
Polish: 
Czas na małą powtórkę.
Jeśli weźmiemy przedstawicieli
jakiegoś gatunku,
którzy zajmują ten sam teren,
to nazywamy ich populacją.
Populacja.
Wszystkie organizmy w tej konkretnej 
populacji
będą przedstawicielami jednego gatunku.
Mogą być też przedstawiciele,
którzy są w innym miejscu
i nie są członkami tej konkretnej 
populacji.
Na danym terenie nie występuje
na ogół tylko jeden gatunek.
Możemy nazwać to populacją 1.
Możesz tu mieć też inne populacje
różnych gatunków.
Mamy więc tutaj drugi gatunek.
Wszystkie razem zebrane w tym samym 
miejscu
możemy nazwać populacją,
populacją 2.
A jeśli weźmiesz...
Moglibyśmy tu oczywiście mieć 
więcej populacji.
Jeśli weźmiesz wszystkie populacje
na danym terenie,
jest pewna dowolność w określaniu
tego terenu
lub tego regionu,
weźmiesz je,
więc tak naprawdę weźmiesz wszystkie
istoty żywe
na danym terenie, to nazwiemy to
biocenozą.

Bulgarian: 
Нека да преговорим.
Индивидите от даден биологичен вид,
които обитават една и съща територия,
се наричат популация.
Популация.
Всички организми в тази популация
са от един и същи биологичен вид.
Може да има други индивиди от този
биологичен вид,
които не се намират
 в същата тази територия
и те няма да са част от тази популация.
На една територия обикновено
няма само един биологичен вид.
Можем да наречем тази популация „Първа“.
Може да имаме и други популации
на друг биологичен вид.
Тук имаме още един биологичен вид.
Като съберем всички на същата територия,
можем да наречем тази популация
„Втора.“
Ако вземем --
разбира се, може да 
имаме много други популации там --
ако вземем всички популации
на дадена територия,
а има гъвкавост при определянето на тази територия
или на този район
и ако вземем всички популации заедно,
всъщност вземаме всички живи организми 
на определена територия
и можем да наречем това общност.

English: 
- [Voiceover] So, just as a bit of review.
If we take the members
of a certain species
that share the same area,
we call that a population.
Population.
All of the organisms in
this particular population
will be members of the same species.
There could be other
members of that species
that aren't in that same area,
and they wouldn't be a member
of this particular population.
And a certain area won't have just one,
or it doesn't tend to have
just one species in it.
So, we could call this population one.
You might have other populations there
of a different species.
So, this is another
species right over here.
All of them combined in the same area,
we could call this population,
population two.
And if you take...
And we could, obviously have
many more populations there.
And if you take all of the populations
in a given area,
there's flexibility on
how you define that area
or define that region,
you take those together,
so you're really taking
all of the living things
in a certain area, we
call that a community.

iw: 
אז, בדיוק קצת כמו בסקירה.
אם ניקח החברים של מין מסוים
שחולקים את אותו אזור,
אנחנו קוראים לזה אוכלוסייה.
אוכלוסיה.
כל האורגניזמים
באוכלוסייה הספציפית הזו
יהיו חברים מאותו המין.
יכולים להיות 
חברים אחרים במין הזה
שהם לא באותו השטח,
והם לא יהיו חברים
באוכלוסייה הספציפית הזו.
ולשטח מסוים לא יהיה רק אחד,
או שהוא לא נוטה להיות בעל
מין אחד בתוכו.
אז, נוכל לקרוא לאוכלוסייה הזו אחד.
ייתכן שתהיינה לכם אוכלוסיות אחרות שם
ושלהן מינים שונים.
אז, זה עוד
מין כאן.
כולם מאוחדים באותו האזור,
נוכל לקרוא לאוכלוסיה הזו,
אוכלוסייה שתיים.
ואם אתה לוקח ...
ויכולנו , מן הסתם שיהיו עוד אוכלוסיות רבות שם.
ואם אתה לוקח את כל האוכלוסיות
באזור נתון,
יש גמישות באיך אתה מגדיר את האזור הזה
או להגדיר את האזור הזה,
אתה לוקח את אלה יחד,
כך שאתה בעצם לוקח את
כל היצורים החיים
באזור מסוים, אנחנו
קורא לזה קהילה.

English: 
A community of populations.
Now, the community only
consists of living things,
the biotic factors.
So, let me write that down.
Biotic referring to the living
things in a certain area.
But if we want to think about
not just the living things,
but also the non-living
things in that region.
So, I'll write abiotic.
Let me do that in another color.
So, let's take the abiotic factors,
or the abiotic environment.
And, once again, we're
sharing the same region,
and that is flexible on
how you define that region.
You put all of these things together,
and then you get your ecosystem.
Your ecosystem, once again,
it could be a very small region,
it could be a very large region,
but it's made up of all living things,
the biotic factors, and
the non-living things,
the abiotic factors.
Now, what we're gonna
think about in this video
is just the types of
ecosystems that you might have.
Think a little bit about it,

iw: 
קהילה של אוכלוסיות.
עכשיו, הקהילה מורכבת רק מיצורים חיים,
הגורמים ביוטיים.
אז, תנו לי לכתוב את זה.
ביוטי מתייחס לדברים חיים באיזור מסוים.
אבל אם אנחנו רוצים לחשוב 
לא רק על היצורים החיים,
אלא גם על הדברים הלא- החיי באותו האזור.
אז, אני אכתוב אביוטי.
תן לי לעשות את זה בצבע אחר.
אז, בואו ניקח את הגורמים האביוטי,
או את הסביבה האביוטית.
וגם, שוב, אנחנוחולקים את אותו האזור,
וזה גמיש איך אתה מגדיר את האזור הזה.
אתה שם את כל הדברים האלה יחד,
ואז אתה מקבל את המערכת האקולוגית שלך.
המערכת האקולוגית שלך, שוב,
היא יכולה להיות שטח קטן מאוד,
היא יכולה להיות אזור גדול במיוחד,
אבל היא מורכבת מכל היצורים החיים,
הגורמים ביוטיים, 
והדברים שאינם חיים,
הגורמים האביוטיים.
עכשיו, מה שאנחנו הולכים
לחשוב עליו בסרטון הזה
הוא רק על הסוגים של
מערכות אקולוגיות שאולי יש לך.
תחשוב על זה קצת,

Bulgarian: 
Общност от популации.
Общността се състои само от жива природа -
биотичните фактори.
Нека да го запиша.
Биотичните фактори се отнасят до
живата природа на  дадена територия.
Но ние мислим не само за живата,
а и за неживата природа на тази територия.
Ще напиша абиотичен.
Нека да е с друг цвят.
Нека вземем абиотичните фактори
или абиотичната околна среда.
Отново говорим за същата територия
и има гъвкавост при определянето 
на тази територия.
Събираме всичко това
и получаваме екосистема.
Екосистемата,
която може да е на много малка територия
или на много голяма,
е съставена от живата природа -
биотичните фактори и от неживата природа -
абиотичните фактори.
В това видео ще размишляваме върху
видовете екосистеми,
които могат да съществуват.
Помисли върху това

Polish: 
Biocenozą złożoną z populacji.
Biocenoza składa się tylko z istot żywych,
czyli czynników biotycznych.
Zapiszę to.
"Biotyczny" odnosi się do istot żywych
na danym terenie.
Jeśli pomyślimy nie tylko o istotach 
żywych,
ale także o elementach nieożywionych
w tym regionie.
Zapiszę zatem "abiotyczne".
Zrobię to innym kolorem.
Weźmy zatem czynniki abiotyczne
lub środowisko abiotyczne.
I, po raz kolejny, dzielimy ten sam region
i to, jak go określamy, jest dowolne.
Składamy te wszystkie rzeczy razem
i otrzymujemy ekosystem.
Twój ekosystem
może być bardzo małym regionem
lub ogromnym regionem,
ale składa się z istot żywych,
czyli czynników biotycznych, 
i elementów nieożywionych,
czyli czynników abiotycznych.
W tym filmie zastanowimy się,
jakie typy ekosystemów możemy znaleźć.
Pomyśl o tym przez chwilę

Polish: 
i zastanów się, jak różne czynniki
wpływają na siebie wzajemnie.
Jak zachowywana jest materia,
która w ekosystemie ma tendencję 
do przechodzenia
z jednego organizmu na drugi.
Masz również przepływ energii.
Energia napływa do ekosystemu
w formie światła i jest ona przekazywana
od jednego organizmu do drugiego,
czasem z udziałem
czynników nieożywionych,
ostatecznie jest przekształcana
w ciepło.
Jeśli chodzi o typy ekosystemów,
jak już mówiłem, jest duża różnorodność.
Tutaj mamy zdjęcie basenu pływowego
w Half Moon Bay, niedaleko mojego domu.
Nawet zdarzyło mi się odwiedzić 
to miejsce.
Mógłbyś wziąć pod uwagę
jeden konkretny basen pływowy,
zarówno czynniki abiotyczne, 
takie jak wodę
i tę skałę,
jak i czynniki biotyczne,
na przykład rozgwiazdy, ukwiały
i cokolwiek jeszcze może tam żyć.
Wszystkie razem tworzą ekosystem.
Można powiedzieć, że cała plaża 
jest ekosystemem.
Można powiedzieć, że cały region 
to ekosystem.

Bulgarian: 
и помисли как различните фактори
си взаимодействат.
Помисли как се запазва материята
в екосистемата, където материята
преминава от една форма в друга.
Има и поток на енегрия.
Енергията навлиза в екосистемата
под формата на светлина и преминава
от един организъм в друг,
като понякога процесът включва и 
неживата природа
и накрая се преобразува
в топлина.
Както вече споменахме,
има голямо разнообразие от екосистеми.
Това е снимка на приливен басейн
в Халф Мун Бей, недалеч от мястото, 
където живея.
Всъщност съм ходил до приливните басейни
 в Халф Мун Бей.
Можеш да разгледаш един определен 
приливен басейн
заедно с абиотичните фактори - 
водата,
скалите там,
както и биотичните фактори -
морската звезда, актиниите
и другата жива природа.
Всички тях можем да наречем екосистема.
Дори можем да кажем, 
че целият плаж е екосистема.
Дори и цялата територия е екосистема.

English: 
and also begin to think about
how the different factors
interact with each other.
How there's conservation of matter
where, within an ecosystem,
matter tends to go
from one form to another.
You also have a flow of energy.
Energy tends to enter an ecosystem
in form of light, and that
energy gets transferred
from one organism to another,
and, sometimes, even involving
the non-living things,
eventually, getting turned
into actual heat.
Now, in terms of the types of ecosystems.
I already mentioned there's
a lot of variety there.
This, right here, is a
picture of a tide pool
at Half Moon Bay, not too
far from where I live.
I've actually been to the
tide pools at Half Moon Bay.
And you could consider
one particular tide pool,
both the abiotic factors, the water,
and the rock there,
as well as the biotic factors,
the starfish, the sea anemones,
and whatever else might be living there.
Those combined, that
could be an ecosystem.
You might say that the
entire beach is an ecosystem.
You might say that the entire
region is an ecosystem.

iw: 
וגם תתחיל לחשוב על
כיצד גורמים שונים
פועלים אחד עם השני.
איך יש שימור של החומר
שם, בתוך המערכת האקולוגית,
העניין נוטה ללכת
מצורה אחת לאחרת.
יש לכם זרימה של אנרגיה.
אנרגיה נוטה להיכנס למערכת האקולוגית
בצורה של אור, ושל
אנרגיה שמועברת
מאורגניזם אחד למשנהו,
ולפעמים, אפילו מעורבים
הדברים שאינם חיים,
שבסופו של דבר, מומרים
לחום ממשי.
עכשיו, מבחינת סוגים של מערכות אקולוגיות.
כבר הזכרתי שיש
הרבה מגוון שם.
זו, פה, היא תמונה של ברכת גאות
במפרץ חצי הירח, לא יותר מדי
רחוק מהמקום שבו אני גר.
הייתי ממש ברכות גאות במפרץ חצי הירח.
ואתה יכול להחשיב ברכת גאות אחת מסוימת,
כגורמים אביוטיים, המים,
והסלע שם,
וכמו כן גורמים ביוטיים,
כוכבי הים, את שושנות הים,
כל דבר אחר שעשוי לגור שם.
אלה משולבים, 
יכולים להיות מערכת אקולוגית.
אפשר לומר 
שהחוף כולו הוא מערכת אקולוגית.
אפשר לומר שכל
האזור הוא מערכת אקולוגית.

Polish: 
Jak już mówiłem, to zależy od tego,
jak bardzo chcesz powiększyć
lub zmniejszyć ten obszar,
a możesz go znacznie powiększyć.
Ten las deszczowy
to Amazonia.
Możesz uznać cały las deszczowy
za ekosystem,
a może chcesz tylko zbadać,
może chcesz zbadać tylko to,
co dzieje się w tym konkretnym regionie.
To również możesz uznać za ekosystem.
Możesz uznać, że to, co się dzieje w rzece
to ekosystem lub jedna część tej rzeki.
Jak widzisz, mówię o różnych ekosystemach,
które są na lądzie, a niektóre są w wodzie
i jest to jeden ze sposobów ich podziału.
Zatem ekosystem może znajdować się
na lądzie.
Może się też znajdować w pobliżu wody.
Jest to ekosystem wodny.
W obrębie wodnych
możesz mieć takie...
Kiedy masz słoną lub częściowo słoną wodę,
to jest to ekosystem morski,
a myśląc o ekosystemie morskim
mamy na myśli na przykład ocean.
Mamy też ekosystemy słodkowodne.

English: 
Once again, it depends
on how much you want
to zoom in or how much
you want to zoom out,
and you can zoom out a good bit.
This rain forest, right over here,
this is the Amazon rain forest.
You can consider the whole
rain forest an ecosystem,
or maybe you just want to study,
maybe you just want to study
what's happening in this exact
region, right over there.
You can also consider that an ecosystem.
You can consider what's
happening in the river, itself,
an ecosystem, or, maybe,
one part of that river.
And, as you notice, I'm
talking about some ecosystems
that are on land, and
some that are in water,
and that is a general way,
one way of classifying them.
So an ecosystem, you
could have it on land.
You could have it on, near, in the water.
So, you could say it's aquatic.
And then, if within aquatic,
you could have ones that...
You have salt water, or
partially salty water,
and these are called marine,
and the main marine ecosystem,
we're thinking about the
oceans and things like that.
And then, you have freshwater ecosystems.

iw: 
שוב, זה תלוי
בכמה אתה רוצה
להתקרב או בכמה אתה רוצה להתרחק
ואתה יכול להתרחק קצת יותר.
יער הגשם זה, כאן,
זהו יער הגשם שבאמזונס.
אתה יכול לשקול את כל
יערות הגשם כמערכת אקולוגית,
או אולי אתה פשוט רוצה ללמוד,
אולי אתה פשוט רוצה ללמוד
על מה שקורה בדיוק
באזור כאן, בדיוק כאן.
ניתן גם להחשיב את המערכת האקולוגית הזו.
אתה יכול להחשיב את מה
שקורה בנהר, כשלעצמו,
כמערכת אקולוגית, או, אולי,
חלק אחד של הנהר.
וגם, כפי שאתה שם לב, אני
מדבר על כמה מערכות אקולוגיות
שביבשה, וכמה שבמים,
וזה באופן כללי,
דרך אחת לסווג אותן.
אז מערכת אקולוגית, אתה
יכול שהיא תיהיה לך ביבשה.
אתה יכול שהיא תיהיה, ליד, בתוך המים.
אז, אתה יכול להגיד שזה קשור למים.
ואז, אם זה בתוך המים,
יכולה להיות לך כזאת ...
יש לך מי מלח, או
בחלקה מים מלוחים,
ואלה נקראים ימים,
והמערכת האקולוגית הימית העיקרית,
שאנחנו חושבים עליה היא
האוקיינוסים וכל מיני דברים כאלה.
ואז, יש לך מערכות אקולוגיות של מים מתוקים.

Bulgarian: 
Зависи от това в какви граници
разглеждаме понятието,
границите могат да са както тесни, така и широки.
Тази тропическа гора тук
е тропическата гора на Амазония.
Можеш да приемеш цялата тропическа гора 
като една екосистема
или може би искаш да изследваш
 
какво се случва точно в онази територия там.
Можеш да приемеш и това за екосистема.
Можеш да помислиш какво се случва 
в самата река като екосистема
или в една част на тази река.
Говорим за екосистеми,
които са на сушата или във водата,
а това е един от начините за класификация
на екосистемите.
Може да има екосистема на сушата.
Може да има над, близо до или във водата.
Нарича се водна екосистема.
Във водната екосистема
може да има други --
-- има и солена или частично солена вода,
тогава се нарича морска екосистема --
има и главната морска екосистема.
Говорим за океаните и водните басейни.
Има и сладководни екосистеми.

iw: 
כמו אם נמצאים באמזונס העליון,
כי שם זורמים מים מתוקים .
אז נוכל לומר טריים, מים מתוקים,
מים שאינם מלוחים.
ולמרות שזה נראה
כאילו הנהרות גדולים
ויש הרבה מים מתוקים סביבנו.
ברור שאנחנו צריכים מים מתוקים לחיות,
רוב המערכות האקולוגיות המימיות הם ימים,
שאינם כוללים מים מתוקים.
מים מתוקים היא תת קבוצה קטנה מאוד.
עכשיו, אלו רק כמה דוגמאות.
גם הגוף שלך, אתה יכול להציג את גופך
כמערכת אקולוגית שלמה.
אתה יכול להציג חלקים של
הגוף שלך כמערכת אקולוגית.
אתה יכול להסתכל רק ב...
אתה יכול להסתכל רק בחלק של...
אם זה ביד שלי, כאן,
אתה יכול לקחת רק
ריבוע קטן, שם,
ואתה יכול להחשיב אותו כמערכת אקולוגית.
אתה יכול לחשוב על החיידקים השונים
ששם, 
סוגים אחרים של מיקרואורגניזמים
שנמצאים הם שם,
ואיך הם יוצרים אינטראקציה
עם דברים שאינם חיים, האוויר.
איך הם יוצרים אינטראקציה
עם השמן שעל העור שלך,
עם תאי העור המתים, וגם,
איך הם יוצרים אינטראקציה
עם תאי עור חיים,
ואיתך, בעצמך.

Polish: 
Jeśli znalazłbyś się w północnej Amazonii,
płynęłaby tam słodka woda.
Możemy zatem powiedzieć słodkowodny,
o niesłonej wodzie.
I chociaż rzeki wydają się wielkie
i mamy wokół dużo słodkiej wody,
której potrzebujemy do życia,
większość ekosystemów wodnych
to ekosystemy morskie,
które nie są słodkowodne.
Ekosystemy słodkowodne stanowią 
bardzo małą część.
Jest to tylko kilka przykładów.
Nawet twoje ciało, mógłbyś na nie patrzeć
jak na cały ekosystem.
Mógłbyś patrzeć na jego części
jak na ekosystem.
Mógłbyś patrzeć na tylko...
Mógłbyś patrzeć na zaledwie ułamek...
Jeśli to jest moja prawa ręka,
to mógłbyś wziąć ten mały kwadrat
i uznać go za ekosystem.
Możesz pomyśleć o różnych bakteriach,
i o innych typach 
mikroorganizmów,
które tu są, i jak oddziałują one
z elementami nieożywionymi, jak powietrze.
Jak reagują z wydzielinami 
na twojej skórze,
z obumarłymi komórkami, a także
jak wpływają na żywe komórki skóry
i ogólnie na twoje ciało.

English: 
Like if you are in the upper-Amazon,
that is freshwater that is flowing.
So we could say fresh, freshwater,
non-salty water.
And even though it looks
like rivers are big
and there's a lot of freshwater around us.
Obviously we need freshwater to live,
most of the aquatic ecosystems are marine,
are not involved freshwater.
Freshwater is a very small subset.
Now, this is just a few examples.
Even your body, you could view your body
as a whole ecosystem.
You could view parts of
your body as an ecosystem.
You could look at just...
You could look at just a fraction of...
If this is my hand right over here,
you could take just a
little square, there,
and you could consider that an ecosystem.
You can think about the different bacteria
that are there, other
types of microorganisms
that are there, and
how they're interacting
with the non-living things, the air.
How they're interacting
with the oil on your skin,
with the dead skin cells, and also,
how they're interacting
with the living skin cells,
and you, yourself.

Bulgarian: 
Например по горното поречие 
на река Амазонка
има сладка вода.
Можем да кажем сладка вода,
несолена.
Въпреки че реките изглеждат големи,
а около нас има много сладка вода
и очевидно се нуждаем от сладка вода, 
за да живеем,
повечето водни екосистеми
са морски
и не включват сладка вода.
Сладката вода е много малък дял.
Това са няколко примера само.
Можеш да разгледаш дори тялото си
като цяла екосистема.
Можеш да разгледаш отделни части от тялото си като екосистема.
Можеш да разгледаш --
-- можеш да разгледаш само част от...
Ако това тук е ръката ми,
можеш да вземеш едно квадратче
и да го разгледаш като екосистема.
Можеш да помислиш 
за различните бактерии,
които има там, 
и за другите микроорганизми
и как те си взаимодействат
с неживата природа, с въздуха.
Как си взаимодействат с мазнината
по кожата ти,
с мъртвите клетки
и с живите клетки,
и с теб самия.

iw: 
עכשיו, מאחר ואנחנו ב, מאז שאנחנו ממוקדים
על איך אנחנו יכולים למיין מערכות אקולוגיות,
דבר אחד, שלעתים קרובות נעשה
הוא לסיווג מערכות אקולוגיות באדמה 
לקטגוריות שונות.
ובדיוק כאן, יש לנו שרטוט
של הסוגים העיקריים של המערכות האקולוגיות של האדמה
על כוכב הלכת שלנו
ואיפה אתה יכול למצוא אותן.
והסוגים השונים של מערכות אקולוגיות של האדמה,
נקראות ביומות.
ביומות.
וכפי שניתן לראות בתרשים הזה,
יערות טרופיים, אתה יכול
למצוא אותן ממש כאן.
זהו יער הגשם שבאמזונס.
אתה יכול למצוא אותה באפריקה.
אתה יכול למצוא אותה בדרום מזרח אסיה.
אתה יכול למצוא אותה
במרכז ואפילו בדרום
או צפון אמריקה.
יש לך את יערות בוראל שאתה תמצא
בקו רוחב הצפוני יותר .
סוואנה, במדבר, טונדרה,
חורשה,הקרח שבקוטב ,
יערות ממוזגים , שטחי מרעה ,
והם רק מועילים
עבור לחשוב על 
סוגים של מערכות אקולוגיות,
או מערכות אקולוגיות שהיינו
מוצאים באזורים האלה.

Bulgarian: 
Щом сме се спрели на това
как можем да класифицираме 
екосистемите,
трябва да отбележим, че
сухоземните екосистеми се делят на много категории.
Ето тук са изобразени
основните видове 
сухоземни екосистеми
на нашата планета,
както и къде се намират.
Различните видове сухоземни екосистеми
се наричат биоми.
Биоми.
Както виждаш от тази диаграма,
тропическите гори са тук.
Това е амазонската тропическата гора.
Има я и в Африка.
И в Югоизточна Азия.
Можеш да я видиш в Централна 
и дори в Южна
или Северна Америка.
Бореалните гори можеш да откриеш
на по-северни ширини.
Савана, пустиня, тундра, чапарал, полярен лед,
умерени иглолистни гори, тревисти съобщества -
всички те ни помагат
да си представим
видовете екосистеми
или екосистемите, които бихме открили в онези територии.

Polish: 
Skoro już skupiliśmy się na tym,
jak możemy klasyfikować ekosystemy,
to często dzieli się
ekosystemy lądowe na różne kategorie.
Tutaj mamy przedstawione
najważniejsze typy ekosystemów lądowych
na naszej planecie
i to, gdzie można je znaleźć.
Te różne typy ekosystemów lądowych
nazywamy biomami.
Biomy.
Jak możesz zobaczyć na tym diagramie,
lasy deszczowe można znaleźć tutaj.
Oto Amazonia.
Można go znaleźć w Afryce
lub w południowo-wschodniej Azji.
Można go znaleźć w środkowej, a nawet
południowej części
Ameryki Północnej.
Są też tajgi, które znajdziesz
na północnych terenach.
Sawanna, pustynia, tundra, 
chaparral, lód polarny,
las strefy umiarkowanej, łąki
to pomocne pojęcia,
kiedy myślimy o typach ekosystemów
lub ekosystemach, które można znaleźć 
w tych regionach.

English: 
Now, since we're in
the, since we're focused
on how we can classify ecosystems,
one thing that's often done
is classifying land ecosystems
into various categories.
And, right over here, we have depicted
the major types of land ecosystems
on our planet
and where you might find them.
And these different
types of land ecosystems,
these are called biomes.
Biomes.
And as you can see from this diagram,
tropical forests, you can
find it right over here.
This is the Amazon rain forest.
You can find it in Africa.
You can find it in Southeast Asia.
You can find it in
Central and even Southern
or North America.
You have boreal forests which you'll find
in more northern latitudes.
Savanna, desert, tundra,
chaparral, polar ice,
temperate forest, temperate grasslands,
and these are just helpful
for thinking about roughly
the types of ecosystem,
or ecosystems we would
find in those regions.

Bulgarian: 
Това зависи обикновено от
температурата, влажността, климата.
Всъщност климатът и теренът,
и видовете минерали, които има там,
са добър индикатор за това
какъв би бил животът там.
И въпреки това
има много различия.
Например пустинята Сонора,
 която се намира
в югозападната част на САЩ
и в северозападната част на Мексико.
Това е пустиня, има пустини
по целия свят,
но те няма да са...
Може и да си приличат
по много признаци,
но нямат еднакъв климат
или еднакви абиотични фактори
или еднакви биотични фактори.
Сега например ще ти покажа снимки
на пустинята Сонора и на пустинята Блек Рок,
която се намира на остров Боа Виста.
Боа Виста е ето там.
Не се вижда.
Това е малък остров до бреговете на Африка.
Както виждаме в тези диаграми 
или тези снимки -
не е нужно да си специалист,
за да го видиш -

iw: 
וזה בדרך כלל זה נקבע על ידי
טמפרטורה, לחות, האקלים.
למעשה, האקלים והשטח
וסוגי המינרלים
שאתה יכול למצוא שם,
שנוטה לתת אינדיקציה די טובה
לאיך זה יהיה ,איך יהיו החיים שם.
אבל אפילו עם זה, יכולה
עדיין להיות הרבה שונות.
לדוגמה, במדבר סונורה, שממש כאן
בדרום מערב ארצות הברית,
בצפון מערב מקסיקו.
זהו המדבר, ויש מדבריות
בכל שאר רחבי כדור הארץ,
אבל לא יהיה להם ...
הם עשויים להיות דומים בהרבה מובנים,
אבל הם לא יהיה
להם את אותו האקלים בדיוק,
או את אותם גורמים אביוטים,
או בדיוק את אותם גורמים ביוטיים.
כך, למשל, עכשיו
אני הולך להראות לך תמונה,
תמונות של מדבר סונורה ומדבר סלע
זה באי של בואה ויסטה.
בואה ויסטה שם.
אתה באמת לא יכול לראות את זה.
זה אי קטן מאוד
מול חופי אפריקה.
וגם, כפי שאנו רואים
בדיאגרמות האלו , או בתמונה הזאת,
אתה לא צריך להיות
מומחה כדי להבחין בזה,

English: 
And it's typically most determined by
temperature, moisture, the climate.
Actually, the climate and the terrain
and the types of minerals
that you would find there,
that tends to be a pretty good indicator
for what it will be like,
what the life would be like.
But even with that said, there could
still be a lot of variety.
For example, the Sonoran
Desert, that is right over here
in the southwest United States,
in the northwest Mexico.
This is a desert, and there's deserts
all over the rest of the planet,
but they won't have...
They might be similar in a lot of ways,
but they won't have
the exact same climate,
or the exact same abiotic factors,
or the exact same biotic factors.
So, for example, right now
I'm gonna show you a picture,
pictures of the Sonoran
Desert and the Rock Desert
that's on the island of Boa Vista.
Boa Vista is right over there.
You really can't see it.
It's a very small island
off the coast of Africa.
And, as we see in these
diagrams, or in this picture,
you don't have to be an
expert to recognize that,

Polish: 
I najczęściej zależy to głównie
od temperatury, wilgotności, klimatu.
Tak właściwie to klimat, teren
i rodzaj minerałów, które można znaleźć,
są całkiem dobrymi wskaźnikami
tego, jak będzie tam wyglądało życie.
Jednak mimo wszystko
może występować różnorodność.
Na przykład, Sonora, która znajduje się 
tutaj, w południowo-zachodniej
części Stanów Zjednoczonych
i północno-wschodniej części Meksyku.
Jest to pustynia i mamy też pustynie
w wielu miejscach na naszej planecie,
ale nie mają...
Mogą być bardzo podobne,
ale nie mają dokładnie takiego samego
klimatu,
ani takich samych czynników abiotycznych,
ani takich samych czynników biotycznych.
Pokażę wam teraz zdjęcie,
zdjęcia Sonory i pustyni kamienistej
na wyspie Boa Vista.
Boa Vista jest tutaj.
Nie widzisz jej.
To bardzo mała wyspa u wybrzeży Afryki.
Jak widzimy na tych diagramach czy na tym
zdjęciu,
nie musisz być ekspertem, żeby dostrzec,

iw: 
בסדר, אלו הם שניהם מדברים.
שניהם נראים יבשים.
אין הרבה מים כאן,
אבל הם גם מאוד שונים.
במדבר סונורה נראה שיש
לפחות הרבה יותר חיים,
מבמדבר הסלע כאן.
זה כראוי נקרא בשם מדבר הסלע
כי זה נראה, 
לפחות בעין ללא אמצעים,
זה נראה כאילו כל מה שאתה יכול לראות זה סלע.
אז ביומות, שוב, זה מאוד גולמי,
דרך סיווג ברמה הגבוהה 
למערכות האקולוגיות של האדמה.
אבל גם אותה ביומה יכולה להיות מאוד, מאוד ...
שני דברים שמסווגים באותה ביומה
יכולים להיות מאוד שונים.

English: 
okay, these are both deserts.
They both look dry.
There's not a lot of water here,
but they are also very different.
The Sonoran Desert looks to have
at least a lot more life,
than the Rock Desert have here.
It's appropriately named the Rock Desert
because it seems, at
least to the naked eye,
it looks like all you can see is rock.
So biomes, once again, it's a very rough,
high-level way to
classifying land ecosystems.
But even the same biome
can be very, very...
Two things that are
categorizing in the same biome
could be very different.

Bulgarian: 
да, и двете са пустини.
И двете изглеждат сухи.
Няма много вода,
но са и доста различни.
Изглежда, че в пустинята Сонора
има повече живот,
отколкото в пустинята Блек Рок.
Името на пустинята Блек Рок е 
много точно,
защото на пръв поглед изглежда,
че има само камъни.
Биомите са доста специфичен,
подробен начин за класифициране 
на сухоземни екосистеми
Но дори и един и същи биом може да бъде --
два фактора, които са определящи за един и същ биом --
могат да бъдат много различни.

Polish: 
że obie to pustynie.
Obie wyglądają na suche.
Nie ma tu zbyt dużo wody,
ale też bardzo się od siebie różnią.
Sonora wydaje się mieć
więcej życia
niż ta pustynia kamienista.
Nie bez powodu tak się nazywa,
ponieważ wydaje się,
że jedyne, co widzisz, to kamienie.
Zatem biomy to bardzo trudny,
wysoce zaawansowany sposób klasyfikacji
ekosystemów lądowych.
Jednak nawet ten sam biom może być
bardzo...
Dwie rzeczy, które są uznawane za
ten sam biom
mogą być bardzo różne.
