
Spanish: 
Doblar y desdoblar las diagonales

Portuguese: 
Dobre e desdobre nas diagonais

English: 
Fold and unfold along the diagonals

English: 
Fold in half
Unfold
Fold in half vertically
Unfold
Fold the corners to the center

Portuguese: 
Dobre ao meio
Desdobre
Dobre ao meio na vertical
Desdobre
Dobre as pontas ao meio

Spanish: 
Doblar por la mitad
Desdoblar
Doblar por la mitad verticalmente
Desdoblar
Doblar las esquinas hacia el centro

Spanish: 
Doblar las esquinas hacia el centro

Portuguese: 
Dobre as pontas ao meio

English: 
Fold the corners to the center

Portuguese: 
Desdobre
Dobre a borda de cima
Dobre a ponta superior esquerda em vale
Desdobre
Squash-fold
Dobre em vale
Squash-fold

Spanish: 
Desdoblar
Doblar el borde superior hacia abajo
Doblar la esquina superior izquierda
Desdoblar
Abrir y aplastar
Doblar en valle
Abrir y aplastar

English: 
Unfold
Fold the top edge down
Valley-fold the top left corner
Unfold
Squash-fold
Valley-fold
Squash-fold

Spanish: 
Repetir en el lado derecho
Doblar en valle
Desdoblar
Abrir y aplastar
Doblar en valle
Abrir y aplastar
Doblar las aletas en valle
Doblar la punta hacia abajo

Portuguese: 
Repita do lado direito
Dobre em vale
Desdobre
Squash-fold
Dobre em vale
Squash-fold
Dobre as abas em vale
Dobre a ponta para baixo

English: 
Repeat on the right side. Valley-fold
Unfold
Squash-fold
Valley-fold
Squash-fold
Valley-fold the flaps
Fold the tip down

Spanish: 
Abrir y aplastar
Doblar en monte por la mitad
Doblar y desdoblar la parte superior
Revertir

Portuguese: 
Spread squash-fold
Dobre em montanha ao meio 
Dobre e desdobre a parte de cima
Dobra reversa

English: 
Spread squash-fold
Mountain-fold in half
Fold and unfold the top
Reverse fold

English: 
Rabbit-ear fold
Repeat on the other side
Pleat-fold
Repeat

Spanish: 
Hacer un doblez oreja de conejo
Repetir en el otro lado
Escalonar
Repetir

Portuguese: 
Faça dobra orelha de coelho usando as linhas existentes
Repita do outro lado
Dobre em vale e montanha (pleat fold)
Repita do outro lado

Portuguese: 
Afunde o triângulo nas marcadas
Dobre em vale (sem ponto de referência)
Vire
Dobre em vale
Dobre em vale

Spanish: 
Hundir
Doblar en valle (no hay puntos de referencia)
Dar la vuelta
Doblar en valle
Doblar en valle

English: 
Sink
Valley-fold the flap (no reference points)
Turn over
Valley-fold
Valley-fold

English: 
Valley-fold the tip
Squash-fold creating a little flap
Squash-fold to make the eye

Portuguese: 
Dobre a ponta
Faça um squash-fold criando uma pequena aba
Squash-fold novamente para fazer o olho

Spanish: 
Doblar la punta en valle
Aplastar creando una pequeña aleta
Abrir y aplastar para hacer el ojo

English: 
Repeat on the other side
Shape the eyes
Fish finished!

Spanish: 
Repetir en el otro lado
Dar forma a los ojos
Pez terminado!

Portuguese: 
Repita do outro lado
Modele os olhos
Peixe terminado!
