
Portuguese: 
Charles Dickens foi o escritor mais famoso da língua inglesa durante o século XIX.
E um dos autores mais vendidos de todos os tempos.
Ele aparenta ser remoto, a sobrecasaca, a gola de veludo, a barba rabo de peixe, a gravata borboleta.
Mas ele tem muito a nos dizer hoje.
E isso porque ele tinha uma ambição notável.
Ele acreditava que a escrita poderia desempenhar uma grande função na correção dos problemas do mundo.
Dickens não apenas escreveu
Desde o início, havia sinais de um grande "showman" (romancista)
Quando criança, ele adorava divertir-se na cozinha da família
E cantar canções, permanecer de pé sobre a mesa em locais públicos.
Antes do rádio ou da televisão, ouvir Dickens ministrando uma leitura foi experimentar um notável entretenedor
Muitas vezes, tirando a esperança de posteriores amigos literários,
entretenimento permaneceu no íntimo do que Dickens fazia

Turkish: 
EDEBİYAT
CHARLES DICKENS
Charles Dickens 19.yüzyılın İngiliz dilinde ki en ünlü yazarıydı.
Ve tüm zamanların en çok satan yazarlarından biriydi.
Kadife yakalı, arkası yırtmaçlı frağı 
 ve papyonuyla soğuk görünüyor olabilir.
Fakat bugün bize söyleyeceği çok şey var.
Bunun nedeni aşırı hırslı olmasıydı.
Yazımın dünyadaki sorunların çözümünde büyük bir rol oynayabileceğine inanıyordu.
GÖSTERİ DÜNYASI
Dickens sadece yazmakla kalmadı.
En başından beri muhteşem bir şovmenin belirtilerini gösteriyordu.
Çocukken bir aile mutfağında oyun sahnelemeye...
... ve barda masanın üzerine çıkıp şarkılar söylemeye bayılırdı.
Radyo ve televizyondan önce, Dickens'ın konferansına katılmak...
...mükemmel bir şovmene tanıklık etmekle eşdeğerdi.
Daha sonradan edindiği edebi arkadaşlarını çoğu kez...
...hayal kırıklığına uğrattığı üzere gösteri, Dickens'ın...
...ilgi odağı olmaya devam etti.

Arabic: 
"الأدب"
"تشارلز ديكنز
"كان تشارلز ديكنز أشهر كتّاب اللغة الإنجليزية في القرن التاسع عشر، وأكثر الكتّاب مبيعًا في كل العصور
يمكنك أن ترى من بعيد المعاطف القطيفة، ولحية على شكل ذيل السمكة، وربطة العنق، ولكن لديه الكثير ليخبرنا عنه اليوم
وهذا لأن لديه طموحًا مميزًا
فهو يؤمن أن الكتابة يمكن أن تلعب دورًا كبيرًا في حل مشكلات العالم
لم يكتفِ ديكنز بالكتابة فقط، فمنذ البداية وهو يُظهر دلالات لممثل بارع؛ وهو طفل أحبّ تأدية مسرحيات في مطبخ العائلة، والغناء على طاولة في حانة شعبية
قبل أن نسمع عن المذياع أو التلفاز، كان ديكنز يؤدي عروضًا مميزة.
وبالرغم من خوف أصدقائه الأدباء، ظل الترفيه في صميم ما كان ديكنز يفعله

English: 
Charles Dickens was the most famous writer in the English language during the 19th century.
And one of the best-selling authors, of all time.
He can seem remote, the frock coat, the velvet collar, the fish tail beard, the bow tie.
But he has a lot to say to us today.
And that's because he had a remarkable ambition.
He believed the writing could play a big role in fixing the problems of the world.
Dickens didn't just write.
From the very beginning there were signs of a great showman.
As a child he loved putting on plays in a family kitchen.
And singing songs, standing on the table in the local pub.
Before radio or television, going to hear Dickens giving a reading was to experience an exceptional showman.
Often to the dismay of later literary friends,
entertainment remained at the heart of what Dickens was up to.

Spanish: 
Charles Dickens fue el escritor más famoso de la lengua inglesa durante el siglo XIX.
Y uno de los autores más vendidos, de todos los tiempos.
Puede parecer remoto, el abrigo, el collar de terciopelo, la barba de cola de pescado, la pajarita.
Pero tiene mucho que decirnos hoy.
Y eso es porque tenía una ambición notable.
Creía que la escritura podría desempeñar un papel importante en la fijación de los problemas del mundo.
Dickens no sólo escribió.
Desde el principio había señales de un gran empresario
Cuando era niño, le encantaba jugar en una cocina familiar.
Y cantando canciones, de pie sobre la mesa en el pub local
Antes de la radio o la televisión, escuchar a Dickens dar una lectura era experimentar una muestra excepcional.
A menudo para consternación de los amigos literarios posteriores,
el entretenimiento permaneció en el corazón de lo que Dickens estaba haciendo.

English: 
He was always hoping to get us interested in some pretty serious things.
The evils of an industrializing society.
The working conditions in factories.
child labour
vicious social snobbery
the maddening inefficiencies of government bureaucracy.
In theory, we recognized that these and the modern versions are pretty worthy themes.
Bu if we are honest with ourselves, we admit that they don't sound very inviting as things to read about in a novel in bed or the airport.
Dickens's genius was to discover that the big ambitions to educate the society about its failings didn't have to be opposed to what his critics called: fun.
Racy plots,
a chatty style,
clownish characters,
weepy moments
and happy endings.
He rejected the idea that we have to make a fatal choice between being worthy but dull, or popular but shallow.
Dickens sat at educate via entertainment

Turkish: 
O her zaman sanayileşen bir toplumun zararları...
...fabrikalarda ki çalışma koşulları ve ...
...devlet bürokrasisinin yetersizliğini gösteren...
...çocuk işçiliğine yönelik toplumsal duyarsızlık...
...gibi önemli şeylerle ilgilenmemizi umuyordu.
 
Teoride, bunların ve modern versiyonların oldukça önemli konular olduğunu fark ettik.
Ama kendimize karşı dürüst olursak bunların yatakta    ya da havaalanında...
...okunacak bir roman için pek ilgi çekici konular olmadığını kabul ederiz.
Dickens'ın dehası toplumu hataları konusunda eğitmek yönündeki büyük hırsın...
...onu eleştirenlerin eğlence diye adlandırdıklarının aksine...
...karşı çıkılmaması gereken bir şey olduğunu fark etmekti.
Komik ve biraz müstehcen konular...
...geveze..
...kaba saba karakterler...
...acıklı anlar...
ve mutlu sonlar.
O saygın ama duygusuz ya da popüler fakat dar görüşlü olmak arasında...
...kötü bir tercih yapmak zorunda olduğumuz fikrini reddetti.
Dickens gösterileri aracılığıyla öğretmeyi amaçladı.
Çünkü o hileli fakat önemli dersleri engellemenin...

Arabic: 
وكان يسعى دائمًا لآن يجعلنا نهتم ببعض الأشياء الهامة جدًا؛ شرور المجتمع الصناعي، وشروط العمل في المصانع
وعمالة الأطفال، والتكبر الاجتماعي البغيظ، وعدم الكفاءة المزعجة في بيروقراطية الحكومة
ونظريًا ندرك أن هذه المشكلات وأشكالها الحديثة موضوعات جديرة بالاهتمام
ولكن إذا كنا صرحاء مع أنفسنا، لاعترفنا أنها لا تبدو جاذبة للقراءة عنها في رواية، في السرير، أو في المطار
كانت عبقرية ديكنز تهدف إلى اكتشاف أن الطموحات الكبيرة بتثقيف المجتمع عن مشكلاته لا يجب أن تتعارض مع ما يسميه النقّاد بالمرح
كالحبكات القوية، والأسلوب الثرثار، والشخصيات البهلوانية، واللحظات المؤثرة، والنهايات السعيدة
رفض فكرة أننا يجب أن نتخذ خيارًا مصيريًا بين كونك قيّمًا ولكن مملًا، وبين كونك مشهورًا ولكن سطحيًا
بدأ ديكنز في التثقيف عن طريق الترفيه؛ لأنه أدرك جيدًا كم من السهل علينا فرديًا وجماعيًا أن نقاوم بعض الدروس الصعبة والمهمة

Portuguese: 
Ele estava sempre esperava cativar nosso interesse em algumas coisas muito sérias.
Os males de uma sociedade industrializada
As condições de trabalho nas fábricas
trabalho infantil
a presunção como característica humana
as ações ineficientes de um governo burocrático
Em teoria, reconhecemos que essas e as versões modernas são temas muito conceituados.
Mas se formos honestos conosco mesmos, admitimos que eles não soam muito convidativos como coisas para se ler em um romance na cama ou no aeroporto.
A genialidade de Dickens era descobrir que as grandes ambições de educar a sociedade sobre seus fracassos não precisavam se opor ao que seus críticos chamavam: diversão.
enredos ousados
um estilo tagarela
personagens desajeitados
momentos trágicos
e finais felizes.
Ele rejeitou a idéia de que temos que fazer uma escolha fatal entre ser conceituado, mas entediante, ou popular, mas superficial.
Dickens baseou-se em educar por meio do entretenimento

Spanish: 
Siempre esperaba interesarnos por cosas bastante serias.
Los males de una sociedad industrializadora.
Las condiciones de trabajo en las fábricas.
trabajo infantil
snobismo social vicioso
las enojadoras ineficiencias de la burocracia gubernamental.
En teoría, hemos reconocido que estas y las versiones modernas son temas bastante dignos.
Si somos honestos con nosotros mismos, admitimos que no suenan muy atractivos como cosas para leer en una novela en la cama o en el aeropuerto.
El genio de Dickens fue descubrir que las grandes ambiciones de educar a la sociedad sobre sus fallas no tenían por qué oponerse a lo que sus críticos llamaban: diversión.
Parcelas de Racy,
un estilo parlanchín,
personajes payasos,
momentos llorosos
y finales felices.
Él rechazó la idea que tenemos que hacer una opción fatal entre ser digno pero aburrido, o popular pero superficial.
Dickens se sentó a educar a través de entretenimiento

Spanish: 
Porque él comprendió tan bien lo fácil que es para nosotros, individual y colectivamente, resistir ciertas lecciones difíciles pero importantes.
Dickens es significativo porque estaba trabajando para su propio tiempo en cómo hacer algo que es crucial para nosotros.
Dickens es significativo porque estaba trabajando para su propio tiempo en cómo hacer algo que es crucial para nosotros.
Charles Dickens nació en Portsmouth en febrero de 1812.
Su padre era un empleado en una oficina de la marina de guerra
Tenían que moverse constantemente para seguir sus diferentes nombramientos.
Fue una buena vida al principio
Pero siempre había problemas de dinero.
Cuando tenía sólo diez años, Dickens tuvo que abandonar la escuela, porque sus padres no podían permitirse pagar las modestas tarifas.
Fue enviado a trabajar en Londres en la fábrica de blacking.
Donde hicieron el pulimento para dar un brillo oscuro, muy admirado en ese entonces a las superficies de metal.
Fue una experiencia sombría.
Los jóvenes Dickens odiaban los vapores y la velocidad entumecida con la que tenía que realizar tareas repetitivas.
Las personas con las que trabajaba eran intimidadas y siniestras.
Entonces su padre fue arrestado por deudas.
En ese momento los deudores podrían ser confinados a prisión junto con su dependencia

Portuguese: 
Porque ele entendeu tão bem como é fácil para nós individual e coletivamente resistir a certas lições difíceis, mas importantes.
Dickens é importante porque ele estava lidando para o seu próprio tempo como fazer algo que é crucial para nós.
Como ser sedutor sobre coisas sérias.
Charles Dickens nasceu em Portsmouth em fevereiro de 1812.
Seu pai era funcionário de um escritório da marinha.
Eles tinham que migrar constantemente para acompanhar seus diferentes compromissos.
Foi uma vida generosa no início
Mas sempre havia problemas financeiros aparecendo.
Quando ele tinha apenas dez anos, Dickens teve que deixar a escola, porque seus pais não podiam mais dispor dos seus modestos honorários
Ele foi enviado para trabalhar em Londres na fábrica de escurecimento.
Onde eles faziam polimentos para dar um brilho escuro, muito admirado na época para superfícies metálicas.
Foi uma experiência sombria.
O jovem Dickens odiava a fumaça e a velocidade entorpecente com que ele tinha que realizar tarefas repetitivas.
As pessoas com quem ele trabalhava eram agressivas e ameaçadoras
Então seu pai foi preso por dívidas.
Naquela época, os devedores poderiam ser confinados à prisão juntamente com sua dependência

Arabic: 
يعتبر ديكنز مميز لأنه كان يعمل في عصره على كيفية صنع شيء قاسٍ لعصرنا وكيف تصبح مخادعًا في الأشياء الهامة
ولد تشارلز ديكنز في بورتسموث في فبراير عام 1812. كان أبوه موظفًا في مكتب البحرية، وكان عليهم الانتقال باستمرار ليلحق مواعيده المختلفة
كانت حياةً أنيقة في البداية ولكن دائمًا ما كانت تظهر المشكلات المالية
عندما كان ديكنز في العاشرة من عمره، اضطر إلى ترك المدرسة لأنه لم يعد بإمكان والديه تحمل أقل المصاريف
أُرسل للعمل في تلميع الأحذية في لندن حيث كانوا يصنعون مادة تلميع تعطي بريقاً أسودَ7، لقى رواجًا حينها على الأسطح المعدنية. كانت تجربة صارمة
كَره ديكنز الصغير العوادم، والسرعة العالية الذي كان عليه أن ينفذ معها مهمات متكررة
وكان الناس الذين يعمل معهم متشائمين ويتنمرون عليه

Turkish: 
bireysel ve toplumsal olarak bizim için ne kadar kolay olduğunu çok iyi anladı.
Dickens vaktini bizler için nasıl faydalı bir şeyler yapabileceğinİ ...
...ve ciddi meseleleri nasıl cazip hale getirebileceğini...
...düşünmeye adadığı için önemli bir figürdü.
SEMPATİ
Chales Dickens Şubat 1812'de  Portsmouth'da doğdu.
Babası bir donanma bürosunda memurdu.
Ailesi, babasının farklı yerlere tayini çıkması üzerine sürekli taşınmak zorunda kaldı.
Başlangıçta soylu bir yaşamdı.
Fakat maddi sorunlar daima gözlerinde büyüdü.
Ailesi makul ücretleri dahi karşılayamadığından henüz 10 yaşındayken okulu bırakmak zorunda kaldı.
Londra'da o zamanlar çok revaçta olan metal yüzeylere..
... koyu bir parıltı katmaya yönelik bir cila üretilen boya fabrikasına çalışmaya gönderildi.
Bu acımasız bir deneyimdi.
Genç Dickens yapmak zorunda olduğu görevlerle birlikte duman ve yetiştirme hızından nefret ederdi.
Birlikte çalıştığı insanlar kötü niyetli ve zorbaydı.
Daha sonra babası borç yüzünden tutuklandı.
O zamanlarda borçlular, borcunu ödemeye başlayana kadar...

English: 
Because he so well understood how easy it is to us individually and collectively to resist certain tricky but important lessons.
Dickens is significant because he was working out for his own time how to do something that's crucial for us.
How to be seductive about serious things.
Charles Dickens was born in Portsmouth in February 1812.
His father was  a clerk in a navy office.
They had to constantly move about to follow his different appointments.
It was a genteel  life at first
But there were always money trouble looming.
When he was only ten, Dickens had to leave school, because his parents could not longer afford the modest fees.
He was send to work in London at the blacking factory.
Where they made polish for giving a dark sheen, much admired at the time to metal surfaces.
It was a grim experience.
Young Dickens hated the fumes and numbing speed with which he had to carry out repetitive tasks.
The people he worked around were bullying and sinister.
Then his father was arrested for debt.
At that time debtors could be confined to prison along with their dependence

English: 
by their creditors until they were able to start paying  off what they owned.
So the whole family moved into the squalid Mashalsea prison.
Except young Dickes who lodged nearby and continued with his horrible job.
Part of the continuing popular affection for Dickens comes from his very strong sense of the precariousness of life.
And his deep compassion for those who are its victims.
When Dickens's live improved, in his early twenties he discovered that he was an outstandingly brilliant journalist.
Dickens was very good at remembering his own suffering.
And he used it in a very clever way.
He always put really nice characters into the awful places of Victorian England.
The blacking factory is described in David Copperfield
through the eyes of young David, who is sensitive, intelligent and charming.
David is the reader when young or the reader's son, or nephew.
Dickens is saying, imagine someone like you or someone you like was in somewhere like that.

Arabic: 
ثم أُلقي القبض على والده لانغماره في الديون، وفي ذلك الوقت يمكن للدائن حبس المدينين مع عوائلهم حتى يبدأوا في سد ما اقترضوه من مال
لذا انتقلت العائلة كلها إلى سجن المارشلسي القذر ما عدا ديكنز الصغير الذي أقام بالقرب منهم واستمر في وظيفته الشنيعة
ويأتي جزء من الإعجاب المستمر الشهير بديكنز من إحساسه القوي بتداعي الحياة، وإشفاقه العميق على من هم ضحاياه
عندما تحسنت حياة ديكنز في أوائل العشرينات من عمره، اكتشف أنه كان صحفيًا بارعًا بشكل باهر
كان ديكنز جيدًا في تذكر معاناته، واستخدمها بطريقة ذكية للغاية؛
فكان دائمًا ما يضع شخصيات لطيفة جدًا وسط أماكن رهيبة في العصر الفيكتوري بإنجلترا
فرواية (دايفيد كوبرفيلد) تصف مصنع تلميع الأحذية من خلال نظرة دايفيد الصغير الذي كان مرهف الحس، وذكي، وأخّاذ
دايفيد هو القارئ الصغير أو ابن القارئ أو ابن الأخ.
يقول ديكنز: تخيل شخصًا مثلك أو شخصًا يعجبك في مكان كهذا.
عندما يكتب ديكنز عن البيوت الفقيرة والتي كانت أماكن عمل القوى المحلية لغير القادرين على دعم أنفسهم

Portuguese: 
pelos seus credores até que pudessem começar a pagar o que deviam
Assim, toda a família deslocou-se para a prisão miserável de Mashalsea.
Exceto o jovem Dickens que alojado por perto e continuava com seu terrível
Parte da contínua afeição popular por Dickens vem de seu senso muito forte da precariedade da vida.
E sua profunda compaixão por aqueles que são suas vítimas.
Quando o a vida de Dickens melhorou, no início dos vinte, ele descobriu que era um jornalista extraordinariamente brilhante.
Dickens era muito bom em lembrar seu próprio sofrimento.
E ele usou isso de uma maneira muito inteligente.
Ele sempre colocava personagens realmente legais nos lugares horríveis da "Victorian England"
A fábrica de escurecimento é descrita em David Copperfield
através dos olhos do jovem David, que é sensível, inteligente e encantador.
David é o leitor quando jovem ou filho do leitor, ou sobrinho.
Dickens está dizendo, imagine alguém como você ou alguém que você gosta estava em algum lugar assim.

Turkish: 
...alacaklılar tarafından aileleri ile birlikte hapsedilebilirlerdi.
Hapishanenin yakınında oturan ve berbat işine devam eden Dickens hariç ...
...tüm aile korkunç Mashalsea hapishanesine taşındı.
Dickens için devam eden popüler ilginin bir kısmı hayatın güvensizliğine karşı...
...güçlü hislerinden gelir ve onun duyduğu merhamet bu durumun mağdurları içindir.
Dickens'ın hayatı düzeldiğinde, 20.yüzyılın başlarında çok iyi bir gazeteci olduğunu fark etti.
Dickens çektiği sıkıntıları hatırlamakta oldukça iyiydi...
...ve o bunu zekice kullandı.
Muhafazakar İngiltere'nin berbat yerlerinde her zaman güzel karakterlere yer verdi.
David Copperfield adlı kitabında hassas,akıllı ve sıcakkanlı...
...David'in gözünden boya fabrikasını tanımladı.
David okuyucunun oğlu ya da yeğeni gibi onlara yakındır.
Dickens kendiniz gibi birini ya da sizin benzediğiniz birini böyle bir yerde hayal edin diyor.
Dickens geçim sıkıntısı çeken insanlar için yerel ve mecburi çalışma kamplarında ki...

Spanish: 
por sus acreedores hasta que pudieron comenzar a pagar lo que poseían.
Así que toda la familia se trasladó a la miserable prisión de Mashalsea.
excepto el joven Dickes que se alojaba cerca y continuaba con su horrible trabajo.
Parte del afecto popular continuo por Dickens viene de su sentido muy fuerte de la precariedad de la vida.
Y su profunda compasión por los que son sus víctimas.
Cuando la vida de Dickens mejoró, a sus veinte años, descubrió que era un periodista extraordinariamente brillante.
Dickens era muy bueno en recordar su propio sufrimiento.
Y lo usó de una manera muy inteligente.
Siempre puso personajes muy agradables en los terribles lugares de la Inglaterra victoriana.
La fábrica de blacking se describe en David Copperfield
a través de los ojos del joven David, que es sensible, inteligente y encantador.
David es el lector cuando es joven o el hijo del lector, o sobrino.
Dickens está diciendo, imagina que alguien como tú o alguien que te gustaba estuviera en algún lugar así.

Spanish: 
Cuando escribe sobre las casas pobres, que eran campos de trabajo de la fuerza local para las personas incapaces de mantenerse,
Dickens envía un pequeño Oliver Twist
que en realidad pertenece a un pozo para hacer la familia de quien ha sido separado por una serie de accidentes trágicos.
Oliver no es típico de todas las personas que terminaron en casas pobres.
Pero él está allí, para que sus lectores -que en aquel momento serían realmente prósperos- pudieran pensar, ¿y si yo fuera?
En una ocasión en que Dickens nos muestra las miserias de la prisión deudora.
Está en compañía de un adorable bufón,
Un hombre modelado pero muy dulce y bien intencionado, llamado Mr. Micawber.
La hipótesis protectora de fondo de que sólo los tipos más sombríos podría terminar aquí es puntuada.
Dickens estaba trabajando con la suposición clave:
por supuesto todo el mundo ya sabía que había casas pobres, horribles condiciones de trabajo y las cárceles de los deudores,
estos eran hechos evidentes de la vida del siglo XIX en Inglaterra.
El punto era que la gente cómoda, la clase de gente que tenía el poder de cambiar las cosas, generalmente no sentía mucho sentido de urgencia.
No se sentían personalmente conectados a los problemas.

Turkish: 
...yoksul aileler hakkında yazarken aslında birbirine çok bağlı olan bir aileden...
... bir dizi trajik olay yüzünden ayrılmış olan küçük Oliver Twist'i sunuyor.
Oliver sonu yoksul evlerde biten sıradan hikayelerden biri degildi.
Fakat o zamanlarda, varlıklı okuyucuları bu karakterin kendileri olabileceğini düsünebilir miydi?
Dickens borçlu hapishanesinin sefaletini bize bir kez daha gösterirken...
...model alınan fakat oldukça tatlı,iyi niyetli olan...
...Mr.Micawber isimli muzip adam da oradaydı.
Burada,arka planda ki yalnızca kuşku uyandıran tiplerin..
...ilgi çekeceğine dair koruyucu varsayım vurgulanmaktadır.
Dickens İngiltere'de 19.yüzylın başlarında hayatın gerçeği olan...
...yoksul evlerin, kötü çalışma koşullarının, borçlu hapishanelerinin...
...herkes tarafından bilinmesi gibi anahtar varsayımlarla çalışıyordu.
Asıl mesele genel olarak baskı hissetmeyen, bir şeyleri...
...değiştirmeye gücü yeten varlıklı insanların olmasıydı.
Onlar kendilerini bu sorunlarla bağlantılı hissetmediler.

Arabic: 
يرسل ديكنز أوليفر توسيت الصغير الذي ينتمي إلى عائلة ثرية والتي أُبعد عنها بسبب سلسلة من الحوادث المأساوية
أوليفر ليس مثل هؤلاء الذين انتهى بهم الأمر في منازل فقيرة
ولكنه هناك لكي يجعل قارئيه- كانوا من الأغنياء في ذلك الوقت - يفكروا: ماذا لو كان هذا أنا؟
وعندما تحدث ديكنز عن مصائب سجن الديون كان في صحبة بلياتشو محبوب
وهو رجل قدوة وصافي النية ويُعرف بالسيد ماكابل
الافتراض الوقائي السابق قد ينتهي هنا بأنواع غامضة مثقوبة
كان يعمل ديكنز على افتراض أساسي، وبالطبع علم الجميع منه البيوت الفقيرة، وظروف العمل السيئة، وسجن المدينيين
وهذه كانت الوقائع البينة للحياة في إنجلترا في القرن التاسع عشر
والشاهد هو أن ذلك النوع من الناس المرفهين القادرين على إحداث تغيير
لم يشعروا بالكثير من الإلحاح، ولم يشعروا بالاتصال الشخصي بالمشكلات

Portuguese: 
Quando ele escreve sobre casas pobres, que eram locais de trabalho inapropriados para se aguentar eles mesmos
Dickens propaga no pequeno "Oliver Twist"
que realmente pertence a uma próspera família da qual ele é separado por uma série de trágicos acidentes.
Oliver não é típico de todas as pessoas que acabaram em casas pobres.
Mas ele está lá, para que seus leitores - que na época seriam genuinamente prósperos - pudessem pensar: e se fosse eu?
Em uma ocasião, quando Dickens nos mostra as misérias da prisão dos devedores
É na companhia de um adorável "buffon"
Um homem modelado, mas muito doce e bem-intencionado, chamado Mr. Micawber.
A suposta proteção que em vez de darem fim a tipos suspeitos, pontuavam
Dickens estava trabalhando com a suposição chave:
é claro que todos já sabiam que havia casas pobres, condições de trabalho horríveis e prisões de devedores,
esses eram fatos óbvios da vida no início do século dezenove na Inglaterra.
A questão era que pessoas em conforto, o tipo de pessoa que tinha o poder de mudar as coisas, geralmente não sentiam muita urgência.
Eles não se sentiam pessoalmente conectados aos problemas.

English: 
When he writes about poor houses, which were local force labour camps for people unable to support themselves,
Dickens sends in a little Oliver Twist
who actually belongs to a well to do family from whom he's been separated by a series of tragic accidents.
Oliver is not typical at all of the people who ended up in poor houses.
But he is there, so that his readers -who at that time  would genuinely be quite prosperous- could think, what if this were me?
On one occasion when Dickens shows us the miseries of the debtor prison.
It's in the company of a lovable buffoon,
A modelled but very sweet and well-meaning man, called Mr. Micawber.
The background protective assumption that only rather shady types could end up here is punctuated.
Dickens was working with the key assumption:
of course everyone knew already that there were poor houses, horrible working conditions and debtors' prisons,
these were obvious facts of early nineteen century life in England.
The point was that comfortable people, the kind of people who had the power to change things, generally didn't feel much sense of urgency.
They didn't feel personally connected to the problems.

Turkish: 
Dickens bu yüzden, normalde duygusallıktan uzak olanları...
...başkalarının zor durumda ilgi ve anlayış göstermeye yöneltecek deneyimlerini kullandı.
Bu durumun onlar için ne kadar kötü göründüğünü söylemedi.
Ama varlıklı insanların da bu durumda olabileceğini söyledi.
Belki, ideal dünyada herkese eşit şekilde önem veriyoruz...
...ancak gerçek hayatta tanıdığımız ve sevdiğimiz insanların talihsizliklerine daha fazla endişeleniyoruz.
Dolayısıyla,Dickens gibi, projeniz sistemde ki başarısızlığa dikkat çekmek ise...
...kullandığı yöntemleri takip etmek iyi bir stratejidir.
Zor zaman geçiren insanlara ulaşırsak ancak o zaman işe yaradığımızı hissetmeye başlarız.
GÜZEL, SIRADAN ŞEYLER
Dickens'ın bizi ileri görüşlü vizyonuyla toplumsal reform hakkında hemfikir tutmadığı diğer bir şey...
...hayatın eğlenceli ve mutluluk veren yönlerini ne kadar iyi aldığını göstermeyi sürdürmesiydi.
O umutsuzca büyük karmaşalarla karşı karşıya gelmek istemiyorken...
...siz hayatın tüm güzel keyiflerini yaşamaya devam edemezsiniz.

English: 
So Dickens used his own experience to get people to feel interested in and sympathetic to the plight of others that they normally had been emotionally very distant from.
He didn't say look how awful it is for them!
He said: here is what it would be like for you.
In an ideal world we perhaps care equally about everyone,
But in reality our concern is much more readily directed towards the misfortunes of people we know and   find likeable.
So if, like Dickens, your project is to draw attention to a failure in the system,
it's a very good strategy to follow the methods he was using.
Get us to like the  people who are having a hard time  and then, and only then, can we start to feel engaged.
The other thing that Dickens did to keep us on board with his high minded vision of social reform,
was to keep on showing how well he understood the cosy, pleasing, enjoyable things of life.
He desperately didn't want the big causes
to come across his meaning, you couldn't keep on liking all the sweet comforts of life.

Spanish: 
Así que Dickens usó su propia experiencia para hacer que la gente se sintiera interesada y simpática con la situación de otros que normalmente habían estado emocionalmente muy distantes de.
Él no dijo mirar lo horrible que es para ellos!
Él dijo: aquí está lo que sería para ti.
En un mundo ideal quizás nos preocupemos igualmente por todos,
Pero en realidad nuestra preocupación es mucho más fácil dirigida hacia las desgracias de las personas que conocemos y nos gusta
Así que si, como Dickens, su proyecto es llamar la atención sobre un fracaso en el sistema,
es una muy buena estrategia para seguir los métodos que estaba usando.
Haz que nos guste las personas que están teniendo dificultades y luego, y sólo entonces, podemos empezar a sentirnos comprometidos
La otra cosa que Dickens hizo para mantenernos a bordo con su visión de alta mente en la reforma social,
era seguir mostrando lo bien que entendía las cosas agradables, placenteras y agradables de la vida
Desesperadamente no quería que las grandes causas
para encontrar su significado, no podía seguir gustando todas las dulces comodidades de la vida.

Arabic: 
لذا استخدم ديكنز خبرته لإهمام الناس وإعطافهم مع محن الآخرين التي في العادة يكونون بعيدين عنها عاطفيًا
فهو لم يقل لهم انظروا كم هذا بشع ولكن قال هذا ما قد تكونوا عليه
في العالم المثالي ربما نهتم تقريبًا بالجميع على حد سواء
ولكن في الواقع نحن نتجه مباشرةً للاهتمام أكثر بالمساكين اللطفاء
لذا إذا كنت مثل ديكنز تهدف إلى جذب الانتباه إلى مشكلة في النظام، فاتباع الطريقة التي كان يعمل بها ديكنز ستكون استراتيجية دفاع جيدة للغاية
 
وهي أن يميلنا لهؤلاء الذين يمرون بمحن وحينها فقط نبدأ نشعر بالصلة بهم
وما فعله ديكنز أيضًا ليبقينا على اطّلاع على رؤيته السامية في الإصلاح الاجتماعي هو أنه حرص على إظهار مدى إدراكه للأشياء الممتعة المريحة
لم يرد على الإطلاق أن تظهر الأسباب الأساسية كسبب لعدم تمكنه من الإعجاب بكل متع الحياة

Portuguese: 
Então, Dickens usou sua própria experiência para fazer com que as pessoas se sentissem interessadas e tivessem empatia com a situação de outras pessoas das quais normalmente estavam emocionalmente muito distantes.
Ele não disse olhe quão terrível isto é para eles
Ele disse: aqui está o que seria para você.
Em um mundo ideal, talvez nos importemos igualmente com todos,
Mas, na realidade, nossa preocupação é muito mais direcionada para as desgraças das pessoas que conhecemos e achamos agradáveis.
Então, se, como Dickens, seu projeto é chamar a atenção para uma falha no sistema,
É uma ótima estratégia seguir os métodos que ele estava usando.
Faça-nos gostar das pessoas que estão tendo dificuldades e, então, e só então, podemos começar a nos sentir engajados.
A outra coisa que Dickens fez para nos manter atentos  à  sua sublime visão de reforma social,
foi continuar mostrando quão bem ele entendia as coisas agradáveis da vida
Ele não queria desesperadamente as grandes causas
Para se deparar com o seu significado, você não poderia continuar gostando de todos os doces confortos da vida.

English: 
So Dickens was particularly good of evoking the pleasures of home.
In one of his novels, he takes us to the house of a lovable old eccentric
who's  refashioned  his small suburban  house as a miniature castle,
complete with the tiny drawbridge that can be pulled up by legs of twine to keep the wild world at bay .
Dickens loved picnics, games of cricket in the park,
going shopping for a new tie,
donoughts, sitting by the fire, having friends around for a dinner,
warm blankets and going on holiday.
Being a caring and good person - he is saying - doesn't mean disdaining the ordinary small pleasures.
This is a key element in Dickens's general strategy.
He knows it is going to be hard to get people to think about difficult things,
if you don't start from the deep recognition of what we are already like.
Otherwise you can come across as cold and a bit obsessive .
Dickens took the practical business side of writing very seriously.
He was immensely productive, he churned out books
and he was deeply concerned about copyright laws, sales figures and profit margins.

Spanish: 
Así que Dickens era particularmente bueno para evocar los placeres del hogar.
En una de sus novelas, nos lleva a la casa de un adorable excéntrico antiguo
quien remodeló su pequeña casa suburbana como un castillo en miniatura,
completo con el pequeño puente levadizo que puede ser levantado por las piernas de hilo para mantener el mundo salvaje a raya
Dickens amaba picnics, juegos de cricket en el parque,
ir de compras para un nuevo empate,
donuts, sentarse junto al fuego, tener amigos alrededor para una cena,
mantas calientes y de vacaciones.
Ser una persona cariñosa y buena -dice él- no significa despreciar los pequeños placeres ordinarios.
Este es un elemento clave en la estrategia general de Dickens.
Sabe que va a ser difícil hacer que la gente piense en cosas difíciles,
si no empiezas desde el profundo reconocimiento de lo que ya somos.
De lo contrario se puede encontrar como frío y un poco obsesivo
Dickens tomó muy en serio el aspecto práctico del negocio de la escritura.
Era inmensamente productivo, batió libros
y estaba profundamente preocupado por las leyes de derechos de autor, las cifras de ventas y los márgenes de beneficio.

Arabic: 
كان ديكنز بارعًا جدًا في استحضار مُتع البيت
ففي أحد رواياته يأخذنا في جولة إلى منزل شخص كبير في السن محبوب ومميز والذي أعاد تصميم منزل حضري إلى قلعة صغيرة
أنهاه بجسر متحرك يمكن رفعه بحبل متين ليُبقي العالم المضطرب بعيدًا
أحب ديكنز النزهات الخلوية، ولعب الكريكت في الحديقة، والتسوق لشراء رابطة عنق جديدة
وتناوول الدونات، والجلوس بجوار المدفأة، وتجمع الأصدقاء لتناول العشاء معًا، والأغطية الدافئة، والذهاب في عطلة
يقول ديكنز أن تكون شخصًا محبًّا وطيبًّا لا يعني أن تقبل بالمتع العادية الصغيرة
وهذا عنصرٌ رئيسيٌ في استراتيجية ديكنز العامة، هو يعلم أنه من الصعب جعل الناس يفكروا في الأمور الصعبة
فإن لم تبدأ بتعريف عميق بما يعجبنا بالفعل؛ فستعطي انطباعًا بالبرود وقليلًا من التسلط
يأخذ ديكنز جانب الكتابة الفعلي على محمل الجد؛ فقد كان شخصًا منتجًا بشكل هائل؛ فأنتج العديد من الكتب
وكان شديد الاهتمام بأشكال مبيعات قانون الملكية الأدبية، وهوامش الربح

Turkish: 
Bu yüzden Dickens özellikle ortamın sunduğu keyfi canlandırmada oldukça iyiydi.
Örneğin; romanlarının birinde bizi minyatür kale gibi şekillendirdiği...
...küçük banliyö evini koruyabilmek için ...
... açılıp kapanabilen küçük köprü ile tamamladığı evine götürür.
Dickens piknik yapmayı, parkta kriket oynamayı...
...yeni bir papyon için alışverişe çıkmayı...
...donutları, ateş başında oturmayı,akşam yemeğinde arkadaşlarıyla olmayı...
...sıcak battaniyeleri ve tatile çıkmayı severdi.
Ona göre yardımsever ve iyi bir insan olmak sıradan, küçük zevkleri küçümsemek anlamına gelmez.
Bu Dickens'ın genel stratejisinin ana unsurudur.
Önce kim olduğumuzu tam olarak anlamadan, insanların...
...zor şeyler hakkında düşünmeye ikna etmenin zor olacağını biliyor.
Aksi takdirde biraz obsesif ve itici görünebiliriz.
İŞ HAYATI
Dickens yazmanın pratik iş kısmını ciddiye alırdı.
Son derece üretkendi, kitaplarını seri olarak yayımlamanın yanı sıra ...
...telif hakkı yasaları, satış rakamları ve kar marjlarından endişe duyardı.

Portuguese: 
Então Dickens era particularmente bom em evocar os prazeres do lar
Em um de seus romances, ele nos leva para a casa de um velho e adorável excêntrico
que reformulou sua pequena casa suburbana como um castelo em miniatura,
complete com a ponte levadiça minúscula que pode ser puxada por pernas de fio para manter o mundo selvagem à distância.
Dickens adorava piqueniques, jogos de críquete no parque,
ir às compras por um nova gravata
"donoughts", sentar perto do fogo, tendo amigos por perto para um jantar,
cobertores quentes e férias
Ser cuidadoso e bom - ele diz - não significa desprezar os pequenos prazeres comuns.
Este é um elemento chave na estratégia geral de Dickens.
Ele sabe que vai ser difícil levar as pessoas a pensar em coisas difíceis,
se você não começar do reconhecimento profundo do que já somos.
Caso contrário, você pode parecer frio e um pouco obsessivo.
Dickens levou o lado prático dos negócios de escrever muito a sério.
Ele foi imensamente produtivo, ele produziu livros
e ele estava profundamente preocupado com as leis de direitos autorais, os números de vendas e as margens de lucro.

Turkish: 
Ama Dickens sadece kitap satmakla yetinmek istemedi.
O dünyadaki bazı şeyleride değiştirmek istedi.
Ancak, yüksek tirajlı ve ticari yönü iyi olmadıkça...
...bir kitabın etkili olamayacağını çok iyi biliyordu.
Yazılarında; yoksulları koruma kanunu, kötü devlet okulları , önlenemeyen adam kayırma gibi...
...yanlış giden birçok konuya dikkat çekiyordu.
Ama reformun belirli düzenini savunmaya çalışmıyordu.
Hükümete fabrika koşullarını geliştirmek...
ya da daha iyi bir hukuk sistemi için tam olarak ne yapılması gerektiğini sorsaydınız
...alternatif politikayı ele alıp çözümlemezdi.
Yaptığı şey, parlamento ile yönetmeyi deneyen, bağış toplayan ya da yerel iyileştirmeler yaparak harekete...
...geçmeye çalışan insanlar için çok daha kolay olan ortamın duygu ve düşüncelerini şekillendirmekti.
Sorunlar zihnimizi işgal ettiğinde ve bize duygusal olarak yaklaştığında...
...diğerleri siyasi eylem konusunu çok daha kolay görebilir.
Dickens başkalarının acısına çok duyarlıydı...

Portuguese: 
Mas Dickens simplesmente não queria vender muitos romances.
Ele queria mudar as coisas no mundo.
Mas ele sabia perfeitamente bem que um livro não teria efeito a menos que estivesse em ampla circulação,
a menos que o lado do negócio estivesse indo bem.
Sua escrita chama a atenção para muitas coisas que estavam erradas
A miserável lei, o péssimo estado das escolas, o nepotismo desenfreado e as duras condições de trabalho.
Mas ele não estava tentando defender esquemas específicos de reforma.
Se você perguntasse o que exatamente o governo deveria fazer para melhorar as condições nas fábricas
ou qual seria o melhor sistema legal
ele não teria tido uma elaborada alternativa política em mãos
O que ele estava fazendo: estava moldando o clima de sentimento e opinião,
o que torna muito mais fácil para as pessoas que tentam obter um ato através do Parlamento levantar fundos ou fazer melhorias locais.
Outros podem muito mais prontamente ver o ponto da ação política.
Uma vez que as questões tenham mudado a discussão mental e se sintam próximas de nós emocionalmente.
Dickens estava muito interessado em tentar ajudar o mundo.

English: 
But Dickens didn't simply want to sell a lot of novels.
He wanted to change things in the world.
But he knew perfectly well that a book wouldn't have an effect unless  it was in wide circulation,
unless the business side was going well.
His writing draws attention to many things that were going wrong.
The poor law, the dreadful state of schools, rampant  nepotism and harsh working conditions.
But he wasn't trying to advocate specific schemes of reform.
If you'd ask what exactly the government should do to improve the conditions in factories
or what the better legal system would look like
he wouldn't have had carefully worked-out alternative policy to hand.
What he was doing, was shaping the climate of feeling and opinion,
which makes it much easier for people trying to get an act through Parliament raise funds or make local improvements.
Others can much more readily see the point of political action.
Once the issues have moved up the mental agenda and feel close to us emotionally.
Dickens was very interested in trying to help the world.

Spanish: 
Pero Dickens no sólo quería vender muchas novelas.
Quería cambiar las cosas en el mundo
Pero sabía perfectamente que un libro no tendría efecto a menos que estuviera en una amplia circulación,
a menos que el lado del negocio iba bien.
Su escritura llama la atención sobre muchas cosas que estaban saliendo mal.
La ley pobre, el estado terrible de las escuelas, el nepotismo desenfrenado y las duras condiciones de trabajo.
Pero no estaba tratando de abogar por esquemas específicos de reforma.
Si usted preguntara qué exactamente el gobierno debe hacer para mejorar las condiciones en las fábricas
o lo que el mejor sistema legal se vería como
no habría tenido una política alternativa cuidadosamente elaborada a mano.
Lo que estaba haciendo, estaba moldeando el clima del sentimiento y la opinión,
lo que hace que sea mucho más fácil para las personas que tratan de obtener un acto a través del Parlamento recaudar fondos o hacer mejoras locales.
Otros pueden ver con mayor facilidad el punto de la acción política.
Una vez que los problemas han subido la agenda mental y se sienten cerca de nosotros emocionalmente.
Dickens estaba muy interesado en tratar de ayudar al mundo

Arabic: 
ولكن لم يرد ديكنز مجرد بيع العديد من الروايات، بل أراد تغيير أشياء في العالم ولكنه علم جيدًا أن كتابًا لن يؤثر إلا إذا كان في انتشار واسع
أو إذا كان جانب التجارة في حالٍ جيدة. 
تجذب كتاباته الانتباه إلى الأشياء التي تسير بشكل خاطئ
مثل قانون الفقراء، والحالة المفزغة في المدارس، والمحسوبية المنتشرة، وظروف العمل القاسية
ولكنه لم يكن يحاول الانحياز لنمط معين من الإصلاح، ولكن أراد توضيح ماذا يجب على الحكومة أن تفعل لتحسين ظروف العمل في المصانع
أو كيف سيبدو النظام القانوني أفضل، فهو لم يكن لديه سياسة بديلة فعّالة بحرص ليسلمها
ما كان يفعله هو تشكيل مناخ المشاعر والرأي، مما يسهله للناس الذين يسعون للحصول على مكان في البرلمان، أو رفع الدعم، أو عمل تحسينات محلية
في حين يمكن للآخرين أن يكونوا أكثر استعدادًا لرؤية المغزى من العمل السياسي بمجرد الاستفادة من البرنامج العقلي والشعور بقربه منا عاطفيًا
كان ديكنز مهتمًا للغاية بمساعدة العالم، وكان متعاطفًا جدًا مع معاناة الآخرين

Spanish: 
Y muy sensible al sufrimiento de los demás.
Pero más cerca de casa, las cosas no funcionaron tan bien.
No era un buen marido ni un buen padre. Se casó en 1837 cuando tenía veintitantos años con Catherine Hogarth.
Y tuvieron 10 niños juntos, 8 de los cuales sobrevivieron hasta la edad adulta.
Pero Dickens cada vez la encontraba aburrida y pasiva,
y cuando tenía cuarenta y tantos años, se enamoró de una actriz de diecinueve años, Ellen Turner.
No podía conseguir el divorcio: era completamente tabú para una figura pública importante
tomar tal paso
Así que se separaron, su esposa se fue después de 20 años juntos
y nunca se volvieron a ver.
Dickens no estaba impresionado por todos sus hijos a quienes consideraba ociosos y siempre dispuestos a esponjarle.
Eran propensos a beber demasiado ya jugar.
Dickens es un doloroso recordatorio de los terribles conflictos que pueden surgir entre diferentes clases de devoción.
Dickens era inmensamente cuidadoso con su trabajo.
Se quedaría despierto hasta tarde.
A primera hora de la mañana pensaba en ello, se agotó.
Sin embargo, alrededor de sus hijos y su esposa, él era plodding, convencional y, a menudo, frío desapegado.

Turkish: 
...ve dünyaya yardım etmekte istekliydi.
Fakat konu aile olunca,işler o kadarda iyi gitmedi.
Ne iyi bir baba ne de iyi bir eşti.
1837'de, 20'li yaşlarında, Catherine Hogarth ile evlendi.
8'i hayatta kalabilen 10 çocukları oldu.
Ancak Dickens gitgide Catherine'ı sıkıcı ve pasif bulmaya başladı.
40'lı yaşlarında, 19 yaşında ki aktrist Ellen Turner'a aşık oldu.
Halkın gözü önünde olan birinin boşanması ...
...tepki çekeceği için böyle bir adım atamadı.
Bu yüzden 20 yıllık beraberlikten sonra eşinin onu terk etmesiyle ayrıldılar...
... ve birbirlerini bir daha hiç görmediler.
Dickens ona aylak gözüyle bakan ve onu her zaman...
...sömürmeye hazır çocukları tarafından umursanmıyordu.
Çocukları içkiye ve kumara fazlasıyla eğilimliydiler.
Dickens bağlılık türleri arasında ki farklılıktan kaynaklanabilecek...
...korkunç çatışmaların istenmeyen hatırlatıcısıdır.
Dickens işinde son derece özenliydi.
İşini bitirene kadar yatmazdı.
Sabah öncelikle işini düşünür, kendini yorardı.
Mesele aile olunca ayak sürer ve genellikle uzak dururdu.

English: 
And hugely sensitive to the suffering of others.
But closer to home, things didn't work out so well.
He wasn't a good husband or father. He got married in 1837 when he was in his mid-twenties to Catherine Hogarth.
And they had 10 children together, 8 of whom survived  into adulthood.
But Dickens increasingly found her dull and passive,
and when he was in his mid-forties he fell in love with a nineteen year old actress, Ellen Turner.
He couldn't get divorce: it was completely taboo for a major public figure
to take such a step.
So they separated, his wife left after 20 years together
and they never saw each other again.
Dickens was unimpressed by all of his children whom he regarded as idle and ever ready to sponge off him.
They were prone to drinking too much and to gambling .
Dickens is a painful reminder of the terrible conflicts that can arise between different kinds of devotion.
Dickens was immensely painstaking with his work.
He'd stay up as late as needed.
He'd think of it at first in the morning, he exhausted himself.
Yet around his children and his wife, he was plodding, conventional and often coldly detached.

Arabic: 
ولكن فيما يتعلق بمنزله، لم تسر الأمور على ما يرام؛ فلم يكن زوجًا وأبًا جيدًا.
تزوج عام 1837 في منتصف العشرينات من عمره من كاثرين هوجارث، وأنجبوا عشرة أطفال، ثمانية منهم عاش إلى سن الرشد
ولكن ديكنز رآها مملة وسلبية، وعندما وصل لمنتصف الأربعينات وقع في حب ممثلة ذات التاسعة عشر عامًا تدعى إيلين تيرنان
لم يستطع الحصول على الطلاق لأنه كان شيئًا معيبًا بالنسبة لشخصية مشهورة أن تفعل ذلك
لذا انفصلوا وغادرت زوجته بعد زواج دام عشرين عامًا ولم يروا بعضهما مرةً أخرى.
لم يرق لديكنز أيًا من أطفاله الذي اعتبرهم كسالى، وكانوا على استعداد لإفلاسه
كانوا متلهفين للشرب والمقامرة كثيرًا. 
يعدّ ديكنز بمثابة المنبه المؤلم الذي يذكرنا بالصراع الشنيع الذي ينشب بين أنواع البر المختلفة
كان ديكنز دؤوبًا في عمله؛ كان يبقى لوقت متأخرإذا تطلب الأمر، وكان العمل أول شيء يفكر به في الصباح، ويرهق نفسه.
وكان بين أطفاله وزوجته شخصًا عاديًا، ومتآمرًا، ومنسلخًا عنهم بتبلد.

Portuguese: 
E extremamente sensível ao sofrimento dos outros.
Mas perto de casa, as coisas não deram tão certo.
Ele não era um bom marido ou pai. Ele se casou em 1837, na metade dos seus vinte e trinta anos com Catherine Hogarth
E eles tiveram 10 filhos juntos, 8 dos quais sobreviveram até a idade adulta.
Mas Dickens a achava cada vez mais monótona e passiva
e quando ele estava com quarenta e poucos anos, ele se apaixonou por uma atriz de dezenove anos, Ellen Turner.
Ele não conseguiu se divorciar: foi completamente um tabu para uma grande figura pública
tomar esse passo.
Então eles se separaram, sua esposa o deixou depois de 20 anos juntos
e eles nunca mais se viram.
Dickens não se admirava com todos os seus filhos, que ele considerava ociosos e sempre dispostos a desconsiderá-lo
Eles eram dados a muita bebida e ao jogo.
Dickens é um doloroso lembrete dos terríveis conflitos que podem surgir entre diferentes tipos de devoção.
Dickens foi imensamente meticuloso com seu trabalho.
Ele ficaria acordado até tarde, conforme fosse necessário.
Ele pensaria nisso a princípio pela manhã, ele se desgastava completamente
No entanto, em torno de seus filhos e sua esposa, ele era desanimado, convencional e muitas vezes friamente desapegado.

Arabic: 
يمكننا إلقاء اللوم عليه والقول إنه كان عليه أن يكون شريكًا وأبًا أفضل،
أو يمكننا أن نشعر بنزعة شفقة على الحدود السيئة في طبيعتنا التي تعيقنا أن نصبح جيدين في مجالين مختلفين في الوقت ذاته
متأملين أن ينتقل القليل من هذه الشفقة إلى أنفسنا بما أننا الآن في حاجةٍ إليها
توفي ديكنز في الثامن عشر من يونيو عام 1817 عندما كان في الثامنة والخمسين من عمره في منزله بعد يوم عمل مكثف اعتيادي
كان في المراحل الأولى لكتابة روايته الخامسة عشر، ونشرت جريدة الجاريدن نعي في اليوم التالي:
"أينما تستخدم اللغة الإنجليزية سنستقبل الفقرة النابغة التي ننشرها هذا الصباح وهي من أعمال المتوفي السيد تشارلز ديكنز بعظيم الأسف.
في وقت مبكر الليلة الماضية وصلنا علم أن الروائي الفريد أصيب بالشلل في منزله بجادز هيل كنت."
لا تنحصر قوة ديكنز في الأشياء المحددة التي كتبها فقط، ولكن الأكثر ادهاشًا هو الفكرة الأكبر التي كان مخلصًا لها طوال حياته

Turkish: 
Onu suçlayıp, daha iyi bir eş ve baba olabilirdi diyebiliriz...
..ya da aynı anda iki farklı işte başarılı olmamızı zorlaştıran...
...doğamızın kötü sınırlarını hoşgörebiliriz.
Buna gerçekten ihtiyaç duyan biz olduğumuzdan...
...umarım bu höşgörünün birazından kendimiz de pay alabiliriz.
Dickens 8 haziran 1870'de,58 yaşında,klasik yoğun bir iş gününün ardından evinde hayatını kaybetti.
15. romanının başlangıç aşamasındaydı.
The Guardian gazetesi ertesi gün ölümüne ilişkin kısa bir yazı yayınladı.
İngiliz dilinin konuşulduğu her yerde...
...bu sabah yayınladığımız Charles Dickens'ın ölüm haberi ...
...büyük bir üzüntüyle karşılanacak.
Seçkin yazarın, dün gece erken saatlerde...
...Galdshill,Kent'teki evinde inme indiği öğrenildi.
Dickens'ın asıl gücü sadece yazılarıyla sınırlı değildir.
Daha da etkileyici olan şey...
...hayatı boyunca sanat ve yazının daha genel bir ifadeyle...
...hayattan aldığımız kötü dersleri daha kolay, katlanır kıldığı...

Portuguese: 
Poderíamos culpá-lo e dizer que ele deveria ter sido um melhor parceiro e pai,
ou podemos sentir um pouco de piedade às horríveis limitações de nossa natureza, a qual pode tornar difícil para nós sermos muito bons em dois tipos muito diferentes de coisas ao mesmo tempo.
esperançosamente um pouco dessa piedade pode se entender a nós mesmos.
já que nós somos os únicos os quais na verdade precisamos disso...
No dia 8 de junho de 1870, quando ele tinha 58 anos, Dickens morreu em casa após um dia usual de trabalho intenso.
Ele estava nos estágios iniciais de seu décimo quinto romance.
The Guardian publicou no obituário no dia seguinte:
O poder de Dickens não reside apenas nas coisas singulares que ele escreveu.
O que é ainda mais impressionante é a grande ideia à qual ele foi fiel a vida toda.
que a tarefa de escrita e arte mais comumente é fazer a bondade atrativa

English: 
We could blame him and say he should have been a better partner and father,
or we can feel a touch of pity to the horrible limitations of our nature, which can make it hard to us  to be very good at two very different kinds of things at the same time.
And hopefully a little of this pity can extend to ourselves.
Since we are the ones who now actually need it..
On the 8th of June 1870, when he was 58, Dickens died at home after his usual intense day's work.
He was at the early stages of his fifteenth novel.
The Guardian published in the obituary  the next day:
Dickens's power doesn't lie just in the particular things he wrote.
What's even more impressive is the bigger idea to which he was loyal all his life.
That the task of writing and art more generally is to make goodness attractive,

Spanish: 
Podríamos culparlo y decir que debería haber sido un mejor compañero y padre,
o podemos sentir un toque de compasión ante las horribles limitaciones de nuestra naturaleza, lo que puede hacer difícil para nosotros ser muy buenos en dos tipos muy diferentes de cosas al mismo tiempo
Y esperemos que un poco de esta compasión pueda extenderse a nosotros mismos.
Puesto que somos los que ahora realmente lo necesitamos ..
El 8 de junio de 1870, cuando tenía 58 años, Dickens murió en casa después de su día intenso habitual de trabajo
Estaba en las primeras etapas de su decimoquinta novela
El Guardián publicó en el obituario al día siguiente:
El poder de Dickens no radica sólo en las cosas particulares que escribió.
Lo que es aún más impresionante es la idea más grande a la que fue leal toda su vida.
Que la tarea de escribir y de arte en general es hacer atractivo el bien,
para que sea más fácil y más soportable para nosotros aprender lecciones incómodas

Portuguese: 
tornar isso mais fácil e mais suportável para nós, aprender lições desconfortáveis
e ampliar nossas compaixões por ajudar-nos a identificar com outros cujas vidas exteriores são talvez diferente das nossas, mas cujas vidas interiores não são diferentes.

Arabic: 
وهي أن مهمة الكتابة والفن بشكل عام هي جذب الخير وجعله أكثر سهولة وتحملًا بالنسبة لنا أن نتعلم دروس غير مريحة ولنوسّع دائرة تعاطفنا
بمساعدتنا في التعرف على الناس الذين تبدو حياتهم الظاهرية غير حياتنا ولكن حياتهم الداخلية لا تختلف كثيرًا

Turkish: 
...ve dışarıdan hayatları bizimkinden farklı  görünen...
...ama iç yaşamları bizimkinden  çok da farklı olmayan insanlara...
...yardım ederek kendi anlama yetimizin geliştiği düşüncesine...
...hayatı boyunca sadık kalmasıdır.
Geniş kitap yelpazesi, kırtasiye ürünleri,hediyelik eşyalar ve daha fazlası için mağazamızı ziyaret edin.
1 milyon takipçimize katılın ve kanalımıza abone olun.

English: 
to make it easier and more bearable for us to learn uncomfortable lessons
and to broaden our sympathies by helping us to identify with people whose outward lives are maybe unlike us but whose inner lives are not unsimilar.

Spanish: 
y para ampliar nuestras simpatías, ayudándonos a identificarnos con personas cuyas vidas externas son quizás diferentes de nosotros, pero cuyas vidas interiores no son desiguales.
