On est en Jamaïque depuis quelques jours
et on a étudié les scènes des clubs.
Je suis clairement mal sapée et il faut
que je me mette à la mode
pour me confondre avec les autres filles
de la scène dancehall.
Les tendances à la mode sont
les couleurs vives et la provocation.
Et les perruques sont une composante normale
de la tenue,
aussi bien lors d'une soirée dancehall
que dans la vie de tous les jours.
Les filles ont l'air de complexer sévèrement
sur leurs cheveux
et se maquillent comme dans les clips
de pop-stars
comme Nicki Minaj et Lady Gaga.
On a retrouvé nos copines de la plage,
Keisha et sa cousine,
qui nous ont conseillé d'aller à Spicey Couture,
le magasin de Spice, pour trouver des tenues.
Bon, on va à Spicey Couture...
À qui ça appartient ?
À Spice. Le magasin est à Spice.
C'est mignon.
Vert et noir.
Je devrais choisir une perruque
de quelle couleur ?
On va voir la tenue que tu choisis et
on décidera de la couleur après.
Je crois que je devrais essayer ça.
T'as les seins qui jerkent.
Mes seins font quoi ?
Ils jerkent.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire qu'ils pointent.
Ah merde.
Tu te sens comment ?
Pour le moment, ça va.
Et voilà la nouvelle Codine.
Attends, on n'a pas encore fait le maquillage
ni les cheveux.
La coiffure et le maquillage ne sont pas faits.
Je fais des pas de bébé.
Tu peux pas marcher avec ça ?
Non ! C'est haut !
C'est pas haut.
Je vais essayer ça. C'est flashy.
Elle pète, mais ça va.
J'aime bien le noir.
C'est la prochaine ?
Voilà la tenue suivante.
Ça, je le porterais.
- C'est bien pour le dancehall ?
- Oui.
Et voilà ma tenue.
Maintenant, il te faut le maquillage.
Il me faut aussi des faux cils
pour pouvoir cligner des yeux.
J'ai acheté une robe chez Spicey Couture,
mais on n'a pas trouvé de chaussures
pour rendre le tout vraiment sensationnel
donc on a continué nos courses
dans un autre centre commercial.
Et ça ? Des clous.
Plus de clous.
T'aimes bien ?
Celles-là sont sympa.
J'aime bien ça.
C'est mes chaussures pour ce soir.
Tu vas mettre une épingle
ou tu la portes comme ça ?
Tu vas mettre un soutif, c'est tout ?
On a trouvé nos tenues !
Maintenant, on va acheter des perruques.
Vous achetez des perruques, là ?
Ouais, on va aller acheter des perruques.
Je devrais choisir quelle couleur,
à votre avis ?
Toi ? Du rouge.
Mais ma robe a des clous
au niveau des seins.
Il te faut de la couleur.
Doré ou blond.
Je voulais du blond.
Ouais.
Je reçois des conseils de mode
de la part d'un mec des stocks.
Maintenant que j'ai la robe et les chaussures,
il faut que je complète le tout
avec une perruque.
Mon Dieu.
Si je veux acheter cette perruque blonde...
- Cette couleur, hein ?
- Oui.
Je devrais prendre la rouge.
La rouge !
Elle en a pris une bleue !
C'était marrant, le shopping.
Codine a pris une perruque bleue,
j'y crois pas.
Ouais, et elle me va trop bien.
T'es superbe, de toute façon.
C'était cool, le shopping.
Attendez qu'elle soit maquillée.
Quand j'aurai mon rouge-à-lèvres rose.
Les filles, je vais me la jouer
Lady Gaga avec ma tenue,
et Nicki Minaj pour le maquillage.
Un peu de Gaga, un peu de Minaj.
Après le shopping, on est retournées
se poser à l'hôtel avant de sortir.
Il y a des fêtes en permanence ici,
en semaine
comme le week-end.
Peu importe le jour,
elles sont toujours pleines.
Vous sortez souvent le lundi soir ?
Tous les jours de la semaine s'il le faut.
Y'a jamais de repos, en Jamaïque.
C'est ta tenue ?
C'est un secret ?
Oui, c'est un secret.
Je veux pas que vous la voyiez.
Portmore, c'est chiant
mais c'est l'endroit idéal pour vivre.
Les gens s'occupent de leurs affaires.
Personne se mêle de tes affaires.
Tu peux faire ce que tu veux.
Personne t'espionne.
Vybz Kartel vous manque ?
Il me manque beaucoup.
Surtout sa musique.
Je suis allée à une fête avec lui, une fois.
C'était y'a longtemps.
Il a la vibes.
Il a rien dit.
Ses potes essayaient de nous choper.
Je sais pas s'ils s'en souviennent :
ils font la fête avec plein de filles.
On est allés à Prendy's on the Beach.
Avant, y'avait toujours de l'ambiance là-bas.
On y allait tous les dimanches.
Il se passe plus rien aujourd'hui.
Addi, le World Boss.
Qu'est-ce qu'on doit faire du World Boss ?
Le libérer !
Le faire revenir en ville.
Qu'il revienne à la vie.
Dans la réalité.
Goodaz.
Pas "Good As," mais "Goodaz."
C'est de l'argot pour dire qu'on va bien.
- Tu vois ce que je veux dire, quand t'es bien ?
- Comme le dit Spice.
Elle représente.
Sa meilleure chanson, c'était son duo avec Kartel,
"Romping Shop."
On devrait pouvoir en voir plus.
Comment ça ?
Une grosse chatte. Les mecs aiment bien.
Elle devrait être plus grosse.
Elle est bien ?
- Ouais, c'est parfait.
- T'es sûr ?
On va à plusieurs soirées,
toutes en extérieur.
Les soirées à Kingston commencent pas avant 2 h du matin
et beaucoup de DJ locaux
viennent en soirée pour glander
ou traîner avec leurs fans.
Il est 2 h, la soirée bat toujours son plein.
À la dernière soirée, Popcaan est venu.
Je sais pas si d'autres artistes vont venir.
C'est qui ?
C'est Popcaan.
Où ça ?
Là. Avec la veste en jean et
le t-shirt blanc.
Popcaan est là.
Maintenant qu'on a vu Popcaan et
qu'on a fait des photos,
on peut rentrer.
Demain, on rencontre le chanteur
de dancehall conscient, I-Octane.
