
English: 
Look, Mummy! There's an aeroplane up in the sky...

Portuguese: 
Olha, Mamãe! Tem um avião lá no céu...

Portuguese: 
Você viu as pessoas assustadas?
Você ouviu as bombas caindo?
Você já se perguntou por que é que nós tínhamos que correr em busca de abrigo
quando a promessa de um bravo mundo novo se desfraldava sob um límpido céu azul?

English: 
Did you see the frightened ones?
Did you hear the falling bombs?
Did you ever wonder why we had to run for shelter
when the promise of a brave new world unfurled beneath a clear blue sky?

English: 
Did you see the frightened ones?
Did you hear the falling bombs?
The flames are all long gone
but the pain lingers on.
Goodbye, blue sky!
Goodbye, blue sky!
Goodbye!
Goodbye!

Portuguese: 
Você viu as pessoas assustadas?
Você ouviu as bombas caindo?
As chamas já se apagaram muito tempo tempo atrás
mas a dor ainda permanece.
Adeus, céu azul!
Adeus, céu azul!
Adeus!
Adeus!

English: 
Ring-a-ring o' rosies
A pocketful of posies
Atchoo!  Atchoo!
We all fall down.

Portuguese: 
Roda um anel de rosas
Um punhado de raminhos
Atchim! Atchim!
Todos nós caímos.
