
Modern Greek (1453-): 
(ήχοι κοψίματος και παριζιάνικη μουσική ορχήστρας)
Γειά σας, είμαι στο Παρίσι μπροστά από ένα Κορεάτικο μαγαζί,
είναι το K Mart.
Αύριο θα πάω σε μια συνάντηση με τους αναγνώστες μου
που ζουν στο Παρίσι και έτσι θα φτιάξω kimchi.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη για να το φτιάξω. Ας πάμε μέσα.
(Παριζιάνικη μουσική ορχήστρας)
Βρήκα αυτό το buchu, ασιατικό σχοινόπρασο.
Θα φτιάξω kimchi.
Το Buchu είναι καλλιεργημένο στη Γαλλία.
(γέλιο)
Ενδιαφέρον, ε?
(Παριζιάνικη μουσική καλύπτει το διάλογο)
Είναι μια λίβρα, λίγο περισσότερο απο μία λίβρα. (περίπου 450γρ)
Αποξηραμένες αντζούγιες.

Czech: 
 
Ahoj, lidi. Jsem v Paříži a stojím tu před korejským obchodem,
to je K Mart.
Zítra se mám sejít se svými čtenáři
žijícími v Paříži, takže udělám kimchi.
Už se na to moc těším. Tak pojďme dovnitř.
 
Našla jsem tuhle buchu, asijskou pažitku.
Z té udělám kimchi..
Buchu pěstují i ve Francii.
 
Zajímavé, že?
 
Važí jednu libru, něco málo přes jednu libru.
Sušené ančovičky.

Slovak: 
 
Ahojte! Nachádzam sa v Paríži pred kórejským obchodom
K Mart.
Zajtra sa budem stretávať s mojimi čitateľmi,
ktorí žijú v Paríži, takže urobím kimchi.
Veľmi sa na to teším, poďme do obchodu.
 
Našla som buchu, ázijskú pažítku.
Použijem ju na prípravu kimchi.
Táto pažítka je vypestovaná vo Francúzsku.
 
Zaujímavé, však?
 
Mám tu viac než libru pažítky (1 libra = 0,45kg)
Cena sušených ančovičiek

Vietnamese: 
(tiếng dao thái và tiếng nhạc Pháp)
Chào cả nhà, hiện tại tôi đang ở Paris, trước một khu chợ Hàn,
Tên nó là K Mart
Ngày mai, tôi sẽ gặp những độc giả của mình
những người sống ở Paris, tôi sẽ làm cho họ món kimchi.
Hào hứng quá đi mất. Cùng đi vào trong nào.
 
Nhìn này, tôi đã kiếm được buchu (hẹ)
Tôi sẽ làm kimchi với nó
Đây là hẹ được trồng và đóng gói ở Pháp
 
nghe có vẻ thú vị nhỉ?
 
Nó nặng 1 pound, có lẽ hơn 1 pound một chút
Cá cơm sấy khô

Chinese: 
 
打給厚！我現在在巴黎當地的韓國超市前
這家是”K Mart"
明天我將要和我的巴黎讀者們見面
我要來做泡菜
我超期待的啦！我們進去逛逛！！
 
我找到韭菜（韓語）了，亞洲韭菜
我要來做成泡菜
這是法國當地種的韭菜
 
很有趣對吧～
 
這裡是一磅多
鯷魚乾

Portuguese: 
 
- Oi pessoal, estou em Paris, 
na frente do mercado coreano,
O K-Mart.
Amanhã vou me encontrar com meus leitores
que vivem em Paris, então farei kimchi.
Estou muito ansiosa. Vamos entrar.
 
Achei o buchu, a cebolinha asiática.
Vou fazer kimchi.
Buchu estã sendo cultivado na França.
 
Interessante, né?
 
É uma libra, um pouco mais.
Anchovas secas.

English: 
(chopping and Parisian instrumental music)
- Hi guys, I'm in Paris in
front of a Korean market,
it's K Mart.
Tomorrow I'm going to do
meetup with my readers
living in Paris so I'm
going to make kimchi.
I'm so excited to make
this. Let's get inside.
(Parisian instrumental music)
I found this buchu, Asian chives.
I'm going to make kimchi.
Buchu is grown, produced in France.
(laughs)
Interesting, eh?
(Parisian music covers dialogue)
It's one pound, a little more than one pound.
Dried anchovies.

French: 
 
Salut tout le monde, je suis à Paris devant une épicerie coréenne
c'est un K-Mart
Demain je vais rencontrer mes lecteurs
qui habitent à Paris, donc je vais faire du kimchi
Je suis super contente de faire ça. Entrons
 
J'ai trouvé ce buchu, un oignon asiatique
Je vais faire du kimchi
ce buchu est produit en France
 
Intéressant, pas vrai ?
"combien pèsent ils? :)"
c'est un peu plus d'un pound (0,45kg)
des anchois séchés

Chinese: 
（切东西和音乐）
大家好，我现在在巴黎，在韩国杂货店面前，
K-Mart。
明天，我将会办一个见面会和我的读者
他们住在巴黎。所以我将会做泡菜。
我很开心做泡菜。一起进去吧！
（音乐）
我找到Buchu，韭菜。
我将会做泡菜。
韭菜是在法国耕种。
（笑）
很有兴趣，呃？
（音乐）
这个分量是一磅，稍微多过一磅。
干凤尾鱼。

Korean: 
(칼도마소리)
안녕하세요! 여기 파리예요, 한국식품점 앞이예요.
케이마트
내일은 파리에서 살고있는 제 구독자들 만나는 날이예요.
그래서 김치를 만들려고해요ㅣ
신이납니다! 안으로 들어갈까요?
(파리풍 음악소리)
부추를 발견했어요.
김치를 만들려고요.
프랑스에서 자란 부추
(웃음)
신기하네요.
(음악소리)
1파운드 약간 넘을것 같네요.
마른 멸치예요.

Thai: 
(เสียงของการสับ และ เพลงแนวปารีส)
สวัสดี, ฉันอยู่ที่ปารีส ด้านหน้าร้านขายของเกาหลี
ชื่อเคมาร์ต
พรุ่งนี้ฉันจะไปเจอแฟนหนังสือของฉัน
ที่อาศัยอยู่ในปารีส ดังนั้นฉันจะทำกิมจิ
ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้ทำกิมจิ เข้าไปข้างในกัน
(เพลงแนวปารีส)
นี่คือบูชู หรือ ใบกุ้ยช่าย
ฉันจะเอาไปทำกิมจิ
บูชูที่ปลูกในฝรั่งเศส
(หัวเราะ)
น่าสนใจใช่ไหมล่ะ
(เพลงแนวปารีสและคำบรรยาย)
น่าจะหนักหนึ่งปอนด์กับอีกนิดหน่อย
ปลาแห้ง

German: 
(hacken & französische Musik)
Hallo, Leute, ich bin in Paris vor einem
koreanischen Laden,
es ist K Laden.
Morgen werde  ich mit meinen Lesern
ein Treffen machen,
die in Paris leben, deswegen werde ich Kimchi machen.
Ich bin so aufgeregt, das zu machen.
Lasst uns hinein gehen.
(französisches Musik)
Ich habe diese Buchu gefunden.
Asiatisches Schnittlauch.
Ich werde Kimchi machen.
Buchu ist in Frankreich gewachsen, produziert.
(lacht)
Interessant, eh?
("Wie schwer sind sie")
Das ist ein Pfund, ein bisschen mehr als ein Pfund.
Getrocknete Sardellen.

Indonesian: 
 
Hi semuanya, saya sedang di Paris, didepan Korean supermarket!
Namanya K-Mart
Besok, saya ada jumpa pembaca
yang tinggal di Paris, Oleh sebab itu saya akan membuat kimchi
Saya sangat bersemangat untuk membuatnya! Mari masuk kedalam.
(Musik ala Perancis)
Saya menemukan sayur kucai.
Saya akan membuat kimchi
Kucai ini tumbuh dan diproduksi di Perancis
(tertawa)
Menarik bukan?
(Musik ala perancis)
Ini beratnya satu pound, lebih sedikit
teri kering

Spanish: 
(Cortar y música instrumental parisina)
Hola chicos, estoy en París frente a un mercado coreano
Es K Mart
Mañana voy a reunirme con mis lectores
Viviendo en París así que voy a hacer kimchi.
Estoy tan emocionada de hacer esto. Vamos a entrar
(Música instrumental parisina)
Encontré este buchu, cebollino asiático.
Voy a hacer kimchi.
Buchu se cultiva, producido en Francia.
(Risas)
Interesante, ¿eh?
(La música parisina cubre el diálogo)
Es una libra, un poco más de una libra.
Anchoas secas.

Korean: 
유로 13.59
미국 가격보다 훨씬 비싼것 같아요.
그래도 구입해야겠어요.
.배추예요. 김치만들때 사용하는
(음악소리)
오늘 우린 파트럭 파티를 해요.
구독자중 한분 집에서 만나기도 되있어요.
모두들 자신만의 최고음식을 가지고 올거예요.
저도 뭔가 만들어야죠.
감동을 줄 수 있는것으로
두종류의 김치를 만드려고해요.
부추김치와 굴이 들어간 배추김치
그들을 만날 생각 그리고 그들의 음식을 맛볼 생각을하니  아주 흥분되네요.
부추는 Asian chives 또는 garlic chives라고 하죠.

Chinese: 
一包13.59歐元
比美國還貴柳～
但我還是要買啦
可以拿來做泡菜的的白菜
 
今晚有一個便餐聚會（一人帶一道菜的意思）
我們預計要在我某位讀者家舉辦
然後他們會帶他們的拿手菜來
我要為他們做些東西，
我想要讓他們印象深刻！
今天我要做二種泡菜
韭菜泡菜和加了生蚵的辣泡菜
我超級興奮和他們見面吃東西、嚐嚐他們帶來的食物
韭菜或蒜苗

Portuguese: 
Preço em euros é €13,59.
Bem mais caro do que na América,
mas vou comprar mesmo assim.
Acelga, acelga nappa para fazer kimchi.
 
Hoje à noite vamos fazer ter um jantar.
Devemos nos encontrar na casa 
de um dos meus leitores
E temos de trazer nossa especialidade.
Vou fazer algo para eles e também
Eu quero impressionar.
Hoje vou fazer dois tipos de kimchi,
Buchu-kimchi e kimchi de acelga Nappa com ostras.
Estou muito ansiosa para conhecê-los 
e comer suas comidas.
Buchu, cebolinhas asiáticas ou cebolinho chinês.

Vietnamese: 
Giá của nó được tính theo đồng euro: 13.59 euro
Đắt hơn nhiều so với ở Mĩ,
nhưng tôi vẫn sẽ mua cái này.
Cải thảo để làm kimchi.
 
Tối nay tôi sẽ có một buổi tiệc potluck 
( dịp mà mọi người tụ tập và chia sẻ với nhau những món ăn do chính tay mình chuẩn bị)
Chúng tôi sẽ gặp mặt nhau tại nhà của một trong những độc giả.
và họ sẽ mang những món ăn của mình đến.
Tôi cũng phải làm món gì đó cho họ, và thêm nữa
Tôi cũng muốn gây ấn tượng và bất ngờ cho họ.
Hôm nay, tôi sẽ làm 2 loại kimchi,
kim chi hẹ và kim chi cải thảo với hào
Tôi rất háo hức để gặp họ, cộng với việc ăn uống và nếm thử thức ăn họ làm nữa.
Hẹ hoặc hẹ tỏi.

Spanish: 
El precio es en euros 13 y 59!
Mucho más caro que en América
Pero voy a comprar esto.
Col, col de Napa para hacer kimchi.
(Música instrumental parisina)
Esta noche vamos a tener una fiesta de comida.
Se supone que debemos reunirnos en una casa de mi lector
Y luego traen su especialidad.
Tengo que hacer algo para ellos, y también
Quiero impresionarlos.
Hoy voy a hacer dos tipos de kimchi,
Buchu-kimchi y kimchi de col de Napa con ostras.
Estoy tan emocionada de conocerlos, además de comer, probar su comida.
Buchu, cebollino asiático o cebollino de ajo.

Chinese: 
价钱是13.59欧元！
比在美国还要贵
但我还是会买。
白菜，拿来做泡菜。
（音乐）
今晚我们将会办一个聚餐派对。
我们将在我其中一个读者的家见面
然后他们带来他们的特产。
我将会做一些东西给他们，然后
我想要让他们印象深刻。
今天我将会做两种泡菜，
韭菜泡菜和普通泡菜和生蚝。
我非常开心可以和他们见面，还有吃东西，品尝他们的食物。
Buchu，韭菜和大蒜韭菜。

Thai: 
มีราคา 13 และ 59 ยูโร
แพงกว่าที่อเมริกามาก
แต่ฉันจะซื้อ
ผักกาดสำหรับทำกิมจิ
(เพลงแนวปารีส)
คืนนี้เราจะจัดปาร์ตี้พอทลัค (ปาร์ตี้ที่ทุกคนนำอาหารของตนมาร่วมฉลอง)
เราจะไปที่บ้านหลังหนึ่งของแฟนหนังสือของฉัน
และพวกเขาก็จะนำอาหารมา
ฉันจะทำบางอย่างสำหรับพวกเขา และ
อยากทำให้พวกเขาประทับใจ
วันนี้ฉันจะทำกิมจิสองแบบ
กิมจิกุ้ยช่าย และ กิมจิผักกาดหอยนางรม
ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากที่จะได้เจอและชิมอาหารของพวกเขา
บูชู, กุ้ยช่าย หรือ ต้นหอม

French: 
le prix est en euro, 13.59
Beaucoup plus cher qu'en amérique
mais je vais l'acheter
Choux, choux chinois pour faire du kimchi
 
Ce soir on va avoir une soirée
On doit se rencontrer chez une de mes lectrices
et ils vont ramener leur spécialité
Je dois faire quelque chose pour eux et aussi
je veux les impressionner
Aujourd'hui je vais faire 2 types de kimchi,
Buchu-kimchi et du kimchi aux choux chinois et huitres.
Je suis super contente de les rencontrer et de manger, goûter leur nourriture.
buchu, tiges d'oignons asiatiques ou tiges d'ail.

Indonesian: 
harganya 13 Euro dan 59!
Jauh lebih mahal dibanding di Amerika
tetapi saya tetap akan membeli ini
Kubis, Kubis Nappa untuk membuat kimchi
(musik ala Perancis)
Malam ini kami akan ke pesta rumah.
Kami akan bertemu di salah satu rumah pembaca saya
Mereka akan membawa masakan spesial mereka.
Saya akan membuat sesuatu untuk mereka, dan juga
ingin membuat mereka terkesan.
Hari ini saya akan membuat dua macam kimchi,
Kimchi-kucai dan Nappa cabbage kimchi dengan tiram.
Aku sangat bersemangat untuk betemu mereka. Ditambah lagi makan, merasakan makanan mereka.
Kucai atau daun bawang asia

Czech: 
Cena je 13 a 59 v eurech.
Mnohem dražší než v Americe,
ale koupím je.
Zelí nappa na kimchi.
 
Dnes večer budeme mít takové posezení.
Máme se sejít u jednoho mého čtenáře doma
a všichni přinesou nějaké svoje speciality.
Musím pro ně něco připravit a také
je chci zaujmout.
Dnes připravím dva druhy kimchi,
Buchu-kimchi a Nappa zelí kimchi s ústřicemi.
Už se toho setkání nemohu dočkat, těším se až budu jíst a ochutnávat jejich jídla.
Buchu, asijská pažitka nebo taky česneková pažitka.

Slovak: 
je 13,59 €!
Sú oveľa drahšie než v Amerike,
ale kúpim ich.
Na kimchi kúpim Čínsku kapustu.
 
Dnes večer budeme mať oslavu, na ktorú každý prinesie nejaké jedlo.
Máme sa stretnúť v dome jedného z mojich čitateľov
a priniesť svoje špeciality.
Aj ja prinesiem niečo so sebou a chcem
na nich zapôsobiť.
Dnes urobím dva druhy kimchi,
Buchu kimchi - pažítkové kimchi a kimchi z Čínskej kapusty a ustríc.
Veľmi sa teším, že ich stretnem a ochutnám ich jedlo.
Buchu, ázijská pažítka alebo aj cesnaková pažítka.

Modern Greek (1453-): 
Η τιμή σε ευρώ είναι 13 και 59!
Πολύ πιο ακριβό απο την Αμερική
αλλά θα το αγοράσω.
Λάχανο, λάχανο Nappa για να φτιάξω kimchi.
(Παριζιάνικη μουσική ορχήστρας)
Σήμερα θα κάνουμε πάρτι με φαγητά.
Θα συναντηθούμε στο σπίτι ενός απο τους αναγνώστες μου
και ο καθένας θα φέρει την σπεσιαλιτέ του.
Πρέπει να φτιάξω κάτι για αυτούς και επίσης
θέλω να τους εντυπωσιάσω.
Σήμερα θα φτιάξω 2 είδη kimchi,
Buchu-kimchi και λαχανο Nappa kimchi με στρείδια.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη να τους συναντήσω και να δοκιμάσω τα φαγητά τους.
Buchu, ασιατικό σχοινόπρασο ή σχοινόπρασο σκόρδου.

German: 
Preis ist 13,59‎€!
Mehr teurer als in Amerika,
aber ich werde es kaufen.
Kohl, Nappa Kohl fürs Kimchi machen.
(französisches Musik)
Diesen Abend werden wir eine Potluck Party haben.
Wir sollten im Haus eines Lesers treffen
und sie werden ihre Spezialitäten bringen.
Ich muss auch für sie etwas vorbereiten,und
ich will sie beeindrucken.
Heute werde ich 2 Arten von Kimchi machen,
Buchu-Kimchi und Nappa-Kohl-Kimchi mit Austern.
Ich bin so aufgeregt sie zu treffen und plus, ihr Essen zu essen.
Buchu, asiatisches Schnittlauch oder Knoblauch Schnittlauch.

English: 
Price is in euro 13 and 59!
Much more expensive than in America
but I'm going to buy this.
Cabbage, Nappa cabbage to make kimchi.
(Parisian instrumental music)
Tonight we are going to
have a potluck party.
We are supposed to meet at
one of my reader's house
and then they bring their specialty.
I gotta make something for them, and also
I wanna impress them.
Today I'm going to make
two kinds of kimchi,
Buchu-kimchi and Nappa
cabbage kimchi with oysters.
I'm so excited to meet them
plus eating, tasting their food.
Buchu, Asian chives or garlic chives.

Chinese: 
我将会用一磅。
在茎之间，我们可以这样洗。
如果有些东西肮脏，在这儿附近，拔掉。
但这个很干净。
洗几次直到水变得清澈
然后所有污垢都没了，洗干净了。
我将会用这个大碗来搅拌泡菜。

Czech: 
Odměřím si jednu libru.
Můžeme je takto omýt mezi stonky.
A pokud je na tom, například tady, nějaká špína, tak ji sundejte.
Ale tohle je docela čisté.
Párkrát omyjeme, dokud voda není úplně čistá
a hlína úplně nezmizí, pak až je to pořádně čisté.
V téhle velké míse budu kimchi míchat.

Vietnamese: 
Tôi sẽ dùng 1 pound.
Ở giữa những cái thân, chúng ta sẽ rửa nó như thế này.
Và nếu như trong đây có cát hay đất thì hãy lấy nó ra.
Nhưng loại này thì rất sạch.
Rửa một vài lần cho đến khi không còn cát nữa,
và đất, bụi có trong đây sẽ đi ra, nó đã được rửa kĩ rồi.
Tôi sẽ sử dụng cái tô lớn này để trộn kimchi.

Portuguese: 
Vou colocar uma libra.
Entre os talos podemos lavar.
E se algo estiver sujo, algo aqui, remova.
Mas estas estão bem limpas.
Algumas vezes até que a água saia limpa
e toda a sujeira tenha saído, estejam bem lavadas.
Vou usar esta tigela grande para misturar o kimchi.

Slovak: 
Budeme potrebovať jednu libru (0,45kg).
Takto ju umyjeme
a keď tam zostane nejaká nečistota, tak ju odstránime.
Táto je pekná a čistá.
Párkrát ju premyjeme, aby po nej zostala čistá voda
a zmizla všetka nečistota.
Túto veľkú misu použijem na miešanie kimchi.

Indonesian: 
Aku akan mengukur satu pound.
diantara helai nya kita harus bersihkan
dan apabila ada yang kotor, seperti disini, harus diambil
tetapi ini sudah sangat bersih.
Beberapa kali sampai airnya bening
apabila kotorannya sudah semua hilang, artinya sudah besih semuanya.
Aku akan mengunakan mangkok besar ini untuk mencampur kimchi

Chinese: 
我要量一磅的量
莖與莖之間，我們可以像這樣洗
假如裡面有些髒髒的，像這樣，把它弄掉
不過這滿乾淨的
洗幾次後直到洗出來的水都是乾淨的
然後所有的髒東西都洗乾淨了，要洗的很仔細哦
我要用這個大碗來拌這些泡菜

German: 
Ich werde ein Pfund messen.
Zwischen den Stengeln können wir sie so waschen.
Und falls etwas schmutzig ist, 
etwas hier, dann nimmt es ab.
Aber das ist sehr sauber.
Ein paar Mal, bis das Wasser sauber ist
und all die schmutzigen Dinge verschwunden sind, ist es gründlich gewaschen worden.
Ich werde diesen großen Schüssel 
für das Kimchi verwenden.

Modern Greek (1453-): 
Θα μετρήσω μια λίβρα.
Ανάμεσα στα κοτσάνια, μπορούμε να το καθαρίσουμε έτσι.
Και αν κάτι ειναι βρώμικο, κάτι εδώ, τότε βγάλτε το.
Αλλά αυτό είναι πολύ καθαρό.
Μερικά λεπτά μέχρι το νερό να είναι πολύ καθαρό
και όλη η βρωμιά να έχει φύγει, να είναι πλυμένο καλά.
Θα χρησιμοποιήσω αυτό το μεγάλο μπώλ για να αναμείξω το kimchi.

Thai: 
ฉันจะชั่งให้ได้หนึ่งปอนด์
ล้างตามซอกรระหว่างใบแบบนี้
ถ้าเจอสิ่งสกปรกก็ให้ขัดออก
แต่ที่ซื้อมาสะอาดมาก
ล้างหลายครั้งหน่อยจนกว่าน้ำจะใส
และสิ่งสกปรกหายไปหมด เป็นอันเรียบร้อย
ฉันจะใช้ชามใบใหญ่นี้ในการผสมกิมจิ

English: 
I'm going to measure one pound.
Between the stems, we can wash like this.
And if something is dirty,
something here, then take off.
But this is very clean.
A couple of times until
the water is very clear
and all the dirt is gone,
it's washed thoroughly.
I'm going to use this large
bowl to mix this kimchi.

Korean: 
1파운드 부추를 준비할께요.
이 사이사이를 이렇게 씻어주세요.
뭔가 더러운게 있다면 제거해주세요.
이 부추는 깔끔하네요.
두세번 맑은물이 나올때까지
흙먼지가 모두 없어질때까지 깨끗이 씻었어요.
이 큰 보울을 나중에 김치 버무릴때 써야겠어요.

French: 
je vais prendre un pound (0,45kg).
entre les tiges, on peut laver comme ça.
Et si quelque chose est sale, quelque chose ici, alors enlevez le.
Mais c'est très propre
Plusieurs fois jusqu'à ce que l'eau soit clair
et que toute la terre soit partie, c'est bien lavé
Je vais utiliser ce grand bol pour mélanger le kimchi

Spanish: 
Voy a medir una libra.
Entre los tallos, podemos lavar así.
Y si algo está sucio, algo aquí, entonces despegue.
Pero esto es muy limpio.
Un par de veces hasta que el agua está muy clara
Y toda la suciedad se ha ido, se lava a fondo.
Voy a usar este tazón grande para mezclar este kimchi.

Korean: 
다음은, 먹기좋은 크기로 잘라요.
약 2인치- 2 1/2 인치 (5-7 cm) 크기로
사실 유럽에선 과일이든 무엇이든지 킬로로 팔아요.
계량이 다르지만
이건 1 파운드로서 453그램이예요.
먹기좋게 자를까요?
1파운드예요.
이 액젓은 뉴욕에서부터 가지고왔어요.
1/2컵 액젓
이 김치 만들땐 소금을 사용하지 않고
액젓으로 간을 맞추어요.
액젓을 소금으로 사용해요.
손으로 섞으세요.
잘 저려지게

English: 
Next, we are going to cut
this into bite-size pieces
around 2-1/2 inch size.
Actually here in Europe, fruits
and everything is like a kilo.
The measurement is different
but this is one pound, 453 grams.
Let's cut it into bite-size pieces.
This is one pound.
This is fish sauce I
brought from New York.
Half a cup fish sauce.
We are not going to use
salt for this kimchi.
I'm going to use fish sauce.
Fish sauce is all salt.
And then just use your hands to mix this
so that evenly salt.

Chinese: 
接下來，我們要切成可入口的大小
差不多2又2分之1吋（6.35公分）
其實在歐洲這裡，水果和所有東西都是用公斤制
計量方式是不一樣的
這裡是一磅，453公克
把它切成一段一段可入口的大小
這是是一磅
這是魚露，我從紐約帶來的
半杯魚露
這個泡菜我們不加鹽
我只用魚露
魚露就有鹹了哦～
然後用你的手來拌勻它
均勻的沾上魚露的鹹味

Modern Greek (1453-): 
Τώρα, θα κόψουμε αυτό σε μικρά κομματάκια
γύρω στις 2-1/2 ίντσες.
Αλήθεια, εδώ στην Ευρώπη, τα φρούτα και όλα είναι ένα κιλό.
Η μέτρηση είναι διαφορετική.
αλλα αυτό είναι μια λίβρα, 453 γραμμάρια.
Ας το κόψουμε σε μικρά κομματάκια.
Αυτό είναι μια λίβρα.
Αυτό είναι σάλτσα ψαριού που έφερα απο τη Νέα Υόρκη.
Μισή κούπα σάλτσα ψαριού.
Δεν θα χρησιμοποιήσουμε αλάτι για αυτό το kimchi.
Θα χρησιμοποιήσω σάλτσα ψαριού.
Η σάλτσα ψαριού είναι όλη αλάτι.
Και μετά χρησιμοποιήστε τα χέρια σας να το αναμείξετε.
έτσι το αλάτι να πάει παντού.

Vietnamese: 
Sau đó, chúng ta sẽ cắt hẹ thành những miếng vừa ăn
khoảng 2 - 1 /2 inch
Thực ra ở  Châu Âu, trái cây và mọi thứ 
được tính bằng kí
Đơn vị cân đo hơi khác nhỉ
nhưng đây là 1 pound, 453 gr
Cắt nó thành miếng vừa ăn nào!
Nhiêu đây là 1 pound.
Đây là nước nắm mà tôi đã mua ở New York.
1/2 cup nước nắm.
Chúng ta sẽ không dùng muối cho loại kim chi này.
Tôi sẽ dùng nước mắm.
Nước mắm rất mặn
Dùng tay của bạn để trộn nó lên.
để mọi thứ có thể thấm đều vị mặn.

Slovak: 
Pažítku nakrájame na kúsky dlhé
približne 2 a pol palca (6,35cm).
V Európe pri vážení používajú mieru kilogram.
Miery sú síce iné,
ale toto je jedna libra - 453gramov.
Nakrájajme našu libru pažítky
na takéto kúsky.
Túto rybiu omáčku som si priniesla z New Yorku.
Odmeriame pol šálky rybej omáčky.
Do tohoto kimchi nebudeme dávať soľ,
lebo sme použili rybiu omáčku. (Pozn.: ak ste vegetarián, použite sójovú omáčku.)
Omáčka nám nahradí všetku soľ.
Rukami to dobre premiešajte,
aby to bolo rovnomerne slané.

German: 
Als nächstes werden wir sie in mundgerechte Stücke hacken
ungefähr in 2-1/2 Zollen.
Eigentlich sind Früchte und alles in Kilo in Europa.
Die Messung ist anders,
aber das ist ein Pfund, 453 Gramm.
Lasst uns sie in mundgerechte Stücke hacken.
Das ist ein Pfund.
Die Fischsoße, die ich in New York gekauft habe.
Eine hakbe Tasse Fischsoße.
Wir werden kein Salz für dieses Kimchi benutzen.
Ich werde Fischsoße benutzen.
Fischsoße ist nur Salz.
Und dann verwendet nur die Hände, das zu vermischen,
sodass überall gleichmäßig Salz ist.

Chinese: 
接下来，我们将会把它切成几片
接近2.5 寸。
其实在这里欧洲，水果和所有东西都是利用公斤来测量。
测量方式不同
但这是一磅，453克。
把它切成几块。
这是一磅。
这是我从纽约带来的鱼露。
半杯鱼露
我们不会在这个泡菜里加盐。
我将会用鱼露。
鱼露是全部盐。
然后就用手来搅拌
所以味道均匀。

Spanish: 
A continuación, vamos a cortar en pedazos de tamaño mordisco
Alrededor de 2-1 / 2 pulgadas de tamaño.
En realidad aquí en Europa, las frutas y todo es como un kilo.
La medición es diferente
Pero esto es una libra, 453 gramos.
Vamos a cortar en pedazos de tamaño mordisco.
Esto es una libra.
Esta es la salsa de pescado que traje de Nueva York.
Media taza salsa de pescado.
No vamos a usar sal para este kimchi.
Voy a usar salsa de pescado.
La salsa de pescado es toda la sal.
Y luego usa tus manos para mezclar esto
De modo que uniformemente sal

Indonesian: 
Selanjutnya, kita akan memotong ini kedalam ukuran kecil
kurang lebih 2,5 inci
Sebenarnya di Eropa, buah dan segalanya dalam satuan kilogram
Ukuran nya berbeda (dari amerika yang menggunakan ukuran pound)
Tetapi ini satu pound. 453 gram
Mari memotongnya dalam ukuran kecil.
Ini satu pound.
Ini saus ikan yang kubawa dari New York
Setengah gelas saus ikan.
Kita tidak akan menggunakan garam untuk resepi kimchi ini
Aku akan memakai saus ikan
Saus ikan sudah sangat asin.
Selanjutnya, gunakan tanganmu untuk mencampurnya
agar asin merata.

Portuguese: 
A seguir, vamos cortar em tamanho de aperitivo,
Cerca de 2,5 polegadas.
Na verdade, aqui na Europa, frutas e tudo é pesado com quilo.
As medidas são diferentes
Mas isso é uma libra, 453 gramas.
Vamos cortas em pequenos pedaços.
Isso é uma libra.
Isto é molho de peixe que comprei em Nova York.
Meia xícara de molho de peixe.
Não usaremos sal neste kimchi.
Vou usar molho de peixe.
Molho de peixe é praticamente só sal.
E usar as mãos mesmo para mexer
para espalhar o sal.

Czech: 
Dále si pažitku nakrájíme na menší kousky
asi dva a půl palce.
Vlastně, tady v Evropě jsou ovoce a všechno na kila.
Používají tu jiné jednotky.
ale tohle je jedna libra, 453 gramů.
Nakrájíme na menší kousky.
Tohle je jedna libra.
Tohle je rybí omáčka, kterou jsem si přivezla z New Yorku.
Půl šálku rybí omáčky.
K tomuhle receptu nepoužiju žádnou sůl.
Místo toho použiju rybí omáčku.
Ta je slaná dost.
A pak to jen takhle rukama promíchejte,
ať je to rovnoměrně slané.

Thai: 
จากนั้น เราจะทำการหั่นให้เป็นชิ้นพอดีคำ
ให้ยาวประมาณ 2 นิ้วครึ่ง
อันที่จริงในแถบยุโรป ผลไม้และทุกอย่างถูกชั่งในหน่วยกิโล
ใช้หน่วยวัดที่แตกต่างกัน
แต่นี่คือหนึ่งปอนด์ หรือ 453 กรัม
มาหั่นให้เป็นชิ้นพอดีคำกัน
นี่คือจำนวนหนึ่งปอนด์
นี่คือน้ำปลา ฉันซื้อมาจากที่นิวยอร์ก
น้ำปลาครึ่งถ้วย
เราจะไม่ใช้เหลือสำหรับกิมจินี้
ฉันจะใช้น้ำปลา
น้ำปลานั้นเต็มไปด้วยเกลือ
จากนั้นใช้แค่มือในการคลุกเคล้า
มันจะได้เค็มเท่าๆกัน

French: 
ensuite on va couper ça en petits morceaux
autour de 2-1/2 pouces (5cm)
En fait en Europe, les fruits et tout le reste se mesure en kilo
Les mesures sont différentes
mais un pound mesure 453 grammes
Coupons le en petits morceaux
C'est un pound
C'est de la sauce de poisson que j'ai rapporté de New-York
une demi coupe de sauce de poisson
On ne va pas utiliser de sel pour ce kimchi
Je vais utiliser de la sauce de poisson
La sauce de poisson est très salée.
Après utilisez juste vos mains pour mélanger
pour que le sel soit bien répartit.

Vietnamese: 
Và sau mỗi 5 phút thì đảo lại
để mọi thứ hòa quyện.
Mỗi khi làm kim chi hẹ, tôi sẽ không dùng tỏi,
bởi vì hẹ đã có sẵn mùi đó rồi.
Bạn có thể dùng tỏi, nhưng tôi sẽ bỏ qua nó.
Tôi sẽ làm phần bột kim chi,
1 muỗng canh bột gạo nếp
Đây là bột gạo, tôi mang nó từ New York tới
nhưng nếu bạn không có bột gạo
thì cứ dùng bột mì
1 cup nước
Khuấy đều nó lên
Để lửa vừa, và quậy nó lên

Czech: 
A pak to každých pět minut jenom obraťte,
ať je všechno stejně slané.
Nikdy, když dělám buchu-kimchi, nepřidávám česnek,
protože ta pažitka sama už má takové pálivé aroma.
Klidně česnek přidat můžete, ale já ho vynechám.
Udělám si kimchi pastu.
Jedna lžice sladké rýžové mouky.
Toto je chapssal-garu, které jsem si také přivezla z New Yorku.
ale pokud ho nemůžete u vás sehnat,
můžete použít hladkou mouku.
A jeden šálek vody.
To zamícháme a vznikne z toho takové řídké  těsto.
Střední plamen je akorát a zamícháme.

English: 
And then every five
minutes just turn it over
so that all evenly salted.
Whenever I make buchu-kimchi I don't use garlic
because it has already like a spicy smell.
You can use garlic but
I'm going to skip the garlic.
I'm going to make kimchi paste.
One tablespoon sweet rice flour.
This is chapssal-garu I also
brought from New York
but if chapssalgaru is not available
you can use just plain flour.
And one cup water.
Just stir this and make
kind of a thin paste.
Medium heat is good, and stir.

French: 
Ensuite retournez les toutes les cinq minutes
pour que le sel soit bien répartit partout.
Quand que je fais du buchu-kimchi je n'utilise pas d'ail
car il a déjà une odeur épicée
Vous pouvez utiliser de l'ail mais je n'en mettrai pas.
Je vais faire la pâte du kimchi.
une cuillère à soupe de farine de riz sucré.
C'est du chapssal-garu que j'ai également rapporté de New-York
mais si vous ne trouvez pas de chapssal-garu
vous pouvez juste utiliser de la farine traditionnelle.
Et une coupe d'eau
remuez juste pour faire une sorte de pâte fine.
Chauffez à feu moyen et remuez.

Indonesian: 
Setiap lima menit, aduk kembali
agar semua bagian asin merata
Biasanya kalau saya membuat kimchi kucai, tidak pakai bawang putih
karena kucai sudah memiliki aroma yang kuat.
Anda bisa menambahkan bawang putih, tapi saya akan melewatkannya.
Saya akan membuat pasta kimchi
Satu sendok makan tepung beras ketan
Ini chapssal-garu (tepung beras ketan) saya juga bawa dari New York.
tetapi kalo tidak ada chapssalgaru
tepung biasa juga tidak apa-apa.
satu gelas air
Aduk rata sampai berbentuk pasta encer.
Panaskan di api sedang, dan aduk.

Chinese: 
然后每当过了5分钟就翻过来
所以味道均匀。
每当我制作韭菜泡菜我都不会用蒜头
因为已经有好想辣味。
你可以用蒜头但我不会用。
我将会做泡菜糊。
1大匙甜米粉（Sweet Rice Flour）
这是我从纽约带来的 chapssal-garu
但如果你找不到 chapssalgaru
你可以用普通的面粉。
然后一杯水。
就搅拌，制作比较薄的糊。
中火比较好，然后搅拌。

Chinese: 
每隔五分鐘拌一下它
均勻的沾上魚露的鹹味
不論何時我做韭菜泡菜都不放大蒜
因為它已經有辣味了
當然你也可以用啦，但是不會用的～
我要來做泡菜的醬料糊
一大匙的糯米粉
這糯米粉也是我從紐約帶來的啦
如果沒有糯米粉
你也可以用中筋麵粉
然後加一杯水
稍微攪拌成稀稀的醬糊
中火就好，然後攪拌

Thai: 
จากนั้นให้คลุกทุกๆห้านาที
มันจะได้เค็มเท่าๆกัน
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันทำบูชูกิมจิฉันจะไม่ใส่กระเทียม
เพราะว่ามันมีกลิ่นฉุนอยู่แล้ว
คุณจะใส่กระเทียมก็ได้แต่ฉันจะไม่ใส่
ฉันจะทำซอสกิมจิ
แป้งข้าวหวานหนึ่งช้อนโต๊ะ
นี่คือชับซาลการู ฉันซื้อมาจากนิวยอร์กเช่นกัน
ถ้าหาซื้อชับซาลการูไม่ได้
คุณสามารถใช้แป้งธรรมดาแทนได้
น้ำหนึ่งถ้วย
คนและทำให้เป็นคล้ายๆกับซอสที่ยังไม่ข้น
ใช้ไฟกลาง และคน

German: 
Dann dreht alle 5 Minuten um,
sodass  sie überall gleichmäßig gesalzen sind.
Wenn ich Buchu-Kimchi mache, verwende ich keinen Knobkauch,
weil das schon einen scharfen Geruch hat.
Ihr könnt Knoblauch verwenden, aber ich werde sie überspringe.
Ich werde eine Kimchi-Paste machen.
Ein Essläffel süßer Reismehl.
Das ist Chapsal-garu, das ich auch von New York gekauft habe,
aber falls das nicht vorhanden ist,
könnt ihr normales Mehl benutzen.
Und eine Tasse Wasser.
Vermischt es nur und macht es zu einer dünnen Paste.
Auf mittlerer Stufe ist es gut, und vermischen.

Korean: 
5분마다 뒤적이세요.
그래야 골고루 절여지겠죠.
부추김치 만들땐 저는 마늘을 사용하지 않아요.
이것 자체가 매콤한 냄새를 함유하고있기 때문이죠.
마늘 사용하는것은 자유이지만 저는 넣지 않겠어요.
김치양념을 만들겠어요.
1큰술 찹쌀가루
이 찹쌀가루도 뉴욕에서부터 가지고왔어요.
찹쌀가루가 구할 수 없으면
일반 밀가루를 사용하셔도돼요.
물 1컵
잘 섞은 후 묽은 죽을 쑬거예요.
불은 중으로 맞추면서 저으세요.

Spanish: 
Y luego cada cinco minutos simplemente déle la vuelta
De modo que todos uniformemente salados.
Siempre que hago buchu-kimchi no uso el ajo
Porque ya tiene como un olor picante.
Usted puede utilizar el ajo, pero voy a saltarse el ajo.
Voy a hacer pasta de kimchi.
Una cucharada de harina de arroz dulce.
Esto es chapssal-garu que también traje de Nueva York
Pero si chapssalgaru no está disponible
Usted puede utilizar sólo harina simple.
Y una taza de agua.
Sólo agitar esto y hacer una especie de pasta fina.
El calor medio es bueno, y revuelva.

Slovak: 
Každých 5 minút pažítku poprehadzujte,
aby slaná omáčka nezostala len naspodu misy.
Keď robím buchu-kimchi, tak doň nedávam cesnak,
lebo už má cesnakovú arómu.
Vy ho môžete použiť, ale ja ho vynechám.
Urobím kimchi pastu.
Toto je jedna polievková lyžica sladkej ryžovej múky.
Túto chapssal-garu som si takisto priniesla z New Yorku,
ale ak ju nezoženiete,
tak môžete použiť hladkú múku.
Pridajte jednu šálku vody.
Zamiešajte to, aby vznikla riedka zmes.
Povarte ju na strednom plameni a nezabudnite ju zamiešať.

Modern Greek (1453-): 
Και κάθε πέντε λεπτά απλά γυρίστε το
έτσι ώστε να είναι αλατισμένο παντού.
Όποτε φτιάχνω buchu-kimchi δε χρησιμοποιώ σκόρδο
γιατί έχει ήδη πικάντικη μυρωδιά.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σκόρδο αλλά εγώ δεν θα χρησιμοποιήσω.
Θα φτιάξω πάστα για το kimchi.
Μια κουταλιά της σούπας αλεύρι γλυκού ρυζιού.
Αυτό είναι chapssal-garu που επίσης έφερα απο τη Νέα Υόρκη
αλλά αν το chapssalgaru δεν είναι διαθέσιμο
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε απλό αλεύρι.
Και μία κούπα νερό.
Απλά ανακατέψτε το και φτιάξτε ένα μείγμα.
Μέση φωτιά είναι καλή, και ανακατέψτε.

Portuguese: 
E a cada cinco minutos viramos
Para que tudo fique salgado.
Sempre quando faço Buchu-kinchi eu não uso alho,
Porque já tem um cheiro picante.
Você pode usar alho, mas vou deixar de lado.
Vou fazer a pasta de kimchi.
Uma colher de farinha de arroz doce.
Isto é chapssaulgaru, eu também trouxe de Nova York
Mas se você não achar chapssaulgaru
Pode usar farinha de trigo.
E uma xícara de água.
Só mexer e formar uma espécie de pasta fina.
Fogo médio está bom, só mexer.

Korean: 
네, 뒤집어요.
2-3분 저었더니 벌써 약간 되직해졌네요.
그러나 기포가 생길때까지 기다리세요.
이제 방울들이 톡톡 터지는군요.
색은 흰색이죠.
설탕 1큰술을 넣겠어요.
계속 저으세요 약간 투명해질때까지
아주 묽죠, 다 됐어요.

Slovak: 
Dobre, teraz premiešame pažítku.
Pár minút som ju nechala variť a už je hustejšia,
ale počkám, kým začne bublať.
Bublinky už začínajú stúpať hore.
Naša zmes má teraz bielu farbu.
Pridám jednu polievkovú lyžicu cukru.
Miešajte, až kým sa začne meniť na priesvitnú.
Už je dosť vodová, takže je hotová.

Chinese: 
好了，翻过来。
我搅拌了几分钟，已经变得越来越浓稠
但我将会等到它开始冒泡泡。
已经开始冒泡泡了。
颜色很白。
我将会加1大匙糖。
一直搅拌直到看起来有点透明。
看起来很水，好了。

Chinese: 
OK，把韭菜翻一下
我攪拌幾分鐘後，它開始變的濃稠
但我還是要等到它開始冒泡泡
哦哦～泡泡出來了
顏色變的很白
我要再加一大匙的糖
一直攪拌到看起來有點半透明狀
變的很水了哦～～好了！

Portuguese: 
OK, virando.
Eu mexi por uns dois minutos, já engrossou,
Mas vou esperar até que comece a borbulhar.
Bolhas estão estourando.
A cor é bem branca.
Vou adicionar uma colher de sopa de açúcar.
Continue mexendo até que fique translúcido.
Está bem aquoso, está pronto.

Thai: 
โอเค, คลุกเคล้า
ฉันคนไม่กี่นาที, มันเริ่มข้นขึ้น
แต่ฉันจะรอจนมันเริ่มมีฟองปุดๆ
ฟองขึ้นมาแล้ว
สีขาวมาก
ฉันจะใส่น้ำตาลหนึ่งช้อนโต๊ะ
คนไปเรื่อยๆจนกระทั่งมันดูโปร่งแสงมากขึ้น
มันใสขึ้นมาก, ใช้ได้แล้ว

Spanish: 
Muy bien, déle la vuelta.
Me moví un par de minutos, ya es más grueso
Pero voy a esperar hasta que comience a burbujear.
Las burbujas están apareciendo
El color es muy blanco.
Voy a agregar una cucharada de azúcar.
Manténgase revolviendo hasta que parezca un poco translúcido.
Es muy aguado, está hecho.

Vietnamese: 
Okay, trộn nó lên lại nào.
Sau khi quậy bột trong một vài phút thì nó đã đặc hơn rồi
nhưng tôi sẽ chờ cho đến khi nó bắt đầu sôi lên
Bong bóng đang nổi lên này.
Màu trắng
Tôi sẽ cho vào 1 muỗng canh đường
Cứ tiếp tục khuấy cho đến khi nó chuyển sang hơi trong
Nó đầy nước, xong rồi

Czech: 
Dobře, čas převrátit.
Míchala jsem pár minut a už je to hustší,
ale počkám, dokud to nezačne bublat.
Už to bublá.
Barva je pořádně bílá.
Přidám jednu lžíci cukru.
Mícháme dokud to nebude vypadat trochu průsvitně.
Je to velmi vodové, hotovo.

German: 
Okay, dreht es um.
Ich habe ein paar Minuten gemischt und es ist schon dickflüssiger,
aber ich werde warte, bis es zum Kochen anfängt.
Blasen sprudeln.
Die Farbe ist sehr weiß.
Ich werde ein Esslöffen Zucker zufügen.
Mischt es, solange es ein bisschen transparent aussieht.
Es its sehr flüssig, fertig.

English: 
Okay, turn it over.
I stirred a couple of minutes,
it's already thicker
but I'm going to wait
until it starts bubbling.
Bubbles are popping up.
The color is very white.
I'm going to add one tablespoon sugar.
Keep stirring until it
looks a little translucent.
It's very watery, it's done.

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει, γυρίστε το.
Το ανακάτεψα για λίγα λεπτά, είναι ήδη πιο πηχτό
αλλά θα περιμένω μέχρι να αρχίσει να κοχλάζει.
Οι φούσκες αρχίζουν να σκάνε.
Το χρώμα είναι πολύ λευκό.
Θα προσθέσω μια κουταλιά της σούπας ζάχαρη.
Συνεχίστε να ανακατεύετε μέχρι να φαίνεται λίγο διάφανο.
Είναι πολύ αραιό, είναι έτοιμο.

French: 
Ok, éteignez
j'ai remué quelques minutes et c'est déjà plus épais
mais je vais attendre qu'il commence à faire des bulles.
Des bulles apparaissent.
La couleur est très blanche.
Je vais ajouter une cuillère à soupe de sucre.
Continuez de remuer jusqu'à ce que le mélange devienne translucide
C'est très fluide, c'est prêt.

Indonesian: 
Baiklah, campur kembali.
Setelah beberapa menit, sudah lebih kental
tetapi saya akan tunggu sampai mulai berbusa.
Busa pun mulai tampak
Warna semakin putih
Saya akan menambahkan satu sendok makan gula.
tetap diaduk sampai warna mulai transparant
sudah kental, sudah siap.

Modern Greek (1453-): 
Πρέπει να περιμένουμε μέχρι να κρυώσει εντελώς.
(Παριζιάνικη μουσική ορχήστρας)

Slovak: 
Musíme počkať, kým úplne vychladne.
 

Vietnamese: 
Chúng ta cần đợi cho đến khi nó nguội hoàn toàn.
 

Korean: 
완전히 식을때까지 기다려야해요.
(파리풍 음악소리)

German: 
Wir müssen warten, bis alles abgekühlt ist.
(französisches Musik)

Portuguese: 
Precisamos esperar que esfrie completamente.
 

English: 
We need to wait until
it cools down totally.
(Parisian instrumental music)

Spanish: 
Tenemos que esperar hasta que se enfríe totalmente.
(Música instrumental parisina)

Thai: 
เราจะต้องรอจนกระทั้งมันเย็นสนิท
(เพลงแนวปารีส)

Chinese: 
我们需要等到它冷却。
（音乐）

Chinese: 
我們需要等到它完全冷卻
 

Czech: 
Musíme počkat, dokud to úplně nevychladne.
 

French: 
Nous devons attendre qu'il soit totalement refroidit
 

Indonesian: 
Kita harus menunggu sampai adonan bubur nya benar-benar dingin
(musik ala Perancis)

Slovak: 
Jem bagetu.
Všetko je tu chutné!
O 20 -30 minút, keď vychladla naša kaša,
je vhodný čas na premiešanie našej pažítky.
Pozrite,
táto voda je z našej pažítky a rybej omáčky,
je to slaná voda.
Pridajme našu zmes
a vločky zo štipľavej papriky.
Budeme potrebovať polovicu šálky týchto vločiek.
Má to nádhernú farbu a vyzerá to chutne.
Vyrobili sme riedku červenú pastu.

Modern Greek (1453-): 
Τρώω μπαγκέτα.
Τα πάντα είναι νόστιμα!
Όταν ο χυλός κρυώσει παίρνει περίπου 20, 30 λεπτά
και τότε είναι η τέλεια στιγμή για σας να αναμείξετε το buchu-kimchi.
Βλέπετε αυτό το νερό.
Το νερό βγαίνει απο το buchu: σχοινόπρασο και επίσης η σάλτσα ψαριού
και αυτό ειναι αλατισμένο νερό.
Ας προσθέσουμε την πάστα μας.
Και μετά πρέπει να προσθέσουμε νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Χρειαζόμαστε μισή κούπα νιφάδες καυτερής πιπεριάς για αυτό
Όμορφο χρώμα και φαίνεται νόστιμο.
Φτιάξαμε μια αραιή πάστα.

Indonesian: 
Saya sedang makan baguette (roti Perancis)
Semua rasanya enak!
Setelah 20-30 menit, adonan bubur mulai dingin
dan waktu yang bagus untuk membalikkan kucai nya.
lihatlah cairan ini.
cairan ini muncul dari kucai dan saus ikan.
dan ini sangat asin
Dan mari tambahkan adonan kita
tambahkan tepung cabai kering
kita perlu setengah gelas cabai kering untuk ini
warnanya bagus dan kelihatan enak!
Kita membuat adonan merah tipis.

Thai: 
ฉันกำลังกินขนมปังฝรั่งเศส
ทุกอย่างอร่อยมาก!
กว่าซอสจะเย็นสนิทมันใช้เวลาประมาณ 20 - 30 นาที
มันเป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับการผสมบูชูกิมจิ
ดูน้ำนี่สิ
น้ำออกมาจากตัวบูชู: กุ้ยช่ายรวมกับน้ำปลา
เป็นน้ำที่เค็ม
จากนั้นมาเทซอสกัน
จากนั้นเราจะต้องใส่พริกป่น
เราต้องการพริกป่นครึ่งถ้วยสำหรับเมนูนี้
สีสวยและน่ากินมาก
เราทำซอสที่ไม่ได้ข้นมากและสีแดง

English: 
I'm eating baguette.
Everything's delicious!
When the porridge cools down
it takes like 20, 30 minutes
and then perfect time for
you to mix this buchu-kimchi.
See this water.
The water comes out from buchu:
chives and also the fish sauce
and this is salty water.
And then let's add our paste.
And then we need to add hot pepper flakes.
We need a half a cup hot
pepper flakes for this
Beautiful color
and it looks delicious.
We made kind of thin, red paste.

Chinese: 
姐在吃法國麵包啦嘻嘻～
每樣東西都好好吃哦～～
要等到泡菜的醬糊完全冷卻要花費20到30分鐘
是時候來拌韭菜泡菜啦啦啦
看看這些水
這是從韭菜出來的水，韭菜還有魚露的
這水很鹹唷
然後加入醬糊
然後我們要來加辣椒粉
我們要加半杯的辣椒粉進去
顏色超漂亮而且看起來超美味
我們做了較稀的紅醬糊

German: 
Ich esse eine Baguette.
Alles ist köstlich!
Wenn der Haferbrei abgekühlt ist, braucht ca. 20 30 Minuten,
dann ist es die perfekte Zeit die Buchu-Kimchi einzumischen.
Seht dieses Wasser.
Das Wasser kommt vom Buchu: Schnittlauch und auch Fischsoße
und das salzige Wasser.
Lasst uns unsere Paste zufügen.
Dann müssen wir unsere Pfefferflocken zufügen.
Wir brauchen eine hakbe Tasse Pfefferflocken für das.
Schöne Farbe und es schaut köstlich aus.
Wir haben eine dünne, rote Paste.

Spanish: 
Estoy comiendo baguette.
Todo es delicioso!
Cuando la gachas se enfría toma como 20, 30 minutos
Y entonces el tiempo perfecto para que usted mezcle este buchu-kimchi.
Vea esta agua.
El agua sale de buchu: cebollino y también la salsa de pescado
Y esto es agua salada.
Y luego vamos a agregar nuestra pasta.
Y luego tenemos que añadir escamas de pimiento picante.
Necesitamos una media taza de copos de pimiento picante para esto
Hermoso color y se ve delicioso.
Hicimos una especie de fina pasta roja.

Chinese: 
我正在吃法式面包。
所有东西都很好吃！
当粥已经冷却了需要20-30分钟
然后是时候搅拌韭菜泡菜。
看这个水。
水从韭菜出来：韭菜还有鱼露
然后这是咸水。
然后加糊。
然后我们需要加韩式辣椒粉。
我们需要半杯辣椒粉
漂亮的颜色然后看起来很美味。
我们做了比较薄的，红糊。

Portuguese: 
Estou comendo baguete.
Tudo é delicioso!
Quando o caldo esfriar, leva 20-30 minutos,
é o tempo perfeito para misturar esse buchu-kimchi.
Olha a água.
A água sai do buchu: cebolinha 
e também molho de peixe
e essa água fica salgada.
Vamos adicionar à nossa pasta.
E precisamos adicionar flocos de pimenta.
Precisamos de meia xícara de flocos de pimenta
A cor é bonita e fica delicioso.
Precisamos formar tipo uma pasta fina e vermelha.

French: 
Je suis en train de manger une baguette
Tout est délicieux!
Quand le porridge est froid ça prend à peu près 20, 30 minutes
et c'est le moment parfait pour mélanger le buchu-kimchi.
Vous voyez cette eau
L'eau sort des tiges et aussi de la sauce de poisson
et ça c'est de l'eau salé.
Ensuite ajoutons notre pâte.
Nous devons ajouter de la poudre de piment.
On a besoin d'une demi tasse de poudre de piment pour ça
Belle couleur et ça a l'air délicieux
On fait une sorte de fine pâte rouge.

Vietnamese: 
Tôi đang ăn bánh mì baguette này.
Mọi thứ đều ngon quá đi mất!
Mất tầm 20 - 30 phút để hỗn hợp bột của chúng ta nguội.
Và bây giờ là thời điểm thích hợp để trộn kim chi hẹ.
Bạn thấy mớ nước này không?
Nước này là từ hẹ ra và trong đó cũng có nước mắm nữa.
Rất mặn.
Bỏ phần bột của chúng ta vào nào.
Sau đó cho ớt bột.
Chúng ta cần 1 cup ớt bột,
màu đẹp chưa kìa, trông ngon nhỉ.
Chúng ta đã làm một hỗn hợp lỏng có màu đỏ

Czech: 
Jím bagetu.
Všechno je výtečné.
Ta kaše se bude chladit asi dvacet, třicet minut.
To je skvělý čas k tomu, abyste si promíchali buchu-kimchi.
Vidíte tu vodu?
To je voda z té pažitky a rybí omáčky
a je velmi slaná.
Přidáme naše těsto.
A pak musíme přidat vločky z pálivých papriček.
Budeme potřebovat půl šálku vloček.
Krásně to zabarví a bude to vypadat chutně.
A vytvořili jsme takové husté, červené těsto.

Korean: 
바게트를 먹고있어요.
모든게 다맛있어요!
죽이 식기까진 약 20-30분이 소요되는데
절여진 부추를  양념에 섞기에 딱맞는 시간대죠.
여기 액체가 보이죠.
액젓과 부추에서 나온 물이죠.
짠 물이죠.
여기에 풀을 넣어요.
그리고 고추가루를 넣어야겠죠.
반컵이 필요해요.
색이 아름답죠, 맛있어보이기도 하죠.
빨갛고 묽은 죽을 만들었어요.

Portuguese: 
Vou adicionar cebola.
Meia cebola média.
Porque a cebola acrescenta crocância
e também um adocicado.
Metade de uma cebola média, 
vou cortar em fatias finas.
Agora vou utilizar minhas luvas.
Geralmente uso direto as mãos, 
mas agora não estou afim.
E mexemos.
O líquido coado. E depois,
gentilmente misturamos.

Chinese: 
然后我将会加青葱。
一半洋葱。
因为洋葱可以给些脆感
和甜的感觉。
所以一半洋葱，我将会切成薄片。
这一次我感觉要戴手套。
通常我用我的手
然后搅拌。
过滤，好。然后，
温温柔柔的搅拌。

English: 
Then I'm going to add onion.
Half of a medium onion
because onion will give some crunchiness
and also sweetness.
So half of a medium onion,
I'm going to slice it thinly.
This time I feel like wearing my gloves.
Usually I use bare hands but I feel like.
And then mix this.
Strained liquid, nice. And then,
gently, gently mix.

Chinese: 
加入洋蔥
半個中型洋蔥
因為洋蔥可以增加口感
也會增加一些甜味
所以把半顆中型洋蔥切薄片
這次我想戴上手套
通常我都直接用手啦，但今天想戴手套
然後混合它們
剛才瀝韭菜出來的水，讚哦～
然後輕輕的混合攪拌它們

Slovak: 
Teraz pridám
polovicu stredne veľkej cibule,
ktorá tomu dodá chrumkavosť
a tiež sladkosť.
Nakrájam ju na tenké plátky.
Dnes sa cítim na to, aby som si dala svoje rukavice.
Väčšinou miešam kimchi holými rukami, ale dnes si dám rukavice.
Trochu rozbite cibuľu
a vylejte zostatkovú vodu z pažítky.
Jemne to premiešajte.

German: 
Jetzt füge ich die Zwiebeln zu.
Eine halbe Zwiebel,
weil der Zwiebel ein Crunch geben wird
und auch Süße.
So werde ich einen halben Zwiebel ganz dünn hacken.
Nun will ich meine Handschuhe tragen.
Ich verwende normalerwiese meine nackten Hände, aber ich will jetzt.
Und vermischt es.
Spannt die  Flüssigkeit, gur. Und dann,
sanft, sanft mixen.

Indonesian: 
Lalu saya akan tambahkan bawang bombai.
Separuh dari bawang bombai
Bawang bombai akan memberikan tekstur garing.
dan juga manis.
Lalu, setengah dari bawang bombai ukuran sedang, diiris tipis-tipis.
Untuk kali ini, saya akan memakai sarung tangan
Biasanya pakai tangan, tetapi kali ini tidak.
lalu campurkan ini
Tuangkan juga cairan sisanya, bagus. Lalu
campur semua dengan hati-hati.

Korean: 
이제 양파를 넣겠어요.
중간크기 양파 반정도
양파는 아삭거리게 할뿐만 아니라
약간의 단맛도 더해주죠.
중간크기 양파 반개 정도를 얇게 채썰어요.
어쩐지 장갑을 끼고싶네요.
보통은 맨손으로 버무리는데 이번은 어쩐지
이제 버무려요.
받혀진국물도 넣으세요. 좋아요!
조심스럽게 살살 섞어요.

Modern Greek (1453-): 
Και θα προσθέσω κρεμμύδι.
Μισό απο ένα μεσαίο κρεμμύδι
γιατί το κρεμμύδι θα δώσει λίγο τραγανότητα
και γλυκύτητα.
Έτσι, μισό απο το μεσαίο κρεμμύδι, θα το ψιλοκόψω.
Αυτή τη φορά θέλω να φορέσω τα γάντια μου.
Συνήθως χρησιμοποιώ τα χέρια μου αλλά θέλω να βάλω τα γάντια μου.
Και ανακατέψτε.
Το υγρό που έμεινε όταν το σουρώσαμε, ωραία. Και τώρα,
απαλά, απαλά αναμείξτε.

Spanish: 
Entonces voy a agregar la cebolla.
Mitad de una cebolla mediana
Porque la cebolla dará algo de crujiente
Y también dulzura.
Así que la mitad de una cebolla mediana, voy a rebanar finamente.
Esta vez me siento como usar mis guantes.
Usualmente uso manos desnudas pero me siento como.
Y luego mezcle esto.
Líquido colado, agradable. Y entonces,
Suavemente, mezclar suavemente.

Vietnamese: 
Và sau đó bỏ hành tây vào
Nửa củ hành tây cỡ vừa
bởi vì hành tây sẽ làm cho món này có chút giòn giòn
và vị ngọt nữa
Vậy nên nửa củ hành tây, cắt mỏng thành từng miếng
Lần này thì tôi muốn đeo găng tay
Thường thì tôi hay dùng tay không để trộn nhưng lần này tôi sẽ làm như vầy.
Trộn lên nào!
Bỏ nước nắm vào, và sau đó
trộn nó lên nhẹ nhàng thôi nhé.

French: 
Ensuite je vais ajouter de l'oignon
La moitié d'un oignon moyen
parce que l'oignon va lui donner un peu de croustillant
et un peu de goût sucré
Donc la moitié d'un oignon moyen, je vais le couper finement
Cette fois j'ai envie d'utiliser mes gants
Généralement j'utilise mes mains nues mais j'ai envie de changer.
Et ensuite mélangez
Du liquide dense, bien. Maintenant,
mélangez très doucement

Thai: 
จากนั้นฉันจะใส่หอมใหญ่
หอมใหญ่ขนาดกลางครึ่งลูก
หอมใหญ่ให้รสสัมผัสกรุบกรอบ
และความหวาน
ใช้หอมใหญ่ขนาดกลางครึ่งลูก, ฉันจะหั่นแบบบาง
ครั้งนี้ฉันมีความรู้สึกอยากใส่ถุงมือ
ทุกทีจะใช้มือเปล่าแต่วันนี้อยากใส่
จากนั้นคนให้ทั่ว
น้ำที่เหลือจากการคลุก จากนั้น
ค่อยๆผสมอย่าเบามือ

Czech: 
A pak přidám cibuli.
Půlku středně velké cibule
protože cibule tomu dodá takovou křupavost
a také sladkost.
Takže půlku střední cibule nakrájím na jemno.
Tentokrát chci vyzkoušet rukavice.
Obvykle míchám bez nich, ale dneska se mi chce.
A zamícháme.
Sceděná tekutina, pěkně. A pak
jemně,  něžně zamícháme.

Slovak: 
Zdôrazňujem, jemne premiešajte.
Niektorí ľudia, keď robia kimchi, tak
ho celé postláčajú a pomliaždia.
To nie je dobré. Vždy ho miešajte takto jemne,
pomaly a rovnomerne.
Vyzerá pekne, však?
Kimchi pasta nie je mazľavá a lepkavá.
Má perfektnú konzistenciu.
Mňam, mňam, mňam.
Som hladná.
Ľavou rukou som nemiešala kimchi,
takže ňou naberiem sezamové semienka, použijem asi 2 polievkové lyžice.
Aj tieto semienka som si priniesla z domu.
Hotovo, uchovávajte to buď vo vzduchotesnej nádobe,

French: 
J'ai dit mélangez doucement
Certaines personnes, quand elles font du kimchi...
écrasent et abiment les tiges.
Ce n'est pas bon. Vous devez toujours faire comme ça en mélangeant
doucement, gentiment mais équitablement.
N'est ce pas magnifique ?
La pâte de kimchi n'est pas collante ni coulante
c'est le bon équilibre
miam miam miam
J'ai faim
Ma main gauche que je n'utilise jamais...
donc, à peu près deux cuillères à soupe.
Graines de sésame que j'ai ramené de chez moi
C'est bon, conserver dans un bocal

Indonesian: 
hati hati.
Beberapa orang saat membuat kimchi (merenggut kasar)
seperti itu dan semuanya jadi hancur dan memar.
Yang seperti itu salah. kamu harus lembut saat mencampur.
pelan, hati-hati tetapi sama rata
Cantik bukan?
Pasta kimchi tidak berlendir atau lengket.
ini adalah campuran yang baik
Nikmat-nikmat-nikmat!
Saya lapar.
Tangan kiri saya masih bersih,
makanya, saya akan ambil segenggam atau dua sendok makan.
Biji wijen yang saya bawa dari rumah.
Begini saja, simpan didalam wadah tertutup

English: 
I said gently mix.
Some people when they make
kimchi (aggressive growl)
like this and all are squished
and bruised.
It's not good. You always
always like this when you mix,
slow, gently but evenly.
Isn't it pretty?
Kimchi paste is not gooey, not sticky.
This is perfect ratio.
Yummy, yummy, yummy.
I'm hungry.
My left hand I never used,
so, just like this amount, two tablespoons.
Sesame seeds I brought from home.
That's it, keep this in a container,

Czech: 
Řekla jsem jemně zamícháme.
Někteří lidé dělají kimchi...
takhle.. a pak je všechno rozmačkané a otlačené.
A to není správné. Správně by se vždycky mělo míchat takhle
pomalu, jemně, ale rovnoměrně.
No, není to pěkné?
Ta kimchi pasta nelepí ani není mazlavá.
Tohle je perfektní poměr.
Mňamy, mňamy, mňamy.
Mám hlad.
Levou ruku jsem ještě nepoužila,
, takže si naberu asi tolik - dvě lžíce -
sezamových semínek, co jsem si přivezla z domova.
A je to, můžete si to přendat do nádobky,

Korean: 
살살 버무리라고했죠?
어떤분들은 김치 버무릴때
이렇게, 따라서 으깨지고 멍이들죠.
좋지 않아요. 버무릴땐 항상
천천히, 살살, 그리고 골고루
예쁘죠?
김치양념이 끈적이지도않고
완벽한 배율이예요.
냠냠냠!
배가고파지는데요.
아무것도 하지않은 제 왼손으로
이만큼 약 2큰술 덜어요.
집에서부터 가져온 볶은 깨예요.
완성! 이제 용기에 담아요.

Thai: 
ฉันพูดว่าผสมเบาๆ
บางคนตอนทำกิมจิ (เสียงดุดัน)
แบบนี้มันเละช้ำไปหมด
ทำแบบนี้ไม่ดี คุณจะต้องผสมแบบนี้
ช้าๆค่อยๆทำแต่ทั่วถึง
ดูดีใช่ไหม?
ซอสกิมจินี้ไม่ข้นและไม่เหนียว
นี่คืออัตราส่วนที่สมบูรณ์แบบ
น่ากิน น่ากิน น่ากิน
ฉันรู้สึกหิว
ฉันไม่ได้ใช้มือซ้ายเลย
ปริมาณประมาณนี้ สองช้อนโต๊ะ
ฉันซื้องามาจากที่บ้าน
เสร็จแล้ว, เก็บไว้ในภาชนะ

German: 
Ich habe sanft mixen gesagt.
Manche Leute werden (aggressiv), wenn sie Kimchi machen
so und dann wird alles zusammengequetscht und verletzt.
Es ist nicht gut. ihr müsst immer so sein, wenn ihr mixt
langsam, sanft aber genau.
Ist es nicht schön?
Kimchi Paste ist nicht klebrig.
Das ist das perfekte Verhältnis.
Lecker, lecker, lecker.
Ich bin hungrig.
Mit der linken Hang, die ich nicht benutzt habe,
so, wied er Betrag, zwei Esslüffel.
Die Sesamsamen, die ich von zu Hause gebracht habe.
Das ist es, lasst es im Container,

Chinese: 
我说了温柔的搅拌。
有些人当他们在制作泡菜
像这样全部都已经被压扁了
不好。你每次都这样，当你搅拌时，
满满地，温柔
不是很漂亮吗？
泡菜糊不是粘的。
这是完美的比例。
美味 X3
我已经饿了。
我还没用我的左手，
就这个分量，2大匙。
我从家带来的芝麻。
好了，放在容器里，

Modern Greek (1453-): 
Είπα απαλά αναμείξτε.
Μερικοί άνθρωποι όταν φτιάχνουν kimchi (έντονο γρύλισμα)
έτσι και όλα γίνονται πατηκωμένα και σημαδεμένα.
Δεν είναι καλό. Πρέπει να το κάνετε πάντα έτσι όταν το αναμειγνύετε
αργά, ευγενικά αλλά εξίσου ανακατεμένα.
Δεν είναι χαριτωμένο?
Η πάστα kimchi δεν είναι γλειώδης, ούτε κολλώδης.
Είναι η τέλεια αναλογία.
Νόστιμο, νόστιμο, νόστιμο.
Πεινάω.
Το αριστερό μου χέρι που ποτέ δεν χρησιμοποίησα,
έτσι, αυτή η ποσότητα, δύο κουταλιές της σούπας.
Σουσάμι που έφερα απο το σπίτι.
Αυτό είναι, κρατήστε το σε ένα δοχείο,

Chinese: 
我說是輕輕的哦！
有些人在做泡菜時
像這樣然後又擠又揉的
這樣是不好的，你應該要像這樣去混合它
慢慢的、輕輕的攪拌均勻
是不是就水耶～
泡菜醬料不是黏黏的
這才是標準的樣子
吼呷！吼呷！吼呷！
姐餓了啦
用我沒沾到的左手
這樣，差不多這樣的量，二大匙
我從家裡帶來的芝麻
就這樣！放入容器

Portuguese: 
Eu disse GENTILMENTE.
Algumas pessoas quando misturam kimchi...
Fazem assim, deixando tudo esmagado e machucado.
Não é bom. Você sempre faz assim quando mistura,
devagar, gentilmente.
Não é lindo?
A pasta de kimchi não é grudenta.
Essa é a textura perfeita.
Yummy, yummy, yummy.
Estou com muita fome.
Eu não usei minha mão esquerda,
Então vou pegar cerca de duas colheres de sopa
de sementes de gergelim que eu trouxe de casa.
É isso, mantemos em um pote,

Vietnamese: 
Trộn từ từ thôi.
Một số người khi làm kimchi
họ trộn như thế này, họ vắt và làm giộp nó
Không tốt đâu, các bạn phải luôn luôn thế này khi trộn
chậm rãi, từ từ nhưng nó sẽ thấm đều vào.
Rất đẹp phải không?
Hỗn hợp kimchi này không nhão, không dính.
Đây là tỉ lệ hoàn hảo.
Yummy, yummy, yummy.
Đói quá đi.
TÔi vẫn chưa dùng tay trái của tôi.
Vậy nên, hai muỗng, cỡ này đây.
Đây là hạt mè tôi đem theo từ nhà
Xong rồi, hãy giữ nó trong hộp đựng,

Spanish: 
Dije gentilmente.
Algunas personas cuando hacen kimchi (gruñido agresivo)
Como este y todos son aplastados y heridos.
No es bueno. Siempre te gusta esto cuando te mezclas,
Lento, suave pero uniformemente.
¿No es bonito?
La pasta de Kimchi no es pegajosa, no pegajosa.
Esta es la proporción perfecta.
Delicioso, delicioso, delicioso.
Tengo hambre.
Mi mano izquierda nunca usé,
Así, al igual que esta cantidad, dos cucharadas.
Semillas de sésamo que traje de casa.
Eso es todo, mantener esto en un contenedor,

Chinese: 
真空的保存容器或玻璃瓶
放入冰箱冷藏
你也可以馬上吃
我通常喜歡吃剛做好的韭菜泡菜
但如果你喜歡有點發酵的味道
發酵是指吃起來酸酸的
你就放冰箱外
放幾天後就會變的比較酸一點
就可以吃了，但我建議立馬就吃
配上熱熱的飯，五告吼呷啦！！
但除了水泡菜
你知道的，就是水蘿蔔泡菜
從上面往下壓
讓空氣無法進入這裡
這樣就可以發酵的很棒

Spanish: 
Un recipiente hermético o una jarra de vidrio
Y mantener en el refrigerador.
Usted puede comenzar a comer de inmediato.
Y por lo general me gusta fresco buchu-kimchi
Pero si te gusta fermentar.
Fermentar significa que el sabor es ácido.
Usted apenas guarda esto fuera del refrigerador
Por un par de días hasta que el sabor se vuelve un poco amargo
Entonces usted puede comer, pero recomiendo comer esto de inmediato
Con arroz caliente delicioso, delicioso.
Cualquier tipo de kimchi que hagas excepto por agua kimchi,
Usted sabe el kimchi del rábano de agua.
Sólo presiona la parte superior
De modo que el aire no entra en él
Así que va a ser muy bien fermentado.

Slovak: 
alebo v sklenom pohári
a dajte to do chladničky.
Kimchi môžete začať hneď jesť.
Ja mám tiež rada čerstvé buchu-kimchi,
ale ak ho máte radšej vykvasené, tak ho odložte.
Kvasenie znamená, že bude chutiť kyslo.
Takže ho nechajte pár dní mimo chladničky
a keď sa jeho chuť o pár dní zmení na kyslú,
tak ho skonzumujte, ale ja vám odporúčam zjesť ho hneď
s teplou ryžou.
Hocijaký druh kimchi, ktoré urobíte; okrem vodového kimchi
z bielej reďkovky,
dobre postláčajte,
aby sa tam nedostal vzduch.
Takto veľmi dobre vykvasí.

French: 
un bocal hermétique ou en verre
et garder dans le réfrigérateur
Vous pouvez manger dès maintenant
Généralement je préfère le buchu-kimchi frais
mais vous pouvez le faire fermenter.
Fermenter le rendra plus acide.
Vous devez juste le conserver en-dehors du réfrigérateur
durant quelques jours jusqu'à ce que le goût devienne un peu acide,
là vous pouvez le manger mais je recommande de le manger tout de suite.
avec du riz chaud miam miam.
Pour tous les types de kimchi que vous faites, excepté le kimchi à l'eau,
vous savez le kimchi au radis d'eau.
Appuyez juste au sommet
pour que l'air n'y vienne pas
pour que ça soit très bien fermenté.

English: 
an airtight container or a glass jar
and keep in the refrigerator.
You can start eating right away.
And I usually like fresh buchu-kimchi
but if you like to ferment.
Fermenting means the taste is sour.
You just keep this
outside the refrigerator
for a couple of days until
the taste turns a little sour
then you can eat it but I
recommend eating this right away
with warm rice yummy, yummy.
Any type of kimchi you make
except for water kimchi,
you know water radish kimchi.
Just press down the top
so that the air doesn't come into there
So it's going to be really well fermented.

Czech: 
do nějaké vzduchotěsné nádobky nebo sklenice
a skladovat v ledničce.
Nebo to můžete rovnou začít jíst.
Obvykle mám buchu-kimchi raději čerstvé,
ale jestli chcete, tak můžete i nechat zkvasit.
Po zkvašení má kyselou chuť.
Prostě ho necháte mimo lednici
pár dnů, dokud trochu nezkysne
a pak ho můžete sníst, ale já doporučuji dát si ho čerstvé
s teplou rýží mňamy, mňamy.
Pro každý druh kimchi, kromě vodního kimchi,
myslím vodní kimchi s ředkví, víte?
Prostě zeshora zatlačte,
aby se tam nedostal žádný vzduch
A dobře se to pak zkvasí.

Korean: 
유리병이나 밀폐용기에
그리고 냉장고에 보관하세요.
바로 먹을수 있어요.
저는 막담은 부추김치를 좋아해요.
그러나 발효시켜드시고 싶으시면
발효시켜 약간 신맛이나게 하려면
냉장고 밖 어느곳에라도 두세요.
약 2,3 일정도 맛이 시어질때까지
그러나 저는 바로 드시라고 추천하고싶군요.
뜨거운 밥과 함께, 냠, 냠!
물김치 제외한 어떠한 김치도
무우 물김치 아시죠
항상 꼭꼭 눌러주세요.
그래야 공기가 들어가지 않아
김치가 맛있게 잘 익게되죠.

Thai: 
ภาชนะปิดสนิทหรือโหลแก้ว
จากนั้นเก็บไว้ในตู้เย็น
คุณจะกินเลยก็ได้
โดยปกติแล้วฉันชอบกินบูชูกิมจิแบบสดๆ
แต่ถ้าคุณต้องการหมัก
การหมักจะทำให้ได้รสเปรี้ยว
เพียงแค่นำออกมาจากตู้เย็น
เพียงไม่กี่วันจนกระทั่งเริ่มมีรสเปรี้ยวนิดหน่อย
จากนั้นคุณก็สามารถทานได้ แต่ฉันแนะนำให้ทานเลยจะดีกว่า
กินกับข้าวร้อนๆ อร่อยมาก
กิมจิทุกประเภทยกเว้นกิมจิน้ำ
กิมจิหัวไชเท้า
กดลงไป
ทำให้อากาสไม่สามารถลงไปได้
มนจะทำให้หมักได้ดียิ่งขึ้น

German: 
ein luftdichter Container oder ein Einmachglas
und lasst es im Kühlschrank.
Ihr könnt es gleich essen.
Ich mag auch frische Buchu-Kimchi,
aber wenn ihr sie fermentiert.
Fermentiert heißt es schmeckt sauer.
Ihr lässt es einfach nicht im Kühlschrank
für ein paar Tage, bis es ein bisschen sauer wird
dann könnt ihr es gleich essen, aber ich empfehle euch, es gleich zu essen
mit warmem Reis, lecker, lecker.
Jede Art von Kimchi ihr macht außer Wasser-Kimchi,
ihr wisst Wasser-Rettich-Kimchi.
Drückt nur nach unten,
damit keine Luft hinein kommt.
Dann wird es fermentiert.

Indonesian: 
wadah kedap udara atau wadah kaca
dan simpan didalam kulkas.
bisa dimakan langsung.
Biasanya aku suka makan kimchi kucai yang masih segar
tetapi kalau kamu suka fermentasi
fermentasi artinya rasanya lebih asam
kamu simpan saja diluar kulkas.
untuk beberapa hari sampai rasanya berubah sedikit asam
tetapi saya sarankan untuk memakan langsung.
dengan nasi hangat. Nikmat!
Berbagai macam kimchi kecuali kimchi lobak air
kamu tahu...seperti kimchi lobak air.
tekan atasnya
agar udara tidak masuk kedalam
dan ini akan berfermentasi dengan baik.

Portuguese: 
vedado ou de vidro
E deixamos na geladeira.
Você já pode começar a comer.
Eu geralmente gosto de buchu-kimchi fresco
Mas se quiser pode deixar fermentar.
Fermentar deixa o sabor azedo.
É só deixar fora da geladeira
por alguns dias até que fique um pouco azedo
Depois você pode comer. 
Mas eu recomendo comer na hora,
Com arroz quente.
Qualquer tipo de kimchi que você faça,
 exceto kimchi de água,
Sabe, kimchi na água com raiz forte.
Amasse para baixo,
Para que o ar não entre
Para que fique bem fermentado.

Vietnamese: 
hộp kín khí hoặc hũ thủy tinh
và để trong tủ lạnh.
Bạn có thể ăn ngay lập tức.
Và thường thì tôi thích kimchi hẹ mới làm
Nhưng nếu bạn thích để cho nó muối chua lên.
Tức là vị sẽ chua hơn.
Hãy để ở ngoài tủ lạnh
vài ngày cho tới khi nó trở nên chua chua.
Nhưng tôi khuyên bạn nên ăn từ bây giờ.
Với cơm nóng thì ôi thôi ngon lắm đấy
Ăn với loại kimchi nào cũng được trừ kimchi nước (kimchi nhạt)
Bạn biết kimchi củ cải nước đấy.
Nhấn xuống
để cho không khí không đi vào trong.
Vậy thì nó sẽ muối chua rất tốt.

Modern Greek (1453-): 
ένα αεροστεγές δοχείο ή ένα γυάλινο βάζο
και κρατήστε το στο ψυγείο.
Μπορείτε να αρχίσετε να το τρώτε άμεσα.
Και συνήθως μου αρέσει το φρέσκο buchu-kimchi
αλλά αν θέλετε να το αφήσετε να ζυμωθεί.
Ζυμωμένο σημαίνει ότι η γεύση είναι ξινή.
Τότε απλά αφήστε το έξω απο το ψυγείο
για μερικές μέρες μέχρι η γεύση να γίνει λίγο ξινή
και τότε μπορείτε να το φάτε αλλα προτείνω φάτε αυτό αμέσως
μαζί με ζεστό ρύζι, νόστιμο, νόστιμο.
Όποιο είδος kimchi φτιάξετε εκτός απο kimchi νερού,
ξέρετε kimchi απο ραπανάκι νερού.
Απλά πατήστε το πάνω πάνω
έτσι ώστε ο αέρας να μην μπαίνει εδώ μέσα
Και θα γίνει πολύ καλα ζυμωμένο.

Chinese: 
密闭容器或玻璃容器
然后放入冰箱
你可以开始吃了。
然后我通常喜欢新鲜的韭菜泡菜
但如果你喜欢让它发酵。
发酵是指酸味。
你就放在冰箱外
几天直到味道变得有点酸
然后你可以吃，但我推荐直接吃
配上白饭，美味。
哪一种泡菜你制作但除了水泡菜，
你知道，水萝卜泡菜。
就按下去
所以没有空气
所以它将会好好的发酵。

French: 
Je vais en manger avec mon repas.
Maintenant je vais faire un autre type de kimchi.
J'ajoute quelques huitres dans ma pâte à kimchi.
Je vais nettoyer tous ces petits gars.
Salut tout le monde!
Ce sont des huitres, aujourd'hui est un jour spécial.
Je fais un kimchi très spécial.
C'est de l'oignon vert, des oignons asiatiques, des radis

Czech: 
Dám si oběd.
A dále budu dělat další ústřicové kimchi.
Přidám trochu ústřic do naší kimchi pasty.
Všechno tohle umyju.
Ahoj, všichni!
Tohle jsou ústřice, dnešní specialita.
Budu dělat velmi speciální kimchi.
Tohle jsou jarní cibulka, asijská pažitka a ředkev

Spanish: 
Comeré con mi almuerzo
A continuación voy a hacer otro kimchi ostra
Estoy agregando un poco de ostra a mi pasta de kimchi.
Voy a lavar a todos estos tipos.
Hola a todos!
Esto es la ostra, especial de hoy
Estoy haciendo un kimchi muy especial
Esto es cebolla verde, cebollas asiaticas y rabano

Modern Greek (1453-): 
Θα το φάω με το μεσημεριανό μου.
Έπειτα, θα φτιάξω άλλο kimchi στρειδιού
Θα βάλω μερικά στρείδια στην kimchi πάστα μου.
Θα καθαρίσω όλους αυτούς τους κύριους.
Γειά σε όλους!
Αυτό είναι στρείδι, η σημερινή σπεσιαλιτέ.
Φτιάχνω ένα πολύ σπέσιαλ kimchi.
Αυτό είναι φρέσκο κρεμμύδι, ασιατικό σχοινόπρασο, και ραπανάκι

Vietnamese: 
Tôi sẽ ăn nó trong bữa trưa.
Tiếp theo tôi sẽ làm kimchi hàu.
Tôi sẽ cho hàu vào hỗn hợp kimchi.
Đi rửa mấy thím hàu này đã.
Chào mọi người :)
Đây là hàu, hôm nay đặc biệt lắm đấy
Tôi sẽ làm một loại kimchi đặc biệt.
Đây là hánh lá, hẹ và củ cải

Indonesian: 
Saya akan makan sekarang.
Selanjutnya, saya akan membuat kimchi tiram
saya akan menambahkan tiram kedalam adonan kimchi
Saya cuci dulu semuanya
Halo semuanya!
Ini adalah tiram, menu spesial hari ini!
Saya membuat kimchi yang sangat spesial.
Ini daun bawang, kucai dan lobak

German: 
Ich werde es mit meinem Mittagessen essen.
Als nächstes werde ich meinen Auster-Kimchi machen.
Ich werde Auster zu meinem Kimchi hinzufügen.
Ich werde all diese waschen.
Hallo, alle!
Das ist Auster, die heutige Spezialität.
Ich werde eine sehr speziale Kimchi machen.
Das ist Schnittlauch, asiatisches Schnittlauch und Radieschen

Slovak: 
Toto si dám k svojmu obedu.
Urobím ešte jeden druh kimchi,  ustricové kimchi.
Do kimchi pasty pridám niekoľko ustríc.
Všetky tieto riady umyjem a očistím.
Ahoj, všetci!
Toto sú naše ustrice.
Dnes urobím veľmi špeciálne kimchi.
Tu už mám nakrájanú zelenú cibuľku, ázijskú pažítku, reďkovku

Thai: 
ฉันจะเอาไปทานคู่กับอาหารกลางวัน
ถัดไป ฉันจะทำกิมจิอีกชนิดเป็นกิมจิหอยนางรม
ฉันจะใส่หอยนางรมลงไปในซอสกิมจิ
ฉันจะล้างพวกนี้ก่อน
สวัสดีทุกคน!
นี่คือหอยนางรม, วันนี้เป็นวันพอเศษ
ฉันเลยจะทำกิมจิสูตรพิเศษ
นี่คือต้นหอม, กุ้ยช่าย และ หัวไชเท้า

English: 
I will eat with my lunch.
Next I'm going to make
another oyster kimchi
I'm adding some oyster
to my kimchi paste.
I'm going to wash all these guys.
Hello everyone!
This is oyster, today's special.
I'm making very special kimchi.
This is green onion,
Asian chives, and radish

Portuguese: 
Vou comer com o almoço.
A seguir, vamos fazer outro kimchi de ostra
Vou adicionar algumas ostras na pasta de kimchi.
Vou lavar todas elas.
Olá pessoal!
Isso é ostra, o especial do dia.
Vou fazer um kimchi muito especial.
Isso é cebolinha, cebolinhas asiática, rabanete

Korean: 
점심 반찬으로 먹어야겠어요.
다음은 굴이 들어간 김치를 만들거예요.
김치양념에 굴을 넣을거예요.
따라서 얘네들 모두 깨끗이 씻어야겠어요.
안녕 여러분!
오늘의 특별 재료 굴이예요.
특별한 김치를 만들거예요.
이건 파, 부추, 무우

Chinese: 
我要來吃我的午餐了
接下來我要做加入生蚵的辣泡菜
我要加一些生蚵進我的泡菜醬料
我要把它們洗一下
打給厚～
特別來賓！生蚵！！
我要來做個非常特別的泡菜
這是蔥、韭菜還有白蘿蔔

Chinese: 
我将会吃，当午餐。
接下来我将会做另一个生蚝泡菜
我将会在我的泡菜糊里加些生蚝。
我将会洗这些家伙。
大家好！
这是生蚝，今天特产。
我将会做很特别的泡菜。
这是青葱，韭菜，还有萝卜。

Portuguese: 
e cenoura, fatiei anteriormente.
Esta é minha pasta de kimchi.
Vou adicionar isto primeiro depois as ostras.
Vou cuidar das ostras.
Vários vegetais.
Só com a pasta de kimchi e misture.
Isso é acelga,
salgada, lavada, limpa e coadas.
Vamos adicionar as ostras.
Isso é...
Quando usar uma fresca é só usar a colher assim...
Abrir.
Se usar ostras congeladas, você pode fatiá-las
em uma tábua.
Esta está fresca.

Slovak: 
a mrkvu, všetko som si už vopred pripravila.
Tu je moja kimchi pasta.
Najprv tam dám zeleninu
a potom spracujem ustrice.
Máme tu veľké množstvo zeleniny.
Dobre to premiešame s kimchi pastou.
A tu je čínska kapusta:
nasolená, následne umytá a zbavená vody.
Poďme rozbaliť ustrice.
 
Keď používate čerstvé ustrice, tak ich lyžicou
takto posekajte.
Ak používate mrazené, tak ich
nakrájajte na malé kúsky.
Ja sem dám čerstvé.

Chinese: 
還有紅蘿蔔，我都提前把它們切絲了
這是我的泡菜醬糊
我要先加這些然後再加生蚵
我要來好好關照一下這些生蚵
很多很多的蔬菜
加入泡菜醬糊，然後混合
這是白菜
用鹽醃過、開水沖洗過、清理過和瀝乾
然後加入生蚵
這是…
當你用新鮮生蚵時，你可以用湯匙這樣用
把它搗碎
假如你用的是冷凍生蚵，你可以在切菜板上切碎
 
但這個很新鮮

Indonesian: 
dan wortel, sudah diiris terlebih dahulu.
Ini adonan kimchi saya.
Saya akan mencampur ini dulu, setelah itu tambahkan tiram.
Saya akan menyiapkan tiram
Banyak sayuran.
Campurkan semua dengan adonan kimchi.
Ini adalah kubis
sudah diasinkan. dicuci dan ditiriskan.
lalu tambahkan tiram
Ini adalah...
apabila menggunakan tiram segar, kamu bisa memakai sendok seperti ini.
pecahkan seperti ini.
kalau kamu menggunakan tiram beku, bisa dipotong-potong
diatas talenan.
Yang ini segar.

Spanish: 
Y la zanahoria, corté todos estos por adelantado
Esta es mi pasta de kimchi
Voy añadir esto primero y lluego la ostra
Voy a cuidar de la ostra
Muchas verduras
Sólo con la pasta de kimchi, y mezclar
Y esto es repollo
Saladas, lavadas, limpiadas y agotadas
Y agregue la ostra
Esto es...
Cuando se utiliza fresco se puede utilizar una cuchara como esta
Solo romperlo
Si usas una ostra congelada puedes cortarla
En la tabla de cortar
Pero esto es nuevo

Korean: 
그리고 당근인데 모두 미리 채쳐두었어요.
이건 김치양념이예요.
먼저 여기에 넣고 그다음에 굴을
굴을 넣겠어요.
야채가 많이 들어가죠.
잘 섞어주세요.
배추예요.
소금에 절인 후 씻어 체에 받혀두었어요.
굴을 넣을까요.
여기 보시면
신선한 굴을 사용할 경우 이렇게 숟가락을 사용해서
조금 끊어주세요.
냉동굴을 사용하시면 몇번 잘라주세요
도마위에서
이건 신선한 굴이기 때문

German: 
und Karotten, ich habe sie alle vorher abgehackt.
Das ist meine Kimchi-Paste.
Ich werde das zuerst hinzufügen, dann die Auster.
Ich werde meine Auster pflegen.
Viel Gemüse.
Nur mit der Kimchi-Paste, und vermischen.
Und der Kohl,
gesalzen, gewaschen, gesäubert und durcgesiebt.
Und jetzt die Auster.
Das ist...
Wenn ihr frische benutzt, dann könnt ihr euer Löffel so benutzen.
Brecht es nur auf.
Wenn ihr gefrorene Auster benutzt, könnt ihr sie zerhacken
auf einem Schneidebrett.
Aber das ist frisch.

Thai: 
และแครอท ซึ่งฉันได้หั่นเตรียมไว้แล้ว
นี่คือซอสกิมจิของฉัน
ฉันจะใส่พวกนี้ก่อนจากนั้นค่อยใส่หอยนางรม
ฉันจะใส่ใจหอยนางรม
ผักเยอะมาก
ผสมให้เข้ากับซอสกิมจิ
นี่คือผักกาด
คลุกเกลือ, ล้างน้ำ และ ผึ่ง
และมาใส่หอยนางรมกัน
นี่คือ...
เมื่อคุณใช้แบบสดคุณสามารณใช้ช้อนทำแบบนี้
แค่ทำให้มันแตก
ถ้าคุณใช้หอยแช่แข็งคุณสามารถหั่นมันได้
บนเขียง
แต่นี่คือแบบสด

Czech: 
a mrkev, které jsem si už nakrájela předem.
Tohle je má kimchi pasta.
Nejdřív přidám tohle a až pak ústřice.
O ústřice se postarám.
Spousta zeleniny.
Jen s tou naší pastou a promícháme.
A tohle je zelí
osolené, opláchnuté, očištěné a sceděné.
A přidáme ústřice.
Tohle je ona...
Pokud je máte čerstvé, stačí jen takhle použít lžíci.
Prostě to oddělte.
Pokud použijete mražené ústřice, můžete je nasekat
na prkýnku.
Ale tyhle jsou čerstvé.

French: 
et des carottes, je les ai coupé en avance.
C'est ma pâte de kimchi.
Je vais ajouter ça en premier puis les huitres.
Je vais m'occuper des huitres.
Pleins de légumes.
Juste avec la pâte de kimchi, et mélangez.
C'est du choux,
salé, lavé, propre et essoré.
Ajoutons les huitres.
C'est...
Quand vous utilisez des huitres fraiches, vous pouvez utiliser votre cuillère comme ça.
Cassez juste
Si vous utilisez des huitres congelées, vous pouvez les couper
sur une planche à découper.
Mais ce sont des huitres fraiches.

English: 
and carrot,  I sliced all
these in advance.
This is my kimchi paste.
I'm going to add this
first and then oyster.
I'm going to take care of oyster.
Lots of vegetables.
Just with the kimchi paste, and mix.
And this is cabbage,
salted, washed,
cleaned, and strained.
And let's add oyster.
This is...
When you use the fresh one you
can use your spoon like this.
Just break it up.
If you use a frozen
oyster you can chop it up
on the cutting board.
But this is fresh one.

Vietnamese: 
và cà rốt, tôi đã xắt lát trước rồi
Đây là sốt kimchi của tôi.
Tôi sẽ cho những thứ này trước, rồi tới hàu.
Tôi sẽ dùng mấy con hàu này.
Rất nhiều rau củ.
Chỉ cần cho vào sốt và trộn.
Đây là bắp cải,
đã được muối, rửa, làm sạch và khô
Hãy cho hàu vào nào.
Đây này...
Khi mà dùng hàu tươi, hãy dùng muỗng như vầy.
Chỉ cần àm nhuyễn nó chút.
Nếu bạn dùng hàu đông lạnh, cắt nó ra
trên tấm thớt.
Nhưng đây là hàu tươi.

Modern Greek (1453-): 
και καρότο, τα έκοψα όλα αυτά νωρίτερα.
Αυτή είναι η πάστα kimchi μου.
Θα προσθέσω αυτό πρώτα και μετά τα στρείδια.
Θα ασχοληθώ με τα στρείδια τώρα.
Πολλά λαχανικά.
Απλά με την πάστα kimchi και αναμείξτε.
Αυτό είναι λάχανο,
αλατισμένο, πλυμένο, καθαρισμένο και σουρωμένο.
Ας προσθέσουμε στρείδι.
Αυτό είναι...
Όταν χρησιμοποιείτε το φρέσκο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουτάλι σας έτσι.
Απλά σπάστε το.
Αν χρησιμοποιείτε κατεψυγμένο στρείδι μπορείτε να το κόψετε
στην επιφάνεια κοπής.
Αλλά αυτό είναι φρέσκο.

Chinese: 
和胡萝卜，我把它们一次过切了。
这是我的泡菜糊。
我将会先加这个然后生蚝。
我将会好好的照顾我的生蚝。
很多蔬菜。
就和泡菜糊，搅拌。
然后这是白菜，
盐了，洗了，清理了，然后过筛了。
然后加生蚝。
这是。。。
当你用新鲜的你可以用你的勺子像这样。
就分开。
如果你用冷冻生蚝你可以把它们切了
在切菜板上。
但这是新鲜的。

Vietnamese: 
Hôm nay tôi đã hỏi người bán cá:
"Thật ra tôi sẽ cho chúng vào kimchi."
Và ảnh nói: "Kimchi hả ? Oh, chị làm kimchi à ?"
"Vâng, làm sao anh biết ?"
"Anh ăn thử kimchi bao giờ chưa ?"
Và ảnh nói: "Rồi, bạn gái tôi là người Hàn mà."
(Carl, nói tiếng Hàn) Chị là người Hàn hả ?
(Maangchi) Vâng đúng rồi :)
(Carl, nói tiếng Hàn) Vâng vâng
(Maangchi) Quao, anh nói tiếng Hàn !!
(Carl, nói tiếng Hàn) Bạn gái tôi là người Hàn
Bạn gái anh là người Hàn ?
Cô ấy có đang sống ở đây không ?
Cô ấy đang sống ở đây.
Ảnh nói: "Tôi ăn cơm chiên kimchi và súp kimchi rồi
hầu như hằng ngày"
Tôi đã
thông qua các món ăn, cảm thấy rất gần gũi với ảnh.
Anh ta rất dễ thương.
Tôi đã rất ấn tượng.
Vậy, "Tên anh là gì ?"
Và ảnh nói: "Tên tôi là Carl Gim, àn nhông ha sê dô"
Thậm chí ảnh còn nói được tiếng Hàn.
Vui thật, tôi thật may mắn thật đấy!

Spanish: 
Al pescador, le pregunté,
"De hecho voy a usar esto en mi kimchi
Y el dice, "Oh, kimchi? Oh tú haces kimchi?"
"Si como sabes?
"¿Alguna vez haz probado el kimchi?"
el dijo, "Si, mi novia es coreano"
[Carl (en coreano)] Tu eres coreano?
[Maangchi] Si, Oh mi!
[Carl (en coreano)] Si, si
[Maangchi] Oh, tu hablas coreano!
[Carl (en coreano)] My novia es coreana
Tu novia es coreana?
Ella está viviendo aquí?
Ella está viviendo aquí, wow
El dijo " Yo como kimchi frito arroz y kimchi jjigae
Casi todos los días"
Yo ya estaba
A través de la comida, realmente me sentía cerca de él.
Él fue muy amable conmigo.
Me quedé muy impresionado
¿Y cuál es tu nombre?"
Y él me dijo: "Mi nombre es Carl Gim, anyounghassayo (hola)"
Incluso hablaba coreano.
Qué gracioso, que fue realmente suerte para mí

Slovak: 
Obchodníkovi s rybami som povedala:
"Tieto ustrice pridám do kimchi."
A on na to: "Och, kimchi? Vy budete robiť kimchi?"
"Áno, poznáte to?
Ochutnali ste ho už niekedy?"
A on povedal: "Áno, moja priateľka je kórejka."
Carl hovorí po kórejsky: "Ste kórejska?"
Maangchi: "Jaj, áno, som!"
Carl po kórejsky: "Áno, Áno.."
Maangchi: "Vy hovoríte po kórejsky!"
Carl po kórejsky:"Moja priateľka je kórejka."
"Naozaj?
Žije tu vo Francúzsku?
Wow, takže tu býva."
Povedal mi: "Smaženú kimchi ryžu a kimchi guláš jem
skoro každý deň."
Cítila som, že sme sa
prostredníctvom jedla zblížili.
Bol ku mne veľmi milý.
Bola som naozaj užasnutá.
Spýtala som sa ho, ako sa volá.
A on mi odpovedal: "Moje meno je Carl Gim, annyeonghaseyo (ahoj)."
Hovoril po kórejsky.
Mala som šťastie, že som stretla

English: 
To the fish monger, I asked him,
"actually I'm going to
use this in my kimchi.
And he says, "Oh, kimchi?
Oh you make kimchi?"
"Yes, how do you know?
"Have you ever tasted kimchi?"
And he said, "Yes, my
girlfriend is Korean."
[Carl (in Korean)] Are you Korean?
[Maangchi] Yes, Oh my!
[Carl (in Korean)] Yes, yes
[Maangchi] Oh my, you speak Korean!
[Carl (in Korean)] My girlfriend is Korean
Your girlfriend is Korean?
She is living here?
She is living here, wow.
He said, "I eat kimchi fried
rice and kimchi jjigae
almost every day."
I was already,
through food, really
I felt close to him.
He was so nice to me.
I was very impressed.
And, "What's your name?"
And he said, "My name
is Carl Gim, anyounghassayo (hello)."
Even he spoke Korean.
Funny, that was really lucky for me

Portuguese: 
Eu perguntei ao peixeiro,
"Vou usar para fazer kimchi."
E ele disse, "Ah, kimchi? Você faz kimchi?"
"Sim, como sabe?"
"Você já provou kimchi?"
E ele disse, "Sim, minha namorada é coreana."
Você é coreana?
Sim, minha nossa!
Sim, sim.
Nossa, você fala coreano!
Minha namorada é coreana.
Sua namorada é coreana?
Ela mora aqui?
Agora ela mora aqui, uau.
Ele disse, "Eu como arroz frito de kimchi e kimchi jigae
quase todos os dias."
Eu até esqueci
da comida, me senti bem próxima a ele.
Ele foi muito gentil comigo.
Fiquei bem surpresa.
E, "Qual o seu nome?"
E ele disse, "Meu nome é Carl Gim,
 anyounghassayo (olá)."
Ele até falou em coreano.
Engraçado, foi muita sorte a minha

French: 
J'ai demandé au marchand de poissons
"En fait je vais utiliser ça dans mon kimchi"
il a dit "oh, kimchi? vous faites du kimchi?"
"Oui, comment savez vous?"
"Avez vous déjà mangé du kimchi?"
Il a répondu, "ma copine est coréenne"
[Carl (en coréen)] "Êtes-vous coréenne?"
[Maangchi] "Oui, mon dieu!"
[Carl (en coréen)] "oui, oui"
[Maangchi] "Mais vous parlez coréen!"
[Carl (en coréen)] "Ma copine est coréenne"
Votre copine est coréenne?
Elle vit ici?
Elle vit ici, wow.
Il a dit, "Je mange du kimchi au riz grillé et du jjigae kimchi
presque tous les jours"
J'étais déjà,
au travers de la nourriture, je me sentais proche de lui.
Il était tellement gentil.
J'étais très impressionnée.
Et, "Comment vous appelez-vous?"
Et il a répondu, " Je m'appelle Carl Gim, anyoughassayo (bonjour) "
Il a même parlé coréen.
Drôle, c'était une telle chance pour moi

Thai: 
ฉันถามคนขาย
"ฉันจะเอาไปใส่ในกิมจิ"
และเขาพูดว่า "โอ้ กิมจิเหรอ? โอ้คุณทำกิมจิเหรอ?"
"ใช่ คุณรู้จักด้วยเหรอ?"
"คุณเคยทานกิมจิด้วยเหรอ?"
และเขาตอบว่า "ใช่ แฟนของผมเป็นคนเกาหลี"
[Carl (พูดภาษาเกาหลี)]: คุณเป็นคนเกาหลีเหรอ?
[Maangchi]: ใช่ คุณพระ!
[Carl (พูดภาษาเกาหลี)]: ใช่ ใช่
[Maangchi]: คุณพระ คุณพูดภาษาเกาหลี!
[Carl (พูดภาษาเกาหลี)]: แฟนผมเป็นคนเกาหลี
แฟนคุณเป็นคนเกาหลี ?
เธออยู่ที่นี่เหรอ?
เธออยู่ที่นี่ ว้าว
เขาพูดว่า "ฉันกินข้าวผัดกิมจิ และ กิมจิจิเก
แทบทุกวัน"
ตอนนั้น
ฉันรู้สึกสนิทกับเขาด้วยอาหาร
เขาดีกับฉันมาก
ฉันรู้สึกประทับใจมาก
และ "คุณชื่ออะไร?"
เขาตอบ "ฉันชื่อ Carl Gim, อันยองฮัซเซโย (สวัสดี)"
เขาพูดภาษาเกาหลี
และตลก ทำให้ฉันรู้สึกโชคดีมาก

Indonesian: 
Di toko ikan, saya bilang ke tukang ikan
"sebenarnya saya akan menambahkan ini ke kimchi"
dan dia bilang: "Oh kimchi? kamu membuat kimchi?"
"Ya! kok kamu tahu?"
"kamu pernah makan kimchi?"
dan dia jawab, "ya, pacar saya orang Korea"
[Carl (dalam bahasa Korea)] apakah kamu orang Korea?
[Maangchi] Ya benar! waahh!!
[Carl (dalam bahasa Korea] ya, ya
[Maangchi] Ya ampun! kamu bisa bahasa Korea!
[Carl (dalam bahasa Korea] Pacar saya adalah orang Korea
Pacarmu orang Korea?
apakah dia tinggal disini?
dia tinggal disini! wow!
dia bilang, "saya makan nasi goreng kimchi dan kimchi jjigae
...hampir setiap hari"
saya sudah merasa,
melalui makanan. Saya merasa dekat ke dia.
Dia memperlakukan saya dengan sangat baik.
Saya sangat kagum.
dan "Siapa namamu?"
dan dia bilang "Nama saya Carl Gim, Anyounghassayo. (Halo)"
bahkan dia bisa bahasa Korea!
pengalaman yang lucu dan saya sangat beruntung

Korean: 
수산물 가게에서 일하시는 분께 물었어요.
"김치에 넣으려고해요."
그랬더니, "오, 김치! 김치만드세요?"하더군요.
네, 어떻게 김치를 알아요?"
"김치 맛본적 있으세요?"
그가 말하길, "네, 제 여자친구가 한국사람이예요."하는것 있죠?
저에게 한국말로 물었어요. "한국사람입니까?"라고
"와, 여자친구가 한국인이예요?"
"여기 파리에서 살고있어요?"
"오, 여기에서 살고있군요, 와!"
그가 말하길, "저는 김치볶음밥과 김치찌개를
거의 매일 먹다시피합니다."
따라서 저는
이와같은 음식이야기를 통해 그와 벌써 친밀감이 느껴졌어요.
또한 저에게 아주 친절했어요.
인상적이었어요.
제가 물었죠, "이름이 뭐예요?"
그랬더니 "제이름은 칼 김입니다. 안녕하세요!"
한국말도 할 줄 알았어요.
저로서는 행운이었어요

Chinese: 
跟鱼贩说，我问了他，
“其实我将会用生蚝在我的泡菜里。
然后他说嘛：“哦，泡菜？你做了泡菜？”
“是的，你怎么知道？”
“你有吃过泡菜吗？”
然后他说，“有，我女朋友是韩国人。”
[Carl] 你是韩国人吗？
[Maangchi] 是的，我的天啊！
[Carl] 是，是
[Maangchi] 我的天啊，你说韩语！
[Carl] 我的女朋友是韩国人
你的女朋友是韩国人？
她住在这里？
她住在这里，哇。
他说，“我差不多每天吃泡菜炒饭
和泡菜炖汤。”
我准备好了，
通过食物，我越来越接近他。
他对我很好。
我感到很印象深刻。
“你叫什么名字？”
然后他说，“我叫Carl Gim，anneonghasseyo (你好)”
他甚至说韩文。
好笑，对我很幸运

Modern Greek (1453-): 
Στον ψαρά, τον ρώτησα,
"να πω την αλήθεια, θα χρησιμοποιήσω αυτό για το kimchi μου"
Και απαντάει "Ω, kimchi? Ω, φτιάχνεις kimchi?
"Ναι, πως το ξέρεις?"
"Έχεις φάει ποτέ kimchi?"
Και είπε, "Ναι, η κοπέλα μου είναι Κορεάτισσα"
[Καρλ (στα Κορεάτικα)] Είσαι Κορεάτισσα?
[Maangchi] Ναι, ω θεέ μου!
[Καρλ (στα Κορεάτικα)] Ναι, ναι
[Maangchi] Ω, μιλάς Κορεάτικα!
[Καρλ (στα Κορεάτικα)] Η κοπέλα μου είναι Κορεάτισσα
Η κοπέλα σου είναι Κορεάτισσα?
Ζεί εδώ?
Ζεί εδώ, ουάου.
Είπε "Τρώω kimchi με τηγανητό ρύζι και kimchi jjigae
σχεδόν κάθε μέρα"
Ήμουν ήδη,
μέσω του φαγητού, ένιωσα ήδη κοντά του.
Ήταν τόσο καλός μαζί μου.
Ήμουν πολύ εντυπωσιασμένη.
Και, "Ποιό είναι το όνομα σου?"
Και είπε, "Το όνομα μου είναι Carl Gim, anyounghassayo (γειά)."
Μέχρι και Κορεάτικα μιλούσε.
Αστείο, ήμουν πολύ τυχερή

Chinese: 
向魚眅詢問時
其實我是要拿來加進我的泡菜啦
然後他說 "噢！泡菜？你會做泡菜？"
”對阿，你怎知？”
”阿你有吃過泡菜嗎”
然後他說 "對阿，我女友是韓國人"
你是韓國人嗎？
對阿！天阿
對阿對阿
天阿你會說韓語
我女友是韓國人啦
你女友是韓國人？
她現在住這嗎？
她現在住這哦！
他說 "我幾乎每天吃泡菜炒飯和泡菜湯"
 
我已經覺得
透過食物，我和他變的親近
他對我非常友善
我印象超深刻的
然後我問他叫什麼名字
然後他說 "我叫Carl Gim，你好（韓語）"
就算他講韓語很有趣，
但我真的覺得我很好運

German: 
Dem Fischhändler habe ich gefragt:
"Eigentlich werde ich das in meinem Kimchi benutzen."
Und er sagt:"Oh, Kimchi? Oh du machst Kimchi?"
"Ja, wie wissen sie es?"
"Haben sie Kimchi probiert?"
Udnd er sagte:"Ja meine Freundin ist Koreanerin."
[Carl (auf Koreanisch] Bist du Koreaner?
[Maangchi] Ja, oh my!
[Carl(auf Koreanisch)] Ja, ja.
[Maangchi] Oh, du sprichst Koreanisch!
[Carl(auf Koreanisch) Meine Freundin ist Koreanerin.
Deine Freundin ist Koreanerin?
Lebt sie hier?
Sie lebt hier, wow.
Er sagte: "Ich esse  Kimchi gebratener Reis und Kimchi jjigae
fast jeden Tag."
Ich war schon,
durch Essen, sehr nahe zu ihm.
Er war nett zu mir.
Ich war überrascht.
Und:"Wie heißt du?"
und er sagte:" Mein Name ist Carl Gim, hallo."
Er hat sogar Koreanisch gesprochen.
Witzig, da hatte ich sehr viel Glück

Czech: 
Říkala jsem tomu prodejci ryb
"Použiju je do svého kimchi."
A on říká: "Oh, kimchi? Budete dělat kimchi?"
"Ano, vy to znáte?"
"Už jste někdy kimchi ochutnal?"
A on řekl: "Ano, moje přítelkyně je Korejka."
[Carl (korejsky)]: Vy jste Korejka?
[Maangchi]: Ano, ach můj!
[Carl (korejsky)]: Ano, Ano
[Maangchi]: Ach můj! Vy mluvíte korejsky!
[Carl (korejsky)]: Má přítelkyně je Korejka.
Vaše přítelkyně je Korejka?
Žije tady?
Žije tady, páni.
Řekl mi : "Jím smaženou rýži s kimchi a kimchi jjigae
téměr každý den."
A už jsem cítila,
skrze jídlo, určitou náklonost.
Choval se hrozně mile.
Udělalo to na mě velký dojem.
A, "Jak se jmenujete?"
A on řekl: "Jmenuji se Carl Gim, anyounghassayo (ahoj)."
Takže on dokonce uměl korejsky.
Byla to sranda, mít takové štěstí, že

Chinese: 
可以遇见这么好的人。他喜欢韩国习俗文化。
他已经知道了韩国食物。
哇，闻起来好吃。
我的天啊，生蚝的味道很好吃。
我在韩国出生被带大。
我住在，当我小时候，在一个港口城市，南部
然后哪儿有很多海鲜。
然后我的妈妈常常用很多生蚝
然后她做泡菜。每当我闻起时
它让我想念我的家乡。
现在我们加一些芝麻。
炒制的芝麻很有豆味。

Indonesian: 
untuk bertemu orang yang sangat baik dan mencintai kebudayaan Korea
dia sudah mengenal masakan Korea.
hmm, aromanya nikmat!
Ya ampun, aroma tiram enak sekali!
Saya lahir dan dibesarkan di Korea.
Semasa muda, saya tinggal kota pelabuhan selatan
dan disana ada banyak makanan laut
Ibu saya sering menggunakan tiram di masakan.
dan saat dia membuat kimchi, kalau saya mencium aroma ini
selalu mengingatkan ke kampung halaman.
Sekarang mari kita tambahkan biji wijen
Biji wijen sangrai sangat beraroma

Thai: 
ที่ได้เจอกับคนดีๆ เขาชอบวัฒนธรรมเกาหลี
เขารู้จักอาหารเกาหลี
ว้าว กลิ่นหอมมาก
คุณพระ หอยนางรมหอมมาก
ฉันเกิดและถูกเลี้ยงที่เกาหลี
ตอนยังเด็กฉันอยู่ที่เมืองท่า ทางตอนใต้
ที่นั่นมีอาหารทะเลมากมาย
และแม่ของฉันใช้หอยนางรมเยอะมากเป็นประจำ
และเมื่อเธอทำกิมจิฉันจะได้กลิ่นนี้
มันทำให้ฉันนึกถึงบ้านเกิด
ตอนนี้เราจะใส่งาจำนวนหนึ่ง
งาคั่วให้รสมัน

Czech: 
jsem potkala tak milého člověka. Korejskou kulturu miluje.
A korejskou kuchyni už dobře znal.
Páni, voní to skvěle.
Ach můj, ty ústřice skvěle voní.
Narodila jsem se a vyrostla v Koreji.
Když jsem byla mladá žila jsem v přístavním městě na jihu,
tam jsme měli spousty plodů moře.
A moje maminka vždycky používala hodně ústřic
a vždycky když při přípravě kimchi cítím tohle
vzpomenu si na své rodné město.
Nyní přidáme sezamová semínka.
Opékaná sezamová semínka jsou velmi lahodná.

English: 
to meet such a nice person.
He loves Korean culture.
He already knew about Korean food.
Wow, smells so good.
Oh my,  oyster smells so good.
I was born and raised in Korea.
I was living, when I was
young, in a harbor city, south
and there was lots of seafood.
And my mom always used lots of oysters
and when she makes kimchi
whenever I smell this
it reminds me of my hometown.
Now we're adding some sesame seeds.
Toasted sesame seeds are very nutty.

Vietnamese: 
vì đã gặp một người tốt. Anh ấy yêu văn hóa Hàn.
Ảnh đã biết về đồ ăn Hàn.
Quao, mùi thơm quá
Trời ơi, hàu thơm quá đi mất.
Tôi sinh ra và lớn lên ở Hàn Quốc
Tôi từng sống ở một thành phố cảng ở miền Nam khi tôi còn nhỏ
và ở đó có rất nhiều hải sản.
Và mẹ tôi lúc nào cũng dùng nhiều hàu
khi bà làm kimchi, và mỗi lẫn tôi ngửi thấy mùi này,
tôi lại nhớ về quê hương của mình.
Bây giờ chúng ta sẽ thêm hạt mè.
Hạt mè rang rất là ngậy.

Modern Greek (1453-): 
να συναντήσω έναν τόσο καλό άνθρωπο. Αγαπάει την Κορεάτικη κουλτούρα.
Ήδη ήξερε για το Κορεάτικο φαγητό.
Ουάου, μυρίζει τόσο ωραία.
Ω, τα στρείδια μυρίζουν πολύ ωραία.
Γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Κορέα.
Ζούσα, όταν ήμουν νέα, σε μια πόλη κοντά σε λιμάνι, νότια
και υπήρχε πολύ θαλασσινό φαγητό.
Και η μαμά μου πάντα χρησιμοποιούσε πολλά στρείδια
και όταν φτιάχνει kimchi όποτε το μύριζω αυτό
μου θυμίζει πολύ τη γενέτειρά μου.
Τώρα προσθέτουμε λίγο σουσάμι.
Το καβουρδισμένο σουσάμι έχει πολύ έντονη γεύση ξηρού καρπού.

German: 
eine so nette Person zu treffen. Er liebt wirklich die koreanische Kultur.
Er hat schon über koreanisches Essen gewusst.
Wow, riecht sehr gut.
Oh Gott, die Auster riecht wirklich gut.
Ich bin in Korea geboren und gewachsen.
Ich lebte in einer Hafenstadt, als ich jung war. im Süden
und da war sehr viel Meeresfrüchte.
Und meine Mutter hat immer viel Auster benutzt
und immer wenn sie Kimchi macht, wenn ich es rieche,
erinnere ich mich an meine Heimatstadt.
Jetzt werden wir Sesamkerne zufügen.
Geröstete Sesamkerne sind seht nussig.

Spanish: 
Para conocer a una persona tan agradable. Le encanta la cultura coreana.
Ya sabía sobre la comida coreana.
Wow, huele muy bien.
Oh, la ostra huele tan bien.
Nací y crecí en Corea.
Yo estaba viviendo, cuando era joven, en una ciudad portuaria, al sur
Y había un montón de mariscos.
Y mi madre siempre úso un montón de ostras
Y cuando ella hace el kimchi cuando huele esto
Me recuerda a mi ciudad natal.
Ahora estamos agregando algunas semillas de sésamo.
Las semillas de sésamo tostadas son muy nueces

Korean: 
그렇게 한국 문화를 사랑하는 좋은 사람을 우연히 만날 수 있어서...
한국 음식에 대해서도 이미 많이 알고 있었어요.
와, 냄새 좋아요.
굴향이 너무 좋아요.
저는 한국에서 태어났고 자랐어요.
어렸을 때 남쪽 끝 항구도시에서 살았죠.
수산물은 항상 풍요로웠죠.
제 어머니께선 항상 많은 굴을
김치에 넣었어요. 이와같은 냄새를 맡을때마다
제 고향이 생각나요.
이제 깨를 넣어야겠어요.
볶은깨는 고소하죠.

Slovak: 
takú milú osobu. Miluje kórejskú kultúru.
Pozná kórejské jedlo.
Wow, vonia to veľmi dobre.
Aj ustrice pekne voňajú.
Narodila som sa a vyrástla som v Kórei.
V mladosti som žila v prístavnom meste na juhu
a stretávala som sa s veľkým množstvom morských plodov.
Moja mama dávala do kimchi mnoho ustríc,
takže táto vôňa mi
vždy pripomína moje rodné mesto.
Pridáme sem sezamové semienka.
Opekané sezamové semienka majú orechovú arómu.

Chinese: 
去遇見一位好人，他熱愛韓國文化
他也知道一些韓國的食物
哇～聞起來好香
我的老天鵝阿，生蚵聞起來超讚的
我在韓國出生長大的
我年輕的時候是住在南方的海港城市
那邊 超多海鮮的
我媽總是在做泡菜時用很多的生蚵
不論何時我聞到這個味道
總讓我想起我的家鄉
現在我們加些芝麻
烘烤過的芝麻充滿堅果香味

French: 
de rencontrer une personne si gentil.Il adore la culture coréenne.
Il connaissait déjà la nourriture coréenne.
Wow, ça sent bon.
Mes huitres sentent tellement bon.
Je suis née et j'ai grandi en Corée
J'ai vécu étant jeune, dans une  ville portuaire
et il y avait beaucoup de fruits de mer.
Et ma mère utilisait toujours beaucoup d'huitres
dès qu'elle faisait du kimchi. Quand je sens cette odeur,
ça me rappelle ma ville d'origine.
Maintenant nous ajoutons des graines de sésames.
Les graines de sésame grillées ont un goût de noisette.

Portuguese: 
conhecer uma pessoa tão legal. 
Ele adora a cultura coreana.
Ele já conhecia a culinária coreana.
Uau, o cheiro está muito bom.
Ai nossa, ostras tem um cheiro tão bom.
Eu naasci e cresci na Coreia.
Eu morei, quando criança, 
em uma cidade portuária no sul,
Lá haviam muitos frutos do mar.
Minha mãe sempre usou bastante ostra
e quando ela faz o kimchi, sempre têm esse cheiro
que me lembro da minha cidade natal.
Agora vamos adicionar as sementes de gergelim.
Sementes de gergelim torradas.

Chinese: 
哇，看起来好棒。看，真棒！
泡菜好了。
我将会把它装在容器里然后带过去。
（音乐）
“今天找上我做了一个视频”
“我住在一间家，我租了一间家。“”
“然后我做了泡菜和韭菜。”
“所以韭菜泡菜”

English: 
Wow, that's great. Look, awesome!
Kimchi is done.
I'm going to pack it up in
containers and then go there.
(Parisian instrumental music)
"This morning I made a video"
"I'm staying in kind of a house,
you know I rented a house"
"and I made kimchi with chive."
"So buchu-kimchi"

Chinese: 
哇塞太讚了啦！
泡菜做好啦～
我要把它們裝到容器裡，然後帶著它們出發
 
今天早上我錄了一隻影片
我在租屋處
用韭菜做了泡菜
buchu-kimchi（韓語）

Thai: 
ว้าว มันดูดีมาก ดูเจ๋งมาก
กิมจิเสร็จแล้ว
ฉันจะใส่ลงในภาชนะ จากนั้นก็ไปร่วมงาน
(เพลงแนวปารีส)
"เมื่อเช้าฉันทำวิดีโอ"
"ฉันอาศัยในบ้าน, ฉันเช่าบ้าน"
"และฉันทำกิมจิด้วยกุ้ยช่าย"
"บูชูกิมจิ"

Indonesian: 
Wow. kelihatan enak sekali! Lihat!
Kimchi sudah siap.
Saya akan menaruh ke dalam wadah dan pergi kesana
(musik ala Perancis)
" Pagi ini saya membuat video"
"Saya disini menyewa rumah"
"dan saya membuat kimchi kucai"
"Buchu-Kimchi"

Korean: 
맛있어보여요! 좋아요!
김치 완성!
용기에 넣고 출발해야겠어요.
(파리풍 음악소리)
오늘 오전에 동영상 찍었어요.
집을 빌려 거기에서 머물고 있는데
오늘 부추김치 동영상을 찍었죠.
부추김치

German: 
Wow, das ist gut. Schaut, genial!
Das Kimchi ist fertig.
Ich werde sie in Container einpacken und dann dorthin gehen.
(französisches Musik)
"Diesen Morgen habe ich ein video gemacht."
"Ich bleibe in diesem Haus, ihr wisst, ich habe ein Haus vermietet."
"und ich habe Kimchi mit Schnittlauch gemacht.
"Also Buchu-Kimchi."

Czech: 
Páni, tohle je skvělé. Vypadá to parádně.
Kimchi je hotové.
Přendám si to do krabiček a vyrazím.
 
"Dnes ráno jsem natočila video"
"Pronajala jsem si tu domek, kde teď pobývám."
"A připravila jsem kimchi s pažitkou."
"Takže buchu-kimchi"

Modern Greek (1453-): 
Ουάου, αυτό είναι εξαιρετικό. Δείτε, φοβερό!
Το kimchi είναι έτοιμο.
Θα το βάλω σε δοχεία και θα πάω εκεί.
(Παριζιάνικη μουσική ορχήστρας)
"Σήμερα το πρωί έφτιαξα ένα βίντεο"
"Μένω σε ένα σπίτι, ξέρετε, νοίκιασα ένα σπίτι"
"και έφτιαξα kimchi με σχοινόπρασο."
"Έτσι buchu-kimchi"

Vietnamese: 
Quao, tuyệt thật. Nhìn ngon quá <3
Kimchi xong rồi !
Tỗi sẽ cho chúng vào đồ đựng và mang đi.
 
Sáng nay tôi vừa mới làm một video
Tôi đã thuê một căn nhà
và làm kimchi hẹ.
Gọi là Buchu-kimchi

Spanish: 
Wow eso es genial. ¡Parecen impresionantes!
Kimchi está hecho.
Voy a empacar en contenedores y luego ir allí.
(Música instrumental parisina)
"Esta mañana hice un video"
"Me quedo en una especie de casa, sabes que alquilé una casa"
"Y hice kimchi con cebillino"
"Así que buchu-kimchi"

Slovak: 
Pozrite, ako dobre to vyzerá!
Kimchi je hotové.
Dám ho do nejakých nádob a vyberiem sa na stretnutie.
 
"Dnes som natočila video.
Prenajala som si dom a
urobila som pažítkové kimchi,
buchu-kimchi.

French: 
Wow, c'est bon. Regardez, génial!
Kimchi fait.
Je vais le mettre dans des pots et y aller.
 
"Cet matin j'ai fait une vidéo"
"Je loge dans une sorte de maison, vous savez que j'ai loué une maison."
"et j'ai fait du kimchi avec des tiges."
"donc du buchu-kimchi"

Portuguese: 
Uau, que ótimo. Olhe, demais!
Kimchi está pronto.
Vou embalar em um pote e vamos para lá.
 
Esta manhã eu fiz um vídeo
Estou ficando em uma espécie de casa,
 uma casa alugada
E eu fiz kimchi com cebolinhas.
O buchu-kimchi

Thai: 
"กิมจิชนิดนี้ดีมาก!"
"คุณสามารถชิมกิมจิอันนี้ และกิมจิหอยนางรม"
(เสียงคนคุยในงานและเพลงแนวแจ๊ซ)
"สวัสดีทุกคน! ได้เวลากินกันแล้ว! ข้างหุงเสร็จแล้ว!"
"ฉันชอบชิมทุกอย่างเลย"
"นี่คือกราแตงเหรอ?"
[ผู้หญิง]: ใช่, กราเต็น
ที่เกาหลีอ่านออกเสียงว่ากราแตง
(เสียงหัวเราะ)
ฉันต้องไปซื้อกระเทียมเพื่อมาทำกิมจิ
ฉันไปที่ตลาด
จากนั้นฉันไม่รู้วิธีออกเสียงในภาษาฝรั่งเศส
ฉันเลยคิดว่า โอเค ail (เอล)
เพราะว่า a-i เราอ่านออกเสียง "เอ"
เลย, "เอล?"
เขาไม่เข้าใจ
"ไอล์ ?"
"โอ้ใช่"
(เสียงหัวเราะ)
(เสียงคนคุยกันในปาร์ตี้)

Czech: 
"Tohle kimchi je velice dobré!"
"Můžete ochutnat tohle kimchi a kimchi s ústřicemi."
 
"Ahoj, všichni! Je čas jíst! Rýže je hotova!"
"Ráda ochutnám všechno."
"Tohle je gratinované?" (graten)
[žena] Ano, gratinované. (gratin)
Korejsky se to vysloví gratinované (graten)
 
Nejdřív jsem musela koupit česnek, abych mohla udělat kimchi.
Tak jsem šla na trh.
A nevěděla jsem, jak to říct francouzsky, víte?
Říkala jsem si, dobře, je to ail,
protože obvykle se a-i vyslovuje jako "aeh".
Takže "elle?"
A on nerozuměl.
Ail?
Och, ano!
 
 

Spanish: 
"Este kimchi es muy bueno!"
"Puedes probar este kimchi, y el kimchi de la ostra."
(Charla del partido y música jazzy)
"¡Hola a todos, tiempo para comer, el arroz ya está hecho!"
"Me gusta probar todos."
"Esto es gratinado?"
-[Mujer] Sí, gratinado.
La pronunciacion coreana es gratin
(risa)
Tuve que comprar ajo primero para hacer kimchi.
Fui a un mercado
Y entonces no sé qué es en francés, ¿sabes?
Pensé que todo bien,
Porque usualmente a-i tú pronuncias 'aeh'.
Entonces, "elle?"
Él no entiende.
"Afligir?"
"Oh si."
(risa)
(Charla del partido)

English: 
"This kimchi is very good!"
"You can taste this kimchi, and oyster kimchi."
(party chatter and jazzy music)
"Hello everybody! Time to eat! Rice is done!"
"I like to taste all everything."
"This is  gratin?"
- [Woman] Yeah, gratin.
Korean pronunciation is gratin.
(laughter)
I had to buy garlic first to make kimchi.
I went to a market
and then I don't know what
is in French, you know?
I thought that okay ail,
because usually a-i you pronounce 'aeh'.
So, "elle?"
He doesn't understand.
"Ail?"
"Oh yeah."
(laughter)
(party chatter)

German: 
"Die kimchi ist sehrköstlich!"
"Ihr könnt dieses Kimchi und Auster-Kimchi probieren."
(Party Geschwätz und Jazz Musik)
"Hallo, Leute! Zeit zum Essen! Der Reis ist fertig!"
"Ich will alles probieren."
"Ist das Gratin?"
-[Frau] Ja, gratin.
Koreanischer Aussprache ist Gratin.
(Gelächter)
Ich musste zuerst Knoblauch fürs Kimchi machen kaufen.
Ich bin zum Laden gegangen
und habe ich nicht gewusst, wie es in französisch war, wisst ihr?
Ich habe gedacht OK ail,
weil normalerwiese a-i als 'aeh' asgesrochen wird.
So, "elle?"
Er versteht es nicht.
"Ail?"
"Oh ja."
(Gelächter)
(Party Geschwätz)

Modern Greek (1453-): 
"Αυτό το kimchi είναι πολύ καλό!"
"Μπορείτε να δοκιμάσετε αυτό το kimchi, και kimchi με στρείδι."
(ήχος απο άτομα που μιλάνε και μουσική τζαζ)
"Γειά σε όλους! Ώρα για φαγητό! Το ρύζι είναι έτοιμο!"
"Θέλω να δοκιμάσω τα πάντα."
"Αυτό είναι gratin?"
-[Γυναίκα] Ναι, gratin.
Η Κορεάτικη προφορά είναι gratin.
(γέλιο)
Έπρεπε να πάρω σκόρδο αρχικά για να φτιάξω kimchi.
Πήγα σε μια αγορά
και δεν ξέρω πως είναι η λέξη στα Γαλλικά, ξέρετε?
Νόμιζα οτι ήταν εντάξει να το πω ail,
επειδή συνήθως a-i προφέρεται "aeh".
Έτσι, "elle?"
Δεν καταλαβαίνει.
"Ail?"
"Ω, ναι."
(γέλιο)
(ήχος απο άτομα που μιλάνε)

Indonesian: 
Kimchi ini rasanya sangat enak
Kalian semua bisa mencobanya, dan kimchi tiram.
(suasana pesta dan musik jazz)
"Halo semuanya! Waktunya makan! Nasinya sudah siap!"
"Saya ingin mencicipi semuanya!"
"apakah ini gratin?"
[wanita] iya, betul.
Lafal korea nya adalah gratin
(tawa)
saya harus membeli bawang putih untuk membuat kimchi
saya pergi ke pasar
dan saya tidak tahu namanya dalam bahasa Perancis,
saya pikir, baiklah ail (bawang putih dalam bahasa Perancis)
Karena biasanya lafal dari a-i adalah 'aeh'
makanya "elle?"
dia tidak mengerti
"ail?"
"Oh ini dia!"
(tawa)
(suasana pesta)

Vietnamese: 
Kimchi này rất ngon
Bạn có thể thử loại kimchi này, và kimchi hàu nữa.
 
Chào mọi người ! Tới giờ ăn rồi ! Cơm chín rồi đây !
Tôi muốn thử hết mọi thứ :)
Đây là gratin à ?
Vâng gratin.
Người Hàn phát âm là Gratin :)
 
Tôi cần phải mua tỏi để làm kimchi
Thế nên tôi đã đến một siêu thị.
Nhưng tôi không biết nó là gì trong tiếng Pháp, bạn biết đấy
Tỗi đã nghĩ là ail
Vì thường thường a-i tôi phát âm là a-e
Vậy nên: elle ?
Anh ấy đã không hiểu gì cả.
Ail?
Vâng đúng rồi !
 
 

Chinese: 
這個泡菜超讚的
你們可以嚐嚐這個泡菜，加了生蚵的泡菜
 
大家！該開動了！白飯已經好了！
我要試試所有的東西
這是焗烤嗎？
對阿
韓國人的發音是gratin
 
我做泡菜時要去買大蒜
我到了市場
然後我不知道那個法語要怎麼說你知道嗎
我想說好吧 "ail"
因為通常a-i 你的發音會變 "aeh"
所以…elle?
他不知道姐在說三小阿
"ail"？
阿對啦對啦
 
 

Slovak: 
Toto kimchi je veľmi dobré,
ochutnajte ho a priniesla som aj ustricové kimchi."
 
"Poďme jest, ryža je už  hotová!"
"Rada by som ochutnala všetko."
"Toto je gratin?"
Čitateľka: "Áno, je to gratin."
"Kórejci to vyslovujú graten."
 
Na prípravu kimchi som najprv musela kúpiť cesnak.
Išla som do obchodu
a nevedela som, ako sa povie cesnak po francúzsky.
Videla som tam ail,
po kórejsky a a-i vyslovuje ´aeh´.
Skúsila som, "elle"?
Predavač mi nerozumel.
"Ail?"
"Och, jasné!"
 
 

French: 
"Ce kimchi est très bon!"
"Vous pouvez goûter ce kimchi et du kimchi aux huitres."
 
"Bonsoir tout le monde! C'est l'heure de manger! Le riz est prêt!"
"J'aime goûter à tout."
"C'est du gratin?"
-[Femme] Oui, du gratin."
"La prononciation coréenne est "gratin""
 
"J'ai dû acheter d l'ail au début pour faire du kimchi."
"Je suis allée au magasin"
"et je ne savais pas comment le dire en français, vous savez?"
"Je pensais que "ail" était bien prononcé,"
"car en généra a-i se prononce 'aeh'"
"donc, 'elle'? "
"Il ne comprend pas."
"Ail?"
"Ah oui."
 
 

Korean: 
맛있어요.
맛보세요 그리고 굴이 들어간 배추김치도
(사람들 얘기소리 재즈 음악소리)
"헬로우 에브리바디!" "식사 시작해요!"
(음악소리와 함께 웅성거리는 소리)
모두 맛보고싶어요.
이게 뭐죠? 그라탱?
- [여인] 네, 그라텅
한국식으로는 그라탱이라고 불러요.
(웃음소리)
김치만들기위해 마늘을 먼저 사야했어요.
시장에 갔어요.
마늘 불어 발음을 몰랐죠.
"ail"은  앨이라고 불러야하지 않을까하고 생각했죠.
왜냐하면 보통 "ai" 는 "애"로 발음되니까
그래서 "앨?"이라고했어요.
그 상인은 못알아듣더군요.
시험삼아 "아일?'이라고 했더니
"오, 네"하고 바로 알아들었어요.
(웃음소리)
(사람들 대화하는 소리)

Portuguese: 
Esse kimchi é muito bom!
Vocês podem provar esse kimchi e um de ostra.
 
Olá a todos! Hora de comer, o arroz está pronto!
Eu quero provar tudo.
Isso é gratinado?
Sim, gratinado.
Em coreano falamos "gratin".
 
Tive de comprar alho para fazer esse kimchi.
Fui ao mercado
e eu não sei como falar em francês, sabe?
Eu achei que que falava "el",
porque geralmente a pronúncia e a-i é "é".
Então, "elle"?
Ele não entendeu.
"Ail?"
"Ah sim."
 
 

Chinese: 
“这个泡菜很好吃！”
“你可以品尝这个泡菜，和生蚝泡菜。”
（音乐）
“大家好！是时候吃东西了！饭已经准备好了！”
“我喜欢常常所有东西。”
“这是焗？”
[女人] 对，焗。
汉语叫做gratin
（笑声）
我需要先买蒜头来做泡菜。
我去了市场
然后我不知道怎么用法语称呼，你知道？
我以为ail
因为通常 a-i 你念成 aeh
所以，“elle?”
他听不懂。
“Ail?”
“哦，是的”
（笑声）
（派对谈天）

Slovak: 
- Milujem všetky druhy jedál z rôznych kultúr.
- Už jete?
- Chystám sa na to. Prosím, obslúžte sa.
 
- Stretla som ju v Holandsku v roku 2010.
- Áno.
- Prišla tam na moje stretnutie
a teraz žije v Paríži, úžasné.
(Čitateľka) - Som šťastná, že sme sa znovu stretli.
- Pripravili ste halušky, skvelé, sú veľmi dobré.
Viem, že ste šikovná kuchárka.
 
 
Rada by som znovu poďakovala Marii Saad a jej manželovi.
 

German: 
Ich auch, ich liebe alle Essen von verschiedenen Kulturen.
Isst du?
Ja, ich werde nur essen. Bedien dich sich selbst.
(Party Geschwätz)
Ich habe sie in den Niderlanden in 2010 getroffen.
Ja.
Sie ist zu disem Zeitpunkt zu meinem Treffen gekommen.
jetzt lebt sie in Paris, genial.
Ich weiß, ich bin froh, dich zu sehen.
Du hast ein paar Knödel gemacht, genial, so gut.
Ich weiß, dass du so gut in kochen bist.
(lacht)
(Party Geschwätz)
Letztendlich, ich will ihnen wieder danken, Maria Saad und ihr Mann.
(jubels und Applaus)

Modern Greek (1453-): 
-Και εγώ, αγαπώ όλα τα φαγητά απο όλες τις διαφορετικές κουλτούρες.
-Θα φάς?
-Ναι, θα φάω. Συνέχισε με αυτό που έκανες.
(ήχος απο άτομα που μιλάνε)
-Την συνάντησα στην Ολλανδία το 2010
-Ναι.
-Ήρθε στην συνάντηση μου τότε
-τώρα ζεί στο παρίσι, καταπληκτικό.
-Ξέρω ότι είμαι πολύ χαρούμενη που σε βλέπω τώρα.
-Έφτιαξες μερικά ζυμαρικά, τέλεια, τόσο ωραία.
Ξέρω ότι είσαι πολύ καλή στη μαγειρική.
(γέλιο)
(ήχος απο άτομα που μιλάνε)
Τελευταία, θα ήθελα να ευχαριστήσω ξανά, τη Maria Saad και το σύζυγό της.
(επευφημία και χειροκροτήματα)

Korean: 
저도 모든 문화권 음식 다 좋아해요.
- 식사하실거죠?
- 네
-맛있게 많이 드세요.
(사람들 대화하는 소리)
2012년에 우리 네델란드에서 만났죠.
- 네!
-그때 제 미팅에 오셨어요.
-이제 파리에서 살고 있어요. 신기하죠.
- 네, 그래요. 여기서 다시 만날수 있어 기뻐요.
- 오늘 아주 예쁜 만두를 만들어오셨죠.
-요리를 아주 잘하세요!
(웃음소리)
(파티 대화소리)
마지막으로 마리아에게 다시한번 감사드려요.
(박수소리)

Chinese: 
我也是，我很喜歡這些來自不同文化的美食
你吃了嗎？
有阿，我要去吃了，你自便阿
 
我2010年在Netherlands見到她
是的
她來參加這次的見面會
她現在住在巴黎耶，真不可思議
我真的很開心又見到妳了
你做的水餃很棒、超棒
我知道你手藝真的很棒
 
 
最後我想再次謝謝她，Maria Saad和她的丈夫
 

English: 
- Me too, I love all kinds of foods from all different cultures.
- Are you eating?
- Yeah, I'm going to eat. Just help yourself.
(party chatter)
-I met her in Netherlands in 2010
- Yes.
- She came to my meetup at the time
-now she's living in Paris, amazing.
- I know I'm so happy
to see you right now.
- You made some dumplings,
awesome, so good.
I know that you are so good at cooking.
(laughs)
(party chatter)
Last I like to thank her again, Maria Saad and her husband.
(cheering and applause)

Chinese: 
- 我也是，我喜欢任何食物从不一样的习俗。
- 你要吃吗？
- 对，我将会吃。就帮帮自己。
（派对谈天）
- 我在2010年在荷兰遇到她
- 对。
- 她常常都来我的见面会
- 现在她住在巴黎，了不起。
- 我知道我现在很开心看见你。
- 你做了一些饺子，很好，美味。
我知道你在烹饪上很好
（笑）
（派对谈天）
最后我将会再次感谢她，Maria Saad 和她的老公。
（欢呼和拍手）

Portuguese: 
- Eu também, adoro todos os tipo de comida de diferentes culturas.
- Você está comendo?
- Sim, vou comer. Fique à vontade.
 
- Conheci ela nos Países Baixos em 2010.
- Sim.
- Ela veio no encontro daquela vez.
- Agora ela mora em Paris, incrível.
- Sim, estou muito feliz de ver você agora.
- Você fez para mim alguns duplings,
 demais, muito bons.
Eu sei que você cozinha muito bem.
 
 
Por último, eu gostaria de agradecer novamente, 
Maria Saad e seu marido.
 

Thai: 
- ฉันก็เช่นกันที่รักในอาหารทุกเชื้อชาติ
- คุณทานข้าวหรือยัง?
- ใช่ ฉันกำลังจะไปทาน
(เสียงคนคุยกันในปาร์ตี้)
- ฉันเจอเธอที่เนเธอร์แลนด์เมื่อปี 2010
- ใช่
- เธอมาพบฉันในตอนนั้น
- ตอนนี้เธออาศัยอยู่ในปารีส อัศจรรย์มาก
- ฉันรู้ ฉันมีความสุขมากที่ได้เจอเธอ
- เธอทำเกี๊ยว เจ๋งมาก ดีมาก
ฉันรู้ว่าเธอทำอาหารเก่งมาก
(หัวเราะ)
(เสียงคนคุยกันในปาร์ตี้)
สุดท้าย ฉันอยากจะขอขอบคุณเธอ, Maria Saad และสามีของเธออีกครั้ง
(เสียงเชียร์และเสียงปรบมือ)

Vietnamese: 
- Tôi  cũng thế, tôi yêu thích đồ ăn từ mọi nền văn hóa.
- Chị không ăn à ?
- À có chứ, tôi ăn liền đây, cứ tự nhiên.
 
- Tôi đã gặp cô ấy ở Netherlands vào năm 2010.
-Vâng
- Cô ấy đến buổi gặp mặt vào lúc đấy
- và giờ cô ấy sống ở Paris, tuyệt.
- Tôi biết :) Thật vui khi thấy chị ở đây
- Bạn làm bánh màn thầu, rất ngon.
- Tôi biết là bạn nấu ăn giỏi mà :)
 
 
- Cuối cùng tôi muốn gửi lời cảm ơn đến cô ấy lần nữa, Maria Saad và chồng cô.
 

Spanish: 
-Yo también, me encanta todo tipo de alimentos de todas las culturas diferentes.
-¿Estas comiendo?
-Sí, voy a comer. Solo ayudate a ti mismo.
(Charla del partido)
-La conocí en Holanda en 2010
-Sí.
-Ella vino a mi encuentro en el momento
-Ahora está viviendo en París, increíble.
-Sé que estoy tan feliz de verte ahora mismo.
-Hiciste algunas albóndigas, ingreíble, tan bueno.
Sé que eres tan bueno en la cocina.
(risas)
(Charla del partido)
Por último me gustaría agradecerle de nuevo, María Saad y su esposo.
(Aplausos y risas)

Czech: 
Já také, zbožňuju všelijaká jídla ze všech možných kultur.
A už jste ochutnala?
Ano, chystám se. Jen si poslužte.
 
Potkala jsem ji v Nizozemí v roce 2010.
Ano.
Tenkrát přišla na můj meetup
a teď žije v Paříži, úžasné.
Já vím, ráda tě zase vidím.
Udělala jsi nějaké knedlíky, jsou výborné, fakt super.
Vím, že ti vaření vážně jde.
 
 
Na závěr bych chtěla znovu poděkovat Marii Saad a jejímu manželovi.
 

Indonesian: 
- Saya juga, saya suka berbagai macam makanan dari beragam budaya.
- kamu sedang makan?
- ya saya akan makan, ambil saja sendiri.
(suasana pesta)
- Saya pernah bertemu dia di negeri Belanda pada tahun 2010
- iya.
- Dia datang ke pertemuan saya saat itu
- Sekarang dia tinggal di Paris, mengagumkan.
- Saya tahu, saya sangat gembira untuk bertemu kamu sekarang.
Kamu membuat pangsit, mengagumkan, bagus sekali!
Saya tahu kamu sangat pandai memasak.
(tertawa)
(riuh suasana pesta)
Akhirnya, saya ingin mengucapkan terima kasih lagi untuk Maria Saad dan suami
(tepuk tangan)

French: 
-"Moi aussi, j'aime tous les types de nourriture, de toutes cultures différentes"
-"Tu manges?"
-"Oui je vais manger. Sers toi."
 
-"Je l'ai rencontré aux Pays-bas en 2010"
-"Oui"
-"Elle venait à mes rencontres à cette période"
-"maintenant elle vit à Paris, incroyable."
-"Je suis tellement heureuse de te voir"
-"Tu as fait des boulettes, génial, tellement bonnes"
"Je sais que tu es une bonne cuisinière"
 
 
"J'aimerais encore la remercier, Maria Saad et son mari."
 

Chinese: 
好，回家照顾自己
然后看我的视频！
（欢呼和笑声）
明天在面子书就按赞！
（笑声）
下次再见。
[所有人] 下次再见!
（音乐）

Portuguese: 
OK, vamos para casa, cuidem-se
e assistam meu vídeo!
 
Amanhã na foto do Facebook é só clicar no link.
 
Até mais!
- Até!
 

Indonesian: 
Oke, mari pulang dan jaga diri
tontonlah video saya!
(tertawa)
Besok like fotonya di Facebook ya!
(tertawa)
Sampai jumpa!
Sampai jumpa!
(musik ala perancis)

French: 
Ok rentrons et prenez soin de vous"
"...et regardez mes vidéo!"
 
"Demain sur la photo facebook cliquez juste, aimer aimer!
 
Au revoir.
-[Groupe] Au revoir!
 

Czech: 
Dobrá, tak jdeme domu, mějte se dobře a
sledujte má videa!
 
A zítra mi klikněte na like na fotce na Facebooku!
 
Zase se uvidíme.
Ahoj!
 

Spanish: 
Bueno, vamos a casa y luego cuidemos
Y ver mi video!
(Aplausos y risas)
Mañana en la foto de Facebook acaba de hacer clic en gustar gusto!
(risa)
Nos vemos.
-[Grupo] ¡Nos vemos!
(Música instrumental parisina)

Vietnamese: 
Vậy bây giờ hãy về nhà và bảo trọng nhé !
Và xem video của tôi :)
 
Ngày mai hãy bắn like hình trên Facebook nhé :)
 
Gặp lại sau nhé mọi người !!
Gặp lại chị sau !!
 

English: 
Okay so let's go home and then take care
and watch my video!
(cheering and laughter)
Tomorrow on Facebook photo just
click liking liking!
(laughter)
See you.
- [Group] See you!
(Parisian instrumental music)

German: 
OK, lasst uns nach Hause gehen und auf uns aufpassen
und seht euch mein Video!
(jubeln und lachen)
Morgen auf Facebook klicjt nur auf Like, Like!
(Gelächter)
Tschüss.
[Gruppe] Tschüss!
(französische Musik)

Slovak: 
Po ceste domov si dávajte na seba pozor
a pozrite si moje video!
 
Zajtra na Facebooku kliknite na fotku a označte "Páči sa mi to!"
 
Dovidenia.
Čitatelia: "Dovidenia!"
 

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει, ας πάμε σπίτι και να προσέχετε
και δείτε το βίντεό μου!
(επευφημία κα γέλια)
Αύριο στη φωτογραφία στο Facebook απλά πατήστε μου αρέσει, μου αρέσει!
(γέλιο)
Τα λέμε
-[Όλοι μαζί] Τα λέμε!
(Παριζιάνικη μουσική ορχήστρας)

Thai: 
โอเค กลับบ้านกันเถอะและดูแลตัวเอง
และดูวิดีโอของฉัน!
(เสียงเชียร์และเสียงปรบมือ)
พรุ่งนี้ไปกดไลค์ที่รูปในเฟสบุค แค่คลิกไลค์ๆๆ
(เสียงหัวเราะ)
ไว้เจอกัน
- [กลุ่มคน] ไว้เจอกัน!
(เสียงเพลงแนวปารีส)

Korean: 
이제 우리 집으로 돌아가죠, 그리고 항상 건강하시길
그리고 제 동영상 보세요!
(환호, 웃음소리)
내일아침 페이스북에 사진 올리면 라이크 누르세요!
(웃음소리)
다음에 또 만나요!
- [모두] 다음에 또 만나요...
(파리풍 음악소리)

Chinese: 
那大家解散回家吧，注意安全
記得要看姐的影片阿！
 
明天臉書上的照片要給姐按讚個不停哦！
 
下次見
下次見
 
