
French: 
Traducteur: Eva Marxer
Relecteur: Cendrine Pasquier
Je me présente devant vous 
en tant que biologiste de l'évolution,
professeure de biologie de l'évolution,
et tout ça semble
assez pompeux, à mon avis.
Et je vais vous parler de deux sujets
qui ne sont normalement pas associés :
l'économie de marché 
et les champignons (fungi).
On hésite comment prononcer
ce g, comme dans « guis » ou dans « gîs ».
Il n'y a toujours pas de consensus
sur la prononciation de ce mot.
Je veux donc que vous imaginiez 
une économie de marché
vieille de 400 millions d'années,
qui est si omniprésente,
qu'elle fonctionne dans 
presque tous les écosystèmes du monde,

Dutch: 
Vertaald door: Dick Stada
Nagekeken door: Axel Saffran
Ik sta hier voor je
als evolutie-bioloog,
professor in de evolutionaire biologie,
dat klinkt behoorlijk deftig,
al zeg ik het zelf.
Ik ga het over twee dingen hebben
waarover men het zelden tegelijk heeft
en dat zijn markteconomie en schimmels.
Of is het fun-gai, of, 
zoals we in Europa zeggen, fun-ghie?
Men is het nog steeds niet eens
hoe je dat woord uitspreekt.
Ik wil dat je je
een markteconomie voorstelt
die 400 miljoen jaar oud is,
en zoveel voorkomt, dat hij in 
bijna elk ecosysteem ter wereld zit,

Italian: 
Traduttore: Anna Cristiana Minoli
Revisore: Silvia Fornasiero
Avete di fronte a voi
una biologa evoluzionista,
una professoressa 
in biologia evoluzionista,
un titolo alquanto altisonante,
lasciatemelo dire.
Vi parlerò di due argomenti
che normalmente 
non vengono associati,
ovvero di economie di mercato e di funghi.
Non so quale sia la pronuncia in Europa.
Ancora non c'è consenso 
su come si pronunci.
Voglio che immaginiate 
un'economia di mercato
vecchia di 400 milioni di anni,
così diffusa da essere presente 
in quasi tutti gli ecosistemi del mondo,

Portuguese: 
Tradutor: Raissa Mendes
Revisor: Claudia Sander
Estou aqui hoje como bióloga evolutiva,
professora universitária
de biologia evolutiva,
título que soa bastante
pomposo, devo admitir.
E gostaria de falar sobre dois tópicos
que normalmente não são abordados juntos:
fungos e economia de mercado.
A gente fala fun-guy
ou, como na Europa, fun-gee?
Ainda não há consenso, em inglês,
sobre a pronúncia dessa palavra.
Bem, gostaria que imaginassem
uma economia de mercado
com 400 milhões de anos,
tão onipresente que opere
em todos os ecossistemas do mundo,

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Edgar Fernandes
Estou aqui hoje
como bióloga evolucionista,
professora de biologia evolutiva,
um título muito pomposo,
se assim posso dizer.
Vou falar de dois tópicos
que normalmente não estão associados
e que são a economia de mercado
e os fungos.
Não sei como é que se pronuncia,
será "fun-gai" ou "fun-gui"?
Não há consenso, em inglês,
quanto à pronúncia desta palavra.
Imaginem uma economia de mercado
com 400 milhões de anos,
uma tão omnipresente que funciona
em quase todos os ecossistemas do mundo,

Arabic: 
المترجم: toufik serrai
المدقّق: Shimaa Nabil
أنا أقف أمامكم كعالمة أحياء تطورية،
أستاذة في البيولوجيا التطورية،
يبدو وكأنه عنوان أنيق، إذا جاز لي قول ذلك.
سأتكلم عن موضوعين
ليسا من الطبيعي الكلام عنهما معاً.
هما: اقتصادات السوق والفطر.
أو فان-جاي، أو، كما نطلق عليه
في أوربا الآن، فان-جي.
لا زال لا يوجد إجماع حول كيفية نطق الكلمة.
لذا، أريد منكم أن تتخيلوا اقتصاد سوق
عمره 400 مليون سنة،
واسع الانتشار لدرجة أنه يعمل 
في معظم الأنظمة البيئية في العالم،

Persian: 
Translator: Masood Mousavi
Reviewer: Hajar Almasi
من در مقابل شما به‌عنوان
یک زیست‌شناس تکاملی ایستاده‌ام،
استاد زیست‌شناسی تکاملی،
به نظر می‌رسد عنوانی نسبتاً فانتزی است،
اگر به خودم چنین بگویم.
و قصد دارم در مورد دو موضوع صحبت کنم
که معمولا در مورد آن
باهم صحبت نمی‌کنیم،
و آن، بازار اقتصادی و قارچ‌ها است.
که در لاتین به نام «فان‌گای» یا آن‌طورکه
در اروپا می‌گوییم «فان‌گیی» نامیده می‌شوند
هنوز در مورد چگونه گفتن این کلمه
اجماعی وجود ندارد.
از شما می‌خواهم که
یک بازار اقتصادی را تصور کنید
که ۴۰۰ میلیون سال قدمت دارد،
که همه‌ جا هست و
تقریباً در کل اکوسیستم جهان فعالیت می‌کند،

Korean: 
번역: Hoeun Cheong
검토: Yeowoon Yi
저는 오늘 이 자리에
진화 생물학자이자
진화 생물학 교수로서 서 있습니다.
제가 봐도 약간 화려하게
들리기는 합니다.
두 가지 주제로 이야기를 할 텐데요.
일반적으로 함께 다루지 않는 주제죠.
바로 시장 경제학과 균계입니다.
발음이 펀-가이인가요, 아니면 
유럽에서 발음하듯이 펀-기 인가요?
아직도 이 발음에
대한 합의가 없는 것 같아요.
이런 시장 경제를 상상해 보세요.
4억 년 정도 되고요,
어디에나 있고 대부분의
생태계에서 운영되고 있습니다.

English: 
So I stand before you
as an evolutionary biologist,
a professor of evolutionary biology,
which sounds like a rather fancy title,
if I may say so myself.
And I'm going to talk about two topics
that aren't normally
talked about together,
and that's market economies and fungi.
Or is it fun-GUY, or,
as we say in Europe now, fun-GEE?
There's still no consensus
on how to say this word.
So I want you to imagine a market economy
that's 400 million years old,
one that's so ubiquitous that it operates
in almost every ecosystem of the world,

Spanish: 
Traductor: Ciro Gomez
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
Estoy ante Uds. como bióloga evolutiva,
profesora de biología evolutiva,
que suena como un título bastante 
elegante, si puedo decirlo yo misma.
Y voy a hablar sobre dos temas
que normalmente no se abordan a la vez,
esto es, economía de mercado y hongos.
¿O es "hon-GAY, o, como decimos ahora
en Europa, hon-GI?
Todavía no hay consenso 
sobre cómo decir esta palabra.
Quiero que imaginen 
una economía de mercado
de 400 millones de años
una tan ubicua que funciona en casi 
todos los ecosistemas del mundo,

Chinese: 
翻译人员: psjmz mz
校对人员: Jiasi Hao
我作为进化生物学家
站在你们面前，
进化生物学教授，
这个头衔听起来很花哨，
如果我可以如此自称的话。
我要打算讨论两个
通常不被放在一起讨论的话题，
那就是市场经济和真菌。
（英语发音）或叫“番菌（ fun-GUY）”，
或在欧洲的读法，“番基（fun-GEE）“？
人们尚未对这个词的发音取得共识。
我想让你们想象
一个长达4亿年之久的
市场经济，
这种市场经济无处不在地存在
世界上的每一个生态系统中，

Hungarian: 
Fordító: András Pongó
Lektor: Zsuzsa Viola
Evolúciós biológusként állok önök előtt,
az evolúciós biológia professzora vagyok,
ami eléggé cifra címnek hangzik,
ha fogalmazhatok így.
Két témáról fogok beszélni,
amelyeket általában
nem említenek egy lapon.
Ezek a piacgazdaság és a gombák [fungi].
Angolul többféle akcentussal
mondhatjuk a "fungi" szót.
Még mindig nincs egyetértés
a szó kiejtéséről.
Kérem, képzeljenek el egy piacgazdaságot,
ami 400 millió éves,
annyira elterjedt a világon, hogy szinte
minden ökoszisztémában megtalálható,

Hindi: 
Translator: Riya Prajapati
Reviewer: Dhruv modi
इसलिए मैं आपके सामने खड़ा हूं
एक विकासवादी जीवविज्ञानी के रूप में,
विकासवादी जीव विज्ञान के एक प्रोफेसर,
जो एक बल्कि फैंसी शीर्षक की तरह लगता है,
अगर मैं खुद कह सकता हूं।
और मैं दो विषयों पर बात करने जा रहा हूँ
यह सामान्य रूप से नहीं हैं
एक साथ बात की,
और यह बाजार अर्थव्यवस्थाओं और कवक है।
या यह मजेदार है-जीयूवाई, या,
जैसा कि हम यूरोप में कहते हैं, मज़ा-जीईई?
अभी भी कोई सहमति नहीं है
इस शब्द को कैसे कहें।
मैं चाहता हूं कि आप एक बाजार 
अर्थव्यवस्था की कल्पना करें
यह 400 मिलियन वर्ष पुराना है,
ये इतना सर्वव्यापी है कि संचालित होता है 
दुनिया के लगभग हर पारिस्थितिकी तंत्र में,

Chinese: 
譯者: Regina Chu
審譯者: Marssi Draw
我以演化生物學家的身分站在這裡，
我是演化生物學教授，
這聽起來是個挺炫的頭銜，
如果可以這樣說的話。
我打算要談兩個主題，
通常它們不會被放在一起講，
那就是：市場經濟和真菌。
是美國發音 fun-Guy，
還是歐洲發音 fun-GEE？
要怎麼唸這個字，還沒有共識。
我想請大家想像某個市場經濟，
它已經有四億年的歷史，
它無所不在，幾乎在世界上的
每一個生態系統中運作，

Hindi: 
इतना विशाल कि यह जुड़ सकता है
एक साथ लाखों व्यापारी,
और इसलिए लगातार
यह बड़े पैमाने पर विलुप्त होने से बच गया।
यह यहाँ है, अभी, हमारे पैरों के नीचे।
आप इसे देख नहीं सकते।
और मानव अर्थव्यवस्थाओं के विपरीत
जो निर्णय लेने के लिए अनुभूति पर
भरोसा करते हैं,
ये बाजार में व्यापारी,भीख माँगते हैं,उधार
लेते हैं, चोरी करते हैं,धोखा देते हैं,
विचार के अभाव में सभी।
तो हमारी आँखों से छिपा है,
पौधों की जड़ें अरबसक्यूल मायकोराइजा।
कवक द्वारा उपनिवेशित होती हैं
अब कवक जटिल नेटवर्क को भूमिगत बनाता है
ठीक तंतुओं की
कपास के धागे से भी पतले।
तो इन फफूंदों में से एक का पालन करें,
और यह कई को जोड़ता है
एक साथ पौधे।
आप इसके बारे में सोच सकते हैं
भूमिगत मेट्रो प्रणाली के रूप में,
जहां प्रत्येक रूट एक स्टेशन है,
जहाँ संसाधन लोड और अनलोड हैं।
और यह बहुत घना भी है,

Chinese: 
它庞大到能够同时且持久地连接
数百万的交易方
它顽强到可从数场大灭绝中生存下来。
它就在这里，就在此刻，在我们脚下。
你只是看不见。
跟人类市场经济
依靠认知来做决定不同，
这个市场中的交易员，
它们乞讨，借取，偷窃，欺骗，
全都在无思想的情况下发生。
隐藏在我们的眼皮底下，
植物的根茎被一种
叫做丛枝菌根的真菌定殖。
现在真菌在地下形成的
这些复杂网络，
它们的这些细丝比棉线还细。
所以顺着其中一种真菌，
它同时连接着多个植物。
你可以把它想成地下铁系统，
每个根是一个站，
在那里资源被装载和卸载。
并且它非常紧密，

Korean: 
너무 거대해서 수 백만 거래자를
동시에 연결할 수 있을 정도입니다.
또한 매우 끈질겨서
대량 멸종에도 살아남았죠.
이것은 지금 우리의 
발 아래에도 있지만
눈으로 볼 수 없습니다.
의식에 따라 의사 결정을 하는
인간의 경제와는 다르게
이 시장의 거래자들은 무의식적으로
구걸하고, 빌리고, 훔치고, 속입니다.
우리 눈에는 안 보이지만
식물 뿌리 주변에는
수지상균근이라고 부르는
균근이 서식하고 있습니다.
균근은 미세한 필라멘트로 이루어진
복잡한 네트워크를 이루고 있는데
이 필라멘트는 
목화 한 가닥보다도 얇습니다.
이 균근을 따라가보면
동시다발적으로 여러 식물과 
연결되어 있는 것이 보입니다.
이는 마치 지하철 노선과도 같습니다.
각 뿌리는 지하철 역에 해당하고
이 곳을 통해 자원이
실리거나 내려집니다.
또한 밀도가 매우 높은데요.

Hungarian: 
olyan hatalmas, hogy kereskedők millióit
tudja egyszerre összekapcsolni,
és olyan ellenálló,
hogy túlélte a tömeges kihalásokat.
Itt van most is a lábunk alatt,
csak nem látják.
Az emberek gazdaságától eltérően –
amely a tudatra támaszkodik
a döntések meghozatalakor –
ennek a piacnak a kereskedői koldulnak,
kölcsönkérnek, lopnak, csalnak,
mindezt a gondolkodás képessége nélkül.
Szóval a szemünk elől rejtve
a növények gyökérzetét meghódítja
az arbuszkuláris mikorrhiza gomba.
Ez a gomba komplex
földalatti hálózatokat hoz létre
pamutszálnál is vékonyabb sejtfonalaiból.
Egy ilyen gombát vizsgálva láthatják,
hogy egyszerre több
növényhez is kapcsolódik.
Úgy gondolhatnak rá,
mint egy metróhálózatra,
ahol minden gyökér
egy megállónak felel meg,
ahol a nyersanyagokat ki- és berakodják.
Emellett nagyon sűrű,

Portuguese: 
tão grande que possa conectar
milhões de mercados simultaneamente,
e tão persistente
que tenha sobrevivido
a extinções em massa.
Ela está aqui, bem debaixo de nossos pés,
só que não conseguimos vê-la.
E, ao contrário das economias
de mercado dos humanos,
nas quais as decisões são tomadas
com base na cognição,
operadores desse mercado imploram,
tomam emprestado, roubam, trapaceiam,
tudo na ausência de raciocínio.
Escondido dos nossos olhos,
um fungo chamado "Arbuscule mycorrhizae"
coloniza raízes de plantas.
Ele forma complexas redes subterrâneas
de filamentos mais finos
do que os fios do algodão.
Se acompanharmos um desses fungos,
vemos que ele conecta
várias plantas simultaneamente.
É como se fosse um sistema
de metrô subterrâneo,
no qual cada raiz seria uma estação
onde recursos são
carregados e descarregados.
Esse também é um sistema muito denso.

French: 
si énorme qu'elle peut connecter
des millions de commerçants simultanément,
et si persistante
qu'elle a survécu à
des extinctions de masse.
Elle est là, maintenant, sous nos pieds.
Elle est juste invisible.
Et contrairement aux économies humaines
qui s'appuient sur la cognition
pour prendre des décisions,
les commerçants sur ce marché
mendient, empruntent, volent et trichent,
en l'absence de toute pensée.
Cachées de nos yeux,
les racines des plantes sont colonisées
par un champignon mycorhizien à arbuscule.
Les champignons construisent
des réseaux souterrains complexes
avec des filaments fins, 
plus minces que des fils de coton.
Suivez l'un de ces champignons,
et il reliera plusieurs plantes
en même temps.
Vous pouvez penser à cela comme 
un système de métro souterrain,
où chaque racine est un terminal,
où les ressources sont 
chargées et déchargées.
C'est aussi très dense,

Dutch: 
zo groot dat het miljoenen handelaren
tegelijkertijd met elkaar kan verbinden,
een zo volhardend
dat het massale uitstervingen overleefde.
Het is er gewoon, nu, onder je voeten.
Je ziet het alleen niet.
En in tegenstelling tot
menselijke economieën
die op cognitie vertrouwen
om beslissingen te nemen.
Handelaren op deze markt
smeken, lenen, stelen, bedriegen,
en alles zonder na te denken.
Dus buiten ons zicht,
koloniseren schimmels met de naam
arbusculaire mycorrhiza plantenwortels.
De schimmel vormt dit
complexe netwerk onder de grond
met fijne draden die dunner zijn
dan katoenvezels.
Als je zo'n schimmeldraad volgt
dan verbindt die tegelijk
meerdere planten.
Denk daarbij aan een soort metrosysteem,
waar elke wortel een station is,
waar hulpbronnen
worden ingeladen en uitgeladen.
Het is ook erg compact,

Arabic: 
ضخم لدرجة أنه يربط الملايين
من التجار في نفس الوقت،
وجدّ ثابت ومستمرّ
حيث أنه نجا من الانقراض الجماعي.
هو الآن، هنا تماماً، تحت أرجلنا.
أنت لا تراه فحسب.
خلافاً لاقتصادات البشر
التي ترتبط بالإدراك لاتخاذ القرارات،
التجار في هذا السوق، يتسولون
يقترضون، يسرقون، يغشون،
كل هذا في غياب التفكير.
مخفية جداً عن أعيننا،
تُستعمر جذور الأشجار بواسطة
فطر يسمى فطريات جذرية شجيرية.
الآن، يبني الفطر هذه الشبكات
المعقدة تحت الأرض
بخيوط دقيقة أرقّ من خيوط القطن.
لذا تتبع واحد من هذا الفطر،
الذي يربط عدة نباتات في نفس الوقت.
يمكنك التفكير فيه كأنه نظام مترو الانفاق،
حيث كل جذر هو محطة،
حيث الإمدادات تحمّل وتفرغ.
وهو أيضاً كثيف جداً،

Chinese: 
它龐大到可以同時連結
數百萬交易者，
而且非常頑強，
能從物種滅絕中存活下來。
它現在就在這裡，在我們的腳下。
大家只是看不到它。
不像人類的經濟，
要仰賴認知來做決策，
在這個市場中的交易者
會求、借、偷、騙，
全都在無思想狀態下進行。
所以，在我們看不到的地方，
有種真菌叫做叢枝菌根菌，
定殖於植物的根部。
真菌類在地底下
形成複雜的菌絲網絡，
這種絲比棉線還細。
循著某株真菌走，
會看到它同時連到許多棵植物。
你可以把它看作地下鐵系統，
每棵植物的根都是一個車站，
各種資源都在那裡上下貨。
它也非常密集，

Persian: 
آن‌ قدر بزرگ که بتواند به‌طور هم‌زمان
میلیون‌ها معامله‌گر را به هم وصل کند،
و به‌صورت مداوم
که از انقراض‌های انبوه جان سالم به در برد.
الآن اینجاست، همین حالا، زیر پاهای ما.
فقط نمی‌توانید آن را ببینید.
و برخلاف اقتصاد بشری
که برای تصمیم‌گیری به شناخت متکی است،
معامله‌گران در این بازار، التماس می‌کنند،
قرض می‌گیرند، می‌دزدند، تقلب می‌کنند،
همه بدون هیچ فکری.
بنابراین از چشم ما پنهان شده است،
ریشه گیاهان با قارچ «میکوریزای آربوسکولار»
تحت کنترل قرار می‌گیرد.
قارچ‌ها این شبکه‌های پیچیده را
در زیر زمین تشکیل می‌دهند
آن‌هم از الیاف ریز که حتی
نازک‌تر از رشته‌های نخی است.
خب اگر یکی از این قارچ‌ها را دنبال کنید،
می‌بینید که چند گیاه را
به‌طور هم‌زمان به هم متصل می‌کند.
می‌توانید به آن به‌عنوان
یک سیستم مترو زیرزمینی نگاه کنید،
جایی که هر ریشه مانند یک ایستگاه است،
جایی که منابع بارگیری و تخلیه می‌شوند.
و همچنین بسیار متراکم است،

Spanish: 
tan grande que puede conectar a millones 
de comerciantes simultáneamente,
y tan persistente
que sobrevivió a las extinciones masivas.
Está aquí, ahora mismo, 
bajo nuestros pies.
Simplemente no se puede ver.
Y a diferencia de las economías humanas
que dependen de la cognición 
para tomar decisiones,
los comerciantes en este mercado, 
mendigan, piden prestado, roban, engañan,
todo en ausencia de pensamiento.
Muy escondido a nuestros ojos,
las raíces de las plantas
están colonizadas por un hongo 
llamado micorriza arbuscular.
El hongo forma estas complejas 
redes subterráneas
de filamentos finos más delgados,
incluso, que hilos de algodón.
Se sigue uno de estos hongos,
y conecta múltiples plantas 
simultáneamente.
Pueden pensarlo como un 
sistema de metro subterráneo,
donde cada raíz es una estación,
donde los recursos se cargan y descargan.
Y también es muy denso,

Italian: 
così enorme che collega 
milioni di operatori contemporaneamente,
e così persistente
da essere sopravvissuta 
a estinzioni di massa.
È qui, proprio ora, sotto i nostri piedi.
Solo che non potete vederla.
Contrariamente alle economie umane
che si affidano alla cognizione 
per prendere decisioni,
gli operatori in questo mercato implorano,
prendono a prestito, rubano, barano,
in totale assenza di pensiero.
Di nascosto,
le radici delle piante sono colonizzate 
da funghi chiamati Micorrize arbuscolari.
Il fungo forma 
questa complessa rete sotterranea
di fini filamenti,
più sottili dei fili di cotone.
Seguite uno di questi funghi:
collega molte piante contemporaneamente.
Vedetela come un sistema 
di metropolitana sotterranea,
in cui ogni radice è una stazione,
in cui le risorse
vengono caricate e scaricate.
È anche molto fitto,

English: 
so huge that it can connect
millions of traders simultaneously,
and so persistent
that it survived mass extinctions.
It's here, right now, under our feet.
You just can't see it.
And unlike human economies
that rely on cognition to make decisions,
traders in this market,
they beg, borrow, steal, cheat,
all in the absence of thought.
So hidden from our eyes,
plant roots are colonized by a fungus
called arbuscule mycorrhizae.
Now the fungus forms
these complex networks underground
of fine filaments
thinner than even threads of cotton.
So follow one of these fungi,
and it connects multiple
plants simultaneously.
You can think of it
as an underground subway system,
where each root is a station,
where resources are loaded and unloaded.
And it's also very dense,

Portuguese: 
tão enorme que pode interligar
milhões de comerciantes simultaneamente,
e tão persistente
que tenha sobrevivido
às extinções em massa.
Está aqui, neste momento,
mesmo por baixo dos nossos pés,
só que não a vemos.
Ao contrário das economias humanas
que se baseiam no discernimento
para tomar decisões,
os operadores desse mercado imploram,
pedem emprestado, roubam, vigarizam,
tudo na ausência de discernimento.
Oculto aos nossos olhos,
um fungo chamado "Arbuscule mycorrhizae"
coloniza as raízes das plantas.
Esse fungo forma complexas
redes subterrâneas
de filamentos mais finos
do que os fios de algodão.
Se acompanharmos um desses fungos
vemos que ele interliga
múltiplas plantas simultaneamente.
Podemos pensar nele como um sistema
de metropolitano subterrâneo,
em que cada raiz é uma estação,
em que os recursos
são carregados e descarregados.
E também é um sistema muito denso,

French: 
long de plusieurs mètres, 
même d'un kilomètre
dans un seul grain de poussière.
C'est la longueur
de 10 terrains de football
dans un dé à coudre.
Il est partout.
En passant devant un arbre, un arbuste,
une vigne ou une mauvaise herbe,
vous passez au-dessus
d'un réseau mycorhizien.
Environ 80 % 
de toutes les sortes de plantes
sont associées à 
ces champignons mycorhiziens.
Alors, qu'est-ce qu'une racine 
couverte de champignons
a à voir avec notre économie mondiale ?
Et pourquoi en tant que 
biologiste de l'évolution ai-je passé
les 10 dernières années de ma vie
à apprendre le jargon économique ?
Eh bien, la première chose
que vous devez comprendre
est que les accords commerciaux faits 
par des partenaires végétaux et fongiques
sont étonnamment similaires
à ceux que nous fabriquons,
mais peut-être encore plus stratégiques,
car plantes et partenaires fongiques,

Arabic: 
يعادل تقريباً، طول أمتار كثيرة
قد تصل إلى كيلومتر،
في جرام واحد من الطين.
فهذا إذن طول 10 ملاعب كرة قدم
في كشتبان واحد من التراب.
وهو في كل مكان.
لذا، إذا مررت بشجرة أو شجيرة
أو كرمة أو عشبة صغيرة،
فقد مررت على شبكة من الفطر.
تقريباً يعادل 80% من جميع أنواع النبات
مرتبطة مع هذه الفطريات.
لذا ما الذي يمكن لجذر مغطى بالفطر
أن يفعله باقتصادنا العالمي؟
ولماذا كعالمة أحياء تطورية قضيت
الـ 10 سنوات الأخيرة من حياتي
أدرس المصطلحات الاقتصادية؟
حسن، أول شيء أنت بحاجة إلى فهمه
أن هذه الصفقات التجارية تعقد
بين نبات وشريك فطري
تتشابه بشكل مفاجئ
للصفقات التي نعقدها نحن،
وربما أكثر منا استراتيجية.
النبات والشريك الفطري،

Chinese: 
大概有好幾公尺長，
甚至長達一公里，
存在於僅僅一公克的土中。
那是十座橄欖球場的長度，
在僅僅一小撮土中。
而且它無所不在。
如果你經過一棵樹、一叢灌木、
一片藤蔓，甚至只是一棵小小的野草，
你經過的是一片菌根網絡。
大約 80% 的植物物種
都沾染了這種菌根菌。
植物根部被真菌包覆
跟我們的全球經濟有什麼關係？
我身為演化生物學家，
為什麼要花過去十年的生命
學習經濟術語？
第一，你得了解
植物與其真菌夥伴間的交易，
與我們人類之間的交易極其相似，
而且可能還更有策略。
你看，植物與真菌夥伴，

Hungarian: 
jó pár méter,
akár egy kilométer is megtalálható
egyetlen gramm földben.
Ez tíz futball pálya hossza
csupán egy gyűszűnyi talajban.
És mindenhol megtalálható.
Úgyhogy ha elhaladnak egy fa, cserje,
inda, vagy akár egy apró gyom mellett,
akkor egy mikorrhiza hálózat
mellett mennek el.
Nagyjából az összes növényfaj 80 százaléka
kapcsolatban áll ezekkel
a mikorrhiza gombákkal.
Nos, mi köze lehet
egy gombával borított gyökérnek
a világgazdaságunkhoz?
És miért töltöttem evolúciós biológusként
az utóbbi 10 évemet
a közgazdász nyelvezet tanulásával?
Nos, az első dolog,
amit meg kell érteniük,
hogy a növények és gombák
között létesülő kereskedelmi üzletek
meglepően hasonlítanak
az általunk kötött üzletekre,
de talán még stratégiaibbak.
Nézzék, a növények és gombák

Italian: 
diversi metri, addirittura un chilometro,
in un singolo grammo di terra.
Sono la lunghezza di 10 campi da football
in un pizzico di suolo.
Ed è ovunque.
Se passate accanto a un albero, 
un arbusto, un rampicante,
persino un'erbaccia,
passate sopra una rete di micorrize.
Circa l'80 per cento 
di tutte le specie di piante
sono associate a queste micorrize.
Cosa ha a che fare una radice 
coperta da funghi
con la nostra economia globale?
E perché una biologa evoluzionista 
come me ha passato 10 anni di vita
a imparare termini economici?
La prima cosa che dovete capire
è che gli scambi tra piante e funghi
sono sorprendentemente simili ai nostri,
ma forse più strategici.
Piante e funghi

Portuguese: 
Costuma haver metros de comprimento,
às vezes até um quilômetro,
num único grama de terra.
Isso equivale ao comprimento
de dez campos de futebol
em apenas um tiquinho de terra.
E está por toda parte.
Em toda árvore, arbusto,
trepadeira, ou mesmo erva-daninha,
existe uma rede micorrízica.
Cerca de 80% de todas as espécies vegetais
estão associadas
a esses fungos micorrízicos.
Mas o que uma raiz coberta de fungos
tem a ver com nossa economia global?
E por que, como bióloga evolutiva,
passei os dez últimos anos da minha vida
aprendendo jargão econômico?
Bem, a primeira coisa
que vocês precisam entender
é que os acordos comerciais
entre plantas e fungos parceiros
são surpreendentemente semelhantes
aos acordos feitos por nós,
e talvez até mais estratégicos
do que os nossos.
Vejam só, plantas e fungos parceiros

Hindi: 
तो लगभग लंबाई
कई मीटर, यहां तक कि एक किलोमीटर,
गंदगी के एक ग्राम में।
तो वह 10 फुटबॉल मैदानों की लंबाई है
मिट्टी का सिर्फ एक तिहाई में।
और यह हर जगह है।
इसलिए यदि आप एक पेड़ के ऊपर से गुज़रे,
एक झाड़ी, एक बेल, एक छोटा सा खरपतवार,
आप एक mycorrhizal नेटवर्क के ऊपर से गुजरे।
सभी पौधों की प्रजातियों का लगभग 80 प्रतिशत
इनसे जुड़े हैं
mycorrhizal कवक।
तो क्या एक जड़ कवक में शामिल है
हमारी वैश्विक अर्थव्यवस्था के साथ क्या
करना है?
एक विकासवादी जीवविज्ञानी के रूप में क्या
मैंने अपने जीवन के अंतिम 10साल बिताए हैं
आर्थिक शब्दजाल सीखना?
खैर, पहली बात
आपको समझने की जरूरत है
ये वह सौदा है संयंत्र,कवक 
भागीदारों द्वारा बनाया गया
आश्चर्यजनक रूप से समान हैं
हमारे द्वारा किए गए,
लेकिन शायद और भी रणनीतिक।
आप देखते हैं, पौधे और कवक साझेदार,

Chinese: 
在一克土里，大概有几米长，
甚至一公里长。
在一丁点的土壤里，
真菌网络细丝
就有10个足球场长。
并且它无处不在。
所以如果你经过一棵树，一片灌木，
一条藤蔓，甚至是一棵小草，
你就穿越过了一个菌根网络。
大概 80% 的植物品种
与这些菌根真菌连接。
那么被真菌覆盖的根茎
和我们全球经济有什么关系？
我这个进化生物学家
为什么要花过去 10 年
来研究经济学术语？
你需要理解的第一件事是
植物和真菌合作伙伴
达成的贸易协议
和我们人类制定的贸易协定
非常相似，
但或许更具策略性。
你看，植物和真菌合作伙伴，

Persian: 
طول آن‌ها تقریباً چندین متر است،
حتی به یک کیلومتر هم می‌رسد،
آن‌هم فقط در یک گرم خاک.
که ۱۰ برابر طول زمین فوتبال است
آن‌هم فقط در یک‌خرده خاک.
و همه‌جا هم هست.
اگر از یک درخت،
بوته، تاک، حتی علف‌های هرز کوچک بگذرید،
شما از یک شبکه میکوریزای عبور کرده‌اید.
(همزیستی قارچ‌ریشه یا میکوریزا)
تقریباً ۸۰ درصد از کل گونه‌های گیاهی
با قارچ‌های میکوریزای در ارتباط هستند.
ریشه‌ای که در شبکه قارچ‌ها محصورشده
چه ارتباطی به اقتصاد جهانی دارد؟
و چرا به‌عنوان یک زیست‌شناس تکاملی
۱۰ سال آخر عمرم را به
یادگیری اصطلاحات زبان اقتصادی گذرانده‌ام؟
خب، اولین چیزی که
باید بدانید
این است که معاملات تجاری که
میان گیاهان و شریکان قارچی آن‌ها هست
باکمال تعجب، مشابه
معاملاتی است که توسط ما ایجاد شده‌اند،
اما شاید حتی مدبرانه‌تر هم باشند.
گیاهان و شریکان قارچی آن‌ها،

Portuguese: 
com um comprimento de muitos metros,
às vezes, até um quilómetro,
num simples grama de terra.
Equivale ao comprimento
de 10 campos de futebol
num simples dedal de terra.
E está por toda a parte.
Em qualquer árvore, arbusto, 
trepadeira ou erva daninha,
existe uma rede de micorrizas.
Cerca de 80% de todas
as espécies de plantas
estão associadas
a estes fungos micorrízicos.
O que é que uma raiz coberta de fungos
tem a ver com a nossa economia global?
Porque é que, como bióloga evolucionistas,
passei os últimos 10 anos da minha vida
a aprender calão económico?
A primeira coisa que é preciso perceber
é que os acordos comerciais
entre os parceiros plantas e fungos
são surpreendentemente semelhantes
aos acordos que nós fazemos,
embora talvez ainda mais estratégicos.
Os parceiros, plantas e fungos,

Spanish: 
aproximadamente la longitud de 
muchos metros, incluso 1 km
en un solo gramo de tierra.
Esa es la longitud de 10 campos de fútbol.
en solo un dedal de tierra.
Y está en todas partes.
Así, si pasaron por un árbol, un arbusto, 
una vid, incluso una pequeña hierba,
pasaron por una red de micorrizas.
Aproximadamente el 80 % 
de todas las especies de plantas
está asociado con 
estos hongos micorrícicos.
¿Qué tiene que ver 
una raíz cubierta de hongos
con nuestra economía global?
¿Y por qué como bióloga evolutiva 
he pasado los últimos 10 años de mi vida
aprendiendo jerga económica?
Lo primero que deben entender
es que los acuerdos comerciales hechos
por los socios plantas y hongos
son sorprendentemente similares
a los hechos por nosotros,
pero quizás aún más estratégicos.
Plantas y hongos socios,

Dutch: 
ruwweg vele meters lang,
tot een kilometer,
in een enkele gram modder.
Dus net zo lang als 10 voetbalvelden
in slechts een vingerhoedje aarde.
En het is overal.
Als je dus langs een boom komt,
of een struik, een wijnstok of onkruid,
kom je langs een mycorrhizaal netwerk.
Grofweg 80 procent van alle plantensoorten
hebben te maken met
deze mycorrhiza-schimmels.
Wat heeft een wortel
die is bedekt met schimmels
te maken met onze wereldeconomie?
En waarom heb ik als evolutionair bioloog
de laatste 10 jaren van mijn leven besteed
aan het leren van economisch jargon?
Dan moet je eerst begrijpen
dat handelsdeals tussen planten
en schimmelpartners
verbazingwekkend veel lijken
op die van ons.
maar misschien zelfs wel strategischer.
Planten en schimmelpartners

English: 
so roughly the length
of many meters, even a kilometer,
in a single gram of dirt.
So that's the length of 10 football fields
in just a thimbleful of soil.
And it's everywhere.
So if you passed over a tree,
a shrub, a vine, even a tiny weed,
you passed over a mycorrhizal network.
Roughly 80 percent of all plant species
are associated with these
mycorrhizal fungi.
So what does a root covered in fungi
have to do with our global economy?
And why as an evolutionary biologist
have I spent the last 10 years of my life
learning economic jargon?
Well, the first thing
you need to understand
is that trade deals
made by plant and fungal partners
are surprisingly similar
to those made by us,
but perhaps even more strategic.
You see, plant and fungal partners,

Korean: 
대략 수 미터에서 
1km 정도의 길이가
흙먼지 1그램 속에 포함됩니다.
축구 경기장 10개 만한 길이입니다.
이렇게 적은 양의 흙 속에 말이죠.
또한 이것은 어디에나 존재합니다.
여러분이 지나치는 나무나 관목, 
나무 줄기, 작은 풀에도
균근 네트워크가 있습니다.
모든 식물종의 약 80%가
이 수지상균근과 연관이 있습니다.
균근으로 둘러싸인 뿌리가 대체
세계 경제와 무슨 관련성이 있을까요?
왜 진화생물학자인 제가
지난 10년 동안을
경제학 용어를 배우며 보냈을까요?
먼저 이해하셔야 할 것은
식물과 균 간에 이루어지는 거래입니다.
우리가 만든 거래 시스템과
놀라울 정도로 비슷합니다.
오히려 더 전략적이죠.
물론 식물과 균은

Hungarian: 
nem részvényekkel
és kötvényekkel kereskednek,
hanem létfontosságú nyersanyagokkal.
A gombának ezek a cukrok és a zsírok.
Minden számukra szükséges szénvegyületet
a növényektől szereznek be.
Ez akkora mennyiség, hogy minden évben
nagyjából öt milliárd tonna szénvegyület
kerül a növényektől
ebbe a földalatti hálózatba.
A gyökereknek pedig
foszforra és nitrogénre van szükségük,
így a szénvegyületeik cseréjével
hozzájuthatnak a gombahálózat által
gyűjtött összes tápanyaghoz.
A csere létrejöttéhez
a gomba behatol
a gazdanövény gyökerének sejtjeibe,
és létrehoz egy arbuszkulum nevű
apró képletet,
ami latinul azt jelenti, hogy "apró fa".
Gondoljanak erre úgy,
mint a piacgazdaság
klasszikus értéktőzsdéjére.
Egészen eddig minden
nagyon harmonikusnak tűnik.

Persian: 
سهام و اوراق قرضه مبادله نمی‌کنند،
آن‌ها در حال تبادل منابع ضروری هستند،
و برای قارچ‌ها،
این قندها و چربی‌هاست که ارزش معامله دارد.
آن‌ها همه کربن خود را
به‌طور مستقیم از گیاهان دریافت می‌کنند.
کربن خیلی زیاد، بنابراین هر سال،
تقریباً پنج میلیارد تن کربن
از گیاهان به داخل
این شبکه در زیر زمین می‌رود.
برای ریشه‌ها، آنچه آن‌ها نیاز دارند
فسفر و نیتروژن است،
بنابراین با تبادل کربن
آن‌ها به همه مواد مغذی دسترسی پیدا می‌کنند
که توسط شبکه قارچی جمع‌آوری شده است.
بنابراین برای این تجارت،
قارچ‌ها به داخل سلول
ریشه‌ی میزبان نفوذ می‌کنند
و یک ساختار کوچک تشکیل می‌دهند
به نام «آربوسکولار»،
که معنای لاتین «درخت کوچک» است.
حالا می‌توانید به این موضوع
به‌عنوان بورس کالای فیزیکی
در بازار تجارت نگاه کنید.
و تاکنون، بسیار هماهنگ به نظر می‌رسد.

Chinese: 
它們交易的不是股票債券，
它們交易的是必要資源，
對於真菌，就是糖及脂肪。
它從植物夥伴那邊直接取碳。
那麼多碳，每年大約有五十億噸的碳
從植物進入這個地下網絡。
對植物的根，它們需要的是磷及氮，
所以它們藉著交換自己的碳
以取得整個真菌網絡收集的養分。
要做這筆交易，
真菌要穿透滲入宿主的根部細胞
並形成一個微小的結構，
稱為叢枝吸胞，
原文的拉丁文意思就是小樹。
你可以把這個想成
在交易市場把一張張
紙本股票拿來交換。
到目前為止，這都還算和諧。

English: 
they're not exchanging stocks and bonds,
they're exchanging essential resources,
and for the fungus,
that's sugars and fats.
It gets all of its carbon
directly from the plant partner.
So much carbon, so every year,
roughly five billion tons of carbon
from plants go into
this network underground.
For the root, what they need
is phosphorus and nitrogen,
so by exchanging their carbon
they get access to all of the nutrients
collected by that fungal network.
So to make the trade,
the fungus penetrates
into the root cell of the host
and forms a tiny structure
called an arbuscule,
which is Latin for "little tree."
Now, you can think of this
as the physical stock exchange
of the trade market.
So up until now, it seems very harmonious.

Spanish: 
no están intercambiando acciones y bonos,
están intercambiando recursos esenciales,
y para el hongo, son azúcares y grasas.
Obtiene todo su carbono 
directamente del socio planta.
Cada año, aproximadamente 
cinco mil millones de toneladas de carbono
de las plantas ingresan 
a esta red subterránea.
Para la raíz, 
lo que se necesita es fósforo y nitrógeno,
entonces intercambiando su carbono
obtienen acceso a todos los nutrientes 
recolectados por esa red fúngica.
Para hacer el intercambio,
el hongo penetra 
en la célula raíz del huésped
y forma una pequeña estructura 
llamada arbúsculo,
que en latín significa "arbolito".
Pueden pensar en esto como 
la bolsa de valores física
del mercado comercial.
Hasta ahora, parece muy armonioso.

French: 
n'échangent pas d'actions
ou d'obligations,
ils échangent des ressources essentielles
et pour le champignon,
ce sont les sucres et les graisses.
Il obtient tout son carbone
directement de la plante partenaire.
Tant de carbone que chaque année,
environ 5 milliards de tonnes de carbone
venant des plantes entrent 
dans ce réseau souterrain.
Pour les racines, ce dont elles ont besoin
c'est de phosphore et d'azote,
donc en échangeant leur carbone
elles ont accès à tous les nutriments
collectés par ce réseau fongique.
Donc, pour commercer,
le champignon pénètre
dans la cellule racine de l'hôte
et forme une minuscule structure
appelée arbuscule,
qui vient du latin « petit arbre ».
Vous pouvez penser 
à cela comme à la bourse physique
du marché commercial.
Donc, jusqu'à présent,
cela semble très harmonieux.

Portuguese: 
não negoceiam ações e obrigações,
trocam recursos essenciais.
Para os fungos, são açúcares e gorduras.
Todo o carbono que recebem
provém diretamente do parceiro planta.
É muito carbono por ano
— são cerca de 5000 milhões
de toneladas de carbono das plantas
que vão para esta rede subterrânea.
As raízes precisam de fósforo e de azoto.
Assim, quando cedem o carbono,
têm acesso a todos os nutrientes
absorvidos pela rede dos fungos.
Para fazer esta troca,
o fungo penetra na célula da raiz
da planta hospedeira
e forma uma minúscula estrutura,
chamada arbúsculo,
que, em latim, significa "pequena árvore".
Podemos pensar nisto
como uma troca física de ações
no mercado de ações.
Até aqui, parece muito harmonioso, não é?

Chinese: 
它们不交易股票和证券，
它们交换重要的资源。
对于真菌而言，那是糖和脂肪。
它所有的碳源都是直接从
植物伙伴那里获得的。
如此大量的碳，
以至于每年，有大约 50 亿吨的碳
从植物进入到这个地下网络。
对根茎而言，它们需要的是磷和氮，
因此，通过交换它们的碳，
它们能够获得真菌网络
收集的所有营养。
所以为了达成交易，
真菌渗透到宿主的根细胞中
形成一个叫做丛枝的微小结构，
在拉丁语中是“小树”的意思。
现在，你可以把这个想成
贸易市场中的实体的
证券交易所。
所以到目前为止，一切看似都很和谐。

Hindi: 
वे स्टॉक और बॉन्ड का आदान-प्रदान
नहीं कर रहे हैं:
वे आवश्यक संसाधनों का आदान-प्रदान 
कर रहे हैं,
और कवक के लिए,
यह शर्करा और वसा है।
इसका सारा कार्बन मिलता है
सीधे प्लांट पार्टनर से।
इतना कार्बन, तो हर साल,
लगभग पाँच बिलियन टन कार्बन
पौधों से अंदर जाते हैं
यह नेटवर्क भूमिगत है।
जड़ के लिए, उन्हें क्या चाहिए
फास्फोरस और नाइट्रोजन है,
इसलिए उनके कार्बन का आदान-प्रदान करके
वे सभी पोषक तत्वों तक पहुँच प्राप्त करते
हैं उस कवक नेटवर्क द्वारा एकत्र किया गया।
तो व्यापार करने के लिए,
कवक घुस जाता है
मेजबान के मूल सेल में
और एक छोटी संरचना बनाता है
जिसे एक आर्बुस्क्यूल कहा जाता है,
जो "छोटे पेड़" के लिए लैटिन है।
अब, आप यह सोच सकते हैं
भौतिक स्टॉक एक्सचेंज के रूप में
व्यापार बाजार का।
इसलिए अब तक, यह बहुत 
सामंजस्यपूर्ण लगता है।

Korean: 
주식과 채권을 교환하지 않습니다.
대신 필요한 자원을 교환하죠
균근에게 필요한 것은
설탕과 지방입니다.
균근은 필요한 탄소를
식물에게서 직접 얻습니다.
매년 엄청나게 많은 탄소가,
대략 50억 톤의 탄소가
식물로부터 땅 속의
균근 네크워크로 전달됩니다.
식물 뿌리에 필요한 것은
인과 질소인데요.
탄소를 교환함으로써
식물뿌리는 균근 네트워크가 모은
모든 영양소를 얻을 수 있습니다.
이 거래가 가능하기 위해
균근은 숙주의 뿌리세포에 침투해
수지상체라고 부르는 
작은 구조물을 형성합니다.
수지상체는 라틴어로
"작은 나무"라는 뜻이죠.
인간의 거래 시장 중에서
실물 주식 시장이라고
생각하시면 될 겁니다.
지금까지는 매우 조화로워 보입니다.

Italian: 
non scambiano azioni e obbligazioni,
si scambiano risorse essenziali,
e per il fungo si tratta 
di zuccheri e grassi.
Prende tutto il carbonio 
direttamente dalla pianta.
Così tanto carbonio, che ogni anno,
circa cinque miliardi
di tonnellate di carbonio
dalle piante vanno 
a questa rete sotterranea.
Alle radici serve fosforo e azoto,
quindi scambiando il loro carbonio
hanno accesso a tutti i nutrienti raccolti
dalla rete di funghi.
Per realizzare la transazione,
il fungo penetra
nelle cellule della radice
e forma una minuscola struttura 
chiamata arbuscolo,
che in latino significa "piccolo albero."
Vedetela come lo scambio fisico
di azioni sul mercato.
Finora sembra molto armonioso.

Arabic: 
لا يتبادلون الأسهم والسندات،
بل يتبادلون موارد هامة،
بالنسبة للفطر، هو السكر والشحم.
يأخذ كل ما يحتاجه من كربون
مباشرة من شريكه النبات.
الكثير من الكربون، سنوياً، يعادل
تقريباً 5 مليارات طن من الكربون
من نباتات مرتبطة بهذه الشبكة التحت أرضية.
بالنسبة للجذر، ما يحتاجه
هو الفوسفور والنيتروجين،
لذا من خلال تبادل الكربون
يصلون إلى كل المواد الغذائية التي
تجمع من طرف الشبكة الفطرية.
لذا، من أجل عمل التبادل،
يخترق الفطر حتى يصل إلى خلية الجذر المضيف
ويبني تركيبا صغيرا يسمى: أربسكول،
باللاتينية يعني: "شجيرة صغيرة."
الآن، يمكنكم التخيل 
على أنه تبادل المخزون المادي
لسوق تجاري.
إلى الآن، يبدو متناغماً جداً.

Portuguese: 
não estão negociando ações e títulos,
mas recursos essenciais,
o que, para o fungo,
significa açúcar e gorduras.
Ele obtém todo o seu carbono
diretamente da planta parceira.
É muito carbono - por ano,
cerca de 5 bilhões de toneladas de carbono
das plantas entram nessa rede subterrânea.
Quanto às raízes, elas precisam
de fósforo e nitrogênio.
Então, ao trocar seu carbono,
elas têm acesso a todos os nutrientes
coletados por essa rede de fungos.
Para realizar a troca,
o fungo penetra nas células
da raiz da hospedeira
e forma uma pequena estrutura
chamada "arbuscule",
que em latim significa "arvorezinha".
Podemos pensar nisso
como a bolsa de valores física
do mercado de ações.
Até aqui, tudo parece lindo
e maravilhoso, certo?

Dutch: 
verhandelen geen aandelen en obligaties.
Ze wisselen essentiële hulpbronnen uit,
en voor de schimmel
zijn dat suikers en vetten.
Het haalt alle koolstof
rechtstreeks van de partnerplant.
Zoveel koolstof, dat elk jaar
zo'n vijf miljard ton
van de planten naar dit
ondergrondse netwerk gaat.
De wortels hebben fosfor
en stikstof nodig,
dus door hun koolstof uit te wisselen
krijgen ze toegang tot de voedingsstoffen
die het schimmelnetwerk verzameld heeft.
Om dus handel te drijven
penetreert de schimmel
de wortelcel van zijn gastheer.
en vormt een ministructuur die 
arbuscule heet,
dat Latijn is voor 'boompje'.
Je kan dat zien als een fysieke
effectenbeurs van de handelsmarkt.
Tot nu toe lijkt dat erg harmonieus.

Dutch: 
Ik krab jou op je rug
en jij krabt op de mijne.
Beide partners krijgen wat ze willen.
Maar hier moeten we even stoppen
en de kracht van de evolutie
en natuurlijke selectie begrijpen.
Er is geen plaats voor
amateurhandelaren op deze markt.
Het toepassen van de
juiste handelsstrategie
bepaalt wie blijft leven en wie dood gaat.
Ik gebruik het woord strategie,
maar planten en schimmels
hebben natuurlijk geen hersens.
Ze doen die ruilhandel zonder iets
dat wij als gedachte beschouwen.
Maar wetenschappers zoals wij
gebruiken gedragstermen zoals strategie
om gedrag toe te beschrijven
aan bepaalde voorwaarden,
acties en reacties.
die feitelijk geprogrammeerd zijn
in het DNA van het organisme.

Portuguese: 
Ajuda-me que eu te ajudarei.
Cada parceiro recebe
aquilo de que precisam.
Mas aqui precisamos de fazer uma pausa
e perceber o poder da evolução
e da seleção natural.
Neste mercado, não há espaço
para comerciantes amadores.
Uma estratégia de trocas adequada
determina quem vive e quem morre,
Eu uso a palavra "estratégia"
mas, claro, a planta e os fungos
não têm cérebro.
Fazem estas trocas
na ausência de qualquer coisa
que possamos considerar como raciocínio.
Mas, enquanto cientistas,
usamos termos comportamentais,
como estratégia,
para descrever o comportamento,
em determinadas condições,
de ações e reações
que estão programadas
no ADN do organismo.

Chinese: 
对吧？我给你挠挠背，
你也给我挠挠，
双方都各得所需。
但这里我们需要暂停一下，
来了解进化和自然选择的力量。
在这个市场可没有
业余交易员的位置。
正确交易策略的制定
决定着谁活谁死。
现在，我使用“策略”这个词，
但当然植物和真菌，
它们没有大脑。
它们的这些策略
是在我们认为的认知缺失
的情况下制定出的。
但，作为科学家，
我们使用行为术语，
诸如“策略”
来描述特定情况下
被编入生物体 DNA 的
行为，动作和反应。

Chinese: 
對吧？我幫你抓抓背，
你也幫我搔一搔，
兩邊都得益。
但是我們得在這裡暫停，
了解一下演化及天擇的力量。
你看，這個市場容不下業餘的交易員。
正確的交易策略
決定誰生誰死。
我用策略這個字，
但是植物及真菌當然沒有頭腦。
它們要在我們認為
沒有思考的狀態下進行這些交易。
但是，身為科學家的我們
會用行為學的名詞，
例如策略，
來描述某些狀況、行動
及反應下的行為，
這些行為都已經寫入
這些有機體的 DNA 中。

English: 
Right? I scratch your back,
you scratch mine,
both partners get what they need.
But here is where we need to pause
and understand the power
of evolution and natural selection.
You see, there's no room
for amateur traders on this market.
Making the right trade strategy
determines who lives and who dies.
Now, I use the word strategy,
but of course plant and fungi,
they don't have brains.
They're making these exchanges
in the absence of anything
that we would consider as thought.
But, as scientists,
we use behavioral terms
such as strategy
to describe behaviors
to certain conditions,
actions and reactions
that are actually programmed
into the DNA of the organism.

French: 
N'est-ce pas ? 
Je te gratte le dos, tu grattes le mien,
les deux partenaires
obtiennent ce dont ils ont besoin.
Mais c'est là où nous devons 
faire une pause
pour comprendre le pouvoir de
l'évolution et de la sélection naturelle.
En fait, il n'y a pas de place pour
les commerçants amateurs sur ce marché.
Élaborer la bonne stratégie commerciale
détermine qui vit et qui meurt.
J'utilise le mot stratégie,
mais, bien sûr, les plantes
et les champignons n'ont pas de cerveau.
Ils font ces échanges
en l'absence de tout ce que
nous considérerions comme une pensée.
Mais, en tant que scientifiques,
nous utilisons des termes comportementaux
comme la stratégie
pour décrire les comportements
dans certaines conditions,
actions et réactions,
qui sont réellement programmées
dans l'ADN de l'organisme.

Hungarian: 
Igaz? Amilyen az adjonisten,
olyan a fogadjisten,
mindegyik fél megkapja,
amire szüksége van.
De itt meg kell állnunk,
és meg kell értenünk az evolúció
és a természetes kiválasztódás erejét.
Tudják, ezen a piacon
nincs helyük az amatőr kereskedőknek.
A helyes kereskedési stratégia alkalmazása
meghatározza azt, ki él és ki hal meg.
Most a stratégia szót használom,
de persze a növényeknek
és a gombáknak nincs agyuk.
Ezeket az üzleteket
a gondolkodás képessége nélkül
hajtják végre.
De mi tudósok
magatartást leíró fogalmakkal –
mint például a stratégia –
jellemzünk bizonyos körülményekre,
akciókra, reakciókra adott válaszokat,
amelyek az élőlény DNS-ébe
vannak programozva.

Spanish: 
¿Correcto? Te rasco la espalda, 
tú rascas la mía
ambos socios obtienen lo que necesitan.
Pero aquí es donde tenemos 
que hacer una pausa,
para entender el poder de la evolución 
y la selección natural.
No hay espacio para los comerciantes 
aficionados en este mercado.
Hacer la estrategia comercial correcta
determina quién vive y quién muere.
Uso la palabra estrategia,
pero, por supuesto, las plantas 
y los hongos no tienen cerebro.
Hacen estos intercambios
en ausencia de cualquier cosa 
que consideremos como pensamiento.
Pero, como científicos, 
usamos términos de comportamiento
como "estrategia"
para describir comportamientos 
en ciertas condiciones,
acciones y reacciones,
que en realidad están programados 
en el ADN del organismo.

Arabic: 
أليس كذلك؟ خدمة منك مقابل خدمة مني،
الشريكان يأخذان ما يحتاجان.
لكن هنا حيث نحتاج إلى التوقف
وفهم قوة التطور والانتخاب الطبيعي.
لا توجد مساحة للتجار
المبتدئين في هذا السوق.
تحدد إنشاء استراتيجية التجارة الصحيحة
من يعيش ومن يموت.
الآن، أستخدم كلمة الاستراتيجية،
لكن بالطبع النبات والفطر ليس لديهم عقول.
بقومون بهذه التبادلات
في غياب أي شيء يمكننا اعتباره فكراً.
لكن كعلماء، نستعمل مصطلحات السلوك
مثل الاستراتيجية
لوصف السلوكيات في أوضاع معينة،
أفعال وردود أفعال
هذا في الحقيقة يبرمج إلى حمض نووي 
في الكائنات الحية.

Portuguese: 
Uma mão lava a outra,
e cada parceiro consegue o que precisa.
Mas aqui é preciso parar
e entender o poder
da evolução e da seleção natural.
Vejam bem, nesse mercado
não há espaço para amadores.
Uma estratégia comercial adequada
determina quem vive e quem morre.
Estou usando a palavra "estratégia",
mas, obviamente, plantas e fungos
não possuem cérebro.
Eles fazem essas trocas
na ausência de qualquer coisa
que possa ser considerada raciocínio.
No entanto, nós, cientistas,
usamos termos comportamentais,
tal como estratégia,
para descrever o comportamento
de certas condições,
ações e reações,
que já vêm programadas
no DNA do organismo.

Persian: 
درسته؟ من کاری که نمی‌توانید،برایتان
انجام دهم و شما هم همینطور.
هر دو طرف چیزی را
که لازم دارند دریافت می‌کنند.
اما اینجاست که باید مکث کنیم
و قدرت تکامل و انتخاب طبیعی را بفهمیم.
همانطور که متوجه شده‌اید،برای معامله‌گران
تازه‌کار در این بازار هیچ جایی نیست.
ایجاد استراتژی تجارت مناسب
تعیین می‌کند چه کسی زندگی می‌کند
و چه کسی می‌میرد.
اکنون، من از کلمه استراتژی استفاده می‌کنم،
اما به‌طور حتم گیاهان و قارچ‌ها،
مغز ندارند.
آن‌ها این تبادلات را
بدون وجود هر چیزی
که به‌عنوان تفکر می‌شناسیم انجام می‌دهند.
اما، به‌عنوان یک دانشمند،
از اصطلاحات رفتاری استفاده می‌کنیم
مانند استراتژی
تا رفتارها را توصیف کنیم
بر اساس شرایط خاص،
اقدامات و واکنش‌هایی که
درواقع در «دی‌ان‌ای»
هر موجود زنده‌ای برنامه‌ریزی شده‌اند.

Korean: 
제가 여러분 등을 긁어주면
여러분이 제 등을 긁어주듯이
균근과 식물뿌리 둘 다
필요한 것을 얻습니다.
그러나 여기서 잠깐 멈추고
진화와 자연선택의 힘을
이해할 필요가 있습니다.
이 시장에 아마추어 트레이더를
위한 공간은 없습니다.
딱 맞는 거래 전략의 수립이
죽고 사는 것을 좌우합니다.
여기서 제가 전략이라는
단어를 사용했는데요.
물론 식물과 균근에게는 뇌가 없지만
이들도 이런 거래를 합니다.
우리가 생각이라고 부를 만한 것을
이들이 가지고 있지는 않지만요.
하지만 과학자로서 저희는
전략과 같은 행동 용어를 사용해
유기체의 DNA 속에
사실 상 프로그램되어 있는
특정 조건 하의
행동과 반응을 설명합니다.

Hindi: 
सही? मैं तुम्हारी पीठ खुजलाता हूँ,
तुम मुझे खरोंच दो,
दोनों भागीदार को मिलता है 
उन्हें आवश्यकता है
लेकिन यहाँ वह जगह है जहाँ हमें रुकने 
की जरूरत है
और शक्ति को समझें
विकास और प्राकृतिक चयन।
तुम देखो, कोई जगह नहीं है
इस बाजार पर शौकिया व्यापारियों के लिए।
सही व्यापार रणनीति बनाना
निर्धारित करता है कि कौन रहता है और
कौन मरता है।
अब, मैं शब्द रणनीति का उपयोग करता हूं,
लेकिन निश्चित रूप से संयंत्र और कवक,
उनके पास दिमाग नहीं है।
वे ये आदान-प्रदान कर रहे हैं
किसी चीज के अभाव में
जैसा कि हम विचार करेंगे
लेकिन, वैज्ञानिकों के रूप में,
हम व्यवहार की शर्तों का उपयोग करते हैं
जैसे कि रणनीति
व्यवहार का वर्णन करने के लिए
कुछ शर्तों के लिए,
क्रिया और प्रतिक्रिया
कि वास्तव में क्रमादेशित हैं
जीव के डीएनए में।

Italian: 
Vero? Io gratto la vostra schiena, 
voi grattate la mia,
entrambi i partner ottengono 
quello che vogliono.
Ma fermiamoci un attimo
per capire la forza dell'evoluzione 
e della selezione naturale.
Non c'è spazio per i dilettanti 
in questo mercato.
La giusta strategia di scambio
determina chi vive e chi muore.
Uso la parola strategia,
ma piante e funghi ovviamente 
non hanno cervello.
Fanno questi scambi
in assenza di qualunque pensiero.
Ma in quanto scienziati,
usiamo termini comportamentali
come strategia
per descrivere comportamenti 
in certe condizioni, azioni e reazioni
che sono programmate 
nel DNA dell'organismo.

French: 
J'ai donc commencé à étudier
ces stratégies commerciales
quand j'avais 19 ans
et que je vivais dans
les forêts tropicales du Panama.
Tout le monde à l'époque était intéressé
par cette incroyable diversité en surface.
Et c'était de l'hyper-diversité.
Ce sont des forêts tropicales.
Mais j'étais intéressée
par la complexité souterraine.
Nous savions que les réseaux existaient,
et qu'ils étaient importants,
et je vais le redire,
par important, je veux dire important,
donc la base de
toute la nutrition des plantes
pour toute la diversité
que vous voyez en surface.
Mais à l'époque, on ne savait pas
comment ces réseaux fonctionnaient,
ni quels étaient leurs mécanismes,
pourquoi certaines plantes seulement
interagissaient avec certains champignons.
Avançons au moment où
j'ai créé mon propre groupe,
et on a vraiment commencé à manipuler
ce marché commercial.
Nous manipulions les conditions.
On a créé un bon partenaire commercial
en faisant pousser une plante au soleil

Portuguese: 
Comecei a estudar
essas estratégias comerciais
quando tinha 19 anos
e morava numa floresta tropical do Panamá.
Na época, todo mundo estava interessado
na incrível diversidade acima do solo.
E era uma senhora diversidade,
afinal, são florestas tropicais.
Mas eu estava interessada
na complexidade abaixo do solo.
Sabíamos que as redes existiam,
e sabíamos que eram importantes,
e quero repetir isso - por importante
quero dizer importante mesmo,
pois estamos falando
da base de toda a nutrição vegetal
para toda a diversidade
que vemos na superfície.
Mas na época não sabíamos
como essas redes operavam.
Não sabíamos como elas funcionavam.
Por que apenas determinadas plantas
interagiam com determinados fungos?
Avancemos no tempo para quando
formei meu próprio grupo,
e começamos a brincar
com esse mercado comercial.
Começamos a manipular as condições.
Criamos uma parceira comercial boa,
uma planta cultivada ao sol,

Hungarian: 
Ezeket a kereskedési stratégiákat
kezdtem tanulmányozni
19 éves koromban,
mikor Panama trópusi esőerdőiben éltem.
Akkoriban mindenkit a talajszint feletti
hihetetlen sokszínűség érdekelt.
És ez hiperdiverzitás volt.
Ezek trópusi esőerdők.
De engem a talajszint alatti
kompexitás érdekelt.
Tudtuk, hogy a hálózatok léteznek,
tudtuk hogy fontosak,
és ismét hangsúlyozom,
hogy a fontos alatt fontosat értek,
ez az alapja a növények táplálkozásának,
és a talajszint felett
látható sokszínűségnek.
De akkoriban nem tudtuk,
hogyan működnek ezek a hálózatok.
Nem tudtuk, hogyan látják el funkciójukat.
Bizonyos növények miért csak
bizonyos gombákkal lépnek kapcsolatba?
Ugorjunk előre, mikor
megalapítottam a csapatomat,
és érdemben kezdtünk foglalkozni
ezzel a kereskedőpiaccal.
Tudják, manipuláltuk a körülményeket.
Létrehoztunk egy jó üzlettársat azzal,
hogy napfényen növesztettünk egy növényt,

Chinese: 
我是在 19 岁的时候
开始研究这些交易策略的，
我当时住在巴拿马的热带雨林。
在当时，每个人都对地面上的这种
令人惊诧的多样性而感兴趣。
它确实极其多样。这些可是热带雨林。
但我的兴趣，
却在于地下的复杂性。
我们知道这些网络的存在，
我们知道它们很重要，
并且我要再说一次，
“重要”我的意思是重要，
是你在地面上看到的
所有多样植物的营养基础。
但那时，我们不知道
这些网络是如何运作的。
我们不知道它们是如何起作用的。
为什么只有特定的植物
会和特定的真菌交互。
所以快进到我成立小组的时候，
于是我们真正开始涉足
这个交易网络。
你看，我们会操纵条件。
我们会把植物种在阳光下
来创建一位良好的交易伙伴，

English: 
So I started studying
these trade strategies
when I was 19 years old
and I was living in
the tropical rainforests of Panama.
Now, everybody at the time was interested
in this incredible diversity aboveground.
And it was hyperdiversity.
These are tropical rainforests.
But I was interested
in the complexity belowground.
We knew that the networks existed,
and we knew they were important,
and I'm going to say it again,
by important I mean important,
so the basis of all plant nutrition
for all the diversity
that you do see aboveground.
But at the time, we didn't know
how these networks worked.
We didn't know how they functioned.
Why did only certain plants
interact with certain fungi?
So fast-forward to when
I started my own group,
and we really began to play
with this trade market.
You see, we would manipulate conditions.
We would create a good trading partner
by growing a plant in the sun

Italian: 
Ho iniziato studiando 
queste strategie di scambio
quando avevo 19 anni e vivevo
nelle foreste tropicali di Panama.
Tutti all'epoca erano interessati 
a questa incredibile diversità al suolo.
Era una iperdiversità. 
Sono foreste tropicali.
A me interessava 
la complessità sotto il suolo.
Sapevamo che la rete esisteva, 
e sapevamo che era importante;
lo dirò di nuovo, quando dico importante, 
intendo importante,
le basi della nutrizione delle piante
per la diversità che vedete al suolo.
Ma all'epoca, non sapevamo 
come funzionavano queste reti.
Non sapevamo come operavano.
Perché solo alcune piante 
interagiscono con certi funghi?
Avanti veloce 
a quando ho creato il mio gruppo,
e abbiamo davvero iniziato 
a giocare con questo mercato.
Abbiamo manipolato le condizioni.
Abbiamo creato un buon partner di scambi 
facendo crescere una pianta al sole

Spanish: 
Comencé a estudiar 
estas estrategias comerciales
cuando tenia 19 años y
vivía en las selvas tropicales de Panamá.
Todos, entonces, estaban interesados en
esta increíble diversidad en el terreno.
Y era hiperdiversidad. 
Estas son las selvas tropicales.
Pero yo estaba interesada 
en la complejidad subterránea.
Sabíamos que las redes existían
y que eran importantes,
y voy a decirlo de nuevo, 
por importante quiero decir importante,
ya que es la base de 
toda la nutrición vegetal
y toda la diversidad 
que se ve en la superficie.
Pero en ese momento, no sabíamos
cómo funcionaban estas redes.
No sabíamos cómo funcionaban.
¿Por qué solo ciertas plantas 
interactúan con ciertos hongos?
Adelantemos a cuando 
comencé mi propio grupo,
y realmente comenzamos a jugar 
con este mercado comercial.
Verán, manipularíamos las condiciones.
Creamos un buen socio comercial 
cultivando una planta al sol

Arabic: 
لذا بدأت أدرس استراتيجيات التجارة هذه
عندما كنت في الـ 19 من عمري
وكنت أعيش في الغابات الإستوائية في باناما.
كان كل فرد في ذلك الوقت مندهشاً
إلى هذا التنوع المدهش فوق الأرض.
ولقد كان تنوعا مفرطاً.
إنها الغابات الإستوائية.
لكني كنت مولعة بالتعقيد الموجود تحت الأرض.
علمنا أن الشبكات موجودة، وعلمنا أنها مهمة،
وأريد أن أقولها مجدداً،
مهمة بمعنى أنها مهمة،
وبالتالي هي أساس كل التغذية النباتية
لكل التنوع الذي تراه فوق الأرض.
لكن في ذلك الوقت، لم نكن
نعرف كيف تعمل هذه الشبكات.
ولا نعرف كيف تؤدي.
كيف تتفاعل نباتات معينة مع فطريات معينة؟
إذن بسرعة، عندما بدأت مع مجموعتي،
وقد بدأنا فعلاً نلعب مع هذا السوق التجاري.
ترى أننا يمكننا التلاعب بالشروط.
سنقوم بإنشاء شريكٍ تجاريٍ جيدٍ
عن طريق زراعة نبات في الشمس

Chinese: 
所以我十九歲
就開始研究這些交易策略。
當時我住在巴拿馬的熱帶雨林裡。
那時候每一個人都對這片地面上
驚人的多樣性感興趣。
太多樣了。這些熱帶雨林。
但是我關心的是地面下的複雜性。
我們知道這片地下網絡的存在，
我們也知道它們很重要，
我要再說一次，
我說重要因為它真的很重要，
因為這是所有植物的營養基礎，
給所有你在地面上
能看到的多樣化植物。
但是當時，我們不知道
這些網絡如何工作。
我們不知道它們如何運作。
為什麼只有某些植物
會與某些真菌相互作用？
快轉到我成立自己的團隊的時候，
我們真的開始玩這個
貿易市場的遊戲。
你看，我們可以操縱各式條件。
我們可以讓植物生長在陽光下，
以創造好的貿易夥伴，

Korean: 
제가 이 거래 전략을
공부하기 시작한 때가
19살 때인데요.
그 때 저는 파나마의 열대 우림에
살고 있었습니다.
그 당시는 모두가 놀랍고 다양한
땅위의 생태계에 관심이 있었죠.
그야말로 초 다양성이라 부를 만했죠.
열대우림이니까요.
그러나 저는 땅속 생태계의 
복잡성에 흥미를 느꼈습니다.
땅속에 네트워크가 존재하고
그것이 중요하다는 걸 알았죠.
중요하다고 말씀은 드렸지만
정말 중요합니다.
땅 위에서 볼 수 있는
모든 다양한 생명에게 필요한
모든 식물 영양소의
기반이기 때문입니다.
그러나 그 당시에 우리는 
이 네트워크가 작동하는 방식을 몰랐죠.
기능하는 방식도 몰랐고요.
왜 어떤 식물은 특정 균근과만 
상호작용을 할까요?
제가 연구팀을 조직해서
이 거래 시장에 대해 연구를
시작했을 때로 돌아가 보죠.
저희는 조건을 만들었습니다.
어떤 식물은 햇볕에 두어
좋은 거래 파트너로

Persian: 
به همین دلیل شروع به مطالعه‌ی
این استراتژی‌های تجاری کردم
وقتی‌که ۱۹ ساله بودم
و در آن زمان در جنگل‌های بارانی
گرمسیری پاناما زندگی می‌کردم.
همه در آن زمان به این تنوع زیستی
فوق‌العاده در روی زمین علاقه داشتند.
و این تنوع فوق‌العاده زیاد بود.
این‌ها جنگل‌های بارانی گرمسیری هستند.
اما من به پیچیدگی زیر زمینی علاقه‌مند شدم.
می‌دانستیم که شبکه‌ها وجود دارند،
و می‌دانستیم که آن‌ها مهم هستند،
و من می‌خواهم دوباره آن را بگویم،
خیلی مهم هستند،
این اساس تغذیه تمام گیاهان است
و برای همه گونه‌هایی است
که در روی زمین می‌بینید.
اما در آن زمان، نمی‌دانستیم
این شبکه‌ها چگونه کار می‌کنند.
نمی‌دانستیم که چگونه باهم تعامل می‌کنند.
چرا فقط گیاهانی خاص
با قارچ‌های خاصی تعامل می‌کنند؟
سریع جلو می‌رویم و به زمانی می‌رسیم که
با گروه خودم شروع کردم،
و ما واقعاً با این بازار تجاری
شروع به بازی کردیم.
می‌بینید، ما شرایط را دست‌کاری می‌کردیم.
ما یک شریک تجاری خوب ایجاد ‌کردیم
با پرورش گیاه در آفتاب

Hindi: 
इसलिए मैंने पढ़ाई शुरू कर दी
इन व्यापार रणनीतियों
जब मैं 19 साल का था
और मैं अंदर रह रहा था
पनामा के उष्णकटिबंधीय वर्षावन।
अब, उस समय हर कोई रुचि रखता था
इस अविश्वसनीय विविधता के ऊपर।
और यह अतिविशिष्टता थी।
ये उष्णकटिबंधीय वर्षावन हैं।
लेकिन मुझे दिलचस्पी थी
नीचे की जटिलता में।
हमें पता था कि नेटवर्क मौजूद है,
और हम जानते थे कि वे महत्वपूर्ण थे,
मैं ये फिर कह रहा हूं,
महत्वपूर्ण से मेरा मतलब महत्वपूर्ण है,
इसलिए सभी पौधों के पोषण का आधार
सभी विविधता के लिए
कि आप ऊपर का मैदान देखते हैं।
लेकिन उस समय, हम नहीं जानते थे
इन नेटवर्कों ने कैसे काम किया।
हमें नहीं पता था कि उन्होंने
कैसे कार्य किया।
केवल कुछ पौधों ने ही क्यों
कुछ कवक के साथ बातचीत?
इतनी जल्दी-आगे कब
मैंने अपना समूह शुरू किया,
और हम वास्तव में खेलना शुरू किया
इस व्यापार बाजार के साथ।
आप देखें, हम शर्तों में फेरबदल करेंगे।
हम एक अच्छा ट्रेडिंग पार्टनर बनाएंगे
धूप में एक पौधा उगाने से

Dutch: 
Ik begon die handelsstrategieën
te bestuderen toen ik 19 jaar was
en ik in het tropische regenwoud
van Panama woonde.
Iedereen was destijds geïnteresseerd in
die ongelooflijke diversiteit bovengronds.
Het was hyperdiversiteit,
dit zijn tropische regenwouden.
Maar ik was geïnteresseerd
in de ondergrondse diversiteit.
We wisten dat de netwerken bestonden
en dat ze belangrijk waren,
en dat zeg ik nogmaals,
want ik bedoel echt belangrijk,
dus de basis voor de
voeding van alle planten
voor alle diversiteit
die je bovengronds ziet.
Maar toentertijd wisten we niet
hoe deze netwerken werkten.
We wisten niet hoe ze functioneerden.
Waarom werkten alleen bepaalde planten
samen met bepaalde schimmels?
Dan door naar toen ik
mijn eigen groep opstartte
en we in het echt gingen spelen
met die handelsmarkt.
We gingen de voorwaarden manipuleren.
We kregen een goede handelspartner
door een plant in de zon op te kweken

Portuguese: 
Eu comecei a estudar
estas estratégias de trocas,
quando tinha 19 anos
e vivia nas florestas tropicais do Panamá.
Na altura, toda a gente estava interessada
nesta incrível diversidade acima do solo.
Era uma enorme diversidade.
São florestas tropicais.
Mas eu estava interessada
na complexidade abaixo do solo.
Já sabíamos que existiam essas redes
e sabíamos que eram importantes
e vou repetir, por importante,
quero dizer mesmo importante.
Falamos da base da nutrição
de todas as plantas
para toda a diversidade
que vemos à superfície.
Mas, naquela altura, não sabíamos
como funcionavam estas redes.
Não sabíamos como funcionavam.
Porque é que só determinadas plantas
interagiam com determinados fungos?
Avançando para a época
em que comecei o meu grupo,
começámos a jogar
com este mercado comercial.
Manipulávamos as condições.
Criávamos um bom parceiro,
cultivando uma planta ao sol

Hungarian: 
és rossz üzlettársat azzal,
hogy az árnyékban neveltük.
Aztán összekapcsoltuk ezeket
egy gombahálózattal.
Azt figyeltük meg, hogy a gombák
folyamatosan jól teljesítettek
a jó és rossz üzlettársak
megkülönböztetésében.
Annak a növénynek adtak több nyersanyagot,
amely több szénvegyületet juttatott nekik.
Aztán elvégeztük a kísérlet fordítottját,
amikor a növényt
jó és rossz gombával oltottuk be,
és ők is hasonlóan jók voltak
az üzlettársak megkülönböztetésében.
Tehát minden feltétel adott
egy piac leírásához.
Ez egy egyszerű piac,
de akkor is piac,
ahol a jobb kereskedő partnert
mindig előnyben részesítik.
De ez egy igazságos piac?
Itt kell megérteniük,
hogy az emberekhez hasonlóan
a növények és gombák
hihetetlenül opportunisták.

Arabic: 
وشريكٍ تجاريٍ سيئ عن
طريق غرس نبات في الظل.
يمكننا عندها أن نربط هذه
الأمثلة المذكورة بشبكة فطرية.
ووجدنا أن الفطر جيد دوماً
في المفاضلة بين الشركاء
الجيدين والسيئين تجارياً.
يمكنهم تخصيص موارد أكثر
للمضيف الذي يعطيهم كربوناً أكثر.
الآن، سنقوم بتشغيل التجارب التبادلية
حيث يمكننا تلقيح نبات 
مضيف بفطر جيد أو سيىء،
وهم أيضاً جيدون في المفاضلة 
بين هؤلاء الشركاء التجاريون.
لذا ما لديك هناك هو الشروط
المثالية للسوق في الظهور.
سوق بسيط،
لكنه سوق مع ذلك،
حيث أفضل شريك تجاري هو المفضل باستمرار.
لكن هل هو سوق عادل؟
هنا ما نحتاج أن نفهمه، مثل البشر،
النباتات والفطريات هم أعظم الانتهازيون.

Dutch: 
en een slechte door hem
in de schaduw op te kweken.
We verbonden hem dan
met zo'n schimmelnetwerk.
We hebben uitgevonden
dat de schimmels steeds goed waren
in het onderscheiden van goede
en slechte handelspartners.
Ze wezen meer hulpbronnen toe aan
de waardplant door meer koolstof te geven.
Dan deden we het wederkerig experiment
waarbij we de waardplant enten
met goede en slechte schimmels,
en die waren ook goed in het onderscheiden
van deze handelspartners.
Je ziet daar de perfecte voorwaarden
voor het ontstaan van een markt.
Het is een simpele markt,
maar toch is het een markt
waar de betere handelspartner
continu de voorkeur krijgt.
Maar is het een eerlijke markt?
Je moet goed begrijpen dat,
net als bij mensen,
planten en schimmels
ongelooflijk opportunistisch zijn.

English: 
and a poor trading partner
by growing it in the shade.
We would then connect these
with a fungal network.
And we found that the fungi
were consistently good
at discriminating among
good and bad trading partners.
They would allocate more resources
to the host plant giving them more carbon.
Now, we would run
the reciprocal experiments
where we would inoculate a host plant
with good and bad fungi,
and they were also good at discriminating
between these trade partners.
So what you have there is the perfect
conditions for a market to emerge.
It's a simple market,
but it's a market nonetheless,
where the better trading partner
is consistently favored.
But is it a fair market?
Now this is where you need
to understand that, like humans,
plants and fungi
are incredibly opportunistic.

Chinese: 
也会在阴暗环境中种植植物，
以创建一位糟糕的交易伙伴。
我们然后将这些植物跟
一个真菌网络连接。
我们发现：真菌一直很擅长
识别贸易伙伴的好坏。
它们会分配更多的资源给
能回馈自己更多碳的寄主植物。
如今，我们也进行了交互实验，
让宿主植物接种有益菌和有害菌，
我们发现：它们也非常擅长
区分交易伙伴。
这里有着市场出现的完美条件。
这是个简单的市场，
但它仍然是个市场，
在这个市场中，
更好的交易伙伴总是受到偏爱。
但这是个公平的市场吗？
现在这是你需要理解的，
跟人类类似，
植物和真菌都是不可思议的
机会主义者。

French: 
et un mauvais partenaire commercial
en le cultivant à l'ombre.
On a ensuite relié les deux
avec un réseau fongique.
Et nous avons constaté que 
les champignons arrivaient toujours
à discriminer les bons et
les mauvais partenaires commerciaux.
Ils allouaient plus de ressources
à l'hôte qui leur donnait plus de carbone.
Nous avons effectué
les expériences réciproques
où on inoculait une plante hôte
avec de bons et de mauvais champignons,
et ils arrivaient aussi 
à discriminer ces partenaires commerciaux.
On a donc des conditions parfaites
pour qu'un marché émerge.
C'est un marché simple
mais cela reste un marché,
où les meilleurs partenaires commerciaux
sont continuellement favorisés.
Mais est-ce un marché équitable ?
C'est là qu'on doit comprendre que,
comme les humains,
les plantes et les champignons
sont incroyablement opportunistes.

Persian: 
و یک شریک تجاری ضعیف
با پرورش گیاه در سایه.
و آن‌ها را
با یک شبکه قارچی به هم وصل ‌کردیم.
و فهمیدیم که قارچ‌ها
به‌طور پیوسته خوب بودند
در تبعیض میان
شرکای تجاری خوب و بد.
آن‌ها منابع بیشتری را به گیاه میزبانی
اختصاص می‌دهند که کربن بیشتری می‌دهد.
در ادامه،
آزمایش‌های متقابلی را اجرا ‌کردیم
ما گیاه میزبان را تلقیح ‌کردیم
با قارچ‌های خوب و بد،
و آن‌ها بازهم در تبعیض
میان این شرکای تجاری به‌خوبی عمل کردند.
بنابراین چیزی که در اینجا دارید
شرایط کاملی برای ظهور یک بازار است.
این یک بازار ساده است،
اما بااین‌وجود یک بازار است،
جایی که شریک تجاری بهتر
پیوسته مورد انتظار است
اما آیا این بازار عادلانه است؟
اینجا است که باید بدانید،
همانند انسان‌ها،
گیاهان و قارچ‌ها 
هم فوق‌العاده فرصت‌طلب هستند.

Portuguese: 
e um parceiro fraco,
cultivando uma planta à sombra.
Depois ligávamos as duas
a uma rede de fungos.
Descobrimos que os fungos
eram sempre muito bons
em diferenciar parceiros bons e maus.
Atribuíam mais recursos à planta
que lhes fornecia mais carbono.
Depois, fizemos experiências recíprocas
em que inoculávamos uma planta
com fungos bons e maus.
As plantas também diferenciavam bem
estes parceiros.
Temos aqui as condições perfeitas
para surgir um mercado.
É um mercado simples,
mas, de qualquer modo, é um mercado
em que o melhor parceiro
é favorecido consistentemente.
Mas será um mercado justo?
É aqui que precisamos de perceber
que, tal como com os seres humanos,
as plantas e os fungos
são incrivelmente oportunistas.

Korean: 
어떤 식물은 그늘에 두어 좋지 않은
거래 파트너로 만들어 주었습니다.
그리고는 이 식물들을
균근 네트워크와 연결시켰죠.
그리고 이 균근이 좋은 파트너와
그렇지 않은 파트너를 구별하는 데
일관되게 뛰어나다는 걸 알게 됐죠.
균근은 더 많은 탄소를 주는 숙주에게
더 많은 자원을 배분해 주었습니다.
이번에는 조건을 바꿔
실험을 진행했습니다.
숙주 식물에게 좋은 균근과
나쁜 균근을 다 주입하는 거죠.
숙주 식물 역시 둘을
잘 구별해냈습니다.
하나의 시장이 생겨나는 
완벽한 조건이 갗추어진 겁니다.
단순하지만
우리가 알고 있는 
그 시장인 것은 분명합니다.
더 나은 거래 대상이
지속적으로 선택받는 시장 말이죠.
그런데 과연 이 시장은 공정할까요?
아셔야 할 것이 있습니다.
식물과 균근도 인간처럼
굉장히 기회주의적입니다.

Italian: 
e un cattivo partner 
facendolo crescere all'ombra.
Poi li abbiamo collegati 
a una rete di funghi.
Abbiamo scoperto 
che i funghi erano sempre bravi
a distinguere 
una controparte buona o cattiva.
Allocavano più risorse alla pianta 
che dava loro più carbonio.
Abbiamo fatto esperimenti reciproci
in cui inoculavamo funghi buoni 
e cattivi nella pianta ospite,
ed erano bravi anche qui
a distinguere le controparti.
Abbiamo qui le condizioni perfette 
per far emergere un mercato.
È un mercato semplice,
ma è comunque un mercato,
in cui la controparte migliore 
è regolarmente avvantaggiata.
Ma è un mercato imparziale?
Qui dobbiamo capire 
che, come gli esseri umani,
piante e funghi 
sono incredibilmente opportunistici.
Le prove dimostrano che i funghi,

Spanish: 
y un socio comercial pobre 
al cultivarlo a la sombra.
Luego los conectaríamos 
con una red fúngica.
Y descubrimos que los hongos 
eran consistentemente buenos
en discriminar 
entre buenos y malos socios comerciales.
Asignarían más recursos a 
la planta huésped dándoles más carbono.
Ejecutamos los experimentos recíprocos
en que inoculamos una planta huésped 
con hongos buenos y malos,
y también fueron buenas para discriminar 
entre estos socios comerciales.
Lo que se tiene allí son las condiciones 
perfectas para que surja un mercado.
Es un mercado simple,
pero, no obstante, es un mercado
donde el mejor socio comercial 
es constantemente favorecido.
¿Pero es un mercado justo?
Aquí es donde deben entender que, 
como los humanos,
las plantas y los hongos 
son increíblemente oportunistas.

Chinese: 
也可以讓植物生長在陰影下，
創造出不好的貿易夥伴。
然後我們把這些跟真菌網絡連上。
我們發現真菌總是能分辨出
好的與不好的貿易夥伴。
它們會分配更多的資源
給提供它們較多碳的寄主植物。
然後，我們會做互換實驗，
我們把一株寄主植物
接種好的和不好的真菌，
它們也很會分辨這些貿易夥伴。
所以你所擁有的
是市場興起的完美條件。
這是個很簡單的市場，
但這仍然是一個市場，
比較好的貿易夥伴總是受到青睞。
但這是個公平交易的市場嗎？
這點你必須了解，就像人類，
植物和真菌都極其機會主義。

Hindi: 
और एक गरीब व्यापारिक भागीदार
इसे छाया में उगाने से।
हम तो इनसे जुड़ेंगे
एक कवक नेटवर्क के साथ।
और हमने पाया कि कवक
लगातार अच्छे थे
के बीच भेदभाव कर रहा है
अच्छे और बुरे व्यापारिक साझेदार।
वे अधिक संसाधनों का आवंटन करेंगे मेजबान 
संयंत्र उन्हें अधिक कार्बन दे रहा है।
अब, हम दौड़ेंगे
पारस्परिक प्रयोग
जहाँ हम एक मेजबान संयंत्र का टीकाकरण 
करेंगे अच्छे और बुरे कवक के साथ,
और वे भेदभाव करने में भी अच्छे थे
इन व्यापार भागीदारों के बीच।
जो तुम्हारे पास है वह परिपूर्ण है एक बाजार
के लिए परिस्थितियों में उभरने के लिए।
यह एक साधारण बाजार है,
लेकिन फिर भी यह एक बाजार है,
जहां बेहतर ट्रेडिंग पार्टनर हो
लगातार इष्ट है।
लेकिन क्या यह उचित बाजार है?
अब यह वह जगह है जहाँ आपको ज़रूरत है
यह समझने के लिए कि, इंसानों की तरह,
पौधों और कवक
अविश्वसनीय रूप से अवसरवादी हैं

Portuguese: 
e uma parceira comercial ruim,
uma planta cultivada na sombra.
E conectamos ambas as plantas
a uma rede de fungos.
Descobrimos que os fungos
eram muito competentes
em discriminar entre parceiras
comerciais boas e ruins.
Eles alocavam mais recursos para a planta
hospedeira que lhes desse mais carbono.
Depois, fizemos experimentos recíprocos,
em que inoculamos fungos bons
e ruins numa planta hospedeira,
e elas também conseguiram
diferenciar esses parceiros.
Portanto temos aí condições perfeitas
para o surgimento de um mercado.
É um mercado simples,
mas é um mercado
em que o parceiro comercial melhor
é favorecido de forma consistente.
Mas é um mercado justo?
Aqui precisamos entender
que, assim como os seres humanos,
as plantas e os fungos
são incrivelmente oportunistas.

Persian: 
شواهدی وجود دارد که قارچ‌ها،
وقتی به سلول‌های گیاهی نفوذ می‌کنند،
درواقع می‌تواند سیستم جذب
مواد مغذی خود گیاه را تحت کنترل درآورد.
و این کار را با سرکوب
توانایی خود گیاه
در جذب مواد مغذی از خاک انجام می‌دهند.
بنابراین، نوعی وابستگی
گیاه به قارچ را ایجاد می‌کنند.
این ‌یک اعتیاد کاذب است،
و به‌موجب آن گیاه باید قارچ را تغذیه کند
فقط برای دسترسی به منابعی که
در اطراف ریشه گیاه قرار دارد.
شواهدی وجود دارد که قارچ‌ها در بالا بردن
قیمت مواد مغذی هم خوب عمل می‌کنند.
آن‌ها این کار را با استخراج
مواد مغذی از خاک انجام می‌دهند،
اما به‌جای آنکه آن‌ها را با
میزبان خود تجارت کنند،
آن‌ها را در شبکه خود محصور می‌کنند،
که باعث می‌شود که مواد مغذی در دسترس گیاه
و سایر قارچ‌های رقیب قرار نداشته باشند.
طبق اصول اولیه اقتصادی،
ازآنجاکه در دسترس بودن منابع کاهش می‌یابد،
ارزش آن‌ها بالا می‌رود.

English: 
There's evidence that the fungus,
once it penetrates into the plant cell,
it can actually hijack the plant's
own nutrient uptake system.
It does this by suppressing
the plant's own ability
to take up nutrients from the soil.
So this creates a dependency
of the plant on the fungus.
It's a false addiction, of sorts,
whereby the plant has to feed the fungus
just to get access to the resources
right around its own root.
There's also evidence that the fungi are
good at inflating the price of nutrients.
They do this by extracting
the nutrients from the soil,
but then rather than
trading them with the host,
they hoard them in their network,
so this makes them unavailable
to the plant and other competing fungi.
So basic economics,
as resource availability goes down,
the value goes up.

Chinese: 
有證據證明一旦真菌滲入植物細胞，
它就能劫持植物本身的
營養吸收系統。
它能做到這點，
是因為它抑制植物本身
從土壤吸收養分的能力。
這就讓植物對真菌產生依賴。
很像假性上癮，
植物必須餵養真菌，
才能取得就在自己根部周圍的資源。
也有證據顯示真菌很擅長
抬高養分的價錢。
怎麼做呢？它們抽取土中的養分，
但不是拿來與寄主交換，
而是囤積在它們的網絡中，
這樣植物及其它競爭的真菌
就拿不到養分。
所以基礎經濟學，
物以稀為貴。

Hindi: 
वहाँ सबूत है कि कवक,एक बार जब 
यह पौधे की कोशिका में प्रवेश कर जाता है,
यह वास्तव में पौधे का अपहरण कर सकता है
खुद के पोषक तत्व अपटेक सिस्टम।
यह दमन करके करता है
संयंत्र की अपनी क्षमता
मिट्टी से पोषक तत्व लेने के लिए।
तो यह एक निर्भरता पैदा करता है
कवक पर पौधे का।
यह एक गलत लत है, प्रकार की,
जिससे पौधे को फंगस खिलाना पड़ता है
सिर्फ संसाधनों तक पहुँच पाने के लिए
अपनी जड़ के चारों ओर।
वहाँ भी सबूत है कि कवक हैं
पोषक तत्वों की कीमत को बढ़ाने में अच्छा।
वे इसे निकाल कर करते हैं
मिट्टी से पोषक तत्व,
लेकिन इसके बजाय
मेजबान के साथ उन्हें व्यापार,
वे उन्हें अपने नेटवर्क में जमा करते हैं,
इसलिए यह उन्हें अनुपलब्ध बनाता है
संयंत्र और अन्य प्रतिस्पर्धा कवक के लिए।
इसलिए बुनियादी अर्थशास्त्र,
संसाधन उपलब्धता कम होने के कारण,
मान बढ़ जाता है।

French: 
On a des preuves que dès que le champignon
a pénétré les cellules de la plante,
il peut détourner son système 
d'absorption des nutriments.
Il le fait en supprimant
la capacité propre à la plante
de puiser des nutriments du sol.
Cela crée ainsi une dépendance
de la plante au champignon.
C'est une fausse dépendance,
en quelques sortes,
par laquelle la plante 
doit nourrir le champignon
uniquement pour avoir accès aux ressources
autour de ses propres racines.
On a aussi des preuves
que les champignons sont doués
pour gonfler le prix des nutriments.
Ils le font en extrayant
les nutriments du sol,
mais après, 
au lieu de les échanger avec leur hôte
ils les amassent dans leur réseau,
pour les rendre inaccessibles à la plante
et aux autres champignons rivaux.
Ainsi, économie de base,
comme la disponibilité de la ressource 
diminue, sa valeur augmente.

Arabic: 
هناك أدلة بأن الفطر 
بمجرد اختراق خلية نبات،
يمكنه في الحقيقة اختطاف 
نظام امتصاص الأغذية للنبات.
يفعل ذلك عن طريق قمع قدرة النبات ذاته
في أخذ الأغذية من الأرض.
لذا يخلق اعتماد النبات على الفطر.
إنه نوع من الإدمان الخاطئ،
حيث يضطر النبات لإطعام الفطريات
فقط للوصول إلى الموارد 
الموجودة تماماً حول الجذر.
هناك أيضاً دلائل أن الفطر جيد
في تضخيم قيمة المغذيات.
يفعلون هذا عن طريق
استخراج المغذيات من التربة،
لكن فيما بعد بدلاً من متاجرتهم مع المضيف،
يخزنونهم في شبكتهم،
لذا هذا يجعل المغذيات غير متوفرة 
سواء للنباتات أو بعض الفطر المتنافس.
اقتصاديات أساسية،
عندما تنخفض الموارد، تصعد القيمة.

Hungarian: 
Vannak bizonyítékok arra,
hogy a növény sejtjeibe behatoló gomba
el tudja téríteni a növény
tápanyag felvételi rendszerét.
Ezt úgy éri el, hogy meggátolja
a növény képességét,
hogy tápanyagokat vegyen
magához a talajból.
Ez létrehozza a növény
gombától való függését.
Ez bizonyos tekintetben hamis függőség,
amely következtében a növénynek
táplálnia kell a gombát,
hogy hozzájusson a gyökere körül
található nyersanyagokhoz.
Arra is van bizonyíték, hogy a gombák
ügyesen felhajtják a tápanyagok árát.
Ezt úgy érik el, hogy kivonják
a tápanyagokat a talajból,
de ahelyett, hogy átadnák őket
a gazdanövénynek,
felhalmozzák azokat a hálózatukban,
elérhetetlenné téve őket a növénynek
és más versengő gombáknak.
Alapvető közgazdasági tétel,
ahogy csökken az erőforrás elérhetősége,
úgy növekszik az értéke.

Dutch: 
Er is bewezen dat een schimmel
die een plantencel penetreert,
de sapstroom met voedingsstoffen
van de plant kan kapen.
Dat doet hij door het vermogen
van de plant te onderdrukken
om voedingsstoffen
uit de grond op te nemen.
Dat zorgt ervoor dat de plant
afhankelijk is van de schimmel.
Het is een soort valse verslaving,
waarbij de plant de schimmel moet voeden
om zo bij de hulpstoffen
rond z'n eigen wortels te komen.
Het is ook bewezen
dat de schimmels goed zijn
in het opdrijven van de prijs
van de voedingsstoffen.
Ze doen dat door die voedingsstoffen
uit de grond te filteren,
maar in plaats van ze te gaan verhandelen,
slaan ze ze op in hun netwerk,
zodat ze onbeschikbaar worden voor
de plant en concurrerende schimmels.
Dus basiseconomie:
als de beschikbaarheid minder wordt,
gaat de waarde omhoog.

Chinese: 
有证据表明，真菌一旦
它渗透进植物细胞中，
它其实会劫持植物自己
的营养摄取系统。
它通过抑制植物自身
从土壤中吸收养分的能力
来做到这一点。
于是这造成了植物对真菌的依赖。
这有点是那种虚假的上瘾，
也就是说，植物必须为真菌提供养料，
才能获得自己根茎周围的营养资源。
也有证据表明，真菌很擅长
抬高营养物质的价格。
通过吸收土壤中的养分，
它们并不选择与其跟宿主交换，
而是将养分存储在自己的网络中，
这就使植物和其他竞争真菌
没法获得这些养分。
这是基本的经济学，
随着资源获取的难度上升，
其价值上升。

Italian: 
una volta penetrati 
nelle cellule delle piante,
possono intromettersi
nel sistema di assorbimento 
dei nutrienti delle piante.
Lo fanno eliminando 
la capacità delle piante
di prendere i nutrienti dal suolo.
Questo crea una dipendenza 
della pianta dai funghi.
È una falsa dipendenza, in qualche modo,
in cui la pianta deve alimentare il fungo
per avere accesso alle risorse 
intorno alle sue radici.
È anche dimostrato che i funghi sono bravi
a gonfiare il prezzo dei nutrienti.
Lo fanno estraendo i nutrienti dal suolo,
ma invece di scambiarli con l'ospite,
ne fanno scorta nella loro rete,
rendendoli non disponibili 
alla pianta e ad altri funghi.
Principi economici semplici,
se la disponibilità si riduce, 
il valore aumenta.

Portuguese: 
Há indícios de que os fungos,
depois de penetrarem na célula da planta,
podem apoderar-se do sistema
de captação de nutrientes da planta.
Fazem isso, suprimindo 
a capacidade da planta
de absorver nutrientes do solo.
Isso cria uma dependência
da planta para com o fungo.
É uma espécie de falsa dependência
em que a planta é obrigada
a alimentar o fungo,
para ter acesso aos recursos
em volta da sua raiz.
Também há indícios de que os fungos
conseguem inflacionar
o preço dos nutrientes.
Fazem isso, extraindo
os nutrientes do solo,
mas depois, em vez de os trocar
com a planta hospedeira,
armazenam-nos na sua rede,
para os tornar indisponíveis à planta
e a outros fungos concorrentes.
É o princípio básico da economia:
à medida que a disponibilidade
de recursos diminui, o seu valor aumenta.

Portuguese: 
Há evidências de que o fungo,
após penetrar na célula vegetal,
consegue sequestrar o próprio sistema
de captação de nutrientes da planta.
Ele faz isso suprimindo
a própria capacidade da planta
de absorver nutrientes do solo.
Isso cria então uma dependência
da planta para com fungo.
É tipo um falso vício,
em que a planta tem de alimentar o fungo
simplesmente para ter acesso aos recursos
em torno da sua própria raiz.
Há também evidências de que os fungos
são bons em inflar o preço dos nutrientes.
Eles fazem isso extraindo
os nutrientes do solo,
mas, aí, em vez de negociá-los
com a hospedeira,
eles os estocam em sua rede,
tornando-os indisponíveis 
para a planta e fungos concorrentes.
É princípio básico da economia:
à medida que a disponibilidade
dos recursos diminui, o valor aumenta.

Korean: 
일단 식물 세포에 침투하고 나면
균근이 그 식물의 영양 섭취 시스템을
강탈한다는 증거가 있습니다.
식물이 토양에서 영양소를
빨아들이는 것을
막는 방식으로 강탈해가죠.
그러면 그 식물은 균근에게
의존할 수밖에 없게 됩니다.
일종의 허위 중독으로
그 식물은 균근을 먹여야만
자신의 뿌리 주변의 자원을
흡수할 수 있게 되는 겁니다.
또한 균근이 영양소의 가격을
상승시킨다는 것도 발견했습니다.
균근은 토양에서 영양분을 추출해서
그것을 숙주 식물과 거래하는 대신에
자신의 네트워크에 저장합니다.
따라서 숙주와 다른 균근 경쟁자들은
이 영양분을 이용하지 못하게 되죠.
이건 경제학의 기본 원리입니다.
자원의 부족해지면 그 가치는 올라간다.

Spanish: 
Hay evidencia de que el hongo, 
una vez que penetra en la célula vegetal,
en realidad puede secuestrar el sistema 
de absorción de nutrientes de la planta.
Lo hace suprimiendo 
la capacidad de la planta.
de tomar nutrientes del suelo.
Esto crea una dependencia 
de la planta del hongo.
Es una adicción falsa, de algún tipo,
por lo que la planta tiene 
que alimentar al hongo
solo para obtener acceso a los recursos 
alrededor de su propia raíz.
También hay evidencia de que 
los hongos son buenos
para inflar el precio de los nutrientes.
Lo hacen extrayendo 
los nutrientes del suelo,
pero luego, en lugar de 
intercambiarlos con el anfitrión,
los acaparan en su red,
haciendo que no estén disponibles para 
la planta y otros hongos competidores.
Economía básica,
a medida que la disponibilidad 
de recursos disminuye, el valor aumenta.

Korean: 
숙주는 어쩔 수 없이 더 많은 비용을
지불해 같은 양의 자원을 얻습니다.
그렇다고 모든 것이 균근에게
유리한 것은 아닙니다.
식물 역시 뛰어난 사기꾼입니다.
일부 난초 식물이 그렇습니다.
저는 난초류가 식물 종 중에서
가장 기만적인 것 같다고 생각합니다.
일부 난초류는
균근 네트워크에 직접 다가가서
모든 탄소를 훔치기도 합니다
이 난초류는 광합성을 위해
녹색 잎도 만들지 않습니다.
그냥 하얀색이죠.
광합성을 하기 보다는
네트워크에 침입해서
탄소를 훔쳐갑니다.
공짜로 말입니다.
이렇게 말할 수 있겠네요.
이런 기생충 같은 유형들이
실제 인간들의 시장에서도 잘나가죠.
저희는 이들의 전략을 풀어보면서
몇 가지 교훈을 얻게 되었습니다.
우선, 이 시스템에는
이타주의가 없다는 것 입니다.
밑지는 장사는 없습니다.
균근이 죽어가거나 힘들어하는

Arabic: 
النبات مجبر على أن يدفع أكثر
لنفس الكمية من المغذيات.
لكن ليست كلها لخدمة الفطريات.
النباتات يمكنها أن تكون جد ماكرة.
هناك بعض الأوركيدات --
ودائماً أفكر أن الأوركيدات
بطريقة ما تبدو أكبر المراوغين
من بين أنواع النباتات في العالم --
وهناك بعض الأوركيدات
فقط تنقر إلى الشبكة
وتسرق كل الكربون.
لذا هذه الأوركيدات لا تصنع حتى
أوراق خضراء من أجل البناء الضوئي.
هي فقط بيضاء.
لذا بدلاً من البناء الضوئي،
تنقر الشبكة،
تسرق الكربون
ولا تعطي شيئاً في المقابل.
الآن، أظن أنه من العدل القول 
أن هذه الأنواع من الطفيليات
تزدهر في أسواقنا البشرية.
لذا عندما بدأنا بفك تشفير
هذه الاستراتيجيات،
تعلمنا بعض الدروس.
وأول شيء هو أنه لا يوجد
إيثار في هذا النظام.
لا يوجد معروف تجاري.
لم نر أدلة قوية

Portuguese: 
A planta é forçada a pagar mais
pela mesma quantidade de recursos.
Mas nem tudo funciona a favor do fungo.
As plantas também podem ser
extremamente astutas.
Há algumas orquídeas
— e eu sempre achei que as orquídeas
são a espécie de plantas
mais desonesta do mundo —
há algumas orquídeas
que exploram diretamente a rede
e lhe roubam todo o carbono.
Essas orquídeas nem sequer produzem
folhas verdes para a fotossíntese.
São todas brancas.
Em vez de fotossintetizarem,
exploram a rede.
roubam o carbono
e não dão nada em troca.
Penso que é justo dizer
que estes tipos de parasitas
também florescem
nos nossos mercados humanos.
Quando começámos a descodificar
estas estratégias,
aprendemos algumas lições.
A primeira foi que
não há altruísmo neste sistema.
Não há favores nas trocas.
Não vemos indícios fortes

Dutch: 
De plant moet meer betalen voor
dezelfde hoeveelheid hulpstoffen.
Het is echter niet allemaal
gunstig voor de schimmel.
Planten kunnen ook
heel erg doortrapt zijn.
Er zijn orchideeën,
en ik denk bij orchideeën altijd
aan de meest sluwe
van alle plantensoorten --
er zijn bepaalde orchideeën
die gewoon rechtstreeks
aftappen van het netwerk
en zo al hun koolstoffen stelen.
Deze orchideeën maken niet eens
groene bladeren voor fotosynthese.
Ze zijn gewoon wit.
Dus in plaats van fotosynthese
boren ze het netwerk aan,
stelen ze de koolstof
en geven er niets voor terug.
Ik denk dat we mogen zeggen
dat deze soorten parasieten
ook in onze mensenmarkten gedijen.
Dus toen we de strategieën
begonnen te ontcijferen,
was dat erg leerzaam.
De eerste les was dat er
in dit syteem geen altruïsme bestaat.
Er zijn geen handelsgunsten.
We zien geen sterke bewijzen

Hindi: 
संयंत्र अधिक भुगतान करने के लिए मजबूर है
संसाधनों की एक ही राशि के लिए।
लेकिन यह कवक के पक्ष में नहीं है।
पौधे बेहद चालाक भी हो सकते हैं।
कुछ ऑर्किड हैं -
मैं हमेशा किसी तरह ऑर्किड
सोचता सबसे कुटिल की तरह लग रहे हो
दुनिया में पौधों की प्रजाति -
और कुछ ऑर्किड हैं
यह सिर्फ नेटवर्क में सीधे टैप करें
और उनका सारा कार्बन चुरा लिया।
तो ये ऑर्किड, वे भी नहीं बनाते हैं
हरी पत्तियों को प्रकाश संश्लेषण के लिए।
वे सिर्फ गोरे हैं।
इसलिए प्रकाश संश्लेषण के बजाय,
नेटवर्क में टैप करें,
कार्बन चुरा लो
और बदले में कुछ नहीं देते।
अब मुझे लगता है कि यह कहना उचित है
इस प्रकार के परजीवी
हमारे मानव बाजारों में भी फलता-फूलता है।
इसलिए जब हमने इन रणनीतियों को डिकोड 
करना शुरू किया,
हमने कुछ सबक सीखे।
और पहला जो था
इस प्रणाली में कोई परोपकारिता नहीं है।
कोई व्यापार एहसान नहीं है।
हम मजबूत सबूत नहीं देखते हैं

Persian: 
و گیاه مجبور است مبلغ بیشتری
برای مقدار ثابتی از منابع پرداخت کند.
اما همه‌ی این‌ها فقط به نفع قارچ‌ها نیست.
گیاهان نیز می‌توانند بسیار حیله‌گر باشند.
تعدادی ارکیده وجود دارد -
و همیشه فکر می‌کنم ارکیده‌ها به‌نوعی
مخوف‌ترین
گونه‌های گیاهی در جهان هستند -
و بعضی ارکیده‌ها وجود دارند
که فقط مستقیماً به شبکه متصل می‌شوند
و تمام کربن آن‌ها را می‌دزدند.
بنابراین این ارکیده‌ها، حتی مجبور نیستند
برگ‌های سبز برای فتوسنتز ایجاد کنند.
آن‌ها فقط سفید هستند.
بنابراین به‌جای فتوسنتز کردن،
به شبکه متصل می‌شوند،
کربن آن‌ها را می‌دزدند
و هیچ‌چیزی در عوض آن نمی‌دهد.
اکنون فکر می‌کنم عادلانه باشد که بگوییم
این نوع انگل‌ها
در بازارهای انسانی ما هم جلوه می‌کنند.
وقتی‌ رمزگشایی این
استراتژی‌ها را آغاز کردیم،
درس‌هایی را یاد گرفتیم.
و اولین مورد، آن بود که
هیچ نوع‌دوستی در این سیستم وجود ندارد.
هیچ مزیتی برای تجارت وجود ندارد.
ما شواهد محکمی نمی‌بینیم

Chinese: 
植物被迫要付出更多
才能獲得同等量的資源。
但是這也不是一面倒向真菌。
植物也非常狡猾。
有些蘭花——
我總認為蘭花從某方面看似乎是
全世界最狡詐的一種植物——
有些蘭花
就直接插進網絡，
從中偷取它們的碳。
所以這些蘭花，
它們甚至不長綠葉行光合作用。
它們就是白色的。
所以與其行光合作用，
還不如伸進網絡，
偷取碳素，
什麼回報都不給。
現在我想這麼說很公平，
這種寄生菌也可以
在人類的市場上蓬勃發展。
所以當我們開始譯解這些策略，
我們學到了一些東西。
第一件就是這個系統裡
沒有利他主義。
沒有貿易優惠。
我們沒有看到強力證據

Portuguese: 
A planta é forçada a "pagar" mais
pela mesma quantidade de recursos.
No entanto, nem tudo
está a favor do fungo.
As plantas também podem ser
extremamente astutas.
Existem algumas orquídeas -
e sempre achei as orquídeas
a espécie mais desonesta
de plantas no mundo...
existem algumas orquídeas
que só precisam tocar diretamente na rede
para roubar todo o seu carbono.
Essas orquídeas, portanto, nem fabricam
folhas verdes para a fotossíntese.
Elas são simplesmente brancas.
Então, em vez de fazer a fotossíntese,
ela toca na rede,
rouba o carbono
e não dá nada em troca.
A propósito, vale lembrar
que esse tipo de parasita
também floresce em nossos mercados.
Por isso, quando começamos
a decodificar essas estratégias,
aprendemos algumas lições.
E a primeira foi que não há
altruísmo nesse sistema.
Não há troca de favores comerciais.
Não vimos evidências fortes

Hungarian: 
A növény arra kényszerül, hogy többet
fizessen ugyanannyi nyersanyagért.
De nem minden kedvez a gombának.
A növények is irtó ravaszak tudnak lenni.
Néhány orchidea –
mindig úgy gondolok rájuk,
mint a legfondorlatosabb fajra
a világ összes növényfaja közül –
szóval van néhány orchidea,
amelyek közvetlenül csapolják meg
a gombahálózatot,
és ellopják az összes szénvegyületét.
Ezek az orchideák még csak nem is hajtanak
zöld leveleket a fotoszintetizáláshoz.
Fehér színűek.
Fotoszintetizálás helyett inkább
megcsapolják a hálózatot,
ellopják a szénvegyületeket,
és nem adnak semmit cserébe.
Azt hiszem, mondhatjuk,
hogy az efféle élősködők
az emberek piacain is virágoznak.
Ahogy elkezdtük megfejteni
ezeket a stratégiákat,
megtanultunk néhány leckét.
Az első, hogy nincs önzetlenség
ebben a rendszerben.
Nincsenek kereskedelmi szívességek.
Nem láttunk meggyőző bizonyítékot arra,

Chinese: 
植物被迫为同样数量的资源
支付更多。
但这并非全有益于真菌。
植物也可以非常狡猾。
有一些兰花——
我总觉得兰花像是地球上
最阴险狡猾的物种 ——
有一些兰花
它们直接进入真菌网络，
并偷走所有的碳。
这些兰花，它们甚至
不生长绿叶来进行光合作用。
它们就是纯白的。
所以它不是通过光合作用，
而是进入网络，
偷走碳
并从不回报。
现在我觉得以公平来讲，
这样的寄生生物
在人类市场中也不少。
随着我们对这些策略的解码，
我们也学到了一些东西。
第一点是这个系统
没有利他主义，
没有贸易优惠。
我们没有看到显著的的证据表明

English: 
The plant is forced to pay more
for the same amount of resources.
But it's not all in favor of the fungus.
Plants can be extremely cunning as well.
There are some orchids --
and I always think orchids somehow
seem like the most devious
of the plant species in the world --
and there are some orchids
that just tap directly into the network
and steal all their carbon.
So these orchids, they don't even make
green leaves to photosynthesize.
They're just white.
So rather than photosynthesizing,
tap into the network,
steal the carbon
and give nothing in return.
Now I think it's fair to say
that these types of parasites
also flourish in our human markets.
So as we began to decode these strategies,
we learned some lessons.
And the first one was that
there's no altruism in this system.
There's no trade favors.
We don't see strong evidence

Italian: 
La pianta è costretta a pagare di più 
per la stessa quantità di risorse.
Ma non è tutto a favore del fungo.
Le piante possono essere 
altrettanto astute.
Ci sono delle orchidee --
penso sempre che le orchidee 
siano le piante più subdole
di tutte le specie del mondo --
ci sono orchidee
che si inseriscono direttamente nella rete
e rubano tutto il carbonio.
Queste orchidee, non fanno nemmeno 
foglie verdi per la fotosintesi.
Sono semplicemente bianche.
Invece di fare fotosintesi,
si inseriscono nel sistema,
rubano il carbonio
e non danno niente in cambio.
Credo sia giusto dire 
che questo tipo di parassiti
prospera anche nei nostri mercati umani.
Iniziando a decodificare queste strategie,
abbiamo imparato qualcosa.
In primo luogo, non c'è altruismo 
in questo sistema.
Non si fanno favori.
Non abbiamo prove certe

Spanish: 
La planta se ve obligada a pagar más 
por la misma cantidad de recursos.
Pero no todo está a favor del hongo.
Las plantas también pueden ser 
extremadamente astutas.
Hay algunas orquídeas.
--y siempre pienso que las orquídeas 
parecen las más tortuosas
de las especies de plantas en el mundo--
y hay algunas orquídeas
que solo tocan directamente en la red
y roban todo su carbono.
Estas orquídeas, ni siquiera 
hacen hojas verdes para fotosintetizar.
Son solo blancas.
En lugar de fotosintetizar,
aprovechan la red,
roban el carbono
y no dan nada a cambio.
Creo que es justo decir 
que este tipo de parásitos
también florece en 
nuestros mercados humanos.
Cuando comenzamos a 
descodificar estas estrategias,
aprendimos algunas lecciones.
Y la primera fue que 
no hay altruismo en este sistema.
No hay favores comerciales.
No vemos evidencia fuerte

French: 
La plante est forcée de payer plus
pour la même quantité de ressources.
Mais ce n'est pas totalement
en faveur du champignon.
Les plantes peuvent être 
extrêmement rusées aussi.
Certaines orchidées --
et selon moi, les orchidées sont,
d'une manière ou d'une autre,
les espèces de plantes 
les plus tordues au monde --
il existe donc certaines orchidées
qui exploitent directement le réseau
et volent tout son carbone.
Ainsi, ces orchidées ne produisent pas 
de feuilles vertes pour la photosynthèse.
Elles sont juste blanches.
Donc, à la place de la photosynthèse,
elles exploitent le réseau,
volent le carbone,
et ne donnent rien en retour.
Je pense qu'il est juste de dire
que ces types de parasites
fleurissent également
dans nos marchés humains.
Donc, quand nous commençons
à décoder ces stratégies,
nous en tirons certaines leçons.
Et la première était qu'il n'y a pas 
d'altruisme dans ce système.
Il n'y a pas de faveurs commerciales.
Nous ne voyons pas de preuve solide

Arabic: 
تؤكد أن هذه الفطريات تساعد 
النباتات المحتضرة أو المكافحة
إلا إذا كانت من المصلحة المباشرة للفطر.
أنا لا أقول هذا جيد أو سيىء.
خلافاً للبشر، الفطر بالطبع، لا يمكن
محاكمة أخلاقه الخاصة.
وكبيولوجية،
أنا لا أدافع عن هذه الأنواع من ديناميكية
الأسواق الليبرالية الجديدة الوحشية
التي سنتها الفطريات.
لكن نظام التجارة،
يوفر لنا المؤشرات
لدراسة كيف يكون الاقتصاد
عندما يتم تحديده من طرف الانتخاب الطبيعي
لمئات الملايين من السنين
في غياب الأخلاق،
عندما تكون الاستراتيجيات مؤسسة
فقط على جمع المعلومات وتوظيفها،
غير ملوثة بالإدراك:

English: 
of the fungus helping
dying or struggling plants
unless it directly benefits
the fungus itself.
Now I'm not saying
if this is good or bad.
Unlike humans, a fungus, of course,
cannot judge its own morality.
And as a biologist,
I'm not advocating for these types
of ruthless neoliberal market dynamics
enacted by the fungi.
But the trade system,
it provides us with a benchmark
to study what an economy looks like
when it's been shaped by natural selection
for hundreds of millions of years
in the absence of morality,
when strategies are just based
on the gathering and processing
of information,
uncontaminated by cognition:

French: 
que le champignon aide 
les plantes mourantes ou en difficulté
à moins que cela ne profite directement
au champignon lui-même.
Je ne dis pas que cela 
est bon ou mauvais.
Contrairement aux humains,
un champignon ne peut pas, bien sûr,
juger sa propre moralité.
Et en tant que biologiste,
je ne défends pas ce type de dynamique 
de marché néolibéral et impitoyable
exercée par les champignons.
Toutefois, le système commercial
nous fournit un point de référence
pour étudier ce à quoi
une économie ressemble
quand elle est façonnée
par la sélection naturelle
depuis des centaines de millions d'années,
en l'absence de moralité,
quand les stratégies sont
uniquement basées
sur le rassemblement
et le traitement d'informations
non contaminées par la cognition :

Persian: 
که قارچ‌ها به
گیاهان در حال مرگ یا مشکل‌دار کمک کنند
مگر اینکه مستقیماً فایده‌ای
برای خود قارچ داشته باشد.
نمی‌گویم که این خوب است یا بد.
برخلاف انسان‌ها، قارچ‌ها،
نمی‌توانند اخلاق خود را قضاوت کند.
و به‌عنوان یک زیست‌شناس،
من طرفدار این نوع
پویایی بی‌رحمانه بازار نئولیبرال نیستم
که توسط قارچ‌ها به نمایش درمی‌آید.
اما سیستم تجارت،
برای ما مبنایی را فراهم می‌کند تا
مطالعه کنیم که یک سیستم اقتصادی
به چه صورت خواهد بود
وقتی‌که با انتخاب طبیعی شکل بگیرد
برای صدها میلیون سال
آن‌هم بدون وجود اخلاق،
وقتی استراتژی فقط مبتنی بر
جمع‌آوری و پردازش
اطلاعاتی است که،
با هیچ شناختی آلوده نشده است:

Italian: 
che il fungo aiuti piante sofferenti
a meno che non ne tragga vantaggio 
direttamente il fungo stesso.
Non dico che sia bene o male.
Contrariamente agli umani, 
un fungo, ovviamente,
non può giudicare la propria moralità.
In quanto biologa,
non sostengo queste dinamiche 
di mercato neoliberali spietate
perpetrate dai funghi.
Ma il sistema di scambio,
ci fornisce un confronto
per studiare un'economia
determinata dalla selezione naturale
da centinaia di milioni di anni
in assenza di moralità,
dove le strategie sono basate solo
sulla raccolta e l'elaborazione 
di informazioni,
non contaminate dalla cognizione:

Hindi: 
कवक की मदद करना
मरने या संघर्ष करने वाले पौधे
जब तक इसका सीधा फायदा न हो
कवक ही।
अब मैं नहीं कह रहा हूं
अगर यह अच्छा है या बुरा है।
मनुष्यों के विपरीत, एक कवक, ज़ाहिर है,
अपनी नैतिकता को नहीं आंक सकते।
और जीवविज्ञानी के रूप में,
मैं इन प्रकारों की वकालत नहीं कर रहा हूँ
निर्मम नवजागरण के बाजार की गतिशीलता
कवक द्वारा अधिनियमित।
लेकिन व्यापार प्रणाली,
यह हमें एक बेंचमार्क प्रदान करता है
अर्थव्यवस्था कैसी दिखती है इसका अध्ययन
करने के लिए
जब इसे प्राकृतिक चयन द्वारा आकार दिया 
गया हो
सैकड़ों लाखों वर्षों के लिए
नैतिकता के अभाव में,
जब रणनीतियाँ सिर्फ आधारित होती हैं
सभा और प्रसंस्करण पर
जानकारी की,
अनुभूति से निर्विरोध:

Korean: 
식물을 돕는다는 증거는
찾을 수 없었습니다.
균근 자신에게 직접 도움이
되지 않는다면 말이죠.
이것이 좋거나 나쁘다는
얘길 하는 것이 아닙니다.
인간과는 달리 균근은
자신의 도덕성을 판단할 수 없습니다.
저는 생물학자로서
균근이 벌이는 이 무자비한
신자유주의 시장 역학을
옹호하고 있는 것이 아닙니다.
그러나 이 시스템은
어떤 기준점을 제공합니다.
도덕성이 결여된 자연 선택이
수 백만년 동안 이어진다면
그 경제는 어떤 모습일까를
연구 하는데 있어서요.
전략이 단순히
정보 수집과 처리에
기반을 두게 될 때 말입니다 .
인식의 영향을 받지 않고요.

Portuguese: 
de um fungo a ajudar
plantas moribundas ou debilitadas,
a não ser que tire daí benefícios
diretamente para si mesmo.
Não estou a dizer
que isso é bom ou mau.
Ao contrário dos seres humanos,
um fungo não pode julgar a sua moral.
E, enquanto bióloga,
não estou a defender este tipo de dinâmica
de mercado neoliberal implacável
exercido pelos fungos.
Mas o sistema de trocas
fornece-nos uma referência
para estudar o aspeto duma economia
quando é modelada pela seleção natural
durante centenas de milhões de anos
na ausência de moral,
quando as estratégias se baseiam apenas
na colheita e no processamento
de informações,
não contaminadas pelo discernimento:

Dutch: 
van schimmels die stervende
of kwakkelende planten helpen,
behalve als ze er
rechtstreeks baat bij hebben.
Ik zeg niet dat dat goed of slecht is.
Anders dan bij de mens, kan een schimmel
natuurlijk niet z'n moraliteit beoordelen.
En als bioloog pleit ik niet
voor deze meedogenloze
neoliberale marktdynamiek
die door schimmels worden bepaald.
Maar het handelssysteem
levert ons een ijkpunt
om te bestuderen hoe
een economie eruit ziet
als het wordt gevormd
door natuurlijke selectie
gedurende honderden miljoenen jaren
zonder de aanwezigheid van moraliteit,
terwijl strategieën juist gebaseerd zijn
op het verzamelen
en verwerken van informatie,
niet besmet door cognitie:

Hungarian: 
hogy a gombák haldokló vagy küszködő
növényeknek segítenének,
hacsak nem származik
közvetlen hasznuk belőle.
Nem állítom, hogy ez jó vagy rossz.
Velünk ellentétben, egy gomba nem tudja
persze megítélni saját erkölcsösségét.
És biológusként
nem támogatom ezeket a kegyetlen
neoliberális piaci dinamizmusokat,
amiket a gombák képviselnek.
De a kereskedelmi rendszer
egy viszonyítási pontot biztosít nekünk
annak tanulmányozására,
hogy milyen egy gazdaság akkor,
ha természetes kiválasztódás alakítja
több százmillió éve
erkölcs hiányában,
amikor a stratégiák
csak az információ begyűjtésén
és feldolgozásán alapulnak,
a tudat által érintetlenül:

Chinese: 
證明真菌會幫助垂死或掙扎的植物，
除非真菌本身
能直接從這棵植物受益。
我不是在說這是好還是壞。
真菌當然不像人類，
無法判斷自己的道德。
身為生物學家，
我不是要提倡這種
由真菌推動的冷酷
新自由主義市場動力。
但是這個貿易系統，
為我們提供了基準點
研究經濟看起來會像什麼——
在天擇的塑造下，
歷經數十億萬年，
沒有道德，
所有的策略都只基於
收集和處理資訊，
不受認知的汙染：

Portuguese: 
de fungos que ajudassem plantas
moribundas ou debilitadas,
a menos que isso beneficiasse
diretamente o próprio fungo.
Não estou dizendo
que isso seja bom ou ruim.
Ao contrário dos humanos, um fungo, claro,
não pode julgar sua própria moralidade.
E, como bióloga,
não estou defendendo esse tipo de dinâmica
implacável de mercado neoliberal,
representado pelos fungos.
Mas esse sistema de troca
nos fornece uma referência
para estudar como funciona uma economia
moldada pela seleção natural
durante centenas de milhões de anos,
na ausência de moralidade,
quando as estratégias são baseadas apenas
em coleta e processamento de informação,
não contaminadas pela cognição:

Chinese: 
真菌会帮助将死
或处于困境的植物，
除非这跟真菌的直接利益相关。
我不评论这个好还是坏。
与人类不同，
真菌自然无法评判自己的道德。
而且作为一个生物学家，
我也不倡议真菌所执行的这种无情的
新自由主义市场动态。
但交易系统，
它为我们提供了一个
研究市场经济模样的基准，
当它在道德缺失的环境下
被几亿年的自然选择
所塑造时，
当策略仅仅基于
收集和处理信息，
不受认知影响：

Spanish: 
del hongo que ayuda a las plantas 
moribundas o que luchan
a menos que beneficie 
directamente al hongo en sí.
No estoy diciendo si esto es bueno o malo.
A diferencia de los humanos, un hongo, 
claro, no puede juzgar su moralidad.
Y como bióloga,
no estoy abogando por este tipo de 
dinámica despiadada del mercado neoliberal
promulgada por los hongos.
Pero el sistema de comercio,
nos proporciona un punto de referencia
para estudiar cómo se ve una economía
cuando ha sido moldeada 
por selección natural
por cientos de millones de años
en ausencia de moralidad,
cuando las estrategias solo se basan
en la recopilación y 
el procesamiento de información,
no contaminado por cognición:

Italian: 
nessuna gelosia, nessuna cattiveria,
ma nessuna speranza, nessuna gioia.
Abbiamo fatto progressi
nel decodificare 
i principi di scambio più semplici,
ma da scienziati 
vogliamo sempre andare oltre,
e siamo interessati 
ai dilemmi economici più complessi.
Nello specifico siamo interessati 
agli effetti delle ineguaglianze.
Le ineguaglianze sono diventate 
elementi distintivi
del panorama economico di oggi.
Ma le sfide delle ineguaglianze
non sono solo degli esseri umani.
In quanto umani abbiamo tendenza 
a pensare di essere unici in tutto,
ma gli organismi in natura
affrontano senza sosta 
variazioni nell'accesso alle risorse.
Come cambia la sua strategia di scambio 
un fungo che può essere lungo metri
quando è esposto simultaneamente

Chinese: 
没有妒忌，没有怨恨，
但没有希望，也没有快乐。
所以我们此刻已经
解码了最基本的交易原则，
但作为科学家，
我们总是想要再进一步，
我们感兴趣的是更复杂的
经济两难的窘境。
我们尤其感兴趣不平等的影响。
不平等真的成为了
今天经济图景中
一个决定性特征。
但不平等的挑战
不是人类社会所特有的。
作为人类，我们倾向于
认为我们一切都是独一无二的，
但是自然界的生物
必须要面对不断变化以获取资源。
当一种真菌同时暴露在
一块肥沃的和一块贫瘠的土地上时，

Chinese: 
沒有忌妒、怨恨，
但也沒有希望、沒有喜樂。
所以我們的確在解密
這最基本的交易規則上有進展，
但是我們身為科學家，
總是想再進一步看，
而且我們對更複雜的
經濟難題有興趣。
我們特別對不平等的影響感興趣。
所以，不平等的確已成為
今日經濟格局的定義特徵。
但是不平等的挑戰
並不是人類世界獨有的。
我認為我們身為人類很容易以為
一切對人類都是特有的，
但是自然界中的有機體
在取得資源時
必須面對各種無情的狀況，
一個有幾公尺長的真菌
如何改變交易策略，

Hindi: 
कोई ईर्ष्या, कोई द्वेष,
लेकिन कोई उम्मीद नहीं, कोई खुशी नहीं।
इसलिए हमने प्रगति की है
सबसे बुनियादी डिकोडिंग में
इस बिंदु पर व्यापार सिद्धांत,
लेकिन वैज्ञानिक रूप में हमेशा
इसे एक कदम और आगे ले जाना चाहते हैं,
और हम अधिक जटिल में रुचि रखते हैं
आर्थिक दुविधाएं।
और विशेष रूप से हम रुचि रखते हैं
असमानता के प्रभाव में।
इसलिए असमानता वास्तव में बन गई है
एक परिभाषित करने की सुविधा
आज का आर्थिक परिदृश्य।
लेकिन असमानता की चुनौतियां
मानव दुनिया के लिए अद्वितीय नहीं हैं।
मुझे लगता है कि मनुष्य के रूप में हम 
सोचते हैं कि हमारे लिए सब कुछ अद्वितीय है,
लेकिन प्रकृति में जीव
अथक भिन्नता का सामना करना होगा
संसाधनों तक उनकी पहुंच।
कवक कैसे होता है
यह फिर से मीटर लंबा हो सकता है
अपनी व्यापार रणनीति बदलें
जब यह एक साथ उजागर होता है

Dutch: 
geen jaloezie, geen wrok,
maar evenmin hoop, of plezier.
We hebben vooruitgang geboekt
bij het ontcijferen van de meest basale
handelsprincipes op dit moment,
maar als wetenschapper
leg je de lat altijd hoger,
en ben je geïnteresseerd
in complexere economische dilemma's.
Vooral in de effecten van ongelijkheid.
Ongelijkheid is echt
een bepalend kenmerk geworden
van het huidige economische landschap.
Maar de uitdagingen van ongelijkheid
komen niet uitsluitend
in de mensenwereld voor.
De mens heeft de neiging
te denken dat alles aan ons uniek is,
maar organismes in de natuur
hebben te maken met een meedogenloze
variatie in hun toegang tot hulpbronnen.
Hoe kan een schimmel
die meters lang kan worden,
z'n handelsstrategie veranderen als
hij achtereenvolgens wordt blootgesteld

Portuguese: 
sem ciúme, sem rancor,
mas sem esperança, sem alegria.
Pois bem, fizemos progresso
na decodificação dos princípios comerciais
mais básicos até aquele ponto,
mas, como cientistas, sempre
queremos dar um passo adiante,
e estávamos interessados
em dilemas econômicos mais complexos,
especialmente nos efeitos da desigualdade.
A desigualdade sem dúvida
se tornou uma característica definidora
do cenário econômico atual.
Mas os desafios da desigualdade
não são exclusivos do mundo humano.
Acho que, como seres humanos, tendemos
a pensar que tudo é exclusividade nossa,
mas organismos na natureza
têm de enfrentar variação implacável
no acesso a recursos.
Como pode um fungo,
com metros de comprimento,
mudar sua estratégia comercial
quando exposto simultaneamente

Spanish: 
sin celos, sin rencor,
pero no hay esperanza, no hay alegría.
Así que hemos progresado
al decodificar los principios comerciales 
más básicos en este punto,
pero como científicos siempre 
queremos ir un paso más allá,
y estamos interesados en 
dilemas económicos más complejos.
Y específicamente estamos interesados 
en los efectos de la desigualdad.
La desigualdad se ha convertido realmente
en una característica definitoria
del panorama económico actual.
Pero los desafíos de la desigualdad
no son exclusivos del mundo humano.
Creo que como humanos tendemos 
a pensar que todo es único para nosotros,
pero organismos en la naturaleza
debe enfrentar una variación incesante 
en su acceso a los recursos.
¿Cómo funciona un hongo que nuevamente 
puede tener metros de largo
para cambiar su estrategia comercial 
cuando se expone simultáneamente

Hungarian: 
nincs féltékenység, nincs rosszindulat,
de remény és öröm sem.
Tehát eddig a pontig haladást értünk el
a legalapvetőbb kereskedelmi
alapelvek megfejtésében,
de tudósként mindig a következő
szintre akarunk lépni,
és az összetettebb közgazdasági kérdések
foglalkoztatnak minket.
Különösen az egyenlőtlenség hatásai
érdekelnek minket.
Az egyenlőtlenség tényleg
meghatározó tényezője lett
napjaink gazdasági berendezkedésének.
De az egyenlőtlenség kihívásai
nem csak az emberek világára jellemzőek.
Úgy vélem, mi emberek hajlamosak vagyunk
hinni, hogy mindenben egyediek vagyunk,
de a természetben az élőlényeknek
a folyamatos változással kell megküzdeniük
a nyersanyagokhoz való hozzáférés során.
Az akár több méter hosszú gomba
hogyan változtatja
a kereskedelmi stratégiáját,

French: 
pas de jalousie, pas de rancune,
mais pas d'espoir, ni de joie.
Ainsi, à l'heure actuelle,
nous avons fait des progrès
dans le décodage des principes
de marché les plus basiques.
Mais, en tant que scientifiques, 
nous voulons toujours aller plus loin,
et nous nous intéressons 
à des dilemmes économiques plus complexes.
Et plus spécifiquement, nous nous sommes 
intéressés aux effets des inégalités.
L'inégalité est vraiment devenue
une caractéristique déterminante
du paysage économique actuel.
Mais le défi de l'inégalité
n'est pas unique au genre humain.
En tant qu'humain, nous avons tendance
à penser que tout nous est unique,
mais les organismes dans la nature
doivent faire face à des variations
constantes dans leur accès aux ressources.
Comment un champignon qui peut
atteindre plusieurs mètres de long
change-t-il sa stratégie commerciale
quand il est simultanément exposé

Persian: 
بدون حسادت و کینه‌ورزی
اما بدون امید و شادی.
بنابراین ما پیشرفت کرده‌ایم
در رمزگشایی اساسی‌ترین
اصول تجارت در این مرحله،
اما به‌عنوان دانشمند، همیشه می‌خواهیم
یک قدم دیگر جلوتر برداریم،
و به معضلات اقتصادی پیچیده‌تر علاقه‌مندیم.
و به‌طور خاص
به اثرات نابرابری علاقه‌مند هستیم.
اکنون نابرابری به یک ویژگی تعریف‌کننده
در چشم‌انداز اقتصادی امروز تبدیل شده است.
اما چالش‌های نابرابری
منحصر به دنیای بشر نیستند.
ما انسان‌ها تمایل داریم فکر کنیم
که همه‌چیز صرفاً برای ماست،
اما موجودات زنده طبیعت
باید با تنوع بی‌امان،
در دسترسی خود به منابع روبرو شوند.
یک شبکه قارچی چگونه می‌تواند
چندین بار در طول چند متری که دارد
استراتژی تجاری خود را تغییر دهد
آن‌هم وقتی‌که به‌طور هم‌زمان در معرض دید

Korean: 
질투도, 악의도 없지만
희망도 기쁨도 없게 됩니다.
지금까지
가장 기본적인 거래 원리를 
풀어 이해해 봤는데요.
과학자로서 한 단계
더 나아가 보겠습니다.
저희 과학자들은 좀 더 복잡한
경제적 난관에 흥미를 느낍니다.
특히 불평등의 영향은
매우 흥미롭습니다.
불평등은 오늘날 경제 전망의
뚜렷한 특징이 되었습니다.
이런 불평등으로 인한 어려움이
인간 사회에만 일어나는 일은 아닙니다.
우리는 인간중심적으로
생각하는 경향이 있는데요.
사실 자연의 유기체도
자원의 이용에 있어서
무자비한 변화를 마주합니다.
다시 수 미터 길이로
자랄 수 있는 균류가
비옥한 땅과 메마른 땅에
동시에 노출되었을 때

Portuguese: 
sem inveja, sem maldade,
mas também sem esperança, sem alegria.
Portanto, nós fizemos progressos
ao descodificar os princípios
mais básicos das trocas.
Mas, enquanto cientistas, sempre
queremos avançar mais um passo
e estamos interessados em dilemas
económicos mais complexos.
Especificamente, estamos interessados
nos efeitos da desigualdade.
A desigualdade tornou-se
uma característica definidora
do cenário económico atual.
Mas os problemas da desigualdade
não são exclusivos do mundo humano.
Penso que, enquanto seres humanos,
achamos que somos únicos em tudo
mas os organismos na Natureza
têm de enfrentar
uma variação permanente
no seu acesso aos recursos.
Como é que um fungo
que pode ter metros de comprimento
altera a sua estratégia de trocas
quando exposto, simultaneamente,

Arabic: 
لا حسد ولا حقد،
لكن لا أمل ولا فرح.
لذلك حققنا تقدماً
في فك تشفير أكبر المبادئ
التجارية تأسيساً في هذه النقطة،
لكن كعلماء نريد دائماً أن نتقدم بخطوة،
ونحن مهتمون بمعضلات اقتصادية أكثر تعقيداً.
وبالتحديد نحن مهتمون
بتأثيرات عدم التكافؤ.
أصبح عدم التكافؤ سمة مميزة
في عالم الاقتصاد اليوم.
لكن تحدّيات عدم التكافؤ
ليست وحيدة في عالم البشر.
أظن كبشر فإننا نميل للاعتقاد
أن كل شيء مصمم لأجلنا،
لكن الكائنات الحية في الطبيعة
عليها أن تواجه التنوع المتسارع
في وصولها إلى مواردها.
كيف يمكن للفطر الذي يمكنه 
أن يصبح بطول متر مرة أخرى
أن يغير استراتيجيته التجارية عندما
تعرض في نفس الوقت

English: 
no jealousy, no spite,
but no hope, no joy.
So we've made progress
in decoding the most basic
trade principles at this point,
but as scientists we always
want to take it one step further,
and we're interested in more complex
economic dilemmas.
And specifically we're interested
in the effects of inequality.
So inequality has really become
a defining feature
of today's economic landscape.
But the challenges of inequality
are not unique to the human world.
I think as humans we tend to think
that everything's unique to us,
but organisms in nature
must face relentless variation
in their access to resources.
How does a fungus
that can again be meters long
change its trade strategy
when it's exposed simultaneously

French: 
à un environnement riche
et à un environnement pauvre ?
Et, plus généralement,
comment les organismes dans la nature
tournent-ils le commerce à leur avantage
quand ils font face à une incertitude
en matière d'accès aux ressources ?
C'est là que je dois 
vous confier un secret :
étudier le commerce souterrain
est incroyablement difficile.
On ne voit pas où et quand les accords 
commerciaux importants ont lieu.
Ainsi, notre groupe a contribué à la
création d'une méthode, d'une technologie
dans laquelle on pouvait marquer 
les nutriments avec des nanoparticules,
des nanoparticules fluorescentes
appelées points quantiques.
Ce que les points quantiques
nous permettent de faire
est, en fait, d'illuminer les nutriments
pour que nous puissions visuellement
traquer leurs mouvements
à travers le réseau fongique
et à l'intérieur des racines de l'hôte.
Cela nous a finalement permis 
de voir l'invisible,
nous permettant d'étudier comment 
les champignons négocient à petite échelle

Spanish: 
a una parcela rica y una pobre?
Y, más generalmente,
¿cómo los organismos en la naturaleza
utilizan el comercio en su beneficio
cuando se enfrentan a la incertidumbre
en cuanto a su acceso a los recursos?
Aquí es donde tengo 
que contarles un secreto:
estudiar comercio subterráneo 
es increíblemente difícil.
No puede ver dónde o cuándo tienen 
lugar importantes acuerdos comerciales.
Entonces nuestro grupo ayudó 
a crear un método, una tecnología,
por la que podríamos etiquetar 
nutrientes con nanopartículas,
nanopartículas fluorescentes 
llamadas puntos cuánticos.
Lo que los puntos cuánticos 
nos permiten hacer
es en realidad iluminar los nutrientes
para que podamos seguir 
visualmente sus movimientos
a través de la red fúngica
y en la raíz del anfitrión.
Esto nos permite finalmente ver 
lo invisible, para que podamos estudiar

Persian: 
گیاه خوب و ضعیف قرار دارد؟
و به‌طورکلی،
چگونه موجودات زنده در طبیعت
تجارت را به نفع خودشان انجام می‌دهند
آن‌هم وقتی‌که
ازنظر دسترسی به منابع
با عدم اطمینان روبرو می‌شوند؟
اینجاست که اجازه می‌خواهم رازی را بدانید:
مطالعه‌ی تجارت زیرزمینی
بسیار دشوار است.
شما نمی‌توانید ببینید که کجا یا چه وقت
معاملات تجاری مهم صورت می‌گیرد.
بنابراین گروه ما به پیشرفت
یک روش، یک فناوری، کمک کرد که
به‌موجب آن می‌توانیم مواد مغذی را
با نانو ذرات برچسب‌گذاری کنیم،
نانو ذرات فلورسانس
که نقاط کوانتومی نامیده می‌شوند.
آنچه نقاط کوانتومی اجازه می‌دهد انجام دهیم
این است که مواد مغذی را درخشان می‌کنند
حالا می‌توانیم به‌صورت بصری حرکات آن‌ها را
در سراسر شبکه قارچی
و در داخل ریشه میزبان ردیابی کنیم.
و این به ما اجازه می‌دهد تا
نادیده‌ها را ببینیم،

Arabic: 
لرقعة غنية ورقعة فقيرة؟
وعموماً،
كيف يمكن للكائنات الحيّة في الطبيعة 
أن تستخدم التبادل لفائدتها
عندما تواجه أشياء غير مؤكدة
في حالات وصولهم إلى الموارد؟
هنا حيث أترككم مع سر:
دراسة التجارة التحت أرضية بالغة الصعوبة.
لا يمكنك أن ترى متى أو أين تأخذ
صفقات تجارية مهمة مكانها.
لذا مجموعتنا ساعدت
طريقة رائدة، تكنولوجيا،
التي بها يمكننا وسم المغذيات
مع الحبيبات بالغة الصغر،
استشعاع حبيبات بالغة الصغر تدعى:
النقاط الكمومية.
ما يمكن للنقاط الكمومية أن تسمح لنا بفعله
هو إشعاع المغذيات
لذا يمكننا تتبع حركتها بالرؤية
خلال الشبكة الفطرية
وداخل جذر المضيف.
لذا، هذا يسمح لنا في النهاية 
برؤية ما لا يُرى،

Italian: 
a un percorso ricco e uno povero?
E più in generale,
come fanno gli organismi in natura 
a usare a proprio vantaggio gli scambi
di fronte all'incertezza
in termini di accesso alle risorse?
È il momento di svelarvi un segreto:
studiare gli scambi sotterranei 
è difficilissimo.
Non si vede dove e come avvengono
gli scambi importanti.
Il nostro gruppo ha aiutato 
a creare un metodo, una tecnologia,
in cui contrassegnare 
i nutrienti con nanoparticelle,
nanoparticelle fluorescenti 
chiamate punti quantici.
I punti quantici ci permettono
di illuminare i nutrienti
in modo da tracciare 
visivamente i movimenti
lungo la rete di funghi
e nelle radici dell'ospite.
Questo permette finalmente 
di vedere l'invisibile,

Chinese: 
它是如何改变自己的交易策略的呢？
并且，更普遍的，
自然界中的有机体在面对
获取资源的不确定性时，
是如何利用交易来为自己牟取资源？
这里我要告诉你们一个秘密：
研究地下交换网络非常困难。
你不知道在何处与何时
重要的交易会发生。
于是我们团队帮助开拓了
一种方法，一种技术，
用纳米颗粒标记营养物质，
荧光纳米颗粒叫做量子点。
这些量子点可以让我们
点亮营养物质，
这样我们就能视觉监测
它们在真菌网络
到宿主根茎的运动。
这让我们终于能够看到
原本看不到的东西，
于是我们能够研究真菌
在微观上是如何跟它们的植物宿主议价的。

Hungarian: 
amikor a jó és a rossz választást
egyszerre felkínálják neki?
Még általánosabban,
az élőlények a természetben hogyan
kovácsolnak hasznot a kereskedelemből,
amikor bizonytalansággal szembesülnek
a nyersanyagokhoz való
hozzáférés szempontjából?
Beavatom önöket egy titokba:
a földalatti kereskedelem
tanulmányozása rendkívül nehéz.
Nem lehet látni, hol és mikor születnek
a fontos kereskedelmi megállapodások.
A csapatunk segített kidolgozni
egy módszert, egy technológiát,
melynek során nanorészecskékkel
jelölhetjük meg a tápanyagokat,
kvantumpontoknak nevezett
fluoreszkáló nanorészecskékkel.
A kvantumpontok valójában
lehetővé teszik számunkra,
hogy kivilágítsuk a tápanyagokat,
így vizuálisan tudjuk
nyomon követni a mozgásukat
a gombahálózaton keresztül
a gazdanövények gyökerébe.
Ez végre lehetővé teszi,
hogy lássuk a láthatatlant,
így tanulmányozhatjuk, hogyan alkudozik
kicsiben a gomba a gazdanövényeivel.

Korean: 
어떻게 전략을 수정할까요?
더 일반적으로 말해서
자연의 유기체는 
불확실한 상황에 직면했을 때
자원의 이용가능성 측면에서
어떻게 자신에게 유리한 거래를 
할 수 있을까요?
그 비밀을 알려드리겠습니다.
땅속에서 일어나는 거래를 
관찰하는 것은 매우 어렵습니다.
언제 어디서 중요한 거래가 
일어나는지 알 수 없거든요.
저희 연구팀은 새로운 방법,
기술을 개척하는데 기여했습니다.
바로 영양분에 나노입자 
꼬리표를 붙이는 것입니다.
양자점이라고 불리는 
형광색이 나는 나노입자입니다.
이 양자점을 이용하면
실제로 영양분을 밝게 표시할 수 있어서
움직임을 눈으로
추적하는 것이 가능합니다.
균근 네트워크에서부터
숙주의 뿌리까지 말이죠.
이렇게 보이지 않는 것을 볼 수 있어

English: 
to a rich patch and a poor patch?
And, more generally,
how do organisms in nature
use trade to their advantage
when they're faced with uncertainty
in terms of their access to resources?
Here's where I have
to let you in on a secret:
studying trade underground
is incredibly difficult.
You can't see where or when
important trade deals take place.
So our group helped pioneer
a method, a technology,
whereby we could tag nutrients
with nanoparticles,
fluorescing nanoparticles
called quantum dots.
What the quantum dots allow us to do
is actually light up the nutrients
so we can visually track their movements
across the fungal network
and into the host root.
So this allows us finally
to see the unseen,

Hindi: 
एक अमीर पैच और एक गरीब पैच?
और, आम तौर पर,
प्रकृति में जीव कैसे होते हैं
उनके लाभ के लिए व्यापार का उपयोग करें
जब वे अनिश्चितता का सामना कर रहे हैं
संसाधनों तक उनकी पहुंच के संदर्भ में?
यहाँ मेरे पास है
आपको एक रहस्य पर जाने के लिए:
भूमिगत अध्ययन करना
अविश्वसनीय रूप से मुश्किल है।
आप यह नहीं देख सकते कि कहां या कब
महत्वपूर्ण व्यापार सौदे होते हैं।
इसलिए हमारे समूह ने पायनियर की मदद की
एक विधि, एक तकनीक,
जिससे हम पोषक तत्वों को टैग कर सकें
नैनोकणों के साथ,
फ्लोरोसेंट नैनोकणों
क्वांटम डॉट्स कहा जाता है।
क्वांटम डॉट्स हमें क्या करने की 
अनुमति देते हैं
वास्तव में पोषक तत्वों को हल्का करता है
इसलिए हम नेत्रहीन उनके आंदोलनों 
को ट्रैक कर सकते हैं
फंगल नेटवर्क के पार
और मेजबान जड़ में।
तो यह हमें अंततः अनुमति देता है
अनदेखी देखने के लिए,

Chinese: 
如果它同時接觸到
豐饒的土地及貧瘠的土地？
更概略的說，
自然界的有機體
在面對不確定的情況時，
要怎麼發揮貿易優勢
以獲得資源？
我得在這裡跟大家說一個
鮮為人知的秘密：
研究地下交易其實非常困難。
你看不到重要交易發生的時間與地點。
所以我們的團隊協助
首創了一個方法，一項科技，
讓我們以奈米粒子標出養分所在，
一種稱為量子點的螢光奈米粒子。
我們可以用量子點
讓養分發亮，
所以我們可以看到它們移動的軌跡，
它們如何橫跨整個真菌網絡，
及進入寄主根部。
所以這最終讓我們看到原本看不到的，
所以我們可以研究

Dutch: 
aan een rijk stuk grond en een arm stuk?
En meer in het algemeen,
hoe gebruiken organismes in de natuur
handel in hun voordeel
als ze te maken krijgen met onzekerheid
wat betreft hun toegang tot hulpbronnen?
Ik zal je een geheim verklappen:
ondergrondse handel bestuderen
is ongelofelijk moeilijk.
Je ziet niet waar of wanneer
belangrijke handelsdeals plaatsvinden.
Onze groep hielp een methode,
een techniek te verkennen,
waarbij we nutriënten
konden merken met nanodeeltjes,
fluorescerende nanodeeltjes
die 'quantum dots' heten.
De quantum dots maken
het voor ons mogelijk
om de nutriënten op te laten lichten,
waardoor we kunnen zien hoe ze bewegen
door het schimmelnetwerk
en de wortel in van de gastheer.
Dit maakt het eindelijk mogelijk
het onzichtbare te zien.
We kunnen zien hoe schimmels kleinschalig
onderhandelen met hun gastheerplant.

Portuguese: 
a um ambiente rico e a um ambiente pobre?
E, de maneira mais geral,
como os organismos na natureza
usam a troca a seu favor
quando se deparam com a incerteza
em termos de acesso a recursos?
Aqui, preciso lhes contar um segredo:
estudar trocas comerciais
no subterrâneo é incrivelmente difícil.
Não conseguimos ver onde ou quando
acordos comerciais importantes acontecem.
Então, nosso grupo ajudou
a criar um método, uma tecnologia,
pelo qual poderíamos etiquetar
nutrientes com nanopartículas,
nanopartículas fluorescentes
chamadas pontos quânticos.
Os pontos quânticos nos permitem
iluminar os nutrientes,
para que possamos acompanhar
visualmente seus movimentos
através da rede de fungos
e dentro da raiz da hospedeira.
Isso finalmente
nos permitiu ver o invisível,

Portuguese: 
a um talhão rico e a um talhão pobre?
Mais genericamente,
como é que os organismos na Natureza
usam as trocas em seu benefício
quando enfrentam a incerteza,
em termos do seu acesso aos recursos?
É aqui que preciso de revelar um segredo:
estudar as trocas subterrâneas
é extremamente difícil.
Não podemos ver onde ou quando
ocorrem os acordos comerciais importantes.
O nosso grupo ajudou a criar
um método, uma tecnologia,
em que podemos etiquetar
nutrientes com nanopartículas,
nanopartículas fluorescentes,
chamadas pontos quânticos.
Os pontos quânticos permitem-nos
iluminar os nutrientes
para podermos visualizar
os seus movimentos
através da rede de fungos
até à raiz da planta hospedeira.
Isso permite-nos, finalmente,
ver o invisível,
para podermos estudar como os fungos
negoceiam, à microescala,

Chinese: 
真菌如何與它們的植物寄主
在小範圍內討價還價。
所以要研究不平等，
我們把某個真菌網絡
放在不同濃度的螢光磷下，
在這片人造土上模擬豐饒及貧瘠土。
然後我們小心地量化真菌交易。
我們發現兩件事。
我們發現的第一件事，
就是不平等會助長真菌做更多交易。
我可以用助長、刺激
或強迫這幾個字眼，
但是最基本的情況是跟對照組相比，
不平等與更多的交易有關。
這很重要，
因為這意味著在自然界
不斷發展貿易夥伴，
可以幫助有機體
應付資源取得的不確定性。

Chinese: 
所以为了研究不平等，
我们将一个真菌网络
暴露在这些不同浓度的荧光磷中，
在这片人工景观中模拟
肥沃与贫瘠的小块土地。
然后我们仔细地量化真菌的交易。
我们发现了两件事情。
我们发现的第一件事是
不平等会鼓励真菌交易更多。
所以我可以使用
“鼓励”、“刺激”或“迫使”这样的词。
但基本结论是
与控制条件相比，
不平等与更高水平的交换有关。
这很重要，
因为这说明
在自然中积极发展交易伙伴
可以帮助生物体
应对资源获取的不确定性。

Portuguese: 
com as plantas hospedeiras.
Para estudar a desigualdade,
expusemos uma rede de fungos
a diversas concentrações
de fósforo fluorescente,
imitando os talhões
de abundância e de escassez
numa paisagem artificial.
Depois, quantificámos cuidadosamente
as trocas feitas pelos fungos,
Descobrimos duas coisas.
A primeira coisa que descobrimos
foi que a desigualdade encorajava
o fungo a fazer mais trocas.
Posso usar a palavra "encorajava"
ou "estimulava" ou "forçava",
mas o importante é que, em comparação
com as condições de controlo,
a desigualdade estava associada
a níveis mais altos de trocas.
Isto é importante,
porque sugere que a evolução
de uma parceria de trocas, na Natureza,
pode ajudar os organismos a lidar
com a incerteza do acesso aos recursos.

Dutch: 
Om ongelijkheid te bestuderen,
stelden we een schimmelnetwerk bloot
aan die wisselende concentraties
van fluorescerend fosfor.
om plekken van overvloed
en schaarste na te bootsen
in dit kunstmatige landschap.
Vervolgens kwantificeerden we
de handel in schimmels zorgvuldig.
We vonden twee dingen.
Het eerste dat we vonden
was dat ongelijkheid de schimmel
aanspoorde tot meer onderhandelen.
Ik kan het woord 'aanspoorde' gebruiken
of 'stimuleerde' of 'dwong',
maar feitelijk komt het erop neer
dat vergeleken met controlecondities,
ongelijkheid werd geassocieerd
met een hoger niveau van handelen.
Dat is belangrijk,
omdat het suggereert dat een ontwikkelend
handelspartnerschap in de natuur,
organismen kan helpen omgaan met de
onzekerheid van toegang tot hulpbronnen.

Hungarian: 
Tehát az egyenlőtlenség vizsgálatához
megjelöltünk egy gombahálózatot
változó koncentrációjú
fluoreszkáló foszforral,
és utánoztuk a tápanyagban
gazdag és szegény talajt
mesterséges környezetben.
Ezután gondosan számszerűsítettük
a gombakereskedelmet.
Két dolgot fedeztünk fel.
Az első, amit találtunk,
hogy az egyenlőtlenség arra ösztönözte
a gombákat, hogy többet kereskedjenek.
Használhatom az "ösztönözte", "ingerelte",
vagy "kényszerítette" szavakat,
de a lényeg, hogy a kontroll
feltételekkel összehasonlítva
az egyenlőtlenség nagyobb
mértékű kereskedelemmel járt.
Ez fontos, mert azt sugallja,
hogy a kereskedelem kialakítása
a természetben segítheti az élőlényeket
a táplálékhoz való hozzáférés
bizonytalanságának kezelésében.

English: 
so we can study how fungi bargain
at a small scale with their plant hosts.
So to study inequality,
we exposed a fungal network
to these varying concentrations
of fluorescing phosphorus,
mimicking patches
of abundance and scarcity
across this artificial landscape.
We then carefully quantified fungal trade.
And we found two things.
The first thing we found
was that inequality encouraged
the fungus to trade more.
So I can use the word "encouraged"
or "stimulated" or "forced,"
but the bottom line is
that compared to control conditions,
inequality was associated
with higher levels of trade.
This is important,
because it suggests that evolving
a trade partnership in nature
can help organisms cope with
the uncertainty of accessing resources.

Hindi: 
में अध्ययन करता,कवक कैसे सौदेबाजी करता है
,संयंत्र साथ छोटे पैमाने पर सेना करता है|
तो असमानता का अध्ययन करने के लिए,
हमने एक फंगल नेटवर्क को उजागर किया
इन भिन्न सांद्रता के लिए
फास्फोरस के फ्लोरोसेंट
नकल उतारना
बहुतायत और कमी की
इस कृत्रिम परिदृश्य के पार।
हमने तब सावधानीपूर्वक फंगल ट्रेड किया।
और हमें दो चीजें मिलीं।
पहली चीज जो हमें मिली
क्या यह असमानता को प्रोत्साहित किया गया था
अधिक व्यापार करने के लिए कवक।
इसलिए मैं "प्रोत्साहित" शब्द का उपयोग कर
सकता हूं या "उत्तेजित" या "मजबूर",
लेकिन नीचे की रेखा है
नियंत्रण स्थितियों की तुलना में,
असमानता जुड़ी हुई थी
व्यापार के उच्च स्तर के साथ।
यह महत्वपूर्ण है,
क्योंकि यह सुझाव है कि विकसित हो रहा है
प्रकृति में एक व्यापार साझेदारी
जीवों का सामना करने में मदद कर सकते हैं
संसाधनों तक पहुँचने की अनिश्चितता।

Persian: 
در یک مقیاس کوچک، می‌توانیم چگونگی معامله
قارچ‌ها با گیاهان میزبان را مطالعه کنیم.
بنابراین برای مطالعه نابرابری،
شبکه قارچی را
با استفاده از غلظت‌های مختلف
فلورسانس درخشان در معرض دید قرار دادیم،
تکه‌های فراوانی از وفور و کمبود
در سراسر این چشم‌انداز
ساختگی تقلید می‌کند.
پس‌ازآن، تجارت قارچ‌ها را
با دقت اندازه‌گیری کردیم.
و دو مورد را پیدا کردیم.
اولین چیزی که پیدا کردیم این بود که
نابرابری‌، قارچ‌ها را
برای تجارت بیشتر، تشویق می‌کند.
بنابراین می‌توانم از کلمه «تشویق»
یا «تحریک» یا «اجباری» استفاده کنم،
اما اصل موضوع این است که
در مقایسه با شرایط کنترل‌شده،
این نابرابری،
با سطح تجارت بالاتری هم همراه بود.
و این مهم است،
زیرا این نشان می‌دهد که به‌کارگیری
همکاری تجاری در طبیعت
می‌تواند به موجودات زنده کمک کند از عهده
عدم اطمینان در دسترسی به منابع برآیند.

Spanish: 
cómo los hongos negocian a pequeña 
escala con sus plantas anfitrionas.
Para estudiar la desigualdad,
expusimos una red fúngica
a estas concentraciones variables 
de fósforo fluorescente,
imitando parcelas de abundancia y escasez
a través de este paisaje artificial.
Luego cuantificamos cuidadosamente 
el comercio de hongos.
Y encontramos dos cosas.
Lo primero que encontramos
fue que la desigualdad alentó 
al hongo a comerciar más.
Puedo usar la palabra 
"alentado" o "estimulado" o "forzado",
pero la conclusión es que, en comparación
con las condiciones de control,
la desigualdad se asoció 
con mayores niveles de comercio.
Esto es importante,
porque sugiere que evolucionar una 
asociación comercial en la naturaleza
puede ayudar a hacer frente 
a los organismos,
a la incertidumbre 
de acceder a los recursos.

Italian: 
per studiare come i funghi contrattano
su piccola scala con le piante ospiti.
Per studiare l'ineguaglianza,
abbiamo esposto la rete di funghi
a queste concentrazioni variabili 
di fosforo fluorescente,
imitando aree di abbondanza e scarsità
attraverso questo panorama artificiale.
Poi abbiamo quantificato 
attentamente gli scambi.
Abbiamo scoperto due cose.
La prima è stata
che l'ineguaglianza incoraggiava 
il fungo a scambiare di più.
Posso usare la parola "incoraggiava" 
o "stimolava" o "costringeva",
ma la sostanza è 
che rispetto al gruppo di controllo,
l'ineguaglianza era associata 
a un livello di scambio più elevato.
Questo è importante,
perché suggerisce che l'evoluzione 
di un accordo di scambio in natura
può aiutare gli organismi a compensare 
le incertezze dell'accesso alle risorse.

Korean: 
균류가 숙주 식물과 소규모 거래를 하는
방법을 연구할 수 있게 됩니다.
불평등을 연구하기 위해
균근 네트워크가
다양한 농도의 형광물질이 붙은 인에 
노출 될 수 있도록 했습니다.
영양분이 풍부한 식물과
아닌 식물을 가정해서요.
인공 조성된 땅 위에 말이죠.
그런 다음 조심스럽게
균류의 거래를 수량화했습니다.
우리는 두 가지 결과를 얻었습니다.
첫째는
불평등함이 균류에게 더 거래하도록 
유도한다는 사실입니다.
제가 "유도한다", "자극한다"
"강요한다"는 표현을 사용하지만
기본적인 전제는 통제 조건에 비해
불평등함이 더 높은 수준의
거래와 연관이 되어있다는 것입니다.
이것은 중요합니다.
자연에서 거래 파트너를 만드는 것은
유기체가 자원 이용의 불확실성에
대처하는데 도움이 되기 때문입니다.

Arabic: 
لذا يمكننا دراسة كيف يعقد الفطر صفقة 
على نطاق صغير مع النبات المضيف.
لذا لدراسة عدم التكافؤ،
نعرض الشبكة الفطرية
لهذه التركيزات المتنوعة من الفوسفور المشع،
محاكاة بقع من الوفرة والندرة
خلال هذا المشهد الصناعي.
بعدها نحدد كميات التبادل الفطرية بحذر.
وجدنا شيئين.
الشيء الأول:
هو أن عدم التكافؤ يشجع
الفطر على التبادل أكثر.
لذا يمكنني استخدام كلمات
"تشجيع" أو "محاكاة" أو "إجبار،"
لكن خط النهاية هو مقارنة بشروط التحكم،
عدم التكافؤ مرتبط بأعلى مستوى من التبادل.
هذا مهم،
لأنه يقترح أن تطوير شريك تجاري في الطبيعة
يمكنه أن يساعد على تأقلم الكائنات الحية 
مع عدم التأكد من الوصول إلى الموارد.

French: 
avec leurs plantes-hôtes.
Ainsi, pour étudier les inégalités,
nous avons exposé un réseau fongique
à ces concentrations variables
de phosphore fluorescent,
imitant des environnements
d'abondance et de rareté
au sein de ce paysage artificiel.
Nous avons ensuite soigneusement
quantifié le commerce fongique
Et nous avons trouvé deux choses.
La première découverte,
c'était que les inégalités encourageaient
le champignon à commercer plus.
Je peux utiliser le mot « encourageaient »
ou « stimulaient » ou « forçaient »,
mais l'essentiel est que,
par rapport aux conditions de contrôle,
l'inégalité était associée à des 
plus hauts taux de commerce.
C'est important,
car cela suggère que faire évoluer
un partenariat commercial dans la nature
peut aider les organismes à faire face
à l'incertitude d'accès aux ressources.

Portuguese: 
para estudar como os fungos barganham,
na escala micro, com a planta hospedeira.
Daí, pra estudar a desigualdade,
expusemos uma rede de fungos
a diferentes concentrações
de fósforo fluorescente,
imitando períodos de escassez e abundância
numa paisagem artificial.
Quantificamos cuidadosamente
as trocas feitas pelos fungos.
E descobrimos duas coisas.
A primeira coisa que descobrimos
foi que a desigualdade encorajou
o fungo a trocar mais.
Eu poderia usar "encorajou",
"estimulou" ou "forçou",
mas a conclusão foi que, comparada
com as condições de controle,
a desigualdade foi associada
a níveis mais altos de troca.
Isso é importante,
pois sugere que desenvolver
uma parceria comercial na natureza
pode ajudar os organismos a lidar
com a incerteza do acesso a recursos.

Arabic: 
ثانياً: وجدنا أن التعرض إلى عدم التكافؤ،
سينقل الفطر الموارد
من البقعة الغنية للشبكة،
نقلهم بنشاط إلى الجانب الفقير من الشبكة.
الآن، بالطبع يمكن أن نرى هذا
لأن البقع مشعة بألوان مختلفة.
لذا في البداية، هذه النتيجة هي لغز هائل.
هل هي تساعد الجانب الضعيف من الشبكة؟
لا، وجدنا أن الفطر يكسب أكثر
عن طريق تحريك الموارد
إلى حيث يكثر الطلب.
ببساطة عن طريق تغيير المكان
عبر الشبكة حيث تتبادل الفطريات،
يمكنه التلاعب بقيمة هذه الموارد.
الآن هذا يحفزنا إلى التعمق
في كيفية مشاركة المعلومات.
هذا يشير إلى مستوى أعلى من التكلف،
أو على الأقل، مستوى متوسط من التمرس

Chinese: 
第二，我们发现，
在不平等条件下，
真菌会将资源从网络的肥沃部分
积极地传输到网络的贫瘠部分。
当然，我们能够看到这个
是因为这两块土地
呈现不同颜色。
所以起初，
这个结果真的非常令人费解。
真菌是在帮助网络中的贫瘠部分吗？
不是，我们发现
真菌通过将资源转送到需求更高的地方
可以赚取更多。
只需要改变
真菌进行交易资源的位置，
它就可以操纵这些资源的价值。
这激发我们去更深层次地挖掘
信息是如何共享的。
这现象暗示了
在一个不具备认知能力的生物体中
具有的高度的复杂性，

Spanish: 
En segundo lugar, encontramos que, 
expuesto a la desigualdad,
el hongo movería recursos 
de la parcela rica de la red,
transportarlos activamente 
al lado pobre de la red.
Por supuesto, podríamos ver esto
porque las parcelas estaban
fluorescentes en diferentes colores.
Al principio, este resultado 
fue increíblemente desconcertante.
¿Fue para ayudar al lado pobre de la red?
No. Descubrimos que el hongo ganó 
más al mover primero los recursos.
a donde la demanda era mayor.
Simplemente cambiando en qué parte 
de la red se comercializaba el hongo,
podría manipular 
el valor de esos recursos.
Esto nos estimuló a profundizar más 
en cómo se comparte la información.
Sugiere un alto nivel de sofisticación,
o al menos un nivel medio de sofisticación

Dutch: 
Ten tweede vonden we dat, als de schimmel
wordt blootgesteld aan ongelijkheid,
hij hulpbronnen verplaatst
van het rijke deel van het netwerk,
door die te transporteren
naar het arme deel van het netwerk.
Dat zagen we omdat de plekken
fluoresceerden in diverse kleuren.
In eerste instantie was dit resultaat
ongelooflijk raadselachtig.
Gebeurde het om het arme deel
van het netwerk te helpen?
Nee, we ontdekten dat de schimmel
er meer aan had
als hij de stoffen eerst verplaatste
naar waar de vraag groter was.
Door simpelweg de plek in het netwerk
te veranderen waar de schimmel handelde,
kon hij de waarde
van de stoffen manipuleren.
Dit zette ons aan om verder te
onderzoeken hoe informatie werd gedeeld.
Het suggereert een
hoog niveau van ontwikkeling,
of op z'n minst een gemiddeld
niveau van ontwikkeling

Chinese: 
第二，我們發現，遭受不平等狀態，
真菌會把資源從網絡內
比較豐饒的那邊，
主動運輸到比較貧瘠的那一邊。
當然，我們可以看到這個現象，
因為兩邊用了不同顏色的螢光劑。
所以一開始，這個結果令人匪夷所思。
這是為了幫助網絡內
比較窮的那一邊？
不是。我們發現
真菌可以取得更多資源，
只要它們先把資源
移到需求量大的地方。
只是改變真菌網絡裡的交易地點，
就能操縱這些資源的價值。
這刺激我們深入研究
資訊到底是如何共享的。
這意味著高程度的複雜性，
至少中程度的複雜性

Portuguese: 
Em segundo lugar, descobrimos
que, quando exposto à desigualdade,
o fungo deslocava os recursos
do talhão rico da rede
e transportava-os
para o lado pobre da rede.
Claro, conseguíamos observar isto
porque os talhões tinham
cores fluorescentes diferentes.
A princípio, este resultado
foi extremamente intrigante.
Seria para ajudar o lado pobre da rede?
Não. Descobrimos
que o fungo lucrava mais,
movimentando os recursos
para onde a procura era mais elevada.
Mudando-os para o local da rede
onde o fungo estava a fazer trocas,
podia manipular
o valor desses recursos.
Isso obrigou-nos a aprofundar
a forma como são partilhadas
as informações.
Sugeria um elevado nível
de sofisticação
ou, pelo menos,
um nível médio de sofisticação

French: 
Deuxièmement, nous avons trouvé
que, exposé aux inégalités,
le champignon déplaçait des ressources
de l'environnement riche du réseau
et les transportait activement
du côté pauvre du réseau.
Bien sûr, nous avons pu voir ça
car les environnements étaient
de différentes couleurs fluorescentes.
Au début, ce résultat était
incroyablement mystérieux.
Était-ce pour aider 
le côté pauvre du réseau ?
Non. Nous avons découvert que 
le champignon avait un gain supérieur
en déplaçant d'abord les ressources 
là où la demande était la plus forte.
Simplement en changeant d'endroit 
pour commercer dans le réseau,
le champignon pouvait agir sur 
la valeur de ces ressources.
Cela nous a stimulé à vraiment approfondir
comment l'information est partagée.
Cela suggère un haut niveau
de sophistication
ou au moins un niveau moyen
de sophistication

Italian: 
Secondo, abbiamo scoperto 
che, esposti all'ineguaglianza,
il fungo sposta le risorse 
dalle zone ricche della rete,
le trasporta attivamente 
nelle zone povere della rete.
Certo, lo vedevamo
perché le aree erano fluorescenti 
in diversi colori.
All'inizio, questo risultato 
era incredibilmente sconcertante.
Era per aiutare 
le zone povere della rete?
No. Abbiamo scoperto che i funghi 
ci guadagnavano di più
a spostare prima le risorse
dove la domanda era più alta.
Semplicemente cambiando 
l'area di scambio del fungo sulla rete,
poteva manipolare 
il valore di quelle risorse.
Questo ci ha stimolato ad approfondire 
come avviene lo scambio di informazioni.
Suggerisce 
un alto livello di sofisticazione,
o perlomeno 
un medio livello di sofisticazione
in un organismo senza cognizione.

Portuguese: 
Segundo, descobrimos
que, exposto à desigualdade,
o fungo deslocava recursos
da parte rica da rede,
e transportava-os ativamente
para o lado pobre.
Obviamente, só visualizamos isso
por causa das diversas cores
fluorescentes no ambiente.
A princípio, esse resultado
foi incrivelmente intrigante.
Será que o fungo fazia isso
para ajudar o lado pobre da rede?
Não, descobrimos que o fungo
"lucrou" mais movimentando os recursos
para onde a demanda era maior.
Com a simples mudança, na rede,
do local de negociação,
o fungo conseguiu manipular
o valor desses recursos.
Isso nos estimulou a pesquisar mais fundo
como as informações são compartilhadas.
Isso sugere um alto nível de sofisticação,
ou pelo menos um nível
médio de sofisticação,

Korean: 
둘째로 불평등한 상황에 노출되면
균류는 영양소를
비옥한 땅의 네트워크에서
메마른 땅의 네트워크로
활발하게 이동시킨다는 사실입니다.
물론 이것을 직접 볼 수 있습니다.
여러 색의 형광 물질을 입혔으니까요.
처음에는 이 결과에
굉장히 당황스러웠죠.
균류가 네트워트 내의
힘든 부분을 돕는다고?
아닙니다. 균류는 수요가 더 많은 곳에
우선적으로 자원을 이동시킴으로써
사실은 자신을 더 이롭게
하는 것이었어요.
단순하게 균계가 거래되는
거래망을 바꿈으로써
거래되는 자원들의 가치를
조작할 수 있었습니다.
이 결과는 정보가 공유되는 과정에 대해
더 파고드는 계기가 되었습니다.
우리는 자의식이 없는 유기체 내에서
이루어지는 이 정보 공유 시스템이

Hungarian: 
A második megfigyelésünk az volt,
hogy az egyenlőtlenségnek kitéve
a gombák tápanyagokat csoportosítottak át
a hálózat gazdag részéből,
gyorsan szállítva azokat
a hálózat szegény részébe.
Természetesen azért láthattuk ezt,
mert az útvonalak
más színekben fluoreszkáltak.
Először rendkívül rejtélyes volt
ez az eredmény.
Ez segítségnyújtás volt
a hálózat szegény részének? Nem.
Azt találtuk, hogy a gomba jobban jár,
ha először oda szállítja a nyersanyagokat,
ahol nagyobb a kereslet.
Egyszerűen azzal, hogy a gomba változtatta
a kereskedés helyét a hálózatban,
manipulálni tudta a nyersanyagok értékét.
Ez arra sarkallt minket, hogy mélységében
kutassuk az információmegosztás módját.
A megfigyelés magas szintű
kifinomultságot feltételezett,
vagy legalább közepes szintű
kifinomultságot

Persian: 
دوم، فهمیدیم که،
در ارتباط با نابرابری،
این قارچ‌ منابع را
از بخش غنی شبکه حرکت می‌دهد،
و به طور فعال
آنها رابه بخش‌های ضعیف شبکه منتقل می‌کند.
حالا، می‌توانیم این را ببینیم
چون تکه‌ها در رنگ‌های مختلف
در حال نوردهی بودند.
در ابتدا، این نتیجه
فوق‌العاده گیج‌کننده بود.
آیا این برای کمک
به بخش ضعیف شبکه بوده است؟
نه. ما دریافتیم که قارچ‌ها
چیزهای بیشتری را به‌دست می‌آورند
آن‌هم با انتقال منابع به‌ جایی که
تقاضا بیشتر باشد.
به‌سادگی با جابجایی منابع در سراسر
شبکه‌ای که قارچ‌ها در آن تجارت می‌کنند،
می‌توانند ارزش آن منابع را دست‌کاری کنند.
و این ما را تحریک می‌کند که بفهمیم، این
اطلاعات چگونه به اشتراک گذاشته می‌شوند.
این سطح بالایی از
مهارت را پیشنهاد می‌کند،
یا حداقل یک سطح متوسط مهارت

Hindi: 
दूसरा, हमने पाया कि,
असमानता से अवगत कराया,
कवक संसाधनों को स्थानांतरित करेगा
नेटवर्क के समृद्ध पैच से,
उन्हें सक्रिय रूप से परिवहन
नेटवर्क के गरीब पक्ष के लिए।
निश्चित रूप से, हम इसे देख सकते थे
क्योंकि पैच
अलग-अलग रंगों में फ्लोरिंग कर रहे थे।
तो सबसे पहले, यह परिणाम
अविश्वसनीय रूप से हैरान करने वाला था।
क्या यह मदद करना था?
नेटवर्क के गरीब पक्ष?
नहीं। हमने पाया कि कवक अधिक प्राप्त किया
पहले संसाधनों को स्थानांतरित करके
जहां मांग अधिक थी।
बस बदल कर कहां
पूरे नेटवर्क में कवक व्यापार कर रहा था,
यह हेरफेर कर सकता है
उन संसाधनों का मूल्य।
इसने वास्तव में उत्तेजित किया जानकारी कैसे
साझा की जाती है इसकी गहराई से खुदाई करें।
यह एक उच्च स्तर का सुझाव देता है
परिष्कार का,
या कम से कम एक मध्यम स्तर
परिष्कार का

English: 
Second, we found that,
exposed to inequality,
the fungus would move resources
from the rich patch of the network,
actively transport them
to the poor side of the network.
Now, of course, we could see this
because the patches
were fluorescing in different colors.
So at first, this result
was incredibly puzzling.
Was it to help
the poor side of the network?
No. We found that the fungus gained more
by first moving the resources
to where demand was higher.
Simply by changing where
across the network the fungus was trading,
it could manipulate
the value of those resources.
Now this stimulated us to really
dig deeper into how information is shared.
It suggests a high level
of sophistication,
or at least a medium level
of sophistication

Portuguese: 
num organismo sem cognição.
Como é que um fungo pode sentir
as condições de mercado em toda sua rede
e depois fazer cálculos
de onde e quando negociar?
Daí, decidimos pesquisar a informação
e como ela é compartilhada nessa rede,
como o fungo incorpora indícios.
Para fazer isso, precisamos mergulhar
fundo e obter uma resolução mais alta
na própria rede.
Começamos a estudar fluxos complexos
dentro da rede hífica.
Portanto, o que estão vendo agora
é uma rede de fungos vivos
com o conteúdo celular
movendo-se através dela.
Isso está acontecendo em tempo real,
podem checar a hora lá em cima.
Está acontecendo agora,
e o vídeo não está acelerado.
Isto é o que está acontecendo
sob nossos pés agora.
E quero chamar a atenção
para algumas coisas.
Ela acelera, diminui, muda de direção...

Italian: 
Come può un fungo avvertire 
le condizioni di mercato sulla rete
e fare calcoli su dove e quando scambiare?
Volevamo informazioni 
sulla condivisione nella rete,
come il fungo integra i segnali.
Per fare questo, serve approfondire 
e serve una risoluzione più alta
della rete stessa.
Abbiamo iniziato a studiare 
flussi complessi del sistema ifale.
Quello che vedete è una rete di funghi
con contenuti cellulari che si muovono.
Avviene in tempo reale,
vedete la marca temporale qui.
Questo succede proprio ora. 
Il video non è accelerato.
Sta succedendo 
sotto i nostri piedi proprio ora.
Voglio che notiate un paio di cose.
Accelera, rallenta, cambia direzione.

Chinese: 
或者至少中等程度的复杂性。
这个真菌是如何能够感知到
自己网络中的市场状况
并且计算得出何时何地交易的？
我们想要研究信息、
信息是如何在这整个网络中共享的，
以及真菌是如何整合这些线索的。
为找寻这些问题的答案，
你需要做的是钻的更深
并拿到该网络更高清晰度的成像。
我们开始研究
菌丝网络内部的复杂流动。
所以你现在看到的
是活的真菌网络，
有细胞内容在流动。
这是实时发生的，
你可以看到上面的时间标记。
所以这是现在正在发生的，
视频没有被加速处理过。
这是我们脚下正在发生的。
有几件事我想让你们注意。
它会加速，它会慢下来，
它会改变方向。

Portuguese: 
num organismo sem discernimento.
Como é que um fungo pode pressentir
as condições do mercado, na sua rede,
e depois fazer cálculos 
sobre onde e quando fazer trocas?
Quisemos observar as informações
e como são transmitidas por esta rede,
como o fungo integra as pistas.
Para isso, precisámos de aprofundar
e obter uma resolução mais elevada
na própria rede.
Começámos por estudar fluxos complexos
no interior da rede de hifas.
Neste momento estão a ver
uma rede de fungos vivos
com conteúdos celulares
em movimento através dela.
Isto está a acontecer em tempo real,
portanto, podem verificar
a hora ali em cima.
Está a acontecer no momento,
o vídeo não está acelerado.
Está a acontecer neste momento,
debaixo dos nossos pés.
Quero chamar a atenção para umas coisas.
Acelera, depois abranda,
muda de direção.

Hungarian: 
egy tudat nélküli élőlényben.
Hogy lehet, hogy a gomba érzékeli
a hálózatában a piaci körülményeket,
aztán számításokat végez,
hogy hol és mikor kereskedjen?
Így meg akartuk vizsgálni az információt,
és hálózatbeli megosztásának módját,
hogyan összegzi a gomba a jelzéseket.
Ehhez az kell, hogy ízeire szedve
nagyobb részletezettségű képet alkossunk
magáról a hálózatról.
Vizsgálni kezdtük a sejtfonalhálózatban
zajló komplex áramlásokat.
Amit most látnak, az egy élő gombahálózat,
ahogy áthaladnak rajta
a sejtszintű anyagok.
Ez valós időben történik,
fent láthatják az időbélyeget.
Ez épp most történik.
A videó nincs felgyorsítva.
Ez történik épp most a talpunk alatt.
Van néhány dolog,
amire fel akarom hívni a figyelmüket.
Az áramlás felgyorsul,
lelassul, irányt változtat.

Persian: 
در یک موجود زنده بدون هیچ ادراکی.
چگونه یک قارچ می‌تواند
شرایط بازار در شبکه خود را حس کند
و سپس محاسبه کند که
از کجا و چه زمانی تجارت را انجام دهد؟
می‌خواستیم در مورد این اطلاعات
و اشتراک آن‌ها در این شبکه بیشتر بدانیم،
این‌که قارچ‌ها چگونه نشانه‌ها را
یکپارچه‌سازی می‌کنند.
برای انجام این کار،
کاری که باید انجام دهید این است که
به این شبکه بیشتر دقت کنید
و به تحلیل بهتری برسید.
ما شروع به مطالعه جریان‌های پیچیده
در داخل شبکه نخینه قارچی کردیم.
بنابراین آنچه اکنون نگاه می‌کنید
یک شبکه قارچی زنده است
که سلول‌های آن
در سراسر شبکه حرکت می‌کنند.
این در زمان واقعی اتفاق می‌افتد،
و می‌توانید وقفه زمانی را در آنجا ببینید.
که همین الآن اتفاق می‌افتد.
این ویدیو سریع‌تر نشده است.
این چیزی است که اکنون در زیر
پاهای ما درحال اتفاق است.
و دو مورد دیگر هست
که می‌خواهم به آن‌ها توجه کنید.
سرعت آن‌ زیاد می‌شود، کند می‌شود،
جهتش را تغییر می‌دهد.

French: 
dans un organisme sans cognition.
Comment un champignon peut-il sentir
les conditions du marché dans son réseau
et ensuite faire des calculs
sur où et quand commercer ?
Nous voulions chercher l'information et
comment elle est partagée dans le réseau,
comment le champignon intègre les signaux.
Pour ce faire, 
on doit creuser plus profond
pour obtenir une plus haute résolution
dans le réseau lui-même.
Nous avons commencé à étudier des flux
complexes dans le réseau mycélien.
Ce que vous regardez maintenant
est un réseau fongique vivant
avec son contenu cellulaire 
se déplaçant à l'intérieur.
Cela se passe en temps réel,
vous pouvez voir l'horodateur là-haut.
Ça se passe maintenant ;
la vidéo n'est pas accélérée.
C'est ce qui se passe
sous nos pieds en ce moment.
Et il y a certaines choses
que je veux que vous remarquiez.
Ça accélère, ça décélère, 
ça change de direction.

Arabic: 
في الكائنات الحيّة غير المدركة.
كيف للفطر أن يشعر بشروط السوق عبر الشبكة
ثم يقوم بالحسابات من أين
ومتى يقوم بالتبادل؟
لذا نحن نريد البحث عن المعلومات
وكيف يتم مشاركتها عبر الشبكة،
كيف للفطر أن يدمج الإشارات.
لفعل هذا، نحتاج إلى التعمق
والحصول على دقة أكثر
داخل الشبكة نفسها.
بدأنا دراسة التدفقات المعقدة 
داخل الخيوط الفطرية للشبكة.
لذا، ما تنظرون إليه الآن هو شبكة فطرية حية
مع المحتويات الخلوية تتحرك داخلها.
هذا يحدث في الوقت الحقيقي،
لذا يمكنك أن ترى مؤشر الوقت هناك.
هذا يحدث الآن. لم يتم تسريع هذا الفيديو.
هذا ما يحدث تحت أقدامنا الآن.
وهناك مجموعة من الأشياء 
أريد منكم ملاحظتها.
إنها تزيد من سرعتها، تبطئ، تغير اتجاهاتها.

Dutch: 
in een organisme zonder cognitie.
Hoe kan een schimmel de markt
aanvoelen in z'n hele netwerk
en dan berekenen
waar en hoe hij moet handelen?
We wilden dus naar informatie kijken
en hoe die wordt gedeeld via dat netwerk,
hoe de schimmel met signalen werkt.
Om dat te doen, moet je er diep in duiken
en een grotere resolutie krijgen
in het netwerk zelf.
We gingen de complexe stromen
bestuderen in het schimmeldraadnetwerk.
Wat je hier ziet,
is een levend schimmelnetwerk
met celinhoud die rond gaat.
Dat gebeurt continu,
wat je ziet aan de tijd daar.
Het gebeurt nú; het is niet versneld.
Dit gebeurt op dit moment
onder onze voeten.
Er zijn een paar dingen die je moet zien.
Het versnelt, vertraagt
en verandert van richting.

Spanish: 
en un organismo sin cognición.
¿Cómo es que un hongo puede detectar
las condiciones del mercado en toda su red
y luego hacer cálculos 
de dónde y cuándo comerciar?
Así que queríamos buscar información 
y cómo se comparte en esta red,
cómo el hongo integra las señales.
Para hacerlo, hay que 
sumergirse profundamente
y obtener una resolución 
más alta en la red misma.
Comenzamos a estudiar flujos complejos 
dentro de la red de hifas.
Lo que están viendo ahora 
es una red fúngica viva
con el contenido celular 
moviéndose a través de él.
Esto está sucediendo en tiempo real;
pueden ver la marca de tiempo allí arriba.
Esto está sucediendo ahora. 
Este video no está acelerado.
Esto está sucediendo 
bajo nuestros pies ahora.
Y hay un par de cosas 
que quiero que noten.
Se acelera, se ralentiza, 
cambia de dirección.

Chinese: 
存在於沒有認知的有機體中。
真菌到底怎麼意識到
自己網路內的市場狀況，
然後計算在何時何地進行交易？
所以我們想研究一下資訊，
並看看這是怎麼在網絡內共享的，
真菌如何整合提示。
要做這點，你需要做的
是深入網絡本身
以得到更佳的解析度。
我們開始研究菌絲網絡內複雜的流動。
你們現在看到的是活的真菌網絡，
細胞內容物在裡面移動。
這是即時狀態，
你們可以看到上面的時間戳記。
所以這是現在正在進行的事。
這段影片沒有加速。
這是現在正在我們腳下發生的事。
有幾件事我想請大家注意一下。
它會加速、減慢、轉方向。

Korean: 
매우, 적어도 꽤나
정교하다고 추측했습니다.
균계는 어떻게 시장 상황을 감지하고
언제, 어디에서 거래를 해야 하는지
계산을 할 수 있을까요?
우리는 균계가 어떻게 신호들을 통합하며
어떻게 정보가 균계 네트워크 안에서
공유되는지 알고 싶었습니다.
이를 위해 우리는 균계 네트워크 자체를
좀 더 가깝고 
세밀하게 보아야 했습니다.
우리는 먼저 균사 네트워크 내의
복잡한 흐름을 연구했습니다.
여러분이 지금 보고있는 것은 실제로
내부에서 세포가 움직이고 있는
살아있는 균 네트워크입니다.
실시간으로 일어나고 있죠.
저기 타임 스탬프를
보시면 알 수 있습니다.
그러니 이것은 지금 일어나고 있습니다.
이건 속도를 높인 영상이 아닙니다.
이것이 지금 우리의 발 밑에서
벌어지고 있는 일입니다.
그리고 몇 가지 
주목해야 할 것들은 바로
이것들이 때로 빨라지고, 느려지고
방향을 바꾼다는 것입니다.

English: 
in an organism with no cognition.
How is it that a fungus can sense
market conditions across its network
and then make calculations
of where and when to trade?
So we wanted to look about information
and how it's shared across this network,
how the fungus integrates cues.
So to do that, what you need to do is
dive deep in and get a higher resolution
into the network itself.
We began to study complex flows
inside the hyphal network.
So what you're looking at right now
is a living fungal network
with the cellular contents
moving across it.
This is happening in real time,
so you can see the time stamp up there.
So this is happening right now.
This video isn't sped up.
This is what is happening
under our feet right now.
And there's a couple of things
that I want you to notice.
It speeds up, it slows down,
it switches directions.

Hindi: 
बिना किसी अनुभूति वाले जीव में।
यह कैसे होता है कि एक कवक समझ सकता है
इसके नेटवर्क पर बाजार की स्थिति
और फिर गणना करें
व्यापार कहाँ और कब करें?
इसलिए हम जानकारी के बारे में देखना चाहते 
थे,इसे नेटवर्क में कैसे साझा किया जाता है,
कवक cues को कैसे एकीकृत करता है।
इसके लिए,आपको करने की आवश्यकता है वह है 
गहराई में गोता लगाएँ,उच्च रेहन करें
नेटवर्क में ही।
हमने जटिल प्रवाह का अध्ययन करना शुरू किया
अंदर का नेटवर्क।
तो आप अभी क्या देख रहे हैं
एक जीवित कवक नेटवर्क है
सेलुलर सामग्री के साथ
इसके पार जाना।
यह वास्तविक समय में हो रहा है,
इसलिए आप समय को देख सकते हैं।
इसलिए यह अभी हो रहा है।
इस वीडियो को नहीं देखा गया है।
यह क्या हो रहा है
हमारे पैरों के नीचे अभी।
और कुछ बातें हैं
कि मैं तुम्हें नोटिस करना चाहता हूँ।
यह गति करता है, यह धीमा हो जाता है,
यह दिशाओं को बदलता है।

Hindi: 
इसलिए हम अब बायोफिजिसिस्ट के 
साथ काम कर रहे हैं
इस जटिलता को दूर करने का प्रयास करें।
कवक का उपयोग कैसे किया जाता है
इन जटिल प्रवाह पैटर्न
जानकारी साझा करने और संसाधित करने के लिए
और ये व्यापार निर्णय लेते हैं?
कवक बनाने में बेहतर हैं
हम से व्यापार गणना?
अब यहाँ हम संभावित रूप से कहाँ हैं
प्रकृति से उधार मॉडल।
हम तेजी से भरोसा कर रहे हैं
कंप्यूटर एल्गोरिदम पर
हमें लाभदायक ट्रेडों बनाने के लिए
बंटवारे-दूसरी बार के तराजू में।
लेकिन कंप्यूटर एल्गोरिदम और कवक,
वे दोनों समान में काम करते हैं,
अज्ञात तरीके।
कवक सिर्फ होता है
एक जीवित मशीन।
क्या हुआ होगा
अगर हम तुलना करें और प्रतिस्पर्धा करें
इन दोनों की व्यापारिक रणनीतियाँ?
कौन जीतेगा?
छोटे पूंजीपति जो आसपास रहे हैं

French: 
Nous travaillons en ce moment
avec des biophysiciens
pour essayer de disséquer
cette complexité.
Comment le champignon utilise-t-il
ces modèles de flux complexes
pour partager et traiter l'information
et prendre ces décisions commerciales ?
Les champignons sont-ils meilleurs pour 
faire des calculs commerciaux que nous ?
C'est là que nous pouvons potentiellement
emprunter des modèles à la nature.
Nous sommes de plus en plus dépendants
des algorithmes informatiques
pour nous permettre de faire des affaires
rentables en moins d'une seconde.
Mais les algorithmes informatiques
et les champignons
opèrent tous deux de manière
similaire et non cognitive.
Il se trouve que les champignons
sont une machine vivante.
Que se passerait-il si nous comparions 
et mettions en concurrence
les stratégies commerciales 
de ces derniers ?
Qui gagnerait ?
Le petit capitaliste qui existe

Dutch: 
We werken op dit moment met biofysici
om te proberen
de complexiteit te ontleden.
Hoe gebruikt deze schimmel
die ingewikkelde stroompatronen
om informatie te delen en te verwerken
en die handelsbeslissingen te nemen?
Maken schimmels betere
handelsbeslissingen dan wij?
Daarom kunnen we misschien
modellen lenen uit de natuur.
We vertrouwen steeds meer
op computeralgoritmes,
om met winst handel te drijven,
in een fractie van een seconde.
Maar computeralgoritmes en schimmels
werken op soortgelijke wijze,
zonder cognitie.
De schimmel is alleen toevallig
een levende machine.
Wat zou er gebeuren als we
de handelsstrategie van die twee
zouden vergelijken en laten concurreren?
Wie zou er winnen?
De kleine kapitalist die er al was

Spanish: 
Ahora estamos trabajando con biofísicos
para tratar de diseccionar 
esta complejidad.
¿Cómo utiliza el hongo 
estos complejos patrones de flujo
para compartir y procesar información
y tomar estas decisiones comerciales?
¿Los hongos son mejores para hacer 
cálculos comerciales que nosotros?
Aquí es donde potencialmente podemos 
tomar prestados modelos de la naturaleza.
Dependemos cada vez más 
de los algoritmos informáticos.
para hacernos negocios rentables en 
escalas de tiempo de fracción de segundo.
Pero los algoritmos informáticos 
y los hongos,
ambos operan de manera similar, 
sin cognición.
Los hongos resultan ser 
una máquina viviente.
¿Qué pasaría si comparamos 
y hacemos competir
las estrategias comerciales de estos dos?
¿Quién ganaría?
¿El pequeño capitalista que ha existido

Persian: 
به همین دلیل، در حال کار
با بیوفیزیکدانان هستیم
تا بتوانیم این پیچیدگی را موشکافی کنیم.
چگونه قارچ‌ها از
این الگوهای جریان پیچیده استفاده می‌کنند
تا اطلاعاتی را به اشتراک بگذراند
وآن‌ها پردازش کنند
و این تصمیمات تجاری را بگیرند؟
آیا قارچ‌ها در انجام
محاسبات تجاری از ما بهتر هستند؟
اینجاست که به‌طور بالقوه می‌توانیم
مدل‌ها را از طبیعت قرض بگیریم.
ما به‌طور فزاینده‌ای
به الگوریتم‌های رایانه‌ای متکی هستیم
تا برای ما، تجارت سودآوری را ایجاد کنند
در مقیاس اندکی از زمان.
اما الگوریتم‌های رایانه‌ای و قارچ‌ها،
آن‌ها هر دو به‌طور مشابه،
به روش‌هایی ناشناخته کار می‌کنند.
با این تفاوت که قارچ‌ها
یک ماشین زنده هستند.
چه اتفاقی خواهد افتاد اگر
استراتژی‌های تجاری این دو را 
باهم مقایسه کنیم و به رقابت بگذاریم؟
چه کسی برنده می‌شود؟
سرمایه‌داران کوچکی که قبل و بعد از

Chinese: 
所以現在我們跟生物物理學家合作，
試著抽絲剝繭。
真菌如何用這種複雜的流動模式
共享及處理資訊
並做出這些交易決定？
真菌是否比我們更會算計？
這點或許是我們
可以從大自然取經的地方。
我們愈來愈依賴電腦演算法
在瞬間做出會賺錢的交易。
但是電腦演算法和真菌，
兩者都以相當類似、
無認知的方式運作。
只是真菌恰好是活的機器。
如果我們把兩者的交易策略
拿來比較和競爭會有什麼結果？
誰會贏？

Italian: 
Ora lavoriamo con biofisici
per cercare di esaminare
questa complessità.
Come fa il fungo a usare 
questi schemi complessi
per condividere 
e elaborare le informazioni
e prendere queste decisioni commerciali?
I funghi sono più bravi di noi 
a fare i calcoli?
Qui possiamo potenzialmente 
prendere a prestito modelli della natura.
Siamo sempre più affidati 
a algoritmi informatici
per fare scambi vantaggiosi
in meno di un secondo.
Ma gli algoritmi e i funghi,
operano in modo simile, 
in modo non cognitivo.
Solo che i funghi sono organismi viventi.
Cosa succederebbe se confrontassimo
le strategie di scambio di questi due?
Chi vincerebbe?
Il piccolo capitalista che si aggira

Korean: 
우리는 이제 이 복잡성을 분석하기 위해
생물 물리학자들과
함께 일하고 있습니다.
어떻게 균계가 이 복잡한
흐름 패턴을 이용하여
정보를 공유하고 처리하며
거래를 결정할까요?
균계가 거래를 결정하는 데 있어서
우리보다 더 나을까요?
여기가 바로 어쩌면 자연으로부터
이 모델을 차용하게 될 곳입니다.
우린 초 단위로 움직이는 시장에서
이익을 내기 위해서
점점 더 많이 컴퓨터 알고리즘을
사용하고 있습니다.
컴퓨터 알고리즘과 균계는
둘 다 자기 의식이 없이 
동작한다는 점이 닮았습니다.
균계는 그저 살아있는
기계나 마찬가지인 셈이죠.
이 둘의 거래 전략을
비교하고 경쟁시킨다면
어떤 결과를 얻게 될까요?
누가 이길까요?
공룡이 멸종되기 이전부터 존재했던

Portuguese: 
E atualmente estamos
trabalhando com biofísicos
para tentar dissecar essa complexidade.
Como o fungo usa
esses padrões complexos de fluxo
para compartilhar e processar informações
e tomar essas decisões comerciais?
Seriam os fungos melhores do que nós
em calcular transações comerciais?
Potencialmente poderíamos
tomar emprestados modelos da natureza.
Estamos cada vez mais dependentes
de algoritmos de computador
para fechar negócios rentáveis
em frações de segundo.
Mas algoritmos de computador e fungos,
ambos operam de maneiras
igualmente não cognitivas.
Acontece que os fungos
são uma máquina viva.
O que aconteceria se comparássemos
as estratégias de negociação dos dois?
Quem ganharia?
O capitalistazinho que está na área

Chinese: 
我们现在和生物物理学家一起
在尝试剖析这种复杂性。
真菌是如何利用这种
复杂的流动模式
来分享和处理信息
从而去做这些交易决定的？
真菌的交易计算的能力
比我们的强吗？
这是我们可能可以
从自然中借用的模型。
我们日益依赖于
能让我们在即刻盈利的
电脑算法。
但电脑算法和真菌，
它们同样都以，
无认知的方式运行着。
真菌只是碰巧是个活体。
如果我们让这两种交易策略
进行对比和竞争
会怎样？
谁会获胜？
这个在恐龙时代之前

Hungarian: 
Most biofizikusokkal dolgozunk együtt,
hogy ezt az összetettséget elemezzük.
Hogyan használják a gombák ezeket
az összetett áramlási mintákat
az információ feldolgozásához
és megosztásához,
és a kereskedelmi döntések meghozásához?
Jobbak a gombák
a kereskedelmi számításokban, mint mi?
Ez az a terület, ahonnan modelleket
tudunk kölcsönözni a természettől.
Egyre inkább rábízzuk
a számítógépes algoritmusokra,
hogy jövedelmező üzleteket kössenek nekünk
a másodperc tört része alatt.
De a számítógépes algoritmusok és a gombák
hasonlóan tudattalanul működnek.
A gombák történetesen olyanok,
mint egy élő gép.
Mi történne, ha összehasonlítanánk
és versenyeztetnénk
kettejük kereskedési stratégiáját?
Melyikük nyerne?
A parányi kapitalisták,

Arabic: 
الآن نحن نعمل مع علماء الفيزياء البيولوجية
في محاولة لشرح هذا التعقيد.
كيف للفطر أن يستخدم 
أنماط التدفق المعقدة هذه
لمشاركة وتفعيل المعلومات
واتخاذ قرارات التبادل هذه؟
هل الفطر أفضل منا في عمل حسابات التجارة؟
الآن هنا احتمال حيث يمكننا 
أن نستعير نماذج من الطبيعة.
نحن نعتمد بصورة متزايدة
على خوارزميات الحاسوب
لتجعلنا رابحين في تجارتنا
في جزء من الثانية من الوقت.
لكن خوارزميات الحاسوب والفطر،
كلاهما يعمل بطرق غير إدراكية ومتشابهة.
الفطر فقط عبارة عن آلة حياة.
ما الذي يحدث إذا قارنا ونافسنا بين
استراتيجيات التجارة بين هذين؟
من الذي سيربح؟
الرأسمالي الصغير الذي كان موجوداً

Portuguese: 
Estamos a trabalhar agora com biofísicos
para tentar dissecar esta complexidade.
Como é que os fungos usam
estes complexos padrões de fluxo
para partilhar e processar informações
e tomar estas decisões de trocas?
Serão os fungos melhores do que nós
a calcular transações comerciais?
É aqui que talvez possamos
ir buscar modelos à Natureza.
Cada vez estamos mais dependentes
de algoritmos de computadores
para fazermos negócios lucrativos
em frações de segundos.
Mas os algoritmos dos computadores
e os fungos
funcionam de um modo
igualmente sem discernimento.
Acontece que os fungos
são uma máquina viva.
O que aconteceria se comparássemos
e puséssemos em competição
as estratégias de trocas desses dois?
Quem ganharia?
O pequeno capitalista que anda por aí

English: 
So we're working now with biophysicists
to try to dissect this complexity.
How is the fungus using
these complex flow patterns
to share and process information
and make these trade decisions?
Are fungi better at making
trade calculations than us?
Now here's where we can potentially
borrow models from nature.
We're increasingly reliant
on computer algorithms
to make us profitable trades
in split-second time scales.
But computer algorithms and fungi,
they both operate in similar,
uncognitive ways.
The fungi just happens to be
a living machine.
What would happen
if we compare and compete
the trading strategies of these two?
Who would win?
The tiny capitalist that's been around

Spanish: 
desde antes de la caída 
de los dinosaurios?
Mi dinero está con el hongo.
Gracias.
(Aplausos)

Portuguese: 
desde antes e depois
do desaparecimento dos dinossauros?
A minha aposta vai para o fungo.
Obrigada.
(Aplausos)

Hungarian: 
akik már a dinoszauruszok kihalása előtt
és közben is léteztek?
Én a gombákra fogadnék.
Köszönöm szépen.
(Taps)

Dutch: 
voordat de dinosaurussen uitstierven?
Ik zet mijn geld op de schimmel.
Dank je wel.
(Applaus)

Chinese: 
這個從恐龍滅絕之前及之時
就存在的小小資本主義者？
我賭真菌會贏。
謝謝。
（掌聲）

Portuguese: 
desde antes e depois
da extinção dos dinossauros?
Minha aposta vai pro fungo.
Obrigada.
(Aplausos)

Hindi: 
पहले से और
डायनासोर का पतन?
पहले से और
कंप्यूटर का पतन?
धन्यवाद।
(तालियां)

Chinese: 
就存在的小资本家？
我会给真菌下赌注。
谢谢。
（掌声）

Arabic: 
قبل الديناصورات وبعدها؟
أنا أراهن على الفطر.
شكراً لكم.
(تصفيق)

Korean: 
조그마한 자본주의자가 아닐까요?
전 균계가 이긴다는 데 걸겠습니다.
감사합니다.
(박수)

Italian: 
da prima dell'estinzione dei dinosauri?
Io scommetto sui funghi.
Grazie.
(Applausi)

Persian: 
سقوط دایناسورها حضور داشته‌اند؟
من که روی پیروزی قارچ‌ها شرط می‌بندم.
متشکرم.
(تشویق حضار)

English: 
since before and
the fall of the dinosaurs?
My money is on the fungus.
Thank you.
(Applause)

French: 
depuis la chute des dinosaures ?
Mon argent est sur le champignon.
Merci.
(Applaudissement)
