
Korean: 
안녕하세요
자주 듣는 질문 중에 하나가
"어떤 전기가 더 아픈가"인데요
교류일까요, 직류일까요?
그래서 전기의 고통 정도를 측정할건데
제 신체를 가지고 측정할 겁니다
그전에 참고를 위해
혀와 손가락의 저항을 측정합시다
먼저 건조한 피부의 저항을 측정해볼까요
600kΩ 조금 넘네요
침을 좀 묻혀서 측정하면
100kΩ 조금 넘는 걸 볼 수 있네요
혀의 저항을 측정해보면
10k-20kΩ 정도네요
따라서 혀의 저항은 건조한 피부 저항의
30분의 1 수준이군요
훨씬 낮은 전압에서 전기를 느낄 수 있을 겁니다
그래서 혀로 전기를 흘려보도록 하겠습니다
말할 게 있는데, 저는 이전에도
사고로 몇 번 감전된 적이 있지만
저는 전기를 좀 안다고 할 수 있거든요
그니까 제 실험 결과를 믿으시는게 좋을 거고
따라하지 마세요
전기가 얼마나 고통스러운지
그렇게 알고 싶으시면

Portuguese: 
Olá, uma das perguntas mais comuns é qual tipo de eletricidade dói mais
AC(corrente alternada) ou DC(corrente contínua)
Então eu irei medir o nível de dor da eletricidade num corpo humano
Que será eu mesmo
Mas primeiro, vamos medir a resistência da pela na língua e nos dedos para termos uma referência
Então primeiramente, vamos medir a resistência da pele estando seca
É acima de 600k
Agora se eu molhar os meus dedos com a minha saliva
Você pode ver que é mais de 100k
Se eu medir a resistência da minha língua
É acima de 10, 20k
Então, a resistência da língua é pelo menos 30% menos do que a pele seca
E irá sentir a eletricidade em níveis muito menores
E por esse motivo eu aplicarei eletricidade na minha língua
Eu devo te dizer que, eu já tomei choque acidentalmente antes várias vezes
E eu meio que já sei com o que estou lidando
Então é bom que você me escute e não se machuquem
Se você realmente quer saber como  é a dor de tomar um choque

English: 
Hi. One of the common questions is that:
what kind of electricity hurts more?
AC (alternating current) or DC (direct current)?
So, I'm going to measure the electricity pain level
on a human's body, which is myself.
But first, let's measure the resistance of the skin
on tongue and fingers for reference.
So first, let's measure the V resistance of dry skin.
It's 600K and above.
Now, if I wet my fingers with my saliva...
you can see it's 100K and above.
If I measure the resistance of my tongue...
it's 10K - 20K and above.
So the resistance of the tongue is at least
thirty times less than the dry skin,
and it will feel the electricity at much lower levels.
And for that reason, I'll apply electricity to my tongue.
I should tell you, I've accidentally zapped myself
in the past many times
and I kind of know what I'm dealing with.
So, you'd better trust me on this one and
don't hurt yourselves.
If you really want to know what electricity pain feels like,

Portuguese: 
Então pegue uma bateria de 9 volts ou menos e ponha na sua língua, e aí você vai saber
Como eu mencionei no meu outro vídeo, uma fonte como essa que pode gerar 70 amperes
Não necessariamente irá te machucar, se a voltagem estiver setada bem baixa
Observe
Quem diabos setou isso pra 25 volts
Antes de usar uma fonte sempre cheque se a nivelação está setada apropriadamente
Vamos tentar de novo, e dessa vez eu vou começar com 1 volt
E eu vou observar por 4 volts, quando eu começar a sentir a eletricidade, quando começar a ficar incômodo
Quando eu começar a sentir como se fosse tortura, e quando eu não puder aumentar mais
Vamos lá
Eu quase nem senti esse 1 volt
Por volta dos 5 volts é meio irritante
É, eu diria que por volta dos 9 volts é como se fosse tortura

English: 
then take a 9 V or less battery and put it on your tongue,
and you'll know.
As I mentioned in my other video,
a power supply like this one that can generate 70 amps
doesn't necessarily hurt you at all if the voltage
is set very low.
Observe...
OW! F***!
[Multiple censor bleeps]
Who the hell set this at 25 V!?
Before using a power supply, always make sure
its level is set properly.
Let's try again,
and this time, I start from 1 V. I'll watch for 4 levels:
when I start sensing electricity,
when it becomes annoying,
when it feels like torture,
and when I can't raise it anymore.
[Zap]
Here we go.
I barely feel it at 1V.
Uh-huh.
Uh.
Uhhh...
Around 5 V, it's kind of annoying.
Uh...
Ah...
Yeah, I would say around 9 V, it feels like torture.

Korean: 
9V나 그 이하의 전지를 혀에 올려보시면
금방 알게 될 거예요
지난 영상에 말씀드렸듯이
이런 종류의 파워서플라이는
70A까지 출력합니다
전압을 아주 낮게 한다면
다치진 않을 거예요
잘 봐요
아윽! ××!
×× ××!
대체 어떤 놈이 25V로 맞춰놨어?!
파워서플라이를 사용하기 전에는
설정이 잘 맞춰져 있는지 항상 확인하세요
다시 해볼게요
지금은 1V로 시작할 거고
네 단계로 측정할 겁니다
전기를 느낄 수 있는 정도,
좀 아픈 정도,
고문같이 아픈 정도,
참을 수 없이 아픈 정도요
(찌직)
갑시다
1V는 겨우 느낄 수 있네요
으흠
음...
으으음...
5V 정도에서 좀 아파지네요
아
9V 정도에서 고문 수준이라고 할 수 있겠어요

Korean: 
여러분이 누군가를 고문한다고 해도
아마 혀를 고문하진 않겠죠
그전에, 사람을 고문하는 건 안돼요
항상 기억하세요, 선진국은
사람을 절대 고문하지 않아요
후진국은 항상 사람을 시키지만요
물론 결혼하지 않았을 경우에만요
에...
악...
으...
여기까지네요
12V부터는 올릴 수가 없겠어요
근데 여성이 느끼는 고통의 역치가
더 높다고 말하고 넘어가야겠네요
그래서 더 올릴 수 있을 거예요
이제 교류로 해볼까요
인체에는 용량성분이 있다고 들었는데
즉, 교류가 직류보다 더 쉽게 흐른다는 거죠
그래서 아마 교류는 더 낮은 전압에서 아플 겁니다
또, 주파수가 높아져도 아플거고요
그전에 뭐 하나 보여드릴게요
신호발생기를 5Hz, 7Vrms로 맞췄어요
이제 주파수를 바꿔볼게요

Portuguese: 
Apesar de que se você quer turturar alguém
e quer que essa pessoa fale, você não vai querer machucar a língua dela
E além disso, você nunca deveria torturar os outros
Sempre se lembre, pessoas de países de primeiro mundo nunca torturam ninguém
Eles sempre contratam países de terceiro mundo pra fazer esse trabalho
A não ser é claro, se você for casado
É isso aí, não consigo passar dos 20 volts
Eu devo dizer que o limite de dor das mulheres é maior que o dos homens
Então elas devem ser capazes de aguentar níveis maiores
Agora vamos testar AC(corrente alternada)
Eu ouvi dizer que o corpo humano tem algumas capacidades capacitoras
O que significa que a AC vai passar mais facilmente que a DC
Então eu imagino que a AC machuque mais em níveis mais baixos
E também irá machucar mais em frequências mais altas
Mas antes disso, deixe eu te mostrar algo, eu setei o gerador de sinal para 5 Hz, 7 volt rms
Deixe eu trocar a frequência agora

English: 
Although if you want to torture someone and
make them talk,
you probably don't want to hurt their tongue.
And besides, you should never torture each other.
Always remember, people in the first world countries
never torture anybody,
and they always hire a third world country to do the job.
Unless, of course, if you're married.
Uh...
Ha...
Ugh...
That's it. I can't really go over 12 V.
I should say that woman's pain threshold is
higher than men,
so they should be able to go to higher levels.
Now, let's try AC.
I've heard that human body has some
capacitive properties,
meaning that it will let AC through easier than DC.
So I expect AC to hurt more at lower levels,
and also it will hurt more at higher frequencies.
But before that, let me show you something.
I've set the signal generator to 5 Hz, 7 V RMS.
Let me change the frequency now.

English: 
Nice.
By the way, I can do this too.
Now, let's reduce the voltage level and increase
the frequency all the way to 60 Hz.
[Loud pop]
[Multiple censor bleeps]
I shocked my ass sitting on these live wires.
Always clean up a lab, otherwise something
will bite you in ***
[Zap]
[Multiple censor bleeps]
Okay, AC is starting at 1 V.
Hmm. I can definitely feel it now.
Uh.
It's quite annoying at 3.5 V.
Oh...
It's torturing at 4.5 V.
Oh--
Ah--
That's it. I can't really go over 6.5 V.
So it was confirmed. According to my sensors,

Korean: 
멋지네요
그나저나 저 이것도 돼요
이제 전압을 낮추고 주파수는 60Hz로 고정할게요
(파지직!)
이제 전압을 낮추고 주파수는 60Hz로 고정할게요
××! ×× ×××!
전선을 깔고 앉고 있었어요...
실험실은 항상 정리하세요
아니면 뭔가가 당신을
(찌직)
×발!
× ××× ××!!!
네, 교류 1V로 시작해볼게요
음, 확실히 느낄 수 있네요
음...
에, 3.5V에서 좀 아파요
어...
4.5V에서 고문이네요
엇
앗
여기까지예요, 6.5V부터 올릴 수가 없네요
이제 확실해졌네요
제 감각기관에 따르면

Portuguese: 
Legal, a propósito eu consigo fazer isso também
Agora, vamos reduzir o nível de voltagem e aumentar a frequência para 60 Hz
Eu tomei choque na bunda por sentar nesses fios pelados
Sempre limpe o laboratório senão alguma coisa vai dar errado
Ok, AC começando em 1 volt
Eu consigo sem dúvidas sentir agora
É um tanto irritante em 3 volts e meio
É tortura em 4 volts e meio
É isso aí, não consigo passar dos 5 volts e meio

Korean: 
교류 RMS전압은 직류 전압의 절반에서
비슷하게 아파요
과학을 위해선 뭐든지 해야죠...
♬ 쉐낏 쉐낏 쉐낏

English: 
the AC hurts at RMS levels half of the DC level.
Anything for science.
♬ Shake it, shake it, shake it, shake it ♬

Portuguese: 
Então está confirmado, de acordo com os meus sentidos a AC com os mesmos níveis rms dói a metade da DC
Tudo pela ciência
