عندما تولى بوبي كينيدي وظيفته في وزارة العدل عام 1962 م
كان أول ما قام به هو تزيين مكتبه
برسومات أطفاله
وكان ذلك شيئًا غريبًا جدًا
حيث أنه من غير المتوقع
أن يعلق شخص مهم رسومات طفل في السادسة من عمره
على حائط غرفته
حيث إنه من المفترض أن يظهر الرسم المهارات الفنية والدقة المتناهية للمظهر الحقيقي للأشياء
ولكن أصبحت رسومات الأطفال الآن في كل مكان
على ثلاجاتنا وحوائط غرفنا
فماذا عن الأطفال ؟
ورسوماتهم الحية البسيطة ؟
التي نراها مواهب فريدة
وذلك في الحقيقة  ليس بغريب
حيث إنه في هذا العصر أصبح هناك اهتمامًا حقيقيًا
برسومات الأطفال
وأصبحت المجتمعات أكثر حرصًا على ما تفتقده
فنحن نعيش في عالم بحاجة إلى الكثير من الأعمال الخيرية
كما أننا محاطون بتقنية عالية الدقة
لذا لاستمرار نجاحنا رغم هذه الظروف
ينبغي علينا أن نكون أكثر سيطرة وحرصًا
وأن نتخلى عن الكثير مما كنّا نعرفه في الطفولة
لذا فإن ما نجده في رسومات الأطفال هو جزء من شخصياتنا السابقة
العطاء والمرح والخيال الواسع
التي كان علينا أن نحافظ عليها
إن أهم ما تتصف به رسومات الأطفال عدم الدقة
فمن الشائع في فن الرسم أنه إذا كنت تريد أن تكون رسامًا بارعًا
عليك أن تنظر إلى الأشياء بدقة لتتمكن من رسمها كما تبدو في الحقيقة
ولكن الأطفال لا يهتمون بذلك
فهم لا ينظرون إلى الاشياء التي يرسمونها بموضوعية ( كالأشجار واليدين والرجلين )
فالطفل لا يبالي بابتهاج  بالوقائع الحقيقية  للعالم في عقل شخص بالغ الحذر، حتّى تشعر أنك متحرر منه في الواقع
رسومات الأطفال تتيح لنا الفرصة لتذكر حاجاتنا الأساسية
فنحن بلا شك بحاجة إلى الانضباط والعقلانية
ولكن نحن بحاجة أيضًا إلى اللعب والبساطة والإبداع 
لكننا لسنا بحاجة لإحباطها
رسومات الأطفال لا ينبغي رؤيتها كفن جميل فقط
بل إنها قد تكون خارطة تذكرنا في بعض الأحيان كيف ينبغي لنا أن نكون.
" ترجمة فريق أترجم autrjim@ "
