
Chinese: 
這部影片是由Squarespace贊助拍攝，Squarespace是最適合你創立最時尚網站或網店的地方。
驚喜吧！這是一部Sony a7S III⋯⋯
除非你已經看過那已經廣泛流傳的B&H洩密片段，那就不再算什麼驚喜了，但無論如何，驚喜吧！
Sony a7S III，它沒有8K但它是很OK的。
原因在這裡。
去片。
他們說所有配件都是新的但我覺得機身好像跟a7R IV差不多，應該就是跟a7R IV的機身一樣，
但這部分是新的。
他們把它裝在機背上裝得很貼服。
這裡只有一個很小很小的位置給你用手指或手指甲來把屏幕反出來，
除此之外，它是很簡潔的。尤其是當你把它和Panasonic S1H比較時，
S1H看起來就像是一個自己動手做的項目。
它其實蠻不好看的。

English: 
This video is sponsored by Squarespace - 
the place to go to if you want to set up your own slick looking website or online store.
Surprise! It's a Sony a7sIII......
Unless you've seen the widely circulated B&H leaks already, in which case it's not that much of a surprise anymore but surprise anyway.
So yeah! Sony a7sIII, it doesn't have 8k but it is very okay.
And here is why.
Play the video.
They say everything is new but the body feels pretty much the same as the a7R IV and i think it is just the shell of the a7R IV,
but this bit is new.
And they've made it fit quite flush to the
back of the camera.
I mean, there's just a tiny little notch here
to slide your finger or your fingernail to flip the screen out,
but otherwise, yep, it's quite tidy. I mean, especially when you compare it to the Panasonic S1H,
which looks like a DIY project in comparison.
It's quite ugly.

English: 
This video is sponsored by Squarespace - 
the place to go to if you want to set up your own slick looking website or online store.
Surprise! It's a Sony a7sIII......
Unless you've seen the widely circulated B&H leaks already, in which case it's not that much of a surprise anymore but surprise anyway.
So yeah! Sony a7sIII, it doesn't have 8k but it is very okay.
And here is why.
Play the video.
They say everything is new but the body feels pretty much the same as the a7R IV and i think it is just the shell of the a7R IV,
but this bit is new.
And they've made it fit quite flush to the
back of the camera.
I mean, there's just a tiny little notch here
to slide your finger or your fingernail to flip the screen out,
but otherwise, yep, it's quite tidy. I mean, especially when you compare it to the Panasonic S1H,
which looks like a DIY project in comparison.
It's quite ugly.

English: 
But yeah, it's still quite a strange sight seeing this on a Sony
because for so many generations of a7
they've had the tilt screen that tilts this way, not sideways.
The ZV-1 was the first Sony to ever tilt sideways, so this is still quite a new thing for Sony.
And this screen is going to be useful for the V word...
Vlogging.
Okay, so I know this is £3600,
It's not exactly your cheapest vlogging
camera, it's not meant for vlogging.
But for sure there will be vloggers who are going to buy this.
I mean, essentially, all these new vlogging
cameras that's been coming out in 2020,
they're selling them to get you to buy this.
Yeah, right. So, the a7s II, people love that because it's a capable camera -  it's full frame.
This has got the flippy screen but it just got even more capable,

English: 
But yeah, it's still quite a strange sight seeing this on a Sony
because for so many generations of a7
they've had the tilt screen that tilts this way, not sideways.
The ZV-1 was the first Sony to ever tilt sideways, so this is still quite a new thing for Sony.
And this screen is going to be useful for the V word...
Vlogging.
Okay, so I know this is £3600,
It's not exactly your cheapest vlogging
camera, it's not meant for vlogging.
But for sure there will be vloggers who are going to buy this.
I mean, essentially, all these new vlogging
cameras that's been coming out in 2020,
they're selling them to get you to buy this.
Yeah, right. So, the a7s II, people love that because it's a capable camera -  it's full frame.
This has got the flippy screen but it just got even more capable,

Chinese: 
但這個設計在Sony來說其實也是頗特別的，
因為這麼多代的a7相機裡，
它們的揭蓋式屏幕只能夠這樣揭而不是在側面揭的。
ZV-1是Sony第一部從側面揭蓋的相機，所以這個其實對Sony來說是頗新鮮的。
這個屏幕對某些個V字來說會是很有用的⋯⋯
就是vlogging。
我知道這需要£3600，
它不是最便宜的vlogging相機、它不是設計來vlogging的。
但肯定會有vloggers會買它。
基本上，2020年內所推出的所有vlogging相機，
是用來説服你買這部的。
好了，a7S II，大家喜歡它是因為它是部性能好的相機 - 一部全片幅相機。
它有揭蓋式顯示屏而且它有更多功能

English: 
which you kinda expect after 5 years of waiting.
You wouldn't think that they'll just put real time AF and say "Thank you very much,
see you again in 5 more years time."
No, this has got a tasty set of features.
Oh, yes!
I feel like I have to do more kind of facial expressions,
to make up for the fact that you can't see my mouth.
I have to do some more eyebrow action.
But otherwise I could probably just do voiceover, I don't actually need to talk right now.
Now, one of the things that was my a7s III wishlist was a big 16:9 touch screen.
This is not 16:9 screen, so it's just like your regular a7 where you get the black bars, top and bottom, when you're shooting video.
But one good thing is, I guess, it doesn't compromise on buttons,
so you still have your buttons here.
But the screen is of the touchy feely variety and i'm not just talking for focus,
but also to navigate through the menu system and that brings me neatly to something very new -
the menu system.

English: 
which you kinda expect after 5 years of waiting.
You wouldn't think that they'll just put real time AF and say "Thank you very much,
see you again in 5 more years time."
No, this has got a tasty set of features.
Oh, yes!
I feel like I have to do more kind of facial expressions,
to make up for the fact that you can't see my mouth.
I have to do some more eyebrow action.
But otherwise I could probably just do voiceover, I don't actually need to talk right now.
Now, one of the things that was my a7s III wishlist was a big 16:9 touch screen.
This is not 16:9 screen, so it's just like your regular a7 where you get the black bars, top and bottom, when you're shooting video.
But one good thing is, I guess, it doesn't compromise on buttons,
so you still have your buttons here.
But the screen is of the touchy feely variety and i'm not just talking for focus,
but also to navigate through the menu system and that brings me neatly to something very new -
the menu system.

Chinese: 
等了5年大家都應該會這樣期望吧。
你不會認為他們只加入實時自動對焦然後說：謝謝各位，
5年後再見。
不，它有一套很好的功能。
是的！
我覺得我應該要做多一點面部表情，
去彌補你看不見我的口部表情。
我可以用我的眼眉做多一點表情。
但其實我也可以只用配音，我現在真的不用說話。
其中一樣我想要a7S II有的許願清單上的是16:9觸控螢幕。
這個不是16:9觸控螢幕，所以它只是像普通的a7，在你拍片的時候會上下會有黑色的框架。
但它的一個好處是它沒有因此減少按鍵，
你仍然有按鍵在這裡。
但這個螢幕是那種很敏感的那種，而我並不只是說它的對焦，
還有在瀏覽它的目錄上。這樣就帶到這個很新穎的 —
目錄。

English: 
I cannot believe Sony has introduced a new menu system, and what have they done to it?
They've kind of made it a bit more logical in terms of organisation.
So the sections have changed and they're on the side now,
and the menu system changes depending on if you're shooting video or stills.
First section here is shooting, number 1 image quality.
Number 2, media, format!
It's now really easy to find instead of "setup", page 4, halfway down.
You can use your touch screen here to scroll through things.
The only thing is: everything is quite small,
so if you've got fatter fingers, you might encounter some problems pressing the right thing in the menu system.
You might. I don't know. I don't have fat fingers.
But yeah, otherwise, using the touch screen seems to make things a bit speedier,
and you can use the dial as well to sift through the pages.
Exposure and colour has got its own section,
AF has got its own section. Yay!

English: 
I cannot believe Sony has introduced a new menu system, and what have they done to it?
They've kind of made it a bit more logical in terms of organisation.
So the sections have changed and they're on the side now,
and the menu system changes depending on if you're shooting video or stills.
First section here is shooting, number 1 image quality.
Number 2, media, format!
It's now really easy to find instead of "setup", page 4, halfway down.
You can use your touch screen here to scroll through things.
The only thing is: everything is quite small,
so if you've got fatter fingers, you might encounter some problems pressing the right thing in the menu system.
You might. I don't know. I don't have fat fingers.
But yeah, otherwise, using the touch screen seems to make things a bit speedier,
and you can use the dial as well to sift through the pages.
Exposure and colour has got its own section,
AF has got its own section. Yay!

Chinese: 
我不能相信Sony推出了這個全新的目錄，他們做了甚麼呢？
他們把它在項目組織上設計得更有邏輯性。
它的項目做了改動，它們現在是放在側邊，
而目錄功能會因應你在拍片還是拍照而更改。
第一部分是拍攝，第一影像質素。
第二，媒體，重設！
現在真的很容易找到，而不是”設定”，第四頁，中間位置。
你可以用觸控螢幕來瀏覽選項。
唯一一個問題是：所有東西都很小，
所以如果你有粗手指，你可能在選項的時候按不到你想要的選項。
你可能會。我不知道，我沒有胖手指。
但除此以外這個觸控螢幕令整體的操控更快捷，
你亦可以用轉盤來瀏覽選項。
曝光和色彩都有它各自的表單，
自動對焦也有自己的表單-好極了！

English: 
It's just a lot tidier and I think at least now,
it doesn't necessitate googling where menu item is now halfway during a shoot,
which I have done a few times.
Now it's on.
Wait for it... Oh! It's not shaking, it's
just, it just turned off itself.
Just paused momentarily because we're just reset the Sony,
and setting everything up again.
And of course the Sony menu system really helped with setting it up again.
The exposure assist thing for shooting S-log.
Gamma assist, I think it's in the, the suit, little suitcase setting menu.
Why is it in the suitcase menu? I know! I know. Sony.
So yes, different menu system for video and for stills.
But one thing I hope they change in a future firmware update
is to allow you to have different picture profiles for video mode and for stills mode,
because right now if you're shooting Log in video and you change to stills,

Chinese: 
整個表單變得更簡潔而且至少現在
不需要在拍攝途中Google目錄項目的位置，
我已經試過幾次了。
它著了，
等等看⋯它不是在震動，它只是自己關機了。
要暫停一下因為我們要重設這個Sony相機
和再設定它。
當然Sony的目錄令它很容易重新設定。
The exposure assist thing for shooting S-log.
那用來拍攝S-log的曝光協助。
Gamma assist，我想它是在那個小形的行李箱目錄裡。
為甚麼它是在那行李箱目錄裡？我知道呀！我知道呀！Sony。
對了，影片和照片有不同的功能系統。
但有一樣我希望他們會在將來的firmware更新時改進的是
容許你在影片模式和靜態模式中有不同的影像設定資料。
因為現在當你在影片模式拍Log然後轉到靜態模式時，

English: 
It's just a lot tidier and I think at least now,
it doesn't necessitate googling where menu item is now halfway during a shoot,
which I have done a few times.
Now it's on.
Wait for it... Oh! It's not shaking, it's
just, it just turned off itself.
Just paused momentarily because we're just reset the Sony,
and setting everything up again.
And of course the Sony menu system really helped with setting it up again.
The exposure assist thing for shooting S-log.
Gamma assist, I think it's in the, the suit, little suitcase setting menu.
Why is it in the suitcase menu? I know! I know. Sony.
So yes, different menu system for video and for stills.
But one thing I hope they change in a future firmware update
is to allow you to have different picture profiles for video mode and for stills mode,
because right now if you're shooting Log in video and you change to stills,

Chinese: 
你仍然會在拍LOG而我不想用LOG拍照！
還有，如果它可以記下不同模式的快門速度那便好了。
所以現在假如你用1/50秒來拍影片，然後轉到手動拍攝模式來拍照時，
它仍然會用1/50秒來拍而你不一定要用1/50秒來拍攝。
我們現在把這相機反過來，這些揭蓋已經是改良了的。
它們比a7S II的揭蓋更好。
它們比較像a7R IV的揭蓋。
咪高峰有獨立的揭蓋，
耳筒有獨立的揭蓋。
而USB-C和多重插頭在這裡。
這些揭蓋更實用。
它們不會阻礙你的拍攝而且咪高峰插頭有獨立的揭蓋更好
因為你可能不需要使用它，你可能想用這個。
它們那夢幻的多介面熱靴。
數碼化的。只是第二部Sony相機。第二部可以數碼化地使用它的
消費者混合相機。
所以不用連接線，音頻會從熱靴傳送到相機。
最後有關於揭蓋的是一個頗重要的，亦是真的很大的：標準大小的HDMI 插頭！Yay！

English: 
you'll still be shooting in LOG and I
don't want to have photos in LOG!
Also, it'll be nice if it could memorise different shutter speeds for the different modes.
So right now if you're shooting video mode, 1/50s, you switch to manual mode for photos,
it's still 1/50s and you
don't necessarily want 1/50s all the time.
Okay, let's spin it around to the flap side of the camera, the flaps have been improved.
They're better than the a7S II flaps.
They're similar to the a7R IV flaps.
You've got a different flap here for your microphone,
a different flap for your headphone.
And then USB-C and your multi socket right there. 
The flaps are more practical.
They don't get in the way of stuff and it's good having a different flap just for the mic socket
because you might not want to use that, you might want to use this instead.
Their fancy MI shoe mic.
Digital. Only the second Sony camera, well, second consumer hybrid camera anyway,
to be able to use it digitally.
So no wires, the sound just goes through the hot shoe.
Lastly on the flap side is a biggie, I mean, quite literally it's bigger: full size HDMI port. Yay!

English: 
you'll still be shooting in LOG and I
don't want to have photos in LOG!
Also, it'll be nice if it could memorise different shutter speeds for the different modes.
So right now if you're shooting video mode, 1/50s, you switch to manual mode for photos,
it's still 1/50s and you
don't necessarily want 1/50s all the time.
Okay, let's spin it around to the flap side of the camera, the flaps have been improved.
They're better than the a7S II flaps.
They're similar to the a7R IV flaps.
You've got a different flap here for your microphone,
a different flap for your headphone.
And then USB-C and your multi socket right there. 
The flaps are more practical.
They don't get in the way of stuff and it's good having a different flap just for the mic socket
because you might not want to use that, you might want to use this instead.
Their fancy MI shoe mic.
Digital. Only the second Sony camera, well, second consumer hybrid camera anyway,
to be able to use it digitally.
So no wires, the sound just goes through the hot shoe.
Lastly on the flap side is a biggie, I mean, quite literally it's bigger: full size HDMI port. Yay!

English: 
I hated that puny little port before, because I just went through so many micro HDMI cables.
The ends of it were so fragile.
So yes, using an Atomos cable and that will allow for some good stuff, which i'll come to later.
Spin it around to the other side, and yes it's also a flap side.
I just realised that when I called the other side a flap side, this is also a flap side.
Under this flap hides two card slots, like the a7R IV,
but different to the a7R IV are the card formats.
There's a new card format here.
And it's not memory stick.
So, yeah, CF Express Type A card, it looks more like a Nintendo DS card or something like that and I believe it's tough.
I don't know.
I think they might've written it somewhere or somewhere on the box.
I don't know. 
Must be very small writing cause I can't see it.
But, anyway, yeah, it's small and fast and actually not that expensive considering.

Chinese: 
我討厭以前那些小小的插頭，因為我用過太多微形的HDMI電線。
它們的末端真是超級脆弱。
好了，用Atomos的電線會給你一些很好的東西，我稍後會展示給你們看。
把它反過來另一面，那也是揭蓋的一面。
我剛剛才意識到當我叫另一面做揭蓋面時，這一面也是一個揭蓋面。
這揭蓋下隱藏了兩個卡槽，就像a7R IV一樣，
但與a7R IV不同的是卡的格式。
這裡有一個新的卡的格式。
我不是說記憶棒喔。
是CF Express Type A記憶卡喔，它看起來就像是任天堂的DS卡，或者類似的東西，而我覺得它是很堅硬的。
我不知道。
我想他們應該會在某些地方或者盒上寫著吧。
我不知道。
應該是很細小的字因為我沒有看到。
但，無論如何，它是又小又快但又不算貴的。

English: 
I hated that puny little port before, because I just went through so many micro HDMI cables.
The ends of it were so fragile.
So yes, using an Atomos cable and that will allow for some good stuff, which i'll come to later.
Spin it around to the other side, and yes it's also a flap side.
I just realised that when I called the other side a flap side, this is also a flap side.
Under this flap hides two card slots, like the a7R IV,
but different to the a7R IV are the card formats.
There's a new card format here.
And it's not memory stick.
So, yeah, CF Express Type A card, it looks more like a Nintendo DS card or something like that and I believe it's tough.
I don't know.
I think they might've written it somewhere or somewhere on the box.
I don't know. 
Must be very small writing cause I can't see it.
But, anyway, yeah, it's small and fast and actually not that expensive considering.

Chinese: 
有這些新的揭蓋和插槽真的很好，但對於這個將要被用來拍攝影片的相機，
我們想知道的是它那方面更好吧？
不是嗎？
以防你會偷搓手劑啊。
我要向你們這些拍片迷說了，它沒有提示燈⋯⋯
其實對於他們沒有加入提示燈，我是有點失望的。
要加上去應該很容易吧。
但它有一個設定去
強調錄影的，
就是螢幕上的這個紅色框框。
不管怎樣，我平常使用GH5來vlogging和拍照的
其中一個原因。
就是穩定性。

English: 
It's nice having new flaps and ports but
for camera that is going to be used for video,
we want to know how exactly that has been improved, don't we?
Don't we?
Just, just in case you steal hand sanitiser.
Okay, I've got to break it to you video geeks,
it doesn't have a tally light...
Actually, I'm a bit gutted that they
didn't put one on it.
I mean, it seems like such an easy thing to have done.
But there is a setting in a menu that emphasises your video recording,
or empths your video recording,
apparently with a red box around the screen.
Anyway, so, yeah, one of the reasons why I
use the GH5,
for vlogging and filming shots like this
usually.
It's because of the stabilisation.

English: 
It's nice having new flaps and ports but
for camera that is going to be used for video,
we want to know how exactly that has been improved, don't we?
Don't we?
Just, just in case you steal hand sanitiser.
Okay, I've got to break it to you video geeks,
it doesn't have a tally light...
Actually, I'm a bit gutted that they
didn't put one on it.
I mean, it seems like such an easy thing to have done.
But there is a setting in a menu that emphasises your video recording,
or empths your video recording,
apparently with a red box around the screen.
Anyway, so, yeah, one of the reasons why I
use the GH5,
for vlogging and filming shots like this
usually.
It's because of the stabilisation.

English: 
In fact that Sony, not too good at rolling shutter.
Well, now they've improved it.
They've got a new processor.
It's got the Bionz XR, which is 8 times the processing speed of the X.
Doesn't really mean much to me,
I'll wait for this little truck to go by,
which means 2 times the reload speed,
which means 3 times improved rolling shutter.
That means a lot more.
All right. Let's go.
We've got tut tut that.
Yeah.
So I don't think they've improved the stabilization as such,
but running shots improved by 3 times.
The best way to get an idea is to compare to, in my opinion, the current best Sony full frame for video:
the a7 III.

English: 
In fact that Sony, not too good at rolling shutter.
Well, now they've improved it.
They've got a new processor.
It's got the Bionz XR, which is 8 times the processing speed of the X.
Doesn't really mean much to me,
I'll wait for this little truck to go by,
which means 2 times the reload speed,
which means 3 times improved rolling shutter.
That means a lot more.
All right. Let's go.
We've got tut tut that.
Yeah.
So I don't think they've improved the stabilization as such,
but running shots improved by 3 times.
The best way to get an idea is to compare to, in my opinion, the current best Sony full frame for video:
the a7 III.

Chinese: 
其實Sony是不太擅長於滾動快門的。
但現在他們把它改進了。
他們有新的處理器。
它有Bionz XR，那是X的處理速度的8倍。
對我來說沒甚麼意義，
我先等這輛小貨車駛過，
即是重裝速度的兩倍，
即是滾動快門的3倍提升。
那代表多很多。
來吧。
我們被嘖嘖了。
是的。
我不認為他們有大大地加強穩定性，
但對於移動鏡頭改善了3倍。
我認為最好方法就是把它和現時Sony最好的全片幅相機
a7 III來做一個拍片的比較。

English: 
Of course, if you whip it around like a nutty,
you'll still see some effects but the improvement is really quite noticeable over the a7 III,
which I don't even think is Sony's worst offender when it comes to rolling shutter.
And that'll make handheld shots look better.
But what about the stabilisation?
How does this look when i'm walking and
talking?
Hoping it's looking pretty damn good.
Unfortunately, the IBIS doesn't provide super smooth stabilisation for walking vlogging shots.
Okay, so now I have mounted the Batis 18mm f/2.8 lens on,
that doesn't have any optical stabilisation inside the lens.
So we're just relying on the steady shot
of the camera, let's see how that fares.
In standard mode, the steady shot doesn't 
smooth out the shakes.
Actually, I did notice that for just handheld shots where I'm not walking,
the stabilisation works a lot better than before.
I wouldn't be able to get these kind of
shots with that a7 III handheld.

English: 
Of course, if you whip it around like a nutty,
you'll still see some effects but the improvement is really quite noticeable over the a7 III,
which I don't even think is Sony's worst offender when it comes to rolling shutter.
And that'll make handheld shots look better.
But what about the stabilisation?
How does this look when i'm walking and
talking?
Hoping it's looking pretty damn good.
Unfortunately, the IBIS doesn't provide super smooth stabilisation for walking vlogging shots.
Okay, so now I have mounted the Batis 18mm f/2.8 lens on,
that doesn't have any optical stabilisation inside the lens.
So we're just relying on the steady shot
of the camera, let's see how that fares.
In standard mode, the steady shot doesn't 
smooth out the shakes.
Actually, I did notice that for just handheld shots where I'm not walking,
the stabilisation works a lot better than before.
I wouldn't be able to get these kind of
shots with that a7 III handheld.

Chinese: 
當然，如果你不斷地用它來拍攝，
你仍然會看到一些效果但它比a7 III的確是改進了不少，
我不認為滾動快門會是Sony的最差的地方？
而且這樣會令手持拍攝的鏡頭更好看，
但它的穩定性又怎樣呢？
當我在邊行邊講時，又會拍成怎樣呢？
希望看起來會很好啦。
很不幸地，IBIS沒有為邊走邊vlog的鏡頭提供超順暢的穩定性。
現在我配上了Batis 18mm f/2.8的鏡頭，
它裡面沒有任何的光學穩定技術。
所以我們只能依賴相機的穩定技術，來看看它是怎樣吧。
在標準模式中，那穩定的鏡頭並沒有穩定那些搖動。
事實上，我有注意到當我不是在步行時的手持鏡頭，
它的穩定性比之前更好。
如果手持a7 III來拍攝，我不會能夠拍到這些鏡頭。

English: 
But there is an active steady shot which
is digital stabilisation basically,
but that means a 1.1 times crop. Let's try it out.
I mean, on a 24mm with a 1.1 times crop, 
it's just a little bit more face than you really need, right?
Not that I'm actually showing any face. 
But anyway, yes, the 4K video, so it's got
15 stops of dynamic range,
which is not too bad, is it?
Yeah, also they've changed the colour science again,
to match the FX9.
Also worth noting is that it's got 759 face detect, auto focus points
previously the a7s II didn't have face detection.
so it's just a logical step to go to face detection.
But this has a coverage of 92%.
And saying that about 92% of my face is covered.

Chinese: 
但它有動態穩定鏡頭，也就是數碼穩定性，
但那就代表是1.1倍裁切。來試試看吧。
在24毫米，1.1倍裁切上，
只是比你平常拍攝的臉部大一點吧？
不過我也不是怎麼露出我的臉孔。
但不管怎樣，4K影片，它有15級的動態範圍，
那不算很差吧？
他們也再次改變了色彩理論，
來配合FX9。
另一樣值得注意的是，它有759的人臉偵測，自動對焦點
之前的a7S II並沒有人臉偵測。
所以加入人臉偵測也是合乎邏輯。
但它的覆蓋率有92%。
即是說我的臉孔有92%被覆蓋的。

English: 
But there is an active steady shot which
is digital stabilisation basically,
but that means a 1.1 times crop. Let's try it out.
I mean, on a 24mm with a 1.1 times crop, 
it's just a little bit more face than you really need, right?
Not that I'm actually showing any face. 
But anyway, yes, the 4K video, so it's got
15 stops of dynamic range,
which is not too bad, is it?
Yeah, also they've changed the colour science again,
to match the FX9.
Also worth noting is that it's got 759 face detect, auto focus points
previously the a7s II didn't have face detection.
so it's just a logical step to go to face detection.
But this has a coverage of 92%.
And saying that about 92% of my face is covered.

English: 
So it's not exactly good time to test the face detection.
Eye AF, eyes covered as well.
Or maybe that would be a good challenge for the eye AF.
Okay, so that's, it's supposed to be 30% better, on your eyes.
I don't know how they measure that.
Now I didn't take my Atomos recorder so I can't show you exactly what was shown on the screen,
but it picked up on my face despite the mask but it couldn't quite latch onto the eyes properly.
When I gave a sneak peek of my eyes the
eye AF works really well,
even when the face and eyes are further away from the camera,
it still maintains the focus well.
And with my glasses on and even from the sides of my face,
it still picks up the focus on the eyes and it doesn't lose track of it.
The AF in video is really one of the reasons why I like using Sony at home. I mean, check this out.
Focus on hand.
No, focus on the face.
All right?
But yeah, it has been tempting seeing other recent cameras with fancier 4K options.

Chinese: 
但現在不算是測試人臉偵測的好時機。
眼睛自動對焦，眼睛也是被覆蓋的。
可能這是眼睛自動對焦的好測試啊。
這是預計在你的眼睛上30%更好的。
我不知道他們是怎樣量度的。
我沒有帶我的Atomos錄像機出來所以不能給你們看顯示屏上的東西，
但它仍然能夠追蹤戴了口罩的臉部，雖然它未能準確地緊貼眼睛。
當我稍微露出一點我的眼睛，那眼睛自動對焦表現得很好，
即使人臉和眼睛離相機遠一點，
它仍然能保持對焦。
戴上眼鏡和即使由側面拍攝，
它都依然能以眼睛對焦。
影片內的自動對焦是我喜歡在家裡用Sony的其中一個原因，看著吧。
在手上對焦。
不，在臉上對焦。
是吧？
但看到最近其他帶有那夢幻般的4K選項的相機，我也有一些心動。

English: 
So it's not exactly good time to test the face detection.
Eye AF, eyes covered as well.
Or maybe that would be a good challenge for the eye AF.
Okay, so that's, it's supposed to be 30% better, on your eyes.
I don't know how they measure that.
Now I didn't take my Atomos recorder so I can't show you exactly what was shown on the screen,
but it picked up on my face despite the mask but it couldn't quite latch onto the eyes properly.
When I gave a sneak peek of my eyes the
eye AF works really well,
even when the face and eyes are further away from the camera,
it still maintains the focus well.
And with my glasses on and even from the sides of my face,
it still picks up the focus on the eyes and it doesn't lose track of it.
The AF in video is really one of the reasons why I like using Sony at home. I mean, check this out.
Focus on hand.
No, focus on the face.
All right?
But yeah, it has been tempting seeing other recent cameras with fancier 4K options.

English: 
The a7R III is gonna be known more for
something it doesn't have,
rather than what it does have.
8K.
Yeah, no 8K as mentioned earlier. Deal killer?
More doesn't bloody matter. Well, that's 
really for you to decide.
I mean, that's kind of interesting because you'd think Canon is the conservative one.
Sony is the kind of everything including kitchen sink kind of people.
You know, Sony's focusing on not the big
headline feature now,
but rather just concentrate on how it's
executed, how it's done.
How that 4K is done?
I mean, this has got 4K,
but it's not just your regular 4K 100 mbps.
It's 4k 120.

Chinese: 
a7R III將會以一樣它沒有的東西被記著，
多於它的特點。
8K。
對了，就像之前所說的，沒有8K。不想買了？
多一點也沒關係。那是你自己決定的了。
我覺得這其實是很有趣的，因為你會認為Canon是保守的那個。
Sony是關於所有事包括廚房的洗碗糟的那種。
Sony在著重那些不是頭條特色的東西，
反而專注在怎樣實行，怎樣做。
4K是怎樣運作的呢？
這部相機有4K，
但它不是那普通的4K 100mbps。
這是4K 120。

English: 
The a7R III is gonna be known more for
something it doesn't have,
rather than what it does have.
8K.
Yeah, no 8K as mentioned earlier. Deal killer?
More doesn't bloody matter. Well, that's 
really for you to decide.
I mean, that's kind of interesting because you'd think Canon is the conservative one.
Sony is the kind of everything including kitchen sink kind of people.
You know, Sony's focusing on not the big
headline feature now,
but rather just concentrate on how it's
executed, how it's done.
How that 4K is done?
I mean, this has got 4K,
but it's not just your regular 4K 100 mbps.
It's 4k 120.

English: 
You get 10 bit 4:2:2 all round, so 4K 30 to
120 and in 1080, up to 240.
Yeah, but also they've changed the colour science again to match the FX9.
Now, these were shot in 4K 25p, ALL-I...
Slog-3, S Gamut, and my preferred LUT - Alistair Chapman's Venice LUT - applied straight onto the clip,
nothing else, produces some great looking results.
No colour correction here, just the LUT.
There's a certain richness to these 10 bit files which, when you're coming from an a7 III to this, is quite apparent.
With skin colour comparison using my preferred movie picture profile,
same white balance setting, same settings, everything.
The a7 III on the left there, I always find that it ends up looking a bit uneasy queasy,
a little bit yellow, a little bit green.
The S III seems to be a bit more pumped on
the reds
It's probably the most pleasing skin tones without doing any work that I've seen from an a7 camera.
It feels like the auto white balance performs better too.
Although I wouldn't say it's perfect when, say surrounded by trees and grass,

Chinese: 
它帶給你全天候的10blt 4:2:2，4K 30-120，而在1080，就可以達到240。
是的，但他們也再次改變色彩的部份來配合FX9。
這些是用4K25p來拍的，全內置⋯⋯
S Log-3伽瑪曲線，S Gamut3.Cine色域，我喜歡的LUT-Alistair Chapman的Venice LUT - 直接在片段上應用
沒有其他了，帶來超美妙的畫面。
它沒有色彩更正，只有LUT。
這些10bit的檔案有一定的色彩豐富程度，當你從a7S III轉到這部相機，它的色彩豐富度會特別明顯。
作膚色對比時，用上我慣用的影片相片設定檔，
同樣的白平衡設定，同樣的設定，所有東西。
在左邊的a7 III，我常常覺得我看起來怪怪的。
有一點點黃，有一點點綠。
在S III來看就有多一點紅色。
這應該是我在a7相機上看過的在不用任何加工的情況下最合適的皮膚色彩。
看來它的自動白平衡表現得更好。
雖然當我週遭都是樹和草時，我不會説它是完美的。

English: 
You get 10 bit 4:2:2 all round, so 4K 30 to
120 and in 1080, up to 240.
Yeah, but also they've changed the colour science again to match the FX9.
Now, these were shot in 4K 25p, ALL-I...
Slog-3, S Gamut, and my preferred LUT - Alistair Chapman's Venice LUT - applied straight onto the clip,
nothing else, produces some great looking results.
No colour correction here, just the LUT.
There's a certain richness to these 10 bit files which, when you're coming from an a7 III to this, is quite apparent.
With skin colour comparison using my preferred movie picture profile,
same white balance setting, same settings, everything.
The a7 III on the left there, I always find that it ends up looking a bit uneasy queasy,
a little bit yellow, a little bit green.
The S III seems to be a bit more pumped on
the reds
It's probably the most pleasing skin tones without doing any work that I've seen from an a7 camera.
It feels like the auto white balance performs better too.
Although I wouldn't say it's perfect when, say surrounded by trees and grass,

English: 
it hasn't chucked in those magentas to
try and balance all that green-ness,
that some Sony cameras of the past
had a problem with.
So yeah, that's a little bit different, but what else is different?
Well, it's now got 15 stops of dynamic range.
Not too shabby, right?
Yes, really not shabby at all. I mean, take a look at this comparison between the a7 III and a7S III.
Both exposed with the same settings,
with highlights looking a little bit clipped -
just check out the edge of the curtain and roof of the car - same LUT.
As you pull back the exposure, both gain back quite a bit of the detail and highlights,
but down to minus 3 stops and you can see how much further the S will go.
So yeah, in 4K, usually I use the picture profile 1,
movie, movie picture profile.
In daytime, S-Log 3 usually doesn't go
low enough but now it goes down to ISO 640.
But if you expand it, it goes all the way down to 160,

Chinese: 
它沒有加入一些鮮紅色調去嘗試平衡那些綠色，
而過去某些Sony相機曾經有過這個問題。
所以，那是一點不同，但還有甚麼是不同的呢？
它現在有15個動態範圍。
不太破舊吧？
真的不算很破舊⋯⋯看看這個a7 III和a7S III的對比。
兩個都是以相同的設定，
光亮的部分看起來稍微被修掉了-
看看窗簾的邊緣位置和車頂位置 -同樣的LUT。
當你逐漸減低曝光度，兩者的最光亮的部分逐漸展現更多的細節，
但直到-3度，你可以看S可以展現多少。
在4K，我通常會用相片設定檔1，
影片設定檔。
在日光中，S-Log 3通常不夠低但現在它可以調低至ISO 640。
但如果你放大它，它可以調低至160，

English: 
it hasn't chucked in those magentas to
try and balance all that green-ness,
that some Sony cameras of the past
had a problem with.
So yeah, that's a little bit different, but what else is different?
Well, it's now got 15 stops of dynamic range.
Not too shabby, right?
Yes, really not shabby at all. I mean, take a look at this comparison between the a7 III and a7S III.
Both exposed with the same settings,
with highlights looking a little bit clipped -
just check out the edge of the curtain and roof of the car - same LUT.
As you pull back the exposure, both gain back quite a bit of the detail and highlights,
but down to minus 3 stops and you can see how much further the S will go.
So yeah, in 4K, usually I use the picture profile 1,
movie, movie picture profile.
In daytime, S-Log 3 usually doesn't go
low enough but now it goes down to ISO 640.
But if you expand it, it goes all the way down to 160,

English: 
which is actually quite usable in daylight.
But one thing that is same same but different is the sensor,
I mean, not exactly the same sensor, the
megapixel will stay the same as 12 megapixels.
Yeah, I know.
So I wouldn't exactly use it for stills but you can.
It's got a pretty big buffer.
It will do a 10FPS burst of RAW uncompressed for over 1,000 shots. That's insane.
But I don't know of anybody who actually buy this to take photos with.
But yeah, I say same same but different because, the different part is that, now it's back illuminated.
Its bum is illuminated.
Sounds like a Kim Kardashian photo shoot.
Now, both the a7s II and the III go up to ISO 409,600,
the old one struggles more with focus because that's contrast detect
in low light,

Chinese: 
在日光中其實是可以用的。
但有一樣東西那是一樣但有點不同的是感測器，
我是說，不是一模一樣的感測器，它的有效像素仍然是12百萬像素。
我知道。
所以我不會用它來拍靜態照片但你可以。
它有頗大的緩衝區。
它可以連續以10FPS的速度拍不壓縮的RAW超過1000張。那太驚人了。
但我不認識誰會買這個來拍照。
但我說它是一樣但有一點不同是因為，那不同之處在於，現在它是背照式的。
它是從屁股照亮的。
聽起來像是Kim Kardashian的拍攝。
現在a7S II和III都可以提高至ISO 409,600，
舊的那部在光線暗的情況下由於是對比偵測，對焦比較難，

English: 
which is actually quite usable in daylight.
But one thing that is same same but different is the sensor,
I mean, not exactly the same sensor, the
megapixel will stay the same as 12 megapixels.
Yeah, I know.
So I wouldn't exactly use it for stills but you can.
It's got a pretty big buffer.
It will do a 10FPS burst of RAW uncompressed for over 1,000 shots. That's insane.
But I don't know of anybody who actually buy this to take photos with.
But yeah, I say same same but different because, the different part is that, now it's back illuminated.
Its bum is illuminated.
Sounds like a Kim Kardashian photo shoot.
Now, both the a7s II and the III go up to ISO 409,600,
the old one struggles more with focus because that's contrast detect
in low light,

Chinese: 
而新的那部比較快一點而且能夠保持對焦但它的細節
更清晰更好。
雖然有點噪點但仍是可以接受的。
用手提電話的燈光，你可以看得出它的精湛表現，
即使是在超高ISO的情況下。
現在這低光王有個新的冠冕。
好的，它有4K。
它有4K，還是很不錯的4K。
看那鴿子在吃Pret。
當你在拍攝Log時，以那最新的感測器，可以看到在陰暗部分有很少的噪點。
沒有在右邊的曝光，只有準確的曝光。
是的，拍攝4K 100或120時你會有1.1倍裁切但你知道嗎？它可以更差。
用了一會兒後我差點忘記了。我只是忙著拍照，拍完一幀一幀又一幀。

English: 
the new one's quicker and it retains focus better but the details,
they're sharper, they're better.
Still noisy but much more usable.
With just a mobile phone for light, it's quite impressive that you can get to look quite decent,
even at crazy high ISOs.
So yeah, now this low light king has got a brand new crown.
Alright, so yeah. It's got 4K.
It has 4K, very nice 4K as well.
Look at that it's a pigeon eating Pret.
And when you're shooting LOG, with the newest sensor, it's great seeing how little noise you get in the shadows.
No exposing to the right, just the right exposure.
Yes, you do get 1.1x crop from shooting 4K 100 or 120p but you know it could be  worse.
I kind of forgot about it after a while. I just kept taking shot after shot after shot.

English: 
the new one's quicker and it retains focus better but the details,
they're sharper, they're better.
Still noisy but much more usable.
With just a mobile phone for light, it's quite impressive that you can get to look quite decent,
even at crazy high ISOs.
So yeah, now this low light king has got a brand new crown.
Alright, so yeah. It's got 4K.
It has 4K, very nice 4K as well.
Look at that it's a pigeon eating Pret.
And when you're shooting LOG, with the newest sensor, it's great seeing how little noise you get in the shadows.
No exposing to the right, just the right exposure.
Yes, you do get 1.1x crop from shooting 4K 100 or 120p but you know it could be  worse.
I kind of forgot about it after a while. I just kept taking shot after shot after shot.

English: 
And the thing is you can.
So yeah, you've got your 4K 120 ALL/I or
H265,
but also they've improved the overheating.
It's the hot topic right now, if you excuse the pun, I mean,
for so many years, and we've mostly just laughed it off and sort of accepted overheating with Sony cameras.
It's only when Canon releases something that overheats, it becomes a problem to be talked about.
Well, anyway, first off, I tried it on standard temp auto switch off setting, or whatever they call it,
and at 4K 120 it switched off after about 18 minutes at around 25 degrees C.
However, when I switched to take standard temp auto switch off, cutoff, whatever they call it,
this is what happened.

English: 
And the thing is you can.
So yeah, you've got your 4K 120 ALL/I or
H265,
but also they've improved the overheating.
It's the hot topic right now, if you excuse the pun, I mean,
for so many years, and we've mostly just laughed it off and sort of accepted overheating with Sony cameras.
It's only when Canon releases something that overheats, it becomes a problem to be talked about.
Well, anyway, first off, I tried it on standard temp auto switch off setting, or whatever they call it,
and at 4K 120 it switched off after about 18 minutes at around 25 degrees C.
However, when I switched to take standard temp auto switch off, cutoff, whatever they call it,
this is what happened.

Chinese: 
而且你可以。
你有4K 120 全內置All-I或H265。
但他們也改善了過熱問題。
那是最熱的話題，也果你不介意那雙關語，我是指，
這麼多年來，我們多數只是微微帶過而且差不多接受了Sony相機的過熱問題。
只是當Canon推出一些會過熱的器材時，那就成了話題了。
不管怎樣，首先，我測試了它的標準的自動關閉電源溫度的設定，不管他們怎樣叫它，
在拍攝4K 120時，在大約攝氏25度的環境下，拍了大約18分鐘後它關掉了。
不過，當我把自動關閉電源溫度設定關掉後，
就是這樣的。

English: 
Well, first off, I began with 4K 60, the temperature began to rise, with direct sunlight hitting the camera,
no clouds at all, and the temperature
just kept getting hotter and hotter,
way past 30 degrees C, work that out in Fahrenheit,
and the camera just kept rolling.
And the Z battery is rated to last 95 minutes of continuous recording time,
well, it kept recording for longer than that.
I got 109 minutes out of it and still no overheating.
Then I had to change the battery, and as soon as I put the new battery in and hit record,
the high temp warning came on.
But then it still kept going, and going, and the temp eventually peaked at 37.5 degrees C.
And then eventually it cut out at 44 minutes, that is impressive.
FYI, the Canon R5's stated high temp cutout time, based on Canon's own control test at a constant 23 degrees C,
is 35 minutes, a 30 minute video plus another five minute video.
Just FYI of course. But, anyway, I let the camera rest for an hour, have a mojito,
chill by the pool and I tried another test at 4K 120 again.

Chinese: 
首先，我以4K 60開始拍攝，相機的温度開始上升，陽光直射在相機上，
完全沒有雲，而温度不斷上升，越來越熱，
超過攝氏30度，你自己換做華氏吧，
而相機只繼續在拍攝。
那個Z電池是標示為95分鐘的連續拍攝時間，
它只是繼續拍攝，遠超過那個標示時間。
我用到109分鐘而且沒有過熱。
然後我換了電池，當我一放新電池進去按下拍攝，
那高温度警示燈亮著了。
但相機仍然繼續在拍攝，最後温度飆升至攝氏37.5度。
而相機最後在44分鐘後切斷電源，那真是很厲害。
供你參考，Canon 的R5所標示的高温度切斷時間，按照Canon的自家操控測試在恆溫攝氏23度，
是35分鐘，一段30分鐘的影片加另一段5分鐘影片。
當然這只是給你參考的。但，不管怎樣，我讓那相機休息一個小時，喝杯mojito，
在泳池旁邊休息一下，再試拍一次4K 120。

English: 
Well, first off, I began with 4K 60, the temperature began to rise, with direct sunlight hitting the camera,
no clouds at all, and the temperature
just kept getting hotter and hotter,
way past 30 degrees C, work that out in Fahrenheit,
and the camera just kept rolling.
And the Z battery is rated to last 95 minutes of continuous recording time,
well, it kept recording for longer than that.
I got 109 minutes out of it and still no overheating.
Then I had to change the battery, and as soon as I put the new battery in and hit record,
the high temp warning came on.
But then it still kept going, and going, and the temp eventually peaked at 37.5 degrees C.
And then eventually it cut out at 44 minutes, that is impressive.
FYI, the Canon R5's stated high temp cutout time, based on Canon's own control test at a constant 23 degrees C,
is 35 minutes, a 30 minute video plus another five minute video.
Just FYI of course. But, anyway, I let the camera rest for an hour, have a mojito,
chill by the pool and I tried another test at 4K 120 again.

Chinese: 
相機溫度由攝氏37度回落至攝氏34度。
仍然有直射陽光，我在它關機前拍到50分鐘，一個很長的4K 120連續片段。
現在，出於好奇心，我在第二天再試一次拍攝，這次是4K 100P而不是120P，
而我在它在攝氏32度的直射陽光下斷電前拍到1小時2分鐘的影片。
唯一一我沒有試的是4K 25/30P但看到4K 60可以拍攝的時間是多久後，
我預計它會遠超過2小時。
對於Sony走了這實用路線，而不是走那大膽路線，我覺得是頗為驚訝的。
而對於a7S III的表現期望，
作為一部工作用的相機，它的表現是值得肯定的。
更長的過熱切斷時間容許你整天連續拍攝。
而他們沒有用上散熱扇是令人讚歎的，
而且基本上它是a7R IV的外型。
它有些人散熱設計上的改變，是我在視覺上不能理解的。

English: 
The temperature lowered down from 37 degrees C back down to 34 degrees C.
Direct sunlight still and I got 50 minutes, one long continuous clip of 4K 120, before it cut out.
Now, out of curiosity, I tried again the next day with 4K 100P instead of 120P,
and I got 1 hour 2 minutes recording before it cut out in 32 degrees C direct sunlight.
The only thing I didn't try is 4K 25/30P but given how long the 4K 60 went on for,
I would expect it to be well over two hours.
It's really quite surprising that Sony have gone the practical route, not the route of making a bold statement.
When it gets to hoping with the a7S III that how it performs in use,
as a camera meant to be used for work will shine through instead.
The longer overheating cut off times will allow you to keep shooting throughout the day.
Quite impressive that they do this without using a fan,
I mean, basically it's an a7R IV shape.
There has been some heat dissipating design changes that I can't quite visually comprehend how it's been done.

English: 
The temperature lowered down from 37 degrees C back down to 34 degrees C.
Direct sunlight still and I got 50 minutes, one long continuous clip of 4K 120, before it cut out.
Now, out of curiosity, I tried again the next day with 4K 100P instead of 120P,
and I got 1 hour 2 minutes recording before it cut out in 32 degrees C direct sunlight.
The only thing I didn't try is 4K 25/30P but given how long the 4K 60 went on for,
I would expect it to be well over two hours.
It's really quite surprising that Sony have gone the practical route, not the route of making a bold statement.
When it gets to hoping with the a7S III that how it performs in use,
as a camera meant to be used for work will shine through instead.
The longer overheating cut off times will allow you to keep shooting throughout the day.
Quite impressive that they do this without using a fan,
I mean, basically it's an a7R IV shape.
There has been some heat dissipating design changes that I can't quite visually comprehend how it's been done.

Chinese: 
這並不是因為他們加上了大的散熱糟。
他們亦改善了防塵防潮設計。
所以，我不知道呀，但總之他們做了些對的事。
但它是一部很好的邊走邊拍的相機，或者是電影攝影機的替代品。
還有，一樣很有用的資訊是它的高速4K幀率，在高效率的影像檔 -
H265 - 令它們成為頗簡潔的檔案。
20秒的4K 100P是738MB。
24秒的4K 25P是772MB。
那真的不是甚麼硬碟殺手。
但如果你想燃燒一些硬碟的話：
你知道在影片的早段我提及過Atomos的連接線。
現在你不能直接在相機上拍攝RAW影片，
但配合上Atomos錄像機和HDMI 2.1連接線，
由Sony輸出你會有16位元 Linear RAW，它會記錄成12位元ProRes RAW。
它現在仍未推出的，所以我只是坐在這裏跟你們說而不是在用它。
但我想要讓你知道。
對，他們會給我的。我認為這部相機是會吸引很多不同範疇的用家。
他們有加入一些創意的色效，

English: 
It's not like they've added huge vents on it or anything.
And they've improved the dust and moisture resistance.
So, well, I don't know, but they've done something right anyway.
But it is a great little run and gun camera to accompany or to be an alternative to cine camera.
And also, one useful thing is the high speed 4K frame rates, come in a high efficient image file -
H265 - making them quite compact files.
20 seconds of 4K 100P with 738 megabytes.
24 seconds of 4K 25P, 772 megabytes,
which is not too much of a hard drive killer.
But if you want to set some drives ablaze then:
well, you know early in the video I mentioned the Atomos cable.
Well, now you can't shoot RAW video straight out of the camera,
but by connecting an Atomos recorder via an HDMI 2.1 cable,
you can get 16 bit Linear RAW from the
Sony, which will be recorded as a 12 bit ProRes RAW.
It's not available at the moment, hence why I'm just sat here on my butt talking about it and not using it.
But I thought I'd just let you know. Yeah.
So yeah, they send us free. I think it's going to appeal to a broad spectrum of users.
I mean, they've added some creative looks,

English: 
It's not like they've added huge vents on it or anything.
And they've improved the dust and moisture resistance.
So, well, I don't know, but they've done something right anyway.
But it is a great little run and gun camera to accompany or to be an alternative to cine camera.
And also, one useful thing is the high speed 4K frame rates, come in a high efficient image file -
H265 - making them quite compact files.
20 seconds of 4K 100P with 738 megabytes.
24 seconds of 4K 25P, 772 megabytes,
which is not too much of a hard drive killer.
But if you want to set some drives ablaze then:
well, you know early in the video I mentioned the Atomos cable.
Well, now you can't shoot RAW video straight out of the camera,
but by connecting an Atomos recorder via an HDMI 2.1 cable,
you can get 16 bit Linear RAW from the
Sony, which will be recorded as a 12 bit ProRes RAW.
It's not available at the moment, hence why I'm just sat here on my butt talking about it and not using it.
But I thought I'd just let you know. Yeah.
So yeah, they send us free. I think it's going to appeal to a broad spectrum of users.
I mean, they've added some creative looks,

Chinese: 
令你可以不用任何加工而得到很合適的色彩，
但我認為像這個多角度顯示屏已經不止於吸引vloggers，
亦可以吸引一些影片攝影怪咖。
而且，不用懷疑，這是Sony 用來拍攝影片的無反光鏡相機中最好的一部。
如果你想要拍高解析度照片可以選擇R，
Sony R，但它沒有最新的影片拍攝功能。
而且，Canon已經推出了8K，我們怎麼會不估計a7R V會有8K？
我們還有Panasonic的S1H，
但a7S III以更好的滾動快門來提供更多，
在4K 60沒有裁切，而4K 120只有輕微裁切，
能正常運作的自動對焦系統。
以拍攝影片來說，它的連續自動對焦是好的不能再好，
而且，即使在近乎沒有光線的環境，它仍能表現出色。
我從來沒有想過關於a7S III要說這麼久，
其實真的很簡單。

English: 
which can produce a decent look without doing anything to the files,
and some other looks that I can't quite imagine will ever be used.
But I mean things like the flip screen will make it appealing to vloggers,
but also to some serious video nerds.
And without a doubt, this is the best Sony mirrorless camera for shooting video.
If you want high resolution stills then there's the R,
the Sony R, but that doesn't have the
up-to-date video capabilities.
And you know, now Canon has done 8K,
what's the bet that the a7R V will have 8K?
But anyway, for a workhorse full-frame camera that takes video,
there's also the S1h from Panasonic,
but the a7S III offers more with better rolling shutter,
no crop in 4K 60 and 4K 120 with a slight crop,
and an AF system that actually works properly.
The continuous AF is as good as you'll need for video,
and it works really well even when there's hardly any light too.
I mean, I don't even think I need to talk
this long about the a7S III,
it's really quite simple.

English: 
which can produce a decent look without doing anything to the files,
and some other looks that I can't quite imagine will ever be used.
But I mean things like the flip screen will make it appealing to vloggers,
but also to some serious video nerds.
And without a doubt, this is the best Sony mirrorless camera for shooting video.
If you want high resolution stills then there's the R,
the Sony R, but that doesn't have the
up-to-date video capabilities.
And you know, now Canon has done 8K,
what's the bet that the a7R V will have 8K?
But anyway, for a workhorse full-frame camera that takes video,
there's also the S1h from Panasonic,
but the a7S III offers more with better rolling shutter,
no crop in 4K 60 and 4K 120 with a slight crop,
and an AF system that actually works properly.
The continuous AF is as good as you'll need for video,
and it works really well even when there's hardly any light too.
I mean, I don't even think I need to talk
this long about the a7S III,
it's really quite simple.

Chinese: 
它拍到很漂亮的4K。
而且它可以用。
一部可以用的相機。
從來沒有想過我會這樣説。
現在在影片的尾聲我想説一説Squarespace。
如果你想要建立屬於你的網站或網上商店或純粹足你的領域，
這裡有14天免費試用和首次購買九折優惠。
連結在下面。
Squarespace很好用因為它令建立網站變得輕鬆，
而且它有24小時客戶服務，如果你有任何問題，
而你絶大部份不會。
再加上它有超多的範本你可以用，
你選擇它，客製化它，建立你的網站，
超級容易辦到。
謝謝收看。再見。

English: 
It takes clean, crisp 4K.
And it works.
A camera that just works.
Never thought i'd say that.
Okay as we're coming to an end I want to talk about Squarespace.
If you want to set up your own website or online store or just get your own domain,
there's a free 14-day trial and 10% off your first order.
Links down below.
And Squarespace is great because it makes setting up a website dead easy,
and it's got 24/7 customer service in case you get stuck,
and you most likely won't.
Plus there's a whole load of templates to choose from,
you pick it, customise it, build your website,
super easy to do.
Thanks for watching. See you again.

English: 
It takes clean, crisp 4K.
And it works.
A camera that just works.
Never thought i'd say that.
Okay as we're coming to an end I want to talk about Squarespace.
If you want to set up your own website or online store or just get your own domain,
there's a free 14-day trial and 10% off your first order.
Links down below.
And Squarespace is great because it makes setting up a website dead easy,
and it's got 24/7 customer service in case you get stuck,
and you most likely won't.
Plus there's a whole load of templates to choose from,
you pick it, customise it, build your website,
super easy to do.
Thanks for watching. See you again.
