
English: 
Sel Ghebrehiwot:  Adderall is the brand name for a mixture of amphetamine salts
that was developed for treatment of attention-deficit/hyperactivity disorder, a.k.a. ADHD.
Since 2007, prescriptions have doubled in the U.S,
and even those who don't have a prescription are using.
An estimated 30% of university students used Adderall at some poinas a study enhancer.
But, what happens to your brain on Adderall?
Adderall is a combination of amphetamine salts,
and therefore is, yup, a close relative of methamphetamine,
commonly known as meth!
When Adderall is ingested, it takes effect on the brain within an hour of use.
Adderall affects neuroreceptors in the central nervous system,
increasing the effect of serotonin and dopamine.
In patients with ADHD, genetic studies have indicated that these individuals
may have dysfunctional dopamine release.
Because of the lack of dopamine, it is theorized that the brain is constantly seeking out stimulants,
resulting in the distractibility commonly seen in ADHD patients.

Spanish: 
Adderall es la marca de una mezcla de sales de anfetaminas
que fue desarrollado para el tratamiento del trastorno por déficit de atención / hiperactividad, también conocido como TDAH.
Desde 2007, las recetas se han duplicado en los EE. UU.,
e incluso aquellos que no tienen receta médica la han estado utilizando.
Se estima que el 30% de los estudiantes universitarios utilizaron Adderall en algun punto como potenciador del estudio.
Pero, ¿qué le pasa a tu cerebro cuando consumes Adderall?
Adderall es una combinación de sales de anfetaminas,
y por lo tanto, sí, es un pariente cercano de la metanfetamina,
comunmente conocida como cristal
Cuando se ingiere Adderall, el efecto surge en el cerebro despues de una hora de uso
El Adderall efecta los neurorreceptores en el sistema nervioso central,
incrementando el efecto de la serotonina y la dopamina
En pacientes con TDAH, estudios geneticos indican que estos individuos
puede tener liberación de dopamina disfuncional.
A la falta de dopamina, es una teoria que el cerebro esta constantemente buscando estimulantes
resultando en en distracciones comúnmente visto en pacientes con TDAH

Portuguese: 
Adderall é o nome de uma mistura de sais anfetaminicos
que foi desenvolvido para o tratamento de transtorno de défice de atenção e hiperatividade ou TDAH
Desde 2007, as receitas duplicaram nos E.U.A,
e mesmo aqueles sem receita estão utilizando
Cerca de 30% de estudantes universitários utilizaram Adderall em alguma altura como um intensificador de estudo
mas, o que acontece ao seu cérebro com Adderall?
Adderall é uma combinação de sais antifetaminicos,
logo é, yup, um parente próximo de metanfetamina,
mais conhecido como meth!
Quando Adderall é ingerido, tem efeito dentro de uma hora do uso.
Adderall afeta neuro recetores no sistema nervoso central,
aumentando o efeito de serotonina e dopamina.
Em pacientes com TDAH, estudos genéticos mostram que estes indivíduos
poderão ter uma libertação de dopamina disfuncional.
Devido à falta de dopamina, é teorizado que o cérebro está constantemente procurando estimulantes,
resultando na distração comum vista em pacientes com TDAH

Portuguese: 
Adderall é o nome de marca para
uma mistura de sais de anfetaminas.
Que foi desenvolvido para tratar do
Transtorno do déficit de atenção com hiperatividade
Também conhecido como ADHD.
Desde 2007 o número de receitas
dobrou nos Estados Unidos.
E até mesmo aqueles que não
tem receita estão usando.
Estima-se que 30% dos universitários  usam
Aderall em algum ponto para melhorar os estudos
Mas o que acontece com seu cérebro
quando você usa Aderall?
Adderall é uma mistura de sais de anfetaminas.
Consequentemente, sim, um parente próximo da metanfetamina.
Conhecida popularmente como "Meth".
Quando Aderall é ingerido, dentro
de uma hora o cérebro é afetado.
Aderall afeta neuroreceptores
no Sistema Nervoso Central.
Aumentando os efeitos da
Serotonina e Dopamina.
Em pacientes com ADHD estudos genéticos
indicaram que esses indivíduos podem ter
Uma liberação disfuncional de Dopamina.
Devido a falta de Dopamina é teorizado que o
cérebro fique constantemente procurando estímulos.
Resultando no comportamento distraído
visto comumente em pacientes com ADHD.

Russian: 
Аддералл это название бренда смеси солей амфетамина
которая была изобретена для лечения 
синдрома дефицита внимания и гиперактивности, также известного как СДВГ.
С 2007, количество выписанных рецептов на аддералл выросло вдвое а США.
и даже те, у кого нет рецепта используют его.
Примерно 30 процентов студентов в определенный момент использовали аддералл для улучшения обучаемости.
Но, что происходит с вашим мозгом под аддералом?
Аддералл это комбинация солей амфетамина,
и, следовательно, да, он может считаться  родственником метамфетамина,
известного как мет!
Когда аддералл попадает в организм, его действие на мозг начинает проявляться в течение часа.
Аддералл воздействует на нейрорецепторы в центральной нервной системе,
усиляя  действие серотонина и дофамина.
Касательно пациентов с СДВГ, исследования показывают что эти лица
могут иметь проблемы с высвобождением дофамина.
Из-за недостатка дофамина, предполагается, мозг находится в постоянном поиске стимулов.
приводя к отвлекаемости, часто наблюдаемой у пациентов с СДВГ.

Spanish: 
La dopamina y la serotonina liberadas por el Adderall ayuda a los pacientes con TDAH a sobrellevarla,
causando asi el incremneto de concentracion y haciendo que te distraigas menos
Adderall tambien causa el liberamiento de  noradrenalina,
el cual activa el sistema nervioso simpático, iniciando tu pelea de hacer o no hacer.
Esto resulta en tu cuerpo moviendo sangre y energía hacia los órganos principales
y quitando la de las extremidades y del aparato digestivo, lo que esencialmente aumenta el estado de alerta.
Pero en pacientes sin TDAH, puede ayudarte a sacar mejores notas/ calificaciones
Para  resolver esta duda, científicos han puesto a 32 personas sin TDAH a hacer una prueba cognitiva .
En una instancia , a estos se les dio 10 miligramos de Adderall  y si les dijo que era eso.
En la segunda instancia, se les dio un placebo pero se les dijo que era, ya saben Adderall
En la tercera instancia, se les dio otros 10 miligramos de Adderall,
pero se les dijo que era un placebo
Y finalmente, se les dio un placebo y de hecho les dijeron que era un placebo.
Los dos grupos que hicieron su mejor esfuerzo fueron aquellos que pensaron que tomaron el medicamento,
dejando de lado lo que se les había dado
De hecho, el grupo que tuvo los peores resultados fueron aquellos que en realidad tomaron Adderall
pero pensaron que era un placebo

Portuguese: 
A Dopamina e Serotonina liberadas pelo Aderall
Supera esse déficit em pacientes com ADHD.
Causando maior foco e fazendo-o
se sentir menos distraído.
Aderall também leva a liberação de Noradrenalina
Que ativa o Sistema Nervoso Simpático
Iniciando nosso modo de "lutar ou fugir"
Isso resulta no seu corpo mover sangue
E energia para seus principais órgãos
e longe dos seus membros e digestão
Ampliando essencialmente o estado de alerta
Mas em usuário que não tem ADHD,
pode ajudá-los a tomar notas melhores?
Para investigar isso, pesquisadores
fizeram com que 32 pessoas sem ADHD
Realizarem 4 testes cognitivos.
Em um, deram-lhes 10mg de Aderall
e disseram ser Aderall.
No segundo deram-lhes placebo,
mas disseram ser Aderall.
No terceiro deram 10mg de Aderall,
mas disseram ser placebo.
E, finalmente, deram-lhes placebo e
disseram ser de fato placebo.
Os dois grupos que se saíram melhor foram 
os dois que ACHARAM ter tomado Aderall
Independente de ter realmente tomado ou não.
Na verdade, o grupo que se saiu pior foi
aquele que tomou Aderall e achava ser placebo.

Russian: 
Дофамин и серотонин, высвобождаемый аддераллом, помогают восполнить их недостаток у пациентов с СДВГ,
приводя к сфокусированности и снижению отвлекаемости.
Аддералл также вызывает выброс норэпинефрина,
который активирует симпатическую нервную систему, активируя реакцию "Бей или беги".
В результате, кровь в теле приливает к жизненно важным органам,
оттекая от конечностей и органов пищеварения, приводя к увеличению бдительности.
Но, для людей без СДВГ, может ли аддералл помочь получить лучшие оценки?
Чтобы разобраться в этом, исследователи попросили группу из 32 человек без СДВГ пройти четыре когнитивных теста.
Первая группа получила 10 миллиграмм аддералла, и испытуемые знали, что это аддералл.
Второй группе выдали плацебо, но сказали что это аддералл.
Третья группа получила 10 миллиграмм аддералла,
но им сказали что это плацебо.
Последней группе выдали плацебо, и испытуемые знали что это плацебо.
Те две группы, которые справились лучше всего, думали что приняли аддералл,
вне зависимости, приняли они его на самом деле или нет.
При этом, хуже всего справились те, кто думал что они приняли аддералл,
но им сказали, что это было плацебо.

Portuguese: 
A  dopamina e serotonina libertada pelo Adderall supera este défice em pacientes com TDAH
aumentando foco e fazendo-o sentir menos distraído
Adderall também causa a libertação de norepinefrina,
que ativa o sistema nervoso simpático, iniciando a sua resposta de luta ou fuga.
Isto resulta no transporte de sangue e energia para os órgãos principais do seu corpo
e para longe de seus membros e digestão, que essencialmente aumenta o seu estado de alerta
E em utilizadores de TDAH, pode ajudar a ter melhores notas?
Para o investigar, investigadores fizeram 32 pessoas sem TDAH fazer quatro testes cognitivos.
Alguns estavam sobre a influencia de Adderall e foi-lhes dito que era Adderall.
Outros ingeriram um placebo, mas foi-lhes dito que era Adderall.
Na terceira ronda, ingeriram 10 miligramas de Adderall,
mas foi-lhes dito que era um placebo.
Finalmente, foi-lhes dado um placebo e foi dito que era um placebo
Os dois melhores grupos foram os que pensavam que tinham tomado Adderall,
independentemente de terem ou não.
De facto o pior grupo foi o que tomou Adderall
mas foi dito que era um placebo.

English: 
The dopamine and serotonin released by Adderall overcomes this deficit in ADHD patients,
causing increased focus and making you feel less distracted.
Adderall also causes the release of norepinephrine,
which activates the sympathetic nervous system, initiating your fight-or-flight response.
This results in your body moving blood and energy towards the major organs
and away from your limbs and digestion, which essentially increases alertness.
But in non-ADHD users, can it help you get better grades?
To investigate this, researchers had 32 people without ADHD perform four cognitive tests.
In one instance, they were given 10 milligrams of Adderall and was told it was Adderall.
In the second, they were given a placebo but was told it was Adderall.
In the third round, they were given 10 milligrams of Adderall,
but was told it was a placebo.
And finally, they were given a placebo and were indeed told it was a placebo.
The two groups that did the best were those who thought they had taken Adderall,
regardless of whether they had or not.
In fact, the group that did the worst were those who took Adderall
but was told it was placebo.

Russian: 
Несмотря на то, что исследования показали эффективность аддералла с монотонными учебными задачами,
он не оказывает влияния на большинство познавательных процессов,
или на сложные технологии обучения, используемые при подготовке к экзаменам.
Любые улучшения в обучении вызваны тем, что средство дает силы,
позволяющие провести бессонную ночь за изучением материала.
потому что, как было упомянуто, структура средства близка к метамфетамину.
Польза применения аддералла остается под вопросом.
Однако, очевиден вред длительного бесконтрольного употребления аддералла.
Постоянное высвобождение серотонина и дофамина
приводит к снижению их выработки с течением времени.
Поэтому, вам необходимо принимать его больше и больше, чтобы получить тот же эффект.
вырабатывая сильную зависимость.
Постоянные пользователи аддералла вырабатывают невозможность
чувствовать удовольствие без химического стимула,
и этот эффект может остаться и после прекращения приема Аддералл.
Аддералл это растущая проблема, настолько, что
миллениалов иногда называют "Поколением Аддералла."
Бесконтрольный прием аддералла следует по тому же пути, что и нынешний опиоидный кризис.

Portuguese: 
Pois, apesar de alguns estudos mostrarem que Adderall pode aumentar aprendizagem de tarefas repetitivas,
não faz diferença quando se trata da maioria das tarefas cognitivas
ou técnicas de aprendizagem complexas como as necessárias para um exame.
Qualquer aumento de capacidades de aprendizagem pode se dever ao facto da droga dar energia
e pode ajudar a manter-se acordado durante uma noite de estudo
pois, como dissemos mais cedo, a sua estrutura química é semelhante a meth,
Os benefícios de Adderall em circunstancias académicas permanece em debate,
Mas, os efeitos negativos do uso prolongado de Adderall são claros.
Libertação constante de serotonina e dopamina
faz com que o cérebro pare de as produzir naturalmente ao longo do tempo.
Por isso, precisa de tomar mais e mais Adderall para ter o mesmo efeito,
tornando-o altamente  viciante.
Consumidores de longo prazo de Adderall podem desenvolver inabilidade de
sentir prazer sem estimulantes químicos,
e estes efeitos podem perdurar mesmo depois de parar de tomar Adderall.
Aderrall é um problema crescente, tanto que
os milenais são referidos como a "Geração Adderall",
O abuso de Adderall na nossa cultura tem um padrão semelhante à crise de opioides atual.

Spanish: 
Esto es por que aunque algunos estudios encontraran que el Adderall puede ayudarte a incrementar el aprendizaje de algunas tareas repetitivas
no hace ninguna diferencia cuando se hacen las pruebas cognitivas
o Ttcnicas de aprendizaje complejas como las necesarias para un examen.
Cualquier incremento en las habilidades de estudio pueden ser de el hecho que el medicamento te de energia,
y te ayude a mantenerte despierto por una noche de estudios
porque, como ya lo mencionamos antes, es similar en la estructura química a la cristal
El beneficio del Adederall en los círculos académicos todavía esta en debate
Pero , a largos terminos los efectos perjudiciales del abuso de Adderall son claros.
La liberacion reciente deserotonina y dopamina
causa que el cerebro las produzca naturalmente.
Por lo tanto, debes seguir tomando más y más Adderall para obtener el mismo efecto,
haciendolo altamente adicctivo.
Los consumidores a largo plazo del medicamento han desarrollado un problema
para sentir placer sin tener que utilizar algún estimulante químico,
y estos efectos pueden quedarse incluso después de dejando de tomar Adderall.
El Adderall es un problema creciente, por lo tanto los
millenials se han referidos a estos como la generación Adderall
El abuso del Adderall en nuestra cultura es incluso similar a la crisis de los opioides.

English: 
This is because although some studies have found that Adderall can increase repetitive learning tasks,
it does not make a difference when it comes to most cognitive tasks
or complex learning techniques like those needed for an exam.
Any increase in studying skills may be from the fact that the drug gives you energy,
and can help keep you awake for a night of studying.
because, as we said earlier, it is similar in chemical structure to meth.
The benefits of Adderall in academic circles is still up for debate.
But, the long-term detrimental effects of Adderall abuse are clear.
Consistent release of serotonin and dopamine
causes the brain to stop producing them naturally over time.
Therefore, you need to keep taking more and more Adderall to get the same effect,
making it highly addictive.
Long-term users of Adderall developed an inability to
feel pleasure without a chemical stimulant,
and these effects can linger even after you stop taking Adderall.
Adderall is a growing problem, so much so the
millenials have been referred to as "Generation Adderall."
The abuse of Adderall in our culture is following a similar pattern to the current opioid crisis.

Portuguese: 
Isso acontece porque, apesar de alguns estudos descobrirem que Aderall PODE aumentar
Tarefas repetitivas de aprendizado
Não faz diferença alguma na maioria dos testes
cognitivos ou técnicas de aprendizado complexo
Como as necessárias para uma prova.
Qualquer aumento no aprendizado
talvez seja pelo aumento de energia
E pode te ajudar a se manter acordado
Em uma noite de estudos
Porque como dissemos anteriormente, ela tem
uma construção química similar a metanfetamina.
Os benefícios do Aderall em círculos
acadêmicos ainda está para ser discutido
Porém os prejudiciais efeitos a longo prazo
decorrentes do abuso do Aderall são claros.
Liberação consistente de Serotonina e Dopamina
causa o cérebro a parar de liberá-los naturalmente
Com o passar do tempo, portanto você teria
que tomar mais e mais Aderall para ter o mesmo efeito
Fazendo-o ser altamente viciante
Usuários de Aderall a longo prazo desenvolveram
uma inabilidade de sentir prazer sem estímulo químico
E esses efeitos podem perdurar até mesmo
depois de parar de tomar Aderall.
Aderall é um problema em crescimento, tanto que
os "Millennials" são referidos como "Geração Aderall"
O abuso de Aderall na nossa cultura está seguindo
um padrão similar ao da crise do opioide.

Portuguese: 
Querendo dizer que, como uma sociedade temos de recorrer a medidas para proteger pessoas
Obrigada ao Sal, o nosso editor, por narrar este vídeo.
e, wow, parece que Adderall é muito intenso!
Mas se precisa de ajuda com seus exames da escola,
nós temos algumas dicas e outros concelhos
num monte de vídeos que fizemos, eu pus alguns ali e na descrição lá em baixo.
Muito obrigada!
Não se esqueça de se increver para um novo vídeo próxima quinta.
Até para a semana! Xau!

Russian: 
Это значит для нас, как для общества, что нам необходимо принять меры для защиты людей.
Gregory Brown: Спасибо Sal, нашему редактору за субтитры к этому видео
и, вау, оказывается аддералл это довольно серьезно!
Mitchell Moffit: Если вам нужна помощь с экзаменами и учебой ,
у нас есть некоторые научно обоснованные советы и подсказки
среди тех видео что мы сделали. Я помещу несколько ссылок в описании ниже.
Gregory: Большое спасибо!
Подписывайтесь на канал чтобы не пропустить новое видео,которое выйдет в четверг.
Увидимся на следующей неделе! Mitchell: Пока!

Portuguese: 
O que significa que, como uma sociedade, nós 
precisamos tomar medidas para proteger as pessoas.
Obrigado ao nosso editor, Sel, por narrar esse vídeo
[Legendado por Fernando Oliveira]
E, nossa, parece que Aderall é bem intenso.
[Legendado por Fernando Oliveira]
Mas se você precisa de ajuda com suas provas
[Legendado por Fernando Oliveira]
Ou colégio, nós temos algumas dicas científicas
[Legendado por Fernando Oliveira]
De estudo e outros conselhos em alguns
[Legendado por Fernando Oliveira]
Outros vídeos que fizemos, colocamos alguns aqui
[Legendado por Fernando Oliveira]
E outros na descrição embaixo
[Legendado por Fernando Oliveira]
Muito obrigado, tenha certeza de se inscrever para
[Legendado por Fernando Oliveira]
Um novo vídeo terça que vem
[Legendado por Fernando Oliveira]
Nos vemos semana que vem! Tchau!
[Legendado por Fernando Oliveira]

English: 
Which means, as a society, we need to put measures in place to protect people.
Gregory Brown: Thanks to Sal, our editor, for narrating this video
and, wow, turns out Adderall is pretty intense!
Mitchell Moffit: But if you do need help with your exams or school,
we have some scientific study tips and other advice
over in a bunch of videos we've made, I put some there and in the description below.
Gregory: Thanks so much!
Make sure you're subscribed for a new video next Thursday.
We'll see you next week!  Mitchell: Bye!

Spanish: 
Lo que significa , que como sociedad, necesitamos poner medidas para proteger a las demas personas (no consuman droga niños)
Gracias a Sal, a nuestro editor, por narrar este video
y, vaya, ¡que resulta que el Adderall es baastante intenso!
Pero si necesitas ayuda con tus exámenes o con las escuela en si,
tenemos estudios científicos con tips y otro consejo
En un montón de videos que hemos hecho, puse algunos allí y en la descripción a continuación.
¡Muchisimas gracias!
Asegúrense de estar suscritos para nuevos vídeos cada jueves
¡Los vemos la proxima semana! ¡Adios!
