化学業界の圧力に屈せず
政府はホルムアルデヒドを
発がん物質リストに加えました
プラスチックの原料で
ベニヤ板などに使われる物質です
使い捨て食器の原料のスチレンも
発がん性の可能性ありと
発表されましたと
阻止の動きの中心人物は
保守派の億万長者コーク兄弟で
子会社がホルムアルデヒドの
国内有数の製造企業です
天然資源防衛会議の
ジェニファー･サスさんと
プロプブリカの環境記者
アキン･サピエンさんです
まずこの報告書の意義から
聞かせてください
ホルムアルデヒドの危険について
合意ができつつある証拠です
報告書は４年間
伏せられてきましたが
化学業界からの
ものすごい圧力にもかかわらず
ついに公表されました
公衆衛生の専門家たちには
すでに周知のことですが
ホルムアルデヒドは発ガン物質で
白血病をおこす可能性がある
これと並んで1998年から
別のリスク評価が始まっています
環境保護庁(EPA)によるもので
規制への影響が大きい
ベニヤ板のような日常品が出す
ホルムアルデヒドの許容量が決まる
このリスク評価に今回の報告が
どんな影響を与えるか
EPAの調査に大勢の人が
注目しています
天然資源防衛会議の
ジェニファー･サスさんは
長年この報告書を追ってきました
これまでの流れを説明してください
金曜に発表されたことは
一番売れない土曜の新聞に載ります
金曜の午後に発表されたので
多くのメディアの関心を逃れました
ホルムアルデヒド評価は
政府の専門家が20年かけて
進めてきました
EPAだけでなく国の毒物調査研究も
発ガン性を報告書しています
この２０年ホルムアルデヒド業界や
米国化学工業協会は
あらゆる手を使って
公表の阻止を図った
常套手段の汚い手口を
あれこれと使いました
ホルムアルデヒドに毒性はない
危険はないと初めは言っていた
でも鼻や喉のガンになるのは
知れ渡っていて
業界もそれだけは認めました
それ以外のガンとの関連は
断固否定し
巨額を投じて大勢の科学者を雇い
議会にもカネをばらまいて
報告書の公表を遅らせ
阻止しようとしました
公表を遅らせてきた
ロビイストの働きは？
コーク兄弟などが暗躍しましたね
業界団体がワシントンの
有名ロビイストを雇いました
チャールズ･グリズルという人物で
昨年いろいろ書きましたが
彼がスティーブン･ジョンソンを
EPA長官に就任させました
グリズルは2008～10年まで
別の団体に雇われていました
もうなくなった団体です
Ｄ･ビターとＪ･インホフの
両上院議員に取り入り
この２人を通じてEPAに働きかけ
ホルムアルデヒドのリスク評価を
外部の科学者に検証させることに
同意させ 進行を妨げました
ルイジアナの上院議員？
ええハリケーン･カトリーナの
被災地が地盤の議員です
ホルムアルデヒドで汚染された
仮設住宅の住民が選出した
その彼が発ガン物質の
指定を妨害した？
業界と選挙献金者のために
便宜をはかり
EPAに手紙を書き
彼らのリスク評価を
外部の専門家に
審査させるよう促しました
先ほど出たように
業界の常套手段で
文書の審査により
大幅な遅れが生まれます
業界にとって遅れは
もうけを意味します
議員はEPAに手紙を書く
すると数週間のうちに
グリズルのような業界の手先から
小切手が届く
業界団体の反応を紹介します
保健社会福祉省がスチレンを
発ガン物質リストに入れたときの
業界団体の声明です
「最新科学に照らして
完全に不当な指定だ」
「発ガン性を示すデータのみ集め」
「そうでないデータは
山のようにあるのに無視した」
サスさん いかがですか？
公衆衛生関係者たちの間で
「４つの犬の弁護」として知られる
業界の常套的なトリックで
有害化学物質の弁護に
ずっと使われてきました
最初のせりふは
「うちの犬は噛まない　無害です」
つまり化学物質は
無害だと言い張ります
スチレンもホルムアルデヒドも
そうでした
次に「わかった 証拠はある
うちの犬は確かに噛みつく」
「でも あなたを噛んではいない」
「実験用ネズミがガンになっただけ
あなたは安全です 」
やがて食品や水や大気に発見され
人体からも検出されると
「うちの犬は噛みつく
あなたも噛まれた」
「でも大丈夫 ケガはしない」
「実験用ネズミはガンになったが
ネズミとヒトは違う」
違いを説明するのは
とても難しいのですが
「実験動物にガンが発生しただけ」
「環境や人体が汚染されても
心配はいりません」
証拠をつきつけて追い詰めると
最後にこう言います
「うちの犬は噛んだが
あなたのせいだ」
「私の発ガン性物質にさらされても
汚染レベルは低い」
今は この段階です
だからこう言います
「仕事でホルムアルデヒドを浴びた
数万人の労働者は確かに」
「鼻や喉のガンになった」
白血病やリンパ腫も起きていますが
業界は無視します
「でも一般の人々には
そんな高レベルの汚染はない」
実際は住居の中に大量の
ホルムアルデヒドが存在し
子供や幼児を汚染します
屋内は屋外よりレベルがずっと高い
家具などのベニヤ板から
発がん物質が放出されていますから
問題はそこで
妊婦も浴びるので
胎内や乳児期から汚染されます
彼らは家の中で過ごす時間が多く
傷つきやすい発育期に
汚染されてしまう
健康なおとなの労働者より
影響はむしろ深刻なのです
D･コーク氏は
国立衛生研究所の理事？
そうです
彼は辞任しましたが
中心ロビイストの辞任と
報告書公表の関係は？
彼の辞任はニューヨーカー誌が
記事にしたからです
国立衛生研究所への
彼の関与があばかれた
記事と辞任劇とのつながりは
これからはっきりするでしょう
プロプブリカの
ホアキン･サピエンさんと
天然資源防衛会議の
ジェニファー･サスさんでした
