
German: 
Stille Nacht
Heilige Nacht
Alles schläft
einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar
Holder Knabe mit lockigem Haar
Schlaf' in himmlischer Ruh'
Schlaf' in himmlischer...
...Ruh!

English: 
Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
'round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly...
...Peace!

Spanish: 
Noche de paz
Noche de amor
Todo duerme
en derredor
Entre los astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niño Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla de estrella de...
...paz.

Portuguese: 
Noite de paz
Noite de amor
Tudo dorme
em derredor
Entre os astros que espargem a luz
proclamando o menino Jesus
Brilha a estrela da paz
Brilha de estrela da...
...paz!

Italian: 
Bianco Natal,
Santo Natal,
Tutti qua
Dormin già
Sol Maria veglia ancor
un piccino si stringe al cor
Dormi  Gesù bambino
Dormi bimbo di...
...vin!

French: 
Douce nuit
Sainte nuit
Tout se tait
l'heure fuit
Seuls Joseph et Marie hu
Sont penches au berceau
Dors, Jesus radieux
Dors, Jesus ra...
...dieux!
