
Serbian: 
Поздрав.
Ја сам 'Тугба'. Добродошли.
Даћу вам једноставан рецепт за торте.
Израђује се без употребе рерне. (Са тигањем)
Представљамо вам Иас Паста.
Рецепт започиње.
400 мл креме (шлаг)
Загријте (до тачке кључања) (Не кључајте)
Додајте 320 грама чоколаде (млечна чоколада)
Микс.
Потпуно се растопио.

Portuguese: 
Olá.
Eu sou 'Tuğba'. Bem-vinda.
Vou te dar uma receita de bolo fácil.
É feito sem forno. (Com panela)
Apresentando Yaş Pasta.
A receita começa.
400 ml de creme (creme para bater)
Calor (até o ponto de ebulição) (não ferva)
Adicione 320 gramas de chocolate (chocolate ao leite)
Misturar.
Ele derreteu completamente.

Icelandic: 
Halló þarna.
Ég er „Tuğba“. Velkominn.
Ég mun gefa þér auðvelda kökuuppskrift.
Það er búið til án þess að nota ofn. (Með pönnu)
Kynnum Yaş Pasta.
Uppskriftin byrjar.
400 ml rjómi (rjómi)
Hiti (að suðumarki) (ekki sjóða)
Bætið 320 grömmum af súkkulaði (mjólkursúkkulaði)
Blandið saman.
Það bráðnaði alveg.

Armenian: 
Բարև այնտեղ
Ես «Tuğba» եմ: Բարի գալուստ
Ես ձեզ կտամ տորթի հեշտ բաղադրատոմս:
Այն պատրաստվում է առանց վառարան օգտագործելու: (Տապակով)
Ներկայացնում ենք Yaş մակարոնեղենը:
Բաղադրատոմսը սկսվում է:
400 մլ կրեմ (հարած սերուցք)
Atերմություն (եռացող կետից) (մի եփեք)
Ավելացնել 320 գրամ շոկոլադ (կաթնային շոկոլադ)
Խառնել
Այն ամբողջովին հալվեց:

iw: 
שלום לך
אני 'תוגבה'. ברוך הבא.
אני אתן לך מתכון קל לעוגה.
הוא מיוצר ללא שימוש בתנור. (עם מחבת)
היכרות עם פסטה יס.
המתכון מתחיל.
400 מ"ל שמנת (קצפת)
חום (לסף רתיחה) (לא להרתיח)
הוסף 320 גרם שוקולד (שוקולד חלב)
לְעַרְבֵּב.
זה נמס לגמרי.

Modern Greek (1453-): 
Γειά σου.
Είμαι «Tuğba». Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
Θα σας δώσω μια εύκολη συνταγή κέικ.
Είναι φτιαγμένο χωρίς χρήση φούρνου. (Με τηγάνι)
Παρουσιάζουμε τα ζυμαρικά Yaş.
Η συνταγή αρχίζει.
400 ml κρέμα (κρέμα γάλακτος)
Θέρμανση (σε σημείο βρασμού) (Μην βράζετε)
Προσθέστε 320 γραμμάρια σοκολάτας (σοκολάτα γάλακτος)
Μείγμα.
Έλιωσε τελείως.

Ukrainian: 
Привіт.
Я "Туба". Ласкаво просимо.
Я дам вам простий рецепт торта.
Виготовляється без використання духовки. (З каструлею)
Представляємо Yaş Pasta.
Рецепт починається.
400 мл вершків (вершки для збивання)
Нагрівання (до точки кипіння) (не кип'ятити)
Додайте 320 грам шоколаду (молочний шоколад)
Змішати.
Він повністю розтанув.

Finnish: 
Hei siellä.
Olen Tuğba. Tervetuloa.
Annan sinulle helpon kakun reseptin.
Se valmistetaan ilman uunia. (Pannulla)
Esittelyssä Yaş Pasta.
Resepti alkaa.
400 ml kermaa (kermavaahtoa)
Lämpö (kiehumispisteeseen) (Älä kiehauta)
Lisää 320 grammaa suklaata (maitosuklaa)
Sekoita.
Se suli kokonaan.

Danish: 
Hej med dig.
Jeg er 'Tuğba'. Velkommen.
Jeg vil give dig en let kageopskrift.
Den er lavet uden brug af en ovn. (Med pande)
Introduktion til Yaş Pasta.
Opskriften begynder.
400 ml fløde (flødeskum)
Varme (til kogepunkt) (kog ikke)
Tilsæt 320 gram chokolade (mælkechokolade)
Blande.
Det smeltede helt.

Polish: 
Witam.
Jestem „Tuğba”. Witamy.
Dam ci prosty przepis na ciasto.
Jest robiony bez użycia piekarnika. (Z patelnią)
Przedstawiamy Yaş Pasta.
Przepis się zaczyna.
400 ml śmietany (bita śmietana)
Podgrzać (do punktu wrzenia) (nie gotować)
Dodaj 320 gramów czekolady (czekolada mleczna)
Mieszać.
Całkowicie się stopił.

Russian: 
Привет.
Я Тугба. Добро пожаловать.
Я дам вам легкий рецепт торта.
Это сделано без использования духовки. (С кастрюлей)
Представляем Yaş Pasta.
Рецепт начинается.
400 мл сливок (сливки для взбивания)
Нагреть (до точки кипения) (не кипятить)
Добавить 320 г шоколада (молочный шоколад)
Смешивание.
Он полностью растаял.

Persian: 
سلام.
من 'Tuğba' هستم. خوش آمدی.
من به شما یک دستور ساده کیک می دهم.
بدون استفاده از فر درست می شود. (با تابه)
معرفی ماکارونی یاش.
دستور العمل آغاز می شود.
400 میلی لیتر خامه (خامه شلاق)
حرارت (تا نقطه جوش) (جوش نزنید)
اضافه کردن 320 گرم شکلات (شکلات شیر)
مخلوط کردن.
کاملا ذوب شد

Serbian: 
Поздрав.
Ја сам 'Тугба'. Добродошли.
Даћу вам једноставан рецепт за торте.
Израђује се без употребе рерне. (Са тигањем)
Представљамо вам Иас Паста.
Рецепт започиње.
400 мл креме (шлаг)
Загријте (до тачке кључања) (Не кључајте)
Додајте 320 грама чоколаде (млечна чоколада)
Микс.
Потпуно се растопио.

Latvian: 
Sveiki.
Es esmu Tuğba. Laipni lūdzam.
Es jums došu vienkāršu kūku recepti.
Tas ir izgatavots, neizmantojot krāsni. (Ar pannu)
Iepazīstinām ar Yaş Pasta.
Recepte sākas.
400 ml krējuma (putukrējums)
Siltums (līdz vārīšanās temperatūrai) (nevārīt)
Pievieno 320 gramus šokolādes (piena šokolāde)
Sajauc.
Tas pilnībā izkusa.

Tamil: 
வணக்கம் அங்கே.
நான் 'துபா'. வரவேற்பு.
நான் உங்களுக்கு எளிதான கேக் செய்முறையை தருகிறேன்.
இது ஒரு அடுப்பைப் பயன்படுத்தாமல் தயாரிக்கப்படுகிறது. (பான் உடன்)
யா பாஸ்தாவை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்.
செய்முறை தொடங்குகிறது.
400 மில்லி கிரீம் (விப்பிங் கிரீம்)
வெப்பம் (கொதிநிலைக்கு) (கொதிக்க வேண்டாம்)
320 கிராம் சாக்லேட் (பால் சாக்லேட்) சேர்க்கவும்
கலக்கவும்.
அது முற்றிலும் உருகியது.

German: 
Hallo.
Ich bin 'Tuğba'. Herzlich willkommen.
Ich werde Ihnen ein einfaches Kuchenrezept geben.
Es wird ohne Verwendung eines Ofens hergestellt. (Mit Pfanne)
Wir stellen vor: Yaş Pasta.
Das Rezept beginnt.
400 ml Sahne (Schlagsahne)
Hitze (bis zum Siedepunkt) (nicht kochen)
320 Gramm Schokolade (Milchschokolade) hinzufügen
Mischen.
Es schmolz vollständig.

Azerbaijani: 
Salam.
Mən 'Tuğba' am. Xoş gəlmisiniz.
Sizə asan bir tort resepti verəcəm.
Fırından istifadə edilmədən hazırlanır. (Tava ilə)
Yaş Pasta təqdim edirik.
Tarif başlayır.
400 ml krem ​​(qamçı krem)
İstilik (Qaynama Noktasına) (Qaynamayın)
320 qram şokolad əlavə edin (südlü şokolad)
Qarışdırın.
Tamamilə əriyib.

Kirghiz: 
Салам алейкум.
Мен "Тугба". Кош келдиңиз.
Мен сизге жеңил торттун рецебин берем.
Ал мешти колдонбостон жасалат. (Көмөч менен)
Yaş Pasta менен тааныштыруу.
Рецепт башталат.
400 мл каймак (камчы каймак)
Жылуулук (Кайноо чекитине чейин) (Кайнабаңыз)
320 грамм шоколад (сүт шоколады) кошуңуз
Mix.
Ал толугу менен эрип кетти.

Indonesian: 
Halo yang disana.
Saya 'Tuğba'. Selamat datang.
Saya akan memberikan resep kue yang mudah.
Itu dibuat tanpa menggunakan oven. (Dengan panci)
Memperkenalkan Yaş Pasta.
Resepnya Dimulai.
400 ml krim (krim kocok)
Panas (Sampai Titik Didih) (Jangan Mendidih)
Tambahkan 320 gram coklat (coklat susu)
Campuran.
Itu benar-benar meleleh.

Italian: 
Ciao.
Io sono "Tuğba". Benvenuto.
Ti darò una ricetta facile per la torta.
Si fa senza l'utilizzo del forno. (Con padella)
Presentazione di Yaş Pasta.
La ricetta ha inizio.
400 ml di panna (panna da montare)
Calore (fino al punto di ebollizione) (non bollire)
Aggiungere 320 grammi di cioccolato (cioccolato al latte)
Mescolare.
Si è completamente sciolto.

Spanish: 
Hola a todos.
Yo soy 'Tuğba'. Bienvenidos.
Te daré una receta de pastel fácil.
Se elabora sin necesidad de horno. (Con sartén)
Presentamos Yaş Pasta.
Comienza la receta.
400 ml de nata (nata para montar)
Calor (hasta el punto de ebullición) (no hervir)
Agregue 320 gramos de chocolate (chocolate con leche)
Mezcla.
Se derritió por completo.

Croatian: 
Pozdrav tamo.
Ja sam 'Tuğba'. Dobrodošli.
Dat ću vam jednostavan recept za kolače.
Izrađuje se bez upotrebe pećnice. (S tavom)
Predstavljamo vam Yaş tjesteninu.
Recept započinje.
400 ml vrhnja (vrhnje za šlag)
Zagrijte (do vrelišta) (Ne kuhajte)
Dodajte 320 grama čokolade (mliječna čokolada)
Miješati.
Potpuno se rastopio.

Thai: 
สวัสดี.
ฉันคือ 'Tuğba' ยินดีต้อนรับ.
ฉันจะให้สูตรเค้กง่ายๆ
ทำโดยไม่ใช้เตาอบ (พร้อมกระทะ)
ขอแนะนำYaş Pasta
สูตรเริ่มต้น
ครีม 400 มล. (วิปปิ้งครีม)
ความร้อน (ถึงจุดเดือด) (อย่าเดือด)
ใส่ช็อกโกแลต 320 กรัม (ช็อกโกแลตนม)
ผสม.
มันละลายอย่างสมบูรณ์

Kazakh: 
Сәлеметсіз бе.
Мен «Тугба». Қош келдіңіз.
Мен сізге жеңіл торттың рецептін ұсынамын.
Ол пешті қолданбай жасалады. (Табамен)
Яш макаронымен таныстыру.
Рецепт басталады.
400 мл кілегей (кілегей)
Жылу (қайнау нүктесіне дейін) (қайнатпаңыз)
320 грамм шоколад қосыңыз (сүтті шоколад)
Араластырыңыз.
Ол толығымен еріді.

Bulgarian: 
Здравей.
Аз съм „Tuğba“. Добре дошли.
Ще ви дам лесна рецепта за торта.
Изработва се без използване на фурна. (С тиган)
Представяме ви Yaş Pasta.
Рецептата започва.
400 мл сметана (сметана за разбиване)
Загрейте (до точка на кипене) (Не кипете)
Добавете 320 грама шоколад (млечен шоколад)
Смесват.
Напълно се стопи.

Spanish: 
Hola a todos.
Yo soy 'Tuğba'. Bienvenidos.
Te daré una receta de pastel fácil.
Se elabora sin necesidad de horno. (Con sartén)
Presentamos Yaş Pasta.
Comienza la receta.
400 ml de nata (nata para montar)
Calor (hasta el punto de ebullición) (no hervir)
Agregue 320 gramos de chocolate (chocolate con leche)
Mezcla.
Se derritió por completo.

Arabic: 
مرحبا.
أنا توغبا. اهلا سهلا.
سأقدم لك وصفة كعكة سهلة.
إنه مصنوع بدون استخدام فرن. (مع مقلاة)
نقدم لكم ياس باستا.
الوصفة تبدأ.
400 مل كريمة (كريمة خفق)
الحرارة (لدرجة الغليان) (لا تغلي)
أضف 320 جرام شوكولاتة (شوكولاتة بالحليب)
مزج.
ذاب تماما.

Czech: 
Ahoj.
Jsem 'Tuğba'. Vítejte.
Dám vám jednoduchý recept na dort.
Vyrábí se bez použití trouby. (S pánví)
Představujeme těstoviny Yaş.
Recept začíná.
400 ml smetany (smetana na šlehání)
Teplo (do bodu varu) (nevařit)
Přidejte 320 gramů čokolády (mléčná čokoláda)
Směs.
Úplně se roztavilo.

English: 
Hello there.
I am 'Tuğba'. Welcome.
I will give you an easy cake recipe.
It is made without using an oven. (With pan)
Introducing Yaş Pasta.
The Recipe Begins.
400 ml cream (whipping cream)
Heat (To Boiling Point) (Do Not Boil)
Add 320 grams of chocolate (milk chocolate)
Mix.
It completely melted.

Slovenian: 
Pozdravljeni.
Jaz sem "Tuğba". Dobrodošli.
Dal vam bom preprost recept za torto.
Narejena je brez uporabe pečice. (S ponev)
Predstavljamo Yaş testenine.
Recept se začne.
400 ml smetane (smetana za stepanje)
Ogrevanje (do vrelišča) (Ne vreti)
Dodajte 320 gramov čokolade (mlečna čokolada)
Zmešajte.
Popolnoma se je stopil.

Belarusian: 
Прывітанне.
Я "Тувба". Сардэчна запрашаем.
Я дам вам просты рэцэпт пірага.
Ён зроблены без выкарыстання духоўкі. (З рондалем)
Прадстаўляем Yaş Pasta.
Рэцэпт пачынаецца.
400 мл вяршкоў (сліўкі для ўзбівання)
Награванне (да кропкі кіпення) (не кіпяціць)
Дадайце 320 грамаў шакаладу (малочны шакалад)
Змяшайце.
Ён цалкам растаў.

Korean: 
안녕하십니까.
나는 'Tuğba'입니다. 어서 오십시오.
쉬운 케이크 레시피를 알려 드리겠습니다.
오븐을 사용하지 않고 만들어집니다. (냄비 포함)
Yaş 파스타를 소개합니다.
레시피가 시작됩니다.
400ml 크림 (휘핑 크림)
가열 (끓는점까지) (끓이지 않음)
초콜릿 320g 추가 (밀크 초콜릿)
혼합.
완전히 녹았습니다.

Portuguese: 
Olá.
Eu sou 'Tuğba'. Bem-vinda.
Vou te dar uma receita de bolo fácil.
É feito sem forno. (Com panela)
Apresentando Yaş Pasta.
A receita começa.
400 ml de creme (creme para bater)
Calor (até o ponto de ebulição) (não ferva)
Adicione 320 gramas de chocolate (chocolate ao leite)
Misturar.
Ele derreteu completamente.

Dutch: 
Hallo daar.
Ik ben 'Tuğba'. Welkom.
Ik zal je een eenvoudig cakerecept geven.
Het is gemaakt zonder een oven te gebruiken. (Met pan)
Introductie van Yaş Pasta.
Het recept begint.
400 ml slagroom
Verwarmen (tot kookpunt) (niet koken)
Voeg 320 gram chocolade (melkchocolade) toe
Mengen.
Het smolt helemaal.

Turkish: 
Merhaba.
Ben 'Tuğba'. Hoş Geldiniz.
Kolayca yapılan bir pasta tarifi vereceğim.
Fırın Kullanmadan yapılıyor. (Tava ile)
Karşınızda Yaş Pasta.
Tarif Başlıyor.
400 ml krema (whipping cream)
Isıtın (Kaynama Noktasına Kadar) (Kaynatmayın)
320 gram çikolata ekleyin (sütlü çikolata)
Karıştır.
Tamamen eridi.

Swedish: 
Hej där.
Jag är 'Tuğba'. Välkommen.
Jag ger dig ett enkelt kakrecept.
Den är gjord utan att använda en ugn. (Med panna)
Vi presenterar Yaş Pasta.
Receptet börjar.
400 ml grädde (vispgrädde)
Värme (till kokpunkt) (koka inte)
Tillsätt 320 gram choklad (mjölkchoklad)
Blanda.
Det smälte helt.

Macedonian: 
Здраво таму.
Јас сум 'Тушба'. Добредојде
Јас ќе ви дадам лесен рецепт за торта.
Направен е без употреба на печка. (Со тава)
Ви ги претставуваме тестенините Јаш.
Рецептот започнува.
400 мл крем (крем за камшикување)
Топлина (до точка на вриење) (не врие)
Додадете 320 грама чоколадо (млечно чоколадо)
Измешајте.
Целосно се стопи.

Slovak: 
Ahoj.
Ja som „Tuğba“. Vítaný.
Dám vám ľahký recept na koláč.
Vyrába sa bez použitia rúry. (S panvicou)
Predstavujeme vám Yaş Pasta.
Recept začína.
400 ml krému (smotana na šľahanie)
Teplo (do bodu varu) (Nevariť)
Pridajte 320 gramov čokolády (mliečnej čokolády)
Zmiešať.
Úplne sa to roztopilo.

Estonian: 
Tere seal.
Olen Tuğba. Tere tulemast.
Annan teile lihtsa koogi retsepti.
See on valmistatud ilma ahju kasutamata. (Koos panniga)
Tutvustame Yaş Pasta.
Retsept algab.
400 ml koort (vahukoor)
Kuumus (keemispunktini) (ära keeta)
Lisage 320 grammi šokolaadi (piimašokolaad)
Sega.
See sulas täielikult.

Uzbek: 
Salom.
Men "Tug'ba". Xush kelibsiz.
Sizga oson tort retseptini beraman.
U pechni ishlatmasdan tayyorlanadi. (Pan bilan)
Yash Makaron bilan tanishtirish.
Retsept boshlanadi.
400 ml qaymoq (qaymoq)
Issiqlik (qaynash nuqtasiga) (qaynatmang)
320 gramm shokolad (sutli shokolad) qo'shing
Aralash.
U butunlay erib ketdi.

Japanese: 
こんにちは。
私は「トゥバ」です。ようこそ。
簡単なケーキのレシピをご紹介します。
オーブンを使わずに作られています。 （鍋付き）
Yaşパスタのご紹介。
レシピが始まります。
400mlクリーム（ホイップクリーム）
熱（沸点まで）（沸騰しないでください）
チョコレート（ミルクチョコレート）320グラムを追加します
ミックス。
完全に溶けた。

Burmese: 
ဟယ်လို။
ကျွန်ုပ်သည် 'တူဂူ' ဖြစ်သည် ကြိုဆိုပါတယ်
ငါလွယ်ကူသောကိတ်မုန့်စာရွက်ပေးပါလိမ့်မယ်။
ဒါဟာမီးဖိုမသုံးဘဲလုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ (ဒယ်အိုးနှင့်)
Yaş Pasta ကိုမိတ်ဆက်ပေးသည်။
ချက်နည်းစသည်။
400 ml cream (whipping cream)
အပူ (token point သို့) (မဆူပါနှင့်)
ချောကလက် ၃၂၀ ဂရမ် (နို့ချော)
ရောမွှေပါ။
လုံးဝအရည်ပျော်သွားတယ်

Bengali: 
হ্যালো।
আমি 'তুবা'। স্বাগত.
আমি আপনাকে একটি সহজ পিষ্টক রেসিপি দেব।
এটি একটি চুলা ব্যবহার না করে তৈরি করা হয়। (প্যান সহ)
ইয়াş পাস্তা পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।
রেসিপি শুরু।
400 মিলি ক্রিম (চাবুকী ক্রিম)
উত্তাপ (ফুটন্ত পয়েন্টে) (ফুটাবেন না)
320 গ্রাম চকোলেট যোগ করুন (দুধ চকোলেট)
মিক্স।
এটি সম্পূর্ণ গলে গেছে।

Bosnian: 
Zdravo.
Ja sam 'Tuğba'. Dobrodošli.
Daću vam jednostavan recept za torte.
Izrađuje se bez upotrebe pećnice. (Sa tavom)
Predstavljamo vam Yaş tjesteninu.
Recept započinje.
400 ml kreme (šlag)
Zagrijte (do vrelišta) (Ne prokuhajte)
Dodajte 320 grama čokolade (mliječna čokolada)
Mix.
Potpuno se rastopio.

Spanish: 
Hola a todos.
Yo soy 'Tuğba'. Bienvenidos.
Te daré una receta de pastel fácil.
Se elabora sin necesidad de horno. (Con sartén)
Presentamos Yaş Pasta.
Comienza la receta.
400 ml de nata (nata para montar)
Calor (hasta el punto de ebullición) (no hervir)
Agregue 320 gramos de chocolate (chocolate con leche)
Mezcla.
Se derritió por completo.

English: 
Hello there.
I am 'Tuğba'. Welcome.
I will give you an easy cake recipe.
It is made without using an oven. (With pan)
Introducing Yaş Pasta.
The Recipe Begins.
400 ml cream (whipping cream)
Heat (To Boiling Point) (Do Not Boil)
Add 320 grams of chocolate (milk chocolate)
Mix.
It completely melted.

Chinese: 
你好。
我是“Tuğba”。歡迎。
我給你一個簡單的蛋糕食譜。
它是不使用烤箱而製成的。 （帶鍋）
介紹Yaş意大利面。
食譜開始。
400毫升奶油（鮮奶油）
熱（至沸點）（不沸騰）
加入320克巧克力（牛奶巧克力）
混合。
它完全融化了。

English: 
Hello there.
I am 'Tuğba'. Welcome.
I will give you an easy cake recipe.
It is made without using an oven. (With pan)
Introducing Yaş Pasta.
The Recipe Begins.
400 ml cream (whipping cream)
Heat (To Boiling Point) (Do Not Boil)
Add 320 grams of chocolate (milk chocolate)
Mix.
It completely melted.

Romanian: 
Salutare.
Eu sunt „Tuğba”. Bine ati venit.
Vă voi oferi o rețetă de tort ușoară.
Se face fără a folosi cuptorul. (Cu tigaie)
Vă prezentăm Yaș Pasta.
Rețeta începe.
400 ml smântână (frișcă)
Încălzire (până la punctul de fierbere) (Nu fierbeți)
Adăugați 320 de grame de ciocolată (ciocolată cu lapte)
Amesteca.
S-a topit complet.

Spanish: 
Hola a todos.
Yo soy 'Tuğba'. Bienvenidos.
Te daré una receta de pastel fácil.
Se elabora sin necesidad de horno. (Con sartén)
Presentamos Yaş Pasta.
Comienza la receta.
400 ml de nata (nata para montar)
Calor (hasta el punto de ebullición) (no hervir)
Agregue 320 gramos de chocolate (chocolate con leche)
Mezcla.
Se derritió por completo.

Lithuanian: 
Sveiki.
Aš esu „Tuğba“. Sveiki.
Aš jums pateiksiu lengvą pyrago receptą.
Jis gaminamas nenaudojant orkaitės. (Su keptuve)
Pristatome „Yaş Pasta“.
Prasideda receptas.
400 ml grietinėlės (plakamosios grietinėlės)
Šiluma (iki virimo temperatūros) (nevirinti)
Įpilkite 320 gramų šokolado (pieniško šokolado)
Sumaišykite.
Jis visiškai ištirpo.

Vietnamese: 
Xin chào.
Tôi là 'Tuğba'. Chào mừng.
Tôi sẽ cung cấp cho bạn một công thức bánh dễ dàng.
Nó được làm mà không cần sử dụng lò nướng. (Có chảo)
Giới thiệu Yaş Pasta.
Công thức bắt đầu.
400 ml kem (whipping cream)
Nhiệt (đến điểm sôi) (Không sôi)
Thêm 320 gram sô cô la (sô cô la sữa)
Pha trộn.
Nó hoàn toàn tan chảy.

French: 
Bonjour.
Je suis «Tuğba». Bienvenue.
Je vais vous donner une recette de gâteau facile.
Il est fabriqué sans utiliser de four. (Avec casserole)
Présentation de Yaş Pasta.
La recette commence.
400 ml de crème (crème à fouetter)
Chauffer (jusqu'au point d'ébullition) (ne pas faire bouillir)
Ajouter 320 grammes de chocolat (chocolat au lait)
Mélanger.
Il a complètement fondu.

Hungarian: 
Szia.
„Tuğba” vagyok. Üdvözöljük.
Adok egy könnyű sütemény receptet.
Sütő használata nélkül készül. (Serpenyővel)
Bemutatjuk a Yaş Pasta-t.
Kezdődik a recept.
400 ml tejszín (tejszínhab)
Hő (forráspontig) (ne forraljon)
Adjunk hozzá 320 gramm csokoládét (tejcsokoládé)
Keverd össze.
Teljesen elolvadt.

Mongolian: 
Сайн уу.
Би бол "Тугба". Тавтай морилно уу
Би танд хялбар бялууны жор өгөх болно.
Энэ нь зуух ашиглахгүйгээр хийгддэг. (Тогоо хамт)
Yaş Pasta-г танилцуулж байна.
Жор эхэлж байна.
400 мл тос (ташуурдуулагч тос)
Дулаан (буцалгах цэг хүртэл) (буцалгаж болохгүй)
320 грамм шоколад (сүүн шоколад) нэмнэ.
Холимог.
Энэ нь бүрэн хайлсан.

Hindi: 
नमस्ते।
मैं Tu टुबा ’हूं। स्वागत हे।
मैं आपको एक आसान केक बनाने की विधि बताऊंगा।
यह एक ओवन का उपयोग किए बिना बनाया गया है। (इसके साथ)
पेश है यास पास्ता।
पकाने की विधि शुरू होती है।
400 मिलीलीटर क्रीम (व्हिपिंग क्रीम)
गर्मी (उबलते बिंदु तक) (उबाल नहीं है)
320 ग्राम चॉकलेट (दूध चॉकलेट) जोड़ें
मिक्स।
यह पूरी तरह से पिघल गया।

Norwegian: 
Hei der.
Jeg er 'Tuğba'. Velkommen.
Jeg vil gi deg en enkel kakeoppskrift.
Den lages uten bruk av ovn. (Med panne)
Vi presenterer Yaş Pasta.
Oppskriften begynner.
400 ml krem ​​(piskekrem)
Varme (til kokepunkt) (ikke kok)
Tilsett 320 gram sjokolade (melkesjokolade)
Blande.
Det smeltet helt.

Albanian: 
Pershendetje atje
Unë jam 'Tuğba'. Mirëseardhje
Unë do t'ju jap një recetë të lehtë për tortë.
Bëhet pa përdorur furrë. (Me tigan)
Duke prezantuar makaronat Yaş.
Receta fillon.
400 ml krem ​​(krem rrahjeje)
Nxehtësia (deri në pikën e vlimit) (Mos vlim)
Shtoni 320 gramë çokollatë (çokollatë qumështi)
Perziej
U shkri plotësisht.

Urdu: 
سنو ذرا.
میں 'توبہ' ہوں۔ خوش آمدید.
میں آپ کو کیک کا ایک آسان نسخہ دوں گا۔
یہ تندور استعمال کیے بغیر بنایا گیا ہے۔ (پین کے ساتھ)
یاş پاستا کا تعارف۔
نسخہ شروع ہوتا ہے۔
400 ملی لیٹر کریم (کوڑے مارنے والی کریم)
حرارت (ابلتے ہوئے مقام تک) (ابلنے نہ دیں)
320 گرام چاکلیٹ (دودھ چاکلیٹ) شامل کریں
مکس کریں۔
یہ مکمل طور پر پگھل گیا۔

Nepali (macrolanguage): 
नमस्कार!
म 'Tuğba' हुँ। स्वागतम्।
म तपाईंलाई एउटा सजिलो केक नुस्खा दिनेछु।
यो चुलो प्रयोग नगरिकन नै बनेको हो। (पान सहित)
Yaş पास्ता प्रस्तुत गर्दै।
रेसिपी सुरु हुन्छ।
M०० मिलि क्रीम (ह्विप क्रीम)
तातो (उमाल्ने बिन्दुमा) (उमाल्ने नगर्नुहोस्)
20२० ग्राम चकलेट (दूध चकलेट) थप्नुहोस्
मिश्रण।
यो पूरै पग्लियो।

English: 
Put 150 grams in a separate bowl.
Leave it at room temperature.
Leave the remaining portion in the fridge.
Making Sponge Cake.
3 eggs.
Add 160 grams of granulated sugar.
Mix.
That's it.
Add 100 ml of oil.

Russian: 
В отдельную посуду выложить 150 грамм.
Оставьте при комнатной температуре.
Оставшуюся часть оставьте в холодильнике.
Делаем бисквитный торт.
3 яйца.
Добавьте 160 грамм сахарного песка.
Смешивание.
Вот и все.
Добавьте 100 мл масла.

Chinese: 
將150克放入另一個碗中。
放在室溫下。
將其餘部分留在冰箱中。
做海綿蛋糕。
3個雞蛋。
加入160克砂糖。
混合。
而已。
加入100毫升油。

Modern Greek (1453-): 
Βάλτε 150 γραμμάρια σε ξεχωριστό μπολ.
Αφήστε το σε θερμοκρασία δωματίου.
Αφήστε το υπόλοιπο μέρος στο ψυγείο.
Παραγωγή κέικ σφουγγαριών.
3 αυγά.
Προσθέστε 160 γραμμάρια κοκκοποιημένης ζάχαρης.
Μείγμα.
Αυτό είναι.
Προσθέστε 100 ml λαδιού.

Spanish: 
Ponga 150 gramos en un recipiente aparte.
Déjelo a temperatura ambiente.
Deje la porción restante en la nevera.
Hacer bizcocho.
3 huevos.
Agrega 160 gramos de azúcar granulada.
Mezcla.
Eso es.
Agrega 100 ml de aceite.

Bulgarian: 
Сложете 150 грама в отделна купа.
Оставете го на стайна температура.
Оставете останалата част в хладилника.
Приготвяне на пандишпан.
3 яйца.
Добавете 160 грама гранулирана захар.
Смесват.
Това е.
Добавете 100 мл масло.

Ukrainian: 
Покладіть 150 грам в окрему миску.
Залиште при кімнатній температурі.
Решту порції залиште в холодильнику.
Виготовлення бісквітного торта.
3 яйця
Додайте 160 грам цукрового піску.
Змішати.
Це воно.
Додайте 100 мл олії.

Spanish: 
Ponga 150 gramos en un recipiente aparte.
Déjelo a temperatura ambiente.
Deje la porción restante en la nevera.
Hacer bizcocho.
3 huevos.
Agrega 160 gramos de azúcar granulada.
Mezcla.
Eso es.
Agrega 100 ml de aceite.

Arabic: 
ضعي 150 جرامًا في وعاء منفصل.
اتركه في درجة حرارة الغرفة.
اتركي الجزء المتبقي في الثلاجة.
صنع كعكة الإسفنج.
3 بيضات.
أضف 160 جرام من السكر الحبيبي.
مزج.
هكذا اذا.
أضف 100 مل من الزيت.

Portuguese: 
Coloque 150 gramas em uma tigela separada.
Deixe em temperatura ambiente.
Deixe o restante na geladeira.
Fazendo Bolo De Esponja.
3 ovos.
Adicione 160 gramas de açúcar granulado.
Misturar.
É isso aí.
Adicione 100 ml de óleo.

Kirghiz: 
150 граммды өзүнчө идишке салыңыз.
Аны бөлмө температурасында калтырыңыз.
Калган бөлүгүн муздаткычка таштаңыз.
Губка торт жасоо.
3 жумуртка.
160 грамм кум шекер кошуңуз.
Mix.
Дал ушул.
100 мл май кошуңуз.

Swedish: 
Lägg 150 gram i en separat skål.
Låt den stå i rumstemperatur.
Lämna den återstående delen i kylen.
Gör svampkaka.
3 ägg.
Tillsätt 160 gram strösocker.
Blanda.
Det är allt.
Tillsätt 100 ml olja.

Indonesian: 
Taruh 150 gram dalam mangkuk terpisah.
Biarkan pada suhu kamar.
Biarkan sisa porsi di lemari es.
Membuat Kue Sponge.
3 telur.
Tambahkan 160 gram gula pasir.
Campuran.
Itu dia.
Tambahkan 100 ml minyak.

Persian: 
150 گرم را در ظرف جداگانه بریزید.
بگذارید در دمای اتاق قرار بگیرد.
قسمت باقیمانده را در یخچال بگذارید.
ساخت کیک اسفنجی.
3 عدد تخم مرغ.
160 گرم شکر دانه ریز اضافه کنید.
مخلوط کردن.
خودشه.
100 میلی لیتر روغن اضافه کنید.

Latvian: 
Ievietojiet 150 gramus atsevišķā traukā.
Atstājiet to istabas temperatūrā.
Atstājiet atlikušo daļu ledusskapī.
Sūkļa kūka pagatavošana.
3 olas.
Pievieno 160 gramus granulēta cukura.
Sajauc.
Tieši tā.
Pievieno 100 ml eļļas.

Portuguese: 
Coloque 150 gramas em uma tigela separada.
Deixe em temperatura ambiente.
Deixe o restante na geladeira.
Fazendo Bolo De Esponja.
3 ovos.
Adicione 160 gramas de açúcar granulado.
Misturar.
É isso aí.
Adicione 100 ml de óleo.

iw: 
שמים 150 גרם בקערה נפרדת.
השאירו אותו בטמפרטורת החדר.
השאירו את החלק שנותר במקרר.
הכנת עוגת ספוג.
3 ביצים.
מוסיפים 160 גרם סוכר מגורען.
לְעַרְבֵּב.
זהו זה.
מוסיפים 100 מ"ל שמן.

Burmese: 
သီးခြားပန်းကန်လုံးတွင်ဂရမ် ၁၅၀ ကိုထည့်ပါ။
အခန်းအပူချိန်မှာချန်ထားပါ။
ကျန်ရှိသောအပိုင်းများကိုရေခဲသေတ္တာထဲတွင်ချန်ထားပါ။
ရေမြှုပ်ကိတ်မုန့်ပြုလုပ်ခြင်း။
ဥ 3 ။
granulated သကြား 160 ဂရမ်ထည့်ပါ။
ရောမွှေပါ။
ဒါပဲ။
ဆီ ၁၀၀ ml ထည့်ပါ။

English: 
Put 150 grams in a separate bowl.
Leave it at room temperature.
Leave the remaining portion in the fridge.
Making Sponge Cake.
3 eggs.
Add 160 grams of granulated sugar.
Mix.
That's it.
Add 100 ml of oil.

Polish: 
Umieść 150 gramów w osobnej misce.
Pozostaw w temperaturze pokojowej.
Pozostałą porcję zostaw w lodówce.
Robienie biszkoptu.
3 jajka.
Dodaj 160 gramów cukru pudru.
Mieszać.
Otóż ​​to.
Dodaj 100 ml oleju.

Korean: 
별도의 그릇에 150g을 넣습니다.
실온에 두십시오.
남은 부분은 냉장고에 그대로 둡니다.
스폰지 케이크 만들기.
계란 3 개.
과립 설탕 160g을 추가하십시오.
혼합.
그게 다야.
오일 100ml를 추가합니다.

Azerbaijani: 
150 qramı ayrı bir qaba qoyun.
Otaq temperaturunda buraxın.
Qalan hissəni soyuducuda saxlayın.
Süngər tortu hazırlamaq.
3 yumurta.
160 qram toz şəkər əlavə edin.
Qarışdırın.
Bu belədir.
100 ml yağ əlavə edin.

Czech: 
Vložte 150 gramů do samostatné misky.
Nechte to při pokojové teplotě.
Zbývající část necháme v chladničce.
Výroba piškotového dortu.
3 vejce.
Přidejte 160 gramů krystalového cukru.
Směs.
A je to.
Přidejte 100 ml oleje.

Armenian: 
150 գրամ դրեք առանձին ամանի մեջ:
Թողեք այն սենյակային ջերմաստիճանում:
Մնացած մասը թողնել սառնարանում:
Սպունգ տորթի պատրաստում:
3 ձու:
Ավելացնել 160 գրամ հատիկավոր շաքար:
Խառնել
Վերջ
Ավելացնել 100 մլ յուղ:

Finnish: 
Laita 150 grammaa erilliseen kulhoon.
Jätä se huoneenlämpötilaan.
Jätä jäljellä oleva osa jääkaappiin.
Siipikakun tekeminen.
3 munaa.
Lisää 160 grammaa rakeistettua sokeria.
Sekoita.
Se siitä.
Lisää 100 ml öljyä.

Lithuanian: 
Įdėkite 150 gramų į atskirą dubenį.
Palikite jį kambario temperatūroje.
Palikite likusią dalį šaldytuve.
Kempinių pyrago gaminimas.
3 kiaušiniai.
Įpilkite 160 gramų granuliuoto cukraus.
Sumaišykite.
Viskas.
Įpilkite 100 ml aliejaus.

Italian: 
Metti 150 grammi in una ciotola separata.
Lasciarlo a temperatura ambiente.
Lascia la porzione rimanente in frigo.
Fare il pan di spagna.
3 uova.
Aggiungere 160 grammi di zucchero semolato.
Mescolare.
Questo è tutto.
Aggiungere 100 ml di olio.

Icelandic: 
Settu 150 grömm í sérstaka skál.
Láttu það vera við stofuhita.
Skildu afganginn eftir í kæli.
Að búa til svampköku.
3 egg.
Bætið við 160 grömmum af kornasykri.
Blandið saman.
Það er það.
Bætið 100 ml af olíu út í.

English: 
Put 150 grams in a separate bowl.
Leave it at room temperature.
Leave the remaining portion in the fridge.
Making Sponge Cake.
3 eggs.
Add 160 grams of granulated sugar.
Mix.
That's it.
Add 100 ml of oil.

Kazakh: 
150 граммды бөлек ыдысқа салыңыз.
Оны бөлме температурасында қалдырыңыз.
Қалған бөлігін тоңазытқышта қалдырыңыз.
Жөке торт жасау.
3 жұмыртқа.
160 грамм түйіршіктелген қант қосыңыз.
Араластырыңыз.
Міне бітті.
100 мл май қосыңыз.

Spanish: 
Ponga 150 gramos en un recipiente aparte.
Déjelo a temperatura ambiente.
Deje la porción restante en la nevera.
Hacer bizcocho.
3 huevos.
Agrega 160 gramos de azúcar granulada.
Mezcla.
Eso es.
Agrega 100 ml de aceite.

Albanian: 
Vendosni 150 gramë në një tas të veçantë.
Lëreni në temperaturën e dhomës.
Lëreni pjesën e mbetur në frigorifer.
Bërja e ëmbëlsirës sfungjer.
3 vezë.
Shtoni 160 gram sheqer të grimcuar.
Perziej
Kjo eshte.
Shtoni 100 ml vaj.

Turkish: 
150 gramını ayrı bir kaba koyun.
Oda sıcaklığında bekletin.
Kalan kısmı buzdolabında beklet.
Pandispanya Yapımı.
3 yumurta.
160 gram toz şeker ekle.
Karıştır.
İşte böyle.
100 ml sıvı yağ ekle.

Urdu: 
150 گرام ایک علیحدہ کٹوری میں ڈالیں۔
اسے کمرے کے درجہ حرارت پر چھوڑ دیں۔
باقی حصہ فرج میں چھوڑ دیں۔
سپنج کیک بنانا
3 انڈے۔
160 گرام دانے دار چینی شامل کریں۔
مکس کریں۔
یہی ہے.
100 ملی لیٹر تیل شامل کریں۔

Romanian: 
Puneți 150 de grame într-un vas separat.
Lăsați-l la temperatura camerei.
Lăsați porția rămasă la frigider.
Efectuarea tortului.
3 ouă.
Adăugați 160 de grame de zahăr granulat.
Amesteca.
Asta e.
Adăugați 100 ml de ulei.

Hindi: 
एक अलग कटोरे में 150 ग्राम डालें।
इसे कमरे के तापमान पर छोड़ दें।
बचे हुए हिस्से को फ्रिज में रख दें।
स्पंज केक बनाना।
3 अंडे।
160 ग्राम दानेदार चीनी जोड़ें।
मिक्स।
बस।
100 मिलीलीटर तेल जोड़ें।

French: 
Mettez 150 grammes dans un bol séparé.
Laissez-le à température ambiante.
Laissez la portion restante au réfrigérateur.
Faire une génoise.
3 oeufs.
Ajoutez 160 grammes de sucre granulé.
Mélanger.
C'est tout.
Ajoutez 100 ml d'huile.

Serbian: 
Ставите 150 грама у посебну посуду.
Оставите на собној температури.
Преостали део оставите у фрижидеру.
Прављење сунђера.
3 јаја.
Додајте 160 грама шећера у гранулама.
Микс.
То је то.
Додајте 100 мл уља.

German: 
150 Gramm in eine separate Schüssel geben.
Lassen Sie es bei Raumtemperatur.
Den restlichen Teil im Kühlschrank belassen.
Biskuit machen.
3 Eier.
Fügen Sie 160 Gramm Kristallzucker hinzu.
Mischen.
Das ist es.
100 ml Öl hinzufügen.

Vietnamese: 
Cho 150 gram vào một bát riêng.
Để nó ở nhiệt độ phòng.
Để phần còn lại vào tủ lạnh.
Làm Bánh Bông Lan.
3 quả trứng.
Thêm 160 gram đường cát.
Pha trộn.
Đó là nó.
Thêm 100 ml dầu.

Macedonian: 
Ставете 150 грама во посебен сад.
Оставете го на собна температура.
Оставете го преостанатиот дел во фрижидер.
Изработка на сунѓерска торта.
3 јајца.
Додадете 160 грама гранулиран шеќер.
Измешајте.
Тоа е тоа.
Додадете 100 мл масло.

Nepali (macrolanguage): 
एक अलग कचौरामा १ bowl० ग्राम राख्नुहोस्।
कोठाको तापक्रममा छोड्नुहोस्।
फ्रिजमा बाँकी भाग छोड्नुहोस्।
स्पन्ज केक बनाउँदै।
Eggs अण्डाहरू।
१ gran० ग्राम दानायुक्त चिनी थप्नुहोस्।
मिश्रण।
त्यो हो।
१०० मिलीलीटर तेल थप्नुहोस्।

Uzbek: 
150 grammni alohida idishga soling.
Uni xona haroratida qoldiring.
Qolgan qismini muzlatgichda qoldiring.
Shimgichli pirojnoe tayyorlash.
3 tuxum.
160 gramm maydalangan shakar qo'shing.
Aralash.
Bo'ldi shu.
100 ml yog 'qo'shing.

Estonian: 
Pange 150 grammi eraldi kaussi.
Jätke see toatemperatuurile.
Jäta ülejäänud osa külmkappi.
Käsnkoogi valmistamine.
3 muna.
Lisage 160 grammi granuleeritud suhkrut.
Sega.
See selleks.
Lisage 100 ml õli.

Dutch: 
Doe 150 gram in een aparte kom.
Laat het op kamertemperatuur staan.
Laat de rest in de koelkast staan.
Biscuitgebak maken.
3 eieren.
Voeg 160 gram kristalsuiker toe.
Mengen.
Dat is het.
Voeg 100 ml olie toe.

Spanish: 
Ponga 150 gramos en un recipiente aparte.
Déjelo a temperatura ambiente.
Deje la porción restante en la nevera.
Hacer bizcocho.
3 huevos.
Agrega 160 gramos de azúcar granulada.
Mezcla.
Eso es.
Agrega 100 ml de aceite.

Hungarian: 
Tegyen 150 grammot egy külön edénybe.
Hagyja szobahőmérsékleten.
A maradék részt hagyja a hűtőben.
Piskóta készítése.
3 tojás.
Adjunk hozzá 160 gramm kristálycukrot.
Keverd össze.
Ez az.
Adjunk hozzá 100 ml olajat.

Slovenian: 
V ločeno skledo dajte 150 gramov.
Pustite pri sobni temperaturi.
Preostali del pustite v hladilniku.
Izdelava biskvita.
3 jajca.
Dodamo 160 gramov granuliranega sladkorja.
Zmešajte.
To je to.
Dodamo 100 ml olja.

Bengali: 
পৃথক বাটিতে 150 গ্রাম রাখুন
ঘরের তাপমাত্রায় রেখে দিন।
বাকি অংশটি ফ্রিজে রেখে দিন।
স্পঞ্জ কেক বানানো।
3 টি ডিম.
160 গ্রাম দানাদার চিনি যুক্ত করুন।
মিক্স।
এটাই.
100 মিলি তেল যোগ করুন।

Thai: 
ใส่ 150 กรัมในชามแยกต่างหาก
ทิ้งไว้ในอุณหภูมิห้อง
ทิ้งส่วนที่เหลือไว้ในตู้เย็น
ทำเค้กฟองน้ำ
ไข่ 3 ฟอง
เติมน้ำตาลทราย 160 กรัม
ผสม.
แค่นั้นแหละ.
เติมน้ำมัน 100 มล.

Serbian: 
Ставите 150 грама у посебну посуду.
Оставите на собној температури.
Преостали део оставите у фрижидеру.
Прављење сунђера.
3 јаја.
Додајте 160 грама шећера у гранулама.
Микс.
То је то.
Додајте 100 мл уља.

Slovak: 
Vložte 150 gramov do samostatnej misy.
Nechajte to pri izbovej teplote.
Zvyšnú časť nechajte v chladničke.
Príprava piškót.
3 vajcia.
Pridajte 160 gramov kryštálového cukru.
Zmiešať.
To je všetko.
Pridajte 100 ml oleja.

Danish: 
Læg 150 gram i en separat skål.
Lad det stå ved stuetemperatur.
Lad den resterende del være i køleskabet.
Lav svampekage.
3 æg.
Tilsæt 160 gram granuleret sukker.
Blande.
Det er det.
Tilsæt 100 ml olie.

Mongolian: 
150 граммыг тусад нь саванд хийнэ.
Үүнийг өрөөний температурт үлдээгээрэй.
Үлдсэн хэсгийг хөргөгчинд үлдээгээрэй.
Хөвөн бялуу хийж байна.
3 өндөг.
160 грамм элсэн чихэр нэмнэ.
Холимог.
Тийм ээ.
100 мл тос нэмнэ.

Bosnian: 
Stavite 150 grama u posebnu posudu.
Ostavite na sobnoj temperaturi.
Preostali dio ostavite u frižideru.
Izrada biskvita.
3 jaja.
Dodajte 160 grama granuliranog šećera.
Mix.
To je to.
Dodajte 100 ml ulja.

Japanese: 
別のボウルに150グラムを入れます。
室温で放置してください。
残りの部分は冷蔵庫に置いておきます。
スポンジケーキを作る。
卵3個。
グラニュー糖160グラムを追加します。
ミックス。
それでおしまい。
100mlのオイルを加えます。

Norwegian: 
Ha 150 gram i en egen bolle.
La den stå ved romtemperatur.
La den gjenværende delen ligge i kjøleskapet.
Lager svampekake.
3 egg.
Tilsett 160 gram granulert sukker.
Blande.
Det er det.
Tilsett 100 ml olje.

Belarusian: 
Пакладзеце 150 грамаў у асобную міску.
Пакіньце пры пакаёвай тэмпературы.
Пакінутую порцыю пакінуць у халадзільніку.
Робім бісквіт.
3 яйкі.
Дадайце 160 грам цукровага пяску.
Змяшайце.
Вось і ўсё.
Дадайце 100 мл алею.

Croatian: 
Stavite 150 grama u zasebnu posudu.
Ostavite na sobnoj temperaturi.
Preostali dio ostavite u hladnjaku.
Izrada biskvita.
3 jaja.
Dodajte 160 grama šećera u granulama.
Miješati.
To je to.
Dodajte 100 ml ulja.

Tamil: 
ஒரு தனி கிண்ணத்தில் 150 கிராம் வைக்கவும்.
அறை வெப்பநிலையில் விடவும்.
மீதமுள்ள பகுதியை குளிர்சாதன பெட்டியில் விடவும்.
கடற்பாசி கேக் தயாரித்தல்.
3 முட்டை.
160 கிராம் கிரானுலேட்டட் சர்க்கரை சேர்க்கவும்.
கலக்கவும்.
அவ்வளவுதான்.
100 மில்லி எண்ணெய் சேர்க்கவும்.

Mongolian: 
100 мл сүү нэмнэ.
2 хоолны халбагын ус нэмнэ. (15 мл)
Холимог.
30 грамм какао нэмнэ.
180 грамм гурил нэмнэ.
5 грамм ваниллин нэмнэ.
10 грамм жигд натри нэмнэ.
Холимог.

Latvian: 
Pievieno 100 ml piena.
Pievieno 2 ēdamkarotes ūdens. (15 ml)
Sajauc.
Pievieno 30 gramus kakao.
Pievieno 180 gramus miltu.
Pievieno 5 gramus vaniļas.
Pievienojiet 10 gramus soda.
Sajauc.

Croatian: 
Dodajte 100 ml mlijeka.
Dodajte 2 žlice vode. (15 ml)
Miješati.
Dodajte 30 grama kakaa.
Dodajte 180 grama brašna.
Dodajte 5 grama vanilije.
Dodajte 10 grama sode bikarbone.
Miješati.

Armenian: 
Ավելացնել 100 մլ կաթ:
Ավելացնել 2 ճաշի գդալ ջուր: (15 մլ)
Խառնել
Ավելացնել 30 գրամ կակաո:
Ավելացնել 180 գրամ ալյուր:
Ավելացնել 5 գրամ վանիլին:
Ավելացրեք 10 գրամ սոդա:
Խառնել

Uzbek: 
100 ml sut qo'shing.
2 osh qoshiq suv qo'shing. (15 ml)
Aralash.
30 gramm kakao qo'shing.
180 gramm un qo'shing.
5 gramm vanil qo'shing.
10 gramm pishirish soda qo'shing.
Aralash.

Spanish: 
Agrega 100 ml de leche.
Agrega 2 cucharadas de agua. (15 ml)
Mezcla.
Agrega 30 gramos de cacao.
Agrega 180 gramos de harina.
Agrega 5 gramos de vainilla.
Agrega 10 gramos de bicarbonato de sodio.
Mezcla.

Azerbaijani: 
100 ml süd əlavə edin.
2 xörək qaşığı su əlavə edin. (15 ml)
Qarışdırın.
30 qram kakao əlavə edin.
180 qram un əlavə edin.
5 qram vanil əlavə edin.
10 qram çörək soda əlavə edin.
Qarışdırın.

Turkish: 
100 ml süt ekle.
2 yemek kaşığı su ekle. (15 ml)
Karıştır.
30 gram kakao ekle.
180  gram un ekle.
5 gram vanilya ekle.
10 gram karbonat ekle.
Karıştır.

Macedonian: 
Додадете 100 мл млеко.
Додадете 2 лажици вода. (15 ml)
Измешајте.
Додадете 30 грама какао.
Додадете 180 грама брашно.
Додадете 5 грама ванила.
Додадете 10 грама сода бикарбона.
Измешајте.

Kirghiz: 
100 мл сүттү кошуңуз.
Ага 2 аш кашык суу кошуңуз. (15 мл)
Mix.
Ага 30 грамм какао кошуңуз.
Ага 180 грамм ун кошуңуз.
Ага 5 грамм ванилинди кошуңуз.
Ага 10 грамм аш содасын кошуңуз.
Mix.

English: 
Add 100 ml of milk.
Add 2 tablespoons of water. (15 ml)
Mix.
Add 30 grams of cocoa.
Add 180 grams of flour.
Add 5 grams of vanilla.
Add 10 grams of baking soda.
Mix.

Nepali (macrolanguage): 
१०० मिलीलिटर दूध थप्नुहोस्।
२ चम्मच पानी थप्नुहोस्। (१ m मिलि)
मिश्रण।
कोकाको grams० ग्राम थप्नुहोस्।
१ 180० ग्राम आटा थप्नुहोस्।
Grams ग्राम भेनिला थप्नुहोस्।
बेकिंग सोडाको १० ग्राम थप्नुहोस्।
मिश्रण।

Modern Greek (1453-): 
Προσθέστε 100 ml γάλακτος.
Προσθέστε 2 κουταλιές της σούπας νερό. (15 ml)
Μείγμα.
Προσθέστε 30 γραμμάρια κακάου.
Προσθέστε 180 γραμμάρια αλεύρι.
Προσθέστε 5 γραμμάρια βανίλιας.
Προσθέστε 10 γραμμάρια μαγειρικής σόδας.
Μείγμα.

Slovenian: 
Dodamo 100 ml mleka.
Dodajte 2 žlici vode. (15 ml)
Zmešajte.
Dodamo 30 gramov kakava.
Dodamo 180 gramov moke.
Dodamo 5 gramov vanilije.
Dodamo 10 gramov sode bikarbone.
Zmešajte.

Bulgarian: 
Добавете 100 мл мляко.
Добавете 2 супени лъжици вода. (15 ml)
Смесват.
Добавете 30 грама какао.
Добавете 180 грама брашно.
Добавете 5 грама ванилия.
Добавете 10 грама сода за хляб.
Смесват.

Hungarian: 
Adjunk hozzá 100 ml tejet.
Adjunk hozzá 2 evőkanál vizet. (15 ml)
Keverd össze.
Adjunk hozzá 30 gramm kakaót.
Adjunk hozzá 180 gramm lisztet.
Adjunk hozzá 5 gramm vaníliát.
Adjunk hozzá 10 gramm szódabikarbónát.
Keverd össze.

English: 
Add 100 ml of milk.
Add 2 tablespoons of water. (15 ml)
Mix.
Add 30 grams of cocoa.
Add 180 grams of flour.
Add 5 grams of vanilla.
Add 10 grams of baking soda.
Mix.

Lithuanian: 
Įpilkite 100 ml pieno.
Įpilkite 2 šaukštus vandens. (15 ml)
Sumaišykite.
Įpilkite 30 gramų kakavos.
Įpilkite 180 gramų miltų.
Įpilkite 5 gramus vanilės.
Įpilkite 10 gramų soda.
Sumaišykite.

Korean: 
우유 100ml를 넣으십시오.
물 2 큰술을 추가합니다. (15ml)
혼합.
코코아 30g을 넣으십시오.
밀가루 180g을 넣으십시오.
바닐라 5g을 넣으십시오.
베이킹 소다 10g을 넣으십시오.
혼합.

Russian: 
Добавьте 100 мл молока.
Добавьте 2 столовые ложки воды. (15 мл)
Смешивание.
Добавьте 30 граммов какао.
Добавьте 180 грамм муки.
Добавьте 5 граммов ванили.
Добавьте 10 граммов пищевой соды.
Смешивание.

Danish: 
Tilsæt 100 ml mælk.
Tilsæt 2 spiseskefulde vand. (15 ml)
Blande.
Tilsæt 30 gram kakao.
Tilsæt 180 gram mel.
Tilsæt 5 gram vanilje.
Tilsæt 10 gram bagepulver.
Blande.

Finnish: 
Lisää 100 ml maitoa.
Lisää 2 rkl vettä. (15 ml)
Sekoita.
Lisää 30 grammaa kaakaota.
Lisää 180 grammaa jauhoja.
Lisää 5 grammaa vaniljaa.
Lisää 10 grammaa ruokasoodaa.
Sekoita.

Urdu: 
دودھ کی 100 ملی لیٹر شامل کریں۔
2 چمچوں میں پانی شامل کریں۔ (15 ملی)
مکس کریں۔
30 گرام کوکو شامل کریں۔
180 گرام آٹا ڈالیں۔
5 گرام ونیلا شامل کریں۔
بیکنگ سوڈا 10 گرام شامل کریں۔
مکس کریں۔

Burmese: 
နို့ 100 ml ထည့်ပါ။
ရေ 2 ဇွန်းထည့်ပါ။ (၁၅ မီလီမီတာ)
ရောမွှေပါ။
ကိုကိုး 30 ဂရမ်ထည့်ပါ။
မုန့်ညက်၏ 180 ဂရမ်ထည့်ပါ။
vanilla 5 ဂရမ်ထည့်ပါ။
မုန့်ဖုတ်ဆိုဒါ၏ 10 ဂရမ်ထည့်ပါ။
ရောမွှေပါ။

Thai: 
เติมนม 100 มล.
เติมน้ำ 2 ช้อนโต๊ะ (15 มล.)
ผสม.
ใส่โกโก้ 30 กรัม
ใส่แป้ง 180 กรัม
ใส่วานิลลา 5 กรัม
เติมเบกกิ้งโซดา 10 กรัม
ผสม.

Serbian: 
Додајте 100 мл млека.
Додајте 2 кашике воде. (15 мл)
Микс.
Додајте 30 грама какаа.
Додајте 180 грама брашна.
Додајте 5 грама ваниле.
Додајте 10 грама соде бикарбоне.
Микс.

Icelandic: 
Bætið 100 ml af mjólk út í.
Bætið við 2 msk af vatni. (15 ml)
Blandið saman.
Bætið við 30 grömmum af kakói.
Bætið 180 grömmum af hveiti.
Bætið við 5 grömmum af vanillu.
Bætið við 10 grömmum af matarsóda.
Blandið saman.

Tamil: 
100 மில்லி பால் சேர்க்கவும்.
2 தேக்கரண்டி தண்ணீர் சேர்க்கவும். (15 மிலி)
கலக்கவும்.
30 கிராம் கோகோ சேர்க்கவும்.
180 கிராம் மாவு சேர்க்கவும்.
5 கிராம் வெண்ணிலா சேர்க்கவும்.
10 கிராம் பேக்கிங் சோடா சேர்க்கவும்.
கலக்கவும்.

Kazakh: 
100 мл сүт қосыңыз.
2 ас қасық су қосыңыз. (15 мл)
Араластырыңыз.
30 грамм какао қосыңыз.
180 грамм ұн қосыңыз.
5 грамм ванильді қосыңыз.
10 грамм сода қосыңыз.
Араластырыңыз.

French: 
Ajoutez 100 ml de lait.
Ajoutez 2 cuillères à soupe d'eau. (15 ml)
Mélanger.
Ajoutez 30 grammes de cacao.
Ajoutez 180 grammes de farine.
Ajoutez 5 grammes de vanille.
Ajoutez 10 grammes de bicarbonate de soude.
Mélanger.

Belarusian: 
Дадайце 100 мл малака.
Дадайце 2 сталовыя лыжкі вады. (15 мл)
Змяшайце.
Дадайце 30 грам какава.
Дадайце 180 грам мукі.
Дадайце 5 грам ванілі.
Дадайце 10 грам соды.
Змяшайце.

English: 
Add 100 ml of milk.
Add 2 tablespoons of water. (15 ml)
Mix.
Add 30 grams of cocoa.
Add 180 grams of flour.
Add 5 grams of vanilla.
Add 10 grams of baking soda.
Mix.

Hindi: 
100 मिलीलीटर दूध जोड़ें।
पानी के 2 बड़े चम्मच जोड़ें। (15 मिली)
मिक्स।
कोको के 30 ग्राम जोड़ें।
180 ग्राम आटा जोड़ें।
वेनिला के 5 ग्राम जोड़ें।
बेकिंग सोडा के 10 ग्राम जोड़ें।
मिक्स।

Czech: 
Přidejte 100 ml mléka.
Přidejte 2 lžíce vody. (15 ml)
Směs.
Přidejte 30 gramů kakaa.
Přidejte 180 gramů mouky.
Přidejte 5 gramů vanilky.
Přidejte 10 gramů jedlé sody.
Směs.

Romanian: 
Adăugați 100 ml de lapte.
Adăugați 2 linguri de apă. (15 ml)
Amesteca.
Adăugați 30 de grame de cacao.
Adăugați 180 de grame de făină.
Adăugați 5 grame de vanilie.
Adăugați 10 grame de bicarbonat de sodiu.
Amesteca.

Indonesian: 
Tambahkan 100 ml susu.
Tambahkan 2 sendok makan air. (15 ml)
Campuran.
Tambahkan 30 gram kakao.
Tambahkan 180 gram tepung terigu.
Tambahkan 5 gram vanili.
Tambahkan 10 gram soda kue.
Campuran.

Bosnian: 
Dodajte 100 ml mleka.
Dodajte 2 kašike vode. (15 ml)
Mix.
Dodajte 30 grama kakaa.
Dodajte 180 grama brašna.
Dodajte 5 grama vanile.
Dodajte 10 grama sode bikarbone.
Mix.

Arabic: 
أضف 100 مل من الحليب.
أضف 2 ملاعق كبيرة من الماء. (15 مل)
مزج.
أضف 30 جرام من الكاكاو.
أضف 180 جرام من الدقيق.
أضف 5 جرام من الفانيليا.
أضف 10 جرام من صودا الخبز.
مزج.

Japanese: 
牛乳100mlを加えます。
水大さじ2を追加します。 （15ml）
ミックス。
ココア30グラムを追加します。
180グラムの小麦粉を追加します。
バニラ5グラムを追加します。
重曹10グラムを追加します。
ミックス。

Italian: 
Aggiungere 100 ml di latte.
Aggiungi 2 cucchiai d'acqua. (15 ml)
Mescolare.
Aggiungere 30 grammi di cacao.
Aggiungere 180 grammi di farina.
Aggiungi 5 grammi di vaniglia.
Aggiungi 10 grammi di bicarbonato di sodio.
Mescolare.

Norwegian: 
Tilsett 100 ml melk.
Tilsett 2 ss vann. (15 ml)
Blande.
Tilsett 30 gram kakao.
Tilsett 180 gram mel.
Tilsett 5 gram vanilje.
Tilsett 10 gram natron.
Blande.

Persian: 
100 میلی لیتر شیر اضافه کنید.
2 قاشق غذاخوری آب اضافه کنید. (15 میلی لیتر)
مخلوط کردن.
30 گرم کاکائو اضافه کنید.
180 گرم آرد اضافه کنید.
5 گرم وانیل اضافه کنید.
10 گرم جوش شیرین اضافه کنید.
مخلوط کردن.

Vietnamese: 
Thêm 100 ml sữa.
Thêm 2 thìa nước. (15 ml)
Pha trộn.
Thêm 30 gram cacao.
Thêm 180 gram bột mì.
Thêm 5 gam vani.
Thêm 10 gam muối nở.
Pha trộn.

Bengali: 
দুধ 100 মিলি যোগ করুন।
2 টেবিল চামচ জল যোগ করুন। (15 মিলি)
মিক্স।
30 গ্রাম কোকো যোগ করুন।
180 গ্রাম ময়দা যোগ করুন।
ভ্যানিলা 5 গ্রাম যোগ করুন।
বেকিং সোডা 10 গ্রাম যোগ করুন।
মিক্স।

Spanish: 
Agrega 100 ml de leche.
Agrega 2 cucharadas de agua. (15 ml)
Mezcla.
Agrega 30 gramos de cacao.
Agrega 180 gramos de harina.
Agrega 5 gramos de vainilla.
Agrega 10 gramos de bicarbonato de sodio.
Mezcla.

German: 
100 ml Milch hinzufügen.
Fügen Sie 2 Esslöffel Wasser hinzu. (15 ml)
Mischen.
30 Gramm Kakao hinzufügen.
Fügen Sie 180 Gramm Mehl hinzu.
Fügen Sie 5 Gramm Vanille hinzu.
Fügen Sie 10 Gramm Backpulver hinzu.
Mischen.

Swedish: 
Tillsätt 100 ml mjölk.
Tillsätt 2 matskedar vatten. (15 ml)
Blanda.
Tillsätt 30 gram kakao.
Tillsätt 180 gram mjöl.
Tillsätt 5 gram vanilj.
Tillsätt 10 gram bakpulver.
Blanda.

Spanish: 
Agrega 100 ml de leche.
Agrega 2 cucharadas de agua. (15 ml)
Mezcla.
Agrega 30 gramos de cacao.
Agrega 180 gramos de harina.
Agrega 5 gramos de vainilla.
Agrega 10 gramos de bicarbonato de sodio.
Mezcla.

Portuguese: 
Adicione 100 ml de leite.
Adicione 2 colheres de sopa de água. (15 ml)
Misturar.
Adicione 30 gramas de cacau.
Adicione 180 gramas de farinha.
Adicione 5 gramas de baunilha.
Adicione 10 gramas de bicarbonato de sódio.
Misturar.

Spanish: 
Agrega 100 ml de leche.
Agrega 2 cucharadas de agua. (15 ml)
Mezcla.
Agrega 30 gramos de cacao.
Agrega 180 gramos de harina.
Agrega 5 gramos de vainilla.
Agrega 10 gramos de bicarbonato de sodio.
Mezcla.

iw: 
מוסיפים 100 מ"ל חלב.
מוסיפים 2 כפות מים. (15 מ"ל)
לְעַרְבֵּב.
מוסיפים 30 גרם קקאו.
מוסיפים 180 גרם קמח.
מוסיפים 5 גרם וניל.
מוסיפים 10 גרם סודה לשתיה.
לְעַרְבֵּב.

Polish: 
Dodaj 100 ml mleka.
Dodaj 2 łyżki wody. (15 ml)
Mieszać.
Dodaj 30 gramów kakao.
Dodaj 180 gramów mąki.
Dodaj 5 gramów wanilii.
Dodaj 10 gramów sody oczyszczonej.
Mieszać.

Portuguese: 
Adicione 100 ml de leite.
Adicione 2 colheres de sopa de água. (15 ml)
Misturar.
Adicione 30 gramas de cacau.
Adicione 180 gramas de farinha.
Adicione 5 gramas de baunilha.
Adicione 10 gramas de bicarbonato de sódio.
Misturar.

Serbian: 
Додајте 100 мл млека.
Додајте 2 кашике воде. (15 мл)
Микс.
Додајте 30 грама какаа.
Додајте 180 грама брашна.
Додајте 5 грама ваниле.
Додајте 10 грама соде бикарбоне.
Микс.

Dutch: 
Voeg 100 ml melk toe.
Voeg 2 eetlepels water toe. (15 ml)
Mengen.
Voeg 30 gram cacao toe.
Voeg 180 gram bloem toe.
Voeg 5 gram vanille toe.
Voeg 10 gram zuiveringszout toe.
Mengen.

Albanian: 
Shtoni 100 ml qumësht.
Shtoni 2 lugë ujë. (15 ml)
Perziej
Shtoni 30 gram kakao.
Shtoni 180 gram miell.
Shtoni 5 gram vanilje.
Shtoni 10 gramë sodë buke.
Perziej

Chinese: 
加入100毫升牛奶。
加2湯匙水。 （15毫升）
混合。
加入30克可可。
加入180克麵粉。
加入5克香草。
加入10克小蘇打。
混合。

Slovak: 
Pridajte 100 ml mlieka.
Pridajte 2 lyžice vody. (15 ml)
Zmiešať.
Pridajte 30 gramov kakaa.
Pridajte 180 gramov múky.
Pridajte 5 gramov vanilky.
Pridajte 10 gramov sódy bikarbóny.
Zmiešať.

Ukrainian: 
Додайте 100 мл молока.
Додайте 2 столові ложки води. (15 мл)
Змішати.
Додайте 30 грам какао.
Додайте 180 грамів борошна.
Додайте 5 грам ваніліну.
Додайте 10 грам соди.
Змішати.

Estonian: 
Lisage 100 ml piima.
Lisage 2 supilusikatäit vett. (15 ml)
Sega.
Lisage 30 grammi kakaod.
Lisage 180 grammi jahu.
Lisage 5 grammi vanilli.
Lisage 10 grammi söögisoodat.
Sega.

Arabic: 
العجين جاهز.
قسمه إلى 4 أجزاء متساوية.
استخدم مقلاة قطرها 22 بوصة.
أضف كمية قليلة من الزيت.
ستتم هذه العملية مرة واحدة.

Vietnamese: 
Bột đã sẵn sàng.
Chia nó thành 4 phần bằng nhau.
Sử dụng chảo có đường kính 22 inch.
Thêm một lượng nhỏ dầu.
Quá trình này sẽ được thực hiện 1 lần.

Bengali: 
ময়দা প্রস্তুত।
এটি 4 টি সমান ভাগে ভাগ করুন।
22 ইঞ্চি ব্যাসের একটি প্যান ব্যবহার করুন।
অল্প পরিমাণে তেল যোগ করুন।
এই প্রক্রিয়াটি 1 বার করা হবে।

Czech: 
Těsto je připraveno.
Rozdělte jej na 4 stejné části.
Použijte pánev o průměru 22 palců.
Přidejte malé množství oleje.
Tento proces bude proveden jednou.

Kazakh: 
Қамыр дайын.
Оны тең 4 бөлікке бөліңіз.
Диаметрі 22 дюймді табаны қолданыңыз.
Майдың аз мөлшерін қосыңыз.
Бұл процесс 1 рет жасалады.

Azerbaijani: 
Xəmir hazırdır.
4 bərabər hissəyə bölün.
22 düym diametrli bir tava istifadə edin.
Az miqdarda yağ əlavə edin.
Bu proses 1 dəfə ediləcək.

Russian: 
Тесто готово.
Разделите его на 4 равные части.
Используйте противень диаметром 22 дюйма.
Добавьте небольшое количество масла.
Этот процесс будет проделан 1 раз.

iw: 
בצק מוכן.
חלקו אותו ל -4 חלקים שווים.
השתמש בתבנית בקוטר 22 אינץ '.
מוסיפים כמות קטנה של שמן.
תהליך זה ייעשה פעם אחת.

Urdu: 
آٹا تیار ہے۔
اسے 4 برابر حصوں میں تقسیم کریں۔
22 انچ قطر کا پین استعمال کریں۔
تھوڑی مقدار میں تیل ڈالیں۔
یہ عمل 1 بار کیا جائے گا۔

Croatian: 
Tijesto je spremno.
Podijelite ga na 4 jednaka dijela.
Upotrijebite posudu promjera 22 inča.
Dodajte malu količinu ulja.
Ovaj postupak će se obaviti jednom.

Ukrainian: 
Тісто готове.
Розділіть його на 4 рівні частини.
Використовуйте каструлю діаметром 22 дюйма.
Додайте невелику кількість олії.
Цей процес буде виконаний 1 раз.

German: 
Teig ist fertig.
Teilen Sie es in 4 gleiche Teile.
Verwenden Sie eine Pfanne mit 22 Zoll Durchmesser.
Fügen Sie eine kleine Menge Öl hinzu.
Dieser Vorgang wird 1 Mal durchgeführt.

Hungarian: 
A tészta készen áll.
Osszuk 4 egyenlő részre.
Használjon 22 hüvelyk átmérőjű serpenyőt.
Adjon hozzá kis mennyiségű olajat.
Ez a folyamat 1 alkalommal fog megtörténni.

English: 
Dough is Ready.
Divide it into 4 equal parts.
Use a 22-inch diameter pan.
Add a small amount of oil.
This process will be done 1 time.

Romanian: 
Aluatul este gata.
Împărțiți-l în 4 părți egale.
Folosiți o tigaie cu diametrul de 22 inci.
Adăugați o cantitate mică de ulei.
Acest proces se va face o dată.

Bulgarian: 
Тестото е готово.
Разделете го на 4 равни части.
Използвайте тиган с диаметър 22 инча.
Добавете малко количество масло.
Този процес ще се извърши 1 път.

Chinese: 
麵團準備好了。
將其分成4個相等的部分。
使用22英寸直徑的鍋。
加少量油。
此過程將完成1次。

Korean: 
반죽이 준비되었습니다.
그것을 4 등분으로 나눕니다.
22 인치 직경의 팬을 사용하십시오.
소량의 기름을 첨가하십시오.
이 프로세스는 한 번 수행됩니다.

Mongolian: 
Зуурмаг бэлэн болсон.
Үүнийг 4 тэнцүү хэсэгт хуваа.
22 инчийн диаметртэй тогоо ашиглана уу.
Бага хэмжээний тос нэмнэ.
Энэ процессыг 1 удаа хийх болно.

English: 
Dough is Ready.
Divide it into 4 equal parts.
Use a 22-inch diameter pan.
Add a small amount of oil.
This process will be done 1 time.

Portuguese: 
A massa está pronta.
Divida em 4 partes iguais.
Use uma panela de 22 polegadas de diâmetro.
Adicione uma pequena quantidade de óleo.
Este processo será realizado 1 vez.

Indonesian: 
Adonan sudah siap.
Bagilah menjadi 4 bagian yang sama.
Gunakan loyang berdiameter 22 inci.
Tambahkan sedikit minyak.
Proses ini akan dilakukan 1 kali.

Spanish: 
La masa está lista.
Divídalo en 4 partes iguales.
Use una sartén de 22 pulgadas de diámetro.
Agrega una pequeña cantidad de aceite.
Este proceso se realizará 1 vez.

Persian: 
دوغ آماده است
آن را به 4 قسمت مساوی تقسیم کنید.
از یک تابه به قطر 22 اینچ استفاده کنید.
مقدار کمی روغن اضافه کنید.
این فرآیند 1 بار انجام می شود.

Slovak: 
Cesto je pripravené.
Rozdeľte ho na 4 rovnaké časti.
Použite panvicu s priemerom 22 palcov.
Pridajte malé množstvo oleja.
Tento proces sa uskutoční raz.

Icelandic: 
Deig er tilbúið.
Skiptu því í 4 jafna hluta.
Notaðu 22 tommu pönnu í þvermál.
Bætið við litlu magni af olíu.
Þetta ferli verður gert einu sinni.

Japanese: 
生地は準備ができています。
それを4つの等しい部分に分割します。
直径22インチのパンを使用します。
少量のオイルを追加します。
このプロセスは1回行われます。

Burmese: 
မုန့်စိမ်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ
၄ တန်းကိုအပိုင်းပိုင်းခွဲပါ။
22 လက်မအချင်းဒယ်အိုးကိုသုံးပါ။
ဆီအနည်းငယ်ထည့်ပါ။
ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို 1 ကြိမ်ပြုလိမ့်မည်။

Swedish: 
Degen är klar.
Dela upp den i fyra lika delar.
Använd en 22-tums panna.
Tillsätt en liten mängd olja.
Denna process kommer att göras en gång.

Thai: 
แป้งพร้อมแล้ว
แบ่งออกเป็น 4 ส่วนเท่า ๆ กัน
ใช้กระทะขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 22 นิ้ว
เติมน้ำมันเล็กน้อย.
ขั้นตอนนี้จะทำ 1 ครั้ง

Tamil: 
மாவை தயார்.
அதை 4 சம பாகங்களாக பிரிக்கவும்.
22 அங்குல விட்டம் கொண்ட பான் பயன்படுத்தவும்.
ஒரு சிறிய அளவு எண்ணெய் சேர்க்கவும்.
இந்த செயல்முறை 1 முறை செய்யப்படும்.

Lithuanian: 
Tešla yra paruošta.
Padalinkite jį į 4 lygias dalis.
Naudokite 22 colių skersmens keptuvę.
Įpilkite nedidelį kiekį aliejaus.
Šis procesas bus atliekamas 1 kartą.

Polish: 
Ciasto jest gotowe.
Podziel go na 4 równe części.
Użyj patelni o średnicy 22 cali.
Dodaj niewielką ilość oleju.
Ten proces zostanie wykonany 1 raz.

Spanish: 
La masa está lista.
Divídalo en 4 partes iguales.
Use una sartén de 22 pulgadas de diámetro.
Agrega una pequeña cantidad de aceite.
Este proceso se realizará 1 vez.

Latvian: 
Mīkla ir gatava.
Sadaliet to 4 vienādās daļās.
Izmantojiet 22 collu diametra pannu.
Pievienojiet nelielu daudzumu eļļas.
Šis process tiks veikts 1 reizi.

Italian: 
L'impasto è pronto.
Dividilo in 4 parti uguali.
Usa una padella da 22 pollici di diametro.
Aggiungi una piccola quantità di olio.
Questo processo verrà eseguito 1 volta.

Turkish: 
Hamur Hazır.
4 eşit parçaya ayır.
22 santim çapında tava kullan.
çok az miktar yağ ekle.
bu işlem 1 defa yapılacak.

Macedonian: 
Тестото е подготвено.
Поделете го на 4 еднакви делови.
Користете тава со дијаметар од 22 инчи.
Додадете мала количина на масло.
Овој процес ќе се изврши 1 пат.

Estonian: 
Tainas on valmis.
Jagage see neljaks võrdseks osaks.
Kasutage 22-tollise läbimõõduga panni.
Lisage väike kogus õli.
Seda protsessi tehakse 1 kord.

Spanish: 
La masa está lista.
Divídalo en 4 partes iguales.
Use una sartén de 22 pulgadas de diámetro.
Agrega una pequeña cantidad de aceite.
Este proceso se realizará 1 vez.

Bosnian: 
Testo je spremno.
Podijelite ga na 4 jednaka dijela.
Koristite posudu promjera 22 inča.
Dodajte malu količinu ulja.
Ovaj postupak će se obaviti jednom.

Serbian: 
Тесто је спремно.
Поделите га на 4 једнака дела.
Користите посуду пречника 22 инча.
Додајте малу количину уља.
Овај поступак ће се обавити једном.

Danish: 
Dejen er klar.
Del det i 4 lige store dele.
Brug en 22-tommer diameter pande.
Tilsæt en lille mængde olie.
Denne proces udføres én gang.

Albanian: 
Brumi është gati.
Ndajeni atë në 4 pjesë të barabarta.
Përdorni një tigan me diametër 22 inç.
Shtoni një sasi të vogël vaji.
Ky proces do të bëhet 1 herë.

Spanish: 
La masa está lista.
Divídalo en 4 partes iguales.
Use una sartén de 22 pulgadas de diámetro.
Agrega una pequeña cantidad de aceite.
Este proceso se realizará 1 vez.

Dutch: 
Deeg is klaar.
Verdeel het in 4 gelijke delen.
Gebruik een pan met een diameter van 22 inch.
Voeg een kleine hoeveelheid olie toe.
Dit proces wordt 1 keer gedaan.

English: 
Dough is Ready.
Divide it into 4 equal parts.
Use a 22-inch diameter pan.
Add a small amount of oil.
This process will be done 1 time.

Kirghiz: 
Камыр даяр.
Аны бирдей 4 бөлүккө бөлүңүз.
Диаметри 22 дюймдук идишти колдонуңуз.
Бир аз өлчөмдө май кошуп коюңуз.
Бул процесс 1 жолу жасалат.

Nepali (macrolanguage): 
आटा तयार छ।
यसलाई equal बराबर भागमा विभाजन गर्नुहोस्।
२२ इन्च व्यासको प्यान प्रयोग गर्नुहोस्।
थोरै मात्रामा तेल थप्नुहोस्।
यो प्रक्रिया १ पटक गरिन्छ।

Hindi: 
आटा तैयार है।
इसे 4 बराबर भागों में विभाजित करें।
22 इंच के व्यास वाले पैन का उपयोग करें।
तेल की एक छोटी राशि जोड़ें।
यह प्रक्रिया 1 बार की जाएगी।

Finnish: 
Taikina on valmis.
Jaa se neljään yhtä suureen osaan.
Käytä halkaisijaltaan 22 tuuman pannua.
Lisää pieni määrä öljyä.
Tämä prosessi suoritetaan kerran.

Uzbek: 
Xamir tayyor.
Uni 4 ta teng qismga bo'ling.
Diametri 22 dyuymli panadan foydalaning.
Kichik miqdordagi moy qo'shing.
Ushbu jarayon 1 marta amalga oshiriladi.

Norwegian: 
Deigen er klar.
Del den i 4 like store deler.
Bruk en 22-tommers panne.
Tilsett en liten mengde olje.
Denne prosessen vil bli gjort én gang.

Belarusian: 
Цеста гатова.
Падзяліце яго на 4 роўныя часткі.
Выкарыстоўвайце рондаль дыяметрам 22 цалі.
Дадайце невялікая колькасць алею.
Гэты працэс будзе зроблены 1 раз.

Portuguese: 
A massa está pronta.
Divida em 4 partes iguais.
Use uma panela de 22 polegadas de diâmetro.
Adicione uma pequena quantidade de óleo.
Este processo será realizado 1 vez.

Serbian: 
Тесто је спремно.
Поделите га на 4 једнака дела.
Користите посуду пречника 22 инча.
Додајте малу количину уља.
Овај поступак ће се обавити једном.

Modern Greek (1453-): 
Η ζύμη είναι έτοιμη.
Χωρίστε το σε 4 ίσα μέρη.
Χρησιμοποιήστε τηγάνι διαμέτρου 22 ιντσών.
Προσθέστε μια μικρή ποσότητα λαδιού.
Αυτή η διαδικασία θα πραγματοποιηθεί 1 φορά.

Slovenian: 
Testo je pripravljeno.
Razdelite ga na 4 enake dele.
Uporabite posodo s premerom 22 palcev.
Dodajte majhno količino olja.
Ta postopek se izvede enkrat.

French: 
La pâte est prête.
Divisez-le en 4 parties égales.
Utilisez une casserole de 22 pouces de diamètre.
Ajoutez une petite quantité d'huile.
Ce processus sera effectué 1 fois.

Armenian: 
Խմորը պատրաստ է:
Բաժանեք այն 4 հավասար մասերի:
Օգտագործեք 22 դյույմ տրամագծով տապակ:
Ավելացնել փոքր քանակությամբ յուղ:
Այս գործընթացը կկատարվի 1 անգամ:

German: 
Pan aufgewärmt (hinzufügen)
Beobachten.
Bei schwacher Hitze kochen.
Mach den Deckel zu.
5-6 Minuten kochen lassen.
Alles gekocht.
Ich bereite Sahne vor.

Spanish: 
Pan calentado (agregar)
Reloj.
Cocine a fuego lento.
Cerrar la tapa.
Cocine por 5-6 minutos.
Todo Cocido.
Estoy preparando crema.

Uzbek: 
Tava qizdirildi (qo'shish)
Tomosha qiling.
Past haroratda pishiring.
Qopqoqni yoping.
5-6 daqiqa davomida pishiring.
Hammasi pishirilgan.
Men qaymoq tayyorlayman.

Kazakh: 
Табаны жылыту (қосу)
Қараңыз.
Баяу отта пісіріңіз.
Қақпақты жабыңыз.
5-6 минут пісіріңіз.
Барлығы пісірілген.
Мен қаймақ дайындаймын.

Hungarian: 
Pan felmelegedett (hozzá)
Néz.
Főzzük alacsony lángon.
Csukja le a fedelet.
Főzzük 5-6 percig.
Minden főtt.
Krémet készítek.

Belarusian: 
Патэльня разагрэтая (дадаць)
Глядзець.
Варыць на слабым агні.
Зачыніце вечкам.
Варыць 5-6 хвілін.
Усе прыгатаваныя.
Я рыхтую крэм.

Serbian: 
Пан загрејан (додај)
Гледати.
Кувати на тихој ватри.
Затвори поклопац.
Кувајте 5-6 минута.
Све кувано.
Припремам крему.

Indonesian: 
Pan hangat (tambahkan)
Menonton.
Masak dengan api kecil.
Tutup penutupnya.
Masak selama 5-6 menit.
Semua Dimasak.
Saya Mempersiapkan Krim.

English: 
Pan warmed up (add)
Watch.
Cook on low heat.
Close the lid.
Cook for 5-6 minutes.
All Cooked.
I'm Preparing Cream.

Persian: 
تابه گرم شد (اضافه کنید)
تماشا کردن.
با حرارت ملایم بپزید.
درب را ببندید.
5-6 دقیقه بپزید.
همه پخته شده
من کرم آماده می کنم

Portuguese: 
Panela aquecida (adicionar)
Ver.
Cozinhe em fogo baixo.
Feche a tampa.
Cozinhe por 5-6 minutos.
Tudo cozido.
Estou preparando o creme.

Latvian: 
Pan uzsildīts (pievienot)
Skatīties.
Pagatavojiet uz mazas uguns.
Aizveriet vāku.
Pagatavojiet 5-6 minūtes.
Visi vārīti.
Es gatavoju krēmu.

Polish: 
Patelnia rozgrzana (dodaj)
Zegarek.
Gotuj na małym ogniu.
Zamknij pokrywę.
Gotuj przez 5-6 minut.
Wszystko ugotowane.
Przygotowuję krem.

Estonian: 
Pan soojendas (lisa)
Vaata.
Küpseta tasasel tulel.
Sulgege kaas.
Küpseta 5-6 minutit.
Kõik keedetud.
Ma valmistan kreemi.

Nepali (macrolanguage): 
पान गरम (थप)
हेर्नुहोस्।
कम तातोमा कुक गर्नुहोस्।
ढकनी बन्द गर्नुहोस्।
6-6 मिनेट को लागी खाना बनाउनुहोस्।
सबै पकाइयो।
म क्रीम तयारी गर्दैछु।

Vietnamese: 
Pan ấm lên (thêm)
Đồng hồ đeo tay.
Nấu trên lửa nhỏ.
Đóng nắp lại.
Nấu trong 5-6 phút.
Tất cả đã nấu chín.
Tôi đang chuẩn bị kem.

Thai: 
กระทะอุ่นขึ้น (เพิ่ม)
ดู.
ปรุงด้วยไฟอ่อน
ปิดฝา
ปรุงประมาณ 5-6 นาที
ปรุงสุกทั้งหมด
ฉันกำลังเตรียมครีม

Bengali: 
প্যান গরম করা (যোগ করুন)
ঘড়ি.
অল্প আঁচে রান্না করুন।
.াকনাটি বন্ধ করুন
৫-6 মিনিট রান্না করুন।
সমস্ত রান্না করা।
আমি ক্রিম প্রস্তুত করছি।

Romanian: 
Tigaia încălzită (adăugați)
Ceas.
Gatiti la foc mic.
Închideți capacul.
Gatiti 5-6 minute.
Toate gătite.
Pregătesc cremă.

Lithuanian: 
Keptuvė sušilo (pridėti)
Žiūrėti.
Virkite ant silpnos ugnies.
Uždarykite dangtį.
Virkite 5-6 minutes.
Visi virti.
Aš ruošiu kremą.

English: 
Pan warmed up (add)
Watch.
Cook on low heat.
Close the lid.
Cook for 5-6 minutes.
All Cooked.
I'm Preparing Cream.

Danish: 
Pan opvarmet (tilføj)
Ur.
Kog på svag varme.
Luk låget.
Kog i 5-6 minutter.
Alt kogt.
Jeg forbereder fløde.

Bulgarian: 
Загрейте тиган (добавяне)
Гледам.
Гответе на слаб огън.
Затворете капака.
Варете 5-6 минути.
Всички сготвени.
Приготвям крем.

Korean: 
팬 예열 (추가)
손목 시계.
약한 불로 요리하십시오.
뚜껑을 닫습니다.
5-6 분 동안 요리합니다.
모든 요리.
나는 크림을 준비하고 있습니다.

Serbian: 
Пан загрејан (додај)
Гледати.
Кувати на тихој ватри.
Затвори поклопац.
Кувајте 5-6 минута.
Све кувано.
Припремам крему.

Modern Greek (1453-): 
Το τηγάνι ζεσταίνεται (προσθήκη)
Παρακολουθώ.
Μαγειρέψτε σε χαμηλή φωτιά.
Κλείστε το καπάκι.
Μαγειρέψτε για 5-6 λεπτά.
Όλα μαγειρεμένα.
Προετοιμάζω κρέμα.

Spanish: 
Pan calentado (agregar)
Reloj.
Cocine a fuego lento.
Cerrar la tapa.
Cocine por 5-6 minutos.
Todo Cocido.
Estoy preparando crema.

Slovenian: 
Ponev ogret (dodaj)
Pazi.
Kuhamo na majhnem ognju.
Zaprite pokrov.
Kuhajte 5-6 minut.
Vse kuhano.
Pripravljam kremo.

Portuguese: 
Panela aquecida (adicionar)
Ver.
Cozinhe em fogo baixo.
Feche a tampa.
Cozinhe por 5-6 minutos.
Tudo cozido.
Estou preparando o creme.

English: 
Pan warmed up (add)
Watch.
Cook on low heat.
Close the lid.
Cook for 5-6 minutes.
All Cooked.
I'm Preparing Cream.

Hindi: 
पैन गर्म (जोड़)
घड़ी।
कम गर्मी पर पकाएं।
ढक्कन बंद करें।
5-6 मिनट तक पकाएं।
सभी पके हुए।
मैं क्रीम तैयार कर रहा हूँ।

iw: 
מחמם מחבת (הוסף)
שעון.
מבשלים על אש נמוכה.
סגור את המכסה.
מבשלים 5-6 דקות.
הכל מבושל.
אני מכין קרם.

Dutch: 
Pan opgewarmd (toevoegen)
Kijk maar.
Kook op laag vuur.
Sluit het deksel.
Laat 5-6 minuten koken.
Allemaal gekookt.
Ik ben room aan het bereiden.

Burmese: 
ပန်ပူနွေးလာသည် (ထည့်သည်)
စောင့်ကြည့်။
နိမ့်ကျအပူပေါ်ချက်ပြုတ်။
အဖုံးပိတ်လိုက်
5-6 မိနစ်ချက်ပြုတ်။
အားလုံးချက်ပြုတ်ခဲ့သည်။
ငါ Cream ပြင်ဆင်နေတာပါ။

French: 
Poêle réchauffée (ajouter)
Regarder.
Faites cuire à feu doux.
Ferme la couverture.
Cuire 5 à 6 minutes.
Tout cuit.
Je prépare de la crème.

Kirghiz: 
Пан жылытылды (кошуу)
Watch.
Жай отто бышырыңыз.
Капкакты жабыңыз.
5-6 мүнөт бышырыңыз.
Баары бышырылган.
Мен каймак даярдап жатам.

Arabic: 
تسخين عموم (إضافة)
راقب.
اطبخي على نار خفيفة.
إغلاق الغطاء.
طهي لمدة 5-6 دقائق.
كل المطبوخة.
أنا أحضر كريم.

Chinese: 
潘熱身（添加）
看。
用小火煮。
關上蓋子。
煮5-6分鐘。
全部煮熟。
我正在準備奶油。

Finnish: 
Pan lämmitetty (lisää)
Katsella.
Keitä matalalla lämmöllä.
Sulje kansi.
Keitä 5-6 minuuttia.
Kaikki keitetyt.
Valmistelen kermaa.

Czech: 
Rozehřátá pánev (přidat)
Hodinky.
Vařte na mírném ohni.
Zavřete víko.
Vaříme 5-6 minut.
Vše vařené.
Připravuji krém.

Slovak: 
Panvica je rozohriata (pridať)
Watch.
Varíme na miernom ohni.
Zatvorte veko.
Varíme 5-6 minút.
Všetko varené.
Pripravujem krém.

Armenian: 
Թավան տաքացավ (ավելացնել)
Դիտեք
Եփել ցածր կրակի վրա:
Կափարիչը փակեք:
Եփել 5-6 րոպե:
Բոլորը եփած:
Ես պատրաստում եմ կրեմ:

Azerbaijani: 
Tava isidildi (əlavə et)
Baxın.
Zəif odda bişirin.
Qapağı bağlayın.
5-6 dəqiqə bişirin.
Hamısı bişdi.
Krem hazırlayıram.

Croatian: 
Tava zagrijana (dodajte)
Gledati.
Kuhajte na laganoj vatri.
Zatvorite poklopac.
Kuhajte 5-6 minuta.
Sve kuhano.
Pripremam kremu.

Mongolian: 
Пан халсан (нэмэх)
Үзээрэй.
Бага дулаан дээр чанаж болгоно.
Тагийг нь хаа.
5-6 минутын турш хооллоорой.
Бүгд чанаж болгосон.
Би цөцгий бэлдэж байна.

Norwegian: 
Varm opp pannen (legg til)
Se.
Kok på svak varme.
Lukk lokket.
Stek i 5-6 minutter.
Alt tilberedt.
Jeg forbereder krem.

Russian: 
Сковорода разогретая (добавить)
Смотреть.
Варить на слабом огне.
Закройте крышку.
Варить 5-6 минут.
Все приготовлено.
Готовлю крем.

Spanish: 
Pan calentado (agregar)
Reloj.
Cocine a fuego lento.
Cerrar la tapa.
Cocine por 5-6 minutos.
Todo Cocido.
Estoy preparando crema.

Swedish: 
Panna värms upp (lägg till)
Kolla på.
Koka på låg värme.
Stäng locket.
Koka i 5-6 minuter.
Alla kokta.
Jag förbereder grädde.

Urdu: 
پین گرم (شامل)
دیکھو۔
ہلکی آنچ پر پکائیں۔
ڑککن بند کرو۔
5-6 منٹ تک پکائیں۔
تمام پکا
میں کریم تیار کر رہا ہوں۔

Tamil: 
பான் வெப்பமடைகிறது (சேர்)
பாருங்கள்.
குறைந்த வெப்பத்தில் சமைக்கவும்.
மூடியை மூடு.
5-6 நிமிடங்கள் சமைக்கவும்.
அனைத்து சமைத்த.
நான் கிரீம் தயார் செய்கிறேன்.

Japanese: 
温めたパン（追加）
見る。
弱火で調理する。
ふたを閉じます。
5-6分調理する。
すべて調理済み。
クリームを準備しています。

Albanian: 
Pan u ngroh (shto)
Shiko
Gatuajini në nxehtësi të ulët.
Mbyllni kapakun.
Gatuajini për 5-6 minuta.
Të gjitha të gatuara.
Unë jam duke përgatitur krem.

Bosnian: 
Tava zagrijana (dodajte)
Gledaj.
Kuvati na laganoj vatri.
Zatvorite poklopac.
Kuvati 5-6 minuta.
Sve kuhano.
Pripremam kremu.

Macedonian: 
Пан се загрева (додаде)
Гледај
Гответе на тивок оган.
Затворете го капакот.
Гответе 5-6 минути.
Сите варени.
Подготвувам крем.

Italian: 
Padella riscaldata (aggiungi)
Orologio.
Cuocere a fuoco lento.
Chiudi il coperchio.
Cuocere per 5-6 minuti.
Tutto cotto.
Sto preparando la crema.

Icelandic: 
Pan hituð upp (bæta við)
Horfa á.
Eldið við vægan hita.
Lokaðu lokinu.
Soðið í 5-6 mínútur.
Allt eldað.
Ég er að undirbúa rjóma.

Spanish: 
Pan calentado (agregar)
Reloj.
Cocine a fuego lento.
Cerrar la tapa.
Cocine por 5-6 minutos.
Todo Cocido.
Estoy preparando crema.

Turkish: 
Tava ısındı (ekle)
İzleyin.
Kısık ateşte pişir.
Kapağı kapat.
5-6 dakika pişir.
Hepsi Pişti.
Krema Hazırlıyorum.

Ukrainian: 
Каструля розігріта (додати)
Дивіться.
Варити на повільному вогні.
Закрийте кришку.
Варити 5-6 хвилин.
Всі приготовані.
Я готую крем.

Hungarian: 
170 ml tejet.
Adj hozzá 1 csomag tejszínhab port.
Keverd össze.
Add hozzá a szekrényben várakozó ganache-t.
Keverd össze.
A legélvezetesebb rész.

Burmese: 
နို့ 170 ml ။
ကြာပွတ်မုန့်အမှုန့် ၁ ထုပ်ထည့်ပါ။
ရောမွှေပါ။
ဗီရိုထဲမှာစောင့်နေသော ganache ထည့်ပါ။
ရောမွှေပါ။
အများဆုံးပျော်စရာအစိတ်အပိုင်း။

Macedonian: 
170 мл млеко.
Додадете 1 пакет шлаг во прав.
Измешајте.
Додадете ганаче што чека во плакарот.
Измешајте.
Најпријатниот дел.

German: 
170 ml Milch.
1 Packung Schlagsahnepulver hinzufügen.
Mischen.
Fügen Sie die Ganache hinzu, die im Schrank wartet.
Mischen.
Der angenehmste Teil.

Urdu: 
دودھ کی 170 ملی۔
1 پیٹ کوڑے ہوئے کریم پاؤڈر کا اضافہ کریں۔
مکس کریں۔
الماری میں انتظار گاناش شامل کریں۔
مکس کریں۔
سب سے زیادہ لطف اٹھانے والا حصہ۔

Arabic: 
170 مل من الحليب.
أضف عبوة واحدة من مسحوق الكريمة المخفوقة.
مزج.
أضف الغاناش المنتظر في الخزانة.
مزج.
الجزء الأكثر إمتاعًا.

Serbian: 
170 мл млека.
Додајте 1 паковање шлага у праху.
Микс.
Додајте ганацхе који чека у ормару.
Микс.
Најпријатнији део.

Serbian: 
170 мл млека.
Додајте 1 паковање шлага у праху.
Микс.
Додајте ганацхе који чека у ормару.
Микс.
Најпријатнији део.

Estonian: 
170 ml piima.
Lisage 1 pakk vahukoorepulbrit.
Sega.
Lisage kapis ootav ganache.
Sega.
Kõige mõnusam osa.

Romanian: 
170 ml lapte.
Adăugați 1 pachet de frișcă praf.
Amesteca.
Adăugați ganache care așteaptă în dulap.
Amesteca.
Cea mai plăcută parte.

Croatian: 
170 ml mlijeka.
Dodajte 1 pakiranje šlaga u prahu.
Miješati.
Dodajte ganache koji čeka u ormaru.
Miješati.
Najprijatniji dio.

French: 
170 ml de lait.
Ajouter 1 sachet de crème fouettée en poudre.
Mélanger.
Ajoutez la ganache qui attend dans le placard.
Mélanger.
La partie la plus agréable.

Armenian: 
170 մլ կաթ:
Ավելացնել 1 տուփ հարած սերուցքի փոշի:
Խառնել
Ավելացրեք պահարանում սպասող գանաչը:
Խառնել
Ամենահաճելի մասը:

Russian: 
170 мл молока.
Добавьте 1 пачку порошка взбитых сливок.
Смешивание.
Добавьте ганаш, ожидающий в шкафу.
Смешивание.
Самая приятная часть.

Albanian: 
170 ml qumësht.
Shtoni 1 paketë pluhur krem ​​pana.
Perziej
Shtoni ganache që pret në dollap.
Perziej
Pjesa më e këndshme.

Ukrainian: 
170 мл молока.
Додайте 1 упаковку збитих вершків порошку.
Змішати.
Додайте ганаш, який чекає в шафі.
Змішати.
Найприємніша частина.

Japanese: 
170mlの牛乳。
ホイップクリームパウダーを1パック加えます。
ミックス。
クローゼットで待っているガナッシュを追加します。
ミックス。
最も楽しい部分。

Bulgarian: 
170 мл мляко.
Добавете 1 опаковка бита сметана на прах.
Смесват.
Добавете ганаша, който чака в килера.
Смесват.
Най-приятната част.

Bosnian: 
170 ml mleka.
Dodajte 1 pakovanje šlaga u prahu.
Mix.
Dodajte ganache koji čeka u ormaru.
Mix.
Najprijatniji dio.

Tamil: 
170 மில்லி பால்.
1 பேக் தட்டிவிட்டு கிரீம் பவுடர் சேர்க்கவும்.
கலக்கவும்.
கழிப்பிடத்தில் காத்திருக்கும் கணேச்சைச் சேர்க்கவும்.
கலக்கவும்.
மிகவும் சுவாரஸ்யமான பகுதி.

English: 
170 ml of milk.
Add 1 pack of whipped cream powder.
Mix.
Add the ganache waiting in the closet.
Mix.
The most enjoyable part.

Dutch: 
170 ml melk.
Voeg 1 pak slagroompoeder toe.
Mengen.
Voeg de ganache toe die in de kast wacht.
Mengen.
Het leukste deel.

Persian: 
170 میلی لیتر شیر.
1 بسته پودر خامه زده شده را اضافه کنید.
مخلوط کردن.
ganache منتظر در گنجه را اضافه کنید.
مخلوط کردن.
لذت بخش ترین قسمت

Hindi: 
170 मिली दूध।
व्हीप्ड क्रीम पाउडर का 1 पैक जोड़ें।
मिक्स।
कोठरी में इंतजार कर ganache जोड़ें।
मिक्स।
सबसे सुखद हिस्सा।

Kazakh: 
170 мл сүт.
1 қаптама кілегейлі ұнтақ қосыңыз.
Араластырыңыз.
Шкафта күтіп тұрған ганахты қосыңыз.
Араластырыңыз.
Ең жағымды бөлігі.

English: 
170 ml of milk.
Add 1 pack of whipped cream powder.
Mix.
Add the ganache waiting in the closet.
Mix.
The most enjoyable part.

Bengali: 
দুধ 170 মিলি।
হুইপড ক্রিম পাউডার 1 প্যাক যোগ করুন।
মিক্স।
পায়খানাতে অপেক্ষা করা গানাচে যোগ করুন।
মিক্স।
সবচেয়ে উপভোগ্য অংশ।

Korean: 
우유 170ml.
휘핑 크림 파우더 1 팩을 넣으세요.
혼합.
옷장에서 기다리는 가나슈를 추가하십시오.
혼합.
가장 즐거운 부분.

Latvian: 
170 ml piena.
Pievieno 1 iepakojumu putukrējuma pulvera.
Sajauc.
Pievienojiet ganache, kas gaida skapī.
Sajauc.
Patīkamākā daļa.

Norwegian: 
170 ml melk.
Tilsett 1 pakke pisket krempulver.
Blande.
Legg til ganache som venter i skapet.
Blande.
Den morsomste delen.

Uzbek: 
170 ml sut.
1 paket krem ​​krem ​​kukuni qo'shing.
Aralash.
Shkafda kutib turgan ganachni qo'shing.
Aralash.
Eng yoqimli qism.

Lithuanian: 
170 ml pieno.
Įpilkite 1 pakuotės grietinės miltelių.
Sumaišykite.
Pridėkite spintoje laukiantį ganache.
Sumaišykite.
Maloniausia dalis.

Azerbaijani: 
170 ml süd.
1 paket çırpılmış krem ​​tozu əlavə edin.
Qarışdırın.
Dolabda gözləyən qanaxı əlavə edin.
Qarışdırın.
Ən ləzzətli hissə.

iw: 
170 מ"ל חלב.
מוסיפים חבילה אחת של אבקת קצפת.
לְעַרְבֵּב.
מוסיפים את הגנאש שמחכה בארון.
לְעַרְבֵּב.
החלק המהנה ביותר.

Modern Greek (1453-): 
170 ml γάλακτος.
Προσθέστε 1 συσκευασία κτυπημένης σκόνης κρέμας.
Μείγμα.
Προσθέστε το ganache που περιμένει στην ντουλάπα.
Μείγμα.
Το πιο ευχάριστο μέρος.

Slovenian: 
170 ml mleka.
Dodajte 1 paket stepene smetane v prahu.
Zmešajte.
Dodajte ganache, ki čaka v omari.
Zmešajte.
Najbolj prijeten del.

Mongolian: 
170 мл сүү.
1 боодол цөцгийтэй нунтаг нэмнэ.
Холимог.
Шүүгээнд хүлээж буй ганашаа нэмнэ үү.
Холимог.
Хамгийн тааламжтай хэсэг.

Finnish: 
170 ml maitoa.
Lisää 1 pakkaus kermavaahtoa.
Sekoita.
Lisää kaapissa odottava ganache.
Sekoita.
Miellyttävin osa.

Indonesian: 
170 ml susu.
Tambahkan 1 bungkus bubuk krim kocok.
Campuran.
Tambahkan ganache yang menunggu di lemari.
Campuran.
Bagian yang paling menyenangkan.

Spanish: 
170 ml de leche.
Agrega 1 paquete de crema batida en polvo.
Mezcla.
Agrega la ganache esperando en el armario.
Mezcla.
La parte más divertida.

Belarusian: 
170 мл малака.
Дадайце 1 пачак парашка ўзбітых вяршкоў.
Змяшайце.
Дадайце ганаш, які чакае ў шафе.
Змяшайце.
Самая прыемная частка.

Vietnamese: 
170 ml sữa.
Thêm 1 gói bột kem tươi.
Pha trộn.
Thêm ganache đang chờ trong tủ.
Pha trộn.
Phần thú vị nhất.

Thai: 
นม 170 มล.
ใส่ผงวิปครีม 1 ซอง
ผสม.
ใส่กานาชที่รอไว้ในตู้
ผสม.
ส่วนที่สนุกที่สุด

Turkish: 
170 ml süt.
1 paket toz kremşanti ekle.
Karıştır.
Dolapta bekleyen ganajı ekleyin.
Karıştır.
En zevkli kısım.

Danish: 
170 ml mælk.
Tilsæt 1 pakke flødeskum.
Blande.
Tilsæt ganache, der venter i skabet.
Blande.
Den mest behagelige del.

Italian: 
170 ml di latte.
Aggiungere 1 confezione di panna montata in polvere.
Mescolare.
Aggiungi la ganache che ti aspetta nell'armadio.
Mescolare.
La parte più divertente.

Spanish: 
170 ml de leche.
Agrega 1 paquete de crema batida en polvo.
Mezcla.
Agrega la ganache esperando en el armario.
Mezcla.
La parte más divertida.

Czech: 
170 ml mléka.
Přidejte 1 balíček prášku se šlehačkou.
Směs.
Přidejte ganache čekající ve skříni.
Směs.
Nejpříjemnější část.

English: 
170 ml of milk.
Add 1 pack of whipped cream powder.
Mix.
Add the ganache waiting in the closet.
Mix.
The most enjoyable part.

Nepali (macrolanguage): 
१ 170० मिली दूध।
व्हिप्ड क्रीम पाउडरको १ प्याक थप्नुहोस्।
मिश्रण।
कपाटमा कुर्दै गनेचे थप्नुहोस्।
मिश्रण।
सब भन्दा रमाईलो हिस्सा।

Chinese: 
170毫升牛奶。
加入1包打好的奶油粉。
混合。
將ganache添加在壁櫥中等待。
混合。
最愉快的部分。

Portuguese: 
170 ml de leite.
Adicione 1 embalagem de chantilly em pó.
Misturar.
Adicione o ganache que está esperando no armário.
Misturar.
A parte mais divertida.

Spanish: 
170 ml de leche.
Agrega 1 paquete de crema batida en polvo.
Mezcla.
Agrega la ganache esperando en el armario.
Mezcla.
La parte más divertida.

Icelandic: 
170 ml af mjólk.
Bætið 1 pakka af þeyttum rjóma dufti.
Blandið saman.
Bætið við ganache sem bíður í skápnum.
Blandið saman.
Skemmtilegasti hlutinn.

Kirghiz: 
170 мл сүт.
1 пакет камкаймак креминин порошогун кошуңуз.
Mix.
Шкафта күтүп турган ганахты кошуңуз.
Mix.
Эң жагымдуу бөлүгү.

Swedish: 
170 ml mjölk.
Tillsätt 1 förpackning vispad grädde.
Blanda.
Lägg till ganache som väntar i garderoben.
Blanda.
Den roligaste delen.

Polish: 
170 ml mleka.
Dodaj 1 opakowanie bitej śmietany w proszku.
Mieszać.
Dodaj ganache czekający w szafie.
Mieszać.
Najbardziej przyjemna część.

Slovak: 
170 ml mlieka.
Pridajte 1 balenie prášku vyšľahanej šľahačky.
Zmiešať.
Pridajte ganache čakajúci v skrini.
Zmiešať.
Najpríjemnejšia časť.

Spanish: 
170 ml de leche.
Agrega 1 paquete de crema batida en polvo.
Mezcla.
Agrega la ganache esperando en el armario.
Mezcla.
La parte más divertida.

Portuguese: 
170 ml de leite.
Adicione 1 embalagem de chantilly em pó.
Misturar.
Adicione o ganache que está esperando no armário.
Misturar.
A parte mais divertida.

Croatian: 
Slijedite ove korake pažljivo.
Upotreba stezaljki nije obavezna
Starost banana dobro se slaže s kolačima.
Slojevi banane i vrhnja.
Usput, ne zaboravite se pretplatiti.

Latvian: 
Rūpīgi veiciet šīs darbības.
Skavu izmantošana nav obligāta
Banānu vecums labi sader ar kūku.
Banānu un krējuma slāņi.
Starp citu, neaizmirstiet abonēt.

Kazakh: 
Мына қадамдарды мұқият орындаңыз.
Қысқыштарды пайдалану міндетті емес
Бананның жасы тортпен жақсы үйлеседі.
Банан және кілегей қабаттары.
Айтпақшы, жазылуды ұмытпаңыз.

Dutch: 
Volg deze stappen nauwkeurig.
Het gebruik van klemmen is niet verplicht
Leeftijd van banaan past goed bij cake.
Banaan- en roomlagen.
Vergeet overigens niet in te schrijven.

Thai: 
ปฏิบัติตามขั้นตอนเหล่านี้อย่างระมัดระวัง
การใช้ที่หนีบไม่ได้บังคับ
อายุของกล้วยเข้ากันได้ดีกับเค้ก
ชั้นกล้วยและครีม
ยังไงก็อย่าลืมสมัครสมาชิก

Tamil: 
இந்த படிகளை கவனமாக பின்பற்றவும்.
கவ்விகளைப் பயன்படுத்துவது கட்டாயமில்லை
வாழைப்பழத்தின் வயது கேக் உடன் நன்றாக செல்கிறது.
வாழை மற்றும் கிரீம் அடுக்குகள்.
மூலம், குழுசேர மறக்க வேண்டாம்.

Spanish: 
Siga estos pasos cuidadosamente.
El uso de abrazaderas no es obligatorio
La edad del plátano va bien con el pastel.
Capas de plátano y crema.
Por cierto, no olvides suscribirte.

Chinese: 
請仔細執行以下步驟。
並非必須使用夾具
香蕉的年齡與蛋糕相配。
香蕉和奶油層。
順便說一句，不要忘記訂閱。

Azerbaijani: 
Bu addımları diqqətlə izləyin.
Kelepçelerin istifadəsi məcburi deyil
Banan yaşı tort ilə yaxşı gedir.
Banan və krem ​​qatları.
Yeri gəlmişkən, abunə olmağı unutmayın.

Turkish: 
Bu aşamaları dikkatli izleyin.
Kelepçe kullanmak zorunlu değil
Muz yaş pastaya yakışıyor.
Muz ve krema katmanları.
Bu arada abone olmayı unutmayın.

Macedonian: 
Внимателно следете ги овие чекори.
Користењето стеги не е задолжително
Возраста на бананата оди добро со тортата.
Слоеви на банана и крем.
Патем, не заборавајте да се претплатите.

Spanish: 
Siga estos pasos cuidadosamente.
El uso de abrazaderas no es obligatorio
La edad del plátano va bien con el pastel.
Capas de plátano y crema.
Por cierto, no olvides suscribirte.

Romanian: 
Urmați cu atenție acești pași.
Utilizarea clemelor nu este obligatorie
Vârsta bananei merge bine cu tortul.
Straturi de banane și cremă.
Apropo, nu uitați să vă abonați.

French: 
Suivez attentivement ces étapes.
L'utilisation de pinces n'est pas obligatoire
L'âge de la banane se marie bien avec le gâteau.
Couches de banane et de crème.
Au fait, n'oubliez pas de vous abonner.

English: 
Follow these steps carefully.
Using clamps is not mandatory
Age of banana goes well with cake.
Banana and cream layers.
By the way, don't forget to subscribe.

Armenian: 
Followգուշորեն հետևեք այս քայլերին:
Ամրացուցիչի օգտագործումը պարտադիր չէ
Բանանի դարաշրջանը լավ է զուգորդվում տորթի հետ:
Բանանի և կրեմի շերտեր:
Ի դեպ, մի մոռացեք բաժանորդագրվել:

Icelandic: 
Fylgdu þessum skrefum vandlega.
Klemmur eru ekki nauðsynlegar
Aldur banana passar vel með köku.
Banana og rjómalög.
Við the vegur, ekki gleyma að gerast áskrifandi.

Portuguese: 
Siga estas etapas cuidadosamente.
O uso de pinças não é obrigatório
Idade da banana vai bem com bolo.
Camadas de banana e creme.
A propósito, não se esqueça de se inscrever.

Burmese: 
ဒီအဆင့်တွေကိုဂရုတစိုက်လိုက်နာပါ။
ညှပ်များကိုအသုံးပြုခြင်းသည်မဖြစ်မနေလိုအပ်သည်
ငှက်ပျောအရွယ်ကိတ်မုန့်နှင့်အဆင်ပြေသည်။
ငှက်ပျောနှင့်မုန့်အလွှာ။
စကားမစပ်, subscribe ဖို့မမေ့ပါနှင့်။

German: 
Befolgen Sie diese Schritte sorgfältig.
Die Verwendung von Klemmen ist nicht obligatorisch
Das Alter der Banane passt gut zum Kuchen.
Bananen- und Cremeschichten.
Vergessen Sie übrigens nicht, sich anzumelden.

English: 
Follow these steps carefully.
Using clamps is not mandatory
Age of banana goes well with cake.
Banana and cream layers.
By the way, don't forget to subscribe.

Bulgarian: 
Следвайте внимателно тези стъпки.
Използването на скоби не е задължително
Възрастта на банана върви добре с тортата.
Бананови и кремави слоеве.
Между другото, не забравяйте да се абонирате.

Nepali (macrolanguage): 
ध्यान दिएर यी चरणहरू अनुसरण गर्नुहोस्।
क्ल्याम्प्स को उपयोग अनिवार्य छैन
केराको उमेर केकको साथ राम्रोसँग जान्छ।
केरा र क्रीम तहहरू।
खैर, सदस्यता लिन नबिर्सनुहोस्।

Bosnian: 
Slijedite ove korake pažljivo.
Upotreba stezaljki nije obavezna
Starost banane dobro se slaže sa kolačem.
Slojevi banane i kreme.
Usput, ne zaboravite se pretplatiti.

Russian: 
Внимательно выполните следующие действия.
Использование зажимов не обязательно
Возраст банана хорошо сочетается с тортом.
Слои банана и сливок.
Кстати, не забудьте подписаться.

Serbian: 
Пажљиво следите ове кораке.
Употреба стезаљки није обавезна
Старост банана добро се слаже са колачима.
Слојеви банане и креме.
Узгред, не заборавите да се претплатите.

Lithuanian: 
Atidžiai atlikite šiuos veiksmus.
Spaustukų naudojimas nėra privalomas
Bananų amžius tinka prie pyrago.
Bananų ir grietinėlės sluoksniai.
Beje, nepamirškite užsiprenumeruoti.

Swedish: 
Följ dessa steg noggrant.
Det är inte obligatoriskt att använda klämmor
Ålder av banan passar bra med tårta.
Banan och grädde lager.
Glöm förresten inte att prenumerera.

Norwegian: 
Følg disse trinnene nøye.
Bruk av klemmer er ikke obligatorisk
Age of banana passer bra til kake.
Banan- og kremlag.
Forresten, ikke glem å abonnere.

Serbian: 
Пажљиво следите ове кораке.
Употреба стезаљки није обавезна
Старост банана добро се слаже са колачима.
Слојеви банане и креме.
Узгред, не заборавите да се претплатите.

Portuguese: 
Siga estas etapas cuidadosamente.
O uso de pinças não é obrigatório
Idade da banana vai bem com bolo.
Camadas de banana e creme.
A propósito, não se esqueça de se inscrever.

Polish: 
Postępuj zgodnie z poniższymi krokami.
Używanie zacisków nie jest obowiązkowe
Wiek banana dobrze komponuje się z ciastem.
Warstwy bananowo-kremowe.
Przy okazji, nie zapomnij zasubskrybować.

Danish: 
Følg disse trin nøje.
Brug af klemmer er ikke obligatorisk
Alder af banan passer godt sammen med kage.
Banan- og flødelag.
Forresten, glem ikke at abonnere.

Hungarian: 
Óvatosan kövesse ezeket a lépéseket.
A bilincsek használata nem kötelező
A banán kora jól passzol a süteményhez.
Banán és tejszín rétegek.
Egyébként ne felejts el feliratkozni.

iw: 
בצע את השלבים הבאים בזהירות.
השימוש במלחציים אינו חובה
עידן בננה משתלב עם עוגה.
שכבות בננה ושמנת.
אגב, אל תשכח להירשם.

Kirghiz: 
Ушул кадамдарды кылдаттык менен аткарыңыз.
Кыскычтарды колдонуу милдеттүү эмес
Банандын жашы торт менен жакшы айкалышат.
Банан жана каймак катмарлары.
Баса, жазылууну унутпаңыз.

Spanish: 
Siga estos pasos cuidadosamente.
El uso de abrazaderas no es obligatorio
La edad del plátano va bien con el pastel.
Capas de plátano y crema.
Por cierto, no olvides suscribirte.

Spanish: 
Siga estos pasos cuidadosamente.
El uso de abrazaderas no es obligatorio
La edad del plátano va bien con el pastel.
Capas de plátano y crema.
Por cierto, no olvides suscribirte.

Albanian: 
Ndiqni me kujdes këto hapa.
Përdorimi i pirgjeve nuk është i detyrueshëm
Mosha e bananes shkon mirë me tortën.
Shtresat e bananes dhe kremit.
Nga rruga, mos harroni të regjistroheni.

Italian: 
Segui questi passaggi attentamente.
L'uso di morsetti non è obbligatorio
L'età della banana si sposa bene con la torta.
Strati di banana e crema.
A proposito, non dimenticare di iscriverti.

Belarusian: 
Выконвайце гэтыя крокі ўважліва.
Выкарыстанне заціскаў не з'яўляецца абавязковым
Эпоха банана выдатна спалучаецца з пірожным.
Бананавы і крэмавы пласты.
Дарэчы, не забудзьцеся падпісацца.

Slovak: 
Postupujte opatrne.
Používanie svoriek nie je povinné
Vek banánu sa hodí k koláčom.
Banánové a krémové vrstvy.
Mimochodom, nezabudnite sa prihlásiť na odber.

Persian: 
این مراحل را با دقت دنبال کنید.
استفاده از گیره اجباری نیست
سن موز با کیک به خوبی هماهنگ می شود.
لایه های موز و خامه.
ضمناً ، مشترک شدن را فراموش نکنید.

Vietnamese: 
Làm theo các bước sau một cách cẩn thận.
Sử dụng kẹp là không bắt buộc
Tuổi chuối đi đôi với bánh.
Chuối và lớp kem.
Nhân tiện, đừng quên đăng ký.

Arabic: 
اتبع هذه الخطوات بعناية.
استخدام المشابك ليس إلزاميًا
يسير عمر الموز بشكل جيد مع الكيك.
طبقات قشطة و موز.
بالمناسبة ، لا تنسى الاشتراك.

Bengali: 
সাবধানে এই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন।
বাতা ব্যবহার করা বাধ্যতামূলক নয়
কলা বয়স কেক দিয়ে ভাল যায়।
কলা এবং ক্রিম স্তর।
যাইহোক, সাবস্ক্রাইব করতে ভুলবেন না

Hindi: 
इन चरणों का सावधानी से पालन करें।
क्लैंप का उपयोग करना अनिवार्य नहीं है
केले की आयु केक के साथ अच्छी तरह से जाती है।
केले और क्रीम की परत।
वैसे, सदस्यता लेना न भूलें।

Indonesian: 
Ikuti langkah-langkah ini dengan hati-hati.
Menggunakan klem tidak wajib
Umur pisang cocok dengan kue.
Lapisan pisang dan krim.
Ngomong-ngomong, jangan lupa subscribe ya.

English: 
Follow these steps carefully.
Using clamps is not mandatory
Age of banana goes well with cake.
Banana and cream layers.
By the way, don't forget to subscribe.

Urdu: 
احتیاط سے ان اقدامات پر عمل کریں۔
کلیمپ کا استعمال لازمی نہیں ہے
کیلے کی عمر کیک کے ساتھ اچھی طرح سے چلتی ہے.
کیلے اور کریم کی تہیں۔
ویسے ، سبسکرائب کرنا نہ بھولیں۔

Estonian: 
Järgige neid samme hoolikalt.
Klambrite kasutamine pole kohustuslik
Vanus banaan sobib hästi kooki.
Banaani ja koore kihid.
Muide, ärge unustage tellida.

Korean: 
다음 단계를주의 깊게 따르십시오.
클램프 사용은 필수가 아닙니다.
바나나의 나이는 케이크와 잘 어울립니다.
바나나와 크림 층.
그건 그렇고, 구독하는 것을 잊지 마세요.

Slovenian: 
Sledite tem korakom natančno.
Uporaba sponk ni obvezna
Starost banane se dobro poda k torti.
Plasti banane in smetane.
Mimogrede, ne pozabite se naročiti.

Czech: 
Postupujte opatrně.
Použití svorek není povinné
Věk banánů se k dortu hodí.
Banánové a krémové vrstvy.
Mimochodem, nezapomeňte se přihlásit k odběru.

Finnish: 
Noudata näitä ohjeita huolellisesti.
Kiinnittimien käyttö ei ole pakollista
Banaanin ikä sopii hyvin kakkuun.
Banaani- ja kermakerrokset.
Muuten, älä unohda tilata.

Ukrainian: 
Уважно виконуйте ці дії.
Використання затискачів не є обов’язковим
Вік банана добре поєднується з пирогом.
Бананові та вершкові шари.
До речі, не забудьте підписатися.

Japanese: 
これらの手順を注意深く実行してください。
クランプの使用は必須ではありません
バナナの時代はケーキとよく合います。
バナナとクリームのレイヤー。
ちなみに、チャンネル登録もお忘れなく。

Mongolian: 
Эдгээр алхмуудыг сайтар дагаж мөрдөөрэй.
Хавчаар ашиглах нь заавал байх албагүй
Гадил жимсний нас нь бялуутай сайн зохицдог.
Гадил, цөцгий давхаргууд.
Дашрамд хэлэхэд захиалахаа бүү мартаарай.

Modern Greek (1453-): 
Ακολουθήστε προσεκτικά αυτά τα βήματα.
Η χρήση σφιγκτήρων δεν είναι υποχρεωτική
Η ηλικία της μπανάνας πηγαίνει καλά με το κέικ.
Στρώματα μπανάνας και κρέμας.
Παρεμπιπτόντως, μην ξεχάσετε να εγγραφείτε.

Uzbek: 
Ushbu amallarni diqqat bilan bajaring.
Kelepçelerden foydalanish majburiy emas
Bananning yoshi pirojnoe bilan yaxshi mos keladi.
Banan va qaymoq qatlamlari.
Aytgancha, obuna bo'lishni unutmang.

Azerbaijani: 
Diqqətlə baxın.
Otaq istiliyində krem ​​gözlədi.
1,5 saat soyuducuda saxlayın.

Spanish: 
Mira cuidadosamente.
Crema esperada a temperatura ambiente.
Refrigere por 1,5 horas.

Serbian: 
Пази пажљиво.
Крема на чекању на собној температури.
Ставите у фрижидер 1,5 сата.

Thai: 
ระวัง.
รอครีมที่อุณหภูมิห้อง
แช่เย็น 1.5 ชั่วโมง

Nepali (macrolanguage): 
ध्यानपूर्वक हेर्नुहोस्।
कोठाको तापमानमा क्रीम कुर्दै
१. hours घण्टाको लागि फ्रिज गर्नुहोस्।

Finnish: 
Katso huolellisesti.
Odotettu kerma huoneenlämmössä.
Jääkaapissa 1,5 tuntia.

English: 
Watch carefully.
Waited cream at room temperature.
Refrigerate for 1.5 hours.

Icelandic: 
Fylgist vel með.
Beðið rjómi við stofuhita.
Kælið í 1,5 klukkustund.

Portuguese: 
Assista com atenção.
Creme esperado em temperatura ambiente.
Leve à geladeira por 1,5 horas.

Ukrainian: 
Уважно спостерігайте.
Чекали вершків кімнатної температури.
Поставте в холодильник на 1,5 години.

Chinese: 
小心點
在室溫下等待奶油。
冷藏1.5小時。

Belarusian: 
Сачыце ўважліва.
Чакалі крэму пакаёвай тэмпературы.
Пастаўце ў халадзільнік на 1,5 гадзіны.

Hindi: 
ध्यान से देखें।
कमरे के तापमान पर प्रतीक्षा की जाने वाली क्रीम।
1.5 घंटे के लिए सर्द।

English: 
Watch carefully.
Waited cream at room temperature.
Refrigerate for 1.5 hours.

Vietnamese: 
Xem xét kĩ lưỡng.
Kem đợi ở nhiệt độ phòng.
Để lạnh trong 1,5 giờ.

Uzbek: 
Ehtiyotkorlik bilan tomosha qiling.
Xona haroratida kutilgan krem.
1,5 soat davomida muzlatgichga yuboring.

Lithuanian: 
Atidžiai stebėkite.
Laukiamas kremas kambario temperatūroje.
Laikykite šaldytuve 1,5 valandos.

Urdu: 
دھیان سے دیکھو۔
کمرے کے درجہ حرارت پر کریم کا انتظار کیا۔
1.5 گھنٹے کے لئے ریفریجریٹ کریں۔

iw: 
תראה בזהירות.
שמנת ממתינה בטמפרטורת החדר.
מכניסים למקרר למשך 1.5 שעות.

Kirghiz: 
Байкап көрүңүз.
Бөлмө температурасында күтүлгөн каймак.
Муздаткычка 1,5 саат салып коёсуз.

Japanese: 
注意して見てください。
室温で待ったクリーム。
1.5時間冷蔵します。

Bengali: 
সাবধানে দেখুন।
ঘরের তাপমাত্রায় ক্রিম অপেক্ষা করছিলেন।
ফ্রিজে 1.5 ঘন্টা রাখুন।

Slovak: 
Pozorne sledujte.
Čakal krém pri izbovej teplote.
Dajte do chladničky na 1,5 hodiny.

Tamil: 
கவனமாக பாருங்கள்.
அறை வெப்பநிலையில் கிரீம் காத்திருந்தது.
1.5 மணி நேரம் குளிரூட்டவும்.

Norwegian: 
Følg nøye med.
Ventet krem ​​ved romtemperatur.
Kjøl i 1,5 timer.

Serbian: 
Пази пажљиво.
Крема на чекању на собној температури.
Ставите у фрижидер 1,5 сата.

Croatian: 
Pazi pažljivo.
Krema na čekanju na sobnoj temperaturi.
Stavite u hladnjak 1,5 sata.

Bulgarian: 
Гледай внимателно.
Изчакан крем при стайна температура.
Приберете в хладилника за 1,5 часа.

Indonesian: 
Perhatikan baik-baik.
Krim tunggu pada suhu kamar.
Dinginkan selama 1,5 jam.

Spanish: 
Mira cuidadosamente.
Crema esperada a temperatura ambiente.
Refrigere por 1,5 horas.

French: 
Regarde attentivement.
Crème attendue à température ambiante.
Réfrigérer pendant 1,5 heure.

Turkish: 
Dikkatli izleyin.
Oda sıcaklığında beklemiş krema.
1.5 saat buzdolabında bekletin.

Macedonian: 
Внимателно гледајте.
Чекаше крем на собна температура.
Ставете го во фрижидер 1,5 час.

Dutch: 
Kijk voorzichtig.
Wachtte room op kamertemperatuur.
Zet 1,5 uur in de koelkast.

Kazakh: 
Мұқият бақылаңыз.
Бөлме температурасында күтілген крем.
Тоңазытқышта 1,5 сағатқа қойыңыз.

Russian: 
Внимательно следить.
Подождал крем комнатной температуры.
Поставить в холодильник на 1,5 часа.

Armenian: 
Ուշադիր դիտեք:
Սպասված կրեմ սենյակային ջերմաստիճանում:
Սառնարանում պահեք 1,5 ժամ:

Korean: 
주의 깊게보십시오.
실온에서 기다린 크림.
1.5 시간 동안 냉장 보관하십시오.

Latvian: 
Uzmanīgi skatīties.
Gaidīts krēms istabas temperatūrā.
Atdzesē 1,5 stundas.

Hungarian: 
Óvatosan figyelje.
Szobahőmérsékleten várt krém.
Hűtőbe tesszük 1,5 órán át.

German: 
Sorgfältig beobachten.
Sahne bei Raumtemperatur gewartet.
1,5 Stunden im Kühlschrank lagern.

Modern Greek (1453-): 
Παρακολουθήστε προσεκτικά.
Περιμένοντας κρέμα σε θερμοκρασία δωματίου.
Ψύξτε για 1,5 ώρα.

Albanian: 
Shikoni me kujdes.
Kremi i pritur në temperaturën e dhomës.
Vendoseni në frigorifer për 1.5 orë.

Romanian: 
Privește cu atenție.
Crema asteptata la temperatura camerei.
Se dă la frigider timp de 1,5 ore.

Spanish: 
Mira cuidadosamente.
Crema esperada a temperatura ambiente.
Refrigere por 1,5 horas.

Spanish: 
Mira cuidadosamente.
Crema esperada a temperatura ambiente.
Refrigere por 1,5 horas.

Bosnian: 
Pazi pažljivo.
Krema na čekanju na sobnoj temperaturi.
Stavite u frižider 1,5 sata.

Italian: 
Guarda attentamente.
Crema attesa a temperatura ambiente.
Mettete in frigorifero per 1,5 ore.

Portuguese: 
Assista com atenção.
Creme esperado em temperatura ambiente.
Leve à geladeira por 1,5 horas.

Danish: 
Se nøje.
Ventet fløde ved stuetemperatur.
Opbevares i køleskab i 1,5 timer.

Polish: 
Patrz uważnie.
Krem czekał w temperaturze pokojowej.
Wstaw do lodówki na 1,5 godziny.

English: 
Watch carefully.
Waited cream at room temperature.
Refrigerate for 1.5 hours.

Mongolian: 
Анхааралтай ажигла.
Өрөөний температурт хүлээсэн тос.
1.5 цагийн турш хөргөгчинд байлгана.

Arabic: 
راقب بعنايه.
انتظر كريم في درجة حرارة الغرفة.
برد لمدة 1.5 ساعة.

Burmese: 
ဂရုတစိုက်စောင့်ကြည့်ပါ။
အခန်းအပူချိန်မှာမုန့်စောင့်ဆိုင်း။
၁.၅ နာရီရေခဲသေတ္တာ။

Estonian: 
Vaadake hoolikalt.
Ootas kreemi toatemperatuuril.
Pange 1,5 tunniks külmkappi.

Swedish: 
Titta noggrant.
Väntad grädde vid rumstemperatur.
Kyl i 1,5 timmar.

Persian: 
با دقت تماشا کنید.
کرم منتظر در دمای اتاق.
به مدت 1.5 ساعت در یخچال قرار دهید.

Czech: 
Sledujte pozorně.
Čekal krém při pokojové teplotě.
Chladnička po dobu 1,5 hodiny.

Slovenian: 
Pazljivo opazujte.
Počakana krema pri sobni temperaturi.
V hladilniku položite 1,5 ure.

Czech: 
Fáze dekorace.
Nechte to na vaší fantazii.

French: 
Étape de décoration.
Laissez-le à votre imagination.

Azerbaijani: 
Dekorasiya mərhələsi.
Təsəvvürünüzə buraxın.

Portuguese: 
Estágio de decoração.
Deixe isso para sua imaginação.

Bengali: 
সজ্জা মঞ্চ।
আপনার কল্পনা ছেড়ে দিন।

Spanish: 
Etapa de decoración.
Déjelo a su imaginación.

Belarusian: 
Этап дэкарыравання.
Пакіньце гэта на ўяўленне.

Hungarian: 
Dekorációs szakasz.
Hagyja a képzeletére.

Slovenian: 
Faza dekoracije.
Prepustite svoji domišljiji.

Korean: 
장식 단계.
당신의 상상에 맡기십시오.

Armenian: 
Orationարդարման փուլ:
Թողեք դա ձեր երեւակայությանը:

Japanese: 
デコレーションステージ。
あなたの想像力に任せてください。

Spanish: 
Etapa de decoración.
Déjelo a su imaginación.

Bosnian: 
Faza ukrašavanja.
Ostavite to svojoj mašti.

Spanish: 
Etapa de decoración.
Déjelo a su imaginación.

Urdu: 
سجاوٹ کا مرحلہ۔
اسے اپنے تخیل پر چھوڑ دو۔

Modern Greek (1453-): 
Στάδιο διακόσμησης.
Αφήστε το στη φαντασία σας.

Arabic: 
مرحلة الديكور.
اتركه لخيالك.

Vietnamese: 
Công đoạn trang trí.
Hãy để nó cho trí tưởng tượng của bạn.

Serbian: 
Фаза украшавања.
Оставите то својој машти.

Turkish: 
Süsleme aşaması.
Hayal gücünüze bırakın.

Norwegian: 
Dekorasjon scenen.
Overlat det til fantasien.

Latvian: 
Apdares posms.
Atstājiet to savai iztēlei.

iw: 
שלב קישוט.
תשאיר את זה לדמיון שלך.

English: 
Decoration stage.
Leave it to your imagination.

Bulgarian: 
Етап на декорация.
Оставете го на въображението си.

Estonian: 
Dekoratsioonietapp.
Jätke see oma kujutlusvõimele.

Kazakh: 
Декорация кезеңі.
Мұны өз қиялыңызға қалдырыңыз.

Thai: 
ขั้นตอนการตกแต่ง
ปล่อยให้จินตนาการของคุณ

Lithuanian: 
Dekoravimo etapas.
Palikite tai savo fantazijai.

Dutch: 
Decoratiefase.
Laat het aan uw verbeelding over.

Swedish: 
Dekorationsstadium.
Lämna det till din fantasi.

Russian: 
Этап оформления.
Предоставьте это своему воображению.

Uzbek: 
Dekoratsiya bosqichi.
Uni o'z tasavvuringizga qoldiring.

Romanian: 
Etapa de decorare.
Lasă-l pe imaginația ta.

Macedonian: 
Фаза на украсување.
Остави го на твојата фантазија.

Icelandic: 
Skreytingarstig.
Láttu það ímyndunaraflið.

English: 
Decoration stage.
Leave it to your imagination.

Croatian: 
Faza ukrašavanja.
Prepustite mašti.

Italian: 
Fase di decorazione.
Lascialo alla tua immaginazione.

Kirghiz: 
Жасалгалоо этабы.
Аны өз фантазияңызга калтырыңыз.

Serbian: 
Фаза украшавања.
Оставите то својој машти.

Persian: 
مرحله دکوراسیون.
آن را به تصور خود بسپارید.

Slovak: 
Etapa dekorácie.
Nechajte to na vašej fantázii.

Tamil: 
அலங்கார நிலை.
அதை உங்கள் கற்பனைக்கு விட்டு விடுங்கள்.

Finnish: 
Sisustusvaihe.
Jätä se mielikuvituksellesi.

Polish: 
Etap dekoracji.
Zostaw to swojej wyobraźni.

Spanish: 
Etapa de decoración.
Déjelo a su imaginación.

Ukrainian: 
Етап оздоблення.
Залиште це своїй уяві.

Hindi: 
सजावट मंच।
इसे अपनी कल्पना पर छोड़ दें।

English: 
Decoration stage.
Leave it to your imagination.

German: 
Dekorationsphase.
Überlassen Sie es Ihrer Fantasie.

Burmese: 
အလှဆင်ခြင်းအဆင့်။
သင်၏စိတ်ကူးကိုချန်ထားပါ။

Albanian: 
Faza e dekorimit.
Lëreni në imagjinatën tuaj.

Nepali (macrolanguage): 
सजावट चरण।
यसलाई तपाईंको कल्पनामा छोड्नुहोस्।

Mongolian: 
Чимэглэлийн үе шат.
Өөрийнхөө төсөөлөлд үлдээгээрэй.

Danish: 
Dekorationsfase.
Overlad det til din fantasi.

Chinese: 
裝飾階段。
讓它發揮您的想像力。

Portuguese: 
Estágio de decoração.
Deixe isso para sua imaginação.

Indonesian: 
Panggung dekorasi.
Serahkan pada imajinasi Anda.

Serbian: 
Ево спремно.
Зар не изгледа укусно?

English: 
Here Ready.
Doesn't it look delicious?

Turkish: 
İşte Hazır.
Nefis görünüyor değil mi?

Bosnian: 
Evo spremno.
Zar ne izgleda ukusno?

Bulgarian: 
Тук готов.
Не изглежда ли вкусно?

Swedish: 
Här redo.
Ser det inte utsökt ut?

Portuguese: 
Aqui pronto.
Não parece delicioso?

Russian: 
Вот готово.
Разве это не вкусно?

Vietnamese: 
Sẵn sàng ở đây.
Trông nó có ngon không?

Serbian: 
Ево спремно.
Зар не изгледа укусно?

Spanish: 
Aquí listo.
¿No se ve delicioso?

Tamil: 
இங்கே தயார்.
இது சுவையாகத் தெரியவில்லையா?

Armenian: 
Այստեղ պատրաստ է:
Համեղ չի՞ թվում:

German: 
Hier fertig.
Sieht es nicht lecker aus?

Ukrainian: 
Ось готовий.
Хіба це не виглядає смачно?

English: 
Here Ready.
Doesn't it look delicious?

Dutch: 
Hier klaar.
Ziet het er niet heerlijk uit?

Modern Greek (1453-): 
Εδώ είναι έτοιμο.
Δεν φαίνεται νόστιμο;

Kirghiz: 
Here Ready.
Даамдуу көрүнбөйт бекен?

Hindi: 
यहाँ तैयार है।
क्या यह स्वादिष्ट नहीं लगता?

Romanian: 
Aici gata.
Nu pare delicios?

Azerbaijani: 
Budur hazırdır.
Dadlı görünmür?

Uzbek: 
Mana tayyor.
U mazali ko'rinmaydimi?

Icelandic: 
Hér tilbúinn.
Lítur það ekki út fyrir að vera ljúffengt?

Italian: 
Qui pronto.
Non sembra delizioso?

Persian: 
اینجا آماده است
خوشمزه به نظر نمیاد؟

Macedonian: 
Еве подготвени.
Зарем не изгледа вкусно?

Czech: 
Tady připraven.
Nevypadá to chutně?

iw: 
כאן מוכן.
זה לא נראה טעים?

Albanian: 
Këtu gati.
A nuk duket e shijshme?

English: 
Here Ready.
Doesn't it look delicious?

Urdu: 
یہاں تیار ہیں۔
کیا یہ مزیدار نہیں لگتا؟

Bengali: 
এখানে প্রস্তুত।
দেখতে কি সুস্বাদু লাগছে না?

Lithuanian: 
Čia pasiruošę.
Ar neatrodo skanu?

Japanese: 
ここで準備ができました。
美味しくないですか？

Mongolian: 
Энд бэлэн байна.
Энэ нь амттай харагдахгүй байна уу?

Indonesian: 
Sini Siap.
Bukankah itu terlihat enak?

Hungarian: 
Itt kész.
Nem tűnik finomnak?

Thai: 
พร้อมแล้ว
ดูไม่อร่อยเหรอ?

Spanish: 
Aquí listo.
¿No se ve delicioso?

Danish: 
Her klar.
Ser det ikke lækkert ud?

Korean: 
여기 준비되었습니다.
맛있어 보이지 않나요?

Estonian: 
Siin valmis.
Kas see ei tundu maitsev?

Arabic: 
هنا جاهز.
ألا تبدو لذيذة؟

Norwegian: 
Her klar.
Ser det ikke deilig ut?

Croatian: 
Evo spremno.
Ne izgleda li ukusno?

Kazakh: 
Мұнда дайын.
Бұл дәмді емес көрінеді?

Spanish: 
Aquí listo.
¿No se ve delicioso?

Portuguese: 
Aqui pronto.
Não parece delicioso?

Slovak: 
Tu pripravený.
Nevyzerá to chutne?

Polish: 
Gotowe.
Czy to nie wygląda pysznie?

Belarusian: 
Тут гатовы.
Ці не смачна гэта выглядае?

Latvian: 
Šeit gatavs.
Vai tas neizskatās garšīgi?

Slovenian: 
Tukaj pripravljen.
Ali ni videti okusno?

Burmese: 
ဤနေရာတွင်အဆင်သင့်။
အရသာမကြည့်ဘူးလား

Spanish: 
Aquí listo.
¿No se ve delicioso?

Chinese: 
準備好了
看起來不好吃嗎

Nepali (macrolanguage): 
यहाँ तयार छ।
यो स्वादिष्ट लाग्दैन?

French: 
Ici prêt.
Ça n'a pas l'air délicieux?

Finnish: 
Tässä valmiina.
Eikö se näytä herkulliselta?

Italian: 
Il gusto è perfetto.
Grazie per la visione.
Addio.
 

Thai: 
รสชาติกำลังพอดี
ขอบคุณที่รับชม.
ลาก่อน.
 

Russian: 
Вкус отличный.
Спасибо за просмотр.
Прощай.
 

Azerbaijani: 
Dadı mükəmməldir.
İzlədiyiniz üçün təşəkkürlər.
Əlvida.
 

Nepali (macrolanguage): 
स्वाद उत्तम छ।
हेरीदिनु भएकोमा धन्यवाद।
अलविदा
 

Japanese: 
味はバッチリです。
見てくれてありがとう。
さようなら。
 

Slovenian: 
Okus je popoln.
Hvala za ogled.
Adijo.
 

Spanish: 
El sabor es perfecto.
Gracias por ver.
Adiós.
 

German: 
Der Geschmack ist perfekt.
Danke fürs zuschauen.
Auf Wiedersehen.
 

Spanish: 
El sabor es perfecto.
Gracias por ver.
Adiós.
 

Tamil: 
சுவை சரியானது.
பார்த்ததற்கு நன்றி.
பிரியாவிடை.
 

Indonesian: 
Rasanya sempurna.
Terima kasih telah menonton.
Selamat tinggal.
 

Spanish: 
El sabor es perfecto.
Gracias por ver.
Adiós.
 

Burmese: 
အရသာကပြီးပြည့်စုံတယ်
ကြည့်ရှုခြင်းအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
သွားတော့မယ်။
 

Bulgarian: 
Вкусът е перфектен.
Благодаря за гледането.
Довиждане.
 

Bengali: 
স্বাদ নিখুঁত।
দেখার জন্য ধন্যবাদ.
বিদায়।
 

French: 
Le goût est parfait.
Merci d'avoir regardé.
Au revoir.
 

Albanian: 
Shija është perfekte.
Faleminderit per shikimin.
Mirupafshim
 

Croatian: 
Okus je savršen.
Hvala na gledanju.
Doviđenja.
 

Korean: 
맛은 완벽합니다.
시청 해주셔서 감사합니다.
안녕.
 

Urdu: 
ذائقہ کامل ہے۔
دیکھنے کے لیے شکریہ.
خدا حافظ.
 

Czech: 
Chuť je dokonalá.
Díky za sledování.
Ahoj.
 

Uzbek: 
Taste mukammaldir.
Ko'rganingiz uchun tashakkur.
Xayr.
 

iw: 
הטעם מושלם.
תודה על הצפייה.
הֱיה שלום.
 

Spanish: 
El sabor es perfecto.
Gracias por ver.
Adiós.
 

Lithuanian: 
Skonis tobulas.
Ačiū, kad žiūrėjote.
Sudie.
 

Vietnamese: 
Hương vị là hoàn hảo.
Cảm ơn đã xem.
Tạm biệt.
 

Armenian: 
Համը կատարյալ է:
Շնորհակալություն դիտելու համար.
Ցտեսություն.
 

Norwegian: 
Smak er perfekt.
Takk for at du så på.
Ha det.
 

Chinese: 
味道很完美。
感謝收看。
再見。
 

Estonian: 
Maitse on ideaalne.
Tänan vaatamast.
Hüvasti.
 

English: 
Taste is perfect.
Thanks for watching.
Goodbye.
 

Portuguese: 
O sabor é perfeito.
Obrigado por assistir.
Adeus.
 

Belarusian: 
Густ ідэальны.
Дзякуй за прагляд.
Да пабачэння.
 

Latvian: 
Garša ir ideāla.
Paldies par skatīšanos.
Uz redzēšanos.
 

Danish: 
Smag er perfekt.
Tak fordi du kiggede med.
Farvel.
 

English: 
Taste is perfect.
Thanks for watching.
Goodbye.
 

Polish: 
Smak jest doskonały.
Dzięki za oglądanie.
Do widzenia.
 

Finnish: 
Maku on täydellinen.
Kiitos katsomisesta.
Hyvästi.
 

Ukrainian: 
Смак ідеальний.
Дякую за перегляд.
До побачення.
 

Icelandic: 
Bragð er fullkomið.
Takk fyrir að horfa.
Bless.
 

Dutch: 
Smaak is perfect.
Bedankt voor het kijken.
Vaarwel.
 

Romanian: 
Gustul este perfect.
Multumesc pentru vizionare.
La revedere.
 

Portuguese: 
O sabor é perfeito.
Obrigado por assistir.
Adeus.
 

Hungarian: 
Az íz tökéletes.
Köszönöm a megtekintést.
Viszontlátásra.
 

Slovak: 
Chuť je dokonalá.
Dakujem za sledovanie.
Zbohom.
 

Serbian: 
Укус је савршен.
Хвала за гледање.
Збогом.
 

Hindi: 
स्वाद एकदम सही है।
देखने के लिए धन्यवाद।
अलविदा।
 

Persian: 
طعم عالی است.
ممنون از ملاحظه تان.
خداحافظ.
 

English: 
Taste is perfect.
Thanks for watching.
Goodbye.
 

Turkish: 
Tadı harika.
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Hoşça Kalın.
 

Serbian: 
Укус је савршен.
Хвала за гледање.
Збогом.
 

Modern Greek (1453-): 
Η γεύση είναι τέλεια.
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε.
Αντιο σας.
 

Macedonian: 
Вкусот е совршен.
Благодарам што гледавте.
Збогум
 

Swedish: 
Smaken är perfekt.
Tack för att du tittade.
Adjö.
 

Kirghiz: 
Даам кемчиликсиз.
Көргөнүңүзгө рахмат.
Саламатта болуңуз.
 

Arabic: 
الذوق مثالي.
شكرا لمشاهدتكم.
وداعا.
 

Mongolian: 
Амт нь төгс төгөлдөр юм.
Үзсэнд баярлалаа.
Баяртай.
 

Bosnian: 
Ukus je savršen.
Hvala za gledanje.
Zbogom.
 

Kazakh: 
Дәмі керемет.
Көргеніңіз үшін рақмет.
Сау болыңыз.
 
