
Persian: 
Translator: Maziar Jamshidi
Reviewer: sadegh zabihi
در کل سیاره زمین،
انسان‌ها روزانه بین
۱ تا ۲/۷ کیلوگرم غذا می‌خورند.
این معادل ۳۶۵ کیلو‌گرم
در هر سال برای هر فرد،
و بیشتر از ۲۸٫۸۰۰ کیلو‌گرم
در طول عمر است.
و هر قطعه از آن از داخل
دستگاه گوارش عبور می‌کند.
شامل ده اندام به طول نه متر،
و دربرگیرنده بیش از ۲۰ نوع سلول خاص،
یکی از متنوع‌ترین و پیچیده‌ترین
دستگاه‌های بدن انسان است.
اجزای آن دائماً با هماهنگی کار می‌کنند
تا یک وظیفه واحد را انجام دهند:
تبدیل مواد اولیه خوراک شما
به مواد مغذی و انرژی
که شما را زنده نگه می‌دارد.
با پوشاندن کل طول بالا تنه‌تان،
دستگاه گوارش چهار قسمت اصلی دارد.
ابتدا، دستگاه معده و روده است،
یک کانال پیج در پیچ
که غذای شما را حمل می‌کند

Mongolian: 
Translator: eacanhu e
Reviewer: Sundari Enkhtugs
Сайн хооллоогүй хүн сайн сэтгэж,
хайрлаж, унтаж чадахгүй - Виржиниа Вүүлф
Дэлхий даяар
хүмүүс өдөрт дунджаар
1-2,7 кг хоол иддэг.
Жилд нэг хүн 365 гаруй кг,
амьдралынхаа турш 28800 гаруй кг
хоол тус тус иддэг гэсэн үг.
Түүний хэсэг бүр нь хоол боловсруулах
системээр дамждаг.
Арван эрхтнээс бүрдэх
есөн метр урт энэхүү систем
20 гаруй онцгой төрлийн
эсүүдээс тогтоно.
Энэ бол хүний бие дэх хамгийн төвөгтэй
системүүдийн нэг юм.
Хэсэг бүр хамтдаа нэг л зорилгын 
төлөө ажилладаг нь
таныг амьд байлгахад шаардагдах
хоолны боловсрогдоогүй хэсгүүдийг
амин дэм, энерги болгон хувиргах юм.
Хоол боловсруулах систем таны
их биеийн ихэнх хэсгийг эзэлдэг ба
үндсэн дөрвөн хэсэгт хуваагдана.
Нэгт, ходоод гэдэсний хэсэг буюу

Hungarian: 
Fordító: D Gerber
Lektor: Beatrix Turán
Az egész világon
átlagosan 1-2,7 kilogramm
étel fogy fejenként naponta.
Ez fejenként több mint
365 kilogramm évente,
és több mint 28 800 kilogramm
egy egész életben.
Ebből minden falat végighalad
az emésztőrendszeren.
A kilenc méter hosszú emésztőrendszert
tíz szerv alkotja,
és több mint 20 féle
specializált sejtet tartalmaz;
az emberi test legváltozatosabb és
legbonyolultabb szervrendszereinek egyike.
Részei összhangban működve
egyedülálló feladatot látnak el:
átalakítják az étel nyersanyagait
az élethez nélkülözhetetlen
tápanyagokká és energiává.
A felsőtest egész hosszán
végignyúló emésztőrendszer
négy fő részből áll.
Az első a gyomor-bél traktus:
egy kanyargós csatorna,
amely az ételt szállítja,

Chinese: 
翻译人员: Chien Yet Chong
校对人员: Alicia Cai
全世界，
人类平均每天摄入
1 到 2.7 千克的食物。
也就是一个人每年
摄入的食物多达 365 千克，
一生则摄入超过 28800 千克的食物。
每一口食物都会经过消化系统。
消化系统由十个器官组成，长约九米，
并包含超过 20 种具有特殊功能的细胞，
这是人体最多元化和最复杂的系统之一。
系统内的器官协作完成一项任务：
把食物中的原料转换成
维持你生命的养分和能源。
贯穿你的整个躯干
的消化系统有四个主要部分。
首先是胃肠道，
这个弯弯曲曲的管道负责运送食物，

Polish: 
Tłumaczenie: Karolina Deryło
Korekta: Ola Królikowska
Ludzie na całym świecie
spożywają średnio od jednego
do 2,7 kilogramów pokarmu dziennie.
To ponad 365 kilogramów na osobę rocznie
i ponad 28 800 kilogramów
w ciągu całego życia.
Każdy kawałek przechodzi
przez układ pokarmowy,
który składa się z dziesięciu narządów,
mających łącznie dziewięć metrów,
i zawiera ponad 20 typów 
wyspecjalizowanych komórek.
Jest jednym z najbardziej zróżnicowanych
i złożonych układów w ludzkim ciele.
Jego części nieustannie pracują,
żeby wykonać jedno zadanie,
przekształcić surowy pokarm
w składniki odżywcze
i energię potrzebne do życia.
Układ pokarmowy
pokrywa powierzchnię tułowia
i składa się z czterech
głównych elementów.
Pierwszy z nich to przewód pokarmowy,
kręty kanał, który przesuwa pokarm,

French: 
Traducteur: Elise Ratinaud
Relecteur: eric vautier
De par le monde,
un être humain mange en moyenne
entre 1 et 2,7 kg de nourriture par jour.
Ça représente plus de
365 kg par an et par personne,
et plus de 28 800 kg au cours d'une vie.
Et chacun de ces morceaux passe
à travers le système digestif.
Composé de 10 organes
qui s'étalent sur 9 mètres
et comprenant plus de 20 types 
de cellules spécialisées,
c'est l'un systèmes les plus divers
et compliqués du corps humain.
Tous ses organes travaillent ensemble
en continu pour remplir une tâche unique :
transformer les matières brutes
que sont nos aliments
en nutriments et en énergie 
pour nous maintenir en vie.
S'étendant sur toute la longueur
de votre tronc,
le système digestif se compose
de quatre éléments principaux.
D'abord, il y a l'appareil digestif,

Italian: 
Traduttore: Cristina Bufi-Pöcksteiner
Revisore: Elisabetta Siagri
Pensiamo bene, amiamo bene,
dormiamo bene,
solo dopo aver mangiato bene.
In tutto il mondo,
gli esseri umani mangiano in media
tra 1 e 2,7 kg di cibo al giorno.
In totale sono 365 kg
all'anno per persona,
e più di 28.800 kg
nel corso di una vita.
E ogni minima parte
attraversa il sistema digerente,
che comprende dieci organi,
misura ben nove metri
e contiene più di 20 tipi
di cellule specializzate.
È uno dei sistemi più variegati
e complicati del corpo umano.
Le sue parti lavorano continuamente
e congiuntamente ad un unico compito:
trasformare i materiali grezzi
del tuo cibo
in sostanze nutrienti ed energia,
che ti mantengono in vita.
Articolato lungo tutto il tronco,
il sistema digerente
ha quattro componenti principali.
Primo, il tratto gastrointestinale,
un canale attorcigliato
che trasporta il tuo cibo

Turkish: 
Çeviri: Figen Ergürbüz
Gözden geçirme: Cihan Ekmekçi
Dünyanın dört bir yanında
insanlar günde ortalama 
1 ve 2,7 kg arası yiyecek tüketiyorlar.
Bu bir insan için yılda 365 kilogram
ve hayat boyu toplam 28.800 kilogram
anlamına geliyor.
Her bir lokma sindirim sistemine doğru 
bir yolculuğa çıkar.
9 metreyi kaplayan 10 organ
ve 20'den fazla özel amaçlı hücre çeşidini
kapsayan bu sistem
insan vücudunun en çeşitli 
ve karmaşık sistemlerinden biri.
Her parçası sadece bir görevi 
yerine getirmek için çalışıyor:
Yiyeceklerdeki ham maddeleri
yararlı besinlere çevirmek
ve sizi hayatta tutan 
enerjiye dönüştürmek.
Gövdeniz boyunca uzanmakla birlikte
sindirim sistemi 
dört temel bölümden oluşur.
İlki sindirim kanalıdır,
besinleri taşıyan kıvrımlı bir kanaldır

Marathi: 
Translator: Snehal Neel
Reviewer: Arvind Patil
संपूर्ण पृथ्वी ग्रहावर,
मनुष्य प्राणी साधारणपणे एका दिवसात 
2.7 किलोग्राम एवढं अन्न खातो.
थोडक्यात, एका वर्षामध्ये 
माणशी 365 किलोग्रामपेक्षा जास्त अन्न,
म्हणजे संपूर्ण आयुष्यभरात 
28,800 किलोग्रामपेक्षाही जास्त अन्न खातो .
या अन्नाचा प्रत्येक कण 
जात असतो पचन संस्थेमधून...
दहा अवयवांनी बनलेली
नऊ मीटर एवढी लांब,
आणि जिच्यामध्ये 20 पेक्षा 
जास्त विशेष पेशी आहेत,
ही पचन संस्था म्हणजे मानवी शरीरातील 
वैविध्यपूर्ण आणि गुंतागुंतीची संस्था आहे.
तिचे सर्व भाग सातत्याने एकत्र काम करतात 
कारण त्यांना एक काम पूर्ण करायचे असते;
तुमच्या अन्नातील 
गुंतागुंतीच्या घटकद्रव्यांचे रुपांतर
तुम्हाला जिवंत राहण्यासाठी आवश्यक 
पोषक घटक आणि ऊर्जा यामध्ये करणे.
तुमच्या धडाची अवघी लांबी व्यापणाऱ्या,
या पचन संस्थेचे चार मुख्य भाग आहेत.
पहिला भाग म्हणजे जठरांत्र मार्ग,
शरीरात अन्नाची वाहतूक करणारी
वळणदार अशी पचन नलिका.

Romanian: 
Traducător: Cristina Nicolae
Corector: Oana Micheten
Pe întreaga planetă,
oamenii consumă zilnic
între unul și 2,7 kilograme de mâncare.
Asta e mai mult de 365 de kilograme
de persoană anual
și mai mult de 28.800 de kilograme
pe parcursul unei vieți.
Și fiecare bucățică își croiește drum
prin sistemul digestiv.
Cuprinzând zece organe
ce acoperă nouă metri
și conținând peste 20 de tipuri
de celule specializate,
acesta e unul dintre cele mai diverse
și complicate sisteme ale corpului uman.
Părțile sale lucrează continuu la unison
pentru a îndeplini o singură sarcină:
să transforme materia brută a hranei tale
în nutrienții și energia
ce te țin în viață.
Întinzându-se pe toată lungimea
trunchiului tău,
sistemul digestiv are
patru componente principale.
Prima e tractul gastrointestinal,
un tub torsionat care transportă hrana

Japanese: 
翻訳: Takamasa Omata / 小俣貴雅
校正: Masaki Yanagishita
世界の全域で 人間は一日に平均１キロから
2.7キログラムの食べ物を食べています
つまり 一人につき
一年で365キログラム以上で
一生涯では 28,800キログラム以上
ということになります
そして 全ての食べ物は
消化器系を通ります
９メートルもの長さになる
10の臓器（器官）からできていて
20以上の特殊化した
細胞種が含まれます
これは 人体で最も多様で
複雑なシステムの一つです
各器官は 一つの機能を果たし
一体となって 絶え間なく活動しています
口に入れた食べ物を
生命に不可欠な
栄養素やエネルギーに変えることです
胴体の全長にわたって
消化器系は ４つの
主要な部分から成ります
まず 胃と腸です
食べ物を運ぶ
曲がりくねった管で

English: 
Across the whole planet,
humans eat on average between
one and 2.7 kilograms of food a day.
That's over 365 kilograms 
a year per person,
and more than 28,800 kilograms
over the course of a lifetime.
And every last scrap makes its way
through the digestive system.
Comprised of ten organs 
covering nine meters,
and containing 
over 20 specialized cell types,
this is one of the most diverse
and complicated systems in the human body.
Its parts continuously work in unison
to fulfill a singular task:
transforming the raw materials
of your food
into the nutrients and energy
that keep you alive.
Spanning the entire length of your torso,
the digestive system 
has four main components.
First, there's the gastrointestinal tract,
a twisting channel 
that transports your food

Hindi: 
Translator: Arvind Patil
Reviewer: Omprakash Bisen
पृथ्वी पर,
हर दिन मानव २.७ किलो अनाज खा लेता है.
याने ३६५ किलो ग्राम हर साल.
जीवन मे करीबन २८८०० किलो ग्राम
यह सब गुजरता है पचनसंस्था से
जिसमे होते है दस इंद्रिये नौ मीटर जगह मे.
उन मे बीस खास किस्म की कोशिका होती है.
यह एक विशेष जटील संस्था 
होती है मानवी शरीर मे.
इसके हिस्से लगातार एकस्वर में काम करते हैं
एक विलक्षण कार्य को पूरा करने के लिए:
अपने भोजन का कच्चा माल को बदलकर
पोषक तत्वों और ऊर्जा में रुपांतरीत करके 
आपको जीवित रखने का
अपने धड़ की पूरी लंबाई फैले,
पाचन तंत्र
चार मुख्य घटक हैं
एक घुमा चैनल
जो आपके भोजन को स्थानांतरित करता है
और एक आंतरिक सतह क्षेत्र है
के बीच 30 और 40 वर्ग मीटर,

Burmese: 
Translator: Sanda Aung
Reviewer: Myo Aung
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ
လူသားဟာ ပျမ်းမျှအားဖြင့် တစ်နေ့မှာ အစားစာ
၁ မှ ၂.၇ ကီလိုဂရမ် အထိ စားပါတယ်။
အဲဒါက လူတစ်ဦး တစ်နှစ်မှာ
၃၆၅ ကီလိုဂရမ် ကျော်ပါတယ်။
တစ်သက်တာမှာ 
ကီလိုဂရမ် ၂၈.၈၀၀ ထက်ပိုများပါတယ်။
စားလိုက်သမျှဟာ အစာခြေစနစ်ကို
ဖြတ်ကျော်ရပါတယ်။
ကိုးမီတာ ရှည်လျားပြီး အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း
ဆယ်ခုရှိကာ
အထူးဆဲလ်အမျိုးအစား ၁၀ ကျော်
ပါရှိတဲ့ အဲဒီစနစ်ဟာဖြင့်
လူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက မတူကွဲပြားလှပြီး
အရှုပ်ထွေးဆုံး စနစ် တစ်ခုပါပဲ။
၎င်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေဟာ သင့်အစားအစာထဲက
ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းတွေကို
သင့်အား အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် လိုတဲ့
အာဟာရများနဲ့ စွမ်းအင်များကို
ထုတ်လုပ်ပေး​​ရန်ဆိုတဲ့ တစ်ခုတည်းသော
တာဝန်ကို လုပ်ကိုင်ထမ်းဆောင်နေကြတာပါ။
သင့်ရဲ့ကိုယ်ထည်တစ်ခုလုံးမှာ
နေရာယူထားတဲ့
အစာခြေစနစ်ထဲတွင် အဓိကအပိုင်း
လေးခု ရှိပါတယ်။
ပထမတစ်ခုက အစာအိမ်နဲ့အူလမ်းကြောင်းပါ၊
သင်ရဲ့ အစားအစာကို ပို့ဆောင်ပေးတဲ့
တွန့်လိမ်နေတဲ့ လမ်းကြောင်းဖြစ်ပြီး

Spanish: 
Traductor: Yoshinori Casas
Revisor: Sebastian Betti
Alrededor del mundo,
los humanos comemos en promedio 
entre 1 y 2,7 kg de comida al día.
Más de 365 kg por persona al año,
y más de 28 800 kg durante toda la vida.
Cada trozo pasa a través
del sistema digestivo.
Conformado por 10 órganos
que cubren 9 m,
y con más de 20 tipos 
de células especializadas,
este es uno de los sistemas más diversos
y complicados en el cuerpo humano.
Sus partes trabajan continuamente
al unísono para cumplir una tarea:
transformar las materias primas 
de la comida
en nutrientes y energía
que nos mantienen vivos.
Abarcando todo el torso,
el sistema digestivo 
tiene 4 componentes principales.
Primero, el tracto gastrointestinal,
un canal retorcido
que transporta la comida

Russian: 
Переводчик: Ростислав Голод
Редактор: Anna Pecot
За день жители нашей планеты
потребляют от 1 до 2,7 килограмм пищи.
Таким образом, за год человек съедает
более 365 килограмм пищи,
или более 28 800 килограмм
на протяжении всей жизни.
Вся еда, которую мы потребляем,
проходит через пищеварительную систему.
Эта система состоит из 10 органов,
имеет общую протяжённость 9 метров,
она представлена более 20 видами
специализированных клеток
и является одной из сложнейших систем
человеческого организма.
Все её сегменты слаженно работают
над осуществлением главной задачи —
превращением пищевых продуктов
в питательные вещества и энергию,
необходимые для поддержания жизни.
Пищеварительная система простирается
по всей длине туловища
и состоит из четырёх основных отделов.
Первый — желудочно-кишечный тракт.

German: 
Übersetzung: Uta Gawronski
Lektorat: Johannes Duschner
[Man kann nicht gut denken,
lieben und schlafen,
wenn man nicht gut gegessen hat.
Virginia Woolf]
Auf dem ganzen Planeten essen Menschen
durchschnittlich zwischen einem
und 2,7 Kilogramm Nahrung pro Tag.
Das sind pro Person mehr als
365 Kilogramm pro Jahr
und mehr als 28.800 Kilogramm
im Laufe eines Lebens.
Jedes Stückchen durchläuft
das Verdauungssystem.
Es umfasst 10 Organe auf 9 Metern Länge
und enthält mehr als
20 spezialisierte Zelltypen.
Es ist eines der vielfältigsten
und komplexesten Systeme
im menschlichen Körper.
Seine Teile arbeiten ständig zusammen,
um eine einzige Aufgabe zu erfüllen:
Das Rohmaterial deiner Nahrung
in Nährstoffe und Energie zu verwandeln,
die dich am Leben halten.
Über die gesamte Länge deines Rumpfes
erstreckt sich das Verdauungssystem
und es hat vier Hauptkomponenten.
Erstens: Der Magen-Darm-Trakt,

Indonesian: 
Translator: Rifkul Uswati
Reviewer: Sarmoko Sarmoko
Di belahan bumi mana pun,
rata-rata manusia makan
1 sampai 2,7 kilogram makanan per hari.
Atau lebih dari 365 kilogram setahun
per orang,
dan lebih dari 28.800 kilogram
seumur hidup.
Dan setiap kepingan makanan akan dicerna
oleh sistem pencernaan.
Terdiri dari sepuluh organ
membentang sepanjang 9 meter,
dan mengandung lebih dari
20 jenis sel khusus,
inilah salah satu sistem paling beragam
dan paling rumit dalam tubuh kita.
Organ-organ pencernaan bekerja serempak
untuk satu tugas yaitu:
mengubah bahan baku makanan
menjadi nutrien dan energi
yang membuatmu terus hidup.
Membentang sepanjang batang tubuh,
sistem pencernaan memiliki
empat komponen utama.
Pertama, saluran pencernaan,
yaitu saluran berliku-liku
yang mengangkut makanan

Chinese: 
譯者: Helen Chang
審譯者: S Sung
世界上的人
每天平均吃下
1 至 2.7 公斤的食物
每人每年吃了
超過 365 公斤的食物
一生吃了超過 28,800 公斤的食物
一點也不剩地全都經過了消化系統
消化系統包括十個器官，長達九公尺
且有超過 20 種各式專門的細胞
是人體中最多樣、最複雜的系統之一
各部分不斷同心協力
完成一項特殊的任務
把消化的食物轉換成
身體所需的營養及能量
範圍跨越整個軀幹的消化系統
有四個主要組成部分
首先是胃腸道
一個運輸食物的扭曲通道

iw: 
תרגום: Ori Ben Valid
עריכה: Ido Dekkers
ברחבי העולם כולו,
בני האדם אוכלים בממוצע בין 1 ל2.7 
קילוגרמים של מזון ביום.
במצטבר, כמות זו מגיעה לממוצע של 
365 קילוגרמים לאדם בשנה,
ולכיותר מ28,800 קילוגרמים במהלך חיי האדם.
וכל פיסת מזון עושה את דרכה
במערכת העיכול.
מורכבת מעשרה איברים המגיעים 
לאורך של כתשעה מטרים,
ומכילה בתוכה מעל ל20 סוגי תאים מיוחדים,
זוהי אחת מהמערכות המגוונות והמסובכות
ביותר מבין מערכות גוף האדם.
חלקיה עובדים ללא הרף בהרמוניה על מנת 
לבצע מטרה אחת בלבד:
להמיר את חלקי האוכל שזה עתה נאכל
לחומרים מזינים ואנרגיה שבזכותם
נוכל לחיות.
לאורך כל פלג הגוף העליון שלנו,
למערכת העיכול יש ארבעה מרכיבים עיקריים.
ראשית, קיימים דרכי העיכול,
צינורות מלופפים המשנעים את
המזון שזה עתה נאכל

Portuguese: 
Tradutor: Maria Clara Laport
Revisor: Elisa Santos
Ao redor do planeta,
humanos comem, em geral,
de 1 a 2,7kg de comida por dia.
Isso é mais de 365kg por pessoa por ano,
e mais de 28,8 mil kg durante toda a vida.
E cada migalha faz seu percurso
pelo sistema digestório.
Composto por dez órgãos,
cobrindo nove metros,
e contendo mais de 20 tipos
de células especializadas,
este é um dos mais diversificados
e complicados sistemas do corpo humano.
Suas partes trabalham o tempo todo
juntas para completar uma única tarefa:
transformar a matéria-prima da sua comida
nos nutrientes e energia
que o mantêm vivo.
Abrangendo o comprimento todo 
do seu tronco,
o sistema digestório tem quatro
componentes principais.
Primeiro, está o trato gastrointestinal,
um canal retorcido
que transporta sua comida

Vietnamese: 
Translator: Huyen Truong
Reviewer: Phuong Hoa Tran
Trên toàn hành tinh này,
mỗi người trung bình tiêu thụ 
từ 1 đến 2.7 kg thức ăn mỗi ngày.
Nghĩa là mỗi chúng ta ăn hơn 
365kg thức ăn mỗi năm,
và hơn 28,800 kg trong cả cuộc đời.
Tất cả đồ ăn đó đều đi vào hệ tiêu hoá.
Được cấu tạo từ 10 cơ quan,
có thể dài tới 9m
và chứa hơn 20 loại tế bào chuyên hoá,
đây là một trong những hệ thống đa dạng
và phức tạp nhất trong cơ thể con người.
Các bộ phận phối hợp với nhau
để hoàn thành nhiệm vụ lớn:
biến đổi thành phần thô trong thức ăn
thành các chất dinh dưỡng và năng lượng 
để nuôi sống cơ thể.
Nếu đi dọc chiều dài 
của phần thân trên,
hệ tiêu hoá gồm 4 phần chính.
Đầu tiên - đường tiêu hoá,
là một ống xoắn, vận chuyển thức ăn

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Mafalda Ferreira
"Não podemos pensar bem,
amar bem, dormir bem,
"se não jantarmos bem".
Por todo o planeta,
os seres humanos comem, em média,
entre 1 a 2,7 quilos de comida por dia,
São mais de 365 quilos
por ano, por pessoa
e mais de 28 800 quilos
durante toda a vida.
Cada migalhinha passa
pelo sistema digestivo.
Formado por 10 órgãos
num comprimento de 9 metros,
e contendo mais de 20 tipos
de células especializadas,
este é um dos sistemas mais diversificados
e mais complicados do corpo humano.
As suas partes trabalham
permanentemente, em uníssono,
para desempenhar uma única tarefa:
transformar os materiais dos alimentos
nos nutrientes e na energia
que nos mantêm vivos.
Estendendo-se por todo o comprimento
do nosso tronco,
o sistema digestivo
tem quatro componentes principais.
Primeiro, temos o trato gastrointestinal,

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Harry Athanasopoulos
Επιμέλεια: Asimina Papachristodoulou
Από άκρη σε άκρη του πλανήτη,
οι άνθρωποι τρώνε κατά μέσο όρο την ημέρα
μεταξύ 1 και 2,7 κιλών φαγητού.
Δηλαδή πάνω από 365 κιλά
το χρόνο για κάθε άτομο,
και πάνω από 28.800 κιλά
κατά τη διάρκεια μιας ζωής.
Και κάθε κομματάκι περνάει μέσα
από το πεπτικό σύστημα.
Αποτελούμενο από δέκα όργανα
και με μήκος εννέα μέτρων,
και περιέχοντας πάνω από
20 εξειδικευμένους τύπους κυττάρων,
είναι ένα από τα πιο πολύμορφα και
πολύπλοκα συστήματα στο ανθρώπινο σώμα.
Τα μέρη του συνεχώς δουλεύουν αρμονικά
για έναν ενιαίο σκοπό:
να μετατρέπουν την πρώτη ύλη του φαγητού
στα θρεπτικά στοιχεία και την ενέργεια
που σας κρατά ζωντανούς.
Εκτεινόμενο σε όλο το μήκος του κορμού σας
το πεπτικό σύστημα έχει 
τέσσερα κύρια συστατικά.
Πρώτον, είναι ο γαστρεντερικός σωλήνας,
ένα συστρεφόμενο κανάλι
που μεταφέρει το φαγητό σας

Arabic: 
المترجم: Fatima Zahra El Hafa
المدقّق: Nawal Sharabati
عبر الكوكب كله،
يأكل الناس في المتوسط بين كيلوغرام واحد
و2.7 كيلوغرام من الطعام في اليوم.
ويعادل هذا أكثر من 365 كيلوغراما 
للفرد في السنة،
وأكثر من 28,800 كيلوغراما 
على مدى العمر.
وتمر كُلُّ قطعة عبر الجهاز الهضمي.
المكّون من عشرة أعضاء تغطي تسعة أمتار،
وتشمل أكثر من 20 نوعًا 
من الخلايا المتخصصة،
هذا هو أحد الأنظمة الأكثر تنوعًا وتعقيدًا
في الجسم البشري.
تعملُ أجزاؤه باستمرار وانسجام 
لأداء مهمة واحدة:
تحويل المواد الخام لطعامك
إلى مواد غذائية وطاقة تبقيك حيًّا.
بامتداده على طول جذعك،
يتكون الجهاز الهضمي 
من أربعة مكونات رئيسية.
أولًا، هناك الجهاز الهضمي،
قناة ملتوية تنقل طعامك

Thai: 
Translator: Nuanprang Intarasod
Reviewer: Thanandon Wongkittithon
ในโลกใบนี้
มนุษย์บริโภคอาหารเฉลี่ย
วันละ 1 ถึง 2.7 กิโลกรัม
คิดเป็นกว่าปีละ 365 กิโลกรัมต่อคน
และกว่า 28,800 กิโลกรัม
ตลอดช่วงชีวิต
อาหารจะลำเลียงผ่านระบบย่อยอาหาร
ซึ่งประกอบด้วยอวัยวะกว่า 10 ชิ้น
และมีความยาวกว่า 9 เมตร
มีเซลล์ทำหน้าที่พิเศษถึง 20 ชนิด
นับเป็นระบบที่ซับซ้อนมากที่สุด
ระบบหนึ่งในร่างกายมนุษย์
ทุกส่วนทำงานประสานกันอย่างต่อเนื่อง
เพื่อเป้าหมายหลักอย่างเดียว
คือ ย่อยอาหารที่คุณกิน
ให้กลายเป็นสารอาหารและพลังงาน
จำเป็นต่อการดำรงชีวิต
ระบบย่อยอาหารที่ทอดยาวทั่วร่างกาย
ประกอบด้วย 4 ส่วนหลัก
ส่วนแรก คือ ระบบทางเดินอาหาร
มีลักษณะเป็นท่อที่ขดไปมา
เพื่อส่งผ่านอาหาร

Korean: 
번역: Dongeun Shin
검토: Won Jang
전 세계에 걸쳐서
사람들은 평균적으로 하루에 
1에서 2.7kg의 음식을 먹습니다.
일 년으로 환산하면
일인당 365킬로그램이 이상이며
평생 동안 28,800킬로그램이 
넘습니다.
그리고 모든 음식물들은
소화계를 거쳐야만 하지요.
소화계는 10개의 장기로
구성되어 그 길이가 9m에 달하고
20가지 이상의 특별한 
종류의 세포를 가지고 있습니다.
이는 신체에서 가장 다양하고
복잡한 체계 중 하나입니다.
이 기관들은 하나의 과제를 수행하기 위해
지속적으로 일사분란하게 움직입니다.
바로 당신이 먹은 음식의 원재료를
살기 위해서 필요한
영양분과 에너지로 바꾸는 것 이지요.
여러분의 몸통 전체를 
가로지르는 소화계는
크게 4개의 주요 구성 요소로 
이루어져 있습니다.
첫 번째는 위장관으로
섭취한 음식물을 
수송하는 구불거리는 통로인데

Turkish: 
ve 30-40 metre kare iç yüzeyi vardır,
bu badminton kortunun yarısını 
kaplayacak genişliktedir.
İkinci olarak pankreas,
safra kesesi
ve karaciğer,
özel sular kullanarak besinlerin yıkımını
gerçekleştiren bu üçlü.
Üçüncü vücudun enzimleri,
hormonlar,
sinirler
ve kan
hepsi bir arada çalışarak 
besinlerin ayrıştırılması
sindirim sürecinin düzenlenmesi
ve son ürünlerinin
vücuttan atılmasını sağlarlar.
Son olarak mezenter,
yani bütün sindirim 
organlarınızı destekleyen,
karnınızda durmalarını 
ve görevlerini yapmalarını sağlayan
geniş doku uzantısı olan 
bağırsak askısı bulunur.
Sindirim süreci 
yiyecek dilinize bile değmeden başlar.
Lezzetli bir lokma beklentisiyle
ağzınızdaki salgı bezleri 
tükürük salgılamaya başlar.
Her gün 1,5 litre tükürük üretiriz.
Yiyecek ağzımıza girdiğinde
tükürüğe bulanmış yiyeceğin çiğnenmesi,

English: 
and has an internal surface area
of between 30 and 40 square meters,
enough to cover half a badminton court.
Second, there's the pancreas,
gallbladder,
and liver,
a trio of organs that break down food
using an array of special juices.
Third, the body's enzymes,
hormones,
nerves,
and blood
all work together to break down food,
modulate the digestive process,
and deliver its final products.
Finally, there's the mesentery,
a large stretch of tissue that supports
and positions all your digestive organs 
in the abdomen,
enabling them to do their jobs.
The digestive process begins
before food even hits your tongue.
Anticipating a tasty morsel,
glands in your mouth start 
to pump out saliva.
We produce about 1.5 liters
of this liquid each day.
Once inside your mouth,
chewing combines with the sloshing saliva

Arabic: 
ولها مساحة مسطحة داخلية 
تتراوح بين 30 و40 مترًا مربعًا،
وهو ما يكفي لتغطية 
نصف ملعب تنس الريشة الطائرة.
ثانيًا، هناك البنكرياس،
والمرارة،
والكبد،
ثلاثة من الأجهزة التي تحلل الطعام
باستخدام مجموعة من العصائر الخاصة.
ثالثا، أنزيمات الجسم،
والهرمونات،
والأعصاب،
والدم
تعمل معا لتحلل الطعام،
وتعديل عملية الهضم،
وتوصيل منتجاتها النهائية.
وأخيرًا، هناك المساريق،
امتداد كبير من الأنسجة يدعم
ويجعل توضّع جميع الأجهزة الهضمية في البطن،
ويمكّنها من القيام بوظائفها.
تبدأ العملية الهضمية
حتى قبل وصول الطعام إلى لسانك.
بتوقعها للقمة لذيذة،
تبدأ الغدد في فمك بضخ اللعاب.
نحن ننتج حوالي 1.5 لتر
من هذا السائل كل يوم.
ما إن يصل إلى فمك
حتى يجتمع المضغ مع اللعاب المتدفق

Mongolian: 
хоолыг зөөвөрлөх мушгирсан хоолой юм.
Үүний дотоод талбай нь
30-40 метр кв байдаг.
Өөрөөр хэлбэл агаарын теннисний
талбайн талтай тэнцүү.
Хоёрт, нойр булчирхай,
цөс,
элэг багтана.
Эдгээр нь онцгой шүүс ашиглан
хоолыг задалдаг гурамсан эрхтнүүд.
Гуравт, биеийн энзимүүд,
гормонууд,
мэдрэлийн эсүүд,
мөн цус байна.
Бүгд хоол задлах,
хоол боловсруулах явцыг зохицуулах,
эцсийн бүтээгдэхүүнийг
хүргэж өгөхөд тусалдаг.
Эцэст нь, чацархай буюу
том хэмжээний сунасан эдүүд ба энэ нь
гэдсэн дэх бүх эрхтнүүдийг дэмжиж, 
байрлуулан
тэднийг ажлаа хийхэд нь тусалдаг.
Хоол боловсруулах үйл явц нь хоол хэлэнд
тань хүрэхээс ч өмнө эхэлнэ.
Амттай зүйл идэх нь гэдгээ
мэдрэх үед
аман дах булчирхайнууд шүлс ялгаруулна.
Өдөрт бид дунджаар 1,5 литр
шүлс ялгаруулдаг.
Хоол аманд тань орсны дараа
шүлстэй холилдож, бутлагдсанаар

Hindi: 
आधा बैडमिंटन कोर्ट को 
कवर करने के लिए पर्याप्त है
दूसरा, वहाँ अग्न्याशय है,
आग्राशय
पित्ताशय,
जिगर.. यकृय
भोजन के टूटने वाले अंगों की तिकड़ी
विशेष रस की एक सरणी का उपयोग कर
तीसरा, शरीर के एंजाइमों,
हार्मोन्स
चेतापेशी
खून
सभी भोजन को तोड़ने के लिए 
मिलकर काम करते हैं,
जिससे की पाचन प्रक्रिया सुलभ हो.
उसका अंतिम नतीजा प्राप्त हो.
इसके लिये काम करती है दुहेरी परत
जो की एक दीर्घ ऊती होती है
सभी पाचन इंद्रीयो में
अपना काम सुचरित करने .
पाचन संस्था की शुरुवात होती है जबसे
जोकि तय करती है अन्नक स्वाद
आपके मुँह में ग्रंथियां शुरू होती हैं
लार बाहर पंप करने के लिए
हर दिन 1.५ लिटर लार हम पैदा करते है
अपने मुह मे .
जोकि मुह मे घुल जाता है

iw: 
ולהם שטח פנים פנימי הנע
בין 30 ל 40 מטרים רבועים,
המספיקים על מנת לכסות חצי מגרש בדמינגטון.
שנית, יש את הלבלב,
כיס המרה,
והכבד,
שלישיה של איברים המפרקים מזון באמצעות
חומצות ונוזלים מיוחדים.
כמו כן, אנזימי הגוף
ההורמונים,
העצבים,
והדם
כולם עובדים יחדיו על מנת לפרק את המזון,
לווסת את תהליך העיכול,
ולשנע את התוצרים הסופיים ברחבי הגוף.
ולסיום, ישנו הפדר,
רצף רקמות התומך
וממקם את כל איברי העיכול בבטן,
ומאפשר להם לעשות את עבודתם.
תהליך העיכול מתחיל אפילו לפני
שהאוכל נוגע בלשונו של האדם.
בעת ציפייה לנגיסה טעימה,
בלוטות ברחבי הפה מתחילות בהפרשת הרוק.
אנו מייצרים כ1.5 ליטרים של רוק מידי יום.
וברגע שהאוכל בתוך הפה,
לעיסות המעורבבות עם הרוק שזה עתה הופרש

Hungarian: 
s amelynek belső felülete
30-40 négyzetméter -
egy fél tollaslabdapálya.
A második a hasnyálmirigy,
az epehólyag
és a máj,
melyek speciális nedvekkel
bontják le az ételt.
A harmadik: a test enzimei,
hormonjai,
idegek
és a vér,
melyek együtt dolgoznak
a táplálék lebontásán,
szabályozzák az emésztési folyamatot,
és szállítják a végtermékeit.
Végül itt vannak még a bélfodrok,
melyek nagy felületű szövete támasztja
és rögzíti az emésztőszerveket a hasban,
lehetővé téve a működésüket.
Az emésztés még azelőtt elkezdődik,
hogy az étel hozzáér a nyelvhez.
A finom ételre várva
a szájüreg mirigyei
bő nyálat kezdenek termelni.
E folyadékból nagyjából
1,5 liter termelődik naponta.
A szájüregbe került étel
rágás közben keveredik a nyállal,

Portuguese: 
um canal retorcido
que transporta a comida
e tem uma área superficial interna
entre 30 a 40 metros quadrados,
suficiente para cobrir
metade de um campo de "badmington",
Em segundo lugar, temos o pâncreas,
a vesícula biliar e o fígado,
um trio de órgãos
que decompõem a comida,
usando uma série de sucos especiais.
Em terceiro lugar, as enzimas do corpo,
as hormonas, os nervos e o sangue
que funcionam em conjunto
para decompor a comida,
modular o processo digestivo
e distribuir os produtos finais.
Por fim, temos o mesentério,
uma grande faixa de tecido
que sustenta e posiciona
todos os órgãos digestivos no abdómen,
possibilitando-lhes
fazerem as suas tarefas.
O processo digestivo começa
ainda antes de a comida tocar na língua.
Prevendo um pedaço saboroso,
as glândulas da boca começam
a produzir a saliva.
Produzimos cerca de 1,5 litro
deste líquido por dia.
Uma vez dentro da boca,
a mastigação mistura
os alimentos com a saliva

Russian: 
Он представляет собой извилистый канал,
служащий для транспортировки пищи
и имеющий общую площадь поверхности
от 30 до 40 квадратных метров,
что равносильно половине площади
бадминтонного корта.
Второй отдел включает в себя
поджелудочную железу,
желчный пузырь и печень —
трио органов, расщепляющих пищу
при помощи пищеварительных соков.
В третью группу входят ферменты,
гормоны,
нервные клетки
и клетки крови —
все они сообща работают
над расщеплением пищи,
регулируют пищеварительные процессы
и вырабатывают 
конечные продукты пищеварения.
Кроме того, есть ещё брыжейка —
большой кусок ткани,
к которому в брюшной полости
крепятся все органы пищеварения,
что позволяет им выполнять свои функции.
Пищеварение начинается ещё до того,
как пища соприкоснётся с языком.
В предвкушении лакомого кусочка
гланды в полости рта начинают
вырабатывать слюну.
В день у нас образуется
около 1,5 литра слюны.
Попав в рот,
еда пережёвывается и смачивается слюной,

Portuguese: 
e tem uma superfície de contato interna
com cerca de 30 a 40m²,
o suficiente para cobrir metade
de uma quadra de badminton.
Segundo, vêm o pâncreas,
a vesícula biliar e o fígado,
um trio de órgãos que quebram a comida
usando uma variedade de sucos especiais.
Em terceiro, as enzimas,
os hormônios, os nervos e o sangue,
todos trabalhando juntos
para quebrar a comida,
modular o processo digestivo
e distribuir seus produtos finais.
Finalmente, chegamos ao mesentério,
uma grande extensão
de tecidos que sustentam
e posicionam todos os seus órgãos 
digestivos no abdome,
permitindo que eles façam seus trabalhos.
O processo digestivo começa
antes da comida encontrar sua língua.
Antes de comer algo saboroso,
glândulas da sua boca
começam a produzir saliva.
Nós produzimos cerca de 1,5 litros
desse líquido todo dia.
Uma vez dentro de sua boca,
a mastigação se junta à saliva,

Chinese: 
其内部总面积多达 30 至 40 平方米，
可覆盖半个羽毛球场。
第二部分是胰脏，
胆囊
和肝脏，
这三个器官组合使用一系列
特殊汁液来分解消化食物。
第三部分是身体中的酶，
激素，
神经
和血液，
它们同心协力分解食物，
调节消化过程，
以及运送消化后的最终产物。
最后是肠系膜，
这一大块组织负责
在腹部支撑和固定你所有的消化器官，
使它们能够完成它们的工作。
消化过程在食物接触到
你的舌头前就已经开始了。
当你期待享用美食时，
你嘴里的腺体就会开始分泌唾液。
我们每天分泌出约 1.5 升的口水。
当食物进入你的嘴里，
咀嚼运动和流动的唾液一起

French: 
un conduit aux nombreux méandres
qui transporte votre nourriture
et dont la surface interne
atteint entre 30 et 40 m²,
superficie équivalente à
la moitié d'un terrain de badminton.
Ensuite, il y a le pancréas,
la vésicule biliaire,
et le foie,
trio d'organes qui décompose la nourriture
utilisant un assortiment de sucs spéciaux.
Troisièmement, les enzymes du corps,
les hormones,
les nerfs,
et le sang
travaillent ensemble
pour décomposer la nourriture,
gérer le processus de digestion,
et produire son résultat final.
Pour finir, il y a le mésentère,
une vaste étendue de tissus qui maintient
et positionne tous les organes
de l'appareil digestif dans l'abdomen,
leur permettant de faire leur travail.
La digestion commence avant même
que la nourriture ne touche votre langue.
Anticipant l'arrivée d'un morceau goûteux,
les glandes présentes dans la bouche 
commencent à produire de la salive.
Nous produisons environ 
1,5 litre de ce liquide chaque jour.
Une fois dans la bouche,
la mastication combinée 
à la présence de la salive

Korean: 
그 내부 표면적이 
30에서 40제곱미터에 이르러
배드민턴 코트의 절반을 
덮을 만큼 넓습니다.
두 번째는 이자
담낭
그리고 간으로
여러 가지 특별한 액체로 음식물을
잘게 부수는 3인조 장기입니다.
세 번째는 인체의 효소
호르몬
신경
그리고 혈액으로
음식물을 부수기 위해 
모두 함께 작동하여
소화과정을 조절하고
최종 생성물을 배달합니다.
끝으로 장간막은
복부에 있는 여러분의 소화계의 장기를 
지탱하고
위치를 잡아주는 넓은 구간으로
소화계의 장기들이 각자의
일을 수행하는 걸 돕습니다.
소화 과정은 음식물이 여러분의 
혀에 닿기도 전에 시작됩니다.
맛있는 걸 상상만 해도
입 속의 분비샘은 침을 
분비하기 시작합니다.
우리는 이 액체를 매일 
약 1.5리터 생산합니다.
음식물이 입안에 들어가면
여러분은 이 음식물을 씹어서
침과 함께 섞고

Vietnamese: 
và có diện tích bề mặt 
khoảng 30 đến 40 mét vuông,
đủ để che phủ một nửa sân cầu lông.
Thứ hai là tuyến tuỵ,
túi mật, và gan,
bộ ba cơ quan này biến đổi thức ăn
bằng các chất dịch đặc biệt.
Thứ ba là các enzyme,
hoóc môn, dây thần kinh, và máu
làm việc cùng nhau để tiêu hoá thức ăn,
điều chỉnh quá trình tiêu hoá,
và vận chuyển sản phẩm cuối cùng.
Cuối cùng là mạc treo,
gồm một số lượng lớn các mô hỗ trợ
và định chỗ cho tất các cơ quan
tiêu hoá trong ổ bụng,
giúp chúng có thể thực hiện nhiệm vụ.
Quá trình tiêu hoá bắt đầu 
trước cả khi lưỡi chạm vào đồ ăn.
Khi nhận biết được một món ăn ngon,
các tuyến trong miệng sẽ bắt đầu 
tiết nước bọt.
Chúng ta sản sinh được khoảng 1.5 lít
nước bọt hàng ngày.
Khi đồ ăn đã ở trong miệng,
hoạt động nhai kết hợp với nước bọt

Modern Greek (1453-): 
και έχει εσωτερική επιφάνεια
μεταξύ 30 και 40 τετραγωνικών μέτρων,
αρκετή για να καλυφθεί
μισό γήπεδο του μπάντμιντον.
Κατόπιν, υπάρχουν το πάγκρεας,
η χοληδόχος κύστη,
και το συκώτι,
η τριάδα οργάνων που διασπούν την τροφή
μέσω μιας ποικιλίας ειδικών χυμών.
Τρίτον, τα σωματικά ένζυμα,
οι ορμόνες,
τα νεύρα,
και το αίμα,
όλα δουλεύουν μαζί 
για να διασπάσουν το φαγητό,
να ρυθμίσουν την πεπτική διαδικασία,
και να παραδώσουν τα τελικά προϊόντα.
Τέλος,υπάρχει το μεσεντέριο,
ένας μεγάλος ιστός που περιβάλλει
και συγκρατεί όλα τα πεπτικά όργανα
στην κοιλιακή χώρα,
επιτρέποντάς τους 
να κάνουν την δουλειά τους.
Η πεπτική διαδικασία ξεκινά 
προτού η τροφή αγγίξει καν τη γλώσσα σας.
Αναμένοντας μια γευστική μπουκιά,
οι αδένες στο στόμα σας
ξεκινούν να παράγουν σάλιο.
Παράγουμε περίπου 1,4 λίτρα
από αυτό το υγρό κάθε μέρα.
Μόλις μπει στο στόμα σας,
το μάσημα σε συνδυασμό 
με το σάλιο που εκκρίνεται

Romanian: 
și are o suprafață internă
de 30-40 de metri pătrați,
suficient să acopere o jumătate
de teren de badminton.
În al doilea rând e pancreasul,
colecistul
și ficatul,
un trio de organe care descompun mâncarea
folosind o serie de sucuri speciale.
În al treilea rând, enzimele corpului,
hormonii,
nervii
și sângele,
toate funcționează împreună
ca să descompună hrana,
să moduleze procesul digestiv
și să livreze produsele finale.
În cele din urmă, este mezenterul,
o porțiune mare de țesut care susține
și poziționează toate organele digestive
în abdomen,
ajutându-le să-și facă treaba.
Procesul digestiv începe
înainte ca mâncarea să-ți atingă limba.
Anticipând o bucățică gustoasă,
glandele din gură încep să pompeze salivă.
Zilnic producem în jur de 1,5 litri
din acest lichid.
Odată ce ajunge în gură,
masticația se alătură salivei

Chinese: 
它內部的表面積介於
30 到 40 平方公尺之間
足以覆蓋半個羽毛球場
其次是胰臟、膽囊及肝臟
是利用一系列特殊消化液
來分解食物的三個器官
第三是體內的酶
激素
神經
及血液
協同分解食物
調節消化過程
送出最終的產物
最後是腸繫膜
這一大塊可伸縮的組織
支撐和固定腹內所有的消化器官
使他們能做好分內的工作
消化的過程在你的舌頭
尚未碰觸到食物時已經開始了
預期美味食物的到來
你嘴裡的腺體開始分泌唾液
我們每天約產出 1.5 升這種液體
一旦食物進入嘴裡
咀嚼結合唾液

Marathi: 
या मार्गाच्या आतील भागाचे क्षेत्रफळ काढले
तर ते साधारण 30 ते 40 मीटर वर्ग एवढे असेल,
बॅडमिंटन कोर्टच्या निम्मा भाग
याने सहज व्यापला जाईल.
दुसरा भाग म्हणजे स्वादुपिंड,
पित्ताशय,
यकृत,हे तीन्ही
विशिष्ट पाचकरसांच्या मदतीने 
अन्नाचे साध्या घटकांमध्ये विघटन घडवितात
तिसरा भाग म्हणजे विकरे (एन्झाइम),
संप्रेरके (हॉर्मोन),
चेतातंतू,
आणि रक्त
अन्नाचे विघटन करण्यासाठी 
हे सर्व एकत्रितपणे कार्य करतात,
पचन कार्य सुलभ होण्यासाठी मदत करतात
आणि या कार्यात तयार होणारे पोषक पदार्थ
योग्य ठिकाणी पोहोचवतात.
शेवटचा चौथा भाग म्हणजे मेसेंटरी,
उतींचा ताणलेला मोठा भाग,
जो पचन संस्थेच्या अवयवांना आधार देतो
आणि उदर गुहेत त्यांना त्यांच्या
जागी व्यवस्थित राहण्यास मदत करतो,
यामुळे ते व्यवस्थित कार्य करू शकतात.
अन्न जिभेपर्यंत पोहोचण्यापूर्वीच
पचन क्रियेची सुरुवात होत असते.
चविष्ट घासाच्या फक्त कल्पनेनेच
तुमच्या तोंडातील लाळ ग्रंथींमधून
लालास्त्राव व्हायला लागतो.
दर दिवशी आपण साधारण 1.5 लिटर
लाळ तयार करत असतो.
एकदा अन्नाचा घास
तोंडात आला की,
चावणे आणि लाळ मिसळणे या क्रियांमुळे

Persian: 
و سطح داخلی بین 
۳۰ تا ۳۰ مترمربع دارد،
که برای پوشاندن نصف زمین
بدمینتون کافی است.
دوم، لوزالمعده،
کیسه صفرا،
و کبد است.
اعضای سه‌گانه‌ای که از دسته‌ای از مایع‌های
خاص برای تجزیه غذاها استفاده می‌کنند.
سوم، آنزیم‌های بدن،
هورمون‌ها،
اعصاب،
و خون
همگی با هم کار می‌کنند
تا غذا را تجزیه کنند،
روند هضم را تنظیم کنند،
و محصولات نهایی را تولید کنند.
نهایتا، روده‌بند هست،
یک بافت بزرگ که اندام‌های گوارشی را
در داخل شکم نگه می‌دارد،
و آن‌ها را قادر به انجام وظیفه‌شان می‌کند.
روند هضم پیش از اینکه غذا
حتی به زبان برسد شروع می‌شود.
در انتظار یک لقمه خوشمزه،
غدد داخل دهان شروع
به ترشح بزاق می‌کنند.
ما روزانه ۱/۵ لیتر از این
مایع را تولید می‌کنیم.
وقتی داخل دهان‌تان هست،
جویدن با بزاق همراه می‌شود

Japanese: 
内部の表面積は
30から40平方メートル
バドミントンコートの
半分に相当します
２つ目が 膵臓
胆のう
肝臓です
何種類もの特殊な消化液で
食べ物を分解する ３つの臓器です
３つ目が 酵素
ホルモン
神経
血液で
これら全ては 一体となって
食べ物を分解し
消化過程を調節し
最終生成物を運びます
最後が 腸間膜です
腹腔内で消化器官を支え
正常な位置に保ち
働きを可能にする
大きく広がった組織です
消化過程は 食べ物が
口に入る前から始まっています
おいしい食べ物を
楽しみにしているときは
口内の腺が
唾液を出し始めます
毎日 約1.5リットルの
唾液が作られています
食べ物が 一旦 口に入ると
咀嚼（そしゃく）によって
唾液と混合され

Burmese: 
အတွင်းပိုင်း မျက်နှာပြင်ဟာ စတုရန်းမီတာ
၃၀ - ၄၀ ခန့်ရှိတတ်ရာ
ကြက်တောင်ကွင်း တစ်ဝက်ကို
လွှမ်းအုပ်နိုင်ပါတယ်။
ဒုတိယထဲတွင် ပန်ကရိယတွေ၊
သည်းခြေအိတ်နဲ့
အသည်းပါပြီး
အထူးအရည်များကို သုံးပြီး အစားအစာကို
ခြေဖျက်ပစ်ပေးကြတဲ့ အင်္ဂါ သုံးခုပါ။
တတိယထဲတွင် အင်ဇိုင်းတွေ၊
ဟော်မုန်းတွေ၊
အာရုံကြောတွေနဲ့
သွေးပါဝင်ပါတယ်၊
၎င်းတို့ အားလုံးဟာ 
အစားအစာကို ခြေဖျက်ပစ်ရင်း
အစာခြေရေး ဖြစ်စဉ်ကို 
ရုပ်လုံးဖေါ်ပေးလျက်
ရရှိိလာတဲ့ နောက်ဆုံးထုတ်ကုန်များကို
ပို့ဆောင်ပေးပါတယ်။
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ အစာခြေရေး
အစိတ်အပိုင်းအားလုံး ၎င်းတို့ရဲ့ တာဝန်တွေ
လုပ်ကိုင်နိုင်အောင်
အစာအိမ်ထဲတွင် ရှိနေစေရန်
ပံ့ပိုးပေးတဲ့
ရှည်လျားလှတဲ့ အသားမျှင် အလွှာပါ။
တကယ်တော့ အစာခြေရေး ဖြစ်စဉ်ဟာ
အစားအစာက သင့်လျှာကို မထိခင် စတင်ပါတယ်။
ဝင်လာတော့မယ် မြိန်ရှက်တဲ့
စားဖွယ်ရာကို စောင့်မျှော်ရင်း၊
သင့်ပါးစားထဲက အကျိတ်တွေဟာ
သွားရည်ကို စထုတ်လုပ်ပေးပါတယ်။
ကျန်ုပ်တို့ဟာ သွားရည်ကို နေ့စဉ် ၁.၅ လီတာ
ထုတ်လုပ်ကြပါတယ်။
ပါးစပ် အတွင်းမှာကျတော့
ကြိတ်ဝါးရင်း သွားရည်တွေနဲ့ 
ပေါင်းစပ်ပေးခြင်းဖြင့်

Polish: 
a jego wewnętrzna powierzchnia wynosi
od 30 do 40 metrów kwadratowych.
To wystarczająco dużo, żeby pokryć
połowę boiska do badmintona.
Dalej jest trzustka,
pęcherzyk żółciowy
i wątroba.
Trzy narządy, które rozkładają pokarm
za pomocą soków trawiennych.
Następnie enzymy trawienne,
hormony,
nerwy
i krew
razem rozkładają pokarm,
regulują proces trawienia
i transportują jego produkty końcowe.
Ostatni element to krezka,
duży kawałek tkanki, który utrzymuje
i stabilizuje narządy trawienne
w jamie brzusznej,
umożliwiając im funkcjonowanie.
Proces trawienia rozpoczyna się,
zanim pokarm dotknie języka.
Spodziewając się pysznego kąska,
gruczoły w ustach
zaczynają wydzielać ślinę.
Codziennie produkujemy
około 1,5 litra śliny.
Kiedy pokarm trafia do ust,
poprzez żucie i mieszanie się ze śliną

German: 
ein verschlungener Kanal,
der dein Essen transportiert
und eine Innenoberfläche
von 30 bis 40 Quadratmetern hat,
so viel wie ein halber Badminton-Platz.
Zweitens: Die Bauchspeicheldrüse,
die Gallenblase und die Leber,
ein Organ-Trio, das die Nahrung
mit speziellen Flüssigkeiten aufspaltet.
Drittens: Die Enzyme des Körpers,
Hormone, Nerven und das Blut,
die alle zusammenarbeiten,
um die Nahrung zu zerkleinern,
den Verdauungsprozess zu regeln
und die Endprodukte zu liefern.
Zum Schluss noch das Gekröse,
ein weit ausgedehntes Gewebe,
das deine ganzen Verdauungsorgane
im Bauchraum an der richtigen Stelle hält,
damit sie ihre Aufgaben erledigen können.
Der Verdauungsprozess beginnt
noch bevor das Essen die Zunge berührt.
In Erwartung eines leckeren Bissens
sondern Drüsen in deinem Mund Speichel ab.
Wir produzieren täglich
etwa 1,5 Liter dieser Flüssigkeit.
Im Mund wird die Nahrung durch das Kauen
und Vermischen mit dem Speichel

Spanish: 
y tiene un área superficial interna
de 30 a 40 m2,
suficiente para cubrir
media cancha de bádminton.
Segundo, el páncreas,
la vesícula biliar,
y el hígado,
un trío de órganos que descomponen
la comida con jugos especiales.
Tercero, las enzimas del cuerpo,
las hormonas,
los nervios,
y la sangre
que trabajan juntas para
descomponer la comida,
modular el proceso digestivo
y entregar el producto final.
Finalmente, el mesenterio,
un tejido laminar que soporta
y posiciona todos los órganos
digestivos en el abdomen,
permitiéndoles hacer su trabajo.
El proceso digestivo comienza
antes de que la comida toque la lengua.
Anticipando un sabroso bocado,
las glándulas de la boca
comienzan a liberar saliva.
Producimos cerca de 1,5 litros
de este líquido cada día.
Una vez dentro de la boca,
la masticación combinada con saliva

Indonesian: 
dan memiliki luas permukaan dalam
antara 30 sampai 40 meter persegi,
ini luasnya setara
separuh lapangan badminton.
Kedua, pankreas,
kantong empedu,
dan hati,
tiga organ yang mengurai makanan
menggunakan sejumlah getah khusus.
Ketiga, yaitu enzim,
hormon,
saraf,
dan darah
yang semuanya bekerja sama
untuk mengurai makanan,
mengatur proses pencernaan,
dan mengirimkan produk akhir.
Terakhir, yaitu mesenteri,
suatu bidang atau jaringan besar
yang menyangga
dan menempatkan semua organ pencernaan
dalam perut,
untuk dapat menjalankan tugasnya.
Proses pencernaan dimulai bahkan sebelum
makanan menyentuh lidah.
Saat kita melihat makanan lezat,
kelenjar dalam mulut
mengeluarkan banyak air liur.
Kita menghasilkan sekitar 1,5 liter
air liur setiap hari.
Di dalam mulut,
kita mengunyah dan mengaduk
makanan dengan air liur

Italian: 
e ha un'area superficiale interna
tra i 30 e i 40 metri quadri,
sufficiente per ricoprire
la metà di un campo da badminton.
Poi ci sono il pancreas,
la cistifellea e il fegato,
un trio di organi che spezza il cibo
usando una gamma di succhi speciali.
Terzo, gli enzimi corporei,
gli ormoni, i nervi e il sangue.
Tutti lavorano congiuntamente
per spezzare il cibo,
regolare il processo digestivo
e distribuire i prodotti finali.
Infine c'è il mesentere,
una larga fascia di tessuto che supporta
e posiziona tutti
gli organi digestivi nell'addome,
permettendogli di svolgere il loro lavoro.
Il processo digestivo inizia ancora
prima che il cibo tocchi la tua lingua.
Anticipando un boccone saporito,
le ghiandole nella tua bocca
iniziano a produrre saliva.
Produciamo circa 1,5 litri
di questo liquido ogni giorno.
Quando il cibo è dentro la bocca,
la masticazione combinata
con la saliva prodotta

Thai: 
โดยผนังด้านในมีพื้นที่กว้าง
ครอบคลุมถึง 30-40 ตารางเมตร
เทียบขนาดได้กับสนามแบดมินตันครึ่งสนาม
ส่วนที่ 2 ประกอบด้วยตับอ่อน
ถุงน้ำดี
และตับ
อวัยวะทั้ง 3 ใช้น้ำย่อยและน้ำดี
ในการย่อยอาหาร
ส่วนที่ 3 ประกอบด้วยเอนไซม์
ฮอร์โมน
ระบบประสาท
และเลือด
ทั้งหมดทำงานประสานกันเพื่อย่อยอาหาร
ควบคุมระบบการย่อย
และส่งต่อสารอาหารที่ย่อยแล้ว
ส่วนสุดท้าย คือ เยื่อบุช่องท้อง
เนื้อเยื่อขนาดใหญ่ที่รองรับ
และยึดตำแหน่ง
อวัยวะย่อยอาหารในช่องท้อง
เพื่อให้อวัยวะทั้งหมดทำหน้าที่ได้
ระบบย่อยอาหารเริ่มทำงาน
ก่อนที่ลิ้นจะสัมผัสอาหารเสียอีก
ความคาดหวังรสชาติที่จะได้ลิ้มลอง
จะกระตุ้นให้ต่อมน้ำลายให้ทำงาน
โดยผลิตน้ำลายได้มากถึง 1.5 ลิตรต่อวัน
เมื่ออาหารอยู่ในปาก
น้ำลายจะคลุกเคล้ากับอาหาร

Hungarian: 
így nedves falat,
ún. bólus képződik belőle.
A nyál enzimei lebontják
az étel keményítőtartalmát.
Ezután az étel továbbhalad
egy 25 centiméter hosszú
csőbe, a nyelőcsőbe,
ami lefelé a gyomorba vezet.
Környező szövetében idegek vannak,
melyek érzékelik a falat jelenlétét,
és perisztaltikát indítanak el:
ez meghatározott
izomösszehúzódások sorozata.
Ezek juttatják az ételt a gyomorba,
ahol az izmos gyomorfal
folytatja az emésztést:
a falatot apró darabokra zúzza.
Felszíni sejtek hormonokat
termelnek, azok pedig a gyomorfalban
savak és enzimdús nedvek 
termelését serkentik,
melyek emésztik az ételt
és lebontják a fehérjéit.
Ezek a hormonok serkentik a hasnyálmirigy,
a máj
és az epehólyag
emésztőnedveinek termelését,
és a sárgászöld epe szállítását,
melya zsírok emésztéséhez szükséges
az emésztés következő fázisában.
Három órával később a gyomorban lévő falat

Mongolian: 
чийглэг "болус" гэх бөөн болно.
Шүлсэн дэх энзимүүд ямар ч 
төрлийн цардуулыг задалдаг.
Дараа нь хоол
25 см урт эсофагус гэх 
хоолойн ирмэг дээр ирнэ.
Тэгээд доошлон ходоодонд очно.
Эсофагусын мэдрэлийн эдүүд
болусыг мэдрэн пэристалсис буюу
тодорхой булчингийн агшилтыг үүсгэдэг.
Энэ нь хоолыг ходоод руу зөөвөрлөж,
ходоодны булчинлаг хананууд
болусыг үсэргэн жижиг хэсгүүдэд хуваадаг.
Ханан дах гормонууд нь хүчил болон
энзим ихтэй шүүснүүдийг ходоодны
хананаас ялгаруулж,
хоолыг уусгаж, уургыг задалдаг.
Эдгээр гормонууд нь мөн нойр булчирхай,
элэг,
цөс зэргийг идэвхжүүлж,
хоол боловсруулах шүүснүүд
болон
цөсний шингэн буюу өөх тосыг 
задалдаг шар ногоон шингэнийг ялгаруулан
дараагийн шатны бэлтгэлийг хангадаг.
Ходоодонд гурван цаг болсны дараа

Romanian: 
ca să transforme mâncarea
într-o masă jilavă numită bol alimentar.
Enzimele din salivă descompun
orice amidon.
Apoi mâncarea ajunge
la marginea unui tub de 25 centimetri
numit esofag,
pe care trebuie să plonjeze în jos
ca să ajungă în stomac.
Nervii din țesutul esofagian înconjurător
simt prezența bolului și declanșează
peristaltismul,
o serie de contracții musculare definite.
Asta împinge mâncarea în stomac,
unde e lăsată la mila
pereților musculari stomacali,
care „saltă” bolul, rupându-l în bucăți.
Hormonii, secretați de celule din mucoasă,
declanșează eliberarea acizilor
și a sucurilor bogate în enzime
din peretele stomacal
care încep să dizolve mâncarea
și să-i descompună proteinele.
Acești hormoni alertează și pancreasul,
ficatul,
și colecistul
ca să producă sucuri digestive
și să transfere bila, un lichid
galben-verzui ce dizolvă grăsimea,
ca pregătire pentru noua etapă.
După trei ore în stomac,

Arabic: 
لتحويل الطعام إلى كتلة رطبة
تسمى البلعة.
تفكك الأنزيمات الموجودة في اللعاب
أي نشاء.
وبعدها، يجد طعامك نفسه
على حافة أنبوب طوله 25 سنتيمترا
يسمى المريء،
إلى حيثُ يجبُ عليه أن يشق طريقه سريعًا
للوصول إلى المعدة.
الأعصاب المحيطة بنسيج المريء
تشعر بوجود بلعة
وتثير الحركات التمعُجيّة،
سلسلة تقلصاتٍ عضلية محددة.
التي تدفع الطعام إلى المعدة،
حيث يقبع تحت رحمة عضلات جدار المعدة،
التي تلزمُ البلعة،
لتقسيمها إلى قطع.
الهرمونات، التي تفرزها خلايا في البطانة،
تثير انبعاث الأحماض
والعصائر الغنية بالأنزيم من جدار المعدة
التي تبدأ في تحليل الطعام
وتفكيك بروتيناته.
هذه الهرمونات أيضا تنبه البنكرياس،
والكبد،
والمرارة
لإنتاج العصائر الهضمية
ونقل الصفراء، سائل أخضر مائل للصفرة،
الذي يهضم الدهون،
استعدادًا للمرحلة الموالية.
بعد 3 ساعات داخل المعدة،

Thai: 
เปลี่ยนอาหารให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ
เรียกว่า ก้อนอาหาร
จากนั้น เอนไซม์ในน้ำลายจะย่อยแป้ง
และลำเลียงอาหารไปยังอวัยวะถัดไป
ซึ่งเป็นท่อที่มีความยาวถึง 25 เซนติเมตร
เรียกว่า หลอดอาหาร
และไหลลงสู่กระเพาะอาหาร
เมื่อระบบประสาทรอบ ๆ
เนื้อเยื่อหลอดอาหาร
สัมผัสก้อนอาหาร มันจะกระตุ้น
ให้เกิดกระบวนการเพอริสตัลซิส
หรือการบีบตัวของกล้ามเนื้อ
อย่างต่อเนื่องนั่นเอง
ทั้งนี้ เพื่อให้อาหารเคลื่อนไป
สู่กระเพาะอาหารได้
จากนั้น ก็จะเป็นหน้าที่
ของผนังกระเพาะอาหาร
ที่ย่อยก้อนอาหารออกเป็นชิ้นเล็ก ๆ
ฮอร์โมนที่หลั่งจากเซลล์ชั้นต่าง ๆ
จะกระตุ้นกรด
และน้ำย่อยที่อุดมด้วยเอนไซม์ 
ออกมาจากผนังกระเพาะอาหาร
เพื่อเริ่มกระบวนการย่อยอาหาร
และโปรตีน
ฮอร์โมนดังกล่าวยังกระตุ้นตับอ่อน
ตับ
และถุงน้ำดี
ให้หลั่งน้ำย่อย
และน้ำดี ของเหลวสีเหลืองปนเขียว
เพื่อย่อยไขมัน
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับขั้นตอนต่อไป
หลังจากผ่านไป 3 ชั่วโมง

Polish: 
zmienia się w wilgotną papkę,
którą nazywamy kęsem.
Enzymy obecne w ślinie rozkładają skrobię.
Następnie pokarm trafia
do 25-centymetrowej tuby
zwanej przełykiem,
skąd dalej przenika do żołądka.
Nerwy w otaczającej tkance przełyku
wyczuwają obecność pokarmu
i pobudzają perystaltykę,
czyli serię skurczów mięśni.
Dzięki temu przeżuty pokarm
przesuwa się do żołądka,
gdzie skazany jest na łaskę
muskularnych ścian żołądka,
które, odbijając pokarm,
rozbijają go na kawałki.
Hormony wydzielane przez komórki nabłonka
pobudzają uwalnianie ze ściany żołądka
kwasów i soków zawierających enzymy.
Zaczynają one rozpuszczać pokarm
i rozkładać zawarte w nim białka.
Te hormony pobudzają również trzustkę,
wątrobę
i pęcherzyk żółciowy,
które wydzielają soki trawienne,
i przenoszą żółć, zielono-żółtą wydzielinę
rozkładającą tłuszcze,
w przygotowaniu do następnego etapu.
Po trzech godzinach w żołądku

Indonesian: 
yang mengubahnya menjadi
gumpalan basah disebut bolus.
Enzim yang ada dalam air liur
mengurai zat tepung.
Kemudian, makanan meluncur
pada lingkar pipa sepanjang 25 sentimeter
dinamakan kerongkongan,
lalu masuk ke lambung.
Saraf di sekitar jaringan kerongkongan
merasakan keberadaan bolus dan
memicu gerak peristalsis,
yaitu serangkaian kontraksi otot tertentu.
Kontraksi mendorong makanan ke lambung,
tempat makanan dihaluskan oleh
dinding lambung otot,
yang menggerus bolus, dan
memecahnya menjadi gumpalan.
Hormon, yang dikeluarkan oleh sel dalam
lapisan tersebut, memicu pelepasan asam
dan getah kaya enzim dari dinding lambung
untuk mulai melarutkan makanan
dan memecah kandungan protein.
Hormon-hormon ini memberi sinyal
ke pankreas,
hati,
dan kantong empedu
agar memproduksi enzim pencernaan
dan mengirim empedu, yakni cairan
hijau-kekuningan yang mencerna lemak,
untuk persiapan tahap berikutnya.
Setelah tiga jam di dalam lambung,

French: 
transforment la nourriture en 
une masse mouillée : le bol alimentaire.
Les enzymes présentes dans la salive
décomposent l'amidon.
Puis votre nourriture se retrouve
à l'entrée d'un tube long de 25 cm
appelé l'œsophage,
en bas duquel elle doit descendre
pour atteindre l'estomac.
Les nerfs des tissus œsophagiques voisins
ressentent la présence du bol alimentaire
et déclenchent le péristaltisme,
une série de contractions musculaires.
La nourriture est propulsée dans l'estomac
où elle est laissée à la merci
des muscles de ses parois,
qui brassent le bol alimentaire,
le broyant en petits morceaux.
Des hormones sécrétées par les cellules
de l'estomac déclenchent la libération
d'acides et de sucs riches en enzymes 
provenant de ses parois
qui commencent à dissoudre la nourriture
et à décomposer ses protéines.
Ces hormones signalent
également au pancréas,
au foie,
et à la vésicule biliaire
qu'il faut produire des sucs digestifs
et envoyer de la bile, un liquide
jaunâtre et vert qui digère les graisses,
en préparation pour la prochaine étape.
Après 3 heures dans l'estomac,

Marathi: 
अन्नाचे रुपांतर चिकट गोळ्यामध्ये होते,
याला बोलस (bolus) म्हणतात.
लाळेमध्ये असलेली विकरे स्टार्चचे रुपांतर
ग्लुकोजमध्ये करतात.
त्यानंतर तुम्ही ग्रहण केलेले अन्न
25 सेंटीमीटर लांबी असलेल्या 
अन्ननलिकेच्या तोंडाशी पोहोचते..
जिथून ते खाली-खाली सरकत
जठरामध्येच जाणार असते.
अन्ननलिकेच्या आसपासच्या चेतातंतूना
बोलस आल्याचा संदेश मिळतो ज्यामुळे
अन्न ढकलण्यासाठी विशिष्ट हालचाल सुरु होते
ही असते तिथल्या स्नायूंची
विशिष्ट संकोच पावण्याची पद्धत...
यामुळे अन्न जठरापर्यंत पोहोचते.
इथे अन्नाला जठराच्या भित्तींचा
सामना करावा लागतो
या भित्तिका बोलसचे अगदी
बारीक तुकडे करतात.
जठर भित्तिकांमधील पेशींची संप्रेरके
आम्लस्त्राव सुरु होण्यास
आणि विकरबहुल पाचक रस स्रवण्यास
उत्तेजन देतात.
जे अन्नातील प्रथिनांचे साध्या घटकांत रुपांतर
करण्यास सुरुवात करतात.
हीच संप्रेरके स्वादुपिंडाला संदेश देतात,
यकृताला
आणि पित्ताशयाला
त्यांनी त्यांचे पाचक स्त्रवावेत 
मेदाच्या पचनासाठी पिवळसर 
हिरव्या रंगाचा द्रव पित्त रस पाठवावा,
ज्याचा उपयोग
पचनाच्या पुढच्या टप्प्यासाठी होतो.
जठरामध्ये तीन तास व्यतीत केल्यानंतर

Chinese: 
把食物变为潮湿的一团，叫做“食团”。
唾液里的酶能分解淀粉。
然后，你的食物就会进入
一个长 25 公分的管道的边缘，
这个管道叫“食道”，
食物通过食道下降至胃。
食道组织周围的神经
侦察到食团的存在后，就触发蠕动，
这是一系列的特定肌肉伸缩。
它们蠕动着把食物推进胃，
胃的肌壁会剧烈地运动，
摇晃食团，把它们打碎成小块。
内膜细胞分泌的激素会引发胃壁
释放酸和富含酶的汁液，这些汁液会开始
溶解食物并分解其中的蛋白质。
这些激素也会通告胰脏，
肝脏
和胆囊
生产消化汁液
和输送胆汁，一种可以
消化脂肪的黄绿色液体，
好为下一个步骤做准备。
在胃里逗留了三个小时后，

Burmese: 
စိုစွတ်နေတဲ့ အလုံးများအဖြစ်
ပြောင်းလဲပစ်လိုက်ပါတယ်။
ခုနက သွားရည်ထဲ ပါဝင်တဲ့ အင်ဇိုင်းတွေက
ပါနိုင်တဲ့ ကစီဓါတ်ကို ဖြိုဖျက်ပေးပါတယ်။
အဲဒီနောက် သင်စားလိုက်တဲ့ အစားအစာဟာ
အစာပြွန် လို့ခေါ်တဲ့ ၂၅ စင်တီမီတာ
ရှည်တဲ့ ပြွန်ဝဆီ ရောက်လာပါတယ်၊
အဲဒီကနေ အောက်ပို လျှော်ဆင်းသွားရင်း
အစာအိမ်ရောက်ထဲ ရောက်သွားမှာပါ။
ခုနက esophagus အသားမျှင်ရဲ့
ဝန်းကျင်ရှိ အာရုံကြောတွေက
အစားအစာအလုံးတွေ ရောက်လာတာကို
အာရုံခံလိုက်ရလို့ ကြွက်သားတွေ
အထူးပုံစံဖြင့် ကျုံ့လာစေရန် အချက်ပေးကြတယ်။
အဲဒါက အစားအစာကို အစာအိမ်ထဲသို့
တွန်းချပေးလိုက်လို့
ရှေ့ဆက်ပြီး အစာအိမ်ရဲ့ နံရံထဲက
ကြွက်သားတွေရဲ့ လက်ထဲ ရောက်သွားကြတယ်၊
၎င်းတို့ဟာ အစားအစာ အလုံးတွေကို
ဆက်ပြီး အတုံးလေးတွေအဖြစ် တုံးပစ်ပါတယ်။
အတွင်းခံထဲက ဆဲလ်တွေမှ ထုတ်ပေးလိုက်တဲ့
ဟော်မုန်းတွေက အက်စစ်တွေနဲ့
အစာအိမ်ရ့ နံရံမှ အင်ဇိုင်းကြွယ်ဝတဲ့
အရည်တွေ ထုတ်ပေးလိုက်ရာ
အစားအစာကို ချေဖျက်လျက် အသားဓာတ်
ထုတ်လုပ်မှုကို စပေးပါတယ်။
အဲဒီဟော်မုန်းတွေက ပန်ကရိယတွေ၊
အသည်း၊ နှင့်
သည်းခြေအိတ်တို့ကိုပါ
အစာချေရေး အရည်များကို ထုတ်လုပ်ပေးလျက်
အဆီတွေ ချေဖျက်ရန် ဝါကြင့်ကြင့်ရောင်
ပို့ဆောင်ရေး သည်းခြေရည်ကို ထုတ်စေပါတယ်၊
နောက်တဆင့်အတွက် ပြင်ဆင်မှုပါပြ၊
အစာအိမ်ထဲမှာ သုံးနာရီကြာသွားတဲ့ နောက်မှာ၊

German: 
in einen feuchten Klumpen,
den Bolus, verwandelt.
Enzyme im Speichel spalten Stärke auf.
Dann ist deine Nahrung am Anfang
einer 25 Zentimeter langen Röhre,
der Speiseröhre.
Hierdurch muss die Nahrung wandern,
um in den Magen zu gelangen.
Nerven im Spreiseröhrengewebe
erkennen den Bolus
und starten die Peristaltik,
eine definierte Abfolge
von Muskelkontraktionen.
So wird die Nahrung
in den Magen befördert,
wo sie den Muskelwänden
des Magens überlassen werden.
Diese zerdrücken den Bolus
und zerkleinern ihn in Stücke.
Von Zellen der Innenwand
ausgeschüttete Hormone
bewirken die Abgabe von Säuren
und enzymhaltigen Säften
aus der Magenwand.
Diese zersetzen die Nahrung
und spalten die Proteine auf.
Diese Hormone signalisieren auch
der Bauchspeicheldrüse,
der Leber und der Gallenblase,
die Verdauungssäfte zu produzieren
und Galle, eine gelbgrüne Flüssigkeit
für die Fettverdauung,
in Vorbereitung der nächsten Stufe
zu transportieren.

Chinese: 
把食物變成潮濕的食團
唾液中的酶分解掉所有澱粉
然後食物來到
25 公分長「食道」的邊緣
再掉進胃裡
食道周圍的神經
感覺到食團的存在而引發蠕動
那是一系列明確的肌肉收縮動作
把食團推進胃
任由胃壁的肌肉
把食團分成了小塊
內膜細胞分泌的激素
引發胃壁分泌胃酸和酶
開始溶解食物並分解蛋白質
這些激素還會使胰、肝和膽囊
產生消化液
傳送黃綠色消化脂肪的膽汁
為下一階段做好準備
在胃裡面三個小時之後

Portuguese: 
transformando-os numa massa húmida
chamada bolo alimentar.
As enzimas presentes na saliva
degradam os amidos.
Depois, a comida encontra-se
à entrada de um tubo com 25 cm
de comprimento, chamado esófago,
por onde tem que mergulhar
para chegar ao estômago.
Os nervos no tecido esofágico envolvente
sentem a presença do bolo alimentar
e ativam os movimentos peristálticos,
uma série de contrações musculares
que impelem a comida para o estômago,
onde fica à mercê
das paredes musculares do estômago,
que envolvem o bolo alimentar
decompondo-o em pedaços.
As hormonas, segregadas
pelas células do revestimento,
ativam a produção de ácidos
e de sucos ricos em enzimas,
das paredes do estômago
que começam a dissolver os alimentos
e a decompor as proteínas.
Estas hormonas também alertam o pâncreas,
o fígado e a vesícula biliar,
para produzir sucos digestivos
e transferir a bílis, um líquido
amarelo-esverdeado, que digere a gordura,
preparando a fase seguinte.
Ao fim de três horas
no interior do estômago,

iw: 
הופכות את האוכל לגושים רכים, 
הנקראים "בלילה"
אנזימים הנמצאים ברוק מפרקים לגורמים
את העמילן שבמזון.
ואז, המזון מוצא עצמו
על שפת צינור באורך 25 סנטימטר
שנקרא הוושט,
שבו הוא חייב לצלול
כדי להגיע אל הקיבה.
עצבים באיזורים המקיפים את רקמות הוושט
חשים בנוכחותה של בלילת המזון 
ומעוררים את ה"תנועה הפריסטלטית",
רצף של התכווצויות שרירים מוגדרות מראש,
אלו משנעים את בלילת המזון אל הקיבה,
בה הבלילה נתונה לחסדי
דפנות הקיבה עשויות השריר,
הלשות את בלילת המזון ומפרקות אותה 
לגושים קטנים יותר.
הורמונים, המופרשים על ידי תאים בדפנות
הקיבה,
מעוררים שחרור של חומצות ומיצים עתירי 
אנזימים מדפנות הקיבה
אשר מתחילים למוסס את המזון
ולפרק את החלבונים שבו.
כמו כן, הורמונים אלו מכינים את הלבלב,
הכבד,
וכיס המרה
לייצור מיצי עיכול
ונוזל מרה בגוון ירוק-צהוב
אשר מעכל את השומן,
כהכנה לשלב הבא בתהליך העיכול.
לאחר כשלוש שעות מרגע כניסת המזון לקיבה,

Spanish: 
convierten la comida en una masa húmeda
llamada el bolo alimenticio.
Las enzimas en la saliva
descomponen el almidón.
Luego la comida se encuentra
al borde de un tubo
de 25 cm de largo llamado esófago,
por el cual debe caer hasta el estómago.
Los nervios alrededor del tejido esofágico
sienten la presencia del bolo alimenticio
y generan peristalsis,
una serie de contracciones
musculares definidas.
Esto mueve la comida al estómago,
donde queda a merced
de las paredes del estómago,
que rompen el bolo alimenticio 
en pequeños pedazos.
Las hormonas secretadas por las células
en la superficie liberan ácidos
y jugos ricos en enzimas
desde la pared estomacal
que comienzan a disolver la comida
y descomponer sus proteínas.
Las hormonas también alertan al páncreas,
al hígado,
y a la vesícula biliar
para producir los jugos digestivos
y transferir bilis, un líquido 
verde-amarillento que digiere grasa,
preparándose para la siguiente etapa.
Después de tres horas en el estómago,

Italian: 
trasforma il cibo
in una massa umida, il bolo.
Gli enzimi presenti nella saliva
spezzano tutti gli amidi.
Poi il cibo arriva
sul bordo di un tubo
lungo 25 cm, l'esofago,
che deve percorrere
per raggiungere lo stomaco.
I nervi che circondano il tessuto esofageo
sentono la presenza del bolo
e innescano la peristalsi,
una serie di contrazioni
muscolari definite.
Il cibo è così spinto nello stomaco,
dove è lasciato in balia
delle pareti muscolari dello stomaco,
che circondano il bolo,
spezzandolo in pezzetti.
Gli ormoni che le cellule secernono
stimolano il rilascio di acidi
e di succhi ricchi di enzimi
dalle pareti dello stomaco
che iniziano a dissolvere il cibo
e a spezzare le sue proteine.
Questi ormoni allertano
anche il pancreas,
il fegato e la cistifellea
affinché producano i succhi digestivi
e trasferiscano la bile, un liquido
giallo-verde che digerisce il grasso,
in preparazione della fase successiva.
Dopo tre ore dentro lo stomaco,

Turkish: 
yiyecekleri bolus denilen 
nemli topaklara çevirir.
Tükürükte bulunan enzimler 
karbonhidratların ayrışmasını sağlar.
Yiyecek daha sonra kendini
25 cm bir tüp olan özofagus adlı
yemek borusunda bulur,
bu boru aracılığıyla 
mideye göderilir.
Yemek borusunu çevreleyen sinirler
lokmayı algıladığında 
peristatlsisi tetikler,
bu belirli bir dizi kas kasılmasıdır.
Bu hareket yiyecekleri 
mideye doğru gönderir,
midede ise kaslı mide duvarları 
bu çiğnenmiş yiyecek toplarını
duvardan duvara çarparak
küçük parçalara ayırırlar.
Buradaki hücreler tarafından
salgılanan hormonlar mide duvarından
asit ve zengin enzimli suların
salınımını tetikler,
böylece yiyeceklerin çözülmesi 
ve proteinlerin ayrıştırılması başlatılır.
Bu hormonlar ayrıca pankreası,
karaciğeri,
ve safra kesesini de
uyararak sindirim sıvıları üretmelerini
ve yağları sindiren sarımsı yeşil bir sıvı
olan safranın gönderilmesini sağlayarak
bir sonraki aşamaya hazırlık yapar.
Midenin içerisinde 3 saatten sonra

Japanese: 
湿った塊となり
これは 食物塊と呼ばれます
唾液中の酵素は
でんぷんを分解します
そして 食べ物は
食道という25センチメートルの
管の端に着きます
胃に到達するには
勢いよく進まなければなりません
食道組織の周りにある神経は
食物塊の存在を知らせ
ぜん動を引き起こします
ぜん動とは 決まった形で起こる
一連の筋肉収縮です
これにより 食べ物が
胃に到達します
ここでは 食べ物は
胃壁の筋肉のなすがままです
食物塊は寄せ集められたり
細かくされたりします
胃壁から分泌されたホルモンが
酸や 酵素を多く含んだ
液体の分泌を刺激します
これにより 食べ物は溶かされ
タンパク質は分解され始めます
またこれらのホルモンは 膵臓
肝臓
胆のうにも
はたらきを促します
次の段階の準備として
消化液の生成や
脂肪を消化する
黄緑色の胆汁を
輸送するためです
胃の中での３時間後

Portuguese: 
transformando a comida numa massa
chamada bolo alimentar.
As enzimas presentes na saliva 
quebram os amidos.
E depois sua comida segue
por um tubo de 25cm
de comprimento, chamado esôfago,
deslizando até mergulhar no estômago.
Nervos ao redor do esôfago
sentem a presença do bolo alimentar
e iniciam a peristalse,
uma série de contrações musculares.
Isso impulsiona a comida até o estômago,
onde é deixada à mercê das paredes
musculares do estômago,
que cercam o bolo, e o quebram em pedaços.
Hormônios secretados pelas células 
periféricas, iniciam a liberação de ácidos
e sucos enriquecidos com enzimas,
da parede do estômago,
que começam a dissolver a comida
e quebrar suas proteínas.
Esses hormônios também alertam
o pâncreas, o fígado e a vesícula biliar
a produzir sucos digestivos
e transferir a bile, um líquido
amarelo-esverdeado que digere gordura,
na preparação para o próximo estágio.
Depois de três horas dentro do estômago,

Persian: 
تا غذا را به یک توده مرطوب
بنام «بولوس» تبدیل کند.
آنزیم‌های داخل بزاق 
هر نوع نشاسته را تجزیه می‌کنند.
سپس، غذا خود را در
لبه یک لوله با درازای ۲۵ سانتیمتر
به نام مری می‌یابد،
که باید از آن پایین برود
تا اینکه به معده برسد.
اعصاب اطراف بافت مری
حضور بولوس را حس می‌کنند
و حرکت دودی را براه می‌اندازند.
مجموعه‌ای از انقباض‌های معین ماهیچه‌ای.
این موجب می‌شود که غذا
بداخل معده هدایت شود،
آنجا در اختیار ماهیچه دیواره معده می‌افتد،
که بولوس را می‌کوبد،
و آن را تکه تکه می‌کند.
هورمون‌های ترشح شده توسط سلول‌های
پوشش معده، آزاد کردن اسیدها
و مایع مملو از آنزیم‌ را
از جداره معده کلید می‌زنند
که آغاز به حل کردن غذا و
موجب تجزیه پروتئین‌ها می‌شوند.
این هورمون‌ها همچنین لوزالمعده،
کبد،
و کیسه صفرا را خبردار می‌کنند
که مایع هاضمه را تولید کنند
و صفرا را، که مایعی زرد-سبز است
برای هضم چربی،
در تدارک مرحله بعد منتقل کنند.
پس از سه ساعت در معده،

Hindi: 
अन्न के साथ उसे गिला नर्म बनाने
लार के enzymes पिष्ट पदार्थ पचाते है.
उसके बाद वह प्रवेश करता है
अन्ननलीका में जोकि २५ सेमी लंबी होती है
उसमे से जाके नीचे पेट में प्रवेश करता है
अन्न नलिका के बाहरी स्नायू
अन्न को भाप लेते है
उनके लगातार आकुंचन प्रसारण से
अन्न पेट मे याने जठर मे जाता है .
जठर की स्नायू की बाह्य परत
उसे टुकड़े में तोड़ते है
अंदार्के आवरण से स्त्रावीत होनेवाले 
आम्ल से घुल मील जाता है
जठर की दिवार से जो विकर निकलते है
उससे अन्न के प्रोटीन घटक का पाचन होता है
यह हार्मोन्स पंक्रिया को
यकृत को
पित्ताशाय को
सचेत करता है पाचक स्त्राव निर्माण करने .
पित्ताशय मे हरा पिला पित्त द्रव
चरबी का पाचन करता है
अगली पाचन अवस्था होती है 
यह पेट मे जठर मे .
इसके तीन घंटे बाद

Korean: 
촉촉한 음식물 덩어리로 
만들어 놓습니다.
침에 있는 효소는 어떠한 녹말도 
분해해냅니다.
그러고 나서, 음식물은
길이 25센티미터 길이의 
식도에 이르는데
이 식도를 지나야만 위에 
도달 할 수 있습니다.
식도 조직에 있는 신경은
음식덩이의 존재를 감지해
근육 수축의 일종인
연동운동을 유발합니다.
연동운동은 음식물을 위로 내려 보내지고
이제는 근육질의 위 내벽이 
이 음식물들을 맡아
이 큰 음식물 덩이들을 
작은 조각으로 부숩니다.
위 내벽 세포에서 분비되는 호르몬은
산과 효소가 풍부한 액체의 방출을 
유발하는데 이는 위벽으로부터 분비되어
음식물을 용해하고 그 속에 있는 
단백질을 분해합니다.
이러한 호르몬들은 또한 이자
간
그리고 담낭에
소화액을 생산하고
지방을 소화시키는 황록색 액체인
담즙을 분비하라는 신호를 보냅니다.
이는 소화의 다음 단계를 위한 준비이지요.
위에서 세 시간을 보내고 나면

Modern Greek (1453-): 
μετατρέπουν την τροφή σε έναν
υγρό σβώλο που λέγεται βλωμός.
Τα ένζυμα που υπάρχουν στο σάλιο
διασπούν κάθε άμυλο.
Τότε, το φαγητό σας βρίσκεται
στο χείλος ενός σωλήνα μήκους 25 εκατοστών
που ονομάζεται οισοφάγος,
στον οποίο πρέπει να κατρακυλήσει
για να φτάσει το στομάχι.
Τα νεύρα στον περιβάλλοντα ιστό
του οισοφάγου
αισθάνονται την παρουσία του βλωμού
και ενεργοποιούν την περίσταλση,
μια σειρά καθορισμένων μυϊκών συσπάσεων.
Αυτό προωθεί την τροφή στο στομάχι,
όπου αφήνεται στο έλεος
των μυϊκών γαστρικών τοιχωμάτων,
που δεσμεύουν τον βλωμό,
σπάζοντας τον σε κομμάτια.
Ορμόνες, εκκρινόμενες από κύτταρα
της μεμβράνης προκαλούν την έκκριση οξέων
και υγρών πλούσιων σε ένζυμα
από τα γαστρικά τοιχώματα
που αρχίζουν να διαλύουν το φαγητό
και να διασπούν τις πρωτεΐνες του.
Αυτές οι ορμόνες επίσης 
ειδοποιούν το πάγκρεας,
το συκώτι,
και την χοληδόχο κύστη
για να παράξουν πεπτικές ουσίες
και να μεταφέρουν χολή, 
ένα κιτρινοπράσινο υγρό που χωνεύει λίπη,
σε προετοιμασία για το επόμενο στάδιο.
Μετά απο τρεις ώρες μέσα στο στομάχι,

English: 
to turn food into a moist lump 
called the bolus.
Enzymes present in the saliva
break down any starch.
Then, your food finds itself
at the rim of a 25-centimeter-long tube 
called the esophagus,
down which it must plunge 
to reach the stomach.
Nerves in the surrounding 
esophageal tissue
sense the bolus's presence 
and trigger peristalsis,
a series of defined muscular contractions.
That propels the food into the stomach,
where it's left at the mercy
of the muscular stomach walls,
which bound the bolus, 
breaking it into chunks.
Hormones, secreted by cells in the lining,
trigger the release of acids
and enzyme-rich juices 
from the stomach wall
that start to dissolve the food
and break down its proteins.
These hormones also alert the pancreas,
liver,
and gallbladder
to produce digestive juices
and transfer bile, a yellowish-green 
liquid that digests fat,
in preparation for the next stage.
After three hours inside the stomach,

Vietnamese: 
biến thức ăn thành một khối ẩm ướt
được gọi là viên nén
Các enzyme trong nước bọt 
phân giải tinh bột.
Sau đó, thức ăn được chuyển tới
đầu một ống dài 25cm
được gọi là thực quản,
rồi rơi xuống để tới được dạ dày.
Các dây thần kinh xung quanh
mô thực quản
nhận được tín hiệu của viên nén
và kích hoạt các nhu động,
một chuỗi các co thắt của các cơ xác định.
Điều này giúp đẩy thức ăn vào dạ dày,
nơi mà nó được các cơ của thành dạ dày
co bóp biến viên nén thành các mẩu nhỏ.
Hoóc môn, được tiết ra bởi các tế bào ở
lớp lót, kích hoạt việc giải phóng axit
và dịch chứa nhiều enzym từ thành dạ dày
để hoà tan thức ăn 
và phân giải các protein.
Những hoóc môn này 
cũng báo cho tuyến tuỵ,
gan và túi mật
để sản xuất dịch tiêu hoá
và chuyển mật, một chất lỏng màu xanh vàng
để phân giải chất béo,
để chuẩn bị cho bước tiếp theo.
Sau ba giờ ở trong dạ dày,

Russian: 
затем превращается в мокрый пищевой комок,
так называемый болюс.
При помощи ферментов слюны
расщепляется содержащийся в еде крахмал.
Затем болюс поступает
внутрь 25-сантиметровой трубки —
пищевода, —
скользя по которой еда попадает
прямиком в желудок.
Опоясывающие пищеводную ткань
нервные окончания
реагируют на присутствие болюса
и запускают процесс перистальтики —
последовательное волнообразное
сокращение мышц,
благодаря которому пища
выталкивается в желудок.
Здесь ей предстоит столкнуться
с мускулистыми стенками желудка,
которые разбивают болюс на кусочки.
Гормоны, секретируемые клетками
слизистой оболочки желудка,
запускают реакцию по выработке кислот
и богатых ферментами желудочных соков,
которые начинают растворять пищу
и расщеплять содержащиеся в ней белки.
Эти гормоны посылают сигналы
в поджелудочную железу,
печень и желчный пузырь
о том, что настало время
выделять пищеварительные соки
и вырабатывать желчь —
желтовато-коричневую жидкость,
расщепляющую жиры,
что является подготовкой
к следующему этапу.
После трёх часов в желудке
то, что было болюсом,

Modern Greek (1453-): 
ο κάποτε σχηματισμένος βλωμός
είναι τώρα ένα αφρώδες υγρό, ο χυλός,
και είναι έτοιμο να προχωρήσει
στο λεπτό έντερο.
Το συκώτι λαμβάνει χολή
απο τη χοληδόχο κύστη
και την εκκρίνει στο πρώτο τμήμα
του λεπτού εντέρου, το δωδεκαδάχτυλο.
Εδώ, διαλύει τα λίπη
που πλέουν στον πολτό του χυλού
ώστε να χωνευτούν εύκολα
από τα παγκρεατικά και εντερικά υγρά
που έχουν ρεύσει στη σκηνή.
Αυτά τα πλούσια σε ένζυμα υγρά
διασπούν τα λιπώδη μόρια σε λιπώδη οξέα
και γλυκερίνη για να απορροφηθούν
ευκολότερα από το σώμα.
Τα ένζυμα επίσης φέρνουν εις πέρας
την τελευταία αποδόμηση
των πρωτεϊνών σε αμινοξέα
και των υδατανθράκων σε γλυκόζη.
Αυτό συμβαίνει στις χαμηλότερες
περιοχές του λεπτού εντέρου,
την νηστίδα και τον ειλεό,
που καλύπτονται από εκατομμύρια
μικρές προεξοχές, τις λάχνες.
Αυτές δημιουργούν μία τεράστια
επιφανειακή περιοχή
για να μεγιστοποιήσουν
την απορρόφηση των μορίων
και την μεταφορά τους στη ροή του αίματος.
Το αίμα τα πηγαίνει στο τελευταίο
σκέλος του ταξιδιού τους,

Chinese: 
原本有形的食团现在已变成
表面起泡的“食糜"，
准备进入小肠了。
肝脏将胆汁输送到胆囊，
胆囊将胆汁分泌到
小肠的第一部分，即十二指肠。
在这里，十二指肠会分解
漂浮于食糜中的脂肪，
这样，同时渗入的胰液和肠液就能
轻易地消化这些脂肪。
这些富含酶的汁液
会把脂肪分解成脂肪酸
和甘油，好让身体更容易吸收。
这些酶会进行最后的分解过程，
把蛋白质分解成氨基酸，
把碳水化合物分解成葡萄糖。
这些过程发生于小肠下半部分，
空肠和回肠，
这里的肠壁由数以百万计
的凸出物覆盖着，叫”肠绒毛“。
这些绒毛形成了巨大的表面积，
以最大限度地吸收和
转移分子到血液中。
养分通过血液完成它们最后的旅程，

Japanese: 
始めに食物塊であったものは
泡状の流動物になり
小腸に移動する
準備ができます
胆のうは肝臓から
胆汁を受け取り
十二指腸と呼ばれる
小腸の始部に分泌します
こうして どろどろの消化物中に浮く
脂肪を溶解します
更に分泌された膵液や腸液が
消化しやすくするためです
こうした酵素を豊富に含む消化液は
脂肪分子を 脂肪酸と
グリセリンに分解し
容易に吸収されるようにします
また 別の酵素は タンパク質の
アミノ酸への分解
炭水化物のグルコースへの分解など
最終的な分解を実行します
これは小腸の次の部分
空腸や回腸で起こります
これは小腸の次の部分
空腸や回腸で起こります
小腸はじゅう毛と呼ばれる
小さな無数の突起に覆われていて
これらは 分子の吸収や血流への移動
を最大限にするために
とても広い表面積を持っています
血液は 旅の最後の
行程を担当します

Persian: 
آن بولوس که ابتدا شکلدار بود حالا
تبدیل به مایع کف‌آلودی بنام «کایم» شده.
و آماده حرکت داخل روده کوچک است.
کبد صفری را به 
کیسه صفرا می‌ریزد،
که آن را به قسمت ابتدای روده
کوچک به نام دوازدهه ترشح می‌کند.
اینجا، چربی‌های داخل
دوغاب کایم را حل می‌کند
تا اینکه براحتی توسط مایع لوزالمعده و روده
که به صحنه نشت کرده‌اند هضم شوند.
این مایع‌های پر از آنزیم،
مولکول‌های چربی را
برای جذب راحتر توسط بدن
به اسیدهای چرب و گلیسرول تبدیل می‌کنند.
آنزیم‌ها همچنین تخریب نهایی
پروتئین‌ها به اسید آمینه‌ها
و کربوهیدارت‌ها به گلوکز را انجام می‌دهند.
این در قسمت پایین روده کوچک اتفاق می‌افتد،
تهی‌روده و درازروده،
که از میلیون‌ها بیرون‌زدگی به نام
پرزهای روده‌ای پوشیده شده است.
این پوشش سطحی بسیار زیادی ایجاد می‌کند
برای حداکثر کردن جذب مولکولی
و انتقال به درون خون.
خون آن‌ها را در آخرین قسمت
سفرشان می‌برد

Chinese: 
曾經有型的食團
現在是泡沫液體狀的食糜
準備好要進入小腸了
肝臟收到膽囊的膽汁
把它送到小腸的第一段
稱為「十二指腸」
漂浮在食糜中的脂肪在這裡被溶解
使它們可以很容易
被澆淋到此的胰液和腸液消化
這些富含酶的消化液
將脂肪分子分解成脂肪酸和甘油
讓身體更容易吸收
最終酶也把蛋白質分解成胺基酸
把碳水化合物分解成葡萄糖
這發生在小腸下部區域的
「空腸」和「迴腸」
它們包覆著數百萬個
稱為「絨毛」的細小突起
使腸的表面積變得非常廣大
能極大化分子的吸收
再轉移到血液中
血液帶它們走上最後一段旅程

Hindi: 
जिससे कि पाचीत अन्न द्रवरूप 
अन्नरस मे तबदील होता है.
जोकि आसानी से जा सक्त है छोटे आतो मे
पित्तशायसे लिव्हर पित्त प्राप्त करता है
जो स्त्रावीत होता है छोटे आतो के प्रारंभी 
अवयव डीओडीयम मे
पित्त वहा अन्नरस मे तैरने वाली
चरबी को पाचन करता है .
आतो के तथा स्वादुपिंड के स्त्राव से
भी उसका पाचन होता है
यह स्त्राव चरबी को fatty 
असिड .ग्लायसेरोल मे रुपांतरीत करते है.
ताकि शरीर मे शोषित हो.
इसी स्त्राव्से प्रोटीन को अमिनो आम्ल मे
बदलने की अंतिम अवस्था होती है
और कार्बोद्को को ग्लुकॉसे मे
यह क्रिया होती है
छोटे आतो के निचले भाग मे
jejunum और ileum, मे
जोकि जुड़े होते है करोड़ो शोषणेन्द्रीयो से
जिसके कारण बडा पृष्ठभाग मिलता है 
अभिशोषण के लिये .
रक्त मे शोषित होने के लिये .
उसके बाद वह पहुँच जाता है 
शरीर की कोशियो तक.

German: 
Nach drei Stunden im Magen
ist der ehemals geformte Bolus
nun ein schaumig-flüssiger Speisebrei
und jetzt bereit für den Dünndarm.
Die Leber sondert Gallenflüssigkeit
an die Gallenblase ab,
die diese in den ersten Teil
des Dünndarms abgibt, den Zwölffingerdarm.
Hier löst sie die Fette
im flüssigen Speisebrei auf,
damit sie von den hinzukommenden Säften
der Bauchspeicheldrüse und des Darms
einfach verdaut werden können.
Diese enzymhaltigen Säfte
spalten die Fettmoleküle
in Fettsäuren und Glyzerin auf, damit sie
vom Körper leichter aufgenommen werden.
Diese Enzyme sorgen auch
für den endgültigen Abbau
von Proteinen in Aminosäuren
und von Kohlenhydraten in Glukose.
Das passiert in unteren Dünndarmregionen,
dem Leerdarm und dem Krummdarm.
Diese sind mit Millionen
von winzigen Ausbuchtungen überzogen,
den Darmzotten.
Diese vergrößern die Oberfläche,
um die Aufnahme von Molekülen
und die Übertragung
in den Blutkreislauf zu steigern.
Das Blut nimmt sie mit
zum letzten Schritt ihrer Reise:

French: 
la masse du bol alimentaire est maintenant
devenue un liquide mousseux appelé chyme,
qui est prêt à se diriger
vers l'intestin grêle.
Le foie reçoit la bile
de la vésicule biliaire
et l'envoie dans la première partie
de l'intestin grêle, appelée duodénum.
Ici, la bile dissout les graisses flottant
dans la mixture semi-liquide du chyme
pour qu'elles soient digérées facilement
par les sucs pancréatiques et intestinaux
qui sont entrés en scène.
Ces sucs riches en enzymes décomposent
les molécules de graisses en acides gras
et en glycérol, pour une absorption
plus facile par le corps.
Les enzymes entreprennent également
la déconstruction finale
des protéines en acides aminés
et des glucides en glucose.
Cela se produit dans les régions basses
de l'intestin grêle,
le jéjunum et l'iléon,
qui sont couverts de millions de replis
appelées villosités intestinales.
Ces dernières créent une immense surface
pour maximiser l'absorption des molécules
et leur passage dans le sang.
Pour la fin de leur voyage,
le sang les emmène

Thai: 
ก้อนอาหารจะเปลี่ยนสภาพ
เป็นของเหลวมีฟองเรียกว่า ไคม์
พร้อมเข้าสู่ลำไส้เล็กต่อไป
ตับจะได้รับน้ำดีจากถุงน้ำดี
และหลั่งสู่ลำไส้เล็กส่วนต้น
ที่เรียกว่าดูโอดีนัม
จุดนี้เองที่ไขมันซึ่งลอยอยู่ในไคม์
จะถูกแยก
เพื่อให้ย่อยได้ง่ายขึ้น
ด้วยน้ำของย่อยตับอ่อนและลำไส้เล็ก
ที่ไหลมาดังจุดนี้
น้ำย่อยอุดมด้วยเอนไซม์นี้
จะย่อยโมเลกุลไขมันเป็นกรดไขมัน
และกลีเซอรอล เพื่อให้ร่างกาย
ดูดซึมได้ง่ายขึ้น
นอกจากนี้ เอมไซม์ยังช่วยย่อย
โปรตีนเป็นกรดอะมิโน
และย่อยคาร์โบไฮเดรตเป็นกลูโคส
การย่อยสารอาหารที่ว่ามา
เกิดขึ้นในลำไส้เล็กส่วนถัดมา
คือที่ส่วนกลางและส่วนปลาย
ซึ่งมีผนังที่เต็มไปด้วย
ติ่งเล็ก ๆ เรียกว่าวิลไล
เกิดเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่
ช่วยในการดูดซึมโมเลกุล
และส่งต่อเข้าสู่กระแสเลือด
ซึ่งทำหน้าที่เป็นด่านสุดท้าย
ในการลำเลียงสารอาหาร

Italian: 
il bolo è ormai
un liquido schiumoso, il chimo,
ed è pronto per passare
nell'intestino tenue.
Il fegato riceve la bile dalla cistifellea
e la secerne nella prima porzione
dell'intestino tenue, chiamato duodeno.
Qui dissolve i grassi
presenti nel fluido del chimo,
affinché siano digeriti facilmente
dai succhi pancreatici e intestinali
che sono entrati in scena.
Questi succhi ricchi di enzimi spezzano
le molecole di grasso in acidi grassi
e glicerolo, per facilitarne
l'assorbimento nel corpo.
Gli enzimi effettuano
anche la decostruzione finale
delle proteine negli aminoacidi,
e dei carboidrati in glucosio.
Questo avviene nelle regioni
inferiori dell'intestino tenue,
il digiuno e l'ileo,
che sono provvisti
di milioni di sottili strati, i villi.
Questi creano una superficie enorme
per massimizzare l'assorbimento molecolare
e il trasferimento nel circolo sanguigno.
Il sangue li trasporta
alla fase finale del loro viaggio

Hungarian: 
habos péppé alakul, ez az ún. chymus,
és készen áll, 
hogy továbbhaladjon a vékonybélbe.
A máj az epehólyagba üríti az epét,
ami onnan a vékonybél első szakaszába,
a duodenumba (patkóbél) kerül.
Lebontja a híg ételpép zsírtartalmát,
amit aztán könnyedén megemészt
a bőséges hasnyálmirigy- és bélnedv.
Ezek az enzimekben gazdag nedvek
a könnyebb felszívódás érdekében
zsírsavakra és glicerinre
bontják a zsírmolekulákat.
Emellett ezek az enzimek bontják le
a fehérjéket aminosavakká,
és a szénhidrátokat glükózzá.
Ennek helyszíne
a vékonybél távolabbi része:
a jejunum (éhbél) és ileum (csípőbél),
melyeket apró bélbolyhok
milliói borítják.
Ezek hatalmas felszínt biztosítanak
a molekulák maximális felszívásához
és véráramba juttatásukhoz.
A vér szállítja őket célba,

Mongolian: 
болус нь кайм гэх шингэн болж,
нарийн гэдсэнд ороход бэлэн болно.
Элэг цөсний шингэнийг цөс рүү явуулж,
энэ нь нарийн гэдэсний эхний хэсэг 
болох хос гэдсэнд очно.
Энд хос гэдэс кайм дах өөх тосыг уусгаж,
нойр булчирхай болон гэдэсний шүүс
хялбархан боловсруулах боломжтой болгоно.
Эдгээр энзим ихтэй шүүс нь
өөх тосыг тосны хүчил ба
глицерин болгосноор биед амар шингэдэг.
Энзимүүд мөн сүүлийн задрал болох
уургийг амин хүчил ба
нүүрс усыг глюкоз болгож хувиргана.
Энэ нь нарийн гэдэсний төгсгөл болох
өлөн ба шулуун гэдсэнд болно.
Эдгээр нь вили гэх хэдэн сая 
жижиг хэсгээр бүрхэгдсэн байдаг.
Ингэснээр талбайн хэмжээ ихэсч,
молекулын шимэгдэлт болон
цусны эргэлт рүү зөөвөрлөлт
ихэснэ.
Цус тэднийг хамгийн сүүлийн шат руу оруулж

Spanish: 
el bolo alimenticio es ahora
un líquido llamado quimo,
listo para pasar al intestino delgado.
El hígado recibe bilis
de la vesícula biliar
y la libera en la primera parte
del intestino delgado llamada duodeno.
Este disuelve la grasa del quimo
para que sea fácilmente digerida
por los jugos pancreáticos e intestinales
que entran en acción.
Estos jugos ricos en enzimas
descomponen la grasa en ácidos grasos
y glicerol para que sean absorbidos
más fácil por el cuerpo.
Las enzimas también
terminan de descomponer
las proteínas en aminoácidos
y los carbohidratos en glucosa.
Esto sucede en la región inferior
del intestino delgado,
el yeyuno y el íleon,
los cuales están cubiertos con millones
de vellosidades intestinales.
Estas crean una enorme área superficial
para maximizar la absorción molecular
y la transferencia 
hacia el torrente sanguíneo.
La sangre los toma en el último paso

Romanian: 
bolul ce înainte avusese o formă
e acum un lichid spumos numit chim,
și e gata să treacă în intestinul subțire.
Ficatul primește bila
de la colecist
și o secretă în prima porțiune
a intestinului subțire, numită duoden.
Aici dizolvă grăsimile ce plutesc
în pasta chimului,
așa încât pot fi digerați cu ușurință
de sucul pancreatic și cel intestinal,
care au intrat în scenă.
Aceste sucuri bogate în enzime descompun
moleculele de grăsime în acizi grași
și glicerină pentru o absorbție mai ușoară
în organism.
Enzimele duc la îndeplinire
și descompunerea finală
a proteinelor în aminoacizi
și a carbohidraților în glucoză.
Asta are loc în părțile inferioare
ale intestinului subțire,
jejunul și ileumul,
care sunt îmbrăcați în milioane
de mici protecții numite vilozități.
Acestea creează o suprafață imensă
pentru a maximiza absorbția moleculară
și transferul în fluxul sangvin.
Sângele apoi le duce în etapa finală
a călătoriei lor

Russian: 
превращается в бесформенную массу
под названием химус,
и эта масса готова двигаться дальше —
в тонкий кишечник.
В печень из желчного пузыря
поступает желчь.
Желчь секретируется
и попадает в двенадцатиперстную кишку.
Здесь в ней растворяются жиры,
содержащиеся в массе химуса,
что способствует их перевариванию
поджелудочным и кишечным соками,
которые также включаются в работу.
Богатые ферментами соки расщепляют
молекулы жира на жирные кислоты
и глицерин, облегчая тем самым всасывание
питательных веществ организмом.
При помощи ферментов
также происходит последнее превращение
белков в аминокислоты
и углеводов в глюкозу.
Это происходит в нижних отделах
тонкого кишечника —
тощей и подвздошной кишках,
которые покрыты миллионами
тончайших ворсинок.
Обширная поверхность этих органов
способствует всасыванию молекул
и их последующей передаче в кровоток.
На заключительном этапе
кровь доставляет молекулы

Portuguese: 
o que antes era o bolo,
agora é um líquido chamado quimo,
pronto para entrar no intestino delgado.
O fígado recebe a bile da vesícula biliar
e a secreta na primeira porção
do intestino delgado, chamada duodeno.
Aqui, são dissolvidas as gorduras
que flutuam sobre o quimo.
Assim, elas podem ser facilmente digeridas
pelo suco pancreático e intestinal,
que entram em cena.
Esses sucos ricos em enzimas quebram
as moléculas de gordura em ácidos graxos
e glicerol, para facilitar
a absorção pelo corpo.
As enzimas também fazem
a desconstrução final
das proteínas em aminoácidos
e dos carboidratos em glicose.
Isso acontece nas partes inferiores
do intestino delgado,
jejuno e íleo,
que são revestidos em milhões
de pequenas dobras, chamadas vilosidades.
Isso aumenta a superfície de contato
e maximiza a absorção das moléculas
e a transferência
para a corrente sanguínea.
O sangue as leva para a última
parte de sua jornada

Korean: 
처음의 음식 덩어리는 형태를 잃고
미즙이라는 거품투성이의 액체가 되어
소장으로 이동하도록 준비됩니다.
간은 담즙을 담낭으로 보내는데,
담낭은 십이지장이라 부르는 소장의 
첫 번째 부위로 담즙을 분비합니다.
여기서 담즙은 미즙에 있는 
지방을 유화시켜
십이지장에 도달한 이자액과 소장액에 의해
쉽게 분해되도록 합니다.
이러한 효소가 풍부한 액은
지방을 지방산과 글리세롤로 분해하여
인체가 더 쉽게 흡수 할 수 있게 해줍니다.
또한 여기서 나오는 효소는
단백질을 아미노산으로
탄수화물을 포도당으로 분해하는 
마무리 작업을 합니다.
이것은 소장의 아래쪽인
공장과 회장에서 일어나는데
이 부위는 융모라 불리는 수십만 
개의 돌기로 덮여 있습니다.
융모로 만들어진 넓은 표면적 덕분에
분자의 흡수와
혈류로의 수송을 
최대화 할 수 있습니다.
혈액은 흡수한 분자들의 
마지막 여정을 안내하여

Burmese: 
တစ်ချိန်တုန်းက အတုံးလေး ပုံစံဖြစ်ခဲ့တဲ့ဟာ
အခုတော့ အမြှုပ်ထနေတဲ့ အရည်ဖြစ်လာလျက်
အူသိမ်ဆီသို့ ရွှေ့ပြောင်းဖို့ 
အဆင်သင့်ပါပဲ။
အသည်းဟာ သည်းခြေအိတ်ထံမှ
သည်းခြေရည်ကို ရလိုက်ပြီး
အဲဒါကို duodenum လို့ခေါ်တဲ့ အူသိမ်ရဲ့
ပထမပိုင်းထဲကို ထုတ်လွှတ်ပေးလိုက်ပါတယ်။
အဲဒီမှာ ၎င်းဟာ အမြှုပ်ထနေတဲ့ အရည်ထဲက
အဆီတွေကို ချေဖျက်ပေးလိုက်ခြင်းဖြင့်
အဲဒီမှာ ရောက်ရှိနေကြတဲ့ ပန်ကရိယနဲ့
အူထဲက အရည်များဖြင့်
အလွယ်တကူ ချေဖျက်ပေးလာနိုင်တော့မှာပါ။
အဲဒီလို အင်ဇိုင်းကြွယ်တဲ့ အရည်များက
အဆီမော်လီကျူးတွေကို ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့
လွယ်ကူစွာ စုပ်ယူစေရန် အဆီအက်စစ်များနဲ့
glycerol အဖြစ် ခွဲပစ်ပါတယ်။
အင်ဇိုင်းတွေဟာ အသားဓာတ်ကို
နောက်ဆုံး အမိုင်နို အက်စစ်များနဲ့
ကစီဓာတ်များကို 
ဂလူးကို့စ်အဖြစ် ပြောင်းလဲရန်
နောက်ဆုံး ခြေဖျက်မှုကို လုပ်ဆောင်ပေးတယ်။
အဲဒါဟာ jejunum နဲ့ ileum လို့ခေါ်တဲ့
အူသိမ်ရဲ့ အောက်ပိုင်းနေရာမှာ
ဖြစ်ပျက်ခြင်း ဖြစ်ပြီး၊
အဲဒါတွေကို villi ခေါ် သေးနုပ်ကြတဲ့
ထိုးထွက်နေတဲ့ အရာများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
၎င်းတို့ဟာ ကြီးမားတဲ့မျက်နှာပြင် ဖြစ်လို့
မော်လီကျူး စုပ်ယူမှုနဲ့ သွေးစနစ်ထဲသို့
လွှဲပြောင်းမှု အများဆုံး ဖြစ်အောင်
ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ပါတယ်။

Portuguese: 
o bolo inicialmente formado é agora
um líquido espumoso, chamado quimo
que está pronto para passar
para o intestino delgado.
O fígado recebe a bílis
da vesícula biliar
e segrega-a para a primeira porção
do intestino delgado, chamado duodeno.
Aí, ela dissolve as gorduras
que flutuam no quimo
para serem digeridas facilmente
pelos sucos pancreático e intestinal
que entraram em ação.
Estes sucos, ricos em enzimas,
decompõem as moléculas de gordura
em ácidos gordos e glicerol
para uma melhor absorção pelo corpo.
As enzimas também realizam
a desconstrução final
das proteínas em aminoácidos
e os carboidratos em glucose.
Isto acontece nas regiões inferiores
do intestino delgado,
o jejuno e o íleo,
que estão revestidos de milhões
de pequenas projeções chamadas vilos.
Estes criam uma área superficial enorme
que maximiza a absorção das moléculas
e a sua transferência
para a corrente sanguínea.
O sangue transporta-as na etapa final
da sua jornada

iw: 
תבליל המזון הפך לנוזל מוקצף
והוא מוכן לעבור מהקיבה אל המעי הדק.
הכבד מקבל נוזלי מרה מכיס המרה
ומפריש אותם לחלק הראשון של המעי הדק
הקרוי "תריסריון"
בתריסריון, השומנים מן המזון מתפרקים
וצפים בבלילת המזון הנוזלית
על מנת שיוכלו להתעכל בקלות על ידי 
מיצי המרה והלבלב
שהצטרפו לזירת המעי הדק.
מיצים אלו, אשר עשויים באנזימים רבים,
מפרקים את מולקולות השומן לחומצות שומן
ולגליצרול , לפירוק המאפשר
ספיגה קלה יותר אל גוף האדם.
לאנזימים תפקיד נוסף, והוא הפירוק הסופי
של חלבונים והפיכתם לחומצות אמינו שונות
וכמו כן פירוק של פחמימות והפיכתם לגלוקוז.
זהו תהליך המתרחש באיזורים 
הנמוכים של המעי הדק,
המעי הריק, והמעי העקום
אשר עטופים במיליוני 
תאי אפיתל הקרויים "מיקרווילי"
תאים אלו יוצרים שטח פנים עצום 
במטרה להגדיל כמה שאפשר את ספיגת המולקולות
והעברתם אל תוך זרם הדם.
הדם, מלווה את שאריות המזון
בחלקם האחרון במסע

Indonesian: 
bolus kini menjadi cairan berbuih
disebut kimus,
dan siap bergerak menuju usus halus.
Hati mengirim empedu
ke kantong empedu,
lalu dikeluarkan ke bagian pertama
usus halus, disebut usus dua belas jari.
Pada usus ini, empedu melarutkan lemak
yang mengapung dalam bubur kimus
sehingga lemak mudah dicerna
oleh getah pankreas dan getah usus
yang sudah dilepaskan sebelumnya.
Getah kaya enzim ini memecah
molekul lemak menjadi asam lemak
dan gliserol agar lebih mudah
diserap tubuh.
Enzim itu juga melakukan
pemecahan tahap terakhir
protein menjadi asam amino
dan karbohidrat menjadi glukosa.
Proses ini terjadi di bagian bawah
usus halus,
yaitu jejunum dan ileum,
yang dilapisi jutaan 
tonjolan kecil yang disebut vili.
Membuat permukaannya menjadi sangat luas
guna memaksimalkan penyerapan
dan pemindahan nutrien ke aliran darah.
Darah membawa nutrien
di tahap akhir perjalanan makanan

Turkish: 
topak şeklindeki çiğnenmiş besinler 
artık kimüs adlı köpüklü bir sıvıdır
ve ince bağırsağa gitmeye hazırdır.
Karaciğer safra kesesine safra gönderir,
o da ince bağırsağın onikiparmak bağırsağı
kısmının ilk bölümüne doğru salgılar.
Burada safra kimüs bulamaçı içinde
yüzen yağları çözer,
böylece pankreas 
ve bağırsak sıvıları tarafından
kolaylıkla sindirilebilirler.
Bu enzim bakımından zengin sıvılar
yağ moleküllerini parçalayarak
vücuda emilimi kolay olsun diye 
yağ asitleri ve gliserole dönüştürürler.
Bu enzimler ayrıca besinlerin 
en küçük yapıları olan moleküllere;
proteinlerin aminoasitlere,
karbonhidratların glukoza 
dönüştürülmesini sağlar.
Bunlar ince bağırsağın 
alt bölgelerinde gerçekleşir,
jejunum ve ileum,
bunlar villi denilen milyonlarca 
çok ince, kılsı çıkıntıyla kaplıdır.
Villiler molekül emilimi ve kana karışımı
en üst düzeye çıkarmak için
çok geniş bir yüzey alanı oluştururlar.
Yolculuğun son aşamasında kan
bu molekülleri alarak

English: 
the once shapely bolus is now
a frothy liquid called chyme,
and it's ready to move into
the small intestine.
The liver sends bile 
to the gallbladder,
which secretes it into the first portion of
the small intestine called the duodenum.
Here, it dissolves the fats
floating in the slurry of chyme
so they can be easily digested
by the pancreatic and intestinal juices
that have leached onto the scene.
These enzyme-rich juices break the fat
molecules down into fatty acids
and glycerol for easier 
absorption into the body.
The enzymes also carry out 
the final deconstruction
of proteins into amino acids
and carbohydrates into glucose.
This happens in the 
small intestine's lower regions,
the jejunum and ileum,
which are coated in millions 
of tiny projections called villi.
These create a huge surface area
to maximize molecule absorption
and transference into the blood stream.
The blood takes them on the final
leg of their journey

Arabic: 
وبمجرد أن تصبح البلعة المتناسقة الشكل
عبارة عن سائل رقيق يسمى كَيْمُوس،
وجاهزة للانتقال إلى الأمعاء الدقيقة.
يتلقى الكبد الصفراء من المرارة
ويفرزها في الجزء الأول 
من الأمعاء الدقيقة المسمى الاثْني عَشَرِي.
هنا، تذيب الدهون التي تطفو 
في التركيبة الطينية للكيموس
لهضمها بسهولة
من قبل البنكرياس والعصائر المعوية
التي ترشح على السطح.
هذه العصائر الغنية بالأنزيم
تفكك جزيئات الدهون إلى أحماض دهنية
والجلسرين لتسهيل الامتصاص في الجسم.
تقوم الأنزيمات أيضًا بالتفكيك النهائي
للبروتينات إلى أحماض أمينية
وللكربوهيدرات إلى غلوكوز.
يحدث هذا في الجزء السفلي 
من الأمعاء الدقيقة،
الصائم واللفائفي،
المغلفة بالملايين من النتوءات الصغيرة 
تسمى الزُغَابَة المعوية.
تُكوِّن هذه مساحة كبيرة
لزيادة الامتصاص الجزيئي
والتحول إلى مجرى الدم.
يأخذها الدم إلى المرحلة الأخيرة من رحلتها

Vietnamese: 
viên nén giờ đã trở thành một chất lỏng
sủi bọt, được gọi là dịch dưỡng,
sẵn sàng được chuyển tới ruột non.
Gan nhận mật từ túi mật
và tiết mật vào phần đầu tiên của
ruột non, được gọi là tá tràng.
Tại đây, mật phân giải chất béo
nổi trên bề mặt của hỗn hợp dịch dưỡng
để chúng có thể được dịch tuỵ và dịch ruột
đã thấm vào trước đó tiêu hoá dễ dàng
Những dịch này chứa nhiều enzym 
phân giải phân tử chất béo
thành axit béo và glycerol 
để cơ thể có thể dễ dàng hấp thụ.
Những enzym này cũng có tác dụng
phân giải protein thành amino axit
và cacbohydrat thành glucozơ.
Quá trình này xảy ra ở vùng dưới 
của ruột non, hỗng tràng và hồi tràng,
nơi mà được bao phủ 
bởi hàng triệu các nhung mao ruột.
Nó tạo ra một diện tích bề mặt khổng lồ
để tối đa hoá việc hấp thụ các phân tử
và đưa các phân tử này đến máu.
Máu đón nhận các phân tử này 
ở cuối cuộc hành trình

Marathi: 
बोलस स्वरुपात आलेल्या अन्नाचे रुपांतर
फेसाळ द्रवात (chyme) होते.
आणि आता लहान आतड्यात जाण्यासाठी
ते तयार असते.
यकृताकडून पित्त रस पित्ताशयामध्ये येतो
तिथून तो लहान आतड्याच्या 
सुरुवातीच्या भागात (duodenum) येतो.
इथे chyme मधील स्निग्ध पदार्थांचे रुपांतर 
साध्या घटकांमध्ये केले जाते.
स्वादुपिंड आणि आतड्यामधून आलेले 
पाचक रस
सहजतेने त्यांचे पाचन करू शकतात.
हे विकरबहुल पाचक रस 
मेदाचे रुपांतर मेदाम्ले आणि
ग्लिसरॉलमध्ये करतात,
जेणेकरून शरीरात ते सहजपणे शोषले जावे.
विकरे इतर घटकांच्या विघटनासाठी 
मदत करतात,
प्रथिनांचे रुपांतर अमिनो आम्लात आणि
पिष्टमय पदार्थांचे
रुपांतर ग्लुकोजमध्ये करून.
हे सर्व लहान आतड्याच्या 
खालच्या भागात घडते,
जेज्युनम आणि इलियम,
यांच्या आतल्या भागावर बोटांसारखे लहान 
उंचवटे असतात त्यांना उद्वर्ध म्हणतात.
यांच्यामुळे खूप जास्त क्षेत्र 
पोषक तत्वांच्या शोषणासाठी तयार होते
ते रक्तात मिसळले जातात.
रक्ताद्वारे ही पोषकतत्वे
त्यांच्या प्रवासाच्या 
शेवटच्या टप्प्यात येऊन

Polish: 
przeżuty pokarm zmienia się
w pienisty płyn zwany chymusem
i przechodzi do jelita cienkiego.
Wątroba wydziela żółć
do pęcherzyka żółciowego,
który uwalnia ją do początkowego odcinka
jelita cienkiego, czyli dwunastnicy.
Tutaj żółć rozkłada tłuszcze
unoszące się w chymusie,
ułatwiając ich trawienie
sokom trzustkowym i jelitowym,
które wkraczają do akcji.
Enzymy w sokach rozkładają
cząsteczki tłuszczu na kwasy tłuszczowe
i glicerol, żeby łatwiej je wchłonąć.
Enzymy rozbijają też
białka na aminokwasy
i węglowodany na glukozę.
Ten proces zachodzi w dolnych
odcinkach jelita cienkiego,
jelicie czczym i jelicie krętym,
które pokryte są milionami
małych wypustek zwanych kosmkami.
Tworzą one ogromną powierzchnię
zwiększającą wchłanianie cząsteczek
i przenikanie do krwiobiegu.
Krew zabiera cząsteczki
w ostatni etap podróży,

Arabic: 
لتغذية أعضاء الجسم وأنسجته.
لكن الأمر لم ينته بعد.
الألياف المتبقية،
والماء،
والخلايا الميتة المطروحة خلال الهضم
تصل إلى الأمعاء الغليظة،
المعروفة أيضا باسم القولون.
يستنزف الجسم معظم السوائل المتبقية 
عبر الجدار المعوي،
ما يتبقى هو كتلة ناعمة تسمى البراز.
يعصر القولون هذا المنتج الثانوي
في كيس يدعى المستقيم،
حيث تشعر الأعصاب بتوسعه
وتخبر الجسم بوقت طرد الفضلات.
تخرج المنتجات الثانوية للهضم
من فتحة الشرج
ورحلة الطعام الطويلة،
التي تستمر عادة بين 30 و40 ساعة،
تنتهي أخيرًا.

Italian: 
per alimentare gli organi
e i tessuti del corpo.
Ma non è ancora finita.
Le fibre residue,
l'acqua
e le cellule morte
espulse durante la digestione
vanno nell'intestino crasso,
denominato anche colon.
Il corpo espelle la maggioranza dei fluidi
residui attraverso la parete intestinale.
La parte residua è
una massa morbida, le feci.
Il colon preme questo sottoprodotto 
in una sacca, il retto,
dove i nervi sentono
che si sta espandendo
e dicono al corpo
quando espellere gli escrementi.
I sottoprodotti della digestione
escono attraverso l'ano
e il lungo viaggio del cibo,
che dura normalmente da 30 a 40 ore,
è finalmente completo.

Indonesian: 
untuk memberi nutrisi ke
organ dan jaringan tubuh.
Namun, proses ini belum selesai.
Kelebihan serat,
air,
dan sel-sel mati yang ditanggalkan
selama pencernaan
dibawa ke usus besar,
atau nama lainnya adalah kolon.
Tubuh mengambil sebagian besar
sisa cairan melalui dinding usus.
Sisanya menjadi gumpalan lunak,
yang disebut tinja.
Kolon meremas hasil sampingan ini
ke kantong yang disebut rektum,
tempat saraf akan merasa
adanya pembesaran,
dan memerintahkan tubuh untuk
membuang limbah.
Hasil sampingan pencernaan
keluar melalui anus
dan perjalanan panjang makanan
biasanya berlangsung antara
30 sampai 40 jam,
akhirnya selesai.

Chinese: 
也就是滋养身体各个器官和组织。
但整个过程并还未结束。
剩余的纤维，
水份
和消化进行时候死亡的细胞
被推入大肠，也就是回肠。
身体通过大肠壁吸收
大多数剩余的液体。
此后剩余的软块被称为”粪便“。
回肠把这些副产品挤入
被称为”直肠“的囊状袋，
这里的神经可以感觉到直肠膨胀，
然后通告身体什么时候把废物排出。
消化的副产品通过肛门排出体外，
这时，食物漫长的旅程
在经过 30 到 40 小时后
终于完成了。

Thai: 
ไปสู่อวัยวะและเนื้อเยื่อต่าง ๆ ในร่างกาย
แต่การเดินทางยังไม่จบเพียงเท่านี้
กากใยอาหาร
น้ำ
และซากเซลล์จากกระบวนการย่อย
จะถูกส่งไปยังลำไส้ใหญ่
หรือที่เรียกว่าโคลอน
ร่างกายจะดูดซึมน้ำเกือบทั้งหมด
ที่เหลืออยู่ผ่านผนังลำไส้
เหลือเพียงมวลนุ่ม ๆ ที่เรียกว่า อุจจาระ
ลำไส้โคลอนจะบีบของเสียนี้
ไปยังถุงเก็บหรือไส้ตรง
ที่ซึ่งเส้นประสาทจะรับรู้ถึง
ขนาดที่ใหญ่ขึ้น
และส่งสัญญาณให้ร่างกายรู้ว่า
ถึงเวลาต้องขับถ่ายแล้ว
ของเสียจากการย่อยอาหาร
จะถูกขับออกจากทวารหนัก
และการเดินทางที่ยาวนานของอาหาร
ซึ่งกินเวลากว่า 30 ถึง 40 ชั่วโมง
ก็จะสิ้นสุดลง

Russian: 
в ткани и органы человеческого организма.
Но и это ещё не всё.
Остатки клетчатки,
воды
и мёртвых клеток,
отторженных в ходе пищеварения,
попадают в толстый кишечник.
Через стенки кишечника выводится
бо́льшая часть жидкости.
После завершения этого процесса
образуется мягкая масса — стул.
Толстый кишечник отжимает эту массу
в специальный мешок — прямую кишку,
чьи нервные окончания
реагируют на расширение
и сигнализируют организму
о необходимости выделения кала.
Отходы пищеварения выходят
через задний проход,
и путешествие еды по организму,
которое длится в среднем 
от 30 до 40 часов,
подходит к концу.

Persian: 
تا اندام و بافت‌های بدن را تغذیه کنند.
ولی هنوز تمام نشده است.
فیبرهای باقی‌مانده،
آب،
و سلول‌های مرده که در
خلال گوارش جدا شده‌اند
به داخل روده‌ی بزرگ
یا کولون می‌روند.
بدن بیشتر مایع باقی‌مانده را از طریق
دیواره روده جذب می‌کند.
چیزی که باقی می‌ماند یک جرم
نرم است بنام مدفوع.
روده این محصول جانبی را داخل کیسه‌ای
به نام راست روده هل می‌دهد،
جایی که اعصاب منبسط شدن را حس می‌کنند
و به بدن اطلاع می‌دهند که چه موقع
زمان دفع مواد زائد است.
مواد زائد گوارش از طریق
مقعد خارج می‌شود
و سفر دراز غذا،
که معمولا بین ۳۰ تا ۴۰ ساعت طول می‌کشد،
سرانجام کامل می‌شود.

Polish: 
dostarczając je do narządów
i tkanek w całym ciele.
Ale to jeszcze nie koniec.
Resztki błonnika,
woda
i martwe komórki złuszczone
w trakcie trawienia
trafiają do jelita grubego.
Większość płynów zostaje
wchłonięta przez ścianę jelita.
Miękka masa, która pozostaje, to stolec.
Jelito grube przesuwa go do odbytnicy,
gdzie nerwy, wyczuwając jej powiększanie,
informują ciało, że pora
na wydalenie resztek.
Kiedy produkt uboczny trawienia
wydalany jest przez odbyt,
długa droga pokarmu,
trwająca zwykle od 30 do 40 godzin,
dobiega końca.

Portuguese: 
para alimentar os órgãos
e os tecidos do corpo.
Mas ainda não terminou.
As fibras restantes, a água
e as células mortas, destruídas
durante a digestão,
encaminham-se para o intestino grosso,
também conhecido por cólon.
O corpo absorve a maior parte do fluido
restante através da parede intestinal.
O que sobra é uma massa macia
chamada fezes.
O cólon comprime este subproduto
para um saco chamado reto
onde os nervos sentem a sua expansão
e avisam o corpo
quando chega a altura de o expelir.
Os subprodutos da digestão
saem através do ânus
e a longa jornada dos alimentos.
que dura habitualmente
entre 30 a 40 horas,
está finalmente terminada.

Korean: 
인체의 조직과 장기에 
영양분을 공급합니다.
그러나 아직 끝난 건 아닙니다.
남은 섬유소
물
그리고 죽은 세포처럼 소화가 
일어나는 동안 쓸모없는 것들은
결장이라 알려진 대장으로 향합니다.
신체는 남은 대부분의 수분을 
장의 벽을 통해 흡수합니다.
남은 건 대변이라고 불리는 
부드러운 덩어리이지요.
결장은 이 부산물을 직장이라
부르는 곳에 꾹꾹 눌러 넣는데
여기서 신경은 
이 부분의 팽창을 감지하고
신체에 언제 찌꺼기를 
내보내야할지를 알립니다.
소화의 부산물은 항문을 통해 배출되면
일반적으로 30-40시간에 이르는
음식의 긴 여정이
마침내 완료됩니다.

Chinese: 
為人體的器官和組織提供營養
但是還沒完
殘留的纖維、水
和消化過程中脫落的死細胞
進入大腸，也稱為「結腸」
身體由腸壁排出大部分的殘餘液體
剩下的柔軟物質稱為糞便
結腸將這副產物擠壓到
被稱為「直腸」的袋子裡面
神經感覺到膨脹
告訴身體什麼時候該排出廢物
消化的副產物由肛門排出
食物的長途旅程
通常持續 30 至 40 小時
終於完成了

Burmese: 
သွေးဟာ ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းများနဲ့
အမျှင်များအား ကျွေးပေးရန်
၎င်းတို့ရဲ့ ခရီးအဆုံးပိုင်းမှာ
ယူလိုက်ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ ဒီနေရာမှာ ပြီးဆုံး မသွားသေးပါ။
ကျန်ရစ်ခဲ့ကြတဲ့ အသားအမျှင်များ၊
ရေနဲ့
အစာချက်စဉ် သေသွားကြတဲ့ ဆဲလ်တွေကို
အူမကြီးဆီကို ခါထုတ် စွန့်ပစ်လိုက်ပါတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်ဟာ ကျန်ရစ်တဲ့ အရည်အများစုကို
အူမရဲ့ နံရံများမှတဆင့် အပြင်ကိုထုတ်ပစ်တယ်။
ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ အရာကတော့ မစင်လို့ ခေါ်ကြတဲ့
ပျော့နေတဲ့ အရာပါပဲ။
အူမကြီးဟာ စွန့်ပစ်အရာကို စအိုလမ်းကြောင်း
လို့ခေါ်တဲ့ အခေါင်းထဲသို့ ညှစ်ထုပ်ပစ်ရာ၊
အဲဒါ ကျယ်ပြန့်လာနေကြောင်း
အာရုံကြောတွေ ခံစားမိရင်
အစွန့်အကျေးတွေ ထုတ်ပစ်ရမယ့်အချိန်မှာ
ခန္ဓာကိုယ်ကို အချက်ပေးတယ်။
အစာချေမှုရဲ့ စွန့်ပစ်စရာကို
စအိုပေါက်မှ ထုတ်ပစ်ခြင်းဖြင့်
ပုံမှန်အားဖြင့် နာရီ ၃၀ မှ ၄၀ အထိ
ကြာတတ်တဲ့ အစားအစာရဲ့ခရီးရှည်ဟာ
အဲဒီမှာ ဆုံးသွားလျက်
ပြီးဆုံးသွားတာ ဖြစ်ပါတယ်။

Mongolian: 
биеийн эд эрхтэнг хооллодог.
Гэхдээ хараахан дуусаагүй байна.
Үлдсэн утаслаг,
ус,
үхсэн эсүүд хоол 
боловсруулах явцад хаягдаж,
бүдүүн гэдсэнд очдог.
Бие үлдсэн ихэнх шингэнийг нь
гэдэсний ханаар авна.
Ингээд ялгадас гэх зөөлөн цул үлдэнэ.
Бүдүүн гэдэс ялгадсыг хошного руу шахаж,
мэдрэлийн эсүүд сунаж байгааг нь мэдрээд,
биед хэзээ ялгаруулахыг нь мэдээлдэг.
Ялгадас нь хошногоор гадагшилж,
хоолны энэ урт аялал
ихэнхдээ 30-40 цаг үргэлжлээд дуусдаг.

Romanian: 
să hrănească organele
și țesuturile corpului.
Dar nu s-a terminat încă.
Fibrele din resturi,
apa
și celulele moarte
desprinse în timpul digestiei
ajung în intestinul gros,
cunoscut drept colon.
Corpul absoarbe majoritatea fluidului
rămas prin peretele intestinal.
Ce rămâne e o masă moale numită fecale.
Colonul strânge acest produs secundar
într-un săculeț numit rect,
unde nervii simt că acesta se dilată
și spun corpului când e timpul
să elimine deșeurile.
Produsele secundare ale digestiei
ies prin anus,
iar lunga călătorie a mâncării,
care durează, în mod obișnuit,
între 30 și 40 de ore,
s-a încheiat.

English: 
to feed the body's organs and tissues.
But it's not over quite yet.
Leftover fiber,
water,
and dead cells 
sloughed off during digestion
make it into the large intestine,
also known as the colon.
The body drains out most of the remaining
fluid through the intestinal wall.
What's left is a soft mass called stool.
The colon squeezes this byproduct
into a pouch called the rectum,
where nerves sense it expanding
and tell the body when 
it's time to expel the waste.
The byproducts of digestion
exit through the anus
and the food's long journey,
typically lasting between 30 and 40 hours,
is finally complete.

Vietnamese: 
để cung cấp cho các mô và cơ quan.
Nhưng vẫn chưa hết.
Những chất xơ và nước còn thừa
và tế bào chết thải ra
trong quá trình tiêu hoá
đi xuống ruột già,
hay còn gọi là đại tràng.
Cơ thể sẽ đào thải hầu hết chất dịch
còn sót lại qua thành ruột.
Những gì còn lại 
là một khối mềm được gọi là phân.
Đại tràng ép sản phẩm này 
vào một túi gọi là trực tràng.
Dây thần kinh ở đây nhận biết được 
nó đang phình to ra
và báo với cơ thể khi nào 
thì nên loại bỏ chất thải.
Sản phẩm phụ của quá trình tiêu hoá
thoát ra qua hậu môn
và hành trình dài của thức ăn
thường kéo dài từ 30 đến 40 giờ,
cuối cùng đã hoàn tất.

Portuguese: 
para alimentar os tecidos
e órgãos do corpo.
Mas ainda não acabou.
Restos de fibras, água e células mortas
destruídas durante a digestão
vão para o intestino grosso,
também conhecido como cólon.
O corpo reabsorve grande parte do líquido
pelas paredes do intestino.
O que sobra vira uma massa macia 
chamada de fezes.
O cólon espreme esse subproduto
em uma parte chamada reto,
onde nervos sentem sua expansão
e avisam seu corpo
quando é hora de expelir o lixo.
O subproduto da digestão sai pelo ânus
e a longa jornada da comida,
que geralmente dura de 30 a 40 horas,
está finalmente completa.

Hindi: 
शरीर अवयव इंद्रीयो को पोषित करने
लेकीन इतने पर कार्य नही रूकता ,
जो अवशोषित भाग
पानी
मृत पेशी जमा करके
बड़े आतो मे याने कोलोन मे लाया जाता है
इ सकी भित्तीका से पानी निकल जाता है
जिसके कारण एक मृदू स्टूल बनता है
इस को रेक्टम मे ले जाता है 
कोलोन स्नायू की मदद से
रेक्ट म के स्नायू प्रसरण होते है
व शरीर हमे सूचना देता है 
उसे उत्सर्जित करने
गुद्वार से वह बाहर फेका जाता है .
इतना लम्बा है अन्नप्रवास
लागभाग तीस से चालीस घंटे
लगते है अंतिम प्रवास पहुचने

Turkish: 
vücudun organ ve dokularını
beslemek üzere taşır.
Ancak yolculuk burada sona ermiyor.
Sindirimden arta kalan lif,
su
ve sindirim sırasında atılan
ölü hücreler
kolon olarak da bilinen kalın bağırsağa
doğru yol alırlar.
Vücut bu kalan sıvının çoğunu 
bağırsak duvarından süzer.
Geriye kalan gaita denilen 
yumuşak kütledir.
Kolon bu yan ürünü sıkarak 
rektum denilen keseye yollar,
burada sinirler genişlemeyi hissederek
vücuda atığı dışarı atma vaktinin
geldiğini söyler.
Sindirimin yan ürünleri anüsten
dışarı atıldığında
genellikle 30-40 saat süren
yiyeceklerin buuzun yolculuğu
sonunda tamamlanır.

Japanese: 
いろいろな臓器や組織に栄養を供給します
しかしまだ終わってません
残りの線維や
水分
消化の際生じた
死滅細胞は
大腸に到ります
別名 結腸です
腸壁を通して 残りのほとんどの
水分を吸収します
残ったのは柔らかい塊
いわゆるふん便です
結腸は この副生成物を
直腸と呼ばれる袋に押し込み―
神経は直腸が拡張したのを感知し
体に 排除するよう告げます
消化された副生成物は
肛門から出ます
こうして 食べ物の長旅―
通常30時間から
40時間もの長旅は
ついに終わりを迎えるのです

Spanish: 
para alimentar los órganos
y tejidos del cuerpo.
Pero aún no ha terminado.
Los sobrantes de fibra,
el agua,
y las células muertas
generadas en la digestión
pasan al intestino grueso,
también conocido como el colon.
El cuerpo separa la mayoría del líquido
a través de la pared intestinal.
La masa suave restante es llamada heces.
El colon presiona este subproducto
a una bolsa llamada recto,
donde los nervios sienten su expansión
y le dicen al cuerpo cuándo es tiempo
de expulsar el residuo.
Los subproductos de la digestión
salen a través del ano
y el largo viaje de la comida,
que lleva entre 30 y 40 horas,
llega a su fin.

Marathi: 
शरीराच्या सर्व भागात पोहोचवली जातात.
पण इथेच सगळी प्रक्रिया संपली असे नाही.
शिल्लक राहिलेला चोथा,
पाणी
आणि पचन प्रक्रियेत 
मृत झालेल्या काही पेशी पेशी
हा भाग मोठ्या आतड्याकडे आणला जातो.
याला बृहदांत्र असेही म्हणतात.
याठिकाणी आतड्याच्या भित्तिंद्वारे द्रवाचे
अवशोषण केले जाते.
आणि उरलेला भाग म्हणजे मलभाग.
पचन प्रक्रियेतील हा टाकाऊ भाग
मलाशयाकडे आणला जातो.
तेथील चेतातंतूना ते प्रसरण
होत असल्याचे समजते.
ते शरीराला प्रतिसाद देतात की,
कधी हा टाकाऊ भाग बाहेर टाकायचा .
पचन प्रक्रियेत तयार झालेला मल
गुदद्वारावाटे बाहेर फेकला जातो
आणि अन्नाचा हा लांबलचक प्रवास
साधारण 30-40 तासानंतर
शेवटी संपूर्ण होतो.

German: 
die Ernährung der Organe und des Gewebes.
Aber es ist noch nicht ganz vorbei.
Übrige Fasern, Wasser
und tote Zellen aus der Verdauung
kommen in den Dickdarm, das Kolon.
Der Körper entzieht über die Darmwand
fast die gesamte Flüssigkeit.
Diese restliche weiche Masse heißt Stuhl.
Der Dickdarm drückt dieses Abfallprodukt
in einen kleinen Beutel, den Enddarm.
Dort erkennen Nerven die Ausdehnung
und sagen dem Körper, dass es Zeit ist,
den Müll zu entsorgen.
Die Abfallprodukte der Verdauung
treten durch den Anus aus
und die lange Reise der Nahrung,
die normalerweise
30 bis 40 Stunden dauert,
ist schließlich beendet.

French: 
nourrir les organes
et les tissus du corps.
Mais ce n'est pas encore terminé.
Les surplus de fibres,
d'eau,
et les cellules mortes s'étant détachées
pendant la digestion
arrivent jusqu'au gros intestin, 
aussi connu sous le nom de côlon.
La plupart des fluides restants
sont évacués par la paroi intestinale.
Ce qui reste est une masse molle,
appelée selles.
Le côlon expulse cet excédent
dans une poche appelée rectum,
où des nerfs la sentent grossir
et informent le corps quand il est temps
d'expulser ces déchets.
L'excédent de la digestion sort par l'anus
et ce long voyage,
qui dure généralement
entre 30 et 40 heures,
est finalement terminé.

iw: 
להזנת רקמות ואיברי הגוף.
אך התהליך עדיין לא נגמר.
שאריות סיבים,
מים,
ותאים מתים אשר נשלו במהלך העיכול
עושים את דרכם אל המעי הגס,
במעי הגס, הגוף מנקז את רוב שאריות הנוזלים
דרך דפנות המעי.
שארית המזון אשר לא עוכל היא הצואה.
המעי הגס דוחק את תוצר הלוואי הזה 
אל כיס הנקרא רקטום
שם תאי העצב חשים בהתרחבותו
ו"מודיעים" לגוף שהגיע הזמן לסלק את הפסולת
תוצרי הלוואי של תהליך העיכול יוצאים דרך 
פי הטבעת
ומסעו הארוך של המזון,
האורך בממוצע בין 30 ל40 שעות,
סוף סוף תם ונשלם.

Modern Greek (1453-): 
για να θρέψουν τα όργανα
και τους ιστούς του σώματος.
Μα δεν τελειώσαμε ακόμα.
Οι περιττές ίνες,
το νερό,
και τα νεκρά κύτταρα που αποβλήθηκαν
κατά την πέψη,
φτάνουν στο παχύ έντερο,
που λέγεται και κόλον.
Το σώμα απορροφά τα περισσότερα
περιττά υγρά δια των εντερικών τοιχωμάτων.
Αυτό που μένει είναι μία μαλακή μάζα
που λέγεται περιττώματα.
Το κόλον στριμώχνει αυτό το υποπροϊόν
σε ένα πουγκί που λέγεται ορθό,
όπου νεύρα το νιώθουν να επεκτείνεται
και λένε στο σώμα πότε 
πρέπει να απορρίψει τα απόβλητα.
Τα υποπροϊόντα της πέψης
εξέρχονται δια του πρωκτού
και το μακρύ ταξίδι του φαγητού,
που τυπικά διαρκεί μεταξύ 30 και 40 ωρών,
έχει πια ολοκληρωθεί.

Hungarian: 
a test szerveinek
és szöveteinek táplálására.
De itt még nincs vége.
A maradék rostok,
víz,
és az emésztés során levált elhalt sejtek
a vastagbélbe (colon) kerülnek.
A folyadék nagy része visszaszívódik
a bélfalon keresztül.
A maradék a lágy állagú széklet.
Ezt a mellékterméket a vastagbél
a rectumba (végbél) nyomja,
ahol idegek érzékelik a nyomást,
és jelzik a testnek,
mikor ideje kiüríteni.
Az emésztés melléktermékei
a végbélnyíláson ürülnek,
így az étel hosszú útja,
ami jellemzően 30-40 óráig tart,
végül befejeződik.
