
Spanish: 
¡Hola a todos! Andy Davis aquí nuevamente de Master of Voice. El canal con
reacciones a artistas de todo el mundo. En este episodio por gran pedido
de todos ustedes, la cantante mexicoamericana Angela Aguilar. Ella es la hija de
Pepe Aguilar, un cantante y compositor mexicano muy popular y varios
de ustedes querían que reaccionara a "La Llorona", una canción popular mexicana muy famosa. Entonces yo soy
feliz de hacerlo, esta es su actuación de los Premios Grammy Latinos en
2018. Saltemos directamente.

English: 
Hi everyone! Andy Davis here again from
Master of Voice. The channel with
reactions to performers from across the
world. In this episode by big request
from you all a Mexican American singer
Angela Aguilar. She's the daughter of
Pepe Aguilar a very popular Mexican
singer songwriter and actor and several
of you wanted me to react to "La Llorona"
a very famous Mexican folk song. So I'm
happy to do so this is her performance
from the Latin Grammy Awards back in
2018.
Let's jump right in.

English: 
Love the guitars.
 
 
 
Beautiful! I love her dress as well
that's really cool. I know this song is
popular around this time of year for
celebrations for the Day of the Dead in
Mexico and it is a rather long song with
a lot of verses. But I looked up that she
is doing a shortened version here during
this performance and the translation is
"The weeping woman" or sometimes called
"The crier" this story has a lot of lore
it has been passed down through
generations but basically deals with a

Spanish: 
Amo las guitarras.
 
 
 
¡Hermosa! También me encanta su vestido, es genial. Sé que esta canción es
popular en esta época del año para las celebraciones del Día de Muertos en
México y es una canción bastante larga con muchos versos. Pero miré hacia arriba que ella
está haciendo una versión abreviada aquí durante esta presentación y la traducción es
"La mujer que llora" o, a veces llamada "La pregonero", esta historia tiene mucha historia
se ha transmitido de generación en generación, pero básicamente se trata de un

Spanish: 
mujer que había sido abandonada por su esposo que ahogó a sus hijos como parte de
ese dolor y ahora ha sido condenado a caminar tal vez como un fantasma buscando
esos niños y ella trae mala suerte a las personas que se acercan
contacto con ella. Estas son solo algunas de las cosas que he estado leyendo sobre esto
historia. Así que todos ustedes pueden ayudarme con eso en los comentarios. Pero aquí hay un aproximado
traducción de la letra que escuchamos en esta versión "Dejaste el templo uno
día Llorona cuando pasé por allí te vi hermosa huipil que llevabas Llorona que
la Virgen te creyó. "Entonces, estoy emocionado de escuchar cómo esto se desarrolla aún más
y estoy disfrutando su voz desde el primer momento a pesar de que ella es un poco
empezando. Pero me gustan las guitarras tradicionales que tocan con ella
Hasta ahora es realmente genial.

English: 
woman who had been left by her husband
who drowned her children as a part of
that grief and now has been doomed to
walk around maybe as a ghost looking for
those children and she sort of brings
bad luck to people that come in close
contact with her. That's just some of the
things I've been reading about this
story. So you all can help me out on that
in the comments. But here's a rough
translation of the lyrics we're hearing
in this version "You left the temple one
day Llorona when I passed by I saw you
beautiful huipil you wore Llorona that
the Virgin believed you." So, I am excited
to hear how this unfolds even further
and I'm enjoying her voice right off the
bat even though she's just kind of
getting started. But I like the
traditional guitars playing with her so
far it's really cool.

English: 
Nice chest voice.
Oh!
I like that flip into her head voice. Almost a yodel quality.
So these lyrics are "Woe to me Llorona,
Llorona" or "the weeping woman" if you
will. "Llorona of the lily field" and it
closes out "he who does not know about
loves the weeping woman he does not know
what martyrdom is". So obviously these
lyrics are very traditional steeped in
history of the lore of this story. But
her performance is so cool. I really like
the control she has of her voice. Nice

Spanish: 
Buena voz en el pecho.
Oh!
Me gusta ese cambio en la voz de su cabeza. Casi una calidad de yodel.
Entonces estas letras son "Ay de mí, Llorona, Llorona" o "la mujer que llora" si
será. "Llorona del campo de lirios" y cierra "el que no sabe sobre
ama a la mujer que llora, no sabe qué es el martirio ". Así que obviamente estos
Las letras son muy tradicionales en la historia de la historia. Pero
Su actuación es genial. Realmente me gusta el control que tiene de su voz. agradable

English: 
and her upper chest voice but as I was
just mentioning those clips at the ends
of the phrases go up into her head voice
a little. But there's a little bit of
that mixed sound that she lets go up
just a little bit. Let's go into control.
It almost has a yodel quality to it and
I really enjoy it. It's really nice.
Nice!
Wow!

Spanish: 
y su voz en la parte superior del pecho, pero como acabo de mencionar esos clips en los extremos
de las frases suben un poco a su cabeza. Pero hay un poco de
ese sonido mezclado que ella deja subir solo un poco. Vamos a tener el control.
Casi tiene una calidad de yodel y realmente lo disfruto. Es realmente bueno.
agradable
¡Guauu!

English: 
They love it!
Wow! She went from a very controlled
chest voice sound there, nicely done,
displayed some differences in dynamics
in this song which takes some great
control and then floating right up into
that focused head voice there at the end.
This was beautifully done. I know there's
a different version of this song with
two other singers that she performed on
the Grammy Awards and I may react to

Spanish: 
Les encanta!
¡Guauu! Pasó de un sonido de voz de pecho muy controlado allí, bien hecho,
muestra algunas diferencias en la dinámica de esta canción, lo que requiere un gran
control y luego flotando directamente en esa voz de cabeza enfocada allí al final.
Esto fue hecho maravillosamente. Sé que hay una versión diferente de esta canción con
otros dos cantantes que actuó en los Premios Grammy y puedo reaccionar a

Spanish: 
eso muy pronto también. Pero solo me gusta tener un primer
impresión de ella y su voz y de esta canción en un poco más corto
rendimiento y estoy impresionado. Esto fue hecho maravillosamente en tal
canción inquietantemente hermosa con muchas tradiciones culturales detrás de ella. Gracias
por dejarme saber sobre esto. Espero que hayas disfrutado esta reacción. Si lo hiciste
haga clic en me gusta y presione suscribirse, déjeme un comentario a continuación y haga clic
la campana para que sepas cuando estoy lanzando nuevo contenido. Espero que todos tengan un gran
día.

English: 
that very soon as well.
But I just like to get a first
impression of her and her voice and of
this song in a bit of a shorter
performance and I'm impressed.
This was beautifully done in such a
hauntingly beautiful song with a lot of
cultural traditions behind it. Thank you
for letting me know about this. I hope
you enjoyed this reaction. If you did
please click like and hit subscribe,
leave me a comment down below, and click
the bell so you know when I'm releasing
new content. I hope you all have a great
day.
