
Chinese: 
我是他的女儿.
但是你不能那样.
不能那样
我要她的钱./
你怎么那样.
如果你妈不愿意
你不会成功.
不会.
你要你妈的钱？
你还没经过
钱的困难.
别人看到你，你不感到羞耻吗？
如果她给我钱
我不会这么生气.
你是不敬虔的女儿.
一个母亲卖油炸食品
为满足家庭需求

English: 
I am her daugher, I ask her money 
You can't be like that 
You can't be like that 
Give me money / 
Why are you like this 
If your mother is not sincere 
You will not be success 
You will never!
Asking for money? 
You've never been there
How your parents earn your living 
Don't you feel ashamed to be seen by people like this? 
If she gives me 
I wouldn't screaming like this 
You are ungodly!
A mother selling fried foods
To earn her family living 

Indonesian: 
Saya kan anaknya minta duit.
Ya nggak boleh begitu lah..
Ya nggak bisa gitu jugalah
minta duit lah../
Adek ini kok begini..
Kalo ibunya nggak ridho
nggak bakal jadi anak sukses.
Nggak bakal.
Minta duit?
Lu nggak pernah
ngerasain nyari duitnya orang tua
Lu nggak malu diliatin orang nih?
Ya kalo ngasih juga saya nggak bakal
teriak-teriak kayak gini.
Anak durhaka kamu tuh ya.
Seorang ibu berjualan gorengan
demi memenuhi kebutuhan keluarga

Chinese: 
和她病孩子
的药.
但是他卖的时候，
突然他的女儿走近她的母亲
并从销售中索要钱
因为她要跟朋友去购物.
在这次社会试验中
Who Cares 团体将带来
一个青年人
和她的朋友.
她们对那个母亲
很粗暴.
人们如何反应？
这是 Evi 太太.
在这次社会中
她将作为
油炸食品卖家.
这是 Amel 和 Novi.
Amel 将作为
对她妈妈
很粗暴.
和 Novi 将作为Amel 的朋友.

English: 
And for
Her sick child's medication 
But when she's selling her fried food 
Suddenly her daughter comes to her 
And ask for the money 
So that she can go shopping with her friends 
Social experiment for this edition 
Who Cares team will present 
A young agent 
With two of her friends 
Who act rudely 
Toward the fried food's seller 
How's the people react? 
This is Mrs Evi 
Mrs Evi will be social experimented 
As an agent 
Who sells fried food 
This is Amel and Novi
Amel will be social experiment 
As an agent who act rudely 
To her mother 
And Novi becomes Amel's friend 

Indonesian: 
dan untuk pengobatan anaknya
yang sedang sakit.
Namun saat ibu berjualan
tiba-tiba sang anak menghampiri ibu ini
dan meminta uang hasil jualannya
untuk berbelanja bersama teman-temannya.
Eksperimen sosial kali ini
Tim Who Cares akan menghadirkan
seorang agent anak muda
bersama dua temannya
yang bersikap kasar
 terhadap ibu pedagang.
Bagaimanakah reaksi masyarakat sekitar?
Ini Ibu Evi.
Ibu Evi akan bereksperimen sosial
sebagai seorang agent
yang akan berjualan gorengan.
Ini Amel dan Novi.
Amel akan bereksperimen sosial
sebagai agent yang bersikap kasar
kepada ibunya.
Dan Novi akan menjadi teman Amel.

Chinese: 
社会试验开始了.
Evi 太太向正在
吃饭人们
买油炸食品.
最初，看来
人们对 卖油炸食品
的 Evi 太太
不关系.
请买这个油炸食品.
你要吗？
一个多少钱？
一个 Rp, 2000.
多少钱？
你是新人？
是啊.
什么？
是.
好了.
她在跟买家聊天儿的时
突然 Amel, Novi, 和 Indah来了
走进 Evi太太.
妈妈.
给我钱.
Amel?
你怎么来了？
我要买东西.
给我钱.
快一点，Mel.

Indonesian: 
Eksperimen kita mulai.
Ibu Evi menawarkan gorengan
kepada orang-orang sekitar
yang sedang makan.
Terlihat di awal
beberapa orang tidak peduli
dengan Ibu Evi
yang menawarkan gorengannya.
Gorengan Ibu..
Mau?
Satu berapa Bu?
Dua ribu Bu.
Berapa?
Ibu baru Bu di sini?
Iya Bu.
Ha?
Iya.
O..
Saat sedang melayani pembeli,
tiba-tiba datang Amel, Novi, dan Indah
menghampiri Ibu Evi.
Ibu..
Minta duit dong.
Amel?
Ngapain kamu di sini?
Aku pengen belanja Bu.
Minta duit.
Ya kan kita mau beli tas Mel.
Iya, buruan Mel.

English: 
The experiment is started 
Mrs Evi offering her fried food 
To people around 
Who are eating 
At first 
Some people look don't care 
With Mrs Evi 
Who offering her fried food 
Mam, fried food..
Do you want it? 
How much? 
Rp. 2000 only 
How much 
Are you newbie here? 
Yes, mam
Ha?
Yes..
O..
Whe she is servicing her customers
Suddenly Amel, Novi and Indah
 
59
00:02:43,006 --> 00:02:44,212
Coming to Mrs Evi
Mom.. 
Give me money
Amel?
What are you doing here? 
I want to go shopping, mom 
Give me money 
We are going to buy a bag, Mel 
Let's go hurry, Mel 

Chinese: 
妈，给我钱.
Amel 所要 Evi 太太的钱
因为她要买东西
她式拿 Evi 太太的钱包，
Evi从销售中
省钱的地方.
阿姨，快给她钱.
你这么板硬！
Amel, 你别那样.
这是你妹妹的钱.
妈妈正在找...
你只想想我妹妹.
但是 Evi 太太不愿意给
她的钱
因为
那个钱为在生病的 Amel妹妹.
你给我的钱不够.
我已经给你两百.
我给你两百.
不够...
你给我钱
现在给我钱吧
我要买东西.
但是我已经给你
钱...
什么时候？
看来一个刚刚买 Evi 太太的
油炸食品的女士
看觉可怜然后训斥 Amel.
这是我的妈妈.
我的天啊！
你别跟你妈那样.
我就是她的女儿，我要她的钱.
你别那样.
别那样
我要钱.
你怎么这样？

Indonesian: 
Bu, minta duit dulu Bu.
Amel meminta uang kepada Ibu Evi
untuk berbelanja
dengan mencoba untuk mengambil dompet
tempat Ibu Evi
menyimpan uang hasil jualannya.
Iya buruan Bu, kasih.
Ya elah, sama anak sendiri kaku amat!
Amel, kamu jangan kaya gitu.
Ini duit untuk adek kamu.
Ibu lagi nyari..
Ibu tuh adek mulu!
Namun Ibu Evi tidak mau memberikan
uang hasil jualannya
dengan alasan
untuk pengobatan adik Amel yang sedang sakit.
Nggak cukup uang segitu.
Kan Ibu udah kasih dua ratus
Dua ratus Ibu kasih.
Ya nggak cukup lah segitu..
Dikasih uang Ibu..
Sekarang aku minta uang sama Ibu
aku pengen belanja.
Ya kan Ibu udah kasih duit ke kamu..
Duit.
Kapan?
Terlihat ibu-ibu
yang tadi membeli gorengan Ibu Evi
merasa kasihan dan menegur Amel.
Ini Ibu saya.
Ya Allah!
Jangan gitu dong sama ibunya.
Saya kan anaknya minta dikasih duit.
Ya nggak boleh begitulah.
Ya nggak bisa gitu jugalah,
minta duit lah.
Adek ini kok begini?

English: 
Mom, give me money, mom 
Amel asking for money to Mrs Evi 
For shopping
She tries to grab
Mrs Evi's wallet 
Where she put her money 
Hurry mam, give me money 
Why are you so awkward to your own child? 
Amel, don't be like that 
This money is for your little sister 
I am looking for... 
You always talk about little sister 
But Mrs Evi doesn't want
To give Amel her money 
With reason 
For Amel's little sister medication 
This is not enough
I have given you Rp. 200.000 
I gave you Rp. 200.000
That's not enough 
The money that you gave 
Now I ask you for money 
I want to go shopping 
I have given you money 
Money 
When? 
Then, it seen a mother 
Who bought Mrs Evi's fried food 
Feel pity and warn Amel 
This is my mother 
Ya Allah! (Oh my God)
Don't be like that with your mother 
I am her daugher, I ask her money 
You can't be like that! 
Can't be like that 
Give me money 
Why are you like this? 

English: 
Ya,
Don't get involve, this is not your business 
I mean
I can't see something like this 
Okay then 
I were a mother I also couldn't accept
My child... 
Just give me the money, why it's so hard
Here.. Here.. Here.. 
Give me money! 
How much do you want? 
Rp. 500.000 
Why? 
So arrogant! 
Your mother selling like this everyday 
Mom, give me money, hurry up
Amel, don't be like that, kid 
It's already Adzan
You are looking for me until here 
Yes because I want to ask for money / 
I am working now 
In here.. 
Yes because you are working 
How could you say you don't have money? 
I am selling like this for your little sister 
Shut up, I am asking for now 
Hey.. 
So complicated 
Mam, how could you have a kid like this 
Mel it's the wallet... 
Hey, don't ! 
Don't 
Just leave mam, leave her.. 
Her fried food almost sold 
Mam, give me money 
Hey, how could you be like that? 

Chinese: 
那
你别干涉.
不是
我不忍看这样的情况.
算了吧.
如果我当母亲，我也不行那样的态度.
你只女儿...
你只给我钱就好，为什么很难？
给你.
给我钱！
你要多少？
五百.
为什么？
这么傲慢！
每天你妈卖东西.
妈快给我钱！
Amel, 你别那样.
呼吁祈祷.
你来只因为要我的钱.
怎么了？我素要你的钱./
我在买油炸食品.
在这儿...
你卖油炸食品
怎么可能没有钱？
我卖油炸食品为你妹妹.
闭嘴, 我正在对她要钱.
哎呀...
这么复杂.
你怎么可能有这样的女儿，我的天啊...
Mel，拿他的钱.
不要！
不要...
离开她，离开她.
你的油炸食品快要卖完了.
妈，给我钱.
你别那样！

Indonesian: 
Ya,
Yaudah, Ibu kan nggak boleh ikut campur lah.
Ya enggak,
saya ini kan ngeliatnya nggak enak lah.
Yaudah.
Kalo saya jadi ibu juga nggak bakal terima
anaknya di..
Tinggal kasih uang doang ke saya apa susahnya
Nih, nih, nih.
Aku minta uang!
Kamu mau minta uang berapa?
Lima ratus ribu.
Kenapa?
Belagu banget!
Ibu kamu tiap hari jualan begini
Ibu minta duit Bu, cepetan.
Amel, Jangan kamu kayak gitu, Nak.
Ini Adzan.
Kamu nyariin Ibu sampe kesini-sini
Iya dong, aku mau minta duit kan./
Ibu lagi jualan
di sini..
Yaudah, Ibu kan jualan,
masak nggak ada uang sih?
Iya Ibu kan jualan buat adek kamu..
Diem, aku lagi minta duit
Ih.. Elah..
Ribet banget.
Punya anak kok kayak gini, Ya Allah ibu..
Mel itu dompetnya..
Eh, jangan!
Jangan..
Udah tinggalin Bu, tinggalin..
Itu dagangannya juga udah mau abis..
Bu, minta uang Bu..
Hey, kamu kayak gitu hey!

Chinese: 
不要 Amel..
我只要钱.
看来那位穿红衣服的女人
打 Amel 的脸
因为看到
Amel 对她妈妈
的态度.
不要， Amel./
我只要你钱.
你的态度为什么那样？
很过了.
你为什么干涉？
我不能看那样的情况.
这是我妈妈.
为什么你干涉？
对...
Amel
不要...
我给你的钱不够？
只这个.
你妈很可怜.
你妈正在工作.
我已经耐心/
你为什么需要钱？
我的天啊.../
你为什么需要钱？
为我的满足，女人的满足，
我要买东西.
怎么？
我的天啊...
Amel, 你别那样.
你不敬虔的女儿.
妈妈给我钱...
有多人看到你！不知羞耻！
谁让她那样？
如果妈妈给我钱
我不会这么生气.
如果她有钱， 她一定给你.

English: 
No, Amel 
Give money, mom! 
It seen a mother with red square shirt 
Slapped Amel
Because she's mad 
To see Amel 
Treat her mother badly
No, Amel / Give me money, mom 
Hey don't be like that! 
Outrageous! 
Why do you get involve? 
I just can't see something like this 
She is my mother 
Why do you get involve? 
Don't know 
Amel
I don't want
Isn't it enough? 
Here 
Don't disturb your mother, poor her
Let she works first 
I have been patient / 
For what do you need that money? 
Ya Allah Ya Rabbi../
For what do you need that money? 
For woman's need 
I want to go shopping 
Then why? 
Astagfirullahadzim..
Amel, don't be like that 
You are so impundent, Amel
Mom give me money 
Hey, people are looking at you! Shameless!
Who asked her like that? 
If she given me money
I wouldn't screaming like this 
If she had money, she would give you 

Indonesian: 
Jangan Amel..
Aku minta uang doang!
Terlihat pula ibu-ibu berbaju merah kotak-kotak
menampar pipi Amel
karena emosi
melihat perlakuan Amel
terhadap Ibunya.
Jangan Amel./
Aku minta uang doang.
Ih kamu tu kayak gitu ih!
Kebangetan!
Ibu kenapa ikut campur dah?
Ya nggak, aku nggak ngeliatnya
Ya ini kan Ibu saya,
kenapa Ibu ikut campur?
Tau..
Amel
Nggak mau..
Itu apa nggak cukup itu?
Ini aja.
Jangan ganggu Ibunya, kasian..
Ibunya berusaha dulu..
Saya udah sabar./
Kamu butuh buat apa?
Ya Allah Ya Rabbi../
Kamu butuh buat apa dulu gitu?
Ya buat keperluan cewek lah,
pengen belanja.
Kenapa emangnya?
Astagfirullahadzim..
Amel, kamu jangan gitu..
Anak kurang ajar Amel
Ibu aku minta uang..
Eh, kamu diliat orang banyak loh! Malu!
Siapa suruh?
Kalo Ibu ngasih uang ke saya
saya nggak mungkin teriak-teriak kayak gini..
Kalo Ibunya ada uang pasti dikasih.

Chinese: 
但是你妈也在找钱.
在她的钱包有很多钱！
那是为了她的首都...
为你可以吃饭..
如果你妈不愿意
你也不会成功.
不会！
社会试验在开始了.
Evi 太太再一次向
在吃饭的人们
卖油炸食品.
要加油炸食品吗？
在 Evi 太太还对人们
式卖
她的油炸食品，
突然 Amel, Novi, 和 Indah
走进 Evi太太的身边.
然后Amel 对 Evi索要钱
因为她要买东西.
给我钱.
Amel 我已经给你钱.
给我钱.../
给她.
这...
我的钱都
为 Amel的妹妹.
Amel 的妹妹在生病...
Evi 太太不愿意
给 Amel 钱

English: 
Your mother is difficult to get money 
It's on her wallet, she has much!
It's for her fund 
For you to eat too 
If your mother isn't sincere 
You wouldn't be success 
You will never! 
Experiment is started again
Mrs Evi is selling her fried food 
To people around 
Who are eating 
Mam, do you want to add more the fried food? 
When Mrs Evi is trying 
To sell her fried food 
To people around 
Suddenly Amel, Novi and Indah 
Come to Mrs Evi 
And Amel asking for money to Mrs Evi
For shopping 
Give me money 
Amel I have given you money 
But give me money.. / Give it to her, mam 
Yes but
I am selling this 
For Amel's little sister 
Her sister is sick right now 
Looks Mrs Evi doesn't want to give money 
To Amel 

Indonesian: 
Ini Ibunya susah nyari duit.
Itu ada uang di dompet, banyak kok!
Itu buat modal dia..
Buat makan kamu juga..
Kalo Ibunya nggak ridho
nggak bakal jadi anak sukses,
nggak bakal!
Eksperimen dilakukan kembali.
Ibu Evi kembali berjualan gorengan
kepada orang-orang sekitar
yang sedang makan.
Ibu nggak tambah lagi gorengannya?
Saat Ibu Evi masih mencoba
 menawarkan gorengannya
kepada orang-orang sekitar,
tiba-tiba Amel, Novi, dan Indah
datang menghampiri ibu Evi.
Dan Amel meminta uang kepada ibu Evi
untuk berbelanja.
Aku minta uang
Amel kan ibu udah kasih kamu duit.
Yaudah aku minta uang../
Kasih Bu..
Ya iya ini,
hasil dagangan Ibu ini
untuk adeknya Amel.
Adek Amel kan lagi sakit..
Terlihat Ibu Evi tidak mau memberikan uang
hasil dagangannya ke Amel

English: 
Because the money 
Will be used
For Amel's sister medication 
Amel..
Why are you so naughty now? 
I work also for your college.. 
Then Amel grab the money
From Mrs Evi's wallet 
I ask your money now 
Do you want to give it or not 
Or I take your money from your wallet? 
Your sister is sick 
Why took you so long 
You just have to give me money 
I everyday.. 
The people around seems 
To pay attention to their argumentation 
How about your sister's medication? 
Poor her.. 
Don't be like that Mel../
It's okay.. 
Amel..
Hey, don't be impundent!/
Amel..
Don't take this wallet! 
This is not your business! 
Suddenly a woman with jeans jacket 
Come to Mrs Evi, Amel, Indah and Novi
Then warn Amel 
Why do you get involve? 
What kind of kid are you? 
Give back the money! 
You can't have this! 

Chinese: 
因为那个钱
为在生病的
Amel 妹妹.
Amel..
Amel，你为什么变成淘气.
这钱也为你的学校.
Amel 拿 Evi 太太
的钱.
给我钱.
你现在给我钱
还是 我拿你的钱？
你的妹妹在生病了.
你这么慢了
你只给我钱.
妈妈每天...
看来人们
开始看到那个辩论 .
你妹妹的要怎么样？
可怜...
别那样，Mel../
不用.
Amel...
你对你妈别那样!/
Amel...
你为什么拿这个？
这不是你的事.
突然有一个穿上衣的女人
走进 EAmel, Indah, 和 Novi
和训斥 Amel.
你别干涉.
你为什么那样？
换你妈的钱.
不行！

Indonesian: 
dengan alasan uang tersebut
akan digunakan adik Amel
untuk berobat.
Amel..
Kok kamu sekarang jadi bandel Amel?
Ibu juga untuk  biaya sekolah kuliah kamu..
Amel pun merebut uang yang ada di dompet
hasil jualan Ibu Evi.
Yaudah aku minta uang sekarang..
Ibu mau kasih uang ke aku
atau aku yang ambil uang di dompet Ibu?
Adekmu lagi sakit
Ibu lama banget sih Bu
ngasih uang ke aku doang juga.
Kan Ibu setiap hari..
Terlihat orang-orang sekitar
mulai memperhatikan perdebatan yang terjadi.
Adek kamu dengan apa nanti biaya berobatnya?
Kasihan..
Jangan gitu Mel../
Nggak usah, nggak papa.
Amel..
Eh, jangan kurang ajar dong kamu!/
Amel..
Kamu ngambil ini segala!
Apa urusannya sama Ibu?
Tiba-tiba datang Ibu berjaket jeans
menghampiri Ibu Evi, Amel, Indah, dan Novi
dan menegur Amel.
Ibu ikut campur aja deh.
Gimana sih kamu jadi anak?
Sini uang ibunya!
Nggak boleh!

Chinese: 
这不是你的事！
你当一个女儿
别那样.
你妈这么可怜
她的油炸食品快要卖完了.
谁让她不给我钱？
每天你妈妈给你
多少钱？
你妈给你多少？
只一百，不够.
我的妈妈给我五百.
我的天啊...
那就是你.
不是她.
穿上衣的女士试试
带来
Amel拿的钱.
这你的事吗？
是...
她是女人，
我也是女人！
你当孩子别那样！
你这么不敬虔！
这不够！
只这个够买什么？
现在你很不敬虔，Amel..
我这么不敬虔？
如果你给我钱
我不会这么生气.
你为什么触及？

Indonesian: 
Yaudah, apa urusannya sama Ibu?
Sekarang kamu jadi anak
 jangan suka begitu
Ini kasihan Ibu kamu
jualan-jualan seperti ini udah mau abis tuh
Siapa suruh dia nggak ngasih uang ke aku?
Emang kamu setiap hari dikasih berapa
 sama dia?
Sama Ibu kamu?
Ya cuman seratus ribu nggak cukup itu.
Emak gua aja gopek ngasihnya.
Ya ampun..
Ya itu kamu!
Bukannya dia!
Ibu berjaket jeans pun mencoba
untuk mengambil kembali
uang yang diambil Amel.
Sekarang apa urusannya sama Ibu?
Ya
Dia perempuan,
aku juga perempuan!
Kamu juga jangan gitu jadi anak!
Anak kurang ngajar banget deh!
Ya nggak cukuplah segini!
Emang ini apaan segini?
Kamu kurang ngajar sekarang Amel..
Kok kurang ngajar sih?
Kalo Ibu ngasih uang ke saya
saya nggak bakal kasar ke ibu!
Ibu apa sih megang-megang?!

English: 
Then what is your business? 
Don't be such 
A kid like that 
Poor your mother 
She's working and almost sold 
Who asked her to be like that? 
How much do you usually get 
Money 
From  your mother? 
Only Rp. 100.000 and it's not enough 
My mom usually gives me Rp. 500.000 
Oh my God
It's you
Not her! 
The woman with jeans jacket 
Try to get back 
The money which grabbed by Amel 
Now what's your business? 
Yes because 
She is a woman
I am also a woman 
Don't be a kid like that! 
You such impudent kid!
This is not enough! 
What is this? 
You are now impudent, Amel 
Why impudent?
If you gave me money 
I wouldn't rude to you ! 
Why are you touching me?!

Chinese: 
社会试验在继续.
这次Evi 太太向
在等车和
在 大堂的人们
卖油炸食品.
正在跟别人聊天儿得时，
突然Amel, Novi, 和 Indah
走进 Evi 太太的身边.
Amel 开始向她妈妈要钱.
我要找钱.
但是我的钱不够.
这个钱为Amel的妹妹.
给我钱.
Amel...
现在给我钱.
不行，Amel.
不行...
妈妈你为什么那样？
Mel..
给我钱...
那.../
你！
别那样.
你的钱...
你不对她可怜？
别给他钱.
你要钱？
你没有经过
找钱的困难？
看来坐在
大堂的人们
开始反应.
她们试试帮助Evi 太太
和训斥 Amel.
Amel 不关心.
人们看到你，你没有羞耻？

English: 
The experiment is still continue 
This time Mrs Evi offering her fried food 
To people around 
Who are in lobby
And waiting for the pick up 
When she is talking with the people
Suddenly Amel, Novi, and Indah
Come to Mrs Evi
Amel starts to ask for money to her mother 
Let me work first...
But it's not enough, mom
For Amel's sister
Give me the money now 
Amel..
I need the money now 
No Amel
No you can't 
Why are you like that, mom 
Mel..
Then give me the money, mom 
Eh.. eh.. eh../
Hey! 
Don't, hey! 
The money.. 
Don't you feel pity 
No, don't give it her 
Asking for money? 
You've never been there
How your parents earn your living? 
The people 
Who are sitting on the lobby 
Start reacting 
They tried to help Mrs Evi
By warning Amel
Amel doesn't care
Don't you feel embarrased, people are looking at you

Indonesian: 
Eksperimen masih berlanjut.
Kali ini Ibu Evi menawarkan gorengan
kepada orang-orang sekitar
yang sedang menunggu jemputan
dan berada di lobby.
Saat sedang berbincang dengan orang sekitar,
tiba-tiba Amel, Novi, dan Indah
datang menghampiri Ibu Evi.
Amel mulai meminta uang kepada Ibunya.
Ya Ibu fokus dulu cari duitnya..
Ya tapi uangnya kurang Bu..
Untuk adeknya Amel..
Aku minta uang sekarang.
Amel..
Yaudah aku minta uang sekarang.
Nggak bisa Amel.
Nggak bisa..
Kok Ibu malah gitu sih?
Mel..
Yaudah Ibu kasih uang..
Eh.. eh.. eh../
Ih!
Jangan geh..
Duitnya..
Nggak kasian kamu.
Jangan, jangan dikasih.
Minta duit?
Lu nggak pernah ngerasain
nyari duitnya orang tua?
Terlihat orang-orang
yang sedang duduk di lobby
mulai bereaksi.
Mereka mencoba membantu ibu Evi
dengan menegur Amel.
Amel tidak peduli.
Lu nggak malu diliatin orang nih?

English: 
If she gave me 
I wouldn't screaming
Like this 
Mel, mel, it's embarassing mel, come on..
Shameless 
Your mother is working 
For your sister 
And you as the older one 
You can go anywhere 
The seizure of wallet is happen
Eh, eh, eh..
The woman with green shirt seems
Moving from her sitting 
Helping Mrs Evi to take her wallet 
And ask her to sit 
What's that? 
Taking a video like that 
Now give me the money 
You are ungodly kid! 
Nothing.. Nothing!
The woman with black shirt 
Who sits beside 
The woman with green shirt
Also ask the people around 
To make this incident as the viral 
Put this on social media / Yes put it 
Put on social media, miss 
This is danger 
Miss, put this on social media 
Please okay 
This isn't being shoot, right 
Then put this on social media 
What happen, mam? Asking for money? 
Asking for money
Her mother is selling fried food 
Only for shopping 

Chinese: 
如果她给我钱
我不能
这么生气.
Mel, 你不羞耻吗？走吧.
你不羞耻...
你的妈妈这样找钱
为你的妹妹.
你已经长大
可以玩儿.
她们奋斗钱包.
你...
穿绿色衣服的女人
起来
帮助Evi 太太
和让 Evi 太太坐.
那是什么？
为什么她记录？
现在给我钱.
你不敬虔.
不行！
穿黑色衣服的女人，
坐在穿绿色衣服女人
的旁边
也让人们
记录此事件.
上去社会媒体. /
对.
上去社会媒体.
很危险.
小姐，上去社会媒体.
请你帮助啊.
这个情况不怕，
上去社会媒体吧.
这有什么事？ 她要钱？
他向她妈妈要钱.
她妈妈买油炸食品，
她只要玩玩儿.

Indonesian: 
Ya kalo ngasih juga
saya nggak bakal teriak-teriak
kayak gini.
Mel, mel, malu mel, ayo..
Malu tau..
Emak lu juga lagi nyari duit kayak gini
buat adek lu,
lu sekarang udah gede
bisa jalan-jalan ke mana-mana.
Tarik menarik dompet pun terjadi.
Eh, eh, eh..
Nampak Ibu berbaju hijau
bangun dari tempat duduknya
membantu mempertahankan dompet Ibu Evi,
dan menyuruh Ibu Evi untuk duduk.
Itu apa lagi tuh?
Di video-videoin gitu.
Udah aku minta uang sekarang.
Anak durhaka kamu tuh ya.
Nggak ada, udah nggak ada!
Ibu berbaju hitam
yang duduk di sebelah
Ibu berbaju hijau
juga menyuruh orang sekitar
untuk memviralkan kejadian ini.
Ini masukin medsos./
Iya nih.
Masukin medsos dek.
Bahaya nih.
Adek, masukin medsos.
Tolong ya dek ya
ini kan nggak disyuting
dimasukin medsos aja.
Ini kenapa sih Bu? Minta uang?
Minta uang
Emaknya jualan ini,
cuma buat jalan-jalan

Chinese: 
哎呀...
我也是父母，
有孩子.
我不能看那样的态度.
就那样.
我不忍看她，
如果我当她，
有一个那样的孩子
所以...
很可怜.
她妈妈已经付出他的学校.
然后我问她
她要多少钱
我会给她.
我要给她一百.
所以他会走了.
卖油炸食品
可能收益不多...
我不发现
就走进她身边.
看她的态度.
在这次社会试验中，
有多人对 Evi 太太
很关心.
她们要帮助 Evi 太太
和训斥 Amel.
当一个孩子对父母
应该有很好的态度.
正在父母有困难的时候，

Indonesian: 
Aduh..
Saya juga orang tua
Punya anak
Ya nggak ridho aja kalo orang tu begitu
Gitu lo.
Saya nggak tega aja
kalo saya jadi dia, gitu kan,
punya anak yang durhaka kayak gitu
jadi..
melas juga ya..
Dia udah dibiayain sampai kuliah anaknya
trus aku tanya kan,
kamu butuh berapa uangnya gitu
ini aku kasih,
aku keluarin tuh seratus ribu kan buat dia
Biar dia pergi, gitu loh..
Ya kan jualan kayak gitu juga
mungkin untungnya juga cuman seberapa kan..
Nggak ini, nggak sadar,
refleks aja gitu..
Liat kelakuannya..
Dalam sosial eksperimen kali ini
terlihat banyak ibu-ibu yang peduli
dengan Ibu Evi.
Mereka mau menolong Ibu Evi
dan menegur Amel.
Sebagai anak seharusnya memiliki
sikap berbakti kepada orang tua.
Saat orang tua kesusahan

English: 
Oh my God.. 
I am also a parent
I have kid 
I am not sincere if someone 
Is like that 
I just can't see something like that 
If I were her, and 
I have ungodly kid like that
So.. 
Pity her.. 
She already financed until she goes to college
Then I asked her 
How much money do you need 
Here I give you 
Then I give her Rp. 100.000 
Just to make she leaves 
She just selling fried food 
Maybe she only gets a little benefit 
I didn't mean it.. 
It was just reflect 
To see her attitude 
In this social experiment 
We can see many women are care 
To Mrs Evi
They want to help Mrs Evi
And warn Amel
As a kid we supposed to
Be dutiful to our parents 
When our parents is in difficulty

Indonesian: 
seharusnya anak membantu orang tuanya
yang sedang kesusahan.
Bukannya malah
menjadikan beban tambahan
bagi orang tuanya.

Chinese: 
孩子应该帮助
父母的困难.
不要
给父母
更多的困难.

English: 
We supposed
To help them 
Not even become 
The burden 
For our parents 
