
Croatian: 
Prevoditelj: Irma Komljenović
Recezent: Dunja Knežević
Većina će ljudi popiti tabletu,
dobiti injekciju,
ili uzeti neku vrstu lijeka
tijekom svog života,
no mnogi ljudi ne znaju
kako te tvari djeluju.
Kako razni spojevi mogu utjecati
na naše osjećaje,
misli,
čak i ponašanje?
To većinom ovisi o načinu na koji
lijek mijenja komunikaciju
stanica u mozgu.
Postoji više načina na
koje se to može dogoditi.
Prije no što dođe u mozak,
bilo koji lijek prvo mora
doprijeti do krvotoka
putovanjem koje može trajati
sekundama i satima,
ovisno o faktorima poput unošenja.
Najsporija metoda je
oralno uzimanje lijeka
jer ga mora upiti
naš probavni sustav
prije no što počne djelovati.
Inhaliranje lijeka
dovede ga brže do krvotoka.
No ubrizgavanje lijeka intravenozno
radi najbrže

Korean: 
번역: SANGKEE KIM
검토: Jihyeon J. Kim
우리는 살아가면서 알약을 먹거나
주사를 맞기도 하며
다양한 종류의 약물을 복용합니다.
하지만 대부분은 이 물질들이 
어떻게 작용하는지 잘 모릅니다.
여러가지 화합물들이 어떻게
우리가 느끼고, 생각하고
또 행동하는 것에 
영향을 미치는 걸까요?
이는 보통 약물이 세포와 
뇌 사이의 활동을
어떻게 변화시키는가로 
설명할 수 있습니다.
그 변화가 일어나게 하는 
방법은 다양한데
어떤 종류의 약물이든 
뇌에 도착하기 전에
먼저 혈액에 도달해야 몇 초, 혹은
몇 시간만에 곳곳으로 퍼지게 되는데
이는 약물이 어떤 방식으로 
주입되었냐에 따라 다릅니다.
가장 오래 걸리는 방법은 
약을 먹는 것입니다.
약물이 작용하려면 일단 소화기관으로
흡수되어야 하기 때문입니다.
약물을 흡입하면 조금 더 빨리 
혈액에 도달할 수 있습니다.
가장 빠른 방법은 
정맥 주사를 놓는 것인데

Serbian: 
Prevodilac: Dragomir Stojkov
Lektor: Ivana Korom
Већина људи прогута пилулу,
прими инјекцију
или у другим случајевима узме
неку врсту лека током свог живота,
али већина нас не зна ништа о томе
како ове супстанце заправо функционишу.
Како могу разне смесе да утичу
на то како се осећамо физички,
како мислимо
или чак на то како се понашамо?
То углавном зависи од начина
на који дрога утиче на комуникацију
између ћелија у мозгу.
Постоји неколико различитих начина
како то може да се деси.
Али пре него што стигне до мозга,
свака дрога мора прво
да стигне до крвотока,
што може трајати
од пар секунди до пар сати
у зависности од фактора
као што је убризгавање.
Најспорија метода
узимања дроге је кроз уста
јер наш систем за варење мора да је упије
пре него што почне да делује.
Ушмркавање дроге је брже
доведе до крвотока.
Убризгавање преко инфузије
такође брзо ради

Vietnamese: 
Translator: Huy Đỗ
Reviewer: Hong Ha Nguyen
Hầu hết mọi người đều uống thuốc,
đi tiêm,
hoặc dùng một vài liệu pháp chữa trị
trong suốt cuộc đời họ,
nhưng phần lớn chúng ta không biết gì 
về cách thức hoạt động của những chất này.
Các hợp chất khác nhau 
ảnh hưởng đến cách chúng ta cảm nhận,
suy nghĩ,
và thậm chí là cư xử như thế nào?
Phần lớn điều này phụ thuộc vào cách 
mà thuốc làm thay đổi mối liên kết
giữa các tế bào trong bộ não.
Có nhiều cách khác nhau
để điều đó có thể xảy ra.
Nhưng trước khi chúng đi vào bộ não,
bất kỳ loại thuốc nào
cũng phải đi vào mạch máu trước
trong một hành trình có thể kéo dài 
từ vài giây cho tới vài tiếng,
tùy thuộc vào các yếu tố 
như cách chúng được đưa vào
Cách chậm nhất là uống thuốc.
bởi nó phải được hấp thụ 
bằng hệ tiêu hóa
trước khi bắt đầu có tác dụng.
Hít thuốc sẽ đưa thuốc 
vào máu nhanh hơn.
Và tiêm thuốc vào trong tĩnh mạch 
là nhanh nhất

Indonesian: 
Translator: Yudithia Rizkadinny
Reviewer: Lanny Yunita
Kebanyakan orang akan minum pil,
mendapatkan suntikan,
atau mengonsumsi obat-obatan
dalam kehidupan mereka,
tapi banyak yang tidak tahu
cara kerja sesungguhnya zat-zat itu.
Bagaimana berbagai senyawa
memengaruhi perasaan kita,
pikiran kita,
dan bahkan perilaku kita?
Sebagian besar,
karena zat obat-obatan mengubah pesan
antar sel-sel di dalam otak.
Ada beberapa penyebab
terjadinya hal tersebut.
Tapi sebelum masuk ke dalam otak,
setiap zat harus masuk
dalam aliran darah terlebih dulu,
agar dapat bersirkulasi
dalam hitungan detik hingga jam,
tergantung pada bagaimana obat dikonsumsi.
Cara yang paling lambat
adalah mengonsumsi obat secara oral,
karena zat harus dicerna
dalam sistem pencernaan dulu,
sebelum reaksi muncul.
Menghirup obat membuat zat
masuk ke dalam aliran darah lebih cepat.
Tapi menyuntikkan obat ke dalam
pembuluh darah adalah yang tercepat,

Chinese: 
大多數人在一生中會吃藥丸
接受注射
或用不同方式使用某些藥物
但我們大多不知道這些物質
是如何真正產生作用
各種化合物是如何影響身體的感覺
思考
甚至行為？
多數情況下
這取決於藥物如何改變
大腦細胞間的溝通
可能發生的方式有很多種
但在進入大腦之前
藥物仍須先花數秒至數小時
才能抵達血液
所需時間依給藥的方式而定
最慢的方法是口服藥物
因為藥物必須經消化系統吸收
才能發揮作用
吸入型藥物能較快進入血液
而靜脈注射藥物的作用最快

Polish: 
Tłumaczenie: Michał Zaręba
Korekta: Rysia Wand
Większość ludzi bierze
tabletki, dostaje zastrzyki
albo w jakiś inny sposób przyjmuje leki.
Ale większość z nas nie wie nic o tym,
jak te substancje tak naprawdę działają.
Jak związki chemiczne mogą wpływać
na samopoczucie, myśli i zachowanie?
Głównie zależy to od tego, jak lek zmienia
komunikację między komórkami w mózgu.
Może to dziać się na kilka sposobów.
Ale zanim lek dotrze do mózgu,
musi się najpierw dostać do krwiobiegu.
Droga ta może zająć
od kilku sekund do kilku godzin,
w zależności, na przykład,
od sposobu podania.
Najwolniej działa podanie doustne,
bo lek musi dotrzeć do układu pokarmowego
zanim zacznie działać.
Wdychanie leków
przyspiesza transport do krwi.
Wstrzykiwanie dożylne też działa szybko,

Persian: 
Translator: Maziar Jamshidi
Reviewer: Nima Pourreza
اکثر افراد در طول زندگی نوعی قرص،
تزریق،
یا نوعی از دارو دریافت می کنند،
ولی اکثر ما از اینکه این مواد
چگونه عمل می کنند بی اطلاعیم.
چطور است که ترکیبات گوناگون
قادرند بر نحوه ی که فیزیکی احساس می کنیم،
فکر می کنیم،
و حتی رفتار می کنیم اثر بگذارند؟
عمدتاً، بستگی به این دارد که
چطور یک دارو، ارتباطات
بین سلول‌های مغز را تغییر می‌دهد.
این قضیه به شیوه‌های
مختلف اتفاق می افتد.
اما پیش از اینکه به مغز برسد،
هر دارو باید ابتدا وارد جریان خون شود
در طی سفری که ممکن است
از چند ثانیه تا چندین ساعت طول بکشد،
بسته عواملی مثل نحوه‌ای که اعمال شده است.
کندترین شیوه، دریافت دارو از دهان است
چراکه باید توسط دستگاه گوارش جذب شود
پیش از اینکه اثر کند.
استنشاق دارو سریعتر وارد جربان خون می‌شود.
و تزریق وریدی از همه سریعتر عمل می‌کند.

Galician: 
Translator: Marta García
Reviewer: Xusto Rodriguez
A maioría da xente tomará pílulas,
poñeranlle unha inxección
ou tomará algún tipo de fármaco
ao longo das súa vidas,
pero a maioría non sabemos
como estas substancias actúan realmente.
Como impactan os compostos na forma
en que fisicamente sentimos,
pensamos,
ou incluso nos comportamos?
Na maioría dos casos, isto depende
de como o fármaco altera a comunicación
entre as células no cerebro.
Hai diversas formas en que iso pode pasar.
Mais antes de que chegue ao cerebro,
calquera fármaco debe chegar antes
á corrente sanguínea
nunha viaxe que pode levar
a calquera sitio de segundos a horas,
dependendo de factores
como a forma de administralo.
O método máis lento é
tomar o fármaco por vía oral
porque debe ser absorbido
polo noso sistema dixestivo
antes de facer efecto.
Inhalar un fármaco fai que chegue
ao fluxo sanguíneo máis rápido.
E inxectalo por vía intravenosa
é a forma máis rápida

Romanian: 
Traducător: Rodica Filipescu
Corector: Bianca-Ioanidia Mirea
Majoritatea oamenilor vor lua 
o pastilă, vor primi o injecţie
sau vor lua un medicament 
de-a lungul vieţii,
dar cei mai mulți nu ştiu deloc
cum funcţionează aceste substanţe.
Cum pot diferiţi compuşi
influenţa modul în care ne simţim fizic,
cum gândim
sau cum ne comportăm?
În mare parte, depinde de modul în care 
medicamentele modifică comunicarea
dintre celulele creierului.
Aceasta se întâmplă în mai multe moduri.
Dar înainte să ajungă la creier,
orice medicament 
trebuie să ajungă în sânge,
un parcurs care durează 
câteva secunde sau ore,
în funcţie de modul de administrare.
Cel mai lent este pe cale orală
pentru că medicamentul este 
absorbit de sistemul digestiv
înainte să acţioneze.
Inhalarea îl duce
în sânge mai repede.
Injectarea intravenoasă
are cel mai rapid efect

Marathi: 
Translator: Arvind Patil
Reviewer: Smita Kantak
बहुतेक लोक औषधी गोळ्या घेतात .
इंजेक्शन घेतात .
जीवनात कधीतरी कोणते न कोणते औषध घेतात ,
पण बहुतेकांना माहित नसते औषध 
कसे कार्य करते .
या विविध संयुगाचे परिणाम कसे 
आपल्या शरीराला जाणवतात .
आपले विचार .
आपली वर्तणूक यावर परिणाम करतात .
हे औषध मेंदू व पेशी यांच्या संदेश वहनावर
कसा परिणाम करतात
यावर ते अवलंबून असते .
हे अनेक मार्गाने घडते .
कोणतेही औषध मेंदूत जाण्यापूर्वी
रक्त प्रवाहात मिसळले पाहिजे .
त्यासाठी ते एक सेकंद
ते काही तास काळ घेते .
ते शरीरात कसे दिले जाते 
यावर अवलंबून असते .
तोंडाद्वारे औषध घेणे
ही सावकाश होणारी क्रिया आहे .
कारण त्याचे अगोदर पचन संस्थेत 
शोषण झाले पाहिजे .
ते कार्य करण्यापूर्वी
हुंगल्यास औषध रक्तात जलद पसरते .
इंजेक्शन द्वारा नसेत दिलेले 
औषधही रक्तात जलद कार्य करते .

Portuguese: 
Tradutor: Cosme Santos
Revisor: Custodio Marcelino
Muitas pessoas vão tomar um comprimido,
receber uma injeção,
ou mesmo tomar algum tipo
de medicamento na vida,
mas muitos não sabem nada sobre como
essas substâncias realmente funcionam.
Como diferentes compostos podem impactar
em como fisicamente nos sentimos,
pensamos,
ou mesmo nos comportamos?
Na maioria das vezes, depende 
de como o medicamento altera a comunicação
entre as células dentro do cérebro.
Há várias maneiras que isso pode ocorrer.
Mas antes de atingir o cérebro,
qualquer medicamento deve primeiro
atingir a corrente sanguínea
em uma jornada que pode levar
de segundos a horas,
dependendo de fatores
como a forma como é aplicado.
O método mais lento é tomar
um medicamento pela via oral
porque precisa ser absorvido
pelo nosso sistema digestivo
antes de fazer efeito.
Inalar um medicamento atinge
a corrente sanguínea mais rápido.
Injetar na veia, atinge instantaneamente

Arabic: 
المترجم: Nada Shokry
المدقّق: Nada Qanbar
معظم الناس يتناولون الحبوب
أو يتلقون الحقن
أو يأخذون أي نوع آخر
من الأدوية خلال حياتهم،
ولكن معظمنا لا يعرف أي شيء
حول كيفية عمل هذه المواد في الواقع.
كيف يمكن للمركبات المختلفة التأثير
على شعورنا الجسدي
وتفكيرنا
وحتى تصرفاتنا؟
في معظم الأحيان، هذا يعتمد 
على كيفية تغيير العقار للاتصالات
بين الخلايا في الدماغ.
هناك عدد من الطرق المختلفة لحدوث ذلك.
ولكن قبل وصوله إلى الدماغ،
يجب على أي عقار أن يصل أولًا إلى مجرى الدم
في رحلة يمكن أن تستغرق فترة
تتراوح ما بين ثوانٍ وساعات،
تبعًا لعوامل مثل كيفية تعاطيه.
أبطأ طريقة هى أخذ العقار عن طريق الفم
لأن يجب على جهازنا الهضمي امتصاصه
لكي يصبح فعالًا.
استنشاق العقار يوصله 
إلى مجرى الدم بشكل أسرع.
وحقن العقار عن طريق الوريد
مفعوله سريع أيضًا

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Mafalda Ferreira
A maior parte das pessoas
toma um comprimido,
recebe uma injeção
ou toma qualquer tipo
de medicamento durante a vida.
Mas a maior parte das pessoas não sabe
como funcionam essas substâncias.
Qual o impacto que diversos compostos têm
na forma como nos sentimos fisicamente,
pensamos e até nos comportamos?
Na sua maioria, isso depende
de como uma droga altera a comunicação
entre as células no cérebro.
Há uma série de diferentes formas
como isso pode acontecer.
Mas antes de chegar ao cérebro,
qualquer droga tem, primeiro,
que entrar na corrente sanguínea
num percurso que pode demorar
entre segundos a horas,
consoante fatores como
a forma como é administrada,
O método mais lento
é tomar a droga por via oral,
porque tem que ser absorvida
pelo sistema digestivo
antes de fazer efeito,
Ao inalar uma droga, ela introduz-se
mais rapidamente na corrente sanguínea.
E injetar uma droga por via intravenosa
funciona ainda mais depressa

Spanish: 
Traductor: Miguel A. Quiceno
Revisor: Ciro Gomez
La mayoría de la gente
tomará una pastilla,
recibirá una inyección
o de otra manera tomará algún
tipo de medicina durante sus vidas,
pero la mayoría de
nosotros no sabemos nada
acerca de cómo funcionan
realmente estas sustancias.
¿Cómo pueden diversos compuestos,
afectar cómo nos sentimos físicamente,
pensamos,
e incluso nos comportamos?
En su mayor parte, esto depende de cómo
un medicamento altera la comunicación
entre las neuronas del cerebro.
Existe diversas maneras 
cómo esto puede suceder.
Pero antes de que entre en el cerebro,
el fármaco debe llegar primero
al torrente sanguíneo,
en un viaje que puede
tomar de segundos a horas,
dependiendo de factores cómo
la forma en que se administra.
El método más lento es
tomar un fármaco vía oral,
porque debe ser asimilado
por nuestro sistema digestivo
antes de que tenga efecto.
Al inhalar un fármaco va al 
torrente sanguíneo más rápido.
Y si se inyecta un medicamento por vía
intravenosa funciona aún más rápido,

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Maria K.
Επιμέλεια: Chryssa R. Takahashi
Οι περισσότεροι άνθρωποι
παίρνουν ένα χάπι, κάνουν μια ένεση,
ή παίρνουν κάποιο φάρμακο
κατά τη διάρκεια της ζωής τους,
αλλά οι πιο πολλοί δεν ξέρουμε τίποτα
για το πώς λειτουργούν αυτές οι ουσίες.
Πώς μπορούν τα διάφορα συστατικά
να επηρεάσουν τον τρόπο
που νιώθουμε σωματικά,
που σκεφτόμαστε,
ακόμα και που συμπεριφερόμαστε;
Εν πολλοίς, αυτό εξαρτάται στο πώς
μια ουσία αλλάζει την επικοινωνία
ανάμεσα στα κύτταρα και στον εγκέφαλο.
Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τρόποι
που μπορεί να συμβεί αυτό.
Πριν, όμως, μπει μέσα στον εγκέφαλο,
η ουσία πρέπει πρώτα
να φτάσει στη ροή του αίματος
σε ένα ταξίδι που μπορεί να χρειαστεί
δευτερόλεπτα ή ώρες,
κάτι που εξαρτάται από παράγοντες
όπως το πώς χορηγείται.
Η πιο αργή μέθοδος είναι
να πάρεις το φάρμακο από το στόμα
επειδή πρέπει να απορροφηθεί
από το πεπτικό μας σύστημα
πριν κάνει δράση.
Η εισπνοή ενός φαρμάκου το βάζει
στη ροή του αίματος γρηγορότερα.
Και η ενδοφλέβια ένεση
λειτουργεί γρήγορα επίσης

Mongolian: 
Translator: Uyanga Gantulga
Reviewer: Nomindari Bayaraa
Ихэнх хүмүүс эм ууж,
тариа тариулж,
амьдралынхаа туршид
ямар нэгэн эмийн бодисыг хэрэглэдэг.
Гэхдээ бидний ихэнх нь эдгээр бодисууд
хэрхэн үйлчилдгийг мэддэггүй.
Олон төрлийн бодисууд
бидний бие,
сэтгэн бодох чадвар,
ааш араншинд
хэрхэн нөлөөлдөг вэ?
Ихэнхдээ эдгээр нь эмийн бодис
тархины эсийн холбоосыг
хэрхэн өөрчилж буйгаас хамаардаг.
Тэрхүү холбоо олон янзаар
өөрчлөгдөж болно.
Гэхдээ эм тархинд очихоос өмнө
эхлээд цусны эргэлтэд орох ёстой.
Тэр хүртэл эмийн бодисыг хэрхэн
хэрэглэснээс шалтгаалан
хэдэн секундээс хэдэн цаг ч болж болно.
Хамгийн удаан нь эмийг уух юм.
Учир нь эм эхлээд
хоол боловсруулах системд
шингэж байж үйлчилгээ үзүүлдэг.
Эмийн бодисыг
амьсгалын замаар хэрэглэвэл
цусны эргэлтэд хурдан хүрдэг.
Химийн бодисыг шууд цусанд шахдаг учир

Chinese: 
譯者: Ann Chen
審譯者: Marssi Draw
大多數人在一生中會吃藥丸
接受注射
或用不同方式使用某些藥物
但我們大多不知道這些物質
是如何真正產生作用
各種化合物是如何影響身體的感覺
思考
甚至行為？
多數情況下
這取決於藥物如何改變
大腦細胞間的溝通
可能發生的方式有很多種
但在進入大腦之前
藥物仍須先花數秒至數小時
才能抵達血液
所需時間依給藥的方式而定
最慢的方法是口服藥物
因為藥物必須經消化系統吸收
才能發揮作用
吸入型藥物能較快進入血液
而靜脈注射藥物的作用最快

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Tal Dekkers
רוב האנשים יקחו כדור,
יקבלו זריקה,
או יקחו תרופה או סם כלשהו במהלך חייהם,
אבל רובנו לא יודעים דבר
על איך החומרים האלה עובדים.
איך תרכובות שונות יכולות להשפיע
על הדרך בה אנחנו מרגישים,
חושבים,
ואפילו מתנהגים?
בד"כ, זה תלוי בדרך בה הסם 
משנה את התקשורת
בין תאים במוח.
יש מספר דרכים בהן זה יכול לקרות.
אבל לפני שהוא נכנס למוח,
כל סם צריך להגיע למחזור הדם
במסע שיכול לקחת בין שניות לשעות,
תלוי בגורמים כמו איך לוקחים אותו.
השיטה הכי איטית היא לבלוע סם,
כי הוא חייב להיספג במערכת העיכול
לפני שהוא ישפיע.
שאיפת סם מביאה אותו מהר יותר
למחזור הדם,
והזרקת סם לוריד גם עובדת מהר

Ukrainian: 
Перекладач: Maksym Kuzhdin
Утверджено: Khrystyna Romashko
Кожному з нас хоч раз давали
таблетки, робили укол
чи вводили медикаменти 
будь-яким іншим способом,
але більшість людей гадки не мають
про те, як працюють ці субстанції.
Як хімічні поєднання можуть 
впливати на наше самопочуття,
процес мислення,
та навіть поведінки?
Найчастіше це залежить від того,
як ліки змінюють спосіб комунікації
між клітинами мозку.
Варіантів тут є декілька.
Але до того, як потрапити у мозок,
діюча речовина має спершу 
потрапити у кров,
що доставить медикамент будь-куди;
це може зайняти від секунди до пари годин,
в залежності від способу 
введення в організм.
Найдовший шлях - прийняти ліки перорально,
адже тоді вони мають пройти 
крізь травну систему,
і лиш тоді почнуть діяти.
Якщо вдихати ліки, то вони 
потраплять у кров швидше.
Ін’єкція також забезпечить 
високу швидкість,

Burmese: 
Translator: sann tint
Reviewer: Myo Aung
လူအများစုဟာ ဆေးလုံးသောက်ကြမယ်၊
ဆေးထိုးခံကြမယ်၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ အသက်တာအတွင်းမှာ 
ဆေးတစ်မျိုးမျိုးကို သောက်ကြမယ်ပေါ့။
ဒါပေမဲ့ အများစုဟာ ဒီအရာတွေ ဘယ်လို
လုပ်ဆောင်တယ်ဆိုတာ တစ်ခုမှမသိကြပါဘူး။
ဒီဒြပ်ပေါင်းအမျိုးမျိုးဟာ ကျွန်ုပ်တို့
ရုပ်ပိုင်း ခံစားပုံ၊ တွေးတောပုံနဲ့
ပြုမူပုံကိုတောင်
ဘယ်လို သက်ရောက်စေနိုင်ပါသလဲ။
အများစုကတော့ ဒါက ဦးနှောက်အတွင်းက 
ဆဲလ်တွေအကြားက ဆက်သွယ်ရေးကို
ဆေးဝါးက ပြောင်းလဲပုံကို မူတည်ပါတယ်။
ဒါဖြစ်ပေါ်စေနိုင်တဲ့ များစွာသော 
နည်းလမ်းစုံရှိပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ ဦးနှောက်ထဲကို မရောက်ခင်
ဆေးတိုင်းဟာ ဆေးတိုက်ပုံလို
အကြောင်းအရင်းတွေကို
မူတည်ကာ စက္ကန့်ကနေ နာရီချီကြာနိုင်တဲ့
ခရီးတစ်ခုပေါ်မှာရှိတဲ့
သွေးကြောကို ပထမရောက်ရှိပါတယ်။
အနှေးဆုံးနည်းကတော့ ဆေးကို
မျိုချတာပါ၊
အကြောင်းက အစွမ်းမပြခင်
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အစာခြေအင်္ဂါစုကနေ
စုတ်ယူရမှာဖြစ်လို့ပါ။
ဆေးဝါးကို ရှုခြင်းက သွေးကြောထဲကို
ပိုလျင်မြန်စွာ ရောက်စေပါတယ်။
ဆေးကို အကြောထဲထိုးခြင်းကလည်း
လျှင်မြန်စွာ လုပ်ဆောင်ပါတယ်၊

Hungarian: 
Fordító: Eva Ballago
Lektor: Zsófia Herczeg
Sokan vesznek be tablettát,
kapnak injekciót
vagy más formában szednek
valamilyen gyógyszert életük során,
de a legtöbben nem tudjuk,
hogyan működnek ezek pontosan.
Milyen hatása van a különböző
vegyületeknek a közérzetünkre,
a gondolkodásunkra
és a viselkedésünkre?
Ez nagyrészt attól függ,
hogyan változtatja meg a gyógyszer
a sejtek és az agy közötti kommunikációt.
Ez többféleképpen történhet.
Mielőtt eljutna az agyba,
minden gyógyszer először a véráramba kerül
pár másodperc vagy óra alatt
attól függően, hogyan adják be.
A leglassabb, ha szájon át vesszük be,
mivel fel kell szívódnia
az emésztőrendszerben
mielőtt hatna.
A belélegzés gyorsabban juttatja
a gyógyszert a véráramba.
És az intravénás injekció is gyorsan hat,

English: 
Most people will take a pill,
receive an injection,
or otherwise take some kind of medicine
during their lives,
but most of us don't know anything
about how these substances actually work.
How can various compounds impact the way
we physically feel,
think,
and even behave?
For the most part, this depends on
how a drug alters the communication
between cells in the brain.
There are a number of different ways
that can happen.
But before it gets into the brain,
any drug must first reach the bloodstream
on a journey that can take anywhere
from seconds to hours,
depending on factors like how
it's administered.
The slowest method is to take
a drug orally
because it must be absorbed by
our digestive system
before it takes effect.
Inhaling a drug gets it into
the bloodstream faster.
And injecting a drug intravenously
works quickly too

Russian: 
Переводчик: Ola Królikowska
Редактор: Ростислав Голод
Каждому из нас 
когда-нибудь давали таблетки,
делали уколы
или вводили лекарство
каким-нибудь другим способом.
Но большинство из нас не знает,
как эти вещества на самом деле работают.
Как химические соединения
могут влиять на наше самочувствие,
мышление
и даже поведение?
Чаще всего это зависит
от способности вещества изменять
способы взаимодействия
между клетками головного мозга.
Это может произойти
несколькими способами.
Но перед тем как попасть в мозг,
лекарству надо попасть
в систему кровообращения,
где оно проделает путь длительностью
в секунду или в несколько часов
в зависимости от того,
как лекарство вводится в организм.
Самый медленный способ — 
принять лекарство перорально,
поскольку оно должно пройти
через пищеварительную систему
прежде, чем начнёт действовать.
Вдыхание лекарства быстрее
доставляет его в систему кровообращения.
Самый быстрый способ —
внутривенное вливание,

French: 
Traducteur: Morgane Quilfen
Relecteur: Elisabeth Buffard
Que ce soit par voie orale,
intraveineuse ou autre,
la plupart d'entre nous prendrons
un médicament au cours de leur vie
mais ignorons comment ces substances
fonctionnent vraiment.
Comment divers composés peuvent-ils
affecter notre état physique,
mental
et notre comportement ?
Cela dépend surtout de la manière
dont un médicament altère la communication
entre les cellules du cerveau.
Cela peut se faire de plusieurs façons.
Mais avant d'atteindre le cerveau,
tout médicament doit passer dans le sang,
par un trajet qui peut prendre
de plusieurs secondes à plusieurs heures,
notamment selon la voie d'administration.
La voie orale est la plus lente
car le médicament doit être absorbé
par le système digestif
avant de faire effet.
Un médicament inhalé passe
plus vite dans le sang.
Le plus rapide est
l'injection intraveineuse,

Chinese: 
翻译人员: Liyu Liu
校对人员: Jenny Yang
大多数人一生中都会吃药丸、
接受注射
或者以一些其他方式摄入药物。
但是大多数人并不清楚这些物质
到底是如何作用的。
各种化合物如何
影响我们身体的感知、
思考、
甚至行为？
多数情况下，这取决于药物如何改变
大脑细胞间的交流。
这有很多种情况。
但在进入大脑前，
任何药物必须首先进入血液，
这一过程花费时间
从几秒到几小时不等，
取决于各种因素，
诸如进药的方式。
最慢的方式是口服药物，
因为药物生效前，
它必须先被人体的消化系统吸收。
吸入给药能更快的让药物进入血液。
通过静脉注射药物的方法
也同样会很快作用，

German: 
Übersetzung: Sandra Schellhase
Lektorat: Angelika Lueckert Leon
Die meisten nehmen eine Pille,
bekommen eine Spritze
oder eine andere Art Medizin
im Laufe ihres Lebens.
Doch die wenigsten wissen,
wie diese Stoffe überhaupt wirken.
Wie können verschiedene Wirkstoffe
unser körperliches Wohlbefinden,
unser Denken
und unser Verhalten bestimmen?
Das liegt meist daran,
wie die Medizin die Übermittlung
zwischen Zellen und Gehirn ändert.
Es gibt verschiedene Wege,
wie das geschehen kann.
Noch bevor die Arznei das Gehirn erreicht,
muss sie zum Blutkreislauf gelangen.
Das kann Sekunden bis Stunden dauern,
je nachdem, wie sie eingenommen wurde.
Die langsamste Methode ist,
Medizin mit dem Mund einzunehmen,
weil das Verdauungssystem
diese erst absorbieren muss
bevor ein Effekt eintritt.
Durch Inhalation gelangt sie
schneller in den Blutkreislauf,
genauso wie durch intravenöses Spritzen,

Turkish: 
Çeviri: Figen Ergürbüz
Gözden geçirme: Suleyman Cengiz
Çoğu insan hap alır,
iğne yaptırır
ya da yaşamları süresince 
bir şekilde ilaç kullanırlar,
fakat çoğumuz bu ilaçların aslında
nasıl etkili olduğunu bilmeyiz.
Nasıl bu maddeler bizim fiziksel 
olarak nasıl hissedeceğimizi,
düşüneceğimizi
ve hatta nasıl davranacağımızı etkiliyor?
Büyük çoğunlukla bu, ilacın beyindeki
hücreler arasındaki iletişimi
nasıl değiştirdiğine bağlıdır.
Bunun oluşabileceği
birkaç farklı yol vardır.
Fakat ilaç beyne ulaşmadan önce,
ilk olarak kan dolaşımına ulaşmalıdır
ki bu yolculuk saniyeler ile
saatler arasında sürebilir,
nasıl uygulandığı gibi belirli
faktörlere bağlı olarak.
Bir ilacı oral yoldan almak
en yavaş metoddur,
çünkü ilaç etkisini göstermeden önce 
sindirim sistemimiz
tarafından emilmelidir.
Bir ilacı teneffüs etmek kan dolaşımına
daha hızlı geçmesini sağlar.
Bir ilacı damar yoluyla
vermek de hızlı bir yoldur,

Japanese: 
翻訳: Tamami Inoue
校正: Masaki Yanagishita
多くの人は薬を飲んだり
注射をされたり
別の方法でも生涯のうちに
なんらかの薬を使うでしょう
でも ほとんどの人が
薬物の実際の働きを何も知りません
どのようにしていろいろな薬物が
身体感覚や
思考や
行動に影響するのでしょう？
たいていは
脳細胞同士のコミュニケーションを
変えることによります
それを起こすには
様々な方法があります
でも 脳に入る前に
薬は まず血流に
到達しなければなりません
それにかかる時間は投与方法などの違いで
数秒のこともありますし
何時間もかかることもあります
最も遅い方法は口から飲むことです
効果が出る前に
消化管から吸収されないといけないからです
薬を吸入する方法だと
もっと速く血液中に入りますし
静脈注射だと最速です

Arabic: 
لأنه يضخ المواد الكيميائية
مباشرةً في الدم.
بمجرد وجوده هناك، يصل العقار سريعًا
إلى بوابات وجهته: الدماغ.
مدخل هذا العضو يحرسه
الحاجز الدموي الدماغي،
الذي يفصل الدم عن الجهاز العصبي
لمنع المواد محتملة الخطورة من الدخول.
لذلك يجب أن يكون لجميع العقاقير
تركيب كيميائي محدد
يعطيها مفتاحًا لفتح
هذا الحاجز والمرور من خلاله.
بمجرد دخولها، تبدأ العقاقير بالتدخل
في وظائف الدماغ العادية
من خلال استهداف شبكة العصبونات
والمشابك العصبية.
العصبونات هي خلايا الدماغ التي لها
نواة وتغصّنات ومحور عصبي.
والمشابك هي مبانٍ موضوعة على طول
التغصّنات أو المحور العصبي
تسمح بتبادل الإشارات
الكهروكيميائية بين العصبونات.
وتتخذ هذه الإشارات شكل مواد كيميائية
تدعى النواقل العصبية.
كل ناقل عصبي يلعب أدوارًا مختلفة
في تنظيم سلوكياتنا
وعواطفنا
وإدراكنا.
لكنها كلها تعمل بإحدى طريقتين.
يمكنها إما تثبيط العصبون المستقبِل
والحد من نشاطه،

Mongolian: 
судсаар тарих ч мөн
хурдан үйлчилгээ үзүүлдэг.
Үүний дараа эм хүрэх газартаа буюу
тархинд хурдан хүрдэг.
Тархинд орох зам нь цус-тархины 
хаалтаар хамгаалагдсан байдаг.
Энэ нь цусыг мэдрэлийн системээс
тусгаарлаж,
хортой бодисыг ялгах үүрэгтэй.
Тиймээс бүх бодис эдгээр
хаалтыг давахад шаардагдах
тодорхой химийн найрлага агуулах ёстой.
Үүний дараа, бодис нь
нейрон ба синапсын холбоог онилон
тархины ердийн ажиллагаанд нөлөөлдөг.
Нейрон нь бөөм, дентрит
болон аксоноос бүтдэг мэдрэлийн эс юм.
Синапс нь аксон болон
дентритийн хооронд байрлаж
цахилгаан химийн дохиог
нейронуудийн хооронд дамжуулдаг.
Эдгээр дохионууд нийлэгжин
медиатор болдог.
Ааш зан, сэтгэл хөдлөл,
танин мэдэхүйг зохицуулахад
медиатор бүр
ондоо үүрэг гүйцэтгэдэг.
Гэхдээ бүгд 2 үйлдлийн
аль нэгийг гүйцэтгэдэг.
Нэг бол хүлээн авагч нейроныг саатуулж
идэвхийг нь хязгаарлана.

Turkish: 
çünkü maddeler bu yolla 
direkt olarak kana karışır.
Böylelikle ilaç hedefinin kapısına
hızlıca ulaşır, yani beyne.
Beynin girişi kan-beyin bariyeri
tarafından korunur,
bu bariyer olası tehlikeli maddelere karşı
dolaşım sistemini 
sinir sisteminden ayırır.
Yani bütün ilaçlar bu bariyeri geçmek için
özgül bir kimyasal bileşime 
sahip olmalıdırlar.
İçeriye girdikten sonra, ilaçlar sinaps
ve nöron ağlarını hedef alarak
beynin normal işleyişine 
müdahale etmeye başlar.
Nöronlar çekirdeği, dendritleri 
ve aksonu olan beyin hücreleridir.
Sinapslar dendrit ve aksonlar 
arasında bulunan,
nöronlar arasında elektrokimyasal 
sinyalleri taşıyan yapılardır.
Bu sinyaller nörotransmitter 
adı verilen kimyasallardır.
Her nörotransmitter davranışlarımızın, 
duygularımızın ve bilişselliğimizin
düzenlenmesinde
farklı şekilde rol alır.
Fakat hepsi iki farklı
yoldan biriyle çalışır.
Ya alıcı nöronu inhibe edip
aktivitesini kısıtlar,

Polish: 
bo substancje trafiają wprost do krwi.
Stamtąd leki szybko docierają
do celu, czyli do mózgu.
Żeby się tam dostać,
muszą pokonać barierę krew-mózg,
która oddziela krew od układu nerwowego,
żeby chronić go od potencjalnie
niebezpiecznych substancji.
Każdy lek wymaga specjalnego składu,
żeby przebyć tę barierę.
Po drugiej stronie leki zaczynają
wpływać na funkcjonowanie mózgu,
działając na sieci neuronów i synapsy.
Neurony to komórki mózgu mające
jądro komórkowe, dendryty i akson.
Synapsy to struktury położone
wzdłuż dendrytów lub aksonu,
które pozwalają na wymianę sygnałów
elektrochemicznych między neuronami.
Te sygnały przyjmują formę związków
zwanych neuroprzekaźnikami.
Każdy neuroprzekaźnik odgrywa
inną rolę w regulowaniu zachowania,
emocji i percepcji.
Ale wszystkie działają
na jeden z dwóch sposobów.
Albo hamują neuron otrzymujący sygnał,
zmniejszając jego aktywność,

Galician: 
porque bombea as substancias químicas
directamente no sangue.
Unha vez aí, o fármaco acada rapidamente
as portas do seu destino, o cerebro.
A entrada a este órgano está vixiada
pola barreira hematoencefálica,
que separa o sangue do sistema nervioso
para manter fóra
substancias potencialmente perigosas.
Todos os fármacos deben ter
unha composición química específica
que lles dá a chave 
para abrir a barreira e atravesala.
Xa dentro, os fármacos interfiren
o funcionamento normal do cerebro
dirixíndose á rede de neuronas e sinapses.
As neuronas son células cerebrais
que teñen un núcleo, dendritas e un axón.
As sinapses son estruturas situadas
ao longo das dendritas ou do axón
que permiten o intercambio de sinais
electroquímicas entre as neuronas.
Eses sinais toman a forma de substancias
químicas chamadas neurotransmisores.
Cada neurotransmisor xoga un rol diferente
e regula o noso comportamento,
emocións e coñecemento.
Pero todos traballan dunha ou dúas formas:
Poden inhibir a neurona receptora
limitando a súa actividade,

Croatian: 
jer odmah unosi kemikalije u krv.
Kad se nađe tamo, lijek brzo pronađe
svoju ciljanu destinaciju, mozak.
Ulaz u taj organ brani
krvno-moždana barijera,
koja krv odvaja od živčanog sustava
kako bi potencijalno opasne
supstance ostale vani.
Zato svi lijekovi moraju imati
specifični kemijski sastav
koji djeluje kao ključ za otključavanje
te barijere i dopušta im prolaz.
Kad se nađu unutra, lijekovi se počinju
miješati s normalnim radom mozga
ciljanjem na njegovu mrežu
neurona i sinapsi.
Neuroni su moždane stanice 
s jezgrom, dendritima i aksonom.
Sinapse su strukture 
smještene uz dendrite ili akson,
zbog čega dolazi do razmjene
elektrokemijskih signala među neuronima.
Ti signali poprimaju oblik kemikalija,
neurotransmitera.
Svaki neurotransmiter ima različitu ulogu
u reguliranju naših ponašanja,
osjećaja,
i spoznaja.
No svi rade na jedan od dva načina.
Mogu inhibirati primajući neuron,
limitirajući njegovu aktivnost,

Persian: 
چرا که مواد شیمیایی را مستقیماً داخل خون
خالی می‌کند.
پس از ورود دارو، به سرعت
به دروازه‌ی مقصدش یعنی مغز می‌رسد.
ورودی این اندام توسط سد خونی مغز
نگهبانی می‌شود،
جائیکه خون را از دستگاه عصبی جدا می‌کند،
تا موادی که خطر بالقوه دارند،
بیرون نگهداشته شوند.
بنابراین تمام دارها باید بک ساختار
شیمیایی خاص داشته باشند
که به آنها کلید باز کردن این سد
و اجازه عبور می‌دهد.
به محض ورود، داروها شروع به مداخله
در فعالیت نرمال مغز می کنند
با هدف قرار دادن شبکه‌ی 
نورن‌ها و سیناپس‌ها.
نورن‌ها سلول‌های مغز هستند که دارای
یک هسته، تعدادی «دندریت» و یک «آکسون» هستند.
سیناپس‌ها ساختارهایی هستند که
در طول دندریت‌ها یا آکسون قرار می‌گیرند
که تبادل سیگنال‌های الکتروشیمیایی
مابین نورن‌ها را میسر می‌کنند.
این سیگنال‌ها در قالب مواد شیمیایی هستند
که پیام‌رسان‌های عصبی نامیده می‌شوند.
هر پیام‌رسان عصبی نقش متفاوتی در
تنظیم رفتارها،
احساسات،
و شناخت ما دارد.
اما همگی به یکی از
این دو شیوه عمل می‌کنند.
یا می‌توانند نورون
دریافت کننده را مهار کنند،
از طریق محدود کردن فعالیتش،

German: 
weil die Stoffe so direkt
ins Blut gepumpt werden.
Dort angelangt erreicht die Arznei
schnell ihr Ziel: das Gehirn.
Der Eingang wird von
der Blut-Hirn-Schranke bewacht,
die Blut und Nervensystem trennt,
um potenzielle Gefahren draußen zu halten.
Jedes Medikament benötigt
eine spezielle chemische Zusammensetzung,
die ihr den Zugang zum Gehirn ermöglicht.
Im Innern mischen sich diese in
die normalen Hirnfunktionen ein,
indem sie auf sein Netz aus Neuronen
und Synapsen abzielen.
Neuronen sind Gehirnzellen
aus einem Kern, Dendriten und einem Axon.
Synapsen sind Strukturen entlang
der Dendriten oder der Axone,
die elektrochemische Signale
zwischen den Neuronen senden.
Diese Signale sind Chemikalien,
die Neurotransmitter genannt werden.
Mit je unterschiedlichen Rollen
regeln Neurotransmitter unser Verhalten,
unsere Emotionen
und Wahrnehmung.
Doch alle funktionieren
auf einem von zwei Wegen.
Sie können empfangene Neuronen hindern
und ihre Aktivität begrenzen;

Portuguese: 
porque introduz os químicos
diretamente no sangue.
Uma vez ali, a droga atinge rapidamente
a porta do seu destino, o cérebro.
A entrada para este órgão está guardada
pela barreira hemático-encefálica,
que separa o sangue do sistema nervoso,
para manter afastadas as substâncias
potencialmente perigosas.
Portanto, todas as drogas têm que ter
uma composição química específica
que lhes dá a chave para desbloquear
essa barreira e conseguir passar.
Uma vez lá dentro,
as drogas começam a interferir
no funcionamento normal do cérebro
dirigindo-se para a rede
de neurónios e sinapses.
Os neurónios são as células do cérebro
que têm um núcleo, dendrites e um axónio.
As sinapses são estruturas situadas
ao longo das dendrites ou do axónio
que permitem a troca de sinais
eletroquímicos entre neurónios.
Esses sinais assumem a forma
de químicos chamados neurotransmissores.
Cada neurotransmissor
desempenha papéis diferentes
na regulação dos comportamentos,
das emoções e da cognição.
Mas todos eles funcionam
de uma de duas formas.
Ou inibem o neurónio recetor,
limitando a sua atividade,

Romanian: 
pentru că ajunge direct în sânge.
De acolo, medicamentul merge 
direct la ţintă, în creier.
Intrarea în acest organ e păzită
de bariera sânge-creier,
care separă sângele de sistemul nervos
ca să ţină la distanţă
substanţele periculoase.
Deci medicamentele trebuie să aibă 
o anumită compoziţie chimică
care le conferă cheia ca să treacă
de această barieră.
Ajunse acolo, medicamentele
influenţează funcţionarea creierului
acţionând asupra reţelei neuronale
şi a sinapselor.
Neuronii sunt celulele creierului
prevăzute cu nucleu, dendrite şi axon.
Sinapsele sunt nişte structuri 
de-a lungul dendritelor sau axonului
care permit schimbul de semnale 
electrochimice între neuroni.
Semnalele sunt nişte substanţe chimice
numite neurotransmiţători.
Fiecare neurotransmiţător are un rol anume
în reglarea comportamentului,
emoţiilor
şi cunoaşterii.
Dar toți neurotransmițătorii 
pot funcționa în două moduri.
Ei fie pot inhiba neuronul receptor,
limitându-i activitatea

Modern Greek (1453-): 
επειδή αντλεί τις χημικές ουσίες
κατευθείαν στο αίμα.
Μόλις πάει εκεί, το φάρμακο φτάνει γρήγορα
στις πύλες του προορισμού του,
τον εγκέφαλο.
Η είσοδος σε αυτό το όργανο φυλάσσεται
από τον αιματοεγκεφαλικό φραγμό,
ο οποίος διαχωρίζει το αίμα
από το νευρικό σύστημα
για να κρατά πιθανές
επικίνδυνες ουσίες εκτός.
Οπότε, όλα τα φάρμακα πρέπει να έχουν
μια ειδική χημική σύσταση
που τους δίνει το κλειδί
για να ξεκλειδώσουν αυτόν τον φραγμό
και να περάσουν.
Μόλις πάνε μέσα, οι ουσίες
αρχίζουν να επεμβαίνουν
στην κανονική λειτουργία του εγκεφάλου
στοχεύοντας στον ιστό
των νευρώνων και συνάψεών του.
Οι νευρώνες είναι εγκεφαλικά κύτταρα
που έχουν πυρήνα, δενδρίτες και άξονα.
Οι συνάψεις είναι κατασκευές τοποθετημένες
κατά μήκος των δενδριτών ή του άξονα
που επιτρέπουν την ανταλλαγή
ηλεκτρο-χημικών σημάτων
ανάμεσα στους νευρώνες.
Αυτά τα σήματα παίρνουν τη μορφή χημικών
που ονομάζονται νευροδιαβιβαστές.
Κάθε νευροδιαβιβαστής
παίζει διαφορετικούς ρόλους
στη ρύθμιση συμπεριφορών, συναισθημάτων,
και γνωστικής λειτουργίας.
Όλοι, όμως, λειτουργούν
με έναν από δύο τρόπους.
Μπορούν είτε να αναστείλουν
τον νευρώνα λήψης,

Korean: 
화합물이 바로 혈액으로 
들어가기 때문입니다.
약물이 혈액으로 투입되면, 최종목적지인 
뇌까지 매우 빠르게 도달할 수 있습니다.
그러려면 먼저 혈액-뇌 
장벽을 통과해야하는데
이 장벽은 혈액을 신경계로부터 
분리시키는 역할을 합니다.
그럼으로써 잠재적으로 
위험한 물질들을 차단하지요.
따라서 모든 약물들은 특정한 
화학 조성을 가지고 있어야
장벽을 열고 통과할 수 있게 되지요.
장벽을 통과하고 나면, 
약물은 뇌의 정상적인 활동에
뉴런과 시냅스를 중심으로 개입합니다.
뉴런은 세포핵, 수상돌기와 축색돌기로
이루어진 뇌세포입니다.
시냅스는 수상돌기 혹은 
축색돌기 사이의 연접부위로
뉴런 간의 전기화학적 신호 교환을 
전달하는 역할을 합니다.
여기서 이 신호들을 전달하는 화학물질을
신경 전달 물질이라고 합니다.
각각의 신경 전달 물질은 
제 역할에 따라 우리의 행동
감정과 인식을 규제하는데
이는 크게 한 두 가지 
방식으로 이루어집니다.
뉴런으로 주입되는 자극을 억제하여
활동 자체를 제한하거나

Japanese: 
薬物を直接
血液の中に投与するからです
一度 薬が血液に入ると
すぐに目的地である脳の入り口に行きます
ここは血液脳関門で守られています
これは脳と血液を隔てていて
害になるかもしれない物質が
入れないようにします
ですから薬は
この関門を開けて通るためのカギとして
特別な分子構造を持っています
一度 脳に入ると
薬は神経細胞の集まりやシナプスを標的にして
その通常の機能を妨害し始めます
神経細胞とは核と樹状突起と
軸索から成る脳細胞のことです
シナプスとは樹状突起と軸索の間に
存在する構造です
ここで神経細胞の間の
電気化学的シグナルの交換が起こります
そのシグナルは神経伝達物質という
化学物質のかたちをとっています
それぞれの神経伝達物質には
行動や感情や認識を調整する
それぞれの
役割があります
しかし それらは全て
２つの内１つの働きをします
シナプス後細胞を抑制して
活動を制限するか

Chinese: 
因為是將化學製劑直接注入血液
一旦進入血液，藥物很快抵達
其目的地──大腦──的入口
此器官的入口受「血腦障壁」所保護
它將血液與神經系統分隔開來
可將有害物質擋在外面
因此藥物必須具有特殊的化學成分
才能讓它們開啟血腦障壁並通過
一旦入內
藥物開始影響大腦的正常機能
作用於神經元及突觸的網絡
神經元是具有細胞核
樹突和軸突的腦細胞
突觸是沿著樹突或軸突的一種構造
能讓神經元之間
進行電化學訊號的交換
那些以化學物質形式呈現的訊號
稱為「神經遞質」
每個神經遞質各司其職
以調節我們的行為
情緒
和認知
但它們運作的方式只有兩種
一種是抑制接收神經元
以限制其傳導功能

Spanish: 
porque bombea los productos
químicos directamente a la sangre.
Una vez allí, el fármaco alcanza 
rápidamente su destino, el cerebro.
La entrada a este órgano es custodiada
por la barrera hematoencefálica,
que separa la sangre, 
del sistema nervioso,
para mantener fuera las sustancias
potencialmente peligrosas.
Así que todas las drogas deben tener
una composición química específica,
que dé la llave para desbloquear
esta barrera y pasar a través de ella.
Una vez dentro, las drogas
comienzan a interferir
con el funcionamiento
normal del cerebro,
dirigiéndose a su red
de neuronas y sinapsis.
Las neuronas son células cerebrales que
poseen un núcleo, dendritas y un axón.
Las sinapsis son estructuras situadas
a lo largo de las dendritas o del axón,
las cuales permiten el intercambio de
señales electro-químicas entre neuronas.
Esas señales toman la forma de sustancias
químicas llamadas neurotransmisores.
Cada neurotransmisor
desempeña distintos roles
en la regulación de nuestros 
comportamientos, emociones
y cognición.
Pero todos trabajan en una de dos maneras.
Pueden inhibir la neurona receptora,
limitando su actividad,

Vietnamese: 
bởi nó bơm các chất hóa học thẳng vào máu.
Khi đã ở trong máu, thuốc nhanh chóng 
tới điểm cuối của nó, bộ não.
Cổng vào cơ quan này được canh giữ 
bởi hàng rào máu não,
thứ phân cách máu và 
Hệ thần kinh
để giữ các chất nguy hiểm tiềm tàng 
ở bên ngoài.
Vậy là tất cả các loại thuốc hẳn phải có 
một thành phần hoá học
cho chúng những chìa khóa 
để mở hàng rào này và đi tiếp.
Khi đã vào trong, thuốc bắt đầu can thiệp
vào chức năng bình thường của não
bằng cách nhắm vào 
mạng lưới các neuron và synap.
Neuron là các tế bào não bao gồm 
một hạt nhân, các nhánh thần kinh và một sợi trục.
Synap là các cấu trúc được đặt
giữa các nhánh hoặc sợi trục,
cho phép sự trao đổi tín hiệu điện hóa
giữa các neuron.
Những tín hiệu này ở dạng hóa chất
gọi là các chất dẫn truyền thần kinh.
Mỗi chất dẫn đóng một vai trò khác nhau
trong việc duy trì hành vi,
cảm xúc,
và nhận thức.
Nhưng chúng đều hoạt động
theo một trong hai cách.
Chúng có thể ức chế neuron nhận tín hiệu,
hạn chế các hoạt động của nó,

Serbian: 
јер то пумпа хемикалије директно у крв.
Када је тамо, дрога убрзо стиже
до своје дестинације, мозга.
Улаз од овог органа чува
крвно-мождана баријера
која раздваја крв од нервног система
како би се спречио улаз
опасним супстанцама.
Дакле, све дроге имају одређену
хемијску структуру
која им обезбеђује пролаз
кроз ову баријеру.
Када уђу, дроге почињу да ометају
нормални рад мозга,
циљајући његову мрежу неурона и синапси.
Неурони су мождане ћелије
које имају нуклеус, дентрите и аксон.
Синапсе су структуре смештене
дуж дентрита или аксона
које омогућавају размену
електрохемијских сигнала међу неуронима.
Ти сигнали узимају облик хемикалија
званих неуротрансмитери.
Сваки неуротрансмитер има другачију
улогу у регулацији нашег понашања,
емоција
и когниције.
Али сви они раде на један од два начина.
Или коче примајући неурон
ограничавањем његове активности,

Portuguese: 
porque bombeia as substâncias
químicas diretamente no sangue.
Uma vez lá, o medicamento rapidamente
atinge seu destino: o cérebro.
A entrada desse órgão é protegida
pela barreira hematoencefálica,
que separa o sangue do sistema nervoso
para manter longe substâncias
potencialmente perigosas.
Todo medicamento deve possuir
uma composição química específica
que lhe dá a chave para destravar
essa barreira e atravessá-la.
Um vez lá, os medicamentos começam
a interferir no funcionamento do cérebro,
atingindo suas redes
de neurônios e sinapses.
Neurônios são células cerebrais que têm
um núcleo, dendritos e um axônio.
Sinapses são estruturas ao longo
dos dendritos ou do axônio
que permitem a troca de sinais
eletroquímicos entre os neurônios.
Esses sinais assumem a forma
de substâncias químicas
chamadas neurotransmissores.
Cada neurotransmissor tem uma função
diferente na regulagem de nossos
comportamentos, emoções e cognição.
Mas todos eles trabalham de duas maneiras.
Eles podem inibir o neurônio receptor,
limitando sua atividade,

Chinese: 
因為是將化學製劑直接注入血液
一旦進入血液，藥物很快抵達
其目的地──大腦──的入口
此器官的入口受「血腦障壁」所保護
它將血液與神經系統分隔開來
可將有害物質擋在外面
因此藥物必須具有特殊的化學成分
才能讓它們開啟血腦障壁並通過
一旦入內
藥物開始影響大腦的正常機能
作用於神經元及突觸的網絡
神經元是具有細胞核
樹突和軸突的腦細胞
突觸是沿著樹突或軸突的一種構造
能讓神經元之間
進行電化學訊號的交換
那些以化學物質形式呈現的訊號
稱為「神經遞質」
每個神經遞質各司其職
以調節我們的行為
情緒
和認知
但它們運作的方式只有兩種
一種是抑制接收神經元
以限制其傳導功能

iw: 
כי היא דוחפת את הכימיקלים
ישירות למחזור הדם.
ברגע שהוא שם, 
הסם מגיע במהירות לשער ליעד שלו, המוח.
הכניסה למוח מוגנת
על ידי מחסום הדם-מוח,
שמפריד בין הדם לבין מערכת העצבים
כדי למנוע את כניסתם של חומרים מסוכנים.
אז כל סם צריך מבנה כימי מסוים
שיתן לו את המפתח למנעול של המחסום הזה
ויאפשר לו לעבור.
ברגע שהם בפנים, הסמים מתחילים
לשבש את הפעולות הנורמליות של המוח
על ידי התמקדות
ברשת הניורונים והסינפסות שלו.
ניורונים הם תאי מוח שיש להם גרעין,
דנדריטים ואקסון.
סינפסות הן מבנים
שממוקמים לאורך דנדריטים או אקסונים
ומאפשרים העברה של אותות אלקטרוכימיים
בין ניורונים.
האותות האלו מועברים בעזרת כימיקלים 
שנקראים מעבירים עצביים.
לכל מעביר עצבי ישנו תפקיד שונה 
בויסות ההתנהגויות,
הרגשות,
והמחשבות שלנו.
אבל כולם עובדים באחת משתי דרכים:
הם יכולים לעכב את הנוירון המקבל,
ולהגביל את פעילותו,

Marathi: 
कारण ते सरळ रक्तात मिसळते .
एकदा ते आपल्या गंतव्य स्थानी 
म्हणजे मेंदूच्या दाराशी जाते.
तेव्हा त्यांना मेंदूतील रक्तातील
एका घटकाचा अडथळा होतो .
जी एक भिंत असते चेता संस्था व रक्त यात.
अपायकारक पदार्थ मिसळू नये यासाठी
सर्व औषधाना विशिष्ट असा रासायनिक 
गुणधर्म असावा लागतो .
ज्या मुळे या भिंतीचा अडथळा म्हणजे 
हे कुलूप उघडता येईल
औषध मेंदूच्या कार्याला 
बाधित करू लागते
न्युरोन्सच्या जाळ्याचे व 
सायनॅप्सचे लक्ष्य ठेऊन.
न्यूक्लियस,डेनड्रॉईट्स,अक्झोन हे न्युरोन्स
(मेंदूतील चेता पेशी)चे भाग असतात.
डेनड्रॉईट्स किंवा अक्झोन भोवती 
सैनाप्सेस असतात
जे विद्युत रासायनिक संदेश 
याचे आदान प्रदान करतात .
हे संदेश न्युरोट्रान्समीटरचे काम करतात .
प्रत्येक न्युरोट्रान्समीटर 
आपल्या विविध वर्तनास कारणीभूत असतो .
भावना
संवेदना
न्युरोट्रान्समीटर दोन पैकी एका मार्गाने 
काम करते .
ते प्राप्त झालेल्या न्यूरोनला 
एकतर आवर घालतात
त्याच्या कार्यास,

French: 
qui envoie les substances chimiques
directement dans le sang.
Ensuite, le médicament arrive rapidement
aux portes du cerveau.
L'entrée du cerveau est protégée
par la barrière hémato-encéphalique,
qui sépare le sang du système nerveux
et empêche les substances
potentiellement dangereuses de rentrer.
Les médicaments doivent donc avoir
une composition chimique précise,
qui leur donne la clé pour ouvrir
cette barrière et entrer.
A l'intérieur, les médicaments empêchent
le cerveau de fonctionner normalement
en ciblant son réseau
de neurones et de synapses.
Les neurones sont des cellules composées
d'un noyau, de dendrites et d'un axone.
Les synapses sont des structures situées
le long des dendrites ou de l'axone
et permettent l'échange de signaux
électrochimiques entre les neurones
sous la forme de substances chimiques
appelées neurotransmetteurs.
Chaque neurotransmetteur
régule à sa façon notre comportement,
nos émotions
et notre cognition.
Mais tous ont l'un de deux
modes de fonctionnement :
ils peuvent soit inhiber
le neurone postsynaptique,
limitant ainsi son activité,

Hungarian: 
mivel így a vegyületek
közvetlenül a vérbe kerülnek.
Mikor bekerül, a gyógyszer gyorsan eléri
célállomásának, az agynak kapuját.
Az agy bejáratát az ún. vér-agy gát védi,
mely elválasztja
a vért az idegrendszertől,
hogy megakadályozza lehetséges
veszélyes anyagok bejutását.
Így minden gyógyszerben
van egy speciális kémiai alkotóelem,
mely kulcs a gát kinyitásához,
és lehetővé teszi az átkelést.
Mikor bekerülnek, a gyógyszerek
befolyásolják az agy normál működését
megcélozva az idegsejtek
és szinapszisok hálózatát.
Az idegsejtek sejtmaggal, dendritekkel
és axonnal rendelkező agysejtek.
A szinapszisok a dendritek vagy az axon
mentén elhelyezkedő szerkezetek,
melyek lehetővé teszik elektrokémiai
jelek cseréjét az idegsejtek között.
Ezek a jelek az úgynevezett
neurotranszmitter vegyületek.
Minden neurotranszmitter
más szerepet játszik viselkedésünk,
érzéseink
és észlelésünk szabályozásában.
Kétféleképpen működhetnek.
Vagy gátolják a fogadó idegsejtet,
ezzel korlátozva aktivitását,

Burmese: 
အကြောင်းက ဓါတုပစ္စည်းတွေကို
သွေးထဲကို တိုက်ရိုက် ထိုးသွင်းလို့ပါ။
အဲဒီရောက်တာနဲ့ ဆေးဟာ ၎င်းရဲ့ခရီးဆုံး 
ဂိတ်ဝတွေ၊ ဦးနှောက်ဆီရောက်သွားတယ်။
ဒီအင်္ဂါဆီ အဝင်လမ်းကို ဦးနှောက် သွေး 
အကာအရံနဲ့စောင့်ကြပ်ထားပါတယ်၊
ဒါက ဘေးဖြစ်နိုင်တဲ့ 
ပစ္စည်းတွေကိုတားဆီးဖို့
သွေးကို အာရုံကြောအဖွဲ့အစည်းကနေ
ခွဲခြားပေးတာပါ။
ဒီတော့ ဆေးဝါးအားလုံးမှာ ဒီအတားအဆီးကို 
ဖွင့်ဖို့ သော့ပေးကာ
ဖြတ်ကျော်စေတဲ့ တိကျတဲ့ 
ဓါတုဖွဲ့စည်းမှုတစ်ခု ရှိရပါမယ်။
အတွင်းရောက်တာနဲ့ ဆေးဝါးတွေဟာ  Neurons နဲ့
Synapses တွေရဲ ကွန်ရက်ကို ဦးတည်ကာ
ဦးနှောက်ရဲ့ပုံမှန် လုပ်ဆောင်မှုတွေကို 
စတင်စွက်ဖက်ပါတယ်
Neurons ဟာ ဗဟိုချက်၊ ဆဲလ်ကိုင်းခွဲတွေနဲ့ 
ဆဲလ်မျှင်တွေပါတဲ့ ဦးနှောက်ဆဲလ်တွေပါ။
Synapses ကတော့ ဆဲလ်ကိုင်းခွဲတွေနဲ့ ဆဲလ်
မျှင်တွေတစ်လျှောက်က တည်ဆောက်မှုတွေပါ။
ဒါက နျူရွန်းတွေကြားက လျှပ်စစ်ဓာတု 
အချက်ပြတွေရဲ့ ဖလှယ်မှုကို ခွင့်ပေးပါတယ်။
ဒီအချက်ပြတွေဟာ neurotransmitters
ခေါ်တဲ့ ဓာတုပစ္စည်းတွေရဲ့ ပုံစံကိုယူတယ်။
neurotransmitter တိုင်းဟာ အပြုအမူတွေကို
ထိန်းညှိရာမှာ ကဏ္ဍစုံပါဝင်တယ်
စိတ်ခံစားမှုတွေ၊
ပြီးတော့ သိမှတ်မှုပါ။
ဒါပေမဲ့ အားလုံးဟာ နည်းနှစ်ခုထဲက
တစ်ခုနဲ့ လုပ်ပါတယ်။
ကွန်ရက်တစ်ခုလုံး ပျံ့နှံ့တဲ့လျှစ်စစ်ဓာတု
အချက်ပြအသစ်တစ်ခု ဖန်တီးရင်း

Chinese: 
因为这种方法把化学药剂
直接注入血液中。
一旦进入血液，
药物会很快抵达目的地——大脑。
而大脑的入口被血脑屏障所保卫，
它将血管从神经系统里分离开来，
把可能有害的物质阻挡在外。
因此，所有的药物必须具备
特殊的化学成分，
来帮助它们开启血脑屏障并通过。
一旦进入大脑，
药物就会作用于神经元网络和突触，
开始介入大脑正常机能。
神经元是具有细胞核、
树突和轴突的脑细胞。
突触是一种沿着树突
或轴突分布的构造，
允许电化学信号在神经元之间的传递。
那些以化学物质呈现的信号
被称作神经递质。
每一个神经递质的职责都不同，
分别调节我们的行为、
情绪
和认知。
但它们的运作方式只有两种。
它们能抑制接受信号的神经元，
限制其活动，

English: 
because it pumps the chemicals directly
into the blood.
Once there, the drug quickly reaches
the gates of its destination, the brain.
The entrance to this organ is guarded
by the blood-brain barrier,
which separates blood 
from the nervous system
to keep potentially dangerous 
substances out.
So all drugs must have a specific
chemical composition
which gives them the key to unlock
this barrier and pass through.
Once inside, drugs start to interfere
with the brain's normal functioning
by targeting its web of neurons 
and synapses.
Neurons are brain cells that have
a nucleus, dendrites, and an axon.
Synapses are structures placed along
the dendrites or the axon
which allow the exchange of 
electrochemical signals between neurons.
Those signals take the form of chemicals
called neurotransmitters.
Each neurotransmitter plays different
roles in regulating our behaviors,
emotions,
and cognition.
But they all work in one of two ways.
They can either inhibit 
the receiving neuron,
limiting its activity,

Ukrainian: 
адже хімічні речовини 
потрапляють напряму у кров.
З крові препарат потрапляє
у пункт свого призначення - мозок.
На вході розташований 
гематоенцефалічний бар’єр, що розділяє
кровоносну та центральну нервову системи.
Його задача - не пропускати 
потенційно небезпечні речовини.
Кожен медикамент має містити
специфічні хімічні речовини,
що слугують своєрідним ключем 
і здатні пронести ліки крізь бар’єр.
Після потрапляння всередину, речовини
втручаються в роботу мозку,
націлюючись на мережі 
нейронів та синапсів.
Нейрони - це клітини, що мають
ядро, дендрити та аксон.
Синапси - це структури, що розташовані
паралельно дендритам та аксонам.
Вони дозволяють здійснювати обмін
електрохімічними сигналами між нейронами.
Ці сигнали можуть приймати форму речовин,
відомих як нейромедіатори.
Кожен з них грає певну роль 
у керуванні нашою поведінкою,
емоціями
та пізнанням.
Але усі вони працюють 
в один із двох способів.
Вони можуть гальмувати
приймаючий нейрон,
обмежуючи його діяльність,

Russian: 
поскольку препарат
непосредственно вводится в кровь.
Там он быстро попадает
в пункт назначения, а именно мозг.
На входе расположен
гемато-энцефалический барьер
между кровеносной
и центральной нервной системами,
его задача — не допустить попадания
потенциально опасных веществ.
Каждое лекарство должно включать
специфические химические вещества,
которые способны преодолевать барьер
и проносить лекарство дальше.
Попав внутрь, вещество вмешивается
в нормальное функционирование мозга,
нацеливаясь на сети нейронов и синапсов.
Нейроны — это клетки,
имеющие ядро, дендриты и аксон.
Синапсы — это структуры, расположенные
вдоль дендритов и аксонов,
позволяющие осуществлять обмен
электрохимическими сигналами 
между нейронами.
Эти сигналы могут принимать форму веществ,
известных как нейромедиаторы.
Каждый нейромедиатор играет свою роль,
отвечая за поведение,
эмоции
и познание.
Они работают по одному из двух вариантов.
Нейромедиаторы могут либо тормозить
принимающий нейрон,

Indonesian: 
karena zat kimia terpompa
langsung ke dalam darah.
Setelah itu, obat dengan cepat akan
sampai ke gerbang tujuannya, yaitu otak.
Jalan masuk organ ini
dilindungi oleh pelindung darah otak,
yang memisahkan
antara darah dan sistem saraf
untuk mencegah
zat yang berpotensi bahaya masuk.
Maka, semua obat harus memiliki
komposisi senyawa yang khas,
agar dapat membuka
dan melewati pelindung ini.
Begitu masuk, obat mulai
mengganggu fungsi normal otak.
Sasarannya adalah jaringan
sel saraf otak dan sinapsis.
Sel saraf adalah sel otak yang terdiri
dari inti sel, dendrit, dan akson.
Sinapsis adalah kerangka yang berada
di sepanjang dendrit atau akson
yang memungkinkan pertukaran
sinyal elektrokimia antar sel.
Sinyal-sinyal itu berbentuk senyawa
yang disebut neurotransmiter.
Setiap neurotransmiter mempunyai
peran berbeda dalam mengatur perilaku,
perasaan,
dan kesadaran kita.
Tapi hanya satu dari dua tugas
yang dikerjakannya.
Yaitu bisa menghambat
penerimaan sel saraf,
membatasi aktivitasnya,

Romanian: 
sau îl pot excita,
creând un nou semnal electromagnetic
care se răspândeşte în toată reţeaua.
Ceea ce rămâne din neurotransmiţător
de obicei se degradează
sau este reabsorbit 
în neuronul transmiţător.
Eficacitatea unui medicament
constă în abilitatea sa
de a manevra aceste transmisii sinaptice
în diferite momente ale procesului.
Astfel rezultă o creştere sau descreştere
a numărului de neurotransmiţători 
care se răspândesc.
De exemplu, un antidepresiv comun
precum SSRI
blochează reabsorbţia serotoninei,
un neurotransmiţător 
care ne reglează stările.
Acesta răspândeşte mai multă serotonină
în reţeaua neuronală.
Pe de altă parte,
analgezicele precum morfina
cresc nivelul serotoninei
şi al noradrenalinei,
care reglează energia,
excitarea,
vigilenţa
şi plăcerea.
Aceiaşi neurotransmiţători
afectează receptorii de endorfine,
reducând percepţia durerii.
Şi tranchilizantele acţionează
prin creşterea producţiei de GABA
pentru a inhiba activitatea neuronală,

French: 
soit l'exciter,
créant ainsi un nouveau signal
qui se propage dans le réseau.
Généralement, tout neurotransmetteur 
restant se dégrade
ou est réabsorbé
par le neurone présynaptique.
L'efficacité d'un médicament
vient de sa capacité
à manipuler ces transmissions synaptiques
à différents moments du processus,
ce qui augmente ou diminue
la quantité
de neurotransmetteurs répandus.
Par exemple, les antidépresseurs
comme les ISRS
empêchent la réabsorption
de la sérotonine,
un neurotransmetteur
qui module notre humeur,
ce qui entraîne son augmentation
dans le réseau de neurones.
Les antalgiques, comme la morphine,
augmentent les taux de sérotonine
et de noradrénaline,
ce qui régule l'énergie,
l'éveil,
la vigilance
et le plaisir.
Ces neurotransmetteurs affectent
aussi les récepteurs aux endorphines,
réduisant la perception de la douleur.
Les tranquillisants fonctionnent
en augmentant la production de GABA
pour inhiber l'activité neuronale,

Modern Greek (1453-): 
περιορίζοντας τη δραστηριότητά του,
ή να τον διεγείρουν,
δημιουργώντας ένα νέο ηλεκτρο-χημικό σήμα
που επεκτείνεται σε όλο το σύστημα.
Κάθε νευροδιαβιβαστής που περισσέψει
συνήθως αποσυντίθεται
ή επαναπορροφείται μέσα
στον μεταδιδόμενο νευρώνα.
Η αποτελεσματικότητα ενός φαρμάκου
προέρχεται από την ικανότητά του
να χειραγωγεί τις συναπτικές μεταδόσεις
σε διαφορετικές φάσεις της διαδικασίας.
Τα αποτελέσματα είναι αύξηση ή μείωση
στο ποσό των νευροδιαβιβαστών
που διαδίδονται.
Για παράδειγμα, τα κοινά
αντικαταθλιπτικά, όπως οι SSRI,
σταματούν την επαναπρόσληψη
της σεροτονίνης,
ενός νευροδιαβιβαστή
που διαμορφώνει τις διαθέσεις μας.
Αυτό σπρώχνει αποτελεσματικά περισσότερο
από αυτήν στο νευρικό σύστημα.
Εν τω μεταξύ, παυσίπονα, όπως η μορφίνη,
αυξάνουν τα επίπεδα
της σεροτονίνης και της νοραδρελανίνης,
που ρυθμίζουν την ενέργεια, την εγρήγορση,
την ετοιμότητα και την ευχαρίστηση.
Αυτοί οι ίδιοι νευροδιαβιβαστές, επίσης,
επηρεάζουν τους υποδοχείς ενδορφίνης,
μειώνοντας την αντίληψη του πόνου.
Και τα ηρεμιστικά λειτουργούν αυξάνοντας
την παραγωγή γ-αμινοβουτυρικού οξέος
για να αναστείλουν
τη νευρική δραστηριότητα

Persian: 
یا تحریکش کنند،
با تولید یک سیگنال الکتروشیمیایی
که داخل شبکه منتشر می‌شود.
هر پیام‌رسان عصبی که باقی می‌ماند
معمولاً ازبین می‌رود
یا داخل نورن ارسال کنند جذب می‌شود.
اثربخشی یک دارو ناشی از
توانایی‌اش
در دستکاری این تبادلات سیناپسی
در جریان فازهای مختلف پروسه است.
این منجر به افزایش یا کاهش
در میزان پیام‌رسان‌های عصبی است
که در حال پخش شدن است.
بعنوان مثال، ضدافسردگی های رایج،
نظیر SSRI،
جذب دوباره‌ی «سراتونین» را متوقف می‌کند،
این پیام‌رسانی است که خلق و خوی ما را
تعدیل می‌کند.
این بطور مطلوبی مقدار بیشتری
از آن را وارد شبکه‌ی عصبی می‌کند.
در این ضمن، مُسکن‌ها، مانند مورفین،
سطح سراتونین و نورآدرنالین
را بالا می‌برند،
که موجب تنظیم انرژی،
برانگیختگی،
هوشیاری،
و لذت می‌شوند.
همین پیام‌رسان‌ها بر دریافت کننده‌های
اندورفین هم اثر می‌گذارد،
که موجب کاهش حس درد می‌شود.
و آرام‌بخش‌ها باعث افزایش تولید
[واسط عصبی] «GABA» می‌شوند
تا فعالیت‌های عصبی را کاهش دهند

Serbian: 
или га побуђују,
стварајући нови електрохемијски сигнал
који се шири по мрежи.
Сваки остатак неуротрансмитера
се углавном разгради
или се поново апсорбује
у емитујући неурон.
Ефективност дроге потиче
од њене способности
да манипулише овим синаптичким преносима
током различитих фаза процеса.
Резултат овога је повећање или смањење
количине неуротрансмитера који се шире.
На пример, обични антидепресиви
као што су ССРИ,
спречавају поновну апсорпцију сератонина,
неуротрансмитера који регулише
наше расположење.
Ово га у већој количини гура
у неуронску мрежу веома ефикасно.
Међутим, аналгетици, као што је морфин,
подижу нивое сератонина и норадреналина,
што регулише енергију,
узбуђење,
пажњу
и задовољство.
Исти ти неуротрансмитери такође
утичу на ендорфинске рецепторе,
умањујући доживљај бола.
А средства за смирење повећавају
производњу ГАБА-е
да би кочили неуронску активност

Portuguese: 
ou excitá-lo,
criando um novo sinal eletroquímico
que se espalha por toda a rede.
Qualquer outro neurotransmissor
geralmente é decomposto
ou reabsorvido pelo neurônio transmissor.
A eficácia de um medicamento
vem de sua habilidade
de manipular essas transmissões sinápticas
em diferentes fases do processo.
Isso resulta no aumento ou diminuição
da quantidade de neurotransmissores
que são espalhados.
Por exemplo,
antidepressivos comuns, como ISRSs,
detêm a reabsorção de serotonina,
um neurotransmissor
que altera nosso humor.
Isso efetivamente empurra
mais serotonina para a rede neural.
Entretanto, analgésicos, como morfina,
elevam os níveis
de serotonina e noradrenalina,
que controla a energia,
a excitação,
a atenção,
e o prazer.
Esses mesmos neurotransmissores também
afetam os receptores de endorfina,
reduzindo a sensação de dor.
E tranquilizantes funcionam
aumentando a produção de GABA
para inibir a atividade neural

Chinese: 
或是興奮它
即產生能傳遍整個網絡的
新電化學訊號
任何殘餘的神經遞質通常會被分解掉
或被重新吸收，再進入傳遞神經元
藥物的效能是基於
它在過程中的不同階段
控制突觸遞質的能力
其結果會造成增加或減少
被傳送的神經遞質的數量
例如常用的抗憂鬱藥物
如「選擇性血清素抑制劑 SSRIs 」
能阻止調節情緒的神經遞質
──血清素──再吸收
這能有效地促使更多的血清素
進入神經網絡
另外，如嗎啡等止痛藥
提升血清素與去甲基腎上腺素的濃度
它們能調節活力
覺醒
機敏
和愉悅
這兩個神經遞質也會影響
腦內啡接受體
從而降低疼痛的感覺
鎮靜劑是增加
γ-胺基丁酸（GABA）的製造
以抑制神經活動

German: 
oder sie anregen,
indem ein neues elektrochemisches Signal
durch das Netzwerk geschickt wird.
Übrige Neurotransmitter werden abgebaut
oder wieder in das Neuron aufgenommen,
das Signale übermittelt.
Die Wirkung eines Medikaments
hängt von seiner Eigenschaft ab,
diese synaptischen Übermittlungen
in verschiedenen Phasen zu manipulieren.
Dies führt zu einer Zunahme oder Abnahme
der Anzahl von Neurotransmittern,
die ausgeschüttet werden.
Gewöhnliche Antidepressiva, wie SSRI,
stoppen die Rückresportion von Serotonin,
einem Neurotransmitter,
der unsere Laune reguliert.
Dadurch werden mehr von ihnen
in das Nervensystem geschüttet.
Schmerzmittel hingegen, wie Morphium,
steigern das Level von Serotonin
und Noradrenalin,
die Energie,
Erregung,
Wachsamkeit
und Lust regulieren.
Die gleichen Neurotransmitter beeinflussen
auch Endorphin-Rezeptoren,
die die Schmerzwahrnehmung mindern.
Beruhigungsmittel erhöhen
die Produktion von GABA,
um Neuronenaktivität zu hindern

Chinese: 
或是興奮它
即產生能傳遍整個網絡的
新電化學訊號
任何殘餘的神經遞質通常會被分解掉
或被重新吸收，再進入傳遞神經元
藥物的效能是基於
它在過程中的不同階段
控制突觸遞質的能力
其結果會造成增加或減少
被傳送的神經遞質的數量
例如常用的抗憂鬱藥物
如「選擇性血清素抑制劑 SSRIs 」
能阻止調節情緒的神經遞質
──血清素──再吸收
這能有效地促使更多的血清素
進入神經網絡
另外，如嗎啡等止痛藥
提升血清素與去甲基腎上腺素的濃度
它們能調節活力
覺醒
機敏
和愉悅
這兩個神經遞質也會影響
腦內啡接受體
從而降低疼痛的感覺
鎮靜劑是增加
γ-胺基丁酸（GABA）的製造
以抑制神經活動

Vietnamese: 
hoặc kích thích nó,
tạo ra một tính hiệu điện hóa mới
lan ra khắp mạng lưới.
Những chất dẫn truyền thần kinh còn thừa
thường bị phân giải
hoặc bị hấp thụ lại
vào các neuron đã truyền chúng đi.
Sự hiệu quả của thuốc
bắt nguồn từ khả năng
điều khiển các chất dẫn truyền thần kinh
ở các giai đoạn khác nhau của quá trình.
Điều này dẫn đến việc tăng hay giảm
lượng chất dẫn truyền thần kinh
được truyền đi.
Ví dụ, thuốc chống trầm cảm thông thường,
như SSRIs,
ngừng việc tái hấp thụ serotonin,
một chất dẫn truyền thần kinh
giúp điều chỉnh cảm xúc.
Điều này khiến lượng serotonin
nhiều hơn ở mạng lưới thần kinh.
Trong khi đó, thuốc giảm đau, như morphine
làm tăng nồng độ serotonin
và noradrenaline,
giúp điều tiết năng lượng,
sự hưng phấn,
tỉnh táo,
và khoái cảm.
Những chất dẫn truyền thần kinh đó 
tác động lên thụ thể endorphin,
làm giảm nhận thức về đau.
Thuốc an thần làm tăng sản xuất
GABA
để ức chế hoạt động của neuron

Croatian: 
ili ga uzbuditi,
stvarajući pritom novi elektrokemijski
signal koji se širi cijelom mrežom.
Svaki preostali neurotransmiter
razgrađen je
ili resorbiran u prenoseći neuron.
Uspjeh lijeka određen je
njegovom mogućnošću
da manipulira sinaptičkim transmisijama
u različitim fazama tog procesa.
To rezultira povećanjem ili smanjenjem
količine širećih neurotransmitera.
Na primjer, česti antidepresivi,
poput SSRI-ova,
zaustavljaju resorbiranje serotonina,
neurotransmitera koji regulira
naša raspoloženja.
To ih učinkovito izbacuje više
u neuronsku mrežu.
Međutim, analgetici, poput morfija,
podižu razine serotonina
i noradrenalina,
koji reguliraju energiju,
uzbuđenje,
opreznost,
i užitak.
Isti ti neurotransmiteri utječu
na receptore za endorfin,
smanjujući percepciju boli.
Sedativi djeluju
jer smanjuju proizvodnju GABA-e
kako bi inhibirali aktivnost živaca,

Korean: 
혹은 자극을 활성화하여
신경망 전체에 새로운 
전기 화학 신호를 퍼지게 하죠.
과다 방출된 신경전달물질은 
대개 사라지거나
전달되어온 뉴런으로 재흡수 됩니다.
약물이 효과적으로 작동한다는 것은
이러한 시냅스의 전달과정을 
단계적으로 조정할 수 있다는 것이고
그 결과 방출되는 
신경 전달 물질의 양이
줄어들거나 늘어나게 됩니다.
예를 들어, SSRI와 같은 항우울제는
세로토닌이라는 
감정 조절 신경 전달 물질의
재흡수를 저해합니다.
그럼으로써 더 많은 양을 신경망에 
전달할 수 있게 됩니다.
반면, 모르핀과 같은 진통제의 경우
세로토닌과 노르아드레날린의 
수치를 올리는데
이 노르아드레날린은 활력상태
흥분상태
각성상태
그리고 쾌락상태를 
조절하는 호르몬입니다.
이 신경 전달 물질들은 
엔돌핀 수용체에도 영향을 미치는데
고통을 덜 느끼게 합니다.
또 진정제는 GABA라는 억제 신경 전달물질의
생산을 증가시킴으로써
신경활동을 저해

Japanese: 
もしくは興奮させて
神経回路全体に拡がる
新しい電気化学シグナルを作るかです
残った神経伝達物質は
通常 分解されるか
シナプス前細胞に再吸収されます
薬の効果とは
これらの過程の各段階で
シナプス伝達を操作する
能力のことです
それが神経伝達物質の拡散量を
増加させたり
減少させたりすることで行われます
例えば SSRIなどの
一般的な抗うつ薬は
気分を調整する神経伝達物質である
セロトニンの再吸収を阻止します
こうしてセロトニン濃度を効果的に
神経ネットワーク中に増加させます
一方 モルヒネなどの鎮痛剤は
セロトニンとノルアドレナリンの
濃度を上げることで
活力と
覚醒と
注意力と
快楽を調節します
これらの神経伝達物質が
エンドルフィン受容体に働きかけ
痛み知覚を下げます
精神安定剤はGABAの生成を増加させて
神経活動を抑制し

Indonesian: 
atau memberikan dorongan,
membuat sinyal elektrokimia baru
yang tersebar ke seluruh jaringan.
Semua sisa neurotransmiter
biasanya terurai,
atau diserap kembali
ke dalam sel saraf pemancar.
Efektivitas obat berasal dari kemampuannya
memanipulasi transmisi sinapsis
dalam proses tahapan berbeda.
Itu menyebabkan
peningkatan atau penurunan
jumlah penyebaran neurotransmiter.
Misalnya, antidepresan umum, seperti SSRI,
menghentikan penyerapan kembali serotonin,
sebuah neurotransmiter
yang mengatur suasana hati kita.
Obat ini dengan efektif mendorong
lebih banyak ke dalam jaringan saraf.
Namun, pereda nyeri, seperti morfin,
meningkatkan jumlah serotonin
dan noradrenalin,
yang mengatur tenaga,
gairah,
kewaspadaan,
dan perasaan senang.
Neurotransmiter itu juga
memengaruhi reseptor endorphin,
mengurangi tanggapan atas rasa sakit.
Obat penenang juga bekerja
dengan meningkatkan produksi GABA
untuk menghambat aktivitas saraf,

Marathi: 
किंवा त्याला प्रेरित करतात .
त्यासाठी नवीन विद्युत रासायनिक संदेश तयार
करतात व न्युरोनच्या जाळ्यात पसरवितात .
उरलेला न्यूरोट्रान्समीटर विघटन पावतो
किवा प्रेषित न्युरोन्स मध्ये शोषला जातो.
सायनॅप्टिक संदेशवहनाच्या 
वेगवेगळ्या टप्प्यांवर
औषध जितका परिणाम करेल,
त्याप्रमाणे शरीरात पसरणाऱ्या
न्यूरोट्रान्समीटरचे प्रमाण कमी जास्त होते.
यावरून औषध किती परिणामकारक आहे हे ठरते.
SSRls सारखे काही नैराश्यरोधक
सेरॉटोनीन या न्युरोट्रान्समीटर
शोषणाचे काम थांबवितात.
ज्यामुळे आपली मनोअवस्था ठरते.
आपल्या न्युरोनच्या जाळ्यात 
हे न शोषलेले न्युरोन्स फेकले जातात.
मॉर्फिनसारखे वेदनाशामक
सेरॉटोनीन व नॉरअद्रेनालीन 
यांची पातळी वाढविते
जे नियंत्रण करतात आपली ऊर्जा
तसेच जागे होणे ,
दक्ष रहाणे ,
आणि आनन्द.
हेच न्युरोट्रान्समीटर इंडोरफिन 
ग्राहकावर ( receptors,) वर परिणाम करतात
त्यामुळे वेदना कमी होतात .
तणाव कमी करणारी औषधे केंद्रीय 
चेतासस्थेतील GABA वाढवितात.
जे न्युरोनवर नियंत्रण करते.

English: 
or excite it,
creating a new electrochemical signal
that spreads throughout the network.
Any leftover neurotransmitter usually
gets degraded
or reabsorbed 
into the transmitting neuron.
A drug's effectiveness stems 
from its ability
to manipulate these synaptic transmissions
at different phases of the process.
That results in an increase or a decrease
in the amount of neurotransmitters
being spread.
For instance, common antidepressants,
like SSRIs,
stop the reabsorption of serotonin,
a neurotransmitter that modulates
our moods.
This effectively pushes more of it
into the neural network.
Meanwhile, painkillers, like morphine,
raise levels of serotonin 
and noradrenaline,
which regulate energy,
arousal,
alertness,
and pleasure.
Those same neurotransmitters also
affect endorphin receptors,
reducing pain perception.
And tranquilizers works by increasing
the production of GABA
to inhibit neural activity

Spanish: 
o excitarla,
creando una nueva señal electro-química
que se propaga a través de la red.
Cualquier neurotransmisor
sobrante usualmente se degrada,
o es reasimilado en la
neurona transmisora.
La eficacia de una droga
se deriva de su capacidad
para manipular estas
transmisiones sinápticas
en diferentes fases del proceso.
Esto da como resultado un
aumento o una disminución
en la cantidad de neurotransmisores
que se están propagando.
Por ejemplo, antidepresivos 
comunes como los ISRS,
detienen la reabsorción de serotonina,
un neurotransmisor que modula
nuestros estados de ánimo.
Efectivamente, esto impulsa más
de él dentro de la red neuronal.
Mientras tanto, analgésicos
como la morfina,
elevan los niveles de
serotonina y noradrenalina,
que regulan la energía,
excitación, lucidez y placer.
Estos mismos neurotransmisores también
afectan los receptores de endorfinas,
reduciendo la percepción del dolor.
Y los tranquilizantes funcionan al
aumentar la producción de GABA,
para inhibir la actividad neuronal,

Ukrainian: 
або збуджувати його,
таким чином створюючи хімічний сигнал,
що розповсюджується по всій мережі.
Невикористовувані медіатори розпадаються
чи повертаються в нейрон, 
що передає сигнал.
Ефективність препарату 
залежить від здатності
керувати на різних етапах
синаптичними передачами сигналу.
Це призводить до збільшення чи зменшення
кількості медіаторів, що розповсюджуються.
Популярні антидепресанти, такі як СІЗЗС,
зупиняють реабсорбацію серотоніну -
нейротрансміттеру, що керує настроєм.
Завдяки цьому більше серотоніну 
потрапляє в нейронну мережу.
Болевгамовуючі засоби, такі як морфін,
підвищують рівень 
серотоніну та норадреналіну,
котрі регулюють енергію,
збудження,
концентрацію
та задоволення.
Ті ж самі нейромедіатори впливають
на ендорфінові рецептори,
приглушуючи сприйняття болю.
Транквілізатори стимулюють виробництво
гамма-аміномасляної кислоти,
для гальмування нейронної активності.

Hungarian: 
vagy serkentik az idegsejtet úgy,
hogy új elektrokémiai jelet hoznak létre,
mely szétterjed a hálózatban.
A megmaradt neurotranszmitterek
általában lebomlanak,
vagy újra beolvadnak az átvivő idegsejtbe.
Egy adott gyógyszer
hatékonysága azon múlik,
hogyan képes befolyásolni a szinaptikus
átvitelt a folyamat különböző fázisaiban.
Ennek eredményeként növekszik vagy csökken
az átadott neurotranszmitterek mennyisége.
Például a leggyakoribb
antidepresszánsok, mint az SSRI-k,
megakadályozzák
a szerotonin visszavételét,
amely egy hangulatszabályozó
neurotranszmitter.
Ezáltal több marad belőle
a neurális hálózatban.
Másrészről a morfiumhoz
hasonló fájdalomcsillapítók
megnövelik a szerotonin
és a noradrenalin szintjét,
mely az energiát,
az éberséget,
a figyelmet
és az örömöt szabályozza.
Ugyanezek a neurotranszmitterek
az endorfin receptorokra is hatnak,
és csökkentik a fájdalomérzetet.
A nyugtatók megnövelik a GABA termelését,
hogy gátolják az idegi aktivitást,

Polish: 
albo pobudzają go,
tworząc nowy sygnał elektrochemiczny,
który rozprzestrzenia się w sieci.
Nadwyżka neuroprzekaźników
ulega degradacji
lub powtórnemu wchłonięciu
przez neuron wysyłający pobudzenie.
Lek jest tym skuteczniejszy,
im lepiej manipuluje
przekazami na różnych etapach.
Leki mogą powodować wzrost lub spadek
ilości wydzielanych neuroprzekaźników.
Na przykład antydepresanty typu SSRI
hamują wychwyt zwrotny serotoniny,
czyli neuroprzekaźnika
regulującego samopoczucie.
To skutecznie zwiększa jego ilość
w sieci neuronalnej.
Leki przeciwbólowe, takie jak morfina,
zwiększają poziom
serotoniny i noradrenaliny,
co z kolei reguluje poziom energii,
pobudliwości, uwagi i przyjemności.
Te same neuroprzekaźniki wpływają
też na receptory endorfin,
zmniejszając odczucie bólu.
Leki uspokajające zwiększają z kolei
produkcję kwasu gamma-aminomasłowego,

Mongolian: 
Эсвэл өдөөж
мэдрэлийн тогтолцоонд тарах
шинэ дохио үүсгэнэ.
Үлдсэн медиатор нь ихэнхдээ задарна.
Эсвэл дамжуулагч мэдрэлийн эсүүдэд
буцаад шингэнэ.
Эдгээр синапсын дамжуулалтын
үе шатанд хэр нөлөөлж буйгаас
эмийн бодисын үйлчилгээ шууд хамаарна.
Эцсийн үр дүн нь
медиаторын тархалтын хэмжээ
ихсэх эсвэл багасах байдаг.
Жишээ нь, түгээмэл
сэтгэл гутралын эсрэг эмүүд нь
сэтгэл санааг тэнцвэржүүлэгч
медиатор болох
серотонины буцан шингээлтийг зогсоодог.
Ингэснээр илүү их серотониныг
мэдрэлийн тогтолцоонд оруулдаг.
Харин морфин зэрэг
өвчин намдаагчид
серотонин болон нор-адреналины
хэмжээг ихэсгэдэг.
Эдгээр нь эрч хүч,
сэрэл,
сэрэмж,
болон таашаалыг хянадаг.
Эдгээр мэдрэлийн дамжуулагчид
эндорфин хүлээн авагчид нөлөөлж
өвчин мэдрэлтийг багасгадаг.
Тайвшруулах эм нь
мэдрэлийн идэвхийг сулруулагч болох

Arabic: 
أو تحفيزه،
خالقةً إشارة كهروكيميائية جديدة
تنتشر في جميع أنحاء الشبكة.
أي ناقل عصبي متبقٍ عادةً ما يتحلل
أو يعاد امتصاصه في العصبون المرسِل.
تنبع فعالية العقار من قدرته
على التلاعب بهذه الإرسالات المشبكية
في مراحل مختلفة من العملية.
وهذا يؤدي إلى زيادة أو نقصان
في كمية النواقل العصبية الجاري انتشارها.
على سبيل المثال، مضادات الاكتئاب
الشائعة، كعقاقير SSRI
تمنع إعادة امتصاص (السيروتونين)،
وهو ناقل عصبي ينظم المزاج.
هذا يضخ المزيد منه في الشبكة العصبية
وفي الوقت نفسه، المسكنات، مثل (المورفين)،
ترفع مستويات (السيروتونين)
و(النورادرينالين)،
الذين ينظمان الطاقة
والإثارة
واليقظة
والمتعة.
تؤثر تلك النواقل العصبية نفسها أيضًا
على مستقبِلات (الإندورفين)،
مخففةً من الشعور بالألم.
وتعمل المهدئات عن طريق زيادة إنتاج (غابا)
لتثبيط النشاط العصبي

Russian: 
тогда его действие ограничивается,
либо возбуждать его,
что создаёт электрохимический сигнал,
распространяющийся по всей сети.
Невостребованные нейромедиаторы
распадаются
или возвращаются
в нейрон, передающий сигнал.
Эффективность препарата
зависит от способности
управлять на разных этапах
синаптическими передачами сигнала.
Это приводит к увеличению или уменьшению
количества распространяемых
нейромедиаторов.
Популярные антидепрессанты,
такие как СИОЗС,
приостанавливают всасывание серотонина,
нейромедиатора, регулирующего настроение.
Благодаря этому, больше серотонина
попадает в нейронную сеть.
Болеутоляющие средства, такие как морфин,
повышают уровень
серотонина и норадреналина,
которые регулируют энергию,
возбуждение,
концентрацию
и удовольствие.
Те же самые нейромедиаторы влияют
также на эндорфиновые рецепторы,
уменьшая восприятие боли.
Транквилизаторы увеличивают
производство гамма-аминомасляной кислоты
для торможения нейронной активности,

Galician: 
ou ben poden excitala,
creando un novo sinal electroquímico
que se estende ao longo da rede.
Calquera neutrotransmisor restante
degrádase normalmente
ou reabsórbese na neurona transmisora.
A efectividade do fármaco
xorde da súa habilidade
para manipular
estas transmisións sinápticas
en diferentes fases do proceso.
Isto produce un aumento ou unha diminución
na cantidade de neurotransmisores
que se estenden.
Por exemplo, antidepresivos comúns,
como os ISRS,
paran a recaptación da serotonina,
un neurotransmisor que axusta
os nosos estados de ánimo.
Isto acaba por introducir 
máis cantidade dela na rede neuronal.
Mentres, os calmantes, como a morfina,
aumentan o nivel
de serotonina e noradrenalina,
que regulan a enerxía,
a excitación,
o estado de alerta e o pracer.
Eses mesmos neurotransmisores
tamén afectan aos receptores de endorfina,
reducindo a percepción da dor.
Os sedantes funcionan
aumentando a produción de GABA
para inhibir actividade neuronal

iw: 
או לעורר אותו,
וליצור בו מסר אלקטרוכימי חדש
שמתפשט ברשת העצבית.
שאריות של מעביר עצבי בד"כ מתפרקות
או נספגת לתוך הנוירון המשדר.
יעילותו של סם תלויה ביכולתו
לשנות את השידורים הסינפטיים האלה
בשלבים שונים של התהליך.
התוצאה היא עליה או ירידה
בכמות המעבירים העצביים שמתפשטים.
לדוגמה, נוגדי דיכאון נפוצים כמו SSRI,
עוצרים את הספיגה מחדש של סרוטונין,
מעביר עצבי שמווסת את מצב הרוח שלנו.
דבר זה מגביר את הכמות שלו 
בתוך הרשת העצבית.
משככי כאבים, כמו מורפיום,
מעלים רמות של סרוטונין ונוראדרנלין,
שמווסתים אנרגיה,
עוררות,
עירנות,
ועונג.
אותם מעבירים עצביים
משפיעים גם על קולטני אנדורפינים,
ומפחיתים את תחושת הכאב.
חומרי הרדמה פועלים באמצעות 
הגברת הייצור של GABA
כדי לעכב פעילות עצבית

Burmese: 
နျူရွန်းလက်ခံခြင်းကို (သို့)
၎င်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို ကန့်သတ်ခြင်းကို
ချုပ်ချယ်တာ (သို့) ၎င်းကို နိုးကြွစေတာပါ။
ကျန်တဲ့ neurotransmitter တိုင်းဟာ 
နျူရွန်း သယ်ဆောင်မှုထဲကို
အမြဲလို အဆင့်ကျလာတယ် (သို့) 
ပြန်စုပ်ယူသွားပါတယ်။
ဆေးဝါးတစ်ခုရဲ့ သက်ရောက်မှုဟာ
ဖြစ်စဉ်ရဲ့ အဆင့်မျိုးစုံမှာ
ဆဲလ်ပိုင်းပေးပို့ခြင်းတွေကို ခြယ်လှယ်ဖို့ 
၎င်းရဲ့ အစွမ်းကနေ အရင်းခံပါတယ်။
ဒီရလဒ်တွေက ပျံ့နှံခြင်းခံရတဲ့ 
neurotransmitters
ပမာဏအလိုက် တိုးတာ (သို့)
လျော့တာရှိပါတယ်။
ဥပမာ SSRIs လို့ အသုံးများတဲ့ 
စိတ်ကျမှု ကာကွယ်ဆေးတွေဟာ
စိတ်သဘောထားတွေ ညှိပေးတဲ့
neurotransmitter တစ်ခုဖြစ်တဲ့
serotonin ရဲ့ ပြန်လည်စုပ်ယူမှုကို 
တားဆီးပါတယ်။
ဒါက နာဗ်ကြောဆိုင်ရာ ကွန်ရက်ထဲကို 
ထိရောက်စွာ ပိုပြီးတွန်းပို့တယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ မော်ဖင်းလို 
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေက
စွမ်းအင်ကို ထိန်းညှိပေးတဲ့ serotonin 
နဲ့ noradrenaline
အဆင့်တွေကို မြှင့်ပေးတယ်။
နိုးကြွမှု၊
နိုးကြားမှုနဲ့
သာယာမှုပါ။
ဒီအလားတူ neurotransmitters ကလည်း
နာကျင်မှုသိစိတ် လျှော့ချကာ ဟိုမုန်းထွက်တဲ့
တုံ့ပြန်မှုတွေကို သက်ရောက်စေပါတယ်။
စိတ်ငြိမ်ဆေးတွေကတော့ အာရုံကြော
ဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုကို ကန့်သတ်ဖို့
လူကို အေးဆေးဖို့ (သို့) စိတ်ငြိမ်အောင်

Portuguese: 
ou excitam-no,
criando um novo sinal eletroquímico
que se propaga pela rede,
Quaisquer outros neurotransmissores
sofrem degradação
ou são reabsorvidos
pelo neurónio transmissor.
A eficácia de uma droga
depende da sua capacidade
para manipular
estas transmissões sinápticas
em fases diferentes do processo.
Isso resulta num aumento
ou numa diminuição
na quantidade de neurotransmissores
que se vão propagando.
Por exemplo, os antidepressivos
vulgares, como os ISRS,
impedem a reabsorção da serotonina,
um neurotransmissor
que modula o nosso humor,
o que acaba por introduzi-la 
em maior quantidade na rede neuronal.
Por outro lado, os analgésicos,
como a morfina,
elevam os níveis de serotonina
e de noradrenalina
que regulam a energia, a excitação,
o estado de alerta e o prazer.
Os mesmos neurotransmissores
também afetam os recetores de endorfinas,
reduzindo a perceção da dor.
Os tranquilizantes funcionam
aumentando a produção de GABA
para inibir a atividade neuronal,

Chinese: 
或者让神经元兴奋，
产生能传遍整个神经元网络的
新的电化学信号。
而剩下的神经递质会退化，
或者被重新吸收，进入传递神经元。
药物的效用是基于
其在不同阶段对突触传播的掌控能力。
这会导致被传递的神经递质数量
的上升或下降。
比方说，常见的抗抑郁药物，
诸如SSRI（五羟色胺再摄取抑制剂），
会抑制对五羟色胺的重新吸收，
五羟色胺是一种能够控制
人们情绪的神经递质。
这能有效帮助更多五羟色胺
进入神经网络。
同时，如吗啡等的止痛药
会提升人体内五羟色胺
和去甲肾上腺素的水平，
能够调节能量、
兴奋、
机智
和愉悦。
这些神经递质也会影响内啡肽接受器，
减少对疼痛的感知。
镇静剂则是通过增加对GABA
（γ-氨基丁酸）的生产
来抑制神经活动，

Turkish: 
ya da uyarıp
bütün ağ boyunca yayılan 
bir elektrokimyasal sinyal yaratır.
Kullanılmayan nörotransmitterler
genelde bozulur
ya da iletici nöron
tarafından geri emilir.
Bir ilacın etkinliği de 
bu sinaptik iletim işlemini
farklı evrelerde değiştirebilme
yeteneğinden gelmektedir.
Bu, salınan nörotransmitter miktarında
artış veya azalış şeklinde sonuçlanır.
Örneğin SSRI gibi yaygın 
kullanılan antidepresanlar,
ruh halimizi kontrol eden
bir nörotransmitter olan
serotonin geri emilimini durdurur.
Bu etkili biçimde nöral ağa 
daha fazla salınmasına sebep olur.
Morfin gibi ağrı kesiciler ise enerjiyi, 
uyanıklılığı,
haz duyusunu
kontrol eden
serotoninin ve
noradrenalinin
miktarında artışa sebep olur.
Aynı nörotransmitterler ayrıca
endorfin reseptörlerine
etki ederek ağrıyı azaltır.
Sakinleştiriciler GABA üretimi arttırarak
nöral aktiviteyi inhibe ederler,

Chinese: 
让人处于放松的、镇静的状态。
那么非法药物又是如何作用的呢？
这些药物对大脑有着极强的影响，
我们仍在尝试解开这一谜题。
冰毒是一种苯丙胺（中枢神经兴奋剂），
会导致多巴胺的持续释放，
多巴胺是一种与感知奖励
和快乐有关的神经递质。
它也会激发去甲肾上腺素接受器，
导致心率上升、
瞳孔扩张，
并触发人体的应激反应。
可卡因阻碍了多巴胺
和五羟色胺的再吸收，
让更多的药物进入神经网络，
提升精力，
使人产生极度兴奋的情绪，
并抑制食欲。
引起幻觉的药物都具有一些
让人十分费解的效果。
诸如LSD（麦角二乙酰胺）、
麦司卡林
和DMT（二甲基色胺）这样的物质
都会阻碍五羟色胺的释放，
而五羟色胺会调节人们的情绪和冲动。
这些物质也对感知、学习和行为调节的
神经回路产生影响，

Japanese: 
リラックスさせたり
鎮静させたりします
では脱法ドラッグや違法薬物はどうでしょう？
これらの薬物は まだ解明途中の
多大な影響を脳に起こします
覚せい剤のアンフェタミンは
報酬と快楽の知覚に
関係する神経伝達物質である
ドーパミンの長期放出を引き起こします
そして ノルアドレナリン受容体を
活性化し
心拍数を上げ
瞳孔を開き
『闘争・逃走反応』を引き起こします
コカインはドーパミンとセロトニンの
再吸収を阻害し
神経ネットワークにおける
それらの濃度を高めることで
活力を高め
幸福感を作りだし
食欲を抑制します
幻覚剤には最も不可解な効果があります
LSDや
ムスカリンや
DMTなどは
気分や衝動性を調節する
セロトニンの放出を阻害します
また それらの薬物は
知覚と学習と行動制御を
司る神経回路への影響があります

Galician: 
ao pór a persoa
nun estado relaxado ou sedado.
E que hai de fármacos ilegais ou ilícitos?
Estes teñen un forte impacto no cerebro
que aínda estamos intentado comprender.
A metanfetamina, unha anfetamina,
induce a liberación duradeira de dopamina,
un neurotransmisor conectado
á idea da recompensa e do pracer.
Tamén activa
os receptores de noradrenalina,
que aumenta o ritmo cardíaco,
dilata as pupilas,
e activa una resposta
de enfrentamento ou fuxida do corpo.
A cocaína bloquea a recaptacion
de dopamina e serotonina,
e introduce máis dentro da rede neuronal
onde estimulan a enerxía,
crean sentimentos de euforia
e conteñen o apetito.
As drogas alucinóxenas teñen
algúns dos efectos máis enigmáticos.
Substancias como o LSD,
a mescalina
e o DMT
bloquean a liberación de serotonina,
que regula o estado de ánimo
e a impulsividade.
Tamén teñen impacto
nos circuítos neuronais
involucrados na percepción, na aprendizaxe
e na regulación da conduta.

Korean: 
사람들을 편안하거나 
진정된 상태로 만듭니다.
불법적인 약물인
마약의 경우는 어떨까요?
마약이 뇌에 미치는 강력한 영향들은
아직도 연구대상입니다.
메타암페타민가루는
도파민의 분비가 상당히 오래 
지속되도록 하는데
이 도파민이라는 신경 전달 물질은
보상과 쾌락의 인지와 관련이 있습니다.
이 물질은 또 노르아드레날린 
수용체를 활성화하여
심박수를 증가시키고
동공을 확장시키며
투쟁-도피반응을 유도합니다.
코카인은 도파민과 
세로토닌의 재흡수를 막아
더 많은 양이 신경망에 
도달하게 합니다.
그럼으로써 에너지가 증가하고
도취상태에 빠지게 하며
식욕을 억제하기도 합니다.
환각제의 경우는 
그 효과가 가장 혼란스러운데
LSD
메스칼린
그리고 DMT와 같은 물질들은
모두 세로토닌의 분비를 저해함으로써
사람들의 기분과 충동성을 조절합니다.
또한 신경 회로에도 영향을 미쳐
인지, 학습과 
행동 능력까지도 조절합니다.

Arabic: 
ووضع الشخص في حالة استرخاء أو سكون.
وماذا عن العقاقير الممنوعة أو المحظورة؟
هذه لها آثار قوية على الدماغ
ما زلنا نحاول فهمها.
مخدر (كريستال ميث)، وهو (أمفيتامين)،
يحفز على إفراز طويل الأمد من (الدوبامين)،
وهو ناقل عصبي مرتبط
بالشعور بالمكافأة والمتعة.
كما أنه ينشط مستقبلات (النورادرينالين)،
مما يزيد من معدل ضربات القلب
ويوسّع حدقتي العينين
ويحفز استجابة الكر أو الفر في الجسم.
يمنع (الكوكايين) إعادة امتصاص
(الدوبامين) و(السيروتونين)،
ويضخ المزيد منهما في الشبكة
حيث يعززان الطاقة،
ويخلقان مشاعر النشوة،
ويقللان الشهية.
وعقاقير الهلوسة لها بعض
من أكثر التأثيرات المحيرة.
مواد مثل LSD،
و(الميسكالين)
وDMT
كلها تمنع إفراز (السيروتونين)،
الذي ينظم المزاج والاندفاع.
كما أن لها تأثير على الدوائر العصبية
المتعلقة بالإدراك والتعلم وتنظيم السلوك.

Indonesian: 
menjadikan seseorang dalam keadaan
santai atau tidak sadar.
Bagaimana dengan
obat terlarang atau ilegal?
Obat-obatan yang berdampak kuat 
pada otak itu masih dalam penelitian.
Meth kristal, sebuah amphetamin,
terus-menerus menginduksi
pelepasan dopamin,
sebuah neurotransmiter terkait
dengan persepsi penghargaan dan rasa senang.
Serta mengaktifkan reseptor noradrenalin,
meningkatkan denyut jantung,
melebarkan pupil,
dan memicu respon terhadap ancaman.
Kokain menghalangi penyerapan kembali
dopamin dan serotonin,
menekan lebih banyak
ke dalam jaringan saraf,
agar terjadi peningkatan energi,
perasaan senang yang berlebihan,
dan nafsu makan berkurang.
Obat-obatan halusinogen memiliki
beberapa efek yang paling membingungkan.
Zat-zat seperti LSD,
mescalin,
dan DMT,
semua menghalangi pelepasan serotonin,
yang mengatur suasana hati
dan perilaku impulsif.
Zat itu juga berdampak
pada sirkuit-sirkuit saraf
yang mengatur persepsi,
pembelajaran, dan perilaku,

Turkish: 
bu da kişiyi sakinleştirir 
ya da yatıştırır.
Peki ya yasa dışı ilaçlar?
Bu ilaçların beyin üzerinde hala anlamaya
çalıştığımız güçlü etkileri vardır.
Kristal meth, amfetamin,
uzun süreli bir dopamin
salınımına neden olur,
dopamin ödül ve haz algısıyla 
bağlantılı bir nörotransmitterdir.
Ayrıca noradrenalin
receptörlerini aktive eder,
bu da kalp atışının hızlanması,
göz bebeklerinin büyümesi
ve vücudun savaş ya da kaç tepkisinin
tetiklenmesine neden olur.
Kokain, dopamin ve serotoninin 
gerialımını engelleyerek
daha fazlasını nöral ağa gönderir,
orada enerjiyi yükseltirler,
öfori hissine neden olurlar
ve iştahı bastırırlar.
Halüsinojenik uyuşturucular ise
en şaşırtıcı etkilere sahip olanlardır.
LSD,
meskalin
ve DMT
gibi maddelerin hepsi 
ruh hali ve dürtüselliği
düzenleyen serotonin salınımını durdurur.
Ayrıca nöral devreler
üzerinde etkileri vardır
ki bunlar algı, öğrenme ve davranışların
düzenlenmesinde rol almaktadır,

French: 
plaçant l'individu dans un état
de détente ou de sédation.
Et les drogues illégales ou illicites ?
Nous essayons encore de comprendre
leur impact puissant sur le cerveau.
La méthamphétamine en cristaux
active une production durable de dopamine,
un neurotransmetteur lié à la perception
de plaisir et de récompense.
Elle active aussi les récepteurs
de noradrénaline,
ce qui augmente le rythme cardiaque,
dilate les pupilles
et déclenche la réaction instinctive
de lutte ou de fuite.
La cocaïne bloque la recapture
de la dopamine et de la sérotonine,
en envoyant plus dans le réseau,
ce qui a un effet stimulant,
crée un sentiment d'euphorie
et coupe l'appétit.
Les substances hallucinogènes
ont des effets déroutants.
Le LSD,
la mescaline
et la DMT
bloquent tous la production de sérotonine,
qui régule l'humeur et l'impulsivité.
Ils ont aussi un impact
sur les circuits neuronaux
impliqués dans la perception,
l'apprentissage
et la régulation du comportement,

Portuguese: 
colocando a pessoa num estado
relaxado ou sedado.
E quanto às drogas ilegais ou ilícitas?
Essas têm um poderoso impacto no cérebro
que ainda estamos a tentar compreender.
A metanfetamina cristal, uma anfetamina
induz a libertação prolongada de dopamina,
um neurotransmissor ligado à perceção
da recompensa e do prazer.
Também ativa os recetores
de noradrenalina,
o que aumenta o ritmo cardíaco,
dilata as pupilas,
e desencadeia a reação do corpo
de ataque ou fuga.
A cocaína bloqueia a reabsorção
da dopamina e da serotonina,
empurrando-as para a rede
onde potenciam a energia,
criam a sensação de euforia,
e suprimem os desejos.
As drogas alucinogénias 
têm alguns dos efeitos mais intrigantes.
Substâncias como o LSD,
a mescalina
e a dimetiltriptamina,
bloqueiam a libertação de serotonina,
que regula o humor e a impulsividade.
Também têm impacto
nos circuitos neuronais
envolvidos na perceção, na aprendizagem,
e na regulação do comportamento,

Mongolian: 
ГАБХ бодисын ялгарлыг нэмэгдүүлснээр
хүнийг амрааж, тайвшруулдаг.
Хууль бус болон мансууруулах
бодис яадаг бол?
Эдгээр нь тархинд хүчтэй нөлөөлдөг бөгөөд
эрдэмтэд судалсаар л байгаа.
Амфетамин болох болор мет
зэрэг сэргээш нь
таашаал болон урамшуулалтай холбоотой
медиатор болох допамины
удаан хугацааны ялгарлыг өдөөдөг.
Мөн нораднералины ресепторыг 
идэвхжүүлдэг.
Ингэснээр зүрхний цохилт хурдсаж,
хүүхэн хараа томорч,
мөн биеийн тэмцэх эсвэл зугтах хариу
үйлдлийг өдөөдөг.
Кокаин нь серотонин ба допамины
шингэлтийг хааж
мэдрэлийн тогтолцоонд
улам ихийг оруулснаар
эрч хүч нэмэгдэж,
сэтгэл хөөрөл үүсэж,
хоолны дуршлыг дардаг.
Хий юм үзэгдүүлэгч бодисууд
хамгийн хачирхалтай нөлөө үзүүлдэг.
ЛСД,
мескалин,
ДМТ зэрэг бодисууд нь
сэтгэл санаа ба хөөрөл
зохицуулагч болох
серотонины ялгаралтыг зогсоодог.
Мөн мэдрэхүй, суралцах,
харилцааг зохицуулахад оролцдог
мэдрэлийн холбоосуудад нөлөөлдөг нь

Modern Greek (1453-): 
βάζοντας το άτομο σε μια χαλαρή
ή κατασταλμένη κατάσταση.
Τι ισχύει για τα παράνομα φάρμακα;
Αυτά έχουν ισχυρές
επιπτώσεις στον εγκέφαλο
που ακόμη προσπαθούμε να κατανοήσουμε.
H μεθαμφεταμίνη, μια αμφεταμίνη,
προκαλεί μια μακρόχρονη
απελευθέρωση της ντοπαμίνης,
ενός νευροδιαβιβαστή που συνδέεται
με την αντίληψη ανταμοιβής
και ευχαρίστησης.
Ενεργοποιεί, επίσης,
τους υποδοχείς της νοραδρεναλίνης,
που αυξάνει τον καρδιακό ρυθμό,
διαστέλλει τις κόρες των ματιών
και παρακινεί την αντίδραση
πάλης ή φυγής του σώματος.
Η κοκαΐνη μπλοκάρει την επαναπρόσληψη
της ντοπαμίνης και της σεροτονίνης,
σπρώχνοντας περισσότερο ποσό στο σύστημα
όπου ωθούν την ενέργεια,
δημιουργούν αισθήματα ευφορίας,
και καταστέλλουν τις ορέξεις.
Και τα παραισθησιογόνα φάρμακα έχουν
εξαιρετικά αινιγματικά αποτελέσματα.
Ουσίες όπως το LSD, η μεσκαλίνη
και η διμεθυλοτρυπταμίνη (DMT),
όλες μπλοκάρουν
την απελευθέρωση της σεροτονίνης,
η οποία ρυθμίζει τη διάθεση
και την παρορμητικότητα.
Επίσης έχουν επίπτωση
στα νευρικά κυκλώματα
που εμπλέκονται στην αντίληψη, τη μάθηση,
και τη ρύθμιση της συμπεριφοράς,

Persian: 
که فرد را در وضعیت آرام
و آسوده قرار می‌دهند.
داروهای غیرقانونی و ممنوعه چطور؟
این‌ها اثرات قوی بر مغز دارند
که ما هنوز سعی در فهمیدن آنها داریم.
کریستال مث (شیشه)، از آمفتامین‌ها،
موجب آزاد کردن بادوام دوپامین می‌شود،
پیام‌رسان‌عصبی که به احساس پاداش و لذت
مرتبط است.
همچنین دریافت‌کننده‌های
نورآدرنالین را فعال می‌کند،
که سبب افزایش ضربان قلب،
گشاد شدن مردمک‌ها،
و فعال کردن عکس‌العمل
«فرار یا حمله» بدن می‌شود.
کوکائین جلوی جذب دوباره‌ی
دوپامین و سراتونین را می‌گیرد،
که مقدار بیشتری را وارد شبکه می‌کند
که سبب افزایش انرژی،
ایجاد حس شعف،
و کاهش اشتها می‌شود.
و دارو‌های توهم‌زا بعضی از
متحیرکننده‌ترین اثرها را دارند.
موادی مانند ال.اس.دی،
مسکالین،
و DMT
همگی موجب مسدود شدن تولید سراتونین،
که متعادل کننده‌ی خلق و خو و
تحریک‌پذیری است، می‌شوند.
آن‌ها همچنین بر مدار های مغزی
اثر می‌گذارند که
در ادراک، یادگیری
و تعدیل رفتار دخیل هستند.

Romanian: 
aducând persoana într-o stare relaxată.
Cum rămâne cu drogurile ilegale?
Ele au un impact mare asupra creierului
pe care încă încercăm să-l înţelegem.
Metamfetamina
induce o eliberare de dopamină 
pe termen lung,
un neurotransmiţător legat de percepţia
plăcerii şi recompensării.
Ea activează şi receptorii noradrenalinei,
care cresc ritmul cardiac,
dilată pupilele
şi declanşează reacţia „luptă sau fugi”.
Cocaina blochează recaptarea 
dopaminei şi serotoninei,
răspândind mai multă în reţea,
crescând nivelul de energie,
oferind o senzaţie de euforie
şi suprimând pofta de mâncare.
Şi drogurile halucinogene
au nişte efecte uimitoare.
Substanţele precum LSD,
mescalina
şi DMT
blochează eliberarea serotoninei,
care reglează stările şi impulsivitatea.
Ele au impact şi asupra 
circuitelor neuronale
implicate în percepţie, învăţare
şi reglarea comportamentului,

Croatian: 
dovevši pritom osobu u
opušteno ili smireno stanje.
Što je s ilegalnim
ili omamljujućim drogama?
Još pokušavamo shvatiti
njihov snažni utjecaj na mozak.
Kristalni met, amfetamin,
izaziva dugotrajno oslobađanje dopamina,
neurotransmitera povezanog
s percepcijom nagrađivanja i užitka.
Usto aktivira receptore za noradrenalin,
koji ubrzava brzinu otkucaja srca,
povećava zjenice,
i uključuje reflekse za bijeg ili borbu.
Kokain zaustavlja reapsorpciju
dopamina i serotonina,
dovodeći ih još u mrežu
gdje podižu energiju,
stvaraju osjećaje euforije,
i smanjuju apetit.
Halucinogene droge imaju
najčudnije posljedice.
Tvari poput LSD-a,
meskalina,
i DMT-a
zaustavljaju oslobađanje serotonina,
koji regulira raspoloženja i impulzivnost.
Utječu i na neuronske krugove
koji su uključeni u regulaciju 
percepcije, učenja i ponašanja,

German: 
und die Person in einen entspannten
oder ruhigen Zustand zu versetzen.
Was ist mit Illegalen
und verbotenen Medikamenten?
Diese haben einen starken Einfluss,
den wir noch zu verstehen versuchen.
Crystal Meth, ein Amphetamin,
ruft eine lang andauernde Ausschüttung
von Dopamin hervor,
einem Neurotransmitter, der mit
Belohnung und Freude verbunden wird.
Es aktiviert auch Noradrenalin-Rezeptoren,
die den Puls beschleunigen,
Pupillen weiten;
und das Flucht- und Kampfverhalten
des Körpers auslösen.
Kokain blockiert die Wiederaufnahme
von Dopamin und Serotonin,
setzt mehr in das Netzwerk frei,
wo sie Energie verstärken,
Euphorie hervorrufen
und Appetit unterdrücken.
Halluzinogene Medikamente haben
die rätselhaftesten Auswirkungen.
Stoffe wie LSD,
Meskalin
und DMT
blockieren das Ausschütten von Serotonin,
das die Laune und Impulsivität regelt.
Sie wirken zudem
auf die neuronalen Schaltkreise,
die Wahrnehmung, Lernen
und Verhaltensregulierung umfassen.

Russian: 
что расслабляет или успокаивает человека.
Что можно сказать о запрещённых веществах
или наркотиках?
Они оказывают сильное воздействие на мозг,
которое мы по-прежнему пытаемся понять.
Метамфетамин
на длительное время высвобождает дофамин,
нейромедиатор, связанный 
с системой вознаграждения и удовольствием.
Происходит активация
норадреналиновых рецепторов,
увеличивающих частоту сердцебиения,
расширяющих зрачки,
а в организме запускается
реакция «бей или беги».
Кокаин блокирует обратный захват
дофамина и серотонина,
отчего их концентрация увеличивается
и возникает прилив энергии,
создаётся чувство эйфории
и подавляется аппетит.
Наиболее загадочные воздействия 
оказывают галлюциногены.
Такие наркотики, как ЛСД,
мескалин
и диметилтриптамин,
блокируют выделение серотонина,
регулирующего настроение и импульсивность.
Они также оказывают влияние
на нейронные цепи,
участвующие в процессах восприятия,
обучения и регуляции поведения,

English: 
putting the person in a relaxed
or sedated state.
What about illegal or elicit drugs?
These have powerful impacts on the brain
that we're still trying to understand.
Crystal meth, an amphetamine,
induces a long-lasting release
of dopamine,
a neurotransmitter linked with
the perception of reward and pleasure.
It also activates noradrenaline receptors,
which increases the heart rate,
dilates pupils,
and triggers the body's fight
or flight response.
Cocaine blocks the reuptake of dopamine
and serotonin,
pushing more into the network
where they boost energy,
create feelings of euphoria,
and suppress appetites.
And hallucinogenic drugs have some
of the most puzzling effects.
Substances like LSD,
mescaline,
and DMT
all block the release of serotonin,
which regulates mood and impulsivity.
They also have an impact 
on the neural circuits
involved in perception, learning,
and behavioral regulation,

Serbian: 
што особу доводи у опуштено
стање као под седативима.
Шта је са илегалним или опојним дрогама?
Имају моћан утицај на мозак
који још увек покушавамо да разумемо.
Кристални мет, врста амфетамина,
изазива дуготрајно лучење допамина,
неуротрансмитера повезаним
са доживљајем награде и задовољства.
Такође активира норадреналинске рецепторе
што убрзава рад срца,
шири зенице
и покреће "бори се или бежи"
механизам тела.
Кокаин блокира поновну апсорпцију
допамина и сератонина,
гурајући их још више у мрежу
где повећавају енергију,
стварају осећај еуфорије
и смањују апетит.
Халуциногене дроге имају неке
од најзагонетнијих ефеката.
Супстанце попут ЛСД-а,
мескалина
и ДМТ-а
све блокирају отпуштање сератонина
што регулише расположење и импулсивност.
Такође имају утицај на неуронска умрежења
повезана са перцепцијом, учењем
и регулацијом понашања,

Burmese: 
လုပ်ပေးရင်း GABA ထုတ်လုပ်မှုကို
တိုးပွားခြင်းနဲ့ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
တရားမဝင် (သို့) စိတ်ကြွဆေးတွေကရော။
၎င်းတို့မှာ ဦးနှောက်အပေါ် ပြင်းထန်တဲ့ သက်
ရောက်မှုတွေရှိပြီး နားလည်ဖို့ကြိုးစားဆဲပါ။
Crystal meth စိတ်ကြွဆေးဟာ
ဆုလာဘ်နဲ့ သာယာမှုရဲ့ သိမြင်မှုနဲ့ 
ဆက်နွယ်တဲ့ neurotransmitter
ဒိုပါမင်ရဲ့ ရှည်ကြာတဲ့ လွှတ်ထုတ်မှုကို
ဆွဲဆောင်ပါတယ်။
နိုရာအန်ဒရီနလင်း တုံ့ပြန်မှုတွေကိုလည်း
အသက်ဝင်စေပါတယ်၊
ဒါက နှလုံးခုန်မြန်စေ၊
သူငယ်အိမ်ကျယ်လာစေပြီး
ကိုယ်ခန္ဓာရဲ့ တိုက်၊ မတိုက်ရင်ပြေးဆိုတဲ့
တုံ့ပြန်မှုကို အစပျိုးတယ်။
ကိုကင်းဟာ ဒိုပါမင်နဲ့ ဆီရိုတိုနင်ရဲ့
စုပ်ယူမှုကို ပိတ်စေတယ်၊
စွမ်းအင်တိုးမြှင့်တဲ့နေရာက
ကွန်ရက်ထဲကို ပိုတွန်းပို့ကာ
ဝမ်းသာပီတိခံစားမှုကို ဖန်တီးကာ
စားချင်စိတ်ကို ချုပ်ထိန်းပါတယ်။
စိတ်ချောက်ချားစေတဲ့ဆေးတွေမှာ စိတ်ရှုပ်စရာ
အကောင်းဆုံး အာနိသင်တွေရှိပါတယ်။
LSD လို အရာတွေ၊
ရှားစောင်းဆေးနဲ့
DMT တို့အားလုံးဟာ
စိတ်ထားနဲ့ စိတ်လိုက်မာန်ပါဖြစ်မှုကို
ထိန်းညှိတဲ့
ဆီရိုတိုနင် ထုတ်လုပ်မှုကို တားဆီးပါတယ်။
၎င်းတို့ဟာ သိမြင်ခြင်း၊ သင်ယူခြင်းနဲ့ 
အပြုအမူ
ထိန်းသိမ်းမှုတွေပါဝင်တဲ့ အာရုံကြော 
ပတ်လမ်းတွေပေါ်ကိုပါ သက်ရောက်မှုရှိပါတယ်၊

Ukrainian: 
Це розслабляє та заспокоює людину.
Як щодо заборонених речовин чи наркотиків?
Вони мають сильний вплив на мозок,
який ми все ще намагаємося зрозуміти.
Метамфетамін
на довгий період звільняє домафін,
нейромедіатор, що пов'язаний із 
системою винагороди та задоволенням.
Відбувається активація 
норадреналінових рецепторів,
що пришвидшують серцебиття,
розширюють зіниці
та запускають реакцію "бий або біжи".
Кокаїн блокує зворотнє захоплення 
дофаміну та серотоніну,
тож їх концентрація збільшується,
виникає прилив енергії,
відчуття ейфорії,
а також зникає голод.
Найбільш загадковий вплив 
мають галюциногени.
Такі наркотики як ЛСД,
мескалін
та диметилтриптамін
блокують виділення серотоніну,
що регулює настрій та імпульсивність.
Також вони мають вплив на нейронні мережі,
що беруть участь в процесах сприйняття, 
навчання та регуляції поведінки,

Vietnamese: 
khiến cơ thể ở trong trạng thái thoải mái.
Vậy còn những loại ma túy bất hợp pháp
thì sao?
Chúng có những tác động mạnh mẽ lên bộ não
mà chúng ta vẫn đang cố gắng tìm hiểu.
Ma túy đá, một loại amphetamine,
gây ra quá trình giải phóng lâu dài
dopamine,
một chất dẫn truyền thần kinh
liên quan tới khoái lạc.
Nó còn hoạt hóa các thụ thể noradrenaline.
làm tăng nhịp tim,
giãn đồng tử,
và kích hoạt phản ứng
"chiến hay chạy" của cơ thể.
Cocaine ngăn cản sự tái hấp thu dopamine
và serotonin,
làm tăng nồng độ của chúng
trong mạng lưới
nơi chúng làm tăng năng lượng,
tạo ra cảm giác hưng phấn,
và làm mất cảm giác thèm ăn.
Các loại ma túy gây ảo giác có những
phản ứng khó hiểu nhất.
Các chất như LSD,
mescaline,
và DMT
đều ngăn cản sự giải phóng serotonin,
chất điều chỉnh cảm xúc và bốc đồng.
Chúng còn có tác động
lên mạch thần kinh
liên quan tới nhận thức, khả năng học hỏi
và khả năng điều chỉnh hành vi,

Chinese: 
讓人處在放鬆或鎮靜的狀態
那毒品或禁藥又如何呢？
這些藥物對大腦有極大的影響
我們仍嘗試了解中
甲基苯丙胺，這種安非他命
會導致持續釋放多巴胺
它是一種連結
犒賞和愉悅感知的神經遞質
甲基苯丙胺也會活化
去甲基腎上腺素接受體
因而增加心跳速率
擴張瞳孔
並且觸發身體的應急反應
古柯鹼會阻斷
多巴胺和血清素的再吸收
迫使進入網絡的量更多
進而提高活力
產生欣快感
以及抑制胃口
而迷幻藥則具有一些
最令人困惑的作用
如麥角二乙醘胺（LSD）
麥斯卡林
和二甲基色胺（DMT）等物質
都會阻斷調節情緒
與衝動性的血清素之釋放
它們也會影響感知
學習與行為調節的神經迴路

Spanish: 
poniendo a la persona en
un estado relajado o sedado.
¿Qué pasa con las drogas 
ilegales o ilícitas?
Estas tienen impactos
poderosos en el cerebro,
que todavía estamos tratando de entender.
La metanfetamina, una anfetamina
induce una liberación
duradera de dopamina,
un neurotransmisor ligado a la
percepción de recompensa y placer.
También activa los receptores de
noradrenalina, lo cual incrementa
la frecuencia cardíaca,
dilata las pupilas
y desencadena la respuesta
de ataque o defensa del cuerpo.
La cocaína bloquea la recaptación
de dopamina y serotonina,
impulsando más en la red
donde potencian la energía,
crean sentimientos de euforia
y suprimen el apetito.
Y las drogas alucinógenas tienen algunos
de los efectos más desconcertantes.
Sustancias como el LSD,
la mescalina,
y el DMT,
todas bloquean la
liberación de serotonina,
la cual regula el humor y la impulsividad.
Además tienen un impacto
en los circuitos neuronales
involucrados en la percepción, aprendizaje
y regulación del comportamiento,

Chinese: 
讓人處在放鬆或鎮靜的狀態
那毒品或禁藥又如何呢？
這些藥物對大腦有極大的影響
我們仍嘗試了解中
甲基苯丙胺，這種安非他命
會導致持續釋放多巴胺
它是一種連結
犒賞和愉悅感知的神經遞質
甲基苯丙胺也會活化
去甲基腎上腺素接受體
因而增加心跳速率
擴張瞳孔
並且觸發身體的應急反應
古柯鹼會阻斷
多巴胺和血清素的再吸收
迫使進入網絡的量更多
進而提高活力
產生欣快感
以及抑制胃口
而迷幻藥則具有一些
最令人困惑的作用
如麥角二乙醘胺（LSD）
麥斯卡林
和二甲基色胺（DMT）等物質
都會阻斷調節情緒
與衝動性的血清素之釋放
它們也會影響感知
學習與行為調節的神經迴路

Polish: 
co zmniejsza aktywność neuronów,
powodując relaks i wyciszenie.
A co z substancjami zabronionymi?
Związki te mają ogromny wpływ na mózg,
co wciąż staramy się zrozumieć.
Kryształy metaamfetaminy powodują
długotrwałe uwalnianie dopaminy,
neuroprzekaźnika związanego z układem
nagrody i odczuwaniem przyjemności.
Aktywują też receptory noradrenaliny,
co zwiększa tętno,
rozszerza źrenice,
pobudza organizm do reakcji
"walcz lub uciekaj".
Kokaina blokuje wychwyt zwrotny
dopaminy i serotoniny,
zwiększając ich ilość w sieci,
co powoduje wzrost energii,
wprawia w stan euforii
i zmniejsza apetyt.
Działanie substancji halucynogennych
to największa zagadka.
Związki takie jak LSD,
meskalina
czy dimetylotryptamina
blokują uwalnianie serotoniny,
co wpływa na samopoczucie i impulsywność.
Działają też na obwody nerwowe
związane z percepcją,
nauką i samokontrolą,

Hungarian: 
amitől ellazult vagy kábult
állapotba kerülünk.
Mi a helyzet a kábítószerekkel?
Ezeknek erőteljes hatása van agyunkra,
melyet még próbálunk megérteni.
A kristálymet nevű amfetamin
a dopamin hosszan tartó
felszabadulását okozza,
amely a jutalom és az öröm
érzetéhez kapcsolódó neurotranszmitter.
A noradrenalin receptorokat
is bekapcsolja,
mely gyorsítja a szívverést,
kitágítja a pupillákat,
és beindítja a test
üss vagy fuss reakcióját.
A kokain gátolja a dopamin
és a szerotonin visszavételét,
ettől több kerül a hálózatba,
így növeli az energiaszintet,
eufórikus érzetet kelt,
és elnyomja az éhségérzetet.
A hallucinogén drogok
hatása a legfurcsább.
Az LSD-hez,
a meszkalinhoz
és a DMT-hez hasonló anyagok
gátolják a szerotonin felszabadulását,
mely befolyásolja a hangulatot
és a lobbanékonyságot.
Az érzékelésért, tanulásért
és viselkedésszabályozásért felelős 
idegpályákra is hatással vannak,

Marathi: 
त्यामुळे व्यक्ती चिंतामुक्त होते.
पण बेकायदेशीर व मादक द्रव्याबाबत काय ?
ज्याचा मेंदूवर मोठा परिणाम होतो 
व ज्याची बरीचशी माहिती मिळायची आहे.
क्रिस्टल मेथ नावाचे एक अँफेटामाईन
दीर्घ काळ डोपामाइन स्त्रावते .
ज्याने आनंद जाणवतो.
ही द्रव्ये नॉरआड्रेनालीन ग्राहकांना
चालना देतात.
ज्यायोगे हृदयाचे ठोके वाढतात.
डोळ्याच्या बाहुल्या विस्तारतात.
संकटकाळी "लढा किंवा पळ काढा", 
यासाठी शरीर सज्ज होते.
कोकेन, डोपामाईन व सेरॉटोनीन 
यांचे शोषण थांबवून ते अधिक प्रमाणात
न्युरोन्सच्या जाळ्यात फेकतो
त्यामुळे उर्जा वाढते .
महान असण्याची भावना बळावतो .
पण त्यामुळे भूक मंदावते .
काही भ्रम निर्माण करणारी द्रव्ये 
गूढ परिणाम निर्माण करतात.
जसे LSD -- लायसार्जीक आम्ल.
मास्कालीन
DMT पावडर ,
ही मादक द्रव्ये सेरॉटोनीन संप्रेरकास 
अटकाव करतात.
जो मनोस्थिती व चालना नियंत्रित करतो .
त्यांचा न्युरोनच्या जाळ्यावर
परिणाम होत असतो .
संवेदना, अध्ययन आणि वर्तणूक नियंत्रण 
याशी हे संप्रेरक संबंधित असते .

iw: 
וכך מכניסים את האדם למצב רגוע ומורדם.
ומה עם סמים לא חוקיים?
לאלה יש השפעות חזקות על המוח
שאנחנו עדיין מנסים להבין.
קריסטל מת', סוג של אמפתמין,
יוצר שחרור לזמן ארוך של דופמין,
מעביר עצבי שקשור לתפיסה של גמול ועונג.
הוא גם מפעיל קולטני נוראדרנלין,
שמגבירים את קצב הלב,
מרחיבים את האישונים,
ומפעילים את תגובת ההילחם או ברח.
קוקאין חוסם את השאיבה מחדש 
של דופמין וסרוטונין,
ודוחף יותר מהם לרשת העצבית,
שם הם מגבירים את האנרגיה,
יוצרים תחושת אופוריה,
ומדכאים את התיאבון.
ולסמי הזיה יש כמה מההשפעות הכי מסקרנות.
חומרים כמו LSD,
מאסקלין,
ו DMT
כולם חוסמים את שחרור הסרוטונין,
שמווסת את מצבי הרוח והאימפולסיביות.
הם משפיעים גם על המעגלים העצביים
שמעורבים בתפיסה, למידה וויסות התנהגות,

Portuguese: 
colocando a pessoa em um estado
de relaxamento ou sedação.
O que dizer das drogas
ilícitas ou ilegais?
Essas têm grandes impactos no cérebro,
que ainda estamos tentando entender.
Metanfetamina, uma anfetamina,
induz uma liberação duradoura de dopamina,
um neurotransmissor ligado
à sensação de satisfação e prazer.
Ela também ativa
os receptores de noradrenalina,
que aumentam os batimentos cardíacos,
dilata as pupilas,
e ativa a reação fisiológica
de lutar ou fugir.
Cocaína bloqueia a recaptação
de dopamina e serotonina,
empurrando-as mais para dentro da rede
onde aumentam a energia,
criam sentimentos de euforia,
e inibem o apetite.
E drogas alucinógenas possuem
alguns dos efeitos mais surpreendentes.
Substâncias como o LSD,
mescalina,
e DMT
bloqueiam a liberação de serotonina,
que controla o humor e a impulsividade.
Elas também possuem um impacto
nos circuitos neurais
envolvidos em percepção, aprendizado,
e controle comportamental,

Japanese: 
だから 幻覚剤は強力な薬物なのです
それらの効果は愉快に聞こえますが
強く規制されたり しばしば違法なのには
理由があります
薬物には脳内化学物質のバランスを
変える力があって
繰り返し使用されると
思考力、決断力
学習能力、記憶力を司どる
神経回路を
永遠に
変化させる可能性があります
今でも薬とその効果の
善悪両面に関して
知らないことが沢山あります
しかし詳しく研究されて
よく分かっているものについては
効果的な薬として使われています
薬と脳についての知識が増えることで
現在の研究者が頭をひねる
多くの病気を
治療する可能性も増すでしょう

Burmese: 
ဒါက ဒီဆေးဝါးတွေ ဒီလောက်အားပြင်းတဲ့ သက်
ရောက်မှုတွေ ရှိတာကို ရှင်းပြနိုင်လောက်တယ်။
ဒီအာနိသင်တစ်ချို့ဟာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ
ဆိုတာတောင်
ဆေးတစ်ချို့ကို အလွန်ထိန်းချုပ်ကာ မကြာခဏ 
တရားမဝင်ဖြစ်စေတဲ့ အကြောင်းတွေ အများကြီးပါ။
ဆေးတွေဟာ ဦးနှောက် ဓာတုဗေဒကို
ပြောင်းဖို့ အစွမ်းရှိကာ
အထပ်ထပ်သုံးတာဟာ စဉ်းစားဖို့၊ဆုံးဖြတ်ဖို့၊ 
သင်ယူဖို့
အရာတွေကို မှတ်စေနိုင်ဖို့
ထောက်ပံ့တဲ့အာရုံကြော
ကွန်ရက်တွေကို
အမြဲ ပြန်သွယ်ပါတယ်။
ဆေးဝါးတွေနဲ့ ၎င်းတို့ရဲ့ အာနိသင်တွေ
အကြောင်း အကောင်းရော၊ အဆိုးပါ
မသိသေးတာတွေ အများကြီးပါ။
ဒါပေမဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ သိတာတွေဟာ
အသေးစိပ် လေ့လာထားပြီး
ထိရောက်တဲ့ ဆေးဝါးတွေအဖြစ်
ပြောင်းထားတာပါ။
ဆေးဝါးနဲ့ ဦးနှောက်အကြောင်းကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ 
အသိတိုးလာတာနဲ့အမျှ
ယနေ့ သုတေသီတွေ အကြံအိုက်စေတဲ့ 
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ
ပြဿနာတွေကို ကုသရေးအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေ
တွေလည်း တိုးလာပါလိမ့်မယ်။

Serbian: 
што објашњава зашто ове дроге
толико снажно делују.
Иако неки од ових ефеката звуче узбудљиво,
постоје разлози због којих су ове дроге
под високом контролом и често илегалне.
Дроге имају моћ да измене хемију мозга,
а честа употреба може трајно
преспојити неуронске мреже
које нам омогућавају размишљање,
доношење одлука,
учење
и памћење ствари.
И даље доста тога не знамо
о дрогама и њиховим ефектима,
било да су добри или лоши.
Али оне о којима знамо су оне
које смо пажљиво проучили
и претворили у корисне лекове.
Како наше знање о дрогама и мозгу расте
тако расту и могућности
решавања многих медицинских проблема
који и дан данас муче научнике.

Korean: 
마약들이 왜 인체에 그토록 강력한 
영향을 미치는지가 설명되지요.
앞서 살펴본 몇몇 마약의 효과들이 
흥미롭게 들릴 수도 있지만
그렇기 때문에 더더욱 강력하게 규제하거나
불법으로 규정해야 합니다.
약물은 뇌의 화학적 성질을 
변형시킬 수 있고
반복 복용 시 영구적으로 
신경망을 자체를 바꿔버릴 수 도 있습니다.
이 변화에는 우리가 생각하고
의사 결정을 내리고
여러가지를 배우며
기억하는 능력들이 포함됩니다.
아직도 약물과 그 효과에 대해 
우리가 모르는 게 많습니다.
이로운 약과 해로운 약 모두요.
하지만 우리가 주의깊게 
연구해온 약물들은
효과적인 치료제로 사용되고 있습니다.
약물과 뇌에 관한 
우리의 지식이 쌓여갈수록
오늘날 학자들을 골치 아프게 했던 
여러가지 의료 관련 문제들을
해결하는데에도 도움이 될 것입니다.

Hungarian: 
ami megmagyarázza,
miért olyan erős a hatásuk.
Még ha néhány hatás izgalmasnak is tűnik,
ezek közül pár szer nem véletlenül
szigorúan szabályozott és illegális.
A kábítószerek megváltoztathatják
az agy kémiáját,
és az ismétlődő használat
maradandóan újrahuzalozhatja
a gondolkodásban,
a döntéshozatalban,
a tanulásban
és az emlékezésben szerepet
játszó idegi hálózatokat.
Sok mindent nem tudunk még
a különböző szerekről és hatásaikról,
legyenek ezek jók vagy rosszak.
De azokat, amelyeket már ismerünk,
alaposan megvizsgáltuk,
és hatásos gyógyszereket
készítettünk belőlük.
Ahogy egyre többet tudunk
a gyógyszerekről és az agyról,
egyre több lehetőségünk lesz kezelni
sok olyan orvosi problémát,
melyek ma még fejtörést okoznak
a kutatóknak.

Turkish: 
bu uyuşturucuların böyle güçlü etkileri
olmasının açıklaması da bu durum olabilir.
Bu etkilerden çoğu
heyecan verici gibi olsa da
bu uyuşturucuların denetlenmesinin ve 
genelde yasa dışı olmasının sebepleri var.
İlaçlar beynin yapısını
değiştirecek güce sahiptir
ve ilaçların sürekli kullanımı nöral 
ağları kalıcı olarak yeniden yapılandırır,
bu da düşünme kabiliyetimizi,
karar verme,
öğrenme
ve hatırlama becerimizi değiştirir.
İlaçlar ve etkileri hakkında
hala bilmediğimiz çok şey var,
hem iyi hem kötü anlamda.
Hakkında bilgi sahibi olduklarımız ise 
üzerinde sıklıkla çalışılan ilaçlar
ve bunlar etkin ilaçlar haline geldi.
İlaçlar ve beyin hakkındaki
bilgimiz arttıkça,
günümüzde sağlık alanındaki problemleri
çözme olasılığı da artacak.

German: 
Das erklärt vielleicht, warum diese Stoffe
einen derart starken Effekt haben.
Einige dieser Effekte
mögen aufregend klingen,
doch es gibt Gründe, warum manche Stoffe
kontrolliert werden und illegal sind.
Medikamente können
die Chemie des Gehirns verändern,
und der wiederholte Gebrauch kann
das neuronale Netzwerk neu verkabeln,
das für Denken,
Entscheidungsfähigkeit,
Lernen
und Erinnerung verantwortlich ist.
Wir wissen noch nicht alles
über Medikamente und ihre Wirkung,
sowohl gut als auch schlecht.
Doch die, die wir kennen,
haben wir sorgfältig erforscht
und in wirksame Medizin verwandelt.
Während unser Wissen über Medikamente
und das Gehirn wächst,
steigen auch die Möglichkeiten,
die medizinischen Probleme zu behandeln,
an denen Forscher heutzutage rätseln.

Vietnamese: 
giải thích vì sao mà những loại ma túy này
có ảnh hưởng lớn đến vậy.
Kể cả khi những tác dụng này
nghe có vẻ thú vị
có những lý do khiến những loại thuốc này
bị kiểm soát gắt gao và thường bất hợp pháp.
Các loại ma túy có khả năng can thiệp vào
cơ chế hoá học của não
và việc tái sử dụng có thể làm
thay đổi vĩnh viễn mạng lưới thần kinh
đóng vai trò hỗ trợ 
khả năng suy nghĩ,
ra quyết định,
học hỏi,
và ghi nhớ.
Có rất nhiều điều chúng ta chưa biết
về thuốc và tác dụng của chúng,
cả mặt tốt lẫn xấu.
Nhưng những gì chúng ta biết là những gì
đã được nghiên cứu chặt chẽ,
và biến thành tác dụng của thuốc.
Khi kiến thức của chúng ta về thuốc
và não bộ ngày càng sâu sắc,
thì càng ngày càng có nhiều khả năng
cho việc giải quyết các vấn đề y tế
còn làm đau đầu các nhà nghiên cứu.

Portuguese: 
o que pode explicar porque é que
estas drogas têm um impacto tão poderoso.
Apesar de alguns destes efeitos
pareçam excitantes,
há razões para que algumas destas drogas
sejam fortemente controladas
e, por vezes, ilegais.
As drogas têm o poder
de alterar a química do cérebro
e o seu uso repetido pode programar
permanentemente as redes neurais
que sustentam
a nossa capacidade de pensar,
de tomar decisões, de aprender,
e de recordar as coisas.
Há muita coisa que ainda não sabemos
sobre as drogas e os seus efeitos,
tanto os bons como os maus.
Mas aqueles que conhecemos
são os que temos estudado
mais profundamente
e passaram a medicamentos eficazes.
À medida que aumenta o nosso conhecimento
sobre as drogas e o cérebro,
também aumentam as possibilidades
de tratamento dos muitos problemas médicos
que intrigam os investigadores de hoje.

Chinese: 
這可以說明為什麼這些藥物
會有如此強烈的影響力
就算是有些作用聽起來很棒
這些藥物被嚴格管制
且視為違法也有其因
藥物有改變大腦化學作用的能力
而且反覆使用會永久改變
協助我們思考
作決定
學習
和記憶能力的神經網絡
有關藥物及其作用仍有許多未明
不管是好或壞的方面
但我們已經仔細研究過的
就製作成有效的醫用藥品
隨著我們對於藥物和大腦的知識增長
治療現在令研究人員困擾的疾病
可能性也會增加

French: 
ce qui explique pourquoi l'impact
de ces substances est aussi important.
Certains effets sont
peut-être séduisants
mais ce n'est pas pour rien
que certaines substances
sont strictement contrôlées.
Elles peuvent altérer
la chimie du cerveau
et leur utilisation répétée peut
changer les réseaux de neurones
qui soutiennent la capacité à penser,
prendre des décisions,
apprendre
et se souvenir.
Il y a beaucoup de choses
que nous ignorons sur ces substances,
leurs effets positifs et négatifs.
Mais nous connaissons bien celles
que nous avons étudiées attentivement
et transformées en médicaments efficaces.
Plus nous en apprendrons
sur les médicaments et le cerveau,
plus il deviendra possible
de traiter de nombreux problèmes
médicaux restant incompréhensibles.

Modern Greek (1453-): 
το οποίο μπορεί να εξηγεί
γιατί αυτά τα φάρμακα
έχουν τόσο ισχυρές επιπτώσεις.
Κι αν κάποιες από αυτές τις δράσεις
μοιάζουν συναρπαστικές,
υπάρχουν λόγοι που κάποια
από αυτά τα φάρμακα
ελέγχονται εξονυχιστικά
και είναι συχνά παράνομα.
Οι ουσίες έχουν τη δύναμη
να αλλάξουν τη χημεία του εγκεφάλου,
και η επαναλαμβανόμενη χρήση μπορεί μόνιμα
να επανασυνδέσει τα νευρικά συστήματα
που υποστηρίζουν τη σκέψη,
τη λήψη αποφάσεων, τη μάθηση και τη μνήμη.
Υπάρχουν πολλά που ακόμα δε γνωρίζουμε
για τις ουσίες και τις επιδράσεις τους,
τόσο τα καλά, όσο και τα κακά.
Αυτά, όμως, τα οποία γνωρίζουμε
είναι αυτά που έχουμε μελετήσει στενά,
και τα μετατρέψαμε
σε αποτελεσματικά φάρμακα.
Καθώς η γνώση μας για τις ουσίες
και τον εγκέφαλο μεγαλώνει,
οι πιθανότητες επίσης μεγαλώνουν
για τη θεραπεία μεγάλων
ιατρικών προβλημάτων
που σπαζοκεφαλιάζουν
τους ερευνητές σήμερα.

Romanian: 
ceea ce ar explica de ce aceste droguri
au un impact atât de puternic.
Chiar dacă unele efecte sună interesant,
există motive pentru care ele 
sunt strict controlate şi adesea ilegale.
Drogurile modifică chimismul creierului,
iar folosirea repetată modifică permanent 
legăturile reţelelor neuronale
care ne susţin abilitatea de gândire,
de a lua decizii,
de a învăţa
şi de a ne aminti.
Încă nu ştim multe despre droguri
şi efectele lor,
pozitive şi negative.
Dar pe cele cunoscute
le-am studiat în detaliu
şi le-am transformat
în medicamente eficiente.
Cu cât ştim mai multe 
despre creier şi medicamente,
cu atât cresc posibilităţile
de a trata afecţiunile
care îi nedumeresc pe cercetători.

Polish: 
co może wyjaśniać,
dlaczego działają z taką siłą.
Chociaż niektóre skutki
brzmią ekscytująco,
to nie bez powodu obrót tymi substancjami
jest kontrolowany lub często zakazany.
Substancje te zmieniają biochemię mózgu,
a ich regularne używanie może
trwale uszkodzić te szlaki w mózgu,
które odpowiadają za myślenie,
podejmowanie decyzji,
uczenie się i pamięć.
Ciągle niewiele wiemy o tych
substancjach i ich działaniu,
zarówno dobrym i złym.
Ale te, które znamy
zostały dokładnie zbadane
i są skuteczne w leczeniu.
Im więcej wiadomo
o tych substancjach i o mózgu,
tym rosną nasze możliwości
leczenia problemów zdrowotnych,
które dziś są zagadką.

Ukrainian: 
і це пяснює, чому наркотики 
так сильно впливають на організм.
Навіть якщо способи їх дії 
здаються чудовими,
є причини, з яких ці препарати 
суворо контролюють та забороняють.
Наркотики здатні змінювати хімію мозку,
а їх тривалий прийом призводить до 
незворотніх змін у структурі нейромереж,
з допомогою яких ми думаємо,
ухвалюємо рішення,
навчаємося
та запам'ятовуємо речі.
Ми ще не знаємо багато чого
про наркотики та їх ефекти,
як добрі, так і погані.
Але ті з них, що нам відомі, 
ми досить добре вивчили
та перетворили їх у медичні препарати.
Наші знання про наркотики і 
мозок покращуються,
тож можливість, що науковці
знайдуть шляхи для лікування 
багатьох хвороб, також зростає.

Arabic: 
مما قد يفسر سبب قوة آثار
هذه العقاقير إلى هذا الحد.
حتى لو بدت بعض هذه التأثيرات مثيرة،
هناك أسباب تبرر خضوع بعض هذه العقاقير
لسيطرة عالية وكونها غالبًا محظورة.
للعقاقير القدرة على تغيير كيمياء الدماغ،
ويمكن للتعاطي المتكرر أن يعيد
بشكل دائم تشكيل الشبكات العصبية
التي تدعم قدرتنا على التفكير
واتخاذ القرارات
والتعلّم
وتذكّر الأشياء.
ما زال هناك الكثير الذي نجهله
عن العقاقير وتأثيراتها،
سواء الجيدة أو السيئة.
ولكن ما نعرفها هي تلك التي درسناها عن كثب،
وحولناها إلى أدوية فعالة.
مع نمو معرفتنا عن العقاقير والدماغ،
فستزيد أيضًا احتمالات
علاج العديد من المشاكل الطبية
التي تحير الباحثين اليوم.

Croatian: 
što objašnjava snažne
posljedice ovih droga.
Čak i ako neke od ovih posljedica
zvuče uzbudljivo,
postoje razlozi za strogu kontrolu i,
često, nezakonitost tih droga.
Droge mogu mijenjati kemiju mozga,
i učestalo korištenje može trajno
izmijeniti neuronske mreže
koje podupiru naše
sposobnosti razmišljanja,
odlučivanja,
učenja,
i pamćenja.
Još puno toga ne znamo
o drogama i njihovim učincima,
ni dobrima ni lošima.
No znamo o onima koje smo
pažljivo proučili
i pretvorili u učinkovite lijekove.
Sve dok naše znanje
o lijekovima i mozgu raste,
rast će i mogućnosti
liječenja mnogih teškoća
koje još zbunjuju istraživače.

Marathi: 
यानेच कळते की ही द्रव्ये 
किती प्रभावी परिणाम करतात.
जरी यांचा काही परिणाम 
उत्साहवर्धक असला तरी
काही कारणे आहेत ज्यामुळे ही बेकायदेशीर 
मानली जातात व त्यावर कायद्याने बंदी आहे .
ही द्रव्ये प्रभावीपणे मेंदूची रासायनिक
घटना बदलतात ,
त्याचा सतत उपयोग कायम स्वरूपी 
न्युरोनच्या जाळ्यात फेरफार करतो.
आपल्या विचार करण्याच्या क्षमतेवर ,
निर्णय क्षमतेवर ,
अध्ययनात ,
स्मृतीवर
या द्रव्याबाबत अजूनही बरीचशी माहिती नाही .
चांगली वा हानिकारक .
पण आपण यातील काही जाणतो 
ज्यांचा अभ्यास केला आहे .
आणि जे प्रभावी औषध म्हणून नावाजले .
जसजसे आपले मेंदू व या द्रव्याबद्दलचे 
ज्ञान वाढत जाईल ,
तसतशी शक्यता वाढेल
अनेक गूढ वैद्यकीय समस्या सोडविण्याची

Spanish: 
lo que podría explicar por qué estas
drogas tienen impactos tan poderosos.
Incluso si algunos de estos
efectos suenan fascinantes,
hay razones del por qué
algunas de estas drogas
son sumamente controladas
y a menudo ilegales.
Las drogas tienen el poder de
alterar la química cerebral,
y el uso repetido puede reestructurar
permanentemente las redes neuronales,
que apoyan nuestra
habilidad de pensar,
tomar decisiones, aprender
y recordar cosas.
Hay mucho que aún no sabemos
de las drogas y sus efectos,
tanto bueno como malo.
Pero aquellas que conocemos, son las
que hemos estudiado detenidamente
y se han convertido en
medicamentos eficaces.
A medida que nuestro conocimiento
sobre drogas y el cerebro crece,
las posibilidades también aumentarán
para tratar muchos problemas médicos que
desconciertan a los investigadores de hoy.

Portuguese: 
que pode explicar porque essas drogas
têm impactos tão grandes.
Mesmo que alguns desses efeitos
soem empolgantes,
existem razões para algumas drogas
serem altamente controladas
e frequentemente ilegais.
Medicamentos têm a força
de alterar a química do cérebro,
e o uso frequente pode reajustar
permanentemente as redes neurais
que apoiam nossa habilidade de pensar,
tomar decisões,
aprender,
e lembrar das coisas.
Há muita coisa que não sabemos ainda
sobre medicamentos e seus efeitos,
tanto os bons quanto os maus.
Mas aqueles que conhecemos
são os que estudamos de perto,
e se tornaram medicamentos eficazes.
Conforme nosso conhecimento sobre
os medicamentos e o cérebro aumenta,
as possibilidades também vão aumentar
para tratar mais problemas de saúde
que hoje intrigam os pesquisadores.

Indonesian: 
yang mungkin menjelaskan mengapa
obat-obatan ini berdampak sangat kuat.
Walaupun beberapa efeknya
terdengar menyenangkan,
ada alasan mengapa beberapa obat ini
diawasi ketat dan kebanyakan ilegal.
Obat-obatan dapat mengubah
keseimbangan otak,
penggunaan berulang dapat mengubah
jaringan saraf secara permanen,
saraf itu membantu kita berpikir,
mengambil keputusan,
belajar,
dan mengingat berbagai macam hal.
Banyak yang belum kita ketahui
tentang obat-obatan dan efeknya,
baik kebaikan dan keburukannya.
Tapi yang kita ketahui
adalah yang telah diteliti,
dan telah menjadi
obat-obatan yang bermanfaat.
Seiring berkembangnya pengetahuan
tentang obat dan otak,
akan turut meningkatkan kemungkinan
dalam mengatasi banyak masalah medis
yang membingungkan peneliti pada saat ini.

Russian: 
что может объяснить, почему наркотики
оказывают такое огромное влияние.
Даже если некоторые их
воздействия необычны,
есть причины, почему эти препараты
строго контролируют и запрещают.
Наркотики способны менять химию мозга,
а их длительное употребление может
привести к необратимым изменениям
в структуре нейронных сетей,
при помощи которых мы думаем,
принимаем решения,
учимся
и запоминаем информацию.
Мы ещё многого не знаем
о действии химических веществ,
как хороших, так и плохих.
Но те из них, которые нам известны,
мы тщательно изучили
и смогли превратить в полезные лекарства.
По мере того как растут наши знания
о веществах и мозге,
расширяются также возможности
лечения многих болезней и расстройств,
над которыми сегодня работают учёные.

Galician: 
Isto pode explicar por que estes fármacos
teñen un impacto tan grande.
Incluso se algúns destes efectos
soan fascinantes,
hai razóns polas que estes fármacos
están controlados e son a miúdo ilegais.
Os fármacos teñen o poder
de alterar a química do cerebro
e o seu uso repetido pode reconfigurar
permanentemente a rede neuronal
que mantén a nosa capacidade
para pensar, tomar decisións,
aprender
e lembrar cousas.
Hai aínda moito que non sabemos
sobre os fármacos e os seus efectos,
tanto bos como malos.
Pero os que coñecemos
son os que estudamos de cerca
e convertemos en fármacos efectivos.
A medida que crece o noso coñecemento
sobre os fármacos e o cerebro,
tamén aumentarán as posibilidades
de tratar moitos dos problemas médicos
que desconcertan aos investigadores.

Chinese: 
这也许可以解释为什么
这些药物有如此强烈的影响。
即使一些影响听起来很刺激，
这些药物被严格控制并被
视作违法药物是有原因的。
药物具有改变大脑内
化学环境的力量，
并且长期使用药物会永久性的
影响神经网络的工作，
这些神经网络能够协助我们进行思考、
做出决定、
学习
和记忆。
仍有许多我们未知的
有关药物及其影响的信息，
无论是优点还是弊端。
但是我们所知的那些
是我们进行了细致研究，
并制成有效的药物的。
随着我们对药物和
大脑相关知识的了解更加深入，
治疗许多困扰今天研究者的
疾病的可能性也随之提升。

English: 
which may explain why these drugs
have such powerful impacts.
Even if some of these 
effects sound exciting,
there are reasons why some of these drugs
are highly controlled and often illegal.
Drugs have the power to alter 
the brain's chemistry,
and repeated use can permanently
rewire the neural networks
that support our ability to think,
make decisions,
learn,
and remember things.
There's a lot we still don't know 
about drugs and their effects,
both the good and the bad.
But those we do know about are the ones
we've studied closely,
and turned into effective medicines.
As our knowledge grows about drugs
and the brain,
the possibilities will also increase
for treating the many medical problems
that puzzle researchers today.

iw: 
מה שאולי מסביר למה לסמים האלה
יש השפעה כל כך חזקה.
למרות שחלק מההשפעות האלו נשמעות מרגשות,
יש סיבות לכך שחלק מהסמים האלה
נמצאים תחת בקרה, ולפעמים מוצאים מהחוק.
סמים יכולים לשנות את הכימיה של המוח,
ושימוש חוזר בהם יכול לחווט מחדש באופן קבוע
את הרשתות העצביות
שמאפשרות לנו לחשוב,
לבצע החלטות,
ללמוד,
ולזכור דברים.
יש לנו עוד הרבה מה ללמוד 
על סמים והשפעותיהם,
הטובות והרעות.
אבל אלה שאנחנו כן מכירים, 
הם אלה שנחקרו לעומק,
והפכו לתרופות יעילות.
ככל שיגדל הידע שלנו על סמים והמוח,
כך תגדלנה אפשרויות הטיפול
לבעיות רפואיות רבות המטרידות אותנו כיום.

Persian: 
این دلیل آنست که چرا این داروها
چنین اثرات قوی‌ای دارند.
حتی اگر بعضی از این اثرات
بنظر هیجان‌انگیز می‌آیند،
دلایلی هست که چرا بعضی از این داروها
بشدت کنترل شده و اغلب غیرقانونی هستند.
داروها قادر به تغییر شیمیِ مغز هستند،
و مصرف مکرر می‌تواند برای همیشه
شبکه‌های عصبی که پشتیبانِ
توانایی ما در فکر کردن،
تصمیم‌گیری،
یادگیری،
و یادآوری چیزها هستند را تغییر دهد.
چیزهای زیادی درباره‌ی داروها و اثراتشان
چه خوب و چه بد هستند که ما نمی دانیم.
ولی آنچه می‌دانیم آنهایی هستند
که بدقت مطالعه کردیم،
و به داروهای پزشکی کارآمد تبدیل کرده‌ایم.
همینطور که دانش ما درباره داروها و مغز
رشد می‌یابد،
فرصت‌ها برای درمان
بسیاری از مشکلات پزشکی که محققان
را درگیر کرده است نیز افزایش می‌یابد.

Chinese: 
這可以說明為什麼這些藥物
會有如此強烈的影響力
就算是有些作用聽起來很棒
這些藥物被嚴格管制
且視為違法也有其因
藥物有改變大腦化學作用的能力
而且反覆使用會永久改變
協助我們思考
作決定
學習
和記憶能力的神經網絡
有關藥物及其作用仍有許多未明
不管是好或壞的方面
但我們已經仔細研究過的
就製作成有效的醫用藥品
隨著我們對於藥物和大腦的知識增長
治療現在令研究人員困擾的疾病
可能性也會增加

Mongolian: 
эдгээр бодисын маш хүчтэй нөлөөг
тайлбарлах байх.
Зарим нөлөө нь сонирхолтой
сонсогдож байсан ч,
эдгээр бодисын зарим нь хууль бус эсвэл
хатуу хяналттай байдаг нь учиртай.
Мансууруулах бодисууд тархины
химийн төлөвт нөлөөлөх хүчтэй бөгөөд
давтан хэрэглэх нь
мэдрэлийн тогтолцоог саатуулж
хүний бодох чадвар,
шийдвэр гаргах,
суралцах,
мөн санах ойг үүрд өөрчилнө.
Мансууруулах бодисын нөлөөний талаар
бидний мэдэхгүй сайн, муу
олон зүйлс байсаар байна.
Гэхдээ бидний мэддэг бодисууд нь
маш сайн судлагдсан бөгөөд
үр дүнтэй эмийн бодис болон өөрчлөгдсөн.
Бид тархи болон мансууруулах бодисын
талаар илүү ихийг мэдэх тусам
судлаачдыг төөрөгдүүлж буй өнөөгийн олон
анагаахын асуудлуудыг
шийдвэрлэх боломж ихсэх юм.
