
Russian: 
Столетняя война 1337-1453 между Англией и Францией
была одной из длиннейших войн в истории
и одной из самых кровопролитных
спор между двумя королевскими семьями вовлек дюжину соседних государств
и стал одним из центральных моментов средневековой истории Западной Европы
 
Поменял общество навсегда
 
одной из главных битв была битва при Креси
она состоялась в 1346 г.
 
завоевание Англии Вильгельмом Нормандским
создало  новую реальность в Западной Европе
Так как он и его потомки стали одновременно вассалами короля Франции
и монархами сильного независимого государства
Внучка Вильяма, Матильда, вышла замуж за Джеффри Плантагенета
и сделав это присоединила к английским владениям во Франции

Turkish: 
1337'den 1453'e kadar süren İngiltere ve Fransa arasındaki yüzyıl savaşları,
tarihteki en kanlı ve uzun süren çatışmalardan biridir,
İki kraliyet ailesi arasındaki hanedanlık tartışmasına çok sayıda komşu krallık ta müdahil olmuş ve
böylece batı avrupa tarinin bir unsuru haline dönüşmüştür.
Birçok alanda toplumun görünümünü değiştirmiştir.
Bu çatışmanın en önemli muharebelerinden biri 1346'daki Crecy Muharebesiydi
Normandy dükü William'ın İngiltere'yi fethi,
batı avrupada yeni bir durum ortaya çıkardı çünkü William ve nesli hala Fransız krallarının vasalıydı.
Fakat aynı zamanda güçlü bir ülkenin monarşileriydi.
William'ın torunu Matilda Geoffrey Plantagenet ile evlendi ve bunu yaparak...

Spanish: 
La Guerra de los Cien Años de 1337 a 1453
entre Inglaterra y Francia fue uno de los conflictos más largos y sangrientos de la historia.
La disputa dinástica entre dos familias reales arrastró a una docena de reinos vecinos
y, finalmente, se convirtió en el elemento central de la historia medieval de Europa occidental,
cambiando la apariencia de múltiples facetas de su sociedad para siempre.
Una de las batallas fundamentales de este conflicto fue la Batalla de Crécy que ocurrió en 1346.
La conquista de Inglaterra por parte de Guillermo de Normandía
creó una nueva realidad en Europa occidental, ya que él y sus descendientes seguían siendo vasallos de los reyes franceses,
pero también eran monarcas de un fuerte reino.
La nieta de Guillermo, Matilda, se casó con Godofredo Plantagenet y, al hacerlo,

Georgian: 
ასწლიანი ომი იყო
 
1337-დან 1453 წლებში
ინგლისსა და საფრანგეთს შორის იყო ერთ-ერთი და სისხლიანი კონფლიქტი ისტორიაში
 
დინასტიურმა დაპირისპირებამ ორ სამეფო ოჯახს შორის ბრძოლაში ჩაიყოლია ათეულობით მეზობელი ქვეყანა
და საბოლოოდ დასავლეთ ევროპაში შუა საუკუნეების ისტორიის ცენტრალურ ელემენტად იქცა
შეცვალა ასპექტებზე ხედვა საზოგადოებაში სამუდამოდ
ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ბრძოლა ამ კონფლიქტში იყო კრესის ბრძოლა
რომელიც მოხდა 1346 წელს
ინგლისის დაპყრობამ უილიამ ნორმანის მიერ
შექმნა ახალი რეალობა დასავლეთ ევროპაში როდესაც ის და მისი შთამომავლები ისევ ფრანგი მეფეების ვასალები იყვნენ
მაგრამ ასევე ძლიერი ქვეყნის მონარქები იყვნენ
უილიამის შვილიშვილი მატილდა ცოლად გაჰყვება geoffrey პლანტაგენტს და ამის გაკეთების შემდეგ

Modern Greek (1453-): 
Ο Εκατονταετής πόλεμος μεταξύ
1337 και 1453
μεταξύ της Αγγλίας και της Γαλλίας ήταν ένας από τους μακροβιότερους πολέμους της ιστορίας και ένας από τους πιο αιματηρούς
Η δυναστική διαμάχη μεταξύ δυο βασιλικών οικογενειών ,επηρέασε μια δωδεκάδα γειτονικών βασιλείων
και τελικά μετατράπηκε στη κεντρικό παράγοντα της μεσαιωνικής ιστορίας της Δυτικής Ευρώπης
Αλλάζοντας την εικόνα των πολύπλοκων κοινωνικών διαστάσεων που επικρατούσαν τότε, για πάντα.
Μία από τις καθοριστικότερες μάχες αυτής της σύγκρουσης,ήταν η μάχη του Κρεσί που έγινε το
1346
Η κατάκτηση της Αγγλίας από τον Γουλιέλμο της Νορμανδίας
δημιούργησε μια νέα πραγματικότητα στη δυτική Ευρώπη καθώς ο ίδιος και οι απόγονοι του,ήταν ακόμα υποτελείς του Γάλλου βασιλιά.
Όμως,παράλληλα ήταν μονάρχες ενός ισχυρού βασιλείου.
Η εγγονή του Γουλιέλμου,Ματίλντα παντρεύτηκε τον   Γοδεφρείδο Πλανταγενέτη και με αυτόν τον γάμο

Czech: 
Stoletá válka probíhající v letech
1337 až 1453
mezi Anglií a Francií byl jedním z nejdéle trvajících konfliktů v historii a také nejkrvavějších.
Dynastické sváry mezi dvěma královskými rodinami se týkaly i sousedních království.
Nakonec se stala ústředním milníkem středověké historie západní Evropy.
Navždy změnila mnoho názorů ve společnosti.
Jednou z klíčových bitev tohoto konfliktu byla bitva u Kresčaku, která proběhla v roce
1346.
Dobytí Anglie Vilémem Normanským
vytvořilo zcele novou situaci v západní  Evropě, on i jeho potomci byli vazaly francouzských králů
Ale také byli schopnými vládci nového státu.
Vnučka Viléma Matylda se vdala za Geoffroye V. Plantageneta a tímto svazkem

Arabic: 
حرب المئة عام
1337 إلى 1453
بين إنجلترا وفرنسا كانت واحدة من أطول الصراعات في التاريخ واحدة من أكثر النزاعات دموية
سحق الخلاف بين عائلتين المالكة في عشرات الممالك المجاورة
وتحولت في النهاية إلى العنصر المركزي في تاريخ العصور الوسطى لأوروبا الغربية
تغيير النظرة إلى جوانب متعددة من مجتمعها إلى الأبد
واحدة من المعارك المحورية لهذا الصراع كانت معركة كريسي التي حدثت فيها
1346
غزو ​​إنجلترا وليام النورماندي
خلق واقعا جديدا في أوروبا الغربية حيث كان هو وأحفاده لا يزالون خدم الملوك الفرنسيين
ولكن أيضا كان ملوك عالم قوي
حفيدة ويليامز ماتيلدا تتزوج من جيفري بلانتاجنيت وبفعل ذلك

English: 
The Hundred Years War of
1337 to 1453
Between England and France was one of the longest conflicts in history and one of the bloodiest
the dynastic spat between two royal families pulled in a dozen neighboring kingdoms
And eventually turned into the central element of medieval history for Western Europe
Changing the outlook of multiple facets of its society forever
One of the pivotal battles of this conflict was the Battle of Crecy that happened in
1346
The conquest of England by William of Normandy
Created a new reality in Western Europe as he and his descendants were still the vassals of the French kings
But also were monarchs of a strong realm
Williams granddaughter Matilda marries Geoffrey Plantagenet and by doing that

Italian: 
La Guerra dei Cent'anni del
1337-1453
Tra Inghilterra e Francia è stata una dei conflitti più lunghi della storia e una delle più sanguinose
La lite dinastica tra le due famiglie reali attirò una dozzina di regni vicini
E alla fine si trasformò nell'elemento centrale della storia medievale per l'Europa occidentale
Cambiando per sempre le prospettive di molteplici aspetti della sua società
Una delle battaglie chiave di questo conflitto fu la Battaglia di Crecy che accadde nel
1346
La conquista dell'Inghilterra di Guglielmo di Normandia
Creando una nuova realtà nell'Europa occidentale poiché lui e i suoi discendenti erano ancora i vassalli dei re francesi
Ma erano anche monarchi di un forte regno
La nipote di Guglielmo, Matilda, sposò Goffredo Plantageneto e così facendo

Serbian: 
Стогодишњи рат
у периоду 1337.-1453.
водио се између Енглеске и Француске и био је један од најкрвавијих и најдужих сукоба у историји.
Династијска свађа између 2 краљевске породице привукла је десетак суседних краљевстава
и на крају је постао централна тема средњовековне историје западне Европе,
мењајући изглед многих аспеката друштва заувек.
Једна од кључних битки овог сукоба је била битка код Кресија, која се одиграла
1346. године.
Освајање Енглеске од стране Вилијама од Нормандије
променило је односе у западној Европи, јер су он и његови потомци и даље били вазали француског краља,
али и монарси моћног краљевства.
Вилијамова унука Матилда се удала за Жофруа (Џофрија) Плантагенета, и тиме

Serbian: 
додала грофовије Анжуј, Тур и Мен поседима енглеских краљева у Француској.
Њихов син, Хенри II, оженио је једну од најутицајнијих жена средњег века, Елеонору Аквитањску,
и тако у мираз добио њене велике поседе.
Средином XII века династија Плантегенета је контролисала скоро пола Француске.
За то време, поседи францускох краљева су били мали, а њихова моћ је била ограничена.
Нови француски краљ, Филип II ће то променити
Искористиће синове Хенрија II против њега
После смрти Хенрија II, Ричард I, познат као Лавље срце, постаје краљ.
1189. Филип и Ричард, уз Светог Римског цара Фридриха Барбаросу
су започели Трећи крсташки поход, после пада Јерусалима у Саладинове руке.
Ипак, 1191. француски краљ се враћа кући и користи Ричардову заузетост ратом, а затим и

English: 
Added the counties of Anjou terrain and Maine to the domains of the English kings in France
their son henry ii married one of the most influential women of the medieval era eleanor of aquitaine
And acquired her vast duchy as a dowry
By the middle of the 12th century the Plantagenet dynasty controlled almost half of France
Meanwhile the domain of the French kings was tiny and their power limited
That would change with the new king philip ii
He would use henry. Ii sons against him
After the death of henry ii richard the first known as the Lionheart became King
in 1189 Philip and Richard alongside the Emperor of the Holy Roman Empire Frederick Barbarossa
Initiated the Third Crusade after the fall of Jerusalem to Saladin
however the French King returned home in 1191 and used the absence of Richard due to the crusade and then

Turkish: 
Fransa'daki Maine ve Anjou bölgelerini İngiliz krallarının arazisine katmış oldu.
Oğulları II.Henry, ortaçağ avrupasındaki en etkin kadınlardan biri olan Aquitaine'li Eleanor ile evlendi...
ve büyük dükalığını çeyizi olarak getirmiş oldu.
12. yüzyılın ortalarında Plantagenet hanedanı Fransa'nın hemen hemen yarısını kontrol ediyordu.
Bu sırada Fransız krallarının toprakları az ve güçleri sınırlıydı.
Bu durum yeni kral II.Philip ile değişecekti.
II. Henry'nin oğullarını kendine karşı kullacaktı.
II.Henry'nin ölümünden sonra Aslan yürekli olarak bilinen I.Richard kral oldu.
Kudüs'ün Selahaddin tarafından ele geçirilmesi üzerine
1189'da Philip ve Richard, Kutsal Roma İmparatoru Frederick Barbarossa ile 3.Haçlı seferini başlattılar.
Bununla birlikte Fransız Kral 1191'de geri döndü ve Richard'ın haçlı seferinde olmasını ve

Italian: 
Aggiunse le contee di Anjou e del Maine ai domini dei re inglesi in Francia
il loro figlio, Enrico II sposò una delle donne più influenti del periodo medievale Eleonora d'Aquitania
E acquisì il suo vasto ducato come dote
Verso la metà del XII secolo la dinastia dei Plantageneti controllava quasi la metà della Francia
Nel frattempo il dominio dei re francesi era minuscolo e la loro potenza limitata
Ciò cambierebbe con il nuovo re Filippo II
Lui userà Henry. Ii figli contro di lui
Dopo la morte di Enrico II Riccardo primo del suo nome verrà conosciuto come il cuor di leone e diventerà Re
nel 1189 Filippo e Riccardo affiancarono l'imperatore del Sacro Romano Impero Federico Barbarossa
Inizia la terza crociata dopo la caduta di Gerusalemme da parte di Saladino
tuttavia il re francese tornò a casa nel 1191 e usò l'assenza di Riccardo a causa della crociata e poi

Arabic: 
تمت إضافة مقاطعات Anjou terrain و Maine إلى مناطق الملوك الإنجليز في فرنسا
تزوج ابنهما هنري الثاني من أكثر النساء نفوذاً في عصر القرون الوسطى في آكيتين
واكتسبت لها دوقية شاسعة كمهر
بحلول منتصف القرن الثاني عشر ، كانت أسرة بلانتاجنيت تسيطر على نصف مساحة فرنسا تقريبًا
في هذه الأثناء كان مجال الملوك الفرنسيين صغيرًا وكانت قوتهم محدودة
من شأنه أن يتغير مع الملك الجديد فيليب الثاني
كان يستخدم هنري. أنا أبناء ضده
بعد وفاة هنري الثاني ريتشارد أصبح أول من يعرف باسم قلب الأسد ملك
في 1189 فيليب وريتشارد إلى جانب إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة فريدريك بربروسا
بدأت الحملة الصليبية الثالثة بعد سقوط القدس في صلاح الدين
ومع ذلك عاد الملك الفرنسي إلى المنزل في عام 1191 واستخدم غياب ريتشارد بسبب الحملة الصليبية وبعد ذلك

Georgian: 
შექმნა ქვეყნები: ანჟუს დინასტია და მაინე ინგლისის მეფის დომენებისთვის საფრანგეთში
მათმა შვილმა ჰენრი მეორემ ცოლად მოიყვანა ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი ქალი შუა საუკუნეებშის ერაში ელეანორა პორტუგალიელი
და შეიძინა მისი დიდი მარადიული დიქტომია
მეთორმეტე საუკუნის შუა პერიოდში პლანტაგენისს დინასტია აკონტროლებდა თითქმის საფრანგეთის ნახევარს
ამ დროს საფრანგეთის მეფის დომენი იყო მცირე და მათ ძალას ლიმიტი ჰქონდა
ეს შეიცვლებოდა ახალი მეფის ფილიპ მეორის დახმარებით
ის გამოიყენებდა ჰენრი მეორის შვილებს მის წინააღმდეგ
როდესაც ჰენრი მეორე გარდაიცვალა, რიჩარდ პირველი ლომგული გახდა მეფე
1189-ში ფილიპმა და რიჩარდმა 
საღვთო რომის იმპერატორთან, ფრედრიკ ბარბაროსასთან ერთად ერთად
განახორციელეს მესამე ჯვაროსნული ომი იერუსალიმის და სალადინის დაცემის შემდეგ
ამის მიუხედავად ფრანგი მეფე დაბრუნდა სახლში 1191 წელს და გამოიყენა რიჩარდის არსებობა ჯვაროსნული ომების გამო და ამის შემდეგ

Spanish: 
añadió los condados de Anjou, Touraine y Maine a los dominios de los reyes ingleses en Francia.
Su hijo, Enrique II, se casó con una de las mujeres más influyentes de la Edad Media, Leonor de Aquitania,
y adquirió su vasto ducado como dote.
A mediados del siglo XII, la dinastía Plantagenet controlaba casi la mitad de Francia.
Mientras tanto, el dominio de los reyes franceses era pequeño y su poder limitado.
Eso cambiaría con el nuevo rey, Felipe II.
Usaría a los hijos de Enrique II contra él.
Tras la muerte de Enrique II, Ricardo Corazón de León se convirtió en rey.
En 1189, Felipe y Ricardo junto con el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, Federico Barbarroja
iniciaron la Tercera Cruzada luego de la caída de Jerusalén a manos de Saladino.
Sin embargo, el rey francés regresó a casa en 1191 y utilizó la ausencia de Ricardo, debido a la cruzada y luego

Modern Greek (1453-): 
προστέθηκαν τα εδάφη του Ανζού και του Μέιν στον έλεγχο του Άγγλου βασιλιά στη Γαλλία
Ο γιος τους ο Ερρίκος Β΄,παντρεύτηκε μια από τις πιο ισχυρές γυναίκες του μεσαιωνικής εποχής την Ελεονόρα της Ακουιτανίας
και απέκτησε το τεράστιο Δουκάτο της ως προίκα.
Στα μισά του 12ου αιώνα η δυναστεία των Πλανταγένετων έλεγχε σχεδόν τη μισή Γαλλία
ταυτόχρονα η εξουσία των Γάλλων βασιλέων εξασθενούσε και η δύναμη τους μειωνόταν
Αυτό θα άλλαζε με το νέο βασιλιά Φίλιππο Β΄
θα χρησιμοποιούσε τους γιους του Ερρίκου του Β΄ εναντίον του
Μετά το θάνατο του Ερρίκου του Β΄,ο Ριχάρδος Α΄  γνωστός ως ο Λεοντόκαρδος έγινε βασιλιάς.
Το 1189 ,ο Φίλιππος και ο Ριχάρδος μαζί με τον αυτοκράτορα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας ,Φρειδερίκο Α΄ Βαρβαρόσσα
ξεκίνησαν την Γ Σταυροφορία .μετά τη πτώση της Ιερουσαλήμ,από τον Σαλαντίν
όμως, ο Γάλλος βασιλιάς επέστρεψε στη πατρίδα του,το 1191 και χρησιμοποίησε την απουσία του Ριχάρδου,λόγω της σταυροφορίας και κατόπιν

Russian: 
Майн, Анжу, Турень
 
их сын Генрих  II женился
на одной из самых влиятельных женщин Европы
Элеоноре Аквитанской
и присоединил к Англии Аквитанию
 
К середине XII в. Плантагенеты контролировали почти половину Франции
В то же время
владения французского короля стали крошечными
а силы ограниченными. Но это изменилось при новом короле Филиппе II
Он столкнул Генриха II с  его же сыном
 
После смерти Генриха II
Ричард I, известный как Львиное сердце, стал королем Англии
В 1189 г. Филипп II и Ричард I
вместе с императором священной римской империи, Фридрихом I Барбароссой
направились в поход, чтобы освободить Иерусалим от Саладина
вскоре французский король вернулся домой
в 1191 и использовал отсутствие Ричарда

Czech: 
byly začleněny kraje Anjou, Touraine a Maine do správy anglických králů ve Francii.
Jejich syn Jindřich II. (Plantagent) se oženil s jednou z nejvlivnějších žen středověké doby Eleonorou Akvitánskou,
která dostala Akvitánské vévodství jako věno.
V polovině 12. vládla dynastie Plantagenetů téměř polovině Francie.
Mezitím byla působnost francouzských králů malá a jejich moc omezená
Vše se změnilo s novým králem Filipem II.
Chtěl využít Jindřichovy syny proti němu.
Po smrti Jindřicha II. se stal králem Richard I. známý také jako Lví srdce.
V roce 1189 Filip a Richard po boku císaře Svaté říše římské Fridricha Barbarossy
vyrazili na třetí křížovou výpravu po pádu Jeruzaléma proti Saladdinovi.

Arabic: 
السجن لكسب المزيد من الأراضي في فرنسا
عاد ريتشارد أخيرًا في عام 1194 وكان قادرًا على إلغاء ألعاب Philips
توفي ريتشارد عام 1199 وأصبح أخوه جون الذي كان يُعرف لاحقًا باسم لاكلاند ملكًا لإنجلترا
كان جون ملكًا ضعيفًا وعلى الرغم من أنه تلقى مساعدة من الإمبراطورية الرومانية المقدسة
هزمت جيوشهم المتحدة من قبل فيليب في بوفان في عام 1214
تعرض الملك الإنجليزي الآن لضغط إقطاعي مستمر وفي عام 1215. أجبر على التوقيع على الماغنا كارتا الشهيرة
استفاد فيليب من كل هذا وبحلول نهاية حكمه في عام 1223 لم يسيطر الملوك الإنجليز إلا على نصف دوقية آكيتاين
لكن الإنجليز أجبروا على توقيع معاهدة باريس في عام 1259 التي أضفت طابعًا رسميًا على فتوحات فيليب الثاني
تعتبر هذه القطعة واحدة من العوامل التي جعلت حرب المائة عام حتمية

Czech: 
Francouzský král se však vrátil domů v roce 1191 a využil zaneprázdněnosti Richarda na křížové výpravě
aby získal více území ve Francii.
Richard se konečně vrátil v roce 1194 a dokázal přerušit Filipovy záměry.
Richard zemřel v roce 1199 a jeho bratr Jan, kterému se později říkalo Bezzemek, se stal anglickým králem
Jan byl slabý král, a i přesto, že mu byla poskytnuta pomoc Svaté říše římské,
jejich sjednocené armády byly poraženy Filipem roku 1214 v bitvě u Bouvines.
Anglický král byl nyní pod neustálým tlakem šlechty a v roce 1215 byl donucen podepsat slavnou Magnu Chartu.
Filip těžil z nastalé situace do konce své vlády, v roce 1223 už anglický král 
ovládal pouze polovinu Akvitánie.
Angličané souhlasili s Pařížskou smlouvou v roce 1259, která potvrzovala francouzský nárok na území dobytá Filipem II.
Tento mír byl jedním z faktorů, které učinily Stoletou válku nevyhnutelnou.

Russian: 
находящегося вначале в крестовом походе, а затем в плену
чтобы захватить больше земель во Франции
в 1194 г. Ричард вернулся и смог отвоевать потяренное
в 1199 Ричард умер и
его брат Джон, который позднее стал известен как
безземельный, стал королем Англии
Джон был слабым королем
и несмотря на то, что он получил помощь от императора Священной империи
их объединенные армии были разбиты при Бувине в 1214
 
английский король оказался под сильным давлением феодалов
 
и в 1215 г. он был вынужден подписать знаменитую Хартию вольностей. Филипп выиграл от этого
и к  концу своего правления сумел вернуть Франции почти всю утраченную территорию
английский король сохранил контроль только над половиной герцогства Аквитания
 
Англия была вынуждена подписать Парижский мир в 1259
 
который подтвердил завоевания Филиппа II. Считается, что этот мир
стал одной из причин сделавших столетнюю войну неизбежной
 

English: 
imprisonment to gain more lands in France
Richard finally returned in 1194 and was able to nullify Philips games
Richard passed away in 1199 and his brother John who would later be known as Lackland became the king of England
John was a weak King and although he received help from the Holy Roman Empire
their united armies were defeated by Philip at Bhuvan in 1214
The English King was now under constant feudal pressure and in 1215. He was forced to sign the famous, Magna Carta
Philip benefited from all this and by the end of his reign in 1223 English Kings controlled only half of the Duchy of Aquitaine
But the English were forced to sign the Treaty of Paris in 1259 which formalized the conquests of philip ii
This piece is considered to be one of the factors that made the Hundred Years War inevitable

Italian: 
e poi della sua prigionia per ottenere più terre in Francia
Riccardo alla fine tornò nel 1194 e fu in grado di annullare il tranello di Filippo
Riccardo morì nel 1199 e suo fratello Giovanni, che in seguito sarebbe diventato noto come il senza terra, divenne il re d'Inghilterra
Giovanni era un Re debole e sebbene ricevesse aiuto dal Sacro Romano Impero
i loro eserciti uniti furono sconfitti da Filippo a Bhuvan nel 1214
Il re inglese era ora sotto costante pressione feudale e nel 1215. Fu costretto a firmare la famosa, Magna Carta
Filippo beneficiò di tutto questo e alla fine del suo regno nel 1223 i re inglesi controllavano solo la metà del ducato d'Aquitania
Ma gli inglesi furono costretti a firmare il trattato di Parigi nel 1259 che formalizzò le conquiste di Filippo II
Questo documento è considerato uno dei fattori che ha reso inevitabile la Guerra dei Cent'anni

Turkish: 
daha sonra esir düşmesini Fransa'da daha fazla toprak kazanmak için kullandı.
Richard nihayet 1194'te dönmüş ve Phillip'in oyunlarını boşa çıkarmayı başarmıştı.
Richard 1199'da vefat etti ve sonradan ''yurtsuz'' olarak bilinecek kardeşi John İngiltere kralı oldu.
John güçsüz bir kraldı ve Kutsal Roma İmparatorluğundan yardım almış olmasına rağmen
birleşik orduları 1214 yılında Bouvine'de Philip'e yenilmişti
İngiltere Kralı artık sürekli olarak feodal baskı altındaydı ve 1215'te meşhur Magna Carta'yı imzalamaya zorlanmıştı.
Philip bütün bunlardan faydalandı ve  saltanatının son yılı 1223'te İngiliz kralları sadece Aquitaine Dükalığının yarısını kontrol ediyordu.
Diğer taraftan İngilizler 1259 yılında II.Philip'in fetihlerini resmileştiren Paris Antlaşmasını imzalamaya zorlandılar.
Bu Yüzyıl savaşlarını kaçınılmaz kılan olay olarak kabul edilmektedir.

Serbian: 
заробљеништво,, да освоји додатне поседе у Француској.
1194. Ричард се враћа и успева да поништи Филипова освајања.
1199. Ричард умире, и наслеђује га брат Џон (Јован), који ће бити познат као Јован без Земље
Јован је био слаб, и иако је добио помоћ од Светог римског цара,
њихова војска је претрпела пораз од Филипове код Бувина 1214. године.
Енглески краљ је сад био под сталним притиском феудалаца, и био је присиљен да 1215. године потпише Велику повељу слободе
Филип је имао корист од свега овога и до краја његове владавине 1223. године, Енглезима је остало само половина војводства Аквитње.
Енглези су били принуђени да 1259. потпишу Париски мир, чиме су освајања Филипа II озваничена.
Овај мир се сматра једним од фактора, који су чинили Стогодишњи рат неизбежним.

Spanish: 
encarcelamiento, para ganar más tierras en Francia.
Ricardo finalmente regresó en 1194 y pudo anular los juegos de Felipe.
Ricardo falleció en 1199 y su hermano Juan Sin Tierra se convirtió en el rey de Inglaterra.
Juan era un rey débil y aunque recibió ayuda del Sacro Imperio Romano Germánico,
sus ejércitos unidos fueron derrotados por Felipe en Bouvines en 1214.
El rey inglés estaba ahora bajo constante presión feudal y en 1215, se vio obligado a firmar la famosa Carta Magna.
Felipe se benefició de todo esto y, al final de su reinado en 1223,
los reyes ingleses controlaban solo la mitad del ducado de Aquitania.
Pero los ingleses se vieron obligados a firmar el Tratado de París en 1259, que formalizó las conquistas de Felipe II.
Este tratado se considera uno de los factores que hicieron inevitable la Guerra de los Cien Años.

Modern Greek (1453-): 
φυλακίζοντας τον,για να πάρει περισσότερα εδάφη στη Γαλλία.
Ο Ριχάρδος τελικά επέστρεψε το 1194 και ήταν ικανός να ανατρέψει τα παιχνίδια του Φιλίππου.
Ο Ριχάρδος πέθανε το 1199 και ο αδερφός του ο Ιωάννης ,που αργότερα θα μείνει γνωστός ως ο Ακτήμων,έγινε ο βασιλιάς της Αγγλίας.
ο Ιωάννης ήταν αδύναμος βασιλιάς και παρόλο που έλαβε βοήθεια από την Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία
οι ενωμένοι στρατοί  τους,ηττήθηκαν από το Φίλιππο στο Μπουβίν το 1214.
ο Άγγλος βασιλιάς ήταν τώρα κάτω από συνεχής φεουδαρχική πίεση και το 1215 αναγκάστηκε να υπογράψει τη διάσημη Μάγκνα Κάρτα.
ο Φίλιππος ευνοήθηκε από όλα αυτά και στο τέλος της ηγεμονίας του το 1233 ,οι Άγγλοι βασιλείς έλεγχαν μόνο το μισό δουκάτο της   Ακουιτανίας.
Οι Άγγλοι αναγκάστηκαν να υπογράψουν την συμφωνία του Παρισιού όπου νομιμοποιούσε τις κατακτήσεις του Φιλίππου του Β΄
Αυτό το σημείο θεωρείται ως ένα από παράγοντες που  οδήγησε αναπόφευκτα στον εκατονταετή πόλεμο

Georgian: 
პატიმრობა რომ მიეღო მეტი საფრანგეთის მიწა
რიჩარდი საბოლოოდ მობრუნდა 1194-ში და შეეძლო ფილიპის თამაშების გაუქმება
რიჩარდი გარდაიცვალა 1199 წელს და მისი ძმა ჯონი რომელიც შემდებ ცნობილი იყო როგორც უმიწაწყლო გახდა ინგლისის მეფე
ჯონი სუსტი მეფე იყო, საღვთო რომის იმპერიისგან
მათი გაერთიანებული ჯარები დაამარცხა ფილიპმა 1214 წელს
ინგლისის მეფე ახლა იყო მუდმივი ფეოდალურ ზეწოლაში 1215 წელს
ფილიპმა ისარგებლა ამ ყველაფრით და მისი მისი მეფობის დასასრულს 1223 წელს, ინგლისის მეფეები პორტუგალიის დიქტომიის ნახევარს
მაგრამ ინგლისელებს დააძალეს რომ ხელი მოეწერათ პარიზის ხელშეკრულებაზე 1259 წელს რაც ფორმალიზებული იყო ფილიპ მეორის დამპყრობლების მიერ
ეს ნაწილი როგორც ერთ-ერთი ფაქტორი, რამაც 100 წლიანი ომი გარდაუვალი გახადა

Georgian: 
საფრანგეთს უპირატესობა ეჭირა ფილიპე მეოთხის მეფობის დასრულებამდე
ცრუმწრმენი იტყვის, რომ მისმა მეტაძრის დევნამ და დიდებული ოსტატის რწმენამ მოიტანა დინასტიის დასასრული
მაგრამ ის ნებისმიერ მალევე მეტაძრის აღსრულების შემდეგ
დიდებული ოსტატი  ფილიპე გარდაიცვალა და მისი 3 შვილი მართავდა მხოლოდ 14 წლით ჯამში ერთი მამრობითი სქესის წარმომადგენელი მემკვიდრის გარეშე
ეს იყო კაპეტინგების დინასტიის დასასრული და ამან დინასტიური კრიზისი გამოიწვია
ერთ-ერთ შვილს ბოლო სამი მმართველისგან არაფერი უშლიდათ ხელს გამხდარიყვნენ ქვეყნის მმართველები
მაგრამ არისტოკრატთა საბჭომ სასამართლოში არქული წესის ციტირება მოახდინა, რომელიც ქალებს ტახტზე ასვლის ნებას არ აძლლევდა
ლოგიკა არ გამართულა, ქალი არისტოკრატები იმედოვნებდნენ ტიტულებს საფრანგეთში საუკუნეების მანძილზე
ასევე იყვნენ რამოდენიმე სხვა კანდიდატებიც, მაგრამ მხოლოდ ორ მათთაგანს ჰქონდა შანსი ყოფილიყო არჩეული მეფედ

Serbian: 
Француска је била јача до краја владавине краља Филипа IV
Сујеверни тврде да је његово прогањање Темплара и клетва њиховог великог мајстора оно што је довело до краја династије.
У сваком случају, убрзо после погубљења великог мајстора Темплара
Филип умире и његова три сина су укупно владала само 14 година, без остављања мушког потомства.
То је представљало крај династије Капета, и покренуло је кризу око наслеђивања.
Ништа није спречавало неку од ћерки последња три краља да постане владар.
али Савет аристократа је цитирао архаични закон, по коме женама није дозвољено да поседују земљу.
Ово је било нелогично, са обзиром на то да су жене аристократе имале титуле у Француској вековима.
Било је неколико кандидата, али само 2 су имала шансу да буду изабрана за краља.

Turkish: 
Fransa dördündü Philip dönemine kadar daha üstün durumdaydı.
Batıl inançlılar, IV.Philip'in tapınak şövalyelerine ve liderlerine eziyet etmesinin hanedanın sonunu getirdiğini iddia etmektedir.
Fakat her durumda tapınakçıları liderinin idamından kısa bir süre sonra...
Philip öldü ve üç oğlu arkalarında erkek bir varis bırakmadan sadece 14 yıl hüküm sürebildi.
Bu Capetian hükmünün sonuydu ve hanedan krizini tetikledi.
Son üç kralın kızlarından birinin ülkenin hükümdarı olmasının önünde hiç bir engel yoktu.
Fakat aristokratlar konseyi, eski hanedanlık yasasının kadınları toprak sahibi olmasını engellediğini belirtti.
Fakat bu çok doğru değildi, çünkü Fransa'da kadınlar yüzyıllardır soylu ünvanlarına sahiplerdi.
Taht için başka adaylarda vardı fakat bunlardan sadece ikisi Kral olma şansına sahipti...

Czech: 
Francie byla na vrcholu až do konce vlády krále Filipa IV.
Říká se, že jeho pronásledování templářů a prokletí jejich velmistra přineslo konec Filipovy dynastie.
V každém případě krátce po popravě velmistra Templářů,
král Filip zemřel a jeho tři synové vládli společně 14 let, aniž by po sobě zanechali mužského dědice.
To byl konec vlády Kapetovců, která způsobila dynastickou krizi.
Nic neumožnilo ani jedné z dcer posledních tří králů stát se vládkyní země.
Šlechtická rada citovala archaický Sálský zákon, který zakazoval ženám, aby vlastnily půdu.
Tato logika ale neobstála, protože šlechtičny držely majetky ve Francii po celá staletí.
Bylo zde pár kandidátů, ale pouze dva z nich měli šanci být zvoleni králem.

Modern Greek (1453-): 
Οι Γάλλοι είχαν το πάνω χέρι μέχρι το τέλος της ηγεμονίας του βασιλιά Φιλίππου του Δ΄
Οι προληπτικοί θα πουν πως η δίωξη των Ναιτων ιπποτών και η καύση του αρχηγού τους ,έφερε το τέλος της δυναστείας του
σε κάθε περίπτωση μετά την εκτέλεση του τελευταίου
ο Φίλιππος πέθανε και οι 3 γιοι του βασίλεψαν μόλις 14 χρόνια  αθροιστικά ,χωρίς να αφήσουν αρρην διάδοχο στο θρόνο
Αυτό ήταν το τέλος της δυναστείας των Καπέτων και πυροδότησε κρίση στη διαδοχή του θρόνου
τίποτα δεν εμπόδισε μια από τις κόρες από τους τρεις τελευταίους βασιλιάδες στο να γίνει κυβερνήτης της χώρας.
Όμως το συμβούλιο των αριστοκρατών,επικαλέστηκε τον αρχαίο Σαλικό νόμο,όπου απαγορεύει κάθε γυναίκα να έχει δικαίωμα ιδιοκτησίας σε γη.
Η λογική δεν επικράτησε ,καθώς γυναίκες αριστοκράτισσες είχαν τίτλους γης υπό την κατοχή τους στη Γαλλία, αιώνες τώρα.
υπήρξαν και κάποιοι άλλοι  υποψήφιοι,όμως μόνο δυο είχαν πιθανότητες να εκλεγούν στη θέση του Βασιλιά.

Spanish: 
Francia tuvo la ventaja hasta el final del reinado del rey Felipe IV.
Los supersticiosos afirman que su persecución de los Templarios y la maldición de su Gran Maestre provocaron el final de su dinastía.
En cualquier caso, poco después de la ejecución del Gran Maestre Templario,
Felipe murió y sus tres hijos gobernaron durante catorce años sin dejar ningún heredero varón en el trono.
Ese fue el fin del reinado de los Capetos y desencadenó una crisis dinástica.
Nada impedía que una de las hijas de los últimos tres reyes se convirtiera en la gobernante del país.
Pero el Consejo de Aristócratas citó la arcaica Ley Sálica que impedía a las mujeres poseer tierras.
La lógica no se sostenía, ya que las mujeres aristócratas habían tenido títulos en Francia durante siglos.
Había otros candidatos, pero solo dos de ellos tenían alguna posibilidad de ser elegidos Rey.

Italian: 
La Francia ebbe il sopravvento fino alla fine dell'regno del re Filippo il quarto
I superstiziosi affermeranno che la sua persecuzione dei Templari e la maledizione del loro Gran Maestro portarono la fine della sua dinastia
Ma in ogni caso poco dopo l'esecuzione del Templare
Il gran maestro Filippo morì ei suoi tre figli  in totale governarono per soli quattordici anni senza lasciare alcun erede maschio al trono
Quella fu la fine del dominio capetingiano e provocò una crisi dinastica
Nulla impediva a una delle figlie degli ultimi tre re di diventare il governante del paese
Ma il Consiglio degli aristocratici citava la legge arcaica salica che impediva alle donne di detenere terra
La logica non reggeva al fatto che le aristocratiche avevano avuto titoli in Francia da secoli
C'erano alcuni altri candidati, ma solo due di loro avevano qualche possibilità di essere eletti re

Arabic: 
كان لفرنسا اليد العليا حتى نهاية حكم الملك فيليب الرابع
سيدعي الخرافات أن اضطهاده لفرسان الهيكل ولعنة سيدهم الكبير أدى إلى نهاية سلالته.
ولكن في أي حال بعد فترة وجيزة من تنفيذ الهيكل
توفي غراند ماستر فيليب وحكم أبناؤه الأربعة لمدة 14 عامًا فقط دون ترك أي ورثة من الذكور على العرش
كانت تلك هي نهاية حكم الكابيتية وأدت إلى أزمة أسرية
لم يكن هناك ما يمنع واحدة من بنات الملوك الثلاثة الأخيرة من أن يصبح حاكم البلاد
لكن مجلس الأرستقراطيين استشهد بقانون ساليك القديم الذي يمنع النساء من امتلاك أي أرض
لم يصمد المنطق لأن النساء الأرستقراطيات كن يأملن في الحصول على ألقاب في فرنسا لعدة قرون
كان هناك عدد قليل من المرشحين الآخرين ، ولكن اثنين فقط منهم لديه أي فرصة لانتخاب الملك

English: 
France had the upper hand until the end of the rule of King Philip's the fourth
The superstitious will claim that his persecution of the Templars and the curse of their Grand Master brought the end of his dynasty
But in any case shortly after the execution of the Templar
Grandmaster Philip died and his three sons ruled for only fourteen years combined without leaving any male heirs to the throne
That was the end of Capetian rule and it triggered a dynastic crisis
Nothing was preventing one of the daughters of the last three kings from becoming the ruler of the country
But the Council of aristocrats cited the archaic salic law that prevented women from holding any land
The logic didn't hold up as female aristocrats had been hoping titles in France for centuries
There were a few other candidates, but only two of them had any chance of being elected King

Russian: 
Франция имела преимущество
до правления Филиппа IV
согласно одной из версий
его преследование ордена тамплиеров и проклятье магистра Жак де Моле́
привели к концу его династии
действительно, вскоре после казни магистра
Филипп IV умер
и его  три сына правили только 14 лет,
не оставив наследника
это был конец правления династии Капетингов
и начало династического кризиса
ничего не мешало передать трон по женской линии,
одной из дочерей
но аристократический совет сослался на архаичный закон
который запрещал женщинам владеть землей
логика была не понятна
поскольку аристократки Франции на тот момент уже несколько столетий владели титулами
 
Из других кандидатов только двое были настоящими
и имели шанс быть избранными королем
Первым был Эдвард III, сын дочери Филиппа IV

Czech: 
Prvním z nich byl vnuk Filipa IV. přes jeho dceru Isabelu, manželku anglického krále, Edward III.
Druhým z nich byl syn bratra Filipa IV. hrabě Filip z Valois.
Francouzská šlechta neviděla v Edwardovi III. optimální volbu.
Obávala se, že francouzská a anglická monarchie se sjednotí, a že by bylo pro ně obtížné zachovat si všechna jejich práva a výsady.
Takže
roku 1328 se hrabě z Valois stal králem jako Filip VI.
Edward III. zdánlivě souhlasil s tím, že by neměl být králem Francie, kvůli problémům a rebelii ve Skotsku a vzdal poctu
Filipovi jako jeho vazal skrze Akvitánské vévodství v
roce 1329.
Skutečnost, že Anglie stále drží toto vévodství, bylo problémem a v roce 1337 jej Filip zabral.
Akvitánie Edwardovi vyčítala, že poskytuje útočiště úhlavnímu nepříteli Akvitánie Robertu z Artois.
Rok 1337 je považován za rok, kdy začala Stoletá válka.

Spanish: 
El primero era el nieto de Felipe IV a través de su hija Isabel, el Rey de Inglaterra Eduardo III.
El segundo era su sobrino Felipe, el conde de Valois.
La aristocracia francesa no creía que Eduardo fuera una elección óptima.
Tenían miedo de que los monarquías de Francia e Inglaterra se unieran
y eso les dificultaría conservar todos sus privilegios.
Por lo que en 1328, el conde de Valois se convirtió en el rey Felipe VI.
Eduardo aparentemente estuvo de acuerdo en que no debería ser rey de Francia,
ya que todavía tenía problemas en Escocia y honró a
Felipe como su vasallo a través del Ducado de Aquitania en 1329.
Pero el hecho de que Inglaterra todavía conservara este ducado era un problema y en 1337, Felipe confiscó
Aquitania citando el hecho de que Eduardo estaba refugiando a su enemigo mortal, Roberto d'Artois.
1337 es considerado el año en que comenzó la Guerra de los Cien Años.

Serbian: 
Први је био Филипов унук, син његове ћерке Изабеле и краљ Енглеске, Едвард III,
а други је био Филип Валоа из споредне лозе династије Капета.
Француска аристократија није сматрала Едварда најбољим избором.
Плашили су се уједињења Енглеске и Француске, и да би то отежало очување њихових привилегија,
тако да је
1328. гроф Валоа постао краљ Филип VI.
Едвард се наизглед сложио са тим да не би требао да буде краљ Француске, јер је имао проблеме са Шкотском
и плаћао је данак Филипу, као његов вазал, због Војводства Аквитање
1329. године.
Али проблем је представљало то што је Енглеска и даље имала то војводство у поседу, тако да је 1337. Филип одузео Аквитању,
наводећи чињеницу да је Едвард пружао уточиште Роберту од Артоа, његовом непријатељу.
1337. се сматра годином којом је Стогодишњи рат почео.

Modern Greek (1453-): 
Πρώτος ήταν ο εγγονός του Φιλίππου του Δ΄,μέσω της κόρης του Ισαβέλλας και του βασιλιά της Αγγλίας, Εδουάρδος ο Γ΄,
Δεύτερος ήταν ο ανιψιός του αδερφού του ο Κάρολος των Βαλουά.
η Γαλλική αριστοκρατία πίστευε πως η επιλογή του Εδουάρδου δεν ήταν σοφή επιλογή
Είχαν τον φόβο πως οι Γάλλοι και Άγγλοι μονάρχες,θα συμμαχούσαν και έτσι θα ήταν δύσκολο γι αυτούς να επανακτήσουν τα προνόμιά τους.
Έτσι το
1328 ο Κάρολος των Βαλουά έγινε Βασιλιάς ως ο Φίλιππος ο ΣΤ΄.
Ο Εδουάρδος φαινομενικά συμφώνησε να μην γίνει βασιλιάς της Γαλλίας,καθώς είχε προβλήματα στη Σκωτία και  πλήρωσε φόρο τιμής στο
Φίλιππο ως υποτελής του,δια μέσου του Δουκάτου της Ακουιτανίας το
1329
Όμως η κατοχή του δουκάτου ακόμα από τους Άγγλους ,ήταν πρόβλημα και το 1337 ο Φίλιππος κατάσχεσε
την πόλη της Ακουιτανίας ,υποστηρίζοντας πως ο Εδουάρδος έδινε άσυλο στο ορκισμένο εχθρό του  Ροβέρτο ΄ του Αρτουά.
Το 1337 θεωρείται το έτος της έναρξης του Εκατονταετή πολέμου.

Russian: 
король Англии
и вторым, Филипп, граф де Валуа, внук короля Франции Филиппа III
 
французская аристократия не считала, что Эдвард будет хорошим выбором
они опасались, что
французская и английская короны будут объединены
и это помешает им сохранить свои привилегии
поэтому в 1328 г. граф Валуа
стал королем Франции Филиппом VI
 
Эдвард казалось согласился с тем, что ему не стать королем Франции
в то время он воевал в Шотландии,
и не мог уделить внимание Аквитании
но сам факт, что Англия все еще владела этим герцогством создавал проблему
и в 1337 г. Филипп конфисковал Аквитанию
в ответ Эдвард предоставил убежище врагу Филиппа VI
Робертe III д’Артуа,
 
 
Столетняя война началась в 1337 г.
в 1340 г. Эдвард заявил о своих правах

Arabic: 
الأول كان حفيد فيليب الرابع عن طريق ابنته إيزابيل ملك إنجلترا إدوارد الثالث و
ثانياً ابن أخيه الشقيق فيليب عد فالوا
لم تعتقد الأرستقراطية الفرنسية أن إدوارد كان الخيار الأمثل
كانوا خائفين من أن تتوحد ممالك فرانسيس وإنجلترا وهذا سيجعل من الصعب عليهم الاحتفاظ بجميع امتيازاتهم
حتى في
1328 أصبح ملك فالوا ملكًا فيلبس السادس
وافق إدوارد على ما يبدو على أنه لا ينبغي أن يكون ملك فرنسا لأنه لا يزال يواجه مشاكل في اسكتلندا ويشيد بها
فيليب كما خدمته من خلال دوقية آكيتاين في
1329
لكن حقيقة أن إنجلترا لا تزال تحتجز هذه الدوقية كانت مشكلة وفي عام 1337 صادرت فيليب
آكيتاين مستشهدا بحقيقة أن إدوارد كان يلجأ إلى عدوه القاتل روبرت داروا
يعتبر عام 1337 العام الذي بدأت فيه حرب المائة عام

English: 
first was the grandson of Philip the fourth via his daughter Isabel the King of England Edward the third and
Second his fraternal nephew Philip the count of Valois
The French aristocracy did not think that Edward was an optimal choice
They were scared that Frances and England's monarchies would unite and that would make it difficult for them to retain all of their privileges
so in
1328 the count of Valois became the king as Philip the sixth
Edward seemingly agreed that he should not be king of France as he still had problems in Scotland and paid homage to
Philip as his vassal through the Duchy of Aquitaine in
1329
But the fact that England still held this Duchy was a problem and in 1337 Philip confiscated
Aquitaine citing the fact that Edward was giving refuge to his mortal enemy robert d'Artois
1337 is considered the year the Hundred Years War started in

Turkish: 
bunlardan birincisi IV.Philip'in kızı Isabel'den olan torunu İngiltere Kralı III.Edward'tı
İkincisi ise yeğeni Valois kontu Philip'ti.
Fransız soyluları Edward'ın uygun bir seçenek olmadığını düşündüler.
Bunun Fransız ve İngiltere tahtlarını birleştireceğinden ve bu durumda ayrıcalıklarını muhafaza etmenin kendileri için zor olacağından korktular.
Böylece
1328 yılında Valois kontu VI. Philip olarak kral oldu.
Edward'ın İskoçya'da hala problemleri vardı ve Aquitaine dükalığı sebebiyle Philip'in vasalı olmasından
görünürde Fransa kralı olmaması gerektiğini  1329'da kabul etmişti.
Fakat İngiltere'nin hala bu dükalığa sahip olması bir problemdi ve 1337 yılında
Philip, düşmanı Robert d'Artois'e Edward'ın sığınma hakkı verdiğini belirterek Aquitaine'e el koymuştu
1337 Yüzyıl savaşlarının başladığı yıl olarak kabul edilir.

Italian: 
il primo fu il nipote di Filippo il quarto tramite la figlia Isabella il re d'Inghilterra Edoardo il terzo e
il Secondo suo nipote  Filippo il conte di Valois
L'aristocrazia francese non pensava che Edoardo fosse una scelta ottimale
Avevano paura che i monarchi della Francia e dell'Inghilterra si sarebbero uniti e questo avrebbe reso difficile per loro mantenere tutti i loro privilegi
così nell'
1328 il conte di Valois divenne re come Filippo il sesto
Edoardo sembrò essere d'accordo sul fatto che non dovrebbe essere re di Francia poiché ha aveva avuto problemi in Scozia e ha reso omaggio a
Filippo come suo vassallo attraverso il ducato di Aquitania
nel 1329
Ma il fatto che l'Inghilterra detenesse ancora questo ducato era un problema e nel 1337 Filippo confiscò
l'Aquitania citando il fatto che Edoardo stava dando rifugio al suo nemico mortale Roberto d'Artois
Il 1337 è considerato l'anno in cui iniziò la Guerra dei Cent'anni

Georgian: 
პირველი იყო ფილიპეს შვილიშვილი მისი შვილსგან ისაბელასგან ინგლისის მეფე ედუარდ მესამე და
მეორე იყო მოძმე ძმისშვილი ფილიპე
ფრანგმა არისტროკრატებმა არ იფიქრე, რომ ედუარდ იყო ოპტიმალური არჩევანი
ისინი იყვნენ შეშინებულები, რომ ფრანგი ინგლისის მონარქები გააერთიანებდნენ და ეს რთულს გახდიდა ყველა პრივილეგიის შენარჩუნებას
ამის შემდეგ
1328 წელს ფილიპ მეექვსე გახდა მეფე
როგორც ჩანს, ედუარდი დაეთანხმა, რომ ის საფრანგეთის მეფე არ უნდა ყოფილიყო, როდესაც შოტლანდიაში მას ისევ პრობლემები ჰქონდა და დადო ფიცი
ფილიპესთან, როდესაც მისმა ვასალებმა პორტუგალიის დიქტომიის მეშვეობით
 
მაგრამ ის ფაქტი, რომ ინგლისს ისევ ჰქონდათ დიქტომია იყო პრობლემა და 1337 წელს ფილიპემ კონსფიკაცია მოახდინა
აკვიტინი იმ მოტივით, რომ ედუარდი თავშესაფარს მის მოკვდავ მტერს რობერტ არტოსისს აძლევდა
1337 წელი მიჩნეულია წლად როდესაც 100 წლიანი ომი დაიწყო

Italian: 
nel 1348, con la richiesta di rivendicare ancora una volta il trono francese
La battaglia di Sullust fu la prima battaglia della guerra che fu combattuta in mare il 24 giugno
del 1340
Edoardo e la sua flotta furono in grado di affondare o catturare quasi 200 navi francesi mentre 20.000 francesi persero la vita
la Marina francese era più grande
Ma le navi inglesi usavano la loro manovrabilità e il fatto che i loro arcieri lunghi erano in grado di controllare lo scontro per vincere facilmente la battaglia
La flotta francese fu storpiata e l'Inghilterra ottenne un controllo incontrastato sul canale durante tutta la guerra
Edoardo era ora in grado di spostare qualsiasi truppa. Desiderava mantenere l'Europa e nulla ostacolava il commercio tra l'Inghilterra e le Fiandre
tuttavia i problemi finanziari
non permisero ad Edoardo di attaccare immediatamente e nella sua fase iniziale la Guerra dei Cent'anni fu una guerra per delega
quando i re inglesi e francesi sostennero diversi pretendenti nella guerra della successione bretonen

Modern Greek (1453-): 
Το 1348 είναι το έτος όπου γεννιέται η αφορμή στο γαλλικό θρόνο ακόμα μια φορά.
η μάχη του Σλούς,ήταν η πρώτη μάχη του πολέμου,έγινε στη θάλασσα στις 24 του Ιούνη
1340
ο Εδουάρδος και ο στόλος του κατάφερε να βυθίσει ή να αιχμαλωτίσει 200 γαλλικά καράβια καθώς 20,000 Γάλλοι χάσαν τη ζωή τους.
το Γαλλικό ναυτικό ήταν μεγαλύτερο
μα οι υποτελείς των Άγγλων χρησιμοποίησαν την ευελιξία τους στη θάλασσα και το γεγονός πως οι τοξότες με τα μακρυά τόξα τους ήταν ικανοί να ελέγξουν την έκβαση και να κερδίσουν την μάχη εύκολα.
το Γαλλικό ναυτικό υπέστη τεράστιες ζημιές και η Αγγλία απέκτησε τον πλήρης έλεγχο του Καναλιού σε όλη τη διάρκεια του πολέμου.
ο Εδουάρδος ήταν τώρα ικανός να μετακινήσει όπως ήθελε το στρατό του,στην ενδοχώρα της Ευρώπης και τίποτα δεν μπορούσε να σταθεί εμπόδιο στο εμπόριο μεταξύ Αγγλίας και Φλάνδρας.
όμως,οικονομικά
προβλήματα απέτρεψαν τον Εδουάρδο να επιτεθεί αμέσως και στην αρχική φάση του πολέμου,ο εκατονταετής πόλεμος ήταν ενα πληρεξούσιο καθώς
Αγγλία και Γαλλία υποστήριζαν διαφορετικό διεκδικητή στον πόλεμο της διαδοχής του Μπρετόν.

Russian: 
на французский престол
Битва при Слёйсе была первой битвой столетней войны
Битва состоялась на море в 1340 г.
 
Флот Эдварда захвати и потопил почти 200 французских кораблей
почти 12 000 французов лишились жизни
французский флот был больше
но английские корабли использовали свою маневренность
 
чтобы контролировать ход битвы и добиться победы
французский флот вышел из строя,
что позволило англичанам взять пролив Ла-Манш  под свои полный контроль до конца войны
У Эдварда появилась возможность переправлять
на континент столько войск, сколько он пожелает
Торговли Англии с Францией также больше ничего не мешало
Однако, недостаток средств не позволил Эдварду
сразу начать наступление во Франции
Поэтому в своей начальной стадии Столетняя война была войной "заместителей"
король Франции и король Англии поддерживали
разных претендентов в войне за Бретонское наследство

Arabic: 
استجاب 1348 كلمة من خلال تقديم المطالبة إلى العرش الفرنسي مرة أخرى
كانت معركة سولوست أول معركة في الحرب التي خاضتها في البحر في 24 يونيو
1340
تمكن إدوارد وأسطوله من غرق أو الاستيلاء على ما يقرب من 200 سفينة فرنسية بينما فقد 20000 فرنسي حياتهم
البحرية الفرنسية كانت أكبر
لكن السفن الإنجليزية استخدمت قدرتها على المناورة وحقيقة أن رجالها الطويلين كانوا قادرين على التحكم في الاشتباك للفوز في المعركة بسهولة
كان الأسطول الفرنسي مشلولا وتحكمت إنجلترا بدون معارضة على القناة طوال الحرب
كان إدوارد قادرًا الآن على نقل أي قوات. تمنى البر الرئيسى لأوروبا وليس هناك ما يعوق التجارة بين إنجلترا وفلاندرز
مهما المالية
لم تسمح المشاكل لإدوارد بالهجوم على الفور وفي مراحله الأولية كانت حرب المائة عام هي حرب بالوكالة
دعم الملوك الإنجليز والفرنسيون مختلف المطالبين في حرب خلافة بريتون

Turkish: 
1348'de Edward Fransız tahtında tekrar hak iddia ederek karşılık verdi
Sullust Muharebesi, savaşın ilk muharebesiydi ve 24 Haziran 1340'da denizde gerçekleşti.
Edward ve donanması yaklaşık 200 Fransız gemisini ele geçirmeyi başarırken, 20.000 Fransız askeri hayatını kaybetti.
Fransız donanması daha büyüktü,
Fakat İngiliz gemileri manevra kabiliyetlerini ve ingiliz okçularının deniz savaşındaki avantajını kullandı.
Fransız donanması sakatlanmış ve savaş boyunca İngiltere ingiliz kanalında karşı konulmaz kontrole sahip olmuştu.
Edward istediği her birliği kıta Avrupa'sına çıkarabilirdi ve hiçbirşey İngiltere ve Flanders arasındaki ticareti aksatamazdı.
Bununla birlikte finansal...
problemler Edward'ın hemen saldırmasına fırsat vermedi ve Yüzyıl savaşlarının başlangıç aşamasındaki durumu vekalet savaşları şeklindeydi.
İngiliz ve Fransız kralları Breton düklüğü için birbirinden farklı adayları destekledi.

Georgian: 
1348 წელს სიტყვა უპასუხა დასაბუთებით იპასუხა საფრანგეთის ტახტს კიდევ ერთხელ
სულუსტის ბრძოლა იყო ომის პირველი ბრძოლა. ბრძოლა ჩატარდა ზღვაზე 24 ივნისს.
 
ედუარდმა და მისმა ფლოტმა მოახერხეს დაჭერა ან ჩაძირვა თითქმის 200 ფრანგული გემის, როდესაც 20,00-მა ფრანგმა სიცოცხლე დაკარგა
საფრანგეთის საზღვაო ფლოტი უფრო დიდი იყო.
მაგრამ ინგლისელმა ვასალებმა გამოიყენეს თავიანთი მანევრირების ძალა და ის ფაქტი, რომ მათ მშვილდოსნებს შეეძლოთ ენგემენტის კონტროლი, მოაგებინა ადვილად ბრძოლა
საფრანგეთის ფლოტი დასახიჩრებული იყო და ინგლსმა უპასუხო კონტროლი მოიპოვა მთელი ბრძოლა.
ედუარდს ახლა შეეძლო, რომ ნებისმიერი ჯარის გადაადგილება განეხორცილა.მან ისურვა  არაფერს შეეფერხებინა ვაჭრობა ინგლისსა და ფლანდერს შორის.
მაგრამ, ფინანსურმა
პრობლემებმა არ მისცა ნება ედუარდს შეეტია მაშინვე და მისი თავდაპირველი ფაზა 100-წლიანი ომი იყო მარიონეტული ომი, როდესაც
ინგლისის და საფრანგეთის მეფეები მხარს უჭერდნენ მოსარჩლეებს ბრძოლაში ბრეტონის მემკვიდრეობას.

Czech: 
V roce 1338 byl znovu uplatněn nárok na francouzský trůn.
Bitva u Sluys byla první bitvou války, která se odehrála 24. června na moři.
V roce 1340
Edward III. a jeho flotila dokázali potopit nebo zajmout téměř 200 francouzských lodí, padlo 20 000 Francouzů.
Francouzské námořnictvo bylo větší,
ale anglické lodě však využily dobrých manévrovací schopností a pomocí lukostřelců s dlouhými luky snadno ovládli bojiště.
Francouzská flotila byla zdecimována a Anglie získala neomezenou kontrolu nad kanálem po celou válku.
Edward III. byl nyní schopen přesunout všechny jednotky. Potřeboval zázemí v Evropě, a aby nic nebránilo obchodu mezi Anglií a Flandry.
Nicméně finanční
problémy neumožnily Edwardovi okamžitě zaútočit a ve své ranné fázi byla Stoletá válka válkou zástupnou.
Angličtí a francouzští králové podporovali různé znesvářené strany ve válce o Bretonské následnictví.

English: 
1348 word responded by laying claim to the French throne yet again
The Battle of Sullust was the first battle of the war it was fought on sea on the 24th of June
1340
Edward and his fleet were able to sink or capture almost 200 French ships while 20,000 Frenchmen lost their lives
the French Navy was bigger
But the English vessels used their manoeuvrability and the fact that their long bowmen were able to control the engagement to win the battle easily
The French fleet was crippled and England got unopposed control over the channel throughout the war
Edward was now able to move any troops. He wished to mainland Europe and nothing hindered trade between England and Flanders
however financial
problems didn't allow Edward to attack right away and in its initial phase the Hundred Years War was a proxy war as
English and French Kings supported different claimants in the war of the Breton succession

Serbian: 
1340. Едвард је одговорио захтевом за француским престолом.
Прва битка рата се одиграла на мору, код Слија, 24. јуна 1340.
 
Едвард и његова флота су успели да потопе или заробе скоро 200 француских бродова, док је 20 000 Француза погинуло.
Француска флота је била већа,
али су енглеска пловила искористила своју покретљивост и стрелце да лако дођу до победе.
Француска флота је осакаћена и Енглези су током целог рата имали контролу над каналом.
Едвард је сад могао да помера трупе које жели на европско тло и ништа није ометало трговину Енглеске и Фландрије.
Ипак,
финансијски проблеми нису дозволили Едварду да одмах нападне, и у својој почетној фази, овај рат је био рат преко посредника,
јер су краљеви подржавали различите претенденте у Рату за бретонско (бретањско) наслеђе.

Spanish: 
En 1340, Eduardo respondió reclamando el trono francés una vez más.
La Batalla de Sluys fue la primera batalla de la guerra.
Se peleó en el mar el 24 de junio de 1340.
Eduardo y su flota lograron hundir o capturar casi 200 barcos franceses mientras que 20.000 franceses perdieron la vida.
La armada francesa era más grande
pero los buques ingleses usaron su maniobrabilidad y el hecho de que sus arqueros
pudieron controlar el enfrentamiento para ganar la batalla fácilmente.
La flota francesa fue incapacitada e Inglaterra mantuvo el control del canal durante toda la guerra.
Eduardo ahora podía llevar las tropas que deseara a la Europa continental
y nada obstaculizaba el comercio entre Inglaterra y Flandes.
Sin embargo, los problemas financieros no le permitieron a Eduardo atacar de inmediato
y en su fase inicial, la Guerra de los Cien Años fue una guerra indirecta.
Los reyes ingleses y franceses apoyaron a diferentes pretendientes en la Guerra de la Sucesión Bretona.

English: 
Edward invaded only in July of 1346
When his troops landed in Normandy and surprised the French defenders by taking can surely after
Philips army started moving to the north to entrap Edwards numerically inferior forces
The English army tried to retreat into Flanders to get assistance from allies in the area
But as Philip was catching up to them Edward had no other choice, but to fight
The battle took place on the 26th of August
1346 near kracie in northern France
The English army was led by King Edward himself and had around 15,000 warriors with
2,500 nobles Knights and armored cavalry
5,000 longbowman 3,000 mounted arches 4,000 spearmen and 5 organ guns cool dry Balkans
troops from Flanders Aquitaine and Brittany fought on their side

Modern Greek (1453-): 
ο Εδουάρδος εισέβαλε μόλις τον Ιούλιο του 1346
όταν τα στρατεύματα του αποβιβάστηκαν στη Νορμανδία και εξέπληξαν τους Γάλλους αμυνόμενους κατακτώντας την Καν σχεδόν αμέσως.
ο στρατός του Φιλίππου άρχισε να κινείται βόρεια για να παγιδεύσει τον αριθμητικά μεγαλύτερο στρατό του Εδουάρδου.
ο αγγλικός στρατός προσπάθησε να υποχωρήσει προς την Φλάνδρα ,για να βρει υποστήριξη από τους συμμάχους στην περιοχή,
όμως ο Φίλιππος τους πρόλαβε και ο Εδουάρδος δεν είχε άλλη επιλόγη,παρά να πολεμήσει.
η μάχη πήρε μέρος στις 26 του Αυγούστου
του 1346 κοντά στο Κρέισι,στη βόρεια Γαλλία.
ο αγγλικός στρατός ήταν υπό τη διοίκηση του βασιλιά Εδουάρδου και αριθμούσε περίπου 15.000 πολεμιστές μαζί με
2.500 ευγενείς ιππότες και θωρακισμένο >ιππικό
5.000 Άγγλους τοξότες,3.000 έφιππους ακοντιστές ,4.000  με δόρυ και 5 κανόνια
στρατεύματα από τη Φλάνδρα και τη Ακουιτανία πολέμησαν στο πλάι τους.

Czech: 
Edward zaútočil až v červenci roku 1346,
když jeho vojska přistála v Normandii a překvapila francouzské obránce, tím, že krátce na to zabrala město Caen.
Armáda Filipa VI. se přemístila na sever, aby zde zachytila početně slabší  Edwardovy jednotky.
Anglická armáda se pokusila ustoupit do Flander, aby získala pomoc od spojenců v této oblasti.
Když je Filip dostihl, Edward neměl jinou možnost než bojovat.
K bitvě došlo 26. srpna
v roce 1346 poblíž Kresčaku v severní Francii.
Anglická armáda byla vedena samotným králem Edwardem III. a měla kolem 15 000 bojovníků.
2 500 rytířů a železné jízdy.
5 000 lukostřelců s dlouhými luky, 3 000 jízdních lukostřelců, 4 000 kopiníků a 5 varhanovitých děl.
Vojska z Flander, Akvitánie a Bretaně bojovala na jejich straně.

Turkish: 
Edward 1346 Temmuz'unda işgale başladı.
Birlikleri Normandiya'ya çıkarak  ve kısa sürede Caen'i alarak Fransız savunmacıları şaşırttılar.
Philip'in ordusu Edward'ın az sayıdaki kuvvetlerini kıstırmak için kuzeye doğru yol aldı
İngiliz ordusu bölgedeki müttefiklerinden destek almak için Flanders'a doğru geri çekilmeyi denedi.
Fakat Philip onlara yetişirken, Edward'ın savaşmaktan başka şansı kalmamıştı.
Muharebe 26 Ağustos 1346'da Fransa'nın kuzeyindei Crecy'de gerçekleşti.
Kral Edward'ın liderliğindeki İngiliz ordusu 15000 savaşçıdan oluşuyordu
Bunlardan 2500'ü şövalye ve zırhlı süvariden
5000 okçudan, 3000 atlı okçudan, 4000 piyadeden ve  5 Ribauldequin'den oluşmaktaydı.
Flanders, Aquitaine ve Britanya'dan birlikler onların tarafındaydı.

Georgian: 
ედუარდი შემოიჭრა მხოლოდ 1346 წლის ივლისს
როდესაც მისი ჯარი ნორმანდიაში შეიჭრა და სიუპრიზი მოუწყო ფრანგ დაცვებს შეიძლება აუცილებლად დაპყრობით
ფილიპის არმიამ დაიწყო ჩრდილოეთით წასვლა, რომ გადაეტანათ ედუარდის რიცხვობრივი ჯარი
ინგლისის არმიამ სცადა უკან დაეხია, რათა მხარდაჭერა მიეღო მოკავშირეებისგან იმ არეაში.
მაგრამ ფილიპი ეწეოდა მათ და ედუარდს სხვა არჩევანი არ ჰქონდა, უნდა ებრძოლა
ბრძოლა მოხდა 26 აგვისტოს
1346 წელს კრაცისთან ახლოს ჩრდილოეთ საფრანგეთში
ინგლისის არმიას მეთაურობდა და ხელმძღვანელობდა ედუარდი. მას დაახლოებით 15,000 მეომარი ჰყავდა მასთან ერთად
2,500 დიდებულთა რაინდები და ჯავშნიანი კავალერია
5,000 მშვილდოსანი 3,000 დამონტაჟებული დაღები, 4,000 შუბიანი კაცი და 5 ორგანული იარაღი მშრალი ბალკანეთში
ფლანდრი აკვიტინისა და ბრიტანიდან ჯარები მათ მხარეს იბრძოდნენ

Italian: 
Edoardo invase solo nel luglio del 1346
Quando le sue truppe sbarcarono in Normandia e sorpresero i difensori francesi prendendo poi sicuramente
L'esercito di Philips iniziò a spostarsi verso nord per intrappolare le forze numericamente inferiori di Edoardo
L'esercito inglese cercò di ritirarsi nelle Fiandre per ottenere assistenza dagli alleati nella zona
Ma mentre Filippo li stava raggiungendo, Edoardo non aveva altra scelta, se non combattere.
La battaglia ebbe luogo il 26 agosto
del 1346 vicino a kracie nel nord della Francia
L'esercito inglese era guidato dallo stesso re Edoardo e contava circa 15.000 guerrieri
2.500 nobili Cavalieri e cavalieri corazzati
5.000 arcieri lunghi 3.000 arcieri a cavallo 4.000 lancieri e 5 cannoni d'organo ardono i secchi Balcani
le truppe delle Fiandre dell'Aquitania e Bretagna hanno combattuto dalla loro parte

Serbian: 
Едвард је так у јулу 1346. године извршио инвазију,
кад се његова војска искрцала у Нормандији и изненадила Французе у граду Каену, и убрзо га и заузела
Филипова војска се помера ка северу да би Едвардове бројчано слабије снаге ухватила у замку.
Енглеска војска је покушала да се повуче ка Фландрији, да би добила помоћ од тамошњих савезника.
Али, са обзиром на то да их је Филип сустизао, Едвард није имао другог избора, него да се бори.
Битка се одиграла 26. августа 1346. године
близу Кресија, у северној Француској.
Енглеску војску је предводио лично краљ Едвард и имао је око 15 000 ратника , тј.
2 500 племића, витезова и тешке коњице.
5 000 стрелаца са дугим (велшким) луком, 3 000 стрелаца на коњима, 4 000 копљаника и 5  вишецевних топова (ribauldequin).
Јединице из Фландрије, Аквитање и Бретање су се бориле на њиховој страни.

Arabic: 
غزا إدوارد فقط في يوليو من عام 1346
عندما هبطت قواته في نورماندي وفاجأت المدافعين الفرنسيين بأخذها بالتأكيد
بدأ جيش Philips بالانتقال إلى الشمال لإيقاع قوات ادواردز الأقل عددًا
حاول الجيش الإنجليزي العودة إلى فلاندرز للحصول على مساعدة من الحلفاء في المنطقة
لكن بينما كان فيليب يلحق بهم ، لم يكن لإدوارد أي خيار آخر ، بل القتال
وقعت المعركة في 26 أغسطس
1346 قرب kracie في شمال فرنسا
قاد الجيش الإنجليزي الملك إدوارد نفسه وكان لديه حوالي 15000 من المحاربين
2500 النبلاء الفرسان والمدرسان الفرسان
5000 من الأقواس الطويلة 3000 أقواس مثبتة على 4000 من رجال الرماح و 5 مدافع عضوية تبرد البلقان الجاف
قوات من فلاندرز آكيتين وبريتاني قاتلوا إلى جانبهم

Russian: 
Эдвард начал вторжение только в Июле 1346 г.
когда войска высадились в Нормандии
Кан был захвачен врасплох
 
Армия Филиппа начала движение на север
чтобы перехватить значительно уступающие ей силы Эдварда
английская армия старалась отступить во Фландрию,
где она могла рассчитывать на помощь союзников
Когда Эдварду не удалось соединиться с созниками, ему ничего не оставалось,
кроме как сражаться
Битва произошла в августе 1246 г.
возле Креси в северной Франции
 
английскую армию возглавлял сам Эдвард
оно состояла почти из 15 000 воинов
среди них:
2500 аристократической конницы
5000 лучников, вооруженных большими луками
3000 конных лучников
4000 копейщиков
и 5 Рибадекин
Этнический состав: англичане, аквитанцы, бретонцы, фламандцы
 
Французскую армию возглавляли Филипп VI

Spanish: 
Eduardo invadió solo en julio de 1346,
cuando sus tropas desembarcaron en Normandía y sorprendieron a los defensores franceses al tomar Caen poco después.
El ejército de Felipe comenzó a avanzar hacia el norte para atrapar a las fuerzas de Eduardo inferiores en número.
El ejército inglés intentó retirarse a Flandes para obtener ayuda de aliados en el área,
pero cuando Felipe los alcanzó, Eduardo no tuvo otra opción, sino luchar.
La batalla tuvo lugar el 26 de agosto de 1346
cerca de Crécy en el norte de Francia.
El ejército inglés estaba liderado por el propio rey Eduardo y tenía alrededor de 15.000 guerreros con
2.500 caballeros nobles y caballería blindada,
5.000 arqueros, 3.000 arqueros montados, 4.000 lanceros y 5 cañones de órgano llamados ribadoquines.
Tropas de Flandes, Aquitania y Bretaña lucharon de su lado.

Georgian: 
საფრანგეთის არმია ფილიპე ავადმყოფი და ბოჰემია ჯონი ბრმა მეფე იყო და მასში შედიოდა
12,000 მძიმე ცხენიანი მხედრები
12,000 ქვეითი და 6,000არბალეტიანი მეომრები. ჯამში მეტი ვიდრე 30,000 კაცი
ინგლისელებმა პოსიცია გორაზე დაიკავეს
მათი არმია დაყოფილი იყო 3 ჯგუფად. ყველა ჯგუფს ჰყავდა:
ცხენიდან გადმოსული მხედრები შუბიანი მეომრების ცენტრში უკანა მხარეს და მშვილდოსნები ფლანგებზე
ინგლისის არმიის წინა მხარე გარშემოტყმული იყო მახეებით და ორმოებით, იმისთვის რომ მტრები შეენელებინა
ფილიპის არმია მარშისგან დაღლილი იყო, მაგრამ მიუხედავად ყველაფრისა. ფრანგებმა გადაწყვიტეს, რომ შეეტიათ მაშინვე, როდესაც ედუარდის პოსიციას დაინახავდნენ
გადაკვეთილმა ქალებმა გუნუადან და საფრანგეთიდან უთხრეს მოწინავე რაზმს,რომ შეეტიათ ინგლისის მშვილდოსნებისთვის
ბრძოლა დაიწყო 5 საათზე
საფრანგეთის არბალეტიანი მეომრებისთვის სამწუხაროდ, მათი ფარები მატარებლის ბარგში იყო დატოვებული და როდესაც მათ წინ წასვლა დაიწყეს,
მცირე და ძალიან ძლიერი წვიმა წამოვიდა.

Modern Greek (1453-): 
τα γαλλικά στρατεύματα είχαν τον Φίλιππο άρρωστο και ο τυφλός βασιλιάς της Βοημίας Ιωάννης ηγούνταν του στρατού και συνοδευόταν από
12.000 βαρύ ιππικό,
12.000 πεζικό και 6.000 τοξότες βαλλίστρας σε ένα σύνολο πάνω από 30.000 αντρών.
Τα Αγγλικά στρατεύματα πήραν θέση στο λόφο μεταξύ Γκρέσυ και Εστρίς.
ο στρατός του χωρίστηκε σε 3 μέρη καθένα με
πεζούς ιππότες στο κέντρο λογχοφόρους στα μετόπισθεν και τοξότες στα πλάγια
στην πρώτη γραμμή των Άγγλων είχαν τοποθετηθεί πάσσαλοι και τάφροι για να εμποδίσουν το εχθρικό ιππικό
ο στρατός του Φιλίππου είχε κουραστεί από την αδιάκοπη πορεία ,μα παρόλο την κοινή λογική οι Γάλλοι αποφάσισαν να επιτεθούν όσο  έβλεπαν την θέση του Εδουάρδου.
Τοξότες με βαλλίστρες από τη Γένοβα και την Γαλλία  σχημάτισαν την εμπροσθοφυλακή ,αρχίζοντας να έρχονται σε αψιμαχίες με τους άγγλους τοξότες.
η μάχη ξεκίνησε στις 5 π.μ
δυστυχώς για τους γάλλους τοξότες ,οι δερμάτινες ασπίδες του έμειναν στις μετόπισθεν άμαξες και καθώς ξεκίνσαν να επιτεθούν
μπροστά μια σύντομη μπόρα ξέσπασε

Russian: 
и Иоанн (Ян) Слепой, король Чехии.
Она состояла из:
12 000 тяжелой конницы
12 000 копейщиков
6 000 арбалетчиков
всего около 30 000 человек
английские войска расположились на холме
между Креси и Ведико
они были разделены на три группы
каждая состояла из рыцарей в центре,  копейщиков позади и лучников по флангам
 
фронт английской армии защищался частоколом,
чтобы замедлить наступление кавалерии противника
Армия Филиппа была утомлена маршем
Но вопреки здравому смыслу французы решили атаковать сходу
 
генуэзские и французские арбалетчики выдвинулись вперед
чтобы начать перестрелку с английскими лучниками
битва началась около 5 часов вечера
к сожалению для французских арбалетчиков
их тяжелые щиты остались среди обоза
и как только они замаршировали вперёд начался сильный дождь
 

Czech: 
Armádu Francie vedl Filip VI. a slepý český král Jan Lucemburský, armádu tvořilo
12 000 těžkých jezdců
12 000 pěšáků a 6 000 střelců z kuší, dohromady více než 30 000 bojovníků.
Angličané se nacházeli na kopci mezi Kresčakem a Wadycourtem.
Jejich armáda byla rozdělena na 3 části.
Pěší rytíři tvořili střed armády, kopiníci zaujali pozici v zadní linii a lukostřelci na bocích.
Před první linií anglické armády byly vyhloubeny příkopy s kůly, které měly zpomalit nepřátelskou jízdu.
Filipova armáda byla pochodem unavená ale navzdory  zdravému rozumu se Francouzi ihned rozhodli zaútočit, když spatřili Edwardovu armádu.
Janovští střelci z kuší a předvoj francouzských sil se pustili do souboje s anglickými lukostřelci.
Bitva začala v 17:00.
Naneštěstí francouzští střelci z kuší nebyli vybaveni pavézami, které zůstaly ve vozech se zásobami a vybavením.
Během přesunu se náhle spustil krátký a intenzivní déšť.

Turkish: 
VI. Philip ve Bohemia'nın Kör Kralı John'un liderliğindeki Fransız ordusu
12000 ağır zırhlı süvariden
12000 piyade ve 6000 arbeletli okçudan oluşan ordudaki birlik sayısı 30000'den fazlaydı.
İngiliz birlikleri Crecy ve Wadycourt arasında pozisyon aldı.
orduları üçe bölünmüştü ve her biri
Şövalyeler merkezde, piyadeler arkada ve okçular kanatlarda olacak şekildeydi.
İngiliz ordusunun ön tarafı kazıklar ve düşman süvarisini yavaşlatacak çukurlarla korunuyordu.
Philip'in ordusu yol almaktan yorulmuştu fakat ortak kanının aksine Edward'ın pozisyonunu görünce Fransızlar saldırmaya karar verdi.
Cenova'dan arbeletl okçular İngiliz okçuları ile çarpışma başlatma amacıyla Fransız ordusunun öncü kıtasını oluşturuyordu
Savaş öğleden sonra 5'te başladı.
Fransız arbeletlilerinin talihsizliği harekete geçildiği anda, geniş kalkanlarını yük katarlarında bırakmalarıydı.
Bu sırada çok yoğun bir yağmur başladı

Serbian: 
Француску војску су предводили Филип VI и краљ Чешке Јован Слепи, и састојала се од
12 000 тешких коњаника,
12 000 пешадинаца, као и 6 000 самострелаца, што је укупно чинило више од 30 000 људи.
Енглези су се позиционирали на брду између Кресија и (Вадикура?)
Војска им је била подељена у 3 групе,
свака са витезовим, који су сјахали у центру, копљаницима позади и стрелцима на боковима.
Испред енглеске војске налазили се кочеви и ровови, за успоравање непријатељске коњице.
Филипова војска је била уморна од марширања, али упркос здравом разуму, одлучили су да нападну одмах, чим су видели Енглезе.
Претходницу су чинили Французи и Ђеновљани са самострелима и требали су да започну окршај са енглеским стрелцима.
Битка је почела у 5 после подне.
Нажалост, француски самострелци су заборавили своје пависе (pavise - врста штита) штитове на запрежним колима.
Поред тога, чим су кренули напред почела је јака киша.

Spanish: 
El ejército de Francia tenía a Felipe V y al rey ciego de Bohemia, Juan, liderándolo y consistía en
12.000 soldados de caballería pesada,
12.000 de infantería y 6.000 ballesteros para un total de más de 30.000 soldados.
Las tropas inglesas se colocaron en la colina entre Crécy y Wadicourt.
Su ejército estaba dividido en tres grupos, cada uno con
caballeros desmontados en el centro, lanceros en la retaguardia y arqueros en los flancos.
El frente del ejército inglés estaba cubierto por estacas y trincheras para frenar a la caballería enemiga.
El ejército de Felipe estaba cansado de marchar, pero desafiando a la lógica,
los franceses decidieron atacar tan pronto como vieron las posiciones de Eduardo.
Ballesteros de Génova y Francia formaron la vanguardia para comenzar las escaramuzas con los arqueros ingleses.
La batalla comenzó a las 5 p.m.
Desafortunadamente para los ballesteros franceses, dejaron sus escudos en el tren de suministros
y tan pronto como comenzaron a avanzar, estalló una lluvia corta muy intensa.

Italian: 
l'esercito di Francia aveva Filippo  il malato e il cieco re di Boemia Giovanni a guidarlo e consisteva di
12.000 cavalieri pesanti
12.000 fanti e 6.000 balestrieri per un totale di oltre 30.000
Le truppe inglesi si posizionarono sulla collina tra pazzi e ciarlatani
o il loro esercito fu diviso in tre gruppi ciascuno con
Cavalieri appiedati nel centro, lancieri nella parte posteriore e gli arcieri lunghi sui fianchi
Il fronte dell'esercito inglese era coperto da paletti e trincee per rallentare la cavalleria nemica
L'esercito di Filippo era stanco da marzo, ma nonostante il buon senso i francesi  decisero di attaccare non appena vederono le posizioni degli uomini di Edoardo
i Balestrieri di Genova e della Francia formarono l'avanguardia per iniziare le schermaglie con gli arcieri inglesi
La battaglia iniziò alle 17:00
Sfortunatamente per i balestrieri francesi i loro scudi pabbie sono stati lasciati nel treno come bagagli e non appena hanno iniziato a muoversi
In avanti è scoppiata una breve pioggia molto intensa

English: 
the army of France had Philip the sick and the blind king of bohemia john leading it and consisted of
12,000 heavy horsemen
12,000 infantry and 6,000 crossbowmen for a total of more than 30,000
The English troops positioned themselves on the hill between crazy and wedeck
Or their army was divided into three groups each with
Dismounted Knights in the center spearmen in the rear and longbowmen on the flanks
The front of the English army was covered by stakes and trenches to slow down enemy cavalry
Philips army was tired from a March, but despite any common sense the French decided to attack as soon as they saw Edwards positions
Crossed women from Genoa and France formed the vanguard to start skirmishing with English longbowmen
The battle began at 5 p.m.
Unfortunately for the French crossbowmen their pabbie shields were left in the baggage train and as soon as they started moving
forward a short very intense rain broke out

Arabic: 
وكان جيش فرنسا فيليب المرضى والملك الأعمى من بوهيميا جون يقودها ويتألف من
12000 الفرسان الثقيلة
12000 من المشاة و 6000 من رجال القوس عبر ما مجموعه أكثر من 30،000
وضعت القوات الإنجليزية نفسها على التل بين الجنون و wedeck
أو تم تقسيم جيشهم إلى ثلاث مجموعات لكل منها
فرسان مفككون في مركز سبيرمين في الخلف وأقواس طويلة على الأجنحة
تمت تغطية الجزء الأمامي من الجيش الإنجليزي بواسطة حصص وخنادق لإبطاء سلاح الفرسان
كان جيش Philips متعبًا من شهر مارس ، ولكن على الرغم من أي شعور عام ، قرر الفرنسيون الهجوم بمجرد رؤيتهم لمواقع Edwards
شكلت النساء عبرت من جنوة وفرنسا الطليعة لبدء مناوشات مع الأقواس الطويلة الإنجليزية
بدأت المعركة في الساعة 5 مساء
لسوء حظ رجال القوس الفرنسيين ، تركوا دروعهم الصغيرة في قطار الأمتعة وبمجرد أن بدأوا في الحركة
إلى الأمام اندلعت أمطار شديدة قصيرة قصيرة

Modern Greek (1453-): 
καθώς οι Άγγλοι μπορούσαν να βγάλουν μέρος της θωράκισης λόγω έντονης βροχής  οι αντίπαλοι δεν είχαν αυτή την πολυτέλεια
τα όπλα τους είχαν υποστεί ζημιά και οι βολές τους εναντίον των Άγγλων τοξοτών ήταν αποτυχημένες
Ταυτόχρονα οι τελευταίοι ήταν ικανοί να επιτεθούν τις γαλλικές θέσεις ,ελλείψει των θωρακίσεων τους και να ρίξουν ισχυρές εύστοχες ομοβροντίες βελών
οι  βαλλιστοφόροι υποχώρησαν κάτω από τα πυρά των τοξοτών και του πυροβολικού.
οι Γάλλοι ιππότες δεν έδειξαν έλεος και σκότωναν πολλούς από τους βαλλιστοφόρους που υποχωρούσαν
Αυτή η κίνηση δημιούργησε αποδιοργάνωση και οι Άγγλοι τοξότες το χρησιμοποίησαν για να επιφέρουν επιπλέον απώλειες
έτσι οι Γαλλοι ιππότες είχαν δεχθεί την υποχώρηση του πεζικού και επιτέθηκαν.Το ιππικό τους από δεξιά κινήθηκε ενάντια στα αριστερά των Άγγλων.
Όμως τα εμπόδια και οι συνεχείς ρυπές βελών εξαφάνισαν την αποτελεσματικότητα αυτής της επίθεσης
πολλά άλογα σκοτώθηκαν και οι ιππότες ή αναγκαζόταν να υποχωρήσουν  η σκοτώνονταν χωρίς να καταφέρουν να σκοτώσουν κάποιον.

Turkish: 
İngiliz okçuları rahatlıkla yay kirişlerini çekebiliyorken, arbeletliler bu lükse sahip değildi.
çünkü silahları yağmurdan zarar görmüştü ve ingiliz okçulara karşı başarısız olmuştu
Bu sırada ingiliz okçuları geniş kalkanlarından mahrum olan Fransız arbeletlilerini bozguna uğratıyorlardı.
Arbeletliler, ok ve topçu atışı altında geri çekildiler.
Fransız şövalyeleri her tür piyadeyi için sadece küçümsediklerinden, geri çekilen birçok arbeletliyi ezdiler.
Fransız ordusundaki bu durum düzensizlik oluşturdu ve İngiliz okçuları bu sayede daha çok zarar verebilme şansına sahip oldu.
Şu ana kadar kaçmakta olan piyadeleri ezerek saldırdılar. Fransız sağ kanadı İngiliz sol kanadına karşı hücuma geçti.
Fakat engeller ve ağır ok atışı bu atağın etkisini azalttı.
Birçok at öldü ve sövalyeler hiçbir düşmanı öldüremeden ya geri çekildi ya da öldü.

Georgian: 
სანამ ინგლისის მშვილდოსნები  ზონარებს ხსნიდნენ, არბალეტიან მეომრებმა ძვირფასეულობის ნაკლებობას განიცდიდნენ
მათი იარაღები იყო დაზიანებული და მათი შეტევა მშვილდოსნების წინააღმდეგ ჩაიშალა.
სანამ ამ უკანასკნელს შეეძლო საფრანგეთზე თავდასხმა არეულობის მოსაწყობად მძიმე მრიცხველით
არბალეტიანმა მეომრებმა უკან დაიხიეს
საფრანგეთის მეომრები გრძნობდნენ არაფერს, მაგრამ  შეურაცხყოფას ქვეითების მიერ და მოკლეს ბევრი გაყვანილი არბალეტიანი მეომარი
ამ შეტაკებამ საფრანგეთის არმიაში შექმნა გაუგებარი სიტუაცია, ხოლო ინგლისელმა მშვილდოსნებმა ეს გამოიყენეს, რომ ზიანი მიეყენათ მათი მტერისთვის
ამ დროისთვის ფრანგ მეომრებს უკან დახეული ჰქონდათ ქვეითებისგან და შეუტიეს მათ კავალერიას მარჯვენა ფლანგიდან.
ამის მიუხედავად,დაბრკოლებებმა და მძიმე ისრების ცეცხლმა შეტევის ეფექტი შეამცირა.
ძალიან ბევრი ცხენი მოკვდა და მეომრებს უნდა გაეკეთებინათ არჩევანი უკან დახევასა და სიკვდილს შორის, სიკვდილის დროს კი ვერავის მოკლავდნენ.

English: 
While the English longbowmen were able to detach their strings the crossbowmen lacked this luxury
their weapons were damaged and their volley against the longbowman failed
While the latter was able to rout French skirmishes lacking their pavese with a heavy counter volley
the crossbowmen retreated under arrow and artillery fire
The French Knights felt nothing but contempt for any infantry, and they killed many of the withdrawing crossbowmen
This clash within the french army created disarray, and the English longbowmen used that to damage their enemy is further
By now the French Knights had dealt with the retreating infantry and attacked their cavalry on the right flank moved against the English left
However the obstacles and heavy arrow fire diminished the effectiveness of this attack
Many horses were killed and Knights were either forced to retreat or died without killing any enemies

Spanish: 
Mientras los arqueros ingleses podían separar sus cuerdas, los ballesteros carecían de este lujo.
Sus armas se averiaron y su andanada contra los ingleses falló,
mientras que los últimos lograron derrotar a los franceses que carecían de protección con una fuerte descarga.
Los ballesteros se retiraron bajo fuego de flechas y artillería.
Los caballeros franceses solo sentían desprecio por la infantería, y mataron a muchos de los ballesteros que se retiraban.
Este choque dentro del ejército francés creó confusión, y los arqueros ingleses la usaron para dañar aún más a sus enemigos.
En ese momento, los caballeros franceses se habían desecho de la infantería en retirada y atacaron.
Su caballería en el flanco derecho avanzó contra la izquierda inglesa.
Sin embargo, los obstáculos y el fuerte fuego de flechas disminuyeron la efectividad de este ataque.
Muchos caballos murieron y los caballeros se vieron obligados a retirarse o murieron sin matar a ningún enemigo.

Serbian: 
Док су енглески стрелци могли да скину канапе са својих лукова, самострелци нису имали ту могућност.
Оружја су им била оштећена и њихови плотуни на енглеске дуголуке стрелце нису били успешни,
док су ови други успели да растерају Французе, којима је фалио павесе, својим контра-плотуном.
Самострелци су се повукли под притиском стрелаца и артиљерије.
Француски витезови су, из презира према пешадији, убили многе самострелце приликом повлачења.
Сукоб унутар француске војске је створио хаос, што су енглески дуголуки стрелци искористили да још више науде непријатељу.
Након што су завршили са пешадијом која се повлашчи, прешли су у напад. Коњица на десном крилу је напала енглеско лево крило.
Ипак, препреке и киша стрела су смањили учинак овог напада.
Многи коњи су убијени и витезови су били приморани да се повуку, или су гинули, без тога да су угрозили непријатеља.

Italian: 
Mentre i lunghi arcieri inglesi erano in grado di scoccare con le corde, i balestrieri non avevano questo lusso
le loro armi furono danneggiate e la loro scarica contro gli arcieri lunghi fallì
Mentre quest'ultimi furono in grado di sbaragliare le schermaglie francesi prive del loro pavese con un pesante contro attacco
i balestrieri si ritirarono sotto le freccie e il fuoco dell'artiglieria
I cavalieri francesi non provarono altro che disprezzo per qualsiasi fanteria, e uccisero molti dei balestrieri ritirati
Questo scontro all'interno dell'esercito francese creò scompiglio, e gli arcieri inglesi lo usarono per danneggiare il loro nemico ulteriormente
Ormai i cavalieri francesi avevano affrontato la fanteria in ritirata e attaccarono la loro cavalleria sul fianco destro muovendosi contro gli inglesi sulla sinistra
Tuttavia, gli ostacoli e il pesante fuoco delle frecce diminuirono l'efficacia di questo attacco
Molti cavalli furono uccisi e i Cavalieri furono costretti a ritirarsi o morirono senza uccidere nessun nemico

Czech: 
Zatímco angličtí lukostřelci mohli odepnout tětivy, střelci z kuší tuto výhodu neměli.
Zbraně byly poškozené a jejich palba proti lukostřelcům selhala.
Mezitím protivník intenzivní lukostřelbou zlikvidoval francouzský předvoj, kterému chyběly pavézy.
Janované byli donuceni se stáhnout pod palbou šípů a dělostřelectva.
Francouzští rytíři necítili nic jiného než pohrdání pěšáky a zabili mnoho ustupujících kušníků.
Tento střet vně francouzské armády způsobil zmatek a angličtí lukostřelci toho využili k další střelbě, která způsobila mnoho ztrát nepříteli.
Francouzští rytíři se zabývali ustupující pěchotou a poté zaútočili na pravém boku, kde se nacházela část anglické armády.
Nicméně překážky, (příkopy s kůly) a těžké šípy snížily účinnost tohoto útoku.
Mnoho koní bylo pobito a rytíři se dali na ústup nebo zemřeli pod palbou šípů aniž by způsobili nějaké škody.

Arabic: 
بينما كان رجال القوس الطويل الإنجليز قادرين على فصل أوتارهم ، افتقر رجال القوس إلى هذا الفخامة
أسلحتهم تضررت وفشلوا تسديدة ضد رماة القارب
في حين أن الأخير كان قادرًا على هزم المناوشات الفرنسية التي تفتقر إلى البافيه بضربة مضادة ثقيلة
تراجع القوس والنشاب تحت نيران السهم والمدفعية
لم يشعر الفرسان الفرنسيون إلا بازدراء أي مشاة ، وقتلوا العديد من رجال الرماية المنسحبين
تسبب هذا الصدام داخل الجيش الفرنسي في حالة من الفوضى ، واستخدم الأقوياء الإنجليز ذلك لتدمير عدوهم
الآن تعامل الفرسان الفرنسيون مع المشاة المنسحبة وهاجموا سلاح الفرسان على الجناح الأيمن الذي تحرك ضد اليسار الإنجليزي
لكن العقبات ونيران السهم الثقيلة قللت من فعالية هذا الهجوم
تم قتل العديد من الخيول وتم إجبار الفرسان على التراجع أو الموت دون قتل أي أعداء

Russian: 
английские лучники могли снять тетивы
со своих луков
У французских арбалетчиков такой возможности не было
их оружие было повреждено
их залп  оказался неудачным
англичане же ответили сильнейшим градом стрел
 
арбалетчики отступили неся потери от стрел и артиллерии
французские рыцари презирали пехоту
когда они двинулись в атаку, они убили многих отступающих арбалетчиков
 
это столпотворение французских сил стало удобной мишенью для английских лучников
 
 
к этому моменту французские рыцари раздавили своих арбалетчиков
их правый фланг двинулся против левого фланга англичан
 
однако препятствия и сильный огонь лучников
значительно уменьшили силу французской атаки
многие лошади были убиты,
рыцари отступали либо гибли, не добравшись до противника
 

Arabic: 
بدأت تهمة سلاح الفرسان الثاني على اليسار الفرنسي
وكان يقودها ملك بوهيميا جون الذي على الرغم من كونه أعمى
طلب أن يكون مربوطا بحصانه وأشار نحو العدو
كان هذا الهجوم أكثر نجاحًا حيث وصل إلى الوحدات الإنجليزية التي يقودها الأمير إدوارد الجوي المعروف باسم الأمير الأسود
كان على الرماة الإنجليز أن يتراجعوا خلف الرجال المنكوبين والفرسان
يبدو أن الفرنسيين كانوا يكتسبون اليد العليا عندما سقط راية الأمير ، وأصيب بجروح
لكن اليسار الإنجليزي كان حراً في الهجوم المضاد واتهم في الجانب الأيمن من قوات جون
قتل البوهيمي الملك وهزم جنوده
ثم حاول الفرنسيون مهاجمة 13 مرة أخرى ، لكن تم صدهم
لم يقاتل المركز الإنجليزي تحت قيادة الملك إدوارد حتى الآن حيث أصبحت القوات الفرنسية متعبة
أمر إدوارد فرسانه إلى الأمام

Georgian: 
მეორე კავალერიის შეტევა საფრანგეთის მარცხნიდან დაიწყო
ჯარს მეთაურობდა მეფე ჯონი, რომელიც განთქმული სიბრმავით იყო.
მოითხოვა თავის ცხენზე მიბმული ყოფილიყო და თითი მტრისკენ გაიშვირა
ეს შეტევა ისეთი წარმატებული იყო, რომ  მან მიაღწია იმას, რომ ინგლისის ერთეულებმა ბრძანება გასცეს პრინცი ედუარდის დახმარებით, რომელიც ცნობილი იყო, როგორც შავი პრინცი.
ინგლისის მშვილდოსნებს უკან უნდა დაეხიათ დემონტაჟირებულ მეომრებთან
ისე ჩანდა, თითქოს საფრანგეთი იძენდა უპირატესობას როდესაც პრინცი დაეცა. ის დაჭრილი იყო.
ამის მიუხედავად ინგლისის მარცხენა მხარე იყო თავისუფალი შესატევა.
ბოჰემიანებელების მეფე მოკვდა და მისი მსახურები დამარცხდნენ.
საფრანგეთმა შეტევა კიდევ 13-ჯერ სცადა, მაგრამ ინგლისმა ჩამოიშორა
ინგლისის ცენტრალურმა ჯარმა ედუარდის ქვევით მანამ არ იბრძოლა, სანამ ფრანგები დაიღალნენ
ედუარდმა მეომრებს წინ გაწევა უბრძანეს

Italian: 
La seconda carica di cavalleria iniziò sulla sinistra francese
E fu guidata dal re di Boemia Giovanni che nonostante fosse cieco
Chiese di essere legato al suo cavallo e puntato verso il nemico
Questo attacco ebbe più successo quando raggiunse le unità inglesi comandate dal principe Edoardo conosciuto come il principe nero
Gli arcieri inglesi dovettero ritirarsi dietro gli uomini d'armi e i cavalieri appiedati
Sembrava che i francesi stessero prendendo il sopravvento quando lo stendardo del principe cadde e fu ferito
Tuttavia, la sinistra inglese era libera di contrattaccare e caricare nel lato destro delle truppe di Giovanni
Il re di Boemo fu ucciso e i suoi soldati furono sconfitti
I francesi tentarono allora di attaccare altre 13 volte, ma furono respinti
Il Centro inglese sotto il re Edoardo non aveva combattuto fino ad ora mentre le truppe francesi si erano stancate
Edoardo ordinò ai suoi cavalieri di avanzare

Czech: 
Druhá část francouzské jízdy zaútočila na levém křídle.
Tento oddíl vojska vedl český král Jan,  a i když byl slepý
žádal aby byl přivázán ke koni a vyrazil vstříc nepříteli.
Tento útok byl úspěšnější, když dosáhl anglických oddílů pod velením následníka trůnu prince Edwarda přezdívaného Černý princ.
Angličtí lukostřelci se museli stáhnout za pěchotu.
Zdálo se, že francouzské síly získaly převahu, když prapor Černého prince padl a sám princ byl zraněn.
Anglické levé křídlo však bylo volné, aby provedlo protiútok na pravé straně Janových sil.
Český král byl zabit a jeho vojáci se rozprchli.
Francouzi poté provedli ještě 13 výpadů, ale pokaždé byli odraženi.
Střed anglické armády pod Edwardovým vedením nezasáhl do bojů do doby než se francouzští vojáci unavili
Edward dal pokyn rytířům k útoku.

Russian: 
вторая атака рыцарей началась с левого фланга
ее возглавлял король Чехии, Ян,
который будучи слепым,
потребовал, чтобы его привязали к коню и направили в сторону противника
Эта атака была более успешной
рыцари достигли линии англичан, под командованием
принца Эдварда, известного как Черный принц
английские лучники отступили под защиту
спешенных английских рыцарей и копейщиков
 
казалось французы начали побеждать
когда знамя принца Эдварда упало, а сам он был ранен
однако силы англичан с левого фланга переместились на правый
и смогли контратаковать
король Богемии был убит
его солдаты рассеялись
французы атаковали еще 13 раз, но были отбиты
английский центр под командованием короля Эдварда
до сего момента не участвовал в битве
когда французские силы выдохлись
Эдвард начал решительную атаку
которая завершила битву
французский король

English: 
The second cavalry charge started on the French left
And it was led by the King of Bohemia John who despite being blind
Asked to be tied to his horse and pointed towards the enemy
This attack was more successful as it reached the English units commanded by the air Prince Edward known as the Black Prince
The English bowmen had to retreat behind the dismounted men-at-arms and Knights
It seemed that the French were gaining the upper hand as the banner of the Prince fell, and he was wounded
However the English left was free to counter-attack and charged into the right side of John's troops
The Bohemian King was killed and his soldiers routed
The French then attempted to attack 13 more times, but were repelled
The English Center under King Edward's didn't fight until now as the French troops became tired
Edward ordered his Knights forward

Spanish: 
La segunda carga de caballería comenzó en la izquierda francesa,
y fue encabezada por el rey de Bohemia Juan, quien a pesar de ser ciego
pidió ser atado a su caballo y apuntado hacia el enemigo.
Este ataque fue más exitoso cuando llegó a las unidades inglesas comandadas por el príncipe heredero,
el Príncipe Eduardo conocido como el "Príncipe Negro".
Los arqueros ingleses tuvieron que retirarse detrás de la infantería y caballeros desmontados.
Parecía que los franceses estaban ganando terreno cuando la bandera del Príncipe cayó, y él fue herido.
Sin embargo, la izquierda inglesa estaba libre para contraatacar y cargó contra el costado derecho de las tropas de Juan.
El rey de Bohemia fue asesinado y sus soldados derrotados.
Los franceses luego intentaron atacar 13 veces más, pero fueron repelidos.
El centro inglés al mando del rey Eduardo no luchó hasta ahora.
Cuando las tropas francesas se fatigaron,
Eduardo ordenó a sus caballeros avanzar y este ataque efectivamente terminó la batalla.

Turkish: 
İkinci süvari saldırısı Fransız sol kanadında başladı.
Ve kör olmasına karşın saldırıyı Bohemia Kralı John yönetiyordu.
John atına bağlanmayı ve düşmana doğru yöneltilmeyi istemişti.
Bu atak Kara Prens olarak bilinen Prens Edward'ın yönettiği birliklere ulaştığından, daha başarılı olmuştu.
İngiliz okçuları piyadelerin ve şövalyelerin arkasına kaçmak zorunda kalmıştı.
Prens'in yaralanması vesancağının düşmesi ile Fransızlar üstün duruma geçiyor gibi görünüyordu.
Bununla birlikte İngiliz sol kanadı karşı saldırı için serbest durumdaydı ve John'un birliklerinin sağ tarafına saldırdılar.
Bohemia Kralı öldürüldü ve askerleri kaçtı.
Fransızlar 13 kez daha saldırdılar fakat her seferinde geri püskürtüldüler.
Kral Edward komutasındaki İngiliz merkezi henüz savaşmamıştı ve şimdi Fransız birlikleri yorulduğundan,
Edward şövalyelerine saldırı emri verdi.

Modern Greek (1453-): 
η δεύτερη επίθεση ιππικού ξεκίνησε από τα αριστερά των Γάλλων
και καθοδηγούνταν από το Βασιλιά της Βοημίας Ιωάννη που παρόλο που ήταν τυφλός,
ζήτησε να ιππεύσει στο άλογό του και να επιτεθεί στον εχθρό.
Αυτή η επίθεση ήταν πιο επιτυχής καθώς χτύπησε στην πλευρά όπου διοικούσε ο πρίγκιπας Εδουάρδος γνωστός ως ο Μαύρος Πρίγκιπας.
Οι Άγγλοι τοξότες έπρεπε να υποχωρήσουν πίσω από τους πεζούς ιππότες
φαινόταν πως οι Γάλλοι έπαιρναν το πάνω χέρι καθώς το λάβαρο του Πρίγκιπα έπεσε και ο ίδιος είχε τραυματιστεί
Όμως τα αριστερά των Άγγλων ήταν ελεύθερα και μπορούσαν να αντεπιτεθούν και να εφορμήσουν στα δεξιά των στρατευμάτων του Ιωάννη.
ο βασιλιάς της Βοημίας σκοτώθηκε και οι στρατιώτες του χάσανε το ηθικό τους.
οι Γάλλοι μετά επιτέθηκαν άλλες 13 φορές μα αποκρούονταν
το Αγγλικό κέντρο υπό τον βασιλιά Εδουάρδο δεν πάλεψε μέχρι τώρα,καθώς τα γαλλικά στρατεύματα άρχιζαν να κουράζονται
ο Εδουάρδος διέταξε τους ιππότες να επιτεθούν

Serbian: 
Други напад коњице је почео са француске леве стране
и предводио га је чешки краљ Јован, који иако је био слеп,
тражио је да буде завезан за коња и усмерен ка непријатељу.
Овај напад је био успешнији, јер је успео да стигне до енглеских јединица под командом престолонаследника, принца Едварда, познатог као Црни Принц.
Енглески стрелци су се повукли иза витезова
и изгледало је да Французи побеђују, јер је принчев барјак пао, а он сам је био рањен.
Ипак, Енглези на левој страни су били слободни за против удар и ударили су у десно крило Јованових трупа.
Чешки краљ је убијен, а његови војници су се разбежали.
Французи су покушали да нападну још 13 пута, али су одбијени.
Енглески центар под командом краља Едварда до сад није учествовао, и како су се Французи уморили,
Едвард је наредио својим витезовима да нападну

Turkish: 
Ve bu atakla savaş bitti. Fransız kralı cesurca dövüştü
bu sırada iki atı öldü ve kendisi yaralandı fakat sonunda savaş alanını terketmek zorunda kaldı.
İngiliz birlikleri Fransız piyadesinden geri kalanları temizledi. Fransızlar bu savaşta
10000'den fazla savaşçı ve şövalye kaybetti.
Philip İskoç Kralı David'ten yardım istedi ve bunun üzerine David Kuzey İngiltere'yı işgal etti. Fakat
Neville Cross savaşında kaybetti ve kendisi esir düştü.
Bu sırada Edward stratejik bir şehir olan Calais'i kuşattı ve 1347'de ele geçirdi.
Bu İngilizlere kıtada iki yüzyıl boyunca kritik bir tutunma noktası verdi.
Bu eski videolarımızın yeniden çekilmesiydi,
şu an eksik bulduğumuz videoları izletmek istemeyecek kadar izleyicilerimize saygı duyuyoruz ve bu nedenle eski videolarımızı yenilemeye karar verdik.

Czech: 
Tento útok definitivně rozhodl výsledek bitvy, francouzský král bojoval statečně,
utrpěl zranění čelisti a byli pod ním zabiti 2 koně, nakonec uprchl z bojiště.
Angličtí vojáci se zbavili zbývající části francouzské pěchoty, která zůstala na bojišti, Francouzi ztratili více než
10 000 bojovníků a velkou část rytířů.
Filip VI. požádal o pomoc skotského krále Davida a ten vzápětí napadl severní Anglii, avšak
byl poražen v bitvě u Neville's Cross a sám se stal zajatcem.
Mezitím Edward III. pokračoval a obléhal strategicky důležité město Calais, které obsadil v roce 1347.
To dalo Angličanům zásadní oporu v příštích dvou stoletích.
Toto byl remake jednoho z našich starších
dokumentárních filmů. Rozhodli jsme se pro úpravu našich starších videí, protože respektujeme své publikum natolik, abychom jim nenabízeli produkt, který považujeme za nedostatečný.

Italian: 
E questo attacco ha effettivamente concluso la battaglia, il re di Francia combatte valorosamente
Fu ferito alla mascella e due cavalli furono uccisi su di lui, ma alla fine abbandonò il campo di battaglia
Le truppe inglesi hanno sgombrato il resto della fanteria francese rimasta sul campo, i francesi hanno perso più di
10.000 guerrieri e una grande porzione dei loro cavalieri
Filippo chiese aiuto al re scozzese Davide e quest'ultimo invase l'Inghilterra settentrionale
Fu sconfitto nella battaglia di Neville e divenne lui stesso prigioniero
Nel frattempo Edoardo si mosse e assediò la città strategica di Calais e la catturò nel 1347
Ciò diede agli inglesi un punto d'appoggio cruciale sul continente per i successivi due secoli
Questo era un remake di uno dei nostri vecchi
Documentari, abbiamo deciso di rifare i nostri video più vecchi perché rispettiamo troppo il nostro pubblico per lasciarli con un prodotto che ora consideriamo inferiore

Arabic: 
وانتهى هذا الهجوم فعليا معركة الملك الفرنسي حارب ببسالة
أصيب في الفك وقُتل فيه جوادان ، لكنه تخلّى عن ساحة المعركة
القوات الإنجليزية تطهيرها إلى ما تبقى من المشاة الفرنسية غادر على الميدان الفرنسي فقدت أكثر من
10000 المحارب وجزء كبير من فرسانهم
طلب فيليب من الملك الاسكتلندي ديفيد المساعدة وقام الأخير بغزو شمال إنجلترا
هُزِم في صليب معركة نيفيل وأصبح سجينًا بنفسه
في هذه الأثناء تحرك إدوارد وحاصر مدينة كاليه الإستراتيجية واستولى عليها عام 1347
هذا أعطى الإنجليز موطئ قدم حاسم في القارة للقرنين التاليين
وكان هذا طبعة جديدة من واحدة من العمر لدينا
لقد قررنا إعادة إنتاج مقاطع الفيديو القديمة الخاصة بنا لأننا نحترم جمهورنا كثيرًا بحيث لا نتركها بمنتج نعتبره الآن أقل شأنا

Serbian: 
и овај напад је коначно довршио битку.
Француски краљ се храбро борио, рањен је у вилицу и изгубио је 2 коња под собом, али се на крају повукао.
Енглези су почистили остатак француске пешадије, који је остао.
Французи су изгубили 10 000 ратника уз велики број витезова.
Филип је тражио од Давида, краља Шкотске, помоћ, и овај је напао северну Енглеску,
Ипак, поражен је у борби код Невиловог Крста (Neville's cross) и постао је заробљеник.
У међувремену, Едвард је опсео и заузео стратешки значајан град Кале 1347. године.
Ово је дало Енглезима кључнo упориште на континенту у наредна два века.
 
 

Spanish: 
El rey francés luchó valientemente,
fue herido en la mandíbula y dos caballos cayeron sobre él, pero finalmente abandonó el campo de batalla.
Las tropas inglesas limpiaron el resto de la infantería francesa que quedaba en el campo.
Los franceses perdieron más de 10.000 guerreros y una gran parte de sus caballeros.
Felipe le pidió ayuda al rey escocés David y este último invadió el norte de Inglaterra.
Sin embargo, fue derrotado en la Batalla de Neville's Cross y se convirtió en prisionero.
Mientras tanto, Eduardo avanzó y sitió la estratégica ciudad de Calais y la capturó en 1347.
Esto le dio a los ingleses una base crucial en el continente durante los siguientes dos siglos.

Modern Greek (1453-): 
και αυτή  επίθεση τελείωσε μια και  καλή τη μάχη.Ο Γάλλος βασιλιάς παλεύοντας λυσσαλέα
τραυματίστηκε στο σαγόνι και 2 άλογα σκοτώθηκαν  προς αυτόν,όμως τελικά γλίτωσε και εγκατέλειψε τη μάχη
τα Αγγλικά στρατεύματα  >το εναπομείναν γαλλικό πεζικό που είχε μείνει στο πεδίο της μάχης,Οι Γάλλοι χάσανε περισσότερους από
10.000 πολεμιστές και μεγάλο μέρος των ιπποτών τους.
ο Φίλιππος ζήτησε βοήθεια από τον βασιλιά της Σκωτίας Δαβιδ και ο τελευταίος εισέβαλε στη βόρεια Αγγλία,όμως
έχασε στη μάχη του Νέβιλ και φυλακίστηκε ο ίδιος.
Ταυτόχρονα ο Εδουάρδος επιτέθηκε και πολιόρκησε την στρατιγικής σημασίας πόλη του Καλέ και τη κατέκτησε το 1347
αυτό έδωσε στην Αγγλία ισχυρό πάτημα στην ήπειρο για τους επόμενους δυο αιώνες
Αυτό ήταν ένα ριμέικ από ένα δικό μας παλαιότερο
ντοκιμαντέρ.Αποφασίσαμε να κάνουμε ριμέικ τα παλαιότερα βιντεο μας και α

Russian: 
храбро сражался
был ранен в челюсть, под ним было убито две лошади
в конце концов он отступил
 
англичане очистили поле боя от оставшихся французов
 
французы потеряли более 10 000 воинов
большинство рыцарей
Филипп обратился за помощью к королю Шотландии, Дэвиду
Тот вторгся в северную Англию
Однако он был разбит при Невиллс-Кроссе
и сам стал пленником
Тем временем Эдвард осадил Кале
и захватил его 1347
 
это дало англичанам важный плацдарм для наступления во Франции
 
 
 
 
 

Georgian: 
და ამ შეტევამ ეფექტურად დაასრულა ბრძოლა. საფრანგეთის მეფემ მამაცურად იბრძოლა.
იყო დაჭრილი ყბაში და მასთან ერთად ორი ცხენი მოკვდა, მაგრამ საბოლოოდ მიატოვა ბრძოლის ველი.
ინგლისურმა ჯარმა გაარკვიეს, რომ საფრანგეთის მებრძოლებმა დაკარგეს მეტი ვიდრე
10,000 მებრძოლი და დიდი პოსიცია მათ რაინდებზე
ფილიპემ შოტლანდიის მეფეს, დევიდს დასახმარებლად მიმართა და გაუგზავნა წერილი, მაგრამ
ის დამარცხდა ნევილის ჯვრის ბრძოლაში და იგი დაატყვევეს.
ამ დროს ედუარდი მივიდა და დაიპყრო კალაის სტრატეგიული ქალაქი 1347 წელს.
ამან ინგლისისთვის კონტინენტზე გადამწყვეტი კვალი დატოვა მომდევნო ორი საუკუნის განმავლობაში
ეს იყო ჩვენი ერთ-ერთი ძველის ახლიდან გამოშვება
დოკუმენტური ფილმები გადავწყვიტეთ, რომ განვაახლოთ ჩვენი ძველი ვიდეოები, რადგან ჩვენ პატივს ვცემთ ჩვენს აუდიტორიას, რათა მათ დავუტოვოთ პროდუქტი ჩვენ ახლა განვიხილავთ როგორც მდგომარეობით დაბალს

English: 
And this attack effectively ended the battle the French King fought valiantly
Was wounded in the jaw and two horses were killed unto Him, but eventually he abandoned the battlefield
The English troops cleared up to the remainder of the French infantry left on the field the French lost more than
10,000 warriors and a large portion of their Knights
Philip asked the Scottish King David for help and the latter invaded northern England however
He was defeated in the Battle of Neville's cross and became a prisoner himself
Meanwhile Edward moved and besieged the strategic city of Calais and captured it in 1347
This gave the English a crucial foothold on the continent for the next two centuries
This was a remake of one of our old
Documentaries we decided to remake our older videos as we respect our audience too much to leave them with a product we now consider inferior

Modern Greek (1453-): 
 
 
 

Serbian: 
 
 
 

Russian: 
 
 
 

English: 
Within a few weeks. We're going to release the next episode of this series
This is the kings and Generals Channel, and we will catch you on the next one
You

Czech: 
Během několika týdnů budeme vydávat další epizodu této série.
Toto jsou králové a generálové a my se budeme těšit u příští epizody.

Georgian: 
რამდენიმე კვირის შემდეგ ჩვენ სერიის ახალ ეპიზოდს გამოვუშვებთ
ეს არის kings and generals-ის არხი, შემდეგში გნახავთ
თქვენ

Italian: 
Entro poche settimane. Pubblicheremo il prossimo episodio di questa serie
Questo è il canale di "Kings and Generals", e noi ti cattureremo nella prossima
tu

Spanish: 
Este es el canal de Reyes y Generales, y nos vemos en el próximo.

Arabic: 
في غضون بضعة أسابيع. سنقوم بإصدار الحلقة التالية من هذه السلسلة
هذه هي قناة الملوك والجنرالات ، وسوف نلقي نظرة على القناة التالية
أنت

Turkish: 
Birkaç hafta içinde. Bu serinin sonraki bölümlerini yayınlayacağız.
Bu Krallar ve Generaller kanalı, bir sonraki videoda görüşmek üzere...
 
