
Indonesian: 
Anda tidak apa-apa?
Anda tidak apa-apa?
Pak.
Anda tidak apa-apa?
Aku sedikit pusing.
Anda akan kemana sekarang?
- Aku akan pulang kerumah.
- Ya.
Aku baru pulang kerja tiba-tiba seperti ini..
Pusing...
Cukup panas sekarang disini silahkan ketempat yang teduh
- Akan aku tuntun.
- Terima kasih.
Aku akan menuntunmu ketempat yang lebih teduh.

English: 
Are you alright?
Are you alright?
Mister.
Are you alright?
Ah, I'm just dizzy.
Where are you headed to?
- I'm on my way home.
- I see.
On my way back from work, suddenly..
I'm feeling dizzy..
The sun is too bright here, so let's move into the shade first.
- Let me assist you.
- Thank you.
I'll take you into the shade first.

Indonesian: 
Sepertinya anda harus minum sesuatu..
Aku akan beli minum dulu.
- Tunggu sebentar.
- Terima kasih.
- Tunggu sebentar.
- Ya..
Aku baru membeli ini tadi
Ini masih baru, silahkan diminum.
Terima kasih.
Apa kepala anda sakit? Sebelah mana yang sakit?
Sedikit pusing..
Kalau begitu
Aku tiba-tiba pusing..
Aku akan beli minuman ber-ion dulu.
Terima kasih.
Silahkan diminum.
Terima kasih.
Ini minuman ber-ionnya
Ini minuman ber-ionnya
Ya, terima kasih.
Aku membelinya juga sekalian

English: 
I think you need something to drink..
I'll go buy some water.
- Just a moment, please.
- Sure, thank you.
- Please wait awhile.
- Okay..
I bought this just awhile ago
It's still new, would you like to have some?
Ah, sure, thank you.
Does your head hurt? Where are you hurting?
Ah, I was dizzy..
First..
My eyes were spinning..
I bought some electrolyte drink
Okay, thank you.
Have some water.
Okay, thank you.
Also, this is an electrolyte drink
Also, this is an electrolyte drink
Ah, okay, thank you.
I bought it just in case.

Indonesian: 
Cuaca hari ini sangat panas..
Iya sepertinya begitu.
Apa ada keluarga anda yang bisa dihubungi?
Ada anakku.
Dia tidak terlalu suka kalau hal seperti ini
Dia jarang menerima telepon.
Kalau ada keluarga yang bisa dihubungi aku akan jelaskan keadaan bapak
Dia sepertinya tidak akan menerima teleponnya..
Anda tidak apa-apa?
Terima kasih!
- Apa anda harusnya pergi ke rumah sakit?
- Ya.
- Apa anda harusnya pergi ke rumah sakit?
- Ya.
- Apa anda harusnya pergi ke rumah sakit?
- Ya.
Sekarang bajuku kotor dan basah karena keringat
Sepertinya orang lain akan tidak suka itu.
- Sepertinya tidak usah pergi juga tidak apa-apa
- Tidak begitu.
Tidak apa-apa, jangan punya pikiran seperti itu
- Silahkan minum dulu ini.
- Ya.
Silahkan diminum dulu.
Ya.
Akan aku tuntun.
Bajuku sekarang sangat kotor.
Tidak apa-apa, kalau baju bisa dicuci
Rumahku dekat sini jadi aku bisa ganti pakaian kapan saja.

English: 
It could be due to today's hot weather...
Yes, I think so too.
Is there a family member you can reach out to?
I have a daughter.
She doesn't like me working this kind of job
and hesitates to answer my calls.
If you could give me your family's contact address, because I think your current condition doesn't look great
They wouldn't pick up..
Are you alright?
Ah, thank you!
- Do you not need to go to the hospital?
- Ah, no.
- Do you not need to go to the hospital?
- Ah, no.
- Do you not need to go to the hospital?
- Ah, no.
Because my clothes are dirty, and I'm sweaty,
I think other people would hate it.
- I think it's better not to go..
- No.
You're fine, don't think like that
- Have some more water.
- Ah, okay.
Have some more water.
Okay.
Let me assist you.
I'll get your clothes dirty.
Clothes don't matter, because I can just wash them
I can change and go, because I live nearby.

Indonesian: 
Tidak apa-apa bahkan kalau berlumuran lumpur.
- Silahkan bertumpu kepadaku.
- Maafkan aku..
Tidak apa-apa x2
- Anda sudah selesai  bekerja?
- Ya.
Karena sekarang cuacanya sangat panas.
- Cuaca hari ini sangat panas, ya?
- Ya.
Anda sudah kerja keras.
Aku sangat berterima kasih karena ada yang membantuku seperti ini.
Dalam lima tahun terakhir, 153 orang terkena penyakit panas dan 27 di antaranya meninggal.
In case a hot-temperature disease, such as dehydration, is found;
Move to a cool place, cool your body with a fan or fan, and drink ice water or sports drinks.
Jika Anda tidak melarikan diri atau tidak sadar, Anda harus menghubungi unit 119 unit bantuan sesegera mungkin.

English: 
It's fine even if I get a lot of dirt on my shirt.
- Lean on me, comfortably.
- I'm so sorry..
No x2 It's alright.
- Then, are you done with work now?
- Yes.
There's a heat wave right now
- It is too hot, right?
- It is.
You're working hard.
I'm so fortunate to meet such a nice person and receive help, thank you so much.
In the last five years, 153 people have been affected by heat-related illnesses, 27 of whom have died.
In case a hot-temperature disease, such as dehydration, is found;
Move to a cool place, cool your body with a fan or fan, and drink ice water or sports drinks.
If you are unable to keep your body or are unconscious, call 911 paramedics as soon as soon as possible.
