
English: 
(Background Talking)
- Belco is a non-profit
organization that facilitates
American companies
in South America.
- (Intercom) All employees
lend me your full attention.
- Hey, it's Jesus!
- (Intercom) Your chance of survival increases
by following my orders.
Your task is simply this.
kill three of your co-workers
or we will kill six others.
- Hey, all the lines are dead
- We need to evacuate the floor.
- Hey, come on it's a joke man.
- Hey listen up everybody,
who's ever doing this,
they're having a little fun at our expense.

Turkish: 
*Sohbet*
Belko, Güney Amerika'da ki Amerikan şirketlerinin işini kolaylaştıran, kar amacı gütmeyen bir şirkettir.
Tüm çalışanlar, dikkatinizi bana verin.
Hey, bu İsa!
Benim emirlerimi takip etmeniz hayatta kalma şansınızı arttır.
Göreviniz basitçe şu: İş arkadaşlarınızdan 3'nü öldürün ya da biz 6'sını öldürelim.
Hey, tüm hatlar kesik.
Katı boşaltmamız lazım.
Hikey, hadi ama bu bir şaka dostum.
Beni dinleyin millet...
...bunu kim yapıyorsa...
...bizim masraflarımızı karşılayacak...
Dikkat et!

Japanese: 
「ベルコ」(Belko) は
南米にある アメリカ企業を
支援する非営利組織なんだ
（インターコムからの声）
全社員の皆さんに お知らせです
神様からの お告げか？
（インターコムからの声）
生き残るための ルールを発表します
ルールは簡単です
社員のうち ３人を殺して下さい
殺さなければ こちらが６人を殺します
電話が通じない！
外へ出よう
行こうぜ
みんな聞いてくれ
きっと誰かが
ふざけているんだ
（何かの 爆発音と同時に
倒れる男性社員）

Turkish: 
Birinci aşama:
İtaat etmek.
Kafası içeriden patlamış görünüyor.
Bugün çalışmaya başladığımızda başımızın arkasında takip cihazları vardı.
Cihazları vücudunuzdan çıkarmamalısınız.
Dediklerimize uyun...
...ya da patlayıcıları patlatırız.
Başladı.
Erimedi bile.
Bunun nasıl bir metal olduğunu biliyor musun?
Hiçbir fikrim yok.
-Hey!
-Buraya gelin!
REHİNE TUTULUYORUZ
Bütün seçeneklerimizi tartışmamız gerekiyor.
Masum insanların canını almaya hakkınız yok!
Ne yapıyorsun?
Bana ihtiyacınız olacak.
İkinci seviye: İtaat etmek.
Silahlara ihtiyacımız yok.
Buradan çıkabilmek için birlikte çalışmamız gerek.
2 dakika içinde...

Japanese: 
（悲鳴をあげながら
逃げ回る社員たち）
（インターコムからの声）
ステージ１ 開始
頭の中で 爆発したみたいだ
どういうことだ？
勤務初日に
頭に 何か埋め込まれた
（インターコムからの声）
装置を身体から 取り出そうとしたら
こちらで爆破します
スタートです
全然 溶けないぞ
金属は 何を使っているか
分かりますか？
まったく 分からん
助けてくれ！
［私たちは 人質にされている］
誰にするか 決めよう
罪のない人たちを
殺すなんて！
何をするつもり？
妻と子供が 待っているんだ
（インターコムからの声）
ステージ２ 開始
武器なんか 必要ない
みんなで協力して
脱出するべきだ！
（銃声と悲鳴）

English: 
(Screaming)
- (Intercom) Stage 1, Commence.
- It's like his head exploded from the inside.
What?
- When we started working here,
they put tracers in the back of our heads.
- (Intercom) You must not remove the tag from your body.
- Follow our directions, or we will detonate the explosive.
Begin.
- Not even a dent at all.
- Do you know what type of metal this is?
- I don't really know.
- We need to discuss all our options.
- We do not have the right to take innocent human lives.
- What are you doing?
- My wife and kids need me.
- (Intercom) Stage 2, Commence.
- We don't need no more weapons
- We need to work together to get the hell out of here.
(Gunshot and Screaming)

Japanese: 
（インターコムからの声）
あと２分で 30人殺して下さい
もし 30人 殺さなければ
60人は こちらで殺します
やめろー！！！
恐怖が人を 追い詰めるわ
『ザ・ベルコ・エクスペリメント』
ジョン・ギャラガー・Jr
トニー・ゴールドウィン
アドリア・アルホナ
ジョン・C・マッギンリー
メロニー・ディアス
ショーン・ガン
マイケル・ルーカー
２０１７年
３月１７日 全米公開

English: 
-  (Intercom) In two minutes, we want thirty of you dead.
If thirty of you are not dead,
we will end sixty of your lives ourself.
5...
4...
3...
2...
1...
- By the end of the day,
people are out for themselves.

Turkish: 
...içinizden 30 kişinin ölmesini istiyoruz.
Eğer içinizden 30 kişi ölmemişse...
Kendi ellerimizle sizden 60 kişi öldüreceğiz.
Beş.
Dört.
Üç.
İki.
Bir.
Günün sonunda herkes kendisini düşünecek.
