
English: 
Witam wszystkich, oto„Wir”, który chwyta kłamstwa i fałsze i je obnaża.
Mówi Michael Voris.
Jaką wagę ma twój głos w szerszej perspektywie
– twój pojedynczy, indywidualny, jednorazowy głos?
Cóż, zależy o jakiej szerszej perspektywie myślimy
– ziemskiej czy pozaziemskiej.
Na poziomie ziemskim rzeczywisty skutek jednego głosu różni się od stanu do stanu,
w zależności od tego, czy jesteś w „wahającym się stanie” – a jeśli jesteś w takim stanie,
to czy znajdujesz się w jednym z tych „wahających się hrabstw”.
Między nami – hrabstwo, w którym znajduje się Church Militant –
Oakland County w Michigan, tylko około milę od Detroit –

Polish: 
Witam wszystkich, oto„Wir”, który chwyta kłamstwa i fałsze i je obnaża.
Mówi Michael Voris.
Jaką wagę ma twój głos w szerszej perspektywie
– twój pojedynczy, indywidualny, jednorazowy głos?
Cóż, zależy o jakiej szerszej perspektywie myślimy
– ziemskiej czy pozaziemskiej.
Na poziomie ziemskim rzeczywisty skutek jednego głosu różni się od stanu do stanu,
w zależności od tego, czy jesteś w „wahającym się stanie” – a jeśli jesteś w takim stanie,
to czy znajdujesz się w jednym z tych „wahających się hrabstw”.
Między nami – hrabstwo, w którym znajduje się Church Militant –
Oakland County w Michigan, tylko około milę od Detroit –

Polish: 
to jedno z tych 25 wahających się hrabstw, w których wybory się rozstrzygną
(tzn. jeśli nie dojdzie do masowego fałszowania głosów i fałszerstw w ich zestawianiu).
Ale nawet w takich miejscach, szanse, że pojedynczy głos dokona statystycznej zmiany, są otępiająco niskie.
Eksperci twierdzą, że mamy większe szanse trafienia piorunem dwa razy i wygrania na loterii niż,
że nasz indywidualny głos sam coś zmieni.
W rzeczywistości pod względem matematycznym szanse są tak bliskie zera,
że matematycy faktycznie liczą je jako równe zeru.
I to tyle, jeśli chodzi o analizy na poziomie ziemskim.
Ale jest inna analiza, dużo ważniejsza
i odnosi się ona do świata nadprzyrodzonego, do zaświatów.
Kiedy wchodzisz do tej kabiny, twój głos staje się nad-zwyczaj ważny,
ważny w sposób nad-przyrodzony, gdyż jesteś tam tylko ty i Bóg.
I w zależności od tego, jak zagłosujesz, może się ważyć twoje wieczne przeznaczenie.

English: 
to jedno z tych 25 wahających się hrabstw, w których wybory się rozstrzygną
(tzn. jeśli nie dojdzie do masowego fałszowania głosów i fałszerstw w ich zestawianiu).
Ale nawet w takich miejscach, szanse, że pojedynczy głos dokona statystycznej zmiany, są otępiająco niskie.
Eksperci twierdzą, że mamy większe szanse trafienia piorunem dwa razy i wygrania na loterii niż,
że nasz indywidualny głos sam coś zmieni.
W rzeczywistości pod względem matematycznym szanse są tak bliskie zera,
że matematycy faktycznie liczą je jako równe zeru.
I to tyle, jeśli chodzi o analizy na poziomie ziemskim.
Ale jest inna analiza, dużo ważniejsza
i odnosi się ona do świata nadprzyrodzonego, do zaświatów.
Kiedy wchodzisz do tej kabiny, twój głos staje się nad-zwyczaj ważny,
ważny w sposób nad-przyrodzony, gdyż jesteś tam tylko ty i Bóg.
I w zależności od tego, jak zagłosujesz, może się ważyć twoje wieczne przeznaczenie.

Polish: 
Jeśli sądzisz, że to przesada, zastanów się nad tym:
Głosując wnosisz całego siebie, wszystko to, czym jesteś, do tego głosu –
swój intelekt, swoją wolę, swój zamiar, swoje pragnienia tego,
jak wpłynie to na kraj, setki milionów innych ludzi, jeśli światopogląd przez ciebie wspierany wygra.
Głosowanie to najsilniejsze jednoosobowe działanie, jakie można podjąć,
by urzeczywistnić swój światopogląd, w ziemskim porządku rzeczy.
Jest to twój święty obowiązek, nie dlatego, że tak powinna funkcjonować republika i że żołnierze umierali
by chronić twoje prawo do głosowania, choć jest to prawdą.
Ale w tym, jak oddajesz swój głos – jest chwila rozliczenia z Bogiem.
Twoje sumienie staje twarzą w twarz z Wszechmocnym Bogiem.
Pod względem politycznym, jest to świecki ekwiwalent sakramentu spowiedzi.

English: 
Jeśli sądzisz, że to przesada, zastanów się nad tym:
Głosując wnosisz całego siebie, wszystko to, czym jesteś, do tego głosu –
swój intelekt, swoją wolę, swój zamiar, swoje pragnienia tego,
jak wpłynie to na kraj, setki milionów innych ludzi, jeśli światopogląd przez ciebie wspierany wygra.
Głosowanie to najsilniejsze jednoosobowe działanie, jakie można podjąć,
by urzeczywistnić swój światopogląd, w ziemskim porządku rzeczy.
Jest to twój święty obowiązek, nie dlatego, że tak powinna funkcjonować republika i że żołnierze umierali
by chronić twoje prawo do głosowania, choć jest to prawdą.
Ale w tym, jak oddajesz swój głos – jest chwila rozliczenia z Bogiem.
Twoje sumienie staje twarzą w twarz z Wszechmocnym Bogiem.
Pod względem politycznym, jest to świecki ekwiwalent sakramentu spowiedzi.

English: 
Wchodzisz w ograniczoną przestrzeż, zasłaniasz kurtynę lub zamykasz drzwi i stajesz wobec swojego sumienia
i wyznajesz swój światopogląd.
Robisz to dobrze, czy źle?
Czy stajesz twarzą w twarz ze wszystkim swoimi osobistymi wadami,
jeśli chodzi o swoją wizję świata i swoje skryte motywacje?
Jakie dziedzictwo chcesz zostawić tym, co przyjdą?
Czy podążasz ścieżką głosowania według swoich uczuć i z lekceważeniem prawdy?
Czy wykorzystujesz osobowość jednego lub drugiego jako wygodną przykrywkę,
by głosować za tym, który najlepiej usprawiedliwi twój grzech albo najlepiej go zracjonalizuje, byś mógł w nim trwać?
Zrozum, w kabinie do głosowania nie ma „przykrywki”.
Jesteś ty i Bóg – a On wie.
Część upadłej ludzkiej psychiki pociąga za sobą pragnienie,
by inni utwierdzili nas w naszym grzechu i przekonanie innych do utwierdzenia nas w naszym grzechu.
To część motywująca ludzi do zwiększenia wsparcia dla ich własnego zła, co

Polish: 
Wchodzisz w ograniczoną przestrzeż, zasłaniasz kurtynę lub zamykasz drzwi i stajesz wobec swojego sumienia
i wyznajesz swój światopogląd.
Robisz to dobrze, czy źle?
Czy stajesz twarzą w twarz ze wszystkim swoimi osobistymi wadami,
jeśli chodzi o swoją wizję świata i swoje skryte motywacje?
Jakie dziedzictwo chcesz zostawić tym, co przyjdą?
Czy podążasz ścieżką głosowania według swoich uczuć i z lekceważeniem prawdy?
Czy wykorzystujesz osobowość jednego lub drugiego jako wygodną przykrywkę,
by głosować za tym, który najlepiej usprawiedliwi twój grzech albo najlepiej go zracjonalizuje, byś mógł w nim trwać?
Zrozum, w kabinie do głosowania nie ma „przykrywki”.
Jesteś ty i Bóg – a On wie.
Część upadłej ludzkiej psychiki pociąga za sobą pragnienie,
by inni utwierdzili nas w naszym grzechu i przekonanie innych do utwierdzenia nas w naszym grzechu.
To część motywująca ludzi do zwiększenia wsparcia dla ich własnego zła, co

Polish: 
robią na różne sposoby, poprzez tyranizowanie albo odgrywanie ofiary, albo próbę przekonania innych.
Dobrzy ludzie szukają najpierw dobra innych i starają się
przekonać ich do dobra dla ich własnego dobra.
Źli ludzie szukają zaspokojenia swoich własnych pragnień i próbują wpłynąć na innych
by zaakceptowali ich zło, bez troski o dobro tych, których psują.
Czy głosujesz na kogoś, by usprawiedliwić miniony grzech albo zło, z którym nie chcesz konfrontacji?
Zatem twój głos to kłamstwo, ponieważ ukrywa prawdę.
Czy głosujesz na kogoś, bo jesteś obecnie w stanie grzechu albo masz wyrzuty sumienia z jakiegoś powodu
i nie chcesz zmierzyć z prawdą o tym?
Zatem twój głos to kłamstwo, ponieważ ukrywa prawdę.
A co gorsze, pozwalasz, by inni ponosili konsekwencje twojego grzechu.
Zamiast oczyścić sumienie, jesteś gotów narzucić konsekwencje swojego grzechu pozostałej części narodu,
nie mając nań względu.

English: 
robią na różne sposoby, poprzez tyranizowanie albo odgrywanie ofiary, albo próbę przekonania innych.
Dobrzy ludzie szukają najpierw dobra innych i starają się
przekonać ich do dobra dla ich własnego dobra.
Źli ludzie szukają zaspokojenia swoich własnych pragnień i próbują wpłynąć na innych
by zaakceptowali ich zło, bez troski o dobro tych, których psują.
Czy głosujesz na kogoś, by usprawiedliwić miniony grzech albo zło, z którym nie chcesz konfrontacji?
Zatem twój głos to kłamstwo, ponieważ ukrywa prawdę.
Czy głosujesz na kogoś, bo jesteś obecnie w stanie grzechu albo masz wyrzuty sumienia z jakiegoś powodu
i nie chcesz zmierzyć z prawdą o tym?
Zatem twój głos to kłamstwo, ponieważ ukrywa prawdę.
A co gorsze, pozwalasz, by inni ponosili konsekwencje twojego grzechu.
Zamiast oczyścić sumienie, jesteś gotów narzucić konsekwencje swojego grzechu pozostałej części narodu,
nie mając nań względu.

English: 
To wszystko – każda myśl, przypuszczenie, pragnienie, motywacja, każda cząsteczka ciebie
– jest obecne w ciszy i samotności kabiny do głosowania.
To dlatego to, jak głosujesz, może być silnym wskaźnikiem twojego wiekuistego przeznaczenia,
gdyż wnosisz wszystko to, kim jesteś do tej kabiny, a głosując oddajesz całego siebie –
każdą cząsteczkę tego, czym jesteś,  poświęcasz się jednej chwili, której skutki są wieczne.
Wybierz mądrze.
Dla kraju twój osobisty głos w sumie nie stanowi tak wielkiego zagrożenia.
Dla ciebie równie dobrze wieczność może wisieć na włosku.
Niech Boża miłość będzie z Wami.
Mówił Michael Voris.

Polish: 
To wszystko – każda myśl, przypuszczenie, pragnienie, motywacja, każda cząsteczka ciebie
– jest obecne w ciszy i samotności kabiny do głosowania.
To dlatego to, jak głosujesz, może być silnym wskaźnikiem twojego wiekuistego przeznaczenia,
gdyż wnosisz wszystko to, kim jesteś do tej kabiny, a głosując oddajesz całego siebie –
każdą cząsteczkę tego, czym jesteś,  poświęcasz się jednej chwili, której skutki są wieczne.
Wybierz mądrze.
Dla kraju twój osobisty głos w sumie nie stanowi tak wielkiego zagrożenia.
Dla ciebie równie dobrze wieczność może wisieć na włosku.
Niech Boża miłość będzie z Wami.
Mówił Michael Voris.
