
English: 
So, you wanna be a villain
Listen up kiddo, lesson #237
If you want those heroes dead, let them STAY dead!
DON'T be a Handsome Jack,
who wants the heroes dead BUT owns the company that keeps reviving them (oops)
That's no good, sonny!
So, when in doubt, remember:
DON'T BE A HANDSOME JACK!
*TV off
*GT Intro
Hello, Internet! Welcome to Game Theory,
where our only goal in life is to one day own a horse...
made of diamonds...
and name it Buttstallion!
Need I say more?
Yes?
Well, if you got that reference
...Or happen to read the title of this video...

Italian: 
Lol compagno
Dunque, vuoi essere un cattivo!
Sta a sentire, bello, lezione numero 237:
"Se vuoi quegli eroi morti, falli stare morti",
Non essere Jack il Bello!
Che vuole gli eroi morti ma gestisce la compagnia che continua a resuscitarli.
Così non va bene, ragazzo.
Dunque, in caso di dubbi ricorda:
"Non essere Jack il Bello"!
*Tv si spegne*
*Intro Game Theory*
Salve Internet! Benvenuti a Game Theory,
dove il nostro unico traguardo nella vita è avere un cavallo
fatto di diamanti
e chiamarlo "Stallone da Culo"!
Devo dire altro?
Sì?
Beh, se avete colto la citazione,
o avete letto il titolo di questo video,

Italian: 
allora saprete ovviamente che l'episodio di oggi parla di Borderlands!
Un gioco dove sembra che Diablo, Fallout e il Vecchio West vengono buttati in un frullatore
che poi viene sparato nello spazio!
E poi viene fatto in cell-shading...in qualche modo.
Non so...
Nel gioco, vesti i panni di un Cacciatore della Cripta,
praticamente un mercenario fuorilegge che caccia tesori.
Come se, per esempio, i ragazzini dei Goonies fossero grandi,
venissero buttati in un frullatore
che viene sparato nello spazio-
Sapete cosa? Lasciamo perdere i frullatori e lo spazio per un minuto.
E mentre il primo gioco serviva principalmente ad introdurvi al mondo e le sue piccole stranezze
A.K.A. Claptrap, A.K.A. il miglior robot di un videogame dopo MICK di Museum Madness- (Questo tipo è *Trombetta*)
in realtà è nel secondo gioco che la storia è al suo stato originale.
Grazie, in buona parte, ad un uomo, mito e mostro:
il cattivo, conosciuto come Jack il Bello.
E accidenti! Anche se è una recente aggiunta al raduno settimanale C.A.V.,
Cattivi  Anonimi dei Videogiochi,
ha già fatto una grossa impressione, entrando fra i migliori cattivi di tutti i tempi,

English: 
Then you obviously know today's episode is about Borderlands!
The game that's like Diablo, Fallout, and Old West all got thrown into a blender,
and then that blender got launched into space!
...And then happened to get cel-shaded too... Somehow...
I dunno...
In the game, you play as a Vault Hunter
Which is basically a lawless mercenary and treasure hunter
Like, say, if the kids from Goonies grew up,
were thrown into a blender,
and then launched into space-
y'know? Let's stop with the 'blenders and space' things for a minute.
And while the first game served mainly to introduce you to the world and all it's silly little quirks
A.K.A Claptrap, A.K.A best video game robot since MICK from Museum Madness (This guy is a BALLAAAAH) *Airhorns*
It's really the second game where the story comes into its own
Thanks in large part to one man, myth, and monster:
The villain known as Handsome Jack
And Holy Geez! Even though he's a new addition to the weekly GVA meetings
-Game Villains Anonymous-
He's already made quite an impression, making the shortlist for one of the best video game evil-doers of all time,

English: 
and it's pretty obvious as to why
Unlike other video game villains, whose actions seem unmotivated or who appear briefly at the beginning only to disappear for the rest of the game
Jack is always with you throughout your trek in Borderlands.
On the radio, constantly telling you about everything from his new pet- the aforementioned Buttstallion:
"Buttstallion! Say hello!"
To the time he scooped out a guys eyes with a spoon and watched him bump blindly into walls.
This guy is awful, amoral, but also hilarious and human
Unlike most other game villains he's got a clear personality
I mean he offers to pay you to kill yourself, and if you do he ACTUALLY pays you
But then, Jack has quieter moments, you kill his girlfriend and you shut him up for once,
He's stunned, at a loss for words
And he gets REALLY touchy if you mention his wife, I mean like, choke-level touchy
"I'm STRANGLING Mr. Morin for bringing up my wife."
"Choked? Mr. Morin?"

Italian: 
ed è ovvio il perchè.
A differenza di altri cattivi di videogiochi, le cui azioni sembrano senza motivazione o appaiono per un minuto all'inizio per poi scoprarire per il resto del gioco,
Jack è sempre con te durante il tuo viaggio in Borderlands.
Nella radio, che ti parla in continuazione del suo nuovo animaletto- il già menzionato Stallone da Culo-
"Stallone da Culo! Di ciao!"
a quando cava gli occhi con un cucchiaio ad un tizio e lo guarda scontrarsi contro i muri.
Questo tizio è orribile, senza morale ma anche divertente e umano.
A differenza di molti altri cattivi ha una personalità chiara.
Insomma, si offre di pagarti per suicidarti, e se lo fai di paga sul serio!
Ma comunque, Jack ha anche momenti di silenzio, uccidi la sua ragazza e lo zittisci, per una volta.
È stupefatto, gli mancano le parole.
E si innervosisce se menzioni sua moglie. Intendo, si innervosisce tanto da soffocarti.
"Sto strangolando Mr. Morin per aver tirato in mezzo mia moglie."
"Soffocato? Mr Morin?"

Italian: 
"No, no, Jimmy, soffocarsi è qualcosa che succede quando mangi troppo in fretta. Quando sto stritolando la trachea del signor Morin con la catena del mio orologio, allora ci si può riferire a quel che sto facendo con 'strangolare'"
Scusate. Si innervosisce tanto da strangolarti.
Ma la domanda che voglio porre oggi è: Jack è DAVVERO il cattivo di questi giochi?
Borderlands 2 e Borderlands: The Pre-Sequel?
Insomma, di sicuro lo dipingono come tale,
e mi avete appena sentito elencare  solo alcune delle tante cose orribili che fa capire di aver fatto nella sua vita.
Ma è ora che conosciamo davvero l'uomo dietro la maschera.
Ugh! Ugh, davvero la sua faccia è così!? Ugh, è così disgustos...amente incompreso, ecco cosa volevo dire.
Diamo un'occhiata ai fatti, e, vi avviso ora, ci saranno molti spoiler!
Quando incontriamo Jack il Bello per la prima volta in Borderlands 2, è un trilionario che ha scalato fino alla vetta della potente Hyperion Corporation grazie a omicidi e assassini,
E poi si è autoproclamato dittatore del pianeta Pandora.

English: 
"No, no, Jimmy, choking is something you do when you eat too fast, as I'm CRUSHING Mr. Morin's windpipe with my watch chain, what I'm doing is actually referred to as strangling."
Uh- Sorry, strangulation-level touchy.
But the question I wanna ask today is this: Is Jack TRULY the villain of these games?
Borderlands 2 and Borderlands the pre-sequel
I mean, they certainly make him out to be that way,
AND you just heard me list a few of the MANY awful things he certainly makes it clear that he's done throughout his life
But, it's time we truly got to know the man behind the mask
UGH! Ugh, is that really what his face looks like!? Ugh, he's SOO hideous...ly misunderstood is clearly what I was going to say...
Let's look at the facts, and, fair warning, there be lots of spoilers ahead!
When we first meet Handsome Jack in Borderlands 2, he's a trillionaire who's successfully murdered his way up to the top position of the powerful Hyperion Corporation,
then, declared himself dictator of the planet Pandora.

English: 
The first thing we see him do is try to murder you and your little cel-shaded vault hunter friends
Not to mention, he's also enslaved his own daughter Angel,
and aims to open a vault which contains The Warrior, an intelligent superweapon capable of leveling planets
Okay, so obviously not a nice guy, why would I EVER think that he could possibly be the hero of the story?
Well, it's because he told me himself, he starts the game with this line:
"You're bandits, you're the bad guys, and I am the goddamn hero."
And then again, he repeats it at the end of the game:
"You are a bandit, and I am the goddamn hero!"
And sure, he could just be saying these things, but it prompted me to dig a bit deeper,
and I was SHOCKED by what I found.
Before he got his real face mysteriously ruined, before he was a megalomaniac out to conquer planets,
we know Jack spent some time living in the care of his Grandmother.
In the mission 'To Grandmother's House We Go' from Borderlands 2, Jack contacts you in a state of panic,

Italian: 
La prima cosa che lo vediamo fare è cercare di assassinare te e i tuoi amichetti cacciatori della cripta in cell-shading.
Senza contare che ha anche schiavizzato la sua figlia Angel,
e mira ad aprire la cripta contenente il Guerriero, una superarma intelligente capace di radere al suolo interi pianeti.
Ok, ovviamente non è una brava persona, perchè mai dovrei pensare che potrebbe essere lui l'eroe della storia?
Beh, perché me lo dice lui stesso. Inizia il gioco con questa battuta:
"Siete dei bantiti! Voi siete i cattivi, e io sono il dannato eroe."
E di nuovo, lo ripete alla fine del gioco:
"Sei un bandito, e io sono il dannato eroe!"
E certo, potrebbe dire tutto questo per caso, ma mi ha spinto a scavare più a fondo.
E sono rimasto shockato da quel che ho trovato.
Prima che la sua faccia venisse misteriosamente rovinata, prima che fosse un megalomane che mirava a conquistare pianeti,
sappiamo che Jack ha passato parte della vita vivendo con la nonna, che si prendeva cura di lui.
Nella missione "Andiamo a casa della nonna" in Borderlands 2, un impanicato Jack ci contatta,

English: 
explaining that he needs someone to 'check on his Grandmother's safety for him.'
You get to the house, and Grandma is, unfortunately, dead at the hand of bandits.
Kill the bandits, and over the radio, you start to hear Jack laughing,
he confesses that he hired the brutes to kill grandma.
Why? Well, obviously the fact that he's a lunatic must be part of it, right?
But, look a bit closer...
On grandma's bed, you find a weapon, 'Grandma's buzz-axe'
A pretty gnarly weapon for a 70 year old grandma to wield for her protection, right?
Well, think again!
'Grandma's Buzz-axe' wasn't just for her protection. Read the description and you see that it was, quote:
'A disciplinary weapon used by Handsome Jack's grandmother. About as painful as it looks.
That looks to me like a classic case of child abuse.
According to a 2005 study of serial killers, 36% had been physically abused as a child.
And 50% had been psychologically abused.
And it goes beyond just serial killers,
there is evidence linking child abuse to other developmental stunting of the brain,

Italian: 
dicendo che qualcuno deve controllare per lui che sua nonna stia bene.
Arriviamo alla casa, e la nonna è, putroppo, morta, uccisa dai banditi.
Uccidiamo i banditi e dalla radio sentiamo Jack che ride.
Confessa di aver assoldato i banditi per uccidere la nonna.
Perché? Beh, ovviamente il fatto che è lunatico centra un bel po', no?
Ma guardiamo un po' da vicino...
Sul letto della nonna c'è un'arma, "L'ascia-sega di nonna".
Un po' esagerato per la difesa personale di una nonnina di 70 anni, no?
Beh, pensateci ancora.
L' "Ascia-sega di nonna" non era per la sua protezione. Leggete la descrizione e vedrete che è, cito:
"Un'arma disciplinare usata dalla nonna di Jack il Bello. È dolorosa quanto sembra."
Mi sembra un classico caso di violenza minorile.
Stando ad unno studio sui serial killers del 2005, il 36% di loro ha subito violenza fisica in età infantile,
e il 50% di loro ha subito violenza psicologica.
E va oltre i soli serial killers,
ci sono prove che collegano l'abuso di minori all'arresto dello sviluppo del cervello.

English: 
according to studies done by everyone from the National Academy of Sciences to WorkplaceBullying.org,
physical abuse at the hands of a parental figure can render victims prone to a number of psychological issues.
Everything from Post-Traumatic Stress Disorder to Depression to what Handsome Jack ACTUALLY has, Borderline Personality Disorder
And I'm not saying that Jack has Borderline Personality Disorder just because the game happens to be called Borderlands
-Though that is a REALLY cool coincidence-
No, I'm saying it because his behaviors check against the symptoms listed in the DSM-5,
The go-to resource for all your self-diagnostic needs.
In order to have Borderline Personality Disorder a patient needs a repeating pattern of five of the following list of nine symptoms.
Spoiler alert, Jack is rockin' seven!
Let's take 'em one at a time
One: A pattern of intense and stormy relationships with family and loved ones
Ha! Uhh, yeah. See also: Grandma. Or his daughter who he happened to enslave.
Two: Suicidal thoughts.

Italian: 
Stando ad lucuni studi fatti da tutti, dalla National Academy of Sciences a WorkplaceBullying.org,
la violenza fisica di una figura parentale può portare l'individuo ad essere soggetto a numerosi problemi psicologici.
Di tutto, dal disordine da stress post-traumatico alla depressione, a ciò che Jack il Bello ha, ovvero, disturbo della personalità borderline.
E non dico che Jack ha un disturbo della personalità brorderline solo perché il gioco si chiama "Borderlands".
Anche se è davvero una coincidenza figa.
No, lo dico perché il suo comportamento corrisponde a quanto descritto nel DSM-5.
La fonte primaria per tutti i vostri bisongi di auto-diagnosi.
Per avere il disturbo della personalità borderline, un paziente deve avere uno schema ripetuto di 5 dei seguenti 9 sintomi.
Attenzione spoiler, Jack ne ha sette!
Prendiamoli uno alla volta.
Uno: Una serie di relazioni intense e turbolente con famigliari e cari.
Ha! Uh, sì. Guarda anche: Nonna. O sua figlia, che guarda caso ha messo in catene.
Due: Tendenze suicide?

English: 
Eh, maybe not so much, skip that one
Three: Chronic feelings of emptiness and boredom
Duh! He bought a HORSE MADE OF DIAMONDS AND NAMED IT BUTTSTALLION. Need I say more?
Four: Intense and highly changeable moods
Absolutely! For just one example watch him go from zero to strangulation with just the mere mention of his wife.
"I'm STRANGLING Mr. Morin for bringing up my wife."
Number five: Inappropriate, intense anger or problems controlling anger.
See also; point four
"I'm STRANGLING"
Six: Having stress-related paranoid thoughts.
Ehhh, not really, that's the other one we can skip.
Seven: Impulsive and often dangerous behaviors.
Such as Spending Sprees, Unsafe Sex, Substance Abuse, Recklessness, and Binge Eating.
Uhh, Buttstallion
with her
reviving this thing
and eating sucky pretzels.
"*Chewing* Hey! How- Ah these pretzels suck."
So to that one I'd say: Check-a-roonie!

Italian: 
Eh, non molte, saltiamola.
Tre: Sentimenti cronici di vuoto e noia.
Duh! Ha comprato un cavallo di diamanti e l'ha chiamato Stallone da Culo! Devo aggiungere altro?
Quattro: Umore intenso e di facile cambiamento.
Assolutamente! Come esempio, guardatelo andare da zero a strangolamento per via della semplice menzione di sua moglie.
"Sto strangolando Mr.Morin per aver tirato in mezzo mia moglie."
Numero cinque: Inappropriata, intensa rabbia o problemi di controllo della rabbia.
Guarda anche: punto quattro.
"Sto strangolando-"
Sei: Avere pensieri paranoici collegati allo stress.
Ehh...non direi, possiamo saltare anche questa.
Sette: Comportamento impulsivo e spesso pericoloso.
Come spese assurde, sesso non protetto, abuso di sostanze, essere incoscienti e abbuffarsi.
Uh, Stallone da Culo,
con lei,
risvegliare questa cosa,
e mangiare pretzel schifosi.
"Hey! Cosa- Ah che schifo questo pretzels."
Direi proprio: Affermativo!

English: 
Eight: Extreme reactions to abandonment, whether real, or perceived.
Oh-ho yeah, his hatred of all Vault Hunters definitely relates back to this, but we'll get there in a minute.
And finally, number nine: Distorted and unstable self-image or sense of self.
Uhh, hello, have you SEEN his face? He has a fake face on top of his real one.
Uhh, yeah, I'd say we have this one covered.
So somebody call Dick Van Dyke 'cuz this murderer has been diagnosed.
Mid-nineties humor, ladies and gentlemen!
Man, I still can't get over the fact that the main character of Borderlands has BORDERLINE Personality Disorder.
Next thing ya know I'll start talking about how the desert wasteland of Pandora is symbolic of his psychological torment...
It's not.
What I WILL start talking about though is that we're still far away from excusing his crimes,
and Buzz Lightyears away from naming him 'The Hero' of the story.
But y'know, these scripts are typically three and a half pages long, and we're currently only at the bottom of page two, so... There's time.
Because here's the thing,
So far, all the evidence has been drawn from Borderlands 2

Italian: 
Otto: Reazioni estreme all'abbandono, reale o percepito.
Oh-ho, sì, il suo odio per i cacciatori della cripta è collegato, ma ci arriviamo fra un minuto.
Per finire, numero nove: Visione di se stessi distorta e instabile.
Uh, pronto? Avete visto la sua faccia? Ha una faccia falsa sopra quella vera!
Sì, direi che anche questa risulta.
Qualcuno chiami Dick Van Dyke, perché questo omicidio è stato diagnosticato.
Umorismo di metà anni '90, signore e signori!
Ragazzi, ancora non riesco a crederci che l'antagonista di Borderlands ha un disturbo della personalita BORDERLINE.
La prossima cosa di cui parlerò sarà di come il deserto di Pandosa è simbolo del suo tormento psicologico.
No, non è vero.
Ciò di cui parlerò, comunque, è che siamo comunque lontani dal giustificare i suoi crimini
e Buzz Light-anni luce dall'incoronarlo come eroe della storia.
Ma sapete, questi copioni sono tipicamente lunghi 3 pagine e mezzo, e siamo appena in fondo a pagina due, quindi...c'è tempo.
Perchè ecco:
finora tutte le prove sono state prese da Borderlands 2,

English: 
But last year, Gearbox and 2K released 'Borderlands The Pre-Sequel,'
a game in which you play through Handsome Jack's origin story, back to a simpler time, when Handsome Jack was merely:
Cute-enough-for-a-One-Night-Stand-but-definitely-not-hot-enough-for-boyfriend-material Jack
And guess what? Once again we're faced with a game where someone starts by calling Jack a hero, and this time, it's not just him, talking about himself!
"One day I received a job offer from a low-level Hyperion programmer."
"And what did you find?"
"A hero."
Maybe there is something to this whole hero business after all
The game takes place BEFORE Borderlands 2
Pre-Sequel style like Five Nights At Freddy's 3
Oh, I just wanted to see your reaction to that. Five Nights at Freddy's 3 is CLEARLY not a prequel,
I just wanted to see people FREAK OUT in the comments that that might be included in the final theory. TROLLIN'
The game's main plot has you teaming up with Jack- Pre-mask- to stop a giant space laser from blowing up the moon Elpis,
thus saving millions of lives in the process

Italian: 
ma l'anno scorso, Gearbox e la 2K hanno pubblicato "Borderlands: The Pre-Sequel".
Un gioco nel quale riviviamo la storia originale di Jack il Bello in tempi più semplici, quando Jack il Bello era a malapena un:
"Carino abbastanza per un appuntamento ma sicuramente non abbastanza figo da essere il tuo ragazzo" Jack.
E indovinate un po'! Iniziamo un altro gioco dove qualcuno all'inizio chiama Jack "Eroe", e questa volta non lo è lui a dirselo da solo.
"Un giorno ricevetti un'offerta di lavoro da un programmatore Hyperion di basso livello."
"E cos'hai trovato?"
"Un eroe."
Magari c'è qualcosa in questa faccenda dell'eroe.
Il gioco si svolge precedentemente di Borderlands 2.
Stile Pre-Sequel come Five Nights at Freddy's 3.
Oh, volevo solo vedere la vostra reazione. Five Nights at Freddy's 3 non è un prequel, ovviamente.
Volevo solo vedere la gente che dava di matto nei commenti che potrebbero essere inclusi nella teoria finale. Trolling!
La trama principale del gioco ci vede fare squadra col Jack pre-maschera per impedire a un gigantesco laser spaziale di far saltare in aria la luna Elpis,
salvando milioni di vite.

English: 
You heard that correctly, Jack's goal in this game is SAVING lives
It's a mantra he repeats throughout the game, too!
Wanting to save the day, apologizing for people getting shot at, admitting he doesn't like killing!
Near the beginning of the game, he goes so far as to let someone who betrayed him live!
Only to have that mercy betrayed AGAIN as the guy tries to shoot Jack in the back!
Gun jams and Jack blows the guy away, but seriously, does this sound like the behavior of the black-hearted villain we supposedly see in Borderlands 2?
NOPE.
So what's the difference? What's changed?
Well, for one thing, betrayal. We already mentioned that Jack was abused as a child by his grandmother,
a family member, someone you would inherently expect to trust
But the Pre-Sequel shows that she's only the first.
NO ONE stays true to Jack.
The Mayoriff, the guy we already mentioned, worked for Jack before the events of game,
but when Jack comes and needs his help, the guy betrays him, and when confronted, betrays him again by trying to shoot him in the back

Italian: 
Avete sentito bene, l'obiettivo di Jack nel gioco era salvare vite!
È un mantra che ripete durante tutto il gioco.
Vuole salvare il mondo, si scusa con le persone a cui spara, ammette che non gli piace uccidere!
Intorno all'inizio del gioco, risparmia addirittura qualcuno che lo ha tradito!
Solo per farsi tradire di nuovo, dato che il tizio cerca di sparare a Jack alle spalle.
La pistola si inceppa e Jack gli spara, ma seriamente, vi aspettereste che il cattivo senza cuore di Borderlands 2 si comportasse così?
Nope!
Che differenza c'è? Cosa è cambiato?
Beh, per prima cosa, il tradimento. Abbiamo già menzionato che Jack è veniva picchiato da sua nonna quando era bambino,
un membro della famiglia, qualcuno di cui ti fideresti a priori.
Ma il Pre-Sequel mostra che lei era solo la prima.
NESSUNO rimane fedele a Jack.
Il Sindriffo, il tizio di prima, lavorava per Jack prima degli eventi del gioco,
ma appena Jack viene da lui in cerca di aiuto, lui lo tradisce, e quando si confrontano, lo tradisce di nuovo, cercando di sparargli alle spalle.

Italian: 
Poi ci sono Roland, Lilith e l'ex ragazza di Jack, Moxxi.
Durante il gioco lavorano insieme a te per salvare la luna,
ma a fine gioco tradiscono Jack e cercano di ucciderlo in un esplosione.
Jack, tradito da famigliari, colleghi, amici e persino partner.
E durane il gioco si vede che lasciano il segno, psicologicamente parlando.
Durante uno dei boss finali, quando il nostro personaggio dice che si potrebbe continuare anche senza finire il combattimento,
Jack dice "Lascia vivere i tuoi nemici e ti spareranno alle spalle!"
Ciò che è iniziato come un tizio che aiutava la sua squadra con l'obiettivo di salvare milioni di vite, iniziava a crollare
trasformandosi in un uomo non amato, tradito più volte fino al punto di non poter più fidarsi di nessuno.
E l'ultimo tradimento accade nel finale del gioco, dove Lilith, di nuovo, qualcuno che considerava parte della sua asquadra, colpisce una reliquia, mandando un sacco di conoscienza nel cervello di Jack.
La reliquia esplode, ferma il trasferimento di informazioni e marchia permanentemente un simbolo sulla sua faccia.
Il tradimento finale.

English: 
Then there's Roland, Lilith, and Jack's ex-girlfriend Moxxi.
Throughout the game, they work alongside you on your quest to save the moon,
but during the endgame, betray Jack, trying to kill him in an explosion.
Jack, betrayed by family, coworkers, friends, and even a romantic partner.
And throughout the game, you see it wearing on him psychologically
During one of the final Boss Fights, when your character expresses that you guys could just press on without finishing the fight,
Jack says, 'let your enemies live, and they'll shoot you in the back!'
What started as a guy who was watching out for his team on their shared quest to save millions of lives has started to break down,
into an unloved man, betrayed over and over again to the point that he can no longer trust anyone!
And the last betrayal happens at the very end of the game when Lilith, again, someone he once considered part of the team, punches a relic in the middle of it sending a bunch of knowledge into Jack's brain.
The relic bursts, stops the knowledge transfer, and permanently sears a brand onto his face.
The final betrayal.

Italian: 
E questo spinge "Jack il Bello" a nascere dalla ricerca della vendetta.
Come dice il vostro personaggio del gioco:
"Ed ecco che l'eroe che ci ha salvati su Helios morì."
Davvero?
Questo ci riporta alle sue motivazioni in Borderlands 2.
L'obiettivo dichiarato da Jack è portare pace sul pianeta Pandora.
Alla fine del gioco, mentre muore, parla di un'opportunità sprecata, di come il risveglio del Guerriero distruttore di mondi fosse un tentativo di restaurare l'ordine,
eliminando le creature pericolose e i banditi fuorilegge che infestavano il pianeta.
Onestamente...non ha tutti i torti.
Pandora è una pericolosa terra di nessuno popolata da fazioni in guerra tra loro, circondata da un deserto e popolata da creature letali e orripilanti.
Magari Jack ha ragione, magari ha bisogno di ordine, invece che essere una fiera del "Ognuno per se", "Sopravvive il più forte" e armi da fuoco.
Onestamente, che alternative ci sono?
Caos?
Omicidio?
Disordine?
Tutte cose che c'erano già.
Noi, i giocatori, siamo i veri eroi della storia?
O stiamo combattendo contro il progresso del pianeta?

English: 
And this prompts 'Handsome Jack' to be born out of this newfound quest for vengeance.
As your character says in the game:
"And that is when the hero who saved us on Helios died."
But did he really?
This brings us back to his motivations throughout Borderlands 2,
Jack's professed goal is to bring peace to the planet of Pandora.
At the very end of the game, as he's dying, he speaks about the wasted opportunity, how summoning the world-killing Warrior was his attempt to restore order,
eliminating the dangerous creatures and lawless bandits plaguing this land
and honestly... He's not wrong,
Pandora is a dangerous wasteland of warring factions, surrounded by an unforgiving desert and horrifically deadly creatures,
maybe Jack's right, maybe it DOES need order rather than being an every-man-for-themselves-survival-of-the-fittest-gun-fest.
And honestly, what are the alternatives here?
Chaos?
Murder?
Disorder?
That's the way it's been running up to this point.
Are we, as the player, truly the heroes of this story?
Or are we just actively fighting the progress of this planet?

English: 
I mean, Vault Hunters are basically Grave Robbers, stealing treasures from hidden caches.
Is Jack right in saying we're not the heroes?
I mean think about it, if the Vault Hunters are indeed the heroes of the story,
then that means Lilith and Moxxi, the ones you team up with throughout the game, are the good guys.
But look at what they do,
in betraying Jack they not only tried to blow him up but also the character you're playing as, who is innocent of all these crimes! You would be a casualty of war!
Then, at the end of the Pre-Sequel, after confessing your entire story and renouncing your affiliation with Jack, Lilith tells the firing squad to shoot you anyway!
Despite all her partners telling her otherwise.
Is this really the protagonist?
At the beginning of Borderlands 2, Jack says he needs the Vault Hunters to die because he's afraid of a bunch of greedy, psychopathic murderers getting access to these superweapons!

Italian: 
Insomma, i cacciatori della cripta sono praticamente dei tombaroli, rubano tesori da luoghi nascosti.
Ha ragione Jack, quando dice che non siamo eroi?
Pensateci bene, se i cacciatori della cripta sono i veri eroi della storia,
allora vuoldire che Lilith e Moxxi, quelli con cui fai squadra durante il gioco, sono i buoni.
Ma guarda cosa fanno.
Tradendo Jack non solo hanno cercato di far saltare in aria lui, ma anche il personaggio che giocavate, che è innocente! Sareste stati una vittima di guerra!
Poi, alla fine del Pre-Sequel, dopo aver raccontato l'intera storia e aver rinunciato all'affiliazione con Jack, Lilith ordina al plotone di esecuzione di spararti comunque!
Nonostante gli amici le dicessero di fare il contrario!
Davvero questa è la protagonista?
All'inizio di Borderlands 2, Jack dice che i cacciatori della cripta devono morire perché ha paura che un pugno di avidi assassini psicopatici ottenga l'accesso a delle super-armi.

Italian: 
E si può dire che abbia ragione. Come Lilith e Moxxi, si dimostrano di essere avidi, interessati solo al profitto, disposti a pugnalare alle spalle gli altri, come Jack sa per esperienza personale.
Se questi mostri imprigionati nella cripta dovessero cadere in mani sbagliate, significherebbe la morte del pianeta. Dell'universo.
Ma Jack? Beh, come vediamo alla fine del Pre-Sequel, ha già la tecnologia adatta a controllare quelle creature.
A controllare i loro poteri. Se queste cose esistono nell'universo, è sensato che sia Jack a fare questo lavoro di supervisione. No degli avidi banditi!
Sta solo facendo la sua parte, e onestamente, è un'atto davvero eroico.
E sapete cosa lo rende ancora più eroico, e mi porta a dire che le sue intenzioni erano davvero buone?
Ricordate la reliquia che Lilith ha colpito, marchiando la faccia di Jack?
Beh, mostra il futuro a Jack.
Rallentando la velocità con cui appaiono le immaingi, vediamo che Jack assiste a delle scene presenti nel finale di Borderlands 2.
Il gioco successivo.
Come dice, davvero "vede tutto". E una parte di esse è ovviamente la sua morte in quel momento.

English: 
And he's kinda right about that. As Lilith and Moxxi prove themselves to be, they're people who are greedy, in it for the profit, willing to backstab others as Jack knows from personal experience.
If these monsters kept prisoner in the Vaults fall into the wrong hands it means mass death for the planet. For the universe.
But Jack? Well, as we see at the end of the Pre-Sequel, he's built the technology able to harness these creatures already.
Controlling their powers. If these things must exist in the universe, it makes sense that Jack is the one to be doing the supervision. Not greedy bandits!
He's just doing his part, and honestly, that's pretty darn heroic.
And you know what makes it even MORE heroic and what makes me say his motives are pure?
Remember that relic Lilith punched to scar Jack's face?
Well, it shows Jack the future.
By scrolling slowly through the images flashing past, you see Jack witness cutscene moments that appear at the END of Borderlands 2.
The subsequent game.
As he says, he truly does 'see it all.' And a part of that is obviously seeing his own death in that moment.

Italian: 
Ha visto il futuro, sapeva che la sua morte era imminente. Ma era troppo determinato a portare la pace su Pandora, e ha cercato di arrivare a quel traguardo comunque.
Com'è quella citazione de "Il Cavaliere Oscuro?" "O muori da eroe, o vivi abbastanza a lungo da diventare il cattivo"?
Jack è quel concetto fatto persona.
Un uomo con un obiettivo nobile, portare pace a un pianeta senza regole. Peccato che non volessero ciò che stava facendo.
È una frase che usiamo tanto in Game Theory, ma "La storia è scritta dai vincitori."
In questo caso, persone come Lilith e Moxxi, che hanno insegnato a Jack ad essere cattivo.
Ma giocando Borderlands 2 e il Pre-Sequel, siamo in una posizione unica, possiamo vedere le sue azioni, la sua ascesa e la sua caduta,
e guidicare da soli quest'uomo.
E per come la vedo io, Jack era un eroe incompreso che aveva solo bisogno di un po' d'amore.
Jack, ovunque tu sia: Stallone da Culo dice ciao.
Ma hey, questa era solo una teoria...
Una Game Theory!
Grazie per la visione!
Bentornati al "SUPER FANTASTICO TORNEO DI CARTE FINALE"!

English: 
He'd just seen his future, and he knew his death was imminent. But he was so determined to see peace come to Pandora that he pursued the goal anyway.
How's that Dark Knight quote go? 'You either die a hero or live long enough to see yourself become a villain'?
Jack is the embodiment of that mentality.
A man with a noble goal of bringing order to a lawless planet, it's just too bad that they didn't want what he was providing.
It's a phrase we use a lot on Game Theory but 'History is written by the victors'
In this case, it's people like Lilith and Moxxi, who thought Jack to be the villain.
But by playing through Borderlands 2 and the Pre-Sequel, we're in a unique position, we get to see his actions, his rise, and his fall,
and judge for ourselves objectively about this man.
And the way I see it, Jack was just a misunderstood hero who needed a little bit of love.
Jack, wherever you happen to be, Buttstallion says hello.
But hey, that's just a theory...
A Game Theory!
Thanks for watching!
Welcome back to the SUPER AMAZING END CARD TOURNAMENT

English: 
Where last time 60% of you said you prefer your games Indie, versus 40% who prefer triple-A.
That said, it was on an episode about Indie games, so...
SUPER CONCLUSIVE RESULTS
Oh! And in other news, 96% of people that click the Subscribe button were happy with their decision!
The other 4% must've been... Bots... or something... I dunno...
This week I wanna see how well we did!
So, you just heard the evidence, now it's your turn to judge!
Handsome Jack: Eye-scooping, Diamond horsed Villain, or abused, misunderstood hero?
Click on one to choose, but regardless of which option you go with I think there's one thing we can all agree on...
This dude is hilarious!
Then, get taken to the channel page and... Watch some more stuff
Now if you'll excuse me there's something that's been... Haunting me for the last couple weeks...
Something I need to take care of...

Italian: 
La scorsa volta il 60% di voi ha detto di preferire i giochi indie, rispetto al 40% che preferisce i giochi Tripla-A.
Detto questo, era in un'episodio sui giochi indie, quindi...
RISULTATI SUPER CONCLUSIVI!
Oh! E, tra l'altro, il 96% delle persone che clickano il pulsante "Iscriviti" sono felici della decisione!
L'altro 4% sarà stato...bot...qualcosa...non so.
Questa settimana voglio vedere che bel lavoro avete fatto!
Avete appena sentito le prove, sta a voi giudicare!
Jack il Bello: Cattivo cava-occhi con un cavallo di diamanti, o eroe incompreso e maltrattato?
Clickate su uno dei due per scegliere, ma indipendentemente da cosa decidiate, credo ci sia qualcosa sulla quale siamo tutti d'accordo...
Questo tizio è spassosissimo!
Poi, andate sulla pagina del canale e...guardate altra roba!
Ora, se mi scusate, c'è qualcosa che mi...perseguita, queste ultime settimane.
Qualcosa di cui devo occuparmi...
