
English: 
Kick it!
Woooow!
Yeah!
[LAUGHING]
Watch out, another wave is coming!
Wooow!
♪ ELETRONIC POP MUSIC ♪
Hey folks, good morning! If you're watching now,
leave a comment saying "Here I am!"
We are here in Santos (SP, Brazil),
Maikito is playing with his cousin.
Just kicking some waves, right, Marcos?
Geez!
[SCREAMS AT THE WAVES]
Maikito is truly moved, it's been a while
since he last came to the beach
so every time a wave is coming
he screams "Woooow!"
[SCREAMS AT THE WAVES]
Geez, another wave!
Watch out!
Get ready to kick it! Go!
Uhuuu!
[SCREAMS AT THE WAVES]
Come on, kick it!

Portuguese: 
Chuta!
Uooou!
Eita!
[RISOS]
Cuidado! Tá vindo a onda!
Uooou!
♪ MÚSICA POP ELETRÔNICA ♪
Fala, galera. Bom dia!
Se acabou de chegar no vídeo escreve
nos comentários 'Cheguei'!
Estamos aqui em Santos.
O Maikito tá aqui brincando com a prima.
Só chutando onda, né, Marcos?
Eita nóis!
O Maikito tá emocionado,
fazia tempo que ele não vinha na praia.
Ele vê a onda e começa a gritar 'Ahhhhhh'!
Eita nóis. Uma onda!
Cuidado!
Se prepara pra chutar. Vai!
Uhuuul!
Vai. Chuta!

English: 
♪ ELETRONIC POP MUSIC ♪
Feeling cold, huh?
You don't ever want to get out of the water?
No!
Did you enjoy coming to the beach?
Yes!
But when it's too cold it's
better to go out, no?
No, I don't want to go out of the water.
You don't want to go out?
So you wanna feel cold?
No.
The important thing is to be in the water, then?
You're enjoying, huh?
Geez, you're feeling so cold!
[LAUGHING]
♪ SLOW PACED TUBA MUSIC ♪
Can I have a crispy one?
Which one, the chocolate one?
Yeah, that's right.
Is the crispy chocolate for you?
No, it's for Marcos, I'm not having any.
Are you having a chocolate ice cream?
Yes!
Is it good?
Yes!
Ah, we're on the beach!
Yeah, we're on the beach.
[SINGING ONE OF BRANCO'S SONGS]
Here love, this is for you.
This one is mine, lemon flavor.
Help me out, I can't open it.
You wanna open it?
Yes.
[ICE CREAM WRAPPING CRINKLING SOUND]
Wow!

Portuguese: 
♪ MÚSICA POP ELETRÔNICA ♪
Muito frio!
Você não quer sair da água nunca mais?
Não!
Você gostou da praia?
Sim!
Mas quando tá frio tem que sair , né?
Não. Quero sair não!
Quer sair não?
Quer passar frio mesmo?
Não!
O importante é ficar na água, né?
Você gosta, né?
Eita que frio!
[RISOS]
♪ MÚSICA DE TUBA EM RITMO LENTO ♪
Dá um de granulado pra mim.
Qual, o de brigadeiro?
É, o de brigadeiro.
Pra você o de brigadeiro?
Não, é pro Marcos. Eu não quero.
Você vai comer chocolate?
Sim!
É gostoso?
Sim!
Tô na praia!
Tá na praia, né?
Ó, meu amor, pra você.
Olha o do pai, ó. Limão.
Me ajuda, quero abrir.
Quer abrir?
Sim!
[SOM DE EMBALAGEM DE PICOLÉ SENDO ABERTA]
Uau!

Portuguese: 
♪ MÚSICA DISCO RELAXANTE ♪
Nossa! Vai lavar o pé e lava a perna inteira.
Calma, Marcos! Espera um pouquinho.
Tá cheio de areia.
Pronto, vamos fechar.
Muito frio!
Já tomou banho, né!
Pula!
Nossa! Faz assim ó, sacode o pé.
Assim, sacode.
[SOM DOS PÉS BATENDO NO CHÃO]
Frango! Oh yeah, baby!
Você vai comer carne?
Eu e o Marcos.
E o frango?
Frango não, tô de férias de frango.
Tá traindo o movimento?
Tô traindo agora, traição total.
Essa aqui é a marmita do Marcos?
É, esse aqui é o pratinho do Marcos.
E essa salada, é pra quem?
Essa daí é pra mim.
Você vai comer carambola?

English: 
♪ RELAXING DISCO MUSIC ♪
Delicious!
Delicious!
Yeah.
Wow, you're washing your whole leg,
not just the feet.
Wait up, Marcos, let me take off your sandal.
[LAUGHING]
Full of sand!
Done, let's close the tap.
It's very cold!
You took a full shower already!
Jump!
Now do like this, shake your foot.
[STOMPING SOUNDS]
Roasted chicken! Oh yeah, baby.
Are you having red meat?
Marcos and I, yes.
What about the chicken?
No, not the chicken.
I'm having a break from chicken.
You're betraying the cause.
Oh, yes I am, full betrayal.
Is this Marcos share?
Yeah, this is his plate.
What about this salad, who is it for?
That's for me.
Are you having star fruit?

Portuguese: 
Não, a carambola você pode comer.
Não quero!
Não!
Todo mundo comendo já.
Marcos tá comendo sozinho?
E a Luisa tá comendo sozinha também?
Nossa!
E o Gui, tá comendo sozinho?
E a Laura, tá comendo sozinha?
[FINGINDO SER A LAURA]
Quase, pai. Quase.
E eu também vou comer sozinho, olha o que tem
hoje pra almoçar aqui na casa da vovó.
Arroz, feijão, farofa, salada, batata cozida e...
[EM ESPANHOL]
'Pollo'! (Frango)
'Pollo'!
Franguito!
♪ MÚSICA DISCO RELAXANTE ♪
[FINGINDO SER A LAURA]
Papai, tô no quiosque comendo bolachinha!
[FINGINDO SER A LAURA]
Tava vendo o pôr do sol. Mini sol!
A gente voltou pra praia pra ver o pôr do sol, só que a gente perdeu o pôr do sol. O pôr do sol já foi embora.
Só resta a gente brincar de balancê, né, Marcos?
Olha, papai!
Olha! Esse pé...
Esse pé?
Você vai andar de balancê?

English: 
No, the star fruit you can have for yourself.
[LAUGHING]
Don't want it.
No!
Everybody is having lunch now.
Marcos is eating by himself?
Luisa is also eating by herself?
Wow!
What about you, Gui?
Are you eating by yourself?
And baby Laura, is she eating by herself?
[PRETENDING TO BE LAURA]
Almost, daddy, almost.
I'm eating by myself as well, check out what's
for lunch today at gramma's house.
Rice, beans, flower, salad,
boiled potatoes and...
[IN SPANISH]
Pollo! (Chicken)
Pollo! Tasty chicken.
♪ RELAXING DISCO MUSIC ♪
[PRETENDING TO BE LAURA]
Daddy, I'm at the kiosk eating crackers!
[PRETENDING TO BE LAURA]
I was here watching the sunset. Tiny sun!
We came back to the beach to watch the sunset,
but we missed it, the sun is gone already.
All that is left is for us to play on the swing,
right, Marcos?
That's right, daddy!
Look! This foot...
...this foot what?
Are you gonna ride the swing?

English: 
See how Luisa is doing,
using her feet as propellers?
Back and forth, back and forth.
Very good!
Come on, back and forth, back and forth.
Luisa is already a pro, check it out!
You'll be just like her.
And back...
...and forth.
This swing is a bit too low, isn't it?
Check out how high Luisa is going!
Uhuuu!
Uhuuu!
Gui is also a pro, look at that! Geez!
Wooow!
♪ ELETRONIC POP MUSIC ♪
3... 2... 1... go!
Triceps only!
Very good!
Look here.

Portuguese: 
Olha como a Luisa faz com a perna.
Balança a perna assim pra pegar impulso.
Pra trás, pra frente. Pra trás, pra frente.
Muito bem!
Vai, pra frente, pra trás. Pra frente, pra trás.
A Luisa já é profissional, olha lá.
Você vai ficar igual a ela.
Pra trás...
...pra frente.
Muito baixo esse balancê, né?
Olha a Luisa, que alto!
Uhuuuu!
Olha eu!
Uhuuuu!
E o Gui também! Nossa, o Gui é muito profissional!
Eita!
Nossa!
♪ MÚSICA POP ELETRÔNICA ♪
3... 2... 1... já!
Só no tríceps!
Muito bem!
Olha!

Portuguese: 
Ah, esse daqui que você tava fazendo?
Sim!
[BEBÊ GRUNHINDO]
[BEBÊ RINDO]
♪ MÚSICA DE TUBA EM RITMO LENTO ♪
[FINGINDO SER A LAURA]
Ai que delícia, pai!
♪ MÚSICA DE TUBA EM RITMO LENTO ♪
Guilherme, acorda.
Vamos tomar sorvete.
Quer tomar sorvete?
Do que você quer tomar sorvete?
De chiclete.
De chiclete? 'Chooovete de chiiiiiclete'?
Aaaaai! Aaaaai!
Você vai me enforcar?
Amor?
[CLAUDIA] - Que?
[BRANCO] - Vamos tomar sorvete?
[CLAUDIA] - Vamos, não tô mais de dieta.
[BRANCO] - De chocolate?
Sorvete de... brócolis!
O seu é de brócolis, o meu é de chocolate.
Eu posso, brócolis. De alface.
Vamos tomar sorvete?
Sim!

English: 
This was the exercise you were doing?
Yes.
[BABY MUMBLING]
[BABY MUMBLING]
[BABY LAUGHING]
♪ SLOW PACED TUBA MUSIC ♪
[PRETENDING TO BE LAURA]
Hmm, so delicious, daddy!
♪ SLOW PACED TUBA MUSIC ♪
Guilherme, wake up.
Let's go out for some ice cream.
You wanna have ice cream?
What flavor do you want?
Chewing gum.
Chewing gum?
Che-che-chewing gum 'iche chream'?
Arrrgh! Arrrrrrgh!
Are you gonna strangle me?
Love?
What?
Let's go out for some ice cream?
[CLAUDIA] - Yes, I'm no longer on a diet.
[BRANCO] - Chocolate?
Broccoli flavor!
You'll have broccoli, then,
I'm gonna have chocolate.
I'll have broccoli, or lettuce.
Let's go have some ice cream?
Yes!

English: 
What flavor do you want?
Can we go to the mall?
You wanna have ice cream at the mall?
Yes.
But what flavor do you want?
Strawberry, broccoli or chocolate?
Chocolate.
Quite obious, huh. What about Max,
what's he gonna have?
Max is very sad!
He's very sad?
Yes.
Tell him to get happy, then.
Let's go have some ice cream?
What flavor do you want?
Chocolate.
Everybody wants chocolate!
No, I want broccoli, 'cause I'm very fit.
Not anymore, actually, 'cause I'm on vacations.
I left my diet.
What about you, Laura, which ice cream
flavor do you want?
[PRETENDING TO BE LAURA]
Milk, daddy. Powdered milk.
We are going out now to
have some ice cream,
if you've watched us up to this point,
please leave a comment saying 'stylish beach'.
Stylish beach!
[EVERYBODY YELLS]
Wake up!
Stylish beach!
And I wanna let you folks know that
we have two new T-shirt models,
they are not on sale yet,
but we've decided the designs.

Portuguese: 
Do que você quer o sorvete?
Sorvete e ir no shopping!
Quer tomar sorvete e ir no shopping?
Sim!
Mas do que você quer o sorvete?
De morango, de brócolis ou de chocolate?
Quero de chocolate.
Óbvio, né. E o Max, quer do que?
O Max tá triste!
Ele tá muito triste?
Sim!
Fala pra ele ficar feliz então.
Vamos tomar sorvete? Do que você quer o sorvete?
Chocolate.
Caramba! Todo mundo quer de chocolate.
Eu quero de brócolis. Porque eu tô fitness.
Não tô mais, mentira.
Eu tô de férias, saí da dieta.
E você, Laura? Quer do quê?
[FINGINDO SER A LAURA]
De leite, pai. Leite em pó.
Agora a gente vai sair pra tomar um sorvete.
Se você chegou até aqui escreve nos comentários
'Praia Style' pra gente ficar sabendo.
Praia style!
[TODOS GRITANDO]
Acorda!
Praia style!
Ah galera, ia avisar vocês que saíram
os dois novos modelos de camiseta
não saíram ainda pra venda,
mas já saíram os dois designs.

Portuguese: 
Eu postei lá no nosso Facebook, então entra lá no
nosso Facebook pra ver os dois novos modelos.
Saiu o modelo "Style" e saiu o modelo
"Eu quero ser criança quando eu crescer".
Entra lá no nosso Facebook e deixa um comentário no post das camisetas dizendo o que vocês acharam.
Já tem data de lançamento para as camisetas,
vai ser no dia 21 de dezembro,
quinta-feira, às 11 horas da manhã.
Eu vou deixar o link aqui na descrição pra vocês.
Lembrando que essa coleção de camisetas
que a gente tá lançando é edição limitada,
então não vai ter por muito tempo!
Se você gostou do vídeo deixa um 'Like',
a gente vai ficando por aqui.
Um beijo...
... um abraço...
... fui!
Agora o Marcos!
Um beijo... um abraço... fui!
Praia!
Um beijo... um abraço... fui!
Um beijo... um abraço... fui!

English: 
I've posted them on our Facebook page,
so go there and check it out.
One of them is the "Style" model and the other is
"When I grow up I wanna be a child",
so find them on our Facebook and leave comment
telling us what you thought about them.
We already have a release date for the sellings,
it will be on December 21, Thursday, at 11AM,
I'll leave the link on the description below.
Just remember that this new collection is a limited
edition, so it won't be available for long!
Please leave your 'Like' if you've enjoyed this video,
and this is it for today.
A kiss...
...a hug...
...and I'm out!
Marcos's turn now.
A kiss... a hug... and I'm out!
A kiss... a hug... and I'm out!
A kiss... a hug... and I'm out!

English: 
♪ ELETRONIC POP MUSIC ♪

Portuguese: 
♪ MÚSICA POP ELETRÔNICA ♪
