
Arabic: 
مينهو: مرحباً ، أنا مينهو
مينهو: اليوم ، سنرى ردود أفعال الناس عندما يشتبهون في شخص يقول كلمات مهينة لشخص ضعيف سمع
هيوك: مرحباً ، أنا هيوك من "Hyeok’s Daily Life"
هيوك: أرجوكم استمتعوا بهذا الفيديو ، وشكراً لكم
مينهو: لنرى (ما الذي سيحدث) معاً
اللقطة الأولى: إرتطام شخص ضعيف السمع بأحد المارة عن طريق الخطأ
اللقطة الثانية: المار يوقف الشخص ضعيف السمع ويطالبه بإعتذار
اللقطة الثالثة: الشخص ضعيف السمع لا يستطيع معرفة ما الذي يقوله المار
اللقطة الرابعة: يغضب المار ويقوم بإلقاء كلمات مهينة على الشخص ضعيف السمع
(أول محاولة)
*سيتم الإشارة إلى الممثل المار بــ الممثل 1 / والممثل ضعيف السمع بــ الممثل 2*
*لقد خطط هذا الفيديو مع مارة آخرين سابقًا*
الممثل 1: لو سمحت
الممثل 1: أيها السيد
الممثل 1: أيها السيد
الممثل 1: لماذا إصطدمت بي؟
الممثل 1: ماذا؟
الممثل 1: ماذا قلت؟
الممثل 2: لا يمكنني سماعك جيداً

English: 
Minho: Hello! This is Minho from the Pranky Friends
Today, we are going to see people's reaction when they suspect a person giving insulting words to a hearing-impaired person.
Hyeok: Hi!
I am Hyeok from Hyeok's Daily Life.
Please enjoy this video. Thank you.
Let's take a look.
S#1: Hearing-impaired person accidentally hit by a passerby.
S#2: The passerby stops hearing-impaired person and demand apology.
S#3: However, hearing-impaired person cannot recognise what the passerby says.
S#4: The passerby gets angry and giving insulting  words to the hearing-impaired person.
(1st Try)
(This video have planned with other passerby previously.)
Actor 1: Excuse me,
Hey,
Hey,
Why are you hit me?
What?
Sorry?
Actor 2(hearing-impaired person): I cannot hear you well.

English: 
Actor 1: Are you deaf? Huh?
Actor 2: I'm very sorry. I didn't know.
I am hearing-impaired.
(Even though the situation fully explained, he lashes out.) Actor 1: Is that make you justify your action? You should make yourself at home.
Actor 1: It's disgusting.
You cannot sense cause you are a deaf?
Actor 2: Apology, I didn't recognise. (A passerby keeps his eye on situation.)
Actor 1: All man have reason for their life, right?
Did you said 'sorry' from the very beginning?
Actor 2: I'm so sorry.
Passerby 1: Please, calm your self.
(He tries to calm the actor down.)
Passerby 1: I have watched your conversation, and this motion means 'I am sorry'.
Actor 1: How can I know that?
You speaks well!
Passerby 1: I believe he might surprised by your unexpected calling.
I have no reason to figure out whether he knew the fact you have hit or not,
(Passerby 1 concerns if the situation flows too deep so that the hearing-impaired person get hurts, he begs for stop.)
Passerby 1: Please let him go.

Arabic: 
الممثل 1: هل أنت أصم؟ هل أنت كذلك؟
الممثل 2: أنا أسفٌ جداً ، لم أكن أعلم
(بالرغم من أنه تم توضيح الموقف بشكل كامل ، إلا أنه مازال يهاجمه)
الممثل 2: أنا ضعيف سمع
(بالرغم من أنه تم توضيح الموقف بشكل كامل ، إلا أنه مازال يهاجمه)
الممثل 1: هل هذا مبررك لفعلك! يجب عليك البقاء في منزلك إذاً
(بالرغم من أنه تم توضيح الموقف بشكل كامل ، إلا أنه مازال يهاجمه)
الممثل 1: هذا مقزز
الممثل 1: أنت فاقد للإحساس لأنك أصم
الممثل 2: لم أعرف ، أنا أسف
(أحد المارة يراقب الموقف)
الممثل 1: جميع الناس لديهم سبب لعيشوا..
الممثل 1: هل قلت ’أسف’ منذ البداية؟
الممثل 2: أنا أسف
المار: أرجوك ، هدئ من روعك
(أنه يحاول تهدئة الممثل)
الممثل 1: هو لم يعتذر لي منذ البداية
المار: لقد رأيت محادثتكم ، هذه الحركة تعني ’أنا أسف’
الممثل 1: كيف يمكنني معرفة ذلك!
الممثل 1: لقد كنت تتحدث جيداً فقط الآن!
المار: أعتقد بأنه تفاجئ من ندائك المفاجئ له
المار: لا أملك أي سبب لإكتشاف ما إذا كان يعرف حقيقة إصطدامه لك أم لا..
(يعبر المار بأن الوضع قد يجري بشكل أخطر ويؤذي المصاب بضعف السمع ، فيطلب التوقف)
الممثل 1: آه هذا مزعج
المار: أرجوك دعه يذهب

Arabic: 
(النهاية)
(ثاني محاولة)
الممثل 2: أنا أسف ، لا يمكنني سماعك
الممثل 1: كان عليك الإعتذار منذ البداية
الممثل 2: أنا لدي ضعف سمع لهذا لم أعرف ، أنا أسف
الممثل 1: هل لا بأس بأن تقوم بالإصطدام بالناس هكذا إن كنت معاقاً؟
الممثل 2: كلا ، أنا أسف
(أحد المارة يتدخل بالموقف سريعاً دون تردد)
المار 1: تحدث معي أنا
الممثل 1: انه أمرٌ بيننا نحن الإثنين ، رجاءاً إذهب
الممثل 1: لقد إصطدم بي هذا الشخص
(طبيعيين وغير طبيعيين؟)
 الممثل 1: لماذا عليك أن تتسبب بالكثير من المتاعب للناس الطبيعيين مثلي
(ما هو الإختلاف؟) 
الممثل 1: هل أنت معاق؟ ألا يمكنك سماعي؟
(غير قادر على تحمل تمييزه ومذلته)
المار 1: هل تعتقد أنك ستتصرف بمساواة عندما يرتكب أشخاص آخرون نفس الخطأ؟
المار 1: أرى بأنك تبالغ فقط الان!
الممثل 1: ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
المار 1: أنت تستمر بالتقليل منه ، لقد كنت تفعل ذلك فقط الآن
الممثل 1: كما قلت سابقاً ، نحن بإمكاننا تحمل هذا...
(المار 2 يقنع الممثل 1 بهدوء)
المار 2: ألا يمكنك فقط تركه وشأنه

English: 
(2nd Try) // Actor 2: I'm sorry, I cannot hear you.
Actor 1: You should have done this at first.
Actor 2: I have hearing-impaired so I didn't know. Sorry.
Actor 1: Is it okay to hit people if you are disabled?
Actor 2: I'm sorry.
(A passerby jumps into situation without hesitation.)
Passerby 2: Convey your think with words.
Actor 1: It is a business between me and this man, go away.
He hit me. I can't believe he caused harm to a normal people like me.
('Normal'?)
(Wrong or Different?)__(Translator: In Korea, two words spell similar.)
(Unable to stand his discrimination and humble himself.)
Passerby 2: Do you believe you would act equally when other people would commit same mistake?
It only looks like bullying him.
Actor 1: How come? // Passerby 2: You keep insulting him.
Actor 1: Like I said before, we can handle this.
(Passerby 2 convince Actor 1 calmly.)

Arabic: 
المار 2: لقد حصلت على إعتذارك
الممثل 1: آه أنت تقوم بعمل أشياء متنوعة مليئة بالغباء
المار 2: اذهب
الممثل 1: نحن لم ننتهي بعد
(بسبب الطريقة المؤلمة التي يبكي بها - الممثل 2 - ، تتفاقم مشاعر - المار 2 -)
المار 1: أنت لم تقم بفعل أي شيء خاطئ ، لا عليك
المار 2: الآن ، أذهب في طريقك بسرعة
(المحاولة الثالثة)
الممثل 1: أيها السيد ، لماذا قمت بالإصطدام بي؟
الممثل 2: لا يمكنني سماعك
الممثل 1: ماذا؟
الممثل 1: هذا يؤلمك ، أليس كذلك؟
الممثل 1: صحيح؟
الممثل 1: أنا أيضاً اتألم
الممثل 2: لا يمكنني سماعك جيداً
الممثل 1: أنت قمت بالإصطدام بي بينما كنت تمر من هنا
الممثل 1: ماذا؟
المارة 1: ما هي المشكلة؟
الممثل 1: لماذا؟ ماذا بك؟
المارة 1: لماذا تفعل هذا؟ أنه يستمر بالإعتذار لك
الممثل 1: كلا ، هذا الرجل لم يعتذر لي بشكل لائق على الإطلاق
المارة 1: لقد إستمر بالإعتذار لك
الممثل 1: هذا ليس من شأنك ، ارحلي رجاءاً
(المارة 1 تتدخل بالرغم من خطورة الموقف)
(المزيد من الأشخاص يتدخلون)

English: 
Passerby 2: Leave him alone, you've got apologies.
Actor 1: You are doing a variety of things full of stupid.
Passerby 2: Leave. // Actor 1: we've not done yet.
(They stimulate from both attitude of Actor 1 and tears of Actor 2.)
Passerby 2: You have nothing done wrong. It's okay.
Make you own way quickly.
(3rd Try)
Actor 1: Hey, why are you hit me?
Actor 2: I cannot hear you.
Actor 1: This hurts you right?
Right? SAME FOR ME.
Actor 2: I cannot hear you well.
Actor 1: You have hit me.
Passerby 3: What is the problem? // Actor: What?
Passerby 3: For what? Why are you doing this? He keeps say sorry.
Actor 1: This man never gives me a proper apology.
Passerby 3: He keeps say sorry.
Actor 1: It's none of your business, leave.
(Passerby step into the situation with risk.)
(More people get involved.)

Arabic: 
الممثل 1: انه شخص معاق ، هذا ليس شيئاً ذو شأن كبير
(نظرة إزدراء)
المارة 2: لقد شاهدنا كل شيء منذ البداية
المار 3: لماذا قمت بضربه؟
الممثل 1: هو فعل ذلك أولاً
(المار 3 غاضبٌ جداً) (يتجادلان)
الممثل 2: لم أكن أعرف لأنني لم أسمعك ، أنا أسفٌ جداً
المار 3: أعتذر له عن تصرفك ، قيامك بضربه بالهاتف
الممثل 1: لماذا تجعلني أبدو وكأنني الشخص السيء ، انه خطؤه كونه معاق
(الإعاقة ليست خطأً!)
الممثل 1: إذاً ، ما الخطأ الذي إرتكبته أنا؟.. إنه خطأ المعاق
المار 3: لقد إعتذر لك ، ألم يفعل؟
(انهم يشعرون بالغضب تجاه طريقة تفكيره وسلوكه)
(يقولون ما هو الصحيح)
المارة 2: لتذهب من هنا فقط
المارة 1: لا بأس
المارة 1: انه خطأه هو ، يمكنك الذهاب
(التجربة الإجتماعية إنتهت)
(نخبرهم بأمر الفيديو)
(لماذا قمت بمساعدته؟)

English: 
Actor 1: Is disabled such a position?
(A look of disdain.)
Passerby 3: We have watched.
Passerby 4: Why are you hit him back?
Actor 2: 'cause he did. // Passerby 4 feels deep anger.
(Arguing)
Actor 2: I'm so sorry, I did not know.
Passerby 4: Apologies him for you behaviour, hit by your mobile.
Actor 1: Why are you drive me to such a bad guy? It is a fault of him to be a disabled.
All passerby: It is not a fault to be a disabled!
Actor 1: Then, am I wrong?
Passerby 4: He said sorry to you, isn't he?
(They feel anger due to his wrong thinking and attitude.)
(They tell the right thing.)
Passerby 3: Leave here, it's okay.
It's his fault, you can go.
(Social experiment over)
(Telling them about the video.)
Actor 1: Why did you help the man?

English: 
Passerby 1: I have noticed that he uses sign language, so I searched about it on YouTube and I felt like I have to tell you about it.
I think I have to tell you that this motion means apology so that I can calm yourself down.
Passerby 3: I am Taekwondo master and I teach my students to act like this in such situations,
and I suspected the situation and I think it is wrong, so I helped him.
It is a common thing that we've got injury, but it will not for them.
Actor 1: Thank you for your help.
He will thank too.
Actor 1: More than me.
Actor 2: I was moved when you wiped my tears.
Actor 1: When you suspect same situation like today, please help them just like today. Thank you.
(Thank you for your cooperation!)

Arabic: 
لقد لاحظت بأنه كان يستخدم لغة الإشارة ، لذا قمت بالبحث على اليوتيوب عن الإشارة التي كان يقوم بها ووجدت بأنه كان يقوم الإعتذار
أعتقدت بأنه علي اخبارك بأن هذه الحركة تعني الإعتذار كي أقوم بتهدئتك قليلاً
أنا مدربة تايكوندو ، وأقوم بتعليم طلابي بأن يقوموا بمساعدة الناس الضعيفين وأن يتصرفوا هكذا في مثل هذه المواقف
لقد إشتبهت بالموقف واعتقدت بأن الأمر خاطئ ، لهذا قمت بمساعدته
عندما نتأذى نحن فهذا أمر عادي ، يمكنك فقط التذمر - قول آششش - وبعدها الذهاب ، ولكن الأمر مختلف بالنسبة لهم فهم لا يستطيعون القيام كذلك
شكراً جزيلاً لكم لمساعدتكم اليوم
هو شاكرٌ لكم ايضاً لمساعدتكم ، أكثر مني حتى
لقد تأثرت كثيراً عندما قمت بمسح دموعي
عندما تلاحظون موقفاً مشابهاً لما حدث اليوم أرجوكم قوموا بالمساعدة فقط كما فعلتم اليوم ، شكراً لكم
شكراً لكم
(شكراً لكم على تعاونكم!)

English: 
 
