
Italian: 
La Supercoppa europea è un bonus
Vinci la Champions League e dici:
"Abbiamo vinto la Champions"
Raggiungi l'apice. Voglio
vincere la Champions League
ma c'è anche un bonus aggiuntivo
giochiamo contro i vincitori
dell'Europa League
Rappresenta un altro titolo per quest'anno,
quindi conquistiamolo
È stata una partita difficile sul campo
e anche da un punto di vista emotivo
Uno dei giocatori del Siviglia era deceduto
per un attacco cardiaco - Antonio Puerta
È successo alcuni giorni prima della finale,
si parlava di non giocare la partita
Giochiamo? Oppure no?
Come andrà?
Il Siviglia ha deciso di giocare
e a inizio partita hanno segnato l'1-0
Renato, con un colpo di testa,
se non sbaglio
Una partita molto difficile

English: 
The European Supercup is a bonus
Like, you win the Champions League and
you say: "We've won the Champions League"
That's the pinnacle. I want
to win the Champions League,
but there's an added bonus
we'll play against the
Europa League winners
It's one more title for
the year, so let's do it
That match was difficult on the pitch
and from an emotional standpoint as well
One of Sevilla's players died of
a heart attack - Antonio Puerta
It was a few days before that final, so
there was talk about not playing the final
Will it go ahead? Will it not?
How will it be?
Sevilla decided to play and
they scored early on to make it 1-0
Renato, with a header, if I'm not mistaken
A very tough match

English: 
because of that emotional side
and also Sevilla were playing very well
A very strong side, with many Brazilians
Dani Alves played for them back then,
Luis Fabiano was the striker
The first half finished and
they were 1-0 up
If I'm not mistaken,
after around 55-58 minutes
Gattuso came inside from the wing
crossed into Pippo and
Pippo scored with a header
It was all square and then what I
said earlier became important
It was an emotional game
They feel the hit
and we're like "we've scored, how
are we going to react to that?"
Right away, the team was playing a lot
better, more confident, more freely
and then we scored a spectacular goal
Pirlo got the ball and in his
classic fashion in the midfield

Italian: 
per l'aspetto emotivo e anche perché
il Siviglia stava giocando molto bene
Una squadra molto forte,
con molti brasiliani
Dani Alves giocava con loro all'epoca,
Luis Fabiano era la loro punta
Il primo tempo si è concluso
sull'1-0 per loro
Se non sbaglio,
dopo circa 55-58 minuti
Gattuso è sceso sulla fascia
ha crossato per Pippo che
ha segnato con un colpo di testa
Ha pareggiato i conti e lì è subentrato
un fattore che ho menzionato prima
C'era l'aspetto emotivo
Hanno accusato il colpo
e abbiamo pensato: "Abbiamo segnato,
ora come reagiremo?"
La squadra ha cominciato subito a giocare
molto meglio, con più fiducia e libertà
e lì abbiamo segnato un gol spettacolare
Pirlo ha preso la palla e con la sua
classica giocata da centrocampo

English: 
he got his head up, looked for someone
and played a perfect pass to Jankulovski
who comes in on the run and scores
with his left foot on the volley
If I'm not mistaken, it was his
first goal in a European tournament
A great, great goal. 2-1
And from then on, I think
we emotionally dominated
Close to the end, we got a penalty
when I was fouled
I took it and the keeper saved it
but the ball came back straight to my head
I only had to make the move and score
It was 3-1 and we won the Supercup
It was a very special
match, having that extra bonus
to cap off and celebrate that year, 2007
It's an added bonus

Italian: 
ha alzato la testa, dando
un'occhiata ai compagni
e ha effettuato un passaggio
perfetto per Jankulovski
che arrivava in corsa e ha segnato
con un sinistro al volo
Se non sbaglio, è stato il suo
primo gol in una competizione europea
Un gollazo, un gollazo: 2-1!
Da lì in avanti, penso che
abbiamo dominato emotivamente
Verso la fine della partita
mi hanno fatto fallo da rigore
L'ho battuto e il portiere
l'ha parato
ma la palla è ritornata
sulla mia testa
Ho dovuto solo fare
il movimento e metterla dentro
Quello è stato il 3-1
e abbiamo vinto la Supercoppa
È stato un match davvero speciale,
con quel bonus extra
per coronare e festeggiare
quell'anno, il 2007
È un bonus aggiuntivo

Italian: 
perché se perdi, sembra
che manchi qualcosa
Dici: "Ho vinto la Champions
League ma manca la Supercoppa"
quindi è un bonus che completa
la tua avventura europea
Non solo abbiamo vinto la Champions, ma
abbiamo anche battuto i vincitori dell'EL
e questo chiude il capitolo su
quale sia il miglior club in Europa
Ogni anno della mia
carriera professionistica...
Si può anche parlare della vita personale,
ma concentriamoci sul lato professionale
17 anni, 17 stagioni
Ognuna di esse è molto particolare
Per i titoli, i goal,
per l'importanza, i trasferimenti...
Hanno tutte una grande rilevanza
Il 2007 è stato un anno straordinario

English: 
because if you lose, it
seems like something's missing
You say "I won the Champions
League but the Supercup is missing"
so it's a bonus that completes
your European story
We won not only the Champions League but
we also beat the Europa League winners
so it closes that European chapter
of being the best club in Europe
Every year in my professional career...
You can speak about your personal life too,
but let's talk about the professional side
17 years, 17 seasons
Each one of them is very unique
For titles, goals, importance, transfers...
All of them are very relevant
2007 was such an outstanding year

English: 
which makes it look like the others
weren't that great
My first year with AC Milan?
I arrived and became champion of Italy
Straight away
In my second year, we reached the Champions
League final against Liverpool
And then there is 2007. After that,
I went to Real Madrid
There's my title with Real. There's
also the World Cup title in 2002
There were so many key
moments in my career
but 2007 stands out so much
that it was really my best year
professionally and for results
It was a year when I felt very well
physically, technically, very mature
to play, to know what to do on the pitch
and it was crowned with all those titles
So 2007 was the best 
year in my career
If I have to choose a year, it's 2007

Italian: 
al punto da far sembrare poco
rilevanti gli altri anni
Il mio primo anno col Milan? Sono arrivato
e sono diventato campione d'Italia
Immediatamente
Al mio secondo anno abbiamo raggiunto
la finale di Champions contro il Liverpool
Poi c'è stato il 2007, dopodiché
sono andato al Real Madrid
Ho vinto il mio titolo col Real. C'è stata
anche la vittoria nel mondiale 2002
Ci sono stati così tanti
momenti chiave nella mia carriera
ma il 2007 spicca così tanto
che è stato davvero il mio miglior anno dal
punto di vista professionale e dei risultati
Quell'anno mi sentivo molto bene
fisicamente, tecnicamente, molto maturo
per giocare, per sapere
cosa fare sul campo
ed è stato coronato
con tutti quei titoli
Quindi il 2007 è stato davvero
il miglior anno della mia carriera
Se devo scegliere un anno, prendo il 2007
