
English: 
I never heard of this band.
What kind of music do they do?
Rock?
So what is it?
Pop?
So they do techno, progressive
Balkan, with a touch of metal--
never heard of that genre.
[INDISTINCT CHATTERING]
Sexual orientation describes
who you are attracted to,
may fall in love with, and
may have a sexual relationship
with.
Everyone has a
sexual orientation,
and there are different
words to describe
different sexual orientations.
Many people are familiar with
terms like heterosexual, gay,
lesbian, and bisexual.
But those aren't the only
sexual orientations out there.
For example, some
people identify
as pansexual, which
means they are attracted
to people of all genders.
[MUSIC PLAYING AND CHEERING]
Many pansexual people feel
that gender has little
to do with their attractions.
In other words, they are
attracted to a person--

German: 
Ich kenne die Band nicht,
was für Musik machen die?
Rock?
Oder was?
Pop?
Hmmm… Verstehe… also Techno, Progressive Balkan mit einem kleinen bisschen Metal…
interessant, das Genre kenn ich noch gar nicht…
 
Die sexuelle Orientierung beschreibt, von wem du dich angezogen fühlst,
in wen du dich vielleicht verliebst, und mit wem du Sex haben möchtest.
 
Jede Person hat eine sexuelle Orientierung,
und es gibt unterschiedliche Begriffe dafür,
verschiedene sexuelle Orientierungen zu beschreiben.
Viele Leute kennen Begriffe wie heterosexuell, schwul,
lesbisch und bisexuell,
aber es gibt noch viele andere sexuelle Orientierungen.
Manche Leute identifizieren sich zum Beispiel
als pansexuell, was bedeutet,
dass sie von Personen aller Geschlechter angezogen sind.
 
Für viele pansexuelle Personen hat Geschlecht wenig damit zu tun,
von wem sie angezogen sind;
das heißt, sie sind von einer Person angezogen,

Korean: 
난 한번도 그 밴드 이름 들어본 적이 없는데
그 밴드는 어떤 음악을 해? 락?
그럼 팝 음악?
그래서 메탈 느낌이 나는 테크노 프로그레시브 벌킨 음악을 한다는 거야?
그런 장르는 들어본 적이 없는데
성적 지향성
성적 지향이란 여러분이 누구에게 매력을 느끼는 지를 표현합니다
사랑하는 사람일 수도 있고
성적인 관계일 수도 있습니다
모든 사람은 성적지향을 갖고 있고
다양한 성적 지향을 표현하는 용어들이 있습니다
이성애나 게이, 레지비언, 양성애는 많이 들어봤을 거예요
하지만 이 네 가지 성적지향성이 전부는 아니예요
예들 들어, 어떤 사람들은 자신을 범성애자(팬섹슈얼)라고 생각해요
범성애자는 모든 성별의 사람들에게 매력을 느끼는 사람이에요
많은 범성애자들은 ‘성별’과 매력이 관련없다고 생각해요
즉, 범성애자는 사람 자체에 끌리는 것이지 특정 성별에 끌리지 않습니다

Korean: 
무성애자인 사람들도 있어요
에이스(ace)라고도 불러요
무성애자들은 성적인 끌림을 거의 느끼지 못해요
성관계나 성행동에도 관심이 없어요
많은 무성애자들은 로맨틱한 감정을 느낀다고 합니다
사랑과 애정은 느끼지만 성적 끌림은 아니예요
반무성애자(데미섹슈얼)는 강렬한 감정이나 
연애 감정이 있을 때만 성적 끌림을 느끼는 사람이에요
이런 용어들은 모두 여러 가지 성적 지향을 설명하기 위해서 만든 표현이에요
어떤 사람들은 성적지향성에 이름을 붙이고 싶어하지 않아요
이것도 물론 괜찮습니다
엄청나게 다채로운 인간의 성지향성을 설명해주는 많은 표현들이 있습니다
모두 아름다워요
다음시간까지 놀러오는거 잊어버리지 마
amaze 공식사이트와 유튜브 채널에서 더 많은 영상을 볼 수 있어
잘가!

German: 
nicht vom Geschlecht einer Person.
Manche Leute sind asexuell,
manchmal auch „ace“ genannt.
Asexuelle Personen verspüren wenig oder keine sexuelle
Anziehung zu anderen Personen und haben wenig oder gar keine Lust auf Sex,
ganz egal wie er aussieht.
Viele asexuelle Personen verspüren trotzdem romantische Anziehung,
sie fühlen Liebe und Zuneigung,
aber eben vielleicht keine sexuelle Anziehung.
Demisexuelle Personen verspüren nur dann sexuelle Anziehung,
wenn sie eine starke romantische oder emotionale Verbindung
zu einer Person haben.
Das sind nur einige von vielen Labels,
die Leute verwenden, um ihre sexuelle Orientierung zu beschreiben.
Manche Leute mögen es auch gar nicht,
Labels zu verwenden, und das ist auch ok.
Es gibt noch viele andere Begriffe,
die das volle, diverse Spektrum an Menschen beschreiben,
und das ist wunderschön!
Bis zum nächsten Mal… Und vergesst nicht, mich auf Amaze.org
zu
besuchen oder unter #AmazeOrg über mich zu twittern!
Tschüss
 

English: 
not to that person's gender.
Some people are asexual--
sometimes called, ace.
Asexual people feel little
or no sexual attraction
to other people and have
little or no interest
in having sex or engaging
in sexual behaviors.
Many asexual people still
feel romantic attraction.
They feel love and
affection, but may not
feel sexual attraction.
Demi sexual people only
feel sexual attraction
when they have a strong
romantic or emotional connection
with a person.
These are just
some of the labels
people use to describe
their sexual orientation.
Some people don't like
to use labels at all,
and that's OK too.
There are many other
terms out there
to describe the full diverse
spectrum of human beings,
and that's a beautiful thing.
Until next time, don't forget
to visit me at amaze.org
or go to my YouTube
channel to watch more.
Bye.
[ROCK MUSIC PLAYING]
