
Spanish: 
Este año ha traído numerosos desafíos nuevos. Todos estamos atravesando
por situaciones con las nunca antes nos habíamos topado.
Aunque algunos de esos desafíos son universales, otros son exclusivos para cada individuo.
La situación de cada uno es diferente.
No hay dos personas que estén experimentando lo mismo.
Pero cada uno de ustedes, en su forma muy particular, ha seguido
aprovechando la fuente de fortaleza que nos une:
Nuestros valores. Hacemos lo correcto. Impulsamos a las personas.
Y damos forma al futuro.
Aunque nuestra situación actual es única,
con anterioridad hemos atravesado otros desastres naturales y económicos.
Tenemos mucha experiencia.
Tenemos planes para dar continuidad al negocio y planes de respaldo.
Pero lo más importante es que los tenemos a USTEDES.
Ustedes son nuestro mayor activo.
En pocas palabras, muchas gracias.

English: 
This year has brought
many new challenges. We're all navigating
situations
we've never encountered before.
While some of those challenges are universal,
others are unique to each individual.
Everyone's situation is different.
No two people are experiencing the same thing.
But each of you, in your own way, have continued tapping into
the source of strength that unites us.
Our values. We do the right thing. We
champion people.
And we shape the future.
While our current situation is unique,
we've been through other natural and economic disasters before.
We have plenty of experience.
We have business continuation plans, and backup plans.
But most importantly, we have you.
You are our most important asset.
Simply put, thank you.

English: 
En pocas palabras muchas, muchas gracias.
Thank you.
Gracias por todo.
Thank you for all that you do.
Thank you.
Thank you for everything you do.
We are so proud of the ways
that you have supported our companies
and our communities. You have given so much.
We are inspired.
Every day you bring innovation, creativity, and dedication to your work.
You collaborate and persevere to keep delivering energy to our consumers throughout North America.
And you make a difference.
You've given your time, energy, and hard-earned dollars to support others.
The ways in which you've supported our
communities are meaningful.
Be proud. Your generosity is shaping the
future.
As we move forward, the ways we live, work,
and communicate
may be a bit different.

Spanish: 
En pocas palabras, muchas, muchas gracias.
Gracias.
Gracias por todo.
Gracias por todo lo que haces.
Gracias.
Gracias por todo lo que haces.
Estamos muy orgullosos de las formas en que han apoyado a nuestras compañías
y nuestras comunidades. Han puesto mucho de su parte
y estamos inspirados.
Todos los días, aportan innovación, creatividad y dedicación a su trabajo.
Colaboran y perseveran para seguir suministrando energía a consumidores en todo Norteamérica.
Y marcan la diferencia.
Han donado a nuestras comunidades su tiempo, energía y dinero que ganan con tanto esfuerzo.
Las formas en que han apoyado a otros son significativas.
Siéntanse orgullosos. Su generosidad está dando forma al futuro.
A medida que avancemos, las formas en que vivamos, trabajemos y nos comuniquemos
podrían ser un poco distintas.

English: 
But by staying true to our values, and focused on our mission, we remain resilient.
We are stronger today than we were
yesterday. And thanks to you,
we'll be even stronger tomorrow.

Spanish: 
Pero al mantenernos fieles a nuestros valores y concentrados en nuestra misión, permanecemos resilientes.
Hoy estamos más fuertes que ayer. Y gracias a ustedes,
estaremos aún más fuertes mañana.
