The Enterprise has been back from the
expense for two months.
We saved the Earth from the Xindi's planet killing weapon
but the effects of the earlier attack continued to be felt by all.
Especially those, that lost family or friends.
The Enterprise has been in space-dock for a complete refit.
Most of the crew returned from
much-needed shore-leave,
to help test a special addition to the ship.
This view still impresses me today,
as much as it did the very first time
Yeah, I can't disagree with that
I wish my father had lived to see this.
Well, I'm sure he's watching.
Thank-you trip.
When Zefram Cochrane experienced
the first warp flight,
 it must have been an incredible feeling.
Because of his engine, mankind
is able to explore space
Today, we unveil an update,
an engine that will change
space travel, forever!
The trans-mix warp-drive will enable
us to break the warp five barrier.
And it is the honor of the Enterprise,
to be the first ship to test this new engine
This is our chance to experience some
of the magic, that Cochrane felt.
A toast: May this technology let us boldly go,
where no man has gone before.
Captain's star log:
April 10th, 2154
We are underway to the Kasaten-System,
to test the new trans-mix drive.
This historic event is marred only
by the absences of Ensign Sato,
who is attending a lingual
research conference on Vulcan,
and Doctor Phlox, who extended his shore-leave
to reunite with his son on Denebola.
He hasn't seen him in 10 years.
Although it is sad, that they will not be with us,
the rest of the crew is looking forward to the test.
[Door chime] Computer pause. Enter!
Trip?
Captain.
What can I do for you?
Is everything okay?
Yeah... No!
What's wrong?
When the ship was being refitted,
and I'd returned from Vulcan,
I went back to Florida.
At least what's left of it.
I lost nearly my entire family, Captain.
I just can't believe they're gone.
I understand, Trip. It's never easy when people 
we love, are suddenly snatched away.
My father's death still weighs on my mind,
especially on days like this.
But we are out here, achieving and exceeding their dreams.
I think that's something our families will be proud of.
Dammit Captain, I wasn't
there when they needed me!
I know, but you can still honor their memory, Trip.
Today marks a huge step forward for Starfleet.
You know she isn't here to say it;
I know your sister would be proud of you.
Yeah, I guess you're right.
[Intercom] Bridge to Captain.
Go ahead, Travis.
Sir, we've reached the Kasaten system.
Alright, Travis, bring us out of warp.
Mr. Tucker, are you ready to make history?
Aye, Captain - with pleasure.
Status?
Sir, we're in position reading full stop.
Plot a course for the nebula, Ensign.
Trip, is the new system online?
Aye Captain. Engage the engine, Mr. Mayweather.
Aye, sir.
Warp one.
Warp two.
Warp three.
Warp four.
Warp five
Warp five point five.
This is faster than any human has ever traveled!
Trip how's it going?
Can we push it any further?
It's all looking good, ready for warp six, sir.
Travis, you heard the man, increase speed.
Yes, sir!
Report?
Dammit, the engines are overloading.
Travis, take it offline.
No response!
Captain, the data relay is fine.
I can't shut it down!
Captain,  engineering reports core breech is imminent.
I'll have to bypass a relay,
this will take a minute.
Trip, we don't have time, hurry!
Core breech in, ten seconds.
Five!
Trip!!
Four.
Three.
I got it!
NOW, Travis.
Damage report?
Warp engines are offline, we're down to impulse only.
There is severe damage to the hull plating.
Trip, would you mind telling me,
what the hell happened?
Sir, I can't explain it. The new engines
shoulda reached warp 6.5, easily.
I want a damage analysis.
Travis, where are we?
We've reached the Kasaten nebula,
but something's wrong!
Sensors indicate, that the nebula is a
completely different shape and size
than what's recorded in our star charts!
What do you mean?
Either it's a sensor glitch, or
we're in a different part of space
Mr. Mayweather is correct,
we're no longer in the Kasaten system.
Then where are we?
Unknown...
It is possible that the imbalance of the engine,
 created a subspace vortex,
which sent us to another destination,
but left the navigation computer
believing that we are at the intended coordinates.
Are you sure?
It is only a hypothesis.
Captain, long-range senses just
picked up a ship. Seems to be adrift.
What kind of ship?
Unknown configuration.
T'Pol?
It matches no ship in the
Vulcan database, Captain.
Open a channel.
This is Captain Johnathan Archer
of the USS Enterprise, can you hear me?
No response.
Scan for bio-signs.
Negative, Captain.
Ensign, set a course for the ship.
I want to take a closer look.
Aye, sir.
Fascinating!
What is it, Commander?
The planet we are passing is Minshara class.
What about it?
I am not reading any life-signs.
Not even bacteria or microbes.
An ecological disaster?
No!
Such an event would have left obvious signs.
Captain, we're approaching the ship.
Looks like it took, one hell of a beating.
Ship is designated: "Enterprise"
Check long-range sensors.
Are there any more ships in the system
Negative, we're the only ones, here.
Is the transporter online?
I want to go over there and take a look around.
Yes, it received only minor damage.
Let's suit up then.
Malcolm, you have the Conn.
Sir, I don't think it's wise for you to go without a
security team. We don't know what's over there.
I need you on Enterprise, Lieutenant,
in case we get unexpected company.
Aye, Captain.
[T'Pol] From these readings, I estimate the ship
has been here for approximately five years.
The internal damage,
isn't as bad as I expected.
Yes, it would seem they were under
attack for a short period, only
before effecting a retreat.
Captain?
What is it?
According to the bio-scanner, it's a human.
What? How did a human get this far out?
Unknown.
Scans indicate this vessel
is made of unknown alloys.
I wonder what they were doing here.
Why were you attacked?
Captain, there is another here.
This one's Vulcan.
[Red alert klaxon]
[screams]
[Kirk] Sulu, get us out of here.
[Sulu] We're losing power, Captain.
[Kirk] Mr. Scott, what's going on?
[Scotty] We're a sitting duck, Captain.
There's nothing we can do.
these metal creatures are
tearing our engines apart.
T'Pol, are you okay?
I know what happened, here.
They were attacked, by a species
called the "Red Empire."
What the hell is this Red Empire?
What happened to you back on the ship?
When I touched, the dead Vulcan,
I had some kind of vision,
almost like mind-meld.
I saw what happened to them.
And?
[Spock] T'Pol, hear us...
Are you alright, Commander?
Yes..., yes I'm fine.
I think you should go to sick bay.
No, I'll return to my quarters
and rest, and meditate.
[Interkom beep] Tucker to Archer.
Yes, Commander.
Could you come down to engineering, Captain.
I've got something to show you.
On my way.
What have you got for me?
It's the warp coils, sir.
What's wrong with them?
It was no accident, they overloaded.
You mean they were sabotaged?
At a guess, I'd say so Captain.
What's the evidence?
The warp field was calibrated to collapse at warp 6.
The coil burned out and the engine overloaded.
Now, none of my crew have been near the thing,
since the core of engineers installed it, back in Starfleet.
Are you certain, Trip?
Captain, I checked the data. Someone
aboard this ship wanted this test to fail.
I just don't understand.
Why would anyone do this?
Perhaps it was the Suliban?
No, the temporal cold war is over.
They've nothing to gain.
This was someone else.
Well who?
I don't know Trip, but I intend to find out
[Spock] T'Pol, come to us.
Who are you?
[Kirk] We are the echo of lost souls.
You are in great danger...
Where are you?
[Spock] We're inside your mind, it is
necessary that we speak with you.
Do not play games.
Show yourselves.
[T'Pol] What have you done to our ship?
[Spock] We are not responsible.
[Kirk] Your Enterprise is inside the time-mirror.
An inter-dimensional rift where
many parallel universes, intersect.
Then you are from one of
these parallel universes?
Yes, one very much like your own.
But ours took a different path.
[Scotty] Captain, we don't have much time. 
Tell her about the "Red Empire."
Iíve heard that name before.
Who are they?
They're machines from a different
universe with only one goal:
The destruction of all biological lifeforms.
They were created by a cruel and arrogant 
version of our own Terran Empire,
to serve humanity. But their control over them 
was lost and they escaped into the Time-Mirror.
When your ship tested itís new drive, it opened 
the rift for them into your universe, lassie!
Now the robots are massing
an invasion force!
But first they need information on
the civilizations of your universe.
Planetary  co-ordinates,
bio-data, technology.
All your strengths and
weaknesses ready to exploit.
What can we do?
Return to your universe 
and seal the tear in the rift.
Itís the only way.
We canít get back!
Even if we knew how to recreate the exact 
conditions of the accident that brought us here,
the warp-drive is still non-operational.
Youíre being here is no accident.
This was carefully planned.
Someone is hiding
aboard your ship.
Tell me how to get the
engine back online.
A Red Empire vessel that uses the same
type of warp-coil as your new drive!
They will attack your ship as it did ours.
If you can deactivate their shields, you can 
steal theirs right from under their metal noses!
Mr. Spock will give you the data we
collected on their ship during our battle.
Very well.
Time is of the essence.
You must return now.
Long life and prosperity, T'Pol.
[door chime]
[door opening]
T'Pol!
Commander?
Hello?
[Kiss]
Hello to you, too!
Now where the hell have you been?
I was contacted by
the derelictís dead crew.
What?
They told me our
ship was sabotaged.
Yeah, we know. Someone
tampered with the warp-field!
What else did you find out?
Commander, weíve been thrown into a rift,
where parallel universes converge.
Are you feelin' all right?
A race of machines from one of those
worlds has been trapped here
and now they plan
to invade ours!
They used Enterprise to open the door
and now they want the information from
the shipís data-core to prepare their invasion.
An invasion. Of Earth?!
Not just the Earth.
Our entire galaxy.
We gotta warn the Capt'n!
The "red" agent who sabotaged
the engine, is still on board.
They can manipulate the human mind.
It could be in anyone.
You donít suspect
Captain Archer, do you?
Commander.
The stakes are too high to take any risks!
I have to be sure heís the
real Archer, first!
So why did you trust me?!
The kiss.
We have a telepathic bond, remember?
I would have known immediately.
OK, so what do we do?
I know how to
repair our engines,
But first we have to get to the bridge
and stop them from stealing our data.
I hope youíre right about all this!
Sir, a ship is approaching!
Configuration?
Unknown.
Reed, full tactical analysis!
12 torpedo-batteries;
8 phaser banks!
Their hull-plating is made of
an unknown alloy.
And their primary and secondary shields
are set to a rotating frequency.
Iíve never seen a vessel that heavily armed, sir!
Captain, I have to talk to you.
He is Jonathan Archer!
T'Pol, what is it?
That is the ship that
attacked the derelict.
You mean that's this, "Red Empire"?
Yes. We have to protect our data-core.
Lieutenant Reed!
[computer voice]
Accessing communication protocol.
[computer voice]
Access granted.
[computer voice]
Preparing transfer of data.
[computer voice]
Transfer commencing.
Captain itís too late.
Theyíve accessed the core!
Theyíre copying all the data
we acquired in the past 3 years.
T'Pol, stop that transfer!
Theyíre charging weapons!
Too late, theyíre firing!
Brace for impact!
[Explosion]
[Tactical alert klaxon]
Captain, Iím unable to stop the transfer.
The port is locked.
Damage report!
Heavy damage on the exterior hull.
New emergency force-fields are holding.
There's another ship approaching!
[Titan drops out of warp]
They are hailing us.
On screen.
Audio only?
Open a channel!
[Kirk] "Looks like you need
some help, Captain Archer."
How do you know my name?
"We also know, youíre
from another universe"
How?
There's no time for explanations!
You've only got one chance to get 
back home and protect your world!
Weíre gonna help you destroy
that ship and the data it stole!
I donít think this is a fight we can win!
Theyíre too well armed.
"You donít have a
choice, Mister!"
"Either we take out that ship,
or itís the end of everything!"
"For all of us!"
"Titan out."
What do you think, T'Pol?
The Red Empireís ship uses the same type
of warp-coil as our own Transmix-drive.
If we set our phasers to a
different frequency from the Titanís
our combined firepower may be
able to destabilize their shields long enough
to beam out the coil
and take their engines offline.
Very well.
Tactical alert!
Weíre packing quite a punch, sir.
Our exterior hull isnít going to 
last long under this kind of assault!
Ensign, execute maneuver Delta-3.
Reed; phasers to maximum.
Fire at will!
[Multiple explosions on the bridge]
Heavy damage to the hull plating!
Phaser power down to 40 percent!
Life-support at 50 percent.
What about their shields?
Unaffected.
Dammit! T'Pol, divert
life-support to weapons!
Travis: Omega-4!
We've lost hull plating!
One of our nacelles is gone!
Hull breaches on decks C, D and E!
Seal those areas!
I canít, there's
not enough power!
Weíre losing atmosphere!
Another direct hit will finish us, Captain!
T'Pol, raise the Titan!
"Captain?"
Our ship's not gonna last much longer, Titan.
There's no point in dying for nothing!
I suggest we retreat while we
still can and make another plan!
"We have to destroy them, Jonathan! "
"Yours is not the only universe at stake here."
"If they gain themselves a foothold,
their forces will be unstoppable!"
If we could just disrupt their shields for a 
moment, we could beam out their warp coil.
Theyíd be dead in the water!
"Thereís only one
thing we can do:"
"Retreat, but stay
within transporter range."
"You're going to
get your coil."
What are you doing?
[T¥Pol] He stopped transmitting.
[huge explosion]
Reverse course!
Get us out of here!
Sir, I think I know
what heís planning.
On screen!
The Titan's shields are down!
Beam that coil out!
[Transporter operating]
Got it, Capt'n!
Full impulse, Ensign!
[explosion]
Captain we have a level-3 shock-wave,
heading straight for us!
Can we outrun it?
No chance! Itís too fast!
Brace for impact!
[computer voice]
Accessing communication protocol.
[computer voice]
Access granted.
[computer voice]
Preparing transfer of data.
[computer voice]
Transfer commencing.
[computer voice]
Transfer complete.
[groans]
Report!
Heavy damage to the exterior hull.
Engines and weapons are offline.
Any other ships in this sector?!
Mr. Mayweather?
Ah, no...
No other vessels.
Weíre alone!
Trip, how long before
we can have our engines back?
Hard to tell Capt'n!
48 hours repairs;
then thereís a new coil:
Weíre talking three,
maybe four days?!
Letís hope our enemies donít return!
Captainís log; supplemental:
We successfully managed to
install the warp coil we captured
from the red Empireís ship. Cmdr Tucker
is hopeful it will get us home.
Iím still puzzled over the 
identity of the Titan-crew
and how they knew so much about us.
Perhaps weíll never know.
But their sacrifice saved our lives
and will not be forgotten.
Another thing that troubles me
is the alien saboteur aboard our ship.
And despite extensive searching,
we have not yet been able to locate!
[door chime]
Computer: Pause!
Enter!
[doors opening]
Capt'n the Transmix-drive
is back online
but itís gonna take several
weeks to repair that other nacelle.
Good work, Trip!
Iím afraid we canít wait that long.
I want you to put this place 
behind us, as soon as possible!
Prepare to go to
warp 1, in one hour!
Aye, aye, sir!
Weíve experienced a lot in the
last three years...
We lost allies, friends and family.
We made it home every time.
And weíll make it back this time, too!
Iím proud to be the captain
of such a valiant crew!
I know that itís risky to use the
Transmix-drive with only one nacelle,
but we still have to try!
Mr. Mayweather, take us home!
English captions by
Stephan Mittelstrass and Peter Walker
[Trailer for part 2, after the credits.]
These ships have been destroyed, 
not more than two days ago, Captain.
Sir, I can't establish contact with Earth!
Sir, the enemy's warp signature, 
it's identical with the ships in the Time-Mirror.
Captain, one of them is approaching us.
Captain, the Vulcan, Andorian and 
Starfleet vessels are being destroyed.
Even the Klingon's are 
fighting the invading forces.
Sir, it's not looking good!
The allied ships are sitting ducks, 
for the Empire's attack.
We have to do something,
we have to help them.
Logical course of events?
We had sex, T'Pol.
I wasn't even expecting a Vulcan,
 to do such a thing.
I am Admiral James T. Kirk.
Youtube release: June 19, 2016
The weapon is ready, awaiting your orders.
Activate the Thalaron-Matrix.
Destroy the bio-units!
