
Arabic: 
كيكة الشوكلاتة
كوب ونصف طحين متعدد الاستخدامات (190غم)
رُبع كوب من مسحوق الكاكاو (30 غم)
ملعقة صغيرة من صودا الخبز
غربل
كوب من السكر (200 غم)
رُبع ملعقة من الملح
حرّك

Spanish: 
PASTEL DE CHOCOLATE
The Cooking Foodie
Harina todo uso
1 taza y media (190g)
Cacao en polvo 
1/4 taza (30g)
Bicarbonato de Sodio
1 cuchara de té
Tamizar
Suscríbete a The Cooking Foodie
3 recetas nuevas todas las semanas
Azúcar
1 taza (200 g)
Sal
1/4 de cucharada de té
Mezclar

Japanese: 
チョコレートケーキ
中力粉 1½カップ（190g）
ココアパウダー　 1/4カップ（30g）
重曹 　小さじ1
ふるいにかける
砂糖 　1カップ（200g）
塩　小さじ1/4
混ぜ合わせる

Spanish: 
1 taza y medio de harina (190g)
Polvo de chocolate (cocoa) 1/4 de taza (30g)
Polvo para hornear 1 cucharadita
Colar
1 taza de azúcar (200g)
1/4 de cucharadita de sal
Mezclar

Chinese: 
巧克力蛋糕
中筋面粉半杯（190克）
可可粉1/4杯（30克）
泡打粉1茶匙
过筛
糖1杯（200克）
盐1/4茶匙
搅拌

French: 
Gâteau au chocolat
190 grammes de farine
30 grammes de cacao en poudre
1 cuillère à café de bicarbonate de soude
passer au tamis
200 grammes de sucre
une pincée de sel (1/4 d'une cuillère à café)
mélanger

Spanish: 
1 taza de agua (250ml)
Aceite vegetal 1/3 de taza (80) ml
 
1 cucharadita de extracto de vainilla
1 cucharada de vinagre o jugo de limón o jugo de lima
Mezcle bien ,con ganas , como si lo hiciera para su madre
 
 
Cuando quede asi sírvelo en un
Molde de 20 cm redondo
 
 
Póngalo en un horno a 350 F o 180 C por 30 minutos o cuando el palillo ,tenedor o cuchillo insertado salga limpio
 
Deje reposar por 10 minutos
 
 

Arabic: 
كوب من الماء (240 مل)
ثُلث كوب زيت نباتي (80 مل)
ملعقة صغيرة من الفانيلا
ملعقة كبيرة من الخل أو عصير الليمون
حرّك حتى تمتزج المكونات
صينية كيك مستديرة مقاس 8 بوصة (20 سم)
اخبزها على درجة حرارة 350 فهرنهايت (180سْ) لمدة 30 دقيقة تقريباً
اتركها تبرد لمدة 10 دقائق
أخرجها من الصينية
اتركها تبرد إلى درجة حرارة الغرفة

Japanese: 
水 　1カップ（240ml）
植物油  1/3カップ（80ml）
バニラエッセンス　 小さじ1
酢・レモン汁 　大さじ1
全部混ぜるあわせます。
 
 
 
8インチ（20cm）の丸いケーキパン
 
約30〜35分間オーブンでやきます。串を刺してみて、生地が串に付いてこない状態になるまで。
粗熱を取り10分冷まして
成形機を取り外して
室温まで冷まして

Chinese: 
1杯水（240毫升）
植物油1/3杯（80毫升）
香草精1茶匙
醋或柠檬汁1汤匙
搅拌到完全融合
8寸圆形蛋糕模（直径20厘米）
180摄氏度烤制约30分钟，
或者用牙签可插入中间，拿出来没有粘到面糊
放凉10分钟
脱模

Spanish: 
Agua
1 taza (240 ml)
Aceite vegetal
1/3 de Taza (80 ml)
Extracto de Vainilla
1 cuchara de té
Vinagre o jugo de limón
 1 Cuchara
Mezclar hasta combinarlo todo
Sígueme en Instagram
@thecookingfoodie
Molde redondo de 8 in (20 cm)
Hornear a 350 °F (180 °C)
por 30 minutos o hasta que insertes  un mondadientes en el centro y salga limpio
Dejar enfriar por 10 minutos
Remover del molde

French: 
240 ml d'eau
80 ml d'huile végétale
1 cuillère à café d'extrait de vanille
1 cuillère à soupe de vinaigre ou de jus de citron
bien mélanger
Verser dans un moule à gâteau de 20 centimètres de diamètre
Mettre au four à 180 degrés Celsius pendant 30 minutes, ou jusqu'à ce qu'un couteau ressorte sec du gâteau
Laisser refroidir pendant 10 minutes
enlever du moule
Le laisser refroidir à température ambiente

Spanish: 
2 cucharadas de aceite de coco (30g)
1/3 de taza de miel de maple o agave
1 cucharadita de extracto de vainilla
Mezclar
Agregue 1/3 de taza de polvo de chocolate (cocoa) (40g)
Mezcle bien
 
Cuando quede asi ya esta listo
Viértelo encima del pastel
 
 
 
 
Y ahora a comer
 

Spanish: 
Dejar que enfríe a temperatura ambiente
Aceite de coco
2 cucharadas (30g)
Sirope de Maple o Agave
1/3 de taza (100g)
Extracto de vainilla 
1 cucharada de té
Mezclar hasta combinar los ingredientes
Cacao en polvo
1/3 taza (40g)
Batir hasta que todo este combinado
Verter sobre el pastel
Suscríbete a The Cooking Foodie
Refrigerar por una hora

Arabic: 
2 ملعقة كبيرة من زيت جوز الهند (30 غم)
ثُلث كوب من شراب القيقب أو شراب الصبار (100 غم)
ملعقة صغيرة من الفانيلا
اخفق حتى تندمج المكونات
ثُلث كوب من مسحوق الكاكو (40 غم)
اخفق حتى تندمج المكونات ويصبح الخليط سلساً
اسكبه على الكيكة
ضعها في الثلاجة لمدة ساعة

French: 
30 grammes d'huile de coco
100 grammes de sirop d'érable ou d'agave
1 cuillère à café d'extrait de vanille
bien mélanger
40 grammes de cacao en poudre
mélanger afin d'obtenir une crème onctueuse et lisse
Verser la préparation sur le gâteau
Laisser au frigo pendant 1 heure

Chinese: 
冷却到室温
椰子油2汤匙（30克）
枫糖浆或龙舌兰糖浆1/3杯（30克）
香草精1茶匙
打发到融合
可可粉1/3杯（40克）
打发到完全融合、顺滑
倒入蛋糕
冷藏1小时

Japanese: 
ココナッツオイル　大さじ2（30g）
メープルシロップ/アガベシロップ 　1/3カップ（100g）
バニラエッセンス　 小さじ1
混ぜるまで泡立て器する
ココアパウダー 　1/3カップ（40g）
混ぜると滑らかなまで泡立て器する
ケーキの周りに注げ
 
 
1時間冷蔵します
 
 

Japanese: 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
