
English: 
Your excellencies
and distinguished guests.
Peace be upon you.
It gives me pleasure
to be here with you today
at one of the World
Government Summit's sessions
under the motto of observing
the governments of the future,
under the patronage of the Dubai
Electricity and Water Authority
as a sustainable energy partner.
We all realize the importance
of energy in our lives,
but are you aware of the impacts
of energy shortage
on social and economic development
around the world?
Energy performs a pivotal role
in all our lives,
it is pivotal to every
challenge that the world is facing today.

Arabic: 
أصحاب المعالي والسعادة
والحضور الكريم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يسعدني أن أتواجد بينكم اليوم
ضمن فعاليات القمة العالمية للحكومات
تحت شعار استشراف حكومات المستقبل
وترعاها هيئة كهرباء ومياه (دبي)
كشريك الطاقة المستدامة
كلنا ندرك أهمية الطاقة في حياتنا
لكن هل تدركون الآثار
المترتبة على فقر الطاقة
على التنمية الاجتماعية
والاقتصادية لدول العالم؟
تلعب الطاقة دوراً محورياً
في حياة كل فرد منا
فهي محورية لكل تحدي يواجه العالم اليوم

Arabic: 
وتؤثر في كافة مناحي الحياة
من فرص العمل والأمن
والتغير المناخي وتنوع مصادر الدخل
والتنمية المستدامة
فوفق تقرير استشراف المستقبل
الذي أطلقته أكاديمية (دبي) للمستقبل
في (دافوس)، (سويسرا) مطلع هذا العام
فإن مليار و300 ألف شخص محروم من الكهرباء
بينما يعاني العالم من الآثار الناجمة
عن 40 مليار طن من غاز ثاني أكسيد الكربون
تساهم في رفع درجة الحرارة
نتيجة ظاهرة الاحتباس الحراري
وفيما باتت هذه القضايا
محور نقاشات حكومات العالم
لضمان أمن الطاقة
واستدامتها لتحقيق
أهداف التنمية المستدامة
بتوفير طاقة آمنة ومستدامة
وبتكلفة ميسورة
فيما تناول الجميع بادرة
دولة (الإمارات العربية المتحدة)

English: 
and if affects all aspects of life;
such as employment opportunities,
security, climate change,
the diversity of income sources,
and sustainable development.
According to the
State of the Future report
launched by the Dubai Future Academy
in Davos, Switzerland
at the beginning of this year,
1.3 billion people
are deprived from electricity.
while the world suffers from the effects
of 40 billion tons of carbon dioxide
that contribute
to the rising temperatures
resulting from the phenomenon
of global warming,
and when these issues
have become the heart 
of the world governments' discussions
to ensure the security of energy,
and its sustainability to achieve
the goals of sustainable development,
and provide safe, lasting,
and affordable energy.
Everyone discussed
the initiative of the UAE

Arabic: 
بخطوات سباقة إلى وضع
وتنفيذ استراتيجيات وخطط
للتحول نحو الطاقة المتجددة
لتستحوذ بذلك على النصيب الأكبر
في مزيج الطاقة
إضافة إلى رفع كفاءة استهلاك الطاقة
وإدارة الطلب عليها
بفضل النظرة الاستشرافية للمستقبل
لقيادتها الرشيدة المتمثلة
في سيدي صاحب السمو الشيخ
(خليفة بن زايد آل نهيان)
رئيس الدولة حفظه الله
وأخيه سيدي صاحب السمو الشيخ
(محمد بن راشد آل مكتوم)
نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء
حاكم دبي رعاه الله
على الرغم من أن دولة
(الإمارات العربية المتحدة)
واحدة من أكبر الدول
المنتجة للنفط في العالم
وتحضرني هنا مقولة سيدي صاحب السمو
الشيخ (محمد بن راشد آل مكتوم)
رعاه الله "المستقبل لا يأتي إلينا"
"بل نحن من نستشرفه"

English: 
in taking leading steps
toward creating and executing
plans and strategies to convert
to renewable energy
so it would comprise
the largest share of the energy mix,
in addition to increasing
the efficiency of energy consumption
and energy demand management
thanks to the future state vision
of our wise leaderhip
represented in his highness
Sheikh Khalifa bin Zayed al Nahyan,
and his brother his highness Sheikh
Mohamed bin Rashid Al Maktoum,
vice president,
prime minister, and ruler of Dubai.
That is despite the fact that the UAE
is one of the largest oil producing
states in the world.
This reminds me of Sheikh
Mohamed bin Rashid's quote
"the future does not come to us",
"we must look to it",

Arabic: 
وكلمات صاحب السمو الشيخ
(محمد بن زايد) ولي عهد (أبوظبي)
نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة
التي رسمت ملامح مستقبل
بلا نفط في دولة (الإمارات)
حينما أشار إلى الاستعدادات
المبكرة في الدولة
لوداع آخر قطرة نفط
تؤمن قيادتنا الرشيدة
أن ترجمة سياستنا المستقبلية
ستعتمد على إنتاج الأفكار المبدعة
وتطوير الحلول المبتكرة
بسواعد أبناء (الإمارات)
الثروة الحقيقية التي راهنت عليها الدولة
وقد باتت هذه الرؤى منهاج عمل حكومي واضح
لمواكبة متطلبات الثورة الصناعية الرابعة
والوصول إلى حكومة المستقبل
فالتغيرات والتطورات
والابتكارات المتسارعة والهائلة
مثل إنترنت الأشياء
والذكاء الاصطناعي والروبوتات

English: 
and the words of his highness
Sheikh Mohamed bin Zayed,
crown prince of Abu Dhabi, and deputy
supreme commander of the armed forces
which pictured a future
without oil in the UAE
when he pointed out the early
preparations in the state
to say goodbye to the last drop of oil.
Our good leadership believes
that translating our future policy
will depend on producing
innovative ideas
and developing creative solutions
with the efforts
of the people of the UAE;
the true wealth
that the state relies on.
These visions have become
a clear governmental system
to keep up with the requirements
of the forth industrial revolution
and get to the point of building
the government of the future.
The changes and exponential innovations
such as the internet of things,
artificial intelligence, and robotics

English: 
have become closely connected
to sustainable development.
Ladies and gentlemen,
our country prides itself
on its global accomplishments,
and it's in a race against time
and the world to adopt innovation
with the aim of bringing
happiness to its people
in step with the UAE Vision 2021,
and the Dubai Plan 2021.
In Dubai, we have a holistic view
of the energy sector
that takes into consideration
the issues of energy security,
sustainability, efficiency,
and rationalization.
It also participates in achieving the
goals of the UAE energy strategy 2050
announced by his highness
Sheikh Mohamed bin Rashid Al Maktoum
to raise the contribution
of clean energy to 50%
by 2050.

Arabic: 
باتت مترابطة ومتصلة
بشكل وثيق بالتنمية المستدامة
السادة الحضور
دولتنا تزخر اليوم وبكل فخر
بإنجازات عالمية
وتسابق العالم والزمن في تبني الابتكار
بهدف تحقيق سعادة مواطنيها
انسجاماً مع رؤية (الإمارات) 2021
وخطة (دبي) 2021
وفي (دبي)، لدينا نظرة شمولية
لقطاع الطاقة
تراعي معالجة مسائل أمن الطاقة
واستدامتها وكفاءتها وترشيد استهلاكها
وتساهم في تحقيق أهداف
استراتيجية (الإمارات) للطاقة 2050
التي أعلنها صاحب السمو الشيخ
(محمد بن راشد آل مكتوم) رعاه الله
لرفع مساهمة الطاقة النظيفة إلى 50%
بحلول عام 2050

Arabic: 
كما تهدف استراتيجية (دبي)
للطاقة النظيفة 2050
إلى توفير 7% من الطاقة النظيفة
من مصادر الطاقة
و25% بحلول 2030
و75% بحلول 2050
وتحويل (دبي) إلى مركز عالمي
للطاقة النظيفة
والاقتصاد الأخضر
لتكون الإمارة ضمن المرتبة الأولى عالمياً
بين المدن الأقل في البصمة الكربونية
كما نسعى لتحقيق استراتيجية
إدارة الطلب على الطاقة
والمياه لخفض استهلاك الطاقة
والمياه بنسبة 30%
بحلول 2030
واستراتيجية خفض الانبعاثات الكربونية
التي تهدف إلى خفض هذه الانبعاثات
بنحو 16% بحلول 2021
وقد ساهم اهتمام (الإمارات)
بإنتاج الطاقة المتجددة
في تراجع تكلفتها عالمياً
وانخفاض أسعار مناقصات
مشاريع الطاقة الشمسية وطاقة الرياح

English: 
The Dubai clean energy strategy 2050
also aims at saving 7% of clean
energy among the energy sources,
25% by 2030,
and 75% by 2050,
and turning Dubai
into a global spot for clean energy
and green economy,
which will take this emirate
to the first place globally
among the cities
with the least carbon foorprint.
We seek to implement the strategy
of water and energy demand management
to decrease their consumption by 30%
by 2030.
The strategy to reduce carbon emissions
aims at decreasing these emissions
by approximately 16% by 2021.
The UAE's interest
in producing renewable energy
has played a part in the drop
in their global costs,
and the prices of wind and solar
energy projects' tenders

English: 
in Europe and the Middle East
to levels very close
to the levels of thermal energy
that uses coal,
and that's according
to a recent Japanese study
published by the Nikai
economic institution.
Ladies and gentlemen,
the United Nations has defined
sustainable development
as development that meets
the needs of the present
without compromising
the ability of future generations
to meet their own needs.
Dubai has realized
the importance of balancing
between turning to renewable
and alternative energy sources
and meeting the present
and future energy demands
through inventing modern effective
methods and technologies
that can enhance the security
and efficiency of energy.
In the past few years,
Dubai has succeeded
in rising to a high position
internationally
by launching leading projects,
initiatives, and plans
in the sector of clean energy.
Today, the Dubai Electricity
and Water Authority

Arabic: 
في (أوروبا) و(الشرق الأوسط)
إلى مستويات قريبة جداً من تلك
المخصصة في إنتاج الطاقة الحرارية
باستخدام الفحم
وفق دراسة يابانية حديثة
نشرتها مؤسسة (نيكاي) الاقتصادية
السادة الحضور
عرّفت الأمم المتحدة التنمية المستدامة
بالتنمية التي تلبي احتياجات الحاضر
دون المساس بقدرة الأجيال المقبلة
على تلبية احتياجاتها الخاصة
ولقد أدركت (دبي) أهمية الموازنة
بين التحول نحو مصادر
الطاقة المتجددة والبديلة
وتلبية الطلب الآني والمستقبلي على الطاقة
من خلال ابتكار طرق وتقنيات حديثة وكفؤة
لتعزيز أمن وكفاءة الطاقة
ونجحت (دبي) خلال الأعوام القليلة
الماضية في أن ترتقي بموقعها العالمي
عبر إطلاق مشاريع ومبادرات وخطط عمل رائدة
في قطاع الطاقة النظيفة
واليوم، ها هي هيئة كهرباء ومياه (دبي)

English: 
is achieving unique results
and performance indices
that surpass
its international counterparts.
In 2016, the rate of power cuts
for each subscriber was 3.2 minutes
compared to 15 minutes
at some of the finest European
and American companies.
The losses in power transmission
and distribution networks
were reduced to 3.3 compared to 6 to 7%
in Europe and America,
along with reduced losses
in water transmission
and distribution networks
from 42% in 1988
to 8% in 2016,
which is among the lowest
recorded percentages globally.
the fuel efficiency
in production units was raised
to a record level globally
that currently amounts to about 90%.

Arabic: 
تحقق إنجازات ونتائج
ومؤشرات أداء متميزة
ومتفوقة على نظيراتها من الشركات العالمية
ففي عام 2016 بلغ معدل انقطاع الكهرباء
لكل مشترك سنوياً 2ر3 دقيقة
مقارنة مع 15 دقيقة لدى نخبة
من الشركات الأوروبية والأمريكية
وانخفضت نسبة الفاقد
في شبكات نقل وتوزيع الكهرباء
إلى 3ر3% مقارنة مع 7 إلى 6%
في (أوروبا) و(أمريكا)
وحققت خفضاً في الفاقد
في شبكات نقل وتوزيع المياه
من 42% عام 1988
إلى 8% في عام 2016
وهي أيضاً من أقل النسب المسجلة
على مستوى العالم
وتم رفع كفاءة الوقود في وحدات الإنتاج
إلى مستوى قياسي عالمياً
يصل إلى نحو 90% حالياً

English: 
We're moving forward with the execution
of the Mohamed bin Rashid
solar energy facility,
which is the largest solar energy
project in the world
in one site
that works
with an independent product system.
It will save 25% of the total
energy production capacity
by 2030,
and its production capacity
will reach 5 thousand megawatts
by 2030.
Upon its completion, it will help
reduce more than 6.5 million tons
of carbon emissions anually.
Ladies and gentlemen, these achievements
at the state and global levels
make us proud, but we won't settle
for what we've achieved.
It pleases me to announce to you
a number of big innovative projects
in the area of electricity
and water production,
and improving its efficiency to create
accumulative savings in Dubai

Arabic: 
ونسير قدماً في تنفيذ مجمع
(محمد بن راشد) للطاقة الشمسية
الذي يعد أكبر مشروعات
الطاقة الشمسية في العالم
في موقع واحد
وفق نظام المنتج المستقل
وسيوفر 25% من إجمالي
القدرة الإنتاجية للطاقة
بحلول 2030
وستبلغ قدرته الإنتاجية 5 آلاف ميغاواط
بحلول 2030
وعند اكتماله، سيسهم في تخفيض
أكثر من 5ر6 مليون طن
من انبعاثات الكربون سنوياً
أيها السيدات والسادة، إن ما تحقق
من إنجازات على مستوى الدولة والعالم
مدعاة للفخر والاعتزاز ولكننا لا نركن
إلى الإنجازات التي تحققت
ويسعدني أن نعلن أمام جمعكم الكريم
عن عدد من المشروعات الكبرى المبتكرة
في مجال إنتاج الكهرباء والماء
وتحسين كفاءتها التي تساهم في تحقيق
وفر مالي تراكمي في (دبي)

Arabic: 
يصل إلى 60 مليار درهم
وخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون
بمقدار 200 مليون طن
بحلول عام 2030
في (دبي)، نحصل حالياً على المياه المحلاة
عن طريق الإنتاج المزدوج
الذي يتسم بالكفاءة ويعتمد
على استخدام الحرارة المفقودة
أثناء إنتاج الكهرباء وتحلية المياه
حيث يتم إنتاج 67% من المياه
دون حرق وقود إضافي
لكن وفق الاستراتيجية الموضوعة
فإن 100% من إنتاج (دبي)
من المياه المحلاة
عام 2030 سيأتي من مزيج الطاقة النظيفة
الذي يجمع بين مصادر الطاقة المتجددة
والاعتماد على استخدام الحرارة المفقودة
الأمر الذي سيجعل (دبي)
تتجاوز الهدف المحدد عالمياً
فيما يتعلق باستخدام الطاقة النظيفة
في تحلية المياه

English: 
that amount to 60 billion dirhams,
while reducing carbon dioxide emissions
by 200 million tons
by 2030.
In Dubai, we currently
get desalinated water
through the combined cycle
cogeneration plant
which is effective
and relies on using the heat that's lost
during power generation
and water desalination
as 67% of the water is produced
without burning additional fuel.
But according
to the implemented strategy,
100% of Dubai's desalinated water
in 2030 will come
from the clean energy mix
which combines renewable energy sources
with relying on the use of lost heat.
This will help Dubai go past
the global target
regarding the use of clean energy
in water desalination.

English: 
In the context of constant development,
the Authority carried out a study
to improve water production
that explained the technical
and economic benefit
of replacing solutions
that rely on high temperatures, MSF.
for seawater desalination with the
latest reverse osmosis technologies,
and the reliance on solar energy
so as to produce water
using this clean and cheap energy.
It is expected that the production
capacity of reverse osmosis
will reach 305 million gallons
of desalinated water per day
by 2030,
with an increase of 41%
compared to 5%
of our current total production,
bearing in mind that the production
capacity of desalinated water
will rise until 2030
to reach 750 million gallons per day

Arabic: 
وفي إطار التطوير المستمر
قامت الهيئة بدراسة لتحسين إنتاج المياه
بينت الجدوى الفنية والاقتصادية
لاستبدال الحلول التي ترتكز
على الحرارة المرتفعة، MSF
لتحلية مياه البحر
باستخدام أحدث تقنيات التناضح العكسي، RO
والاعتماد على الطاقة الشمسية
حيث يتم إنتاج المياه
من خلال هذه الطاقة النظيفة والرخيصة
ومن المتوقع أن تصل القدرة الإنتاجية
لاستخدام تقنية التناضح العكسي
إلى 305 مليون غالون يومياً
من المياه المحلاة
بحلول عام 2030
بارتفاع يصل إلى 41%
مقارنة بـ5% من إجمالي الإنتاج
في وقتنا الحالي
وذلك مع الأخذ بعين الاعتبار
أن القدرة الإنتاجية للمياه المحلاة
سترتفع لسنة 2030
لتصل 750 مليون غالون يومياً

English: 
compared to the current
470 million gallons per day.
Moreover, the increase
in operational efficiency
resulting from separating water
desalination from power generation
will save about 13 billion dirhams
for this end
until 2030.
To make this approach
more complementary,
the Authority, during the past 3 years,
launched a unique initiative
of studies, structural analysis,
geophysical and hydrological
field surveys,
digging exploratory
and observation wells
to ensure the ability of injecting
and storing desalinated water
produced in the reverse osmosis units
being operated with solar energy
in ground water basins
and recovering and re-pumping it
to the water network when needed.
This project depends on the latest
innovative technologies,
and achieves the water systems'
operational efficiency.

Arabic: 
مقارنة بـ470 مليون غالون يومياً حالياً
كما أن زيادة الكفاءة التشغيلية
لفصل عملية تحلية المياه
عن إنتاج الكهرباء سيوفر ما يقارب
13 مليار درهم لهذه الغاية
حتى 2030
ولمزيد من التكامل مع هذا النهج
قامت الهيئة خلال الأعوام
الثلاثة الماضية
بمبادرة متميزة تمثلت بالدراسة
والتحليل الهندسي
والاستقصاء الميداني
الجيوفيزيائي والهيدرولوجي
وحفر الآبار الاستكشافية وآبار المراقبة
للتأكد من إمكانية حقن
وتخزين المياه المحلاة
المنتجة من وحدات التناضح العكسي
التي يجري تشغيلها من الطاقة الشمسية
في أحواض المياه الجوفية
واسترجاعها وإعادة ضخها
إلى شبكة المياه عند الحاجة
ويعتمد هذا المشرع
على أحدث التقنيات المبتكرة
ويحقق الكفاءة التشغيلية لأنظمة المياه

Arabic: 
وقد بينت الدراسات أنه بالإمكان
تخزين 5100 مليون غالون
واسترجاعها عند الحاجة
مما سيحقق وفراً يصل إلى 9 مليار درهم
بكلفة استخدام الخزانات الخرسانية العادية
لتخزين المياه لغاية عام 2030
كما توفر هذه التقنية مخزوناً استراتيجياً
يمد الإمارة
بحوالي 50 مليون غالون من المياه
لمدة 75 يوم في حالة الطوارئ
مع ضمان سلامة المياه المخزنة
من التأثيرات الخارجية
وبهذا تكون هاتان المبادرتان المتكاملتان
قد نجحتا برفع مستوى الكفاءة
والفعالية في إنتاج المياه
بأفضل وأحدث الطرق وأكثرها ملاءمة
لتحقيق التنمية المستدامة
في نفس الوقت، حققنا وفراً اقتصادياً
دون أن يتأثر مستوى الإنتاج أو جودته
حيث يصل الوفر إلى أكثر من 22 مليار درهم
أي حوالي 6 مليارات دولار
حتى عام 2030

English: 
Studies have shown that
it can store 5100 million gallons
and recover them when the need arises,
which will save up to 9 billion dirhams
with the same cost of using
regular concrete tanks
to store water until 2030.
This technology will also provide
a strategic reserve
that will give the emirate
about 50 million gallons of water
for 75 days in case of emergency
while protecting the stored water
from external effects.
When this happens,
these two integrated initiatives
will manage to raise the efficiency
of water production
using the best and latest methods
and those most suitable for achieving
sustainable development
while saving money
without affecting the production
quality or quantity.
The savings will exceed
22 billion dirhams,
or about 6 billion dollars
until 2030,

English: 
in addition to helping in accomodating
the large electricity production
from solar energy.
To support these initiatives
and make continous improvements
in the area of increasing effectiveness,
and in accordance
with our leadership's initiatives,
especially "the Emirates after oil",
the initiative "green economy
for sustainable development",
the national strategy for innovation,
keeping up with
the forth industrial revolution,
and taking advantage
of disruptive technologies and so on.
At the Authority,
we adopt the global best practices
in research and development
in water and electricity
production and distribution,
and in providing high-quality services
to enhance the quality of life
and achieve happiness in the community.
We are currently constructing
the research and development center
at the Mohamed
bin Rashid Al Maktoum complex,
with a total sum of investments
of 500 million dirhams
up until 2020.

Arabic: 
بالإضافة إلى المساعدة في استيعاب
الإنتاج الكبير للطاقة الكهربائية
من الطاقة الشمسية
ولتعزيز هذه المبادرات
والتحسين المستمر
من ناحية زيادة الكفاءة والفعالية
وانسجاماً مع مبادرة القيادة الرشيدة
لا سيما "(الإمارات) ما بعد النفط"
ومبادرة "اقتصاد أخضر لتنمية مستدامة"
والاستراتيجية الوطنية للابتكار
مواكبة الثورة الصناعية الرابعة
والاستفادة من التقنيات الإحلالية وغيرها
نتبنى في الهيئة أفضل الممارسات العالمية
في البحوث والتطوير في مجالات
إنتاج ونقل وتوزيع الكهرباء والمياه
وتقديم خدمات عالمية على مستوى
لتعزيز جودة الحياة وتحقيق سعادة المجتمع
ونعمل حالياً على إنشاء
مركز البحوث والتطوير
في مجمع (محمد بن راشد آل مكتوم)
بمجموع استثمارات تصل إلى 500 مليون درهم
حتى عام 2020

Arabic: 
وتتمحور أعمال المركز
حول 4 مجالات تشغيلية رئيسية
إنتاج الكهرباء من الطاقة الشمسية
وتكامل الشبكة الذكية
وكفاءة الطاقة
ويضم المركز مختبرات داخلية
تشتمل على مختبر بحوث الطائرات بدون طيار
والطباعة الرباعية
والطباعة ثلاثية الأبعاد
كما تضم مختبراً للإلكترونيات
وكفاءة استخدام الطاقة
مختبر البرمجيات
والمختبر الكهربائي والميكانيكي
ومنطقة خارجية مخصصة
لاختبار النماذج الأولية
والاختبارات الموقعية
للمعدات والتقنيات الجديدة
لا سيما تلك المتعلقة بإزالة آثار الغبار
عن الألواح الشمسية الكهروضوئية
في مسعى يلبي طموحنا
في الإنتاج النظيف للكهرباء
وتقليل تكاليف التشغيل
كما يعمل مركز الابتكار في المجمع
على صقل القدرات الوطنية
في مجال الطاقة
وتعزيز تنافسية الأعمال في الدولة
عبر حاضنات تقوم
بابتكار نماذج وحلول تقنية

English: 
The center's activities will focus
on 4 main operational aspects;
the production of electricity
using solar energy,
integration of the smart network,
energy efficiency,
and the center
will contain internal labs
including a lab for drone research,
and 3D and 4D printing,
in addition to a lab for electronics
and energy use efficiency,
a software lab,
an electric and mechanical lab,
and an outdoor area
for the testing of prototypes
and site tests
of new equipment and technologies,
especially those related
to removing traces of dust
from solar photoelectric panels,
in an attempt to generate
electricity in a clean manner,
and reduce the operational costs.
The innovation center at the complex
will work on honing national abilities
in the field of energy,
and encouraging business competitiveness
Through incubators that innovate
technical models and solutions,

Arabic: 
وتطوير تقنيات الطاقة المتجددة
وفي إطار تنويع مصادر الطاقة
والاعتماد على مصادر الطاقة
النظيفة المتجددة
أعلنت الهيئة عن مشروع حيوي استراتيجي
يشمل إنشاء محطة
لتوليد الكهرباء بالطاقة المائية
المخزنة في المنطقة الجبلية
المجاورة لسد (حتا)
بالإضافة إلى عدة مشاريع تنموية
أخرى في المنطقة
سيجري الانتهاء منها خلال 5 سنوات
وبعد هذا المشروع الأول من نوعه
في منطقة (الخليج العربي)
بقدرة إنتاجية تصل إلى 250 ميغاواط
وبعمر افتراضي يتراوح بين 60 و80 عاماً
أيها السيدات والسادة
إنني على ثقة بأن القمة العالمية
للحكومات سيكون لها دور مؤثر
في استشراف ملامح قطاع الطاقة المستقبلي
والتطورات الكبيرة التي سيشهدها

English: 
and develop the technologies
of renewable energy.
With the aim
of diversifying energy sources,
and relying on clean
renewable energy sources,
the Authority has announced
a vital strategic project
that includes building a station
for generating power
using the hydraulic energy
stored in the mountainous area
next to the Hatta dam,
in addition to many other
developmental projects in the region
that will be completed in 5 years.
This project is the first of its kind
in the Arabian Gulf region,
with a production capacity
of 250 megawatts,
and a life expectency
ranging between 60 and 80 years
Ladies and gentlemen,
I am confident that the World Government
Summit will have an influential role
in anticipating
the future energy sector,
and the big developments
that it will witness.

English: 
In this state, we're ready
for such a paradigm shift
that relies on innovation and
the adoption of disruptive technologies,
along with the preparation
of a generation of qualified citizens
who are capable of keeping pace
with the future.
Peace be upon you all.

Arabic: 
ونحن في الدولة
مستعدون لهذه النقلات النوعية
معتمدين على الابتكار
وتبني التقنيات الإحلالية
إضافة إلى إعداد جيل مواطن مؤهل
قادر على مواكبة المستقبل
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
