
Malay (macrolanguage): 
Hi semua
saya berada di Portland, Maine
saya tinggal di hotel yang di lengkapi dengan dapur
saya banyak menikmati makanan laut
Saya masak udang kara, kepah, dan udang
dan pelbagai hasil lautan
tetapi kekurangan sesuatu
kimchi
Saya tidak bawa kimchi bersama
Jadi, saya jumpa sayuran bakchoi(sawi cina) ini di kedai runcit
zaman sekarang mudah untuk cari sayur bakchoi dimana mana kedai runcit
Saya akan membuat sejenis lauk sampingan Korea dengan menggunakan bakchoi
Resipi hari ini adalah Bok Choy Doejang Muchim
Doejang, merupakan pes kacang soya
Itu dia, pes kacang soya akan membuatkan hidangan ini sangat  enak
Ini terlalu besar , saya kerat setengah

English: 
Hi everybody!
I'm in Portland, Maine
I'm staying in a hotel with a kitchen
I have been enjoying sea food a lot
I cook lobster, clams and shrimp
And all kinds of sea food
But one thing is missing
Kimchi!
I didn't bring my kimchi, so I found this bok choy in this grocery store
Easily you can find grocery store anywhere these days, bok choy
I will make some korean side dish using bok choy
Today's recipe is called Bok Choy Doenjang Muchim
Doenjang: soybean paste, that's it!
Soybean paste make it really really tasty
This is too large, so I am going to cut it in half

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Είμαι στο Portland, Maine
Μένω σε ένα ξενοδοχείο με κουζίνα
Απολάμβανα πολύ το θαλασσινό φαγητό
μαγειρεύω αστακό, μύδια και γαρίδες
Και όλα τα είδη θαλασσινού φαγητού
Αλλά ένα πράγμα λείπει
Kimchi!
Δεν έφερα το kimchi μου, οπότε βρήκα αυτό το bok choy στο μανάβικο
Εύκολα μπορείτε να το βρείτε σε οποιοδήποτε μανάβικο αυτές τις μέρες, bok choy
Θα φτιάξω ένα Κορεάτικο συνοδευτικό χρησιμοποιώντας bok choy
Η σημερινή συνταγή λέγεται Bok Choy Doenjang Muchim
Doenjang: πάστα σόγιας, αυτό είναι!
Η πάστα σόγιας το κάνει πολύ νόστιμο
Είναι πολύ μεγάλο οπότε θα το κόψω στη μέση

Indonesian: 
Halo semuanya!
Saya sedang berasa di Portland, Maine
Saya menginap di hotel yang ada fasilitas dapurnya
Saya sudah menikmati banyak sekali makanan laut
Saya memasak lobster, kerang, dan udang
dan berbagai macam makanan laut lainnya
tetapi ada satu hal yang hilang
Kimchi!
Saya tidak membawa kimchi, dan saya menemukan bok choy ini di toko grosir
Bok choy ini, Anda akan dengan mudah menemukannya di toko manapun
Saya akan membuat hidangan samping Korea menggunakan bok choy
Resep hari ini adalah Bok Choy Doenjang Muchim
Doenjang : pasta kacang kedelai, ini dia!
Pasta kacang kedelai ini akan membuat makanan ini menjadi sangat enak
Ini terlalu besar, jadi saya akan membaginya menjadi dua

Russian: 
Всем привет!
Я в Портленде, штат Мэн
Я остаюсь в отеле с кухней
Я много наслаждаюсь морепродуктами
Я готовлю омаров, моллюсков и креветок
И все виды морепродуктов
Но одна вещь отсутствует
Кимчи!
Я не принес свой кимчи, поэтому я нашел эту Бок Чой в этом продуктовом магазине
Вы можете легко найти продуктовый магазин в любом месте в эти дни, Бок Чой
Я сделаю немного корейского гарнира, используя Бок Чой
Сегодняшний рецепт называется Bok Choy Doenjang Muchim
Doenjang: паста из соевых бобов, вот и все!
Соевая паста делает ее действительно очень вкусной
Это слишком большое, так что я собираюсь разрезать его пополам

Vietnamese: 
Chào mọi người
Tôi đang ở Portland, Maine
Tôi đang ở tại một khách sạn có phòng bếp
Tôi đã được thưởng thức rất nhiều hải sản
Tôi đã nấu tôm hùm, sò, tôm và rất nhiều loại hải sản khác
Nhưng, có một thứ bị thiếu
Kimchi!
Tôi không có mang theo kimchi
Thế nên tôi tìm thấy rau cải thìa này trong tiệm tạp hóa
Bạn có thể dễ dàng thấy một tiệm tạp hóa bán loại rau này
Tôi sẽ làm một món ăn kèm Hàn Quốc được làm từ cải thìa
Món ăn của ngày hôm nay có tên là
Bok Choy doenjang muchim
Doenjang là tương đậu
Tương đậu giúp cho món ăn này có vị rất là ngon
Cái này lớn quá nên tôi sẽ cắt làm đôi

Hungarian: 
Helló mindenki!
Portland-ben vagyok, Maine-ben.
Egy hotelben vagyok, aminek van konyhája.
Élvezem a sok tengeri ételeket.
Főzök homárt, kagylót és garnélát.
És minden fajta tengeri ételt.
De egy dolog hiányzik.
A kimchi!
Nem hoztam el a kimchimet. Az élelmiszerüzletben ezt a bordás kelt találtam.
Az élelmiszerüzletekben könnyen lehet manapság bordás kelt találni,
egy koreai kísérőételt fogok készíteni, amihez bordás kelre lesz szükség.
A mai recept neve bordás kel Doenjang Muchim.
A doenjang szójababpasztát jelent.
A szójababpaszta teszi ezt nagyon nagyon ízletessé.
Ez túl nagy, félbe fogom vágni.

German: 
Hallo zusammen!
Ich bin in Portland, Maine
Ich übernachte in einem Hotel mit Küche
Ich habe viele Meeresfrüchte genoßen
Ich koche Hummer , Muscheln und Shrimps.
Alle möglichen Sorten an Meeresfrüchten!
Aber es fehlt eine Sache...
Kimchi!
Ich habe mein Kimchi nicht mitgebracht, aber ich habe diesen Bok Choy im Supermarkt gefunden
Man kann Bok Choy heutzutage sehr einfach überall finden
Ich werde nun eine koreanische Beilage mit diesem Bok Choy zubereiten.
Das Rezept heute heißt Bok Choy Doenjang Muchim
Doenjang ist Sojabohnen Paste!
Die Sojabohnen Paste macht es sehr sehr lecker
Der ist zu groß, ich werde ihn halbieren

Hungarian: 
Ha van benne sárga rész, azt kivágjuk.
Ez mind falatnyi méretű.
Most vizet forralok és elő fogom főzni ezeket.
Megvárjuk, amíg a víz felforr.
A bordás kel Doenjang Muchim nagyon-nagyon egyszerű és könnyű, ha van egy kis koreai szójababpasztánk és erős paprika pasztánk.
Mindig viszek magammal.
450 g bordás kel előfőzés után, látni fogjátok, hogy mennyire összemegy.
Mert ki kell csavarnunk belőle a felesleges vizet.
Kezdjük a fokhagymával.
Egy összevágott újhagyma.

German: 
Hier ist so gelbes Zeug, das schneiden wir ab
Das hier sind alles mundgerechte Stücke
Jetzt koche ich Wasser und blanchiere die Stücke
Lasst und warten bis das Wasser kocht
Also dieses Bok Choy Doejang Muchim ist sehr sehr einfach wenn man koreanische Sojabohnen Paste und scharfe Paprikapaste hat
Ich habe beides mitgebracht
Aus einem Pfund Bok Choi wird wenn es blanchiert wird nur eine kleine Menge übrig bleiben
Weil man das ganze überschüssige Wasser heraus drücken muss
Lasst und mit Knoblauch anfangen
Eine gehackte grüne Zwiebel

English: 
So there's some kind of yellow stuff here and then let's cut it off
This is all bite-size pieces
So now I'm boiling water and then I'm going to blanch this
Let's wait until our water is boiling
So this Bok Choy Doenjang Muchim is very, very easy and simple if we have some Korean soybean paste and hot pepper paste
I brought all the way
For one pound of bok choy, when it's blanched, you will see a really small amount
Because we need to squeeze out all the excess water
Let's start with the garlic
One chopped green onion

Vietnamese: 
Có cái gì đó vàng vàng ở đây nên tôi cũng cắt bỏ đi luôn
Đây là những miếng đã cắt xong
Giờ tôi đang đun nước để nấu cái này
Hãy đợi đến khi nước sôi nào
Món Bok Choy doenjang muchim này rất dễ làm và đơn giản
Chúng ta có tương đậu Hàn Quốc và tương ớt này
Tôi mang chúng đi theo đấy
Khoảng 4,5 lạng cải thìa khi làm món ăn thì chỉ còn một lượng nhỏ thôi
Vì bạn phải vắt hết nước ra
Bắt đầu băm tỏi nào
Hành lá nữa này

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχει κάποιο κίτρινο πράγμα εδώ,  ας το κόψουμε
Όλα αυτά είναι σε μέγεθος μπουκιάς
Οπότε τώρα βράζω νερό και μετά θα το ζεματίσω
Ας περιμένουμε μέχρι να βράσει το νερό μας
Οπότε αυτό το Bok Choy Doenjang Muchim είναι πολύ, πολύ εύκολο και απλό αν έχουμε λίγη Κορεάτικη πάστα σόγιας και πάστα καυτερής πιπεριάς
Τα έφερα
Για μία λίβρα(453γρ. περίπου) bok choy, όταν είναι ζεματισμένο θα δείτε πως είναι πολύ μικρή η ποσότητα
Επειδή πρέπει να ζουλήξουμε όλο το παραπανίσιο νερό
Ας ξεκινήσουμε με το σκόρδο
Ένα κομμένο φρέσκο κρεμμυδάκι

Indonesian: 
Anda dapat melihat ada sedikit kuning di sini, ayo kita potong saja
Kita akan potong ini semua menjadi ukuran gigitan
Sekarang saya sedang merebus air dan kemudian saya akan mengalupi bok choy nya
Sekarang kita menunggu sampai air nya mendidih
Bok choy doenajng muchim ini sangat sangat mudah dan sederhana asalkan kita memiliki pasta kacang kedelai Korea dan pasta pedas Korea
Saya membawanya dari rumah
Untuk satu pound bok choy, ketika Anda sudah mengalupi, ini akan terlihat sangat sedikit
karena kita harus memeras nya untuk mengeluarkan air berlebih
Ayo mulai dari bawang putih
Satu daun bawang yang dipotong"

Russian: 
Итак, есть какие-то желтые вещи здесь, а затем давайте отрезать их
Это все кусочки размером с укус
Так что теперь я кипятить воду, а затем я собираюсь побелить это
Давайте подождем, пока наша вода не закипит
Так что этот Bok Choy Doenjang Muchim очень, очень легкий и простой, если у нас есть немного корейской соевой пасты и пасты с острым перцем
Я принес весь путь
За один фунт Бок Чой, когда он побледнел, вы увидите действительно небольшое количество
Потому что нам нужно выжать излишки воды
Начнем с чеснока
Один нарезанный зеленый лук

Malay (macrolanguage): 
saya kerat dan buang bahagian yang kekuningan
semua telah berada dipotong mengikut saiz gigitan
Jadi sekarang, saya sedang merebus air
seterusnya saya akan masak pakchoi ini, mari  kita tunggu sehingga air mendidih
hidangan bok choi doejang muchim sangat mudah disediakan jika anda mempunyai pes kacang soya korea  dan pes lada
dan saya bawa bersama
untuk 1 paun (+- 400gm) bakchoi , anda akan lihat sangat sedikit setelah direbus
kerana kita akan perah air yang berlebihan
Mari mula dengan bawang putih
1 potongan daun bawang

Malay (macrolanguage): 
Jadi, kita cincang 1 ulas bawang putih dan 1 bahagian daun bawang
Ini adalah doenjang, pes kacang soya, gunakan dalam 2 sudu besar
dan kita perlukan pes lada (gochujang) , dalam 2 sudu kecil
Hanya dengan secubit gula akan membuatkannya lebih enak, sedikit sahaja
dan minyak bijan
dalam dua sudu kecil
dan gaul rata
Sudah berbau harum, selera saya dicetuskan
Anda dengar bunyi itu, bunyi sesuatu  mendidih, air saya mendidih dengan beria-ia
Bijan, Campuran perisa, telah disediakan
apa yang kita tunggu sekarang adalah bak choi

Indonesian: 
Kita mencincang satu siung bawang putih dan satu daun bawang
Ini dia
Ini adalah doenjang, pasta kacang kedelai
sekitar dua sdm
dan kita butuh gochujang
sekitar dua sdt
sejumput gula untuk membuatnya semakin lezat
sedikit saja
minyak wijen!
sekitar dua sdt
Kemudian aduk rata!
Bau nya sangat enak!
Nafsu makan saya langsung meningkat!
Apakah Anda mendengar suara ini?
Suara mendidih?
Air saya sudah mendidih.
Biji wijen, campuran bumbu yang sudah saya siapkan tadi
Dan yang sudah kita tunggu tunggu : bok choy!

Hungarian: 
Összeaprítottunk egy gerezd fokhagymát és egy újhagymát.
Tessék.
Ez itt a doenjang, szójabab paszta.
Körülbelül két evőkanál.
És szükségünk lesz gochujang-ra (erős paprika paszta)
Körülbelül két teáskanál.
Egy csipet cukor nagyon jó ízt ad neki.
Csak egy kicsi.
És szezám olaj.
Két teáskanál.
Jól összekeverjük.
Máris nagyon jó az illata.
Megjött tőle az étvágyam.
Halljátok ezt a hangot?
A forrásban lévő víz hangja.
A víz nagyon élénken forr.
A szezámmag és a fűszerkeverék elő van készítve.
Már csak a bordás kelre várunk.

German: 
Wir haben eine Knoblauchzehe und eine grüne Zwiebel gehackt
Hier!
Das ist doenjang, Sojabohnen Paste
Ungefähr zwei Esslöffel
Und wir brauchen Gochujang
Ungefähr zwei Teelöffel
Nur eine Priese Zucker, das macht es sehr lecker
Ein kleines bisschen
Und Sesamöl!
Ungefähr zwei Teelöffel
Und gut mischen!
Es riecht schon sehr gut!
Mein Appetit beginnt zu erwachen!
Hört ihr das Geräusch?
Das Geräusch von Kochen?
Mein Wasser kocht sehr sehr stark
Sesam Samen und Gewürzmischung sind vorbereitet
Wir warten nur noch auf den Bok Choy!

English: 
We minced one garlic clove and one green onion
Here we go
This is doenjang, soybean paste
Around two tablespoons
And we need gochujang
Around two teaspoons
Just a pinch of sugar, make it really tasty
Little bit
And sesame oil!
About two teaspoons
And well mix!
Already smells good!
My appetite is coming alive!
Do you hear the sound?
The boiling sound?
My water is really, really, really boiling vigorously
Sesame seeds, seasoning mixture, it's prepared
All we are waiting for: bok choy!

Vietnamese: 
Chúng ta trộn tỏi với hành lại
Đây là doenjang, tương đậu lên men
Khoảng 2 muỗng canh
Và cả tương ớt
Khoảng 2 muỗng cà phê
Chỉ một ít đường thôi
Làm cho nó thật là ngon
Thêm dầu mè vào nữa
Khoảng 2 muỗng cà phê
Trộn đều lên
Thơm quá đi
Bạn có nghe thấy không?
 
Có tiếng nước đang sôi
Nước của tôi đang rất là sôi rồi
Hạt mè,
hỗn hợp gia vị
tất cả đều đã sẵn sàng
Chúng ta chỉ còn chờ đợi cải thìa thôi

Modern Greek (1453-): 
Ψιλοκόψαμε μια σκελίδα σκόρδο και ένα φρέσκο κρεμμυδάκι
Ορίστε
Αυτό είναι doenjang, πάστα σόγιας
Περίπου δύο κουταλιές της σούπας
Και χρειαζόμαστε gochujang
Περίπου δύο κουταλιές του γλυκού
Μια πρέζα ζάχαρη, το κάνει πολύ νόστιμο
Λίγο
Και σησαμέλαιο!
Περίπου δύο κουταλιές του γλυκού
Και αναμείξτε το καλά!
Ήδη μυρίζει πολύ ωραία!
Η όρεξή μου ζωντανεύει!
Ακούτε αυτόν τον ήχο?
Τον ήχο απο κάτι που βράζει?
Το νερό μου βράζει πολύ, πολύ, πολύ γρήγορα
Σουσάμι, μείγμα καρυκευμάτων, είναι έτοιμο
Αυτό που περιμένουμε είναι: bok choy!

Russian: 
Мы измельчили один зубчик чеснока и один зеленый лук
Вот так
Это Doenjang, соевая паста
Около двух столовых ложек
И нам нужен гочуджан
Около двух чайных ложек
Просто щепотка сахара, сделай это действительно вкусно
Немного
И кунжутное масло!
О двух чайных ложках
И хорошо перемешать!
Уже хорошо пахнет!
Мой аппетит оживает!
Вы слышите звук?
Кипящий звук?
Моя вода действительно очень сильно кипит
Семена кунжута, смесь приправ, готово
Все что мы ждем: Бок Чой!

Modern Greek (1453-): 
Ζεματίστε για ένα ή δύο λεπτά μέχρι το κοτσάνι να έχει μαραθεί και να είναι μαλακό
Πρέπει να βουτήξετε απότομα αυτούς τους κύριους σε κρύο νερό
Και να σταματήσετε το μαγείρεμα και να το κάνετε πιο πράσινο
Δεν είναι απλό?
Μέχρι τώρα είναι πολύ απλό, δεν είναι?
Πρέπει να το ζουλήξετε καλά
Είστε αρκετά δυνατοί?

English: 
Blanch one or two minutes until the stem part is withered and soft
You have to shock these guys in cold water
And stop the cooking plus make it more green
Isn't it simple?
So far, so simple, isn't it?
You need to really squeeze
Are you strong enough?

Indonesian: 
Alupi satu atau dua menit hingga bagian batang nya layu dan halus
Anda harus mengejutkannya dengan air dingin
Ini akan menghentikan proses memasak dan akan membuatnya tetap hijau
Sederhana sekali , bukan?
Sejauh ini sangat sederhana, bukan?
Anda harus benar benar memerasnya
Apakah Anda cukup kuat?

Malay (macrolanguage): 
rebus selama 1 -2 minit , sehingga bahagian batang ini layu
dan lembut
sentakkan sawi ini dengan air sejuk
untuk berhenti memasak , dan kekalkan kehijauan
bukankah ia mudah ?
sangat cepat, sangat mudah bukan...
anda perlu betul-betul perahkan ia

Russian: 
Бланшируйте одну или две минуты, пока часть стебля не станет сухой и мягкой
Вы должны шокировать этих парней в холодной воде
И прекратить готовить плюс сделать его более зеленым
Разве это не просто?
Так просто, не так ли?
Вы должны действительно сжать
Вы достаточно сильны?

Hungarian: 
1-2 percig főzzük, amíg a szár rész megfonnyad és megpuhul.
Lesokkoljuk hideg vízben.
Hogy ne főjön tovább, és ettől zöldebb lesz a színe is.
Nem egyszerű?
Eddig olyan egyszerű, nem?
Rendesen ki kell facsarni.
Elég erősek vagytok?

German: 
Blanchiere ihn für ein bis zwei Minuten bis der Stamm-Bereich weich ist
Dann musst du ihn mit kaltem Wasser abschrecken
Und so den Koch-Prozess abschrecken und ihn mehr grün zu machen
Ist das nicht einfach?
So weit, wo gut, oder?
Du musst sehr fest drücken
Bist du stark genug?

Vietnamese: 
Để trong này khoảng 1 đến 2 phút
Cho đến khi phần này có màu trắng hơn
và mềm nữa
Sau đó ngâm cải thìa qua nước lạnh nha
Và bắt đầu nấu ăn
Nó thật đơn giản, đúng  không?
Đến bây giờ vẫn đơn giản nhỉ
Bạn phải vắt mạnh tay
Bạn có đủ khỏe không nhỉ?

English: 
Okay like this
Nice!
Then, let's mix
Mmm, really smells good!
Oh, my mouth is watering right now!
(laughs)
Okay and sesame seeds
This is rice cooker
My mom bought this for me
Because I always travel

Malay (macrolanguage): 
lakukan seperti ini
bagus... seterusnya,  mari gaulkan
Sangat menyelerakan , saya sangat kecur sekarang
Bijan
Okay, ini adalah  periuk nasi
Ibu saya belikan untuk saya, kerana saya sentiasa mengembara

German: 
Okay, so ungefähr
Sehr gut
Dann mischen
Hmm, riecht sehr gut
Oh, mir läuft die Spucke im Mund zusammen
(lacht)
Okay und jetzt noch die Besam Samen
Das ist ein Reiskocher
Meine Mama hat ihn mir gekauft
Weil ich immer am reisen bin

Russian: 
Хорошо, как это
Ницца!
Тогда давайте смешаем
Ммм, действительно хорошо пахнет!
О, у меня сейчас поливает рот!
(Смеется)
Хорошо и семена кунжута
Это рисоварка
Моя мама купила это для меня
Потому что я всегда путешествую

Hungarian: 
Rendben, így.
Remek!
Aztán összekeverjük.
Mmm, nagyon jó az illata.
Oh, összefutott a nyál a számban.
Rendben, szezámmag
Ez egy rizsfőző.
Anyukám vette nekem.
Mert mindig utazom.

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει, έτσι
Ωραία!
Μετά, ας αναμείξουμε
Μμμ, μυρίζει πολύ ωραία!
Ω, τα σάλια μου τρέχουν τώρα!
(γέλιο)
Εντάξει και σουσάμι
Αυτό είναι μάγειρας ρυζιού
Η μαμά μου το πήρε για μένα
Επειδή συνέχεια ταξιδεύω

Indonesian: 
Ok seperti ini
Bagus!
Kemudia, aduk rata
Mmm, bau nya sangat enak!
Oh, mulut saya berliur sekarang!
(tertawa)
ok dan biji wijen
Ini adalah penanak nasi
Ibu saya membelikannya untuk saya
karena saya sering berpergian

Vietnamese: 
Giống vầy nè
Tuyệt!
Giờ hãy trộn chũng lên nào
Uhm...
Thật là thơm!
Ôi! Tôi thèm lắm rồi này
Thêm hạt mè nào
Đây là nồi cơm điện, mẹ tôi mua cho tôi
Vì tôi rất hay đi du lịch,
đôi khi tôi lại bỏ bữa không ăn

Modern Greek (1453-): 
Μερικές φορές ξεχνάω γεύματα επειδή πρέπει να δουλέψω στο ξενοδοχείο
Οπότε το πήρε για μένα
Έφτιαξα επίσης γαρίδα
Κορεάτικου στυλ τηγανίτες γαρίδας
Και αυτό είναι Sae-u Sogeum Gui, γαρίδα ψητή στο αλάτι
Και τώρα, βραστό με μύδια
Ουάου!
Τέλεια!
Αυτό είναι το γεύμα μου!
Βραστό με μύδια και γαρίδα
Και χρειαζόμουν λίγα λαχανικά, οπότε φτιάξαμε Bok Choy Doenjang Muchim σήμερα
Ποιό σας αρέσει περισσότερο?
Σας αρέσει αυτό? Αυτό?
Αυτό που κάνει να σάλια μου να τρέχουν πολύ είναι αυτός ο κύριος
Αρχικά, θα φάω λίγο βραστό
Α! Πολύ ωραίο!
Ωραίο, ωραίο.

English: 
Sometimes I skip meals because I have to work in the hotel
So she bought this for me
I made also shrimp
Korean-style shrimp pancakes
And this is Sae-u Sogeum Gui, the shrimp grilled on salt
And then now, clam stew
Wow!
Great!
This is my meal!
Clam stew and shrimp
And I needed some vegetables, so we made Bok Choy Doenjang Muchim today
Which one do you like the best?
You like this? This?
What makes my mouth really water is this guy
First, I will have some stew
Ah! Very good!
Good, good

Vietnamese: 
bởi tôi có việc phải làm trong khách sạn
Do vậy mẹ mua nó tặng tôi đấy
Tôi cũng đã làm tôm này
Tôm kiểu Hàn Quốc
Còn đây là tôm với muối
Và bây giờ, sò hầm
Đây là bữa ăn của tôi,
sò hầm và tôm
tôi còn muốn ăn một ít rau nên đã làm
Bok Choy doenjang muchim hôm nay
Bạn thích cái nào nhất nè?
Cái này hay cái này
Thứ làm tôi thèm nhất chính là đĩa này
Đầu tiên, tôi sẽ nếm thử ít súp
Ôi, ngon quá!
Ngon ngon

Indonesian: 
Terkadang saya melewati waktu makan siang saya karena saya harus bekerja di hotel
jadi dia membelikan ini untuk saya
Saya juga sudah membuat udang
Panekuk udang bergaya Korea
Dan ini, ini adalah Sae-u Sogeum Gui, udang yang dipanggang dengan garam
Dan sekarang, rebusan kerang
Wow!
Bagus sekali!
Ini makanan saya!
Rebusan kerang dan udang
dan saya butuh sedikit sayuran, maka kita membuat bok choy doenjang muchim
Mana yang Anda paling sukai?
Anda menyukai ini? Ini?
Yang membuat saya berliur adalah ini
Pertama, saya akan mencoba rebusan ini
Ah! Enak sekali!
Enak, enak

German: 
Manchmal vergesse ich zu essen weil ich im Hotel arbeiten muss
Also hat sie ihn mir gekauft
Ich habe auch Shrimps gemacht
koreanische Shrimp-Pfannekuchen
Und das ist Sä-u Sogeum Gui, auf Salz gegrillte Shrimps
Und jetzt ein Muschel Eintopf
Wow!
Toll!
Das ist meine Mahlzeit!
Muschel Eintopf und Shrimps
Und ich brauchte mehr Gemüse, also haben wir heute Bok Choy Doejang Muchim gemacht
Welches von Gerichten magst du am liebsten?
Magst du das? Oder das?
Der hier lässt mir das Wasser im Mund zusammen laufen!
Zuerst nehme ich etwas von der Suppe
Ah! Sehr gut!
Gut, gut

Malay (macrolanguage): 
Kadangkala saya, tak makan kerana saya perlu kerja dalam hotel
jadi dia belikan  untuk saya
Saya juga masak udang
Stail Korea , Lempeng udang
dan ini udang di panggang atas  garam
dan sup kepah
itu pun dia
wow
hebat
Ini adalah hidangan saya
sup kepah, dan udang , dan saya perlukan sayur sayuran
Maka hari ini kita sediakan Bok Bhoy Doejang Muchim
Mana satu pilihan anda ?
ini , ini atau yang ini
apa yang membuatkan saya kecur adalah sayur ini
Mula-mula sedikit sup
sangat sedap

Hungarian: 
Néha kihagyom az ebédet, mert a hotelben dolgozom.
Tehát vett nekem egyet.
Készítettem garnélát is,
koreai stílusú garnélás palacsintát.
És ez itt Sae-u Sogeum Gui, sóágyon grillezett garnéla.
Most következik a kagyló ragu.
Wow!
Nagyszerű.
Ez az ebédem.
Kagyló ragu és garnéla.
Szükségem volt egy kis zöldségre, ezért készítettük ma a bordás kel Doenjang Muchim-ot.
Melyiket szeretitek a legjobban?
Ezt? Vagy ezt?
Legjobban melyiktől fut össze a nyál a számban ezek közül? Ettől itt.
Először egy kis ragut.
Ah! Nagyon jó!
Jó, jó.

Russian: 
Иногда я пропускаю еду, потому что я должен работать в отеле
Поэтому она купила это для меня
Я сделал также креветки
Креветочные блины по-корейски
А это Sae-u Sogeum Gui, креветка, жаренная на соли
А потом теперь, рагу из моллюсков
Вот Это Да!
Большой!
Это моя еда!
Моллюски тушеные и креветки
И мне нужно было немного овощей, поэтому сегодня мы приготовили Бок Чой Доенджанг Мухим
Какой из них вам нравится больше всего?
Тебе нравится это? Эта?
Что делает мой рот действительно водой, так это парень
Во-первых, у меня будет немного рагу
Ах! Отлично!
Хорошо хорошо

Russian: 
Действительно умани вкус
Ммм!
Ммм!
Я очень соскучилась по овощам
Это Бок Чой Доенджанг Мухим, действительно потрясающий
Креветка
Ммм
Рис
Всякий раз, когда я делаю этот Doenjang Muchim, это напоминает мне о моем друге
Она какая-то пухлая и всегда будет беспокоиться о своем весе
Она присоединилась к программе похудения в Корее
И она должна оставаться в доме в течение одного месяца
И она должна следить за всей едой, которую они дают
Она не может сделать, она ничего не может сделать, просто болтаться в течение одного месяца
А потом через месяц она сильно похудела
Но однажды она не смогла устоять

Malay (macrolanguage): 
Rasa umami ( Seimbang ) yang kuat
saya sangat rindukan sayur , sayur bakchoy doejang muchim, sangat sedap
udang
Nasi
Setiap kali saya masak sayur ini , ia mengingatkan saya pada rakan saya
Dia agak berisi
dan dia sentiasa risaukan berat badan
dia sertai program menurunkan berat badan di Korea
dan dia harus tinggal di sebuah rumah dalam masa satu bulan
dan dia juga harus mengikuti semua menu makanan yang disediakan
dia tak boleh masak, dia tak boleh apa apa , cuma duduk bersahaja selama sebulan
dan selepas sebulan , dia turunkan berat badan yang banyak
tapi pada suatu hari , dia tak boleh tahan

Modern Greek (1453-): 
Πολύ γεύση umami
Μμμ!
Μμμ!
Μου έλειψαν πολύ τα λαχανικά
Αυτό το Bok Choy Doenjang Muchim, πολύ φοβερό
Γαρίδα
Μμμ
Ρύζι
Όποτε φτιάχνω αυτό το Doenjang Muchim μου θυμίζει τη φίλη μου
Είναι κάπως στρουμπουλή και πάντα ανησυχεί για το βάρος της
Μπήκε σε ένα πρόγραμμα για χάσιμο βάρους στην Κορέα
Και πρέπει να μείνει στο σπίτι για ένα μήνα
Και πρέπει να ακολουθήσει όλα τα τρόφιμα που της δίνουν
Δεν μπορεί να φτιάξει, δεν μπορεί να κάνει τίποτα, απλά κάθεται για ένα μήνα
Και μετά απο ένα μήνα, έχασε πολύ βάρος
Αλλά μια μέρα, δεν μπορούσε να αντισταθεί

German: 
Scheckt sehr nach Umani
Mmmm!
Mmmm!
Ich habe Gemüse sehr vermisst
Dieser Bok Choy Doenjang Muchim ist sehr super
Shrimp
Mmmmm
Reis
Immer wenn ich dieses Doenjang Muchim mache, erinnert es mich an eine Freundin
Sie ist etwas moppelig und immer über ihr Gewicht besorgt
Sie ist einem Abnehm-Programm in Korea beigetreten
Und sie durfte einen Monat das haus nicht verlassen
Und sie musste sich strikt an den Essensplan halten den man ihr gegeben hatte
Sie durfte nichts machen, nichts unternehmen, nur einen Monat rumlungern
Und nach einem Monat hatte sie viel Gewicht verloren
Aber eines Tages konnte sie nicht Wiederstehen

English: 
Really umani taste
Mmm!
Mmm!
I missed the vegetables a lot
This Bok Choy Doenjang Muchim, really awesome
Shrimp
Mmm
Rice
Whenever I make this Doenjang Muchim, it reminds me of my friend
She is kind of plump and she'll always worry about her weight
She joined a weight-loss program in Korea
And she has to stay in the house for one month
And she has to follow all the food that they provide
She cannot make, she cannot do anything, just hanging around for one month
And then after one month, she lose a lot of weight
But one day, she couldn't resist

Hungarian: 
Igazi umami íz.
Mmm!
Mmm!
Nagyon hiányoltam a zöldségeket.
Ez a bordás kel Doenjang Muchim igazán fantasztikus.
Garnéla.
Mmm.
Rizs.
Akármikor készítek Doenjang Muchim-ot, az a barátomra emlékeztet.
Ő telt alkatú és folyton az alakja miatt aggódik.
Csatlakozott egy fogyókúrás programhoz Koreában,
és 1 hónapig otthon tartózkodott.
És az általuk nyújtott ételeket kellett ennie.
Nem készíthette el, nem csinálhatott semmit, csak lógatta a lábát egy hónapig.
Egy hónap alatt sokat fogyott.
De egy nap nem tudott ellenállni.

Indonesian: 
Sangat gurih
Mmm!
Mmm!
Saya sangat rindu dengan sayuran
Bok choy doenjang muchim ini sangat enak
udang
Mmm
Nasi
Kapanpun saya membuat doenjang muchim, ini selalu mengingatkan saya kepada teman saya
Dia sedikit berisi dan dia selalu khawatir dengan berat badannya
kemudian dia mengikuti program pengurusan badan di Korea
dan dia harus diam di rumah selama satu bulan
dan dia harus mengikuti semua makanan yang sudah mereka sediakan
dia tidak bisa membuat apapun, tidak bisa berbuat apapun, hanya santai di rumah selama satu bulan
setelah satu bulan, berat badannya turun banyak
tetapi suatu haru, dia tidak dapat menahan

Vietnamese: 
Ummmm...
Tôi nhớ rau nhiều lắm
Món này thật sự tuyệt vời
Tôm
Cơm
Khi làm món này tôi bỗng nhớ một người bạn
cô ấy hơi tròn một xíu
và cô ấy luôn lo lắng về cân nặng của mình
Cô ấy đã tham gia chương trình giảm cân ở Hàn Quốc
và cô ấy phải ở trong nhà một tháng
Cô ấy chỉ được ăn những món chương trình cung cấp
Cô ấy không được nấu món gì
chỉ ở trong nhà một tháng
Và sau một tháng, cô ấy đã ốm đi rất nhiều
Nhưng một ngày, cô ấy không thể chịu được

Indonesian: 
karena tetangganya sedang membuat doenjang muchim ini,
dengan sesuatu seperti gogumajulgi atau batang ubi kentang manis
cara membuatnya sama seperti ini
dialupi kemudian di beri bumbu
dan kemudian dia mencium bau bumbu dengan wangi yang kuat dari minyak wijen
Dia langsung mengeluarkan air liur
Oh my!
Dia bilang dia tidak rindu dengan bulgogi atau daging mahal, kamu tahu, seperti galbi
tetapi dia tidak bisa menolak wangi dari ini
Lihat kan? Hidangan ini sangatlah enak
Hari ini kita sudah membuat bok choy doenjang muchim
Nikmati resep saya!
Sampai jumpa lagi!
Daa!

Malay (macrolanguage): 
sebab jirannya mungkin telah sediakan sayur ini dengan menggunakan pucuk keledek manis/ keledek jepun
dengan menggunakan  kaedah yand sama, rebus dan gaul dengan sos perisa
dan apa bila dia bau perasa ini ,dengan bau minyak bijan yang kuat , dia sangat kecur
dia kata; dia tak rindukan bolgogi, atau daging, atau daging yang mahal  atau galbi
Tadi dia tidak boleh tahan bila dia bau makanan ini
Nampak, hidangan sampingan ini sangat sedap
jadi harini, kita sediakan , Bok Choy Doejang Muchim
Nikmati resipi saya , jumpa lagi ,  Bye

Vietnamese: 
vì một người hàng xóm làm món doenjang muchim này
hay là khoai lang gì đó
cùng phương pháp với món này
Nấu và trộn với tất cả sốt gia vị
Khi cô ấy ngửi thấy
 
hỗn hợp này với mùi dầu mè rất thơm
khiến miệng cô ấy chảy nước luôn
Cô ấy bảo
cô ấy chẳng thèm bulgogi hay thịt hay mấy món đắt tiền
nhưng mà
cô ấy không thể cưỡng lại mùi thơm của món này
Thấy không, đây thật sự là một món ăn kèm ngon
Vậy hôm nay,
chúng ta đã làm Bok Choy doenjang muchim
Thưởng thức món ăn của tôi nhé
Hẹn gặp lại

Modern Greek (1453-): 
Επειδή στη γειτονιά, κάποιος γείτονας είχε φτιάξει αυτό το Doenjang Muchim
Με κάτι σαν gogumajulgi, είναι κοτσάνια απο γλυκοπατάτα
Με την ίδια μέθοδο το φτιάχνουμε
Ζεματίστε το και αναμείξτε το με σάλτσα καρυκευμάτων
Και όταν μύρισε το μείγμα με τα καρυκεύματα με πολύ δυνατό σησαμέλαιο
Το στόμα της γέμισε σάλια
Ω!
Είπε δεν μου έλειψε κάποιο Bulgogi ή κρέας ή ακριβό κρέας, ξέρετε, κάποιο Galbi
Αλλά δεν μπορούσε να αντισταθεί όταν το μύρισε αυτό
Βλέπετε? Αυτό είναι ένα πολύ νόστιμο συνοδευτικό
Οπότε σήμερα, φτιάξαμε Bok Choy Doenjang Muchim
Απολαύστε τη συνταγή μου!
Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!

English: 
Because in the neighborhood, some neighbor must have made this Doenjang Muchim
With something like some gogumajulgi, it's sweet potato stems
Same method we make
Blanch this and mix with seasoning sauce
And when she smelled this seasoning mixture with lots of strong sesame oil
Her mouth is just so watery
Oh my!
She said I didn't miss any Bulgogi or meat or expensive meat, you know, some Galbi
But she couldn't resist when she smelled this
See? This is such a delicious side dish
So today, we made Bok Choy Doenjang Muchim
Enjoy my recipe!
See you next time!
Bye!

German: 
Weil irgendeine Nachbar in ihrer Nachbarschaft dieses  Doenjang Muchim gemacht haben musste
Mit etwas wie gogumajulgi, das sind Süßkartoffel-Stämme
- Die gleiche Methode die wir hier auch benutzen
Blanchieren und gut mit der Gewürz-Soße vermischen -
Und als sie die Gewürz-Mixtur gerochen hat, mit viel starkem Sesamöl
Lief ihr so das Wasser im Mund zusammen....
Oh je!
Sie sagte sie vermisste kein Bulgogi oder Fleisch, nicht mal teures Fleisch wie etwas Galbi
Aber sie konnte nicht widerstehen als sie das hier roch
Siehst du? Eine sehr leckere Beilage eben!
Also, heute haben wir Bok Choy Doenjang Muchim gemacht
Genieß mein Rezept!
Bis zum nächsten mal!
Tschüß!

Hungarian: 
Mert a szomszédban, néhány szomszéd Doenjang Muchim-ot készített.
Valamilyen gogumajulgi-val, ez az édesburgonya szára
ugyanilyen módon elkészítve.
Előfőzik és fűszeres szószba keverik.
És amikor megérezte ennek a fűszerkeveréknek az illatát a sok szezámolajjal,
összefutott a nyál a szájában.
Oh, jaj!
Azt mondta, nem hiányzik neki a Bulgogi vagy a hús vagy a drága húsok, tudjátok, egy kis Galbi.
De nem tud ellenállni, amikor ezt az illatot megérzi.
Látjátok? Ez egy elég finom kísérő étel.
Ma bordás kel Doenjang Muchim-ot készítettünk.
Teljen örömötök a receptemben!
Találkozunk legközelebb!
Viszlát!

Russian: 
Потому что по соседству какой-то сосед, должно быть, сделал этот Doenjang Muchim
С чем-то вроде гогумаюльги, это стебли сладкого картофеля
Тот же метод, который мы делаем
Бланшируйте это и смешайте с соусом приправы
И когда она почувствовала запах этой смеси приправ с большим количеством сильного кунжутного масла
Ее рот просто такой водянистый
Боже мой!
Она сказала, что я не скучаю ни по булгоги, ни по мясу, ни по дорогому мясу, ну знаешь, немного Гальби
Но она не смогла устоять, когда почувствовала запах
Видеть? Это такой вкусный гарнир
Итак, сегодня мы сделали Бок Чой Doenjang Muchim
Наслаждайся моим рецептом!
Увидимся в следующий раз!
До свидания!
