
English: 
For centuries
man has looked to the stars for answers
to its most pressing dilemmas.
Just as curious ancient societies once
sought to learn the future from the
heavens,
so do today's nuclear physicists.
Some believe that nuclear fusion, or the
process that stars including our sun
use to produce energy,
may provide an alternative to current
limited energy sources.

Italian: 
 Per secoli 
 l'uomo ha guardato alle stelle in cerca di risposte ai suoi dilemmi più urgenti. 
 Proprio come le antiche società curiose una volta cercavano di imparare il futuro dal 
 cieli, 
 così fanno i fisici nucleari di oggi. 
 Alcuni credono che la fusione nucleare, o il processo che le stelle compreso il nostro sole 
 utilizzare per produrre energia, 
 può fornire un'alternativa alle attuali fonti energetiche limitate. 

English: 
A global collaboration was formed
consisting of the U.S., the European
Union, Japan, Russia, China, India,
and South Korea.
Member nations are building a prototype
fusion power plant known as a ITER,
which is latin for "the way".
The objective is to understand the
properties of matter undergoing intense
fusion reactions
and to serve as a test bed for future
fusion power producing reactors.
Inside the tomamak, high powered radio
waves at several frequencies
and highly energetic beams of neutral
atoms

Italian: 
 È stata creata una collaborazione globale 
 composto da Stati Uniti, Unione Europea, Giappone, Russia, Cina, India, 
 e la Corea del Sud. 
 I paesi membri stanno costruendo un prototipo di centrale elettrica a fusione nota come ITER, 
 che è latino per "la via". 
 L'obiettivo è comprendere le proprietà della materia in fase di intenso 
 reazioni di fusione 
 e fungere da banco di prova per futuri reattori per la produzione di energia da fusione. 
 All'interno del tomamak, onde radio ad alta potenza a diverse frequenze 
 e fasci altamente energetici di atomi neutri 

Italian: 
 riscalderà e controllerà il plasma, o il carburante, nel processo di reazione. 
 Il plasma è un gas ionizzato costituito da 
 gli isotopi di idrogeno deuterio 
 e trizio 
 che alla fine raggiungerà centocinquanta milioni di gradi. 
 Dopo che il plasma ha raggiunto una densità sufficiente, 
 viene ulteriormente riscaldato iniettando neutro ad altissima velocità 
 atomi di deuterio. 
 Queste particelle cariche sono confinate dal campo magnetico e dalla loro densità 
 continua a crescere nel tempo. 
 Quando le particelle del raggio entrano in collisione con le particelle di plasma a bassa energia 
 trasferiscono energia al plasma 

English: 
will heat and control the plasma,
or the fuel, in the reaction process.
The plasma is an ionized gas made up of
the hydrogen isotopes deuterium
and tritium
that will eventually reach one hundred
fifty million degrees.
After the plasma has reached a
sufficient density,
it is further heated by injecting
extremely high velocity neutral
deuterium atoms.
These charged particles are confined by
the magnetic field and their density
continues to build over time.
As the beam particles collide with the
lower energy plasma particles
they transfer energy to the plasma

English: 
thereby heating it and driving current.
Once in operation,
ITER will serve as a working laboratory
in which scientists can test the various
components of the design
and further refine fusion energy
so that it might one day provide the
world with a clean virtually limitless
energy source.

Italian: 
 riscaldandolo e guidando la corrente. 
 Una volta in funzione, 
 ITER fungerà da laboratorio di lavoro in cui gli scienziati potranno testare i vari 
 componenti del design 
 e perfezionare ulteriormente l'energia di fusione 
 in modo che possa un giorno fornire al mondo una pulizia praticamente illimitata 
 fonte di energia. 
