
Portuguese: 
- O Asus ROG Phone 3
tinha muitas vantagens.
Supondo que você seja
fanático por jogos de celular.
Ele tem uma tela de FPS alto e
desempenho fantástico.
Mas seu problema
é o excesso
de volume e peso,
e a estranheza no uso
se seu foco
não forem os jogos.
Uau!
Ele também é pesado.
Ia dizendo
que tenho grandes
expectativas para o que parece
ser algo similar
a um ROG Phone 3,
só que voltado para
clientes mais comuns.
Este é o ZenFone 7 Pro.
A Asus fez um
trabalho fantástico
no visual dele, vejam só.
Que tal essa cor, Brandon?
- [Brandon] Parece bonita.
Também é delicada.
- Isso, dependendo
do ângulo,

Spanish: 
- El Asus ROG Phone 3
tenía mucho a su favor.
Suponiendo, por supuesto,
que eres buen jugador de móvil.
Pantalla con alta tasa de refresco.
Un rendimiento fantástico,
pero la cuestión
es que también era súper
voluminoso y pesado
y un poco incómodo de usar
si tu objetivo no eran los juegos.
Así que, ¡vaya!
Este también es muy pesado.
Iba a decir lo siguiente,
tengo grandes esperanzas
por lo que aparece ser
una especie de ROG Phone 3,
excepto para el consumidor más general.
Me refiero al ZenFone 7 Pro.
Asus ha hecho un trabajo
absolutamente fantástico
con el aspecto de este.
Míralo.
¿Qué piensas de este color, Brandon?
- [Brandon] Se ve muy bien.
También es muy sutil.
- Exactamente. Dependiendo del ángulo,

English: 
- The Asus ROG Phone 3
had a lot going for it.
Assuming of course,
that you are some kind
of hardcore mobile gamer.
High refresh rate display.
A fantastic performance,
but the issue is that it was
also super bulky and heavy
and a little awkward to use if you're not,
laser focused on gaming.
So, Oh, wow!
This is really heavy too.
So what I was gonna say was,
so I have extremely high hopes
for what appears on paper
to be kind of like an ROG Phone 3,
except for the more general consumer.
This is the ZenFone 7 Pro.
And I think a Asus has done
an absolutely fantastic job
with the look of this
thing, check this out.
What do you think of this color, Brandon?
- [Brandon] It looks really nice.
It's also very subtle.
- Exactly. Like depending on the angle,

Spanish: 
puede parecer completamente negro,
o puede parecer negro
pero con una especie
de logo verde de Asus,
o te da un resplandor.
Se ve muy bien.
Empecemos con el unboxing.
Adentro.
Oops.
Aquí dentro, tenemos un estuche.
¡Vaya! Honestamente se
siente horrible. Eso es raro.
Incluye dos cajas en la caja,
¿quién incluye dos cajas en su caja?
Muy raro.
Esta se siente mejor.
No es perfecta ni nada,
pero definitivamente un poco mejor.
No entiendo lo que acaba de pasar.
Hay una especie de chispas
que parecen estar diseñadas para qué,
¿mantener la cámara en su lugar?
Porque sí, esa es una de
las mejores características
del ZenFone 7 Pro.
También tenemos un cargador rápido.
Carga hasta
30 vatios o algo así.
Compra uno.

English: 
it can actually look completely black
or it can look black
but with like kind of a green Asus logo,
or you get this shimmer.
It looks really cool.
Let's get the unboxing
out of the way though.
So inside.
(laughs) Oops.
In here, we've got a case.
Wow! Honestly feels awful. That's weird.
It actually includes two cases in the box
who includes two cases in their box.
That is so weird.
This one feels quite a bit better.
I mean, it's not perfect or anything,
but definitely quite a bit better.
And I don't understand
what just happened here.
So there's a little flippy like doodle
that seems to be designed to what,
hold the camera in place?
Because yes, that is one
of the killer features
of the ZenFone 7 Pro.
You also get a quick charger.
I think it charges that up to,
30 Watts or something like
that. Get one of those.

Portuguese: 
o aspecto parece
totalmente preto,
ou pode parecer preto,
mas com um logotipo
verde da Asus,
ou muda para
esse brilho.
O visual é bacana.
Vamos tirá-lo da caixa.
Por dentro...
Opa.
Temos uma capinha.
Ela é horrível,
que estranha.
Ele inclui duas
capinhas na caixa.
Quem inclui duas
capinhas na caixa?
Estranho.
Essa parece
ser melhor.
Ela não é perfeita,
mas não há dúvida
de que é melhor.
E não entendo
o que aconteceu aqui.
Tem uma tampa retrátil
criada com que objetivo?
Manter a câmera firme?
Porque esse é
um dos recursos marcantes
do ZenFone 7 Pro.
Inclui um
carregador rápido.
Ele chega
até 30 watts.

English: 
Yap 30 watt charger, USB
type C to type C cable
and boom! And all screen display
or an all display front
or wow! What do you call that?
Anyway, the point is there's no notch,
no hole punch, no interruptions.
And Asus achieves this
by integrating a flip-up style camera
just like they did on
their ZenFone 6 series.
Now I never actually covered
the ZenFone 6 series.
And the reason for it,
was that I was really not happy with
the camera flip mechanism.
So that's the first
thing I wanna check out.
And what bothered me about it,
right off the hop,
was that when you kind of
shook the device around,
it would kind of flap.
Now Asus claims that they have
well that not only was the
ZenFone 6 version of it
far more durable than people expected
but that they have redesigned it
to the point where it can handle,
I think it's 200 flips a day
or a hundred flips a day
every day for five years.

Portuguese: 
Tem carregador de 30 watts,
cabo USB tipo C para tipo C,
e uma tela que ocupa toda
a frente do aparelho,
ou uma frente
toda ocupada pela tela.
Qual é o nome disso?
Enfim, ele não
tem entalhes,
orifícios ou interrupções.
E a Asus consegue isso
integrando
uma câmera dobrável
assim como na
série do ZenFone 6.
Nunca fiz vídeos
sobre a série do ZenFone 6.
E o motivo foi
minha insatisfação
com o mecanismo
de rotação da câmera.
Começarei por ele.
E o que me incomodou
nele de cara
foi que, ao
balançar o aparelho,
ele dobra.
A Asus afirma que...
a versão da câmera
dobrável do ZenFone 6
não só foi mais durável
que o esperado,
mas também
foi remodelada
para conseguir suportar
200 aberturas por dia,
ou 100 aberturas diárias
durante cinco anos.

Spanish: 
Cargador Yap de 30 vatios,
cable USB tipo C a tipo C.
Y, ¡bum!
Pantalla completa
en la parte delantera.
¿Cómo se llama eso?
De todos modos, el punto es
que no hay ninguna muesca,
sin agujeros, sin interrupciones.
Y Asus logra esto
integrando una cámara de estilo flip-up
como lo hicieron en su serie de ZenFone 6.
Nunca cubrí la serie de ZenFone 6.
La razón de ello
era que no estaba feliz
con el mecanismo de giro de la cámara.
Eso es lo primero que quiero comprobar.
Y lo que me molestó al respecto,
de inmediato,
fue que cuando sacudía el dispositivo
se agitaba un poco.
Asus afirma que no solo
la versión del ZenFone
6 era la más adecuada
para durabilidad,
sino que la han rediseñado
hasta el punto en que puede soportar
200 vueltas al día,
o cien vueltas al día durante cinco años.

English: 
And apparently it's like stronger now.
And there's more contact points.
It's triple camera here.
I will be interested to
see if it's any good.
And this seems to work if
you don't want to flip up,
but like what happens if you,
try to flip it up with
that thing on there?
Let's turn it around a selfie camera here.
How does it know?
So this is like the anti selfie switch.
If you like hate selfies,
you can make it impossible
to take a selfie
because there is no,
traditional front facing camera
on this device whatsoever.
Anyway, I'm not a huge fan of this case.
So I'm just gonna take it off.
We're gonna have a look
at that camera flip here,
still does it.
It seems like they've got some really,
interesting mitigation
strategies in place here though.
Check this out.
So watch this. If I shake it around
and it pops out, it's like,
"Hey, that's not where
it's supposed to be."
And it puts it back.
Interesting. Hey.
Well how about how strong is it?
Okay.

Spanish: 
Y aparentemente es más fuerte ahora.
Y hay más puntos de contacto.
Aquí hay una triple cámara.
Estaré interesado en ver si es bueno.
Y esto parece funcionar si
no quieres dar la vuelta,
pero, ¿qué pasa
si tratas de darle la
vuelta con esa cosa de ahí?
Démosle la vuelta a la cámara selfie.
¿Cómo lo sabe?
Este es el interruptor anti-selección.
Si te gustan las selfies
puedes hacer que sea imposible tomar una
porque no hay la
tradicional cámara frontal
de este dispositivo.
De todos modos, no soy
un gran fan de este caso.
Lo quitaré.
Vamos a echar un vistazo
a ese volteo de cámara,
todavía lo hace.
Parece que tienen algo
de verdad, sin embargo,
hay interesantes estrategias
de mitigación en este lugar.
Mira esto.
Mira esto. Si lo agito
y sale, expresa,
"no es donde se supone que debe estar."
Y lo devuelve.
Interesante.
¿Cuán fuerte es?
Bien.

Portuguese: 
E parece mais
reforçado agora.
Tem mais pontos
de contato.
Essa câmera é tripla.
Quero saber
se ela é boa.
Parece funcional
para evitar aberturas,
mas e se tentar
abrir com ele ativado?
Vamos mudar para
a câmera de selfie.
Como ele sabe?
Ele funciona como
um botão anti-selfie.
Se odeia selfies,
você pode desabilitá-los,
pois ele não tem uma
câmera frontal tradicional.
Não gostei muito
dessa capinha.
Vou tirá-la.
Vamos conferir
a câmera giratória.
Ela ainda abre.
Mas parece
que introduziram
estratégias de atenuação
interessantes nele.
Vejam.
Se eu o balanço
e ele abre,
ele detecta a posição errada
e volta para a certa.
Interessante.
Qual é a
resistência disso?
Certo.

Portuguese: 
Ele lhe dá
umas cinco tentativas,
repete isso três vezes
antes de pedir
que você pare.
Se for tão durável
quanto a Asus alega,
é ótima.
Em comparação
às câmeras frontais
ruins que
vemos normalmente.
Mesmo uma câmera
traseira de nível 2
que não seja
da Pixel ou de iPhone,
será muito superior
à câmera frontal
até nesses aparelhos,
Claramente,
ela é mais nítida.
A câmera principal
do aparelho
é um sensor Sony
de 64 MP com uma lente F1.8.
Dá para perceber que
a selfie ficou bem nítida,
está bem evidente.
Grava vídeos
em até 8K
e tem estabilização
de limite óptico.
É uma das diferenças entre
os modelos non-pro e pro.
Temos outras câmeras,

English: 
Oh, wow! So it gives
you about five attempts
and then it does that three times
before it's like, "Hey, stop."
I mean, if it's as durable
as Asus says it is,
looks great. I mean,
compared to being stuck with the like,
crappy front facing camera
that you'd normally have.
Even a non pixel, non iPhone,
like Tier 2 rear facing camera,
is going to absolutely destroy
the front facing camera
on even those devices,
obviously this is way sharper.
So the primary camera on this puppy
is a Sony 64-megapixel sensor
with an F1.8 lens on it.
You can really see,
wow, that is really sharp
for a selfie picture
because obviously it is.
It shoots up to 8K video
and has optical limit stabilization.
That's one of the differences
between the non-pro
and the pro model.
And then the other cameras,

Spanish: 
Te da cinco intentos,
y luego lo hace tres veces
antes de que te diga, "Oye, para."
Si es tan duradero como Asus dice que es,
se ve muy bien.
Comparado con tener algo parecido,
una cámara frontal basura.
Incluso un no pixel, no iPhone,
como la cámara trasera del nivel 2,
va a destruir absolutamente
la cámara frontal, incluso
en esos dispositivos,
obviamente esto es mucho más agudo.
La cámara principal de este cachorro
es un sensor Sony de 64
megapíxeles con una lente F1.8.
Puedes ver,
eso es muy agudo para una selfie,
porque obviamente lo es.
Graba un vídeo de hasta 8K
y tiene estabilización de límite óptico.
Esa es una de las
diferencias entre los no-pro,
y el modelo profesional.
Y luego las otras cámaras,

Portuguese: 
mudaremos
para a Ultrawide.
Ela tem 12 MP,
esse é um
dos diferenciais
que a caracteriza
como câmera de nível 2.
Há uma diferença gritante
nos meus tons de pele
ao mudarmos
para esse sensor.
Isso é algo específico
ao mudarmos o
sensor de uma câmera,
os canais de imagem
mudam completamente,
mas aparelhos Google
e Apple têm melhor desempenho
de pós-processamento
para combiná-los.
Vejamos a telefoto.
Uau!
Ela tem um aspecto
azulado ou roxo.
O aspecto
não é incrível.
E sequer informam quantos
megapixels tem o sensor,
uma atitude estranha.
É fácil descobrir isso.
3264x2448, a telefoto tem 8 MP.
Se a câmera pop-up
não estiver disponível,
as opções seriam isso,
o orifício ou o entalhe.
- [Brandon] Prefiro esse.
- Sério?
- [Brandon] Sim.
- Eu também.

Spanish: 
vamos a cambiar al Ultrawide.
Esto es un asunto de 12 megapíxeles y,
esta es una de las cosas
que hace que esta sea
una cámara de nivel 2.
Puedes ver una gran diferencia
en los tonos de mi piel,
pasando de uno de los sensores a otro.
Eso es algo inherente,
cuando cambias el sensor,
como en una cámara,
estos son conductos de imágenes
completamente diferentes,
pero cuando tienes Google o Apple, haces
un mejor trabajo de tu
post-procesamiento para igualarlos.
Vamos a cambiar a nuestro teleobjetivo.
¡Vaya!
Ese tiene una especie
de molde azul o púrpura.
Eso no se ve increíble.
Y en realidad ni siquiera se anuncian,
cuántos megapíxeles tiene ese sensor
lo cual es una jugada súper rara.
Podemos averiguarlo
con relativa facilidad.
3264 por 2448, ocho
megapíxeles en el teleobjetivo.
Si los popups no son una opción,
es básicamente esto contra un notch.
- Yo tomaría esto en
lugar de un hole punch.
- ¿En serio?
- [Brandon] Sí.
Yo también.

English: 
let's go ahead and switch
to the yep, the Ultrawide.
So this is a 12 megapixel of affair and,
(sighs) see this is one of the things
that makes this a Tier 2 camera.
You can really see a stark
difference in my skin tones,
going from one of the
sensors to the other.
Now that's an inherent thing,
when you change the sensor,
like on a camera,
these are completely
different imaging pipelines,
but when you're Google
or when you're Apple,
you do a better job of your
post-processing to match them.
Now let's go ahead and
switch to our telephoto.
Ooh, wow!
That one's got like kind of
a blue or purple cast to it.
That really does not look amazing.
And they actually don't even advertise,
how many megapixels that sensor is
which is a super weird move.
We can find that out relatively easily.
3264 by 2448, eight
megapixels on the telephoto.
So if popups not a choice,
it's basically this versus
a hole punch or a notch.
- [Brandon] I'd take
this over a hole punch.
- Really?
- [Brandon] Yeah.
- I mean, me too.

Portuguese: 
Com base nisso,
praticamente todos
os modelos disponíveis
tem um orifício ou entalhe,
os clientes iriam preferi-los.
Mas considero
esse conceito muito melhor.
- [Brandon] É um truque divertido.
- Se segurar o botão de volume.
Vejam isso.
Asus, por que
inventaram isso aqui?
Por que eu iria querer...
estou
tirando fotos, que piada.
É um truque divertido.
Este vídeo
é oferecido pela Audible.
Ouça seus audiolivros com
o aplicativo gratuito Audible.
Comece com
qualquer audiolivro.
O primeiro é gratuito.
Os membros recebem
um audiolivro mensal,
além de um
extra do editor.
Aproveite milhares
de audiolivros, podcasts,
programas de bem-estar
sem precisar de créditos.
Comece seu teste
gratuito de 30 dias
no link da descrição.
Lembrei que
ainda não falei
das especificações
do aparelho.

English: 
You would think based on that,
pretty much every design out there
has a hole punch or a notch in it
that generally consumers
would prefer that.
But like no, I absolutely
think this is way better.
- [Brandon] Also it's
kind of a fun party trick.
- Whoa! If you hold the volume button.
It like, look at this.
Asus what do you guys
have in mind for this?
Why would I want like,
(bubbling) I'm taking
pictures. That's hilarious.
Definitely a party trick.
This video is brought to you by audible.
Listen to your favorite audio books
with the free audible app.
You can choose any audio
book to get started.
And your first one by the way is free.
Members get one audio book every month,
plus an extra editor's
extra listen as well.
And you can enjoy thousands
of audio books, podcasts,
guided wellness programs
and more with no credits needed.
So don't wait, start
your 30-day free trial
at the link in the video description.
It occurs to me now I actually
have not talked through
the specs of this puppy at all.

Spanish: 
Pensarías que basado en eso
casi todos los diseños que hay por ahí
tienen un notch,
y generalmente los
consumidores la preferirían.
Pero absolutamente esto es mucho mejor.
- [Brandon] También es un truco divertido.
- ¡Vaya! Si mantienes el botón de volumen.
Mira esto.
Asus, ¿qué tienes en mente para esto?
¿Por qué,
estoy tomando fotos, muy gracioso.
Definitivamente un truco de fiesta.
Este vídeo es traído
a ustedes por Audible.
Escucha tus audiolibros favoritos
con la aplicación audible gratuita.
Puedes elegir cualquier
audiolibro para empezar.
Y el primero, por cierto, es gratis.
Los miembros reciben
un audiolibro cada mes,
además de un extra de
escucha del editor también.
Y puedes disfrutar de miles
de audiolibros, podcasts,
programas de bienestar guiados
y más sin necesidad de créditos.
No esperes, empieza tu
prueba gratuita de 30 días
en el enlace de la descripción del vídeo.
Se me ocurre ahora que no he hablado
de las especificaciones de
este cachorro en absoluto.

Portuguese: 
Ele tem um processador
Snapdragon 865.
6 GB ou 8 GB de RAM,
e 128 GB ou 256 GB
de armazenamento.
Algo legal é que
o armazenamento é expansível.
Temos a entrada
de chip aqui.
E ele tem entrada
para micro SD.
Outras características físicas
incluem uma porta
USB tipo C embaixo,
além de um alto-falante,
os microfones também
ficam embaixo.
E à direita,
Gosto disso aqui.
Temos o botão
de volume,
o botão de bloqueio,
que pode ser
reconfigurado com dois toques
e toques longos para
ativar outras coisas.
Em cima, só temos
a câmera flip.
Sem entrada para
fone de ouvido.
Algo meio controverso
sobre este aparelho
é o sensor de impressão digital.
A Asus quebrou
o paradigma
e fez um sensor de
impressão digital lateral,
no botão de bloqueio.
E me sinto confuso sobre isso.
Eu teria que conferir

English: 
So it's running a
Snapdragon 865 processors.
It's got six or eight gigs of RAM
and 128 gigs or 256 gigs of storage.
And what's cool is the storage
is actually expandable.
So you've got your sim
card slot over here.
And that also has a micro SD holder in it.
In terms of the rest of the
physicality of this puppy,
on the bottom,
we've got a USB type C
port as well as a speaker,
actually microphones down there as well.
And then over on the right,
I like this actually.
You've got your volume rocker
and then your lock button
that can actually be
reconfigured with double presses
and long presses to activate other things.
Up at the top, nothing
but the flip camera.
So there's no headphone jack.
Now one thing about this device
that might be a little controversial
is the fingerprint sensor.
Asus broke the mold
and actually went with a side
mountain fingerprint sensor,
on the lock button.
And I don't know how I feel about this.
One thing I would have to see,

Spanish: 
Está ejecutando un
procesador Snapdragon 865.
Tiene seis u ocho gigas de RAM
y 128 gigas o 256 gigas de almacenamiento.
Lo que es genial es que el
almacenamiento es ampliable.
Tienes tu ranura para
tarjetas SIM por aquí.
Y también tiene un soporte para micro SD.
En cuanto al resto de la
física de este cachorro,
en el fondo,
tenemos un puerto USB tipo
C, así como un altavoz,
también hay micrófonos ahí abajo.
Y luego a la derecha,
me gusta esto.
Tienes tu balancín de volumen
y luego tu botón de bloqueo
que en realidad puede ser
reconfigurado con toques dobles
y largas pulsaciones
para activar otras cosas.
Arriba en la parte superior,
la cámara de fotos.
No hay ninguna toma de auriculares.
Una cosa sobre este dispositivo
que podría ser un poco controvertida
es el sensor de huellas dactilares.
Asus rompió barreras
y puso un sensor de huellas
en el botón de bloqueo lateral.
Y no sé cómo me siento sobre esto.
Una cosa que tendría que ver,

Portuguese: 
se consigo desbloqueá-lo
sem pegá-lo.
Vamos tentar isso.
Se eu encostasse
na lateral do celular...
Nada mal.
Mas é preciso tocá-lo
no lugar certo.
E se eu arrastasse...
fiz cócegas no celular.
Quer saber?
Não ligo para o
despertar automático,
gosto de um botão
para ativar o aparelho.
A integração do sensor
de impressão digital
faz muito sentido.
Ele tem
recursos convenientes.
Um dos primeiros
que notei ao ligá-lo
é a tela com alto FPS.
Ela faz muita diferença.
Não chega a 144 Hertz,
como no ROG Phone 3
ou similares.
Ela tem 90 Hertz.
Mas para mim,
a diferença entre 60
e 90 é enorme.
Considerando a diferença
entre 90, 120 ou 144,
exceto pelos
jogos exigentes,

Spanish: 
es si puedo desbloquearlo
sin recoger el dispositivo.
¿Por qué no lo intentamos?
Si sólo tocara el lado de este teléfono,
No está mal.
Tienes que acertar un poco con el lugar.
¿Y si lo arrastro?
Le di a mi teléfono un pequeño cosquilleo.
¿Sabes qué? No me importa
que no sea un gran fan
de los autodesbloqueos,
me gusta pulsar un botón para
desbloquear mi dispositivo.
Tener el sensor de huellas
dactilares integrado allí
tiene mucho sentido para mí.
Hay algunas otras comodidades.
Una de las primeras cosas
que noté al encenderlo es,
tengo esa pantalla de
alta tasa de refresco.
Hace una gran diferencia.
No son 144 Hertz,
como el ROG Phone 3 o algo así.
Es de 90 Hertz.
Pero para mí,
la diferencia entre 60 y 90,
es como un enorme salto.
Mientras que la diferencia
entre 90 y 120 o 144,
fuera de los juegos extremos,
no veo que haga

English: 
is if I can unlock it without
picking up the device.
So why don't we give that a shot?
So if I were to just touch
the side of this phone,
Ooh, that's not bad.
Oh, you gotta kinda get
the spot right though.
What if I just kind of drag it,
Oh, so I just gave my
phone a little tickle.
You know what? I actually,
I don't mind that I'm not
a huge fan of auto wake,
I actually like just pressing
a button to wake my device.
So having the fingerprint
sensor integrated there,
makes a ton of sense to me.
There's some other nice
feature comforts here.
One of the first things I
noticed firing it up is,
Oh yeah, got that high
refresh rate display.
Really does make a big difference.
Now it's not 144 Hertz,
like the ROG Phone 3
or anything like that.
It's 90 Hertz.
But to me,
the difference between 60 and 90,
is like an enormous leap forward.
Whereas the difference
between 90 and 120 or 144,
outside of extreme hardcore gaming,
I really don't see it making

Spanish: 
una gran diferencia en la
experiencia, especialmente
porque viene a expensas
de la vida de la batería.
La otra cosa que me hace
muy feliz de la pantalla
es que no se ve mal.
Es bastante normal, al contrario
de lo que dicen los fabricantes
que tiene la vibración
absolutamente enloquecida
dentro de la caja.
Pero fuera de la caja, está bien.
Terminé prefiriendo
ponerlo espléndido también.
Creo que era estándar.
Y luego un poco de una
temperatura de color más fría,
pero incluso en sus modos más
vívidos, no es intolerable.
Como solías hacer
con los antiguos dispositivos
Samsung, por ejemplo.
Es una pantalla AMOLED.
Puedes esperar negros perfectos
y afirmaciones de Asus.
Y no tengo ninguna razón
para no creerles en absoluto
que han alcanzado el Delta
E <1 en esta pantalla.
Se ve increíblemente bien.
Una cosa que quiero saber es si,
tenemos audio estable.
- Usando algo extra,
longitudes de cable improvisadas
para mantener este desastre bajo control.
El paso final es instalar esto.

Portuguese: 
não vejo o impacto disso
na experiência de uso.
Especialmente por prejudicar
a vida útil da bateria.
Outro fator
satisfatório sobre a tela
é que seu visual é bom.
É comum que
os fabricantes
deixem o brilho da
tela muito alto de fábrica,
mas não é o
caso desse aparelho.
Preferi a definição
"Splendid" dele.
É a padrão dele.
E deixei a temperatura
de cor mais fria,
mesmo nos modos mais vívidos,
não é excessivo.
Como era o caso em aparelhos
Samsung mais antigos.
A tela é AMOLED.
Espere pretos perfeitos,
e a Asus alega,
e não tenho motivos
para desconfiar deles,
que conseguiram
Delta E < 1 nesta tela.
O visual dela é incrível.
Também quero saber
se o áudio é estável.
- Use cabos extras
como abraçadeiras improvisadas
para organizar essa bagunça.
O passo final
é instalar isso.

English: 
that big of a difference
to the experience,
especially because it comes at
the expense of battery life.
The other thing that makes me
really happy about the screen
is that it doesn't look bad.
Like it's pretty normal
for manufacturers say,
have like the vibrancy absolutely cranked,
right out of the box,
but out of the box on this, it's fine.
I did end up preferring
to set splendid too.
I think it was standard.
And then a little bit of a
cooler color temperature,
but even in their more vivid
modes, it's not intolerable.
Like you used to see with
like older Samsung devices for example.
It's an AMOLED display.
So you can expect perfect
blacks and Asus claims.
And I have no reason not
to believe them whatsoever
that they've achieved
Delta E <1 on this display.
It actually looks freaking awesome.
Oh, one thing I wanna know is if,
we have stable audio.
- Using some extra,
lengths of wire is impromptu cable ties
to keep this mess under control.
The final step is to install this.

Portuguese: 
- O som dos
alto-falantes é ruim.
Crédito para a Asus
pelo alto-falante
amplificado.
Gostei de ver isso.
Também fiquei
satisfeito com a tela.
Chega até 700 nits
para leitura externa.
Não é a mais
alta do mercado
nem sonhando,
mas é boa o bastante
para um uso
externo confortável.
Precisão de cores, OLED,
bons tempos de resposta
de pixel rápido
e FPS alto, legal.
Mas a única coisa
que me impede
de usar um celular
desses no cotidiano
é o volume e o peso,
mas considero
isso normal
quando temos uma
bateria de 5.000 mAh.
E isso está de acordo
com a visão da Asus
para este aparelho.
Não será preciso trocá-lo por muito tempo.
Porque poderá
tirar ótimas selfies,
usar sua câmera traseira
para tirar selfies.
Duvido que nos
próximos três anos,
teremos celulares com
câmeras de selfie melhores
do que a câmera
traseira dele,
que você usará
para suas selfies.
A bateria tem 5.000 mAh
e isso é muito legal.

English: 
- Ah, the speakers don't sound great.
To Asus' credit though,
they do have an amplified
earpiece speaker.
So I'm really happy to see that.
So the screen honestly
really happy with it.
It goes up to 700 nits
for outdoor reading.
That's not the highest on the market
by any stretch of the imagination
but it's good enough
that you'll be able to
comfortably use it outdoors.
Color accurate, OLED,
nice fast pixel response times
and high refresh rate, sounds good.
But the thing that might hold me back
from daily driving a phone like this,
is the bulk and the weight
but I guess that's kind
of par for the course
when you put a 5,000 million
power battery in here.
And that seems to be
right in line with Asus's,
vision for this device.
Is it seems to be like
the phone that you're not
gonna have to switch out
for a long time.
'Cause you're gonna be
able to take great selfies
'cause you're actually
using your rear camera
to take selfies.
For the longest time like in three years,
I doubt there'll be phones
with better selfie cameras
than the rear camera on this one,
which you'll use for your selfies.
The battery it's 5,000 million powers
and this is really cool.

Spanish: 
- Los altavoces no suenan muy bien.
Aunque para el crédito de Asus,
tienen un auricular amplificado.
Estoy muy feliz de verlo.
La pantalla honestamente
está muy feliz con ello.
Llega hasta 700 nits para
la lectura al aire libre.
Eso no es lo más alto del mercado
por cualquier tramo de la imaginación,
pero es lo suficientemente buena
como para usarla
cómodamente al aire libre.
Color exacto, OLED,
tiempos de respuesta de
los píxeles muy rápidos
y una alta tasa de refresco, suena bien.
Pero lo que me puede retener
de usar diariamente un teléfono como este,
es el volumen y el peso
pero supongo que es
algo parecido al colocar
una batería de 5,000 millones de poder.
Y eso parece estar en
línea con la visión de Asus
para este dispositivo.
Parece ser como
el teléfono que no vas a tener que cambiar
durante mucho tiempo.
Porque vas a ser capaz de
tomar grandes decisiones
porque estás usando tu cámara trasera
para tomar selfies.
Durante tres años
dudo que haya teléfonos
con mejores cámaras selfies
que la cámara trasera en este caso,
que usarás para tus selfies.
La batería es de 5,000 millones de poder,
y esto es genial.

English: 
They've included a ton
of battery optimization tricks
that normally you would have to
kind of micromanage yourself.
You can say, "I only wanna
charge my battery up to 80%."
Which by the way is still
4,000 million powers.
And that's gonna make
your battery not just,
last a long time for the day,
but last a long time for its entire life.
And there's some other
really cool stuff here too.
Like you can tell it to
only top up the battery,
in the hour and a half before 7:00 AM,
when I normally wake up
that way it's not just sitting there
holding a charge all night.
Which is also really bad for it.
Now the device doesn't
include wireless charging,
which I think some people could
see as a negative these days
from a longevity standpoint,
I can see why they might not include it
because it does generate
more heat in the battery,
which can make it not last for as long.
So what has Asus created here?
It's a phone that I can't
find an obvious flaw in.

Portuguese: 
Eles incluíram vários truques
de otimização de bateria
que você teria
que controlar sozinho.
Digamos que você queira
carregar a bateria até 80%.
Por sinal, ainda seriam 4.000 mAh.
E isso fará com que
a bateria não apenas
dure o dia todo,
mas dure muito em
toda a vida dela.
E também há outros
recursos legais.
Como programar para que
ele recarregue a bateria
somente 90 minutos
antes das 7:00h,
quando costumo acordar
para que ele não
fique parado
segurando a carga
a noite toda.
Algo prejudicial
para o aparelho.
Ele não inclui
carregamento sem fio,
algo que poderia ser visto
como negativo atualmente.
Quanto à longevidade,
vejo porque
não o incluíram,
já que gera
mais calor na bateria,
o que reduz
sua vida útil.
O que a Asus criou aqui?
É um celular em que
não encontro falhas óbvias.

Spanish: 
Han incluido muchos
trucos de optimización de la batería
que normalmente tendrías
que configurar tú.
Puedes decir, "Sólo quiero
cargar mi batería hasta el 80%."
Lo cual sigue siendo
4,000 millones de poder.
Y eso hará que tu batería no sólo
dure mucho tiempo para el día,
sino que dure mucho tiempo
durante toda su vida.
Y también hay otras cosas geniales aquí.
Como que puedes decirle que
sólo recargue la batería,
la hora y media anterior a las 7:00 AM,
cuando normalmente me despierto
para que no tenga que
retener la carga toda la noche.
Lo que también es muy malo para él.
El dispositivo no incluye
la carga inalámbrica.
Algunas personas podrían
verlo como negativo
desde el punto de vista de la longevidad.
Puedo ver por qué no lo incluyen
porque genera más calor en la batería,
lo que puede hacer que
no dure tanto tiempo.
¿Qué ha creado Asus aquí?
Es un teléfono en el que no
puedo encontrar un fallo obvio.

Portuguese: 
Mesmo ao tirar
algumas fotos.
Claro, não foi um
grande teste de câmera
foram algumas
fotos rápidas.
Vejo que os verdes
estão intensos demais.
Os vermelhos estão
meio suavizados.
Ainda têm que aprimorar
a ciência cromática deles,
mas a câmera
é utilizável.
Até o processamento da
câmera evoluiu muito
e tem muito a oferecer.
Tela com alto FPS.
Bateria grande.
Sinceramente, a Asus criou
um produto campeão.
É o tipo de celular
que eu poderia usar
durante três,
quatro, cinco anos.
Desde que a Asus
ofereça suporte.
Gostaria de ver
um fabricante de Android
fazendo isso, adoraria
que fosse a Asus,
assumindo a
responsabilidade
e dando suporte
a esses dispositivos
pelo mesmo período
da Apple com o iPhone.
É possível, Asus?
Veremos.
Espero que gostem dessa
análise do Zenfone 7 Pro.
Se inscreva para não
perder nossos vídeos,
tem um vídeo chegando.
Será divertido.

Spanish: 
Incluso tomando un par de fotos rápidas.
Obviamente esto no es una
prueba de cámara completa,
pero sólo un par de fotos rápidas aquí.
Puedo ver que los verdes
están demasiado potenciados.
Los rojos están un poco apagados.
Definitivamente todavía
hay trabajo para ellos,
en su ciencia del color
pero es absolutamente utilizable.
Incluso el procesamiento de
la cámara ha avanzado mucho
y hay muchas otras cosas a favor.
Pantalla de alta tasa de refresco.
Una gran batería.
Honestamente, creo que
Asus tiene un ganador
en sus manos.
Este es el tipo de
teléfono que podría usar
durante tres, cuatro, cinco años.
Siempre y cuando Asus lo apoye.
Esto es algo que los fabricantes
de Android, me encantaría que fuera Asus,
tienen que dar un paso al frente y decir,
"Vamos a apoyar estos dispositivos
mientras Apple apoye un iPhone."
¿Puedes hacerlo Asus?
Veamos.
Espero que hayas disfrutado
de este primer vistazo
del Zenfone 7 Pro,
Asegúrate de estar suscrito
para que no te pierdas
más de nuestros vídeos
futuros.
Va a ser muy divertido.

English: 
Like even just taking a
couple quick pictures.
Obviously this is not a
comprehensive camera test,
but just a couple quick pictures here.
I can see greens are a
little bit too boosted.
Reds are a little bit muted.
There's definitely still
work for them to do,
on their color science
but it's absolutely usable.
Even beat here camera
processing has come a long way
and there's a lot else going for it.
High refresh rate display.
Nice big battery.
Honestly, I think Asus
kind of has a winner,
on their hands here.
This is the kind of phone
that I could see using for
three, four, five years.
As long as Asus supports it.
So this is something that I think
some Android manufacturer,
I'd love to see it be Asus,
needs to just step up
to the plate and say,
"We're gonna support these devices
for as long as Apple supports an iPhone."
Can you do it Asus?
Let's see.
Hopefully you guys enjoyed this first look
at the Zenfone 7 Pro,
make sure you're subscribed.
So you don't miss any more of our videos,
actually have one coming.
It's gonna be a lot of fun.

Spanish: 
Le haremos unbox a esto.
Cómo pesa.
PC de juegos de Maingear.
Nos vemos.

English: 
We're gonna unbox this.
Oh, it's heavy.
Ah, Oh, Maingear Gaming PC.
See yah.

Portuguese: 
Vamos tirar
isso da caixa.
Que pesado.
É o Maingear Gaming PC.
Até mais.
