
Indonesian: 
Ketika kami pergi, Yi telah menghancurkan Armada Jepang di pertempuran Myeongnyang
dan sibuk membangun kembali angkatan laut Korea setelah kekalahan besar mereka saat ia dituduh secara salah.
Sekarang, saat dia mulai berkoordinasi dengan angkatan laut Tiongkok tentang cara berperang, sesuatu yang besar terjadi.
Mungkin satu peristiwa yang benar-benar dapat mengubah jalannya perang ini. Hideyoshi meninggal.
Enam tahun dan empat bulan setelah pendaratan Jepang yang ditakdirkan di Korea, pria yang memulai semuanya,
orang yang membayangkan Kekaisaran Asia yang luas memancar keluar dari Jepang, meninggal.
Ini adalah perubahan besar.
Hideyoshi telah menahan Jepang di Korea dengan tekad yang kuat semata.
Begitu ia meninggal, dewan yang menjalankan Jepang untuk dirinya
saling memandang dan berkata
'apakah ada orang di sini yang benar-benar ingin terus berperang dengan Korea?'
'Oke angkat tangan yang ingin tinggal di Korea?'
'Tak seorangpun? Baiklah kalau begitu.'

Korean: 
난중일기 ep.5 : 충무공[忠武公 ]                       번역 : 간드로메다
이전 에피소드에서 장군은 명량해전을 대승으로 이끌었으며
장군이 투옥되어 있는 동안 조선 수군의 재앙같은 피해를 재건하기 위해 노력했다.
장군께서 명나라 수군과의 연합 전쟁 수행을 조율하려고 할 때 즈음,
중대한 사건이 발생했다.
이 전쟁의 방향을 변화시키는 대사건일 것이다.
도요토미 히데요시가 죽었다.
일본군이 조선을 침략한 지 어언 6년 4개월!
이 전쟁을 일으킨 장본인이자,
일본에서 벗어나 광대한 아시아 제국건설을 꿈꿨던 그가
죽은 것이다.
이 사건은 상전벽해 같은 대변화를 가져왔다.
히데요시의 우격다짐으로 조선 침략이 지탱되고 있었던 것이다.
그가 사망하자마자 일본의 수뇌부는 서로를 보며 이렇게 말했다.
"조선과의 전쟁을 지속하길 원하는 자가 있는가?
"좋아, 그럼 조선에 계속 남아있고 싶은 자는 손들어 보라"
"아무도 없나? 좋아, 그렇다면"

English: 
When we left off, Yi had crushed the Japanese at the battle of Myeongnyang and was busy
rebuilding the Korean navy after their disastrous losses while he was being falsely accused.
Now, just as he's beginning to coordinate with the Chinese navy on how to prosecute the war, something major happens.
Maybe the one event that can truly change the course of this war. Hideyoshi dies.
Six years and four months after the fateful Japanese landing on Korea, the man who started it all,
the man who envisioned a vast Asian Empire radiating out from Japan, died.
This was a sea change.
Hideyoshi had been holding the Japanese in Korea by sheer force of will. As soon as he died, the council of men who ran Japan
in his stead all looked at one another and said 'does anyone here actually want to keep fighting Korea?
Okay show of hands who wants to stay in Korea?
Nobody? All right then.'

Spanish: 
Cuando lo dejamos, Yi había aplastado a los japoneses en la batalla de Myeongnyang y estaba ocupado
reconstruyendo la marina coreana después de sus desastrosas pérdidas mientras estaba siendo falsamente acusado .
Ahora, justo cuando está comenzando a coordinarse con la marina china sobre cómo proceder en la guerra, algo importante sucede.
Tal vez el único evento que realmente puede cambiar el curso de esta guerra. Hideyoshi muere.
Seis años y cuatro meses después del fatídico desembarco japonés en Corea, el hombre que comenzó todo,
el hombre que imaginó un vasto imperio asiático que irradiaba desde Japón, murió.
Esto fue un cambio radical.
Hideyoshi había estado sosteniendo a los japoneses en Corea por pura fuerza de voluntad. Tan pronto como murió,
el consejo de hombres que dirigía Japón en su lugar, todos se miraron y dijeron: "¿Alguien aquí realmente quiere seguir luchando contra Corea?"
"OK, levanten la mano, ¿quién quiere quedarse en Corea?"
"¿Nadie? De acuerdo entonces."

French: 
La dernière fois, Yi avait écrasé les Japonais à la bataille de Myeongnyang et était occupé
à reconstruire la marine coréenne après leurs pertes désastreuses alors qu'il était faussement accusé.
Maintenant, juste au moment où il commence à se coordonner avec la marine chinoise sur la façon de poursuivre la guerre, quelque chose de majeur se produit.
Peut-être le seul événement qui peut vraiment changer le cours de cette guerre. Hideyoshi meurt.
Six ans et quatre mois après le fatidique atterrissage japonais sur la Corée, l'homme qui a tout commencé,
l'homme qui envisageait un vaste empire asiatique rayonnant du Japon est décédé.
Ce fut un changement radical.
Hideyoshi avait tenu les Japonais en Corée par la seule force de sa volonté. Dès sa mort, le conseil des hommes qui dirigeait le Japon
à sa place, tous se sont regardés et ont dit: «Est-ce que quelqu'un ici veut vraiment continuer à combattre la Corée?
D'accord à main levée qui veut rester en Corée?
Personne? Très bien alors.'

Portuguese: 
Coréia: Almirante Yi  - V: Senhor Marcial da Lealdade - Extra History
Quando paramos, Yi tinha esmagado os 
japoneses em Myeongnyang.
E estava reconstruindo a marinha coreana
após derrotas desastrosas, enquanto ele 
era acusado injustamente.
Agora, enquanto ele coordenava a continuidade da guerra com a marinha chinesa,
Houve um grande acontecimento.
Talvez a única coisa que pudesse 
mudar o rumo dessa guerra:
Hideyoshi morre.
Seis anos e quatro meses após a fatídica 
chegada japonesa na Coréia,
o homem que começou tudo,
o homem que almejou um vasto 
império asiático começando no Japão,
morreu.
Isso mudou tudo.
Hideyoshi manteve os japoneses na 
Coréia por pura força de vontade.
Assim ele que faleceu, no conselho que 
regia o Japão em seu lugar
um olhou pro outro e disse:
"Alguém aqui realmente quer continuar 
em guerra com a Coréia?"
"Ok, votação: quem quer permanecer na Coréia?"
"Ninguém? Muito bem."
E assim eles concordaram em retirar suas tropas de lá,

Russian: 
Когда мы в последний раз остановились, Ли разгромил японцев в битве под Мённяном и был занят
восстановлением корейского флота после их катастрофических потерь, пока его ложно обвиняли
Сейчас, когда он начинает координировать с китайским флотом, как вести войну, происходит что-то важное.
Может быть, единственное событие, которое действительно может изменить ход этой войны. Хидэеси умирает.
Через шесть лет и четыре месяца после судьбоносной японской высадки на Корею, человек, который все это начал,
человек, который представлял себе огромную азиатскую империю, исходящую из Японии, умер.
Это была кардинальная перемена.
Хидэеси удерживал японцев в Корее силой воли. Как только он умер, совет людей, которые управляли Японией
вместо него, все посмотрели друг на друга и сказали: "кто-нибудь здесь действительно хочет продолжать сражаться с Кореей?
Окей поднимите руки, кто хочет остаться в Корее?
Никто? Тогда ладно.

French: 
Avec cela, ils ont convenu de retirer les forces japonaises de là dès qu'ils pourraient négocier un accord qui leur permettrait de se retirer
leurs forces en toute sécurité.
Mais les Coréens n'étaient pas si désireux de paix après avoir vu des centaines de milliers de leurs compatriotes abattus pendant l'invasion de Hideyoshi.
L'amiral Yi a donc continué à se coordonner avec les forces chinoises pour embouteiller les Japonais dans l'un de leurs derniers
bastions, le port de Suncheon. L'armée chinoise s'approcha de la ville sur terre et les coréens et chinois
ont bloqué le port. Voyant la situation comme désespérée, le commandant japonais a décidé que la meilleure option qui lui restait était d'essayer de soudoyer
tout le monde, mais à chaque fois, alors qu'il semblait réussir à soudoyer les contingents chinois,
Yi leur rappelait leur devoir. Ne voyant pas
d'espoir de retraite pacifique, le commandant japonais avait un dernier plan.
Il a envoyé un bateau messager pour se faufiler à travers les lignes chinoises et dire aux autres grandes garnisons japonaises de déployer tous leurs navires et
de faire rendez-vous avec lui alors qu'ils tentaient de percer le blocus chinois et coréen.
Mais Yi a eu vent de ce plan et savait qu'il devait se préparer. La nuit suivante, le 15 novembre

Indonesian: 
Dengan itu mereka sepakat untuk menarik pasukan Jepang keluar dari sana segera setelah mereka bisa menegosiasikan kesepakatan
yang akan membiarkan mereka menarik mundur pasukan mereka dengan aman.
Tetapi orang Korea tidak begitu menginginkan perdamaian setelah melihat ratusan ribu warga negara mereka dibantai selama invasi Hideyoshi.
Jadi laksamana Yi terus berkoordinasi dengan pasukan Tiongkok untuk membungkam Jepang di salah satu yang terakhir benteng terakhirnya,
Pelabuhan Suncheon. Tentara Cina menutup kota di daratan dan angkatan Laut Korea dan Tiongkok  memblokade pelabuhan tersebut.
Melihat situasi seperti tanpa harapan, komandan Jepang memutuskan pilihan terbaik yang tersisa adalah mencoba menyuap
semua orang, tetapi setiap kali sepertinya dia berhasil menyuap kontingen China,
Yi mempermalukan mereka agar jatuh kembali ke barisan.
Melihat tidak adanya harap untuk mundur dengan damai, komandan Jepang memiliki satu rencana terakhir.
Dia mengirim kapal kurir untuk menyelinap melalui garis Cina dan memberitahu garnisun utama Jepang lainnya untuk mengerahkan semua kapal mereka dan
bertemu dengan dia ketika mereka mencoba untuk menerobos blokade Cina dan Korea.
Tetapi Yi mengetahui rencana ini, dan tahu bahwa dia harus bersiap. Malam berikutnya, 15 November1598,

Spanish: 
Con eso acordaron sacar a las fuerzas japonesas de allí tan pronto como pudieran negociar un acuerdo
que les permitiera retirar sus fuerzas a salvo.
Pero los coreanos no estaban tan ansiosos por la paz después de ver a cientos de miles de sus compatriotas asesinados durante la invasión de Hideyoshi.
Así que el almirante Yi continuó coordinando con las fuerzas chinas para contener a los japoneses en uno de sus últimas fortalezas,
el puerto de Suncheon. El ejército chino rodeó la ciudad por tierra y las armadas coreana y china bloquearon el puerto.
Al ver que la situación era desesperada, el comandante japonés decidió que la mejor opción que le quedaba era tratar de sobornar a todos,
pero cada vez parecía que estaba teniendo éxito en el soborno de los contingentes chinos,
Yi los avergonzaba y hacía volver a sus filas.
Al ver que no iba a haber un retiro pacífico, el comandante japonés tenía un último plan.
Envió un barco mensajero para escabullirse por las líneas chinas y decirle a la otra guarnición japonesa importante que desplegara todos sus barcos y
se reunieran con él mientras intentaban abrirse paso a través del bloqueo chino y coreano.
Pero Yi se enteró de este plan y supo que debía prepararse. La noche siguiente, 15 de noviembre, 1598,

English: 
With that they agreed to pull the Japanese forces out of there as soon as they could negotiate a deal which would let them withdraw
their forces safely.
But the Koreans were not so eager for peace after seeing hundreds of thousands of their countrymen slaughtered during Hideyoshi's invasion.
So admiral Yi continued to coordinate with the Chinese forces to bottle up the Japanese in one of their last
strongholds, the port of Suncheon. The Chinese army closed around the city on land and the Korean and Chinese
navies blockaded the port. Seeing the situation as hopeless, the Japanese commander decided the best option he had left was to try to bribe
everybody, but each time it seemed as though he was succeeding in bribing the Chinese contingents,
Yi shamed them into falling back in line. Seeing no
hope of peaceful retreat, the Japanese commander had one last plan.
He dispatched a messenger boat to slip through the Chinese lines and tell the other major Japanese garrison to deploy all their ships and
rendezvous with him as they tried to break their way through the Chinese and Korean blockade.
But Yi got word of this plan, and knew that he must prepare. The next night, November 15

Portuguese: 
assim que conseguissem um acordo 
para recuar em segurança.
Mas os coreanos não estavam tão ávidos por paz, depois de centenas de milhares
de seus homens serem massacrados por Hideyoshi.
Então Yi continuou a trabalhar com as forças chinesas,
para encurralar os japoneses em uma de 
suas últimas fortalezas: o porto de Suncheon
O exército chinês cercou a cidade em terra,
e as frotas coreanas e chinesas bloquearam o porto.
Vendo a situação como perdida,
o comandante japonês decidiu que sua melhor opção
era tentar subornar todo mundo.
Mas sempre que ele quase conseguia
 subornar um dos chineses,
Yi os botava de volta no lugar.
Sem esperança de escapar pacificamente, o comandante teve um último plano:
Ele passou um barco pelas fileiras chinesas,
e pediu à outra grande guarnição para 
trazer todos os seus navios
e se encontrar com eles, quando eles tentarem
romper o bloqueio chinês e coreano.
Mas Yi ficou sabendo do plano,
e sabia que devia se preparar.
Na próxima noite, em 15 de novembro de 1598,

Korean: 
그렇게 수뇌부는 일본군의 안전한 퇴각과 관련된 협약이 이루어지는 대로
조선에서 철수하는 것에 동의했다.
그러나 조선은 조용히 넘어가지 않았다.
왜란으로 인해 수천명의 백성들이 학살당했기 때문이었다.
그래서 이순신 장군은 명나라의 군대와 협력하여
일본의 마지막 요새인
순천항을 압박했다.
육지에서는 명나라 육군이 도시를 포위했고,
해상에서는 조선과 명 수군이 항구를 봉쇄했다.
상황이 절망적임을 깨달은 일본군 사령관은
그가 가지고 있는 최선책인 모두에게 뇌물을 먹이기로 결정했다.
명나라 수뇌부에게는 매번 통하는 것처럼 보였으나,
이순신 장군에게는 결코 통하지 않았다.
평화적인 퇴각에 대한 희망이 사라지자
일본군에게는 한가지 방법만이 남게 되었다.
일본 사령관은 포위망을 뚫고 다른 일본군 주둔군에 전령선을 보냈다.
주둔군의 모든 전함을 순천으로 집결시켜
조선과 명군의 포위망을 뚫는 것을 시도하려는 것이었다.
그러나 장군은 이 계획을 간파했고, 대응책을 준비했다.
다음날인 1598년 11월 15일 밤,

Russian: 
При этом они согласились вывести японские войска оттуда, как только они смогут договориться о сделке, которая позволила бы им уйти
в безопасности.
Но корейцы не так стремились к миру после того, как сотни тысяч их соотечественников были убиты во время вторжения Хидэеси.
Поэтому адмирал и продолжал координировать свои действия с китайскими войсками, чтобы в одном из последних
чтобы запереть японцев в одном из последних опорных пунктов-порту Сунчхон. Китайская армия закрылась вокруг города на суше, а корейские и китайские
военно-морские силы блокировали порт. Видя ситуацию безнадежной, японский командир решил, что лучший вариант, который у него остался, - попытаться подкупить
всех, но каждый раз оказывалось, что ему удается подкупить только китайские контингенты,
Ли опозорил их, чтобы они вернулись в строй. Не видя
Не видя надежды на мирное отступление, у японского командира был последний план.
Он послал корабль посыльных, чтобы проскользнуть через китайские линии и сказать другому крупному японскому гарнизону развернуть все свои корабли и
и встретиться с ним, когда они пытались прорвать свой путь через китайскую и корейскую блокаду.
Но Ли узнал об этом плане и понял, что должен подготовиться. Следующая ночь, 15 ноября

Portuguese: 
muito depois do pôr-do-sol,
quando a água do mar foi de azul para negro,
Yi ordenou que suas forças saíssem 
em silêncio do bloqueio.
Elas tentariam interceptar a frota inimiga,
no fatídico estreito de Noryang.
Quase duas da manhã, a força coreana e chinesa
investiu contra os navios japoneses parados.
Primeiro foi um caos,
canhões iluminando a água de noite,
mas logo os japoneses se reagruparam.
Apesar de terem sido pegos de surpresa, eram 
500 contra os 150 de Yi e dos chineses.
Além disso, estavam fortalecidos pelo desespero.
Se perdessem aqui, quem sabe 
se veriam o Japão de novo?
Mas as forças aliadas também tinham duas vantagens:
Primeiro, pegaram os japonese num estreito, onde não poderiam manobrar sua enorme frota.
Segundo, mesmo se pudessem, a maioria 
de seus navios eram de transporte,
úteis apenas para embarcar e atirar com arcabuzes.
Em desespero, os japoneses atacaram,
avançando contra a enxurrada de tiros 
dos canhões inimigos,
infelizmente pra Yi, o comandante chinês que 
não tinha experiência contra os japoneses

Russian: 
1598 года, долго после того, как солнце опустилось ниже горизонта, и вода исчезла от синего до глубокого черного,
Ли приказал своим войскам ускользнуть от блокады.
Они попытаются перехватить укрепляющий флот в роковом проливе Норьян. Около 2:00 утра,
совместный корейский и
совместный корейский и китайский флот пал на отдыхающие японские корабли. Сначала царил хаос, ночью пушки освещали воду.
Но вскоре японцы попытались перегруппироваться. Несмотря на то, что их застали врасплох, у них все еще было 500 кораблей
в сочетании со ста пятидесятью кораблями Ли  и китайцы. И более того, они подогреваются отчаянием. Если они проиграют здесь, кто знает, увидят ли они Японию снова?
Но союзные войска имели
два преимущества. Во-первых, они снова поймали японцев в проливе, где они не могли легко маневрировать своими
своим массивным флотом, а во-вторых, даже если они могли маневрировать, многие из их кораблей были
транспортными, которые были полезны только для посадки и огня аркебузов в бою.
В отчаянии японцы атаковали, загоняя свои корабли через испепеляющий град вражеской канонады.
К сожалению для Ли,

Korean: 
태양이 수평선 너머로 지고,
푸른 바다에 짙은 어둠이 깔릴 때,
장군은 그의 함대를 봉쇄선 밖으로 출격시켰다.
장군의 함대는 일본의 증원함대를
운명의 노량 해협에서 막으려 했다.
새벽 2시 경, 조명 연합 수군은 쉬고있던 일본 함대를 타격했다.
첫 타격은 혼돈 그 자체였다.
함포가 밤바다를 환하게 밝혔다.
일본군은 필사적으로 본대와의 합류를 시도했다.
일본군이 허를 찔리기는 했으나, 150척의 조명 수군에 비해  여전히 500척을 보유했음에도 불구하고
더불어 절박함으로 무장했다.
만약 여기서 진다면, 다시는 일본 땅을 볼 수 없었기에.
반면, 조명 연합군에게는 두개의 유리한 점이 있었다.
첫째, 해협이 좁았기 때문에 대선단의 기동이 쉽지 않았고,
둘째, 적선이 기동을 할 수 있다고 쳐도, 함선 대다수가 수송선이었기에
함포전보다는 백병전과 조총 공격만 할 수 있었다.
일본군이 절박함 속에 공격했다.
적의 포격이 잦아들자 함선 기동을 시작한 것이다.
불행히도 명 수군 지휘관은

French: 
1598, longtemps après que le soleil soit tombé sous l'horizon et que l'eau soit passée du bleu au noir profond,
Yi a dit à ses forces de quitter le blocus.
Ils essaieraient d'intercepter la flotte de renfort dans le détroit fatidique de Noryang. Vers 2h00,
la flotte coréene et
la flotte chinoise sont tombées sur les navires japonais au repos. Au début, c'était le chaos, les canons éclairant l'eau dans la nuit.
Mais bientôt les Japonais tentèrent de se regrouper. Bien qu'ils aient été pris au dépourvu, ils avaient encore 500 navires contre
150 de Yi et les Chinois. Et de plus, ils étaient alimentés par le désespoir. S'ils perdaient ici, reverraient-ils jamais le Japon?
Mais les forces alliées avaient deux
avantages pour eux aussi. D'une part, ils avaient encore une fois pris les Japonais dans un détroit où ils ne pouvaient pas facilement manœuvrer leur
flotte massive, et deux, même s'ils pouvaient manœuvrer, bon nombre de leurs navires étaient
des transports, qui n'étaient utiles que pour l'embarquement et les tirs d'arquebus dans un combat.
En désespoir de cause, les Japonais ont attaqué, conduisant leurs navires à travers la grêle cinglante de la canonnade ennemie.
Malheureusement pour Yi,

English: 
1598, long after the Sun had fallen below the horizon, and the water had faded from blue to deep black,
Yi told his forces to slip away from the blockade.
They would try to intercept the reinforcing fleet in the fateful Noryang strait. Near 2:00 a.m.,
the joint Korean and
Chinese fleet fell upon the resting Japanese ships. At first it was chaos, cannon lighting up the water at night.
But soon the Japanese tried to regroup. Despite being caught off guard they still had 500 ships to the combined
150 of Yi and the Chinese. And moreover, they were fueled by desperation. If they lost here, who knows if they'd ever see Japan again?
But the Allied Forces had two
advantages going for them as well. For one, they had once again caught the Japanese in a strait where they could not easily maneuver their
massive fleet, and two, even if they could maneuver, many of their ships were
transports, which were only useful for boarding and arquebus fire in a fight.
In desperation, the Japanese attacked, driving their ships through the withering hail of the enemy cannonade.
Unfortunately for Yi,

Spanish: 
mucho después de que el Sol hubiera caído bajo el horizonte, y el agua había cambiado de azul a negro profundo,
Yi le dijo a sus fuerzas que se abandonaran el bloqueo.
Intentarían interceptar la flota de refuerzo en el fatídico estrecho de Noryang. Cerca de las 2:00 am,
la flota conjunta de los chinos y coreanos interceptó los barcos japoneses.
Al principio era un caos, cañones iluminando el agua por la noche.
Pero pronto los japoneses intentaron reagruparse. A pesar de ser atrapados con la guardia baja, todavía tenían 500 barcos al combinado 150 de Yi y los chinos.
Y además, estaban desesperados. Si perdían aquí, ¿quién sabe si alguna vez volverían a ver Japón?
Pero las fuerzas aliadas tenían dos ventajas también.
Por un lado, una vez más habían atrapado a los japoneses en un estrecho donde no podían maniobrar fácilmente su flota masiva,
y dos, incluso si podían maniobrar, 
muchos de sus barcos eran transportes,
que sólo eran útiles para el abordaje y el fuego de arcabuces en una lucha.
En su desesperación, los japoneses atacaron, conduciendo sus barcos a través de la lluvia de cañoneo.
Desafortunadamente para Yi,

Indonesian: 
lama setelah Matahari jatuh di bawah cakrawala, dan laut telah memudar dari biru menjadi hitam pekat,
Yi memerintahkan pasukannya untuk menyelinap keluar dari blokade.
Mereka akan mencoba mencegat armada  bantuan di Selat Noryang nan penting . Sekitar jam 2 pagi,
Armada gabungan Korea bersama denganTiongkok
menyerang kapal-kapal Jepang yang sedang beristirahat.
Pada awalnya itu adalah kekacauan, meriam menerangi air di malam hari.
Tetapi segera Jepang mencoba berkumpul kembali. Meskipun tertangkap basah, mereka masih memiliki 500 kapal
dibandingkan dengan150 kapal Yi dan Tiongkok. Dan terlebih lagi, mereka didorong oleh keputusasaan.
Jika mereka kalah di sini, siapa yang tahu jika mereka akan melihat Jepang lagi?
Tetapi Pasukan Sekutu juga memiliki dua keuntungan.
Pertama, mereka sekali lagi menangkap Jepang di selat di mana mereka tidak bisa dengan mudah melakukan
armada besar tidak dapat bermanuver, dan kedua, bahkan jika mereka bisa bermanuver, banyak dari kapal mereka
merupakan kapal transpor, yang hanya berguna untuk menaiki kapal dan menembakan arquebus dalam pertempuran.
Dalam keputus-asaan, Jepang menyerang, mengemudikan kapal mereka melalui hujan tembakan meriam musuh.
Sayangnya untuk Yi,

Portuguese: 
e nem com a guerra à distância que Yi empregava,
avançou em direção aos japoneses,
e se preparou para combate corpo-a-corpo.
O comandante chinês foi cercado.
Dezenas de navios japoneses atacaram 
o navio-chefe chinês.
Yi mandou seu próprio navio ir resgatá-lo.
O navio-chefe de Yi entrou em meio aos inimigos,
agora seria brutal combate corpo-a-corpo até o fim,
exatamente o tipo de combate de Yi sempre evitou.
Estavam tão próximos, que marinheiros coreanos atiravam fardos de madeira em chamas nos inimigos.
Enquanto navegava em frente,
Yi avistou três dos almirantes inimigos
em um dos navios que atacava seu aliado,
então Yi sacou seu arco, e disparou.
Um dos almirantes caiu.
Por um momento houve quase um 
silêncio em meio à luta,
como se procurassem de onde veio a flecha.
Então um dos almirantes saiu do 
choque, e viu que foi Yi.
"Todos os navios ataquem Yi!"
Todos os navios japoneses viraram e 
começaram a perseguir seu navio.

Indonesian: 
komandan Tiongkok yang tidak terbiasa melawan Jepang dan tidak memiliki pengalaman dengan perang jarak jauh Yi,
dibebankan ke depan untuk memenuhi armada Jepang dan siap untuk melibatkan mereka dalam pertempuran tangan-ke-tangan.
Komandan Tiongkok dikepung. Lusinan kapal Jepang menyerang kapal utama Tiongkok.
Yi memerintahkan kapalnya sendiri untuk mencoba menyelamatkan. Unggulan Yi jatuh ke tengah-tengah musuh.
Dia berkomitmen sekarang.
Ini akan menjadi pertarungan jarak dekat yang sengit, tepatnya jenis pertarungan yang Yi selalu coba hindari.
Kapal-kapal itu begitu dekat sehingga para pelaut Korea yang tidak bersenjata mulai melemparkan buntalan-batang kayu yang terbakar di dek musuh.
Saat kapal Yi menembus ombak,
dia melihat tiga laksamana musuh berdiri di geladak salah satu kapal Jepang,
menyerang sekutunya. Maka, Yi menarik busurnya dan melepaskannya. Salah satu laksamana jatuh. Untuk sesaat
hampir keheningan di tengah pertempuran ketika semua orang melihat untuk melihat dari mana panah itu berasal.
Kemudian salah satu laksamana Jepang membangunkan dirinya dari keterkejutannya dan berteriak bahwa itu adalah Yi. Semua kapal harus menyerang
Yi! Semua kapal Jepang berbalik dan mulai mengejar kapal induk Yi.

French: 
le commandant chinois, qui n'était pas habitué à combattre les Japonais et n'avait aucune expérience du style de guerre à longue portée de Yi,
chargea vers l'avant pour rencontrer la flotte japonaise et se prépara à les engager dans un combat au corps à corps.
Le commandant chinois était encerclé. Des dizaines de navires japonais sont descendus sur le navire amiral chinois.
Yi a ordonné à son propre navire de tenter un sauvetage. Le vaisseau amiral de Yi plongea au milieu de l'ennemi.
Il était engagé maintenant.
Ce serait un combat rapproché féroce, exactement le type de combat que Yi avait toujours essayé d'éviter.
Les navires étaient si proches que des marins coréens non armés ont commencé à jeter des paquets de bâtons brûlants sur les ponts ennemis.
Alors que le navire de Yi a traversé les vagues,
il a repéré trois des amiraux ennemis sur le pont d'un des navires japonais,
attaquant son allié. Et donc, Yi sortit son arc et tira. L'un des amiraux est tombé. Pour un moment
il y eut presque un silence au milieu des combats alors que tout le monde regardait d'où venait cette flèche.
Puis l'un des amiraux japonais s'est réveillé de son choc et a crié que c'était Yi. "Tous les navires doivent attaquer
Yi!" Tous les navires japonais se sont retournés et ont commencé à poursuivre le vaisseau amiral de Yi.

Korean: 
일본군과 해전을 벌인 일이 없었고,
장군처럼 장거리 포격전 경험이 없었기에
일본군 전함을 향해 돌격하여 선상 백병전을 준비했다. 그동안 장군이 한번도 하지않았던 이유가 있었다.
결국 명 지휘관은 포위당했고,
십여척의 일본 전함이 명의 기함으로 다가왔다.
장군은 자신의 기함에 명 지휘관을 구할 것을 명했고,
장군의 기함은 적선 중심으로 빨려들어가고 말았다.
장군은 결연했다.
이제 남은 것은 장군이 항상 회피해왔던
격렬한 근접전 뿐이었다.
배가 너무 가까웠던 터라 조선의 비무장 수군들은 적의 갑판에 불붙은 짚단을 던졌다.
장군은 파도를 헤쳐나가면서
명군을 공격하는 일본 기함 위에 있는 적장 세 명을 보았다.
장군는 가만히 활시위를 당겼다가 놓았다.
적장 중 한명이 쓰러졌다.
도데체 어디서 날아온 화살인지 모두가 바라보는 순간
격렬한 전투 중 찰나의 정적이 흘렀다.
일본 적장 중 한명이 이순신 장군이 쏜 화살임을 알고 놀라 외쳤다.
"모든 함대는 이순신을 공격하라!"
모든 일본 전함이 장군의 기함을 뒤쫒기 시작했다.

Russian: 
китайский командир, который не привык сражаться с японцами и не имел опыта работы с дальней формой морской войны и,
отправился навстречу японскому флоту и приготовился вступить с ними в рукопашный бой.
Китайский командир был окружен. Десятки японских кораблей спустились на китайский флагман.
Ли приказал своему кораблю попытаться спасти его. Флагман Ли погрузился в самую гущу врага (Ли: Атакуйте! и спасите его...)
Теперь он был предан делу.
В остальном, это был бы жестокий ближний бой, именно такого боя, которого Ли всегда пытался избежать.
Суда были так близко, что безоружные корейские моряки стали бросать на вражеские палубы пачки горящих палок.
Как корабль Ли прорвался сквозь волны,
он заметил трех вражеских адмиралов, стоящих на палубе одного из японских кораблей,
атакующих его союзника. Итак, Ли вытащил лук и натянул тетиву и выпустил её. Один из адмиралов упал. На минуту
в разгар боя воцарилась почти полная тишина, и все смотрели, откуда взялась стрела.
Затем один из японских адмиралов поднялся от шока и крикнул, что это был Ли. Все корабли должны атаковать
Ли! Все японские суда развернулись и начали преследовать флагман Ли.

Spanish: 
el comandante chino, que no estaba acostumbrado a luchar contra los japoneses y no tenía experiencia con la forma de guerra naval de largo alcance de Yi,
cargó para enfrentarse a la flota japonesa y se preparó para enfrentarlos en combate cuerpo a cuerpo.
El comandante chino estaba rodeado. Docenas de barcos japoneses descendieron en el buque insignia chino.
Yi ordenó a su propia nave que intentara un rescate. El buque insignia de Yi se metió en medio del enemigo.
Estaba comprometido ahora.
Sería un feroz combate cuerpo a cuerpo por el resto de la batalla, exactamente el tipo de pelea que Yi siempre había tratado de evitar.
Las embarcaciones estaban tan cerca que los marineros coreanos desarmados comenzaron a arrojar paquetes de palos ardientes a las cubiertas enemigas.
A la vez que la nave de Yi rompió contra las olas,
vio a tres almirantes enemigos parados en la cubierta de uno de los barcos japoneses,
atacando a su aliado. Y así, Yi sacó su arco y disparó. Uno de los almirantes cayó. Por un momento,
hubo casi un silencio en medio de la lucha mientras todos miraban para ver de dónde venía esa flecha.
Entonces uno de los almirantes japoneses se levantó de su sorpresa y gritó que era Yi. "Todos los barcos deben atacar Yi!"
Todas las embarcaciones japonesas giraron y comenzaron a perseguir al buque insignia de Yi.

English: 
the Chinese commander who wasn't used to fighting the Japanese and had no experience with Yi's long range form of naval warfare,
charged forward to meet the Japanese fleet and prepared to engage them in hand-to-hand combat.
The Chinese commander was surrounded. Dozens of Japanese ships descended on the Chinese flagship.
Yi ordered his own ship to attempt a rescue. Yi's flagship plunged into the midst of the enemy.
He was committed now.
It would be fierce close combat the rest of the way, exactly the type of fight Yi had always tried to avoid.
The vessels were so close that unarmed Korean sailors began throwing bundles of burning sticks down on the enemy decks.
As Yi's ship broke through the waves,
he spotted three of the enemy's admiral standing on the deck of one of the Japanese ships,
attacking his ally. And so, Yi drew his bow and loosed. One of the admirals fell. For a moment
there was almost a silence in the midst of the fighting as everybody looked to see where that arrow had come from.
Then one of the Japanese admirals roused himself from his shock and shouted that it was Yi. All the ships must attack
Yi! All the Japanese vessels turned and began to give chase to Yi's flagship.

Portuguese: 
Mas agora era a vez dos chineses agirem,
e seus navios partiram pra cima dos perseguidores.
Logo, a luta acontecia no deck do navio-chefe chinês.
Katanas japonesas e daos chinesas
cintilando uma contra a outra.
No fim os japoneses foram repelidos,
mas havia mortos de ambos os lados no deck.
Quando o sol começou a raiar,
todos podiam ver quão mal os japoneses estavam.
Eles tentaram fugir, mas Yi jamais permitiria.
Essas pessoas que vieram à sua terra,
que pilharam seu lar,
que massacraram seu povo, e ameaçaram sua nação.
Não. ele não os deixaria escapar.
Ele pegou o malho do tocador do navio,
e começou a tocar o tambor ele mesmo,
incitando os navios a irem mais e mais rápido.
O eco fantasmagórico do tambor acelerou a frota,
o som assombrou os japoneses.
Sua frota se moveu rápido como nunca.
Tambores rufando como o chamado do deus da guerra.
Estavam alcançando os japoneses,
canhões rugiram, arcabuzes responderam,
gritos e berros foram ouvidos a 
cada navio pego na perseguição,

French: 
Mais maintenant, c'était au tour de l'amiral chinois de passer à l'action, et ses navires ont déchiré les navires poursuivant Yi.
Bientôt, le combat était sur le pont du navire amiral chinois.
Dao chinois étincelant contre katanas japonais. À la fin, les embarquements japonais ont été repoussés, mais beaucoup des deux côtés gisaient morts sur le pont.
Alors que l'aube commençait à ramener la lumière sur la scène, tout le monde pouvait voir la mauvise posture des Japonais. Ils ont tenté de fuir, mais Yi
ne les laisserait pas. Ces gens qui étaient venus sur sa terre, qui avaient pillé sa maison,
qui avaient massacré son peuple et mis en danger sa nation. Non, il ne les laisserait pas fuir.
Il a attrapé le maillet du batteur du navire et a commencé à battre le tambour de guerre lui-même,
exhortant son navire à aller toujours plus vite.
L'écho obsédant du tambour poussa la flotte. Son rythme battait les Japonais, perdant du terrain.
Sa flotte a bougé comme jamais auparavant. Les tambours battaient régulièrement comme l'appel du dieu de la guerre. Ils étaient sur les Japonais.
Les canons rugirent, répondirent les arquebuses. Des cris et des cris ont été entendus car navire après navire a été capturé par la flotte poursuivante.

Spanish: 
Pero ahora era el turno del almirante chino para tomar medidas, y sus barcos destrozaron los barcos que perseguían a Yi.
Pronto la lucha estuvo en la cubierta del buque insignia chino.
Chispas volando por los choques entre daos chinos y katanas japonesas. Al final, los pelotones de abordaje japoneses fueron repelidos, pero muchos de ambos bandos yacían muertos en la cubierta.
Cuando el amanecer comenzó a traer la luz de vuelta a la escena, todos pudieron ver lo mal que les estaba yendo a los japoneses.
Intentaron huir, pero Yi no lo permitiría. Estas personas que habían venido a su tierra, que habían despojado su casa,
que habían matado a su gente y habían puesto en peligro a su nación. No. No los dejaría huir.
Agarró el mazo del tambor de su nave y comenzó a golpear el tambor de guerra,
instando a su nave a ir cada vez más rápido.
El eco inquietante del tambor empujó a la flota. Su ritmo acosó a los japoneses, pisándole los talones.
Su flota se movió como nunca antes lo había hecho. Los tambores sonaban constantemente como la llamada del dios de la guerra. Estaban sobre los japoneses.
Los cañones rugieron, los arcabuces respondieron. Se oyeron gritos y alaridos mientras que barco tras barco fue capturado por la flota perseguidora.

Indonesian: 
Tapi sekarang giliran laksamana Tiongkok untuk mengambil tindakan, dan kapalnya menembaki kapal yang mengejar Yi.
Tak lama kemudian pertarungan terjadi di geladak kapal Tiongkok.
Dao Tiongkok beradu dengan katana Jepang. Pada akhirnya kelompok pasukan Jepang diusir, tetapi banyak dari kedua belah pihak terbaring mati di geladak.
Ketika fajar mulai membawa cahaya kembali ke tempat kejadian, semua orang bisa melihat betapa buruknya nasib orang Jepang. Mereka berusaha melarikan diri, tetapi Yi akan melakukannya
tidak memilikinya. Orang-orang ini yang datang ke negerinya, yang telah merampas rumahnya,
yang telah membantai bangsanya dan membahayakan bangsanya. Tidak. Dia tidak akan membiarkan mereka melarikan diri.
Dia meraih palu dari drummer kapal dan mulai mengalahkan drum perang itu sendiri,
mendesak kapalnya untuk pergi lebih cepat.
Gema drum yang menghantui mendorong armada. Ketukannya memburu orang Jepang, mengikuti mereka.
Armadanya bergerak seperti sebelumnya. Gendang terus berdentum seperti panggilan dewa perang. Mereka menyerbu Pasukan Jepang.
Meriam meraung, arquebus menjawab. Teriakan dan jeritan terdengar saat kapal demi kapal ditangkap oleh armada pengejar.

Korean: 
이제는 명의 지휘관이 행동할 차례였다.
그는 이순신의 배를 쫒는 일본 함선을 맹렬히 공격하기 시작했다.
곧이어 명의 기함에서 백병전이 벌어졌다.
명수군의 칼과 일수군의 카타나에서 불꽃이 튀었다.
결국 일본군의 도선을 저지했으나 양측 모두 많은 사상자가 발생했다.
동이 트고 전장이 밝아지자
일본군의 심각한 전황이 드러났다.
일본군은 도주하려 했으나 장군은 용납하지 않았다.
이놈들은 조선을 침략했고 고향땅을 유린하였으며,
백성들을 살육했고 나라를 위태롭게 했다
장군은 이놈들이 그냥 도주하도록 절대 허락하지 않았다.
장군은 고수로부터 받은 북채를 쥐고 직접 독전고를 치며
그간 탄 기함이 가장 빠르게 나가도록 독려했다.
매아리 치는 북소리가 함대를 나아가게 했고,
이 북소리는 일본군을 따라다니며 위협했다.
장군의 함대는 더 없이 빠르게 움직였으며,
계속되는 북소리는 마치 군신의 부름과도 같았다.
장군의 함대는 일본군의 목전에 있었다.
함포가 울부짖고, 조총이 화답했다.
추격선에 포획된 함선에서 들리는 비명소리들은

Russian: 
Но теперь настала очередь китайского адмирала принять меры, и его корабли разорвали корабли, преследующие Ли.
Вскоре бой прошел на палубе китайского флагмана.
Китайское Дао против японской катаны. В конце концов японские абордажные отряды были отбиты, но многие с обеих сторон лежали мертвыми на палубе.
Когда рассвет начал возвращать свет на сцену, каждый мог видеть, как плохо обстоят дела у японцов. Они попытались бежать, но Ли
Они пытались бежать, но у Ли ничего не было. Эти люди, которые пришли на его землю, которые разграбили его дом,
которые убили его народ и подвергли опасности его народ. Нет. Он не позволил им бежать.
Он схватил молоток у корабельного барабанщика и сам начал бить в барабан войны,
убеждая его ехать еще быстрее.
Навязчивое Эхо барабана толкнул флот дальше. Его биение преследовало японцев, кусая их за пятки.
Его флот двигался так, как никогда раньше. Барабаны неуклонно бьются, как зов бога войны. Они нападали на японцев.
Пушки ревели, аркебузы отвечали. Крики и вопли были слышны, как корабль за кораблем догонял преследующий флот.

English: 
But now it was the Chinese admiral's turn to take action, and his ships tore into the vessels pursuing Yi.
Soon the fight was on the deck of the Chinese flagship.
Chinese dao sparking against Japanese katana. In the end the Japanese boarding parties were repelled, but many from both sides lay dead on the deck.
As dawn began to bring light back to the scene, everyone could see how badly the Japanese were faring. They attempted to flee, but Yi would
have none of it. These people who had come to his land, who had despoiled his home,
who had slaughtered his people and endangered his nation. No. He would not let them flee.
He grabbed the mallet from the ship's drummer and began to beat the war drum himself,
urging his ship to go ever faster.
The haunting echo of the drum pushed the fleet on. Its beat hounded the Japanese, bit at their heels.
His fleet moved like it never had before. The drums steadily beating like the call of the god of war. They were upon the Japanese.
Cannons roared, arquebuses answered. Shouts and screams were heard as ship after ship was caught by the pursuing fleet.

Korean: 
마치 군신의 독전고에 사로잡힌 것 같았다.
그러나 아주 잠시동안 북소리가 흔들렸다.
장군의 아들과 조카, 그리고 충직한 부하만이
장군이 조총 유탄에 피격당한 것을 보았다.
장군이 쓰러지자, 그들이 달려와 장군에게 무엇을 해야 하는지 물었다.
장군은 마지막 숨을 내쉬며 이렇게 말했다.
"승리가 머지 않았으니 계속 독전고를 울려라
내 죽음을 누구에게도 알리지 말라"
장군의 아들은 북채를 잡고 계속 독전고를 울렸다.
장군의 옷을 입고 그의 아들과 조카가 계속 전장을 지휘했다.
몇 시간동안 그들이 곧 이순신 장군이었다.
그들은 마치 이순신 장군이 살아있는 것처럼 모든 역량을 쏟았다.
전투가 끝날 때까지 장군 휘하의 장교들조차 장군이 쓰러진 것을 알지 못했다.
또다시 명의 기함이 포위당하자
장군의 아들은 배를 포위망으로 몰았다.
쏜살같이 앞으로 나아가 명 기함을 둘러쌓고 있던 포위망을 뚫었고
명 수군이 탈출할 수 있도록 도왔다.
전투는 격렬했으나 그 끝이 다가오고 있었다.
해가 저물고 명의 지휘관이 장군의 기함을 향해 다가와
자신을 구해준 것에 대한 고마움을 표하며

Portuguese: 
possuídos pelo soar dos tambores de guerra.
Então, apenas por um instante, os tambores pararam.
Visto apenas por seu filho, sobrinho e um servo,
Yi foi atingido por um tiro de arcabuz.
Correram até ele, caído sobre o tambor,
tentando socorrê-lo, perguntando o que fazer.
Com seu último suspiro ele diz:
"Estamos prestes a ganhar essa guerra. 
Continue rufando o tambor.
Não deixem ninguém saber da minha morte."
Seu filho pegou o malho e continuou batendo.
Vestidos na armadura de Yi, seu filho e 
sobrinho assumiram o comando.
Por horas ele foram Yi,
comandando como ele, com todas as suas habilidades.
Nenhum dos oficiais de Yi percebeu 
até quase o fim da batalha,
quando o navio-chefe chinês foi cercado.
O filho de Yi ordenou que entrassem,
eles avançaram, quebraram o cerco
e ajudaram os chineses escaparem.
A batalha feroz, mas estava perto do fim.
E ao fim do dia, o almirante chinês foi 
até o navio-chefe de Yi,
e o chamou, para agradecer por terem-no salvado,

Spanish: 
Poseído por el ritmo de los tambores de guerra.
Pero entonces solo por un instante, los tambores fallaron. Visto por nadie más que su hijo, su sobrino y un sirviente leal,
Yi había sido herido por una bola de arcabuz perdida.
Corrieron a su lado mientras se desplomaba contra el tambor, tratando de ayudarlo, preguntando si había algo que pudieran hacer.
Con su último aliento, les dijo: 'Estamos a punto de ganar esta guerra. Sigan batiendo el tambor.
No dejen que nadie sepa de mi muerte." Su hijo recogió el mazo y continuó el ritmo.
Vestido con la armadura de Yi, su hijo y su sobrino tomaron el control. Por estas horas,
eran Yi, dando órdenes como lo haría con toda su habilidad y destreza.
Ninguno de los oficiales de Yi se dio cuenta de que había caído hasta que al momento que la batalla estaba terminando, el buque insignia chino fue rodeado nuevamente.
El hijo de Yi ordenó a su nave a dirijirse allí. Se lanzaron hacia adelante,
rompiendo el cordón alrededor del buque insignia chino, ayudando a los chinos a escapar. La lucha fue feroz,
pero ya casi había terminado. Y al cerrarse el día, el almirante chino navegó hacia el buque insignia de Yi,

French: 
Possédé par le rythme des tambours de guerre.
Mais alors juste un instant, les tambours ont vacillé. Vu par son fils, son neveu et un fidèle serviteur,
Yi avait été frappé par une balle d'arquebus errante.
Ils se sont précipités à ses côtés alors qu'il s'affaissait contre le tambour, essayant de l'aider, lui demandant s'il y avait quelque chose qu'ils pouvaient faire.
Avec son dernier souffle, il leur dit: «Nous sommes sur le point de gagner cette guerre. Continuez à battre le tambour.
Ne prévenez personne de ma mort. Son fils a ramassé le maillet et a continué à battre.
Vêtu de l'armure de Yi, son fils et son neveu ont pris le commandement. Pendant des heures,
ils étaient Yi, commandant comme il le ferait avec toutes ses capacités et habiletés.
Aucun des officiers de Yi n'a jamais réalisé qu'il était tombé jusqu'à ce que la bataille se termine. Le vaisseau amiral chinois a de nouveau été encerclé.
Le fils de Yi a ordonné son navire dans le tas. Ils se sont précipités,
brisant le cordon autour du navire amiral chinois, aidant les Chinois à s'échapper. Les combats étaient féroces,
mais c'était prèsque fini. Et comme la journée s'est terminée, l'amiral chinois a navigué vers le

English: 
Possessed by the beat of the drums of war.
But then just for an instant, the drums faltered. Seen by no one but his son, his nephew, and a loyal servant,
Yi had been struck by a stray arquebus ball.
They rushed to his side as he slumped against the drum, trying to aid him, asking if there was anything they could do.
With his last breath he said to them,  'We are about to win this war. Keep beating the drum.
Do not let anyone know of my death.' His son picked up the mallet and continued the beat.
Dressed in Yi's armor, his son and his nephew took up the command. For hours,
they were Yi, commanding as he would with all his ability and skill.
None of Yi's officers ever realized he had fallen until as the battle was closing the Chinese flagship was once again surrounded.
Yi's son ordered his ship into the thick. They darted forward,
breaking the cordon around the Chinese flagship, helping the Chinese to escape. The fighting was fierce,
but it was near the last of it. And as the day closed, the Chinese admiral sailed toward Yi's

Indonesian: 
Dirasuki oleh ketukan drum perang.
Tapi kemudian hanya sesaat, drumnya goyah. Tidak terlihat oleh siapa pun selain putranya, keponakannya, dan seorang pelayan yang setia,
Yi disambar peluru arquebus liar.
Mereka bergegas ke sisinya ketika dia merosot ke drum, berusaha membantunya, bertanya apakah ada yang bisa mereka lakukan.
Dengan napas terakhirnya dia berkata kepada mereka, 'Kami akan memenangkan perang ini. Teruslah memukul drum.
Jangan biarkan ada yang tahu kematianku. ' Putranya mengambil palu dan melanjutkan irama.
Mengenakan baju besi Yi, putranya dan keponakannya menerima perintah itu. Selama berjam-jam,
mereka Yi, memerintah seperti yang akan dilakukannya dengan semua kemampuan dan keterampilannya.
Tak satu pun dari perwira Yi yang pernah menyadari bahwa ia telah jatuh sampai saat pertempuran berakhir, kapal Tiongkok sekali lagi dikepung.
Putra Yi memerintahkan kapalnya ke dalam kerumunan kapal. Mereka melesat ke depan,
melanggar barisan tali di sekitar kapal Tiongkok, membantu orang Tionghoa untuk melarikan diri. Pertempuran itu sengit,
tapi itu mendekati yang terakhir. Dan ketika hari itu ditutup, laksamana Tiongkok berlayar menuju Yi

Russian: 
Одержимый ударами барабанов войны.
Но на мгновение барабаны дрогнули. Никто не видел его, кроме сына, племянника и верного слуги,
Ли был поражен шальным шаром аркебузы
Они бросились в его сторону, когда он упал на барабан, пытаясь помочь ему, спрашивая, могут ли они что-нибудь сделать.
В последний вздох он сказал им: "мы собираемся выиграть эту войну. Продолжай бить в барабан.
Никому не сообщай о моей смерти." Его сын взял молоток и продолжил бить.
Одетый в доспехи Ли, его сын и племянник приняли командование. Часами,
они были Ли командуя, как он бы со всеми своими способностями и навыками.
Никто из офицеров Ли не понимал, что он умер, пока битва не окончилась, китайский флагман снова был окружен.
Сын Ли приказал своему кораблю уйти в гущу. Они рванули вперед,
разбив оцепление вокруг китайского флагмана, помогая китайцам спастись бегством. Борьба была ожесточенной,
но это было почти последней частью. И когда день закончился, китайский адмирал отплыл к Ли

Korean: 
영광스러운 승전을 함께 축하하고자 장군을 초대했다.
그러나, 그는 장군이 아닌 그의 아들을 만나게 되었고
어떤 일이 벌어졌는지 즉시 깨달았다. 그는 그의 몸을 갑판에 세 번 던지며 통곡했다.
"그대는 죽어서도 나의 목숨을 구했소…"
이것이 전쟁의 마지막 전투였다.
일본 함선 300여척이 침몰되거나 나포되었다.
이 전투 이후 남아있던 일본 주둔군은 하나씩 조명 연합군에 의해 포획되거나
도쿠가와가 쇼군으로 즉위하는 것을 막기 위한 마지막 사투에 참전하기 위해 일본으로 도주했다.
결국 임진왜란은 이렇게 끝이 났다.
일본 제국이라는 히데요시의 야욕도 무너졌다.
조선은 해방되었다
그러나 장군은 그 광경을 볼 수 없었다.
장군의 시신이 고향으로 운구되는 동안 수 천명이 모여들었다.
장군을 만난 적조차 없던 백성들도 길에 줄지어 서서 통곡했다.
명 수군 지휘관은 장군을 위해 추모사를 바쳤으며, 선조와 조정 또한 그의 충정을 높이 기려 보답했다.
고인이 된 장군은
평생 부당한 대우를 받았으며,
잦은 모함을 당하고 수차례 백의종군을 하셨지만
우리에게 영원히

Indonesian: 
unggulan, dan berseru untuk berterima kasih pada Yi karena telah menyelamatkannya. Untuk mengundang Yi merayakan hari yang mulia bersama.
Tapi dia ditemui oleh putra Yi.
Seketika dia tahu apa yang terjadi dan tiga kali dia melemparkan dirinya ke geladak sambil meratap dan berteriak,
"Bahkan setelah kematian, kau menyelamatkan hidupku."
Ini adalah pertempuran terakhir dalam perang.
300 kapal Jepang dihancurkan atau ditangkap. Setelah ini sisa Jepang
garnisun akan ditangkap satu per satu oleh pasukan Tiongkok dan Korea atau kembali ke Jepang untuk bertarung satu perjuangan terakhir sebelumnya
Kenaikan Tokugawa sebagai shogun. Akhirnya Perang Imjin berakhir.
Impian Hideyoshi tentang Kekaisaran Jepang hancur. Korea bebas, tetapi Yi tidak akan pernah melihatnya.
Ribuan orang melihat tubuhnya kembali ke tubuhnya
dibawa kembali desa asalnya. Orang-orang berbaris di jalan dan meratap ketika melihat seorang pria yang mungkin tidak pernah mereka temui.
Laksamana Tiongkok menulis baginya pidato dan bahkan pemerintah dan raja berusaha membalas jasanya.
Dan begitulah kisah seorang pria yang begitu diperlakukan dengan tidak baik dalam hidupnya,

French: 
navire amiral de Yi, et a appelé à remercier Yi pour l'avoir sauvé. Pour inviter Yi à célébrer ensemble la glorieuse journée.
Mais il a été rencontré par le fils de Yi.
Il sut instantanément ce qui s'était passé et trois fois il se jeta sur le pont en pleurant et en criant,
"Même après la mort, tu m'as sauvé la vie."
Ce fut la dernière bataille de la guerre.
300 navires japonais ont été détruits ou capturés. Après cela, les Japonais restants
les garnisons seraient soit capturées une par une par les forces chinoises et coréennes, soit se replieraient au Japon pour mener une dernière lutte avant
L'ascension de Tokugawa en tant que shogun. La guerre d'Imjin était enfin terminée.
Le rêve de Hideyoshi d'un empire japonais a été brisé. La Corée était libre, mais Yi ne la verrait jamais.
Des milliers se sont avérés voir son corps retourné à son petit
Village natal. Les gens bordaient la route et gémissaient au passage d'un homme qu'ils n'avaient peut-être jamais rencontré.
L'amiral chinois a écrit pour lui un éloge funèbre et même la cour et le roi ont tenté de faire leur récompense.
Et ainsi passa l'homme si maltraité dans la vie,

English: 
flagship, and called out to thank Yi for saving him. To invite Yi to celebrate the glorious day together.
But he was met by Yi's son.
Instantly he knew what had happened and three times he threw himself to the deck wailing and crying out,
'Even after death you saved my life.'
This was the last battle of the war.
300 Japanese ships were destroyed or captured. After this the remaining Japanese
garrisons would either be captured one by one by the Chinese and Korean forces or slip back to Japan to fight one last struggle before
Tokugawa's ascension as shogun. At last the Imjin War was at an end.
Hideyoshi's dream of a Japanese Empire was broken. Korea was free, but Yi would never see it.
Thousands turned out to see his body returned to his small
Home village. People lined the road and wailed at the passing of a man they may never have met.
The Chinese admiral wrote for him a eulogy and even the court and the king tried to make their recompense.
And so passed the man so ill treated in life,

Portuguese: 
para convidá-lo a comemorarem 
juntos esse dia glorioso.
Mas foi recebido por seu filho.
Na hora ele entendeu,
e se atirou ao chão três vezes, aos gritos e prantos.
"Mesmo após a morte você salvou minha vida"
Essa foi a última batalha da guerra.
300 navios japoneses foram destruídos ou capturados.
Depois disso as guarnições japonesas foram capturadas pelas forças aliadas, uma a uma,
ou fugiram de volta, para um último conflito,
antes que Tokugawa ascendesse a Shogun.
Finalmente a guerra Imjin chegou ao fim.
O sonho do império japonês de Hideyoshi fracassou.
A Coréia estava livre.
Mas isso Yi nunca veria.
Milhares vieram para ver seu corpo 
ser levado para sua cidade-natal.
Pessoas se enfileiraram e choraram a perda de um homem que nunca conheceram.
O Almirante chinês escreveu uma eulógia para ele,
e mesmo a corte e o rei tentaram fazer homenagens.
E assim se foi o homem tão destratado em vida,
tão rebaixado, e acusado
e o homem que seria para sempre conhecido

Russian: 
к флагману Ли и крикнул, чтобы поблагодарить Ли за его спасение. Пригласить и отпраздновать этот славный день вместе.
Но его встретил сын Ли.
Он сразу понял, что произошло, и трижды бросился на палубу, вопя и плача:,
"Даже после смерти ты спас мне жизнь."
Это была Последняя битва войны.
300 японских кораблей были уничтожены или захвачены в плен. После этого остальные японские
гарнизоны либо будут захвачены китайскими и корейскими войсками один за другим, либо ускользнут обратно в Японию, чтобы сражаться в последней битве
чтобы сражаться в последней битве за вознесение токугавы в качестве сегуна. Наконец Имджинская война подошла к концу.
Мечта Хидэеси о японской Империи была разрушена. Корея была свободна, но Ли никогда этого не увидит
Тысячи людей увидели, как его тело вернулось в его
маленькую родную деревню. Люди выстроились вдоль дороги и причитали смерть человека, которого они могли никогда не встретить.
Китайский адмирал написал для него надгробную речь, и даже суд и король попытались воздать им должное.
И так прошел человек, так плохо обращались в жизни,

Spanish: 
y llamó a agradecer a Yi por salvarlo. Invitar a Yi a celebrar juntos el glorioso día.
Pero fue recibido por el hijo de Yi.
Al instante supo lo que había sucedido y tres veces se arrojó a la cubierta llorando y gritando:
'Incluso después de la muerte me salvaste la vida'.
Esta fue la última batalla de la guerra.
300 barcos japoneses fueron destruidos o capturados. Después de esto, las guarniciones japonesas restantes
serían capturadas una por una por las fuerzas chinas y coreanas o se escaparían de regreso a Japón para luchar una última batalla antes de
la ascensión de Tokugawa como shogun. Por fin la guerra de Imjin había terminado.
El sueño de Hideyoshi de un Imperio japonés se derrumbó. Corea era libre, pero Yi nunca lo vería.
Miles de personas fueron a presenciar su cuerpo siendo devuelto a su pequeño pueblo natal.
Las personas se alinearon en la carretera y lamentaron el fallecimiento de un hombre que tal vez nunca hayan conocido.
El almirante chino escribió para él un elogio e incluso la corte y el rey trataron de compensarlo.
Y así pasó a la historia el hombre tan maltratado en la vida,

English: 
so often demoted and accused, the man who would forever be known as the Martial Lord of Loyalty.

Spanish: 
tantas veces degradado y acusado, el hombre que por siempre será recordado como el Señor Marcial de la Lealtad.

Portuguese: 
como o senhor marcial da lealdade.

Indonesian: 
begitu sering diturunkan dan dituduh, pria yang selamanya akan dikenal sebagai 'Martial Lord of Loyalty.'

French: 
si souvent rétrogradé et accusé, l'homme qui serait à jamais connu comme le Seigneur martial de la loyauté.

Korean: 
충무공 이순신'으로 기억될 것이다.
Written By: James Portnow
Script Supervision By: Soraya Een Hajji
Narrated & Produced By: Daniel Floyd
Edited By: Carrie Floyd
Art By: David Hueso
Translated By: GandromedA
&nbsp; 

Russian: 
так часто понижали в должности и обвиняли человека, который навсегда будет известен как военный Лорд верности.
блен жалко парня
теперь даже анекдот рассказывать не хочется
пока!
