
Polish: 
Najdroższy Cruzie,
Gdy czytasz te słowa, mnie już nie ma na świecie,
za co Cię bardzo przepraszam.
Jesteś jedyną osobą, której mogę powierzyć tę trudną misję.
Nowa seria książek dla młodych czytelników.
Znajdź mój dziennik. Kocham Cię, mama.
Explorer Academy. Akademia Odkrywców.
Akademia nie jest zwyczajną szkołą.
Od przeszło stulecia szkoli młodych odkrywców,
by poznawali świat i chronili jego skarby.
Niesamowite przygody, niebezpieczeństwa i ekscytująca misja
czekają na 12-letniego Cruza Coronado,
który poszedł w ślady matki.
Zanim jednak Cruz odkryje jej sekret,
uświadamia sobie, że sam stał się celem niebezpiecznej organizacji.
Dlaczego został wybrany?
Co 
naprawdę stało się z jego mamą?
Kto chce go złapać i dlaczego?
Wszystkie drogi prowadzą do…
Explorer Academy. Akademii Odkrywców.
Tajemnica Mgławicy.

English: 
CRUZ'S MOM: My dearest
Cruz, if you are reading this,
it means I am not with you and
for that I am deeply sorry.
NARRATOR: National Geographic
presents...
CRUZ'S MOM: You are the only
one I can entrust with this
difficult mission.
NARRATOR: A new book series
for young readers...
CRUZ'S MOM: Find my journal.
Love, Mom.
NARRATOR:
Explorer Academy.
The Academy is no
ordinary school.
For more than a century,
It has trained aspiring
adventurers to explore
our world and protect its
treasures.
Now, adventure, danger and a
thrilling global mission await
12-year-old Cruz Coronado as
he follows in his mother's
footsteps at the Academy.
But before he can
uncover her legacy,
Cruz discovers a
startling conspiracy,
making him the target of a
mysterious organization.
Why was he chosen?
What really
happened to his mother?
Who is out to get him and why?
It all leads back to...
Explorer Academy.
The Nebula Secret.
Available
wherever books are sold.
Captioned by
Cotter Captioning Services
