
English: 
Can I get a confirmation that every steward
has their allocation of fifty or less printers.
And you can see your printers.
Is there anybody not sure?
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Two minutes!
Five seconds!
Stewards discount any that have not started.
That's five minutes.

Italian: 
Posso avere conferma che ogni steward
ha la sua postazione con cinquanta stampanti o meno.
E potete vedere le vostre stampanti.
C'è qualcuno che non ha capito?
Cinque!
Quattro!
Tre!
Due!
Uno!
Due minuti!
Cinque secondi!
Stewards, scartate quelle che non hanno iniziato.
Sono passati cinque minuti.

German: 
Kann ich eine Bestätigung bekommen, dass jeder Steward
die Zuordnung von fünfzig oder weniger Druckern hat.
Und seine Drucker sehen kann.
Gibt es jemanden, der sich nicht sicher ist?
Fünf!
Vier!
Drei!
Zwei!
Eins!
Zwei Minuten!
Fünf Sekunden!
Die Stewards ziehen alle ab, die noch nicht begonnen haben.
Das sind fünf Minuten.

Czech: 
Mohu získat potvrzení, že každý kontrolor
má svých padesát nebo méně tiskáren.
A že vidíte všechny své tiskárny?
Jsou si všichni jistí?
Pět!
Čtyři!
Tři!
Dva!
Jedna!
Dvě minuty!
Pět sekund!
Kontroloři, vyřadťe všechny, které ještě nezačaly.
Pět minut uběhlo.

French: 
Est-ce que vous pouvez me confirmer que chaque opérateur
s'est vu attribuer au moins 50 imprimantes.
Et que vous pouvez voir vos imprimantes.
Est-ce que quelqu'un a un doute ?
Cinq !
Quatre !
Trois !
Deux !
Un !
Deux minutes !
Cinq secondes !
Les opérateurs, décomptez celles qui n'ont pas démarré.
Ça fait cinq minutes.

Spanish: 
Puedo obtener una confirmación de que cada comisario
tiene su asignación de cincuenta o menos impresoras.
Y puedes ver sus impresoras.
¿Alguien no está seguro?
Cinco!
Cuatro!
Tres!
Dos!
Uno!
Dos minutos!
Cinco segundos!
Los comisarios descuentan cualquiera que no haya comenzado.
Eso son cinco minutos.

Polish: 
Proszę o potwierdzenie, że każdy z obsługi
ma pod swoją opieką pięćdziesiąt drukarek lub mniej.
I widzi swoje drukarki.
Czy ktoś nie ma pewności?
Pięć!
Cztery!
Trzy!
Dwa!
Jeden!
Dwie minuty!
Pięć sekund!
Obsługa odlicza te, które nie rozpoczęły wydruku.
Minęło pięć minut.

English: 
Thank you very much.
Thank you.
Well, good afternoon ladies and gentleman.
Absolutely delighted to be here.
To come and adjudicate the most 3D printers
operating simultaneously.
The current record stands at 159
and it was set in 2014,
in USA by Airwolf 3D.
Ok.

Spanish: 
Muchas gracias.
Gracias.
Bueno, buenas tardes damas y caballeros.
Encantado de estar aquí.
Para venir y adjudicar la mayoría de las impresoras 3D
operando simultáneamente.
El récord actual es de 159
y se estableció en 2014,
en USA por Airwolf 3D.
Ok.

Czech: 
Děkuji mnohokrát.
Děkuji.
Dobré odpoledne dámy a pánové.
Je mi potěšením, zde být
a dohlížet na největší počet
současně bežících 3D tiskáren.
Aktuální rekord je 159
a byl stanoven v roce 2014,
v USA firmou Airwolf 3D.
OK.

French: 
Merci beaucoup.
Merci.
Bien, bon après-midi mesdames et messieurs.
Ça a été un vrai plaisir d'être ici.
De venir et d'arbitrer le plus grand nombre
d'imprimantes 3D fonctionnant simultanément.
Le record actuel est fixé à 159
et il a été établi en 2014,
aux USA par Airwolf 3D.
Ok.

Polish: 
Dziękuję bardzo.
Dziękuję
Cóż, dzień dobry panie i panowie.
Jestem zachwycony będąc tutaj.
I móc orzec o największej ilości drukarek
3D pracujących jednocześnie.
Obecny rekord to 159 szt.
i został ustanowiony w 2014 roku,
w USA przez Airwolf 3D.
Ok.

Italian: 
Molte grazie.
Grazie.
Bene, buon pomeriggio signore e signori.
Sono assolutamente felice di essere qui.
Per venire e aggiudicare il maggior numero di stampanti 3D
in funzione simultaneamente.
Il record attuale è 159
ed è stato segnato nel 2014,
in USA da Airwolf 3D.
Ok.

German: 
Ich danke Ihnen vielmals.
Danke.
Nun, guten Tag, meine Damen und Herren.
Ich freue mich sehr, hier zu sein.
Um zu kommen und die meisten 3D-Drucker,
die gleichzeitig arbeiten, zu beurteilen.
Der aktuelle Rekord liegt bei 159.
und er wurde 2014 erzielt,
in den USA von Airwolf 3D.
Ok.

French: 
Et donc avec un total de
mille quatre-vingt-seize,
Josef Prusa vous avez établi un nouveau Guinness World Record.
Du plus grand nombre d'imprimantes 3D fonctionnant simultanément.
Le record a été battu presque sept fois !
... entrée dans le Guinness World Records
... il est à la pointe de la technologie actuellement.
Plus de 1100 imprimantes fabriquant ces hexagones
Quels ont été les quatre échecs ?
Alors, l'une n'a pas terminé.
Et je crois que deux opérateurs ont oublié,

Polish: 
Z sumą
tysiąca dziewięćdziesięciu sześciu
Josef Prusa ustanowił nowy Rekord Guinnessa
Dla największej liczby drukarek 3D pracujących jednocześnie.
Rekord został pobity niemal siedmiokrotnie!
... wpis do Księgi Rekordów Guinnessa
... jest w tej chwili w technologicznej czołówce.
1100 drukarek tworzących te sześciany
Co spowodowało te cztery niepowodzenia?
Jedna nie zakończyła drukować.
Przy dwóch obsługa zapomniała,

Spanish: 
Y así con el total de
Mil noventa y seis,
Josef Prusa, has establecido un nuevo Guinness World Record.
Para la mayoría de las impresoras 3D que funcionan simultáneamente.
¡El récord se superó casi siete veces!
... entrada en Guinness World Records
... él está a la vanguardia de la tecnología en este momento.
Más de 1100 impresoras creando estos hexágonos
¿Cuáles fueron los cuatro fallos?
Entonces, uno no terminó.
Y creo que dos comisarios olvidaron

German: 
Und so mit der Summe von
Eintausend und sechsundneunzig,
Josef Prusa, Sie haben einen neuen Guinness Weltrekord aufgestellt.
Für die meisten 3D-Drucker, die gleichzeitig arbeiten.
Der Rekord wurde fast siebenmal übertroffen!
..... Eintrag in die Guinness Weltrekorde
.... er ist im Moment an der Spitze der Technologie.
Über 1100 Drucker, die diese Hexagone erstellen.
Was waren die vier Fehler?
Also ist einer noch nicht fertig.
Und ich glaube, zwei Stewards haben vergessen,

Czech: 
S celkovým počtem
Jeden tisíc devadesát šest,
Josefe Průšo, stanovil jste nový Guinnessův rekord!
Pro největší počet současně bežících 3D tiskáren.
Rekord byl překonán téměř sedmkrát!
... vstup do Guinnessovy knihy rekordů
... je v současné době v čele tohoto oboru.
Už přes 1100 tiskáren vyrábí tyto šestiúhelníky.
Jaké byly ty čtyři chyby?
Jeden tisk se nedokončil.
A myslím, že dva kontroloři,

English: 
And so with the total of
One thousand and ninety-six,
Josef Prusa you have set a new Guinness World Records title.
For most 3D printers operating simultaneously.
The record was surpassed nearly sevenfold!
... entry into Guinness World Records
... he's at the forefront of the technology at the moment.
Over 1100 printers creating these hexagons
What were the four failures?
So, one didn't finish.
And I think two stewards forgot,

Italian: 
E quindi con un totale di
Mille e sessantanove,
Josef Prusa hai segnato un nuovo Guinness World Record.
Per il maggior numero di stampanti 3D in funzione simultaneamente.
Il record è stato superato di quasi sette volte!
... iscrizione nel Guinness World Records
... è all'avanguardia della tecnologia al momento.
Oltre 1100 stampanti creano questi esagoni
Quasi sono le 4 non riuscite?
allora, una non ha completato.
E credo che due steward abbiano dimenticato

English: 
forgot the print here.
And one actually
took more than he should from other steward.
So that's three from the process and one fail.
So I'm very happy.
That's a very good statistic, that one.

Polish: 
o wydrukach.
A jedna osoba tak właściwie
wzięła więcej wydruków od innej osoby.
Więc mamy trzy zagubione i jedno niepowodzenie.
Jestem więc bardzo szczęśliwy.
To bardzo dobra statystyka.

Czech: 
tam výtisk zapomněli.
A jeden vlastně
vzal o výtisk víc, vzal ho jinému správcovi.
Takže to jsou tři z procesu a jeden chybný tisk.
Takže jsem velmi šťastný.
To je velmi dobrá statistika.

French: 
ont oublié l'impression ici.
Et il y en a un en fait
qui en pris chez un autre opérateur.
Donc trois dues au processus et un échec.
Donc je suis très content.
Ce sont de très bonnes statistiques, du coup.

Italian: 
di avviare la stampa in quelle.
E un'altra in effetti
ha impiegato più tempo di quanto avrebbe dovuto.
Quindi sono tre dal processo e una non riuscita.
Quindi sono molto felice.
Questa è un'ottima statistica

Spanish: 
la impresión aquí.
Y uno en realidad
tucvo más de las que debería de otro administrador.
Así que son tres del proceso y un fallo.
Pues estoy muy feliz.
Esta es una muy buena estadística, sí.

German: 
den Druck hier vergessen.
Und einer davon
hat mehr genommen, als er vom anderen Stewards bekommen sollte.
Das sind also drei aus dem Prozess und ein Fehler.
Also bin ich sehr glücklich.
Das ist eine sehr gute Statistik, diese hier.
