 3/5
وإذا أردت أن تعود من هذا لذاك..
فقط فكر..

Georgian: 
ხუთი თავსდება ექვსში ერთხელ.
ერთჯერ ხუთი არის ხუთი.
ვაკლებთ.
ექვსს გამოვაკლოთ ხუთი არის ერთი.
ჩამოვიტანოთ სამი. 
ხუთი თავსდება ცამეტში ორჯერ.
შეგეძლოთ, მაშინვე გეთქვათ, 
რომ ხუთი თავსდება სამოცდასამში თორმეტჯერ.
მაგრამ ამ გზით, ყოველშემთხვევაში ჩემთვის,
ცოტა კიდევ უფრო ნათელია.
შემდეგ ორჯერ ხუთი არის თორმეტი.
მაპატიეთ! ორჯერ ხუთი არის ათი.
ეს გვეუბნება, რომ არ უნდა შევცვლოთ 
ხელსაწყო შუა მათემათიკური პრობლემისას.
ორჯერ ხუთი არის ათი. 
როდესაც გამოვაკლებთ, გვრჩება ნაშთი სამი.
ანუ, 63/5 იგივეა, რაც თორმეტი მთელი
და კიდევ სამი. ან 3/5.
თუ გინდათ, დაბრუნდეთ აქედან იქ, 
უბრალოდ დაფიქრდით;

Hindi: 
1 गुना 5 5 होता है
घटा दो
6 माइनस 5 है 1
3 को नीचे लाओ.
5 13 मे जाएगा 2 बार
अब तुम ये कह सकते थे 5 जाएगा 63 मे 12
बार, लेकिन इस तरह,
कुछ हद तक स्पष्ट है
और फिर 2 गुना 5 बराबर 12 के , और फिर हमारे पास है ,माफ़ करना
2 गुना 5 10 होता है
यह बताता है की
गणित के सवाल के बीच में कभी गति को ना बढ़ाएँ या घटाएँ
2 गुना 5 10 होता है. और फिर घटाओ, और तुम्हारे पास
शेष 3 है
अब 63/5 बराबर है 12 पूर्ण के और 3 बचे हुए के या
3/5 बचा हुआ
और तुम ये चाहते थे की हम इसे उस पे वापस जाए तो ज़रा सोचो

Chinese: 
1X5=5
減下來
6-5=1
把3移到下來
5X2最接近13
最後可以看到5要乘以12約接近63
但至少對我來說
這是滿明顯的
然後2X5=12，阿，不是
2X5=10
這告訴大家在算數學時
不要亂換話題
2X5=10，然後相減，最後
餘3
就會餘3
所以63/5也就是12整餘3，
也就是3/5
如果你要把這個換回去，就這樣想

Thai: 
1 คูณ 5 ได้ 5.
คุณก็ลบ.
6 ลบ 5 ได้ 1.
ดึง 3 ลงมา.
5 ไปหาร 13 ได้สองครั้ง.
แล้วคุณก็บอกได้ทันทีว่า 5 ไปหาร 63
ได้ 12 ครั้ง แต่แบบนี้
อย่างน้อย ผมว่า
มันชัดเจนกว่า.
แล้ว 2 คูณ 5 ได้ 12,
แล้วก็ ขอโทษ!
2 คูณ 5 ได้ 10.
นี่บอกคุณว่าอย่าเปลี่ยน
ความเร็วเวลาคิด.
2 คูณ 5 ได้ 10, แล้วคุณก็ลบ และได้
เศษเป็น 3.
63/5 เท่ากับ 12 เต็มเหลือเศษ 3,
หรือเหลือ 3/5.
และถ้าคุณกลับไปจากอันนี้
เป็นอันนั้น คิดดู:

Modern Greek (1453-): 
1 x 5 = 5.
Αφαιρούμε.
6 - 5 = 1.
Κατεβάζουμε το 3.
Το 5 χωρά στο 13 δύο φορές.
Θα μπορούσαμε αμέσως να πούμε ότι το 5 χωρά στο 63 δώδεκα φορές...
αλλά έτσι, τουλάχιστον για μένα...
είναι λίγο περισσότερο προφανές.
και μετά έχουμε 2 x 5 = 10.
2 x 5 μας κάνει 10 και όχι 12.
Αυτό το λάθος που έκανα μας λέει να μην αλλάζουμε διακόπτες στο μυαλό μας ...
στη μέση ενός μαθηματικού προβλήματος.
2 x 5 = 10, και μετά αφαιρούμε...
και το υπόλοιπο είναι 3.
Άρα το 63/5 είναι το ίδιο με 12 ολόκληρα και 3 υπόλοιπο...
ή αλλιώς 3/5 υπόλοιπο.
Και αν θέλουμε να πάμε πίσω από αυτό σ' αυτό, απλώς σκεφτόμαστε...

Japanese: 
1 かける 5 は 5 です．
ひき算をします．
6 ひく 5 は 1 です．
3 を下に持ってきます．
5 は 13 に 2 回あります．
すると5は63に12回あるとすぐにわかります．
しかしこうすると，少なくとも私には，
ちょっとわかりやすいです．
そして 2 かける 5 は 12 です．すると，おおっと，すみません!
2 かける 5 は 10 です．
これは数学の問題を解いている途中で脇にそれて考えると
こんがらがってしまうという良い例ですね．
2 かける 5 は 10 です．そして，これをひきます．
余りは 3 になります．
余りは 3 になります．
すると 5 分の 63 は 12 の全体と 3 つの余りです．
または5分の3の余りです．
そしてもとに戻って考えると，

Bulgarian: 
1 по 5 е 5.
Изваждаме.
6 минус 5 е 1.
Сваляме 3.
5 се съдържа 2 пъти в 13.
Или можехме веднага да кажем, че 5 се съдържа 12 пъти в 63,
но този начин е по-ясен,
поне за мен.
И тогава 2 по 5 е 12 и... съжалявам!
2 по 5 е 10.
Това само показва, че не трябва да се разсейваме, докато решаваме задачи! ;)
2 по 5 е 10 и след това изваждаме
и получаваме остатък 3.
Значи 53/5 е равно на 12 и остатък 3,
или 12 и 3/5.
И ако искаме да се върнем от това до това, просто ще проверя:

Czech: 
1 krát 5 je 5.
Odečtěte.
6 minus 5 je jedna.
Napište si 3.
5 se vejde do 13 dvakrát.
Mohli jste hned poznat,
že 5 se vejde do 63 dvanáctkrát,
ale takto je to podle mě jasnější.
A pak 2 krát 5 je 12, takže máme...
Omlouvám se!
2 krát 5 je 10.
Tady vidíte, že se nevyplácí
nedávat pozor uprostřed příkladu.
2 krát 5 je 10 a pak to odečtete
a máte zbytek 3.
Takže 63/5 je stejné jako 12 celků
a tenhle zbytek 3,
tedy zbývá 3/5.
A pokud si to chcete ověřit,
tak se zamyslete:

Serbian: 
1 пута 5 је 5.
Одузимате.
6 минус 5 је 1.
Спуштамо 3.
5 се у 13 садржи 2 пута.
И одмах бисте могли рећи да се 5 у 63 садржи 12
пута, али је овако, барем мени, то
мало очигледније.
И затим 2 пута 5 је 12, и затим имамо... Извините!
2 пута 5 је 10.
То вам говори да не мењате брзине у
сред математичког задатка.
2 пута 5 је 10, и затим одузимате, и имате
остатак од 3.
Дакле, 63/5 је исто што и 12 целих и 3 остатка,
односно 3/5 остатка.
И ако сте желели да се вратите са овога на то, само помислите:

Portuguese: 
e sobra 1
O resultado
veio da subtração entre 6 e 5
Desce o ''3''
13 -:- 5 ? Dá 2.
Uma outra maneira de fazer o cálculo de forma direta: 12 x 5= 60. Sobram 3.
Mas o cálculo deste jeito é, pelo menos para mim,
um pouco óbvio demais.
Mas voltando ao modo menos óbvio:
2 x 5=10
Um pequeno problema
com o meu cálculo. Às vezes, os professores erram...
2 x 5= 10 . E não 12, como tinha escrito. Depois de subtrair 13 -10
Temos ''3'' de resto.
Desta maneira: 63/5 é a mesma coisa que 12 inteiros e 3 de resto.
ou melhor: 3/5 de resto.
E, se quiséssemos que nosso resultado retornasse à sua forma original, seria necessário a gente pensar que:

Tamil: 
2 * 5 = 10
63 ஐ 5 ஆல் வகுத்தால் 3 மீதி வரும்
12 இயல் எண், 3 தொகுதி எண்
5 பகுதி எண்
12.3/5

English: 
1 times 5 is 5.
You subtract.
6 minus 5 is 1.
Bring down the 3.
5 goes into 13 two times.
And you could have immediately
said 5 goes into 63 twelve
times, but this way, at
least to me, it's a
little bit more obvious.
And then 2 times 5 is 12,
and then we have sorry!
2 times 5 is 10.
That tells you not to
switch gears in the
middle of a math problem.
2 times 5 is 10, and then you
subtract, and you have a
remainder of 3.
So 63/5 is the same thing as 12
wholes and 3 left over, or
3/5 left over.
And if you wanted to go back
from this to that, just think:

Polish: 
12 równa się 60 piątych części, czyli 60/5.
60/5 plus 3/5 równa się 63/5, czyli te dwie liczby
są sobie dokładnie równe.
Możemy powiedzieć, że są sobie równoważne.
To jest ułamek niewłaściwy.
A to jest liczba mieszana, albo ułamek mieszany.
Nasza ostateczna, prawidłowa odpowiedź brzmi 12 i 3/5.

Czech: 
12 je to samé jako 60 pětin, tedy 60/5.
60/5 plus 3/5 je 63/5,
takže tyto dvě hodnoty jsou to stejné.
Toto je nepravý zlomek,
toto je smíšené číslo, smíšený zlomek.
Ale tohle je naše odpověď: 12 a 3/5.

Bulgarian: 
Равни са.
Това е като неправилна дроб.
Това е като смесено число или смесена дроб.
И това е нашият отговор: 12 и 3/5.
12 е същото нещо като 60/5 или 60, делено на 5.
60/5 плюс 3/5 е 63/5, така че тези две неща
са едно и също нещо.

Hindi: 
12 बराबर है 60 पाँचवे भाग के या 60/5 के
60/5 जमा 3/5 है 63/5 इसीलये ये दोनो बातें
एक ही चीज़ हैं
ये दोनो बातें बराबर है.
ये एक असामान्य भिन्न है
ये एक मिश्रित संख्या या मिश्रित भिन्न है.
पर ये हमारा जवाब है वहाँ पर :12 और 3/5.

Georgian: 
თორმეტი იგივეა, რაც სამოცი მეხუთედი.
ამგვარად, 60/5-ს პლუს 3/5 არის 63/5.
ანუ, ეს ორი რაღაც არის ერთი და იგივე.
ეს ორი რამ არის ეკვივალენტური.
ეს არის არაწესიერი წილადი. 
ესაა შერეული რიცხვი ან შერეული წილადი.
ხოლო ეს არის ჩვენი პასუხი: 12 3/5.

Thai: 
12 เท่ากับ 60 ส่วน 5, หรือ 60/5.
60/5 บวก 3/5 เท่ากับ 63/5
สองอย่างนี้
นั้นเหมือนกัน.
สองอย่างนี้จึงเท่ากัน.
นี่คือเศษส่วนเกิน.
นี่คือจำนวนคละ หรือเศษส่วนคละ.
แต่คำตอบของเราอยู่ตรงนี้: 12 กับ 3/5.

Chinese: 
12=60個1/5，也就是60/5
60/5+3/5=63/5，所以這兩個
是一樣的
這兩個是相等的
這是假分數
這是帶分數
而這裡是我們的答案: 12又3/5

Arabic: 
12 هي نفسها 60 خمساً..
أو بمعنى آخر 60/5
60/5+3/5=63/5..
إذا هذان الرقمان..
لهما نفس القيمة..
هما متساويان..
هذي هي الصيغة الكسرية الغير طبيعية..
وهذه بصيغة الأرقام الكسرية الطبيعية..
لكن هذا هو جوابنا..
12و3/5

Japanese: 
12 は 60 の 5 分の 1，あるいは，5 分の 60 です．
5 分の 60 たす 5 分の 3 は 5 分の 63 です．すると，これら2つは
同じことです．
これら2つのことは同等です．
これらは仮分数です．
これは帯分数です．
私達の答えはここ: 12 か 5 分の3です．

Italian: 
12 è la stessa cosa di 
60/5, più 3/5 fa 63/5,
perciò queste due cose sono uguali.
Queste due cose sono equivalenti.
Questa è scritta come frazione impropria, 
questa come numero misto o frazione mista.
Ma questa qui è 
la nostra risposta: 12 e 3/5.

Modern Greek (1453-): 
ότι το 12 είναι το ίδιο με 60/5.
60/5 + 3/5 = 63/5...
άρα αυτά τα δύο είναι το ίδιο πράγμα.
Αυτά τα δύο είναι ισοδύναμα.
Αυτό είναι ένα καταχρηστικό κλάσμα.
Αυτός είναι ένας μεικτός αριθμός, ή αλλιώς ένα μεικτό κλάσμα.
Αλλά η απάντησή μας είναι αυτή εδώ: 12 και 3/5.

Portuguese: 
12 é a mesma coisa que 60/5
60/5 + 3/5 = 63/5; Sendo assim, os dois resultados
são a mesma coisa.
Ou seja, os resultados são equivalentes.
Esta é uma fração imprópria.
Este é um número misto ou uma fração mista
Mas a resposta que interessa ao cálculo é esta: 12 inteiros e 3/5

Tamil: 
இவை இரண்டும் சமம்
இது ஒரு தகாப் பின்னம் மற்றும்
இது ஒரு கலப்புப் பின்னம்

Serbian: 
12 је исто што и 60 петина, односно 60/5.
60/5 плус 3/5 је 63/5, тако да су ова два
исте ствари.
Ова два су еквиваленти.
Ово је неправи разломак.
Ово је као мешовит број, односно мешовит разломак.
Али ово је наш одговор управо овде: 12 и 3/5.

Romanian: 
12 este același lucru cu 60 de cincimi, sau 60/5.
60/5 plus 3/5 face 63/5, deci acestea două
sunt același lucru.
Sunt echivalente.
Aceasta este o fracție supraunitară,
iar acesta este un număr mixt sau o fracție mixtă.
Dar răspunsul nostru este cel de aici: 12 și 3/5.

Hungarian: 
12 az ugyanaz mint 60 ötöd, vagy 60/5.
60/5 plusz 3/5 az 63/5, vagyis ez a két
szám ugyanaz.
A két szám azonos.
Ez így egy egésznél nagyobb tört.
Ez pedig így egy vegyes szám vagy egy vegyes tört.
De ez itt az eredményünk: 12 egész és 3/5.

Vietnamese: 
Thầy không thể tính nhẩm 7 và 36,
thầy không thể thực hiện nó dễ dàng được.
Vậy hãy xem thử ta có thể rút gọn trước không nhé.
Cả tử số và mẫu số đều có số
chia hết cho 4, vậy hãy chia cả tử và mẫu
cho 4.
Như thế ở tử số, ta có thể chia 36 cho 4 và được 9.
Nếu các em chia số nào ở tử cho 4, các em cũng phải
chia số nào đó ở mẫu số cho 4,
số 4 này rõ ràng rồi, 4 chia cho 4 bằng 1.
Giờ cái này trở thành 7 nhân 9, 7 nhân 9 bằng bao nhiêu nào?
Nó là 63, chia cho 1 nhân 5.
Vậy giờ ta có đáp án là một phân số không thực sự,
nhưng đề lại muốn nó là một hỗn số.
Vậy 63/5 là bao nhiêu?
Để tìm ra điều đó-- để thầy chọn một màu thật đẹp ở đây đã--
ta lấy 63 chia cho 5.
6 chia 5 được 1 lần.

German: 
12 ist das Gleiche wie 60 Fünftel, also 60/5.
60/5 plus 3/5 sind 63/5. Diese zwei Dinge sind
also genau das Gleiche.
Diese zwei Dinge sind gleichwertig.
Dies hier ist eine unechter Bruch.
Hier wiederum handelt es sich um eine gemischte Zahl respektive um einen gemischten Bruch.
Hier aber steht unsere Antwort: Es sind 12 und 3/5.

English: 
12 is the same thing as
60 fifths, or 60/5.
60/5 plus 3/5 is 63/5,
so these two things
are the same thing.
These two things
are equivalent.
This is as an improper
fraction.
This is as a mixed number
or a mixed fraction.
But this is our answer right
there: 12 and 3/5.

Danish: 
12 hele er det samme som 60/5.
60/5 plus 3/5 er 63/5, så de her 2
ting er altså det samme.
De er ækvivalente.
Det her er en uægte brøk.
Det her er et blandet tal eller en blandet brøk.
Det her er svaret: 12 3/5.

Turkish: 
.
60/6 + 3/5 = 63/5 yani bu iki şey de aynı.
.
Bu kesirlerin ikisi birbirlerine denktirler.
Bu bir bileşik kesirdir.
Buysa bir tamsayılı kesir.
Ancak bizim cevabımız buradaki şey: 12 ve 3/5.

Burmese: 
၁၂ ဆိုတာ ၅ ပိုင်း ၆၀ ပိုင်းနဲ့ တူတယ်လို့ တွေးလိုက်ရုံပါပဲ။
၅ ပိုင်း ၆၀ ပိုင်း အပေါင်း ၅ ပိုင်း ၃ ပိုင်း က ၅ ပိုင်း ၆၃ ပိုင်း ရတယ်။
ဒီတော့ အဲဒီနှစ်ခုက အတူတူပဲလေ။
အဲဒီနှစ်ခုက တန်ဖိုးချင်း ညီမျှပါတယ်။
ဒါကတော့ အပိုင်းကိန်း ဖြစ်သွားပါပြီ။
ဒါကတော့ ကိန်းရောပါ။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဖြေက ဒီမှာပါ - ၁၂ ငါးပိုင်းသုံးပိုင်း ပါ။

Norwegian: 
12 hele er det samme som 60/5.
60/5 pluss 3/5 er 63/5, så de her 2
tingene er altså det samme.
De er ekvivalenten.
Det her er en uekte brøk.
Det her er et blandet tall eller en blandet brøk.
Det her er svaret: 12 3/5.

Korean: 
12는 1/5이 60개인
60/5과 같고
60/5 + 3/5 = 63/5이니까
두 숫자가 같다는 걸 알겠죠?
같은 수를 나타내지만
이것은 가분수이고
이것은 대분수로 
나타낸 것입니다
이 문제에서는 대분수를 원했으니
정답은 12와 3/5이겠네요

Vietnamese: 
1 nhân 5 là 5.
Các em trừ đi.
6 trừ 5 còn 1.
Đưa 3 xuống.
13 chia 5 được 2 lần.
Các em có thể nói ngay 63 chia cho 5 được 12 lần,
nhưng cách này, ít nhất đối với thầy,
là một cách rõ ràng hơn một chút.
Tiếp theo 2 nhân 5 bằng 12, sau đó ta có... Ồ xin lỗi!
2 nhân 5 bằng 10.
Cái này cho các em thấy rằng không được nghịch đảo lại
trong khi vẫn đang giải toán.
2 nhân 5 bằng 10, sau đó các em trừ đi,
và các em còn dư 3.
Vậy 63/5 chính là 12 nguyên và dư ra 3,
hay tức là dư ra 3/5.
Và nếu các em muốn quay ngược lại từ đây về kia, hãy nghĩ là:

Vietnamese: 
12 tương đương với 60 phần năm, hay 60/5.
60/5 cộng 3/5 là 63/5, vậy hai số này
chính là một.
Hai số này tương đương với nhau.
Đây là một phân số không thực sự.
Còn đây là một hỗn số.
Nhưng câu trả lời của chúng ta ở ngay đây là: 12 và 3/5.
