
English: 
- I had a recent case
when there was issues with
domestic violence that was reported to us
where law enforcement
had gone out to the home,
and there was a child,
two children present, so,
there's quite a bit of
violence that happens there,
some criminal history,
so I brought a law
enforcement officer with me
out to the home, just for my
own safety reasons as well.
When we arrived at the house,
we knocked on the door,
someone answered, and...
She...
She told us to just come into the home,
and she told us to stop and
asked if we had a warrant.
So, we're like, no, you just
told us to walk in the door,
can we come in, she says no.
She makes us stand outside
the door, she says,
I will talk to you, but
you need to wait outside.
So we wait outside the door,
you know, minutes go by,
minutes go by, I'm starting
to get a little nervous,

Italian: 
 - Ho avuto un caso recente in cui si sono verificati problemi con 
 violenza domestica che ci è stata segnalata 
 dove le forze dell'ordine erano andate a casa, 
 e c'era un bambino, due bambini presenti, quindi, 
 c'è un po 'di violenza che accade lì, 
 un po 'di storia criminale, 
 quindi ho portato con me un agente delle forze dell'ordine 
 a casa, anche solo per motivi di sicurezza. 
 Quando siamo arrivati ​​a casa, abbiamo bussato alla porta, 
 qualcuno ha risposto, e ... 
 Lei... 
 Ci ha detto di entrare in casa 
 e lei ci ha detto di smetterla e ci ha chiesto se avevamo un mandato. 
 Quindi, siamo tipo, no, ci hai appena detto di entrare dalla porta, 
 possiamo entrare, lei dice di no. 
 Ci fa stare fuori dalla porta, dice, 
 Ti parlerò, ma devi aspettare fuori. 
 Quindi aspettiamo fuori dalla porta, sai, i minuti passano 
 i minuti passano, comincio a diventare un po 'nervoso, 

English: 
'cause there's a couple of kids inside,
and I wasn't sure what she was doing,
'cause there was also
concern about there being
methamphetamine inside the home as well.
So we waited, I knocked
again, and was like,
are you coming out to the
door, or, what's going on.
Her mom actually came to the residence
and got herself in the door,
and then we were locked back out again,
and then she finally answered
the door and let us in.
So you could tell we were
a little bit on edge,
I'm like, what's happening,
what's happening,
so let's check this out, so
we went in the residence,
kinda scoped it out, she
did end up talking to us,
she was just nervous that we were coming
to take her kids, 'cause
that can look really scary
if we come out with a
law enforcement officer,
and a lot of times that
tends to be people's vision
of what we do, is that we're coming out
to take their kids, but I
did eventually talk her down,
and we talked about what was going on,
and I, the law enforcement
officers, I asked them to leave,

Italian: 
 perché ci sono un paio di ragazzi dentro 
 e non ero sicuro di cosa stesse facendo, 
 perché c'era anche preoccupazione per l'esistenza 
 metanfetamine anche all'interno della casa. 
 Quindi abbiamo aspettato, ho bussato di nuovo ed ero tipo, 
 stai uscendo alla porta, o cosa sta succedendo. 
 Sua madre è effettivamente venuta alla residenza 
 e si è messa alla porta 
 e poi siamo stati nuovamente chiusi fuori 
 e poi finalmente ha aperto la porta e ci ha fatto entrare. 
 Quindi potresti dire che eravamo un po 'nervosi 
 Sono tipo, cosa sta succedendo, cosa sta succedendo, 
 quindi diamo un'occhiata, così siamo andati nella residenza, 
 un po 'lo ha scoperto, ha finito per parlare con noi, 
 era solo nervosa che stessimo arrivando 
 portare i suoi figli, perché può sembrare davvero spaventoso 
 se usciamo con un agente delle forze dell'ordine, 
 e molte volte tende ad essere la visione delle persone 
 di quello che facciamo, è che stiamo uscendo 
 per portare i loro figli, ma alla fine ho parlato con lei, 
 e abbiamo parlato di quello che stava succedendo, 
 e io, le forze dell'ordine, ho chiesto loro di andarsene, 

English: 
because I didn't feel that
they were needed anymore,
and we were able to talk
through what was happening
and figure out some
services to help her with.
So, and I believe I'm at the point now,
I have to send her some
information regarding resources
and help her set up some services.
'Cause there was some
concern about her daughter
witnessing a lot of, a lot of domestics,
'cause when we were there,
and people were raising
with their voices, she
did this with her ears,
which is a pretty big indicator
that she's probably heard
a lot of screaming before.
So getting her, her
little girl some services,
and she had a new baby in there too, so,
looking at getting public
health in there as well
to make sure that child
development is on track
and make sure there's no
safety issues in the house,
and things like that.
'Cause a lot of times
with domestic violence,
it takes several times for women to leave,
you know, their significant other.
Sometimes because of financial reasons,

Italian: 
 perché non sentivo che fossero più necessari, 
 e siamo stati in grado di parlare di ciò che stava accadendo 
 e trovare alcuni servizi per aiutarla. 
 Quindi, e credo di essere arrivato al punto adesso, 
 Devo inviarle alcune informazioni sulle risorse 
 e aiutarla a impostare alcuni servizi. 
 Perché c'era qualche preoccupazione per sua figlia 
 assistendo a molti, molti domestici, 
 Perché quando eravamo lì e la gente cresceva 
 con le loro voci, lo ha fatto con le orecchie, 
 che è un indicatore piuttosto grande 
 che probabilmente ha già sentito molte urla. 
 Quindi procurandole, alla sua bambina, dei servizi, 
 e aveva anche un nuovo bambino lì dentro, quindi, 
 cercando di ottenere anche la salute pubblica 
 per assicurarsi che lo sviluppo del bambino sia sulla buona strada 
 e assicurati che non ci siano problemi di sicurezza in casa, 
 e cose così. 
 Perché molte volte con la violenza domestica 
 ci vogliono più volte perché le donne se ne vadano, 
 sai, il loro altro significativo. 
 A volte per motivi finanziari, 

English: 
a lot of times because they
have kids tied together,
so...
Helping them make sure that
they can follow through
and keep their kids safe...
'Cause that's kinda the
hard part of those cases,
is our job is to make
sure the kids are safe,
but try not to...
Push the victims as well to
the point where, you know,
they're being re-victimized
by us, instead of their...
You know, their significant
other, or whoever that may be,
so trying to get her to
sign on for case management
will be a good way to help
monitor safety and make sure
she continues with
services, 'cause sometimes
the follow-through for
those parents is minimal.
So, and it ends up being a re-occurring,
re-occurring incident.

Italian: 
 molte volte perché hanno figli legati insieme, 
 così... 
 Aiutandoli ad assicurarsi che possano seguire 
 e tenere i loro figli al sicuro ... 
 Perché è un po 'la parte difficile di quei casi, 
 è il nostro lavoro è assicurarci che i bambini siano al sicuro, 
 ma cerca di non ... 
 Spingi anche le vittime al punto in cui, sai, 
 vengono nuovamente vittimizzati da noi, invece del loro ... 
 Sai, il loro altro significativo, o chiunque possa essere, 
 quindi cercando di convincerla a firmare per la gestione del caso 
 sarà un buon modo per aiutare a monitorare la sicurezza e assicurarsi 
 continua con i servizi, perché a volte 
 il follow-through per quei genitori è minimo. 
 Quindi, e finisce per essere una ricorrenza, 
 incidente ricorrente. 
