
German: 
Hallo, mein Name ist Jessica Williams.
In diesem Video sprechen wir über unseren
Zertifizierungsservice für Verbindungen.
Weidmüller bietet einen hervorragenden Service,
der Ihre Crimpverbindung zertifiziert.
Das bedeutet im Wesentlichen,
dass wir Ihren Kontakt,
Ihr Kabel und Ihre
Crimpzange zertifizieren.
Dies garantiert die Crimpqualität,
ohne dass Sie die Produktion durch
Einsendung Ihres Werkzeugs stoppen müssen.
Der Prozess ist eigentlich ganz einfach.
Bereiten Sie die Proben grundsätzlich
so vor, wie wir es hier getan haben.
Weitere Informationen
finden Sie auf der Website.
Anschließend senden Sie Ihre
Muster einfach an Weidmüller
und einer unserer erfahrenen Techniker
wird die Verbindungen testen.
Und die Ergebnisse werden in Form eines
offiziellen Zertifikats zurückgesendet.
Bei Weidmüller steht die Steigerung
Ihrer Effizienz und Zeitersparnis
mit unserer kompletten
Arbeitsplatzlösung im Vordergrund.
Das heißt, wir bieten mehr als
nur eine Arbeitsplatzlösung.
Wir bieten Lösungen für
Ihre gesamten Prozesse.

English: 
Hello, my name is Jessica Williams.
In this video we'll be talking about
our connection certification service.
Weidmüller offers a great service
which certifies your crimp connection.
This basically means we're
certifying your contact,
your wire and your crimping tool.
This guarantees the crimp quality
without you are even haven't to stop
production by sending in your tool.
The process is actually quite simple.
Basically prepare the
samples as we've done here.
More information can be
found on the website.
Afterwards you simply send
your samples to Weidmüller
and one of our expert technicians
will test the connections.
And the results are returned in a
form of an official certificate.
At Weidmüller,
our focus is on increasing your effiency
and saving your time with our
complete workplace solution.
Which I said, we offer more
than just a workplace solution.
We offer solutions for
your entire processes.

German: 
Deshalb ist Weidmüller
IHR perfekter Partner.

English: 
That is why Weidmüller
is YOUR perfect partner.
