
Portuguese: 
Ufa! Que viagem longa eu tive!
Bem, o que importa é que encontrarei Tony novamente.
Mas, como chegarei até a cidade?
Olá. Está indo pra onde?

Spanish: 
Qué viaje!
Bueno, al menos volveré a ver a Tony.
Però como puedo llegar a la ciudad?
Holá! Donde vas?

Portuguese: 
Ok. Fica perto de onde moro. Pode entrar.
Quem bom relaxar. Obrigado pela carona.
Primeira vez por aqui?
Sim...
...por aí.
(mmm...que perfume!)
Teve um dia foi difícil?
Muito difícil. E uma viagem longa.
Ok, está a trabalho ou de férias?
Bem, não exatamente de férias...
...apenas visitando amigos.
Que vivem por aqui...
e que me convidaram pra uma visita...
...mas só agora tive a oportunidade de vir.
Pode parar...

Spanish: 
Ok, entra. No está lejos de donde vivo. Puedo llevarte.
Que bueno poder relajarse!
Muchas gracias.
Es la primeira vez por aqui?
Sí.
De alguna manera.
Mmm...que perfume!
Tuviste un día duro?
Fue un día muy duro.
Y un largo viaje.
Viniste por trabajo o vacaciónes?
No exatamente en vacaciones...
...visitando amigos que me invitaron...
...que viven por aquí.
Peró solo ahora he tenido tiempo para una visita.
Puedes parar.
Me quedaré por aquí.

Portuguese: 
...pode me deixar aqui mesmo.
Moro bem perto. Aqui está meu cartão de visitas.
Uau. O segundo que conheço agora.
Cara interessante. Vamos ver se entra em contato.
Que coisa!
(Tony, cadê você?)
(Abre essa porta!)
(Meu Deus, Não pode ser!)
(Onde ele foi parar dessa vez?)

Spanish: 
Yo vivo aquí cerquita. Aquí está mi dirección.
Guao. Es la segunda persona que conozco en este lugar.
Que tipo tan interesante.
A ver se si pone en contacto.
Eso apesta!
Tony, donde estás?
Abre la puerta, por favor!
Que mierda. No es posible!
Y ahora adonde fuíste?

Portuguese: 
...nâo consigo esquecer esse cara.

Spanish: 
...no puedo olvidar a este chico.

Spanish: 
Que estará haciendo ahora?

Portuguese: 
O que será que está fazendo agora?

Spanish: 
 

Spanish: 
 
 

Spanish: 
 
