
English: 
In this video, I'm gonna show you how to take your audio in your RetroPie setup from this to this
With this
Stick around cause this is TechWizTime
Hey guys, hope you have an awesome week
My name is Jonathan And this is TechWizTime where I bring new technology tutorials and review videos
And this video is all about this little guy here. This is the HiFiBerry Amp-2
It's actually an amplifier for a Raspberry Pi, which connects through the little pins on top
Or the GPIO pins and it's powered from anywhere from 12 volts to 24 volts external power supply
Like this one here
Before we go any further I want to just fully disclose that HiFiBerry did actually send this out to me to review in this video
But no money has exchanged hands and all opinions are my own
Now being as this is the Amp-2 there have been a few previous releases to this one

Spanish: 
En este video, voy a mostrarte cómo pasar el audio de tu RetroPie de esto, a esto
Con esto
Quedate cerca porque es TechWizTime
Hola chicos, espero que tengan una semana increíble
Mi nombre es Jonathan Y esto es TechWizTime donde hago nuevos tutoriales de tecnología y reviews
Y este video es para hablar acerca de este pequeño aparato. Este es el HiFiBerry Amp-2
En realidad es un amplificador para el Raspberry Pi, que se conecta a través de los pequeños pines en la parte superior
O los pines GPIO y es alimentado desde cualquier lugar a partir de 12 voltios a 24 voltios por una fuente de alimentación externa
Como esta de aquí
Antes de seguir adelante quiero revelar que HiFiBerry me envio este aparato para hacerle una review
Pero no me han dado dinero y todas las opiniones son mías
Ahora siendo este el Amp-2 han sido un par de versiones anteriores a éste

English: 
Except the difference with this one is that it's a black board and
It's also more powerful and cheaper
So let's look at the specs
So like I mentioned before it can be powered by a 12 volt-24 volt power supply and can output 60 watts of power
How awesome is that?
The other thing about this is that it can output at 192 kilohertz 24-bit so that puts it in the HD audio category
Now what I'm doing in this video is I'm showing you it inside of an arcade stick with the Raspberry Pi inside as well as 2 3 watt speakers
Now this is the amazing thing the audio that you heard at the very start, which I'll play again now
Is from those tiny 3 watt speakers
Now these are really tiny they're only 2 inches
They're three watt 8 Ohm
And that brings me another point as well this actually will power 4 to 8 Ohm speakers
So that's amazing right there
So the beauty of the HiFiBerry Amp2 is that you can set it up with the Raspberry Pi operating systems like Runeaudio or Volumio

Spanish: 
Excepto que la diferencia con éste es el tablero negro y
También es más potente y más barato
Así que echemos un vistazo a las especificaciones
Así que como he mencionado antes, puede ser alimentado por una fuente de poder de 12-24 voltios y puede dar salida a 60 vatios de potencia
A que no es increíble?
Otra cosa acerca de esto es que puede dar salida a 192 kilohercios 24-bits por lo que lo pone en la categoría de audio HD
Ahora lo que estoy haciendo en este video es mostrarlo en el interior de un arcade stick con el Raspberry Pi en el interior, así como 2 altavoces de 3 vatios
Ahora bien, esto es lo sorprendente, el audio que se escucha al principio lo voy a volver a reproducir ahora
Es de esos pequeños altavoces de 3 vatios
Ahora bien, estos son realmente pequeñas que son sólo 2 pulgadas
Son tres vatios 8 Ohm
Y eso me lleva otro punto, así que esto realmente va a alimentar a 4 altavoces de 8 Ohm
Así que eso es increíble
Por lo que la belleza del HiFiBerry Amp2 es que puedes configurarlo con los sistemas operativos de Raspberry Pi como Runeaudio o Volumio

Spanish: 
Ah, y que te permitirá controlar el nivel de audio, sin embargo con mi configuración particular
Tuve que configar algunas cosas adicionales en RetroPie para que funcione correctamente
Voy a dejar un enlace en la descripción que puedes seguir junto con mi tutorial sobre cómo hacerlo correctamente
La instalación fue relativamente fácil sólo hay que conectar el Raspberry Pi al HiFiBerry
Asegúrate de que los cables positivo y negativo están en los agujeros adecuados
Conecta la corriente y ya está
Así que para configurar esto en RetroPie necesitas ir a la linea de comandos y escribir "sudo nano /boot/config.txt"
Aquí vamos a editar algunas cosas para que el Raspberry Pi y RetroPie reconozcan el tablero que va a emitir el audio
Así que lo que tenemos que hacer es que tenemos que buscar la línea que dice "dtpatam = audio-on"
Una vez que hemos encontrado esta línea hay que borrarla por completo asi que eliminala
A continuación, desde donde quitamos esa línea hay que añadir esta línea "dtoverlay=hifiberry-dacplus"

English: 
Oh, and that will allow you to control the level of audio however with my particular setup
I've got actually set up some extra things in RetroPie to make it work properly
I'll have a link down in the description where you can follow along with my tutorial on how to do that properly
So setup was relatively easy you just have to connect the Raspberry Pi to the HiFiBerry
Make sure the positive and negative wires are in the right holes
Hook in the barrel power and away you go
So to set this up in RetroPie you need to get to the bash prompt and you need to type in "sudo nano /boot/config.txt"
Here we're going to edit some things so the Raspberry Pi and RetroPie recognizes that there's the board that will output the audio
So what we need to do is we need to look for the line that says "dtpatam=audio-on"
Once we've found this line we need to get rid of it completely so remove that now
Next from where we remove that line we need to add in this following line "dtoverlay=hifiberry-dacplus"

Spanish: 
Guarda el archivo pulsando Ctrl X, Y y Enter
Y reinicia RetroPie para finalizar
Ahora bien, cuando RetroPie inicie de nuevo e inicies un juego
Podemos escuchar que el audio ahora viene correctamente a través de los altavoces.
A que no es increíble?
Así que como he dicho, suenan un poco fuerte, estos son sólo unos pequeños altavoces de tres vatios
Pero realmente se escucha una mejoria en el audio con este amplificador
Tengo un par de proyectos futuros en los que voy a estar trabajando con el HiFiBerry Amp2 y el Raspberry Pi, asi que
Si deseas ser notificado entonces asegurate de suscribirte al canal y hacer click en el icono de campana para ser notificado
Así que mis suscriptores regulares sabrán que he cambiado el set un poco
El fondo es lo mismo en este video, pero este escritorio es nuevo
Y va a ser una nueva adición a este canal, ya que realmente me ayuda
En su lugar de tener una mesita que solía usar en el medio ahi
Así que dejame saber lo que piensas en los comentarios.
También acabo de golpear un par de hitos en las redes sociales, ya tengo 2.000 seguidores en Instagram
Y 1500 seguidores en Twitter
Y también casi mil seguidores en mi página de Facebook

English: 
Save the file by pressing Ctrl X, Y and Enter
And reboot your RetroPie installation and we're away
Now when we boot back into RetroPie and start up a game
We can hear the audio now coming through properly through the speakers.
How awesome is that?
So like I said this thing is loud now these are only a tiny three watt speakers
But they can really pump out the audio with this amplifier
I've got a few upcoming projects that I'm going to be working with the HiFiBerry Amp2 and the Raspberry Pi, so
If you want to get notified of those then make sure you subscribe to this channel and also click on the bell icon to get notified too
So my regular subscribers will know that I've changed the setup just a little bit
The background is the same here in this video but this desk is new
And it's going to be a new addition to this channel because it just it really helps me
Instead of having that little lap table that I used to use in the middle there
So let me know what you think down in the comments.
Also I've just hit a few milestones on social media I've hit 2,000 followers on Instagram
I've hit 1500 followers on Twitter
And also almost a thousand followers on my Facebook page

English: 
And my facebook group has just started, so there's only about a 100-150 people in there at the moment, but
It is growing at a really steady rate, so if you want to come over and join us
All the links to those will be down in the description below
So don't forget to subscribe, if you are already then make sure you hit that notifications icon
And like and share this video with everyone that you can so we can get this content out there and as always
Imagine, Learn, Create

Spanish: 
Y mi grupo de facebook acaba de comenzar, por lo que sólo hay unas 100-150 personas allí en el momento, pero
Está creciendo a un ritmo muy constante, así que si quieres venir y unirte a nosotros
Todos los enlaces estan abajo en la descripción
Así que no te olvides de suscribirte, y si ya lo estas entonces asegúrate clickear ese icono de notificaciones
Y dale like y comparte el video con todos los que puedas asi todo el mundo lo puede ver, y como siempre
Imagina, Aprende, Crea
