
English: 
If I drive for you, you give me a time and a place ...
I give you a five minute window.
Anything happens in that five minutes, and I'm your's ...
No matter what.
I don't sit in while you're running it down ...
I don't carry a gun ...
I drive.
So you just moved to LA?
No, I've been here for a while.
What do you do?
I drive, for movies.
Is that dangerous?
It's only part-time.
You put this kid behind the wheel...
and there's nothing he can't do.
Kid I want you to meet Mr. Bernie Rose.
My hands are a little dirty.
So are mine.
My husband's coming home.
Where is he?
He's in prison.
There's some guys that want me to do a job for 'em ...
and I'm not gonna do it.
What is that you got there?

Spanish: 
Si conduzco para ti, tú me dices dónde y cuándo 
y yo te doy 5 minutos
Durante esos 5 minutos soy tuyo, 
pase lo que pase
no miro lo que haces ni tampoco llevo pistola
sólo conduzco.
¿Acabas de mudarte a Los Ángeles?
No, ya llevo aquí un tiempo
¿A qué te dedicas?
-Conduzco para películas
¿No es eso peligroso?
- Es sólo a tiempo parcial
Si ese chico está al volante
puede hacer cualquier cosa...
Te presento al Sr. Bernie Rose
Tengo las manos algo sucias
Yo también
Mi marido vuelve a casa
¿Dónde está?
En la cárcel
Hay unos tipos que quieren que les haga
un trabajo
y no pienso hacerlo
¿Qué tienes ahí?

Thai: 
ถ้าฉันขับให้คุณคุณจะให้เวลากับที่ ...
ฉันให้หน้าต่างห้านาที
เกิดอะไรขึ้นในห้านาทีนั้นและฉันเป็นของคุณ ...
ไม่ว่าอะไรก็ตาม.
ฉันไม่ได้นั่งในขณะที่คุณกำลังทำงาน ...
ฉันไม่พกปืน ...
ฉันขับ.
ดังนั้นคุณเพิ่งย้ายไป LA
ไม่ฉันอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว
คุณทำอะไร?
ฉันขับรถไปดูหนัง
มันอันตรายไหม?
เป็นเพียงงานนอกเวลา
คุณวางเด็กคนนี้ไว้หลังพวงมาลัย ...
และไม่มีอะไรที่เขาทำไม่ได้
เด็กฉันอยากให้คุณได้พบกับนายเบอร์นีโรส
มือของฉันสกปรกเล็กน้อย
เป็นของฉัน
สามีของฉันกำลังกลับบ้าน
เขาอยู่ที่ไหน?
เขาอยู่ในคุก
มีผู้ชายบางคนที่ต้องการให้ฉันทำงานให้ 'em ...
และฉันจะไม่ทำมัน
คุณไปถึงที่นั่นอะไร

English: 
One of those men gave you that?
What's the job?
When you get your money ...
his debt's paid ...
You never go near his family again.
Did you have any idea there'd be a second car?
He said there'd be another car to hold us up.
Whose money do I have?
I'm gonna tell you something ... anybody finds out
we're both dead.
That's why this driver's gotta go, Bernie.
He's gotta go.

Spanish: 
¿Te lo han dado esos hombres?
¿Cuál es el trabajo?
Cuando tengas tu dinero
su deuda quedará pagada
y no volverás a acercarte a su familia
Tenías idea de que había un segundo coche?
Dijo que habria otro coche para frenarnos un poco
¿De quién es este dinero?
Te diré una cosa: Si alguien se entera
nos matarán a los dos!
Por eso el conductor debe morir, Bernie

Thai: 
ผู้ชายคนหนึ่งในนั้นบอกคุณว่า
งานอะไร
เมื่อคุณได้รับเงินของคุณ ...
หนี้ของเขาจ่าย ...
คุณไม่เคยเข้าใกล้ครอบครัวของเขาอีกครั้ง
คุณมีความคิดว่าจะมีรถคันที่สองหรือไม่?
เขาบอกว่าจะมีรถอีกคันที่จะอุ้มเรา
ฉันมีเงินอยู่กับใคร?
ฉันจะบอกคุณบางสิ่งบางอย่าง ... ไม่มีใครรู้
เราทั้งคู่ตายแล้ว
นั่นเป็นสาเหตุที่เบอร์นีต้องขับรถไป
เขาต้องไปแล้ว

English: 
Do you remember this?
No!
Any dreams you have or, plans, for your future ...
I think you're gonna have to put that on hold ...
For the rest of your life your gonna be looking over your shoulder.

Spanish: 
Te acuerdas de esto?
No!
Cualquier sueño que tuvieras,
o planes para el futuro...
vas a tener que aparcarlos
ni un sólo día de tu vida 
te sentirás seguro.

Thai: 
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม
No!
ความฝันที่คุณมีหรือแผนการสำหรับอนาคตของคุณ ...
ฉันคิดว่าคุณจะต้องระงับการ ...
ตลอดชีวิตของคุณคุณจะต้องมองข้ามไหล่ของคุณ
