
Spanish: 
Hola a todos
¿Sabe usted lo que esta adentro?
vamos a hacer delicioso estofado de hoy
delicioso estofado de almejas estilo coreano!
se llama Jogaetang. ¡Vamos a abrir!
almejas Marylanf. almejas cáscara dura Maryland.
El tamaño no es demasiado pequeño no muy grande. Menos de 2 pulgadas.
este es un tamaño perfectamente para jogaetang.
Y esto es un kilo más de 2 libras
En primer lugar, cuando usted trae las almejas
y lavar. Enjuague con agua fría en el matorral un poco
y luego, después de que el agua salada alrededor de cuatro tazas
de agua y una cucharada de sal y mezclar este
y luego en remojo esto por lo menos 2 horas.
Estas almejas se remojan durante la noche para que pueda realmente remojo toda la noche al menos dos horas.

Korean: 
여러분 안녕하세요
이 안에 뭐가 들어있는지 아세요?
오늘은 아주 맛있는 탕을 만들거에요
맛있는 한국식 조개탕!
조개탕 이라고해요. 열어봅시다!
메릴랜드산 조개에요. 하드셸크램(대합)이죠.
크기는 너무 작아도 너무 커도 안되요.
2인치(10센치)보단 작아야해요.
이 정도가 조개탕을 끓이는데 완벽한 크기에요.
이건 1kg 이에요. 2파운드 조금 안되죠.
먼저 조개를 가져오면
차가운 물에 조금씩 문지르면서 씻어주세요.
그리고나서 소금물, 물 4컵 정도에
소금 1큰술 넣고 섞어준 뒤
최소 2시간 담가놓으세요.
이것들은 밤사이에 담가놓았었어요. 여러분도 밤 동안 담가놓거나 최소한 2시간은 담가두세요.

Indonesian: 
Hi semua !
Apa kalian tahu ada apa di dalamnya?
kita akan membuat rebusan yang enak hari ini
Kerang Rebus ala Korea yang enak
ini disebut Jogaetang. Ayo buka!
Kerang Maryland. Kerang Cangkang Keras Maryland
Ukurannya tidak terlalu kecil dan besar. Kurang dari 2 inchi.
ini adalah ukuran yang sempurna untuk Jogaetang.
Dan ini 1 kg sekitar 2 pons lebih
Pertama, saat kamu membawa kerang
cuci, harus dicuci. Bilas dalam air dingin dan gosok sedikit.
dan setelah itu, dengan air asin sekitar 4 kap
air dan 1 sendok makan garam dan campurkan
dan kemudian rendam kerang setidaknya 2 jam.
Kerang ini telah direndam semalaman sebenarnya. Kalian bisa merendam semalaman atau minimal 2 jam

Hungarian: 
Helló mindenki!
Tudjátok mi van ebben?
Ma egy finom ragut készítünk,
egy finom koreai stílusú kagylóragut.
A neve Jogaetang. Nyissuk ki!
Maryland kagyló. Kemény héjú maryland kagylók.
A mérete nem túl kicsi és nem is túl nagy. Kisebb, mint 6 centi.
Ez a tökéletes méret a jogaetang-hoz.
Ez itt egy kilogramm.
Először is a kagylót
megmossuk. Hideg vízben leöblítjük, kicsit megdörzsöljük,
és azután sós vízben /körülbelül 4 csésze víz és
1 evőkanál só/
áztatjuk két órát.
Ezek a kagylók egész éjjel áztak, tulajdonképpen be lehet egész éjszakára is áztatni, de legalább 2 órára.

English: 
Hi everybody
Do you know what it is inside?
we are going to make delicious stew today
delicious Korean style clam stew!
it's called Jogaetang. Let's open!
Marylanf clams. Hard shell Maryland clams.
The size is not too small not to big. Less than 2 inch.
this is a perfectly size for jogaetang.
And this is one kilo more than 2 pounds
First when you bring the clams
and wash. Rinse in cold water in scrub a little bit
and then after that salty water around four cups
water and one tablespoon salt and mix this
and then soak this at least 2 hours.
These clams are soaked overnight actually so you can soak overnight at least two hours.

Chinese: 
嗨,大家好
你知道裏面是什麼嗎?
我們要做美味的燉湯
是美味的韓式蛤蜊湯,
韓文是Jogaetang.
這些是來自馬里蘭州的蛤蜊,是硬殼蛤
大小適中,在2英寸以內。
這個大小最適合做jogaetang,蛤蜊湯.
這裏是一公斤,等於兩磅多一點.
現在來處埋蛤蜊.
當用冷水清洗蛤時,要沖刷一下.
然後把它們泡在四杯鹽水內.
鹽水份量是,四杯水混一湯匙鹽.
最少要浸泡2小時.
而我這些蛤已浸泡一夜.

Vietnamese: 
Xin chào các bạn
các bạn có biết có gì ở trong không?
chúng ta sẽ làm món hầm thật ngon hôm nay
món canh ngao kiểu Hàn Quốc!
Nó gọi là Jogeatang. Mở ra nào!
Ngao Maryland. Ngao Maryland vỏ cứng
cỡ không quá nhỏ không quá to. Nhò hơn 2 inch
đây là cỡ hoàn hảo cho jogaetang.
và đây là 1kg hơn 2 pounds
đầu tiền chúng ra lấy ngao
và rửa. xả nước lạnh và cọ xát một chút
và sau đó cho nước muối khoảng 4 chén nước
và 1 muỗng canh muối và trộn lên
và ngâm ít nhất 2 tiếng
chỗ ngao này đã ngâm qua đêm nên bạn có thể ngâm qua đêm hay ít nhất 2h

Danish: 
Hej alle sammen
Ved du hvad der er indeni?
Vi skal lave en lækker stuvning i dag
En lækker koreansk inspireret muslingestuvning
Den hedder Jogaetang. Lad os åbne for dem!
Maryland muslinger. Hard shell Maryland muslinger
Størrelsen er ikke for lille ikke for store. Mindre end 5 cm.
Dette er den perfekte størrelse for Jogaetang
og dette er 1 kilo mere end 2 pund
Som det første. Henter du muslingerne
og vasker dem. Skyld dem i koldt vand og skrub dem lidt
og derefter. Saltet vand. Omkring 1 dl
vand og 1 teske salt og miks
og lad dem ligge i blød i mindst 2 timer
Disse muslinger har faktisk ligget i blød over natten så du kan også ligge dine i blød i mindst 2 timer

French: 
Bonjour tout le monde!
Vous savez ce qu'il y a la dedans?
on va faire une délicieuse soupe aujourd'hui
une délicieuse soupe de palourdes Coréenne
ça s'appelle du Jogaetang
ce sont des palourdes du Mariland
la taille est ni trop petite ni trop grande, moins de 5 centimètres
c'est une taille parfaite pour le Jogaetang
Il y a un kilo de palourdes
premièrement quand on achète les palourdes
il faut nettoyer les palourdes en les rinçant a l'eau froide et en les frottant un petit peu
et après il faut faire de l'eau salée
avec 1L d'eau et 20g de sel
et faire tremper les palourdes pendant au moins deux heures
Ces palourdes ont trempé dans l'eau salée toute la nuit, donc vous pouvez laisser les palourdes tremper toute la nuit

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους
Ξέρετε τι έχει μέσα?
θα φτιάξουμε ένα νόστιμο βραστό σήμερα
νόστιμο βραστό με αχιβάδες Κορεάτικου στυλ!
Λέγεται Jogaetang. Ας το ανοίξουμε!
Marylanf αχιβάδες. Marylanf αχιβάδες με σκληρό κέλυφος.
Το μέγεθος δεν είναι πολύ μικρό ούτε πολύ μεγάλο. Λιγότερο απο 2 ίντσες(5εκ. περίπου).
είναι τέλειο μέγεθος για jogaetang.
Και αυτό είναι ένα κιλό, περισσότερο απο δύο λίβρες
Αρχικά όταν φέρνετε τις αχιβάδες
να τις πλύνετε. Πλύντε τες σε κρύο νερό και τρίψτε τες λίγο
και μετά σε αλμυρό νερό περίπου τέσσερις κούπες
νερό και μια κουταλιά της σούπας αλάτι και ανακατέψτε το
και μουλιάστε το για τουλάχιστον 2 ώρες.
Αυτές οι αχιβάδες είναι μουλιασμένες αποβραδίς έτσι μπορείτε να τις μουλιάσετε αποβραδίς αλλά τουλάχιστον δύο ώρες.

Spanish: 
Yo te mostraré.
Estos chicos escupir todo el lodo y arena.
¿Ver? ¿Puedes ver eso? Tirar a la basura.
Esto es tan limpio!
Y la cáscara de esto.
Corte rodajas finas.
Esto hace que el rábano caldo muy sabroso y dulce.
Cebolla pequeña.

English: 
I will show you.
These guys spit out all mud and sand.
See? Can you see that? Throw away.
This is so clean!
And peel this.
Thinly slice.
This radish makes broth really tasty and sweet.
Small onion.

Vietnamese: 
tôi sẽ cho bạn xem
chúng nhả ra bùn và cát
Thấy không? Bạn có thấy không? bỏ đi.
Thật là sạch?
và gọt vỏ
thái mỏng
củ cải giúp nước lèo ngon và ngọt
củ hành tây nhỏ

Chinese: 
讓我給你看
經過浸泡蛤蜊便吐出泥沙.
看？看到嗎？
現在都乾淨了!
白蘿蔔去皮,
切成薄片.
白蘿蔔會能令清湯更甜,更美味.
一個細洋蔥,

Korean: 
보여드리죠.
이녀석들이 진흙과 모래를 뱉어냈어요.
보세요. 보이세요? 버립시다.
이제 아주 깨끗합니다!
껍질을 벗겨주세요.
얇게 썰어주세요.
이 무가 국물을 아주 맛있고 달달하게 만듭니다.
작은 양파

Danish: 
Lad mig vise dig  det.
De her spytter mudder og sand ud
Se? Kan du se det? Smid det ud.
De er så rene!
Og skræl denne.
Små skiver.
Denne radise gør suppen rigtig lækker og sød.
Et lile løg.

French: 
je vais vous montrer
ces palourdes ont rejetté toute la boue et le sable
vous voyez?
elles sont toutes propres maintenant
pelez le daikon
et coupez finement
ce radis rend la soupe savoureuse
un petit oignon

Indonesian: 
Aku akan menunjukkan kalian
Mereka ini telah mengeluarkan semua lumpur dan pasir.
Lihat ? Bisa kalian lihat itu? Buang.
Ini sangat bersih!
Dan kupas ini.
Iris tipis.
Lobak ini membuat kaldu menjadi sangat lezat dan manis.
Bawang bombay

Hungarian: 
Megmutatom.
Ezekből már kijött a sár és a homok.
Látjátok? Nézzétek, ezt kiöntjük.
Ez már tiszta.
Megpucoljuk.
Vékonyra szeleteljük.
Ettől a retektől az alaplé nagyon finom és édes lesz.
Kis hagyma.

Modern Greek (1453-): 
Θα σας δείξω.
Αυτοί οι κύριοι έφτυσαν όλη τη λάσπη και την άμμο.
Βλέπετε? Μπορείτε να το δείτε αυτό? Πετάξτε το.
Αυτά είναι τόσο καθαρά!
Και ξεφλουδίστε το.
Κόψτε σε ψιλές φετούλες.
Αυτό το ραπανάκι κάνει το ζωμό πολύ νόστιμο και γλυκό.
Μικρό κρεμμύδι.

English: 
2 large garlic cloves.
5 large dried anchovies.
Remove heads. And then press down with 2 fingers.
And then inside, innards.
Remove this.
20 minutes after
we are going to take out all dried anchovies.

Hungarian: 
2 nagy fokhagymagerezd.
5 nagy szárított szardella.
Eltávolítjuk a fejét. Aztán két ujjal összenyomjuk.
Belül vannak a zsigerek.
Eltávolítjuk.
140 gramm retek felszeletelve
3/4 csésze hagyma szeletelve
2 aprított fokhagyma
5 nagy szárított szardella
3 csésze víz
20 perc múlva
kiszedjük belőle a szárított szardellát.

Indonesian: 
2 siung besar bawang putih.
5 buah besar anchovi kering
Lepaskan kepalanya. Dan kemudian tekan dengan 2 jari.
Dan kemudian di dalamnya, isi dalamnya (kotorannya).
Buang ini.
20 menit kemudian
Kita akan mengeluarkan semua anchovi keringnya.

Danish: 
2 fede hvidløg.
5 store tørrede ansjoser.
Fjern hovederne. Og pres ned med 2 fingre.
Og så Indeni er der organer
Fjern dette.
20 minutter efter
Vi fjerner de tørrede ansjoser

French: 
2 grosses gousses d'ail
5 gros anchois séchés
enlevez les têtes et pressez avec vos deux doigts
pour retirer l'estomac
 
20 minutes plus tard
on retire les anchois de la soupe

Vietnamese: 
2 tép tỏi lớn
5 con cá trồng khô lớn
bỏ đầu. sau đó ấn xuống với 2 ngón tay
và bên trong, nội tạng
bỏ đi
20 phút sau
chúng ta sẽ lấy tất cả chỗ cá khô ra

Korean: 
굵은 마늘 2개
큰 마른멸치 5개
머리를 떼고, 두 손가락으로 누르세요
이 안쪽에 내장이 있죠.
제거하세요.
20분이 지났어요
멸치는 모두 건져낼 겁니다.

Spanish: 
2 dientes de ajo.
5 grandes anchoas secas.
Retire las cabezas. Y a continuación, presione hacia abajo con 2 dedos.
Y luego en el interior, las entrañas.
Elimina esto.
20 minutos después de
vamos a sacar todos anchoas secas.

Chinese: 
2瓣大蒜.
5大條乾鳳尾魚.鳯尾魚去頭,
然後用兩隻手在肚的位置按下,
這樣打開魚肚,把內臟去掉.
 
20分鐘後,
我們把鳳尾魚拿走,

Modern Greek (1453-): 
2 μεγάλες σκελίδες σκόρδο.
5 μεγάλες αποξηραμένες αντζούγιες.
Αφαιρέστε τα κεφάλια. Και μετά πατήστε με τα 2 δάχτυλά σας.
Και μετά το εσωτερικό, εντόσθια.
Αφαιρέστε το.
20 λεπτά αργότερα
θα βγάλουμε όλες τις αποξηραμένες αντζούγιες.

Indonesian: 
Lobak sudah sedikit transparan, ini sudah matang.
Dan supnya,
Kaldunya berwarna kuning gading, sangat lezat.
Jadi kita keluarkan anchovi keringnya.
Ayo tambahkan kerangnya!
Tutup ini sampai kerang terbuka. Kita hanya harus terus merebusnya.
Sementara itu, kita tambahkan cabai hijau.
Cabai hijau menambahkan aroma yang enak. Jadi aku selalu memakai cabai hijau.
Dan daun bawang ini.

Vietnamese: 
củ cải hơi trong, nó đã chín
và nước canh,
nước lèo màu hổ phách, rất đậm đà
chúng ta sẽ lấy cá khô ra
và cho ngao vào
đậy nắp tới khi ngao mở miệng. chúng ta cứ để sôi
trong khi đó chúng ta sẽ cho ớt xanh
ớt xanh tăng thêm mùi vị rất ngon. vậy tôi luôn cho ớt xanh
và đây là hành lá

English: 
Radish is a little translucent, it's cooked.
And the soup,
The broth is an amber color, so tasty.
so we take out dried anchovies
let's add clam
Cover this until the clams open. We just keep boiling
So meanwhile we need to add the green
chili pepper
green chili pepper adds a really good flavor. So I always use green chili pepper
And this is green onion.

Spanish: 
El rábano es un poco translúcida, se cocina.
Y la sopa,
El caldo es un color ámbar, tan sabroso.
por lo que sacamos anchoas secas
vamos a añadir la almeja
Cubra esto hasta que las almejas se abran. Acabamos de seguir de ebullición
Así que mientras tanto tenemos que añadir el green
Ají picante
chile verde añade un muy buen sabor. Así que yo siempre uso de chile verde
Y esta es la cebolla verde.

Hungarian: 
A retek kicsit áttetsző, megfőtt.
És a leves,
az alaplé borostyánszínű és finom.
Kiszedjük belőle a szárított szardellát,
és hozzáadjuk a kagylót.
Letakarjuk, amíg a kagylók kinyílnak. Forrásban tartjuk.
Ezalatt teszünk hozzá zöld csilipaprikát,
a zöld csili igazán jó ízt ad neki. Mindig zöld csilit használok hozzá.
És ez újhagyma.

Modern Greek (1453-): 
Το ραπανάκι είναι λίγο ημιδιάφανο, είναι μαγειρεμένο.
Και η σούπα,
Ο ζωμός έχει ένα κεχριμπαρένιο χρώμα, τόσο νόστιμο.
οπότε βγάζουμε τις αποξηραμένες αντζούγιες
ας προσθέσουμε τις αχιβάδες
Καλύψτε το μέχρι οι αχιβάδες να ανοίξουν. Απλά συνεχίζουμε το βράσιμο
Εντωμεταξύ πρέπει να προσθέσουμε την πράσινη πιπεριά τσίλι
η πράσινη πιπεριά τσίλι προσθέτει μια πολύ καλή γεύση. Οπότε πάντα χρησιμοποιώ πράσινη πιπεριά τσίλι
Και αυτό είναι φρέσκο κρεμμυδάκι.

French: 
le radis est un peu transparent, ça veut dire qu'il est cuit
 
la couleur de la soupe est ambrée, c'est tellement bon
donc on enlève les anchois séchés
et on ajoute les palourdes
couvrez jusqu'à ce que les palourdes commencent a s'ouvrir
pendant ce temps la on doit ajouter un piment vert
le piment vert ajoute un très bon alors j'en utilise toujours
et c'est de l'oignon vert

Danish: 
Radiser er en smule gennemsigtige. De er færdige.
Og så suppen.
Suppen har en farve af rav. Så smagfuld.
Så fjerner vi de tørrede ansjoser
Lad os tilføje muslingerne
Dæk denne her til indtil muslingerne åbner sig. Vi bliver ved med at koge
imens er vi nødt til at tilføje den grønne chili pepper
Grøn chili pepper giver en rigtig god smag, så jeg bruger altid grøn chili pepper
Og det her er grønne løg

Korean: 
무가 약간 투명해졌죠, 익은 거에요.
이제 국물이,
국물이 누르스름해졌죠, 정말 맛있겠네요.
이제 멸치를 건져내고
조개를 넣읍시다
조개가 입을 벌릴 때까지 닫아두세요.
계속 끓일겁니다.
그 동안 여기 청고추를 넣을 건데요
청고추는 아주 맛있는 풍미를 더해줍니다.
그래서 저는 항상 청고추를 써요.
그리고 이건 파에요.

Chinese: 
蘿蔔況半透明,代表已熟了.
高湯是琥珀色的,
很好吃.
拿走了鳳尾魚,
就可以放進蛤蜊,
蓋上蓋子,讓它一直煮直至蛤蜊打開.
煮的期間,我們可以處理青椒,
青辣椒可以帶出另一個層次的味道。所以，我總是用綠辣椒
還有青蔥.

Korean: 
이 파란 것들은
내놓기 직전에 넣으세요
조개들이 입을 벌리기 시작하네요.
여기에 소금을 전혀 넣지 않앗어요.
왜냐하면 조개에서 소금기가 나오기 때문이에요. 그러니까 소금이 필요하지 않지요.
모든 조개가 입을 벌렸어요.
여기서 1분을 더 끓여주세요.

Danish: 
Alle de her grønne ting tilføjer vi
før serveringen.
Muslingerne begynder at åbne sig.
Vi brugte ikke noget salt her
da muslingernes egen salt kom ud af dem. Så vi har ikke brug for salt.
Alle muslingenre er åbne nu. Og jeg vil lige lade det koge i et minut til.

Indonesian: 
Semua bahan hijau ini kita akan tambahkan
sesaat sebelum disajikan
Kerang sudah mulai membuka.
Kita tidak menggunakan garam di sini
Karena rasa asin yang keluar dari kerang. Jadi kita tidak perlu garam.
Semua kerang sudah terbuka sekarang. Dan kemudian satu menit lagi, aku tetap merebusnya.

French: 
touts ces légumes verts vont être ajoutés
juste avant de servire
les palourdes ont commencé a s'ouvrir
on n'ajoute pas de sel
parce que les palourdes sont déja salées
toutes la palourdes sont ouvertes maintenant, et je continue de cuire pendant une minute

Hungarian: 
Ezeket a zöldségeket adjuk hozzá
tálalás előtt.
A kagylók kezdenek kinyílni.
Nem tettünk bele sót.
Mert a kagyló sóssága kijön. Nincs szükség többre.
Minden kagyló kinyílt. És még egy percig forralom.

Vietnamese: 
tất cả rau xanh tôi sẽ cho vào
trước khi ăn
ngao bắt đầu mở miệng
chúng ta chưa cho tí muối nào
bởi vì vị mặn của ngao tiết ra. vậy nên chúng ta không cần muối
tất cả ngao đã mở miệng. và sau đó đun thêm 1 phút nữa

Spanish: 
Todo este material verde que vamos a añadir
justo antes de servir.
Almejas comenzaron a abrirse.
No hicimos uso de cualquier sal de aquí.
Debido a estas almejas sabor salado que sale. Así que no necesitamos nada de sal.
Todas las almejas están abiertas ahora. Y luego, un minuto más voy a mantener en ebullición.

Modern Greek (1453-): 
Όλα αυτά τα πράσινα θα τα προσθέσουμε
πριν το σερβίρισμα.
Οι αχιβάδες άρχισαν να ανοίγουν.
Δεν χρησιμοποιήσαμε καθόλου αλάτι εδώ.
Επειδή η αλμυρότητα των αχιβάδων βγαίνει. Οπότε δεν χρειαζόμαστε αλάτι.
Όλες οι αχιβάδες είναι ανοιχτές τώρα. Και ένα λεπτό ακόμη θα συνεχίσω να βράζω.

Chinese: 
在上菜之前
才把這兩樣東西加上.
蛤蜊開始打開,
這個高湯裏我沒有加鹽的,
因為蛤蜊有新鮮咸咸的味道.
當所有蛤蜊都打開了,就只再煮多一分鐘,

English: 
All this green stuff we are going to add
just before serving.
Clams started opening.
We didn't use any salt here.
Because these clams saltiness coming out. So we don't need any salt.
All clams are open now. And then one more minute I'll keep boiling.

Korean: 
불을 끄고
후추를 넣고.. 이제 뭘까요?
참기름, 한 작은술
세상에!
같이 먹으려고 밥을 지었어요.
그리고 이건 '밑반찬' 이에요.
얼마동안 냉장고에 보관할 수 있어요.
그리고 김치. 며칠전에 이 김치를 담갔어요.
맛있어 보이네요!

French: 
éteignez le feu
on ajoute du poivre noir
un peu d'huile de sésame
 
pour manger j'ai fait du riz.Et ce sont des "Mit-banchan" ce sont des entrées
qu'on peut garder longtemps au réfrigérateur
et du kimchi que j'i fait il y a quelques jours
il a l'air tellement bon

Modern Greek (1453-): 
Σβήστε το.
Τριμμένο μαύρο πιπέρι και τι άλλο?
Σησαμέλαιο, μια κουταλιά του γλυκού.
Ω!
Για να φάω αυτό έφτιαξα ρύζι. Και αυτό είναι "mitbanchan." Τα mitbanchan είναι συνοδευτικά
που τα κρατάς στο ψυγείο για λίγο καιρό.
Και kimchi. Πριν λίγες μέρες έφτιαξα αυτό το kimchi.
Δείχνει τόσο καλό!

Vietnamese: 
tắt bếp
hạt tiêu đen xay và gì nữa?
dầu mè, 1 muỗng cafe
Ôi chúa ơi!
để ăn với cái này tôi làm cơm. và đây là mitbanchan. mitbanchan là món ăn kèm
mà bạn để trong tủ lạnh một thời gian
và sau đó kimchi. tôi làm kimchi này vài ngày trước
nhìn ngon quá

Chinese: 
(加上青蔥和青椒)
便可以關火.
除了加點現磨黑椒,還有
一茶匙芝麻油.
天啊!
我煮了白飯來配蛤蜊湯.還有伴飯的小菜
這種小菜可以放在冰箱一段時間.
有泡菜,這泡菜我是幾日前做的.
看起來真不錯!

English: 
Turn off.
Ground black pepper and what else?
Sesame oil, one teaspoon.
Oh my!
To eat this I made rice. And this is "mitbanchan." Mitbanchan is side dishes
that you can keep in the refrigerator
for a while.
And then kimchi. Just only a couple of days ago I made this kimchi.
Looks so good!

Spanish: 
Apagar.
De pimienta negro y qué más?
El aceite de sésamo, una cucharadita.
¡Oh mi!
Para comer esto hice arroz. Y esto es "mitbanchan." Mitbanchan es guarniciones
que se puede mantener en el refrigerador
por un momento.
Y entonces kimchi. Sólo sólo un par de días me hizo esta kimchi.
¡Se ve muy bien!

Hungarian: 
Elzárom.
Őrölt fekete bors és még mi?
Egy teáskanál szezámolaj.
Jaj nekem!
Készítettem hozzá rizst. És ez a "mitbanchan". A mitbanchan vegyes kísérőételek összessége,
amelyeket hűtőben lehet tartani egy ideig.
És kimchi. Csak pár nappal ezelőtt készítettem ezt a kimchit.
Jól néz ki!

Indonesian: 
Matikan.
Lada hitam giling dan apa lagi ?
Minyak wijen, satu sendok teh.
Astaga!
Untuk memakan ini, aku membuat nasi. Dan ini adalah "mitbanchan." Mitbanchan adalah makanan pendamping
yang bisa kamu simpan di kulkas untuk beberapa saat.
Dan kemudian kimchi. Hanya beberapa hari yang lalu aku membuat kimchi ini.
Terlihat sangat bagus !

Danish: 
Sluk for den.
Stødt sort pepper og hvad ellers?
Sesam olie, 1 teske.
Wow!
For at spise det her har jeg lavet ris til. Og dette her er Mit-banchan. Mit-banchan er en side ret
som du kan opbevare i noget tid i dit køleskab.
Og Kimchi. Kun for et bare siden har jeg lavet denne Kimchi.
Det ser så godt ud!

Danish: 
Efter man har taget Kimchi husk altid at presse ned på den sådan her. Denne her saft, Kimchi saft.
Stil den tilbage.
Kan du huske den her? Det her er Gochu-jangajji.
Syltet
Så det her er min Jogaetang. Muslingestuvning.
Kimchi, Gochu-jangajji: syltet grøn chili pepper
og det her er bønner, braseret bønner. Og her er også Jangjorim, saltet oksekød.
Denne her side ret er altid opbevaret i køleskabet.
Det er så let når du laver den her stuvning og bringer
alle dine side retter og så kan du lave et godt måltid. Jeg har lavet ris.
Først vil jeg gerne smage suppen, lad os smage på den.

Hungarian: 
Miután szedtünk a kimchiből, mindig nyomkodjuk le így. Ez a leve, a kimchilé.
Tegyük vissza.
Emlékeztek? Ez a gochu-jangjji.
Savanyúság.
Tehát ez a jogaetang. Kagylóragu.
Kimchi, gochu-jangjji: pácolt/savanyított zöld csilipaprika,
és ez itt bab, dinsztelt bab. És jangjorim, sózott marhahús.
Ezeket a kísérőételeket mindig a hűtőben tartom,
és könnyű, amikor elkészül a ragu, csak előveszem
az összes kísérőételt és összejön egy rendes étkezés. És készítek rizst.
Először a levet kóstolom meg.

Modern Greek (1453-): 
Αφού βγάλετε το kimchi πάντα να το πατάτε έτσι Ο χυμός, ο χυμός kimchi.
Βάλτε το πίσω.
Θυμάστε? Αυτό το gochu-jangajji?
Πίκλα.
Οπότε αυτό είναι το jogaetang μου. Βραστό με αχιβάδες.
Kimchi, gochu-jangajji: πίκλα πράσινης πιπεριάς τσίλι
και αυτά είναι φασόλια, σιγοβρασμένα φασόλια. Και επίσης jangjorim, αλμυρό βοδινό.
Αυτά τα συνοδευτικά πάντα φυλάσσονται στο ψυγείο,
τόσο εύκολο όταν φτιάχνετε αυτό το βραστό και μετά φέρνετε
όλα τα συνοδευτικά σας και μπορείτε να φτιάξετε ένα ωραίο γεύμα. Έφτιαξα ρύζι.
Πρώτα θέλω να δοκιμάσω το ζωμό, ας δοκιμάσω.

English: 
After taking kimchi always press down like this. This juice, kimchi juice.
Put it back.
Remember? This is gochu-jangajji?
Pickle.
So this is my jogaetang. Clam stew.
Kimchi, gochu-jangajji: pickled green chili pepper
and this is beans, braised beans. And also jangjorim, salty beef.
This side dishes are always kept in the refrigerator, 
so easy when you make this one stew, and then bring
all your side dishes and then you can make a nice meal. I made rice.
First I like to taste this broth, let's taste.

Korean: 
김치를 꺼내고 나면 이렇게 눌러주세요.
김치국물, 김치국물.
다시 넣으세요.
기억하세요? 고추장아찌에요.
피클 같은거죠.
자 이게 저의 조개탕이에요.
김치, 고추장아찌
그리고 이 콩은 콩자반이고, 장조림도 있어요.
이 반찬들은 항상 냉장고에 보관되어 있어요
그래서 여러분이 탕 하나만 끓이면
보관했던 반찬들을 가져다가 한끼의 훌륭한 상을 차릴 수 있죠. 밥도 지었어요.
먼저 국물맛을 보죠, 먹어볼게요.

Chinese: 
每次拿過泡菜後都要用勺子像這樣把泡菜壓一下.
然後才放回冰箱內.
記得這個是醃青辣椒嗎?
 
這是蛤蜊湯,
泡菜,醃青辣椒,
燜黑豆,炖咸牛肉。
在冰箱裏總有這些伴菜.
這樣很方便,燉個湯,然後拿出伴菜,
加上新鮮的白飯,就是一頓很好的飯.
首先,我想嘗嘗湯.

Spanish: 
Después de tomar el kimchi siempre presione hacia abajo como este. Este jugo, jugo de kimchi.
Ponerlo de nuevo.
¿Recuerda? Esto es gochu-jangajji?
Conservar en vinagre.
Así que este es mi jogaetang. cocidos de pescado.
Kimchi, gochu-jangajji: vinagre de la pimienta de chile verde
y esto es frijoles, habas estofadas. Y también jangjorim, carne de res salada.
Este guarniciones se mantienen siempre en el refrigerador,
tan fácil cuando se hace este guiso, y luego llevar
todas sus guarniciones y luego usted puede hacer una buena comida. Hice arroz.
En primer lugar me gusta probar este caldo, vamos a gusto.

Vietnamese: 
sau khi lấy kimchi luôn luôn ấn xuống như thế này. nước kim chi.
đậy lại
Nhớ không? đây là gochu-jangajji
ngâm.
vậy đây là jogaetang. ngao hầm
kimchi, gochu-janggajji: ớt xanh ngâm
và đây là đậu, đậu hầm. và jangjorim, bò muối
món ăn kèm này luôn giữ trong tủ lạnh,
nên khi bạn làm một món hầm, và mang
tất cả món ăn kèm ra và bạn có một bữa ăn ngon. tôi làm cơm
đầu tiên, tôi nếm thử nước dùng, ăn nào

Indonesian: 
Setelah mengambil kimchi selalu tekan-tekan seperti ini. Ini sari, sari kimchi.
Kembalikan
Ingat? Ini adalah gochu-jangajji.
Acar
Jadi ini adalah Jogaetang saya. Kerang rebus,
Kimchi, gochu-jangajji ; acar cabai hijau,
dan ini adalah kacang, kacang rebus. Dan juga jangjorim, sapi asin.
Ini adalah makanan pendamping yang selalu ada di kulkas.
Sangat mudah ketika kamu membuat sebuah rebusan dan kemudian keluarkan
semua makanan pendamping dan kamu membuat santapan yang baik. Aku membuat nasi.
Pertama, aku suka mencicipi kaldunya, ayo cicipi !

French: 
après avoir prit du kimchi il faut toujours presser dessus
 
vous vous souvenez de cette recette? c'est du gochu jangajji
 
Donc voici mon jogaetang. Soupe de palourdes
Kimchi, gochu jangajji,
et ce sont des haricots noirs braisé et du jangjorim, du boeuf salé.
je garde toujours ces plats dans mon frigo
c'est facile quand on fait cette soupe, ensuite on a juste a sortir
ces entrées et on peut faire un bon repas. j'ai aussi fait du riz
en premier j'aime goûter la soupe

Indonesian: 
Mmmm! Sangat enak. Tidak masalah apapun suhunya
ini. Kamu bisa mengatakan " Wahhh,,, ini dingin, menyejukkan!"
Kita mengucapkan "shiwonhada." Shiwonhada berarti "dingin"
Banyak sekali orang yang bertanya mengapa Orang Korea mengatakan ini dingin
walaupu mereka makan sesuatu yang panas suhunya ?
Saat kamu merasakan ini
dan menelannya
kaldu ini akan pergi ke seluruh
perutmu. Terasa sangat menyegarkan dan dingin.
Cheers*, semuanya!
Mmm!
Lobak ini sangat lezat.

English: 
Mmmm! Really good. No matter what temperature
it is you can "Whaaa it's cool, refreshing!"
We say "shiwonhada." Shiwonhada means, actually, "cool."
So many people just wondering why
Korean people say that cool
even though they eat just a hot temperature stuff?
When you taste this
and swallow
this broth is going all through to your
stomach. Feel really refreshing. And cool.
Cheers, everybody!
Mmm!
This radish is really delicious.

Chinese: 
嗯！真的很不錯
無論湯是什麼溫度,你可以說這個喝下很siwonhada
我們說“siwonhada”. Siwonhada是“涼”。
許多人想知道為什麼韓國人時常說很涼
就算吃熱的東西都會這樣說
當你嘗這個
吞下去時
高湯通過你的喉
到胃。感覺真的很清爽和涼。
乾杯
嗯~
蘿蔔真的很美味

Danish: 
Mmmm! Rigtig god. Uanset hvilken temperatur
det er kan du sige "Whaaa det er kølende, forfriskende!"
Vi siger "Si-won ha-da." Si-won ha-da betyder egentligt "koldt."
så mange mennesker begynder at undrer sig over hvorfor koreanere siger "koldt"
selvom de lige har spist mad med en varm temperatur.
Når du smager denne her
og synker
vil den her suppe gå hele vejen igennem til din
mave. Føles meget forfriskende. Og kølende.
Skål alle sammen!
Mmm!
Denne her radise er så smagfuld

Modern Greek (1453-): 
Μμμμ! Πολύ καλό. Δεν έχει σημασία τι θερμοκρασία
είναι μπορείτε "Whaaa είναι κρύο, δροσερό!"
Λέμε "shiwonhada." Shiwonhada σημαίνει "κρύο."
Οπότε πολλοί άνθρωποι απορούν γιατί οι Κορεάτες λένε κρύο
ακόμη κι αν τρώνε φαγητά με ζεστή θερμοκρασία?
Όταν το δοκιμάζετε αυτό
και καταπίνετε
ο ζωμός περνάει απο όλο
το στομάχι σας. Το αίσθημα είναι δροσερό. Και κρύο.
Στην υγειά σας!
Μμμ!
Αυτό το ραπανάκι είναι πολύ νόστιμο.

French: 
mmmm c'est super bon, qu'il fasse chaud ou froid
le goût est raffraîchissant
on dit "shiwonhada" shiwonhada veut dire juste "frais"
beaucoup de personnes se demandent pourquoi les coréens disent que c'est frais
alors qu'ils mangent quelque chose de brulant
quand tu goûtes cette soupe
et que tu l'avales
cette soupe passe a travers jusqu'à ton
estomac et ça a une sensation raffraîchissante
bonne appétit tout le monde!
mmmmm
le radis est vraiment delicieux

Spanish: 
Mmmm! Realmente bueno. No importa qué temperatura
es que puede "whaaa es fría y refrescante!"
Decimos "shiwonhada." Shiwonhada significa, en realidad, "fresco".
Así que muchas personas simplemente preguntando por qué
los coreanos dicen que fresco
a pesar de que comen sólo una materia caliente de la temperatura?
Cuando pruebas este
y tragar
Este caldo se va a lo largo de su
estómago. Sentir realmente refrescante. Y fresco.
Saludos, todo el mundo!
Mmm!
Este rábano es realmente delicioso.

Korean: 
으으음! 정말 맛있어요.
온도가 어떻든 간에 "와아 정말 시원하다!"라고 말해요.
"시원하다"라고 해요. 시원하다는 사실 서늘하다는 뜻이에요.
그래서 많은 사람들은 한국인들이 왜 시원하다고 그럴까
방금 뜨거운걸 먹었는데 라고 의아해하죠.
이걸 맛보면
삼키면
이 국물이 배까지 쑤욱 내려가지요.
정말 상쾌하고 시원해져요.
모두든 짠!
음!
이 무가 정말 맛있네요.

Hungarian: 
Mmm! Nagyon jó. Nem számít hány fok van,
ez lehűt és felfrissít.
Mi azt mondjuk rá : "shiwonhada."A "shiwonhada" tulajdonképpen azt jelenti hideg.
Sok ember elcsodálkozik rajta, miért mondják a koreaiak azt, hogy hideg,
még akkor is, ha maga az étel, amit esznek forró?
Amikor megkóstoljuk
és lenyeljük,
a leves végigmegy a
gyomrunkig. Nagyon frissítő érzés. És hűvös.
Egészségetekre!
Mmm!
A retek is nagyon finom.

Vietnamese: 
mmmm! rất ngon, không kể nhiệt độ nào
ban có thể nói "Whaaa thật mát, sảng khoái"
chúng tôi nói "shiwonhada" Shiwonhada nghĩa là "mát"
rất nhiều người tự hỏi vì sao người Hàn Quốc nói là mát
mặc dù họ vừa ăn đồ nóng?
khi bạn ăn cái này
và nuốt xuống
nước dùng sẽ đi qua
dạ dày. cảm giác thực sự sảng khoải. và mát
mời, tất cả mọi người!
Mmm!
củ cải rất ngon

Indonesian: 
Lembut, manis.
Lembut dan kenyal dan manis, gurih
dan sempurna. Hari ini kita membuat Jogaetang.
Kerang Rebus ala Korea.
Nikmati resepku. Sampai jumpa di waktu berikutnya, dah !

Modern Greek (1453-): 
Μαλακό. Γλυκό.
Μαλακό και με υφή και γλυκό, αλμυρό
και τέλειο. Σήμερα φτιάξαμε Jogaetang.
Βραστό με αχιβάδες Κορεάτικου στυλ.
Απολαύστε τη συνταγή μου. Τα λέμε την επόμενη φορά, αντίο!

Korean: 
부드럽고 달달해요.
부드럽고 쫄긱하고 달달하고 풍미가 있어요.
완벽하죠.
오늘은 조개탕을 만들었어요.
한국식 조개탕.
제 조리법 즐기시고요. 다음에 만나요, 안녕!

Chinese: 
又軟又甜,
蛤蜊是QQ的,很鮮味,非常可口.
今天我們做了蛤蜊湯.
韓式的蛤蜊湯.
希望大家喜歡我的食譜,下次見.拜拜.

Danish: 
Blød. Sød.
Blød og sej og sød, velsmagende
og perfekt. I dag har vi lavet Jogaetang.
Koreansk inspireret muslingestuvning.
Nyd min opskrift. Vi ses igen, hej hej!

English: 
Soft. Sweet.
Soft and chewy and sweet, savory
and perfect. Today we made to get Jogaetang.
Korean style clam stew.
Enjoy my recipe. See you next time, bye!

Vietnamese: 
Mềm. Ngọt
Mềm và dai và ngọt, đậm đà
và hoàn hảo. Hôm nay chúng ta làm Jogaetang
Ngao hầm kiểu Hàn Quốc
Thưởng thức công thức của tôi. Hẹn gặp lại lần sau, tạm biệt!

Hungarian: 
Puha és édes.
Puha és rágós és édes, ízletes,
tökéletes. Ma Jogaetang-ot készítettünk.
Koreai stílusú kagylóragut.
Teljen örömötök a receptemben, viszlát!

French: 
doux
doux et mo,, savoureux
parfait! Aujourd'hui on a fait du Jogaetang
une soupe de palourdes coréenne
j'espère que vous avez aimé la recette. A la prochaine fois bye!

Spanish: 
Suave. Dulce.
Blando y duro y dulce, sabroso
y perfecto. Hoy hemos hecho para conseguir Jogaetang.
cocidos de pescado al estilo coreano.
Disfrutar de mi receta. Hasta la próxima, bye!
