
English: 
Hi, I'm Francis - the host of this show, Cooking with Dog.
Let's cut the ingredients for the Napolitan.
Cut off the root of the onion, and chop off the top and bottom.
Slice the onion vertically into one-third inch slices.
Cut the pork loin ham slices into one-third inch width strips.
Slice the button mushrooms into quarter inch slices.
Cut the bell peppers in half.
Remove the stem ends and seeds.

Indonesian: 
Hai, saya Francis - host acara ini, Cooking with Dog.
Halo. Saat saya kecil, Napolitan adalah satu-satunya jenis spaghetti yang ada di resto lokal. Rasanya nostalgia.
Mari potong bahan-bahan untuk Napolitannya.
Potong bagian akar bawang bombay, lalu potong bagian atas dan bawahnya.
Iris bawang secara vertikal setebal kurang lebih 1/3 inci.
Potong irisan ham menjadi selebar 1/3 inci.
Iris jamur kancing setebal 1/4 inci.
Potong paprika menjadi dua.
Buang bagian tangkai dan bijinya.

Japanese: 
こんにちは。僕はフランシスです。
この「Cooking With Dog」の司会をやっています。
ナポリタンの材料を切りましょう。
玉ねぎは根元を切り落とし、
上と下を切りそろえます。
繊維に沿って８㎜幅に切ります。
ロースハムは８㎜幅に切ります。　　　　　　　　　　　　　
マッシュルームは５㎜厚さに切ります。　　　　　　　　　
ピーマンは半分に切り、
へたと種を除いて

Indonesian: 
Iris memanjang paprika setebal 1/8 inci.
Gulung parsley...
dan rajang halus.
Buang bagian inti bawang putih.
Iris bawang putih dengan akar yang tetap menempel.
Buat irisan pada bawang putih sejajar talenan.
Potong melewati dua irisan tersebut.
Mari siapkan air untuk merebus spaghetti.
Tambahkan garam pada air di panci dan biarkan mendidih.
Sambil menunggu, mari membuat sausnya.
Tuang minyak zaitun ke dalam wajan yang agak dalam.
Putar minyak hingga merata keseluruh permukaan wajan.
Tumis irisan bawang dengan api sedang.
Tumis hingga kecokelatan untuk memberi rasa manis.

Japanese: 
縦に細切り（２～３㎜幅）にします。　
パセリは小さくまとめてみじん切りにします。
にんにくは芽を取り除きます。
根元部分を残して横から包丁を入れます。
縦に包丁を入れ、
あとは端から細かく切っていきます。
スパゲティを茹でる湯を準備しましょう。
分量の水に塩を加えて湧かし始めます。
その間にソースを作りましょう。
深鍋にオリーブ油(大2)を注ぎ、
回して馴染ませます。
玉ねぎを入れて中火で炒めます。
軽く焦げ目を付けて玉ねぎの甘みを引き出します。

English: 
Chop the bell peppers into one-eighth inch strips.
Pinch the parsley...
And chop it into fine pieces.
Remove the garlic sprout.
Slice the garlic with the root end attached.
Make cuts across the garlic parallel to the cutting surface.
Chop across the other two cuts as well.
Let's prepare boiling water for spaghetti.
Add salt to a pot of water and let it simmer on the burner.
In the meantime, let's make the sauce.
Pour olive oil in a deep dish pan.
Swirl the olive oil so that it coats the pan.
Fry the onion slices at a medium heat.
Lightly brown the surface in order to bring out the sweet flavor.

English: 
Add the chopped garlic and stir lightly.
When you can smell the aroma of the cooked garlic, add the pork loin ham and button mushrooms.
Stir fry until lightly colored.
Add the bell peppers and stir.
Finally, add the tomato ketchup to the ingredients.
Toss to coat with the tomato ketchup.
Measure around three tablespoon boiling water from the pot, and pour into the tomato sauce.
Mix the tomato sauce evenly, and turn off the burner.
Let's cook the pasta.
Put the spaghetti in the pot of boiling water, and let it completely submerge with a set of saibashi.

Japanese: 
にんにくを加え軽く混ぜます。
にんにくの良い香りがしてきたら、
ハムとマッシュルームを加えて更に炒めます。
ピーマンを加えてさっと炒めます。
最後にケチャップを加え、
まぶして焼きます。
鍋から湯(約大3)をすくい、ソースに加えて濃度を調節します。
ソースが均一になったら火を止めます。
パスタを茹でましょう。
沸騰した湯にパスタを入れて完全に沈めます。

Indonesian: 
Masukkan bawang putih cincang dan aduk sebentar.
Saat tercium aroma bawang yang mulai matang, masukkan irisan ham dan jamur kancing.
Tumis hingga terlihat sedikit matang.
Masukkan paprika dan aduk.
Kemudian, tambahkan saus tomat.
Aduk hingga saus tomat tercampur merata.
Masukkan sekitar tiga sendok makan air mendidih dari panci pada campuran saus.
Aduk rata dan matikan kompor.
Mari memasak pastanya.
Masukkan spaghetti pada panci dengan air mendidih dan biarkan hingga terendam sepenuhnya menggunakan sumpit masak.

Indonesian: 
Anjuran waktu memasak berbeda tergantung pasta mana yang dipakai, jadi ikuti arahan pada kemasan.
Panaskan kembali saus tomat selama kurang lebih 30 detik saat pasta hampir siap santap.
Saat pasta sudah matang, masukkan spaghetti ke dalam saus tomat sehingga tercampur rata pada pasta.
Tambahkan keju Parmesan bubuk...
dan mentega.
Saat mentega telah mencair dan tercampur dengan spaghetti, sajikan di piring menggunakan penjepit.
Parut keju Parmesan balok di atas pasta.
Kamu bisa menghias dengan parsley juga.
Kamu bisa mengganti dengan keju bubuk kemasan, namun keju parut di atas saus memperkuat rasa pasta.

Japanese: 
茹で時間はパスタによって異なります。
袋の表示に従ってください。
茹で上がり時間30秒前になったら弱火でソースを温め始めます。
パスタが茹で上がったらソースに加えてよく絡めます。
チーズ、バターも加え、
バターが溶けて全体になじめば出来上がりです。
お皿に盛り付け、
パルミジャーノ・レッジャーノを削って振りかけ、
パセリも振りかけます。
粉チーズでも十分ですが、塊を削って使うと風味が一層良いです。

English: 
The cooking time varies from which spaghetti you use, so follow the directions on the package.
Reheat the tomato sauce for about thirty seconds when the pasta is almost ready to eat.
When the pasta is cooked, put the spaghetti in the tomato sauce so that it covers all the spaghetti.
Add powdered Parmesan cheese...
And butter.
When the butter melts and blends into the spaghetti, serve it on a plate with tongs.
Set a small block of Parmesan cheese, and grate it over the pasta.
You can garnish with the parsley as well.
You may substitute the packaged powdered cheese, but grated cheese over the sauce brings out the flavor of the pasta.

Indonesian: 
Ini adalah jenis pasta yang unik disajikan di Jepang. Pasta ini lezat.
Pasta Napolitan biasanya dimasak hingga lunak, tetapi kamu bisa memasaknya secara al dente.
Semoga berhasil di dapur!

Japanese: 
ナポリタンは一般的には柔らかく茹でますが、
アルデンテに茹でても良いです。
Good luck in the kitchen!

English: 
Napolitan is usually cooked until the pasta gets soft, but you may also have the option to cook al dente.
Good luck in the kitchen!
