
Spanish: 
La democracia no ocurre por casualidad.
El desafío de que siempre se me ponga a prueba.
Que puedo hacerlo, puedo hacerlo como una persona negra.
Que puedo hacerlo como una mujer, en mi propio país.
Mirando a mis padres supe que nada cambiaría en los próximos 20 años...
...y que nada ocurriría hasta el día final.
Esta fue la razón por la cual escapé.
El régimen tenía el monopolio mediático.
Yo sabía que la gente estaba muriendo, tenía que hablar sobre ello.
Ellos no estaban diciendo la verdad.
La democracia no es como los Andes, que está ahí para siempre.
Es como un jardín que tienes que regar todos los días.
¿Qué harías tú para proteger la democracia?
El informe ‘El Estado de la Democracia en el Mundo’, noviembre de 2017

French: 
La démocratie n’est pas le fruit du hasard
Le défi pour moi c’était de toujours faire mes preuves.
Que je puisse le faire : je puisse le faire en tant que personne noire.
Je puisse le faire en tant que femme, dans mon propre pays.
En regardant mes parents, je savais que rien ne changerait au cours des 20 prochaines années...
...et que rien n'arriverait jusqu’à la fin de mes jours.
C'était la raison de mon échappée.
Le régime avait le monopole des médias.
Je savais que les gens mouraient, je devais parler de ça.
Ils ne disaient pas la vérité.
La démocratie n'est pas comme les Andes, qui seront là pour toujours.
C'est comme un jardin, que vous devez arroser tous les jours.
Que feriez-vous pour protéger la démocratie ?

English: 
Democracy doesn't happen by chance.
The challenge for me of always having to prove myself.
That I can do it, I can do it as a black person.
I can do it as a woman, in my own country.
Looking at my parents I knew that nothing would change in the next 20 years...
...and that nothing would ever happen until the final day.
This was the reason for my escape.
The regime had the monopoly on media.
I knew that people were dying, I had to talk about that.
They were not telling the truth.
Democracy is not like the Andes, that it’s there forever.
It’s like a garden, that you have to water every day.
What will you do to safeguard democracy?
Global State of Democracy Report, November 2017

Arabic: 
الديمقراطية لا تتحقق بالصدفة.
التحدي الذي أمامي هو أن عليَ دائماً أن اُثبت نفسي.
بأني أستطيع القيام بذلك، أقوم بذلك كشخص أسود.
أقوم بذلك كامرأة، في بلدي.
عندما نظرت الى والديّ، عرفت أن شيئاً لن يتغير خلال العشرين سنة القادمة...
...ولن يحدث أي شيء حتى اليوم الأخير.
هذا كان هو السبب في هروبي.
النظام يحتكر الإعلام.
كنت أعلم أن الناس يموتون، وكان عليّ أن أتكلم حول ذلك.
لم يكونوا يقولون الحقيقة.
الديمقراطية ليست كجبال الأنديز، باقية الى الأبد.
فهي كالبستان، ينبغي عليك سقيها كل يوم.
ماذا ستفعل لحماية الديمقراطية؟
تقرير الحالة العالمية للديمقراطية، تشرين الثاني/نوفمبر 2017
www.idea.int

Spanish: 
http://www.idea.int/es
