
English: 
August 24th, 410 C.E.
For the first time in 800 years, barbarians are in Rome.
This is personal.
This is revenge.
Some of these Visigoths had been Roman soldiers until the emperor, questioning their loyalty, had their wives and children murdered.
They burned churches and sacked imperial tombs, scattering the emperor's ashes from their burial urns.
They torture the population to give up their valuables, and take citizens as slaves.
It is the fate that Rome has been trying to stave off for centuries.
An undeniable symbol that the western empire is falling.
And it had nearly happened before; over a century earlier during a time of division and chaos.
Germanic tribes nearly reached the city, Rome was torn by civil war, and the economy had freefallen.
But then, just as the empire seemed destined to tear itself apart,
a pair of remarkable emperors managed to preserve the stricken empire for another two centuries:
Aurelian and Diocletian.

Korean: 
기원후 410년 8월 24일
 
로마 제국 800년간의 역사중 처음으로
야만인들이 로마를 침공합니다 이것은 그들의 복수입니다
로마를 침공한 고트족들은 원래 로마군이였습니다
로마 황제가 그들의 충섬심을 시험하고 그들의 아내와 자식들이 살해 당하기 전까지는 말입니다
그들은 교회를 불태웠고 로마제국 황실 무덤을 약탈하여 이전 로마황제들의 유골이 담긴 항아리들을 파괴했습니다
그들은 로마 시민들을 고문했습니다 시민들이 자신들의 재산을 포기하고 노예가되도록 만들기 위하여
이것은 로마에 운명이였습니다 그들이 수세기 동한 행한 행동에 대한 "인과응보" 말입니다
서로마가 몰락하는것은 부정할수 없는 사실이였습니다
그리고 이것은 한세기 전부터 일어났습니다 분열과 혼란속에서 말입니다
게르만족들이 로마 도시 근처의 도달했을즈음에 로마인들은 내전을 치루고 있었습니다
그리고 경제는 개박살났죠
하지만 로마 제국이 완전히 분열될것처럼 보이던 이떄
다시는 나오지 않을 위대한 두명의 황제들이 나타납니다
또 다른 2세기 동안 피폐해진 로마 제국을 분할시켜 보존하기 위하여 애쓴 황제들말입니다
아우렐리우스와 디오클레이티아누스 입니다
도입

Turkish: 
24 Ağustos İ.S 410
Barbarlar 800 yıldan beri ilk defa Roma'da!
Bu şahsi bir mesele...
...Bu intikam!
Bu Vizigotlardan bazıları...
Bir zamanlar Roma askerleriydiler, ta ki İmparator sadakatlerini sorgulayıncaya...
...eşlerini ve çocuklarını öldürtünceye kadar.
Kilise yakıp İmparatorluk mezarlarını yağmalıyorlar,
İmparatorların küllerini kaplardan çıkarıp etrafa saçıyorlar,
halka değerli eşyalarını vermeleri için işkence ediyorlar,
ve vatandaşları köle yapıyorlar.
Bu, Roma'nın yüzyıllardır kaçındığı kaderiydi,
Batı İmparatorluğu'nun yıkılışının gözardı edilemez bir sembolü.
Ve bu daha önce az kalsın gerçekleşiyordu, bir yüzyıl kadar önce
Bölünme ve kaos zamanında
Germen kabileleri neredeyse şehre ulaşmış,
Roma iç savaş tarafından parçalanmıştı
Ve ekonomi çöküşteydi;
ama sonra
Tam İmparatorluk'un yıkılışı kesinmiş gibi görünürken;
iki unutulmaz İmparator...
...İmparatorluk'un ömrünü iki yüzyıl daha uzatmıştı:
Aurelianus ve Diocletianus

Turkish: 
Bu; Roma'nın kendisini nasıl "neredeyse" parçaladığının,
Batı dünyasının en büyük imparatorluğunun...
..."Üçüncü Yüzyıl Krizi" olarak bilinen "şeye" girdiği bir dönemin,
50 yıllık bir hengâmenin onu hızlıca felakete sürükleyişinin hikayesi.
Ve bu ayrıca iki İmparator Aurelius ve Diocletianus'un...
Gidişatı tersine çevirmek ve İmparatorluğu ( en azından bir süreliğine) kurtarmak adına...
tüm acayipliklere karşı koymasının da hikayesi.
Üçüncü Yüzyıl Krizi berbat bir zamandı
Ancak 1700 yıl sonra baktığımızda
Az da olsa, bir nevi hatalar komedisi olarak görülebilir.
Ve "üçüncü Yüzyıl Krizi"nin neden gerçekleştiğini anlatmak da biraz zaman alabilir.
Çünkü isminin aksine, bu tek bir kriz değildi
Daha çok hem büyüyen hem de birbirlerinden güç alıp...
... sürekli tekrarlanan bir krizler serisiydi.
Bu yüzden Rob daha az akademik ve daha açıklayıcı bir terim olan "Askeri Anarşi"yi tercih eder
Ancak Roma'nın muzdarip olduğu onlarca problem
tamamen tek bir şeyin etrafında toplanmıştı:
Roma İmparatorluğu...
...AŞIRI BÜYÜKTÜ!
Çünkü sözde "kötü İmparatorlar"

English: 
"Birth of the People" by Demetori
This is the story of how Rome nearly tore itself apart:
a time when the greatest empire of the western world entered what is known as "The Crisis of the 3rd Century",
a 50-year tailspin that sent it spiraling toward disaster.
And it's also the story of two emperors, Aurelian and Diocletian,
who managed, against all odds, to reverse the trend and save the empire,
at least for a while.
The 3rd Century crisis was a terrible time,
but with 1700 years of distance,
it can also look a little bit like a comedy of errors,
and explaining why the 3rd Century crisis happened also takes a bit of time
because despite its name, it wasn't a single crisis.
Rather, a series of overlapping crises that both magnified and fed on each other,
and that's why Rob actually tends to prefer the less academic, more descriptive term, of 'The Military Anarchy'.
But the many, many problems Rome had all centered around one thing:
the Roman Empire was too big!

Korean: 
이 이야기는 로마 제국 어떻게 분할되어 산산조각난 시기를 다룹니다
서양의 가장 위대한 제국의  3세기의 혼란이라고 알려진 시대에서
재앙을 향해 소용돌이 치던 50년 동안 말입니다
또한 이 이야기는 두명의 황제에 대하여 다룹니다 아우렐리우스와 디오클레티아누스
제국의 대세를 바꾸고 제국을 구한 황제들말입니다 한동안은..
3세기의 혼란은 정말 최악의 시간이였습니다
하지만 1700년 이후의 현재에는 그것은 단지 조금 틀린 희극같을 수도있습니다
그럼 이제 왜 3세기의 위기가 일어났는지 설명해 보겠습니다 조금의 시간을 들여서요
왜냐하면 그것은 이름처럼 제국의 위기들을 야기하는것은 단하나가 아니였기 떄문입니다
커질대로 커진 로마 제국 각각의 모순된것들은 확대되어 서로를 먹이로 삼았고
그래서 이런 복잡한것들이  이시대를 학문적으로 더 이해하기 쉽도록 '군인 황제 시대' 로 부르는 이유죠
 
하지만 로마 제국이 가진 매우 많은 문제들의 정점에 있는것이 있었으니
로마 제국이... 너무크다는것이였습니다!!

English: 
Because while the so-called 'Bad Emperors' deserved blame for the state falling into disrepair and neglect,
the 'Good Emperors' still had been the ones that stretched the bounds of the empire
to encompass the entirety of the Mediterranean and all the way to Britain.
Even Rome, which spent half of its entire budget each year on the military,
didn't have enough troops to secure that territory.
Shoring up one part of the empire often meant neglecting another.
And due to the great distances, armies dispatched to reinforce local troops against uprising or invasion often arrived too late.
And this weakness did not pass unnoticed by the people living on Rome's borders.
Sassanid Persia invaded the east, only to be turned back by a Roman alliance with Palmyra, which you can hear about in our 'Odenathus' episode.
Also, Germanic tribes raided the northern borders and occasionally coalesced into powerful groups that stormed south, at times even into Italy.
Matching these external pressures were internal ones, particularly Rome's method of imperial succession,
which Rob assures me was very unique and intricate.
You know, what let me just read it verbatim to make sure I get it right.

Korean: 
왜냐하면 소위 무능한 황제들의 즉위 기간에 제국은 황폐하게 만들고 쇠퇴시켜 비난받았지만
유능한 황제들은 제국의 경계를 지중해 전체를 포함하며 브리타니아(오늘날 영국)까지 넓혔기 떄문입니다
심지어 로마는 국가 예산의 절반을 군비에 지출하기도 하였고
제국의 영토를 지키는데 충분한 병력을 보유하지 못했습니다
제국한부분의 군대를 강화하는것은 다른부분의 군대에 약화를 의미했고
그리고 봉기나 침공에 맞서 한 지역의 지방군을 지원하기 위해 파견된 군대는 종종 너무 늦게 도착하였습니다
그리고 이러한 약점은 로마 제국 국경에 주민들에게 그냥 지나쳐지지 않았고
사산 왕조 페르시아 제국이 로마 제국의 동방을 침공했을떄 로마와 팔미라에 의해 퇴각한적이있습니다
여기 우리의 odothis의 대한 비디오에서 확인할수 있죠
또한 게르만족은 북쪽 국경을 습격하고 때때로는 집단으로 남쪽에 강력한 공세를 퍼붙었으며 어쩔떄는이탈리아까지 난입했습니다
이런 외부요인과 더불어 내부요인은 로마의 황위 계승 방식이였습니다

Turkish: 
devleti harap ve ihmal etmekle suçlanmayı hak ederken,
"İyi İmparatorlar" devletin sınırlarını Akdeniz'in tamamından....
...Britanya'ya kadarki tüm toprakları kapsayan kadar büyütenlerdi.
Yıllık gelirlerinin yarısını askeriyeye yatıran Roma bile
Bu toprakları savunmak için yeterli askere sahip değildi.
İmparatorluğun bir tarafı desteklenirken, diğer tarafı genellikle ihmal ediliyordu
ve büyük mesafeler yüzünden
İsyan ve işgal girişimleri için yerel birlikleri desteklemeye gönderilen ordular
Genellikle çok geç kalıyorlardı.
Ve bu zayıflık  Roma sınırlarında yaşayan halk tarafından göz ardı edilmedi.
Sasaniler doğuyu istila etmişlerdi...
...ve Roma'nın müttefiki Palmyra tarafından geldikleri yere geri gönderilmişlerdi.
ki bu konuyu Odenathus videomuzda da görebilirsiniz.
Ayrıca....
Germen kabileleri kuzey sınırlarını işgal ediyorlar
ve ara sıra güneye, hatta bazen İtalya'ya bile, akın eden daha güçlü gruplara evriliyorlardı
Bu dış baskılarla birleşen iç baskılar da vardı
Özellikle Roma'nın İmparatorluk veraset sistemi
Ki Rob beni eşsiz ve karışık olduğu konusunda ikna ediyor

Korean: 
Rob이 저에게 준 독특하고 복잡한 내용을 간편하게 정리해준 종이를 바로 읽어보겠습니다
음..
Rob? 이 페이지는 그냥  비어있는데?
아, 알고 보니
로마 제국 황위 계승에는 절대적으로 성문화된 방법이 없었습니다
거기에는 전통이 있었습니다 물론 많은 황제들이 후계자를 선택하여 수년간 교육시키고 그를 양아들로 입양했죠
 
그리고 그를 카이사르(부제)로 알려진 직책에 임명하여 일을 배우고 대신할수 있게 할수도 있었지만 그것은 로마법이 아니였습니다
그것은 그저 표준에 불가했죠
엄밀히 말하면 당신이 당신을 황제로 지지해주는 군대를 얻고 원로원의 승인만 받는다면당신은 황제입니다
그리고 이게 진짜 문제였습니다
특히 군대가 그중에서도 황제 근위대(프리토리아니) 로 알려진 부대가
황제를 죽임으로서 킹메이커가되고
그리고 그를 대신하여 황제가 될수있다는 얘기였습니다
쿠데타를 일으킬수 이유는 많았습니다 단순히 정책에 대한반발부터 순전히 월급날등
왜냐하면 쿠데타로 즉위한 새황제가 군대와 장교들에게 재정적으로 보상할것으로 기대했기 떄문입니다

English: 
*Rustles papers*
Um..
Rob, this page is blank, buddy.
*Whispers*
Oh, oh wow..
Turns out there was absolutely no codified method for imperial succession.
There were traditions, of course.
A lot of emperors chose a successor, trained him for years,
adopted him as a son, and installed him as a sort of junior co-emperor,
known as a caesar, so he could learn the job and take over, but that wasn't a law.
It was more of what we'd call today a sort of norm.
Technically, if you could get an army to declare you emperor, and then the Senate to confirm it,
then you were just the emperor.
And this was a real problem, especially when the army, particularly the emperor's bodyguard,
known as the Praetorian Guard, realized that they could serve as kingmakers,
killing the Emperor and installing a popular general in his place.
The reasons for launching a coup could be many:
From disagreements about policy, to simply wanting a payday.
Because you see when a new emperor came to power, he was expected to financially reward his troops and officers,

Turkish: 
Biliyor musunuz? İzin verin doğru anladığımdan emin olmak için onu okuyayım.
Ummm...
Rob?
Bu sayfa boş dostum.
Ha, vay be!
Ortaya çıktı ki; İmparatorluk veraseti için herhangi bir yöntem yoktu
Gelenekler vardı
Elbette pek çok imparator kendinee bir varis seçti...
...onu yıllarca eğitti...
...Bir oğul olarak evlat edindi
ve onu "Caesar" olarak da bilinen bir çeşit 
 küçük "ortak imparator" ilan etti,
Böylece işi yerinde öğrenebilirdi,
Ancak bu bir yasa değildi
Bu daha çok bizim norm olarak adlandırdığımız bir şeydi.
Teknik olarak
Eğer seni imparator ilan edebilecek bir orduya
Ve bunu onaylayabilecek bir senatoya sahip olabilseydin
Sen de imparatordun.
Ve bu gerçek bir sorundu
Özellikle ordu,
Bilhassa da "Praetorian Muhafızları" olarak adlandırılan "İmparator Muhafızları"
İmparatorları öldürüp yerlerine tanınmış bir generali geçirip...
..."Kral-yapıcılık" hizmeti verebileceklerini fark ettiğinde.
Bir darbeciyi tahta geçirmek için
yasalarla ilgili anlaşmazlıklardan tutun...
...cülus* istemeye kadar pek çok şey sebep olarak görülebilirdi.
Çünkü gördüğünüz üzere; yeni bir İmparator tahta geçtiğinde
Askerlerini ve memurlarını finansal açıdan ödüllendirmesi (cülus) beklenirdi

Korean: 
이것은 당신이 재벌이 될수있다는 얘기지요! 당신의 상관에게 황제의 옷을 입힘으로써
그리고 당신은 또 재정적 보상을 받을수 있습니다 당신의 옛상관(황제)를 조져버리고 새로운 황제를 옹립함으로써
돈 벌기쉽죠?
황제의 대한 암살사건으로 이득을 보는 자들은 황제의 가족들이거나 귀족들이였습니다
3세기의 혼란동안 긴줄의 군인들은 제국을 다스리게 될것입니다
그리고 수십년동안의 근본적인 문제들은
세베루스 알렉산더 황제떄부터 시작되었습니다
235년 13살의 어린 황제가 즉위했습니다 그는 고작 10대의 황위에 올랐고
페르시아인들과 동쪽에서 맞붙었고
그리고 조용히 군기강이 해이해지고 군대가 무너지는것을 보았습니다
이제 알렉산더는 게르마니아에 있습니다
국경 지대를 침공한 야만인들과 맞설 준비가 된체로 말입니다
그는 장군들과  황제의 텐트에서 만남을 가지고 그들이 불만을 토로하는것을 들었습니다
그의 어머니로부터 조언 받은 경재 정책과
그의 야만족들을 괴멸시키기보다는 뇌물로써 헤체하는 정책에 대하여

Turkish: 
Yani, generaline İmparatorluk cübbesini giydirip...
...ardından onu da öldürüp yerine yeni bir elemanı geçirerek çok zengin olabilirdin.
KOOOLAY PARA!!!
Şimdi, İmparatorlara yönelik suikastlar daha önce de gerçekleşiyordu
Ancak genelde kârlılar İmparatorun aile üyeleri oluyordu.
Aristocrats steeped in politics
Ancak "Üçüncü Yüzyıl Krizi"nde
Uzun bir askerler dizisi İmparatorluk'u yönetmişti
ve temel problemler onlarca yıldır gözlerinin önündeydi
Bu problemli zaman İmparator Aleksander Severus ile başlamıştı
235 Yılı, Genç İmparator'un iktidarının 13. yılı
Tahta bir delikanlı olarak çıktı
Doğu'da, tükeninceye kadar İranlılarla savaştı
Ve ordu içerisinde disiplinsizlik ve huzursuzluk baş gösterirken sadece izledi
Şimdi!
Alexander Germanya'da
Sınır boyunca yağma yapan barbarlarla mücadele etmeye hazır.
Generalleri İmparator'un çadırında toplanmış; huzursuz oldukları konuları,
Finansal politikaları ve İmparator'un siyasi konularda annesini dinlemesi,
Ve barbarları savaşarak bastırmak yerine rüşvet vererek dağıtma planı gibi şeyleri masaya yatırıyorlardı.

English: 
meaning you could get very rich by giving your general the imperial robe
and then you could get paid again by killing him and bringing in a new guy.
Easy money.
Now, imperial assassinations had happened before, but generally,
the beneficiaries were family members of the Emperor; aristocrats steeped in politics.
In the 3rd Century Crisis, however,
a long line of soldiers would end up running the empire.
And though the underlying issues had been there for decades,
This problematic time began with Emperor Severus Alexander.
It's the year 235, the 13th year of the young Emperor's reign.
He'd come to the throne as a teenager, fought the Persians to a standstill in the east,
and watched with disquiet as the army grew ill disciplined and restless.
Now, Alexander is in Germania, ready to confront barbarians who have raided across the border.
His commanders have a meeting in his tent to lay out their grievances:
His monetary policies, the way he'd listened to his mother for political advice,
and his plan to bribe the barbarians into disbanding rather than crushing them.

English: 
Then, with a shout, the swords unsheath.
Alexander's guards make a noble stand,
but within minutes, the Emperor and his mother have been slain.
The army then declares its general, a man with a peasant background named Maximinus Thrax, as Emperor.
Now, he would only rule for three years and never set foot in Rome before the Senate revolted,
naming another man and his son co-emperors, stripping Maximinus from his throne.
Thus began 'The Year of Six Emperors'.
Wait, wait a minute six emperors? In one year!? And we're gonna do them all in this episode?
I mean, okay, but that's kind of a lot for nine minutes.
Hold on, how many emperors were there during The 3rd Century Crisis?
26?!
26 legitimate emperors?!
Like, were there also illegitimate ones?
(Yup.)
All in 50 years?
How are we supposed to get through all that?
We're scheduled to do Aurelian next episode!
*Rustling papers*
Ahhhh, I see!
Jazzy, I like it.
All right Extra Historians, get ready to get up and move.

Korean: 
그떄 고함 소리와 함꼐 장군들이 칼을뽑고 덤벼들었고 알렉산더의 근위대가  저항했으나
몇분안에 황제와 그의 어머니는 살해 당합니다
군대는 곧 새황제를 옹립했으며
농민출신의 막시미누스 트라쿠스가 새황제로 옹립됩니다 그는 단 3년만 통치하고 원로원이 반란을 일으키기 전까지 단한번도 로마에 발을 들이지 않습니다
다른 이름의 그의 아들은 부제(카이사르)에 임명되지요
그의 아버지가 왕좌에서 제거되기 전까지 말입니다
이리하여 여섯황제의 해가 시작되었습니다
잠만 뭐요? 일년의 여섯 황제요?
그리고 우리는 이번화에 이 인간들을 다해야하고?
그러니깐 내말은 9분안에 하기에는 너무 많다고
기다려봐 3세기의 위기 동안 몇명의 황제가 나왔어?
26명?? (적법한얘들만)
적법한 얘들만 26명이라고??
법적으로 인정못받은 얘들도 있을거아니야? 
  Rob:ㅇㅇㅋㅋㅋㅋ
디 50년 안에 나왔다는거고?
우리가 다음 에피소드 스케줄까지 이걸 끝낼수있을까?
오 그렇구나
좋아요  여러분들 일어나서 움직일 준비 하십시오

Turkish: 
Ardından bir haykırışla kılıçlar kınından çıktı
Alexander'in muhafızları asil bir şekilde mücadele ettiler
Ancak dakikalar içinde, İmparator ve annesi katledildi.
Ardından ordu, köylü geçmişi olan Maximinus Thrax'ı isimli generallerini İmparator ilan etti.
Gerçi, bu adam yalnızca üç yıl tahtta kaldı
ve Roma'ya hiç ayak basmadı
Zira Senato ayaklanmış ve başka bir adamla oğlunu "Ortak İmparatorlar" ilan etmişti.
Maximinus'da tahttan indirilmişti.
Böylece "Altı İmparator Yılı" başlamıştı.
Bekle! Bekle bir dakika!
Altı imparator mu? Sadece bir yılda mı?
Ve onların hepsini de bu bölümde işleyeceğiz?
Yani, tamam, fakat bu dokuz dakika için biraz fazla değil mi?
Bekle bir dakika,
"Üçüncü Yüzyıl Krizi" boyunca kaç İmparator vardı?
26!?
26 meşru imparator mu!?
Yani! Gayrimeşru imparatorlar da mı vardı?
Hepsi de 50 yıl içinde
Bütün bunları nasıl işleyebiliriz?
Gerçekten bir video daha yapacak mıyız?
Heeee! Anlıyorum. Harika! Sevdim bunu!
Pekala "Extra History"ciler, hazır durun!

Turkish: 
Çünkü Maximus Thrask'la akıllı oğlumuz Aurelianus arasındaki 14 İmparatoru hızlıca işleyeceğiz.
Elbette en verimli ve mükemmel şekilde.
Hazır mısın? 1! 2! 1! 2! 3!
♫ Onlar Romalılar! Onlar Romalılar! Elalemi öldürecekler! ♫
♫ "Üçüncü Yüzyıl Krizi" ortalığı ayağa kaldıracak! ♫
♫ Hadi imparatorları sayalım! ♫
♫ İlk eleman intihar etti ♫
♫ Eş-imparator oğlunun öldüğünü öğrenince! ♫
♫ Ardından bu elemanlar tahtı devraldı! ♫
♫ Ve onlar üç ay tahtta kaldılar! ♫
♫ Fakat sonra Praetorianlar tarafından öldürüldüler! ♫
♫ Ve sonraki eleman gayet iyi yönetti! ♫
♫ Ama savaşta veya ihanetle öldürüldü! ♫
♫ Ve bunlar sadece ilk altı yılda oldu! ♫
♫ Sıradaki imparatorlar bu elemanla dövüşürken öldü!♫
♫ Ki o da Gotlarla savaşıp gitmişti! ♫
♫ Ardından onun çakal oğlu tahtı devraldı! ♫
♫ Ama vebadan öldü! ♫
♫ Sıradakini kendi adamları öldürdü! ♫
♫ Aynı şey iki ay sonra tekrar oldu! ♫

Korean: 
왜냐면 우리는 불타듯이  막시미누스와 우리 친구 아우렐리우스 사이의 14명의 황제들을 통과할것이기 떄문입니다
가장 효율적인 방법으로 말이죠!
준비되셨나요?
1...2...3
저 로마얘들은 마구 찌르지~ 엄청찌르지~
3세기의 위기가 땅에서 발광하는 동안~
한번  골로간 황제들의 숫자를 세어보자~
첫번쨰 친구는 자살했지~
자신의 부제(아들)이가 죽은것을보고~
걔네는 이 인간들에게 시달렸지~
근데 얘네도 3개월 밖에 못해먹었데~
그리고 얘네도 프리토리안(근위대)에게 살해 당했고~
다음 친구는 은근 잘했데~
근데 얘도 전투나 반란으로 죽었데~
그리고 이게 아직 1년이래~
다음 황제는 이친구랑 싸우다 죽고~
이 친구는 고트족이랑 싸우다가 꼬챙이가 되었대~
그의 아들은 똑똑했는데 역병떄메 요단강 건넜데~
다음 친구는 부하들에게 배신당해서 죽고~
다음 친구도 배신당해서 죽고~

English: 
Because we're gonna blaze right through the 14 emperors between Maximus Thrax
and our good boy Aurelian in the most efficient and groovy way possible.
You ready?
A one,
A one, a two,
A one, two, three:
(To the rhythm of 'Dem Bones')

English: 
(It was Walpole.)
(You can tell they had fun)
Thank you, thank you!
 Vinyls and t-shirts are in the animated lobby.
So even with just that song, you can kind of see that things weren't going great.
But the crisis wasn't just a political one.
Even before that mess, Emperors had played with debasing Roman currency,
lowering the amount of silver content in each coin.
And now with Emperor after Emperor scrambling to reward the people who'd put them on the throne,
they did it as a way of basically printing money.
This then created an economic crisis as people hoarded the coins that were not debased and only spent the debased ones.
So on top of everything else,
you have inflation.

Turkish: 
♫ Sonra İmparator Valerianus geldi! ♫
♫ Sasanilere esir düşen! ♫
♫ Valerian, hikayesine göre, ya sıcak altın içmeye zorlandı! ♫
♫ Ya da canlı canlı derisi yüzüldü! ♫
♫ Oğlu 15 yıl tahtta kaldı sonra trollendi! ♫
♫ Bir komplo daha! ♫
♫ Onun varisi bir yıl içinde vebadan gitti! ♫
♫ Ve sıradaki elemanı kimin öldürdüğü belli değil! ♫
♫ Ama durumlar düzeldi, zira korkmayın! ♫
♫ Aurelian burada!! ♫
Evvvet!!!!
Ha-ha! Teşekkürler! Vinilleri ve tişörtleri lobiden alabilirsiniz!
Yani, sadece bu şarkıyla bile
İşlerin iyi gitmediğini az çok anlayabilirsiniz.
Ama kriz sadece politik değildi
Bu rezillikten önce dahi
İmparatorlar, her sikkedeki gümüş oranını düşürerek
Roma Parasının değeriyle oynuyorlardı
Şimdi de imparator üstüne gelen imparatorlar kendilerini tahta çıkaranlara cülus ödemeye çabalıyorlar.
Bunu da ancak para basarak yapabildiler.
Bu da bir ekonomik krize sebep oldu
İnsanlar değeri düşmemiş altınları sakladıklar
ve sadece değeri düşürülmüş olanları harcadılar.
Böylece, her şeye ek olarak nur topu gibi bir enflasyonları oldu

Korean: 
다음 황제 발레리아누스는~ 사산조에게 포로로 잡혔대~
발레리아누스는 녹인 금을 마시거나
사시미로 회떠졌대~
15살에 통치를 시작한 거의 아들은
또 궁정음모로 다굴당해서 죽었대~
그의 후계자는 전염병으로 1년만에 죽고~
다음 친구는 누가 조졌는지를 모르겠고~
하지만 두려움 하나 없는 용자가 나타났으니~
여기 아우렐리우스가 왔네~
예!
하하 고마워요
이제 이 노래로 상황이 얼마나 막장을 흘러갔는지 알수있겠죠?
근데 이 문젠 정치적인 문제뿐만 아니였어요
황제들은 로마 제국 통화의 은함량을 지속적으로  화폐를 늘림으로써 줄였고
이제는 황제와 황위를 계승한 황제가 자신을황위에 울려준 자들에게 보답하기 위해서
통화를 인쇄하는 방법에 기본으로 하였습니다
이것으로 경제적 위기가 일어나고 사람들이 은화 함량이 깍이지 않은 동전 만을 사재기하고 은화 함량이 깍인 동전만을 사용하면서
인플레이션이 일어났고

English: 
And then right on time came plague,
possibly Smallpox or Flu,
that devastated the population and made military recruitment difficult.
Thus, more and more German tribesmen were inducted to fill the army's ranks.
In the chaos, Rome could no longer reliably support local leaders in Gaul or the east,
who started deciding that they were sick of being part of an empire that no longer came to their aid.
If they had to stand alone, they'd do it as their own empires.
And by 268, the empire had torn into three pieces:
the Roman Empire in Italy,
the Gallic Empire in Gaul and Britain,
and the Palmyrene Empire under Queen Zenobia to the east.
But fighting in Eastern Europe, under the command of the Emperor himself, was a man who would begin to turn the tide.
Who, though born under humble circumstances, would eventually be made emperor himself.
And during his short reign, he'd cross the Mediterranean world to stitch the Roman Empire back together:
Aurelian.
And we'll tell you all about him next time.
Also, we'll be signing autographs out back.

Turkish: 
Ve tam zamanında veba geldi, muhtemelen çiçek veya grip.
Halkı kırdı geçti ve askere alma işlemlerini zorlaştırdı.
Böylece bir sürü germen ordudaki boşlukları doldurmak için askere alındı
Kaosun ortasında
Roma Galya'daki ve Doğuda'ki yerel liderleri yeterince destekleyemezdi.
Bu liderler yardımlarına daha fazla gelmeyen bir İmparatorluğun...
...parçası olmak istemediklerine karar vermişlerdi.
Ayakta durmak istiyorlarsa bunu kendi İmparatorlukları ile yapacaklardı.
Ve 268 Yılı bitmeden,
İmparatorluk 3 parçaya bölündü
İtalya'daki Roma İmparatorluğu
Galya ve Britanya'daki Gal İmparatorluğu
Ve doğuda, Kraliçe Zenobia'nın yönetimi altındaki Palmira İmparatorluğu
Fakat
Doğu Avrupa'da, bizzat İmparatorun komutası altında savaşan kişi
gidişatı tersine çevirecek olan;
mütevazı şartlarda doğmasına rağmen...
...sonunda İmparatorluk tahtına çıkacak olan kişiydi.
Kısa yönetimi boyunca...
...Roma İmparatorluğu'nu tekrar bir araya getirmek için Akdeniz'i baştan aşağıya geçecekti
Aurelianus...
Ve bir sonraki sefer size ondan bahsedeceğiz.
Ayrıca arka tarafta imza dağıtıyoruz.

Korean: 
그리고 딱 맞춰 페스트균이나 천연두가 일어나
사람들이 황폐해지고 군모집을 힘들게 만들었습니다
따라서 더 더 많은 게르만족들이 부족한 로마 군대를 채우며 징발되었고
이러한 혼돈속에서 로마 제국은 갈리아 속주와 동방 속주 그리고 총독들을 안정적으로 지원할수가 없었고
그들은 자신들을 더 이상 돕지 못하는 제국의 속하는것에 싫증이 나기시작했고
그들이 스스로 일어서서 그들만의 제국을 세울수가 있다고 믿었습니다
268년 로마 제국은 3쪽으로 나뉩니다
이탈리아의 로마제국과 브리타니아와 갈리아의 갈리아 제국 동쪽 팔미라의 여왕 제노비아의 팔미라 제국으로 말입니다
하지만 하지만 동쪽에서 황제와 함께 싸우던 한남자가
대세를 연적시키려고 합니다
천한 환경에서 태어난것을 뛰어넘고
지중해를 건너서
다시 로마 제국을 하나로 합치기 위해서 말입니다
아우렐리우스 우리가 오늘 노래와 별 잡다한것으로 말해줬던 친구가

English: 
A big, legendary thanks to:
Ahmed Ziad Turk,
Alicia Bramble,
Casey Muscha,
Dominic Valenciana,
Gunnar Clovis,
Kyle Murgatroyd,
and Orels1!
Writer: Robert Nath
Editors: Nick Rieth, Mac Owens
Narrator: Matthew Krol
Artist: Nick DeWitt.
Intro Music: "Birth of the People" by Demetori
Outro Music: "Hold the Phalanx!" by Tiffany Roman

Korean: 
 
 
 
