
German: 
Wie du vielleicht weißt,
ist unser Universum riesig.
Aber du weißt vielleicht nicht,
das es stetig größer wird.
Und daran ist die Dunkle Energie schuld, die seltsamste Kraft im Universum.
Das Universum expandiert.
Nicht nur das, sondern je weiter du in eine beliebige
Richtung weggehst, desto schneller bewegen sich die Dinge voneinander weg.
Wir wissen seit 1929, dass das Universum expandiert.
Damals stellte Astronom Edwin Hubble, dessen Namen ihr kennen dürftet,
fest, dass Licht von anderen Galaxien einen Rotstich hatte,
was bedeutet, dass die Galaxien sich von uns wegbewegen.
Aber erst 1998 entdeckten Astronomen beim Beobachten einer entfernten Supernova,
dass das Universum sich in Wahrheit mit einer immer steigenden Geschwindigkeit wegbewegte, je weiter weg wir gucken.
Das passt eigentlich nicht zu dem, was wir über den Urknall und unseren Freund, die Schwerkraft, wissen.
Wie du sicher weißt, sagt die Urknall-Theorie, dass das Universum aus einem einzelnen unendlich dichten Punkt entstand.

English: 
As you are probably aware,
our universe is huge.
But what you might not be aware of
is that it's getting huger all the time.
And for that, we have dark energy, the most mysterious force ever, to blame/thank
So, the universe is expanding
Not only that, but the farther away you go
In any direction, the faster everything's flying apart from everything else
Now we've known, since 1929, that the universe was expanding
That's when astronomer, Edwin Hubble, you'll recognize that name
Noticed that light from other galaxies was shifted toward the red end of the spectrum
Indicating that they were flying away from us
But, it wasn't until 1998 that astronomers, observing distant supernova, discovered
that the universe was actually expanding at an ever-increasing rate the farther away we look
Now, this is really counter-intuitive, given everything we know about the Big Bang and our old friend, gravity
As you've no doubt heard, the Big Bang theory suggests that the universe came from a single, unfathomably dense point

Arabic: 
كما تعلم مسبقًا
إن كوننا كبيرٌ جدًا
لكن قد يكون ما لا تعلمه
هو أن الكون يزداد حجمًا طوال الوقت
وبسبب هذا، فإن لدينا ما يدعى بالطاقة المظلمة؛ أكثر القوى غموضًا على الإطلاق.
إذًا، الكون يتمدد
ليس هذا فحسب؛ إنما كلما ابتعدت
في أي إتجاه، كلما أصبح كل شيء يبتعد عن الآخر بصورةٍ أسرع
لقد كنا نعلم، منذ عام 1929، أن الكون يتمدد
ذلك عندما لاحظ عالم الفلك (إدوين هابل) -ستميّز إسم هذا العالم"
أن الضوء القادم من مجراتٍ أخرى كان ينزاح نحو الأحمر عند نهاية الطيف
مما أوحى بأن هذه المجرات كانت تبتعد عنا
لكن، لم يكن حتى عام 1998 عندما اكتشف علماء الفلك الذين كانوا يراقبون مستعرًا أعظمًا بعيدًا
أن الكون في الواقع كان يتوسع بمعدل متزايد باستمرار كلما ابتعدنا
الآن، إن هذا حقًا منافٍ للبديهية، نظرًا لكل ما نعرفه عن الإنفجار العظيم وصديقتنا القديمة؛ الجاذبية
مما لا شك فيه، أنك قد سبق وسمعت عن نظرية الإنفجار العظيم التي تقترح 
أن الكون قد أتى من نقطة واحدة عظيمة الكثافة

German: 
Und diese wahnsinnige Energie, die dabei erzeugt wurde, bewirkte, dass alles --
Raum, Zeit, Materie, einfach alles --
an diesem Punkt entstand und von dort ausstrahlte.
Und für ungefähr 3,5 Milliarden Jahre nach dem Urknall lief alles, wie man es erwartet.
Die Ausbreitung des Universums wurde langsamer, da die Gravitation versuchte, alles wieder zusammen zu ziehen.
Aber dann
passierte etwas seltsames.
Eine andere Kraft begann, die Schwerkraft zwischen der Materie zu übertrumpfen
und beschleunigte die Ausdehnung.
Spoileralarm: Das ist die Dunkle Energie, die vermutlich über 70% der Energie im Universum ausmacht.
Aber wie seltsam das auch ist, es kam nicht ganz überraschend,
denn Albert Einstein hatte es bereits 1917 vorausgesagt.
Als er versuchte seine neue Relativitätstheorie auf die Raum-Zeit-Struktur anzuwenden,
fand Einstein heraus, dass seine Formeln für eine stillstehendes Universum nicht funktionierten.
Also erfand er eine hypothetische abstoßende Kraft und nannte sie die Kosmologische Konstante,
um seine Berechnungen richtig zu stellen.

Arabic: 
وأن كمية الطاقة الهائلة الناتجة من الإنفجار العظيم هي التي كونت كل شيء
الفضاء، الزمن، المادة، كل شيء
لتأتي كل هذه الأشياء إلى الوجود, وتشع من تلك النقطة
وعلى مدى 3.5 مليار سنة بعد الإنفجار العظيم، سارت الأمور كما المُتوقع
لقد تباطأ معدل توسع الكون تدريجيًا مع محاولة الجاذبية لجمع كل شيء معًا 
مرةً أخرى
لكن، حينها
حدث شيءٌ غريب
لقد بدأت قوة أخرى في إبطال مفعول الجاذبية بين المواد
وجعلت تمدد الكون يتسارع
"إنذارٌ مفسد": هذا ماندعو الطاقة المظلمة به، يُعتقد أنها تكون أكثر من 70% 
من طاقة الكون بأكمله
لكن، بالرغم من غرابة الأمر، كما هو الحال مع الفيزياء، فإنه ليس جديدًا كليًا
لأن (ألبرت آينشتاين) قد تنبأ به في عام 1917
عندما كان يحاول تطبيق نظريته النسبية العامة الحديثة على نسيج الزمكان
لقد وجد (آينشتاين) أن معادلاته لا تُطبق على كونٍ ثابت
لذلك، افترض وجود قوة افتراضية سمّاها بالثابت الكوني
في سبيل إصلاح مشكلاته الرياضية

English: 
And the crazy amount of energy generated by the Big Bang caused everything
Space, time, matter, everything
To come into being and radiate out from that point
And for about 3.5 billion years after the Big Bang, things went along about as you'd expect
The expansion of the universe gradually slowed as gravity tried to pull all the matter in the universe back together
But, then
Something weird happened
Another force began to overpower the pull of gravity between all of the matter
And made the expansion of the universe accelerate
Spoiler alert: That's what we call dark energy, thought to make up more than 70% of the energy in the whole universe
But, as bizarre as this is, as physics goes, it isn't totally out of left-field
Because Albert Einstein actually predicted it in 1917
when he was first trying to apply his new theory of General Relativity to the structure of space and time
Einstein found that his equations didn't work for a static universe
So, he threw in a hypothetical repulsive force that he called the Cosmological constant
In order to fix his math problem

German: 
Diese Konstante war quasi eine gewisse Energiedichte, die das Universum durchdringen sollte.
Die lustige Sache ist: Als Edwin Hubble herausfand, dass das Universum tatsächlich expandierte,
dachte Einstein dass die Kosmologische Konstante nicht länger nötig war und verwarf sie.
Aber heute ist die Idee wieder aufgegriffen worden, um die Dunkle Energie zu beschreiben.
Die Theorie der Kosmologischen Konstante nimmt nun an, dass die Dunkle Energie eine fundamentale Eigenschaft vom Raum ist.
Im Einklang mit Einstein nimmt die Theorie an, dass leerer Raum nicht "nichts" ist.
Er hat Eigenschaften wie alles andere auch.
Eine dieser Eigenschaften von leerem Raum ist, dass er wachsen kann.
Man kann mehr leeren Raum erzeugen.
Eine andere ist, dass der leere Raum seine eigene Energie besitzt.
Und wenn die Dunkle Energie eine Eigenschaft des Raums ist, heißt das, dass mehr Dunkle Energie entsteht, je mehr leerer Raum erzeugt wird.
Eine andere Theorie, die vertreten wird, wird Quintessenz-Theorie genannt,
benannt nach dem fünften Element griechischer Philosophen.
Diese Theorie nimmt an, dass die Dunkle Energie eine neue Art von Energie ist, die kurzzeitig den Raum füllt,
aber letztendlich wieder verschwinden wird, so wie sie erschienen ist.
Und es gibt andere Ideen.

English: 
This constant was basically a certain density of energy that was theorized to permeate the universe
The funny thing is: Once Edwin Hubble discovered the universe wasn't static, and was, in fact, expanding
Einstein thought that the Cosmological constant was no longer necessary and he scrapped it!
But, now the concept is back on the table as a way of explaining dark energy
So, what is now known as the Cosmological Constant theory assumes that dark energy is just a fundamental property of space
In keeping with Einstein's thinking, it proposes that empty space is not nothing,
It has properties like anything else
One property of empty space is that it can grow
More of it can be made
Another property is that it can possess its own energy
And if dark energy is a property of space, as more space comes into existence, more dark energy would appear
Another theory, that some are pushing, is called Quintessence
Named after the fifth element of Greek philosophers
Quintessence suggests that dark energy is a new type of energy that is temporarily filling space
But, it might eventually fade away just as it arose
And there are other ideas,

Arabic: 
كان هذا الثابت في الأساس عبارة عن كثافة معينة من الطاقة التي تم افتراض انتشارها في الكون
الشيء المضحك هو: أنه بمجرد اكتشاف إدوين هابل أن الكون لم يكن ثابتًا، وأنه في الواقع يتمدد
اعتقد أينشتاين حينها أن الثابت الكوني لم يعد ضروريًا وألغى ذلك!
لكن، لقد عاد هذا الثابت الآن إلى الطاولة في محاولة لتفسير الطاقة المظلمة
لذا، ما يُعرف الآن هو أن نظرية الثابت الكوني تفترض أن الطاقة المظلمة 
ليست إلا خاصية أساسية من خواص الفضاء
تماشيًا مع تفكير آينشتاين، الذي يقترح أن الفضاء الخالي ليس خالي فعليًا
إنه يمتلك خواصًا كأي شيءٍ آخر
و أحد خصائص الفضاء، هو قدرته على النمو
أكثر من أن يكون مصنوعًا
خاصية أخرى وهي قدرته على إنتاج طاقته الخاصة به
وإذا كانت الطاقة المظلمة أحد خصائص الفضاء، فإنه كلما أتى فضاءٌ جديدٌ 
إلى الوجود، كلما ازدادت كمية الطاقة المظلمة
نظرية أخرى، لها مؤيدوها، تدعى بالجوهر
سُميت بعد العنصر الخامس من فلاسفة الإغريق
تقترح نظرية الجوهر أن الطاقة المظلمة إنما هي نوع جديدٌ من الطاقة 
التي تملأ الفضاء بشكل مؤقت
وفي النهاية، قد تتلاشى بعيدًا كما تكونت
وهناك أفكارٌ أخرى

English: 
Some think that dark energy fills space with virtual particles that only briefly exist as matter and then disappear
While others are ready to entertain that Einstein's theory of gravity is incorrect
Which could be a kind of game-changer, as you'd imagine
So, the bottom line is what ever dark energy is and what ever it's doing
It's doing it like crazy
But, everybody wants to know more about dark energy, so, hopefully, we'll have more information soon
Thank you for watching this SciShow Dose,
And thank you to all of you who suggested that we do an episode on dark energy
If you wanna make other suggestions for us, or leave questions, or comments, or anything like that
We're on Facebook and Twitter
And, of course, down in the comments below
And, if you wanna keep getting smarter with us here at Scishow, you can go to YouTube.com/SciShow and subscribe
Transcribed by Ethan M

Arabic: 
البعض يعتقد أن الطاقة المظلمة تملأ الفضاء بجسيماتٍ مرئية والتي بدورها تُوجد لوقتٍ طفيف ثم تختفي
بينما البعض الآخر مستعد للتأكيد على عدم صواب نظرية (آينشتاين)
مما قد يغير قواعد اللعبة بشكلٍ كبير، كما تتصور
لذا، خلاصة القول هو أنه أيًا كانت الطاقة المظلمة وأيًا كان ماتفلعه
فإنها تفعل ذلك بجنون
لكن، يريد الجميع أن يعرف المزيد عن الطاقة المظلمة، لذلك، نأمل أن يكون لدينا معلوماتٌ أكثر قريبًا
شكرًا على مشاهدتكم لـ SciShow Dose
ترجمة: فريق أترجم @autrjim.
ترجمة: فريق أترجم @autrjim.
ترجمة: فريق أترجم @autrjim.
ترجمة: فريق أترجم @autrjim.
ترجمة: فريق أترجم @autrjim.
 

German: 
Manche denken, dass Dunkle Energie den Raum mit virtuellen Partikeln füllt, die nur kurzzeitig materialisieren und dann verschwinden,
während andere sagen, dass Einsteins Relativitätstheorie falsch ist.
Das wäre natürlich eine Wissenschaftliche Revolution, wie man sich denken kann.
Zum Schluss kann man sagen, was auch immer diese Energie ist und was immer sie auch tut,
sie macht es wie verrückt.
Aber jeder möchte mehr darüber lernen, weshalb wir hoffentlich bald mehr Informationen haben.
Danke für das Zuschauen bei dieser Folge SciShow
und danke an alle, die vorgeschlagen haben, eine Folge über Dunkle Energie zu machen.
Wenn du weitere Vorschläge hast, oder Fragen, Kommentare, irgendwas,
kannst du uns über Facebook und Twitter erreichen.
Und natürlich in den Kommentaren unten.
Und wenn du mit uns hier bei SciShow zusammen klüger werden willst, kannst du uns abonnieren.
Von Ethan M transkribiert.
