
Spanish: 
~Pausa~
Cuando dejó en el último video, hablamos sobre cómo la
hemoglobina en los glóbulos rojos es lo sops todos los
oxígeno, por lo que aumenta el gradiente de difusión--o se
aumenta el incentivo, podríamos decir, el oxígeno a
ir a través de la membrana.
Sabemos que las moléculas de oxígeno no saben
hay menos oxígeno aquí, pero si miran el video en
sabe cómo ocurre ese proceso de difusión.
Si hay menos concentración aquí que allí, el oxígeno
se difundirán a través de la membrana y hay menos
dentro del plasma porque la hemoglobina esté chupando todo
arriba como una esponja.
Ahora, es una pregunta interesante, por qué la hemoglobina
¿incluso tienen que residir dentro de los glóbulos rojos?
¿Por qué no son proteínas de hemoglobina sólo libremente flotando en el
¿plasma de la sangre?
Parece más eficaz.
No tienes que tener cosas cruzando a través, dentro y fuera
de estos rojo sangre de las membranas celulares.
Usted no tiene que producir glóbulos rojos.
¿Cuál es el uso de tener estos contenedores de hemoglobina?

Haitian: 
Te kote m kite nan videyo dènye a, nou pale osijè de kòman a
moglobin globil wouj nan san nan se sa sops tèt de la
oksijèn pou ke li ogmante piblikasyon dégradé - ou li
ogmante incentive a, nou te kapab di pou oksijèn pou
aller au len a.
Nou konnen ke molécules oksijèn yo pa konnen sa
pa gen mwens oksijèn isit la, men si ou gade videyo a sou
piblikasyon ou konnen ki jan pwosesis sa rive.
Si ta gen mwens konsantrasyon isit la pase la a, la oksijèn
ap diffuse dans la len Et se moins
anndan an ikid ki nan san paske moglobin a sise tout
leve tankou yon enyen ak yon eponj.
Koulye a, yon sèl kesyon enteresan se, poukisa moglobin a
bezwen pou se nan selil wouj yo?
Poukisa pa moglobin protéines jis librement flotan nan a
ikid ki nan san san?
Ki sanble devni pi efikas.
Ou pa bezwen gen bagay à travers, ap fè antre
de, yo wouj nan san sèlil membranes.
Ou pa gen pou fè globil wouj nan san.
Nan ki sa wap sèvi ak l pa gen sa yo kontenè moglobin

Romanian: 
Sistemul circulator şi inima
Unde m-am oprit în videoclipul anterior, am vorbit despre cum
hemoglobina din eritrocite e cea care absoarbe tot
oxigenul astfel încât va creşte gradientul de difuziune - sau
va impulsiona, am putea spune, oxigenul
să traverseze mebrana.
Noi ştim că moleculele de oxigen nu ştiu că
e mai puţin oxigen aici, dar dacă vizionaţi videoclipul
despre difuziune, ştiţi cum se desfăşoară procesul
Dacă e o concentraţie mai mică aici decât acolo, oxigenul
va difuza prin membrană şi va fi mai puţin
în plasmă pentru că hemoglobina îl absoarbe pe tot
ca un burete.
Acum, o întrebare interesantă e, de ce hemoglobina
trebuie să se găsească chiar în interiorul eritrocitelor?
De ce hemoglobina nu e doar o proteină ce pluteşte pur şi simplu liberă
în plasmă?
Pare mai eficient.
Nu ar trebui să ai lucruri care traversează, înauntru şi afară,
aceste membrane eritrocitare.
Nu ar mai trebui să produci eritrocite.
Care e utilitatea de a avea aceste containere de hemoglobina?

Macedonian: 
На крајот на претходното видео, зборувавме за тоа како
хемоглобинт во црвените крвни клетки кои се спојува со
кислород, така што го зголемува дифузиониот градиент - или го
зголемува поттикот, можеме да кажеме, за кислород
преминува преку менбраната.
Ние знаеме дека кислородните молекули не знаат
Дека овде има помалку кислород, но ако го гледавте видеото за
дифузија ќе знаете како настанува овој процес.
Ако овде има помала концентрација од овде, кислородот
ќе дифундира преку менбраната и ќе има помалку
во плазмата бидејќи хемоглобинот го исцицал целиот
како сунгер.
Сега, едно интересно прашање е, зошто хемоглобинот
мора да се наоѓа во црвените крвни клетки?
Зошто хемоглобинските протеини слободно не лебдат
во крвната плазма?
Што се чини повеќе ефикасно.
Немора да преминуваат кон внатре и надвор
на менмбраната на црвените крвни клетки.
Не би морало да постојат црвени крвни клетки.
Зошто постојат овие контенјери за хемоглобин?

Portuguese: 
Quando paramos no último vídeo, explicamos como
a hemoglobina contida nos glóbulos vermelhos retem
o oxigênio a ponto de aumentar o gradiente de difusão ou,
como poderíamos dizer, estimular o oxigênio
a atravessar a membrana.
Sabemos que as moléculas de oxigênio não sabem que
há pouco oxigênio aqui, mas se você checar o vídeo sobre
difusão, você entenderá como o processo acontece.
Se a concentração é menor aqui do que aqui, o oxigênio
se dinfundirá através da membrana e há menos
no plasma porque a hemoglobina retem todo o oxigênio
como um esponja.
Agora, um pergunta interessante é: por que a hemoglobina
tem que ficar dentro dos glóbulos vermelhos?
Por que as proteínas de hemoglobina apenas não ficam livres no
plasma sanguíneo?
Parece ser mais eficiente
e você não tem que ficar atravessando para dentro e para fora
através das membranas dos glóbulos vermelhos.
Você não precisaria produzir glóbulos vermelhos.
Qual é a vantagem de se ter esses "reservatórios" de hemoglobina?

Arabic: 
حيث تركت في شريط فيديو آخر، تحدثنا عن كيف
الهيموغلوبين في خلايا الدم الحمراء ما سوبس كافة
الأكسجين حيث أن ذلك يزيد من التدرج نشرها-أو أنها
يزيد الحافز، يمكن أن نقول، للأوكسجين إلى
انتقل عبر الغشاء.
ونحن نعلم أن جزيئات الأكسجين لا أعرف أن
هناك أقل من الأكسجين هنا، ولكن إذا كان يمكنك مشاهدة الفيديو على
أنت تعرف كيف يحدث أن العملية نشر.
إذا كان هناك تركيز أقل هنا من هناك، والأكسجين
سوف منتشر عبر الغشاء وهناك أقل
داخل البلازما لأن الهيموغلوبين هو مص كل شيء
أعلى مثل الأسفنج.
الآن، مسألة مثيرة للاهتمام واحد، لماذا الهيموغلوبين
بل يجب أن تتواجد داخل خلايا الدم الحمراء؟
لماذا ليست بروتينات الهيموغلوبين فقط بحرية عائمة في
بلازما الدم؟
ويبدو أن أكثر كفاءة.
لا يكون لديك أشياء تعبر عن طريق، داخل وخارج
وهذه حمراء الدم أغشية الخلية.
لن يكون لديك لجعل خلايا الدم الحمراء.
ما هي الفائدة من وجود هذه الحاويات من الهيموغلوبين؟

Serbian: 
Где сам стао на прошлом видеу, причали смо како
хемоглобин у црвеним крвним зрнцима упија сав
кисеоник како би повећао дифузиони
градијент или га повећао, могли би рећи
за кисеоник да
прелази преко мембране
Ми знамо да молекули кисеоника не знају да
је ту мање кисеоника,али ако погледате
видео о дифузији знате како се тај процес
дешава
Ако је ту мања концентрација овде него
тамо, кисеоник ће дифондовати
кроз мембрану у плазми је мање због
хемоглобина који упија сав кисеоник
као сунђер.
Сада,једно
занимљиво
питање
зашто хемоглобин
уопште мора да

Polish: 
Kończąc ostatni filmik, mówiliśmy o tym, jak
hemoglobina w erytrocytach absorbuje tlen
i zwiększa różnicę stężeń -- zwiększa,
można powiedzieć, chęć tlenu
do przechodzenia przez ścianę naczynia.
Cząsteczki tlenu, rzecz jasna, nie zdają sobie sprawy
z tego, że tutaj jest mniej tlenu, ale jeśli widzieliście
filmik o dyfuzji, to wiecie, że ten proces tu zachodzi.
Jeżeli mamy tu mniejsze stężenie tlenu niż tutaj,
to jego cząsteczki będą dyfundowały poprzez ścianę naczynia.
W osoczu jest mało tlenu, bo hemoglobina absorbuje go
jak gąbka.
Ale dlaczego hemoglobina
jest zamknięta w czerwonych krwinkach?
Dlaczego białka hemoglobiny nie unoszą się
po prostu w osoczu?
Wydawałoby się to bardziej wydajne.
Cząsteczki nie musiałyby przechodzić przez
błonę komórkową erytrocytów.
Nie trzeba by było produkować czerwonych ciałek krwi.
Jaki jest zysk z pakowania hemoglobiny do wnętrza ciałek krwi?

English: 
Where I left off in the last
video, we talked about how the
hemoglobin in red blood cells
is what sops up all of the
oxygen so that it increases the
diffusion gradient-- or it
increases the incentive, we
could say, for the oxygen to
go across the membrane.
We know that the oxygen
molecules don't know that
there's less oxygen here, but
if you watch the video on
diffusion you know how
that process happens.
If there's less concentration
here than there, the oxygen
will diffuse across the membrane
and there's less
inside the plasma because the
hemoglobin is sucking it all
up like a sponge.
Now, one interesting question
is, why does the hemoglobin
even have to reside within
the red blood cells?
Why aren't hemoglobin proteins
just freely floating in the
blood plasma?
That seems more efficient.
You don't have to have things
crossing through, in and out
of, these red blood
cell membranes.
You wouldn't have to make
red blood cells.
What's the use of having these
containers of hemoglobin?

Ukrainian: 
-
Наприкінці минулого відеоуроку ми
говорили, що гемоглобін в еритроцитах
зв'язує кисень, і таким чином, збільшує 
рівень дифузії,
тобто для кисню з'являється великий стимул
пройти через мембрану капіляра.
Ми знаємо, що молекули кисню не знають, що
з іншої сторони мембрани кисню 
менше, але якщо ви бачили відео
про дифузію, ви знаєте, 
як відбувається цей процес
Якщо з одної сторони мембрани концентрація 
кисню менша, ніж з іншої, то
кисень почне розсіюватися через мембрану.
А в плазмі концентрація менша, оскільки
гемоглобін всмоктує весь кисень
як губка.
Тепер цікаве запитання, чому гемоглобін
знаходиться саме в еритроцитах?
Чому б білковим молекулам гемоглобіну просто не плавати
в плазмі крові?
Це було б набагато ефективніше.
В такому випадку кисню не треба було б перетинати
мембрану еритроцитів.
Тоді б еритроцити були б не потрібні.
Який сенс в цих контейнерах гемоглобіну?

Burmese: 
ကျွန်တော်နောက်ဆုံ ဗီဒီယိုမှာ ပြောခဲ့တာကတော့
သွေးနီဥထဲမှာ ရှိတဲ့ ဟေမိုဂလိုဘင်တွေဟာ သူတို.ရဲ. စိမ့်ဝင်ပျံ.နံှ.မှု အားကောင်းအောင် အောက်ဆီဂျင်တွေကို ဘယ်လို စုပ်ယူခဲ့သလဲဆိုတာ
ဒါမှ မဟုတ်
အောက်ဆီဂျင်ဟာ အမြှေးပါးကို ဖြတ်သန်းသွားဖို.ရန်အတွက် ဘယ်လိုဆွဲဆောင်လဲဆိုတာကို ပြောပြရရင်တော့
ပြောပြရရင်တော့
အောက်ဆီဂျင် မော်လီကျူးတွေဟာ ဒီနေရာမှာ အောက်ဆီဂျင် နည်းနေပြီဆိုတာကို မသိပါဘူး ။
ဒါပေမယ့် ဒီပျံနှံ. စိမ့်ဝင်မှု ဗီဒီယိုကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့်
ဒီဖြစ်စဉ် ဘယ်လို ဖြစ်လဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို. သိနိုင်ပါတယ်။
အကယ်၍ အောက်ဆီဂျင် ဟာ သွေးထဲမှာ နည်းနေပြီဆိုရင်
အောက်ဆီဂျင် ဟာ အမြှေးပါးကို ဖြတ်ပြီး သွေးထဲကို ပျံ.နှံ. စိမ့်ဝင်လာပါတယ်။
အကယ်၍ ဟေမိုဂလိုဘင် ဟာ ရေမြှုပ် လိုပဲအောက်ဆီဂျင်ကို စုပ်ယူလိုက်ရင်
Plasma ထဲမှာ အောက်ဆီဂျင် နည်း သွားပါပြီ ။
အခု စိတ်ဝင်စားစရာ မေးခွန်းတခုကတော့ ဟေမိုဂလိုဘင်ဟာ
သွေးနီဥထဲမှာ ဘာကြောင့် ရှိနေရသလဲ ဆိုတာပါပဲ။
ဘာကြောင့် ဟေမိုဂလိုဘင် ပရိုတင်းတွေဟာ
Plasma ထဲမှာ လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားမနေကြတာလဲ ။
သွေးထဲမှာနေတာဟာ ပိုပြီး ကောင်းလို.ပါပဲ။
သွေးနီဥရဲ. အမြှေးပါးကို ဖြတ်သန်းပြီး ဝင်လိုက်ထွက်လိုက် လုပ်နေဖို.
တခြား အရာတွေ မလိုပါဘူး
သွေးနီဥ ဖြစ်အောင် လုပ်စရာလည်း မလိုပါဘူး
ဒီဟေမိုဂလိုဘင် သယ်ဆောင်မှု ရဲ. အသုံးဝင်ပုံတွေကို ဘာတွေလဲ ??

Chinese: 
在上一集视频的最后
我们讨论到红细胞中的血红蛋白
如何吸收所有的氧气
它提高了扩散梯度-
或者我们可以说
它对氧气穿过细胞膜提供了激励
我们知道 氧气分子不知道
这儿的氧含量少
但是如果你看过关于扩散的视频 你会知道
这个过程是怎么发生的
如果这儿的浓度比那儿低
氧气就会穿过细胞膜
血浆中的氧含量就会降低
因为血红蛋白就像吸收氧气的海绵
现在 一个有意思的问题是
为什么血红蛋白
必须待在红细胞里边？
为什么血红蛋白不能在血浆中
自由浮动？
这样看上去效率更高
你就不必让一些东西
穿进或者穿出这些红细胞膜
红细胞的用处是作为装载血红蛋白的容器
这样你就可以不必再制造红细胞了

Turkish: 
Ben son video bıraktığı yerden, biz nasıl hakkında konuştuk
kırmızı kan hücrelerinde hemoglobin ne sop tüm
oksijen difüzyon gradyan artar ya da
teşvik artar, oksijen için söyleyebiliriz,
zarından gidin.
Biz oksijen molekülleri bilmiyorum biliyorum-
Burada daha az oksijen, ama video izle
difüzyon bu süreci nasıl olur biliyorsunuz.
Orada burada daha az konsantrasyon, oksijen varsa
membran boyunca yaygın ve daha az şey var
plazma içindeki hemoglobin tüm emme, çünkü
bir sünger gibi.
Şimdi, ilginç bir soru, neden hemoglobin
hatta kırmızı kan hücreleri içinde bulunan var mı?
Neden sadece serbestçe yüzen hemoglobin proteinleri
kan plazması?
Bu daha verimli görünüyor.
Üzerinden geçerken şeyler var içinde ve dışında sahip değiliz
Bu kırmızı kan hücre zarları.
Kırmızı kan hücreleri yapmak zorunda değilsiniz.
Hemoglobin bu konteynerler sahip yararı nedir?

Malay (macrolanguage): 
Dalam video sebelum ini,
kita telah bincang tentang bagaimana
hemoglobin di dalam sel darah merah bertanggungjawab untuk menyerap
kesemua oksigen supaya ia meningkatkan keluk peresapan -- atau ia
meningkatkan insentif, kita boleh katakan, untuk oksigen
bergerak melalui membran.
Kita tahu bahawa molekul oksigen tidak tahu terdapat
kurang oksigen di situ, tetapi jika anda lihat video tentang
peresapan, anda akan tahu bagaimana proses itu berlaku.
Jika wujud kurang kepekatan di sini berbanding di situ, oksigen
akan meresap melalui membran dan akan berkurangan
di dalam plasma kerana hemoglobin menyerap
kesemuanya seperti span.
Sekarang, satu soalan yang menarik ialah, kenapa hemoglobin
perlu berada di dalam sel darah merah?
Kenapa protein hemoglobin tidak terapung bebas
di dalam plasma darah?
Itu nampaknya lebih sesuai kerana
anda tidak perlukan nya untuk bergerak ke dalam dan ke luar
membran sel darah merah.
Anda tidak akan perlu menghasilkan sel darah merah.
Apakah tujuan mempunyai bekas untuk hemoglobin?

Czech: 
Minule jsme skončili video tím, jak
hemoglobin v červených krvinkách
dovnitř naváže všechen kyslík,
což zvýší gradient pro difuzi,
který podněcuje kyslík k tomu,
aby prošel skrz membránu.
Molekuly kyslíku samozřejmě neví,
že tady je méně kyslíku,
ale když se podíváte na video
o difuzi, dozvíte se, jak to funguje.
Pokud je tady menší koncentrace než zde,
kyslík prodifunduje přes membránu
a v plazmě je kyslíku méně,
protože hemoglobin ho vstřebává
jako houba.
Teď se nabízí zajímavá otázka,
proč je hemoglobin
umístěn uvnitř červených krvinek?
Proč se hemoglobin neplaví plazmou
jen tak volně?
To by bylo efektivnější.
Kyslík by nemusel procházet skrze
membrány červených krvinek.
Nemusely by se tvořit červené krvinky.
Jaký účel mají tyto nosiče hemoglobinu?

Chinese: 
在上一集影片的最後
我們討論到紅細胞中的血基質
如何吸收所有的氧氣
它提高了擴散梯度-
或者我們可以說
它對氧氣穿過細胞膜提供了激勵
我們知道 氧氣分子不知道
這兒的氧含量少
但是如果你看過關於擴散的影片 你會知道
這個過程是怎麽發生的
如果這兒的濃度比那兒低
氧氣就會穿過細胞膜
血漿中的氧含量就會降低
因爲血基質就像吸收氧氣的海綿
現在 一個有意思的問題是
爲什麽血基質
必須待在紅細胞裏邊？
爲什麽血基質不能在血漿中
自由浮動？
這樣看上去效率更高
你就不必讓一些東西
穿進或者穿出這些紅細胞膜
紅細胞的用處是作爲裝載血基質的容器
這樣你就可以不必再制造紅細胞了

Dutch: 
Toen ik de vorige video eindigde,
vertelde ik hoe de hemoglobine in rode bloedcellen alle zuurstof opneemt,
zodat de diffusie-gradiënt toeneemt,
het maakt de prikkel voor de zuurstof 
om door het membraan te gaan heviger,
zou je kunnen zeggen.
We weten dat de zuurstofmoleculen niet weten 
dat er hier minder zuurstof is,
maar als je de video over diffusie bekijkt,
weet je hoe dat precies gebeurt.
Als er hier een kleinere concentratie is dan daar,
zal de zuurstof zich over het membraan verspreiden
en is er minder in het plasma,
omdat de hemoglobine het allemaal 
opzuigt als een spons.
Een interessante vraag is:
waarom verblijft de hemoglobine eigenlijk in de rode bloedcellen?
Waarom drijven de hemoglobine-eiwitten niet gewoon vrij rond in het bloedplasma?
Dat lijkt veel efficiënter.
Je zou geen dingen hebben die de hele tijd door de membranen van deze rode bloedcellen reizen.
Je zou geen rode bloedcellen hoeven te maken.
Wat is het nut van deze 'hemoglobine-houders'?

Russian: 
В конце прошлого видеоурока мы говорили о
гемоглобине, который содержится в эритроцитах и
связывает кислород. Таким образом, увеличивается градиент диффузии или,
можно было бы сказать, что для кислорода появляется больший стимул
прохождения через мембрану капилляра.
Мы знаем, что молекулы кислорода не в курсе, что по
ту сторону мембраны кислорода меньше, но если посмотреть видео, демонстрирующее процесс диффузии,
можно узнать, как происходит диффузия.
Если по одну сторону мембраны концентрация кислорода меньше, чем по другую, то
кислород начнет диффундировать через мембрану. Внутри
капилляра концентрация кислорода меньше, поскольку гемоглобин впитывает весь кислород
как губка.
Теперь обратимся к одному интересному вопросу, почему гемоглобин
находится внутри эритроцитов?
Почему бы белковым молекулам гемоглобина просто не плавать
в плазме крови?
Казалось бы, это было бы более эффективно.
В этом случае кислороду не надо было бы пересекать
мембрану эритроцитов.
Эритроциты тогда были бы просто не нужны.
Какой смысл в этих контейнерах гемоглобина?

Korean: 
지난 번 비디오에서
적혈구에 있는 헤모글로빈이
어떻게 산소를 빨아들여 확산 기울기를 증가시키는지
다시 말해 어떻게 세포막을 통과하는지에 대해
얘기했었습니다
산소분자는 산소가 적다는 사실을 알지 못하지만
확산에 관한 비디오를 보고 나면
적어도 우리는 그 과정이 어떻게 일어나는 지 알게 될 것입니다.
이쪽과 저쪽 사이에 농도 차이가 난다면
세포막을 통과해 산소가 확산될 것입니다.
그러면 여기 혈장 내에 있는 산소는 줄어들것입니다.
헤모글로빈이 스펀지처럼 이를 모두 빨아들이기 때문입니다.
이제, 한 가지 흥미로운 궁금증은
왜 헤모글로빈이 적혈구에 있을까 하는 것입니다.
왜 헤모글로빈 단백질은 그저 혈장 위를
둥둥 떠다니지 않을까요?
그게 더 효율적으로 보이는데 말입니다.
이 적혈구 세포막에서 물질들을 이쪽저쪽으로
통과시킬 필요도 없고
적혈구를 따로 만들 필요도 없을 텐데 말입니다.
헤모글로빈의 그릇모양 저장소를 왜 사용하는 걸까요?

Bulgarian: 
В предишния урок 
говорихме за това как
хемоглобинът в червените кръвни 
клетки поема кислорода,
така че увеличава дифузния 
градиент,
увеличава натиска върху кислорода 
да премине мембраната.
Молекулите кислород не знаят,
че има по-малко кислород тук, но 
ако гледа урока за дифузията,
знаеш как се извършва този процес.
Ако има по-ниска концентрация 
на кислород тук, отколкото там,
кислородът ще премине през мембраната 
и ще има по-малко в плазмата,
понеже хемоглобинът
го е поел като гъба.
Интересен въпрос е защо 
изобщо трябва да има
хемоглобин в червените
кръвни клетки?
Защо хемоглобинът просто не се носи 
свободно из кръвната плазма?
Това изглежда по-ефективно.
Няма да се налага разни неща да преминават 
през мембраната на кръвните клетки.
Няма да има нужда от 
червени кръвни телца.
Каква е ползата от тези 
резервоари хемоглобин?

Indonesian: 
Dimana aku tinggalkan di video terakhir, kita berbicara tentang bagaimana
hemoglobin dalam sel darah merah adalah apa SOP atas semua
oksigen sehingga meningkatkan gradien difusi - atau
meningkatkan insentif, kita bisa mengatakan, untuk oksigen
pergi melintasi membran.
Kita tahu bahwa molekul oksigen tidak tahu bahwa
ada oksigen kurang di sini, tapi jika Anda menonton video pada
difusi Anda tahu bagaimana proses yang terjadi.
Jika ada kurang konsentrasi di sini dibanding di sana, oksigen
akan berdifusi melintasi membran dan ada yang kurang
dalam plasma karena hemoglobin yang mengisap semuanya
seperti spons.
Sekarang, satu pertanyaan menarik adalah, mengapa hemoglobin
bahkan harus berada di dalam sel darah merah?
Mengapa tidak hemoglobin protein hanya mengambang bebas di
plasma darah?
Yang tampaknya lebih efisien.
Anda tidak harus memiliki hal-hal melintasi, dalam dan keluar
dari, ini membran sel darah merah.
Anda tidak harus membuat sel-sel darah merah.
Apa gunanya memiliki wadah ini hemoglobin?

Estonian: 
Viimases videos me rääkisime, kuidas
hemoglobiin punaverelibledes on see, mis imab ära kogu
hapniku nii et hulk suureneb rahulikult tõustes, või
kasvab kiirelt, me võime öelda, et hapnik
läheb üle membraani.
Me teame, et hapniku molekulid ei tea, et
siin on vähem hapniku, kuid kui te vaatate videot
levimisest, siis te teate, kuidas see protsess toimub.
Kui siin on väiksem konsentratsioon kui siin, siis hapnik
levib läbi membraani ja siis on seda vähem
plasmas, sest hemoglobiin imeb kõik
endasse nagu käsn.
Nüüd, üks huvitav küsimus on, miks hemoglobiin
peab sisalduma punaverelibledes?
Miks ei uju hemoglobiini valgud vabalt
vereplasmas?
See tundub ju palju efektiivsem.
Ei ole asju, mis läbiksid, liikudes kogu aeg sisse ja välja
, nagu on punaverelibledes.
Ei peaks tootma punavereliblesid.
Mis on nende hemoglobiinihoidlate mõte?

iw: 
בסרטון הקודם דיברנו על
איך ההמוגלובין בתאי הדם האדומים סופג את
כל החמצן וכך מגדיל את מפל הדיפוזיה
או אפשר לומר, את השאיפה של החמצן
לחדור דרך הממברנות.
אנו כמובן יודעים, שמולקולות החמצן אינו מודעות
לכך שיש כאן פחות חמצן, אבל 
אם ראיתם את הסרטון על דיפוזיה
אז אתם יודעים איך התהליך הזה קורה.
אם יש כאן ריכוז יותר נמוך מאשר שם, לכן
החמצן יעבור דיפוזיה דרך הממברנה,
ויש פחות ממנו
בתוך הפלזמה כי ההמוגלובין סופח את כולו
כמו ספוג.
עכשיו, מתעוררת שאלה מעניינת: למה ההמוגלובין
צריך להיות בתוך תאי הדם האדומים?
למה חלבון ההמוגלובין אינו נמצא חופשי
בפלזמה של הדם?
זה כאילו יותר יעיל.
אין צורך שדברים יחצו פנימה והחוצה
דרך הממברנות של התאים.
ולא יהיה צורך לייצר תאים אדומים.
מה התועלת בכך שישנם מיכלים של המוגלובין?
זהו באמת רעיון מעניין.

Malay (macrolanguage): 
Ia sebenarnya merupakan idea yang menarik.
Jika kesemua hemoglobin berada di dalam
plasma darah, ini akan menjejaskan
peredaran darah,
di mana darah akan menjadi lebih pekat.
Saya tidak mahu katakan ianya seperti sirap, tetapi ia akan menjadi
lebih pekat dari darah -- dan dengan mempunyai
hemoglobin di dalam bekas, di dalam sel darah merah,
ini membenarkan darah untuk
beredar pada kadar yang lebih baik.
Bayangkan jika anda mahu mencampurkan sirap ke dalam air.
Jika anda terus tuangkan sirap ke dalam air,
apa yang akan berlaku?
Air itu akan menjadi lebih perkat,
dan tidak akan dapat mengalir dengan baik.
Jadi, apakah penyelesaiannya jika anda mahu
memindahkan sirap di dalam air?
Anda boleh letakkan sirap di dalam bekas kecil ataupun
di dalam penyalut dan biarkannya bergerak di dalam
air, maka dengan itu air itu tidak akan melekit --
dan inilah yang berlaku di dalam darah kita.
Daripada mempunyai hemoglobin di dalam plasma yang
membuatkan nya melekit dan pekat, ia berada di dalam

Ukrainian: 
Це насправді дуже цікава ідея.
Якби весь гемоглобін був в плазмі
крові, він би сильно порушив
кровотік.
Кров стала б в'язкішою та густішою.
Я не хочу сказати, що вона стала б як сироп, але вона стала б
значно густішою, ніж зараз, тому помістивши
гемоглобін всередину контейнерів, еритроцитів,
природа дозволяє створити
значно кращий кровотік.
Уявімо, що ви наливаєте сироп у воду.
Якщо ви наливаєте сироп одразу у воду,
що при цьому відбувається?
Вода стає трохи схожа на сироп,,
трохи в'язкіша та тече вже не так добре.
Отже як можна
транспортувати сироп водою?
Можна помістити сироп в 
маленькі контейнери або
в маленькі кульки, щоб ці кульки
пливли водою. При цьому в'язкість 
води не збільшиться.
Саме це відбувається в нашій крові.
Гемоглобін не розчинений в плазмі,
а тому кров не в'язка і не липка. 
Його помістили в кульки,

Bulgarian: 
Това всъщност е много интересно.
Ако хемоглобинът се намираше 
в кръвната плазма,
това би навредило на кръвотока.
Кръвта щеше да бъде по-гъста 
и по-лепкава.
Не точно като сироп, но по-гъста, 
отколкото е в момента.
Но понеже хемоглобинът е опакован
в тези резервоари,
червените кръвни телца,
това позволява на кръвта 
да тече много по-добре.
Представи си, че искаш да сложиш 
сироп във вода.
Ако сложиш сиропа направо 
във водата,
какво ще стане?
Водата ще стане сиропирана, 
по-лепкава
и няма да тече толкова добре.
Така че как може да се пренесе 
сироп във водата?
Можеш да пуснеш сиропа в малки 
резервоарчета, в малки топченца,
които после да пуснеш във водата –
така водата няма да става 
толкова като желе.
Точно това става и в кръвта.
Вместо хемоглобинът да е в плазмата 
и да я прави по-плътна,
той се намира в тези 
малки "топченца",

Polish: 
Rzeczywiście, to interesujący pomysł.
Jeżeli cała hemoglobina znajdowałaby się
luzem w osoczu, to zaburzałoby to
przepływ krwi przez naczynia.
Krew stałaby się bardziej lepka, bardziej gęsta.
Nie mówię, że jak syrop, ale byłaby zdecydowanie
gęstsza niż teraz. Pakowanie hemoglobiny
do wnętrza erytrocytów
pozwala utrzymać prawidłowy
przepływ krwi.
Wyobraźcie sobie, że chcecie nalać syropu do wody.
Jeżeli wlejecie syrop bezpośrednio do wody,
co się wtedy stanie?
Woda stanie się trochę gęstsza,
i nie będzie przepływać tak dobrze, jak wcześniej.
Co więc zrobić, jeśli chcemy transportować syrop
Jeśli wlalibyśmy syrop do małych pojemniczków,
powiedzmy do małych nierozpuszczalnych kuleczek,
i dodalibyśmy je do wody, to woda nie stałby się lepka.
I tak właśnie wygląda sprawa z hemoglobiną we krwi.
Zamiast wolnej hemoglobiny w osoczu, zagęszczającej
krew, białko siedzi w kuleczkach,

Indonesian: 
Ini sebenarnya ide yang sangat menarik.
Jika Anda memiliki semua hemoglobin duduk di Anda
plasma darah, itu benar-benar akan menyakiti
aliran darah.
Darah akan menjadi lebih kental atau lebih tebal.
Saya tidak ingin mengatakan seperti sirup, tapi itu akan menjadi
tebal dari darah sekarang - dan kemasan
hemoglobin dalam wadah ini, di dalam merah
sel darah, apa yang memungkinkan darah untuk melakukan
adalah aliran jauh lebih baik.
Bayangkan jika Anda ingin menempatkan sirup dalam air.
Jika Anda hanya menempatkan sirup langsung ke air,
apa yang akan terjadi?
Air akan menjadi sedikit manis, sedikit
lebih kental dan tidak mengalir juga.
Jadi apa solusinya jika Anda ingin
transportasi sirup dalam air?
Nah, Anda bisa memasukkan sirup di dalam wadah kecil atau
di dalam manik-manik kecil dan kemudian membiarkan mengalir manik-manik di
air dan kemudian air tidak akan lengket semua - dan
itulah apa yang terjadi dalam darah kita.
Daripada memiliki duduk hemoglobin dalam plasma
dan membuatnya lengket, itu duduk di dalam manik-manik ini bahwa kita

English: 
It's actually a very
interesting idea.
If you had all of the hemoglobin
sitting in your
blood plasma, it would
actually hurt
the flow of the blood.
The blood would become more
viscous or more thick.
I don't want to say like syrup,
but it would become
thicker than blood is right
now-- and by packaging the
hemoglobin inside these
containers, inside the red
blood cells, what it allows
the blood to do
is flow a lot better.
Imagine if you wanted to
put syrup in water.
If you just put syrup
straight into water,
what's going to happen?
The water's going to become a
little syrupy, a little bit
more viscous and not
flow as well.
So what's the solution
if you wanted to
transport syrup in water?
Well, you could put the syrup
inside little containers or
inside little beads and then
let the beads flow in the
water and then the water
wouldn't be all gooey-- and
that's exactly what's happening
inside of our blood.
Instead of having the hemoglobin
sit in the plasma
and make it gooey, it sits
inside these beads that we

Turkish: 
Aslında çok ilginç bir fikir.
Eğer içinde oturan tüm hemoglobin olsaydı
kan plazması, aslında zarar vereceğini
kan akışı.
Kan daha viskoz veya daha kalın olacaktı.
Şurup gibi söylemek istemiyorum, ama olacaktı
kan daha kalın şu anda ve ambalaj
Bu kaplar içinde, kırmızı içinde hemoglobin
kan hücreleri, kan ne sağlar
akış çok daha iyi.
Su şurup koymak istedim düşünün.
Sadece düz suya şurubu koyarsanız,
ne olacak?
Su küçük bir şurup haline gidiyor, biraz
yanı sıra daha viskoz ve akışı.
Yani isterse çözüm ne
su taşıma şurubu?
Peki, küçük kaplar içinde şurup koymak ya da
küçük boncuklar içinde ve daha sonra boncuk akış izin
su ve su yapışkan olmaz ve
tam olarak kanımızın içinde neler olup bittiğini.
Bunun yerine plazma hemoglobin oturup sahip
ve yapışkan bunu yapmak, bu boncuklar içinde oturur ki

Portuguese: 
Na verdade, é uma idéia muito interessante.
Se você tivesse toda a hemoglobina no
plasma sanguíneo, na verdade prejudicaria
o fluxo do sangue.
O sangue se tornaria mais viscoso ou mais denso.
Eu não diria como uma calda, mas ele se tornaria
mais espesso que o sangue é atualmente e, o fato de guardar a
hemoglobina dentro desses reservatórios, dentro dos glóbulos
vernelhos, faz com que o sangue
flua muito melhor.
Imagine se você colocasse uma calda na água.
Se você jogar uma calda diretamente na água,
o que aconteceria?
A água se tornaria um pouco mais densa, um pouco
mais viscosa e não fluiria tão bem.
Então qual seria a solução se você quisesse
transportar uma calda dentro da água?
Bem, você poderia colocar a calda dentro de pequenos reservatórios,
dentro de bolinhas e deixar que essas bolinhas atravessassem a
água e a água não seria perturbada e
é exatamente o que está acontecendo em nosso sangue.
Ao invés de termos hemoglobina no livre no plasma,
perturbando-o, ela permanece dentro destas bolinhas que

Burmese: 
ဒါဟာ အရမ်းကို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပါတယ်။
အကယ်လို Plasma ထဲမှာ ဟေမိုဂလိုဘင်တွေအားလုံး အနည်ထိုင် စုစည်းနေမယ်ဆိုရင်
သွေးစီးကြောကို
ထိခိုက်စေမှာဖြစ်ပါတယ်။
သွေးဟာ ပိုပြီး ပျစ်လာပါမယ်။ ပိုပြီး ထူထပ်သိပ်သည်း လာပါလိမ့်မယ်။
ကျွန်တော် ကတော့ အချိုုရည် syrup တွေနဲ. တူတယ်လို. မဆိုလိုပါဘူး ။ ဒါပေမယ့်
Plasma ဟာ လက်ရှိ သွေးထဲ ပိုပြီး ပျစ်လာပါလိမ့်မယ်။
ဟေမိုဂလိုဘင်တွေကို သွေးနီဥထဲမှာ စုစည်းထုပ်သိမ်းထားခြင်း ဖြင့်
သွေးကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ
စီးဆင်းစေမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
အချိုရည် syrup ကို ရေထဲမှာ ထည့်မယ်လို. စိတ်ကူးကြည့်ကြပါစို.။
ကျွန်တော်တို.ဟာ syrup ကို ရေထဲ တန်းထည့်လိုက်မယ်ဆိုရင်
ဘာဖြစ်သွားမလဲ
ရေဟာလည်း အနည်းငယ် ပျစ်သွားပါမယ်။
ကောင်းကောင်း မစီးဆင်းနိုင်တော့ပါဘူး။
ဒါဆိုရင် ကျွန်တော်တို. syrup ကို ရေထဲ
ဘယ်လို ထည့်သွင်းပေးကြမလဲ။
ကောင်းပြီ။ ကျွန်တော်တို.ဟာ syrup ကို ပုလင်းသေး ထဲကိုထည့်မယ် ဒါမှ မဟုတ်
ပုတီးစေ့လို အလုံးလေးသေးသေးလေးထဲကို ထည့်ပြီး အဲ့ ပုတီးစေ့လေးကို ရေထဲ မျှောပေးလိုက်မယ်ဆိုရင်
ရေဟာ အရမ်းကြီး စေးကပ်ပျစ်ချွဲမနေတော့ဘူး။
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို. သွေးထဲမှာ ဖြစ်နေတဲ့ ဖြစ်စဉ်နဲ. ထပ်တူကျပါတယ်။
Plasma ထဲမှာ ဟေမိုဂလိုဘင် ကို အနည်ထိုင်ပြီး ပျစ်ချွဲစေမယ့် အစား
ပုတီးစေ့နဲ.တူတဲ့ သွေးနီဥထဲမှာ ရှိနေစေတာဟာ

Dutch: 
Eigenlijk is het een zeer interessant idee.
Als je alle hemoglobine los in je bloedplasma zou hebben,
zou het schadelijk zijn voor de stroming van het bloed.
Het bloed zou kleveriger en dikker worden.
Ik zou niet willen zeggen stroop,
maar het zou dikker worden dan het bloed nu is.
Door de hemoglobine in deze houders of doosjes 
te doen, in de rode bloedcellen,
zorgt het ervoor dat het bloed veel beter stroomt.
Stel je voor dat je siroop in water wil doen.

Arabic: 
أنها في الواقع فكرة مثيرة جداً لاهتمام.
إذا كان لديك كل من الهيموغلوبين يجلس الخاص بك
بلازما الدم، فإنه سوف يضر فعلا
تدفق الدم.
الدم يصبح أكثر لزوجة أو أكثر سميكة.
لا أريد أن أقول مثل شراب، ولكن سوف تصبح
أكثر سمكا من الدم الآن--وعن طريق التعبئة والتغليف
الهيموغلوبين داخل هذه الحاويات، داخل اللون الأحمر
خلايا الدم، ما يسمح الدم للقيام
تدفق أفضل بكثير.
تخيل إذا أردت وضع شراب في الماء.
إذا كنت وضعت للتو شراب مباشرة إلى المياه،
ما يحدث أن يحدث ذلك؟
الذهاب المياه تصبح حلو قليلاً، قليلاً
أكثر لزوجة ولا تتدفق أيضا.
فما هو الحل إذا أردت
شراب النقل في المياه؟
حسنا، هل يمكن وضع الشراب داخل حاويات صغيرة أو
داخل قليلاً من الخرز والسماح ثم الخرز التدفق في
الماء والماء ثم لن يكون كل شيء لزج-و
هذا بالضبط ما يحدث داخل دمائنا.
بدلاً من الاضطرار الهيموغلوبين الجلوس في البلازما
وجعله لزج، يجلس داخل هذه الخرز التي نحن

Czech: 
V skutečnosti je to velmi zajímavé.
Když by jste měli hemoglobin volně
proudící v plazmě, narušilo by to
proudění samotné krve.
Krev by se stala viskóznější, hustší.
Nechci říct, že jako sirup,
ale prostě by byla
viskóznější, než jak je teď,
a právě uzavřením hemoglobinu 
dovnitř těchto nosičů,
dovnitř červených krvinek,
umožní krvi proudit o mnoho lépe.
Představte si, že chcete nalít
sirup do vody.
Co se stane, když nalijete sirup
přímo do vody?
Voda se stane trochu sirupovitější,
trochu více viskózní
a nepoteče tak dobře.
Takže jak vyřešit problém
transportu sirupu do vody?
No, můžete dát sirup dovnitř malých nosičů
(malých kuliček)
a nechat kuličky plavat ve vodě
a voda nebude vůbec lepkavá a
to je přesně to,
co se děje uvnitř naší krve.
Místo toho, aby byl hemoglobin
volně v plazmě,
což potenciálně zvyšuje její viskozitu,
je umístěn uvnitř těchto kuliček,

Chinese: 
這真是一個有趣的想法
如果你讓所有的血基質直接位於血漿中
它會破壞血液的流動
血液會變得更加粘稠或更厚
我不想說就像糖漿一樣
但是它會變得比現在的血液粘稠
然而把血基質封裝在這些
紅細胞容器裏
它就會讓血液流動的更好
想象一下你想把糖漿放在水中
如果你把糖漿直接放在水中
接下來將會發生什麽？
水就會變得有點像糖漿似的
有一點粘稠 另外流動性也不好
所以如果你想在水中運輸糖漿的方法是什麽呢？
好 你可以把糖漿放在小的容器裏
或者是小的珠子裏 然後把這些珠子放到水裏
這樣水就不會變得膠黏
這就是在血液中發生的事情
不是讓血基質位於血漿中使其膠粘
而是讓它位於這些我們稱之爲紅細胞的珠子中

Russian: 
Это действительно очень интересная мысль.
Если бы весь гемоглобин находился в плазме
крови, он бы сильно нарушил
кровоток.
Кровь стала бы более вязкой и более густой.
Я не хочу сказать, что она стала бы как сироп, но она стала бы
значительно гуще, чем сейчас, поэтому упаковав
гемоглобин внутрь контейнеров, внутрь эритроцитов,
природа позволяет создать
значительно лучший кровоток.
Представьте, что вы наливаете сироп в воду.
Если вы наливаете сироп прямо в воду,
что при этом происходит?
Вода становится по своим свойствам близкой к сиропу,
немного более вязкой и течет уже не так хорошо.
Как можно решить эту задачу, если вы хотите
налить сироп в воду?
Например, можно поместить сироп внутрь маленьких контейнеров или
внутрь маленьких шариков, а затем позволить этим шарикам
плыть в воде. При этом вязкость воды не изменится.
Именно это и происходит в нашей крови.
Гемоглобин не растворен прямо в плазме, что привело бы к тому,
что кровь стала бы вязкой и липкой. Он помещен внутрь маленьких шариков,

iw: 
לו כל ההמוגלובין היה מאוחסן
בפלסמת הדם - הוא היה
ממש מפריע לזרימת הזם.
הדם היה נעשה יותר צמיג ויותר מרוכז
לא כמו ,נניח, סירופ, אבל הוא היה נעשה
יותר מרוכז מכפי שהוא היום -- ואריזת
ההמוגלובין בתוך המיכלים, 
בתוך תאי הדם האדומים
זה מה מאפשר לדם
לזרום הרבה יותר טוב.
דמיינו שאתם רוצים לשפוך סירופ למים
אם תשפכו אותו ישר למים
מה יקרה?
המים יעשו קצת מהולים בסירופ
קצת יותר צמיגים, ולא זורמים כל כך בקלות.
אז מה יהיה הפתרון אם תרצו
להעביר סירופ במים?
טוב, תוכלו להכניס את הסירופ לתוך מיכלים
או לתןך חרוזים קטנטנים ואז תתנו לחרוזים להשטף
במים, והמים לא יעשו לגמרי צמיגים ודביקים
וזה בדיוק מה שקורה בתוך הדם.
במקום שההמוגלובין ישב בפלזמה
ויעשה אותו צמיג ודביק, הוא 
נמצא בתוך הכדוריות האלה שקוראים
להם תאי דם אדומים, שמאפשרים לזרימה

Spanish: 
Es realmente una idea muy interesante.
Si tuvieras toda la hemoglobina sentado en su
plasma sanguíneo, realmente me dolería
el flujo de la sangre.
Se convertiría en la sangre más viscosa o más grueso.
No quiero decir como jarabe, pero sería
más gruesa que la sangre es ahora--y por embalaje el
hemoglobina dentro de estos contenedores, dentro de la red
células de la sangre, lo que permite que la sangre no
¿el flujo es mucho mejor.
Imagínese si usted quería poner el jarabe en el agua.
Si pones solo jarabe directamente en el agua,
¿Qué va a pasar?
Curso del agua a ser un poco espeso, un poco
más viscoso y no fluyen tan bien.
¿Cuál es la solución si desea
¿jarabe de transporte en el agua?
Bueno, podría poner el jarabe dentro de contenedores poco o
dentro de poco de perlas y luego deje fluyan las perlas en el
agua y, a continuación, el agua sería todo pegajosos--y
eso es exactamente lo que está sucediendo dentro de nuestra sangre.
En lugar de tener la hemoglobina en el plasma se sientan
y hacerla pegajosa, se asienta dentro de estas perlas que nos

Korean: 
이게 정말 재밌는 생각인데요.
만약 모든 헤모글로빈이 혈장 속에 둥둥 떠다닌다면
아마 혈류를 방해하게 될 것입니다.
혈류는 피가 흐르는 걸 얘기합니다
이러면 아마 피가 더 끈적끈적해질 겁니다.
시럽만큼 끈적하진 않겠지만
확실한 건 원래 피보다는 점성이 짙어질 것입니다.
하지만 적혈구 내의 헤모글라빈 저장소를
적혈구로 포장을 시키면
혈류가 훨씬 더 원활하게 되겠지요
물에 시럽을 넣는다고 생각해보세요
만약에 그냥 물에 바로 시럽을 넣는다면
어떻게 될까요?
아마 물이 약간 시럽같이 찐득해지고
잘 흐르지 않게 될 것입니다.
그렇다면 만약 시럽을 물 속에서
흐르게 하고 싶다면 어떻게 해야 할까요?
음, 작은 통 같은데에 시럽을 넣거나
작은 구슬에 넣고 그 구슬을
물속에서 굴린다면 물은 찐득해지지 않을 것입니다.
이것이 바로 우리의 피 속에서 일어나는 일과 정확히 일치합니다.
헤모글로빈을 혈장에 둥둥 띄워서 피를 끈적하게 하는 것보다는,
적혈구라는 구슬에 넣어서

Macedonian: 
Всушност ова е интересна идеа.
Ако го имате целиот ваш хемоглобин во
крвната плазма, тоа ќе ја измени
густината на крвта.
Крвта ќе стане послатка или погуста.
Не сакам да кажам како сируп, но ќе стане
погуста од нормалната крв- и со пакувањето на
хемоглобинот во овие контенјери, внатре во црвените
крвни клетки, ќе и дозволи крвта
да протекува полесно.
Замислете дека сакате да ставите сируп во вода.
Ако го ставите право во водата,
што ќе се случи?
Водата ќе стане малку погуста, многу малку
послатка и ќе неможе да протекува добро.
Па кое е решението ако сакате да
транспортирате сируп во вода?
Добро, ќе го ставите сирупот во мали контенјери или
во мали зрна и тогаш зрната ќе лебдат во
водата, а таа нема да стане лигава и
тоа всушност се случува кај крвта.
Наместо хемоглобинот да се наоѓа во плазмата
и да ја прави лигава, тој се наоѓа во овие монисти

Estonian: 
See on tegelikult väga huvitav idee.
Kui sul oleks kogu hemoglobiin lihtsalt
vereplasmas, siis see tegelikult kahjustaks
verevoolu.
Veri muutuks rohkem kleepuvaks ja paksemaks.
Ma ei taha öelda, et nagu siirup ,aga see oleks
paksem kui veri on praegu - ja hemoglobiini pakkimine
hoiustajate sisse, punavereliblede sisse,
on see, mis lubab verel
paremini voolata.
Kujuta, et kui sa tahaksid panna siirupit vette.
Kui sa paned siirupi otse vette,
mis siis juhtub?
Vesi muutub natuke siirupiseks, natuke
rohkem kleepuvamaks ja mittevoolavaks.
Nii et mis oleks lahendus, kui tahta
siirupit veeks muuta?
Sa võid panna siirupi hoidjatesse või
väikestesse tilkadesse ja siis lasta tilgad vette
voolama ja siis vesi ei oleks üleni lögane - ja
see on just see, mis juhtub meie veres.
Selle asemel, et lasta hemoglobiinil vabalt vereplasmas olla
ja seda siirupiseks muuta, on hemoglobiin nende tilkade sees, mida me

Chinese: 
这真是一个有趣的想法
如果你让所有的血红蛋白直接位于血浆中
它会破坏血液的流动
血液会变得更加粘稠或更厚
我不想说就像糖浆一样
但是它会变得比现在的血液粘稠
然而把血红蛋白封装在这些
红细胞容器里
它就会让血液流动的更好
想象一下你想把糖浆放在水中
如果你把糖浆直接放在水中
接下来将会发生什么？
水就会变得有点像糖浆似的
有一点粘稠 另外流动性也不好
所以如果你想在水中运输糖浆的方法是什么呢？
好 你可以把糖浆放在小的容器里
或者是小的珠子里 然后把这些珠子放到水里
这样水就不会变得胶黏
这就是在血液中发生的事情
不是让血红蛋白位于血浆中使其胶粘
而是让它位于这些我们称之为红细胞的珠子中

Haitian: 
Li se aktyèlman yon trè bon lide.
Si ou te fè tout moun chita moglobin a ou
ikid ki nan san san, li ta fè aktyèlman mal
flux nan san.
San ki pral rive plis visqueux ou plis byen pwès.
Mwen pa vle di tankou siwo, men, sa ki pral rive
plus pase san kounye a ­ e pa emballage a
moglobin anndan kontenè sa yo, anndan wouj la
selil, kisa li pèmèt san fè
se flux pi bon.
Imajine te si ou vle mete sirop nan dlo.
Si ou jis mete sirop menm lè a tou nan dlo a,
sa ki pwal pase?
Va dlo a tounen yon ti kras syrupy, yon ti jan
plis visqueux Et pa flux osi byen.
Se konsa sa ye a solisyon si nou te vle pou yo
sirop transpò nan dlo?
Men, ou te kapab mete siro a anndan ti kontenè ou
anndan ti perles Et puis je kolye yo flux nan a
dlo ak lè sa a dlo a pas être tout gooey - Et
sa se ekzateman sak pase andedan touye nou.
Olye ke yo gen moglobin a chita nan a ikid ki nan san
Apre sa, fè l' gooey, li se anndan perles sa yo nou sa

Romanian: 
E de fapt o idee foarte interesantă.
Dacă toata hemoglobina s-ar găsi
în plasmă, ar afecta de fapt
fluxul sanguin.
Sângele ar deveni mult mai vâscos sau mai gros.
Nu vreau să zic ca un sirop, dar ar deveni
mai gros decât e sangele acum - şi împachetand
hemoglobina în aceste containere, înăuntrul
eritrocitelor, îi dă voie sângelui
să circule mult mai bine.
Imaginează-ţi dacă ai vrea sa pui sirop în apă.
Dacă ai pune sirop direct în apă,
ce se va intampla?
Apa aceea va deveni puţin siropoasă, puţin
mai vâscoasă şi nu ar circula la fel de bine.
Deci care ar fi soluţia dacă ai vrea să
transporţi sirop în apă?
Ai putea pune siropul înăuntrul unor mici containere sau
înauntrul unor mici mărgele pe care să le laşi apoi să curgă
în apă şi atunci apa nu ar fi lipicioasă şi vâscoasă - şi
asta e exact ce se întâmplă în sângele nostru.
În loc să avem hemoglobina stând în plasmă
şi făcând-o lipicioasă şi vâscoasă, stă în aceste mici mărgele pe care

iw: 
לא להיות צמיגה.
טוב, התמקדנו כאן בנאדיות ובנימים,
בנימים הריאתיים, בואו נפנה את תשומת לבנו קצת
או אולי הרבה, כדי פשוט להבין
איך הדם זורם.
וכך נבין יותר טוב את עורקי הריאה
והורידים בהשוואה לעורקים וורידים אחרים
שנמצאים בגופנו.
הנה כאן, העתק מויקיפדיה, דיאגרמה של
מערכת מחזור הדם של האדם-- כאן מאחור
אתם רואים את הריאות.
בואו ניתן להם צבע יפה כהה.
אז הנה הריאות -כאן.
אתם רואים שהלב נמצא בדיוק באמצע.
וכפי שלמדנו בסרטונים האחרונים
יש לנו נאדיות קטנטנות בריאותינו.
זכרו שאנו מגיעים אליהן מהסימפונות הקטנות,
שהן מתפצלות מהסימפונות, שמתפצלות
מקנה הנשימה, שבא מהלוע
שמחובר אל בית הבליעה 
שמחבר את הפה עם האף.
בכל אופן,ישנן הנאדיות הקטנטנות הנה כאן,

Burmese: 
စီးဆင်းမှုကို မစေးကပ် မပျစ်ချွဲစေဘဲ
ကောင်းမွန်စွာ စီးဆင်းစေပါတယ်။
ကျွန်တော်အခု လေအိတ်ငယ်လေးတွေရယ် ဆံချည်မျှင် သွေးကြောလေးတွေထဲအထိ အသေးစိတ် ချဲ.ထွင်ပြီးတဲနောက်မှာ
သွေးတွေ ဘယ်လို စီးဆင်းနေသလဲဆိုတာကို နားလည်ဖို.
နည်းနည်းထပ်ပြီးတော့ ဒါမှ မဟုတ်ရင်လည်း တော်တော်လေးကို
ပြောပြရပါဦးမယ်။
အဆုတ် သွေးလွှတ်ကြော နဲ. သွေးပြန်ကြောတွေဟာ
ခန္ဓာကိုယ်ထဲက အခြား သွေလွှတ်ကြော ၊ သွေးပြန်ကြောတွေနဲ. ဘယ်လို ဆက်စပ်နေသလဲဆိုတာကို
နားလည်အောင် ကြိုးစားရပါမယ်။
လူတွေရဲ. သွေးလည်ပတ်မှု ကို ပြသထားတဲ့ ပုံလေးကို
ကျွန်တော် Wikipedia ကနေ ကူးထားပါတယ်။
ကျွန်တော်တို. ဒီနောက်မှာ အဆုတ်ကို တွေ.နိုင်ပါတယ်။
ကျွန်တော် ထင်ရှားအောင် pointer ဖြင့် ပြပါမယ်။
ဒါဆို ကျွန်တော်တို. ဒီမှာ အဆုတ်ကို မြင်ရပါပြီ။
ခရမ်းရောင် လိုင်းလေးပါ။
နှလုံးကတော့ အလယ်မျဉ်းရဲ. ညာဘက် အခြမ်းမှာ ရှိပါတယ်။
ကျွန်တော်တို. နောက်ဆုံး သင်ယူခဲ့တုန်းက လေအိတ်ငယ်လေးတွေရယ်
အဆုတ်တွေရယ်ကို တွေ.ရပါမယ်။
ကျွန်တော်တို. အဆုတ်ကို လေ ဘယ်လို ဝင်လဲဆိုရင် လေအိတ်ငယ်လေးတွေကို လေပြွန်ငယ်(bronchioles)က တဆင့်
၊လေပြွန်ငယ်တွေကို လေပြွန်ကြီး(bronchi)က တဆင့် ဝင်ပါတယ်။ Bronchi ဆိုတာကတော့ Trachea လို.ခေါ်တဲ့ လေပြွန်လမ်းကြောင်းက ဖြာထွက်တာပါ
Trachea က Larynx လို.ခေါ်တဲ့ အသံအိုး နဲ .ချိတ်ဆက်ထားပါတယ်။ အဲ့ကမှ တဆင့် အစာပြွန်လမ်းကြောင်း(Pharynx)

Korean: 
흐르게 하면
피가 잘 흐를 것입니다. 끈적하지도 않을 것이고요.
그래서 좀 더 보기 쉽게
폐포랑 모세혈관을 확대 해봤습니다,
조금 축소해봅시다, 자, 여기 피가 어떻게
흘러가고 있죠?
우선 폐동맥과 폐정맥이
몸속에 있는 다른 혈관들과 어떤 관계를 맺고 있는지에 대해
먼저 알아봅시다
여기 제가 위키피디아에서 복사해왔는데
사람의 순환계 그림입니다.
여기 폐가 있습니다
조금 어두운 색으로 칠할게요
여기 우리 폐가 있는데
한가운데에 심장이 있는 게 보일 겁니다
지난번 강의에서 배웠던 것이 바로
여기 있는 폐와 폐포에 관한 것이었습니다.
기억해보세요, 우선 세기관지에서 출발해 봅시다
세기관지는 기관지에서 뻗어나옵니다
그리고 이 기관지는 기관에서 뻗어나옵니다. 또 기관은 후두와 연결되어 있는데

Russian: 
которые мы называем эритроцитами, и это позволяет не нарушать кровоток
и не повышать вязкость крови.
Итак, я увеличил изображение альвеол и
капилляров, легочных капилляров, - давайте увеличим
их немного или во много раз, для того, чтобы понять, каким образом
течет кровь.
И для того, чтобы получить лучшее представление о легочных артериях
и венах, и об их соотношении с другими артериями и венами,
существующими в организме.
Итак, я скопировал этот рисунок из Википедии, это
схема кровообращения человека. За этой схемой вы можете видеть
изображение легких.
Позвольте я нарисую их темным цветом.
Итак, наши легкие находятся здесь.
Сердце находится как раз в середине.
Из последних нескольких уроков мы узнали, что
у нас есть маленькие альвеолы и легкие.
Помните, в альвеолы мы попадаем из бронхиол,
которые ответвляются от бронхов. Бронхи, в свою очередь, ответвляются от
трахеи, которая соединена с гортанью,

Romanian: 
le numim eritrocite care permit ca fluxul să fie
non-vâscos.
Deci m-am tot concentrat aici pe alveole şi aceste
capilare, aceste capilare pulmonare - haideţi să micşorăm
puţin imaginea de ansamblu - sau să micşorăm mai mult - doar pentru a înţelege, cum
circulă sângele?
Şi pentru a înţelege mai bine arterele pulmonare şi
venele în relaţie cu celelalte artere si vene
care se găsesc în corp.
Deci aici, am copiat asta de pe Wikipedia, această diagramă a
sistemului circulator uman - şi aici în spate
se pot vedea plămânii.
Lasaţi-mă să-i fac într-o culoare neagră.
Deci avem plămânii aici.
Îi desenăm aşa
Puteţi vedea inima situată chiar în mijloc.
Şi ce am învăţat în ultimele câteva videoclipuri e că noi
avem micile noastre alveole şi plămâni.
Ţineţi minte, ajungem la ele din brohiolele noastre, care
se ramifică din bronhii, care se ramifică
din trahee, care se uneşte cu laringele nostru, care se uneşte cu

English: 
call red blood cells that allows
the flow to still be
non-viscous.
So I've been all zoomed in here
on the alveolus and these
capillaries, these pulmonary
capillaries-- let's zoom out a
little bit-- or zoom out a lot--
just to understand, how
is the blood flowing?
And get a better understanding
of pulmonary arteries and
veins relative to the other
arteries and veins
that are in the body.
So here-- I copied this from
Wikipedia, this diagram of the
human circulatory system--
and here in the back
you can see the lungs.
Let me do it in a
nice dark color.
So we have our lungs here.
You can see the heart is sitting
right in the middle.
And what we learned in the last
few videos is that we
have our little alveoli
and our lungs.
Remember, we get to them from
our bronchioles, which are
branching off of the bronchi,
which branch off of the
trachea, which connects to our
larynx, which connects to our

Ukrainian: 
які ми називаємо еритроцитами, і це дозволило
не порушувати кровотік
та не збільшувати в'язкість крові.
Отже, ми працювали зі збільшеним
зображенням альвеол та
капілярів, легеневих капілярів,
тепер віддалімо
їх для того, щоб зрозуміти
яким чином
рухається кров.
і отримати краще уявлення 
про легеневі артерії
та вени відносно іншими артерій та вен,
в організмі.
Отже, я скопіював цей малюнок з Вікіпедії, цю
схему кровообігу людини. Тут позаду
ви можете побачити
зображення легень.
Я позначу їх темним кольором.
Отже, наші легені - ось тут.
.
з серцем посередині.
Із останніх уроків ми дізналися, що
у нас є маленькі альвеоли в легенях.
Пам'ятайте, ми потрапляємо 
до них через бронхіоли,
які розгалужуються від бронхів. Бронхи, в свою чергу, розгалужуються від
трахеї, яка з'єднана з гортанню,

Turkish: 
akış hala sağlar çağrı kırmızı kan hücreleri
olmayan viskoz.
Bu yüzden tüm alveol ve bu burada yakınlaştırılmış oldum
kılcal damarlar, bu akciğer kılcal damarları dışarı izin zum
biraz - veya - sadece bir sürü uzaklaştırmak nasıl anlamak için
kan akıyor mu?
Ve daha iyi bir anlayış pulmoner arterlerin ve
diğer arterler ve damarlar göre damarlar
vücutta.
Yani burada - Wikipedia, bu diyagram kopyalanan bu
arka ve insan dolaşım sistemi
akciğerler görebilirsiniz.
Bana güzel bir koyu renk yapalım.
Yani burada bizim akciğerleri vardır.
Kalbinin tam ortasında oturuyor görebilirsiniz.
Ve ne biz son bir kaç video öğrendim ki
küçük alveoller ve bizim akciğerleri vardır.
Unutmayın, biz hangi bronşiyolleri onlara
bronşların dallara hangi daldan
bizim bağlanan bizim gırtlak bağlanan trakea,

Macedonian: 
наречени црвени крвни зрнца кој дозволуваат проток
односно не слатка крв.
Па ги приближив алвеолите и овие
капилари, пулмонарни капилари- да се оддалечиме
малку- или да се оддалечиме многу- за да сватите, како
крвта цилкулира?
И подобо да ги разберете пулмонарните артерии и
вени во однос на другите артерии и вени
во телото.
Па овде- го копирав овоа од Википедија, овој диаграм на
човековиот циркулаторен систем- и во позадина
можете да ги видите белите дробови.
Да ги обележам цо потемна боја.
Па овде ги имаме белите дробови.
Можете да го видите срцето на средината.
И она кое го научивме во последните видеа е дека имаме
мали алвеоли во нашите бели дробови.
Запомнете, до нив се доаѓа преку бронхиолите, кои се
гранки на бронхиите, кои пак се гранки на
трахеата, која е поврзана со гркланот, а тој со

Malay (macrolanguage): 
sel darah merah yang memudahkan peredaran
dalam persekitaran yang tidak likat.
Jadi, saya sudah fokuskan kepada alveolus dan kapilari,
kapilari pulmonari -- mari kita
zoom keluar untuk kita fahami tentang
peredaran darah,
dan juga fahami bagaimana arteri pulmonari dan
vena berhubung dengan arteri dan vena lain
yang terdapat di dalam badan kita.
Jadi di sini, -- saya ambil ini dari Wikipedia, iaitu gambar rajah
sistem peredaran manusia -- dan di belakang ini
anda dapat lihat peparu nya.
Biar saya lukis menggunakan warna yang lebih gelap.
Jadi, kita ada
peparu di sini.
Anda boleh lihat jantung terletak di tengah-tengah.
Dan apa yang kita telah belajar dalam video-video sebelum ini
ialah kita mempunyai alveoli dan peparu.
Ingat, ianya datang dari bronkiol yang
bersambung dari bronchi, yang bersambung dari trakea,
yang berhubung dengan larinks, yang bersambung kepada

Indonesian: 
panggilan sel darah merah yang memungkinkan aliran untuk tetap
non-kental.
Jadi aku sudah semua diperbesar di sini pada alveolus dan ini
kapiler, kapiler ini paru - memperbesar mari kita keluar
sedikit - atau zoom out banyak - hanya untuk memahami, bagaimana
adalah darah yang mengalir?
Dan mendapatkan pemahaman yang lebih baik arteri paru-paru dan
relatif terhadap arteri dan vena vena lainnya
yang di dalam tubuh.
Jadi di sini - saya menyalin ini dari Wikipedia, ini diagram
sistem peredaran darah manusia - dan di sini di belakang
Anda dapat melihat paru-paru.
Biarkan aku melakukannya dalam warna gelap yang bagus.
Jadi kita memiliki paru-paru kami di sini.
Anda dapat melihat jantung yang duduk tepat di tengah.
Dan apa yang kita pelajari dalam beberapa video terakhir adalah bahwa kita
telah kami alveoli kecil dan paru-paru kita.
Ingat, kita mendapatkan mereka dari bronkiolus kita, yang
percabangan dari bronkus, yang cabang off dari
trakea, yang menghubungkan ke laring kita, yang terhubung ke kita

Czech: 
které nazýváme červené krvinky,
které zabezpečují,
že proudění krve neustane.
Zaměřili jsme se tady na alveolus
a tyto vlásečnice, plicní kapiláry;
přibližme si je,
ať pochopíme,
jak krev proudí?
A ať můžeme lépe pochopit
vztah plicních tepen a žil
k ostatním cévám v těle.
Tady ten diagram jsem zkopíroval
z Wikipedie, je to diagram
lidské oběhové soustavy,
a tady vidíte plíce.
Zvýrazním je tmavou barvou.
Takže tady máme plíce.
Vidíte, že srdce leží přesně uprostřed.
V minulých videích jsme se naučili,
že máme malé alveoly - sklípky a plíce.
Vzpomínáte, že do nich se dostaneme
z průdušinek, které vystupují z průdušek,
které zase vystupují z průdušnice,
která vystupuje z hrtanu, 
který je připojen k hltanu

Chinese: 
这样就可以使血液的流动仍然是无粘性的
我一直在这放大这些肺泡和毛细血管
这些肺部的毛细血管- 让我们缩小一点
或者缩小的多一点 只是来理解一下 血液是如何流动的?
另外更好地理解肺动脉和肺静脉
相对于身体里其他的动脉和静脉（的区别）
所以这儿 我从维基百科复制的这个
这张关于人体循环系统的图解
在这里 在后面你可以看到肺
让我用深一点的颜色描一下
这儿是我们的肺
你可以看见心脏位于中间
我们从上一集的视频中学到
我们有小的肺泡和肺
记住 我们从细支气管到达它们
细支气管由支气管的分支而来
支气管由气管分支而来
气管与喉连接

Haitian: 
rele globil wouj nan san ki pèmèt flux pou yo toujou fè
ki pa-visqueux.
Se konsa mwen te gen te tout zoomed isit la sou lveyòl a ak sa
kapilè, kapilè pulmonaire sa yo an nou rale yon
ti kras - ou rale soti yon bann - jis pou konprann, jan
san an ap koule?
Jwenn yon pi bon compréhension de pulmonaire artères Et
varis relative to a lòt artères Et varis
sa yo nan kò sa a.
Se konsa isit lan-- mwen copié sa de Wikipedya, dyagram sa a de la
moun san/sikilatwa - Et pase isit la nan dèyè
ou kapab wè poumon.
Se pou m' fè l' nan yon bèl koulè nwa.
Se poutèt sa, nou dwe poumon nou isit la.
Ou kapab wè kè chita bò dwat nan mitan.
Sa nou jwenn nan pase kèk vidéos, se sa nou
gen ti alveoli nou ak poumon nou.
Pa bliye, nou pran yo nan bronchioles nou an, ki se
plen delivre wonch yo, ki direction hors de la
kannal souf/lè, ki connects pou nou òd vokal/vwa ki connects pou nou

Spanish: 
Llame a los glóbulos rojos que permite que el flujo sea aún
no viscoso.
Así he sido todos zoom aquí en el alveolo y estos
los capilares, estos capilares pulmonares--vamos a alejar un
poco de bits--o alejar mucho--acaba de entender, cómo
¿la sangre fluye?
Y obtener una mejor comprensión de las arterias pulmonares y
venas en relación con las otras arterias y venas
están en el cuerpo.
Así que aquí--he copiado de Wikipedia, este diagrama de la
sistema circulatorio humano--y aquí en la parte posterior
puede ver los pulmones.
Quiero hacerlo en un bonito color oscuro.
Así que aquí tenemos nuestros pulmones.
~Pausa~
Puede ver el corazón está sentado justo en el medio.
Y lo que hemos aprendido en los últimos pocos vídeos es que nos
tienen nuestros alveolos poco y nuestros pulmones.
Recuerde, llegamos a ellos de los bronquiolos, que son
ramificación de los bronquios, que rama de la
tráquea, que se conecta a nuestra laringe, que se conecta a nuestro

Chinese: 
這樣就可以使血液的流動仍然是無粘性的
我一直在這放大這些肺泡和毛細血管
這些肺部的毛細血管- 讓我們縮小一點
或者縮小的多一點 只是來理解一下 血液是如何流動的?
另外更好地理解肺動脈和肺靜脈
相對於身體裏其他的動脈和靜脈（的區別）
所以這兒 我從維基百科複製的這個
這張關於人體循環係統的圖解
在這裡 在後面你可以看到肺
讓我用深一點的顏色描一下
這兒是我們的肺
你可以看見心髒位於中間
我們從上一集的影片中學到
我們有小的肺泡和肺
記住 我們從細支氣管到達它們
細支氣管由支氣管的分枝而來
支氣管由氣管分枝而來
氣管與喉連接

Polish: 
które nazywamy erytrocytami, i dzięki temu przepływ
jest sprawny.
Na rysunku mamy duże powiększenie pęcherzyka płucnego
i naczyń włosowatych w płucach.
Zmniejszmy trochę to powiększenie, zmniejszmy je nawet wielokrotnie,
żeby zobaczyć, jak płynie krew.
Żeby móc sobie lepiej umiejscowić tętnice płucne
i żyły względem innych tętnic i żył,
które są w naszym ciele.
Mam tutaj skopiowany z Wikipedii schemat
ludzkiego układu krwionośnego.
W tle widać płuca.
Zaznaczę je ciemnym kolorem.
Mamy tutaj płuca.
Serce znajduje się pośrodku.
Z poprzednich filmików wiemy, że w płuca
tworzone są przez wiele pęcherzyków płucnych.
Pęcherzyki znajdują się na końcach oskrzelików, które
odchodzą od oskrzeli. Oskrzela są rozgałęzieniem tchawicy,
która wychodzi z krtani, rozpoczynającej się w gardle.

Portuguese: 
chamamos glóbulos vermelhos os quais permitem que o fluxo permaneça
não viscoso.
Bem, eu dei um zoom aqui nos alvéolos e estes
capilares, estes capilare pulmonares - vamos tirar o zoom
um pouco - ou mesmo tirar bastante - apenas para entender como
o sangue está fluindo?
E entender melhor as artérias e as veias pulmonares
em relação às outras artérias e veias
do nosso corpo.
Eu copiei isto da Wikipedia, este diagrama do
Sistema Circulatório Humano - e aqui atrás
você pode ver os pulmões.
Deixe-me realçá-los numa cor escura bem legal.
Então temos nossos pulmões aqui.
Você pode ver que o coração fica bem no meio.
E aprendemos nos últimos vídeos que
temos nossos pequenos alvéolos e nossos pulmões.
Lembre-se, eles se originam de nossos bronquíolos que são
ramos dos brônquios, que se originam da
traquéia, que se conecta com nossa laringe, a qual se conecta com nossa

Arabic: 
الاتصال بخلايا الدم الحمراء التي يسمح التدفق يكون لا يزال
غير لزج.
حتى أنا لقد تم كل التكبير هنا على سنخ وهذه
الشعيرات الدموية، وهذه الشعيرات الدموية الرئوية-دعونا التصغير
قليلاً قليلاً-أو التصغير الكثير-فقط أن نفهم، كيف
يتدفق الدم؟
والحصول على فهم أفضل للشرايين الرئوية و
الأوردة بالنسبة للشرايين والاوردة الأخرى
التي في الجسم.
لذا هنا--نسخ هذا من ويكيبيديا، هذا الرسم التخطيطي
نظام الدورة الدموية البشرية--وهنا في الجزء الخلفي
يمكنك أن ترى في الرئتين.
اسمحوا لي أن تفعل ذلك في لون داكن لطيفة.
لذا يتعين علينا الرئتين لدينا هنا.
يمكنك أن ترى يجلس القلب الحق في الوسط.
وهذا ما تعلمناه في أشرطة الفيديو القليلة الماضية أننا
يكون لدينا القليل من الحويصلات الهوائية والرئتين لدينا.
نتذكر، ونحن الحصول عليها من موقعنا القصيبات،
المتفرعة من الخروج من القصبات الهوائية، التي فرع الخروج من
القصبة الهوائية، الذي يربط لنا الحنجرة، الذي يربط لدينا

Bulgarian: 
наречени червени кръвни телца, 
което улеснява потока на кръвта.
В момента наблюдаваме отблизо алвеолата 
и тези капиляри, тези белодробни капиляри.
Нека се отдалечим малко... или много,
за да разберем как тече кръвта.
И да разберем по-добре 
белодробните артерии и вени
в сравнение с другите 
артерии и вени,
които се намират в тялото.
Копирах от Уикипедия тази диаграма 
на човешката кръвоносна система.
Тук отзад се виждат белите дробове.
Нека ги удебеля с по-тъмен цвят.
Това са белите дробове.
Виждаш, че сърцето стои
точно по средата.
В предишните няколко урока учихме
за алвеолите и белите дробове.
Не забравяй, стигаме 
до тях по бронхиолите,
които се разклоняват от бронхите,
които са разклонения на трахеята,
която се свързва с ларинкса,

Estonian: 
kutsume punaverelibledeks ja mis lubavad voolul endiselt olla
sujuv.
Nüüd ma olen suurendanud siia alveoolidele ja need
kapillaarid, need kopsukapillaarid - vähendame suurust
natuke, või vähendame natuke rohkem - lihtsalt et mõista, kuidas
veri voolab?
Ja nüüd on meil parem arusaam kopsuarteritest ja
veenidest, et kuidas on nad seotud teiste arterite ja veenidega,
mis kehas asuvad.
Siin - ma kopeersini selle Vikipeediast, see diagramm
inimese vereringest - ja siin taga
võid sa näha kopse.
Ma teen selle ilusa tumeda värviga.
Nii et kopsud on meil siin.
Sa näed, et süda asub siin, täpselt keskel.
Ja mida me oleme eelmistest videodest õppinud, on see, et
meil on väikesed alveoolid ja kopsud.
Mäletate, me saime need oma bronhioliitidest, mis
hargnevad välja bronhidest, mis on trahhea
harud, mis ühinevad meie kõriga, mis ühinevad meie

Russian: 
а гортань соединена с носом и ртом.
Маленькие альвеолы находятся здесь, а к ним
подходят капилляры.
Когда кровь движется со стороны сердца (позже мы немного углубимся
в строение сердца),
она почти лишена кислорода,
или деоксигенизирована.
Кровь имеет голубоватый оттенок.
Здесь находится кровь.
Здесь находится кровь, текущая в направлении от сердца.
Она движется позади этих двух трубок.
Итак, это кровь, движущаяся от сердца.
Эти голубые сосуды, которые я только что нарисовал,
называются легочными артериями, и они продолжают разветвляться на
артериолы, и постепенно артериолы
превращаются в капилляры, очень очень маленькие трубочки.
Они подходят близко к альвеолам, и кровь в них
обогащается кислородом и затем поступает обратно в сердце.

Chinese: 
喉又與咽連接
咽與我們的嘴巴和鼻子連接
但是無論如何 在這兒我們有小的肺泡
然後我們有毛細血管
所以當我們離開心髒的時候- 在這一集的影片中
我們也會探究一下心髒
所以當血液從心髒離開 它是缺氧的
它是藍色的
所以這兒是血液
這兒是離開心髒的血液
它將去到後面的這兩根血管
所以這是離開心髒的血液
剛剛我一直突出的這部分藍色
這些是肺動脈 它們一直分裂成更小的動脈
最後成爲毛細血管
超級小的血管
它們包繞著肺泡
然後它們充滿氧氣 現在就可以回到心髒了

Macedonian: 
душникот, кој е поврзан со нашата уста и нос.
Како и да е, ние ги имаме малите алвеоли овде и
имаме капилари.
Па кога ќе се оддалечиме од срцето- и ќе се приближиме
да го истражиме срцето во ова видео-
па кога крвта патува од срцето, таа е
деоксигирана.
Тоа е оваа сина боја.
Ова овде е крв.
Ова овде е крв која излегува од срцето.
Тоа се случува зад овие две цевки.
Па ова е крвта која излегува од срцето.
Ова сино кое што го обележав сега се
пулмонарните артерии кои продолжуваат кон
артериите, и сето тоа евентуално во
капиларите- супер, супер мали цевчиња.
Тие се поврзани со алвеолите, стануваат
оксигирани и се враќаат назад во срцето.

Turkish: 
yutak, ağız ve burun bağlanır.
Ama neyse, biz o zaman orada bizim küçük alveoller ve
kılcal damarlar vardır.
Bu yüzden kalp uzak ve biz gidiyoruz
aynı zamanda bu video kalp içine biraz eski defterleri -
kan kalp uzak seyahatleri sırasında,
de-oksijenli.
Bu mavi renk.
Yani burada bu hakkın kan.
Bu hak, burada kalp uzak seyahat kan.
Orada bu iki tüp arkasında gidiyor.
Peki bu kalp uzak giden kan.
Ben şimdi vurgulayarak oldum böylece bu mavi, bu
pulmoner arterler ve sonra da bölme
arterler ve bütün bunlar ve sonunda biz
kılcal damarların - super, süper, küçük tüpler.
Onlar sağ alveoller geçmişte çalıştırmak ve sonra da olmak
oksijenli ve şimdi de kalbe geri gidiyoruz.

Portuguese: 
faringe, a qual se conecta com nossa boca e nariz.
De qualquer modo, temos nossos pequenos alvéolos bem aqui e então
temos os capilares.
Quando nos afastamos do coração - e vamos nos
aprofundar mais um pouco sobre o coração ainda neste vídeo -
quando o sangue flui para longe do coração, ele é
desoxigenado.
É esta cor azul
Isto aqui é sangue.
Isto aqui é sangue fluindo para fora do coração.
Ele está indo através destes dois tubos aqui atrás.
Isto é o sangue saindo do coração.
Este azul que acabei de realçar, estas
são as artérias pulmonares e elas continuam se dividindo em
arteríolas e todas terminam em
capilares - tubos super, super finos.
Eles passam bem junto dos alvéolos e se tornam
oxigenados e agora nós estamos voltando para o coração.

Bulgarian: 
който пък се свързва с фаринкса,
който вече се свързва с носа и устата.
Както и да е, тук имаме малки алвеоли,
а също и капиляри.
Когато се отдалечим от сърцето –
ще се запознаем малко 
и със сърцето в този урок –
когато кръвта се отдалечава от сърцето,
тя е бедна на кислород.
И е в този син цвят.
Така че това тук е кръв.
Това тук е кръв, която 
се отдалечава от сърцето.
Минава зад тези два съда тук.
Така че това е кръвта, която 
се отдалечава от сърцето.
Това синьото, което подчертавах сега,
това са белодробните артерии, които 
се разделят на артериоли
и най-накрая на капиляри – 
изключително малки съдове.
Те минават точно зад алвеолите,
след което се обогатяват на кислород 
и се връщаме обратно в сърцето.

iw: 
ויש לנו את הנימים
כאשר אנו יוצאים מן הלב --ואנו עומדים
לחקור קצת את הלב גם בסרטון הזה,
ובכן, כשהדם זורם מן הלב
הוא עני בחמצן.
ויש לו את הצבע הכחול הזה.
אז זה כאן הוא הדם.
זהו דם הזורם החוצה מהלב.
הוא יוצא מאחורי הצינורות האלה כאן.
זהו דם הזורם החוצה מן הלב.
הכחול הזה שהודגש כרגע, אלה הם
העורקים הריאתיים והם ממשיכים להתפצל
אל העורקים הקטנים וכו...
ובסופו של המסלול
אנו בנימים שהם נימים סופר סופר קטנטנים.
הם עוברים ממש ליד הנאדיות, ואז הם
מתמלאים בחמצן ואז אנו חוזרים חזרה אל הלב.
עכשיו אנו מדברים על ורידי הריאה.
אנו חוזרים אל הלב.

Burmese: 
နှာခေါင်း နဲ. ပါးစပ် တို.ကို ချိတ်ဆက်ပေးထားပါတယ်။
ဒါဆို ကျွန်တော်တို.ဟာ လေအိတ်ငယ်လေတွေရယ် ၊ ဆံချည်မျှင် သွေးကြောလေးတွေရယ်
ရှိနေပါပြီ။
ဒါဆို ကျွန်တော် တို. ဗီဒီယိုထဲမှာ
နှလုံးက ထွက်လာတဲ့ သွေးတွေ ဘယ်လိုစီးဆင်းလဲဆိုတာကို ကြည့်ရအောင်။
သွေးဟာ နှလုံးထဲက ထွက်လာရင် အောက်ဆီဂျင်
လျော့နည်းသွားပါပြီ။
ဒါကို အပြာရောင်နဲ. ပြပါမယ်။
ဒီမှာ သွေး စတင် ထွက်လာတဲ့ နေရာပါ။
ဒါကတော့ နှလုံးကနေ သွေးကြော စီးဆင်းသွားဖြစ်ပါတယ်။
နှလုံးရဲ. နောက်မှာ ပြွန်လေး ၂ ချောင်း တွေ.ပါမယ်။
အဲ့ဒါကတော့ သွေးတွေဟာ နှလုံးကနေ အပြင်ဘက်ကို စီးထွက်နေတာပါ။
ကျွန်တော် Highlight အပြာရောင် နဲ. ပြထားတာကတော့
အဆုတ် သွေးလွှတ်ကြော ဖြစ်ပါတယ်။ သူတို. သွေးလွှတ်ကြော များစွာ ဖြာထွက်သွားပြီးတော့
ဆံချည်မျှင် သွေးကြော ရောက်တဲ့ အထိကို
ပြွန်လေးတွေ အစိတ်စိတ် အမြွှာမြွှာ ကွဲသွားပါတယ်။
သူတို.ဟာ လေအိတ်ငယ်လေးတွေဆီကို ရောက်ပါတယ်။
အောက်ဆီဂျင် ဖြည့်ပါတယ်။ ပြီးရင်တော့ နှလုံးဆီ ပြန်လည် စီးဆင်းပါမယ်။

Spanish: 
faringe, que se conecta a nuestra boca y la nariz.
Pero de todos modos, tenemos nuestro derecho de alveolos poco ahí
Tenemos los capilares.
Así que cuando nos vamos lejos del corazón--y vamos a
ahondar un poco en el corazón de este video así--
así que cuando la sangre viaja desde el corazón, es
de-oxygenated.
Es este color azul.
Esto aquí es sangre.
Aquí se trata de sangre viajando lejos del corazón.
Va detrás de estos dos tubos allí.
Esto es la sangre lejos del corazón.
Así que este azul que yo he sido destacando justo ahora, estos
son las arterias pulmonares y luego mantenga dividir en
arterias y todo eso y finalmente estamos en
capilares--super, super pequeños tubos.
Corren bien pasados los alvéolos y luego se convierten en
oxigenada y ahora vamos a volver al corazón.

Haitian: 
èyè gòj, ki connects pou soti nan bouch nou yo ak bwa nen.
Men, de tout fason, nou pa gen dwa ti alveoli nou gen lè konsa moun
nou gen kapilè.
Se konsa, lè nou kite kè - e nou pwal
fouye yon ti jan antre nan kè moun nan videyo sa a tou ­
Se konsa lè san se kite tèt ou, se
de-oxygenated.
Li se koulè ble sa a.
Se poutèt sa isit-menm se san.
Isit-menm se san vwayaje kite kè moun.
Sa ap dèyè ti tiyo sa yo de nou la a.
Se poutèt sa se san an ta pwale kite kè.
Se poutèt sa a ble ke mwen te gen te en jis kounye a, sa
sont les artères pulmonaire Et lè sa a yo kenbe division nan
arterials ak tou de sa Et evantyèlman nan sa
kapilè - super, super ti ti tiyo nou.
Yo kouri byen pase alveoli yo, lè sa a yo vin
ksijene Et koulye a nou pral tounen kè moun.

Estonian: 
neeluga, mis ühineb meie suu ja ninaga.
Igatahes, meil on väikesed alveoolid siin ja need
on kapillaarid.
Nii et kui me liigume südamest eemale - ja me
süveneme natuke selles videos ka südame tegevusse -
nii et kui veri liigub südamest eemale, on see
hapnikuvaene.
See on tähistatud sinise värviga.
See siin on veri.
See on veri, mis liigub südamest eemale.
Ta läheb nende kahe torukese taha siin.
See on veri, mis liigub südamest eemale.
See sinine, mille ma olen esile tõstnud, need
on kopsuarterid ja nad lahknevad
arteriaalseteks veresoonteks ja lõpuks
kapillaarideks - üli-üli väikesteks torukesteks.
Nad ähevad alveoolide kõrvalt ja siis nad muutuvad
hapnikurikkaks ja nüüd suubuvad tagasi südamesse.

Malay (macrolanguage): 
pharynx, yang membawa kita ke bahagian mulut dan hidung.
Walaubagaimanapun, kita ada aalveoli di sini dan
kita juga ada kapilari.
Jadi, apabila kita bergerak keluar dari jantung -- dan kita akan bincang
tentang jantung juga dalam video ini --
maka, apabila darah bergerak dari janutng,
ianya adalah dalam bentuk nyahoksigen.
Jadi, ini yang berwarna biru.
Di sini pula ialah darah.
Ini ialah darah yang bergerak keluar dari jantung.
Ia akan lalu di belakang 2 tiub ini.
Jadi, darah ini bergerak keluar dari jantung.
Baiklah, yang berwarna biru ini ialah
arteri pulmonari dan ianya akan terus bercabang
menjadi arteri dan kemudian kita akan berada di dalam
kapilari -- tiub yang sangat kecil.
Ianya akan bergerak melepasi alveoli dan kemudian
menjadi beroksigen dan sekarang kita akan kembali ke jantung.

Ukrainian: 
а гортань з'єднана з носом та ротом.
Маленькі альвеоли є ось тут, а до них
підходять капіляри.
Коли кров рухається від серця 
(пізніше ми поговоримо про це більше)
-
коли кров рухається від серця
вона -
деоксигенізована.
Вона блакитного кольору.
Отже, ось кров.
Кров, яка рухається від серця.
Вона рухається позаду цих двох трубок.
Отже, це кров, яка рухається від серця.
Ці блакитні судини, які я щойно намалював,
називаються легеневими артеріями, та вони продовжують розгалужуватись на
артеріоли, та поступово артеріоли
перетворюються в капіляри, дуже-дуже маленькі трубочки.
Вони підходять близько до альвеол, а кров в них
збагачується киснем і 
повертається до серця.

Polish: 
Gardło łączy jamę ustną z jamą nosową.
Tak czy siak, mamy tutaj w płucach pęcherzyki
i naczynia włosowate.
Kiedy oddalamy się od serca -- a w tym filmiku
zajmiemy się dokładniej budową serca --
kiedy krew wypływa tędy z serca nie zawiera tlenu,
jest odtlenowana.
Odtlenowaną krew zaznacza się niebieskim kolorem.
Tu mamy krew.
Tutaj jest krew wypływająca z serca.
Płynie tutaj, za tymi dwoma naczyniami.
To jest odtlenowana krew wypływająca z serca.
Te niebieskie naczynia, które teraz podkreślam,
to tętnice płucne, które dzielą się
na coraz mniejsze tętnice i tętniczki, a na końcu
stają się naczyniami włosowatymi (kapilarami) -- bardzo małymi naczyniami.
Naczynia włosowate oplatają pęcherzyki płucne,
tam pobierają tlen i zbierają krew z płuc z powrotem do serca.

English: 
pharynx, which connects
to our mouth and nose.
But anyway, we have our little
alveoli right there and then
we have the capillaries.
So when we go away from the
heart-- and we're going to
delve a little bit into the
heart in this video as well--
so when blood travels away
from the heart, it's
de-oxygenated.
It's this blue color.
So this right here is blood.
This right here is blood
traveling away from the heart.
It's going behind these
two tubes right there.
So this is the blood going
away from the heart.
So this blue that I've been
highlighting just now, these
are the pulmonary arteries and
then they keep splitting into
arterials and all of that
and eventually we're in
capillaries-- super,
super small tubes.
They run right past the alveoli
and then they become
oxygenated and now we're going
back to the heart.

Indonesian: 
faring, yang menghubungkan ke mulut dan hidung.
Tapi bagaimanapun, kita telah alveoli kecil kami di sana dan kemudian
kita memiliki kapiler.
Jadi ketika kita pergi dari hati - dan kita akan
menggali sedikit ke jantung dalam video ini juga -
sehingga ketika darah perjalanan dari jantung, itu
de-oksigen.
Hal ini warna biru.
Jadi ini benar di sini adalah darah.
Ini di sini adalah darah bepergian jauh dari jantung.
Ini akan balik dua tabung di sana.
Jadi ini adalah darah akan pergi dari hati.
Jadi ini biru yang saya telah menyoroti sekarang, ini
adalah arteri paru-paru dan kemudian mereka terus membelah diri menjadi
arterials dan semua itu dan akhirnya kami berada di
kapiler - super, tabung super kecil.
Mereka berjalan melewati alveoli dan kemudian mereka menjadi
oksigen dan sekarang kita akan kembali ke jantung.

Arabic: 
البلعوم، الذي يربط بين الفم والأنف.
ولكن على أي حال، يتعين علينا حقنا الحويصلات الهوائية قليلاً هناك ومن ثم
لدينا الشعيرات الدموية.
حتى عندما نذهب بعيداً عن القلب-ونحن في طريقنا إلى
الخوض قليلاً في القلب في هذا الفيديو كذلك-
حتى الدم عندما يسافر بعيداً عن القلب،
ديوكسيجيناتيد.
فمن هذا اللون الأزرق.
حتى هذا الحق هنا الدم.
وهذا الحق هنا الدم تسافر بعيداً عن القلب.
أنها تسير وراء هذه الأنابيب اثنين هناك حق.
لذلك هذا هو الدم الذهاب بعيداً عن القلب.
حتى هذا الأزرق أن أنا لقد تم إبراز فقط الآن، وهذه
الشرايين الرئوية، وثم الاحتفاظ بتقسيم
أرتيريالس وجميع ذلك، وفي النهاية نحن في
الشعيرات الدموية-سوبر سوبر، أنابيب صغيرة.
أنها تعمل الحق في الماضي الحويصلات الهوائية وثم يصبحون
اﻷوكسيجين والآن نحن ذاهبون إلى الوراء للقلب.

Romanian: 
faringe, care se uneşte cu gura şi nasul nostru.
Dar oricum, avem micile noastre alveole chiar acolo şi apoi
avem capilarele.
Deci trecând peste inima - şi vom
aprofunda puţin despre inimă în acest videoclip de asemenea -
deci când sângele circula, pleacând de la inimă, e
dezoxigenat.
E culoarea aceasta albastră.
Deci cel de aici e sângele.
Cel de aici e sângele plecând de la inimă.
Merge în spatele acestor două tuburi chiar aici
Deci acesta este sângele care circulă dinspre inimă.
Deci acest albastru pe care îl accentuam chiar acum, acestea
sunt arterele pulmonare si apoi ele se tot ramifică în
artere şi toate cele şi până la urmă suntem în
capilare - tuburi foarte, foarte mici.
Ele trec chiar pe lângă alveole si apoi devin
oxigenate si acum ne întoarcem înapoi la inimă.

Chinese: 
喉又与咽连接
咽与我们的嘴巴和鼻子连接
但是无论如何 在这儿我们有小的肺泡
然后我们有毛细血管
所以当我们离开心脏的时候- 在这一集的视频中
我们也会探究一下心脏
所以当血液从心脏离开 它是缺氧的
它是蓝色的
所以这儿是血液
这儿是离开心脏的血液
它将去到后面的这两根血管
所以这是离开心脏的血液
刚刚我一直突出的这部分蓝色
这些是肺动脉 它们一直分裂成更小的动脉
最后成为毛细血管
超级小的血管
它们包绕着肺泡
然后它们充满氧气 现在就可以回到心脏了

Czech: 
a ten je připojen k ústům a nosu.
Každopádně, tady máme malé sklípky
a tady máme kapiláry.
Takže když půjdeme ze srdce, mimochodem
na srdce se v tomhle videu podíváme taky,
když krev odchází ze srdce,
je neokysličená.
To je tato modrá barva.
Takže přesně tady se nachází krev.
Přesně tudy odchází krev ze srdce.
Pohybuje se za těmito dvěma trubicemi.
Takže toto je krev odcházející ze srdce.
Tyto modré útvary, které jsem zvýraznil,
jsou plicní tepny, které se rozdělují na
tepénky až po kapiláry -
velmi velmi tenoučké trubičky.
Ty prochází těsně kolem sklípků,
ve kterých se krev okysličí 
a jde zpátky do srdce.

Korean: 
후두는 우리의 입과 코로 이어집니다
여하튼 여기 작은 폐포가 있고
모세혈관이 있습니다
우리가 심장에서부터 좀 멀어지면,
-물론 이 비디오에서도 심장에 대해 곧 다룰 것입니다-
그러니까, 피가 심장에서 나오면
이 피는 헤모글로빈이 적은 피입니다.
여기 파랑색 부분입니다
이게 바로 피입니다.
심장에서 나오는 피이죠
바로 저기 두 혈관의 뒤로 돌아가고 있네요
다시말해서, 이것이 혈관에서 나오는 피고
방금 강조한 이 파란색 관이
폐동맥이고 , 이는 이어서 동맥이랑 모세혈관으로
또 나눠지죠
모세혈관은 아주 가느다란 혈관을 얘기해요
이들은 폐포를 지나
산소를 품고 다시 심장으로 돌아오죠

Portuguese: 
Então estamos falando de veias pulmonares.
Nós voltamos para o coração.
Estes capilares - nestes capilares ainda temos oxigênio.
Agora estamos voltando para o coração.
Espero que você esteja vendo o que estou fazendo.
E entramos no coração neste lado.
Na verdade, você não deve estar nem vendo onde
entramos no coração.
Entramos no coração bem aqui - e
vou detalhar mais daqui a pouco.
Agora temos sangue oxigenado.
Sua cor é vermelha.
E então ele é bombeado para o resto do corpo.
Agora uma coisa interessante.
Quando falamos sobre artérias e veias pulmonares
lembre-se, a artéria pulmonar era azul.
Assim que nos afastamos do coração, temos sangue desoxigenado,
mas ainda é uma artéria.
E assim que voltamos para o coração a partir dos pulmões, temos
uma veia, mas é oxigenada.

Haitian: 
Se konsa nou pale osijè de pulmonaire varis.
Se poutèt sa, nou tounen al jwenn kè moun.
Se poutèt sa yo kapilè-nan kapilè nou jwenn oksijèn.
Koulye a nou pral tounen nan kè moun.
Espere ke ou kapab wè sa m' ap fè.
E nou pwal antre nan kè moun sou bò sa a.
Ou aktyèlman pa menm wè kote nou ap
antre nan kè moun.
Nou pwal antre nan kè a droit sou ici - Et mwen menm
pwal antre nan plis detay sou sa.
Koulye a, nou te ksijene san.
Li wouj.
Et puis sa obtient pompe deyò pou tout rès kò a.
Koulye a sa se bagay enteresan.
Lè nou pale osijè de pulmonaire artères Et varis-
pa bliye, la pulmonaire venn kè li te genyen ble.
Menm jan nou kite nan kè moun, nou te de-oxygenated san,
Men, se toujou yon gwo venn.
Lè sa a menm jan nou ale bò kote kè a nan poumon, nou pran
yon venn nan janm, men ksijene.

Bulgarian: 
Така че сега говорим 
за белодробни вени.
Връщаме се в сърцето.
Така че тези капиляри,
в тях получаваме кислород.
Сега се връщаме обратно към сърцето.
Надявам се, че виждаш какво правя.
Влизаме в сърцето от тази страна.
Всъщност, даже не се вижда 
от къде влизаме в сърцето.
Ще влезем в сърцето от тук –
ще обясня това по-подробно.
Сега имаме богата на кислород кръв.
Тя е червена.
И тя бива изпомпвана към 
останалата част от тялото.
Това е интересно.
Когато говорим за белодробни 
артерии и вени,
не забравяй, белодробните 
артерии са сини.
Когато се отдалечаваме от сърцето, 
имаме бедна на кислород кръв,
но все пак става въпрос за артерия.
След което, като се приближаваме към 
сърцето от белите дробове, имаме вени,
които пренасят богата на кислород кръв.

Estonian: 
Nüüd räägime kopsuveenidest.
Läheme tagasi südamesse.
Need kapillaarid - neis on meil hapnik.
Nüüd läheme tagasi südamesse.
Loodan, et te näite, mida ma teen.
Me sisenema südamesse siit poolt.
Tegelikult te isegi ei saa näha, kust me
südamesse siseneme.
Me siseneme südamesse siit - ja ma
räägin sellest täpsemalt.
Nüüd meil on hapnikurikas veri.
See on punane.
Ja siis see pumbatakse ülejäänud kehasse.
See on huvitav asi.
Kui me rääkisime kopsuarteritest ja -veenidest,
mäletate, et kopsuarter oli sinine.
Kui me läheme südamest eemale, meil on hapnikuvaene veri, aga
see on ikkagi arter.
Kui me läheme kopsudest südame poole, meil on
veen, aga seal on hapnikurikas veri.

Chinese: 
所以我們討論的就是肺靜脈
血液會回到心髒
所以這些毛細血管- 在毛細血管裏獲得氧氣
現在我們將要回到心髒
希望你可以明白我在做什麽
我們將從這一面進入心髒
你其實甚至看不到我們將從哪裏進入心髒
我們將從這兒進入心髒
關於這個我會講更多的細節
現在我們有了充氧血
它是紅色的
然後它被抽出到身體的其他部位
現在這是一件有趣的事情
當我們討論到肺動脈和肺靜脈的時候
記住肺動脈是藍色的
當我們從心髒離開 我們有缺氧血
但它仍然是動脈
然後當我們從肺到心髒的時候
我們有靜脈 但是它是充氧的
我寫一下 上個影片寫過了 肺
肺動脈 沒有氧氣
也許我不該這樣寫

Russian: 
Эти сосуды называются легочными венами.
Теперь мы возвращаемся обратно к сердцу.
В этих капиллярах уже есть кислород.
Теперь мы собираемся вернуться к сердцу.
Надеюсь, вам видно, что я делаю.
Мы собираемся войти в сердце с этой стороны.
На самом деле вы вряд ли можете видеть, с какой
стороны сосуды входят в сердце.
Мы собираемся войти в сердце вот здесь, и я
сейчас остановлюсь на этом подробнее.
Теперь у нас кровь обогащена кислородом.
Она красная.
Затем эта кровь поступает в организм.
Теперь наступает интересный момент.
Когда мы говорим о легочных артериях и венах,
если вы помните, кровь в легочных артериях была голубой.
Когда мы двигались в направлении от сердца, у нас была кровь деоксгенизированная, обедненная кислородом,
но все равно это была артерия.
Когда мы двигались по направлению к сердцу от легких, это была вена,
но кровь в ней была обогащена кислородом.

Ukrainian: 
Ці судини називаються легеневими венами.
Тепер ми повертаємося назад до серця.
У цих капілярах вже є кисень.
Тепер ми повертаємося до серця.
Сподіваюсь, вам видно, що я роблю.
Ми збираємося увійти до серця з цієї сторони.
Ви навряд чи можете бачити, з якої
сторони судини входять до серця.
Ми збираємося ввійти до серця ось тут, і я
зараз розповім про це докладніше.
Тепер наша кров збагачена киснем.
Вона червона.
Потім ця кров розходиться організмом.
Тепер цікава річ.
Коли ми говоримо про легеневі артерії та вени,
якщо ви пам'ятаєте, кров в легеневих артеріях була блакитною.
Коли ми рухалися в напрямку від серця
у нас була деоксигенована кров,
але все одно це була артерія.
Коли ми рухалися в напрямку до серця від легень, це була вена,
але кров у ній була збагачена киснем.

iw: 
הנימים האלה, בהם אנו מקבלים חמצן.
עכשיו נחזור אל הלב.
נקווה שאתם רואים מה אנו עושים.
אנו נכנס אל הלב מהצד הזה.
אתם ממש לא יכולים לראות מהיכן אנו
נכנסים אל הלב.
נכנס אל הלב בדיוק כאן --- ואנו
ניתן אח"כ הרבה יותר פרטים על זה.
עכשיו יש לנו דם עשיר בחמצן.
-הוא אדום.
והוא יִשָאֵב החוצה אל כל הגוף.
טוב, זה מעניין.
כאשר מדברים על עורקי ועל ורידי הריאה -
זכרו, עורק הריאה הוא כחול.
טוב אז אנו הולכים מהלב - והדם אינו נושא חמצן.
אבל זה עורק.
ואז אנו הולכים אל הלב מהריאות
יש לנו וריד -אבל הוא כן נושא חמצן.
לכן, הלולאה הקטנה הזאת כאן, שהתחלנו,
ואנו נמשיך בה לאורך מחזור הדם,

Burmese: 
ဒါဆို ကျွန်တော်တို.ဟာ အဆုတ် သွေးပြန်ကြော အကြောင်း ပြောရအောင်။
ဒါဆို အခု နှလုံးဆီကို ပြန်သွားပါမယ်။
အောက်ဆီဂျင် ပြည့်နေတဲ့ ဆံချည်မျှင် သွေးကြောလေးတွေဟာ
နှလုံးဆီကို ပြန်ပြီး သွားနေပါပြီ။
ကျွန်တော် ဘာကို ပြသလဲဆိုတာ သေချာ ကြည့်ပါ။
ကျွန်တော်တို. ဒီဘက်ကနေ နှလုံးထဲဝင်ပါမယ်။
အမှန်တော့ ကျွန်တော်တို. ဘယ်နေရာကနေ နှလုံးထဲ ဝင်တယ်ဆိုတာကိုတောင်
သေချာ မမြင်နိုင်ပါဘူး။
ဒါဆို နှလုံးထဲ ဘယ်လို ဝင်သွားသလဲဆိုတာကို ကြည့်ရအောင်။
နဲနဲလောက် ပိုပြီး အသေးစိတ် ပြောရမယ် ဆိုရင် ဖြင့်
ကျွန်တော်တို. အခု အောက်ဆီဂျင် ဖြည့်ထားတဲ့ သွေး ရှိနေပါပြီ။
ဒါကတော့ အနီရောင် ဖြစ်ပါတယ်။
အဲ့ဒီနောက်မှာတော့ ခန္ဓာကိုယ် အနှံ. ပြန်ပြီး ဖြန်.ဝေမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
အခု စိတ်ဝင်စားစရာ အခန်းကို ရောက်လာပါပြီ။
ကျွန်တော်တို. အဆုတ် သွေးလွှတ်ကြော နဲ. သွေးပြန်ကြော အကြောင်းကို ပြောနေတုန်းက
သွေးလွှတ်ကြောဟာ အပြာရောင် ဆိုတာကို မှတ်မိသေးလား
နှလုံးကို နေ ထွက်လာတော့ အောက်ဆီဂျင် လျော့နည်းနေတဲ့ သွေးကို တွေ.ရပါတယ်။
ဒါပေမယ့် သွေးလွှတ်ကြောပဲ ဖြစ်နေပါသေးတယ်။
ဒါပေမယ့် အဆုတ်ကနေပြီးတော့ နှလုံးကို ပြန်လာတဲ့ အခါမှာတော့
သွေးပြန်ကြော နဲ. လာပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အောက်ဆီဂျင် အပြည့် နဲ.ပါ။

Macedonian: 
Значи зборуваме за пулмонарните вени.
Се враќаат во срцето.
Овие капилари- капиларите во кои имаме кислород.
Сега ќе се вратиме кон срцето.
Се надевам дека можете да видите што правам.
И ќе навлеземе во срцето од оваа страна.
Всушност не можете да видите од каде
навлеговме во срцето.
Овде ќе навлезам во срцето- И ќе
ви објаснам повеќе детали.
Имаме окцигирана крв.
Таа се црвена.
И се испумпува во остатокот од телото.
Сега ова е интересна работа.
Кога зборуваме за пулмонарните артерии и вени-
запомнете, пулмонарните артерии се сини.
Како излегуват од срцето, носат деоксигирана крв,
Но сеуште се артерии.
Па кога одиме од белите дробови кон срцето, имаме
вени, но крвта е оксигирана.

Arabic: 
لذلك نحن نتحدث عن الأوردة الرئوية.
حتى نعود إلى القلب.
حتى هذه الشعيرات الدموية-في الشعيرات الدموية وحصلنا على الأوكسجين.
الآن نحن في طريقنا للعودة إلى القلب.
الأمل يمكنك أن ترى ما أفعله.
ونحن في طريقنا لدخول القلب على هذا الجانب.
كنت في الواقع لا أستطيع أن أرى حتى أين نحن
وتدخل القلب.
نحن في طريقنا لدخول القلب الحق هنا-وأنا
الذهاب إلى الخوض في مزيد من التفاصيل في ذلك.
الآن نحن قد اﻷوكسيجين في الدم.
أنها حمراء.
وبعد ذلك أن يحصل على ضخه إلى بقية الجسم.
الآن هذا هو الشيء المثير للاهتمام.
عندما كنا نتحدث عن الشرايين الرئوية والاوردة-
تذكر، كان الشريان الرئوي الأزرق.
ونحن نمضي بعيداً عن القلب، ونحن قد ديوكسيجيناتيد الدم،
ولكن لا يزال شريان.
ثم ونحن نمضي نحو القلب من الرئتين، ولدينا
الوريد، ولكن ذلك هو اﻷوكسيجين.

Czech: 
To mluvíme o plicních žilách.
Takže jdeme zpátky do srdce.
V kapilárách se krev okysličuje.
Teď se vrátíme k srdci.
Doufám, že stíháte sledovat, co dělám.
Vstoupíme do srdce na této straně.
V skutečnosti nevidíte, kde
do srdce vstupujeme.
Vstoupíme přesně tady a
na tohle se teď zaměříme.
Teď máme okysličenou krev.
Je červená.
A poté je pumpována do celého těla.
Toto je velmi zajímavé.
Když mluvíme o plicních tepnách a žilách,
pamatujte, plicní tepna byla modrá.
Jak jdeme ze srdce,
máme neokysličenou krev,
ale stále se jedná o tepnu.
Poté se vracíme z plic,
Zopakujme si:
krev teče žílami a je okysličená.

Malay (macrolanguage): 
Jadi, kita bercakap tentang vena pulmonari.
Mari kita fokus kepada jantung pula.
Jadi, kapilari ini -- kita mendapat oksigen di dalam kapilari.
Sekarang kita akan kembali kepada jantung.
Saya harap anda boleh faham apa yang saya cuba terangkan.
Dan kita akan masuk ke jantung melalui sisi ini.
Anda sebenarnya tidak akan dapat lihat dari sudut
manakah kita masuk ke jantung.
Kita akan masuk di sini -- dan saya
akan terangkan lebih lanjut tentang ini.
Sekarang, kita ada darah beroksigen.
Ianya merah.
Dan akan dipamkan ke seluruh badan.
OK, inilah apa yang menarik.
Apabila kita bercakap tentang arteri pulmonari dan vena --
ingat, arteri pulmonari berwarna biru.
Bia kita bergerak keluar dari jantung, kita ada darah nyahoksigen,
tetapi ianya masih dalam arteri.
Dan apabila kita bergerak menuju ke jantung dari peparu,
kita mempunyai vena,

English: 
So we're talking about
pulmonary veins.
So we go back to the heart.
So these capillaries-- in the
capillaries we get oxygen.
Now we're going to go
back to the heart.
Hope you can see
what I'm doing.
And we're going to enter
the heart on this side.
You actually can't even
see where we're
entering the heart.
We're going to enter the heart
right over here-- and I'm
going to go into more
detail on that.
Now we have oxygenated blood.
It's red.
And then that gets pumped out
to the rest of the body.
Now this is the interesting
thing.
When we're talking about
pulmonary arteries and veins--
remember, the pulmonary
artery was blue.
As we go away from the heart,
we have de-oxygenated blood,
but it's still an artery.
Then as we go towards the heart
from the lungs, we have
a vein, but it's oxygenated.

Turkish: 
Bu yüzden pulmoner venlerin bahsediyoruz.
Bu yüzden kalp geri dönün.
Kılcal oksijen olsun bu kılcal damarların Yani.
Şimdi kalp geri dönmek için gidiyoruz.
Ben ne yapıyorum görebilirsiniz umuyoruz.
Ve biz bu tarafta kalp girmek için gidiyoruz.
Aslında biz nereye bile göremiyorum
kalbine girmek.
Biz burada kalp girmek için gidiyoruz ve ben
Bu konuda daha fazla detaya gidecek.
Şimdi kan oksijenli var.
Bu kırmızı.
Ve daha sonra vücudun geri kalanı için dışarı pompalanır alır.
Şimdi bu ilginç bir şey var.
Pulmoner arter ve venler bahsediyoruz
unutmayın ki, pulmoner arter maviydi.
Kalp uzak olarak, biz de oksijenli kan var
ama yine de bir arter.
Akciğerlerden kalbe doğru gitmek gibi Sonra, biz var
damar, ama oksijenli bulunuyor.

Spanish: 
Por lo que estamos hablando de las venas pulmonares.
Así que volvemos al corazón.
Por lo tanto estos capilares--en los capilares obtenemos oxígeno.
Ahora vamos a volver al corazón.
Espero que usted puede ver lo que estoy haciendo.
Y vamos a entrar en el corazón de este lado.
Usted realmente no puede incluso ver donde estamos
entrando en el corazón.
Vamos a entrar en el corazón derecho aquí--y estoy
va a entrar en más detalles sobre esto.
Ahora hemos oxigenada sangre.
Es rojo.
Y luego que obtiene bombeada al resto del cuerpo.
Ahora esto es lo interesante.
Cuando estamos hablando de las arterias y venas--
Recuerde, la arteria pulmonar fue azul.
Como vamos lejos del corazón, hemos de-oxygenated sangre,
pero todavía es una arteria.
Entonces como vamos hacia el corazón de los pulmones, tenemos
una vena, pero es oxigenada.

Korean: 
이제 폐정맥에 대해 알아봅시다.
다시 심장으로 돌아올 때
이게 산소를 포함하는 피가 흐르는 모세혈관이고
이제 다시 심장으로 돌아오게 되었습니다.
여러분이 제가 보여주는 과정을 잘 이해했으면 좋겠네요
심장에 이쪽 부분에 한 번 들어가볼게요
사실 심장 내부를 볼 수는 없을 겁니다
여기를 통해서 심장으로 들어갈 건데요
좀 더 깊숙이 가봅시다
여기 산소가 풍부한 피가 있는데
빨간색으로 칠한 부분입니다
이곳으로부터 그 피는 몸의 다른 부분으로 퍼져나가죠.
이게 재밌는 게
우리가 폐동맥이랑 페정맥에 대해 얘기할 때
기억해보세요, 폐동맥은 파란색이었습니다.
우리가 나갈 땐 피에 산소가 들어있지 않지만
그 피는 여전히 동맥에 남아있습니다.
반면 피가 심장에서 폐로 갈 때
그 피는 정맥을 지나는데, 산소를 포함합니다

Romanian: 
Deci vorbim despre venele pulmonare.
Deci ne întoarcem inapoi la inimă.
Aceste capilare - in capilare avem oxigen.
Acum ne vom întoarce la inimă.
Sper ca puteţi vedea ce fac.
Şi voi intra în inimă pe partea aceasta.
De fapt nici nu puteţi vedea pe unde
intrăm în inimă.
Vom intra în inimă exact pe aici - şi voi
mai detalia despre aceasta
Acum avem sânge oxigenat.
Este roşu.
Şi apoi el urmează să fie pompat în restul corpului.
Acum acesta este lucrul interesant.
Când vorbim despre arterele si venele pulmonare -
amintiţi-vă, artera pulmonară era albastră.
Pe cum ne îndepărtăm de inimă, avem sânge dezoxigenat,
dar este totuşi o arteră.
Apoi cum mergem spre inimă de la plămâni, avem
o venă, dar e oxigenată.

Polish: 
Teraz mówimy o żyłach płucnych.
Żyłami krew zawsze wraca do serca.
Te naczynia włosowate -- to do nich dyfunduje tlen.
A teraz wracamy do serca.
Mam nadzieję, że widzicie, co rysuję.
Krew wpływa do serca od tej strony.
Na tym rysunku nie widać, którędy
wpływa do serca.
Zajrzymy do serca od tej strony --
a ja opowiem o nim bardziej szczegółowo.
Mamy teraz utlenowaną krew, zaznaczoną
na czerwono.
I ta krew jest pompowana do całego naszego ciała.
To interesujące.
Mówimy o tętnicach płucnych i żyłach --
pamiętajcie, tętnice płucne zaznaczamy na niebiesko.
Oddalamy się od serca, ale odtlenowana krew
ciągle płynie tętnicą.
A teraz krew spływa z płuc z powrotem do serca,
płynie żyłą, ale jest utlenowana.

Indonesian: 
Jadi kita berbicara tentang pembuluh darah paru.
Jadi kita kembali ke jantung.
Jadi ini kapiler - di kapiler kita mendapatkan oksigen.
Sekarang kita akan kembali ke jantung.
Harap Anda dapat melihat apa yang saya lakukan.
Dan kita akan memasuki jantung di sisi ini.
Anda benar-benar bahkan tidak bisa melihat di mana kita
memasuki jantung.
Kita akan memasuki jantung tepat di sini - dan aku
akan pergi ke detail lebih lanjut tentang itu.
Sekarang kita memiliki oksigen darah.
Ini merah.
Dan kemudian yang akan dipompa keluar ke seluruh tubuh.
Sekarang ini adalah hal yang menarik.
Ketika kita berbicara tentang arteri paru-paru dan pembuluh darah -
ingat, arteri paru biru.
Saat kita pergi dari hati, kami telah de-darah beroksigen,
tapi masih arteri.
Kemudian ketika kita pergi ke jantung dari paru-paru, kami telah
vena, tapi itu oksigen.

Chinese: 
所以我们讨论的就是肺静脉
血液会回到心脏
所以这些毛细血管- 在毛细血管里获得氧气
现在我们将要回到心脏
希望你可以明白我在做什么
我们将从这一面进入心脏
你其实甚至看不到我们将从哪里进入心脏
我们将从这儿进入心脏
关于这个我会讲更多的细节
现在我们有了充氧血
它是红色的
然后它被抽出到身体的其他部位
现在这是一件有趣的事情
当我们讨论到肺动脉和肺静脉的时候
记住肺动脉是蓝色的
当我们从心脏离开 我们有缺氧血
但它仍然是动脉
然后当我们从肺到心脏的时候
我们有静脉 但是它是充氧的
我写一下 上个视频写过了 肺
肺动脉 没有氧气
也许我不该这样写

Chinese: 
應該寫成缺氧的 因爲裏面可能有一點氧
然後是肺靜脈 有氧氣
所以這是這個小循環 我們從這開始
而且我將繼續講這個循環模式
因爲心髒會有一點困惑
特別是因爲它的立體特性
但是我們有的是
心髒將血液從右心室泵出
你會說 爲什麽是右心室？
這看上去像這幅畫的左側
但是這是這個家夥的右手邊 不是嗎？
這是這個家夥的右手
這是這個家夥的左手
他在看著我們 對嗎？
我們不要關心這是我們的右邊還是左邊
我們要關心這是這個家夥的右邊還是左邊
他就在看著我們
他的眼球對著我們 他在看著我們
所以這是他的右心室
讓我開始這整個循環
所以我們有來自身體其他部分的缺氧血

Arabic: 
بحيث يتم هذا حلقة يذكر هنا أن نبدأ وأنا
الذهاب إلى الاستمرار على نمط التداول لأنه
القلب يمكن الحصول على مربكة قليلاً، خاصة وأن
من طبيعته ثلاثية الأبعاد.
ولكن ما لدينا هو، مضخات القلب الدم ديوكسيجيناتيد من
البطين الأيمن.
كنت تقول، مهلا، لماذا هو البطين الأيمن؟
يبدو أن الجانب الأيسر من الرسم، ولكن هذا
المتأنق في الجانب الأيمن، الحق؟
هذا هو اليد اليمنى هذا الرجل.
وهذا هو اليد اليسرى هذا المتأنق.
أنه يتطلع إلينا، الحق؟
ونحن لا يهتمون بنا يميناً أو يساراً.
نحن نهتم هذا الرجل اليمين واليسار.
وهو يبحث في الولايات المتحدة.
وقد حصل بعض مقل العيون وأنه يبحث في الولايات المتحدة.
لذلك هذا هو له البطين الأيمن.
في الواقع، اسمحوا لي فقط أن تبدأ بدوره بأكملها.
حيث أننا قد ديوكسيجيناتيد الدم القادمة من بقية
الجسم، الحق؟

Malay (macrolanguage): 
tetapi ianya beroksigen.
Jadi, ia merujuk kepada simpulan kecil ini dan saya
akan terus terangkan tentang corak peredaran kerana
jantung boleh memeningkan anda, lagi-lagi
disebabkan keadaan 3 dimensi nya.
Tapi, apa yang kita ada ialah, jantung mengepam darah nyahoksigen dari
ventrikel kanan.
Anda mesti tertanya, kenapa mesti itu ventrikel kanan?
Itu nampak seperti bahagian kiri lukisan, tapi,
ini ialah bahagian kanan lelaki ini, bukan?
Ini ialah tangan kanan lelaki ini.
Dan ini ialah tangan kiri nya.
Dia sedang memandang kita, bukan?
Kita tidak perlu risau tentang bahagian kiri dan kanan kita.
Apa yang penting ialah
bahagian kiri dan kanan lelaki ini,
dan dia sedang memandang ke arah kita.
Jadi, ini ialah ventrikal kanan nya.
Sebenarnya, biar saya mulakan semula.
Jadi, kita ada darah nyahoksigen
yang datang

Spanish: 
~Pausa~
Así es este bucle poco que empezamos y yo soy
va a seguir adelante con el patrón de circulación porque
el corazón puede conseguir un poco confuso, especialmente porque
su carácter tridimensional.
Pero lo que tenemos es que el corazón bombea sangre desoxigenada desde
el ventrículo derecho.
Usted está diciendo, oye, ¿por qué es el ventrículo derecho?
Que parece ser el lado izquierdo del dibujo, pero esto es
¿derecha del loco derecha?
Esta es la mano de derecha de este tio.
Y esta es la izquierda de este loco.
Está mirando a nosotros, correcto?
No cuidamos nuestra derecha o izquierda.
Nos preocupamos por este chico a derecha e izquierda.
Y él nos está mirando.
Tiene algunos globos oculares y él nos está mirando.
Este es su ventrículo derecho.
En realidad, permítanme empezar sólo con todo el ciclo.
Así que nos hemos de-oxygenated sangre desde el resto de la
¿cuerpo, correcto?

Bulgarian: 
Белодробната артерия – няма кислород – 
може би не трябваше да пиша това,
трябваше да напиша "бедна на кислород", 
понеже може да има някакъв кислород,
и после – белодробна вена, 
тя има кислород.
Става въпрос за този малък кръг, 
с който започваме,
и ще продължа да говоря 
за кръвоснабдяването,
понеже сърцето може 
да е малко объркващо,
особено заради неговата 
триизмерна форма.
Но накратко – сърцето изпомпва 
бедна на кислород кръв
от дясната камера.
Сигурно се питаш защо 
от дясната камера.
Това изглежда като лявата 
страна на картинката,
но това е дясната ръка 
на този човек, нали.
Това е неговата дясна ръка.
А това е лявата му ръка.
Той гледа към нас.
Не ни интересуват нашите ляво и дясно.
А лявата и дясната страна на този човек.
А той гледа към нас.
Има си очи и гледа към нас.
Така че това е неговата дясна камера.
Всъщност, нека започна с целия цикъл.
Имаме бедна на кислород кръв, 
която идва от цялото тяло.

Russian: 
Таким образом, мы начинаем с этого малого цикла, затем
я продолжаю рисовать поверх схемы кровообращения, так
как изображение может стать немного запутанным, особенно из-за того, что
оно трехмерно.
Но вот что происходит. Сердце перекачивает обедненную кислородом кровь
из правого желудочка.
Вы можете спросить: "Почему это правый желудочек?"
На доске это выглядит как левая сторона рисунка, но
на самом деле это правая сторона этого человека, согласны?
Это правая рука этого парня.
А это его левая рука.
Он смотрит на нас, правильно?
Мы не задумываемся о том, где у нас правая, а где левая сторона.
Мы думаем только о том, где у этого человека правая и левая сторона.
А он смотрит на нас.
У него есть глазные яблоки, и он смотрит на нас.
Поэтому это правый желудочек.
Позвольте мне начать рисовать весь цикл.
Обедненная кислородом кровь поступает из
организма, правильно?

Portuguese: 
Então é este pequeno ciclo aqui que começamos, e eu
vou continuar a falar sobre o padrão da circulação porque
o coração pode gerar um pouco de confusão, especialmente devido
à sua natureza tridimensional.
Mas o que temos é: o coração bombeia sangue desoxigenado a partir
do ventrículo direito.
Você estar pensando: ei, por que é o ventrículo direito?
Ele parece estar no lado esquerdo do desenho, mas este
é o lado direito deste cara, certo?
Esta é sua mão direita.
E esta é sua mão esquerda.
Ele está olhando para nós, certo?
Não nos importamos sobre nossos lados direito ou esquerdo.
Nos importamos sobre os lados direito e esquerdo deste cara.
E ele está olhando para nós.
Ele tem órbitas e está olhando para nós.
Então este é o ventrículo direito.
Na verdade, deixe-me começar com toda a circulação.
Temos sangue desoxigenado vindo do resto do
corpo, certo?

English: 
So that's this little loop here
that we start and I'm
going to keep going over the
circulation pattern because
the heart can get a little
confusing, especially because
of its three-dimensional
nature.
But what we have is, the heart
pumps de-oxygenated blood from
the right ventricle.
You're saying, hey, why is
it the right ventricle?
That looks like the left side of
the drawing, but it's this
dude's right-hand side, right?
This is this guy's right hand.
And this is this dude's
left hand.
He's looking at us, right?
We don't care about
our right or left.
We care about this guy's
right and left.
And he's looking at us.
He's got some eyeballs and
he's looking at us.
So this is his right
ventricle.
Actually, let me just start
off with the whole cycle.
So we have de-oxygenated blood
coming from the rest of the
body, right?

Polish: 
Tętnica płucna - krew odtlenowana (niebieski), żyła płucna - krew natlenowana (czerwony).
Tak wygląda mały obieg krwi, teraz opowiem
o dużym obiegu, bo budowa serca
jest dość skomplikowana, głównie
ze względu na trójwymiarową strukturę.
Serce pompuje odtlenowaną krew
z prawej komory.
Zapytacie, dlaczego to prawa komora?
Chociaż to lewa strona rysunku,
to to jest prawa ręka tego człowieka, zgadza się?
To jest prawa ręka tego człowieka.
A to jest jego lewa ręka.
On stoi do nas przodem.
Nie zastanawiamy się nad naszą prawą i lewą stroną.
Bierzemy pod uwagę jego prawa i lewą.
A on patrzy na nas.
Ma tutaj oczy i na nas patrzy.
Czyli to jest prawa komora.
Zacznę omawiać cały obieg od początku.
Mamy odtlenowaną krew, która trafia tu
z całego ciała.

Romanian: 
Daţi-mi voie să notez, am scris asta şi în ultimul videoclip dar - 
Artera pulmonară - dezoxigenată
Vena pumonară - oxigenată
Deci aceasta este mica buclă de aici pe care o începem şi voi
continua cu mecanismul circulaţiei pentru că
inima poate să vă facă uşor confuzi, în special datorită
naturii sale tridimensionale.
Dar ceea ce avem e, inima pompează sânge dezoxigenat din
ventriculul drept.
Veţi zice, hei, de ce este ventriculul drept?
Aceea pare a fi partea stângă a desenului, dar este
partea dreapta a tipului, nu?
Aceasta este mana dreaptă a tipului.
Şi aceasta este mana stângă a tipului.
Se uită spre noi, nu?
Nu ne pasă despre stânga sau dreapta noastră.
Ne pasă despre stânga şi dreapta acestui tip.
Şi el se uită spre noi.
Are nişte ochi şi se uită spre noi.
Deci acesta este ventriculul lui drept.
De fapt, lăsaţi-mă să încep cu întregul ciclu.
Deci avem, sânge dezoxigenat care vine din restul
corpului, nu?

iw: 
כי תאורו של הלב יכול קצת לבלבל
ובמיוחד המבנה התלת-מימדי שלו.
מה שיש כאן הוא כך: הלב מזרים דם עני בחמצן
מהעליה הימנית שלו.
ותשאלו, היי! זאת העליה הימנית?
זה אמנם נראה בצד השמאלי של הציור אבל
זה הצד הימני של החבר הזה, נכון?
זוהי היד הימנית שלו,
וזוהי ידו השמאלית.
הוא מביט אלינו. נכון?
אנו לא מתייחסים אל השמאל והימין שלנו.
אנו מתיחסים לצד הימני והשמאלי של החבר הזה כאן.
והוא מביט אלינו.
יש לו "עיניים", והוא מביט אלינו.
לכן זוהי העליה הימנית של לבבו.
טוב, הבה נתחיל עם המחזור השלם.
אז אנחנו מתחילים עם הדם 
העני בחמצן שבא מכל הגוף
נכון?
שמו של הצינור הגדול הזה הוא 
הוריד החלול התחתון.
התחתון - כי הוא יוצא מלמטה.
למעשה הוא מזרים דם מהזרוע

Estonian: 
See on siis väike vereringe, mida me alustasime ja ma
räägin üle vereringe struktuuri, sest
süda või olla natuke segadusseajav, eriti
kuna see on kolmekojaline.
Aga meil on siin süda, mis pumpab hapnikuvaeset verd
paremasse vatsakesse.
Sa küsid, et miks see on parem vatsake?
See on justkui vasak joonisepool, aga see siin
on ju parem pool, onju?
See on selle tüübi parem käsi.
Ja see on vasak käsi.
Ta vaatab meie poole, onju?
Meid ei huvita meie parem ja vasak.
Meid huvitab selle tüübi parem ja vasak.
Ja ta vaatab meie poole.
Tal on silmamunad ja ta vaatab meie poole.
See siin on tema parem vatsake.
Tegelikult, ma alustan tsükli seletamist.
Meil on hapnikuvaene veri, mis tuleb ülejäänud
kehast, onju?

Chinese: 
应该写成缺氧的 因为里面可能有一点氧
然后是肺静脉 有氧气
所以这是这个小循环 我们从这开始
而且我将继续讲这个循环模式
因为心脏会有一点困惑
特别是因为它的立体特性
但是我们有的是
心脏将血液从右心室泵出
你会说 为什么是右心室？
这看上去像这幅画的左侧
但是这是这个家伙的右手边 不是吗？
这是这个家伙的右手
这是这个家伙的左手
他在看着我们 对吗？
我们不要关心这是我们的右边还是左边
我们要关心这是这个家伙的右边还是左边
他就在看着我们
他的眼球对着我们 他在看着我们
所以这是他的右心室
让我开始这整个循环
所以我们有来自身体其他部分的缺氧血

Burmese: 
ဒါဆိုရင် ကျွန်တော်တို. စတင်ခဲ့တဲ့ ကွင်းဆက်ကလေး ကို ပြန်ကြည့်ရအောင်
သွေးလည်ပတ်မှု ပုံစံလေးကို ပြန်ပြောကြည့်မယ်
နှလုံးဟာ သူရဲ. သုံးဖက်မြင် ပုံစံကြောင့် အနည်းငယ်
ရှုပ်ထွေးစေပါတယ်။
နှလုံးဟာ ညာဘက် သွေးလွှတ်ခန်း (Right ventricle) ကနေပြီးတော့
အောက်ဆီဂျင် လျော့နည်းနေတဲ့ သွေးတဲ့ ထုတ်ပေးလိုက်ပါတယ်။
ဘာလို. Right Ventricle လဲလို. သင် မေးလိမ့်မယ်။
ပုံထဲမှာတော့ ဘယ်ဘက်မှာ ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။
ဒါပေမယ့် လူမှာဆိုရင် ညာဘက် ၊ ဟုတ်တယ်မလား
အဲ့ဒါက ဒီလူရဲ. ညာဘက်ပါ။
ဒါကတော့ ဒီလူရဲ. ဘယ်ဘက် အခြမ်းပါ။
သူက ငါတို.ဘက်ကို ကြည့်နေတယ်မလား
ငါတို.ရဲ. ညာဘက်လား ဘယ်ဘက်လား ဆိုတာက အဓိက မဟုတ်ပါဘူး။
ပုံထဲက လူရဲ. ဘယ်ဘက်လား ညာဘက်လားဆိုတာကို ပဲ ကြည့်ပါမယ်။
ပြီးတော့ သူက ငါတို.ဘက်ကို ကြည့်နေတယ်။
သူ.မှာ မျက်လုံးအိမ်လေးတွေ ရှိတယ်။ ငါတို.ကို ကြည့်နေတယ်။
ဒါကြောင့် မို. ဒါဟာ သူရဲ. Right Ventricle ပါ။
ကျွန်တော် စက်ကွင်း တခုလုံးကို အစကနေ ပြန်ပြောပါရစေ။
တကယ်လုံးက အောက်ဆီဂျင် လျော့နည်းနေတဲ့ သွေးတွေ ငါတို. ဆီမှာ ရှိတယ်
ဟုတ်တယ်မလား ။

Macedonian: 
Значи ова е мала јамка со која започнавме но јас
ќе продолжам кон циркулаторната шема затоа што
срцето е малку збунувачко, посебно поради
неговата три- димензионална природа.
Но она што го имаме е дека срцето испумпува деоксигирана крв од
десната комора.
Ќе речете, еј, зошто е тоа десната комора?
На сликата тоа е левата страна, но кај
другарот тоа е десната рака, десна?
Ова е десната рака на момчето.
А ова е неговата лева рака.
Тој гледа кон нас, така?
Не треба да се грижиме за нашето десно или лево.
Се грижиме за страните на овој дечко.
И тој гледа кон нас.
Има очни јаболки и гледа кон нас.
Така што ова е неговата десна комора.
Всушност, да започнеме со целиот циклус.
Значи имаме деоксигирана крв која доаѓа од остатокот на
телото, така?

Haitian: 
Se poutèt sa se sa a ti bouk la ke nou kòmanse ak mwen menm
pwal kontinye sou menm lanse sou fòm sikilasyon paske
kè a kapab resevwa yon ti Confusion, sitou paske
de trois nati li.
Men, sa nou genyen se, kè pompes de-oxygenated koule soti kote
dwat gwo seksyon kè.
Ou di, alo, Poukisa se li dwat gwo seksyon kè?
Ki sanble sou bò gòch lan de dessin a, men, se sa a
dude a droite bò, bon?
Sa se men dwat nèg sa a.
Et, se sa rele dude sa a pase men gòch.
Li gade nou, dwat?
Nou pa swen sou nou dwat ou bò gòch.
Nou okipe osijè de nèg sa a droit Et kite.
Apre sa, li gade nou.
Li te genyen kèk p'ap fèmen Et li gade nou.
Se poutèt sa se gwo seksyon kè l' dwat.
Aktyèlman, kite m' sèlman kòmanse avèk tout ik a.
Se konsa nou fè de-oxygenated san ki te soti nan tout rès la
kò, dwat?

Korean: 
여기 순환이 시작되는 작은 관이 있고
저는 이 순환을 계속 따라갈 것입니다
이 심장모형이 약간 혼란을 줄 것 같기 때문입니다
우리 세상이 3차원이기 때문에 그럴 수 있겠죠
하지만 확실히 할 수 있는건, 심장은 산소가 없는 피를
우심실에서 뿜어낸다는 겁니다.
왜 이게 우심실이냐 물어볼 수 있을 겁니다
물론 우심실이 여기서는 왼쪽으로 보이지만
앞을 보는 사람 기준에서는 오른쪽이잖아요
이게 이 사람 오른손이고
이게 이 사람의 왼손이에요
이 사람은 우리쪽을 보고 있죠
우리 기준에 오른쪽 왼쪽을 볼 게 아니라
이 사람 기준으로 왼쪽 오른쪽을 봐야 하는 겁니다
이 사람이 우릴 보고 있으니까
우리한테 왼쪽인 게 이 사람한테는 오른쪽이고
그래서 이를 우심실이라 하는 겁니다
전체 순환을 한 번 따라가봅시다
여기에는 몸에서 나온
산소없는 피가 흐르고 있어요, 맞죠?

Indonesian: 
Sehingga ini lingkaran kecil di sini bahwa kita mulai dan aku
akan terus di atas pola sirkulasi karena
jantung bisa mendapatkan sedikit membingungkan, terutama karena
tiga-dimensi sifatnya.
Tapi apa yang kita miliki adalah, jantung memompa darah beroksigen de-dari
ventrikel kanan.
Kau berkata, hei, mengapa ventrikel kanan?
Yang terlihat seperti sisi kiri gambar, tapi ini
sisi kanan Bung, kan?
Ini adalah tangan kanan orang ini.
Dan ini adalah tangan kiri ini dude itu.
Dia menatap kami, kan?
Kita tidak peduli hak kita atau kiri.
Kami peduli tentang hak orang ini dan meninggalkan.
Dan dia melihat kita.
Dia punya beberapa bola mata dan dia melihat kita.
Jadi ini adalah ventrikel kanan.
Sebenarnya, saya hanya memulai dengan keseluruhan siklus.
Jadi kita memiliki de-darah beroksigen berasal dari sisa
tubuh, kan?

Czech: 
plicní tepna = neokysličená krev 
plicní žíla = okysličená krev
To je taková malá smyčka na začátku,
malý plicní oběh,
budu pokračovat po proudu krve,
protože srdce může být trochu matoucí,
zvlášť kvůli jeho 3D struktuře.
Tady máme srdce
pumpující neokysličenou krev
z pravé komory.
Proč je to pravá komora?
Vždyť to je levá strana obrázku,
jenže je to pravá strana
postavy na obrázku.
Tohle je pravá ruka postavy.
A toto levá.
Dívá se jakoby na nás.
Nezajímá nás naše pravá či levá.
Zajímá nás její pravá a levá strana.
A ta se dívá na nás.
Má nějaké oči a dívá se na nás.
Takže tohle je pravá komora.
Vlastně, dovolte mi projít celým cyklem.
Takže máme neokysličenou krev
přicházející z celého těla.

Turkish: 
Yani biz bu küçük döngü başlar burada ve ben
çünkü dolaşımını desen üzerinden gidiyor devam edeceğim
Özellikle kalp, çünkü biraz kafa karıştırıcı olabilir
üç boyutlu yapısı.
Ama biz ne, kalp pompaları de oksijenli kan
sağ ventrikül.
Sen söylüyorsun, hey, sağ ventrikül neden?
Bu çizimin sol tarafındaki gibi görünüyor, ama bu
dostum sağ tarafta, değil mi?
Bu, bu adamın sağ eli.
Ve bu, bu dostum sol elle.
Haklıydı, bize bakıyor?
Biz sağ veya sol umurumda değil.
Biz, bu adamın sağ ve sol umurunda.
Ve o bize bakıyor.
O bazı gözbebekleri var ve o bize bakıyor.
Yani bu onun sağ ventrikül.
Aslında, bana sadece bütün döngüsü ile başlamak sağlar.
Bu yüzden de oksijenli kan, geri kalanı gelen var
gövde, değil mi?

Ukrainian: 
Легенева артерія - деоксигенована кров
Легенева вена - збагачена киснем кров
Таким чином, ми починаємо 
з цього малого кола,
я продовжую малювати поверх 
схеми кровообігу, так
як зображення може стати трохи заплутаним, особливо через те, що
воно тривимірне.
Але ось що відбувається: серце перекачує 
деоксигеновану кров
з правого шлуночка.
Ви можете запитати, чому правий шлуночок,
якщо
він зліва, але
насправді це права сторона людини, чи не так?
Це права рука цього хлопця.
А це його ліва рука.
Він дивиться на нас, правильно?
Нам не важливо, де у нас права, 
а де ліва сторона.
Нас цікавить, де права і ліва сторона
зображеної людини
А він дивиться на нас.
У нього є очні яблука,
і він дивиться на нас.
Тому це правий шлуночок.
Почнімо малювати все коло.
Деоксигенована киснем кров надходить з
усього організму, так?
Деоксигенована кров з усього організму

Malay (macrolanguage): 
dari seluruh badan, bukan?
Ini dipanggil vena kava inferior --
inferior kerana ia datang dari bahagian bawah.
Sebenarnya, anda ada darah yang datang dari lengan
dan kepala di sini.
Mereka bertemu di sini, di dalam atrium kanan.
Biar saya tuliskan nya.
Saya akan gunakan gambar rajah jantung
yang besar sekejap lagi.
Dan kenapa ianya nyahoksigen?
Kerana darah ini kembali dari kaki kita,
jika kita berlari, atau kembali dari otak kita yang telah
berespirasi, atau kita bersenam dan ianya kembali
dari bisep kita, tetapi ianya adalah darah nyahoksigen.
Ianya akan pergi ke atrium kanan.
Ia di bahagian kiri kita, tetapi di bahagian kanan lelaki ini.
Dari atrium kanan, ia akan dipam
ke dalam ventrikel kanan.
Sebenarnya, ia bergerak secara pasi ke dalam ventrikel kanan.
Ventrikel akan mengecut dan kemudian

Polish: 
To duże naczynie to żyła główna dolna.
Dolna, ponieważ zbiera krew z dolnej połowy ciała.
Krew z ramion, głowy i całej górnej połowy ciała
zbiera żyła główna górna.
Obie żyły spotykają się tutaj, w prawym przedsionku serca.
Podpiszę to.
Zaraz narysuję duży schemat serca.
Prawy przedsionek.
Czemu krew tutaj jest odtlenowana?
Ponieważ wraca z naszych nóg, jeśli biegamy,
wraca z naszego mózgu, który potrzebuje tlenu.
A może właśnie ćwiczymy
z naszych bicepsów. To zawsze jest krew odtlenowana.
Wpływa tutaj do prawego przedsionka.
Jest po naszej lewej, ale po prawej człowieka na rysunku.
Z prawego przedsionka krew wpływa
do prawej komory.
Wpływa pasywnie, nie jest tam wpompowywana.
Pompowaniem zajmują się komory serca,

Burmese: 
ဒီ ပြွန်ကြီး ကို Inferior Vena Cava ( အောက်ဘက် သွေးပြန်ကြောပြွန်) လို. ခေါ်တယ်။
ဘာကြောင့် လဲဆိုတော့ အောက်ဘက်ကသွေးတွေ အပေါ်ဘက်ကို တက်လာတာကြောင့် ဖြစ်တယ်။
အမှန်ဆိုရင် ကျွန်တော်တို. လက်မောင်းတွေ၊ ဦးခေါင်းတွေကနေ ပြန်လာတဲ့ သွေးကြောတွေလည်း ရှိပါတယ်။
အဲ့ဒီသွေးတွေ အကုန်လုံးဟာ ဒီ ညာဘက် သွေးလက်ခံတဲ့ အခန်း (right atrium) ထဲမှာ လာရောက် ပေါင်းဆုံကြတယ်။
ကျွန်တော် ထောက်ပြပါမယ်။
ကျွန်တော် အခုဆို နှလုံးရဲ. ပုံကို အကြီး ချဲ.ပြပါမယ်။
ဘာကြောင့် အောက်ဆီဂျင် လျော့နည်းသွားရလဲ ဆိုတာကိုရောပေါ့။
ဘာကြောင့်လဲဆိုရင် ကျွန်တော်တို. ပြေးနေမယ်ဆိုရင် ခြေထောက်က ပြန်လာတဲ့ သွေး ၊
ကျွန်တော်တို. အသက်ရှူးနေတယ် ၊စဉ်းစားနေတာတွေကို လုပ်ဆောင်ထိန်းညှိပေးနေတဲ့ ဦးနှောက်က ပြန်လာတဲ့သွေး ၊
ပြီးတော့ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်မယ်ဆိုရင် ကျွန်တော် တို. လက် Biceps ကြွက်သားတွေက ပြန်လာတဲ့သွေး
အကုန်လုံးဟာ အောက်ဆီဂျင် လျော့နည်းနေပါတယ်။
ဒါကို Right Atrium မှာ ပြထားပါတယ်။
ကျွန်တော်တို.ဘက်က ကြည့်ရင် ဘယ်ဘက် ၊ဒီလူဘက်က ကြည့်မယ်ဆိုရင်တော့ ညာဘက် အခြမ်းမှာပါ။
Right Atrium ထဲက ညှစ်ထုတ်လိုက်ရင်
Right Ventricle ထဲကို ရောက်သွားပါမယ်။
လွယ်လွယ်ကူကူပဲ Right Ventricle ထဲကို စီးဆင်းသွားပါမယ်။
သွေးလွှတ်ခန်း (Ventricles) တွေဟာ သွေးညှစ်ထုတ်ခြင်းအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ပါတယ်။

Spanish: 
~Pausa~
El nombre de esta tubería grande se llama la vena inferior
cava--inferior porque viene abajo.
En realidad, tienes sangre viene desde los brazos y
la cabeza aquí.
Ambos está reunidos aquí, en la aurícula derecha.
Permítanme etiqueta.
Voy a hacer un diagrama grande del corazón en un segundo.
~Pausa~
Y ¿por qué se de-oxygenated?
Porque esto es sangre si volvemos de nuestras piernas
nos estamos quedando, o regresar de nuestro cerebro, que tuvo que
respiración--o quizás estamos trabajando y es
regresando de nuestros bíceps, pero ha de-oxygenated la sangre.
Se muestra aquí en la aurícula derecha.
Es sobre nuestra izquierda, pero el lado derecho de este tio.
De la aurícula derecha, obtiene bombeado
en el ventrículo derecho.
Realmente pasivamente fluye hacia el ventrículo derecho.
Los ventrículos hacer todos el bombeo, luego el ventrículo

Czech: 
Tato velká céva se jmenuje
dolní dutá žíla.
Dolní, protože přichází
z dolní poloviny těla.
Krev taky přichází 
z horních končetin a hlavy.
Obě žíly se slévají do pravé síně.
Napíšu vám to tady.
Za okamžik nakreslím
velký diagram srdce.
A proč je krev neokysličená?
Protože se vrací z našich
nohou, když běžíme,
nebo z mozku, který potřebuje kyslík,
nebo cvičíme a
krev se vrací z bicepsu a je neokysličená.
Všechna se vrací sem do pravé síně.
Je to na naší levé straně,
ale pravé straně postavy.
Z pravé síně je krev pumpována
do pravé komory.
V skutečnosti jen pasívně
proteče ze síně do komory.
Komory se postarají o nasátí krve

Ukrainian: 
Ця велика трубка називається нижньою порожнистою веною.
Нижня, тому що вона йде знизу.
Насправді кров потрапляє від рук
та голови.
Обидва потоки зустрічаються в цьому місці, в правому передсерді.
Я позначу його.
ПІзніше ми розглянемо велику схему серця.
Праве передсердя
Чому ця кров деоксигенована?
Тому що ця кров повертається від ніг після того, як
ми пробіглися, або повертається від мозку, де кров
брала участь в диханні, або, можливо, 
ми займались спортом, і
кров повертається від біцепсів, 
та в цій крові вже немає кисню.
Деоксигенована кров надходить 
в праве передсердя.
З нашої ліворуч, але
насправді праворуч.
З правого передсердя кров перекачується
в правий шлуночок.
Насправді кров майже пасивно перетікає в правий шлуночок.
Шлуночки здійснюють перекачування крові, а потім шлуночок скорочується

Bulgarian: 
Този голям кръвоносен съд 
се нарича долна куха вена.
Долна, понеже идва отдолу.
Кръвта от ръцете и главата 
идва отгоре.
И двете се срещат тук, 
в дясното предсърдие.
Нека го именувам.
Ще направя голяма диаграма 
на сърцето след малко.
Дясно предсърдие.
И защо кръвта е бедна на кислород?
Защото кръвта се връща 
от краката, ако тичаме,
или от мозъка, който трябва да диша,
или може би тренираме 
и кръвта идва от бицепсите,
но е бедна на кислород.
И пристига точно тук, 
в дясното предсърдие.
Наше ляво, но това е дясната 
страна на този човек.
От дясното предсърдие бива 
изпомпвана в дясната камера.
Всъщност пасивно преминава 
в дясната камера.
Камерите извършват изпомпването, 
като се свиват,

Korean: 
이 커다란 관을 우리는 하대정맥이라 하는데
아래로부터 피가 올라와서 그런 이름을 붙였습니다
피가 여기 팔에서 나오고
머리는 위에 있죠
둘 다 여기 우심방에서 만나게 되는데
그림을 조금 그려보자면 이렇습니다
근데 왜 피에 있던 산소가 없어지는 걸까요?
왜냐하면 이 피는 우리가 뛰는 동안 다리로 피가 가거나
혹은 호흡활동이 있어야 작동하는 뇌에서 돌아오는 피이기 때문입니다
혹은 우리가 단순히 운동을 할 때 피가 이두박근으로 갔다가
돌아올 수도 있는 것이고요, 어쨌든 그 피에는 산소가 없습니다.
그 피는 여기 우심방에서 나와서
(우리한테는 왼쪽이지만 우릴 보는 이 사람한테는 오른쪽이죠)
여하튼 우심방에서부터
펌프질을 해서 우심실로 들어가게 되죠
이게 조금 수동적으로 들어가는 피인데
우심실에서 펌프질을 해서

Portuguese: 
O nome deste grande tubo é veia cava inferior
inferior porque está vindo de baixo
Na verdade, você tem sangue chegando dos braços e
da cabeça aqui em cima.
Ambos se encontram bem aqui, no átrio direito.
Deixe-me identficá-lo.
Vou fazer um grande diagrama do coração num segundo.
E por que ele está desoxigenado?
Porque isto é sangue retornando de nossas pernas se
estivéssemos correndo, ou retornando de nosso cérebro, que tem que
usar a respiração - ou talvez estivéssemos trabalhando e
ele está retornando de nossos bíceps, mas é sangue desoxigenado.
Ele surge bem aqui no átrio direito.
É o nosso lado esquerdo, mas é o lado direito deste cara.
Do átrio direito, ele é bombeado
para dentro do ventrículo direito.
Na verdade, ele flui passivamente para o ventrículo direito.
Os ventrículos bombeiam todo o sangue, então o ventrículo

Russian: 
Эта большя трубка называется нижней полой веной.
Нижняя - потому что она идет снизу.
Действительно кровь поступает от рук
и головы.
Оба потока встречаются в этом месте, в правом предсердии.
Я обозначу его.
Через секунду я собираюсь нарисовать большую схему сердца.
Почему кровь не содержит кислорода?
Потому что эта кровь возвращается от ног после того, как
мы пробежались, или возвращается от мозга, где кровь
участвовала в дыхании, или, возможно, мы работали, и
кровь возвращается от бицепсов, и в этой крови уже нет кислорода.
Обедненная кислородом кровь поступает в правое предсердие.
По отношению к нам это кажется левой стороной, но для этого человека это правая сторона.
Из правого предсердия кровь перекачивается
в правый желудочек.
В действительности кровь почти пассивно перетекает в правый желудочек.
Желудочки осуществляют перекачивание крови, затем желудочек сокращается

Arabic: 
ويسمى الاسم لهذه الأنابيب الكبيرة فينا أقل شأنا
الأجوف-أقل شأنا لأن ذلك هو الخروج أدناه.
في الواقع، لديك الدم القادمة من الأسلحة و
الرأس هنا.
كنت هم على حد سواء أن اجتماع هنا، في الاذين الأيمن.
اسمحوا لي أن التسمية التي.
أنا ذاهب للقيام برسم تخطيطي كبير القلب في ثانية.
والسبب أنهم ديوكسيجيناتيد؟
لأن هذا الدم العودة من ارجلنا إذا
نحن بتشغيل، أو العودة من الدماغ، وأن كان إلى
استخدام التنفس-أو ربما نحن نعمل
العائدين من العضلة ذات الرأسين لدينا، ولكن قد ديوكسيجيناتيد الدم.
يظهر هنا في الاذين الأيمن.
على اليسار لدينا، ولكن هذا الرجل في الجانب الأيمن.
من الاذين الأيمن، فإنه يحصل على ضخ
في البطين الأيمن.
أنها فعلا صورة سلبية تصب في البطين الأيمن.
البطينين جميع الضخ، ثم البطين

Macedonian: 
Името на оваа голема цевка е инфериорна шуплива вена
- инфериорна бидејќи доаѓа кон долу.
Всушност, има крв која доаѓа од рацете и
главата.
И се среќаваат токму овде, во десната предкомора.
Да го обележам.
Ќе направам голем диаграм на срцето за секунда.
И зошто се деоксигирани?
Затоа шо ова е крв која се враќа од нашите нозе доколку
трчеме, или се враќа од нашиот мозок, што мора да
се респирира- или можеби вежбаме и таа
се враќа од нашиот бицепс, но таа е деоксигирана крв.
Таа се појавува кај десната предкомора токму овде.
Тоа е наша лева, но десна страна на момчето.
Од десната предкомора, се испумпува
во десната комора.
Всушност таа пасивно протекува во десната комора.
Коморите го овозможуват целио транспорт, а комората

Haitian: 
Non sa a gwo fif pou yo rele la vena enferyè
cava - enferyè paske l' ap anba.
Ou gen san t' ap sòti de zam yo aktyèlman, Et
tèt la anwo.
Yo ap les kontre droit isit la, nan atrium dwat la.
Kite m' étiquette sa.
M pral fè yon gwo dyagram de kè a nan yon lòt.
Et, poukisa yo de-oxygenated?
Paske, sa se san ki te retounen nan pye nou si
nou gen yon ti, ou retounen nan sèvo nou, ki te gen pou
sèvi ak bouch nan bouch - ou ap petèt nou ap travay sou Et se
retounen nan nou gwo/bwa ponyèt, men, li te de-oxygenated san.
Li montre ke isit nan atrium dwat la.
Se sou bò gòch nou, men se bò droite nèg sa a.
De atrium dwat la, li jwenn pompe
nan byen gwo seksyon kè.
Li aktyèlman passive flux nan gwo seksyon kè dwat.
Ventricles yo fè tout a estime, lè sa a tout gwo seksyon kè

Chinese: 
這條大的血管稱之爲下大靜脈
下 是因爲它來自身體的下部
實際上還有來自手臂和頭部的血液
它們都在右心房彙合
讓我標注一下
我將很快做一張大的心髒圖解
爲什麽它們是缺氧的？
因爲如果我們在跑步 這些血液是從我們的腿部返回
或者是從我們的大腦返回 這些都必須經過呼吸作用
或者我們在健身 它從我們的肱二頭肌返回
但是它是缺氧血
最終會回到右心房這裡來
它在我們的左邊 但是在這個家夥的右手邊
它從右心房被注入到右心室
它實際上是被動地流入右心室
心室實現抽吸
心室保核回縮將血液泵至這兒-

Chinese: 
这条大的血管称之为下腔静脉
下 是因为它来自身体的下部
实际上还有来自手臂和头部的血液
它们都在右心房汇合
让我标注一下
我将很快做一张大的心脏图解
为什么它们是缺氧的？
因为如果我们在跑步 这些血液是从我们的腿部返回
或者是从我们的大脑返回 这些都必须经过呼吸作用
或者我们在健身 它从我们的肱二头肌返回
但是它是缺氧血
最终会回到右心房这里来
它在我们的左边 但是在这个家伙的右手边
它从右心房被注入到右心室
它实际上是被动地流入右心室
心室实现抽吸
心室收缩将血液泵至这儿-

Romanian: 
Acesta este sânge dezoxigenat ce vine din restul corpului aici.
Numele pentru această ţeavă mare este vena cavă
inferioară - pentru că vine de jos.
De fapt, aveţi sânge venind de la braţe şi
de la cap aici sus.
Ambele se întâlnesc chiar aici, în atriul drept.
Daţi-mi voie să inventariez aceasta.
Voi face o diagramă mare a inimii într-o secundă.
Deci Atriul Stâng
Şi de ce sunt ele dezoxigenate?
Pentru că sângele acesta se întoarce de la picioare dacă
alergăm, sau se întoarce de la creierul nostru, care a trebuit
să foloseasca respiraţia - sau poate ne antrenăm şi se
întoarce de la biceps, dar este sânge dezoxigenat.
Apare exact aici în atriul drept.
Este pe stânga noastră dar pe partea dreaptă a acestui tip.
Din atriul drept, este pompat
în ventriculul drept.
De fapt curge pasiv în ventriculul drept.
Ventriculii fac toată treaba, apoi ventriculul

Turkish: 
Bu büyük boru ad denir inferior vena
kava - aşağıda geliyor çünkü aşağı.
Aslında, kan, silah geliyor.
Burada başını yukarı.
Sağ atrium, sağ hem toplantı.
Bana o etiket olsun.
Ben ikinci bir kalp büyük bir diyagram yapmak için gidiyorum.
Ve neden onlar de oksijenli?
Bu bacaklardan dönen kan Çünkü eğer
zorunda olduğu, çalışan ya da beynimizin dönen konum
solunum kullanımı ya da belki biz çalışıyoruz ve
bizim pazı dönen, ancak de-oksijenli kan bulunuyor.
Sağ atrium sağ gösterir.
Sol, ama bu adam sağ tarafta.
Sağ atrium, pompalanan alır
sağ ventrikül içine.
Aslında pasif sağ ventrikül içine akar.
Ventriküller tüm pompa, daha sonra ventrikül?

iw: 
וגם מהראש -לכאן.
שניהם נפגשים כאן בעליה הימנית.
אז נסמן אותם.
מיד נשרטט דיאגרמה גדולה של הלב.
ולמה הדם עני בחמצן?
כי הוא חוזר מהרגליים
כאשר אנו רצים, או שהוא חוזר מהמוח
שהיה צריך לנצל את הנשימה --
או אולי אנחנו עובדים
והוא חוזר מהשרירים, בכל 
מקרה הוא דם עני בחמצן
הוא נראה כאן בעליה הימנית.
זה נראה בצד השמאלי שלנו, אבל זה 
בצד הימני של החבר הזה כאן.
מעליה הימנית הוא נשאב
אל החדר הימני.
בעצם הדם זורם אל החדר הימני באופן פסיבי.
החדרים - הם אלה שעושים את כל השאיבה.
ואז החדרים מתכווצים ודוחפים את 
הדם הזה הנה -- אתם לא רואים זאת
כי זה קורה מאחורי החלק הזה שכאן.
מכאן הדם זורם דרך הצינור הזה ---
לכן לא רואים את זה

Indonesian: 
Nama ini pipa besar disebut inferior vena
cava - inferior karena itu datang di bawah ini.
Sebenarnya, Anda memiliki darah datang dari lengan dan
kepala di sini.
Mereka pertemuan kedua di sini, di atrium kanan.
Mari saya label itu.
Aku akan melakukan diagram besar hati dalam detik.
Dan mengapa mereka de-oksigen?
Karena ini adalah darah kembali dari kaki kami jika
kita berjalan, atau kembali dari otak kita, yang harus
menggunakan respirasi - atau mungkin kita sedang bekerja dan itu
kembali dari bisep kita, tapi itu de-darah beroksigen.
Itu muncul di sini, di atrium kanan.
Ini di sebelah kiri kami, namun sisi kanan orang ini.
Dari atrium kanan, hal itu akan dipompa
ke ventrikel kanan.
Ini sebenarnya pasif mengalir ke ventrikel kanan.
Ventrikel melakukan semua memompa, maka ventrikel

English: 
The name for this big pipe is
called the inferior vena
cava-- inferior because
it's coming up below.
Actually, you have blood coming
up from the arms and
the head up here.
They're both meeting right here,
in the right atrium.
Let me label that.
I'm going to do a big diagram
of the heart in a second.
And why are they
de-oxygenated?
Because this is blood returning
from our legs if
we're running, or returning from
our brain, that had to
use respiration-- or maybe we're
working out and it's
returning from our biceps, but
it's de-oxygenated blood.
It shows up right here
in the right atrium.
It's on our left, but this
guy's right-hand side.
From the right atrium,
it gets pumped
into the right ventricle.
It actually passively flows
into the right ventricle.
The ventricles do all the
pumping, then the ventricle

Estonian: 
Selle suure toru nimi on alumine
õõnesveen, kuna ta tuleb alt.
Tegelikult, sul liigub veri kätest ülespoole ja
pea on siin üleval.
Nad mõlemad kohtuvad siin, paremas kojas.
Las ma tähistan selle.
ma teen kohe südame kohta suure diagrammi.
Ja miks nad on hapnikuvaesed?
Sest see veri tuleb meie jalgadest, kui
me jookseme, või tuleb meie ajust, mis peab
hingama - või võib-olla me treenime ja
see tuleb meie biitsepsitest, aga see on hapnikuvaene veri.
See tuleb siia, meie paremasse kotta.
See on meie vasak, aga selle tüübi parem pool.
Paremast kojast, pumbatakse
paremasse vatsakesse.
See tegelikult voolab passiivselt paremasse vatsakesse.
Vatsakeses toimub pumpamine, siis vatsake

Czech: 
a poté se stlačí a vytlačí krev sem,
nevidíte to,
ale teče za tuto část přesně sem.
Jde odtud skrze tuto cévu.
Takže to nevidíte.
Za okamžik vytvořím detailní diagram -
do plicní tepny.
Jdeme ze srdce.
Tohle tedy byla žíla.
Tohle je žíla směřující do srdce.
Jmenuje se dolní dutá žíla.
Tohle je horní dutá žíla.
Obě jsou žíly.
Obsahují neokysličenou krev.
Pumpujeme tuto neokysličenou krev
ze srdce do plic.
Takže tu je neokysličená krev v tepně.
Toto je plicní tepna.
Krev se okysličí 
a vstupuje do plicní žíly.
A když se okysličí, objeví se tady vlevo,
zvýrazním to, objeví se tady
v levé síni.
Síň si můžete představit jako místnost
se střešním oknem,
skrze které přichází slunce,

English: 
contracts and pumps this blood
right here-- and you don't see
it, but it's going behind
this part right here.
It goes from here through
this pipe.
So you don't see it.
I'm going to do a detailed
diagram in a second-- into the
pulmonary artery.
We're going away
from the heart.
This was a vein, right?
This is a vein going
to the heart.
This is a vein, inferior
vena cava vein.
This is superior vena cava.
These are veins.
They're de-oxygenated.
Then I'm pumping this
de-oxygenated blood away from
the heart to the lungs.
Now this de-oxygenated blood,
this is in an artery, right?
This is in the pulmonary
artery.
It gets oxygenated and now
it's a pulmonary vein.
And once it's oxygenated, it
shows up here in the left--
let me do a better color than
that-- it shows up right here
in the left atrium.
Atrium, you can imagine-- it's
kind of a room with a skylight
or that's open to the outside
and in both of these cases,
things are entering from above--
not sunlight, but

Estonian: 
tõmbub kokku ja pumpab vere siia - ja sa ei näe
seda, aga see läheb selle koha taha.
See läheb siit läbi selle toru.
Nii, et sa ei näe seda.
Ma teen kohe detailse diagrammi-
kopsuarterisse.
Me eemaldume südamest.
See oli veen, onju?
See veen suundub südamesse.
See on veen, alumine õõnesveen.
See on ülemine õõnesveen.
Need on veenid.
Nad on hapnikuvaesed.
Ma pumpan seda hapnikuvaest verd
südamest eemale kopsu.
See on hapnikuvaene veri, see on arteris, onju?
See on kopsuarter.
See saab hapnikuga rikastatud ja nüüd see on kopsuveen.
Ja kui ta on hapnikuga rikastatud, siis see suubub siia -
las ma teen selle parema värviga - see suubub siia
vasakusse kotta.
Koda, sa võid ette kujutada, on luugiga ruum
või on avatud välismaailmale, mõlemal juhul
asjad sisenevad ülalt - mitte päikesevalgus, aga

Macedonian: 
ја испумпува крвта овде- и не можете да видите
но преминува позади овој дел овде.
Поминува низ оваа цевка.
Неможете да ја видите.
Ќе нацртам детален диаграм за секунда- во
пулмонарната артериа.
И се оддалечуваме од срцето.
Ова беше вена, така?
Ова е века која оди кон срцето.
Ова е вена, инфериорна шуплива вена.
А ова е супериорна шуплива вена.
Ова се вени.
Тие се деоксигирани.
Потоа оваа деоксигирана крв ќе биде испумпана од
срцето кон белите дробови.
Сега оваа деоксигирана крв, која е во артериа, така?
Ова е во пулмонарната артериа.
Таа се оксигира и сега е пулмонарна вена.
Откако ќе се оксигира, доаѓа овде лево=
дозволете ми да го обојам- доаѓа токму овде
во левата предкомора.
Предкомората, можете да ја замислите- како вид на соба со светилник
или дека е отворена нанадвор и во двата случаја,
работите ќе навлезат од горе- не светлината, но

Ukrainian: 
та перекачує кров прямо сюди. Ви не 
бачите цього, але кров
прямує позаду цієї частини.
Кров йде звідти через цю трубку.
Хоча ви не бачите її.
Я намалюю детальнішу схему згодом
- кров потрапляє
в легеневу артерію.
Ми прямуємо від серця.
Це була вена, так?
Це вена, яка йде до серця.
Це нижня порожниста вена.
А це верхня порожниста вена.
Це вени.
Кров в них не містить кисню.
Потім ця деоксигенована кров потрапляє від
серця в легені.
Тепер ця деоксигенована кров потрапляє в артерію, правильно?
Кров в легеневій артерії.
В легенях кров збагачується киснем, і 
потрапляє в легеневу вену.
І як тільки кров збагачується киснем, вона з'являється тут, в лівому -
візьму кращий колір - вона з'являється в
лівому передсерді.
Передсердя можна уявити як
приміщення без стелі або
приміщення, відчинене з однієї 
сторони, та в обох випадках,
те, що потрапляє зверху, не сонячне світло, а

Malay (macrolanguage): 
mengepam darah ini -- dan anda tidak dapat melihatnya,
tetapi ia lalu di belakang bahagian ini.
Ianya bergerak melalui paip ini.
Jadi, sebab itu anda tidak dapat melihatnya.
Saya akan gunakan gambar rajah yang lebih teliti --
ke dalam arteri pulmonari.
Kita sedang bergerak keluar dari jantung.
Ini adalah vena, bukan?
Ini ialah vena yang menuju ke jantung.
Ini ialah vena, iaitu vena kava inferior.
Ini pula ialah vena kava superior.
Ini adalah vena.
Dan ianya adalah nyahoksigen.
Kemudian, saya akan pamkan darah nyahoksigen keluar dari jantung
menuju ke peparu.
Sekarang, darah nyahoksigen ini, ini adalah arteri bukan?
Ini ialah arteri pulmonari.
Ianya akan beroksigen semula dan sekarang ini ialah vena pulmonari.
Dan sejurus ianya beroksigen, ia -- biar saya gunakan
warna yang lebih jelas -- ia akan muncul
di atrium kiri.
Anda boleh bayangkan atrium sebagai sebuah bilik yang mempunyai tingkap atas
ataupun ianya terdedah kepada bahagian luar,
dan dalam kes ini, ia adalah darah

Korean: 
여기 심장에 가려져서 안보이지만은
이 뒤에 있는 혈관을 통해서 나갑니다
여기 혈관이 있는데
심장에 가려져서 안 보이는 겁니다.
여기 심장하고
폐동맥하고 연결되어 있어요
심장에서 나와서
이게 정맥이였죠?
이게 심장으로 가는 정맥이에요
이건 정맥 중에서도 하대정맥이라고 하고
이건 상대정맥이라고 부릅니다
둘다
정맥이고, 여기엔 산소가 없는 피가 있죠
산소가 없는 피를 심장에서 폐로
펌프질을 하면
이 피는 여전히 산소가 없는데 ,이 혈관은 동맥이죠?
이게 폐동맥이에요
여기엔 산소가 있고 이젠 폐정맥으로 가서
여기 왼쪽에 보이지만 일단 산소가 생기면
다른 색을 써보죠
여기 좌심방이 보이죠
약간 방에 들어가는 햇빛같이
심장 위에서부터
아래로 이렇게 들어가는 것입니다

Haitian: 
contrats Et pompes dwat ici - Et ou pa wè sa a san
li, men va dèyè pati sa a isit.
Sa va soti isit la nan fè tiyo sa a.
Se konsa ou pa wè l.
Mwen pral fè yon dyagram detaye nan nan yon dezyèm - a
gwo venn pulmonaire.
Nou pral kite kè moun.
Sa te yon venn nan janm dwat?
Sa se yon venn nan janm ale nan kè moun.
Sa se yon venn nan, cava vena enferyè venn nan janm.
Sa se siperyè vena cava.
Se sa varis yo.
Yo ap de-oxygenated.
Lè sa a mwen menm ki estime sa a de-oxygenated san wete l ' nan
konprann pou yo sa poumon.
Koulye a sa de-oxygenated, sa san nan venn kè yon, dwat?
Sa se yon gwo pulmonaire a venn.
Obtient ksijene koulye a se yon venn nan kou pulmonaire.
Ak yon fwa ke li ksijene, li montre ke isit la nan bò gòch-
kite m' fè yon koulè pi bon pase sa - li montre ke dwat la anwo
nan a gòch atrium.
Atrium, ou ka konprann - se ti jan yon chanm ak yon du
ou louvri lan ak nan tou le de ka sa yo,
bagay ki antre nan from above - pa solèy, men

Russian: 
и перекачивает кровь прямо сюда. Вы не видите этого на рисунке, но кровь
идет прямо сюда.
Кровь идет отсюда через эту трубку.
Хотя вы не видите ее.
Я собираюсь нарисовать более подробную схему - кровь попадает
в легочную артерию.
Мы направляемся от сердца.
Это была вена, правильно?
Это вена, идущая к сердцу.
Эта нижняя полая вена.
Это верхняя полая вена.
Это вены.
Кровь в них не содержит кислорода.
Затем эта обедненная кислородом кровь поступает из
сердца в легкие.
Теперь эта деоксигенизированная кровь попадает в артерию, правильно?
Кровь находится в легочной артерии.
В легких кровь обогащается кислородом, и теперь она попадает в легочную вену.
И как только кровь насыщается кислородом, она появляется здесь, в левом -
позвольте мне выбрать цвет получше - она появляется в
левом предсердии.
Атриум, предсердие, можно представить в виде помещения без потолка, или
помещения, открытого с одной стороны, и в обоих этих случаях,
то, что поступает сверху, не солнечный свет, а

Indonesian: 
kontrak dan pompa darah ini di sini - dan Anda tidak melihat
, tapi itu akan balik bagian ini di sini.
Ia pergi dari sini melalui pipa ini.
Jadi Anda tidak melihatnya.
Aku akan melakukan diagram rinci dalam kedua - ke
arteri paru.
Kita akan pergi dari hati.
Ini adalah vena, kan?
Ini adalah vena akan ke jantung.
Ini adalah vena, vena cava inferior vena.
Ini adalah vena kava superior.
Ini adalah pembuluh darah.
Mereka de-oksigen.
Lalu aku memompa darah ini de-oksigen jauh dari
jantung ke paru-paru.
Sekarang ini darah de-oksigen, ini adalah dalam arteri, kan?
Hal ini di arteri paru-paru.
Ia mendapat oksigen dan sekarang ini adalah vena paru.
Dan setelah itu oksigen, itu muncul di kiri -
biarkan aku melakukan warna yang lebih baik dari itu - itu muncul di sini
di atrium kiri.
Atrium, Anda bisa bayangkan - ini semacam ruangan dengan skylight yang
atau yang terbuka ke luar dan dalam kedua kasus ini,
hal-hal yang masuk dari atas - tidak sinar matahari, tetapi

Turkish: 
sözleşmeleri ve burada pompaları bu kan ve görmüyorum
, ama burada bu bölümü arkasında gidiyor.
Bu boru sayesinde buradan gider.
Yani bunu görmüyorum.
Ben bir saniye içinde detaylı bir şema yapacağım -
pulmoner arter.
Biz kalp uzak gidiyoruz.
Bu hak, damar oldu?
Bu kalbe giden bir damar.
Bu bir ven, inferior vena kava ven.
Bu superior vena kava.
Bu damarlar vardır.
De-oksijenli konum.
Sonra uzak bu de-oksijenli kan pompalama
akciğerlere kalbi.
Şimdi bu de-oksijenli kan, bu hakkın, bir arter?
Bu pulmoner arter.
Oksijenli alır ve şimdi bir pulmoner ven bulunuyor.
Ve bir kez oksijenli, burada sol gösterir
bana göre daha iyi bir renk yapalım doğru gösterir
Sol atriyumda.
Atrium, hayal edebileceğiniz bu tür bir oda bir ışıklık
ya da dış açık ve hem de bu gibi durumlarda,
şeyden giren güneş ışığı değil, ama

Spanish: 
se contrae y bombea esta sangre derecha aquí--y no ves
pero va detrás de esta parte aquí.
Va desde aquí a través de este tubo.
Así que no lo ve.
Voy a hacer un diagrama detallado en un segundo--en el
arteria pulmonar.
Vamos desde el corazón.
¿Esto fue una vena derecha?
Esto es una vena que va al corazón.
Se trata de una vena, la vena de la vena cava inferior.
Esta es la vena cava superior.
Estas son las venas.
Está de-oxygenated.
Entonces estoy bombeo de esta sangre desoxigenada lejos de
el corazón a los pulmones.
¿Ahora esta sangre desoxigenada, esto es en una arteria, correcto?
Esto es en la arteria pulmonar.
Se obtiene oxigenado y ahora es una vena pulmonar.
Y una vez que se oxigena, se muestra aquí en la izquierda--
Permítanme hacer un mejor color que--se muestra aquí
en la aurícula izquierda.
Atrio, os podéis imaginar--es tipo de una habitación con un tragaluz
o que está abierto al exterior y en ambos casos,
las cosas están entrando desde arriba--no de luz solar, pero

Arabic: 
العقود ومضخات الدم هذا الحق هنا--وكنت لا أرى
، ولكن يجري وراء هذا الجزء هنا.
يذهب من هنا عن طريق هذا الأنبوب.
لذا لا أرى ذلك.
أنا ذاهب للقيام برسم تخطيطي مفصل في ثانية-إلى
الشريان الرئوي.
ونحن ذاهبون بعيداً عن القلب.
وكان هذا الوريد، الحق؟
وهذا هو المنطلق الذهاب إلى القلب.
وهذا هو المنطلق، الوريد الأجوف السفلي في فينا.
وهذا هو أعلى الوريد الأجوف.
هذه هي الأوردة.
كنت ديوكسيجيناتيد.
ثم أنا أشعر بضخ هذا الدم ديوكسيجيناتيد بعيداً عن
من القلب إلى الرئتين.
الآن هذا الدم ديوكسيجيناتيد، هذا شرياني، الحق؟
وهذا في الشريان الرئوي.
فإنه يحصل على تهوية والآن هو الوريد الرئوي.
وحالما هو اﻷوكسيجين، يظهر هنا في اليسار-
واسمحوا لي أن تفعل لون أفضل من ذلك-فإنه يظهر الحق هنا
في الاذين الأيسر.
اتريوم، يمكنك أن تتخيل--نوع من غرفة مع منور
أو أنه مفتوح إلى الخارج، وفي كل من هذه الحالات،
بإدخال أشياء من فوق-لا أشعة الشمس، ولكن

Portuguese: 
contrai e bombeia este sangue aqui - e você não deve estar vendo,
mas está indo atrás desta parte bem aqui.
Ele sai daqui através deste tubo.
Então você não pode vê-lo.
Vou fazer um diagrama detalhado num segundo - para dentro
da artéria pulmonar.
Estamos saindo do coração.
Isto é uma veia, certo?
Isto é uma veia indo para o coração.
Isto é uma veia, a veia cava inferior.
Esta é a veia cava superior.
São veias.
Elas são desoxigenadas.
Então estou bombeando este sangue desoxigenado para fora
do coração e para o pulmões.
Agora, isto é sangue desoxigenado, isto é uma artéria, certo?
Esta é a artéria pulmonar.
Ela é oxigenada e agora é uma veia pulmonar.
E, uma vez oxigenada, surge aqui no -
deixe-me usar uma cor melhor - ele surge bem aqui
no átrio esquerdo.
Átrio, você pode imaginar - é um tipo de sala com uma clarabóia
ou que se abre para fora e em ambos os casos,
coisas entram por cima - não a luz do sol, mas

Romanian: 
se contractă si pompează sângele aici - nu se vede
dar merge prin spatele acestei părţi de aici.
Merge de aici prin acest tub.
Deci nu se vede.
Voi face o diagramă detaliată într-o secundă - înauntrul
arterei pulmonare.
Ne îndepărtăm de inimă.
Aceasta era o venă, nu?
Aceasta este o venă mergând spre inimă.
Aceasta este o venă. vena cavă inferioară.
Aceasta e vena cavă superioară
Acestea sunt vene.
Sunt dezoxigenate.
Apoi pompez acest sânge dezoxigenat de la
inimă la plămâni.
Acum acest sânge dezoxigenat este într-o arteră, nu?
Acesta este în artera pulmonară.
Se oxigenează şi acum e o venă pulmonară.
Şi o dată ce e oxigenat, se vede sus în stânga -
daţi-mi voie să fac o culoare mai bună - apare aici
în atriul stâng.
Atrium, vă puteţi imagina - e un fel de cameră cu un panou
sau care e deschisă spre exterior şi în ambele cazuri,
lucrurile intră de sus - nu lumina zilei ci

Burmese: 
ဒါပေမယ့် သင် ဒီမှာတော့ မမြင်နိုင်ပါဘူး။
ဘာလို.လဲဆိုရင် အနောက်ဘက် ရောက်နေလို.ပါ။
ဒီနေရာကနေ ပြွန်ကို ဖြတ်သွားပါတယ်။
ဒါကြောင့် သင် မမြင်နိုင်တာပါ။
ကျွန်တော် အဆုတ် သွေးလွှတ်ကြော ပုံလေးကို အသေးစိတ် ထပ်ဆွဲပြမယ်။
ကျွန်တော်တို. နှလုံးက နေ ညှစ်ထုတ်လိုက်ပြီ.။
ဒါကတော့ သွေးပြန်ကြော ဖြစ်တယ်။
ဒါကတော့ နှလုံးကို ပြန်နေတဲ့ သွေးပြန်ကြော တခု ဖြစ်တယ်။
ဒါကတော့ အောက်ဘက်သွေးပြန်ကြောပြွန် (Inferior Vena Cava) ဖြစ်တယ်။
ဒါကတော့ အပေါ်ဘက် သွေးပြန်ကြောပြွန် (Superior Vena Cava) ဖြစ်တယ်။
ဒီဟာတွေကတော့ သွေးပြန်ကြောတွေ ဖြစ်တယ်။
သူတို.တွေအကုန်လုံး အောက်ဆီဂျင် လျော့နည်းနေကြတယ်။
အဲ့ဒီနောက်မှာ အောက်ဆီဂျင် လျော့နည်းနေတဲ့ သွေးတွေဟာ
နှလုံးကနေပြီးတော့ အဆုတ်တွေဆီကို
ညှစ်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။
အခု ဒီ အောက်ဆီဂျင် လျော့နည်းနေတဲ့ သွေးတွေဟာ သွေးလွှတ်ကြောထဲ ရောက်နေပြီမလား
အဲ့ဒါကတော့ အဆုတ် သွေးလွှတ်ကြောပဲ ဖြစ်တယ်။
အောက်ဆီဂျင် ပြန်ဖြည့်ပြီးတဲ့နောက်မှာ အဆုတ် သွေးပြန်ကြော နဲ. ပြန်လာတယ်။
အောက်ဆီဂျင် ပြန်ပြည့်သွားရင်တော့ ဘယ်ဘက်မှာ ပြထားတဲ့ အဆုတ် သွေးပြန်ကြောနဲ. ပြန်လာပြီ။
ပိုကောင်းတဲ့ အရောင်လေးနဲ. ပြပါမယ်။
ဒီမှာ ဘယ်ဘက် သွေးလက်ခံတဲ့အခန်း (Left atrium) ကို တွေ.တယ်မလား
Atrium ဟာဆိုရင် မီးမောင်းတွေ တပ်ဆင်ထားတဲ့ အခန်း တစ်ခုနဲ. တူပါတယ်။
အပြင်ဘက်ကိုလည်း ဖွင့်ထားပေးပါတယ်။
အပေါ်ကနေ ဝင်ချင်တာရှိရင် ဝင်လို.ရအောင်ပေါ့။ ဒါပေမယ့် အပေါ်က ဝင်လာတာဟာ မီးရောင်တွေ မဟုတ်ပါဘူး။

Chinese: 
你看不见它 但它就去了后面这部分地方
它从这儿通过这条血管
所以你看不见它
我马上就做一张详细的图解-
注入肺动脉
我们从心脏离开
这是静脉 对吗？
这是一条到心脏的静脉
这是静脉 下腔静脉
这是上腔静脉
这些是静脉
它们是缺氧的
然后我将这些缺氧血
从心脏泵至肺
现在这是缺氧血 这是动脉 对吗？
这是在肺动脉
它获得氧气 现在它是肺静脉
一旦它被氧合 它就会在左边显现出来
让我用一种更好的颜色
它在左心房这儿出现
心房 你可以想象- 它就像一间有天窗的房间
或者它是向外开的 并且在这两种情况下
东西是从上边进入- 不是日光

Chinese: 
你看不見它 但它就去了後面這部分地方
它從這兒通過這條血管
所以你看不見它
我馬上就做一張詳細的圖解-
注入肺動脈
我們從心髒離開
這是靜脈 對嗎？
這是一條到心髒的靜脈
這是靜脈 下大靜脈
這是上腔靜脈
這些是靜脈
它們是缺氧的
然後我將這些缺氧血
從心髒泵至肺
現在這是缺氧血 這是動脈 對嗎？
這是在肺動脈
它獲得氧氣 現在它是肺靜脈
一旦它被氧合 它就會在左邊顯現出來
讓我用一種更好的顏色
它在左心房這兒出現
心房 你可以想象- 它就像一間有天窗的房間
或者它是向外開的 並且在這兩種情況下
東西是從上邊進入- 不是日光

iw: 
מיד תראו דיאגרמה מפורטת.
הוא זורם לתוך העורק הריאתי.
כי אנו יוצאים מן הלב.
זה כאן היה וריד, נכון?
זה וריד שזורם אל הלב.
זהו הוריד החלול התחתון
וזה הוריד החלול העליון.
שניהם ורידים.
הדם בהם עני בחמצן.
טוב, אז דם עני בחמצן זורם
מהלב אל הריאות.
כאן זה עורק, נכון? וזה הדם העני בחמצן.
זהו עורק הריאה.
הדם מתמלא בחמצן ואז זה וריד הריאה.
וכאשר הוא מלא חמצן - הוא נראה כאן מצד שמאל --
אולי נבחר צבע יותר טוב - רואים אותו כאן
בעליה השמאלית.
העליה - תוכלו לדמיין, זה כאילו חדר עם גג שקוף
או שנפתח החוצה, ובשני המקרים האלה
הדברים נכנסים מלמעלה, לא אור השמש
אלא דם שנכנס מלמעלה.
בעליה הימנית, הדם נכנס מלמעלה.
בעליה השמאלית הדם נכנס מלמעלה

Bulgarian: 
изпомпвайки кръвта ето тук –
не се вижда, но минава
зад тази част тук.
Минава оттам през този съд.
Така че не се вижда.
Ще направя подробна 
диаграма след малко –
минава в белодробната артерия.
Отдалечаваме се от сърцето.
Това беше вена, нали?
Това е вена, която 
се приближава към сърцето.
Това е долна куха вена.
А това е горна куха вена.
Те са вени.
Те са бедни на кислород.
След което бедната на кислород 
кръв се изпомпва
от сърцето към белите дробове.
Това е бедна на кислород кръв, 
а това е артерия, нали?
Това е белодробната артерия.
Кръвта се обогатява на кислород 
и се прехвърля в белодробната вена.
След като е обогатена на кислород, 
кръвта се връща в сърцето, в лявото предсърдие –
нека взема друг цвят -
връща се в лявото предсърдие.
Предсърдието, може да си го представиш,
е като стая с отворен таван,
като в този случай разни неща 
влизат в нея отгоре –

Polish: 
które kurczą się i wyrzucają krew na obwód.
Nie widać tego, ale krew z prawej komory płynie za tą częścią.
Płynie z serca przez to naczynie.
Niestety nie widzicie tego.
Zaraz narysuję szczegółowy schemat -- z prawej komory
do tętnicy płucnej.
Poruszamy się teraz "od serca".
To była żyła.
Ta żyła prowadziła "do serca".
Ta żyła to żyła główna dolna.
A to żyła główna górna.
To są żyły.
Żyłami zwykle płynie krew odtlenowana (niebieski).
Później odtlenowana krew jest pompowana
z serca do płuc.
To jest krew odtlenowana i płynie w tętnicy.
Krew odtlenowana płynie tylko w tętnicy płucnej.
Krew ulega natlenieniu i żyłą płucną płynie do serca.
Utlenowana krew płynie tylko żyłami płucnymi do lewej--
wybiorę lepszy kolor -- pojawia się tutaj,
w lewej komorze serca.
Przedsionek to taki pokój ze świetlikiem,
z oknem na zewnątrz. W obu przypadkach, do przedsionków
dociera z góry, nie słońce,

Haitian: 
san antre soti anwo.
Sou bon atrium a, san antre soti anwo.
Et nan gòch atrium a, san antre - Et
pa bliye, a gòch atrium se sou bò droite de
nou pwen de vi-sou a gòch atrium, san an se
antre soti anwo nan poumon, de
venn pulmonaire.
Varis ale nan kè moun.
Lè sa a, li al nan - Et mwen ap antre nan plis detay - a
gòch gwo seksyon kè Et puis gòch gwo seksyon kè pompes sa
ksijene san pou tout rès kò a via la
ki pa-pulmonaire artères.
Se konsa tout bagay pompes deyò.
Kite m' fè l' yon bon nwa, ki pa twal koulè.
Se konsa li pompes kite l' pase a.
Ou pa wè l' droit isit la, jan li établie.
Li se yon ti kras nan yon lòt dessin.
Li difisil pou visualiser, men, m a fè l' an plis detay
epi Apre sa, li li pou tout rès kò a.
Kite m montre ou detay sa kounye a.
Se konsa, nou di: nou te de-oxygenated san.
An n li étiquette droit isit la.

Spanish: 
sangre está entrando desde arriba.
En la aurícula derecha, la sangre está entrando desde arriba.
Y en la aurícula izquierda, está entrando en la sangre--y
Recuerde, la aurícula izquierda está en el lado derecho de
nuestro punto de vista--en la aurícula izquierda, la sangre es
entrando desde arriba de los pulmones, de
las venas pulmonares.
Las venas van al corazón.
Entonces va a--y a entrar más en detalle--en el
ventrículo izquierdo y luego en el ventrículo izquierdo bombea
oxigena la sangre al resto del cuerpo a través de la
no-arterias pulmonares.
Por lo tanto todo bombas afuera.
Permítanme hacer un bonito color oscuro, no azul.
Lo bombea hacia fuera por ahí.
No lo ve aquí, la forma se dibuja.
Es un poco más de un dibujo extraño.
Es difícil visualizar, pero te voy a mostrar con más detalle
y luego va al resto del cuerpo.
Permítanme mostrarles ese detalle ahora.
~Pausa~
Por lo que hemos dicho, nos hemos de-oxygenated sangre.
Vamos a etiquetar aquí.

iw: 
וזכרו --העליה השמאלית היא בצד הימני של
נקודת המבט שלנו. בעליה השמאלית, הדם
נכנס מלמעלה מהריאות,
מוריד הריאות.
כי ורידים מובילים אל הלב.
אז הוא זורם, יהיו יותר פרטים,
לתוך החדר השמאלי ואז 
החדר השמאלי דוחף את
הדם עם החמצן לכל יתר הגוף דרך
העורקים שאינם עורקי הריאה.
הכל נשאב החוצה
נצייר בצבע כהה שאינו כחול.
אז הוא שואב אותו החוצה מכאן.
לא רואים זאת כאן, בצורת הציור הזה.
זה ציור קצת מוזר.
קשה לדמיין אותו. נראה אותו ביתר פירוט
ואז הוא זורם לכל יתר הגוף.
עכשיו בואו נראה את הציור המפורט.
אמרנו שיש לנו דם עני בחמצן.
הנה נסמן אותו כאן.
זהו הוריד החלול העליון.
זה הוריד שמוביל מהחלק העליון של הגוף
מהזרועות והראש.
זה הוריד החלול התחתון.

Czech: 
v našem případě krev.
Do pravé síně krev přichází seshora.
Do levé síně krev přichází -
pamatujte,
levá síň je na pravé straně obrázku
z našeho pohledu -
do levé síně přichází krev
seshora z plic,
z plicních žil.
Žíly směřují vždy do srdce.
Teď detailněji, 
krev jde poté do levé komory,
která následně pumpuje
okysličenou krev do zbytku těla pomocí
tepen jiných než plicních.
Takže všechna krev se vypumpuje.
Zvýrazním ji tmavou, 
jinou než modrou barvou.
Takže je vytlačována tady.
Tady je to nakreslené tak, že to nevidíte.
Je to trochu divný obrázek.
Je těžké představit si to,
ale já vám to ukážu detailně:
a poté jde do zbytku těla.
Teď ten detail.
Jak už víme, máme neokysličenou krev.
Napíšu to tady.

Korean: 
피가 여기 위에서 들어가는 거에요
이 우심방에서는 피가 위에서 아래로 들어와요
그리고 좌심방에서는
좌심방은 우리 기준에서는 오른쪽이에요
이 좌심방에서 피는
위에 있는 폐에서
폐정맥을 따라 들어오죠
정맥을 심장을 향해요
쫌 더 자세하게 보자면
이게 좌심실로 가서
좌심실이 산소가 풍부한 피를 폐동맥이 아닌
다른 혈관들을 통해 온몸으로 보내는 거죠
이제 모두 펌프질을 했네요
이번엔 파란색 말고 어두운 색으로 칠할게요
여기서부터 펌프질을 해서
여러분들한테는 안보이겠지만은
이 그림이 쫌 이상해서요
보여드리기가 되게 힘들지만은 일단은 보여드릴게요
여하튼 이게 온몸으로 가는 거죠
좀 더 자세하게 보자면
여기에는 산소가 부족한 피가 있고
다른 색으로 칠해줄게요

Arabic: 
يدخل الدم من أعلاه.
في الاذين الأيمن، يدخل الدم من أعلاه.
وفي الاذين الأيسر، يدخل الدم-و
تذكر، الاذين الأيسر على الجانب الأيسر من
-لدينا وجهة نظر-في الاذين الأيسر، الدم
تدخل من أعلى من الرئتين، من
الأوردة الرئوية.
انتقل الأوردة إلى القلب.
ثم يذهب إلى-وسوف اذهب إلى مزيد من التفصيل في
البطين الأيسر ومن ثم البطين الأيسر المضخات التي
اﻷوكسيجين في الدم إلى بقية أنحاء الجسم عبر
غير-الشرايين الرئوية.
لذا كل شيء تضخ.
اسمحوا لي أن تجعل من لون داكن، الأزرق غير لطيفة.
حتى أنها تضخ بها من خلال وجود.
كنت لا أرى ذلك هنا، بالطريقة فإنه يتم رسمها.
أنها قليلاً من رسم غريب.
من الصعب تصور، ولكن سوف تظهر بمزيد من التفصيل
وبعد ذلك يذهب إلى بقية الجسم.
اسمحوا لي أن تظهر لك ذلك بالتفصيل الآن.
حيث قال أننا، ونحن قد ديوكسيجيناتيد الدم.
دعونا تسميته هنا.

Estonian: 
veri siseneb ülevalt.
Paremasse kotta siseneb veri ülalt.
Ja vasakusse kotta, veri siseneb -
pidage meeles, vasaks koda on meie poolt vaadatuna
paremal - vasakusse kotta, veri
siseneb ülevalt kopsude poolt,
kopsuveenist.
Veenid suubuvad südamesse.
Seejärel - ja ma räägin täpsemtal - liigub
vasakusse vatsakesse ja siis vasak vatsake pumpab
hapnikurikka vere ülejäänud kehasse
teiste arterite kaudu.
Nii et kõik pumbatakse välja.
Ma teen selle tumeda, mitte sinise, värviga.
Nii, et see pumbatakse siit välja.
Sa ei näe seda siin, nii nagu see joonistatud on.
See on natuke kummaline joonistus.
Seda on raske ette kujutada, aga ma näitan seda natuke detailsemalt
ja siis see liigub ülejäänud kehasse.
Ma näitan nüüd detailsemalt.
Nagu me ütlesime, meil on hapnikuvaene veri.
Märgime selle siia.

Russian: 
кровь, поступающая сверху.
В правое предсердие кровь поступает сверху.
В левое предсердие кровь поступает - помните, что
левое предсердие находится справа
от нас - кровь поступает в левое предсердие
сверху, со стороны легких,
из легочных вен.
Вены идут к сердцу.
Затем кровь входит внутрь - я постараюсь нарисовать подробнее
- левого желудочка, а затем левый желудочек перекачивает
обогащенную кислородом кровь в организм
через другие (не легочные) артерии.
Вся кровь перекачивается в артерии.
Я обозначу кровь темным, не голубым цветом.
Таким образом кровь перекачивается туда.
Хотя вы, наверно, не видите ее здесь, на этом рисунке.
Это немного странный рисунок.
Все это довольно трудно нарисовать, но позже я нарисую подробнее.
Затем кровь поступает в организм.
Здесь я нарисую подробнее.
Итак, мы сказали, что у нас кровь обеднена кислородом.
Давайте обозначим ее.

Bulgarian: 
не слънчева светлина, 
а кръв навлиза отгоре.
В дясното предсърдие 
кръвта навлиза отгоре.
И в лявото предсърдие
кръвта навлиза –
не забравяй, лявото предсърдие 
от наше дясно –
в лявото предсърдие кръвта 
също навлиза отгоре,
от белите дробове през 
белодробната вена.
Вените придвижват кръвта 
към сърцето.
После – ще обясня по-подробно –
после кръвта минава 
през лявата камера,
която изпомпва богатата 
на кислород кръв
до останалата част на тялото 
през не-белодробни артерии.
Така че всичката кръв бива изпомпана.
Нека го направя в тъмен цвят, 
който не е син.
Кръвта се изпомпва от тук.
Тук, както е нарисувано, 
това не се вижда тук.
Малко е странно как е нарисувано.
Трудно е да си го представи човек,
но ще го покажа по-подробно.
След това кръвта отива 
до останалите части на тялото.
Нека сега ти покажа
с повече детайли.
Както казахме, имаме 
бедна на кислород кръв.
Ще го запиша тук.

Ukrainian: 
кров, яка входить зверху.
В праве передсердя кров потрапляє зверху.
В ліве передсердя кров потрапляє - запам'ятайте, що
ліве передсердя з нащої точки зору
праворуч,
кров потрапляє в ліве передсердя
зверху, зі сторони легень,
з легеневих вен.
Вени йдуть до серця.
Потім кров входить всередину -
я потім розгляну детальніше -
з лівого шлуночка, а потім лівий шлуночок перекачує
збагачену киснем кров до організму
через інші, не легеневі, артерії.
Вся кров перекачується в артерії.
Я позначу кров темним, не блакитним кольором.
Таким чином кров перекачується туди.
Хоча ви, мабуть, не бачите її на цій схемі.
Це трохи дивний малюнок.
Це складно зобразити, але 
пізніше я розгляну це детальніше.
Потім кров потрапляє до організму.
Розгляньмо детальніше.
.
Отже, ми говорили про
збагачену киснем кров.
Позначмо її.

Indonesian: 
darah masuk dari atas.
Di atrium kanan, darah masuk dari atas.
Dan dalam atrium kiri, darah masuk - dan
ingat, atrium kiri pada sisi kanan dari
sudut pandang kita - di atrium kiri, darah
masuk dari atas dari paru-paru, dari
pembuluh darah paru.
Vena pergi ke jantung.
Kemudian masuk ke - dan aku akan pergi ke detail lebih - ke
ventrikel kiri dan kemudian pompa ventrikel kiri yang
darah beroksigen ke seluruh tubuh melalui
non-paru arteri.
Jadi semuanya pompa keluar.
Mari saya membuat gelap bagus, non-warna biru.
Jadi pompa keluar lewat sana.
Anda tidak melihat tepat di sini, cara itu ditarik.
Ini sedikit gambar yang aneh.
Sulit untuk memvisualisasikan, tapi aku akan menunjukkan secara rinci lebih
dan kemudian ia pergi ke seluruh tubuh.
Mari saya tunjukkan detail yang sekarang.
Jadi kami mengatakan, kami telah de-darah beroksigen.
Mari label di sini.

Chinese: 
而是血液从上边进入
在右心房 血液是从上边进入的
在左心房 血液进入-
记住 从我们的角度来看左心房是在
右手边- 在左心房
血液从肺部从上面进入
从肺静脉进入
静脉去到心脏
然后它进入- 我会讲更多的细节
进入左心室 然后左心室将充氧血
经除肺动脉的动脉泵至身体的其余部位
所有的东西都被泵出
让我用深颜色标出 非蓝色
所以经过这儿将它泵出
在这你看不见 它绘制的方式-
这是一幅有一点奇怪的图
这很难想象
但是我会更详细地展示
然后血液去到身体的其他部位
现在让我详细的给你们展示
我们说过 我们有缺氧血
让我在这里标示它

English: 
blood is entering from above.
On the right atrium, the blood
is entering from above.
And in the left atrium, the
blood is entering-- and
remember, the left atrium is
on the right-hand side from
our point of view-- on the
left atrium, the blood is
entering from above from
the lungs, from
the pulmonary veins.
Veins go to the heart.
Then it goes into-- and I'll go
into more detail-- into the
left ventricle and then the
left ventricle pumps that
oxygenated blood to the rest
of the body via the
non-pulmonary arteries.
So everything pumps out.
Let me make it a nice dark,
non-blue color.
So it pumps it out
through there.
You don't see it right here,
the way it's drawn.
It's a little bit of
a strange drawing.
It's hard to visualize, but I'll
show it in more detail
and then it goes to the
rest of the body.
Let me show you that
detail right now.
So we said, we have
de-oxygenated blood.
Let's label it right here.

Portuguese: 
sangue entrando por cima.
No átrio direito, o sangue entra por cima.
E no átrio esquerdo, o sangue entra - e
lembre-se, o átrio esquerdo está no lado direito pelo
nosso ponto de vista - no átrio esquerdo, o sangue está
entrando por cima vindo dos pulmões, das
veias pulmonares.
Veias vão para o coração.
Então o sangue entra - vou dar mais detalhes - dentro do
ventrículo esquerdo e então o ventrículo esquerdo bombeia
o sangue oxigenado para o resto do corpo via
artérias não-pulmonares.
Então tudo é bombeado para fora.
Deixe-me usar com uma cor escura bem legal, não azul.
Então é bombeado para fora por aqui.
Você não vê pelo modo como o desenho foi feito.
É um pouco estranho desenhar.
É difícil de se visualizar, mas vou mostrar com mais detalhes
e então o sangue segue para o resto do corpo.
Deixe-me mostrar com mais detalhes agora.
Como dissemos, nós temos sangue desoxigenado.
Vamos identificá-lo aqui.

Malay (macrolanguage): 
yang memasuki dari bahagian atas
Di atrium kanan, darah akan masuk dari bahagian atas.
Dan di atrium kiri --ingat ya, atrium kiri adalah
di bahagian kanan kita --
OK, di atrium kiri, darah akan masuk
melalui bahagian atas, dari peparu,
dari vena pulmonari.
Vena akan menuju ke jantung.
Kemudian ia akan pergi ke dalam
ventrikel kiri yang kemudiannya mengepam
darah beroksigen itu ke seluruh badan melalui
arteri bukan pulmonari.
Jadi, kesemua darah akan dipam keluar.
Biar saya gunakan warna yang gelap.
Jadi ianya dipamkan keluar melalui sini.
Anda tidak dapat lihat disebabkan cara lukisan ini.
Lukisan ini adalah sedikit pelik.
Ia adalah sukar utnuk digambarkan, tapi saya akan tunjukkan dengan lanjut,
dan kemudian ianya akan bergerak ke seluruh badan.
Mari saya kongsikan dengan
lebih lanjut sekarang.
Jadi, kita ada darah nyahoksigen.
Mari kita tuliskan nya.

Polish: 
Dociera tam z góry.
Do prawego przedsionka dociera krew z góry.
I do lewego przedsionka krew dociera --
pamiętajcie lewy przedsionek jest na rysunku po Waszej
prawej stronie -- do lewego przedsionka dociera krew
z góry, z płuc,
z żył płucnych.
Żyły prowadzą krew do serca.
Krew wpada do -- narysuję to szczegółowo --
do lewej komory, która pompuje utlenowaną krew
na obwód, czyli do wszystkich części ciała,
przez tętnice inne niż płucne.
Czyli krew jest wypompowywana z serca.
Zaznaczę to ciemnym kolorem, innym niż niebieski.
Krew jest wypompowywana tędy.
Na tym rysunku tego nie zobaczycie.
To trochę dziwny rysunek.
Ciężko to sobie wyobrazić, ale zaraz pokażę Wam to szczegółowo.
Z lewej komory krew jest pompowana do całego ciała.
Zaraz pokażę Wam to szczegółowo.
Mówiliśmy, że mamy krew odtlenowaną.
Podpiszę tutaj.

Burmese: 
အပေါ်က ဝင်လာတာ သွေးတွေပဲဖြစ်ပါတယ်။
Right Atrium တုန်းက သွေးတွေဟာ အပေါ်ကနေ ဝင်လာခဲ့တာပါ။
Left Atrium ထဲကိုလည်း. သွေးတွေ ဝင်လာပါတယ်။
ကျွန်တော်တို.ဘက် ကြည့်ရင် Left atrium ဟာ ညာဘက်မှာ ရှိတယ်ဆိုတာကို
သတိရစေချင်ပါတယ်။
အဆုတ်ကနေပြန်လာတဲ့ သွေးတွေဟာ အဆုတ် သွေးပြန်ကြောကနေ တဆင့်
Left Atrium ထဲကို ဝင်လာကြပါတယ်။
သွေးပြန်ကြောတွေဟာ နှလုံးဆီကို ပြန်လာကြတယ်။
ကျွန်တော် ဘယ်ဘက်သွေးလွှတ်ခန်း (Left ventricle) အကြောင်းကို အသေးစိတ် ပြောပြပါရစေ။
သွေးတွေဟာ Left Ventricle ကနေတဆင့်
ခန္ဓာကိုယ်တခုလုံးဆီသို.သွေးတွေ ညှစ်ထုတ်ပေးလိုက်ပါတယ်။
(အဆုတ် သွေးလွှတ်ကြော မပါပါ)
သွေးတွေအကုန်လုံး ညှစ်ထုတ်ပါတယ်။
ပိုပြီးထင်ရှားတဲ့ အပြာရောင် မဟုတ်တဲ့ တခြား အရောင် နဲ. ပြပါရစေ။
သွေးတွေကို ညှစ်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။
သင် ပုံထဲမှာ ဆွဲထားတာကို မတွေ.ရဘူးမလား
နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတဲ့ ပုံပါပဲ။
သေချာ တွေ.မြင်ရဖို. ခဲယဥ်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အသေးစိတ် ပြပါဦးမယ်။
အဲ့ဒီနောက်မှာတော့ တစ်ကိုယ်လုံးကို ပျံ.နှံ.သွားပါတယ်။
အခု ကျွန်တော် အသေးစိတ် ရှင်းပြပါရစေ။
ကျွန်တော် ပြောခဲ့သလိုပဲ ကျွန်တော်တို.မှာ အောက်ဆီဂျင် လျော့နည်းနေတဲ့ သွေးတွေ ရှိပြီ။
ဒီမှာ ထောက်ပြပါရစေ။

Macedonian: 
крвта навлегува.
Во десната предкомора, крвта навлегува одозгоре.
И во левара предкомора, крвта навлегува- и
запомнете, левата предкомора е на десната страна од
наша гледна точка- во левата предкомора, крвта
навлегува озгора од белите дробови, преку
пулмонарните вени.
Вените одат до срцето.
Потоа навлегуваат внатре- ќе ви објаснам повеќе детали- во
левата комора и левата комора ја пумпа
оксигираната крв кон остатокот од телото преку
не пулмунарните артерии.
Значи целата се испумпува.
Дозволете ми да ја затемнам, не сина боја.
Значи се испумпува токму овде.
Неможете да видите, поради начинот на кој е нацртано.
Цртежот е малку чуден.
Тешко е да се визуелизира, но ќе ви покажам повеќе детали
и потоа оди во остатокот од телото.
Да ви ги покажам деталите.
Рековме, дека имаме деоксигирана крв.
Да ја забележиме.

Turkish: 
kan yukarıdan giriyor.
Sağ atrium, kan, yukarıdan giriyor.
Ve sol atriyumda, kan giriyor ve
hatırlıyorum, sol atrium, sağ tarafta.
bakış noktası - sol atrium, kan
akciğerlerden üstten giren
pulmoner venlerin.
Damarlar kalp gidin.
Sonra gider ve ben daha fazla detaya gidersiniz -
sol ventrikül ve sol ventrikül pompa
kan yoluyla vücudun geri kalanına oksijenli
non-pulmoner arterler.
Yani her şeyi pompalar dışarı.
Bana güzel bir koyu, non-mavi renk yapalım.
Yani orada yoluyla bunu dışarı pompalar.
, Burada çizilen yol görmek yok.
Bu biraz garip bir çizim bulunuyor.
Görselleştirmek için zor, ama daha ayrıntılı olarak göstereceğiz
ve daha sonra vücudun geri kalanına gider.
Bana doğru şimdi bu ayrıntı göstermek.
Bu yüzden biz de oksijenli kan var, dedi.
Diyelim ki burada etiket.

Chinese: 
而是血液從上邊進入
在右心房 血液是從上邊進入的
在左心房 血液進入-
記住 從我們的角度來看左心房是在
右手邊- 在左心房
血液從肺部從上面進入
從肺靜脈進入
靜脈去到心髒
然後它進入- 我會講更多的細節
進入左心室 然後左心室將充氧血
經除肺動脈的動脈泵至身體的其余部位
所有的東西都被泵出
讓我用深顏色標出 非藍色
所以經過這兒將它泵出
在這你看不見 它繪制的方式-
這是一幅有一點奇怪的圖
這很難想象
但是我會更詳細地展示
然後血液去到身體的其他部位
現在讓我詳細的給你們展示
我們說過 我們有缺氧血
讓我在這裡標示它

Romanian: 
sângele intră de sus.
În atriul drept, sângele intră de sus.
Şi în atriul stâng, sângele intră - şi
ţineţi minte, atriul stâng e pe partea dreaptă
din perspectiva noastră - în atriul stâng, sângele
intră de sus dinspre plămâni, din
venele pulmonare.
Venele merg spre inimă.
Apoi merge în - şi voi mai detalia - în
ventriculul stâng şi apoi ventriculul stâng pompează acel
sânge oxigenat spre restul corpului prin
arterele non-pulmonare.
Deci totul este pompat in afară.
Daţi-mi voie să folosesc o culoare închisă, nu albastru.
Deci este pompat pe aici.
Nu se poate vedea aici, în modul în care e desenat.
Este un desen puţin ciudat.
Este greu de vizualizat, dar îl voi arată mai detaliat
şi apoi merge în restul corpului.
Să vă arat în detaliu acum.
Să vă arat în detaliu acum.
Deci, cum spuneam, avem sânge dezoxigenat.
Să-l trecem aici.

Macedonian: 
Ова е супериорна шуплива вена.
Ова е вена од горниот дел на телото од
рацете и главата.
Ова е инфериорна шуплива вена.
Вена од абдоменот, од нозете и од остатокот
на телото.
Значи прво навлегува во десната предкомора.
Запомнете, ја нарекуваме десна предкомора бидејќи е
нечие срце завртено кон нас, иако е на нашата
лева страна.
Навлегува овде.
Деоксигираната крв.
Која доаѓа од вените.
телото ја користи оксигираната.
Значи навлегува во десната комора, така?
Ова се коморите во нашето срце.
И пасивно, десната комора се стега и
опушта, се создава вакуум кој влече повеќе крв од
десната предкомора.
Повторно пумпа и ја бутка крвта овде.
Оваа крв- запомнете, сеуште е
деоксигирана крв.
Деоксигираната крв оди со белите дробови за да се
оксигира.
Значи ова е пулмонарна- го користам зборот

English: 
This is the superior
vena cava.
This is a vein from the upper
part of our body from
our arms and heads.
This is the inferior
vena vaca.
This is veins from our abdomen
and from our legs and the rest
of our body.
So it it first enters
the right atrium.
Remember, we call the right
atrium because this is
someone's heart facing us, even
though this is on the
left-hand side.
It enters through here.
It's de-oxygenated blood.
It's coming from veins.
the body used the oxygen.
Then it shows up in the right
ventricle, right?
These are valves in our heart.
And it passively, once the right
ventricle pumps and then
releases, it has a vacuum and
it pulls more blood from the
right atrium.
It pumps again and then it
pushes it through here.
Now this blood right here--
remember, this one still is
de-oxygenated blood.
De-oxygenated blood goes
to the lungs to become
oxygenated.
So this right here is the
pulmonary-- I'm using the word

Romanian: 
Aceasta este vena cavă superioară.
Aceasta e o venă din partea superioară a corpului, din
mâini şi cap.
Aceasta este vena cavă inferioară.
Acestea sunt vene din abdomen şi din picioare şi din restul
corpului.
Deci prima dată intră în atriul drept.
Ţine-ţi minte, îl numim atriu drept pentru că este
inima cuiva îndreptată spre noi, chiar dacă este
pe partea stângă.
Intră pe aici.
E sânge dezoxigenat.
Vine de la vene.
Corpul a folosit oxigenul.
Apoi apare în ventriculul drept, nu?
Acestea sunt valvele din inimă.
Şi apoi pasiv, de îndată ce ventriculul drept pompează şi apoi
se relaxează, are o presiune negativă şi aspiră şi mai mult sânge din
atriul drept.
Pompează din nou şi apoi îl împinge pe aici.
Acum sângele de aici - ţineţi minte, este tot
sânge dezoxigenat.
Sângele dezoxigenat merge la plămâni pentru a deveni
oxigenat.
Deci aceasta de aici este pulmonară - şi folosesc cuvântul

Ukrainian: 
Це верхня порожниста вена.
Ця вена йде від верхньої частини організму,
від рук та голови.
А це нижня порожниста вена.
Ця вена йде від черевної порожнини та ніг, та він інших
частин тіла.
Спочатку вона входить в праве передсердя.
Пам'ятайте, ми називаємо це правим передсердям, тому що
це серце людини, яка стоїть лицем до нас, хоча нам
здається, що воно ліворуч.
Вена входить в передсердя в цьому місці.
Кров в ній деоксигенована.
Вона йде з вен.
Організм використав весь кисень.
Потім ця кров потрапляє в правий 
шлуночок, так?
В серці є клапани.
Кров пасивно перетікає, а правий шлуночок 
скорочується, потім розслабляється,
і у ньому виникає вакуум, завдяки якому кров
переходить з правого передсердя.
Шлуночок знову скорочується та виштовхує кров сюди.
Тепер кров опиняється тут. Пам'ятайте, це все ще
деоксигенована кров.
Деоксигенована кров потрапляє в легені,
щоб збагатитися там киснем.

Arabic: 
هذا هو الأجوف فينا متفوقة.
وهذا المنطلق من الجزء العلوي من الجسم من
لدينا الأسلحة ورؤساء.
هذا هو فاكا فينا أقل شأنا.
هذا عروق من لدينا البطن وارجلنا وبقية
من الجسم.
ولذلك هي تدخل أولاً الاذين الأيمن.
نتذكر، ونحن ندعو الاذين الأيمن لأن هذا
تواجهنا، على الرغم من أن هذا شأن القلب لشخص ما
الجانب الأيسر.
وهي تدخل عن طريق هنا.
قد ديوكسيجيناتيد الدم.
أنه قادم من الأوردة.
يستخدم الجسم الأكسجين.
ثم أنه يظهر في البطين الأيمن، الحق؟
هذه هي الصمامات في قلوبنا.
وأنها سلبية، المضخات البطين الأيمن مرة واحدة ومن ثم
النشرات، لديه من فراغ وأنه يسحب الدم أكثر من
الاذين الأيمن.
أنها تضخ مرة أخرى وثم فإنه يدفع عن طريق هنا.
والآن هذا الدم الصحيح هنا-تذكر، هذا واحد لا يزال
ديوكسيجيناتيد الدم.
ديوكسيجيناتيد الدم يذهب إلى الرئتين تصبح
اﻷوكسيجين.
حتى هذا الحق هنا هو الرئوية-أنا باستخدام كلمة

Bulgarian: 
Това е горна куха вена.
Това е вената, по която минава кръвта 
от горната част на тялото,
от ръцете и главата.
Това е долна куха вена.
Това е вената, по която минава кръвта 
от долната част на тялото,
от корема, от краката и 
останалите части на тялото.
Кръвта първо навлиза
в дясното предсърдие.
Не забравяй, това е 
дясното предсърдие,
понеже това е сърцето 
на някой, който ни гледа,
въпреки че се намира 
от наше ляво.
Кръвта навлиза от тук.
Тя е бедна на кислород.
Идва по вени.
Тялото е използвало кислорода.
След това кръвта преминава 
в дясната камера.
В сърцето ни има клапи.
Когато дясната камера 
се свива и отпуска,
там се образува вакуум, който придърпва 
още кръв от дясното предсърдие.
Камерата се свива още веднъж 
и изтласква кръвта оттук.
Сега кръвта се намира тук - не забравяй, 
това все още е бедна на кислород кръв.
Бедната на кислород кръв преминава 
през белите дробове
и се обогатява с кислород.
Това е белодробната –
използвам думата белодробна,

Spanish: 
Se trata de la vena cava superior.
Se trata de una vena de la parte superior de nuestro cuerpo de
nuestros brazos y cabezas.
Esta es el vaca de la vena inferior.
Se trata de venas de nuestro abdomen y de las piernas y el resto
de nuestro cuerpo.
Así que lo que primero entra en la aurícula derecha.
Recuerde, que llamamos la aurícula derecha, porque esto es
corazón de alguien que nos enfrentamos, aunque esto es en el
lado izquierdo.
Entra por aquí.
Ha de-oxygenated la sangre.
Viene de las venas.
el cuerpo utiliza el oxígeno.
¿A continuación, se muestra en el ventrículo derecho, derecho?
Estas son las válvulas del corazón.
Y pasivamente, una vez las bombas del ventrículo derecho y luego
comunicados, tiene un vacío y tira más sangre de la
aurícula derecha.
Bombea nuevamente y luego empuja a través de aquí.
Ahora esta aquí derecho sangre--recuerdo, ésta es aún
sangre desoxigenada.
La sangre desoxigenada entra a los pulmones para convertirse en
oxigenados.
Así que aquí es la pulmonar--estoy usando la palabra

Malay (macrolanguage): 
Ini ialah vena kava superior.
Ini ialah vena dari bahagian atas badan kita,
dari lengan dan juga kepala.
Ini ialah vena kava inferior.
Ini ialah vena dari abdomen, kaki dan juga
dari seluruh badan kita.
Jadi, ia akan memasuki atrium kanan.
Ingat, kita panggilnya atrium kanan kerana gambar ini
menunjukkan lelaki ini sedang
menghadap kita.
Ia akan masuk di sini.
Dan ia adalah darah nyahoksigen
yang datang dari vena
di mana badan telah gunakan oksigen tersebut.
Kemudian, ia akan muncul di ventrikel kanan, bukan?
Ini adalah injap di dalam jantung kita.
Apabila ventrikel kanan mengecut dan mengepam,
injap yang mempunyai vakum akan menarik darah dari
atrium kanan.
Ia akan mengepam sekali lagi dan menolak darah ke sini.
Ingat, darah ini masih lagi
darah nyahoksigen.
Darah nyahoksigen akan bergerak ke peparu
untuk dibekalkan oksigen.
Jadi, ini ialah pulmonari -- saya gunakan perkataan

Korean: 
이게 상대정맥이고
우리 팔이나 머리에서 밑으로 내려오는 정맥이에요
이게 하대정맥이고
배나 다리 그리고
나머지 부분에서 위로 올라오는 정맥이에요
이게 우심방으로 들어가서
우심방이에요 우리를 보고 있는
이 사람의 기준에서 생각해야 하니까
우리 기준에서는 왼쪽이지만요
여길 통과해서
그럼 이 피는 산소가 없는 피가 되요
정맥에서부터 나와서
산소를 사용하는 거죠
그럼 이게 우심실이죠
이게 우리 심장에 판막이라는 건데
우심실이 한 번 피를 내보내면
이건 우심실에서 오는 피를
청소기처럼 빨아당기는 역할을 해요
펌프질을 다시 해서 여기로 오게 되는 거죠
여기 피가 있고
아직은 산소가 없어요
산소가 없는 피는 폐로 가서
산소를 받게 되요

Burmese: 
ဒါကတော့ Superior Vena Cava ပါ။
ဒါကတော့ ကျွန်တော်တို. ခန္ဓာကိုယ် အပေါ်ပိုင်း လက်တွေ ၊ ဦးခေါင်း က ပြန်လာတဲ့ သွေးပြန်ကြောတွေ ဖြစ်တယ်။
ဒါကတော့ Inferior Vena Cava ပါ။
ဒါကတော့ ကျွန်တော်တို. ဝမ်းဗိုက် ၊ ခြေထောက်တွေရယ်
ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်းကျန်တဲ့ နေရာတွေက ပြန်လာတဲ့ သွေးပြန်ကြောတွေဖြစ်တယ်။
အဲ့ဒီသွေးတွေဟာ ပထမဦးစွာ Right Atrium ထဲကို ဝင်ပါတယ်။
Right Atrium ဟာ ကျွန်တော်တို. ဘယ်ဘက်အခြမ်းမှာ ရှိနေပေမယ့်လည်း
ကျွန်တော်တို.နဲ. မျက်နှာချင်းဆိုင် ဖြစ်နေတဲ့အတွက် Right Atrium လို. ခေါ်တယ်ဆိုတာကို
ပြန်သတိရလိုက်ပါ။
သွေးတွေဟာ ဒီ Right atrium ထဲကို ဝင်သွားပါပြီ။
အောက်စီဂျင် လျော့နည်းနေတဲ့ သွေးတွေပါ။
သွေးပြန်ကြောတွေ ဆီက လာတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်ဟာ အောက်ဆီဂျင်တွေကို သုံးပစ်လိုက်ပါတယ်။
အဲ့ဒီနောက်မှာ Right Ventricle ကို ရောက်သွားတယ်မလား
နှလုံးထဲမှာ အဆို.ရှင် လေးတွေ ရှိပါတယ်။
Right Ventricle က သွေး ညှစ်ထုတ်လိုက်တယ်ဆိုရင်အထဲမှာ လေဟာနယ် ဖြစ်သွားပါတယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် Right Atrium ထဲက သွေးတွေကို Right Ventricle ထဲ ဝင်ရောက်စေပါတယ်။
Right Ventricle က ထပ်မံ ညှစ်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။ ဒီလိုနဲ. ပဲ သွေးရောက်လာလိုက် ၊ညှစ်ထုတ်လိုက်နဲ. အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
အခု ညှစ်ထုတ်လိုက်တဲ့ သွေးတွေ ဟာ အောက်ဆီ ဂျင် လျော့နည်းနေသေးတယ် ဆိုတာကို သတိရလိုက်ပါ။
အောက်ဆီဂျင် နည်းနေပြီ ဖြစ်တဲ့ သွေးတွေဟာ အဆုတ်တွေဆီ မှာ အောက်ဆီဂျင် ပြန်ဖြည့်ဖို. သွားပါတယ်။
ဒီဟာတွေကိုတော့ အဆုတ်နဲ. ဆိုင်တယ်လို. ပြောရပါမယ်။

Chinese: 
这是上腔静脉
这是来自我们上半身的静脉
来自我们的手臂和头部
这是下腔静脉
这条静脉来自我们的腹部
腿部和我们身体其他部位
所以它首先进入右心房
记住
我们称之为右心房因为这是正对我们的一个人的心脏
即使这是我们的左手边
它经这儿进入
它是缺氧血
它来自静脉
身体已经用完了氧气
然后它在右心室显里出现 对吗？
这些是我们心脏的瓣膜
它是被动地 一旦右心室泵血然后舒张
它会有一个真空 然后它就会从右心房抽到更多的血液
它再次泵血 然后它就会推动血液穿过这儿
现在这儿的血液- 记住
这仍然是缺氧血
缺氧血经过肺部之后变为充氧血

Haitian: 
Sa se siperyè cava vena.
Sa se yon venn nan janm soti anwo pati nan kò nou nan
ponyèt nou ak tèt yo.
Sa se vaca enferyè vena a.
Sa se varis soti nan vant nou ak nan pye nou yo ak tout lòt
nan kò nou.
Se konsa, li l' premye antre atrium dwat la.
Pa bliye, nou rele atrium dwat la, paske se
kè yon moun à nou, menm si sa sou a
bò sou bò gòch.
Li antre nan isit la.
Li te de-oxygenated san.
L ap vini de varis.
kò a te itilize oksijèn an.
Lè sa a li montre ke nan gwo seksyon an bon kè, dwat?
Se sa yo konnen tiyo nan kè nou.
Et sa façon, que byen gwo seksyon kè pompes Et puis
communiqués, li gen yon bale Et sa ke yo retire plis san nan a
dwat atrium.
Pompes ankò lè sa a li andousi li nan isit la.
Koulye a, sa a san rezon ici - sonje, sa a toujou se
san de-oxygenated.
San de-oxygenated ale nan poumon yo vin
ksijene.
Se poutèt sa isit la pulmonaire - m ap pale a

Turkish: 
Bu superior vena kava.
Bu vücudumuzun üst kısmında bir damar
kollarda ve kafalarda.
Bu inferior vena vaca.
Bu bizim karın ve bacak damarları ve geri kalanı
Vücudumuzun.
Bu yüzden ilk olarak sağ atriyuma girer.
Unutmayın, bunun nedeni biz sağ atrium dediğimiz
bu olsa bile kimsenin kalbi, bize bakan
sol tarafta.
Burada yoluyla girer.
De oksijenli kan bulunuyor.
Bu damarlar geliyor.
vücudun oksijen kullanılır.
Sonra sağ, sağ ventrikül gösterir?
Bunlar bizim kalp vanaları.
Sonra pasif olarak, bir kez sağ ventrikül pompa ve
bültenleri, bir boşluk vardır ve daha fazla kan çeker
sağ atrium.
Tekrar pompaları ve daha sonra burada üzerine iter.
Şimdi bu kan sağ - unutmayın, bu hala
de-oksijenli kan.
De-oksijenli kan olmak için akciğerlere gider
oksijenli.
Yani burada bu hakkın pulmoner kelime kullanıyorum

Russian: 
Это верхняя полая вена.
Эта вена идет от верхней части организма,
от рук и головы.
А это нижняя полая вена.
Эта вена идет от брюшной полости и ног, и от остальных
частей тела.
Сначала она входит в правое предсердие.
Помните, мы называем это правым предсердием, потому что
это сердце человека, стоящего лицом к нам, хотя нам
кажется, что оно находится на левой стороне.
Вена входит в предсердие в этом месте.
Кровь в ней обеднена кислородом.
Она поступает из вен.
Организм использовал весь кислород.
Затем эта кровь попадает в правый желудочек, правильно?
В сердце есть клапаны.
Кровь пассивно перетекает из предсердия в желудочек По мере того, как правый желудочек сокращается, потом расслабляется,
внутри него возникает вакуум, и благодаря этому большая часть крови
из правого предсердия попадает в желудочек.
Желудочек снова сокращается, и выталкивает кровь сюда.
Теперь кровь оказывается здесь. Помните, это все еще
деоксигенизированная кровь.
Деоксигизированная кровь поступает в легкие,
чтобы насытиться там кислородом.
Итак, здесь находится легочный кровеносный сосуд. Я использую термин легочный,

Estonian: 
See on ülemine õõnesveen.
See on veen meie ülakehast -
meie kätest ja peast.
See on alumine õõnesveen.
Need on veenid, meie alakehast ja jalgadest ja mujalt
meie kehast.
Kõigepealt siseneb see paremasse kotta.
Mäletate, me kutsume seda paremaks kojaks, sest
see on kellegi süda, kes on meie poole näoga, isegi kui see on
vasakul pool.
See siseneb siit.
Ja see on hapnikuvaene veri.
Mis tuleb veenidest.
Keha kasutas hapniku ära.
Siis see liigub paremasse vatsakesse, onju?
Meie südames on klapid.
Ja passiivselt, kui parem vatsake pumpab ja siis
vere välja laseb, tekib vaakum ja ta tõmbab endasse verd
paremast kojast.
Pumpab uuesti ja lükkab vere läbi selle.
Nüüd see veri siin, mäletate, see on ikka
hapnikuveane veri.
Hapnikuvaene veri läheb kopsudesse, et saada
hapnikuga rikastatud.
Nii et see siin on kopsu - ma kasutan sõna

iw: 
זהו הוריד שבא מהבטן, ומהרגליים,
ומכל חלקי הגוף התחתון האחרים.
הוא תחילה נכנס אל העליה הימנית.
זכרו, אנו קוראים לה העליה הימנית כי
זהו לב של מישהו שפונה אלינו, למרות שהוא
בצד השמאלי שלנו.
הדם נכנס מכאן.
זהו דם עני בחמצן.
הוא בא מהורידים
הגוף השתמש בחמצן.
ואז הוא מופיע בחדר הימני, נכון?
אלה הם המסתמים בלב שלנו.
הדם זורם באופן פסיבי, ברגע שהחדר הימני שואב
ואז משחרר --נוצר וקואום אשר מושך יותר דם
מהעליה הימנית.
זה נשאב שוב ואז זה נדחף דרך כאן.
עכשיו, הדם הזה כאן, זכרו, הוא עדיין
עני בחמצן.
הדם העני בחמצן זורם אל הריאות
כדי להתמלא בחמצן
זה כאן, הוא הפּוּלמוֹנָארי,
ואנו משתמשים במושג הזה
פּוּלמוֹנָארי, כי הוא זורם אל ומהריאה.
פּוּלמוֹנָארי- זה מושג של הריאות.
זה יוצא מהלב

Czech: 
Tohle je horní dutá žíla.
Tohle je žíla jdoucí 
z horní části našeho těla,
z horních končetin a hlavy.
Tohle je dolní dutá žíla.
Tohle je žíla z břišní dutiny,
nohou a zbytku našeho těla.
Takže nejprve vstupují do pravé síně.
Pamatujte, jmenuje se pravá síň,
protože tahle postava je otočena k nám,
i když to je na levé straně obrázku.
Vstupují tady.
Obsahují neokysličenou krev.
Pochází ze žil.
Tělo kyslík použilo.
Poté se nachází v pravé komoře.
Tohle jsou srdeční chlopně.
Pravá komora pasivně přijímá krev,
zatímco se pravá síň smršťuje.
Využívá sílu vakua 
k nasátí krve z pravé síně.
Srdce se znova kontrahuje a vytlačí krev tudy.
Tato krev je stále neokysličená.
Neokysličená krev teče do plic,
aby se okysličila.
Takže tohle je plicní -

Indonesian: 
Ini adalah kava kava superior.
Ini adalah vena dari bagian atas tubuh kita dari
kami lengan dan kepala.
Ini adalah inferior vena vaca.
Ini adalah pembuluh darah dari perut dan dari kaki dan sisanya
tubuh kita.
Jadi pertama kali memasuki atrium kanan.
Ingat, kita sebut atrium kanan karena ini adalah
hati seseorang yang kita hadapi, meskipun ini adalah pada
sisi kiri.
Ini masuk lewat sini.
Ini de-darah beroksigen.
Itu berasal dari vena.
tubuh menggunakan oksigen.
Kemudian muncul dalam ventrikel kanan,?
Ini adalah katup dalam hati kita.
Dan itu pasif, sekali pompa ventrikel kanan dan kemudian
rilis, telah vakum dan itu menarik lebih banyak darah dari
atrium kanan.
Ini pompa lagi dan kemudian mendorong melalui sini.
Sekarang darah ini di sini - ingat, yang satu ini masih
de-darah beroksigen.
De-darah beroksigen pergi ke paru-paru menjadi
oksigen.
Jadi ini benar di sini adalah paru - Saya menggunakan kata

Polish: 
To jest żyła główna górna.
Ta żyła zbiera krew z górnej części ciała,
z ramion i głowy.
A to jest żyła główna dolna.
Zbiera krew z dolnej części ciała, z brzucha, nóg
i całej reszty.
Najpierw odtlenowana krew trafia do prawego przedsionka.
To jest prawy przedsionek, ponieważ to jest schemat serca
kogoś stojącego przodem do nas, chociaż
to jest nasza lewa strona.
Krew wpływa tędy.
To krew odtlenowana.
Płynie żyłami.
Komórki ciała zużyły tlen, który niosła.
A następnie wpływa do prawej komory.
To są zastawki serca.
Zastawki działają pasywnie. Kiedy komora się rozkurcza,
powstaje podciśnienie, które wciąga więcej krwi z prawego przedsionka
do środka komory.
Komora kurczy się i przepycha krew tędy.
Teraz krew jest tutaj, pamiętajcie, to jest ciągle
odtlenowana krew.
Krew odtlenowana trafia do płuc
i tam zostaje utlenowana.
To jest płucna -- używam słowa "płucny/a",

Chinese: 
這是上腔靜脈
這是來自我們上半身的靜脈
來自我們的手臂和頭部
這是下大靜脈
這條靜脈來自我們的腹部
腿部和我們身體其他部位
所以它首先進入右心房
記住
我們稱之爲右心房因爲這是正對我們的一個人的心髒
即使這是我們的左手邊
它經這兒進入
它是缺氧血
它來自靜脈
身體已經用完了氧氣
然後它在右心室顯裏出現 對嗎？
這些是我們心髒的瓣膜
它是被動地 一旦右心室泵血然後舒張
它會有一個真空 然後它就會從右心房抽到更多的血液
它再次泵血 然後它就會推動血液穿過這兒
現在這兒的血液- 記住
這仍然是缺氧血
缺氧血經過肺部之後變爲充氧血

Portuguese: 
Esta é a veia cava superior.
É uma veia da parte superior de nosso corpo, de
nossos braços e cabeça.
Esta é a veia cava inferior.
Estas são veias de nosso abdomen e nossas pernas e do resto
de nosso corpo.
Primeiro ele entra no átrio direito.
Lembre-se, chamamos de átrio direito porque,
apesar de estar no lado esquerdo, este é o coração de alguém que está de frente para nós.
Lado da mao esquerda.
Ele entra aqui.
É sangue desoxigenado.
Ele vem das veias.
O corpo utilizou o oxigênio.
Então ele aparece no ventrículo direito, certo?
Estas são as valvas no nosso coração.
E entra passivamente, uma vez que o ventrículo direito
relaxa, ocorre um vácuo que puxa mais sangue do
átrio direito.
Ele bombeia de novo e então empurra o sangue por aqui.
Agora este sangue aqui - lembre-se, isto ainda é
sangue desoxigenado.
O sangue desoxigenado vai para os pulmões para se tornar
oxigenado.
Isto aqui é a pulmonar - estou usando a palavra

iw: 
זהו עורק הריאה והוא עני בחמצן.
ואז הוא זורם אל הלב, נוגע בכמה נאדיות
והוא מתעשר בחמצן וחוזר חזרה.
ועכשיו אנו חוזרים אל הלב.
אז זהו וריד.
הוא נמצא בלולאה של הריאות
והוא עבר קרוב מאוד לנאדיות והתעשר בחמצן
שעבר דיפוזיה אליו. הוא עשיר בחמצן.
ואז הוא זורם אל העליה השמאלית.
טוב, העליה השמאלית, נזכיר שוב, 
מנקודת המבט שלנו היא
בצד ימין, אבל בשביל החבר הזה
היא נמצאת בצד שמאל שלו.
אז הדם זורם לעליה השמאלית.
בעליה השמאלית, לאחר שהוא נשאב
העליה מתרחבת והדם העשיר בחמצן זורם אל החדר.
אל החדר השמאלי.

Malay (macrolanguage): 
pulmonari kerana ianya bersambung
dengan peparu.
Dan ianya menuju keluar dari jantung.
Ini ialah artei pulmonari dan mempunyai
darah nyahoksigen.
Kemudian, darah ini akan ke jantung, bertembung dengan alveoli
dan kembali beroksigen dan kemudiannya kembali semula.
Sekarang, kita akan menuju ke jantung.
Jadi, ini ialah
vena.
Ianya berada dalam simpul dengan peparu, jadi ia adalah vena pulmonari
dan ia akan bertembung dengan alveoli dan meresap oksigen,
maka kini ianya
adalah darah beroksigen.
Kemudian, ia akan mengalir ke atrium kiri.
Sekarang, atrium kiri, sekali lagi, dari sudut pandangan kita ialah

Polish: 
kiedy naczynia prowadzą do lub z płuc.
Kiedy mają coś wspólnego z płucami.
Krew wypływa z serca tętnica płucną.
To jest tętnica płucna i płynie nią odtlenowana krew.
Odtlenowana krew płynie do płuc, przepływa obok pęcherzyków płucnych
i zostaje utlenowana.
Utlenowana w płucach krew wpływa tędy z powrotem do serca.
To jest żyła.
To żyła płucna, która jest częścią małego (płucnego) obiegu.
Dzięki dyfuzji krew została utlenowana w naczyniach włosowatych otaczających
pęcherzyki płucne, a żyła płucna zbiera utlenowaną krew z drobnych naczyń.
Następnie żyła płucna prowadzi krew do lewego przedsionka.
Lewy przedsionek na schemacie jest po naszej

Spanish: 
pulmonar porque va a o de los pulmones.
Se trata de los pulmones.
Y va desde el corazón.
Es la arteria pulmonar y es desoxigenada.
~Pausa~
Luego sube al corazón, frota contra algunos alvéolos
y luego obtiene oxigenados y, a continuación, se trata de regreso.
Ahora esto aquí, nos vamos al corazón.
Por lo es una vena.
~Pausa~
Es en el lazo con los pulmones por lo que es una vena pulmonar
y frota contra los alvéolos y consiguió el oxígeno
difundido en ella por lo que es oxigenada.
~Pausa~
Y luego desemboca en la aurícula izquierda.
Ahora, la aurícula izquierda, una vez más, desde nuestro punto de vista,

Chinese: 
所以這兒是肺部- 我用pulmonary這個詞
因爲它去或是來自肺
這個詞與肺有關
它從心髒離開
它是肺動脈而且它是缺氧的
然後它去到心髒 接近肺泡(注：不是心髒 應是肺)
然後與氧合 接著它直接回來
現在這裡 我們要回到心髒
所以這是靜脈
它在肺循環裏 所以這是肺靜脈
而且它接近肺泡
從而獲得擴散進來的氧氣 所以它是充氧的
然後它流入左心房
現在 左心房 再一次 從我們的角度來看

Ukrainian: 
Отже, тут знаходиться легенева --
я використвую термін легенева,
так як вона йде до або від легень.
вона має справу з легенями.
Ця судина відходить від серця.
Вона називається легеневою артерією 
з деоксигенованою кров'ю.
.
Потім судина, тісно стикається з альвеолами,
та збагатившись киснем, прямує назад до серця.
Тепер ми прямуємо до серця.
Отже, це вена.
.
.
Цей цикл включає в себе легені, тому судина називається легеневою веною.
Він тісно стикається з альвеолами та отримує від них кисень,
який проникає у вену внаслідок дифузії.
Таким чином кров збагачується киснем.
.
Після цього кров тече в ліве передсердя.
І знову ліве передсердя, яке з нашої точки зору

Indonesian: 
paru karena akan atau dari paru-paru.
Ini berhubungan dengan paru-paru.
Dan itu akan pergi dari hati.
Ini arteri paru-paru dan itu adalah de-oksigen.
Kemudian ia pergi ke jantung, menggosok menghadapi beberapa alveoli
dan kemudian mendapat oksigen dan kemudian datang kembali.
Sekarang ini di sini, kita akan ke jantung.
Jadi itu vena.
Itu di loop dengan paru-paru sehingga vena paru
dan menggosok melawan alveoli dan mendapat oksigen
disebarkan ke dalamnya sehingga oksigen.
Dan kemudian mengalir ke atrium kiri Anda.
Sekarang, atrium kiri, sekali lagi, dari sudut pandang kita,

Estonian: 
kopsu-, kuna see lahkub või suubub kopsust.
Ja tegemist on kopsudega.
Ja see läheb südamest eemale.
See on kopsuarter ja seal on hapnikuvaene veri.
Siis ta läheb kopsudesse, puutub kokku alveoolidega
ja saab hapnikuga rikastatud ja siis tuleb tagasi.
Nüüd see siin, me liigume südamesse.
Nii et see on veen.
Ta on kopsudega ühenduses, nii et see on kopsuveen
ja see puutus kokku alveoolidega ja sai hapnikuga
rikastatud.
Ja siis see voolab vasakusse kotta.
Nüüd vasak koda, ükskord veel, meie vaates

Bulgarian: 
понеже идва от или към белите дробове,
става въпрос за белите дробове,
освен това се отдалечава от сърцето,
така че това е белодробната артерия, 
а кръвта е бедна на кислород.
По пътя обратно към сърцето 
кръвта достига до алвеолите,
обогатява се с кислород 
и се връща обратно.
По този съд се връща в сърцето.
Значи това е вена.
Идва от белите дробове, 
така че е белодробна вена.
Кръвта е достигнала до алвеолите
и се е обогатила на кислород.
След което кръвта навлиза 
в лявото предсърдие.
Отново, лявото предсърдие се намира 
отдясно от наша гледна точка,

Chinese: 
所以这儿是肺部- 我用pulmonary这个词
因为它去或是来自肺
这个词与肺有关
它从心脏离开
它是肺动脉而且它是缺氧的
然后它去到心脏 接近肺泡(注：不是心脏 应是肺)
然后与氧合 接着它直接回来
现在这里 我们要回到心脏
所以这是静脉
它在肺循环里 所以这是肺静脉
而且它接近肺泡
从而获得扩散进来的氧气 所以它是充氧的
然后它流入左心房
现在 左心房 再一次 从我们的角度来看

Turkish: 
ya da akciğerlerden pulmoner gidiyor çünkü.
Akciğerler ile ilgili.
Ve bu kalp uzak oluyor.
Pulmoner arter ve bu de-oksijenli.
Sonra kalbe gider, bazı alveoller karşı losyonları
ve sonra oksijenli alır ve sonra geri geliyor.
Şimdi burada, bu hakkın, kalp için gidiyoruz.
Yani bir damar.
Pulmoner ven akciğerler ile döngü içinde
ve alveoller karşı ovuşturdu ve oksijen var
içine yayılmış bu oksijenli.
Ve sonra da sol atriyum içine akar.
Şimdi, sol atrium, bir kez daha, bizim bakış,

Czech: 
"plicní", protože vede 
k plicím nebo z nich -
tepna, týká se plic.
A opouští srdce.
Krev se nachází v plicní tepně
a je neokysličená.
Pak jde do plic (pozn. řečeno srdce),
protlačí se kolem plicních sklípků.
Tam se okysličí a vrací se zpátky.
Ta céva, kterou se vracíme do srdce,
to je žíla.
Nachází se v plicním okruhu,
proto plicní žíla,
a prochází kolem stěn plicních sklípků,
z nichž do ní prodifunduje kyslík,
takže je okysličená.
A tak dorazí do levé síně.
Teď v levé síni -
zase z našeho pohledu pravé -

English: 
pulmonary because it's going
to or from the lungs.
It's dealing with the lungs.
And it's going away
from the heart.
It's the pulmonary artery
and it is de-oxygenated.
Then it goes to the heart, rubs
up against some alveoli
and then gets oxygenated and
then it comes right back.
Now this right here, we're
going to the heart.
So that's a vein.
It's in the loop with the lungs
so it's a pulmonary vein
and it rubbed up against the
alveoli and got the oxygen
diffused into it so
it is oxygenated.
And then it flows into
your left atrium.
Now, the left atrium, once
again, from our point of view,

Korean: 
이 피는 심장에서 멀어져서
폐동맥을 따라가는데 이건 산소가 없어요
심장으로 가는데 폐포를 지나서
산소를 받아 다시 돌아가게 되는거죠
여기서 심장으로 가서
이게 정맥인데
폐에 있는 관을 따라가는 이게 폐정맥인데
이게 폐포를 지나 확산되는 산소를
얻어서 이제 여기있는 피는 산소를 갖게 되요
이게 이 피가 좌심방으로 가게 되요
이 좌심방이

Haitian: 
ti kay paske li pwal pou ou nan poumon.
Li tap negosye ak poumon.
E li pwal kite kè moun.
Se la gwo pulmonaire venn Et de-oxygenated.
Apre sa, li li pou kè nou, Micro kont alveoli kèk
Et puis obtient ksijene Et a lè sa a li vin droit.
Koulye a sa a droit isit la, nou pral resevwa.
Se konsa, sa se yon venn nan janm.
Se nan bouk ak poumon se sak rive vre yon venn nan kou pulmonaire
Et li grate atake alveoli yo Et a la oksijèn
diffused nan men l' pou l' ksijene.
Et puis li flux nan atrium gòch ou.
Jouk koulye a, a gòch atrium, yon fwa ankò, depi nou pwen de vi,

Portuguese: 
pulmonar porque indo para ou voltando dos pulmões.
Estamos falando dos pulmões.
E está saindo do coração.
É a artéria pulmonar e está desoxigenada.
Então ela vai para o coração, passa junto de alguns alvéolos,
recebe oxigênio e então começa a retornar.
Agora, isto aqui, estamos voltando para o coração.
Então é uma veia.
Está na circulação dos pulmões, então é uma veia pulmonar.
E passou junto dos alvéolos e recebeu oxigênio,
que se difundiu para o seu interior tornando-a oxigenada.
E então flui dentro do átrio esquerdo.
Mais uma vez, o átrio esquerdo, do nosso ponto de vista

Romanian: 
pulmonară pentru că merge spre sau de la plămâni.
Are legatură cu plămânii.
Şi pleacă de la inimă.
Este artera pulmonară şi este dezoxigenată.
Artera pulmonară - dezoxigenată
Apoi merge spre inimă, intră în contact cu nişte alveole
şi apoi devine oxigenat după care se întoarce.
Acum, de aici mergem spre inimă.
Deci aceea este o venă.
Venă pulmonară
Este în bucla cu plămânii deci este o venă pulmonară
şi a intrat în contact cu alveolele şi oxigenul
a difuzat înauntrul ei aşa că este oxigenată.
oxigenată.
Şi aopi curge în atriul vostru stâng.
Acum, atriul stâng, încă o dată, din perspectiva noastră,

Arabic: 
الرئوي لأنه ذاهب إلى أو من الرئتين.
أنه يتعامل مع الرئتين.
وسيكون بعيداً عن القلب.
هو الشريان الرئوي وديوكسيجيناتيد.
ثم يذهب إلى القلب، والتدليك ضد بعض الحويصلات الهوائية
وبعد ذلك يحصل على تهوية وبعد ذلك يأتي الحق في العودة.
الآن هذا الحق هنا، نحن ذاهبون إلى القلب.
بحيث يتم على المنوال.
في الحلقة مع الرئتين حيث يكون الوريد الرئوي
وأنه يحك ضد الحويصلات الهوائية، وحصلت على الأكسجين
موزع في ذلك حيث أنه يتم تهوية.
ومن ثم فإنه يتدفق إلى الاذين الأيسر الخاص بك.
الآن، الاذين الأيسر، مرة أخرى، من وجهة نظرنا،

Burmese: 
ဘာလို.လဲဆိုတော့ အဆုတ်ကနေ ထွက်တာ(သို.) အဆုတ်ဆီ ပြန်လာတာ ဖြစ်နေလို.ပါပဲ။
အဆုတ် နဲ. ဆက်စပ်နေပါတယ်။
အဆုတ် သွေးလွှတ်ကြော နဲ. နှလုံးဆီက ထွက်လာတဲ့ သွေးတွေဟာ
အောက်ဆီ ဂျင် လျော့နည်းနေပါတယ်။
ထို.နောက် အဆုတ် ဆီကို သွားပြီး လေအိတ်ငယ်လေးတွေ နဲ. ထိတွေ.ပါတယ်။
အဲ့ဒီမှာ အောက်ဆီဂျင် ပြန်ဖြည့်ပြီး
နှလုံး ဆီ ပြန်လာပါတယ်။
ဒီအခါမှာ သွေးပြန်ကြော ဖြစ်သွားပါပြီ။
ဒါကတော့ အဆုတ်နဲ.ပတ်သက်တဲ့ ကွင်းဆက်မို.လို. အဆုတ် သွေးပြန်ကြောလို. ခေါ်တာ ဖြစ်ပါတယ်။
သွေးတွေဟာ လေအိတ်ငယ်လေးတွေနဲ. ထိတွေ.ပြီး အောက်ဆီဂျင် ဖြတ်သန်း စိမ့်ဝင် မှုကြောင့် ပြန်လည် အောက်ဆီဂျင် ပြည့်ဝသွားပါတယ်။
အဲ့ဒီနောက်မှာတော့ Left atrium ထဲကို ပြန်ဝင်လာပါတယ်။
အခု Left atrium ကလည်း ကျွန်တော်တို.ဘက်ကကြည့်ရင် ညဘက်မှာပါ။

Russian: 
так как он идет к или от легких.
Он имеет дело с легкими.
Этот сосуд отходит от сердца.
Он называется легочной артерией, и в нем находится деоксигенизированная кровь.
Потом сосуд, тесно соприкасаясь с некоторыми альвеолами
и насыщаясь кислородом, идет обратно к сердцу.
Теперь мы находимся здесь и направляемся к сердцу.
Итак, это вена.
Этот цикл включает в себя легкие, поэтому сосуд называется легочной веной.
Она тесно соприкасается с альвеолами и получает из них кислород,
который диффундирует в вену. Таким образом кровь обогащается кислородом.
После этого кровь течет в левое предсердие.
И снова левое предсердие, которое с нашей точки зрения

Macedonian: 
пулмонарна затоа што оди или доаѓа од белите дробови.
Поврзана е со белите дробови.
И излегува од срцето.
Пулмонарната артерија е деосигирана.
Оди кон срцето, се трие против некои алвеоли
се оксигира и се враќа назад.
Сега овде, се враќаме кон срцето.
Ова е вена.
Ова е јамка со белите дробови па е пулмонарна вена
Кои се поврзуват со алвеолите и добиваат кислород
со дифузија па така е оксигиран.
И се влева во левата предкомора.
Сега левата предкомора, повторно од наша гледна точка,

Turkish: 
sağ tarafında, ama buna bakarak, ahbap
onun sol tarafında bulunuyor.
Bu yüzden sol atriyuma girer.
Şimdi sol ventrikül sonra, pompa bitti
genişletir ve oksijenli kan akar
sol ventrikül içine.
Sonra sol ventrikül ventriküller tüm ne
pompalama - o pompaları sonra sıkar ve
aort içine kan.
Bu, bir arter.
Neden bir arter?
Kalp uzak gidiyoruz çünkü.
Pulmoner arter mı?
Hayır, artık akciğerler ile ilgili değiliz.
Biz doğru gittiğinde akciğerlere ele
ventrikül, bir döngü içinde akciğerlere gitti
Arka sol atriyum.
Şimdi sol ventrikül konum.
Biz aort içine pompalar.
Şimdi bu vücudun geri kalanına gitmektir.
Bu bir arter, bir non-pulmoner arter ve
oksijenli konumundadır.
Bu yüzden non-pulmoner arterler ile uğraşırken, biz

Indonesian: 
berada di sisi kanan, tapi dari dude melihat itu,
itu sisi kiri-Nya.
Jadi masuk ke atrium kiri.
Sekarang di ventrikel kiri, setelah selesai memompa, maka
mengembang dan yang mengalir darah beroksigen
ke dalam ventrikel kiri.
Kemudian ventrikel kiri - ventrikel apa semua
memompa - meremas dan kemudian pompa
darah ke aorta.
Ini adalah arteri.
Mengapa arteri?
Karena kita akan pergi dari hati.
Apakah itu arteri paru-paru?
Tidak, kita tidak berurusan dengan paru-paru lagi.
Kami berurusan dengan paru-paru ketika kita pergi dari kanan
ventrikel, pergi ke paru-paru dalam satu lingkaran,
kembali ke atrium kiri.
Sekarang kita berada di ventrikel kiri.
Kami pompa ke aorta.
Sekarang ini adalah untuk pergi ke seluruh tubuh.
Ini merupakan arteri, arteri non-paru - dan itu
adalah oksigen.
Jadi ketika kita berurusan dengan non-paru arteri, kita

Chinese: 
在我们的右手边 但是以我们看着的这个家伙来说
这是他的左手边
所以它流入左心房
现在在右心室 它结束泵血之后
它会舒张 然后充氧血就会流入左心室
然后左心室- 心室实现所有泵血功能
它挤压然后就会将血液泵至主动脉
这是动脉
为什么它是动脉？
因为它是从心脏离开的
它是肺动脉吗？
不 我们不再讨论肺部
当我们从右心室离开进入肺循环
然后回到左心房的时候
我们讨论肺部
现在我们是在左心室
我们泵血至主动脉
现在这是要送到我们身体的其余部位的
这是动脉 不是肺动脉- 它是氧合的
所以当我们讨论除肺动脉以外动脉的时候

Spanish: 
es en el lado derecho, pero desde el huevón mirarlo,
es su lado izquierdo.
Así que va a la aurícula izquierda.
Ahora en el ventrículo izquierdo, después de que lo ha hecho en el bombeo, se
se expande y que oxigena la sangre fluye
en el ventrículo izquierdo.
A continuación, el ventrículo izquierdo--los ventrículos son lo que hacer todo el
bombeo--aprieta y luego bombea el
sangre en la aorta.
~Pausa~
Se trata de una arteria.
~Pausa~
¿Por qué es una arteria?
Porque vamos lejos del corazón.
¿Es una arteria pulmonar?
No, nosotros estamos no ocupan los pulmones ya.
Nos ocupamos de los pulmones cuando pasamos de la derecha
ventrículo, pasó a los pulmones en un bucle,
vuelve a la aurícula izquierda.
Ahora estamos en el ventrículo izquierdo.
Tenemos la bomba en la aorta.
Ahora esto es ir al resto del cuerpo.
Esto es una arteria, una no-arteria pulmonar--y
se oxigena.
~Pausa~
Cuando lo que estamos tratando con no-arterias pulmonares, estamos

Malay (macrolanguage): 
bahagian kanan, tetapi dari sudut lelaki ini
ialah bahagian kiri nya.
Jadi, darah beroksigen ini pergi ke atrium kiri.
Apabila ventrikel kiri selesai mengepam, ia akan
berkembang dan darah beroksigen akan mengalir
ke dalam ventrikel kiri.
Ventrikel akan mengecut dan
kemudian mengepam darah
ke dalam
aorta.
Ini adalah
arteri.
Kenapa ianya arteri?
Kerana kita sedang menuju keluar dari jantung.
Adakah ia arteri pulmonari?
Tidak, kita tidak lagi berhubung dengan peparu.
Kita telah berhubung dengan peparu apabila kita
datang dari ventrikel kanan, pergi ke peparu dalam pusingan
dan kembali ke atrium kiri.
Sekarang kita berada di dalam ventrikel kiri
dan kita mengepam darah ke dalam aorta.
Dan ini akan pergi ke seluruh badan.
Ini ialah arteri, iaitu arteri bukan pulmonari --
dan ia ada
darah beroksigen.
Jadi, apabila kita berdepan dengan arteri bukan pulmonari,

English: 
is on the right-hand side, but
from the dude looking at it,
it's his left-hand side.
So it goes into the
left atrium.
Now in the left ventricle, after
it's done pumping, it
expands and that oxygenated
blood flows
into the left ventricle.
Then the left ventricle-- the
ventricles are what do all the
pumping-- it squeezes and
then it pumps the
blood into the aorta.
This is an artery.
Why is it an artery?
Because we're going away
from the heart.
Is it a pulmonary artery?
No, we're not dealing with
the lungs anymore.
We dealt with the lungs when
we went from the right
ventricle, went to the
lungs in a loop,
back to the left atrium.
Now we're in the
left ventricle.
We pump into the aorta.
Now this is to go to the
rest of the body.
This is an artery, a
non-pulmonary artery-- and it
is oxygenated.
So when we're dealing with
non-pulmonary arteries, we're

Burmese: 
ဒါပေမယ့် ပုံထဲက လူအတွက်ဆိုရင်တော့ သူ.ရဲ. ဘယ်ဘက်မှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ဟုတ်ပြီ။ Left atrium ထဲကို သွေးတွေ ဝင်သွားပြီ။
အဲ့ဒီနောက်မှာ Left atrium ထဲက သွေးတွေဟာ left ventricle တွေကို စီးဝင်သွားပါတယ်။
Left Ventricle ထဲကသွေးတွေ ညှစ်ထုတ်လိုက်ပြီးတဲ့ အခါမှာတော့ အခန်းဟာ ကျယ်ပြန့်သွားပြီးတော့
အောက်ဆီဂျင်ပြည့်ဝတဲ့ သွေးတွေ Left ventricle ထဲ ဝင်ရောက်လာပါတယ်။
Left Ventricle က သွေးတွေကို သွေးလွှတ်ကြောမကြီး (Aorta) ထဲကို ညှစ်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။
သွေးလွှတ်ခန်း (Ventricle) တွေအကုန် လုံးက သွေးညှစ်ထုတ်ဖို. တာဝန်ရှိတယ်လေ။
ဒါကတော့ သွေးလွှတ်ကြော ဖြစ်တယ်။
ဘာကြောင့် သွေးလွှတ်ကြောလို. ပြောရသလဲ ?
ဘာလို.လဲဆိုတော့ နှလုံးကနေ ညှစ်ထုတ်လိုက်လို. ဖြစ်တယ်။
ဒါက အဆုတ်သွေးလွှတ်ကြောမဟုတ်လား ?
မဟုတ်ပါဘူး။ အခု အဆုတ်နဲ. ပတ်သက်တဲ့ အကြောင်း ပြောနေတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ကျွန်တော်တို. Right Ventricle ကနေ ထွက်လာပြီး Left atrium ထဲ ပြန်ဝင်တုန်းကသာ အဆုတ်နဲ. ပတ်သက်တဲ့
ကွင်းဆက်ကို ချိတ်ဆက် ပြောပြခဲ့တာပါ။
အခု Left Ventricle ကို ရောက်နေပြီလေ။
Aorta (သွေးလွှတ်ကြောမကြီး) ထဲကို သွေးတွေ ရောက်ရှိသွားပြီ။
အခု ခန္ဓာကိုယ်တခုလုံးကို သွေးတွေပို.ပေးတော့မယ်။
ဒါကတော့ သွေးလွှတ်ကြော (အဆုတ်သွေးလွှတ်ကြော မပါပါ) ပါ။
အောက်ဆီဂျင် အပြည့်နဲ.ပေါ့။
အဆုတ် သွေးလွှတ်ကြောကလွဲရင် ကျန်တဲ့ သွေးလွှတ်ကြောတွေ အကုန် အောက်ဆီဂျင် အပြည့်နဲ.ပါ။

iw: 
ואז החדר השמאלי,--החדרים 
הם אלה שעושים את כל
השאיבות --החדר מתכווץ, ודוחף את הדם
החוצה אל אבי העורקים.
זהו עורק.
למה הוא עורק?
כי הוא בא מהלב.
האם הוא העורק הריאתי?
לא, אנו לא מתעסקים יותר עם הריאות.
עסקנו בריאות כאשר הדם יצא מהחדר הימני
וזרם לריאות בלולאה
חזרה אל העליה השמאלית.
עכשיו אנו בחדר השמאלי.
השאיבה היא אל אבי העורקים
מכאן הדם יזרום אל כל חלקי הגוף.
זהו עורק, הוא אינו עורק הריאה
והוא עשיר בחמצן.
כאשר אנו מדברים על עורקים שאינם עורקי הריאה,
הדם בהם עשיר בחמצן, 
בעורקי הריאה הדם עני בחמצן.
הוא זורם מהלב כדי להתעשר בחמצן
ורידי הריאה באים מהריאות אל הלב
עם חמצן, אבל כל יתר הורידים זורמים אל הלב
ללא חמצן, כי הם צריכים לזרום אל הלולאה
של לולאת הריאות הנה כאן.
כאן נעצור.
נקווה שזה ....
בעצם נחזור אל הדיאגרמה הראשונה.

Korean: 
우리 기준에서 오른쪽에 있지만 이 사람 기준에선
왼쪽에 있어요
그래서 이 좌심방이
이제 펌프질을 하고 좌심실로 가서
산소를 여기저기 퍼뜨리죠
좌심실로 들어가서 말이죠
그 다음 좌심실에서 펌프질을 해서
대동맥을 통해서
몸으로 퍼지는 거죠
이게 대동맥이고요
왜 대동맥일까요?
왜냐하면 우리는 심장에서 멀어지고 있는데
폐동맥일까요?
아뇨 우리는 더 이상 폐에 대해서는 얘기를 안할거에요
우리는 심실에서만 폐 얘기를 하고
그 외에는 필요하지 않아요
다시 좌심실로 가서
대동맥을 통해 펌프질을 해서 이동하면
다시 온몸으로 퍼지는 거죠
이 폐동맥과 나머지 부분이
산소가 있는 혈액이 흐르는 부분이죠
우리가 폐동맥이 아닌 혈관에 대해 다룰 땐

Ukrainian: 
праворуч, але зі сторони цього хлопця
ліворуч.
Легенева вена входить в ліве передсердя.
Після того як ліве передсердя скоротилося, воно знову розширюється,
та кров, збагачена киснем, тече
в лівий шлуночок.
Потім лівий шлуночок, шлуночки здійснюють всю роботу з перекачування крові,
стискається та виштовхує
кров в аорту.
Аорта.
Це артерія.
.
Чому ця судина називається артерією?
Тому що вона йде від серця.
Чи є вона легеневою артерією?
Ні, ми більше не говоримо про легені.
Про них ми говорили, 
коли кров рухалася з правого
шлуночка до легенів, і потім знову
поверталася в ліве передсердя.
Тепер кров є в лівому шлуночку.
Вона потрапляє в аорту.
Тепер вона йде в усі частини тіла.
Ця артерія не легенева, та кров у ній
насичена киснем.
.
Отже, коли ми маємо справу не з 
легеневими артеріями, кров в яких

Chinese: 
在我們的右手邊 但是以我們看著的這個家夥來說
這是他的左手邊
所以它流入左心房
現在在右心室 它結束泵血之後
它會舒張 然後充氧血就會流入左心室
然後左心室- 心室實現所有泵血功能
它擠壓然後就會將血液泵至主動脈
這是動脈
爲什麽它是動脈？
因爲它是從心髒離開的
它是肺動脈嗎？
不 我們不再討論肺部
當我們從右心室離開進入肺循環
然後回到左心房的時候
我們討論肺部
現在我們是在左心室
我們泵血至主動脈
現在這是要送到我們身體的其余部位的
這是動脈 不是肺動脈- 它是氧合的
所以當我們討論除肺動脈以外動脈的時候

Macedonian: 
е на деста страна, но од страна на другарот е
од левата страна.
Значи оди во левата предкомора.
Па во левата комора, откако ке испумпа,
се опушта и оксигираната крв протекува
во левата комора.
Потоа левата комора- коморите се оние кои го вршат целиот
транспорт- се стиска а потоа ја испомпува
крвта во аортата.
Ова е артериа.
Зошто е артериа?
Затоа што излегува од срцето.
Дали е белодробна артериа?
Не, повеќе не се занимаваме со белите дробови.
Се занимававме со белите дробови кога тргнавме од десната
комора, кон белите дробови,
и се вративме во левата предкомора.
Сега се наоѓаме во десната комора.
Испумпуваме во аортата.
И крвта оди кон остатокот од телото.
Ова е артериа- но не пулмонарна артериа, и
е оксигирана.
Значи, не пулмонарната артериа е

Czech: 
z pohledu té osoby, co ji zkoumáme,
je na levé polovině těla.
Takže, jde do levé předsíně.
Levá komora,
když vypudí všechnu krev,
se najednou roztáhne
a ta okysličená krev
proteče do levé komory.
Pak se levá komora -
to komory obstarávají pumpování -
levá komora se smrští,
a vypumpuje krev do aorty.
To je tepna.
Proč je to tepna?
Protože opouští srdce.
Je to plicní tepna?
Ne, už nemá co dělat s plícemi.
Plicní okruh jsme sledovali,
když jsme opouštěli pravou komoru
a smyčkou přes plíce se vrátili
zpátky do levé předsíně.
Teď jsme v levé komoře.
Krev byla vytlačena do aorty.
Ta teď půjde do celého těla.
To je tepna,
ne plicní, ale tělní tepna.
Nese okysličenou krev.
Takže když řešíme tepny mimo
plicní okruh, krev bude okysličená,

Russian: 
находится на правой стороне, но с точки зрения этого парня
оно находится слева.
Легочная вена входит в левое предсердие.
После того как левое предсердие сократилось, оно вновь расширяется,
и кровь, обогащенная кислородом, течет
в левый желудочек.
Затем левый желудочек - желудочки осуществляют всю работу по перекачиванию крови -
сжимается и выталкивает
кровь в аорту.
Это - артерия.
Почему этот сосуд называется артерией?
Потому что он идет от сердца.
Является ли он легочной артерией?
Нет, мы больше не имеем дела с легкими.
С легкими мы имели дело тогда, когда кровь направлялась из правого
желудочка, двигалась к легким, и затем снова
возвращалась назад в левое предсердие.
Теперь кровь находится в левом желудочке.
Потом она попадает в аорту.
Теперь она по кровеносным сосудам попадает во все части тела.
Это - артерия не легочная, и кровь в ней
богата кислородом.
Итак, когда мы имеем дело не с легочными артериями, кровь

Portuguese: 
está no lado direito, mas do ponto de vista do cara
está no lado esquerdo dele.
Ele vai para dentro do átrio esquerdo.
Agora, o ventrículo esquerdo, após ter bombeado,
se expande e aquele sangue oxigenado flui
para dentro do ventrículo esquerdo.
Então o ventrículo esquerdo - os ventrículos bombeiam tudo -
ele se espreme e então bombeia o
sangue para a aorta.
Isto é uma artéria.
Por que é uma artéria?
Porque estamos saindo do coração.
É uma artéria pulmonar?
Não, não estamos mais falando sobre os pulmões.
Nós falamos sobre os pulmões quando fomos do
ventrículo direito, fomos para os pulmões num círculo,
de volta para o átrio esquerdo.
Agora estamos no ventrículo esquerdo.
Bombeamos para a aorta.
Agora segue para o resto do corpo.
Isto é uma artéria, uma artéria não-pulmonar - e
é oxigenado.
Então, quando falamos sobre artérias não-pulmonares, falamos

Estonian: 
paremal pool, aga tüübi vaadates
tema vasakul pool.
Nii et see liigub vasakusse kotta.
Nüüd vasakus kojas, kui on pumbatud, koda
laieneb ja hapnikurikas veri voolab
vasakusse vatsakesse.
Siis vasak vatsake - vatsakesed on need, mis teevad
kogu pumpamise - ta tõmbub kokku ja siis pumpab
vere aorti.
See on arter.
Miks see on arter?
Sest me liigume südamest eemale.
On see kopsuarter?
Ei, me ei tegele enam kopsudega.
Me tegelesime kopsudega ja siis läksim
vatsakesse, me läksime läbi kopsutüve
tagasi vasakusse kotta.
Nüüd me oleme vasakus vatsakeses.
Ja pumpame vere aorti.
Ja see liigub ülejäänud kehasse.
See on arter, kopsuväline arter - ja see
on hapnikuga rikastatud veri.
Nii, et kui me tegeleme kopsuväliste arteritega, siis

Bulgarian: 
но е от лявата страна 
на човека, който ни гледа.
Това е неговата лява страна.
Така че кръвта отива
в лявото предсърдие.
Лявата камера, след като 
се е изпомпила, се разширява
и богатата на кислород кръв 
попада в лявата камера.
След което лявата камера – камерите 
извършват цялото изпомпване –
тя се свива и изпомпва 
кръвта в аортата.
Това е артерия.
Защо е артерия?
Защото се отдалечаваме от сърцето.
Дали е белодробна артерия?
Не, вече няма да се занимаваме 
с белите дробове.
Заминавахме се с тях, когато кръвта 
излезе от дясната камера,
след което попадна в този цикъл
и се върна обратно в лявото предсърдие.
Сега сме в лявата камера.
Кръвта бива изпомпана в аортата.
Оттук тя ще достигне до 
останалите части на тялото.
Това е артерия, не е белодробна артерия,
а кръвта в нея е богата на кислород.
Така че, когато става въпрос 
за не-белодробни артерии,
кръвта в тях е богата на кислород,

Polish: 
prawej stronie, ale z punktu widzenia człowieka na rysunku,
jest po jego lewej stronie.
Krew wpada do lewego przedsionka.
Lewa komora, po skurczu i wyrzuceniu krwi na obwód,
rozkurczyła się, podciśnienie i utlenowana krew
jest zasysana do lewej komory.
Teraz lewa komora -- to komory zajmują się pompowaniem --
kurczy się i wyrzuca krew
do aorty.
To jest tętnica.
A dlaczego to jest tętnica?
Ponieważ płynie nią krew w kierunku "od serca".
czy to tętnica płucna?
Nie, bo nie prowadzi do płuc.
Do płuc prowadziły tętnice wychodzące
z lewej komory, tworzące mały (płucny) obieg krwi,
prowadzący utlenowaną krew do lewego przedsionka.
Teraz jesteśmy w lewej komorze,
która pompuje krew do aorty.
To tędy krew dostanie się do całego ciała.
To jest tętnica, niezwiązana z płucami,
niosąca utlenowaną krew.
Mamy do czynienia z tętnicami innymi niż płucne,

Haitian: 
se sou bò droite, men nan dude a gade l,
sa se kote sou bò gòch li.
Se konsa, li antre nan a gòch atrium.
Koulye a nan gwo seksyon a gòch kè, apwè li te fè estime, li
développe Et sa ksijene ekoulman san
nan gòch gwo seksyon kè.
Lè sa a gòch gwo seksyon kè ­ ventricles yo se sa ki fè tou sa a
estime - l' squeezes, lè sa a li pompes a
san nan tout gwo kannal san wouj.
Sa se yon gwo venn.
Poukisa se yon venn kè?
Paske nou pral kite kè moun.
Èske se yon pulmonaire venn kè?
Gen non, nou ap pa rapò ak poumon ankò.
Nou bay ansanm ak poumon lè pou n' de dwa
gwo seksyon kè, ale nan poumon nan yon bouk,
tounen pou a gòch atrium.
Koulye a, nou gen gwo seksyon kè a gòch.
Nou pompe nan tout gwo kannal san wouj.
Koulye a sa a se pou ale nan tout rès kò a.
Sa se yon gwo venn, gwo yon ki pa-pulmonaire venn- ak li
ksijene.
Se konsa, lè nou ap gen rapò ak ki pa-pulmonaire artères, nou

Romanian: 
este pe partea dreaptă dar pentru tipul la care ne uităm,
e partea lui stângă.
Deci merge în atriul stâng.
Acum în ventriculul stâng, dupa ce a terminat de pompat,
se măreşte si acel sânge oxigenat curge
în ventriculul stâng.
Apoi ventriculul stâng - ventriculii sunt cei care fac toată
munca - se contractă şi pompează
sângele în aortă.
Acum aorta
Aceasta este o arteră.
Arteră
De ce este o arteră?
Pentru că pleacă de la inimă.
Este o arteră pulmonară?
Nu, nu mai avem de-a face cu plămânii.
Am avut de-a face cu plămânii când am plecat din ventriculul
drept, am mers spre plămâni într-o buclă,
înapoi în atriul stâng.
Acum suntem în ventriculul stâng.
Pompăm în aortă.
Acum acesta va merge în tot restul corpului.
Aceasta este o arteră, o arteră non-pulmonară - şi ea
este oxigenată.
Oxigenată.
Deci când avem de-a face cu artere non-pulmonare, suntem

Arabic: 
على الجانب الأيمن، ولكن من المتأنق يبحث في الأمر،
فمن جانبه الأيسر.
لذا فإنه يذهب إلى الاذين الأيسر.
الآن في البطين الأيسر، بعد أن فعل الضخ، فإنه
يوسع وأن اﻷوكسيجين تدفق الدم
في البطين الأيسر.
ثم البطين الأيسر-البطينين هي القيام بكل ما
ضخ-يعصر وثم أنها تضخ
الدم في الشريان الاورطي.
وهذا شريان.
لماذا شريان؟
لأننا ذاهبون بعيداً عن القلب.
هل شريان الرئوي؟
لا، لا نتعامل مع الرئتين بعد الآن.
تعاملنا مع الرئتين عندما ذهبنا من اليمين
بطين، ذهب إلى الرئتين في حلقة،
العودة إلى الاذين الأيسر.
نحن الآن في البطين الأيسر.
ونحن مضخة في الشريان الاورطي.
الآن هذا الذهاب إلى بقية الجسم.
هذا هو شريان وغير-الشريان الرئوي-وأنه
هو اﻷوكسيجين.
حتى عندما نتعامل مع غير-الرئوية الشرايين، نحن

Malay (macrolanguage): 
darahnya beroksigen, tetapi arteri pulmonari tidak mempunyai oksigen.
Darah akan keluar dari jantung untuk mendapatkan oksigen.
Vena pulmonari datang dari peparu, menuju ke jantung
dengan oksigen, tapi vena lain pergi ke jantung tanpa
oksigen kerana mereka akan lalu di
pusingan pulmonari di situ.
Saya harap anda tidak pening kepala.
Mari kita pergi semula ke
gambar rajah pertama.
Saya rasa anda sudah faham bagaimana jantung berfungsi,
tapi mari kita lihat struktur badan yang selebihnya
supaya kita lebih faham.
Anda boleh cari maklumat ini di Wikipedia jika anda mahu.
Semua titik cabang berbeza ini mempunyai
nama yang berbeza, dan jika anda lihat di sini,
sedikit di bawah jantung.
Ini ialah belalai celiac.
Belalai atau batang celiac.
Celiac, tak silap saya, merujuk kepada
abdomen.
Jadi, ini ialah arteri hepatic,
yang berkaitan dengan hati.
Arteri hepatic ini berfungsi untuk mendapatkan
darah ke hati.

Portuguese: 
sobre artérias oxigenadas, mas uma artéria pulmonar não tem oxigênio.
Ela está saindo do coração para pegar oxigênio.
Veias pulmonares vem dos pulmões para o coração com
oxigênio, mas o resto das veias vão para o coração sem
oxigênio porque o sangue quer chegar naquela circulação, na
circulação pulmonar bem aqui.
Vou deixá-lo aqui.
Espero que tenha - na verdade, vamos voltar para
aquele primeiro diagrama.
Eu acho que você tem uma idéia de como o coração funciona, mas
vamos dar uma olhada no resto do corpo e apenas
ter uma idéia das coisas.
Você pode checar isto na Wikipedia se quiser.
Todos estes pontos de ramificação tem
nomes diferentes, mas você pode ver bem aqui
que existe um tipo de ramificação, um pouco abaixo do coração
Na verdade, chamado tronco celíaco.
Celíaco, se me lembro bem, refere-se ao
abdomen.
Este sangue que passa pela artéria hepática.
Hepática significa que estamos falando do fígado.
Sua artéria hepática se ramifica para fornecer sangue
para o fígado.

Polish: 
niosącymi utlenowaną krew. Tętnice płucne niosły krew odtlenowaną.
Prowadziły krew z serca do płuc, żeby uległa utlenowaniu.
Żyły płucne prowadzą z płuc do serca i niosą
utlenowaną krew, ale pozostałe żyły niosą do serca
krew bez tlenu, żeby dostała się do małego obiegu,
do płucnego obiegu tutaj.
Skończymy na razie tutaj.
I wrócimy do poprzedniego schematu.
Myślę, że już wiecie, jak pompuje serce,
a teraz popatrzmy na pozostałe części ciała,
żeby zorientować się, jak wygląda w nich krążenie.
Możecie to znaleźć na Wikipedii.
Wszystkie rozgałęziające się naczynia mają
swoje nazwy. Tutaj widzicie
rozgałęzienie, trochę poniżej serca.
To jest pień trzewny.
"Trzewny" to znaczy związany z trzewiami,
czyli wnętrznościami.
Krew, która -- to jest tętnica wątrobowa.
Wątrobowa, czyli musi być związana z wątrobą.
Tętnica wątrobowa odgałęzia się od pnia trzewnego, żeby
doprowadzić krew do wątroby.

Turkish: 
oksijenli, ancak bir pulmoner arter oksijen vardır.
Kalbin oksijen almak için uzak olacak.
Pulmoner ven ile akciğerlerden kalbe gelir
oksijen, ama geri kalanı damarlar kalp
oksijen onlar bu döngünün içine gitmek istiyorum çünkü
Orada akciğer döngü.
Öyleyse, orada sizi bırakacağız.
Umarım verir aslında için geri dönmek
O ilk diyagramı.
Kalp ilgili nasıl bir duygusu var, ama düşünmek
sadece vücudun geri kalanına bakmak gidin ve izin
şeylerin bir anlamda olsun.
İsterseniz Wikipedia'da bu kadar bakabilirsiniz.
Tüm bu farklı dallanma noktaları
ancak burada kendileri için farklı isimler görebilirsiniz
kalp altında bir dallanma, biraz tür var.
Bu aslında Çölyak trunkus.
Çölyak, ben eğer doğru hatırlıyorsam, tür ifade eder
bir karın.
Bu kan, böylece hepatik arter.
Karaciğer, karaciğer ile ilgilenir.
Bu kapalı hepatik arter dalları kan akışını almak için
karaciğer.

iw: 
עכשיו כנראה יש לכם כבר מושג איך הלב פועל
אבל נחזור ונביט ביתר חלקי הגוף
כדי לקבל תחושה של הדברים.
תוכלו ללמוד את זה בויקיפדיה אם תרצו.
כל הנקודות השונות האלה של ההתפצלויות
הן בעלות שמות שונים אבל תוכלו לראות כאן
שישנם ענפים שמתפצלים קצת למטה מהלב.
זהו עורק הבטן.
הוא מתיחס אל האברים
שנמצאים בבטן.
זה העורק שמוביל לכבד.
העורק ההֵפָּטי - עורק הכבד.
ממנו יוצא ענף המוביל דם
אל הכבד.
הוא מזרים דם גם אל הקיבה
והוא חשוב מאוד בעיכול וכו..
אז זהו הגזע ההֵפָּטי = של הכבד.
הכבד נמצא כאן ככה.
גזע הכבד- מוביל חמצן אל הכבד.
הכבד נושם.
הוא לוקח את החמצן
ופולט פחמן-דו-חמצני.
שנעשה עני בחמצן ולכן זורם חזרה

Chinese: 
它是氧合的 但是肺動脈不含氧氣
它從心髒離開去獲得氧氣
肺靜脈攜帶氧氣從肺部到心髒
但是其余去心髒的靜脈是不含氧氣的
因爲它們想進入這個循環
這兒的肺循環
這個就講到這
希望這個給- 讓我們回到第一張圖解
我想你們已經了解心髒是如何工作的
但是讓我們看看身體的其余部位
就會了解一些東西
如果你喜歡 你可以在維基百科看到這個
所有的這些分枝點 它們都有不同的名稱
但是在這兒你可以看到 這兒有一個分枝
心髒的下面一點點
這實際上是腹腔動脈
celiac如果我記得沒錯 指的是腹腔的
所以這血液- 你的肝動脈
hepatic指的是肝髒
你的肝動脈這樣分出來是爲了
讓血液流到肝髒

Czech: 
ale plicní tepnou neteče okysličená krev.
Naopak tou opouští srdce, 
aby kyslík nabrala.
Plicní žíla se vrací 
z plic do srdce s kyslíkem
ale ostatní žíly jdou do srdce bez něj,
protože se vrací do plicního okruhu.
Už to asi chápete.
Doufám, že - vlastně,
vraťme se k prvnímu diagramu.
Myslím, že už tušíte,
jak srdce funguje,
ale podívejme se na zbytek těla,
pro lepší pochopení.
Tohle si můžete najít na Wikipedii.
Všechna tato větvení se nějak jmenují,
ale vidíte, že tady vede 
nějaká céva úplně vedle,
kousek pod srdcem.
Latinsky je to truncus coeliacus,
útrobní tepna,
což odkazuje na břicho.
Ta se větví např. na jaterní tepnu,
arteria hepatica, hepar = játra,
ta tedy vede krev k játrům.

Bulgarian: 
а тази от белодробните артерии 
е бедна на кислород.
Тя се отдалечава от сърцето, 
за да се обогати с кислород.
Белодробните вени се връщат
в сърцето с кислород,
но останалите вени се връщат 
при сърцето без кислород,
те искат да попаднат в този белодробен 
кръг на кръвообращение тук.
Ще спрем дотук.
Надявам се, че... всъщност нека се върнем 
на първата диаграма.
Мисля, че вече имаш идея 
за това как работи сърцето,
но нека се върнем при 
останалата част от тялото
и разгледаме нещата там.
Можеш да разгледаш това 
в Уикипедия, ако искаш.
Всички тези разклоняващи се точки 
имат различни имена,
но можеш да видиш, че има едно 
разклонение малко под сърцето.
Това е чревният ствол.
Чревен, ако правилно си спомням,
означава корем, черва.
Тази кръв от чернодробната артерия –
чернодробна, защото отива към черния дроб –
чернодробната артерия се разклонява от тук, 
за да достави кръв до черния дроб.

Macedonian: 
оксигирана, но во пулмонарната артериа немаме кислород.
Таа излегува од срцето за да биде оксигирана.
Пулмонарните вени доаѓаат од белите дробови до срцето со
кислород, но остатокот од вените одат кон срцето без
кислород затоа тие одат кон јамката, кон
пулмонарната јамка.
Значи ве оставив овде
Се надевам дека дава- всушност да се вратиме
кај првиот диаграм.
Мислам дека имате претстава како е поделено срцето, но
да го погледнеме остатокот од телото и
се да добие смисла.
Можете да го погледнете ова на Википедиа доколку сакате.
Сите овие разновидни разгранувања имаат
различни имиња, но како што можете да видите овде
има вид на исклучено разгранување, кое е малку подолу од срцето.
Всушност ова е целијачен багажник.
Целијачна, како што се секавам, е поврзана со
абдоменот.
Збачи оваа крв која- вашата хепатална артерија.
Хепатална бидејќи соработува со црниот дроб.
Хепаталните артериски гранки излегуваат за да обезбедат крв
на црниот дроб.

English: 
oxygenated, but a pulmonary
artery has no oxygen.
It's going away from the heart
to get the oxygen.
Pulmonary vein comes from the
lungs to the heart with
oxygen, but the rest of the
veins go to the heart without
oxygen because they want to
go into that loop on the
pulmonary loop right there.
So I'll leave you there.
Hopefully that gives-- actually,
let's go back to
that first diagram.
I think you have a sense of how
the heart is dealing, but
let's go look at the rest
of the body and just
get a sense of things.
You can look this up on
Wikipedia if you like.
All of these different
branching points have
different names to them, but
you can see right here you
have kind of a branching off, a
little bit below the heart.
This is actually the
celiac trunk.
Celiac, if I remember correctly,
kind of refers to
an abdomen.
So this blood that-- your
hepatic artery.
Hepatic deals with the liver.
Your hepatic artery branches off
of this to get blood flow
to the liver.

Romanian: 
oxigenaţi dar o arteră pulmonară nu are oxigen.
Pleacă de la inimă pentru a lui oxigenul.
Venele pulmonare vin de la plămâni spre inimă cu
oxigen, dar restul venelor merg la inimă fără.
oxigen pentru că vor să intre în acea buclă, în
bucla pulmonară de acolo.
Deci vă voi lăsa acolo.
Sper că asta oferă - de fapt, haideţi să ne întoarcem la
acea primă diagramă.
Cred ca aveţi o idee despre cum funcţionează inima dar
haideţi să ne uităm la restul corpului şi doar
să ne facem o idee despre lucruri.
Puteţi să o căutaţi pe wikipedia dacă doriţi.
Toate aceste diferite ramificaţii au
diverse nume proprii dar se poate vedea aici că
avem un fel de ramificaţie, puţin sub inimă.
Acesta este de fapt trunchiul celiac.
Trunchi celiac
Celiac, dacă ţin bine minte, se referă în mare la
un abdomen.
Deci acest sânge care - artera voastră hepatică.
Hepatic se ocupă cu ficatul.
Artera voastră hepatica se ramifică din aceasta pentru a duce fluxul sanguin
la ficat.

Haitian: 
ksijene, men yon gwo pulmonaire venn, pa oksijèn.
Sa ap kite konprann pou yo sa jwenn oksijèn an.
Pulmonaire venn nan janm soti nan poumon pou kè ak
oksijèn, men, ti rès ki rete nan venn ale san kè
oksijèn paske yo vle antre nan bouk sa a
ti kay boucle la a.
Se poutèt sa, m' ap kite ou la.
Ki bay - aktyèlman, an n al dèyè
premye dyagram sa.
Mwen panse ke nou genyen yon sans de gen pou jan kè wè, men
an n ale gade nan tout rès kò a ak tout
jwenn yon sans de sa.
Ou ka chèche sa a sou Wikipedya si vous kon.
Tout moun sa yo diferan pwen branchement ont
diferan non pou yo, men ou ka wè isit-menm ou
gen jan de plen, yon ti jan pi ba pase kè moun.
Sa se aktyèlman la coeliaque du.
An Coeliaque, si mwen pa bliye kòrèkteman, ti jan de rapò a
yon vant.
Se poutèt sa san sa - ou è venn kè.
Hépatique tranzaksyon ak fwa a.
Ou è venn kè mi, yo debranche delivre sa a pou fè san koule
pou fwa a.

Ukrainian: 
збагачена киснем, а з легеневими 
артеріями кров в яких не містить кисню.
Кров легеневою артерією йде від серця до 
легень, щоб отримати кисень.
Легенева вена повертається 
від легень до серця з кров'ю
насиченою киснем, в той час як кров 
в інших венах не містить
кисню, так як для отримання кисню вона повинна
пройти через мале коло кровообігу.
Отже, зупинимося на цьому.
Сподіваюсь, ви все розумієте,
тож повернімось
до першої схеми.
Я думаю, ви вже зрозуміли, як працює серце, але
розгляньмо й інші частини тіла
щоб краще зрозуміти, що там відбувається.
Ви можете знайти інформацію про це у Вікіпедії,
якщо захочете
Усі ці місця розгалужень судин мають
різні назви, але ви можете побачити, що в цьому місці,
трохи нижче серця, є відгалуження,
яке називається черевним cтовбуром.
.
Черевний, тобто такий, що
відноситься до черевної порожнини.
Отже, кров з печінкової артерії.
Печінкова артерія має справу з печінкою.
Печінкова артерія відходить від цього місця, щоб
доправити кров до печінки.

Estonian: 
on tegemist hapnikurikase verega, kuid kopsuarteris ei ole hapnikku.
See läheb südamest eemale, et tuua hapnikku.
Kopsuveen suubub kopsudest südamesse koos
hapnikuga, kui ülejäänud veenid suubuvad südamesse ilma
hapnikuta, sest nad tahavad minna
kopsutüvesse.
Nii, et ma jätan teid siia.
Loodetavasti see annab - tegelikult läheme tagasi
esimese diagrammi juurde.
Ma arvan, et teil on idee, kuidas süda töötab, aga
vaatame ülejäänud keha ja lihtsalt
saame asjadest aimu.
Te võite seda Vikipeediast vaadata, kui soovite.
Kõik need erinevad hargnemispunktid on
erinevate nimedega, aga sa võid näha siin
on erinevad hargenimsed, natuke südamest allpool.
See on tegelikult kõhuaort.
"celiac", kui ma õigesti mäletan, viitab
kõhule.
See veri siis - sinu maksa arteris.
Tegeleb maksaga.
Sinu maksaarter hargenb, et veri saaks voolata
maksa.

Russian: 
в них обогащена кислородом, тогда как в легочной артерии кровь не содержит кислород.
Кровь по легочной артерии идет от сердца к легким, чтобы получить кислород.
Легочная вена возвращается от легких к сердцу, и кровь
в ней содержит кислород, но кровь в других венах, идущих к сердцу, не содержит
кислорода, так как для получения кислорода она должна
пройти через легочный круг кровобращения.
Итак, остановимся здесь.
Надеюсь, вы получили некоторое представление - давайте вернемся
к первой схеме.
Я думаю, вы уже поняли, как работает сердце, но
давайте взглянем на остальные части тела и
получим преставление о том, что там происходит.
Вы можете, если захотите, найти материалы об этом в Википедии.
Все эти места разветвлений сосудов имеют
различные имена, но вы можете увидеть, что в этом месте,
немного ниже сердца, находится ответвление.
Оно называется чревным артериальным стволом.
Чревный, насколько я помню, это нечто, что
относится к брюшной полости.
Итак, это кровь из печеночной артерии.
Термин печеночный означает, что данный сосуд имеет дело с печенью.
Печеночная артерия отходит от этого места, чтобы
доставить кровь к печени.

Burmese: 
အဆုတ်သွေးလွှတ်ကြောကတော့ အောက်ဆီဂျင် လျော့နည်းနေတယ်လေ။
အဆုတ်သွေးလွှတ်ကြောက နှလုံးကနေထွက်ပြီး အောက်ဆီဂျင် ပြန်ဖြည့်ရမယ်။
အဆုတ် သွေးပြန်ကြောက အဆုတ်ကနေ နှလုံးဆီ အောက်ဆီဂျင် အပြည့်နဲ. ပြန်လာပါတယ်။
ကျန်တဲ့ သွေးပြန်ကြောတွေ အကုန်လုံးကတော့ နှလုံးဆီကို အောက်ဆီဂျင် လျော့နည်းပြီး ပြန်လာကြတယ်။
အဆုတ်ကနေ အောက်ဆီဂျင် ပြန်ဖြည့်တင်းတဲ့ ကွင်းဆက်ထဲ ပြန်ဝင်ပြီး အောက်ဆီဂျင် ပြန်ပြည့်အောင်
နှလုံးဆီ ပြန်လာရခြင်းဖြစ်တယ်။
ဒီမှာတင် ကျွန်တော်တို. ကွင်းဆက် ပြီးဆုံးသွားပြီ။
ကျွန်တော်တို. ပထမဦးဆုံး ပုံလေးကို ပြန်သွားကြည့်ရအောင်။
သင်တို.ဟာ နှလုံးဟာ ဘယ်လို အလုပ်တွေ လုပ်နေသလဲဆိုတာကို စဉ်စားနေလိမ့်မယ်လို. ကျွန်တော် ထင်တယ်။
ခန္ဓာကိုယ်ရဲ. တခြား အစိတ်အပိုင်းတွေဆီကို တချက်လောက် ကြည့်ကြည့်ရအောင်။
သင် ပိုပြီး စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင် Wikipedia မှာ ရှာကြည့်လို.ရပါတယ်။
ဖြာထွက်သွားတဲ့ မတူညီတဲ့ သွေးကြောတွေမှာ
မတူညီတဲ့ နာမည်တွေ ရှိတယ်။
သင် ဒီမှာ နှလုံးအောက်ဘက် ဖြာထွက်လာတဲ့ သွေးကြောလေးကို တွေ.လိမ့်မယ်။
ဒါကို Celiac Trunk (ဝမ်းဗိုက်ပိုင်းသွေးကြော) လို.ခေါ်တယ်။
Celiac ဆိုတာက ဝမ်းဗိုက်ကို ဆိုလိုတာ ဖြစ်တယ်။
ဒါကတော့ Hepatic artery (အသည်း သွေးလွှတ်ကြော) ဖြစ်တယ်။
Hepatic ဆိုတာ အသည်းကို ပြောတာပါ။
Hepatic artery ကနေပြီးတော့ အသည်းကို သွေးတွေ ပို.ပေးတယ်။

Arabic: 
اﻷوكسيجين، لكن شريان الرئوي قد لا الأكسجين.
سيكون بعيداً عن القلب للحصول على الأوكسجين.
الوريد الرئوي ويأتي من الرئتين إلى القلب مع
يذهب الأكسجين، ولكن بقية الأوردة إلى القلب دون
الأكسجين لأنهم يريدون أن ندخل في هذه الحلقة
حلقة الرئوي هناك حق.
ولذلك سوف اترك لكم هناك.
ونأمل أن يعطي-فعلا، دعونا نذهب مرة أخرى إلى
هذا الرسم التخطيطي الأولى.
وأعتقد أن لديك إحساس كيف يتعامل القلب، ولكن
دعونا نذهب نظرة على بقية الجسم وفقط
الحصول على شعور بالأشياء.
يمكنك أن تبحث هذا في ويكيبيديا إذا أردت.
جميع هذه النقاط المتفرعة المختلفة قد
أسماء مختلفة منها، ولكن يمكن أن أراكم هنا
وقد نوع المتفرعة قبالة، قليلاً أدناه القلب.
هذا هو الواقع الجذع الزلاقي.
الاضطرابات الهضمية، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، نوع من يشير إلى
البطن.
لذا هذا الدم ذلك--الخاص بك الشريان الكبدي.
ويتناول الكبد الكبد.
فروع الشريان الكبدي الخاص بك الخروج من هذا للحصول على تدفق الدم
للكبد.

Chinese: 
它是氧合的 但是肺动脉不含氧气
它从心脏离开去获得氧气
肺静脉携带氧气从肺部到心脏
但是其余去心脏的静脉是不含氧气的
因为它们想进入这个循环
这儿的肺循环
这个就讲到这
希望这个给- 让我们回到第一张图解
我想你们已经了解心脏是如何工作的
但是让我们看看身体的其余部位
就会了解一些东西
如果你喜欢 你可以在维基百科看到这个
所有的这些分支点 它们都有不同的名称
但是在这儿你可以看到 这儿有一个分支
心脏的下面一点点
这实际上是腹腔动脉
celiac如果我记得没错 指的是腹腔的
所以这血液- 你的肝动脉
hepatic指的是肝脏
你的肝动脉这样分出来是为了
让血液流到肝脏

Spanish: 
oxigenada, pero una arteria pulmonar no tiene oxígeno.
Va desde el corazón para obtener el oxígeno.
Vena pulmonar viene de los pulmones al corazón con
oxígeno, pero el resto de las venas que van al corazón sin
oxígeno porque quieren entrar en ese bucle sobre el
bucle pulmonar derecha.
Así que te dejo ahí.
Ojalá da--en realidad, volvamos a
ese primer diagrama.
Creo que tiene un sentido de cómo se trata el corazón, pero
vamos a mirar el resto del cuerpo y sólo
obtener un sentido de las cosas.
Puede buscar esto en Wikipedia si lo desea.
Todos estos diferentes puntos de ramificación
nombres diferentes a ellos, pero usted pueden verlos aquí
tienen el tipo de una ramificación, un poco por debajo del corazón.
Este es realmente el tronco celíaco.
~Pausa~
Celíaca, si recuerdo mal, tipo de referencia a
un abdomen.
Así que esta sangre que--la arteria hepática.
Hepática ocupa el hígado.
Ramas de la arteria hepática fuera de esto para obtener el flujo de sangre
al hígado.

Indonesian: 
oksigen, tetapi arteri paru memiliki oksigen.
Itu akan pergi dari hati untuk mendapatkan oksigen.
Vena paru berasal dari paru ke jantung dengan
oksigen, tapi sisa dari vena pergi ke jantung tanpa
oksigen karena mereka ingin masuk ke loop yang pada
paru lingkaran di sana.
Jadi aku akan meninggalkan Anda di sana.
Semoga yang memberikan - sebenarnya, mari kembali ke
bahwa diagram pertama.
Saya pikir Anda memiliki rasa bagaimana hati berurusan, tapi
mari kita lihat pada seluruh tubuh dan hanya
mendapatkan rasa hal.
Anda dapat melihat hal ini di Wikipedia jika Anda suka.
Semua titik-titik percabangan yang berbeda memiliki
nama yang berbeda kepada mereka, tetapi Anda dapat melihat di sini Anda
memiliki jenis sedikit bercabang, sedikit di bawah jantung.
Ini sebenarnya batang celiac.
Celiac, jika saya ingat benar, mengacu pada jenis
sebuah perut.
Jadi darah ini bahwa - arteri hepatik Anda.
Hati berhubungan dengan hati.
Cabang arteri hepatika Anda dari ini untuk mendapatkan aliran darah
ke hati.

Korean: 
이건 산소가 있는 피가 흐르지만 폐동맥에는 산소가 없어요
산소를 얻기 위해서 심장에서 멀어지기 때문이죠
폐에서 심장으로 향하는 폐정맥은
산소가 있는데 나머지 혈관은 피가 없는 상태로
심장으로 가게 되죠 왜냐하면
폐가 있는 쪽으로 가서 산소를 얻으려고 하니까요
여기에 있으면
다시 돌아가서
처음으로 가는 거죠
이제 심장이 어떻게 일하는 지 알게 된 것 같긴 한데
다시 나머지 온몸을 주목해서 보죠
원하면 위키피디아에서 이 그림을 가지고 와도 되요
이 다른 가지 부분들은
서로 다른 이름을 가지고 있지만
여기 일종의 가지들이 있고 심장보다 약간 아래에 있다는 건 알 수 있죠
이걸 복강동맥이라 해요
복강이라는 건 제가 정확하게 기억하고 있다면
복부, 그러니까 배 부분을 얘기하는 거에요
이 간동맥에서
간동맥은 간과 연결된 동맥을 얘기하는 거에요
이 간동맥 가지는 간을 향해
흐르는 피를 연결하는 거에요

Malay (macrolanguage): 
Ia juga membekalkan darah ke perut anda, jadi ianya
adalah penting untuk pencernaan dan lain-lain lagi.
Dan ini pula ialah belalai hepatic.
Hati anda akan berada di situ.
Belalai hepatic membekalkan oksigen ke hati.
Hati akan berespirasi.
Ia akan menggunakan oksigen dan
membebaskan karbon dioksida.
Jadi, darah nyahoksigen akan kembali ke dalam
vena kava inferior, ke dalam vena.
Saya ingin jelaskan -- ini adalah pusingan.
Ia adalah satu pusingan besar.
Darah tidak akan beredar ke satu tempat dan
pergi ke tempat lain tanpa
melalui pusingan besar ini.
Dan jika anda mahu tahu, pada satu-satu masa, bergantung
kepada saiz anda, ada lebih kurang 5 liter darah yang melalui pusingan ini.
Dan masa yang diambil oleh sel darah merah untuk bergerak
dari satu titik di dalam sistem peredaran, melalui
seluruh sistem, dan kembali semula, ialan 220 saat.
Ini adalah masa purata kerana anda boleh bayangkan ada sel
darah merah yang tersangkut di mana-mana dan akan ambil
sedikit masa, dan ada yang melalui sistem
tanpa cacat cela.

Romanian: 
De asemenea dă sânge şi stomacului deci e foarte
important în digestie si toate cele.
Să spunem că acesta este trunchiul hepatic.
Ficatul vostru stă aşa.
Trunchiul hepatic - transportă oxigenul la ficat.
Ficatul respiră.
Preia oxigenul şi apoi
cedează dioxid de carbon.
Deci devine dezoxigenat şi apoi curge înapoi şi
spre vena cavă inferioară, în venă.
Vreau să clarific - este o buclă.
Este o mare buclă.
Sângele nu doar curge într-un loc şi apoi iese
din alt loc.
Totul este doar o mare buclă.
Şi dacă vreţi să ştiţi în orice moment, în funcţie de
statură, sunt aproximativ 5 litri de sânge.
Şi am căutat - îi ia in medie unui eritrocit
să circule dintr-un punct în sistemul circulator şi să
treacă prin tot sistemul şi să se întoarcă, 20 de secunde.
Aceasta e o medie pentru că vă puteţi imagina că pot fi
unele eritrocite care rămân blocate undeva şi le ia
ceva mai mult timp şi altele merg complet pe
ruta perfectă.

Portuguese: 
Ela também fornece sangue para o seu estômago, e por isso é muito
importante na digestão.
E vamos dizer que este é o tronco hepático.
Seu fígado está posicionado desse modo.
Tronco hepático - fornece oxigênio para o fígado.
O fígado está respirando.
Ele utiliza o oxigênio e então
elimina dióxido de carbono.
Então o sangue se torna desoxigenado e flui de volta e
vai para a veia cava inferior, dentro da veia.
Eu quero deixar isto claro - isto é um circulação.
Isto é uma grande circulação.
O sangue não flui apenas para fora de algum lugar e volta
para outro.
Esta é apenas uma grande circulação.
E se você quiser saber, a qualquer hora, dependendo
do seu tamanho, existe cerca de cinco litros de sangue.
E eu dei uma checada - um glóbulo vermelho gasta em média
para sair de um ponto no sistema circulatório, passar
através de todo o sistema e voltar, 20 segundos.
É uma média porque você pode imaginar que
alguns glóbulos vermelhos se enroscam em algum lugar e levam
um pouco mais de tempo e outros passam mais rapidamente
numa rota perfeita.

Russian: 
Она также доставляет кровь к желудку, поэтому она очень
важна в пищеварении и во всем, что с этим связано.
Давайте назовем этот сосуд печеночным стволом.
Печень находится здесь.
Печеночный ствол доставляет кислород к печени.
В печени осуществляется дыхание.
Печень потребляет кислород и отдает
в кровь двуокись углерода.
Таким образом, содержание кислорода в крови падает, и кровь течет обратно
в нижнюю полую вену.
Я хочу, чтобы было понятным то, что это петля.
Это большой цикл.
Кровь не вытекает из сосудов в одном месте,
чтобы в другом месте вернуться в сосуды обратно.
Это один большой цикл.
И если вам интересно это узнать, в любой момент времени,
в зависимости от размеров вашего тела, в организме циркулирует около 5 литров крови.
Я нашел такие цифры. В среднем одному эритроциту
требуется около 20 секунд для того, чтобы проделать путь из одной точки кровеносной системы через
всю систему и вернуться обратно в эту же точку.
Это средняя цифра, потому что можно себе представить,
что некоторые эритроциты могут где-то застрять, и им
потребуется немного больше времени, а другие, наоборот, проделают тот же
путь быстрее, используя оптимальный маршрут.

Ukrainian: 
Вона також доправляє кров до шлунку, тому вона дуже
важлива для травлення і зв'язаних з ним
процесів.
Назвімо цю судину печінковим стовбуром.
Печінка знаходиться тут.
Печінковий стовбур доправляє кисень до печінки.
В печінці здійснюється дихання.
Печінка споживає кисень та віддає
в кров вуглекислий газ.
Таким чином, вміст кисню в крові падає, а кров тече назад
в нижню порожнисту вену.
Я хочу, щоб ви зрозуміли, 
що це також коло.
Це велике коло.
Кров не витікає з судин в одному місці,
щоб в іншому повернутися в судини назад.
Це одне велике коло.
Якщо вам цікаво, 
то в будь-який момент часу
залежно від розміру вашого тіла, в організмі циркулює близько 5 літрів крові.
В середньому одному еритроциту
потрібно близько 20 секунд, щоб пройти шлях з однієї точки кровоносної системи через
всю систему та повернутися назад в ту ж точку.
Це в середньому, тому що
деякі еритроцити можуть застрягти 
на шляху, та їм
потрібно трохи більше часу, а інші, 
навпаки, пройдуть той же
шлях швидше.

Estonian: 
Samuti aitab see verel voolata sinu kõhtu, nii et see on väga
oluline seedimisele ja kõigele sellisele.
Ja ütleme, et see on maksaarter.
Su maks asetseb niimoodi.
Maksaarter - toimetab hapniku maksa.
Maks hingab.
See võtab hapniku ja siis
annab vast süsihappegaasi.
Nii et see muutub hapnikuvaeseks, kui ta voolab tagasi ja
läbi alumise õõnesveeni veeni.
Ma tahan selle selgeks teha - see on tüvi.
See on suur tüvi.
Veri ei voola lihtsalt kuskilt välja ja siis
ei tule kuskilt mujalt tagasi.
See on lihtsalt üks suur tüvi.
Ja kui sa tahad minigl ajal teada, olenevalt
suurusest, kehas on umbes viis liitrit verd.
Ma vaatasin selle järgi - ühel punavereliblel
kulub ühest punktist läbi kogu vereringe minemiseks
ja tagasi tulemiseks 20 sekundit.
See on keskmiselt, sest sa võid ette kujutada,
osad punaverelibled jäävad kuhugi kinni ja
neil võtab natuke rohkem aega, samas kui teised lähevad
kohe ilma kuhugi kinni jäämata.

Czech: 
Taky prokrvuje žaludek,
je tedy důležitá pro trávení.
Řekněme, že tohle je jaterní tepna,
játra máte tady,
jaterní tepna okysličuje játra,
játra provádějí respiraci
(buněčné dýchání).
Spotřebují z krve kyslík
a vrací do ní oxid uhličitý.
Tak se krev odkysličí a vrací se zpátky
do dolní duté žíly.
To chci zdůraznit - je to smyčka.
Je to velká smyčka.
Krev prostě neteče
odněkud někam,
teče v uzavřeném okruhu.
A pro vaší informaci:
v závislosti na vaší hmotnosti
máte v těle asi 5 litrů krve.
A našel jsem, že průměrné
červené krvince trvá
průchod celým okruhem asi 20 vteřin.
To je průměr, asi si umíte představit,
že se může občas krvinka někde zaseknout
a může jí to trvat trochu déle,
než když jde ideální cestou.

Polish: 
Tętnicą wątrobową krew dociera także do części żołądka,
czyli ta tętnica jest niezbędna w procesie trawienia.
Powiedzmy, że to jest tętnica wątrobowa.
Wątroba będzie położona tutaj.
Tętnica wątrobowa -- dostarcza utlenowaną krew do wątroby.
Komórki wątroby oddychają.
Zabierają z krwi tlen, a wyrzucają
do niej dwutlenek węgla.
Krew staje się odtlenowana i płynie z powrotem
do żyły głównej dolnej.
Chcę, żeby to było jasne - to duży obieg,
krążenie.
To nie jest tka, że krew skądś wypływa,
a potem gdzieś dopływa.
Krew cały czas krąży.
W każdym momencie, w zależności od Waszego wzrostu i masy,
krąży w Was około 5 litrów krwi.
Sprawdziłem, że czerwona krwinka, żeby
przepłynąć przez cały układ krążenia
potrzebuje zaledwie 20 sekund.
To oczywiście wartość średnia, bo pewnie
część krwinek utyka gdzieś po drodze
i potrzebuje więcej czasu, żeby przepłynąć
przez cały układ.

Chinese: 
它也讓血液流到了你的胃部
所以它對消化之類的事情很重要
讓我們假設這是肝動脈
你的肝髒就是這樣
肝動脈- 它將氧氣傳送給肝髒
肝髒在進行呼吸作用
它吸收了氧氣並且釋放出二氧化碳
所以它變成了缺氧的然後它逆電流
到下大靜脈 進入靜脈
我想說清楚- 它是一個循環
它是一個大循環
血液不僅僅是從某些地方流出來
然後又回到某些地方
這僅僅是一個大循環
如果你想及時知道在任何給定的點-
取決於你的尺寸 人體約有5公升血
我查過了 在整個循環係統中一個紅細胞
從一個地點出發經過整個循環係統又回到原地
平均花費20s
這是一個平均水平 因爲你可以想象
或許會有一些紅細胞在某些地方被卡住
這就要花費多一點的時間
一些會通過完全完美的路線

Arabic: 
كما يعطي تدفق الدم إلى المعدة الخاصة بك حتى أنها جداً
المهم في الهضم، وكل ذلك.
وثم دعونا نقول هذا هو الجذع الكبدي.
الكبد هو الجلوس على مثل ذلك.
جذع الكبدي-إيصاله الأكسجين للكبد.
الكبد هو القيام بالتنفس.
الأمر قد يستغرق الأكسجين، ومن ثم فإنه
يتخلى عن ثاني أكسيد الكربون.
ولذا فإنه يصبح ديوكسيجيناتيد وثم يتدفق مرة أخرى في و
لأدنى الأجوف فينا، في هذا السياق.
أريد أن جعله واضح--أنها حلقة.
أنها حلقة كبيرة.
لا مجرد تدفق خارج مكان الدم وثم تأتي
مرة أخرى في مكان آخر.
هذا مجرد واحد من حلقة كبيرة.
وإذا كنت تريد أن تعرف في أي نقطة في الوقت المناسب، تبعاً
على حجم الخاص بك، هناك حوالي خمس لترات من الدم.
وبدأ لي أنها أعلى-فإنه يأخذ متوسط خلايا الدم الحمراء إلى
انتقل من نقطة واحدة في نظام الدورة الدموية والذهاب
من خلال كل نظام ويأتي مرة أخرى، 20 ثانية.
هذا متوسط لأنه يمكنك أن تتخيل ربما يكون هناك
بعض خلايا الدم الحمراء التي تتعثر في مكان واتخاذ
قليلاً مزيد من الوقت وبعض من خلال الذهاب الكامل
طريق الكمال.

Bulgarian: 
Също така доставя кръв до стомаха,
така че е много важна 
за храносмилателната система.
Нека кажем, че това е 
чернодробният ствол.
Тука е черният дроб.
Чернодробният ствол доставя 
кислород до черния дроб.
Черният дроб диша.
Приема кислорода и отделя 
въглероден диоксид.
Така че кръвта става бедна 
на кислород и се връща обратно
до долната куха вена.
Искам да е ясно – това е цикъл (кръг).
Голям кръг.
Кръвта не изтича някъде и не се връща 
от някъде другаде.
Това е просто един голям цикъл.
И ако искаш да знаеш, във всеки един момент, 
в зависимост от големината ти,
имаш около 5 литра кръв.
Проверих – за да отиде едно 
червено кръвно телце
от едно място в кръвоносната система,
да я обиколи и да се върне,
са нужни около 20 секунди.
Това, разбира се, е средното 
необходимо време,
защото някои кръвни клетки 
може да заседнат някъде
и, съответно, да им отнеме малко повече 
време да завършат цялото пътуване.

Macedonian: 
Исто така обезбедува крв и за стомакот и е многу
важна за дигестијата и сето тоа.
И да кажеме овој хептален багажник.
Вашиот црн дроб е поставен вака.
Хепталниот багажник- доставува кислород до црниот дроб.
Така црниот дроб дише.
Го зема кислородот и го
оддава јаглеродниот диоксит.
Значи се деоксигира и протекува назад
во долната шуплива вена.
Сакам да расчистиме- тоа е циклус.
Голем циклус.
Крвта не тукутака протекува од едно место па се
враќа на некое друго.
Ова е само еден голем циклус.
И ако сакате да знаете одредено време, зависи
од вашата големина, околѕ пет литри крв.
Ако се погледне- зазема просек црвените крвни клетки да
заземат одредена точка во циркулаторниот систем и да поминат
низ целиот систем и да се вратат за 20 секунди.
Ова е просечно бидејќи некои
црвени крвни клетки можат да се заглават некаде и да одземат
малку повеќе време за да ја извршат оваа
перфектна рутина.

Burmese: 
ပြီးတော့ အစာအိမ်ကိုလည်း သွေးတွေပို.ပေးတယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် မို.လို. Hepatic artery ဟာ အစာချေဖျက်တာမှာ အရမ်း အရေးပါတယ်။
ဒါကိုတော့ Hepatic Trunk လို. ခေါ်တယ်။
သင်ရဲ. အသည်းဟာ ဒီလို တည်ရှိနေတယ်။
Hepatic Trunk ကနေပြီးတော့ အောက်ဆီဂျင်တွေကို အသည်းဆီ ပို.ပေးတယ်။
အသည်းကလည်း Respiration လုပ်ငန်းစဉ်တွေမှာ ပါဝင်တယ်။
အောက်ဆီဂျင်ကို သုံးတယ်။
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ကို ပြန်ထုတ်ပေးတယ်။
အဲ့ဒါကြောင့်မို.လို. အောက်ဆီဂျင်တွေ လျော့နည်းပြီး တော့ Inferior Vena Cava ထဲကို ပြန် စီးဝင်သွားတယ်။
အဲ့ဒီကမှ တဆင့် Vein တွေအဆင့်ဆင့် စီးဝင်သွားတယ်။
ကျွန်တော် ရှင်းလင်းပြောပြချင်တာက ဒါဟာ ကွင်းဆက် တခုပါ။
ကွင်းဆက်အကြီး ကြီး တခုပေါ့။
သွေးဟာ စီးဆင်းချင်သလို စီးဆင်းနေတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါဟာ ကွင်းဆက် အကြီးကြီး တခုနဲ. လှည့်ပတ်စီးဆင်နေတာပါ။
သင်ဟာ ခန္ဓာကိုယ်တခုလုံးမှာ သွေးတွေ ဘယ်လောက် လှည့်ပတ်စီးဆင်းနေသလဲဆိုတာ တစ်ယောက်နဲ. တစ်ယောက် ခန္ဓာကိုယ် အရွယ်အစား ပေါ်မူတည်ပါတယ်။
ယေဘုယျအားဖြင့်တော့ 5 လီတာ ဝန်းကျင် ရှိပါတယ်။
ကျွန်တော် တွေ.ရှိရသလောက်တော့ သွေးနီဥ တလုံးဟာ တစ်နေရာကနေပြီးတော့
သွေးလှည့်ပတ်မှု တခုလုံးကို လှည့်ပတ်ဖို.ဆိုရင် ၂၀ စက္ကန်. ကြာပါတယ်။
ဒါဟာ ပျမ်းမျှခြင်းအားဖြင့် ပြောတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုရင် တနေရာရာမှာ ကပ်ငြိနေတဲ့ သွေးနီဥတွေလည်း ရှိဦးမှာမို.လို.ပဲ။
အဲ့ဒီသွေးနီဥတွေကတော့ ပြည့်စုံတဲ့ လှည့်ပတ်မှု တခု ဖြစ်ဖို.
အချိန်အနည်းငယ်ပိုကြာပါလိမ့်မယ်။

Korean: 
이 흐름은 배에도 일어나는데
소화를 하는데 중요한 역할을 해요
그래서 이걸 복강동맥이라 해요
여기 간이 이렇게 있는데
복강동맥이 간으로 피를 전달해주면
간에서도 호흡이 일어나는데
산소를 사용하고
이산화탄소를 주죠
그러면 이 피는 산소가 없어지고 다시 돌아가서
하대정맥을 통해 가게 되죠
하대정맥은 여기 있는
엄청 굵은 혈관을 얘기하는 거에요
이 피는 그냥 어딘가로 흘러 가는게 아니라
다시 그 어딘가로 돌아오게 되죠
이 큰 관이 하대정맥이에요
사람마다 다르긴 한데
보통 사람 몸에는 5리터의 피가 들어있어요
제가 어디서 보기로는
사람 피의 1%정도가 적혈구이고
20초만에 온몸을 돈다고 하네요
이거는 평균적인건데 왜냐하면
어떤 데서는 적혈구가 끼어서 시간이 더 걸릴 수도 있고
어떤 때는 완전히 통과해서
짧게 걸릴 수도 있고 해서 그래요

Chinese: 
它也让血液流到了你的胃部
所以它对消化之类的事情很重要
让我们假设这是肝动脉
你的肝脏就是这样
肝动脉- 它将氧气传送给肝脏
肝脏在进行呼吸作用
它吸收了氧气并且释放出二氧化碳
所以它变成了缺氧的然后它回流
到下腔静脉 进入静脉
我想说清楚- 它是一个循环
它是一个大循环
血液不仅仅是从某些地方流出来
然后又回到某些地方
这仅仅是一个大循环
如果你想及时知道在任何给定的点-
取决于你的尺寸 人体约有5公升血
我查过了 在整个循环系统中一个红细胞
从一个地点出发经过整个循环系统又回到原地
平均花费20s
这是一个平均水平 因为你可以想象
或许会有一些红细胞在某些地方被卡住
这就要花费多一点的时间
一些会通过完全完美的路线

Spanish: 
También da flujo de sangre a su estómago por lo que es muy
importante en la digestión y todo eso.
Y entonces vamos a decir esto es el tronco hepático.
Su hígado está sentado como ese.
Hepática tronco--suministra oxígeno al hígado.
El hígado está haciendo la respiración.
Toma el oxígeno y luego se
cede el dióxido de carbono.
Por lo que se convierte en desoxigenada y luego fluye en y
a la vena cava inferior, en la vena.
Quiero hacerla clara--es un bucle.
Es un gran lazo.
La sangre no sólo salir de un lugar y luego vienen
volver a otro lugar.
Esto es sólo un gran lazo.
Y si quieres saber en cualquier punto en el tiempo, dependiendo
en su tamaño, hay unos cinco litros de sangre.
Y lo miré arriba--toma el promedio glóbulos rojos para
ir de un punto en el sistema circulatorio e ir
a través de todo el sistema y come back, 20 segundos.
Eso es un promedio porque te imaginas podría haber
algunos glóbulos rojos que se atascan en un lugar y tomar una
poco más de tiempo y algunos pasan por el completo
ruta perfecta.

English: 
It also gives blood flow to
your stomach so it's very
important in digestion
and all that.
And then let's say this
is the hepatic trunk.
Your liver is sitting
like that.
Hepatic trunk-- it delivers
oxygen to the liver.
The liver is doing
respiration.
It takes up the oxygen
and then it
gives up carbon dioxide.
So it becomes de-oxygenated and
then it flows back in and
to the inferior vena cava,
into the vein.
I want to make it clear--
it's a loop.
It's a big loop.
The blood doesn't just flow out
someplace and then come
back someplace else.
This is just one big loop.
And if you want to know at any
given point in time, depending
on your size, there's about
five liters of blood.
And I looked it up-- it takes
the average red blood cell to
go from one point in the
circulatory system and go
through the whole system and
come back, 20 seconds.
That's an average because you
can imagine there might be
some red blood cells that get
stuck someplace and take a
little bit more time and some
go through the completely
perfect route.

Turkish: 
Aynı zamanda çok bu yüzden mide kan akışını sağlar
sindirim ve tüm bu önemli.
Ve sonra bu hepatik gövde diyelim.
Karaciğeriniz böyle oturuyor.
Karaciğer gövde karaciğer oksijen sağlar.
Karaciğer solunum yapıyor.
Daha sonra oksijen alır ve
karbondioksit verir.
Bu yüzden de oksijenli olur ve daha sonra geri akar ve
inferior vena kava, damar içine.
Ben bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum, bu bir döngü.
Büyük bir döngü.
Sadece yere kan akışı ve sonra gelmek değildir
geri yere başka.
Bu sadece büyük bir döngü.
Ve, size verilen herhangi bir noktada zaman içinde bilmek istiyorsanız bağlı
Bedeninizi, yaklaşık beş litre kan vardır.
Ve ben o kadar baktım - ortalama kırmızı kan hücresi alır
gidin gidin ve dolaşım sistemi tek noktadan
tüm sistem ve 20 saniye, geri gel.
Olabileceğini hayal edebiliyorum, çünkü ortalama bir
bir yere sıkışmış ve ulaşması bazı kırmızı kan hücreleri
tamamen ile biraz daha fazla zaman ve bazı gitmek
mükemmel bir yol.

Haitian: 
Li tou bay san flux vant ou pou li trè
enpòtan nan ijesyon a ak tout sa.
Epi lè sa a, an n di se sa a è mal.
Fwa ou chita kon sa.
È mal - l' offre oksijèn pou fwa a.
Fwa a ap fè bouch nan bouch.
Li pran oksijèn an ak lè sa a li
va pèdi kabòn.
Se konsa, li parèt tankou de-oxygenated, lè sa a li flux tounen nan Et
pou la enferyè vena cava, nan venn nan janm la.
Mwen vle fè l' clear-se yon boucle.
Sa se yon gwo boucle.
San pa jis flux soti someplace ak lè sa a vini
do someplace lòt moun.
Sa se yon sèl gwo boucle.
Et si ou vle konnen nan kèk pwen nan tan, en
sou taille ou, pa gen apepwè senk (san.
E mwen li leve-li pwan an mwayèn wouj lobil pou yo te sanble
plat ki te nan yon pwen nan sistèm du Et aller
nan tout sistèm Et vin tounen, 20 segond.
Sa se yon mwayèn paske ou ka konprann ka gen
kèk selil wouj ki bloke someplace Et pran yon
ti kras plis tan ak kèk pase a nèt
wout bon nèt.

iw: 
אל הוריד החלול התחתון, אל הוריד.
הבה נבהיר יש כאן לולאה.
זוהי לולאה גדולה.
הדם אינו סתם יוצא לשומקום
ואז חוזר למקום אחר.
הכל נע בלולאה גדולה אחת.
ואם פעם תרצו לדעת,
וזה תלוי במידותיכם, יש בערך 5 ליטר דם.
זה די בדוק, לתא דם אדום, לעבור
את כל המסלול, מנקודה אחת במחזור הדם
דרך כל המערכת ולחזור חזרה --
זה לוקח כ-20 שניות.
זה זמן ממוצע, היות ואתם יכולים לדמיין,
שיתכן ותאי דם אדומים נתקעים במקום כלשהו,
ולוקח להם קצת יותר זמן להסתובב
דרך המחזור המושלם.
יתכן ש-20 השניות הן יותר קרובות
למחזור המושלם.
לא מדדנו בעצמנו.
אבל זה דבר מעניין לבדוק אותו
ולחשוב על מה קשור למה.
ישנם העורקים האלה כאן למעלה
שהתפצלן בפעם הראשונה
מהעורקים למעלה כאן מאבי העורקים אל הראש
הצואר ועורקי הזרועות ואחר כך הם יורדים
ומזרימים דם לחלקים אחרים בגוף.

Indonesian: 
Hal ini juga memberi aliran darah ke perut Anda sehingga sangat
penting dalam pencernaan dan semua yang.
Dan kemudian katakanlah ini adalah batang hati.
Hati Anda duduk seperti itu.
Batang hepatika - itu memberikan oksigen ke hati.
Hati melakukan respirasi.
Dibutuhkan oksigen dan kemudian
memberikan karbon dioksida.
Sehingga menjadi de-oksigen dan kemudian mengalir kembali dan
ke v. kava inferior, ke dalam vena.
Saya ingin membuat jelas - itu loop.
Ini adalah lingkaran besar.
Darah tidak hanya mengalir ke suatu tempat dan kemudian datang
kembali di tempat lain.
Ini hanyalah salah satu lingkaran besar.
Dan jika Anda ingin tahu pada suatu titik waktu tertentu, tergantung
pada ukuran Anda, ada sekitar lima liter darah.
Dan aku melihat itu - yang dibutuhkan sel darah rata-rata merah ke
pergi dari satu titik dalam sistem peredaran darah dan pergi
melalui seluruh sistem dan kembali, 20 detik.
Itu rata-rata karena Anda bisa membayangkan mungkin ada
beberapa sel darah merah yang terjebak suatu tempat dan mengambil
sedikit lebih banyak waktu dan pergi melalui beberapa sepenuhnya
sempurna rute.

Turkish: 
Aslında, 20 saniye daha yakın olabilir
mükemmel bir yol.
Ben kendimi zaman hiç.
Ama bakmak ve düşünmek için ilginç bir şey
ne bağlı.
Burada bunlar bu arterler var ki ilk şubesini
burada kafa içine aort arterlerin kapalı
boyun ve kol arterler ve daha sonra aşağı gitmek
ve vücudun geri kalanına kan akımı.
Neyse, bu oldukça ilginç bir fikir.
Nasıl sonraki video, ne yapmak istediğiniz hakkında konuşmak
hemoglobin oksijen dökümü ne zaman biliyor musunuz?
Veya daha da iyisi, oksijen dökümü - belki de ben olduğum için
kılcal damarların çalışan bir çok oksijen gerekir
benim uyluk kasları çevresinde.
Ben ellerimi mutlaka onlara ihtiyacım yok.
Oksijen gerçekte vücudu nasıl optimize.
teslim?
Aslında ilginç.

Portuguese: 
Na verdade, os 20 segundos poderiam ser o mais próximo
de uma rota perfeita.
Eu nunca medi o tempo pessoalmente.
Mas é algo interessante para se pesquisar e pensar a respeito
sobre quem conecta quem.
Você tem essas artérias aqui com seu primeiro ramo
as artérias aqui saindo da aorta e indo para a cabeça e
para o pescoço e as artérias do braço e depois vão para baixo
e fornecem sangue para o resto do corpo.
De qualquer forma, é uma idéia muito interessante.
No próximo vídeo, o que quero fazer é falar sobre como
a hemoglobina sabe quando liberar o oxigênio?
Ou melhor, onde liberar o oxigênio - pois talvez eu esteja
correndo e precisaria de muito oxigênio nos capilares
em torno dos músculos de minha coxa.
Eu não precisaria necessariamente nas minhas mãos.
Como o corpo otimiza onde o oxigênio deva realmente
liberado?
Na verdade é fascinante.

Indonesian: 
Sebenarnya, 20 detik mungkin lebih dekat
untuk rute yang sempurna.
Aku tidak pernah waktunya sendiri.
Tapi itu hal yang menarik untuk melihat dan berpikir tentang
apa yang terhubung ke apa.
Anda memiliki arteri-arteri ini di sini bahwa mereka cabang pertama
dari arteri di sini dari aorta ke kepala dan
leher dan arteri lengan dan kemudian mereka turun
dan mereka aliran darah ke seluruh tubuh.
Jadi, ini adalah ide yang cukup menarik.
Dalam video berikutnya, apa yang ingin saya lakukan adalah berbicara tentang, bagaimana
hemoglobin tahu kapan membuang oksigen?
Atau bahkan lebih baik, di mana untuk membuang oksigen - karena mungkin aku
berjalan jadi saya perlu banyak oksigen dalam kapiler
sekitar otot paha saya.
Aku tidak membutuhkan mereka selalu di tangan saya.
Bagaimana tubuh mengoptimalkan mana oksigen sebenarnya
memberikan?
Ini sebenarnya menarik.

Russian: 
Возможно, 20 секунд относится Именно к такому
оптимальному маршруту.
Я никогда сам не пробовал хронометрировать путь эритроцита.
Но довольно интересно наблюдать и размышлять о том,
что с чем связано.
У вас есть артерии, которые ответвились от других артерий,
а те, в свою очередь, отходят от аорты и идут к голове,
шее и к рукам, а затем артерии идут вниз
и снабжают кровью остальные части тела.
В любом случае, это довольно интересно.
В следующем видеоуроке, я хочу поговорить о том,
откуда гемоглобин знает, в какой момент он должен освобождать кислород.
Или точнее будет сказать, откуда он знает, где освобождать кислород, так как, может быть, я бегу
и поэтому мне требуется много кислорода в капиллярах
мышц бедра.
Мне не нужен кислород в руках.
Как организм выбирает оптимальное решение, куда действительно должен
быть доставлен кислород?
Это в самом деле увлекательная задача.

Arabic: 
في الواقع، قد تكون 20 ثانية أقرب
إلى طريق الكمال.
أنا كنت ابدأ انتهت نفسي.
ولكن من شيء المثير لاهتمام أن ننظر ونفكر في
ما هو متصل بما.
لديك هذه هذه الشرايين هنا أنهم أول فرع
إيقاف الشرايين هنا من الشريان الاورطي في الرأس و
الرقبة والشرايين الذراع وثم بعد ذلك يذهبون إلى أسفل
وهي تدفق الدم إلى بقية الجسم.
ذلك على أية حال، هذه فكرة مثيرة لاهتمام جداً.
في مقطع الفيديو التالي، ما تريد القيام به التحدث عن كيف هل
الهيموغلوبين معرفة متى يتم تفريغ الأكسجين؟
أو حتى أفضل، حيث لتفريغ الأكسجين-لربما أنني
على التوالي لذلك أنا بحاجة إلى الكثير من الأوكسجين في الشعيرات الدموية
جميع أنحاء بلدي عضلات الفخذ.
أنا لا حاجة لهم بالضرورة في يدي.
كيفية تحسين الجسم حيث الأكسجين في الواقع
إيصال؟
أنها رائعة فعلا.

Chinese: 
實際上這20s或許更接近完美路線
我自己從沒有記錄過時間
但是它是一個有趣的事情值得來看待和思考
什麽連接到什麽
你有這些動脈 它們第一次分枝
從主動脈分枝到頭部
頸部和上肢動脈 然後它們向下
它們將血液送到身體的其余部位
所以無論如何 這是一個相當有趣的想法
在下一集影片中我想討論的是
血基質是如何知道何時釋放氧氣的？
或者更進一步 到哪裏釋放氧氣-
因爲或許我在跑步
所以我大腿的毛細血管需要大量的氧氣
在我的手部不需要它們
身體是如何判斷哪裏需要傳送氧氣的？
這是相當吸引人的

iw: 
בכל אופן זה רעיון מעניין.
בסרטון הבא, נדבר על איך ההמוגלובין
יודע מתי לשחרר את החמצן שבו?
או אפילו יותר טוב, היכן לשחרר את החמצן -
כי אולי אנו רצים, ולכן זקוקים להרבה חמצן בנימים
מסביב לשריר הירך.
ואיננו זקוקים להם כל כך בידיים.
איך הגוף מנהל הכי טוב לאן החמצן בעצם
יתועל?
זה באמת מדהים.

Malay (macrolanguage): 
Sebenarnya, masa 20 saat itu
mungkin adalah untuk laluan yang sempurna.
Namun begitu, saya rasa
adalah menarik untuk melihat dan mengetahui
tentang hubung kait perkara ini.
Kita ada arteri di sini yang bersambung ke
aorta yang bersambung ke kepala dan leher
dan arteri di lengan, dan kemudiannya turun ke bawah
dan membekalkan darah ke seluruh badan kita.
Jadi, ini adalah satu topik yang menarik.
Dalam video seterusnya, saya ingin bincangkan
bagaimana hemoglobin tahu bilakah masanya untuk membebaskan oksigen.
Ataupun, di mana sepatutnya oksigen dibebaskan --sebab
saya mungkin berlari dan perlukan banyak oksigen
di dalam kapilari
di sekeliling otot peha saya.
Bagaimana badan kita memaksimumkan
penghantaran oksigen?
Ia sebenarnya amat menakjubkan
dan saya tidak sabar untuk bincangkan nya.

Macedonian: 
Всушност, овие 20 секунди се блиску
до префектната рутина.
Никогаш не сум се темпирал себе.
Но интересно е она да се види и размисли
што се поврзува со што.
Овие артерии се првата гранка
артерии од аортата во главата и
вратот, потоа артериите од рацете и тие подоцна се спуштаат кон долу
и крвта циркулира кон останатиот дел од телото.
Па како и да е , ова е многу интересна идеа.
Во наредното видео, за она кое би сакал да зборуваме е како
хемоглобинот знае кога да го испушти кислородот?
Или уште подобро, каде да го испушти кислородот- бидејќи можеби јас
трчам и им е потребен многу кислотод на капиларите
околу моите мускули.
Не ми треба во дланките.
Како телото оптимизира каде всушност кислородот
е потребен?
Всушност е фасцинирачки.

Burmese: 
၂၀ စက္ကန်.ဆိုတာကတော့ ပြည့်စုံတဲ့ လှည့်ပတ်မှုတခု ဖြစ်ဖို. ကြာချိန်ပါ။
ကျွန်တော် ကိုယ့်ဟာကိုယ်တော့ တခါမှ အချိန် မမှတ်ဖူးပါဘူး။
ဒါပေမယ့် ဒီအရာ တခုနဲ. တခု ဘယ်လို ချိတ်ဆက်နေသလဲဆိုတာကတော့
စိတ်ဝင်စားဖို. ကောင်းပါတယ်။
သင် ဒီသွေးလွှတ်ကြောတွေ ဖြာထွက်ပြီးတော့
Aorta က တဆင့် ဦးခေါင်း ၊ လည်ပင်း ၊လက် မှာ ရှိတဲ့ သွေးကြောတွေ ၊
အဲ့ဒီနောက် ခြေထောက်မှာ ရှိတဲ့ သွေးကြောတွေ ၊ခန္ဓာကိုယ် တကိုယ်လုံး ကို စီးဆင်းစေပါတယ်။
ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဒါ စိတ်ဝင်စားဖို.ကောင်းတဲ့ အရာ တခုပါ။
နောက် ဗီဒီယို တခုမှာ ဆိုရင်တော့ ကျွန်တော် ပြောပြချင်တာက
ဟေမိုဂလိုဘင်တွေ အောက်ဆီဂျင်ကို ဘယ်လို လွှတ်ချပေးသလဲဆိုတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ပိုပြီး ကောင်းမွန်အောင် ပြောရရင်တော့ ဘယ်နေရာမှာ အောက်ဆီဂျင်တွေ လွှတ်ချ ပေးပို.ပေးရမလဲဆိုတာပေါ့။
ဥပမာ ကျွန်တော် ပြေးနေမယ်ဆိုရင်
ကျွန်တော် ပေါင် ကြွက်သားက ဆံချည်မျှင် သွေးကြောလေးတွေက အောက်ဆီဂျင် အမြောက်အမြား လိုအပ်နေမှာပါ
ကျွန်တော် လက်မှာ အဲ့လောက် မလိုတော့ဘူးလေ။
ခန္ဓာကိုယ်က လိုအပ်တဲ့ နေရာတွေကို အောက်ဆီဂျင်တွေ ဘယ်လို ပို.ပေးလဲဆိုတာကို ပြောပြမှာပါ။
အဲ့ဒါ အရမ်း စိတ်ဝင်စားဖို. ကောင်းမှာပါ။

Polish: 
20 sekund wynik dla idealnej drogi
przez układ krążenia.
Nigdy tego nie sprawdzałem.
Dobrze jest zastanowić się nad tym,
co się z czym łączy w układzie krwionośnym.
Mamy tu tętnice, które rozgałęziają się
w kolejne tętnice, odchodzące od aorty tętnice
głowy, szyi czy ramion oraz tętnice prowadzące na dół
i prowadzące krew do pozostałych części ciała.
To na prawdę ciekawa sprawa.
W następnym filmiku opowiem Wam, skąd hemoglobina
wie, że ma wyrzucić tlen.
Albo jeszcze lepiej - gdzie ma wyrzucić tlen, bo
może właśnie biegam i potrzebuję dużo tlenu
w naczyniach włosowatych mięśni ud.
A moje ręce nie potrzebują go akurat tak dużo.
W jaki sposób ciało optymalizuje dostawy tlenu?
To naprawdę fascynujące.

Korean: 
아마 20초 정도가
걸리는 것 없이 바로 통과할 때 걸리는 시간일거에요
아직 제 몸에서 측정해보지는 않았는데
아마 재밌을거에요 이런 거 해보면
여기 동맥이 있고
머리와 목에 대동맥이 있고
팔에도 동맥이 있고
그 다음 내려가서 온몸을 도는 거죠
어쨋든 상당히 재밌는 생각이네요
다음 강의에서는
어떻게 헤모글로빈이 산소를 확산시킬 때를 알까 입니다
다르게 얘기하면 어디에 확산시키는지
왜냐하면 아마 제가 뛰고 나면
제 근육에 주변에 있는 모세혈관에 산소가 많이 필요해질거에요
어떻게 몸에서는 피를 적절하게
활용할까요?
상당히 재밌는 부분이에요

Czech: 
Vlastně, 20 sekund by mohla
být ta ideální, nejrychlejší cesta.
Nikdy jsem to neměřil.
Ale je zajímavé se nad tím zamyslet
a přemýšlet, co je s čím spojené.
Že tepny, co se jako první oddělí z aorty,
vedou do hlavy a krku,
do rukou, a později vede aorta dolů
a do zbytku těla.
Je to docela zajímavé.
V dalším videu budu mluvit o tom,
jak hemoglobin pozná,
kdy uvolnit kyslík?
Nebo spíš, kde uvolnit kyslík,
třeba protože běžím, potřebuji ho hodně
ve vlásečnicích ve svalech stehna.
Nepotřebuji kyslík zrovna v rukou.
Jak tělo optimalizuje, 
kam má kyslík "doručovat"?
Je to fascinující.

Estonian: 
Tegelikult, 20 sekundit on lähemal
täiuslikule, ilma kinnijäämiseta versioonile.
Ma ei ole ise kunagi aega võtnud.
Aga see on huvitav asi, mida teada ja mõelda, et
mis millega on ühendatud.
Sul on need arterid siin üleval, mis esmalt hargnevad
nendest arteritest siin, mis on aordist, pea ja
kaela ja käte arteritesse ja hiljem nad suunduvad alla
ja nende kaudu voolab veri läbi ülejäänud keha.
Igatahes on see päris huvitav.
Järgmises videos tahan ma rääkida sellest, kuidas
hemoglobiin teab, millal hapnikku vabastada.
Või veel parem, kuhu hapnikku vabastada, sest võib-olla
ma jooksen ja seega vajan palju hapnikku nendesse kapillaaridesse,
mis on lihaste ümber.
Ma ei vaja neid otseselt oma käes.
Kuidas keha optimeerib, kuhu hapnikku on
vaja?
See on tegelikult lummav.

Ukrainian: 
Можливо, 20 секунд це просто оптимальний
час.
Я ніколи не пробував розрахувати
шлях еритроцита.
Але доволі цікаво подумати про те,
як все пов'язано між собою.
У вас є артерії, які розгалужились від інших,
і ті, в свою чергу, відходять від аорти до голови.
шиї та до рук, а потім артерії прямують донизу
та забезпечують кров'ю інші частини тіла.
В будь-якому випадку, це доволі цікаво.
В наступному відео, 
ми говоритимемо про те,
звідки гемоглобін знає, у який момент він повинен звільняти кисень.
А точніше, де звільняти кисень,
так як можливо, я біжу
і тому мені потрібно багато кисню в капілярах
м'язів бедра.
Мені не потрібен кисень в руках.
Як організм вирішує, 
куди доставити кисень?
.
Це насправді дуже цікаво.

Spanish: 
En realidad, los 20 segundos podría estar más cercano de
la ruta perfecta.
No he nunca programado lo mismo.
Pero es una cosa interesante para mirar y para pensar
lo que está conectado a lo que.
Estos tienes estas arterias aquí que ellos primero rama
fuera de las arterias hasta aquí desde la aorta en la cabeza y
el cuello y las arterias del brazo y luego más tarde se van hacia abajo
y fluyan la sangre al resto del cuerpo.
Así que de todos modos, esta es una idea bastante interesante.
En el siguiente vídeo, lo que quiero hacer es hablar de cómo does
¿la hemoglobina saber cuándo volcar el oxígeno?
O mejor aún, donde volcar el oxígeno--porque quizás estoy
ejecuta de modo que es necesario un montón de oxígeno en los capilares
alrededor de mis músculos del muslo.
No necesito les necesariamente en mis manos.
Cómo optimizar el cuerpo donde el oxígeno es realmente
¿entregar?
Es realmente fascinante.
~Pausa~

Chinese: 
实际上这20s或许更接近完美路线
我自己从没有记录过时间
但是它是一个有趣的事情值得来看待和思考
什么连接到什么
你有这些动脉 它们第一次分支
从主动脉分支到头部
颈部和上肢动脉 然后它们向下
它们将血液送到身体的其余部位
所以无论如何 这是一个相当有趣的想法
在下一集视频中我想讨论的是
血红蛋白是如何知道何时释放氧气的？
或者更进一步 到哪里释放氧气-
因为或许我在跑步
所以我大腿的毛细血管需要大量的氧气
在我的手部不需要它们
身体是如何判断哪里需要传送氧气的？
这是相当吸引人的

Bulgarian: 
Всъщност, 20 секунди може би е 
перфектното време.
Не съм го засичал сам.
Но е интересно да мислиш за това
и да мислиш кое с кое е свързано.
Тук горе има артерии,
които първо се разклоняват от артериите тук,
от аортата към врата и ръцете,
а по-късно слизат надолу
и пренасят кръв до 
останалата част от тялото.
Както и да е, това е една 
много интересна идея.
В следващото видео 
искам да говоря за това
откъде хемоглобинът знае къде 
да достави кислорода.
Понеже може би аз бягам, така че 
се нуждая от много кислород
в капилярите около мускулите 
на бедрата.
Не се нуждая от толкова 
много в ръцете.
Но как разпределя тялото 
къде да достави кислорода?
Очарователно е.

Romanian: 
De fapt, cele 20 de secunde ar putea fi mai aproape
de ruta perfectă.
N-am cronometrat vreodată eu însumi.
Dar e un lucru interesant de văzut şi să te gândeşti la
ce este conectat la ce.
Aveţi aceste artere aici care prima dată se ramifică
din arterele de aici din aortă spre cap şi
gât şi arterele braţului şi apoi merg mai departe
şi transportă sânge la restul corpului.
În fine, este o idee destul de interesantă.
În următorul videoclip, ce vreau să fac este sa vorbesc despre, cum
ştie hemoglobina când să elibereze oxigenul?
Sau şi mai bine, unde să elibereze oxigenul - pentru că poate
eu alerg şi am mare nevoie de oxigen în capilarele
din muşchii coapsei.
Nu am neaparată nevoie de ele în mâini.
Cum optimizează corpul unde este de fapt oxigenul
eliberat?
Este, de fapt, fascinant.
.

Haitian: 
Aktyèlman, 20 segond peut être plus
pou bon nèt wout la.
Mwen te gen pa janm pwograme li tèt mwen.
Men, se yon bagay enteresan pou ap chèche Et pou panse osijè de
sa koneksyon ak sa.
Ou gen sa artères sa yo la sa yo anvan direction anwo
désactiver artères la nan tout gwo kannal san wouj anwo nan tèt Et
kou Et artères bra yo. Lè sa a pi ta yo. sa mache
Et yo flux san pou tout rès kò a.
Se konsa sa se yon lide trè enteresan.
Nan videyo kap vini an, se pou yo fè sa mwen vle pale sou kouman fè
moglobin a konnen lè pou image oksijèn an?
Ou menm pi bon kote pou image oksijèn an - paske gen dwa mwen
kouri pou m bezwen anpil oksijèn nan kapilè
nan misk Wis mwen.
Mwen pa bezwen yo nesesèman nan men m.
Ki jan fè kò a optimiser kote oksijèn an se aktyèlman
ap fè livrezon?
Li aktyèlman fascinante.

English: 
Actually, the 20 seconds
might be closer
to the perfect route.
I've never timed it myself.
But it's an interesting thing to
look at and to think about
what's connected to what.
You have these these arteries up
here that they first branch
off the arteries up here from
the aorta into the head and
the neck and the arm arteries
and then later they go down
and they flow blood to
the rest of the body.
So anyway, this is a pretty
interesting idea.
In the next video, what I want
to do is talk about, how does
the hemoglobin know when
to dump the oxygen?
Or even better, where to dump
the oxygen-- because maybe I'm
running so I need a lot of
oxygen in the capillaries
around my thigh muscles.
I don't need them necessarily
in my hands.
How does the body optimize where
the oxygen is actually
delivering?
It's actually fascinating.

Dutch: 
Als je siroop gewoon in water doet ,
wat gebeurt er dan?
Het water wordt stroperiger, meer visceus 
en is minder vloeibaar.
Ik was helemaal ingezoomd op deze aveolus 
en deze haarvaten in de long.
Laten we nu iets uitzoomen, of zelfs heel ver uitzoomen,
zodat we kunnen begrijpen hoe het bloed precies stroomt.
Stel je voor dat je siroop in water wil doen.
Om zo een beter begrip te krijgen voor 
de longarteriën en -venen
in relatie met andere arteriën en venen 
die zich in het ichaam bevinden.
die zich in het lichaam bevinden.
Wel nu, ik heb dit diagram van de menselijke bloedcirculatie gekopieerd van Wikipedia
en hier in de achtergrond kun je de longen zien.
Laat ik dit met een mooie donkere kleur inkleuren.
Dus hier hebben we de longen.
Je kan het hart in het midden zien zitten.
En we hebben in eerdere video's geleerd dat we 
hier alveolen en de longen hebben.
we hier alveolen en de longen hebben.
Zoals je weet, komen we daar vanuit de bronchiolen,
die van de bronchiën aftakken,
die weer afkomstig zijn van de luchtpijp,
die verbonden is met het strottenhoofd (of larynx),
en met de keelholte (of farynx) 
die bij onze mond en neus uitkomt.
Maar goed, we hebben hier de kleine alveolen en dan
en dan hebben we de haarvaten.
Dus wanneer we van het hart weg gaan, en we gaan
-en we gaan in deze video ook dieper in op het hart-
dus wanneer bloed van het hart weggaat,
wordt het steeds zuurstofarmer.
Dat is deze blauwe kleur.
Dit hier is bloed.
Dit hier is waar het bloed van het hart weg gaat.
Het gaat achter deze twee buizen hier langs.
Dit is het bloed dat van het hart weg gaat.
Dus dit blauwe dat ik net uitlichtte,
dit zijn longarteriën, 
ze splitsen verder op in arteriolen
en deze splitsen uiteindelijke op in de haarvaten 
(of capillairen)
super-, superkleine bloedvaatjes.
Ze lopen langs de alveolen, nemen daar zuurstof op
en gaan daarna weer richting het hart.
Dan spreken we over longvenen.
Dus we gaan terug naar het hart.
Deze capillairen dus,
door deze haarvaten wordt zuurstof opgenomen.
Nu gaan we terug naar het hart.
Ik hoop dat jullie kunnen zien wat ik nu doe.
En we gaan het hart aan deze kant binnen.
Je kan eigenlijk niet echt zien 
waar we het hart binnengaan.
We gaan het hart hier binnenEn ik
En ik zal dat in detail uitleggen.
Nu hebben we zuurstofrijk bloed.
Het is rood.
En dat wordt naar de rest van het lichaam gepompt.
Dit is het interessante.
Wanneer we over longslagaders en -venen praten
-vergeet niet, de longslagaders (of arteriën) waren blauw-
Terwijl we van het hart weggaan, hadden we zuurstofarm bloed,
maar het is wel een slagader.
En als we naar het hart gaan vanuit de longen hebben we een ader (of vene),
maar het is zuurstofrijk bloed.
Dat is die lus hier de we begonnen zijn.
Ik blijf over het circulatie patroon doorgaan,
want het hart kan verwarrend zijn,
vooral doordat het drie-dimensionaal is.
vooral doordat het drie-dimensionaal is.
Wat we dus hebben is het hart dat zuurstofarm bloed pompt vanuit het rechterventrikel.
Je vraagt je misschien af:
'Hé, waarom is dat het rechterventrikel?'
Het ziet eruit als de linkerkant van de tekening, 
maar het is de rechterkant van deze mens.
Dit is de rechterhand van deze mens.
En dit is de linkerkant.
Hij kijkt naar ons.
We trekken ons niets aan 
van onze eigen linker- of rechterkant.
We geven om de links en rechts van deze mens.
En hij kijkt naar ons.
Hij heeft een paar ogen
en hij kijkt naar ons.
Dit is dus het rechterventrikel.
Ik ga eigenlijk beginnen met de volledige cyclus.
We hebben zuurstofarm bloed vanuit de rest van ons lichaam.
De naam van deze grote buis is 
de vena cava inferior.
Inferior omdat het bloed van beneden komt.
Je hebt eigenlijk ook bloed dat komt 
van de armen en het hoofd hier.
Die ontmoeten elkaar hier, in het rechteratrium.
Dat schrijf ik er hier bij.
Ik ga zometeen een mooi schema van het hart tekenen.
Waarom is het bloed hier zuurstofarm?
Omdat het bloed hier terugkomt van onze benen, 
als we aan het lopen zijn,
of het keert terug van ons brein, 
dat zuurstof nodig had,
of misschien zijn we aan het trainen 
en keert het terug van onze biceps,
maar het is z'n zuurstof kwijt, het is zuurstofarm.
Het komt hier aan, 
in het rechteratrium.
Het is voor ons links,
maar het is de rechterkant van deze mens.
Vanuit dit rechteratrium wordt het bloed gepompt naar het rechterventrikel.
Het stroomt eigenlijk passief in het rechterventrikel.
De ventrikels doen al het pomp-werk.
Het ventrikel trekt samen 
en pompt het bloed hierheen.
Je kunt het niet zien, maar het gaat hier naartoe,
naar dit deel hier.
Het vertrekt door deze buis,
-je ziet het niet,
ik ga zometeen een gedetailleerde tekening maken-
naar de pulmonaire arterie of longslagader.
We gaan weer weg van het hart.
Dit was een vene, toch?
Dit is een vene die naar het hart gaat,
de vena cava inferior.
Dit is de vena cava superior.
Dit zijn venen met zuurstofarm bloed.
Het zuurstofarme bloed wordt weggepompt, 
vanuit het hart naar de longen.
Dit zuurstofarme bloed zit dus in een arterie.
Dit is de arteria pulmonalis of longslagader.
Het bloed neemt zuurstof op en belandt in 
de longvene of vena pulmonalis.
Zodra het weer zuurstofrijk is, verschijnt het hier
- ik ga een beter kleur gebruiken-
het verschijnt hier in het linkeratrium.
Een atrium is een soort kamer 
met een dakraam.
In beide gevallen valt er 
iets naar binnen van bovenaf.
In dit geval is het geen zonlicht, 
maar bloed dat naar binnen valt.
In het rechteratrium komt het bloed van boven.
In het linkeratrium
-vergeet niet dat dat rechts is vanuit ons standpunt-
in het linkeratrium komt het bloed van bovenaan,
vanuit de longen,
vanuit de longvenen (venae pulmonales).
Venen gaan altijd naar het hart.
Dan gaat het bloed naar -later ga ik meer in detail- het linkerventrikel.
Het linkerventrikel pompt het zuurstofrijke bloed
naar de rest van het lichaam
via de andere arteriën.
Alles wordt dus weggepompt.
Ik ga het een mooi donker, niet-blauw kleurtje geven.
Het wordt langs hier weggepompt.
Hier zie je het niet, 
door de manier van tekenen.
Het is een beetje een vreemde tekening.
Het is moeilijk voor te stellen,
maar ik ga het gedetailleerder tonen.
Het bloed gaat naar de rest van het lichaam.
Dat ga ik nu in detail tonen.
Zoals ik al zei, hebben we zuurstofarm bloed.
Dat schrijf ik hier eventjes op.
Dit is de vena cava superior,
de vene van de bovenste helft van ons lichaam,
onze armen en ons hoofd.
Dit is de vena cava inferior.
Dit zijn venen vanuit onze buik, 
onze benen en de rest van ons lichaam.
Die monden uit in het rechteratrium.
Onthou dat dit het RECHTERatrium wordt genoemd,
omdat iemands hart naar ons kijkt,
ook al is het links getekend.
Het bloed komt hier binnen,
zuurstofarm.
Het komt vanuit de venen.
Het lichaam gebruikt zuurstof.
Daarna duikt het op in het rechterventrikel.
Dit zijn onze hartkleppen.
Dat gebeurt passief.
Als het leeggepompte rechterventrikel ontspant,
creëert het een vacuum,
dat bloed aanzuigt vanuit het rechteratrium.
Daarna trekt het weer samen 
en wordt het bloed hierheen gestuwd.
Het bloed dat we hier hebben is nog altijd zuurstofarm.
Zuurstofarm bloed gaat naar de longen 
om zuurstofrijk te worden.
Dit hier is de arteria pulmonalis,
pulmonalis wil zeggen 'long-'.
Hij gaat naar de longen en verlaat het hart.
Het is de arteria pulmonalis met zuurstofarm bloed.
Het bloed gaat naar de longen, 
passeert een aantal alveolen,
neemt zuurstof op
en keert terug.
Deze structuur hier gaat naar het hart.
Het is dus een vene.
Het is een vene die in de lus zit met de longen, 
dus is het de vena pulmonalis.
Het bloed is langs de alveoli gepasseerd
en er is zuurstof naar gediffundeerd,
dus het is zuurstofrijk bloed.
Dat bloed stroomt naar je linkeratrium.
LINKERatrium, 
ook al is het nog altijd rechts vanuit ons standpunt.
Maar het is de linkerkant van de 'patiënt'.
Het bloed gaat dus naar het linkeratrium.
Daarna naar het linkerventrikel,
wanneer het gepompt heeft en weer ontspant,
dan stroomt het bloed naar het linkerventrikel.
Dan pompt het linkerventrikel weer,
-ventrikels doen al het pompen-
het trekt samen en stuurt het bloed naar de aorta.
Dit is een arterie.
Waarom is het een arterie?
Omdat hij vertrekt vanuit het hart.
Is het de arteria pulmonalis?
Nee, want we hebben het niet meer over de longen.
We hadden het daarnet over de longen, 
toen we van het rechterventrikel
naar de longen gingen 
en met een lus terug naar het linkeratrium.
We zijn nu in het linkerventrikel,
we pompen bloed in de aorta.
Dit bloed gaat naar de rest van het lichaam.
Dit is een arterie, 
niet de arteria pulmonalis,
gevuld met zuurstofrijk bloed.
Als we het over niet-pulmonale slagaders hebben,
is het bloed zuurstofrijk,
maar een longslagader bevat geen zuurstof.
Die vertrekt net vanuit het hart 
om zuurstof op te halen.
De longvenen komen vanuit de longen 
naar het hart met zuurstof,
maar de andere venen gaan naar het hart 
zonder zuurstof,
omdat ze in die pulmonale lus willen terechtkomen.
Hier stop ik ermee.
Ik hoop dat... -laat ons toch nog eens teruggaan naar ons eerste schema.
Ik denk dat je nu wel een idee hebt 
van de werking van het hart,
maar laat ons snel eventjes 
naar de rest van het lichaam kijken.
Je kunt dit ook vinden op Wikipedia, 
als je wil.
Al deze verschillende vertakkingen hebben verschillende namen gekregen.
Hier zie je bijvoorbeeld een vertakking, 
iets onder het hart.
Die wordt de truncus celiacus genoemd.
'Celiac-' verwijst naar de buik.
Dit bloed hier,
de arteria hepatica.
'Hepatic-' heeft te maken met de lever.
De arteria hepatica splitst zich af 
om bloed naar de lever te voeren.
Hij voert ook bloed naar je maag,
en is dus heel belangrijk voor de vertering
Als dit hier de arteria hepatica is,
dan zit je lever hier.
dan zit je lever hier.
De arteria hepatica voert bloed naar de lever.
De levert respireert, haalt adem.
De lever neemt zuurstof op en geeft CO2 af.
Het bloed wordt dus zuurstofarm en stroomt terug naar de vena cava inferior.
Ik wil hier duidelijk maken dat het een lus is.
Het is een grote lus.
Het bloed stroomt niet zomaar ergens uit 
om dan ergens anders weer te verschijnen.
Het is gewoon een grote lus.
Als je het wil weten, op elk gegeven moment
-afhankelijk van je grootte-
zit er ongeveer 5l bloed in die lus.
Ik heb het opgezocht- 
het duurt 20 seconden voor een RBC om van een bepaald punt in de bloedsomloop de hele cyclus te doorlopen en terug te keren.
om van een bepaald punt in de bloedsomloop de hele cyclus te doorlopen en terug te keren.
Dat is een gemiddelde,
je kunt je wel voorstellen dat sommige RBC
dat sommige RBCergens vast komen te zitten 
en er iets langer over doen.
En dat sommige meteen de perfecte route volgen.
Die 20 seconden is waarschijnlijk voor de perfecte route.
Ik heb het natuurlijk niet zelf gemeten.
Maar het is een interessante manier van zien en om te denken hoe alles verbonden is
en om te denken hoe alles verbonden is.
Je hebt deze arteriën hier die als eerste afsplitsen van de aorta naar het hoofd, de nek en de armen.
Iets verder gaan ze de rest 
van het lichaam bevloeien.
Dit is een interessant gegeven.
In de volgende video wil ik het hebben over
hoe hemoglobine weet 
wanneer het O2 moet loslaten.
Of nog beter, waar?
Want misschien ben ik aan het lopen 
en heb ik veel zuurstof nodig in de capillairen van m'n dijspieren
en heb ik veel zuurstof nodig in de capillairen 
van m'n dijspieren.
Dan heb ik die zuurstof niet echt nodig in m'n handen.
Hoe zorgt het lichaam voor een ideale zuurstof verdeling?
Dat is echt fascinerend!
