
French: 
Dingue!
Salut, je m'appelle Tevin.
Ce qu'est le Parkour pour moi ?
Le Parkour c'est... sauter sur des murs.
C'est un moyen de s'entrainer qui fait exercer... Tout.

English: 
It's a way of training, which trains... everything

French: 
C'est bouger son corps de façon créative
Ça peut paraître cliché mais c'est plus que simplement "bouger"
Le Parkour pour moi c'est du bonheur. Ça me rend tout le temps heureux...
J'aime m'exprimer par mes mouvements...
Et ce ne sont que des ondes positives, j'adore ça.
Ça me fait tout simplement me sentir libre.

English: 
So, our Europe's Tour began in Dublin in Ireland.
We took the plane from Geneva to go to Ireland.
Well... It is 11.15 PM and we still haven't find a place to sleep...

English: 
We'll soon get back on the road to find a park, which is called Phoenix Park.
We don't really know how far it is from where are...

English: 
The relation between us is... very strong.
Because we are all very united

French: 
Les regroupements de Parkour de manière générale dans le monde sont,
selon moi, selon mon point de vue...
C'est la meilleure communauté
pour la simple et bonne raison
qu'il n'y pas une vraie définition de ce que nous faisons
et comment nous le faisons.
Il n'y a pas de règles strictes
ce qui fait que généralement les gens...
s'amusent en faisant tout et n'importe quoi.
C'est intéressant de voir que,
où que tu ailles,
les communautés sont...
Elles sont identiques.
La communauté de Parkour, partout dans le monde
est très accueillante, ouverte et prête à aider.
Le lien entre est nous est très fort
parce que nous sommes vraiment unis.

French: 
Et si des gens d'autres villes viennent, même si on ne sait rien sur eux,
c'est comme si on se connaissait depuis toujours.
Une communauté c'est plus comme une fraternité
Où nous nous occupons et nous aidons entre nous.
Et c'est quelque chose de beau.
L'autre jour, l'un de mes élèves m'a donné une carte
pour me dire...
"Tu es le meilleur pratiquant de Parkour et de Freerunning de tous les temps!"
Ça m'a rempli de bonheur et j'en ai gardé le sourire pendant plusieurs jours.
Il y a vraiment une grande connexion entre nous
car quand tu fais du Parkour tu apprends à connaitre les autres différemment.
Tu prends du plaisir à t'entrainer dans les parcs de jeux ou des endroits comme ça.
Nous nous sommes rencontrés grâce au Parkour et...
Voilà!

English: 
and if people from other cities come, even if we don't know anything about them,
it's like if we have know each other forever.

French: 
Je pense que les gens qui font du Parkour, voyagent pour la même raison qu'ils le font,
et cette raison est que les gens recherchent les défis.
Autant en faisant du Parkour qu'en voyageant,
ils recherchent les défis, les surmontent.
et découvrent des nouvelles situations.
C'est ce qui est commun à tous dans le Parkour.
Le Parkour implique l'idée de voyager car
on ne peut pas faire tout ce qu'on veut dans une seule ville.

English: 
I think people that do Parkour travel for the same reason they do Parkour,
and it's because I see that people generally look out for challenges.
As much in Parkour as in travelling,
you find challenges and overcome them
and you discover new situations.
That's what is common in Parkour and travelling.

English: 
After Dublin, we went to the west of Ireland
to go to the Cliffs of Moher.
How to talk about the Cliffs...
Well...
It's beautiful.

French: 
C'est n'est pas suffisant.
Ce n'est pas comme... la course à pied.
Car du moment où tu sais comment le faire, ce sera la même chose partout.

English: 
In the evening we found a...
an abandoned farm
where we had the possibility to pitch our tent, eat and spent the night
even if a huge storm broke out during the night
and woke us up...

English: 
"Enjoy your meal..."
It must be about 7.30 AM
I've just awaken.
We spent the night there

English: 
in this...
abandoned house.
It has been raining the entire night and a violent wind was striking against our tent
which was quite hard to fall asleep...
We decided to go back to the Cliffs to take a bus and then a train
in order to go back to Dublin.
The same day we directly took a ferry
to go to England.
We arrived at 1 or 2AM
and the first train was at 4AM
so we had to sleep in the station for about two or three hours
and then take the first train to go to Sheffield.
Once we arrived there, Lorian Biet welcomed us
a great friend of ours.

French: 
Quand j'ai commencé le Parkour,
la communauté de Parkour de Sheffield était...
Elle était très grande.
Et puis elle s'est rétrécie. Pas mal de gens ont fini l'université
et se sont éloingés du Parkour.

French: 
Il y a des gens qui viennent et d'autres qui partent et ainsi de suite...
En ce moment c'est pas mal, il y pas mal de gens qui s'entrainent.
C'est une excellente ville pour s'entraîner.
Quand il ne pleut pas, c'est génial.
- Tu es prêt ?
- Oui!
3, 2, 1...

French: 
Donc, cette maison...
Il y a neuf personnes qui vivent ici
et la plupart de ces 9 personnes fait du Parkour ou a un lien avec le Parkour d'une façon ou d'une autre
J'adore cet endroit, c'est vrai.
Mais évidemment, c'est le bordel parfois...

English: 
We're in Sheffield in a dirty flat, aha.

French: 
Mais c'est un endroit cool.
Ce n'est pas comme quand tu rentres chez toi et que tu te dis "Je suis à la maison, j'ai fini ma journée"
Non. Tu rentres à la maison et tu as toutes ces personnes avec qui tu peux te poser ou t'entrainer
Et c'est comme si t'étais en vacances.
Cet endroit a toujours plein d'activités à proposer, il y a toujours quelque chose qui se passe.
Tu peux être en train de te reposer tranquillement et d'une minute à l'autre
quelqu'un déconne et propose n'importe quoi

English: 
Hi! Welcome to... the kitchen.
"The Farm".
We have a quite special way to cook here.
As you can see
the cooker doesn't work.
So. Get ready...
You turn on the only slab that works
then you turn on the other and wait for...
We're going to make pasta.
You put a pinch of salt... Yeah "pinch" my ass.

French: 
Et toi, tu te dis: "Ouais pourquoi pas, allons-y!"

French: 
Quand j'ai commencé le Parkour il y a six ans
ça m'a apporté plus de bonheur, plus de joie.
J'étais quelqu'un de très négatif qui traînait avec les mauvaises personnes...
Je ne vivais pas avec ma mère car elle n'arrivait pas à me gérer avec les conneries que je faisais.
À un moment j'ai découvert le Parkour
et ensuite j'ai changé.
J'avais l'habitude de fumer, de sortir tous les week-ends et boire ainsi que d'autres choses.
Mais tout ça c'est fini... J'apprécie tout simplement la vie maintenant.

French: 
Je dirais que Londres est probablement...
C'est l'un des meilleurs endroits pour s'entrainer.
Pas seulement parce qu'il y a les endroits les plus emblématiques d'Angleterre.
C'est parce que c'est immense!

English: 
On the next day we spent our time with nothing to do.
The day after next...
We went from Guildford, or somewhere around I can't remember, to Brighton.

English: 
After England, we went to Netherlands
so we took a ferry for a night
We arrived in Netherlands on the next morning around 8 or 9AM
in "Hoek von Holland" or something like this...

French: 
Il y a un énorme dilemme entre ce qu'est le Parkour et ce qu'est le Freerun.
Beaucoup de gens disent que le Parkour implique les sauts
et l'idée d'aller d'un point A à un point B le plus rapidement possible
Le Freerun serait plus l'aspect impressionnant des figures et des flips.

French: 
Je pense que de nos jours il n'y a plus de différence entre les deux
car celui qui prétend faire du Parkour fait également des figures la plupart du temps
Je peux comprendre pourquoi on veut faire la différence parce que
le Parkour, ce n'est pas que des figures. Et les gens qui commencent pensent que ça l'est.
Mais personnellement, ça n'a pas d'importance.
Je pense que la seule différence dépend de ce sur quoi tu te focalises.
Je pense que si tu te prétends traceurs ou que tu fais du Parkour
tu vas automatiquement plus te concentrer sur le Parkour à proprement parler
comme les sauts et le passage d'obstacles...
Et cette idée d'aller le plus vite possible.
Et si tu te dis freerunner,
je pense que tu t'occupes plus des flips et ce genre de  choses.
C'est peut-être la seule légère différence qu'il y ait.
Bienvenue dans notre show télévisé!
Mon nom est Tavin et je suis un frerunner professionnel des Pays-Bas
et je suis avec Caryl:
- Caryl comment vas-tu?
- Ouais, je vais bien, merci.
Bon, il va bien. C'était tout pour le show

French: 
Merci de l'avoir regardé.
Abonnez-vous et aimez la vidéo. À la semaine prochaine, je me casse!

English: 
On the second day we were in Holland,
we went to the brand new Parkour Park of Amsterdam.
Those are the same letters as the famous ones of the "I Amsterdam"
unless they used them to make a Parkour Park out of them.

French: 
- Refais-le mec, tu t'es arrêté.
- Vraiment ?
- Refais-le !

English: 
After Netherlands, we wanted to go to Madrid
but in order to avoid a longer train ride
we made a detour via Bordeaux.
We left early in the morning to take a train from Bordeaux to Madrid.
When we arrived in Madrid, a friend of Yoann whose name is David put us up for the night.

English: 
Having the possibility to eat a hot meal
to have a shower and a bed for the night was amazing
after having spent two nights outside in Bordeaux.
It was heaven!
We could not have asked for anything better.
We came by accident across our friends for Marseille out in the street.
We spent the rest of the day with them in different spots in the town.

English: 
The temperature is good to train in Madrid isn't it?
It's good, but really too damn good... That's impossible.
It must be about 37 C° / 99 F°

English: 
The next morning... I mean, in the early afternoon
we went to the Parkour Park of Madrid
which is a... Yeah, this one is a hell of a killer.

English: 
There are a lot of people coming to Madrid from all over the world:
from Spain, but also Germany, France, Great Britain... Yeah, lots of people.
A lot of people are coming and I think it's because Madrid is one of the best city to train Parkour.
After we spent the day there, we had to  get back to the station
and they all came with us.
We went to a small spot next to the station.
We had to hurry to catch our train to Barcelone and we almost missed it.

French: 
Il a des gens du monde entier qui viennent à Madrid:
d'Espagne mais aussi d'Allemagne, de France, d'Angleterre... Vraiment beaucoup de gens.
Beaucoup de gens y viennent et je pense que c'est parce que Madrid est l'une des meilleures villes pour faire du Parkour.
- Bon voyage!
- Merci!
Ciao les gars!

English: 
Once we arrived in Barcelone, a friend of Yoann that put us up in her apartment, which was cool.
We spent a night there and went out in the evening...
which was cool too.
The next morning we woke up late...
because we got home late...
We then catch up with a friend called Alex Weg, who is from Switzerland and lives in La Chaux-de-Fond.
We spent the day with him and walked a lot because we wanted to find some spots
but we got completely lost in an industrial area.
- Alex ? 
- Na, come on... It's not the right time...
- Where are we ?
- We're lost somewhere man...
It's been a few kilometers since we've been walking under the heat...
The only thing we want is a small beach, you know?
Finally we ended up at the beach where we bathed.

English: 
The second night in Barcelone was kind of delicate
because we had nowhere to sleep.
So we found ourselves alone in the streets
with our bags and our stuff
So we looked up for a parc. The one where in at this time
and the problem is that we didn't sleep at all... At most one hour each.
Because we almost got our stuff stolen four times
At one time a guy went up on the roof where we slept. He was above our stuff and I woke up at the right time.
He was just in front of me but he dashed away
He jumped off the roof and the noise woke me up.
And then Yoann explained me that someone was on the roof and I realized it too.
During the entire night we were tense and stressed
We stood up then around 6.30 AM

English: 
After that we had a meeting with some tracers of Barcelona for a session
so we went to join them.
I personally was dead tired and didn't train at all.
I tried to sleep everywhere I could whereas Yoann moved a bit.
The next morning we met again with the same guys and a few more people
and we had a great session for the entire day and we could move and film a lot of things.

French: 
En Espagne, nous avons une vision très "classique", très conservatrice dans certains aspects.
Un vision du type "Pas de figure, pas de compétition."
qui se rapproche de ce qu'était le Parkour à l'origine, et c'est une bonne chose.
Mais le monde évolue et des changements ont lieu.
Au niveau mondial, les gens sont plus ouverts aux changements,
aux compétitions,
autant pour les aspects négatifs que positifs.
La compétition...
J'ai fait un concours une fois et c'était amusant
mais...
Personnellement, je me suis tellement focaliser sur l'idée de gagner
et de réussir
que je me suis isolé des autres,
de mes amis.
J'étais dans mes pensées et je ne les écoutais pas,
je ne leur répondais pas et j'étais très irrespectueux.
Donc je ne fais plus de compétitions.
C'est bien d'avoir la possibilité de se mesurer à d'autres athlètes,

English: 
In Spain we have a "classical" vision, very conservative in some ways.
We have a vision like: "no tricks, no competition"
More like what Parkour originally was, which is good.
But things go on,
and changes happen.
And at a world level I see that people are more open to changes,
more open to competitions
as much for the good things as for the bad ones.

English: 
In the evening we went to the airport in Barcelone where we slept
because I had to take a flight early the next morning
I had to stay five more days alone in Barcelona
but considering the tough night we had spent
I decided to go back to Madrid for the five days I was alone
so I was able to meet again with the people we met there.

French: 
de se mettre en valeur et faire de son mieux
mais je ne pense pas qu'on doive évaluer le Parkour.

French: 
Il y a beaucoup de gens qui se demandent si le Parkour est dangereux
et certains répondent que c'est dangereux et qu'on ne devrait pas le pratiquer
tandis que les pratiquants du Parkour disent que ça ne l'est pas.
Je ne suis pas d'accord avec eux.
Je pense que le Parkour est vraiment dangereux
mais que l'intérêt de le pratiquer est de le rendre moins dangereux.
Soit l'idée de s'entrainer jusqu'à un point où tu es tellement sûr de ce que tu fais
que tu minimises les risques
Mauvais !
Essaie encore!

English: 
There are a lot of people saying: "I don't understand why you go at the other end of the world just to do Parkour."
It's true that it can seem stupid to say that we go around the world to jump on walls
but it's more than... I don't know...
Travelling allows to evolve
either in the way we move or in our mind, in our spirit

English: 
because... I don't know...
We discover everything and everything is different. Everything changes.
And there's this bound of Parkour, this community that connects us all.

French: 
Le fait de faire du Parkour me rend heureux
et je le suis chaque jour car  je fais ce que j'ai envie de faire.
Evidemment si vous ressentez la même chose, s'il vous plaît, faites-le!
Ne vous retenez pas car c'est quelque chose
que je vous recommande de faire.
Sortez ! Partez à l'aventure !
Car la vie est courte et nous somme jeunes maintenant
ou peut-être même vieux, peu importe.
Sortez, tout simplement et faites en quelque chose.
Rendez la communauté magnifique... Tout simplement comme elle l'est.
C'est tout.

French: 
Bonsoir!
Et...bonne nuit!
Ou bonjour, peu importe quand vous regardez cette vidéo.
J'espère que vous prendrez du plaisir pendant votre voyage.
A bientôt...
