
Italian: 
Vsauce, sono Jack e dopo aver visto Captain America: Civil War ho iniziato a pensare
allo scudo di Cap e a quanto sia potente come arma. Secondo la marvel lo scudo pesa
circa 5.5 Kg e ha un diametro di 72 cm,  il bordo smussato e, nel Marvel Cinematic Universe, è
fatto interamente di Vibranio. Dai film sappiamo quanto potente possa essere:
può bloccare proiettili, bracci robotici, e il martello di Thor - che sappiamo essere incredibilmente
potente. Ma quando impugnato sapientemente lo scudo può anche essere usato come un'arma efficace
in grado di: letteralmente mutilare un alieno, tranciare i cavi di un'ascensore, incastrarsi nel
lato di una macchina, tagliare un robot a metà e penetrare il corpo di Ultron.
Tutto ciò mi ha fatto pensare ad una cosa in particolare... Se lo scudo può tagliare un robot
in due, cosa succederebbe se lo scudo di Capitan America colpisse te?
Ora, la prima cosa che starete probabilmente pensando è che siccome il Capitano è un super soldato

Czech: 
Vsauce, já jsem Jake a po sledování Kapitán Amerika: Občanská Válka jsem se musel zamyslet
nad Kapitánovým štítem a nad tím jak mocná zbraň to je. Podle Marvelu váží štít
5,5kg , průměr 76 cm, tupou hranu a ve filmovém vesmíru Marvelu je
celý vyroben z fiktivního kovu Vibranium. A po sledování filmů víme jak silný je.
Může zastavit kulky, ránu od robota, Thorovo kladivo - které je neuvěřitelně mocné.
Ale když je správně užíván, štít lze použít jako efektivní zbraň, která
je schopna: doslova odzbrojit mimozemšťana, přeříznout lana výtahu, zarazit se
do auta a rozříznout robota vejpůl.
To vše mně donutilo se zamyslet. Když je štít schopen rozříznout robota vejpůl...
co by se stalo kdyby štít Kapitána Ameriky zasáhl vás?
První, co vás asi napadne je to, že Kapitán Amerika je velice dobře

Vietnamese: 
Vsauce, tôi là Jake và sau khi xem phim Captain American : Civil War tôi đã suy nghĩ về
chiếc khiên của Cap và sức mạnh của thứ vũ khí này . Theo Marvel chiếc khiên  nặng
12 pound ( 5,4 kg) , có đường kính 30inch( 76,2 cm), 
theo Marvel Cinematic Universe, nó
được làm hoàn toàn từ kim loại hư cấu  Vibranium , 
Và  khi xem phim chúng ta biết được sức mạnh
của nó : Nó có thể chống đạn, những cú đấm từ cánh tay robot và cả  búa của Thor - mà chúng ta biết là nó mạnh
kinh khủng . Nhưng khi cầm đúng cách,  chiếc khiên này cũng có thể được sử dụng như một loại  vũ khí rất hiệu quả
đó là khả năng: cắt đứt cánh tay của một con quái vật ,
cắt đứt  dây cáp thang máy, xuyên thủng
một chiếc xe, cắt đôi một con robot
Tất cả điều đó khiến tôi  suy nghĩ về điều gì đó
đặc biệt là ... nếu cái khiên có thể cắt một robot
làm đôi  ....liệu điều gì  sẽ xảy ra nếu khiên của Captain America
 đánh bạn?
Bây giờ,có lẽ điều đầu tiên  bạn đang nghĩ
là kể từ khi Captain America trở thành

Slovak: 
Vsauce, volám sa Jake a po pozretí Captain America: Občianska vojna som sa zamyslel o
kapitánovom štíte a o tom, ako mocná zbraň to je. Marvel uvádza, že štít váži
5,4 kg, jeho priemer je 76,2 cm, tupú hranu a vo filmovom vesmíre Marvelu je
kompletne vyrobený z fiktívneho kovu Vibranium. A po zhiadnutí filmov vieme, ako silný
je : dokáže zastaviť guľky, rany od robota a Thorove kladivo - o ktorom vieme, akoje neskutočne
mocné. Ale keď je správne používaný, štít tiež môže byť použitý ako veľmi efektívna zbraň,
ktorá by bola schopná doslova odzbrojiť mimozenšťana, prerezať výťahove laná, zaraziť sa do
auta, prerezať robota napoly.
Všetko toto ma pridútilo zamyslieť sa... ak je štít schopný prerezať robota
napoly... čo by sa stalo, ak by štít Kapitána Ameriky zasiahol vás ?
Prvá vec, ktorá vás napadne je, že Kapitán Amerika je veľmi dobre

Dutch: 
Vsauce, ik ben Jake en na het kijken van Captain America: Civil War moest ik denken aan
Cap's schild en hoe krachtig het is als wapen. Volgens Marvel weegt het schild
5,4kg, heeft een diameter van 76cm, een botte rand en bestaat in het Marvel universum
helemaal uit het fictieve metaal Vibranium. En door het kijken van de films weten we hoe sterk het is:
het kan kogels, robotarmstoten en de hamer van Thor stoppen - waarvan we weten dat
het ongelofelijk krachtig is. Maar wanneer het juist gehanteerd wordt, kan het schild ook als erg effectief wapen gebruikt worden,
dat de arm van een alien eraf kan rukken, door liftkabels kan snijden, in de zijkant van een auto vast kan blijven zitten
en een robot door midden kan hakken.
Dat allemaal zette me aan het denken over iets specifieks... als het schild een robot
in tweeën kan hakken... wat zou er gebeuren als Captain America's schild jou zou raken?
Nu, het eerste wat je nu aan het denken bent is dat Captain America een heel goed

iw: 
ויסוס, אני ג'ייק ואחרי שראיתי את קפטן אמריקה: מלחמת האזרחים חשבתי על
המגן של הקפטן ואיזה נשק עוצמתי הוא. על פי מארוול המגן שוקל
5.4 ק"ג, בעל קוטר של 76.2 ס"מ, קצה קהה, וביקום הקולנועי של מארוול,
עשוי כולו מהמתכת הפיקטיבית ויברניום. ומצפייה בסרטים אנחנו יודעים כמה הוא חזק:
הוא יכול לחסום כדורים, אגרופי זרועות רובוטיות, והפטיש של ת'ור - שלמדנו שהוא חזק ביותר.
אבל כשנשלט כראוי, המגן יכול גם לשמש כנשק אפקטיבי
הוא יכול לקטוע יד של חייזר, לחתוך כבלים של מעלית,
להתקע בצד של מכונית ולחתוך רובוט לחצי
כל זה גרם לי לחשוב על משהו מסוים...
אם המגן יכול לחתוך רובוט
לשניים... מה יקרה אם המגן של קפטן אמריקה יפגע בך?
הדבר הראשון שאתם ככל הנראה חושבים הוא שמכיוון שקפטן אמריקה הוא

Russian: 
Vsauce, я Джейк и после просмотра Капитан Америка: Гражданская война, я задумался о
Щите кэпа, мощном оружии . Согласно Марвел щит весит
12 фунтов, имеет диаметр 30 дюймов, тупой край, в кинематографической Вселенной Marvel
он сделан из вымышленного металла ,Вибраниума. Из фильма мы знаем, насколько он
прочный: он может блокировать пули, руку робота , и молот Тора. Мы знаем, что он невероятно
мощный. Но если правильно принаровится, щит также может быть использован как очень эффективное оружие
что способен буквально разоружить пришельца, разрезать кабели лифта, машину
разрезать пополам робота  и прорезать грудь Альтрона
Все это заставило меня задуматься кое о чем...если щит может разрезать роботов
что будет, если Капитан Америка ударит щитом тебя?
Итак, первым делом вы, наверное, думаете, что с капитаном Америка - это очень хорошо

Spanish: 
Vsauce, soy Jake y después de ver Captain America: Civil War me puse a pensar acerca
del escudo del capitán y el arma tan poderosa que es.
De acuerdo con Marvel el escudo pesa 12 lb (5.5 kg), tiene un diámetro de 30 in (76 cm), una orilla desafilada, y en el Universo Cinemático de Marvel, está
hecho completamente del metal ficticio Vibranio. Y al ver las peliculas sabemos que tan fuerte
es: Puede bloquear balas, golpes de un brazo robot, y el martillo de Thor - que sabemos que es increíblemente
poderoso. Pero cuando es empuñado apropiadamente, el escudo puede ser usado como una arma muy efectiva
capaz de: literalmente desarmar un extraterrestre, cortar cables de un elevador, incrustarse en
un auto, y cortar a un robot por la mitad.
Todo eso me dejó pensando en algo en particular... si el escudo puede cortar a un robot
por la mitad... ¿Que pasaría si el escudo del Capitán América te golpeara?
Ahora, lo primero que probablemente estés pensando es que como el Capitán América es un soldado muy bien

Chinese: 
Vsauce，Jake在此，我在看了《美國隊長：英雄內戰》後，開始思考有關
隊長那盾的事，以及它作為武器的威力。
根據漫威所說，盾的重量有
12磅，直徑30吋，鈍邊，而在漫威的電影世界觀中，
它整個是由虛構金屬－汎合金所製。從電影之中，我們能看到它是有多堅硬：
它可以抵擋子彈、來自機械臂的拳，還有索爾的錘子－而我們知道索爾錘子的威力是難以置信的大。
可是，若能適當運用，這個盾也可以作為一件非常有效的武器，
它可以斷掉外星人手臂、切斷電梯纜索、卡進車身，
還有把機器人分開兩半，
以上種種讓我思考一件事－如果這個盾能夠把一個機器人擊散，
那麼它擊中你的話，會有甚麼事發生？
現在你第一想到的，大概是美國隊長

Polish: 
Vsauce, Jestem Jake i po obejrzeniu Kapitana Ameryki: Woja Bohaterów zastanawiałem się nad
Tarczą Kapitana i jak potężną jest ona bronią.  Zgodnie z Marvelem, tarcza warzy
12 funtów i ma 30 cali średnicy,  tępą krawędź i w Kinowy Universum Marvela, jest
stworzona w całości z fikcyjnego metalu Vibranium. I z filmu wiemy jaka jest silna
Może blokować kule, uderzenia ręki robota, i młot Thora - który, jak wiemy, jest niesamowicie potężny.
Ale odpowiednio wykorzystana, tarcza może posłużyć jako bardzo efektywna broń
Która jest zdolna do: dosłownie, rozbrojenia kosmity, przecięcia kabli windy, wbicia się w
bok samochodu, przeciąć robota wpół i spenetrować klatkę piersiową Ultorna
Wszystko to sprawiło, że pomyślałem o czymś szczególnym... Jeśli tarcza może przeciąć robota
w pół... Co by się stało gdyby Kapitan Ameryka uderzył tarczą Ciebie?
Więc, pierwszą rzeczą o jakiej pewnie myślisz jest to, że Kapitan jest świetnie

Arabic: 
في سوس,أنا جايك و بعد مشاهدة فلم كابتن أمريكا: الحرب الأهلية اتجهت للتفكير
في درع كابتن أمريكا و كيف هو سلاح قوي. وحسب مارفل الدرع يزن
12 رطل, وقطره يبلغ 30 إنشاً, له حافة حادة, وفي عالم مارفل السينمائي
هو مصنوع كليا من المعدن الخيالي فيبرانييوم. ومن مشاهدة الأفلام نعرف كم هو قوي
يستطيع صد الرصاص, لكمات الرجال الآليين, ومطرقة ثور - والتي نعرف أنها قوية بشكل لا يصدق.
ولكن عند استخدامه ببراعة, الدرع أيضاً يمكن استخدامه كسلاح فعّال
والذي يستطيع :حرفياً من نزع يد فضائي, قطع أسلاك المصعد, الالتصاق
بجانب السيارة, قطع آلي إلى نصفين
كل هذا جعلني أفكر في شيء معين ... إذا كان الدرع يستطيع قطع
رجل آلي إلى نصفين.... ماذا سيحصل إذا ضربك درع كابتن أمريكا ؟
الآن, الشيء الأول الذي على الأرجح تفكر به أنه بما أن كابتن أمريكا هو جندي مدرباً

French: 
Vsauce, je suis Jake, et après avoir vu Captain America : Civil War,
je n'ai cessé de penser au bouclier de Captain America et quelle force il possédait. Selon Marvel le bouclier pèse
5,5 kilos, a un diamètre de 75 centimètres, un bord fin et, d'après l'univers Marvel, est
entièrement fait du métal fictif: le vibranium.
Et en regardant les films, nous savons à quel point il est résistant.
Il peut bloquer des balles, des coups de poing de robots,
et le marteau de Thor - que nous savons incroyablement
puissant. Mais quand il est manié correctement, le bouclier peut également être utilisé comme une arme très efficace
capable de : littéralement couper le bras d'un alien,
couper des câbles d'ascenseur, pénétrer dans
le côté d'une voiture et couper un robot en deux.
Tout cela m'a fait réfléchir à quelque chose en particulier... si le bouclier peut couper un robot
en deux... que se passerait-il si le bouclier de Captain America venait à vous frapper ?
Bon, la première chose qui vous vient sûrement à l'esprit est qu'étant donné que Captain America est un

Modern Greek (1453-): 
Vsauce, είμαι ο Jake και οταν είδα την ταινία Captain
America: Civil War σκέφτηκα
για την ασπίδα του Cap και για το ποσο ισχυρό όπλο είναι. Σύμφωνα με την Marvel η ασπίδα ζυγίζει
5,4 κιλά, και έχει διάμετρο 30 ίντσες, κοφτερές άκρες και στον κόσμο της Marvel είναι
κατασκευασμένη εξολοκλήρου από ένα φανταστικό μέταλλο το Vibranium. 
Βλέποντας τις ταινίες ξέρουμε πόσο ισχυρό
είναι: μπορεί να εμποδίσει σφαίρες, μπουνιές από ρομπότ και το σφυρί του Thor - το οποίο γνωρίζουμε είναι απίστευτα
δυνατό. Αλλά μονο όταν η ασπίδα χρησιμοποιείτε σωστά, επίσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ένα πολύ αποτελεσματικό όπλο
που μπορεί κυριολεκτικά να αφοπλίσει έναν εξωγήινο,
να κόψει τα καλώδια ενος ανελκυστήρα, να κολλήσει
στην πλευρά ενός αυτοκινήτου και να κόψει ένα ρομπότ στην μέση.
Με όλα αυτά να σκέφτηκα κάτι
συγκεκριμένο...αν η ασπίδα μπορεί να κόψει ένα ρομπότ στην μέση
τι θα γινόταν αν η ασπίδα του 
Captain America χτυπήσει εσάς;
Τώρα, το πρώτο πράγμα που θα σκεφτείτε πιθανώς
είναι ότι ο Captain America είναι ένας πολύ καλά

Portuguese: 
Vsauce, eu sou Jake e depois de assistir Capitão América: Guerra Civil eu fiquei pensando sobre
o escudo do Capitão América e quão poderoso ele é como arma. De acordo com a Marvel o escudo pesa
5,4kg, tem o diâmetro de 76,2cm, não tem a borda afiada e no Universo Marvel de Cinema é
feito completamente de um metal fictício chamado Vibranium. E só por assistir os filmes nós sabemos quão forte
ele é: Ele pode bloquear balas, socos de braços robóticos e até o martelo de Thor - que nós sabemos que é incrivelmente
poderoso. Mas quando usado da maneira correta, o escudo pode também ser usado como uma arma muito efetiva:
Ele é capaz de: literalmente arrancar o braço de um alien, cortar cabos de elevadores, ficar preso no
lado de um carro, cortar um robô no meio.
Tudo isso me fez pensar sobre algo em particular... se o escudo pode cortar um robô
em dois... o quê aconteceria se o escudo do Capitão América acertasse você?
Agora, a primeira coisa que você provavelmente está pensando é que já que Capitão América é um

Hungarian: 
Vsauce, Jake vagyok és miután megnéztem az Amerika Kapitány: Polgárháborút elgondolkodtam
Kapitány pajzsán és hogy mennyire erős egy fegyver. Marvel szerint a pajzs súlya
5,5 kg átmérője 76cm, tompa széle és a Marvel univerzumban
Teljes egészében a fikcionális fémből, a Vibrániumból készült.Miután láttuk a filmet tudjuk milyen erős is valójában:
Képes golyókat blokkolni, robot kéz ütéseket, és Thor kalapácsát, amiről megtudtuk, hihetetlenül erőteljes
De ha helyesen használják a pajzsot, egy igencsak hatékony fegyver lehet belőle
ami képes szó szerint lefegyverezni egy űrlényt, elvágni a lift kábeleket, beleállítani egy
kocsi oldalába, kettévágni egy robotot
Mindez elgondolkodtatott különösen valamin...Ha a pajzs egy robotot ketté
tud vágni...mi történne ha Amerika Kapitány pajzsa eltalálna téged?
Most az első dolog amire gondolsz az hogy mivel Amerika Kapitány egy igencsak

Indonesian: 
Vsauce, saya Jake dan setelah menonton "Captain America: Civil War," saya mulai berpikir apakah
perisai sang kapten dan seberapa kuat senjatanya itu. Menurut Marvel, perisai ini
mempunyai berat 12 pon (5,4 kg), dan berdiameter 30 inci (76,2 cm), dan di dunia sinematik Marvel,
perisai terbuat seluruhnya dari logam fiksi Vibranium. Dan setelah menonton film tersebut kita tahun seberapa kuat
perisainya. Perisai dapat menahan tembakan peluru, pukulan robot, dan palu Thor - yang kita tahu cukup kuat.
Tapi jika digunakan dengan baik, perisai ini dapat menjadi senjata yang ampuh
yang dapat: melucuti alien, memotong kabel lift,
melekat pada badan mobil, dan memotong robot.
Dari semua itu membuat saya berpikir sesuatu... jika perisai ini dapat memotong robot
... apa yang terjadi jika Anda terkena perisai Kapten Amerika?
Sekarang, hal pertama yang perlu dipikirkan sedari sang kapten adalah seorang

German: 
Vsauce! Ich bin Jake und nachdem ich Captain America: Civil War gesehen habe, brachte mich das dazu über Captain Americas Schild
nachzudenken, und wie stark er wohl als Waffe ist. Laut Marvel wiegt der Schild
5,4 kg, hat einen Durchmesser von 76 cm, eine abgerundete Kante und ist, im Marvel Universum,
komplett aus dem fiktionalen Metall Vibranium gefertigt. Und allein vom schauen der Filme können wir sagen wie stark er ist.
Er kann Kugeln, Roboterschläge und Thors Hammer abwehren - Welcher, wie wir wissen, unglaublich stark ist.
Doch richtig genutzt, kann der Schild auch eine sehr effektive Waffe sein,
die wortwörtlich einem Alien den Arm abschneiden, Aufzugkabel durchschneiden, in einem
Auto steckenbleiben und einen Roboter halbieren kann.
All das hat mich zum Nachdenken über etwas ganz Bestimmtes gebracht... Wenn der Schild einen
Roboter halbieren kann... Was würde passieren, wenn Captain Americas Schild dich treffen würde?
Also, das erste, was du nun wahrscheinlich denken wirst, ist, dass, weil Captain America ein sehr

Spanish: 
Vsauce, soy Jake y después de ver Capitán America: Civil War me puse a pensar sobre
el escudo del Cap y que arma tan poderosa es. De acuerdo con Marvel el escudo pesa
12lbs, tiene un diametro de 30 pulgadas, un borde desafilado y, en el Universo Cinematografico de Mavel, esta
hecho enteramente de el metal ficticio Vibranio. Y de ver las peliculas sabemos que tan fuerte
es: puede bloquear balas, puños de brazos roboticos, y el martillo de Thor - el cual sabemos es increiblemente
poderoso. Pero cuando se empuña apropiadamente, el escudo también puede ser usado como un arma muy efectiva
que es capas de: literalmente desarmar un alien, cortar a través de cables de elevador, clavarse en el
lado de un auto, cortar un robot por el medio y penetrar el pecho de Ultron
Todo eso me puso a pensar sobre algo en particular... si el escudo puede cortar un robot
en roscas...que pasaría si el escudo de Capitán America te golpeara?
Ahora, la primera cosa que probablemente estas pensando es que ya que el Capitan america es un muy buen

English: 
Vsauce, I’m Jake and after watching Captain
America: Civil War I got to thinking about
Cap’s shield and how powerful of a weapon
it is.
According to Marvel the shield weighs 12lbs,
has a diameter of 30in, a blunt edge and,
in the Marvel Cinematic Universe, is made
entirely out of the fictional metal Vibranium.
And from watching the movies we know how strong
it is: It can block bullets, robot arm punches,
and Thor’s hammer - which we know is incredibly
powerful.
But when wielded properly, the shield can
also be used as a very effective weapon that’s
able to: literally disarm an alien, cut through
elevator cables, stick into the side of a
car, cut a robot in half and penetrate Ultron’s
chest.
All of that got me thinking about something
in particular...if the shield can cut a robot
in twine....what would happen if Captain America’s
shield hit you?
Now, the first thing you’re probably thinking
is that since Captain America is a very well

Norwegian: 
Vsauce, jeg er Jake og etter å ha sett Captain America: Civil War begynte jeg å tenke på
Captein Americas skjold og hvilket mektig våpen det er. I følge Marvel veier skjoldet
12 kg, har en diameter på 76,2 cm, en sløv kant, og er, i Marvels univers,
laget i det fiktive metallet "Vibranium". Etter å ha sett filmene vet vi hvor sterkt
det er: Det kan blokkere kuler, slag fra robotarmer, og Tors hammer - som vi vet er utrolig kraftig.
Men når det brukes korrekt, kan skjoldet også være et meget effektivt våpen
med mulighet til å: Desarmere romvesen, skjære over heiskabler, trenge gjennom
bilpanser,  kutte en robot i to, og penetrere Ultrons brystkasse
Alt dette fikk meg til å tenke: hvis skjoldet kan skjære i stykker en robot
...Hva ville hendt hvis Captein Americas skjold traff deg?
Nå tenker du sikkert at siden Captain America er en veldig

Slovak: 
vytrénovaný vojak, pravdepodobne hádže štít na ľudí s menšou silou než na
robora a ja si mysim to isté a som pomocou úžastného open source  fyzikálneho
softvérového trackeru vypočítal rýchlosť štítu. Nie len ak
by bol hodený na obyčajných ľudí ale tiež proti super zloduchom a neživým objektom. Ukázalo sa,
že všetko bolo v približne tej istej rýchosti tak, že štíty leteli vzduchom v priemere
18.4 m/s alebo 66 km/h.
Takže teraz na nás letí obrovský 5,5 kilový točiaci sa disk rýchlosťou 66 km/h... čo by sa stalo
vášmu telu pri náraze ? Výsledky, ktoré som získal boli veľmi prekvapujúce. Dokonca až tak, že
som požiada dvoch veľmi skúsených fyzikov; Dr. Martina Archera a Diannu z
z úžastného kanáu Physics Girl, aby moje výsledky overili. Zistii sme, že nič až tak
devastujúceho by sa nestalo. Malo by to pribižne podobnú kinetickú energiu ako úder od
profesionálneho boxera. Vzhľadom na to, ak vy vás hrana štítu trafila do hlavy,

English: 
trained soldier, he probably throws his shield
less powerfully at a human being than at a
sentient machine and I thought the same thing
so, using the amazing open source physics
software Tracker, I calculated how fast the
shield was travelling.
Not only when being thrown at normal people
but also at super villains and inanimate objects.
It turns out that they were all around the
same speed, which flies through the air at
an average 18.4m/s or 41mph.
So now we have a giant spinning 12lb disk
flying at you at 41mph...what would happen
to your body when it makes contact?
The results I got were very surprising.
So much so that I reached out to two people
very well versed in physics, Dr. Martin Archer
and Dianna from the awesome channel Physics
Girl to verify.
And what we discovered is...that nothing too
devastating would happen.
It would have around the same kinetic energy
as a professional boxer’s punch.

Hungarian: 
jól kiképzett szuper katona, valószínűleg kevesebb erővel vágja hozzá a pajzsot egy emberhez
mint egy gondolkodó géphez, és én ugyan erre gondoltam.Szóval a csodálatos nyitott forráskódú fizika
szoftver Tracker, kiszámoltam milyen gyorsan repült a pajzs. Nem csak amikor
egy emberhez dobták neki, hanem főgonoszokhoz és élettelen tárgyakhoz
mint kiderült mindig nagyából ugyan azzal az átlagsebességgel repül
18.4 m/s vagy 65km/h
szóval eddig van nekünk egy nagy pörgő  5,5 kilós korongunk ami feléd repül 65km/h-val.. mi történne
a testeddel ha eltalálna?Az eredmény rendesen meglepett.Annyira hogy
felkerestem két embert akik igencsak jártasak a fizikában, Dr. Martin Archer-t és Dianna-t
a klasz csatorna "Physics Girl" tulajdonosát hogy megerősítsék.És amit kiderítettünk...
Semmi igazán gyilkos nem történne...Nagyából ugyan annyi kinetikus energiája lenne mint egy profi
boxoló ütése.Ezt kiderítve ha a pajzs széle fejen találna

German: 
gut trainierter Super-Soldat ist, er seinen Schild wahrscheinlich mit weniger Kraft auf einen Menschen werfen würde, als
auf eine empfindungsfähige Maschine. Ich dachte dasselbe, also habe ich, mit dem fantastischen Open Source Physik
Programm Tracker, errechnet, wie schnell der Schild sich bewegte. Nicht nur wenn er auf
normale Leute, sondern auch auf Superbösewichte und nicht-lebendige Objekte geworfen wurde. Es stellt
sich heraus, dass er immer ungefähr die selbe Geschwindigkeit hatte; er fliegt mit
ca. 18,4 m/s oder 41 mph (65,98 km/h).
Wir haben nun also eine gigantische, rotierende, 5,4 Kilogramm schwere Scheibe, die mit 41 mph (65,98 km/h) in deine Richtung fliegt... Was würde
mit deinem Körper geschehen, wenn sie auftrifft? Meine Ergebnisse waren überraschend. So sehr, dass
ich zwei sehr gute Physiker, Dr. Martin Archer und Dianna
von dem faszinierendem Kanal Physics Girl nach Bestätigung gefragt habe. Und was wir herausfanden ist... dass nichts
zu Verheerendes passieren würde. Es hätte ungefähr dieselbe kinetische Energie (920,8 Joule) wie der Schlag eines
professionellen Boxers. Dennoch, würde die Kante des Schildes dich im Gesicht treffen, würde es

Chinese: 
作為一個身經良好訓練的超級士兵，他應該會在向普通人揮盾時留力，
比起向機器人揮盾時用上較少的力。我也是這樣想，利用了供公開使用的神奇物理軟體－Tracker，
我計算了盾的飛行速度。
計算的不單有盾被拋向普通人時的速度，還有被拋向超級反派和死物時的速度。
原來盾被拋向不同物體時的速度都是大概相同。平均時速為
每秒18.4米，即是每小時41哩。
所以現在我們有個12磅的超大旋轉飛碟以每小時41哩的速度向你飛來，
它擊中你的身體時會發生什麼事？我得到的結論非常令人驚訝。
它令人驚訝得讓我要去請教兩個物理專家－Martin Archer博士，還有
來自超棒頻道Physics Girl的Dianna，以確認我的結論。而我們發現的是...
沒有什麼太破壞性的事會發生。它所產生的動能大概相若於一個
專業拳擊手的出拳。話雖如此，如果盾的邊緣擊中了你的頭部，

French: 
soldat surentraîné, il lance probablement son bouclier moins puissamment à un être humain qu'à une
machine... et je pensais la même chose.
Donc, en utilisant l'incroyable logiciel open source
de physique Tracker, j'ai calculé à quelle vitesse le
bouclier se déplace. Non seulement quand
il est lancé à des gens normaux, mais aussi aux super méchants et aux objets inanimés. Il s'avère
que la vitesse est toujours la même.
Il vole dans l'air à une moyenne de
18,4 m/s ou environ 66 km/h.
Vous avez donc maintenant un disque géant de 5.5 kg
volant vers vous à 18.4 m/s... Qu'arriverait-il
à votre corps lors de l'impact? Les résultats sont très surprenants. Tellement que
j'ai pris contact avec deux personnes qui s'y connaissent en physique, le Dr Martin Archer et Dianna de
la super chaîne Physics Girl pour vérifier.
Et ce que nous avons découvert est... que rien de trop
grave se passerait. Le bouclier aurait presque la même énergie cinétique que le poing
d'un boxeur professionnel. Cela étant dit, si le bord
du bouclier vous frappait à la tête,

Spanish: 
soldado entrenado, probablemente tiraría su escudo con menos potencia a un ser humano que a una
maquina consciente y yo pensé la misma cosa, así que usando las sorprendentes físicas de código abierto de
rastreo de software, calcule que tan rápido el escudo estaba viajando. No solo cuando estaba siendo
tirado a gente normal pero también a supervillanos y objetos inanimados. Resulto que
todos fueron alrededor de la misma velocidad, el cual vuela a través del aire a un promedio de
18.4m/s o 41mph
Asi que ahora tenemos un gigante disco girador de 12lb volando hacia ti a 41mph... que le pasaria
a tu cuerpo cuando hace contacto? Los resultados que conseguí fueron muy sorprendentes. Tanto así que
me puse ne contacto con dos personas muy versadas en físicas, Dr. Martin Archer y Dianna de
el canal asombroso Physics Girl para verificar. Y lo que descubrimos es que...nada tan
devastador pasaría. Tendría alrededor de la misma energía kinetica como el golpe
de un boxeador profesional. Con eso dicho, si el borde del escudo te golpeara en la cara

Italian: 
molto bene allenato, probabilmente tirerà lo scudo ad un essere umano con meno forza che verso un
robot senziente, e io ho pensato la stessa cosa, quindi usando il fantastico programma
open source di fisica "Tracker", ho calcolato quanto velocemente lo scudo viaggiasse. Non solo quando era
lanciato verso persone normali ma anche a supercattivi e oggetti inanimati. A quanto pare
tutti i lanci erano alla stessa velocità, schizzavano nell'aria ad una velocità media di
18,4 m/s, o 66 km/h
Quindi ora abbiamo un disco gigante di 5 kg che vola verso di te a 66 km/h... Cosa succederebbe
al tuo corpo quando si effettuerebbe il contatto? I risultati che ho avuto sono stati molto sorprendenti.
Così tanto che che mi sono rivolto a due persone molto dotate per la fisica, il Dr. Martin Archer e Dianna
del fantastico canale Physics Girl per verificare. E ciò che abbiamo scoperto è... che niente di troppo
devastante succederebbe. Avrebbe più o meno la stessa energia cinetica di un pugno di
un pugile professionista. Detto ciò, se lo spigolo dello scudo ti colpisse in faccia,

Vietnamese: 
người lính được huấn luyện đặc biệt ,  anh ta có thể ném khiên của mình
với lực mạnh hơn so với bình thường như một
cỗ máy sống  và tôi cũng nghĩ về  điều tương tự
, bằng cách sử dụng phần mềm vật lý rất tuyệt vời
Tracker, tôi đã tính toán tốc độ bay của chiếc khiên . Không chỉ khi được
ném vào những người bình thường mà còn vào  những 
nhân vật phản diện và các đối tượng vô tri khác . Nó cho thấy
rằng nó luôn bay cùng tốc độ trong tất cả trường hợp,
với tốc độ trung bình
18.4m/s hoặc 41 dặm/ h
Bây giờ chúng ta  có một cái đĩa  khổng lồ nặng 12 pound vừa quay vừa bay về phía 
bạn với vận tốc  41dặm/h ... điều gì sẽ xảy ra
khi nó chạm vào cơ thể bạn ? 
Tôi đã rất ngạc nhiên với kết quả . Ngạc nhiên  đến nỗi
Tôi đã tìm đến hai người rất  am hiểu lĩnh vực  vật lý, Tiến sĩ Martin Archer và Dianna từ
kênh Physics Girl để kiểm tra lại .Và những gì chúng tôi phát hiện được là ... cũng không có gì
kinh khủng  xảy ra. 
Động năng của nó tương đương một cú đấm của một VĐV boxing chuyên nghiệp
. Điều đáng nói là , nếu cạnh
của lá chắn trúng vào mặt bạn

Polish: 
wyszkolonym żołnierzem, który prawdopodobnie rzuciłby swoją tarczą z mniejszą siłą w człowieka niż w robota
Ja też o tym pomyślałem, dlatego użyłem niesamowitego programu Open Source Physics
Software Tracker, i obliczyłem jak szybko tarcza się przemieszcza. Nie tylko
rzucona w normalnego człowieka, ale również w czarnego bohatera i obiekt martwy. Okazuje się,
że wszystkie są mniej więcej tej samej szybkości, podróżuje z prętkością
18.4m/s lub 41mph
Więc, mamy wielki obracający się 12 funtowy dysk lecący w Ciebie z prędkością 41 mph... Co się stanie
z Twoim ciałem gdy nastąpi kontakt? Wyniki jakie otrzymałem był bardzo zaskakujące. Tak bardzo, że
skontaktowałem się z dwoma, niezwykle biegłymi ludźmi w fizyce, Dr. Martinem Archerem i Dianą z
świetnego kanału, Physics Girl z prośbą o pomoc. I odkryliśmy że... Nic
niszczycielskiego by się nie stało. Miało by mniej więcej tyle samo energii kinetycznej co uderzenie profesjonalengo
boksera. Czyli, jeśli krawędź tarczy uderzyłaby cię w twarz,

Arabic: 
تدريباً جيّداً, هو على الأرجح سيقوم برمي درعه بقوة أقل على إنسان عادي
من رميه على آلة على قيد الحياة و فكرت بالشيء نفسه, باستعمال البرنامج المذهل متعقب الفيزياء مفتوحة المصدر
قمت بحساب كم كانت سرعة حركة الدرع. ليس فقط
عندما يكون مرمياًعلى أشخاص عاديين ولكن حتى على الأشرار الخارقين و على الأشياء الجامدة, وظهر
أنهم كلهم كانت لهم تقريبا نفس السرعة, حيث كان الدرع يطير في الهواء بمتوسط سرعة
18.4متر/بالثانية أو 41 ميلاً بالساعة
إذاً الآن لدينا قرص عملاق يدور بسرعة 41 ميلاً/الساعة يبلغ وزنه 12 رطل باتجاهك.... ماذا سيحدث
لجسمك عندما يحدث تلامس ؟ النتائج التي حصلت عليها كانت جداً مفاجئة. جداً بحيث
أنني تواصلت مع شخصين متمكنين جداًمن الفيزياء, د.مارتن آرشر و ديانا من
قناة الفتاة الفيزيائية الرائعة لأتحقق. و الذي اكتشفناه هو ... أنه لا شيء مدمراً
جداً سيحدث. سيكون التأثير حول الطاقة الحركية المماثلة
للكمة ملاكم محترف. بعد قول هذا, إذا اصطدمت بوجهك حافة الدرع

Norwegian: 
veltrent soldat, kaster han sikkert skjoldet sitt med mindre kraft mot et menneske enn
maskin og jeg tenkte det samme, så gjennom open source-fysikk sftware
Kalkulerte jeg hastigheten på skjoldet. Ikke bare når det ble
kastet mor vanlige folk, men også mot superskurker og objekter. Det viser seg
at alle var med omtrent samme hastighet, med et gjennomsnitt på
18.4 meter per sekund
Så hva skjer når en 5,4 kg disk kommer mot deg i 18,4 m/s? Hva vil skje
med kroppen din ved kontakt? Resultatet jeg fikk var veldig overraskende. Så overraskende at
jeg henvendte meg til to fysikkeksperter, Dr. Martin Archer, og Dianna fra
youtube-kanalen Physics Girl for å bekrefte resultatet. Det vi oppdaget var at ingenting for
alvorlig ville skje. Det ville ha omtrent samme kinetiske energi som
en proffboksers slag. Når det er sagt, hvis skjoldets kant traff deg i ansiktet ville du

Portuguese: 
soldado muito bem treinado, ele provavelmente arremessa seu escudo com menos força em um ser humano do que em uma
máquina e eu pensava a mesma coisa, então usando o incrível software gratuito de física
Tracker, eu calculei quão rápido o escudo estava se movimentando. Não só quando
arremessado em pessoas normais, mas também contra super vilões e objetos inanimados. Acontece que
todas as vezes eles estavam em velocidades muito próximas, o que seria voar pelo ar em uma velocidade aproximada de
18.4m/s ou 66 quilômetros por hora.
Então agora nós temos um disco voador gigante de 5,4kg voando na sua direção a 66 km/h... o que aconteceria
com o seu corpo quando ele fizer contato? O resultado que conseguimos foi muito surpreendente. Tanto que
eu contatei outras duas pessoas muito familiarizadas com física, Dr. Martin Archer e Dianna do
incrível canal Physics Girl para verificar. E o que nós descobrimos foi... nada muito
devastador aconteceria. Ele teria a mesma energia cinética de um soco de um
boxeador profissional. Dito isso, se a borda do escudo acertar você na face, você

Czech: 
trénovaný voják a pravděpodobně hází štít  proti lidem s menší silou než na
robota, myslel jsem si to samé, a tak jsem pomocí úžasného open source fyzikálního
software trackeru, spočítal jak rychle se štít pohyboval. Ne jen když
byl hozen proti normálním lidem, ale také proti super padouchům a neživým objektům. Dopadlo to
tak, že všechny šíty létaly vzduchem v průměru
18.4 m/s nebo 66 km za hodinu.
Takže nyní na nás letí obří  5,5 kilový rotující disk rychlostí 66km za hodinu.
Co by se stalo
Vašemu tělu při nárazu ? Výsledky mého testování byly velice překvapivé.
Dokonce na tolik, abych
byl nucen požádat dva velice zkušené fyziky, Dr. Martina Archera a Dianu z
kanálu Physics Girl, aby mi mé výsledky potvrdily. Zjistily jsme, že nic příliš
devastujícího by se stalo. Měl by podobnou kinetickou energii jako úder
profesionálního boxera. To řečeno, kdyby vás hrana trefila do třeba obličeje,

Russian: 
обученный солдат, вероятно, он бросает свой щит менее мощно на человека, чем на
разумную машину, и я думал так же, используя удивительные открытия физики в источнике
программный трекер, я подсчитал, как быстро путешествовал щит . Не только когда
бросал на нормальных людей, но и на супер злодеев и на неодушевленные предметы. Получается...
что все они были примерно одинаковой скоростью, он летает по воздуху в среднем
18.4 м/с или 41 миля/час.
Так что теперь у нас есть гигантский вращающийся диск 12 фунтов, летящая на вас со скоростью 41 миля в час... что произойдет
с вашим телом, когда он вступит в контакт? Результаты меня очень удивили. Настолько, что...
Я обратился к двум людям, которые очень хорошо разбираются в физике, Доктор Мартин Арчер и Дианна из
с удивительного канала Physics Girl , чтобы проверить. И что мы обнаружили - это..., не будет ничего
разрушительного, когда это произойдет. Она будет иметь примерно такую же кинетическую энергию как профессиональный
удар боксера. Это, как говорится, если краем щита ударил тебя в лицо, ты бы

Modern Greek (1453-): 
εκπαιδευμένος στρατιώτης, πιθανώς θα ρίχνει την ασπίδα του με λιγότερο δύναμη σε ένα άνθρωπό από ότι σε μια
άψυχη μηχανή, αφού σκέφτηκα το παραπάνω, χρησιμοποίησα 
το καταπληκτικό πρόγραμμα ανοιχτού κώδικα Φυσικής
Tracker, υπολόγισα πόσο γρήγορα η
ασπίδα κινούνταν. Όχι μόνο όταν
την πετούσε σε κανονικούς ανθρώπους αλλά και σε 
κακοποιούς και άψυχα αντικείμενα. Αποδεικνύεται
ότι κινούνταν περίπου με την ίδια ταχύτητα,
οι οποία πετούσε μέσω του αέρα σε μια μέση ταχύτητα
18.4m/s ή 65.9 χλμ/ώρα.
Τώρα που έχουμε ένα τεράστιο περιστρεφόμενο δίσκο 5,4 κιλών 
να έρχεται κατά πάνω σας με 65 χλμ./ώρα ... τι θα συνέβαινε
στο σώμα σας όταν ερχόταν σε επαφή; Τα αποτελέσματα που 
πήρα ήταν πολύ εκπληκτικά.. Τόσο ώστε να
επικοινωνήσω με δυο έμπειρα άτομα στην φυσική, τον Δρ. Martin Archer και την Dianna από
το καταπληκτικό κανάλι “Physics Girl” για να τα ελέγξει.
Και αυτό που ανακαλύψαμε είναι ότι τίποτα
πάρα μόνο καταστροφή θα υπάρξει. Θα έχει περίπου την ίδια κινητική ενέργεια ως μια γροθιά
ενός επαγγελματία πυγμάχου. Από την άλλη, αν η άκρη της ασπίδας σας χτυπήσει στο πρόσωπο θα

iw: 
סופר חייל מאומן היטב, הוא בטח זורק את המגן בפחות עוצמה על בן אדם, מאשר על
מכונה חיה, ואני חשבתי את אותו הדבר.
בשימוש בתוכנת הפיסיקה בקוד פתוח
המדהימה "טרקר", חישבתי כמה מהר המגן עף. לא רק כאשר נזרק
על אנשים רגילים אלא גם על סופר-נבלים ואובייקטים חסרי חיים. מסתבר
שהוא נזרק בערך באותה מהירות, ועף דרך האוויר בממוצע
של 18.4 מטרים לשנייה או 41 מייל לשעה
אז עכשיו יש לנו דיסק מסתובב ענק עף לכיוונך ב-18.4 לשעה... מה יקרה
לגוף שלך כשהוא יפגע? התוצאות שקיבלתי היו מפתיעות מאוד. כל כך מפתיעות
שפניתי לשני אנשים מאוד בקיאים בפיסיקה, ד"ר מרטין ארצ'ר ודיאנה
מהערוץ המעולה "Physics Girl", לאשרן. ומה שגילינו הוא... ששום דבר יותר מדי
הרסני יקרה. למגן תהיה בערך את אותה האנרגיה הקינטית כמו אגרוף
של מתאגרף מקצועי. אם זאת, אם קצה המגן יפגע לך בראש הוא ככל הנראה

Indonesian: 
tentara super terlatih, dia mungkin melempar perisainya lebih lemah kepada manusia ketimbang kepada
mesin buatan dan saya sependapat dengan hal itu, dengan menggunakan program cuma-cuma yang hebat
Tracker, saya menghitung seberapa cepat perisai dapat terbang. Tak hanya ketika
dilempar kepada manusia namun juga kepada penjahat super dan benda mati.
Ternyata kecepatannya sama, yaitu dengan kecepatan rata-rata di udara
sebesar 18,4 m/detik atau 41 mil per jam.
Jadi, sekarang kita punya lempeng besar seberat 12 pon (5,4 kg) berputar dan terbang ke arah Anda dengan kecepatan 41 mil per jam... apa yang dapat terjadi
jika tubuh Anda mengenainya? Hasilnya cukup mencengangkan
Cukup mencengangkan hingga
saya membicarakannya dengan dua orang pakar fisika, Dr. Martin Archer dan Dianna dari
saluran "Physics Girld" untuk verifikasi.
Dan yang kami temukan adalah... tak terjadi hal
yang mematikan. Akan terdapat energi kinetik yang sama dengan seorang petinju.
Bisa dibilang, jika ujung perisai mengenai wajah Anda,

Spanish: 
entrenado, probablemente lanzaría el escudo con menos fuerza a un humano que a
una máquina sensible y pensé lo mismo, así que, usando el increíble software libre de física
gratuito, Tracker, calculé que tan rápido iba viajando su escudo. No solo cuando
es lanzado a las personas normales, pero también a súper villanos y objetos inanimados. Resulta que
se mantuvo a la misma velocidad, la cual viaja a través del aire en un promedio de
18.4 m/s o 41 mph (66 km/h).
Entonces, tenemos un disco gigante de 12 lb (5.5 kg) girando en el aire hacia a ti a 41 mph (66 km/h)... ¿Que pasaría
con tu cuerpo cuando haga contacto? Los resultados que conseguí fueron sorprendentes. Tanto que
contacté a dos personas expertas en física, Dr. Martin Archer y Dianna,
del asombroso canal Physics Girl, para verificarlo. Y lo que descubrí es... que nada
realmente devastador pasaría. Tendría alrededor de la misma energía cinética que
un golpe de un boxeador profesional. Dicho esto, si la orilla del escudo te golpeara en la cabeza

Dutch: 
getrainde soldaat is, hij gooit zijn schild waarschijnlijk minder krachtig naar een persoon dan naar een
machine met gevoel en ik dacht hetzelfde, dus gebruik makend van het geweldige
Open Physics Software Tracker, heb ik berekend hoe snel het schild bewoog. Niet alleen wanneer het
naar normale mensen geworpen wordt, maar ook naar schurken en levenloze objecten. Het blijkt dat
dat ze allemaal dezelfde snelheid hadden,
wat door de lucht tegen een gemiddelde snelheid van
18,4m/s of 60,2 km/u.
Dus nu hebben we een gigantische 5.4 kilo draaiende schijf 
die op je af vliegt met 60km/u ... wat zou er gebeuren
als het in contact komt met je lichaam? De resultaten die ik kreeg waren heel erg verrassend. Zo erg dat
ik twee mensen heb gevraagd die heel goed zijn in natuurkunde, Dr. Martin Archer en Dianna van
het indrukwekkende kanaal 'Physics Girl' om het te controleren. En wat we hebben ondekt is... dat er niets
ergs zou gebeuren. Het zou evenveel kinetische energie hebben als een boks van een
professionele bokser (920.8j). Met dat te hebben gezegd, als de rand van het schild jou zou raken in het gezicht

Vietnamese: 
bạn gần như chắc chắn không còn sống nữa, nhưng
nếu nó đập vào bạn ở những chỗ khác, bạn sẽ có thể
chỉ bị  thâm tím và buồn thôi
Vì vậy, bạn không cần  phải lo lắng  nhiều về
cái khiên  của anh ta, nhưng anh ta có một thứ
khác mà có thể còn kinh hơn ... chân của anh ấy
Sử dụng Tracker tôi đã có thể tính toán
tốc độ của một tên ác ôn bay về phía sau
sau ăn một đạp của Captain , và nó
 khá là  nhanh khoảng 16,5 dặm/h (7.4m / s). và
khoảng thời gian tăng tốc từ 0 đến 16,5  gần như 
tức thời và nó.. sẽ không được tốt cho
sự sống của bạn lắm . Bạn muốn thử lực 
9gs  ngay bây giờ , 1g  đã nhiều hơn những gì
một phi công  F16 trải qua khi thực hiện  một cú bổ nhào.
Để hiểu rõ , một người bình thường
sẽ bay  khi lực lớn hơn  5gs. Không chỉ có vậy,  nếu anh ta đạp bạn với lòng
bàn chân của mình, nó rất có thể đập gãy tất cả
xương mà nó tiếp xúc .  Nó

Spanish: 
lo más seguro es que te mataría, o te causaría un trauma cerebral severo, pero si te golpeara en cualquier otro lado, posiblemente seguirías vivo
solo estarías lleno de moretones y
probablemente un poco triste. Entonces no te tienes que preocupar tanto por su escudo, pero él tiene otra
cosa que sería aún más devastadora... su pie.
Usando Tracker pude calcular la velocidad a la que un villano viaja hacia atrás
después de ser pateado por el capitán, y fue muy rápido, a 16.5 mph (26.5 km/h)
Y la aceleracion de 0 a 16.5 sería casi instantánea que no sería bueno
para tu propio bien. Experimentarías 9 G's de fuerza inmediatamente, 1 G más que
lo que un piloto de un F16 experimenta al subir despues de una picada. Para ponerlo en perspectiva, una persona promedio
se desmayaría después de 5 G's. No solo eso, pues si te pateara con la superficie entera
de su pie, lo más probable es que rompería cada hueso con el que tuviera contacto. Sin embargo,

Italian: 
quasi sicuramente non saresti più vivo, ma se ti colpisse da qualsiasi altra parte, saresti
probabilmente solo piuttosto ferito e triste
Quindi non dovresti preoccuparti così tanto del suo scudo, ma c'è qualcos'altro
che sarebbe devastante: il suo piede.
Usando Tracker, sono stato in grado di calcolare la velocità con la quale il cattivo ha viaggiato
dopo essere stato calciato via dal Capitano, ed era piuttosto veloce, a 22.5 km/h (7.4 m/s).
E l'accelerazione da 0 a 22.5 era quasi istantanea, cosa che non sarebbe buona per
il tuo benessere. Proveresti più o meno 9G di forza improvvisamente, 1G in più a quanto
un pilota di F16 prova quando si esercita. Per metterlo in prospettiva, la persona media
svenirebbe dopo 5G. E non è finita: se ti colpisse con la completa superficie
del suo piede, probabilmente romperebbe ogni osso con cui entrerebbe in contatto. Tuttavia

Czech: 
téměř určitě by jste to nepřežili, ale náraz do jiného místa
a byli by jste pouze zranění a smutní.
Takže se jeho štítu vlastně moc bát nemusíte, ale čeká vás něco ještě horšího
... jeho noha.
S použitím Trackeru jsem spočítal rychlost letu padoucha,
poté co jej kapitán kopnul, a bylo to docela rychle, 16,5 mph nebo 7,4m/s.
A zrychlení z nuly na 16,5 by bylo téměř okamžité, což není dobrá zpráva
pro vaše dobro. Zažili by jste více než 9g, o jedno g více než
pilot F16 při ukončení manévru. MImochodem, normální člověk omdlí při
zhruba 5g. A nejenom to ale kdyby vás kopnul celou plochou své nohy
nejspíš by vám to zlomilo všechny kosti v zasažené oblasti.

French: 
cela vous tuerait très probablement ou causerait pour le moins de sérieux dommages cérébraux. Mais sur le reste de votre corps,
vous vous en sortiriez avec juste quelques bleus et probablement un petit peu triste.
Donc, ne vous souciez pas trop de
son bouclier ; mais il a quelque chose
d'autre qui serait bien plus dévastateur... son pied.
En utilisant Tracker j'ai pu calculer la
vitesse à laquelle un méchant est projeté vers l'arrière
après avoir reçu un coup de pied de Captain America ; et c'est assez rapide à 26,5 km/h (7.4 m/s).
Et l'accélération de 0 à 26,5 km/h étant presque intantanée, ça ne serait pas très bon pour
votre bien-être. Vous subiriez une accélération de 9G, 1G de plus que ce
qu'un pilote de F16 subit en piqué.
Pour mettre cela en perspective, une personne moyenne
s'évanouirait après 5G. De plus, si il vous frappait avec la surface totale
de son pied, il vous briserait probablement tous les os qui croisent son chemin. Cependant,

Chinese: 
你大多會死亡，或者至少會有嚴重腦部創傷。但如果它擊中你其他部位，你應該會活下來，
只是你會受重傷
和不太開心。所以你不太需要過於擔心隊長的盾，
但他另外有更具破壞性的東西－他的腳。
利用Tracker，我計算出反派被隊長踢中後
向後飛的速度。速度非常快，達至每小時16.5哩（每秒7.4米）。
速度由靜止狀態加速至每小時16.5哩的過程幾乎是瞬間完成，這對你的
安全真的不太好。你會立即感受到9G的重力加速度，比起F16戰機駕駛員在
把戰機俯衝時感受到的力還要多1G。以更貼近的角度來看，
一般普通人在經歷5G後就會昏倒。不只如此，若果隊長以他整隻腳的面積踢你，
它碰到的所有骨頭都會碎掉。可是，情況會

iw: 
יהרוג אותך או יתן לך זעזוע מוח... אבל בכל מקום אחר אתה תמשיך לחיות
פשוט תהיה די פצוע
וכנראה קצת עצוב. אז לא תצטרכו ממש לדאוג בקשר למגן, אבל יש לו משהו
אחר שיהיה אפילו יותר קטלני... הרגל שלו
באמצעות "טרקר" יכולתי לחשב את המהירות בה הנבל עף לאחור
אחרי שנבעט על ידי הקפטן, והיא הייתה די גבוהה ב-7.4 מטרים לשנייה
וההאצה מ-0 ל-7.4 הייתה כמעט מיידית מה שלא יהיה טוב
לשלמותך. אתם תחוו בערך 9G של כוח, G אחד יותר ממה
שטייס של F16 חווה כשהוא עולה מצלילה. כדי לשים את זה בפרספקטיבה אדם ממוצע
יתעלף אחרי 5G. לא רק זה, אבל אם הוא יבעט בך עם כל שטח כף הרגל שלו
היא ככל הנראה תשבור כל עצם שתבוא איתה במגע. אבל

Polish: 
prawdopodobnie nie byłbym już żywy, ale gdyby uderzyłaby cię gzie indziej, zapewne miabymś
jedynie sporo siniaków i smutku.
Czyli nie musiałbyś się specjalnie przejmować jego tarczą, ale czymś co byłoby
znacznie niszczycielskie... Jeko stopa
Używając Trackera, byłem w stanie obliczyć z jaką prędkością czarny charakter zostaje odrzucony
po kopnięciu kapitana i okazuje się, że bardzo szybko, z prędkością 16.5mph (7.4m/s) I
I przyśpieszenie z 0 do 16.5 jest prawie natychmiastowe, co nie byłoby zbyt dobre
dla Twojego zdrowia. Odczułbyś natychmiastowe przeciążenie 9gs 1gb więcej niż
piloci F16 odczuwają podczas nurkowania. Dla perspektywy, przeciętny człowiek
zemdlałby przy przekroczeniu 5gb. Ale to nie wszystko, ale gdyby kopnął Cię całą podeszwą
buta prawdopodobnie złamałaby wszystkie kości z którymi maiłaby kontakt. Ale to

Arabic: 
سوف بالتأكيد تقتلك أو تصيبك بارتجاج قوي في الدماغ لكن إذا اصطدمت بك في أي مكان آخر, غالبا
ستكون على قيد الحياة لكن ستحصل على كثير من الكدمات وستصبح تعيساً.
لذا يجب عليك عدم القلق كثيراً من الدرع, لكن كابتن أمريكا يملك شيئاً آخر
مدمراً... قدمه.
باستعمال البرنامج المعقب كنت قادراًعلى حساب السرعة التي يقطعها الشرير الى الخلف
بعد أن يركل من الكابتن, وكانت سريعة جداً 16.5 ميلاً/ساعة (7.4مترا/الثانية).و
التسارع من 0 إلى 16.5 كان تقريبا فوري والذي لن يكون جيداً
لحياتك. سوف تختبر حول 9 جي من الطاقة حالاً. جي واحد أكثر من
الذي يختبره طائر إف 16 في الارتفاع بعد انخفاضه. لنضع ذلك في الاعتبار, شخص عادي
سيفقد وعيه بعد 5 جي. ليس فقط ذلك أيضاً, لكن إذا ركلك بسطح قدمه كاملة
سيتسبب ذلك في كسر كل عظم اتصلت بالضربة. غير أنه الحالة

Indonesian: 
Anda mungkin tidak dapat hidup lagi atau trauma pada otak, tapi jika di titik lain, kemungkinan Anda hanya
akan mengalami memar dan bersedih.
Jadi anda tak perlu cemas dengan perisai sang kapten, tapi ada satu hal yang
lebih mematikan... kakinya.
Menggunakan Tracker, saya dapat menghitung kecepatan ketika penjahat terlempar mundur
setelah ditendang oleh sang kapten, dan ini cukup cepat pada 16,5 mil per jam (7,4 m/detik).
Dan percepatanya dari 0 hingga 16,5 hampir seketika dan tidak terlihat baik untuk
manusia. Anda merasakan gaya hingga 9G seketika, 1G saja lebih daripada
yang dirasakan oleh pilot F16 berputar di angkasa. Untuk dapat membanyangkannya, seorang yang biasa
akan pingsan setelah mendapat gaya 5G. Tak hanya itu, jika sang kapten menendang Anda dengan seluruh
telapak kakinya, sekiranya akan dapat mematahkan tulang yang mengenainya. Namun, menjadi

Portuguese: 
quase certamente morreria, por conta do traumatismo em seu cérebro. Mas se te acertar em qualquer outro lugar, você estaria
vivo, só bem machucado e um "pouquinho" triste.
Então você não teria que se preocupar muito com seu escudo, mas ele tem algo
que seria muito mais devastador... seu pé.
Usando o Tracker eu consegui calcular a que velocidade um vilão se movimentou para trás
depois de ser chutado pelo Capitão, e era bem rápido, 7.4 metros por segundo. E
a aceleração de 0 a 7.4m/s foi quase instantânea, o que não seria algo bom para
você. Você estaria sentindo algo em torno de 9gs de força imediatamente, 1g a mais do que
um piloto de F16 sente em seu avião. Para colocar isso em perspectiva, uma pessoa normal
desmaiaria depois de 5gs. Não só isso, mas se ele te chutasse com a completa superfície
de seu pé, iria provavelmente quebrar todos os ossos que entraram em contato. De qualquer maneira, isso

Modern Greek (1453-): 
είναι σχεδόν βέβαιο ότι δεν θα είστε πια ζωντανός, αλλά αν σας χτυπήσει κάπου αλλού θα ζήσετε, θα έλεγα
ότι απλά θα ήσασταν αρκετά 
μελανιασμένος και λυπημένος.
Όμως, δεν θα έπρεπε να ανησυχείτε πραγματικά για την ασπίδα του πάρα πολύ, αλλά έχει
κάτι άλλο που θα ήταν πιο καταστροφικό το πόδι του..
Χρησιμοποιώντας το Tracker μπορούσα να υπολογίσω την ταχύτητα με την οποία ένας κακοποιός πήγαινε προς τα πίσω
αφότου είχε κλωτσήθηκε από τον Captain,η ταχύτητα ήταν 26 km/h (7,4 m/s). Και
η επιτάχυνση από το 0 έως το (26 km/h) ήταν σχεδόν ακαριαία το οποίο δεν θα ήταν καλό για
για εσάς, θα νιώθατε την εμπειρία των 9G αμέσως, 1G περισσότερο από αυτό που νιώθει
ένας πιλότος ενός F16 που κάνει μια βουτιά. Για να τα ξεκαθαρίσουμε, ένας μέσος άνθρωπος
θα λιποθυμούσε μετά τα 5G. Δεν είναι μόνο αυτό όμως, αλλά αν σας κλοτσούσε με την πλήρη επιφάνεια
του ποδιού του, πιθανότατα θα έσπαγε κάθε κόκαλο που θα ερχόταν σε επαφή. Ωστόσο

Dutch: 
zou je bijna zeker niet meer leven, maar als het je ergens anders heeft geraakt, zou je
gewoon gewond zijn en sip zijn.
Dus je hoeft niet echt bezorgd te zijn over zijn schild, maar hij heeft iets
anders dat vernietigend kan zijn... zijn voet.
Door Tracker te gebruiken was ik in staat om de snelheid waarin de schurk naar achter vloog te berekenen
nadat hij was geschopt door de kapitein, en het is best wel snel, 26,6km/u. En
de versnelling van 0 tot 26,6 was bijna direct, wat niet echt goed is voor
je. Je zal gelijk 9g zwaartekracht meemaken. 1g meer dan wat
een  F16 piloot meemaakt bij optrekken van een verticale duikvlucht. Om dat in perspectief te zetten, een gemiddeld persoon
zou flauw vallen na 5g. Niet alleen dat, maar als hij je met het gehele oppervlakte had geschopt
met zijn voet, zou het zeker elk bot breken waar het mee in contact komt. Echter, het

English: 
That being said, if the edge of the shield
hit you in the face you’d almost certainly
not be alive anymore but if it hit you anywhere
else, you’d likely just be pretty bruised
and sad.
So you wouldn’t really have to worry about
his shield too much, but he has something
else that would be devastating...his foot.
Using Tracker I was able to calculate the
speed at which a villain travelled backwards
after being kicked by the captain, and it
was pretty fast at 16.5 mph (7.4m/s).
And the acceleration from 0 to 16.5 was almost
instantaneous which would not be good for
your well being.
You’d experience about 9gs of force immediately,
1g more than what a F16 pilot experiences
pulling out of a dive.
To put that into perspective, an average person
would pass out after 5gs.
Not only that though, but if he kicked you
with the complete surface of his foot, it
would most likely break every bone it came
into contact with.

Russian: 
почти наверняка уже не будете в живых а если он ударил тебя где-нибудь еще, вы бы, скорее всего
будете достаточно побиты и расстроены.
Так что вам не придется беспокоиться о его щите слишком много, но он имеет что-то
другое, что будет имеет разрушительные последствия... его ногой.
Через трекер я смог рассчитать скорость, при которой злодей путешествовал назад
после люлей от капитана, и это было довольно быстро в 16,5 миль / ч (7,4 м/с). И
разгон от 0 до 16,5 был почти мгновенным, который не был бы хорош для
твоего благополучия. Вы будете испытывать о 9gs силы сразу, 1Г больше, чем
пилота истрибителя. Чтобы поместить это в перспективу, средний человек
бы упал в обморок после 5gs . Не только это, хотя, но если он ударил тебя  всей поверхности
его ногой, он бы, скорее всего, сломал бы каждую косточку, когда вступил в контакт. Однако, это

Norwegian: 
nesten garantert ikke være i live noe mer, men ble du truffet noen andre steder, ville du sannsynligvis
bare fått blåmerker og blitt trist.
Så du trenger virkelig ikke å frykte skjoldet hans noe særlig, men han har noe
annet som kan være svært skadelig: foten hans
Ved å analysere filmopptakene kalkulerte jeg hastigheten som skurkene ble slengt bakover
med etter å blitt sparket av kapteinen, og det var ganske fort. Omkring 7,4 m/s
Akselerasjonen fra o til 7.4 m/s skjedde nesten umiddelbart, noe som ikke kan anbefales for
din helse. Du ville umiddelbart følt en akselerasjon tilsvarende 9g, 1g mer enn hva
en F16-pilot opplever under et stup. For å sette det i perspektiv vil en gjennomsnittsperson
besvime etter omtrent 5g. Og ikke bare det, men hvis han sparket deg med hele overflaten av fotbladet
ville det sannsynlig brekt alle bein det kom i kontakt med. Men...

Spanish: 
casi ciertamente no estarías ya vivo pero si te golpeara en cualquier otro lado, muy posiblemente
estarías solo con bastantes moretones y triste.
Así que realmente no tendrías que tener que preocuparte sobre su escudo demasiado, pero el tiene algo
mas que seria devastador...su pie.
Usando el rastreador pude calcular la velocidad en el cual un villano viajaba hacia atrás
después de ser pateado por el Capitán, y fue bastante rápido a 16.5mph (7.4m/s).
Y la aceleración de 0 a 16.5 fue casi instantánea lo cual no seria bueno para
tu bienestar. Experimentarías al rededor de 9gs de fuerza inmediatamente, 1g mas de lo que
un piloto de un F16 experimenta saliendo de una sumergida. Para poner eso en perspectiva, una persona promedio
se desmayaría después de 5gs. Pero no solo eso, si el te pateara con la superficie completa
de su pie, muy posiblemente romperia cada hueso que se pusiera en contacto con el, Sin embargo,

German: 
dich sehr warscheinlich töten (oder dir zumindest ein ernsthaftes Schädel-Hirn-Trauma zufügen), aber würde er dich irgendwo sonst treffen, hättest du wahrscheinlich
nur sehr viele blaue Flecken und wärst ein bisschen traurig.
Du müsstest dich also gar nicht so sehr um seinen Schild sorgen, aber er hat etwas
anderes, das noch verheerender wäre... seinen Fuß.
Mit Tracker konnte ich errechnen, wie schnell ein Bösewicht sich rückwärts bewegte,
nachdem er vom Captain getreten wurde, und das war echt schnell mit 16,5 mph (26,55 km/h bzw. 7,4 m/s). Und
die Beschleunigung von 0 auf 16,5 mph (26,55 km/h) war fast unmittelbar, was nicht gut wäre
für dein Wohlempfinden. Du würdest ungefähr eine Kraft von 9g sofort empfinden, 1g mehr als das,
was ein F16 Pilot erlebt, wenn er einen Sturzflug abfängt. Zum Vergleich, eine durchschnittliche
Person würde bei 5g das Bewusstsein verlieren. Aber nicht nur das, würde er dich mit der gesamten Oberfläche
seines Fußes treten, würde es wahrscheinlich jeden getroffenen Knochen brechen. Doch es

Slovak: 
skoro určite by ste to neprežili, ale ak by vás trafil do hociakého iného miesta, boli by ste stále na žive,len by ste boli
zranený a smutný.
Takže sa jeho štítu ani moc báť nemusíte, avšak on má niečo
iné čo by bolo devastujúce... jeho noha.
S použitím Trackeru som bol schopný vypočítať rýchlosť, pri ktorej by zloduch letel dozadu
po tom, čo by bol kopnutý kapitánom a to by bolo dosť rýchlo, 16,5 mph čo je 7,4 m/s.
A zrýchlenie z nuly na 16,5 by bolo skoro okamžité, čo by nebolo dobré
pre vaše dobro. Zažili by ste približne 9gs  sily, to je o 1g viac než
pilot F16 zažíva pri ukončovaní manévru. Pre porovnanie, normálny človek
by omdlel po aso 5gs, A nielen to ale keby vás kopol s celou plochou
svojej nohy, pravdepodobne by vám to zlomilo každú kosť v zasiahnutej oblasti. Avšak ono

Hungarian: 
minden bizonnyal meghalnál, vagy jelentős agy traumát okozna, de bárhol máshol talál el még életben maradnál
csak lila foltos lennél és valószínűleg elég szomorú.
Szóval nem igazán kell aggódni a pajzs miatt, de van neki más
ami még inkább halálos lenne... a lába
Trackert használva képes voltam ki kalkulálni a sebességet amin a rosszfiú hátrafelé repült
miután megrúgta Kapitány, és igencsak gyors volt 27km/h-val
a gyorsulás 0-ról 27km/h-ra majdnem azonnali volt... ami nem tenne jót
az egészségednek.9G erőhatást éreznél rögtön, ami 1G-vel több mint
egy F16-os pilóta tapasztal amikor felhúzza a gépet zuhanó repülésből.Hogy ezt szemléltessük egy átlag ember
elájulna 5G után.Nem csak ez, de ha a talpának teljes felületével rúgna meg
gyakorlatilag biztos hogy minden csontot eltörne amihez hozzáér...

Polish: 
nie koniec.
Powiedzmy, że uderzył Cię tylko obcasem swojego buta, jako, że jest to znacznie mniejsza powierzchnia
ale wciąż przekazuje tą samą ilość energii, obrażenie nie byłby tak wielkie
Jego obcas mógłby przebić 1.5in (4cm) żywej kości, więc jeśli zostałbym
kopnięty w mostek, jego stopa prawdopodobnie ugrzęzłaby w Twoim ciele, ale
nie przejmuj się, nie przeszłaby na wylot, ponieważ zatrzymałaby się na Twoim kręgosłupie. Gdyby jego stopa uderzyła
cię gdzie indziej, powiedzmy w głowę... Cóż, pewnie możesz to sobie wyobrazić, ale jeśli
nie...
Jeśli chodzi o tarczę Kapitana Ameryki, zadaje zaskakująco mniejsze obrażenia niż się spodziewałem.
Szczerze, wyobrażałem sobie, że 12 funtowy lecący dysk z krawędzią tak  tępą jak
mój mały palec, spowoduje większe obrażenia, ale matematyka udowodniła co innego. Jego stopa cóż...

Spanish: 
se pone peor.
Digamos que solo te golpea con su talón, como ahora el área de superficie es mucho menor
pero él sigue transfiriendo la misma cantidad de energía, el daño hecho no sería bueno
para tí. Su talón sería capaz de romper a través de 1.5 in (4 cm) de hueso sólido, así que si
te pateara en el esternón, su pie entraría en en tu cuerpo, pero
no te preocupes, no lo atravesaría por completo porque tu espina dorsal lo detendría. Si su pie
estuviera apuntando algún otro lado, digamos tu cabeza, bueno probablemente puedes imaginarlo, pero
si no puedes...
Cuando hablamos del escudo del Capitán América, es sorprendentemente menos dañíno de lo que esperaba,
para ser honesto. Imaginé que un disco volador de 12 lb (5.5 kg), con una orilla, aunque chata, pero del tamaño de
mi meñique, causaría mas daño corporal pero las matemáticas me mostraron lo contrario. Su pie, bueno...

German: 
kommt noch schlimmer.
Nehmen wir an, dass dich nur die Ferse trifft. Weil die Oberfläche nun viel kleiner ist,
aber immer noch dieselbe Menge Energie übertragen wird, wäre der verursachte Schaden nicht schön
für dich. Seine Ferse wäre dazu fähig, durch 1,5 Zoll (4cm) festes Knochengewebe zu brechen,
träte er dich also (hier) ins Sternum (Brustbein), bräche sein Fuß wahrscheinlich durch deinen Körper. Aber
keine Sorge, er käme auf der anderen Seite nicht wieder heraus, weil deine Wirbelsäule ihn aufhalten würde. Wenn sein Fuß
irgendwo sonst hingezielt hätte, z.B. auf deinen Kopf, dann... nun, du kannst es dir wahrscheinlich vorstellen.
Falls nicht...
Um ehrlich zu sein übt Captain Americas Schild überraschend viel weniger Schaden aus,
als ich erwartet hatte. Ich stellte mir vor, dass eine 5,4 Kilo schwere Scheibe mit einer stumpfen Kante
der Größe meines kleinen Fingers einem Körper mehr Schaden zufügen würde, doch die Mathematik widerlegte das. Sein Fuß jedoch...

Arabic: 
تزداد سوءاً
لنقل فقط أن كعب قدمه فقد ضربتك, بما أن مساحة السطح هي أقل كثيراً
لكن الركلة تظل تنقل نفس الكمية من الطاقة, الضرر الحادث لن يكون عظيما
بالنسبة لك. كعبه سيكون قادراً على أن يكسر 1.5 إنشاً (4 سم) من العظم الصلب إذا كان سيقوم
بركلك هنا في عظم الصدر قدمه غالباً ستعبر خلال جسدك لكن
لا تقلق لن تتمكن من العبور بالكامل حيث سيقوم عمودك الفقري بإيقافها. إذا كانت
قدمه موجهه لمكان آخر, لنقل رأسك... أه , حسناً, تستطيع التخيل لكن إذا
لم تستطع....
عندما يتعلق الأمر بدرع كابتن أمريكا هو بأعجوبة أقل ضرر من المتوقع,
ولنكون صريحين. أنا تخيلت أن قرصاً طائراً ذو حواف يزن 12 رطلاً , بالرغم من أنه غير حاد
بحجم خنصري أن يسبب ضرراً جسدياً أكبر لكن الرياضيات أظهرت لي شيئاً مختلف. قدمه أيضاً,...الـ

Hungarian: 
de ez még lesz rosszabb is...
Mondjuk hogy csak a sarkával rug meg, mivel a felület sokkal kissebb
de még mindig ugyan annyi energiát hordoz, a keletkezett kár nem igazán lenne jó neked...
A sarka képes lenne 4cm-nyi tömör csonton áttörni.Szóval ha
meg akarna rúgni itt, a szegycsontodnál, a lába valószínűleg behatolna a testedbe
De ne aggódj nem menne teljesen keresztül mert a gerinced végül megállítani.
Ha a lábát máshova célozta volna, mondjuk a fejedre... hát, valószínűleg el tudod képzelni.. De ha
nem
Ha Amerika Kapitány pajzsáról van szó, meglepően kevesebb kárt okoz mint számítottam rá
Hogy őszinte legyek arra számítottam, hogy egy 5,5kg-os repülő korong sarka, még akkor is ha tompa
és olyan vastag mint a kisujjam, több sérülést okozzon, de a matek mást mutatott.De a lába...hát..

French: 
il y a pire.
Immaginons que seul son talon
vous touche, puisque la surface est maintenant beaucoup plus petite
mais que la quantité d'energie transférée reste la même, les dégâts causés ne seraient pas géniaux
pour vous. Son talon serait en mesure de percer 4 cm d'os solide.
S'il venait à vous donner un coup de pied dans le sternum, son pied d'enfoncerait très probablement dans votre cage thoracique.
Mais pas de panique, il ne passerait pas complètement au travers car votre colonne vertébrale l'arrêterait avant.
Si son pied visait ailleurs, disons votre tête... euh,
bien, vous pouvez probablement imaginer, mais si vous
ne pouvez pas...
En ce qui concerne le bouclier de Captain America, il est étonnamment moins dangereux que prévu,
pour être honnête. J'aurais cru qu'un disque volant de 5.5 kg avec un bord aussi fin que
mon petit doigt pourrait causer bien plus de lésions corporelles, mais les maths m'ont prouvé que non. 
Avec son pied, en revanche...

Modern Greek (1453-): 
η κατάσταση χειροτερεύει.
Ας πούμε απλά ότι η φτέρνα του ποδιού του σας χτυπήσει αφού τώρα η επιφάνεια είναι πολύ μικρότερη
αλλά πάλι θα μεταφέρει το ίδιο ποσό
ενέργειας, η ζημιά που θα γίνει δεν θα είναι μεγάλη
για εσάς. Η φτέρνα του θα ήταν σε θέση να σπάσει 4 εκ. των στερεών οστών που θα έβρισκε,
εάν σας κλωτσούσε στο στέρνο, το πόδι του θα πιο πιθανό να εισέλθει μέσα στο σώμα σας, αλλά εαν το έκανε
μην ανησυχείτε γιατι δεν θα έμπαινε μέχρι μέσα γιατι η σπονδυλική στήλη θα το σταματούσε. Αν το πόδι
του είχε στόχο κάτι άλλο ας πούμε το κεφάλι σας ..εεμ... μαλλον θα μπορούσατε να φανταστείτε τι θα γινόταν
αλλά εάν δεν μπορείτε.
Όταν πρόκειται για την ασπίδα του Captain American,
είναι εκπληκτικά λιγότερο επιβλαβής από ό,τι περίμενα,
για να είμαι ειλικρινής.Φαντάστηκα ότι ένας ιπτάμενος δίσκο 5 κιλών 
με μυτερές άκρες, ίσο με το μέγεθος του μικρού
μου δάχτυλου θα μπορούσε να προκαλέσει περισσότερες σωματικές βλάβες, άλλα τα μαθηματικά έδειξαν διαφορετικά αποτελέσματα.. To πόδι του

Russian: 
очень плохо :(
Скажем, что как только пятка его ноги заденет вас площадь поверхности станет намного меньше
но он по-прежнему переноит то же самое количество энергии, ущерб будет не велик
для тебя. Его пятки могли бы  прорваться через 1,5 дюйма (4 см) из твердой костной ткани, поэтому, если он
пнет тебя в грудь ногой, скорее всего,  она войдет в твое тело, но не
волнуйся, это не будет концом ее пути, потому что ее остановит ваш позвоночник.  Если его нога
была направлена  куда-то еще, скажем, в голову...ну, хорошо, наверное это трудно представить, но если вы
не представляете...
Когда дело доходит до щита Капитана Америки, это наносит удивительно меньший вред, чем я ожидал,
если честно. Я представил себе летающий диск 12 фунтов с боку, ровно, Размер
мой мизинец может причинить больше телесных повреждений, но математика показала мне по-другому. Его нога...

Vietnamese: 
thật là tệ
Hãy nói về việc  gót chân của anh ta mà đá 
bạn, vì diện tích bề mặt lúc này nhỏ hơn nhiều
nhưng anh ta  vẫn tác truyền  lượng năng lượng tương tự , những thương tổn  sẽ không lớn
lắm đâu . gót chân của anh ta sẽ có thể nhấn sâu đến 
1.5inch  (4cm) vào  lồng ngực nên nếu anh
đá bạn ở đây ngay chỗ  xương ức,  bàn chân của anh ta sẽ
rất có thể đi vào cơ thể của bạn, nhưng đừng
lo, nó sẽ không đi xuyên qua người bạn đâu 
vì cột sống của bạn sẽ ngăn nó lại. Nếu bàn chân của anh ta
nhắm vào chỗ  khác, ví như  đầu của bạn ... uh,thế đi 
, bạn có thể ự  tưởng tượng, nhưng nếu bạn
không thể ...
Khi nói đến khiên của Captain America,điều đáng bất ngờ là nó gây ít tổn thương hơn tôi tưởng
Thành thật mà nói. Tôi tưởng tượng ra một cái đĩa bay 12pound
với một cạnh có kích thước, mặc dù hơi  đần độn,bằng với
đầu ngón út của tôi có thể gây nhiều tổn thương hơn nhưng toán học
lại cho thấy khác .Tuy nhiên , với cái chân của mình

Italian: 
Non è ancora finita
Diciamo che solo l'area del tallone ti colpisse: siccome la superficie di contatto è ora molto inferiore
ma sta trasferendo comunque la stessa forza, il danno non sarebbe dei migliori, per te.
Il tacco sarebbe capace di rompere fino a 4 cm di ossa, quindi se ti colpisse
nello sterno, probabilmente il suo piede penetrerebbe nel tu o corpo, ma non
preoccuparti: non riuscirebbe a passare dall'altra parte perché la spina dorsale lo fermerebbe. Se il suo piede
fosse diretto da qualche altra parte, tipo alla tua testa... oh, beh, penso che possa immaginare.
Ma se non ci riesci...
Quando si tratta dello scudo di Capitan America, è sorprendentemente meno dannoso di quanto mi aspettassi,
in realtà. Immaginavo che un disco di 30 kg con uno spigolo, anche se smussato, grande quanto
il mio mignolo facesse più danni al mio corpo, ma la matematica mi ha dimostrato diversamente. Il suo piede, beh...

Indonesian: 
lebih buruk.
Katakan hanya tumitnya hanya mengenai Anda, karena area permukaan sekarang lebih sedikit
tetapi dia masih mentransfer energi yang sama besar, kerusakan yang terjadi tidak baik untuk Anda.
Tumitnya dapat menembus hingga 1,5 inci (4 cm) tulang Anda dan jika dia
menendang dada Anda, kakinya akan masuk ke dalam tubuh Anda
Jangan khawatir karena tidak akan menembus terus karena tulang belakang Anda akan menahannya.
Jika kakinya menyasar titik lain, misalnya kepala... uh, Anda mungkin dapat membayangkannya
jika tidak....
Jika berbicara tentang perisai sang kapten, secara mengejutkan dia tak merusak sebesar yang kita bayangkan,
Sejujurnya, saya membayangkan 12 pon (5,4 kg) lempeng terbang dengan ujung yang walau pun tumpul seukuran kelingking
dapat menimbulkan bahaya pada tubuh, tetap matematika menunjukkan hal sebaliknya. Kakinya... lain kata

iw: 
זה נעשה גרוע יותר.
בוא נגיד שרק העקב של הנעל שלו פגעה בך, שטח הפנים עכשיו קטן בהרבה
אבל הוא עדיין מעביר את אותה הכמות של אנרגיה, הנזק שנגרם לא יהיה טוב
במיוחד עבורך. העקב שלו תהיה מסוגלת לעבור דרך 4cm של עצם אם הוא היה
בועט בך כאן בעצם החזה הרגל שלו הייתה כלל הנראה עוברת לתוך הגוף שלך אבל אל
תדאג היא לא תעבור לאורך כולך בגלל שעמוד השדרה שלך יעצור אותה. אם הרגל שלו
הייתה מכוונת למקום אחר, למשל הראש שלך... טוב, אתם כנראה יכולים לדמיין אבל
אם אתם לא...
כזה מגיע למגן של קפטן אמריקה, זה במפתיע הרבה פחות קטלני משדימיינתי,
למען האמת. אני דימיינתי מגן עף ששוקל 12 פאונד עם קצה, למרות שקהה, בגודל של
הזרת שלי לגרום ליותר נזק גופני אבל המתמטיקה הוכיחה אותי אחרת. הרגל שלו, אובכן

Dutch: 
wordt erger.
Laten we zeggen dat slechts de hak van zijn voet jou zou raken, zins het oppervlak nou kleiner is
maar hij geeft nog steeds het zelfde bedrag aan energie, de schade zou niet geweldig zijn..
...voor jou. Zijn hak zou mogelijk door 4cm bot kunnen breken. dus als hij jou zou
schoppen in je borstbeen gaat zijn voet waarschijnlijk je lichaam in, maar maak je
geen zorgen want het zal niet compleet door je heen gaan aangezien je ruggengraat zijn voet stopt. Als zijn voet
ergens anders was gericht, bijvoorbeeld je hoofd...uh, nou, je snapt het waarschijnlijk, maar als je
het niet snapt...
Als we het over Captain America's schild hebben is het verrassend minder schadelijk dan ik had verwacht
om eerlijk te zijn. Ik dacht dat een 5.4kg vliegende schotel met een rand, ook al is die bot, met de grootte van
mijn pink om meer schade te doen, maar wiskunde liet me het anders zien. Zijn voet daarentegen...

Norwegian: 
det blir verre.
La oss si at han traff deg med hælen. Nå, siden overflaten er mye mindre,
men energien overført er fortsatt den samme vil skadene bli desto styggere for deg.
Hælen hans vil være i stand til å knekken 4 cm med bein, så hvis han
sparket deg i brystet, ville foten hans nok gå gjennom kroppen din, men ikke
bekymre deg, Foten ville ikke gått helt gjennom fordi den ville stoppet i ryggraden din. Hvis foten hans
var siktet inn på for eksempel hodet ditt... Du kan sikkert se for deg skadene. Men hvis du ikke klarer å se det for deg:
 
Skjoldet hans er langt mindre skadelig enn jeg hadde forventet,
for å være ærlig så jeg for meg en 5-kilos disk, med en kant, selv om den er sløv og på tykkelse med
lillefingeren min, ville gjort mer skade, men matematikken fortalte meg noe annet. Når det kommer til foten hans...

English: 
However, it gets worse.
Let’s say just the heel of his foot hit
you, since the surface area is now much smaller
but he is still transferring the same amount
of energy, the damage done would be not great
for you.
His heel would be able to break through 1.5in
(4cm) of solid bone so if he were to kick
you here in the sternum his foot would most
likely go into your body but don’t worry
it wouldn’t make it all the way through
because your spine would stop it.
If his foot was aimed somewhere else, say
at your head...uh, well, you can probably
imagine but if you can’t...
When it comes to Captain America’s shield,
it is surprisingly less damaging than I expected,
to be honest.
I imagined a 12lb flying disc with an edge,
even though dull, the size of my pinky to
cause more bodily harm but math showed me
differently.
His foot well, ...the Captain might stand
for freedom but the only freedom he’d be

Portuguese: 
fica pior
Vamos dizer que só o calcanhar de seu pé te acertou, já que a área da superfície é agora muito menor
mas ele ainda está transferindo a mesma quantidade de energia, o dano causado não seria bom
para você. O calcanhar dele seria capaz de quebrar 4 cm de ossos, então se ele
chutasse você no peito, o pé dele iria provavelmente entrar no seu corpo. Mas não
se preocupe, ele não ia atravessar porque sua espinha iria pará-lo. Se o pé dele
fosse direcionado a outro lugar, digamos sua cabeça... então, bem, você provavelmente pode imaginar, mas se você
não consegue
Quando voltamos ao escudo do Capitão América, é surpreendentemente menos prejudicial do que eu esperava
para ser honesto. Eu imaginei que um disco voador de 5,4kg com borda, mesmo sendo sem afiação, do tamanho
do meu mindinho para causar mais dano corporal, mas a matemática me mostrou algo diferente. Seu pé, bem...

Slovak: 
to môže byť horšie.
Povedzme, že by vás zasiahol len s podpätkom svojej nohy tak by vás zasiahol na menšej ploche
pričom sila kopnutia by bola rovnaká, škoda, ktorú by to spôsobilo by pre vás nebola dobrá.
Jeho päta by bola schopná preraziť 4 cm kosti takže keby vás kopol
tu do hrudného koša, jeho noha by najpravdepodobnejšie vošla do vašeho tela ale
nemajte strach, vaša miecha by nohu zastavila. Keby jeho noha
mierila niekde inde, napríklad na vašu hlavu... to si asi viete predstaviť ale ak
nemôžete...
Keď sa vrátime ku štítu Kapitána Ameriky, je prekvapujúco menej škodlivý než som očakával
aby som bol úprimný. Myslel som si, že lietajúc, 5,5 kilový disk s hranou; aj keď tupou veľkosťou
môjho maíčku by spôsobil viac škody avšak matematika mi ukázala opak. Avšak jeho noha...

Chinese: 
變得更壞。
讓我們假設只有隊長的腳跟擊中你，由於它的表面面積現在更小了，
但他所傳遞的能量仍然相同，它造成的傷害對你來說不會是好消息。
他的腳跟將能夠穿透1.5吋的骨頭，所以
假如他向你的胸骨踢了一腳，他的腳大半會陷入你的身體，
但是別擔心，它不會完全穿透你的身體，因為你的脊骨會把它擋住。
如果他的腳擊中其他部位，比如說你的頭，你大概可以想像到那個場面，
但如果你想像不到的話...
談論到美國隊長的盾，令人驚訝的是它的破壞力比我預期中低，
老實說，我想像一個12磅的飛碟，儘管有著我小指般闊度的鈍邊，
會造成更多的身體傷害，但數學否定了這想法。但是，關於隊長的腳...

Czech: 
Ale může být hůř.
Kdyby vás kopnul jenom podpatkem své nohy, tak by se vás dotknula menší plocha
ale síla kopu by byla stejná, což by pro vás nedopadlo dobře.
Jeho noha by prorazila skrz 4cm kosti, takže kdyby vás kopnul
sem do hrudního koše, jeho noha by vešla do vašeho těla, ale neprošla by skrz, protože
by jí nespíš zastavila vaše páteř. Kdyby jeho noha mířila jinam
třeba na vaší hlavu.... no asi si to umíte představit. Ale jestli ne
tak...
Když se vrátíme ke kapitánově štítu, je překvapivě méně ničivý než jsem čekal,
abych byl upřímný. Myslel jsem že 12 librový disk, i když tupý, tloušťky mého malíčku,
by způsobil více škody, než mi ukázala matematika. Jeho noha zato, no...

Spanish: 
se pone peor.
Digamos que solo el tacón de su pie de golpea, ya que la área de la superficie es ahora mucho mas pequeña
pero aun transfiere la misma cantidad de energía, el daño hecho no seria geanial
para ti. Su tacón seria capaz de romper a través de 1.5pulg (4cm) de hueso solido así que si el
te pateara aquí en el esternón su pie muy posiblemente iría dentro de tu cuerpo pero no
te preocupes, no llegaría hasta el otro lado porque tu espina lo pararía. Si su pie
estuviera apuntado a algún otro lado, digamos a tu cabeza...uh, bueno, probablemente lo puedes imaginar
pero si no puedes...
Cuando viene al escudo del Capitán América, es sorprendente menos destrozador que lo que esperaba
para ser honesto. Imagine un disco volador de 12lb con un borde, aunque desafilado, con el tamaño
de mi meñique causaría mas daño al cuerpo pero la matemática me mostró diferentemente.  Su pie, bueno....

Spanish: 
el Capitán quizás defiende la libertad, pero la única libertad que él estaría dando,
es librar a alguien de estar vivo. Y, como siempre, gracias por ver.

Polish: 
Kapitan może stoi za wolnością, ale jedyną rzeczą jaką uwalnia jest uwolnienie od
życia. I jak zawsze, dziękuje za oglądanie.

Dutch: 
De Captain staat misschien voor vrijheid, maar de enige vrijheid die hij uitdeelt is vrijheid
van het leven. En, zoals altijd, bedankt voor het kijken.

Portuguese: 
o Capitão deve se impor pela liberdade mas a única liberdade que ele está dispensando é a liberdade de
viver. Como sempre, obrigado por assistir.

Russian: 
Капитан может стоять за свободу, и но только свободу. он будет распределять свободу от жизни.
И, как всегда, спасибо за просмотр.

Chinese: 
隊長可能努力維護自由，但他唯一忽視的是生存的自由。
一如以往，感謝收看。
（IvanKT 粗疏翻譯）

Norwegian: 
Captain America står kanskje for frihet, men den eneste friheten foten hans kan gi er frihet fra å leve
Og som alltid, takk for at du så på!

Spanish: 
el Capitán podría  pararse por la libertad pero la única libertad que estaría entregando seria libertad de vivir
Y, como siempre, gracias por ver.

Modern Greek (1453-): 
Captain μπορεί αντιπροσωπεύει την ελευθερία, αλλά η μονή ελευθερία που θα πρέπει να απονέμει είναι η ελευθερία
της ζωής. 
Και όπως πάντα ευχαριστώ για την παρακολούθηση του βίντεο.

Czech: 
kapitán možná reprezentuje svobodu, ale jediné svobody, které by jste se dočkali od něj, je svoboda od života.
A, jako vždy, díky za zhlédutí.

German: 
Der Captain steht vielleicht für Freiheit, doch die einzige Freiheit, die er verteilt, ist Freiheit vom
Leben. Und wie immer, danke fürs Zugucken.

English: 
dispensing is freedom from living.
And, as always, thanks for watching.

Indonesian: 
Sang kapten dapat berdiri untuk kebebasan tetapi kebebsan yang dilepaskan adalah kebebasan untuk hidup.
Dan seperti biasa, terima kasih telah menonton.

iw: 
הקפטן אומנם עומד בצד של החופש אבל החופש היחיד שהוא יחלק הוא החופש
מן החיים. וכמו תמיד, תודה שצפיתם.

Italian: 
"Capitano" potrebbe significare "Libertà", ma la sola libertà che dona è libertà dal peso della vita...
E, come sempre: Grazie per la Visione.

French: 
le Captain pourrait se battre pour la liberté, mais la seule la liberté qu'il pourrait distribuer est la liberté de
mourir. Et, comme toujours, merci d'avoir regardé.

Slovak: 
Kapitán možno reprezentuje slobodu avšak jedinej slobody, ktorej by ste sa od neho dočkali je sloboda od života.
A ako vždy, ďakujem za sledovanie.

Hungarian: 
a Kapitány talán kiáll a szabadságért, de a szabadság amit kioszt az a szabadság
hogy ne kelljen élned. És mint mindig, köszönöm hogy megnézted.

Vietnamese: 
Captain  có thể bảo vệ cho  tự do nhưng cũng có thể tước đi
sự sống. Và, như mọi khi, cảm ơn cho xem.

Arabic: 
كابتن ربما يقف في صف الحرية لكن الحرية الوحيدة التي سيقيمها هي الحرية
من الحياة. و كالعادة, شكراً للمشاهدة
