
English: 
Deep inside Adam
or
Can a woman be named David Bowie?
Hey! 
My name is Adam and I am a student here at KFHBNCDF....S
And I am studying a film course
And... I... I like film... I have been making film forever
In particular I KNOW a lot about film

Swedish: 
Tja! Jag heter Adam och jag studerar här på
KFHBNCDF...S. 
Och jag läser en filmkurs här...
och jag tycker att det är roligt med film
Jag har sysslat med film jättelänge
Framförallt så kan jag väldigt mycket om film
Men iallafall nu så har vi precis börjat med en kurs i jämställdhet

English: 
Anyhow, now we have just begun with a course in gender equality
A mandatory course here...
And... we are going to count heads, 
I am going to a lecture now and get the first assignment
Come on!
GENDER EQUAL CLASSROOM
Okay, we are going to make statistics
"How many are represented of the sexes"
I have received some photos that I have been working with during the last hour
I don't have any fucking idea what sex they are 
I can't see what fucking sex they are 
I need to get out... I need to ask someone... I need to get help

Swedish: 
en obligatorisk kurs här på utbildningen..
Och vi ska räkna huvuden..
Jag ska in på föreläsning nu och få första uppgiften
Häng på!
Okej, vi ska göra statistik..
Hur många av könen är representerade?
Jag har fått en massa bilder..som jag suttit med senaste timmen..
Jag har fan ingen fucking jävla aning om vad dom har för kön!!!
Jag kan inte se vad dom har för fucking kön!!!
Jag måste ge mig ut, jag måste fråga någon
Jag måste få hjälp!

English: 
Oh! Eehh... Hi! 
Now we are here at the library, I found a library
There is a bunch of people here that read a lot. Very bright people... 
They have to be able to help me with this
Man... Woman
Well, considering the jaw... 
Tough one...
Woman... Man... 
Man...
I need someone to help me figure out what sex the persons on the photos are
I am not sure I can help you, but I could try
Excellent!
I hope it's not David Bowie you got there, cause he's a little bit difficult to determine
Where should I stand?
There's perfect!
(Adam holds up a photo of David Bowie)
If I were to guess I would say woman
How did you come to that conclusion? 
A little bit of dimples... and also I think she looks a little bit like the singer Anneli Rydén.
40
00:02:57,626 --> 00:02:00,610
It's a typical manly haircut

Swedish: 
Ja! jo eeeh tja! Nu är vi här vid biblioteket.. Jag har hittat ett bibliotek..
Jag tänker att här är det massa folk som läser skitmycket. As-smarta...
 Dom måste ju kunna hjälpa mig med det här..
Man.... Kvinna...
Nej jag tänkte väll på käken.
Det är svårt..
Kvinna...Man
Man
Jag behöver få hjälp av någon som kan berätta för mig vad de här personerna har för kön.
Det kanske jag inte kan. Men jag kan försöka.
Jättebra, tack så mycket!
Hoppas att det inte är David Bowie du har, för han blir svår att avgöra.
Var ska jag stå någonstans? - Där blir jättebra!
Skulle jag gissa så skulle jag säga kvinna.
Hur kom du fram till det?
Lite smilgropar, och jag tycker att hon påminner lite om sångerskan Annelie Rydén

Swedish: 
Det är ju en typisk manlig frisyr och en sådan här tröja som man hade på 40-talet eller 50-talet
Så jag skulle säga att det är en man.
Inte den blankaste aning...
Det här nya modet när man rakar huvudet på män och kvinnor...
Så nej..
En av varje!
Det tror jag är en tjej och det en kille
Varför tror du det?
Det är väll lite smalare käkparti skulle jag väll gissa..
En tjej
En tjej
Först så trodde jag att det var en kille just med håret
Men sedan så.. Jag vet inte, det är något med läpparna kanske..
Två killar..
Ja men vad sjysst. Tack så jättemycket!
Hade jag några rätt?
Vi vet inte... Vi får se!
(engelska) Man tror jag.
Man, varför då?
Formen på ansiktet, antar jag.

English: 
That's a typical manly haircut
and one of those sweaters that people wore in the 1940's or 1950's
so I would say man
I have no idea
This new fashion were they shave the heads of both men and women...
... I couldn't say
One of each!
This one I think is a girl and this one a boy
Why do you think that?
Well... I guess it's the slimmer jaw line
A girl
A girl
At first I thought it was a guy because of the hair...
but then I felt... I don't know, something about the lips maybe
Two guys
Two guys... Ok. Thank you very much!
Was I right?
Ehm... well... we don't know yet, we'll see about that
Male
Ok. Why?
Ehm, just the shape of the face I guess

English: 
Possibly male, female
That one probably male
I think the obvious thing would be to say female
but maybe female, male
Why?
Slightly thicker set of features with this person
The more muscular if you like
And this one?
That's David Bowie
Would you say that David Bowie is... what gender does David Bowie have?
I think he's male. But I think he is, from a sexual persuasion, either way
Ehm, male
Why?
I guess the dress... and, it feels like male features 

Swedish: 
Hm, kanske man kvinna?
Men det är nog en man...
Jag tror....
Det uppenbara skulle vara att säga kvinnor..
Men kanske kvinna.. Man
Okej, varför då?
Lite kraftigare ansiktsdrag på den gär personen... Lite mer maskulin..
Och den här?
Det är David Bowie!
Vilket kön skulle du säga att David Bowie har?
Oj då.. Jag tror att han..
Han är man...
Men i sin sexualitet så kan han vara båda..
Man
En man, varför?
Kläderna antar jag..
Och det känns som manliga drag..

English: 
And this is a woman...
But then... someone said that this is David Bowie
Can a woman be called David Bowie...?

Swedish: 
Det här var ju en kvinna..
Men sedan var det någon som sa att det här var David Bowie?
Kan en kvinna heta David Bowie?
