
English: 
Right now,
Europe is facing the greatest threat to its security since the fall of the Berlin Wall. And there is a
realization that in order for Europe to maintain its independence,
for European nations to maintain their sovereignty and for NATO to be able to
meet its commitment in a more efficient manner, there's a need for integrated air and missile defense.
Something very interesting is happening. There is a growing realization
across Europe that there is a need for enhanced,
integrated air and missile defense
and in the past, Patriot has been on the continent since 1984 when,
when the Netherlands acquired Patriot and, of course, right now the Netherlands,
Germany,

Romanian: 
În prezent,
Europa se confruntă cu cea mai mare amenințare la adresa securității sale de la căderea zidului Berlinului.
Constatarea generală este că, pentru ca Europa să-și mențină independența,
pentru ca națiunile europene să-și mențină suveranitatea, pentru ca NATO
să-și respecte angajamentul într-un mod cât mai eficient, este nevoie de un sistem integrat de apărare aeriană și anti-rachetă.
Se întâmplă un lucru foarte interesant: se observă conștientizarea nevoii,
de-a lungul întregii Europe, de a avea
o apărare aeriană și anti-rachetă integrată, consolidată.
Iar în trecut..Patriot se află pe continent european din anul 1984,
când Olanda a achiziționat Patriot, iar astăzi Olanda,
Germania,

Romanian: 
Spania,
Grecia
au sisteme Patriot, cum au, de altfel, și Statele Unite ale Americii.
Un alt lucru interesant s-a întâmplat
în noiembrie 2017, când România a semnat un contract cu Guvernul Statelor Unite
pentru a achiziționa sistemul Patriot în luna martie a acestui an,
Polonia a semnat un contract cu Guvernul Statelor Unite pentru a achiziționa Patriot,
iar Suedia a solicitat în mod oficial sistemul Patriot,
și a primit o ofertă din partea Statelor Unite și, momentan, au loc negocieri,
consultări interne, Suedia declarând că intenționează să semneze un contract cu Guvernul Statelor Unite
pentru a achiziționa Patriot. Deci există această nevoie reală de a capacita un sistem integrat de apărare aeriană și anti-rachetă
de-a lungul flancului estic,
cu scopul de a oferi Europei un suport solid care să îi permită să se apere
și să le permită țărilor suverane, cum este și România, să își mențină independența

English: 
Spain,
Greece,
all have Patriot, as does the United States.
And something interesting has happened in
November of 2017, Romania signed a contract with the United States Government
to acquire Patriot in March of this year,
Poland signed a contract with the United States Government to acquire Patriot and
Sweden has officially requested Patriot.
They've received an offer from the United States and they're negotiating,
they're having internal discussions and they've stated that they intend to sign a contract with the United States Government to
acquire Patriot. So there's really this need for this integrated air and missile defense capability all along
the Eastern Flank
and it's really to provide robust capability that can help defend Europe and help
sovereign countries, such as Romania, maintain their independence and

English: 
meet their article 5 Commitments to NATO.
Seven NATO nations have Patriot.
When Sweden acquires Patriot, you'll have seven European nations,
plus the US which has a forward presence here.
So you'll have seven nations in Europe that have Patriot and so there's a lot of benefit to the kind of commonality
and interoperability that having this one integrated air and missile defense system has.

Romanian: 
și să își respecte angajamentul, așa cum este stipulat în articolul 5 din Tratatul NATO.
Șapte țări membre NATO au sisteme Patriot.
În momentul în care Suedia va achiziționa Patriot, vom vorbi despre șapte țări europene care au acest sistem,
plus Statele Unite, care au o prezență puternică aici.
În concluzie, șapte națiuni din Europa vor avea sisteme Patriot. Deci există multiple beneficii pentru această comunitate
din perspectiva interoperabilității, beneficii oferite de existența unui sistem integrat de apărare aeriană și   anti-rachetă.
