
Turkish: 
EPIKWHALE
İLGİ ODAĞINDAKİ OYUNCULAR
(ARABA MOTORU VE MÜZİK SESİ)
EPIK WHALE: BEN SHANE COTTON.
REDONDO BEACH, KALİFORNİYA'DA
ANNEM, BABAM VE ERKEK KARDEŞİMLE YAŞIYORUM.
HAVA ÇOK GÜZEL
VE BÜTÜN AİLEM YAKINIMDA.
ÇOK REKABETÇİ BİRİYİM.
BİR ŞEYİ KAFAMA KOYDUĞUMDA
ONU ELDE ETMEK İÇİN
ELİMDEN NE GELİYORSA YAPARIM.
OYUNDAKİ ADIM EPIK WHALE.
VE 16 YAŞINDAYIM.

Spanish: 
JUGADOR DESTACADO: EPIK WHALE
(SONIDO DE AUTO ENCENDIÉNDOSE Y MÚSICA)
EPIK WHALE: ME LLAMO SHANE COTTON. 
VIVO EN REDONDO BEACH, CALIFORNIA,
CON MI MAMÁ, PAPÁ Y HERMANO. 
EL CLIMA ES MUY AGRADABLE
Y TODA MI FAMILIA ESTÁ CERCA.
SOY MUY COMPETITIVO.
CUANDO ME PROPONGO ALGO,
 DOY TODO MI ESFUERZO.
MI APODO DE JUGADOR ES EPIK WHALE 
Y TENGO 16 AÑOS.

Italian: 
EPIKWHALE - INTERVISTA GIOCATORE
(EFFETTO SONORO DI AUTO CHE SI ACCENDE, MUSICA)
EPIK WHALE: MI CHIAMO SHANE COTTON. 
VIVO A REDONDO BEACH, CALIFORNIA...
CON MAMMA, PAPÀ E MIO FRATELLO. 
IL TEMPO QUI È DAVVERO BELLO
E HO TUTTA LA MIA FAMIGLIA VICINA.
SONO UNA PERSONA MOLTO COMPETITIVA.
QUANDO MI METTO IN MENTE QUALCOSA...
 VADO AVANTI A TUTTA FORZA.
IL MIO NOME GIOCATORE È EPIK WHALE. 
HO 16 ANNI.

Korean: 
EPIKWHALE 선수 스포트라이트
(자동차 시동 거는 소리, 배경음악)
EPIK WHALE: 제 이름은 쉐인 코튼입니다. 
전 캘리포니아의 레돈도비치에서
어머니, 아버지, 형과 살고 있습니다. 
날씨가 정말 좋아요.
그리고 가족들과 함게 있어서 좋습니다.
저는 경쟁심이 강한 사람입니다.
무언가 하고자 마음을 먹으면
 최선을 다해요.
제 플레이어 닉네임은 EPIK WHALE이고 
16살입니다.

German: 
SPIELER-SPOTLIGHT EPIKWHALE
(AUTOZÜNDUNG UND MUSIK)
EPIK WHALE: ICH HEISSE SHANE COTTON. 
ICH LEBE IN REDONDO BEACH IN KALIFORNIEN,
ZUSAMMEN MIT MEINEN ELTERN UND MEINEM BRUDER. 
DAS WETTER IST HIER SEHR GUT
UND MEINE GESAMTE FAMILIE IST IN DER NÄHE.
ICH BIN SEHR WETTKAMPFORIENTIERT.
WENN ICH MIR ETWAS IN DEN KOPF SETZE ...
 WILL ICH DAS MIT ALLEN MITTELN ERREICHEN.
IM SPIEL NENNT MAN MICH EPIK WHALE. 
ICH BIN 16 JAHRE ALT.

Japanese: 
EPIKWHALE プレイヤースポットライト
(車のエンジン点火音 音楽)
EPIK WHALE: 僕の名前はSHANE COTTON
カリフォルニアのレドンド・ビーチに住んでます
母と父 兄と一緒に
本当に気候の良いところで
家族みんながそばにいます
僕はとても負けず嫌いです
何かをやろうと決めたら――
とにかく全力で取り組みます
プレイヤー名はEPIK WHALE
16歳です

French: 
FOCUS SUR LE JOUEUR EPIKWHALE
(LA VOITURE DÉMARRE, MUSIQUE)
EPIK WHALE : JE M'APPELLE SHANE COTTON.
J'HABITE À REDONDO BEACH EN CALIFORNIE
AVEC MES PARENTS ET MON FRÈRE. 
IL Y FAIT TRÈS BEAU
ET TOUS MES PROCHES HABITENT DANS LE COIN.
J'AI L'ESPRIT DE COMPÉTITION.
LORSQUE J'AI UNE IDÉE EN TÊTE...
J'Y VAIS À FOND.
MON PSEUDO EST EPIK WHALE 
ET J'AI 16 ANS.

Polish: 
SYLWETKA GRACZA: EPIKWHALE
(DŹWIĘK URUCHAMIANIA SILNIKA SAMOCHODU, MUZYKA)
EPIKWHALE: NAZYWAM SIĘ SHANE COTTON. 
MIESZKAM Z MAMĄ, TATĄ I BRATEM
W REDONDO BEACH W KALIFORNII. 
MAMY TU ŚWIETNĄ POGODĘ,
A CAŁA MOJA RODZINA JEST W POBLIŻU.
BARDZO LUBIĘ RYWALIZOWAĆ.
KIEDY CHCĘ COŚ OSIĄGNĄĆ,
 PRĘ NA CAŁEGO.
MÓJ NICK TO EPIKWHALE. 
MAM 16 LAT.

Russian: 
EPIKWHALE: ПУТЬ К УСПЕХУ
(ЗВУК ЗАВОДЯЩЕГОСЯ АВТОМОБИЛЯ, МУЗЫКА)
EPIK WHALE: МЕНЯ ЗОВУТ ШЕЙН КОТТОН. 
Я ЖИВУ В РЕДОНДО-БИЧ, КАЛИФОРНИЯ,
С МАМОЙ, ПАПОЙ И БРАТОМ. 
ЗДЕСЬ ВСЕГДА ХОРОШАЯ ПОГОДА,
И МОИ РОДНЫЕ СО МНОЙ.
Я ЛЮБЛЮ СОРЕВНОВАТЬСЯ.
ЕСЛИ Я ЧТО-ТО ЗАДУМАЛ,
 ТО ПОЙДУ НА ВСЁ, ЧТОБЫ ДОБИТЬСЯ СВОЕГО.
Я ИГРАЮ ПОД НИКОМ EPIK WHALE. 
МНЕ 16 ЛЕТ.

Spanish: 
JUGADOR DESTACADO: EPIK WHALE
(RUIDO DE COCHE ARRANCANDO, MÚSICA)
EPIK WHALE: ME LLAMO SHANE COTTON. 
VIVO EN REDONDO BEACH, CALIFORNIA...
CON MI MADRE, MI PADRE Y MI HERMANO. 
AQUÍ HACE MUY BUEN TIEMPO
Y TENGO A TODA LA FAMILA CERCA.
SOY MUY COMPETITIVO.
CUANDO ME PROPONGO ALGO...
 CONCENTRO TODAS MIS FUERZAS EN ELLO.
MI NOMBRE DE JUGADOR ES EPIK WHALE. 
TENGO 16 AÑOS.

Portuguese: 
DESTAQUE DO JOGADOR EPIKWHALE
(EFEITO SONORO DE IGNIÇÃO DE CARRO, MÚSICA)
EPIK WHALE: MEU NOME É SHANE COTTON. 
MORO EM REDONDO BEACH, CALIFÓRNIA,
COM MINHA MÃE, MEU PAI E MEU IRMÃO. 
O CLIMA É MUITO BOM,
E A MINHA FAMÍLIA MORA PERTO.
EU SOU MUITO COMPETITIVO.
QUANDO EU DECIDO UMA COISA,
 EU VOU COM TUDO.
MEU NOME DE JOGADOR É EPIK WHALE. 
EU TENHO 16 ANOS.

English: 
EPIKWHALE PLAYER SPOTLIGHT
(SFX CAR IGNITION STARTS, MUSIC)
EPIK WHALE: MY NAME IS SHANE COTTON. 
I LIVE IN REDONDO BEACH, CALIFORNIA...
...WITH MY MOM, DAD, AND BROTHER. 
THE WEATHER’S REALLY NICE
AND ALL MY FAMILY IS CLOSE BY.
I’M A VERY COMPETITIVE PERSON.
WHEN I SET MY MIND ON SOMETHING...
 I JUST GO FULL FORCE ON THAT.
MY PLAYER NAME IS EPIK WHALE. 
AND I’M 16 YEARS OLD.

Arabic: 
تسليط الضوء على اللاعب EPIKWHALE
(تأثيرات صوتية لبدء محرك سيارة، موسيقى)
EPIK WHALE: اسمي شين كتون. 
أعيش في ريدوندو بيتش، كاليفورنيا...
...مع أمي، وأبي، وأخي. 
الجو جيد حقًا
وجميع عائلتي قريبون.
أنا أحب المنافسة جدًا.
عندما أركز في شيء ما...
 أوجه لي كل طاقتي.
لقبي في اللعبة EPIK WHALE. 
أبلغ من العمر 16 عامًا.

Arabic: 
عادة، في المواجهات التنافسية ألعب بطريقة آمنة،
ولكن في المواجهات العامة العابرة، أدفع كل من في أمامي.
ANNOUNCER: أجل صحيح، الصيد بالمصيدة!
BROTHER: إن لديه عقلًا استراتيجيًا ماهرًا بحل المشكلات.
وأرى ذلك عندما يلعب.
حيث يكون متقدمًا 3 خطوات على غيره.
ANNOUNCER: EPIK WHALE، يستخدم منصات الإطلاق مباشرة.
EPIK WHALE: عندما كنت أصغر، وحصلت على أول مكعب روبيك لي.
رأيته على أرض المنزل.
فالتقطه، ثم أدركت أنه لا يمكنني حله.
لذلك قضيت أشهرًا أتعلمه.
(كم المدة؟)
EPIK WHALE: ثلاثون ثانية.
(جيد، عمل رائع)
EPIK WHALE: إن أوجه التشابه بين FORTNITE ومكعب روبيك
هي حل المشكلات والتركيز.

English: 
USUALLY IN COMPETITIVE MATCHES I PLAY SAFE,
BUT IN CASUAL, PUBLIC MATCHES, I JUST PUSH EVERYONE I SEE.
ANNOUNCER: OOH RIGHT, THE TRAPLING!
BROTHER: HE DEFINITELY HAS A PROBLEM SOLVING STRATEGIC MIND.
I SEE IT WHEN HE PLAYS.
HE’S 3 MOVES AHEAD OF EVERYONE ELSE.
ANNOUNCER: EPIK WHALE, USING THE LAUNCH PADS RIGHT AWAY.
EPIK WHALE: WHEN I WAS YOUNGER, MY FIRST RUBIK’S CUBE.
I SAW IT LAYING AROUND THE HOUSE.
I PICKED IT UP AND REALIZED THAT I COULDN’T SOLVE IT
SO I SPENT MONTHS LEARNING IT.
(HOW LONG?)
EPIK WHALE: 30 SECONDS.
(ALRIGHT, GOOD JOB)
EPIK WHALE: THE SIMILARITIES BETWEEN FORTNITE AND RUBIK’S CUBE
ARE JUST THE PROBLEM SOLVING AND GETTING FOCUSED.

Polish: 
W MECZACH RYWALIZACJI ZWYKLE GRAM BEZPIECZNIE,
ALE W PUBLICZNYCH WALCZĘ Z KAŻDYM, KOGO ZOBACZĘ.
KOMENTATORKA: OCZYWIŚCIE! PUŁAPKA!
BRAT: MA STRATEGICZNY UMYSŁ, SKUPIONY NA ROZWIĄZYWANIU PROBLEMÓW.
WIDZĘ TO, GDY GRA.
ZAWSZE JEST 3 KROKI PRZED INNYMI.
KOMENTATOR: EPIKWHALE OD RAZU LECI NA PANEL SKOKOWY.
EPIKWHALE: KIEDY BYŁEM MAŁY, ZOBACZYŁEM KOSTKĘ RUBIKA,
KTÓRA LEŻAŁA GDZIEŚ W DOMU.
WZIĄŁEM JĄ I OKAZAŁO SIĘ, ŻE NIE UMIEM JEJ UŁOŻYĆ.
UCZYŁEM SIĘ TEGO MIESIĄCAMI.
(ILE TO ZAJĘŁO?)
EPIKWHALE: 30 SEKUND.
(DOBRA ROBOTA)
EPIKWHALE: FORTNITE TROCHĘ PRZYPOMINA KOSTKĘ RUBIKA.
MUSISZ SIĘ SKUPIĆ I ROZWIĄZAĆ PROBLEM.

Russian: 
В СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫХ МАТЧАХ Я ИГРАЮ ОСТОРОЖНО,
А В ОБЫЧНЫХ, ОТКРЫТЫХ, — УНИЧТОЖАЮ ВСЁ, ЧТО ДВИЖЕТСЯ.
КОММЕНТАТОР: О ДА, ПОПАЛСЯ!
БРАТ: У НЕГО ОТЛИЧНО РАЗВИТО СТРАТЕГИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ.
ЭТО ОСОБЕННО ЗАМЕТНО В ИГРЕ.
ОН НА ТРИ ШАГА ВПЕРЕДИ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ.
КОММЕНТАТОР: EPIK WHALE СРАЗУ ЖЕ ИСПОЛЬЗУЕТ ПУСКОВУЮ УСТАНОВКУ.
EPIK WHALE: В ДЕТСТВЕ Я КАК-ТО НАШЁЛ КУБИК РУБИКА.
ОН ПРОСТО ВАЛЯЛСЯ БЕЗ ДЕЛА.
Я ВЗЯЛ ЕГО И ПОНЯЛ, ЧТО НЕ МОГУ ЕГО СОБРАТЬ.
Я ПОТРАТИЛ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ, ЧТОБЫ НАУЧИТЬСЯ.
(СКОЛЬКО?)
EPIK WHALE: 30 СЕКУНД.
(ОТЛИЧНО, МОЛОДЕЦ)
EPIK WHALE: У FORTNITE И КУБИКА РУБИКА ЕСТЬ НЕЧТО ОБЩЕЕ.
ТЕБЕ ПРИХОДИТСЯ СПРАВЛЯТЬСЯ С ТРУДНОСТЯМИ И БЫТЬ ВНИМАТЕЛЬНЫМ.

Spanish: 
EN LAS PARTIDAS COMPETITIVAS SUELO IR A LO SEGURO
PERO EN LAS INFORMALES, PRESIONO A TODO EL QUE VEO.
PRESENTADOR: AH, CLARO, ¡LA TRAMPA!
HERMANO: TIENE UNA MENTE ESTRATÉGICA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
PUEDO VERLO CUANDO JUEGA.
SIEMPRE VA TRES PASOS POR DELANTE DEL RESTO.
PRESENTADOR: EPIK WHALE USA LAS PLATAFORMAS DE LANZAMIENTO.
EPIK WHALE: CUANDO ERA PEQUEÑO, VI MI PRIMER CUBO DE RUBIK
POR AHÍ TIRADO.
LO COGÍ Y ME DI CUENTA DE QUE NO PODÍA RESOLVERLO
ASÍ QUE ME PASÉ MESES APRENDIENDO.
(¿CUÁNTO?)
EPIK WHALE: 30 SEGUNDOS.
(GENIAL, BIEN HECHO)
EPIK WHALE: LO QUE TIENEN EN COMÚN FORTNITE Y EL CUBO DE RUBIK
SON LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y LA CONCENTRACIÓN.

Spanish: 
EN LAS PARTIDAS COMPETITIVAS SUELO JUGAR SEGURO,
PERO EN LAS PARTIDAS CASUALES ME GUSTA SER AGRESIVO.
COMENTARISTA: ¿Qué? ¡Esa trampa!
HERMANO: TIENE UNA MENTE ESTRATÉGICA PARA RESOLVER PROBLEMAS.
LO VEO CUANDO JUEGA.
SIEMPRE ESTÁ TRES PASOS POR DELANTE DE LOS DEMÁS.
COMENTARISTA: EPIK WHALE USA LA PLATAFORMA DE LANZAMIENTO ENSEGUIDA.
EPIK WHALE: CUANDO ERA PEQUEÑO, VI UN CUBO
DE RUBIK TIRADO POR LA CASA.
LO TOMÉ Y ME DI CUENTA DE QUE NO PODÍA RESOLVERLO,
ASÍ QUE ESTUVE MESES APRENDIENDO.
(¿CUÁNTO?)
EPIK WHALE: 30 SEGUNDOS.
(MUY BIEN, BUEN TRABAJO).
EPIK WHALE: LAS SIMILITUDES ENTRE FORTNITE Y EL CUBO DE RUBIK
SON LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y LA CONCENTRACIÓN.

Japanese: 
競技イベントのマッチではいつも安全策をとりますが
普段の公開マッチでは とにかく出会った全員を狙います
アナウンサー: すごい トラップだったのね！
兄: 間違いなく弟は問題を解決する戦略的な判断力を持ってます
プレイでわかりますよ
弟は他の人の3歩先にいるんです
アナウンサー: EPIK WHALEがすぐさまジャンプパッドを使います
EPIK WHALE: 小さい頃に初めて六面立体パズルをしました
家に転がってるのを見つけたんです
それを拾って 自分には解けないと思いました
だから何ヶ月も練習したんです
(時間は？)
EPIK WHALE: 30秒
(よし よくやった)
EPIK WHALE: フォートナイトと六面立体パズルの似てるところは――
とにかく集中して問題を解決するところにあります

Portuguese: 
GERALMENTE, NO COMPETITIVO, EU JOGO MAIS SEGURO,
MAS NO CASUAL, EM PARTIDAS PÚBLICAS, EU PARTO PARA CIMA.
NARRADOR: UHH, QUE ISSO, ESSA ARMADILHA!
IRMÃO: ELE TEM UMA MENTE ESTRATÉGICA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.
EU VEJO ISSO QUANDO ELE JOGA.
ELE ESTÁ SEMPRE A 3 JOGADAS DOS OUTROS.
NARRADOR: EPIK WHALE, USANDO A PLATAFORMA DE LANÇAMENTO.
EPIK WHALE: QUANDO EU ERA MAIS NOVO, EU VI UM CUBO MÁGICO
LÁ EM CASA.
EU PEGUEI E PERCEBI QUE NÃO CONSEGUIA RESOLVER.
ENTÃO PASSEI MESES APRENDENDO.
(QUANTO TEMPO?)
EPIK WHALE: 30 SEGUNDOS
(OK, BOM TRABALHO)
EPIK WHALE: AS SEMELHANÇAS ENTRE O FORTNITE E O CUBO MÁGICO
SÃO A RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E A CONCENTRAÇÃO.

Italian: 
DI SOLITO NELLE PARTITE COMPETITIVE GIOCO SUL SICURO,
MA NELLE PARTITE PUBBLICHE PARTO ALLA CARICA CONTRO TUTTI.
ANNUNCIATORE: OOH, SÌ, IL TRAMPOLINO!
FRATELLO: HA UNA MENTE STRATEGICA, SEMPR PRONTA A RISOLVERE PROBLEMI.
LO VEDO BENE QUANDO GIOCA.
È IN ANTICIPO DI 3 MOSSE SU TUTTI GLI ALTRI.
ANNUNCIATORE: EPIK WHALE USA SUBITO LE PIATTAFORME DI LANCIO.
EPIK WHALE: QUANDO ERO PICCOLO, HO VISTO IL MIO PRIMO CUBO DI RUBIK.
ERA LÌ, IN GIRO PER CASA.
L'HO RACCOLTO E HO VISTO CHE NON RIUSCIVO A RISOLVERLO.
PERCIÒ L'HO STUDIATO PER MESI.
(QUANTO?)
EPIK WHALE: 30 SECONDI.
(BRAVO, OTTIMO LAVORO)
EPIK WHALE: FORTNITE E IL CUBO DI RUBIK SI SOMIGLIANO,
È QUESTIONE DI RISOLVERE PROBLEMI E STARE CONCENTRATI.

Korean: 
경쟁전에 참가하면 주로 안전하게 플레이해요.
경쟁전이 아닌 매치에서는 보이는 사람마다 공격을 하죠.
중계진: 아하하, 함정에 빠뜨렸어요.
형: 그는 문제를 해결하는 전략적인 사고를 가지고 있어요.
경기를 플레이하는 것을 보면 알 수 있어요.
다른 사람들보다 한 단계 앞서 행동해요.
중계진: EPIK WHALE 선수가 점프패드를 정석으로 사용하고 있습니다.
EPIK WHALE: 제가 어렸을 때, 루빅스 큐브를 처음 접했어요.
집에 방치되어 있는 것을 보고
가지고 놀다가 혼자 이걸 풀 수 없다는 걸 느꼈어요.
그래서 몇 달간 연구했어요.
(얼마나 걸렸어?)
EPIK WHALE: 30초.
(와, 잘했어!)
EPIK WHALE: 포트나이트와 루빅스 큐브의 공통점은
문제 해결 능력과 집중력이 필요하다는 것이에요.

Turkish: 
REKABETÇİ MAÇLARDA
GENELLİKLE RİSKE GİRMEM AMA
NORMAL, HERKESE AÇIK MAÇLARDA
GÖRDÜĞÜM HERKESİ AVLAMAYA ÇALIŞIRIM.
SUNUCU: OOO, TUZAKTAN NASIL DA KAÇTI!
KARDEŞİ: ÇÖZÜM ÜRETEN VE STRATEJİK
BİR ZİHNE SAHİP OLDUĞU KESİN.
OYUN OYNAYIŞINDAN BELLİ OLUYOR.
HERKESTEN ÜÇ ADIM ÖTEDE.
SUNUCU: EPIK WHALE,
HEMEN TRAMBOLİNİ KULLANDI.
EPIK WHALE: RUBİK KÜPLE
İLK OYNADIĞIM ZAMAN KÜÇÜKTÜM.
EVİN BİR KÖŞESİNDE BULMUŞTUM.
ELİME ALDIM VE ÇÖZMEYE ÇALIŞTIM
AMA BAŞARAMADIM.
ÇÖZMEK İÇİN AYLARCA UĞRAŞTIM.
-(NE KADAR SÜRDÜ?)
-EPIK WHALE: 30 SANİYE.
(AFERİN, İYİ İŞ ÇIKARDIN.)
EPIK WHALE: FORTNITE VE RUBİK KÜP ARASINDA
İKİ BENZERLİK VAR.
İKİSİ DE ÇÖZÜM ARAMANI
VE ODAKLANMANI GEREKTİRİYOR.

French: 
EN COMPÉTITION, JE JOUE MOINS AGRESSIF,
MAIS EN PARTIE NORMALE, JE FONCE
SUR LE PREMIER VENU.
COMMENTATRICE : OUAH, LE PIÈGE !
FRÈRE : IL EST FAIT POUR RÉSOUDRE
DES PROBLÈMES STRATÉGIQUES.
JE LE VOIS QUAND IL JOUE.
IL A TOUJOURS UNE LONGUEUR D'AVANCE SUR LES AUTRES.
COMMENTATEUR : EPIK WHALE UTILISE UN TREMPLIN.
EPIK WHALE : PLUS JEUNE, J'AI EU MON PREMIER RUBIK'S CUBE.
IL ÉTAIT DANS LA MAISON,
JE L'AI PRIS ET JE N'ARRIVAIS PAS À LE RÉSOUDRE.
ALORS J'AI PASSÉ DES MOIS À APPRENDRE.
(COMBIEN DE TEMPS ?)
EPIK WHALE : 30 SECONDES.
(D'ACCORD, BRAVO.)
EPIK WHALE : FORTNITE ET LE RUBIK'S CUBE, C'EST PAREIL.
IL FAUT RÉSOUDRE DES PROBLÈMES ET RESTER CONCENTRÉ.

German: 
IN WETTKAMPF-MATCHES BIN ICH NORMALERWEISE AUF SICHERHEIT BEDACHT,
ABER IN GEWÖHNLICHEN, ÖFFENTLICHEN MATCHES GEHE ICH AUF JEDEN LOS, DEN ICH SEHE.
MODERATOR: OOH RICHTIG, DIE FALLE!
BRUDER: ER DENKT DEFINITIV SEHR STRATEGISCH UND LÖSUNGSORIENTIERT.
DAS SIEHT MAN, WENN MAN IHM BEIM SPIELEN ZUSIEHT.
ER IST ALLEN ANDEREN IMMER 3 SCHRITTE VORAUS.
MODERATOR: EPIK WHALE STÜRZT SICH SOFORT AUF DIE SPRUNGFLÄCHEN.
EPIK WHALE: ALS ICH NOCH JÜNGER WAR ... MEIN ERSTER ZAUBERWÜRFEL.
ER LAG IRGENDWO IM HAUS RUM.
ICH HABE VERSUCHT, IHN ZU LÖSEN, HABE ES ABER NICHT GESCHAFFT.
DANN HABE ICH MONATELANG DAMIT GEÜBT.
(WIE LANG?)
EPIK WHALE: 30 SEKUNDEN.
(SUPER, GUT GEMACHT)
EPIK WHALE: FORTNITE UND ZAUBERWÜRFEL SIND SICH ÄHNLICH:
ES GEHT BEI BEIDEN UM DAS LÖSEN VON PROBLEMEN UND DIE KONZENTRATION.

Korean: 
전 과학적으로 게임을 분석하려고 노력해요.
문제를 해결하는 시간을 단축시키려고 하죠.
포트나이트를 플레이할 때는 판단력이 빨라야 하거든요.
덕분에 세계 최고의 선수들 중 하나가 될 수 있었던 것 같아요.
전 아침 7시에 일어나서 오후 2시까지 학교에 갑니다.
그 후에는 숙제를 해요.
현재 고등학교 수업을 듣고 있기 때문에 졸업할 때쯤에는
고등학교 2학년 진도까지 마쳤을 거예요.
숙제를 다 하고나면 연습을 
5시부터 10시 30분 또는 11시 30분까지 해요.
시간 관리가 정말 중요해요.
제가 FORTNITE WORLD CUP 듀오와 솔로 결승전에
진출할 수 있었던 이유죠.
중계진: 이 선수가 지금 1위인 이유가 있습니다.

English: 
I TRY TO BREAK THE GAME DOWN TO A SCIENCE...
AND SOLVE IT FASTER AND FASTER.
IN FORTNITE YOU HAVE TO BE ABLE TO THINK QUICK.
IT’S MADE ME ONE OF THE BEST PLAYERS IN THE WORLD.
I WAKE UP AT AROUND 7AM AND I GO TO SCHOOL UNTIL 2PM...
AND THEN I TRY TO GET MY HOMEWORK DONE.
I CURRENTLY TAKE COLLEGE CLASSES SO THAT WHEN I GRADUATE
I’LL BE PRETTY MUCH BE DONE WITH MY FIRST 2 YEARS OF COLLEGE.
AFTER HOMEWORK I USUALLY PRACTICE FROM AROUND 
5 TO 10:30 OR 11:30 AT NIGHT.
IT’S ALL ABOUT TIME MANAGEMENT AND,
THAT’S THE REASON WHY I QUALIFIED FOR DUOS AND SOLOS
IN THE FORTNITE WORLD CUP.
ANNOUNCER: THERE’S A REASON WHY HE’S IN 1ST PLACE.

Spanish: 
INTENTO VER EL JUEGO COMO SI FUERA UNA CIENCIA
Y LO RESUELVO CADA VEZ MÁS RÁPIDO.
EN FORTNITE, TIENES QUE SER CAPAZ DE PENSAR RÁPIDO.
ESO ME AYUDÓ A SER UNO DE LOS MEJORES JUGADORES DEL MUNDO.
ME DESPIERTO ALREDEDOR DE LAS 7:00, VOY A LA ESCUELA HASTA LAS 14:00
Y DESPUÉS HAGO MIS TAREAS.
ESTOY TOMANDO CLASES DE LA UNIVERSIDAD, ASÍ CUANDO ME GRADÚE
PRÁCTICAMENTE HABRÉ TERMINADO CON LOS DOS PRIMEROS AÑOS.
DESPUÉS DE HACER MI TAREA, ME PONGO A PRACTICAR 
DESDE LAS 17:00 HASTA LAS 22:30 O 23:30.
LO MÁS IMPORTANTE ES SABER ORGANIZARSE,
POR ESO PUDE CLASIFICAR EN DÚO Y EN SOLITARIO
EN EL FORTNITE WORLD CUP.
COMENTARISTA: POR ALGO ESTÁ EN EL PRIMER LUGAR.

Polish: 
PODCHODZE DO GRY W SPOSÓB NAUKOWY
I CORAZ SZYBCIEJ ZNAJDUJĘ ROZWIĄZANIA.
W FORTNITE TRZEBA SZYBKO MYŚLEĆ.
DZIĘKI TEMU JESTEM JEDNYM Z NAJLEPSZYCH GRACZY ŚWIATA.
BUDZĘ SIĘ KOŁO 7 I JESTEM W SZKOLE DO 2.
POTEM ROBIĘ ZADANIA DOMOWE.
UCZĘSZCZAM NA KURSY W COLLEGE’U. KIEDY SKOŃCZĘ SZKOŁĘ,
PIERWSZE 2 LATA COLLEGE’U BĘDĘ MIAŁ JUŻ WŁAŚCIWIE ZALICZONE.
GDY ODROBIĘ ZADANIA, ZWYKLE ĆWICZĘ 
OD 17:00 DO 22:30 LUB 23:30.
ZARZĄDZANIE CZASEM JEST KLUCZOWE.
DZIĘKI TEMU ZAKWALIFIKOWAŁEM SIĘ DO FORTNITE WORLD CUP,
I SOLO, I W PARACH.
KOMENTATOR: JEST PIERWSZY NIE BEZ POWODU.

Italian: 
CERCO DI PENSARE AL GIOCO IN MODO SCIENTIFICO...
E DI RISOLVERLO SEMPRE PIÙ VELOCEMENTE.
IN FORTNITE DEVI SAPER PENSARE IN FRETTA.
COSÌ SONO DIVENTATO UNO DEI MIGLIORI GIOCATORI DEL MONDO.
MI SVEGLIO VERSO LE 7 E VADO A SCUOLA FINO ALLE 14
E POI CERCO DI FARE TUTTI I COMPITI.
ADESSO SEGUO CORSI A LIVELLO UNIVERSITARIO, COSÌ QUANDO
MI DIPLOMERÒ AVRÒ GIÀ FATTO 2 ANNI DI COLLEGE.
DOPO I COMPITI MI ALLENO, DALLE 17 CIRCA 
FINO A NOTTE, ALLE 22:30 O 23:30.
È TUTTA UNA QUESTIONE DI GESTIRE IL TEMPO,
È COSÌ CHE MI SONO QUALIFICATO SIA IN COPPIA SIA IN SINGOLO
NELLA FORTNITE WORLD CUP.
ANNUNCIATORE: C'È UN MOTIVO SE È AL PRIMO POSTO.

French: 
JE VOIS LE JEU COMME UNE SCIENCE À RÉSOUDRE
DE PLUS EN PLUS VITE.
DANS FORTNITE, IL FAUT RÉFLÉCHIR VITE.
ÇA A FAIT DE MOI L'UN DES MEILLEURS JOUEURS DU MONDE.
JE ME RÉVEILLE À 7H ET JE VAIS À L'ÉCOLE JUSQU'À 14H...
PUIS J'ESSAIE DE FAIRE MES DEVOIRS.
JE SUIS DES COURS AVANCÉS. COMME ÇA, APRÈS LE LYCÉE,
J'AURAI DE L'AVANCE SUR MES DEUX PREMIÈRES ANNÉES D'UNIVERSITÉ.
APRÈS MES DEVOIRS, JE M'ENTRAÎNE
DE 17H À 22H30 OU 23H30.
CE N'EST QU'UNE QUESTION DE GESTION DU TEMPS,
ET C'EST POUR ÇA QUE JE ME SUIS QUALIFIÉ EN DUO ET EN SOLO
POUR LA FORTNITE WORLD CUP.
COMMENTATEUR : IL EST À LA PREMIÈRE PLACE POUR UNE RAISON.

Japanese: 
僕はゲームを科学に落とし込もうとしてます
もっともっと速く解くためです
フォートナイトでは素早い思考ができないと駄目です
だから僕は世界最高レベルのプレイヤーになれたんです
朝は7時頃に起きて 午後2時まで学校に行きます
その後は宿題を片付けにかかります
僕は今 大学の授業を受けてます
卒業した時に大学の最初の2年分を大体終わらせるためです
宿題が終わると 大抵は5時頃から
夜の10時半か11時半まで練習します
全ては時間の管理ですよ
だから僕はFORTNITE WORLD CUPのデュオとソロで――
予選を突破できたんです
アナウンサー: 彼が1位になるのには理由があります

Arabic: 
إنني أحاول تحويل اللعبة إلى علم...
وأحلُها أسرع وأسرع.
في FORTNITE، يجب أن تكون قادرًا على التفكير بسرعة.
وهذا ما جعلني واحدًا من أفضل اللاعبين في العالم.
أستيقظ حوالي السابعة صباحًا وأذهب إلى المدرسة حتى الثانية مساءً...
ثم أحاول إنهاء فروضي المنزلية.
أنا حاليًا آخذ فصولًا لأجل الكلية، فعندما أتخرج من المدرسة
سأكون تقريبًا انتهيت من أول عامين لي في الكلية.
بعد الفروض المنزلية أتمرن من حوالي الساعة 
الخامسة إلى 10:30 أو 11:30 ليلاً.
الأمر كله يتعلق بإدارة الوقت،
ولهذا تأهلت للمواجهات الفردية والزوجية
في FORTNITE WORLD CUP.
ANNOUNCER: ثمة سبب لكونه في المركز الأول.

Turkish: 
OYUNU MANTIĞA DÖKMEYE ÇALIŞIYORUM...
BÖYLECE SORUNLARI GİTTİKÇE
DAHA HIZLI ÇÖZEBİLİYORUM.
FORTNITE OYNARKEN
HIZLI DÜŞÜNMEK ZORUNDASIN.
BUNUN SAYESİNDE
DÜNYADAKİ EN İYİ OYUNCULARDAN BİRİ OLDUM.
SABAH YEDİ GİBİ KALKIYORUM
VE SAAT İKİYE KADAR OKULDA OLUYORUM.
SONRA ÖDEVLERİMİ BİTİRMEYE ÇALIŞIYORUM.
ŞU ANDA ÜNİVERSİTE DERSLERİ DE ALIYORUM,
BÖYLECE LİSEDEN MEZUN OLDUĞUMDA
ÜNİVERSİTENİN İLK İKİ YILINI
BİTİRMİŞ OLACAĞIM.
ÖDEVLERİMİ HALLETTİKTEN SONRA
SAAT 17.00 GİBİ BAŞLAYIP
AKŞAM 22.30-23.30'A KADAR
ALIŞTIRMA YAPIYORUM.
HER ŞEY ZAMANINI İYİ KULLANMAKLA İLGİLİ.
İŞTE BU YÜZDEN FORTNITE WORLD CUP'TA
ÇİFTLİ VE TEKLİ'LERDE ELEMELERİ GEÇEBİLDİM.
SUNUCU: BOŞUNA BİRİNCİ DEĞİL.
ADAM EN İYİLERDEN.

German: 
ICH VERSUCHE, DAS SPIEL WIE EINE WISSENSCHAFT ANZUGEHEN ...
UND ES IMMER SCHNELLER ZU LÖSEN.
IN FORTNITE MUSS MAN SCHNELL DENKEN KÖNNEN.
DESWEGEN BIN ICH AUCH EINER DER BESTEN SPIELER DER WELT.
ICH STEHE SO UM 7 UHR AUF UND GEHE DANN BIS 14 UHR ZUR SCHULE.
DANN MACHE ICH MEINE HAUSAUFGABEN.
ICH MACHE GERADE UNI-VORBEREITUNGSKLASSEN. WENN ICH MIT DER SCHULE FERTIG BIN,
KANN ICH MIR ALSO SCHON FAST 2 JAHRE UNI ANRECHNEN LASSEN.
NACH DEN HAUSAUFGABEN TRAINIERE ICH ÜBLICHERWEISE VON ETWA 
17 UHR BIS 22:30 UHR ODER 23:30 UHR IN DER NACHT.
ES DREHT SICH ALLES UM DAS ZEITMANAGEMENT.
DESWEGEN HABE ICH MICH AUCH FÜR DIE DUOS UND SOLOS
BEIM FORTNITE WORLD CUP QUALIFIZIERT.
MODERATOR: ER IST NICHT GRUNDLOS AUF DEM ERSTEN PLATZ.

Spanish: 
INTENTO SIMPLIFICAR EL JUEGO A LA CIENCIA...
Y RESOLVERLO CADA VEZ CON MÁS RAPIDEZ.
EN FORTNITE TIENES QUE SER RÁPIDO PENSANDO.
ESO ME HA HECHO UNO DE LOS MEJORES JUGADORES DEL MUNDO.
ME DESPIERTO SOBRE LAS 7 Y VOY A CLASE HASTA LAS 2.
DESPUÉS TERMINO LOS DEBERES.
VOY A CLASES DE LA UNIVERSIDAD PARA QUE CUANDO ME GRADÚE
HAYA ACABADO PRÁCTICAMENTE LOS DOS PRIMEROS AÑOS DE UNI.
DESPUÉS DE LOS DEBERES, SUELO ENTRENAR 
DESDE LAS 5 HASTA LAS 22:30 O 23:30 DE LA NOCHE.
LA CLAVE ESTÁ EN ORGANIZARSE
Y POR ESO ME HE CLASIFICADO EN DÚOS Y SOLITARIO
DEL FORTNITE WORLD CUP.
PRESENTADOR: POR ALGO ESTÁ EN EL PRIMER PUESTO.

Russian: 
Я ОТНОШУСЬ К ИГРЕ КАК К НАУКЕ
И С КАЖДЫМ РАЗОМ ПОНИМАЮ ЕЁ ВСЁ ЛУЧШЕ.
В FORTNITE ГЛАВНОЕ — БЫСТРО СООБРАЖАТЬ.
БЛАГОДАРЯ ЭТОМУ Я И СТАЛ ОДНИМ ИЗ ЛУЧШИХ ИГРОКОВ В МИРЕ.
Я ПРОСЫПАЮСЬ В 07:00 УТРА, ИДУ В ШКОЛУ И УЧУСЬ ДО 14:00.
ПОТОМ ДЕЛАЮ ДОМАШНЮЮ РАБОТУ.
ПАРАЛЛЕЛЬНО Я ХОЖУ В КОЛЛЕДЖ, ТАК ЧТО, КОГДА ВЫПУЩУСЬ ИЗ ШКОЛЫ,
У МЕНЯ ЗА ПЛЕЧАМИ БУДЕТ ДВА КУРСА КОЛЛЕДЖА.
ЗАКОНЧИВ С ДОМАШНЕЙ РАБОТОЙ, Я ТРЕНИРУЮСЬ 
ГДЕ-ТО С 17:00 И ДО 22:30 ИЛИ 23:30.
Я УМЕЮ ГРАМОТНО РАСПОРЯЖАТЬСЯ ВРЕМЕНЕМ,
ПОЭТОМУ МНЕ УДАЛОСЬ ПРОЙТИ ОТБОР В ОДИНОЧНЫХ И ПАРНЫХ СРАЖЕНИЯХ
FORTNITE WORLD CUP.
КОММЕНТАТОР: ОН НЕ СЛУЧАЙНО ЗАНЯЛ ПЕРВОЕ МЕСТО.

Portuguese: 
EU TENTO REDUZIR O JOGO A UMA CIÊNCIA
E RESOLVÊ-LO CADA VEZ MAIS RÁPIDO.
NO FORTNITE, É PRECISO RACIOCINAR RÁPIDO.
ISSO ME TORNOU UM DOS MELHORES JOGADORES DO MUNDO.
EU ACORDO UMAS 7 DA MANHÃ, VOU PARA A ESCOLA ATÉ AS 2 DA TARDE
E ENTÃO TENTO TERMINAR MEU DEVER DE CASA.
ESTOU ADIANTANDO AULAS DA FACULDADE PARA, QUANDO EU ME FORMAR,
JÁ ESTAR QUASE FINALIZANDO OS DOIS PRIMEIROS ANOS DA FACULDADE.
DEPOIS DO DEVER DE CASA, EU TREINO DAS 
5 DA TARDE ÀS 10H30 OU 11H30 DA NOITE.
O IMPORTANTE É GERENCIAR BEM O TEMPO,
E É POR ISSO QUE ME CLASSIFIQUEI PARA AS DUPLAS E SOLO
NA FORTNITE WORLD CUP.
NARRADOR: TEM UM MOTIVO PARA ELE ESTAR EM 1º LUGAR.

Spanish: 
TIENES QUE SER EL MEJOR.
HERMANO: CUANDO SHANE SE CLASIFICÓ EN SOLITARIO
DIJO QUE NECESITABA UN BUEN EQUIPO PARA RETRANSMITIR.
A LOS DOS NOS MOLAN LOS ORDENADORES Y MONTARLOS.
EPIK WHALE: ATORNILLAMOS TODO MI EQUIPO A UNA SEÑAL DE TRÁFICO.
HERMANO: AL FINAL LE PUSO HASTA UNAS LUCES CHULAS
CON UN USB DE MEMORIA RAM.
EPIK WHALE: ESO ES LO QUE UTILIZO PARA RETRANSMITIR
Y NO TENER LAG MIENTRAS JUEGO.
PRESENTADOR: EPIK WHALE ARRASA CON LAS ELIMINACIONES.
EPIK WHALE: SOY UN JUGADOR MUY ENFOCADO.
PRESENTADOR: EPIK WHALE ACABA CON ELLOS.
EPIK WHALE: CALCULADOR.
CONSTANTE.
PRESENTADOR: ESO HA SIDO BRUTAL.
EPIK WHALE: HABER LLEGADO TAN LEJOS ES DE LOCOS.
SIENTA MUY BIEN, SIN DUDA.
VOY A POR TI, NUEVA YORK.
DISFRUTAD EN DIRECTO. ENLAZAD A YOUTUBE. GANAD RECOMPENSAS. O VEDLO EN EL JUEGO.

English: 
YOU HAVE TO BE THE BEST.
BROTHER: WHEN SHANE QUALIFIED FOR SOLOS...
HE SAID OH I NEED A STREAMING PC.
WE BOTH ARE KIND OF INTO COMPUTERS AND BUILDING ‘EM
EPIK WHALE: WE BOLTED MY WHOLE COMPUTER ONTO A ONE WAY STREET SIGN.
BROTHER: HE ENDED UP ACTUALLY PUTTING SOME COOL LIGHTS ON IT
WITH A RAM STICK.
EPIK WHALE: AND THAT’S WHAT I USE TO HANDLE MY STREAMING
SO THAT I DON’T LAG WHILE I’M PLAYING.
ANNOUNCER: EPIK WHALE’S CLEANING UP ELIMINATIONS ON THIS PUSH.
EPIK WHALE: I’M A FOCUSED PLAYER.
ANNOUNCER: EPIK WHALE TAKING DOWN.
EPIK WHALE: CALCULATED.
CONSISTENT
ANNOUNCER: THAT WAS MONSTROUS.
EPIK WHALE: IT’S CRAZY THAT’S IT’S FINALLY COME THIS FAR.
IT DEFINITELY FEELS REALLY GOOD.
I’M COMING FOR YOU, NEW YORK.
WATCH LIVE. LINK YOUTUBE.EARN REWARDS. OR WATCH IN-GAME.

Portuguese: 
É PRECISO SER O MELHOR.
IRMÃO: QUANDO O SHANE SE CLASSIFICOU NO SOLO,
ELE DISSE: "PRECISO DE UM PC PARA TRANSMITIR".
NÓS DOIS GOSTAMOS DE COMPUTADORES E DE MONTÁ-LOS.
EPIK WHALE: NÓS MONTAMOS O COMPUTADOR EM UMA PLACA DE VIA ÚNICA.
IRMÃO: ELE COLOCOU UMAS LUZES MANEIRAS NO PC
COM MEMÓRIA RAM.
EPIK WHALE: E É ISSO QUE EU USO PARA FAZER TRANSMISSÕES
SEM FICAR COM LAG ENQUANTO EU JOGO.
NARRADOR: EPIK WHALE ELIMINANDO TODOS NESSE MOMENTO.
EPIK WHALE: SOU UM JOGADOR CONCENTRADO.
NARRADOR: EPIK WHALE ARRASANDO.
EPIK WHALE: DETERMINADO.
CONSISTENTE.
NARRADOR: QUE MONSTRO.
EPIK WHALE: É UMA LOUCURA QUE EU TENHA CHEGADO ATÉ AQUI.
E A SENSAÇÃO É MUITO BOA.
ESTOU CHEGANDO, NOVA YORK.
ASSISTA AO VIVO. VINCULE AO YOUTUBE. GANHE RECOMPENSAS. OU ASSISTA NO JOGO.

Polish: 
MUSISZ BYĆ NAJLEPSZY.
BRAT: KIEDY SHANE DOSTAŁ SIĘ DO ROZGRYWEK SOLO,
POWIEDZIAŁ: „POTRZEBUJĘ KOMPA DO TRANSMISJI”.
OBAJ LUBIMY BUDOWAĆ KOMPUTERY.
EPIKWHALE: PRZYKRĘCILIŚMY PODZESPOŁY DO ZNAKU JEDNOKIERUNKOWEJ.
BRAT: PODŁĄCZYŁ TEŻ RÓŻNE FAJNE ŚWIATEŁKA
PRZY UŻYCIU KOSTKI RAM-U.
EPIKWHALE: TO TEN SPRZĘT ODPOWIADA ZA TRANSMISJE.
DZIĘKI TEMU NIE MAM LAGÓW W GRZE.
KOMENTATOR: EPIKWHALE ZALICZA ELIMINACJE W TYM NATARCIU.
EPIKWHALE: GRAM W PEŁNI SKUPIONY.
KOMENTATOR: EPIKWHALE W AKCJI.
EPIKWHALE: PLANUJĘ.
JESTEM KONSEKWENTNY.
KOMENTATOR: TO BYŁO BRUTALNE.
EPIKWHALE: I W KOŃCU DOTARŁEM TAK DALEKO. SZALEŃSTWO.
ŚWIETNIE SIĘ Z TYM CZUJĘ.
NOWY JORKU, STRZEŻ SIĘ.
TRANSMISJA NA ŻYWO. POŁĄCZ KONTO YOUTUBE I ZGARNIAJ NAGRODY LUB OGLĄDAJ W GRZE.

Italian: 
BISOGNA ESSERE IL MIGLIORE.
FRATELLO: QUANDO SHANE SI È QUALIFICATO PER I SINGOLI...
HA DETTO "OH, MI SERVE UN PC PER LO STREAMING".
A TUTTI E DUE PIACCIONO I COMPUTER, CI PIACE ASSEMBLARLI.
EPIK WHALE: ABBIAMO FISSATO IL MIO COMPUTER A UN CARTELLO DI SENSO UNICO.
FRATELLO: POI CI HA MESSO DELLE LUCI FANTASTICHE
E UN MODULO DI RAM.
EPIK WHALE: USO QUELLO PER GESTIRE LO STREAMING
COSÌ NON HO LAG DURANTE IL GIOCO.
ANNUNCIATORE: EPIK WHALE FA INCETTA DI ELIMINAZIONI IN QUESTO ASSALTO.
EPIK WHALE: SONO UN GIOCATORE CONCENTRATO.
ANNUNCIATORE: EPIK WHALE MIETE VITTIME.
EPIK WHALE: CALCOLATORE.
COSTANTE.
ANNUNCIATORE: È STATO MOSTRUOSO.
EPIK WHALE: È PAZZESCO CHE SIA ARRIVATO FINO A QUI.
MI SENTO DAVVERO ALLA GRANDE.
NEW YORK, STO ARRIVANDO DA TE.
GUARDA IN DIRETTA. COLLEGA YOUTUBE, GUADAGNA RICOMPENSE O GUARDA NEL GIOCO.

Japanese: 
トップにならないと駄目なんです
兄: SHANEがソロの予選を突破した時に弟は――
「ストリーミングPCがいるね」と言ってました
2人ともパソコンを組み立てるのに少しハマってるんです
EPIK WHALE: 僕らは一方通行の標識にPC全体を固定しました
兄: 実は弟が最終的にシャレたライトを取り付けたんです
RAMスティック付きのね
EPIK WHALE: それをストリーミングを動かすのに使ってます
プレイ中にラグが起きないようにね
アナウンサー: EPIK WHALEがこの一押しで撃破を完了します
EPIK WHALE: 僕は集中力のあるプレイヤーです
アナウンサー: EPIK WHALEが仕留めます
EPIK WHALE: 計画的で――
安定してます
アナウンサー: 今のはとんでもないですね
EPIK WHALE: ついにここまで来られて最高ですよ
本当に気分がいいんです
待ってろよ ニューヨーク
ライブ配信を視聴しよう YOUTUBEにアカウントを接続して報酬をゲット ゲーム内でも観戦可能

German: 
MAN MUSS DER BESTE SEIN.
BRUDER: ALS SICH SHANE FÜR DIE SOLOS QUALIFIZIERTE,
SAGTE ER: „ICH BRAUCHE EINEN STREAMING-PC“.
WIR INTERESSIEREN UNS BEIDE FÜR COMPUTER UND DAS ZUSAMMENBAUEN VON PCS.
EPIK WHALE: WIR HABEN MEINEN COMPUTER AUF EINEM EINBAHNSTRASSENSCHILD FESTGESCHRAUBT.
BRUDER: ER HAT AUCH EINE ECHT COOLE BELEUCHTUNG ANGEBRACHT
MIT EINEM RAM-STICK.
EPIK WHALE: DAMIT REGLE ICH MEIN STREAMING,
SODASS WÄHREND DES SPIELENS KEIN LAGG AUFTRITT.
MODERATOR: EPIK WHALE RÄUMT GERADE DAS FELD LEER.
EPIK WHALE: ICH BIN SEHR FOKUSSIERT.
MODERATOR: EPIK WHALE MIT DER ELIMINIERUNG.
EPIK WHALE: BERECHNEND.
KONSISTENT.
MODERATOR: DAS WAR WAHNSINN.
EPIK WHALE: ES IST SCHON VERRÜCKT, DASS ICH ES JETZT SO WEIT GESCHAFFT HABE.
ES FÜHLT SICH DEFINITIV SEHR GUT AN.
NEW YORK, MACH DICH BEREIT. ICH KOMME.
LIVE ZUSCHAUEN. YOUTUBE VERLINKEN, BELOHNUNGEN VERDIENEN. ODER IM SPIEL ZUSCHAUEN.

Turkish: 
KARDEŞİ: SHANE TEKLİ ELEMELERİNİ GEÇTİĞİNDE
"BANA YAYINCI BİLGİSAYARI LAZIM," DEDİ.
İKİMİZ DE BİLGİSAYARLARLA
VE BİLGİSAYAR TOPLAMAKLA İLGİLENİYORUZ
EPIK WHALE: BİLGİSAYARIMI BİR "TEK YÖN"
TRAFİK İŞARETİNİN ÜZERİNE MONTELEDİK.
KARDEŞİ: HATTA IŞIKLARLA FALAN SÜSLEDİ,
IŞIKLI RAM TAKTI.
EPIK WHALE: YAYIN YAPARKEN
BU BİLGİSAYARI KULLANIYORUM.
BÖYLECE OYNARKEN LAG FALAN OLMUYOR
SUNUCU: EPIK WHALE BU HÜCUMUYLA
HERKESİ AVLAMAYI BAŞARDI.
EPIK WHALE: DİKKATLİ BİR OYUNCUYUM.
SUNUCU: EPIK WHALE
GÖRDÜĞÜNÜ İNDİRİYOR!
EPIK WHALE: PLANLI.
TUTARLI.
SUNUCU: MÜTHİŞTİ BE.
EPIK WHALE: BU KADAR YOL KATETMİŞ OLMAM
İNANILMAZ.
ÇOK İYİ HİSSETTİRİYOR.
KOLLA KENDİNİ, NEW YORK.
CANLI İZLE, YOUTUBE'A BAĞLAN, ÖDÜLLERİ KAP*
VEYA OYUN İÇİNDEN İZLE

Arabic: 
يجب أن تكون الأفضل.
BROTHER: عندما تأهل شين للمواجهات الفردية...
قال إنني أحتاج إلى كمبيوتر بث مباشر.
فكلانا مهتم بأجهزة الكمبيوتر وبنائها
EPIK WHALE: لقد ثبتنا جهازي على إشارة طريق اتجاه واحد.
BROTHER: لقد انتهى به الأمر بوضع بعض المصابيح الجميلة عليه
مع ذاكرة RAM.
EPIK WHALE: وهذا ما أستخدم لأجري بثي المباشر
وبالتالي، لا يحدث توقف في أثناء لعبي.
ANNOUNCER: EPIK WHALE يُكمل التصفية في هذا الاندفاع.
EPIK WHALE: أنا لاعب أتمتع بالتركيز.
ANNOUNCER: EPIK WHALE يضرب.
EPIK WHALE: محسوب.
متسق
ANNOUNCER: كان هذا وحشيًا.
EPIK WHALE: مثير جدًا أن وصلنا لهذه المرحلة.
الأمر بالتأكيد جيد للغاية.
أنا قادم إليكِ، نيويورك.
شاهد البث المباشر. اربط حساب YOUTUBE. اربح مكافآت. أو شاهد من داخل اللعبة.

Russian: 
ОН СИЛЬНЕЕ ВСЕХ.
БРАТ: КОГДА ШЕЙН ПРОШЁЛ ОТБОР В ОДИНОЧНЫХ СРАЖЕНИЯХ,
ТО СКАЗАЛ, ЧТО ЕМУ НУЖЕН ПК, ЧТОБЫ ВЕСТИ ТРАНСЛЯЦИИ.
МЫ ОБА РАЗБИРАЕМСЯ В КОМПЬЮТЕРАХ И УМЕЕМ ИХ СОБИРАТЬ.
EPIK WHALE: МЫ ПОВЕСИЛИ ВСЁ «ЖЕЛЕЗО» НА ЗНАК ОДНОСТОРОННЕГО ДВИЖЕНИЯ.
БРАТ: ОН ПРИКРЕПИЛ ПРИКОЛЬНЫЕ СВЕТОДИОДЫ
К ПЛАТАМ ОПЕРАТИВНОЙ ПАМЯТИ.
EPIK WHALE: Я ИСПОЛЬЗУЮ ЭТОТ КОМПЬЮТЕР, ЧТОБЫ ВЕСТИ ТРАНСЛЯЦИИ,
ПОЭТОМУ У МЕНЯ НИЧЕГО НЕ ТОРМОЗИТ, КОГДА Я ИГРАЮ.
КОММЕНТАТОР: EPIK WHALE УСТРАНЯЕТ ПРОТИВНИКОВ ОДНОГО ЗА ДРУГИМ.
EPIK WHALE: Я ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЕН.
КОММЕНТАТОР: ЕЩЁ ОДНО ОЧКО В ПОЛЬЗУ EPIK WHALE.
EPIK WHALE: ПРЕДУСМОТРИТЕЛЕН.
СОБРАН.
КОММЕНТАТОР: ЭТО БЫЛО ПОТРЯСАЮЩЕ.
EPIK WHALE: ДАЖЕ НЕ ВЕРИТСЯ, ЧТО Я ЗАШЁЛ ТАК ДАЛЕКО.
КОНЕЧНО, Я ОЧЕНЬ ЭТОМУ РАД.
ГОТОВЬСЯ, НЬЮ-ЙОРК, Я ЕДУ!
РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА YOUTUBE, СМОТРИТЕ ТРАНСЛЯЦИЮ И ПОЛУЧАЙТЕ НАГРАДЫ. ИЛИ СМОТРИТЕ В ИГРЕ.

Korean: 
최고만이 1위를 할 수 있죠.
형: 쉐인이 솔로 결승전에 진출했을 때
스트리밍 PC가 필요하다고 했어요.
우리 둘 다 컴퓨터에 관심이 많고, 조립하는 걸 좋아해요.
EPIK WHALE: 제 컴퓨터를 일방교통로 표지판에 연결했어요.
형: 컴퓨터에 멋진 조명도 부착했어요.
램 스틱으로 말이죠.
EPIK WHALE: 스트리밍할 때 필요해요.
플레이할 때 렉이 걸리지 않도록 도와주죠.
중계진: EPIK WHALE 선수가 수많은 적들을 처치해버립니다.
EPIK WHALE: 저는 집중력이 강한 선수예요.
중계진: EPIK WHALE 선수가 처치했습니다.
EPIK WHALE: 계산적이고
기복이 없어요.
중계진: 무시무시한 활약이었습니다.
EPIK WHALE: 여기까지 왔다는 것이 너무 놀라워요.
기분이 정말 좋아요.
기다려라 뉴욕, 내가 간다.
실시간 시청! YOUTUBE 계정을 연결하고 보상을 획득해보세요. 인게임에서도 시청하실 수 있습니다.

French: 
C'EST LE MEILLEUR.
FRÈRE : QUAND SHANE S'EST QUALIFIÉ EN SOLO
IL A DIT QU'IL AVAIT BESOIN D'UN PC DE STREAMING.
ON AIME TOUS LES DEUX CONSTRUIRE DES ORDINATEURS.
EPIK WHALE : ON A MONTÉ L'ORDINATEUR SUR UN PANNEAU DE SIGNALISATION.
FRÈRE : IL A MIS PLEINS DE LUMIÈRES SYMPAS
À CÔTÉ DE LA MÉMOIRE VIVE.
EPIK WHALE : C'EST AVEC ÇA QUE JE FAIS MES STREAMS,
IL N'Y A PAS DE LAG QUAND JE JOUE.
COMMENTATEUR : EPIK WHALE ÉLIMINE TOUS CEUX QU'IL RENCONTRE.
EPIK WHALE : JE SUIS QUELQU'UN DE TRÈS CONCENTRÉ.
COMMENTATEUR : EPIK WHALE EST EN TÊTE.
EPIK WHALE : RÉFLÉCHI.
CONSTANT.
COMMENTATEUR : C'ÉTAIT MONSTRUEUX.
EPIK WHALE : C'EST INCROYABLE D'ÊTRE ARRIVÉ AUSSI LOIN.
C'EST TRÈS AGRÉABLE.
NEW YORK, J'ARRIVE.
REGARDEZ EN DIRECT. ASSOCIEZ YOUTUBE.
GAGNEZ DES RÉCOMPENSES. OU REGARDEZ DANS LE JEU.

Spanish: 
TIENES QUE SER EL MEJOR.
HERMANO: CUANDO SHANE CLASIFICÓ EN SOLITARIO,
DIJO QUE NECESITABA UNA COMPUTADORA PARA TRANSMITIR.
A LOS DOS NOS GUSTAN LAS COMPUTADORAS Y ARMARLAS.
EPIK WHALE: ATORNILLAMOS TODO MI EQUIPO A UNA SEÑAL DE TRÁFICO.
HERMANO: AL FINAL LE PUSO UNAS LUCES GENIALES
CON UN USB DE MEMORIA RAM.
EPIK WHALE: ESO ES LO QUE USO PARA TRANSMITIR,
ASÍ NO TENGO LAG MIENTRAS JUEGO.
COMENTARISTA: EPIK WHALE ESTÁ ARRASANDO CON LAS ELIMINACIONES.
EPIK WHALE: SOY UN JUGAR ENFOCADO.
COMENTARISTA: EPIK WHALE ELIMINANDO.
EPIK WHALE: CALCULADOR.
CONSTANTE.
COMENTARISTA: ESO FUE BESTIAL.
EPIK WHALE: ES UNA LOCURA HABER LLEGADO TAN LEJOS.
DEFINITIVAMENTE SE SIENTE MUY BIEN.
VOY POR TI, NUEVA YORK.
VÉANLO EN VIVO. VINCULEN YOUTUBE. CONSIGAN RECOMPENSAS. O VÉANLO EN EL JUEGO.
