
Arabic: 
ماذا لو استطعت فعل ماتشاء ..وتفلت من العقاب؟
لنفترض على سبيل المثال، أنك تستطيع السرقة من صديقك المفضل ولن يعرف أبداً
أنك السارق،
بل سيعتقد أنك أفضل صديق لأنك سمحت له بالبكاء على كتفك.
يالسذاجة!!
وفي الوقت نفسه، تستمتع بما ماسرقت
ويصبح صديقك ذاك مساعداً لك !
صدق أو لا تصدق، يتحدث أفلاطون عنك في (كتاب الجمهورية 2)
 حسناً، يتحدث عن الأشخاص أمثالك،
إذا كنت من النوع المستعد لفعل أي شيء للحصول على ما تريد
خاصة إذا لم يكن هناك فرصة أن يكشفك أحد

Russian: 
Что, если Вы могли бы делать всё, что захотели... без последствий?
Например, Вы можете украсть у лучшего друга...
и он не только не узнает об  этом,
но и будет считать Вас лучшим другом, раз уж Вы дали ему порыдать на своём плече.
Ну и ну!
Живёте Вы на украденные средства, а покупки для Вас носит... эм...
Ручной дружок!
Верите или нет, но Платон говорил об этом во Второй книге "Государства".
В ней он рассказывает о людях,
для которых цель оправдывает средства...
Особенно, если они остаются безнаказанными!

French: 
Et si vous pouviez faire tout ce que vous désiriez... en n'en souffrir aucune conséquence?
Disons que vous voliez les biens de votre meilleur ami, ...
«Salut, big!»
qu'il ne s'en rende jamais compte que c'était vous.
«Ciel! Mes économies!»
Il penserait que vous êtes le meilleur amis au monde de l'avoir consolé?
«Encore la faute à Ganon! Link aide-moi!»
Quel cave...
«Bonne chance mon héros!»
Pendant ce temps, vous vivriez de ce que vous volez ...
«Achetez ces cochonneries!»
et auriez à la fois un ami ép... euh.. dévoué.
«Wow! J'aimerais être riche comme toi»!
C'est justement de cela que parle Platon dans le livre II de sa «République».
Il parle de personnes comme vous, si vous êtes le genre de personne à faire n'importe quoi afin d'avancer dans la vie
et que vous êtes le genre de personne ne se fait pas pas prendre.

Spanish: 
¿Que pasaria si pudieras hacer cualquier cosa que quisieras... y salirte con la tuya?
Supon por ejemplo que puedes robarle a tu mejor amigo... y no sólo eso, que nunca
se entere que fuiste tu...
Si no qué tambien piense que eres su mejor amigo por dejar que llore en tu hombro.
¡Qué aprovechador!
Mientras tanto, vives de lo que robás y ¡tienes una herramienta -ejem,
amigo - que te lleve las cosas!
Lo creas o no, ¡Platón habló de ti en la segunda parte de su República! Bueno, el habló
de gente parecida a ti, si es que eres del tipo de personas que haria cualquier cosa para salir adelante...
en especial si lo puedes hacer sin ser descubierto.

Portuguese: 
E se você pudesse fazer o que quiser... e se dar bem com isto?
Suponha, por exemplo, que você pudesse roubar seu melhor amigo ... e ele não só
não descobrisse que foi você ...
Como também acharia que você é p melhor amigo do mundo por deixá-lo chorar no seu ombro.
Que coisa!
Enquanto isso, você está curtindo a vida com o que você roubou, e tem uma ferramenta dedicada - er,
um amigo - para se beneficiar!
Acredite ou não, Platão fala sobre você em Livro II de sua República! Bem, ele fala sobre
pessoas como você, se você é do tipo de pessoa disposto a fazer o que for preciso para tirar vantagem...
especialmente se você pode fazê-lo sem nunca ser capturado.

English: 
What if you could do whatever you want... and
get away with it?
Suppose, for example, you could steal from
your best friend and not only would he never
find out it was you,
he would also think you’re the best friend
ever for letting him cry on your shoulder.
What a sap!
Meanwhile, you’re living it up with what
you stole,
and have a devoted tool — er, friend to boot!
Believe it or not, Plato talks about you in
Book II of his Republic! Well, he talks about
people like you, if you’re the sort of person willing to do whatever it takes to get ahead…
especially if you can do it without ever getting caught.

Portuguese: 
Platão nos conta uma história - um mito, na verdade - De um humilde pastor que descobre um misterioso
abismo. E dentro dele havia um anel mágico. Quando ele virou o anel de modo que o engaste
ficasse do lado da palma da mão, ele tornou-se invisível.
Naquela noite, quando ele se sentou com outros pastores ao redor do fogo, ele começou a girar o anel,
e notou que os outros, pensando que ele tinha saído, e começaram a falar sobre ele. Mas na verdade
ele estava invisível.
Ele não perdeu tempo em seduzir a rainha e, com a ajuda dela, assassinou o rei e se apossou
de seu poder. Mesmo pensando que cometeu uma grave injustiça, ele certamente se beneficiou, não é?
Bem, de acordo com Platão, não. Apesar de agora sendo infinitamente mais rico e poderoso,
Platão pensa que o pastor não se beneficiou
de cometer essa injustiça.
Mas por quê? Certamente é bom ganhar alguma riqueza material ou status social. Será que realmente importa

Spanish: 
Platón nos cuenta la historia - el mito, en realidad - de un modesto pastor que descubre un misterioso
abismo. Y dentro de él, un anillo magico. Cuando giró el anillo y el decorado
apuntó a su mano,  se volvió invisible.
Esa noche, mientras que se sentaba con otros pastores al rededor del fuego, empezó a apuntarse con el anillo,
y notó que los otros, pensando que se habia ido empezaron a hablar de él. Realmente
el era invisible
No perdió tiempo seduciendo a la reina y, con su ayuda, asesinando al rey y obteniendo
poder. Aun cometiendo una grave injusticia, el salió beneficiado, ¿no?
Bueno, segun Platón, no. Mas allá de que ahora él es infinitamente más rico y poderoso,
Platon opina que el pastor no obtuvo beneficios por cometer esta injusticia.
Pero.. ¿Por qué? Seguro que está bueno ganar bienes materiales y status social. Realmente importa es

Russian: 
Платон рассказывает историю (скорее, миф) о бедном пастухе, нашедшем таинственное ущелье.
Внутри этого ущелья находилось волшебное кольцо. Надев его, и взглянув на руку, он понял,
что стал невидимым!
Этой же ночью, сидя у костра, он примерил кольцо. А другие решили, что он ушёл
и начали о нём говорить, хотя на самом деле,
он был здесь - невидимым.
Времени пастух не терял. Он соблазнил королеву, а с её помощью - убил короля, наследовав трон.
И хотя он совершил смертный грех, в итоге он, ведь, остался в выигрыше, не так ли?
Что ж, согласно Платону, - нет, не остался. Несмотря на безграничные власть и богатство,
Платон считает, что пастух НЕ выиграл от совершения акта несправедливости.
Но почему? Это ведь здорово, обладать богатствами и статусом. Так уж важны

French: 
Platon raconte l'histoire - un mythe, en fait - d'un simple berger qui découvre une falaise mystérieuse.
À l'intérieur, il y trouve un anneau magique. Quand il en tourne le chaton
à l'intérieur de sa paume, il devient invisible.
Ce soir-là, alors qu'il se trouve avec les autres bergers autour du feu, il joue avec son anneau
et remarque que les autres se mettent à parler de lui, comme s'il n'était pas là
«Où est Gygès?»
Alors qu'en fait, il était invisible.
«Ah! Le trouduc! Il devait faire le souper!»
Il ne tarda pas à séduire la reine et, avec son aide, il tua le roi et prit le pouvoir.
Même s'il a commis une grave injustice, cela lui aura été bénéfique, n'est-ce pas?
«Longue vie au roi! Hargh! Hargh!»
En fait, selon Platon, non. Même s'il est devenu infiniment plus riche et plus puissant,
Platon pense que Gygès ne tire pas profit de l'injustice qu'il a commise.
Pourquoi? Après tout, c'est bien de de gagner richesses et statut social.
«Kossé tu fais dans ma maison?!»

English: 
Plato tells us a story — a myth, really
— of a lowly shepherd who discovers a mysterious
chasm. And inside of it was a magic ring.
When he turned the ring so that the setting
faced his palm, he became invisible.
That night, as he sat with other shepherds
around the fire, he started turning the ring,
and noticed that others, thinking he’d left
his place, started talking about him. In actual
fact, he was invisible.
He wasted no time seducing the queen and,
with her help, murdering the king and seizing power.
Even though he committed a grave injustice,
he certainly benefitted, didn’t he!
Well, according to Plato, no. Despite now
being infinitely richer and more powerful,
Plato thinks the shepherd has NOT benefited
from committing this injustice.
But why? Surely it’s good to gain some material
wealth or social status.

Arabic: 
يروي لنا أفلاطون قصة - أو بالأصح أسطورة- عن راع بسيط اكتشف فجوة غامضة.
و داخل تلك الفجوة هناك خاتم سحري.
عندما وضع الخاتم
مواجهاً لكفه، أصبح مخفياً.
في تلك الليلة،  جلس مع الرعاة الآخرين
حول النار، وبدأ  بتحريك الخاتم،
ثم لاحظ أن الآخرين عندما ظنوا أنه غادر، بدأوا يتحدثون عنه.
لكنه في الواقع، كان مخفياً.
ولم يضيع أي وقت، قام بإغراء الملكة وقتل الملك بمساعدتها واستولى على السلطة.
على الرغم من ارتكابه ظلماً شديداً، لكنه استفاد منه، أليس كذلك؟
لكن الأمر مختلف بالنسبة لأفلاطون، فعلى الرغم من أن الراعي نجح في الحصول على المال والقوة
يعتقد أفلاطون أن الراعي لم يستفد شيئاً 
من ارتكاب هذا الظلم.
ولكن لماذا؟ من الجيد أن نمتلك الثروة أو نحصل على مركز اجتماعي مرموق.

Portuguese: 
COMO isso é obtido?
Mas Platão não acha que a injustiça realmente é o mais vantajoso. Na verdade,
é o oposto!
Veja bem, de acordo com Platão, a justiça é valiosa em si mesma. A pessoa justa será sempre infinitamente
mais feliz - e, portanto, mais rica - que a pessoa injusta.
Platão não pensa que a bondade é
derivada de ganho material ou social.
Pensando desta maneira o pastor estava errado.
Justiça em um indivíduo é a condição
de uma alma harmoniosa regida pela razão.
Veja bem, Platão acha que a alma tem três partes: a parte apetitiva que reflete nossos desejos;
a parte espiritual que reflete nossas emoções; e a parte racional que reflete o melhor de
nós mesmos.
É por isso que o indivíduo justo nunca irá cometer injustiças, não importando se ele ou ela pode
se safar ou não.

Russian: 
СПОСОБЫ их достижения?
Однако Платону не кажется,
что несправедливость даёт ощутимую радость.
наоборот!
Видите ли, согласно Платону, справедливость обладает ценностью сама по себе. Честный человек
всегда будет бесконечно счастливее и даже богаче, нежели несправедливый человек.
С точки зрения Платона, хорошее возникает не из материальных и социальных благ.
Ошибка пастуха заключалась в том, 
что он считал наоборот.
Справедливое в человеке - это состояние гармоничной души, взращенное разумом.
Видите ли, Платон считал, что душа имеет три составляющие: вожделеющую - отвечает за нужды;
духовную - отвечает за эмоции;
и рациональную часть - отвечает за всё лучшее.
духовную - отвечает за эмоции;
и рациональную часть - отвечает за всё лучшее.
Вот почему справедливый человек, никогда не совершит несправедливость. Даже если знает,
что его не накажут.

French: 
Est-ce bien important comment on y arrive?
«Pas fin!»
Mais Platon ne pense pas que l'injustice soit dans l'intérêt de qui que ce soit. En fait, il croit le contraire!
Selon Platon, la justice a de la valeur en elle-même. La personne juste sera toujours
infiniment plus heureuse - et ainsi, plus riche - que la personne injuste.
Car Platon ne croit pas que le bien dérive des biens matériels ou de gains sociaux.
«Pas une bonne personne»
Aussi, c'est ce sur quoi le berger s'est trompé.
«Pas une bonne personne»
Pour l'individu, la justice consiste en la condition de l'âme harmonieuse gouvernée par la raison.
Platon pense que l'âme a trois parties : la partie appétitive, d'où proviennent nos désirs et appétits...
la partie ardente, d'où proviennent nos émotions, et la partie rationnelle, la meilleure partie de nous-mêmes.
C'est pourquoi l'individu juste ne commet jamais d'injustice,
qu'il puisse ou non se faire prendre après l'avoir commise.

Spanish: 
¿Cómo se obtuvo?
Pero Platón no opina que esa injusticia no es tan beneficiosa. De hecho, lo
¡Contrario!
Veras, de acuerdo con Platón, la justicia es inherentemente valuable. La persona justa siempre será infinitamente
más feliz - y, por lo tanto mas rica - que la persona injusta
Para Platón lo bueno no deriva de la ganancia material o social. Pensar
que sí es lo que hizo mal el pastor.
La justicia en el individuo es la condicion de un alma armoniosa gobernada por la razón.
Verás, Platon piensa que el alma tiene tres partes, el apetito representa nuestras urgencias
la parte espirituosa refleja nuestras emociones y la parte racional refleja lo mejor de nosotros
mismos.
Es por eso que el individuo justo nunca cometera injusticias, no importa si pueda salirse con la
suya o no.

Arabic: 
هل يهم حقاً كيف حصلنا عليه؟
لا يعتقد أفلاطون أن الظلم وقع لصالح الظالم. 
بل عكس ذلك تماماً
وفقا لأفلاطون، العدالة  بطبيعتها ذات قيمة.
والشخص العادل سيكون دائماً سعيداً سعادة مطلقة
وبالتالي أكثر ثراء من الشخص الظالم.
لايعتقد أفلاطون أن الخير يُستمد من الكسب المادي أو الاجتماعي.
وهذا ما أعتقده الراعي.
العدالة التي يمتلكها الفرد هي حالة الروح المنسجمة الخاضعة للمنطق.
يعتقد أفلاطون  أن الروح تتكون من ثلاثة أجزاء:
جزء الشهية والذي يعكس رغباتنا.
والجزء العاطفي الذي يعكس عواطفنا.
والجزء العقلاني الذي يعكس أفضل ما لدينا.
هذا ما وراء حقيقة الشخص العادل الذي لن يظلم أبداً، سواء كان سيُفلت من العقاب
أم لا.

English: 
Does it really matter how it’s achieved?
But Plato doesn’t think that injustice really
is in one’s best interest. In fact, just the opposite!
You see, according to Plato, justice is inherently
valuable. The just person will always be infinitely
happier — and thus richer — than the unjust person.
For Plato doesn't think that goodness is
derived from material or social gain.
Thinking that it is, is what the shepherd got wrong.
Justice in the individual is the condition
of a harmonious soul governed by reason.
You see, Plato thinks the soul has three parts:
the appetitive part that reflects our urges;
the spirited part that reflects our emotions;
and the rational part that reflects our best selves.
That’s why the just individual will never
commit injustices, whether she or he can get away
with it or not.

English: 
The just individual knows
that committing unjust acts messes with his
soul, and so also his happiness.
So, dear Viewer, if you found a ring that
could make you invisible, what would you do…?

Portuguese: 
Em outras palavras, o indivíduo just sabe que cometer atos injustos mexe com sua
alma, e assim, também, com a sua felicidade.
Então, querida espectadora, se você encontrar um anel que poderia torná-la invisível, o que você faria?

Russian: 
Другими словами, честный человек знает, что несправедливость, оставляет след на душе
а значит, и на счастье.
Итак, дорогой Зритель, если бы Вы нашли кольцо-невидимку, что бы Вы делали...?

Arabic: 
وبعبارة أخرى، فإن الشخص العادل يعرف أن ارتكابه للظلم يتعارض
مع فطرته وسعادته.
لذا، عزيزي المشاهد، إذا وجدت خاتماً يمكنه أن يجعلك مخفياً، ماذا ستفعل ؟
ترجمة: فريق أُترجِم @autrjim.

French: 
L'individu juste sait que commettre un acte injuste nuit à l'âme
et, aussi, au bonheur.
Alors, cher Spectateur, si vous trouviez un anneau vous rendant invisible, qu'en feriez-vous?

Spanish: 
En otras palabras, el individuo justo sabe que cometer un acto injusto compromete a su
alma, y también a su felicidad.
Entonces, ¿qué harias si encontraras un anillo que te puede hacer invisible?
