
Vietnamese: 
Hơn 40 năm trước,
tổng thống Mỹ Richard Nixon
đã tuyên bố rằng việc lạm dụng ma túy
là kẻ thù số một của xã hội,
bắt đầu một chiến dịch chưa từng có
với quy mô toàn cầu, Cuộc chiến chống Ma túy.
Tới nay, các dữ liệu đã cho thấy:
Cuộc chiến chống Ma túy là một sự thất bại lớn,
với những hậu quả ngoài ý muốn.
Nó đã dẫn tới việc giam giữ hàng loạt ở Mỹ;
tham nhũng, bất ổn chính trị và bạo lực
tại Mỹ Latin, châu Á và châu Phi;
ảnh hưởng đến việc lạm dụng nhân quyền
trên toàn thế giới.
Nó cũng đã ảnh hưởng tiêu cực
đến cuộc sống của hàng triệu người.
Tất cả diễn ra như vậy trong khi chúng ta
lãng phí tàng tỉ đô la mỗi năm
chi để tạo ra và làm lớn mạnh 
các băng đảng ma túy
trong khi mục đích của Cuộc chiến chống Ma túy lại
trong như ít đạt được hơn bao giờ hết:
thế giới không có Ma túy.
Làm sao chuyện này có thể xảy ra?
Cốt lõi của Cuộc chiến là:
"Không ma túy, không vấn đề".

Hindi: 
40 साल पहले,
अमेरिकी राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन ने
घोषीत किआ की  नशीली दवा
सार्वजनिक दुश्मन नंबर एक,
एक अभूतपूर्व वैश्विक अभियान शुरू,
ड्रग्स पर युद्ध।
आज, संख्या में हैं।
ड्रग्स पर युद्ध, एक बड़ी विफलता है
विनाशकारी अनपेक्षित परिणाम के साथ।
यह अमेरिका में बड़े पैमाने पर क़ैद करने के लिए नेतृत्व;
भ्रष्टाचार के लिए, राजनीतिक अस्थिरता,
और हिंसा
लैटिन अमेरिका, एशिया और अफ्रीका में;
प्रणालीगत मानव अधिकारों के लिए
दुनिया भर में गालियाँ।
यह नकारात्मक रूप से लाखों लोगों के जीवन को प्रभावीत किया
हम इस सब पर अरबो डॉलर बर्बाद करते 
हर साल।
केवल बना सकते हैं और ईंधन के लिए
शक्तिशाली दवा उत्पादक संघ
जबकि ड्रग्स पर युद्ध का लक्ष्य
कभी से भी कम प्राप्त लगता है:
दवाओं के बिना एक दुनिया है।
ऐसा कैसे हो सकता है?
ड्रग्स पर युद्ध की मुख्य रणनीति है
"कोई ड्रग्स नहीं, कोई समस्या नहीं"।
तो लगभग सभी प्रयासों के
पिछले कुछ दशकों में

Turkish: 
Kırktan fazla yıl önce,
ABD Başkanı Richard Nixon
madde bağımlılığını bir numaralı
halk düşmanı ilan ettiğinde,
eşi benzeri görülmemiş bir küresel
seferberlik olan Uyuşturucu Savaşı'nı başlattı.
Bugün, elimizde rakamlar var.
Uyuşturucu Savaşı istenmeyen yıkıcı 
etkileri olan büyük bir başarısızlık.
Amerika'da toplu hapis cezalarına;
Latin Amerika, Asya ve Avrupa'da
yolsuzluk, politik kararsızlığa ve şiddete:
Ve dünya çapında insan haklarının sistematik
şekilde suistimal edilmesine sebep oldu.
Milyonlarca kişinin hayatını
kötü yönde etkiledi.
Bunların hepsi de yılda milyarlarca
dolar harcayarak yaptığımız
tek şey güçlü uyuşturucu kartelleri
yaratmak ve körüklemek olurken
Uyuşturucu Savaşı'nın hedefe ulaşması
şimdiye kadarkinden çok daha zor görünüyor:
Uyuşturucu olmadan bir dünya.
Peki bu nasıl olabildi?
(Jenerik) Özetle - Kurzgesagt tarafından
Uyuşturucu Savaşı'nın merkezinde yatan strateji
“Uyuşturucu yoksa sorun da yok“

Estonian: 
Üle 40 aastat tagasi kuulutas USA president Richard Nixon
uimastite kuritarvitamise rahva suurimaiks vaenlaseks,
alustades väljakuulutamata globaalset kampaaniat, narkovastast sõda.
Tänaseks on tulemused kokku võetud.
Narkovastane sõda on täielikult ebaõnnestunud, tuues kaasa laastavaid soovimatuid tagajärgi.
See viis massiliste vahistamisteni USA-s,
korruptsiooni, poliitilise ebastabiilsuse ja vägivallani
Ladina-Ameerikas, Aasias ja Aafrikas,
süstemaatilise inimõiguste rikkumiseni üle maailma.
See kahjustas miljonite inimeste elusid.
Kõike seda samal ajal, kui me raiskame miljardeid dollareid igal aastal,
et luua ja varustada võimsaid narkokartelle,
samas kui senisest raskemini saavutatavana näib narkovastase sõja eesmärk:
maailm ilma uimastiteta.
Kuidas see sai juhtuda?
Narkovastase sõja põhistrateegia on:
"Pole uimasteid, pole probleeme".

French: 
Il y a 40 ans, le président américain
Richard Nixon
a déclaré l'abus de drogues
ennemi public n°1,
commençant une campagne sans précédent : 
la guerre contre les drogues.
Aujourd'hui, les chiffres sont formels.
La guerre contre les drogues est
un échec immense,
avec des conséquences involontaires
dévastatrices.
Elle a menée à une incarcération de
masse aux États-Unis;
à la corruption, à la déstabilisation 
politique et à la violence
en Amérique Latine, en Asie et en Afrique;
et à des abus systématiques des Droits de
l'Homme partout dans le monde.
Elle a affectée négativement la vie 
de millions de personnes.
Tout cela pendant que nous gaspillons
des milliards de dollars chaque année,
dans le seul but de créer et d'alimenter
de puissants cartels de drogue,
alors que le but de la guerre contre les drogues
n'a jamais semblé aussi irréalisable :
un monde sans drogues.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
L'essentiel de la stratégie de la guerre
contre les drogues est :
"pas de drogues, pas de problèmes".

Filipino: 
Mahigit 40 taon na ang nakakaraan, ipinahayag ni Pangulong Richard Nixon
ng Estados Unidos na pangunahing suliranin ng madla ang pagmamalabis sa droga;
nagsimula ito ng hindi inaasahang pandaigdigang adhikaan, ang Pakikidigma sa Droga.
Sa kasalukuyan, naririto na ang mga bilang.
Isang malaking kabiguan ang Pakikidigma sa Droga, na mayroong mga nakawawasak at hindi sinasadyang kahihinatnan.
Nagdulot ito ng pagkakabilanggo ng marami sa Estados Unidos;
ng korapsyon, pagrupok ng katatagang pampulitika, at karahasan
sa Latin America, Asia at Africa;
at ng pangmalawakang pagmamalabis ng karapatang pantao sa buong daigdig.
Nakasamâ ito sa mga buhay ng milyon-milyong tao.
Lahat ng ito habang nagsasayang tayo ng bilyon-bilyong dolyar bawat taon
upang bumuo lamang at lalong magtaguyod ng mga makakapangyarihang 'drug cartel'—
tila lalong humihirap matamo ang layunin ng Pakikidigma sa Droga:
ang isang daigdig na walang droga.
Paano nga ba ito mangyayari?
"Walang mga droga, walang mga suliranin" ang pangunahing estratehiya ng Pakikidigma sa Droga.

Serbian: 
Пре 40 година, председник САД-а Ричард Никсон
је изјавио да је злоупотреба наркотика главни непријатељ друштва,
запошевши до тада невиђену кампању, рат против наркотика.
Данас знамо боље.
Рат против наркотика је велики промашај, са поражавајућим, неочекиваним последицама.
Довео је до масовних хапшења у САД,
корупције, политичке дестабилизације и насиља
у Латинској Америци, Азији и Африци,
до систематских кршења људских права широм света.
Негативно је утицао на животе милиона људи.
Све то док се троше милијарде долара сваке године
само да би се направили и подстицали моћни нарко-картели
све то док је циљ рата против наркотика мање остварив него икада;
свет без наркотика.
Како се ово догодило?
Срж стратегије рата против наркотика је "Нема дроге, нема ни проблема"

Japanese: 
40年前 ニクソン大統領は
麻薬が最大の敵だと述べ
世界規模での麻薬戦争を開始した
今日 その結果は
ひどい失敗であることが明らかだ
囚人の数が増え
腐敗 社会不安
ラテンアメリカなどでの暴力と
人権侵害を引き起こした
被害者は数百万人にのぼる
毎年何億ドルと費やして
麻薬組織を強化しただけで
目立った成果は見当たらない
麻薬のない世界は来るのか？
戦略は麻薬自体をなくすことだった

Chinese: 
40多年之前，美国总统尼克松
宣布把毒品当做“头号全民公敌”
并开始了史无前例的大规模"毒品战役"行动
现在，结果出来了
所谓的“毒品战役”全盘皆输，并带来了许多意想不到的后果
它不仅让美国监狱人满为患
而且给拉丁美洲、亚洲和非洲带来了诸如腐败、政治不稳以及暴力等问题
而且给拉丁美洲、亚洲和非洲带来了诸如腐败、政治不稳以及暴力等问题
它还在世界范围内导致了大规模的人权侵害
它影响了数百万人的生活
于此同时，我们每年浪费数十亿美元
只是创造与帮助了更多贩毒集团
“毒品战役”的目标变得比以前任何时候都更难实现了：
一个没有毒品的世界
这一切为什么会发生呢？
“毒品战役”的核心策略是“没有毒品，就没有麻烦”

Thai: 
กว่า 40 ปีที่ผ่านมา
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ริชาร์ด นิกสัน
ประกาศว่าการใช้ยาในทางที่ผิด
เป็นศัตรูอันดับหนึ่งต่อสาธารณะ
เริ่มต้นรณรงค์ระดับโลกอย่างไม่เคยมีมาก่อน กับ
"สงครามยาเสพติด"
วันนี้ผลลัพธ์ปรากฏแล้ว
สงครามยาเสพติด คือความล้มเหลวครั้งใหญ่
และมีผลกระทบที่ไม่ได้ตั้งใจอย่างใหญ่หลวงตามมา
มันนำไปสู่​​การจำคุกผู้คนจำนวนมากในสหรัฐอเมริกา
รวมถึงการทุจริต การเสียเสถียรทางการเมืองและความรุนแรง
ในละตินอเมริกา เอเชียและแอฟริกา
รวมไปถึงการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างเป็นระบบทั่วโลก
มันส่งผลกระทบเชิงลบต่อผู้คนนับล้าน ๆ ชีวิต
ในขณะที่เราสูญเสียเงินนับพันล้านดอลลาร์ทุก ๆ ปี
เพียงเพื่อสร้างเสริมความแข็งแกร่งให้แก่แก๊งผู้ค้ายาฯ
ในขณะที่เป้าหมายของสงครามยาเสพติด
ดูเหมือนจะเป็นไปได้น้อยลงเรื่อย ๆ
นั้นคือ โลกที่ปราศจากยาเสพติด
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
กลยุทธ์หลักของสงครามยาเสพติดคือ
"ไม่มียาเสพติด = ไม่มีปัญหา"

Croatian: 
Prije 40 godina,američki predsjednik Richar Nixon
objavio da je korištenje droge neprijatelj društva broj jedan
počevši neviđenu globalnu kampanju,
Rat protiv droga.
Danas,došli su odgovori
Rat protiv droge je ogromna greška,
s razornim neželjenim posljedicama.
To je dovelo do masovnog zatvaranja u SAD-u;
korupcije, političke destabilizacije,
i nasilja
u Latinskoj Americi, Aziji i Africi;
te sustavne zlouporabe ljudskih prava
diljem svijeta.
Negativno je utjecalo na
živote milijuna ljudi.
Sve to dok trošimo
milijarde dolara godišnje
samo za stvaranje i pokretanje
moćnih kartela
dok se cilj rata protiv droge sve više čini nemogućim za postići:
svijet bez droga.
Kako se to moglo dogoditi?
Osnovna strategija Rrata protiv droge je
"Nema droge, nema problema."

German: 
Vor über 40 Jahren
erklärte Präsident Nixon
Drogenmissbrauch zum
Staatsfeind Nummer Eins,
und begann eine nie dagewesene
Kampange, den "Krieg gegen Drogen".
Heute liegen 
die Daten vor.
Der Krieg ist ein gigantischer Misserfolg,
mit furchtbaren, unbeabsichtigten Folgen.
Er hat zur Masseninhaftierung 
in den USA geführt,
zu Korruption, politischer 
Destabilisierung und Gewalt -
in Lateinamerika, Asien
und Afrika;
und zu systematischem Menschen-
rechtsmissbrauch weltweit.
Er hat das Leben von Millionen 
von Menschen negativ beeinflusst.
Und das während wir jährlich
Milliarden an Dollar verschwenden,
nur um mächtige Drogenkartelle zu 
kreieren und zu unterstützen
während das Ziel des Kriegs 
unerreichbarer denn je erscheint:
Eine Welt ohne Drogen.
Wie konnte das passieren?
Die Grundidee des Krieges ist:
"Keine Drogen, keine Probleme.".

Indonesian: 
Lebih dari 40 tahun yang lalu, Presiden AS Richard Nixon
menyatakan penyalahgunaan narkoba merupakan musuh publik nomor satu,
memulai kampanye global yang belum pernah terjadi sebelumnya, Perang terhadap Narkoba.
Hari ini, jumlahnya meningkat.
Perang terhadap narkoba adalah kegagalan yang besar, dengan konsekuensi kehancuran yang tidak diharapkan
ini menyebabkan penahanan masal di AS
korupsi, ketidakstabilan politik,dan kekerasan
di amerika latin,asia, dan afrika
pelanggaran hak asasi manusia sistemik di seluruh dunia.
ini memberikan dampak negatif pada jutaan manusia
sementara ini kita membuang jutaan dolar setiap tahun
hanya untuk membuat  dan menguatkan para kartel narkoba
sedangkan tujuan memerangi narkoba tampaknya menjadi lebih sulit dari sebelumnya
sebuah dunia tanpa narkoba
bagaimana ini terjadi?
Strategi inti dari Perang terhadap Narkoba adalah
"Tidak ada narkoba, tidak ada masalah".

Dutch: 
40 jaar terug stelde de 
Amerikaanse president Richard Nixon
dat drugsmisbruik de grootste vijand
van de maatschappij was
en startte een immense wereldwijde actie:
de Oorlog tegen Drugs.
De resultaten zijn nu binnen.
De Oorlog tegen Drugs is een grote fiasco,
met vernietigende, ongewilde gevolgen.
Het kwam tot massale opsluitingen
in de VS;
tot corruptie, politieke destabilisatie
en geweld
in Latijns-Amerika, Azië en Afrika;
tot het stelselmatig schenden van de
mensenrechten wereldwijd.
Hij had een slechte invloed op
miljoenen mensenlevens.
Dat alles terwijl we jaarlijks
miljarden dollars verspillen
aan het creëren en voeden
van machtige drugkartels
terwijl het doel van de Oorlog tegen Drugs
minder bereikbaar lijkt dan ooit:
een wereld zonder drugs.
Hoe kon dit gebeuren?
De kernstrategie van de Oorlog tegen Drugs is
'geen drugs, geen problemen'.

Italian: 
Oltre 40 anni fa Richard Nixon, presidente degli USA, dichiarò l'abuso di droga nemico pubblico numero 1
Iniziando una campagna globale senza precedenti:
la "Guerra alla Droga"
Oggi si conoscono i risultati: la guerra alla droga è un enorme fallimento, con conseguenze devastanti
Ha portato a: incarcerazione di massa negli USA, corruzione, destabilizzazione politica, violenza nell'America latina, Asia e Africa
e a violazioni sistematiche dei diritti umani nel mondo
Ha inciso negativamente sulla vita di milioni di persone
Tutto ciò, mentre noi sprechiamo miliardi di dollari
ogni anno solo per creare ed alimentare
potenti cartelli della droga
Mentre l'obiettivo finale della guerra alla droga sembra sempre meno raggiungibile: un mondo senza droga.
Come è potuto succedere?
La strategia principale della guerra alla droga è:
"niente droga, niente problemi"

Norwegian: 
For over 40 år siden, erklærte USAs president Richard
Nixon rusmiddelmisbruk som den største fienden,
og startet en enestående global kampanje:
Krigen mot Narkotika.
I dag er svarene kommet.
Krigen mot Narkotika har vært svært mislykket,
med ødeleggende utilsiktede konsekvenser.
Det har ført til massefengsling i USA;
til korrupsjon, politisk destabilisering og vold
i Latin-Amerika, Asia og Afrika;
og systematisk overtredelse av
menneskerettigheter over hele verden.
Det har påvirket livene til millioner av mennesker negativt.
Alt dette mens vi kaster bort milliarder av dollar hvert år
bare for å skape og motivere kraftige narkotikakarteller
mens målet til Krigen mot Narkotika
virker mindre oppnåelig enn noensinne:
En verden uten narkotika.
Hvordan kunne dette skje?
Hovedstrategien for Krigen mot Narkotika er
"Ingen rusmidler, ingen problemer".

Finnish: 
Yli 40 vuotta sitten, Yhdysvaltojen
presidentti Richard Nixon
julisti huumeiden väärinkäytön
suurimmaksi yhteiskunnan viholliseksi,
aloittaen maailmanlaajuisen kampanjan,
sodan huumeita vastaan.
Nykyään tulokset ovat selvillä.
Sota huumeita vastaan on
epäonnistunut täydellisesti
ja se on johtanut tahattomiin
turmiollisiin seuraamuksiin.
Se on johtanut suurista
massavangitsemisista Yhdysvalloissa;
korruptioon, poliittiseen
epävakauteen ja väkivaltaan
Latinalaisessa Amerikassa, Aasiassa ja Afrikassa;
aina järjestelmälliseen ihmisoikeuksien
rikkomiseen ympäri maailmaa.
Se on vaikuttanut negatiivisesti
miljoonien ihmisten elämään.
Sillä välin me käytämme miljardeja
dollareita joka vuosi
luomaan ja ylläpitämään
vaikutusvaltaisia huumekartelleja,
vaikka huumeiden vastaisen sodan
päämäärä tuntuu yhä kaukaisemmalta:
Maailma ilman huumeita.
Miten tämä on mahdollista?
Yleinen strategia sodassa huumeita
vastaan on: "Ei huumeita, ei ongelmia",

Chinese: 
在40年前，美國總統理察·尼克森
宣佈將藥物濫用列為第一公敵
並開始了一項史無前例的全球政策：毒品戰爭
今天，數據出現了
毒品戰爭是個龐大的失敗,還帶來了一連串異想不到的可怕後果
在美國，許多人為此受牢獄
也導致社會腐敗、政治動盪和暴力
在南美洲、亞洲和非洲蔓延
更造成了全球有系統的人權侵害
這嚴重影響了數以百萬人的生計
在這些期間，人們每年浪費了幾十億元
最後卻壯大了販毒集團
這似乎與原本毒品戰爭的目標：
一個沒有毒品的世界，相差十萬八千里
為什麼為這樣呢？
毒品戰爭的策略核心就是：消滅毒品，一切就沒問題

Czech: 
Před 40 lety, Prezident
Spojených Států Richard Nixon
vyhlásil zneužívání drog
veřejným nepřítelem číslo jedna,
a spustil celosvětovou kampaň,
Válku proti Drogám
Dnes už vše víme.
Válka proti Drogám je obrovský neúspěch,
s devastujícími nečekanými efekty.
Vedlo to k hromadnému věznění ve
Spojených Státech;
ke korupci, politické nerovnováze
a násilí
v Latinské Americe, Asii a Africe;
k zneužití systematických práv
lidí po celém světě.
Negativně to ovlivnilo životy
milionů lidí.
Vše tohle když utrácíme miliardy
dolarů každý rok
jenom abychom udělali a poháněli
silné drogové kartely
a přitom se gól Války proti Drogám
zdá méně dosažitelný než jindy:
svět bez drog.
Jak se to mohlo stát?
Hlavní strategie Války proti Drogám je
"žádné drogy, žádné problémy".

Spanish: 
Hace cuarenta años, el presidente estadounidense Richard Nixon
declaró que el abuso de drogas es el enemigo público número uno,
empezando una campaña global sin precedentes, la Guerra en contra de la Drogas.
Hoy, las estadísticas están aquí.
La Guerra en contra de las Drogas es un gran fracaso, con consecuencias abrumadoras no intencionadas.
Ha llevado a encarcelamientos masivas en los EE. UU.;
a la corrupción, a la desestabilización polítca y a la violencia
En América latina, Asia y África;
a abusos de derechos humanos sistémicos a través de todo el mundo.
Afectó negativamente las vidas de millones de personas.
Todo esto mientras desperdiciamos mil millones de dólares cada año
sólo para crear y avivar carteles poderosas de drogas.
mientras el objetivo de la Guerra en contra de las Drogas parece menos alcanzable que nunca:
un mundo sin drogas.
¿Cómo pudo ocurrir esto?
La estrategia central de la Guerra en contra de las Drogas es "no drogas, no problemas".

Portuguese: 
Há 40 anos, o presidente
americano Richard Nixon
declarou abuso de drogas o inimigo
público número 1.
começando uma campanha à guerra sem
precedentes: a Guerra Contra as Drogas.
Hoje os números estão disponíveis, a
guerra contra as drogas é um grande fracasso,
com consequências imprevistas e
devastadoras.
Levou a prisões em massa nos EUA,
corrupção,
desestabilização política e violência na
América Latina, Ásia e África,
até abusos sistemático dos direitos
humanos ao redor do planeta.
Afetou negativamente as vidas de milhões
de pessoas.
Tudo isso, enquanto gastamos bilhões de
dólares todo ano, somente para criar
e abastecer poderosos cartéis de drogas,
enquanto os objetivos da guerra
parecem menos alcançáveis do que nunca. 
Um mundo sem drogas.
Como isso pôde acontecer?
A principal estratégia da guerra contra
as drogas é:
"Sem drogas, sem problemas".

Catalan: 
Fa quasi quaranta anys, 
el president dels EEUU Richard Nixon
va declarar l'abús de drogues
 l'enemic públic número u,
començant una campanya global sense
 precedents, la Guerra a les Drogues.
Avui, disposem de les xifres.
La Guerra a les Drogues ha sigut un immens fracàs,
 amb conseqüències no intencionades devastadores.
Ha portat a encarcelaments
 en massa als EEUU;
corrupció, inestabilitat política i violència
a l'Amèrica Llatina, Àsia i Àfrica;
fins a un abús sistemàtic dels drets
 humans arreu del món.
Ha afectat negativament la 
vida de milions de persones.
Tot això mentre gastem milers
 de milions de dòlars cada any
només en crear i alimentar
 poderosos càrtels de droga
mentre l'objectiu de la Guerra a les 
Drogues sembla més lluny que mai:
un món sense drogues.
Com ha pogut succeir?
El nucli de l'estratègia de la Guerra a les Drogues és
"si no hi ha drogues no hi ha problemes".

Albanian: 
40 Vite me pare, presidenti i shteteve te bashkuara Richard Nixon
Deklaroi abuzimin e lendeve narkotike si Armiku publik numer 1.
Duke filluar nje fushate globale te pashembullte, Luften mbi Drogen.
Sot numrat flasin vete. 
Lufta kunder droges eshte nje deshtim i madh, me pasoja te paqellimshme shakterruese.
Kjo coi ne burgosje masive ne SHBA;
korrupsion, destabilizim politik, dhe dhune. 
Ne Amerikën latine, Azi dhe Afrike.
Ne abuzime sistematike te drejtave njerëzore ne bote
Kjo ndikoi negativisht ne jete e miliona njerëzve.
Ndërkohe q e harxhohen miliona dollar çdo vite.
Vetëm për te krijuar dhe ushqyer kartela droge te fuqishme
Ndërkohe qe qëllimi i luftës kundra drogës duket sa me shume i pa arritshëm.
Nje bote pa droge.
Si mund te realizohet?
Strategjia e luftës kundra drogës është  : "pa droge, pa probleme".

Russian: 
Более 40 лет назад
президент США Ричард Никсон
объявил наркоманию
всеобщим врагом номер один,
начав тем самым беспрецедентную глобальную
кампанию — Войну с наркотиками.
И сегодня мы можем наблюдать результаты.
Война с наркотиками оказалась
огромным провалом
с разрушительными
непредвиденными последствиями.
Она привела к массовой инкарцерации в США;
к коррупции, политической
дестабилизации и насилию
в Латинской Америке, Азии и Африке;
к систематическим нарушениям
прав человека по всему миру.
Она отрицательно повлияла
на жизни миллионов людей.
И всё это в то время как мы тратим
миллиарды налоговых долларов каждый год,
лишь создавая и поддерживая
могущественные наркокартели,
а цель Войны с наркотиками кажется менее
достижимой, чем когда-либо:
мир без наркотиков.
Как такое могло произойти?
Основная стратегия Войны с наркотиками —
«нет наркотиков, нет проблем».

Ukrainian: 
Більше 40 років тому
президент США Річард Ніксон
оголосив наркоманію
загальним ворогом номер один,
почавши тим самим безпрецедентну глобальну
кампанію — Війну з наркотиками.
І сьогодні ми можемо
спостерігати результати.
Війна з наркотиками виявилася
величезним провалом
з руйнівними
непередбачуваними наслідками.
Вона привела до масової інкарцераціі в США;
до корупції, політичної
дестабілізації і насильства
В Латинській Америці, Азії та Африці;
до систематичних порушень
прав людини по всьому світу.
Вона негативно вплинула
на життя мільйонів людей.
І все це в той час як ми витрачаємо
мільярди податкових доларів щороку,
лише створюючи і підтримуючи
могутні наркокартелі,
а мета Війни з наркотиками здається менш
досяжною, ніж будь-коли:
світ без наркотиків.
Як таке могло статися?
Основна стратегія Війни з наркотиками —
«немає наркотиків = немає проблем».

Arabic: 
قبل أكثر من 40 عاماً
أعلن الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون
أن إدمان المخدرات هو
العدو الأول للمجتمع
وبدأ حملة عالمية غير مسبوقة هي
(الحرب على المخدرات)
واليوم أصبحت النتائج واضحة
فشلت الحرب على المخدرات فشلاً ذريعاً
مع نتائج كارثية غير محسوبة
فقد أدت إلى ملئ سجون الولايات المتحدة
والفساد، وعدم استقرار سياسي، والعنف
في أمريكا اللاتينية وآسيا وأفريقيا
وأيضاً إلى انتهاك ممنهج لحقوق 
الإنسان في أنحاء العالم
وأثرت سلبياً على حياة الملايين
من البشر
كل هذا بالإضافة إلى هدر مليارات
الدولارات كل عام
التي لم يستفاد منها إلا في تكوين ودعم
تجار المخدرات عتاة
بينما أصبح الهدف المرجو من
(الحرب على المخدرات) بعيد المنال:
عالم خالٍ من المخدرات !
كيف حصل هذا؟
جوهر استراتيجية الحرب على المخدرات
هي (لا للمخدرات، لا للمشاكل)

Marathi: 
अमेरिकेचे अध्यक्ष रिचर्ड निक्सन यांनी जवळपास 40 वर्षांपूर्वी
उत्तेजक पदार्थांचा दुरुपयोग हा जनतेचा पहिल्या क्रमांकाचा शत्रू असल्याचं जाहीर करून
उत्तेजक विरोधी लढाईची कधीही झाली नव्हती अशी जागतिक मोहीम सुरू केली आहे.
आज त्याची आकडेवारी जाहीर झाली आहे.
उद्ध्वस्त करून सोडणाऱ्या अनपेक्षित परिणामांमुळं उत्तेजक विरोधी युध्द ही प्रचंड अपयश देणारी गोष्ट ठरली आहे.
याच्या परिणामी अमेरिकेत मोठ्या प्रमाणात लोक तुरुंगात खितपत पडले आहेत.
यातूनच लॅटीन अमेरिका, आशिया आणि आफ्रिका या देशात
भ्रष्टाचार, राजकीय अस्थिरता आणि हिंसाचार वाढला आहे.
जगभर मानवी हक्कांची पद्धतशीरपणे पायमल्ली होत आहे.
त्याचा कोट्यवधी लोकांच्या  जगण्यावर नकारात्मक परिणाम होत आहे.
दर वर्षी अब्जावधी डॉलर वाया घालवून हे घडत आहे.
यातून फक्त सामर्थ्यावान असे उत्तेजकांचे व्यापारी संघ निर्माण होत आहेत व त्यांना बळ पुरवले जात आहे.
हे घडत असताना उत्तेजकांना रोखण्याच्या लढाईचं ध्येय, उत्तेजकरहित
जग अस्तित्वात आणण्याचं ध्येय साध्य करणं पूर्वीपेक्षाही जड जात आहे.
हे का घडत आहे?
"उत्तेजकं नाही, समस्या नाहीत" हा उत्तेजक विरोधी लढाईच्या रणनीतीचा गाभा आहे.

Hungarian: 
40 évvel ezelőtt, 
Richard Nixon amerikai elnök
első számú közellenséggé 
nyilvánította a drogfogyasztást,
mellyel egy példátlan globális kampány vette kezdetét,
a Drog Elleni Háború.
Mára kijöttek a számok.
A Drog Elleni Háború, hatalmas bukás volt,
borzalmas, nem várt következményekkel.
Tömeges bebörtönzéshez vezetett az USÁ-ban,
korrupcióhoz, politikai destabilizációhoz és erőszakhoz
Latin-Amerikában, Ázsiában és Afrikában,
és az emberi jogok megsértéséhez, 
szerte a világon.
Több millió ember életére volt negatív hatással.
Mindezt úgy, hogy évente 
dollármilliárdokat költöttünk el valamire,
ami drog kartelleket hozott létre és erősített,
miközben a Drog Elleni Háború
célja egyre kevésbé tűnik elérhetőnek:
egy drog nélküli világ.
Hogy történhetett ez meg?
A Drog Elleni Háború a,
"ha nincs drog, nincs probléma" elven alapult.

Slovak: 
Pred štyridsiatimi rokmi prezident USA, Richard Nixon
vyhlásil zneužívanie drog za verejného nepriateľa číslo jeden.
Čím začal bezprecedentnú globálnu kampaň 
"Vojnu proti drogám"
Dnes už máme čísla.
Vojna proti drogám je obrovským neúspechom s nečakanými devastujúcimi efektmi.
Viedla ku hromadnému väzneniu v spojených štátoch,
ku korupcii, politickej nerovnováhe a násiliu
v Latinskej Amerike, Asii a Afrike,
k systematickému zneužívaniu práv ľudí po celom svete.
Negativne to ovplyvnilo životy miliónov ľudí.
Všetko toto, zatiaľ čo utrácame miliardy dolárov ročne
len aby sme tvorili a poháňali silné drogové kartely
a pritom sa gól Vojny Proti Drogám zdá menej dosiahnuteľný než kedykoľvek predtým:
svet bez drog.
Ako sa to mohlo stať?
Hlavná stratégia Vojny Proti Drogám je 
"žiadne drogy, žiadne problémy".

Slovenian: 
Pred več kot 40 leti, je Ameriški predsednik Richard Nixon
opredelil zlorabo drog kot
javnega sovražnika številka ena.
in začel svetovno kampanjo,
vojno proti drogam
Danes imamo rezultate.
Vojna na področju drog je velika polomija,
z uničujočimi neželenimi posledicami.
Privedla je do množičnega zapiranja v ZDA;
korupcije, politično destabilizacijo,
in nasilje
v Latinski Ameriki, Aziji in Afriki;
sistemske zlorabe človekovih pravic po vsem svetu.
Negativno je vplivala na
življenja milijonov ljudi.
Vse to, ko smo zapravljali
milijard dolarjev letno
samo za ustvarjanje in spodbujanje
močnih kartelov drog
medtem ko se zdi cilj vojne na področju drog manj dosegljiv kot kdajkoli prej:
svet brez drog.
Kako se je to lahko zgodilo?
Jedro strategije vojne na področju drog je
"Nobenih drog, nobenih težav."

Spanish: 
Hace 40 años, el presidente de E.E.U.U - Richard Nixon
declaró que el enemigo numero uno es abuso de drogas.
Empezando un campaña global sin precedentes llamada: La guerra contra el narcotráfico.
Hoy, los resultados están establecidos:
La guerra contra el narcotráfico es un gran fracaso, con devastadoras consecuencias involuntarias.
Produjo desde encarcelación en masa en EEUU,
pasando por corrupción, desestabilización política y violencia en Latinoamérica, Asia y África,
hasta abusos constantes de derechos humanos alrededor del mundo.
Afectó negativamente la vida de millones de personas.
Todo esto mientras gastamos billones de dolares cada año, solo para crear y alimentar a carteles de drogas,
cuando el objetivo de la Guerra contra el narcotráfico parece mas lejano que nunca.
Un mundo sin drogas
¿Cómo pudo pasar esto?
La estrategia clave en la guerra contra el narcotrafico es: Sin Drogas = Sin Problemas

Danish: 
For over 40 år siden erklærede den
amerikanske præsident, Richard Nixon,
stofmisbrug som den største
offentlige fjende,
og startede derved en eksempelløs global
kampagne; the War on Drugs.
I dag er tallene her.
The War on Drugs er en kæmpe fiasko, med
katastrofale, utilsigtede konsekvenser.
Det førte til en massefængsling i USA;
til korruption, politisk destabilisering
og vold
i Latinamerika, Asien og Afrika;
til systemisk overgreb af menneskerettigheder
rundt omkring i verden.
Det påvirkede flere millioner mennesker
rundt omkring i verden på en dårlig måde.
Alt dette mens vi spilder milliarder af
dollar hvert år
kun for at frembringe og forsyne
mægtige narkokateler
mens selve the War on Drugs' mål virker mindre
muligt end nogen sinde før:
en verden uden stoffer.
Hvordan kunne det ske?
The War on Drugs' kernestrategi er
"ingen stoffer, ingen problemer".

Polish: 
Ponad 40 lat temu, amerykański prezydent Richard Nixon
zadeklarował narkotyki,
wrogiem publicznym numer jeden
rozpoczął globalną
wojnę z narkotykami.
Dzisiaj, znamy jej wyniki.
Wojna okazała się totalną klęską,
z dewastującym i niezamierzonym rezultatem.
Doprowadziła do masowych aresztowań w USA;
do korupcji, destabilizacji politycznej,
oraz przemocy
w Ameryce Łacińskiej, Azji i Afryce;
do notorycznego łamania praw człowieka
na całym świecie.
Wpłynęła negatywnie na
życia milionów ludzi.
Wszystko podczas gdy marnujemy
miliardy dolarów każdego roku
tylko po to by tworzyć i napędzać
potężne kartele narkotykowe
podczas gdy cel wojny z narkotykami
wydaje się bardziej odległy niż kiedykolwiek
świat bez narkotyków.
Jak mogło do tego dojść?
Podstawą strategi wojny z narkotykami jest
"nie ma narkotyków, nie ma problemu".

English: 
Over 40 years ago,
US President Richard Nixon
declared drug abuse
public enemy number one,
starting an unprecedented global campaign,
the War on Drugs.
Today, the numbers are in.
The War on Drugs is a huge failure,
with devastating unintended consequences.
It led to mass incarceration in the US;
to corruption, political destabilization,
and violence
in Latin America, Asia, and Africa;
to systemic human rights
abuses across the world.
It negatively affected the
lives of millions of people.
All of this while we waste
billions of dollars every year
only to create and fuel
powerful drug cartels
while the goal of the War on Drugs
seems less achievable than ever:
a world without drugs.
How could this happen?
The core strategy of the War on Drugs is
“no drugs, no problems”.

Spanish: 
Hace más de 40 años el presidente de EE. UU., Richard Nixon
declaró las drogas como el enemigo público número 1.
Empezando una campaña global sin precedentes:
''La guerra contra las drogas''
Hoy en día, podemos ver los resultados:
La guerra contra las drogas es un gran fracaso
con consecuencias devastadoras inesperadas.
Llevó a encarcelamientos masivos en EE. UU.,
corrupción, desestabilización política y violencia en América Latina, Asia y África,
y a sistemáticas violaciones de los derechos humanos por todo el mundo.
Afectando negativamente la vida de millones de personas;
todo esto, mientras desperdician miles de millones cada año
sólo para crear y avivar los cárteles de las drogas,
mientras que el objetivo de la guerra contra las drogas parece menos factible que nunca:
Un mundo sin drogas.
¿Cómo pudo pasar esto?
La principal estrategia de la guerra contra las drogas es:
''Sin Drogas = Sin Problemas''

Tamil: 
40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
அமெரிக்க ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சன்
அறிவித்தார் போதை மருந்து,
பொது விரோதி,
முன்னெப்போதுமில்லாத பூகோள பிரச்சாரத்தை தொடங்கி,
மருந்துகள் மீது போர்.
இன்று, எண்ணிக்கையில் உள்ளன.
மருந்துகள் மீது போர், ஒரு பெரிய தோல்வி ஆகும்
பேரழிவு திட்டமிடப்படாத விளைவுகள் ஏற்பட்டன.
இது அமெரிக்க பெருமளவில் சிறை வழிவகுத்தது;
ஊழல் செய்ய, அரசியல் சீர்குலைவு,
மற்றும் வன்முறை
லத்தீன் அமெரிக்கா, ஆசியா, ஆப்பிரிக்கா;
அமைப்பு முறையின் மனித உரிமைகள்
உலகம் முழுவதும் மீறல்கள்.
அது பாதிக்கப்ட்டிருக்கின்றன
மக்கள் மில்லியன் கணக்கான உயிர்களை.
நாங்கள் வீணடிக்க போது, இந்த அனைத்து
ஒவ்வொரு வருடமும் பில்லியன் கணக்கான டாலர்களை
மட்டுமே உருவாக்க, எரிபொருளும்
சக்தி வாய்ந்த மருந்து கடத்தல் கும்பல்களின்
மருந்துகள் மீது போர் இலக்கு போது
முன்னெப்போதையும் விட குறைவாக அடையக்கூடிய தெரிகிறது:
மருந்துகள் இல்லாமல் ஒரு உலக.
இது எப்படி நடந்தது?
மருந்துகள் மீது போர் கோர் உத்தி ஆகும்
"எந்த மருந்துகள், எந்த பிரச்சினையும் இல்லை".

Korean: 
40년 전 미국의 닉슨 대통령은
마약이 제1의 공공의 적이라고 말했고,
전 세계적인 마약과의 전쟁을 시작했습니다.
오늘날, 그 결과는
마약과의 전쟁은 예측하지 못한 결과를 불러온 끔찍한 실패임이 분명합니다.
미국에서는 수감자가 급증했고,
부패부터, 정치적 불안정과 폭력이
라틴 아메리카, 아시아, 아프리카에서 일어났으며,
세계적인 인권 침해 까지 일으켰습니다.
이는 수백 만 명에 삶에 부정적인 영향을 끼쳣습니다.
이 모든 것이 우리가 매년 수십억 달러를 낭비하면서
마약 조직을 강화 했을뿐
목표에 대해 눈에 뛰는 성과는 보이지 않았기 때문입니다.
"마약이 없는 세상"
어떻게 이런 일이 일어날 수 있을까요?
마약과의 전쟁의 핵심 전략은 마약이 없으면 문제도 없다는 것 이죠.

Swedish: 
För över 40 år sedan 
beskrev Richard Nixon
droger som allmänhetens 
främsta fiende.
Början till en aldrig tidigare skådad kampanj, 
Kriget mot Droger
Idag kan vi se följderna.
Kriget mot Droger är ett stort misslyckande, 
med oavsiktliga men förödande konsekvenser.
Det har lett till allt från ett 
massfängslande i USA;
till korruption, politisk instabilitet 
och våld
i Latin Amerika, Asien och Afrika;
till systematiska brott mot 
mänskliga rättigheter över hela världen.
De negativa följderna har 
drabbat miljontals människor.
Allt detta samt att vi slösar 
miljarder dollar varje år
bara för att de i sin tur skapar
och när mäktiga drogkarteller
alltmedan målet med Kriget mot Droger
verkar mindre uppnåeligt än någonsin:
en värld utan droger.
Hur kunde detta hända?
Huvudstrategin i Kriget mot Droger är
"inga droger, inga problem"

iw: 
לפני למעלה מ40 שנה, נשיא ארה"ב ריצ'רד ניקסון
הכריז ששימוש בסמים הוא האויב מספר 1 של הציבור
והחל במערכה בינלאומית חסרת תקדים, המלחמה בסמים
כיום, התוצאות מולנו
המלחמה בסמים היא כשלון אדיר, עם השלכות לא מכוונות הרסניות
היא הובילה לכליאה נרחבת בארה"ב
לשחיתות, לאי-יציבות פוליטית, ואלימות
באמריקה הלטינית, אסיה, ואפריקה
להפרה שיטתית של זכויות אדם מסביב לעולם
היא השפיעה לרעה על חייהם של מליוני בני אדם
כל זאת בעוד שאנו מבזבזים מיליארדי דולרים כל שנה
רק כדי ליצור ולתדלק קרטלי סמים
בזמן שהמטרה של המלחמה נגד הסמים נראית רחוקה מתמיד
עולם ללא סמים
איך יתכן שזה קרה
האסטרטגיה המרכזית של המלחמה בסמים היא:
 אין סמים = אין בעיות

Lithuanian: 
Daugiau nei prieš 40 metų
Jav prezidentas Ričardas Niksonas
paskelbė narkotikų vartojimą pačiu 
didžiausiu priešu visuomenei
pradėdamas pačią didžiausią pasaulinę kampaniją- Karą su narkotikais
Šendien matome skaičius-
karas su narkotikais visiškai nepavyko, ir turėjo drastiškų nenumatytų pasėkmių.
Jis privedė prie masinių įkalinimų JAV;
korupcijos, politinio nestabilumo ir žiaurumų
Lotynų Amerikoje, Azijoje ir Afrikoje,
ir žmonių teisių pažeidimų visame pasaulyje
Jis neigiamai paveikė milijonų žmonių gyvenimus.
Visa tai, kol mes kasmet švaistome milijonus dolerių kiekvienais metais
tiktai, kad kurtume ir varytume į priekį galingus narkotikų kartelius
kol Karo su Narkotikais tikslas atrodo vis mažiau pasiekiamas:
pasaulis be narkotikų
Kaip tai galėjo nutikti?
Pagrindinė Karo su Narkotikais strategija yra ,,nėra narkotikų, nėra problemų".

Romanian: 
În urmă cu 40 de ani, președintele S.U.A., Richard Nixon
a declarat consumul de droguri ,inamicul nr.unu
pornind o campanie globală fără precedent, Războiul împotriva drogurilor.
Astăzi, avem următoarele date:
Războiul împotriva drogurilor, este un mare eșec, cu consecințe devastatoare neintenționate.
A condus la încarcerare în masă în S.U.A.
la corupție, destabilizare politică și violență
în America Latină, Asia și Africa;
până la încălcări repetate ale drepturilor omului pe tot mapamondul.
A afectat în mod negativ viețile a milioane de persoane.
Toate acestea în timp ce se irosesc miliarde de dolari anual
doar ca să fie înființate și finanțate puternice cartele ale drogurilor
în timp ce scopul Războiului împotriva drogurilor, pare din ce în ce mai puțin posibil de atins:
o lume fără droguri.
Dar cum s-a putut întâmpla asta?
Strategia care stă la baza Războiului împotriva drogurilor este „fără droguri, fără probleme”.

Modern Greek (1453-): 
Πάνω από 40 χρόνια πριν,
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Ρίτσαρντ Νίξον
ανακήρυξε την κατάχρηση ναρκωτικών τον μεγαλύτερο δημόσιο εχθρό,
ξεκινώντας μια άνευ προηγουμένου παγκόσμια εκστρατεία,
τον πόλεμο κατά των ναρκωτικών.
Σήμερα, το αποτελεσμα είναι.
Ο πόλεμος κατά των ναρκωτικών είναι μια τεράστια αποτυχία,
με καταστροφικές απρόβλεπτες συνέπειες.
Οδήγησε σε μαζική φυλάκιση στις ΗΠΑ
στη διαφθορά, πολιτική αποσταθεροποίηση,
και τη βία
στη Λατινική Αμερική, την Ασία και την Αφρική
σε συστηματική κατάχρηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων
 σε όλο τον κόσμο.
Επηρέασε αρνητικά τις
ζωές εκατομμυρίων ανθρώπων.
Όλα αυτά ενώ εμείς σπαταλάμε 
δισεκατομμύρια δολάρια κάθε χρόνο
μόνο για να δημιουργήσουμε και να βοηθήσουμε την επέκταση των
ισχυρών καρτέλ παραγωγής ναρκωτικών
Ενώ ο στόχος του πολέμου κατά των ναρκωτικών,
φαίνεται λιγότερο εφικτός από ποτέ.
ένας κόσμος χωρίς ναρκωτικά.
Πώς θα μπορούσε αυτό να συμβεί;
Η βασική στρατηγική του πολέμου κατά των ναρκωτικών είναι
"καθόλου ναρκωτικά, καθόλου προβλήματα».

Portuguese: 
Há mais de 40 anos, o presidente Nixon declarou que o abuso de drogas era o Inimigo Público Nº1
Começando uma campanha global sem precedentes, a Guerra às Drogas
Hoje, as estatísticas foram feitas
A guerra às drogas é uma falha enorme
Com consequências devastadoras e indesejadas
Ela levou a encarceração em massa nos EUA;
Corrupção;
Desestabilização política e violência na América Latina, Ásia e África
Até abusos sistemáticos de direitos humanos ao redor do mundo
Ela afeta negativamente a vida de milhões de pessoas
Tudo isso enquanto nós desperdiçamos bilhões de dólares todos os anos
Somente para criar e incentivar poderosos cartéis de drogas
Enquanto o objetivo da guerra às drogas parece mais inatingível do que nunca
um mundo sem drogas
como isso pôde acontecer?
A estratégia fundamental da guerra às drogas é:
Sem drogas, sem problemas

Bulgarian: 
Преди повече от 40 години,
Президентът на САЩ Ричард Никсън
обяви злоупотребата с наркотици за
обществен враг номер едно,
като се започне безпрецедентна глобална
кампания, войната срещу наркотиците.
Днес, числата са вътре.
Войната срещу наркотиците е огромен провал,
с опустошителни нежелани последствия.
Това довело до масови арести в САЩ
корупция, политическа дестабилизация и насилие
във Латинска Америка, Азия и Африка
за системни нарушения на човешките
права в целия свят.
То негативно повлияло на милиони хора
Всичко това докато харчим милиарди долари
всяка година
само за да създадем и поддържаме мощните
наркокартели
докато целта на в войната срещу наркотиците
изглежда по-малко постижима от всякога:
свят без наркотици.
Как това би могло да стане?
Главната стратегия на войната срещу наркотиците е
"няма наркотици, няма проблеми".

Ukrainian: 
Так що майже всі зусилля
за останні кілька десятиліть
були спрямовані на
зменшення запасів наркотиків
і арешт наркоторговців.
Але цей підхід не враховує
найосновнішу ринкову силу:
попит і пропозицію.
Якщо зменшити пропозицію товару,
не зменшивши при цьому попит,
піднімається його ціна.
Це може зменшити продаж багатьох
товарів, але не наркотиків.
Ринок наркотиків не чутливий до ціни.
Наркотик будуть споживати,
скільки б він не коштував.
Так що в результаті заохочується
виробляти більше наркотиків і
наймати більше торговців,
що збільшує доступність.
Це називається ефект повітряної кульки:
навіть якщо знищити виробника
наркотиків або шлях доставки, пропозиція
для кінцевого покупця не зменшиться.
Ідеальний приклад —
кристалічний метамфетамін.
Уряд США спробував
припинити його виробництво,
строго регулюючи продаж речовин,
необхідних для його виготовлення.
Цей захід привів до закриття
великих виробників,
але непередбачуваним чином також
створив тисячі дрібних точок

Hindi: 
उन्मूलन पर ध्यान केंद्रित किया गया है
दवाओं की आपूर्ति
और नशीली दवाओं के तस्कर incarcerating।
लेकिन इस सबसे की उपेक्षा
बाजार की ताकतों के मौलिक,
आपूर्ति और मांग।
अगर आप कुछ भी की आपूर्ति कम करेंगे
 
पहली मांग को कम करने के बिना,
इसकी कीमत बढ़ जाती है।
यह कई उत्पादों के लिए बिक्री कम हो सकता है,
लेकिन दवाओं के लिए नहीं।
दवाओं के बाजार मूल्य के प्रति संवेदनशील नहीं है।
औषध भस्म हो जाएगा
कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे क्या किमत पे है।
इतना प्रभाव प्रोत्साहित करने के लिए है
अधिक दवाओं के उत्पादन और
अधिक तस्कर की भर्ती,
जो उपलब्धता बढ़ जाती है।
यह भी गुब्बारा प्रभाव के रूप में जाना जाता है:
भले ही नशीली दवाओं के उत्पादन या
एक प्रमुख आपूर्ति मार्ग नष्ट हो जाता है,
अंत उपयोगकर्ता के लिए आपूर्ति कम नहीं है।
इस का एक आदर्श उदाहरण क्रिस्टल मेथ है।
अमेरिकी सरकार की कोशिश की
इसके उत्पादन को रोकने के लिए
सख्ती की बिक्री के विनियमन के द्वारा
रसायन दवा निर्माण करने के लिए इस्तेमाल किया।
इस मजबूर बड़ा मेथ उत्पादकों
कारोबार से बाहर,
लेकिन अनपेक्षित परिणाम थे कि
छोटे पैमाने पर आपरेशन के हजारों

Dutch: 
Dus lag de focus de laatste
paar decenia
op het uitroeien van de drugsvoorziening
en op het opsluiten van drugsdealers.
Maar zo negeert men de meest fundamentele
marktkracht:
vraag en aanbod.
Als je het aanbod verkleint,
zonder de vraag eerst te verkleinen,
wordt het duurder.
Dit zou de prijs van veel producten
verlagen, maar niet van drugs.
De drugsmarkt is niet prijsgevoelig.
Drugs zullen gebruikt worden,
hoeveel ze ook kosten.
Dus het gevolg is het aanzetten tot
de productie van meer drugs en
het aannemen van meer dealers,
wat het aanbod vergroot.
Dit wordt ook het balloneffect genoemd:
zelfs al wordt de drugsproductie
of belangrijke smokkelroutes vernietigd,
het aanbod voor de gebruiker blijft gelijk.
Een perfect voorbeeld hiervan
is crystal meth.
De overheid van de VS probeerde
de productie te stoppen
door de verkoop van de chemicaliën om meth
te bereiden te reguleren.
Dit zette grote meth-producenten
buiten spel,
maar de ongewenste gevolgen waren dat
duizenden kleinschalige bedrijfjes

Tamil: 
எனவே கிட்டத்தட்ட அனைத்து முயற்சிகள்
கடந்த சில தசாப்தங்களில்
ஒழித்துக்கட்ட கவனம் செலுத்தி,
மருந்துகளை வழங்குவதற்கு
மற்றும் போதை மருந்து கடத்தல்காரர்கள் சிறைப்பிடித்து.
ஆனால் இந்த மிக புறக்கணிக்கிறது
சந்தை சக்திகளின் அடிப்படை,
தேவை மற்றும் அளிப்பு.
நீங்கள் எதையும் வழங்கல் குறைக்க
முதல் தேவை குறைக்க இல்லாமல்,
அதன் விலை போகும்.
இந்த பல தயாரிப்புகள் விற்பனை குறைக்கக் கூடிய,
ஆனால் மருந்துகள்.
மருந்துகள் சந்தையில் விலை உணர் அல்ல.
மருந்துகள் நுகரப்படும்
எந்த விஷயத்தை அவர்கள் செலவு என்ன.
எனவே விளைவு ஊக்குவிக்க வேண்டும்
மேலும் மருந்துகள் உற்பத்தி மற்றும்
மேலும் கடத்துபவர்களுக்கு ஆட்சேர்ப்பு,
இது கிடைக்கும் அதிகரிக்கிறது.
இது பலூன் விளைவு எனப்படுகிறது:
கூட மருந்து உற்பத்தி அல்லது
பிரதான விநியோக வழியாகவும் அழிக்கப்பட்ட
இறுதியில் பயனர் வழங்கல் குறைக்கவில்லை.
இந்த ஒரு சரியான உதாரணம் படிக meth உள்ளது.
அமெரிக்க அரசு முயற்சி
அதன் உற்பத்தியை நிறுத்த
கண்டிப்பாக விற்பனை ஒழுங்குபடுத்துவதன் மூலம்,
ரசாயனங்கள் மருந்து தயாரித்தனர்.
பலவந்தமாக பெரிய மெத் தயாரிப்பாளர்கள்
வணிக வெளியே,
ஆனால் எதிர்பாரா விளைவுகளை என்று இருந்தது
சிறிய அளவிலான நடவடிக்கைகளில் ஆயிரக்கணக்கான

Marathi: 
यामुळं गेल्या काही दशकांतील बहुतेककरून सर्व प्रयत्न
उत्तेजकांचा पुरवठा समूळ नष्ट करण्यावर
आणि उत्तेजकांची वहातूक बंद करण्यावर केंद्रित केला होता.
पण यात मागणी व पुरवठा हा
बाजार बलांचा मूलभूत आधार दुर्लक्षिला जातो.
जर सर्वप्रथम मागणीत घट न करता तुम्ही पुरवठा घटवला तर
त्याची किंमत वाढते.
यामुळे कदाचित अनेक उत्पादनांची विक्री कमी करत असेल पण उत्तेजकांच्या बाबतीत ते होत नाही.
उत्तेजकांचा बाजार मूल्य-संवेदनशील नाही.
किंमत किती का असेना उत्तेजकं फस्त केली जातात. त्यात फरक पडत नाही.
म्हणूनच हा परिणाम उत्तेजकांच्या अधिक उत्पादनाला प्रोत्साहित करतो.
अधिक व्यापाऱ्यांची भरती उत्तेजकांची उपलब्धता वाढवते.
याला फुगवटा परिणाम असेही म्हणतात. जरी उत्तेजकांचं उत्पादन
किंवा प्रमुख पुरवठा मार्ग नष्ट केला तरीही शेवटच्या वापरकर्त्याला होणारा पुरवठा घटत नाही.
स्फटिकी मेथ हे याचं परिपूर्ण उदाहरण आहे.
अमेरिकी प्रशासनाने या उत्तेजकाच्या निर्मितीसाठी लागणाऱ्या
रसायनांच्या विक्रीवर कठोर निर्बंध घालून  याचं उत्पादन थांबवण्याचा प्रयत्न केला.
यामुळे बड्या मेथ उत्पादकांच्या व्यवसायाला आळा घातला गेला.
परंतु याच्या परिणामी ज्या रसायनांवर निर्बंध नव्हते

Romanian: 
Așa că aproape toate eforturile depuse în ultimele decenii
au fost direcționate în a eradica furnizorii de droguri
și de a aresta traficanții de droguri.
Dar acest lucru nu ține cont de ideea de bază a pieței,
cerere și ofertă.
Dacă reduci oferta sau orice altceva, fără a reduce și cererea înainte,
prețurile vor crește.
Acest lucru ar scădea vânzările multor produse, dar nu și în cazul stupefiantelor.
Piața stupefiantelor nu este sensibilă la preț.
Acestea vor fi consumate, indiferent de preț.
Așa că efectul va fi de a încuraja producția a mai multor droguri și
de a recruta mai mulți traficanți, ceea ce va mări disponibilitatea pe piață.
Acest lucru este cunoscut ca și efectul de bulă: chiar dacă producția de droguri sau
o rută importantă de trafic este distrusă, oferta pentru consumator nu este diminuată.
Un exemplu perfect este amfetamina cristalizată.
Guvernul S.U.A. a încercat să oprească producția
prin legiferarea strictă a vânzării produselor chimice folosite la producerea drogului.
Acest lucru a condus la dispariția de pe piață a marilor producători,
dar în consecință, sute de mici producători

Spanish: 
Asi que la mayoria de los esfuerzos en las últimas decadas
se ha enfocado en la erradicación del suministro de drogas y en encarcelar traficantes.
Pero esto ignora la regla más fundamental del mercado: Oferta y Demanda
Si reduces la oferta de algo, sin reducir primero la demanda, su precio sube.
Esto puede produce la baja de varios productos, pero no para las drogas.
El mercado de drogas no es influenciado por el precio.
Las drogas son consumidas sin importar su precio,
así que este efecto incentiva la producción de más drogas y el reclutamiento de mas traficantes,
que a su vez incrementa su disponibilidad.
Esto tambien es conocido como el efecto globo.
Incluso si la produccion de drogas o la ruta principal de suministro es destruida,
el abastecimiento para el cliente final no es reducida.
Un ejemplo perfecto para este caso es la metanfetamina.
El gobierno de los EEUU intenta detener la producción
regulando estrictamente la venta de los químicos usados para fabricar la droga.
Esto fuerza la quiebra de los productores grandes, pero las consecuencias involuntarias

Croatian: 
zbog toga su gotovo svi resursi
u posljednjih nekoliko desetljeća
bile usmjereni na iskorjenjivanje
opskrbe drogama
i zatvaranje trgovaca drogom.
No, to ignorira većinu
Temeljni tržišnih snaga,
ponudu i potražnju.
Ako se smanji opskrba nečega
bez da se prvo smanji potražnja,
njegova cijena raste.
To bi moglo smanjiti prodaju za mnoge proizvode,
ali ne i za droge.
Tržište droga nije osjetiljivo za cijene.
Droge će se konzumirati
bez obzira na skupoću.
Zbog toga je ishod [rata protiv droga] poticanje
proizvodnje veće količine droga i
zapošljavanje više trgovaca,
što povećava dostupnost.
Ovo je također poznat balon efekt:
iako su proizvodnja ili
glavni opskrbni pravac uništen,
opskrba za krajnjeg korisnika se ne smanjuje.
Savršen primjer za to je metamfetamin (u obliku kristala).
Američka vlada je pokušala
zaustaviti svoju proizvodnju
strogo regulirajući prodaju
kemikalija koje se koriste za proizvodnju lijeka.
To je prisililo velike proizvođače 
metamfetamina na povlačenje iz posla
ali neželjena posljedica je bila nastanak
tisuća omanjih operacija

Estonian: 
Seega peaaegu kogu pingutus viimastel aastakümnetel
on keskendunud uimastitega varustamise välja juurimisele
ja narkovedajate vangistamisele.
Aga sellega ignoreeritakse kõige põhilisemaid turujõude,
pakkumine ja nõudlus.
Kui vähendada millegi pakkumist enne nõudlust vähendamata,
siis hind tõuseb.
See võib küll langetada paljude toodete müüki, aga mitte uimastite puhul.
Narkoturg ei ole hinnatundlik.
Uimasteid tarvitatakse sõltumata nende hinnast.
Seega tulemuseks on uimastite tootmise hoogustumine ja
suurema arvu narkovedajate palkamine, mis suurendab uimastite saadavust.
See on tuntud ka kui õhupalli efekt: isegi kui uimastite tootmine või
peamine varustustee on hävitatud, ei vähene pakkumine lõpptarbija jaoks.
Suurepärane näide on kristalne metamfetamiin.
USA valitsus üritas peatada selle tootmist,
reguleerides rangelt nende kemikaalide müügi, mida saab kasutada selle uimasti valmistamiseks.
See sundis suuremad metamfetamiinitootjad turult lahkuma,
aga soovimatuks tagajärjeks oli, et tuhanded väiketootjad

Norwegian: 
Så nesten all innsatsen de siste tiårene
har vært fokusert på å utrydde tilførselen av narkotika
og fengsle narkotikasmuglere.
Men dette ignorerer de mest
grunnleggende markedskreftene:
Tilbud og etterspørsel.
Hvis man reduserer forsyningen av noe uten
å redusere etterspørselen først, vil prisen gå opp.
Dette kan redusere salget for mange produkter,
men ikke for rusmidler.
Narkotikamarkedet påvirkes ikke av pris.
Narkotika vil bli konsumert uansett hva det koster.
Så effekten blir å oppmuntre
produksjon av flere stoffer og
rekruttering av flere smuglere,
noe som igjen øker tilgjengeligheten.
Dette er også kjent som Ballongeffekten:
Selv om narkotikaproduksjon eller
en stor forsyningsrute blir ødelagt,
så blir ikke tilgangen til sluttbrukeren redusert.
Et perfekt eksempel på dette er metamfetamin.
Amerikanske myndigheter prøvde å stoppe produksjonen
ved å strengt regulere salget av
kjemikalier som brukes til å fremstille stoffet.
Dette tvang store produsenter av
metamfetamin ute av drift,
men de utilsiktede konsekvensene var at
tusenvis av småskala produsenter

Turkish: 
Yani son onlarca yıldır
neredeyse tüm enerji
uyuşturucu kaynaklarının kökünü
kurutmaya ve uyuşturucu satıcılarının
tutuklatılmasına odaklandı.
Ama bu en temel pazar gücünü
görmezden geliyor,
Arz ve talep dengesi.
Eğer önce talebi azaltmadan
bir şeyin arzını azaltırsanız,
Fiyatı yukarı fırlar.
Bu bir sürü ürünün satışını azaltabilir,
ama uyuşturucunun değil.
Uyuşturucu pazarı fiyata hassas değil.
Ne pahasına olursa olsun uyuşturucu
tüketilecektir.
Yani etkisi daha fazla
uyuşturucu üretimi ve
daha çok satıcının işe alınmasıdır,
bu da bulunabilirliği arttırır.
Bu ”balon etkisi” olarak da bilinir, 
uyuşturucu üretimi veya büyük bir
tedarik yolu yok edilirse bile,
son kullanıcıya yapılan tedarik azalmaz.
Bunun mükemmel bir örneği
metamfetamindir.
ABD Yönetimi bu uyuşturucunun
üretilmesinde kullanılan malzemeleri
sıkı denetlemeye tabi tutarak
üretimini durdurmaya çalıştı.
Bu büyük metamfetamin üreticilerini
iflasa sürükledi,
ancak çoğunlukla küçük kasabalar ve kırsal alanda olan 
binlerce küçük çaptaki

Arabic: 
ولذلك كانت معظم الجهود خلال
عشرات السنين الماضية
تتركز على استئصال
مصادر المخدرات
وإلقاء القبض على
مهربين المخدرات
ولكن هذه السياسة تتجاهل
أساسيات قوى السوق
العرض والطلب
إذا قللت العرض لأي منتج 
بدون تقليل الطلب أولاً
ترتفع الأسعار
قد تقل المبيعات لمنتجات كثيرة
ولكن ليست للمخدرات
سوق المخدرات لا تتأثر بالأسعار
سيتم استهلاك المخدرات 
بغض النظر عن تكلفتها
والنتيجة ستكون تشجيع انتاج 
المزيد من المخدرات
وتوظيف المزيد من المهربين
وبالتالي ستتوفر بشكل أكبر
وهذا ما يعرف أيضاً بـ (تأثير البالون):
حتى لو تم القضاء على
مصدر رئيسي لانتاج أو تزويد المخدرات
لن يقل وصولها إلى المدمنين
وأفضل مثال على ذلك مخدر (ميثامفيتامين)
حاولت الحكومة الأمريكية
إيقاف انتاجه عن طريق
وضع ضوابط صارمة لبيع المواد
الكيماوية المستخدمة في صناعته
فاضطر المصنّعين الكبار
التوقف عن الإنتاج
ولكن النتيجة الغير محسوبة أنّ
آلاف المنتجين الصغار

Chinese: 
所以几十年来几乎所有的精力
都被用在切断毒品的供应
与抓捕毒贩上
但是这无视了市场经济中最基本的原则
供给与需求
如果单纯只降低一种商品的供给而没有先压低它的需求
价格会自然地上涨
这会让许多商品的销售量降低，但毒品不同
毒品市场对价格不敏感
不管毒品价格多少，一样会有人购买毒品
所以这样做的效果只能是鼓励毒品的供给
会有更多的毒贩加入，让毒品更容易被买到
这也被叫做“气球效应”：即使毒品制造被停止或
一个主要的供应链被切断，吸毒者的需求并不会因此下降
冰毒就是一个最好的例子
美国政府尝试过停止所有冰毒的制造
将所有的用来制作冰毒的化学制品都严格管制
这迫使大毒枭们退出了毒品生意
但是意想不到的是成千上万个小型的制毒团伙

Vietnamese: 
Vậy nên hầu hết mọi nỗ lực
trong các thập kỉ qua
đã tập trung vào việc xóa bỏ
nguồn cung cấp Ma túy
và giam giữ những kẻ buôn ma túy.
Nhưng điều này đã bỏ qua 
điều căn bản nhất của thị trường,
nguồn cung cấp và nhu cầu.
Nếu giảm nguồn cung cấp của bất cứ gì
trước khi giảm nhu cầu trước,
giá của nó sẽ tăng.
Nó có thể giảm cho các loại hàng khác,
nhưng không phải với ma túy.
Thị trường ma túy không nhạy cảm về giá.
Ma túy sẽ được tiêu thụ
cho dù giá nó bao nhiêu.
Vậy nên ảnh hưởng là khuyến khích
việc tạo ra nhiều thuốc hơn
và nhiều kẻ buôn lậu được thuê, 
những gì có sẵn lại tăng lên.
Nó được biết đến như hiệu ứng bong bóng:
cho dù việc sản xuất thuốc
hoặc nguồn cung cấp lớn bị hủy diệt, nhu cầu 
cung cấp thuốc vẫn không giảm.
Một ví dụ tuyệt vời chính là loại Crystal Meth
(Methamphetamine).
Chính phủ Mỹ đã cố gắng
để chặn việc chế tạo
bằng việc chỉnh đốn nghiêm khắc
việc bán dược phẩm dùng chế tạo thuốc.
Việc này làm các nhà sản xuất chất Meth
mất việc
nhưng hậu quả không lường là các nhà
sản xuất quy mô nhỏ

Modern Greek (1453-): 
Έτσι το σύνολο όλων σχεδόν των προσπαθειών
τις τελευταίες δεκαετίες
έχουν επικεντρωθεί στην εξάλειψη
της προμήθειας των ναρκωτικών
και τη φυλάκιση των διακινητών ναρκωτικών.
Αλλά αυτό αγνοεί την πιο
θεμελιώδεις δύναμη της αγοράς,
προσφορά και ζήτηση.
Εάν μειώσετε την προσφορά οποιουδήποτε προϊόντος  
χωρίς να μειώνεται η ζήτηση πρώτα,
η τιμή του ανεβαίνει.
Αυτό θα μπορούσε να μειώσει τις πωλήσεις για πολλά προϊόντα,
αλλά όχι για τα ναρκωτικά
Η αγορά των ναρκωτικών δεν είναι ευαίσθητη στις αλλαγές των τιμών.
Τα ναρκωτικά θα καταναλώνονται
ασχέτως με το τι κοστίζουν.
Έτσι, το αποτέλεσμα είναι να ενθαρρύνει
η παραγωγή περισσότερων ναρκωτικών και
> περισσότερων εμπόρων,
κάτι που αυξάνει τη διαθεσιμότητα τους.
Αυτό είναι επίσης γνωστό ως το φαινόμενο μπαλόνι:
ακόμη και αν η παραγωγή ναρκωτικών ή
μια σημαντική διαδρομή ανεφοδιασμού καταστρέφεται, ο
εφοδιασμός για τον τελικό χρήστη δεν μειώνεται.
Ένα τέλειο παράδειγμα αυτού είναι η κρυσταλλική  μεθαμφεταμίνη .
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ προσπάθησε
να σταματήσει την παραγωγή της
με την αυστηρή ρύθμιση της πώλησης
χημικών ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του φαρμάκου.
Αυτό ανάγκασε μεγάλους παραγωγούς μεθ
σε κλείσιμο των επιχειρήσεων,
αλλά οι ακούσιες συνέπειες ήταν ότι
χιλιάδες επιχειρήσεις μικρής κλίμακας

Filipino: 
Kayá halos lahat ng mga pagsusumakit sa mga nakalipas na pultaon
ay nakatuon sa pagpuksa sa suplay ng mga droga
at pagpiit sa mga mangangalakal nito.
Ngunit kinakaligtaan nito ang mga pinakamahahalagang isiging pampamilihan,
pagpupunò (suplay) at pangangailangan (demand).
Kapag babawasan ang pagpupunò ng alinman nang hindi muna binabawasan ang pangangailangan dito,
tataas ang presyo nito.
Maaari itong magpababa sa pagbibili ng maraming produkto, ngunit hindi sa droga.
Ang pamilihan ng droga ay hindi sensitibo sa presyo.
Magagamit ang droga anuman ang kanilang halaga.
Kayá ang dulot nito ay lalong paghimok sa pangangalaláng ng mas maraming droga at
pagkalap ng mas maraming mangangalakal, na nagpapalawig sa kagamitan nito.
Kilala ito bílang ang 'balloon effect': kahit na mawasak pa ang produksyon ng droga o
ang isa sa mga pangunahing daang pangkalakalan nito, hindi mababawasan ang suplay ng mga tumatanggap.
Isang lubos na halimbawa nito ay ang shabu ('crystal meth').
Sinubukang pigilan ng pamahalaan ng Estados Unidos ang produksyon nito sa pamamagitan
ng mahigpit na pangangasiwà sa pagbibili ng mga sangkap na ginagamit sa paggawa ng nasabing droga.
Ito ang pumilit sa mga malalaking manggagawa ng 'meth' na magsara,
ngunit ang mga hindi inaasahang kahihinatnan nito ay ang pagsisimula ng libo-libong munting gawaan

Portuguese: 
Então, quase todos os esforços nas últimas
décadas foi para erradicar o suprimento de
drogas
e prender os traficantes de drogas.
Mas isso ignora o conceito fundamental das
forças do mercado; oferta e procura.
Se reduzir a oferta de qualquer coisa sem
reduzir a procura antes
o preço irá aumentar.
Isso pode diminuir a venda de muitos
produtos, mas não com as drogas.
O mercado das drogas não é sensível ao preço.
Drogas serão consumidas independente dos 
seus preços.
Então o efeito, é encorajar a produção de
mais drogas,
recrutamento de mais traficantes para
aumentar a disponibilidade.
Isso é conhecido como o "efeito do balão".
Mesmo que a produção ou rota principal
seja eliminada
o suprimento para o usuário final não é 
reduzido.
Um exemplo perfeito disso é a
metanfetamina.
O governo dos EUA tentou parar a produção
restringindo fortemente as substâncias
utilizadas para fabricação da droga. Isso
levou grandes produtores à falência,
mas as consequências sem intenção foi a
produção de milhares de produções caseiras

Albanian: 
Kështu qe pothuajse  te gjithë përpjekjet ne dekadat e fundit
kane qene te fokusuara ne spastrimin te drogave.
dhe burgosja e trafikanteve.
Por kjo injoron forcën me fondamentale te tregut,
Oferta dhe kërkesa.
Nese reduktohet oferta e cdo gjeje pa reduktuar fillimisht kërkese,
çmimi rritet.
Kjo mund te uli shitjet për shume produkte, por jo për drogat.
Tregu drogave nuk është i ndjeshëm nga çmimi.
Drogat do konsumohen pavarësisht nga kosto e tyre.
Kështu qe efekti eshte inkurajimi i prodhimin e me shume drogave dhe
te rekrutoj me shume trafikant, fakt qe rrit disponibilitetin.
Kjo quhet ndryshe si "Efekti tullumbace": Edhe pse prodhimi droges ose
një furnitor i drogës i rëndësishëm shkatërrohet, furnizimi për konsumatorin final nuk reduktohet.
Një shembull i mire i këtij efekti është metanfetamina e kristalte.
Shteti amerikan un mundua te ndaloje prodhimin
duke rregulluar shitjen e substancave kimike qe përdoren për manifakturimin e drogës.
Kjo nxori jashtë loje shume prodhues metanfetamine
por shkaktoj pa dashje lulezimin e mira operacione te shkalles  te vogel

Danish: 
Så næsten enhver indsats som er blevet
gjort de seneste årtier,
har haft til hovedmål at udrydde
stoffers udbud
og fængsle narkohandlere.
Men dette ignorerer det mest grundlæggende
indenfor markedskræfter:
udbud og efterspørgsel.
Hvis du reducerer udbudet for noget
uden at reducerer efterspørgslen først
vil prisen gå op.
Det vil måske svække salg for mange produkter,
men ikke stoffer.
Narkotikamarkedet er ikke prisfølsom.
Stoffer vil blive konsumeret lige
meget hvor meget de koster.
Og det betyder at man opfordrer folk til
produktion af flere stoffer
og ansættelse af flere handlere,
hvilket forhøjer tilgængeligheden.
Dette kaldes også for "the balloon effect":
selv hvis narkotikaproduktion eller
en større forsyningsrute bliver aflivet, vil
udbudet for konsumenten ikke blive nedsat.
Et perfekt eksempel på dette er
krystalliseret metamfetamin.
Den amerikanske regering prøvede på
at stoppe produktionen af det
ved fuldstændig regulering af salget af
kemikalier brugt til at fremstille det.
Dette tvang store metamfetamin producenter
til at gå nedenom og hjem,
men de utilsigtede konsekvenser var
at tusinder af mindre operationer

Thai: 
ดังนั้นความพยายามเกือบทั้งหมด
ในไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา
มุ่งเน้นไปที่การกำจัดการจัดหายาเสพติด
รวมทั้งการจำคุกผู้ลักลอบขนยาเสพติด
แต่นั้นเป็นการละเลยพื้นฐานของกลไกตลาด
"อุปสงค์และอุปทาน"
หากคุณลดปริมาณของสิ่งใดลง โดยไม่ลดความต้องการก่อน
ราคาของมันจะสูงขึ้น
นี้อาจลดการขายสินค้าหลาย ๆ อย่างลง
แต่ไม่ใช่สำหรับยาเสพติด
ตลาดค้ายาเสพติดไม่มีความอ่อนไหวต่อราคาขาย
ยาเสพติดจะถูกซื้อไม่ว่าจะราคาเท่าไรก็ตาม
ผลที่ได้จึงเป็นการสนับสนุนให้มีการผลิตยาเสพติดมากขึ้น
และเพิ่มจำนวนผู้ค้ายาฯ ซึ่งทำให้ยาเสพติดหาได้ง่ายขึ้น
ปรากฏการณ์นี้รู้จักกันในชื่อ "ผลกระทบบอลลูน"
คือแม้ว่าการผลิตหรือ
เส้นทางการจัดหายาฯ ที่สำคัญจะถูกทำลาย
แต่ความต้องการเสพไม่ได้ลดลง
ตัวอย่างชั้นเลิศ ดังเช่น ยาไอซ์
รัฐบาลสหรัฐฯ พยายามหยุดการผลิตยาไอซ์
โดยควบคุมการขายสารเคมีตั้งต้นอย่างเคร่งครัด
ซึ่งทำให้ผู้ผลิตรายใหญ่ไม่สามารถดำเนินกิจการได้
แต่ผลข้างเคียงคือ กิจการขนาดเล็กนับพัน ๆ แห่ง

Czech: 
Takže skoro všechny snahy
v předchozích stoletích
byly zaměřeny na zničení
zdroje drog
a věznění překupníků drog.
Ale toto ignoruje ty
nejdůležitější síly obchodů,
zdroj a požadavek.
Pokud snížíte zdroj čehokoliv než
snížíte požadavek,
cena toho produktu stoupne.
Toto může snížit prodeje pro mnoho
produktů, ale ne pro drogy.
Trh pro drogy není senzitivní na ceny.
Drogy budou spotřebovány
Bez ohledu na jejich cenu.
Takže efekt je podpoření
produkce drog a
najmutí více překupníků,
což zvýší dostupnost.
Toto je také známo jako balónový efekt:
ikdyž produkce drog nebo
velká linka drog je zničena, zdroj
pro uživatele není snížen.
Vynikající příklad tohoto je crystal meth.
Vládá Spojených Států se pokusila
zastavit její produkci
tím, že regulovala prodej chemikálií
použitých pro výrobu této drogy.
Toto donutilo velké továrny na meth
aby skončili.
Ale nečekaný efekt byl že tisíce
malých operací

iw: 
לכן כמעט כל המאמצים במהלך העשורים האחרונים
התמקדו בביעורה של אספקת הסמים
וכליאתם של סוחרי הסמים
אבל גישה זו מתעלמת מהעקרון הבסיסי ביותר במסחר
היצע וביקוש
אם תפחיתו את האספקה של משהו, מבלי קודם להוריד את הביקוש
מחירו יעלה
יתכן וזה יגרום לירידה במכירות של מוצרים רבים, אבל לא במקרה של סמים
שוק הסמים לא רגיש למחירים
סמים יצרכו לא משנה מה יהיה מחירם
אז התוצאה היא ייצור נחרב יותר של סמים
וגיוס של עוד סוחרים, מה שמגדיל את הזמינות
תופעה זו מוכרת בשם "אפקט הבלון", אפילו אם יצרן סמים
או נתיב אספקה מרכזי מושמד, האספקה לצרכן הסופי לא מופחתת
דוגמה מושלמת לכך היא קריסטל-מת'
ממשלת ארה"ב ניסתה לעצור את ייצורו
באמצעות פיקוח נוקשה על מכירות הכימיקלים בהם משתמשים לייצור הסם
זה גרם לייצרני מת' גדולים לפשוט את הרגל
אבל ההשלכות הלא-מכוונות היו שאלפי מעבדות סמים קטנות

Lithuanian: 
Taigi praktiškai visos pastangos pastaraisiais dešimtmečiais
buvo sukauptos į narkotikų tiekimo sustabdymą
Ir narkotikų prekiautojų įkalinimą
Bet tai ignoruoja pačias svarbiausias mainų jėgas:
Paklausą ir pasiulą.
Jeigu sumažinsi kiekį, bet ko, iš pradžių nesumažinęs paklausos,
Jo kaina kils.
Tai gal sumažintu daugelio produktų pardavimą, tačiau tik ne narkotikų.
narkotikų rinkos kaina neveikia.
Narkotikai bus vartojami, nesvarbu, kiek jie kainuoja
Taigi efektas yra skatinti didesnio narkotikų kiekio gamybą,
į gretas pritraukti daugiau pardavėjų, kas didina prieinamumą.
Tai dar žinoma, kaip baliono efektas: Net jei narkotikų gaminimas arba
Didelis tiekimo kelias yra sunaikintas, vartotoja pasiekiantis kiekis nemažėja.
Tobulas šito pavyzdys yra metamfetaminas
JAV vyriausybė bandė sustabdyti jo produkciją
Griežtai reguliuodami chemikalų, reikalingų narkotiko gamybai, pardavimą.
Tai privertė didelius metamfetamino gamintojus pasitraukti iš rinkos
bet nenumatytos pasėkmes buvo tos, jog tūkstančiai mažo mąsto gaminimo operacijų

Russian: 
Так что почти все усилия
за последние несколько десятилетий
были направлены на
уменьшение запасов наркотиков
и арест наркоторговцев.
Но этот подход не учитывает
самую основную рыночную силу:
спрос и предложение.
Если уменьшить предложение товара,
не уменьшив при этом спрос,
поднимается его цена.
Это может уменьшить продажи многих
товаров, но не наркотиков.
Рынок наркотиков не чувствителен к цене.
Наркотику будут потребляться,
сколько бы они ни стоили.
Так что в результате поощряется
производить больше наркотиков и
нанимать больше торговцев,
что увеличивает доступность.
Это называется эффект воздушного шарика:
даже если уничтожить производителя
наркотиков или путь доставки, предложение
для конечного покупателя не уменьшится.
Идеальный пример —
кристаллический метамфетамин.
Правительство США попыталось
прекратить его производство,
строго регулируя продажу веществ,
необходимых для его изготовления.
Эта мера привела к закрытию
крупных производителей,
но непредвиденным образом также
создала тысячи мелких точек

English: 
So almost all of the efforts
in the last few decades
have been focused on eradicating
the supply of drugs
and incarcerating drug traffickers.
But this ignores the most
fundamental of market forces,
supply and demand.
If you reduce the supply of anything
without reducing the demand first,
its price goes up.
This might lower sales for many products,
but not for drugs.
The drugs market is not price-sensitive.
Drugs will be consumed
no matter what they cost.
So the effect is to encourage
production of more drugs and
recruitment of more traffickers,
which increases availability.
This is also known as the balloon effect:
even if drug production or
a major supply route is destroyed, the
supply for the end user is not reduced.
A perfect example of this is crystal meth.
The US Government tried
to stop its production
by strictly regulating the sale of
chemicals used to manufacture the drug.
This forced big meth producers
out of business,
but the unintended consequences were that
thousands of small-scale operations

Slovak: 
Takže takmer všetky snahy v posledných dekádach
boli namierené na zničenie zdrojov drog
a na väzenie drogových dílerov.
No toto ignoruje tie najzákladnejšie sily trhu,
ponuku a dopyt.
Ak znížite ponuku čokohoľvek predtým ako znížite dopyt,
cena toho produktu stúpne.
Toto môže znížiť predaj mnoho produktov, ale nie drog.
Trh pre drogy nieje citlivý na ceny.
Drogy budú konzumované bez ohľadu na ich cenu.
Takže efektom je podporenie produkcie drog a
naverbovanie viacero pašerákov, čo zvýši dostupnosť.
Toto je taktiež známe ako balónový efekt:
aj keď je produkcia drog alebo
veľká linka drog zničená, zdroj pre užívateľov znížený nieje.
Vynikajúcim príkladom je pervitín.
Vláda spojených štátov sa pokúsila zastaviť jeho produkciu tým,
že regulovala predaj chemikálií používaných na výrobu tejto drogy.
Toto donutilo veľké továrne na pervitín, aby skončili.
No nečakaným efektom bolo, že tisíce malých operácií

German: 
Daher haben wir uns in den
letzten Jahrzehnten darauf
fokussiert, das Angebot 
illegaler Drogen auszumerzen
und Drogenschmuggler 
wegzusperren.
Aber das ignoriert die 
grundlegendste der Marktkräfte,
Angebot und Nachfrage.
Wenn man das Angebot reduziert,
ohne zuvor die Nachfrage zu reduzieren,
steigt der Preis.
Das mag den Verkauf vieler Produkte
hemmen, aber nicht bei Drogen,
denn der Drogenmarkt ist 
nicht preisempfindlich.
Drogen werden unabhängig von
ihrem Preis konsumiert.
Daher führt der Vorgang dazu,
dass die Produktion erhöht
und mehr Schmuggler angeheuert werden,
was die Verfügbarkeit erhöht.
Das ist auch bekannt als "Balloon Effect":
Selbst wenn die Drogenproduktion
oder wichtige Zulieferer eingeschränkt 
werden, bleibt die Versorgung unberührt.
Ein gutes Beispiel dafür ist Crystal Meth.
Die US-Regierung versuchte, 
die Produktion zu stoppen,
indem der Verkauf verwendeter Chemikalien 
stark eingeschränkt wurde.
Das verdrängte Meth-Produzenten
vom Markt,
aber die unbeansichtigte Folge war, dass
Tausende kleiner Produzenten überall

Spanish: 
Así que casi todo el esfuerzo durante la últimas décadas
se han enfocado en erradicar el suministro de drogas
y en encarcerar los narcotraficantes.
Pero esto paso por alto a la fuerza del mercado más fundamental,
oferta y demanda.
Si disminuyes la oferta de cualquier cosa sin disminuir la demanda primero,
el precio sube.
Esto podrá rebajar las ventas de muchos productos, pero no para las drogas.
El mercado de drogas no es sensible a los precios.
Las drogas serán consumidas sin importar lo que cuesten.
Entonces el efecto es estimular la producción de más drogas y
el reclutamiento de más narcotraficantes, lo cual aumenta la oferta.
Esto también se conoce como el efecto globo: aunque la producción de drogas o
una ruta importante de suministro es destruida, el suministro para el consumidor final no se reduce.
Un ejemplo perfecto de esto es metanfetamina cristalina.
El gobierno estadounidense trató de detener su producción
regulando estrictamente la venta de químicos que se usan para fabricar esta droga.
Esto sacó a fabricantes grandes de matnfetaminas del negocio,
pero las consecuencias no intencionadas fueron que miles de operaciones pequeñas

Hungarian: 
Így az elmúlt évtizedekben
minden erőfeszítés arra irányult,
hogy a kábítószerkínálatot visszaszorítsák,
és bebörtönözzék a kereskedőket.
De így figyelmen kívül hagyták,
a legfontosabb közgazdasági alapelvet,
a kereslet-kínálat elvét.
Ha anélkül csökkented valaminek a kínálatát,
hogy előtte csökkentenéd a keresletét,
fel fognak menni az árak.
Ez sok termék esetében kisebb eladást eredményezne, 
de a drog esetében nem.
A kábítószerek nem árérzékeny termékek.
A kábítószereket meg fogják venni, 
mindegy mennyibe kerülnek.
Így csak elősegítették 
még több kábítószer előállítását,
ami miatt több kereskedőt kellett alkalmazni,
így nőtt az elérhetőség is.
Ezt léggömb-effektusnak hívják:
ha egy droglabort,
vagy egy jelentős csempészútvonalat el is pusztítanak,
a fogyasztói kínálat nem fog csökkenni.
Tökéletes példa erre a kristályos meth.
Az amerikai kormány úgy próbálta
megállítani a termelését
hogy szigorúan szabályozta azoknak az
anyagoknak a használatát, amiből elő lehetett állítani.
Így a nagy előállítók kiszorultak a piacról,
de a nem várt következményként,
több ezer kisebb üzem alakult országszerte,

Bulgarian: 
почти всички усилия през последните няколко
десетилетия
са били фокусирани към заличаването на
запасът от наркотици
затварянето на наркотрафиканти.
Но това игнорира най-фундаменталните сили
на пазара.
търсене и предлагане.
Ако се намалят ресурсите на нещо преди да
се намали търсенето му първо
неговата цена скача.
Това може да намали продажбата на много
други продукти, но не и на наркотиците.
Пазарът на наркотиците не е чувствителен
към цената.
Наркотиците ще се консумират независимо
от тяхната цена
Затова ефектът е да се окуражи продукцията на още
наркотици и
набирането на повече трафиканти,
което увеличава наличността.
Това е познато още като ефектът на балона:
дори ако производството на наркотици
или главен източник е разрушен, стоката за
крайният купувач няма да бъде намалена
Перфектен пример за това е кристалният мет
Правителството на САЩ се опитали да спрат
производството му
като стриктно регулирали продажбата на
химикалите използвани за наркотикът.
Това изкарало големите произведители на мет
извън от бизнеса
но непредвидените последици били, че хиляди
малки операции

Chinese: 
所以在前幾十年內，人們一直努力於
根除毒品的供給
和監禁毒販
但是這忽略了市場機制最根本的動力：
供需法則
如果只單純減少了某物品的供給
而沒有降低需求
市場價格便會被拉高
而這對於一般產品而言，其銷售量可能會下滑
但是毒品卻不是這樣
毒品的市場並不是價格驅動的
不管價格如何，毒品仍然會有人買
所以結果就變成了鼓勵人們製造更多的毒品
以及更多的毒販，讓毒品流通更便利
這就是所謂的氣球效應：就算毒品的生產
和主要的供應鏈都被瓦解了，最後消費者端的需求卻沒有減少
冰毒便是一個很好的例子
美國政府為了遏止冰毒的製造
嚴格限制了用於製作冰毒的原料銷售
這讓大型的冰毒工場關門
但出人意外的是，小規模的製毒工廠如雨後春筍般浮現

Slovenian: 
Torej so bila skoraj vsa prizadevanja
v zadnjih nekaj desetletjih
osredotočena na izkoreninjenje
dobave drog
in zapiranje preprodajalcev drog.
Toda to ne upošteva najbolj
temeljnega tržnega načela,
ponudba in povpraševanje.
Če zmanjšamo ponudbo nečesa, 
ne da bi najprej zmanjšali povpraševanje,
cena naraste.
To lahko zniža prodajo za številne proizvode,
vendar ne za droge.
Trg drog ni cenovno občutljiv.
Droge se bodo uporabljale
ne glede na to, kakšna bo njihova cena.
Torej, učinek tega je spodbujanje
proizvodnje še večih drog in
zaposlovanje večih trgovcev,
kar poveča dosegljivost.
To je znano tudi kot učinek balona:
čeprav je proizvodnja drog ali
velika oskrbovalna pot uničena,
ostane oskrba za končnega uporabnika nespremenjena.
Odličen primer za to je metamfetamin.
Ameriška vlada je poskušala
ustaviti proizvodnjo metamfetamina
s strogo regulacijo prodaje
kemikalij, ki se uporabljajo za izdelavo droge.
Zato so veliko proizvajalci metamfetamina ostali brez posla,
vendar nenamerne posledice so bile, da je
tisoče manjših operacij

Serbian: 
Скоро сав труд последњих неколико деценија
је био усмерен ка елиминисању снабдевања наркотицима
и хапшењу трговаца дрогом.
Али ово запоставља главне тржишне силе
понуду и потражњу
Ако смањите снабдевање нечега, без смањивања потражње пре тога,
његова цена ће порасти.
Овај начин ће можда смањити продају многим стварима, али не и дроге.
Тржиште дроге није осетљиво на промену цене.
Наркотици ће се конзумирати, без обзира на то  колико коштају.
Ово доводи до подстицања производње још више наркотика
и регрутовања више дилера, који повећавају доступност.
Ово је такође познато као балон-ефекат; иако се произвиђач наркотика
или значајна рута за снабдевање униште, снабдевање крајњег корисника се не смањује
Добар пример за ово је кристални мет.
Влада САД-а је покушала да заустави производњу мета
тако што је строго регулисала продају сировина потребних за производњу ове дроге.
Ово је велике произвођаче мета искључило из игре,
али са неочекиваним последицама, на хиљаде мањих произвођача

Finnish: 
Joten melkein kaikki työ viime
vuosikymmenien aikana
on käytetty huumeiden tarjonnan vähentämiseen
ja huumekauppiaiden pidätyksiin.
Se ei kuitenkaan huomioon yhtä
tärkeintä markkinavoimaa:
Kysynnän ja tarjonnan lakia.
Jos tarjontaa vähennetään, ilman että
kysyntää vähennetään, hinnat nousevat.
Se saattaa vähentää monien tuotteiden
menekkiä, mutta ei huumeiden.
Huumeiden markkinat eivät ole
hinnan muutoksille herkkiä.
Huumeita käytetään hinnoista riippumatta.
Lopputuloksena huumeiden tuotantoa
ja myyntiä kannustetaan,
mikä lisää niiden saatavuutta.
Tämä tunnetaan myös ilmapallovaikutuksena:
Vaikka huumeiden tuotantopaikka tai
tärkeä toimitusreitti tuhottaisiin,
tarjonta loppukäyttäjälle ei vähene.
Täydellinen esimerkki on metamfetamiini.
Yhdysvaltojen hallitus yritti
lopettaa sen tuotannon
asettamalla tiukkoja sääntelyjä huumeen
valmistuksessa käytettyihin kemikaaleihin.
Se pakotti suuret metamfetamiinin
tuottajat lopettamaan,

Indonesian: 
Jadi hampir semua upaya
dalam beberapa dekade terakhir
telah difokuskan pada pemberantasan
pasokan narkoba
dan memenjarakan pengedar narkoba.
Tapi ini mengabaikan teori paling
mendasar dari kekuatan pasar,
penawaran dan permintaan.
Jika Anda mengurangi penawaran (stok) apapun
tanpa mengurangi permintaannya terlebih dahulu,
harganya menjadi naik.
Hal ini dapat menurunkan penjualan untuk banyak produk,
tetapi tidak untuk narkoba.
Pasar narkoba tidak sensitif terhadap harga.
narkoba akan tetap dikonsumsi
tanpa peduli berapapun biayanya.
Jadi efeknya adalah untuk mendorong lebih banyak
produksi narkoba dan
perekrutan lebih banyak pedagang,
yang meningkatkan ketersediaan.
Hal ini juga dikenal sebagai efek balon:
bahkan jika produksi obat atau
rute pasokan utama hancur,
pasokan untuk pengguna akhir tidak berkurang.
Sebuah contoh sempurna dari ini adalah meth (shabu).
Pemerintah AS mencoba
untuk menghentikan produksinya
dengan ketat mengatur penjualan
bahan kimia yang digunakan untuk memproduksi obat.
Hal ini memaksa produsen meth besar
berhenti berproduksi,
tapi konsekuensi yang tidak diinginkan adalah munculnya
ribuan operasi skala kecil

Swedish: 
Så nästan all ansträngning
de senaste årtiondena
har handlat om att
förinta tillgången till droger
och att fängsla knarklangare.
Men detta förbiser den mest
fundamentala marknadskraften,
tillgång och efterfrågan.
Om du reducerar tillgången av något
utan att minska efterfrågan
går priset upp.
Detta kan minska försäljningen för många varor
men inte droger
Droghandeln är inte priskänslig
Droger kommer att konsumeras
oavsett kostnad
Effekten är att produktionen av 
allt mer droger uppmuntras,
fler handlare rekryteras,
vilket ökar tillgängligheten.
Detta är också känt som Ballong Effekten:
även om drogproduktionen eller
en större färdväg blockeras 
så förblir tillgången för brukaren orörd.
Ett perfekt exempel på detta är metamfetamin.
Den Amerikanska regeringen försökte 
stoppa all produktion av densamma
genom strikta regleringar av de kemikalier
som används vid tillverkningen.
Detta pressade stora tillverkare
ur marknaden
men den oavsiktliga konsekvensen blev
att tusentals småskaliga verksamheter

Italian: 
Quindi quasi tutti gli sforzi fatti negli ultimi decenni
sono stati focalizzati sull'eradicare le scorte di droga
e arrestare i trafficanti
Ma questo ignora la più fondamentale tra le
forze del mercato: domanda e offerta
Se riduci l'offerta di una risorsa senza prima ridurne
la domanda, il suo prezzo salirà
Questo può portare ad una riduzione delle vendite
per molti prodotti, ma non per la droga
Il mercato della droga non è sensibile alle
variazioni di prezzo
La droga verrà consumata
indipendentemente da quanto costa
Il risultato è quindi quello di incoraggiare a
produrre più droga e a reclutare più spacciatori,
aumentando così la disponibilità
Questo è anche conosciuto come l'Effetto Palloncino
Anche se una rotta principale di spaccio viene
distrutta, l'offerta per l'utente finale non diminuisce
Un esempio perfetto di questo è
la Metanfetamina cristallizzata
Il governo statunitense ha cercato
di fermarne la produzione
regolamentando severamente la vendita dei
prodotti chimici usati per produrla
Questo ha costretto i grandi produttori di Metanfetamina a chiudere i battenti

Polish: 
Więc prawie wszystkie starania
w ciągu ostatnich dekad
skupiały się na likwidowaniu
źródeł dostaw narkotyków
oraz na więzieniu przemytników.
Ignoruje to najbardziej fundamentalną
zasadę rynku
jaką jest podaż i popyt.
Jeśli zredukujesz podaż
nie redukując najpierw zapotrzebowania,
cena się zwiększy.
To może obniżyć sprzedaż produktów,
ale nie narkotyków.
Rynek narkotyków nie jest podatny na ceny.
Narkotyki będą zażywane
bez względu na cenę.
Skutkuje to produkcją
większej ilości narkotyków i
większą ilością przemytników
co zwiększa dostępność.
Znane jest to jako "balloon effect":
nawet jeśli produkcja narkotyku lub
linia przemytu zostanie zniszczona,
podaż nie zostanie zmniejszona.
Idealnym przykładem jest metamfetamina.
Rząd USA próbował zatrzymać
jej produkcję
przez surową regulację sprzedaży chemikaliów 
wykorzystywanych do jej produkcji.
Zamykając produkcję wśród
wielkich graczy
ale niespodziewanym skutkiem było to,
że tysiące małych graczy

Korean: 
그래서 수십 년 동안
공급의 근절과 판매원의 체포가 중점적으로 이루어졌죠
하지만 이것은 가장 기본적인 시장원리를 무시하는 행위였습니다.
바로 공급과 수요의 법칙이죠.
수요의 감소 없이 공급만 감소된다면
가격이 올라갑니다
이때 대부분의 제품은 수요가 줄지만 마약은 그렇지 않죠.
마약 시장은 가격에 민감하지 않습니다
마약은 비용이 높아도 소비됩니다.
그 결과로, 생산 의욕이 높아져
마약 산업은 확대되어 갔고,
결국 마약을 쉽게 구할 수 있게 했습니다.
이것은 풍선 효과로도 알려져있습니다.
약물 생산책 또는
주요 공급 경로가 파괴 시키더라도 
최종 사용자의 공급은 감소되지 않습니다.
이것의 좋은 예는 크리스탈 메스(메스암페타민)입니다.
미국 정부는 마약의 생산을 방지하기 위해
마약에 쓰이는 화학 물질의 규제를 강화 하였습니다.
이것으로 대규모 마약 공장을 무너뜨렸지만

Japanese: 
数十年間に渡り
供給の根絶と売人の逮捕が行われた
だがここに需要と供給の概念はない
供給だけを減らした場合
価格が上がる
それでも麻薬の場合は売れる
麻薬に値段は関係ないのだ
麻薬は高くても消費される
その結果 生産意欲が高まり
麻薬産業は拡大していった
もぐら叩き状態だ
一つ大きな業者を潰しても
供給は減っていかなかった
薬品規制が良い例だ
麻薬の製造を防ぐため
薬品の販売規制が強化されたが
大規模工場は潰れたものの

French: 
Donc la quasi-totalité des efforts dans les dernières décennies
a été employée contre la circulation des drogues,
et sur l'incarcération des trafiquants.
Mais cela ne prend pas en compte la plus fondamentale des forces du marché :
l'offre et la demande.
Si vous réduisez l'offre de quoi que ce soit sans réduire la demande d'abord,
son prix augmentera.
Cela pourrait baisser les ventes de beaucoup de produits, mais pas les drogues.
Le marché des drogues n'est pas sensible au prix.
Les drogues seront consommées quelque soit leur prix.
Ainsi, cela a pour effet d'augmenter la
production de drogues,
le nombre de trafiquants,
et donc la disponibilité de ses drogues.
Cet effet est également appelé l'effet du ballon :
même si la production de drogue ou
si une voie d'approvisionnement majeure est détruite,
le ravitaillement pour le consommateur reste constant.
La méthamphétamine en est un parfait exemple.
Les Etats-Unis ont essayé de stopper sa production
grâce à un contrôle stricte de la vente des produits chimiques utilisés pour sa fabrication.
Cela a entraîné la chute des plus gros producteurs de méthamphétamine,
mais pendant ce temps, des milliers de petites productions

Catalan: 
Així que pràcticament tots els 
esforços de les últimes dècades
s'han concentrat en erradicar el
 subministrament de drogues
i en empresonar els traficants.
Però això ignora la força més 
fundamental del mercat:
l'oferta i la demanda.
Si redueixes el sumministrament de qualsevol cosa sense reduir abans la demanda,
el preu puja.
Això pot reduir les vendes de molts productes,
 però no en el cas de les drogues.
El mercat de la droga no és sensible als preus.
Es consumirà droga sigui 
quin sigui el seu preu.
Per tant, l'efecte és estimular
 la producció de més drogues i
el reclutament de més traficants, la qual cosa n'augmenta la disponibilitat.
Això també es coneix com l'efecte globus: 
encara que es destrueixi la producció
de drogues o una ruta de proveïment principal, el subministrament al consumidor final no es redueix.
Un exemple perfecte són els
 cristalls de metamfetamina.
El govern dels EEUU va intentar
 aturar-ne la producció
regulant molt estrictament la venda dels químics
 necessaris per a la producció de la droga.
Això va forçar als grans 
productors a retirar-se,
però les conseqüències accidentals van ser 
milers d'operacions a petita escala

Spanish: 
Por lo que casi todos los esfuerzos en las últimas décadas
se han centrado en la erradicación del suministro de drogas
y el encarcelamiento de los traficantes de drogas.
Pero esto ignora lo más fundamental de las fuerzas del mercado:
Oferta y demanda.
Si reduces el suministro de cualquier cosa sin reducir la demanda primero,
el precio aumenta considerablemente.
Esto podría reducir las ventas de muchos productos, pero no para las drogas.
En el mercado de las drogas no es influenciado por el precio:
Las drogas serán consumidas sin importar el costo.
En consecuencia, estimula la producción de más drogas
y el reclutamiento de más traficantes, lo cual aumenta la disponibilidad.
Esto también se conoce como "El Efecto Globo"
Incluso si la producción de drogas o una ruta de suministro principal se destruye,
La oferta para el usuario final no se reduce.
Un ejemplo perfecto para esto
es el cristal de metanfetamina.
El Gobierno de EE. UU. trató de detener su producción mediante el control estricto
de las ventas de los productos químicos utilizados para la fabricación de la droga.
Esto obligó a los grandes productores de metanfetamina a salir del negocio,
pero las consecuencias no deseadas

Portuguese: 
Então quase todos os esforços nas últimas décadas
Se focaram em erradicar os suprimentos de drogas e encarcerar traficantes
Porém isso ignora a mais fundamental das forças do mercado: A Oferta e Demanda
Se você reduzir a oferta de qualquer coisa sem reduzir a demanda antes, seu preço aumenta
Isso normalmente diminui as vendas da maioria dos produtos, mas não as drogas
O mercado de drogas não é sensível à variações de preço
Drogas serão consumidas não importando o quanto elas custarem
Então o efeito é o encorajamento da produção de mais drogas, e o recrutamento de mais traficantes
O que aumenta a disponibilidade
Isso também é conhecido como "Efeito Balão"
Mesmo se a produção da droga ou a rota de contrabando for destruída
A oferta para o consumidor final não é reduzida
Um exemplo perfeito disto é a metanfetamina cristalizada
O governo dos EUA tentou cessar sua produção regulamentando a venda dos produtos químicos usados em sua fabricação
Isso tirou os grandes produtores dos negócios, mas as consequências inesperadas

Portuguese: 
em todo o país, a maioria em pequenas
cidades e comunidades pobres,
com substâncias que não eram reguladas.
Em resposta a isso, alguns estados 
americanos querem reduzir a fabricação
caseira de metanfetamina, regulamentando ainda mais 
substâncias e reduzindo a produção em
pequena escala dramaticamente.
Mas o suprimento da metanfetamina 
continua o mesmo.
Cartéis de drogas mexicanos tomaram conta rapidamente
e abriram grandes centros de produções.
A metanfetamina deles era ainda melhor do que antes
e eles possuíam muita experiência em contrabando.
Então, todos estes esforços
profissionalizam a produção da droga,
a droga mais forte, enquanto a oferta
não foi reduzida de forma nenhuma.
Você não pode ganhar essa guerra do lado
da oferta.
Não só as drogas são amplamente
disponíveis, a procura aumenta e
algumas drogas mais puras do que no
passado.
Com um orçamento de 30 bilhões de dólares
as instituições legais possuem uma
eficiência de menos de 1% quando se trata
de impedir a entrada de drogas nos EUA
e o trânsito de drogas dentro dos EUA.
Para muitos menores ao redor do mundo, é 
tão fácil conseguir drogas ilícitas quanto o álcool.

Spanish: 
fueron los miles de operaciones a pequeña escala comenzadas en todo el país,
sobre todo en las ciudades pequeñas
donde el uso de productos químicos no están regulados.
En respuesta a esto
algunos estados de EUA querían reducir la oferta de cosecha propia de metanfetamina,
regulando incluso más productos químicos,
lo que redujo la producción de metanfetamina a pequeña escala drásticamente.
Pero la oferta de metanfetamina, se mantuvo igual.
Cárteles de droga mexicanos inmediatamente se hicieron cargo
y comenzaron grandes operaciones de producción.
Su metanfetamina era incluso mejor de lo que era antes,
y tenían un montón de experiencia en el contrabando.
Así que todos estos esfuerzos hicieron la producción de metanfetamina más profesional,
drogas más potentes,
mientras que el suministro no se redujo en absoluto.
No puedes ganar la guerra del abastecimeinto.
No sólo hay drogas ampliamente disponibles,
la demanda continúa, y algunos fármacos son más puros que en su pasado;
con un presupuesto de alrededor de 30 mil millones de dólares de EE. UU.
la Agencia Antidrogas tiene una tasa de eficiencia de menos de 1%
cuando se trata de detener el flujo de drogas que entran en EE. UU., y en el interior de EE. UU.
Para muchos menores de edad en todo el mundo,
conseguir drogas ilegales es tan fácil como el alcohol.

Arabic: 
بدؤوا نشاطهم في جميع أنحاء البلاد
خاصة في المدن الصغيرة والأرياف
باستخدام مواد كيماية أخرى 
لا تشملها الضوابط
وكرد فعل أرادت بعض الولايات 
تقليل الإنتاج المنزلي للمخدر
عن طريق ضبط المزيد من
المواد الكيماوية
وقلّ الإنتاج المصغّر بشكل كبير
ولكن بقي إمداد مخدر
(ميثامفيتامين) للمدمنين كما هو !
مباشرة استلمت عصابات المخدرات المكسيكية
زمام الأمور وفتحت مصانع ضخمة لإنتاج المخدر
وكان المخدر الذي ينتجونه
أفضل من السابق
وكانت لديهم خبرة أكبر في التهريب !
وانعكست الجهود على عقب ويصبح
إنتاج المخدر أكثر حرفية
والمخدر نفسه أكثر فعاليّة
ولم يتأثر إمداده للمدمنين أبداً
لا يمكنك أن تكسب هذه الحرب
على الإنتاج !
والفشل لم يكن فقط في توفر المخدرات بكثرة
أو الطلب الغير منقطع عليها
أو أنها أصبحت بجودة أفضل من السابق،
ولكن مع ميزانية تقدر بـ 30 مليار دولار
كانت فعاليّة وكالة مكافحة المخدرات
الأمريكية أقل من 1% فقط
في محاولاتها لوقف تهريب 
المخدرات من الخارج
أو تداولها في الداخل !
يستطيع الكثير من الأطفال في أنحاء العالم
الحصول على المخدرات بسهولة مثل الخمور

French: 
ont émergées sur l'ensemble du pays, surtout dans les petites villes et dans les milieux ruraux,
où l'utilisation de ses produits chimiques n'était pas régulée.
Face à ça, certains états ont voulu réduire cette production "fait maison"
en régulant encore plus de produits chimiques,
ce qui fut une réussite...
Mais l'offre de méthamphétamine resta inchangée.
Les cartels mexicains reprirent immédiatement le business et commencèrent des grosses productions.
La méthamphétamine qu'ils produisaient était même meilleure qu'elle ne l'était avant
et ils avaient en plus une très bonne expérience des méthodes de traffic illégal.
En fin de compte, tous ces efforts ont eu pour seule conséquence de rendre la production de méthamphétamine encore plus professionnelle,
la drogue plus puissante, alors que l'offre n'avait en aucun cas diminuée.
Vous ne pouvez pas gagner cette guerre en attaquant l'offre.
Les drogues sont encore plus disponibles,
la est demande inchangée,
et certaines drogues sont encore plus pures qu’auparavant.
Avec un budget de 30 milliards de dollars,
l'Agence de lutte contre les drogues américaine
a une efficacité d'à peine 1%
lorsqu'il s'agit de stopper la circulation de drogues à destination
et à l'intérieur des Etats-Unis.
Pour beaucoup de mineurs dans le monde,
l'achat de drogues est aussi facile que pour l’alcool.

Dutch: 
overal in het land opstartten, vooral in
kleine stadjes en in landelijke gemeentes,
die niet gereguleerde chemicaliën
gebruikten.
Hierop, wilden sommige staten in de VS
het aanbod hiervan ook reduceren
door nog meer chemicaliën te reguleren,
wat de kleinschalige meth-productie
ingrijpend verlaagde.
Maar het aanbod aan meth
bleef nog steeds gelijk.
Mexicaanse drugkartels namen de productie
onmiddellijk op grote schaal over.
Hun meth was zelfs beter dan ooit tevoren
en ze hadden veel smokkelervaring.
Die reguleringen zorgden voor een
professionelere meth-productie,
een nog sterkere drug, terwijl het aanbod
de hele tijd hetzelfde bleef.
Via het aanbod valt deze
oorlog niet te winnen.
Niet alleen is de beschikbaarheid van
drugs groot, de vraag non-stop
en zijn sommige drugs puurder dan vroeger,
met een budget van zo'n $30 miljard
heeft het Drugsbureau van de VS (DEA)
een efficiëntie van minder dan 1%
op vlak van het tegenhouden van
de stroom aan drugs naar de VS
en binnenin de VS.
Voor veel minderjarigen wereldwijd, is drugs
kopen zo eenvoudig als alcohol kopen.

Indonesian: 
mulai di seluruh negeri, sebagian besar
di kota-kota kecil dan masyarakat pedesaan,
menggunakan bahan kimia yang tidak diatur.
Menanggapi ini, beberapa negara bagian AS ingin mengurangi pasokan meth produksi rumahan
dengan mengatur bahkan lebih banyak bahan kimia,
yang mengurangi produksi meth bersala kecil secara drastis.
Tetapi pasokan
meth masih tetap sama.
kartel narkoba Meksiko langsung mengambil alih
dan membuka operasi produksi besar.
meth mereka bahkan lebih baik
daripada sebelumnya,
dan mereka memiliki banyak
pengalaman dalam penyelundupan.
Jadi semua upaya yang dilakukan hanya membuat produksi meth menjadi lebih profesional,
obat yang lebih manjur, sementara
pasokan tidak berkurang sama sekali.
Anda tidak bisa memenangkan perang ini di sisi pasokan.
Tidak hanya karena narkoba tersedia secara luas,
permintaan yang tidak terputus,
dan beberapa narkoba lebih murni daripada di masa lalu,
dengan anggaran sekitar $ 30 miliar,
Drug Enforcement Agency AS memiliki
tingkat efisiensi kurang dari 1%
ketika mencoba menghentikan
aliran obat ke AS
dan di dalam AS.
Bagi banyak anak di bawah umur di seluruh dunia, mudah untuk mendapatkan obat-obatan terlarang semudah mendapatkan alkohol.

Vietnamese: 
đã bắt đầu làm khắp đất nước, hầu hết
ở các phố nhỏ và nông thôn,
dùng các hóa chất không bị cấm.
Đáp lại việc này, vài bang của Mỹ muốn
giảm cung cấp việc tự làm chất Meth
bằng cách kiểm soát nhiều hóa chất hơn,
dẫn đến việc giảm mạnh
việc sản xuất chất Meth.
Nhưng nguồn cung cấp chất Meth
vẫn giữ y nguyên.
Các tập đoàn ma túy Mexico lập tức kiểm soát lấy
và mở hoạt động sản xuất quy mô lớn hơn.
Chất Meth của họ tốt hơn 
bao giờ hết,
và họ có rất nhiều kinh nghiệm
trong việc buôn lậu.
Vậy mọi nỗ lực đã làm việc sản xuất Meth
chuyên nghiệp hơn,
thuốc mạnh hơn, trong khi việc cung cấp
vẫn không giảm tí nào.
Bạn không thể thắng cuộc chiến này
theo cách diệt nguồn cung cấp.
Thuốc không chỉ phổ biến rộng rãi,
nhu cầu không ngừng,
một số thuốc còn nguyên chất hơn trước,
với ngân sách vào tầm 30 tỉ đô la,
những gì Cơ quan phòng chống Ma túy Mỹ làm 
có hiệu quả dưới 1%
khi mà nó ngăn chặn việc nhập thuốc 
ồ ạt vào Mỹ
và bên trong Mỹ.
Trẻ vị thành niên quanh thế giới
rất dễ lấy thuốc bị pháp luật cấm giống như rượu.

Swedish: 
startades över hela landet, mest
i småstäder och på landsbygden,
genom att använda kemikalier som inte reglerades.
Som svar på detta ville några
stater att minska tillgången
av hemmagjord metamfetamin genom
att reglera ännu fler kemikalier,
vilket minskade de småskaliga
verksamheterna drastiskt.
Men tillgången av metamfetamin
förblev densamma.
Mexikanska knarkkarteller tog genast över
och påbörjade stora produktions företagande.
Deras metamfetamin var t.o.m.
bättre än deras föregångare
och de hade massor av
erfarenhet av smuggling.
Så alla denna ansträngning gjorde bara
produktionen av metamfetamin mer professionell,
drogerna blev starkare medan tillgången inte minskat alls.
Man kan inte vinna kriget på tillgångssidan.
Droger är inte bara vitt tillgängliga,
efterfrågan är obruten
och några droger är renare än förr.
Trots en budget på 30 miljarder dollar
har USAs Narkotikapolis haft en inverkan av mindre än 1%
när det kommer till att stoppa
flödet av droger till USA
och inom USA.
För många minderåriga över hela världen
är det lika lätt att få tag i illegala droger som alkohol.

Turkish: 
denetlenmeyen kimyasal kullanan faaliyetlerin
ülkenin dört bir yanında baş göstermesi gibi
istenmeyen sonuçlara sebep oldu.
Buna cevap olarak, bazı eyaletler
daha fazla kimyasalı denetleyerek
ev yapımı metamfetamin stoğunu
azaltmayı denedi.
Bu da küçük çaplı metamfetamin üretimini
temelden azalttı.
Ama metamfetamin stoğu aynı kaldı.
Meksikalı uyuşturucu kartelleri hemen
işi devraldı ve büyük üretim faaliyetleri başlattı.
Onların ürettiği metamfetamin öncekinden
daha da iyiydi ve kaçakçılıkta bir sürü deneyimleri vardı.
Yani harcanan tüm bu enerji metamfetamin
üretimini daha da profesyonel ve daha tesirli
yaptı, ve tüm bunlar olurken tedarikte hiç
azalma gerçekleşmedi.
Bu savaşı tedarik tarafında kazanamazınız.
Sadece uyuşturucunun 30 milyar dolarlık
bir bütçeyle geniş çapta var olması ve
bazı uyuşturucuların eskisinden daha
saf olması değil, ABD Uyuşturucu
ile Mücadele Dairesi'nin iş ABD'den
içeri ve dışarıya uyuşturucu akımını
durdurmasına geldiğinde etkinlik
oranı yüzde 1'den daha az.
Dünya çapında birçok çocuk
için, yasa dışı uyuşturucu almak

Filipino: 
sa buong bansa, karamihan ay matatagpuan sa mga bayang maliliit at pangkabukirang pamayanan,
na gumagamit ng mga sangkap na hindi napangasiwaan.
Bílang tugon dito, naging kagustuhan ng ilang estadong bawasan ang suplay ng tubong-bahay na 'meth'
sa pamamagitan ng higit na pangangasiwà sa mga sangkap,
na siyang lubos na nagpababa sa maliliit na produksyon ng 'meth'.
Ngunit nananitili ang suplay nito.
Agad na pumalit ang mga Mexicanong 'drug cartel' at nagpatakbo ng malalaking negosyo.
Higit na lamang ang kanilang 'meth' kaysa rati,
at marami silang karanasan sa pagpupuslit.
Kayá lahat ng pagsusumakit na ito ay lumikha ng mas dalubhasang paggawa ng 'meth',
at pinabisa pa ito, habang nanatiling walang kabawas-bawas ang suplay nito.
Hindi natin mapagtatagumpayan ang digmaang ito sa paraan ng suplay.
Hindi lamang pangmalawakan ang paggamit ng droga, na walang patíd ang demand,
at lantay pa ang ilan sa mga drogang ito; nang may talágugulíng humigit-kumulang 30 milyong dolyar,
mas mababa pa sa 1% ang kabilsan sa paglilingkod ng US Drug Enforcement Agency
pagdating sa pagpapahinto ng daloy ng mga droga papasok sa
at sa loob ng Estados Unidos.
Para sa maraming menor de edad sa buong daigdig, kasindali kumuha ng iligal na droga tulad ng sa alkohol.

Romanian: 
au apărut pe tot teritoriul tării, majoritatea în orașe mici și comunități rurale,
folosind produse chimice care nu erau legiferate.
Ca răspuns, unele state S.U.A. au dorit să reducă producerea de amfetamină artizanală
prin legiferarea chiar a mai multor substanțe chimice.
ceea ce a diminuat semnificativ numărul producătorilor mici de amfetamină.
Dar oferta de amfetamină a rămas aceeași.
Cartelurile mexicane de droguri au preluat operațiunile și au deschis laboratoare mari de producție.
Amfetamina produsă era chiar mai calitativă decât cea anterioară,
și aceștia aveau și experiență în contrabandă.
Așa că toate eforturile, au condus către producerea de amfetamină în mod profesional,
drogul fiind mai puternic, în timp ce oferta nu a fost deloc redusă.
Nu poți câștiga acest război în tabăra ofertei.
Nu numai că stupefiantele sunt foarte la îndemână, cererea identică
și unele droguri mai calitative decât în trecut, cu un buget de aproximativ 30 de miliarde de dolari,
Agenția Antidrog a S.U.A are o rată de succes de sub 1%
atunci când ne raportăm la oprirea traficului de droguri în S.U.A.
și pe teritoriul S.U.A.
Pentru mulți copii minori din lume, este mai ușor să procure stupefiante decât alcool.

Lithuanian: 
prasidėjo visoje valstybėje, daugiausia mažuose miesteliuose ar kaimuose,
naudojant chemikalus, kurie nebuvo reguliuojami.
Atsakydamos į tai, dauguma JAV valstijų norėjo sumažinti kiekius namuose gaminamo amfetamino,
kontroliuodamos dar daugiau chemikalų
Kas stipriai sumažino smulkių amfetamino gamintojų produkciją.
Bet amfetamino tiekimas liko toks pats.
Meksikiečių narkotikų karteliai greitai peremė situaciją ir atidarė didelias gamybos operacijas.
Jų amfetaminas buvo dar geresnis, nei prieš tai.
ir jie turėjo daugybę patirties kontrabandoje.
Taigi visos šios pastangos padarė amfetamino produkciją profesionalesnę
narkotiką dar geresnį, o kiekiai visiškai nesumažėjo.
Negali laimėti šio karo vien tiekimo atžvilgiu.
Ne tik narkotikai plačiai prieinami, pasiūla nepaveikta,
O kai kurie narkotikai dar geresni, nei anksčiau. Su biudžetu didesniu, nei 30 milijardų dolerių,
JAV Narkotikų kontroliavimo agentūros efektyvumas yra mažesnis nei 1 procentas,
kiek narkotiko įgabenimo į JAV atžvilgiu
tiek platinimo JAV viduje
Daugeliui žmonių pasaulyje, narkotikų gauti taip pat lengva, kaip alkoholio.

Hungarian: 
főleg kisvárosokban és vidéki közösségekben,
ahol olyan vegyszereket használtak,
amelyek nem voltak szabályozva.
Válaszul több amerikai állam úgy próbálta
csökkenteni a házikészítésű meth kínálatát,
hogy tovább szigorította a vegyszerek hozzáférhetőségét,
ami ugyan drasztikusan csökkentette a 
methet előállítók számát,
de a kínálat így is ugyanakkora maradt.
Mexikói drogkartellek azonnal átvették a piacot,
és nagyüzemi előállításba kezdtek.
Az ő methjük még jobb volt, mint a korábbi,
és sokkal nagyobb tapasztalattal rendelkeztek
a csempészet területén.
Így az erőfeszítések ellenére,
az előállítás még profibbá,
a kábítószer még hatásosabbá vált,
a kínálat pedig egyáltalán nem csökkent.
A kínálati oldalon nem lehet megnyerni ezt a háborút.
Nem csak a drogok maradtak hozzáférhetőek,
a kereslet is változatlan,
a kábítószerek tisztábbak, mint korábban,
de a 30 milliárd dolláros büdzsével rendelkező
Kábítószerellenes Ügynökség hatékonysági rátája
sem éri el az 1%-ot,
a kábítószeráramlás megállítását tekintve, Amerikába
és azon belül.
A világon számtalan kiskorúnak olyan egyszerű
kábítószerhez jutnia, mint alkoholhoz.

Portuguese: 
foram milhares de operações menores que começaram no país inteiro
A sua maior parte em cidades pequenas e comunidades rurais
Usando produtos químicos não-regulamentados
Em resposta à isso, alguns estados dos EUA quiseram reduzir os suprimentos da droga caseira
Regulamentando ainda mais produtos, o que reduziu a produção caseira drasticamente
Mas a oferta de Metanfetamina não se alterou
Cartéis mexicanos imediatamente abriram operações em larga escala
O produto deles era ainda melhor, e eles tinham muita experiência em contrabando
Então todos esses esforços fizeram a produção de Metanfetamina mais profissional, a droga mais potente,
Enquanto a oferta não foi reduzida de forma alguma
Não dá para vencer esta guerra obstruindo a produção
Não só as drogas são amplamente disponíveis, a demanda inabalável, e algumas drogas mais puras que no passado
Com uma verba de cerca de 30 bilhões de dólares
A Agência de Combate às Drogas dos Estados Unidos tem uma taxa de eficiência de menos de 1%
Quando se diz respeito à parar o fluxo de drogas para dentro do país, e a circulação interna
Para muitos menores de idade no mundo inteiro, é tão fácil arrumar drogas ilegais quanto bebidas alcoólicas

Czech: 
se spustily přes celou zemi, hlavně
v malých městech a městských komunitách,
pomocí chemikálií které nebyly regulovány.
V reakci na toto chtěli některé US státy
snížit zdroj domácího methu
tím, že regulovali ještě více chemikálií,
což snížilo menší produkce
methu drasticky.
Ale zdroj methu zůstal stejný.
Mexické drogové kartely okamžitě
otevřely velké produkční operace.
Jejich meth byl ještě lepší než předtím,
a měli hodně zkušeností v pašování.
Takže všechny tyto snahy udělaly
produkci methu profesionálnější,
tuto drogu silnější, kdyžto
zdroj nebyl vůbec snížen.
Nemůžete vyhrát tuto válku
vyhrát přes snížení zdroje.
Nejenom jsou drogy velmi dostupné,
požadavek nezničen,
a některé drogy čistší než dřív,
s rozpočtem okolo 30 miliard dolarů,
US Drogová Agentura má
efektivitu menší než 1%
když přijde zastavování příjmu
drog do Spojených Států
a uvnitř Spojených Států.
Pro mnoho menšin okolo světa, je jednoduché
získat nelegální drogy jako alkohol.

Chinese: 
主要出現在世界各地的小鎮或郊區
使用未受規範的原料
作為回應，某些美國的州想要減少家庭甲基安非他命工廠的供給
而限制了更多化學原料
這大幅降低了小規模的甲基安非他命製造
但是甲基安非他命的供應依然不變
因為墨西哥販毒集團立即接手並開始大規模的生產
他們的甲基安非他命甚至比以前的更好
而且他們有很多走私的經驗
因此，所有這些努力讓甲基安非他命的生產更加專業化了
毒品更有效用，而供給卻完全沒有減少
在供給這部份根本不可能贏得勝利
不僅是毒品的廣泛流通及需求未減
毒品的純度也比以前純了，更創造了300億的商機
美國緝毒署的效率卻只有不到1%
這就是美國為了遏止毒品流通的效果，不論境外輸入
或在境內
對於未成年人，毒品就像酒一樣的容易取得

Slovenian: 
začelo po vsej državi, predvsem
v majhnih mestih in podeželskih skupnostih,
z uporabo kemikalij, ki niso bila regulirana.
V odgovor na to je nekaj ameriških zveznih držav želelo za zmanjšanje ponudbe
doma narejenega metamfetamina, regulirati še več kemikalij,
kar pa je  drastično zmanjšalo malo proizvodnjo metamfetamina.
Toda ponudba metamfetamina je še vedno ostal enaka.
Mehiški karteli drog so takoj prevzeli nadzor in odprli veliko proizvodnjo.
Njihov metamfetamin je bil še boljši
kot je bil prej,
in so imeli veliko
izkušnje pri tihotapljenju.
Vsa ta prizadevanja so metamfetaminsko
proizvodnjo naredila bolj profesionalno,
drogo močnejšo, medtem pa
dobava sploh ni bila zmanjšana.
V tej vojni ne moreš zmagati s prekinitvijo ponudbe.
Ne samo, da so droge široko dostopne,
zahteve nespremenjene,
in nekatere droge čistejše kot v preteklosti. 
S proračunom v višini okoli 30 milijard dolarjev,
ima Ameriška agencija za boj proti drogam stopnjo učinkovitosti manj kot 1%
ko gre za ustavitev
pretoka drog v ZDA
in znotraj ZDA.
Za mnoge mladoletnike po vsem svetu, je
dostop do prepovedanih drog tako enostaven, kot je alkohol.

Serbian: 
су кренули са производњом широм земље, углавном у малим градовима и руралним
насељима користећи хемикалије које нису контролисане.
Као одговор на ово, неке државе САД-а су желеле да смање производњу "домаћег" мета
тако што су регулисали продају још више хемикалија
што је смањило обим понуде"домаћег" мета драстично.
Али потражња је остала иста.
Мексички картели су одмах преузели производњу и покренули велике производне погоне.
Њихов мет је бољи него што је раније био доступан
и још су имали доста искуства у кријумчарењу.
Сав овај труд је довео да се мет производи професионалније,
дрогу је начинио много јачом, док се потражња није упоште смањила.
Не може се добити рат борећи се против понуде.
Не само да је дрога широко доступна, потражња иста
а неки наркотици квалитетнији него раније, буџет од око 30 милијарди долара
америчке агенције за борбу против дроге има стопу ефикасности мању од 1%
када је реч о заустављању дотока наркотика у САД
и протока унутар САД.
За много малолетника свету, набављање илегалних наркотика је лако као и набављање алкохола

Albanian: 
ne te gjithë vendin, me se shumti ne qyteza dhe komunitete rurale,
duke përdorur substanca kimike te pa rregulluara.
Si reagim i kësaj, Disa Shtete te Amerikës donin te reduktonin furnizimin e metanfetamines "shtëpiake".
duke rregulluar dhe me shume substanca kimike
qe ne fakt reduktoj prodhimin e shkalles te vogël ne mënyre drastike
Pro furnizimi i metanfetamines qëndroj i njëjti.
Kartelet te drogës meksikane u futen ne treg me një here dhe filluan operacione prodhimi te shkalles te madhe.
Metanfetamina tyre ishte madje me e mire se kurrë,
dhe për me shume kishin shume eksperience ne kontrabandë.
Kështu qe gjithë këto politika munduan një prodhim te metanfetamines me profesional
me një produkt vet vetiu me te fuqishëm, ndërkohe qe furnizimi nuk reduktohej aspak.
Nuk mund te fitosh ketë lufte nga ana e ofertës.
Jo vetëm drogat janë gjerësisht disponibël, kërkesa e pa thyer
dhe disa droga me te pastërta se me para, me një buxhet rreth 30 miliard dollarësh
Agjencia e antidrogës e shteteve te bashkuara ka nje norme eficence me pak 1%
kur flitet për te ndaluar fluksin e drogave ne SHBA.
dhe brenda ne SHBA.
Per shume minoren neper bote, është e thjesht te gjejnë çdo droge ilegale aq sa te gjeje alkool.

Tamil: 
பெரும்பாலும், நாடு முழுவதும் தொடங்கியது
சிறிய நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களில் உள்ள,
கட்டுப்படுத்தப்படும் இல்லை என்று இரசாயன பயன்படுத்தி.
இதன் விளைவாக, சில அமெரிக்க மாநிலங்களில் வேண்டும்
வீட்டில் வளர்ந்த மெத் வழங்கல் குறைக்க
இன்னும் ரசாயனங்கள் ஒழுங்குபடுத்துவதன் மூலம்,
சிறிய அளவிலான குறைத்த
கடுமையாக மெத் தயாரிப்பு.
ஆனால் சப்ளை
மெத் இன்னும் அதே தங்கியிருந்தார்.
மெக்சிகன் போதை மருந்து உடனடியாக எடுத்துக்கொண்டார்
மற்றும் பெரிய தயாரிப்பு நடவடிக்கைகளை திறக்கப்பட்டது.
தங்கள் மெத் இன்னும் சிறப்பாக இருந்தது
அதை விட இது, முன் இருந்தது
அவர்கள் நிறைய இருந்தது
கடத்தல் அனுபவம்.
எனவே இந்த அனைத்து முயற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ளது மெத்
உற்பத்தி இன்னும் தொழில்முறை,
மருந்து அதிக ஆற்றல், போது
வழங்கல் அனைத்து குறைக்கவில்லை.
நீங்கள் வழங்கல் பக்கத்தில் இந்த இப்போரை வெல்ல முடியாது.
மட்டுமே மருந்துகள் பரவலாக உள்ளன,
, உடையாத கோரி
மற்றும் சில மருந்துகள் கடந்த விட தூய்மையானதும்,
30 பில்லியன் $ ஒரு வரவு-செலவுத் திட்டம்
அமெரிக்க மருந்து நடைமுறைப்படுத்தல் அமைப்பும்
1% க்கும் குறைவான திறன் வீதம்
அதை நிறுத்தி வரும் போது
அமெரிக்க ஒரு போதை ஓட்டத்தை
மற்றும் அமெரிக்க உள்ளே.
உலகம் முழுவதும் பல சிறார்களுக்கு, அது தான்
மது போன்ற சட்டவிரோத மருந்துகள் பெற எளிதாக.

Ukrainian: 
по всій країні, в основному в невеликих
містах і сільській місцевості,
які використовують нерегульовані речовини.
У відповідь на це деякі штати США, бажаючи
зменшити внутрішні запаси метамфетаміну,
ввели регуляції на ще
більшу кількість речовин,
що призвело до значного зменшення
внутрішнього виробництва метамфетаміну.
Але його пропозиція не змінилась.
Мексиканські наркокартелі
швидко взяли роботу на себе.
Їх метамфетамін був
навіть кращий, ніж раніше,
а до того ж, у них було
багато досвіду контрабанди.
Так що всі ці зусилля зробили
виготовлення метамфетаміну
більш професійним,
наркотик — більш сильним, а
пропозиція взагалі не зменшилася.
Не можна виграти цю війну
з боку пропозиції.
Наркотики широко доступні,
попит не порушений,
а деякі наркотики стали чистішими,
ніж раніше.
З бюджетом в
близько 30 млрд. доларів,
ефективність Агенства по боротьбі
з наркотиками США є менше 1%,
в тому що стосується припинення
поставки наркотиків всередину США
і всередині США.
Багато неповнолітніх по всьому світу
можуть дістати незаконні наркотики
з такою ж легкістю, що й алкоголь.

Hindi: 
पूरे देश में शुरू कर दिया ज्यादातर
छोटे शहरों और ग्रामीण समुदायों में,
रसायन है कि विनियमित नहीं कर रहे थे इस्तेमाल करते हैं।
इस के जवाब में, कुछ अमेरिकी राज्यों चाहता था
देसी मेथ की आपूर्ति कम करने के लिए
और भी अधिक रसायन के विनियमन के द्वारा,
जो छोटे पैमाने पर कम हो
मेथ उत्पादन तेजी से।
लेकिन की आपूर्ति
मेथ अभी भी एक ही रुके थे।
मैक्सिकन दवा उत्पादक संघ तुरंत पदभार संभाल लिया
और बड़े उत्पादन कार्यों खोला।
उनके मेथ भी बेहतर था
की तुलना में यह पहले था,
और वे बहुत था
तस्करी में अनुभव।
इसलिए इन सभी प्रयासों मेथ बनाया
अधिक व्यावसायिक उत्पादन,
दवा अधिक शक्तिशाली है, जबकि
आपूर्ति सब पर कम नहीं था।
आप आपूर्ति पक्ष पर इस युद्ध नहीं जीत सकते।
इतना ही नहीं दवाओं व्यापक रूप से उपलब्ध हैं,
अटूट मांग,
और कुछ दवाओं अतीत की तुलना में purer,
आसपास $ 30 अरब के बजट के साथ,
अमेरिका औषध प्रवर्तन एजेंसी है
कम से कम 1% की दक्षता दर
जब इसे रोकने के लिए आता है
दवाओं के प्रवाह को अमेरिका में
और अमेरिका के अंदर।
दुनिया भर के कई नाबालिगों के लिए, यह
के रूप में शराब के रूप में अवैध ड्रग्स पाने के लिए आसान नहीं है।

Slovak: 
sa spustili po celej krajine, hlavne v malých mestách a mestských komunitách,
pomocou chemikálií, ktoré regulované neboli.
Reakciou nato, chceli niektoré štáty znížiť zdroj domáceho pervitínu tým,
že regulovali ešte viac chemikálií,
čo drasticky znížilo menšie produkcie.
Ale ponuka pervitínu ostala rovnaká.
Mexické drogové kartely okamžite otvorili veľké produkčné operácie.
Ich pervitín bol ešte lepší ako predtým,
a mali veľa skúseností s pašovaním.
Takže všetky tieto snahy urobili produkciu pervitínu profesionálnejšou,
drogu silnejšou, zatiaľ čo ponuka nebola vôbec znížená.
Túto vojnu nemôžete vyhrať znižovaním zdrojov.
Nielej že sú drogy úplne dostupné, dopyt nezlomený,
a niektoré drogy čistejšie ako v minulosti s rozpočtom okolo 30 miliárd dolárov,
drogová agentúra USA má efektivitu menšiu než 1%
ak dôjde na zastavovanie príjmov drog do spojených štátov
a vo vnútri spojený štátov.
Pre mnoho mladistvých po svete, je tak jednoduché získať nelegálne drogy ako alkohol.

German: 
die Produktion erst aufnahmen, besonders
in Kleinstädten und auf dem Land,
mit nicht regulierten Chemikalien.
Als Antwort darauf wollten einige Staaten
das Angebot hausgemachten Meths eindämmen,
indem sie weitere Chemikalien
den Regulierungen unterwarfen,
was die Produktion kleiner Anbieter 
drastisch einschränkte,
das Angebot insgesamt
aber nicht weiter berührte.
Mexikanische Drogenkartelle übernahmen
und begannen großangelegte Aktionen.
Das Meth war nun von 
besserer Qualität,
und die Kartelle hatten 
Erfahrung im Schmuggel.
All die Bemühungen hatten 
die Methproduktion professioneller
und die Droge potenter gemacht, 
während das Angebot gleich blieb.
Der Krieg kann nicht über
das Angebot gewonnen werden.
Drogen sind leicht verfügbar,
und die Nachfrage ist ungebrochen,
und manche Drogen sind reiner als zuvor,
und mit einem Budget von ungefähr 30 Mrd.
hat die amerikanische Drogenbehörde
eine Effizienz von weniger als 1%
wenn es um die Drogeneinfuhr
in die USA
und den Drogenhandel im Land geht.
Für viele Minderjährige weltweit ist es so
einfach an Drogen zu kommen wie an Alkohol.

Finnish: 
mutta tahattomasti sai aikaan tuhansien
pienten toimijoiden syntymisen
pienissä kaupungeissa ja maalaisyhteisöissä,
käyttäen kemikaaleja, joiden saantia ei säädelty.
Vastatoimena, jotkut Yhdysvaltojen osavaltiot
halusivat vähentää metamfetamiinin tarjontaa
asettamalla yhä enemmän
kemikaaleja sääntelyyn,
vähentäen pienten toimijoiden
tuotantoa äärimmäisesti.
Silti metamfetamiinin
tarjonta säilyi ennallaan.
Meksikolaiset huumekartellit ottivat markkinat
haltuunsa ja aloittivat suuria tuotanto-operaatioita.
Heidän huumeensa oli laadukkaampaa
kuin se oli ennen
ja heillä oli paljon kokemusta
salakuljetuksesta.
Kaikki yritykset johtivat lopulta
laadukkaampaan metamfetamiinin tuotantoon
ja vahvempaan huumeeseen,
eikä tarjonta vähentynyt yhtään.
Tätä sotaa ei voida voittaa
taistelemalla tarjonnassa.
Huumeita on laajalti saatavilla,
kysyntä on keskeytymätön
ja osa huumeista ovat
puhtaampia kuin ennen.
30 miljardin dollarin määrärahoilla Yhdysvaltain
Huumepoliisilla on alle 1 % tehokkuusaste
huumeiden maahantuonnin ja
maassa kulkeutumisen estämisessä.
Useiden alaikäisten ympäri maailmaa on yhtä
helppoa saada laittomia huumeita kuin alkoholia.

Catalan: 
arreu del país, majoritàriament en pobles
 petits i en comunitats rurals,
utilitzant químics sense regular.
En resposta a això, alguns estats
 van reduir el subministrament
regulant encara més els
 productes químics,
la qual cosa va reduir dràsticament la producció
 a petita escala de metamfetamina.
Però el subministrament va continuar igual.
Els càrtels de droga mexicans es van fer amb el control immediatament i van obrir grans centres d'operacions.
La seva metamfetamina era
 fins i tot millor que l'anterior,
i tenien molta experiència en el contraband.
O sigui que tots aquests esforços van fer que la producció de metamfetamina es tornés més professional,
la droga més potent, mentre que el 
subministrament no s'havia reduït gens.
No es pot guanyar aquesta guerra
 des de la banda del proveïdor.
No només les drogues són àmpliament
 disponibles, la demanda intacta
i algunes drogues més pures que en el passat, amb un pressupost de prop de $30 mil milions,
l'Agència Antidrogues dels EEUU té 
una taxa d'eficiència de menys de l'1%
a l'hora d'aturar l'influx de 
drogues als EEUU
i a dins dels EEUU.
Per a molts menors d'arreu del món, aconseguir drogues
 il·legals és tan fàcil com aconseguir alcohol.

Marathi: 
अशा रसायनांचा वापर करून देशात ठिकठिकाणी हजारो लघु- उत्पादन केंद्रे,
विशेषतः बहुतकरून शहरात आणि ग्रामीण समूहांत  सुरू झाली.
यावर मात करण्यासाठी काही अमेरिकी राज्यांना मेथचा हा घरगुती पुरवठा घटवण्यासाठी
आणखी काही रसायनांवर निर्बंध घालण्याची गरज वाटली.
यामुळे मेथचं लघु-उत्पादन प्रचंड प्रमाणात घटलं.
परंतु मेथचा पुरवठा मात्र तितकाच राहिला.
तत्काळ मेक्सिकोच्या व्यापाऱ्यांनी याचा ताबा घेतला आणि मोठी उत्पादन केंद्रं सुरू केली.
त्यांचं मेथ त्यापूर्वीपेक्षाही चांगलं होतं
आणि त्यांना तस्करीचा भरपूर अनुभव होता.
थोडक्यात सांगायचं तर विरोधाच्या या सर्व प्रयत्नांमुळे मेथचं उत्पादन अधिक व्यावसायिक झालं,
उत्तेजक अधिक शक्तिशाली झालं आणि हे होताना पुरवठा अजिबात घटला नाही.
ही लढाई तुम्ही पुरवठ्याच्या बाजूनं जिंकू शकत नाही.
उत्तेजक व्यापक प्रमाणात उपलब्ध  आहे एवढंच नाही तर मागणीला धक्काही लागलेला नाही.
पूर्वीच्या तुलनेत शु्द्ध अशा आणखी काही उत्तेजकांची यात भर पडली आहे.
बाहेरून अमेरिकेत येणारा व अंतर्गत पुरवठा
थांबवण्याचे  अमेरिकी अंमलबजावणी कार्यालयाचे अंदाजपत्रक 30 अब्ज डॉलर असून
त्याची  कार्यक्षमता 1% हून कमी आहे.
जगभरातील अपरिपक्व मुलांना मादक पेयांप्रमाणेच उत्तेजकं सहज उपलब्ध होतात.

Italian: 
ma la conseguenza inattesa fu la creazione di migliaia di piccole attività produttive sparse per tutto il paese
per lo più in piccole città e in comunità rurali,
utilizzando prodotti chimici non regolamentati
Cercando di ridurre l'offerta di Metanfetamina
"fatta in casa", alcuni stati hanno risposto
regolamentando ancora più prodotti chimici
cosa che ha drasticamente ridotto la produzione
di Metanfetamina su piccola scala
Tuttavia, l'offerta di Metamfetamina
è rimasta invariata
I cartelli della droga messicani hanno subito preso il
controllo, avviando grosse attività di produzione
La loro Metamfetamina era addirittura migliore di quanto non fosse prima, e loro avevano molta esperienza nel contrabbando
Riassumendo, questi sforzi hanno reso
la produzione più professionale, la droga più potente, tutto senza mai ridurre mai l'offerta!
Non puoi vincere questa battaglia
dal punto di vista dell'offerta
Non solo la droga è ampiamente disponibile,
la domanda ininterrotta, e alcune droghe
più pure che in passato,
con un budget di circa 30 miliardi di dollari,
la DEA (Drug Enforcement Agency) ha un
tasso di efficienza minore dell'1%
quando si tratta di fermare sia l'importazione di
droga negli Stati Uniti, sia il traffico al suo interno
Per molti minorenni nel mondo, reperire droghe illegali è facile tanto quanto reperire l'alcol

Danish: 
startede alle vegne i landet, hovedsageligt
i små byer og landsamfund,
som brugte kemikalier der
ikke var regulerede.
Som modsvar til dette, valgte nogle amerikanske
stater at reducere udbudet af metamfetamin fra haven
ved at regulere endnu flere kemikalier,
hvilket hjalp, og reducerede antallet af
det radikalt.
Men udbudet for metamfetamin var uændret.
Mexicanske narkokarteller tog med det samme over
og åbnede flere store produktionsprocessor.
Deres metamfetamin var endnu bedre
end det var før,
og de havde masse af
smuglingserfarring.
Så alle disse forsøg gjorde metamfetamin-
produktion mere professionelt,
stoffet blev mere indflydelsesrigt, men
udbudet blev aldrig reduceret.
Du kan ikke vinde denne krig ved udbud.
Ikke nok med at stoffer er meget
tilgængeligt, efterspørgsel ubrudt
og nogle stoffer renere end før, har det amerikanske
Drug Enforcement Administration (med et budget på 30 millioner dollar)
en virkningsgrad på mindre end 1 %
når det kommer til at stoppe tilstrømningen
af stoffer
til USA og i USA.
For mange mindreårige rundt omkring i verden
er det ligeså nemt at få ulovlige stoffer som alkohol.

Spanish: 
empezaron por todo el país, la mayoría en pueblos pequeños y comunidades rurales,
usando químicos que no fueron regulados.
En respuesta a esto, unos estados estadounidenses querían disminuir el suministro de metanfetaminas hechas en casa
regulando aún más químicos,
lo cual disminuyó la producción metanfetaminas de pequeña escala drásticamente.
Pero el suministro de metanfetaminas aún se quedó igual.
Carteles mexicanas de drogas inmediatamente se hicieron cargo y abrieron operaciones grandes de producción.
La metanfetamina de ellos era aún mejor que antes,
y tenían mucha experiencia en contrabandeándola.
Así que estos esfuerzos hicieron la producción de metanfetaminas más profesional,
la droga más potente, mientras el suministro no se redujo ni un poco.
No puedes ganar esta guerra en frente del suministro.
Las drogas no solamente son ampliamente disponibles, la demanda ininterrumpida
y unas drogas son más puras que en el pasado, con un presupuesto de alrededor de $30 mil millones
la Administración del Control de Drogas estadounidense tiene una tasa de eficiencia de menos del un por ciento
cuando se trata de parar la circulación de drogas a los EE. UU.
y dentro los EE. UU,
Para muchos menores alrededor del mundo, es igual de fácil obtener drogas ilegales tan como alcohol.

Russian: 
по всей стране, в основном в небольших
городах и сельской местности,
использующих нерегулируемые вещества.
В ответ на это некоторые штаты США, желая
уменьшить внутренние запасы метамфетамина,
ввели регуляции на ещё
большее количество веществ,
что привело к значительному уменьшению
внутреннего производства метамфетамина.
Но его предложение осталось прежним.
Мексиканские наркокартели
быстро взяли работу на себя.
Их метамфетамин был
даже лучше, чем раньше,
а к тому же, у них было
много опыта контрабанды.
Так что все эти усилия сделали
производство метамфетамина
более профессиональным,
наркотик — более сильным, а
предложение вообще не уменьшилось.
Нельзя выиграть эту войну
со стороны предложения.
Наркотики широко доступны,
спрос не нарушен,
а некоторые наркотики стали чище,
чем раньше.
Хотя оно имеет бюджет в
около 30 млрд. долларов,
эффективность Агенства по борьбе
с наркотиками США менее 1%,
в том что касается прекращения
поставки наркотиков внутрь США
и внутри США.
Многие несовершеннолетние по всему миру
могут достать незаконные наркотики
с такой же лёгкостью, что и алкоголь.

iw: 
נפתחו בכל רחבי המדינה, בעיקר בעיירות קטנות, וקהילות כפריות
והשתמשו בכימיקלים שעליהם לא היה פיקוח
בתגובה לכך, כמה מדינות בארה"ב רצו להוריד את האספקה של מת' בגידול ביתי
בעזרת פיקוח על אפילו יותר כימיקלים
מה שהוביל לירידה דרמטית בייצור מת' בהיקף קטן
אבל אספקת הסמים נותרה כשהייתה
קרטלי סמים מקסיקניים מיד לקחו את המושכות, והחלו במבצעי ייצור המוניים
המת' שלהם היה טוב יותר משהיה לפני כן
והיה להם המון ניסיון בהברחות
אז כל המאמצים האלו הפכו את ייצור המת' למקצועי יותר
את הסם לחזק יותר, בזמן שהאספקה בכלל לא הופחתה
אי אפשר לנצח במלחמה הזו על צד האספקה
לא רק שסמים זמינים לכל, הביקוש רציף
וכמה סמים מזוקקים יותר מבעבר, עם תקציב של בערך 30 מיליארד דולר
לרשות האמריקאית למלחמה בסמים יש שיעור יעילות של פחות מאחוז בודד
כשזה נוגע בעצירת זרם הסמים לתוך ארה"ב
ובתוך ארה"ב
להרבה קטינים ברחבי העולם, להשיג סמים זה קל כמו להשיג אלכוהול

English: 
started all over the country, mostly
in small towns and rural communities,
using chemicals that weren’t regulated.
In response to this, some US states wanted
to reduce the supply of home-grown meth
by regulating even more chemicals,
which reduced small-scale
meth production drastically.
But the supply of
meth still stayed the same.
Mexican drug cartels immediately took over
and opened big production operations.
Their meth was even better
than it was before,
and they had lots of
experience in smuggling.
So all these efforts made meth
production more professional,
the drug more potent, while
supply wasn’t reduced at all.
You can’t win this war on the supply side.
Not only are drugs widely available,
demand unbroken,
and some drugs purer than in the past,
with a budget of around $30 billion,
the US Drug Enforcement Agency has
an efficiency rate of less than 1%
when it comes to stopping
the flow of drugs into the US
and inside the US.
For many minors around the world, it’s
as easy to get illegal drugs as alcohol.

Korean: 
예측치 못한 결과로, 이번엔 소규모 공장이 전국에서 대량으로 태어났습니다.
주로 작은 도시와 농촌에서 시작 했죠.
그들은 대부분 규제되지 않은 화학 물질을 사용 합니다.
이에 대한 반응으로, 미국의 일부 주들은 더 많은 화학물질을 규제함으로써
일반 주택에서 만드는 마약의 공급을 줄이고 싶어했습니다.
이는 소규모 공장의 수도 급격히 줄였습니다.
하지만 메스암페타민의 공급은 변하지 않았습니다.
멕시코 마약 카르텔이 바로 뛰어들어, 거대한 사업을 열었습니다.
그들의 마약은 이전의 약들보다 품질이 좋고
밀수도 능숙했습니다
이러한 모든 노력이 메타 생산을 더 전문적으로 할 수 있기 했기 때문에,
약물은 더 강력해 졌고 공급또한  전혀 감소되지 않았습니다.
당신은 공급면에서 전쟁을 이길 수 없습니다.
마약은 쉽게 구할 수 있을 뿐 아니라 수요는 줄어들지 않고,
몇몇 약물은 전보다 더 순도가 높아졌습니다.
300억 달러의 예산을 사용하고 있었던
미국 마약 단속국이 저지 한 것은 미국의 마약 유통의 1 % 이하였습니다.
미국에 들어오는 약의 흐름과
미국 내에서의 유통을 막는 데에 관해서요.
세계 곳곳에서는 미셩년자들도 마약을 술로써 쉽게 구할 수 있는 상황입니다.

Chinese: 
在全美国的小市镇和农村形成
他们用没有被管制的化学物质
美国有些州做出响应并尝试减少小规模的毒品作坊
他们管制了更多化学物质
这样确实大大减少了小规模的毒品制造
但是冰毒的供应仍然保持一样的水平
因为墨西哥的贩毒团伙马上取代了这些作坊而且开始了大规模的贩毒
他们的冰毒比以前的质量甚至更好
而且他们在走私方面很有经验
所以这一切都让冰毒产销更加专业了
药效变得更大，而且供应也源源不断
这场战役不可能从供给的一侧胜出
不仅毒品变得更加容易获得，需求也没有减少
而且许多毒品比以前纯度更高
尽管美国的缉毒署有超过300亿美元的预算，他们的效率甚至低于1%
特别是在截断别处流入美国本土的毒品上
 
对于世界各地的许多未成年人来说，买毒品就像买酒一样容易

Norwegian: 
startet over hele landet, for det meste
i små byer og ute i distriktet,
som brukte kjemikalier som ikke var regulerte.
Som svar på dette ønsket noen amerikanske delstater
å redusere forsyningen av hjemmelaget metamfetamin
ved å regulere enda flere kjemikalier,
noe som reduserte småskala
produksjonen av stoffet drastisk.
Men tilførselen av metamfetamin forble det samme.
Meksikanske narkotikakarteller tok umiddelbart over
og startet en stor produksjonsvirksomhet.
Deres metamfetamin var enda
bedre enn det som var før,
og de hadde mye erfaring med smugling.
Så alle disse anstrengelsene gjorde produksjonen
av metamfetamin mer profesjonell,
stoffet ble mer potent, mens
tilførselen ikke ble redusert i det hele tatt.
Man kan ikke vinne denne krigen på forsyningssiden.
Ikke bare er narkotika allment tilgjengelig,
etterspørselen uendret,
og noen stoffer er renere enn tidligere,
med et budsjett på rundt 30 mrd $.
Det amerikanske narkotikaforvaltningsorganet
har en effektivitetsgrad på mindre enn 1%
når det gjelder å stoppe strømmen av narkotika
til USA og innenfor USA.
For mange mindreårige rundt om i verden er det
like lett å få tak i ulovlige stoffer som alkohol.

Estonian: 
alustasid üle kogu riigi, peamiselt väiksetes linnades ja maapiirkondades,
kasutama kemikaale, mis polnud reguleeritud.
Vastuseks sellele tahtsid mõned USA osariigid vähendada isetehtud metamfetamiini pakkumist,
reguleerides veelgi rohkem kemikaale,
mis langetas metamfetamiini väiketootmist drastiliselt,
kuid metamfetamiini pakkumine jäi endiselt samale tasemele.
Mehhiko narkokartellid võtsid turu koheselt üle ja avasid suured tootmisüksused.
Nende metamfetamiin oli isegi parem kui see oli varem,
ja neil oli rohkem kogemusi smuugeldamisega.
Seega tegid kõik need pingutused metamfetamiini tootmise vaid professionaalsemaks ja
uimasti kangemaks, samas pakkumine ei langenud üldse.
Seda sõda ei saa võita pakkumise poolel.
Lisaks sellele, et uimastid on laialt kättesaadavad, nõudlus püsiv,
ja mõned uimastid puhtamad kui varem, on umbes 30 miljardi dollarilise eelarvega
USA narkovastase agentuuri efektiivsus alla 1%,
kui vaadelda uimastite voolu peatamist USA-sse
ja USA-s riigisiseselt.
Paljudele noortele üle maailma, on sama lihtne leida keelatud uimasteid kui alkoholi.

Japanese: 
今度は小規模工場が大量に生まれ
そこでは規制の外の物質が使われた
いくつかの州はこれに対処しようと
さらに規制を強化して
小規模工場も潰していった
だが供給は変わらなかった
メキシコの業者が参入してきたのだ
彼らの麻薬は質も良く
密輸もうまかった
努力は裏目に出るばかりで
供給が減ることはなかった
供給を見るだけではダメだ
入手法だけでなく
需要の方も見る必要がある
300億ドルを使って
アメリカ麻薬取締局が阻止したのは
国内外の麻薬流通の１％以下だった
未成年者でも
簡単に入手できる状況だ

Bulgarian: 
започнали по цялата страна, най-вече в малки
градчета и селски общности.
Използването на химикалите не е било
регулирано
В отговор на това, някои американски щати искали
намаляванена домашно отгледаният мет
чрез регулиране на още химикали.
което намалило домашно отгледаният мет
драстично
Но източникът на мет още останал същият.
Мексиканските наркокартели незабавно поели
и отвирили големи продукционни операции
техният мет бил дори по-добър от преди,
и имали много опит в контрабанда.
Така, всички тези усилия направили
производството на мет по-професионално,
лекарството по-силно, докато
доставка не се намалява изобщо.
не може да се спечели войната от страна на
предлагането.
Не само наркотиците са широко разпространени,
се търсят непрекъснато,
и някои, по-чисти отколкото преди,
със бюджет около 30 милиарда долара
Американската агенция за борба с наркотиците
имала степен на ефективност по-малко от 1%
когато става въпрос за спиране
потока на наркотици в САЩ
и вътре в САЩ
За много малолетни по света, вземането на
нелегална дрога е като вземането на алкохол

Polish: 
rozpoczęło produkcję, głownie
w małych miasteczkach i wsiach,
używając chemikaliów,
które nie były regulowane.
W odpowiedzi niektóre stany USA, chciały
zredukować podaż
nakładając jeszcze więcej regulacji
które ograniczyły drastycznie produkcję
małych graczy.
Ale zapotrzebowanie pozostało
takie samo.
Meksykańskie kartele narkotykowe 
natychmiast rozpoczęły masową produkcję.
Ich metaamfetamina była lepsza
niż poprzednio,
a oni mieli większe doświadczenie
w przemycie.
W efekcie tego produkcja 
stała się bardziej profesjonalna
narkotyk bardziej uzależniający, podczas
gdy popyt w ogóle nie zmalał.
Nie można wygrać tej wojny 
walcząc z produkcją.
Narkotyki są bardziej dostępne,
popyt niezmniejszony,
a niektóre z nich lepszej jakości,
z budżetem 30 miliardów $,
amerykańska "Drug Enforcement Agency"
ma efektywność poniżej 1%
w zatrzymywaniu
przepływu narkotyków do USA
oraz poza USA.
Dla większości ludzi, dostęp do narkotyków
jest tak łatwy jak dostęp do alkoholu.

Modern Greek (1453-): 
ξεκίνησαν σε όλη τη χώρα, ως επί το πλείστον
σε μικρές πόλεις και αγροτικές κοινότητες,
με τη χρήση χημικών ουσιών που δεν είχαν ρυθμιστεί.
Εις απάντηση αυτού, ορισμένες πολιτείες των ΗΠΑ ήθελαν
να μειώσουν την παράγωγη της > μεθ
περιορίζοντας την πώληση περισσότερων χημικών ,
η οποία μείωσε τη μικρής κλίμακας
 παραγωγής μεθ δραστικά.
Αλλά η προσφορά της
μεθ ακόμα έμεινε η ίδια.
Μεξικανικά καρτέλ ναρκωτικών αμέσως ανέλαβαν δράση 
και ξεκίνησαν μεγάλες επιχειρήσεις παραγωγής.
Η μεθ τους ήταν ακόμα καλύτερα
από ό, τι ήταν πριν,
και είχαν μεγάλη 
εμπειρία στο λαθρεμπόριο.
Έτσι, όλες αυτές οι προσπάθειες κατέστησαν την 
παραγωγή της  πιο επαγγελματική,
το ναρκωτικό  ισχυρότερο, ενώ η
προσφορά δεν μειώθηκε καθόλου.
Δεν μπορείς να κερδίσεις αυτόν τον πόλεμο από την πλευρά της προμήθειας   .
Όχι μόνο τα ναρκωτικά είναι ευρέως διαθέσιμα,
με αδιάσπαστη ζήτηση ,
και ορισμένα  καθαρότερα από το παρελθόν,
με προϋπολογισμό περίπου 30 δισεκατομμύρια $,
η αμερικανική υπηρεσίας κατά των ναρκωτικών έχει
ένα ποσοστό κατοχής του λιγότερο από 1%
όταν πρόκειται για τη διακοπή
της εισροής τους στις ΗΠΑ
και στο εσωτερικό των ΗΠΑ.
Για πολλούς ανήλικους σε όλο τον κόσμο, είναι
τόσο εύκολο να πάρει παράνομες ναρκωτικές ουσίες, όπως το αλκοόλ.

Croatian: 
po cijeloj zemlji, uglavnom
u manjim gradovima i ruralnim sredinama,
pomoću kemikalija koje nisu regulirane.
Kao odgovor na to, neke američke savezne 
države su htjele smanjiti opskrbu domaćim metamfetaminom
reguliranjem još više kemikalija,
što je drastično smanjilo proizvodnju 
metamfetamina malih razmjera
No dostupnost metamfetamina i dalje je ostala ista.
Meksički karteli su odmah preuzeli
i otvorili velike proizvodne operacije.
Njihov metamfetamin je bio još bolji
nego što je bio prije,
i imali su puno
iskustva u krijumčarenju.
Svi pokušaji sprječavanja proizvodnje metamfetamina učinili su je još profesionalnijom
drogu snažnijom, dok
se opskrba nije nimalo smanjila.
Ne možete pobijediti u ovom ratu iz perspektive ponude.
Ne samo da su droge široko 
dostupne, ne nestaju,
a neke droge čak  čišće nego u prošlosti,
s proračunom od oko 30 milijardi $ (dolara),
SAD-ova Agencija sprječavanja zlouporabe droga ima
učinkovitost manju od 1%
kada je u pitanju zaustavljanje
prijenosa droga u SAD
i unutar samih SAD-a.
Mnogim maloljetnicima oko svijeta je nabavljanje droga jednako lagano kao nabavljanje alkohola

Thai: 
ตั้งตัวขึ้นทั่วประเทศ
โดยส่วนใหญ่อยู่ในเมืองเล็ก ๆ และชุมชนชนบท
โดยใช้สารเคมีที่ไม่ได้ถูกควบคุม
บางรัฐที่ต้องการจะลดการผลิตภายในประเทศ
ออกมาตรการควบคุมสารเคมีเพิ่มเติม
ซึ่งช่วยลดจำนวนกิจการผลิตยาฯ ขนาดเล็กลงอย่างเห็นได้ชัด
แต่ปริมาณยาฯ ในตลาดยังคงเดิม
แก๊งค้ายาฯ จากเม็กซิโกเข้ามาแทนที่ในทันที
และดำเนินการผลิตขนาดใหญ่
ยาไอซ์ของผู้ค้ารายใหม่คุณภาพดีกว่าของเดิม
และพวกเขาช่ำชองในการลักลอบนำเข้า
ทั้งหมดนี้ทำให้การผลิตยาไอซ์มีความเป็นมืออาชีพมากขึ้น
ยาเสพติดมีศักยภาพมากขึ้น
ในขณะที่ปริมาณสินค้าไม่ได้ลดลงแต่อย่างใด
คุณไม่สามารถเอาชนะสงครามนี้ได้ในด้านอุปทาน
ไม่เพียงแต่ยาเสพติดยังหาได้อย่างกว้างขวาง
ความต้องการเสพไม่ลดลง
ยาเสพติดมีความบริสุทธิ์กว่าเก่า
และด้วยงบประมาณประมาณกว่า 3 หมื่นล้านเหรียญ
หน่วยปราบปรามยาเสพติดของสหรัฐ
มีประสิทธิภาพน้อยกว่า 1%
ในการหยุดยั้งการเคลื่อนย้ายยาเสพติดเข้ามา
และภายในประเทศ
สำหรับเยาวชนหลายที่ทั่วโลก
การหายาเสพติดเป็นเรื่องง่ายไม่ต่างจากแอลกอฮอล์

Spanish: 
fue que miles de operaciones de pequeña escala comenzaran a lo largo del país.
Mayormente en pueblos pequeños y comunidades rurales, usando químicos que no eran regulados.
En respuesta a esto,
algunos estados quisieron reducir la producción de metanfetamina casera
regulando aún mas los químicos, lo que redujo dramáticamente la producción.
Pero la oferta de la metanfetamina sigue siendo la misma.
Carteles de drogas mexicanos tomaron inmediatamente el mercado e iniciaron operaciones para su fabricación.
Su metanfetamina era mejor de lo que era antes y tienen mayor experiencia en su contrabando.
Asi que todos estos esfuerzos hicieron que la produccion sea mas profesional,
la droga más potente, mientras que su oferta no fue impactada.
No puedes ganar esta guerra por el lado del abastecimiento.
No solamente la droga es altamente disponible, la demanda no cambia y en algunos casos, más pura que en el pasado.
Con un presupuesto de 30 mil millones de dolares,
la DEA de los EEUU tiene una eficiencia de menos del 1%,
cuando se trata de detener el flujo de drogas hacia los EEUU y dentro de los EEUU.
Para varios menores alrededor del mundo,
es tan fácil obtener drogas ilícitas como obtener alcohol.

Spanish: 
Pero esto no acaba aquí:
La prohibición puede evitar que una cierta cantidad de personas consuman drogas
pero en el proceso, causa un enorme daño a la sociedad en su conjunto.
Muchos de los problemas que asociamos con el consumo de drogas
son causados ​​por la guerra contra ellos.
Por ejemplo: La prohibición hace drogas más fuertes.
Cuanto más drogas potentes puedan ser almacenadas en el menor espacio posible,
mayores serán las ganancias.
Ocurrió lo mismo durante la prohibición del alcohol,
conduciendo a un aumento del consumo de licor fuerte por sobre la cerveza.
La prohibición de las drogas también generó más violencia y homicidios en todo el mundo.
Las pandillas y los cárteles no tienen acceso al sistema legal para resolver conflictos, así que usan la violencia.
Esto condujo a una creciente espiral de brutalidad.
De acuerdo con algunas estimaciones
la tasa de homicidios en los EE. UU. es de 25 a 75% más alta, a causa de la guerra contra las drogas.
Y en México, un país en la primera línea,
un estimado de 164, 000 han sido asesinados entre 2007 y 2014,

Italian: 
Ma non finisce qui: i divieti possono evitare che un certo numero di persone venga a contatto con la droga
ma nel far questo causa enormi danni alla società nel suo insieme
Molti dei problemi che associamo alla droga, sono in realtà generati dalla stessa guerra contro di essa
Ad esempio, i divieti rendono la droga più potente
Più droga potente riesci a immagazzinare nello spazio più piccolo possibile, più profitti avrai
Lo stesso avvenne durante il periodo del Proibizionismo, che portò ad aumentare i consumi di liquori forti rispetto alla birra
Allo stesso modo, i divieti imposti sulle droghe hanno
aumentato i casi di violenza e omicidi nel mondo
Le gang e i cartelli non hanno accesso al sistema
legale per risolvere le dispute, quindi usano la violenza
Questo porta a un circolo vizioso di brutalità
Secondo alcune stime, il tasso di omicidi negli USA è dal 25 al 75% più alto a causa della guerra alla droga
E in Messico, paese in prima linea, si stima che
164.000 omicidi siano avvenuti tra il 2007 e il 2014

Romanian: 
Dar asta nu se oprește aici.
Interzicerea poate preveni un anumit număr de persoane să consume stupefiante,
dar în acest timp produce daune serioase societăților ca întreg.
Multe dintre problemele pe care le asociem cu folosirea stupefiantelor
sun defapt produse de războiul împotriva lor.
De exemplu, interzicerea produce droguri mai puternice.
Drogurile mai puternice pot fi depozitate în spații cât mai mici,
aducând un profit mai mare.
La fel a fost și în timpul interzicerii alcoolului,
ceea ce a condus la consumul crescut de tării în defavoarea berii.
Interzicerea drogurilor a condus și la mai multă violență și crime în lume.
Clanurile și cartelurile nu au acces la sistemul legal de rezolvare a neînțelegerilor,
așa că apelează la violență.
Acest lucru conduce la o și mai mare creștere a brutalității.
Conform unelor statistici, rata criminalității în S.U.A
a crescut cu 25-75% datorită războiului împotriva drogurilor.
Iar în Mexic, țara vecină,
aproximativ 164.000 de persoane au fost ucise între 2007 și 2014,
mai mulți oameni decât în zonele de conflict din Afganistan și Irak

Tamil: 
ஆனால் அது இங்கே யாரும் தடுக்க முடியாது.
மதுவிலக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட தடுக்கலாம்
மருந்துகள் எடுத்து இருந்து மக்கள் தொகை,
ஆனால் செயல்முறை அது பெரிய ஏற்படுத்துகிறது
ஒரு முழு சமூகத்தின் சேதம்.
பல பிரச்சனைகளுக்கு தீர்வு நாங்கள்
போதை மருந்து பயன்படுத்தியது இணை
உண்மையில் ஏற்படுகிறது
அவர்களுக்கு எதிராக போர்.
உதாரணமாக, தடை
மருந்துகள் வலுவான செய்கிறது.
நீங்கள் சேமிக்க முடியும் இவற்றுக்கு சரியான மருந்துகளை
முடிந்தவரை சிறிய இடத்தில்,
நீங்கள் செய்கிறேன் அதிக லாபம்.
அது போது அதே இருந்தது
மது ஒழிப்பு,
இது ஒரு நுகர்வு வழிவகுத்தது
பீர் மீது வலுவான மதுபான.
மருந்துகள் தடை மேலும் வழிவகுத்தது
வன்முறை மற்றும் உலகம் முழுவதும் கொலைகள்.
கேங்க்ஸ் மற்றும் கடத்தல் கும்பல்களின் எந்த அணுகல்
சட்ட அமைப்பு பிணக்குகள்,
அதனால் அவர்கள் வன்முறையை பயன்படுத்த.
இந்த எப்போதும் அதிகரித்து ஒரு வழிவகுத்தது
மிருகத்தனம் சுழல்.
சில மதிப்பீடுகளின்படி,
அமெரிக்க கொலைக்குற்ற விகிதம்
ஏனெனில் 25-75% அதிகமாகும்
மருந்துகள் மீது போர்.
மற்றும் மெக்ஸிக்கோ, நாட்டின்
முன்வரிசையில்,
ஒரு மதிப்பீட்டின்படி 164.000 இருந்திருக்கும்
2007 மற்றும் 2014 க்கு இடையில் கொலை,
போர் நடக்கும் பகுதிகளில் விட மக்கள்
ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் ஈராக்

Polish: 
Ale to nie koniec.
Prohibicja może powstrzymać część
ludzi od zażywania narkotyków,
ale w efekcie powoduje olbrzymią
szkodę dla społeczeństwa.
Wiele problemów związanych z
zażywaniem narkotyków
są wynikiem wojny przeciwko nim.
Na przykład, prohibicja sprawia,
że narkotyki są silniejsze.
Przechowując silniejsze dawki 
potrzeba mniej miejsca,
osiągając z nich większy zysk.
Podobnie było z prohibicją
na alkohol,
której efektem było zwiększenie konsumpcji
mocniejszych trunków.
Efektem prohibicji narkotykowej jest
więcej przemocy i morderstw na całym świecie.
Gangi i kartele nie używają sądów
do rozstrzygania sporów,
więc używają przemocy.
Doprowadziło to do coraz większej 
spirali brutalności.
Szacuje się, że ilość zabójstw w USA
jest o 25-75% wyższa z powodu
wojny z narkotykami.
A w Meksyku, kraju na lini frontowej,
wyliczono, że 164,000 osób zostało
zamordowanych w latach 2007-2014,
to więcej niż łacznie w wojnach 
w Afganistanie i Iraku

Portuguese: 
Mas não pára por aqui
A proibição pode impedir que uma certa quantidade de pessoas experimentem drogas
Mas no processo, ela causa grandes danos à sociedade como um todo
Vários problemas que nós associamos com o uso de drogas, na verdade são causados pela guerra contra elas
Por exemplo: Proibição gera drogas mais fortes
Quanto mais drogas você pode armazenar no menor espaço possível, mais lucro é gerado
Era dessa mesma forma durante a proibição do álcool, que originou um consumo maior de bebidas fortes ao invés de cerveja
A proibição de drogas também originou mais violência e assassinatos no mundo inteiro
Gangues e cartéis não tem acesso ao sistema legal para resolver disputas, então eles se usam de violência
Isso leva ao eterno aumento da brutalidade
De acordo com algumas estimativas, A taxa de homicídios nos EUA, é 25% a 75% mais alta por causa da guerra às drogas
E no México, o país na linha de frente cerca de 164 mil foram assassinados entre 2007 e 2014

Hindi: 
लेकिन यह यहाँ बंद नहीं करता है।
निषेध एक निश्चित रोक सकता है
ड्रग्स लेने से लोगों की राशि,
लेकिन इस प्रक्रिया में यह बहुत बड़ा कारण बनता है
एक पूरे के रूप में समाज को नुकसान।
समस्याओं में से कई हम
नशीली दवाओं के प्रयोग के साथ सहयोगी
वास्तव में की वजह से कर रहे हैं
उनके खिलाफ युद्ध।
उदाहरण के लिए, निषेध
दवाओं मजबूत बनाता है।
अधिक शक्तिशाली दवाओं आप स्टोर कर सकते हैं
संभव के रूप में कम जगह में,
अधिक लाभ आप कर दूँगा।
यह के दौरान एक ही था
शराब निषेध,
जो एक बढ़ती हुई खपत के लिए नेतृत्व किया
बियर से अधिक की मजबूत शराब।
दवाओं के निषेध भी अधिक करने के लिए नेतृत्व
हिंसा और दुनिया भर में हत्या।
गैंग्स और उत्पादक संघ के लिए पहुँच नहीं है
कानूनी प्रणाली विवादों को निपटाने के लिए,
इसलिए वे हिंसा का उपयोग करें।
इस बढ़ती एक करने के लिए नेतृत्व
क्रूरता की सर्पिल।
कुछ अनुमानों के अनुसार,
अमेरिका में हत्या की दर
की वजह से 25-75% अधिक है
ड्रग्स पर युद्ध।
और मेक्सिको में, देश
सीमावर्ती पर,
एक अनुमान के अनुसार १६४०००कि हत्या कर दी२००७ से२०१४ के बीच
युद्ध क्षेत्रों में अधिक से अधिक लोग
अफगानिस्तान और इराक की

Turkish: 
alkol almak kadar kolay.
Ama iş bununla bitmiyor.
Engelleme belirli sayıdaki kişinin uyuşturucu
almasını engelleyebilir,
ama bu yapılırken tüm topluma büyük
zararlar veriyor.
Uyuşturucu kullanımıyla
ilişkilendirdiğimiz çoğu sorun aslında
ona karşı verdiğimiz savaş
sebebiyle oluyor.
Örneğin, yasaklama uyuşturucuyu
daha güçlü kılar.
Ne kadar tesirli uyuşturucuyu
daha küçük yerde saklayabilirseniz,
o kadar çok kâr edersiniz.
Alkolü yasaklama 
sırasında da bu aynıydı,
bu da ağır likörün biradan daha çok
tüketilmesine sebep oldu.
Uyuşturucu yasakları ayrıca dünya üzerinde
daha fazla şiddet ve cinayete sebep oldu.
Çeteler ve karteller tartışmaları
çözmek içn yasal yollara başvuramazlar,
bu yüzden de şiddete başvururlar.
Bu da zalimliğin giderek artmasına
yol açtı.
Bazı tahminlere göre, adam
öldürme oranları Uyuşturucu Savaşı
yüzünden yüzde 25-75 arasında arttı.
Ve ön cephede bulunan Meksika'da,
2007 ve 2014 arasında 164 bin kişinin
katledildiği tahmin ediliyor.
Bu aynı dönemde Irak ve Afganistan'daki
savaş bölgelerinde öldürülenlerin

Thai: 
แต่มันก็ไม่ได้หยุดเพียงเท่านี้
มาตรการห้าม อาจป้องกันไม่ให้คนจำนวนหนึ่งเสพยาฯ
แต่ในกระบวนการนั้น
สร้างความเสียหายขนาดใหญ่ให้กับสังคมโดยรวม
หลาย ๆ ปัญหาที่เชื่อมโยงกับการใช้ยาเสพติด
ที่จริงแล้วเกิดจากสงครามยาเสพติด
ตัวอย่างเช่น การห้ามใช้ทำให้ยามีฤทธิ์รุนแรงขึ้น
ยิ่งยาเสพติดมีสมรรถภาพสูงขึ้น
จะยิ่งสามารถจัดเก็บได้ในพื้นที่เล็ก ๆ
กำไรที่ได้ก็จะยิ่งมากขึ้น
เช่นเดียวกับการเคยห้ามดื่มแอลกอฮอล์
ซึ่งนำไปสู่​​การเพิ่มขึ้นของการดื่มสุราอันมีดีกรีสูงกว่ากว่าเบียร์
การยับยั้งยาเสพติดยังนำไปสู่​
​ความรุนแรงและฆาตกรรมที่มากขึ้นทั่วโลก
แก๊งและผู้ค้ายาเสพติด
ขาดการเข้าถึงระบบกฎหมายเพื่อระงับข้อพิพาท
ดังนั้นพวกเขาจึงใช้ความรุนแรง
นี้นำไปสู่​​การเพิ่มขึ้นของความป่าเถื่อน
จากประมาณการอัตราฆาตกรรมในสหรัฐอเมริกา
สูงขึ้น 25-75% เพราะสงครามยาเสพติด
และในเม็กซิโกซึ่งเป็นประเทศในแนวรบ
ผู้คนกว่า 164,000 คน ถูกฆ่าตายระหว่างปี 2007 และ 2014
จำนวนมากกว่าในเขตสงครามที่อัฟกานิสถานรวมกับอิรัก

Korean: 
그러나 여기에 그치지 않습니다
금지는 특정한 수의 사람을 마약 으로부터 막을 수 있지만
하지만 그 과정에서, 사회 전체에 큰 타격을줍니다.
마약 사용과 연관된 대부분의 문제는
실제로 마약과의 전쟁에 기인합니다.
예를 들어, 금지는 마약을 강하게 합니다.
더 강한 마약을 더 작은 공간에 넣을 수 있다면,
더 많은 수익을 낼 수 있습니다.
이것은 알코올 금지와 같습니다.
이는 맥주를 넘어서는 독한 술들의 소비를 증가 시켰습니다.
약물 금지는 또한 세계적으로 많은 폭력과 살인 사건을 불러 일으켰습니다.
갱과 카르텔은 논쟁을 해결하기 위해 합법적인 제도로 접근할 수 없기 때문에,
폭력을 사용하고 있습니다.
이것이 폭력의 연쇄를 낳습니다
일부 추정에 의하면,
마약과의 전쟁 때문에 미국의 살인률이 25 % ~ 75 % 증가 했다고 합니다.
멕시코가 특히 두드러지게 나타 납니다
2007년에서 2014년에 약 16 만명이 사망했습니다

Finnish: 
Mutta se ei pääty tähän.
Huumeiden kieltäminen voi estää osaa
ihmisistä nauttimasta huumeita,
mutta samalla se aiheuttaa valtavaa
vahinkoa yhteiskuntaan kokonaisuutena.
Monet ongelmista, jotka
yhdistämme huumeiden käyttöön,
itse asiassa aiheutuvat
sodasta niitä vastaan.
Esimerkiksi, huumeiden kieltäminen
tekee niistä vahvempia.
Mitä vahvempaa huumetta, jota pystyy
pitämään niin pienessä tilassa kuin mahdollista,
sitä enemmän voittoa siitä saa.
Samoin kävi alkoholin kieltolain aikaan,
joka johti väkevien alkoholijuomien
kulutukseen oluen sijaan.
Huumeiden kieltäminen myös johti väkivallan ja
murhien määrän kasvuun ympäri maailmaa.
Jengeillä ja kartelleilla ei ole oikeusjärjestelmää
käytössään kiistojen ratkaisussa,
joten he käyttävät väkivaltaa.
Se johti aina vain kasvavaan
julmuuden kierteeseen.
Joidenkin arvioiden mukaan
henkirikosten määrä Yhdysvalloissa
on 25-75% korkeampi huumeiden
vastaisen sodan takia.
Meksikossa, huumeiden sodan etulinjassa,
arviolta 164 000 henkeä on murhattu
vuodesta 2007 vuoteen 2014 aikana.

German: 
Hier hört es nicht auf.
Die Prohibition hält vielleicht wenige
vom Drogenkonsum ab,
aber sie fügt der Gesellschaft als Ganzes
schweren Schaden zu.
Viele der typischen
Drogenprobleme
liegen eigentlich an dem Krieg,
den wir führen.
So macht Prohibition 
Drogen potenter.
Umso potentere Drogen auf wenig
Raum gelagert werden können,
desto mehr Profit 
lässt sich erzielen.
So war es auch während 
der Alkohol-Prohibition,
die zu einem vermehrten Konsum
von "hartem" Alkohol führte.
Drogen-Prohibition führte auch zu 
einem weltweiten Anstieg in Gewalt und Mord.
Gangs und Kartelle können das 
Rechtssystem nicht nutzen,
daher bedienen sie sich der Gewalt.
Das hat zu einer stetig steigenden
Gewaltspirale geführt.
Nach einigen Schätzungen
ist die Mordrate in den USA
wegen des Kriegs 
25% - 75% höher.
Und in Mexiko, dem Land
an vorderster Front,
wurden zwischen 2007 und 2014
geschätzte 164.000 Menschen ermordet,
mehr Menschen als in 
den Kriegsgebieten Afgahnistan und Irak

Croatian: 
No, to ne prestaje ovdje.
Zabrana može spriječiti određenu
količinu ljudi da uzimanja droga,
ali u procesu izaziva ogromnu
štetu društvu općenito.
Mnoge probleme koje
povezujemo s uporabom droga
zapravo su rezultat
rata protiv njih.
Na primjer, zabrana
čini droge jačima.
što više snažnih droga ugurate u što manje prostora,
toliko više ćete zaraditi.
Slična situacija se dogodila tijekom
prohibicije alkohola,
što je povećalo konzumaciju žestokih pića mjesto piva.
Zabrana droga je osim toga utjecala na porast nasilja i ubojstava diljem svijeta.
Bande i karteli nemaju pristup
pravnom sustavu za rješavanje sporova,
pa umjesto toga koriste nasilje.
To je dovelo do vazda rastuće
spirale brutalnosti.
Prema nekim procjenama,
stopa ubojstava u SAD-a
je 25-75% veći zbog
rata protiv droga.
A u Meksiku, zemlju pokraj
Procjenjuje se da se dogodilo oko 164.000 ubojstava između 2007. i 2014. godine,
više ljudi nego u ratnim zonama
Afganistana i Iraka

Filipino: 
Ngunit hindi pa ito rito tumitigil.
Maaaring hadlangan ng prohibisyon ang ilang táong gumamit ng droga,
ngunit sa paraang ito, magdudulot ito ng malaking pinsalà sa buong lipunan.
Marami sa mga suliraning isinasangkot natin sa paggamit ng droga
ay talagang sanhi ng pakikidigma laban dito.
Halimbawa, pinalalakas ng prohibisyon ang mga droga.
Mas mabisang droga ang nilalaman sa maliit ng lunan hangga't maaari,
mas maraming kità ang iyong tutubuin.
Ganito nga ang pagkakatulad noong prohibisyon ng alkohol,
na siyang nagdulot ng mas mataas na pag-inom ng matapang na alak kaysa serbesa.
Nagdulot din ang prohibisyon sa droga ng maraming dahas at pagpatay sa buong daigdig.
Walang daan ang mga 'gang' at 'cartel' upang mapagkasunduan ang mga tunggali ayon sa
kaayusan ng batas, kayá't karahasan ang kanilang pinapairal.
Nagsanhi ito ng pinaigting na kalupitan.
Ayon sa iláng pagtataya, ang kabilsan ng pagkapatay sa Estados Unidos
ay mas mataas ng 25–75% dahil sa Pakikidigma sa Droga.
At sa Mexico, ang bansa sa bungad nito,
tinatayang 164,000 ang mga pinatay noong 2007 hanggang 2014,
higit na marami kaysa pinagsamang mga nasa pook ng digmaan sa Afganistán at Iraq

French: 
Mais ça ne s'arrête pas là.
Les interdictions peuvent protéger
un certain nombre de consommateurs potentiel,
mais cela entraîne d'énormes dégâts
sur la société entière.
Beaucoup de problèmes qu'on associe à la
consommation de drogues
sont en réalité causées par
la guerre anti-drogues.
Par exemple, les drogues interdites
deviennent plus puissantes
Plus votre drogue est concentrée,
moins elle prend de place,
et plus elle rapporte.
Il y a eu le même effet pendant
la prohibition d'alcool,
qui entraîna une plus grande consommation
de liqueurs plus fortes que de bières.
Elle a aussi entraînée d'avantage de
meurtres et de violences dans le monde.
En effet, lorsque les cartels n'ont pas de
cadre légal pour régler leurs conflits,
ils utilisent la violence.
Cela entraîna une spirale de brutalité
d'autant plus forte.
Selon certaines estimations,
le taux d'homicide aux États-Unis
est 25 à 75% plus haut du fait
de la guerre anti-drogues.
Et au Mexique, étant en première ligne,
on estime que 164 000 personnes ont été
tuées entre 2007 et 2014,
soit plus de morts que les guerres
d'Afghanistan et d'Iraq réunis

English: 
But it doesn’t stop here.
Prohibition may prevent a certain
amount of people from taking drugs,
but in the process it causes huge
damage to society as a whole.
Many of the problems we
associate with drug use
are actually caused by
the war against them.
For example, prohibition
makes drugs stronger.
The more potent drugs you can store
in as little space as possible,
the more profit you’ll make.
It was the same during
alcohol prohibition,
which led to an increased consumption
of strong liquor over beer.
The prohibition of drugs also led to more
violence and murders around the world.
Gangs and cartels have no access to
the legal system to settle disputes,
so they use violence.
This led to an ever-increasing
spiral of brutality.
According to some estimates,
the homicide rate in the US
is 25–75% higher because of
the War on Drugs.
And in Mexico, the country
on the frontline,
an estimated 164,000 have been
murdered between 2007 and 2014,
more people than in the war zones
of Afghanistan and Iraq

Serbian: 
Али то не престаје ту.
Забрана може донекле да смањи број људи који користи дрогу
али то више штети друштву као целини.
Много проблема које везујемо за дрогу
произилазе од рата против дроге.
На пример, забрана доводи до повећања јачине дроге.
Што је дрога јача, то више дроге може да стане на једном месту
и доводи до већег профита.
Слично је било са забраном продаје алкохола,
што је довело да се пије јачи алкохол уместо пива.
Забрана дроге је довела до више насиља и убиства широм света.
Банде и катели немају закона по којима би решили несугласице
па прелазе на насиље.
Ово је довело до вртоглавог раста бруталности.
По неким проценама, број убистава у САД
је 25-75% већа због рата против наркотика.
А у Мексику, држави која је на фронту
процењено је да је 164 хиљада људи убијено у периоду од 2007 до 2014,
више људи него што је страдало у ратним подручјима у Авганистану и Ираку заједно

Swedish: 
Men det är inte allt.
Förbud må förhindra en viss
mängd folk att bruka droger,
men i processen kan det skapa
stora skador på samhället i sin helhet.
Många av problemen vi associerar
med bruk av droger
är faktiskt orsakade av
kriget mot dessa.
Till exempel, förbud gör
drogerna starkare
Ju mer potenta droger du kan
lagra på ett sånt litet utrymme som möjligt
desto mer kan du tjäna.
Det var detsamma under
alkohol förbudstiden.
vilket ledde till en ökad konsumtion
av starksprit istället för öl.
Förbuden mot droger leder även till
mer våld och mord världen över.
Gäng och karteller har ingen tillgång till 
vårt juridiska system för att avgöra sina tvister,
så de använder våld.
Detta har lett till en ständigt ökande
spiral av brutalitet.
Enligt några uppskattningar är
antalet mord i USA
25-75% högre pågrund av Kriget mot Droger.
Och i Mexiko, landet på frontlinjen,
har uppskattningsvis 164,000 personer 
blivit mördade mellan 2007 och 2014,
fler människor än i både
Afghanistan och Iraks krigszoner

Czech: 
Ale tady to nezastavuje.
Zákazy můžou zabránit některým
lidem aby brali drogy,
ale v tomto procesu to způsobí obrovské
poškození na naši společnost.
Mnoho problémů které my přiřazujeme
k používání drog
jsou doopravdy způsobeny
válkou proti něm.
Jako příklad, zákaz
dělá drogy silnější.
Čím více silnějších drog můžete uložit
v nejmenším prostoru jak můžete,
tím více pěněz vyděláte.
Bylo to to samé jako
zákaz alkoholu,
což způsobilo větší spotřebu
silnějšího alkoholu před pivem.
Zákaz drog také způsobuje větší
násilí a vraždy okolo světa.
Gangy a kartely nemají žádný přístup
k legálnímu systému aby urovnali spory,
takže použijí násilí.
Toto vedlo k zvětšující
se spirále brutality.
Podle některých odhadů,
počet vražd v US
je o 25-75% větší
kvůli Válce proti Drogám
A v Mexiku, země
v přední linii,
Odhadovaných 164,000 byli
zavražděni mezi 2007 a 2014,
více lidí než ve válečných
zónách Afghánistánu a Íráku

Arabic: 
ولكن المشكلة لا تتوقف هنا !
الحظر قد يمنع البعض من تناول المخدرات
ولكنه يتسبب بضرر أكبر للمجتمع 
عموماً !
أكثر المشاكل التي نربطها 
بإدمان المخدرات
هي في الواقع نتيجة الحرب على المخدرات !
على سبيل المثال:
حظر المخدرات يجعلها أقوى وأنقى
ثم يمكن تخزين كمية أكبر 
في مساحات أقل
وبالتالي تحقيق أرباح أكثر !
هذا ما حصل تماماً في فترة حظر الخمور
ما أدى لاستهلاك الخمور القوية المركزة
بدلاً من الخفيفة
كما أدى حظر المخدرات إلى زيادة العنف
والقتل في أنحاء العالم
العصابات لا يمكنها اللجوء للمحاكم الرسمية
لحل النزاعات بينها
وبالتالي يستخدمون العنف
ما أدّى إلى ارتفاع وتيرة الوحشية
بعض التقديرات تشير إلى 
ارتفاع جرائم القتل
بنسبة 25-75% بسبب
الحرب على المخدرات
في المكسيك، الذي على خط المجابهة،
قتل حوالي 164 ألف شخص في الفترة
ما بين 2007 و2014
أي أكثر من قتلى الحرب في أفغانستان والعراق

Dutch: 
Maar hier stopt het niet.
Een drugsverbod zorgt ervoor dat
sommigen drugs geen drugs nemen,
maar veroorzaakt grote schade aan
de maatschappij op zich.
Veel problemen die we aan
drugs toeschrijven
zijn eigenlijk de schuld van
de strijd ertegen.
Een voorbeeld: een drugsverbod maakt
drugs sterker.
Hoe meer sterke drugs in een zo klein
mogelijke ruimte past,
hoe meer winst je zal maken.
Dit was ook zo tijdens
het alcoholverbod,
welke de consumptie van sterkedrank enorm
deed stijgen.
Het drugsverbod zorgde voor geweld en
moorden wereldwijd.
Bendes en kartels regelen hun ruzies niet
via het rechtssysteem,
maar ze gebruiken geweld.
Dit leidde tot een vicieuze cirkel
van brutaliteit.
Volgens sommige schattingen ligt het
aantal moorden in de VS
25-75% hoger omwille van de
Oorlog tegen Drugs.
En in Mexico, het land op de frontlinie,
zijn tussen 2007 en 2014 ongeveer 164 000
mensen vermoord,
dat zijn er meer dan in de oorlogsgebieden
van Afghanistan en Irak

Russian: 
Но и это не всё.
Запрет может остановить некоторых людей
от употребления наркотиков,
но при этом он наносит
огромный ущерб обществу.
Многие из проблем, которые мы
ассоциируем с наркоманией,
на самом деле происходят
из-за войны с ними.
Например, запрет делает наркотики сильнее.
Чем сильнее наркотики можно уместить
в как можно меньшем количестве места,
тем больше доход.
Так же было во время запрета алкоголя,
который привёл к росту потребления
сильноалкогольных напитков
по сравнению с пивом.
Запрет на наркотики также привёл к росту
насилия и убийств по всему миру.
Банды и картели не могут
решать споры в суде,
так что они применяют насилие.
Это приводит к постоянно
растущей жестокости.
Согласно некоторым оценкам,
количество убийств в США
на 25–75% выше из-за Войны с наркотиками.
А в Мексике, фронтовой стране,
около 164 тысяч людей было убито
с 2007 по 2014 годы,
что больше, чем в зонах военного
конфликта в Афганистане и Ираке,

Slovenian: 
Ampak to se ne ustavi tukaj.
Prepoved lahko prepreči določeno
količino ljudi, od tega, da poskusijo droge,
ampak v tem procesu povzroča ogromno
škode za družbo kot celoto.
Veliko težav, ki jih
povezujemo z uživanjem drog
je dejansko povezanih z
vojno proti njim.
Na primer, prepoved droge
jo naredi močnejšo.
Bolj močnejših drog kot lahko shranimo
v majhen prostor,
večji bo naš dobiček.
Enako je bilo v času
prepovedi alkohola,
kar je privedlo do povečane porabe
močnih alkoholnih pijač v primerjavi s pivom.
Prepoved drog je povzročila tudi več
nasilja in umorov po vsem svetu.
Tolpe in karteli nimajo dostopa do
pravnega sistema za reševanje sporov,
tako da uporabijo nasilje.
To je pripeljalo do vedno večje
brutalnosti.
Po nekaterih ocenah je
stopnja umorov v ZDA
25-75% višja zaradi
vojna na področju drog.
In v Mehiki, državi
na frontni črti,
je bilo po ocenah med 
letoma 2007 in 2014 umorjenih 164.000 ljudi.
To je več ljudi kot v vojnih območjih
Afganistana in Iraka

Lithuanian: 
Bet čia tai nesibaigia.
Uždraudimas, gal ir sustabdys tam tikrą kiekį nuo narkotikų vartojimo
Bet jis smarkiai kenkia visuomenei, kaip vienam vienetui.
Daug problemų, kurias mes siejame su narkotikų vartojimu
iš tikrųjų yra sukeltos karo prieš juos.
Pavyzdžiui, draudimas daro narkotikus stipresnius.
Kuo daugiau stiprių narkotikų galėsi patalpinti į kuo mažesnę įmanomą vietą,
tuo daugiau uždarbio užsidirbsi.
Tas pats vyko per alkoholio draudimą,
kuris privedė prie padidėjusio gėrimų, stipresnių, nei alus, vartojimo.
Narkotikų uždraudimas priveda prie daugiau žiaurumų ir žmogžudysčių pasaulyje.
Gaujos ir karteliai neturi priėjimo prie teisinės sistemos nesutarimų sprendimui
todėl jie naudojasi žiaurumu
Tai privedė prie vis didėjančios žiaurumo spiralės
Pagal kai kuriuos duomenis, žmogžudystės JAV
padidėjo 25-75 procentais, dėl Karo su Narkotikais.
O Meksikoje, šalyje esančioje fronto linijoje,
spėjama, jog tarip 2007 ir 2014 buvo nužudyta per 164000 žmonių.
Tai yra daugiau žmonių, negu Afganistano ir Irako karo zonose,

Catalan: 
Però això no és tot.
La prohibició pot prevenir que
 certa quantitat de gent prengui drogues,
però causa un dany immens
 a la societat en conjunt.
Molts dels problemes que 
associem a l'ús de drogues
en realitat són causades
 per la guerra en contra seu.
Per exemple, la prohibició fa
 que les drogues siguin més fortes.
Com més drogues puguis emmagatzemar 
en el mínim d'espai possible,
més beneficis rebràs.
Passava el mateix durant 
la prohibició de l'alcohol,
que va portar a un increment del consum
 de licors forts respecte a la cervesa.
La prohibició de les drogues també va portar
 més violència i assassinats arreu del món.
Bandes i càrtels no tenen accés al sistema
 legal per resoldre les disputes,
per tant utilitzen la violència.
Això ha portat a un espiral de 
violència que no s'atura.
D'acord amb algunes estimacions,
 la taxa d'homicidi als EEUU
és un 25-75% superior per culpa de
 la Guerra a les Drogues.
I a Mèxic, el país al front de batalla,
al voltant de 164.000 persones han sigut 
assassinades entre els anys 2007 i 2014,
més gent que a les 
guerres d'Afganistan i Iraq

Chinese: 
當然事情不能停在這裏
禁令雖然可能減少一些使用毒品的人數
但在過程中卻對整體社會造成巨大的傷害
許多我們和毒品連結在一起的問題
實際上是源自於消滅毒品的行動
例如，禁止毒品卻使毒品更強烈
更有效的毒品讓存放毒品的空間更小
讓你可以賺更多的錢
就如同禁酒令時期
人們被促成去喝比啤酒還更烈的酒
毒品的禁令在世界各地也導致更多的暴力和謀殺案
不法幫派和販毒集團不能訴諸法律途徑解決
所以他們就使用武力
導致暴力的惡性循環不斷的增長
據估計，在美國的兇殺率
由於毒品戰爭提高了25%~75%
而在前線的墨西哥
有大約16萬4千人在2007~2014年間被謀殺
這比起在戰區的阿富汗和伊拉克的死亡人數還多

Bulgarian: 
Но това не спира само тук.
Забраната може да попречи на определени
хора да вземат наркотици,
но в процеса предизвиква огромни
щети на обществото като цяло.
Много проблеми които асоциираме с
ползата на наркотици
са всъщност причинени от борбата
срещу тях
За пример, забраната прави наркотиците
по-силни
Колкото по-силна дрога може да се складира в
колкото се може по-малко място
толкова повече печалба ще се прави.
Същото е било по времето на алкохолната
забрана,
която довела до увеличена консумация
на силен алкохол пред бира.
Забраната на наркотиците също е довело до повече
насилие и убийства по целия свят.
Бандите и картелите нямали достъп до правната система за уреждане на спорове,
затова използват насилие.
Това довело до все по-голяма спирала от насилие.
Според някой оценки, убииствата в САЩ
са 25-75% по-високи заради войната срещу
наркотиците
И в Мексико, страната на фронтовата линия,
Около 164,000 души са били убити
между 2007 и 2014
Повече хора отколкото във военните зони
на Афганистан и Ирак

Albanian: 
Por nuk mbaron këtu.
Ndalimi drogës mund te ndaloj një pjese te njerëzve mos ta konsumojnë,
por ndërkohë shkakton një dem te madhe shoqërisë ne përgjithësi.
Shume probleme qe asociojmë me përdorimin e drogës,
janë ne fakt shkaktuar nga lufta kundra drogës.
Për shembull, ndalimi bën drogat me te forta.
Me shume droga te fuqishme mund te vendosesh ne një hapësire minimale,
me i madhe do jete përfitimi.
Ishte njëlloj gjate ndalimit te alkoolit
qe mundësoj një rritje te konsumit te pijeve me te forta ne vendin e birrës.
Ndalimi i drogave ka shkaktuar akoma me dhune dhe vrasje neper bote.
Bandat dhe kartelat duke nuk patur akses ne sistem ligjor për konfliktet
përdorin vetëm dhunën.
Kjo shkaktoj nje spiral brutaliteti  gjithmonë ne rritje.
Sipas disa vlerësimesh, normat e vrasjeve ne SHBA
janë midis 25% dhe 75% me te larta  për faj te luftës kundra drogave.
Dhe ne Meksike, shteti ne vijën e frontit,
Vlerësohet qe jan vrare 164,000 njerëz  midis 2007 dhe 2014.
Me shume njerëz se sa ne zonat e luftës ne Afghanistan dhe iraq

Estonian: 
Aga see ei piirdu sellega.
Keelustamine võib ära hoida teatud hulga inimeste uimastite tarvimise,
aga selle protsessi käigus põhjustab see tohutut kahju tervele ühiskonnale.
Paljud probleemid, mida me seostame uimastitetarvitamisega,
on tegelikult põhjustatud nende vastasest sõjast.
Näiteks, keelustamine teeb uimastid kangemaks.
Mida kangemaid uimasteid sa saad panna väiksesse ruumi,
seda suuremat kasumit sa teenid.
See oli nii ka kuiva seaduse ajal,
mis lõppes kangemate alkohoolsete jookide kasutuse suurenemisega õllega võrreldes.
Uimastite keelustamine tõi kaasa ka rohkem vägivalda ja mõrvu üle maailma.
Kampadel ja kartellidel ei ole võimalik kasutada õigussüsteemi, et omavahelisi vaidlusi lahendada,
seega kasutavad nad vägivalda.
See viis lõpmatult kasvavasse jõhkruse spiraali.
Mõningatel hinnangutel on mõrvade arv USA-s
25-75% kõrgem narkovastase sõja tõttu.
Ja Mehhikos, eesliini riigil,
on aastatel 2007...2014 hinnaguliselt mõrvatud 164 000 inimest,
rohkem, kui Afganistani ja Iraagi sõjatsoonides

Marathi: 
पण हे इथंच थांबत नाही.
उत्तेजक बंदी काही प्रमाणात लोकांना ती घेण्यापासून परावृत्त करू शकेल
परंतु या प्रक्रियेत एकूण समाजासाठी ते प्रचंड हानीकारक ठरेल.
या समस्यापैकी ज्यांना आपण  उत्तेजकांच्या वापराशी  जोडतो
त्या खरं तर त्याच्या विरोधी लढाईमुळं तयार झाल्या आहेत.
उदाहरणार्थ, बंदी उत्तेजकाला अधिक ताकदीचं बनवते.
जत्तेजक अधिक प्रभावी तितकं तुम्ही त्याला कमी जागेत साठवू शकता
त्यामुळे तुम्ही ते अधिक नफा देणारे बनवता.
दारूबंदीमुळं हीच परिस्थिती निर्माण झाली होती.
त्यामुळे बिअरपेक्षाही कडक दारू  पिण्याचं प्रमाण वाढलं होतं.
उत्तेजक बंदीमुळे जगभरात हिंसाचार व खून देखील वाढले.
टोळ्या व व्यापारी यांना वाद मिटवण्यासाठी कायदे व्यवस्था उपलब्ध नाही
म्हणून ते हिंसाचाराचा आधार घेतात.
यातून सातत वाढणारी क्रौर्याची चक्रे निर्माण झाली आहेत.
काही अंदाजांनुसार उतेजक विरोधी लढाईमुळे मानवी हत्त्यांचं
प्रमाण 25 ते 75 % वाढलं आहे.
2007 तो 2014 या कालखंडात मेस्किको या उत्तेजक पुरवण्यात आघाडीवरील देशात
अंदाजांनुसार 164,000 लोकांची हत्या झाली.
ही संख्या त्याच कालखंडात अफगाणिस्तान आणि इराक

Danish: 
Men det stopper ikke der.
Forbydelse kan måske forebygge et vist
antal mennesker fra at tage stoffer,
men undervejs foresager det enorme skader
til samfundet som en helhed.
Mange af de problemer vi forbinder
med narkomisbrug
bliver faktisk forårsaget af krigen mod dem.
For eksempel gør forbydelse kun
stoffer stærkere.
Jo flere stærke stoffer du kan opbevare
på så lidt plads som muligt,
jo mere vil du indtjene.
Det var det samme som under
alkoholforbydelsen,
hvilket førte til en forøget indtagelse
af stærk spiritus over øl.
Forbydelsen af narkotika førte også til
vold og mord rundt omkring i verden.
Bander og karteller har ikke adgang til
retssystemet for at kunne afgøre en strid,
så de bruger vold.
Dette førte til en stadig større brutalitetsspiral.
Ifølge flere skøn er drabsraten i USA
25-75 % højere grundet
"the War on Drugs".
Og i Mexico, landet på frontlinjen,
anslåes det at 164.000 er blevet
myrdet mellem 2007 og 2014,
flere folk end i krigszonerne i
Afghanistan og Irak

Hungarian: 
De ez még nem minden.
A tiltás talán visszatart bizonyos számú
embert a drogfogyasztástól,
de közben hatalmas károkat okoz 
a társadalom egészére nézve.
Sok probléma, amit a kábítószerfogyasztással 
hozunk összefüggésbe
valójában az ellene folytatott háború eredménye.
Például a tiltás tette erősebbé a drogokat.
Minél erősebb drogot,
minél kisebb helyen tudsz tárolni,
annál nagyobb nyereséget fogsz termelni.
Ugyanez történt az alkoholtilalom idején is,
melynek eredményeként megnőtt a tömény
italok fogyasztása a sörrel szemben.
A kábítószerek tiltása erőszakhoz és gyilkosságokhoz
is vezetett világszerte.
A bandák és a kartellek nem fordulhatnak
a jogi rendszerhez a vitáik elsimításáért,
így erőszakot alkalmaznak.
Ez folyamatosan erősödő brutalitáshoz vezetett.
Egyes számítások szerint,
a gyilkosságok száma az USÁ-ban,
25-75%-kal nőtt a Drog Elleni Háború óta.
Mexikóban, a frontvonalban lévő országban,
164 ezer embert öltek meg 2007 és 2014 között,
több embert, mint Afganisztánban és Irakban együtt,
ahol háborúk dúltak

Indonesian: 
Tapi itu tidak berhenti di sini.
Larangan dapat mencegah 
sejumlah orang tertentu dari penggunaan narkoba
tapi dalam prosesnya menyebabkan
kerusakan besar kepada masyarakat secara keseluruhan.
Banyak masalah yang kita
hadapi dengan penggunaan narkoba
sebenarnya disebabkan oleh
perang melawan mereka.
Misalnya, larangan,
membuat narkoba menjadi lebih kuat.
Obat yang lebih manjur  yang Anda dapat simpan
di tempat sesempit mungkin,
semakin banyak keuntungan yang anda buat
hal ini sama ketika adanya
larangan terhadap alkohol,
yang menyebabkan konsumsi meningkat
terhadap minuman keras atas bir.
Larangan obat juga menyebabkan lebih banyak
kekerasan dan pembunuhan di seluruh dunia.
Geng dan kartel tidak memiliki akses ke
sistem hukum untuk menyelesaikan sengketa,
sehingga mereka menggunakan kekerasan.
Hal ini menyebabkan semakin meningkat
spiral kebrutalan.
Menurut beberapa perkiraan,
tingkat pembunuhan di AS
adalah 25-75% lebih tinggi karena
Perang terhadap Narkoba.
Dan di Meksiko, negara
di garis depan,
diperkirakan 164.000 telah
dibunuh antara tahun 2007 dan 2014,
lebih banyak orang daripada di zona perang
Afghanistan dan Irak

Spanish: 
Pero aún no para ahí.
La prohibición puedo prevenir una cierta cantidad de gente de consumir drogas,
pero en el proceso causa una daño enorme a la sociedad en conjunto.
Muchos de los problems que relacionamos con el uso de drogas
son en realidad causados por la guerra en contra de ellas.
Por ejemplo, la prohibición fortalece drogas.
Entre más drogas potentes que puedas guardar en el espacio más pequeño posible,
más ganancias harás.
Fue lo mismo durante la prohibición del alcohol,
lo cual llevó a un aumento del consumo de licor fuerte en vez de la cerveza.
La prohibición de drogas también llevó a más violencia y homicidios alrededor del mundo.
Pandillas y carteles no tienen ningún acceso al sistema legal para resolver conflictos,
así que recurren a la violencia.
Esto llevó a un espiral cada vez mayor de brutalidad.
Según unos cálculos aproximados, la tasa de homicidio en los EE. UU.
es 25 a 75% más alto debido a la Guerra en contra de las Drogas.
Y en México, el país de primera línea,
un estimado de 164.000 han sido asesinados entre el 2007 y el 2004,
más personas que en las zonas de guerras de Afganistán y Iraq

Vietnamese: 
Nhưng không chỉ dừng ở đây.
Việc cấm có thể giảm một số lượng
người sử dụng thuốc,
nhưng trong quá trình ấy có thể
gây ra tổn hại lớn với toàn xã hội.
Nhiều vấn đề đó liên quan đến 
việc sử dụng thuốc
thật sự gây ra bởi cuộc chiến
chống lại nó.
Ví dụ, việc cấm làm thuốc mạnh hơn.
Càng trữ nhiều thuốc mạnh với 
càng ít chỗ chứa,
lợi nhuận sẽ càng cao.
Nó giống như lúc cấm sử dụng rượu,
dẫn tới việc tăng lượng tiêu thụ
của các rượu mạnh hơn bia.
Việc cấm sử dụng may túy dẫn tới tăng
bạo lực và giết người trên thế giới.
Các băng đảng và tập đoàn không có quyền
dùng pháp luật giải quyết tranh chấp,
nên họ dùng vũ lực.
Điều này dẫn đến sự tăng lên 
chưa từng có của bạo lực.
Theo một vài ước tính,
tỉ lệ giết người ở Mỹ
tăng 25-75% vì Cuộc chiến chống Ma túy.
Ở Mexico, đất nước tuyền tuyến,
Một ước tính rằng 164 000 người 
đã bị giết từ 2007 đến 2014,
nhiều hơn người chết tại chiến trường
Afghanistan và Iraq

Japanese: 
法律での禁止には抑止効果があるが
全体としては社会への損失が大きい
対策が 却って問題を作り出している
例えば 麻薬が強くなる
その方が収納場所を取らないからだ
禁酒法時代には強いお酒が多かった
薬物禁止は世界の殺人件数も増やす
麻薬組織は司法に頼れないために
暴力を使う
これが暴力の連鎖を生む
ある推定では 麻薬戦争で
25％～75％殺人が増加したという
メキシコが特に顕著で
2007年から2014年に
およそ16万人が殺された
同じ時期の

Ukrainian: 
Але і це не все.
Заборона може зупинити деяких людей
від вживання наркотиків,
але при цьому вона завдає
величезної шкоди суспільству.
Багато з проблем, які ми
асоціюємо з наркоманією,
насправді відбуваються
через війну з ними.
Наприклад, заборона робить
наркотики сильнішими.
Чим сильніші наркотики можна вмістити
в якомога меншій кількості місця,
тим більший дохід.
Так само було під час заборони алкоголю,
який привів до зростання споживання
сильноалкогольних напоїв
в порівнянні з пивом.
Заборона на наркотики також привела до зростання
насильства і вбивств по всьому світу.
Банди і картелі не можуть
вирішувати суперечки в суді,
так що вони застосовують насильство.
Це призводить до постійно
зростаючої жорстокості.
Згідно з деякими оцінками,
кількість вбивств в США
на 25-75% вища через Війну з наркотиками.
А в Мексиці, фронтовий країні,
близько 164 тисяч людей було вбито
з 2007 по 2014 роки,
що більше, ніж в зонах військового
конфлікту в Афганістані та Іраку,

iw: 
אבל זה לא נגמר כאן
איסורים אולי ימנעו מכמות מסויימת של אנשים נטילת סמים
אבל בתהליך הם גורמים לנזק עצום לחברה ככללותה
הרבה מהבעיות שאנו מקשרים לשימוש בסמים
נגרמים למעשה על ידי המלחמה נגדם
לדוגמא, איסורים גורמים לסמים להיות חזקים יותר
ככל שאפשר לאחסן סמים חזקים יותר במקומות קטנים יותר
כך יגדל גם הרווח
מצב דומה היה גם בזמן חוקי היובש
מה שהוביל לצריכה מוגברת של ליקרים חזקים על פני בירה
איסורי הסמים הובילו גם הם לעוד אלימות, ורציחות ברחבי העולם
לכנופיות וקרטלים אין גישה למערכת המשפטית בכדי ליישב מריבות
ולכן הם משתמשים באלימות
זה הוביל לספירלת אכזריות שלא נגמרת
לפי כמה הערכות, שיעור הרציחות בארה"ב
גבוה יותר ב25%-75% בשל המלחמה בסמים
ובמקסיקו, המדינה שבחזית
מעריכים ש164,000 בני אדם נרצחו בין השנים 2007 ו2014
יותר אנשים מבאזורי המלחמה באפגניסטן ועיראק

Portuguese: 
Mas isso não acaba aqui. Proibição pode
impedir algumas pessoas de obter drogas,
mas no processo, causa grandes danos a
sociedade como um todo.
Muitos dos problemas que associamos com o 
uso de drogas
são na verdade causados pela guerra contra
elas.
Por exemplo, proibição faz as drogas mais
fortes.
Quanto mais drogas fortes forem
armazenadas em menores espaços possíveis,
mais lucro será feito.
Foi o mesmo com a proibição do álcool, 
que aumentou o consumo de licores fortes
ao invés de cerveja.
A proibição das drogas também levou ao 
aumento de mais violência e assasinatos
ao redor do mundo.
Gangues e cartéis não possuem acesso aos
sistemas legais para resolverem disputas
então recorrem a violência. Isso levou à
uma espiral cada vez maior da brutalidade.
De acordo com algumas estimativas, a taxa
de homicídios nos EUA é de 25% a 75% maior
por causa da guerra contra as drogas.
E no México, o país na linha de frente, 
uma estimativa de 164.000 pessoas foram
mortas entre 2007 e 2014.
Mais pessoas que nas zonas de guerra do
Afeganistão e Iraque

Modern Greek (1453-): 
Αλλά δεν σταματά εδώ.
Απαγόρευση μπορεί να εμποδίσει ένα ορισμένο
ποσό των ανθρώπων από τη λήψη τους,
αλλά κατά τη διαδικασία αυτή προκαλείται τεράστια
ζημία για την κοινωνία στο σύνολό της.
Πολλά από τα προβλήματα που
σχετίζονται με τη χρήση ναρκωτικών
προκαλούνται βασικά από τον πόλεμο κατά τούς
Για παράδειγμα, η απαγόρευση
κάνει τα ναρκωτικά ισχυρότερα.
Όσο πιο πολλά ναρκωτικά μπορούν να αποθηκευτούν
σε όσο το λιγότερο δυνατό χώρο,
τόσο περισσότερο το κέρδος .
Ακριβώς το ίδιο συνέβαινε κατά τη διάρκεια της
απαγόρευση του αλκοόλ,
η οποία οδήγησε σε αύξηση της κατανάλωσης
ισχυρών οινοπνευματωδών ποτών αντί της μπύρας.
Η απαγόρευση των ναρκωτικών οδήγησε επίσης σε περισσότερη
 βία και περισσότερες δολοφονίες σε όλο τον κόσμο.
ΟΙ συμμορίες και τα καρτέλ δεν έχουν πρόσβαση στο νομικό σύστημα για την επίλυση διαφορών,
επομένως χρησιμοποιούν βία.
Αυτό οδήγησε σε μια αύξηση
της βαρβαρότητας.
Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις,
το ποσοστό ανθρωποκτονιών στις ΗΠΑ
είναι 25-75% υψηλότερο, λόγω του
πόλεμου κατά των ναρκωτικών.
Και στο Μεξικό, τη χώρα
στην πρώτη γραμμή,
κατ 'εκτίμηση 164.000 ήταν οι
δολοφονίες μεταξύ του 2007 και του 2014,
περισσότερους ανθρώπους από ό, τι στις εμπόλεμες ζώνες
του Αφγανιστάν και του Ιράκ

Norwegian: 
Men det stopper ikke her.
Forbud kan forhindre en viss
mengde folk fra å bruke narkotika,
men i prosessen forårsaker det enorm
skade på samfunnet som helhet.
Mange av problemene vi forbinder med narkotikabruk
er faktisk forårsaket av krigen mot dem.
F.eks: Forbud gjør stoffene sterkere.
Jo mer potent dop man kan lagre på minst mulig plass, jo mer profitt.
Det var det samme under alkoholforbudet,
noe som førte til økt forbruk
av sterk brennevin i stedet for øl.
Forbudet mot rusmidler førte også til mer
vold og flere mord rundt om i verden.
Gjenger og karteller har ikke tilgang til rettssystemet for
å avgjøre konflikter, så de bruker vold.
Dette førte til en stadig økende spiral av brutalitet.
Ifølge noen estimater så er mordraten i USA
opptil 25-75% høyere på grunn av
krigen mot narkotika.
Og i Mexico, landet i frontlinjen,
er det anslagsvis 164 000 som har
blitt drept mellom 2007 og 2014.

Chinese: 
但是这还不是最可怕的
禁毒或许可以防止一些人沾染毒品
但是在这个过程中它对整个社会造成了巨大的伤害
我们归咎于毒品的很多问题
很大一部分其实来源于对于毒品的所谓“战争”
举个例子，禁毒使毒品药效更强
药效越强，储存所需的地方越小
所获得的利润也就越多
同样的事情发生在历史上禁酒的时期
禁酒令导致烈酒的消耗量超过了啤酒
禁毒运动也导致世界范围内更多的暴力以及凶杀
黑帮和贩毒团伙没有办法通过法律途径解决纠纷
所以他们转向了暴力
这带来了残忍的恶性循环
据估计，美国的谋杀率
因为“毒品战役”上升了25%-75%
而在战役前线的墨西哥，
大约有16.4万人在2007到2014年被杀害
这比同期死于阿富汗与伊拉克战区的人还要多

Slovak: 
No tu to nekončí.
Zákaz môže zabránit určitému množstvu ľudí od užívania drog,
no v procese to zapríčiňuje viac škody pre spoločnosť ako celok.
Mnoho problémov, ktoré si asociujeme s užívaním drog
je v skutočnosti spôsobených vojnou proti nim.
Napríklad, zákaz robí drogy silnejšími.
Čím viac potentných drôg dokážete uskladniť v čo najmenšom priestore,
tým viac zisku utržíte.
Tak isto to bolo počas zákazu alkoholu,
ktorý viedol ku zvýšenému konzumu silných lihovín namiesto piva.
Zákaz drog taktiež viedol ku väčšiemu násiliu a vraždám po celom svete.
Gangy a karteli nemajú prístup ku legálnemu systému na urovnanie sporov,
takže používajú násilie.
Toto viedlo ku stále rastúcej špirále brutality.
Podľa určitých odhadov, rozsah vrážd v USA
je o 25-75% vyšší kôli Vojne Proti Drogám.
A v Mexiku, krajine na prednej línii,
odhadovaných 164,000 ľudí bolo zavraždeních medzi rokmi 2007 a 2014,
čo je viac ako vo vojnových zónach Afghanistanu a Iraku

Spanish: 
Pero esto no para aquí.
La prohibición quizás prevenga el consumo para algunas personas,
pero en el proceso, causa graves daños a la sociedad.
Varios de los problemas que asociamos al uso de drogas
son en realidad causados por la guerra en contra.
Por ejemplo, la prohibición hace a las drogas mas fuertes.
Si guardas drogas más potentes en el menor espacio posible, obtendrás mayores ganancias.
Fue lo mismo para la prohibición del alcohol, lo que produjo un incremento en un consumo de licor más fuerte.
La prohibición de drogas también produjo mayor violencia y homicidios alrededor del mundo.
Las bandas y los carteles no tienen acceso al sistema legal para terminar disputas, así que ahora usan violencia.
Esto produjo un interminable incremento de brutalidad.
De acuerdo con algunas estimaciones,
la tasa de homicidios en los EEUU es de un 25 a un 75 % mas alto a causa de la guerra contra el narcotrafico.
Y en Mexico, el país mas cercano a la guerra,
estima que 164 mil personas han sido asesinadas entre 2007 y 2014.

Romanian: 
în aceeași perioadă de timp, luate împreună.
Dar cele mai mari probleme cauzate societății de Războiul împotriva drogurilor
este închiderea persoanelor non-violente ce au făcut trafic de droguri.
De exemplu, în Statele Unite ale Americii,
una dintre forțele majore implicate în Războiul împotriva drogurilor,
are 5% din totalul populației globale, dar 25% dintre totalul deținuților din lume,
în mare parte datorită pedepselor dure și perioadelor minime de detenție.
Minoritățile în special au de suferit din cauza asta.
Afroamericanii, care însumează peste 40% din numărul total al deținuților.
Și în timp ce copiii albi sunt mai predispuși consumului de stupefiante,
copiii negri sunt de 10 ori mai predispuși să fie arestați pentru droguri.
În regulă, dar ce altceva am putea face?
Este o cale de ieșire din acest dezastru?
În anii '80, Elveția s-a confruntat
cu o criză medicală legată de consumul de heroină.
Infectarea cu HIV a explodat și criminalitatea stradală a devenit o problemă.
Autoritățile elvețiene au încercat o strategie nouă: reducerea consecințelor.
Ei au deschis centre gratuite de heroină,
unde dependenții erau tratați și stabilizați.
Aici, oamenii primeau heroină de calitate, în mod gratuit,

Indonesian: 
pada periode yang sama, digabungkan.
Tapi di mana Perang terhadap Narkoba mungkin menyebabkan kerusakan terbesar kepada masyarakat
adalah penahanan
non-kekerasan pelaku narkoba.
Misalnya, Amerika Serikat,
salah satu kekuatan pendorong
Perang terhadap Narkoba,
memiliki 5% dari total populasi dunia,
tapi 25% dari populasi penjara di dunia,
sebagian besar disebabkan oleh hukuman yang keras dan mandat yang minim
minoritas menderita
karena ini terutama.
Afrika-Amerika mengisi
40% dari semua narapidana penjara AS.
Dan sementara anak-anak kulit putih
lebih mungkin melakukan penyalahgunaan obat-obatan,
anak-anak kulit hitam adalah 10 kali lebih mungkin
untuk tertangkap karena pelanggaran narkoba.
OK, tapi apakah sebenarnya
ada sesuatu yang berbeda yang bisa kita lakukan?
Apakah ada jalan keluar dari kekacauan ini?
Pada 1980-an, Swiss mengalami
krisis kesehatan masyarakat
berkaitan dengan penggunaan heroin.
HIV melejit dan
kejahatan jalanan menjadi masalah.
otoritas Swiss mencoba strategi baru:
pengurangan dampak buruk.
Mereka membuka
pusat perawatan heroin graits,
di mana pecandu akan
dirawat dan distabilkan.
Di sini, orang akan diberikan
heroin gratis berkualitas tinggi,

Danish: 
i samme periode, til sammen.
Men der hvor "the War on Drugs" måske
beskadiger samfundet mest
er fængslingen af ikke-voldelige
stofmisbrugere.
For eksempel har USA,
et af de drivende krafter i
"the War on Drugs",
5 % af verdens samlede befolkning,
men råder over 25 % af verdens fængslede befolkning,
grundet hårde straffe
og obligatoriske minimumsbeløb.
Minoriteter lider især af dette.
Afroamerikanere udgør 40 % af alle
indsatte i USA.
Og mens hvide, unge mennesker med større
sandsynlighed vil blive stofmisbrugere,
er det ti gange mere sandsynligt at sorte,
unge mennesker bliver arresteret for narkokriminalitet.
Okay, men kan vi virkelig gøre noget andet?
Er der en vej ud af alt dette rod?
I 1980'erne oplevede Schweiz
en offentlig sundhedskrise relateret til
heroinmisbrug.
HIV-satser steg voldsomt 
og gadekriminalitet blev et problem.
Schweiziske myndigheder prøvede en ny strategi:
skadereduktion;
De åbnede gratis 
heroin-forsørgelsescentre,
hvor misbrugere kunne blive
behandlet og stabiliseret.
Her ville folk få gratis heroin af høj kvalitet,

Spanish: 
en el mismo period, en conjunto.
Pero donde la Guerra en contra de las Drogas podrá hacerle el más daño a la sociedad
es el encarcelamiento de delincuentes no violentos de drogas.
Por ejemplo, los Estados Unidos,
una de las fuerzas motrices de la Guerra en contra de las Drogas,
tiene el 25% de la total población mundial, pero el 25% de la población carcelaria mundial,
debido en gran parte a los castigos severos y sentencias mínimas obligatorias.
Las minorías sufren debido a esto en particular.
Los afroamericanos constituyen el 40% de todos los presos estadounidenses.
Y aunque niños blancos son más probables abusar de drogas,
niños negros son diez veces más probables ser detenidos por delitos de drogas.
Está bien, ¿pero hay en realidad algo diferente que podamos hacer?
¿Hay un modo de salir de este lío?
En los años 80, Suiza sufrió
una crisis pública de salud relacionada al uso de heroína.
Tasas del VIH dispararon para arriba y el crimen de la calle se convirtió en un problema.
Las autoridades suizas intentaron una estrategia nueva: la reducción de daño.
Abrieron centros de mantenimiento de la heroína gratuitas,
donde los adictos serían tratados y estabilizados.
Aquí, la gente se le dará heroína gratis de alta calidad,

Modern Greek (1453-): 
κατά την ίδια περίοδο, σε συνδυασμό.
Αλλά εκεί οπού ο πόλεμος κατά των ναρκωτικών μπορεί να κάνει
η μεγαλύτερη ζημιά για την κοινωνία
είναι στη φυλάκιση
μη-βίαιων διακινητών ναρκωτικών
Για παράδειγμα, οι Ηνωμένες Πολιτείες,
μία από τις κινητήριες δυνάμεις
του πολέμου κατά των ναρκωτικών,
έχει το 5% του συνολικού πληθυσμού του κόσμου,
αλλά το 25% του παγκόσμιου πληθυσμού των φυλακών,
λόγω των σκληρών σε μεγάλο βαθμό
τιμωριών και του μεγάλου χρόνου φυλάκισης .
ΟΙ μειονότητες υποφέρουν
εξαιτίας αυτού ιδιαίτερα.
Αφροαμερικανοί συνθέτουν
40% του συνόλου των κρατουμένων στις φυλακές των ΗΠΑ.
Και ενώ τα λευκά παιδιά έχουν
περισσότερες πιθανότητες να κάνουν κατάχρηση ναρκωτικών,
τα μαύρα παιδιά έχουν 10 φορές περισσότερες πιθανότητες
να συλληφθούν για αδικήματα σχετικά με ναρκωτικά.
Εντάξει, αλλά δεν υπάρχει στην πραγματικότητα
κάτι διαφορετικό θα μπορούσαμε να κάνουμε;
Υπάρχει μια διέξοδος από αυτό το χάος;
Στη δεκαετία του 1980, η Ελβετία γνώρισε
μια κρίση δημόσιας υγείας που σχετίζονται με τη χρήση ηρωίνης.
τα ποσοστά του ιού HIV εκτινάχθηκαν στα ύψη και η εγκληματικότητα του δρόμου έγινε ένα πρόβλημα.
ΟΙ ελβετικές αρχές προσπάθησαν μια νέα στρατηγική:
μείωσης της βλάβης.
Άνοιξαν δωρεάν
κέντρα χορήγησης ηρωίνης,
όπου οι εθισμένοι  θα μπορούν να θεραπευτούν
Εκεί, θα δίνετε στους ασθενείς
δωρεάν ηρωίνη υψηλής ποιότητας,

Portuguese: 
juntos e no mesmo período.
Mas onde a guerra contra as drogas pode
causar mais danos à sociedade
é a prisão de usuários de drogas não
violentos.
Por exemplo, os EUA, que é um dos líderes na guerra contra as drogas
tem 5% da população do mundo, mas 25% da 
população carcerária do mundo.
Em grande parte devido a punições duras e
penas mínimas obrigatórias.
Minorias são as que sofrem especialmente
com isso,
afro-americanos compõem 40% dos presos, 
e enquanto crianças brancas são as mais
propensas a abusar de drogas, crianças
negras tem 10 vezes mais chances de
serem presas por crimes de drogas.
Ok, mas há de fato algo diferente que
podemos fazer?
Há algum caminho para fora deste bagunça?
No anos 80, a Suíça passava por uma crise
pública de saúde relacionada
ao uso de heroína. As taxas de HIV
aumentaram e os crimes na rua se tornaram
um problema. As autoridades suíças
tentaram uma nova estratégia, 
redução de dano.
Eles inauguraram centros de administração
livres e gratuitos de heroína, onde dependentes
iriam ser tratados e estabilizados, onde
as pessoas receberiam heroína gratuita

Spanish: 
más personas que en las zonas de guerra de Afganistán e Irak en el mismo período combinado.
Pero, donde la guerra contra la drogas podría hacer la mayor parte del daño a la sociedad,
es en el encarcelamiento de los delincuentes no violentos de drogas.
Por ejemplo:
Los Estados Unidos, una de las fuerzas motrices en la guerra contra las drogas,
representa el 5% de la población mundial total,
pero el 25% de la población carcelaria mundial.
En gran parte debido a las fuertes sanciones y las penas mínimas obligatorias.
Las minorías sufren especialmente por esto:
Los afroamericanos constituyen el 40% de todos los internos de la prisión de Estados Unidos.
Y mientras que los niños blancos son más propensos al abuso de drogas,
los niños negros son 10 veces más propensos a ser arrestados por delitos de drogas.
Bueno...
pero, ¿realmente hay algo diferente que podamos hacer?
¿hay una manera de salir de este lío?
En la década de 1980 Suiza experimentó una crisis de salud pública
relacionada al consumo de heroína;
las tasas de VIH se dispararon y el crimen en las calles se convirtió en un problema.
Las autoridades suizas intentaron una nueva estrategia:
Reducción de daños.
Abrieron centros gratuitos de desintoxicación de heroína,
donde los adictos serían tratados y reabilitados.

Dutch: 
tijdens diezelfde periode, samen.
Maar hoe de Oorlog tegen Drugs de
samenleving het meeste breekt
is door geweldloze druggebruikers
op te sluiten.
De Verenigde Staten, bijvoorbeeld,
een van de drijfveren
in de Oorlog tegen Drugs,
bezit 5% van de wereldbevolking, maar
25% van de gevangenisbevolking wereldwijd,
grotendeels door zware straffen
en verplichte minima.
Vooral minderheden zijn hiervan
het slachtoffer.
40% van de gevangenisbevolking in de VS
bestaat uit Afro-Amerikanen.
Ook al zijn blanke jongeren meer
geneigd drugs te misbruiken,
hebben zwarte jongeren 10 keer meer kans
gearresteerd te worden voor drugs.
Oké, maar is er eigenlijk nog iets
anders wat we kunnen doen?
Is er een uitweg?
In de jaren 80, heerste er in Zwitserland
een gezondheidscrisis,
verbonden aan heroïnegebruik.
Het aantal HIV-infecties steeg enorm en
straatcriminaliteit werd een probleem.
De Zwitserse overheid probeerde een nieuwe
strategie: schadebeperking.
Ze opende gratis heroïneklinieken,
waar verslaafden werden verzorgd
en gestabiliseerd.
Mensen kregen hier gratis heroïne
van hoge kwaliteit,

Serbian: 
за исти временски период.
Али рат против наркотика највише штети друштву
због хапшења ненасилних пресупника.
За пример, САД
једне од главних сила у рату против наркотика
има 5% светске популације и 25% од укупног броја људи у затвору
углавном због оштрих казни и високих кауција.
Малолетници због овога највише испаштају.
Црнци чине 40% свих ухапшених људи у САД.
Иако бела деца чешће користе наркотике
црна деца бивају ухапшена 10 пута више због злоупотребе наркотика.
Да ли постоји нешто што би смо могли другачије да урадимо?
Да ли постоји излаз из овог хаоса?
1980, Швајцарска се сусрела
са великом здравственом кризом изазваном коришћењем хероина.
Број заражених ХИВ-ом је нагло порастао а криминал на улицама је постао велики проблем.
Швајцарске власти су покушале са новом стратегијом; смањивањем штете.
Отворили су бесплатне центре за рехабилитацију
где би зависници лечили и стабилизовали.
Тамо би зависницима давали хероих високог квалитета

Vietnamese: 
trong cùng một thời kì cộng lại.
Nhưng cái mà Cuộc chiến chống Ma túy
gây nên nhiều tổn thất cho xã hội nhất
là việc giam giữ tội phạm ma túy
bất bạo động.
Lấy ví dụ, Mỹ,
nước tiên phong trong 
Cuộc chiến chống Ma túy,
chỉ chiếm 5% dân số toàn thế giới,
nhưng lại tới 25% phạm nhân toàn thế giới,
phần lớn là do việc trừng phạt 
một cách nhẫn tâm và bắt phải theo luật.
Số ít người phải hứng chịu hậu quả
vì điều đặc biệt này.
Các phạm nhân ở Mỹ có màu da đen
chiếm tới 40%.
Và trong khi các đứa trẻ da trắng
thích lạm dụng ma túy,
các đứa trẻ da đen có tỉ lệ
bị bắt do sử dụng cao hơn 10 lần.
OK, nhưng chúng ta có thể
làm gì khác được không?
Có cách nào thoát ra khỏi
cái mê cung này không?
Vào khoảng năm 1980, Thụy Sĩ trải qua
một cuộc khủng hoảng y tế
liên quan đến việc dùng Heroin.
Tỉ lệ nhiễm HIV tăng cao
và tội phạm đường phố trở thành vấn đề,
Nhà chức trách Thụy Sĩ thử chiến lược mới:
kiềm hãm tác hại.
Họ đã mở cửa miễn phí
trung tâm điều trị heroin,
nơi những người nghiện sẽ được
đối xử tốt và ổn định cuộc sống.
Tại đây, họ sẽ được cho heroin miễn phí
với chất lượng cao,

Tamil: 
இதே காலத்தில், இணைந்து.
ஆனால் மருந்துகள் மீதான போர் செய்ய வேண்டும், அங்கு
சமுதாயத்தில் மிகவும் சேதம்
சிறையில் அடைத்ததற்கு ஆகும்
வன்முறையற்ற, போதை மருந்து குற்றவாளிகள்.
உதாரணமாக, அமெரிக்கா,
உந்து சக்திகள் ஒன்று
மருந்துகள் மீது போர்,
உலகின் மொத்த மக்கள் தொகையில் 5% உள்ளது
ஆனால், உலகளவில் சிறையில் மொத்த மக்கள் தொகையில் 25%,
கடுமையான காரணம்
தண்டனைகள் மற்றும் கட்டாய குறைந்தபட்சங்கள்.
சிறுபான்மையினர் பாதிக்கப்படுகின்றனர்
குறிப்பாக, ஏனெனில் இந்த.
ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் செய்ய
அனைத்து அமெரிக்க சிறை கைதிகள் 40%.
மற்றும் வெள்ளை குழந்தைகள்
மருந்துகள் abuse,,
கருப்பு குழந்தைகள் 10 மடங்கு அதிகமாக இருக்கும்
மருந்து குற்றங்களுக்காக கைது செய்து.
சரி, ஆனால் அங்கு உண்மையில்
வேறு ஏதாவது நாம் செய்ய முடியும்?
இந்த குழப்பம் வெளியே ஒரு வழி உள்ளது?
1980 களில், சுவிச்சர்லாந்து அனுபவம்
ஒரு பொது சுகாதார நெருக்கடி
ஹெராயின் பயன்பாடு தொடர்பான.
எச் ஐ வி விகிதங்கள் உச்சிக்கு சென்றது மற்றும்
தெரு குற்றம் சிக்கலாக மாறியது.
சுவிஸ் அதிகாரிகளுக்கு ஒரு புதிய மூலோபாயம் முயற்சி:
தீங்கு குறைப்பு.
அவர்கள் இலவச திறந்து
ஹெராயின் பராமரிப்பு மையங்கள்,
அங்கு அடிமையானவர்கள் என்று
சிகிச்சை மற்றும் உறுதிப்படுத்தப்படும்.
இங்கே, மக்கள் வழங்கப்படும் என்று
உயர் தர இலவச ஹெராயின்,

Korean: 
같은 시기의 아프가니스탄과 이라크의 전쟁 지역에서 사망한 사람의 수를 합친 것 보다 보다 많습니다.
마약 전쟁이 사회에 주는 가장 큰 피해는
비 폭력 마약 범죄자의 구금 입니다.
예를 들어,
마약과의 전쟁을 주도하던 미국은
세계 인구의 5 %를 차지 하지만, 세계 감옥 인구는 25 %를 차지 합니다
이는 주로 가혹한 처벌과 최소 구속 기간에 기인합니다.
소수 민족은 이 때문에 특히 고통을 겪습니다.
아프리카계 미국인은 모든 미국의 교도소 수감자의 40 %를 차지하고 있습니다.
백인 소년이 흑인 소년보다 마약 남용이 심한 것 같지만,
흑인 소년이 마약 범죄로 체포 되는 것이 10배는 더 높은 것 같습니다.
알겠습니다, 근데 우리가 실제로 할 수 있는 다른 무언가가 있는 것일까요?
이 혼란에서 벗어날 방법이 있습니까?
1980년대 스위스는 헤로인 사용과 관련된 공중 보건 위기를 경험했습니다.
HIV 감염률이 급증하고, 길거리 범죄는 문제가 되었습니다.
그래서 스위스 당국은 피해 감소라는 새로운 전략을 시도했습니다.
그들은 무료 헤로인 관리 센터를 만들었고,
여기서 중독을 치료하고 안정 시킬 수 있었습니다.

Slovenian: 
v istem obdobju skupaj.
Ampak kjer naj bi lahko vojna na področju drog storila največ škode družbi,
je z zapiranjem nenasilnih kršiteljev.
Na primer, Združene države Amerike,
ena od gonilnih sil
vojne na področju boja proti drogam,
imajo 5% celotnega svetovnega prebivalstva,
ampak kar 25% svetovnega prebivalstva v zaporih,
predvsem zaradi ostre
kazni in obveznih minimumov.
Še posebej zaradi tega trpijo manjšine .
40% vseh zapornikov v ZDA je afroameričanov.
In medtem ko je za bele otroke
bolj verjetno, da zlorabljajo droge,
je za črne otroke 10-krat bolj verjetno,
da se bodo aretirani zaradi kaznivih dejanj z drogami.
OK, ampak ali dejansko obstaja
kaj drugega, kar lahko storimo?
Ali obstaja pot iz te zmešnjave?
Leta 1980 je Švica doživela
krizo javnega zdravja
povezano z uživanjem heroina.
Stopnja HIV se je gromozansko povečala in
ulični kriminal je postal problem.
Švicarski organi poskusil z novo strategijo:
zmanjševanje škode.
Odprli so brezplačne centre za oskrbo odvisnikov,
kjer bi bili odvisniki 
oskrbovani in stabilizirani.
Tukaj so bili odvisniki deležni
brezplačnega heroina visoke kakovosti,

Finnish: 
Enemmän kuin Afganistanin ja Irakin
sota-alueilla yhteensä samalla aikavälillä.
Mutta sota tekee suurinta
vahinkoa yhteiskuntaan
vangitsemalla väkivallattomat
huumerikolliset.
Esimerkiksi Yhdysvallat, joka on
yksi sodan kantavista voimista,
joissa asuu 5% maailman väestöstä, mutta joissa
on 25% maailman vankiloiden vangeista,
mikä johtuu ankarista rangaistuksista
ja pakollisista minimituomioista.
Vähemmistöt kärsivät siitä erityisesti.
Afroamerikkalaiset muodostavat 40%
Yhdysvaltojen vankiloiden vangeista.
Vaikka valkoihoiset lapset käyttävät
todennäköisemmin huumeita,
tummaihoisia lapsia pidätetään 10 kertaa
todennäköisemmin huumerikoksista.
OK, mutta onko jotakin muuta
mitä voimme tehdä?
Onko meillä keino löytää ratkaisu?
1980-luvulla Sveitsiläisillä oli yleinen
terveysongelma heroiinin käytön kanssa.
HIV-tartunnat nousivat pilviin ja
katurikollisuudesta syntyi ongelma.
Sveitsiläiset viranomaiset kokeilivat
uutta taktiikkaa: Haittojen vähentämistä.
He avasivat ilmaisia heroiiniparantoloita,
missä riippuvaisia hoidettaisiin
ja stabiloitaisiin.
Ihmisille annettaisiin ilmaista ja
laadukasta heroiinina,

Catalan: 
en el mateix període, combinades.
Però on la Guerra a les Drogues 
pot fer més mal a la societat
és en l'empresonament de 
consumidors de droga no-violents.
Per exemple, els EEUU,
una de les principals forces impulsores de la Guerra a les Drogues,
té un 5% de la població global, però 
el 25% de la població penitenciària,
per culpa en gran mesura de càstigs 
durs i mínimes obligatòries.
Les minories pateixen especialment 
per culpa d'això.
Els afroamericans són un 40% 
de tots els presos americans.
I mentre els joves blancs són més 
propensos a consumir drogues,
els joves negres són 10 vegades més 
propenços a ser arrestats per consumir-ne.
D'acord, però hi ha alguna 
cosa diferent que podríem fer?
Hi ha alguna solució a tot aquest embolic?
En els anys 80, Suïssa va experimentar
una crisis de salut pública relacionada
 amb el consum d'heroïna.
Les taxes de SIDA es van disparar i el crim al
 carrer es va convertir en un problema.
Les autoritats suïsses van provar una
 nova estratègia: una reducció del mal.
Van obrir centres mèdics 
gratuïts amb heroïna gratuïta.
on els addictes serian
 tractats i estabilitzats.
Aquí, es donava heroïna
 gratuïta de gran qualitat,

Russian: 
вместе взятых, за то же время.
Но больше всего вреда обществу Война с
наркотиками приносит, вероятно,
из-за инкарцерации
за ненасильственные преступления.
Например, в Соединённых Штатах Америки,
одного из главных сторонников
Войны с наркотиками,
живёт 5% мирового населения,
но 25% заключённых всего мира,
а всё из-за суровых наказаний
и обязательных минимумов.
Меньшинства страдают
из-за этого больше всех.
Афроамериканцы составляют
40% всех заключённых в США.
И хотя белокожие дети с большей
вероятностью становятся наркоманами,
чёрнокожие дети имеют
в 10 раз больше вероятность
быть арестованными за преступление,
связанное с наркотиками.
Так можем ли мы сделать что-то другое?
Есть ли выход из этого беспорядка?
В 1980-х годах в Швейцарии произошёл
кризис общественного здравоохранения,
связанный с употреблением героина.
Количество заражений ВИЧ подскачило,
возникли уличные преступления.
Швейцарские власти предприняли новую
стратегию: снижение вреда.
Они открыли бесплатные центры
лечения зависимости от героина,
где наркоманов лечили и восстанавливали.
Здесь людям предоставляли бесплатный
высококачественный героин,

Lithuanian: 
tame pačiame laiko tarpe kartu sudėjus.
Bet kur Karas su Narkotikais gali padaryti daugiausia žalos,
yra smurtu neužsiimančių narkotikų prekeivių
Pvz.: JAV
viena didžiausių Karą su Narkotikais varančių jėgų,
teturi 5 procentus pasaulio populiacijos, tačiau 25 procentus įkalintų žmonių populiacijos.
Daugiausia dėl žiaurių bausmių ir privalomų minimumų.
Dėl to ypač kenčia tautinės mažumos.
Afro-Amerikiečiai sudaro 40 procentų JAV įkalintų žmonių.
Nors baltieji vaikai ir daug labiau užsiima narkotikais,
šansas, kad įkalintas bus juodasis yra 10 kartų didesnis.
Gerai, tačiau ar mes galime kažką padaryti?
Ar iš šios netvarkos galima išbristi?
1980-aisiais Šveicarija patyrė
krizę visuomenės sveikatoje, susijusią su heroino naudojimu.
ŽIV sergančiųjų skaičiai šovė į viršų, nusikalstamumas gatvėse patapo problema.
Šveicarijos valdžia išbandė naują strategiją: žalos mažinimą.
Jie atidarė nemokamus heroino priežiūros centrus
kuri pripratusieji galėtų būti gydomi ir stabilizuojami.
Čia žmonėms būtų duodamas nemokamas aukštos kokybės heroinas,

Marathi: 
या दोन्ही युध्द टापूंत सृत्यू पावलेल्या एकत्रित संख्येपेक्षा जास्त आहे.
परंतु जेव्हा पहिल्यांदा गुन्हा करणाऱ्या, हिंसाचार न करणाऱ्यांना तुरुंगांत डांबले जाते
तेव्हा उत्तेजक विरोधी युध्द समाजाला बहुधा मोठी हानी पोहोचवतं.
उदाहरणार्थ, उत्तेजक विरोधी युध्दाचा रेटा देणाऱ्यापैकी एक असणाऱ्या अमेरिकेत
यात समील असलेल्यांपैकी 5% लोक आहेत
पण जगातील या कारणाने तुरुंगांत खितपत पडलेल्यांपैकी 25% टक्के लोक अमेरिकेत आहेत.
कठोर आणि किमान अनिवार्य शिक्षा हे याचं प्रमुख कारण आहे.
अल्पसंख्यांकांना याचा विशेष त्रास भोगावा लागतो.
अमेरिकेतील कैद्यांपैकी 40% व्यक्ती आफ्रिकी अमेरिकी असतात.
आणि जेवढी श्वेतवर्णी मुलं उत्तजकांच्या अधीन असतात
त्याच्या दहा पटीने कृष्णवर्णी मुलांना उत्तेजकांसंबंधित गुन्ह्यांसाठी अटक केली जाण्याची शक्यता असते.
असो... पण आपण या दृष्टीने वास्तवात काही करू शकतो काय?
या गोंधळातून वाबेर पडण्याचा काही मार्ग आहे काय?
1980मध्ये हेरॉईनच्या वापराशी संबंधित अशी
गंभीर सार्वजनिक आरोग्य समस्या स्वित्झर्लंडमध्ये उद्भवली.
एच् आय व्हीचं प्रमाण गगनाला भिडलं आणि रस्त्यांवरील गुन्हे्यांचा समस्या निर्माण झाली.
स्विस अधिकाऱ्यांनी नवी रणनीती अजमावलीः त्यांनी हानी कमी केली.
त्यांनी हेरॉइन देखभालीची विनामूल्य केंद्रं स्थापन केली.
यांत व्यसनींवर उपचार करून त्यांचं स्थिरीकरण होऊ लागलं.
येथे लोकांना उत्तम दर्जाचं हेरऑइन विनामूल्य पुरवलं जाई.

Hungarian: 
ugyanebben az időben.
De ahol a Drog Elleni Háború 
a legnagyobb károkat okozta,
az a nem erőszakos 
drogfogyasztók bebörtönzése.
Például az Egyesült Államok,
a Drog Elleni Háború egyik vezető országa
a viág lakosságának 5%-át adja, de
a világon bebörtönzöttek számának 25%-át,
főleg a szigorú büntetések 
és a kötelezően letöltendő minimumok miatt.
Főleg a kisebbségekhez tartozók szenvednek emiatt.
Az amerikai rabok 40%-a afroamerikai.
És bár a fehér gyerekek
nagyobb valószínűséggel használnak drogot,
a fekete gyerekeket 10%-al nagyobb valószínűséggel
ítélik el miatta.
Oké, de mit tehetnénk máshogy?
Van ebből valami kiút?
A 80-as években Svájc
közegészségügyi krízisbe került
a heroinfogyasztás következtében.
A HIV-fertőzések száma az egekbe szökött,
az utcai bűnözés komoly problémává vált.
A svájci hatóságok új módszert próbáltak ki:
a károk csökkentését.
Ingyenes segélyközpontokat nyitottak,
ahol a függőket kezelték és stabilizálták.
Itt az emberek ingyen kaphattak jó minőségű heroint,

Chinese: 
這是在同一時期的比較
但是在這情況下，對於社會影響最大的
是囚禁那些非暴力的那些毒品罪犯
舉個例子，
美國身為毒品戰爭的一大推手
佔世界總人口的5％
但卻包含世界上的25％的罪犯
這主要是因為對毒品的嚴厲的懲處跟強制的禁止
而社會中的少數族群的受害更嚴重
非裔美國人佔了所有美國囚犯的40％
雖然白人小孩更有可能接觸到毒品
黑人小孩為此入獄的比率卻比白人小孩高出10倍
好的，那我們實際上有不同的作法嗎？
有辦法解決這團混亂嗎？
在20世紀80年代的瑞士面臨
有關海洛因使用的公共健康危機
愛滋病毒的嚴重擴散以及街頭犯罪成了難題
瑞士當局嘗試了新的策略：縮小傷害
他們成立免費海洛因供應中心
吸毒者會在裡面接受治療與照護
在這裡，成癮者們可以免費吸食高品質的海洛因

French: 
pendant cette même période.
Mais là où la guerre anti-drogues a dû avoir le plus
d'impact sur la société
est sur l'incarcération de
dealers non-violant.
Par exemple, aux États-Unis,
étant d'un des leaders dans la
guerre anti-drogues
représente 5% de la population mondiale,
mais 25% de la population carcérale mondiale,
principalement à cause de lourdes peines.
Les minorités sont les premières à en souffrir
Les afro-américains représentent 40% des détenus
Et quand les enfants blancs sont plus susceptibles de consommer de la drogue
Les enfants noirs ont 10 fois plus de chance d'être arrêtés pour une infraction liée aux drogues.
OK, mais quel alternative avons-nous ?
Comment sortir de cette situation ?
En 1980, la Suisse a subit une crise
sanitaire liée à la consommation
d'héroïne.
Le taux d'infection du VIH a grimpé en
flèche et les crimes de rue sont devenus
un problème.
Les autorités suisses ont alors essayé
une nouvelle stratégie : la réduction des risques.
Elles ont ouvert des salles de consommation
contrôlées de stupéfiants
où les addicts sont soignés et
désintoxiqués gratuitement.
Les personnes y reçoivent de l'héroïne
de bonne qualité,

Slovak: 
v tej istej perióde dokopy.
No miesto, kde môže Vojna Proti Drogám spôsobiť spoločnosti najväčšie škody
je uväznenie nenásilných drogových páchateľov.
Napríklad, USA
jedna z vedúcich síl Vojny Proti Drogám,
má 5% svetovej populácie,
no 25% populácie všetkých väzňov sveta,
hlavne vďaka tvrdým trestom a nariadením minimám.
Špeciálne kôli tomu trpia menšiny.
Africký američania tvoria 40% všetkých väzňov v USA.
A zatiaľ čo biele deti majú väčšiu pravdepodobnosť užívať drogy,
čierne deti majú 10 násobne väčšiu pravdepodobnosť zatknutia za drogy.
OK, no je tu aj niečo odlišné, čo by sme mohli spraviť?
Existuje spôsob ako von z tohto bordelu?
V 1980tych rokov, Švajčiarsko zažilo
krízu vo verejnom zdravotníctve spojenú s užívaním heroínu.
percentá HIV vystrelili nahor a pouličný zločin sa stal problémom.
Švajčiarske autority skúsili novú stratégiu:
Redukovanie Škôd.
Otvorili záchytné centrá pre správu heroínu,
kde závislí mohli byť šetrení a stabilizovaní.
Tuto bol ľuďom podávaný heroín vysokej kvality zadarmo,

Croatian: 
u istom razdoblju spojeno skupa.
No područje u kojem rat protiv droga može učiniti najviše štete društvu
jest u masovnom zatvaranju
nenasilnih prekršitelja droga.
Na primjer, Sjedinjene Američke Države,
jedna od pokretačkih sila
rata protiv droga,
ima 5% ukupne svjetske populacije,
ali 25% svjetske zatvorske populacije,
u velikoj mjeri zbog oštre
kazne i obaveznih minimuma.
manjine opogotovo pate
zbog ovoga.
Afroamerikanci sačinjavaju
40% svih američkih zatvorenika.
Iako bjelačka djeca imaju
višu vjerojatnost zlouporabe opojnih droga,
crna djeca imaju 10 puta veću vjerojatnost
da će biti uhićeni zbog zlouporabe droga.
OK, ali postoji li
nešto drugo što možemo učiniti?
Postoji li izlaz iz ove zbrke?
U 1980, Švicarska je doživjela
krizu javnog zdravstva
povezanu s korištenjem heroina.
stopa pojave HIV-a je naglo skočila i
ulični kriminal je postao problem.
Vlada Švicarske je pokušala novu strategiju:
smanjenje štete.
Otvorili su rehabilitacijske centre s besplatnim heroinom
gdje se ovisnike
liječilo i stabiliziralo.
Ovdje bi ljudima davali
besplatni heroin visoke kvalitete,

Japanese: 
アフガニスタンとイラクより多い
麻薬戦争での一番の損失は
非暴力的使用者の監禁だろう
麻薬戦争の激しいアメリカは
世界人口の５％の国だが
刑務所人口では25％を占める
罰は厳しく 権利も最低限だ
特に少数派に厳しい
囚人は40％がアフリカ系であり
麻薬使用は 白人の少年と比べ
黒人の少年が10倍捕まりやすい
他に方法はないのだろうか？
出口はあるのか？
1980年代
スイスでヘロイン使用が問題化した
HIVが広まり 街の治安も悪化した
そこでスイスは罰則をなくし
ヘロイン管理センターを作った

Estonian: 
samal ajavahemikul kokku.
Aga kus võib narkovastane sõda ühiskonnale kõige suuremat kahju teha,
on mitte-vägivaldsete uimastite kuritarvitajate vangistamine.
Näiteks, USA-s,
mis on üheks narkovastase sõja juhtivaks jõuks,
asub 5% maailma elanikkonnast, kuid 25% maailma vanglate asukatest,
peamiselt tänu karmidele karistustele ja pikkadele vangistustähtaegadele.
Vähemused kannatavad seetõttu eriti.
Afro-ameeriklased moodustavad 40% kõikidest USA vangidest.
Ja kuigi valged lapsed tarbivad tõenäolisemalt uimaseid,
arreteeritakse musti lapsi 10 korda tõenäolisemalt uimastite kuritarvitamise pärast.
Olgu, aga kas saaks midagi teisiti teha?
Kas on mingi väljapääs sellisest segadusest?
1980. aastatel oli Šveitsis
tervishoiukriis, seoses heroiini tarvitamisega.
HIV nakatumine tõusis järsult ja tänavakuritegevus muutus probleemiks.
Šveitsi võimud proovisid uut strateegiat: kahju vähendamist.
Nad avasid tasuta heroiini hoolduskeskuseid,
kus sõltlaseid ravida ja stabiliseerida.
Siin antakse inimestele tasuta kõrge kvaliteediga heroiini,

Portuguese: 
Mais pessoas que nas zonas de guerra do Afeganistão e Iraque juntos, no mesmo período de tempo
Mas onde a guerra às drogas causa mais danos na sociedade, é no encarceramento de criminosos não-violentos
For exemplo: Os EUA, uma das maiores forças na guerra contra as drogas, tem 5% da população mundial
Mas 25% da população carcerária mundial
Em sua maior parte por suas punições severas e grandes sentenças mínimas
Minorias sofrem especialmente com isso
Afro-Americanos compõem 40% da população carcerária dos EUA
E enquanto jovens brancos são mais propensos a abusar de drogas,
jovens negros são 10 vezes mais propensos a serem presos por razões envolvendo drogas
Ok, mas existe algo diferente que possamos fazer?
Existe alguma saída para esta confusão?
Nos anos 80, a Suíça passou por uma crise de saúde pública relacionada com o uso de heroína
Taxas de AIDS aumentaram drasticamente e crimes de rua se tornaram um problema
Autoridades suíças tentaram uma estratégia nova: redução de danos
Eles abriram centros gratuitos de heroína, onde os dependentes eram tratados e estabilizados

Ukrainian: 
разом узятих, за той же час.
Але найбільше шкоди суспільству Війна з
наркотиками приносить, ймовірно,
через інкарцераціі
за ненасильницькі злочини.
Наприклад, в Сполучених Штатах Америки,
одного з головних прихильників
Війни з наркотиками,
живе 5% світового населення,
але 25% ув'язнених усього світу,
а все через суворі покарання
і обов'язкові мінімуми.
Меншини страждають
через це більше всіх.
Афроамериканці складають
40% всіх ув'язнених в США.
І хоча білошкірі діти з більшою
ймовірністю стають наркоманами,
чорношкірі діти мають
в 10 разів більшу ймовірність
бути заарештованими за злочин,
пов'язаний з наркотиками.
Так чи можемо ми зробити щось інше?
Чи є вихід з цього безладу?
У 1980-х роках в Швейцарії сталась
криза суспільної охорони здоров'я,
пов'язана з вживанням героїну.
Кількість заражень ВІЛ подскочила,
виникли вуличні злочини.
Швейцарські власті зробили нову
стратегію: зниження шкоди.
Вони відкрили безкоштовні центри
лікування залежності від героїну,
де наркоманів лікували і відновлювали.
Тут людям надавали безкоштовний
високоякісний героїн,

Italian: 
più persone che nelle zone di guerra in Afghanistan e in Iraq nello stesso periodo, sommate
Tuttavia, l'area in cui la guerra alla droga rischia di fare più danni alla società,
è l'incarcerazione dei consumatori non violenti
Gli Stati Uniti, una delle colonne portanti nella guerra alla droga, conta il 5% della popolazione mondiale
ma ha il 25% dei carcerati del mondo
largamente a causa delle pene rigide e delle durate minime della carcerazione, imposte dalla legge
Le minoranze soffrono in modo particolare per questo
Gli afroamericani costituiscono
il 40% dei carcerati americani
E nonostante l'incidenza dell'uso di droga
sia maggiore tra i ragazzi bianchi
I ragazzi afroamericani vengono arrestati 10 volte più frequentemente per crimini legati alla droga
OK, ma c'è davvero qualcosa di diverso
che possiamo fare?
C'è un modo per uscire da questa situazione?
Negli anni '80, la Svizzera si trovò a fare i conti con
una crisi sanitaria legata all'abuso di eroina
I tassi di incidenza dell'HIV decollarono
e i crimini di strada divennero un problema
Le autorità svizzere provarono una nuova strategia:
la riduzione dei danni
Aprirono centri di cura dall'eroina gratuiti, dove i tossicodipendenti venivano curati e stabilizzati

Filipino: 
sa parehong pinagsamang kapanahunan.
Ngunit marahil ang pinakamapinsalang dulot sa lipunan ng Pakikidigma sa Droga
ay ang pagkakapiit ng mga hindi marahas na nasangkot sa droga.
Halimbawa, ang Estados Unidos,
isa sa mga punong isig ng Pakikidigma sa Droga,
ay may 5% ng kabuuang pandaigdigang populasyon, ngunit 25% ng pandaigdigang populasyon ng mga bilanggo,
na karaniwa'y dahil sa mga kaparusahan at sentensyang malulupit.
Lalong nagdurusa ang mga nakakaunti rito.
Binubuo ng mga African-American ang 40% ng mga bilanggo sa Estados Unidos.
At habang mas madalas na abusuhin ng mga batang Puti ang droga,
mas malamang na makulong ang mga batang Itim ng makasampu.
O sige, ngunit may iba pa nga ba tayong magagawa rito?
May paraan pa bang maaayos ang suliraning ito?
Noong 1980s, nakaranas ang Suiza
ng madlaing panganib sa kalusugang may kinalaman sa paggamit ng 'heroin'.
Agaran ang pagtaas ng kabilsan ng HIV at naging suliranin din ang krimen sa lansangan.
Sumubok ang mga Suziong may kapangyarihan ng bagong estratehiya: 'harm reduction'.
Nagbukas sila ng mga libreng 'maintenance center' sa 'heroin',
kung saan papakitunguhan at papanatilihin ang mga adik.
Dito, binibigyan ang mga tao ng libre at mataas na uri ng 'heroin',

Czech: 
ve stejném čase, zkombinovány.
Ale kde Válka proti Drogám může způsobit
nejvíce požkození na naší společnost
je věznění nenásilných pachatelů drog.
Pro příklad, Spojené Státy,
Jedna ze sil Války proti Drogám,
má 5% totální populace světa,
ale 25% vězeňské populace světa,
hlavně kvůli krutým trestům
a povinným minimum.
Menšiny trpí hlavně kvůli tomuto.
Afričtí Američaní tvoří 40%
všech US vězňů.
A ikdyž bílé děti mají vyšší
pravděpodobnost zneužívat drogy,
černé dětí jsou 10 krát pravděpodobní
aby byli zadrženi za drogy.
OK, ale je tady něco jiného co
bychom mohli udělat?
Je tady cesta tady z tohoto bordelu?
Okolo roku 1980, Švýcarsko zažilo
veřejné problémy se zdravím
spojené s používáním heroinu,
HIV výskyty vyletěly nahoru
a krádež na ulici se stal problém.
Švýcarské úřady zkusily novou strategii:
redukce poškození.
Otevřeli servisní střediska pro
závisláky na heroin které byly zdarma
Kde závisláci by byli
vyléčeni a stabilizováni.
Zde by lidi dostávali zdarma
heroin vysoké kvality,

Albanian: 
ne te njëjtën periudhe, bashke.
Por mbase demin me te madh luftes kundra drogave eshte
burgosja e shpërndarëseve jo te dhunshëm.
Per shembull, ne SHBA
Nje nga forcat drejtuese e Luftes kundra drogave
Ka 5% te popullsisë botërore, por 25% te popullsisë botërore te burgosurve
Për faj te dënimeve te renda dhe viteve minimale te detyruara.
Minoritetet janë te parat qe vuajnë ketë situate.
Afroamerikanët përbejnë 40% te burgosurve ne SHBA.
Ndërkohe qe te rinjtë te bardhe kanë me shume mundësi te abuzojnë substanca
Te rinjtë e zi kanë 10 here me shume mundësi te arrestohen për krime te lidhur me drogën.
Ok, por ekziston diçka  ndryshe qe mund te bëjmë?
Ka ndonjë rruge dalje nga ky lëmsh?
Ne vitet 80, Zvicra pati
një krize te shëndetit publik te lidhur me përdorimin e heroinës.
Rritja e HIV shkoi ne qiell dhe krimi neper rrugë po bëhej problematik.
Autoritetet Zvicerane provuan një strategji te re:
Hapen qendra mirëmbajtje per heroine falas
ku te varurit mund te trajtoheshin dhe stabilizoheshin.
Këtu, njerëzve u jepej heroine falas te cilesise te larte

Spanish: 
Eso es mas gente que en conflicto en Afganistán e Iraq durante el mismo periodo, combinados.
Pero incluso el mayor daño que produce la guerra contra el narcotráfico a la sociedad,
es la encarcelación de abusadores de drogas no-violentos.
Por ejemplo, los EEUU, uno de los precursores en la guerra contra el narcotráfico,
tiene 5% de la población del mundo, pero el 25% de la población total de prisioneros,
en gran parte gracias a la severidad de los castigos y a los minimos obligatorios.
Las minorías sufren especialmente por esto.
Afroamericanos hacen el 40% de todos los prisioneros en los EEUU.
Y mientras niños blancos abusan de drogas, niños negros son 10 veces mas propensos a ser arrestados por abuso de drogas.
OK... pero, ¿hay algo diferente que podríamos hacer?
¿Hay alguna manera de salir de este lío?
En los 80s, Suiza experimento un problema grave de salud publica producido por el uso de heroína.
La tasa de VIH salió disparada y el crimen en las calles provocó un problema.
Las autoridades intentaron una nueva estrategia: Reducción de daños
Abrieron centros gratis para tratamiento,
donde los adictos son tratados y estabilizados.

Swedish: 
kombinerat, under samma period.
Men där Kriget mot Droger gör
mest skada på samhället
är i fängslandet av icke-våldsamma
drog brottslingar.
Som exempelvis, USA,
en av de pådrivande krafterna
i Kriget mot Droger,
har 5% av världens befolkning 
men 25% av världens fängslade befolkning,
i stort pga. av de hårda
straff och sitt obligatoriska minimum.
Minoriteter lider särskilt
av detta.
Afro-amerikaner utgör
40% av alla USAs fångar.
Och medan vita ungdomar är
mer troliga att missbruka droger
är svarta ungdomar 10 gånger
mer troliga att arresteras för drogrelaterade brott.
OK, men finns det något
vi skulle kunna göra annorlunda?
Finns det en väg ur denna röra?
Under 1980-talet upplevde Schweiz
en allmän hälsokris
kopplad till användandet av heroin.
Antalet HIV drabbade sköt i skyn
och gatukriminaliteten blev ett problem.
Schweiziska myndigheter försökte en
ny strategi: skademinsking.
De öppnade fria stödcenter för heroinbrukare,
där de kunde bli
behandlade och stabiliseras.
Här kunde folk ges
gratis heroin av hög kvalité

German: 
zusammen
im gleichen Zeitraum.
Aber der Krieg führt zu den größten 
gesellschaftlichen Schäden,
wenn es um die Inhaftierung 
nicht-gewalttätiger Konsumenten geht.
Die USA, zum Beispiel,
eine der treibenden Kräfte
des Kriegs gegen Drogen,
hat 5% der Weltbevölkerung, aber
25% aller Inhaftierten,
größtenteils wegen harten Urteilen
und gesetzlichen Mindeststrafen.
Besonders Minderheiten 
leiden darunter.
40% der Gefangenen in den USA
sind schwarz.
Und während weiße Jugendliche
eher zu Drogen greifen,
ist es für schwarze Jugendliche 10x so 
wahrscheihnlich, eingesperrt zu werden.
Gut, aber können wir es
anders lösen?
Gibt es einen Ausweg
aus der Krise?
In den Achtzigern kam es 
in der Schweiz
aufgrund von Herionmissbrauchs
zu einer Gesundheitskrise.
HIV-Infektionen stiegen an und
Straßenkriminalität wurde zum Problem.
Die Regierung teste eine
neue Strategie: Schadensminimierung.
Es entstanden kostenlose
Behandlungszentren,
wo Abhängige betreut und
stabilisiert wurden.
Patienten bekamen kostenlos
hochwertiges Heroin,

English: 
in the same period, combined.
But where the War on Drugs might do
the most damage to society
is the incarceration of
non-violent drug offenders.
For example, the United States,
one of the driving forces
of the War on Drugs,
has 5% of the world’s total population,
but 25% of the world’s prison population,
largely due to the harsh
punishments and mandatory minimums.
Minorities suffer
because of this especially.
African Americans make up
40% of all US prison inmates.
And while white kids are
more likely to abuse drugs,
black kids are 10 times more likely
to get arrested for drug offenses.
OK, but is there actually
something different we could do?
Is there a way out of this mess?
In the 1980s, Switzerland experienced
a public health crisis
related to heroin use.
HIV rates skyrocketed and
street crime became a problem.
Swiss authorities tried a new strategy:
harm reduction.
They opened free
heroin maintenance centers,
where addicts would
be treated and stabilized.
Here, people would be given
free heroin of high quality,

Hindi: 
इसी अवधि में संयुक्त।
लेकिन ड्रग्स पर युद्ध कर सकता है, जहां
समाज के लिए सबसे अधिक नुकसान
की क़ैद है
अहिंसक दवा अपराधियों।
उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका,
ड्राइविंग बलों में से एक
ड्रग्स पर युद्ध की,
, दुनिया की कुल आबादी का 5% है
लेकिन दुनिया के जेल की आबादी का 25%,
काफी हद तक कठोर होने के कारण
दंड और अनिवार्य न्यूनतम।
अल्पसंख्यक पीड़ित
इस वजह से विशेष रूप से।
अफ्रीकी अमेरिकियों को बनाने के
सभी अमेरिकी जेल में कैदियों का 40%।
और जब सफेद बच्चे हैं
अधिक दवाओं का दुरुपयोग करने की संभावना है,
काले बच्चों में 10 गुना अधिक होने की संभावना है
दवा अपराधों के लिए गिरफ्तार कर लिया है।
ठीक है, लेकिन वहाँ वास्तव में है
कुछ अलग करने की हम क्या कर सकता है?
वहाँ इस झंझट से बाहर एक रास्ता है?
1980 के दशक में, स्विट्जरलैंड अनुभव
एक सार्वजनिक स्वास्थ्य संकट
हेरोइन के उपयोग से संबंधित है।
एचआईवी दर आसमान छू रही है और
सड़क अपराध एक समस्या बन गया।
स्विस अधिकारियों को एक नई रणनीति की कोशिश की:
नुकसान में कमी।
वे मुक्त खोला
हेरोइन रखरखाव केन्द्रों,
जहां नशा होता
इलाज और स्थिर हो।
इधर, लोगों दिए जाएंगे
उच्च गुणवत्ता के मुक्त हेरोइन,

Polish: 
w tym samym czasie.
Ale wojna z narkotykami szkodzi
najbardziej społeczeństwu
przez zamykanie w więzieniach 
nieagresywnych przestępców narkotykowych.
Na przykład, w Stanach Zjednoczonych,
kraju który rozpoczął wojnę z narkotykami
zamieszkuje 5% światowej populacji,
ale 25% światowej populacji więźniów
głownie z powodu surowych kar
i minimalnych odsiadek
Mniejszości cierpią z tego powodu 
najbardziej.
Afroamerykanie stanowią 40% wszystkich
więźniów w USA.
Podczas gry białe dzieci są bardziej 
podatne do nadużywania,
czarnoskóre dzieci mają 10x 
większe prawdopodobieństwo aresztowania.
OK, ale czy możemy z tym zrobić
coś innego?
Czy jest sposób na uprzątnięcie
tego bałaganu?
W latach 80tych, Szwajcaria doświadczyła
kryzysu związanego z heroiną.
Infekcje HIV i przestępczość
wzrosły dramatycznie.
Rząd Szwajcarii spróbował nowej strategi:
redukcja szkód.
Otworzyli darmowe ośrodki do
zapobiegania uzależnieniom od heroiny,
gdzie uzależnieni byli leczeni
i stabilizowani.

Arabic: 
مجتمعين في نفس الفترة !
ولكن أكبر ضرر للمجتمع يمكن 
أن تسببه الحرب على المخدرات
هي الزج بالمدمنين الغير عنيفين
في السجون
فمثلاً الولايات المتحدة الأمريكية
التي تعتبر المحرك الرئيسي 
للحرب على المخدرات
عدد سكانها 5% من سكان العالم
ولكن مساجينها 25% من مساجين العالم
وذلك بسبب العقوبات القاسية وإلزامية
مدة الحبس الأدنى
ولهذا السبب تعاني الأقليات بشكل أكثر
الأفارقة الأمريكيون يشكلون 40% من مساجين
الولايات المتحدة
وبالرغم من أن الأطفال البيض أكثر 
إدماناً للمخدرات
إلا أن الأطفال السود أكثر عرضة للاعتقال
بعشرة مرات !
حسناً، هل يمكننا فعل شيء آخر لحل المشكلة ؟
هل يوجد مخرج من هذه الفوضى ؟
خلال الثمانينيات، واجهت سويسرا
أزمة صحية عامة نتيجة
إدمان الهيروين
تفاقمت معدلات الإصابة بالإيدز
وانتشرت الجرائم في الشوارع
جربت الحكومة السويسرية استراتيجية جديدة:
"تقليل الضرر"
افتتحوا مصحات مجانية للهيروين
بحيث يمكن علاج المدمنين وحفظ استقرار صحتهم
يتم فيها إعطاؤهم هيروين مجاني وعالي الجودة

Turkish: 
toplamından daha fazla.
Ama Uyuşturucu Savaşı'nın topluma en çok
zarar verdiği yer şiddete
yatkınlık göstermeyen
uyuşturucu kullanıcılarının tutuklanması.
Örneğin, Amerika, Uyuşturucu Savaşı'nın
itici güçlerinden biri,
Dünya nüfusunun yüzde 5'ine sahipken,
Dünya'daki tutukluların yüzde 25'ine sahip.
Bunun çoğunlukla sebebi ağır cezalandırma
ve zorunlu minimum ceza süreleri.
Özellikle azınlıklar bundan
çok zaiyata uğruyor.
Siyahi kökenliler ABD'deki
tüm tutukluların yüzde kırkını oluşturuyor.
Ve beyaz çocukların uyuşturucu 
kullanmaları daha mümkünken,
Siyahi çocukların uyuşturucudan
tutuklanma ihtimali 10 kat fazla.
Tamam, peki burada yapabileceğimiz
farklı bir şey var mı?
Bu karmaşadan bir çıkış yolu var mı?
1980'lerde, İsviçre eroin kullanımına
bağlı bir toplumsal sağlık krizi yaşadı.
HIV oranları tavana fırladı ve
sokak suçları bir sorun teşkil etmeye başladı.
İsviçreli yetkililer yeni bir strateji denedi:
Zararları azaltma.
Bağımlıların tedavi görüp durumlarını
dengeleyebilecekleri bakım merkezleri açtılar.

Bulgarian: 
в един и същ период, заедно.
Но там, където войната срещу наркотиците би
могла да нанесе най-много щети на обществото
е затварянето на ненасилствени нарушители.
За пример, в САЩ
една от движещите сили на войната с
наркотиците,
е %5 от световната популация,
но 25% от световната затворническа популация,
до голяма степен се дължи на остри
наказания и задължителни минимуми.
Непълнолетните, особено, страдат поради това.
Афро-американците са 40% от всички затворнци
в САЩ
И белите деца са по-склонни да
злоупотребяват с наркотици,
докато черните деца са 10 пъти по-сконни да
бъдат арестувани за злоупотреба с наркотици.
Добре, но може ли въобще да се направи
нещо друго?
Има ли път вън от тази бъркотия?
през 80-те, Швейцария преживяла
обществена здравна криза, свързана със
използването на хероин.
Случайте на СПИН зачестили значително и
уличната кримиланост станала проблем.
Швейцария опитали нова стратегия:
намаляването на вредите
Те отворили безплатни центрове за поддръжка
на хероин,
където пристрастените били лекувани и
стабилизирани
Там, хората получавали безплатен хероин с
високо качество

Thai: 
ในช่วงเวลาเดียวกัน
แต่เรื่องที่สงครามยาเสพติดอาจ
สร้างความเสียหายมากที่สุดกับสังคม
คือการจำคุกผู้กระทำผิดคดียาเสพติดที่ไม่ได้ใช้ความรุนแรง
ตัวอย่างเช่นประเทศสหรัฐอเมริกา
หนึ่งในผู้ผลักดันการทำสงครามกับยาเสพติด
มีประชากร 5% ของประชากรโลก
แต่มีผู้ต้องขังคิดเป็น 25% จากทั่วโลก
เนื่องจากการลงโทษที่รุนแรง และการกำหนดโทษจำคุกขั้นต่ำ
ชนกลุ่มน้อยได้รับผลกระทบเป็นพิเศษ
40% ของผู้ต้องขังในเรือนจำสหรัฐเป็นคนผิวดำ
และในขณะที่เด็กผิวขาว
มีแนวโน้มที่จะใช้ยาเสพติดมากกว่า
แต่เด็กสีดำมีแนวโน้มจะถูกจับกุมมากกว่าถึง 10 เท่า
ดังนั้นแล้ว มีทางอื่นที่เราจะจัดการกับเรื่องนี้หรือไม่?
มีทางออกจากความยุ่งเหยิงนี้ได้อย่างไร?
ในทศวรรษ 1980 สวิตเซอร์แลนด์เผชิญ
วิกฤตการณ์สาธารณสุขเกี่ยวกับการใช้เฮโรอีน
อัตราการติดเชื้อเอชไอวีพุ่งสูงขึ้น
และมีปัญหาอาชญากรรมตามท้องถนน
เจ้าหน้าที่สวิสลองใช้กลยุทธ์ใหม่ นั้นคือ
"การลดอันตรายจากการใช้ยาฯ"
มีการเปิดศูนย์บำรุงรักษาเฮโรอีนฟรี
ซึ่งผู้ติดยาเสพติดจะได้รับการรักษาและทำให้อาการคงที่
ในนั้น ผู้ติดยาจะได้รับเฮโรอีนคุณภาพสูงฟรี

Norwegian: 
Flere mennesker enn i krigssonene i
Afghanistan og Irak i samme periode til sammen.
Men, der hvor Krigen mot Narkotika gjør
mest skade på samfunnet
er fengslingen av ikke-voldelige narkotikamissbrukere.
F.eks: USA, drivkraften i krigen mot narkotika,
har 5% av verdensbefolkningen,
men 25% av verdens innsatte,
hovedsakelig på grunn av de harde
straffene og obligatoriske minimums-straffer.
Spesielt minoriteter lider p.g.a dette.
Afroamerikanere utgjør 
40% av alle amerikanske fengselsfanger.
Og selv om det er mer sannsynlig at hvite barn misbruker rusmidler,
så er mørkhudede barn 10 ganger mer sannsynlig
til å bli arrestert for narkotikakriminalitet.
OK, men er det faktisk noe annet vi kan gjøre?
Er det en vei ut av dette rotet?
På 1980-tallet opplevde Sveits en
folkehelsekrise relatert til bruk av heroin.
Antall tilfeller av HIV eksploderte og
gatekriminalitet ble et problem.
Sveitsiske myndigheter prøvde en ny strategi:
Skadereduksjon.
De åpnet gratis vedlikeholdsentre for heroinmisbrukere,
hvor narkomane ble behandlet og stabilisert.
Her fikk folk gratis heroin av høy kvalitet.

Chinese: 
这比同期死于阿富汗与伊拉克战区的人还要多
但是“毒品战役”对社会损害最严重的方面
还是对不暴力的吸毒者的监禁
例如在美国
“毒品战役”的主要推动力之一
有着5%的世界人口，却占了25%的监狱总人数
这很大一部分归咎于严格的惩罚制度与法定的最低刑期
少数族裔受害最重
黑人占了美国40%的囚犯总数
白人更倾向于吸食毒品的同时
黑人因为吸毒被捕的可能性却是白人的10倍
所以我们到底还有什么其他办法呢？
还有其他的办法解决这个难题吗？
1980年代，在瑞士
吸食海洛因导致了一场公共健康危机
艾滋病患病率猛涨，街头犯罪也日益加剧
瑞士当局尝试了一种新的策略：“缓减毒害”
他们建立了免费的海洛因治疗中心
在这里上瘾者会接受治疗与稳定
吸毒者会得到免费的质量有保证的海洛因

iw: 
באותו פרק זמן, ביחד
אבל יתכן שהיכן שהמלחמה בסמים עושה הכי הרבה נזק לחברה
הוא בכליאתם של עברייני סמים לא אלימים
לדוגמה, בארה"ב
אחת מהכוחות המניעים של המלחמה בסמים
ישנה 5% מאוכלסיית העולם, אבל 25% מאוכלסיית האסירים בעולם
בעיקר בשל הענישה הכבדה, וזמן הכליאה המינימלי הגבוה
מיעוטים הם אלו שסובלים מכך במיוחד
אפרו-אמריקאיים מהווים 40% מכל האסירים בארה"ב
ובזמן שיותר סביר שילדים לבנים יצרכו סמים
לילדים שחורים יש סיכוי גדול פי 10 להעצר בשל עברות סמים
אוקיי, אבל האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות אחרת?
האם ישנה דרך החוצה מהבלאגן הזה?
בשנות השמונים, שוויץ חוותה
משבר בריאות ציבורי הנוגע לשימוש בהרואין
שיעור הHIV זינק, ופשע ברחובות נעשה בעייתי
הרשויות השוויצריות ניסו אסטרטגיה חדשה-צמצום נזקים
הם פתחו מרכזי תחזוק להרואין בחינם
בהם מכורים יטופלו וייוצבו
כאן, אנשים יקבלו הרואין איכותי בחינם

Hungarian: 
tiszta tűket, szobákat ahol 
biztonságosan belőhették magukat,
tusolókat, ágyakat, orvosi felügyeletet.
Szociális munkások segítettek nekik lakást találni,
és megküzdeni az életük problémáival.
Az eredmény, a kábítószerrel kapcsolatos bűnesetek 
számának hirtelen csökkenése volt.
A központokban lakók 2/3-ának állandó állása lett,
mert arra összpontosítottak, 
hogy jobbá tegyék az életüket
ahelyett hogy honnan szerezzenek új adagot.
Ma már Svájcban a heroin függők 
70%-a kezelésben részesül,
a HIV-fertőzöttek száma drasztikusan lecsökkent,
a heroin túladagolás miatti 
halálok száma 50%-al csökkent,
és a kábítószerrel kapcsolatos prostitúció és bűnözés
szinte teljesen megszűnt.
Tehát vannak módszerek, amik nem csak olcsóbbak,
de tényleg működnek is, ahelyett, hogy 
új problémákat teremtenének.
A kábítószertilalom olyan rendszerhez vezetett,
ami porba dönti az emberi jogokat,
rengeteg pénzbe kerül,
és emberi nyomorúsághoz vezet,
mindezt egy elérhetetlen cél érdekében.
40 évnyi harc után, itt az ideje, hogy véget vessünk
a Drog Elleni Háborúnak

Croatian: 
dobivali bi čiste igle
i pristup sigurnim sobama za dopanje,
tuš, krevet i liječnički nadzor.
Socijalni radnici im pomažu u pronalaženju smještaja i s drugim problemima u njihovim životima.
Rezultati su oštar pad
kriminala povezanog s drogama
a dvije trećine ljudi u
centru su dobili redovne poslove,
jer su se sada mogli
usredotočiti na to da se oporave
umjesto da opskrbljuju vlastitu ovisnost.
Danas više od 70% svih ovisnika o heroinu
u Švicarskoj primaju tretman.
Infekcije HIV-om su drastično pale.
Smrti zbog predoziranja heroinom
su pale za 50%.
A ulična prostitucija i kriminal vezan uz droge su se iznimno smanjili.
Dakle, postoje metode koje su
ne samo jeftinije,
nego zapravo služe svrsi, umjesto da
stvaraju dodatne probleme.
Zabrana droge dovela je do sustava
koji narušava ljudska prava,
košta ogromne količine novca, a
stvara veliki jad u ljudi,
sve u potrazi za nekim nedostižnim ciljem.
Nakon 40 godina borbe, vrijeme je
da napokon okončamo rat protiv droga

Danish: 
de fik gratis kanyler,
brusebade, senge og lægeligt tilsyn.
Socialrådgivere hjalp dem med at finde huse
og takle problemer i deres liv.
Resultatet var et stort fald i
narkotikarelaterede kriminalitet
og to tredjedele af folkene fra
centerne fik normalt arbejde,
fordi de nu kunne fokusere
på at blive bedre
i stedet for at betale for deres afhængighed.
I dag modtager 70 % af alle heroinmisbrugere
i Schweiz behandling.
Antallet af HIV-infektioner har faldet radikalt.
Dødsfald grundet heroinoverdosis er faldet
med over 50 %.
Og antallet narkotikarelateret gadeprostituerede
og kriminalitet er faldet umådelig.
Så der er metoder som ikke kun er
meget billigere,
men faktisk virker, i stedet for
at skabe endnu flere problemer.
Forbud mod stoffer førte til et system
som ignorerer menneskerettigheder,
koster enorme pengebeløb og skaber
en masse menneskelig elendighed,
kun på jagt efter et uopnåeligt mål.
Efter 40 år med kamp er det tid til
endeligt at stoppe "the War on Drugs".

Turkish: 
Burada, insanlara yüksek kalitede
ücretsiz uyuşturucu verilmeye başlandı.
Temiz iğneler, güvenli enjeksiyon odaları,
banyolar, yataklar ve sağlık kontrolleri
sağlandı.
Sosyal işçiler onlara ev bulup hayatlarındaki
diğer sorunlarla başa çıkmalarına yardım ediyor.
Sonuç uyuşturucu yüzünden olan suçlarda
keskin bir düşüş yaşanmasıydı,
ve merkezlerdeki kişilerin üçte ikisi
sürekli işlere girdi,
çünkü artık bağımlılıklarının bütçesini
çıkarmak yerine daha iyi şeylere
odaklanabiliyorlardı.
Bugün, İsviçre'deki eroin bağımlılarının yüzde
70'inden fazlası tedavi görüyor.
HIV enfeksiyonları temelli azaldı.
Aşırı eroin dozlarından ölüm oranları
yüzde elli düştü.
Ve uyuşturucuya bağlı fuhuş ve diğer
suçlar muazzam şekilde azaltıldı.
Yani sadece daha ucuz olan değil,
sıkıntı çıkarmak yerine
gerçekten işe yarayan yöntemler de
var.
Uyuşturucunun yasaklanması
insan haklarını yıkıp atan,
çok büyük masraf çıkaran ve
insanları sefil duruma sürükleyen
bir sisteme sebep oldu, hepsi de
elde edilemeyecek bir hedef uğruna.
Kırk yıllık savaştan sonra, 
Uyuşturucu Savaşı'nı

Catalan: 
tindrien accés a agulles netes
 i a sales d'injecció segures,
dutxes, llits i supervisió mèdica.
Els assistents socials els ajudaven a buscar una casa i a 
solucionar altres problemes de les seves vides.
El resultat va ser una caiguda en picat 
el crim relacionat amb les drogues
i dues terceres parts de la gent en centres
 va aconseguir treballs estables,
perquè ara es podien concentrar en millorar
en comptes de en financiar
 la seva addicció.
Avui en dia, més del 70% dels addictes 
a l'heroïna a Suïssa reben tractament.
Les infeccions de SIDA 
s'han reduït dràsticament.
Les morts per sobredosi d'heroïna
han caigut un 50%.
I la prostitució relacionada amb el consum de
 drogues s'ha reduït enormement.
Així que hi ha mètodes que
 no només són molt més barats,
sinó que realment funcionen, en 
comptes de crear més problemes.
La prohibició de les drogues ha portat a un
 sistema que demoleix els drets humans,
ha costat grans quantitats de diners,
 i ha creat moltes desgràcies,
en la recerca d'un objectiu inabastable.
Després de 40 anys de lluita, és l'hora 
que acabi la Guerra a les Drogues

Bulgarian: 
получавали чисти игли, имали достъп до безопасни
стаи за инжекции,
душове, легла, и медицинско наблюдение.
Социалните работници да им помогнали да намерят
дом и да се справят с други проблеми в живота си.
Резултатите били рязко намаляне
на криминалността, свързана с наркотици
и 2/3 от хората в центърите намерили нормални
работи,
защото сега те могли да се фокусират към
подобряване
вместо да финансират пристрастеността си.
Днес, повече от 70% от всички пристрастявания
към хероин вув Швейцария се лекуват.
СПИН инфекциите спаднали драстично
Смъртността от свръхдоза хероин спаднала до 50%
И свързани с наркотиците улична секс работа
и престъпност е намаляла значително.
Сега има методи които са не само
по-евтини,
но и всъщност вършат работа, отколкото
да създават още проблеми.
Забраната на наркотиците довела до система
която смачкала човешките права,
струвала много пари, и създала мизерия,
всичко вседствие на недостижиа цел.
След 40 години борба, вече най-накрая е
време да се спре войната с наркотиците.

Finnish: 
he saisivat puhtaita neuloja ja
pääsisivät turvallisiin pistoshuoneisiin,
suihkuihin, sänkyihin ja
saisivat lääkärin valvontaa.
Sosiaalityöntekijät auttavat heitä löytämään
asunnon ja hoitamaan muita ongelmiaan.
Seurauksena huumeisiin liittyvä
väkivalta putosi nopeasti
ja 2/3 hoidokeista saivat
vakituisen työpaikan,
koska he pystyivät
keskittymään paranemiseen,
sen sijaan että rahoittaisivat
heidän riippuvuuttaan.
Nykyään yli 70% Sveitsin
heroiiniriippuvaisista saavat hoitoa.
HIV-tartunnat ovat pudonneet radikaalisti.
Heroiinin yliannostuksesta johtuneet
kuolemat ovat pudonneet 50%.
Huumeisiin liittyvä seksityö ja
rikollisuus ovat vähentyneet valtavasti.
Siis on olemassa menetelmiä, jotka ovat
paljon halvempia, mutta todella toimivat,
sen sijaan että aiheuttaisivat uusia ongelmia.
Huumeiden kieltäminen johti järjestelmään,
joka jyräsi ihmisoikeuksia,
maksoi valtavia summia rahaa ja
loi paljon kurjuutta ihmisille,
joka pyrki näillä keinoilla saavuttamaan
mahdottoman tavoitteen.
40 vuoden taistelun jälkeen, on aika
vihdoin lopettaa sota huumeita vastaan

Russian: 
чистые иглы, безопасные
комнаты для инъекций,
душевые комнаты, постели
и медицинское обслуживание.
Социальные работники помогали им в поисках
жилья и с другими жизненными проблемами.
В результате резко уменьшилось количество
преступлений, связанных с наркотиками,
а две трети людей в центрах
получили работу,
так как теперь они могли
сконцентрироваться
на полезной деятельности, а не на
финансировании своей зависимости.
Сегодня более 70% зависимых от героина
в Швейцарии получают лечение.
Заражение ВИЧ сильно упало.
Количество смертей от передозировки
георина уменьшилось на 50%.
Количество уличных преступления и
секс-работников значительно уменьшилось.
Так что есть методы, которые
не только гораздо дешевле,
но которые действительно работают,
а не создают больше проблем.
Запрет на наркотики привёл к системе,
игнорирующей права человека,
стоящей огромные суммы денег,
создающей человеческие страдания,
пытаясь достичь недостижимую цель.
Через 40 лет сражений пора наконец
прекратить Войну с наркотиками

Romanian: 
aveau acces la ace sterile și la camere sigure unde își administrau dozele,
dușuri, paturi de dormit și supraveghere medicală.
Asistenții sociali îi ajutau să își găsească casă și cu celelalte probleme din viață.
Rezultatul a fost o scădere dramatică a criminalității legate de droguri
și angajarea a două treimi din persoanele din centre,
deoarece acum aceștia se puteau concentra pe dezvoltarea lor
în locul finanțării dependenței.
Azi, peste 70% din dependenții de heroină din Elveția, primesc tratament.
Infecțiile cu HIV au scăzut drastic.
Decesele cauzate de supradoze de heroină au scăzut cu 50%.
Și prostituția și celelalte infracționalități legate de droguri au fost reduse enorm.
Așa că există metode care nu numai că sunt mult mai ieftine,
ci dau și rezultate, în loc să creeze mai multe probleme.
Problemele legate de consumul de droguri a condus la un sistem care distruge drepturile omului,
costă foarte mult și creează multă suferință umană,
toate în urmărirea unui țel imposibil de atins.
După 40 de ani de luptă, este timpul ca în sfârșit să punem punct Războiului împotriva drogurilor

Polish: 
Uzależnieni, dostawali darmowe dawki
wysokiej jakości,
czyste igły i mieli dostęp do
czystych pomieszczeń,
pryszniców, łóżek i medycznej opieki.
Pracownicy socjalni pomagali im z
zakwaterowaniem i innymi problemami.
Rezultatem był gwałtowny spadek przestępstw
związanych z narkotykami
oraz 2/3 uzależnionych znajdowało pracę,
ponieważ mogli się skupić na leczeniu
zamiast na finansowaniu ich uzależnień.
Dzisiaj, ponad 70% uzależnionych
w Szwajcarii zostało leczonych.
Liczba zarażonych HIV spadła drastycznie.
Zgony z powodu nadużyć spadły o 50%.
Przestępstwa związane z narkotykami
na tle seksualnym i zmalały znacząco.
A więc są metody które są
nie tylko tańsze,
ale działają, zamiast
tworzyć więcej problemów.
Prohibicja narkotykowa stworzyła system
który niszczy prawa człowieka,
kosztuje ogromne pieniądze i prowadzi
do wielu ludzkich nieszczęść,
wszystko w pogoni za nieosiągalnym celem.
Po 40 latach walki, nadszedł czas by
zakończyć wojnę z narkotykami

Italian: 
Qui, alle persone venivano date gratuitamente dosi di eroina di alta qualità, aghi sterilizzati
libero accesso a stanze attrezzate
dove farsi le iniezioni,
docce, letti e supporto medico
Degli assistenti sociali li aiutavano a trovare casa
e far fronte ad altri problemi nella loro vita
Il risultato fu una netta riduzione dei crimini legati
alla droga, e due terzi delle persone nei
centri di cura trovarono lavoro
perché ora potevano concentrarsi sullo stare meglio,
invece che a finanziare la propria tossicodipendenza
Ad oggi, oltre il 70% di tutti i tossicodipendenti da
eroina in Svizzera hanno ricevuto il trattamento
Il numero di infezioni da HIV si è ridotto drasticamente
Le morti per overdose di eroina sono diminuite del 50%
La prostituzione e la violenza dovute
alla droga si sono ridotte notevolmente
Quindi ci sono metodi che non soltanto sono
molto più economici, ma che funzionano davvero
invece che creare solo altri problemi
Il divieto delle droghe ha portato ad un sistema che va contro i diritti umani, costa ingenti somme di denaro,
e che crea un sacco di miseria umana
Tutto questo per cercare di raggiungere
un traguardo impossibile
Dopo una lotta durata 40 anni, è il caso di porre fine alla guerra contro la droga

Vietnamese: 
họ sẽ nhận kim tiêm sạch
và được dùng phòng tiêm chích,
vòi hoa sen, giường và việc giám sát
y tế một cách an toàn.
Nhân viên giúp họ tìm nhà và
đương đầu vấn đề trong cuộc sống.
Kết quả là việc giảm đáng kể
tội phạm ma túy
và hai phần ba số người trong trung tâm
có công việc bình thường,
vì giờ đây học có thể chú tâm
đến việc tốt hơn
thay vì tăng cơn nghiệm ấy.
Ngày nay, 70% người nghiện heroin ở Thụy Sĩ
được đối xử công bằng.
Việc nhiễm HIV đã giảm đáng kể.
Chết do sốc heroin giảm tới 50%.
Hoạt động mại dâm đường phố và tội phạm
giảm rất nhiều.
Vì vậy có những phương pháp 
không chỉ rẻ hơn,
mà thật sự có tác dụng, thay vì 
tạo ra thêm vấn đề.
Cấm sử dụng ma túy dẫn đến một hệ thống
làm đe dọa nhân quyền,
tiêu tốn lượng lớn tiền, tạo ra
nhiều đau khổ cho con người,
tất cả chỉ để theo đuổi mục tiêu
không thể đạt được.
Sau 40 năm, đã tới lúc dừng
Cuộc chiến chống Ma túy

Serbian: 
са чистим иглама и приступом безбедним собама за инјекцију,
купатилима, креветима и медицински надзор.
Социјални радици им помажу око проналажења некретнина и другим проблемима.
Резултати су нагли пад криминала везан за дрогу
и две трећине људи из центра је нашло сталан посао
јер могу да се фокусирају на лични бољитак
уместо да брину око плаћања њихове зависности.
Данас, око 70% свих хероинских зависника у Швајцарској је збринуто.
Број заражених ХИВ-ом је драстично опао.
Смрт изазвана предозирањем хероина се смањила за 50%
А проституција због дроге и криминал су огромно смањени.
Постоје методе које не само да су јефтиније,
него и заправо функционишу уместо да стварају још проблема.
Забрана дроге је довела до кршења људских права,
великих трошкова и створила је много патње,
све то да би се ухватио недостижан циљ.
Након 40 година борбе против наркотика, време је да престанемо са тиме

Marathi: 
त्यांना तेथे निर्जंतुक सुया  आणि उत्तेजकं टोचून घेण्यासाठी सुरक्षित खोली,
आंघोळीची सोय, झोपण्याची व्यवस्था आणि वैद्यकीय निगराणी उपलब्ध होती.
सामाजिक कार्यकर्ते त्यांना घरे शोधण्यासाठी आणि इतर समस्यांना तोंड देण्यासाठी मदत करत.
याच्या परिणामी उत्तेजकांसंबंधित गुन्ह्यांत तीव्र घट झाली आणि
आणि केंद्रातील दोन तृतीयांश लोकांना नियमित काम मिळालं.
कारण  आता त्यांनी बरं होण्यावर लक्ष केंद्रित केल्यामुळे केंद्रांना
आता त्यांच्या व्यसनासाठी पैसा पुरवावा लागत नव्हता.
आज स्वित्झर्लंडमध्ये  70 % पेक्षा जास्त हेरॉइन व्यसनींना उपचार मिळतो.
एच् आय् व्ही संसर्ग मोठ्या प्रमाणात कमी झाला आहे.
अधिक प्रमाणात हेरॉइन घेतल्यामुळे घेतल्यामुळे होणाऱ्या मृत्यूंत 50% घट आली आहे.
उत्तेजकांशी संबंधित रस्त्यांवरील लैंगिक व्यवहारांत आणि गुन्ह्यांत प्रचंड घट झालेली आहे.
याचा अर्थ आसा की केवळ स्वस्त असणाऱ्याच नव्हेत तर
अधिक समस्या निर्माण करता प्रत्यक्षात उपयुक्त ठरणाऱ्या अन्य पद्धती आहेत.
उत्तेजकबंदीने जी प्रणाली उभी केली तिने मानवी हक्कांवर नांगर फिरवला.
अशक्यप्राय ध्येयाच्या पाठी लागून प्रचंड पैसा खर्चला
आणि भरपूर मानवी दुःखं निर्माण केली
40 वर्षांच्या संघर्षानंतर शेवटी उत्तेजक विरोधी युध्द थांबवण्याची

Norwegian: 
De fikk rene nåler og tilgang til trygge injeksjonsrom,
dusjer, senger og medisinsk tilsyn.
Sosialarbeidere hjalp dem med å finne bolig og
håndtering av andre problemer i livet.
Resultatet var en kraftig nedgang i
narkotikarelatert kriminalitet
og 2/3 av de på sentrene kom i arbeid,
fordi nå kunne de fokusere på å bli bedre
istedenfor å finansiere sin avhengighet.
I dag får over 70% av alle
heroinavhengige i Sveits behandling.
HIV-infeksjoner har falt drastisk.
Heroinoverdosedødsfall har falt med 50%.
Og narkotikarelatert kjøp av sex på gata og
kriminalitet har blitt redusert enormt.
Så det finnes metoder som
ikke bare er vesentlig billigere,
men som faktisk fungerer også,
istedenfor å skape flere problemer.
Narkotikaforbudet førte til et system
som overkjører menneskerettigheter,
koster enorme pengesummer,
og skaper mye menneskelig elendighet,
i jakten på et uoppnåelig mål.
Etter 40 års kamp er det tid for
å endelig avslutte Krigen mot Narkotika

Albanian: 
Me gjilpëra te pastërta ne ambiente te sigurte.
dushe, krevate dhe mbikëqyrje  mjekësore.
Punonjësit social i ndihmonin për te gjetur shtepi dhe te përballonin probleme te tjera ne jete.
Si rezultat krimi i lidhur me drogën pati një ulje drastike.
dhe dy te tretet te personave qe trajtoheshin tek këto qendra fillonin te punonin rregullisht.
Sepse tani mund te fokusoheshin tek përmirësimi tyre.
Ne vend qe te financonin varësin e tyre.
Sot, mbi 70% te personave qe kane varësi nga heroina, trajtohen ne ketë forme.
Infeksionet nga HIV kanë rene ne mënyre drastike.
Vdekjet nga overdoze heroine kane rene rreth 50%
The prostitucioni dhe krimi i lidhur me drogën është reduktuar jashtëzakonisht.
Kështu qe ekzistojnë metoda qe jo vetëm janë me te lira,
por qe ne fakt dhe funksionojnë, ne vend qe te krijojnë me probleme.
Ndalimi drogës mundësoj një sistem qe sulmon te drejtat njerëzore,
kushton shuma parash te mëdha, dhe krijon skamje.
E gjithë për ndjekjen e një objektivi te paarritshme.
Mbas 40 vitesh lufte, ka ardhur momenti ti jepet fund luftës kundra drogave

Portuguese: 
de alta qualidade, agulhas limpas, acesso
a salas de injeção seguras, chuveiros,
camas e supervisão médica. Ajudantes
sociais os ajudavam a encontrar moradia e
lidar com outros problemas em suas vidas.
Os resultados foram uma queda abrupta em
crimes relacionados as drogas,
e 2/3 das pessoas conseguiram empregos
regulares porque agora poderiam se focar
em melhorar em vez de financiar seu
vício.
Hoje, mais de 70% de todos os viciados na
Suíça recebem tratamento,
infecções por HIV despencaram, mortes por
overdose de heroína caíram 50%
e prostituição relacionada a drogas e
crime também diminuíram muito.
Então há métodos que não são mais baratos,
mas também funcionam,
ao invés de criar mais problemas.
Proibição de drogas levou à um sistema que
destrói os direitos humanos, custa grandes
quantias de dinheiro e cria um monte de 
miséria humana.
Tudo pela perseguição de um objetivo 
inalcançável.
Após 40 anos de luta, esta na hora de
por um fim na guerra contra as drogas

Slovak: 
očistili im ihly a mali prístup ku bezpečným injekčným miestnostiam,
sprchám, posteliam a lekárskemu dohľadu.
Sociálni pracovníci im pomohli nájsť ubytovanie a pomáhali riešiť ostatné problémy v ich životoch.
Výsledkom bol prudký pokles zločinov spojených s drogami
a dve tretiny ľudí v centrách si našlo stálu prácu,
pretože teraz sa mohli sústrediť na zotavovanie
namiesto sústredenia sa na financovanie svojej závislosti.
Dnes, vyše 70% všetkých ľudí závislých na heroíne vo Švajčiarsku dostáva starostlivosť.
Infekcie HIV drasticky klesli.
Úmrtia predávkovaním heroínom klesli o 50%.
A pouličný sex a zločin spojený s drogami bol nesmierne zredukovaný.
Takže tu existujú metódy, ktoré sú nielen že oveľa lacnejšie,
no zároveň aj fungujú, namiesto vytvárania ďalších problémov.
Zákaz drog viedol ku systému ktorý valcuje ľudské práva buldozérom,
stojí nesmierne sumy peňazí a vytvára veľa ľudského utrpenia,
a to všetko za honbou za nedosiahnuteľným cieľom.
Po 40tich rokov bojovania, je konečne čas skoncovať Vojnu Proti Drogám

Spanish: 
recibirán agujas limpias y tendrán acceso a cuartos seguros de inyecciones,
baños, camas y supervisión médica.
Trabajadores sociales les ayudan encontrar vivienda y lidiar con otros problemas en sus vidas.
Los resultados fueron fuerte caída en crimen relacionado con drogas
y dos tercios de la gente en los centros consiguieron trabajos regulares,
por qué ahora pueden enfocarse en recuperarse
en vez de financiar sus adicciones.
Hoy, más del 70% de todos los adictos de heroína en Suiza reciben tratamiento.
Infecciones del VIH han caído drásticamente.
Muertes debidas de sobredosis de la heroína han disminuido en un 50%.
Y trabajos y crímenes callejeros sexuales relacionados con las drogas han sido reducidas inmensamente.
Así que sí hay maneras que no sólo son mucho más baratas,
pero también que funcionen realmente, en vez de crear más problemas.
La prohibición de drogas llevó a un sistema que amordaza los derechos humanos,
cuesta una gran cantidad de dinero y crea mucho sufrimiento humano,
todo en persecución de una meta inalcanzable.
Después de 40 años de violencia, ya es hora que terminemos por fin esta Guerra en contra de las Drogas

English: 
they would get clean needles
and have access to safe injection rooms,
showers, beds, and medical supervision.
Social workers help them find housing and
deal with other problems in their lives.
The results were a sharp drop in
drug-related crime
and two thirds of the people in the
centers got regular jobs,
because now they could
focus on getting better
insetad of financing their addiction.
Today, over 70% of all heroin addicts
in Switzerland receive treatment.
HIV infections have dropped drastically.
Deaths from heroin overdoses
have dropped by 50%.
And drug-related street sex work and crime
has been reduced enormously.
So there are methods that are
not only way cheaper,
but also actually work, instead of
creating more problems.
Drug prohibition led to a system
that bulldozes human rights,
costs vasts sums of money, and
creates a lot of human misery,
all in pursuit of an unobtainable goal.
After 40 years of fighting, it’s time
to finally end the War on Drugs

Swedish: 
de gavs rena nålar
och hade säker tillgång till injektionsrum,
duschar, sängar och medicinsk övervakning.
Socialarbetare hjälpte dem att hitta husrum 
och att hantera andra problem i deras liv.
Resultaten va ett markant fall i
drogrelaterade brott
och två tredjedelar av människorna
i dessa center ordnade jobb,
för att nu kunde de
fokusera på att bli bättre.
istället för att finansiera sitt beroende.
Idag får över 70% av all
heroinmissbrukare i Schweiz vård.
HIV har minskat drastiskt.
Dödsfall med orsak av överdosering
har fallit med 50%.
Och drogrelaterad prostitution och brott
har minskat enormt.
Så det finns metoder som inte
bara är billigare
men också faktiskt funkar, 
istället för att skapa fler problem.
Drogförbud ledde till ett system
som gick ut över mänskliga rättigheter,
kostade enorma summor och skapade
en uppsjö av mänskligt lidande.
Allt i en jakt på ouppnåeliga mål.
Efter 40 år av strid är det dags
att äntligen avsluta Kriget mot Droger

Estonian: 
nad saavad puhtaid nõelu ja juurdepääsu turvalisse süstimisruumi,
pesuruumi, voodisse, ning meditsiinilise järelvalve.
Sotsiaaltöötajad aitavad neil leida majutust ja tegeleda muude probleemidega nende elus.
Ja tulemuseks oli järsk langus uimastitega seotud kuritegevuses
ja kaks kolmandikku inimestest nendes keskustes said tavalisele tööle,
sest nüüd said nad keskenduda terveks saamisele,
selle asemel, et otsida oma sõltuvusele rahastust.
Praegu saavad üle 70% kõikidest Šveitsi heroiinisõltlastest ravi.
HIV nakatumine on drastiliselt vähenenud.
Surmad heroiini üledoosist on vähenenud 50%.
Ja uimastitega seotud prostitutsioon ja kuritegevus oli tohutult vähenenud.
Seega on olemas meetodeid, mis ei ole üksnes odavamad,
vaid toimivad ka tegelikult, selle asemel, et tekitada uusi probleeme.
Uimastite keelustamine viib süsteemi, mis sõidab üle inimõigustest,
maksab suuri rahasummasid, ja tekitab palju kannatusi,
seda kõike saavutamatut eesmärki püüdes.
Pärast 40 aastat võitlust, on aeg teha lõpp narkovastasele sõjale

Czech: 
dostávali by čisté injekce a měli
přístup k bezpečným injekčním místnostem,
sprchám, postelím a doktorům.
Sociální pracovníci jim pomáhají najít bydlení
a vypořádat se s problémy v jejich životě.
Výsledky byly ostrý pád v
krádežích ohledně drog
a dvě třetiny lidí v těchto centrech
získali normální práce
protože nyní se mohli
soustředit se stát lepšími
místo placení jejich závislosti.
Dnes přes 70% všech závisláků na heroinu
ve Švýcarsku získají pomoc.
HIV infekce se drasticky snížily.
Smrti z předávkování heroinem
se snížily o 50%.
A s drogama spojené sex práce na ulici a
krádež byla obrovsky snížena.
Takže jsou metody které
jsou nejenom levné,
ale také fungujou, místo
vytváření větších problémů.
Zákazy drog došly k systému
který boří práva lidí,
stojí hrozně moc peněz, a
vytváří hodně lidského neštěstí,
vše ve snaze o nedosažitelný gól.
Po 40 letech bojování, je čas
konečně skončit Válku proti Drogám

Korean: 
여기 사람들은 무료로 고품질의 헤로인을 받게 될 것이고,
깨끗한 주사기에서
안전한 주사실
샤워실, 침대, 의료 감독 관리를 받을 수 있을 겁니다.
사회 복지사들은 주택을 찾아주고 삶의 다른 문제를 해결하는 데 도움을 주었습니다.
결과로 마약 관련 범죄는 급격히 감소 하였습니다.
시설의 3명 중 2명이 일정한 직업에 종사하였고,
그들은 이제 마약에 자금을 대기보단, 더 나아지는 것에 집중하였습니다.
오늘날 스위스에서는, 헤로인 중독자의 70 % 이상이 치료를 받고 있으며
HIV 감염은 극적으로 감소 하였습니다
헤로인 과다 복용으로 인한 사망이 50 % 떨어졌으며,
마약과 관련 있는 거리 성노동이나 범죄가 엄청나게 줄어 들었습니다.
그래서 문제를 만드는 것 보다, 더 값쌀 뿐만 아니라
실제로 높은 효과를 볼 수 있는 방법이 있습니다.
약물 금지는 인권과 돈을 쓸어 버리고 비극을 낳을 뿐입니다.
모두 실현 될 수 없는 목표였습니다.
40년 간의 싸움 후에,
이제는 드디어 마약과의 전쟁을 끝내고

German: 
saubere Nadeln sowie Zugang zu
sicheren Konsumräumen,
Duschen, Betten und 
medizinischer Betreuung.
Sozialarbeiter helfen ihnen, eine Wohnung 
zu finden und Probleme zu bewältigen.
Das resultierte in einem starken
Rückgang der Kriminalität
und zwei Drittel der Patienten
fanden eine feste Stelle,
da sich sich jetzt auf ihre 
Genesung konzentierten
anstatt auf die Finanzierung
ihrer Sucht.
Heute sind mehr als 70% aller Heroin-
Abhängigen in der Schweiz in Behandlung,
HIV-Neuansteckungen sind stark gefallen,
und tödliche Heroinüberdosen sind 
um 50% gesunken.
Prostitution und Kriminalität in dem
Zusammenhang sind stark zurückgegangen.
Also gibt es nicht nur Wege,
die günstiger sind,
sondern die tatsächlich helfen,
ohne mehr Probleme zu machen.
Prohibition führt zu einem System,
das Menschenrechte mit Füßen tritt,
das enorme Summen verschlingt und
viel menschliches Leid verursacht,
alles für ein unerreichbares Ziel.
Nach 40 Jahren Kampf ist es Zeit,
diesen Krieg zu beenden

Spanish: 
Aquí, la gente recibe heroína gratis de buena calidad, agujas limpias,
y acceso a habitaciones seguras para inyectarse, duchas, camas y supervisión médica.
Trabajadores sociales les ayudan a encontrar casa y lidian con otros problemas que puedan tener en sus vidas.
Los resultados fueron una quebrantante baja en crimenes relacionados,
y 2/3 de la gente en los centros obtuvo trabajo, porque ahora podían enfocarse en mejorar en vez de financiar su adicción.
Hoy, mas del 70% de los adictos en Suiza reciben tratamiento.
Infecciones por VIH han bajado dramáticamente.
Muertes por sobredosis de heroína han bajado en un 50%.
La prostitución y el crimen relacionado con drogas han sido reducidos enormemente.
Entonces, no solo hay métodos que son mucho más económicos,
pero también funcionan realmente, en vez de crear más problemas.
La prohibición de las drogas ha provocado un sistema que arrasa con los derechos humanos,
cuesta extensas sumas de dinero,
y crea una interminable miseria humana;
todo en persecución de un objetivo inalcanzable.
Después de 40 años de luchas, es tiempo de terminar la guerra contra el narcotráfico,

French: 
des aiguilles propres, et ont accès à
des salles d'injection sécurisées,
des douches, des chambres et un
suivit médical .
Des assistants sociaux les aident à trouver
un logement et à résoudre leurs autres problèmes.
Une nette baisse des crimes liés aux
drogues a été observée
et les deux tiers des patients ont trouvé
un travail,
car ils pouvaient se concentrer sur
leur rétablissement
plutôt que sur leurs difficultés financières.
Aujourd'hui, 70% des héroïnomanes suisses
reçoivent un traitement.
Les infections du VIH ont drastiquement chutés.
Les morts causées par des overdoses d'héroïnes
ont baissées de 50%.
Et la prostitution et les crimes liés à la
drogue ont énormément reculés.
Il existe donc des méthodes non-seulement
moins coûteuses,
mais aussi efficaces et qui ne créent pas de
problèmes supplémentaires.
La prohibition de la drogue mène à un
système destructif pour les droits de l'humain,
coûte d'importantes sommes d'argent, et
engendre des souffrances humaines,
à la poursuite d'un but inatteignable.
Après 40 ans de lutte, il est enfin temps de
mettre fin à la guerre contre les drogues

Tamil: 
அவர்கள் சுத்தமான ஊசிகள் கிடைக்கும்
மற்றும் பாதுகாப்பான ஊசி அறைகள் அணுக வேண்டும்,
மழை, படுக்கைகள், மற்றும் மருத்துவ மேற்பார்வையின்.
சமூக தொழிலாளர்கள் அவர்களுக்கு வீடுகள் மற்றும் உதவி
தங்கள் வாழ்வில் மற்ற பிரச்சினைகளை சமாளிக்க.
முடிவுகள் ஒரு கூர்மையான சரிவை இருந்தது
மருந்து தொடர்பான குற்றங்கள்
மற்றும் மக்கள் மூன்றில் இரண்டு பங்கு
மையங்கள், வழக்கமான வேலைகள் கிடைத்தது
இப்போது அவர்கள் முடியவில்லை, ஏனெனில்
சிறந்த பெறுவதில் கவனம்
தங்கள் அடிமையாதல் நிதி insetad.
இன்று, அனைத்து ஹெராயின் அடிமையானவர்கள் 70% மேல்
சுவிச்சர்லாந்து உள்ள சிகிச்சை பெறுகின்றனர்.
எச் ஐ வி நோய்த்தொற்று கடுமையாக சரிந்துள்ளது.
ஹெராயின் போதையால் ஏற்படும் இறப்புகள்
50% சரிந்துள்ளது.
மற்றும் போதை மருந்து தொடர்பான தெரு பாலியல் மற்றும் குற்றம்
பாரிய குறைக்கப்பட்டுள்ளது.
எனவே இருக்கும் என்று முறைகள் உள்ளன
இல்லை மலிவானது மட்டுமே,
ஆனால் உண்மையில் வேலை, பதிலாக
மேலும் பிரச்சினைகளை உருவாக்கும்.
மருந்து தடை ஒரு அமைப்பு வழிவகுத்தது
என்று மனித உரிமைகள் bulldozes,
பணம் vasts தொகைகள் செலவு, மற்றும்
, மனித துயரத்தின் நிறைய உருவாக்குகிறது
அனைத்து ஒரு பெறமுடியாத நோக்கத்தில்.
சண்டை 40 ஆண்டுகள் செயல்பட்ட பிறகு, அதை நேரம்
இறுதியாக மருந்துகள் மீதான போர் முடிவுக்கு

Indonesian: 
mereka akan mendapatkan jarum bersih
dan memiliki akses ke kamar injeksi yang aman,
kamar mandi, tempat tidur, dan pengawasan medis.
Para pekerja sosial membantu mereka menemukan perumahan dan
menangani masalah lain dalam kehidupan mereka.
Hasilnya penurunan tajam
kejahatan narkoba
dan dua pertiga dari orang-orang di
pusat mendapat pekerjaan rutin,
karena sekarang mereka bisa
fokus untuk mendapatkan hidup yang lebih baik
daripada membiayai kecanduan mereka.
Hari ini, lebih dari 70% dari semua pecandu heroin
di Swiss menerima perawatan.
Infeksi HIV telah menurun drastis.
Kematian akibat overdosis heroin
telah turun 50%.
Dan tempat kerja seks, narkoba dan kejahatan
telah berkurang secara pesat.
Jadi ada metode yang
tidak hanya yang jauh lebih murah,
tetapi juga benar-benar berhasil, bukannya
menciptakan lebih banyak masalah.
larangan terhadap obat menyebabkan sistem
yang membuldoze hak asasi manusia,
menghabiskan banyak uang, dan
menciptakan banyak kesengsaraan manusia,
semua dalam mengejar tujuan yang sukar didapat.
Setelah 40 tahun berjuang, saatnya
untuk mengakhiri Perang terhadap Narkoba

Chinese: 
他们还会得到干净的注射器和安全的注射室
得带浴室、床以及需要的医疗照顾
社会义工会帮助他们找到住处并帮助他们解决生活中的其他问题
这个策略让与毒品有关的犯罪活动显著地下降
治疗中心里2/3的人找到了稳定的工作
因为他们在那里可以专注于改善自己的生活
而不是愁着找钱吸毒
在现在的瑞士，超过70%的海洛因成瘾者接受治疗
艾滋病感染率显著下降
吸食海洛因过量导致的死亡下降了50%
毒品导致的街头卖淫与犯罪活动也大大地减少了
因此，我们其实有不只是成本更低
而且真正管用的方法，来代替只能带来更多问题的禁毒方法
禁毒带来的是对人权的恫吓
成本巨大，带来了无数的痛苦
而一切只是为了追求一个不可能实现的目标
在40年的战斗以后，我们是时候停止“毒品战役”了

Dutch: 
ze kregen er schone naalden en
konden veilige injectieruimtes gebruiken,
net zoals douches, bedden,
en dat onder medisch toezicht.
Sociale werkers hielpen hen aan woningen
en met andere problemen in hun leven.
Het resultaat was een sterke afname
van drugsmisdrijven
en twee derde van de mensen in het
centrum vond werk,
want nu legden ze de focus
op hun herstel
in plaats van op het betalen
van hun verslaving.
Nu wordt ruim 70% van alle heroïneverslaafden
in Zwitserland behandeld.
Het aantal HIV-infecties is drastisch gedaald.
Doden door een overdosis heroïne zijn
gedaald met 50%.
Prostitutie en misdaden die met drugs te
maken hadden, zijn sterk gedaald.
Er zijn dus methoden die niet
alleen goedkoper zijn,
maar ook echt werken, in plaats van
meer problemen te veroorzaken.
Het drugsverbod leidde tot een systeem
dat mensenrechten wegvaagt,
enorm veel kost en een heleboel
menselijk leed teweegbrengt.
Dat allemaal in navolging van een
onbereikbaar doel.
Na 40 jaar vechten, is het tijd om de
Oorlog tegen Drugs eindelijk te stoppen

Slovenian: 
dobili so čiste igle
in imeli dostop do varnih sob za vbrizgavanje,
tušev, postelje, in zdravniškega nadzora.
Socialni delavci so jim pomagali pri iskanju stanovanja in so se ukvarjali z drugimi problemi v njihovem življenju.
Rezultati so bili oster padec
kriminala povezanega z drogami
in dve tretjini ljudi v
centrih so dobili redno zaposlitev,
ker so se zdaj lahko
osredotočili na boljše življenje
namesto, da so financirali svojo zasvojenost.
Danes, več kot 70% vseh odvisnikov od heroina
v Švici dobi zdravljenje.
Okužbe z virusom HIV so drastično padle.
Smrti zaradi prevelikega odmerka heroina
so se zmanjšale za 50%.
In z drogami povezana ulična prostitucija in kriminal se je zelo zmanjšala.
Tako da so metode, ki so
ne samo zelo cenejše,
ampak dejansko delujejo, namesto da
ustvarijo še več problemov.
Prepoved drog je vodili v sistem,
ki ruši človekove pravice,
Stane ogromne količine denarja denarja, in
ustvarja veliko človeške bede,
vse za doseg nedosegljivega cilja.
Po 40 letih boja, je čas,
da končno končamo vojno na področju drog

iw: 
הם יקבלו מחטים נקיים, ויקבלו גישה לחדרי הזרקה בטוחים
מקלחות, מיטות, ופיקוח רפואי
עובדים סוציאלים יעזרו להם למצוא דיור, ויסייעו להם להתמודד עם בעיות נוספות בחייהם
התוצאות היו ירידה חדה בעבירות הקשורות לסמים
ושני שליש מהאנשים במרכזים השיגו עבודה רגילה
בגלל שכעת הם יכולים להתרכז בלהחלים
במקום בלממן את ההתמכרות שלהם
כיום, למעלה מ70% מכל המכורים להרואין בשוויץ קיבלו טיפול
זיהומי HIV ירדו באופן דרמטי
מוות ממנת יתר של הרואין ירד ב50%
ועבודות סקס הקשורות בסמים, ופשעים, הופחתו באופן ניכר
אז ישנם שיטות שהם לא רק הרבה יותר זולות
אלא גם למעשה עובדות, במקום ליצור עוד בעיות
איסורי סמים הובילו למערכת שמרסקת זכויות אדם
עולה כמויות אדירות של כספים, ויוצרת הרבה סבל אנושי
והכל בשל מרדף אחר מטרה בלתי אפשרית
אחרי 40 שנים של לחימה, הגיע הזמן סופסוף לסיים את המלחמה בסמים

Modern Greek (1453-): 
θα έχουν καθαρές βελόνες
και θα έχουν πρόσβαση σε ασφαλείς χώρους για ένεση,
ντους, κρεβάτια και ιατρική παρακολούθηση.
Οι κοινωνικοί λειτουργοί θα βοηθήσουν να βρουν στέγη και θα ασχοληθούν με άλλα προβλήματα στη ζωή τους.
Τα αποτελέσματα ήταν μια απότομη πτώση
εγκλημάτων που συνδέονται με τα ναρκωτικά
και τα δύο τρίτα των ανθρώπων στα
κέντρα πήραν κανονικές θέσεις εργασίας,
γιατί τώρα μπορούν να
επικεντρωθούν στο να γίνουν καλύτεροι
αντί να χρηματοδοτούν τον εθισμό τους.
Σήμερα, πάνω από το 70% του συνόλου των ηρωινομανείς
στην Ελβετία λαμβάνουν θεραπεία.
μολύνσεις από τον HIV έχουν μειωθεί δραστικά.
Οι θάνατοι από υπερβολική δόση ηρωίνης
έχουν μειωθεί κατά 50%.
Και το σεξ του δρόμου που συνδέεται με τα ναρκωτικά και το έγκλημα
έχει μειωθεί σημαντικά.
Έτσι, υπάρχουν μέθοδοι που είναι
όχι μόνο  φθηνότεροι,
αλλά και να λειτουργούν στην πράξη, αντί να
δημιουργούν περισσότερα προβλήματα.
Η απαγόρευση των ναρκωτικών οδήγησε σε ένα σύστημα που υποβαθμίζει τα ανθρώπινα δικαιώματα,
κοστίζει μεγάλα χρηματικά ποσά, και
δημιουργεί ανθρώπινη δυστυχία,
όλα στην προσπάθεια επίτευξης ενός άπιαστου στόχου
Μετά από 40 χρόνια πολέμου, ήρθε η ώρα να τελειώσει επιτέλους ο πόλεμος κατά των ναρκωτικών

Ukrainian: 
чисті голки, безпечні
кімнати для ін'єкцій,
душові кімнати, ліжка
і медичне обслуговування.
Соціальні працівники допомагали їм у пошуках
житла і з іншими життєвими проблемами.
В результаті різко зменшилася кількість
злочинів, пов'язаних з наркотиками,
а дві третини людей в центрах
отримали роботу,
так як тепер вони могли
сконцентруватися
на корисній діяльності, а не на
фінансуванні своєї залежності.
Сьогодні більше 70% залежних від героїну
в Швейцарії отримують лікування.
Зараження ВІЛ сильно впало.
Кількість смертей від передозування
героїну зменшилася на 50%.
Кількість вуличних злочинів і
секс-працівників значно зменшилася.
Так що є методи, які
не тільки набагато дешевше,
але які дійсно працюють,
а не створюють більше проблем.
Заборона на наркотики призвела до системи,
яка ігнорує права людини,
яка коштує величезні суми грошей,
що створює людські страждання,
намагаючись досягти недосяжну мету.
Через 40 років боїв пора нарешті
припинити Війну з наркотиками

Chinese: 
他們可以用乾淨的針頭跟安全的注射室
淋浴間、床跟醫療照護
社會工作者幫助他們找到住處
和解決他們生活中的其他問題
結果就是毒品相關的犯罪大幅的下降了
並在中心內三分之二的人有了固定的工作
因為現在他們可以把生活重心放在如何讓自己過更好
而不是為了毒品籌錢
現在，瑞士超過70％的海洛因成癮者接受這種治療
愛滋病毒的感染率大幅的下降
因為海洛因使用過量而死亡的人也減少了一半
與毒品有關的性工作和犯罪更格外降低
所以顯然有一種方法不僅更便宜
而且更實際，而不是製造更多的問題
毒品禁止導致了人權被剝奪，
大量的金錢開銷和引起無數的悲劇
只為了追求那到不了的目標
經過40多年的對抗，
現在應該是要結束毒品戰爭的時刻

Thai: 
รวมถึงเข็มสะอาดและการใช้ห้องฉีดยาที่ปลอดภัย
ห้องอาบน้ำ ห้องนอนและการดูแลทางการแพทย์
นักสังคมสงเคราะห์ช่วยผู้เสพยาฯ หาที่อยู่อาศัยและ
จัดการกับปัญหาอื่น ๆ ในชีวิตของพวกเขา
ผลที่ได้รับคือการลดลงของ
อาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติด
และสองในสามของคนที่อยู่ในศูนย์มีงานทำ
เพราะพวกเขาสามารถใส่ใจกับการรักษา
แทนที่จะกังวลกับการหาเงินซื้อยาเสพติด
ทุกวันนี้ มากกว่า 70% ของผู้ติดเฮโรอีน
ในสวิตเซอร์แลนด์ได้รับการรักษา
การติดเชื้อเอชไอวีลดลงอย่างเห็นได้ชัด
การเสียชีวิตจากการใช้เฮโรอีนเกินขนาดลดลง 50%
การค้าบริการทางเพศและ
อาชญากรรมที่เกี่ยวกับยาเสพติดตามท้องถนนลดลงอย่างมาก
ดังนั้นแล้ว ยังมีวิธีการที่ไม่เพียงถูกกว่า
แต่ยังสามารถใช้ได้จริง
แทนที่จะสร้างปัญหามากขึ้น
การห้ามใช้ยาเสพติด นำไปสู่​​ระบบที่คุกคามสิทธิมนุษยชน
มีค่าใช้จ่ายจำนวนมหาศาล
และสร้างให้เกิดความทุกข์ยากของผู้คน
ทั้งหมดเพื่อไล่ตามเป้าหมายที่ไม่มีทางสำเร็จ
หลังจาก 40 ปีของการต่อสู้ ก็ถึงเวลายุติสงครามยาเสพติด

Hindi: 
वे स्वच्छ सुई मिलेगा
और, सुरक्षित इंजेक्शन के कमरे के लिए उपयोग किया है
वर्षा, बेड, और चिकित्सा देखरेख।
सामाजिक कार्यकर्ताओं की मदद उन्हें आवास खोजने के लिए और
उनके जीवन में अन्य समस्याओं के साथ सौदा।
परिणामों में एक तेज गिरावट थे
मादक पदार्थों से संबंधित अपराध
और लोगों में से दो तिहाई
केन्द्रों, नियमित रूप से रोजगार मिला
क्योंकि अब वे सकता है
बेहतर हो रही पर ध्यान केंद्रित
अपनी लत के वित्तपोषण के insetad।
आज, सभी हेरोइन नशेड़ी के 70% से अधिक
स्विट्जरलैंड में उपचार प्राप्त करते हैं।
एचआईवी संक्रमण तेजी से गिरा है।
हेरोइन ओवरडोज से होने वाली मौतों
50% से गिरा दिया है।
और मादक पदार्थों से संबंधित सड़क यौन कार्य और अपराध
काफी कम हो गया है।
तो वहाँ तरीके हैं कि कर रहे हैं
न केवल रास्ता सस्ता,
बल्कि वास्तव में काम करते हैं, के बजाय
और अधिक समस्याएं पैदा कर।
नशीली दवाओं के निषेध के लिए एक प्रणाली के लिए नेतृत्व किया
कि मानव अधिकारों bulldozes,
लागत पैसे की vasts रकम, और
, मानव दुख का एक बहुत बनाता है
सब एक नायाब लक्ष्य का पीछा में।
लड़ाई के 40 वर्षों के बाद, यह समय है
अंत में ड्रग्स पर युद्ध समाप्त करने के लिए

Japanese: 
無料でヘロインがもらえて
清潔な注射器で打つことができ
シャワーやベッドも用意された
また社会福祉士の援助も受けられた
結果 麻薬関連の犯罪は減り
３人に２人が定職に就いて
人生をやり直すことができた
現在 薬物中毒者は70％がここに通う
HIV感染は劇的に減り
中毒死は50％に減った
街にあった麻薬関連の仕事も減った
この方法は安いだけでなく
実際に高い効果が見られる
薬物の禁止は
人権やお金を掃き捨てて
悲劇を生み出すだけだ
実現できない目標だった
40年続いた麻薬戦争を
今こそ終結させ

Lithuanian: 
jie gautu švarias adatas ir turėtų kambarius skirtus saugiai susileisti narkotiką,
dušus, lovas ir medicininę priežiūrą.
Socialiniai darbuotojai padėdavo jiems susirasti būstą ir susitvarkyti su kitomis jų gyvenimo problemomis.
Su narkotikais susiję nusikaltimai smarkiai krito,
du trečdaliai žmonių, lankančių šiuos centrus, susirado nuolatinį darbą,
nes dabar jie galėjo susikaupti ties asmens tobulėjimu,
vietoje savo žalingo įpročio finansavimo.
Šiandien, daugiau nei 70 procentų pripratusių prie heroino Šveicarijoje yra gydomi.
ŽIV infekcijos drastiškai krito.
Mirtys nuo heroino perdozavimo nukrito 50 procentų.
O su narkotikais susijęs gatvės sekso darbas ir nusikaltimai buvo smarkiai sumažinti.
Taigi, yra būdų, kurie netik yra pigesni,
tačiau iš tikrųjų veikia, užuot sukūrę daugiau problemų.
Narkotikų draudimas privedė prie sistemos, kuri griauna žmogaus teises,
kainuoja labai daug ir priveda prie didelių kančių,
viskas dėl nepasiekiamo tikslo.
Po 40 metų kovos, laikas pabaigti Karą su narkotikais,

Filipino: 
at magkakaroon sila ng mga malilinis na dagom, paggamit ng mga ligtas na silid-turukan,
mga paliguan, kama at gabay-panggagamot.
Tinutulungan sila ng mga manggagawang panlipunan upang makahanap ng tirahan at ayusin ang kani-kanilang sulliranin sa buhay.
Humantong ito sa biglaang pagbagsak sa mga krimeng may kinalaman sa droga
at sa pagkakaroon ng maayos na hanapbuhay ng dalawáng saikatlo ng mga tao mula sa mga 'maintenance center',
dahil ngayon nakatuon na sila sa pagpapabuti
sa halip na paggugulan ang kanilang adiksyon.
Ngayon, nakatatanggap ng panggagamot mahigit 70% ng mga nalulong sa 'heroin' sa Suiza.
Mabilis ang pagbaba ng hawa ng HIV.
Bumaba ng 50% ang mga pagkamatay mula sa 'overdose' ng 'heroin'.
At higit ang pagbaba ng mga sariing hanapbuhay at krimeng panlansangang may kinalaman sa droga.
Kayá naman mayroong mga pamamaraang hindi lamang lubos na mura,
kundi mabisa rin, sa halip na lumikha pa ng maraming suliranin.
Ang prohibisyon sa droga ay humantong sa isang kaayusang gumigiba sa karapatang pantao;
ito ay nagkakahalaga ng malaking kabuuan ng salapi at lumilikha ng sandamukal na paghihirap sa tao,
na lahat ay bílang paghahangad sa isang layuning hindi kailanman makakamit.
Matapos ang 40 taon ng pakikipaglaban, panahon na upang tapusin sa wakas ang Pakikidigma sa Droga

Portuguese: 
Aqui, as pessoas recebiam heroína gratuita e de alta qualidade, agulhas limpas e salas de injeção seguras,
Chuveiros, camas e supervisão médica
Assistentes sociais os ajudaram a adiquirir moradia, e lidar com outros problemas de vida
Os resultados foram uma queda aguda de crimes relacionados à drogas e dois terços das pessoas nos centros conseguiram arrumar empregos
Pois agora elas podiam focar em melhorar, ao invés de financiar seu vício
Hoje em dia, cerca de 70% dos dependentes de heroína na Suíça recebem tratamento
Infecções de AIDS caíram drasticamente
Mortes por overdose de heroína caíram em 50%
E casos de crimes e prostituição associados à drogas foram enormemente reduzidos
Então existem métodos que não são somente mais baratos, mas REALMENTE funcionam,
Ao invés de criar ainda mais problemas
Proibição das drogas deu origem a um sistema que destrói os direitos humanos
Requer vastas quantias de dinheiro
E cria muita miséria humana
Tudo em prol de um objetivo inatingível

Arabic: 
ويمكنهم الحصول على إبر نظيفة واستخدام 
غرف آمنة لاخذ الجرعات
والاستحمام وأسرة للنوم ورعاية طبية
كما يساعدهم مختصين اجتماعيين للحصول على 
مسكن ومواجهة مشكلاتهم الحياتية الأخرى
والنتيجة كانت انخفاض حاد للجرائم 
الناتجة عن المخدرات
وحصل ثلثي المدمنين في المصحات 
على وظائف ثابتة
لأنه بامكانهم الآن 
التركيز لتحسين حالتهم
بدلاً من البحث عن المال لتمويل إدمانهم
اليوم أكثر من 70% من مدمني الهيروين 
في سويسرا يتلقون العلاج
وانخفضت عدوى الإيدز بشكل كبير
وانخفضت حالات الوفاة بسبب جرعات
الهيروين الزائدة بنسبة 50%
وانخفضت الأعمال والجرائم الجنسية المرتبطة
بالمخدرات انخفاضاً كبيراً
إذاً هناك طرق أخرى ليست فقط زهيدة الثمن
بل حلول حقيقية بدلاً من خلق مشاكل جديدة
حظر المخدرات أدت إلى أنظمة 
دمّرت حقوق الإنسان
أهدرت الكثير من الأموال،
تسببت في معاناة إنسانية،
كل ذلك من أجل هدف 
لا يمكن تحقيقه
بعد 40 سنة من الصراع، حان الوقت
لإنهاء الحرب على المخدرات

Spanish: 
Aquí, darían a la gente heroína gratis de alta calidad;
obtendrían agujas limpias, y tendrían acceso a salas de inyección segura,
duchas, camas, y supervisión médica.
Los trabajadores sociales les ayudaron a encontrar vivienda y hacer frente a otros problemas en sus vidas.
Los resultados fueron una fuerte caída de la delincuencia relacionada con las drogas,
y 2/3 de las personas de los centros consiguiendo puestos de trabajo regulares,
porque ahora podían centrarse en mejorar, en lugar de financiar su adicción.
Hoy en día, más del 70% de todos los adictos a la heroína en Suiza reciben el tratamiento.
Las infecciones por el VIH han disminuido drásticamente,
las muertes por sobredosis de heroína han caído en un 50%.
Y el trabajo sexual en las calles relacionados con las drogas y el crimen se ha reducido enormemente.
Así que hay métodos que no sólo son mucho más baratos,
sino que también realmente trabajan en lugar de crear más problemas.
La prohibición de las drogas conducen a un sistema que arrasa los derechos humanos,
cuestan grandes sumas de dinero, y crea una gran cantidad de miseria humana.
Todo en pos de un objetivo inalcanzable.
Después de 40 años de lucha,

Dutch: 
en over te schakelen naar iets beter.
Deze video werd gesteund door
de Open Society Foundations
en door donaties van kijkers via Patreon.
Als je wil weten hoe je invloed kan hebben
op het drugsbeleid,
bekijk dan eens de 'Stop the Harm'-campagne.
Eindelijk, we hebben merchandising!
Wil je je eigen Kurzgesagt
poster, T-shirt, mok
of stickers van kleine monsters?
Je kan ze nu verkrijgen in de DFTBA-winkel!
Ondertitels ingediend door de Amara.org gemeenschap

Bulgarian: 
и да се придвижим към нещо по-добро.
Това видео е подкрепено от
Open Society Foundations
и от зрителите дарения в Patreon.
Ако искате да научите повече за
как може да се повлияе политиката на наркотиците,
проверете кампанията Stop the Harm.
Ние най-накрая имаме стока!
Ако искате вашата собствена
Kurzgesagt плакат, тениска, чаша,
или стикери на малки чудовища
можете да ги вземете сега на DFTBA!
Subtitles by the Amara.org community

Russian: 
и перейти к чему-то лучшему.
Это видео создано при поддержке
фондов «Открытое общество»
и ваших пожертвований на Patreon.
Чтобы узнать больше о том, как вы можете
повлиять на законы о наркотиках,
посмотрите на кампанию Stop the Harm.
У нас наконец-то есть сувениры!
Если вы хотите получить свой собственный
плакат Kurzgesagt, футболку, кружку
или наклейки с монстриками,
вы можете их купить в магазине DFTBA!
Subtitles by the Amara.org community

Modern Greek (1453-): 
και να προχωρήσουμε σε κάτι καλύτερο.
Αυτό το βίντεο υποστηρίζεται από
τα Ιδρύματα Ανοικτής Κοινωνίας
και από δωρεές θεατών στο Patreon .
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για το πώς μπορείτε να επηρεάσετε την πολιτική για τα ναρκωτικά,
Ελέγξτε την εκστρατεία Stop the Harm .
Έχουμε επιτέλους κάποια εμπόρευμα!
Αν θέλετε τη δική σας
Kurzgesagt αφίσα, T-shirt, κούπα,
ή αυτοκόλλητα με μικρά τέρατα,
μπορείτε να τα πάρετε τώρα στο κατάστημα DFTBA!
Υπότιτλοι από εμεεένα (λλλλλα)

Albanian: 
dhe te kalojmë ne diçka me te mire.
Kjo video është mundësuar nga Open Society Foundations
dhe nga donacionet e shikueseve ne Patreon.
Nese do te mesosh me shume si mund te influencosh ne politikat mbi drogen
kerko Fushaten Stop the Harm.
Me ne fund kemi ca Merchendise!
Nese do te kesh një poster te Kurzgesagt, bluze ose mug
ose ngjice mostrash te vegjël
Mund ti marrësh tani tek DFTBA store!
Titrimi Nga Julian Bektashi & Milena Zeqo

Estonian: 
ja leida selle asemele midagi paremat.
Seda videot toetasid Open Society Foundations (Avatud Ühiskonna Fondid)
ja vaatajad, kes annetasid läbi Patreoni.
Kui sa tahad saada veel teadmisi, kuidas sa saaksid mõjutada uimastipoliitikat,
vaata "Stop the Harm" (Peatage kahju) kampaaniat.
Meil on lõpuks mõned kaubad!
Kui sa tahad endale Kurzgesagti plakatit, T-särki, tassi,
või väikeste koletiste kleepse,
siis saad neid nüüd DFTBA poest!
Subtiitrid Amara.org kommuuni poolt

French: 
et de passer à quelque chose de mieux.
Cette vidéo a été supportée par la
fondation Open Society
et par les donations de nos spectateurs sur Patreon.
Si vous souhaitez en savoir plus sur la manière
dont vous pouvez influencer la politique antidrogue,
jetez un œil à la campagne Stop The Harm.
Nous avons enfin des goodies !
Si vous voulez votre poster
Kurzgesagt, Tee-shirt, mug,
ou sticker petit monstre,
vous pouvez les obtenir maintenant sur le
magasin DFTBA !
Sous-titres réalisés par la communauté d’Amara.org

Hindi: 
और कुछ बेहतर करने के लिए आगे बढ़ना।
इस वीडियो द्वारा समर्थित किया गया
ओपन सोसायटी मूलाधार
और Patreon पर दर्शक दान के द्वारा।
आप के बारे में अधिक जानकारी चाहते हैं
कैसे आप दवा नीति को प्रभावित कर सकते हैं,
नुकसान अभियान रोक की जाँच करें।
हम अंत में कुछ माल है!
आप अपने खुद के लिए चाहते हैं
Kurzgesagt पोस्टर, टी शर्ट, मग,
या थोड़ा राक्षस का स्टिकर,
आप DFTBA की दुकान पर अब उन्हें प्राप्त कर सकते हैं!
Amara.org समुदाय द्वारा उपशीर्षक

Portuguese: 
e mudar para algo melhor.
Este vídeo foi um apoio da Open Society 
Foundation e por inscritos no Patreon.
Se você quer aprender mais como pode
influenciar a política das drogas
visite a campanha de Stop the harm.
Finalmente temos algum merchandising. 
Se você quer seus próprio poster, camiseta
camiseta, caneca, adesivos de pequenos
monstros, visite a loja da DFTBA.
Legendas pela comunidade Amara.org

Czech: 
a přesunout se na něco lepšího.
Toto video bylo podpořeno
od Open Society Foundations
a od dárců na Patreon.
Pokud se chcete naučit jak
ovlivnit drogovou politiku,
podívejte se na Stop the Harm kampaň.
Konečně máme nějaké zboží!
Pokud chcete svůj vlastní
Kurzgesagt poster, tričko, hrnek,
nebo samolepky malých příšerek,
můžete je nyní získat v DFTBA obchodě!
Přeložil Martin Löffler (InTransparent)
SkeletonGames
Subtitles by the Amara.org community

Tamil: 
மற்றும் சிறந்த ஏதாவது செல்ல.
இந்த வீடியோ ஆதரவு இருந்தது
திறந்த சமுதாய அடித்தளங்கள்
மற்றும் Patreon பார்வையாளர் நன்கொடைகள் மூலம்.
நீங்கள் பற்றி மேலும் அறிய விரும்பினால்
மருந்து கொள்கை நீங்கள் எப்படி பாதிக்க முடியும்,
நிறுத்து காயம் பிரச்சாரம் பாருங்கள்.
நாம் இறுதியாக சில விற்பனைப் பொருட்கள் வேண்டும்!
நீங்கள் உங்கள் சொந்த விரும்பினால்
Kurzgesagt சுவரொட்டி, சட்டை, குவளை,
அல்லது சிறிய பேய்களை ஸ்டிக்கர்கள்,
நீங்கள் DFTBA கடையில் இப்போது அவற்றை பெற முடியும்!
Amara.org சமூகம் வசன வரிகள்

Arabic: 
والتوجه إلى الأفضل !
هذا الفيديو برعاية 
"Open Society Foundations"
وتبرعات المشاهدين في
"Patreon"
إذا أردت معرفة المزيد عن كيفية تغيير
سياسة التعامل مع المخدرات
انظر إلى حملة 
"Stop the Harm"
وأخيراً أصبحت لدينا بعض السلع !
إذا أردت شراء ملصقات "Kurzgesagt"
أو القمصان أو الأكواب
أو ملصقات صغيرة
تستطيع الحصول عليها من متجر "DFTBA"
تُرجم من قبل فريق Amara.org

Italian: 
e passare a qualcosa di meglio!
Questo video è stato supportato da "Open society foundation" e dalle donazioni fatte su Patreon
Se vuoi sapere di più su come modificare le politiche
sulle droghe, guarda la campagna su stoptheharm.org
Finalmente abbiamo un po' di merchandise
Se desideri il tuo personale poster di "Kurzgesagt", T-Shirt, tazza o sticker di piccoli mostri
li puoi avere ora dal DFTBA store

Lithuanian: 
ir prieiti prie kako geresnio.
Šis filmukas buvo palaikytas Open Society Foundations
ir mūsų žiūrovų aukų Patreon svetainėje.
Jeigu nori sužinoti, kaip tu gali įtakoti narkotikų vartojimą,
apsilankyk kampanijoje ,,Stop the Harm" (sustabdyk žalą)
Pagaliau turime savo prekes!
Jeigu nori savo Kurzgesagt plakato, marškinėlių puodelių
ar mažų monstriukų lipdukų
dabar gali įsigyti juos dftba.com parduotuvėje. (vertė/translated by: GulbyLT)
Subtitles by the Amara.org community

Japanese: 
より良い道を歩もう
Subtitles by the Amara.org community

Croatian: 
i pređemo na nešto bolje.
Ovaj video je podržan od strane
Open Society Foundations
i pomoću donacija gledatelja na Patreonu.
Ako želite saznati više o tome
kako možete utjecati na politiku o drogama,
informirajte se o Stop the Harm kampanji.
Napokon imamo neke robe!
Ako želite svoj vlastiti
Kurzgesagt poster, majicu, šalicu,
ili naljepnice malih čudovišta,
možete ih dobiti sada u DFTBA trgovini!
Titlovi od strane Amara.org zajednice

Vietnamese: 
và đi tới điều tốt đẹp hơn.
Video này được hỗ trợ bởi 
Open Society Foundations
và các nhà hảo tâm trên Patreon.
Nếu bạn muốn hiểu thêm
chính sách về ma túy,
hãy xem chiến dịch Stop and Harm.
Chúng tôi cuối cùng cũng có hàng hóa!
Nếu muốn sở hữu Kurzgesagt poster, áo thun, ly,
stickers của những con quái vật nhỏ,
bạn có thể mua chúng trên cửa hàng DFTBA!
Phụ đề dịch bởi: Lưu Minh Long, L'1518 PTNK
Trần Duy Khang, A1-1518 SHV.
Phụ đề được thực hiện bởi cộng đồng Amara.org

Catalan: 
i moure'ns cap a alguna cosa millor.
Aquest vídeo ha sigut recolzat 
per la "Open Society Foundations"
i les donacions dels
 espectadors a Patreon.
Si vols aprendre més sobre com pots
 influir en la política de les drogues,
fés un cop d'ull a la campanya
 "Stop the Harm".
Per fi tenim productes!
Si vols el teu propi pòster, 
samarreta, tassa o enganxines
de petits monstres de Kurzgesagt,
els pots obtenir ara a la tenda DFTBA!
 

Romanian: 
și să ne îndreptăm către ceva mai bun.
Acest film a fost sponsorizat de Open Society Foundations
și de către donațiile spectatorilor pe Patreon.
Dacă dorești să înveți mai multe despre cum poți influența politica drogurilor,
vizitează campania Stop the Harm.
În sfârșit avem ceva materiale de promovare!
Dacă dorești să ai propriul tău Kurzgesagt poster, tricou, cană,
sau abțipild cu micii monștrii,
le poți cumpăra acum din magazinul DFTBA.
Subtitrare tradusă în română de Ștefan Iulian (Brutus).

Chinese: 
然后转向更好的选择
这个视频是在Open Society Foundations与Patreon上的网友支持下实现的
这个视频是在Open Society Foundations与Patreon上的网友支持下实现的
如果你想知道怎样才能影响毒品的政策
可以去看看Stop the Harm运动
我们终于有了一些商品！
如果你想要你自己的Kurzgesagt海报，T恤，杯子，
或贴纸的小怪物，
你可以得到他们现在在DFTBA商店！
字幕由Amara.org社区

Slovak: 
a pohnúť sa ku niečomu lepšiemu.
Toto video bolo podorené Open Society Foundations
a dotáciami pozorovateľov na Patreon.com
Ak sa chcete dozvedieť viac o tom, ako môžte ovplyvniť drogovú politiku,
pozrite si kampaň stoptheharm.org
Subtitles by the Amara.org community

Spanish: 
y seguir adelante a algo mejor.
Este video fue apoyado por el Open Society Foundations (las Fundaciones Abiertas para la Sociedad)
y por donaciones de espectadores en Patreon.
Si quieres saber más de cómo puedes influenciar la póliza de drogas,
chequea la campaña Stop the Harm (Detén el Daño).
¡Por fin tenemos un poco de mercancía!
Si quieres tu propio cartel, playera, taza o calcomanías
de monstruos chiquitos de Kurgesagt,
¡puedes obtenerlos ya en la tienda DFTBA!
Subtítulos hecho por la comunidad de Amara.org

Marathi: 
आणि काहीतरी चंगलं घडवायचीवेळ आली आहे
ओपन सोसायटी फाऊंडेशन आणि प्रेक्षकांनी पॅट्रेऑनवर दिलेल्या देणग्यांतून ही
दृकिश्राव्यफित बनवली आहे.
तुम्ही उत्तेजकांच्या धेरणावर कसा प्रभाव टाकू शकाल हे तुम्हाला जाणून घ्यायचं असेल तर
Stop the harm campaign पाहा.
आता आमच्याकडे विक्रीयोग्य साहित्य आहे.
जर तुम्हाला कुर्झजेसाग्ट भित्तिपत्र, टीशर्ट, पेला
किंवा छोट्या सैतानाचं चिकट चित्र  हवं असेल
तर तुम्ही आता ते DFTBA दुकानातून घेऊ शकता.
Amara.org समूहानं उपशीर्षकं तयार केली.

iw: 
ולהתקדם למשהו מוצלח יותר
סרטון זה נתמך על ידי Open Society Foundations
ועל ידי תרומות של צופים בPatreon
אם אתם רוצים ללמוד יותר על איך תוכלו להשפיע על מדיניות סמים
בדקו את קמפיין Stop the Harm
סופסוף יש לנו סחורה!
אם אתם רוצים חולצת Kurzgesagt משלכם, פוסטר, טי-שירט, ספל
או מדבקות של מפלצות קטנות
תוכלו להשיג אותם עכשיו בחנות הDFTBA
כתוביות בעברית על ידי KK

Turkish: 
sonunda bitirmenin ve daha iyi bir şeye
geçmenin vakti geldi.
Bu video Açık Toplum Vakfı ve
Patreon'daki izleyici
bağışları tarafından desteklendi.
Eğer uyuşturucu karşısında izlenen
tutumu nasıl değiştireceğinizi
daha iyi öğrenmek istiyorsanız,
Zararı Durdurun kampanyasına bir
göz atın.
Artık hediyelik eşyamız da var!
Eğer kendi Kurzgesagt posterinizi,
tişörtünüzü, kupanızı veya
küçük canavar sticker'lerinizi
istiyorsanız artık DFTBA
mağazasından alabilirsiniz!
Çeviri - ArdyArd https://goo.gl/YjJNcg
Subtitles by the Amara.org community

English: 
and move on to something better.
This video was supported by
the Open Society Foundations
and by viewer donations on Patreon.
If you want to learn more about
how you can influence drug policy,
check out the Stop the Harm campaign.
We finally have some merchandise!
If you want your own
Kurzgesagt poster, T-shirt, mug,
or stickers of little monsters,
you can get them now at the DFTBA store!
Subtitles by the Amara.org community

Spanish: 
es el momento para finalmente terminar la guerra contra las drogas, y pasar a algo mejor.
Este video fue realizado con el apoyo de Open Society Foundations y las donaciones del espectador en Patreon.
Si deseas obtener más información sobre cómo puedes influir en la política de drogas,
echa un vistazo a la campaña en www.stoptheharm.org.
Por fin tenemos algo de mercancía.
Si deseas tu propio cartel Kurzgesagt, una camiseta, taza, o calcomanías de pequeños monstruos,
ahora puedes conseguirlos en la tienda DFTBA (www.dftba.com.)

Indonesian: 
dan beralih ke sesuatu yang lebih baik.
Video ini didukung oleh
Open Society Foundation
dan oleh sumbangan pemirsa di Patreon.
Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang
bagaimana Anda dapat mempengaruhi kebijakan obat,
memeriksa Berhenti kampanye Harm.
Kami akhirnya memiliki beberapa barang dagangan!
Jika Anda ingin Anda sendiri
Kurzgesagt poster, T-shirt, mug,
atau stiker monster kecil,
Anda bisa mendapatkan mereka sekarang di toko DFTBA!
Teks oleh masyarakat Amara.org

Korean: 
더 나은 곳으로 나아갈 때입니다.
이 비디오는 열린 사회 제단 및
Patreon에서 시청자의 기부에 의해 지원되고 있습니다.
마약 정책에 영향을 줄 수있는 방법에 대한 자세한 내용을 보시려면
www.stoptheharm.org 캠페인을 확인 하세요.
저희가 드디어 몇 가지 상품이 있습니다!
만약 여러분이 Kurzgesagt 포스터, T 셔츠, 찻잔이나
작은 괴물들의 스티커를 원한다면,
DFTBA 스토어에서 지금 얻을 수 있습니다

Spanish: 
y seguir a delante a algo mejor.
Este vídeo ha sido respaldado por la fundación Open Society y por donaciones en Patreon.
Si quieres aprender más sobre como puedes influenciar la política de drogas,
Visita la campaña Stop the Harm
Finalmente tenemos mercancías.
Si quieres tu propio poster Kurzgesagt, poleras, tazones o stickers de pequeños monstruos,
puedes obtenerlos ahora en la tienda de DFTBA.

Polish: 
i zacząć coś lepszego.
Ten film był wspierany przez
Open Society Foundations
oraz przez dotacje na Patreon.
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej
sprawdź kampanię "Stop the Harm".
W końcu mamy coś na sprzedaż
Jeśli chcesz kupić plakat Kurzgesagt, T-shirt albo kubek,
albo naklejki z małymi potworkami,
możesz je kupić w sklepie DFTBA!
Subtitles by the Amara.org community

Filipino: 
at magpatuloy sa lalo nating ikabubuti.
Itong 'video' na ito ay tinustusan ng Open Society Foundations
at ng mga kaloob ng aming tagatangkilik sa Patreon.
Kung ninanais ninyong higit na matuto kung paano ninyo maaaring maimpluwensiyahan ang patakarang pandroga,
tingnan ang adhikaang Stop the Harm.
Sa wakas, mayroon na kaming ilang báligyain!
Kung ninanais ninyong magmay-ari ng Kurzgesagt 'poster', 'T-shirt', 'mug',
o mga 'sticker' ng mga mumunting halimaw,
maaari na kayong kumukha ngayon sa tindahan ng DFTBA!
Mga 'subtitle' mula sa pamayanan ng Amara.org

German: 
und uns etwas Besserem zu widmen.
Dieses Video wurde unterstützt von der
Open Society Foundations
und von Zuschauerspenden 
auf Patreon.
Wenn du wissen willst, wie du
Drogenpolitik beeinflussen kannst,
schau dir das Projekt Stop the Harm an.
Wir haben endlich Merchandising!
Wenn du dein eigenes Kurzgesagt 
Poster, T-Shirt, Kaffeetasse
oder kleinen-Monster-Sticker willst,
kannst du sie jetzt beim
DFTBA-Store bekommen!
Subtitles by the Amara.org community

Finnish: 
ja edetä johonkin parempaan vaihtoehtoon.
Tätä videota on tukenut
Open Society Foundations
ja katsojen lahjoitukset Patreonissa.
Jos haluat tutustua, kuinka voit
vaikuttaa huumekäytäntöön,
käy "Stop the Harm"
-kampanjan sivustoilla.
Meillä on vihdoin hieman
tavaraa myynnissä!
Jos haluat oman Kurzgezagt-julisteen,
T-paidan, mukin
tai tarroja pikku hirviöistä,
voit saada niitä nyt DFTBA-kaupasta!
Subtitles by the Amara.org community

Ukrainian: 
і перейти до чогось кращого.
Це відео створено за підтримки
фондів «Відкрите суспільство»
і ваших пожертв на Patreon.
Щоб дізнатися більше про те, як ви можете
вплинути на закони про наркотики,
подивіться на кампанію Stop the Harm.
У нас нарешті є сувеніри!
Якщо ви хочете отримати свій власний
плакат Kurzgesagt, футболку, кухоль
або наклейки з монстриками,
ви можете їх купити в магазині DFTBA!
Subtitles by the Amara.org community

Portuguese: 
Depois de 40 anos de luta, está na hora de terminar a guerra contra as drogas e passar para algo melhor

Danish: 
og sætte os til at gøre noget bedre.
Denne video blev støttet af "Open Society Foundations"
og af seerdonationer på Patreon.
Hvis du ønsker at lære mere om hvordan
du kan påvirke narkotikapolitik,
se "Stop the Harm"-kampagnen.
Vi har endeligt fået et merchandise!
Hvis du ønsker dine egne Kurzgesagt-plakater,
T-shirts, krus
eller klistermærker med små monstre,
kan du få dem nu på DFTBA-butikken!
Denne videos undertekster er skrevet af Sebastian Winkelmann
Undertekster af Amara.org fællesskab

Norwegian: 
og gå videre til noe bedre.
Denne videoen ble sponset av
Open Society Foundations
og av donasjoner på Patreon.
Hvis du vil lære mer om hvordan
du kan påvirke narkotikapolitikken
så sjekk ut "Stop the Harm"-kampanjen.
Vi har endelig noen suvernirer!
Hvis du vil ha din egen
Kurzgesagt plakat, T-skjorte, krus,
eller klistremerker av små monstre,
så kan du få dem nå på DFTBA butikken!
Undertekster av Amara.org-fellesskapet

Chinese: 
並著手在更好的東西上
這部影片由Open Society Foundation
和在Patreon捐款的觀眾提供
如果您想了解更多有關如何影響藥物政策
去看看的Stop the Harm活動吧
我們終於有了一些商品了！
如果你想擁有Kurzgesagt海報，T-shirt，馬克杯，
或怪獸的貼紙，
可以到DFTBA商店去逛逛
Amara.org社區，Jason Haung@NCKU，Allen Chung翻譯字幕

Hungarian: 
és valami jobba kezdjünk bele.
A videót az Open Society Foundations
és a nézők Patreonon felajánlott 
adományai tették lehetővé.
Ha többet szeretnél megtudni arról,
hogy te hogyan lehetsz hatással a drogpolitikára
keress rá a Stop the Harm kampányra.
Végre vannak ajándéktárgyaink!
Ha szeretnél egy Kurzgesagt-posztert, pólót, bögrét,
kitűzőt, vagy kis szörnyecskét,
megvásárolhatod a DFTBA webáruházban.
Subtitles by the Amara.org community

Slovenian: 
in se premaknemo na nekaj boljšega.
Ta videoposnetek bil podprt s strani
Open Society Foundations
in donacijami gledalcev na strani Patreon.
Če želite izvedeti več o tem
kako lahko vplivajte na politiko na področju drog,
si oglejte Stop the Harm akcijo.
Končno imamo nekaj blaga!
Če želite svoje
Kurzgesagt plakate, majice, skodelice,
ali nalepke z malimi pošasti,
jih lahko sedaj dobite v trgovini DFTBA!
Prevedel Klemen Jesenovec
Pregledal Simon Peter Goričar

Thai: 
และเปลี่ยนไปใช้สิ่งที่ดีกว่า
วิดีโอนี้ได้รับการสนับสนุนโดย
the Open Society Foundations (มูลนิธิสังคมที่เปิดกว้าง)
และจากการบริจาคของผู้ชมใน Patreon
หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ
วิธีที่คุณสามารถมีส่วนร่วมต่อนโยบายยาเสพติด
หาข้อมูลได้ที่โครงการ 
"Stop the Harm" (หยุดอันตรายจากการใช้ยาฯ)
ในที่สุดเราก็มีผลิตภัณฑ์สินค้า!
ถ้าคุณต้องการเป็นเจ้าของ
โปสเตอร์ เสื้อยืด แก้ว Kurzgesagt
หรือสติกเกอร์เหล่ามอนสเตอร์ตัวเล็ก ๆ น้อย ๆ
ตอนนี้คุณสามารถหาซื้อได้ที่ร้านค้า DFTBA!
ถอดความโดยชุมชน Amara.org
คำบรรยายไทยโดย PlantaArundinis

Swedish: 
och gå vidare till något bättre.
Denna video är stödd av Open Society Foundations
och av tittarnas donationer via Patreon.
Om du vill lära dig mer om hur
du kan påverka drogpolitiken,
kolla in "Stop the Harm"-kampanjen.
Vi har äntligen skaffat merchandise!
Om du vill ha din egen 
Kurzgesagt poster, T-shirt, mugg
eller klistermärke med små monster
kan du skaffa dem i DFTBA butiken!
Subtitles by the Amara.org community

Serbian: 
и пређемо на нешто боље.
Овај видео је подржан од Фондације Отвореног Друштва
и донацијама гледаоца на Patreon-у.
Ако желите да сазнате више како можете да утичете на питања везана за дрогу
посетите Заустави Штету кампању.
[Рекламни блок...]
 
 
 
 
