
German: 
Innovation ist kein Zufall.
Klar, manchmal kommt ein Unternehmen rein zufällig auf eine bahnbrechende Idee …
und erzielt damit einen großen Gewinn …
Aber in den meisten Fällen
ist Innovation HARTE ARBEIT.
Die besten Momente im Geschäftsleben sind diejenigen, wo Entscheidungsträger verborgene Beziehungen in den Daten zu Tage fördern, zu denen sie Zugang haben …
Und dieses Wissen dann NUTZEN, um Ihr Business voranzubringen.
Aber die Wahrheit ist …
selbst wenn Sie eine BI-Software einsetzen,
kann diese traditionelle Software nur vordefinierte Reports liefern.
Und es dauert EWIG, diese vorhersehbaren Daten von Ihrem ohnehin schon stark eingespannten IT-Team zu bekommen. 
Verrückt, oder?
Wo Sie doch eigentlich dachten, Sie hätten Zugang zu den Daten, die Sie zum Treffen der Entscheidungen brauchen, die Ihr Business voranbringen!
Wie innovativ könnten Sie sein, wenn Sie nicht nur auf derartige Daten ZUGREIFEN könnten,
sondern diese auch durchsuchen könnten, als ob diese das Ergebnis einer Google-Suche wären?
QlikView kann Ihnen genau diese Art von Zugang zu Ihren Daten bieten.
QlikView ist eine Business Discovery Software, die auf der Idee basiert, dass jeder Anwender Zugang zu den von ihm benötigten Daten haben sollte, um fundierte Entscheidungen treffen zu können.
Jederzeit und überall.
Ohne Wartezeit.

French: 
L'innovation n'est pas le fruit du hasard.
Bien sûr, il arrive qu'une entreprise trouve de façon fortuite une idée géniale
et en tire d'énormes profits…
Mais la plupart du temps,
l'innovation est le résultat d'un travail DE TITAN.
Quelle satisfaction lorsque vos collaborateurs découvrent des connexions insoupçonnées dans les données auxquelles ils ont accès…
Puis UTILISENT ces découvertes pour faire décoller votre activité.
En réalité,
même si vous êtes équipé d'une solution de BI quelle qu'elle soit,
vous ne pouvez utiliser que des rapports prédéfinis générés par ces logiciels d'un autre temps.
Et obtenir des données prévisibles, par votre service informatique qui est surchargé de travail, prend UN TEMPS FOU.
Ce qui paraît ahurissant !
Vous avez pourtant besoin de données pertinentes pour prendre des décisions indispensables au développement de l'activité de votre entreprise.
L'innovation n'a plus de limite lorsque vous pouvez non seulement ACCEDER à ce type de données,
mais également les explorer comme lorsque vous consultez les résultats de vos recherches dans Google.
Lorsque vous pensez à ce type d'accès à vos données, 
vous devez penser QlikView.
C'est une plate-forme de Business Discovery basée sur le principe selon lequel tout le monde doit pouvoir accéder aux données dont il a besoin pour prendre de meilleures décisions 
au moment où il en a besoin.
Sans attendre.

English: 
Innovation, is no accident.
Sure, there are times when a company stumbles on a great idea-
-and makes a killing.
But most often
innovation is HARD WORK.
The best moments in business happen when your decision makers unearth hidden connections in the data they have access to.
Then USE that knowledge to catapult your business forward.
But the truth is..
even if you've got some kind of BI software,
that old school software can only deliver predefined reports.
And getting that predictable data from your busy IT team takes FOREVER.
Which seems crazy!
You'd think you’d have access to the data you need
to make the decisions that move the business forward!
How much could you innovate if you could not only ACCESS that kind of data,
but browse through it just like you were surfing Google results?
To think about that kind of organic data access,
you need to think: QlikView.
It’s Business Discovery software built on the idea that everyone should have access to the data they need to make better decisions,
when they need it.
No waiting.

Spanish: 
La innovación no ocurre por casualidad.
A veces una empresa tiene una idea genial
y ésta se expande…
Pero, la mayoría de las veces,
la innovación es resultado de un DURO TRABAJO.
Los mejores momentos en un negocio se dan cuando los encargados de tomar las decisiones descubren conexiones ocultas en los datos a los que tienen acceso…
Y luego USAN ese conocimiento para mejorar el negocio.
Pero la verdad es que...
incluso si tenemos algún tipo de software BI,
ese software anticuado sólo puede aportar informes estáticos predefinidos.
Y obtener esos datos predecibles del departamento técnico lleva SIGLOS.
¡Una locura!
Pensará que si tuviera acceso a los datos que necesita para tomar decisiones, ¡podría impulsar mejor su negocio!
¿Cuánto podría innovar si pudiera no sólo ACCEDER a esos datos
sino además rastrearlos y explorarlos como si lo hiciera con los resultados de Google?
Para pensar en ese tipo de acceso a los datos,
necesita pensar en QlikView.
Es un software de Business Discovery fundamentado en la idea de que todos deben tener acceso a los datos que necesitan  para tomar mejores decisiones,
cuando los necesitan.
Sin esperas.

Dutch: 
Innovatie is geen toevalligheid.
Natuurlijk komt het voor dat een bedrijf zomaar tegen een geweldig idee aanloopt…
en daarmee enorm scoort.
Maar in de meeste gevallen
vereist innovatie HARD WERKEN.
De beste zakelijke resultaten ontstaan wanneer uw besluitvormers verborgen relaties in kaart brengen, 
gebruikmakend van bestaande data…
en deze data te GEBRUIKEN om uw bedrijfsresultaat een krachtige impuls te geven.
De waarheid is echter…
dat zelfs als u over business intelligence software beschikt
de traditionele oplossingen alleen vooraf gedefinieerde rapporten bieden.
Waarbij het een EEUWIGHEID duurt voordat uw drukbezette ICT-afdeling de benodigde gegevens aanlevert.
Dat is natuurlijk een bizarre situatie!
De gegevens die u nodig hebt om optimale zakelijke beslissingen te nemen, 
zouden in handbereik moeten zijn!
Stelt u zich voor tot welke innovatie u in staat zou zijn als u niet alleen TOEGANG tot dit soort gegevens had…
maar ook door deze gegevens heen kunt browsen, met de eenvoud van Google?
Voor een dergelijk vanzelfsprekende wijze toegang tot gegevens
hoeft u niet verder te kijken dan QlikView.
Het uitgangspunt van deze Business Discovery-software is dat iedereen toegang zou moeten hebben 
tot de informatie die nodig is om betere beslissingen te nemen.
Op elk gewenst moment.
Zonder te moeten wachten.

Polish: 
Innowacja to nie przypadek.
Oczywiście zdarza się, że firma wpada na genialny pomysł
i zbija na tym kokosy.
Najczęściej jednak
innowacja jest CIĘŻKĄ PRACĄ.
Najlepsze momenty w prowadzeniu biznesu to te, kiedy decydenci odkrywają nowe zależności pomiędzy danymi, do których uzyskali dostęp.
A potem wykorzystują tę wiedzę by błyskawicznie rozwinąć firmę.
Szczerze mówiąc…
nawet jeśli masz jakieś oprogramowanie BI,
rozwiązania starego typu mogą dostarczyć jedynie predefiniowane raporty.
Otrzymanie tych przewidywalnych danych z zawsze zajętego działu IT trwa WIECZNOŚĆ.
Co jest bez sensu!
Co powiesz na możliwość otrzymywania danych potrzebnych do podjęcia decyzji, które rozwiną twoją firmę!
Jak bardzo mógłbyś być innowacyjnym mając nie tylko DOSTĘP do tego typu danych,
ale przeglądać je tak jak przeglądasz wyniki wyszukiwania w Google
By myśleć w kategoriach dostępu do organicznych danych,
musisz myśleć: QlikView.
To rozwiązanie Business Discovery zbudowane wg zasad, że każdy powinien mieć dostęp do danych, które pomagają w podejmowaniu dobrych decyzji,
kiedy ich potrzebuje.
Natychmiast.

Spanish: 
QlikView le permite ver sus datos de formas nuevas, exclusivas y potentes.
Puede explorar nuevas vistas y tomar decisiones innovadoras como nunca antes.
También es una herramienta social…
comparta, discuta y colabore en datos y decisiones
¡en tiempo real!
Y como QlikView es un BI de auto-servicio,
el dept. TI puede respirar tranquilo.
No tendrá que elaborar consultas e informes,
pudiendo centrarse en otros proyectos de mayor valor.
Mientras,
QlikView permite innovar por nuestra cuenta,
no importa cómo, dónde o cuándo surja la inspiración.
La innovación no sucede por casualidad,
pero se puede aumentar la probabilidad de que suceda
cuando se ve el negocio desde una perspectiva completamente nueva.
Véalo usted mismo
en qlikview.com.

English: 
QlikView lets you view your data in unique and powerful new ways.
You can explore new insights and make innovative decisions like never before.
It’s social too..
you can share, discuss and collaborate on data and decisions-
-in real-time!
And because QlikView is self-service BI,
IT can breathe easier.
They can escape the crush of query and report requests,
and focus on other high-value projects.
Meanwhile,
QlikView lets you innovate on your own terms,
no matter when or where inspiration strikes.
Innovation is no accident,
but you can make it much more likely to happen..
when you see your business in a whole new light.
See for yourself,
at qlikview.com.

Dutch: 
Met QlikView kunt u uw gegevens op unieke en krachtige nieuwe manieren visualiseren.
U kunt als nooit tevoren nieuwe inzichten opdoen en innovatieve beslissingen nemen.
Net zoals bij sociale media…
kunt u  gegevens uitwisselen, informatie bespreken met andere gebruikers en gezamenlijk beslissingen nemen
-in real-time!
En omdat QlikView self-service business intelligence biedt…
wordt de druk op de ICT-afdeling aanzienlijk verlicht.
Zij krijgen geen aanvragen meer om query's en rapporten te bouwen…
Waardoor de ICT-afdeling zich kan richten op projecten met toegevoegde waarde.
Ondertussen…
kunt u met QlikView ongehinderd innoveren,
waar en wanneer inspiratie toeslaat. 
Innovatie is geen toevalligheid,
u kunt de kans erop zelf vergroten
wanneer u uw onderneming in een geheel nieuw licht beziet.
Probeer het zelf uit…
op qlikview.com.

Polish: 
QlikView pozwala na przeglądanie danych w nowy, unikatowy sposób.
Możesz odkrywać powiązania i podejmować innowacyjne decyzje jak nigdy wcześniej.
QlikView ułatwia współpracę...
możesz udostępniać i omawiać dane oraz wspólnie podejmować decyzje
w czasie rzeczywistym!
Z uwagi, że QlikView jest samoobsługowy,
dział IT może odetchnąć.
Mogą uniknąć setek zapytań dotyczących raportowania,
i skupić się na innych, ważnych projektach.
Tymczasem,
QlikView pozwoli na wprowadzanie innowacji na twoich zasadach,
bez względu na to kiedy i skąd nadejdą pomysły.
Innowacje są nieprzypadkowe,
ale możesz sprawić by zdarzały się częściej..
gdy spojrzysz na swój biznes z zupełnie innej strony.
Przekonaj się
na qlikview.com.

French: 
QlikView vous permet de visualiser vos données d'une manière inédite et puissante.
Vous pouvez identifier de nouvelles perspectives et prendre des décisions innovantes comme jamais auparavant.
C'est également collaboratif… 
vous pouvez partager, discuter et collaborer en prenant des décisions communes
en temps réel.
Et comme QlikView est de la BI en libre-service,
l'IT peut enfin respirer.
Il n'est plus surchargé par les tâches de production de requêtes et de rapports,
et peut se consacrer aux projets à haute valeur ajoutée.
Pendant ce temps,
QlikView vous laisse innover à votre gré,
peu importe quand et où l'inspiration vous prend.
L'innovation n'est pas le fruit du hasard,
mais vous pouvez la provoquer
en appréhendant votre activité sous un angle complètement différent.
Voyez par vous-même.
Visitez qlikview.com.

German: 
Mit QlikView können Sie Ihre Daten in ganz neuen Perspektiven beleuchten.
Sie können neue Erkenntnisse gewinnen und innovative Entscheidungen treffen wie nie zuvor.
QlikView ist wie ein soziales Netzwerk …
Sie können Ihre Daten teilen, diskutieren und gemeinschaftlich daran arbeiten –
in Echtzeit!
Da QlikView Self-Service-BI ermöglicht,
kann die IT aufatmen:
Die IT-Abteilung ist nicht länger mit immer neuen Anfragen konfrontiert,
sondern kann sich auf ihre Kernaufgaben fokussieren.
Mit QlikView können Sie jederzeit und überall neue Ideen entwickeln.
Innovation ist kein Zufall,
aber Sie können ihr auf die Sprünge helfen,
indem Sie Ihr Business in einem ganz neuen Licht betrachten. 
Sehen Sie selbst –
auf qlikview.com/de.
