
English: 
Quick question: Would you be able to tell
if your partner was trying to manipulate you?
Well, let's see if you can spot the body language
and verbal clues that Jada Pinkett revealed
when talking to Will Smith about her cheating:
In this video you are going to learn:
Number One - Manipulation clues hidden in
Jada Pinkett's behavior,
Number Two - The nonverbal evidence that tells
us Will Smith does not feel comfortable with
her
Number Three - One powerful tip that you can
use if you find out your partner is trying
to manipulate you.
Pinkett and Smith sat down in her show Red
Table to open up about her affair with rapper
August Alsina.
This relationship happened over a period when
Pinkett and Smith were separated.

Spanish: 
Una pregunta rápida: ¿Serías capaz de decir
si tu pareja estaba tratando de manipularte?
Veamos si puedes detectar el lenguaje corporal
y pistas verbales que Jada Pinkett reveló
al hablar con Will Smith sobre su infidelidad.
En este video vas a aprender:
Número uno - Pistas de manipulación ocultas en
el comportamiento de Jada Pinkett,
Número dos - La evidencia no verbal que revela
que Will Smith no se siente cómodo con 
ella,
Número Tres - Un poderoso consejo que puedes
usar en caso de que tu pareja trate
de manipularte.
Pinkett y Smith se sentaron en el programa Red
Table para hablar sobre el la relación de ella
con el rapero August Alsina.
Esta relación ocurrió durante un período en el que
Pinkett y Smith se separaron.

Spanish: 
y una de las cosas que querían aclarar
era sobre lo que afirmaban los medios de comunicación:
que había sido con el permiso de Smith.
El escándalo comenzó el 30 de junio, cuando Alsina
fue entrevistado por Angela Yee. En esa entrevista,
dijo:
"En realidad me senté con Will y tuve una
conversación debido a la transformación de
su matrimonio en 'compañeros de vida'... él
me dio su bendición... Me entregué por completo
a esa relación durante años de mi vida".
Así que, no sólo Jada Pinkett tuvo una aventura, sino que
aparentemente Smith estaba de acuerdo con eso? Vamos a
averiguarlo.
Antes de que empecemos, estoy seguro de que puedes ayudarme
apoyando mi canal dándole like a este video y
presionando el botón de suscripción para que no
te pierdas ninguno de mis análisis de lenguaje corporal.
Durante la conversación, ambos tuvieron diferentes
actitudes, especialmente cuando hablaron de
las razones por las que ella había tenido una relación 
fuera de su matrimonio.
Como en todos los análisis de lenguaje corporal, tienes
que empezar con una visión general de las actitudes

English: 
And one of the things she wanted to clear
up, was about the media saying that she did
it under Smiths' permission.
The scandal began in June 30th, when Alsina
was interviewed by Angela Yee. In that interview,
he said:
“I actually sat down with Will and had a
conversation due to the transformation from
their marriage to life partnership … he
gave me his blessing … I totally gave myself
to that relationship for years of my life”.
So, not only Jada Pinkett had an affair, but
apparently Smith was OK with that? Let’s
find out.
Before we get started, I'm sure you can help
me support my channel liking this video and
hitting the subscribe button so you don’t
miss any of my body language analysis.
During the conversation, they had very different
attitudes, especially when talking about the
reasons behind her having a relationship outside
her marriage.
As in every body language analysis you have
to start with a bird's eye view of the attitudes

Spanish: 
de ambos.
Y la forma más fácil de hacer esto, es a través de
su postura. Pero tenemos un problema: este
video se supone que es una conversación sincera
entre dos cónyuges; un momento en vivo para abrir
y confesar lo que pasó.
Pero si recuerdas mi análisis de la disculpa de
Myka Stauffer, notarás algo similar y
muy extraño en la forma en que este video fue editado.
Esta no fue una conversación espontánea y
lo podemos saber gracias a la fuerte edición
y saltos que puedes ver a lo largo del vídeo.
Aquí, por ejemplo. Pinkett muestra un gesto
que termina justo delante de su pecho. Y
luego el video se corta a una toma donde puedes
ver el mismo gesto de perfil, ¿verdad?
Pero en esta toma su mano no está delante
de ella. Está a su lado, delante de su
hombro. Esos fueron dos momentos diferentes
que fueron editados para que parecieran continuos.
Otra pista de la fuerte edición del video es una
toma en la que la vemos sentada sobre sus piernas
cruzadas, y casi inmediatamente vemos uno
de sus pies plantados en el piso.

English: 
of both.
And the easiest way to do this, is through
their posture. But we have a problem: this
video is supposed to be a candid conversation
between two spouses; a live moment to open
up and come clean about what happened.
But if you remember my analysis of Myka Stauffer's
apology, you'll notice something similar and
very odd in the way this video is edited.
This was not a spontaneous conversation and
you can tell this thanks to the heavy editing
jumps that you can spot throughout the video.
Here, for example. Pinkett shows a gesture
that ends right in front of her chest. And
then the video is cut to a shot where you
can see the same gesture from one side, right?
But in this shot her hand is *not* in front
of her. It's to her side, in front of her
shoulder. Those were two different moments
that were edited to appear continuous.
Another clue of heavy video editing is one
shot where we see her sitting over her legs
crossed and almost immediately we see one
of her feet planted to the ground.

Spanish: 
Debo decir que parecía una conversación fluida,
pero no lo es; ha sido editado. Y el
El problema con la edición de vídeo es que intentas
transmitir sinceridad, pero para ser sincero
tienes que ser espontáneo,
Y esos cortes lo único que nos dicen es que
ésta no fue una conversación espontánea.
Y me pregunto, ¿cuántas veces crees que
han hablado de esto en privado? fácilmente,
docenas de veces. De hecho, Smith lo
expresa claramente
- Nuestra experiencia de trabajar a través de esto, 
luchando a través de esto, hablando a través de esto... terapia...
Ahora te sientas frente a una cámara y no puedes
tener una conversación fluida sobre lo que superaste?
Si una pareja no puede hablar espontáneamente sobre
un problema que supuestamente han superado,
es porque todavía duele.
Y si el problema sigue doliendo, tienes que
comparar la actitud de cada uno con ese marco de referencia.
En ese sentido, la primera pregunta es Pinkett 
siente dolor o arrepentimiento por
esto.

English: 
I must say, it looked like a fluid conversation
but it's not, it has been edited. And the
problem with video editing is that you try
to convey sincerity, but to be sincere you
have to be spontaneous,
And those cuts are telling us that this was
not a spontaneous conversation.
And I wonder, how many times do you think
they have talked about this in private? easily,
dozens of times. In fact, Smith is clear about
it:
- Our experience of working through it, fighting
through it, talking through it... er... therapizing
Now you sit in front of a camera and you can't
have a fluid conversation about it?
If a couple can't talk spontaneously about
a problem that suppossedly they have overcome,
it's because it still hurts.
And if the problem still hurts, you have to
compare each other's attitude to that framing.
In that sense, the first question is wether
or not Pinkett feels pain or regret about
this.

Spanish: 
Pero a través de todo el vídeo se centra
en restarle importancia a lo que hizo, usando varias
técnicas de manipulación para eso.
Así que vamos a repasar estas pistas de manipulación
para que puedas detectarlas si alguien, incluyendo
tu pareja, las usa contigo.
Por ejemplo: Ella dice "hay sentimientos de personas
de por medio". Ella no dice "tus
sentimientos", o "mis sentimientos" o "nuestros
sentimientos"
Habla impersonalmente para que no duela
tanto. Poco después, hace el gesto
de las manos sobre el pecho.
En otras ocasiones te he dicho: haz este gesto
y trata de definir qué sientes cuando
lo sostienes unos segundos.
Es un gesto bastante histriónico usado para
exagerar una emoción en lugar de reflejar una verdadera
emoción que estés sintiendo.
Ella repite el mismo gesto, con
más intensidad, más adelante. Está tratando de
mostrar una emoción. Demostrar que le importa, que ella
lo siente, pero su cara nunca expresa ese sentimiento.
Empiezas a notar que ella realmente está intentando
restarle importancia a la situación cuando dice,

English: 
But through the whole video she’s focused
on downplaying what she did. And using several
manipulation techniques for that.
So let’s go through these manipulation clues
so you can spot them if someone, including
your partner, uses them on you.
For example: She says “there’s people’s
feelings involved”. She doesn’t say “your
feelings”, or “my feelings” or “our
feelings”
She talks impersonally so it doesn’t hurt
as much. Shortly after, she does the hands
over chest gesture.
Other times I’ve told you: do this gesture
yourself and find out what do you feel when
you hold it a few seconds.
It’s a rather histrionic gesture used to
show an emotion rather than reflect an actual
emotion that you’re feeling.
She repeats the same the same gesture, with
more intensity, later on. She’s trying to
show an emotion. That she cares, that she
feels, but her face never expresses that feeling.
You start to notice that she’s really trying
to downplay the situation when she says,

Spanish: 
"hay un montón de cosas en el mundo
ahora mismo... esto es minúsculo". Con eso
trata de enmarcar su problema en un sistema a escala
global, y por supuesto que va a parecer minúsculo.
Pero eso es otra cosa que hacen los manipuladores;
tratan de enmarcar un problema de tal manera que
sientes que estás exagerando. "Las cosas son
no son tan malas, después de todo."
Smith permanece tranquilo e incluso juguetón la mayor parte
el tiempo, pero justo después de que Pinkett dice que
"Este es un viaje muy personal que
se hizo muy público", responde "absolutamente"
entre dientes.
- Absolutamente
Eso es ira reprimida. Incluso cuando no tiene
nada que ocultar, está realmente molesto por esta
situación hecha pública.
Eso es una disonancia porque todo el tiempo
están tratando de actuar como si esto no fuera nada
del otro mundo y ya lo han superado. ¿Verdad?
Así que hay una emoción más profunda que él
trata de esconder, y la muestra por una fracción
de segundo cuando dice "Ya había terminado contigo",
refiriéndose a los tiempos difíciles que habían pasado

English: 
“there’s a lot of stuff going in the world
right now… this is minuscule”. She’s
trying to frame their problem on a global
scale, of course it is going to appear minuscule.
But that’s another thing manipulators do;
trying to frame a problem in such a way so
you feel you are overreacting. Things are
not that bad, after all.
Smith remains calm and even playful most of
the time, but right after Pinkett says the
words “This is a very personal journey that
became very public”, he responds “absolutely”
through his teeth.
- Absolutely
That is suppressed anger. Even when he has
nothing to hide, he’s really upset of this
situation gone public.
That is a dissonance because all the time
they’re trying to act like this is no big
deal and they are over it. Right?
So there’s a deeper emotion that he’s
trying to hide, and he shows it for a split
second when he says "I was done with you",
referring to the difficult times they've been

Spanish: 
En ese instante levanta la barbilla,
desafiante, pero aún así mantiene los ojos bajos.
Realmente pensó que habían terminado en ese momento.
La otra forma en que ella trata de enmarcar su engaño
es declarando varias veces que no estaban
juntos en ese momento.
Pero incluso mientras Smith intenta suavizarlo, ella
es inflexible al respecto.
- Básicamente, rompimos
- Ese momento en particular, fue indefinido
- Habíamos terminado
Y es curioso que intente tres veces
ser extremadamente clara sobre esto, porque
cuando va a hablar de lo que realmente
hizo, usa la palabra "enredo".
Y dice esa palabra porque Smith le pregunta
a ella, "¿Qué hiciste, Jada?". Justo después
de esa pregunta, podemos ver claramente que 
Smith aprieta la mandíbula.
Una vez más, está molesto por lo que pasó.
También está la pista de los patrones de respiración
de Smith. Puedes medir la ansiedad de alguien
y el estrés sobre un tema si el patrón de su 
respiración cambia.

English: 
through. In that instant he raises his chin,
defiantly, but still keeps his eyes low.
He really thought they were done at that moment.
The other way she tries to frame her cheating
is stating several times that they were not
together at the moment.
But even as Smith tries to soften it, she
is adamant about it.
- Basically, we broke up
- That particular point in time, it was indefinite
- We were over
And it’s funny that she tries three times
to be extremely clear about this, because
when she is going to talk about what she actually
did, she uses the word “entanglement”.
And she says that word because Smith asks
her, “What did you do, Jada” Right after
that question we can clearly see that Smith
clenches his jaw.
Once again, he is upset about what happened.
There's also the clue of Smith's breathing
patterns. You can measure someones' anxiety
and stress over a topic if their breathing
pattern changes.

English: 
And as they were getting into the subject
of the cheating, there's a change in his breathing.
A way of spotting these changes is paying
attention to the shoulders.
That’s one of the few moments when Smith’s
attitude changes from playful to serious.
He says: “I think you need to say clearly
what happened”
But sends two conflicting signals: he puts
his hand palm down over the table, and that
gesture projects that “I’m serious”,
but at the same time he lowers his gaze showing
insecurity.
And she actually answers: “As far as what?”
She plays dumb right before repeating, “entanglement”,
and that’s when he corrects her, playfully,
that it was no entanglement. It was a relationship.
You can actually feel the difference between
the two attitudes. She had her chin up, looking
straight at him, while he can’t hold his
gaze and has his shoulders dropped.
You see an attitude of defiance in her, as
in “what I did was no big deal”, and he

Spanish: 
Y mientras ahondaban en el tema
del engaño, hubo un cambio en su respiración.
Una forma de detectar estos cambios es prestando
atención a los hombros.
Éste es uno de los pocos momentos en que Smith
cambia su actitud de juguetón, a serio.
Él dice: "Creo que tienes que decir claramente
lo que pasó"
Pero envía dos señales contradictorias: pone
su mano con la palma hacia abajo sobre la mesa, 
proyectando el significado de "hablo en serio",
pero al mismo tiempo baja la mirada mostrando
inseguridad.
Y ella responde: "¿Sobre qué?"
Finge demencia antes de repetir "enredo",
y ahí es cuando la corrige, juguetonamente,
que no fue un enredo. Fue una relación.
En realidad puedes sentir la diferencia entre
las dos actitudes. Ella tenía la barbilla en alto,
lo miraba directamente, mientras que él no podía 
sostener su mirada y tenía los hombros caídos.
Ves una actitud de desafío en ella, como
que "lo que hice no fue gran cosa", y él

Spanish: 
trata de corregirla pero muy inseguro de sí mismo.
Luego ella deja bien en claro que nadie
tuvo que darle permiso para hacer lo que hizo. Y
lo dice muy fuerte, muy enfáticamente.
Casi orgullosa de ello.
- Ya sabes, la única persona que puede dar
permiso en esas circunstancias particulares
soy yo misma.
- Sí, exactamente.
La reacción de Smith es una rápida sucesión de
tres emociones. Primero un rostro neutral, luego
una sonrisa juguetona, y luego un poco de tristeza.
Esas sucesiones suelen ocurrir como una reacción emocional
a algo que escuchaste, y de hecho él
iba a decir algo más, porque
separó sus labios por una fracción de segundo.
Ahora, escribiendo este análisis recibí algunos comentarios
en mis redes sociales, como: "No hay nada
que ver aquí, han tenido una relación abierta
durante años", "Podría ser poliamor", "Ellos
lo superaron hace mucho tiempo"
Y... esa es precisamente mi pregunta.
Si aparentemente todos saben que están en
una relación abierta, y tenían problemas

English: 
tries to correct her but with very low confidence.
Then she tries to make it clear that nobody
gave her permission to do what she did. And
she says it very strongly, very emphatically.
Almost proud of it.
- You know, the only person that can give
permission... in that particular circumstances
is myself
- Yes, exactly
Smith's reaction is a rapid succession of
three emotions. First a neutral face, then
a playful smile, and then a bit of sadness.
Those successions usually happen as an emotional
reaction to something you heard, and in fact
he was going to say something else because
he parted his lips for a split second.
Now, writing this analysis I got some comments
in my social networks, like: "There's nothing
to see here, they've had an open relationship
for ages", "It could be polyamory", "They
got over it a long time ago"
And... that is precisely my question.
If apparently everybody knows they're in
an open relationship, and they had problems

English: 
a few years ago but already got over them,
then why make this video?
It can only mean that what Alsina said is
true, they didn't want the public to know
and when the media storm started, they had
to do some crisis management.
Anyway, she tried again to downplay what had
happened with phrases like "I was in a lot
of pain" and "It felt great to help heal somebody",
and of course this last sentence sparked a
lot of jokes about her healing abilities.
But just for the record: she talks about codependency,
and there's actually something called the
Savior Complex that is a psychological construct
that creates an imbalance and forces people
to look for others to take care of them, heal
them or... save them in any way.
But again, that's a very cruel way to justify
what she did.
She also states that she's really grateful
for that lesson, and once again she doesn't
have any emotion on her face...

Spanish: 
hace unos años pero ya los superaron,
entonces, ¿por qué hacer este video?
Sólo puede significar que lo que dijo Alsina es
cierto, y no querían que el público supiera.
Cuando empezó la tormenta mediática, tuvieron
que hacer un poco de gestión de crisis.
De todas formas, intentó de nuevo restar importancia a lo 
que había sucedido con frases como "Sentía mucho
dolor" y "Se sintió muy bien ayudar a alguien a curarse",
y por supuesto esta última frase provocó
muchos chistes sobre sus "habilidades curativas".
Pero sólo para que conste: ella habló de codependencia,
y en realidad hay algo llamado
El Complejo del Salvador que es una construcción psicológica
que crea un desequilibrio y obliga a las personas
a buscar a otros para cuidarles, curarles
o... salvarlos de cualquier manera.
Pero de nuevo, esa es una manera muy cruel 
de justificar lo que hizo.
También afirma que está muy agradecida
por esa lección, y una vez más no expresa
ninguna emoción en su cara.

English: 
- And I think that that whole process with
Aug show me that and taught me that, and I'm
really grateful for that lesson.
...much less when she says: "I actually don't
look it as a transgression at all"
- I actually don't look at it as a transgression
at all
As you can see, she has over and over again
reframed, minimized, justified what she did
with outrageous and even absurd arguments,
and that's what manipulators do. And you can
see by the pain in Smith's eyes that he's
totally in love with her and she knows it.
And when a manipulator knows that they have
this power over someone, they know they can
get away with almost anything even in a public
statement.
And to help themselves get away with it, they
are going to show gestures like showing their
palms a lot, like saying I come in peace,
I'm innocent, I'm clean.
And Smith is totally convinced. He even says
"There's a real power just in knowing that

Spanish: 
- Y creo que todo ese proceso con
Aug me enseñó esto, y estoy
realmente agradecida por esa lección.
...mucho menos cuando dice: "En realidad no
lo veo como una transgresión, en lo absoluto"
- En realidad no lo veo como una transgresión,
en lo absoluto
Como pueden ver, ella una y otra vez
reformula, minimiza, justifica lo que hizo
con argumentos escandalosos e incluso absurdos,
y eso es lo que hacen los manipuladores. Tú puedes
ver por el dolor en los ojos de Smith que está
totalmente enamorado de ella y ella lo sabe.
Y cuando un manipulador sabe que tiene
este poder sobre alguien, sabe que puede
salirse con la suya en casi cualquier cosa, 
incluso en declaraciones públicas.
Y para ayudarse a sí mismos a salirse con la suya, 
pueden hacer gestos como mostrar las
palmas de sus manos como diciendo que "vengo 
en paz, soy inocente, estoy limpio."
Y Smith está totalmente convencido. Incluso dice
"Hay un poder real sólo en saber que

English: 
somebody is riding with you no matter what."
And at that moment he reaches out with his
foot.
Then there's something that Smith says that
I don't get. He says, "I'm going to get you
back". Are not they in good terms already?
That would be a nice discussion in the comments.
In fact, she answers: "you don't have to get
me back, you already got me back." But mere
seconds after she says "I don't think it's
about getting anybody back" and he responds:
"no, for me, it is".
- No, but I... and I don't think is about
getting anybody back
- No, for me, it is
- Ok
He really means that he wants her back. But
look at his expression when he says "25 years
and counting".
- 25 years and counting
It's a really sad expression. There's a huge
conflict inside him.
And to top it all off, she uses a power manipulation
technique. She says:
"I didn't know if you would be willing to
find the deep capacity to love me"

Spanish: 
alguien va a ir contigo sin importar lo que pase".
En ese momento él se acerca hacia ella con su
pie.
Entonces hay algo que Smith dice que
No lo entiendo. dice, "Voy a conseguir que
regreses". ¿No están ya en buenos términos?
Sería una buena discusión en los comentarios.
De hecho, ella responde: "no tienes que hacer que regrese
...ya me tienes de vuelta". Pero segundos después
ella dice "No creo que esto se trate
sobre conseguir que alguien vuelva" y él responde:
"no, para mí, lo es".
- No, pero yo... y no creo que esto sea 
sobre conseguir que alguien vuelva
- No, para mí, sí lo es
- Ok
Realmente quiere decir que la quiere de vuelta. Pero
mira su expresión cuando dice "25 años
y contando".
- 25 años y contando
Es una expresión muy triste. Hay un enorme
conflicto dentro de él.
Y para colmo, utiliza una técnica de manipulación
de alto poder. Ella dice:
"No sabía si estarías dispuesto a
encontrar la profunda capacidad de amarme"

Spanish: 
Vaya. Ese es un gran ejemplo de narcisismo
disfrazado de alabanza.
Él responde con una pregunta ingenua: 
¿Cómo lo estoy haciendo?
Y ella responde "Lo estás haciendo muy bien", 
pero niega con la cabeza.
Y el poderoso tip que puedes usar si sientes que 
alguien está tratando de restarle importancia a algo,
es la misma que la de Smith cuando no aceptó
el término "enredo".
Dejó claro que ella tenía una relación.
Y eso es muy importante. No cedas
al uso de palabras confusas o ambiguas.
Aclara las cosas tú mismo.
"Lo que realmente quieres decir, lo que realmente
dices, es esto y esto".
Así le quitas un poco de poder al manipulador.
¿Viste alguna otra pista en el video? Si
quieres aprender todos los secretos del lenguaje corporal,
todo lo que tienes que hacer es darle like a este video y
suscribirte para que no te pierdas ninguno de mis análisis.

English: 
Wow. That is one great example of narcissism
disguised as praise.
He just answers with a naive question: How
am I doing?
And she responds "You're doing great", but
she says no with her head.
And the powerful tip that you can use if you
feel that someone is trying to downplay something,
is the same as Smith when he did not accept
the term entanglement.
He made it clear that she had a relationship.
And that's very important. Do not surrender
to the use of confusing or ambiguous words.
Make it clear yourself.
"What you really want to say, what you really
mean, is this and this".
That way you take some power off the manipulator.
Did you see any other clue in the video? if
you want to learn all the body language secrets,
all you have to do is like this video and
subscribe so you don't miss any of my analysis.
