
French: 
Salut Vsauce. Ici Michael. L'amour
et la guerre sont exactement pareils. Il est légitime
d'utiliser des astuces et de causer des torts afin d'obtenir une fin
désiré. Mais est-ce que tout est permis
en amour comme à la guerre ? C'est une bonne question,
écrivons-la au crayon pour
cet épisode.
Bien sûr, ce qui est écrit au crayon n'est pas permanent. Ça peut être gommé.
Ce n'est pas comme si tout ce que j'écrivais était gravé dans le roc.
Mais la mine d'un crayon est faite d'atomes
de carbone organisés selon une structure appelée "graphite" :
un minéral non métallique avec des propriétés des métaux trouvés naturellement
dans la roche, ce qui veut dire que les choses écrites au crayon,
même possible à gommer, sont toujours techniquement gravées
dans la pierre. Dans les jeux vidéos

Dutch: 
Hey, Vsauce. Michael hier. Liefde
en oorlog zijn juist hetzelfde. Het is legaal
om trucs te gebruiken om een gewenst einde te krijgen.
Maar is alles juist
in liefde en oorlog? Dat is een goede vraag,
Laten we het uittekenen voor
deze episode.
Natuurlijk, potlood is niet permanent. Het kan uitgewist worden.
Het is niet, zoals zeg maar, dat ik iets in graniet beitel.
Maar potlood lood is gemaakt van koolstof
atomen georganiseerd in een structuur genaamd grafiet-
een niet niet-metaal mineraal met een paar metaalachtige eigenschappen, normaal gevonden
in stenen, wat betekent dat dingen geschreven met potlood,
wel uitwisbaar, eigenlijk technisch gezien geschreven zijn
in steen. In videospellen,

Modern Greek (1453-): 
Γειά , Vsauce. Michael εδώ. Η αγάπη
και ο πόλεμος είναι όμοια. Είναι δίκαιο
να χρησιμοποιείς κόλπα και τεχνάσματα για να ολοκληρώσεις έναν επιθυμιτό
σκοπό. Αλλά είναι όλα δίκαια
στην αγάπη και στον πόλεμο; Αυτή είναι μια καλή ερώτηση,
ας την "σημειώσουμε" για
αυτό το επεισόδιο.
Βέβαια το μολύβι δεν είναι μόνιμο. Μπορεί να σβηστεί
Δεν είναι λες και ό,τι γράφω σκαλίζεται πάνω σε γρανίτη.
Αλλά το ο μόλυβδος είναι φτιαγμένος από άτομα
άνθρακα οργανωμένα σε μια δομή ονομαζόμενη γραφίτη -
ένα αμέταλλο ορυκτό με κάποιες μεταλλικές ιδιότητες που μπορούν να βρεθούν
σε πέτρες, που σημαίνει πως ό,τι γράφεται με μολύβι,
αν και διαγράψιμο, είναι τεχνικά γραμμένο
σε πέτρα. Στα βιντεοπαιχνίδια

iw: 
היי, Vsauce. מייקל כאן. אהבה
ומלחמה זהות. זה חוקי
להשתמש בטריקים ועלבונות כדי להשיג את
מה שרוצים
בסוֹף. אבל האם הכל הוגן
באהבה ובמלחמה? זאת שאלה טובה,
בואו נרשום אותה על ה...
פרק הזה.
כמובן, העיפרון אינו קבוע. הוא יכול
לְהִמָחֵק.
זה לא כמו מה שאני כותב נחרט בגרניט.
אבל חוד של עיפרון נעשה מאטומי פחמן
שמאורגנים במבנה שנקרא
גרפיט -
מינרל אל מתכתי עם כמה מאפיינים מתכתיים שנמצא באופן טבעי
בסלעים, כלומר דברים הכתובים
בעִפָּרוֹן,
למרות שהם מחיקים, עדיין מבחינה טכנית
כתוב
באבן. במשחקי וידאו

Norwegian: 
Hei, Vsauce. Michael her.
kjærlighet og krig er nøyaktig like. Det er lovlig
å bruke triks og fornærmelser for å oppnå en
ønsket
slutt. Men er alt rettferdig
I krig og kjærlighet? Det er et godt spørsmål,
la oss blyant det i for
denne episoden.
Selvfølgelig er blyant ikke permanent. Det kan
bli slettet.
Det er ikke som det jeg skriver ned er
blir meislet inn i granitt.
Men blyantbly er laget av karbon
atomer ordnet i en struktur som kalles
grafitt -
en metallisk mineral med litt metallisk
egenskaper som finnes naturlig
i bergarter, noe som betyr at ting skrevet i
blyant,
om slett, er teknisk sett fremdeles
skrevet
i stein. I videospill

Portuguese: 
Olá, Vsauce! Michael aqui.
amor e guerra são exatamente parecidos. É válido
usar truques e enganações para obter um fim
desejado. Mas é tudo permitido
no amor e na guerra? É uma boa pergunta
vamos anotar isso
para o episódio
É claro, lápis não são permanentes. Podem ser apagados
Não é como se tudo que eu escrevo fosse escrito em granito
Mas o grafite do lápis é feito de átomos
de carbono ordenados numa estrutura chamada grafite
um mineral ametal com propriedades metálicas encontrado naturalmente
em rochas, o que significa que coisas escritas a lápis
que são apagáveis, continuam tecnicamente escritas
em pedra. Em video games

German: 
Hey, Vsauce. Michael hier. Liebe
und Krieg sind genau gleich. Es ist erlaubt
Tricks und Listen zu nutzen, um ein gewünschtes Ziel zu
erreichen. Aber ist wirklich alles fair
in Liebe und Krieg? Das ist eine gute Frage.
Lasst es uns aufschreiben für
diese Folge.
Natürlich sind Bleistiftstriche nicht permanent. Man kann sie ausradieren.
Es ist nicht, als wäre alles, was ich aufschreibe in Granit gemeißelt.
Aber. Das Blei in Bleistiften besteht aus Kohlenstoffatomen,
die in einer Struktur namens Graphit angeordnet sind  -
ein nichtmetallisches Mineral mit einigen metallenen Eigenschaften, welches natürlich in Gesteinen
gefunden werden kann. Das bedeutet, Bleistiftnotizen sind,
trotz ihrer Ausradierbarkeit, theoretisch in Stein
geschrieben. Wenn einen in Videospielen

Arabic: 
مرحباً ڤيسوس, هنا مايكل. "الحب
والحرب متشابهان.. من المسموح
أن تستخدم الخداع و الإهانات للوصول إلى
نتيجة مرغوبة"... لكن هل كل شيء مسموح
في الحرب و الحب؟ هذا سؤال جيد,
لنكتبها بقلم الرصاص
لهذه الحلقة
طبعاُ, الكتابة بقلم الرصاص ليست دائمة. من الممكن مسحها
ما أكتبه لا يشبه النحت على الغرانيت
لكن قلم الرصاص مصنوع من الكربون
حيث الذرات مصفوفة على هيئة تسمى الغرافيت
وهو ملح لا معدني يتميز ببعض خواص المعادن الموجودة
في الصخور, مما يعني أن ما أكتبه بقلم الرصاص
و رغم امكانية مسحه , فإنه يكتب فعلياً
بالحجارة... في ألعاب الڤيديو

Italian: 
Hey, Vsauce. Qui Michael.
Amore e guerra sono esattamente uguali. E' lecito
usare trucchi e inganni per ottenere la fine
desiderata. Ma in amore e in guerra
è tutto lecito? Questa è un'ottima domanda,
Scriviamola a matita
per questo episodio.
Chiaramente, la matita non è permanente. Può essere cancellata.
Non è come se scrivendo si scalpellasse nel granito.
Ma la punta della matita è fatta di atomi di carbonio
organizzati in una struttura chiamata grafite -
un minerale non metallico con qualche proprietà metallica trovata naturalmente
nelle rocce, ciò significa che le cose scritte a matita,
sebbene cancellabili, sono tecnicamente scritte
nella pietra. Nei videogiochi

Indonesian: 
Hai, Vsauce. Michael di sini. Cinta
dan perang adalah hal yang sama persis. Adalah sah
untuk menggunakan trik dan penghinaan untuk mendapatkan
akhir
yang diinginkan. Tapi apakah semuanya adil
dalam cinta dan perang? Itu pertanyaan yang bagus,
mari "Pencil" tuliskan untuk
episode ini.
Tentu saja, pensil tidak permanen. Bisa
terhapus.
Ini tidak seperti apa pun yang saya tuliskan akan terpahat ke dalam batu granit.
Tapi pensil terbuat dari karbon
atom disusun dalam struktur yang disebut
grafit -
mineral bukan logam dengan beberapa logam
properti ditemukan secara alami
dalam batuan, yang berarti sesuatu yang tertulis dalam
pensil,
meskipun bisa dihapus, secara teknis masih
tertulis
di batu. Dalam video game

Spanish: 
Hola, Vsauce. Les habla Michael. El amor
y la guerra son exactamente iguales. Vale
usar trucos para
obtener el resultado deseado.
Pero, ¿en la guerra y en el amor
todo vale? Es una buena pregunta.
Vamos a anotarla
para este episodio.
Claro, el lápiz no es
permanente. Se puede borrar
Está bien, lo que
escriba no será tallado en granito,
Pero la mina del lápiz está
hecha de átomos de carbono
organizados en una estructura llamada grafito
un mineral no metálico con algunas
propiedades metálicas que se encuentra
en rocas, lo que significa
que las cosas escritas con lápiz,
aunque se pueden borrar,
técnicamente, están escritas
en piedra. En los videojuegos,

English: 
Hey, Vsauce. Michael here. Love
and war are exactly alike. It is lawful
to use tricks and slights to obtain a
desired
end. But is all fair
in love and war? That's a good question,
let's pencil it in for
this episode.
Of course, pencil is not permanent. It can
be erased.
It's not like whatever I write down is
being chiseled into granite.
But pencil lead is made out of carbon
atoms organised into a structure called
graphite -
a nonmetallic mineral with some metallic
properties found naturally
in rocks, which means things written in
pencil,
though erasable, are still technically
written
in stone. In video games

Turkish: 
Hey Vsauce ben Michael.
Aşk ve savaş tamamen benzerdir. Arzu edilen
sonu elde etmek için hileler ve numaralar kullanmak
mübahtır. Ama aşkta ve savaşta her şey
mübah mıdır? Bu güzel bir soru,
Hadi bunu... bu bölüme
ayıralım.
Tabi kalem kalıcı değildir. Silinebilir.
Yazdığım her şey granite kazınmış gibi olmaz
Ama kalem kurşunu, birleşince grafit adını alan
karbon atomlarından yapılmıştır.
Doğada kayalarda bulunan, ametalik olsa da bazı metalik özellikler
taşıyan şey. Bu da kalemle yazılan şeyler silinebilir
olmasına rağmen teknik olarak olarak taşa yazılmış
demektir. Video oyunlarında

iw: 
אם הרעים באמת רוצים לעצור אותך, למה הם מסתובבים
בדפוסים כל כך צפויים?
האם סיכוייהם לא היו טובים יותר אם הם
היו באים ישירות אלייך?
יש שם גדול עבור ההיגיון הזה:
"אבירות טיפשה".זה כאילו יש מעין
חוק לא כתוב באמנת ז'נבה שחל
על רעים בדיוניים
שמכבדת לא את המציאות, או את ההגיון,
אבל במקום זאת מטרת הכיף הגבוהה,
וסיפור טוב. אבל בחיים האמיתיים
אנחנו לא כל כך שונים מהטיפשים.
אנחנו בונים מכשולים מרצון
בדֶרֶך
של מטרות אפילו מכובדות, כמו אמת, צדק,
או צודק מעל טועה. לא הכל הוגן
באהבה ובמלחמה. ואלה יוצאי הדופן שעושים אותנו מי שאנחנו.
לענות את האויבים שלך כדי
לקבל מהם מידע, כדי לערער את רוחם, או סתם בשביל
כיף היה חלק של "כוח צודק"
במלחמה מאז שמלחמה החלה

Turkish: 
eğer kötü adam seni durdurmak istiyorsa, niye çok tahmin edilebilir
şekilde dolaşırlar?
Senin direkt üzerine gelselerdi şansları daha fazla olmaz mıydı?
Bu mantığı anlatan harika bir isim var:
"Salak Şövalye". Kurgusal kahramanlar için,
gerçeklik veya mantık değil de daha çok
eğlence ve güzel bir hikaye uğruna hazırlanmış bir
yazısız Cenevre antlaşması
olması hali. Ama gerçek hayatta,
biz o salaklardan pek de farklı değiliz.
Biz doğru, yanlış, doğruluk, adalet gibi bazı
saygı değer hedeflerle aramıza belli başlı engeller
inşa ediyoruz. Aşkta ve savaşta
herşey adil değil. Ve istisnalar bizi biz yapan şeyler.
Düşmanına, ondan bilgi
almak için, onu demoralize etmek için ya da sırf zevk için
işkence etmek, ilk savaş başladığından beri
savaşın "Kuvvet Haklıdır" kısmı olmuştur.

Modern Greek (1453-): 
αν οι "κακοί" όντως θέλουν να σε σταματήσουν γιατί περιφέρονται σε τοσο
προβλεπόμενες κινήσεις;
Δεν θα είχαν μεγαλύτερες πιθανότητες αν απλώς ερχόντουσαν πάνω σου;
Υπάρχει ένα καλό όνομα για αυτή τη λογική:
"mook chivalry" (κυρ. Ιπποτικά Ηλίθιος). Είναι σαν να υπάρχουν κάποιοι είδους
άγραφοι κανόνες που ισχύουν στους φανταστικούς "κακούς"
που δεν αντιπροσωπεύουν την πραγματικότητα, η κάτι λογικό,
αλλά κάτι για να περνάς καλά,
και μια καλή ιστορία. Αλλά στην πραγματική ζωή
δεν ήμαστε πολύ διαφορετικοί από τους ηλίθιους.
Δημιουργούμε εθελοντικά εμπόδια στο δρόμο
αξιοσημείωτων στόχων, όπως την αλήθεια, την δικαιοσύνη,
η το σωστό ενάντια λάθος. Δεν είναι τα πάντα δίκαια
στην αγάπη και τον πόλεμο. Και είναι οι εξαιρέσεις που μας κάνουν αυτό που είμαστε.
Ο βασανισμός των εχθρών σου για
να πάρεις πληροφορίες από αυτούς, να τους αποθαρρύνεις, ή απλά για να
διασκεδάσεις έχει γινει ενα «δίκαιο
του ισχυρότερου» μέρος του πολέμου από όταν άρχισε.

German: 
die Bösen wirklich stoppen wollten, warum bewegen sie sich in solchen
voraussehbaren Mustern?
Wären ihre Chancen nicht höher, wenn sie einen direkt angreifen würden?
Diese Logik nennt man:
"Mook Chivalry". Es ist, als gäbe es eine
ungeschriebene Genfer Konvention, an die sich fiktionale Bösewichte halten,
für die nicht Realität oder Sinnhaftigkeit im Vordergrund steht,
sondern der höhere Zweck: Spaß
und eine gute Story. Manchmal trifft das
aber auch auf das echte Leben zu.
Wir stellen uns freiwillig Hindernisse in den Weg
von sogar würdevollen Zielen, wie Wahrheit, Gerechtigkeit
oder richtig über falsch. Nicht alles ist fair
in Liebe und Krieg. Und es sind die Ausnahmen, die uns zu dem machen, was wir sind.
Feinde zu foltern, um
Information zu erhalten, sie zu demoralisieren oder nur
aus Spaß war eine "Might
is right"-Angelegenheit, schon seit es Krieg gibt.

French: 
si les méchants voulaient vraiment vous arrêter, pourquoi progresseraient-ils de manière
si prévisible ?
Leurs chances de réussite ne seraient-elles pas meilleures s'ils allaient juste droit vers vous ?
Ce type de logique a un nom amusant :
"La chevalerie des imbéciles". C'est comme si il y avait une sorte de
convention de Genève imaginaire qui s'appliquerait aux méchants de fiction
et qui ne respecterait pas le réalisme ou le bon sens,
mais plutôt le plus important : l'amusement,
et une bonne histoire. Mais dans la vraie vie,
nous ne sommes pas si différents des méchants de jeux vidéos.
Nous construisons des obstacles volontairement sur notre chemin,
même pour des buts honorables tels que la vérité ou la justice,
ou le bien sur le mal. Toutes les choses ne sont pas justes
en amour comme à la guerre. Et c'est cette exception qui fait de nous ce que nous sommes.
Torturer des ennemis pour
en obtenir des informations, pour les démoraliser, ou le faire juste par
plaisir a été une partie de la
guerre "de la raison du plus fort" depuis que la guerre a commencé.

Arabic: 
اذا ما اراد الأشرار الخلاص منك , لماذا يتحركون
بطريقة سهلة التنبؤ؟
أليس من الاجدى أن يقوموا بالهجوم عليك مباشرةً؟
هناك اسم لهذا المنطق:
"الشهامة الحمقاء" ... كما لو أن هناك
معاهدة جنيڤ غير معلنة تنطبق على الأشرار الخياليين
لا تجاري الحقيقة أو المنطق
بل الهدف الأهم وهو المتعة
و القصة الجيدة .. لكن في الحياة الواقعية
لسنا مختلفين جداً عن هؤلاء الحمقى!
نحن نتعمد وضع العقبات في طريق
الأهداف الأسمى , مثل الحقيقة و العدالة
أو الانتصار للحق على الباطل . ليس كل شيئ مسموح
في الحرب و الحب . و هذه الاستثناءات هي ما يتميز بها البشر
استخدام التعذيب ضد أعدائك
في سبيل انتزاع المعلومات منهم أو إضعاف معنوياتهم
أو حتى للمتعة كان اسلوباً متبعاً
في الحروب منذ بدء الحروب

Norwegian: 
hvis de slemme gutta virkelig ønsket å stoppe
du, hvorfor gjorde de går rundt i en slik
forutsigbare mønstre?
Ville ikke sine sjanser være bedre hvis de
bare kom rett på deg?
Det er et flott navn på denne logikken:
"Mook ridderlighet". Det er som om det er en slags
uskrevne Genève-konvensjonen som gjelder
til fiktive skurkene
som respekterer ikke virkeligheten, eller hva ville
gir mening,
men i stedet høyere formål moro,
og en god historie. Men i det virkelige liv
vi er ikke så mye forskjellig fra
Mooks.
Vi konstruerer frivillige hindringer i
vei
av enda hederlige mål, som sannhet, rettferdighet,
eller rett over feil. Ikke alle er rettferdig
I krig og kjærlighet. Og det er unntakene
som gjør oss hvem vi er.
Torturere dine fiender til
få informasjon fra dem, for å demoralisere dem, eller bare for
moro har vært en
"makt er riktig" del av krig siden krigen begynte.

Dutch: 
als de slechterik je echt wilde stoppen, waarom zouden ze rondwandelen in zo'n
voorspelbaar patroon?
Zouden hun kansen niet beter zijn als ze recht op je afstormen?
Er is een geweldige naam voor deze logica:
'Mook chivalry'. Het is alsof er
een ongeschreven conventie van Genève is dat fictieve slechterikken volgen
wat niet de realiteit is, of wat logisch zou zijn,
maar eerder het hogere doel van plezier,
en een goed verhaal. Maar in het echte leven
zijn we niet zo verschillend van de mooks.
we construeren vrijwillig obstakels in de weg
van zelfs eerbare doelen, zoals waarheid, gerechtigheid,
of zelfs juist tegenover fout. Niet alles is juist
in liefde en oorlog. En het zijn de uitzonderingen die ons maken die we zijn.
Je vijanden martelen om
informatie te krijgen van hun, te demoraliseren, of gewoon voor
plezier was een "macht
is kracht" deel van oorlog sinds oorlog begon.

Italian: 
se i cattivi volessero veramente fermarti, perchè camminerebbero
con schemi così prevedibili?
Non avrebbero più chance attaccando direttamente?
C'è un nome perfetto per questa logica:
"cavalleria da teppista". E' come se ci fosse una sorta di
Convenzione di Ginevra non scritta, che si applica ai cattivi immaginari
che non rispettino la realtà, o qualsiasi cosa sensata,
ma invece un divertente scopo superiore,
e una buona storia. Ma nella vita reale
non siamo molto diversi dai "ragazzacci".
Costruiamo ostacoli volontari nella forma
di obiettivi onorevoli, come la verità, la giustizia,
o il bene sul male. Non tutto è lecito
in amore e in guerra. Ed è l'eccezione a determinare ciò che siamo.
Torturare i proprio nemici per
ottenere informazioni, per demoralizzarli, o solo per
divertimento è stata la parte "forte
è giusto" della guerra da quando la guerra è nata.

English: 
if the bad guys really wanted to stop
you, why did they walk around in such
predictable patterns?
Wouldn't their chances be better if they
just came right at you?
There's a great name for this logic:
"mook chivalry". It's as if there's a sort of
unwritten Geneva Convention that applies
to fictional baddies
that respects not reality, or what would
make sense,
but instead the higher purpose of fun,
and a good story. But in real life
we aren't that much different from the
mooks.
We construct voluntary obstacles in the
way
of even honourable goals, like truth, justice,
or right over wrong. Not all is fair
in love and war. And it's the exceptions
that make us who we are.
Torturing your enemies to
get information from them, to demoralise them, or just for
fun has been a "might
is right" part of war since war began.

Portuguese: 
Se os vilões quisessem realmente pará-lo, por que andariam em
padrões tão previsíveis?
Suas chances não seriam melhores se eles viessem direto até você?
Tem um bom nome para essa lógica:
"Mook Chivalry" (efeito stormtrooper). É como se houvesse um tipo de
convenção de Genebra não-escrita que se aplica aos vilões da ficção
que não respeita a realidade, ou o que deveria fazer sentido,
mas sim propósito de diversão
e da boa história. Mas na vida real
nós não somos tão diferentes desses vilões
Construímos barreiras voluntárias no caminho
de mesmo objetivos honrosos, como verdade, justiça
ou certo acima do errado. Nem tudo é permitido
no amor e na guerra. E são as exceções que nos fazem ser quem somos
Torturar seus inimigos para
ter informações deles, para desmoralizá-los, ou por simples
diversão, tem sido um "poder do mais forte"
na guerra desde que guerras começaram

Indonesian: 
jika orang-orang jahat benar-benar ingin menghentikan anda, mengapa mereka berjalan-jalan di seperti
pola diprediksi?
tidak kah peluang mereka lebih baik jika mereka
hanya datang tepat pada Anda?
Ada nama besar untuk logika ini:
"Mook ksatria". Seolah-olah ada semacam
tidak tertulis Konvensi Jenewa yang berlaku
untuk penjahat fiksi
yang menghormati bukan realitas, atau apa yang akan
masuk akal,
tetapi tujuan yang lebih tinggi menyenangkan,
dan cerita yang bagus. Tapi dalam kehidupan nyata
kita tidak jauh berbeda dari
Mooks.
Kita membangun hambatan dengan sukarela
bahkan tujuan terhormat, seperti kebenaran, keadilan,
atau tepat di atas salah. Tidak semuanya adil
dalam cinta dan perang. Dan itu adalah pengecualian
yang membuatsiapa sebenarnya kita.
Menyiksa musuh Anda untuk
mendapatkan informasi dari mereka, untuk mengacaukan mereka, atau hanya untuk
bersenang-senang telah menjadi "kekuatan
tepat "bagian dari perang sejak perang dimulai.

Spanish: 
si los malos realmente quieren
detenerte, ¿por qué caminan en
patrones tan predecibles?
¿No tendrían mejores
posibilidades si caminaran directo hacia ti?
Esta lógica tiene un gran nombre:
"mook chivalry". Es como
si hubiera una especie de
convención de Ginebra que
aplica a los personajes de ficción
que no respeta la realidad o lo lógico,
sino que prioriza el objetivo de la diversión
y una buena historia. En la vida real,
no somos tan diferentes de esos personajes.
Creamos obstáculos voluntarios en el camino
de metas honorables,
como la verdad, la justicia
o el bien sobre el mal. No todo vale
en el amor y la guerra. Las
excepciones nos convierten en quienes somos.
Torturar al enemigo para obtener
información, para
desmoralizarlo o solo por diversión,
es una parte "quizás
no tan malvada" de la
guerra desde sus comienzos.

French: 
Mais dans la deuxième partie du XIXe siècle, Henry Dunant,
le fondateur de la Croix Rouge a organisé un code moral officiel
de la guerre - La Convention de Genève, qui aujourd'hui
regroupe 4 conventions, déclarées et respectées
par 196 nations. Et depuis,
plusieurs autres coutumes, codes et principes ont été créés
établissant maintenant ce qui pourrait être appelé les "Règles
de la guerre". Leur respect et renforcement est pris en charge par les forces
régionales, nationales et internationales. Bien entendu,
une puissance qui ne sent pas concernée pourrait simplement ignorer ces règles
parce que la route la plus rapide vers la victoire est celle pleine
d'avantages injustes, mais néanmoins
nous les protégeons. Ou au moins nous essayons. Et croyons que tous
les autres le devraient également. Les valeurs qu'elles cautionnent
sont révélatrices. Les choses qui ne nécessitent pas approche militaire,
ou auxquelles on attache une valeur plus grande que celle d'une victoire immédiate

English: 
But in the second half of the 19th
century, Henry Dunant,
the founder of the Red Cross organized
an official moral code
of warfare - The Geneva Conventions, that
today
across it's now 4 conventions has been
agreed to be followed
by 196 nations. And since then
various other customs, codes and
principles have been established
totaling up into what may now be called
the "Rules
of war". Their enforcement is handled
by regional,
national and international powers. Of course,
an unconcerned force would simply ignore
these rules
because the quickest route to victory is
the one full
of unfair advantages, but nonetheless
we treasure them. Try to, at least. And
believe that all
others should. The values they recognise
are telling. Things unrelated to military
necessity,
or valued in a sense, more greatly than
immediate victory

Dutch: 
Maar in de tweede helft van de 19de eeuw, organiseerde Henry Dunant,
De stichter van het Rode Kruis, een officiële morele code
van oorlogsvoering - De conventie van Genève, die vandaag
na zijn nu 4 conventies, geaccepteerd om te volgen
door 196 naties. En sinds toen
zijn er verscheidene gewoontes, codes en principes tot stand gebracht
opgesomd in wat we nu kunnen noemen de "Regels
van oorlog". Dit wordt opgevolgd door regionale,
nationale en internationale machten. Natuurlijk,
een macht die niet die regels volgt, negeert ze gewoon
omdat de snelste route naar overwinning is degene die vol zit
met oneerlijke voordelen, maar desalniettemin
we hebben ze lief. We proberen, op z'n minst. En geloven dat alle
anderen dat ook moeten. De waarden die ze herkennen
zijn belangrijk. Dingen ongerelateerd met militaire noodzakelijkheid,
of waardevol in een manier, zijn belangrijker dan directe overwinning

German: 
Aber kurz nach Mitte des 19. Jahrhunderts, hat Henry Dunant,
der Gründer des Roten Kreuzes, offizielle moralische Regeln für den Krieg ins
Leben gerufen. - Die Genfer Konventionen. Diesen, heute 4
Konventionen, haben sich bereits 196 Nationen verpflichtet,
Folge zu leisten. Außerdem wurden seitdem
noch viele andere Richtlinien und Prinzipien ins Leben gerufen,
die man alle zusammen als "Regeln des Kriegs"
bezeichnen könnte. Deren Einsatz wird kontrolliert von regionalen,
nationalen und internationalen Kräften. Natürlich
würde eine Kraft, der diese Regeln gleichgültig sind diese einfach ignorieren,
da der schnellst weg zum Sieg, der voller
unfairen Vorteilen ist. Nichtsdestotrotz
schätzen wir sie. Zumindest versuchen wir es. Und glauben,
dass andere das auch tun. Die Werte, die sie schützen
sind eindrucksvoll. Dinge die nicht von militärischer Relevanz sind
oder höher gewertet werden, als sofortiger Sieg,

Indonesian: 
Tapi di babak kedua dari ke-19
abad, Henry Dunant,
Pendiri dari "The Red Cross organized an official moral code
of warfare" - Konvensi Jenewa, yang
hari ini
di atasnya sekarang 4 konvensi telah
disetuju untuk diikuti
oleh 196 negara. Dan sejak itu
berbagai adat lainnya, kode dan
prinsip telah dibentuk
total menjadi apa yang sekarang bisa disebut sebagai
aturan
perang ". penegak mereka ditangani
oleh daerah,
nasional dan kekuatan internasional. Tentu saja,
kekuatan peduli hanya akan mengabaikan
aturan ini
karena rute tercepat untuk kemenangan adalah
yang penuh
keuntungan yang tidak adil, tapi tetap
kita utamakan mereka. Cobalah untuk, setidaknya. Dan
percaya bahwa semua
orang harus diutamakan. Nilai-nilai mereka mengakui
memberitahu. Hal yang tidak terkait dengan kebutuhan militer,
atau dihargai dalam arti, lebih jauh dari
kemenangan langsung

Arabic: 
لكن في النصف الثاني من القرن التاسع عشر قام هنري دونانت
مؤسس منظمة الصليب الأحمر بوضع قانون أخلاقي
لحالة الحرب . معاهدة جنيڤ التي هي اليوم
سلسلة من ٤ معاهدات التي تم الاتفاق على اتباعها
من قبل ١٩٦ دولة . ومنذ ذلك الوقت
تم وضع مبادئ و عهود و قوانين
تشكل ما نعرفه اليوم بـ "قوانين الحرب"
يقوم على تطبيقها قوى
محلية , اقليمية و دولية .بالطبع فإن القوى التي
لا تهتم بالاتفاق قد تتجاهل هذه القوانين
لأن الطريق الاسرع للنصر هو الطريق الحافل
بالأمتيازات الغير عادلة , رغم ذلك
نقوم بتثمين هذه القوانين. و نحاول على الأقل تصديق أن
على الجميع احترامها و االتقيد بالقيم التي تحملها
الأشياء التي لا تتعلق بأهمية عسكرية
أو تحمل قيم أهم من النصر الفوري محمية.

Norwegian: 
Men i andre halvdel av det 19.
århundre, Henry Dunant,
grunnleggeren av Røde Kors organisert
en offisiell moralkodeks
krigføring - Genèvekonvensjonene, som
i dag
over det er nå 4 konvensjoner har vært
enige om å bli fulgt
av 196 nasjoner. Og siden da
diverse andre skikker, koder og
prinsippene har blitt etablert
totalt opp i det som nå kan bli kalt
''reglene av krig". Deres håndhevelse håndteres
av regionale,
nasjonale og internasjonale krefter. Selvfølgelig,
en likegyldig kraft ville bare ignorere
disse reglene
fordi den raskeste veien til seier er
den fulle
av urettferdige fordeler, men likevel
vi verdsette dem. Prøv å, minst. Og
mener at alle
andre burde. Verdiene de gjenkjenner
forteller. Ting som ikke er relatert til militær
nødvendighet,
eller verdsatt på en måte, mer kraftig enn
umiddelbar seier

Portuguese: 
Mas na segunda metade do século 19, Henry Dunant,
o fundador da Cruz Vermelha, organizou um código moral oficial
da guerra - As Convenções de Genebra, que hoje
além de ser agora 4 convenções, foram aceitas e seguidas
por 196 nações. E desde então
diversos outros costumes, códigos e princípios vêm sendo estabelecidos,
sendo o que deve se chamar agora de "Regras da Guerra"
Sua aplicação é apoiada por poderes regionais,
nacionais e internacionais. Obviamente,
um poder impassível simplesmente ignoraria essas regras
porque o caminho mais rápido à vitória é aquele cheio
de vantagens injustas, porém
nós as valorizamos. Tentamos, ao menos. E acreditamos que todos
deveriam. Os valores que elas reconhecem
dizem isso. Coisas não relacionadas a necessidades militares ou
valorizadas em algum sentido, mais que a vitória imediata são protegidas

iw: 
אבל במחצית השנייה של המאה ה -19, הנרי דונאט,
מייסד הצלב האדום ארגן
קוד מוסרי רשמי
של לוחמה - אמנות ג'נבה, שנכון להיום
ארבעת אמנותיה, הסכימו
לפעול לפיהן
על ידי 196 מדינות. ומאז
כל מיני מנהגים, קודים ועקרונות יוסדו
והסתכמו במה שיכול עכשיו להיקרא
הכללים
של המלחמה". אכיפתן מטופלת
על ידי כוחות אזוריים
לאומיים ובינלאומיים. כמובן,
כוח אדיש היה פשוט מתעלם
מהכללים האלה
כי הדרך המהירה ביותר לנצחון היא
האחת שמלאה
ביתרונות לא הוגנים, אבל בכל זאת
אנו מוקירים אותם. מנסים, לפחות. ומאמינים
שכולם צריכים. הערכים שהם מכירים בהם
אומרים. דברים שאינם קשורים בצרכים צבאיים,
או מוערכים במובן מסוים, יותר מאשר
ניצחון מיידי

Turkish: 
Fakat 19. yüzyılın ikinci yarısında, Henry Dunant;
Kızıl Haç'ın kurucusu, savaşın resmi bir ahlak kodunu
ortaya koydu- Cenevre Antlaşması, şimdi ise
196 ülke tarafından, uygulaması kabul edilmiş
4 antlaşma... Ve o zamandan şu ana gelen
çeşitli diğer kurallar, kodlar ve prensipler kurulmuş,
toplandığında da şu an "Savaşın Kuralları" da denilebilecek şey
oluşmuştur. Bunların uygulaması, bölgesel,
ulusal ve uluslararası güçler tarafından oluşturuldu. Tabi ki,
umursamaz güçler bu kuralları gözardı ederdi.
Çünkü zafere giden en kısa yol adaletsizliklerle dolu
olan yoldur ama yine de
biz bunları koruyoruz. Deniyoruz en azından. Ve diğerlerinin de koruması
gerektiğine inanıyoruz. Onların (alınan kararların) tanıdığı değerler
etkili. Askeri gerekliliklerle bağlantısız
veya anında ulaşılabilecek zaferden daha önemli şeyler

Spanish: 
En la segunda mitad del
siglo XIX, Henry Dunant, el
fundador de la Cruz Roja
organizó un código moral oficial
de guerra: las
Convenciones de Ginebra. Hoy,
las ahora 4 convenciones fueron aceptadas por
196 naciones. Desde ese momento,
se crearon muchos otros
códigos, principios y costumbres
para lo que hoy llamamos las "Reglas
de la Guerra". Su
cumplimiento es garantizado por
poderes nacionales e internacionales. Claro,
una fuerza indiferente ignoraría estas reglas
porque el camino más rápido a la
victoria es el que está plagado de
desventajas injustas, pero
las atesoramos. Al menos tratamos
y creemos que todos los demás también.
Los valores que reconocen
dicen mucho. Se protegen las cosas no
relacionadas con necesidades militares,
o valoradas en un sentido
mayor que una victoria inmediata.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά στο δεύτερο μισό του 19ου
αιώνα, ο Ερρίκος Ντυνάν,
ο ιδρυτής του Ερυθρού Σταυρού οργάνωσε έναν επίσημο ηθικό κώδικα
του πολέμου - Οι Συμβάσεις της Γενεύης, που
σήμερα
και οι 4 συνόδοι συμφώνησαν να ακολουθηθεί
από 196 έθνη. Και απο τοτε
διάφορα άλλα έθιμα, κώδικες και
αρχές έχουν καθιερωθεί
μέχρι και σε ό, τι μπορεί πλέον να ονομάζεται
"Οι κανόνες
του πολέμου». Η επιβολή τους χειρίζεται
από τις περιφερειακές,
εθνικές και διεθνείς δυνάμεις. Φυσικά,
μια αδιάφορη δύναμη απλώς θα αγνοήσει
αυτούς τους κανόνες
επειδή η συντομότερη διαδρομή προς τη νίκη είναι αυτή που είναι γεμάτη
άδικα πλεονεκτήματα αλλά παρ 'όλα αυτά
τους τηρούμε. Προσπαθούμε, τουλάχιστον. Και
πιστεύω ότι όλοι
θα έπρεπε. Οι αξίες που αναγνωρίζουν
αποτελεσματικές. Πράγματα που δεν σχετίζονται με τις στρατιωτικές
ανάγκες,
ή ζωτικές κατά μία έννοια, κάτι μεγαλύτερο από ό, τι μια άμεση νίκη

Italian: 
Ma nella seconda metà del 19esimo secolo, Henry Dunant,
il fondatore della Croce Rossa, aveva messo in piedi un codice morale ufficiale
di battaglia - le Convenzioni di Ginevra, che oggi
attraverso i suoi 4 convegni, sono state accettate e seguite
da 196 nazioni. E da allora
varie altre usanze, codici e principi sono stati istituiti
risultando in quelle che oggi potrebbero essere chiamate le "Regole
della guerra". La loro imposizione è gestita da poteri regionali,
nazionali e internazionali. Certamente,
un'armata indifferente ignorerebbe semplicemente queste regole
perchè la strada più breve per la vittoria è quella piena
di vantaggi illeciti, ma nonostante tutto
le custodiamo gelosamente. Ci proviamo, almeno. E crediamo che tutti
gli altri dovrebbero farlo. I valori da loro riconosciuti
sono significativi. Cose non riguardanti le necessità militari,
o valorizzate, in un certo senso, più della vittoria immediata

Indonesian: 
dilindungi. Misalnya, 
Modifikasi konvensi lingkungan
melarang mengendalikan cuaca dan
menggunakan
cuaca sebagai senjata melawan Anda. Sebelum konvensi
itu terjadi. Sebagai contoh, selama
operasi Popeye
pesawat US menaburkan awan hujan di atas langit
Vietnam
dan berhasil diperpanjang musim hujan
musim yang dengan lebih dari satu bulan,
meningkatkan curah hujan sebesar 30 persen - bergerak
yang membuat permukaan jalan musuh berlumpur,
diblokir oleh tanah longsor, dicuci, banyak
kurang lumayan. Hukum perang melindungi
simbol-simbol tertentu.
Pihak atau infrastruktur bantalan
simbol yang menunjukkan
hanya ada untuk membantu, atau netral,
bangunan budaya penting yang
harus dilindungi untuk anak cucu
adalah terlarang.
Ini adalah pelanggaran hukum perang
untuk menyerang target tersebut atau berpura-pura
menjadi target seperti
jika niat Anda sebaliknya.

Turkish: 
korunulmakta. Örneğin, Doğa Modifikasyonu Kanun'u
hava olaylarını kontrol etmeyi ve bunu rakibine
karşı bir silah olarak kullanmayı yasaklıyor. Bu kanundan önce
bu oldu. Mesela, Popeye Operasyonunda
Amerikan uçakları Vietnam'a yağmur bulutları bırakmış
ve başarılı bir şekilde muson mevsimini bir aydan fazla uzatmış,
yağmur oranını da %30 arttırmıştır. Düşman yollarını çamur altında bırakılmış
heyelanlarla kesilmiş, yıkanmış ve daha kullanışsız hale
getirmiş bir hamle. Savaşın kuralları bazı sembolleri koruyor.
Partiler ve savunma tesisleri gibi sadece yardım için orada olan
ya da tarafsızlığı gösteren semboller, kültürel anlamda gelecek nesiller için
korunması gereken önemli binalar
hedef dışıdır.
Eğer niyetin tam tersi değilse (tarafsız değilsen), bu hedeflere
saldırmak veya bu hedefler olarak gözükmek,
savaşın kurallarını ihlal etmektir.

Arabic: 
مثلاُ , معاهدة التعديل البيئي
تمنع من التحكم بالطقس و استخدامه
كسلاح ضد الأعداء . قبل المعاهدة..
تم استخدام الطقس كسلاح . مثلاً خلال "عملية بوباي"
قامت طائرات أميركية بتحفيز الغيوم فوق الفيتنام
و نجحت بإطالة موسم المونسون لأكثر من شهر
مما زاد في هطول الامطار بأكثر من ٣٠٪ , الذي تسبب بجعل طرقات العدو أكثر وحولةً
و تسبب بانهيار في الطرقات و جعلها أكثر وعورةُ
و غير قابلة للاستخدام.. تقوم قوانين الحرب على حماية رموز معينة
الجهات أو المباني التي تحمل رموزاً تدل على
أنها موجودة للمساعدة فقط , أو انها حيادية , كما يجب  المحافظة
على المباني المهمة حضارياً للأجيال القادمة
خارج نطاق الصراع
من المخالف لقوانين الحرب أن
تستهدف هذه المواقع أو إدعاء الانتماء لهذه الجهات
في حين اخفاء نوايا اخرى

Italian: 
vengono protette. Ad esempio, la "Convenzione sul divieto di modifica dell'ambiente"
proibisce il controllo del clima e il suo uso
come arma contro gli oppositori. Prima della convenzione
era successo. Ad esempio, durante l'Operazione Popeye
gli aerei Statunistensi seminarono nuvole di pioggia sul Vietnam
ed estero con successo la stagione dei monsoni per più di un mese,
incrementando le precipitazioni del 30% - una mossa che rese la superficie delle strade nemiche fangosa,
bloccata da smottamenti, scivolosa, molto
meno percorribile. Le leggi di guerra proteggono determinati simboli.
I gruppi o le infrastrutture esibenti simboli che indicano il loro essere lì presenti
solo per aiutare, o la loro neutralità, gli edifici culturalmente importanti che
dovrebbero essere protetti per i posteri
sono imprendibili.
Si tratta di una violazione delle leggi di guerra
attaccare obiettivi del genere o fingersi obiettivi del genere
nel caso tu abbia tutt'altre intenzioni.

iw: 
מוגנים. למשל,
אמנת התאמה סביבתית
אוסרת שליטה על מזג האוויר
ושימוש
במזג אוויר כנשק נגד האויבים שלך. לפני הוועידה
זה קרה. לדוגמה, במהלך
מבצע פופאי
מטוסים של ארה"ב זרעו ענני גשם מעל
וייטנאם
והאריכו את עונת המונסון בהצלחה
ביותר מחודש,
מה שהגדיל את כמות המשקעים ב -30 אחוזים - מהלך שהפך את כבישי האויב לבוציים,
חסומים על ידי מפולות, מוצפים
כאלה שאי אפשר לעבור בהם. חוקי המלחמה מגנים על סמלים מסוימים.
צדדים או תשתיות הנושאים
סימנים המעידים שהם
שם רק כדי לעזור, או שהם ניטרליים,
מבנים חשובים תרבותית, אשר
צריכים להיות מוגנים למען הדורות הבאים
מחוץ לתחום.
זוהי הפרה של חוקי המלחמה
לתקוף יעדים כאלה או להעמיד פנים
שאתה יעדים כאלה
אם כוונותיך אחרות.

English: 
are protected. For instance, The
Environmental Modification Convention
prohibits controlling the weather and
using the
weather as a weapon against your
opponents. Before the convention
that happened. For example, during
Operation Popeye
US airplanes seeded rain clouds over
Vietnam
and successfully extended the monsoon
season by more than a month,
increasing rainfall by 30 percent - a move
that made enemy road surfaces muddy,
blocked by landslides, washed out, much
less passable. The laws of war protect
certain symbols.
Parties or infrastructures bearing
symbols that indicate there are
only there to help, or are neutral,
culturally important buildings that
should be protected for posterity
are off limits.
It's a violation of the laws of war
to attack such targets or to pretend to
be such targets
if your intentions are otherwise.

German: 
sind geschützt. Beispielsweise verbietet die "Environmental Modification Convention"
die Kontrolle des Wetters und das Einsetzen des
Wetters als Waffe gegen den Gegner. Vor dieser Konvention
ist das bereits geschehen. Zum Beispiel: Während "Operation Popeye"
haben US-Flugzeuge über Vietnam Regenwolken erzeugt
und somit den Monsunregen um mehr als einen Monat verlängert.
Der Niederschlag stieg um 30%. Straßen wurden schlammig,
durch Erdrutsche blockiert, ausgewaschen und
kaum noch nutzbar. Die Gesetze des Kriegs schützen bestimmte Symbole.
Organisationen oder Infrastrukturen, die Symbole tragen, die zeigen, dass sie
nur da sind, um zu helfen, neutrale Organisationen oder kulturrelevante Gebäude, die
für die Nachwelt erhalten bleiben sollen
sind vom Kampf ausgeschlossen.
Es ist ein Verstoß gegen die Gesetze des Kriegs,
diese Ziele zu attackieren oder so zu tun, als wäre man ein solches Ziel,
obwohl man andere Absichten hat.

Portuguese: 
Por exemplo, a Convenção de Modificação Ambiental
proíbe controlar o clima e usar
o clima como uma arma contra oponentes. Antes da Convenção
Isso aconteceu .Por exemplo, na "Operação Popeye"
Aviões dos EUA espalharam nuvens de chuva sobre o Vietnã
e prolongaram com êxito o monção por mais de um mês
aumentando as chuvas em 30%, uma jogada que tornou as estradas inimigas enlameadas,
bloqueadas por desmoronamentos, apagadas, quase
instransponíveis. As "Leis da Guerra" protegem certos símbolos
Grupos ou estruturas usando símbolos que indicam que eles estão lá
apenas para ajudar, ou são neutros, prédios culturalmente importantes que deveriam
ser protegidos para a posteridade
estão em zona proibida
É uma violação das leis da guerra
atacar esses alvos ou fingir ser esses alvos
se suas intenções são contrárias.

French: 
sont protégées. Par exemple, la Convention ENMOD
interdit de contrôler la météo et son utilisation en tant
qu'arme contre des adversaires. Avant cette convention,
ça a eu lieu. Par exemple durant l'opération Popeye,
l'aviation des États-Unis a répandu des nuages de pluie au dessus du Vietnam
et a réussi à rallonger la saison de la mousson de plus d'un mois,
augmentant les pluies de 30% - une technique qui a rendu les routes de l'ennemi boueuses,
bloquées par des glissement de terrain, délavées,
bien moins franchissables. Les lois de la guerre protègent certains symboles.
Des zones ou des infrastructures portant des symboles indiquant qu'elles sont
présent que pour de l'aide, ou qu'elles sont neutres, les bâtiments culturellement important qui
devraient être protégés pour la postérité
sont hors limites.
C'est une violation des lois de la guerre
d'attaquer ces cibles ou de prétendre d'en être une
si vos intentions sont autres.

Modern Greek (1453-): 
προστατεύονται. Για παράδειγμα, Η
Σύμβαση Περιβαλλοντικής Τροποποίησης
απαγορεύει τον έλεγχο του καιρού και
χρησιμοποιώντας την
καιρικές συνθήκες ως όπλο εναντίον του
αντιπάλου. Πριν από τη σύμβαση
αυτό συνέβη. Για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια
της αποστολής Popeye
οι ΗΠΑ, έστειλαν αεροπλάνα να σπείρουν σύννεφα βροχής πάνω από το
Βιετνάμ
και επεκτάθηκε με επιτυχία ο μουσώνας
κατά περισσότερο από ένα μήνα,
αυξάνοντας τις βροχοπτώσεις κατά 30 τοις εκατό - μια κίνηση που λάσπωσε τους δρόμους του αντιπάλου,
τον μπλόκαρε από τις κατολισθήσεις, πολύ
πιο αδιάβατο. Οι νόμοι του πολέμου προστατεύουν
ορισμένα σύμβολα.
Οργανώσεις ή υποδομές που φέρουν
σύμβολα που δείχνουν ότι υπάρχουν
μόνο εκεί για να βοηθήσουν, ή είναι ουδέτερες,
πολιτισμικά σημαντικά κτίρια που
θα πρέπει να προστατεύονται για τις επόμενες γενιές
είναι εκτός ορίων.
Είναι μια παραβίαση των νόμων του πολέμου
να επιτεθούν σε τέτοιους στόχους ή να προσποιούνται ότι
είναι τέτοιοι στόχοι
αν οι προθέσεις τους είναι διαφορετικές.

Norwegian: 
er beskyttet. For eksempel, The
Miljø Modification Convention
forbyr å kontrollere været og
bruker
vær som et våpen mot din
motstandere. Før konvensjonen
det skjedde. For eksempel, i løpet
Operation Popeye
Amerikanske fly seeded regn skyer
Vietnam
og vellykket utvidet monsunen
sesong med mer enn en måned,
økende nedbør med 30 prosent - et trekk
som gjorde fiende veidekke gjørmete,
blokkert av jordskred, vasket ut, mye
mindre farbar. Krigens lover beskytte
visse symboler.
Parter eller infrastrukturer bærende
symboler som det er
bare der for å hjelpe, eller er nøytrale,
kulturelt viktige bygninger som
bør vernes for ettertiden
er utenfor grensene.
Det er et brudd på krigens lover
å angripe slike mål eller å late som
være slike mål
hvis dine intensjoner er noe annet.

Spanish: 
Por ejemplo, la Convención de
Modificación del Medio Ambiente
prohíbe controlar el clima y usarlo
como un arma contra los
enemigos. Antes de la convención,
pasaba eso. Por ejemplo,
durante la Operación Popeye,
aviones estadounidenses
crearon nubes de lluvia sobre Vietnam
y extendieron con éxito la
temporada de monzones de más de un mes,
aumentando la lluvia un 30%, lo que hizo
que el territorio enemigo estuviera cubierto
y bloqueado por derrumbes, y fuera
menos transitable. Las leyes
de la guerra protegen ciertos símbolos.
Los destacamentos o las infraestructuras
tienen símbolos que indican que solo están
allí para ayudar, o son neutrales,
edificios con importancia cultural que
deberían protegerse para la posteridad
están fuera del límite.
Es una violación de las leyes de la guerra
atacar esos puntos o
pretender ser esos puntos
si tus intenciones son las contrarias.

Dutch: 
zijn beschermd. Bijvoorbeeld, de ENMOD
verbiedt het kunstmatig regelen van het weer en het gebruiken van
weer als een wapen tegen je tegenstanders. Voor de conventie
gebeurde dat. Bijvoorbeeld, gedurende Operatie Popeye
zaaide vliegtuigen van de Verenigde Staten van Amerika regenwolken over Vietnam
en hebben ze het moesson seizoen succesvol  verlengd met meer dan een maand,
regenval laten stijgen met 30 procent - een actie dat de vijand hun wegen modderig maakte,
geblokkeerd door aardverschuivingen,  overstroomd,
dus minder begaanbaar. De regels van oorlog beschermen bepaalde symbolen.
Partijen of infrastructuren die bepaalde symbolen hebben die aangeven dat ze
enkel er zijn om te helpen, of neutraal zijn, cultureel belangrijke gebouwen die
beschermd moeten worden voor het nageslacht
zijn verboden.
Het is een overtreding van de regels van oorlog
om zulke doelen aan te vallen, of doen alsof je zo'n doel bent
als je intenties anders zijn.

Indonesian: 
Yang disebut pengkhianatan. Semacam
penipuan yang melibatkan
keberpura-puraan untuk bertindak adil dan jujur ​​untuk
mengundang kepercayaan dari musuh,
hanya untuk kemudian mengambil keuntungan dari
kepercayaan, mengkhianatinya
dan membunuh, melukai atau menyekap.
Jika Anda melakukan satu dari tiga hal
sementara berpura-pura mati
atau terluka atau menyerah atau sipil atau tidak melawan,
baik, itu melanggar aturan perang. Spionase
Diperbolehkan. Tetapi jika tertangkap, Anda dapat
dituntut dan dihukum. Sedangkan jika Anda
adalah pejuang yang sah di sisi lain
tangan Anda berhak
mendapat perlindungan sebagai seorang pejabat
tawanan perang.
Kondisi seperti ini mengungkapkan sesuatu
kami ingin mengadakan
atas pembalasan cepat: martabat dan
menghormati.
Kedua belah pihak ingin diperlakukan dengan itu
dan
menjunjung tawar-menawar. atlet setuju
bermain adil,
untuk menghindari hal-hal yang dilarang, bahkan
secara teknis aman dan

English: 
That is called perfidy. A kind of
deception that involves
pretending to act fairly and honestly to
invite the confidence of an adversary,
only to then take advantage of that
trust, betray it
and kill, injure or capture.
If you do one of those three things
while pretending to be dead
or injured or surrendered or civilian or
a non-combatant,
well, that's a violation of the rules of war. Espionage
is allowed. But if caught, you can be
prosecuted and punished. Whereas if you
are a lawful combatants on the other
hand you're entitled
to protection as an official
prisoner-of-war.
Conditions like these reveal something
we desire to hold
above quick vengeance: dignity and
respect.
Both sides wish to be treated with that
and
uphold the bargain. Athletes agreed
to play fair,
to avoid prohibited things, even
technically safe and

Arabic: 
هذا ما يدعى بالخداع , وهو نوع من التضليل الذي يتضمن
الإدعاء بالتصرف بإنصاف و صدق لكسب ثقة العدو
و استغلال هذه الثقة للغدر به
وتحقيق قتل أو إصابة أو أسر
إذا قمت بأحد هذه الأمور الثلاثة خلال إدعاءك بالموت
أو مصاب أو مستسلم أو بكونك مدني أو طرف غير مقاتل
فإن هذه مخالفة لقوانين الحرب.. أما التخفي
فهو مسموح به , لكن اذا ما اكتشف فإن المتخفي سيكون عرضةً
للمحاكمة و العقاب , بالمقابل اذا كنت مقاتل عادي
فيحق لك الحماية رسمياً
كأسير حرب
شروط كهذه تكشف رغبتنا بالتعالي
عن الانتقام السريع و رغبتنا ب الكرامة و الاحترام
كلا الطرفين يرغب بهذه المعاملة
و احترام الاتفاق... الرياضيون اتفقوا على اللعب العادل
و تجنب الأمور الممنوعة , حتى الأمور الآمنة تقنياً

Italian: 
Questa è chiamata perfidia. Un tipo di inganno che prevede
il fingere di comportarsi lecitamente e onestamente per guadagnarsi la fiducia di un avversario,
solo per trarne vantaggio in seguito, tradendolo
e uccidendolo, ferendolo o facendolo prigioniero.
Se fai una di queste tre cose mentre fingi di essere morto
o ferito o di esserti arreso o di essere un civile o un non-combattente,
beh... è una violazione delle leggi di guerra. Lo spionaggio
è permesso. Ma se presi, potreste venire
processati e puniti. Se siete dei combattenti legittimi, al contrario,
avete diritto
alla protezione in quanto prigionieri ufficiali di guerra.
Condizioni del genere rivelano qualcosa che noi preferiamo
alla rapida vendetta: la dignità e il rispetto.
Entrambe le parti desiderano essere trattate così e
sostenere la battaglia. Gli atleti accettano di giocare pulito,
di evitare sostanze proibite, perfino roba tecnicamente innocua e

Dutch: 
Dat noemen ze verraad. Een soort van deceptie waarbij
men doet alsof men juist en eerlijk is om het vertrouwen van een tegenstander te winnen,
enkel om voordeel te halen uit dat vertrouwen, het verbreken
en doden, verwonden of gevangen nemen.
Als je één van die drie dingen doet terwijl je doet alsof je dood bent
of verwondt of overgegeven of burger of niet bij de gevechtshandelingen betrokken
wel, dan ben je in overtreden bij de regels van oorlog. Espionage
is wel toegelaten. Hoewel als je gepakt wordt, kan je
vervolgd en gestraft worden. Terwijl als je een wettige strijder bent aan de andere
hand heb je recht
op protectie als een officiële krijgsgevangene
condities zoals deze laten iets zien dat we verlangen te hebben
boven snelle revanche: waardigheid en respect.
Beide zijden willen zo behandeld worden en
het zo houden. Atleten komen overeen om eerlijk te spelen,
om verboden dingen te vermijden, zelfs zijn ze technisch veilig en

iw: 
זה נקרא את מעילה. סוג של
הונאה המערבת
העמדת פנים של הגינות ויושר כדי
לקבל את האמון של היריב,
רק כדי לנצל את האמון הזה, לבגוד בו
ולהרוג, לפצוע או ללכוד.
אם אתה עושה אחד משלושת הדברים האלה
בעוד מתחזה למת
או פצוע או כנוע או אזרח או
לא לוחם,
טוב, זה הפרה של חוקי המלחמה. ריגול
מותר. אבל אם אתה נתפס, אתה יכול
לעמוד לדין ולהיענש. לעומת זאת, אם אתה
לוחם חוקי
אתה זכאי
להגנה כאסיר מלחמה רשמי.
תנאים כאלה חושפים משהו
אנחנו רוצים לשמור
מעל נקמה מהירה: כבוד
ואצילות.
שני הצדדים רוצים שיתייחסו אליהם עם זה
ולקיים את ההסדר. ספורטאים מסכימים
לשחק הוגן,
להמנע מדברים אסורים, אפילו
מבחינה טכנית בטוחים

Norwegian: 
Det kalles troløshet. En slags
bedrag som involverer
utgir seg for å opptre redelig og ærlig til
invitere tillit av en motstander,
bare for å så dra nytte av det
tillit, forråde det
og drepe, skade eller fange.
Hvis du gjør en av disse tre tingene
under dekke av å være død
eller skadet eller overgitt seg eller sivile eller
en ikke-stridende,
vel, det er et brudd på reglene for krig. Spionasje
er tillatt. Men hvis fanget, kan du være
tiltalt og straffet. Mens hvis du
er en lovlig stridende på den andre
hånd du er berettiget
til beskyttelse som en offisiell
fangen-of-war.
Forhold som disse avsløre noe
vi ønsker å holde
ovenfor rask hevn: verdighet og
respekt.
Begge sider vil bli behandlet med den
og
opprettholde handelen. idrettsutøvere avtalt
å spille fair,
å unngå forbudte ting, selv
teknisk sikre og

Modern Greek (1453-): 
Αυτό ονομάζεται υπουλότητα. Ενα είδος
εξαπάτησης που περιλαμβάνει
προσποίηση ότι κάποιος ενεργεί δίκαια και έντιμα για να
να αποκτήσει την εμπιστοσύνη ενός αντιπάλου,
μόνο για να επωφεληθεί από αυτήν, προδίδοντας
και σκοτώνοντας, τραυματίζοντας ή συλλαμβάνοντας τον.
Αν κάνεις ένα από αυτά τα τρία πράγματα
ενώ προσποιείσαι ότι είσαι νεκρός
ή τραυματίας ή παραδινόμενος ή απλός πολίτης ή
ένας άμαχος,
τότε, αυτό είναι μια παραβίαση των κανόνων του πολέμου.Η Κατασκοπεία
επιτρέπεται. Αλλά αν συλληφθούν, μπορούν να
διωχθούν και να τιμωρηθούν. Ενώ αν
είσαι ένας νόμιμος μαχητής
έχεις το δικαίωμα
προστασίας ως επίσημος
αιχμάλωτος πολέμου.
Όροι όπως αυτοί αποκαλύπτουν κάτι
που επιθυμούμε να κρατήσουμε
πάνω από την γρήγορη εκδίκηση: αξιοπρέπεια και
σεβασμός.
Και οι δύο πλευρές επιθυμούν να αντιμετωπίζονται με αυτά
και
να τηρούν την συμφωνία. Οι αθλητές που συμφώνησαν να παίξουν δίκαια,
να αποφύγουν απαγορευμένες ουσίες, ακόμα και τις
τεχνικά ασφαλής και

Portuguese: 
Isso é chamado "Perfídia". Um tipo de manipulação que envolve
fingir agir justa e honradamente para ganhar a confiança de um inimigo,
apenas para depois ganhar vantagem sobre essa confiança, traí-la
E matar, ferir ou capturar.
Se você faz uma dessas três coisas enquanto finge estar morto ou
ferido ou rendido ou civil ou um não-combatente
bem, é uma violação das leis da guerra. Espionagem
é permitida. Mas se pega, você pode ser
processado e punido. No entanto, se você é um combatente legal por outro lado
você é intitulado a proteção
como um prisioneiro de guerra oficial
Situações como essas revelam algo que queremos ter
acima de vingança rápida: dignidade e respeito
Ambos os lados querem ser tratados assim
defender as regras. Atletas concordam em jogar justo,
a evitar coisas proibidas, mesmo se tecnicamente seguras e,

German: 
Das nennt man Perfidie. Eine Art von Betrug, die umfasst,
sich als fair und ehrlich handelnde Partei auszugeben, um das Vertrauen des Gegners zu wecken.
Nur um dann dieses Vertrauen auszunutzen, um zu
töten, zu verwunden oder zu erobern.
Sollte man eines dieser drei Dinge tun, während man vortäuscht, tot zu sein,
verletzt zu sein, kapituliert zu haben oder ein Zivilist oder nicht-Kämpfer zu sein,
ist das ein Verstoß gegen die Gesetze des Kriegs. Spionage
ist erlaubt. Wird man aber erwischt, kann man
verfolgt und bestraft werden. Wenn man jedoch ein rechtmäßiger Kämpfer ist,
hat man das Recht auf
Schutz als offizieller Kriegsgefangener.
Konditionen, wie diese zeigen, was uns wichtiger ist,
als schnelle Vergeltung: Würde und Respekt.
Beide Seiten wollen so behandelt werden und
nehmen diesen Handel an. Athleten haben sich darauf geeinigt, fair zu spielen;
verbotene, wenn auch sichere und

French: 
Cela s'appelle la perfidie. Une espèce de tromperie qui implique
de prétendre d'agir honnêtement et équitablement pour obtenir la confiance d'un adversaire,
seulement pour prendre l'avantage de cette confiance, la trahir
et tuer, blesser ou capturer.
Si vous faite l'une de ces trois choses pendant que vous faites semblant d'être mort
ou blessé ou rendu ou un civil ou un non-combattant,
hé bien, c'est une violation des règles de la guerre. L'espionnage
est autorisé. Mais si vous êtes capturé, vous pouvez être
poursuivi et puni. Tandis que si vous êtes un combattant légal
vous avez droit
à protection officielle en tant que prisonnier de guerre.
Des conditions comme celles-ci révèlent quelque chose que nous désirons placer
au-dessus de la vengeance : la dignité et le respect.
Les deux belligérants souhaitent être traités comme ça et
soutiennent l'accord. Les athlètes acceptent de jouer franc jeu
et d'éviter les substances illicites, mêmes médicalement sûres et

Spanish: 
Esto se llama perfidia.
Un tipo de decepción que implica
fingir que se actúa con honestidad
para ganar la confianza del adversario
solo para tomar ventaja, traicionarlo
y matarlo, dañarlo o capturarlo.
Si haces una de estas tres
cosas fingiendo estar muerto o
lesionado, haberte rendido
o ser un civil o no combatiente,
es una violación de las
reglas de la guerra. El espionaje
está permitido. Pero si te atrapan,
pueden condenarte o castigarte.
Mientras que si eres un combatiente legítimo
tienes derecho a
recibir protección como prisionero de guerra.
Condiciones como estas
revelan algo que queremos preservar
por encima de la venganza
rápida: la dignidad y el respeto.
Ambos lados desean ser tratados con eso y
mantener el acuerdo. Los
atletas acordaron jugar limpio
para evitar cometer infracciones
que, aunque fueran técnicamente seguras

Turkish: 
Buna "Hainlik" denir. Sırf daha sonra bu güvenden yararlanıp
kandırarak öldürmek, yaralamak veya ele geçirmek için adil ve dürüst davranıyormuş gibi
yapıp rakibin güvenini kazanmayı içine
alan bir aldatmaca türü.
Eğer sen bu üçünden birini (öldürmek, kaçırmak, yaralamak) ölü veya yaralı
yada teslim olmuş yada sivil ya da savaşın dışında biri gibi davranıyorken yaparsan,
bu da savaşın kurallarını ihlal etmektir. Casusluğa
izin verilir. Fakat eğer yakalanırsan,dava
açılabilir ve cezalandırılabilirsin.Öte yandan sen suçsuz bir savaşçıysan
resmi savaş mahkumu olarak
güvenlik hakkına sahipsin demektir.
Bu tarz durumlar bizim, aceleyle alınacak bir intikamdan daha üstte tuttuğumuz
bir şeyi açığa çıkarır: İtibar ve saygı.
İki taraf da bu şekilde davranılmayı ister ve
anlaşmayı sürdürür. Atletler, yasaklı şeylerden,
hatta teknik olarak güvenli ve başka koşullarda yasal olan şeyleri reddederek

Modern Greek (1453-): 
διαφορετικές νομικές ουσίες που
παρ 'όλα αυτά θα τους δώσουν
ένα άδικο πλεονέκτημα. Το κάνουν αυτό γιατί
το πνεύμα του αθλητισμού
είναι πιο σημαντικό γι 'αυτούς από την πιο γρήγορη
δυνατή νίκη,
Ευγενή άμιλλα. Ομοίως, ένα είδος
«Lovesmanship» υπάρχει σε αίθουσες δικαστηρίων των ΗΠΑ.
Αν ο πιο σίγουρος τρόπος για να ομολογήσει την ενοχή κάποιου
περιλαμβάνει να χαλάσει ένα δεσμό της αγάπης, το γαμήλιο
προνόμιο
"Ήρεμα". Η αγάπη είναι ιερή. Αλήθεια
Θα έρθει δεύτερη, βρείτε έναν άλλο τρόπο. Ετσι,
αν σκοπεύετε να διαπράξετε εγκλήματα
στις Η.Π.Α,
και χρειάζεστε έναν/μια  συνεργό, να τον/την παντρευτείτε.
Ο σύζυγός σας δεν είναι υποχρεωμένος να καταθέσει
εναντίον σου.
Υπάρχουν διάφορα προνόμια που εφαρμόζουν
σε άλλες
σχέσεις, που επιτρέπει την
άρνηση να καταθέσουν
εναντίον σου.Αυτοί οι κανόνες υπάρχουν για να τιμήσουν
κάτι που θεωρούμε, ή

French: 
légales autrement, qui leur donnerait néanmoins
un avantage injuste. Ils le font parce que l'esprit sportif
est plus important pour eux que d'atteindre la victoire
par la manière la plus possiblement rapide,
la sportivité. De la même façon, une espèce
"d'esprit d'amour" existe dans les tribunaux américains.
Si le moyen le plus infaillible d'obtenir la preuve de la culpabilité de quelqu'un
implique de gâcher une relation amoureuse. Le privilège des conjoints
dit "très bien". Mais l'amour est sacré. La vérité
viendra après, trouvez une autre façon. Donc
si vous comptez commettre un crime aux États-Unis,
et que vous avez besoin d'un complice, épousez-le.
Votre moitié ne peut être forcée à témoigner contre vous.
Il y a d'autres privilèges qui s'appliquent à vos
proches, leurs autorisant à refuser de donner des preuves
contre vous. Ces règles existent pour honorer quelque chose que nous considérons, ou

Spanish: 
e incluso legales en otro
contexto, sin embargo les darían
una ventaja injusta. Lo
hacen porque el espíritu deportivo
es más importante para
ellos que la victoria más rápida
posible,
la deportividad. De
igual forma, existe una especie de
"espíritu amoroso" en los
tribunales de Estados Unidos.
Si la forma más segura de obtener
la verdad sobre la culpabilidad de alguien
implica echar a perder un vínculo
amoroso. El privilegio conyugal dice no.
El amor es sagrado, la verdad
estará en segundo lugar, encuentra otra forma.
Por tanto, si planeas
cometer un delito en Estados Unidos
y necesitas un cómplice, cásate con él.
Tu cónyuge no está
obligado a testificar en tu contra.
Hay distintos privilegios
que aplican a otras relaciones
que les permiten negar dar pruebas
en tu contra. Estas reglas existen para
honrar algo que consideramos o queremos

Arabic: 
و المسموحة قانونياً اذا ما منحتهم
تفوق غير عادل . يقومون بذلك لأن الروح الرياضية
أكثر أهمية من تحقيق أسرع
نصر ممكن
وحدة حال الرياضيين كما الأمر في
"وحدة حال المحبين" التي يعترف فيها في المحاكم الأميركية
إذا ما كانت أقرب الطرق لإثبات تهمة أحد
تتضمن إفساد رابط حب , فإن امتياز الزوج
ينص على أن الحب مقدس . الحقيقة
تأتي بالدرجة الثانية , ابحثو عن طريق آخر
فإذا كنت عازماً على ارتكاب جريمة في الولايات المتحدة
و كنت بحاجة إلى شريك بالجريمة , قم بالزواج منه
لا يمكن ارغام زوجك على الشهادة ضدك
يوجد امتيازات اخرى تطبق على أشخاص آخرين
يمتوا لك بصلة , و تسمح لهم برفض اعطاء دليل ضدك
هذه القوانين وجدت لترفع من شيئ نقيم له اعتبار , أو

Italian: 
al contrario legale che comunque darebbe loro
un vantaggio illecito. Lo fanno perchè lo spirito sportivo
è più importante per loro della vittoria
più rapida possibile,
la sportività. Allo stesso modo, esiste una specie di
"sportività amorosa" nelle corti giudiziarie statunitensi.
Se il modo più infallibile per ottenere la verità sulla colpevolezza di qualcuno
comporta la rovina di un legame amoroso, il "privilegio nuziale"
dice "calma". L' amore è sacro. La verità
viene dopo. Trova un'altra strada. Quindi,
se stai progettando crimini negli Stati Uniti,
e hai bisogno di un complice, sposalo.
Il tuo coniuge non potrà essere costretto a testimoniare contro di te.
Esistono differenti privilegi riguardanti altre
relazioni con i tuoi cari, che permettono loro il rifiuto di fornire una prova
contro di te. Queste regole esistono in onore di qualcosa che riteniamo, o

Norwegian: 
ellers lovlige ting som ville
likevel gi dem
en urettferdig fordel. De gjør dette fordi
ånden av sporten
er mer viktig for dem da de raskeste
seier mulig,
sportsånd. Likeledes, en slags
"Lovesmanship" eksisterer i amerikanske rettssaler.
Hvis den beste måten å få
sannheten av noens skyld
innebærer å ødelegge et bånd av kjærlighet. Ekteskapelig
privilegium
sier chill. Kjærlighet er hellig. Sannhet
vil komme andre, finne en annen måte. Så,
Hvis du har planer om å begå forbrytelser
i USA,
og du trenger en medskyldig, gifte dem.
Din ektefelle kan ikke bli tvunget til å vitne
mot deg.
Det finnes forskjellige privilegier som gjelder
Til andre
relasjoner av deg, slik at de kan
nekter å forklare seg
mot deg. Disse reglene er til for å hedre
noe som vi anser som, eller

iw: 
וחוקיים אבל שיתנו להם
יתרון לא הוגן. הם עושים זאת משום
שרוח הספורט
יותר חשובה להם מהניצחון
הכי מהיר באפשר,
ספּוֹרטִיבִיוּת. כמו כן, מעין
"אהבתיות" קיימת בחדרי משפט בארה"ב.
אם הדרך הבטוחה ביותר להגיע
לאמת של אשמה של מישהו
כרוכה בקלקול קשר של אהבה. זכות בני זוג
אומרת תרגעו. אהבה היא קדושה. אֶמֶת
תבוא שנייה, תמצאו דרך אחרת. כך,
אם אתם מתכננים לבצע פשעים
בארצות הברית,
ואתם צריכים שותף, תתחתנו איתם.
לא ניתן להכריח את בן הזוג שלך להעיד
נגדך.
ישנן הרשאות אחרות החלות
על
יחסים אחרים שלך, המאפשרים להם
לסרב לתת עדות
נגדך. כללים אלה קיימים כדי לכבד
משהו שאנחנו רואים, או

German: 
sonst legale Dinge zu vermeiden, die ihnen
einen unfairen Vorteil geben würden. Sie tun das, da ihnen der Sport
wichtiger ist, als der schnellstmögliche
Sieg.
Sportliches Verhalten. Genauso gibt es
in US-Gerichten eine Art "Verhalten im Sinne der Liebe".
Wenn der schnellste und sicherste Weg, aus jemandem die Wahrheit über seine Schuld zu bekommen,
umfasst, eine Beziehung zu brechen, sagt das Eheprivileg:
Ruhig. Liebe ist heilig. Wahrheit
kommt als zweites. Findet einen anderen Weg. Also,
wenn man plant, in den USA ein Verbrechen zu begehen
und einen Komplizen braucht, sollte man ihn oder sie heiraten.
Ehepartner können nicht gezwungen werden gegeneinander auszusagen.
Es gibt noch weitere Privilegien, die auf andere
Beziehungen zutreffen und einem erlauben, sich zu weigern, gegen
jemanden auszusagen. Diese Regeln gibt es, um etwas zu ehren, was wir als höher erachten, oder

English: 
otherwise legal things that would
nonetheless give them
an unfair advantage. They do this because
the spirit of the sport
is more important to them then the quickest
victory possible,
sportsmanship. Likewise, a sort of
"lovesmanship" exists in US court rooms.
If the most sure-fire way of getting
the truth of someone's guilt
involves spoiling a bond of love. Spousal
privilege
says chill. Love is sacred. Truth
will come second, find another way. So,
if you are planning on committing crimes
in the US,
and you need an accomplice, marry them.
Your spouse can not be forced to testify
against you.
There are different privileges applying
to other
relations of yours, allowing them to
refuse to give evidence
against you. These rules exist to honour
something that we deem, or

Dutch: 
anders legale dingen die hun desalniettemin hun
een oneerlijk voordeel geven. Ze doen dit omdat de geest van de sport
belangrijk is voor hun dan de snelste
overwinning mogelijk
sportiviteit. Hetzelfde bestaat, een soort van
"liefditiviteit' bestaat in VSA in rechtszalen.
Als de meest effectieve manier om de waarheid te weten van iemand zijn schuld
betekent een band van liefde bederven. echtelijk voorrecht
zegt chill. Liefde is heilig. Waarheid
zal tweede komen, vind een andere weg. Dus,
als je van plan bent misdaden te plegen in de VSA,
en je hebt een medeplichtige nodig, trouw met hen
Je echtgenote kan niet gedwongen worden om tegen je te getuigen.
Er zijn verschillende privileges die gelinkt zijn
aan verschillende relaties van jou, die er voor zorgen dat ze geen bewijs hoeven te geven
tegen je. Deze regels bestaan om iets te eren wat we, of

Portuguese: 
de outro modo, legais, que poderia dá-los
uma vantagem injusta. Eles o fazem pelo espírito esportivo
é mais importante que a mais rápida
possível vitória,
"Jogo Limpo". Da mesma forma, um pouco de
"Amor Limpo" existe nos tribunais americanos.
Se a maneira infalível de conseguir a verdade de alguém suspeito
envolve prejudicar um laço amoroso. "Privilégio Esponsal" diz
"Calma. O amor é sagrado. A verdade vem
depois, encontre outra forma." Então,
se você planeja cometer crimes nos EUA,
e você precisa de um cúmplice, case com ele.
Seu cônjuge não pode ser forçado a testemunhar contra você.
Há outros privilégios aplicadas a outras
relações, deixando elas recusarem dar uma evidência
contra você. Essas regras existem para honrar algo que julgamos, ou

Indonesian: 
hal sebaliknya hukum yang akan diberikan mereka
keuntungan yang tidak adil. Mereka melakukan ini karena
semangat olahraga
lebih penting bagi mereka maka jalan tercepat untuk
meraih kemenangan,
sikap sportif. Demikian juga, semacam
"Lovesmanship" ada di kamar pengadilan AS.
Jika cara paling ampuh untuk mendapatkan
kebenaran rasa bersalah seseorang
melibatkan memanjakan ikatan cinta. suami-istri
hak istimewa
kata dingin. Cinta adalah suci. Kebenaran
akan datang kedua, mencari cara lain. jadi,
jika Anda berencana melakukan kejahatan
di Amerika,
dan Anda perlu seorang pembantu, menikahi mereka.
Pasangan Anda tidak bisa dipaksa untuk bersaksi
terhadap Anda.
Ada hak yang berbeda diterapkan
untuk lainnya
hubungan Anda, yang memungkinkan mereka untuk
menolak untuk memberikan bukti
terhadap Anda. Aturan-aturan ini ada untuk menghormati
sesuatu yang kita anggap, atau

Turkish: 
onlara avantaj sağlayan şeylerden her halükarda uzak
durmayı kabul etmişlerdir. Onlar bunu yapıyorlar. Çünkü sporun ruhu
onlar için hızlı bir galibiyetten
daha değerlidir,
Sportmenlik. Aynı şekilde, "Aşkmenlik" tarzı
bir şey ABD dava salonlarında bulunuyor.
Eğer, birinin suçundan,doğruluğu çıkarmanın en kesin yolu
bir aşk ilişkisini dağıtmaktan geçiyorsa. "Evlilik Ayrıcalığı"
der ki: Rahatla. Aşk kutsaldır. Doğruluk
ikinci sırada gelir, başka bir yol bul. Bu yüzden,
eğer sen ABD'de bir suç işlemeyi planlıyorsan
ve bir suç ortağı arıyorsan. Onunla evlen.
Senin eşin, senin aleyhine ifade vermeye zorlanamaz.
Senin diğer akrabalarına da, onların senin aleyhine delil
göstermesine engel olan bazı ayrıcalıklar
var. Bu kurallar, bizim saygı duyduğumuz ya da kolay galibiyetten daha fazla saygı duyduğumuz

Spanish: 
considerar superior a una victoria
fácil. No puedes viajar más rápido que
la luz.
O escapar de un agujero
negro. O cometer perfidia
en tiempos de guerra.
O engañar a tu pareja.
Eso se suele considerar injusto,
pero los dos últimos no son
limitaciones físicas de la materia.
Son obstáculos voluntarios que reflejan
lo que valoramos. Si respetamos
o no esos valores es otra historia.
Y la forma en que interpretamos esas
acciones están sobre la línea y lo que no
son es una cuestión de
juicio. No alcanzamos a crear
protones o planetas, estos ya existían.
Pero podemos crear juicios.
Incluso el nombre que nos
dimos se debe a esa habilidad.
Nos llamamos Homo sapiens.
'Homo' significa humus, la tierra
y procedemos de la Tierra. ' Sapiens'
significa la habilidad
de emitir un juicio sensato.
Muy pocas personas
afirmarían que en el amor y en la guerra

Arabic: 
نحب أن نقيم له اعتبار أكثر من النصر السهل... ليس بإمكانك من السفر أسرع من
سرعة الضوء
أو الهروب من ثقب أسود أو القيام بالخداع
في زمن الحرب . أو خيانة شريك حياتك
هذا يعد تصرف غير عادل
لكن الفعلين الأخيرين ليسا حدود فيزيائية للمادة
هي عوائق طوعية تعكس
قيمنا . سواءاً احترمنا هذه القيم أم لا يبقى موضوعاً آخر
و فهمنا لما نعدّه تجاوز للحدود
مسألة حكم شخصي... لم نقم باختراع
البروتونات أو الكواكب , كانت موجودة قبلنا
لكن بإمكاننا اختراع الأحكام
حتى أننا قمنا يتسمية أنفسنا وفقاً لهذه القابلية
سمينا أنفسنا "Homosapiens" , حيث أنّ 'Homo' تعني
التراب أي أننا من الأرض و 'Sapien' تعني
القدرة على إصدار قرارات حكيمة
قد يجادل العديد من الناس بأن كل شيئ مسموح

Modern Greek (1453-): 
θέλουμε να θεωρούμε, σπουδαιότερο από μια εύκολη νίκη.
Δεν μπορείς να ταξιδέψεις γρηγορότερα
από το φως.
Ή να ξεφύγεις από μια μαύρη τρύπα ,ή να διαπράξεις 
προδοσία
σε καιρό πολέμου. Ή εξαπατήσεις τον 
σύντροφό σου.
Αυτό συνήθως θεωρείται άδικο,
αλλά τα δύο τελευταία  δεν έχουν φυσικούς και υλικούς
περιορισμούς.
Πρόκειται για εκούσια εμπόδια που αντικατοπτρίζουν
αυτά που εκτιμούμε. Είτε σεβόμαστε αυτές τις
αξίες, ή όχι, είναι μια άλλη ιστορία.
Και πώς να ερμηνεύσουμε ποιες ενέργειες είναι άδικες
και ποιες δεν είναι
είναι θέμα κρίσης. Εμείς δεν καταφέραμε να
δημιουργήσουμε
πρωτόνια ή πλανήτες -βρίσκονταν ήδη εδώ
Αλλά καταφέραμε να δημιουργήσουμε κρίσεις.
Ονομάσαμε τους εαυτούς μας με αυτή την ικανότητα.
Καλούμε τους εαυτούς μας Homo Sapiens. 'Ηomo'
σημαίνει
χούμους - το έδαφος, είμαστε από την Γη.
'Sapien' σημαίνει
sapiens, η δυνατότητα να κάνεις σοφές
κρίσεις.
Πολύ λίγοι άνθρωποι θα υποστήριζαν ότι όλα
είναι δίκαια

German: 
als höher erachten wollen, als den einfachen Sieg. Man kann sich nicht schneller, als
Licht bewegen.
Oder aus einem schwarzen Loch entkommen. Oder Perfidie
in Kriegszeiten betreiben. Oder seinen Partner betrügen.
Das wird normalerweise als unfair betrachtet,
aber die letzteren zwei sind keine pyhsikalischen Limitationen.
Es sind freiwillige Hindernisse, die zeigen,
was wir wertschätzen. Ob wir diese Werte respektieren, ist eine andere Geschichte.
Und, wo wir die Grenze von akzeptablem zu inakzeptablem Verhalten festlegen,
ist Beurteilungssache. Wir hatten keinen Einfluss auf die Entstehung von
Protonen oder Planeten. Sie waren bereits da.
Doch wir haben Einfluss auf Urteile.
Wir haben uns sogar nach dieser Fähigkeit benannt.
Wir nennen uns Homo Sapiens. "Homo" bedeutet
hummus - der Erdboden, wir sind von der Erde. "Sapien" bedeutet
Sapiens, die Fähigkeit sinnvolle Entscheidungen und Urteile zu treffen.
Nur sehr wenige Menschen würden behaupten, dass wirklich alles fair ist

iw: 
רוצים לסבור, יותר טובים מאשר ניצחון קל.
אתה לא יכול לנסוע מהר יותר
ממהירות האור.
או לברוח מחור שחור. או לבצע
בְּגִידָה
בזמן מלחמה. או לבגוד בבן זוגך.
זה בדרך כלל נחשב לא הוגן,
אבל השניים האחרונים אינם מגבלות פיזיות של חומר.
הם מכשולים מרצון המשקפים
את מה שאנו מעריכים. בין אם אנחנו מכבדים את אותם ערכים, או לא, זה כבר סיפור אחר.
ואיך שאנו מפרשים אילו פעולות הן מעל
הקו ומה לא
הוא עניין של שיקול דעת. לא הייתה לנו את האפשרות לִיצוֹר
פרוטונים או כוכבי לכת - הם כבר היו
כאן.
אבל יש לנו את האפשרות ליצור שיפוטים.
אפילו קראנו לעצמנו אחרי אותה
יְכוֹלֶת.
אנחנו קוראים לעצמנו הומו ספיינס. 'הומו'
אומר
הומוס - האדמה, אנחנו מן האדמה.
ספיין אומר
סאפיינס, היכולת לבצע החלטות משוקלות וחכמות
מעט מאוד אנשים יטענו כי הכל
באמת הוגן

Norwegian: 
liker å anse, større enn enkel seier.
Du kan ikke reise raskere
enn lyset.
Eller rømme fra et sort hull. eller begå
troløshet
i en tid med krig. Eller jukse på
bedre halvdel.
Det er vanligvis betraktet som urettferdig,
men de to siste er ikke fysisk
begrensningene i saken.
De er frivillige hindringer som gjenspeiler
hva vi verdsetter. Enten vi respekterer de
verdier eller ikke, er en annen historie.
Og hvordan vi tolker hvilke handlinger er over
linjen og det er ikke
er et spørsmål om skjønn. Vi fikk ikke til
skape
protoner eller planeter - de var allerede
her.
Men vi får til å lage dommer.
Vi har selv kalt oss selv etter at
evne.
Vi kaller oss Homo sapiens. "Homo"
betydning
hummus - jord, vi er fra jorden.
'Sapien' gjennomsnitts
sapiens, evnen til å gjøre kloke
dommer.
Svært få mennesker vil hevde at all
virkelig er rettferdig

Turkish: 
ya da duymak istediğimiz bazı şeyleri onurlandırmak için varlar. Sen ışıktan daha hızlı hareket
edemezsin.
Ya da karadelikten kaçamazsın. Veya savaş zamanı hainlik suçu
işleyemezsin. Ya da eşini aldatamazsın.
Bu da genelde haksızlık sayılır,
ama son ikisi maddenin fiziksel sınırlamaları değiller.
Onlar bizim değerlerimizi yansıtan gönüllü
engeller. Biz bu değerlere saygı duyarız ya da duymayız - bu başka bir mesele.
Ve hangi hareketlerin sınırı aştığı, hangilerinin aşmadığı
bir yargı meselesi. Protonları veya gezengenleri
biz yaratmadık - onlar çoktan buradalardı.
Ancak, yargıları biz yarattık.
Hatta kendimizi bu yetenek ile adlandırdık.
Biz kendimize Homo Sapiens dedik."Homo"
toprak demek, biz topraktan geldik. "Sapien" de
sapienler demek, akıllıca yargılara varabilme yeteneği.
Aşkta ve savaşta herşeyin adil olduğuna çok az

Portuguese: 
gostamos de julgar, maior que a vitória fácil. Você não pode viajar mais rápido que
a luz.
Ou escapar de um buraco negro. Ou cometer "perfídia"
em tempos de guerra. Ou trair seu cônjuge.
Isso é geralmente considerado errado
Mas as duas últimas não são limitações físicas da matéria.
Elas são obstáculos voluntários mostrando
o que damos valor. Se respeitamos esse valores ou não, é outra história
E como interpretamos que ações são fora dos limites e quais não são
é questão de julgamento. Nós não criamos
prótons ou planetas - eles sempre estiveram aqui.
Mas nós criamos julgamentos.
Nós até nos nomeamos por causa dessa habilidade
Nós nos chamamos Homo Sapiens. 'Homo' sendo
hummus - o solo, nós somos da terra. 'Sapien' sendo
sapiência, a habilidade de fazer julgamentos inteligentes.
Alguns argumentariam que tudo é permitido

English: 
like to deem, greater than easy victory.
You cannot travel faster
than light.
Or escape from a black hole. Or commit
perfidy
in a time of war. Or cheat on your
significant other.
That's usually considered unfair,
but the final two aren't physical
limitations of matter.
They are voluntary obstacles reflecting
what we value. Whether we respect those
values, or not, is another story.
And how we interpret what actions are over
the line and what aren't
is a matter of judgment. We didn't get to
create
protons or planets - they were already
here.
But we do get to create judgments.
We even named ourselves after that
ability.
We call ourselves Homo sapiens. 'Homo'
meaning
hummus - the soil, we are from the earth.
'Sapien' mean
sapiens, the ability to make wise
judgments.
Very few people would argue that all
truly is fair

Indonesian: 
ingin menganggap, lebih besar dari kemenangan mudah.
Anda tidak dapat melakukan perjalanan lebih cepat
dari cahaya.
Atau melarikan diri dari sebuah lubang hitam. atau melakukan
kedurhakaan
dalam waktu perang. Atau menipu Anda
orang yang berarti.
Yang biasanya dianggap tidak adil,
tapi akhir keduanya tidak secara fisik
keterbatasan materi.
Mereka adalah hambatan sukarela mencerminkan
apa yang kita nilai. Apakah kita menghormati penilaian mereka, atau tidak, adalah cerita lain.
Dan bagaimana kita menafsirkan apa tindakan yang lebih digariskan dan apa yang tidak
adalah masalah penilaian. Kita tidak bisa
membuat
proton atau planet - mereka sudah
sini.
Tapi kita bisa membuat penilaian.
Kita bahkan sudah memiliki nama setelah 
kemampuan itu.
kita semua menyebut diri kita Homo sapiens. 'Homo' berarti
hummus - tanah, kita dari bumi.
berarti 'Sapien'
sapiens, kemampuan untuk membuat penilaian yang bijak.
Sangat sedikit orang akan berpendapat bahwa semua
benar-benar adil

Dutch: 
wat we willen, groter vinden dan een snelle overwinning. Je kan niet sneller gaan
dan licht.
Of ontsnappen van een zwart gat. Of verraad plegen
tijdens een oorlog. Of vreemdgaan op je significante andere (lief).
Dat is meestal beschouwd als oneerlijk,
maar de laatste twee zijn niet fysische beperkingen van materie.
Ze zijn vrijwillige obstakels die reflecteren
wat we belangrijk vinden. Of we deze respecteren, of niet, is een ander verhaal.
En hoe we interpreteren welke acties erover gaan en welke niet
is een zaak van oordeel. We kregen de kans niet om protonen of planeten te maken
We kregen de kans niet om protonen of planeten te maken - Ze waren al hier.
Maar we krijgen wel de kans om oordelen te maken.
We noemden onszelf zelfs achter dat vermogen.
We noemen onszelf Homo sapiens. 'Homo' betekenende
hummus - de grond, we zijn van de aarde. 'Sapien' betekenende
sapiens, het vermogen om wijze oordelen te maken.
Zeer weinig mensen zouden beweren dat alles echt juist is

Italian: 
che ci piace ritenere, più grande di una facile vittoria. Non puoi viaggiare più veloce
della luce.
O sfuggire a un buco nero. O commettere una perfidia
in tempo di guerra. O tradire il vostro partner.
Questo viene considerato comunemente illecito...
Ma le ultime due non sono limitazioni fisiche della materia.
Sono ostacoli volontari che riflettono
quello che valorizziamo. Se rispettiamo questi valori o meno è un'altra storia.
E il modo in cui interpretiamo quali azioni sono oltre il limite e quali non lo sono
è una questione di giudizio. Non abbiamo avuto l'opportunità di creare
i protoni o i pianeti - erano già qui.
Ma abbiamo l'opportunità di formare dei giudizi.
Ci siamo addirittura dati un nome a partire da questa abilità.
Ci chiamiamo "Homosapiens". "Homo" sta per
"humus" - il suolo. Noi veniamo dalla terra. "Sapien" significa
"Sapiens", l'abilità di formulare dei giudizi assennati.
Pochissime persone ammetterebbero che  è davvero tutto lecito

French: 
préférons de considérer, plus important qu'une victoire facile. Vous ne pouvez pas voyager plus vite
que la lumière.
Ou échapper à un trou noir. Ou commettre un acte perfide
en temps de guerre. Ou tromper votre moitié.
C'est habituellement considéré comme injuste,
mais ces deux derniers exemples ne sont pas des limites dues à la physique de la matière.
Ce sont des obstacles délibérés reflétant
nos valeurs. Que nous respections ou non ces valeurs, est une autre histoire.
Et comment nous interprétons quelles actions sont répréhensibles et quelles actions ne le sont pas
est une question de perception et de jugement. Nous n'avons pas créé
les protons ou les planètes - ils étaient déjà là.
Mais nous avons créer le discernement.
Notre nom vient même de cette capacité.
Nous nous sommes appelé "Homo Sapiens". "Homo" veut dire
'Hummus' - le sol, nous venons de la terre. "Sapiens" signifie
sage, la capacité à avoir du discernement.
Très peu de gens diraient que tout est juste

French: 
en amour comme à la guerre, mais en amour comme à la guerre
nos comportements autrement inadéquats peuvent être non seulement pardonnés,
mais recommandés. Lire des messages qui ne vous étaient pas destinés,
utiliser des déguisements, même le meurtre peut être réduit à un
crime passionnel ou un combat légitime.
Mais l'amour et la guerre mettent des différents éléments en jeu.
Et juste parce que les choses injustes sont attendues en amour
et à la guerre ne veut pas dire que dans ces domaines respectifs
nous poursuivons ou interdisons l'injustice de la même façon.
Violer la loi de la guerre est un crime
mais il n'y a pas de code officiel pour
l'amour.
Vous pouvez poursuivre quelqu'un pour une perfidie ou une désertion,
ou pour avoir fait du climat une arme,
mais vous ne pouvez pas poursuivre "Cupidon" en justice pour un chagrin d'amour.
Vous ne pouvez pas faire arrêter quelqu'un pour ne pas vous avoir aimé en retour,
et vous ne devriez pas appeler le 17 si quelqu'un vous abandonne
pour quelqu'un d'autre.

Indonesian: 
cinta dan perang, tetapi dalam cinta dan perang
perilaku dinyatakan tidak dapat diterima
akan tidak hanya diampuni,
tapi dianjurkan.Membaca pesan tidak
dimaksudkan untuk anda sendiri,
menggunakan penyamaran, bahkan pembunuhan bisa
diturunkan ke
semangat kejahatan atau perang yang sah.
Tapi cinta dan perang menempatkan hal-hal yang berbeda pada
saham.
Dan hanya karena hal-hal yang tidak adil yang
diharapkan selama cinta
dan perang tidak berarti bahwa diri mereka memiliki rasa hormat masing-masing
kita menuntut atau melarang ketidakadilan dengan cara yang sama.
Melanggar hukum perang adalah kejahatan
tetapi tidak ada hukum yang resmi dari
cinta.
Anda dapat menuntut seseorang untuk pengkhianatan, atau
desersi,
atau pensenjataancuaca,
tetapi Anda tidak bisa menuntut dewa asmara untuk patah hati.
Anda tidak dapat menangkap seseorang karena tidak
mencintai Anda kembali
dan Anda tidak perlu menelepon 911 jika seseorang meninggalkan Anda
untuk orang lain.

Dutch: 
in liefde en oorlog, maar in liefde en oorlog
zijn er gedragingen die anders niet acceptabel zijn zelfs niet enkel mogelijk te vergeven,
maar aanbevolen. Berichten lezen die niet bestemd zijn voor jou,
vermommingen gebruiken, zelfs moord kan gedowngraded worden naar een
misdaad van passie of wettig geweld.
Maar in liefde en oorlog zijn er andere dingen op de lijn.
En gewoon omdat oneerlijke dingen verwacht worden tijdens liefde
en oorlog, betekent niet dat in hun respectievelijk domein
we oneerlijkheid vervolgen of verbieden in dezelfde manier.
De regels van oorlog schenden is een misdaad
maar er is geen officiële wet van
liefde.
Je kan iemand vervolgen omwille van verraad, desertie,
of het gebruiken van het weer als wapen,
maar je kan niet cupido vervolgen voor hartzeer.
Je kan niet iemand arresteren omwille dat ze je niet terug liefhebben.
En je zou niet 911 moeten bellen als iemand je verlaat
voor iemand anders.

Portuguese: 
no amor e na guerra, mas no amor e na guerra
comportamentos em outros casos inaceitáveis podem não ser apenas perdoados,
mas recomendados. Ler mensagens que não eram para você,
usar disfarces, até matar pode ser rebaixado a
crime de paixão ou combate legal.
Mas amor e guerra colocam coisas diferentes em jogo.
E só porque coisas injustas são esperadas no amor
e na guerra, não significa que dentro de seus respectivos espaços
nós processamos ou proibimos injustiças da mesma maneira
Violar as leis da guerra é um crime,
mas não tem nenhuma lei oficial
do amor.
Pode-se processar alguém por perfídia, ou deserção,
ou usar o clima como arma
mas você não pode processar o cupido por um coração partido.
Você não pode prender alguém por não te amar de volta
E você não deveria chamar a polícia se alguém te abandona
por outra pessoa.

iw: 
באהבה ובמלחמה, אבל באהבה ובמלחמה
התנהגויות לא מקובלות יכולות
להיות לא רק נסלחות
אך גם מומלצות. קריאת הודעות שלא מיועדות לך,
התחפשות, אפילו רצח יכול להיות
מורד
לרצח על רקע רומנטי או לוחמה חוקית.
אבל באהבה ובמלחמה שמים דברים שונים בהימור
ורק בגלל שדברים לא הוגנים
צפויים במהלך אהבה
ומלחמה זה לא אומר שבתוך תחומיהם
אנו דנים או אוסרים חוסר הגינות באותה הדרך.
הפרת חוקי המלחמה היא פשע
אבל אין חוק הרשמי של
אהבה.
ניתן להעמיד לדין מישהו עבור ובגידה, או
עריקה,
או שימוש במזג האוויר ככלי נשק,
אבל אתה לא יכול להעמיד לדין את קופידון בגלל שברון לב.
אתה לא יכול לעצור מישהו בגלל שהוא לא אוהב אותך בחזרה
ואתה לא צריך לקרוא למשטרה אם מישהו עוזב אותך
עבור מישהו אחר.

Modern Greek (1453-): 
στην αγάπη και τον πόλεμο, αλλά στην αγάπη και τον πόλεμο
συμπεριφορές διαφορετικά μη αποδεκτές μπορούν
όχι μόνο να συγχωρεθούν,
αλλά να προταθούν.Η ανάγνωση μηνυμάτων που δεν προορίζονταν για  τον εαυτό σας,
χρησιμοποιώντας μεταμφιέσεις, ακόμα και ο φόνος μπορεί να
υποβαθμιστεί σε ένα
έγκλημα πάθους ή νόμιμη μάχης.
Αλλά η αγάπη και ο πόλεμος θέτουν διαφορετικά πράγματα σε
κίνδυνο.
Και ακριβώς επειδή άδικα πράγματα
αναμένονται κατά τη διάρκεια αγάπης
και του πολέμου δεν σημαίνει ότι μέσα στην
αντίστοιχη δικαιοδοσία
ασκούμε δίωξη ή απαγορεύουμε την αδικία με τον ίδιο τρόπο.
Η παραβίαση του δικαίου του πολέμου, είναι έγκλημα
αλλά δεν υπάρχει κανένας επίσημος νόμος της
αγάπης.
Μπορείτε να διώξετε κάποιον για προδοσία, ή
για λιποταξία,
ή τη μετατροπή του καιρού σε όπλο,
αλλά δεν μπορείς να ασκήσεις δίωξη στον  Έρωτα για σπαραγμό.
Δεν μπορείς να συλλάβεις κάποιον για 
την μη ανταπόδοση της αγάπης
και δεν πρέπει να καλέστε το 100 αν κάποιος σας αφήνει
για κάποιον άλλο.

German: 
in Liebe und Krieg. Jedoch können in Liebe und Krieg
Verhaltensweisen, die sonst inakzeptabel wären, nicht nur vergeben,
sondern sogar empfohlen werden. Nachrichten zu lesen, die nicht für einen bestimmt sind,
Tarnungen zu nutzen, sogar Mord kann heruntergespielt werden zu einer
Straftat der Schwärmerei oder rechtmäßigem Kampf.
Allerdings gibt es Unterschiede zwischen Liebe und Krieg.
Nur, weil unfaire Dinge in Liebe und Krieg zu erwarten sind,
bedeutet das nicht, dass innerhalb derer Wirkungsbereiche
unfaires Verhalten gleichermaßen verboten oder verfolgt wird.
Ein Verstoß gegen die Gesetze des Krieges ist eine Straftat,
aber is gibt keine offiziellen Gesetze der
Liebe.
Man kann jemanden für Perfidie, Fahnenflucht
oder Nutzung des Wetters als Waffe verfolgen,
aber nicht für ein gebrochenes Herz.
Man kann niemanden ins Gefängnis stecken, weil er keine Liebe entgegenbringt.
Und man sollte auch nicht den Notruf wählen, weil man für jemand
anderen verlassen wurde.

Turkish: 
insan karşı çıkar, ama aşkta ve savaşta
diğer türlü kabul edilemez olan davranışlar sadece affedilmekle kalmaz
tavsiye de edilebilir. Sana ait olmayan mesajları okumak,
kılık değiştirme, hatta cinayet bile tutkunun bir suçu
ya da adil bir savaşa indirgenebilir.
Ama aşk ve savaş ortaya farklı şeyler koyuyor.
Ve aşkta ve savaşta adaletsiz şeylerin beklenmesi
bizim onların adaletsizliklerini, saygı çerçevesi içerisinde
suçlayamayacağımız ya da yasaklayamayacağımız anlamına gelmez.
Savaşın kanunlarını ihlal etmek bir suçtur
ama aşk için herhangi bir yasal kanun
yok.
Birini hainlik ya da asker kaçaklığıyla, veya
havayı silah olarak kullanmakla suçlayabilirsin,
fakat kalp acısı yüzünden Eros'u suçlayamazsın.
Birini seni sevmiyor diye tutuklatamazsın
ve birisi seni başka biri için terk ettiyse
911'i aramamalısın.

English: 
in love and war, but in love and war
behaviours otherwise not acceptable can
be not only forgiven,
but recommended. Reading messages not
meant for yourself,
using disguises, even murder can be
downgraded to a
crime of passion or lawful combat.
But love and war put different things at
stake.
And just because unfair things are
expected during love
and war doesn't mean that within their
respective domains
we prosecute or prohibit unfairness in the same way.
Violating the law of war is a crime
but there is no official law of
love.
You can prosecute someone for perfidy, or
desertion,
or weaponising the weather,
but you can't prosecute cupid for heartbreak.
You can't have someone arrested for not
loving you back
and you shouldn't call 911 if someone leaves you
for someone else.

Arabic: 
في الحب و الحرب , لكن في الحب و الحرب
التصرفات الغير مقبولة يمكن ليس فقط مسامحتها
بل النصح بفعلها . قراءة رسائل ليست موجهة إليك
استخدام تنكر و حتى القتل يمكن تخفيضه إلى
جريمة شغف أو قتال مشروع
لكن الحب و الحرب يضعان أشياء مختلفة في الواجهة
و لأن الأمور الغير عادلة متوقعة في الحب
و الحرب هذا لا يعني أننا خلال هاتان الحالتان
نقوم بمحاكمة أو منع اللا عدل بنفس الطريقة
انتهاك قانون الحرب يعد جريمة
لكن لا يوجد قانون رسمي
للحب
بالإمكان محاكمة شخص بتهمة الغدر أو الهروب من المعركة
أو استخدام الطقس كسلاح
لكن لا يمكنك محاكمة كيوبد لكسر خاطرك
لا يمكنك طلب سجن أحد لأنه لم يبادلك الحب
و لا يجب أن تتصل بغرفة الطوارئ إذا ما هجرك شخص ما
ليكون مع شخص آخر

Norwegian: 
i krig og kjærlighet, men i krig og kjærlighet
atferd ellers ikke akseptabelt boks
skal ikke bare tilgitt,
men anbefales. Lese meldinger ikke
ment for deg selv,
ved hjelp av forkledninger, kan til og med mord være
nedgradert til en
pasjonsdrap eller lovlig kamp.
Men krig og kjærlighet sette forskjellige ting på
stake.
Og bare fordi urettferdig ting er
ventes i løpet av kjærlighet
og krig betyr ikke at det innenfor deres
respektive domener
vi tiltale eller forby urettferdighet på samme måte.
Brudd krigens folkerett er en forbrytelse
men det er ingen offisiell lov
kjærlighet.
Du kan straffeforfølge noen for troløshet, eller
desertering,
eller weaponising været,
men du kan ikke straffeforfølge Amors for hjertesorg.
Du kan ikke ha noen arrestert for ikke
elske deg tilbake
og du bør ikke ringe 911 hvis noen forlater deg
for noen andre.

Spanish: 
todo vale, pero en el amor y en la guerra
los comportamientos que no son
aceptables en otros contextos pueden ser no
solo perdonables, también recomendables.
Leer mensajes que no eran para uno, usar
disfraces o incluso
matar pueden tener una pena
menor si se considera un
crimen pasional o un combate legítimo.
Pero en el amor y en la
guerra hay otras cosas en juego.
Y el que se esperen
cosas injustas durante el amor
y la guerra no significa que
en sus respectivos dominios
condenemos o prohibamos
la injusticia de la misma forma.
Violar las leyes de la guerra es un delito,
pero no hay leyes oficiales para el
amor.
Se puede condenar a
alguien por perfidia, deserción o
uso del clima como arma,
pero no se puede condenar
a Cupido por romper un corazón.
No se puede arrestar a
alguien porque no nos ama
y no se debería llamar a
emergencias si alguien nos abandona
por otra persona.

Italian: 
in amore e in guerra, ma in amore e in guerra
comportamenti altrimenti inaccettabili possono non solo venire perdonati,
ma raccomandati. Leggere dei messaggi non destinati a te,
usare dei travestimenti, perfino l'omicidio può essere ridotto a un
crimine di passione o una forma di combattimento lecito.
Ma l'amore e la guerra mettono differenti poste in gioco.
E solo perchè attività illecite sono prevedibili in amore
e in guerra non significa che nei loro corrispettivi domini
noi le processiamo o proibiamo l'illecito nella stessa maniera.
Violare la legge di guerra è un crimine
ma non esiste una legge ufficiale
dell'amore.
Noi possiamo processare qualcuno per la perfidia, o la diserzione,
o la "militarizzazione" del clima,
ma non si può processare Cupido per un cuore spezzato.
Non si può far processare qualcuno per non averti amato.
E non si dovrebbe chiamare il 911 se qualcuno ti lascia
per qualcun altro.

iw: 
אתם רואים, אין אמנת ג'נבה
לאהבה.
יתר על כן, לעתים קרובות אנו תומכים בחברים
אוֹ
דמויות בדיוניות אשר עקבו אחרי הלב שלהם, אפילו אם זה אומר לעזוב מישהו
שלנו
איכפת ממנו פחות
דמות משנית למשל - לבד או
נָטוּשׁ
ליד המזבח.
האם זה אומר שאהבה הוא תירוץ טוב יותר
 להתנהגות רעה
מאשר מלחמה?
ברור שלא להתנהגות פלילית, אבל
אחרת?
בשביל הכוחות הסמכותיים
והתפיסה המודרנית שלנו של אהבה
מלחמה - הטכנולוגיות והאסטרטגיות שלה הן
המצאה אנושית.
בעוד אהבה
הוא מצב אנושי.
אהבה היא כמו אינרציה או מוות - בלתי נמנע.
חוק הטבע ואי אפשר להאשים אותו
אם הוא לא הוגן. אנו קובעים איפה מותר לפצצה ליפול,
איפה מותר לפסולת ליפול ומעמידים לדין
את מי שמפר פסיקות אלה.
אבל אנחנו לא מעמידים לדין את כוח הכבידה כי הוא גורם

Portuguese: 
Não há Convenção de Genebra para o amor.
Além disso, nós torcemos por amigos ou
personagens da ficção que seguem seus corações, mesmo se isso significa largar alguém
nós
nos importamos menos -
um personagem menor por exemplo - sozinho ou largado
no altar.
Isso significa que o amor é uma desculpa melhor para um comportamento ruim
que a guerra?
Obviamente, não para o comportamento criminal, mas diferente?
Tanto quanto poderes oficiais e nossa concepção moderna de amor
estão preocupados,
guerra - suas tecnologias e estratégias são uma invenção humana.
Enquanto amor
é uma condição humana.
Amor é como a inércia ou a morte - inevitável.
Uma lei da natureza e sem culpa,
se indesejado. Nós legislamos para onde uma bomba pode cair,
onde detritos podem cair e processamos aqueles que violam essas regras.
Mas não processamos a gravidade por

Indonesian: 
Anda lihat, tidak ada Konvensi Jenewa
untuk cinta.
Selanjutnya, kita sering mengarahkan teman 
atau
karakter fiksi yang mengikuti kata
hati mereka, bahkan jika itu berarti meninggalkan seseorang
kita
peduli untuk -
karakter minor misalnya - sendiri atau
terdampar
di altar.
Apakah ini berarti bahwa cinta adalah lebih baik
alasan untuk perilaku buruk
dari perang?
Jelas bukan untuk perilaku kriminal, tapi
jika tidak?
Sejauh kekuasaan sebagai otoritatif dan kami
konsepsi modern cinta
prihatin,
perang - teknologi dan strategi yang
ditemukan manusia.
sedangkan cinta
adalah kondisi manusiawi.
Cinta itu seperti inersia atau kematian - tak terelakkan.
Sebuah hukum alam dan tidak bersalah,
jika tidak baik. Kita buat undang-undang di mana bom bisa jatuh,
di mana puing-puing bisa jatuh dan mengadili
orang-orang yang melanggar keputusan tersebut.
Tapi kita tidak menuntut gravitasi membuat

German: 
Es gibt keine Genfer Konvention für die Liebe.
Wir wollen sogar, dass Freunde oder
fiktionale Charaktere ihrem Herzen folgen, auch wenn das bedeutet, jemanden zu verlassen,
der
uns weniger bedeutet.
Beispielsweise eine Nebencharakter - alleine oder gestrandet
am Altar.
Bedeutet das, dass Liebe eine bessere Ausrede für schlechtes Verhalten ist,
als Krieg?
Natürlich nicht für kriminelles Verhalten, aber sonstiges eben?
Laut Authoritäten und unserem modernen Konzept von Liebe,
Laut Authoritäten und unserem modernen Konzept von Liebe,
ist Krieg - seine Technologien und Strategien eine Erfindung des Menschen.
Während Liebe
ein Zustand eines Menschen ist.
Liebe ist wie der Tod - unumgehbar.
Ein Gesetz der Natur. Und wenn man Pech hat
auch gnadenlos. Wir geben vor, wo Bomben fallen dürfen und
wo Trümmer fallen dürfen. Und verfolgen die, die sich nicht an diese Vorgaben halten.
Allerdings verfolgen wir nicht die Schwerkraft, die

Italian: 
Vedi, non esiste una Convenzione di Ginevra per l'amore.
Inoltre, spesso tifiamo per amici o
personaggi fittizi che seguono il loro cuore, anche se significa abbandonare qualcuno di cui
 
ci importa di meno -
ad esempio un personaggio secondario - solo o abbandonato
sull'altare.
Questo significa che l'amore è una scusa migliore per un cattivo comportamento
della guerra?
Ovviamente non per un comportamento criminale, ma per tutto il resto?
Per quanto riguarda i nostri poteri di autorità e la moderna concezione
dell'amore,
la guerra - le sue tecniche e strategie sono un'invenzione umana.
Mentre l'amore
è una condizione umana.
L' amore è come l'inerzia o la morte - inevitabile.
Una legge della natura e senza colpe
se malevola. Noi legiferiamo dove una bomba può cadere,
dove possono cadere i detriti e perseguiamo colore che violano queste leggi.
Ma noi non perseguiamo la gravità per

Spanish: 
No hay Convención de Ginebra para el amor.
Además, solemos estar a favor de amigos
o personajes de ficción que siguen a
su corazón, aunque signifique que alguien
más que nos importa
un poco menos,
como un personaje
secundario, quede solo o plantado en el
altar.
¿Esto significa que el amor es
mejor excusa para un mal comportamiento
que la guerra?
No en términos
de delitos, pero, ¿en otro aspecto?
En cuanto a los poderes
autoritarios y nuestra concepción moderna
del amor,
la guerra, sus estrategias y
tecnologías son inventos del hombre.
Mientras que el amor
es algo humano.
El amor es como la
inercia o la muerte: inevitable.
Una ley de la naturaleza y libre de culpas
si no es bueno. Legislamos
dónde puede caer una bomba
y condenamos a quienes infringen esas leyes.
Pero no condenamos a la gravedad por hacer

Arabic: 
كما ترى , لا يوجد معاهدة جنيڤ في الحب
بل و أكثر من ذلك , نحن عادةً ما نقلد أصدقائنا
أو الشخصيات الخيالية التي تتبع شغفها , حتى لو عنى ذلك هجر شخص آخر
نحن
نبدي اهتماماً أقل لـ
شخصية ثانوية تكون وحيدة أو منزعجة مثلاً
خلال مشهد مراسم الزواج
هل هذا يعني أن الحب مبرر أفضل للسلوك السيئ
من الحرب
طبعاً ليس السلوك الإجرامي لكن عدا عن ذلك؟
ضمن أحكامنا و إدراكنا الحديث للحب
ما يهم
الحرب... بتقنياتها و استراتيجياتها من اختراع الإنسان
أمّا الحب
فهو حالة إنسانية
الحب مثل القصور الذاتي أو الموت
قانون طبيعي و لا ملامة فيه
اذا ما صنف... بإمكاننا تشريع أين يمكن أن تسقط قذيفة
أين يمكن أن يسقط الركام و محاكمة من يخالف هذه الأحكام
لكننا لا نحاكم الجاذبية لجعل

Modern Greek (1453-): 
Βλέπετε, δεν υπάρχει σύμβαση της Γενεύης
για την αγάπη.
Επιπλέον, συχνά υποστηρίζουμε τους φίλους μας
ή
φανταστικούς χαρακτήρες που ακολουθούν τις
καρδιές τους, ακόμη και αν αυτό σημαίνει να αφήνεται κάποιος πίσω
για τον οποίο εμείς
νοιαζόμαστε λιγότερο
ένα μικρό χαρακτήρα, για παράδειγμα - μόνο του ή
απομονωμένο
στο βωμό.
Μήπως αυτό σημαίνει ότι η αγάπη είναι καλύτερη
δικαιολογία για κακή συμπεριφορά
από τον πόλεμο;
Προφανώς όχι για εγκληματική συμπεριφορά, αλλά
σε διαφορετικές περιπτώσεις;
Όσον αφορά τις εξουσίες και την
σύγχρονη αντίληψη της αγάπης
που αφορούν,
τον πόλεμο ,τεχνολογίες του και τις στρατηγικές του είναι
μια ανθρώπινη εφεύρεση.
Ενώ η αγάπη
είναι μια ανθρώπινη κατάσταση.
Η αγάπη είναι σαν την αδράνεια ή τον θάνατο - αναπόφευκτη.
Ένας νόμος της φύσης και άμεμπτη,
αν αγενείς. Εμείς νομοθετούμε που μια βόμβα μπορεί να πέσει,
που συντρίμμια μπορούν να πέσουν και να διώκονται 
εκείνοι που παραβιάζουν τις αποφάσεις αυτές.
Αλλά εμείς δεν διώκουμε τη βαρύτητα για
την

Turkish: 
İşte, aşkın bir Cenevre Anlaşması yok.
Dahası, biz genelde arkadaşlarımıza veya kurgusal
karakterlere, kalplerini dinlediler diye özeniyoruz, bu bizim için
daha değersiz birini - düğününde terkedilmiş bir yan karakteri
mesela - terketmek anlamına
gelse bile
 
Bu, aşkın savaşa göre, kötü davranışlar için daha iyi bir bahane olduğunu
mu gösteriyor?
Kesinlikle adli suç oluşturanlar için değil ama diğer türlü?
Yetkili güçler ve bizim modern aşk kavramımız
dikkate alındığında
savaş - teknolojileri ve stratejileri insan icadı
iken aşk ise
bir insan halidir.
Aşk bir uyuşukluk veya ölüm gibidir. Kaçınılmazdır.
Doğanın kanunudur, ve kırıcı olduğunda dahi
kabahatsizdir. Biz bir bombanın nereye düşeceğini ve nerede enkaz
yaratacağını hesaplayabiliyoruz ve kuralları ihlal edenler suçlanabiliyor.
Fakat biz yerçekimini, maddeleri düşürdüğü

Dutch: 
Zie je, er is geen Conventie van Genève voor liefde.
Daarnaast duimen we vaak voor vrienden of
fictionele karakters die hun hart volgen, zelfs al betekent het iemand verlaten.
we
geven minder om-
een minder belangrijk karakter bijvoorbeeld - alleen of gestrand
bij het altaar.
Betekent dat dat liefde een beter excuus is voor slecht gedrag
dan oorlog?
natuurlijk niet voor crimineel gedrag, maar anders?
Tot zover als gezaghebbende bevoegdheden en onze moderne opvatting van liefde
aangaat,
Oorlog - het zijn technologieën en strategieën onze menselijke inventie.
Waarbij liefde
een menselijke conditie is.
Liefde is zoals traagheid of de dood - onvermijdelijk.
een wet van de natuur en schuldloos,
als onaardig. We maken wetten over waar een bom kan vallen,
waar puin kan vallen en vervolgen degene die deze regeling schenden
Maar we vervolgen zwaartekracht niet voor het zorgen

French: 
Comme vous le voyez, il n'y a pas de Convention de Genève pour l'amour.
De plus, nous sommes souvent du côté de nos amis ou
de personnages fictifs qui suivent ce que dit leur cœur même si cela implique de quitter quelqu'un
 
dont nous nous soucions moins -
un personnage secondaire et mineur par exemple - seul ou emprisonné
sur l'autel.
Cela veut-il dire que l'amour est une meilleure excuse pour un avoir un mauvais comportement
que la guerre ?
Bien entendu pas un comportement criminel, mais autrement ?
Pour les autorités et notre conception moderne
de l'amour,
la guerre - ses technologies et ses stratégies - est une invention humaine.
Tandis que l'amour
est une condition humaine.
L'amour est comme l'inertie ou la mort - inévitable.
Une loi de la nature, qui est irréprochable
si elle est malveillante. Nous créons des législations sur où une bombe peut s'abattre,
où les débris peuvent tomber et poursuivre ceux qui violent ces règles.
Mais nous ne poursuivons pas la gravité pour faire

English: 
You see, there is no Geneva Convention
for love.
Furthermore, we often route for friends
or
fictional characters who follow their
hearts, even if it means leaving someone
we
care less for -
a minor character for instance - alone or
stranded
at the altar.
Does this mean that love is a better
excuse for bad behavior
than war?
Obviously not for criminal behaviour, but
otherwise?
As far as authoritative powers and our
modern conception of love
are concerned,
war - its technologies and strategies are
human invention.
Whereas love
is a human condition.
Love is like inertia or death - inevitable.
A law of nature and blameless,
if unkind. We legislate where a bomb can fall,
where debris can fall and prosecute
those who violate those rulings.
But we don't prosecute gravity for
making

Norwegian: 
Du skjønner, det er ingen Genève-konvensjonen
for kjærlighet.
Videre har vi ofte rute for venner
eller
fiktive figurer som følger deres
hjerter, selv om det betyr å forlate noen
vi
vare mindre for -
en mindre karakter for eksempel - alene eller
strandet
ved alteret.
Betyr dette at kjærlighet er en bedre
unnskyldning for dårlig oppførsel
enn krig?
Tydeligvis ikke for kriminell atferd, men
noe annet?
Såvidt autoritative krefter og vår
moderne oppfatning av kjærlighet
er bekymret,
krig - sine teknologier og strategier er
menneskelig oppfinnelse.
mens kjærligheten
er en menneskelig tilstand.
Kjærlighet er som treghet eller død - uunngåelig.
En lov av naturen og lyte,
hvis uvennlig. Vi lovfeste hvor en bombe kan falle,
hvor rusk kan falle og straffeforfølge
de som bryter disse kjennelsene.
Men vi ikke straffeforfølge tyngdekraften for
lager

French: 
tomber les choses. Nous soutenons les restrictions délibérées sur
le fair play dans le sport ou mieux : l'étiquette sociale.
Mais les joueurs dans la bataille de l'amour sont d'irréprochables
victimes de leur passions, même si ces passions
sont absurdes. "Le cœur a ses raisons,
que la raison ne connaît point." - Blaise Pascal. "Décevoir les autres,
c'est ce que le monde appelle une romance." - Oscar Wilde. Peut-être que l'amour a son pouvoir intrinsèquement ou
peut-être que nous lui donnons ce pouvoir en le laissant si
légalement tranquille. Mais dans tout les cas
les os brisés sont du domaine de la loi.
Les  cœurs brisés sont du domaine de "oh…",
"dommage",
"désolé". Et comme toujours,
merci de votre attention. [Traduction par Ahmane Samir]

Italian: 
far cadere gli oggetti. Supportiamo maggiormente delle limitazioni volontarie
del gioco pulito nello sport - pubblica etiquette.
Ma i giocatori nel campo di battaglia dell'amore sono senza colpe,
vittime delle loro passioni, anche se queste passioni
non hanno senso. Il cuore ha le sue ragioni,
di cui la ragione non conosce nulla. "Ingannare gli altri,
questo è quello che il mondo chiama romanticismo". Forse l'amore ha questo potere intrinseco o
forse noi attribuiamo quel potere lasciandolo
così legalmente sprovvisto. Ma in ogni caso,
le ossa rotte sono una faccenda di legge.
I cuori spezzati sono una faccenda di 'aww',
'sciocchezze',
'mi dispiace'. E come sempre,
grazie per la visione.

Spanish: 
que las cosas se caigan.
Apoyamos las restricciones voluntarias
sobre juego limpio en
el deporte y de etiqueta pública.
Pero los jugadores de la
batalla del amor son inocentes víctimas
de su pasión, incluso aunque esas pasiones
no tengan sentido. El
corazón tiene sus propias razones
de las cuales el sentido
común sabe poco. Engañar a otros
es lo que el mundo llama romance.
Quizás el amor tiene un poder intrínseco
o quizás le damos ese poder dejándolo tan
solo legalmente. De cualquier forma,
los huesos rotos
están bajo el dominio de la ley.
Los corazones rotos
están bajo el dominio del "ohh",
"eso apesta",
"lo siento". Como siempre,
¡gracias por vernos!

iw: 
לדברים ליפול. אנו תומכים בהגבלות מרצון על
משחק הוגן בספורט ויותר - כללי התנהגות בציבור.
אבל השחקנים בשדה הקרב של האהבה הם
קורבנות של התשוקה שלהם שאי אפשר להאשים, גם אם תשוקות אלה
הן שטותיות. ללב יש סיבות משלו
אשר הגיון אינו מבין. לרמות
אחרים,
זה מה שהעולם קוראלו רומנטיקה.
אוליל אהבה יש את הכוח הזה באופן מהותי או
שאולי אנחנו נותנים לו את הכוח הזה על ידי
זה שאנחנו מתרחקים ממנו
באופן חוקי. אבל כך או כך,
עצמות שבורות הן בתחום המשפט.
לבבות שבורים הם התחום של 'אאווו',
'אוף',
'מצטער'. וכמו תמיד,
תודה שצפיתם.

German: 
die Dinge fallen lässt. Wir unterstützen freiwillige Einschränkungen und
Fair Play im Sport. Mehr - öffentliche Etikette.
Aber die Spieler auf dem Spielfeld der Liebe sind gnadenlos
ihrer Leidenschaft zum Opfer gefallen. Auch wenn diese Leidenschaften
unsinnig sind. "Das Herz hat seine Gründe,
von denen Vernunft nichts weiß." - Blaise Pascal. Andere zu täuschen,
ist das, was Romanze genannt wird. Vielleicht hat die Liebe ihre Kraft zu eigen oder
wir geben ihr diese Kraft, indem wir sie nicht
gestzlich regeln. Wie dem auch sei,
für gebrochene Knochen gibt es das Gesetz.
Für gebrochene Herzen gibt es das 'aww',
'Mist',
'Das tut mir Leid'. Und wie immer.
Danke fürs Zuschauen.

Norwegian: 
ting faller. Vi støtter frivillig
restriksjoner på
fair play i idrett mer - offentlig etikette.
Men aktørene i kjærlighetens slagmarken er ulastelig
ofre for sin lidenskap, selv om de
lidenskaper
er nonsens. Hjertet har sin
grunner,
som årsak vet ingenting om. bedra
andre,
det er det verden kaller en romanse.
Kanskje kjærlighet har denne makten egen eller
kanskje vi gi den som makt ved
forlater så
lovlig alene. Men uansett,
beinbrudd er domenet til loven.
Knuste hjerter er domenet til "aww",
'shucks',
'Beklager'. Og som alltid,
takk for at du så på.

Portuguese: 
fazer as coisas caírem. Nós apoiamos restrições voluntárias no
"Jogo Limpo" nos esportes
Mas os jogadores no campo de guerra do amor são inocentes
vítimas de suas paixões, mesmo se essas paixões
são absurdas. "O coração tem suas razões,
que de razão não têm nada. Iludir os outros,
isso é o que o mundo chama de romance." ( - Oscar Wilde). Talvez o amor tem esse poder intrínseco ou
talvez o damos esse poder deixando-o
legalmente isolado. Da mesma maneira
ossos partidos são do domínio da lei.
Corações partidos são dos domínios do 'aww',
'droga',
'Desculpe'. E como sempre,
Obrigado por assistir.

Arabic: 
الأشياء تتساقط... نشجع القيود الطوعية على
اللعب العادل في الرياضة من خلال سلوك اجتماعي
لكن اللاعبين في أرض معركة الحب ضحايا معذورين
لأهوائهم , حتى لو كانت أهوائهم
غير منطقية "القلب له أسبابه
التي لا يعرفها المنطق" ... "خداع الآخرين
إنه ما يسميه العالم الرومنسية"... ربما يتميز الحب جوهرياً بهذه القوة أو
ربما نحن نمنحه هذه القوة
بتركه وحيداً قانونياً.. لكن في كلا الحالتين
تخضع العظام المكسورة لنطاق القانون
أمّا القلوب المكسورة فهي في نطاق "المفاجئة"
و "الحرج"
و " الاعتذار"... و كما في كل مرة
شكراً للمشاهدة

Indonesian: 
sesuatu jatuh. Kami mendukung sukarela
pembatasan
fair play lebih dalam olahraga - etiket umum.
Tapi pemain di medan cinta tidak bercela
korban gairah mereka, bahkan jika gairah mereka
yang masuk akal. Jantung memiliki
alasannya,
dimana alasan tahu apa-apa tentang. menipu
orang lain,
itulah yang dunia sebut roman.
Mungkin cinta memiliki kekuatan ini secara intrinsik atau
mungkin kita memberikan kekuatan oleh
meninggalkan
secara hukum saja. Namun demikian baik,
patah tulang adalah domain hukum.
Patah hati adalah domain dari 'aww',
'Kampret',
'Maaf'. Dan seperti biasa,
Terima kasih telah menonton.

Turkish: 
için suçlamıyoruz. Biz sporda fair play için gönüllü
kısıtlamaları destekliyoruz - adab-ı muaşeret.
Fakat aşkın savaş alanındaki oyuncuları tutkularının
masum kurbanlarıdırlar, bu tutkular mantığa aykırı
olsalar bile. "Kalbin kendine has nedenleri vardır ki,
akıl hiçbir zaman anlayamaz". "Dünyanın romantizm dediği şey,
diğerlerini aldatmak. Belki aşk, bu güce doğal olarak sahip,
belki de onu yasal olarak yalnız bırakarak bu
gücü ona veriyoruz. Fakat her iki koşulda da
kanunun ilgi alanı, kırık kemikler.
Kırık kalpler ise "ayyy", "tüh"
ve "üzgünüm"lerin
ilgi alanı. Ve her zamanki gibi,
izlediğiniz için teşekkürler.

English: 
things fall. We support voluntary
restrictions on
fair play in sports more - public etiquette.
But the players in love's battlefield are blameless
victims of their passion, even if those
passions
are nonsensical. The heart has its
reasons,
which reason knows nothing of. Deceiving
others,
that is what the world calls a romance.
Maybe love has this power intrinsically or
maybe we give it that power by
leaving so
legally alone. But either way,
broken bones are the domain of law.
Broken hearts are the domain of 'aww',
'shucks',
'sorry'. And as always,
thanks for watching.

Dutch: 
dat dingen vallen. We supporteren vrijwillige restricties op
eerlijk spel in sport meer - Publieke etiquette .
Maar de spelers in het slachtveld van de liefde zijn schuldloos
slachtoffers van hun passie, zelfs als die passies
niet logisch zijn. Het hart heeft zijn redenen,
waar reden niet van weet. Anderen misleiden,
dat is wat de wereld romantiek noemt. Misschien heeft liefde deze kracht intrinsiek of
misschien geven we het die kracht door het zo te laten
wettig alleen. Maar hoe dan ook,
gebroken botten zijn een domein van de wet.
Gebroken harten zijn een domein van 'aww',
'schucks',
'sorry'. En zoals altijd,
Bedankt voor het kijken.

Modern Greek (1453-): 
πτώση πραγμάτων. Υποστηρίζουμε τους ακούσιους περιορισμούς στο
ευ αγωνίζεσθαι στον αθλητισμό περισσότερο - δημόσια εθιμοτυπία.
Αλλά οι παίκτες στο πεδίο της μάχης της αγάπη είναι άμεμπτα
θύματα του πάθους τους, ακόμη και αν αυτά τα
πάθη
είναι παράλογα. Η καρδιά έχει τους
λόγους της,
για τους οποίους η λογική δεν γνωρίζει τίποτα. Η εξαπάτηση
των άλλων
είναι αυτό που ο κόσμος αποκαλεί ρομαντισμό.
Ίσως η αγάπη έχει αυτή τη δύναμη εγγενώς ή
ίσως της δίνουμε την δύναμη αυτή
αφήνοντας τη τόσο
νόμιμα μόνη. Αλλά σε κάθε περίπτωση,
σπασμένα κόκκαλα είναι ο τομέας της νομοθεσίας.
Ραγισμένες καρδιές είναι ο τομέας του «aww»,
'αηδία',
'συγνώμη'. Και όπως πάντα,
ευχαριστώ που παρακολουθήσατε.
