
Bulgarian: 
Ако разгледаме тази молекула,
можем да очакваме три сигнала
в ЯМР спектъра.
Този протон има
химично отместване
7,25 милионни части.
Този  протон е в малко
по-различно обкръжение,
затова има малко по-различно
химично отместване, което е 6,7.
Тези три протона са еквивалентни
и затова дават само един сигнал
с химическо отместване 3,9 чнм.
Въз основа на това, което 
научихме досега,
можем да очакваме горния ЯМР спектър.
Тези три протона дават сигнал 
с изместване 3,9.
Това ще бъде този сигнал ето тук.
Ще направя следващия протон червен.
Този протон тук в червено
има изместване 6,7, така че
очакваме този сигнал.
Накрая последният протон тук
ще направя син.
Той е тук при 7,25.
Това е очакваният ЯМР спектър
въз основа на наученото досега,
но се оказва, че това не е
действителният ЯМР спектър.

English: 
- [Voiceover] If we look at this molecule,
we would expect three
signals on an NMR spectrum.
So this proton has a chemical shift
of 7.25 parts per million.
This proton is in a slightly
different environment
and so we get a slightly
different chemical shift at 6.7.
This three protons are equivalent
and therefore, they give us one signal
at a chemical shift of
3.9 parts per million.
So based on what we know so far,
we would expect the top NMR spectrum.
So these three protons give us a signal
at a shift of 3.9.
So that would be this signal right here.
Let's make the next proton red.
So this proton right here in red
has a shift of 6.7 so we
would expect this signal.
And then the last proton
here I'll make it blue.
This one is at 7.25.
So this is the expected NMR spectrum
based on what we know so far
but this is not the actual NMR spectrum.

English: 
So the actual NMR spectrum
is this one down here.
We still see this one signal with one peak
for the protons in green.
But if we look at the
signal for the red proton,
so on the top version
we had one signal with one peak.
In the bottom version here,
that one signal has been
split into two peaks.
Let me go ahead and highlight those.
So there's one peak and
then there's the other peak.
So the signal was split into two peaks.
The exact same thing happened
for the proton in blue.
So we had one signal with
one peak in the top version
and down here that signal
for the blue proton
was split into two peaks.
So we call this spin-spin splitting
or spin-spin coupling
and let's look in more detail
about what's happening with that
red and the blue proton.
So let me go down here.
We have some more room.
Let's go ahead and draw in

Bulgarian: 
Истинският ЯМР спектър е този
тук отдолу.
Виждаме този сигнал с един връх
за протоните в зелено.
Но ако разгледаме сигнала 
за червения протон,
тук отгоре имаме един сигнал
с един връх.
В долната версия обаче този сигнал
е разделен на два върха.
Ще оцветя този.
Тук има един връх и още един връх.
Сигналът е разделен на два върха.
Съвсем същото нещо
се случва и с протона в синьо.
Имаме един сигнал с един връх
в горната версия
и тук долу сигналът
за  протона в синьо
е разцепен с два върха.
Наричаме това 
спин-спиново взаимодействие.
Сега да разгледаме по-подробно
какво се случва
с червения и синия протон.
Ще слеза надолу,
за да имам повече място.

English: 
the spectrum with no
interaction between the proton.
So the first version that we talked about
we expected one signal with one peak
at 6.7 parts per million.
That was the proton in red.
And then we expected
one signal with one peak
at 7.25 parts per million
and that was the proton in blue.
So this top version here is the spectrum
with no interaction
between our two protons.
But in reality there is an interaction
because remember the red proton,
the magnetic moment of the red proton
can be up or down.
It can be aligned with the
external magnetic field
or it can be aligned against
the external magnetic field.
So the red proton has a magnetic moment
or a magnetic field that's
going up or it's going down.
Let's think about the example
where the magnetic
moment or the red proton
is aligned with the external field first.
We have our red proton
and let's say the
magnetic moment is aligned

Bulgarian: 
Сега ще начертая спектъра
без взаимодействие между протоните
В първата версия на спектъра,
 която разгледахме,
очаквахме един сигнал с връх
при 6,7 чнм.
Това беше протонът в червено.
После очаквахме един сигнал
с един връх при 7,25 чнм
за протона в синьо.
Така че горе е тази версия на спектъра,
в която няма взаимодействие
между двата протона.
Но в действителността има
взаимодействие между протоните,
защото, спомни си – този червен протон
има магнитен момент, който
може да е нагоре или надолу.
Той може да е по посока на 
външното магнитно поле
или може да е срещу
външното магнитно поле.
Червеният протон има 
магнитен момент,
или магнитно поле, което
се увеличава или отслабва.
Сега да видим пример, в който
магнитното поле на червения протон
е по посока на външното
магнитно поле.
Имаме нашия червен протон

Bulgarian: 
и нека неговият магнитен момент
да е по посока на външното магнитно поле.
Ще скицирам тук това
външно магнитно поле.
Наричаме това В нулево.
Тези два вектора имат
еднаква посока.
Магнитното поле на червения протон
се сумира с външното магнитно поле,
затова ще начертая тук един
по-голям вектор,
защото ефективното магнитно поле,
което въздейства на синия протон
се увеличава.
Ефективното магнитно поле
е по-голямо от приложеното
магнитно поле,
защото магнитното поле на
червения протон се наслагва с него.
И така протонът в синьо е изложен на 
по-голямо ефективно магнитно поле.
Спомни си какво означава това,
енергийната разлика между
алфа и бета спиновите състояния.
Когато увеличим магнитното поле,
увеличаваме енергийната разлика
между алфа и бета 
спиновите състояния.
Следователно получаваме
 по-високочестотен сигнал
и очакваме по-голямо 
химично отместване.
Това увеличава химичното отместване,

English: 
with the external magnetic field.
Let me go ahead and draw in
the external magnetic field like that.
We called this B knot.
And these two vectors are
going in the same direction.
So the magnetic field, the red proton
adds to the external magnetic field
and let me go ahead and draw in
a larger vector here
because now the effective magnetic field
felt by the blue proton has increased.
So the effective magnetic field
is larger than the applied magnetic field
because the red proton's magnetic field
is adding to it.
And so the proton in blue
feels a larger effective magnetic field.
And remember what that does,
the energy difference between
the alpha and the beta spins states.
If you increase the magnetic field
you increase the difference in energy
between the alpha and
the beta spin states.
Therefore, you get a
higher frequency signal
and a higher chemical shift than expected.
So this has the effect
of increasing the shift,

Bulgarian: 
химичното отместване 
на синия протон.
Можем да поставим синия протон
при по-високо от очакваното
химично отместване.
.
Сега да направим същото нещо,
само че сега ще разгледаме 
случая, когато
магнитното поле на червения протон
е обратно на приложеното
магнитно поле.
Това е ситуацията, в която
магнитното поле на червения
протон сочи надолу.
Това е обратно на посоката
на приложеното магнитно поле.
Тук чертая приложеното
магнитно поле.
Магнитното поле на червения протон
ще намали част от външното
магнитно поле
и протонът в синьо ще е изложен
на по-малко ефективно магнитно поле.
Тук малко преувеличавам,
за да се вижда по-добре.
Но протонът в синьо е изложен
на по-малко ефективно
магнитно поле,
което намалява енергийната разлика
между алфа и бета
спиновите състояния.
Следователно се получава
по-нискочестотен сигнал
и има по-ниска стойност от 
очакваното за химичното отместване.

English: 
the chemical shift for the blue proton.
We can draw in the blue proton
at a higher chemical shift than expected.
All right, let's do the same sort of thing
except this time let's
think about the red proton's
magnetic moment aligned against
the applied magnetic field.
So this is the situation where the
magnetic field of the
red proton is going down.
That's in the opposite direction
of the applied magnetic field.
So I draw in the applied
magnetic field here.
And so, the red proton's magnetic field
is going to cancel out
some of that external magnetic field
and the proton in blue feels
a smaller effective magnetic field.
So I'm exaggerating here
just to get the point across.
But the proton in blue feels
a smaller effective magnetic field
that decreases the energy difference
between the alpha and
the beta spin states.
Therefore, you get a
lower frequency signal
and a lower value for the
chemical shift than expected.
So a lower value for the chemical shift

Bulgarian: 
Значи имаме по-малко химично 
отместване за този протон в синьо.
Тук ще поставя сигнала
за синия протон при по-ниска
стойност на химично отместване.
Крайният резултат е,
че сигналът за синия протон
е разцепен на две.
Сигналът за синия протон е
разцепен на две,
защото имаме две различни
магнитни полета на червения протон.
Синият протон също има магнитно
поле, което сочи надолу или нагоре,
така че синият протон 
разцепва сигнала
на червения протон по същия начин.
Сега можем да покажем
как сигналът на червения протон
се разцепва по същия начин.
Това тук долу е спектърът,
в който и двата протона
си взаимодействат.
Наричаме това спин-спиново 
взаимодействие.
И накрая виждаме разцепване
на сигнала в два различни върха,
което се нарича дублет.
Ще се върна отново тук
и да разгледаме отново протоните.

English: 
for the blue proton.
So I go ahead and draw in the signal
for the blue proton at a lower value
for the chemical shift.
And so, the end result is the
signal for the blue
proton is split into two.
The signal for the blue
proton is split into two
because of the two
different magnetic fields
of the red proton.
The blue proton also has a magnetic field
pointing up or down
and so the blue proton splits the signal
for the red proton in the same way.
So we can go ahead and draw,
we can go ahead and draw the red proton
being split in the same way.
This down here represents the
spectrum of where both protons
are coupled to each other.
We call this coupling.
And so we end up seeing
the signal split into two different peaks
which we call a doublet.
Let me go over here
and let's look at our protons again.

English: 
The proton in red is split
into two peaks.
The signal is split into two peaks
like we talked about here.
And the proton in blue,
the signal is split
into two peaks like this
which we talked about right here.
That's the idea of spin-spin splitting.
Next we're gonna look at another example
which is just a little
bit more complicated
but uses this exact same idea.
Let's look at this molecule.
So this proton has a chemical shift
of 5.77 parts per million.
And the protons here in red are equivalent
and we would expect a signal
at 3.95 parts per million.
So we expect a signal due
to two protons at 3.95.
This represents two protons here
and we expect a signal
for one proton at 5.77.
This signal isn't as intense
because it's only representing one proton.
If the red and blue protons

Bulgarian: 
Сигналът на червения протон
е разцепен в два върха.
Сигналът е разцепен в два върха,
както видяхме преди малко.
За протона в синьо
сигналът също е разцепен
на два върха,
както видяхме по-рано ето тук.
Това представлява 
спин-спиновото взаимодействие.
Сега да разгледаме друг пример,
който е мъничко по-сложен,
но демонстрира същата идея.
Да разгледаме тази молекула.
Този протон има химическо отместване
5,77 части на милион.
Протоните в червено са еквивалентни
и можем да очакваме сигнал
при 3,95 милионни части.
Очакваме сигнал за тези два
протона при 3,95.
Това представлява два протона тук
и очакваме сигнал 
за един протон при 5,77.
Този сигнал не е така интензивен,
защото представлява само един протон.

Bulgarian: 
Ако червените и сините протони
не взаимодействат помежду си,
можем да очакваме това в ЯМР
спектъра, обаче
те взаимодействат помежду си.
Затова трябва да разгледаме магнитните 
моменти на двата червени протона.
Можем да приемем, че първият
червен протон
има магнитен момент, който
сочи нагоре,
а вторият червен протон има
магнитен момент надолу.
Това е една възможна комбинация
от магнитните моменти.
Друга възможна комбинация може да е
този червен протон
да има магнитно поле, което
сочи нагоре,
а вторият червен протон да има
магнитно поле, насочено надолу.
Или първият протон да сочи надолу,
а вторият да сочи нагоре.
Това са две възможни
спинови комбинации.
Последната възможна спинова
комбинация е когато
магнитният момент на първия 
протон е надолу,
и на втория протон е надолу.
Това са възможните комбинации
от магнитните моменти
или магнитните полета
на двата протона в червено.
Сега да разгледаме
първата възможна комбинация.
Да си представим, че тези два протона

English: 
did not interact with each other,
we would expect that this
for the proton NMR spectrum
but they do interact with each other.
And so we need to think
about the magnetic moments
of the two red protons.
I could think about the first red proton
having a magnetic moment
that's pointing up
and the second red proton
having a magnetic moment
that's also pointing up.
So this is one possible combination
of magnetic moments.
Another possible combination,
I could have the first red proton
having a magnetic moment pointing up
and the second red proton
having a magnetic moment pointing down.
Or the first proton can be pointing down
and the second proton pointing up.
That's two more possible
spin combinations.
The last possible spin combination
would of course be the first protons
magnetic moment is down
and so is the second protons.
This represents the possible combinations
of magnetic moments or magnetic fields
for the two protons in red.
Let's take the first possible combination.
Let's think about both protons

English: 
having magnetic moments pointing up.
Let's say our applied magnetic field,
our external magnetic field
points in the same direction.
When you think about the magnetic field
experienced by the proton in blue,
we would add the magnetic fields
for the protons in red.
And so the effective
magnetic field is increased,
it's higher than the
applied magnetic field.
So we've increased the magnetic field
experienced by the proton in blue.
Therefore, increasing
the energy difference
between your alpha and
your beta spin states
increasing your frequency,
and we get a higher chemical shift.
So we get a higher value
for the chemical shift.
We could think about the
chemical shift being higher.
Let me go ahead and
draw that in like that.
So past 5.77.
Let's look at the next
two possible combinations.
So this one and this one.
We had magnetic moment
up for the first proton,

Bulgarian: 
имат магнитни моменти нагоре.
Нека приложеното магнитно поле,
външното магнитно поле,
да е насочено в същата посока.
Когато разглеждаме магнитното поле,
на което е изложен протона в синьо,
трябва да прибавим магнитните полета
на протоните в червено.
Така ефективното магнитно
поле се увеличава,
то е по-високо от приложеното
магнитно поле.
Увеличава се магнитното поле,
което въздейства върху синия протон.
Следователно се увеличава
енергийната разлика
между алфа и бета спиновите
състояния,
което увеличава честотата
и получаваме по-голямо
химично отместване.
Получаваме по-голяма стойност
за химичното отместване.
Можем да разглеждаме химичното
отместване като по-голямо.
Ще го начертая по този начин.
Значи след 5,77.
Сега да видим следващите две
възможни комбинации.
Тази тук и тази тук.
Имаме покачване на магнитния
момент на първия протон,

Bulgarian: 
намаляване на магнитния момент
на втория протон,
значи надолу за първия
и нагоре за втория.
Какъв ефект имат тези
магнитни полета
върху ефективното магнитно поле,
което въздейства на протона в синьо?
Да видим първата комбинация.
Ето тази тук.
Имаме едно магнитно поле нагоре,
едно магнитно поле надолу
и се съкращават.
Същото става и при тази комбинация,
едно нагоре, едно надолу.
Магнитните полета се унищожават.
Така ефективното магнитно поле,
на което е изложен синият протон,
е равно на външното магнитно поле,
защото магнитните полета на
протоните се компенсират взаимно.
Затова можем да очакваме
сигнал в правилното,
очакваното химично отместване.
Ще очакваме сигнал в правилното
отместване от 5,77
И този сигнал всъщност е 
по-интензивен от този сигнал
поради вероятността.
Има по-голяма вероятност да се случи
една от тези комбинации на 
магнитни полета,

English: 
magnetic moment down
for the second proton,
and then down for the first
and up for the second.
What effect do those magnetic fields have
on the effective magnetic fields
felt by the proton in blue?
Well, let's think about
the first combination.
So this combination right here.
We have one, one magnetic field up,
one magnetic field
down, they would cancel.
Same thing with this combination,
one down and one up.
Those magnetic fields cancel.
And so, the effective magnetic field
felt by the proton in blue
is equal to the external magnetic field
because the magnetic fields of the protons
cancel each other out.
And so we would expect,
we would expect a signal at the proper,
at the correct chemical shift.
We would expect a signal
at the correct chemical shift at 5.77
and this signal is actually going to be
more intense than this signal
and that's because of probability.
There's a greater probability
of having one of these combinations
of magnetic fields

English: 
than having this combination.
So twice the probability
gives you a doubly intense signal
at the correct chemical shift.
Finally, let's look at
the last combination.
So both magnetic fields pointing down.
Both magnetic fields for the protons
in red pointing down
and we have our applied
magnetic field pointing up.
The effective magnetic field
felt by the proton in blue is smaller.
So we have a smaller value
for the effective magnetic field.
So we've decreased the magnetic field
felt by the proton in blue.
Decrease in the energy difference,
decrease in the frequency,
decreasing the chemical shift, right?
So we'd expect a lower chemical shift.
So we can go ahead and draw
in a lower chemical shift
so like that.
Let's think about this signal up here.
We said we'd expect one
signal for the proton in blue
but that one signal is affected
by the magnetic fields

Bulgarian: 
отколкото да имаме
тази комбинация.
Вероятността е два пъти по-голяма
и имаме двойно по-интензивен сигнал
в правилното химично отместване.
И накрая да видим 
последната комбинация.
Двете магнитни полета са надолу.
Двете магнитни полета
на протоните в червено са надолу,
а приложеното магнитно поле
сочи нагоре.
Ефективното магнитно поле,
което въздейства на протона 
в синьо е по-малко.
Значи имаме по-малка стойност
на ефективното магнитно поле.
Понижихме магнитното поле, което
въздейства на синия протон.
Намалява енергийната разлика,
намалява честотата,
намалява химичното отместване, нали?
Ще очакваме по-малко
химично отместване.
Сега ще поставя по-малко
химично отместване, ето така.
Да разгледаме сигнала тук горе.
Очакваме един сигнал за
протона в синьо,
но този сигнал е изложен на 
въздействието на магнитните полета

English: 
of the different protons in red.
And the possible combinations
of the magnetic moments of the red protons
take the signal for the proton in blue
and give you three peaks.
So we have one peak at
a higher chemical shift,
one peak of double intensity
at the correct chemical shift,
and one peak of lower intensity.
And so, if we look at the NMR spectrum,
so this is the signal
for the proton in blue.
The signal is split into three peaks,
one, two and three
and we call this a triplet.
This is a triplet.
What about the protons in red?
The protons in red are affected
by the magnetic field
of the proton in blue.
And the magnetic field
of the proton in blue
can be aligned either with
the external magnetic field
or against the external magnetic field.
It's like the previous example we saw.
Two possible magnetic fields
for the proton in blue
therefore, the signal
for the protons in red

Bulgarian: 
на различните протони в червено.
Възможните комбинации на
магнитните моменти на червените протони
въздействат на протона в синьо
и получаваме три върха.
Имаме един връх при по-голямо
химично отместване,
един пик с двоен интензитет
при очакваното химично отместване,
и един пик при по-ниско
химично отместване.
И когато погледнем ЯМР спектъра,
виждаме този сигнал за синия протон.
Сигналът е разцепен на три върха:
един, два, три.
Това се нарича триплет.
Това е триплет.
А протоните в червено?
Протоните в червено са изложени
на магнитното поле на
протона в синьо.
Магнитното поле на протона в синьо
може да е по посока на 
външното магнитно поле
или срещу външното магнитно поле.
Това е като предишния пример.
Две възможни магнитни полета
от протона в синьо,
затова сигналът за протона в червено

Bulgarian: 
се разцепва на две.
Получаваме сигнал за протоните
в червено, който е разцепен на две.
Искам да го направя тук.
Сигналът е разцепен на два върха.
Сигналът за протоните в червено
е разделен на два върха
и ние наричаме това дублет.
Повече за спин-спиновото
разцепване ще видим в следващото видео.

English: 
is split into two.
So we get a signal for the protons in red
split into two,
I'm attempting to draw that here.
The signal is split into two peaks.
The signal for the protons in red
is split into two peaks
and we call this a doublet.
All right.
More about spin-spin
splitting in the next video.
