
Polish: 
Hej kochani, jestem Kirsty Meakin z Naio Nails.
W tym filmiku będę kontynuować zdobenie, które zaczęłam w poprzednim filmku.
Wykonamy zdobienie 3D, używając naszego wspanałego żelu 3D.
A więc na tym paznokciu wykonamy płomienie 3D, bo tym razem wszystko kręci się wokół płomieni. Uwielbiam robić pełne zestawy paznokci.
Są bardziej ekscytujące. Wlaśnie użyłam odtłuszczacza i primera.
Do tego paznokcia, zbudujemy cały paznokieć czerwonym proszkiem akrylowym.
Zaczynam od przedłużenia wolnej krawędzi, ponieważ to nie zastygnie tak szybko jak na naturalnej płytce

English: 
Hi everybody. It's Kirsty Meakin from Naio Nails.
In this video, we are going to continue the fire design that I'm doing,
We're gonna do a 3D, using the awesome 3D sculpting gel.
So, for this nail, we are going to do 3D flames because it's all about the fire.
Fire!
I love doing a full look.
I get more excited about full looks.
So, I've just put on dehydrator and primer.
So for this nail, I'm gonna sculpt out entirely with pure red.
So, I'm gonna work with the free edge first because that won't set as quick.

Italian: 
Ciao a tutti, sono Kirsty Meakin di Naio Nails.
In questo video andremo a continuare il design di "Fuoco" che sto realizzando.
Faremo un design tridimensionale, e per farlo useremo il 3D Sculpting Gel.
Su quest'unghia andremo a realizzare delle fiamme tridimensionali, perchè il tema è il fuoco. Fuoco! Adoro creare i full look.
Mi piace di più farli. Allora, ho appena applicato il disidratatore ed il primer.
Adesso andiamo a scolpire l'intera unghia usando il rosso.
Lavoro prima sul bordo libero, perchè ci impiegherà di più ad asciugare.

Polish: 
Pewnie sobie teraz myślisz "ale robisz to jako pierwsze, więc powino zastygnąć jako pierwsze."
Nie zastygnie jako pierwsze, bo nie ma pod spodem naturalnego ciepła ciała.
Ta część nie dotyka tej części. Ciepło palca sprawia, że akryl zastyga szybciej.
A ponieważ ta część nie znajduje się na naturalnej płytce paznokcia, nie zastygnie tak szybko.
Palec jest pochylony w dół, kiedy umieszczam kroplę przy naskórku.
Na tym paznokciu użyję trochę brokatów. Ten nazywa się Tickle Me Pink grubszy brokat.

English: 
I know you are thinking, "but you are doing it first, so it's gonna set quick."
No, it won't because it's not on a living person.
This part is not touching this part.
The heat from the finger helps the product to set up quicker.
So, because this isn't on a nail plate, it won't set as quick.
Tipping the finger down as I do the cuticle area.
And into this nail, I'm gonna press in some glitters.
So this one is called Tickle Me Pink, Chunky glitter.

Italian: 
So cosa starete pensando, " Ma se lo fai prima, si asciugherà anche prima!"
E invece no, perchè non è posizionata sopra la carne viva.
Questa parte non sta toccando dove abbiamo il dito, ed è proprio il calore che emana il dito ad aiutare il prodotto ad asciugarsi più in fretta.
Quindi, siccome non è posizionato sopra il piatto dell'unghia, non si asciugherà così in fretta.
Puntiamo il dito verso il basso quando facciamo la zona cuticole.
Adesso andiamo a premerci sopra un po' di glitter. Questo glitter si chiama Tickle me Pink.

Italian: 
E guardate qua, la fa sembrare subito fatta di fuoco! Questo perchè ha all'interno le tonalità giuste.
Questi glitter dovrebbero essere rosa, ma guardate di che colore diventano non appena toccano il rosso! Stupendo.
Poi abbiamo Wine Not, ovvero color vino. Per applicare questo glitter, userò dell'acrilico trasparente.
Prendete del glitter e poi stendete il prodotto lungo tutta l'unghia.
penso che questo abbinamento sia perfetto anche per Natale.
[Adam] Mmm.
[Kirsty] è davvero bello per Natale.
[Adam] sì, per una festa natalizia tutta luccicante
[Kirsty] già.
Ora vado ad incapsulare con il trasparente.

Polish: 
Patrzcie na to, automatycznie zaczyna wyglądać jak płomień, ponieważ ma odpowiednie tony i kolory.
Nazywa się Różowy jednak na wierzchu jest czerwony, patrzcie jak wygląda. Jest niesamowity!
Mamy trochę Wine Knot, czyli kieliszek wina. Uniosę go kroplą bezbarwnego.
Przyciskam kroplę w brokat, i nanoszę w ten sposób na paznokieć.
Wydaje mi się że kombinacja tych kolorów jest również odpowiednia na Święta.
Adam: Hmmm!
Kirsty: Fajnie wygląda na Święta.
Adam: Wyglada jak Świąteczna impreza. 
Kirsty: Mmm!
Teraz zamknę to w bezbarwnym.

English: 
And look at that, it immediately makes it look like fire because it's got the right tones and colours.
It says it's pink, but on top of red, look what it looks like. It's awesome!
We've got a bit of Wine Not.
As in Wine Not.
For this one, I'm go pick up a little bit of Clear,
press it into the glitter and then pull it all the way over the nail.
I think this combination is good for Christmas as well.
Adam: Hmmm!
Kirsty: It's nice for Christmas.
Adam: It's like sparkly Christmas party stuff.
Kirsty: Mmm!
I'm gonna encapsulate with Clear.

English: 
If you are doing a full set just like this, what you could do is, apply the glitter.
You know the red and then, the glitter onto all of them. So, you do the red on all, the glitter on all
and then encapsulate them all. You wouldn't have to do each one at a time.
Ooh, oooh, oooooh, ooooh. Nearly put the glitter lid onto the product.
Then we put onto the acrylic. You would have had a very glittery acrylic.
It's quite nice actually but.
I'm gonna pinch this nail now.
I'm gonna pinch the very end as well, with both my fingers.
Right, I'm gonna take off the form now.
We're gonna file this nail and then, we're gonna do the 3D flames.
So, the sidewalls, cuticle area,

Polish: 
Jeśli robisz pełen zestaw paznokci, co możesz również zrobić przy brokacie to
A więc czerwony a potem brokat na całą powierzchnię. A więc na początek sam czerwony na wszystkich paznokciach a potem brokat na wszystkich paznokciach.
Na końcu zamykamy je w bezbarwnym. Nie musiałabyć robić każdego po kolei.
Uuuu prawie wymieszałam brokat z produktem, do akrylu. Miałabym bardzo brokatowy proszek akrylowy.
Który nie wyglądałby źle tak naprawdę. Teraz zacisnę paznokieć.
Zacisnę teraz samą końcówkę dwoma palcami. Teraz ściągam formę.
Ponieważ następne co robimy to piłowanie, a na końcu płomienie 3D.
A więc ściany boczne, potem przy naskórku.

Italian: 
Se fate un full look come questo, potreste applicare il glitter.
Voglio dire, potreste applicare il rosso su tutte le unghie, poi il glitter su tutte le unghie,
e poi incapsularle tutte. Almeno non dovreste farne una per volta.
Ops, stavo per mettere il coperchio dei glitter sopra il prodotto. Stavo per fare l'acrilico super brillantinato.
Sarebbe un bel colore, ma forse è meglio non farlo. Allora, adesso vado a pinzare.
Vado a pinzare anche la punta con entrambi i miei pollici. Ora vado a rimuovere la cartina.
Poi andiamo a limare e a creare le fiamme tridimensionali.
Limiamo i lati, la zona cuticole,

Polish: 
i konturujemy powierzchnię.
Teraz wypoleruję powierzchnię, wygładzam, czujemy nasz wspaniały brokat.
Ten filmik jest jak 2 w jednym. Widzicie jak robić paznokieć w pełnym kolorze i brokacie, używając akrylu i brokatu.
I widzicie też jak wykonać płomienie w 3D.
Adam: 2 w jednym.
Kirsty: 2 w jednym.

English: 
and contour the top surface.
I'm gonna buff this now, make it all smooth,
so we can seal that fabulous glitter.
This video is like 2 for 1. You get to see how to do a full colour glittered nail using acrylic AND glitter.
And you also get to see how to create 3D flames.
Adam: *A twofer*
Kirsty: *A twofer*.
"I say you buy one, you get one free!"
Gonna wipe over with acetone.

Italian: 
e poi l'intera superficie dell'unghia.
Ora vado a passare il buffer, per lisciare e anche per vedere bene il glitter.
Questo video è un po' come i "2 per 1", perchè vi mostro come fare un look completo glitterato con acrilico e glitter,
ma vi mostro anche come creare delle fiamme 3D.
[Adam] una super offerta.
èKirsty] una super offerta!

Polish: 
Czyli kup jeden a drugi dostaniesz za darmo! Przetrę teraz acetonem. Wow! Matko Kochana! Matko Kochana!
Teraz naniosę warstwę Mega Gloss. Będę dalej pracować na lśniącej powierzchni.
Mój Boże, jest tak pięknie błyszczący! Spektakularny. Teraz pod lampę.
Wygląda przepięknie. Przepięknie! Mamy tutaj pomarańczowy i czerwony żel 3D. Boże!
To jest po prostu życie! Potrzebujesz tego w swoim życiu!
Jeśli tego nie masz, nie jest mi was szkoda, ponieważ musicie jedynie zamówić go i to teraz.
Wyjmę sobie trochę czerwonego i trochę pomarańczowego, jednak trochę mniej pomarańczowego.

English: 
Wow! God damn! Goddamn!
I'm gonna apply Mega Gloss to this, to work on top of a shiny surface.
My God, it's just so shiny!
That's just spectacular. Pop that into lamp for me.
Now this stuff is magnificent. Magnifico! So we have orange and we have red 3D sculpting gel.
Oh my God!
This stuff is life itself. You need it in your life.
If you haven't got it, I don't feel sorry for you because you just need to go and buy it right now.
I'm gonna get some of the red and we're gonna take out some of the orange, less orange though.

Italian: 
Se ne compri uno, ne ricevi uno in omaggio! Ora vado a pulire con l'acetone. Wow! Mamma mia!
Ora vado ad applicarci sopra il Mega Gloss, così ho una superficie lucida e liscia su cui lavorare.
Oh mio Dio, è così lucido! E' semplicemente spettacolare. Ora catalizziamo.
Questo prodotto è magnifico. Magnifico! Qui abbiamo del 3D Sculpting Gel sia arancione, sia rosso.
Questo prodotto è la vita. Dovete averlo!
Se non ce l'avete, non mi dispiace per niente, perchè vi basta andare a cliccare sul link qua sotto per comprarlo!
Andiamo a prendere un po' di rosso, e poi un po' di arancione, ma un po' meno.

Italian: 
Poi andate a chiudere subito i barattoli. Poi, con le dita pulite, andiamo ad arrotolarli, come de fosse Didò.
Arrotolatelo un po'.
Mi piace già!
Ora lo vado a posizionare sull'unghia.
Sembra un bastoncino di zucchero.
[Adam] per un attimo ho pensato che avessi finito il design!
 
[Kirsty] Ed ecco fatto!
[Adam] non ha l'aspetto che mi ero immaginato.
[Kirsty] Davvero? Allora forse devo lavorarci ancora un po' su.
[Adam] già
[Kate] Lavoralo leggermente.
[Kirsty] andrò a lavorarlo!
Allora, lo vado a fare aderire alla zona cuticole, deve essere nitido. Forse ho un po' troppo prodotto qui.

English: 
Cover your pots up. And then with clean fingers - I'm gonna get that- we're gonna roll it like Play-Doh.
Give it a bit of a twist.
Oh, I like it already.
I'm gonna pop that onto the nail.
Oh it looks like a candy cane.
Adam: I thought you were gonna say, "And I'm done''.
Kirsty: And there you are.
Adam: That didn't quite look how I felt it was gonna look.
Kirsty: And there you are.
Adam: That didn't quite look how I felt it was gonna look.
Kirsty: Is it not - Not what you thought, no?
Oh... maybe I need to work it a little bit.
Adam: Right!
Kate: Work it a little bit.
Kirsty: You gon' work it.
So, I'm gonna attach it at the cuticle nice and neat.
I may have too much on here.

Polish: 
Zamykam pudełeczka. Następnie czystymi palcami, a po wyczyszczeniu palców, będziemy się bawić tym żelem jak plasteliną.
Zawijamy.
Och już mi się podoba.
Teraz przyczepię to na paznokieć.
Wygląda trochę jak słodka rurka.
Adam: Myślałem, że powiesz Adam-doh.
Adam: Proszę bardzo.
Adam: Inaczej sobie wyobrażałem to zdobienie. 
Kirsty: Proszę bardzo.
Kirsty: Inaczej sobie wyobrażałeś? No może powinnam trochę poprawić.
Adam: Tak!
Kate: Popracuj trochę nad tym.
Kirsty: Popracuję nad tym.
A więc przymocuję to tutaj przy naskórku. Chyba mam tutaj trochę za dużo produktu.

Polish: 
Następnie zaczynami przyciskać, i odetnę tutaj.
Teraz zawinę, zacznę tworzyć te zawijasy, które wznoszą się na paznokciu.
W moim naczynku, mam trochę gel residue wipe off solution. To sprawi, że pędzelek nie będzie się kleił do produktu.
Jest jakby płynem przeciw klejeniu się.
Na końcu formujemy w czubek.

English: 
And then what we're gonna do is, start to press.
I'm gonna cut half of this off.
What I'm gonna do sort of fold, create these folds as if they are flames cascading up the nail.
In my dampen dish, I have the Gel Residue Wipe Off Solution.
That's gonna help the brush not to stick,
It's a bit like a non-sticky solution.
You wanna come to a point at the end.

Italian: 
Poi iniziamo a premerci sopra. Vado a tagliare via questa parte.
Poi vado a creare queste curve, come se le fiamme stessero cadendo giù dall'unghia,
Nel mio bicchierino ho della soluzione per residui di gel, che mi aiuta a non far attaccare il pennello al prodotto.
Diciamo che è la soluzione anti-attaccamento.
Qua alla fine dell'unghia dovete creare una specie di punta con il prodotto.

English: 
And where your curves are here
You're gonna break that and bring them to a point.
Like this. So, break up with the tip of the brush,
and fold it into a point, like that.
Do the same here.
So, this isn't like acrylic. It's not setting as we use it. We can just keep playing with it.

Polish: 
Wszystkie krzywe tutaj. Przełamujemy i sprowadzamy w punkt.
Właśnie tak. Przełamujemy czubkiem pędzelka,
i zawijamy w punkt o tak.
To samo tutaj.
To nie jest jak akryl. Nie zastyga podczas używania. Możesz się nim bawić jak długo chcesz.

Italian: 
Poi, dove avete le curve, andate a schiacciare e fatele a punta.
In questo modo. Usate la punta del vostro pennello per intagliarle
e creare queste punte.
Fate la stessa cosa qui.
Questo prodotto non è come l'acrilico, perchè non si asciuga mentre lo state usando. Potete lavorarlo per tutto il tempo che volete.

English: 
So, there are the first sets of flames and we're gonna keep adding to this.
Pop that in the lamp.
It will get a cure. You gonna cure that before you go on to your next set of flames.
So with the piece that we cut off, we're gonna roll that.
Then we're gonna cut off what we'll use.
Come on. Come on!
I'm gonna pat and press this into little flames.

Polish: 
Mamy tutaj pierwszy zestaw promieni. Będziemy do tego dodawać. Teraz pod lampę.
Teraz utwardzę. Utwardzam zanim zacznę pracować na następnym zestawem płomieni.
To jest kawałek, który odcięliśmy, zroluję go.
Odetnę część, którą teraz użyję.
No dalej, Dalej!
Przyciskami przesuwam płomienie.

Italian: 
Qui abbiamo fatto il primo set di fiamme e ne andiamo ad aggiungere delle altre.
Catalizziamo, dovete catalizzare prima di andare a fare il prossimo set di fiamme.
Andiamo ad arrotolare il pezzettino che abbiamo tagliato via prima.
Poi andiamo a tagliare via di nuovo gli eccessi.
Dai..Dai!
Vado a picchiettare e premere queste piccole fiamme.

English: 
Oh, I like it!

Polish: 
Och, podoba mi się! Następnie naniesiemy trochę kamyczków. Kryształków. Sorry, po prostu muszę.
Przetrę teraz niewielką ilością gel residue wipe off solution. W każdy zakątku i szczelinie.
Uzyję też Mega Gloss, i sondą naniosę tam gdzie chcę użyć kryształków.
Och! Który? Który? Który? Który? Ten duży! Duży i naniosę go tutaj i duży tutaj.
Och tak kochanie! Podoba mi się!
Podoba! Podoba! Podoba! Teraz pod lampę.

English: 
What I'm gonna do is feed in... some stones... (All laugh)
Some crystals. Sorry, gotta done.
I am just going to wipe over with Gel Residue Wipe Off Solution.
Just in the nooks and crannies.
And I'm gonna use a bit of Mega Gloss.
I am gonna use a dotting tool for this.
Kirsty: Oh! Which one? Which one? Which one? Which one?
Kate: The big one!
Kirsty: Big one won't go there. Big one will go there though. The bigg-er one.
Oh, yes!
Oh yes, darling! I am loving this!
Love! Love! Love! Pop that into the lamp for me.

Italian: 
Mi piace! Ora vado ad applicare delle pietruzze... dei cristalli. Scusate, non potevo aver finito così!
Vado solo a pulire un po' con della soluzione per residui di gel nelle fessure.
Ora vado ad usare un po' di Mega Gloss, e lo applico con lo spot swirl.
Quale uso? Quale?? Quale?? Quella grossa. Quella grossa va qui. Un'altra andrà qui, poi qui ne metto un'altra ma ancora più grossa.
Oh sì, tesoro! Lo adoro!
Adoro, adoro, adoro! Ora catalizziamo nella lampada.

Polish: 
Wykończę niewielką ilością olejku do skórek. Och, lubię to! Jest też bardzo fajny w dotyku.
Pięny! Trzy płomienie!
Proszę bardzo kochani! Nie jest to takie trudne jak myślicie, i wydaje mi się, że się ze mną zgodzicie. Nie jest to akryl.
Żel 3D jest wspaniały do tego typu zdobień. Wpróbujcie go!
Nie zapomnijcie odwiedzić nas na Facebooku i Instagramie.
I do zobaczenia w następnym filmiku. Papa!

English: 
Gonna finish with some cuticle oil. Oh, I love it! Oh, it feels really nice as well.
Love it. Three flames!
There you are guys! Not as difficult as you think.
I think you'll agree because it's not acrylic.
The 3D sculpting gel is awesome for doing things like this. Have a go!
Don't forget to check us out and Facebook and Instagram.
and I'll see you guys in the next video. Bye bye!

Italian: 
Vado a finire con un po' di olio per cuticole. E' davvero piacevole anche al tatto!
Adoro queste fiamme.
Ed ecco a voi ragazzi, non è difficile come pensate. Penso che mi darete ragione, siccome non abbiamo usato l'acrilico.
Il 3D Sculpting Gel è stupendo per realizzare cose di questo tipo. Provateci!
Non dimenticatevi di seguirci su Facebook ed Instagram.
E noi ci vediamo nel prossimo video! Ciao Ciao!
