
Portuguese: 
- Caramba, pessoal.
Acabamos de receber 33
impressoras 3D da Prusa,
elas são as i3 MK3S.
E bem, íamos fazer um projeto grande
e bem legal com elas,
mas o mundo mudou muito desde então.
Então vamos começar, há
muito trabalho a fazer.
Há muito trabalho a fazer.
- Normalmente, nossos vídeos
começam com uma ideia maluca
e depois nos ajustamos a realidade,
até acabarmos com uma ideia razoável.
Neste caso foi o oposto.
Nossa meta original era construir
uns 100 escudos faciais,
doá-los e depois passar
o comando à comunidade.
Mas ao largo do projeto,
as pessoas se apresentaram
para doar tempo, dinheiro ou materiais,
e agora podemos produzir
umas 300 máscaras por dia.
Há um enorme esforço local,
e quando esse vídeo acabar,
vamos contar a vocês como podem ajudar.
Isso é obviamente
uma tarefa muito grande
para Alex e Colin realizarem sozinhos.

English: 
Holy crap, guys.
We just had 33 3D printers
from Prusa arrived,
they're the i3 MK3S.
And well, we were going to do a really big
and really fun project with them
but the world has
changed a lot since then.
So let's get started,
there's a lot of work to do.
There's a lot of work to do,
there's a lot of work to do.
- Normally, our videos start
with an insanely big idea,
and then we trim away the fat
until we end up with a reasonable one.
This was the exact opposite.
Our original goal was to
build about 100 face shields,
donate them and then hand the
reins over to our community.
But at every step in this project,
people have stepped up to donate
time, money, or materials,
and we are now able to produce
around 300 masks per day.
We've got this massive local effort
and by the time this video is over,
we're gonna let you guys know how to help.
That is obviously too big of a task
for Alex and Colin to complete alone.

Spanish: 
- Santo cielo, muchachos.
Acabamos de recibir 33
impresoras 3D de Prusa,
son las i3 MK3S.
Y bueno, íbamos a hacer un gran
y divertido proyecto con ellos
pero el mundo ha cambiado
mucho desde entonces.
Entonces, comencemos, hay
mucho trabajo por hacer.
Hay mucho trabajo por hacer,
hay mucho trabajo por hacer.
- Normalmente, nuestros
videos comienzan con una idea
grande, y luego recortamos la grasa
hasta que terminamos con uno razonable.
Este fue exactamente lo contrario.
Nuestro objetivo original
era construir 100 caretas,
donarlas y luego entregar las
riendas a nuestra comunidad.
Pero en cada paso de este proyecto,
la gente ha donado tiempo,
dinero o materiales,
y ahora podemos producir
alrededor de 300 máscaras por día.
Hay un esfuerzo local masivo
y para cuando este video termine,
les dejaremos saber cómo ayudar.
Eso es obviamente una
tarea demasiado grande
para que Alex y Colin la completen solos.

Spanish: 
Afortunadamente, y no tienen que hacerlo,
gracias a nuestro patrocinador, Ting.
¿Por qué pagar por cosas
que no necesitas ni usas?
Ting quiere ayudarte con
eso con su plan telefónico
ya que solo pagas lo que usas.
Compruébalo en el siguiente enlace
para saber cuánto puedes ahorrar.
tips de tecnología de linus
Los robots se encargarán de eso
Esto es lo que planeamos hacer,
protectores faciales impresos en 3D.
Hay dos partes que necesitan ser impresas,
la diadema, tengo un
montón de diademas aquí,
así como la barbilla.
Juntos, estos sostienen una
pieza cortada con láser de PETG
que actúa como el protector facial.
Y luego un elástico sostiene todo
en su lugar en la cara.
El propósito de esto es bastante claro,
alguien tose o lo que sea,
y el protector facial evita
la entrada de partículas
en tus ojos y nariz.
La pregunta obvia en este punto es,
¿Por qué no hacemos
máscaras o respiradores?

Portuguese: 
Mas este não é o caso, graças
ao nosso patrocinador, Ting.
Por que pagar por coisas
que não precisam ou não usam?
Ting quer ajudá-los
com seus plano telefônico,
já que só pagam pelo que usam.
Confiram no link abaixo
para descobrir quanto podem economizar.
Os robôs resolverão
linustechtips.com
Isso é o que planejamos fazer:
escudos faciais impressos em 3D.
Há duas partes
que precisam ser impressas,
a testeira, há várias aqui,
e também a peça do queixo.
Juntos, sustentam uma peça
de PETG cortada a laser
que serve como escudo facial.
E um elástico mantém a coisa toda
no lugar, no rosto.
E o propósito disso é bem claro,
alguém tosse ou algo assim,
e o escudo impede as partículas
de entrarem em contato
com os olhos e o nariz.
Então a pergunta óbvia neste momento é:
por que não estamos fazendo
máscaras ou respiradores?

English: 
Luckily, they don't have to,
thanks to our sponsor, Ting.
Why pay for things that
you don't need or even use?
Ting wants to help you with
that with their phone plan
since you only pay for what you use.
Check it out at the link below
to find out how much you can save.
(upbeat music)
This right here is what we plan on making,
3D printed face shields.
So there's two parts
that need to be printed,
the headband, got a
bunch of headbands here,
as well as the chin piece.
Together, these hold a
laser cut piece of PETG
that acts as the face shield.
And then an elastic holds the whole thing
in place on your face.
So the purpose of this is pretty clear,
somebody coughs or whatever
and the face shield keeps
the incoming particles out
of your eyes and nose.
So the obvious question at this point is
why are we not making
masks or respirators?

Portuguese: 
O que acham do meu bigode?
- Esse é Joseph Prusa,
o cara que nos enviou 33 impressoras 3D
para um projeto totalmente diferente.
Há uma grande probabilidade
de não se ajustar
e de não vedar completamente o rosto.
E a menos que vede perfeitamente,
talvez seja pior
do que uma simples máscara de pano.
- Prusa começou a iniciativa
dos escudos faciais impressos em 3D,
com um projeto comunitário
e trabalhando com
o Ministério de Saúde tcheco,
para que as máscaras fossem validadas.
- Eu queria fazer do jeito certo.
Então entrei em contato com nosso governo,
o Ministério de Saúde,
e começamos a iterar com eles.
E todo mundo ficou surpreso
pelo fato de termos uma reunião pela manhã
e algumas horas depois,
surgirmos com uma nova versão.
E foi muito legal vê-los
pela primeira vez
testados na impressão 3D.
- Agora, quanto à aprovação nos EUA,
depende do que significa aprovação.
- Esse é Alan Puccinelli.

Spanish: 
- ¿Qué te parece mi bigote?
- Ese es Josef Prusa,
el chico que nos envió 30 impresoras 3D
para un proyecto
totalmente no relacionado.
- Hay una alta probabilidad
de que no se quede
Josef Prusa
Inventor checo
y selle la cara.
Y a menos que selle perfectamente,
es quizás peor que una
simple máscara de tela.
- Prusa realmente comenzó
toda la iniciativa de
careta impresa en 3D,
comenzando con un diseño comunitario
y luego trabajando con el
Ministerio de Salud checo
para asegurarse de que las
máscaras fueron validadas.
- Querían hacerlo de la manera correcta.
Contacté a nuestro gobierno,
el Ministerio de Salud,
y empezamos a iterar con ellos.
Y todos estaban asombrados
de que tuviéramos una reunión
en la mañana y un par de horas después,
teníamos una nueva versión.
Fue genial verlos experimentar
por primera vez la impresión 3D.
- Ahora, en lo que respecta a
la aprobación en los estados.
- Depende de lo que signifique aprobación.
- Él es Alan Puccinelli,

English: 
- Oh, what do you think about my mustache?
- That is Joseph Prusa,
the guy that sent us 30 3D printers
for a totally unrelated project.
- There is a high
probability it will not sit
and seal on your face.
And unless it seals perfectly,
it is maybe worse than simple cloth mask.
- Prusa really kicked off
the whole 3D printed
face shield initiative,
starting with a community design
and then working with the
Czech Ministry of Health
on making sure that the
masks were validated.
- I wanted to do it the proper way.
So I contacted our government,
the Ministry of Health,
and we started iterating with them.
And everybody was quite
amazed that we had a meeting
in the morning and a couple hours later,
we bring a new version over.
So that was pretty cool to see them
for the first time
experienced the 3D printing.
- Now as far as approval
in the states goes.
- It depends on what approval means.
- That's Alan Puccinelli,

Spanish: 
el fundador de Operation Shields Up!
Una organización sin fines
de lucro en California
que coordina el consumo
y producción de protectores
faciales impresos en 3D.
- Resumiendo, puedes obtener la aprobación
para cualquier cosa cuando una situación
es lo suficientemente grave .
Odio decirlo así, pero esta es la medicina
del campo de batalla en este momento,
literalmente me muestran
fotos de alguien que hizo una
con una bandeja de la
cafetería y es una locura.
Donde estamos, es tan grave
que todas las regulaciones,
incluso en el estado de California,
para que el hospital pueda requerir
tener equipo de protección,
eso ha sido levantado,
porque no pueden
garantizar que estará allí.
- Ahora tenemos el diseño y
ciertamente una necesidad,
ahora solo tenemos que
construir las impresoras 3D.
- Bueno, supongo que
primero, desempaquemos esto.

English: 
the founder of Operation Shields Up!,
a nonprofit in California that
is coordinating the intake
and production of 3D printed face shields.
- Long story short, you
know, you can get approval
for anything when a situation
is dire enough (chuckling).
I hate to say it like that,
but this is battlefield
medicine right now,
like, literally, they're
showing me these pictures
of some guy made one out of a
cafeteria tray and it's crazy.
Where we are, it's so severe
that all of the regulations,
like even in the state of California
for the hospital being able to require
that they have protective
equipment has been lifted,
because they can't guarantee
that it'll be there.
- Alright, so now we've got the
design and certainly a need,
now we just have to build the 3D printers.
- Well, I guess first thing,
let's get this unpacked.

Portuguese: 
fundador da Operation Shields Up!,
uma ONG na Califórnia que
está coordenando o recebimento
e produção de escudos
faciais impressos em 3D.
Resumindo, você pode obter aprovação
para qualquer coisa em
situações de emergência .
Odeio dizer desta forma,
mas isso é medicina de campo de batalha,
literalmente, eles
estão me mostrando fotos
de um cara que fez um
com uma bandeja plástica,
uma loucura.
Onde estamos, a situação é tão grave
que mesmo os regulamentos
no estado da Califórnia
para o hospital solicitar
equipamentos de proteção foram revogados,
porque eles não podem
garantir que chegará.
- Então temos o projeto
e certamente a necessidade,
agora só temos que
construir as impressoras 3D.
- Bem, primeiro, vamos desempacotar isso.

Spanish: 
Este va a ser un viaje infernal
para hacer todo esto.
Creo que dijeron que,
¿cuatro horas para hacer cada uno?
- Eso es bastante agresivo.
Pero si eres hábil, creo
que podrías lograrlo.
- Muy bien, vamos a hacerlo.
Instrucciones de montaje, ¡Dios!
Realmente aprecio eso.
Son instrucciones a colores.
Entonces, no me preocupo mucho
de que esto no va bien juntos.
- Hay gomitas.
- Oh.
- Armar esta impresora
me llevó seis horas.
Es demasiado tiempo para nosotros
para poder poner en
funcionamiento estas impresoras.
Entonces, lo que haremos es distribuirlas
a los creadores en
nuestra comunidad local.
Las van a armar, las traeremos de vuelta,
desinfectarlas y podemos
hacer que funcionen.
- [Hombre] Vamos con los creadores.
De aquí en adelante, todo
lo que hacemos es estéril.

English: 
This is going to be one hell of a journey
to get all of these done.
I think that they said it's what,
four hours to make each one?
- That's pretty aggressive.
But if you're skilled, I
think you could pull it off.
- Alright, well, let's get to it.
Assembly instructions, good God.
I do really appreciate that.
It's all colored instructions.
So I don't have much concerns
of this not going together well.
- There's gummy bear.
- Ooh.
- Building, this printer
took me six hours.
That's way too long for us
to be able to get these
printers up and running.
So what we're gonna do is
we're gonna distribute these
to makers in our local community.
They're gonna build them,
we'll bring them back,
sanitize them and we can get them running.
- [Man] Off to the makers.
From here on out,
everything we do is sterile.

Portuguese: 
Vai ser uma jornada e tanto
para conseguir fazer tudo isso.
Acho que disseram que leva
uma quatro horas para fazer cada uma?
- Isso é bem difícl.
Mas se for habilidoso,
acho que pode conseguir.
- Tudo bem, vamos lá.
Instruções de montagem, meu Deus.
Isso ajuda muito,
essas instruções coloridas.
Então não me preocupo muito
de que isso não saia bem.
- Tem jujuba.
- Oba.
- Levei seis horas para
construir esta impressora.
Não podemos demorar tanto
para colocar essas
impressoras em funcionamento.
Então vamos distribuir essas
aos fabricantes
de nossa comunidade local.
Eles vão construí-las,
vamos trazê-las de volta,
higienizá-los e colocá-las
em funcionamento.
- [Homem] Levando para os fabricantes.
De agora em diante,
tudo o que fazemos está esterilizado.

Portuguese: 
Chegando na nossa primeira entrega do dia.
Ei, amigo?
Posso me aproximar?
Tudo para você.
Fantástico.
Ei?
Trouxe presentes.
Estamos construindo uma gráfica
para produzir escudos faciais.
- Ouvi rumores sobre isso.
- [Homem] Sim, são o que estão dizendo.
Olá.
Matt?
- Oi?
- Tenho um presente.
- Incrível.
Tudo bem.
- Agradeço você, de longe.
- Obrigado.
- Vou cuidar disso,
montá-lo e mandar de volta para você.
Ligo para você quando estiver pronto?
- [Homem] Isso, me liga que venho buscar.
- Perfeito.
- [Homem] Legal, desfrute!
Ei, Leo?
Então é bem simples, certo?
- [Homem] Sim, as
instruções são fantásticas.
- Tudo bem, legal.
Tudo bem, tentarei
acabar até segunda-feira.
- [Homem] Essa é a ideia.

English: 
Coming up on our first
delivery of the day.
Hey bud?
Should I come over there, I guess?
Full on.
Awesome.
Hey?
I bring you gifts.
We're building a print farm
to produce face shields.
- I've heard rumblings about it.
- [Man] Yes, this is the rumblings.
Hey.
Matt?
- Yup.
- I have a gift.
- Amazing.
I will, yup.
Appreciate you from afar.
- Thank you.
- And I'll take care of this
and put it together
and get it back to you.
Give you a call when it's done?
- [Man] Yeah, give me a call.
I'll come pick it up.
- 'Kay, sounds good.
- [Man] Sweet, enjoy!
Leo?
(knocks at door)
- So it's pretty straightforward I guess?
- [Man] Yeah, the
instructions are fantastic.
- Alright, cool.
Yeah I'll probably get it done by Monday.
- [Man] Yeah, that's the
deal, that's the deal.

Spanish: 
Próximamente nuestra
primera entrega del día.
Hola amigo.
¿Debería ir allí, supongo?
De lleno.
Increíble.
Hola.
Te traigo regalos.
Estamos construyendo
una granja de impresión
para producir caretas faciales.
- Escuché rumores al respecto.
- [Hombre] Sí, estos son los rumores.
Hola.
¿Mate?
- Sí.
- Tengo un regalo.
- Genial.
Lo haré, sí.
Te agradezco desde lejos.
- Gracias.
- Y me encargaré de esto,
la armarlo y la devuelvo.
¿Te llamo cuando termine?
- [Hombre] Sí, llámame.
Vendré a recogerlo.
- Perfecto.
- [Hombre] ¡Disfruta!
¿Leo?
- Entonces, ¿es muy sencillo, supongo?
- [Hombre] Sí, las
instrucciones son fantásticas.
- De acuerdo, está bien.
Sí, probablemente lo terminaré el lunes.
- [Hombre] Sí, ese es el
trato, ese es el trato.

Portuguese: 
- [Leo] Perfeito, fico aguardando.
- [Homem] Vamos nessa.
- Vai ser divertido.
- [Homem] Claro que sim.
- Isso.
- Muito obrigado, de longe.
- Isso, de longe.
- Vou nessa.
- Tudo bem.
- As impressoras estão sendo construídas,
mas não servem para nada
se não pudermos entregar os escudos
às pessoas que precisam deles.
- E já não é um problema de fabricação,
mas um problema de logística.
Eu continuo dizendo isso às pessoas.
- Foi durante nossa conversa com Alan,
que ficou claro que não seria
só a diversão de criar
impressoras 3D e fazer coisas.
Neste ponto, somos praticamente
gerentes de projeto,
que de alguma forma precisam
coordenar vários fabricantes
e fazer essas coisas chegarem às pessoas.
O plano original era enviar todos
à Operação Shields Up! na Califórnia,
e eles lidariam
com a sanitização e logística.
Mas desde que iniciamos este projeto,
vários grupos locais apareceram,
como o grupo de impressão 3D BC COVID-19
ou o Vancouver Makers for
Emergency Response & Support.
Enviaremos nosso primeiro
lote de escudos faciais
para o InkSmith em Ontário, afinal,

Spanish: 
- [Leo] Bien, deseando que llegue.
- [Hombre] Ahí estamos.
- Va a ser muy divertido en realidad.
- [Hombre] Sí, absolutamente.
- Muchas gracias amablemente,
desde una distancia.
- Sí, desde la distancia.
- Bien, me voy.
- Bien.
- Las impresoras que se
están armando van bien
pero literalmente no tiene
sentido hacer todo esto,
si no podemos encontrar
una manera de entregarlas
a las personas que las necesitan.
- Se convirtió en, no es
realmente un problema,
es un problema logístico.
Sigo diciéndole eso a la gente.
- Fue durante nuestra
conversación con Alan
que quedó claro que
esto no iba a ser solo,
algo divertido para construir
impresoras 3D y hacer cosas.
En este punto, somos más o
menos gerentes de proyecto
que de alguna manera
necesitan coordinar un grupo
de fabricantes y entregarle
estas cosas a alguien.
El plan original era enviarlas todas
a Operation Shields Up! en California,
para que ellos manejaran
la desinfección y la logística.
Pero desde que comenzó este proyecto,
han aparecido varios grupos locales,
como Grupo de impresión 3D BC COVID-19
y Vancouver Makers para
respuestas y apoyo de emergencia.
Enviaremos nuestro primer lote de caretas

English: 
- [Leo] Sweet looking forward to it.
- [Man] There we are.
- Gonna be a lot of fun actually.
- [Man] Yeah, absolutely.
- Yeah.
- Thank you very kindly
from a distance.
- Yes, from a distance.
- Cool, I'm on my way.
- Alright.
- Printers getting built is finding good
but there's literally no
point in doing all of this,
if we can't find a way to deliver them
to the people that need them.
- It's turned into, it's
not really a making problem,
it's a logistics problem.
I keep saying that to people.
- It was during our conversation with Alan
that it became clear that
this wasn't going to be just,
you know, a fun time building
3D printers and making stuff.
At this point, we're pretty
much project managers
that somehow need to
coordinate a bunch of makers
and get these things to someone.
Now the original plan was to send them all
to Operation Shields Up! in California,
so that we could let them handle
the sanitization and logistics.
But since starting this project,
various local groups have popped up,
like BC COVID-19 3D Printing Group
and Vancouver Makers for
Emergency Response & Support.
We'll be sending our first
batch of face shields

Portuguese: 
pois parecem estar mais avançados
em termos de sanitização e aprovação.
Ah, fantástico.
Então, vamos começar a imprimir.
- [Homem] Olha, é uma impressora completa.
Esta é a segunda das 31.
- Você fez a primeira?
- Fiz.
- Não me surpreende.
- É isso aí.
- [Matt] Está tudo lá, tudo.
- [Homem] Fantástico.
- [Leo] Legal.
- [Homem] Vou pegar mais 13.
- Cuide-se.
- Obrigado.
Olhe só para isso, quatro impressoras.
Que operação incrível você montou aqui.
Acabei de descarregar todas as impressoras
que recebemos hoje.
Vamos contar.
Um, dois, três, quatro, cinco.
Esta precisa de um pequeno ajuste.
Seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze,

Spanish: 
a InkSmith en Ontario, sin embargo,
ya que parecen estar
una semana por delante
en términos de desinfección y aprobación.
Ah, asombroso.
Así que empecemos a imprimir.
- [Hombre] Mira eso, es
una impresora completa.
Esa es el número dos de 31.
- ¿Tú hiciste la primera?
- Hice la primera.
- Sí.
- [Matt] Todo está ahí, todas las cosas.
- [Hombre] Fantástico.
- [Leo] Genial.
- [Hombre] Voy a recoger 13 más.
- Cuídate.
- Gracias.
Mira eso, cuatro impresoras.
Oh, mira esta operación que tienes aquí.
Acabo de descargar todas las impresoras
que recibimos hoy.
Hagamos un pequeño recuento.
Una, dos, tres, cuatro, cinco.
Esta necesita un pequeño ajuste.
Seis, siete, ocho,
nueve, diez, once, doce,

English: 
to InkSmith in Ontario, though,
as they seem to be about a week ahead
in terms of sanitization and approval.
Ah, awesome.
So let's get printing.
- [Man] Look at that,
it's a completed printer.
That's number two of 31.
- You did the first one?
- I did the first one.
- Of course you did.
- Yeah.
- [Matt] Everything is
all there, all the stuff.
- [Man] Fantastic.
- [Leo] Sweet.
- [Man] Gonna go pick
up 13 more. (chuckles)
- Take care.
- Thank you.
Look at that, four printers.
Oh, look at this operation
you got going on here.
I've just unloaded all of the printers
that we've got back today.
Let's do a little count.
So one, two, three, four, five.
This one needs a little adjustment.
Six, seven, eight, nine, 10 11 12,

English: 
won't count because it
needs a little love, 13.
These three need the extruders
completed in the wiring,
that'll bring us up to 18 printers.
So it's happening, we're printing.
- The most popular 3D printing
material is PLA, this stuff.
It's great due to its
low melting temperature
and really good print quality.
But unfortunately, this also
means it cannot stand up
to the temperatures
required for sterilization
and is generally less chemical resistant.
Instead, we're using PETG.
Actually the same stuff used
for most plastic bottles,
does not only kind of hold up
to the temperatures of sterilization,
but it's also much strongler,
so less likelihood of
it failing on the job.
As a material, it does have some quirks.
Like our first test,
we tried to print with
the same method as PLA,
and it actually welded
itself to the build plate,
destroying it on removal.
We tried a couple different
methods to address this,
but ultimately stuck
with using a thick layer
of regular glue stick to
act as a boundary layer.
Since then, there's been minimal damage
and removing the prints
has been super easy.
- Our next logistical challenge
ended up being material.
With a little bit of napkin math,

Spanish: 
no contará porque necesita
un poco de amor, 13.
Estos tres necesitan
completar las extrusoras
en el cableado, eso nos
llevará hasta 18 impresoras.
Entonces está sucediendo,
estamos imprimiendo.
- El material de impresión
3D más popular es PLA, este.
Es genial debido a su
baja temperatura de fusión
y muy buena calidad de impresión.
Desafortunadamente, esto
también significa que no resiste
las temperaturas requeridas
para la esterilización
y generalmente es menos
resistente a los químicos.
En su lugar, estamos usando PETG.
En realidad, es lo mismo
que se usa para la mayoría
de las botellas de
plástico, no solo aguanta
temperaturas de esterilización,
sino también es mucho más fuerte,
por lo tanto, es menos probable
que falle en el trabajo.
Como material, tiene
algunas peculiaridades.
Como en nuestra primera prueba,
intentamos imprimir con
el mismo método que PLA,
y en realidad se soldaba a
la placa de construcción,
destruyéndolo al retirarlo.
Intentamos un par de métodos
diferentes para abordar esto,
pero finalmente usamos una capa gruesa
de pegamento regular para
actuar como una capa límite.
Desde entonces, ha habido un daño mínimo,
y quitar las impresiones
ha sido muy fácil.
- Nuestro próximo desafío
logístico terminó siendo material.
Con un poco de matemática
en una servilleta,

Portuguese: 
essa não conta porque
precisa ser melhorada, 13.
Essas três precisam completar
as extrusoras na fiação,
isso nos deixa com 18 impressoras.
Então está acontecendo,
estamos imprimindo.
- O material de impressão
3D mais popular é o PLA,
esse aqui.
É ótimo, devido à baixa
temperatura de fusão
e boa qualidade de impressão.
Mas, infelizmente, isso também
significa que não aguenta
as temperaturas necessárias
para a esterilização
e é menos resistente
aos produtos químicos.
Em vez disso, usaremos o PETG.
O material usado para
muitas garrafas de plástico,
ele aguenta as temperaturas
de esterilização
e também é muito mais #strongler,
tendo menos probabilidade
de dar problemas.
Como material, ele tem
algumas peculiaridades.
No nosso primeiro teste,
tentamos imprimir
com o mesmo método do PLA,
e ele acabou soldado
na placa de construção
e destruído na hora da remoção.
Tentamos alguns métodos
diferentes para resolver isso,
e decidimos usar uma camada grossa
de cola em bastão regular para
atuar como uma camada limite.
Desde então, houve um dano mínimo
e remover as impressões
está sendo superfácil.
- Nosso próximo desafio logístico
acabou sendo o material.
Com uns cálculos rápidos,

English: 
we figured out that we would
be using around 800 grams
of filament per day per printer,
which if you didn't know is
a freaking lot of filament,
that's about $400 worth
of the stuff per day.
Now to get us started,
Prusa sent us 30 spools
and Micro Center donated another 30,
which was amazing and netted
us about 600 face shields.
But we were able to burn through
all of that in a little over two days.
What the long term future holds
for our print farm is hard to say.
But for now, the proceeds
from the folding shirt
over on lttstore.com is
going towards someone
to maintain it as well as
more filament as needed.
So maybe consider grabbing one.
Now then, let's address what loads of you
have probably been yelling into
the screen this whole time.
Why are we not just
using injection molding?
Well, that process has
already been started
by Operation Shields Up! and
by other companies like Bauer,
but until production has been ramped up,

Portuguese: 
vimos que usaríamos cerca de 800 gramas
de filamento por dia por impressora,
que, caso não saiba, é muita
quantidade de filamentos,
são cerca de US$ 400 em itens por dia.
Agora, para começar, a Prusa
nos enviou 30 carretéis
e o Micro Center doou outros 30,
o que foi incrível,
e nos possibilitou fazer uns 600 escudos.
E pudemos fazer tudo isso
em pouco mais de dois dias.
O que o futuro a longo prazo reserva
para nossa gráfica é difícil dizer.
Mas, por agora, o lucro obtido
com a camiseta da LTT Folding
na lttstore.com vai ser
usado para manter o projeto
e comprar mais filamentos,
conforme necessário.
Considerem comprar uma.
Agora vamos abordar
o que muitos de vocês
provavelmente estavam
perguntando esse tempo todo.
Por que não usamos moldagem por injeção?
Bem, esse processo já foi iniciado
pela Operação Shields Up!
e por empresas como a Bauer,

Spanish: 
descubrimos que estaríamos
usando alrededor de 800 gramos
de filamento por día por impresora,
que si no sabías, es un
montón de filamentos,
eso vale alrededor de $400 por día.
Ahora, para comenzar,
Prusa nos envió 30 carretes
y Micro Center donó otros
30, lo cual fue asombroso,
y nos proporcionó cerca de 600 caretas.
Pero pudimos quemar
todo eso en poco más de dos días.
Lo que depara el futuro a largo plazo
para nuestra granja de
impresión es difícil de decir.
Pero por ahora, los ingresos
de la camisa plegable
en lttstore.com va hacia
alguien para mantenerlo,
así como para más filamento,
según sea necesario.
Entonces, tal vez consideres comprar una.
Ahora, veamos qué han estado gritando
muchos de ustedes en la
pantalla todo este tiempo.
¿Por qué no solo usamos
moldeo por inyección?
Bueno, ese proceso ya ha comenzado
por Operation Shields Up! y
por otras compañías como Bauer,
pero hasta que la
producción haya aumentado,

Portuguese: 
mas até que a produção
aumente, a impressão 3D
é uma ótima maneira de diminuir
a escassez de suprimentos
de forma imediata.
- Estou impressionado com a rapidez
que a comunidade de impressão
3D para desktop responde.
E em apenas alguns dias,
está sendo impresso em vários lugares.
- Com quase tudo no lugar,
o obstáculo final é a higienização,
que, ao que parece, não é tão difícil.
- É um processo simples do CDC.
Estamos usando hipoclorito de sódio,
ou seja, cloro de piscina.
- Para nós, no entanto,
vamos deixar que o InkSmith
lide com a esterilização,
já que ainda não temos
instalações aprovadas.
- Não recebemos todas as 30
impressoras simultaneamente,
mas essas 22 aqui já são um ótimo começo.
Este aqui é o nosso principal
banco de impressoras,
que são máscaras reafirmantes.
E à direita aqui, temos algumas
que não foram totalmente montadas,
mas que foram úteis para peças.
E essa aqui no final
está executando impressões de teste,
e esta aqui não funcionou.

English: 
3D printing is a great way
to lessen the supply shortage
and do it basically immediately.
- I am amazed how quickly the desktop
3D printing community picks it up.
And I mean, in just a couple of days,
you could see it being printed everywhere.
- With almost everything in place,
the final hurdle then is sanitization,
which, it turns out, isn't all that hard.
- So actually, it's a really
easy process like the CDC.
We're using like a sodium hypochlorite,
which is pool shock, it's pool chlorine.
- For us, though,
we're just letting InkSmith
handle sensitization
since we don't have
any approved facilities
for it currently.
- In the end, we didn't get
all 30 printing simultaneously,
but this 22 right here
is nothing to scoff at.
This right here is our
main bank of printers
that are firming masks.
And on the right over here, we
have some of that, you know,
they didn't get fully assembled,
but they've been really useful for parts.
And then this guy on the end right here
has been running test prints,
while this one right here
actually just failed.

Spanish: 
la impresión 3D es una
excelente manera de reducir
la escasez de suministros.
y hacerlo básicamente de inmediato.
- Estoy sorprendido de lo
rápido que el escritorio
de la comunidad de impresión 3D lo recoge.
En solo un par de días,
se podía ver impreso en todas partes.
- Con casi todo en su lugar,
el obstáculo final es la desinfección,
lo cual resulta que no es tan difícil.
- Entonces, es un proceso
realmente fácil como el CDC.
Estamos usando como un
hipoclorito de sodio,
que es un shock de piscina,
es cloro de piscina.
- Nosotros, sin embargo,
estamos dejando que InkSmith
maneje la desinfección
ya que no tenemos
instalaciones aprobadas actualmente.
- Al final, no obtuvimos las
30 impresiones simultáneamente,
pero estas 22 de aquí no es para burlarse.
Este es nuestro principal
banco de impresoras
que son mascarillas reafirmantes
Y a la derecha tenemos algo de, ya sabes,
no se ensamblaron completamente
pero han sido realmente
útiles para partes.
Y luego esta del final
ha estado ejecutando
impresiones de prueba,
mientras que esta de
aquí simplemente falló.

Spanish: 
Estamos produciendo unas
300 caretas faciales hoy,
que no es tanto como esperábamos
durante la mitad del proyecto,
pero muchas más de las que
podríamos haber imaginado
al principio.
Mira esto aquí, hay muchas de ellos.
Y en cada una de estas cajas, hay 100.
Es increíble.
- Este es nuestro contenedor
de impresiones fallidas,
que puede parecer mucho,
pero ahora tenemos alrededor
de 1000 impresiones exitosas.
Y las funciones inteligentes
como la detección
de filamentos agotados
y la detección de fallas
y una gran cantidad de cosas
que hacen estas impresoras,
hace que sean ideales en el
uso de la finca de impresión.
Bueno, hay algunos pequeños contratiempos
comisionando cada una de estas impresoras,
algunos tenían cinturones
sueltos, en otras faltaron pasos
de montaje, en su mayor
parte, fue bastante fácil,
conectarlas, dejarlas calibrar
y listas para las carreras.
- Obviamente, no podemos
hacer todo esto solos.
Si quieres ayudar,
Prusa tiene una página de
grupos de impresión 3D.
Así que puedes intentar
encontrar un grupo local allí.
Hay muchos diseños faciales por ahí,
así que asegúrate de que
el que estás creando esté
aprobado para su uso.
Y luego chicos, si no hay
ningún grupo localmente,
tal vez es hora de hacer uno.

English: 
We're now producing
about 300 facial today,
which isn't quite as many as we hoped for
during the middle of the project,
but way more than we ever could
have imagined at the start.
Like look at this right here,
there's so many of them.
And in each one of these
boxes, there's 100.
It's so sick.
- This here is our bin of failed prints,
which might look like a lot,
but we have about 1000
successful prints now.
And the smart features
like filament run out
detection and crash detection
and a whole host of other
things these printers do,
make them ideal for print farm use.
Well, there are some minor hiccups
commissioning each of these printers,
some had loose belts or
other missed assembly steps,
for the most part, it was pretty easy.
Plug them in, let them calibrate
and they're off to the races.
- Obviously, we can't do
all of this alone, though.
So if you guys wanna help out,
Prusa has a page of 3D printing groups.
So you can try and find
a local group there.
There are a lot of
facial designs out there,
so make sure that the one that
you're creating from is one
that is approved for use near you.
And then guys, if there
aren't any groups locally,
maybe it's time to make one.

Portuguese: 
Hoje vamos produzir
uns 300 escudos faciais,
o que não é tanto quanto esperávamos
durante o desenvolvimento do projeto,
mas é muito mais
do que imaginávamos no início.
Por exemplo, vejam
aqui, há muitos prontos.
Em cada uma dessas caixas há 100.
É maravilhoso.
- Esta aqui é a nossa caixa
de impressões com falhas,
o que pode parecer muito,
mas temos cerca de 1000
impressões bem-sucedidas.
E os recursos inteligentes,
como detecção de falta
de filamento e de quebra
e várias outras coisas que
acontecem com as impressoras,
fazem com que sejam ideais
para uso na gráfica.
Bem, haviam pequenos
problemas com as impressoras,
algumas tinham cintas soltas
ou faltava algo na montagem,
mas a maioria delas funcionou bem.
Conecte-as, deixe-as calibrar
e estão prontas para usar.
- Obviamente, não podemos
fazer tudo isso sozinhos.
Então, se querem ajudar,
a Prusa tem uma página
de grupos de impressão 3D.
E vocês podem tentar
encontrar um grupo local.
Há muitos desenhos faciais por aí,
portanto, certifiquem-se
de que o molde que usem
esteja aprovado para o uso na sua área.
E pessoal, se não houver
nenhum grupo local,
talvez seja hora de criar um.

English: 
With so many people wanting to help out,
about the worst that can happen
is too many people step up.
On that note, huge shout out
to the people that helped us out.
So Tinkerine, MG Chemicals,
Maker Cube and MakerLabs,
Laman Designs, Murray Wood
Co., Prusa, Jordan Cook,
Micro Center, shop.ca,
Operation Shields Up!,
and the dozen or so volunteers
that all helped us to
assemble these printers
on literally zero notice.
Massive shout out to you guys.
Thank you so much.
And thank you to our sponsor
for today's video, Ting.
If you use WiFi a lot on your smartphone,
why are you paying for a
fixed monthly data plan?
Stop paying for what
you don't use with Ting.
You can find out how much
you'll save with Ting
through their calculator
which you can reach at linus.ting.com.
Ting has nationwide LTE
coverage using T-Mobile,
Sprint, and now Verizon.
They will never block,
throttle, or interfere
with your online access
and they've got no contracts.
You can try Ting out for a
month with no strings attached.

Spanish: 
Con tanta gente queriendo ayudar,
lo peor que puede pasar
es que muchas personas
den un paso al frente.
En ese sentido, un gran saludo
para las personas que nos ayudaron.
Así que Tinkerine, MG Chemicals,
Maker Cube y MakerLabs,
Laman Designs, Murray Wood
Co., Prusa, Jordan Cook,
Micro Center, shop.ca,
Operation Shields Up !,
y la docena de voluntarios
que nos ayudaron a
ensamblar estas impresoras,
con literalmente cero aviso.
Un gran saludo a todos ustedes.
Muchas gracias.
Y gracias a nuestro patrocinador
del video de hoy, Ting.
Si usas mucho WiFi en
tu teléfono inteligente,
¿por qué paga un plan
de datos mensual fijo?
Deja de pagar por lo que no usas con Ting.
Puedes saber cuánto ahorrarás con Ting
a través de su calculadora
a la que puedes acceder en linus.ting.com.
Ting tiene cobertura LTE a
nivel nacional con T-Mobile,
Sprint, y ahora Verizon.
Nunca bloquearán,
acelerarán ni interferirán
con tu acceso en línea
y no tienen contratos.
Puedes probar Ting durante
un mes sin condiciones.

Portuguese: 
Com tantas pessoas querendo ajudar,
o pior que pode acontecer
é que apareça gente demais.
E falando nisso, um aplauso
para as pessoas que nos ajudaram.
Então Tinkerine, MG Chemicals,
Maker Cube e MakerLabs,
Laman Designs, Murray Wood
Co., Prusa, Jordan Cook,
Micro Center, shop.ca,
Operation Shields Up!
e aos quase doze voluntários
que nos ajudaram
a montar as impressoras,
literalmente, sem aviso prévio.
Um superagradecimento a todos vocês.
Muito obrigado.
E obrigado ao patrocinador
do vídeo de hoje, Ting.
Se usam muito o Wi-Fi no smartphone,
por que pagar por um plano
de dados mensal fixo?
Com Ting, vocês param de
pagar pelo que não usam.
Vocês podem descobrir quanto
economizarão com Ting,
usando a calculadora deles,
que podem acessar em linus.ting.com.
Ting tem cobertura nacional
de LTE usando T-Mobile,
Sprint e, agora, Verizon.
Eles nunca bloquearão,
acelerarão ou interferirão
com seu acesso on-line,
e eles não têm contratos.
Vocês podem experimentar Ting
por um mês sem compromisso.

English: 
Their customer support is award winning
because you'll talk to people not robots.
I don't know why you can
get an award for that.
It seems like kind of
a common sense thing,
but hey, nobody does
it anymore except Ting.
And you can reach out to them
on the phone, through chat, through email,
or even through their Discord.
Their server is ting.com/discord.
So what are you waiting for?
Get a SIM card from their Ting shop
at linus.ting.com and get $25.
Now if you're looking for
another video to watch,
why not check out our video
on the cheapest 3D printer.
It's less than $100.
It's crazy stuff.
I mean, it's not great, but
hey, it's something. (chuckles)

Portuguese: 
O suporte ao cliente ganhou um prêmio,
porque você fala
com pessoas, não com robôs.
Não sei como se pode
ganhar um prêmio por isso.
Parece algo de senso comum,
mas ei, ninguém mais
faz isso, exceto Ting.
E você pode contatá-los por telefone,
por chat, e-mail
ou mesmo no Discord deles.
O servidor deles é ting.com/discord.
O que estão esperando?
Compre um cartão SIM na loja Ting
em linus.ting.com e receba US$ 25.
Agora, se querem assistir a outro vídeo,
confiram nosso vídeo
sobre a impressora 3D mais barata.
Custa menos de US$ 100.
É uma coisa louca.
Não é ótima, mas é melhor que nada.

Spanish: 
Su atención al cliente es galardonada
porque hablarás con
personas, no con robots.
No sé por qué puedes
obtener un premio por eso.
Parece una especie de sentido común,
pero bueno, ya nadie
lo hace, excepto Ting.
Y puedes comunicarte con ellos
por teléfono, por chat,
por correo electrónico,
o incluso a través de su Discord.
Su servidor es ting.com/discord.
¿Qué esperas?
Obtén una tarjeta SIM de su tienda Ting
en linus.ting.com y obtén $25.
Si estás buscando otro video para mirar,
¿por qué no ves nuestro video
de la impresora 3D más barata?
Cuesta menos de $100.
Es una locura.
Quiero decir, no es genial,
pero bueno, es algo.
