
English: 
Previously on Broken Window Theory:
In our recent road trip episode we were exploring two former educational institutes in Italy.
One of them was this derelict college.
The building complex has an impressive history and thousands of children were educated here in the past.
The second spot is known as “Globe School” in the urbex community.
Here we discovered a totally untouched classroom where everything was left behind.
This was a really stunning discovery!
But the abandoned place in today’s episode is even more impressive.
Hold on tight!

German: 
Zuletzt bei Broken Window Theory:
In unserer letzten Roadtrip-Folge haben wir zwei ehemalige Bildungseinrichtungen in Italien erkundet.
Eine davon ist dieses baufällige Internat.
Es hat eine beeindruckende Geschichte und viele tausend Schüler wurden hier in der Vergangenheit ausgebildet.
Der zweite Ort ist in der Szene bekannt als „Globe School“.
Hier entdeckten wir ein komplett unberührtes Klassenzimmer, in dem alles zurückgelassen wurde.
Es war ein wirklich beeindruckender Fund.
Doch der verlassene Ort in der heutigen Folge wird diese Entdeckung sogar übertreffen.
Schnall dich an!

German: 
Hausfriedensbruch ist sowohl verboten als auch gefährlich.
Verlassenes Italien: Folge #07
Wir haben viele Jahre von dieser Erkundung geträumt.
Heute wird sie Wirklichkeit.
Im Zentrum einer Kleinstadt irgendwo in Norditalien befindet sich diese verlassene Klinik.
Es ist ein Ort, auf den sich jeder von uns gefreut hat.
Denn es ist der ikonischste Lost Place des ganzen Landes.
Von außen sieht der historische Gebäudekomplex sehr unscheinbar aus.
Passanten würden niemals erahnen, was sich im Inneren verbirgt.
Heute sind wir hier um herauszufinden, ob dieser Ort immer noch so beeindruckend ist, wie in der Vergangenheit.
Und um seine düstere Geschichte aufzudecken.
Wie auch immer, einen Weg ins Innere zu finden, war jedoch gar nicht so einfach.
Aber das ist wahrscheinlich ein gutes Zeichen.

English: 
We were dreaming of this exploration for many years.
And today is the day.
In the center of a small town somewhere in the Northern part of Italy this abandoned hospital is located.
It’s a place every one of us was looking forward to explore.
Because it’s probably the most iconic abandoned place of the whole country.
From the outside the historical building complex looks rather unimposing.
Pedestrians would never guess what’s hidden inside here.
Today we’re here to find out if the structure is still as impressive as it was in the past.
And to unveil its sinister story.
However, to find a way inside wasn’t that easy.
But that’s probably a good sign.

German: 
Denn je schwerer man in einen Lost Place reinkommt,
desto unberührter ist er wohl.
Nachdem sich jetzt die ganze Gruppe durch dieses kleine Loch ins Innere gequetscht hat,
können wir endlich die Erkundung dieser riesigen Psychiatrie starten.
Nach mehreren Jahren des Leerstandes befindet sich der Verfall in diesem Gebäude bereits in einem fortgeschrittenen Stadium.
Aber Graffiti und Vandalismus findest du hier nicht.
Beim Wandern durch die Hallen fühlt es sich an, als wäre die Zeit stehen geblieben.
Eines der ersten Dinge, die uns auffallen, ist die überwältigende Architektur, die sich durch die gesamte Klinik zieht.
Dieser beginnt gleich am Eingang mit dieser wunderschönen Kapelle.
All die kleinen Details machen diesen Teil des Gebäudes besonders beeindruckend.

English: 
Because the harder it is to get inside an abandoned building
the more untouched it might be in our experience.
After the whole squad crawled inside through this tiny hole,
it’s now finally time to start exploring the huge asylum.
After several years of vacancy, the decay is already in an advanced stage.
But you won’t find any graffiti or vandalism inside the whole complex.
While venturing through the impressive hallways it feels like time is standing still here.
One of the first things we noticed is the stunning architecture you can find in the whole asylum.
It already starts right here at the entrance with this remarkable chapel.
All those small details make this part of the building especially impressive.

German: 
Auch die langen Korridore mit ihren riesigen Fenstern sorgen für eine besondere Atmosphäre.
Gerade in der Kombination mit den zwei großen Innenhöfen,
die inzwischen von der Natur übernommen wurden.
Alles wirkt luftig und hell.
Dabei ist die Geschichte dieses Ortes eher düster.
Aber fangen wir doch von vorne an.
Vor vielen hundert Jahren wurde an diesem Ort ein Krankenhaus für arme Menschen errichtet.

English: 
Also, those long hallways with the tall windows are creating a unique atmosphere.
Especially in combination with the two big inner yards
which are completely overtaken by nature now.
Everything seems airy and bright.
But actually, the history of this place is rather dark.
But let us start at the beginning.
Many centuries ago a hospital for poor people was built at this very location.

English: 
It was operated by a charitable society.
Later this facility was used as a military academy for some time.
Until it was eventually transformed into an asylum around 1870.
In the next century the facility was expended more and more.
Because of its central location in the middle of the region it was easy to reach from everywhere.
On an area covering around 20 hectares several new buildings were constructed
like a heating plant, a laundry or even an aqueduct.
And so, a fully self-contained city inside a city was built.
But most of the other houses were knocked down by now or have new functions.
Today only the main building of the asylum is interesting for us.

German: 
Es wurde betrieben von einer gemeinnützigen Vereinigung.
Später wurde die Einrichtung dann als Militärschule verwendet.
Bis sie dann schließlich um 1870 rum in eine Psychiatrie umgewandelt wurde.
Im kommenden Jahrhundert wurde die Einrichtung dann immer weiter ausgebaut.
Denn durch die zentrale Lage in der Region war sie von überall zu erreichen.
Auf einer Fläche von über 20 Hektar wurden weitere Gebäude errichtet,
wie ein Heizwerk, eine Wäscherei oder ein Aquädukt.
So entstand eine völlig autarke Stadt in einer Stadt.
Viele von den anderen Gebäuden wurden aber mittlerweile abgerissen oder haben eine neue Funktion.
Für uns ist nur das Hauptgebäude der Klinik interessant.

German: 
In den Spitzenzeiten waren hier über 500 Menschen angestellt.
Das war auch notwendig,
denn ab dem Zweiten Weltkrieg
waren hier nie weniger als 1.000 Patienten untergebracht.
In den 60ern und 70ern waren es sogar knapp 1.500 psychisch kranke Menschen, die hier gelebt haben.
Nur wenige Jahre später begann dann der Abbau der Psychiatrie.
Noch heute, 40 Jahre später, haben wir alte medizinische Geräte in der Klinik gefunden.
Wie zum Beispiel altmodische Röntgenapparate.
Das ist etwas, das man nicht jeden Tag sieht.

English: 
At its peak over 500 doctors, nurses and maintenance workers were employed here.
And this was absolutely necessary,
because starting at World War Two
not less than 1.000 patients were housed here at the same time during the following decades.
In the 60s and 70s there were even around 1.500 mentally ill people living here at once.
Only a few years later the downsizing of the facility started.
Still today, 40 years later, we were able to discover old medical equipment in the hospital.
Like old-fashioned X-ray machines for example.
This is something you don’t see every day.

German: 
Auch Zahnarzt-Equipment gibt es hier noch.
Doch das bekannteste Fotomotiv ist der altmodische Operationssaal.
Inzwischen sollte jedem klar geworden sein, dass dieser Ort ziemlich nah am Urbex-Himmel ist.
Im Video zur ersten verlassen italienischen Psychiatrie, die wir erkundet haben,
erwähnten wir bereits das Basaglia-Gesetz.
Das ist der Grund, warum heute so viele alte Kliniken im Land brachliegen.

English: 
Even dental equipment was left behind.
But the most famous photo motive of this asylum is the vintage operating theater.
By now everyone should have realized that this place is extremely close to urbex heaven.
In the video of the first abandoned Italian asylum we had explored on our trip
we already mentioned the Basaglia Law.
This was the reason why so many old clinics in the country are rotting away today.

English: 
In 1978 the reform which was supposed to restructure all the Italian psychiatric hospitals came into force.
Because until then they all were in the deplorable state
The therapies basically consisted of captivity, fixation, electroshocks and psychotropic drugs.
Compulsory hospitalization was daily fare.
Especially in this facility doctors were working with experimental surgical operations of the nerve system,
in order to cure mentally ill patients.
Many Italian people knew that the approaches and structures in general were outdated.
However, many years passed until a reform eventually became active.
But due to the Basaglia Law patients were finally treated like human beings.
When the law came into force there were still around 900 patients in this asylum.
After that the facility started to discharge them.

German: 
Im Jahr 1978 trat eine Reform in Kraft, die die italienischen Psychiatrien umstrukturieren sollte.
Denn diese befanden sich bis dahin in einem bedauerlichen Zustand.
Die Therapien bestanden im Grunde aus Gefangenschaft, Fixierung, Elektroschocks und Psychopharmaka.
Zwangseinweisungen waren an der Tagesordnung.
Vor allem in dieser Einrichtung wurde verstärkt mit experimentellen chirurgischen Eingegriffen in das Nervensystem gearbeitet,
mit dem Ziel, mental kranke Menschen zu heilen.
Vielen Menschen im Land war klar, dass die Strukturen veraltet waren.
Jedoch vergingen bis zur Reform viele Jahre.
Patienten wurden aber von nun an endlich wie Menschen behandelt.
Als das Gesetz in Kraft trat, gab es in dieser Anstalt noch rund 900 Patienten.
Danach begann der Abbau.

German: 
Zehn Jahre später waren es noch rund 200 Patienten und weitere zehn Jahre später waren bereits alle Patienten an die Gesellschaft übergeben wurden.
Nun wurde die Einrichtung auch endgültig geschlossen.
Ohne Zweifel, war das Basaglia-Gesetz absolut notwendig.
Jedoch wurde es umgesetzt,
bevor es überhaupt geeignete Strukturen gab, um die ehemaligen Patienten weiter zu versorgen.
Denn viele von ihnen waren zu dem Zeitpunkt bereits seit mehreren Jahrzehnten eingesperrt in der Psychiatrie.
Sie kannten nichts anderes.
Sie hatten weder Familie noch andere Bezugspunkte.
Zwar waren sie nun frei,
doch viele von den ehemaligen Patienten wussten nun nichts damit anzufangen.

English: 
Ten years later there were still over 200 people left and another ten years later all the patients were released to the community.
And now it was time to finally close down the compound for good.
Without doubt the Basaglia Law was absolutely necessary.
But the problem is that the reform came into force
before there were any proper structures to support the former patients of those asylums.
Because many of them were imprisoned for several decades
and they didn’t know anything else than the psychiatric wards.
They neither had any family nor other reference points to the real world.
On the one hand the former patients were now finally free
but on the other hand they didn’t know what to do with their freedom.

English: 
After many years of decay some parts of the building complex are liable to collapse today.
Two years before our exploration a wall inside this facility broke down.
After that the whole building was checked and at many places additional supporting beams needed to be attached
in order to keep the structure from collapsing.
When we saw those pillars, we weren’t sure if we should spend much more time inside the ramshackle psychiatry.
For reasons of safety, even the whole street in front of the house was closed to traffic.
It became even dangerous to just be near the old asylum.
This asylum is a magical place that attracts urban explorers from the whole world.
This site allows a clear view at the past.
And especially at one of the most sinister chapters of the recent Italian history.

German: 
Nach vielen Jahren des Verfalls sind viele Teile des Gebäudekomplexes heute einsturzgefährdet.
Zwei Jahre vor unserer Erkundung brach eine Wand in der Einrichtung in sich zusammen.
Das gesamte Gebäude wurde geprüft und an vielen Stellen wurden zusätzliche Stützen angebracht,
die den Komplex nun davon abhalten sollen, einzustürzen.
Beim Anblick dieser Pfeiler waren wir uns sehr unsicher, ob wir wirklich noch sehr viel mehr Zeit in diesem maroden Gebäude zubringen sollten.
Aus Sicherheitsgründen wurde sogar die Straße vor dem Haus für den Verkehr gesperrt.
Inzwischen ist es sogar gefährlich sich nur in der Nähe der ehemaligen Psychiatrie aufzuhalten.
Diese Anstalt ist ein magischer Ort, der Urban Explorer aus der ganzen Welt anzieht.
Dieser Ort erlaubt einen ungetrübten Blick in die Vergangenheit;
auf eines der finstersten Kapitel der italienischen Geschichte.

German: 
Selten liegen Schönheit und Schrecken so nah beieinander wie hier.
Die beeindruckende Architektur und die faszinierenden Überbleibsel aus der Vergangenheit
stehen im Kontrast zum Horror, dem sich die zwangseingewiesenen Patienten hier jeden Tag gegenübersahen.
Die Zukunft dieses historischen Ortes ist aktuell ungewiss.
Aber nach und nach fällt die Psychiatrie auseinander.
Einst war dies eine riesige Einrichtung.
Heute ist davon kaum noch etwas übrig.
Es gibt schlicht kein Geld um die Psychiatrie zu retten.
Und so wird einer der faszinierendsten Lost Places der Welt früher oder später einfach verblassen.
Und das ist eine Schande unserer Meinung nach.
2019 setzen wir Reise durch Italien fort.

English: 
Only in rare cases beauty and terror are as closely linked together as they are here.
The impressive architecture and the amazing left-over items from the past
are in stark contrast to the horror the involuntarily committed patients were facing here every day.
Today the future of this historical site is unknown.
But bit by bit the psychiatry is falling apart.
Once this was a massive compound.
But today only small part of it is left.
Unfortunately, there is simply no money left to rescue the old asylum.
And so, one of the most fascinating abandoned places in the whole world will fade away in the end.
And that is a real shame in our opinion.
In 2019 we will continue our journey through Italy.

German: 
Während unseres Roadtrips diesen Sommer haben wir noch viele weitere faszinierende Lost Places erkundet.
Bisher haben wir euch nur die erste Hälfte unseres Abenteuers gezeigt.
Haltet euch bereit für mehr verlassene Herrenhäuser, Psychiatrien, Kirchen
und andere Orte, gefüllt mit dem wunderschönsten natürlichen Verfall, den wir bisher gesehen haben.
Das war das Mid-Season Finale unserer Italien-Reihe.
Die nächste Folge dieses Urbex-Abenteuers folgt im Januar.
Bis dahin haben wir viele andere spannende Erkundungen, die wir mit dir teilen möchten.
Wenn dir unsere Videos gefallen, vergesst nicht einen Like und ein Abo dazulassen.
Keep exploring!

English: 
During our road trip this summer we were exploring much more fascinating abandoned sites.
By now we only showed you the first half of our adventure.
Stay tuned to experience more old manors, former asylums and derelict churches,
as well as many other interesting places filled with the most beautiful natural decay we have seen so far.
This was the mid-season finale of our Italy series.
The next episode of this urbex adventure will be published in January 2019.
Until then we have a lot of other thrilling explorations we want to share with you.
If you like our videos don’t forget to leave a like and to subscribe to the channel.
Keep exploring, guys!
