
Romanian: 
BLACKPINK
Am o faţă drăguţă
Dar atitudinea nu e la fel, măreşte volumul
Înaintăm fără oprire, nu contează ce zic alţii
De la negru la roz, suntem drăguţe şi sălbatice
BLACKPINK
Odată ce vrem un lucru, îl vom lua
Orice ai face e ca şi cum ai tăia apa cu un cuţit
Am mâinile pline de grăsime
Verifică dacă vrei
Ca un peşte în mediul său, am aşteptări mari
Sunt în elementul meu, cam toxică
Cazi la picioarele mele, sunt o vulpe
Gândeşte-te de două ori
Eu nu pretind că sunt drăguţă cum fac ceilalţi
Nu te flata singur
Eu zâmbesc doar pentru binele meu
Încă nu ştii bine
Poţi să mă testezi dacă vrei

Turkish: 
Çeviri ve Düzenleme: Man Weol
BLACKPINK
Yüzüm kibardır, davranışlarımın aksine.
Vücut hatları ve yüksek ses iki kat daha fazla.
Durmadan ilerliyoruz, dikkat etmemize gerek yok.
Siyah, ardından pembe. Biz tatlı vahşileriz.
Eğer istersem, onu doğruca senden alacağım.Bir şey istesen bile, bu kılıçla suyu kesmeye benzer.
Elimde yağ kotrolü, eğer merak ediyorsan sen de yaptır.
Benim standartlarım çok yüksek, sudaki bir balık gibi.
Biraz yoğunum, biraz da zehirli. Sen benim için düşersin, ben ise tilki.
İki kere düşün, çünkü ben herkes gibi iyi davranamam.
Yanılma, benim için gülmek çok kolay.
Hala, tam olarak bilmiyorsun. Ama beni istiyorsan, test et beni.

Vietnamese: 
 
 
 
 
gương mặt của chị thánh thiện nhưng thái độ thì không phải thế đâu
ẩn sau cơ thể mảnh mai này là sức mạnh không thể đùa được
vặn nhạc lớn lên và tiến về phía trước một cách thật bình thản
đen rồi tới hồng
bọn này vừa xinh vừa ngầu bá cháy
nếu chị muốn gì thì cứ thế cướp thẳng thôi, còn ước nguyện của cưng cứ như kiếm đâm vào nước
nếu có chần chừ thì cứ việc mà tới thử luôn chị đây
tiêu chuẩn của chị ở hàng đầu nhé, như cá gặp nước ấy
như một loại thuốc độc dữ dội
khiến cưng phải chao đảo, chị quả là xảo quyệt
thử nghĩ lại mà xem
chị có bao giờ giả vờ ngây thơ như những người khác
đừng có mà tưởng bở
nụ cười dễ dãi này chị dành cho bản thân mình thôi
có vẻ cưng vẫn chưa hiểu lắm nhỉ, nhưng nếu mà muốn thì cứ tới đây thử chị đi

Portuguese: 
BLACKPINK!
Um rosto gentil e uma atitude nada simpática
Uma bela estátua em uma figura esbelta
Posso ser bela por fora, mas por dentro nem um pouco simpática
Vou do preto ao rosa, nós somos bem selvagens.
Se você quiser pode me testar, é como cortar água com uma katana
Minhas mãos estão lotadas de cheques, se quiser pode checar
Meus padrões sempre no topo, como um peixe na água
Sou um pouco intensa, tóxica. Você se apaixonou por mim, sou esperta.
Pense melhor nisso.
Não posso fingir ser legal com todo mundo
Não se engane
Eu sorrio apenas para agradar a mim mesma.
Talvez você tenha entendido, mas se quiser pode me testar.
Isso é óbvio, é como olhar para o fogo

Turkish: 
Apaçık, ateşe bakmak gibi, eğer kolay bir şeyler istiyorsan,
Oh, bekle. Seni bununla vuracağım. DDU-DU DDU- DU
Seni bununla vuracağım. DDU-DU DDU-DU
BLACKPINK
Şimdi yürüdüğüm patika, BLACKPINK 4 yollu kavşağıdır.
Doğu, batı, kuzey, güney. Etrafında koşuyoruz. Senin yapılacaklar listenin tamamını satın aldım.
Seni çektiğim zaman, bunu uzaklardan yaparım. Seni uzaklaştırdığımda, bunu kötü bir kız gibi yaparım.
Beğen ya da beğenme, kimin ne dediğinin önemi yok. Bass düştüğünde yeni bir patlama.

Vietnamese: 
nếu cưng muốn thứ dễ dàng hơn thì rõ như ban ngày rồi ấy mà
đợi đến lúc chị làm điều chị cần làm đã
hit you with that ddu-du ddu-du
hit you with that ddu-du ddu-du
con đường mà chỉ đang sải bước, chính là ngã tư BLACKPINK
chạy khắp bốn phương Đông Tây Nam Bắc, những thứ cưng ao ước muốn mua chị đã tóm hết rồi
kể cả việc kéo cưng ra xa hay lại gần thì gái hư chị đây cũng có thể làm một cách ngang nhiên
chuyện người khác ưa hay ghét chị cũng chẳng bận tâm nữa
mỗi khi bass drop cũng là âm thanh của nã súng

Romanian: 
E evident ceea ce fac eu
Dacă voiai ceva uşor...
Oh, aşteaptă până termin
Te voi lovi cu acel ddu-du ddu-du du
Te voi lovi cu acel ddu-du ddu-du
BLACKPINK
Drumul pe care merg acum este intersecţia BLACKPINK cu 4 căi
Conducem toată lumea
Am cumpărat toată lista ta de dorinţe
Te trag şi te împing aşa cum vreau, pentru că sunt o fată rea
Orice ar spune lumea, când bass-ul se aude, este o altă lovitură

Portuguese: 
E se queria algo fácil
Oh espere eu fazer o que faço
Te acertar com esse du-ddu du-ddu
Te acertar com esse du-ddu du-ddu
BLACKPINK!
O caminho por onde estou andando agora
É uma interseção Blackpink de 4 vias
Leste, Oeste, Norte, Sul, tudo ao redor, nós o rodamos
Todas a sua lista de desejos, comprei tudo
Quando eu puxo você, eu faço de longe
Quando eu te afasto, eu faço como uma garota má
Quer você goste ou não
Não importa o que alguém diga
Quando o baixo cai
É outro banger

Vietnamese: 
thử nghĩ lại mà xem
chị có bao giờ giả hiền lành tử tế như những người khác
nên đừng có mà hiểu lầm
nụ cười dễ dãi đó chị chỉ dành cho bản thân thôi
cưng vẫn chậm hiểu nhỉ, nhưng nếu muốn thì cứ đến thử chị đi
nếu cưng muốn thứ dễ dàng hơn thì rõ như ban ngày rồi ấy mà
đợi chỉ xử gọn mọi thứ đã
hit you with that ddu-du ddu-du

Portuguese: 
Pense melhor nisso
Não posso fingir ser legal com todo mundo
Não se engane
Eu sorrio apenas para agradar a mim mesma
Talvez você tenha entendido, mas se quiser pode me testar
É óbvio, é como olhar para o fogo, e se você queria algo fácil
Oh espere eu fazer o que eu faço
Te acertar com aquele du-ddu du-ddu
Te acertar com aquele du-ddu du-ddu
BLACKPINK!

Turkish: 
İki kere düşün,çünkü ben herkes gibi iyi davranamam.
Yanılma, benim için gülümsemek çok kolay.
Hala tam olarak bilimiyorsun ama gerçekten beni istiyorsan test et.
Apaçık, ateşe bakmak gibi. Eğer kolay bir şeyler istiyorsan,
Oh, bekle. Seni bununla vuracağım. DDU-DU DDU-DU
Seni bununla vuracağım. DDU-DU DDU-DU
BLACKPINK

Romanian: 
Gândeşte-te de două ori
Eu nu pretind că sunt drăguţă cum fac ceilalţi
Nu te flata singur
Eu zâmbesc doar pentru binele meu
Încă nu ştii bine
Poţi să mă testezi dacă mă vrei
E evident ceea ce fac eu
Dacă voiai ceva uşor
Oh, aşteaptă până termin
Te voi lovi cu acel ddu-du ddu-du du
Te voi lovi cu acel ddu-du ddu-du
BLACKPINK

Romanian: 
ro subs by nico <3

Turkish: 
Çeviri ve Düzenleme: Man Weol  (İzlediğiniz için teşekkür ederiz.)

Vietnamese: 
 
vietsub by Bubble Blossom^^
