
English: 
Hello, technical with you
review from the laboratory Astroscope
and I am Ruslan Zorkiy.
Polish company Delta Optical
pleases us with production
budget and interesting
binoculars of good quality.
Therefore today we want
talk about the 12x50 model,
representative of the line
Discovery
Cardboard box with beautiful
printing is the same
for the fifty discovery series
millimeters.
Inside she hides black
budget but at the same time
high-quality nylon bag.
At the heart of quality
cases lie durable polycarbonate
and dark green rubber
coating.
Center joint and prism
blocks are made of aluminum
alloy.
Gas filling expected
missing.

Ukrainian: 
Привіт з Вами технічний
огляд від лабоработріі Астроскоп
і я Руслан Зоркий.
Польська компанія Delta Optical
радує нас виробництвом
бюджетних і цікавих
біноклів хорошої якості.
Тому сьогодні ми хочемо
розповісти про модель 12х50,
представниці лінійки
Discovery.
Картонна коробка з красивою
поліграфією є однаковою
для серії Discovery п'ятдесят
міліметрів.
Усередині вона приховує чорну
бюджетну, але в той же час
добротну нейлонову сумку.
В основі якісно виконаного
корпусу лежать міцний полікарбонат
і темно-зелене гумове
покриття.
Центральний шарнір і призматичні
блоки виконані з алюмінієвого
сплаву.
Газове наповнення очікувано
Відсутнє.

Russian: 
Здравствуйте, с Вами технический
обзор от лабоработрии Астроскоп
и я Руслан Зоркий.
Польская компания Delta Optical
радует нас производством
бюджетных и интересных
биноклей хорошего качества.
Поэтому сегодня мы хотим
рассказать о модели 12х50,
представительнице линейки
Discovery.
Картонная коробка с красивой
полиграфией является одинаковой
для серии Discovery пятьдесят
миллиметров.
Внутри она скрывает черную
бюджетную, но в то же время
добротную нейлоновую сумку.
В основе качественно выполненного
корпуса лежат прочный поликарбонат
и темно-зеленое резиновое
покрытие.
Центральный шарнир и призменные
блоки выполнены из алюминиевого
сплава.
Газовое наполнение ожидаемо
отсутствует.

Russian: 
Крышки объективов с разрезными
петлями потерять не составит
особого труда, что не скажешь
о сдвоенной окулярной.
Но и тут есть ложка дегтя
в виде завышенных по диаметру
самих колпачков.
Крепится окулярная крышка
на тоненький нашейный ремешок.
Бинокль оснащен фокусировочным
барабаном на центральной
оси и регулировкой диоптрий
с помощью правого окуляра.
Межзрачковое расстояние
меняется от пятидесяти
восьми до семидесяти двух
миллиметров.
Оптика бинокля имеет покрытие
типа FMC зеленоватого цвета.
Чернение бинокля бюджетное,
а в тубусах призменных
блоков его нет.
Окуляры имеют небольшое
боковое подрезание.
Наглазники высотой всего
десять миллиметров, но
довольно мягкие.
Бинокль дает приятную картинку,
страдающую небольшим размытием
лишь по краю поля.

Ukrainian: 
Кришки об'єктивів з розрізними
петлями втратити не складе
особливих зусиль, що не скажеш
про здвоєною окулярної.
Але і тут є ложка дьогтю
у вигляді завищених по діаметру
самих ковпачків.
Кріпиться окулярная кришка
на тоненький нашийний ремінець.
Бінокль оснащений фокусировочним
барабаном на центральній
осі і регулюванням діоптрій
за допомогою правого окуляра.
міжзінична відстань
змінюється від п'ятдесяти
восьми до сімдесяти двох
міліметрів.
Оптика бінокля має покриття
типу FMC зеленуватого кольору.
Чорніння бінокля бюджетне,
а в тубусах призменних
блоків його немає.
Окуляри мають невелику
бічне підрізування.
Наочником висотою всього
десять міліметрів, але
досить м'які.
Бінокль дає приємну картинку,
страждає невеликим розмиванням
лише по краю поля.

English: 
Lens caps with split lenses
loops do not make up
special work that can not be said
about dual ocular.
But there is a fly in the ointment
in the form of oversized diameter
caps themselves.
The eyepiece cap is attached
on a thin neck strap.
The binoculars are equipped with a focusing
drum on the central
axis and diopter adjustment
using the right eyepiece.
Interpupillary distance
varies from fifty
eight to seventy two
millimeters.
Binocular optics has a coating
FMC type is greenish.
Blacking binoculars budget,
and in prism tubes
there are no blocks.
Eyepieces have a slight
side cutting.
Eyecups
ten millimeters but
quite soft.
The binoculars give a nice picture,
blurry
only along the edge of the field.

Russian: 
Цвета естественные с легким
смещением в теплую сторону.
Полевые аберрации умеренные,
имеется небольшой хроматизм.
В целом по нашей системе
бинокль вполне заслуженно
получает семь баллов из
десяти.
Итак, подводя итоги, отметим,
что бинокль вполне оправдывает
позиционирование «хорошее
качество за небольшие деньги»
и справляется с поставленными
ему задачами.
Среди минусов назовем гибкое
окулярное коромысло, недоработки
в чернении и крышках объективов.
С Вами был технический
обзор от лаборатории Астроскоп,
до скорой встречи в нашем
магазине!

English: 
Colors are natural with a touch of light.
offset to the warm side.
Moderate aberration
there is little chromatism.
In general, according to our system
binoculars deservedly
gets seven points out
ten.
So, summing up, we note
that binoculars fully justify
good positioning
quality for little money ”
and copes with the set
him tasks.
Among the minuses we call flexible
ocular rocker, defects
in blacking and lens caps.
With you was a technical
review from the Astroscope laboratory,
see you soon in our
store!

Ukrainian: 
Кольори природні з легким
зміщенням в теплу сторону.
Польові аберації помірні,
є невеликий хроматизм.
В цілому по нашій системі
бінокль цілком заслужено
отримує сім балів з
десяти.
Отже, підбиваючи підсумки, відзначимо,
що бінокль цілком виправдовує
позиціонування «хороше
якість за невеликі гроші »
і справляється з поставленими
йому завданнями.
Серед мінусів назвемо гнучке
окулярное коромисло, недоробки
в чорніння і кришках об'єктивів.
З Вами був технічний
огляд від лабораторії Астроскоп,
до скорої зустрічі в нашому
магазині!
