
Spanish: 
Ubica los siguientes números en la recta numérica
El primer número que tenemos es 5
El 5 está cinco espacios a la derecha del 0. El 5 está justo aquí.
Ahora tenemos 1/3. Un tercio está entre el cero y el uno.
Y podemos dividir este espacio en tercios:
Este sería 1/3, 2/3 y 3/3, que es lo mismo que uno.
Así que un tercio va a estar justo aquí.
Es 1/3 de la distancia entre el cero y el uno.
Este de aquí es un tercio.
Ahora tenemos -1.2. Menos uno está aquí.
Y -1.2 es un poco más negativo que menos uno.
Es menos uno punto dos. Es menos uno y luego menos punto dos.
Así que va a estar justo por aquí.

Modern Greek (1453-): 
Βρείτε τους ακόλουθους αριθμούς πάνω στην αριθμογραμμή.
Ο πρώτος αριθμός που έχουμε εδώ είναι το 5.
Το 5 είναι 5 θέσεις δεξιά του 0. Άρα το 5 είναι εδώ.
Μετά έχουμε το 1/3. Το 1/3 είναι μεταξύ του 0 και του 1.
Μπορούμε να το χωρίσουμε σε τρίτα.
Αυτό θα είναι 1/3, αυτό 2/3 και μετά 3/3 που είναι 1.
Έτσι το 1/3 θα είναι ακριβώς εδώ.
Είναι 1/3 απόστασης από το 0 στο 1.
!/3 ακριβώς εδώ.
Έχουμε ένα -1.2. Το -1 είναι εδώ.
Αυτό είναι πιο αρνητικό από το -1.
Είναι -1.2. Είναι -1 και μετά άλλο -0.2.
Θα είναι λοιπόν εδώ.

Czech: 
Vyznačte následující čísla na číselné ose.
První číslo, které tu máme, je 5.
A 5 je o 5 míst vpravo od nuly.
5 je přímo tady.
Pak máme jednu třetinu
a jedna třetina je mezi 1 a 0.
A my to můžeme rozdělit na třetiny,
takže zde je jedna třetina, dvě třetiny
a pak tři třetiny, což je 1.
Takže jedna třetina přijde přímo sem.
Je to v jedné třetině
vzdálenosti od 0 do 1.
To je jedna třetina.
Napíši to.
Máme -1,2.
Udělám to modře.
Máme -1,2.
-1 je přímo tady.
Naše číslo je více záporné než -1.
Je to -1,2.
Je to -1 a pak dalších 0,2.
Tudíž to bude přímo tady.

Dutch: 
Plaats de volgende getallen op de getallenlijn
We beginnen met 5.
5 staat rechts van de 0. Hier is de 5.
Dan 1/3. Dat zit tussen 0 en 1 in.
Dit stukje kunnen we delen door 3.
Dan is dit dus 1/3, 2/3 en 3/3. Dat is dus 1.
Dus 1/3 moet hier, aan de rechterkant van de 0.
Het is 1/3 stukje van de 0 naar de 1.
Hier dus!
Dan kijken we naar 1.2 negatief. Ook wel -1.2. 
Negatief is links van de 0.
-1.2 is groter dan -1.
Het is 1.2 negatief. Negatief is links van de 0. 
Ga naar -1. Dan nog een klein stukje: -0.2.
Hier is dus de juiste plaats voor -1.2.

Polish: 
Zaznacz następujące liczby na osi liczbowej
pierwsza liczba jaką mamy to 5.
5 jest na lewo od zera. Jest dokładnie w tym miejscu.
Potem mamy 1/3. Tak więc 1/3 jest pomiędzy 0 i 1.
właściwie to możemy to sobie podzielić na trzy części, 1/3; 2/3; 3/3.
1/3 jest gdzieś tutaj. To jest 1/3 odległości
od 0 do 1. To jest w tym miejscu.
następnie mamy minus 1.2, tak więc minus 1 jest tutaj.
minus 1.2 jest bardziej ujemne niż minus 1. To jest trochę więcej niż minus 1.
To będzie w tym miejscu.

Norwegian: 
Marker følgende tall på den nummererte linjen.
Det første tallet er fem.
Fem er fem punkter til høyre for null, her borte.
Så har vi én tredjedel. Én tredjedel er mellom null og én.
Vi kan dele det inn i tre deler:
Én tredjedel, to tredjedeler, og tre tredjedeler, som er det samme som én.
Så én tredjedel plasseres her.
Det er én tredjedel fra null til én.
La meg skrive det ned... det er én tredjedel her sånn.
Så har vi minus én komma to, markert med blå farge, som er plassert her.
Det er mer negativt enn negativ én.
Det er negativt én komma to, altså negativ én og atter negative komma to.
Det er her.

Russian: 
Расположите следующие числа на оси координат.
Итак, первое число, которое мы имеем здесь – это пять.
Итак, пять – это пять позиций направо от нуля. Пять это прямо тут.
Потом мы возьмем одну треть. Итак одна треть находится между нулем и единицей.
Вообще мы можем разделить это на трети:
Итак, это будет одна треть, две третьих, и потом три третьих, которые и есть единица.
Итак, одна треть собирается разместиться прямо тут.
Это одна треть пути от нуля к единице.
Это одна треть, прямо тут.
У нас есть отрицательное число один точка два. Отрицательная единица прямо здесь.
Это более отрицательное число, чем отрицательная единица.
Это отрицательная один точка два. Это отрицательное число один потом другие точка два.
Итак, это число собирается разместиться прямо здесь.

Hungarian: 
Helyezzük el a következő számokat a számegyenesünkön!
Szóval az első számunk az ötös.
Az öt öt egységgel helyezkedik el jobbra a nullától. Az öt tehát pontosan ide jön.
Aztán van nekünk egy 1harmadunk. Szóval az 1 harmad az a nulla és az egy közé fog kerülni.
Az egyet valójában fel is oszthatjuk harmadokra:
Így ez lesz az egy harmad, ez a két harmad, ez pedig a három harmad, azaz egy.
Így tehát az egy harmad itt fog elhelyezkedni.
Ez nullától számítottan egy harmad úton van az egy felé.
Ez itt tehát, ez lesz az egy harmad.
Van nekünk még egy mínusz egy egész két tizedünk. A mínusz egy az itt található.
A számunk még inkább mínuszban van, mint a mínusz egy.
Ez valójában mínusz egy egész kettő tized. Ez mínusz egy és még két darab tizedes.
Ez tehát itt fog elhelyezkedni.

Korean: 
주어진 수들을
수직선 위에 나타내 봅시다
먼저 5가 있네요
5는 0에서 오른쪽으로
5만큼 떨어져 있죠
따라서 5는 여기 있을 거예요
다음은 1/3입니다
1/3은 0과 1 사이에 있는 수죠
0과 1사이를 3등분하면
차례대로 1/3, 2/3
3/3 또는 1이 됩니다
1/3은 여기 있겠죠?
1/3은 0과 1 사이의
이쯤에 위치합니다
다음은 -1.2를 표시해 봅시다
-1은 여기있죠?
-1.2는 -1보다 더 왼쪽에 있어요
-1에서 음의 방향으로
0.2만큼 더 간 곳이 -1.2입니다

Serbian: 
Уцртајте следеће бројеве на бројевној прави.
Дакле, први број који имамо овде је 5.
И 5 је 5 места удесно од 0. 5 је управо овде.
Затим имамо 1/3. Дакле, 1/3 је између 0 и 1.
И ово заправо можемо да поделимо на трећине:
Дакле, ово би била 1/3, 2/3, и затим 3/3, што је 1.
Дакле, 1/3 ће се налазити тачно овде.
То је 1/3 пута од 0 до 1.
То је 1/3, управо овде.
Имамо -1,2. Дакле, -1 је овде.
Ово је више негативно од -1.
То је -1,2. То је -1 и затим још 0,2.
То ће бити тачно овде.

Ukrainian: 
Відмітимо на числовій прямій 
наступні числа
Перше число, яке нам
потрібно - це 5.
5 це п'ять ділень праворуч 0. 
Отже, воно тут.
Тепер знайдемо одну третю. 1/3 знаходиться
між нулем та одиницею.
Ми можемо розділити цей відрізок 
на третини.
Це буде одна третя, дві треті, і три треті, 
це ж одиниця.
Отже, одна третя в нас тут.
Це одна третина відстані від 0 до 1.
Це 1/3.
Ми маємо від'ємні 1,2. 
Мінус 1 це тут.
Але ж наше число більш від'ємне, ніж
від'ємна одиниця.
Це -1,2. Це від'ємна одиниця і ще 
дві десяті.
Здається, воно буде ось тут.

Portuguese: 
Aponte os seguintes números na linha de números.
Então o primeiro número que temos é o 5.
E 5 está para a direita de 0. Ele está bem ali.
Agora temos 1/3, esse 1/3 está entre 0 e 1.
E nós podemos dividir isso em terços:
1/3, 2/3 e 3/3 que é igual a 1.
Então 1/3 está bem ali,
ele está a 1/3 do caminho saindo do zero para o um.
Esse 1/3 é bem ali.
Agora temos -1,2, sendo que -1 está bem aqui.
-1,2 é mais negativo do que -1.
Isso é -1,2. Este o -1 e então 0,2.
E então ele será bem aqui.

Chinese: 
在數軸上標上這些數字
第一個需要標記的數字是5
正5是自0向右5個單位長度,
下一個是三分之一.
我們可以把它平分成三份:
這樣就有三分之一,三分之二,和三分之三也就是一
所以說, 三分之一應該被標在這裡
也就是三分之一從0到1的
三分之一就在那兒.
緊接著我們還有-1.2
不過這個數比-1還要小
這是-1.2 也就是 -1 加上 -0.2
在這裡

Turkish: 
Verilen sayıları sayı doğrusu üzerinde gösterin
İlk sayımız 5
5, 0'ın beş birim sağında. Tam burada
Şimdi elimizde 1/3 var. 1/3, 1 ve 0'ın arasında.
Aslında bunu üçe bölebiliriz.
Burası 1/3 olur. 2/3 ve 3/3 ki bu da 1 oluyor.
1/3 tam olarak burada.
0'dan 1'e olan uzunluğun üçte biri.
Burası 1/3
Burada -1.2 'imiz var.
-1 burada. -1.2, -1'den daha negatif
-1.2= -1+(-0.2)
O zaman burada yer alacak.

Georgian: 
ჩასვით რიცხვით ღერძზე შემდეგი რიცხვები.
პირველი რიცხვი ხუთია.
ის ნულიდან ხუთით არის დაშორებული. 
ხუთით მარჯვნივაა მისგან.
შემდეგ გვაქვს 1/3.
1/3 არის 0–სა და 1–ს შორისაა
ჩვენ შეგვიძლია, ეს მანძილი სამ
ნაწილად გავყოთ.
ეს იქნება ერთი მესამედი, ორი მესამედი
და შემდეგ სამი მესამედი, ანუ, ერთი.
გამოდის, ერთი მესამედი აქ უნდა იყოს.
ის ერთ მესამედის ტოლ მანძილზეა 
ნულიდან ერთამდე.
ეს ერთი მესამედია. ზუსტად აქ.
ჩვენ აქ უარყოდითი 1.2-ც გვაქვს.
ის -1 ზე მეტად უარყოფითია.
აქ მინუს ერთი გვაქვს, შემდეგი წერტილი
კი მარცხნივ, -2-ია.
ანუ, ეს აქ იქნება.

Japanese: 
次の数を数直線上にプロットしなさい．
ここにある最初の数は5ですね．
5 は 0 の右に 5 つ行った所です．5 はここにあります．
そして 3 分の1があります．
3 分の1 は 0 と 1 の間です．
実際にこれを3 分の1づつに分割できます．
これが 3 分の 1，3 分の 2，
そして 3 分の 3 は 1 になります．
3 分の 1 はここになるでしょう．
0 から 1 に行く途中の 3 分の 1 です．
それが 3 分の 1 でここにあります．
マイナス 1.2 があります．青を使いましょう．
マイナス 1 はここにあります．
この数はマイナス 1 よりももっとマイナスです．
それはマイナス 1.2 です．
それはマイナス 1 とさらに 0.2 です．
するとそれはここになるでしょう．

Portuguese: 
Coloque os números seguintes na linha numérica
O primeiro número que temos é 5
5 está cinco unidades à direita do 0. 
Ele está bem alí.
Daí nos pegamos 1/3. 
1/3 está entre o 0 e 1.
Vamos dividir isso em terços:
1/3, 2/3, 3/3 (que é 1)
1/3 está bem ali. É 1/3 do caminho de
0 a 1. Está bem alí.
Nós temos -1.2, vou fazer esse em azul.
Então, -1 está bem alí.
-1.2 é mais negativo do que -1. 
É 1.2 negativo.
É -1 e depois um 0.2
Vai estar bem aquí.

Italian: 
Disegna i seguenti numeri
sulla retta numerica.
Il primo numero che
abbiamo qui è 5.
5 è 5 alla destra di 0.
Quindi 5 è qui.
Poi abbiamo un terzo.
1/3 è tra 0 e 1.
E possiamo dividere
questo in terzi:
questo sarà un terzo, due terzi,
e poi tre terzi che è 1.
Quindi 1/3 sarà qui.
È un terzo della strada tra 0 e 1.
Questo qui è 1/3.
Abbiamo meno uno virgola due.
Lo faccio in blu... -1.2
Meno 1 è qui
Questo è ancora più 
negativo di meno 1.
È meno 1.2. È meno 1,
e poi ancora 0.2
quindi sarà qui.

Danish: 
Vi skal indsætte de følgende tal på en tallinje.
Det første tal vi har er 5,
og 5 er fem pladser til højre for 0,
så det kan vi lige markere her.
Så har vi 1/3.
1/3 ligger mellem 0 og 1,
og vi kan nogenlunde dele det op i 3 lige store dele,
så har vi 1/3, 2/3 og 3/3
som er det samme som 1.
Så 1/3 er ca. her;
1/3 mellem 0 og 1.
Jeg skriver det lige her så du kan se det.
Så har vi minus 1,2.
Det laver jeg i en blå farve.
Minus 1 er lige her, men det er mere negativ end minus 1,
så vi har minus 1 her, og vi skal 0,2 længere mod venstre

Bulgarian: 
Поставете следните числа на числовата ос.
Така, първото число, което имаме, е 5
И 5 е пет позиции надясно от Нула. 5 е точно там.
После имаме 1/3. А, 1/3 е между 0 и 1
Всъщност можем да разделим това на третини:
Следователно това ще бъде една трета 1/3, две трети 2/3 и три трети 3/3, което е 1.
Виждате, че 1/3 ще бъде точно там.
Това е една трета от разстоянието между 0 и 1
Това е 1/3, точно там
Имаме минус 1 цяло и 2. Така, минус 1 е точно тук
Това число обаче е по-отрицателно от минус 1
То е минус 1 цяло и 2, което е минус 1 и още 0.2
Така че, то ще бъде точно тук.

Arabic: 
رسم الأرقام التالية على خط الأعداد.
وبالتالي فإن الرقم الأول لدينا هنا هو خمسة.
وهكذا الخمسة هو خمس إلى الصحيح من الصفر. خمسة هو الصحيح هناك.
ثم نحصل على الثلث. لذلك الثلت الواحد هو بين الصفر والواحد.
ويمكننا تقسيم هذه في الواقع إلى أثلاث:
ذلك من شأنه أن يكون الثلث الواحد، ثلثي، وثم ثلثي الثلاثة التي هي واحدة.
لذلك الثلث الواحد يذهب ليبقى صحيحا هناك.
انه الثل الواحد من الطريق من صفر إلى واحد.
هذا الثلث، الصحيح هناك.
لدينا نقطة واحدة سالبة اثنين. لذلك السالب الواحد هوا صحيح هناك.
هذا هو أكثر سالب من السالب الواحد.
انها سالب نقطتين. انها سالب من نقطتين أخرى.
لذلك سوف يذهب ليكون صحيح هناك.

Indonesian: 
Tuliskan bilangan-bilangan berikut 
pada garis bilangan.
Bilangan pertama yang kita punya 
adalah 5.
Jadi, 5 ada pada jarak lima di sebelah
kanan 0. Bilangan 5 di sini.
Lalu, ada 1/3. Bilangan 1/3 ada di
antara 0 dan 1.
Kita dapat membagi bagian
ini menjadi tiga:
Ini adalah 1/3, 2/3, dan terakhir 3/3,
yang tak lain adalah 1.
Jadi, 1/3 ada di sini.
Sepertiga jarak dari 0 ke 1.
Nah, di sini letak 1/3.
Sekarang adalah -1,2. Bilangan -1
ada di sini.
Bilangan -1,2 lebih negatif dari -1.
-1,2 adalah -1, lalu dikurangi 0,2.
Jadi ia akan berada di sini.

Luxembourgish: 
Zeechen déi heiten Nummeren op enger Nummerlinn.
Déi éischt Ziffer ass eng Fënnef, 5.
D'Fënnef ass fënnef Stellen riets vun der Null.
Dann hu mer een Drëttel, 1/3. Also, een Drëttel zweschen der Null, 0, an der Eent, 1.
Mir kënnen et an dräi opdeelen.
Een Drëttel, 1/3, zwee Drëttel, 2/3, an dräi Drëttel, 3/3, mécht eent, 1.
Also plazéiere mer den een Drëttel, 1/3, heihinner.
Et ass een Drëttel zweschen der Null, 0, an der Eent, 1.
Een Drëttel, heihinner.
Minus eent komma zwee, -1.2. Minus eent, -1, ass hei.
Des Ziffer ass méi negativ ewéi minus eent, -1.
Et ass minus eent komma zwee, -1.2. Minus eent, -1, an nach komma zwee, 0.2.
Dofir molen mer de Punkt heihinner.

Burmese: 
ဒီဂဏန်းတွေကိုကိန်းမျဉ်းပေါ်နေရာချပါ။
ဒါဆို ပထမဂဏန်းက 5 ပါ။
ဒီတော့ 5 က 0 ရဲ့ညာဘက် 5 မှာပါ။ 5 က ဒီမှာပါ။
ပြီးရင် 1/3။ 1/3 က 0 နဲ့ 1 ရဲ့ကြားထဲမှာရှိတယ်။
ဒါဆို ဒါကို သုံးပုံပုံလိုက်မယ်။
ဒါက တစ်ပုံ၊ နှစ်ပုံ နဲ့ ဒါက သုံးပုံဆိုတော့ တစ်ပေါ့။
ဒါဆို 1/3 က ဒီနေရာမှာရှိရမယ်။
ဒါက 0 ကနေ 1 ကြားက 1/3 ပါ။
ဒါက 1/3 ပါ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ (-1.2) ရှိတယ်။ (-1) က ဒီမှာပါ။
ဒါက (-1) ထက်ပိုပြီးအနှုတ်ဘက်ရောက်တယ်။
ဒါက (-1.2)ပါ။ဒါက (-1) နဲ့ (.2) ပါ။
ဒါဆို ဒီနေရာပေါ့။

French: 
Relevez les nombres suivant sur la ligne de numéros. Le premiers nombre que nous avons ici est 5
Le 5 est ici. Ensuite nous avons 1/3

Chinese: 
在数轴上标上这些数字
第一个需要标记的数字是5
正5是自0向右5个单位长度,
所以说5在这里.
下一个是三分之一.
所以三分之一是在0到1中间
我们可以把它平分成三份:
这样就有三分之一,三分之二,和三分之三也就是一
所以说, 三分之一应该被标在这里
也就是三分之一从0到1的
三分之一就在那儿.
紧接着我们还有-1.2 
并且-1就在这里
不过这个数比-1还要小
这是-1.2 也就是 -1 加上 -0.2
在这里

Chinese: 
在数轴上标上这些数字
第一个是5
5是自0向右5个单位长度, 所以说5在这里.
下一个是1/3. 所以三分之一是在0到1中间
我们可以把它平分成三份:
这样就有 3/1 , 3/2 ,和 3/3 也就是1
所以说, 1/3 应该被标在这里
也就是在0到1的 1/3
1/3 就在那这里
紧接着我们还有-1.2 并且-1就在这里
不过它比-1还要小
这是-1.2 也就是 -1 加上 -0.2
在这里

German: 
Zeichne die folgenden
Zahlen auf dem Zahlenstrahl.
Die erste Zahl, die wir hier haben, ist fünf,
und so fünf fünf auf der rechten Seite von Null,
fünf ist gleich da drüben. Das ist unsere fünf.
Dann erhalten wir 1/3. 1/3.
1/3 liegt zwischen null und eins.
Wir können das in Drittel teilen.
Also das wäre 1/3, 2/3,
und dann 3/3.
Also 1/3 wird dort sein.
Es ist 1/3 des Weges von
null bis eins, das ist 1/3.
Lass mich das schreiben. Das ist 1/3 hier.
Dann haben wir - 1,2. Ich schreibe das in blauer Farbe.
Negativ 1,2. So, negativ ist hier.
Dies ist negativer als -1.
Es ist - 1,2. Es ist -1, und dann noch 0,2,
also ist es richtig hier.

Tamil: 
எண்கோட்டில் கீழ்கண்ட எண்களை குறிக்கவும்.
முதல் எண் ஐந்து ஆகும்.
ஐந்து என்பது புஜ்யத்திற்கு 5 இடங்கள் வலது புறத்தில் உள்ளது.
அதன்பிறகு நம்மிடம் மூன்றில் ஒரு பங்கு உள்ளது; அது பூஜ்யத்திற்கும் 1க்கும் இடையே இருக்கும்.
இதனை மூன்றின் ஒரு பங்காக பிரிக்கலாம்.
ஆக இது மூன்றில் ஒரு பங்கு, மூன்றில் இரண்டு பங்கு, மூன்றில் மூன்று பங்கு- அது ஒன்றாகும்.
ஆக மூன்றில் ஒரு பங்கு இங்கு இருக்கும்.
பூஜ்யத்திற்கும் ஒன்றுக்கும் இடையே உள்ள இடத்தை மூன்று பங்குகளாக பிரித்தால், அது முதல் பங்கில் இருக்கும்.
இந்த குறி மூன்றில் ஒரு பங்காகும்.
அடுத்த எண் எதிர்மறை 1.2 . எதிர்மறை ஒன்று இங்கே உள்ளது.
இது எதிர்மறை ஒன்றைவிட அதிக எதிர்மறை மதிப்பு கொண்டது.
எதிர்மறை 1.2 என்பது எதிர்மறை 1 மற்றும் எதிர்மறை பத்தில் இரண்டு பங்கு.
ஆக அது இந்த இடத்தில் உள்ளது.

Swedish: 
Markera följande tal på tallinjen.
Det första talet vi har här är fem.
Och fem är fem till höger om noll. Fem kommer vara precis där.
Sedan har vi en tredjedel. En tredjedel är mellan noll och ett.
Och vi kan faktiskt dela upp det här i tredjedelar:
det där är en tredjedel, två tredjedelar och sedan tre tredjedelar vilket är ett.
Så en tredjedel kommer att vara precis där.
Det är en tredjedel av avståndet från noll till ett.
Det är en tredjedel, precis där.
Sedan har vi minus ett komma två. Minus ett kommer att vara här.
Det här är mer negativt än minus ett.
Det är minus ett komma två. Det är minus ett och sedan komma två.
Så det kommer att vara här.

English: 
- [Voiceover] Plot the following
numbers on the number line.
The first number we have here is five,
and so five is five to the right of zero,
five is right over there. That's our five.
Then we get 1/3. 1/3.
So 1/3 is between zero and one.
We can actually split this into thirds.
So that would be 1/3, 2/3,
and then 3/3, which is one,
so 1/3 is going to sit right over there.
It's 1/3 of the way from
zero to one, that's 1/3.
Let me write that. That's
1/3 right over there.
Then we have negative 1.2. I'll
do that in this blue color.
Negative 1.2. So, negative
one is right over here.
This is more negative than negative one.
It's negative 1.2. It's negative
one, and then another .2,
so it's going to be right over here.

Croatian: 
Nanesite sljedeće brojeve na brojevni pravac.
Prvi broj koji imamo ovdje je pet.
Broj 5 je pet mjesta u desno od nule.
Pet je točno ovdje.
Zatim imamo 1/3.
Jedna trećina je između nule i jedinice.
Možemo podijeliti taj dio na trećine:
to bi bila jedna trećina, dvije trećine,
i zatim tri trećine, što je jedan.
Dakle, jedna trećina bi bila ovdje.
To je jedna trećina na putu
od nule do jedan.
To je 1/3, točno ovdje.
Imamo negativnih jedan zarez dva.
Dakle, negativno jedan je ovdje.
Ovo je više negativno od -1.
Negativno jedan zarez dva. To je
negativno jedan i zatim još zarez dva.
To će biti ovdje.

Vietnamese: 
Biểu diễn các số sau trên trục số.
Số đầu tiên mà chúng ta có ở đây là 5.
5 thì ở bên phải của số 0, số 5 ở ngay đây.
Rồi chúng ta có 1 phần 3. 1/3 thì ở giữa 0 và 1.
Và thực ra thì ta có thể chia đoạn này ra làm 3 phần:
Nên đây sẽ lè 1 phần 3, 2 phần 3, và đây 3 phần 3 cũng chính là 1.
Vậy nên 1 phần 3 sẽ ở ngay đây.
Nó sẽ nằm ở 1 phần 3 đoạn đường từ 0 tới 1.
1/3 ở ngay đây
Chúng ta có âm 1 chấm 2. Âm 1 thì ở ngay đây
Cái này âm hơn cả âm 1.
Đây là âm 1 chấm 2. Đó là âm 1 và âm thâm 0 chấm 2 nữa.
Nên nó ở ngay đây.

Thai: 
พลอตจำนวนต่อไปนี้บนเส้นจำนวน.
จำนวนแรกที่เรามีคือ 5.
และ 5 อยู่ทางขวาของศูนย์. 5 อยู่ตรงนี้.
แล้วเรามี 1/3. 1/3 อยู่ระหว่าง 0 กับ 1.
และเราแบ่งอันนี้เป็นสามส่วนเท่าๆ กัน
มันก็คือ 1/3, 2/3 แล้วก็ 3/3 เท่ากับ 1.
1/3 จะนั่งอยู่ตรงนี้.
มันคือ 1/3 จาก 0 ถึง 1.
นั่นคือ 1/3, ตรงนี้.
เรามีลบ 1.2. ลบ 1 อยู่ตรงนี้
นี่เเป็นลบมากกว่าลบ 1.
มันเป็นลบ 1.2. มันคือลบ 1 แล้วก็
ลบอีกจุดสอง.
มันจะอยู่ตรงนี้.

Romanian: 
Marchează numerele următoate pe axă
Primul număr este cinci
Deci cinci este pe poziţia cinci 
la dreapta lui zero. Aici.
Apoi avem o treime. 
Deci o treime ȋntre zero și unu.
Putem să ȋmpărtim asta ȋn trei.
Așa că va fi o treime, două treimi și apoi
trei treimi care ȋnseamnă unu.
Deci o treime este aici.
Este la o treime din distanţa 
dintre zero și unu
Asta este o treime. 
Aici.
Apoi avem minus unu virgulă doi. 
Minus unu este aici.
Asta este mai puţin decȃt minus unu.
Este minus unu virgulă doi.
Este minus unu și apoi zero virgulă doi.
Așa că va fi aici.

Vietnamese: 
Vậy đây chính là âm 1 chấm 2.
0 thì khá là rõ ràng. Ngay đây.
Nó thậm chí còn được đánh dấu cho chúng ta ở điểm 0
5 cũng được đánh dẫu sẵn luôn ở đây.
Ta có âm 2 và 1 phần 4. Hãy đi tới âm 2 nào
Âm 2 ở đây. Điểm cần tìm âm hơn cả âm 2
Nó là âm 2 và âm thêm 1 phần 4 nữa.
Nên nó là âm 2 và âm thêm 1 phần 4 đoạn đường đi tới âm 3.
Nên âm 2 và 1/4 sẽ ở ngay đây
Cuối cùng chúng ta có 4 chấm 1 ở đây. 4 thì ngay đây.
0 chấm 1 thì lớn hơn 4 1 phần 10 lần. Vậy nên thêm 1 phần 10 nữa trên đoạn đường đi tới 5.
Vậy nên 4 và 1 phần 10 sẽ ở ngay đây.
4 chấm 1, và chúng ta đã xong.

Korean: 
-1.2는 여기에
표시해 볼게요
0은 쉽게 표시할 수 있죠?
0은 여기 있어요
0과 5는 이미 수직선에
표시되어 있습니다
다음은 -2 1/4 입니다
먼저 -2는 여기 있습니다
-2와 1/4은 -2보다
더 왼쪽에 있어요
-2에서 음의 방향으로
1/4만큼 더 가면 됩니다
-2에서 -3쪽으로 1/4만큼 가면
-2와 1/4의 위치가 되겠죠
마지막으로 4.1입니다
4는 수직선에 나와있어요
0.1은 4에서 5 방향으로
0.1만큼 더 간다는 의미에요
따라서 4.1은
여기입니다
끝났습니다

Bulgarian: 
Така, това е минус 1 цяло и 2
0 е доста предвидливо. Нулата си е на мястото.
Тя дори е отбелязана вече.
5 също ни беше отбелязано.
Имаме отрицателно две и една четвърт, минус 2 и 1/4. Нека отидем на -2
минус 2 е тук. Числото е по-отрицателно от минус 2
То е минус 2 и още 1/4
Така, минус 2 и после отиваме 1/4 по пътя до минус 3
Ето че минус 2 и 1/4 ще бъде точно тук
Накрая имаме 4 цяло и 1. Което е точно тук имаме и 0 цяло и 1
, т.е. с 1/10 по-голямо от 4. Друга десета по пътя до 5
Taka 4 цяло и 1 ще бъде точно тук
И сме готови.

Arabic: 
لذلك هذا هي نقطة سالب من نقطتين اثنين.
صفر مستقيم جدا إلى الأمام. صفر هو صحيح هناك.
إنها مصنفة بالنسبة لنا في الصفر.
الخمسة كانت مصنفة بالنسبة لنا في الخمسة.
لدينا نقطتين سالبة وربع نقطة. لذلك دعونا نذهب إلى النقطتين السالبة.
النقطتين السالبة هنا. إنها أكثر سالب من النقطتين السالبة.
انها نقطتين سالب وثم ربع نقطة سالب أخرى.
لذلك فمن النقطتين سالب وثم نذهب ربع نقطة من الطريق إلى إلى ثلاثة نقاط سالب.
لذلك سالبين و واحد وربيع هو سوف يصبح صحيح هناك.
ثم أخيرا لدينا أربعة نقطة واحد. حتى الأربعة الصحيحة هنا.
النقطة هو 10 الأخير أكبر من الأربعة. العشري الأخير على الطريق إلى الخمسة.
حتى الأربعة وعشرة سوف يصبح صحيح هنا.
أربعة نقطة واحدة. وأنتهينا.

Spanish: 
Este es menos uno punto dos.
El 0 es muy fácil. El cero está justo aquí.
Hasta nos lo tienen escrito ya en la recta.
El 5 también estaba escrito en la recta.
Así que ahora tenemos -2 1/4. Esto va a ser menos dos.
Menos dos está justo aquí. Así que es un poco más negativo que menos dos.
Será menos dos y menos un cuarto.
Así que es menos dos y luego marcamos un cuarto de la distancia para llegar a menos tres.
Así que menos dos y un cuarto va a estar justo por aquí.
Y finalmente tenemos 4.1. Así que el cuatro está justo aquí.
Punto uno es cuatro más un décimo. Un décimo de la distancia para llegar al cinco.
Así que cuatro y un décimo va a estar justo por aquí.
Cuatro punto uno. ¡Y terminamos!

Hungarian: 
Ez akkor hát a mínusz egy egész két tized.
A nulla értéke relatív egyértelmű. A nulla helye itt van.
Már egyébként előre ki is van jelölve nekünk a nulla helye.
Az ötös szám is meg volt már nekünk jelölve előre.
Van még aztán nekünk egy mínusz kettő egész egy negyed. Menjünk akkor tehát a mínusz kettes értékhez!
A mínusz kettő itt van. A számunk még negatívabb, mint a mínusz kettő.
Ez valójában mínusz kettő plusz még egy mínusz egy negyed.
Szóval ez mínusz kettő és még egy negyednyi értékkel balra kell mennünk a mínusz három felé.
Így a mínusz kettő egész egy negyed helye itt lesz.
Végül pedig van nekünk egy négy egész egy tizedünk is. A négy itt található.
Az egy tized plusz érték azt jelenti, hogy ez a négynél még egy tizeddel nagyobb; azaz egy tizeddel jobbra helyezkedik el az ötös érték felé.
Így a négy egész egy tized itt helyezkedik el.
Négy egész egy tized... És már kész is vagyunk!

Chinese: 
这就是-1.2
0 很好找. 就在这里
数轴上还为我们标好了0
5 也帮我们标上了
接下来是-2又 1/4 我们应该要直奔 -2
-2在这里, 不过这个数比-2还要小
这是-2 加上-1/4
所以我们要标在在-2的右边1/4 向-3的位置
所以说-2又1/4 在这里
最后呢,我们还有一个4.1而且4就在这里
加上一个0.1只是比4还要大十分之一 也就是朝 5 靠近十分之一
这样4又1/10 在这里啦~~
4.1 完成

Ukrainian: 
Це -1,2.
З нулем все зрозуміло. Нуль в нас тут.
Його навіть позначено як 0.
П'ятірка теж позначена цифрою 5.
Ще в нас є від'ємне 2 і 1/4. Тож рухаємося 
до від'ємної двійки.
Вона тут. А наше число буде лівіше, ніж -2
Це від'ємне 2 і ще від'ємна 1/4.
Тож, знаходимо від'ємну 2 і рухаємося ще 
на 1/4 у напрямку від'ємної 3.
Отже, -2 і 1/4 знаходиться ось тут.
І, наприкінці, знаходимо 4 цілих 
та одну десяту. 4 в нас тут.
І на одну десяту більше - значить, на 
одну десяту ближче до 5.
Тож 4.1 буде в нас саме тут.
Ми закінчили.

Turkish: 
Burası -1.2
0 çok kolay. İşte burada.
Zaten sayı doğrusunda da gösterilmiş.
5 de sayı doğrusunda gösterilmiş.
Elimizde -2 tam 1/4 var. -2'nin olduğu tarafa bakalım.
-2 burada. Sayımız -2'den daha negatif
-2+(-1/4)'e eşit.
-2'den sonra 1/4 birim daha -3'e doğru ilerliyoruz.
-2 tam 1/4 burada yer alıyor.
Ve son olarak 4.1, 4 burada.
4.1, 4'ten büyük bir sayı. 5'e ilerlerken başka bir 10'luk daha
O zaman 4 ve 1/10 burada olacak.
4.1 İşte bu kadar!

Luxembourgish: 
Dat representéiert minus eent komma zwee, -1.2.
Null, 0, as einfach. D'Null, 0, ass do.
Et ass schonn eng Null, 0, virgezeechnet.
D'Fënnef war och scho virgezeechnet.
Mir hun minus zwee an e Véierel, -2 1/4. Fänke mer bei der minus zwee, -2, un
Minus zwee, -2, ass hei. Et ass méi negativ ewéi minus zwee, -2.
Et ass minus zwee, -2, an dann nach eng Kéier minus ee Véierel, -1/4, drop.
Also minus zwee, -2, an dann nach ee Véierel, 1/4, vu minus zwee, -2, op minus dräi, -3.
Minus zwee an ee Véierel, -2 1/4, befënnt sech dofir hei.
Zum Schluss nach véier komma eent, 4.1. D'Véier, 4, ass hei.
Komma eent, 0.1, ass nach een Zéngtel, 1/10, méi wéi véier, 4. Een Zéngtel méi richtung fënnef, 5.
Véier an een Zéngtel, 4 1/10, ass genau hei.
Véier komma eent, 4.1. Fäerdeg. Finito.

Tamil: 
அது -1.2 ஆகும்.
பூஜ்யம் என்பது எளிது. அது இங்கு உள்ளது.
அது இங்கு குறிக்கப் பட்டுள்ளது.
ஐந்தும் நமக்கு குறிக்கப் பட்டுள்ளது.
அடுத்து நமக்கு எதிர்மறை 2.25 உள்ளது.
நாம் எதிர்மறை இரண்டுக்கு செல்வோம்.
2.25 எதிர்மறை இரண்டுக்கு இடது புறத்தில் இருக்கும்.
எதிர்மறை இரண்டிலிருந்து எதிர்மறை மூன்றுக்கு செல்லும் பொது நான்கில் ஒரு பங்கு செல்ல வேண்டும்.
ஆக எதிர்மறை 2.25 இங்கு உள்ளது.
நிறைவாக நமக்குள்ள எண் 4.1 ஆகும். நான்கு இங்கே இருக்கிறது.
.1 என்பது நான்கைவிட பத்தில் ஒரு பங்கு அதிகமாகும்.
ஆக 4.1 இங்கு உள்ளது.
4.1 குறித்துவிட்டோம். நம் வேலை முடிந்தது.

Swedish: 
Det här är minus ett komma två.
Noll är ganska enkelt. Noll är här.
Det står ju till och med noll där.
Det stod fem vid femman också.
Vi har minus två och en fjärdedel. Så vi går till minus två...
Minus två är här. Det är mer negativt än minus två,
det är minus två och sedan minus en fjärdedel.
Så det är minus två och sedan går vi en fjärdedel av avståndet till minus tre.
Så minus två och en fjärdedel kommer att vara här.
Och sedan har vi till slut fyra komma ett. Fyra är precis här.
Komma ett är en tiondel större än fyra, en tiondel av avståndet till fem.
Så fyra och en tiondel kommer att vara här.
Fyra komma ett, och vi är klara!

Danish: 
og altså lige på den anden side af minus 1.
Jeg skriver det igen, så du kan se det
0 er ret ligetil.
0 står der allerede. Det gjorde tallet 5 faktisk også.
Så har vi minus to 1/4.
Lad os finde minus 2.
Det er her, men det er mere negativt end minus 2.
Vi skal altså gå 1/4 længere mod venstre fra minus 2.
over mod minus 3. Hvis vi deler området mellem minus 2 og minus 3 op i 4 lige store dele, så ligger det tættest på minus 2, lige omkring her.
Til sidst har vi 4,1.
4 er lige her
0,1 er 1/10 længere ovre mod 5
4,1 er altså det samme som 4 og 1/10 og ligger ca. her.

Croatian: 
To je -1.2
Nula je prilično jednostavna.
Nula je ovdje.
Čak nam je i označena nula.
Pet nam je također već bilo označeno na 5.
Imamo -2 i 1/4.
Pa idemo na negativnih dva.
Negativno dva je ovdje.
Više je negativno od -2.
To je -2 i onda još dodatnih -1/4.
Dakle, negativno dva, i onda još
jedna četvrtina prema negativnom 3.
Dakle -2 i 1/4 će biti točno tu.
I konačno imamo četiri zarez jedan.
Četiri je ovdje.
zarez 1, je jedna desetina više od četiri.
Jedna desetina na putu do pet.
Dakle, četiri i jedna desetina će biti tu.
4.1
I gotovi smo.

Thai: 
นี่ก็คือลบ 1.2.
0 ตรงไปตรงมา. 0 อยู่ตรงนี้.
มันเขียนไว้ให้เราแล้ว.
5 ก็เขียนกำกับไว้ว่าอยู่ที่ 5.
เรามีลบ 2 1/4. ลองไปที่ลบ 2.
ลบ 2 อยู่ตรงนี้. มันเป็นลบมากกว่าลบ 2.
มันคือลบ 2 แล้วก็ลบอีก 1/4.
มันจึงเป็นลบ 2 แล้วก็ไปอีก 1/4.
ลบ 2 1/4 จะอยู่ตรงนี้.
แล้วสุดท้าย เรามี 4.1. เลข 4 อยู่ตรงนี้.
จุด 1 ไปอีกหนึ่งในสิบจาก 4. 
อีกหนึ่งในสิบไปหา 5.
4 1/10 จะอยู่ตรงนี้.
4.1 เสร็จแล้ว.

Chinese: 
这就是-1.2
0 非常好找啦~ 0就在这里
数轴上还帮我们标了0
5 也为我们标上了
接下来是-2又四分之一 
我们应该要直奔 -2
-2在这里, 不过这个数比-2还要小
这是-2 加上-1/4
所以我们要标在在-2的右边1/4 向-3的位置
所以说-2又1/4 在这里
最后呢,我们还有一个4.1而且4就在这里
加上一个0.1只是比4还要大十分之一
也就是朝 5 靠近十分之一
这样4又1/10 在这里啦~~
4.1 搞定!

English: 
This is negative 1.2.
Zero is pretty straight forward.
Zero is right over there.
It's even labeled for us at zero.
Five was labeled for us too at five.
Then we have negative two and 1/4.
So let's go to negative two.
Negative two is here, and it's going to be
more negative than negative two.
It's negative two and then
another another negative 1/4.
So it's negative two, and then we go
1/4 of the way to negative three.
So negative 2 and 1/4 is
going to be right over here.
So negative two and 1/4.
And then finally we have 4.1. 4.1.
So four is right over here.
.1 is another tenth greater than four,
another tenth on the way to five.
So four and 1/10 is going
to be right over here. 4.1.
4.1. And we are done.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι -1.2.
Το 0 είναι απλό. Το 0 είναι ακριβώς εδώ.
Το γράφει κιόλας.
Και το 5 το γράφει.
Έχουμε -2 1/4. Ας πάμε λοιπόν στο -2.
Το -2 είναι εδώ. Είναι πιο αρνητικό από το -2.
Είναι -2 και μετά ακόμα ένα -1/4.
Έτσι είναι -2 και 1/4 της απόσταση προς το -3.
Έτσι το -2 1/4 θα είναι εδώ.
Και τέλος έχουμε το 4.1. Το 3 είναι εδώ.
Το 0.1 σημαίνει ότι είναι 1/10 μεγαλύτερο από το 4. Άλλο 1/10 προς το 5.
Έτσι το 4 1/10 θα είναι ακριβώς εδώ.
4.1. Και τελειώσαμε.

Chinese: 
這就是-1.2
0 非常好找啦~ 0就在這裡
數軸上還幫我們標了0
5 也爲我們標上了
接下來是-2又四分之一
-2在這裡, 不過這個數比-2還要小
這是-2 加上-1/4
所以我們要標在在-2的右邊1/4 向-3的位置
所以說-2又1/4 在這裡
最後呢,我們還有一個4.1而且4就在這裡
加上一個0.1只是比4還要大十分之一
這樣4又1/10 在這裡啦~~
4.1 搞定!

Dutch: 
Dus dit is -1.2. Of 1.2 negatief.
0 is makkelijk. Dat is hier!
Op de lijn staat altijd een 0.
5 staat er ook al in.
Waar is -2 1/4? Ga naar - 2.
-2 is hier. -2 1/4 is verder weg van 0. Dus meer naar links.
Het is -2 en dan nog -1/4 erbij.
Dus het is -2 en dan gaan we richting -3.
Dus -2 1/4 vind je hier.
De laatste dan: 4.1. De 4 vind je hier.
0.1 is net even groter dan 4. Eigenlijk 1/10 op weg naar 5.
Dus 4.1 zetten we hier.
4.1. Goed gedaan. Klaar.

Russian: 
Итак, это отрицательное число один точка два.
Ноль прямо по направлению вперед. Ноль прямо тут.
Это даже помечено для нас у нуля.
Пять было помечено для нас тоже у пяти.
Мы имеем отрицательное число два и одна четвертая. Давайте отправимся к отрицательному числу два.
Отрицательное число два находится здесь. Это число более отрицательное, чем отрицательное число два.
Это отрицательное число два и потом другая одна четверть.
Итак, отрицательное число два и потом мы двигаемся на одну четверть по пути к отрицательному числу три.
Итак отрицательное число два и одна четвертая собираются быть прямо здесь.
И затем наконец-то мы имеем четыре точка один. Итак, четыре прямо здесь.
Точка один это другая десятая, которая больше, чем четыре. Другая десятая часть на пути к числу пять.
Итак, четыре и одна десятая собирается разместиться прямо здесь.
Четыре точка один. И мы всё сделали.

Romanian: 
Deci aici este minus unu virgulă doi.
Zero este simplu. Zero este aici.
Chiar avem scris aici zero.
Și cinci a fost ȋnsemnat aici, la cinci.
Avem apoi minus doi și o pătrime. 
Deci să mergem la minus doi.
Minus doi este aici. 
Este mai puţin decȃt minus doi.
Este minus doi și apoi ȋnca o pătrime.
Deci este minus doi și ȋnca o pătrime 
ȋnspre minus trei.
Deci minus doi și o pătrime va fi
chiar aici.
Și la urmă avem patru virgulă unu.
Patru este aici.
Zero virgulă unu este o zecime mai mare
decȃt patru. Ȋnca o zecime ȋnspre cinci.
Deci patru și o zecime va fi aici.
Patru virgulă unu. Am terminat.

Indonesian: 
Ini adalah -1,2.
Bilangan 0 sangat mudah. Letaknya
di sini.
Di gambar ini bilangan 0 sudah ditandai.
Begitu pula dengan bilangan 5
Selanjutnya adalah -2 1/4. Mari kita
cari terlebih dahulu -2.
-2 ada di sini. Bilangan -2 1/4 lebih
negatif dari -2.
-2 1/4 adalah -2, lalu dikurangi
1/4.
Jadi, kita mulai dari -2, lalu kita tandai
seperempat jarak dari -2 ke -3.
Jadi, -2 1/4 akan berada di sini.
Akhirnya, kita punya 4,1. Bilangan 4
ada di sini.
0,1 lebih besar 1/10 dari 4.
Kita tandai 1/10 jarak dari 4 ke 5.
Jadi, 4 1/10 akan berada di sini.
4,1. Dan kita sudah selesai!

Japanese: 
これがマイナス 1.2 です．
0 はとても素直にわかりますね．0 は ここにあります．
0 とわざわざ書いてさえあります．
5 も 5 の所に 5 と書いてありますね．
マイナスの 2 か 4 分の 1 がありますね．
まずはマイナス 2 に行きましょう．
マイナス 2 はここです．これはマイナス 2 よりも
もっとマイナスです．
これはマイナス 2 とそしてさらに
マイナス 4 分の1 です．
それはマイナス 2 とそれからマイナス 3 の方向に
4 分の1 進んだものです．
するとマイナス 2 と 4 分の1はここになります．
最後に 4.1 があります． 4 はここです．
0.1 は 4 からさらに 10分の 1 大きいということです．
さらに10分の 1を 5 に向かって進みます．
4 と 0.1 はここになります．
4.1．できました．

Czech: 
Takže tohle je -1,2.
0 je docela jasná. 0 je přímo tady.
Máme ji tu dokonce označenou.
5 jsme také měli označenou.
Máme -2 a jedna čtvrtina. Pojďme na -2.
-2 je tady a naše číslo
je více záporné než -2.
Je to -2 a pak ještě mínus jedna čtvrtina.
Takže jdeme od -2
o jednu čtvrtinu směrem k -3.
Takže -2 a jedna čtvrtina bude přímo tady.
A na závěr tu máme 4,1.
4 je přímo tady.
4,1 je ještě o další desetinu větší než 4.
O další desetinu směrem k číslu 5,
takže 4 a jedna desetina bude přímo tady.
4,1
A máme hotovo.

Burmese: 
ဒီတော့ ဒါက (-1.2) ပါ။
0 ကတော့ ရှင်းပါတယ်။ဒီနေရာမှာပါ။
0 လိုတောင်ရေးထားတယ်။
5 ကိုလည်းရေးပေးထားပြီးသားပါ။
ကျွန်တော်တို့မှာ (-2 1/4) ရှိပါတယ်။
(-2) က ဒီမှာ။ ဒါက (-2)ထက်တောင် ပိုပြီးအနှုတ်ဘက်ရောက်တယ်။
ဒါက(-2) ပြီးတော့ ဒါက (-1/4) ပါ။
ဒါဆိုဒါက (-2) နဲ့ ဒါက (-3) နဲ့ (-4) ကြားထဲက 1/4ပါ။
ဒီတော့ (-2 1/4) က ဒီနေရာမှာပေါ့။
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့မှာ 4.1 ပဲနောက်ဆုံးကျန်ပါတယ်။ဒီတော့ 4 ကဒီမှာ။
(.1) က ဒီမှာဆိုရင် 4 ထက် (.1) ကြီးပါတယ်။ 5 ရောက်ဖို့ ဆယ်ပုံတစ်ပုံပေါ့။
ဒီတော့ 4 နဲ့ 1/10 က ဒီနေရာမှာရှိပါတယ်။
(4.1) .ဒါဆိုပြီးပြီပေါ့။

Portuguese: 
Ele é o próprio -1,2.
O zero é muito fácil pois está até escrito ali para nós.
Ele estava escrito no zero.
O número 5 também estava escrito.
Agora temos -2 1/4. Então primeiro vamos até o -2.
Mas -2 1/4. Ele é mais negativo do que -2.
Ele é -2 e então mais outro -1/4.
Então isso é -2 e então nós vamos 1/4 no caminho para -3.
Assim o -2 1/4 vai ficar bem aqui.
E finalmente temos 4.1, e o 4 está bem aqui.
0,1 é um décimo maior do que 4.
Então 4 e mais 1/10 do caminho para o 5.
4.1 está bem aqui, e assim acabamos.

Polish: 
0, jest całkiem proste. To jest dokładnie tutaj.
dalej mamy minus 2 i 1,4. Przejdźmy do minus 2,
minus 2 jest tutaj. Minus 2 i 1/4 jest bardziej ujemne niż minus 2.
To jest minus 2 i dalej idziemy 1/4 odległości do minus 3.
To będzie w tym miejscu.
Na koniec mamy 4,1. 4 jest tu.
0,1 jest pomiędzy 4 i 5, dokładnie tutaj.
4,1 jest w tym miejscu. Zrobione.

Portuguese: 
Então isso é -1.2
0 é muito fácil. Está bem ali.
Já tem ele aqui.
Assim como o 5, ele já estava aqui para a gente.
nós temos - 2 1/4. Vamos ao -2,
-2 está aqui. - 2 1/4 é mais negativo do que -2
é -2, e vamos mais 1/4 ná direção do -3
Vai estar bem aqui.
Finalmente temos 4.1.
O 4 está bem aqui.
0.1 é mais um décimo maior que o 4
Um décimo do caminho até o 5.
Então 4 e um décimo, bem aqui.
4.1 é bem aqui. E nós terminamos

German: 
Dies ist - 1,2.
Null ist einfach, das ist hier.
Es ist auch als Null gekennzeichnet.
Fünf wurde für uns auch schon beschriftet.
Dann haben wir -2 und 1/4.
Lass uns zu den zwei negativen gehen.
- 2 ist hier, und es ist
negativer als -2.
Es ist -2, und dann noch - 1/4.
Es ist also -2, und dann gehen wir
1/4 des Wegs bis -3.
Also - 2 und 1/4 ist hier drüben.
Also -2 und 1/4.
Und schließlich haben wir 4,1.
Vier ist hier.
0,1 ist ein weiteres Zehntel größer als vier.
weiteres Zehntel auf dem Weg zu fünf.
Also 4 und 1/10 wird hier. 4,1.
4,1. Und wir sind fertig.

Italian: 
Questo è -1.2
0 è abbastanza evidente. È qui.
È anche già segnato sulla retta.
Anche 5 era già segnato.
Abbiamo meno 2 e 1/4.
- 2 e 1/4... Andiamo a -2.
-2 è qui. E sarà ancora
più negativo di meno 2.
È -2 e poi ancora meno 1/4.
Quindi è -2 e poi ancora 1/4
in direzione di -3.
Quindi -2 e 1/4 sarà qui.
Infine abbiamo 4 virgola 1. 
4.1 ... 4 è qui.
Virgola 1 è un decimo in più di 4. 
Un altro decimo in direzione di 5.
Quindi 4 e 1 decimo sarà qui.
4.1 ... e abbiamo finito!

Serbian: 
Дакле, ово је -1,2.
0 је прилично јасна. 0 је управо овде.
Чак је и означена за нас.
5 је, такође, означено за нас.
Имамо -2 и 1/4. Дакле, хајдемо до -2.
-2 је овде. Ово је више негативно од -2.
То је -2 и затим још -1/4.
Дакле, то је -2 и затим прелазимо 1/4 пута до -3.
Дакле, -2 и 1/4 ће бити управо овде.
И затим коначно, имамо 4,1. Дакле, 4 је овде.
0,1 је за још 1/10 веће од 4. Још 1/10 на путу до 5.
Дакле, 4 и 1/10 ће бити управо овде.
4,1. И готови смо.

Norwegian: 
Dette er negativ én komma to.
Null er ganske rett frem. Null er plassert her.
Det er til og med nummerert fra før.
Det samme med fem, som var nummerert her ved fem.
Så har vi negativ to og en fjerdedel. Først finner vi negativ to.
Negativ to er her. Tallet vi skal frem til er mer negativt enn negativ to.
Det er negativ to og en negativ fjerdedel.
Vi begynner ved negativ to og går en fjerdedel mot negativ tre.
Så negativ to og én fjerdedel er her.
Til slutt har vi fire komma én. Fire er her borte.
Komma én er én tiendel større enn fire. Én tiendel på vei mot fem.
Fire og én tiendel plasserer vi her borte.
Fire komma én. Det var det.

Georgian: 
ეს არის უარყოფითი ერთი მთელი ორი.
ნულის მოძენა მარტივია, ის ქვემოთაც
არის მონიშნული.
ხუთიც ასევე პირდაპირ იყო მონიშნული.
ახლა კი, მინუს ორი მთელი ერთი მეოთხედი 
უნდა ვიპოვოთ.
მინუს ორი აქ არის, ის კი, რადგან უფრო 
უარყოფითია,
უფრო მარცხნივ უნდა იყოს.
ასე რომ, ეს უარყოფითი ორია და შემდეგ ჩვენ მინუს სამამდე
ერთ მეოთხედი მანძილით გადავაადგილდებით..
გამოდის, უარყოფითი ორი მთელი ერთი
მეოთხედი აქ უნდა იყოს.
და ბოლოს, ჩვენ 4.1 გვაქვს. 
4 პირდაპირ აქ არის.
ხოლო ეს რიცხვი ერთი მეათედით აღემატება ოთხს.
ერთი მეათედით წავინაცვლოთ ხუთისკენ.
გამოდის, ოთხი და ერთი მეათედი აი,
აქ იქნება.
4.1. ამით ჩვენ მოვრჩით.

French: 
1/3 est entre 0 et 1
