
French: 
Quoi de neuf ? Je suis Ola Englund
je vais vous parler de ce qui fait un bon vibrato et vous montrer comment faire
je vais vous montrer une méthode infaillible qui fonctionne dans la plupart des scénarios
le vibrato l'une de ces choses qui en dit long sur le type de guitariste que vous êtes
maintenant, pour moi, et je suppose que c'est parce-que je vieillis
Un bon vibrato ou un simple bend, n’impressionne beaucoup  plus que du fast picking (shred)
quand j'étais plus jeune, je suppose que c'était l'inverse
et maîtriser le vibrato pourrait être votre meilleur atout pour impressionner les dames
non, mais, avoir un bon vibrato améliore définitivement votre image, de grand guitariste.

English: 
What's up? I'm Ola Englund
and I'm gonna talk to you about what makes a good vibrato and show you how I go about doing this
I'm gonna show you a foolproof method that's going to work in most scenarios.
Vibrato is one of those things that says a lot about what type of guitar player you are.
Now, for me, and I guess it's because I'm getting older
a really nice vibrato or a simple bend impresses me a lot more than the most fast picking run.
When I was younger I guess it was the other way around
and mastering vibrato might be your best bet to impress on the ladies.
No, but having a great vibrato definitely enhances the image of you being a great guitar player.

French: 
Il y a eu tellement de fois ou j'ai vu de grand guitariste andouille , jouez très vite
et puis, je suis complètement éteint par le vibrato de cette personne non maîtriser, donc pour moi, c'est très important de pratiquer cela
alors, revenons sur la technique très rapidement.
lorsque vous faites un bend, vous ne voulez pas utiliser la force de votre doigt pour faire le vibrato, comme ça
il a l'air un peu raide, ce n'est pas un moyen très efficace de faire des bend ou des vibrato
ce que vous devez faire, c'est d'utiliser votre main complète, secouez-la d'avant en arrière, et comme vous pouvez le voir...
... les autres doigts, et ma paume de main suit tout le mouvement
alors agitez votre main de haut en bas
et avec  ça, j'aimerais laisser le manche de la guitare bouger un peu avec le mouvement, alors, laissez le bouger

English: 
There have been so many times I've seen a great player noodle around and, you know, playing really fast
and then I get totally turned off by this person's vibrato, so for me it's very important to practice this.
So, let's go over the technique real quick.
When you bend the note, you don't want to use the force of your finger to actually do the vibrato, like this
It looks a little stiff and it's not a very efficient way to do the bend or the vibrato
what you want to do is to use your full hand and rock it back and forth, and as you can see ...
... the other fingers and my full palm of the hand is following the whole motion
So wiggle your hand up and down basically
And with that I'd like to let the guitar neck move a little bit with the flow, so let it move

French: 
le vibrato semblera beaucoup plus naturel
donc, vous pouvez le faire pour chaque doigt
et, par exemple, si vous faites un bend avec le petit doigt
qui est probablement un petit doigt inutile de merde, comme un vieux doigt de grand-mère
utilisez les autres doigts pour aider, donc, mettez les autres doigts sur la même corde et laissez-les tous travailler ensemble
ok, alors, quand vous avez la technique, c'est facile, pratiquez doucement
le pire type de vibrato est celui qui est incontrôlé, vous savez, on dirait que vous étranglez quelqu'un.
qui sonne comme un film d'horreur, alors ne le faites pas comme ça.

English: 
The vibrato will just sound a lot more natural
So, you can do this for every finger.
And, for instance, if you bend with the pinky
which is probably a small crappy useless finger, like an old grandma finger
use the other fingers to help out, so put the other fingers on the same string and let them all work together, so
Okay, so when you got the technique worked out, take it easy, practice slow.
The worst type of vibrato is the uncontrolled one, you know, that sounds like you're strangling someone.
Sounds like a horror movie, so don't do it like that.

French: 
maintenant, la méthode que j'utilise et la façon dont je regarde comment faire un vibrato de malade
est de commencer avec un petit mouvement doux et puis travaillez jusqu'à un mouvement plus large, alors, vous donnez un coup de médiator sur la corde,
et, alors, vous remuez doucement...
et vous faites-le plus large au fur et à mesure
alors commencez lentement et travaillez dans le vibrato
Donc, le faire de cette façon, vous savez, vous n'obtiendrez jamais ces vibrato de types "stress"
si vous commencez lentement, vous devez augmenter la vitesse du vibrato
et comme vous pouvez le voir, la guitare commence à bouger aussi

English: 
Now, the method I use and the way I look at how to pull off a killer sounding vibrato
is to start with a small gentle motion and then work your way up to a wider motion, so you pick the string
And then you wiggle up the motion slow ...
And make it wider as you go.
So start slow and work into the vibrato.
So, when doing it this way, you know you will never get those "stress" type of vibrato, so, you know
If you start slow, you have to increase the speed of the vibrato
And as you can see the guitar is starting to wiggle as well

English: 
It's because I'm using my full arm instead of just using the fingers
So, here it is when I'm pushing with the fingers only.
It gets a bit cramped up. And here it is when I'm using my full arm.
It's just a lot more relaxed and it sounds more natural even.
So this is how I do most of my vibrato, so I would recommend you practice this
and now that you've learned a nice vibrato, and I know: you want to use it everywhere, I completely understand.
But another tip I'm gonna give you is that it's just as important to have a little restraint when using vibrato
to be able to choose the right moments to actually pull off a vibrato.
Just doing all the notes in one solo with a vibrato kills the purpose.

French: 
c'est parce que j'utilise mon bras entier au lieu de simplement utiliser les doigts
donc, là, c'est quand je pousse avec les doigts seulement
Il devient un peu à l'étroit, et voilà quand j'utilise mon bras entier
c'est beaucoup plus décontracté et cela semble sonné plus naturellement
voilà comment je fais la plupart de mes vibrato, donc je vous recommande de le pratiquer
et maintenant, que vous avez appris un bon vibrato, et que vous connaissez, vous voulez l'utiliser partout, je comprends parfaitement
mais, un autre conseil que je vais vous donner est qu'il est tout aussi important d'avoir un peu de retenue lors de l'utilisation du vibrato
être capable de choisir les bons moments pour réaliser un vibrato
faire toutes les notes dans un solo, avec seulement des vibrato, tue le truc

English: 
Sounds like I'm on the verge of a nervous breakdown
It's more about dynamics. I mean, choose where to put that slow vibrato
and at another spot, maybe a faster vibrato will be better, and so on.
I mean, you have to learn when it's the correct moment
and sometimes no vibrato emits another type of feeling or emotion
So try to pay attention to that!
Okay, hope that was helpful. Please, subscribe to my channel.
I've been trying to put a lot more effort into my videos, I hope you see that as well

French: 
ça sonne, comme, je suis au bord d'une dépression nerveuse
c'est plus sur la dynamique, je veux dire, choisissez où mettre ce vibrato lent
et à un autre endroit, peut-être un vibrato rapide sera mieux, etc...
je veux dire, vous devez apprendre quand, est-ce le bon moment
et parfois, ne pas mettre de vibrato émet un autre type de sentiment ou d'émotion
alors essayez de faire attention à ça !
ok, j'espère que cela vous à aider, s'il vous plait, abonnez vous à ma chaine
j'ai essayé de mettre beaucoup plus d'efforts dans mes vidéos, j'espère que vous voyez ça aussi

English: 
Thank you so much for the support and see you next time.
You

French: 
merci beaucoup pour votre soutien et on se vois la prochaine fois
 
