
Catalan: 
Estic viatjant a Iran, l'Orient Mitjà.
En aquest vídeo, Qom City Tour en autobús
Qom és la setena ciutat més gran de l'Iran.
Més de 1,3 milions de habitants

Gujarati: 
હું ઈરાન મધ્ય પૂર્વમાં મુસાફરી કરું છું.
આ વિડિઓમાં, બસ દ્વારા ક્યુમ સિટી ટૂર
કુમ ઈરાનનું સાતમા ક્રમનું સૌથી મોટું શહેર છે.
1.3 મિલિયનથી વધુ વસ્તી

Arabic: 
أنا أسافر في إيران الشرق الأوسط.
في هذا الفيديو ، قم بجولة في مدينة قم بالحافلة
قم هي سابع أكبر مدينة في إيران.
أكثر من 1.3 مليون نسمة

Serbian: 
Путујем у Ирански Блиски Исток.
У овом видеу, Ком Цити Тоур аутобусом
Ком је седми по величини град у Ирану.
Преко 1,3 милиона становника

Filipino: 
Naglalakbay ako sa Iran Middle East.
Sa Video na ito, Qom City Tour By Bus
Ang Qom ay ang ikapitong pinakamalaking lungsod sa Iran.
Mahigit sa 1.3 Milyong populasyon

Albanian: 
Po udhëtoj në Iranin e Lindjes së Mesme.
Në këtë video, Qyteti Qom Tour me autobus
Qom është qyteti i shtatë me i madh në Iran.
Mbi 1.3 milion Popullsi

Swedish: 
Jag reser i Iran Mellanöstern.
I den här videon, Qom City Tour med buss
Qom är den sjunde största staden i Iran.
Över 1,3 miljoner invånare

Swahili (macrolanguage): 
Ninasafiri katika Irani Mashariki ya Kati.
Kwenye Video hii, Ziara ya Jiji la Qom Na Basi
Qom ni mji wa saba kwa ukubwa nchini Irani.
Idadi ya Idadi ya Watu milioni

Modern Greek (1453-): 
Ταξιδεύω στο Ιράν Μέση Ανατολή.
Σε αυτό το βίντεο, Qom City Tour με λεωφορείο
Το Qom είναι η έβδομη μεγαλύτερη πόλη στο Ιράν.
Πάνω από 1,3 εκατομμύρια πληθυσμός

Thai: 
ฉันกำลังเดินทางในอิหร่านตะวันออกกลาง
ในวิดีโอนี้ทัวร์ชมเมือง Qom โดยรถบัส
Qom เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับเจ็ดในอิหร่าน
ประชากรมากกว่า 1.3 ล้านคน

Spanish: 
Estoy viajando en Irán, Medio Oriente.
En este video, Qom City Tour en autobús
Qom es la séptima ciudad más grande de Irán.
Más de 1.3 millones de habitantes

Estonian: 
Reisin Iraanis Lähis-Idas.
Selles videos Qom City tuur bussiga
Qom on Iraani suuruselt seitsmes linn.
Üle 1,3 miljoni elaniku

Nepali (macrolanguage): 
म इरान मध्य पूर्वमा यात्रा गर्दैछु।
यस भिडियोमा, बस द्वारा कूम शहर टूर
Qom ईरान मा सातौं ठूलो शहर हो।
१.3 मिलियन भन्दा बढी जनसंख्या

Central Khmer: 
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅអ៊ីរ៉ង់មជ្ឈឹមបូព៌ា។
នៅក្នុងវីដេអូនេះដំណើរកម្សាន្តតាមឡានក្រុង
ទីក្រុង Qom គឺជាទីក្រុងធំជាងគេទី ៧ នៅអ៊ីរ៉ង់។
ចំនួនប្រជាជនជាង ១,៣ លាននាក់

Belarusian: 
Я езжу ў Іран на Блізкі Усход.
У гэтым відэа, экскурсія па горадзе Кум на аўтобусе
Кум - сёмы па велічыні горад Ірана.
Больш за 1,3 млн. Насельніцтва

German: 
Ich reise in den Nahen Osten des Iran.
In diesem Video Qom City Tour mit dem Bus
Qom ist die siebtgrößte Stadt im Iran.
Über 1,3 Millionen Einwohner

Persian: 
من در ایران در خاورمیانه سفر می کنم.
در این فیلم ، شهر قم با اتوبوس
قم هفتمین شهر بزرگ ایران است.
بیش از 1.3 میلیون جمعیت

German: 
Ich reise in den Nahen Osten des Iran.
In diesem Video Qom City Tour mit dem Bus
Qom ist die siebtgrößte Stadt im Iran.
Über 1,3 Millionen Einwohner

French: 
Je voyage en Iran au Moyen-Orient.
Dans cette vidéo, visite de la ville de Qom en bus
Qom est la septième plus grande ville d'Iran.
Plus de 1,3 million d'habitants

Spanish: 
Estoy viajando en Irán, Medio Oriente.
En este video, Qom City Tour en autobús
Qom es la séptima ciudad más grande de Irán.
Más de 1.3 millones de habitantes

Russian: 
Я путешествую по Ирану на Ближнем Востоке.
В этом видео экскурсия по городу Кум на автобусе
Кум является седьмым по величине городом в Иране.
Более 1,3 миллиона населения

Kirghiz: 
Мен Иранга Жакынкы Чыгышта саякаттап жүрөм.
Бул видеодо автобус менен Qom City Tour
Кум Ирандын жетинчи орунда турган шаар.
1.3 миллиондон ашык калк

Kannada: 
ನಾನು ಇರಾನ್ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಬಸ್ ಮೂಲಕ ಕೋಮ್ ಸಿಟಿ ಪ್ರವಾಸ
ಕೋಮ್ ಇರಾನ್‌ನ ಏಳನೇ ದೊಡ್ಡ ನಗರ.
1.3 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆ

Urdu: 
میں ایران مشرق وسطی میں سفر کر رہا ہوں۔
اس ویڈیو میں ، قم سٹی ٹور بس بس
قم ایران کا ساتواں بڑا شہر ہے۔
1.3 ملین سے زیادہ آبادی

Portuguese: 
Estou viajando no Irã Oriente Médio.
Neste vídeo, Qom City Tour de ônibus
Qom é a sétima maior cidade do Irã.
Mais de 1,3 milhão de habitantes

Chinese: 
我正在伊朗中東旅行。
在此視頻中，乘公共汽車遊覽庫姆市
庫姆是伊朗的第七大城市。
超過130萬人

Korean: 
나는이란 중동을 여행하고 있습니다.
이 비디오에서는 버스로 쿰 시티 투어
쿰은이란에서 7 번째로 큰 도시입니다.
130 만 이상의 인구

Azerbaijani: 
İrana Yaxın Şərqdə səyahət edirəm.
Bu Videoda, Avtobusla Qom Şəhər Turu
Qom İranın yeddinci ən böyük şəhəridir.
1.3 milyondan çox əhali

Lao: 
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງເດີນທາງໄປອີຣ່ານຕາເວັນອອກກາງ.
ໃນວີດີໂອນີ້, ເມືອງ Qom ເມືອງທ່ອງທ່ຽວໂດຍລົດເມ
Qom ແມ່ນເມືອງໃຫຍ່ອັນດັບ 7 ຂອງອີຣ່ານ.
ໃນ ຈຳ ນວນປະຊາກອນ 1,3 ລ້ານກວ່າຄົນ

Lithuanian: 
Aš keliauju Irane, Viduriniuose Rytuose.
Šiame vaizdo įraše - „Qom City“ kelionė autobusu
Komas yra septintas pagal dydį Irano miestas.
Daugiau nei 1,3 milijono gyventojų

iw: 
אני מטייל באיראן המזרח התיכון.
בסרטון זה סיור קום סיטי באוטובוס
קום היא העיר השביעית בגודלה באיראן.
יותר מ 1.3 מיליון אוכלוסייה

Afrikaans: 
Ek reis in Iran Midde-Ooste.
In hierdie video, Qom City-toer met die bus
Qom is die sewende grootste stad in Iran.
Meer as 1,3 miljoen bevolking

Chinese: 
我正在伊朗中东旅行。
在此视频中，乘公共汽车游览库姆市
库姆是伊朗的第七大城市。
超过130万人

Croatian: 
Putujem u Iranski Bliski Istok.
U ovom videu Qom City Tour autobusom
Qom je sedmi po veličini grad u Iranu.
Preko 1,3 milijuna stanovnika

Hindi: 
मैं ईरान मध्य पूर्व में यात्रा कर रहा हूं।
इस वीडियो में, क्यूम सिटी टूर बाय बस
ईरान में सातवां सबसे बड़ा शहर है।
1.3 मिलियन से अधिक जनसंख्या

Persian: 
من در ایران به خاورمیانه سفر می کنم.
در این فیلم ، شهر قم با اتوبوس
قم هفتمین شهر بزرگ ایران است.
بیش از 1.3 میلیون جمعیت

Portuguese: 
Estou viajando no Irã Oriente Médio.
Neste vídeo, Qom City Tour de ônibus
Qom é a sétima maior cidade do Irã.
Mais de 1,3 milhão de habitantes

Tamil: 
நான் ஈரான் மத்திய கிழக்கில் பயணம் செய்கிறேன்.
இந்த வீடியோவில், பஸ் மூலம் கோம் சிட்டி டூர்
ஈரானில் ஏழாவது பெரிய நகரம் கோம் ஆகும்.
1.3 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் தொகை

Marathi: 
मी इराण मध्य पूर्व मध्ये प्रवास करीत आहे.
या व्हिडिओमध्ये, बसमधून क्यूम सिटी टूर
क्यूम हे इराणमधील सातवे क्रमांकाचे शहर आहे.
1.3 दशलक्षाहून अधिक लोकसंख्या

Czech: 
Cestuji v Íránu na Středním východě.
V tomto videu, Qom City Tour Bus
Qom je sedmým největším městem v Íránu.
Více než 1,3 milionu obyvatel

Spanish: 
Estoy viajando en Irán, Medio Oriente.
En este video, Qom City Tour en autobús
Qom es la séptima ciudad más grande de Irán.
Más de 1.3 millones de habitantes

Macedonian: 
Патувам во Иран Блискиот исток.
Во ова видео, Градската турнеја во Ком со автобус
Ком е седми по големина град во Иран.
Над 1,3 милиони население

Indonesian: 
Saya bepergian di Timur Tengah Iran.
Dalam Video Ini, Tur Kota Qom Dengan Bus
Qom adalah kota terbesar ketujuh di Iran.
Lebih dari 1,3 Juta Penduduk

Burmese: 
ငါအီရန်အရှေ့အလယ်ပိုင်းကိုခရီးသွားနေပါတယ်
ဤဗီဒီယိုတွင်ဘတ်စကားဖြင့် Qom City Tour
Qom သည်အီရန်နိုင်ငံ၏သတ္တမမြောက်အကြီးဆုံးမြို့ဖြစ်သည်။
လူ ဦး ရေ ၁.၃ သန်းကျော်

Sinhala: 
මම ඉරානයේ මැද පෙරදිග ගමන් කරනවා.
මෙම වීඩියෝවෙන්, බස් රථයෙන් කොම් සිටි චාරිකාව
කොම් යනු ඉරානයේ හත්වන විශාලතම නගරයයි.
මිලියන 1.3 ට වැඩි ජනගහනය

Japanese: 
私はイラン中東を旅行しています。
このビデオでは、バスによるQomシティツアー
コムはイランで7番目に大きな都市です。
130万人以上の人口

Hungarian: 
Iránban, a Közel-Keleten utazom.
Ebben a videóban Qom városnézés busszal
Qom Irán hetedik legnagyobb városa.
Több mint 1,3 millió népesség

French: 
Je voyage en Iran au Moyen-Orient.
Dans cette vidéo, visite de la ville de Qom en bus
Qom est la septième plus grande ville d'Iran.
Plus de 1,3 million d'habitants

French: 
Je voyage en Iran au Moyen-Orient.
Dans cette vidéo, visite de la ville de Qom en bus
Qom est la septième plus grande ville d'Iran.
Plus de 1,3 million d'habitants

Amharic: 
በመካከለኛው ምስራቅ በኢራን እየተጓዝኩ ነው ፡፡
በዚህ ቪዲዮ ውስጥ የኩም ከተማ ከተማ ጉብኝት በአውቶቡስ
ኖም በኢራን ውስጥ ሰባተኛዋ ትልቅ ከተማ ናት ፡፡
ከ 1.3 ሚሊዮን በላይ የህዝብ ብዛት

Spanish: 
Estoy viajando en Irán, Medio Oriente.
En este video, Qom City Tour en autobús
Qom es la séptima ciudad más grande de Irán.
Más de 1.3 millones de habitantes

Danish: 
Jeg rejser i Iran Mellemøsten.
I denne video, Qom City Tour med bus
Qom er den syvende største by i Iran.
Over 1,3 millioner befolkning

Norwegian: 
Jeg reiser i Iran Midtøsten.
I denne videoen, Qom City Tour med buss
Qom er den syvende største byen i Iran.
Over 1,3 millioner innbyggere

Bosnian: 
Putujem u Iranski Bliski Istok.
U ovom videu, Qom City Tour autobusom
Qom je sedmi po veličini grad u Iranu.
Preko 1,3 miliona stanovnika

Vietnamese: 
Tôi đang đi du lịch ở Iran Trung Đông.
Trong video này, Qom City Tour bằng xe buýt
Qom là thành phố lớn thứ bảy ở Iran.
Hơn 1,3 triệu dân

Ukrainian: 
Я подорожую Іраном на Близький Схід.
У цьому відео Qom City Tour Bus
Кум - сьоме за величиною місто Ірану.
Понад 1,3 млн. Населення

Icelandic: 
Ég er að ferðast í Íran í Miðausturlöndum.
Í þessu myndbandi, Qom City Tour með rútu
Qom er sjöunda stærsta borg Írans.
Yfir 1,3 milljónir íbúa

Turkish: 
İran Ortadoğu'da seyahat ediyorum.
Bu Videoda, Otobüsle Kum Kent Turu
Kum, İran'ın yedinci en büyük şehridir.
1,3 Milyondan Fazla Nüfus

Chinese: 
我正在伊朗中东旅行。
在此视频中，乘公共汽车游览库姆市
库姆是伊朗的第七大城市。
超过130万人

Bulgarian: 
Пътувам в Иран Близкия изток.
В това видео, Qom City обиколка с автобус
Кум е седмият по големина град в Иран.
Над 1,3 милиона население

Slovak: 
Cestujem po Iráne na Strednom východe.
V tomto videu prehliadka mesta
Qom je siedme najväčšie mesto v Iráne.
Viac ako 1,3 milióna obyvateľov

Oriya (macrolanguage): 
ମୁଁ ଇରାନ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବରେ ଭ୍ରମଣ କରୁଛି |
ଏହି ଭିଡିଓରେ, ବସ୍ ଦ୍ୱାରା କମ୍ ସିଟି ଟୁର୍ |
କୋମ ହେଉଛି ଇରାନର ସପ୍ତମ ବୃହତ୍ତମ ସହର |
1.3 ମିଲିୟନ୍ ଜନସଂଖ୍ୟା |

Basque: 
Iran Ekialde Hurbilean bidaiatzen ari naiz.
Bideo honetan, Qom City Tour Autobusez
Qom Iranen zazpigarren hiririk handiena da.
1,3 milioi biztanle baino gehiago

Chinese: 
我正在伊朗中东旅行。
在此视频中，乘公共汽车游览库姆市
库姆是伊朗的第七大城市。
超过130万人

Malay (macrolanguage): 
Saya melancong di Iran Timur Tengah.
Dalam Video Ini, Lawatan Bandar Qom Dengan Bas
Qom adalah bandar ketujuh terbesar di Iran.
Lebih daripada 1.3 Juta Penduduk

Mongolian: 
Би Иран Ойрхи Дорнодоор аялж байна.
Энэ видеонд автобусаар үйлчлэх Qom City аялал
Кум бол Ираны долоо дахь том хот юм.
1.3 сая гаруй хүн амтай

Malayalam: 
ഞാൻ ഇറാൻ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്.
ഈ വീഡിയോയിൽ, ബസ് വഴി കോം സിറ്റി ടൂർ
ഇറാനിലെ ഏഴാമത്തെ വലിയ നഗരമാണ് കോം.
1.3 ദശലക്ഷത്തിലധികം ജനസംഖ്യ

Italian: 
Sto viaggiando in Iran, Medio Oriente.
In questo video, tour della città di Qom in autobus
Qom è la settima città più grande in Iran.
Oltre 1,3 milioni di abitanti

Panjabi: 
ਮੈਂ ਈਰਾਨ ਮਿਡਲ ਈਸਟ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿਚ, ਬੱਸ ਦੁਆਰਾ ਕੂਮ ਸਿਟੀ ਟੂਰ
ਕੁਮ ਈਰਾਨ ਦਾ ਸੱਤਵਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ.
1.3 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਬਾਦੀ

Georgian: 
მე ვმოგზაურობ ირანის შუა აღმოსავლეთში.
ამ ვიდეოში, Qom City ტური ავტობუსით
ქომ ირანში მეშვიდე უდიდესი ქალაქია.
1.3 მილიონზე მეტი მოსახლეობა

Polish: 
Podróżuję po Iranie na Bliskim Wschodzie.
W tym filmie Qom City Tour Autobusem
Kom jest siódmym co do wielkości miastem w Iranie.
Ponad 1,3 miliona mieszkańców

Romanian: 
Calatoresc in Iran, Orientul Mijlociu.
În acest videoclip, turul Qom City cu autobuzul
Qom este al șaptelea oraș ca mărime din Iran.
Peste 1,3 milioane de locuitori

Telugu: 
నేను ఇరాన్ మిడిల్ ఈస్ట్‌లో ప్రయాణిస్తున్నాను.
ఈ వీడియోలో, బస్సు ద్వారా కోమ్ సిటీ టూర్
కోమ్ ఇరాన్‌లో ఏడవ అతిపెద్ద నగరం.
1.3 మిలియన్లకు పైగా జనాభా

Armenian: 
Ես ճանապարհորդում եմ Իրանում Մերձավոր Արևելք:
Այս տեսանյութում ՝ Քոմ Սիթի տուր ավտոբուսով
Քոմը Իրանի յոթերորդ խոշոր քաղաքն է:
1,3 միլիոնից ավելի բնակչություն

Latvian: 
Es ceļoju Irānā, Tuvajos Austrumos.
Šajā video Qom City tūre ar autobusu
Koma ir septītā lielākā pilsēta Irānā.
Vairāk nekā 1,3 miljoni iedzīvotāju

Bengali: 
আমি ইরান মধ্য প্রাচ্যে ভ্রমণ করছি।
এই ভিডিওতে, বাসে করে কওম সিটি ট্যুর
কওম ইরানের সপ্তম বৃহত্তম শহর।
জনসংখ্যা ১.৩ মিলিয়ন

Spanish: 
Estoy viajando en Irán, Medio Oriente.
En este video, Qom City Tour en autobús
Qom es la séptima ciudad más grande de Irán.
Más de 1.3 millones de habitantes

Portuguese: 
Estou viajando no Irã Oriente Médio.
Neste vídeo, Qom City Tour de ônibus
Qom é a sétima maior cidade do Irã.
Mais de 1,3 milhão de habitantes

Slovenian: 
Potujem v Iran na Bližnji vzhod.
V tem videu Qom City Tour z avtobusom
Qom je sedmo največje mesto v Iranu.
Več kot 1,3 milijona prebivalstva

Chinese: 
我正在伊朗中東旅行。
在此視頻中，乘公共汽車遊覽庫姆市
庫姆是伊朗的第七大城市。
超過130萬人

Kazakh: 
Мен Иранға Таяу Шығыста саяхаттаймын.
Бұл бейнежазбада автобуспен Кум қаласына саяхат
Кум - Ирандағы жетінші ірі қала.
1,3 миллионнан астам халық

English: 
I'm traveling in Iran Middle East.
In This Video, Qom City Tour By Bus
Qom is the seventh-largest city in Iran.
Over 1.3 Million Population

Finnish: 
Matkan Iranissa Lähi-idässä.
Tässä videossa Qom City -kierros bussilla
Qom on seitsemänneksi suurin kaupunki Iranissa.
Yli 1,3 miljoonaa väestöä

Uzbek: 
Men Eronga Yaqin Sharqda sayohat qilyapman.
Ushbu videoda avtobus bilan Qom shahar sayohati
Qum - Eronning ettinchi yirik shahri.
1,3 milliondan ortiq aholi

Chinese: 
我正在伊朗中東旅行。
在此視頻中，乘公共汽車遊覽庫姆市
庫姆是伊朗的第七大城市。
超過130萬人

Dutch: 
Ik reis in het Midden-Oosten van Iran.
In deze video, Qom City Tour per bus
Qom is de zevende stad van Iran.
Meer dan 1,3 miljoen inwoners
