
Spanish: 
(resoplido del viento)
(música solemne)
(motor sonando)
Al trabajar con
objetos arqueológicos
entras al mundo de
tus antepasados.
(música misteriosa)
Me gusta pensar en ese modo,
que nos están hablando.
(música misteriosa)
Un Quipu es un instrumento
de contaduría hecho de cuerdas n
que usan los nudos
para representar números.
(música misteriosa)
Un Quipo es la contabilidad
de la vida (risas).
(música misteriosa)
Los Quipos se hicieron en la ép.

English: 
(wind blowing)
(solemn music)
(engine humming)
When you work with
archaeological objects,
you are like entering the
world of your ancestors.
(mysterious music)
I like to think that in
a way, they talk to us.
(mysterious music)
A Quipu is an accounting
device made of cotton strings
that used knots to
represent numbers.
(mysterious music)
A Quipu is the accountance
of life (laughs).
(mysterious music)
The Quipus were made in
Inca times by Quipucamayocs.

English: 
(mysterious music)
The Quipucamayocs, the only
ones who were able to read it,
die and didn't pass the knowledge
to the next generations.
There's a lot of questions
still to get answered.
My biggest hope for Inkawasi
is to be able to excavate
all the site.
(gentle bell music)
The Quipus are
very well preserved
because the environment
of the Peruvian coast
is very arid.
So you have a very
good preservation of
any organic remain.
(gentle bell music)
This must be 600 years old.
And as you can see the
preservation is very well.
(gentle bell music)
We know that the numbers
who found in the Quipus
are the counts of these product.
(gentle bell music)
[Woman] They have been
buried for 600 years
and so what we do
is the conservation.

Spanish: 
(música misteriosa)
Los Quipucamayocs, los únicos
capaces de leerlos, murieron
y no pasaron el conocimiento
a la siguiente generación.
Hay muchas preguntas que
siguen necesitando respuesta.
Mi mayor esperanza para Inkawasi
es ser capaz de excavar
el sitio entero.
(música de campanas gentil)
Los Quipus están muy
bien preservados porque
el ambiente de la costa peruana
que es muy árido.
Así que hay una
buena preservación
de restos orgánicos.
(música de campanas gentil)
Este debe tener 600 años.
Y pueden ver lo buena
que es la preservación.
(música de campana gentil)
Sabemos que el número que
hallamos en los Quipus
son las cuentas
de este producto.
(música de campana gentil)
[Mujer] Han estado
enterrados por 600 años
así que lo que hacemos
es la conservación.

English: 
That means keep them clean
and straight so the analyzer
can come and study them.
I think this discovery would
bring a better understanding
of Quipus and also in how the
Incas dominate and control
these local populations.
Many people say that
because we had no writing
our culture was not developed.
But we really have
things like Quipus that show
that it was a very
developed culture.
Every time it's exciting
because we are finding them
in different contexts and
in different situations.
And different sizes,
different shapes, colors, knots.
So we can have a very
big data of these Quipus.
So we can compare them and
get any kind of insight
to see how to read them
or how to understand them.
(gentle bell music)

Spanish: 
Eso es mantenerlos limpios y
derechos para que el analizador
pueda venir y estudiarlos.
Este descubrimiento traerá
un mejor entendimiento
de los Quipos y de cómo los
incas dominaban y controlaban
estas poblaciones locales.
Muchos dicen que porque
no teníamos escritura
nuestra cultura no
estaba desarrollada.
Pero tenemos cosas
como Quipus que demuestran
que era una cultura
muy desarrollada.
Cada vez es emocionante porque
los estamos encontrando
en diferentes contextos
y diferentes situaciones.
Y diferentes tamaños,
diferentes formas,
colores, nudos.
De manera que podemos obtener
mucha información de estos
Quipus para comparar
y obtener una visión
de cómo los leían o
cómo los comprendían.
(música de campanas gentil)
El primero al verlo como
un espagueti muy sucio

Spanish: 
y luego al
final están casi diciendo
"tómame una foto," son
tan hermosos. (risas)
Creo que los Quipos están
agradecidos (risas).
(música gentil y movida)
(rompimiento de papel)
(rompimiento de papel)

English: 
The first one when you
see them like really dirty
spaghetti and then the
end they are just like
"take me a picture," they
are so pretty.(laughs)
I think the Quipus
are grateful (laughs).
(gentle upbeat music)
(paper tearing)
(paper tearing)
