
Spanish: 
Este video es presentado por Squarespace.
Es un sitio web, ¡y tú también puedes! Lo arruiné todo. Con toda mi charla de imperios a lo largo de la historia mundial
Lo arruiné todo.
Con todo lo que hablo de imperios a lo largo de la historia mundial, es fácil olvidar que las colonias también tienen sentimientos.
No solo son esos tipos los que hacen todo el trabajo preliminar para hacer posible el imperio en primer lugar,
pero también son fascinantes por derecho propio con economías orientadas a un propósito, distintas culturas locales,
y relaciones políticas únicas con el resto del mundo.
He hablado antes sobre la historia marítima de Portugal, pero hoy
Me gustaría girar en un hemisferio o dos para discutir el crecimiento de su colosal colonia de Brasil.
Para descubrir por qué el territorio sudamericano se volvió tan instrumental e incluso llegó a eclipsar el poder de sus antiguos padres,
Hagamos un poco de historia. La historia de América del Sur en realidad se remonta mucho más allá del
1500 como miles de grupos indígenas llamaron al continente su hogar en los milenios antes de la colonización.
Algunos todavía están alrededor, y varios permanecen sin contacto hasta el día de hoy.
Pero para los propósitos del Imperio portugués, nuestra historia comienza con un Tratado de Tordesillas en 1494. Con Colón regresando a España

Portuguese: 
Este vídeo é trazido para você por Squarespace.
É um site, e você pode também!
Eu estraguei isso.
Com toda a minha fala de impérios ao longo da história do mundo
É fácil esquecer que as colônias também têm sentimentos.
Elas não somente fazem todo o trabalho para fazer com que um império seja bem sucedido,
mas também elas são fascinantes no seu próprio jeito por causa das suas economias resolutas, distintas culturas locais,
e únicas relações políticas com o resto do mundo.
Eu já falei sobre a história marítima de Portugal, mas hoje eu gostaria de visitar outro hemisfério
e discutir o crescimento da colossal 
colônia do Brasil.
Para entender os motivos pelas quais o território Sul-americano tornou-se tão significante
e até eclipsou o poder dos seus antigos pais,
vamos consultar a história. A história Sul-americana na verdade data de muito antes dos anos 1500.
Milhares de grupos indígenas chamavam o continente de 'casa' durante os milênios antes da colonização.
Alguns ainda estão por aí, e vários permanecem isolados até hoje.
Mas para os propósitos do Império Português, a nossa história começa com o Tratado de Tordesilhas
no ano 1494. Com Cristóvão Colombo voltando para a Espanha
todo convencido de "sem dúvida ter achado a Índia",
Portugal ficou preocupado de que suas aspirações coloniais fossem condenadas.

English: 
This video is brought to you by Squarespace.
It's a website, and so can you! I messed that up. With all of my talk of empires throughout world history
I messed that up.
With all of my talk of empires throughout world history, it's easy to forget that colonies have feelings too.
Not only is it those guys who do all of the legwork to make empire possible in the first place,
but they're also fascinating in their own right with purpose-driven economies, distinct local cultures,
and unique political relationships with the rest of the world.
I've talked before about the seafaring history of Portugal, but today
I'd like to pivot across a hemisphere or two to discuss the growth of its colossal colony of Brazil.
To figure out why the South American territory became so instrumental and even grew to eclipse the power of its former parents,
let's do some history. South American history actually goes back way farther than the
1500's as thousands of indigenous groups called the continent home in the millennia before colonization.
Some are still around, and several remain uncontacted to this day.
But for the purposes of the Portuguese Empire our story begins with a Treaty of Tordesillas in 1494. With Columbus coming back to Spain

English: 
all smug about "totally finding India you guys" Portugal worried that its budding colonial aspirations were doomed. After a long talk with the Pope
they agreed to bisect the globe for ease of empire building. Spain and Portugal both got the freedom to claim any
non-european land west and east of a specified line respectively;
however,
a Portuguese fleet bound for India in 1500 got blown
hilariously off-course to discover, to everyone's surprise, a substantial landmass just east of that demarcation line. Lucky day.
Portugal named it after the abundant supply of reddish-orange brazilwood trees which were later used for dyes among other things.
Brazil, as it came to be known, just kind of sat there for the early 16th century, as the big money was being
made along Indian spice routes in the east. While Portugal seems to not really have cared all that much for Brazil at first, they got real
defensive when France tried to muscle in on their territory and
clandestinely export brazilwood. As a result, King João the 3rd made an active effort to centralize the Brazilian government,
better guard the ports to stop those pesky French, and attract new
colonists to move there. Things moved along at a typical colonial pace, making very tenuous
contacts with local native groups while exporting natural resources back to Portugal.

Spanish: 
todo presumido por "encontrar totalmente a la India, muchachos" Portugal estaba preocupado de que sus aspiraciones coloniales en ciernes estuvieran condenados. Después de una larga conversación con el papa
acordaron dividir el globo para facilitar la construcción del imperio. España y Portugal tienen la libertad de reclamar cualquier
tierra no europea al oeste y al este de una línea específica, respectivamente;
sin embargo,
una flota portuguesa con destino a la India en 1500 fue volada
hilarantemente fuera de curso para descubrir, para sorpresa de todos, una importante masa de tierra al este de esa línea de demarcación. Día de suerte.
Portugal lo nombró por el abundante suministro de árboles de Brasil-naranja rojizo que luego se utilizaron para tintes, entre otras cosas.
Brasil, como se supo, solo se sentó allí a principios del siglo XVI, ya que el gran dinero estaba siendo
hecho a lo largo de las rutas de especias indias en el este. Si bien Portugal parece no haberse preocupado tanto por Brasil al principio, se volvieron reales
defensiva cuando Francia trató de entrenar en su territorio y
exportar clandestinamente madera de Brasil. Como resultado, el rey João 3 hizo un esfuerzo activo para centralizar el gobierno brasileño,
es mejor proteger los puertos para detener a esos molestos franceses y atraer nuevos
colonos para mudarse allí. Las cosas avanzaban a un ritmo colonial típico, lo que hacía muy tenue
contactos con grupos nativos locales mientras exporta recursos naturales a Portugal.

Portuguese: 
Depois de uma longa conversa com o Papa, eles concordaram a dividir o globo
em duas partes para que fosse mais fácil construir seu império.
Tanto Espanha quanto Portugal receberam o direito de reivindicar qualquer
terra não europeia que fosse ou oeste ou leste de uma linha especificada, respectivamente
Não obstante, uma frota portuguesa destinada para a Índia no ano 1500 foi soprada
para uma direção ridiculamente errada e descobriu um grande continente leste daquela linha de demarcação.
Que dia de sorte!
Portugal lhe deu o nome por causa do grande suprimento de árvores pau-brasil de cor avermelhada-laranja,
que mais tarde foram usadas para criar corantes, entre outras coisas.
Brasil, como ele chegou a ser conhecido, basicamente ficou ''abandonado'' por aí no começo do século 16, porque a maioria do dinheiro era
feito nas rotas das especiarias da Índia no leste. Já que os portugueses não se importavam muito com o Brasil no começo, eles ficaram muito
defensivos quando a França tentou invadir seu território e clandestinamente exportar pau-brasil.
Como resultado, o Rei João III fez de tudo para centralizar o governo brasileiro,
defender os portos para impedir aqueles franceses chatos, e atrair novos
colonos. As coisas aconteciam num ritmo típico das colônias em geral, contatando pouco a pouco
os grupos nativos enquanto exportava recursos naturais para Portugal.

English: 
Indigenous peoples who got captured for labor
typically ran away inland which might as well have been like jumping off the edge of the earth,
because to this day the coastal mountains have been a colossal barrier to inland development in Brazil. In the absence of a stable local work force, Brazil...
imported one. Yeah, so the Brazilian economy
single-handedly kick-started the transatlantic slave trade, which was supplied by regular Portuguese contact with coastal African populations
and oh, man, was it bad. Of the over 10 million people taken from Africa, over 4 million were brought into Brazilian slavery.
That's about 10 times that of North America.
Yeah.
And worse yet,
the brutality of their treatment in Brazil meant that turnover was very high and slaves were almost constantly
imported into Brazil until they were finally outlawed in the very late 1800's. To make matters worse,
the trade itself had a catastrophic and centuries-long effect on coastal African populations and economies. It's just a really bad time.
So with that very

Spanish: 
Pueblos indígenas que fueron capturados por trabajo
típicamente se escapó tierra adentro, lo que bien podría haber sido como saltar desde el borde de la tierra,
porque hasta el día de hoy las montañas costeras han sido una barrera colosal para el desarrollo interior en Brasil. En ausencia de una fuerza laboral local estable, Brasil ...
uno importado Si, entonces la economía brasileña
Por sí solo, inició el comercio transatlántico de esclavos, que fue suministrado por el contacto regular de Portugal con las poblaciones africanas costeras
y oh, hombre, fue malo. De los más de 10 millones de personas tomadas de África, más de 4 millones fueron llevados a la esclavitud brasileña.
Eso es aproximadamente 10 veces la de América del Norte.
Sí.
Y peor aún,
La brutalidad de su trato en Brasil significaba que la rotación era muy alta y los esclavos eran casi constantemente
importados a Brasil hasta que finalmente fueron prohibidos a fines del siglo XIX. Para empeorar las cosas,
el comercio en sí tuvo un efecto catastrófico y de siglos de duración en las poblaciones y economías costeras africanas. Es solo un mal momento.
Entonces con eso

Portuguese: 
Grupos indígenas que foram capturados para trabalhar
normalmente fugiram para o interior, e isso poderia muito bem ter equivalido pular da beira da Terra,
porque até hoje as montanhas costeiras têm impedido o desenvolvimento até o interior do Brasil.
Na ausência de uma força de trabalho local estável , o Brasil... é...
importou uma. Sim, então a economia brasileira
sozinha iniciou o tráfico transatlântico de escravos, que foi fornecido por contato frequente
entre os portugueses e populações costeiras africanas, e cara, isso foi horrível.
Das 10 milhões de pessoas que foram raptadas da África, mais de 4 milhões foram escravizadas no Brasil.
Isso é aproximadamente 10 vezes mais do que na América do Norte.
É. E para piorar as coisas,
a brutalidade do seu tratamento no Brasil fez com que a rotatividade fosse bem alta
e que os escravos fossem quase constantemente trazidos para o Brasil
até que eles finalmente foram banidos no fim do século 19. Para piorar a situação
o comércio mesmo causou efeitos nas populações e economias africanas que duraram séculos.
Foram tempos horríveis.
Então, já que temos abordado esta tangente tão deprimente,
você pode entender por que os portugueses se importavam mais com as suas prioridades

Spanish: 
Puede que vea por qué los portugueses trataron a Brasil como un apuro más que sus prioridades imperiales a lo largo de la especia india.
rutas. Todo eso cambió cuando quién, excepto los franceses, se coló para capturar la ciudad portuaria de Río de Janeiro en
1555 porque, vaya, Brasil nunca se molestó en fortificarlo. Alguien está siendo despedido por eso. Y en otras cosas que tienen muy poco sentido,
aparentemente se supone que Río de Janeiro se pronuncia "hugh de janeiro", y
a eso, hago una pregunta y es: ¿qué les hizo alguna vez la letra R?
Pero aunque podía mirar confundidamente a la lingüística todo el día,
probablemente deberíamos pasar a principios y mediados de 1600, cuando Portugal no es bienvenido
La participación en la Unión Ibérica con España significaba que tenían que tratar con todos los enemigos de España,
y en este caso eso implicaba que los holandeses trataran de separar a Brasil de Brasil. Después
Portugal rompió su matrimonio de 60 años con España, Brasil finalmente expulsó a los holandeses en 1654, lo que hizo que la gente pensara
"Oye,
tal vez estos portugueses se preocupan más por las especias que nosotros los brasileños "y seguirían pensando exactamente eso por otro
150 años hasta que ese tren de pensamiento llegó a su conclusión lógica.
Así que sí, estad atentos al inevitable movimiento de independencia. Desde que la Unión Ibérica lo engulló, Brasil se expandió hacia afuera y un poco hacia el interior

Portuguese: 
nas rotas das especiarias da Índia do que com o Brasil.
Tudo isso mudou quando os franceses tentaram capturar a cidade do Rio de Janeiro em
1555 porque, -ops!
- Brasil nunca se preocupou em fortifica-la (Alguém deve ter sido demitido por isso).
Além disso, aparentemente o jeito correto de falar 'Rio de Janeiro' é diferente do que eu esperava.
Isso me faz perguntar, o que a letra 'R' tão diferente do que em inglês?
Embora eu poderia contemplar o confuso tema de linguístico o dia todo,
nós provavelmente temos de começar a falar da primeira parte do século 17,
quando a mal-recebida participação de Portugal na União Ibérica com a Espanha
significava que eles tinha lidar com todos os inimigos da Espanha.
Neste caso isso significou que os holandeses tentaram roubar o Brasil do Brasil.
Depois que Portugal rompeu seu casamento de 60 anos com Espanha, Brasil finalmente expulsou os holandeses
sozinho em 1654, e isso fez com que as pessoas pensassem:
E aí, talvez esses caras portugueses se importem mais com as especiarias do que com nós brasileiros.
Elas pensaram isso por mais 150 anos até que essa linha de raciocínio chegou a sua conclusão lógica.
Então, é, fique atento pelo movimento de independência inevitável.
Desde que os brasileiros perderam o jogo na União Ibérica,
o Brasil se expandiu para fora e um pouco para o interior.

English: 
depressing sidebar addressed, you may see why the Portuguese treated Brazil as more of a side hustle than its imperial priorities along the Indian spice
routes. That all changed when who else but the French snuck over to capture the harbour city of Rio de Janeiro in
1555 because, whoops, Brazil never bothered to fortify it. Someone's getting fired for that. And in other things that make very little sense,
apparently Rio de Janeiro is supposed to be pronounced "hugh de janeiro," and
to that, I ask one question and that is: what did the letter R ever do to you guys?
But while I could confusedly stare at linguistics all day,
we should probably move on to the early and mid 1600's, when Portugal's unwelcome
participation in the Iberian Union with Spain meant that they had to deal with all of Spain's enemies,
and in this case that entailed the Dutch trying to yoink Brazil from Brazil. After
Portugal broke off its 60-year marriage with Spain, Brazil ultimately ousted the Dutch by themselves in 1654, which got people thinking
"Hey,
maybe these Portuguese guys care more about spices than us Brazilians" and they would keep thinking exactly that for another
150 years until that train of thought came to its logical conclusion.
So yeah, stay tuned for the inevitable independence movement. Since getting glomped by the Iberian Union, Brazil expanded outwards and a bit inlands

English: 
though three of the four biggest cities, Recife,
Salvador, and Rio, were still coastal. Strengthening economic ties and a lasting linguistic bridge kept Brazil looking eastward to their increasingly responsible
parent-state rather than mingling with their spanish-speaking neighbors.
It also helped that there was a metric Amazon in the way. Speaking of economics, sugar later joined brazilwood as a key export and
soon, Brazilians would finally have a motivation for making the trek over the mountains and inland, because somebody discovered gold
Along with demographics and economics, the political weight of Brazil shifted to gold adjacent Rio de Janeiro
Which became the capital of the colony in
1763. Admittedly, this switch happened over half a century after the gold was first discovered,
but given the gold rush continued on for another century after this, I figure better late than never.
Coincidentally, this ludicrously lucrative resource rush around Rio had a
considerable effect back in Lisbon as well. With British and Dutch traders squeezing Portugal out of their old Indian Ocean trade routes, Brazil's newfound wealth
made an Atlantic imperial pivot the logical choice. Back on the Iberian Peninsula losing the spice monopoly wasn't even the worst of it.

Spanish: 
aunque tres de las cuatro ciudades más grandes, Recife,
Salvador y Río todavía eran costeros. El fortalecimiento de los lazos económicos y un puente lingüístico duradero hicieron que Brasil mirara hacia el este a su cada vez más responsable
estado parental en lugar de mezclarse con sus vecinos hispanohablantes.
También ayudó que haya una métrica de Amazon en el camino. Hablando de economía, el azúcar luego se unió a brasil como una exportación clave y
pronto, los brasileños finalmente tendrían una motivación para hacer la caminata por las montañas y el interior, porque alguien descubrió oro
Junto con la demografía y la economía, el peso político de Brasil se trasladó al oro adyacente a Río de Janeiro.
Que se convirtió en la capital de la colonia en
1763. Es cierto que este cambio ocurrió más de medio siglo después de que se descubrió el oro por primera vez,
pero dado que la fiebre del oro continuó durante otro siglo después de esto, creo que es mejor tarde que nunca.
Casualmente, esta avalancha de recursos ridículamente lucrativa alrededor de Río tuvo un
considerable efecto en Lisboa también. Con los comerciantes británicos y holandeses sacando a Portugal de sus antiguas rutas comerciales del Océano Índico, la nueva riqueza de Brasil
hizo un pivote imperial atlántico la elección lógica. De vuelta en la Península Ibérica, perder el monopolio de las especias ni siquiera fue lo peor.

Portuguese: 
Embora três das quatro maiores cidades, Recife, Salvador, e o Rio, ficavam na costa.
Por causa das crescentes relações econômicas e uma durável ponte linguística,
o Brasil continuou olhando para o seu país originário que se tornava cada vez mais responsável,
em vez de socializar com os seus vizinhos que falavam espanhol.
A imensa Amazônia também ajudou nisso.
Falando em economia, o açúcar logo se juntou ao pau-brasil como produto de exportação crucial e
logo depois, os brasileiros tiveram a motivação exigida para viajar sobre as montanhas até o interior,
porque alguém achou ouro.
Além demografias e o econômico, o peso político do Brasil mudou para o ouro no Rio de Janeiro,
que se tornou a capital da colônia em 1763.
Reconhecidamente, esta mudança aconteceu mais de 50 anos depois que o ouro foi descoberto,
mas já que a febre de ouro continuou por mais um século depois disso, mais vale tarde que nunca.
Por coincidência, esse ridículamente lucrativo febre de recursos ao redor do Rio teve um grande efeito em Lisboa também.
Enquanto os comerciantes ingleses e holandeses assumiam o controle das rotas no oceano índico,
a nova riqueza do Brasil fez com que o Atlântico fosse uma opção mais lógica para o império.
Lá na Península Ibérica, a perda do monopólio das especiarias nem era o pior.

Spanish: 
En 1755, un triple desastre en forma de terremoto, maremoto e incendios arrasaron la mayor parte de Lisboa y pusieron a Portugal en un largo y doloroso
proceso de reconstrucción
Para empeorar las cosas, llegó Napoleón para lanzar a todos a un bucle a principios de siglo y en un intento de bloqueo.
Inglaterra desde el Mediterráneo y el Atlántico Sur, Napoleón trajo la fiesta de Bona a Iberia. En 1807, la reina María y su hijo Dom João lo reservaron
saliendo de Portugal con una escolta británica para establecer un nuevo gobierno en el exilio en
Brasil. La realeza, muy agradecida de estar viva, abrió la economía brasileña a las potencias extranjeras,
pero realmente sobre todo Inglaterra,
mientras que la colonia había estado comerciando previamente
exclusivamente con Portugal. Aunque María todavía era técnicamente la monarca, su hijo João hizo mucho del gobierno,
estableciendo una serie de oficinas oficiales, consejos y agencias en su nuevo hogar de Río. En
En 1816, Dom João se convirtió en el Rey João VI, tres años después de que Napoleón se retirara de Portugal, y un año después de recibir a Waterloo'd,
pero a pesar de que Portugal estaba a salvo, João insistió en quedarse en Brasil sobre la base de "Lisboa apesta
y este lugar es un paraíso tropical ", que cuando comparas después del terremoto con la fiebre del oro, sí, eso tiene sentido para mí;
sin embargo,

Portuguese: 
Em 1755, um triplo desastre, na forma de um terremoto, um maremoto, e incêndios
arrasaram uma grande parte de Lisboa, e Portugal então teve que começar o
longo e doloroso processo de reconstrução.
Para piorar as coisas, Napoleão invadiu na virada do século, e num esforço de bloquear
a Inglaterra do mediterrâneo e do Atlântico do Sul, ele trouxe a ''Bona party'' para Ibéria.
Em 1807, a rainha Maria e seu filho Dom João meteram o pé
de Portugal com uma escolta inglês para estabelecer um novo governo no Brasil, em exílio.
A realeza, grata de estar viva, abriu a economia brasileira a potências estrangeiras,
mas principalmente a Inglaterra,
em contraste com o fato de que a colônia previamente tinha feito negócios
só com Portugal. Embora Maria tecnicamente ainda era a monarca, o seu filho João fazia a maior parte do governo,
estabelecendo vários novos cargos políticos, conselhos, e agências na sua nova casa de Rio.
Em 1816, Dom João tornou-se o Rei João VI, três anos depois que o Napoleão se retirou de Portugal,
e um ano depois da batalha de Waterloo,
mas apesar da segurança de Portugal, João insistiu em ficar no Brasil, com o motivo de que "Lisboa é horrível
e este lugar aqui é um paraíso tropical" e considerando a contraste entre terremotos e febres de ouro,
isso faz sentido para mim.

English: 
In 1755, a triple disaster in the form of earthquake, tidal wave, and fires leveled most of Lisbon and set Portugal on a long and painful
rebuilding process.
To make matters worse, along came Napoleon to throw everyone for a loop at the turn of the century, and in attempts to blockade
England from the Mediterranean and South Atlantic, Napoleon brought the Bona party into Iberia. In 1807, Queen Maria and her son Dom João booked it
right the hell out of Portugal with a British escort to establish a new government in exile in
Brazil. The royals, very thankful to be alive, opened up the Brazilian economy to foreign powers,
but really mostly England,
whereas the colony had previously been trading
exclusively with Portugal. Though Maria was still technically the monarch, her son João did a lot of the governing,
establishing a slew of official offices, councils, and agencies in their new home of Rio. In
1816, Dom João became King João VI, three years after Napoleon withdrew from Portugal, and one year after he got Waterloo'd,
but despite Portugal being safe, João insisted on staying in Brazil on the basis of "Lisbon sucks
and this place is a tropical paradise," which when you're comparing post-earthquake to post Gold Rush, yeah, that makes sense to me;
however,

Portuguese: 
Entretanto, em 1821, revoltas de insatisfação em Lisboa a respeito da monarquia
faziam com que João tivesse que ir embora do Brasil para governar Portugal.
Seja lá o que signifique isso, ele deixou seu filho Dom Pedro para trás para governar.
Portugal, por causa dos seus problemas pós-guerra,
procurou desfazer as reformas de João e restaurar o Brasil para seu seu status colonial subserviente,
mas quando o parlamento português pediu Pedro que voltasse para Lisboa para impedir
que ele começasse a ter novas ideias malucas como formar um império independente,
Pedro disse "Eaí, mano. Eu com certeza deveria formar um império independente" e em 1822,
ele fez exatamente isso,
declarando uma nova
monarquia constitucional com a ajuda do Partido brasileiro de Independência.
O novo Rei Pedro até fez um famoso discurso conhecido como o discurso de 'fico'
claramente articulando que desejava que o parlamento português por gentileza não se metesse na sua vida.
Depois que planejaram a nova nação entre 1822 e 1824,
outras potências reconheceram a independência do Brasil, e o novo império começou a trabalhar.
Em comparação com os movimentos de independência na América do Sul durante o início do século 19,
o Brasil fazia um bom trabalho. O ouro ainda abundava, e em comparação com o crescente tamanho do império,
não haviam muitas revoltas per capita. Uma confusão notável

Spanish: 
en 1821, las revueltas de insatisfacción monárquica en Lisboa significaron que João tuvo que abandonar Brasil para ser rey de Portugal.
lo que sea que eso signifique, pero dejó a su hijo Don Pedro atrás para mantener el cargo. Portugal, que tiene algunos problemas de posguerra,
quería deshacer las reformas de João y restaurar a Brasil al estado de colonia subordinada,
pero cuando el parlamento portugués le pidió a Pedro que regresara a Lisboa para evitar que tuviera ideas locas de formar un imperio independiente,
Pedro dijo "Yo, amigo. Debería formar totalmente un imperio independiente", y en 1822,
hizo exactamente eso
declarando un nuevo
Monarquía constitucional con la ayuda del Partido de la Independencia de Brasil. El nuevo rey Pedro incluso pronunció un famoso discurso conocido como "Me quedo"
discurso que claramente articuló sus mejores deseos para que el Parlamento de Portugal lo empaquete amablemente y se ocupe de sus propios asuntos.
Después de una breve carrera de planificación nacional entre
1822 y
1824 otras potencias reconocieron la independencia brasileña, y el imperio recién acuñado se puso a trabajar. Comparado a otro
movimientos de independencia en América del Sur a principios del siglo XIX,
A Brasil le iba bien. El oro todavía era abundante, y comparado con el tamaño extenso del imperio,
no había mucha revuelta per cápita. Uno notable

English: 
in 1821, revolts of monarchical dissatisfaction in Lisbon meant that João sadly had to leave Brazil to go be King of Portugal,
whatever that means, but he left his kiddo Don Pedro behind to keep charge. Portugal, having some post-war problems,
wanted to undo the reforms of João and restore Brazil to subservient colony status,
but when the Portuguese parliament asked Pedro to return to Lisbon to stop him from getting crazy ideas of forming an independent empire,
Pedro said "Yo, dude. I should totally form an independent empire," and in 1822,
he did exactly that,
declaring a new
constitutional monarchy with the help of the Brazilian Independence Party. New King Pedro even gave a famous speech known as the "I am staying"
speech that clearly articulated his best wishes for the Parliament of Portugal to kindly pack it in and mind their own damn business.
After a brief run of nation-planning between
1822 and
1824 other powers recognized Brazilian independence, and the newly minted empire got to work. Compared to other
independence movements in South America during the early 19th century,
Brazil's was doing all right. Gold was still plentiful, and compared to the sprawling size of the empire,
there wasn't too much per capita revolting. One notable

English: 
kerfuffle pitted the Emperor against the Constituent Assembly, and in the end Pedro forced a new
Constitution that strengthened his hand over government;
however,
as far as the citizenry was concerned, provisions for civil rights and freedom of speech made Brazil
surprisingly liberal and progressive for its time. With the main exception of the Emperor sitting atop the rest of government,
it was similarly styled to other Republican Constitutions,
with a judicial, executive, and legislative branch and Pedro largely respected the institutions he presided over.
However, Pedro I was eventually forced to abdicate in 1831,
after having his pants handed to him in a war against Argentina and attempting a series of highly unpopular reforms.
He left his five-year-old son Pedro II in line for the throne, and the next decade saw three different regions attempt to rule over
Brazil (poorly I should add) while the royal tween got up to speed on "how to empire." Eventually,
the National Assembly got sick of waiting, and crowned the fourteen-year-old as emperor of one of the Earth's largest contiguous territories.
No pressure. Now, I know what you're thinking. Hey Blue,
we literally just saw this go to hell in the China video. How soon until South America completely implodes with the teenager in charge?

Spanish: 
Kerfuffle enfrentó al Emperador contra la Asamblea Constituyente, y al final Pedro forzó una nueva
Constitución que fortaleció su mano sobre el gobierno;
sin embargo,
En lo que respecta a la ciudadanía, las disposiciones sobre derechos civiles y libertad de expresión hicieron que Brasil
sorprendentemente liberal y progresista para su época. Con la principal excepción del Emperador sentado encima del resto del gobierno,
tenía un estilo similar a otras Constituciones republicanas,
con una rama judicial, ejecutiva y legislativa y Pedro respetaba en gran medida las instituciones que presidía.
Sin embargo, Pedro I finalmente se vio obligado a abdicar en 1831,
luego de que le entregaran sus pantalones en una guerra contra Argentina e intentara una serie de reformas altamente impopulares.
Dejó a su hijo Pedro II de cinco años en la fila para el trono, y en la siguiente década, tres regiones diferentes intentaron gobernar
Brasil (mal debería agregar) mientras la interlocución real se puso al día sobre "cómo imperio". Finalmente,
la Asamblea Nacional se cansó de esperar y coronó a los catorce años como emperador de uno de los territorios contiguos más grandes de la Tierra.
Sin presión. Ahora, sé lo que estás pensando. Hola azul
literalmente, acabamos de ver esto irse al infierno en el video de China. ¿Qué tan pronto hasta que Sudamérica implosione por completo con el adolescente a cargo?

Portuguese: 
fez com o Imperador lutasse contra a Assembleia Constituinte, e no final Pedro forçou uma nova
constituição que fortaleceu seu poder sobre o governo.
Contudo, pelo menos para as cidadãos, as provisões como os direitos civis e a liberdade de expressão fizeram o Brasil
surpreendentemente liberal e progressivo para o seu tempo. Com a exceção do enorme poder do Imperador,
a constituição era muito semelhante a outras constituições republicanas,
com uma divisão judicial, uma executiva, e uma legislativa, e Pedro em grande parte respeitava as instituições que ele governava.
Não obstante, Pedro I eventualmente teve de abdicar em 1831,
depois de ter perdido numa guerra contra a Argentina e passados várias reformas bem impopulares.
Ele deixou seu filho de 5 anos em fila para o trono, e durante a década seguinte ele viu três diferentes regiões tentar governar o
Brasil (muito mal, eu devo acrescentar) enquanto o adolescente real aprendeu a imperar. Eventualmente,
a Assembleia Nacional ficou cansada de esperar, e fez o menino de catorze anos o imperador de um dos maiores territórios do mundo.
Sem pressão. Agora, eu sei o que você pensa. Ei, Blue,
a gente literalmente acabou de ver isso não funcionar no vídeo sobre a China.
Quanto tempo até que a América do sul implodir por causa do adolescente no comando?

Spanish: 
Pero sorpresa sorpresa, Pedro II resultó ser inteligente, compasivo y casi siempre
gobernante competente, y esa es la última vez que compro en el grupo de locura monarca de la oficina. Para usar el lenguaje del baloncesto, tu chico
El azul se mojó. De todos modos, reinando durante casi 60 años, Pedro supervisó la transformación de Brasil en una verdadera superpotencia internacional. Junto con
exportaciones sustanciales y un gobierno estable, se dice que Pedro quería ser maestro,
Por lo tanto, un programa educativo sólido era fundamental para su administración.
También supervisó la abolición de la esclavitud contra los vehementes deseos de la clase aristocrática propietaria de esclavos.
Había tomado una serie de medidas provisionales, como la prohibición de la esclavitud por derecho de nacimiento para eliminar gradualmente la institución,
pero era su hija
Isabel, que derribó el martillo, declarándolo abolido mientras Pedro estaba en Europa en 1888. Dada la larga y espantosa historia del
El comercio de esclavos portugueses y el hecho de que Brasil fue prácticamente la última potencia importante para prohibir la esclavitud,
No sucedió un momento demasiado pronto. Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo,
Pedro se hizo cada vez más
Desconfía del futuro de Brasil, ya que le molestaba el papel del Emperador después de casi 60 años en el poder y no veía una buena opción para su sucesor.

Portuguese: 
Mas, surpresa, surpresa, Pedro II acabou sendo um governante inteligente, compassivo,
e quase sempre competente. Isso é a última vez que eu faço uma suposição sobre monarcas loucos.
Usando termos do basquete, eu deixei que eles enterrassem a bola.
De qualquer forma, governando por quase 60 anos, Pedro supervisionou a transformação do Brasil
numa verdadeira superpotência internacional. Além de
grandes exportações e um governo estável, dizem que Pedro queria ser professor,
e por isso a educação era fundamental na administração dele.
Ele também supervisionou la abolição da escravidão contra os veementes desejos dos aristocráticos que possuíam escravos.
Ele tinha feito vários passos provisórios como a proibição do direito inato de escravidão para eliminar a instituição devagar,
mas foi a sua filha, Isabel, que finalizou o processo e o aboliu quando Pedro estava na Europa em 1888.
Tendo em conta a longa e abominável história do comércio português de escravos
e o fato que o Brasil basicamente foi a última potência a proibir a escravidão,
foi bom que isso aconteceu então. Mas conforme passava o tempo,
Pedro tornou-se cada vez mais ciente do futuro do Brasil,
já que ele ressentia-se da posição de Imperador depois de estar em poder por mais de 60 anos,
e não tinha em mente um sucessor viável,

English: 
But surprise surprise, Pedro II turned out to be a smart, compassionate, and almost consistently
competent ruler, and that is the absolute last time I ever buy into the office monarch madness pool. To use the basketball parlance, your boy
Blue got dunked on. Anyway, reigning for almost 60 years Pedro oversaw Brazil's transformation into a true international super power. Along with
substantial exports and a stable government, Pedro is said to have wanted to be a teacher,
so a strong education program was central to his administration.
He also oversaw the abolition of slavery against the vehement wishes of the aristocratic slave-owning class.
He had taken a series of provisional steps such as the outlawing of birthright slavery to gradually eliminate the institution,
but it was his daughter
Isabel who brought the hammer down, declaring it abolished while Pedro was out in Europe in 1888. Given the long and gruesome history of the
Portuguese slave trade and the fact that Brazil was pretty much the last major power to outlaw slavery,
it didn't happen a moment too soon. As time went on though,
Pedro became increasingly
wary of Brazil's future, as he resented the role of the Emperor after almost 60 years in power, and didn't see a good option for his successor,

Portuguese: 
mas depois que a sua filha finalmente acabou com a escravidão, o exército e a aristocracia agrária
estavam suficientemente irritados para resolver esse problema para ele. Um golpe de estado em 1889
destituiu o coitado do Pedro, exilando-o para a Europa para viver sozinho e com pouco dinheiro antes de morrer dois anos depois em Paris.
De volta ao Brasil, o império tinha sido exonerado em favor de uma nova república
que os historiadores chamam da Velha República, que, além de ser declarada não verdadeira pela Disney,
experienciou eleições regularmente manipuladas por políticos poderosos e proprietários de terras por décadas.
Subsequentemente, o Brasil passou por um absoluto carrossel de governos durante o século XX.
Honestamente, você poderia calibrar seus relógios pelas ditaduras militares.
Um ponto brilhante no meio do século veio sob o mandato de Juscelino Kubitschek, que mudou a capital
do Rio de Janeiro para Brasília,
estabelecida no interior no meio do nada e construída basicamente do zero.
Mas o propósito era alterar o centro gravitacional econômico do país para longe do litoral.
Já que eu estou começando a correr o risco de falar demais sobre as ditaduras, eu vou parar aqui.
O Brasil tem uma história fascinante, em grande parte porque seu sucesso parecia improvável desde o início.
Descoberto basicamente por ''acidente'' e por muito tempo ignorado a favor de outros objetivos [pelos portugueses],
o Brasil é um perfeito exemplo de que você sempre obtém aquilo que lá colocou inicialmente.

English: 
but after his daughter put the final nail in the coffin of slavery, the military and land-owning aristocracy
were just miffed enough to take care of that problem for him. A coup in 1889
ousted poor Pedro exiling him to Europe to live alone on very little money before dying two years later in Paris. Back in Brazil, the
empire had been overthrown in favor of a new republic that historians referred to as the Old Republic, which in addition to being declared
non-canon by Disney, saw elections serially manipulated by powerful politicians and landowners for decades.
Subsequently Brazil went through an absolute carousel of governments through the 1900's. You can honestly set your watches by the military
dictatorships. One bright spot in the middle of the century came under the tenure of Juscelino Kubitschek, who moved the capital
from Rio de Janeiro to Brasília,
established inland in the middle of nowhere and constructed out of basically nothing but the purpose of shifting the country's political
economic center of gravity away from the coast. But at the risk of falling down the dictatorial rabbit-hole,
I'm calling it here. Brazil has a fascinating history, in large part because its success looked unlikely from the very start.
Discovered basically by accident and long ignored in favor of other

Spanish: 
pero después de que su hija puso el último clavo en el ataúd de la esclavitud, la aristocracia militar y terrateniente
estaban lo suficientemente molestos como para resolver ese problema por él. Un golpe de estado en 1889
Expulsó al pobre Pedro que lo exilió a Europa para vivir solo con muy poco dinero antes de morir dos años después en París. De vuelta en Brasil, el
el imperio había sido derrocado en favor de una nueva república a la que los historiadores se referían como la Antigua República, que además de ser declarada
no canon de Disney, vio elecciones manipuladas en serie por poderosos políticos y terratenientes durante décadas.
Posteriormente, Brasil pasó por un carrusel absoluto de gobiernos durante la década de 1900. Honestamente puedes configurar tus relojes por los militares
dictaduras Un punto brillante a mediados de siglo estuvo bajo el mandato de Juscelino Kubitschek, quien trasladó la capital.
de Río de Janeiro a Brasilia,
establecido tierra adentro en medio de la nada y construido básicamente con nada más que el propósito de cambiar la política del país
Centro de gravedad económico alejado de la costa. Pero a riesgo de caer por la madriguera dictatorial,
Lo estoy llamando aquí. Brasil tiene una historia fascinante, en gran parte porque su éxito parecía poco probable desde el principio.
Descubierto básicamente por accidente y largamente ignorado a favor de otros

English: 
prospects, Brazil is a clear case of getting out what you put in. To mix my metaphors here,
the grass is greener over in the Indian Ocean
until you start tending your own garden and suddenly discover an el Dorado's worth of gold. In history and in our own lives, just because
things take a while to get started, doesn't mean they won't go anywhere.
While Brazil is off building its empire,
you can be building your brand new website with Squarespace.
If you have a project or business
you want to promote online, a website is like your own personal spice route to the Indian Ocean, and Squarespace makes the whole process simple and affordable
especially if you start a free Squarespace trial at squarespace.com/overlysarcastic
and use code "OVERLYSARCASTIC" to get 10% off your first purchase.
I personally have zero skill at coding, but Red and I were able to build a killer website for OSP without worrying about code,
plugins, or updates. Seriously, we just kind of sat down thought "hmmm
what should this thing look like," and then we whipped it right up.
And yeah, maybe I'm incredibly biased, but I think it's a pretty slick website, but still nothing's perfect,
so we'd love to hear your thoughts on what you think we should add to our website in the future. To get started on your

Portuguese: 
Para variar minhas metáforas, a grama é sempre mais verde no outro lado do oceano índico
até você começar a cuidar do seu próprio jardim e descobrir uma grande quantidade de ouro.
Na história e nas nossas vidas, só porque
as coisas levam um tempo para começar, não quer dizer que não têm potencial.
Enquanto o Brasil está lá construindo seu império,
você pode construir seu próprio site com Squarespace.
Se você tem um projeto ou negócio
e quer promover ele online, um site é como sua própria rota de especiarias até o oceano Índico, e Squarespace facilita o processo e o faz acessível,
especialmente se você experimenta Squarespace de graça em squarespace.com/overlysarcastic
e usa o código 'OVERLYSARCASTIC' para receber um desconto de 10% na sua primeira compra.
Eu pessoalmente sou horrível na codificação, más o Red e eu pudemos construir um site da hora para OSP sem nos preocupar nem do código,
nem dos plug-ins, nem das atualizações. É sério, a gente basicamente pensou 'Hmm
como deve ser esta coisa, e depois a gente a fez facilmente.
É verdade, talvez eu sou muito parcial, más eu penso que é um site muito top. Mas, ainda assim, nada é perfeito,
então nós gostaríamos de ouvir seus pensamentos sobre o que nós devíamos adicionar ao nosso site no futuro. Para começar no seu

Spanish: 
perspectivas, Brasil es un caso claro de sacar lo que pones. Para mezclar mis metáforas aquí,
la hierba es más verde en el Océano Índico
hasta que comiences a cuidar tu propio jardín y de repente descubras el oro de un Dorado. En la historia y en nuestras propias vidas, solo porque
Las cosas tardan un tiempo en comenzar, no significa que no irán a ningún lado.
Mientras Brasil está construyendo su imperio,
puedes construir tu nuevo sitio web con Squarespace.
Si tienes un proyecto o negocio
desea promocionar en línea, un sitio web es como su propia ruta personal de especias hacia el Océano Índico, y Squarespace hace que todo el proceso sea simple y asequible
especialmente si inicia una prueba gratuita de Squarespace en squarespace.com/overlysarcastic
y use el código "OVERLYSARCASTIC" para obtener un 10% de descuento en su primera compra.
Personalmente no tengo ninguna habilidad para codificar, pero Red y yo pudimos construir un sitio web excelente para OSP sin preocuparnos por el código,
complementos o actualizaciones. En serio, simplemente nos sentamos pensando "hmmm
¿cómo debería ser esta cosa? ", y luego la agitamos.
Y sí, tal vez soy increíblemente parcial, pero creo que es un sitio web bastante elegante, pero aún así nada es perfecto,
Por lo tanto, nos encantaría conocer su opinión sobre lo que cree que deberíamos agregar a nuestro sitio web en el futuro. Para comenzar en su

Spanish: 
aunque visite el sitio web squarespace.com/overlysarcastic y use el código "OVERLYSARCASTIC" con un 10% de descuento.

English: 
website though head over to squarespace.com/overlysarcastic and use code "OVERLYSARCASTIC" for 10% off.

Portuguese: 
site vai lá no link 'squarespace.com/overlysarcastic' e usa o código 'OVERLYSARCASTIC' para um desconto de 10%.
