
Portuguese: 
Presidente Ballard: Estamos no 
local onde nasceu um profeta de Deus.
Um profeta que nos daria a plenitude 
do evangelho eterno de Jesus Cristo.
Élder Christofferson: Notei como o 
Senhor normalmente parece fazer as coisas,
em meio a circunstâncias bem humildes, 
e aqui, em uma casa bem pequena, nasceu
um bebê que mudaria 
o curso da história.
Presidente Ballard: Para mim, é uma humilde experiência quando penso que meu tio-bisavô
é o profeta Joseph Smith.
Élder Christofferson: A restauração 
e o início do trabalho nesta dispensação

Spanish: 
Presidente Ballard: Estamos en el lugar 
de nacimiento de un profeta de Dios.
Un profeta que nos dio la plenitud 
del evangelio sempiterno de Jesucristo.
Élder Christofferson: Para mí, es la manera 
típica en que el Señor parece hacer las cosas.
A partir de circunstancias muy humildes, 
en este lugar, un hogar muy pequeño, nació
un bebé que cambiaría 
el curso de la historia
Presidente Ballard: Para mí, es una experiencia que me llena de humildad pensar que el profeta José Smith
es mi tío tatarabuelo.
Élder Christofferson: La restauración y 
el comienzo de la obra en esta dispensación

English: 
President Ballard: We’re at the birthplace
of a prophet of God.
A prophet to give us the fullness of the everlasting
gospel of Jesus Christ.
Elder Christofferson: What’s typical, to
me, of the way the Lord seems to do things
out of very humble circumstances, in this
spot, very small home and there is born
a babe who will change the course of history.
President Ballard: For me, it’s a very humbling
experience when I think that a great-great-uncle
is the Prophet Joseph Smith.
Elder Christofferson: The restoration and
the beginnings of the work in this dispensation

Spanish: 
no ocurrieron hace tanto tiempo.
Usted no es tan mayor.
Presidente Ballard: Bueno, 
pero tengo 91 años.
Élder Christofferson: Lo sé, pero 
estamos conectados a todo eso
por alguien que está vivo hoy.
Presidente Ballard: Tengo el busto 
de Joseph F. Smith y José y Hyrum.
Los veo y me parece 
escuchar que me dicen:
“Adelante muchacho. 
Haz algo que valga la pena.
Dile al mundo lo que ha ocurrido”.
Así que, personalmente, siento 
un gran impulso cuando los veo
y veo lo que hicieron 
y lo que dieron.
Entonces me siento obligado 
a hacer todo lo que pueda para

English: 
is not that far in the past.
You’re not that old.
President Ballard: Well I’m 91, though.
Elder Christofferson: I know but, but we’re
connected to all of that
by someone who’s living today.
President Ballard: I've got the bust of Joseph
F. Smith and Joseph and Hyrum
and I look at them and I think I hear ’em say,
“Get going, boy. Do something worthwhile.
Tell the world what’s happened.”
So to me, I get nudged big time when I see them
and see what they did and what they gave.
Then I feel obligated to do everything I can to

Portuguese: 
não estão no passado distante.
Você não é tão velho assim.
Presidente Ballard: 
Bem, tenho 91 anos.
Élder Christofferson: Sei disso, 
mas estamos ligados a tudo isso
por alguém que está vivo hoje.
Presidente Ballard: Tenho o busto 
de Joseph F. Smith, Joseph e Hyrum
e ao olhar para eles, 
penso ouvi-los me dizendo:
“Vamos, garoto. 
Faça algo que seja útil.
Conte ao mundo o que aconteceu”.
Então, para mim, me sinto 
muito incentivado quando os vejo
e percebo o que eles 
fizeram e o que eles deram.
Então, me sinto obrigado a fazer 
tudo que posso para

Spanish: 
declarar y enseñar que la plenitud del evangelio de Jesucristo está una vez más sobre la tierra.
Y eso es debido a que, en esta pequeña cabaña, 
el 23 de diciembre de 1805,
nació un pequeño niño llamado José.

Portuguese: 
declarar e ensinar que a plenitude do evangelho 
de Jesus Cristo está mais uma vez na Terra.
E isso porque nesta pequena casinha, 
em 23 de dezembro de 1805,
nasceu um menino chamado Joseph.

English: 
declare and to teach that the fullness of the gospel of Jesus Christ is once again upon the earth.
And that’s because in this little
cottage on Dec. 23, 1805,
a little boy was born named Joseph.
