
Spanish: 
(música)
¡Hola a todos!
Estoy en el "LA Space" de Youtube
Esta es mi cocina. Me encuentro muy, muy a gusto.
Me puedo sentar aquí y sentirme como si viviera aquí
siempre que tenga una cocina.
Hoy vamos a hacer Gim-gui
Gim-gui es hojas de alga tostadas.
Estas no están tostadas aún.
Haré unas 20 hojas.
Huelen muy bien.
Como el olor del océano.
En coreano, se llaman Gim. Y en japonés, Nori.
Contienen muchas vitaminas, minerales y también proteínas.
¡Están deliciosas!
Sobre todo: me encanta el olor. Es el aroma del océano.
¡Cuando las tuestas, se vuelven súper crujientes y se resalta su sabor y color!
¡Así que empecemos!
Primero, necesitamos dos tipos de aceite.

Russian: 
 
Привет всем!
Я  в офисе Youtube в Лос Анджелесе.
Это моя кухня и я чувствую себя в ней очень удобно.
Я сижу здесь и чувствую себя как дома.
до тех пор пока у меня есть кухня :D
Сегодня мы будем готовить Гим-гуи (Gim-gui)
Gim-gui это жаренные водоросли в листах.
Эти ребята еще не пожарены.
Я сделаю  20 листов.
Пахнут так приятно.
Словно запах океана.
В Корее они называются Гим, а в Японии - Нори.
В них содержится очень много витаминов, минералов а также протеин.
Они очень вкусные.
Больше всего я люблю этот запах. Аромат моря.
Когда вы жарите их, они становятся очень хрустящими а также раскрывается их аромат и цвет.
Давайте начинать!
Для начала нам нужно 2 вида масла.

iw: 
היי כולם!
אני נמצאת בYoutube space שבלוס אנג'לס.
זה המטבח שלי." אני מרגישה נורא מרווחת".
אני יכולה לשבת כאילו אני גרה כאן!
כל עוד יש לי מטבח
היום אנחנו נכין gim gui
אלה עלי אצות צלויות
האצות האלה עדיין לא צלויות.
מזה אכין 20 אצות צלויות.
מריח כל כך טוב!
ריח של ים.
בקוריאנית אנחנו קוראים לזה Gim
וביפנית Nori
זה מכיל כל כך הרבה ויטמינים, מינרלים ואפילו חלבון.
וזה נורא טעים!
מה שאני הכי אוהבת זה את ריחן של האצות.
ארומה של ים!
כשזה קלוי זה נעשה מאוד פריך וגם מוציא טעם וצבע חזקים.
אז בואו נתחיל:
דבר ראשון: צריכים 2 סוגי שמן.

Hungarian: 
Helló mindenki!
A YouTube Los Angeles-i telephelyén vagyok.
Ez az én konyhám. Nagyon kényelmes.
Itt ülök és úgy érzem, hogy tudnék itt lakni,
amíg ez a konyha itt van.
Ma Gim-gui-t készítünk.
A Gim-gui sült tengeri hínár lap.
Ezek még nincsenek megsülve.
20 lapok készítek.
Jó illata van.
Mint az óceánnak.
Koreában Gim a neve, Japánabn pedig Nori.
Sok vitamint, ásványi anyagot és fehérjét tartalmaz.
Nagyon finom!
De legfőképpen az illatát szeretem. Ez a tenger aromája.
Amikor megsütjük, nagyon ropogós lesz és kijön az igazi íze és színe.
Kezdjük!
Először is kétféle olajra lesz szükségünk.

Korean: 
 
안녕하세요 여러분!
저는 유투브 LA 스페이스에 있습니다.
제 주방입니다. 
정말 편안해요.
여기 앉을 수도 있고
여기 사는 것처럼 느껴져요.
주방을 갖고 있는한 말이죠.
오늘 우리는 김구이를 만들어 볼거에요.
김구이는 구운 김입니다.
얘들은 아직 안구워진거에요.
20장 정도 만들거에요.
냄새가 정말 좋네요.
바다 냄새처럼요.
이건 한국어로 '김'이라고 부르고
일본어로는 '노리'에요.
김은 다량의 비타민과 미네랄을 함유하고 있어요.
단백질도 마찬가지구요.
정말 맛있어요!
무엇보다도 냄새가 좋아요.
바다 향기입니다.
이걸 구우면요, 엄청 바삭해지고
또한 풍미와 빛깔을 낸답니다.
그럼 시작해볼까요!
먼저 두 종류의 기름이 필요해요.

English: 
(music)
Hi everybody!
I am in the Youtube LA Space.
This is my kitchen. I feel really, really comfortable.
I can sit down here and I feel like living here
as long as I have a kitchen
Today, we are going to make Gim-gui.
Gim-gui is roasted seaweed sheets.
These guys are not roasted yet.
I will make about 20 sheets
Smells so good.
Like ocean smell.
This is called in Korean, Gim. And Japanese, Nori.
It contains a lot a lot of vitaimins, minerals and also protein.
It's very delicious!
Most of all, I love this smell. This is the sea aroma.
When you roast this, it gets super crispy  and also brings out really flavour and colour!
So let's start!
First, we need two kinds of oil.

Modern Greek (1453-): 
(μουσική)
Γειά σε όλους!
Είμαι στο Youtube LA Space.
Αυτή είναι η κουζίνα μου. Νιώθω πολύ, πολύ άνετα.
Μπορώ να κάτσω εδώ και νιώθω πως ζω εδώ
όσο έχω μια κουζίνα
Σήμερα, θα φτιάξουμε Gim-gui.
Το gim-gui είναι ψημένα φύλλα απο φύκια.
Αυτοί οι κύριοι δεν είναι ακόμη ψημένοι.
Θα φτιάξω περίπου 20 φύλλα
Μυρίζει τόσο ωραία.
Σαν μυρωδιά ωκεανού.
Αυτό λέγεται στα Κορεάτικα, Gim. Και στα Ιαπωνικα, Nori.
Περιέχει πολλές πολλές βιταμίνες, μέταλλα και επίσης πρωτεΐνη.
Είναι πολύ νόστιμο!
Περισσότερο απ'όλα, λατρεύω αυτή τη μυρωδιά. Αυτό είναι το άρωμα της θάλασσας.
Όταν το ψήνετε αυτό, γίνεται σούπερ τραγανό και επίσης βγαίνει πολλή γεύση και χρώμα!
Οπότε ας ξεκινήσουμε!
Αρχικά, χρειαζόμαστε δύο είδη λαδιού.

Vietnamese: 
(Nhạc)
Xin chào tất cả mọi người !
Tôi đang ở Youtube LA Space
Đây là bếp của tôi. Tôi cảm thất rất rất thoải mái
Tôi có thể ngồi đây và tôi cảm thấy như đang sống ở đây
miễn là tôi có một căn bếp
Hôm nay, chúng ta sẽ làm Gim-gui
Gim-gui là tấm rong biển nướng
Rong biển này chưa được nướng
Tôi sẽ làm khoảng 20 tấm
Mùi rất thơm
Giống mùi của biển
Trong tiếng Hàn nó được gọi là Gim. Và trong tiếng Nhật là Nori
Nó chứa rất nhiều vitamin, khoáng chất và cả protein 
( chất đạm )
Nó rất ngon
Hơn tất cả, tôi thích mùi của nó. Đây là hương vị biển cả
Khi bạn nướng , nó trở nên vô cùng giòn và đem đến hương vị và màu sắc
Vậy chúng ta cùng bắt đầu
Đầu tiên chúng ta cần 2 loại dầu ăn

English: 
So I'm using grapeseed oil and sesame oil.
I'm going to roast 20 sheets today.
So 1 teaspoon salt
You can see the shiny part and rough part.
We are going to oil this only one part, the shiny part.
Just mix this
your oil
And
just like painting
And your left hand
just a little pinch of salt
sprinkle like this
But another way, my favourite way to spread this oil
is disposable glove, very fast!
Dip some and oohoo I forgot my Gim!
Here.
Sprinkle.
This is shiny part

Vietnamese: 
Tôi sử dụng dầu hạt nho và dầu vừng ( dầu mè )
Tôi sẽ nướng 20 tấm hôm nay
Nên cho 1 thìa cà phê muối
Bạn có thể nhìn thấy mặt bóng và mặt ráp
Chúng ta chỉ xoa dầu ăn vào mặt bóng
Trộn nó lên
Dầu ăn của bạn
Và
Giống như quét sơn
Và tay trái của bạn
Chỉ một nhúm nhỏ muối
rắc lên như thế này
Những cách khác, cách yêu thích của tôi để quét dầu ăn
là sử dụng găng tay ni lông, rất nhanh
Nhúng một ít, và uhuuu tôi quên Gim của tôi
Đây
Rắc Rắc
Đây là mặt bóng

Modern Greek (1453-): 
Οπότε χρησιμοποιώ λάδι απο κουκούτσι σταφυλιού και σησαμέλαιο.
Θα ψήσω 20 φύλλα σήμερα.
Οπότε μια κουταλιά του γλυκού αλάτι
Μπορείτε να δείτε τη γυαλιστερή και την άγρια πλευρά.
Θα λαδώσουμε μόνο αυτό το μέρος, τη γυαλιστερή πλευρά.
Απλά ανακατέψτε το
το λάδι σας
Και
σαν βαφή
Και το δεξί σας χέρι
μια πρέζα αλάτι
ρίξτε το έτσι
Αλλά άλλος τρόπος, ο αγαπημένος μου τρόπος να απλώσετε το λάδι
είναι με γάντια μιας χρήσεως, πολύ γρήγορα!
Βουτήξτε λίγο και oohoo ξέχασα το Gim μου!
Εδώ.
Ρίξτε.
Αυτή είναι η γυαλιστερή πλευρά

Hungarian: 
Szőlőmagolajat és szezámolajat használok.
Ma 20 lapot fogok sütni.
1 teáskanál só.
Van egy fényes és egy érdes oldala.
Csak a fényes oldalát fogjuk beolajozni.
Összekeverjük
az olajat
és
mintha festenének.
És a bal kezetekkel
egy csipet sót
szórjatok rá így.
De egy másik módszer a kedvencem az olaj szétkenésére,
az eldobható kesztyűs, nagyon gyors.
Mártsuk bele és ohooo, elfelejtettem a Gim-et.
Itt van.
Megkenem.
Ez a fényes oldala.

iw: 
אני משתמשת בשמן זרעי ענבים ושמן שומשום.
אני הולכת לקלות 20 אצות היום.
ולכמות כזאת צריך כפית מלח.
תראו שיש לאצה צד חלק וצד מחוספס.
אנחנו הולכים לשמן רק צד אחד- את הצד החלק.
תערבבו את שני סוגי השמנים.
ממש כמו צביעה!
ועם היד השנייה תפזרו מעט מאוד מלח.
אבל הדרך האהובה עליי לעשות זאת היא בעזרת כפפה
נורא מהיר!
תטבלו את הכפפה בשמן, אוי שכחתי את האצה.
לפזר
זה הצד החלק.

Korean: 
그럼 저는 포도씨유와 참기름을 사용하겠습니다.
저는 오늘 20장 정도를 구울 거에요.
그럼 소금 1 티스푼
빛나는 부분과 거친 부분을 볼 수 있는데요.
한쪽에만 기름을 바를 건데요.
빛나는 쪽에요.
기름을 섞어주세요.
 
그리고
패인트 칠하는 것처럼요
그리고 왼손은
소금을 조금 집어들어
이렇게 뿌려주세요.
그렇지만 다른 식으로, 제가 선호하는
방식은
일회용 장갑으로 오일을 펴발라 주는 겁니다. 
정말 빠르죠!
찍으시고 이런 김을 잊어버렸네요!
여기에.
뿌려주세요.
빛나는 부분입니다.

Spanish: 
Vamos a usar aceite de semilla de uva y aceite de sésamo.
Voy a tostar 20 hojas hoy.
Así que 1 cucharadita de sal
Podéis ver la parte brillante y la parte rugosa.
Vamos a poner el aceite en esta parte, la brillante.
Mezcladlo
el aceite
y
como si estuvierais pintando
Y con la mano izquierda
sólo un pellizquito de sal
espolvoreado así
Pero otra forma, mi forma favorita de esparcir este aceite
es con guantes desechables ¡Muy rápido!
Moja un poco y... ¡Huh, olvidé mi Gim!
Aquí.
Esparcid.
Esta es la parte brillante

Russian: 
Я использую масло виноградной косточки и кунжутное масло
Сегодня я пожарю 20 листов
для них нужна 1 чайная ложка соли
Вы можете увидеть блестящую (гладкую)  и рифленую стороны.
Мы будем покрывать маслом только одну сторону - блестящую.
перемешиваем
ваши масла
И
словно красим их
И вашей левой рукой
Посыпаем лист маленькой щепоткой соли.
 
Но есть другой способ, мой любимый, как распределять масло.
Использовать одноразовую перчатку, получается очень быстро!
Макаем немного и ой, я забыла положить лист.
Вот так.
Посыпаем.
Это блестящая сторона.

Russian: 
Только одна сторона покрывается маслом.
В Азиатских магазинах вы можете купить уже упакованные и порезанные жаренные листы Гим.
Но раньше я готовила сразу по 100 листов Гим за раз.
Замораживала их, и доставала по необходимости.
Хороший гарнир в ланч бокс.
Оу!
Я взяла с собой мой ланч бокс и пригласила несколько моих друзей.
Мы будем кушать вместе.
Так что я покажу вам что я беру с собой.
Сворачиваем таким образом.
И прижимаем.
Давайте жарить!
Это электрический гриль, но вы можете использовать любую сковородку.

English: 
Oil only one-side is going to be oiled
In Asian store, you can buy already pre-packaged and cut this roasted Gim
but in the old time, I used to make this like 100 sheets of Gim at one time.
I froze them and then whenever I need this,  I use.
Good side dish for lunch box.
Oh!
I brought my lunch box today so  I've invited some of my friends
we are going to eat together
so I'll show you what I brought!
Just little bit folded over like this.
And press down.
Let's grill!
So this is electric grill but you can use any pans

Vietnamese: 
Thoa dầu chỉ một mặt được thoa dầu
Trong cửa hàng Á, bạn có thể mua sẵn Gim được đóng gói và cắt.
nhưng ngày trước , tôi thường làm tới 100 tấm rong biển một lần
Tôi đông lạnh chúng và khi nào tôi cần chúng thì tôi sử dụng
Món ăn kèm ngon cho cơm chưa hộp
Ô
Tôi mang hộp cơm của tôi hôm nay nên tôi đã mời một vài người bạn
Chúng tôi sẽ ăn cùng nhau
nên tôi sẽ cho bạn xem tôi đã mang những gì
Hơi gập lại như thế này
Và ấn xuống
Nào cùng nướng !!!
Đây là bàn nướng điện nhưng các bạn có thể dùng bất kì loại chảo nào

Hungarian: 
Csak az egyik oldalt olajozzuk.
Az ázsiai élelmiszerboltokban lehet kapni lecsomagolt, feldarabolt, sült Gim-et,
de régen egy alkalommal akár 100 Gim lapot is sütöttem.
Lefagyasztottam és amikor szükséges volt, elővettem.
Jó kísérő étel az uzsonnásdobozba.
Oh!
Elhoztam ma az uzsonnásdobozomat, meghívok pár barátot,
hogy együnk együtt,
majd megmutatom, miket hoztam.
Kicsit összehajtom.
És lenyomom.
Grillezünk!
Ez egy elektromos grill, de használhattok serpenyőt is

Spanish: 
Sólo una parte va a llevar aceite
En los comercios asiáticos, podéis comprar Gim empaquetado y cortar esa Gim tostada
pero antiguamente yo hacía esto con 100 hojas de Gim de una sentada.
Las congelaba y las usaba cuando las necesitaba.
Es un buen acompañamiento para comida en una fiambrera.
¡Oh!
He traído mi fiambrera hoy, así que he invitado a algunos de mis amigos
vamos a comer juntos
¡Así que os enseñaré lo que he traído!
Se dobla un poquito así.
Y presionamos.
¡Vamos a tostar!
Esta es una plancha eléctrica pero podéis usar cualquier sartén o grill

iw: 
רק צד אחד צריך להיות משומן
בכל חנות מכולת אסייתית ניתן להשיג אצות קלויות ארוזות וחתוכות, אך בזמנו הייתי נוהגת להכין כמות של 100 אצות בבת אחת.
אני הקפאתי את האצות ומתי שהייתי צריכה הייתי משתמשת.
מנת צד מצוינת לקופסאות אוכל.
הבאתי היום את קופסת האוכל לארוחת הצהריים והזמנתי חברים לאכול יחד.
אז אני אראה לכם מה הבאתי
תקפלו את האצות כך
ותלחצו עליהן.
בואו נצלה את האצות.

Korean: 
기름은 한 쪽에만 바를 거에요.
아시아 상점에서 미리 구워지고 잘라져
포장된 김을 구입하실 수 있습니다.
그러나 예전에 저는 한 번에
100장 정도의 김을 이렇게 종종 만들곤 했어요.
그걸 얼려놓고 필요할 때 사용했죠.
도시락용으로 좋은 반찬입니다.
오!
오늘 제 도시락을 가져와서
제 친구 몇을 초대했어요.
식사를 같이 할 거에요.
그때 제가 뭘 가져왔는지 보여 드릴게요!
이렇게 조금 접어 말아요.
그리고 눌러주세요.
구워봅시다!
자 이건 전기 그릴인데 여러분은 
아무 팬이나 사용하실 수 있어요.

Modern Greek (1453-): 
Το λάδι, μόνο μια πλευρά θα λαδωθεί
Στο Ασιατικό κατάστημα, μπορείτε να αγοράσετε συσκευασμένα και κομμένα ψημένα Gim
αλλά τον παλιό καιρό, συνήθιζα να φτιάχνω αυτό 100 φύλλα Gim τη μια φορά.
Τα έβαζα στην κατάψυξη και όποτε χρειάζομαι, το χρησιμοποιώ.
Καλό συνοδευτικό για ταπεράκι με φαγητό.
Ω!
Έφερα το ταπεράκι μου σήμερα έτσι προσκάλεσα μερικούς απο τους φίλους μου
θα φάμε μαζί
οπότε θα σας δείξω τι έφερα!
Λίγο διπλωμένο έτσι.
Και πατήστε το κάτω.
Ας το ψήσουμε!
Οπότε αυτό είναι ηλεκτρικό γκριλ αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε τηγάνι

Russian: 
и жарить на плите.
Нам нужен гриль или сковородка, и еще нам нужно вот это
Лопатка
Мы ставим температуру 350 по Фаренгейту, между 320 и 350. (150 - 175 по Цельсию)
Когда вы используете плиту, готовьте на среднем огне.
Если будет очень жарко они сгорят.
Это блестящая сторона. Много масла.
рифленая сторона
готовим рифленой стороной вниз.
 
Запоминаете сколько раз я делаю так?
Около 15 раз (15 секунд)
Другой лист Гим,
кладем блестящей стороной вниз.
Посмотрите как изменился цвет!
Зеленый
Теперь следующий,  рифленой стороной вверх.
Очень хрустящие.

iw: 
אז זה גריל חשמלי אבל אתם יכולים להשתמש בכל מחבת על הגז.
אנחנו צריכים גריל או מחבת וגם מרית.
טמפרטורת הפרנהייט היא 350. בין 320 ל-350
וכשאתם משתמשים בכיריים השתמשו באש בינונית.
אם זה חם מדי זה יישרף.
אז יש צד חלק, הצד המשומן וצד מחוספס. הצד המחוספס פונה כלפי מטה.
בצורה כזאת.
אתם זוכרים כמה פעמים לעשות זאת?
בסביבות ה-15 פעמים.
ואת האצה הבאה נשים בצורה כזאת.
תראו את שינוי הצבע! השתנה לירוק.
ועכשיו אצה נוספת עם הצד המחוספס פונה כלפי מעלה.

Hungarian: 
a tűzhelyen.
Tehát szükség van grillre vagy serpenyőre és erre itt;
egy spatulára.
A hőfoka 177 °C, 160 és 177 °C között.
Ha tűzhelyet használtok, közepes hőmérsékleten süssétek.
Ha túl forró, akkor meg fog égni.
Ez itt a fényes, olajos oldala,
az érdes oldallal,
az érdes oldallal lefelé tegyétek bele.
Így sütjük.
Emlékeztek, hányszor kell ezt csinálni?
Körülbelül 15-ször.
És egy másik Gim,
így teszem rá.
Nézzétek, hogy megváltozott a színe!
Zöld.
És a következő, érdes oldallal felfelé.
Nagyon ropogós.

Vietnamese: 
dùng trên bếp
nhưng chúng ta cần nướng hoặc áp chảo và sau đó chúng ta cần nó
một cái xẻng lật ( spatula )
Và đây là nhiệt độ 350 độ F, khoảng giữa 320 và 350 độ F
Và khi bạn dùng bếp, chỉ điều chỉnh đến mức trung bình
Nếu quá nóng , nó sẽ cháy
Đây là mặt bóng với nhiều dầu
mặt ráp
úp mặt ráp xuống
làm thế này
Bạn có nhớ bao nhiêu lần làm thế này?
Khoảng 15 lần.
Và tấm rong biển khác
và cho vào như thế này
Nhìn sự thay đổi màu sắc kìa !!
Nó xanh lá
Và cái khác, cho mặt ráp ngửa lên
Thật là giòn

English: 
on the stove
but we need grill or pan and then we need this guy
a spatula
And this is uh temperature Fahrenheit 350, between 320 and 350.
And when you use the stove, use just only medium heat.
If it is too hot, it's going to be burnt.
So this shiny part lots of oil
the rough part
rough part down
Cook like this.
You remember how many times do this?
Around 15 times.
And another Gim,
and this, put it like this.
Look at the colour change!
It's green
And then another one, rough part up.
Really crispy.

Spanish: 
en el fogón
pero necesitamos grill, sartén o plancha para estas hojas
una espatula
y esta temperatura: Fahrenheit 350, entre 320 y 350.
Y cuando uséis el fogón, usad fuego medio.
Si está muy caliente, se quemarán.
En esta pare brillante tenemos mucho aceite
y la parte rugosa
va boca abajo
Se cocina así.
¿Sabéis cuántas veces se hace esto?
Como 15 veces.
Y otra Gim,
y se pone así.
¡Mirad cómo cambia el color!
Está verde
Y luego otra, con la parte rugosa hacia arriba.
Muy crujiente.

Modern Greek (1453-): 
στο μάτι
αλλά χρειαζόμαστε τηγάνι γκριλ και μετά χρειαζόμαστε αυτόν τον κύριο
μια σπάτουλα
Και αυτό είναι, uh, θερμοκρασία Fahrenheit 350 κάπου στα 320 και 350(160-180 Κελσίου περίπου).
Και όταν χρησιμοποιείτε το μάτι, χρησιμοποιήστε μόνο μεσαία φωτιά.
Αν είναι πολύ καυτό, θα καεί.
Οπότε αυτή η γυαλιστερή πλευρά, πολύ λάδι
η άγρια πλευρά
η άγρια πλευρά κάτω
Μαγειρέψτε το έτσι.
Θυμάστε πόσες φορές το κάνουμε αυτό?
Περίπου 15 φορές.
Και άλλο Gim,
και εδώ, βάλτε το έτσι.
Δείτε την αλλαγή χρώματος!
Είναι πράσινο
Και μετά άλλο ένα, η άγρια πλευρά πάνω.
Πολύ τραγανό.

Korean: 
스토브에서 말이죠.
그렇지만 그릴이나 팬이 필요하고 
이 녀석도 필요해요
뒤집개요.
그리고 전기그릴은 화씨 350도 정도,
320에서 350 사이 정도입니다.
그리고 스토브에서는 
중불에서 사용하셔야만 합니다.
만약 너무 뜨거우면, 타 버릴거에요.
빛나는 부분엔 기름이 많고
이 거친 부분
거친 부분을 밑으로
이렇게 조리합니다.
이걸 몇 번하는지 기억하시나요?
15번 정도랍니다.
그리고 다른 김.
그리고 이렇게 놓습니다.
색이 변하는 걸 보세요.
녹색이네요.
그러면 다른 김의
거친 면을 위로 해서 올려줍니다.
정말 바삭해요.

Modern Greek (1453-): 
Είναι διασκεδαστικό, δεν είναι?
Θέλετε να έρθετε μαζί μου?
Θέλετε να με βοηθήσετε?
Ψημένο
Έτσι.
Ωραία, ωραία, ωραία.
Οπότε καθώς ψήνουμε,
και τα στοιβάζουμε έτσι
μέσα τα φύλλα θα γίνουν πιο τραγανά.
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15!
Έτοιμα!
Yayyy!
Εντάξει.
Οπότε, θα βγάλω απο τη μέση το γκριλ μου

Russian: 
Весело, не так ли?
Вы бы хотели присоединиться ко мне?
Помочь?
Готов (пожарен)
Вот так.
Замечательно.
Пока мы продолжаем готовить,
и выкладывать слои,
Листы внутри становятся еще более хрустящими.
7,8,9,10,11,12,13,14,15!
Готово!
Yayyyy!
Отлично.
Теперь я уберу отсюда мой гриль

English: 
It's fun, isn't it?
You like to join me?
You like to help me?
Roasted
Like this.
Nice, nice, nice.
So while we keep roasting,
and layering like this
and inside the sheets are going to get crispier.
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15!
Done!
Yayyy!
Okay.
Then, I'm going to get rid of this my grill

Korean: 
재밌지 않나요?
함께 하실래요?
도와주실래요?
구워졌네요.
이렇게.
좋다, 좋다, 좋다.
이렇게 구우면서
이런 식으로 쌓으면
안쪽의 김들은 더 바삭해진답니다.
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15!
끝났습니다!
예이이!
됐습니다.
그러면 그릴을 치우고요.

Hungarian: 
Mókás, nem?
Akartok csatlakozni?
Szeretnétek segíteni?
Megsült.
Így.
Szép, szép, szép.
Amíg sütjük és
rétegezzük,
addig a lapok belül ropogósabbak lesznek.
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15!
Kész!
Hurrá!
Rendben.
Arrébb teszem a grillt.

iw: 
מאוד פריך.
זה כיף לא?
אתם אוהבים לעזור לי?
בצורה כזאת.
נחמד, נחמד מאוד.
אז בזמן שאנחנו צולים את האצות, בפנים, הן נעשות יותר פריכות.
7,8,9,10,11,12,13,14,15!
סיימנו! הידד!
טוב. עכשיו אני אכבה את הגריל שלי.

Vietnamese: 
Rất hay, phải không??
Bạn có muốn tham gia không?
Bạn muốn giúp tôi à?
Rang
Như thế này
Tốt , Tốt, tốt
Trong lúc chúng ta tiếp tục nướng
và xếp lớp như thế này
và bên trong các tấm sẽ trở nên giòn hơn
7,8,9,10,11,12,13,14,15
Xong
Yay!!
Được rồi
Sau đó , tôi sẽ bỏ chảo nướng của tôi ra

Spanish: 
Es divertido, ¿verdad?
¿Queréis acompañarme?
¿Queréis ayudarme?
Tostada
Así.
Bien, bien, bien.
Mientras las seguimos tostando,
y amontonando así
la parte interior de las hojas se vuelven crujientes.
¡7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15!
¡Hecho!
¡Yay!
Vale.
Ahora voy a quitar la plancha de en medio

iw: 
האצות שלנו פריכות, נחמדות ומריחות כל כך טוב!
ואתם רואים? תראו את שינוי הצבע.
אז אנחנו הולכים לחתוך את זה לחתיכות
רואים? אורזים בצורה כזאת.
אז כשאני מכינה קופסאות אוכל למשפחה שלי ולעצמי אני אורזת את זה כך.
וזה נשאר פריך.
זה בשביל ארוחת הצהריים היום.
אם אשים את זה כך אז זה יתעופף בגלל הרוח.
אז אני הולכת להשתמש בזה.
אל תתעופפו!
כשאתם מכינים לעצמכם קופסאת אוכל אתם לא תשימו את הכמות הזאת.
רק מספר חתיכות.
אבל אם נשאר אתם יכולים לשמור את זה במקפיא.

Spanish: 
La Gim está bonita, crujiente,  huele muy bien
¿Véis?
¿Podéis ver el cambio de color?
La vamos a cortar en porciones.
¿Véis?
Las hago así.
Para que cuando prepare mi fiambrera, pues para mi familia o para mí
Las hago así.
Así se mantienen crujientes.
Estas para la comida de hoy.
Si las pongo y hace viento se van a volar
así que voy a usar esto.
¡No salgáis volando!
Vale.
Cuando las hagáis para la fiambrera no tenéis que poner tantas
sólo una docena
Necesitáis como así.
Pero para hoy
las podéis poner en el congelador

Russian: 
Наши Гим такие хорошие, хрустящие, пахнут так хорошо.
Видите?
Можете увидеть как изменился цвет.
Теперь мы разрежем их на кусочки.
Видите?
Я сделала их такого размера.
Когда я делаю ланчи для моей семьи или для меня
Я делаю их такого размера.
Они остаются хрустящими.
Эти на сегодняшний обед.
Если я оставлю их так и подует ветер то они просто разлетятся.
Так что я приколю их.
Не улетайте!
 
Когда вы делаете их для своего ланч бокса, не обязательно класть все количество.
Всего пару листиков
 
 
Оставшиеся можно хранить в морозильной камере

Hungarian: 
A Gim-ünk szép, ropogós és illatos.
Látjátok:
Látjátok a színváltozást?
Darabokra fogjuk vágni.
Látjátok?
Így csináltam.
Amikor uzsonnásdobozt készítek, tudjátok a családomnak vagy magamnak,
akkor így csinálom.
Mindig ropogós marad így.
Ez kell a mai ebédhez.
Ha így teszem ide, és szeles az idő, akkor elfújja,
ezért ezt használom.
Ne repülj el!
Rendben.
Amikor az uzsonnás dobozba teszitek, akkor nem kell ekkora mennyiség,
csak 12 darab,
annyi lesz szükséges.
De ma be fogjuk tenni
a fagyasztóba,

Korean: 
김이 끝내주고 
바삭하고 냄새 또한 좋네요.
그리고 보이시나요?
빛깔이 변한 게 보이시나요?
자 그럼 조각으로 잘라보죠.
보이시죠?
이런 식으로 만듭니다.
아시다시피 제가 가족이나 저를 위해 
도시락을 쌀 때는
이런 방식으로 만듭니다.
바삭함을 항상 유지시켜 주죠.
이건 오늘 점심용입니다.
이렇게 놓았는데 바람이 불면
날아가 버리겠죠
그래서 이걸 사용하겠습니다.
날아가지마!
됐습니다.
도시락을 만들 때 이 정도의
양을 넣을 필요는 없어요.
12 조각 정도만요.
이게 필요하겠죠
그러나 오늘은 이렇게 되겠죠
냉동실에 보관하실 수 있어요.

English: 
Our Gim is so nice, crispy, smells so good
And see?
Can you see the colour change?
So we are going to cut into pieces.
See?
I make this way.
So when I make lunch box, you know, for my family, for myself
I make this way.
It always maintain crispiness.
This one for to-today's lunch.
If I put this and sometimes like windy it's going to fly away
so I'm going to use this.
Don't fly away!
Okay.
When you make this for your lunch box you don't have to put in this amount
only a dozen piece
you need this
But today this is going to be
you can keep in the freezer

Modern Greek (1453-): 
Τα Gim μας είναι τόσο ωραία, τραγανά, μυρίζουν πολύ ωραία
Και βλέπετε?
Μπορείτε να δείτε την αλλαγή χρώματος?
Οπότε θα το κόψουμε σε κομματάκια.
Βλέπετε?
Το φτιάχνω έτσι.
Έτσι όταν φτιάχνω ταπεράκι με φαγητό, ξέρετε, για την οικογένειά μου, για μένα
το κάνω έτσι.
Πάντα διατηρείται η τραγανότητα.
Αυτό το ένα είναι για το ση-σημερινό κολατσιό.
Αν το βάλω και μερικές φορές έχει δυνατό άνεμο θα πετάξει μακριά
οπότε θα χρησιμοποιήσω αυτό.
Μην πετάξεις μακριά!
Εντάξει.
Όταν το φτιάχνετε αυτό για το ταπεράκι με φαγητό σας δε χρειάζεται να βάλετε τόση ποσότητα
μόνο μια ντουζίνα κομμάτια
χρειάζεστε
Αλλά σήμερα αυτό θα
μπορείτε να το βάλετε στην κατάψυξη

Vietnamese: 
Rong biển của chúng ta thật đẹp, giòn, mùi thật hấp dẫn
Và nhìn thấy không
Bạn có nhìn thấy sự đổi màu không?
Chúng ta sẽ cắt chúng thành nhiều miếng
nhìn thấy không?
tôi làm như thế này
Để khi tôi làm cơm hộp , bạn biết đấy, cho gia đình , cho tôi
tôi làm như thế này
Nó sẽ giữ độ giòn
Phần này cho bữa trưa hôm nay
Nếu tôi để như thế này, có khi gió lại thổi nó đi mất
nên tôi sẽ sử dụng cái này
Đừng bay mất nhé!!
Được rồi
Khi bạn làm cái này cho hộp cơm trưa của mình bạn không cần để nhiều thế này
chỉ cần 1 tá ( 12 cái)
bạn cần nó
Nhưng hôm nay
bạn có thể trữ nó trong tủ lạnh

Spanish: 
y coméroslas cuando queráis.
Apretamos
para que el aire... para quitar el aire.
¡Okay, terminado!
Bueno, todos mis amigos ya están esperando
quieren probar el sabor de Gim-gui
Así que vamos
¡Y os enseñaré mi fiambrera!
¡Hola chicos!
¡Wow! ¡Un chico muy guapo!
Esta es mi fiambrera. ¿Vosotros también las preparáis?
Normalmente con un sándwich, ¿verdad?
Esta es al estilo coreano
Calamar fermentado, casero. Todo casero.
Esto es calamar seco especiado.
Esto, anchoas pequeñitas, fritas
Y esto, tortitas pola
(música)
Arroz

Russian: 
И использовать когда пожелаете.
Приминаем
Стараясь убрать весь воздух.
Готово!
Мои друзья ждут меня,
И хотят попробовать Гим-гуи
Так что пойдем
И я покажу вам мой ланч бокс!
Всем привет!
Вау, какой красивый парень!
Это ланч бокс. Вы ребята готовите себе ланч боксы?
Обычно что то вроде сандвичей, верно?
Это ланч бокс в корейском стиле
Маринованный кальмар, сделан дома. Все приготовлено дома.
Это приправленный сушеный кальмар.
Это маленькие анчоусы, обжаренные.
Это блинчик.
 
Рис

English: 
and you can eat it anytime.
Press down
so all this air is... remove the air.
Okay, done!
Now, my friends are waiting for this
they want to taste the Gim-gui
so let's go
and I will show you my lunch box!
Hello guys!
Whoa oh good looking dude!
This is lunch box. You guys make lunch box too?
Usually like sandwich, right?
This is Korean style lunch box
Fermented squid, homemade. All, homemade.
This is seasoned dried squid.
This is smalll tiny anchovies, stir fried
and this is pola pancake
(music)
Rice

Korean: 
그리고 언제든 드실 수 있죠.
눌러주세요.
이렇게 공기를 전부...공기를 빼주세요.
네, 됐습니다!
자, 제 친구들이 기다리고 있어요.
김구이를 맛보고 싶어하죠.
그럼 가봅시다.
그리고 제 도시락을 보여드릴게요.
안녕 애들아!
와 얼굴이 정말 좋아보이네!
이게 도시락이야. 너희들도 도시락 싸니?
보통 샌드위치 같은 거지?
이건 한국식 도시락이야.
오징어 젓갈. 집에서 만든. 
모두 집에서 만든거야.
이건 양념된 마른 오징어야.
이건 잔 멸치를 볶은 거고.
그리고 이건 명태전이야.
 
쌀밥.

Hungarian: 
és bármikor meg lehet enni.
Lenyomjuk,
hogy minden levegő kijöjjön.
Rendben, kész!
Ezt már várják a barátaim,
meg akarják kóstolni a Gim-guit,
menjünk,
és megmutatom nektek az uzsonnásdobozomat!
Helló fiúk!
Oh, jóképű haverok!
Ez egy uzsonnásdoboz. Srácok, ti is készítetek uzsonnásdobozt?
Általában szendvicseket, igaz?
Ez egy koreai stílusú uzsonnásdoboz.
Fermentált tintahal, házi készítésű. Minden házi készítésű.
Ez fűszeres szárított tintahal.
Ez itt apró, vékony szardella, hirtelen sütve,
és ez pola palacsinta.
Rizs.

Modern Greek (1453-): 
και μπορείτε να το φάτε οποιαδήποτε στιγμή.
Πατήστε το
ώστε ο αέρας να... αφαιρέστε τον αέρα.
Εντάξει, έτοιμο!
Τώρα, οι φίλοι μου περιμένουν για αυτό
θέλουν να δοκιμάσουν το Gim-gui
οπότε ας πάμε
και θα σας δείξω το ταπεράκι μου με φαγητό!
Γειά σας!
Whoa ω εμφανίσιμος τύπος!
Αυτό είναι ταπεράκι με φαγητό. Εσείς φτιάξατε ταπεράκι επίσης?
Συνήθως σαν σάντουιτς, σωστά?
Αυτό είναι Κορεάτικου στυλ ταπεράκι με φαγητό
Ζυμωμένο καλαμάρι, σπιτικό. Όλα, σπιτικά.
Αυτό είναι καρυκευμένο αποξηραμένο καλαμάρι.
Αυτό είναι μικρές μικροσκοπικές αντζούγιες, τσιγαριστές
και αυτό είναι τηγανίτα pola
(μουσική)
Ρύζι

Vietnamese: 
và bạn có thể ăn nó bất kì lúc nào
Ấn xuống
Tất cả không khí ra ngoài, ép không khí ra.
Được rôi, xong
Bây giờ bạn tôi đang chờ đợi cái này
Họ muốn thử Gim-gui
nên đi thôi
và tôi sẽ cho bạn xem hộp cơm trưa của tôi
Chào mọi người
Oa, trông đẹp đấy
Đây là hộp cơm trưa. mọi người cũng làm cơm trưa chứ?
Thường là bánh kẹp ( sandwich) phải không?
Đây là hộp cơm trưa kiểu Hàn
Mực chua tự làm ở nhà. Tất cả, tự làm.
Đây là mực khô được nêm nếm.
Đây là cá cơm nhỏ nhỏ, chiên giòn
Đây là bánh Pola
 
Cơm

iw: 
ואתם יכולים להשתמש בזה מתי שתרצו.
תלחצו על זה כדי להוציא את כל האוויר.
סיימנו.
החברים שלי כבר מצפים לזה. הם רוצים לטעום מה-Gim Gui.
אז בואו נלך ואראה לכם את קופסת האוכל שלי!
שלום חבר'ה!
היי!
אתם נראים טוב!
זו קופסת האוכל
גם אתם הכנתם קופסת אוכל?
בדרך כלל זה סנדוויץ' נכון?
זו קופסת אוכל בסגנון קוריאני.
מנת דיונון מותסס תוצרת בית. הכל פה תוצרת בית.
זה דיונון מיובש ומתובל.
אלה דגי אנשובי קטנטנים מוקפצים.
וזה פנקייק דג זהבון
אורז

English: 
(music)
Yeah.
No, no use your hand.
Cheers!
How is it?
The flavour is really good.
And also kimchi, taste some kimchi
You can roll it up with kimchi like this.
Yeah, yeah
One more time, cheers!
Enjoy my recipe, see you next time.
Bye!!
Mmm
(music)

Vietnamese: 
 
Yeah
Không, dùng tay của bạn
Dzô
Nó thế nào?
Vị rất ngon
Và cả kimchi, thử một ít kim chi
Bạn có thể cuốn với kim chi như thế này
 
1 lần nữa, Dzô!!
Thưởng thức công thức của tôi, gặp bạn lần sau !!
Tạm biệt!!
Ưm
 

Hungarian: 
Igen.
Ne, ne, használd a kezed.
Egészségedre!
Milyen?
Az íze nagyon jó.
És van itt kimchi is, kóstoljátok meg a kimchi-t.
Fel lehet tekerni a kimchivel így.
Igen, igen!
Még egyszer, egészségetekre!
Teljen örömötök a receptemben, találkozunk legközelebb.
Viszlát!
Mmm.

Modern Greek (1453-): 
(μουσική)
Ναι.
Όχι, όχι χρησιμοποίησε το χέρι σου.
Στην υγειά σας!
Πως είναι?
Η γεύση είναι πολύ καλή,
Και το kimchi, δοκιμάστε λίγο kimchi
Μπορείτε να το κάνετε ρολό με το kimchi έτσι.
Ναι, ναι
Άλλη μια φορά, στην υγεία σας!
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά.
Αντίο!!
Μμμ
(μουσική)

iw: 
נורא קשה לבנות את זה.
לא לא. תשתמש בידיים.
לחיים!
איך זה?
הטעמים נורא טובים.
וגם קימצ'י.
אתם יכולים לגלגל את זה עם קימצ'י.
עוד פעם אחת: לחיים!
טאקו קוריאנו!
תהנו מהמתכון, נתראה בפעם הבאה, ביי!

Korean: 
 
응.
집기가 정말 힘드네.
아니, 아니 손을 써.
건배!
어때?
풍미가 정말 좋네.
그리고 김치도, 김치 맛 좀 봐.
이렇게 김치를 같이 말 수 있어.
응, 응.
한 번 더, 건배!
제 레시피를 즐겨주세요.
다음 시간에 뵐게요.
안녕!!
음
 

Russian: 
 
 
Нет, бери руками.
 
Как вам?
На вкус очень хорошо.
И еще кимчи,  попробуйте немного
Вы можете завернуть их вместе с кимчи.
 
 
Наслаждайтесь рецептом, увидимся в следующий раз.
Пока!
 
 

Spanish: 
(música)
Bien.
No, no, usa tus manos
¡Buen provecho!
¿Qué tal?
El sabor está muy bien.
Y el kimchi, probad el kimchi.
La podéis enrollar en kimchi así.
Sí, sí
Una vez más, ¡buen provecho!
Disfrutad de mi receta, hasta la próxima.
¡¡Adiós!!
Mmmm
(música)
