
Polish: 
♫ OSTATNIO ROZMYŚLAŁEM ♫
♫ CHCĘ ŻEBYŚ BYŁA SZCZĘŚLIWA ♫ (x2)
♫ GDY NADEJDZIE PORANEK ♫
♫ GDY ZOBACZYMY, CZYM SIĘ STALIŚMY ♫
♫ W ZIMNYM ŚWIETLE DNIA JESTEŚMY PŁOMIENIEM NA WIETRZE ♫
♫ NIE OGNIEM, KTÓREMU DALIŚMY POCZĄTEK ♫
♫ KAŻDA KŁÓTNIA, KAŻDE SŁOWO KTÓREGO NIE MOŻEMY COFNĄĆ ♫
♫ BO PO WSZYSTKIM CO SIĘ WYDARZYŁO ♫
♫ CHYBA OBOJE WIEMY JAK TA HISTORIA SIĘ SKOŃCZY ♫
♫ I WTEDY TYLKO PRZEZ CHWILĘ ♫
♫ CHCĘ ZMIENIĆ ZDANIE ♫
♫ BO TO PO PROSTU WYDAJE MI SIĘ NIEWŁAŚCIWE ♫
♫ CHCĘ PODNIEŚĆ CIĘ NA DUCHU ♫
♫  CHCĘ WIDZIEĆ TWÓJ UŚMIECH ALE ♫
♫ WIEM ŻE TO OZNACZA, ŻE MUSZĘ ODEJŚĆ ♫

Arabic: 
في الآونة الأخيرة ، لقد كنت أفكر
أريدك أن تكون أكثر سعادة
أريدك أن تكون أكثر سعادة
عندما يأتي الصباح
عندما نرى ما أصبحنا عليه
في ضوء النهار البارد نحن نهب في الريح
ليس الحريق الذي بدأناه
كل حجة ، كل كلمة لا يمكننا استعادتها
السبب مع كل ما حدث
أعتقد أننا على حد سواء نعرف الطريقة التي تنتهي بها هذه القصة
ثم فقط لمدة دقيقة
اريد ان اغير رايى
لأن هذا لا يجعلني أشعر بالحق
اريد ان ارفع معنوياتك  ترجمة
اريد ان اراك مبتسما لكن
أعرف ذلك يعني أنني سأضطر إلى المغادرة

Serbian: 
U poslednje vreme, ja sam, ja sam razmišljao
Želim da budeš srećnija, želim da budeš srećnija
Kada jutro dođe
Kada vidimo šta smo postali
Pod hladnim svetlom dana, mi smo plamen na vetru
Ne vatra koju smo pokrenuli
Svaka svadja, svaka reč koju ne možemo povući
Jer uz sve što se desil
Mislim da oboje znamo kako se priča završava
Onda samo na tren
Želim da se predomislim
Jer ovo prosto meni ne izgleda ispravno
Želim da te oraspoložim
Želim da te vidim nasmejanu, ali
Znam da to znači da ću morati da odem

Chinese: 
最近 我無時無刻都在思考
我希望你能更開心，希望你能更快樂
當晨曦步入窗前
當我們見證了自己的轉變
在這寒光凜冽的日子
我們是燃燒著世界的烈焰
卻無法燃燒成當初熱絡的樣子
每一次爭吵
每句後悔但收不回的話
因為這一切都早已發生
我想我們都已知道故事的結局
有那麼一個時刻
我想要改變我的想法
因為在我心中總不是滋味
我想昇華你的靈魂
我想看見你美麗的笑容
但是這代表我必須離開

Italian: 
♫ ULTIMAMENTE, STAVO PENSANDO ♫
♫ VOGLIO CHE TU SIA PIÙ FELICE ♫
♫ QUANDO ARRIVA IL MATTINO ♫
♫ QUANDO VEDIAMO COSA SIAMO DIVENTATI ♫
♫ ALLA LUCE FREDDA DEL GIORNO SIAMO UNA FIAMMA NEL VENTO ♫
♫ NON IL FUOCO CHE ABBIAMO ACCESO ♫
♫ OGNI LITIGIO, OGNI PAROLA CHE NON POSSIAMO RITIRARE ♫
♫ PERCHÈ CON TUTTO QUELLO CHE È ACCADUTO ♫
♫ PENSO CHE SAPPIAMO ENTRAMBI IL MODO IN CUI QUESTA STORIA ANDRÀ A FINIRE ♫
♫ ANCHE SOLO PER UN MINUTO ♫
♫ VOGLIO CAMBIARE IDEA ♫
♫ PERCHE' QUESTO NON MI SEMBRA GIUSTO ♫
♫ VOGLIO RISOLLEVARTI IL MORALE ♫
♫ VOGLIO VEDERTI SORRIDERE MA ♫
♫ SO CHE SIGNIFICA CHE DOVRO' ANDARMENE ♫

Mongolian: 
🎵Сүүлийн үед, Би үүнийг бодож байлаа🎵
🎵Чамайг илүү жаргалтай байхыг хүсэж байнa🎵
🎵Өглөө эхлэхэд🎵
🎵Өдрийн хүйтэн гэрэлд бид юу болсноо харахад 🎵
🎵Бид өөрсдийн асаасан гал биш🎵
🎵Xарин салхинд туугдах цог байлаа🎵
🎵Маргаан бүхэн, бидний буцааж чадахгүй үг бүхэн🎵
🎵Энэ бүх зүйл болсны эцэст🎵
🎵Түүх төгсдгийг бид хоёул мэднэ гэж бодож байна🎵
🎵Тиймээс би ганцхан минут🎵
🎵Бодлоо өөрчлөхийг хүсэж байна🎵
🎵Учир нь энэ бүхэн зөв санагдахгүй байна🎵
🎵Би сэтгэл санааг чинь дээрдүүлмээр байна🎵
🎵Би инээмсэглэхийг чинь хармаар байна🎵
🎵Гэвч би явах ёстойгоо мэднэ ээ
🎵

German: 
♫ In letzter Zeit habe ich nachgedacht, habe ich nachgedacht ♫
♫Ich möchte, dass du glücklicher bist, Ich möchte das du glücklicher bist ♫
♫ Wenn es Morgen wird ♫
♫ Wenn Wir sehen, was wir geworden sind ♫
♫ Im kalten Licht des Tages, sind wir eine Flamme im Wind ♫
♫ Nicht Das Feuer, das wir gelegt haben ♫
♫ Jedes Argument, jedes Wort, das wir nicht zurücknehmen können ♫
♫ Weil nachdem das alles passiert ist ♫
♫ Denke ich, Wissen wir beide wie die Geschichte ausgeht ♫
♫Dann nur für eine Minute ♫
♫ Ich möchte meinen Verstand ändern ♫
♫ Weil das sich für mich nicht richtig anfühlt ♫
♫ Ich möchte deine Stimmung heben ♫
♫ Ich möchte dich Lächeln sehen, aber ♫
♫ Weiß, dass, das heißt, ich muss gehen ♫

Russian: 
В последнее время я думал, думал о том,
Что хочу, чтобы ты была счастливее, 
я хочу, чтобы ты была счастливее.
Когда наступает утро,
Когда мы видим, какими мы стали,
В холодном свете дня мы будто пламя на ветру,
Но это не тот огонь, что мы разожгли.
Все доводы и все слова нам уже не забрать назад.
Ведь, учитывая всё, что случилось,
Я думаю, мы оба понимаем, как закончится эта история.
Поэтому всего на минутку
Я хочу изменить своё решение,
Ведь это просто не кажется мне правильным.
Я хочу воодушевить тебя,
Я хочу увидеть, как ты улыбнёшься, но
Я знаю, это означает, что мне придётся уйти.

Hindi: 
♫ पूरी तरह से, मैं किया गया है, मैं सोच रहा हूँ ♫
♫ मैं चाहता हूं कि आप खुश रहें, मैं चाहता हूं कि आप खुश रहें ♫
♫ जब सुबह आती है ♫
♫ जब हम देखते हैं कि हम क्या बनते हैं ♫
♫ दिन की शीतल प्रकाश में हम खिड़की में एक फ्लैम हैं ♫
♫ आग शुरू नहीं किया है ♫
♫ हर बहस, हर शब्द हम वापस नहीं ले सकते हैं ♫
♫ 'जो कुछ हुआ है उसके साथ कारण ♫
♫ मुझे लगता है कि हम दोनों जानते हैं कि इस कहानी के अंत में ♫
♫ केवल एक मिनट के लिए ♫
♫ मैं अपने मन को बदलना चाहता हूं ♫
♫ 'क्योंकि यह सिर्फ मेरे लिए सही नहीं है ♫
♫ मैं आपकी आत्माओं को प्राप्त करना चाहता हूं ♫
♫ मैं आपको मुस्कान देखना चाहता हूं लेकिन ♫
♫ पता है कि मुझे छोड़ना है ♫

Malay (macrolanguage): 
Akhir-akhir ini, saya sudah berfikir 🎵
Saya mahu awak menjadi lebih bahagia, saya mahu awak menjadi lebih bahagia 🎵
Bila waktu pagi 🎵
Bila kita lihat apa yang telah kita jadi Saya tahu itu bermakna saya perlu pergi 🎵
Dalam cahaya sejuk hari kita merupakan api dalam angin 🎵
Bukan api yang telah kita mulakan 🎵
setiap pertengkaran, setiap perkataan yang tidak dapat kita ambil kembali Saya tahu itu bermakna saya perlu pergi 🎵
Kerana dengan semua yang telah berlaku Saya tahu itu bermakna saya perlu pergi 🎵
Saya rasa kita berdua tahu cara cerita ini tamat Saya tahu itu bermakna saya perlu pergi 🎵
kemudian hanya seminit 🎵
Saya nak ubah fikiran 🎵
Kerana ini tak rasa betul bagi saya 🎵
Saya nak naikkan semangat awak 🎵
Saya nak tengok awak senyum 🎵
Saya tahu itu bermakna saya perlu pergi

Turkish: 
♫ Son zamanlarda ben düşünüyorum da ♫
♫ Daha mutlu olmanı istiyorum ♫
♫ Daha mutlu olmanı istiyorum ♫
♫ Sabah olduğunda ♫
♫ Ne hale geldiğimizi gördüğümde ♫
♫ Soğuk bir gün ışığında rüzgarda bir aleviz ♫
♫ Başladığımız ateş değil ♫
♫ Her kelimeyi, her tartışmayı geri alamayız ♫
♫ Çünkü bunların hepsi oldu ♫
♫ Bence ikimiz de bu hikayenin nasıl biteceğini biliyoruz ♫
♫ Sonra sadece bir dakikalığına ♫
♫ Fikrimi değiştirmek istiyorum ♫
♫ Çünkü bu bana doğru gelmiyor ♫
♫ Ruhunu yükseltmek istiyorum ♫
♫ Gülümsediğini görmek istiyorum ama ♫
♫ Bunun gitmem gerektiği anlamına geldiğini biliyorum ♫

Bengali: 
ইদানীং আমি,আমি ভাবছি
আমি চাই তুমি খুশী থাক,আমি চাই তুমি খুশী থাক
যখন সকাল হয়
যখন আমরা দেখি আমরা কি হয়ে গেছি
দিনের ঠাণ্ডা আলোতে বাতাসে আমরা আগুনের একটি শিখা
সেই আগুন না যেটি আমরা শুরু করেছিলাম
প্রতিটি  মতের অমিল,প্রতিটি শব্দ যা আমরা ফিরিয়ে নিতে পারি না
কারন যা হয়েছে
আমার মনে হয় আমরা দুজনেই জানি যে পথে এই কাহিনি শেষ হবে
তারপর এক মিনিটের জন্য
আমি আমার মন পাল্টাতে চাই
কারন এটা কেন জানি ভাল মনে হচ্ছে না আমার কাছে
আমি তোমার আত্মাকে জাগিয়ে তুলতে চাই
আমি তোমাকে হাসতে দেখতে চাই কিন্তু
জান যে তার মানে আমাকে চলে যেতে হবে

Japanese: 
最近ずっと思ってる
もっと君に幸せになってほしいって
朝が来ると
僕たちがやってしまった事を目にする
冷たい光に照らされても
僕らの炎は燃え続ける
僕らが火をつけたわけじゃないのにね
どんなケンカも
言葉ももう取り消せない
起こってしまったからには
結末がどうなるか君ももう分かってる
時間が経つと
心を入れ替えたいって思う
僕が間違っていたんだ
君を元気づけたいけど
君の笑顔が見たいけど
僕が離れなきゃいけないんだ
♫♫♫

Korean: 
최근 들어 나는
나는 당신이 더 행복하길 바라요
아침이 밝아올 때
우리가 어떤 사람이 되었는지 볼 때
우리는 하루의 차가운 빛 속에서  바람의 불꽃이지
(화재 수준의 큰)불이 아니예요.
되돌릴 수 없는 모든 논쟁들은 돌이킬 수 없고
이미 벌어진 일들이기에
내 생각엔 우리 둘 다 이야기가 끝나는 방법을 알고 있으니까요
그럼 잠시만요
나 마음을 바꿀래요
왜냐면 이건 내게 맞지 않으니까요
당신의 기분을 북돋아 주고 싶어요.
당신의 웃는 걸 보고 싶지만
나는 떠나야만 함을 알아요

Hungarian: 
Az utóbbi időben, én, én gondolkoztam
azt akarom, hogy boldogabb légy.
Amikor eljön a reggel
mikor meglátjuk hogy hova jutottunk.
A nap hideg fényében mi vagyunk a láng a szélben,
nem a tűz amivé válni kezdtünk.
Minden veszekedés, minden szó, amit nem tudunk visszavonni
Mert mind azzal, ami történt
szerintem mindketten tudjuk, hogy a történtet hogy végződik majd.
Csupán egy pillanatra
másra akarok gondolni.
Mert ez nem helyes nekem.
Fel akarom éleszteni a lelked.
mosolyogni akarlak látni, de
ez tudom, hogy azt jelenti, hogy el kell mennem.

English: 
Marshmello ft. Bastille - Happier
Enjoy!
🎵🎵🎵
🎵Lately, I've been, I've been thinkin'🎵
🎵I want you to be happier🎵
🎵I want you to be happier🎵
🎵When the morning comes,🎵
🎵and we see what we've become,🎵
🎵In the cold light of day we're a flame in the wind🎵
🎵Not the fire that we've begun🎵
🎵Every argument,🎵
🎵every word we can't take back🎵
🎵'Cause with all that has happened🎵
🎵I think that we both know the way that the story ends🎵
🎵Then only for a minute🎵
🎵I want to change my mind🎵
🎵'Cause🎵
🎵this just don't feel right to me🎵
🎵I wanna raise your spirits🎵
🎵I want to see you smile🎵
🎵but🎵
🎵Know that means I'll have to leave🎵

Thai: 
หมู่นี้ ฉันคิดมาตลอด
ฉันอยากให้คุณมีความสุขมากขึ้น ฉันอยากให้คุณมีความสุขมากขึ้น
เมื่อถึงตอนเช้า
เมื่อเราได้เห็นว่าเรากลายเป็นอะไร
ในแสงที่หนาวเหน็บเราเหมือนเปลวไฟในสายลม
ไม่ใช่ไฟที่เราเริ่ม
ทุกๆการโต้เถียง ทุกๆคำพูดเราไม่สามารถย้อนกลับไปได้
เพราะทั้งหมดนั่นได้เกิดขึ้นแล้ว
ฉันคิดว่าเราทั้งสองรู้ว่าเรื่องราวจะจบลงยังไง
แล้วหลังจากนั้นเพียงหนึ่งนาที
ฉันอยากจะเปลี่ยนความคิดของฉัน
เพราะว่าฉันรู้สึกไม่โอเคกับมัน
ฉันอยากให้คุณมีความสุขและไร้กังวล
ฉันอยากเห็นรอยยิ้มของคุณแต่
รู้ว่านั่นหมายความว่าฉันจะต้องไปจากคุณ

Vietnamese: 
♫ Gần đây, tôi đột nhiên có suy nghĩ rằng ♫
♫ Tôi muốn nhìn thấy bạn hạnh phúc hơn ♫
♫ Tôi muốn nhìn thấy bạn hạnh phúc hơn ♫
♫ Mỗi khi bình minh đến ♫
♫ Khoảnh khắc chợt nhận ra đôi ta đã trở nên xa cách ♫
♫ Trong ánh sáng lạnh giá của ban mai ♫
♫ Cuộc tình đôi ta tựa ngọn lửa trước gió, nào còn đâu nồng nhiệt như thuở ban đầu ♫
♫ Sau mỗi trận cãi vã ♫
♫ Sau mỗi lời nói gió thoảng mây bay không cách nào rút lại ♫
♫ Chính vì tất cả những chuyện ấy ♫
♫ Tôi nghĩ rằng chúng ta đều hiểu được cách chuyện tình vô vị này kết thúc ♫
♫ Nhưng chỉ trong giây phút
 mọi chuyện bước đến hồi kết ♫
♫ Tôi chợt muốn thay đổi suy nghĩ của mình ♫
♫ Vì tôi cảm thấy dường như mọi chuyện đều đang chệch hướng ♫
♫ Tôi muốn nâng đỡ tâm hồn bạn ♫
♫ Tôi muốn thấy nụ cười trên môi bạn ♫
♫ Ngay cả khi điều đó đồng nghĩa với việc tôi phải từ bỏ ♫

Danish: 
♫ På det seneste har jeg, har jeg tænkt ♫
♫ Jeg vil have dig til at være gladere
Jeg vil have dig til at være gladere ♫
♫ Når morgenen kommer ♫
♫ Når vi ser hvad vi er blevet ♫
♫ I dagens kolde lys er vi en flamme i vinden ♫
♫ Ikke din ild vi har begyndt ♫
♫ Hver kamp, hver ord vi ikke kan tage tilbage ♫
♫ Fordi med alt det der er sket ♫
♫ Jeg tror at vi begge to ved hvordan den her historie ender ♫
♫ Så kun i et minut ♫
♫ Jeg vil ændre min mening ♫
♫ Fordi det her føles bare ikke rigtigt for mig ♫
♫ Jeg vil gerne gøre dig glad ♫
♫ Jeg vil gerne se dig smile, men ♫
♫ Jeg ved at det betyder, at jeg er nødt til at gå ♫

Spanish: 
♫ ÚLTIMAMENTE HE ESTADO, HE ESTADO PENSANDO ♫
♫ QUIERO QUE SEAS MÁS FELIZ, QUIERO QUE SEAS MÁS FELIZ ♫
♫ CUANDO LLEGA LA MAÑANA ♫
♫ CUANDO VEMOS EN LO QUE NOS HEMOS CONVERTIDO ♫
♫ EN LA FRÍA LUZ DEL DÍA, SOMOS UNA LLAMA EN EL VIENTO ♫
♫ NO EL FUEGO QUE HEMOS COMENZADO ♫
♫ CADA DISCUSIÓN, CADA PALABRA QUE NO PODEMOS RETRACTAR ♫
♫ PORQUE CON TODO LO QUE HA SUCEDIDO ♫
♫ CREO QUE AMBOS CONOCEMOS LA FORMA EN LA QUE ESTA HISTORIA TERMINA ♫
♫ ENTONCES SOLO POR UN MINUTO ♫
♫ QUIERO CAMBIAR MI MENTE ♫
♫ PORQUE ESTO SIMPLEMENTE NO SE SIENTE BIEN PARA MI ♫
♫ QUIERO LEVANTARTE EL ÁNIMO ♫
♫ QUIERO VERTE SONREÍR ♫
♫ SÉ QUE ESO SIGNIFICA QUE TENDRÉ QUE IRME ♫

French: 
♫ Dernièrement, j'ai, j'ai pensé ♫
♫ Je veux que tu sois plus heureuse, je veux que tu sois plus heureuse ♫
♫ Quand vient le matin ♫
♫ Quand on voit ce qu'on est devenus ♫
♫ Dans la froide lumière du jour, nous sommes une flamme au vent ♫
♫ Pas le feu que nous avions allumé ♫
♫ Chaque argument, chaque mot que nous ne pouvons pas reprendre♫
♫ Parce qu'avec tout ce qui est arrivé  ♫
♫ Je pense que nous savons tous deux comment l'histoire se finit  ♫
♫ Ensuite juste pendant une minute ♫
♫ Je veux changer d'avis ♫
♫ Parce que ça ne semble pas bien pour moi ♫
♫ Je veux relever ton moral  ♫
♫ Je veux te voir sourire mais ♫
♫ Je sais que ça signifie que j'aurai à partir ♫

Slovak: 
♫ Poslednou dobou som o tom premýšľal ♫
♫ Chcem aby si bola šťastnejšia, chcem aby si bola šťastnejšia ♫
♫ Keď príde ráno ♫
Keď vidíme, kým sme sa to stali
V chladnom svetle dňa sme ako plamienok vo vetre
Už nie sme tým ohňom, ktorým sme boli skôr
Každá hádka, každé slovo, ktoré už nemôžeme vziať späť
Po tom všetkom, čo sa stalo
Myslím, že obaja vieme, ako tento príbeh skončí
Potom len na minútku
By som rád zmenil názor
Pretože toto sa mi jednoducho nezdá správne
Chcem ti zdvihnúť náladu
Chcem vidieť, ako sa usmievaš, ale
Viem, že kvôli tomu budem musieť odísť

Czech: 
♫ Poslední dobou jsem o tom přemýšlel ♫
♫ Chci abys byla šťastnější, chci abys byla šťastnější ♫
♫ Když přijde ráno ♫
♫ Když vidíme, kým jsme se to stali ♫
♫ V chladném světle dne jsme jako plamínek ve větru ♫
♫ Už nejsme tím ohněm, kterým jsme byli dříve ♫
♫ Každá hádka, každé slovo, které už nemůžeme vzít zpět ♫
♫ Po tom všem, co se stalo ♫
♫ Myslím, že oba víme, jak tenhle příběh skončí ♫
♫ Pak jenom na minutku ♫
♫ Bych rád změnil názor ♫
♫ Protože tohle se mi prostě nezdá správné ♫
♫ Chci ti zvednout náladu ♫
♫ Chci vidět, jak se usmíváš, ale ♫
♫ vím, že kvůli tomu budu muset odejít ♫

Romanian: 
♫ ÎN ULTIMUL TIMP M-AM GÂNDIT, M-AM TOT GÂNDIT... ♫
♫ VREAU SĂ FII MAI FERICIT, VREAU SĂ FII MAI FERICIT ♫
♫ CÂND ZIUA ÎNCEPE ♫
♫ CÂND VEDEM CE AM DEVENIT ♫
♫ ÎN LUMINA RECE A ZILEI SUNTEM O FLACĂRĂ ÎN VÂNT..♫
♫ ...SI NU FOCUL PE CARE L-AM PORNIT ♫
♫ ORICE ARGUMENT, ORICE CUVÂNT PE CARE NU-L PUTEM RETRAGE ♫
♫ CU TOT CE S-A INTÂMPLAT ♫
♫ CRED CĂ ȘTIM AMÂNDOI CUM SE TERMINĂ POVESTEA ♫
♫ APOI DOAR PENTRU UN MINUT ♫
♫ VREAU SĂ MĂ RĂZGÂNDESC ♫
♫ CĂCI ASTA NU MI SE PARE ÎN REGULĂ ♫
♫ VREAU SĂ TE ÎNVESELESC ♫
♫ VREAU SĂ TE VAD ZÂMBIND, DAR ♫
♫ ȘTIIND CĂ ASTA ÎNSEAMNĂ CĂ VA TREBUI SĂ PLEC ♫

Indonesian: 
♫ BELAKANGAN INI, AKU TELAH MEMIKIRKAN ♫
♫ AKU INGIN KAMU JADI BAHAGIA ♫
♫ AKU INGIN KAMU JADI BAHAGIA ♫
♫ SAAT PAGI TIBA ♫
♫ SAAT KITA LIHAT APA YANG KITA MENJADI ♫
♫ DI DINGINNYA HARI, KITALAH API DALAM ANGIN ♫
♫ BUKAN API YANG KITA NYALAKAN ♫
♫ SETIAP MASALAH, SETIAP KATA YANG TAK BISA KAMI TARIK KEMBALI ♫
♫ KARENA DENGAN SEMUA YANG SUDAH TERJADI ♫
♫ AKU PIKIR KITA BERDUA TAHU JALAN CERITA INI BERAKHIR ♫
♫ JADI HANYA SEBENTAR SAJA ♫
♫ AKU INGIN MENGUBAH PIKIRANKU ♫
♫ KARENA INI TERASA TIDAK BENAR UNTUKKU ♫
♫ AKU INGIN MEMBANGKITKAN SEMANGATMU ♫
♫ AKU INGIN MELIHATMU TERSENYUM, TAPI ♫
♫ MENYADARI ITU KALAU SAYA HARUS PERGI ♫

Modern Greek (1453-): 
♫ Πρόσφατα, σκέφτομαι, σκέφτομαι...  ♫
♫ Θέλω να είσαι πιο ευτυχισμένη ♫
♫ Όταν ξημερώνει ♫
♫ Όταν δούμε τι έχουμε γίνει ♫
♫ Στο κρύο φως της ημέρας
ήμαστε μια φλόγα στον αέρα ♫
♫ Όχι η φλόγα που ξεκινήσαμε ♫
♫ Κάθε διαφωνία, κάθε λέξη που
δεν μπορούμε να πάρουμε πίσω ♫
♫ Επειδή με όλα αυτά που συνέβησαν  ♫
♫ Πιστεύω πως και οι δυο μας ξέρουμε πώς θα τελειώσει αυτή η ιστορία ♫
♫ Τότε μόνο για ένα λεπτό ♫
♫ Θέλω να αλλάξω γνώμη ♫
♫ Επειδή δε μου φαίνεται σωστό ♫
♫ Θέλω να σου ανεβάσω την διάθεση ♫
♫ Θέλω να σε δω να χαμογελάς αλλά... ♫
♫ Να ξέρεις πως αυτό σημαίνει πως πρέπει να φύγω ♫

Portuguese: 
Ultimamente, eu tenho, eu tenho pensado
Eu quero que você seja mais feliz, quero que você seja mais feliz
Quando a manhã chegar.
Quando virmos o que nos tornamos
Na luz fria do dia nós somos uma chama ao vento
E não o incêndio que iniciamos
Cada argumento, cada palavra que não podemos voltar atras
Porque com tudo que aconteceu
Acho que nós dois sabemos como essa história termina
Então só por um minuto
Eu quero mudar de ideia
Porque isso não parece certo para mim
Eu quero animar seus espirito
Eu quero te ver sorrir, mas
Saiba que isso significa que eu terei que ir em bora

Dutch: 
De laatste tijd. Heb ik, heb ik zitten denken.
Ik wil dat jij gelukkiger wordt, ik wil dat jij gelukkiger wordt
Wanneer de ochtend komt
Als we zien wat we geworden zijn.
In het koude daglicht zijn wij een vlammetje in de wind
Niet het vuur dat wij gestart hebben
Elk argument, ieder woord dat we niet terug kunnen nemen
Want met alles wat gebeurd is
Denk ik dat we beide weten hoe dit verhaal afloopt
Dan alleen voor een minuut
Ik wil mijn geest veranderen
Want dit voelt gewoon niet goed
Ik wil je opbeuren
Ik wil je zien lachen, maar
Weet dat dat betekent dat ik weg moet gaan

Croatian: 
♫ U POSLJEDNJE VRIJEME JA,JA MISLIM ♫
♫ ŽELIM DA BUDEŠ SRETNIJA,
ŽELIM DA BUDEŠ SRETNIJA ♫
♫ KADA JUTRO DOĐE ♫
♫ KADA VIDIMO ŠTO SMO POSTALI ♫
♫ POD HLADNIM DIJELOM DANA,
MI SMO VATRA NA VJETRU ♫
♫ NE VATRA KOJU SMO POKRENULI ♫
♫ SVAKA SVAĐA, SVAKA RIJEČ KOJU NE MOŽEMO POVUĆI ♫
♫ JER UZ SVE ŠTO SE DOGODILO ♫
♫ MISLIM KAKA OBA DVOJE ZNAMO KAKO PRIČA ZAVRŠAVA ♫
♫ TADA SAMO ZA MINUTU ♫
♫ ŽELIM SE PREDOMISLITI ♫
♫ JER MI OVO NE IZGLEDA DOBRO ♫
♫ ŽELIM TE USREĆITI ♫
♫ ŽELIM TE VIDJETI NASMIJANU ALI, ♫
♫ ZNAM DA TO ZNAČI DA ĆU MORATI NAPUSTITI ♫

Finnish: 
Marshmello ft. Bastille - Iloisempi (Virallinen Musiikki Video)
Haluan sinun olevan iloisempi, haluan sinun olevan iloisempi
Kun aamu tulee
Kun näemme mitä meistä on tullut
Kylmässä valossa päivän olimme liekki tuulessa
Ei tuli miksi me muututtiin
kaikki väittelyt, kaikkia sanoja emme voi ottaa takaisin
Koska kaikki mitä tapahtui
Uskon että me molemmat tiedetään reitti johon tämä tarina loppuu
Sitten vain yhden minuutin ajan
Minä haluan muuttaa mieltäni
Koska tämä ei tunnu oikealta minusta
Minä haluan nostattaa sielusi
Minä haluan nähdä sinun hymysi
Tiedän että se tarkoittaa että joudun lähtemään

Central Khmer: 
ចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំកំពុងតែគិត
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយរីករាយ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយរីករាយ
នៅពេលព្រឹកមកដល់
នៅពេលពួកយើងឃើញនូវអ្វីយើងចង់បាន
នៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃដ៏ត្រជាក់ យើងជាកម្តៅនៅក្នុងខ្យល់
មិនមែនជាភ្លើងដែលយើងបានចាប់ផ្តើមនោះទេ
រាល់ការឈ្លោះគ្នា រាល់ពាក្យដែលយើងមិនអាចដកវិញបាន
ព្រោះជាមួយគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើង
ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងពីរអ្នកដឹងពីរបៀបដែលរឿងនេះនឹងត្រូវបញ្ចប់
ត្រឹមតែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ
ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរចិត្តគំនិតខ្ញុំ
ព្រោះនេះហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ថាមិនត្រូវម៉េចទេសម្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់ដាស់ស្មារតីអ្នកឡើង
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកញញឹម
ដឹងមានន័យថាខ្ញុំនឹងត្រូវចាកចេញ

Bulgarian: 
Напоследък си мислех..
Искам да си по-щастлива! Искам да си по-щастлива!
Когато утрото настъпи
Когато видим в какво сме се превърнали
В студената светлина на деня, ние сме пламък във вятъра
Не огънят, който сме започнали
Всеки аргумент, всяка дума която не можем да върнем
Заради всичко, което се случи
Мисля, че и двамата знаем начинът, по който свършва историята
Тогава само за минута
Искам да размисля
Защото това просто не ми звучи правилно
Искам да повдигна духа ти
Исксм да видя усмивката ти, но
Знам, че това означава да си тръгна

Spanish: 
♫ Últimamente, yo he, yo he estado pensando ♫
♫ quiero que seas más feliz  ♫
♫ quiero que seas más feliz  ♫
♫ Cuando llega la mañana  ♫
♫ cuando vemos en lo que nos hemos convertido ♫
♫ En la fría luz del día. Somos una llama en el viento ♫
♫ no el fuego que hemos comenzado ♫
♫ Cada discusión ♫
♫ Cada palabra de la que no podemos arrepentirnos ♫
♫ Porque con todo lo que ha pasado ♫
♫ Supongo que ambos sabemos la forma en la que terminará la historia ♫
♫ Entonces, solo por un minuto ♫
♫ quiero cambiar mi forma de pensar ♫
♫ porque simplemente no se siente bien para mi ♫
♫ Quiero elevar tu ánimo ♫
♫ quiero verte sonreír, pero ♫
♫ sé que eso significa que tendré que irme ♫

Portuguese: 
Ultimamente, eu tenho
Eu tenho pensado
Eu quero que você seja mais feliz
Quando a manhã chega
Quando vemos o que nos tornamos
Na luz fria do dia, somos uma chama ao vento
Não o fogo que começamos
Cada discussão
Cada palavra que não podemos retirar
Porque com tudo o que aconteceu
Eu acho que nós dois sabemos o como essa história termina
Então, só por um minuto
Eu quero mudar de idéia
Porque
Isso não parece certo para mim
Eu quero te animar
Eu quero ver você sorrir
Mas
Sei que isso significa que terei que partir

Portuguese: 
Saiba que isso significa que eu terei que ir em bora
Ultimamente, eu tenho, eu tenho pensado
Eu quero que você seja mais feliz, quero que você seja mais feliz
Quando a tarde chega
E eu estou lá com meus pensamentos
E a imagem de você com outra pessoa está me remoendo por dentro
Mas seguimos nosso caminho
Fingimos que estamos bem
Agora, se saltarmos juntos, pelo menos, poderemos nadar
Para longe do naufrágio que fizemos
Então só por um minuto
Eu quero mudar de ideia
Porque isso não parece certo para mim
Eu quero seu espiritos
Eu quero te ver sorrir, mas
Saiba que isso significa que eu terei que ir em bora

Hungarian: 
Ez tudom, hogy azt jelenti, hogy el kell mennem.
Az utóbbi időben gondolkodtam.
Azt akarom, hogy boldogabb légy, boldogabb
Azt akarom, hogy boldogabb légy, boldogabb
Amikor leszáll az este
És itt ragadok a gondolataimmal
Ahogy elképzellek, valaki egész mással
az felemészt belüről.
De mi a saját pályánkon futunk,
és tettetjük, hogy minden rendben van
Most ha együtt ugrunk
elúszhatunk
A romhalmaztól, amit okoztunk.
Csupán egy pillanatra
Másra akarok gondolni
Mert ez nem helyes
Fel akarom éleszteni a lelked
Mosolyogni akarlak látni, de
Ez tudom, hogy azt jelenti, hogy el kell mennem.

Dutch: 
begrijp dat dat betekent dat ik weg zal moeten gaan
Laatst, heb ik, heb ik nagedacht
Ik wil dat jij gelukkiger wordt
Ik wil dat jij gelukkiger wordt
Als de avond valt
En ik ben overgelaten aan mijn gedachten
En het beeld dat jij met iemand anders bent
Nou, het vreet me op vanbinnen
Maar we hebben onze race gerend
We deden alsof alles oké was.
Als we nu samen springen
Dan kunnen we tenminste ver weg zwemmen
Van het wrak dat we hadden gemaakt
Dan alleen voor een minuut
Ik wil mijn geest veranderen
Want dit voelt gewoon niet goed
Ik wil je opbeuren
Ik wil je zien lachen, maar
Weet dat dat betekent dat ik weg moet gaan

Hindi: 
♫ पता है कि मुझे छोड़ना है ♫
♫ पूरी तरह से, मैं किया गया है, मैं सोच रहा हूँ ♫
♫ मैं चाहता हूं कि आप खुश रहें ♫
♫ मैं चाहता हूं कि आप खुश रहें ♫
♫ जब भी झुकाव झूठ बोलता है ♫
♫ और मैं अपने विचारों के साथ वहां हूँ ♫
♫ और आप किसी के साथ रहने की छवि EL
♫ ठीक है, यह मुझे अंदर यूपी खा रहा है ♫
♫ लेकिन हम अपने पाठ्यक्रम में हैं ♫
♫ हम रोकते हैं कि हम ठीक हैं ♫
♫ अब अगर हम एक साथ कूदते हैं ♫
♫ कम से कम हम स्विम फायर अवे कर सकते हैं ♫
♫ हमने बनाया मलबे से ♫
♫ केवल एक मिनट के लिए ♫
♫ मैं अपने मन को बदलना चाहता हूं ♫
♫ 'क्योंकि यह सिर्फ मेरे लिए सही नहीं है ♫
♫ मैं आपकी आत्माओं को प्राप्त करना चाहता हूं ♫
♫ मैं आपको मुस्कान देखना चाहता हूं लेकिन ♫
♫ पता है कि मुझे छोड़ना है ♫

Japanese: 
離れなきゃいけないんだ
最近ずっと思ってる
もっと君に幸せになってほしいって
もっと幸せになってくれほしいって
日が沈んでも
この気持ちのままで
君が誰かといるのを想像したら
胸が苦しくなるけど
時間は進む
何も知らないフリをしながら
もし二人でここから飛んでたら
一緒に泳げていたかも
時間が経つと
心を入れ替えたいって思う
僕が間違っていたんだ
君を元気づけたいけど
君の笑う顔が見たいけど
僕が離れなきゃいけないんだ
♫♫♫

Chinese: 
代表我得離開
最近 我無時無刻都在思考
我想要你快樂
我想要你開心
當太陽下降黑夜來臨
而我帶著混亂的思緒離開那裏
你和他卿卿我我的畫面在腦海揮之不去
沒事的，只是默默啃蝕我的心而已
我們依然過著原本的生活
假裝彼此都過得很好
如果我們一起跳脫
一同跳脫現在的生活
至少還能遠離我們所留下的殘破過往
有那麼一個時刻
我想要改變我的想法
因為在我心中總不是滋味
我想昇華你的靈魂
我想看見你美麗的笑容
所以我必須要離開

Korean: 
내가 떠나야 하는 걸 알아요
최근 들어 나는
나는 당신이 더 행복하길 바라요
나는 당신이 더 행복하길 바라요
밤이 되면
나는 거기에 내 생각들과 남겨졌고
다른 누군가와 함께 있는 당신의 모습은
나를 안절부절 못하게 만들었어요.
하지만 우리는 우리의 과정을 진행했고
우린 이제 괜찮은 듯 해요
이제 같이 점프하면 적어도 수영은 할 수 있어요
잠시만요
나 마음을 바꾸고 싶어요
왜냐면 이건 내게 맞지 않으니까요
당신의 기분을 북돋아주고 싶어요
당신이 웃는 걸 보고 싶지만
나는 떠나야만 함을 알아요

Slovak: 
Viem, že kvôli tomu budem musieť odísť
Poslednou dobou som o tom premýšľal
Chcem aby si bola šťastnejšia
chcem aby si bola šťastnejšia
Keď skončí večer
A ja som tu sám so svojimi myšlienkami
A obrazom teba s niekým iným
Popravde, vnútorne ma to zožiera
Ale bežíme svojím smerom
predstierame, že sme v poriadku
Ak teraz spolu skočíme
aspoň budeme môcť odplávať
Ďaleko od tých trosiek, ktoré máme na svedomí
Potom len na minútku
By som rád zmenil názor
Pretože toto sa mi jednoducho nezdá správne
Chcem ti zdvihnúť náladu
Chcem vidieť, ako sa usmievaš, ale
Viem, že kvôli tomu budem musieť odísť

Italian: 
♫ SO CHE SIGNIFICA CHE DOVRO' ANDARMENE ♫
♫ ULTIMAMENTE, STAVO, STAVO PENSANDO ♫
♫ VOGLIO CHE TU SIA PIÙ FELICE ♫
♫ VOGLIO CHE TU SIA PIÙ FELICE ♫
♫ QUANDO CALA LA SERA ♫
♫ E RIMANGO LI' CON I MIEI PENSIERI ♫
♫ E L'IMMAGINE DI TE CON QUALCUNO ALTRO ♫
♫ MI MANGIA DENTRO ♫
♫ MA NOI DECIDIAMO DI ANDARE AVANTI ♫
♫ FINGIAMO DI STARE BENE ♫
♫ ORA SE SALTIAMO INSIEME ♫
♫ POSSIAMO NUOTARE LONTANI ♫
♫ DAL DISASTRO CHE ABBIAMO FATTO ♫
♫ MA SOLO PER UN MINUTO ♫
♫ VOGLIO CAMBIARE IDEA ♫
♫  PERCHE' QUESTO NON MI SEMBRA GIUSTO ♫
♫ VOGLIO RISOLLEVARTI IL MORALE ♫
♫ VOGLIO VEDERTI SORRIDERE ♫
♫ SO CHE SIGNIFICA CHE DOVRO' ANDARMENE ♫

German: 
♫ Weiß, dass, das heißt, ich muss gehen ♫
♫ In letzter Zeit habe ich nachgedacht, habe ich nachgedacht ♫
♫ Ich möchte, dass du glücklicher bist ♫
♫ Ich möchte, dass du glücklicher bist, ich möchte, dass du glücklicher bist ♫
♫ Wenn der Abend hereinbricht ♫
♫ Und ich bin dort mit meinen Gedanken geblieben ♫
♫ Und das Bild von dir, mit jemand anderem zu sein ♫
♫ Nun, es frisst mich innerlich auf ♫
♫ Aber wir liefen unseren Kurs ♫
♫ wir taten so, als ob wir in Ordnung wären ♫
♫ Wenn wir jetzt zusammen springen,  ♫
♫ ZUMINDEST KÖNNEN WIR WEIT WEG SCHWIMMEN. ♫
♫ Weit weg von der Zerstörung, die wir gemacht haben♫
♫ Dann nur für eine Minute ♫
♫ Ich möchte meinen Verstand ändern ♫
♫ Weil sich das einfach nicht richtig anfühlt ♫
♫Ich möchte deine Stimmung heben ♫
♫ Ich möchte dich lächeln sehen, aber ♫
♫ Ich weiß, das bedeutet, dass ich gehen muss ♫

Serbian: 
Znam da to znači da ću morati da odem
U poslednje vreme, ja sam, ja sam razmišljao
Želim da budeš srećnija
Želim da budeš srećnija
Kada padne noć
I ostanem sam sa svojim mislima
I slika tebe zajedno sa nekim drugim
Pa, ona me izjeda iznutra
Ali istrčali smo našu trku,
pretvarali se da smo dobro
Sada, ako skočimo zajedno,
bar možemo da otplivamo
Daleko od brodoloma koji smo stvorili
Onda samo na tren
Želim da se predomislim
Jer ovo prosto meni ne izgleda ispravno
Želim da te oraspoložim
Želim da te vidim nasmejanu, ali
Znam da to znači da ću morati da odem

Turkish: 
♫ Bunun gitmem gerektiği anlamına geldiğini biliyorum ♫
♫ Son zamanlarda ben düşünüyorum da ♫
♫ Daha mutlu olmanı istiyorum ♫
♫ Daha mutlu olmanı istiyorum ♫
♫ Akşam çöktüğünde ♫
♫ Düşüncelerimle oradan ayrılacağım ♫
♫ Ve bir başkasıyla olmanın resmi ♫
♫ Beni içten içe yiyor ♫
♫ Ama yönümüzü yönetiyoruz ♫
♫ İyiymiş gibi davranacağız ♫
♫ Şimdi birlikte atlarsak ♫
♫ En azından uzaklara yüzebiliriz ♫
♫ Yaptığımız yıkımlardan uzaklara ♫
♫ Sonra sadece bir dakikalığına ♫
♫ Fikrimi değiştirmek istiyorum ♫
♫ Çünkü sadece, bu bana doğru gelmiyor ♫
♫ Ruhunu yükseltmek istiyorum. ♫
♫ Gülümsediğini görmek istiyorum ama ♫
♫ Bunun gitmem gerektiği anlamına geldiğini biliyorum ♫

Spanish: 
♫♫
♫ sé que eso significa que tendré que irme ♫
♫ Últimamente, yo he, yo he estado pensando ♫
♫ quiero que seas más feliz ♫
♫ quiero que seas más feliz ♫
♫ Cuando cae el anochecer ♫
♫ y estoy solo con mis pensamientos ♫
♫ y la imagen de ti estando con alguien más ♫
♫ bueno, eso está comiéndome por dentro ♫
♫ pero seguimos nuestro curso ♫
♫ fingiendo que estamos bien ♫
♫ ahora si saltamos juntos ♫
♫ al menos podremos nadar lejos ♫
♫ del naufragio que hemos causado ♫
♫ Luego, solo por un minuto ♫
♫ quiero cambiar mi forma de pensar ♫
♫ porque simplemente no se siente bien para mi ♫
♫ quiero elevar tu ánimo ♫
♫ quiero verte sonreír, pero ♫
♫ sé que eso significa que tendré que irme ♫

Indonesian: 
♫ MENYADARI ITU KALAU SAYA HARUS PERGI ♫
♫ BELAKANGAN INI, AKU TELAH MEMIKIRKAN ♫
♫ AKU INGIN KAMU JADI BAHAGIA ♫
♫ AKU INGIN KAMU JADI BAHAGIA ♫
♫ SAAT MALAM TIBA ♫
♫ DAN KUTINGGALKAN DENGAN PIKIRANKU ♫
♫ DAN BAYANGANMU BERSAMA ORANG LAIN ♫
♫ YAH, ITU MENGGEROGOTIKU DARI DALAM ♫
♫ TAPI KITA MENJALANKAN TUJUAN KAMI ♫
♫ KAMI BERPURA-PURA KITA BAIK-BAIK SAYA ♫
♫ SEKARANG JIKA KITA MELOMPAT BERSAMA ♫
♫ SETIDAKNYA KITA BISA BERENANG SEJAUHNYA ♫
♫ DARI KERUSAKAN YANG KITA BUAT ♫
♫ JADI HANYA SEBENTAR SAJA ♫
♫ AKU INGIN MENGUBAH PIKIRANKU ♫
♫ KARENA INI TERASA TIDAK BENAR UNTUKKU ♫
♫ AKU INGIN MEMBANGKITKAN SEMANGATMU ♫
♫ AKU INGIN MELIHATMU TERSENYUM, TAPI ♫
♫ MENYADARI ITU KALAU SAYA HARUS PERGI ♫

Romanian: 
♫ ȘTIIND CĂ ASTA ÎNSEAMNĂ CĂ VA TREBUI SA PLEC ♫
♫ ÎN ULTIMUL TIMP M-AM GÂNDIT, M-AM TOT GÂNDIT ♫
♫ VREAU SĂ FII MAI FERICIT ♫
♫ VREAU SĂ FII MAI FERICIT ♫
♫ CÂND SE-AȘTERNE SEARA ♫
♫ ȘI RĂMÂN NUMAI EU CU GÂNDURILE MELE♫
♫ ȘI IMAGINEA TA FIIND CU ALTCINEVA ♫
♫ EI BINE, MĂ MACINĂ PE DINĂUNTRU♫
♫ DAR NE-AM VĂZUT DE DRUMURILE NOASTRE ♫
♫ NE-AM PREFĂCUT CĂ SUNTEM BINE ♫
♫ ACUM DACĂ SĂRIM ÎMPREUNĂ ♫
♫ MĂCAR PUTEM ÎNOTA DEPARTE ♫
♫ DE GREȘELILE PE CARE LE-AM PROVOCAT ♫
♫ APOI DOAR PENTRU UN MINUT ♫
♫ VREAU SĂ MĂ RĂZGÂNDESC ♫
♫ CĂCI ASTA NU MI SE PARE ÎN REGULĂ ♫
♫ VREAU SĂ TE ÎNVESELESC ♫
♫ VREAU SĂ TE VĂD ZÂMBIND, DAR ♫
♫ ȘTIIND CĂ ASTA ÎNSEAMNĂ CĂ VA TREBUI SĂ PLEC ♫

Central Khmer: 
ដឹងមានន័យថាខ្ញុំនឹងត្រូវចាកចេញ
ចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំកំពុងតែគិត
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយរីករាយ
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយរីករាយ
នៅពេលល្ងាចមកដល់
ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយការគិតរបស់ខ្ញុំ
រូបភាពអ្នកនៅជាមួយអ្នកផ្សេង
គឺ វាដូចលេបខ្ញុំទាំងរស់
តែពួកយើងមានរឿងរបស់ខ្លួនឯងរៀងៗខ្លួន
យើងធ្វើពុតថាពួកយើងមិនអីនោះទេ
ឥលូវបើសិនយើងលោតជាមួយគ្នា
យ៉ាងហោចណាស់យើងអាចទៅបានឆ្ងាយ
ពីការបាក់បែកដែលយើងបានបង្កើត
ត្រឹមតែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ
ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរចិត្តគំនិតខ្ញុំ
ព្រោះនេះហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ថាមិនត្រូវម៉េចទេសម្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់ដាស់ស្មារតីអ្នកឡើង
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកញញឹម
ដឹងមានន័យថាខ្ញុំនឹងត្រូវចាកចេញ

Russian: 
Я знаю, это означает, что я должен буду уйти.
В последнее время я думал, думал о том,
Что хочу, чтобы ты стала счастливее.
Я хочу, чтобы ты стала счастливее.
Когда наступает вечер,
Я остаюсь со своими мыслями,
И представляю тебя с кем-то другим,
Что ж, это съедает меня изнутри.
Но наши отношения себя исчерпали
Мы притворяемся, что у нас всё хорошо.
Теперь, если мы прыгнем вместе, по крайней мере, мы сможем уплыть
Далеко от той катастрофы, что мы устроили.
Поэтому всего на минутку
Я хочу изменить своё решение,
Ведь это просто не кажется мне правильным.
Я хочу воодушевить тебя,
Я хочу увидеть, как ты улыбнёшься, но
Я знаю, это означает, что мне придётся уйти.

Vietnamese: 
♫ Đồng nghĩa với việc tôi phải ra đi ♫
♫ Gần đây, tôi cứ mãi trằn trọc ♫
♫ Tôi muốn nhìn thấy bạn hạnh phúc hơn ♫
♫ Tôi muốn nhìn thấy bạn hạnh phúc hơn ♫
♫ Khi màn đêm buông xuống ♫
♫ Và tôi lạc lõng trong dòng suy tư của chính mình ♫
♫ Chợt nhìn thấy bức ảnh bạn cùng ai đó thân mật ♫
♫ Như đang cào xé ruột gan tôi ♫
♫ Đôi ta chọn cách trốn tránh những cảm xúc dành của chính mình ♫
♫ Chúng ta cố giả vờ như mọi thứ vẫn ổn ♫
♫ Bây giờ nếu chúng ta thoát khỏi chuyện này ♫
♫ Thì ít nhất đôi ta có thể chối bỏ mọi lầm lỡ trước đây ♫
♫ Đến tận những phút giây cuối cùng ♫
♫ Tôi chợt muốn thay đổi suy nghĩ mình một chút ♫
♫ Tôi cảm thấy mọi chuyện sai quá sai ♫
♫ Tôi muốn hồi sinh sức sống của bạn ♫
♫ Tôi muốn thấy nụ cười trên đôi môi ấy ♫
♫ Ngay cả khi điều đó đồng nghĩa với việc tôi phải từ bỏ ♫

Spanish: 
♫ SÉ QUE ESO SIGNIFICA QUE TENDRÉ QUE IRME ♫
♫ ÚLTIMAMENTE HE ESTADO, HE ESTADO PENSANDO ♫
♫ QUIERO QUE SEAS MÁS FELIZ ♫
♫ QUIERO QUE SEAS MÁS FELIZ ♫
♫ CUANDO LA TARDE CAE ♫
♫ Y ME QUEDO AHÍ CON MIS PENSAMIENTOS ♫
♫ Y LA IMAGEN DE TI ESTANDO CON ALGUIEN MÁS ♫
♫ BUENO, ME ESTA COMIENDO POR DENTRO ♫
♫ PERO SEGUIMOS NUESTRO CURSO ♫
♫ PRETENDEMOS ESTAR BIEN ♫
♫ AHORA SI SALTAMOS JUNTOS ♫
♫ POR LO MENOS PODEMOS NADAR ♫
♫ LEJOS DEL DESASTRE QUE HICIMOS ♫
♫ ENTONCES SOLO POR UN MINUTO ♫
♫ QUIERO CAMBIAR MI MENTE ♫
♫ PORQUE SIMPLEMENTE ESTO NO SE SIENTE BIEN PARA MÍ ♫
♫ QUIERO LEVANTARTE EL ÁNIMO ♫
♫ QUIERO VERTE SONREÍR ♫
♫ SÉ QUE ESO SIGNIFICA QUE TENDRÉ QUE IRME ♫

Czech: 
♫ vím, že kvůli tomu budu muset odejít ♫
♫ Poslední dobou jsem o tom přemýšlel ♫
♫ chci abys byla šťastnější ♫
♫ chci abys byla šťastnější ♫
♫ Když skončí večer ♫
♫ A já jsem tu sám se svými myšlenkami ♫
♫ A obrazem tebe s někým jiným ♫
♫ Popravdě, vnitřně mě to užírá ♫
♫Ale běžíme svým směrem  ♫
♫ předstíráme, že jsme v pořádku ♫
♫ Pokud teď spolu skočíme ♫
♫ alespoň budeme moci odplavat ♫
♫ Daleko od těch trosek, které máme na svědomí
 ♫
♫ pak jenom na minutku ♫
♫ bych rád změnil názor ♫
♫ protože tohle se mi prostě nezdá správné ♫
♫ Chci ti zvednout náladu ♫
♫ Chci vidět, jak se usmíváš, ale  ♫
♫ vím, že kvůli tomu budu muset odejít ♫

Bulgarian: 
Знам, че това означава да си тръгна
Наскоро си мислех
Искам да си по-щастлива
Искам да си по-щастлива
Когато падне нощта
И аз съм сам с мислите си
И представата за теб с някой друг
Е, изяжда ме отвътре
Но ние изминахме пътя си
Предявяваме, че сме добре
Сега ако скочим заедно
Поне можем да плуваме надалеч
От отломките, които направихме
Тогава само за минута
Искам да размисля
Защото това просто не ми звучи правилно
Искам да повдигна духа ти
Искам да видя усмивката ти, но
Знам че това означава да си тръгна

Arabic: 
أعرف ذلك يعني أنني سأضطر إلى المغادرة
في الآونة الأخيرة ، لقد كنت أفكر
أريدك أن تكون أكثر سعادة
أريدك أن تكون أكثر سعادة
عندما يسقط المساء
وأنا تركت هناك مع أفكاري
وصورة لك مع شخص آخر
حسنا ، إنه يأكلني داخل
لكننا ركضنا في مسارنا ، وتظاهرنا أننا بخير
الآن إذا قفزنا معا على الأقل يمكننا السباحة
بعيدا عن الحطام الذي صنعناه
ثم فقط لمدة دقيقة
اريد ان اغير رايى
لأن هذا لا يجعلني أشعر بالحق
اريد ان ارفع معنوياتك
اريد ان اراك مبتسما لكن
أعرف ذلك يعني أنني سأضطر إلى المغادرة

Modern Greek (1453-): 
♫ Να ξέρεις πως αυτό σημαίνει πως πρέπει να φύγω ♫
♫ Τελευταία, σκέφτομαι, σκέφτομαι...  ♫
♫ Θέλω να είσαι πιο ευτυχισμένη ♫
♫ Θέλω να είσαι πιο ευτυχισμένη ♫
♫ Όταν πέφτει η νύχτα ♫
♫ Και είμαι μόνος μου με τις σκέψεις μου ♫
♫ Και η εικόνα του να είσαι με κάποιον άλλον ♫
♫ Με σκοτώνει ψυχικά ♫
♫ Αλλά κάναμε ότι έπρεπε ♫
♫ Κάνουμε πως νιώθουμε εντάξει ♫
♫ Τώρα αν πηδήξουμε όλοι μαζί ♫
♫ τουλάχιστον μπορούμε να κολυμπήσουμε μακριά από ♫
♫ το χάος που δημιουργήσαμε ♫
♫ Τότε μόνο για ένα λεπτό ♫
♫ Θέλω να αλλάξω γνώμη ♫
♫ Επειδή δεν μου φαίνεται σωστό ♫
♫ Θέλω να σου ανεβάσω την διάθεση ♫
♫ Θέλω να σε δω να χαμογελάς αλλά ♫
♫ Να ξέρεις πως αυτό σημαίνει πως πρέπει να φύγω ♫

Portuguese: 
Sei que isso significa que terei que partir
Ultimamente, eu tenho
Eu tenho pensado
Eu quero que você seja mais feliz
Quando a noite vem
E eu fico sozinho com meus pensamentos
Com a imagem você com outra pessoa
Bem, isso está me destruindo por dentro
Mas nós seguimos nosso caminho
Fingimos que estávamos bem
Agora, se pularmos juntos, pelo menos podemos nadar
pra longe do naufrágio que começamos
Então, só por um minuto
Eu quero mudar de idéia
Porque
Isso não parece certo para mim
Eu quero te animar
Eu quero ver você sorrir
Mas
Sei que isso significa que terei que partir

English: 
♪♪♪
🎵Know that means I'll have to leave🎵
🎵Lately, I've been, I've been thinkin'🎵
🎵I want you to be happier,🎵
🎵I want you to be happier...🎵
🎵When the evening falls,🎵
🎵and I'm left there with my thoughts🎵
🎵And the image of you being with someone else🎵
🎵well, it's eating me up inside 🎵
🎵But we ran our course,🎵
🎵we pretended we're okay🎵
🎵Now, if we jump together🎵
🎵at least we can swing far away🎵
🎵from the wreck we've made🎵
🎵Then only for a minute🎵
🎵I want to change my mind🎵
🎵'Cause🎵
🎵this just don't feel right to me🎵
🎵I wanna raise your spirits🎵
🎵I want to see you smile,🎵
🎵but🎵
🎵know that means I'll have to leave...🎵

Polish: 
♫ WIEM ŻE TO OZNACZA, ŻE MUSZĘ ODEJŚĆ  ♫
♫ OSTATNIO ROZMYŚLAŁEM ♫
♫ CHCĘ ŻEBYŚ BYŁA SZCZĘŚLIWSZA ♫ (x2)
♫ GDY ZAPADNIE WIECZÓR ♫
♫ A JA ZOSTANĘ SAM Z MOIMI MYŚLAMI ♫
♫ I OBRAZ TWOJEGO BYCIA Z KIMŚ INNYM ♫
♫ CÓŻ, TO ZJADA MNIE OD ŚRODKA ♫
♫ ALE NASZE ŻYCIE TOCZY SIĘ NORMALNIE ♫
♫ UDAJEMY ŻE WSZYSTKO JEST OKEJ ♫
♫ TERAZ, JEŚLI SKOCZYMY RAZEM ♫
♫ BĘDZIEMY MOGLI ODPŁYNĄĆ ♫
♫ DALEKO OD WRAKU KTÓRY STWORZYLIŚMY ♫
♫ I WTEDY TYLKO PRZEZ MINUTKĘ ♫
♫ CHCĘ ZMIENIĆ ZDANIE ♫
♫ 'BO TO PO PROSTU WYDAJE MI SIĘ NIEWŁAŚCIWE ♫
♫ CHCĘ PODNIEŚĆ CIĘ NA DUCHU ♫
♫  CHCĘ WIDZIEĆ TWÓJ UŚMIECH ALE ♫
♫ WIEM ŻE TO OZNACZA MOJE ODEJŚCIE ♫

Mongolian: 
🎵Гэвч би явах ёстойгоо мэднэ ээ
🎵
🎵Сүүлийн үед, Би үүнийгл бодож байлаа🎵
🎵Чамайг илүү жаргалтай байхыг хүсэж байна🎵
🎵Үд өнгөрөхөд 🎵
🎵Би тэнд чиний өөр нэгэнтэй байх дүр зураг🎵
🎵Болон өөрийн бодлуудтай үлдсэн🎵
🎵Тийм ээ, энэ бүхэн намайг дотроос минь идэж байна 🎵
🎵Гэвч бид өөр өөрсдийн замаар явсан🎵
🎵Бид зүгээр мэт жүжиглэх болсон🎵
🎵Одоо бид хамтдаа үсэрвэл ядаж л🎵
🎵Өөрсдийн бүтээсэн зүйлээс хол харайж чадна🎵
🎵Тэгвэл би ганцхан минут🎵
🎵Бодлоо өөрчлөхийг хүсэж байна 🎵
🎵Учир нь энэ бүхэн зөв санагдахгүй байна🎵
🎵Би сэтгэл санааг чинь дээрдүүлмээр байна🎵
🎵Би инээмсэглэхийг чинь хармаар байна🎵
🎵Гэвч би явах ёстойгоо мэднэ ээ🎵

Malay (macrolanguage): 
Saya tahu itu bermakna saya perlu pergi
Akhir-akhir ini, saya sudah berfikir 🎵
Saya nak awak rasa lebih gembira 🎵
Saya nak awak rasa lebih gembira 🎵
Bila waktu petang 🎵
dan saya ditinggal dengan pemikiran saya 🎵
dan imej awak bersama orang lain 🎵
Ia buat saya marah 🎵
tetapi kami tetap meneruskan hidup seperti biasa 🎵
kita berpura-pura kita ok 🎵
Sekarang jika kita lompat sama² 🎵
sekurang-kurangnya kita boleh melangkah jauh 🎵
dari masalah yang kami buat 🎵
kemudian hanya seminit Saya tahu itu bermakna saya perlu pergi 🎵
Saya nak ubah fikiran 🎵
Kerana ini tak rasa betul bagi saya 🎵
Saya nak naikkan semangat awak 🎵
Saya nak tengok awak senyum 🎵
Saya tahu itu bermakna saya perlu pergi

Bengali: 
জান যে তার মানে আমাকে চলে যেতে হবে
ইদানীং আমি,আমি ভাবছি
আমি চাই তুমি সুখী হও
আমি চাই তুমি সুখী হও
যখন সন্ধ্যা পরে
এবং আমি আমার চিন্তা নিয়ে সেখানে পড়ে থাকি
এবং তোমার প্রতিচ্ছবি অন্য কারো সাথে
হাঁ,এটা আমাকে ভেতর থেকে খাচ্ছে
কিন্তু আমরা শেষ পর্যন্ত চালিয়ে গিয়েছি
আমরা অভিনয় করেছিলাম আমরা ঠিক আছি
এখন যদি আমরা একসাথে লাফাই
অন্তত আমরা অনেক দূরে সাঁতরে যেতে পারি
যে ধ্বংসস্তূপ আমরা বানিয়েছি
তারপর এক মিনিটের জন্য
আমি আমার মন পাল্টাতে চাই
কারন এটা কেন জানি ভাল মনে হচ্ছে না আমার কাছে
আমি তোমার আত্মাকে জাগিয়ে তুলতে চাই
আমি তোমাকে হাসতে দেখতে চাই
জান যে তার মানে আমাকে চলে যেতে হবে

Danish: 
♫ Jeg ved at det betyder, at jeg er nødt til at gå ♫
♫På det seneste, har jeg, har jeg tænkt ♫
♫ Jeg vil have dig til at være gladere ♫
♫ Jeg vil have dig til at være gladere ♫
♫ Når det bliver aften ♫
♫ Og jeg er tilbage der med mine tanker ♫
♫ Og billedet af dig med en anden ♫
♫ Det gør ondt indeni ♫
♫ Men vi løb vores rute ♫
♫ Vi lod som om at vi var okay ♫
♫ Nu hvis vi hopper sammen ♫
♫ I det mindste kan vi svømme langt væk ♫
♫ Fra det vrag vi lavede ♫
♫ Så kun i et minut ♫
♫ Jeg vil ændre min mening ♫
♫ Fordi det her føles bare ikke rigtigt for mig ♫
♫ Jeg vil gøre dig glad ♫
♫ Jeg vil se dig smile, men ♫
♫ Jeg ved det at betyder, at jeg er nød til at gå ♫

Thai: 
รู้ว่านั่นหมายความว่าฉันจะต้องไปจากคุณ
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้คิดว่า
ฉันอยากให้คุณมีความสุขมากขึ้น
ฉันอยากให้คุณมีความสุขมากขึ้น
เมื่อตกตอนเย็น
และฉันออกมาจากที่นั่นพร้อมกับคิดถึงคุณ
ฉันเห็นรูปภาพของคุณอยู่กับคนอื่น
ดีละ นั่นมันทำร้ายฉันอยู่ข้างใน
แต่เราจะต้องเลิกกันแน่นอน
เราเพียงแกล้งทำเป็นยังโอเคอยู่
ตอนนี้ถ้าเรากระโดดลงไปด้วยกัน
อย่างน้อยเราก็ยังว่ายน้ำได้
ว่ายออกไปจากความพังพินาศที่เราได้ก่อเอาไว้
แล้วหลังจากนั้นเพียงหนึ่งนาที
ฉันอยากจะเปลี่ยนความคิดของฉัน
เพราะว่าฉันรู้สึกไม่โอเคกับมัน
ฉันอยากให้คุณมีความสุขและไร้กังวล
ฉันอยากเห็นรอยยิ้มของคุณแต่
รู้ว่านั่นหมายความว่าฉันจะต้องไปจากคุณ

Finnish: 
Tiedän että se tarkoittaa että joudun lähtemään
Viime aikoina Minä olen, Minä olen miettinyt
Minä haluan sinun olevan iloisempi
Minä haluan sinun olevan iloisempi
Kun ilta laskeutuu
ja Minä Jään sinne minun ajatusteni kanssa
ja ne ajatukset sinusta kun olit jonkun muun kanssa
Joo, Se syö minua sisältäpäin
Mutta me juoksimme ratamme
Me esitimme olevan kunnossa
Nyt jos me emme hyppäämme yhdessä
ainakin voimme keinahtaa pitkälle
tuholta pois jonka teimme
sitten vain yhden minuutin ajan
Minä Haluan muuttaa mieleni
Koska tämä ei tunnu minusta tunnu oikealta
Minä Haluan nostattaa sielusi
Haluan nähdä sinun hymyilevän
Tiedän että se tarkoittaa että joudun lähtemään

Croatian: 
♫ ZNAM DA TO ZNAČI DA ĆU MORATI NAPUSTITI ♫
♫ U POSLJEDNJE VRIJEME JA, JA MISLIM ♫
♫ ŽELIM DA BUDEŠ SRETNIJA ♫
♫ ŽELIM DA BUDEŠ SRETNIJA ♫
♫ KADA PADNE NOĆ ♫
♫ I OSTANEM SAM U SVOJIM MISLIMA ♫
♫ I SLIKA TEBE S NEKIM DRUGIM ♫
♫ PA, JEDE ME UNUTRA ♫
♫ ALI ISTRČALI SMO NAŠU TRAKU ♫
♫ PRAVILI SMO SE DA SMO U REDU ♫
♫ SADA, AKO SKOČIMO ZAJEDNO ♫
♫ BAR MOŽEMO OTPLIVATI ♫
♫ OD OLUPINA KOJE SMO STVORILI ♫
♫ TADA SAMO ZA MINUTU ♫
♫ ŽELIM SE PREDOMISLITI ♫
♫ JER MI OVO NE IZGLEDA DOBRO ♫
♫ ŽELIM TE USREĆITI ♫
♫ ŽELIM TE VIDJETI NASMIJANU ALI, ♫
♫ ZNAM DA TO ZNAČI DA ĆU MORATI NAPUSTITI ♫

French: 
♫ Je sais que ça signifie que j'aurai à partir  ♫
♫ Dernièrement, j'ai, j'ai pensé ♫
♫ Je veux que tu sois plus heureuse ♫
♫ Je veux que tu sois plus heureuse  ♫
♫ Quand arrive le soir ♫
♫ Et que je suis là avec mes pensées  ♫
♫ Et l'image de toi étant avec quelqu'un d'autre ♫
♫ Bien, ça me bouffe de l'intérieur  ♫
♫ Mais nous avons fait notre course, ♫
♫ nous avons prétendu que nous allions bien ♫
♫ Maintenant, si nous sautons ensemble, ♫
♫ nous pourrons nager très loin,  ♫
♫ de l'épave que nous avons créée ♫
♫ Ensuite juste pendant une minute ♫
♫ Je veux changer d'avis ♫
♫ Parce que ça ne semble pas bien pour moi  ♫
♫ Je veux relever ton moral
♫ Je veux te voir sourire mais ♫
♫ Je sais que ça signifie que j'aurai à partir  ♫

Polish: 
♫ WIEM ŻE TO OZNACZA, ŻE MUSZĘ ODEJŚĆ ♫
♫ OSTATNIO ROZMYŚLAŁEM ♫
♫ CHCĘ ŻEBYŚ BYŁA SZCZĘŚLIWSZA ♫
♫ CHCĘ ŻEBYŚ BYŁA SZCZĘŚLIWSZA ♫
♫ WIĘC ODEJDĘ ♫
♫ ODEJDĘ ♫
♫ ODEJDĘ, ODEJDĘ, ODEJDĘ ♫
♫ WIĘC ODEJDĘ ♫
♫ ODEJDĘ ♫
♫ ODEJDĘ, ODEJDĘ, ODEJDĘ ♫
♫ OSTATNIO ROZMYŚLAM ♫
♫ CHCĘ ŻEBYŚ BYŁA SZCZĘŚLIWSZA ♫
♫ CHCĘ ŻEBYŚ BYŁA SZCZĘŚLIWSZA ♫
♫ NAWET JEŚLI MI SIĘ TO NIE SPODOBA ♫
♫ MYŚLĘ ŻE BĘDZIESZ SZCZĘŚLIWSZA ♫
♫ CHCĘ ŻEBYŚ BYŁA SZCZĘŚLIWA ♫
♫ I WTEDY TYLKO PRZEZ MINUTKĘ ♫
♫ CHCĘ ZMIENIĆ ZDANIE ♫

Arabic: 
أعرف ذلك يعني أنني سأضطر إلى المغادرة
في الآونة الأخيرة ، لقد كنت أفكر
أريدك أن تكون أكثر سعادة ، أريدك أن تكون أكثر سعادة
لذلك سأذهب ، سأذهب
سوف اذهب ، اذهب ، اذهب
لذلك سأذهب ، سأذهب
سوف اذهب ، اذهب ، اذهب
في الآونة الأخيرة ، لقد كنت أفكر
أريدك أن تكون أكثر سعادة ، أريدك أن تكون أكثر سعادة
على الرغم من أنني قد لا أحب هذا
اعتقد أنك ستكون أكثر سعادة ، أريدك أن تكون أكثر سعادة
ثم فقط لمدة دقيقة
اريد ان اغير رايى

Modern Greek (1453-): 
♫ Να ξέρεις πως αυτό σημαίνει πως πρέπει να φύγω ♫
♫ Τελευατία, σκέφτομαι, σκέφτομαι...  ♫
♫ Θέλω να είσαι πιο ευτυχισμένη ♫
♫ Θέλω να είσαι πιο ευτυχισμένη ♫
♫ Οπότε θα φύγω ♫
♫ Θα φύγω ♫
♫ Θα προσπαθήσω να φύγω... ♫
♫ Οπότε θα φύγω ♫
♫ Θα φύγω ♫
♫ Θα προσπαθήσω να φύγω...♫
♫ Τελευταία, σκέφτομαι, σκέφτομαι...  ♫
♫ Θέλω να είσαι πιο ευτυχισμένη ♫
♫ Θέλω να είσαι πιο ευτυχισμένη ♫
♫ Παρόλο που μπορεί να μην μου αρέσει αυτό ♫
♫ Πιστεύω πως θα είσαι πιο ευτυχισμένη ♫
♫ Θέλω να είσαι πιο ευτυχισμένη ♫
♫ Τότε μόνο για ένα λεπτό ♫
♫ Θέλω να αλλάξω γνώμη ♫

Croatian: 
♫ ZNAM DA TO ZNAČI DA ĆU MORATI NAPUSTITI ♫
♫ U POSLJEDNJE VRIJEME JA, JA MISLIM ♫
♫ ŽELIM DA BUDEŠ SRETNIJA ♫
♫ ŽELIM DA BUDEŠ SRETNIJA ♫
♫ TAKO, OTIĆI ĆU ♫
♫ OTIĆI ĆU ♫
♫ JA ĆU OTIĆI, OTIĆI, OTIĆI ♫
♫ TAKO, OTIĆI ĆU ♫
♫ OTIĆI ĆU ♫
JA ĆU OTIĆI, OTIĆI, OTIĆI ♫
♫ U POSLJEDNJE VRIJEME, JA, JA MISLIM ♫
♫ ŽELIM DA BUDEŠ SRETNIJA ♫
♫ ŽELIM DA BUDEŠ SRETNIJA ♫
♫ ČAK I AKO MI SE NE DOPADA ♫
♫ MISLIM DA ĆEŠ BITI SRETNIJA ♫
♫ ŽELIM DA BUDEŠ SRETNIJA ♫
♫ TADA SAMO ZA MINUTU ♫
♫ ŽELIM SE PREDOMISLITI ♫

Portuguese: 
Sei que isso significa que terei que partir
Ultimamente, eu tenho
Eu tenho pensado
Eu quero que você seja mais feliz
Então eu vou
Eu vou
Eu vou, vou, vou
Então eu vou
Eu vou
Eu vou, vou, vou
Ultimamente, eu tenho
Eu tenho pensado
Eu quero que você seja mais feliz
Mesmo que eu não goste disso
Eu acho que você vai ser mais feliz
Eu quero que você seja mais feliz
Então, só por um minuto
Eu quero mudar de idéia
Porque

Turkish: 
♫ Bunun gitmem gerektiği anlamına geldiğini biliyorum ♫
♫ Son zamanlarda ben düşünüyorum da ♫
♫ Daha mutlu olmanı istiyorum ♫
♫ Daha mutlu olmanı istiyorum ♫
♫ Bu yüzden gideceğim ♫
♫ Gideceğim ♫
♫ Gideceğim, gideceğim, gideceğim ♫
♫ Bu yüzden gideceğim ♫
♫ Gideceğim ♫
♫ Gideceğim, gideceğim ,gideceğim ♫
♫ Son zamanlarda düşünüyorum da ♫
♫ Senin daha mutlu olmanı istiyorum ♫
♫ Daha mutlu olmanı istiyorum ♫
♫ Bundan hoşlanmasam bile ♫
♫ Bence daha mutlu olacaksın ♫
♫ Senin daha mutlu olmanı istiyorum ♫
♫ Sonra sadece bir dakikalığına ♫
♫ Fikrimi değiştirmek istiyorum ♫

Spanish: 
♫ SÉ QUE ESO SIGNIFICA QUE TENDRÉ QUE IRME ♫
♫ ÚLTIMAMENTE HE ESTADO, HE ESTADO PENSANDO ♫
♫ QUIERO QUE SEAS MÁS FELIZ ♫
♫ QUIERO QUE SEAS MÁS FELIZ ♫
♫ ASÍ QUE ME IRÉ ♫
♫ ME IRÉ ♫
♫ ME IRÉ, IRÉ, IRÉ ♫
♫ ASÍ QUE ME IRÉ ♫
♫ ME IRÉ ♫
♫ ME IRÉ, IRÉ, IRÉ ♫
♫ ÚLTIMAMENTE HE ESTADO, HE ESTADO PENSANDO ♫
♫ QUIERO QUE SEAS MÁS FELIZ ♫
♫ QUIERO QUE SEAS MÁS FELIZ ♫
♫ AUNQUE PUEDE QUE NO ME GUSTE ESTO ♫
♫ CREO QUE SERÁS MÁS FELIZ ♫
♫ QUIERO QUE SEAS MÁS FELIZ ♫
♫ ENTONCES SOLO POR UN MINUTO ♫
♫ QUIERO CAMBIAR MI MENTE ♫

Bulgarian: 
Знам че това означава да си тръгна
Наскоро си мислех
Искам да си по-щастлива
Искам да си по-щастлива
Затова ще си тръгна
Ще си тръгна
Ще си тръгна
За това ще си тръгна
Ще си тръгна
Ще си тръгна
Наскоро си мислех
Искам да си по-щастлива
Искам да си по-щастлива
Дори ако не ми харесва
Мисля, че ще бъдеш по-щастлива
Искам да си по-щастлива
Тогава само за минута
Искам да размисля

Chinese: 
我必須要離開
最近 我無時無刻都在思考
我想要你更快樂
我想要你更開心
所以我選擇離開..
我必須要離開你...
我會頭也不回得離開...
所以我選擇離開你..
我必須要離開你..
我會頭也不回得離開...
最近 我無時無刻都在思考
我想要你更快樂
我想要你更開心
即使我可能不喜歡這樣
但我想你會更開心的
我希望你變得更快樂
有那麼一個時刻
我想要改變我的想法

German: 
♫ Ich weiß, das bedeutet, dass ich gehen muss ♫
♫ In letzter Zeit habe ich, habe ich nachgedacht ♫
♫ Ich möchte, dass du glücklicher bist ♫
♫ Ich möchte, dass du glücklicher bist ♫
♫ Also, ich werde gehen ♫
♫Ich werde gehen ♫
♫ Ich werde gehen, gehen, gehen ♫
♫ Also, ich werde gehen ♫
♫ Ich werde gehen ♫
♫ Ich werde gehen, gehen, gehen ♫
♫ In letzter Zeit habe ich, habe ich nachgedacht ♫
♫ Ich möchte, dass du glücklicher bist ♫
♫ Ich möchte, dass du glücklicher bist ♫
♫ Auch wenn ich das vielleicht nicht mag ♫
♫ Ich denke, dass du glücklicher sein wirst ♫
♫ Ich möchte, dass du glücklicher bist ♫
♫ Dann nur für eine Minute ♫
♫ Ich möchte meinen Verstand ändern ♫

Hindi: 
♫ पता है कि मुझे छोड़ना है ♫
♫ पूरी तरह से, मैं किया गया है, मैं सोच रहा हूँ ♫
♫ मैं चाहता हूं कि आप खुश रहें ♫
♫ मैं चाहता हूं कि आप खुश रहें ♫
♫ तो, मैं जाऊँगा ♫
♫ मैं जाऊंगा ♫
♫ मैं जाऊंगा, जाऊँगा,  जाऊंगा ♫
♫ तो, मैं जाऊँगा ♫
♫ मैं जाऊंगा ♫
♫ मैं जाऊंगा, जाऊँगा,  जाऊंगा ♫
♫ पूरी तरह से, मैं किया गया है, मैं सोच रहा हूँ ♫
♫ मैं चाहता हूं कि आप खुश रहें ♫
♫ मैं चाहता हूं कि आप खुश रहें ♫
♫ भी मुझे लगता है कि मैं यह पसंद नहीं कर सकता ♫
♫ मुझे लगता है कि आप खुश होंगे ♫
♫ मैं चाहता हूं कि आप खुश रहें ♫
♫ केवल एक मिनट के लिए ♫
♫ मैं अपने मन को बदलना चाहता हूं ♫

Thai: 
รู้ว่านั่นหมายความว่าฉันจะต้องไปจากคุณ
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้คิดว่า
ฉันอยากให้คุณมีความสุขมากขึ้น
ฉันอยากให้คุณมีความสุขมากขึ้น
ดังนั้น ฉันจะไป
ฉันจะไป
ฉันจะไป ไป ไป
ดังนั้น ฉันจะไป
ฉันจะไป
ฉันจะไป ไป ไป
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้คิดว่า
ฉันอยากให้คุณมีความสุขมากขึ้น
ฉันอยากให้คุณมีความสุขมากขึ้น
แม้ว่าฉันอาจจะไม่ชอบมันเท่าไหร่
แต่ฉันคิดว่าคุณจะมีความสุขมากขึ้น
ฉันอยากให้คุณมีความสุขมากขึ้น
แล้วหลังจากนั้นเพียงหนึ่งนาที
ฉันอยากจะเปลี่ยนความคิดของฉัน

Slovak: 
Viem, že kvôli tomu budem musieť odísť
Poslednou dobou som o tom premýšľal
Chcem aby si bola šťastnejšia,
Chcem aby si bola šťastnejšia
Takže odídem, odídem
Odídem, odídem, odídem
Takže odídem, odídem
Takže odídem, odídem, odídem
Takže odídem, odídem, odídem
Odídem, odídem, odídem
Poslednou dobou som o tom premýšľal
Chcem aby si bola šťastnejšia,
Chcem aby si bola šťastnejšia
Aj keď sa mi to takto možno nebude páčiť
Myslím, že budeš šťastnejší
chcem aby si bola šťastnejšia
Potom len na minútku
By som rád zmenil názor

Mongolian: 
🎵Гэвч би явах ёстойгоо мэднэ ээ 🎵
🎵Сүүлийн үед, Би үүнийг бодож байлаа 🎵
🎵Чамайг илүү жаргалтай байхыг хүсэж байна 🎵
🎵Тиймээс би явна аа, Би явна🎵
🎵Би явна, явна, явна 🎵
🎵Тиймээс би явна аа, Би явна🎵
🎵Би явна, явна, явна🎵
🎵Сүүлийн үед, Би үүнийг бодож байлаа  🎵
🎵Чамайг илүү жаргалтай байхыг хүсэж байна🎵
🎵Надад энэ бүхэн таалагдахгүй байж болох ч🎵
🎵Чамайг аз жаргалтай байна гэж бодож байна🎵
🎵Чамайг илүү аз жаргалтай байхыг хүсэж байна🎵
🎵Тиймээс би ганцхан минут🎵
🎵Бодлоо өөрчлөхийг хүсэж байна 🎵

Central Khmer: 
ដឹងមានន័យថាខ្ញុំនឹងត្រូវចាកចេញ
ចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំកំពុងតែគិត
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយរីករាយ
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយរីករាយ
ចឹងខ្ញុំនឹងទៅ
ខ្ញុំនឹងទៅ
ខ្ញុំនឹងទៅ ទៅ ទៅ
ចឹងខ្ញុំនឹងទៅ
ខ្ញុំនឹងទៅ
ខ្ញុំនឹងទៅ ទៅ ទៅ
ចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំកំពុងតែគិត
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយរីករាយ
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយរីករាយ
ទោះបីជាខ្ញុំមិនមែនចឹងក៏ដោយ
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមានក្តីសុខ
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយរីករាយ
ត្រឹមតែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ
ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរចិត្តគំនិតខ្ញុំ (ត្រឹមតែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ)

Hungarian: 
Ez tudom, hogy azt jelenti, hogy el kell mennem.
Az utóbbi időben gondolkodtam.
Azt akarom, hogy boldogabb légy
Azt akarom,hogy boldogabb légy
Szóval elmegyek
Elmegyek
Szóval elmegyek, elmegyek, elmegyek
Elmegyek
Elmegyek
Szóval elmegyek, elmegyek, elmegyek.
Az utóbbi időben, én, gondolkodtam
Azt akarom hogy boldogabb légy
Azt akarom hogy boldogabb légy.
Még ha nem is szeretném ezt
Szerintem boldogabb leszel.
Azt akarom hogy boldogabb légy.
Csupán egy pillanatra
Másra akarok gondolni

Italian: 
♫ SO CHE SIGNIFICA CHE DOVRO' ANDARMENE ♫
♫ ULTIMAMENTE, STAVO, STAVO PENSANDO ♫
♫ VOGLIO CHE TU SIA PIÙ FELICE ♫
♫  VOGLIO CHE TU SIA PIÙ FELICE ♫
♫ QUINDI, ANDRO' ♫
♫ ANDRO' ♫
♫  ANDRO', ANDRO', ANDRO' ♫
♫ QUINDI, IO ANDRO' ♫
♫ IO ANDRO' ♫
♫ IO ANDRO', ANDRO', ANDRO' ♫
♫ ULTIMAMENTE, STAVO PENSANDO ♫
♫  VOGLIO CHE TU SIA PIÙ FELICE ♫
♫  VOGLIO CHE TU SIA PIÙ FELICE ♫
♫ ANCHE SE QUESTO POTREBBE NON PIACERMI ♫
♫ PENSO CHE SARAI PIÙ FELICE ♫
♫  VOGLIO CHE TU SIA PIÙ FELICE ♫
♫ MA SOLO PER UN MINUTO (SOLO PER UN MINUTO) ♫
♫ VOGLIO CAMBIARE IDEA  ♫

Romanian: 
♫ ȘTIIND CĂ VA TREBUI SĂ PLEC ♫
♫ ÎN ULTIMUL TIMP, M-AM GÂNDIT, M-AM TOT GÂNDIT ♫
♫ VREAU SĂ FII MAI FERICIT ♫
♫ VREAU SĂ FII MAI FERICIT ♫
♫ AȘA CĂ VOI PLECA ♫
♫ VOI PLECA ♫
♫ VOI PLECA, PLECA, PLECA ♫
♫ AȘA CĂ VOI PLECA ♫
♫ VOI PLECA ♫
♫ EU VOI PLECA, PLECA, PLECA ♫
♫ ÎN ULTIMUL TIMP, M-AM GÂNDIT, M-AM TOT GÂNDIT ♫
♫ VREAU SĂ FII MAI FERICIT ♫
♫ VREAU SĂ FII MAI FERICIT ♫
♫ CHIAR DACĂ N-O SĂ ÎMI PLACĂ ♫
♫ CRED CĂ VEI FII MAI FERICIT ♫
♫ VREAU SĂ FII MAI FERICIT ♫
♫ APOI DOAR PENTRU UN MINUT ♫
♫ VREAU SĂ MĂ RĂZGÂNDESC ♫

Russian: 
Я знаю, это означает, что я должен буду уйти.
В последнее время я думал, думал о том,
Что хочу, чтобы ты стала счастливее
Я хочу, чтобы ты стала счастливее.
Так что я уйду, уйду,
Я уйду, уйду.
Так что я уйду, уйду.
И я уйду, уйду,
 
В последнее время я думал, думал о том,
Что хочу, чтобы ты была счастливее,
Я хочу, чтобы ты стала счастливее.
Даже если мне, возможно, всё это не нравится,
Я думаю, ты станешь счастливее.
Я хочу, чтобы ты стала счастливее.
Поэтому всего на минутку
Я хочу изменить своё решение,

Spanish: 
♫ sé que eso significa que tendré que irme ♫
♫ Últimamente, yo he, yo he estado pensando ♫
♫ quiero que seas más feliz  ♫
♫  quiero que seas más feliz  ♫
♫ Entonces, me iré ♫
♫ Me iré ♫
♫ Me iré, iré, iré ♫
♫ Entonces, me iré ♫
♫ Me iré ♫
♫ Me iré, iré, iré ♫
♫ Últimamente, yo he, yo he estado pensando ♫
♫ quiero que seas más feliz ♫
♫ quiero que seas más feliz ♫
♫  aunque no me guste esto ♫
♫ creo que serás más feliz ♫
♫  quiero que seas más feliz  ♫
♫ luego solo por un minuto ♫
♫ quiero cambiar mi forma de pensar ♫

Bengali: 
জান যে তার মানে আমাকে চলে যেতে হবে
ইদানীং আমি,আমি ভাবছি
আমি চাই তুমি সুখী হও
আমি চাই তুমি সুখী হও
তো,আমি যাব
আমি যাব
আমি যাব,যাব,যাব
তো,আমি যাব
আমি যাব
আমি যাব,যাব,যাব
ইদানীং আমি,আমি ভাবছি
আমি চাই তুমি সুখী হও,
আমি চাই তুমি সুখী হও,
যদি আমি এটা  পছন্দ নাও করি
আমার মনে হয় তুমি খুশী থাকবে
আমি চাই তুমি খুশী থাক
তারপর এক মিনিটের জন্য
আমি আমার মন পাল্টাতে চাই

English: 
♪♪♪
🎵Know that means I'll🎵
🎵have🎵
🎵to🎵
🎵leave🎵
🎵Lately, I've been, I've been thinkin'🎵
🎵I want you to be happier,🎵
🎵I want you to be happier...🎵
🎵So I'll go🎵
🎵I'll go🎵
🎵I will go, go, go🎵
🎵So I'll go🎵
🎵I'll go🎵
🎵I will go,🎵
🎵go,🎵
🎵go... :(🎵
🎵Lately, I've been, I've been thinkin'🎵
🎵I want you to be happier🎵
🎵I want you to be happier...🎵
🎵Even though I might not like this🎵
🎵I think that you'll be happier,🎵
🎵I want you to be happier.🎵
🎵Then only for a minute (only for a minute)🎵
🎵I want to change my mind🎵
🎵'Cause🎵

Danish: 
♫ Jeg ved at det betyder, at jeg er nød til at gå ♫
♫ På de seneste, har jeg, har jeg tænkt ♫
♫ Jeg vil have dig til at være gladere ♫
♫ Jeg vil have dig til at være ♫
♫ Så, jeg vil gå ♫
♫ Jeg vil gå ♫
♫ Jeg vil gå, gå, gå ♫
♫ Så, jeg vil gå ♫
♫ Jeg vil gå ♫
♫ Jeg vil gå, gå, gå ♫
♫ På det seneste, har jeg, har jeg tænkt ♫
♫ Jeg vil have dig til at være gladere ♫
♫ Jeg vil have dig til at være gladere ♫
♫ Selv om jeg måske ikke kan lide det her ♫
♫ Jeg tror at du vil være gladere ♫
♫ Jeg vil have dig til at være gladere ♫
♫ Så kun i et minut ♫
♫ Jeg vil ændre min mening ♫

Korean: 
내가 떠나야 하는 걸 알아요
최근 들어 나는
나는 당신이 더 행복하길 바라요
나는 당신이 더 행복하길 바라요
그래서 나는 갈 거예요
떠날거예요
떠날거예요
그래서 나는 갈 거예요
떠날거예요
떠날거예요
최근 들어 나는
나는 당신이 더 행복하길 바라요
나는 당신이 더 행복하길 바라요
비록 내가 이것을 좋아하지 않을지라도
난 네가 더 행복할 거라고 생각해요
당신이 더 행복했으면 해요
잠시만요
마음을 바꿀래요.

Portuguese: 
Sei que isso significa que eu terei que ir em bora
Ultimamente, eu tenho, eu tenho pensado
Eu quero que você seja mais feliz, quero que você seja mais feliz
Então eu vou
Eu vou
Eu vou, vou, vou
Então eu vou
Eu vou
Eu vou, vou, vou
Ultimamente, eu tenho, eu tenho pensado
Eu quero que você seja mais feliz, quero que você seja mais feliz
Mesmo que talvez eu não vá gostar disso
Eu acho que você será mais feliz
Eu quero que você seja mais feliz
Então só por um minuto
Eu quero mudar de ideia

Serbian: 
Znam da to znači da ću morati da odem
U poslednje vreme, ja sam, ja sam razmišljao
Želim da budeš srećnija
Želim da budeš srećnija
Zato ću da odem,
otići ću
Otići, otići, otići ću
Zato ću da odem,
otići ću
Otići, otići, otići ću
U poslednje vreme, ja sam, ja sam razmišljao
Želim da budeš srećnija
Želim da budeš srećnija
Čak i ako mi se ovo ne dopada
Mislim da ćeš biti srećnija,
želim da budeš srećnija
Onda samo na tren
Želim da se predomislim

French: 
♫ Je sais que ça signifie que j'aurai à partir ♫
♫ Dernièrement, j'ai, j'ai pensé ♫
♫ Je veux que tu sois plus heureuse, ♫
♫ Je veux que tu sois plus heureuse ♫
♫ Alors je m'en irai,♫
♫  je vais y aller ♫
♫ Je m'en irai, irai, irai ♫
♫ Alors je m'en irai,♫
♫  je vais y aller ♫
♫ Je m'en irai, irai, irai ♫
♫ Dernièrement, j'ai, j'ai pensé ♫
♫ Je veux que tu sois plus heureuse, ♫
♫ Je veux que tu sois plus heureuse ♫
♫ Même si je n'aime pas ça  ♫
♫ Je pense que tu seras heureuse, ♫
♫ Je pense que tu seras heureuse ♫
♫ Ensuite juste pendant une minute ♫
♫ Je veux changer d'avis ♫

Dutch: 
Weet dat dat betekent dat ik weg moet gaan
De laatste tijd. Heb ik, heb ik zitten denken.
Ik wil dat jij gelukkiger wordt
Ik wil dat jij gelukkiger wordt
Dus, ik ga maar
Ik zal gaan
Ik zal gaan, gaan, gaan
Dus, ik ga maar
Ik zal gaan
Ik zal maar gaan, gaan, gaan
Laatst, heb ik, heb ik nagedacht
Ik wil dat jij gelukkiger wordt
Ik wil dat jij gelukkiger wordt
Hoewel ik dit niet leuk zou vinden
Ik denk dat jij gelukkiger zal zijn
Ik wil dat jij gelukkiger wordt
Dan alleen voor een minuutje
Wil ik mijn gedachten veranderen

Indonesian: 
♫ MENYADARI ITU KALAU SAYA HARUS PERGI ♫
♫ BELAKANGAN INI, AKU TELAH MEMIKIRKAN ♫
♫ AKU INGIN KAMU JADI BAHAGIA ♫
♫ AKU INGIN KAMU JADI BAHAGIA ♫
♫ JADI AKU AKAN PERGI ♫
♫ AKU AKAN PERGI ♫
♫ AKU AKAN PERGI, PERGI, PERGI ♫
♫ JADI AKU AKAN PERGI ♫
♫ AKU AKAN PERGI ♫
♫ AKU AKAN PERGI, PERGI, PERGI ♫
♫ BELAKANGAN INI, AKU TELAH MEMIKIRKAN ♫
♫ AKU INGIN KAMU JADI BAHAGIA ♫
♫ AKU INGIN KAMU JADI BAHAGIA ♫
♫ BAHKAN AKU MUNGKIN TIDAK SUKA INI ♫
♫ AKU PIKIR BAHWA KAMU AKAN 
MENJADI BAHAGIA ♫
♫ AKU INGIN KAMU JADI BAHAGIA ♫
♫ JADI HANYA SEBENTAR SAJA ♫
♫ AKU INGIN MENGUBAH PIKIRANKU ♫

Czech: 
♫ Vím, že kvůli tomu budu muset odejít ♫
♫ Poslední dobou jsem o tom přemýšlel ♫
♫ Chci abys byla šťastnější ♫
♫ chci abys byla šťastnější ♫
♫ Takže odejdu, ♫
♫ odejdu ♫
♫ Odejdu, odejdu, odejdu ♫
♫ Takže odejdu ♫
♫ odejdu ♫
♫ Odejdu, odejdu, odejdu ♫
♫ Poslední dobou jsem o tom přemýšlel ♫
♫ Chci abys byla šťastnější, ♫
♫ Chci abys byla šťastnější ♫
♫ I když se mi to takhle možná nebude líbit ♫
♫ Myslím, že budeš šťastnější,
♫ chci abys byla šťastnější ♫
♫ pak jenom na minutku  ♫
♫ Bych rád změnil názor ♫

Finnish: 
Tiedän että se tarkoittaa että joudun lähtemään
viimeaikoina, olen, olen miettinyt
Minä haluan sinun olevan iloisempi
Minä haluan sinun olevan iloisempi
Joten minä lähden
Minä lähden
Minä lähden, lähden, lähden
Joten minä lähden
Minä lähden
Minä kähden, lähden, lähden
viimeaikoina, olen, olen miettinyt
Minä haluan sinun olevan iloisempi
Minä haluan sinun olevan iloisempi
Vaikka en tykkäisikään siitä tällaisena
Minä luulen että tulet iloisemmaksi,
Minä Haluan sinun olevan iloisempi
sitten vain yhden minuutin ajan
Minä haluan muuttaa minun mieleni

Vietnamese: 
♫ Tôi biết rằng chuyện này sẽ làm tôi phải ra đi ♫
♫ Gần đây, tôi đã suy nghĩ rằng ♫
♫ Tôi muốn thấy bạn hạnh phúc hơn ♫
♫ Tôi muốn thấy bạn hạnh phúc hơn ♫
♫ Vậy tôi sẽ đi ♫
♫ Tôi sẽ đi ♫
Tôi sẽ đi đi, đi
♫ Vậy, tôi sẽ đi ♫
♫ Tôi sẽ đi ♫
♫ Tôi sẽ đi đi, đi ♫
♫ Gần đây, tôi lại suy nghĩ rằng ♫
♫ Tôi muốn nhìn thấy bạn hạnh phúc hơn  ♫
♫ Tôi muốn nhìn thấy bạn hạnh phúc hơn ♫
♫ Mặc dù tôi không thích việc này một chút nào ♫
♫ Tôi nghĩ rằng bạn sẽ vui vẻ ♫
♫ Tôi muốn nhìn thấy bạn hạnh phúc hơn ♫
♫ Đến khi chỉ còn vài phút ♫
♫ Tôi muốn thay đổi suy nghĩ của chính mình ♫

Japanese: 
離れなきゃいけないんだ
最近ずっと思ってる
もっと君に幸せになってほしいって
もっと幸せになってほしいって
だから行かなきゃ
僕は行くんだ
僕は行くんだ
行こう
行こう
だから行くんだ
僕は行くんだ
行こう
行こう
行こう
最近ずっと思ってる
もっと君に幸せになってほしいって
もっと幸せになってほしいって
たとえ相手が僕じゃなくても
君の幸せを思ってる
もっと幸せになってほしい
時間が経つと
心を入れ替えたいと思うんだ

Malay (macrolanguage): 
Saya tahu itu bermakna saya perlu pergi
Akhir-akhir ini, saya sudah berfikir
Saya nak awak rasa lebih gembira 🎵
Saya nak awak rasa lebih gembira 🎵
jadi saya akan pergi
saya akan pergi
Saya akan pergi, pergi, pergi
jadi saya akan pergi
saya akan pergi
Saya akan pergi, pergi, pergi
Akhir-akhir ini, saya sudah berfikir 🎵
Saya nak awak rasa lebih gembira 🎵
Saya nak awak rasa lebih gembira 🎵
walaupun saya tak suka begini 🎵
Saya rasa awak rasa lebih gembira 🎵
Saya nak awak rasa lebih gembira 🎵
kemudian hanya seminit sahaja 🎵
Saya nak ubah fikiran (hanya seminit sahaja) 🎵

Vietnamese: 
♫ Vì nó không phải những gì mà tôi cảm nhận ♫
♫ Tôi muốn lấy lại niềm vui cho bạn ♫
♫ Tôi muốn thấy được nụ cười của bạn ♫
♫ Ngay cả khi điều đó đồng nghĩa với việc  tôi sẽ phải từ bỏ ♫
♫ Đồng nghĩa với việc tôi phải ra đi ♫
♫ Gần đây, tôi đã suy nghĩ rằng ♫
♫ Tôi muốn nhìn thấy bạn hạnh phúc hơn ♫
♫ Tôi muốn nhìn thấy bạn hạnh phúc hơn ♫
♫ Vậy tôi sẽ đi ♫
♫ Tôi sẽ đi ♫
♫ Tôi sẽ đi đi, đi ♫
 
 

Finnish: 
Koska tämä ei tunnu oikealta minusta
Haluan nostattaa sielusi (Haluan nostattaa sielusi)
Minä haluan nähdä sinun hymyilevän
Tiedän joutuvani lähtemään
Tiedän joutuvani lähtemään
viimeaikoina, olen, olen miettinyt
Minä haluan sinun olevan onnellinen
Minä haluan sinun olevan iloisempi
Joten minä lähden
Minä lähden
Minä lähden, lähden, lähden!

French: 
♫ Parce que ça ne semble pas bien pour moi ♫
♫ Je veux relever ton moral ♫
♫ Je veux te voir sourire mais ♫
♫ Je sais que ça signifie que j'aurai à partir  ♫
♫ Je sais que ça signifie que j'aurai à partir ♫
♫ Dernièrement, j'ai, j'ai pensé ♫
♫ Je veux que tu sois plus heureuse, ♫
♫ Je veux que tu sois plus heureuse ♫
♫ Alors je m'en irai, ♫
♫ je vais y aller ♫
♫ Je m'en irai, irai, irai ♫
 
 

Chinese: 
因為我覺得這一切都不對
我想要昇華你的靈魂
我想要看見你美麗的笑容
但這代表我得離開
我必須離開
最近 我無時無刻都在思考
我想要你更快樂
我想要你更開心
所以 我走了..
我離開了...
我頭也不回得離開了....
 
 

Hungarian: 
Mert ez nem helyes nekem
Fel akarom éleszteni a lelked
Mosolyogni akarlak látni, de
Ez tudom, hogy azt jelenti, hogy el kell mennem.
Tudom, ez azt jelenti, hogy el kell mennem.
Az utóbbi időben gondolkodtam.
Azt akarom hogy boldogabb légy,
Azt akarom,hogy boldogabb légy
Szóval elmegyek.
Elmegyek
Elmegyek,elmegyek,elmegyek.

Bulgarian: 
Защото това не ми звучи наред
Искам да повдигна духа ти
Искам да видя усмивката ти, но
Знам, че това означава да си тръгна
Знам, че това означава да си тръгна
Наскоро си мислех
Искам да си по-щастлива
Искам да си по-щастлива
Затова ще си тръгна
Ще си тръгна
Ще си тръгна
 
 

Thai: 
เพราะว่าฉันรู้สึกไม่โอเคกับมัน
ฉันอยากให้คุณมีความสุขและไร้กังวล
ฉันอยากเห็นรอยยิ้มของคุณแต่
รู้ว่านั่นหมายความว่าฉันจะต้องไปจากคุณ
รู้ว่านั่นหมายความว่าฉันจะต้องไปจากคุณ
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้คิดว่า
ฉันอยากให้คุณมีความสุขมากขึ้น
ฉันอยากให้คุณมีความสุขมากขึ้น
ดังนั้น ฉันจะไป
ฉันจะไป
ฉันจะไป ไป ไป
 
 

Turkish: 
♫ Çünkü sadece, bu bana doğru gelmiyor ♫
♫ Ruhunu yükseltmek istiyorum ♫
♫ Gülümsediğini görmek istiyorum, ama ♫
♫ Bunun gitmem gerektiği anlamına geldiğinin biliyorum ♫
♪♪♪
♫ Bunun gitmem gerektiği anlamına geldiğini biliyorum ♫
♫ Son zamanlarda ben düşünüyorum da ♫
♫ Daha mutlu olmanı istiyorum ♫
♫ Daha mutlu olmanı istiyorum ♫
♫ Bu yüzden gideceğim ♫
♫ Gideceğim ♫
♫ Gideceğim ♫
Çeviri: Eray Doğanay

Spanish: 
♫ PORQUE ESTO SIMPLEMENTE NO SE SIENTE BIEN PARA MI ♫
♫ QUIERO LEVANTARTE EL ÁNIMO ♫
♫ QUIERO VERTE SONREÍR ♫
♫ SÉ QUE ESO SIGNIFICA QUE TENDRÉ QUE IRME ♫
♫ SÉ QUE ESO SIGNIFICA QUE TENDRÉ QUE IRME ♫
♫ ÚLTIMAMENTE HE ESTADO, HE ESTADO PENSANDO ♫
♫ QUIERO QUE SEAS MÁS FELIZ ♫
♫ QUIERO QUE SEAS MÁS FELIZ ♫
♫ ASÍ QUE ME IRÉ ♫
♫ ME IRÉ ♫
♫ ME IRÉ, IRÉ, IRÉ ♫

Japanese: 
僕が間違っていたんだ
君を元気づけたいけど
君の笑顔が見たいけど
僕が離れなきゃいけないんだ
♫♫♫
離れなきゃいけないんだ
最近ずっと思ってる
もっと君に幸せになってほしいって
もっと幸せになってほしいって
だから僕は行くよ
僕は行くよ
行こう
行こう
行こう
 
 

German: 
♫ Weil sich das einfach nicht richtig anfühlt ♫
♫ ich möchte deine Stimmung heben ♫
♫ Ich möchte dich lächeln sehen, aber♫
♫ Ich weiß, das bedeutet, dass ich gehen muss ♫
♫ Ich weiß, das bedeutet, dass ich gehen muss ♫
♫ In letzter Zeit habe ich, habe ich nachgedacht ♫
♫ Ich möchte, dass du glücklicher bist ♫
♫ Ich möchte, dass du glücklicher bist ♫
♫ Also werde ich gehen ♫
♫ Ich werde gehen ♫
♫ Ich werde gehen, gehen, gehen ♫

Italian: 
♫ PERCHE' QUESTO NON MI SEMBRA GIUSTO ♫
♫ VOGLIO RISOLLEVARTI IL MORALE ♫
♫ VOGLIO VEDERTI SORRIDERE ♫
♫ SO CHE SIGNIFICA CHE DOVRO' ANDARMENE ♫
♫ SO CHE SIGNIFICA CHE DOVRO' ANDARMENE ♫
♫ ULTIMAMENTE, STAVO, STAVO PENSANDO ♫
♫  VOGLIO CHE TU SIA PIÙ FELICE ♫
♫  VOGLIO CHE TU SIA PIÙ FELICE ♫
♫ QUINDI, ANDRO' ♫
♫ ANDRO' ♫
♫ ANDRO', ANDRO', ANDRO' ♫
CREATED FROM YOUTUBE COMMUNITY

Danish: 
♫ Fordi, det har føles bare ikke rigtigt for mig ♫
♫ Jeg vil gøre dig glad ♫
♫ Jeg vil se dig smile, men ♫
♫ Ved det betyder, at jeg er nødt til at gå ♫
♫ Ved det betyder, at jeg er nødt til at gå ♫
♫ På de seneste, har jeg, har jeg tænkt ♫
♫ Jeg vil have dig til at være gladere ♫
♫ Jeg vil have dig til at være gladere ♫
♫ Så, jeg vil gå ♫
♫ Jeg vil gå ♫
♫ Jeg vil gå, gå, gå ♫
 
 

Dutch: 
want dit voelt gewoon niet goed voor mij
Ik wil je opbeuren
Ik wil je glimlach zien maar
Begrijp dat dat betekent dat ik weg zal moeten gaan
Begrijp dat dat betekent dat ik weg zal moeten gaan
Laatst, heb ik, heb ik nagedacht
Ik wil dat jij gelukkiger wordt
Ik wil dat jij gelukkiger wordt
Dus ik zal gaan
Ik zal gaan
Ik zal gaan, gaan, gaan

Romanian: 
♫ CĂCI ASTA NU MI SE PARE ÎN REGULĂ ♫
♫ VREAU SĂ TE ÎNVESELESC
♫ VREAU SĂ TE VĂD ZÂMBIND, DAR ♫
♫ ȘTIIND CĂ ASTA AR ÎNSEMNA SĂ PLEC ♫
♫ ȘTIIND CĂ ASTA AR ÎNSEMNA SĂ PLEC ♫
♫ ÎN ULTIMUL TIMP M-AM GÂNDIT, M-AM TOT GÂNDIT ♫
♫ VREAU SĂ FII MAI FERICIT ♫
♫ VREAU SĂ FII MAI FERICIT ♫
♫ AȘA CĂ VOI PLECA ♫
♫ VOI PLECA ♫
♫ VOI PLECA, PLECA, PLECA ♫
:')
 

Czech: 
♫ Protože tohle se mi prostě nezdá správné ♫
♫ Chci ti zvednout náladu ♫
♫ chci vidět, jak se usmíváš, ale ♫
♫ vím, že kvůli tomu budu muset odejít ♫
♫ vím, že kvůli tomu budu muset odejít ♫
♫ Poslední dobou jsem o tom přemýšlel ♫
♫ Chci abys byla šťastnější ♫
♫ Chci abys byla šťastnější ♫
♫ Takže odejdu ♫
♫ odejdu ♫
♫ Odejdu, odejdu, odejdu ♫

Arabic: 
لأن هذا لا يجعلني أشعر بالحق
اريد ان ارفع معنوياتك
اريد ان اراك مبتسما لكن
أعرف ذلك يعني أنني سأضطر إلى المغادرة
أعرف ذلك يعني أنني سأضطر إلى المغادرة
في الآونة الأخيرة ، لقد كنت أفكر
أريدك أن تكون أكثر سعادة ، أريدك أن تكون أكثر سعادة
لذلك سأذهب ، سأذهب
سوف اذهب ، اذهب ، اذهب
TRANSLATE ` BY MAHMOUD MOUSTAFA ALSOHAGY

Korean: 
왜냐면 이건 내게 맞지 않으니까요
당신 기분을 북돋아주고 싶어요
당신이 웃는 걸 보고 싶지만
나는 떠나야만 함을 알아요
내가 떠나야하는 걸 알아요
최근 들어 나는
당신이 더 행복하기를 바라요
네가 더 행복했으면 해요
그래서 나는 갈 거예요
그래서 나는 갈 거예요
떠날거예요

Central Khmer: 
ព្រោះនេះហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ថាមិនត្រូវម៉េចទេសម្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់ដាស់ស្មារតីអ្នកឡើង (ចង់ដាស់ស្មារតីអ្នកឡើង)
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកញញឹម
ដឹងមានន័យថាខ្ញុំនឹងត្រូវចាកចេញ
ដឹងមានន័យថាខ្ញុំនឹងត្រូវចាកចេញ
ចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំកំពុងតែគិត
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយរីករាយ
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយរីករាយ
ចឹងខ្ញុំនឹងទៅ
ខ្ញុំនឹងទៅ
ខ្ញុំនឹងទៅ ទៅ ទៅ

Portuguese: 
Isso não parece certo para mim
Eu quero te animar
Eu quero ver você sorrir
Mas
Sei que isso significa que terei que partir
Sei que isso significa que terei que partir
Ultimamente, eu tenho
Eu tenho pensado
Eu quero que você seja mais feliz
Então eu vou
Eu vou
Eu vou, vou, vou

Portuguese: 
Porque isso não parece certo para mim
Eu quero animar seus espiritos
Eu quero te ver sorrir, mas
Sei que isso significa que eu terei que ir em bora
Sei que isso significa que eu terei que ir em bora
Ultimamente, eu tenho, eu tenho pensado
Eu quero que você seja mais feliz, quero que você seja mais feliz
Então eu vou
Então eu vou
Eu vou, vou, vou
Obrigada Por Assistir!!
Se-Inscreva no Marshmello!!

English: 
🎵This just don't feel right to me🎵
🎵I wanna raise your spirits (wanna raise your spirits)🎵
🎵I want to see you smile,🎵
🎵but🎵
🎵know that means I'll have to leave🎵
♪♪♪
🎵Know that means I'll have to leave🎵
🎵Lately, I've been, I've been thinkin'🎵
🎵I want you to be happier,🎵
🎵I want you to be happier🎵
🎵So I'll go🎵
🎵I'll go🎵
🎵I will go,🎵
🎵go,🎵
🎵go...🎵
Thanks for watching!!
Subscribe to Marshmello!!
 
✖‿✖

Polish: 
♫ BO TO PO PROSTU WYDAJE MI SIĘ NIEWŁAŚCIWE ♫
♫ CHCĘ PODNIEŚĆ CIĘ NA DUCHU ♫
♫ CHCĘ WIDZIEĆ TWÓJ UŚMIECH ALE ♫
♫ WIEM, ŻE TO OZNACZA, ŻE MUSZĘ ODEJŚĆ  ♫
♫ WIEM, ŻE TO OZNACZA, ŻE MUSZĘ ODEJŚĆ  ♫
♫ OSTATNIO ROZMYŚLAŁEM ♫
♫ CHCĘ ŻEBYŚ BYŁA SZCZĘŚLIWSZA ♫
♫ CHCĘ ŻEBYŚ BYŁA SZCZĘŚLIWSZA ♫
♫ WIĘC ODEJDĘ ♫
♫ ODEJDĘ ♫
♫ ODEJDĘ ODEJDĘ ODEJDĘ ♫
✖‿✖

Hindi: 
♫ 'क्योंकि यह सिर्फ मेरे लिए सही नहीं है ♫
♫ मैं आपकी आत्माओं को प्राप्त करना चाहता हूं ♫
♫ मैं आपको मुस्कान देखना चाहता हूं लेकिन ♫
♫ पता है कि मुझे छोड़ना है ♫
♫ पता है कि मुझे छोड़ना है ♫
♫ पूरी तरह से, मैं किया गया है, मैं सोच रहा हूँ ♫
♫ मैं चाहता हूं कि आप खुश रहें ♫
♫ मैं चाहता हूं कि आप खुश रहें ♫
♫ तो, मैं जाऊँगा ♫
♫ मैं जाऊँगा ♫
♫ मैं जाऊंगा, जाऊँगा,  जाऊंगा ♫
 
 

Malay (macrolanguage): 
Kerana ini tak rasa betul bagi saya 🎵
Saya nak naikkan semangat awak (nak naikkan semangat awak) 🎵
Saya nak tengok awak senyum 🎵
Saya tahu itu bermakna saya perlu pergi
Saya tahu itu bermakna saya perlu pergi
Akhir-akhir ini, saya sudah berfikir 🎵
Saya nak awak rasa lebih gembira 🎵
Saya nak awak rasa lebih gembira 🎵
jadi saya akan pergi
saya akan pergi
Saya akan pergi, pergi, pergi
Lirik Bahasa oleh: MARSHMELLOSTAN (14/12/2018)

Serbian: 
Jer ovo prosto meni ne izgleda ispravno
Želim da te oraspoložim
Želim da te vidim nasmejanu, ali
Znam da to znači da ću morati da odem
Znam da to znači da ću morati da odem
U poslednje vreme, ja sam, ja sam razmišljao
Želim da budeš srećnija
Želim da budeš srećnija
Zato ću da odem,
otići ću
Otići, otići, otići ću

Croatian: 
♫ JER MI OVO NE IZGLEDA DOBRO ♫
♫ ŽELIM TE USREĆITI ♫
♫ ŽELIM TE VIDJETI NASMIJANU ALI, ♫
♫ ZNAM DA TO ZNAČI DA ĆU MORATI NAPUSTITI ♫
♫ ZNAM DA TO ZNAČI DA ĆU MORATI NAPUSTITI ♫
♫ U POSLJEDNJE VRIJEME, JA, JA MISLIM ♫
♫ ŽELIM DA BUDEŠ SRETNIJA ♫
♫ ŽELIM DA BUDEŠ SRETNIJA ♫
♫ TAKO, OTIĆI ĆU ♫
♫ OTIĆI ĆU ♫
JA ĆU OTIĆI, OTIĆI ,OTIĆI ♫
 
 

Bengali: 
কারন এটা কেন জানি ভাল মনে হচ্ছে না আমার কাছে
আমি তোমার আত্মাকে জাগিয়ে তুলতে চাই
আমি তোমাকে হাসতে দেখতে চাই
জান যে তার মানে আমাকে চলে যেতে হবে
জান যে তার মানে আমাকে চলে যেতে হবে
ইদানীং আমি,আমি ভাবছি
আমি চাই তুমি খুশী থাক,
আমি চাই তুমি খুশী থাক,
তো আমি যাব
আমি যাব
আমি যাব,যাব,যাব
 
 

Spanish: 
♫ porque simplemente no se siente bien para mi ♫
♫ quiero elevar tu ánimo ♫
♫ quiero verte sonreír ♫
♫ sé que significa que tendré que irme ♫
♫♫
♫ sé que significa que tendré que irme ♫
♫ ♫
♫ Últimamente, yo he, yo he estado pensando ♫
♫ quiero que seas más feliz  ♫
♫ quiero que seas más feliz  ♫
♫ Entonces, me iré ♫
♫ Me iré ♫
♫ Me iré, iré, iré ♫
 
 

Indonesian: 
♫ KARENA INI TERASA TIDAK BENAR UNTUKKU ♫
♫ AKU INGIN MEMBANGKITKAN SEMANGATMU ♫
♫ AKU INGIN MELIHATMU TERSENYUM, TAPI ♫
♫ MENYADARI ITU KALAU SAYA HARUS PERGI ♫
♫ MENYADARI ITU KALAU SAYA HARUS PERGI ♫
♫ BELAKANGAN INI, AKU TELAH MEMIKIRKAN ♫
♫ AKU INGIN KAMU JADI BAHAGIA ♫
♫ AKU INGIN KAMU JADI BAHAGIA ♫
♫ JADI AKU AKAN PERGI ♫
♫ AKU AKAN PERGI ♫
♫ AKU AKAN PERGI, PERGI, PERGI ♫

Mongolian: 
🎵Учир нь энэ бүхэн зөв санагдахгүй байна🎵
🎵Би сэтгэл санааг чинь дээрдүүлмээр байна 🎵
🎵Би инээмсэглэхийг чинь хармаар байна🎵
🎵Гэвч би явах ёстойгоо мэднэ ээ🎵
🎵Би явах ёстойгоо мэднэ ээ🎵
🎵Сүүлийн үед, Би үүнийгл бодож байлаа🎵
🎵Чамайг илүү жаргалтай байхыг хүсэж байна🎵
🎵Тиймээс би явна аа, Би явна🎵
🎵Би явна, явна, явна 🎵

Slovak: 
Pretože toto sa mi jednoducho nezdá správne
Chcem ti zdvihnúť náladu
Chcem vidieť, ako sa usmievaš, ale
Viem, že kvôli tomu budem musieť odísť
Viem, že kvôli tomu budem musieť odísť
Poslednou dobou som o tom premýšľal
Chcem aby si bola šťastnejšia
chcem aby si bola šťastnejšia
Takže odídem, odídem
odídem, odídem
Takže odídem, odídem
 
 

Modern Greek (1453-): 
♫ Επειδή δεν μου φαίνεται σωστό ♫
♫ Θέλω να σου ανεβάσω την διάθεση ♫
♫ Θέλω να σε δω να χαμογελάς αλλά ♫
♫ Να ξέρεις πως αυτό σημαίνει πως πρέπει να φύγω ♫
♫ Να ξέρεις πως αυτό σημαίνει πως πρέπει να φύγω ♫
♫ Τελευταία, σκέφτομαι, σκέφτομαι...  ♫
♫ Θέλω να είσαι πιο ευτυχισμένη ♫
♫ Θέλω να είσαι πιο ευτυχισμένη ♫
♫ Οπότε θα φύγω... ♫
♫ Θα φύγω... ♫
♫ Θα προσπαθήσω να φύγω... ♫
Υποτιτλισμός και Μεταγλώτιση:
Δημήτρης Χ.

Russian: 
Ведь это просто не кажется мне правильным.
Я хочу воодушевить тебя,
(20 лет спустя...)
Я хочу воодушевить тебя,
Я хочу увидеть, как ты улыбнёшься, но
Я знаю, это означает, что мне придётся уйти
Я знаю, это означает, что я буду должен уйти.
В последнее время я думал, думал о том,
Что хочу, чтобы ты была счастливее,
Я хочу, чтобы ты стала счастливее.
Так что я уйду, уйду,
Я уйду, уйду...
Перевод: Вячеслав Дмитриев
Обновлено: Minsung
