En 1984
La firma de joyería francesa Cartier creó una fundación en París
Para exhibir las obras de artistas contemporáneos
De todo el mundo.
Los dos han exhibido allí y ahora están de vuelta.
Ambos en sus sesenta y tanto
Compartieron una conversación en la fundación,
Que como su arte a menudo ignora convenciones o estructuras.
Aquí está su encuentro en Newsnight.
Estaba muy deprimida un día, muy triste
Estaba empezando a sentir mi proceso de envejecimiento.
Estaba mirando mi pelo volviéndose plateado,
Y de repente
Esta canción me vino a la cabeza,
Me refiero a una canción completamente formado.
Tenía una imagen de Jerry García en The grateful Dead,
Con todo su pelo plateado, sonriéndome.
Estaba de pie en la sala de mi casa
Yo sola, y vi a Jerry sonriéndome.
Creo que había muerto hace poco.
Y entonces esta pequeña canción vino.
Por lo general trabajo las canciones,
Pero estaba formada plenamente.
Rápidamente la escribí, y encontré los acordes en mi guitarra.
La llamé agradecida,
Porque sentí que Jerry me la había dado.
-Hermoso.
Todos tenemos esta canalización,
Esta capacidad chamanística.
Algunos hacen más uso de ella que otros.
¿Has tenido esa experiencia?
Consigo ideas en fragmentos siempre digo.
Es como si en la otra habitación
Hay un rompecabezas. Todas las piezas están juntas.
Pero en mi habitación, sólo se da vuelta una pieza a la vez hacia mí.
La primera pieza que consigo
Es tan sólo un fragmento de todo el rompecabezas.
Pero me quedo enamorado de este fragmento
Amo este fragmento y contiene la promesa de más.
Lo guardo, lo escribo.
Yo digo que tener un fragmento
Es más carnada en el anzuelo.
Atrae a más,
Y cuantos más vienen más rápido el resto viene.
Me encanta, es muy bueno, quiero quedarme con lo que acabas de decir.
Mientras me decías esto,
Estaba pensando en esa oreja en esa hierba color verde brillante,
En Terciopelo Azul. La imagen de esa oreja
Que es tan horrible para todos la primera vez que lo vemos.
¿Tuviste una imagen, como verlo como una pintura?
¿Podría ser algo tan sencillo?
-Es así de sencillo.
La versión de terciopelo azul de Bobby Vinton-
-Tan horripilante.
Yo dije que no me gustó la versión de Vinton, cuando salió.
Pero la oí de nuevo algunos años más tarde,
Y algo empezó a venir de la canción.
Y lo que vino de la canción, empezó por:
Labios rojos, en la noche, en un coche
Y prados verdes con un poco de rocío en la noche.
Y luego lo siguiente que vino fue una oreja cortada en la hierba.
-Esa canción cuando salió
Me repelía,
Sin embargo me sentía atraída. Y al ver tu película
Re accedí a esa rara incómoda.
Trepidación que solía escuchar al escuchar esa canción
Es la ilusión de algo reconfortante o normal.
Y que es más horroroso que la normalidad.
-Sin duda.
Si estoy tocando, escribiendo una canción de rock'n roll
Siempre espero
A que alcance a la conciencia pública.
Porque hacemos nuestro trabajo para el pueblo.
Y no tengo nada en contra del éxito
No estoy oscurecida al diseño.
Es sólo que algunos de mis trabajos se comunican
Con una gran cantidad de personas,
Y algunos no lo hacen.
¿Tenias alguna idea cuando estabas creando Twin Peaks
de como alcanzaria a la conciencia pública?
No tenia idea, pero lo primero en mente es hacer lo que uno cree,
Y hacerlo lo mejor que pueda.
Luego se ve cómo se da al mundo.
Cuando la vi, me sentí como reconectada
Con el mundo, con el arte.
Fue un regalo realmente para todo el mundo.
En Eraserhead
Hay un mundo, y siempre digo que me encantaría vivir
En el mundo de Eraserhead. Y Twin Peaks es un mundo
Y amo a ese mundo, es algo así como un imán
volver allí.
-Todos vamos a ser muy felices de ir contigo David.
Gracias Patti.
Quiero hablar contigo acerca de Pussy Riot.
He oído que estabas en comunicación con ellas.
Y quiero saber sobre que están hablando y trabajando.
Hay algo que se remonta a tiempos bíblicos
Este tipo de opresión y este tipo de malentendido.
Agarrando chicas jóvenes que tienen familias,
Esperanzas y sueños y poniéndolas en la cárcel.
Por emitir un rezo juvenil.
Una de las cosas que incluso me decían
Todo el mundo quiere que digamos algo
Pero qué se supone que debemos decir.
Y yo les dije, deben decir que todos somos ustedes.
Porque nuestras creencias o sistema de creencias
Están tratando de decir algo nuevo.
Decir algo en contra de nuestro gobierno
O incluso nuestras iglesias o corporaciones.
Todos estamos potencialmente en peligro.
Llamen a las generaciones más joven a pensar por sí mismos.
Estas chicas hicieron algo absolutamente original.
Como una madre o abuela, están en mis oraciones.
-Hermoso.
Siempre he dicho que me gusta la mala pintura,
Me gusta el fenómeno orgánico,
Me gusta que la naturaleza me ayude
tanto como cualquier cosa.
Me gusta el fuego y el humo.
Me gustaría morder mis pinturas.
Es hermoso para mí cuando muchas cosas se unen
y que yo no controlo.
Como dije, la naturaleza se involucra.
No limpia, ni bonita,
ni tan perfecta.
Hay algo allí que es realmente hermosa para mí.
Me recuerda a mi césped,
Tengo una pequeña casa con césped.
Y amo cuando está sobre crecido
Y hay dientes de león en las hierbas.
Un día me fui de viaje y un vecino
Un vecino bien intencionado
Podó mi césped para que sea perfecto
Y volví y me horroricé.
Mis rosas silvestres todas recortadas.
Se llevaron el hermoso caos natural de mi patio.
Y lo dejaron como una perfección horrible.
Yo creo en fin, tengo la sensación
De que pensamos de la misma manera.
En que a ninguno de nosotros nos gusta las etiquetas.
Qué es lo bello o lo feo.
Quiero decir, no tenemos respuestas para estas preguntas.
Porque no queremos respuestas.
¿No es así?
No queremos saber.
No queremos saber las respuestas, no las necesitamos.
Sólo tenemos que hacer nuestro trabajo.
