
Spanish: 
Syntorial presenta...
Sintetizador Destacado
DIVA
Bienvenidos a otra edición de Sintetizador Destacado
hoy vamos a hablar sobre Diva
en qué difiere de otros sintetizadores
qué lo hace genial
y por qué te debería importar
en resumen, es una emulación análoga
pero difiere de otros por dos razones:
número uno: la calidad es difícil de imitar
solo escucha este patch default:
muy cálido
es hermoso
si me dijeras que eso es análogo, te creería
pero además,
esta calidad va de la mano con
flexibilidad y capacidad semi-modular
que es bastante interesante.
Esta sección acá arriba
ahorita está emulando un Minimoog
Modelo D

English: 
Welcome to another edition
of Synth Spotlight.
Today, we're gonna talk about Diva.
What makes it different from other synths?
What makes it awesome,
why you should care.
In a nutshell, it's an analog emulation,
but it's different from
others for two reasons.
Number one, the quality is hard to match,
just listen to this default patch.
So warm
it's just beautiful.
You told me that was
analog I'd believe you.
But on top of that, to go
along with this quality
is this flexibility and semi-modularness,
that's really interesting.
This section up here,
right now is emulating a Minimoog Model D.

English: 
But you can swap up each component
to emulate a different
classic analog synths.
So for example, DCO gives
us a Juno-60 oscillator,
but we're still with our
Minimoog ladder filter.
So we can mix and match
different components,
we've got five different oscillators,
five different filters,
a few different envelopes.
So you can get these almost
like Frankenstein analog synths,
or you can emulate in an
analog synth specifically
and accurately.
It's kind of up to you.
And on top of all that
is this section down here
that is more of a
standard digital plugin kinda section.
You got both legend LFOs, effects,
this whole trimmers section
which I'll talk about.
So it's this combination
of awesome analog sound
with digital plugin flexibility.
So let's jump right in.
I'm gonna hop over to the preset section,
go to templates, and we can
draw up a specific synth.
I'm gonna go back to the Minimoog,
and here we are.
Now, the Minimoog is
known for a lot of things,
but one thing that was
great was its basses.

Spanish: 
y puedes cambiar cada componente
para emular un sintetizador
análogo clásico diferente
por ejemplo, DCO nos da
un oscilador de Juno-60
pero mantenemos nuestro
Ladder Filter de Minimoog
podemos mezclar y combinar
componentes diferentes
tenemos 5 osciladores diferentes
5 filtros diferentes
algunos envolventes distintos
así que puedes obtener estos sintetizadores análogos tipo Frankenstein
o puedes emular un sintetizador análogo específico
depende de ti
y además de todo eso,
existe esta sección acá abajo
que es más como sección digital de plugin
Tenemos dos LFOs
efectos
toda esta sección de Trimmers
que mencionaré después
entonces es una combinación de sonido análogo genial
con la flexibilidad de plugins digitales
Vamos a empezar
voy a la sección de presets
ve a Templates
y puedes elegir un sintetizador específico
voy a regresar al Minimoog
y aquí lo tenemos
el Minimoog es conocido por muchas cosas
y una cosa genial
es sus bajos

English: 
So I'm gonna make a bass here.
And one of the things
that really gave its sound
was its filter known as a ladder filter
put down a bit
Just a nice sounding warm filter.
Let's add a little bit of filter
or envelope
We'll switch to mono
Oh, beautiful.
Emphasis is resonance
and if you really wanna
push the saturation,
this filter, we have this
feedback knob which drives it.
Awesome sound.
Now here's an example
of mixing and matching
over here in our envelope,
attack, decay, sustain.
No release by default,
the hidden release stage is just instant.
However, if you enable the release switch

Spanish: 
así que haré un bajo aquí
una de las cosas que le dio su sonido
fue su filtro
llamado Ladder Filter
le bajo un poco
Es un filtro cálido que se oye bien
le agrego un poco de envolvente
Cambio a Mono
¡Uf, hermoso!
Emphasis es resonancia
y si quieres aumentar la saturación del filtro
tenemos esta perilla de Feedback
que lo aumenta
Sonido genial
ahora, aquí hay un ejemplo de mezclar y combinar
acá en nuestro envolvente
Attack, Decay, Sustain
sin Release
por default,
la fase de release oculta es instantánea
pero si enciendes el Release

Spanish: 
ahora se controla con la perilla de Decay
lo suelto
y se detiene a esta velocidad de Decay
más rápido
ok, eso está bien
así está en el Moog
así que están haciendo una emulación fiel
pero qué si quieres un ADSR completo?
nos cambiamos a uno diferente
ADSR
este está imitando un sintetizador Juno de Roland
aquí hay un ejemplo perfecto
quiero el sonido de Moog
pero odio la limitación de no tener Release
ok, está bien. Cambiamos.
así que ahora tenemos todo de Moog excepto el envolvente
otra cosa que me encanta del Moog
es que las formas de onda pueden ser mezcladas
en vez de tener que brincar entre una onda cuadrada
y una serrucho

English: 
now it's controlled by our decay knob.
Let go
and it releases at this decay rate.
Let's go faster.
Okay, that's fine, that's
the way the Moog was,
so they're doing an
accurate emulation here.
But what if you want a full ADSR,
let's switch over to a different one ADSR.
This is modeled after Roland Juno Synth.
So here's a great example,
I want the Moog sound,
but I hate the limitation
of no release stage.
Okay fine, switch,
so now we have everything
Moog except for our envelope.
Another thing I love about the Moog
is the wave forms can be morphed so,
All right, still having
to jump between square saw

English: 
So like for example,
I've got a saw square hybrid here.
All right, so now,
because we're using
this type of oscillator,
this Moog emulation,
we get to have a bit of a
waveform morphing feature.
And then one more example
of digital flexibility here,
the Minimoog's a monophonic synth,
one note at a time, but this is a plugin,
so let's switch.
Now it's a polyphonic Minimoog.
Mix and match.
All right, let's try another emulation.
- This isn't your ordinary synth tutorial,
this is Syntorial,
making programming synths easy,
with videogame-like training,
teaching you how to program
synth patches by ear.
Each lesson starts with a demonstration,
then an interactive challenge
with over 200 lessons.
Once you complete the program,

Spanish: 
por ejemplo aquí tengo un híbrido cuadrado/serrucho
y debido a que usamos este tipo de oscilador
esta emulación de Moog
nos permite tener la habilidad de mezclar formas de onda
y en otro ejemplo de flexibilidad digital,
el Minimoog es un sintetizador monofónico
una nota a la vez
pero esto es un plugin
así que podemos cambiar
ahora es un Minimoog polifónico
Mezcla y combina
Bien, probemos otra emulación
Esto no es un tutorial de sintetizadores cualquiera
Esto
es
Syntorial
Hace la programación de sintetizadores fácil
con entrenamiento estilo videojuego
que le enseñará a programar sintetizadores de oído
Cada lección comienza con un demo
luego un reto interactivo
con más de 200 lecciones
Una vez que termine el programa
será capaz de recrear los sonidos que escucha

Spanish: 
usando casi cualquier sintetizador
Pruebe el galardonado Syntorial hoy
Vamos ahora al Juno 60
¡ok!
Igual que con el Moog
puedes hacer varias cosas con este sintetizador
sin embargo,
algo genial en este sintetizador
son sus pads complejos y cálidos
tenemos control de Pulse Width de este lado
y eso controla el grosor del pulso en la forma de onda de este oscilador
modulado por un LFO
obtenemos este sonido en movimiento
encima de una onda serrucho
y tenemos varios tipos de ondas serrucho
esta es particularmente agradable
haré un Filter Sweep
porque este filtro es genial

English: 
you'll be able to create
the sounds you hear
using almost any synthesizer.
Try the award-winning syntorial today.
Let's hop over to the Juno 60.
Okay, like the Moog,
you could do various
things with this synth,
however, one thing that
was great about this synth
was these warm lush pads.
We've got pulse width control over here,
controlling the pulse width
of this oscillator's waveform,
being modulated by an LFO,
so we get this moving washy sound
and it's layered in with a saw.
However, we have multiple
types of saws here.
This one's particularly nice.
So I'm gonna do a nice filter synth
'cause this filter is great.

Spanish: 
Ahh... vamos un poco más brillante
Entonces cambiamos a otro sintetizador
para obtener un sonido diferente
y se escucha excelente
Ahora, otra ventaja de este oscilador
comparado al Moog
es esta segunda sección
en el Moog está fija
este mixer viene con este oscilador
pero cuando cambiamos a algún otro
se convierte en una sección por sí sola
ahora es un filtro High Pass sencillo
no hace nada
me voy  hasta el 3 para quitar algunos graves
o puedo aumentar los graves
y obtenemos un sonido con más peso en los bajos
pero lo que quiero hacer en realidad
es usar la opción de Feedback
esta es la perilla de Feedback del Moog

English: 
Let's go a little bit brighter.
So we've switched over
to a different synth
to get a different sound,
and it sounds excellent.
Now, another advantage to this oscillator
compared to the Moog
is this second section here.
In the Moog, it's locked in, right?
This mixer comes with this oscillator,
but when we switch to
any of these other ones,
becomes its own separate section,
so right now it's a
simple high pass filter.
It's doing nothing.
I could jump up to three,
to cut off some lows
or I could boost the lows.
So we get a bit more
bottom-end out of our sound,
but what I really wanna do is
switch this feedback option.
This is the feedback knob from the Moog.

English: 
So now we are stealing one
specific feature from the Moog
so that we can drive this filter.
Nice extra saturated Juno filter.
Okay, now I wanna look at
another one of their presets.
This is Digi-Uhbie,
so this is a kind of a
hybrid one they've created.
Over here, this digital
oscillator is a Jupiter 8000
and over here is their
own kind of unique filter.
It's a combination inspired
by a couple of different Oberheim+ filters
and one other filter.
And so what is our sound right now?
This is big.
Huge washy unison sound.
We get this from our supersaw over here.
So the Jupiter 8000 had this supersaw,
which is essentially like a unison saw.
I'm gonna set the mix to once,
we're only hearing this oscillator

Spanish: 
así que estamos robando una característica específica del Moog
para potenciar este filtro
ahh, filtro del Juno extra saturado
¡ok!
Quiero revisar otro de sus presets
esto es Digi-Uhbie
un híbrido que crearon
este oscilador digital es de Jupiter 8000
y por acá está su filtro único
es una combinación inspirada en algunos filtros de Oberheim+
y uno adicional
¿Cuál es nuestro sonido ahora?
¡es grande!
sonido enorme en unísono
que sacamos de
nuestro Super Saw
el Jupiter 8000 tiene este Super Saw
que es como
una onda serrucho en unísono
pondré la mezcla de tal manera que

Spanish: 
solo se escucha este oscilador
y esta es una perilla de Detune unísono
y podrás pensar que puedes tener
Detune unísono en muchos otros sintetizadores
pero la cuestión con Super Saw
los únisonos de aquellos tiempos no eran perfectos
y ese carácter no uniforme
te daba un unísono más denso
con el Jupiter obtenemos este sonido enorme y genial
de Super Saw
Ahora, podríamos
hacer esta emulación más precisa:
regresamos a Cascade
Este es el filtro
del Juno-60
Roland usó el mismo filtro en varios sintes
entonces esto nos da un sonido más fiel al Jupiter
pero el Uhbie se escuchaba genial
es un filtro agresivo
bastante genial
hemos creado un sonido análogo único

English: 
and this is kind of like
sort of a unison detuner
They may think, "Well, big deal,
I can get unison detuner
on most synths now."
But the thing about classic,
the supersaw was the unisons
back then weren't perfect,
and that sort of non
uniformness of it gave you
a fatter unison.
So with our Jupiter,
we're getting this awesome
big, supersaw sound.
Now, we could make this a more
accurate emulation per se.
Switch back to cascade.
This is the filter we saw
when we were messing with the Juno-60,
Roland used the same
filter in multiple synths.
So this gives us a more
true Jupiter sound,
I guess you could say.
But the Uhbie sounded pretty awesome.
It's an aggressive filter.
It's really cool, so look, we've now,
we've created a unique analog sound,

English: 
one that you can't get
with any specific synth,
only in Diva can you get this combination.
To go along with the supersaw as well,
we've got some pretty
unique waveforms over here,
some noise
And you can kinda morph them,
down here, I like this,
it's kind of a sine saw.
Oops sorry wrong knob, this one.
Right, we can mix in a sine wave.
Give us a nice fat saw,
but for me it's all about this supersaw,
that's why I love this oscillator.
Now, if you wanna learn exactly
what each of these
oscillators is emulating,
which synths they're modeling after
in each of these filters,
there's a link below in the description,
it'll take you to a Reddit post
where someone went
through each one in detail
and talked about what it's emulating.
And one thing you can
do is you can kinda go
and learn about each of those synths,

Spanish: 
uno que no consigues con otro sintetizador
solo obtienes esta combinación con Diva
Para complementar el Super Saw,
tenemos algunas formas de onda únicas
algo de ruido
y las puedes mezclar
acá abajo
me gusta este
es como sinusoidal-serrucho
oops, perilla equivocada... es esta
agregamos una onda sinusoidal a la mezcla
nos da una onda densa
pero para mi, se trata del Super Saw
por eso me encanta este oscilador
Ahora, si quieres saber exactamente
qué están
emulando estos osciladores
qué sintetizadores están imitando
hay un enlace en la descripción de abajo
que lleva a una publicación de Reddit
donde alguien desglosa qué está emulando
una cosa que puedes hacer
es aprender sobre cada sintetizador

English: 
learn about what they are great for,
people really loved them for.
They'll help you give
you an idea of what kind
of sounds Diva can be great for.
Now, before we finish up,
I just wanna hop down here
and talk about a few features
in this digital section.
In our Effects section, got
a pretty standard selection.
I kind of like in the chorus,
you have few different types.
In particular, this ensemble ones,
so check that out.
In our delay,
there's this wow knob, which is basically,
it makes it kind of wobble.
The pitch wobbles a little bit,
giving us a tape echo, that old school
kinda analog delay synth.
Another nice little analog touch,
which you can dial it in,
how analog do I want it?
Do I want just a little
bit of that perfect digital
or some heavy tape delay?

Spanish: 
aprende para qué son buenos
para qué los usa la gente
te darán una idea de
qué tipo de sonidos puedes sacar de Diva
Bien. Antes de terminar,
quiero venir aquí abajo y hablar sobre algunas características
en esta sección digital
en nuestra sección de Effects
tenemos lo estándar
me gusta que hay varios tipos en el Chorus
Ensamble es particularmente agradable
así que revisa ese
y nuestro Delay
está esta perilla de Wow
que hace que el tono se tambalee
un poco
que nos da ese eco
ese delay análogo de la vieja escuela
otro lindo toque de lo análogo
y puedes decidir qué tanto
¿qué nivel de análogo quiero?
¿Quiero un poco de ese sonido digital perfecto?
¿o quiero mucho delay?

Spanish: 
y luego otra función única
Rotary, que emula un Leslie Cabinet
que usualmente acompañaba a órganos Hammond
si subes la rueda de Mod, va más rápido
no es común ver este efecto en un sintetizador
así que lo quise mencionar
otro aspecto interesante de
flexibilidad digital aplicada a sintes análogos
es esta sección de aquí: Trimmer
nos permite agregar aleatoriedad o variantes en nuestro sonido
los sintetizadores análogos clásicos no eran perfectos
así eran las cosas en ese entonces
cosas como desvío de tono
donde el tono no siempre era el mismo
se movía un poco aquí y allá
o cualquier otro elemento
siendo imperfecto
era parte del sonido análogo
esto te permite controlar eso
en particular, esta sección de Oscillator Voice Detune es interesante
déjame me retiro por un segundo
y regreso al moog
le subo a los tres osciladores

English: 
And then one other kind
of unique one, rotary,
this emulates a Leslie cabinet,
which you're usually paired
with Hammond Organs.
And the ModWheel as you turn
it up will make it go fast.
You don't often see this
kind of effect in a synth
so I just thought I'd point it out.
Now, another interesting aspect of
digital flexibility applied to analog
synth is this section here, is trimmers.
This allows us to kinda
put into some randomness
some variants in our sound.
Classic analog synths
they weren't perfect,
it's just the nature
of the beast back then.
So things like pitch drift,
where the pitch wasn't always the same,
kind of like bend a
little bit here and there,
or just any element of it
not being absolutely perfect
was part of the analog sound.
This allows you to actually control that.
In particular,
this oscillator voice detune
section is interesting.
So let me step away from it for a second.
Let me go up to the Moog.
Crank all three oscillators.

English: 
I can detune them here.
All right, we got a nice detuned sound
However, I have another option.
I can do it down here,
but this time I can do it
differently for each voice.
So I hit a key
and it will be controlled by these knobs.
I hit a key again
and now the voice detune is
controlled by these knobs.
So for example, this is oscillator one,
I'm gonna leave it there.
I'm gonna detune oscillator two up a bit,
oscillator three down a bit.
I'll leave this one the same.
In fact, I'll do it extremes,
so you can hear the difference.
Now watch the light.
No, detune.
Heavy detune.
Now that's weird and extreme,
so let's do something a little
bit more, subtly different.
so that's something
someone might not even notice,
but as I'm playing,

Spanish: 
los puedo desafinar aquí
¿Si? Tenemos un buen sonido desafinado
sin embargo, tengo otra opción
lo puedo hacer acá abajo
pero esta vez lo puedo hacer
diferente para cada voz
presiono una tecla
lo puedo controlar con estas perillas
presiono una tecla nuevamente
y ahora el detune se controla por estas perillas
por ejemplo, esto es el oscilador uno
lo voy a dejar ahí
voy a desafinar el oscilador dos un poco hacia arriba
y el oscilador tres un poco hacia abajo
dejaré este tal cual
es más, lo haré exagerado para que escuchen la diferencia
vean la luz
sin Detune
mucho Detune
esto está raro y exagerado
así que hagamos algo más
sutilmente diferente
muchos nisiquiera se darán cuenta
pero mientras toco

Spanish: 
va a variar ligeramente entre nota y nota
estamos agregando esa aleatoriedad
haciéndolo menos perfecto
de una manera intencional
una característica más
Accuracy
U-he, o Diva
es intensivo en recursos de tu computadora
la razón por la que es muy bueno
es por que utiliza muchos recursos de tu computadora
y son muy transparentes al respecto
te lo dicen directamente
pero también te dan la opción de limitarlo
Yo lo tengo en opción Divine
que es la mejor calidad posible
pero si empiezas a tener problemas
donde está presionando mucho a tu computadora
le puedes bajar
lo que sea necesario
y puedes usar tus oídos también
no vas a escuchar mucha diferencia en algunos patches
en otros sí
entonces mientras cambias configuraciones
escucha: ¿Cómo cambia el sonido?
es un buen intercambio
puedes tener el sonido Diva
sin importar la potencia de tu computadora
y finalmente, revisa el manual de usuario
es un buen manual de usuario

English: 
it's gonna just vary a
little bit from note to note.
So we're adding this sort
of randomness in there,
again, making it less and less perfect,
but in a very intentional way.
One more feature, accuracy.
So U-he Diva is very computer hungry.
The reason it's so
great is because it uses
lot of your computer power.
And they're very transparent about this,
they tell you that right out front.
They also give you the ability
to dial it back though,
by that divine,
that's the best possible quality.
But if you've run into issues where
it's just pushing your computer too hard,
you can dial it back
as far as you need to.
And you can use your ear too,
some patches you won't hear
as much of a difference,
other patches you will.
So as you're changing
settings, just listen,
how does the sound change?
That's just a great trade off,
so you can get the diva sound regardless
of the power of your computer.
And lastly, check out the user manual,
in particular it's a good user manual.

English: 
It's written, written really well,
easy to follow, understand,
there's like tutorials
in there kinda and even patch recipes
and stuff like that, its
a excellent user manual.
Right, if there's any
other questions you have
that I haven't talked about,
comment below, happily answer.
You can also hop over to our forum
and start a full on conversation.
And don't forget to subscribe
to our YouTube channel,
like to post videos like
this every week or two,
whether it's about a specific synth
or a specific little synth quickies
in which I show you how to program
different types of patches
and things like that.

Spanish: 
está bien escrito
fácil de entender
tiene tutoriales
y recetas para patches también
es un excelente
manual de usuario
si tienes alguna pregunta
o algo que no mencioné
comenta aquí abajo
contesto con gusto
también puedes ir a nuestro foro
y empezar toda una conversación
y no olvides suscribirte al canal
publico videos como este cada 1-2 semanas
ya sea sobre un sintetizador en específico
o "rapidín de sintetizador" donde
te enseño a programar patches diferentes
y cosas por el estilo
