
English: 
- Dota is a sick mental game.
It brings out the best
and the worst in you.
It comes down to half a second
where you just can't
predict what's gonna happen.
You try to look at everything
as pieces and pawns.
You try to look at it as simply the game.
Who ended up winning the mental warfare
always won the series,
that's how you're gonna win tournaments,
that's how you win the tournament.
If you break the other
mind it gets really easy.
Some minds are really hard to beat though.
(crowd cheers)

Russian: 
20-25 августа 2018 года
16 команд сражались за главный приз
в 11,2 миллиона долларов.
Дота — это жёсткая игра умов.
Она выявляет наши лучшие
и худшие черты.
Всё сводится к той доле секунды,
когда нельзя предсказать, что будет дальше.
Пытаешься представить, что это шахматная партия.
Представить, что это просто игра.
Побеждает всегда тот, кто задавит противника
на эмоциональном уровне.
Именно так покоряются турниры.
Именно так покорится и этот.
Если противник подавлен,
с ним несложно справиться.
Однако некоторых сломить не так просто.

Chinese: 
2018年8月20-25日
16支队伍为争夺1120万美元大奖展开角逐
Dota是个高强度心理博弈的游戏
它会把你最好和最坏的一面都暴露出来
胜负有时仅在是片刻之差
结果永远扑朔迷离
你尽可能把一切看作棋子
并尽可能地去掌握大局
谁最后赢得了心理层面的较量
谁就确保了系列赛的胜利
这就是取胜之道
要赢比赛就必须如此
只要突破了对手的心理
一切就变得如此简单
不过 有些对手很难击败
(观众欢呼)

Russian: 
[Chobra] Матч-реванш. Как думаешь,
будут ли команды равны, syndereN?
Если судить по верхней сетке,
я бы сказал, что на пике LGD были сильнее.
Поэтому я считаю их фаворитами.
[Godz] Толпа их поддерживает.
Зал скандирует «LGD!», скандирует фразы из колеса чата.
Они уже решили, кто победит.
[Sheever] fy всегда был так близок к триумфу.
[Black] После TI4 его прозвали
волшебником четвёртой позиции.
Он — воплощение
таланта и усердия в одном флаконе.
[Nahaz] Это последний день TI.
Нужно играть на полную, и Somnus...
Он так часто мешает планам OG.
PSG.LGD превосходно исполняют каждую роль.
[Kaci] Вас ожидает матч-реванш, как думаешь,
вы узнали что-нибудь новое о своём сопернике?
OG — стойкая команда.
Они лучше всех играют с позиции догоняющих
и возвращают преимущество себе.
[TrentPax] Поговорим немного об OG.
[Redeye] Стыдно признать,
но я предсказал, что OG сразу вылетят из нижней сетки.
[TobiWan] Их состав разорвала на части
команда Evil Geniuses.

Chinese: 
- [Chobra] Syn 你觉得这场重赛
两边水平差不多吗?
- 当你看胜者组这边
我觉得LGD发挥好时会更厉害
我认为他们是这次的大热门
- [Godz]观众给予他们很大的鼓舞
他们不停地为LGD加油打气
并高呼聊天轮盘里的用语
这是一支寻求冠军的队伍
- [Sheever] fy曾经如此的接近冠军
- [Black] TI4之后他一直是公认为
四号位的魔术师
这个人就是
天赋及努力汇集一身的代表
- TI的决赛日 选手都必须要有好的发挥
Somnus他能够破坏OG的各种套路
PSG.LGD每个位置的个人能力都非常出众
- [Kaci] 你对于两队再次遭遇
是否有些独到的见解?
这支队伍 他韧性要比任何一支都强
对劣势局的处理
我觉得要比任何一支队都好
- [Trent]我们先来看下OG这边吧
- [Redeye]坦白说
开始时我以为OG会直接掉到败者组出局
- [Tobiwan]他们原有的阵容
被EG弄的四分五裂

English: 
- [Chobra] This rematch, do you think
it's still gonna be pretty even, Syn?
- When you look across the winner bracket
I feel like LGD at their best were better,
I would consider them the
favorites based on that.
- [Godz] The crowd is driving them on,
they're chanting LGD, they're
chanting the chat wheel lines,
they're a team that wants it.
- [Sheever] Looking at
fy, he's been so close.
- [Black] After TI4 he
was always considered
like the magician of the position four.
That guy is the definition
of talent and hard work in one person.
- Final day of TI, you gotta
come to play and Somnus,
he just shuts down so much
of what OG has tried to do.
PSG.LGD at every position
is just incredible.
- [Kaci] This is a bit
of rematch, any lessons
that you're gonna be bringing
with you do you think?
- [Trent] Let's focus on OG a little bit.
- [Redeye] I hate to say this,
I had OG losing in the
lower bracket straight away.
- [Tobiwan] They had their roster
ripped apart by Evil Geniuses.

Russian: 
[Fogged] Подумайте: n0tail сменил роль
и стал капитаном.
Их тренер стал игроком.
Наверное, он самый успешный тренер.
Он победил на пяти мейджорах в составе OG,
и вот он снова становится игроком.
Они были вынуждены собирать
состав в последнюю минуту.
Взяли Ana, взяли Topson.
И я думаю, многие задаются 
вопросом: кто такой Topson?
Это же его первый турнир,
он до этого вообще нигде не побеждал.
[syndereN] Когда выходишь в финал до трёх побед,
то осознаёшь, что есть несколько...
несколько попыток что-то попробовать.
Скажем, безумную стратегию
или ну очень странную идею...
О! Снова в трениках?
[Ceb] Да. Мне так комфортнее.
Чувак, возьми штаны как у меня.
Они реально как треники.
Все думают, что это джинсы, а это не так.
И можно отплясывать перед играми.
[n0tail] Ага, они такие эластичные.
Совсем как треники.
Неплохо, ага, неплохо.
Что насчёт Дроу? Она у них вторая.
— Баним Дроу?
— Мы можем... да, поменять бан Венги...
— На Дроу.
— Да, на Дроу. Идеально.
А затем баним Некра.
Да, отлично. Им хана.

Chinese: 
- [Fogged] n0tail也换了位置
并成为了队长
还有教练转成选手
- 他大概是史上最强的教练
帮助OG夺的五届Major冠军
现在又以选手身份帮助队伍打到这个阶段
他们手忙脚乱地在最后关头才找到人手
他们招募了ana 还有Topson
我相信很多人会质疑
Topson是否有能力胜任
毕竟这是他第一个赛事
他之前从未获胜过
- 当你进到这BO5的决赛时
你知道会有许多
机会去尝试一些战术
如果有准备一些疯狂的战术
或是一些奇葩的想法
- [n0tail]噢 今天又穿运动裤了
- [Ceb]是的我想要舒服点
- 说真的兄弟 你也该去买这裤子
基本上就是运动裤
大家以为是牛仔裤 但其实不是
- 而且开赛前我还能跳跳舞
- [n0tail] 对啊 这裤子弹性真好
基本上就是运动裤
- 这真的很棒 超赞的 我喜欢
你觉得卓尔游侠怎么样
他们第二手有卓尔游侠
对的我们要ban卓尔游侠
我们可以把复仇之魂的ban
换成卓尔游侠
这样挺好的
然后我们第二手拿瘟疫法师
对的 这样他们就完了

English: 
- [Fogged] You have
n0tail who swapped roles
and became captain.
You have a coach that became a player.
- He's probably best coach all time,
five time major winner with OG
and he comes back and
does this as a player.
They are the ones who scrambled to find these last minute replacements.
They bring in Ana, they bring in Topson.
And I think people are questioning,
alright, Topson, is this guy for real?
This is, it's like the first tournament,
he's won nothing before this.
- When you go into these
best of five grand finals
you know there's multiple,
you have multiple attempts
at trying something
so if you have this crazy strategy
or this really strange idea.
- [n0tail] Oh, another day of sweatpants
- [Ceb] Yes, I wanna be comfortable.
- I mean, dude, you
should get these pants.
They're basically sweatpants.
People think it's jeans but it's not.
- And I can dance before games like.
- [n0tail] Yeah, dude, it's so elastic.
It's like basically sweatpants.
- This is great, yeah, it's pretty good.
What about Drow, they have Drow second.
Yeah, we ban Drow.
- We can change the
Venge ban to Drow, sure.
- That's perfect, and
then we Necro second.
Yeah, awesome, they're fucked.

Russian: 
Сильнее давай!
Отмолоти его, брат.
Немного неудобно.
Теперь не давит на живот.
Что-то силёнок у тебя маловато.
— Да ну?
— Он опасается, что ты недоедаешь.
Чего? Да я обожрался.
Так, теперь уже больно.
Смотри, в центре не получи.
Ладно.
Так, дай я ненадолго отвлеку тебя от музыки.
Сегодня нам придётся чуть тяжелее

Chinese: 
- 用点力
- 用捶的兄弟
- 好啊 可以
有点难受啊 好像
- 唉
- 哎呦兄弟把你的腹肌给释放出来了
唉 感觉有点轻
- 真的啊?
- 怕你没吃饱
- 我操 我好饱
吃得好多 大哥
有点重 有点疼
- 疼就对了
- 对
兄弟你先别听音乐了吧
今天的挑战比较多

English: 
Alright I'm gonna cut you from
your music just a little bit.
So we have a little more challenge today,

English: 
I mean, the cameras and stuff.
I promise that 30 seconds in
we're gonna forget about it
and it's gonna be gone,
don't think about it.
I just wanna say, like honestly,
it's gonna be fucking very hard day,
potentially five games like
the game three yesterday.
I'm ready to lose, I'm ready
to win, I'm ready for anything.
I'm ready to get smashed 3-0.
If they fucking start
smashing us we smash back,
you know, we give it our best.
Some Ana Spectre, some Topias monkeys,
whatever, anything, you
know, it's gonna be great.
But yeah, I mean I'm proud of us,
I'm proud to be here with you guys
and I'm looking forward to it, okay?
Let's do it.
(beeping)
- [n0tail] Microphone.
- [Staff] Turn around.
- [Commentator] Yeah, n0tail
definitely has had several
instances where he's
top spot at TI finals.
- [Announcer] The final two teams
vying for the Aegis of Champions!
(crowd cheers)
PSG.LGD!

Chinese: 
有摄像机在拍我们啊 什么的
我保证你们30秒内就会忘了这件事情
然后就彻底从我们脑海中消失了
我要说的是 坦白说
今天我们将陷入苦战
很有可能打满五场
跟昨天第三场一样
无论胜败 我都做好准备了
我也做好被3-0击败的准备
只要他们一开始就很强势 我们一定要反击
我们必须竭尽全力
比如ana的幽鬼 还有Topias的齐天大圣
无论怎样
今天一定会是很棒的一天
我以这个团队为荣
跟你们站在这里我感到很自豪
我也很期待接下来的比赛
一起加油
(扫描声音)
- [n0tail]麦克风
- [工作人员]转过来
- [解说] n0tail的确是有几次
在TI是夺冠大热门
- [旁白]最终两支队伍
追逐最终的不朽盾
(观众欢呼)
PSG.LGD

Russian: 
из-за всех этих камер.
Обещаю, что через полминуты мы о них забудем,
и они исчезнут, даже не волнуйтесь.
Если честно, хочу сказать,
что нас ждёт чертовски сложный день.
Вплоть до пяти игр, похожих на вчерашнюю третью.
Я готов проиграть, я готов
победить, я готов ко всему.
Я готов отлететь 3-0.
Если нас начнут бить, мы будем бить в ответ,
будем стараться как можем.
Немного Спектры от Ana,
немного обезьян от Топиаса...
Вообще плевать. Всё будет отлично, вот что.
Но да, я нами горжусь.
Я горжусь, что я с вами,
и я готов к финалу, понятно?
Погнали.
[n0tail] Микрофон.
[охранник] Повернитесь.
[Chobra] Да, n0tail уже не раз
отлично показывал себя на The International.
Последние две команды
в борьбе за Эгиду чемпионов!
PSG.LGD!

English: 
- [Crowd] LGD, LGD, LGD, LGD, LGD, LGD!
- [Announcer] Versus OG!
- [Ceb] Big Daddy, get
'em, get 'em, get 'em!
(crowd cheers)
- [Ppasarel] Which shoulder is it, man?
- What?
- This one?
(laughs)
- Actually, I don't remember.
Oh, I think it must be this
one, it must be this one.
Oh yes, oh.

Chinese: 
- [观众] LGD、LGD、LGD、LGD、LGD、LGD
- [旁白]对阵OG
- [Ceb]大爹 上啊 上啊 上啊
(观众欢呼)
- [Ppasarel]是哪个肩膀 兄弟？
- 什么
- 是这个吗？
(笑声)
- 坦白说我不记得了
我觉得是这边吧
应该是这个
噢! 就是这里
- 你们现在把他们屏蔽了没?
- 进去屏蔽啊
屏蔽用户
那要打GG是不是看不见啊
等 就等基地爆呗

Russian: 
Против OG!
[Ceb] Большой папочка, пошёл, пошёл, пошёл!
ИГРА 1
0-0
[Ppasarel] Какое плечо помассировать?
— Что?
— Это?
Если честно, я уже забыл.
Кажется, вот это, вот это.
О, да.
Давайте их заглушим.
Заглушу, как зайдём в игру.
Заблокировать.
А что, если они напишут «ГГ», а мы не увидим?
Значит, дождёмся, пока их трон не взорвётся.

English: 
- Not too long ago I was
watching fucking ABC
fucking kid shows, now I'm fucking here.
- So enjoy it, no
pressure on our shoulders.
We already won everything
we had to win here
so let's just have fun.
And no mercy, we slay them.
- Fucking slay them.
- Alright, Ceb,
so they're most likely taking the Ench,
we're gonna do the Io ban.
Io, Drow, Tiny.
- Yes.
- So they want the Ench Shaker, right,
because this is the one game they won against us
and the  one game they won against EG.
- I mean, it's either a Shaker
Spectre or a Pugna Spectre.
- Shaker Spectre.
Give me Treant game, main stage man.

Chinese: 
前一阵子我还在看ABC
看一些儿童节目 我现在竟然在这里了
好好打 不要给自己太大压力
我们已经成功地证明我们自己了
所以我们就多享受享受比赛吧
绝不手软 干翻他们
好的 Ceb
他们大概率要拿魅惑魔女
- 我们ban小精灵
- 好
- 小精灵 卓尔游侠 小小
- 是的
- 哎呦全被ban了
- 没英雄了啊兄弟
- 等一会你点Lich吧 - 对面教练拿张纸
所以他们要拿魅惑魔女跟撼地者
因为他们打赢我们的那场
以及打赢EG那场都是如此
要么是撼地者 幽鬼  或是 帕格纳 幽鬼
撼地者 幽鬼
- 撼地者 幽鬼?
- 后期够打不?
- 后期 后期应该不够打
- 我去打幽鬼啊？
让我的大树上上主舞台吧

Russian: 
Совсем недавно я смотрел детские передачи
по телику, а теперь я здесь, с ума сойти!
Ну, наслаждайтесь. На нас ничего не давит.
Мы уже выиграли всё, что могли,
так что давайте просто повеселимся.
— И никакой пощады, разорвём их.
— В клочья.
Ладно, Себ,
скорее всего, они возьмут Энчу,
а мы забаним Ио.
— Ио, Дроу, Тини.
— Да.
Чёрт, они забанили Тини.
Блин.
Охренеть, сколько у Себа записей.
Значит, они хотят Энчу и Шейкера,
потому что один раз выиграли так против нас
и один раз выиграли так против EG.
Тут либо Шейкер и Спектра, 
либо Пугна и Спектра.
Шейкер и Спектра.
Шейкер и Спектра?
У нас достаточно лейта?
Кажется, у нас недостаточно лейта.
Я пойду против Спектры.
Дай мне поиграть на Энте на сцене, друг.

English: 
Topias got his monkey,
like, treat everybody the same
- This is what happens when I rush.
- [Ceb] That's what happens when I rush.
- Remember boys, it's
not over til it's over.
- Nope, that is.
- [Ppasarel] Never forgive, never forget.
- Headsets on.
- Good luck, boys!
(crowd cheering)
- [ODPixel] Ladies and gentlemen are here,
the Dota 2018 International
Championships grand finals.
- [Fogged] OG has drafted a
massive team fight line up,
what do you think of
this Ceb Treant offlane?
His Treant Protector is,
I'm not sure how I feel about it.
- Nice boys, let's do this.
(crowd cheering)
- [ODPixel] After the set up,
they've got the remnants down
and LGD looking for first
blood, they'll find it.
(crowd cheers)

Russian: 
Топиасу дали его обезьяну, я так тоже хочу.
Вот что бывает, когда поспешишь.
Да. Вот что бывает, когда поспешишь.
— Энт может быть на третьей позиции.
— Да, он точно на третьей.
Хочешь в туалет, пока не начали?
Боже, как же я хочу в туалет.
Боже ж мой.
Помните, парни, играем до самого конца.
Или пока не проиграем.
[Ppasarel] Не прощаем и не забываем.
— Надеваем наушники.
— Удачи, парни!
[ODPixel] Дамы и господа,
начинается гранд-финал турнира
The International 2018.
[Fogged] OG набрали героев
для мощных командных драк.
Как вам Себ на Энте в сложной?
Даже и не знаю, что сказать
об Энте в его исполнении.
Себ на дереве, мы уже выиграли?
Давайте-давайте, ребята.
[ODPixel] Зацепили, поставили ремнанта,
LGD хотят пролить первую кровь, и они это делают.
Что этот Энт себе позволяет?

Chinese: 
Topias都拿到他的猴子了
你要公平一点啊
- 我一急起来就会这样
- [Ceb]我一急起来就会这样
- 大树有可能三
- 他三号位啊 他三号位大树
- 让他们去厕所啊 - 好想尿尿啊
- 兄弟们记住 比赛没真正结束前都别放弃
肯定的
- [Ppasarel]千万千万别忘记这点
- 带起耳机了
- 祝你们好运
(观众欢呼)
- [ODPixel]先生们女士们
Dota 2018国际邀请赛总冠军之战
- [Fogged] OG选了个团战非常强势的阵容
你们觉得这手劣势路大树拿的怎么样?
他的大树让我
不知道要该怎么评价
- Ceb 大树 我们稳了
- 兄弟们 干起来
(观众欢呼)
- [ODPixel] 先手之后 残影也是放下来了
LGD在找一血 他们会找到的
(观众欢呼)
这大树在干嘛

Russian: 
[Fogged] У LGD серьёзное тактическое преимущество:
они гоняют OG по всей карте,
давят на всех линиях и лишают OG инициативы,
отчего Ana очень сложно стоять
на линии и получать деньги,
чтобы вернуться в игру.
Хрен я уйду, пока мы не заберём центр.
Он лечит эту башню.
Так почему никто не помогает её снести?
[Ceb] Сейчас броня откатится, пробуем убить?
Да, у меня есть ульт.
[ODPixel] ...Пытаются зацепить
при помощи ульта Шейкера.
Хватит ли урона? Ana залетает, кидает кинжал,
но этого мало, чтобы забрать Chalice.
Отлетаешь.
Ну вас нахрен.
[ODPixel] Chalice убегает,
Замедление на Ceb, xNova ультует,
они забирают фраг, xNova пытается уйти,
но OG совершают двойное убийство.
[Fogged] Оно того стоило,
эта башня сейчас — самая важная,
особенно когда играешь со Спектрой.
Чёрт, они тупо её лечат.
И играют тупо, так тупо. Болваны.
Давайте заберём нижнюю башню.
Может, просто пойдём на Рошана?
[Ceb] Давайте сначала их отвлечём.
Пойдём прямо так, вперёд, вперёд.
[ODPixel] Похоже, LGD наконец

Chinese: 
- [Fogged] LGD现在完全把OG压着打
他们四散出击
并在每一路都打开局面
逼迫OG只能很被动地来应对
这也导致ana在对现期处于劣势
并完全无法找到空间来追经济
- 我现在不拿中塔我不动了
- 他中路在修
你中路一直在修 有没有人帮中啊
- [Ceb] 我马上就有树甲了
- 能不能干掉他
- 我拿到了鬼影
- [ODPixel] 他们正在准备让撼地者走上去放大
他们爆发够吗
ana带来了幽鬼之刃
输出够吗?
- 再见了 废物
我操 日你妈
- [ODPixel] 查理斯还在跑
xNova 减速给到了Ceb 并开始放大
他们成功拿到人头
xNova尝试TP
但OG成功地拿下这两个人头
- [Fogged] 这已经非常赚了
这个塔对他们来说非常重要
特别对于幽鬼体系的阵容
一直修 他们 好乱好乱全是傻逼
把下塔撸了吧
- 可以打盾吗?
- [Ceb]我们可以勾引他们再去
- 我觉得我们就直接打就可以了
- [ODPixel]看起来PSG.LGD终于

English: 
- [Fogged] LGD is heavily
outmaneuvering OG right now.
They're splitting them
up all over the place,
they're making plays on each of the lanes
so it's forcing OG to react
and then it's making Ana very,
very weak in this laning
phase, unable to really find
a place for him to actually catch back up.
- [Ceb] I got armor soon,
can we pop this guy?
- Oh yeah, I got Haunt.
- [ODPixel] They're gonna try and set up
with the walk in with the Echo Slam.
Do they have the burst, Ana comes in
with the Spectral Dagger,
is it enough though?
- Bye, bitch.
- [ODPixel] Chalice, he's running.
XNova with the slow on
Ceb, he's in with the ult,
they get the kill, xNova
tried to TP out but OG,
they'll set up for the double kill.
- [Fogged] Definitely worth it,
that tower is the most
important tower to defend,
especially when you're playing
with a Spectre line up.
- Can we Rosh, can we just Rosh?
- [Ceb] We can bait them and then go.
- I think we just go, fucking
go for it, fucking go.
- [ODPixel] So it looks
like PSG.LGD will finally

English: 
be able to find this tier
one tower down bottom but OG.
- Just Rosh and look at me.
- [JerAx] I'll stun the
Storm when he comes in.
- Storm will zip in soon.
- Get ready.
He's gonna try to jump.
- [n0tail] Canceled it.
- [Ana] I got it, I got it, I got it.
 I got double meteor hammered. Nice!
- Oppa, Oppa, boys!
(crowd cheers)
Get fucking fucked.
- [ODPixel] The Slam!
Look at the jump in on the control.
JerAx, straight in on at Ame
and Ame pops the BKB but it's too late!
- [Ceb] I'm getting these two.
- Ana, I'm coming to heal you.
- On to xNova, Ana still alive for now,
they get the double kill, the Cold Embrace
keeping Ana alive!
The Winter's Curse holding
back the attacks of the Chalice
and charges fy, he'll fall!
Triple kill for Ana, can he survive?
He gets up to the high ground,
he's still alive for now!
The armor from Ceb!
- The Storm, Storm dies, Storm dies.
- Nice!
- Nice!
- Very nice.

Russian: 
ломают нижнюю башню, но вот OG...
Они забирают Рошана.
Я могу своровать Эгиду.
Но драка будет сложной.
Отойдём?
Бейте Рошана и смотрите на меня.
[JerAx] Я оглушу Шторма, когда он ворвётся.
Он скоро влетит.
Готовьтесь.
Он точно попытается.
— Рошан, Рошан!
— Держу Титана.
[Ana] Забрал, забрал!
— Метеор по двоим!
— Хорош!
— Оп-па, оп-па, мальчики!
Жрите.
Чёрт.
[ODPixel] Ульт!
Мощный врыв и стан
от JerAx прямо на Ame,
он включает БКБ, но уже поздно!
[Ceb] Этих двоих подержу.
[n0tail] Ana, сейчас подлечу.
Оглушают xNova, Ana до сих пор жив,
двойное убийство, лечение виверны
спасает Ana!
Ульт виверны на Chalice не даёт ему бить,
Ana догоняет fy, fy убит!
Тройное убийство для Ana, выживет ли он?
Забирается на гору, живёт!
Ceb его защитил!
Шторм, Шторм умрёт, Шторм умрёт.
— Хорошо!
— Хорошо!
Очень хорошо.

Chinese: 
终于可以拿下这个下路一塔不过OG
- 在打盾 在打盾
- 放魂我可以抢
放魂吗 他不好打
我们要避吗
- 就打盾 然后看我的
- [JerAx]风暴之灵来的时候我会晕他
- 风暴之灵马上就要滚过来了
- 准备好
他会滚进来抢盾 我准备这么打
- [n0tail]挡住他了
- [ana]我拿到了
- 我陨星锤砸到了两个
- 太强了
- 太棒了
(观众欢呼)
干翻你们
我日
- [ODPixel]撼地者回音击
跳进来控住
JerAx直接盯上了Ame
Ame开了BKB 不过为时已晚
- [Ceb]我来抓他们俩个
- ana 我过来帮你补血
- 对xNova动手 ana现在还活着
他们拿到了双杀 并且用极寒之拥
救下了ana
寒冬诅咒挡下了查理斯的攻击
并且对fy动手了 他也走不了
ana拿到三杀 他是否能活下来
他往高地跑 直到现在都还活着
Ceb也给他上甲了
- 风暴之灵 风暴之灵死了 死了
- 太好了
- 太好了
好大声 我的

Russian: 
Мои уши.
Это конец.
Мы не победим.
— Давайте дальше.
— Следующую.
ГГ.
Какая же Спектра жёсткая.
Чтобы победить Спектру, надо сражаться командой.
Нет, надо её забанить.
Ну да, иначе они сосредоточатся на мне.
[Ceb] Чувак, эта Энча так хотела нижнюю башню.
— Да, отлично.
— Боже мой.
Как обычно, парни, если нужно в туалет.
Ana, если хочешь в туалет, то иди, и потом все выйдем.
Туалет, туалет, бегом, бегом.
У них неприятные герои.
Ага, он просто лечил башни и раздавал броню.
Они просто лечили и лечили их.
Да... Чёртов...

English: 
My ears.
- [Crowd] Let's go OG! (claps)
- GG.
(crowd cheers)
(crowd cheers)
- [Ceb] Dude, this Ench tried
to take the bottom tower.
- Oh, this is so nice.
- Oh my god.
- Same group, guys, if you have pee,
Ana, if you have to pee go
pee and then we'll go out.
- Bathroom, bathroom, go go go.

Chinese: 
我的耳朵
- [观众] OG加油（掌声）
- 没了
- 打不过了
- 下把
- 下把 下把
- GG
（观众欢呼）
我操你妈 幽鬼这么屌
(观众欢呼)
- 打幽鬼还是团要打得过他
- 幽鬼要ban一下
不然他妈逼纯送我操
- [Ceb]这魅惑魔女竟然想拿下塔
- 这太棒了
- 我的天啊
- 同组 如果你要去尿尿
ana 如果你要尿尿就快去
然后我们就去外面
- 厕所走起
- 打对面 对面阵容好赖皮啊
- 是啊他就修塔 然后给他加树甲
然后就在那喷

Russian: 
У нас нет такого...
Ничего страшного, одной игрой больше.
Что поделать.
У них сильная защита.
Надо забанить Спектру.
Они могут только защищаться, да?
И у них слишком много 
подлых стратегий вроде Энта.
Они хотят только защищаться и тянуть время.
Забаним Спектру.
Забаним.
Они торчали там четыре минуты.
Мы отлично защищали башни.
[Ceb] Они берут Шторма первым,
вот как они нас боятся.
[Ppasarel] Что за бред вообще.
[n0tail] Мы так хорошо отыграли низ.
[Ana] Да, душевно.
Энча в центре и Шторм.
Ты вообще видел, сколько раз они пытались...
Они вчетвером давят первую башню на низу.
Я захожу, даю метеор на крипов,
а сам думаю: «Мы наглеем сверху,
их тут не может быть четверо».
Один Сикер бегает невидимый по лесу.
Четыре человека смотрят, как я 
убиваю метеором три волны подряд.
И я думаю: «Ребят, может вам... не знаю.
Здесь у вас ничего не выйдет».
Такое напряжение.
Нам нужен первый выбор или нет?
Я боюсь, что он всё поменяет, если мы выберем вторыми.

English: 
- They stood there for
fucking four minutes.
- [Ceb] They're first picking Storm,
that's how much we got to their heads.
- [Ppasarel]  What the fuck
is happening right now.
- [n0tail] The bottom
lane was so good, man.
- [Ana] Yeah, it was fucking good.
- Ench mid to Storm.
- Do you have an idea of how
many times they tried to,
they're four people pushing
bottom, right, this is tier one,
I go in, I meteor hammer
the wave and I'm like,
they're making a play top,
there's no way they're four people...
- Solo Bloodseeker Shadowblading
in the jungle.
- There's four people watching me
meteor hammering three waves in a row.
And I'm like, guys, you wanna,
this is not working out.

Chinese: 
- 对啊
- 你妈逼
- 很赖的啊他们这个
- 多打一把 多打一把
- 真是日他妈
- 太鸡巴苟了 幽鬼ban了ban了
就是防守对不对
而且他路子太多了
大树这种你根本不知道
他就是 他就是打防守
- 要么ban 要么抢幽鬼呗
-ban了 ban了
他们在那边站了四分多钟
我们塔的防守能力真强
- [Ceb]他们一手拿风暴之灵
这就代表我们成功影响到他们的心态了
- [Ppasarel]他妈的现在是在发生啥事啊
- [n0tail]下路太棒了
- [ana]对啊 太爽了
魅惑魔女中单到风暴之灵
你有看到他们尝试多少次吗
- 他们四人集合推下路一塔 对吧
- 是的
我一过去对兵线扔个陨星锤 然后我就想
他们对上路有想法 不可能他们四个人
一个血魔在野区线上来回跑
有四个人盯着我
我锤了三波兵线
我就觉得 他们明显推不动了
这个气氛当然是有点凝重 当时来讲
就说是先选或后选 我们挑

Russian: 
Может, он сначала возьмёт Шейкера.
Если первый выбор у нас,
я бы взял Спектру или Шейкера.
Когда мы взяли Спектру первой, против неё взяли Урсу.
Забаню Урсу.
Давайте без Спектры.
Если не будет Сайленсера и Спектры, 
можем взять Шейкера, а основу взять попозже.
Правильно?
Без проблем.
Баним.
♪ That's the way, uh huh,
uh huh, I like it ♪
Долго мы ждали.
Мы...
Мы... / Мы...
на...
на... / на...
пре...
пре... / пре...
деле.
деле. / деле.
Мы на пределе.
Мы на пределе.
Команды, победившие в первой игре финала, всегда проигрывали.
[сотрудница] Готовимся! Господа, готовимся!
И пошли. Идут!

English: 
♪ That's the way, uh
huh, uh huh, I like it ♪
- Long have we waited.
(laughs)
- [Staff] Standby, gentlemen, standby.
And go, they're coming!

Chinese: 
后选 如果我还要后选他可能会变
他可能是把东西ban了 他一手抢牛头
然后我要先选的话 就是我自己拿幽鬼或者牛头
- 我们上次一选幽鬼是被拍拍打的
- ban拍拍啊
跟他们就不玩幽鬼吧
你沉默幽鬼没了就是可以赢他
我们核还是早点出吧
对吧
没问题啊
ban了
♪ That's the way, uh
huh, uh huh, I like it ♪
- 我们等好久了啊
我们
我们
已经
已经
到了
到了
极限
极限
我们已经到了极限
我们已经到了极限
对的
（笑声）
我们已经到了极限
上来赢一把的都输了好吧
[工作人员]准备好了 选手们 准备好了
走吧 来了来了

Russian: 
ИГРА 2
1-0
Мы пока ничего не достигли.
Они будут биться до конца.
и ничего нам не отдадут.
Им всё до ветру, они, мать их, воины!
Они сильные, и мы тоже сильные.
Мы ничего им не отдадим.
[Black] Героев выбирает тренер.
Думаю, от этого на игроках меньше давления.
[Chobra] Да, это структурирует
как выбор героев, так и игру.
[BSJ] Если LGD как-нибудь сделают так,
чтобы не проигрывать в поздней игре,
то OG придётся поменять подход.
Если набрать героев грамотно, мы победим.
Ага.
Брать первыми против их центра неприятно.
Против них нам нельзя упираться.
Они играют от защиты и выкупаются,
чтобы выигрывать драки.
Давайте возьмём первым Гримстрока.
Мастера черепашьей стратегии, OG.
[BSJ] А вот и первый запрет Спектры.
[Trent] Пошло дело. Что ж!
Это всё меняет, это всё меняет.
Но они могут забанить Гиро, хотя нет, не могут.
— Нет, не могут. Им крышка.
— Да, ты прав.

Chinese: 
（观众欢呼）
我们可还没有获胜
他们一定会奋战到底
不会给我们任何机会
他们豁出去了 这些家伙都打得非常狠
他们很强 我们也很强
今天我们也绝不让步
- [Black]他们让教练来拿阵容
- 是的
- 这样减少了选手的压力
- 是的
- [Chobra]是的 这样更加系统化
无论是BP 还是游戏内
- [BSJ]如果LGD能够解决自己
往后拖就打不过的状况
这样会迫使OG改变打法
- 我们刚才自己阵容搭配合理就赢了
- 对
先选打这个队的中单是真的烦
打这个队 打起来还是不能急
就搞 然后买活 然后打团
我觉得一选天涯墨客好了
终极龟缩战队 OG
[BSJ]上来先ban幽鬼
[Trent]把他ban掉
- 这改变了一切
- 这改变了一切
他们可以ban直升机 不他们不能
- 他们不能
- 你说得对
- [Ceb]他们必须要ban 他们完了

English: 
- [Crowd] LGD, LGD, LGD, LGD, LGD!
- We haven't achieved anything yet.
They're gonna fight til the end,
they're not gonna give us anything.
They don't give a shit, these
guys are fucking warriors.
They're strong, we're also strong.
We don't give them shit today.
- [Black] Their coach drafting.
I think it takes a lot of
burden off your players.
- [Chobra] Yeah, much more systematic
both in the draft and in the game.
- [BSJ] I think if LGD can
somehow try to take away
that condition of, if
it goes late they lose,
I think that it changes the
way OG has to play the game.
- [BSJ] There's the first ban Spectre.
- [Trent] Get 'em out, alright.
- This changes everything,
this changes everything.
But they can ban Gyro, no, they can't.
- No they can't.
- Yeah, you're right.
- [Ceb] They have to ban, they're fucked.

English: 
- You're right.
- Yes, they fucked up.
Yeah, this is some next level
overthinking from them.
I feel, yeah, I feel bad for them.
Whatever, I don't feel
bad for them, fuck 'em.
- [Fogged] Fy, Earthshaker.
- [Synderen] But I think
LGD are six and zero
with fy playing that hero
so they're very comfortable.
- I actually think we
could pick Invoker here.
- [Ceb] Yeah?
- Good against all
their three heroes and.
- [Ceb] I mean, Voker's really,
really good with our Gyro,
I love it.
- [Casters] The Invoker.
- [March] I forgot about that.
- [Black] The Topson Invoker,
how did we forget about that?
The special.
- [ODPixel] You have to
feel that PSG.LGD's line up,
it's a more robust one,
it's one that just makes
a little bit more sense, right.
- [Fogged] The Kunkka though
for me is such a good pick.
I'm concerned about
the lanes in particular
coming out from OG.

Chinese: 
- 你说得对
- 他们失误了
他们真的想太多了
我有点可怜他们
随便吧 我才不可怜他们
他们喜欢苟 我就把那些苟的搞了
噢 到我们牛魔王了
- [Fogged] fy撼地者
- [Synderen]fy拿这个英雄时 LGD的战绩是6:0
这手英雄他们拿得非常舒服
我觉得我们这把可以选祈求者
- [Ceb]是吗
打他们三个英雄都好打
- [Ceb]祈求者跟直升机配起来效果很好
超赞的
- [解说]祈求者
- [March]我都把他忘了
- [Black] Topson的祈求者
我们是怎么忘掉的
非常独特
他直接出卡尔
- 卡尔
- 中单想要出什么
打这两个核
昆卡
[ODPixel]感觉LGD这边的阵容
- 比较稳 这个阵容比较合理
-是的
- [Fogged]虽然我觉得昆卡选得非常好
我个人觉得对线期
对OG来说是个隐患

Russian: 
— Ты прав.
— Да, они облажались.
Они совсем себя переиграли.
Да уж, жалко их.
Хотя нет, не жалко, будем мочить.
Хотят черепашить — просто забаню таких героев, да?
Наша очередь брать быкодемона.
[Fogged] fy на Шейкере.
[Synderen] Если не ошибаюсь, у LGD счёт 6-0
с fy на этом герое, так что они спокойны.
Думаю, мы могли бы взять Инвокера.
[Ceb] Да?
Он хорош против всех трёх героев и...
Инвокер очень хорошо сочетается с Гиро,
мне нравится.
[комментаторы] Инвокер.
[March] Я о нём забыл.
[Black] Topson на Инвокере, как мы могли забыть?
Это их козырь.
Они взяли Инвокера
Инвокера?
Какой центр тебе нужен против их основы?
Кункка!
[ODPixel] Нельзя не заметить, что герои PSG.LGD
более крепкие, они чуть больше
подходят для этой игры.
[Fogged] Кункка кажется мне отличным выбором.
Меня волнует, как OG собираются
отстоять свои линии.

Chinese: 
兄弟们这场比赛非常好
中路过来杀他
卡尔是头猪 兄弟们
兄弟来了
- [ODPixel]直接动手
fy漂亮地先手帮忙击杀了Topson
（观众欢呼）
ok 今天运气可以 好吧
这傻逼什么情况
这卡中路玩不了了
Topson不停地在跑了
不过一道道彩虹还是追着他
- 祈求者要完了
- 我的天
查理斯占了上风
隐身了
可能要打了
很有可能要打了
- 噢噢噢 查理斯
- 撒粉?
- 粉粉粉
- 我撒粉了
（观众欢呼）
想找查理斯 fy开大
把Topson困在一旁
帮助Ame拿到双杀
并让Somnus清掉第三个
Ceb想要逃离
不过走不掉了
Ame拿到三杀

English: 
- This game is very, very nice, boys.
- [ODPixel] Straight in,
fy helps on the set up
for the kill on to Topson.
(crowd cheers)
Topson, he's running but
the rainbows all the way.
(crowd cheers)
- Ah, shit.
- Look at this, this might be
a fight this might be a fight.
- Ooh, Chalice.
- The dust?
(crowd cheers)
- Wanting to find Chalice,
fy pops the Echo Slam,
holding down Topson on the side,
sets up Ame for the double
kill, Somnus cleans up a third.
Ceb's trying to get out of there
but he's not going to make
it, Ame with the triple kill

Russian: 
Игра будет очень-очень хорошей, парни.
Давайте убьём Инвокера.
Инвокер — мясо, братишки.
Я помогу, брат.
[ODPixel] ...Нападают,
fy помогает поймать и убить Topson.
Ладно, ребята.
Кажется, удача ещё при нас.
Хорошо!
Да что с ним не так?
Инвокеру тяжеловато.
Topson убегает, но радуга его догоняет!
Чёрт.
Жёстко.
Посмотрите! Сейчас будет драка, сейчас будет драка.
— Ух, Chalice.
— Просветка есть?
Давай просветку!
Хотят убить Chalice, fy применяет ульт,
не даёт Topson подойти,
даёт Ame двойное убийство, Somnus добивает третьего.
Ceb пытается сбежать,
но у него не получится, Ame убивает троих,
и OG не могут провести полноценный бой.

Chinese: 
OG完全无法正面打团
- 牛逼 兄弟
- 妈了个逼敢跟我们打
- 天啊
- 不会又来了吧
- 身上有粉
- 他的粉已经准备好了
[ODPixel]吹风完全吹错方向
然后Somnus的二连放出来了
这傻逼手忙脚乱
Topson也走不了了
不断地被Somnus的昆卡击杀
LGD的优势持续扩大
飞机好像下去了
我能留飞机 我能留飞机
- [Merlini]船长有标记吗?
- Somnus上了
- 标记到了
- [ODPixel]标记到了
他要被拉回来了
ana完全无法逃脱
Somnus七杀一死六助攻
持续扩大优势到一万三的经济
塔在中 鸡能控了
- 我 水水他
- 马上到
Topson想要接一套技能
- 不过标记
- 不过标记
Somnus的船长又来了
两个近战兵营都被拿下了
中路及下路的兵营
下路是彻底告破

Russian: 
Отлично, братишки!
Они не хотят с нами драться.
Боже, неужели опять.
— Он рядом.
— Просветка есть, он готов.
[ODPixel] Даёт торнадо совсем не туда,
а теперь Somnus даёт комбинацию.
Это торнадо... Он паникует.
Как же Topson погибает
раз за разом от Somnus на Кункке.
Эта бойня по душе LGD.
Кажется, Гиро внизу.
Я подержу Гиро, я подержу!
[Merlini] У них есть крест?
— Somnus врывается.
— У них есть крест!
[ODPixel] Применяют крест, он возвращается!
Ana, боюсь, бежать некуда.
А Somnus продолжает игру со счётом 7-1-6,
набирает преимущество, уже 13 тысяч.
Инвокер в центре... Промазал всем.
Давай Торрент.
Я рядом.
...Topson хочет начать с комбинации.
— Но крест!
— Но крест!
Somnus вновь показывает класс.
Но казармы мечников разрушены
в центре и на низу,
а внизу — ещё и казарма магов.

English: 
as OG just cannot take a
fully fledged team fight.
- Oh god, not again.
- He's got dust, he's there.
- He's got dust he's prepared.
- [ODPixel] Puts the tornado
in the totally wrong direction
and now the combo from Somnus comes out.
Oh, Topson, how he falls
time and time again
here to Somnus' Kunkka.
The carnage continuing to favor LGD.
- [Merlini] Do they have the X?
- Somnus, he's going in.
- They got the X!
- [ODPixel] They get the
X play, he's coming back.
Ana, there's no escape I'm afraid.
As Somnus continues this
game seven, one, and six,
growing this lead, 13k advantage.
Topson, looking to lead in with a combo.
- But the X!
- But the X!
Again, Somnus with the Kunkka play.
But the Melee rax are taken in both
the middle lane and the bottom lane
as well as the Ranged rax down bottom.

English: 
PSG.LGD now 25,000 ahead.
- Fuck, alright.
Call it?
Yep.
- Looks like it.
- Yep.
- GG.
- Let's go next one.
- [Ceb] Alright, let's go next, boys.
- [Chobra] PSG.LGD and OG,
we're here at the panel
with SVG, MSS, and-
- [n0tail] Alright.
- [Topson] Feels bad, man, feels bad man.
- What, what do you mean?
I was fine, like shit just
went wrong in the lanes also,
like on the side lanes too.
Like, they kinda managed
to get out of three lanes
like pretty good so, game is hard.
- [Ppasarel] Game was hard.
- [SVG] That was the
Somnus、M show for sure.
This guy wins his lane, he
rotates to the side lanes,

Russian: 
PSG.LGD имеет уже 25 тысяч преимущства.
Чёрт. Ну ладно.
— Сдаёмся?
— Угу.
— Похоже на то.
— Угу.
— ГГ.
— Давайте дальше.
[Ceb] Ладно, играем дальше, парни.
[Chobra] PSG.LGD против OG,
и в нашей студии SVG, MSS и...
Где теперь ваша стратегия? Попались!
Хватит черепашить.
Чёрт с ними, пусть попробуют поиграть пассивно.
Пускай прячутся.
— Больше не спрячутся.
— Больше не спрячутся.
[n0tail] Так.
[Topson] Не прёт, не прёт.
Что? В смысле?
Всё нормально, просто на линиях игра не пошла.
Даже на боковых.
Они хорошо отыграли все три линии, так что...
Тяжело пришлось.
[Ppasarel] Да, тяжело.
[SVG] Somnus определённо показал класс.
Он выиграл свою линию, отправился на другие,

Chinese: 
PSG.LGD优势扩大到两万五
操 好吧
- 喊 GG
- 是的
- 看起来是这样了
- 是的
- GG
-下一把吧
- [Ceb]没事 我们准备下一场吧
- [Chobra] PSG.LGD和OG
分析席上有SVG MSS
苟不住了他们 苟不住了
妈了个逼让他苟
反正让他苟来了
- 苟不住了
- 苟不住了
- 有没有人要口香糖的
[n0tail]没事
- [Topson]感觉挺糟的 感觉挺糟的
什么 什么意思
其实我刚刚还可以的
只对线上都出问题了
边路也是
他们取得三路优势
所以刚刚真的很难打
- [Topson]真心难打
- [SVG]刚刚是Somnus、M的秀
主宰了中路
然后转移到其他线上

Russian: 
побеждал вместе с командой,
получил преимущество на Кункке.
[Nahaz] Он просто останавливает так много вылазок OG.
Где старший братец?
Заряди-ка мне.
Ударь меня.
Скотина, братан!
Съешь всё, не оставляй им.
Мощный вкус.
Ага.
[Chobra] ...И тогда в PSG.LGD пришёл fy.
Если их сравнить,
какие преимущества есть у fy?
Ame показывает хорошую игру,
и многие профессионалы говорят...
«Ame — это тот, кто нам нужен, да?»
Пожалуй, он лучший игрок на этом турнире,
и в третьей игре с ним нужно будет считаться.
ИГРА 3
1-1

Chinese: 
带领队伍打赢团战
船长成型很快
- [Nahaz] 他打乱了
OG所有布局
- 已经有两次
- 大哥呢
- 耍一个
- 需要一个
- 补两拳
妈了个逼啊大哥
- 谢谢你啊 大哥
- 没事没事
迟到了 不给他们这个了
怎么那么贱啊 对面
- [Chobra] LGD的fy状态也上线
你会如何比对这两人
fy提供了哪些优势
Ame表现非常好
并且很多职业选手都说过
Ame就是我们想找的选手 对吧
他可能是本届赛事最强的选手
刚刚第三场的数据也很惊人
（观众欢呼）

English: 
he wins in the team fights,
he's scaling on a Kunkka.
- [Nahaz] He just shuts down
so much of what OG is trying to do.
- [Chobra] PSG.LGD
fy coming in.
How do you compare these two,
what advantage does fy bring?
Ame putting up the performances
and a lot of pro players
themselves have been saying,
Ame's the player I'm looking for, right?
He's probably the best one
in this tournament right now
and really putting up those
numbers in game three.
(crowd cheers)

English: 
- [Chobra] Game three, OG now
looking to regain momentum
as PSG.LGD dismantled
them in the second game.
- They ban Spectre.
- Take out the Specter again.
- [MSS] They just don't
wanna play against the hero,
that's understandable.
- Oh, what the fuck?
- What?
- I mean, Chen PL?
- Yeah, yeah!
- [Ceb] Chen PL, no
Shaker, let's fucking go!
Ana PL, boys, Ana PL on the main stage.
- Dude, they actually don't
even know what to pick.
- They don't know what to pick,
this they didn't see coming,
like they're really confused.

Chinese: 
先选才是王道啊光头
真的吗 我们后选赢了先选输了
[Chobra]第三场 OG要试着找回自己的节奏
毕竟他们第二场遭受了PSG.LGD无情地摧残
- 他们再次ban了幽鬼
- 把幽鬼从比赛中移除
- [MSS] 他们完全不想面对这个英雄
完全能理解这个做法
- 对面ban牛头吧
- ban什么
我说对面如果聪明点会ban牛头
- 那选蚂蚁吧
- 蚂蚁吧 我蚂蚁不怕他打啊
啊 这是啥情况
拿陈和幻影长矛手
- 好啊
- 好啊
- [Ceb]陈和猴子 并且没有撼地者 干起来
ana的幻影长矛手 兄弟们 在主舞台上登场
他们完全蒙了
不知道要怎么选人了
他们不知道要拿什么了
他们完全没预料到我们会这样选
他们现在肯定很困惑
开启我的死亡凝视状态
上把是不是应该没死亡凝视了是吧

Russian: 
Нужно выбирать первыми, лысик.
Ты уверен? Со вторым выбором
мы победили, а с первым проиграли.
[Chobra] Третья игра, OG хотят вернуть инициативу,
ведь PSG.LGD разгромили их во второй.
— Спектра снова вне игры.
— Они просто не хотят против неё играть.
Их можно понять.
Они забанят Шейкера.
Если они умные, то забанят Шейкера.
Значит, Вивер.
Если у меня будет Вивер, я не боюсь его Дроу.
— Какого чёрта?
— Чего?
Ну что, Чен и Лансер?
Да, да.
[Ceb] — Чен и Лансер, Шейкера нет, поехали!
Ana на Лансере, парни,
Ana на Лансере выходит на сцену.
Чувак, они даже не знают, что брать.
Они не знают, что брать, они этого не ждали,
они очень удивились.
Сейчас я включу свой смертоносный взор.
В прошлой игре не включал?

English: 
(slamming)
- Venge against PL, get fucked.
When the, sheet, sheet sheet.
- Alchemist, Storm, Lesh.
- We ban Lesh and Storm.
- I think so.
- Yes, and we fuck the Alch
because we have two picks
against him minimum.
- Yes, exactly.
- Exactly.
- If they plan to Weaver
safe lane I pick Nyx now
and it's fucking GG.
(crowd gasps)
- Phoenix.
- Interesting.
- [SVG] The thing to
remember with Phoenix is
if this hero's playing four
he's less worried about the egg going off
because this hero's other
spells are also insane.

Russian: 
Ну... ненадолго.
Венга против Лансера? Вам конец!
Где мои... записи, где записи?
Этот гад опять смотрит в свои записочки.
Сколько можно.
— Алхимик, Шторм, Лешрак.
— Баним Лешрака и Шторма.
— Думаю, да.
— Да, и порвём Алхимика,
потому что против него уже два героя.
— Да, всё так.
— Всё так.
Ну вот, опять.
Смотрите, как руками машут.
Если они отправят Вивера на лёгкую, я возьму Никса,
и это будет ГГ.
Смотри, как он сделал.
Они все улыбаются и смеются, вон как n0tail лыбится.
Что нам брать?
Давайте сначала...
возьмём четвёрку.
Феникса.
— Феникс.
— Любопытно.
[SVG] С Фениксом нельзя забывать,
что если он на четвёртой позиции,
то ему не так важно применить яйцо,
потому что другие его способности тоже серьёзные.

Chinese: 
凝了一下
（敲桌子）
复仇之魂打幻影长矛手 没救了
当那个 战术本 本 本
这狗逼东西直接拿了本小本子在那边看 操你妈的
操你妈的
- 炼金术士 风暴之灵 拉席克
- 我们ban拉席克和风暴之灵
- 我也觉得
- 我们可以干炼金
因为我们最少有两手可以针对他
- 是的
- 完全正确
又来了 又来了
直接比了个手势
如果他们想打优势路蚂蚁
我现在就拿小强
- 然后就GG了
- 是的
直接比了个这个手势
我都看瞎了 妈了个逼 他们大爹笑得好开心
- 选什么
- 想一下
- 这把先出四吧
- 凤凰啊
（观众惊呼）
- 凤凰
- 有点意思
[SVG] 要记得凤凰这个英雄
如果是四号位的话
他的蛋就没有那么重要
因为这个英雄的
其他技能也是超强的

Russian: 
У него есть талант на золото,
есть лечение и урон одновременно,
он применяет всё с большого расстояния.
Этими способностями можно принести много пользы,
так что яйцо может не понадобиться,
потому что герой наносит слишком много урона.
[ODPixel] Ame... Отправил жуков на Ceb.
Не заходит слишком далеко,
ведь знает, что оглушение у JerAx
уже перезарядилось.
Мы уже видели, как разворачивается игра в центре,
и она всё ещё идёт в пользу Topson.
Он мстит за вторую игру,
где Somnus вёл по золоту,
и в этот раз главный тут Topson.
Я пойду фармить в лес, хочешь постоять в центре?
Может, я пойду в центр?
Кто-нибудь, займите центр.
Давайте обойдём сзади, у них нет обзора.
Берегитесь, n0tail шёл в центр.
Центр, n0tail горит,
и fy залетает.
[Merlini] Крипы тоже умирают,
сколько же он отдал опыта в центре.
[ODPixel] JerAx далековато зашёл.
Нужно просто оглушить Ame,

English: 
He has a GPM talent, he has a
heal slash high damage nuke,
they're all long range
spell casting abilities.
You can do a lot of work
with all these spells
that you might not even need
the egg to win the fight
just because of how much
damage this hero does.
(crowd cheers)
- [ODPixel] There's
Ame, bugs out onto Ceb.
He will not dive for it,
knows that JerAx has Light
Strike Array back off cooldown.
Now midlane of course, with
the way that we saw this start
continuing to go strongly
in Topson's favor,
he's getting revenge for game two
with Somnus having that sizeable lead,
this time it's Topson that's in charge.
Midlane, n0tail, he's
actually gonna tick out,
and fy, comes in.
- [Merlini] Both creeps die as well,
he's just got so much experience in mid.
- [ODPixel] Now JerAx, oh,
he's a little bit deep here.
Just get the Light Strike onto Ame

Chinese: 
他有个加金钱的天赋
一个高伤害兼治疗的技能
而且都是远距离释放的技能
这些技能操作空间很大
很多时候根本不需要靠大招来赢得团战
因为这英雄本身就能造成很高的伤害
(观众欢呼)
- [ODPixel] Ame对Ceb施放了虫群
他不会往前扑
因为他知道JerAx的光击阵有CD
中路就如同我们一开始看到的
Topson延续着他的优势
他想要报上一把的一剑之仇
第二把是Somnus占优
这次则是轮到Topson掌控局面
我要去打野了 要不你去中
- 那我怎么说
- 你去中吧
我们绕后再动吧 他没眼
这个那个什么网怪去中了 网怪去中了要干你
中路n0tail要被烫死了
fy也过来了
- [Merlini]两个野怪也要被烫死了
他在中路拿到非常多的经验
- [ODPixel]现在JerAx 噢 他扑得有点深
把火女光击阵甩到Ame身上

Russian: 
но fy сжигает его своим лучом.
(публика кричит)
И в это же время стычка на низу.
Можем спасти Феникса?
fy всё же применяет яйцо.
Они пытаются его разбить, получится ли?
Нет, не выходит!
fy успешно применяет ульт,
играется с тремя противниками,
JerAx пытается сбежать, но погибает на базе!
fy убивает JerAx! И Ceb тоже погиб, fy!
Как?
Куда убегает Морф?
Он не уйдёт.
[ODPixel] Он разворачивается, оглушает Chalice,
но Chalice съедает сыр, Topson на возвышенности,
пытается телепортироваться, но луч!
Somnus заходит на блинке, убивает его.
Хорош.
[Merlini] Это одно из лучших
исполнений на Фениксе, что я видел,
он сеет хаос по всей карте.
Может, зайдём на их базу? У меня есть Аганим.
У меня есть выкуп, могу их напугать.
Будем что-то делать?
Вот чёрт, они пойдут нас пушить,
они идут пушить.

English: 
but fy with the Sun Ray
just lasering him down.
(crowd cheers)
Down bottom at the same time.
The egg's actually come out from fy.
As they're beating into
it, can they kill him
off in time, they can't!
Fy gets the Supernova successfully off,
he's playing around with
the three of them here,
JerAx tries for the TP out,
ooh, but he ticks down in base!
Fy gets the kill on JerAx and
he gets the kill on Ceb, fy!
- What?
- [ODPixel] He'll turn
with the stun onto Chalice
but Chalice eats the Cheese,
Topson's up to the high ground,
goes for the TP, the Sun Ray!
Somnus in with a Blink, finds the kill.
- Nice.
- [Merlini] I think this is gotta be
one of the best Phoenix
performances I've seen,
he's just wreaking havoc
all across the map.
- I actually have buyback, I
can threaten it now.
Are we going to do something about it?
Ah shit, they're gonna go high ground now,
they're gonna go high ground.

Chinese: 
不过凤凰的烈日炙烤烧直接带走了他
(观众欢呼)
n0tail同时也被干掉了
在下路同时
这凤凰能救吗
fy凤凰化身超新星
他们打得很快
应该可以杀他
时间到了
他们打不掉
fy超新星成功地磐涅重生
他一个人在戏耍对方三人
JerAx尝试着TP回家
不过在家里被烫死了
fy先杀了JerAx然后紧接着又收掉了Ceb 天啊fy
- 啥情况
这水人什么臭逼啊
跑不掉跑不掉
- [ODPixel]他转身晕了查理斯
不过查理斯吃了奶酪
Topson上高了
尝试着TP 不过烈日炙烤来了
Somnus 跳过去 拿到击杀
- 很棒
- [Merlini]我觉得这应该是
我看过最厉害的凤凰发挥了
他不断在整张图不停地制造混乱
上高了吧 我有A杖的
- 我有买活
我可以对他造成威胁
我们要动手吗
他们要上高了

Chinese: 
- 凤凰在这里 我们可以杀他
- 他们散得很开
- 我觉得杀不死
我们需要找个办法跟他们打
- Topson
他们在中路又死了一个
fy直接中路开启了烈日炙烤
Topson还要100秒才能复活而且买活CD 然后Somnus
他冲过去强追
- 对面有点不好冲
- 回来回来 下来下来
其实 基地好吗?
(观众吸气)
凤凰在对方基地施放超新星
他们想打掉这个蛋
来得及吗
来不及
他们打不掉
- [ODPixel]他们无法把太阳打下来
- 拆塔拆塔 兄弟们 别A人了
- 三杀三杀
他们推倒了王座 他们打赢了第三场
牛逼
- [观众] LGD、LGD、LGD、LGD、LGD、LGD
- [Ceb]没事的兄弟们
- [ana]没事的 别介意
- 你说啥
- 不重要
- [n0tail]不不不 不重要

English: 
- Phoenix here, we can kill Phoenix.
- They're very split.
- I don't think we can.
We need to just think
of a way to fight it.
- Topson
- They lose another at midlane,
Fy just beaming down the
middle with the Sun Ray.
Topson's down for 100 seconds
without buyback and Somnus!
(sighs)
(crowd gasps)
And again the Supernova by the base,
they are gonna try and kill it,
can they kill it off in time?
They can't!
- They couldn't get it!
- [ODPixel] They just can't kill the sun.
They beat down on the ancient!
(crowd cheers)
- [Crowd] LGD, LGD, LGD, LGD, LGD, LGD!
- [Ceb] Alright, boys.
- [Ana] No matter what it doesn't matter.
- Huh?
- It doesn't matter.
- What did you say?
- It doesn't matter.
- [n0tail] No, no, no, it doesn't matter.

Russian: 
— Тут Феникс, можем убить Феникса.
— Они сильно разделились.
Кажется, не можем.
Нужно придумать, как с ним сражаться.
— Topson...
— Они теряют ещё одного в центре,
fy просто испепляет центр своим лучом.
Topson погибает на сто секунд без выкупа, и Somnus!...
Не заходите слишком далеко.
Вернитесь, бейте башни.
Разрушьте базу.
И вновь яйцо Феникса у базы,
они попытаются его разбить,
успеют ли они?
— Не успевают!
— У них не вышло!
[ODPixel] Они просто не могут разбить это солнце.
Ломайте башни, хватит бить героев.
Они разрушают крепость!
Чудесно.
[публика] LGD, LGD, LGD, LGD, LGD, LGD!
[Ceb] Ничего, парни.
[Ana] Ничего, это не важно.
— А?
— Не важно.
— Что ты сказал?
— Это не важно.

English: 
- [Ceb] This is when
we have to stay solid.
- [n0tail] Yes, just one game
at a time, one game at a time.
(crowd cheering)
- [Fan] You got this, the next
one and then the next one!
Fuck them up, come on, you're in it!
(sirens blaring)
- [n0tail] All right.
(sirens blaring)
- [Ppasarel] Alright boys,
first game from best of three.
- Back against the wall.
We knew we were gonna get tested,
we are getting tested, for sure.
This is a rough situation
to be in, of course,
but we're gonna overcome
it together, you know.
It's been too easy so far.
You don't get it like
this, we saw that coming,

Russian: 
[n0tail] Не-не-не, это не важно.
[Ceb] Нам нельзя сдаваться.
[n0tail] Да, теперь думаем
только об одной игре, только о ней.
[фанат] Вы справитесь, победите сейчас и ещё раз!
Побейте их, давайте, вы сможете!
[n0tail] Ладно.
Наказаны.
В следующей игре второй выбор.
У них нет Спектры, нам не страшно.
[Ppasarel] Так, ребята, это первая игра из трёх.
Отступать некуда.
Мы знали, что нас ждёт испытание,
и вот оно, это испытание.
Ситуация неприятная, конечно,
но мы справимся с ней вместе, понятно?
До сих пор было слишком просто.
Просто так мы ничего не получим, мы это знали,

Chinese: 
- [Ceb]此刻我们要稳住
- [n0tail]是的我们就一场一场来
(观众欢呼)
- [粉丝]你们可以的 你们可以拿下接下来的两场
干死他们 你可以的
(警报声)
- [n0tail]没事的
(警报声)
直接处刑
下一把后选
他们没幽鬼抢牛我们怕吗
- [Ppasarel]没事的兄弟们
就当这是BO3的第一场
- 我们已经没有退路了
我们知道会遇到考验
绝对是严峻的考验
现在这形势对我们来说有点严峻
不过我们会一起克服困难的
在这之前都太顺了
我们一开始就知道会是很困难的一场系列赛

Chinese: 
我们都预料到比赛会很艰苦
系列赛会很胶着
欢迎来到这最困难的一步
我们都知道可能就剩一场比赛了
不过这都不重要
我们要享受接下来的比赛
并赢下这场比赛
然后再赢下一场
这就是接下来会发生的事
我们遇到了困境 学会接受并拥抱它
- 是
我们知道他们的套路
我们只需要把我们想做的做出来就好了
如果下把结束 上去了记得把衣服脱了
- 脱了
- 外面这件要脱
大哥 你妈逼说这种话要出事情的
- [Godz]这场较量的每位选手
都打出了超高水平
叫fy god是有原因的
他的凤凰能1v3然后拿到双杀
- 这会影响到他们吗?
- Ame拿到他的装备
- [Nahaz]然后凤凰的作用
在对线时就已经很疯狂了
团战也是令人叹为观止
完全秀了冰龙和火女
我认为很适合他们刚刚的阵容
- 走吧
- 好的

English: 
we were ready for hard games,
we were ready for hard series.
Welcome, this is a hard series.
We know we are are one game
away, it doesn't matter,
we're gonna go in, have
fun, win the next one,
and win the one after,
it's what's gonna happen.
We're getting tested, embrace it.
- Yes.
We know what they wanna do
and all we have to do is do
what we wanna do, that's it.
- [Godz] Every single
player you could point to,
they're just having a
stand up performance.
It's like fy, he's called
fy god for a reason,
his Phoenix 1v3 gets the double kill.
- Does it get to 'em?
- Ame had his items.
- [Nahaz] And the Phoenix
in the team fights was,
they were insane in the laning phase,
they were insane in team fights,
outplayed the Winter Wyvern and the Lina,
I thought they fit well into the draft.
- Go ahead.
- Alright, let's go.

Russian: 
мы были готовы к тяжёлым играм, к тяжёлым матчам.
Вот вам тяжёлый матч.
Мы знаем, что до поражения 
одна игра, и это неважно,
мы зайдём в игру, повеселимся, победим,
а потом победим ещё раз, вот как всё будет.
Это испытание, примите его.
Да.
Мы знаем, что они хотят сделать,
а нам нужно сделать только то,
что мы хотим сделать, вот и всё.
Если мы победим, не забудь снять свою куртку.
Что снять?
Куртку, больше ничего не надо.
Да ну тебя, не каркай.
[Godz] На какого игрока ни посмотри,
все они выступают превосходно.
fy прозвали богом не просто так,
его Феникс в одиночку убил двоих из трёх врагов.
— Занервничают ли они?
— Ame получил свои предметы.
[Nahaz] И этот Феникс в драках...
Они безумно играли на линии,
они безумно дрались командой,
побеждали Виверну и Лину,
которые казались мне отличным выбором.
— Идите.
— Ну что, идём.

Chinese: 
- [粉丝] Go OG
兄弟们 这场是属于我们的
这场是我们的
- [Chobra] OG现在已站在悬崖边上
仅剩一场就会输掉这次总决赛
PSG.LGD则仅需要一场
就可以举盾了
两队都非常渴望
没什么可以阻挡他们
成为这次TI的冠军
- 这有点奇怪 他们自己ban掉了撼地者
我有点看不懂
- 对啊
我猜他们是想要让比赛公平一点吧
毕竟我们现在落后一场
他们把机会给我们 拱手送给我们
- 我完全看不明白
- 拿下这场吧
- [Nahaz]不 他们要拿小精灵
(观众吸气)
- 噢 一手针对
非常担心小精灵配飞机
- [Nahaz]这个队伍现在按着自己的节奏走
才会在第一阶段拿水人
- [JerAx]我们拿幻影长矛手
- 对的 幻影长矛手
拿幻影长矛手
- 他们在坑自己啊
拜托我们别这样输给他们
- [n0tail]确定再次拿幻影长矛手
- 幻影长矛手
- 干起来

Russian: 
[фанат] Вперёд, OG, вперёд, парни, это наша игра!
Это наша игра!
ИГРА 4
[Chobra] Теперь OG в одной игре
ИГРА 4
от поражения в гранд-финале, PSG.LGD в одной игре
от Эгиды чемпионов.
Обе команды видят свою цель,
и их ничто не остановит
на пути к титулу чемпионов TI.
Очень странно, они забанили своего Шейкера, не понимаю.
Ага.
Видимо, они хотят играть наравне.
Знаете, мы отстаём на одну игру,
и они нам... дали шанс, берите.
Я правда не понимаю.
Берём эту игру.
[Nahaz] Они берут Виспа, хорошо.
— Ничего себе.
— И какой ответ.
Они так боятся Виспа с Гирокоптером.
[Nahaz] Эта команда верит в себя.
Морфлинг в первой стадии.
[JerAx] Думаю, надо брать Лансера, да?
— Ага, Лансера.
— Лансера?
Да, чувак, они сами себя обыграли,
давайте мы этому не проиграем, очень прошу.
[n0tail] Так, Лансер, снова Лансер?
— Лансер.
— Поехали.

English: 
- [Fan] Go OG, let's go,
boys, this is our game!
This is our game!
- [Chobra] OG now one game away from
losing in this grand finals,
PSG.LGD one game away
from lifting up the Aegis of Champions,
both teams are driven and
nothing's stopping them
on their way to become
a champion here at TI.
- That's really weird, they
banned their own Shaker,
like I don't understand.
- Yeah.
I mean, they wanna make it even I guess
You know, we're one game behind,
they give us a, you
know, take this, take it.
- I actually don't understand this.
- Take this game.
- [Nahaz] No, they're going Wisp, okay.
(crowd gasps)
- Oh wow.
- A potential counter.
So worried about the Io Gyrocopter.
- [Nahaz] This is a team that
is feeling itself right now.
To first phase Morphling here.
- [JerAx] I think we PL, PL, right?
- Yeah, PL.
- PL, right?
- Yeah, dude, their
fucking themselves, like,
can we please not lose to
this, like come on man.
- [n0tail] All right, PL, PL again?
- PL.
- Let's fucking do it.

Chinese: 
- 我们不会输给这种东西
- 干起来吧
(观众吸气)
- 还当我这个是沉默加牛头啊
- 他可能冰雷卡
- 又冰雷卡
又冰雷卡
- 想打什么就拿什么
- 我很想打祈求者
- 这把很适合
- 你说你很喜欢祈求者
- 对的 也喜欢磁暴
- 给这位仁兄拿祈求者吧
- [Godz]非常喜欢这手 给Topson
他的代表性英雄之一
让他玩他最擅长的英雄
- [Chobra]很高兴他们这么有自信
并没有让上一场击垮他们
他还敢选冰雷卡吗 我觉得不敢了吧
- 已经选出来了
- 啊
不是他这把可能是这么配的啊
他是正常保猴子然后精灵保人马
- 我想要半人马
打水人非常强
他完全无法应付半人马的眩晕
有点像斧王对吧
感觉不是很好打人马
- 他们ban了半人马
- 斧王这场应该蛮好的
对上魅惑魔女可以去断兵线
然后斧王打可以打水人
- 这主意不错

English: 
- We're not losing to this.
- Let's fucking do it.
(crowd gasps)
- Whatever you feel like playing honestly.
- I really like Invoker,
he's really good here and.
- You said you really like Invoker?
- Yeah, yeah, yeah.
- Give the boy Invoker.
- [Godz] Love it, you know, Topson,
put him on one of his signature heroes,
put him on one of his best heroes.
- [Chobra] It's great to see
that they have the confidence
despite that early game to come back.
- I think I, I like Centaur.
It's very strong against Morph,
like, Centaur, he has
nothing against Centaur stun,
it's like Axe, you know?
- They banned Centaur.
- They banned the Centaur.
- Oh, Axe might be really good actually.
Oh, actually just cut waves against Ench
and then Axe against the Morph.
- I like that.

Russian: 
— Мы против такого не проиграем.
— Поехали, чёрт возьми.
Зачем им этот Лансер?
Они... могут взять Инвокера через Квас-Векс.
Опять Инвокера в Квас-Векс?
Опять Инвокера в Квас-Векс.
Если честно, бери кого хочется.
Мне нравится Инвокер, он сюда хорошо подойдёт.
Говоришь, тебе нравится Инвокер?
Да, да, да.
Дайте парню Инвокера.
[Godz] — Мне нравится, что Topson
играет на своих фирменных героях,
играет на своих лучших героях.
[Chobra] — Прекрасно видеть, что они готовы
пережить сложное начало и вернуться в игру.
Они не возьмут Инвокера снова.
Уже взяли.
А?
Вот как они хотят играть.
Обычно они охраняют Лансера, а потом Ио охраняет Кентавра.
Думаю, мне нравится Кентавр.
Он хорош против Морфа,
он ничего не сделает со станом Кентавра,
он как Акс, понимаешь?
Мне не очень нравится Кентавр.
Кентавра забанили.
Между прочим, Акс может быть хорош.
Да, уводить крипов у Энчи,
а потом нападать на Морфа.
Мне нравится.

English: 
- Yeah, this might be the Axe game.
- Ceb Axe.
- Yes, yes man.
- Ceb Puck, Puck Ceb?
- You're gonna see, man,
you're gonna see some shit, man.
- Can they do it here?
Is this the TI winning game, boys,
we're seeing again, OG trying
something a little different,
there's the Axe, another hero
that people just aren't playing
but they're bringing it out here
on their potential knockout
game of the TI8 grand finals.
- [Fogged] It's a hero
we just don't see often
for a good reason, it takes time.
- [Ceb] I'm gonna cut the wave right away.
- I think maybe Hunger.
No, no, no.
- No you cut, I think you cut him.
- I'm gonna get, it's really
bad for them if they lose,
believe me.
- All trust in you, man.
- Yep.
- Easy.
- [Ceb] This is my game, boys.

Chinese: 
- 这场很适合拿斧王
- Ceb斧王
- 好的
- Ceb帕克 帕克Ceb?
- 你会看到的
你会被吓到的
- 这是什么英雄啊
- 我想一下噢
- 斧王
- 他妈逼当我海民 海民王的面 选了个斧王
- 什么意思是吧
- 不太懂我操
- 他们是否可以成功
拿下比赛夺得TI冠军
我们再次看到
OG又做出一些不同的尝试
我们看到了斧王
一个基本上没人玩的英雄
不过他们却选出来了
在可能是他们TI总决赛最后一场比赛拿出来了
- [Fogged]这个英雄真的现在不常见
因为他发育需要时间
- [Ceb]我一开始就要去断兵线
- 要不要考虑先学饥渴
不不不
- 我觉得你还是去断兵线吧
- 我去拿
如果他们输的话就炸了
相信我
- 我们都相信你的
- 是的
-简单
- [Ceb]这场比赛是属于我的

Russian: 
Да, в этой игре Акс подойдёт.
— Ceb на Аксе.
— Да, да, мужик.
— Может, Ceb на Паке?
— Увидишь, мужик,
сейчас ты всё увидишь.
Зачем он тут?!
Дайте подумать... Акс...
Ничего себе, они посмели взять Акса против короля Туска?
За кого они себя держат?
Вот-вот. Не понимаю.
Справятся ли они?
Будет ли эта игра победной для парней?
Мы снова видим, что OG пробуют что-то новое,
они берут Акса, ещё одного героя,
которым никто не играет,
а они его всё равно берут
в игре, которая может закончить для них гранд-финал TI8.
[Fogged] Мы редко видим этого героя
по хорошей причине. Ему нужно время.
[Ceb] Я уведу крипов сразу же.
Может, возьмёшь горелку?
Нет, нет, нет.
Нет, уводишь. Кажется, получилось.
Думаю, они очень расстроятся, если проиграют,
поверьте мне.
Верим тебе, мужик.
— Ага.
— Легко.
[Ceb] Это моя игра, парни.

Russian: 
[ODPixel] Верхняя линия, шарды от fy
закрывают JerAx и n0tail.
— А на центре!..
— Смотрим на центр!
Somnus идёт за Topson, его оглушают...
Да что ж ты...
Держись, чувак, я привяжусь к Ana.
[Ceb] Я развалю его, развалю.
Поганый Акс уводит наших крипов.
Иду в центр.
[Fogged] Даже не знаю,
может ли Topson играть на этой линии.
Если его опять убьют, когда он вернётся...
Ну вот, глядите.
[ODPixel] Topson телепортируется на линию
прямо в ульт Брюмастера!
Башня его не защитит,
ему нужна помощь, прямо сейчас,
сможет ли он спастись?
— Хорошо.
Боже ж мой.
Не нервничай, Топиас, соберись.
Мы его развалим, даже не сомневайся.
Я его уничтожу, уничтожу.
[Fogged] Topson... ему придётся идти в лес,
чтобы вернуться в игру.
— У него четвёртый уровень!
[Fogged] Ну и ну.
[ODPixel] Ceb может многое изменить.
Он стоит снизу, у него много опыта
да и денег тоже немало.
Он самый богатый в этой игре.
Осталось совсем немного до блинка,

Chinese: 
- [ODPixel]上路fy海民扔出碎片
把JerAx和n0tail困住了
- 中路!
的确是中路
Somnus冲塔强追Topson
他有急速冷却
(观众欢呼)
- 我去
- 坚强点兄弟
- 我等下连你
- [Ceb]放心我会摧毁他的
我会摧毁他
操这逼斧王直接开始断兵
中路我来了
- [Fogged]我觉得Topson在这路已经呆不下了
如果他们能再次瞬秒祈求者
特别是在他刚复活传中路
- [ODPixel] Topson TP中路
酒仙元素分离已经准备好了
选择对塔下的Topson动手
Topson现在就需要有人来帮他
他是否能够成功逃脱
- 很棒
- 我的天啊
- Topias别放弃 坚强点
我们等下会来干的
你别担心
我等下会灭了他
- [Fogged] Topson估计现在只能去打野了
去野区追一下等级
他现在四级了
- [Fogged]我的天啊
- [ODPixel]这场压力都在Ceb身上了
他在下路发育得很好
等级也上来了
经济也排名第一
马上就要有跳刀了

English: 
- [ODPixel] Top lane,
the Shards from fy out
trapping up JerAx and n0tail.
- The mid lane!
- The mid indeed!
Somnus, diving in Topson,
he's got the Cold Snap.
(crowd cheers)
- Oh my fucking.
- Stay strong, man, I'll
link, I'll link Ana.
- [Ceb] I'll destroy
him, I'll destroy him.
- [Fogged] I don't know if
Topson can play in this lane.
If they're just gonna go and
kill him once more instantly
as soon as he shows
back up and right away.
- [ODPixel] TP back in from Topson
with the Primal Split ready to go!
He looks towards Topson
underneath the tower.
Topson, he needs help but he needs it now,
has he got any way of
playing his way out of this?
- Nice.
- Oh my god.
- Don't worry, Topias, focus, stay strong.
We're gonna fuck him,
don't worry about it.
I'll destroy him, I'll destroy him.
- [Fogged] Topson, he's gonna
have to go to the jungle
to try to catch back up here.
- He's level four!
- [Fogged] Oh man.
- [ODPixel] A lot of
weight is gonna be on Ceb.
He's at this bottom lane,
he's got good levels
and he's got decent farm too.
He's top of the net worth this game.
Very close to having the blink dagger

Chinese: 
而且还有个治疗指环
- 要封野吗我们
- 我已经封他大野了
妈逼啊这斧王
-没事吧
- 海民也来下把这个斧王杀了吧
- 还是要保
- 我直接T了 直接T了
- 小心点你们
TP来到了下路
Somnus想要尝试施放割裂
Ceb他正好在这里发育
这给了Somnus拉近距离的机会
他们要打下路
- [ODPixel]他还是很肉
- 刚TP来的
但他够肉吗？
- 我没法治疗你
- 有天火吗？
- [Topson]有
- 好的 就是现在天火
- [ODPixel]嘲讽接天火
Ceb这一斧子挥了出来
雪球来得太晚了而JerAx
斧王
他们要开始反打了
斧王这么厉害吗
祈求者有天火的 你们小心点
- 他们两个都被我减速了
- 天火 天火
- [ODPixel]他们紧追不舍
但是伤害够吗？
淘汰之刃正好完成击杀
他被秒了
Somnus杀了回来 但是Ceb
跳刀切入 狂战士之吼

English: 
on top of the Ring of Health.
But TPs are heading down.
Somnus seeing if he can find the Rupture,
Ceb, ooh, he goes to farm,
that's gonna give time for
Somnus to close the gap.
- They're starting to go on me bottom.
- [ODPixel] He's still pretty beefy--
- Just TP'd.
But is he beefy enough?
- I don't have heals.
- Got Sunstrike?
- [Topson] Yeah.
- Okay, go go, use it, use!
- [ODPixel] The taunt, the Sunstrike!
Ceb, he gets the dunk off!
The Snowball save wasn't
in time and JerAx!
They're turning this one around.
- I got double slow on them.
- Sunstrike, Sunstrike!
- [ODPixel] They'll chase down,
do they have the damage to burst him?
The Culling Blade just
enough to bring him down
so he gets bursted.
Somnus is back in, finishes
up the kill but Ceb!
Jumps in, has the Call!

Russian: 
и уже есть кольцо здоровья.
Может, заблокируем нейтралов?
Большой лагерь я уже прикрыл.
Проклятый Акс.
У тебя всё хорошо?
fy, давай вниз, убьём Акса.
Сейчас он без крипов.
Телепортируюсь.
Осторожно, ребята.
[ODPixel] Но к нему уже телепортируются.
Somnus уже готов ультануть,
Ceb! Ох, он пошёл фармить,
и Somnus успевает его догнать.
— На меня нападают снизу. 
[ODPixel] У него ещё много здоровья...
Только что прилетели. Санстрайк есть?
[Topson] Ага.
Так, давай-давай, жми!
[ODPixel] Агр, санстрайк!
Акс ультует!
Тускар не смог его спасти, и JerAx!
Акс?
Они перевернули ситуацию!
Почему он такой крепкий?
Осторожно, санстрайк ещё есть.
— Замедляю.
— Санстрайк, санстрайк!
[ODPixel] Его догоняют,
но хватит ли урона, чтобы его убить?
Акс ультует, и этого хватило,
чтобы он погиб...
Блин...
Somnus возвращается и добивает врага, но Ceb!
Врывается, ловит!

Chinese: 
- [Topson]有人一起吃圣坛吗
- [Ceb]他们藏在兵线后面
- 他们要围绕着下路符打 我们能接吗
- [Ceb]可以 你还有天火吗
- [Topson]没TP 但我有天火
- [ODPixel]这波是在勾引 狂战士之吼
嘲讽住两个 Ceb跳刀切入
天火砸下 人马的晕眩 都是操作
- 把他打趴下
- [ODPixel]他们现在有了74%的胜率
- [JerAx]我会带着你去下路
Ceb我带着你去下路
- 我想要推中塔
- 我想带你去下路 我们可以包抄他们
看好这波
- 有天火吗
- 有
- 天火好了
- 天火 天火
- [ODPixel]依旧是下路 Ceb
抓住了打开局面的机会
- 推中 推中
- [ODPixel]在野区里发现了目标
Ceb 7-0-4的斧王
- [Fogged] OG三四个人小规模抱团
而Topson已经完全把经济补上来了
- 加把劲伙计们 看看中路 来送人头了

English: 
- [Topson] Anyone shrine here?
- [Ceb] They're in the lane, underneath.
- They're fighting the bottom
rune, can we fight it though?
- [Ceb] Yeah, you have Sunstrike?
- [Topson] I don't have
TP, I have Sunstrike, yeah.
- [ODPixel] That's the bait
play, they get the Call
onto the two of them, Ceb jumps in,
the Sunstrikes down, the
stun as well, the micro play.
- End this fucker!
- [ODPixel] They're at a
74% win probability now.
- [JerAx] I'll take you bottom, go Ceb,
I'll take you bottom, Ceb.
- I want mid tower.
- I wanna take you bottom,
we run behind them.
Look at this, look at this.
- Do you have Sunstrike?
- Yeah.
- Sunstrike ready.
- Sunstrike, Sunstrike.
- [ODPixel] Down bottom again, Ceb,
finding the opening to
make these plays happen.
- Push mid, push mid.
- [ODPixel] Found out in the jungle,
Ceb seven, zero, four on his Axe.
- [Fogged] OG running around
as three or four heroes
while Topson, he's completely recovered.
- Keep it up boys, oh look at
mid, look at mid, free kill.

Russian: 
Ублюдки.
Пошли к чёрту!
[Topson] Святыню нажмём?
[Ceb] Они на линии, чуть ниже.
Они хотят нижнюю руну, подерёмся за неё?
[Ceb] Давайте, санстрайк есть?
[Topson] Прийти не смогу, но санстрайк дам.
[ODPixel] Они клюнули, Себ впрыгивает,
ловит сразу двоих,
санстрайк попал, оглушили, хороший микроконтроль.
Порви его!
[ODPixel] Сейчас вероятность их победы — 74%.
[JerAx] Я заберу тебя на низ, Ceb, полетели вниз.
Я хочу забрать центр.
Да давай вниз, обойдём их.
Гляди, гляди.
Санстрайк есть?
Ага.
— Санстрайк готов?
— Санстрайк, санстрайк.
[ODPixel] Ceb опять на низу,
он снова умудряется найти себе жертву.
Давим центр, центр.
[ODPixel] ...Нашёл врага в лесу,
Ceb имеет 7-0-4 на Аксе.
[Fogged] OG делают всё втроём-вчетвером,
тем временем Topson уже полностью вернулся в игру.
Продолжаем, парни, в центре лёгкая жертва.

English: 
- [Fogged] And he wants to keep going.
Call off the mark.
- I fucked up, my bad.
- They are fighting this,
watch out, watch out,
get out, get out, get
out, they wanna fight.
- [ODPixel] Fy, uppercut on Topson,
JerAx Tethers across but
Somnus has the damage,
they're on top of JerAx,
Somnus gets the triple kill,
maybe even more as Ana now all alone.
He's gonna have Doppelganger
back up in a second
but the Blood Rite, is it
there in time, it's not.
Doppelganger's back up, he could jump out.
Looks towards Chalice, Spirit
Lance finishes Chalice off.
Ana's still going, cancel on the stun
and the Doppelganger's there.
Ana trying to Phantom Rush himself away
but Somnus in with the chase,
the Diffusal Blade on Somnus,
fy with the Shards!
- [Fogged] What a comeback there from LGD.
- [ODPixel] Smoke on smoke action here
as LGD wrap around.
- You guys go first, I
need to be on jumping.
- This is a really bad
fight for them if they come.
- [ODPixel] OG got that ward down in time
and that's gonna set up
for Ceb to find the jump,

Chinese: 
- [Fogged]他们想要更进一步
没能吼到
- 我失误了 我的
唉 吼空了
我马上活 中路可以打这波
- 这波他们要接 注意看好了
先撤回来 他们想打
- [ODPixel] fy上勾拳把Topson打飞了起来
JerAx羁绊过来支援 但是Somnus的输出足够了
他们围攻JerAx
Somnus拿下三杀
说不定还能再多一个 ana现在孤身一人
他的神行百变还有一秒钟的冷却时间
但是血祭的时间能跟上吗 没有
他神行百变摆脱了危机
转攻查理斯 用灵魂之矛带走了他
ana还在奋战 用神行百变
挣脱了晕眩
ana试图用幻影冲锋逃出升天
但是Somnus紧追不舍 他身上的净魂之刃
fy的冰片
好的
我们就别打斧王啊
打中期 把后排切了
我们不被吼两个随便打好吧
被吼的话就海民能救
- [Fogged] LGD惊人的翻盘
- [ODPixel]两边都开了雾
LGD绕了一圈
- 你们得先上 我会看情况切入
- 这波团战他们如果要接下场会很惨
唉 斧王 斧王 斧王
他打不死我
- [ODPixel] OG在关键时刻插下了眼
这个视野帮助Ceb完成了切入

Russian: 
[Fogged] ...А он не останавливается.
Но не попадает.
— Виноват, мой косяк.
Акс промазал!
Но не попадает.
— Виноват, мой косяк.
Акс промазал!
Я возрождаюсь, можем подраться в центре.
Они хотят драться, осторожно,
назад, назад, они хотят подраться.
[ODPixel] Topson получает апперкот от fy,
JerAx подлетает на привязке,
но у Somnus хватает урона,
у JerAx проблемы,
тройное убийство для Somnus,
Ana остался один и тоже может умереть.
Через секунду у него будут двойники.
успеет ли подействовать безмолвие? Нет.
Двойники нажаты, он мог убежать.
Нападает на Chalice, кидает копьё.
Chalice погибает.
Всё ещё живёт, убьёт ли его Somnus,
применяет двойников,
пытается убежать от врагов,
но Somnus гонится, замедляет диффузами,
fy добивает шардами!
Отлично.
Давайте просто игнорировать Акса.
Будем убивать тех, кто позади.
Если Акс не ловит двоих, мы можем драться.
Если ловит — Туск спасёт нас снежком.
[Fogged] Как же LGD переворачивают игру.
[ODPixel] Обе команды в смоках,
LGD заходят в тыл.
Идите первыми, мне надо будет ворваться.
Если они нападут, то точно проиграют.
Акс, Акс, Акс, Акс, АКС!
Fy, спасай, спасай.
[ODPixel] ...Вовремя поставили вард,
и поэтому Ceb хорошо врывается,

Russian: 
но fy использует снежок и спасает команду.
Команда жива, теперь в беде Ceb.
Отлично!
[Ana] Серьёзно, блин?
Сейчас умру, есть чем помочь?
[Topson] Не уверен, что могу помочь,
у меня нет выкупа.
Ох, нехорошо.
Да ладно.
Как же невовремя.
[ODPixel] fy отлично спасает их от комбинации.
[Fogged] Вот это снежок...
казалось бы, инициировали отлично,
но тут внезапно прибегает fy и всё.
Нормально, всякое бывает,
спокойно, спокойно.
[JerAx] Я готов, я готов.
Ага, да, они взяли пару драк. Не проблема.
Заманить их?
Мне кажется, они в смоке.
[ODPixel] Смотрим на центр, получится ли зацепить?
Ana показался врагам.
Туск, держись рядом.
Фокус на Ana, Topson пытается зайти сбоку
и использовать комбинацию, но fy снова спасает снежком.
Умирает, умирает. Бладсикер мёртв.
[JerAx] Выкуп, выкуп.
Сикер выкупился. Что так потно?
Они разозлились. Они совсем 
разозлились, валите оттуда.
[Ana] Я не могу...
— Я валю, Ana не может.
[ODPixel] Применяет двойников,
сбегает на возвышенность, но Somnus,
он уже там и готов убивать!

English: 
fy comes in though with the Snowball save.
Keeps his team alive for
now, they're all onto Ceb.
- [Ana] Are you fucking serious?
- I'm dying here, do you have anything?
- [Topson] I don't know
if I can help here,
I have no buy back.
Pretty shit to go.
- Come on.
- Ah, fuck, the timing.
- [ODPixel] Fy with that save,
taking them out of the combo.
- [Fogged] The Snowball play,
it looked like the
perfect initiation, right,
but fy's just like, nope.
- Alright, shit happens,
chill, chill chill.
- [JerAx] Ready, I'm ready.
- Yep, yeah, so it won them
those fights, no problem.
- [ODPixel] Let's see mid,
can they get the jump?
Ana's gonna show himself.
Ana getting focused, Topson
tries to come in from the side
with the combo but the
Snowball again from fy.
- He's dying, he's
dying, Bloodseeker dead.
- [JerAx] Buy back, buy back.
- Buy back Bloodseeker, can we chill?
They are using everything,
they are using everything,
get the fuck out.
- I can't 'cause...
- I gotta get out, Ana can't.
- [ODPixel] Looking to Doppelganger,
does manage to get up to
the high ground but Somnus,
he's there to ready to claim the kill!

Chinese: 
fy赶到战场用雪球救下了队友
队友都活了下来 现在他们冲向了Ceb
- 干得好
- [ana]你们是认真的吗
- 我要死了 有人能帮一手吗
- [Topson]我不知道我还能做些什么
我没有买活
现在情况有点糟
- 真是
- 时机太差了
- [ODPixel] fy的救人带着队友挣脱了连招
- [Fogged]那个关键的雪球
在那之前OG的先手看起来是完美的
但是fy对他们说了声不
- 没事 总会有不走运的时候
冷静下来
- [JerAx]我准备好了
- 就让他们赢下那波团好了 没什么大不了的
我去装蠢
他们开雾了吧
- [ODPixel]中路 他们能够取得先手吗
ana先把自己露了出来
看我一下 海民
ana被集火了 Topson
从战场的侧面切入
漂亮的连招
但fy又一次的雪球
- 他快死了 血魔要死了
- [JerAx]买活
- 血魔买活了 我们要收一收吗
他们投入全部兵力了
他们想要死战 我们先撤
- 我走不了
- 我可以走 但是ana不行
- [ODPixel]他用神行百变
跳上了高地
但是Somnus
已经在那里准备好收割了

English: 
- [Fogged] Those two are
dead without buy back,
they're down for 80 seconds.
(crowd cheering)
- [ODPixel] Pretty much back to a 50 50.
PSG.LGD's one game need to
secure the championship title
and they are ahead here in game four.
Open into the base and clean
out this mid lane of rax.
- [Fogged] And they're
gonna keep going here.
- [ODPixel] As these rax
on the top lane will fall,
the Melee rax gone.
PSG.LGD playing this carefully.
- [Crowd] Go home OG!
Go home OG!
- No Tusk here guys, we might fight.
- I'm going in, I think we should fight.
- [Ceb] Yeah yeah, yes, yes we should.
- [ODPixel] Pops the BKB
to get over the Ice Wall,
they get on top of Ceb,
Ceb's in trouble, Ceb's gone!
- I don't have buy back.

Chinese: 
- [Fogged]他们两个死了而且没有买活
他们有80秒的复活时间
(观众欢呼)
- [ODPixel]现在局势已经回到了五五开
PSG.LGD拿下这场比赛就能够夺冠
而他们在第四场比赛里已经占得了先机
打开了中路的缺口 并且拿下了中路兵营
- [Fogged]他们还要继续推进
- [ODPixel]上路的这些兵营也会倒下
近战兵营倒下了
猴子被我留到了
不管他 不管他 拆就行了
PSG.LGD现在打得很谨慎
他们20秒活了 回去打盾吧要不
打盾 打盾 打盾
走了 走了 走了 稳一点 稳一点
他们要来的好吧 这波我有买
他们都没买
- [Crowd] OG回家
OG回家
- 巨牙海民这波不在 我们可以接
- 我要先手了 我觉得这波是机会
- [Ceb]没错 我们应该接
当心斧王 当心斧王
斧王被我大了 斧王被我大了
- [ODPixel]打开了BKB去跨过冰墙
他们包围了Ceb
Ceb陷入了危机 他倒下了
- 我没买活
- 打死了 打死了
- 斧王死了
先杀小精灵 先杀小精灵

Russian: 
[Fogged] Двое погибли без выкупа
и вернутся только через 80 секунд.
[ODPixel] И вот шансы снова 50 на 50.
[Публика скандирует] Домой, OG!
PSG.LGD всего в одной игре
от титула чемпионов,
и пока что ведут в четвёртой игре.
Они заходят на базу и сносят
центральные казармы.
[Fogged] И на этом они не остановятся.
[ODPixel] Они нападают
на казармы верхней линии.
Казармы мечников пали.
Здесь Лансер.
Не отвлекайся, мы ломаем базу.
PSG.LGD играют осторожно.
Они воскреснут через 20 секунд.
Может, убьём Рошана?
Идём на Рошана, осталось 20 секунд.
Отходим. Осторожно.
Они придут на Рошана.
Но у меня есть выкуп, а у них нет.
Туска нет, ребята, можем драться.
Я влечу, думаю, надо драться.
[Ceb] Да-да, надо.
Берегитесь Акса.
Я ультанул в Акса!
[ODPixel] Включает БКБ чтобы перейти лёд,
они кидаются на Ceb, он в беде, он мёртв!
У меня нет выкупа.
Он мёртв, он мёртв.
Убейте Ио, убейте Ио первым!

English: 
- [ODPixel] JerAx back in, the combo,
meatball down onto Chalice
but Chalice is so tanky,
pops the Shiva's Guard!
He's on top of JerAx, JerAx is gone!
Ana as well, can he really fight back against this?
- [Merlini] He's trying to live!
- [JerAx] I have buy back.
- We're gonna need it, we
don't have PL buy back.
- Going Shrine.
- We need to heal the PL up.
- [ODPixel] Buy back from JerAx comes in,
he's healing Ana back up!
That buy back could set them
up for the kill on xNova!
The Cold Snap, down onto the
Enchantress, they find him!
Ame, he's out of mana!
He's starting to shift into the strength
but he's surrounded, OG, can
they find the Morph, they can!
- Get the waves get the waves.
- Come, Ana, Ana, Ana, come.
- Get the waves, get the waves.
- [ODPixel] Ame buys back immediately.
- [Fogged] OG, they have to
make so much happen here,
they have to push out all their lanes.
You see n0tail's already running to just,
he doesn't care, he's gonna
throw his life for this
so he needs to just keep
these creeps out of the base
to keep that back door up,
he doesn't care if he dies.
- They are taking the high ground.

Chinese: 
- [ODPixel] JerAx又回来了 这套连招
火球砸向查理斯
但是他很肉
激活了希瓦的守护
他们找到了JerAx
ana也被包围了 他能够反击吗
- [Merlini]他在尝试逃脱
- [JerAx]我有买活
- 你必须买活 幻影长矛手没有买活
- 去圣坛集合
- 我们需要治疗幻影长矛手
- [ODPixel]来自JerAx的买活
他把ana的血抬起来了
这个买活让他们有了击杀xNova的机会
魅惑魔女中了急速冷却 他们找到了目标
Ame他的魔法值空了
他开始转力量
但是他被包围了 OG
他们能带走变体精灵吗 他们可以
- 处理兵线
- ana快来
- 我们需要处理兵线
- [ODPixel]Ame直接选择了买活
- [Fogged] OG需要做得事情太多了
他们要处理所有的兵线
你可以看到n0tail已经跑了出来
他根本不在乎 即便是付出了生命的代价
他需要让这些小兵远离基地
这样才能够保护塔防机制
他自己死了根本无所谓
有视野啊 我们可以过去打先手
随便打的 对面买了一万个
- 找猴子 找猴子
- 上路只有一个猴子
- 他们要上高了
他们现在有了一个大问题
幻影长矛手25级了

Russian: 
[ODPixel] JerAx возвращается, идёт комбо,
в Chalice прилетает тефтель,
но Chalice слишком толст,
нажимает Шиву!
Кидается на JerAx, JerAx мёртв!
Нападает на Ana, сможет ли он выжить?
У него так мало здоровья!
[JerAx] У меня есть выкуп.
— Он нам нужен. У Лансера нет выкупа.
[Ceb] Иду к святыне.
— Нужно подлечить Лансера.
[ODPixel] JerAx выкупается.
Он лечит Ana!
Из-за выкупа они могут убить xNova!
Кидают оглушение на Энчантрес, она погибает!
Ame совсем без маны!
Начинает перекачиваться в силу, но его окружили!
Смогут ли OG добить Морфа? Смогли!
[Ceb] Бьём крипов, бьём крипов.
[JerAx] Ana, Ana, Ana, идём.
Бьём крипов, бьём крипов.
[ODPixel] Ame сразу выкупается.
[Fogged] OG должны столько всего сделать,
нужно отбить все линии.
n0tail уже бежит вперёд,
ему плевать, он готов рискнуть жизнью,
лишь бы отвести крипов
подальше от базы,
включив защиту от обхода, и он готов умереть.
У нас есть обзор. Врываться будем?
Они уже выкупались.
Лансер на верхней.
Они заходят на базу.
У них проблемы, у Лансера 25 уровень.

Russian: 
Не торопитесь, я не с вами. Назад.
Отходим, назад.
Ребята, нам нужно собраться
и подраться здесь и сейчас.
Да, надо бы.
[JerAx] Ага, мы можем их поймать.
Да, я хочу их задавить.
О, вон он, с Энчой.
[Ana] Дам обзор, а ты лови.
[ODPixel] О-о-о! Торнадо зацепил его.
Topson применяет комбо,
но его оглушают.
Они отражают атаку, но JerAx уже здесь,
и он лечит связкой!
Вот и оглушение, но Ceb уже включил блейдмейл!
Пытается нажать хоть что-то, Катаклизма не хватает!
[Ceb] Могу выкупиться, выкупаюсь.
[ODPixel] Безмолвие на fy,
fy погибает, fy сразу выкупается!
Ana ищет, где Somnus, вновь использует двойников.
Ame кидается на Topson, но Topson...
[Ceb] Сейчас влечу.
Поймал! Поймал!
[ODPixel] Ame пытается уйти,
но вот и Акс!
Ceb поймал Ame!
Ame мёртв на 2 минуты, ещё и хекс!
Somnus тоже мёртв!
— OG!
— Отлично!
[Ceb] Ломаем базу.
Давим, у Морфа нет выкупа.

English: 
I need you guys, man up and
take the fight right here right now.
- Yes, we have to go.
- [JerAx] Yeah, we can catch 'em maybe.
- Yes, I wanna run at them.
- Oh, he's here with the Ench.
- [Ana] I can show and you catch.
- [ODPixel] Ooh, the
Tornado, it's got him.
Topson drops the combo down upon him,
the stun comes out though.
Oh, the counter play,
JerAx is there though
with the heal, the Tether!
The bash is coming
through but the Blademail
is already out from Ceb.
He tries to get the Call off,
the Cataclysm isn't enough!
- [Ceb] Might buy back here, I'm buy backing.
- [ODPixel] Bloodthorn onto fy,
gets the kill onto fy, fy
buys back straight away!
Ana, looking for Somnus
again with the Doppelganger.
Ame on top of Topson, Topson is--
- [Ceb] I'm gonna get a jump soon.
I got 'em, I got 'em.
- [ODPixel] Ame tries to turn
again but there's the Call!
Ceb, he catches Ame!
Ame dead for two minutes, the Hex!
They get Somnus as well!
OG!
- Nice!
- [Ceb] Take their base,
let's push, no buy back Morph.

Chinese: 
别急啊 我不在
先走 先走 先走
走吧 走吧 走吧
我需要你们挺住
在这里接住这波团战
- 没错 我们必须上
- [JerAx]我们有机会抓住他
- 没错 我想要主动进攻
- 他跟魅惑魔女聚在一起
- [ana]我会露头 你把握机会
- [ODPixel]飓风找到了她
Topson在她身上打了一套连招
但是人马断了一手
这波要反打
好在JerAx就在旁边
有羁绊和治疗
重击敲了出来 Ceb已经
提前把刃甲开了出来
他想要放出狂战士之吼
毁天灭地看起来也不够
- [Ceb]我可以买活 我买活了
- [ODPixel]fy被血棘沉默了
他们击杀了fy
但fy直接买活
ana又一次用神行百变贴近Somnus
Ame正在集火Topson Topson就要
- [Ceb]我马上可以切入
我抓住他们了
- [ODPixel] Ame想要反打 但是狂战士之吼
Ceb他抓住了Ame
Ame两分钟不能复活 羊刀
他们也击倒了Somnus
OG!
- 漂亮
- [Ceb]直接推 他们没有买活

Chinese: 
- [ODPixel] OG拿下了下路近战兵营
他们拿下了第二路的兵营
对LGD而言 痛苦的十五秒钟
- 我们现在撤退还是
- ana你说了算
- 上路 推上
- [ODPixel]另一座三塔倒下了
我准备大 我大了你踢他
ana被踢了进去
他跟队伍分开了
但他还可以神行百变
他被割裂了
他需要帮助 现在就要
JerAx羁绊连了上来 还有上帝之手的双重治疗
降临也跟上了 JerAx救下了他
- [n0tail]我要先解决这些
你们得守住家
- ana你想要降临回对面基地吗
你在开玩笑吗?
- 走开
- [JerAx]再见
他们少人 蹲人 可以蹲
蹲得住
唉 紧点紧点
- 卡尔
- 卡尔 卡尔 买活的
- [ODPixel]他们发现了Topson
但是Topson手速很快
吹风 磁暴 急速冷却
他释放了妖术 但是也不会再上前
(观众欢呼)
- [Fogged] ana出现在了上路 他们在为上路拉扯
- 活下来
- 赶紧跑
- [ODPixel]他们拿下了超级兵

Russian: 
[ODPixel] OG сносят нижние казармы мечников.
Они пошли за вторыми казармами,
15 секунд кошмара для LGD.
Уходим или как?
— Что скажешь, Ana?
— Идём к верхним.
[ODPixel] Ещё одна третья башня пала.
Я ультую, ты его пинаешь.
Смотрите на Ana, его пнули.
Его отделили от команды,
но он использует двойников.
На нём ульт Сикера,
ему срочно нужна помощь и JerAx влетает со связкой,
двойное лечение от ульта Чена!
Телепортация, и JerAx спасает его!
[n0tail] Попробую разобраться,
защищайте, кто-нибудь.
Ana, полетишь на базу?
— Что за мемы?
— Пошёл ты.
[JerAx] Пока-пока.
У них нет героя.
Отсиживаемся. Просто сдерживаем их.
Эй, осторожнее!
Инвокер, Инвокер. Он выкупился!
[ODPixel] Им попался Topson, но Topson сыграл быстрее,
применяет Торнадо, ЭМП и оглушение,
ещё и хекс, но решает не продолжать нападение.
[Fogged] Ana давит верх, пока их отвлекали!
— Живи! Живи!
— Бегите!
[ODPixel] Теперь у них мегакрипы!

English: 
- [ODPixel] OG get the bottom Melee rax.
They're taking a full second set,
15 painful seconds for LGD.
- Are we getting out or?
- Up to you, Ana?
- Get top, get top.
- [ODPixel] Another tier three falls.
There's Ana, he gets kicked back.
He's separated from the team
but he has the Doppelganger.
He's been Ruptured, he needs
help and he needs it now.
JerAx in with the Tether,
the Hand of God double heal!
Relocate as well, JerAx gets him out!
- [n0tail] I'm trying to get these,
somebody has to def base.
- Ana, you wanna Relo into the base?
Memes?
- Fuck off.
- [JerAx] Bye, bye.
- [ODPixel] They see Topson but Topson,
he's already quick with the play,
the Tornado into EMP, Cold Snap as well,
they've got the Hex but there
won't be any further jumping.
(crowd cheers)
- [Fogged] Ana up top, they're
trying to make space.
- Survive, survive!
- Run!
- [ODPixel] They got the Mega Creeps!

Russian: 
Надо купить смок и пробраться к ним.
Если будем играть так дальше, нам конец.
Идём. Если они получат эгиду, Ио прилетит и...
База в порядке, выйдем?
Найдём их.
Да, идём найдём их.
Мегакрипы у них на базе, им нужно вернуться.
Выиграем немного времени?
Эй, здесь кто-то есть! Кто-то есть!
Помогите, помогите!
Они без Акса, им будет сложно!
— О, Лансер дерётся.
— Ame и Ana.
Они открылись, Ame пытается побороть Ana.
Chalice прожимает БКБ, использует ульт,
n0tail очень быстро погибает,
fy влетает в снежке, и n0tail мёртв на 100 секунд.
И вот fy спасает снежком и оглушает,
и Somnus добивает Ио!
Topson тоже умирает!
А где Акс?
— Что?
— Остался Ana!
Сможет ли выжить?
Ana, справится ли он?
— Здоровья мало, и Ceb!
— Ceb их ловит!
[ODPixel] Это лучший врыв всей его жизни!

English: 
- They have Megas in base,
they need to back off.
Can we just buy time?
- Oh, PL battle.
- Ame and Ana.
They've opened up onto him, Ame
trying to get on top of Ana.
The BKB popped by Chalice,
he'll get the ult out,
n0tail gonna go down straight away by fy
with the Snowball, n0tail's dead for 100.
But fy with the Snowball
save, they get the bash out,
Somnus will be able to find the Io!
They get Topson!
- What?
- It's only Ana!
Can he survive?
Ana, can he do it here?
He's at half health, Ceb!
- Ceb gets the Call!
- [ODPixel] He gets the
Call of his lifetime!
(crowd cheers)

Chinese: 
我们得买个雾莽过去啊
不然这样打肯定没了
不然控个盾 小精灵还能飞的
现在压力不是很大 我下路放个技能准备出去吧
去那边找他们吧
找他们 找他们
- 他们要防守超级兵
他们必须回撤
我们能拖住吗
- 这边有人 这边有人
- 就他 就他
他斧王不在 他很勉强
- 真假美猴王
- Ame还有ana
他们开始发起了进攻 Ame
想要抓住ana
查理斯开启了BKB
他把元素分离放了出来
n0tail直接被fy给带走了
再加上雪球 n0tail已经死透了
但是fy的雪球
救下队友 他们开始反击了
Somnus找到了小精灵
他们击倒了Topson
- 斧王呢
- 斧王在下
- 发生了什么
- 只剩下了ana
他能幸存下来吗
ana他办得到吗
他只剩下半条命了 Ceb!
- Ceb跳吼
- [ODPixel]他完成了他这辈子最精彩的狂战士之吼
(观众欢呼)

Russian: 
Ну ты даёшь,
это какой-то крейгазм.
Нет, просто Рошана.
Думаю, вы сможете его забрать.
na, скажи, если на тебя кинут ульт Сикера,
потому что тебя порвут,
но я тебя просто унесу, понял?
— Ana?
— А?
Скажи, если Сикер даст на тебя ульт, и я тебя унесу.
 Конечно.
[JerAx] Меня только это беспокоит.
Я сам не понимаю, какого чёрта происходит,
даже не вижу своего героя.
Может, я поиграю нагло?
[Ceb] Ага, думаю да.
Хотя бы разведи на пару выкупов и вали обратно.
Когда все мы живы и все они живы,
просто спокойно подерёмся...
[Ceb] Они мрут от крипов.
Спокойно подерёмся на их базе.
Этого достаточно.
[ODPixel] Похоже, Ana не хочет выжидать.
Или просто убьём их.
— Тебе решать.
— Тебе решать.
[Fogged] И крепость уничтожена!
Чувак, вот так игра!
[JerAx] Им нужна была бабочка.
[n0tail] Ай-ай-ай, ну что это такое, а?

English: 
- Holy shit, that Call,
that was some KreyGasm shit.
- No, just Roshan, I
think you can just Rosh.
- Ana, can you tell if they Rupture you
because I think you get fucked
and I have to Relo you out, right?
Ana?
- Sorry?
- Say if you get Ruptured because
then I wanna Relo you out.
- Yeah sure.
- [JerAx] That's the only
thing I care about this game.
- I mean, I don't even know
what the fucks going on,
I can't even see my hero.
(laughing)
Is it worth if I just yolo here?
- [Ceb] Yeah, I think so, or
at least force some buy backs
and then we get the fuck out.
- When we're all up and they're all up
we just take a slow fight,
- They die to megas.
- Just a slow fight in their
base, it's all we need.
- [ODPixel] Ana says he's done with this.
- Or kill them.
- Up to you.
- Up to you.
- [Fogged] The Ancients going down!
(crowd cheers)
- Dude, I love this game so much, man!
- [JerAx] They just needed Butterfly.
- [n0tail] Aye yai yai,
what is this shit, man?

Chinese: 
- 我的天 这个吼
这个吼太精彩了
- 别 我们直接打肉山
你可以直接去打
- ana你知道什么时候他割裂你了吗
这样如果你被动手的话
我就能降临带你离开了对吧
ana?
- 你说什么
- 你被割裂的时候要告诉我
然后我可以降临带你走
- 没问题
- [JerAx]这就是我
接下来我唯一关心的点
- 我的意思是
我已经不知道到底都发生了什么了
我都看不到我自己的英雄了
(笑声)
我这里拼死一搏赚吗
- [Ceb]我觉得可以
至少我们要逼出几个买活
然后我们再全身而退
- 当我们55对垒的时候
我们要拉长战线
-他们处理不了超级兵
- 我们只需要在他们的基地里
慢慢拉扯打团就可以了
- [ODPixel] ana觉得是时候了
- 杀了他们也行
- 听你的
- 听你的
- [Fogged]遗迹要倒下了
(观众欢呼)
- 兄弟 我可太喜欢这个游戏了
- [JerAx]他们只需要一把蝴蝶
- [n0tail]哎呀呀 这都是什么

English: 
- [Topson] Ceb, you
carried so hard, holy shit!
- [n0tail] Ceb, man.
(crowd cheers)
- All right, now, last game of the day!
(laughs)
(crowd cheers)
- [Fan] You guys got this!
(laughs)
- What the fuck.
- Oh shit, man.
(screams)

Russian: 
[Topson] Ceb, ты тащил как боженька, я не могу!
[n0tail] Ceb, мужик.
Мы на пределе.
Мы на пределе!
Ну что, последняя игра на сегодня!
— Какого чёрта?
— Охренеть.
Вот. Как ты и говорил.
Прямо как ты сказал: пятая игра.
А теперь мы победим. Вместе.
И всё.
Давйте без таких героев.
Что вы там понавыбирали?
Эти персонажи подходят им идеально.
Да без понятия, как мы так выбирали.
Чёрт, от игры уже голова гудит.

Chinese: 
- [Topson] Ceb这场比赛你太Carry了
- [n0tail] Ceb 老兄
- 在危险的边缘试探
- 在边缘试探
(观众欢呼)
- 好了 今天的最后一场比赛
(大笑)
(观众欢呼)
- [粉丝]你们能做到的
(大笑)
- 发生了什么
- 我的天
(尖叫)
你说过 我们赢了
没错 我们赢了 现在只剩下第五场
现在我们要以团队获得胜利
能不能别这么选呀
不能这么选了
水人有啥用啊
这么选不是喝汤吗
你又不知道对面选什么
打得我头晕脑胀

Chinese: 
- 我的天
- 缓一缓 享受一下
顺便一说 我们还有十五分钟
- 享受一下刚才的喜悦
- 15分钟?
- 没错
- 享受胜利
- 因为最后一场比赛
对我们至关重要
- 这是我们一生梦寐以求的比赛
要享受
第五局TI的决胜局 这就好像
所有的一切在下一场比赛里
都会融汇在一起
会是一场漂亮的比赛
破完两路你们那个盾团 在外面等
是不是有个人不在啊
啊
刚破完两路 刷盾了
然后你们没打盾 在那边等
是不是我们有个大哥不在啊
- 我想打
我想打Dota
- 没错
- 鼓起劲

Russian: 
Вот блин...
Выдохни, расслабься.
У нас 15 минут, кстати.
Да, выдохни и расслабься.
— 15?
— Ага.
Расслабиться... да.
 Ведь сейчас будет последняя, мать вашу, игра,
а мы тут самые важные лица!
Игра всей нашей жизни.
Наслаждайтесь, ребята.
Пятая игра. Гранд-финал TI... Это же...
Всё решится именно в этой игре, всё.
И всё будет великолепно.
Когда вы снесли две линии,
вас было четверо, и вы ждали у Рошана.
Что?
Вы снесли две линии, Рошан воскрес, а вы просто ждали,
и одного из вас там вовсе не было.
Хочу играть. Хочу играть, играть, играть в Доту.
— Отлично.
— Ага.
Выдохнули.

English: 
- Oh shit.
- Take a moment, enjoy.
- We have 15 minutes, by the way.
- Take a moment and enjoy it, yes.
15?
- Yeah.
- Enjoy it, yes, enjoy.
- Because it's the last fucking game
and we're fucking important.
- This is the game of
our lives, man, enjoy.
Game five, grand finals
of TI, this is like,
everything is gonna come
together next game, everything.
And it's gonna be beautiful.
- I want to play, I want to
play play play, play Dota.
- That's good.
- Yes.
- Give it up.

Russian: 
Мы сможем, мужик. Мы точно сможем.
Мы всё можем.
Всё на свете можем.
Ты доказал нам, что мы можем.
И мы сможем.
Сегодня наш день.
[Ceb] Итак, сейчас я скажу какая у них стратегия:
если их герой в центре хорошо себя чувствует
и мы не отнимем у него
крипов двадцать к четвёртой минуте,
нас разнесут к чертям уже на десятой.
Значит, так нельзя, ясно?
Они полагаются на это.
Поняли? Но на хрен их стратегию,
она не сработает.
Во-первых, можно обыграть их на выборе героев.
А во-вторых, их идеи — это полнейший бред.
И эта игра тому доказательство.
Так что они, как мне кажется,
они очень запутались.
Они пытались опустить его,
чтобы Maybe играл спокойно,
а Topias страдал,
потому что они думают, что лишь так смогут победить.
Вот как мне кажется.
Но, во-первых, можно победить и иначе,
а во-вторых, у них это больше не выйдет.
Ведь мы их ра-зор-вём.
[n0tail] Ребята, вы понимаете,
что во время финала
был мой 15-тысячный час в игре.
[Ceb] И погляди, где ты его заработал!
[n0tail] Пятнадцать тысяч...
Не знаю, сколько у них,
но у меня явно больше.
Пора показать им.
[Ceb] Теперь они понервничают.

Chinese: 
- 我们能做到的 我们可以
- 你无所不能
你已经证明了 你无所不能
- 我们一起做到
今天是我们的幸运日
我现在可以告诉你
他们的策略
如果我们在中路不选特别克制他们的英雄
然后没在4分钟里反补20个兵
他们10分钟就会把我们击溃
我们就没法打 他们就是这种策略
去他们的 他们不会如意的
首先 我们可以在BP的时候想办法
其次 他们想什么都不重要
刚才的比赛已经证明过了
我觉得他们真的很迷茫
他们只想去针对Topias
然后确保Maybe有一个发挥的舞台
让Topias很难发挥出来
因为他们觉得只能这样他们才能赢
我是这样看的
首先 他们不是只有这一个办法赢
然后 我们也不会让他们赢的
我们要进攻 进攻 再进攻
- [n0tail]你们注意到没有
这场决赛我的Dota打到1万5千小时了
- [Ceb]这样创纪录太强了
- [n0tail]1万5千小时 不管他们打了多久
我都打得更久
该登场了
- [Ceb]他们已经感到了压力

English: 
- We're doing this, man, we're doing this.
- You can do, you can
fucking do everything,
You proved it, you can do everything.
- We're doing it.
Today is our day.
Okay, I can tell you their
strat, their strat is,
if we don't hardcore counter pick him mid
and like put 20 denies on
his face in four minutes
we fucking get destroyed
like in 10 minutes,
you know, we just can't
play, this is their strat. You know?
But fuck it, this is not gonna work.
First of all, we can play
around it in the draft
and second of all, whatever
they think is fucking bullshit.
You know, and this game proved it.
So they actually, I think
they're really confused,
they just tried to fuck him,
they're just trying to
give Maybe a good game
and give Topias a bad game
because they think this is
their only way they can win.
This is my take.
First of all, that's not
the only way they can win,
and second of all, they're
not gonna get it again.
We're gonna slay, slay, slay.
- [n0tail] You guys realize,
I hit 15,000 hours of Dota
during this finals.
- [Ceb] And what a way to hit it.
- [n0tail] 15,000 hours,
whatever they have,
I have more than them.
Fucking go time.
- [Ceb] The pressures on them now.

Russian: 
Как вы, парни?
Последняя игра.
Сколько бы она ни шла,
мы не сдадимся.
— Ещё разок, Йохан.
— Ещё разок.
— Да!
— Покажем им!
 Ну что...
— Пора заканчивать.
— Ага.
[Ppasarel] Как же они напуганы!
Не думаем о прошлом.
Просто играем как обычно, и они нас не одолеют.
— Берём привычных героев.
— Одна игра!
ИГРА 5
[Chobra] Дамы и господа, мы готовимся
ИГРА 5
к последней игре TI8.
ИГРА 5
Последний выбор героев, последняя игра,
и у нас будет новый чемпион,
новая команда, которая подойдёт к Эгиде
и поднимет её над своей головой в Ванкувере.
Что бы ни случилось, я знаю, что мы гордимся

Chinese: 
精神都还好吧
最后一盘
反正猴子 幽鬼都不给他
- 最后一程了
- 最后一程
- 搞定他们
(观众欢呼)
- 好了 决战时刻
- [Ceb]他们已经开始害怕了
别想前面的了 我们正常跟他们打
他们应该不是我们对手 好吧
只要阵容正常点
BO1
- [Chobra]先生们女士们 我们现在
来到了TI8的最后一场比赛
最后一次BP 最后一次对决
然后将有新的冠军
新的战队 走向不朽之盾
在温哥华这里的现场将它捧起
(观众欢呼)
- 不管结果如何
我都为我们自豪

English: 
I'm gonna armor you, I'm gonna.
- One last ride Johan.
- One last ride.
- Yes.
- Go get 'em!
(crowd cheers)
- All right, final time.
- [Ppasarel] Yes, they are fucking scared.
- [Chobra] Ladies and gentlemen
we're getting ready for
the last game of TI8, one
last draft, one last game
and then we will have a new champion,
a new team walking up to Aegis
to lift it up here in Vancouver.
(crowd cheers)
- No matter what happens, I
know we're all really proud

Chinese: 
这一路走来 这些都是我们应得的
我们靠自己走到总决赛最后一场
我们要享受比赛 要团结在一起
输在一起 赢在一起 一起抗敌
一起抗敌 一起抗敌
现在就上吧
来吧
- [JerAx]众志成城
- [OG] OG!
我ban了幽鬼 猴子
- 他们把幻影长矛手ban了
- 把幻影长矛手ban了
- 还有幽鬼 那我应该要把卓尔游侠给ban了
我可以ban小鹿
然后他ban精灵我拿牛头
- 他不ban精灵呢
- 他肯定不ban精灵啊
放牛头
就牛头呀
牛魔王来了
- [Trent]迄今为止7战全胜的撼地者
- [Synderen]这意味着比赛胜负已定了吗
- [Chobra]所以说是迄今为止
如果按数据来看 那么比赛已经结束了
因为这个撼地者还没败过
- 我想选先知
- 可以
- 那之后我们跟着选些什么呢
- 能够针对撼地者的英雄
- 拉比克是我能想到的最能针对他的英雄
- 我觉得你说的对
我不确定
-可以选 我觉得不错

Russian: 
своими достижениями, и делаем это по праву,
ведь мы заслужили пятую игру,
ради которой и пришли сюда.
Так давайте же насладимся ей вместе!
Проиграем вместе, победим вместе,
разорвём их вместе,
разорвём вместе, разорвём вместе.
А теперь погнали, все со мной?
Сделаем это, парни.
[JerAx] Вместе.
[OG] OG!
Я убираю Спектру и Лансера.
— Теперь они забанили Лансера.
— Да, забанили.
И Спектру ещё, так что я забаню Дроу.
Могу забанить Энчу,
тогда они могут забанить Ио, а я возьму Шейкера.
— Забанят ли они Ио?
— Точно не забанят.
Выпускаем Шейкера?
Выпускаем.
А вот и быкодемон подъехал.
[Trent] 7-0 с Шейкером.
[syndereN] Мне кажется, или игра уже закончилась?
[Chobra] Ну, если решать сейчас,
и если статистика не врёт, то игра уже решена.
Конечно, если считать лишь этого Шейкера.
— Я возьму Профета.
— Да.
Кого ещё добираем?
Накажем за Шейкера?
Я думаю, Рубик накажет сильнее всего.
Думаю, да, пожалуй.
— Не знаю.
— Да-да, мне нравится.

English: 
of what we did and we
should be, rightly so,
we earned the game five,
which is what we came for.
So let's fucking enjoy it,
we're doing this together.
Lose together, win
together, slay together,
slay together, slay together.
Now we just do it, all right?
Let's do it guys.
- [JerAx] Together.
- [OG] OG!
- So they banned PL now.
- Oh, they banned PL.
- And Spectre so I think I'm banning Drow.
- [Trent] Seven and oh on the Shaker.
- [Synderen] Isn't the game just over?
- [Chobra] I mean, so far.
If stats don't lie the game is over here
because of that Earthshaker.
- I'm gonna pick the Prophet.
- Yes.
- What do we want to follow up with?
- Shaker punishing heroes?
- I mean, Rubick is like the
hardest punish I think.
- Yeah, I think so, right?
I don't know.
- Yeah sure, I like it.

English: 
- Who knows, fucking TI
finals, I don't know.
- Hey, go for it, I mean,
if you feel your Rubick
we'll go for your Rubick.
- Yeah, yeah, yeah, yeah.
- Easy, easy, easy.
- Yes, yes yes.
- There it is.
- TB.
- I mean, we played this before,
fucking, we trashed them, remember?
- Hmm, do you think Ember's still good?
- [Ceb] Depends what you
wanna fuck them with.
- Slark. (laughs)
- Go Ember, go Ember.
- Go Ember, man.
- Go fucking Ember, I
trust your fucking Ember.
- All right, what do
we want against Kunkka?
- I mean, Lina our Zeus I think.

Chinese: 
- 谁说得清呢 已经是TI决赛了
- 选出来吧 如果你对拉比克有自信
我们就给你选这个拉比克
- 轻轻松松
- 好的
偷你的板
拉比克先知是吧
沉默保TB也能保啊
拉比克先知不厉害
沉默后面也能保的
TB了啊
他先知如果是3打TB没啥用的
- 就是他了
- 恐怖利刃
- 我们打过这种对局
我们轻松取胜 还记得吗
- 你觉得灰烬之灵现在还强势吗
- [Ceb]要看你怎么料理他们
- 斯拉克 嘿嘿
- 选灰烬之灵
- 还是灰烬之灵
- 就选灰烬之灵 我相信你的操作
火...火猫
又开始鳖起来了
Buff加无影拳呗
火猫 猛犸
- 就船长吧 怎么样
-船长 ban大圣
- 船长怎么样
-可以啊
- 那对线昆卡我们想选什么
- 我觉得莉娜或者宙斯吧

Russian: 
Как знать? Финал TI, фиг его знает.
Давай-давай, чего ты.
Хочешь Рубика?
— Будет тебе Рубик.
—Да, да, да, да, да!
— Спокойно, спокойно.
—Ага, ага, ага.
Борозду хотят воровать.
— Рубик и Профет...
— Они не так уж и сильны.
— Я просто возьму ТБ.
— Если Профет на третьей позиции, то ТБ бесполезен.
— А вот и он.
— ТБ.
Мы так уже играли
и смешали их с мусором, помните?
Как думаете, Эмбер ещё заходит?
[Ceb] Зависит от того, как мы хотим их разваливать.
Сларк.
— Эмбера давайте, Эмбера.
— Бери Эмбера, чувак.
Жарь на Эмбере, я верю в твоего Эмбера.
Эмбер?!
Опять собираются тянуть игру на его способностях.
Эмбер — Магнус...
Давайте Кункку возьмём. Что думаете?
А давайте.
Ладно, что мы хотим взять против Кункки?
Пожалуй, Лину или Зевса.

Chinese: 
- [n0tail]哪一个 你现在最想选哪一个
- 我不知道
- 不管选什么 都要能用来击垮他们
- 我觉得我更偏向宙斯
- [n0tail]我们要选宙斯吗 伙计们
- 选什么都可以
- 我们可以做到的
- 我赞成 300%赞成
- 宙斯
宙...宙斯 我蝙蝠 coco
加油
- 我们准备好了 兄弟们
- 没错
- 准备好很久了
- [ODPixel]先生们女士们 男孩们女孩们
TI8总决赛第五场比赛
PSG.LGD对阵OG
一切都从这里开始
- [Merlini] LGD有很多可以反打的可能
枷锁 沟壑 回音击 尤其是全领域静默
中路我来了
使劲干宙斯吧
你直接板他就行了 两级板是吧

Russian: 
[n0tail] Кого? На ком конкретно
ты сыграешь лучше?
Не знаю.
Что бы мы ни взяли, мы их уничтожим.
Думаю, здесь хорош Зевс.
[n0tail] Берём Зевса, парни?
— Да что угодно.
— Просто сделаем это.
— Я готов, на все 300% готов.
— Зевс!
З-з-зевс? Бэтрайдер и Кункка.
Удачи!
Мы готовы, ребята.
— Да.
— Готовы уже давно.
[ODPixel] Ну что ж, дамы и господа, мальчики и девочки,
начинается пятая игра финала TI8!
PSG.LGD и OG сразятся прямо на ваших глазах.
[Merlini] LGD много чем могут ответить,
лассо, борозда, ульты Шейкера и Сайленсера.
Иду в центр.
Сможем напасть на Зевса?
Оглушай, а я продолжу.

English: 
- [n0tail] Which one, I mean,
what are you feeling the most?
- Think about the fights,
how the fights go.
- I don't know.
- No matter what it is we're
gonna destroy them with it.
- I think I like Zeus.
- [n0tail] We're doing Zeus, guys?
- I'm in for anything.
- Let's fucking do it.
- I'm in, I'm in, I'm 300% in.
- Zeus!
- We're ready, guys.
- Yeah.
- Been ready for a long time.
- [ODPixel] Here we go ladies
and gentlemen, boys and girls,
game five of the TI8 grand
finals between PSG.LGD and OG
and it all starts right here.
- [Merlini] LGD has so many counter plays,
Lasso, Fissure, Echo,
especially Global Silence.

Chinese: 
- [Fogged] Topson在中路站位稍微有些深了
- 我在往下走
- 撼地者在中路
- [Fogged]撼地者身上的鞋
- [ODPixel]他们可以用沟壑追上Topson
接上标记和洪流
我买三个眼啦  你可以尽量补这些地方
上符 上符 上符
- [Fogged] fy马上就可以
出到秘法鞋了 而JerAx现在
遇到了些麻烦
- 我有举 我可以举他 发生了什么
- [ODPixel] fy再跟上一记强化图腾
(观众欢呼)
- 我来了 我来了
- 猛犸在后面
- 撼地者在往下走
- 我没问题
- 好的
- [Fogged] Ceb现在有了大问题
- [ODPixel]没错 对手已经
在树林里找他
fy早就就位了 等着他落网
- [Merlini]他完完全全锁死了对手
- [Fogged] fy无处不在
- [ODPixel] fy这一把跳刀
出得非常快
- [Fogged]加上秘法鞋
这是我见过的最快的跳刀出炉了
唉 这里有个拉比克
我来了 我来了
- [ODPixel] PSG.LGD准备拿下另一颗人头
他们在追猎JerAx和宙斯

Russian: 
[Fogged] Topson зашёл далековато на центре.
— Иду вниз.
— Шейкер в центре.
[Fogged] У Шейкера уже есть ботинки.
[ODPixel] Должны цеплять бороздой,
крестом и торрентом, Topson в ловушке.
Хорошо.
Поставь три варда, тут нужен обзор.
Верхняя руна, верхняя руна!
[Fogged] fy уже почти собрал арканы на шейкера.
Вот и JerAx, сейчас у него будут проблемы.
Поднимаю, поднимаю, да господи.
[ODPixel] fy, ещё раз ударить тотемом.
— Я иду.
—Магнус сзади.
Шейкер идёт вниз.
— Я в порядке.
— Ага, ага.
[Fogged] Ceb в большой беде.
[ODPixel] Действительно, его находят в деревьях.
fy уже на позиции и ждёт его.
[Merlini] Его принесли прямо к нему.
[Fogged] fy напрягает всю карту.
[ODPixel] До ужаса быстрый
блинк у fy.
[Fogged] Вместе с арканами это, пожалуй,
один из самых ранних блинков, что я видел.
Рубик здесь.
Я подхожу.
[ODPixel] PSG.LGD совершают ещё два убийства,
догнав JerAx и Зевса.

English: 
- [Fogged] Topson steps up
a bit far in the mid lane.
- Coming bottom.
- Shaker mid.
- [Fogged] There's boots on that Shaker.
- [ODPixel] They should have
the catch here with the Fissure
into the X Mark Torrent
combo, they've caught Topson.
- [Fogged] Fy and he's getting close
to Arcane Boots already
on Shaker as JerAx,
in some trouble here.
- I'm lifting, I'm lifting, what the fuck.
- [ODPixel] Fy, one more
slam with the totem.
(crowd cheers)
- Shaker coming bottom.
- I'm okay.
- Yep, yep.
- [Fogged] Ceb is in a
lot of trouble here too.
- [ODPixel] He is, they're coming,
looking for him in the trees,
fy's there ready for him, waiting for him.
- [Merlini] He was right on top of him.
- [Fogged] Fy making those
moves all over the place.
- [ODPixel] This is a scarily quick
Blink Dagger here for fy.
- [Fogged] With Arcane Boots,
this has to be one of the
fastest Blinks I've ever seen.
- [ODPixel] PSG.LGD setting
up for another kill here
as they chase down JerAx and Zeus.

Chinese: 
与此同时上路 查理斯击垮了ana
这些击杀优势慢慢开始累计了起来
- [Merlini] fy刚才的走位
堪称完美 OG还需要更多时间
- [Fogged] LGD该发起进攻了
他们现在无比自信
对他们而言团战也是唾手可得
- [ODPixel]他们带着碾压的姿态
PSG.LGD把握了所有的时机
- [Ceb]没事 他们用过全领域静默了
我们还有跳刀和两极反转 能再打一波
- 我们要挺住
- 没错
- 谁在后期会更强势
- 我们 因为我们更强
-真的吗
- 没错 我们会把他们干下去的
别担心
现在还不是我们的强势期 你看看宙斯
宙斯 还有灰烬之灵的后期
加上猛犸的后期
- 你说得没错
- 我们能赢的
- 当然了
我们有跳刀 有漩涡
我觉得我们该主动出击
只要我们碰上他们
- 把他们打趴下
怎么说
我们就找火猫打 反正
这火猫在哪我去哪
下路 下路 下路
- 下路怎么说
- TB有变身的

Russian: 
В то же время наверху
Chalice догоняет Ana.
У них всё больше убийств.
[Merlini] Идеальный выбор позиции от fy,
и OG нуждаются в передышке.
[Fogged] LGD должны атаковать,
они уверены в себе,
во всех командных драках у них преимущество.
[ODPixel] Круша всё на своём пути,
PSG.LGD разыгрывают всё как по нотам.
[Ceb] Ничего, они дали глобал,
у нас есть блинк и РП, мы ещё подерёмся.
— Держитесь, парни.
— Ага, ага.
— Кто быстрее перейдёт к поздней игре?
— Мы, потому что мы лучше.
— Да?
Да-да, мы их порвём, чувак,
даже не беспокойся.
Мы никуда не торопимся, у нас Зевс,
Зевс — поздний герой, Эмбер тоже.
— Магнус тоже, не забывайте.
— Ты прав.
— Дело в шляпе.
— Да, бесспорно.
Есть блинк и РП, есть молнии,
надо в них врываться,
как только заметим.
Развалим их, пацаны.
Какой план?
Мы навязываем Эмберу драки.
Куда бы он ни пошёл, я за ним.
Низ, низ, низ.
Дерёмся?
У ТБ есть форма.
Я иду.

English: 
To top lane as well,
Chalice runs down Ana.
The kills starting to really build up.
- [Merlini] That was
just perfect positioning
coming out from fy over there,
they need more time on OG.
- [Fogged] This is go time for LGD,
they're feeling very confident,
the team fights are 100% in their favor.
- [ODPixel] They are
absolutely crushing this,
PSG.LGD hitting all these timings.
- [Ceb] It's all right, they use Global
we have Blink RP still, there's
another fight to be taken.
Stay strong, boys.
- Yep, yep.
- Who has the better late game timing?
- We do because we're better.
- We do?
- Yes, yes, we're gonna fuck them, dude,
don't worry about it.
We're not on timing
this game, this is Zeus,
Zeus late game, Ember late game.
Magnus late game, remember.
- You're right.
- Hey, we got this.
- Yes, of course.
We got Blink RP, we got Maelstrom,
I think we should run at them,
wherever we see them.
- Fuck 'em up, boys.

Russian: 
Подстрахую.
[ODPixel] Нашли Террорблейда, идут телепорты,
можно успеть убить, Ame ультует на развороте,
вернул себе всё здоровье,
Ana опутан атосом,
использует вторую способность,
Ame поймали,
успеют ли убить? Ame погибает!
Но и Ana тоже, несмотря на огненный щит,
который впитал много урона.
Topson поднимает себя в Еул,
OG пока что убили двоих.
Topson на кресте возвращается под корабль Somnus,
и это третье убийство,
теперь у n0tail проблемы, n0tail...
Молодцы, ребята.
Ерунда.
Мне сложновато заходить первому.
[Ceb] Хорошо подрались,
эти убийства для нас очень важны.
У нас всё ещё есть РП.
[Fogged] Я думаю, что именно так OG и должны играть,
им надо навязывать драки.
Зевс от Топиаса, Эмбер от Ana.
— А Профет от Йохана как же?
— Профет от Йохана, Рубик от Ессе.
— Продолжаем, продолжаем.
— Да, собрались, собрались.
Мой вард здесь моментально сняли.

Chinese: 
- 我来了 我来了
- 我在后面了
- [ODPixel]找到恐怖利刃
TP支援已经来了
能在支援赶到之前击杀他吗
Ame果断魂断反打
他回到了满血而ana
被阿托斯之棍缠绕住了
他放出了无影拳
找到了锁定Ame的机会
他们能够抓住时机吗 Ame要倒下了
可ana也活不下来 他还有烈火罩
可以稍微喘口气 但他还是会倒下
Topson把自己吹在了半空
OG找到了两个击杀
但Topson被拉回Somnus的幽灵船上
他们要拿到第三个击杀
现在他们盯上了n0tail
面对面
牛逼 兄弟
- 没所谓
- 让我先手有点难
- [Ceb]这波团战还不错
这些击杀对我们非常有价值
我们还有两极反转
- [Fogged]但我觉得这就是
OG现在需要做的
他们必须要找机会发起进攻
- Topias的宙斯 ana的灰烬之灵
- 还有大爹的先知
- JerAx的拉比克
- 打起精神来
- 没错 集中注意力
我的眼在这里直接被反了
感觉是这里有眼

English: 
- [ODPixel] Looking for the Terrorblade,
TPs coming in, can they kill him in time,
Ame quick with the turn and the Sunder,
he's back up to full as now Ana
rooted down by the Rod of Atos,
he gets the Sleight of Fist off,
they do have the control onto Ame,
can they kill him in time, Ame will fall!
But so will Ana, surely,
he's got the Flame Guard
giving him some resistance
but he'll still go down.
Topson, Eul'sing himself up into the air,
OG, they've found two so far.
But Topson's brought back
into the boat from Somnus,
they'll get themselves a third,
they'll look to n0tail as n0tail!
(sighs)
- Whatever.
- It's kinda hard for me to go in first.
- [Ceb] This was good guys,
like these kills are very
very valuable for us.
- [Fogged] I do think that's what
OG needs to be doing though,
they need to be trying
to take these fights.
- Topias Zeus, Ana Ember.
- Johan Prophet, anybody?
- Johan Prophet, Jese Rubick.
- Keep it up, keep it up.
- Yes, yes, focus, focus.

Chinese: 
开雾
抓波人打盾啊
- 可以
- 走走走
沉默都有大
- [Ceb]我们得找到一些突破口
- 我们去下路吧 需要把下线带进去
ana他们马上要在下路开雾了
- 我想要打他们一个先手
- 如果你要上 我可以帮忙插真眼
没问题 他没法从发芽里逃脱
- [Ceb]好的 上
你上了ana 我有两极反转
我们的回合到了
好多人在下 好多人在下
他们宙斯也不在的
蝙蝠去打个跳 我们就抓火猫啊
不管其他人
什么意思 他们来送的
我阿托斯他
- [ODPixel]ana用残焰上前
- 幽灵船 我偷到幽灵船了
- [ODPixel]被偷到的幽灵船 两极反转
- 回音击 我还能应对
- [ODPixel]来自fy的回音击
想要扭转战局 但查理斯血量太低了
- 查理斯不行了
- 拿下他 伙计们
- [ODPixel] PSG.LGD已经损失了三员大将
fy想要TP离开 但他没能成功
- 漂亮！
- 漂亮！
干得漂亮 伙计们
- 我没事
- TP来得及吗 来得及吗 天啊
我的天
- 他幸存了下来
- 我的天 兄弟
- ana你真的太棒了
- 集中注意力
从现在起我们不会再给他们任何机会
- 没错
感觉我们要留TP了啊
他们偷了个船
他们就看见我们一边漏

English: 
- [Ceb] Like let's collapse somewhere.
- Let's go get bottom, we
need to push bottom in.
They should be smoking bottom soon, Ana.
- I wanna go on them.
- I can come in with sentries
if you wanna go on him.
Yeah, he can't get out of Sprout.
- [Ceb] Yes, go go go, go go go.
You can go in Ana, I'm there with RP.
Now is our time.
- [ODPixel] The Remnant forward, Ana.
- Ship, I got ship.
- [ODPixel] The boat,
the stolen boat, the RP.
- Echo, Echo, Echo, I got it, I got it.
- [ODPixel] Fy's there with the slam
ready to hold off the fight
but Chalice is so low!
- Get him, boys.
- [ODPixel] PSG.LGD, they've lost three,
fy with the TP out, won't make it!
- Nice!
- Nice!
Good job, boys.
- I'm actually fine, I'm actually fine.
- Maybe TP, maybe TP, holy shit, Ana.
Oh my god.
- He's alive!
- Oh my god, my boy!
- Oh shit, Ana, you're
so fucking good, man.
- Focus, focus up, boys, focus up,
we're not giving them anything
here, we're fucking them.
- Yes.

Russian: 
Видимо, у них есть обзор.
Смоканём?
Убьём кого-нибудь и пойдём на Рошана.
[Ceb] Надо где-нибудь драться.
 Идём вниз, нам нужно продавить линию.
Они скоро выйдут на нижнюю линию в смоке, Ana.
Я хочу их встретить.
Я могу подойти с просветкой, если ты хочешь его поймать.
Да, из моих деревьев он не выйдет.
[Ceb] Ага, погнали, погнали.
Можешь заходить, Ana, 
я подстрахую с РП. Наш выход.
Много врагов внизу.
Зевс не с ними,
просто влейте урон в Ana.
Что они творят? Фидят? Я захожу.
[ODPixel] На ремнанте врывается Ana.
Корабль, у меня корабль.
[ODPixel]  Украденный корабль, РП.
Ульт шейкера, ульт шейкера у меня.
[ODPixel] fy ультует,
пытаясь сдержать напор, но у Chalice нет здоровья!
 Забирайте, парни.
[ODPixel] PSG.LGD теряют троих,
fy пытается уйти, у него не получается!
— Отлично!
— Отлично!
Хорошая работа, ребята.
Я в порядке, я в порядке.
На базу, на базу, с ума сойти, Ana.
Боже мой.
— Он выжил!
Господи, мальчик мой!
Чёрт, Ana, мужик, как же ты хорош.
Собрались, собрались, парни, собрались,
ни шагу назад, порвём их.
Да.
Нам нужно держать телепорты наготове.
Он своровал корабль.
Мы показали на карте одного персонажа, а они сразу

English: 
- [JerAx] They're
looking at Rosh probably.
- [Ceb] Did they use
Global, they did, yeah?
- Yes, they did.
- They used everything.
- [ODPixel] As they'll look to capitalize
on this Metamorphosis as much as possible,
straight into the pit they go.
- They're really low
though, they're really low.
- No, I'm gonna bait it, I'm
gonna bait it, look at me.
- [Ceb] Play to win boys, play to win.
- [Merlini] Oh, OG may
be looking to fight,
there is no Remnant out
on the Ember Spirit again.
- [ODPixel] Do get xNova
on the side but fy!
He jumps in with the Echo Slam!
JerAx is gonna be there
with the Telekinesis
but already they've lost n0tail.
- [Merlini] LGD kinda need
to reset but Rosh is so low.
- [ODPixel] They have nearly
got RP back up on Ceb.
Oh, fy, he's losing that fight to Roshan,
will smoke his way out.

Chinese: 
然后就打另一边
然后我们都没TP
没事没事 互换一波命呗
有眼我们控盾吧 要不
有宙斯 我不知道
打 敢过来吗
- [JerAx]他们可能想要打盾 有眼吗
- [Ceb]他们之前用全领域静默了吗
- 没错 他们用了
- 他们所有的技能都交代了
- [ODPixel]看起来他们想要
尽可能利用魔化
直接进入了肉山山洞
- 他们的状态很差
- 别急 让我来勾引他们 看好了
- [Ceb]为了胜利而战
- [Merlini] OG好像想要接下这波团战
但是灰烬之灵身上已经没有残焰了
- [ODPixel]他们击杀了xNova但是fy
他用跳刀切入回音击
JerAx补上了一手隔空取物
但是n0tail还是被击倒了
- [Merlini] LGD需要回撤 但是肉山的血量太低了
- [ODPixel] Ceb的两极反转马上就要好了
等我20秒BKB吧 先别打
- 我没血了
- 退出来退出来
留个幻象在里面
fy他快要被肉山拍死了
用雾逃了出来
他们进去打了吗
用雾逃了出来
他们进去打了吗
没有 我们能打吗
他们进去打了吗
没有 我们能打吗
他打不了 他打不了 他打不了 他打不了
我们见面直接把技能甩出来 有没有

Russian: 
идут драться на другой стороне карты.
А вы не носите телепорты.
Всё в порядке, это был равный размен.
Заберём Рошана под вардами?
Зевс живой, лучше не надо.
Не думаю, что они попытаются там драться.
[JerAx] Наверное, они хотят Рошана.
[Ceb] Ульт Сайленсера уже был? Вроде да.
— Да, его использовали.
— Они вообще всё нажали.
[ODPixel] Они хотят использовать
форму ТБ на максимум
и идут в логово Рошана.
Они просели по здоровью.
Я их разведу, разведу, смотрите за мной.
[Ceb] Играем на победу, парни, на победу.
[Merlini] Возможно, OG хотят подраться,
Эмбер опять не откинул ремнанта.
[ODPixel] Поймали xNova, но тут fy!
Впрыгивает с ультой!
JerAx поднимает его,
но n0tail уже мёртв.
[Merlini] LGD желательно отойти,
но Рошан почти мёртвый.
[ODPixel] Ceb почти готов давать РП.
Подождите до моего БКБ 20 секунд.
У тебя мало здоровья.
fy, вернись, быстрее.
О, fy, почти умер от Рошана,
но ушёл под смоком.
Они там?
Нет. Нет. Нет.
Мы можем забрать?
Нельзя отдавать им Рошана.
Придётся бросить все силы.

Russian: 
[Ceb] Я хочу подраться, да, да.
[JerAx] Да, можем, у них нет ульта Шейкера,
нет ульта Сайленсера, им конец.
На мужика, парни, на мужика.
— Шейкер вернулся.
[JerAx] У него нет ульта, он ничего не сделает, на мужика!
 Погнали, погнали.
— На мужика, не боимся!
— Да.
Ребят, проиграем или выиграем — пофигу, играем.
[ODPixel] OG отправляются к Рошану.
Они уверены в себе, готовы ко всему.
Ame попался в деревья, Chalice ждёт удачного момента.
Что за беспорядок.
Эмбер мёртв.
Эмбер выкупился.
Убьём Зевса?
Зевс мёртв.
У меня есть ульт.
Мы точно хотим драться?
Жму ульт.
Я умер, Рошан почти упал.
[ODPixel] Поднимает себя в Еул,
обжигает fy щитом
и добивает его второй способностью!
Ульт Магнуса по Ame, и OG убивают троих!
Somnus тоже погибнет.
Выкуп от Ana позволил OG победить в этой драке.
В живых остался только xNova.
— Да!
— Хорош!
На Эмбера, на Эмбера!
Он...

Chinese: 
- [Ceb]我想要接这一波
- [JerAx]我们能打赢 他们没有回音击了
也没有全领域沉默 他们都是死人
拿出气魄来
- 注意撼地者还在
- [JerAx]但没有回音击 他什么也不是
- 我们上 我们上
- 拿出气魄
- 好
不要在乎输赢 我们只要打好比赛
- [ODPixel] OG冲进了肉山山洞
他们很自信 想好了后续的战局
Ame被发芽困住 查理斯想发动进攻
他没魂的 火猫 火猫死了
宙斯 宙斯 死了
火猫买了 火猫买了
- 杀宙斯 杀宙斯
- 猛犸被我D回来了
宙斯死了 宙斯死了
我可以大 我们可以打吗
- 我开大了
- 我死了 盾没血了 盾没血了
- [ODPixel]吹起了自己
而烈火罩把fy逼上了绝境
接着就是无影拳
(观众欢呼)
两极反转找到了Ame OG拿下了三杀
Somnus也要被突破了
ana的买活帮他们赢了这波团战
xNova成了唯一的幸存者
- 好的
- 我们上
- 我盯着灰烬之灵

English: 
- [Ceb] I wanna fight, yes, yes.
- [JerAx] Yeah, can we
do it, no Echo Slam,
no Global, guys, they're dead.
Man up, guys, man up.
- I mean, the Shaker's up.
- [JerAx] No Echo, he
does nothing, man up!
- Let's go, let's go, let's go.
- Fucking man up!
- Yes.
Guys, win or lose, we don't care, we play.
- [ODPixel] They're gonna
head into the pit, OG.
They're confident, ready
with a counter play.
Ame getting Sprouted,
Chalice, looks to make a play!
- [ODPixel] Eul's himself up
as the Flame Guard ticking fy down,
then the Sleight of Fist!
(crowd cheers)
The RP onto Ame as OG, they find three!
Somnus, he will go down as well.
The buy back from Ana securing
the fight here for OG.
There's only xNova left alive.
- Yes!
- Let's go!
- Looking at Ember, I'm looking at Ember.

English: 
I want to run at them,
I want to run at them.
- Ceb, I have wards for five.
- Yeah, nice, nice.
Lets rush at them.
- I got Fissure, I got Fissure,
they're going to lose this fight.
- [ODPixel] They do, they've
got the set up on to fy,
in comes Ana with a Remnant, the Sleight.
- [JerAx] Nice.
- Push mid, push mid.
- Can we catch?
- [ODPixel] Gonna get the
Eul's up, onto xNova, Ana
able to walk in, close
the gap onto the Silencer.
Straight in with the
Lasso, the tower will fall
but they'll drag back the
Ember Spirit into the Torrent,
but on the side!
They find Ame!
OG take three and up into the base.
(crowd cheers)
This tower going down, no buy back on fy.
- Go mid rax, mid rax!

Chinese: 
没事 他们买活给他们一个盾
我想冲到他们面前
- Ceb我身上有眼
- 好的
我们要追猎他们
人来了
眼在这
他偷了我的板 偷了我板
他上钩了
- 我偷到了沟壑
这波团战他们还是要输
- [ODPixel]他们上了 先手到了fy
ana携着残焰加入战场 无影拳
- [JerAx]好的
- 推中 推进中路
- 能追上他们吗
我被留了
- [ODPixel]ana跳了上去 吹风已经好了
他成功地抓住了沉默术士
到下路打啊
- 拉火猫吗
- 可以啊
烈焰枷锁直接先手 塔已经倒下了
他们把灰烬之灵推到了洪流上
但是在侧翼
Ame被找到了
OG拿下三杀并且开始推进
(观众欢呼)
塔要被推平了 fy没有买活
- 去中路推兵营

Russian: 
Ничего, они потратили выкуп ради эгиды.
Давайте их прижмём, давайте их прижмём.
— Ceb, у меня есть варды на драку.
— Да, хорошо.
Идём их давить.
Они идут.
Он украл мой стан.
Украл борозду, украл борозду,
они проиграют этот бой.
[ODPixel] И правда, они поймали fy,
Ana залетает на ремнанте и убивает!
[JerAx] Хорош.
— Давим центр, давим центр.
— Догоняем?
Меня поймали.
[ODPixel] Применили Еул на xNova,
и Ana смог догнать Сайленсера.
Можем подраться внизу.
Может, дать лассо на Эмбера?
Давай.
...залетает с лассо, башня падает,
но Эмбера оттягивают прямо на Торрент,
но посмотрите!
Они поймали Ame!
OG забирают троих и заходят на базу врага.
Эта башня падёт, fy без выкупа.
Бьём казармы в центре!

Russian: 
[ODPixel] Они разрушили вторые казармы мечников.
Преимущество в 20 тысяч на 31-ой минуте.
Мы не можем так играть, нужно драться вне базы.
— Но их сложно убить.
— Скоро будет смок.
У нас есть крипы, парни, идём.
— Можем догонять? Да, да, да.
— Ага.
Он под Нимбусом, он под Нимбусом.
Давай, давай, давай.
[ODPixel] Он вступает в бой.
JerAx даёт украденную борозду по двум.
Ame закрыт в деревьях.
Смотрите, смотрите.
Давим, давим.
[ODPixel] У его есть ульт, успеет ли применить, не успевает!
Могу дать Лотус, могу дать вам Лотус.
Бейте, бейте, бейте.
Заходи, Ana, я дам Лотус!
[ODPixel] Четвёртые башни падают под натиском OG.
— Вот и удар Кункки.
— Какой урон!
[ODPixel] Смогли убить Chalice, ещё один погиб!
— Кункка почти умер.
— Они сейчас умрут.
Можно поставить вард за ними?
[ODPixel] Somnus теряет половину здоровья,
пытается отступить, но связка!
Они ещё раз убивают Somnus!

Chinese: 
(观众欢呼)
- [ODPixel]他们拿下了第二路的兵营
31分钟 2万的经济优势
这样不行啊 我们得出去啊
有点难杀他们人
马上有雾了
- 我们有兵线 知道他们在哪里
- 上吧
- 我们可以追他们吗 行吗
- 可以
- 他在雷云里面
- 上 上 上 上
- [ODPixel]他们全军出击
JerAx偷来的沟壑晕住了两人
Ame被发芽困住
- 看看这个兄弟
- 继续推 继续推
- [ODPixel]他有魂断 能用出来吗 不能
- 我给你们上清莲宝珠 你们可以冲
- 打 打 打
- ana冲 我给你清莲宝珠
- [ODPixel]遗迹的防御塔被OG拿下了
- 潮汐使者
- 伤害够吗
- [ODPixel]查理斯被击溃了 又缺一员
- 昆卡血量很低
- 他可能要交代在这里
- 能在他们后排做一个眼吗
- [ODPixel] Somnus只有半血了
他想要撤退 但是炎阳索
OG带走了Somnus 拿到了又一个击杀

English: 
(crowd cheers)
- [ODPixel] They've taken
a second Melee rax here.
20,000 net worth lead at 31 minutes.
- We have the waves, guys, let's go.
- Can we chase them? Yes yes yes.
- Yeah.
- He's in the Nimbus, he's in the Nimbus.
- Go, go, go, go.
- [ODPixel] He's committing fully.
JerAx, the stolen Fissure onto two.
Ame, he's Sprouted.
- Look at this guy, look at this guy.
- Keep pushing, keep pushing.
- [ODPixel] He has got Sunder,
can he get it off, he can't!
- I can Lotus you, I
can Lotus you guys in.
- Hit it, hit it, hit it, hit it.
- Go in Ana, I Lotus!
- [ODPixel] As the tier
fours now being taken by OG.
There's the Tidebringer.
- The damage!
- [ODPixel] Able to get
Chalice, that's another down!
- Very low Kunkka.
- They might die here.
- Can I get a ward behind them?
- [ODPixel] Somnus down to half health,
he's trying to retreat but the Chains!
They get themselves
another Somnus taken down!

Russian: 
— xNova просто погиб!
— Ceb даёт волну!
— Эхо, эхо.
— Да не важно, я дам ему Еул.
Разойдитесь, у него есть Эхо, он хочет его дать.
Забейте, это не важно,
у нас есть выкупы, заканчиваем игру.
[ODPixel] Они бьют крепость!
OG!
Чемпионы TI8!
[Ceb] Лучшая игра в моей жизни.
[Ana] Ceb, Ceb, иди сюда, получилось, получилось!

English: 
- Nova just dies!
- The Shockwave from Ceb!
- Echo, Echo, yeah, it
doesn't matter, I Euls him.
- Reposition, he still got
Echo, he wants Echo here.
- It doesn't matter, it
really doesn't matter,
we have buy backs, fucking end the game.
- [ODPixel] They're onto the Ancient!
OG!
Your TI8 Champions!
(screaming)
- [Ceb] That was the fucking best game.
- [Ana] Ceb, Ceb, come on,
it's real, Ceb, it's real!
(fireworks thudding)
(crowd cheers)

Chinese: 
- xNova倒下了
- 来自Ceb的震荡波
- 注意回音击 没事 我可以把他吹起来
- 注意站位 他还有回音击 他来放回音击
- 不要怕 真的无所谓
我们有买活 就在这里结束战斗
- [ODPixel]他们开始向遗迹进攻
OG!
你们的TI8冠军
（尖叫）
- [Ceb]这是最精彩的比赛
- [ana]Ceb 醒醒 我们不是在做梦
(烟火声)
(观众欢呼)

English: 
- We won!
We won TI, what the fuck!
- [Ana] It's real, dude, its real.
(crowd cheers)
It's real, dude!
(crowd cheers)
- [Ceb] Fucking did it.

Russian: 
Мы победили!
Мы выиграли TI, охренеть!
[Ana] Получилось, друг, получилось.
Получилось, друг!
[Ceb] Мне нужно присесть.

Chinese: 
- 我们赢了
我们赢了TI 太棒了
- [ana]这不是做梦 都是真的
(观众欢呼)
这一切都是真的
(观众欢呼)
- [Ceb]我们做到了

English: 
(crowd and players roar)
- [Ceb] Gimme that shit, gimme that shit,
let me see, let me see, let me see.
(crowd cheers)
- (screams!)
(crowd cheers)

Russian: 
[Ceb] Дайте мне его, дайте его,
дайте посмотреть, дайте, дайте.

Chinese: 
(选手和观众呼喊)
- [Ceb]把这个给我 给我
让我看看
(观众欢呼)
- Dota！
(观众欢呼)

Russian: 
[Chobra] Ana, Topson, Ceb, JerAx и n0tail.
Вот ваша пятёрка чемпионов.
[Machine] От открытых отборов к чемпионству,
OG, Эгида ваша, Эгида ваша!
Пойдём?
Идём назад.
Вперёд, Somnus!
Отомсти в следующем году.
Ты потерял свои чудесные ботинки.
Йохан, мы выиграли TI.

English: 
- [Chobra] Ana, Topson,
Ceb, JerAx, and n0tail.
Now the five they are the champions.
- [Machine] From the open
qualifiers to champions,
OG, the Aegis is yours,
the Aegis is yours!
(applause)
- Your missing your beautiful shoes.
Johan, we won TI.
(laughs)

Chinese: 
- [Chobra] ana、Topson、Ceb、JerAx、n0tail
他们五人获得了冠军
- [Machine]从海选赛到TI冠军
OG 不朽盾是属于你们的
走呗
走了走了 先回去了
(掌声)
Maybe加油 明年赢回来
- 你的漂亮鞋子不见了
Johan我们赢了TI
(笑声)

English: 
Are you high on emotions?
We won TI.
- I can't believe it
Finally got to play the finals, Ana.
We did it, we fucking did it, man!
- [Ana] We fucking did it, man.
Look at it, man.
- We are gonna be right here,
we're gonna be here, Ana.
(sighs)
- Man, we were like in the room watching.
- [Crowd] OG, OG, OG, OG, OG!
(crowd cheers)
- I strongly believe that
if I woke up in the morning
and I had to play the TI final
I would play the best Dota of my life
and that's all that would matter to me.
If I played my very best
nothing else would matter.

Chinese: 
你现在情绪高涨了吗
我们赢了TI
- 我不敢相信
ana你终于在决赛里发挥出来了
我们做到了 真的做到了
- [ana]没错 兄弟
看看这家伙
- 我们的名字 会被刻在这里ana
(喘气)
- 我们就像在房间里看
- [观众] OG、OG、OG、OG、OG
(观众欢呼)
- 我一直相信 如果我有天早上醒来
要去打TI的总决赛
那我会打出我一生最好的Dota
对我而言这是最重要的事
只要我做到最好的自己
其余一切都不过浮云

Russian: 
Одурел от эмоций?
— Мы выиграли TI.
— Поверить не могу.
Мы наконец сыграли в финале, Ana.
Мы смогли, мы смогли, мужик!
[Ana] Мы смогли, мужик.
Ты посмотри.
Наши имена будут вот тут, они будут тут, Ana.
И вот смотрим мы за вами...
[публика] OG, OG, OG, OG, OG!
Я твёрдо верю, что если бы когда-нибудь
мне пришлось сыграть в финале TI,
я бы показал лучшую игру в своей жизни,
и больше ни о чём бы не думал.
Если я выкладываюсь на все сто,
больше ничего не важно.

Russian: 
(запись с манильского мейджора 2016 года)

Chinese: 
此镜头摄于2016年马尼拉特锦赛
