
Spanish: 
Llevo trabajando en la Fórmula 1
unos 23 años.
Actualmente, la TI forma parte de todo.
Tenemos cientos de máquinas virtuales.
Tenemos a 60 personas pendientes de lo datos,
ya sean mecánicos o de ingeniería.
Hace años, solíamos hacer
un modelo de coche previo. Luego, fabricábamos el primer
coche de pruebas. Pero esto requiere dinero.
Además de tiempo y esfuerzo. Actualmente contamos con
un software de modelado de coches completo,
por lo que podemos simular exactamente
las reacciones del automóvil,
incluso antes de ponerlo en marcha.
Obtenemos datos constantemente de todas las diferentes
herramientas de simulación que tenemos.
Pero en el circuito también generamos datos,
y la información que obtenemos de la pista
cambiará y contribuirá
a la evolución del producto.
Este año hemos implementado un sistema Apollo 6500
con Hewlett Packard Enterprise.
El beneficio para nosotros fue
que la simulación previa al evento
antes tardaba entre tres y cuatro días.
 Pusimos algunas CPU nuevas
disponibles para nosotros gracias a HPE
y esto rebajó los tres o cuatro días

French: 
J’appartiens au monde de la Formule 1 depuis environ
23 ans.
Aujourd’hui, l’informatique fait partie intégrante du travail de l’équipe.
Nous utilisons plusieurs centaines de machines virtuelles.
60 personnes sont employées pour observer les données,
qu’il s’agisse de mécaniciens ou d’ingénieurs.
Il y a quelques années, nous concevions un modèle de voiture
à l’avance, puis nous fabriquions un prototype
que nous soumettions à des tests. Mais cela représente beaucoup d’argent.
Et aussi de temps et d’efforts. De nos jours, une voitire
est entièrement modélisée par logiciel,
ce qui nous permet de transformer et de
simuler exactement les performances de cette voiture,
 avant même qu’elle soit sur roues.
Nous collectons en permanence des données à partir
des différents outils de simulation dont nous disposons.
Mais nous générons aussi bien sûr des données sur le circuit,
 et les informations de formule que nous
possédons sur la piste sont corrigées
pour faire évoluer le produit en permanence.
Cette année, avec Hewlett Packard Enterprise,
nous avons déployé en situation réelle un système Apollo 6500.
L’avantage pour nous
est qu’auparavant, une simulation de pré-événement
nécessitait trois à quatre jours
d’exécution. Nous avons fait des essais et
placé de tout nouveaux processeurs
fournis par HPE,

Korean: 
이제 Formula One에 참가한 지도
23년가량 되었습니다.
오늘날 팀의 모든 업무에는 IT가 관여되어 있습니다.
수백 개의 가상 머신이 있습니다.
기계공인지 엔지니어인지에 상관없이
60명의 직원이 데이터를 확인하고 있습니다.
수년 전에는 모형 자동차를 미리
만들고는 했습니다. 그런 다음 첫 번째 자동차를 만들어
테스트를 실시했습니다. 그러려면 돈뿐 아니라
시간과 많은 노력이 듭니다. 요즘에는 소프트웨어로
완전한 자동차 한 대를 모델링하므로
이전과 달리 자동차를 실제로 운전해 보기 전에
매우 신속하게 자동차의 성능을
정확하게 시뮬레이션할 수 있습니다.
저희가 보유한 여러 다른 시뮬레이션 도구
모두에서 언제나 데이터를 수집합니다.
물론 트랙에서도 데이터를
수집하므로 트랙에서 얻은
Formula 정보를 활용하여 이전과 달리
신속하게 제품을 발전시킬 수 있습니다.
올해에는 Hewlett Packard Enterprise와
Apollo 6500 시스템을 구현했습니다.
따라서 이벤트 전
시뮬레이션을 통해 3~4일간
실행해 보는 혜택을
받을 수 있었습니다. 이제 이전과 달리 신속하게
HPE에서 제공하는 완전히 새로운
CPU를 장착함으로써 3~4일에

Russian: 
Я работаю с Формулой-1 уже почти
23 года.
Сегодня вся деятельность команды связана с информационными технологиями.
У нас сотни виртуальных машин.
60 человек (механиков и инженеров)
отслеживают данные.
Раньше мы сначала создавали модель болида,
 а затем уже первый болид
для тестирования. На это тратились деньги,
время и усилия. Сегодня у нас
есть программное обеспечение с полноценной моделью болида, поэтому
мы можем запускать разные
точные моделирования
задолго до реальных тестов.
Мы постоянно получаем данные из самых
разнообразных средств моделирования.
Мы также получаем данные прямо с трека
и используем информацию Формулы
о нем. Это позволяет нам постоянно
модернизировать и развивать продукт.
В этом году мы с Hewlett Packard Enterprise
внедрили систему Apollo 6500.
Это было выгодно для нас,
ведь раньше предварительное моделирование трассы
занимало три-четыре дня.
 Мы модернизировали и установили
несколько абсолютно новых процессоров,
предоставленных HPE.

Chinese: 
我从事 F1 赛车行业大约
有 23 年的时间了。
如今，IT 已经渗入到了车队的方方面面。
我们拥有数百台虚拟机，
还有 60 名工作人员研究数据，
其中要么是机械师，要么是工程师。
几年前，我们会预先制作
一辆模型汽车，然后据此制造第一辆汽车
并加以测试。但这种方式耗费了大量的
金钱、时间和精力。而现在，我们
可以在软件中进行完整的汽车建模，
这使我们得以转变模式，
甚至可以在汽车真正上路之前
精确模拟汽车的各项性能。
我们不断地从各种不同的
模拟工具中收集数据。
很显然，我们在赛道上也生成了
大量数据，并能够充分利用
这些方程式赛道信息
不断改进我们的产品。
今年，在慧与的鼎力支持下，
我们部署了 Apollo 6500 系统。
这套系统帮助我们
显著改善了赛前模拟效果，
此前这些模拟需要花上三到四天的时间
才能运行。而现在，慧与为我们提供了
一些全新的 CPU，
使我们得以大幅加速，

Italian: 
Lavoro in Formula Uno da circa
23 anni ormai.
Oggi l’IT è integrato in tutte le attività del team.
Possediamo centinaia di macchine virtuali.
Abbiamo 60 persone che esaminano i dati,
tra meccanici e ingegneri.
Anni fa, costruivamo preventivamente un modello di
auto. Poi sviluppavamo la prima auto
da sottoporre ai test. Ma questo significa denaro,
tempo e lavoro. Oggi
abbiamo un’auto completa modellata tramite software,
che ci permette di iniziare concretamente
una simulazione esatta di ciò che la macchina
potrà fare, ancora prima di far girare le ruote.
Otteniamo dati costanti, da tutti i
diversi strumenti di simulazione a nostra disposizione.
Anche in pista naturalmente generiamo
dati e raccogliamo informazioni sulla monoposto,
che saranno elaborate
per supportare l’evoluzione costante del prodotto.
Quest’anno, con Hewlett Packard Enterprise,
abbiamo implementato un sistema Apollo 6500.
Il vantaggio per noi
è stata la possibilità di avere una simulazione subito prima dell’evento
per la cui esecuzione erano necessari da tre a quattro
giorni. Abbiamo deciso di adottare concretamente
nuove CPU che HPE ci aveva
messo a disposizione

Portuguese: 
Estou na Fórmula 1 há cerca de
23 anos.
Hoje, a TI está incorporada no que a equipe faz.
Temos centenas de máquinas virtuais.
Temos 60 pessoas analisando dados,
sejam eles mecânicos ou engenheiros.
Anos atrás, costumávamos fazer um
modelo antes. Em seguida, fazíamos o primeiro carro
para teste. Mas isso custa dinheiro.
Tempo e esforço. Atualmente, temos
um carro completo modelado em software, para
que possamos começar a simular exatamente
o que o carro poderia estar
fazendo, antes mesmo de girarmos um volante.
Obtemos dados o tempo todo, de todas as
diferentes ferramentas de simulação que possuímos.
Mas na pista, obviamente, geramos
dados e também as informações da
Fórmula que temos da pista, que serão
revertidas, sempre para a evolução do produto.
Este ano, com a Hewlett Packard Enterprise,
implementamos um sistema Apollo 6500.
O benefício para nós
foi o fato de que tínhamos uma simulação pré-evento
que levava de três a quatro dias para ser
realizada. Nós colocamos algumas
novas CPUs que estavam disponíveis
para nós via HPE e

German: 
Ich bin jetzt seit ungefähr
23 Jahren in der Formel 1.
Heute ist die IT in die Aufgaben des Teams integriert.
Wir haben hunderte Virtual Machines.
Wir haben 60 Leute, die sich Daten ansehen,
egal ob als Mechaniker oder als Ingenieur.
Vor Jahren haben wir zunächst ein Modellauto
entwickelt und hergestellt. Erst danach haben wir dann das erste Auto gebaut
und es getestet. Das alles kostet aber Geld.
Und Zeit und Aufwand. Heutzutage wird
ein komplettes Auto mit der Software entwickelt,
wir können also tatsächlich eine Analyse fahren und genau simulieren,
was das Auto tun könnte,
bevor wir überhaupt ein Rad gedreht haben.
Wir erhalten ständig Daten von all den
verschiedenen Simulationswerkzeugen, über die wir verfügen.
Aber auf der Strecke erzeugen wir natürlich auch
Daten und die
Formelinformationen, die wir von der Strecke haben,
werden analysiert, sodass wir das Produkt ständig weiterentwickeln.
In diesem Jahr haben wir mit Hewlett Packard Enterprise
tatsächlich ein Apollo 6500-System implementiert.
Der Vorteil für uns war,
dass wir eine Vorereignissimulation hatten,
deren Ausführung
drei bis vier Tage dauerte. Wir haben uns gewandelt und setzen einige
brandneue CPUs ein,
die uns über HPE zur Verfügung standen.

Japanese: 
Formula Oneと関わって
約23年になります
今ではチームの活動にITは欠かせません
何百台もの仮想マシンがあり
データを監視する60名のスタッフには 
メカニックやエンジニアがいます
かつては事前にモデルカーを作っていました
 それからテストを実施する
1号機を作っていました しかし それには費用や
時間、労力もかかります 最近ではソフトウェアで
車体全体をモデリングし 
車体の動きを正確にシミュレーションできます 
試乗を待つ必要は
ありません
様々なシミュレーションツールのすべてから
常にデータを収集しています
トラックでもデータを集めており 
Formulaのトラックに関する
情報が反映され 
常に車両の進化につながっています
今年はヒューレット・パッカード エンタープライズの
Apollo 6500システムを実装しました
そのメリットは 
3～4日かかる
プレイベントシミュレーションが 
実行できることです しかし HPEを通じて
最新のCPUを導入すると 
3～4日かかっていたものが 

English: 
I've been in Formula One for about
23 years now. 
Today IT is embedded in what team does. 
We have hundreds of virtual machines. 
We have 60 people looking at data, 
whether they are a mechanic or engineer.
Years ago, we used to make a model car
beforehand. Then we'd make the first car
that we go testing. But that's money.
That's time and effort. These days we
have a full car modeled in software so, 
we can tear it and actually be starting
to simulate exactly what the car could
be doing before we even turned a wheel. 
We get data all the time from all the
different simulation tools that we have.
But at the track, obviously we generate
data as well and Formula information 
we have of the track, will be turned
around and always evolve in the product. 
This year, with Hewlett Packard Enterprise,
we actually implemented an Apollo 6500 system. 
The benefit for us
was that we had a pre-event simulation
that was three to four days for it to
run. We turn around and actually put
some brand new CPUs that were only
available to us via HPE 

Portuguese: 
transformamos aqueles três a quatro dias
em menos de um dia.
Acontecia de, eventualmente, a pista ser alterada, e tínhamos que
refazer essas simulações. No passado,
isso teria sido difícil de fazer.
Não temos três a quatro dias.
Agora podemos iterar
diariamente. Isso nos dá a capacidade
de refinar esses resultados com
base no que descobrimos quando chegamos à pista.
Então, nos últimos anos, temos utilizado
cada vez mais computação.
Em um local específico, chamamos de
console central, no momento existem 16
pequenos PCs individuais.
Para a próxima temporada, teremos
Edgeline com quatro cartuchos, capacitando
todo mundo que está no console central.
Esse seria o primeiro local
que usaríamos para oferecer a eles melhor desempenho de vídeo,
melhor análise de dados.
Com o Edgeline, temos a
capacidade de executar alguma computação
perto da pista em um formato pequeno e leve,
com capacidade de gerenciamento, desempenho e
confiabilidade. A Pointnext está nos ajudando
a fornecer o centro de dados autônomos
definido por software. Eles também trabalham conosco
na equipe de computação de alto desempenho.
Eles fazem um trabalho realmente interessante.
Não posso entrar em detalhes porque é
realmente uma área de desempenho para nós,

Chinese: 
之前需要三到四天的模拟
如今只需不到一天的时间。
有时赛道会重新进行铺设，
迫使我们必须再次进行这类模拟。在过去，
这是一项棘手的难题，
因为我们没有三到四天的时间。
而如今，我们每天都能进行
迭代更新。如此一来，我们便能
根据具体的赛道情况
来优化模拟结果。
在过去的几年中，我们采用了
越来越多的计算轨道。
它们位于一个特定的位置，
我们称之为中央控制台，
目前那里有 16 台独立的小型电脑。
在下一赛季，我们将部署
配有四个模组的 Edgeline 系统，
为中控台上的所有人提供支持。
这将是我们改善
视频性能和数据分析的
第一项举措。
有了 Edgeline，我们能够
以轻质、小巧的工具进行
轨道计算，实现可管理性、
性能和可靠性的
全面提升。现在，Pointnext 正在帮助我们
交付软件定义的自主
数据中心。他们的高性能计算团队
也在与我们密切合作。
他们完成了一些非常有趣的工作。
由于这些工作都是围绕着性能领域，
我在这里就不做详细介绍了，

French: 
qui nous ont permis de réduire ces trois à quatre jours
à moins d’une journée.
Il arrive que le revêtement du circuit soit modifié, ce qui nous oblige
à refaire ces simulations. Par le passé,
cela aurait été difficile,
car nous ne disposons pas de ces trois à quatre jours de délai.
Désormais, nous pouvons réitérer le processus
jour par jour. Nous avons donc la possibilité
d’affiner les résultats d’après les
données obtenues sur la piste.
Ces dernières années, nous avons amené
de plus en plus d’informatique sur le circuit.
Dans un lieu particulier que nous appelons
la console centrale, nous disposons actuellement
de 16 petits PC opérationnels.
Pour la prochaine saison, il y aura
un Edgeline équipé de quatre cartouches
pour alimenter tous les gens qui travaillent sur cette console centrale.
Il s’agit du premier lieu
dans lequel nous leur fournirons de meilleures performances vidéo
et des analyses de données améliorées.
Avec l’Edgeline, cela nous donne
la faculté de réaliser des calculs
sur le circuit avec un petit facteur de forme,
tout en disposant de la gérabilité, des performances
et de la fiabilité nécessaires. Pointnext nous aide
à fournir le
datacenter software-defined autonome. Pointnext collabore également avec
l’équipe de calcul haute performance.
Le travail accompli est vraiment très intéressant.
Je ne peux pas en dire plus car
il s’agit là d’un domaine de performance crucial pour nous,

German: 
Damit konnten wir diese drei bis vier Tage
auf knapp einen Tag reduzieren.
Möglicherweise wurde die Strecke erneuert und
wir müssen diese Simulationen wiederholen. In der Vergangenheit
wäre das schwierig gewesen.
Wir haben keine drei bis vier Tage.
Jetzt können wir es täglich
wiederholen. Damit können wir
diese Ergebnisse basierend auf dem verfeinern, 
was wir auf der Strecke finden.
In den letzten Jahren haben wir entlang der Strecke immer mehr
Computer eingesetzt.
An einer bestimmten Stelle,
die wir als Mittelkonsole bezeichnen, gibt es derzeit
16 einzelne kleine PCs.
In der nächsten Saison wird es tatsächlich eine
Edgeline mit vier Einsätzen geben,
die alle an der Mittelkonsole mit Strom versorgt.
Dies wäre der erste Ort,
an dem wir ihnen eine verbesserte Videoleistung und eine
verbesserte Datenanalyse bieten werden.
Mit Edgeline haben wir
die Möglichkeit, an der Strecke einige Berechnungen
in einem leichten, kleinen Formfaktor durchzuführen,
wobei Handhabbarkeit sowie
Leistung und Zuverlässigkeit gewährleistet sind. Pointnext unterstützt uns
bei der Bereitstellung des softwaredefinierten autonomen
Rechenzentrums. Sie arbeiten auch mit
uns, den Mitgliedern des High Performance Computing (HPC)-Teams.
Sie haben wirklich interessante Arbeit geleistet.
Ich kann nicht ins Detail gehen, weil es für uns wirklich
ein Leistungsbereich ist,

Japanese: 
わずか1日足らずで完了したのです
トラックの表面が整備し直されたら 
これらのシミュレーションをやり直す必要があります 以前は大変な仕事でした
今では 毎日でも
繰り返すことができます トラックでの発見に基づき
それらの結果を微調整できます
そのため ここ数年はトラックサイドに
持ち込むコンピューターが増えています
特に挙げるとすれば
センターコンソールで 
現在は16台の小型PCが導入されています
翌シーズンにはEdgelineと4つのカートリッジを導入し 
センターコンソールに関わる全員を
支援できるようにするつもりです
これは ビデオ性能やデータ分析を向上するために
活用する最初の領域になるでしょう
軽量なスモールフォームファクタを使用して 
トラックサイドの計算処理ができ 
管理性、パフォーマンス、
信頼性を得ることができます Pointnextは 
自立型ソフトウェアデファインドデータセンターを
提供してくれます また ハイパフォーマンス
コンピューティングチームとも協力しています
彼らには実に助けられています
パフォーマンスに関わるので
詳細はお話しできませんが 

English: 
and actually took that three to four days
down to just under a day. 
Maybe the track's been resurfaced, and we have to
redo those simulations. In the past, 
it would have been hard to do that. 
We don't have the three to four days. 
Now we can iterate it on a daily
basis. It gives us the ability 
to refine those results based on what we
find when we get to the track. 
So for the last few years we've been taking
more and more compute trackside. 
In one particular location we call it the
Centre Console. At the movement there are
16 individual small PCs in there. 
For next season there'll actually be 
an Edgeline with four cartridges in there, 
powering everybody that's on the center console. 
That would be the first place
we'll be using to give them improve video performance, 
improved data analysis. 
With the Edgeline that gives
us the ability to do some compute
trackside in a light, small form factor 
with the manageability and the performance
and reliability. Pointnext is helping us 
to deliver the software-defined autonomous
data center. They also work with us 
from the high performance compute team. 
They've done some really interesting work. 
I can't go into the details because it's
really a performance area for us, 

Italian: 
e in effetti le tempistiche sono passate da tre o quattro giorni
a meno di un solo giorno.
Se la pista venisse rifatta, dovremmo
ripetere queste simulazioni. In passato,
sarebbe stato complesso.
Non avevamo tre o quattro giorni di tempo.
Oggi possiamo ripetere il processo
giornalmente. Ci consente di
perfezionare i risultati in base a ciò che
rileviamo quando siamo in pista.
Negli ultimi anni abbiamo trasferito
sempre maggiori risorse di elaborazione a bordo pista.
In una specifica postazione, che chiamiamo
console centrale, al momento vi sono
16 PC singoli di piccole dimensioni.
Nella prossima stagione, sarà presente
un sistema Edgeline con quattro cartucce,
per il supporto di tutti coloro che lavorano sulla console centrale.
Sarà il primo luogo
che useremo per garantire prestazioni video superiori
e un’analisi dati ottimizzata.
Edgeline ci ha dato
la possibilità di effettuare processi di elaborazione
a bordo pista con un fattore di forma compatto e leggero,
facilità di gestione e affidabilità
delle prestazioni. Pointnext favorisce la
creazione di un data center autonomo
software-defined. HPE collabora con noi
anche attraverso il team dedicato all’High Performance Computing.
Il loro lavoro è davvero interessante.
Non posso scendere nei dettagli perché si tratta
davvero di un’area che ha a che fare con le nostre prestazioni,

Russian: 
 Это позволило нам осуществлять моделирование
менее, чем за один день.
Например, если покрытие трека изменится, нам придется
переделать все эти модели. Раньше
это было бы довольно трудно сделать.
Ведь у нас нет трех-четырех дней.
Теперь мы можем делать это хоть
каждый день. Благодаря этому мы можем
улучшить свои результаты
после тестирования на треке.
Последние несколько лет мы все чаще используем
вычисления для треков.
В одном конкретном расположении, которое мы называем
центральной консолью, на данный момент находится
16 небольших отдельных ПК.
К следующему сезону мы установим
систему Edgeline с четырьмя картриджами, которая
расширит возможности всех машин в центральной консоли.
В первую очередь это касается
улучшения производительности видео
и анализа данных.
Благодаря Edgeline мы можем
выполнять некоторые вычисления
для треков с легким и малым форм-фактором,
обеспечивая управляемость, производительность
и надежность. Pointnext помогает нам
создать программно определяемый автономный
центр обработки данных. Также они сотрудничают с нами
в рамках группы высокопроизводительных вычислений.
Они проделали очень интересную работу.
Я не могу вдаваться в подробности, так как это
касается нашей производительности,

Spanish: 
a poco menos de un día.
Quizá se reasfalte la pista y tengamos que
rehacer esas simulaciones. En el pasado,
esto hubiera sido difícil de hacer.
No disponemos de esos tres o cuatro días.
Ahora podemos repetirlas
a diario. Podemos refinar esos resultados
en función de lo que encontramos
cuando llegamos al circuito.
Por lo tanto, durante los últimos años
hemos estado adoptando más tecnología en la pista.
En un punto en particular, al que llamamos
la consola central, en este momento hay
16 pequeños PC individuales.
En la próxima temporada allí habrá
un sistema Edgeline con cuatro cartuchos que
alimentará a toda la consola central.
Ese será el primer lugar que usaremos
para brindarles un mejor rendimiento de vídeo y un
mejor análisis de datos.
Con Edgeline, tenemos la capacidad
de realizar algunos cálculos junto a las pistas
en un formato ligero y pequeño,
con capacidad de gestión, rendimiento
y fiabilidad. Pointnext nos está ayudando a
hacer posible un centro de datos autónomo
definido por software. También trabajan con nosotros
desde el equipo de informática de alto rendimiento.
Han hecho un trabajo realmente interesante.
No puedo entrar en detalles porque es
un área clave para nosotros,

Korean: 
걸쳐 수행하던 작업을
하루가 채 되지 않은 시간에 완료하게 되었습니다.
트랙을 재포장했을 수 있으므로
이 시뮬레이션을 다시 실행해야 합니다. 과거에는
이와 같은 작업을 하기가 매우 어려웠습니다.
3~4일이라는 시간을 낼 수 없었기 때문입니다.
지금은 이 작업을 매일
반복할 수 있습니다. 트랙에서 운전한 후
알아낸 정보를 기반으로 결과를
세분화할 수 있게 되었습니다.
지난 몇 년간 트랙 사이드(trackside)에서
점점 더 많은 컴퓨팅 기능을 사용해 오고 있습니다.
센터 콘솔이라고 부르는 한 특정
위치에는 현재 16개의 작은
개별 PC가 있습니다.
다음 시즌에는 네 개의 카트리지가
장착된 Edgeline을 도입할 예정이므로
센터 콘솔에 있는 모든 직원을 지원할 수 있을 것입니다.
여기에서 처음으로 사용하여
동영상 성능을 향상시키고
데이터 분석을 개선합니다.
관리 가능성, 성능 및
안정성을 제공하는
경량, 소형 폼팩터인 Edgeline을 사용하여
트랙 사이드에서 컴퓨팅을
수행할 수 있습니다. Pointnext의 도움을 받아
소프트웨어 정의 자율 데이터 센터를
제공하고 있습니다. 고성능 컴퓨팅 팀에도
소속되어 협력하고 있으며,
몇 가지 정말 흥미로운 작업을 수행했습니다.
성능과 밀접하게 관련된 부분이기 때문에
자세히 설명해 드릴 수는 없지만

Spanish: 
pero nos han permitido automatizar algunos procesos
que solían tomar cuatro semanas
y reducirlos a un solo día.
Eso es un ahorro de tiempo enorme.
Además, con la automatización se han hallado cosas
que los humanos no detectaban.
Este se está convirtiendo en uno de esos primeros
casos de uso para el aprendizaje automático.
Pointnext nos permite hacer las cosas
antes, más rápidamente,
y esperemos que mejor.
De hecho, tienen a dos personas in situ,
forman parte del equipo de TI. Participan en las reuniones
de gestión de la TI. Saben exactamente
lo que pasa en el equipo,
y qué estamos tratando de hacer.
También usamos otros servicios,
como algunos servicios de soporte,
por lo que tenemos un producto para el mantenimiento del centro de datos.
En este momento, estamos trabajando con HPE
en diferentes áreas para mejorar y
aumentar el equipo de TI y brindar
un mejor servicio a la empresa.

English: 
but what they have done is they allowed us
to automate some processes that 
usedto take four weeks down to a day. 
That's a massive time saving. 
But they've also, with the automation, they've actually 
found things that humans weren't spotting. 
So it really is beginning to be one of those 
first use cases for machine learning. 
Pointnext enable us to actually 
deliver things faster,quicker,
hopefully better. They've actually got two people onsite,
a part of the IT team. They joined the IT
management meetings. They know exactly
what's going on with the team, what
we're trying to deliver. 
We're also taking other services, 
like some support services, 
so there's a data center care product. 
There's a number of different areas we are working
with HPE now to augment the smallest IT team to really
deliver a better service to the business.

Korean: 
이 팀이 수행한 작업을 통해 몇 가지
프로세스를 자동화함으로써 4주가 걸리던
작업을 하루로 단축시킬 수 있었습니다.
엄청나게 시간을 절약하게 된 것이죠.
그뿐만 아니라 자동화를 통해 실제로
사람이 찾아낼 수 없던 점을 발견하게 되었습니다.
이것은 정말로 기계 학습의 첫 번째
사용 사례 중 하나가 된 것입니다.
Pointnext를 사용하면 실제로 더 빠르게
즉각적으로, 또한 바라건대 더 우수하게 필요한 사항을
제공할 수 있습니다.
현장에 IT 팀의 일원인
두 명의 직원이 있습니다. 그 직원들은 IT 관리
회의에 참석합니다. 그 직원들은 팀이 어떻게 돌아가는지,
팀에서 무엇을 제공하려고 하는지를
정확히 알고 있습니다.
지원 서비스와 같은 다른
서비스도 사용하고 있으므로
데이터 센터 관리 제품도 있습니다.
이전과 달리 가장 작은 IT 팀에서 정말로 더 우수한
서비스를 신속하게 비즈니스에
제공할 수 있도록 현재 HPE와 여러 많은
분야에서 협력하고 있습니다.

Portuguese: 
mas o que eles fizeram foi nos permitir
automatizar alguns processos que costumavam levar
quatro semanas, e agora levam um dia.
Isso economiza muito tempo.
Mas eles também, com a automação, encontraram coisas que
os humanos não estavam vendo.
Portanto, isso está realmente começando a ser um dos
primeiros casos de uso para machine learning.
O Pointnext nos permite realmente
entregar as coisas mais rápido
e espero que melhor.
Eles têm duas pessoas no local,
que fazem parte da equipe de TI. Eles participam das reuniões
de gerenciamento de TI. Eles sabem exatamente
o que está acontecendo com a equipe,
o que estamos tentando oferecer.
Também estamos recebendo outros serviços,
como alguns serviços de suporte,
para que exista um produto de atendimento ao data center.
Existem várias áreas em que estamos trabalhando com
a HPE agora para aprimorar e aumentar
a menor equipe de TI para realmente oferecer
um melhor serviço aos negócios.

Italian: 
ma ci hanno permesso di
automatizzare alcuni processi per i quali
tradizionalmente erano necessarie quattro settimane, riducendoli a un giorno.
È un eccezionale risparmio di tempo.
Con l’automazione hanno anche rilevato
aspetti che non venivano individuati dall’intervento umano.
Siamo davvero all’inizio di uno dei
primi casi d’uso per il machine learning.
Pointnext ci consente di
lavorare con tempi più brevi
e con risultati speriamo migliori.
Sono presenti due specialisti in loco
che fanno parte del team IT. Partecipano alle riunioni dei responsabili
IT. Sanno esattamente
che cosa fa il team,
quali obiettivi stiamo tentando di raggiungere.
Ci avvaliamo anche di altri servizi,
come quelli di supporto,
offerti dal prodotto Data Center Care.
Collaboriamo con HPE in molte aree diverse
per dare un impulso all’innovazione
e ampliare il piccolo team IT
e fornire così un servizio migliore all’azienda.

Russian: 
но с их помощью мы
автоматизировали некоторые процессы, и это позволило сократить их выполнение
с четырех недель до менее одного дня.
Это огромная экономия времени.
Также благодаря автоматизации они обнаружили то,
чего люди не замечали.
Мы действительно стали одним
из первых примеров использования машинного обучения.
Pointnext позволяет нам
обеспечивать внедрение быстрее, динамичнее
и, надеюсь, лучше других.
Два их представителя
стали частью нашей ИТ-команды. Они принимают участие в совещаниях
по вопросам управления ИТ. Они прекрасно осведомлены
о ситуации в команде и том,
что именно мы пытаемся внедрить.
Кроме того, мы используем другие услуги,
например техническую поддержку
для центра обработки данных.
В настоящее время мы сотрудничаем
с HPE в разных направлениях с целью модернизации и
 расширения возможностей небольших ИТ-команд,
а также стремимся предоставлять качественные услуги для бизнеса.

Japanese: 
これらのおかげで一部のプロセスを
自動化でき 
4週間かかっていた作業を1日に短縮できました
非常に大きな時間の節約です
さらに 自動化によって人間では
気付かなかったような点も見つかるようになりました
これは機械学習の最初のユースケースの
1つになるでしょう
Pointnextのおかげで 
より速く
成果を実現できるようになりました
ITチームの一員として 
2名が現場に駐在しており IT管理ミーティングにも参加して
 チームに何が起こっているか 
どのような成果を求めているか 
正確に把握しています
サポートサービスなど 
ほかのサービスも利用しているので 
データセンターケア製品もあります
現在 HPEとは技術の向上のため 様々な分野で協力しています 
この小規模なITチームをさらに増強すれば 
優れたサービスをビジネスに
提供できるようになるでしょう

French: 
mais cela nous a permis
d’automatiser certains processus qui
prenaient quatre semaines en les concentrant sur un journée.
Le gain de temps est phénoménal.
De plus, l’automatisation a permis de révéler
des aspects qui échappaient aux humains.
Elle commence donc à faire réellement partie
des premiers cas d’utilisation du machine learning.
Pointnext nous permet de
réaliser nos prestations plus rapidement,
et si possible d’une meilleure manière.
Deux personnes sont présentes sur site, et
elles font partie de notre équipe informatique. Elles participent aux
réunions de la direction IT. Elles savent exactement
ce qui se passe dans l’équipe
et ce que nous essayons d’accomplir.
Nous incorporons également d’autres services,
par exemple ceux de l’assistance,
afin qu’un produit soutienne le datacenter.
Il y a un certain nombre de secteurs dans lesquels nous collaborons
désormais avec HPE afin de
transformer et augmenter la plus petite équipe informatique,
de manière à doter l’activité d’un meilleur service.

German: 
aber sie haben es uns ermöglicht,
einige Prozesse. die früher vier Wochen dauerten, so weit zu automatisieren,
dass sie nur noch einen Tag dauern.
Das spart enorm viel Zeit.
Aber sie haben mit der Automatisierung auch Dinge gefunden,
die vom Menschen nicht entdeckt wurden.
Es wird also tatsächlich zu einem dieser
ersten Anwendungsfälle von Machine Learning.
Pointnext ermöglicht es uns,
Dinge schneller, schneller und
hoffentlich besser zu liefern.
Sie haben tatsächlich zwei Leute vor Ort,
sie sind Teil des IT-Teams. Sie nehmen an den
IT-Management-Meetings teil. Sie wissen genau,
was mit dem Team los ist,
was wir zu liefern versuchen.
Da wir auch andere Dienste in Anspruch nehmen,
wie z. B. einige Supportdienste, gibt es ein 
Betreuungsprodukt für Rechenzentren.
Es gibt eine Reihe verschiedener Bereiche, in denen wir derzeit mit HPE zusammenarbeiten,
um selbst das kleinste IT-Team zu verbessern
und dem Unternehmen einen
wirklich besseren Service zu bieten.

Chinese: 
但他们确实让我们得以将某些流程自动化，
过去需要四周才能完成的任务
如今一天时间便能完成。
这为我们节省了大量的时间。
此外，通过流程自动化，
他们也得到了一些前所未有的发现。
这些成果逐步开始成为
机器学习技术的首批用例。
借助 Pointnext，
我们能够更快地交付
更好的产品。
他们还指派了两名 IT 团队的成员
为我们提供现场支持。他们会参加 IT 
管理会议，确切地掌握
团队的进展情况，
以及我们正在努力实现哪些目标。
此外，我们还获得了其他类型的服务，
例如某些支持服务，
其中就有数据中心运维保障服务。
我们目前正在同慧与开展多个不同领域的合作
，以期改善当前局面，
增加小型 IT 团队，
真正为企业提供更优质的服务。
