
Portuguese: 
Como vão wisecrack?
Jared aqui
Hoje vamos falar sore uma série colossal com incríveis cenas de luta e muito choro,
covardes e bonecos gigantes  de vapor: Ataque dos Titãs
Muitos animes exploram a morte, mas poucos representam a realidade visceral dela
como Ataque dos Titãs
De certo modo, os Titãs são a personificação da morte: Lembranças andantes da mortalidade humana -
um tipo de confrontação existencial com o inevitabilidade do fim
É bem aterrorizante
Porém, o elemento mais sombrio não é o confronto introspectivo com a morte
- ou o fato dos Titãs não terem genitais -
é a construção da sociedade  atrás dos muros
O show se passa em um sociedade quase Alemã, cheia de arquitetura alemã
gritos de guerra alemães,
e personagens com nomes alemães

English: 
What’s up wisecrack?
Jared here.
Today we are talking about a colossal series
with amazing fight scenes, a shit ton of crying
cowards, and gargantuan steamy ken dolls:
Attack on Titan.
Many anime properties explore death but few
ruminate on the visceral reality of it
quite like Attack On Titan.
In a way, Titans are the physical personification
of death: walking reminders of human mortality—a
sort of existential confrontation with the
inevitability of demise.
It’s pretty horrifying.
However, the darkest element of the series
isn’t the eerily introspective confrontations
with death or the fact that Titans have no
genitals—it’s the construction of the
society behind the walls itself.
The show is set in an anachronistic quasi-Germanic
society full of German architecture, German

Spanish: 
¿Que pasa wisecrack?
Jared aquí
Hoy vamos a hablar de una gran serie, con escenas increíbles de peleas, un montón llorones cobardes,
y gigantescos humeantes muñecos Ken: Ataque a los Titanes.
Muchos animes exploran la muerte pero pocos desmenuzan la realidad visceral de esta
tanto como Attack On Titan
De una manera, los titanes son la personificación física de la muerte: recordatorios caminantes de la mortalidad humana
—una especie de confrontación existencial con la inevitabilidad del fallecimiento
es bastante horroroso.
Como sea, el elemento mas oscuro de la serie no es la genuina confrontación
con la muerte o el hecho que los Titanes no tienen genitales—es la construcción de
la sociedad tras los muros mismos.
El programa se ubica en una sociedad anacrónica semi-germana llena de arquitectura alemana,

French: 
Quoi de neuf Wisecrack ?
Jared au rapport !
Aujourd'hui on va parler d'une série COLOSSALE !
Avec des scènes de combats incroyables,
une chiée de lâches en pleurs,
et des Ken gargantuesques couverts de fumée :
l'Attaque des Titans !
Beaucoup d'anime explorent le thème de la mort
mais très peu s'attardent sur sa réalité viscérale
à la façon de l'Attaque des Titans.
D'une certaine façon,
les titans sont l'incarnation physique de la mort.
Un rappel ambulant de le mortalité humaine.
Une sorte de confrontation existentielle
avec l'inéluctabilité du trépas.
C'est carrément horrifiant ...
Ceci dit, les éléments les plus sombres de la série
ne sont pas les sinistres confrontations introspectives avec la mort,
ni le fait que les titans n'ont pas de parties génitales ...
C'est la construction de la société elle-même,
derrière les murs.
La série se passe dans une société anachronique quasiment allemande ;
Remplie d'architecture allemande,
De chants de guerre Allemands,
« Etes vous les proies ?
Non ! Nous sommes les chasseurs !»
Et de personnages avec des noms allemands.

Korean: 
와썹 와이즈크랙!
Jared 예요.
오늘은 쩌는 액션씬과 종류별 찌질이들, 연기나는 귀요미가 등장하는
대작 을 들여다봅시다.
죽음을 주제로 하는 애니는 많지만
만큼 죽음 본성을 깊이 다룬 작품은 별로 없죠.
거인들은 죽음의 의인(?)화로 볼 수 있습니다.
걸어다니는 인간 유한성의 각성제, 피할 수 없는 죽음의 실존 형태인 거죠.
꽤 소름끼치네요.
하지만 작품에서 가장 중요한 주제는
죽음에 대한 성찰이나, 거인은 그게 없다는 사실이 아닙니다.
방벽 안 사회의 모습이죠.
세계관은 대체역사식 독일 사회이고 독일식 건물, 독일식 전쟁 구호,
Seid ihr das Essen? Nein, wir sind die Jäger!
(너희는 먹잇감이냐? 아니, 우리는 사냥꾼이다!)
독일식 이름이 등장합니다.

Thai: 
ว่าไงชาว wisecrack (ไวซ์-คแร็ค)
Jared มาแล้ว
วันนี้เราจะมาพูดเกี่ยวกับ ซีรี่ย์ยักษ์ใหญ่ที่เต็มไปด้วยสุดยอดฉากต่อสู้  และอัดแน่นไปด้วยน้ำตาของคนขี้ขลาด
และเหล่าตุ๊กตาใหญ่ยักษ์ Ken doll ที่เกิดจากไอน้ำ
ผ่าพิภพไททัน
อนิเมะหลายๆเรื่องที่พูดถึงเกี่ยวกับความตาย
แต่ก็มีน้อยที่จะทำให้เราครุ่นคิดถึงความจริงนี้
ได้คล้ายกับ ผ่าพิภพไททัน
ในทางกายภาพนั้นไททันคือ ร่างกายที่ตายไปแล้ว: แต่ยังเดินได้ และเป็นเครื่องช่วยเตือนเรื่องความไม่จีรังของมนุษย์
การอยู่ที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงความเป็นตายได้
มันค่อนข้างจะน่ากลัว
ไม่ว่าอย่างไรองค์ประกอบที่มืดที่สุดของซีรี่ย์นี้ไม่ใช่เรื่องของความตาย
เรื่องความจริงที่ว่าไททันไม่มีไข่
แต่มันคือสังคมหลังกำแพง
ผ่าพิภพไททัน ได้ย้อนเวลาไปในสังคมเยอรมันสมัยก่อน
เต็มไปด้วยสถาปัตยกรรมเยอรมัน เพลงปลุกใจแบบเยอรมัน

Spanish: 
¿Cómo están, Wisecrack?
Jared aquí.
Hoy conversaremos sobre una serie colosal con asombrosas escenas de lucha, y un montón de llorones
cobardes, y gigantes y vaporosos muñecos Ken: Attack on Titan.
Muchas propiedades del anime exploran la muerte pero ahondan en la realidad visceral de la misma
como lo hace Attack on Titan.
De cierta manera, los titanes son la personificación de la muerte: recordatorios caminantes de la mortalidad humana,
un tipo de confrontación existencial con la inevitablildad de fallecer.
Es bastante horripilante.
Sin embargo, el elemento más oscuro de la serie no son las extrañamente introspectivas confrontaciones
con la muerte, o el hecho de que los titanes no tienen genitales. Es la construcción de la
sociedad misma detrás de las paredes.
El show se coloca en una sociedad cuasi-germánica anacrónica, llena de arquitectura alemana, gritos

Turkish: 
Nasılsın wisecrack?
Ben Jared
Bugün muhteşem dövüş sahneleri, bir ton ağlama, korkaklar ve
devasasa buharlı bebekler hakkında olan Attack on Titan' ı konuşucağız.
Bir çok anime konusu ölümdür ama çok azında ölüm organları parçalayarak gösterilir
örneğin Attack on Titan gibi.
Bir şekilde Devler ölümün kişileştirilmeleridir: ölümünün yürüyen hatırlatıcıları
ölümün kaçınılmazlığı ile varoluşun çatışması
Bu cidden korkunç.
Ancak serinin en karanlık yanı ölümle  ölümle karşı karşıya kalmak
veya Devlerin cinsel organı olmaması gerçeği değil duvarın ardına
kurulan toplumdur.
Bu gösteri anakronist Alman mimarisiyle dolu Alman toplumu, Alman

Spanish: 
canciones de guerra alemanas, y personajes con nombres Alemanes.
Pero las similitudes con la historia alemana no para ahí.
Con una inspección mas a fondo, la ideología política de esta sociedad se alinea con las creencias de
uno de los mas conocidos filósofos Nazi: Carl Schmitt.
Ahora solo para dejarlo claro: Schmitt es un pedazo de basura.
El sujeto era un miembro Nazi registrado, impenitente hasta el final.
No estamos diciendo que sus ideas son buenas, tampoco Attack on Titan dice que lo son.
Estamos diciendo que el programa puede ser entendido como una exploración de sus ideas.
Lo que hace a Attack on Titan tan oscuro es que nos presenta con una sociedad,
enfrentada a un horrible enemigo, que mantiene la estabilidad a la vez que refleja ideología Nazi.
¿Attack on Titan es uno de los programas mas provocadores ahí fuera?
No por la violencia que empuja el limite, sino por que se atreve a preguntar: ¿es posible
que en esta sociedad distopíca—una filosofía controversial sea la única cosa que evite
que sociedad se colapse?
Bienvenidos a la edición de wisecrack de Attack on Titan.

Turkish: 
savaş nidaları ve Alman isimleriyle oluşturulmuştur.
Ama Alman Tarihi ile benzerlikler burada bitmez.
Daha yakından incelendiğinde bu toplumun siyasal ideolojisi en kötü Nazi
filozoflarından biri olan Carl Schimitt' in düşünceleriyle aynı doğrultuda.
Durumu netleştirmek için Schimit 
gerçekten berbat biriydi.
Nazilikten sonuna kadar vazgeçmeyen, 
Nazilerin bayrak taşıyanıydı.
Kesinlikle onun ideolojisinin iyi olduğunu söylemiyoruz ne de Attack on Titan öyle diyor.
Bu şovun iyi anlaşılabilmesi için onun fikirlerini açıklamak gerektiğini söylüyoruz.
Attack on Titan' ı karanlık yapan bize korkunç bir düşmanla karşılaşan
bir toplum sunması, Nazi ideolojisini yansıtırken
 düzeni korumasıdır.
Attack on Titan en provokatör şov mu?
Toplarla dövülen duvarlar sebebiyle değil
ama sormaya cesaret ederlerse:
Bu distopyada toplumun yapısını çökmekten 
alıkoyan tek şey bu tartışmalı
felsefe olabilir mi?
Attack on Titan' ın Ukala Düzenlemesi'ne hoş geldiniz.

Thai: 
และชื่อตัวละครเยอรมัน
แต่ประวัติศาสตร์ยังไม่จบเพียงแค่นั้น
เมื่อเราได้ค้นลึกลงไป จะเห็นถึงอุดมการณ์ทางการเมืองของสังคมที่สอดคล้องกับความเชื่อ
ของนักปรัชญาชื่อดังของนาซี: Carl Schmitt (คาร์ล ชมิทท์)
ตอนนี้ชัดเจนแล้วว่า  Schmitt เป็นแค่เศษสวะ
เขาเป็นผู้นำ Nazi และไม่พอใจที่จะสิ้นสุด
เราไม่มีทางบอกว่าแนวคิดของเขานั้นดี หรืออย่างในผ่าพิภพไททัน ก็ไม่ได้กล่าวอย่างนั้น
เรากำลังพูดถึงในเรื่องที่แสดงให้เราเข้าใจในแนวความคิดของเขา
และอะไรที่ทำให้ผ่าพิภพไททันดูมืดมน
มันคือการแสดงทำให้เราเห็นสังคม ที่จะต้องเผชิญหน้ากับศัตรูที่น่ากลัว
โดยการรักษาเสถียรภาพที่อยู่ภายใต้อุดมการณ์ของนาซี
ผ่าพิภพไททันได้ปลุกปั่นอุดการณ์หรือไม่?
ไม่ใช่เพราะแสดงให้เห็นถึงความรุนแรง แต่เพราะต้องการจะถามเราว่า
มันเป็นไปได้ไหม? ในสังคมที่เลวทรามแห่งนี้
ปรัชญาการโต้เถียงอาจเป็นสิ่งเดียวที่ช่วยแนวคิดของสังคมจากการพังทลาย
ยินดีต้อนรับสู่ ผ่าพิภพไททันในแบบ Wisecrack

Portuguese: 
"Meu nome é Thomas Wagner.
Sou da cidade de Trost"
Mas as similaridades com a história Alemã não param por aí
Um olhar mais próximo mostra: a ideologia politica desta sociedade se alinha com a crença
de um dos mais famosos filósofos nazistas:
Carl Schmitt
Só para esclarecer: Schmmitt era um pedaço de bosta
O cara foi um nazista sem arrependimentos até o fim
Não estamos dizendo que suas idéias são boas, nem Ataque dos Titãs dizem que são boas
Estamos dizendo que o show pode ser entendido como uma exploração de suas idéias
O que faz Ataque dos Titãs tão sombrio é que nos apresenta uma sociedade
com um inimigo horrível, que mantém estabilidade, enquanto reflete a ideologia Nazista
Será que Ataque dos Titãs é um dos mais provocantes shows que há por aí?
Não devido a violência, mas porque nos ousa perguntar:
Será possível nesta sociedade distópica,
uma filosofia controversa seja a única coisa que impeça a sociedade de colapsar?
Bem-vindos a esta edição de Wisecrack sobre Ataque dos Titãs

English: 
war cries, and characters with German names.
But the similarities to German history don’t
stop there.
Upon closer inspection, the political ideology
of this society lines up with the beliefs
of one of the most notorious Nazi philosophers:
Carl Schmitt.
Now just to be clear: Schmitt’s a real piece
of shit.
Dude was a card carrying Nazi, unrepentant
to the end.
We are in no way saying that his ideas are
good, nor is Attack on Titan saying they're good.
We are saying that the show can be understood
as an exploration of his ideas.
What makes Attack on Titan so dark is that
it presents us with a society, faced with
a horrific enemy, that maintains stability
while reflecting Nazi ideology.
Is Attack on Titan one of the most provocative
shows out there?
Not because of the balls to the wall violence,
but because it dares to ask: is it possible
that in this dystopian society—a controversial
philosophy may be the only thing keeping the
fabric of society from collapsing?
Welcome to this Wisecrack Edition on Attack
on Titan.

Spanish: 
de guerra alemanes, y personajes con nombres alemanes.
Pero las similaridades con la historia alemana no terminan allí.
Con más detenimiento se observa que la ideología política de esta sociedad se alínea con las creencias
de uno de los filósofos Nazi más notorios: Carl Schmitt.
Sólo para aclarar: Schmitt era realmente un pedazo de mierda.
El tipo era un miembro del partido Nazi, sin arrepentimiento hasta el final.
No estamos diciendo de alguna manera que sus ideas son buenas, ni que Attack on Titan esté diciendo que son buenas.
Estamos diciendo que el show puede ser entendido como una exploración de sus ideas.
Lo que hace a Attack on Titan tan oscuro es que nos presenta con una sociedad, enfrentada a
un enemigo horrendo, que mantiene la estabilidad mientras refleja la ideología Nazi.
¿Es Attack on Titan uno de los shows más provocativos que hay?
No por la exagerada violencia, sino porque se atreve a preguntar: ¿es posible
que en una sociedad distópica una polémica filosofía pueda ser lo único que mantiene
la estructura de la sociedad del colapso?
Bienvenidos a esta edición de Wisecrack sobre Attack on Titan.

French: 
« Je suis Thomas Wagner, du district de Trost !»
Mais les ressemblances avec l'histoire allemande
ne s'arrêtent pas là.
En s'y penchant de plus près,
l'idéologie politique de cette société s'accorde avec
les convictions d'un des plus célèbres philosophes nazis
Carl Schmitt
Alors, soyons clairs : Schmitt est un vrai tas de merde.
Le gars était un nazi encarté, impénitent jusqu'au bout.
On ne dit d'aucune façon que ses idées sont bonnes,
et l'Attaque des Titans ne le dit pas non plus.
On dit simplement que la série peut être vue
comme une exploration de ses idées.
Ce qui rend l'Attaque des Titans si noire
c'est qu'elle nous montre une société
qui fait face à un ennemi horrible
et qui maintient une stabilité
en illustrant une idéologie nazie.
Est-ce que l'Attaque des Titans est une des série
les plus provocatrices du moment ?
Pas seulement à cause de son ultra-violence,
mais parce qu'elle ose poser la question :
est-ce qu'il est possible
que dans cette société dystopique,
une philosophie controversée soit la seule chose
qui empêche le tissu social de se déchirer ?
Bienvenue dans ce numéro de Wisecrack
sur l'Attaque des Titans !

Korean: 
/토마스 바그너, 트로스트 구 출신입니다!/
독일 역사와 비슷한 점은 또 있습니다.
자세히 보면, 정치 이념 역시 한 악명 높은 나치 정치학자의 사상과 비슷하죠.
'카를 슈미트'입니다.
이건 확실히 해둡시다. 슈미트는 쓰레기예요.
끝까지 뉘우칠 줄 모른 나치 열성 당원이죠.
절대로 그 사람 사상이 좋았다고 말 못해요. 진격거도 좋다고 말하지 않습니다.
다만 그의 사상을 가지고 작품을 이해하는 방법도 있다는 거죠.
진격거가 그토록 어두운 작품인 이유는 끔찍한 적을 앞에 두고도
나치 이념을 통해 유지되는 사회를 비추기 때문이에요.
진격거만큼 자극적인 애니메이션이 또 있나요?
방벽 전투같은 잔인함 말고,
이런 질문을 던질 수 있기 때문에 자극적인 작품을 말하는 겁니다:
'디스토피아 사회를 유지하는 방법에는 이런 문제적인 사상밖에 없는 걸까?'
와이즈 크랙 에디션 에 오신 걸 환영합니다.

Korean: 
스포주의! 아, 그리고 원작은 다루지 않았어요.
어쨌든 뭔가 다를 테니까요.
그리고 영상 내내 자막을 씌울 수가 없어서 더빙판을 가져왔으니까
너무 충격받지 마세요.ㅋㅋ
슈미트의 사상과 진격거 문명의 중심에는
'정치적인 것' 이라는 개념이 있습니다.
슈미트는 '정치적인 것'과 사회를 유지하기 위해서는 세가지가 필요하다고 했어요.
분쟁과 불평등, 적과 동지의 구별, 그리고 주권.
슈미트가 첫 번째로 강조한 개념은
인간 사회의 분쟁, 분열, 불평등은 불가피하다는 사실입니다.
인간 본성은 야만적이고 악하다는 생각에서 출발했죠.
사람은 원래 쓰레기고 인생은 개 같다는 겁니다.
/세상은 지옥이 되어버린 게 아니에요./
/원래부터 지옥이었죠./
/약한 자는 강한 자에게 먹힌다./
/사실 이만큼 맞는 말도 없다./
미카사, 아르민, 엘렌의 말다툼 속에도

Spanish: 
Aleta spoiler, y oh si- Solo vamos a cubrir el programa de televisión, no el manga.
Van a ser diferentes de cualquier manera.
Ademas tuvimos que usar la versión doblada al ingles para no tener subtítulos en todo el video.
Así que por favor, no enloquezcan.
El concepto de, lo que el llama “lo político” es central para la filosofía de Schmitt y para la civilización de Attack on Titan.
 
Para Schmitt hay tres conceptos que sitúan lo político y crean una sociedad
estable: conflicto e inequidad, clara distinción entre amigos y enemigos, y soberanía.
Lo primero que Schmitt resalta en que el conflicto, división, e inequidad entre
seres humanos es inevitable.
Es central a esto es un entendimiento de que la humanidad, en su mas básica naturaleza, en salvaje y diabólica.
La gente es esencialmente malvada y la vida no es justa.
Mikasa, Armin, y Eren hacen argumentos sobre la manera que es el mundo que estan

French: 
Attention aux spoilers !
Et ... Ouais : on ne parlera que de l'anime, pas du manga.
Ils sont assez différents de toute façon.
« Vous êtes officiellement sur ma liste des tocards !»
Et aussi : on ne va utiliser que les versions doublées, pour ne pas avoir des sous-titres sur toute la vidéo.
Pas de panique s'il vous plaît !
Au cœur de la philosophie de Schmitt
et de la civilisation de l'Attaque des Titans
se trouve le concept de ce qu'il appelle "le Politique".
Pour Schmitt, il y a trois concepts qui positionnent le Politique et créent une société stable :
1 : les conflits et inégalités,
2 : la distinction claire entre amis et ennemis
3 : la souveraineté.
La première chose que Schmitt souligne est que
les conflits, les divisions
et les inégalités entre êtres humains sont inévitables.
Au centre de ça se trouve l'idée que l'humanité,
dans sa forme basique, est sauvage et infernale.
Les gens sont essentiellement des merdes
et la vie n'est pas juste.
"Ce monde n'est pas devenu un enfer."
"Il l'a toujours été."
"La force se nourrit de la faiblesse."
"C'est un arrangement très direct, en fait."
Mikasa, Armin et Eren
vont tous illustrer une facette du monde

Spanish: 
Alerta de spoiler, y sí, sólo estamos cubriendo el show de TV, no el manga.
Van a ser diferentes de todas maneras.
Además, tenías me usar el doblado para no tener subtítulos sobre el vídeo.
Por lo que de por favor, no se vuelvan locos.
Fundamental a la filosofía de Schmitt y la civilización de Attack on Titan es el concepto de
lo que él llama "lo político."
Para Schmitt hay tres conceptos que crean lo político y crean una sociedad
estable: conflicto e desigualdad, distinción clara entre amigos y enemigos, y soberanía.
Lo primero que Schmitt resalta es que el conflicto, la división, y la inigualdad entre
seres humanos es inevitable.
Fundamental a esto es el entendimiento que la humanidad, en su más básica naturaleza, es salvaje e diabólica.
La gente está esencialmente jodida y la vida no es justa.
Mikasa, Armin y Eren, todos hacen argumentos sobre la manera en la que el mundo es que están del todo

Thai: 
ระวัง"สปอย" เอ่อใช่เราเพียงแค่ครอบคลุมรายการทีวีไม่ใช่มังงะ
เนื้อหาของแต่ละที่ก็จะแตกต่างกันออกไป
นอกจากนี้เรายังต้องใช้ dubs (พากย์เสียง) เราจึงไม่ได้ใส่ซับทั้งวิดีโอ
ด้วยโปรดอย่าโกรธกัน
ส่วนสำคัญปรัชญา Schmitt และ อารยะธรรมในเรื่องผ่าพิภพไททัน
เป็นแนวคิดที่ Schmitt เรียกว่า 
"The political" (การเมือง)
โดยแบ่งเป็น 3 ประการในการวางแนวทางทางการเมืองและสร้างความมั่นคงในสังคม
(1) ความขัดแย้งและความเสมอภาค
(2) ความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างเพื่อนและศัตรู
(3) และ อธิปไตย
สิ่งแรกที่ Schmitt เน้นให้เห็นคือความขัดแย้ง, การแบ่งแยก
และความไม่เสมอภาคระหว่างมนุษย์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
สิ่งนี้เป็นความเข้าใจในธรรมชาติพื้นฐานของมนุษย์นั้น
ป่าเถื่อนและโหดร้าย
ผู้คนน่ารังเกียจ และชีวิตไม่ยุติธรรม
โลกไม่เคยกลายเป็นนรก เพราะที่นี้มันเป็นนรกอยู่แล้ว
เหยื่อที่อ่อนแอไม่สามารถสู้ได้
มันเป็นข้อตกลงที่ตรงไปตรงมาจริงๆ
มิคาสะ, อาร์มิน, และ เอเลน ต่างสร้างข้อโต้แย้งเกี่ยวกับเส้นทางความเป็นจริงของโลก

Turkish: 
Spolier alarımı ve evet biz sadece Anime' yi işliyoruz Manga' yı değil
Zaten farklı olacaklar.
Ayrıca videonun her yeri yazı olmasın diye dublajlı versiyonu kullandık.
Yani lütfen çıldırmayın.
Schimitt' in felsefesinin merkezi ve Attack of Titan medeniyeti konsepti
onun değimiyle ''Politik''.
Bu konsept üç maddeye ayrılır, siyaseti bir yere yerleştirin ve istikrarlı bir toplum
yaratın: fikir ayrılığı ve eşitsizlik, dostlar ve düşmanlar arasında ayrımı yapın ve egemenliği sağlayın.
Schmitt'in vurguladığı ilk şey, çatışma, bölünme ve eşitsizlikler
insanlar arasında kaçınılmazdır.
Bunun sebebi insanlığın en temel güdüsünün vahşi ve kötü olduğu anlayışıdır.
İnsanlar esasen boktandır ve hayat adil değildir.
Mikasa, Armin ve Eren, dünyanın bu düşüncesine tam olarak uyarak bu şekilde

English: 
Spoiler alert, and oh yeah- We’re only covering
the TV show, not the manga.
They’re going to be different anyway.
Also we had to use dubs so we don’t have
subtitles all over the video.
So please, don’t freak out.
Central to Schmitt’s philosophy and Attack
on Titan’s civilization is the concept of
what he calls “the political.”
For Schmitt there are three concepts that
situate the political and create a stable
society: conflict and inequality, clear distinctions
between friends and enemies, and sovereignty.
The first thing that Schmitt highlights is
that conflict, division, and inequality among
human beings is inevitable.
Central to this is an understanding that humanity,
in its most basic nature, is savage and hellish.
People are essentially shitty and life isn’t
fair.
Mikasa, Armin, and Eren, all make arguments
about the way the world is that are completely

Portuguese: 
Alerta de spoiler, e estamos apenas cobrindo o Show, não o manga
Eles são diferentes
E também dublamos para não termos legenda no vídeo
Então por favor, não pirem
Central à filosofia de Schmitt e para a civilização de  Ataque dos Titãs,
é o conceito do que ele chama "O Político"
Há três conceitos do que situam o politico e criam a sociedade estável
1. Conflito e desigualdade
2. Distinção clara entre amigos e inimigos
3. Soberania
A primeira coisa que Schmmitt destaca é que conflito, divisão e desigualdade
são inevitáveis
Central a isto é o entendimento que humanidade, na forma básica natural, é selvagem e infernal
As pessoas são ruins e a vida não é justa
"Este mundo não se tornou um inferno,
 É um inferno caçando os fracos"
"É uma lógica bem simples na verdade"

English: 
in line with this thinking.
When young Mikasa is kidnapped it is the image
of a mantis eating a moth and her father with
a duck he hunted, that kick starts the killing
spree that saves her and Eren.
It's a constant theme that the show returns
to: it’s a dog eat dog world and you have
to fight to survive.
This constant war against all is in line with
philosopher Thomas Hobbes’ understanding of humanity’s
most basic nature- we’re all monsters at
heart and social structures are the only thing
that can keep us at bay.
Schmitt takes things a step further: it isn’t
just that people are terrible: rather hostility
is unavoidable.
For Schmitt, inequality is sort of inevitable:
people will always be smarter, fitter, more
attractive, and it’s not the job of politics
to fix it.
If society is to function properly, according
to Schmitt, it doesn’t make sense to attempt

Thai: 
ด้วยความความคิดเหล่านี้
เมื่อตอนเด็กมิคาสะถูกลักพาตัว เธอได้นึกภาพตอนที่ตั๊กแตนกำลังกินแมลง
และภาพเป็ดที่พ่อเธอล่ามา ไปกระตุ้นให้เธอเปิดฉากฆาตรกรรมหมู่ ทำให้เธอและเอเลนก็รอดมาได้
มันเป็นประเด็นต่อเนื่องที่ทำให้เราย้อนกลับไป:
สุนัขยังกินสุนัข โลกและคุณก็ต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอด
โลกเป็นสถานที่โหดร้าย ถ้าคุณอยากมีชีวิตคุณก็ต้องสู้
สงครามที่ยาวนานนี้สอดคล้องกับความเข้าใจของนักปรัชญา "โทมัส ฮอบส์" เรื่องธรรมชาติของมนุษย์
เราต่างก็เป็นสัตว์ประหลาด 
มีเพียงจิตใจ และโครงสร้างทางสังคม
ที่ทำให้เรายังเป็นมนุษย์
ชมิทท์ คิดไปไกลกว่านั้น: ไม่ใช่แค่ผู้คนที่น่ากลัว
แต่ยังเป็นศัตรูของกันและกันอย่างเลี่ยงไม่ได้
สำหรับ ชมิดท์ ความไม่เท่าเทียมเกิดขึ้นได้เสมอ: ในสังคมมักจะมีคน ที่ฉลาดกว่า เหมาะสมกว่า และน่าดึงดูดมากกว่า
ไม่ใช่หน้าที่ของรัฐบาลที่จะต้องมาแก้ไขปัญหานี้
ถ้าสังคมเป็นไปตามแนวคิดของ ชมิดท์
ไม่สมเหตุสมผลเลยที่เราพยายามที่จะกำจัดความไม่เท่าเทียมกัน

Spanish: 
completamente alineados con este pensamiento.
Cuando la joven Mikasa es secuestrada, es la imagen de una mantis comiendo una polilla y su padre con
un pato que cazo, lo que desencadena la matanza que la salva a ella y a Eren.
Es un tema constante al que el programa regresa: es un mundo de perro come perro en el que tienes que pelear para
sobrevivir.
Esta constante guerra contra todo, se alinea con el entendimiento de la naturaleza mas basica de la humanidad
de Thomas Hobbes- todos somos monstruos por dentro y las estructuras sociales son la única cosa
que nos puede mantener a raya.
Schmitt toma un paso adelante: no es solo que la gente es terrible
sino que la hostilidad es inevitable.
Para Schmitt, la inequidad es inevitable: las personas siempre serán mas inteligentes, atléticas,
atractivas, y no es el trabajo de la política el arreglarlo.
Si la sociedad fuese a funcionar adecuadamente, de acuerdo con Schmitt, no tiene sentido intentar

Portuguese: 
Mikasa, Armin, and Eren, dizem argumentos sobre o mundo que concordam com este pensamento
Quando Mikasa é sequestrada, a imagem de um Louva-Deus comendo uma mariposa
e seu pai com um pato, que acorda o desejo de matar que salva ela e Eren
É um tema constante: Um mundo competitivo que você tem que lutar para sobreviver
"O mundo é um lugar cruel.
Se você quiser viver tem de lutar"
Esta guerra constante é alinhada com o entendimento da humanidade de Thomas Hobbes
Somos todos monstros no coração, e a sociedade é a única coisa
que nos controla
Schmitt vai além: Pessoal não só terriveis,
hostilidade é inevitável
Para Schmmitt, desigualdade é inevitável.
Pessoas sempre são mais inteligentes, bonitas e fortes
e não é trabalho da política consertar isto
Se a sociedade deve funcionar, para Schmitt, não faz sentido
tentar eliminar diferenças, porque elas sempre vão existir

Korean: 
이런 사상과 일치하는 세계관이 나타나죠.
어린 미카사가 납치되었을 때, 그녀를 각성시키고 엘렌을 구하게 만든 것도
나방을 잡아먹는 사마귀와 사냥한 오리를 든 아버지의 이미지였어요.
작품이 반복해서 전하고 있는 주제의식은
이곳은 동족상잔의 세계이며, 살아남으려면 싸워야 한다는 겁니다.
/세상은 잔혹한 곳이야/
/살고 싶으면 싸워야 해./
이 만인에 대한 만인의 투쟁은
토머스 홉스가 생각한 인간의 이기적 본성과 비슷합니다.
모든 인간은 괴물이며 사회 구조 덕분에 제정신으로 있다는 거죠.
슈미트는 그보다 멀리 갔습니다.
인간은 단순히 나쁜게 아니라 적개심으로 가득하다고요.
슈미트가 보기에 불평등은 당연했어요.
더 똑똑하고 매력있는 사람은 어디에나 있고,
 그건 정책으로 고칠 일이 아니라고 했죠.
슈미트가 보기에 적개심이나 불평등은 항상 존재할테니
그걸 없앤다고 제대로 된 사회가 될 리가 없었어요.

French: 
qui correspond parfaitement à cette façon de penser.
Quand la petite Mikasa est enlevée,
c'est l'image d'une mante religieuse
mangeant un papillon
et de son père avec un canard qu'il a chassé
qui déclenchent la folie meurtrière qui les sauve, 
elle et Eren.
C'est un thème récurrent que la série explore :
on vit dans un monde sans pitié
et il faut se battre pour survivre.
"Le monde est cruel."
"Si tu veux vivre :
tu dois te battre !"
Cette guerre permanente entre tous est en accord avec la vision de Hobbes de la nature humaine profonde.
Au fond, nous sommes tous des monstres.
Et les structures sociales
sont la seule chose qui puisse nous tenir en respect.
Schmitt va un peu plus loin.
Ce n'est pas seulement que les gens sont horribles :
c'est plutôt que l'hostilité est inévitable.
Pour Schmitt, les inégalités sont inéluctables :
certaines personnes seront toujours plus intelligentes, plus fortes, plus belles ...
Et ce n'est pas aux politiques de régler ça.
Pour que la société fonctionne correctement
selon Schmitt,
il est inutile d'essayer d'éliminer les antagonismes
ou les inégalités ... Parce qu'ils existeront toujours !

Turkish: 
düşünüyorlar.
Genç Mikasa kaçırıldığında hayalinde bir böcek güveyi yiyor ve babası
bir ördeği avlıyor, bu tekme onu ve Eren'i kurtaran öldürme çılgınlığını tetikliyor.
Gösterinin oturduğu tutarlı tema: köpek yenilen bir köpek dünyasında
hayatta kalmak için savaşmak zorundasın.
Herkese karşı devam eden bu sürekli savaş, 
filozof Thomas Hobbes'un insanlığın temel doğasını anlayışıyla aynı
bizler kalbimizde canavarlarız ve sosyal yapılar bizi
tutan tek sınır.
Schmitt bir adım daha ileri giderek: sadece insanlar korkunç değil: düşmanlık
inanılmaz.
Schmitt için eşitsitsizlik kaçınılmaz: her zaman  bazı insanlar daha akıllı,fit veya
daha çekici olacak, ve bunu dengelemek siyasetin işi değildir.
Schmitt'e göre, toplum düzgün çalışacak olursa karşıtlığı ya da eşitsizliği ortadan

Spanish: 
en esta línea de pensamiento.
Cuando Mikasa de joven es secuestrada, es la imagen de una mantis comiendo a una polilla y de su padre con
un pato que él cazó, que pone en marcha la matanza que salva a ella y a Eren.
Es un tema constante al que el show vuelve: es un mundo despiado y se tiene
que luchar para sobrevivir.
Esta guerra constante contra todos sigue la línea de comprensión del filósofo Thomas Hobbes sobre la más
básica naturaleza de la humanidad- todos somos monstruos realmente y las estructuras sociales son lo
único que nos mantiene a raya.
Schmitt lleva las cosas un poco más lejos: no es sólo que la gente es terrible, sino que la hostilidad
es inevitable.
Para Schmitt, la desigualdad es más o menos inevitable: la gente siempre será más inteligente, más fornida, más
atractiva, y no es el trabajo de la política de arreglar eso.
Si la sociedad funciona apropiadamente, según Schmitt, no tiene sentido intentar

French: 
Un souverain solide devrait plutôt s'occuper
de maintenir l'ordre et le contrôle sur la population.
Se focaliser sur les questions sociales
telles que les inégalités
est à côté de la plaque, selon lui.
Dans l'Attaque des Titans on voit ça d'emblée :
les classes sont littéralement séparées par des murs !
Chaque enceinte constitue son propre système de caste.
Les gens derrière le mur Maria ne sont pas autant à l'abri que les gens derrière les murs Rose et Sina.
Pendant que les gens se font manger à Trost,
les habitants des cités intérieures se la coulent douce dans des châteaux.
A jouer aux échecs et tout !
Les bataillons d'exploration s'aventurent à l'extérieur
et risquent leurs vies
pendant que les brigades spéciales
savent à peine utiliser leur équipement tridimensionnel.
Ils passent leurs journées se bourrer la gueule.
"Hey, désolé pour ça. On retourne au travail !"
Le parti-pris de la plupart des récits serait de montrer
les inégalités comme un problème à résoudre,
mais dans l'Attaque des Titans,
peu de choses prouvent que ce soit le cas.
En tout cas pour l'instant.
Tenter d'aplanir les inégalités, pour Schmitt, c'est se détourner de ce qui compte vraiment pour le Politique :
le nationalisme et la survivance.
Et c'est là que le parallèle 
entre la série et Schmitt devient flippant.

Korean: 
강력한 통치자가 인구를 통제하고 명령을 내리는 일 말고
불평등 같은 사회문제에나 신경쓰는 건 낭비라고 했죠.
에서 가장 눈에 띄는 건 계층을 분리하는 '벽'입니다.
각 영역은 일종의 카스트 제도와 같아요.
월 마리아 쪽의 사람들은 월 로제나 월 시나 사람들보다 위험해요.
트로스트 구에서는 사람들이 잡아먹히는데
(역자 주: 초대형 거인이 습격한 월 로제 내부 행정 구역.)
안쪽 사람들은 체스나 하면서 놀고 자빠졌죠.
조사병단은 목숨을 걸고 벽 바깥을 탐험하는데
내부의 헌병단은 입체기동장치를 쓸 줄도 모릅니다.
종일 술만 마셔요.
/방해해서 미안하군. 하던 거 해./
많은 매체에서 불평등을 문제점으로 보고 고치려고 하지만
진격거에는 아직까지 그런 관점은 나오지 않았어요.
슈미트가 보기에 불평등을 완화하려는 노력은 '정치적인 것'을 방해할 뿐이었죠.
중요한 건 민족주의와 생존 뿐이고

Portuguese: 
Uma soberania forte devia se preocupar em manter a população em ordem e controlada
focar em desigualdade é perda de tempo
Em Ataque dos Titãs, vemos classes separadas por muros, literalmente
Cada seção de muros com seu sistema de casta
Pessoas em muro Maria não estão tão seguras como Rosa e Sena
Enquanto pessoas estão sendo comidas em Trost -
pessoas na cidade central estão em castelos jogando xadrez
A tropa de exploração arriscam a vida,
enquanto a P.M. mal sabe usar o aparelho tridimensional, e bebem o dia todo.
Desculpe sobre isto.
Devolta ao trabalho
A maioria das mídias veêm a desigualdade com algo a ser consertado
Em Ataque dos Titãs não vimos evidencia sobre isto
Tentar eliminar desigualdade é uma distração do que é realmente importante para o político
Nacionalismo e sobrevivência

Thai: 
เพราะมันจะเกิดขึ้นอยู่เสมอ: แทนที่จะเป็นอธิปไตยที่เข้มแข็ง
ควรจะเกี่ยวข้องกับการรักษาความสงบเรียบร้อยและการควบคุมประชากร
ความเลื่อมล้ำทางสังคมไม่ใช่ประเด็นเลยสำหรับเขา
ในเรื่องผ่าพิภพไททัน ,เราจะเห็นได้ชัดเจนว่า ในแต่ละชั้นของกำแพงจะมีชื่อเรียกของมันอยู่
เขตกำแพงในแต่ละส่วนก็จะมีระบบชนชั้นเป็นของตัวเอง
คนที่อยู่ใน"กำแพงมาเรีย"จะไม่ปลอดภัยเหมือนคนที่อยู่ใน"กำแพง โรเซ่ และซีนา"
ในขณะที่ผู้คนที่อยู่กำแพลงข้างนอกถูกกิน ผู้คนที่อยู่ข้างในกำแพงกำลังนั่งสบายอยู่ในปราสาท
เล่นหมากรุก และทำตัวไร้สาระ
หน่วยสำรวจออกไปเสี่ยงชีวิตที่นอกกำแพง ในขณะที่สารวัตรทหารอยู่ข้างในกำแพง
พวกเขาแทบไม่มีรู้วิธีใช้เครื่องเคลื่อนย้ายสามมิติ พวกเขาแค่หาวิธีเมาทั้งแค่นั้นเอง
ในสื่ิอส่วนใหญ่ความไม่เสมอภาคเป็นสิ่งที่ควรได้รับการแก้ไข
แต่ในผ่าพิภพไททันยังไม่มีหลักฐานมากนักในตอนนี้
การพยายามทำให้ความไม่เท่าเทียมลดลงอย่าง สำหรับ ชมิดท์ คือสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
จากแนวคิด"The political" ความเป็นชาตินิยมและการอยู่รอด

Turkish: 
kaldırmaya çalışmak mantıklı değildir çünkü eşitsizlik hep var olacaktır bunun yerine güçlü bir iktidar
nüfusun düzenini ve kontrolünü sürdürmekle ilgilenmelidir sosya eşitsizlik gibi
meselelere odaklanmak iktidarın bunu yapamamasına neden olur
Attack on Titan' da sınıfların gerçek duvarlarla ayrıldığını ilk elden görüyoruz.
Duvarın her bölgesi bir kast sistemidir.
Maria Duvarı' ndaki insanlar Rose Duvarı ve Sina duvarındaki insanlar kadar güvende değil.
Trost' ta ki insanlar yenirken şehrin içindeki insanlar kalelerde oturuyorlar
santranç oynuyorlar ve sıçıyorlar.
Keşif birlikleri duvarı geçip hayatlarını tehlikeye atarlarken duvarın içindeki
Askeri inzibat ise Çok Yönlü Hareketli Donanım'ını zar zor kullanıp tüm gün içip sarhoş oluyorlar.
tüm gün.
Çoğu gazeteci eşitsizliği tamir edilmesi gereken ciddi bir şey olarak görürdü ama
Attack on Titan'da bunu pek görmedik. En azından şimdilik.
Schmitt için eşitsizlik gibi şeyleri hafifletmeye çalışmak, "politika" için gerçekten önemli olan
milliyetçilik ve hayatta kalmaktan ödün vermektir. Ve bu Schmitt ile serinin paralel

Spanish: 
eliminar el antagonismo o la inequidad porque siempre existirán: en lugar de eso un fuerte soberano
debe dedicarse a mantener el orden y control de la población-- concentrarse en
problemas sociales como la inequidad no entiende el punto, para el.
En Attack on Titan, podemos ver de primera mano que las clases están separadas por paredes literalmente.
Cada sección es en si mismo un sistema de castas.
La gente en la pared Maria no están tan seguros como la gente dentro de la pared Rosa y Sina.
Mientras la gente es comida en Trost— la gente en la ciudad interior esta relajandose en castillos,
jugando ajedrez y pendejadas.
Los exploradores se aventuran fuera de las paredes y arriesgan sus vidas mientras la policía militar en las
paredes interiores apenas saben como usar su equipo—solo se emborrachan todo el día.
 
La mayoría de narrativas en los medios ven la severa inequidad como algo que debe ser reparado, pero en Attack on Titan
no hemos visto mucha evidencia de eso. Al menos hasta ahora.
Tratar que arreglar cosas como la inequidad, para Schmitt, es una distracción de lo que es
verdaderamente importante para “lo político”: nacionalismo y supervivencia— y aquí es donde los paralelismos

Spanish: 
eliminar el antagonismo o la desigualdad porque siempre existirán: en lugar de eso, un soberano fuerte
debería de estar preocupado en mantener el order y el contro de la población- concentrarse en
problemas sociales como la desigualdad pierde el punto, para él.
En Attack on Titan, primero vemos: clases separadas por muros literales.
Cada sección del muro es su propio sistema de castas.
La gente en el muro Maria no están tan a salvo como la gente dentro de los muros Rose y Sena.
Mientras la gente está siendo comida en Trost, gente en los adentros de la ciudad se relaja en castllos,
juegan ajedrez, y otras mierdas.
Los exploradores se aventuran afuera del muro y arriesgan sus vidas mientras la policía militar en los muros
interiores si acaso saben cómo usar su equipo de mobilidad omnidireccional—ellos sólo se embriagan
todo el día.
La mayoría de las narrativas de los medios verían esta severa desigualdad como algo a ser reparado, pero en
Attack on Titan no hemos visto mucha evidencia de ello. Por lo menos hasta ahora.
Intentando aliviar cosas como la desigualdad, para Schmitt, es una distracción de lo que es realmente
importante para "lo político": nacionalismo y sobrevivencia— y aquí es donde los paralelos entre

English: 
to eliminate antagonism or inequality because
they will always exist: instead a strong sovereign
ought to be concerned with maintaining order
and control of the population--focusing on
social issues like inequality misses the point,
for him.
In Attack on Titan, we see this first hand:
classes are separated by literal walls.
Each wall section is its own caste system.
The people in wall Maria are not as safe as
the people inside wall Rose and Sena.
While people are being eaten in Trost—people
in the inner city are chillin in castles,
playing chess and shit.
The scouts venture past the wall and risk
their lives while the MP’s in the inner
walls barely know how to use their Omnidirectional
Mobility Gear—they just sort of get drunk
all day.
Most media narratives would see severe inequality
as something to be repaired, but in Attack
on Titan- we haven’t seen much evidence
of that. At least yet.
Trying to alleviate things like inequality,
for Schmitt, is a distraction from what’s
really important for “the political”:nationalism
and survival—and this is where the parallels

Portuguese: 
E é aí que os paralelos ficam assustadores
Em nenhum lugar é mais aparente o nacionalismo do dever do guerreirro
do que na música de abertura da primeira temporada
que soa como uma propaganda de " O Triunfo da Vontade"
A letra é sobre derrotas do passado, pular sobre corpos,
ter o desejo de lobos famintos, cortar o céu com arcos e flechas
e cenas militares e batalhas malucas
Poderia ter sido um grito de guerra dos alemãs derrotados após a 1° Guerra
Que nos leva ao segundo elemento do político:
Uma clara distinção entre amigos e inimigos
A ideia é que o governo tenha um inimigo para lutar
sem derrotá-los completamente
Os titãs são um marco contra a conquista além dos muros
Sem um inimigo claro, a natureza humana leva a uma guerra contra todos: Uma guerra civil sem fim
Com crimes, desumanização e a erradicação do próprio povo é inevitável

Spanish: 
la serie y Schmitt se ponen espeluznantes.
En ningún lugar es el foco en el deber nacionalista de la clase guerrera más aparente que
en el tema principal de la primera mitad de la temporada 1, la cual se parece y suena como al nivel de
propaganda nacionalista de "Triunfo de la voluntad".
Las letras de la canción son sobre luchar pasada la derrota, pisotear sobre cadáveres, tener
la voluntad de lobos hambrientos y perforar hoyos escarlata en el crepúsculo con arcos y flechas,
sobre las escenas de un servicio militar creciente y escenas locas de batalla.
Podría perfectamente haber sido un llamado a las armas después de la primera guerra mundial para la Alemania vencida.
Lo cual nos lleva al segundo elemento de lo político de Schmitt: una clara distinción entre
amigos y enemigos.
La idea es que buenos gobiernos necesitan un enemigo contra quien luchar sin dominarlos
completamente.
Los titanes proveen esto contra la conquistación total más allá del muro.
Sin un enemigo claro, la naturaleza humana conduce una guerra contra todo: una batalla civil sin fin
de crímenes de guerra, deshumanización, y la erradicación de su propia gente se vuelve inevitable.

Turkish: 
gittiği ürpertici noktalardan biridir.
Asker sınıfının bu milliyetçi görevine hiçbir yerde 1. sezonun
açılış şarkısındaki kadar odaklanılmamıştır, gelen ses ve görüntü adeta ''kazanacağız''
şeklinde milliyetçi propaganda yapıyor.
Şarkının sözleri geçmişteki yenilgiyle savaşmak, cesetleri çiğnemek
Alacakaranlıkta ok ve yaylarla aç kurtların iradeysiyle yaralar açmak
ve çılgın savaş sahneleriyle alakalı.
Belki de 1. Dünya Savaşı' nda yenilen Alman halkı için bir ağıttır.
Bu da bizi Schmitt' in ikinci unsuruna götürür
dostlar ve düşmanlar arasında açık ayrım.
Bu fikir, iyi bir hükümetin tamamen egemen olması için bir düşmana ihtiyaç duymasıdır.
 
Devlerin duvarın ardında zapt edilmesi bir kontrol sağlar.
Açık bir düşman olmadan insan doğası herkese savaş açar: savaş suçları, insanlıktan çıkma ve
kendi halkını yok eden bitmeyen kaçınılmaz bir savaş.

Korean: 
작품은 이런 슈미트의 생각을 닮아 기이해진 것입니다.
작품에서 국수주의적인 전쟁의 의무가 가장 잘 드러나는 부분은
시즌 1 전반부의 주제곡입니다.
영상과 소리가  급으로 선전물과 비슷합니다.
(역자 주: 의지의 승리, 나치 전당대회 선전 영화.)
가사 내용은 싸움에 대한 각오와 시체를 밟아 넘는 병사,
굶주린 이리의 의지, 황혼을 꿰뚫는 붉은 화살을 담고 있으며
날아오르는 병사들과 전투 장면이 배경으로 등장합니다.
1차대전에서 패배한 독일의 슬로건에서도 자주 보인 표현이죠.
슈미트의 두 번째 '정치적인 것' 개념으로 이어집니다.
'적과 동지의 구별'.
건강한 정부라면
완벽히 지배하지는 않지만 대치할 적이 필요하다는 생각입니다.
거인은 '벽 바깥을 정복하자'라는 목표의식을 만들어줍니다.
명백한 적이 없으면 인간은 자기들끼리 싸우게 돼요.
전쟁 범죄와 비인간화, 동족상잔이 끝없이 펼쳐지는 내전에 빠질 거에요.

French: 
Cet accent sur le devoir envers la nation
de la classe guerrière est particulièrement explicite
dans le générique de la première partie de la saison 1.
Il ressemble en images et en musique au "Triomphe de la Volonté". Niveau : PROPAGANDE NATIONALISTE !
Les paroles parlent de combattre par delà les défaites, de piétiner des cadavres,
d'avoir la volonté de loups affamés et de percer
des trous écarlates avec des arcs et des flèches.
Le tout sur des scènes de soldats qui s'envolent
et de scènes de combats dingues.
Ca aurait aussi bien pu être un cri de ralliement post 1ère guerre pour le peuple allemand défait.
Ce qui nous amène au deuxième élément du Politique :
une distinction claire entre amis et ennemis.
L'idée est qu'un bon gouvernement
a besoin d'un ennemi contre qui batailler,
sans jamais complètement le vaincre.
Les titans fournissent une sorte de frein
à la conquête totale par delà le mur.
Sans un ennemi précis, la nature humaine conduit
à une guerre entre tous : une guerre civile sans fin,
pleine de crimes de guerre, de déshumanisation ... et l'éradication de son propre peuple devient inévitable.

English: 
between the series and Schmitt get pretty creepy.
Nowhere is this focus on the nationalistic
duty of the warrior class more apparent than
in the theme song for the first half of season
1, which looks and sounds like “triumph
of the will” level nationalistic propaganda.
The lyrics of the song are about fighting
past defeat, trampling over corpses, having
the will of starving wolves and piercing scarlet
holes in the twilight with bows and arrows,
over scenes of the soaring military and crazy
battle scenes.
It may as well have been a post-World War
I rallying cry for the defeated German people.
Which gets us to Schmitt’s second element
of the political:a clear distinction between
friend and enemy.
The idea is—good governments need an enemy
to struggle against without completely dominating
them.
The titans provide a sort of check against
total conquest beyond the wall.
Without a clear enemy, human nature drives
a war against all: an unending civil war full
of war crimes, dehumanization, and the eradication
of your own people becomes an inevitability.

Thai: 
และสิ่งนี้คือความคล้ายคลึงระหว่าง ผ่าพิภพไททัน และชมิดท์ ที่ดูน่าขยะแขยง
ไม่มีอะไรทำให้เราคิดถึง ความรักชาติไปมากกว่าเพลง ในครึ่งแรกของซีซั่นที่ 1
ฟังเสียงดูคล้ายกับ "Triumph of the will"
ในระดับโฆษณาชวนเชื่อ
เนื้อหาของเพลงเกี่ยวกับการต่อสู้กับอดีต,  การเยียบย่ำศพ
การมีเจตจำนงของหมาป่าที่หิวโหย และการทิ่มแทงรูสีแดงด้วยธนูและลูกศร
ฉากที่ทหารพุ่งทะยานขึ้นมา และฉากต่อสู้ที่บ้าคลั่ง
หรืออาจจะเป็นเหมือนฉาก การชุมนุมร้องไห้ หลังสงคามโลกครั้งที่ 1 ให้ชาว German ที่ผ่ายแพ้สงคราม
ซึ่งทำให้เราได้เข้าใจองค์ประกอบที่สองของแนวคิดทางการเมืองของซมิดท์: ความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างเพื่อนและศัตรู
แนวคิดที่ว่าคือ รัฐบาลที่ดีต้องมีศัตรูที่ปราศจากการครอบงำของพวกเขาอย่างสมบูรณ์
การต่อสู้กับไททันถูกจัดให้เป็นเป้าหมายในการชนะเหนือกำแพง
เมื่อไร้ศัตรู มนุษย์ก็จะหันมาสู้กัน แล้วก็กลายเป็นสงครามกลางเมืองที่ไม่รู้จักจบสิ้น
สงครามอาชญากรรม ความไร้มนุษยธรรม และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ก็จะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

Spanish: 
entre el programa y Schmitt se ponen escalofriantes.
En ningún lugar es mas aparente esta atención al deber nacionalista de la clase guerrera que en
la canción de la primer mitad de la temporada 1, que se ve y suena como
la propaganda nacionalista de “triumph the will”.
La letra de la canción es acerca pelear superando la derrota, pisoteando cadáveres,
tener la voluntad de lobos muriendo de hambre y perforar hoyos escarlata en el ocaso con arco y flechas,
sobre escenas de inmensa milicia y escenas de batalla.
Bien podría haber sido una recuperación para la derrotada gente alemana de la post-primera guerra mundial.
Que nos lleva al segundo elemento de “lo político” de Schmitt:
una clara distinción entre amigo y enemigo.
La idea es: buenos gobiernos necesitan un enemigo para pelear contra el, sin dominarlo
por completo.
Los titanes proveen una especie de control contra la total conquista mas allá de la pared.
Sin un enemigo definido, la naturaleza humana guía la guerra contra todos: una interminable guerra civil
llena de crímenes de guerra, deshumanización, y la erradicación de tu propia gente se vuelve inevitable.

Korean: 
명백한 적이 존재하면 내분과 전쟁은 미뤄둘 수밖에 없습니다.
엘빈과 픽시스 역시 적과 동지의 분리를 고민하죠.
/적은 거인만 있는 게 아니야../
/진짜 적이 누구라고 생각하나?/
벽 위에서 픽시스는 엘렌에게
적으로서 거인이 필요한 이유를 설명하죠.
/거인이 지배하기 전, 인류는 인종과 종교가 다 달랐어./
/그것만으로 서로를 죽여버렸지./
/인간이 아닌 더 강력한 적이 나타나면 인류는 하나가 될 거라고../
픽시스와 엘빈 스미스 모두 진짜 적이나 진정한 위협은 거인이 아니라,
인류 자체라고 생각해요.
거인은 다만 질서를 유지해줄 뿐이고요.
인간에게 공통의 목표를 갖게 해주는 거죠.
/인류가 멸망한다면 범인은 거인이 아니다!/
/인간이 인간을 죽인 것이다!/
/이 경계가 무너지면 우리는 끝이다./
아직까지는 작품 속에서
거인의 목표가 공개되지 않았습니다.

Turkish: 
Açık bir düşmanın varlığı sürekli bir savaşı ve iç çatışmaları önler.
Hem Erwin hem de Pyxis dost düşman ayrımı ile ilgileniyorlar.
Eren ile birlikte duvardayken, Pyxis devlerin düşman olarak gerekliliğini
şu şekilde yorumluyor:
Pyxis ve Erwin Smith devlerin gerçek düşman olmadığı konusunda endişeliler,
devler gerçek tehdit değil, gerçek tehdit insanlığın kendisi. Devler insanları sadece
düzen içinde tutuyorlar.
Onlar herkese ortak bir hedef verirler.
Şimdi, Titanların amacı henüz gösteride
açığa çıkmadı.

Thai: 
การมีอยู่ของศัตรูที่ชัดเจน เป็นการขัดขวางการแสวงหาสงคราม และการทำลายซึ่งกันและกัน
ทั้ง เออร์วิน และ พริกซิส ต่างก็กังวลกับศัตรูภายใน
บนกำแพง เอเลน และพริกซิสต่างก็เห็นความจำเป็นของไททัน
ทั้ง พริกซิส และ เออร์วิน สมิทธ์ต่างก็กังวลว่าไททันไม่ใช่ศัตรูที่แท้จริง
พวกมันไม่ใช่ภัยคุกคามที่แท้จริง และภัยคุกตามที่แท้จริงคือ มนุษยชาติด้วยกันเอง
ไททัน ทำให้ผู้คนอยู่ในระเบียบ
ทำให้พวกมีเป้าหมายเดียวกัน
ในตอนนี้ เป้าหมายของเหล่าไททันยังไม่ถูกเปิดเผย

English: 
The existence of a clear enemy impedes the
quest for constant war and infighting.
Both Erwin and Pyxis are concerned with this
friend enemy distinction.
On the wall with Eren, Pyxus makes this very
comment about the necessity of the Titans
as the enemy:
Both Pyxis and Erwin Smith worry that the
Titans aren’t the actual enemy—that they
are not the real threat—the real threat
is humanity itself—the Titans merely keep
people in line.
They give everyone a common goal.
Now, the  purpose of the Titans is not yet revealed
in the show.

Portuguese: 
A existencia de um inimigo claro impede a vontade de guerra interna
Ambos Erwin e Pyxis estão preocupados com esta distinção
"Titãs não são os únicos inimigos"
"Quem você acha que é o inimigo?"
Na muralha com Eren, Pyxus comenta a necessidade de Titãs como inimigos
"Antes dos Titãs, a humanidade era dividida em raças diferentes, religiões
todas mordendo umas as outras
Humanidade precisa de um inimigo maior para sobreviver"
Pyxis e Erwin Smith se preocupam sobre Titãs não serem os verdadeiros inimigos
O verdadeiro inimigo é a própria humanidade
Titãs apenas mantém as pessoas em linha
Eles dão a todos um objetivo em comum
"Se a humanidade sumir, não será devido aos Titãs,
Será devido a nós mesmo"
"Se não acontecer agora, não vai acontecer nunca"
O propósito dos Titãs ainda não foram revelados

French: 
L'existence d'un ennemi précis
entrave la recherche d'une guerre constante et intestine.
Erwin et Pixis sont tous les deux préoccupés
par cette distinction entre amis et ennemis.
"Les titans ne sont pas nos seuls ennemis"
"Tu penses que c'est qui le véritable ennemi, ici ?"
Sur le sommet du mur avec Eren,
Pixis fait ce commentaire sur la nécessité des titans
en tant qu'ennemis.
"Avant que règnent les titans,
l'humanité se composait
d'une foule de différentes races,
avec différentes croyances,
chacune griffant et mordant l'autre 
pour une goutte de sang.
L'humanité avait besoin d'un ennemi
 plus grand qu'elle-même
juste pour survivre."
Pixis et Erwin s'inquiètent du fait
que les titans ne soient pas le véritable ennemi.
Qu'ils ne soient pas la véritable menace. 
Que la véritable menace soit l'humanité elle-même.
Les titans ne font que garder les gens dans le rang.
Ils donnent à tous un but commun.
"Si nous sommes effacés de la surface de la terre,
les coupables n'auront pas été les titans.
Nous nous le serons infligés nous-mêmes !
Si des limites ne sont pas fixées immédiatement,
elles ne le seront jamais !"
Pour l'instant les intentions des titans n'ont pas encore été révélées dans la série.

Spanish: 
La existencia de un enemigo claro impide la búsqueda de guerra y pelea constantes.
Ambos, Erwing y Pyxis, están preocupado al respecto de la distinción de enemigos.
En el muro con Eren, Pyxus hace este comentario sobre la necesidad de los titanes
como un enemigo.
Ambos, Pyxis y Erwin Smith se preocupan de que los titanes son sean el enemigo real, de que ellos no sean la
amenaza real. La amenaza real es la humanidad misma—  los titanes simplemente mantienen
a la gente en línea.
Les dan a todos una meta común.
Ahora, el propósito de los titanes aún no ha sido revelado
en el show.

Spanish: 
La existencia de un enemigo definido impide la búsqueda por la guerra constante.
A ambos Erwin y Pyxis les preocupa esta distinción amigo enemigo.
En la pared con Eren, Pyxis hace este mismo comentario acerca de la necesidad de los titanes
como enemigo:
A ambos Erwin Smith y Pyxis les preocupa que los titanes no son el verdadero enemigo—que ellos
no son la verdadera amenaza—la verdadera amenaza es la misma humanidad—los titanes simplemente mantienen
a la gente en linea.
Ellos(los titanes) le dan a todos una meta en común.
Ahora, el propósito de los titanes aun no ha sido revelado
en el programa.

Turkish: 
Duvarda bir yüz olduğunu ve insanlar tarafından kontrol edilen anormal devleri
biliyoruz.
Seçkin insanların nüfusu düşürmek için kullandıkları araçlar olabilirler,
insanlığın kafeslerini kırmaya çalışıyor olabilirler ya da yalnızca kötüdürler.
Eğer Annie hükümet için çalışıyorsa aslında sadece acil durumlar oluşturup ve nüfusu
düşürüyorsa, eğer devler devlet eliyle yapılan
bir komplo ise devler Schmitt' in rüyası insanları birbiriyle savaşmaktan alı koyan
akıllı,güçlü ve çıplak düşmanlardır.
Ayrıca bu durum tesadüfen böyle olsaydı,  Schmitt' in politikalarına güzel bir eleştiri olurdu.
Bir bakıma devler mükemmel bir günah keçisidir, tüm korkuların kaynağı olarak
halkın tüm kaynaklarını seferber etmesini ve tüm güçlerini onları kontrol edenlere vermesini sağlar.
Hatta gösteride özgürlük teması Schmitt'in 
dost-düşman ayrımını yansıtır.

Korean: 
지금까지의 내용은 방벽 안에도 거인이 있다는 사실과
인간이 조종하는 거인이 있다는 것 정도?
(역자 주: 본 영상은 2기 본편이 나오기 전에 제작된 듯.)
사실 거인은 인구 수를 줄이기 위한 특권계층의 도구라는 말도 있어요.
/월 마리아 탈환 작전은 사실 먹여살릴 난민의 수를 줄이는 숙청일 뿐이었다./
인간을 해방시켜줄 존재이거나, 그냥 흑막일지도 모르죠.
애니의 거인화가 정말 위기 상황을 만들어서 인구를 줄이려는 정부의 계략이라거나
(역자 주: 여성형 거인의 정체는 마레의 육군병기로 밝혀짐.)
기행종 거인도 내부의 음모였다면
슈미트가 꿈꿔온 '정부가 만들어낸 적'이 되는거죠.
영리하고 강력하고 발가벗은 적..인류가 자기들끼리 투쟁하지 않도록 해주는 소중한 적..
그리고 동시에 슈미트의 사상을 강력하게 풍자했다고 할 수 있죠.
아니면 거인을 완벽한 희생양으로 해석해서
인류를 통제하기 위한 공포의 대상으로 이용했다고 볼 수도 있겠네요.
작품 속 자유라는 주제마저도 슈미트의 적-동지 구분 의식을 담고 있습니다.

Spanish: 
Sabemos que hay una cara en la pared, y que hay titanes anormales que son controlados por personas.
 
Podría ser el caso que ellos son una simple herramienta de la elite para disminuir la población—
podrían estar tratando de liberar a la gente de su jaula—o podrían solo ser malvados.
Si Annie esta de hecho trabajando para funcionarios del gobierno para crear emergencias y disminuir la población,
si los titanes anormales son de hecho parte de la conspiración—
entonces lo que tenemos es un enemigo fabricado por el gobierno—una amenaza que es un sueño mojado Schimittiano
—un inteligente, fuerte... desnudo enemigo digno de batalla que impedirá que la humanidad pelee con sigo misma.
Ademas, incidentalmente si este fuera el caso, seria una gran critica a la política de Schmitt.
En un sentido los titanes podrían ser leídos como una alegoría a el perfecto conejillo de indias,
como la fuente de todos los miedos que movilizan a la población y le da a la gente en control su poder.
Incluso en la canción "libertad", se refleja la distinción amigo-enemigo de Schmitt.

Portuguese: 
Sabemos que tem um rosto na parede
e titãs que são controlados por pessoas
Pode ser um truque da elite para enganar o povo
 
Eles podem estar libertando o povo da gaiola,
ou apenas sendo maus
Se Annie está trabalhando para o governo para criar desastres e diminuir a população
Se os titãs comuns são parte de uma conspiração interna
Então temos um inimigo criado pelo governo,
A ameaça que Schmitt sempre sonhou:
Um inimigo inteligente, forte e... pelado
Que impedirá a humanidade de lutar uns contra os outros
E, não acidentalmente, seria a maior crítica do político de Schmmitt
Os Titãs podem ser entendidos como alegoria do perfeito bode expiatório
o motivo de todos os medos mobiliza a população para dar ao povo o controle do poder
Até mesmo no tema de liberdade, reflete a distinção Amigo-Inimigo de Schmitt

Thai: 
เรารู้แค่ว่ามีใบหน้าของไททันอยู่ในกำแพง และมันไม่ปกติที่ไททันถูกควบคุมโดยผู้คน
การโจมตีในครั้งนี้อาจเป็นเครื่องในการลดจำนวนประชากร
หรือพวกมันพยายามทำลายกรงของมนุษยชาติ หรืออาจเป็นการกระทำแค่ความสะใจ
ถ้าความจริงแอนนี่ทำงานให้รัฐบาลสร้างภาวะฉุกเฉิน และต้องการลดประชากร
หรือเหล่าไททันอาจส่วนหนึ่งของแผนการสมรู้ร่วมคิดภายใน นั้นแสดงว่ารัฐบาลสร้างศัตรูขึ้นมา
ภัยคุกคามนี้เป็นฝันเปียกของ ซมิดซ์ ความอัจฉริยะ ความแข็งแรง
ศัตรูที่โป้เลือยมีค่ามากพอที่จะทำให้มนุษยชาติไม่ต่อสู้กันและกัน
นอกจากนี้ถ้ามันไปเหมือนกับคำของซมิดท์
ไททันจะกลายเป็นแพะรับบาปโดยสมบูรณ์
ความกลัวจะเป็นแรงขับเคลื่อน และมอบอำนาจการควบคุมประชากรแก่พวกเขา
แม้ในช่วงของการแสดงอิสรภาพ ได้สะท้อนให้เห็นหลักการ (2) ความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างเพื่อนและศัตรู ของซมิดซ์

English: 
We know there is a face in the wall, and that
there are abnormal Titans that are controlled
by people.
It could be the case that they are merely
tools of the elite to lower the population--
they could be trying to break people out of their
cages--or they could just be evil.
If Annie is in fact working for government
officials to create emergencies and lower
population, if the rogue Titans are in fact
part of an inside conspiracy--then what we
have is a government-fabricated enemy--a threat
that is a Schmitt-ean wet dream--an intelligent,
strong... naked enemy worthy of battle that
will keep humanity from fighting each other..
Also, incidentally if this were the case, it would be a great criticism of Schmitt’s politics.
In a way the Titans could be read as an allegory
for the perfect scapegoat, as the source of
all fears that mobilizes a population and
gives the people in control their very power.
Even in the show’s theme of freedom, it reflects Schmitt’s friend-enemy distinction.

French: 
Nous savons qu'il y a un visage dans le mur,
et qu'il y a des titans anormaux
contrôlés par des gens.
Il se pourrait qu'ils ne soient que des outils de l'élite
pour diminuer la population.
"C'était un peu plus qu'une purge.
Un exercice habilement maquillé
de contrôle de population !"
Ils pourraient être en train d'essayer
de faire sortir les gens de leurs cages.
Ou être tout simplement malfaisants.
Si Annie travaille en fait pour le gouvernement
pour générer des crises et diminuer la population ?
Si les Titans renégats font en fait partie
d'une conspiration ?
Alors on a affaire à un ennemi
fabriqué par le gouvernement !
Une menace à faire bander Schmitt !
Un ennemi, intelligent, puissant ... et nu. Digne de combats qui empêcheront les humains de s’entre-tuer.
Si c'était le cas, d'ailleurs,
ce serait une grande critique de la politique de Schmitt.
D'une certaine façon, les Titans peuvent être vus
comme les parfaits boucs-émissaires.
La source de toute les peurs qui mobilise la population et donne aux dirigeants leur légitimité.
Même le thème de la liberté dans la série
reflète la distinction entre amis et ennemis.

Spanish: 
Sabemos que hay una cara dentro del muro, y que hay titanes anormales que son controlados
por las personas.
Podría ser el caso que meramente son herramientas de la élite para reducir la población—
podrían estar intentado liberar a la gente de sus celdas— o podrían sólo ser malvados.
Si Annie está en realidad trabajando para oficiales del gobierno para crear emergencias y reducir
la población, si los pillos titanes son de hecho parte de una conspiración interna, entonces lo que
tenemos que es un enemigo fabricado por el gobierno— una amenaza que es un sueño mojado para Schmitt—
un enemigo fuerte... desnudo, merecedor de batallar que mantendrá a la humanidad de pelear unos con otros
De paso, si este es el caso, sería una muy buena crítica a la política de Schmitt.
De una manera los titanes podrían ser leídos como una alegoría para el perfecto chivo expiatorio, como la
fuente de todos los miedos que mobilizand a la población y da a la gente en el control su poder.
Incluso en el tema de libertad del show, se refleja la distinción de amigo-enemigo de Schmitt.

Spanish: 
El símbolo de los exploradores son las alas de la libertad.
Eren y Armin hablan constantemente de la vida fuera de las paredes.
Y la humanidad es comparada con ganado encerrado.
Mas que eso, la libertad y comunidad, para Schmitt, es definida como negar la cobardía
ante la inminente muerte.
—entrar en los exploradores es una especie de liberación del miedo
de vivir dentro de las paredes esperando a morir.
El deseo de entrar a los exploradores juntos cimienta la clase de Eren como una comunidad—pero no solo
cualquier comunidad—una comunidad política le da propósito a la vida... el campo de batalla.

Portuguese: 
A insígnia dos soldados é "As asas da liberdade"
Eren e Armin estão sempre chorando pela vida além do muro
e humanidade é como gado
"As casa eram um cercado
Humanidade era gado"
Mais que isso, liberdade e comunidade para Schmmitt são definidos como
negar covardice em frente à morte
"Arrisque tudo por um pedaço de liberdade
Não importa o que nos espera além do portões ou o que entra
Lute!
Lute!
LUTE!
Entrar no exército é um tipo de libertação do medo de viver dentro dos muros esperando a morte
"-Cara, isso seria incrível!"
"-Cala a boca!"
O desejo de se entrar no exército juntos consolida a equipe de Eren como uma comunidade
Não qualquer comunidade.
Uma comunidade política
Que dá sentido na vida...
o campo de batalha
"-Não quero a vida fácil. Eu treinei para lutar Titãs."
"-Você é louco?"

English: 
The scouts badge is the wings of freedom.
Eren and Armin are constantly crying about
a life beyond the walls.
And humanity is likened to penned in cattle.
More than that, freedom and community, for
Schmitt, is defined as denying cowardice in
the face of impending death
—joining the
scouts is a sort of liberation from the fear
of living inside the wall waiting to die.
The desire to join the scouts together cements
Eren’s class as a community—but not just
any community—a political community that
gives life a purpose...the battlefield.

Korean: 
조사병단의 상징은 자유의 날개이고
엘렌과 아르민은 끊임없이 벽 바깥을 궁금해하죠.
그리고 인류는 우리에 갇힌 가축으로 비유됩니다.
/인간은 우리 안에 갇힌../
/가축일 뿐이다./
나아가 슈미트가 생각한 자유와 공동체는
눈 앞의 죽음을 겁내지 않는 모습이었어요.
/한 가닥의 자유를 위해서 모든 것을 바쳐라./
/문 밖에 뭐가 있는지는 중요하지 않다./
/싸워라!/
조사병단에 입단하는 것은
벽 안에서 무력하게 죽음을 기다리지 않으려는 자유의 움직임이죠.
/야, 마르코!/
/착한 척하지 마. 내지에서 편하게 살고 싶어서 헌병단에 가려는 거잖아!/
/아니야!/
엘렌을 공동체에 속하게 만든 것은 조사병단에 가려는 마음입니다.
그냥 공동체가 아닌 삶에 목적을 주는 정치적인 공동체, 바로 '전장'으로요.
/난 내지에서 살려고 훈련받은 게 아니야. 거인과 싸우기 위해서지./
/그러다 죽어!/

Spanish: 
La insignia de los exploradores son las alas de la libertad.
Eren y Armin están constantemente hablando de una vida más allá de los muros.
Y la humanidad es comparada al encierro en el ganado.
Más que eso, la libertad y la comunidad, para Schmitt, está definido como la negación de la cobardía
en la cara de la inminente muerte
—unirse a los exploradores es una especie de liberación del miedo
que es vivir dentro del muro esperando a morir.
El deseo de unirse a los exploradores cementa a la clase de Eren como una comunidad—pero no
cualquier comunidad— una comunidad política que da propósito a la vidad... El campo de batalla.

Thai: 
สัญลักษณ์ของหน่วยสำรวจคือ ปีกแห่งอิสรภาพ
เอเลนและอาร์มินได้ร้องไห้ให้กับชีวิตที่อยู่หลังกำแพง
และมนุษยชาติเหมือนกับการอยู่ในคอกวัว
มากกว่านั้น เสรีภาพและชุมชนสำหรับซมิตต์ หมายถึงการปฏิเสธความขี้ขลาดในการเผชิญกับความตายที่กำลังจะมาถึง
การเข้าร่วมหน่วยสำรวจ คือหนทางการขจัดความกลัวในการอยู่ในกำแพงเพื่อรอวันตาย
การเลือกที่จะเข้าร่วมหน่วยสำรวจ การหลอมรวมของหน่วยเอเลนก็เป็นเหมือนชุมชน
แต่ไม่เหมือนชุมชนทั่วๆไป มันคือชุมชนที่ให้จุดมุ่งหมายในชีวิต.......นั้นคือสนามรบ

French: 
L'écusson des explorateurs représente
 les ailes de la liberté.
Eren et Armin rêvent d'une vie hors des murs.
Et l'humanité est comparée à du bétail dans un enclos.
« Notre maison était un enclos. »
« L'humanité : du bétail. »
En allant plus loin, 
la liberté et la communauté pour Schmitt,
se définissent comme le rejet de la lâcheté
face à la mort imminente.
«Risquez tout ! 
Même pour une infime lueur de liberté véritable !»
« Peu importe ce qui vous attend derrière le portail. »
«Ou ce qui entre !»
« Battez vous ! Battez vous ! BATTEZ VOUS !»
Rejoindre le bataillon d'exploration
s'est se libérer de la peur
de vivre derrière un mur en attendant la mort.
« Wow, ça serait formidable !»
« Ta gueule, Marco !»
« Tu veux juste un poste bien planqué
 dans l'enceinte intérieure »
« à jouer la sentinelle surpayée. »
« C'est pas vrai !»
La volonté d'intégrer le bataillon d'exploration
renforce la classe d'Eren en tant que communauté.
Mais pas n'importe qu'elle communauté !
Une communauté politique qui donne un sens à la vie :
Le champ de bataille !
« Je ne veux pas d'une vie facile. »
« Je suis formé à combattre des Titans ! »
« T'es cinglé ?!?»

Turkish: 
Keşif birliğinin arması özgürlüğün kanatlarıdır.
Eren ve Armin sürekli duvarın ardındaki bir yaşam için ağlıyor.
Ve insanlığı ağıla kapanmış sığırlara benzetiliyor.
Daha da fazlası ,özgürlük ve toplum Schmitt için söyle açıklanıyor
yaklaşan ölümle yüzleşerek
keşif birliğine katılıp duvarın içinde ölümü
beklemekten kurtulmaktır.
Eren' in ekibiyle birlikte keşif birliğine katılması isteniyor ama sadece
herhangi bir ekip olarak değil hayatlarını savaşa adayacak bir ekip olarak.

Portuguese: 
Para Schmmitt uma comunidade política é definida pela habilidade de matar por seus amigos
ou morrer pelo inimigo por seus amigos
Os soldados que arriscam a vida são como o poema de Alfred Tenyson
"Carga da Brigada Ligeira"
Sim, personagens de Ataque dos Titãs citando Shakespeare e Tenyson.
Tê-los citando Tenyson é particularmente importante
"Carga da Brigada Ligeira" é um poema sobre morrer com seus companheiros na batalha
Especialmente quantos morreram lutando contra Annie
Esta sensação de camaradagem e comunidade é o que mantém o resto de humanidade unido
ao invés de deixá-los se destruirem
Porém, a distinção Amigo-Inimigo fica um pouco confusa conforme o show avança
Eren e Annie sendo Titãs confunde a linha entre inimigo estrangeiro e amigo doméstico
é o porquê parte da transformação, quando Eren salva Mikasa e Armim, é tão importante

Korean: 
슈미트가 말하는 정치적 공동체는, 전우를 위해 적을 죽이거나
또는 전우를 위해 적에게 죽을 수 있는 마음으로 이루어집니다.
목숨을 바치는 조사병단은
알프레드 테니슨의 시  속 군대와 비슷하죠.
맞아요! 진격거는 셰익스피어와 테니슨을 자주 인용합니다.
/왜인지 묻지마, 어떻게 죽을지나 물어봐!/
(역자 주: 의역. 원래 뜻은 우리는 일은 이유를 묻는 것이 아니라 할 일을 하고 죽는 것이다.)
이 캐릭터가 테니슨을 인용한 건 일종의 예언이었네요.
은 전우와 함께 전사하는 내용의 전쟁문학이거든요.
애니와의 전투에서 조사병단이 얼마나 희생되었는지 생각해보세요.
바로 이 동지애와 정치적 공동체가 있기 때문에
마지막 남은 인간성이 흩어지지 않고 한데 지켜질 수 있는 겁니다.
하지만 작품이 진행될수록 적-동지 구분이 약간 애매해져요.
엘렌과 애니가 거인화하면서, 외부의 적과 오랜 친구의 경계선이 무너져버립니다.
엘렌이 부분 거인화로 미카사와 아르민을 보호하는 장면이
그토록 중요한 이유죠.

Turkish: 
Schmitt için bu ekip şöyledir, arkadaşlarınız uğruna düşmanları öldürebilecek
kabiliyete sahip olmak veya arkadaşlarınız için düşmanın elinde can vermek.
Keşif birliği hayatı Alfred Tenyson' ın ''Hafif Süvari Alayı'nın Görevi'' şiirinde ki
askerler gibi risk altındadır.
Evet Attack on Titan karakterleri Shakespeare ve Tenyson' dan alıntı.
Tensyon'dan alıntı yapılması özellikle önceliğe sahip ''Hafif Süvari Alayı'nın Görevi''
yoldaşlarınla beraber ölmek konusunda örnek bir şiirdir, özellikle kaç keşifçinin
Annie ile savaşırken öldüğü göz önüne alındığında.
Bu dostluk ve politik birlik insanlığın kalıntılarını kendi başlarına
ağlamak yerine birbirine bağlar.
Ancak, dost-düşman ayrımı gösteri ilerledikçe bir parça daha belirsizleşir.
Eren ve Annie Dev olabilmesi yabancı düşman ve yakın dost ayrımını aşındırır,
Bunun nedeni Eren, Mikasa ve Armin'i top ateşinden korurken kısmi dönüşüm geçirme
sahnesi esastır.

French: 
Pour Schmitt une communauté politique est définie
par sa capacité à tuer ses ennemis au nom de ses amis,
ou à être tué par ses ennemis au nom de ses amis.
Les explorateurs qui risquent leurs vies sont comme
les troupes dans ce poème d'Alfred Tenyson :
« La charge de la brigade légère »
Ouais ! Les personnages de l'Attaque des Titans citent du Shakespeare et du Tenyson.
« Ne demandez pas pour quelle raison. »
« Demandez à faire et à mourir !»
Lui faire citer du Tenyson
est particulièrement visionnaire.
« La charge de la brigade légère » est un poème de guerre typique sur le fait de mourir au combat
 avec ses camarades.
Notamment vu le nombre d'explorateurs qui meurent 
en combattant Annie.
Ces sens de camaraderie et de communauté politique sont ce qui lie les reste de l'humanité,
plutôt que de les laisser s’entre-déchirer.
Cependant, la distinction entre amis et ennemis devient un peu plus floue à mesure que la série avance.
Le fait qu'Eren et Annie soient des titans érode la digue entre un ennemi extérieur et un ami intérieur.
C'est pourquoi la transformation partielle
quand Eren sauve Mikasa et Armin 
du coup de canon est essentielle.
"Eren Jäger, qu'êtes vous exactement ???"

Spanish: 
Para Schmitt, una comunidad política está definida por la habilidad de matar a sus enemigos por el
bien de sus amigos o morir en manos de sus enemigos por el bien de sus amigos.
Los exploradores que arriesgan sus vidad son como las tropas en el poema de Alfred Tenyson
"La carga de la brigada ligera."
Sí, los personajes de Attack on Titan citan a Shakespeare y a Tenyson.
Tenerlo a él citando a Tenyson es particular presciente. "La carga de la Brigada Ligera"
es un ejemplar poema de guerra sobre morir con sus camaradas en batalla— especialmente dado
cuántos exploradores mueren peleando contra Annie.
Este sentido de camaradería y comunidad política es lo que une a lo que resta de la humanidad
más que dejarse separar de sí.
Sin embargo, la distinción amigo-enemigo se pone algo difusa conforme progresa el show.
Eren y Annie al ser titanes, erosionan las claras líneas entre un enemigo extranjero y un amigo
doméstico— es por lo que la escena de la transformación parcial, donde Eren salva a Mikasa y
a Armin del disparo de cañón, es esencial.

English: 
For Schmitt a political community is defined
by the ability to kill your enemies for the
sake of your friends or dying at the hands
of your enemies for the sake your friends.
The scouts that risk their lives are like
the troops in the the Alfred Tenyson poem
“the charge of the light brigade.”
Yeah Attack on Titan characters’ quote Shakespeare
and Tenyson.
Having him quote Tenyson is particularly
prescient-“the Charge of the Light Brigade”
is an exemplar war poem about dying with your
comrades in battle—especially given how
many scouts die fighting Annie.
This sense of camaraderie and political community
is what binds together the remnants of humanity,
rather than letting them tear themselves apart.
However, the friend-enemy distinction gets
a little fuzzier as the show progresses.
Eren and Annie being Titans erodes the clear
lines between a foreign enemy and a domestic
friend—it’s why the partial transformation
scene: when Eren saves Mikasa and Armin from
cannon fire, is essential.

Thai: 
สำหรับนโยบายชุมชนของชมิตต์ คือการฆ่าศัตรูเพื่อเพื่อนร่วมรบ หรือตายด้วยน้ำมือของศัตรูเพื่อเพื่อนร่วมรบ
หน่วยสำรวจเสี่ยงชีวิตพวกเขา เหมือนกับกองกำลังในบทกวีของ อัลเฟรด เทนนีสัน
“the charge of the light brigade.”
ใช่ คำคมของตัวละครในผ่าพิภพไททัน มาจาก เชคเสปียร์ และ เทนนีสัน
และคาดว่ามีคำคมของเทนนีสันจาก
“the Charge of the Light Brigade”
ตัวอย่างของบทกวีสงครามนี้
เกี่ยวกับการตายกับสหายในการรบ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนที่หน่วยสำรวจตายในการสู้กับแอนนี่
ความรู้สึกสนิทสนม และชุมชนทางการเมืองเป็นสิ่งที่ยึดเหนี่ยวเศษเดนของเหล่ามนุษยชาติ
แทนที่จะปล่อยให้พวกเขากระจัดกระจายกัน
อย่างไรก็ตามความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างเพื่อนและศัตรูก็ยากที่เข้าใจในเรื่องนี้
การกลายร่างเป็นไททันของเอเลน และแอนนี่ ทำให้ช่องว่างระหว่างมนุษยชาติกับศัตรูของมนุษยชาติลดลง
ในฉากที่ต้องกลายร่าง เอเลนช่วยชีวิตมิคาสะ และอาร์มิน จากการโดนปืนใหญ่ยิง
เป็นสิ่งจำเป็น

Spanish: 
Para Schmitt una comunidad política es definida por la habilidad de matar a tus enemigos
por tus amigos o morir a las manos de tus enemigos por tus amigos.
Los exploradores que ponen en riesgo sus vidas son como las tropas en el poema de Alfred Tenyson
“the charge of the light brigade.”
Si los personajes de Attack on Titan citan a Shakespeare y a Tenyson.
Que el cite a Tenyson es particularmente presiente—“the Charge of the Light Brigade”
es un poema ejemplar acerca de morir con tus camaradas en batalla—especialmente dado como
tantos exploradores mueren luchando contra Annie.
Este sentido de camaradería y comunidad política es lo que une lo que queda de la humanidad.
antes que dejarlos hacerse trizas ellos mismos.
Sin embargo, la distinción amigo-enemigo se vuelve borrosa mientras el programa avanza.
Eren y Annie siendo titanes corroe la clara linea entre un enemigo extranjero y un amigo domestico
—por esto la escena de transformación parcial: cuando Eren salva a Mikasa y a Armin de
un disparo de cañón, es esencial.

English: 
It shows what happens when there isn’t a
clear division between human and titan—the
line between who needs to be protected, and
from what, blurs and it makes the task of
securing the population near impossible.
The final element of Schmitt’s, the political,
is the power of the sovereign itself.
Sovereign entities have the ability to declare
states of emergencies that justify sacrificing
populations for the greater good—like sending
a battalion to reclaim wall Maria.
The ability to declare this kind of state
of emergency is crucial for the long-term
stability of most societies: you don’t want
political bickering getting in the way of
fighting the giant monster about to murder
you all.
The sovereign can also make exceptions in
the law—like special citizen status for
the people to live inside wall Sina.

Portuguese: 
"Eren Jäger, o que você é exatamente, Humano ou Titã?"
Mostra o que acontece quando não existe uma divisão clara entre humano e titã
a linha entre quem precisa ser defendido e de quem, se embaça e faz
a tarefa de proteger a população quase impossível
O último elemento de Schmmitt, é o próprio poder de soberania
Entidades soberanas têm a habilidade de declarar estado de emergência,
que justifica o sacrificío da população por um bem maior
como mandar uma batalhão para recuperar o muro Maria
 
A habilidade de declarar este estado de emergência é crucial pela estabilidade de longo prazo
Você não quer brigas políticas te atrapalhando
quando tem um monstro gigante querendo te matar
A soberania também pode fazer exeções na lei
Como status especial para os que vivem dentro do muro Sina

French: 
"Un humain, ou un titan ???"
Elle montre ce qui se passe quand il n'y a plus de séparation claire entre les humains et les titans.
La ligne entre ceux qui doivent être protégés 
et de quoi se brouille.
Et ça rend la mission de protéger la population quasiment impossible.
L'élément final du Politique de Schmitt,
est le pouvoir du souverain lui-même.
Les entités souveraines ont la capacité
de déclarer un état d'urgence qui justifie de sacrifier
des populations entières au nom du bien commun.
Comme envoyer un bataillon
 pour reconquérir le mur Maria.
« On a soutenu ce mythe propagé par l'Etat, »
« parce que la mort de nos congénères »
»nous a permis de survivre. Purement et simplement. »
« Les citoyens de l'enceinte Maria ont subsisté »
« grâce à l'immense massacre des réfugiés »
« qui étaient venus demander notre aide. »
La capacité de déclarer cet état d'urgence est cruciale sur la stabilité à long terme de la plupart des sociétés.
Personne ne veut 
que des querelles politiques n'entravent
le combat contre des monstres 
sur le point d’assassiner tout le monde.
Le souverain peut aussi faire des entorses à la loi.
Comme accorder un statut spécial 
aux citoyens de l'enceinte Sina.

Korean: 
/정체를 밝혀라, 엘렌 예거! 인간인가 거인인가?/
인간과 거인, 보호해야할 대상과 막아야할 대상이 분명히 나눠지지 않으면
어떤 일이 일어나는지 보여줍니다.
인류를 보호하는 임무를 거의 불가능하게 만들죠.
슈미트의 '정치적인 것'의 마지막 개념은 왕정의 권력입니다.
정부 기관은 대의를 위한 희생을 정당화할 수 있어요.
예를 들면 월 마리아를 되찾으라고 병사들을 내보내는 것처럼요.
/우리는 왕정 의 작전을 믿었고, 수많은 동료의 죽음 덕분에 우리가 살아있는 것이다./
/월 마리아의 시민들은 대학살 속에서 스스로 목숨을 지켜야 했고 이제 이렇게 도움을 바라고 있다./
사회는 이런 식으로 비상사태를 선포할 수 있어야 오랫동안 유지됩니다.
우리를 다 죽여버리려고 하는 거인이 있는데
정치싸움이나 할 시간이 어디 있겠어요?
권력은 법에도 예외를 만들어 냅니다.
특별한 지위의 사람들만 월 시나 내부에 살 수 있게 한다던지요.

Thai: 
มันแสดงให้เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อไม่มีการแบ่งแยกระหว่างมนุษย์กับไททัน
ในแนวทางระหว่างผู้ที่ต้องการปกป้อง ปกป้องจากอะไร ความคลุมเครือ
และการที่ทำให้ผู้คนรู้สึกปลอดภัยแทบเป็นไปไม่ได้
และองค์ประกอบสุดท้ายของแนวคิดทางการเมืองของชมิตต์ นั้นคืออำนาจอธิปไตย
หน่วยงานรัฐบาลมีความสามารถในการประกาศภาวะฉุกเฉิน
ในการเสียสละประชากรเพื่อสิ่งที่ดีกว่า เช่นการส่งกองพันไปทวงกำแพงมาเรียกลับคืนมา
ความสามารถในการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินประเภทนี้มีผลกับระยะยาวในการสร้างความมั่นคงของสังคม
คุณไม่ต้องการให้การทะเลาะวิวาททางการเมือง มาขัดขวางการต่อสู้กับสัตว์ประหลาดยักษ์ที่จะมาฆ่าคุณทั้งหมด
อธิปไตยสามารถสร้างข้อยกเว้นในสถานะพลเมืองพิเศษ
ในการออกกฎหมายเพื่อให้ประชาชนอาศัยอยู่ภายในกำแพงซีน่า

Spanish: 
Esto demuestra lo que pasa cuando no hay una clara división entre humano y titán— la línea entre
quiénes necesitan ser protegido, y de qué, se hace difusa y hace la tarea de
mantener segura a la población casi imposible.
El elemento final de Schmitt, lo político, es el poder de ser soberano de sí.
Las entidades soberanas tienen la habilidad de declarar estados de emergencia que justifican sacrificar
población por un bien mayor—como mandar a un batallón a reclamar el muro Maria.
La habilidad de declarar este tipo de estado de emergencia es crucial para las estabilidad
a largo plazo de la mayoría de sociedades: no se quiere "dimes y diretes" entrometiéndose en la
lucha de un monstruo gigante a punto de asesinar a todos.
El soberano puede también hacer excepciones a la ley—como estatus especial de ciudadanía para
la gente que vive dentro del muro Sina.

Spanish: 
Muestra lo que pasa cuando no hay una clara división entre humano y titán
—la linea entre quien necesita ser protegido y de que, se desdibuja y hace la tarea de
asegurar a la población casi imposible.
El ultimo elemento de “lo político” de Schmitt es el poder soberano.
Las entidades soberanas son capaces de declarar estados de emergencia que justifica el sacrificar
poblaciones por un bien superior—como mandar un batallón para reclamar la pared Maria.
La habilidad de declarar este tipo de estado de emergencia es crucial para la estabilidad
a largo plazo de la mayoría de sociedades: no quieres disputas políticos en el obstruyendo
el pelear un monstruo gigante que nos va a matar a todos.
El soberano ademas puede hacer excepciones en la ley—como un estatus especial
para la gente que vive dentro de la muro Sina.

Turkish: 
Burada insan ve devler arasında net bir
çizgi olmadığında kimin neyden korunmaya ihtiyacı olduğu sorusunu bulanıklaştırır ve
halkı koruma görevini imkansız hale gelir.
Schmitt en son unsuru, siyasi
hükümdarın kendisinin gücüdür.
Egemen kişiler, toplulukları feda etmeyi meşrulaştıran acil durumları beyan edebilme yetkisine sahipler;
Maria duvarına bir tabur gönderip orayı geri almak gibi.
Bu tür olağanüstü durum ilan etme yetkisi  çoğu toplumun uzun vadeli istikrarı
için çok önemlidir, devasa canavarlar sizi öldürmek üzereyken savaşmak hakkında
siyasi çekişme olmasını istemezsiniz.
Egemen kişi aynı zamanda hukuk alanında istisnalar yapabilir. Örneğin
Sina duvarındaki insanların özel vatandaş statüsü verilmesi gibi.

Turkish: 
Attack on Titan' da politikanın ordu dışında nasıl olduğu hakkında yeterli
bilgiye sahip değiliz. Görünürde şu anki yönetim Mareşal merkezli
hukuk ve askeri kurallardır.
Tabii, biz biliyoruz ki Premiere Dhalis Zachary askeri mahkemeden sorumlu.
Eren'i idam etme yetkisine sahiptir. Ve biliyoruz ki Duvarcılar
Shiganshina saldırısından beri güçleniyorlar ama ordunun dışında ki gerçek yapı
ortaya çıkmamıştır.
Biliyoruz ki yöneticiler duvarın içinde kalan insanları korumak için milyonları
kendi ölümlerine yolluyor.
Pixus, duvar Maria'nın yeniden alınmasının büyük miktarda mültecilerin stresini hafifletmek için ince bir şekilde gizlenmiş
bir tasfiye olmaktan ötesine geçtiğini açıkladı. Halkın bir kısmını daha iyi bir şey
için öldürmek bir alınan bir karardı.

Korean: 
진격거는 군대 밖의 정치에 대해선 자세히 설명하지 않습니다.
다만 해당 시기의 권력은
계엄령과 군정에게 있는 걸로 보입니다.
물론 3개 병단의 최고 책임자인 다리스 작클레 총통에게
엘렌을 처분할 결정권이 있는 건 맞아요.
그리고 시간시나 구가 습격된 뒤 벽 신봉자들의 권위가 높아진 것도 맞고요.
/저 사람들은 벽을 무슨 신처럼 따른다니까. 멀리하자고./
그래도 군대 밖 구조는 아직 밝혀지지 않은 게 더 많습니다.
지도자들이 벽 안의 사람들의 안전을 위해서
수백만의 병사를 죽음으로 내몬 것도 사실이에요.
픽시스가 말하길, 수많은 난민을 내보내서 월 마리아를 되찾으려는 작전도
사실은 대숙청과 다름 없었다고 합니다.
대의를 위해 인류를 희생시키는 결정일 뿐이었죠.
/이곳이 인류 존폐의 마지막 보루다./
/만약 이번 작전으로 인류를 지켜낸다면/
/역사는 나를 부처라 칭하겠지./

Spanish: 
En Attack on Titan no tenemos una buena explicación acerca de como funciona la politica
fuera de la milicia—parece que el la estructura del presente liderazgo se basa en
la ley marcial y autoridad militar.
Claro, sabemos que Dhalis Zachary esta a cargo del tribunal militar que
tiene el poder de ejecutar a Eren—y sabemos que los cultistas de la pared tienen mas poder
desde el ataque a Shiganshina—pero la verdadera estructura fuera del control militar
no ha sido revelada.
Pero si sabemos que los líderes enviaron millones a su muerte para lograr la seguridad de
el resto de personas dentro de las paredes.
Pixys explica que la reconquista de la pared Maria fue poco mas que una purga disfrazada
para aliviar la densidad de refugiados—fue una decisión para matar
parte de la población para el bien superior.

Spanish: 
En Attack on Titan no tenemos una muy buen explicación de cómo lo político funciona
fuera de la estructura militar—parece que la estructura actual de liderazgo está basada en ley
marcial y reglas militares.
Claro, sabemos que Premiere Dhalis Zachary está en mango de un juzgado militar
que tiene el poder de ejecutar a Eren, y sabemos que los devotos al muro han crecido en poder
desde el ataque en Shiganshina—pero la actual estructura fuera del control militar
no ha sido revelada.
Sabemos que los líderes envían millones a su muerte para asegurar la seguridad del
resto de la gente dentro de los muros.
Pyxis explica que el retomar el muro Maria fue poco más que una purge delgadamente disfrazada
para aliviar el estrés del masivo influjo de refugiados—fue una decisión el matar
parte de la población por un bien mayor.

French: 
Dans l'Attaque des Titans,
on n'a pas une très bonne explication de comment
 la politique fonctionne en dehors de l'armée.
Il semble que la structure de commandement actuelle
est basée sur la loi martiale.
Certes, on sait que le Commandant-en-Chef Zackley s'occupe du tribunal militaire en passe d'exécuter Eren.
Et on sait que le Culte du Mur a gagné en puissance depuis l'attaque de Shiganshina.
« Ces déments vénèrent le mur comme si c'était une sorte de divinité. »
« Ca me fout les jetons !»
Mais les structures en dehors du contrôle de l'armée n'ont pas été révélées.
On sait pertinemment que les dirigeants
envoient des millions de personnes à la mort
pour assurer la sécurité du reste de la population.
Pixis explique que la reprise du mur Maria
n'était qu'une purge à peine dissimulée
pour apaiser le stress
causé par l'afflux massif de réfugiés.
C'était une décision de tuer une part de la population
au nom d'un intérêt supérieur.
« Voici le seuil de notre extinction, soldats. »
« Si mes actions assurent à l'humanité sa survie, »
« L'Histoire peut bien me traiter de boucher ...»

Thai: 
ในเรื่องผ่าพิภพไททันไม่ได้อธิบายการทำงานทางการเมืองนอกกองทัพที่ชัดเจนนัก
แค่แสดงโครงสร้างการปกครองซึ่งปัจจุบันขึ้นอยู่กับมาร์แชลล์
กฏหมาย และกฏระเบียบทหาร
แน่นอน เรารู้ว่าอัครเสนาบดี ดาลิส ซาชารี่ มีอำนาจในการตัดสินประหารเอเลนในศาลทหาร
และเราก็รู้ว่าเหล่าศาสนจักรมีอำนาจมากขึ้นเรื่องหลังการโจมตี Shiganshina
แต่โครงสร้างที่แท้จริงที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของทหาร
ยังไม่ได้รับการเปิดเผย
และเรายังรู้ว่าเหล่าผู้นำส่งคนนับล้านไปตายเพื่อตรวจสอบ
ส่วนที่เหลือของคนที่เหลือภายในกำแพง
พิกซัส อธิบายว่าการยึดกำแพงมาเรียกลับมาเป็นเรื่องเล็กน้อยเมื่อเทียบกับการปิดบังความจริง
จากการไหล่บ่าของผู้ลี้ภัย นั้นคือการตัดสินใจฆ่าประชากรบางส่วนเพื่อสิ่งที่ดีที่สุด

Portuguese: 
Em Ataque dos Titãs nós não temos um bom exemplo de como política funciona fora do exército
parece ter uma estrutura baseado em liderança marcial e regras militares
 
Sabemos Dhalis Zachary está em cargo do tribunal militar que tem o poder de executar Eren
e sabemos que os cultuadores da muralha crescerem em poder desde o ataque em Shiganshina
"Eles cultuam as muralhas como deuses. Isso me dá calafrios"
mas a estrutura fora do exército, ainda não foi relevada
O que sabemos é que os lideres mandam milhões para a morte para garantir
a segurança daqueles que vivem dentro dos muros
Pixys explica que a retomada do muro Maria foi apenas um disfarce para aliviar
o stress do fluxo massivo de refugiados
Foi uma decisão de matar parte da população por um bem maior
 

English: 
In Attack on Titan we don’t have a very
good explanation of how the political works
outside of the military--it appears that the
current leadership structure is based on marshall
law and military rule.
Sure, we know that Premiere Dhalis Zachary
is in charge of the military tribunal that
has the power to execute Eren—and we know
that the wall cultists have grown in power
since the attack on Shiganshina—but the
actual structure outside of military control
hasn’t been revealed.
We do know that the leaders send millions
to their death to ensure the safety of the
rest of the people inside the walls.
Pixus explains that the retaking of wall Maria
was little more than a thinly disguised purge
to ease the stress from the massive influx
of refugees--it was a decision to kill off
part of the population for the greater good.

Korean: 
듣기만 해도 복잡하죠. 슈미트는 주권이 그 힘을 유지하려면
가장 비인간적인 짓도 할 수 있어야 한다고 주장했어요.
그러니까 여러분, 한번 고민해 보세요.
갑자기 거인이 다 사라지면 어떻게 될까요?
무정부 상태가 될까요?
거인의 공격보다 더 잔혹하게,
방벽 안에서 내전이 일어날까요?
아니면 해방과 평화가 찾아올까요?
슈미트의 머릿속에는 적을 박멸하는 선택지는 없었어요.
전쟁에 대한 욕망은 사라지지 않았고, 다른 적을 찾으면 되었죠.
이쪽 적을 제거하면 저쪽 적이 튀어나오는 식으로
결국엔 아군밖에 남지 않을 때까지 다 죽여버리는 거죠.
다시 말하지만, 이 끝나지 않는 전쟁 이론을 주장한 사람이
나치 당원의 사상가였다는 사실은 잊지 맙시다.
학계에서는 슈미트의 사상을 보완해서 국제 분쟁을 이해할 수 있다는 가능성을 두고
아직도 활발히 논쟁 중이에요.
사람들은 아직까지도 집행권이나 현행제도의 허점, 테러와의 전쟁을 이야기할 때

Portuguese: 
Por mais bizarro que pareca, para Schmmitt,
a soberania DEVE manter esta habilidade de fazer até a mais terrível das coisas
se a ordem precisar ser mantida
Então com isto em mente, eu os convido para ponderar isto:
O que aconteceria se os Titãs de repente desaparecerem?
Sociedade iria para a anarquia?
Teria uma guerra civil dentro dos muros que seria mais brutal que o ataque dos titãs?
 
Ou seria uma oportunidade de liberdade e grande paz?
Para Schmitt, erradicar o inimigo não é uma opção
porque sempre haverá guerras, outro inimigo a ser encontrado
Elimine um inimigo e outro aparece até que não haja mais ninguém para se matar
a não ser a sua própria população
Claro que precisamos lembrar que o cara falava de guerra interminável
enquanto era uma teorista do partido nazista
Ainda existe um grande debate sobre redenção e usabilidade do trabalho de Schmmitt
para entender conflito internacional
Pessoas ainda citam Schmmitt para discutir sobre poder executivo,

Turkish: 
Görüldüğü gibi bükülmüş halde, Schmitt için egemenlik, düzen korunacaksa
en korkunç şeyleri bile yapabilme kabiliyetini korumalıdır.
Bu yüzden aklı başında wisecrack, bunu düşünmeye davet ediyorum: Bütün Titanlar
bir anda kaybolursa ne olacaktı?
Toplumu anarşiye mi sürüklenmez miydi?
Surlar içerisinde ki bir iç savaş ara sıra olan dev saldırılarından dah a acımasız
olmaz mıydı?
Ya da kurtuluş için bir fırsat ve büyük bir barış 
olur muydu?
Schmitt için ortadan kaldırılmak bir seçenek değil çünkü orada daima
savaşmak için başka bir düşman bulunur.
Bir düşmanı ortadan kaldırın ve öldürecek başka kimse kalmayınca bir tane daha çıkacaktır
Kendi halkın.
Elbette, Nazi Partisi için temel teorisyen olan ve savaşın bitmemesi konusunda uyarıda bulunan
birinin dikkatli olması gerekir.
Akademik çevrede, uluslararası çatışmayı anlamaya yönelik Schmitt'in çalışmasının değiştirilebilirliği ve
kullanımı hakkında hala oldukça sağlam bir tartışma var.
Yürütme gücü, mevcut sistemimizin tuzakları ve hatta teröre karşı savaş konularında insanlar

French: 
Aussi tordu que ça puisse paraître, pour Schmitt,
le souverain doit conserver cette capacité de recourir aux pires actes, si on veut que l'ordre soit maintenu.
Alors, Wisecrack ? Avec ça en tête,
je vous invite à méditer là-dessus :
Qu'est-ce qui se passerait
si les titans disparaissaient soudainement ?
Est-ce que la société tomberait dans l'anarchie ?
Est-ce qu'il y aurait
une guerre civile à l'intérieur des murs
qui serait encore plus brutale
que les attaques des titans ?
Ou est-ce que ce serait une opportunité pour une libération et un renforcement de la paix ?
Pour Schmitt, 
éradiquer son ennemi n'est pas une solution.
Parce qu'il y aura toujours besoin d'une guerre,
d'un autre ennemi à trouver.
Eliminer un ennemi et un autre se pointe jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne à tuer que son propre peuple.
Bien sûr, on devrait se méfier d'un gars
qui nous alerte sur une guerre sans fin,
tout en étant un des théoriciens principaux du parti nazi.
Il existe toujours un solide débat dans
le milieu universitaire sur la réhabilitation et l'utilisation
des travaux de Schmitt
pour comprendre les conflits internationaux.
Certains l'évoquent toujours quand ils débattent sur
le pouvoir exécutif, les écueils de notre système actuel

Thai: 
เหมือนเสียงที่บิดเบี้ยว สำหรับชมิตต์ อธิปไตยจะต้องรักษาความสามารถให้ได้มาซึ่งอำนาจ
แม้กระทั่งการทำสิ่งที่น่ากลัวที่สุดในการที่จะรักษาไว้
ดังนั้น Wisecrack กับสิ่งอยู่ในใจ ขอให้ทุกคนไตร่ตรองว่า
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไททันหายไป
สังคมจะกลายเป็นอนาธิปไตยหรือไม่?
หรือจะเกิดสงครามกลางเมืองในกำแพง นั้นอาจจะรุนแรงมากกว่าสถานการณ์ที่ไททันโจมตี
หรือจะเป็นโอกาสสำหรับการปลดปล่อยและสันติภาพมากขึ้น
สำหรับชมิตต์การกำจัดศัตรูอาจไม่ใช่ทางเลือก เพราะนั้นอาจทำให้นำไปสู่การสู้รบ
หรือการค้นพบการพบศัตรูใหม่
กำจัดศัตรูไปหนึ่ง ศัตรูก็จะโผล่ขึ้นมาอีกหนึ่ง จนกระทั่งไม่เหลือใครให้ฆ่าแล้ว
เหลือเพียงพวกเรา
แน่นอน คุณควรกังวลคนที่เตือนคุณเกี่ยวกับสงครามที่ไม่จบสิ้น
ในขณะที่มันคือหลักการทฤษฏีของนาซี
ยังมีการโต้เถียงในสถาบันศึกษา เกี่ยวกับการไถ่ถอนและการใช้หลักการของชมิตต์
เพื่อทำความเข้าใจความขัดแย้งระหว่างประเทศ
ผู้คนยังรื้อฟื้นหลักการของซมิตต์ เมื่อกล่าวถึงอำนาจในการบริหาร ความผิดพลาดของระบบในปัจจุบัน

Spanish: 
Tan torcido como suena, para Schmitt, el soberano debe mantener su habilidad de hacer
incluso horribles cosas para mantenerse.
Así que wisecrack—con esto en mente, te invito a reflexionar esto: ¿que pasaría si
de repente los titanes desaparecieran?
¿La sociedad incurriría en la anarquía?
¿Habría una guerra civil dentro de las paredes que fuera mas brutal que el
ocasional ataque de titán?
O ¿sería una oportunidad para la liberación y paz?
Para Schmitt erradicar a tu enemigo no es una opción porque siempre hay un impulso
hacia la guerra, otro enemigo seria encontrado.
Elimina a un enemigo y otro surgirá hasta que no haya mas gente que matar
que tu propia población.
Por supuesto, deberíamos ser cuidadosos con el tipo que pronostico guerra interminable siendo un principal
teórico del partido Nazi.
Todavía hay un debate bastante robusto en la academia acerca de la redimir y usar
el trabajo de Schmitt en la comprensión de los conflictos internacionales.
La gente sigue invocando a Schmitt, cuando se discute el poder ejecutivo, las trampas de

English: 
As twisted as it sounds, for Schmitt, the
sovereign must maintain this ability to do
even the most horrendous of things if order
is to be maintained.
So wisecrack—with this in mind, I invite
you to ponder this: what would happen if all
the Titans suddenly disappeared?
Would society devolve into anarchy?
Would there be a civil war inside the walls
that would be even more brutal than the occasional
Titan attack?
Or would it be an opportunity for liberation
and greater peace?
For Schmitt eradicating your enemy isn’t
an option because there is always a drive
for warfare, another enemy to be found.
Eliminate one enemy and another one pops up
until there are no people left to kill but
your own population.
Of course, we should be wary of a guy who
warned about unending war while being a principal
theorist for the Nazi Party.
There is still a pretty robust debate in academia
about the redeemability and use of Schmitt’s
work for understanding international conflict.
People still invoke Schmitt when discussing
executive power, the pitfalls of our current

Spanish: 
Tan retorcido como suena, para Schmitt, el soberano debe mantener esta habilidad de hacer
hasta lo más horrendo de las cosas si el order se debe mantener.
Entonces, Wisecrack, con esto en mente, les invito a reflexionar: ¿qué pasaría si todos
los titanes de pronto desaparecieran?
¿Caería la sociedad en anarquía?
¿Habría una guerra civil dentro de los muros que serían aún más brutal que el ocasional
ataque de titanes?
O, ¿sería una oportunidad para la liberación y una paz mayor?
Pra Schmitt, erradircar al enemigo no es una opción porque siempre existe el deseo
por la guerra, otro enemigo a ser encontrado.
Elimina a un enemigo y otro aparece hasta que no haya gente a quien matar más
que su propia población.
De acuerdo, deberíamos ser cautelosos son este tipo que advirtió sobre una guerra sin fin mientras era el
principal teórico para el partido Nazi.
Todavía hay un robusto debate en la academia sobre la redendición y uso del trabajo
de Schmitt para comprender el conflicto internacional.
La gente aún cita a Schmitt cuando discute sobre poder ejecutivo, las trampas de nuestro actual

Portuguese: 
erros no nosso sistema e até a guerra ao terror
Podemos falar de Ataque dos Titãs de tantos modos
Pode inverter o discurso político de Schmmitt,
ou pode complicá-lo
Vamos ter que esperar até a 2° temporada para descobrir

English: 
system, and even the war on terror.
Attack on Titan could go in so many directions.
It could reverse course and become a scathing
criticism of Schmitt style politics, or it
could simply complicate them.
we’ll just have til season two to find out!

French: 
et même sur la guerre contre le terrorisme.
L'Attaque des Titans pourrait partir
 dans tellement de directions.
Ils pourraient faire demi-tour et devenir
une critique cinglante de la politique à la Schmitt.
Ou simplement les complexifier ...
Il va falloir attendre la saison 2 pour le découvrir !

Korean: 
슈미트를 들먹이곤 합니다.
진격거의 전개는 예측 불가예요.
선로를 틀어서 슈미트st 정책을 강력하게 비판하거나
더 복잡하게 만들어 버릴 수도 있죠.
시즌2가 빨리 나왔으면 좋겠습니다!

Spanish: 
sistema, e incluso sobre la guerra contra el terrorismo.
Attack on Titan podría ir en muchas direcciones.
Podría revertir su curso y voverse un mordaz criticismo a la política del estilo de Schmitt,
o podría simplemente complicarla.
Tendremos que esperar a la segunda temporada.

Turkish: 
hala Schmitt'i hatırlıyor.
Attack on Titan bir çok yöne gidebilir.
Bu, rotayı tersine çevirebilir ve Schmitt tarzı siyasetin çekici bir eleştirisi haline gelebilir ya da
sadece onları karmaşık hale getirebilir.
Öğrenmek için sadece iki sezona sahip olacağız!

Thai: 
และแม้กระทั่งสงครามบนความกลัว
ผ่าพิภพไททันยังไปได้อีกหลายทาง
จะกลับมาพูดถึงและวิจารณ์การเมืองแบบ ชมิตต์
หรืออาจพูดถึงความซับซ้อนในตัวของพวกเขา
พวกเราแค่ต้องรอดูซีซั่น 2 และหาคำตอบ

Spanish: 
nuestro actual sistema, e incluso la guerra en el terror
Attack on Titan podría ir en cualquier dirección
podría revertir el curso y convertirse en una mordaz critica del estilo de Schmitt en política o
podría simplemente complicarlo.
aun tenemos hasta la segunda temporada para averiguarlo.   Saludos Koga
