
Spanish: 
Por esta zona pasaban coches 
sin matrícula
que rastreaban 
nuestros teléfonos móviles.
Esto sí que es 
el Spooksville de la vida real.
Yo mismo he visto tres ovnis
y todos eran muy reales.
¿Podría ser un portal 
a otra dimensión?
Podría serlo.
El Ministerio de Defensa no 
quiere que se arme mucho revuelo.
Es un poco como en Men in Black.
"¿Qué has visto? 
No hables de ello".
Porque hay bases militares
cerca de donde hay círculos 
en los cultivos.
No es una coincidencia.
El mundo está plagado 
de extraños acertijos sin resolver.
Voy a dedicarme en cuerpo y alma 
a investigarlos y descifrarlos
de una vez por todas.
El condado de Wiltshire, 
en el suroeste de Inglaterra,
es un lugar conocido por 
los avistamientos de ovnis,
los círculos en los cultivos,
los monumentos antiguos
y los fenómenos sobrenaturales.
Sí, Wiltshire.
Aún más curiosa resulta la cantidad 
de bases militares

French: 
Il y a des voitures sans plaque
d'immatriculation par ici.
Nos portables étaient sur écoute.
Vraiment, 
c'est comme Spookville ici.
J'ai vu des ovnis trois fois
et ils avaient l'air très vrais.
Ça pourrait être un télé-portail ?
Ça se pourrait bien.
Le ministère de la Défense 
ne veut pas d'histoires.
C'est un peu comme 
les Men in Black, vous savez.
"Qu'avez-vous vu ? 
N'en parlez pas."
Les bases militaires
et les agroglyphes à côté,
ce n'est pas une coïncidence.
Le monde est criblé 
de mystères étranges et non résolus
Ma mission : mener l'enquête 
et percer ces mystères
une fois pour toutes.
Le comté de Wiltshire 
dans le sud-ouest de l'Angleterre
est un haut-lieu
des apparitions d'ovnis,
d'agroglyphes
d'anciens monuments
et de phénomènes surnaturels.
Oui, le Wiltshire.
Plus étrange encore, 
il y a  beaucoup de bases militaires

Dutch: 
Er rijden hier auto's 
zonder kenteken rond...
en ze traceren onze 
mobiele telefoons.
Weet je, het is hier gewoon net
Spooksville.
Ik heb zelf drie keer 
een ufo gespot...
en ze waren allemaal echt.
Zou dit een portaal kunnen zijn
naar een andere dimensie?
Dat zou kunnen.
Het ministerie van Defensie wil
er niet te veel aandacht aan geven.
Ik bedoel, het is een beetje
als Men in Black, weet je wel?
'Wat heb je gezien?'
'Praat er niet over.'
Er zijn hier militaire bases...
en graancirkels in de buurt...
dat is geen toeval.
De wereld zit vol rare 
en onopgeloste mysteries.
Het is mijn missie om ze te
onderzoeken en te ontrafelen...
voor eens en voor altijd.
Wiltshire County, in het 
zuidwesten van Engeland...
is een hotspot voor 
ufo-waarnemingen...
graancirkels...
oeroude monumenten...
en bovennatuurlijke fenomenen.
Ja, Wiltshire.
Om het nog vreemder te maken...
zijn er merkwaardig veel 
militaire bases...

German: 
Hier fahren immer
Zivilfahrzeuge rum,
die tracken 
unsere Handys.
Das hier ist
das wahre Spookville.
Ich selbst habe schon
drei UFOs gesehen.
Die waren alle
wirklich da.
Könnte das ein Portal zu
einer anderen Dimension sein?
Möglich.
Das Verteidigungsministerium will
keine große Sache draus machen.
Das ist fast wie
bei 'Men In Black'.
"Was haben Sie gesehen?
Reden Sie nicht darüber."
Hier in der Nähe
sind Militärstützpunkte
und Kornkreise.
Das ist kein Zufall.
Die Welt ist voller komischer
und ungelöster Rätsel.
Es ist meine Lebensaufgabe,
sie zu untersuchen
und ein für alle Mal
zu lösen.
Wiltshire County im
Südwesten Englands
ist ein Hotspot
für UFO-Sichtungen,
Kornkreise,
antike Monumente
und übernatürliche 
Phänomene.
Ja, Wiltshire.
Was noch komischer ist:
Ungewöhnlich viele Militärbasen

Italian: 
Ci sono auto civetta che
vanno in giro in quest'area,
ci tracciavano i telefoni cellulari.
Questa è la vera città delle spie.
Ho visto tre UFO personalmente
ed erano assolutamente reali.
E se questo fosse un portale
verso un'altra dimensione?
Potrebbe.
Il Ministro della Difesa non vuole
che se ne parli tanto.
Voglio dire, è un po' come in
Men in Black, sai.
"Che cosa hai visto?
Non farne parola a nessuno."
Perché ci sono le basi militari
vicino ai cerchi nel grano,
non è certo una coincidenza.
Il mondo è pieno di misteri
strani e irrisolti.
Il mio lavoro è diventato indagarli
e risolverli
una volta per tutte.
La Contea di Wiltshire, nel 
sud-ovest dell'Inghilterra,
è un'area ricca di avvistamenti UFO,
cerchi nel grano,
monumenti antichi
e fenomeni sovrannaturali.
Esatto, proprio Wiltshire.
A rendere tutto più strano, c'è anche
un curioso numero di basi militari

English: 
There are unmarked cars
that go around this area,
they were tracking our mobile phones.
You know, this is the real Spookville
down here.
I've had three UFO sightings myself
and they were all very real.
Could this be a portal to
another dimension?
It could be.
The Ministry of Defence don't want
to make a big deal out of it.
I mean, it's a bit like 
the Men In Black, you know.
"What have you seen?
Don't talk about it."
Because you have these military bases
and you have crop circles nearby,
that's no coincidence.
The world is riddled with strange
and unsolved mysteries.
I've made it my life's work 
to investigate and crack them
once and for all.
Wiltshire County in the southwest 
of England
is a hotspot for UFO sightings,
crop circles,
ancient monuments
and supernatural phenomena.
Yes, Wiltshire.
To make things stranger, there's
a curious number of military bases

French: 
disséminées autour 
de cette terre mystique.
Oui, selon les rumeurs,
une ancienne base de l'armée de l'air
s'est installée au Manoir Rudloe
pour enquêter sur les ovnis.
Elle y cache les restes 
d'une soucoupe volante
et le cadavre d'un extraterrestre.
Oui,
des extraterrestres.
On a vu beaucoup
d'ovnis dans les environs
du Manoir Rudloe.
Autour des bases de Corsham
il y a une très forte présence 
de la police militaire
donc c'est extrêmement important 
pour l'État et les forces armées.
Y-a-t-il un lien entre
les phénomènes surnaturels
et la forte présence militaire 
dans le Wiltshire ?
Serais-je capable de démanteler 
un immense complot du gouvernement ?
Je me suis rendue dans le Wiltshire
pour voir si c'est vraiment 
la Zone 51 des Anglais.
M***e
Première étape de mon enquête :
The Barge Inn.
Ce pub est soi-disant
le point de rendez-vous
des amateurs d'agroglyphes, 
d'ovnis et autres sphères d'énergie.

Dutch: 
op verschillende plekken 
in dit mystieke gebied.
Er gaan geruchten rond
dat er in Rudloe Manor...
een vroegere luchtmachtbasis waar 
ufo-waarnemingen werden onderzocht...
overblijfselen van een 
buitenaards ruimteschip liggen...
en het lichaam van een alien.
Ja...
aliens.
Er zijn veel waarnemingen van ufo's
geweest in het gebied...
rondom Rudloe Manor.
Op veel bases in Corsham...
is veel militaire politie aanwezig...
dus ze zijn heel belangrijk 
voor de staat en de krijgsmacht.
Is er een verband tussen de boven-
natuurlijke fenomenen in Wiltshire...
en de aanwezigheid van militairen?
Zou ik een enorm complot
van de overheid kunnen ontdekken?
Ik ben naar Wiltshire gegaan...
of dit echt de Area 51 van 
het Verenigd Koninkrijk is.
Shit.
Allereerst stopte ik in de Barge Inn.
Een pub waarvan me was verteld
dat het een ontmoetingsplek was...
voor mensen met interesse in
graancirkels, ufo's en lichtbollen.

Spanish: 
que hay diseminadas 
por esta tierra mística.
Se rumorea que en la finca Rudloe,
una antigua base de la RAF 
para la investigación de ovnis,
se encuentran los restos 
de una nave extraterrestre
y el cadáver de un alienígena.
Sí,
alienígenas.
Se han producido 
muchos avistamientos de ovnis
en la zona de la finca Rudloe.
En muchas de las bases de Corsham
hay una fuerte presencia militar 
en el perímetro,
por lo que son muy importantes para 
el Estado y las fuerzas armadas.
¿Hay relación entre los 
fenómenos sobrenaturales de Wiltshire
y la fuerte presencia 
militar en la zona?
¿Seré capaz de destapar 
una gran conspiración del Gobierno?
He venido a Wiltshire
para comprobar si realmente es 
la réplica británica del Área 51.
Mierda
Mi investigación comienza 
en Barge Inn,
un pub que, según dicen, 
es el punto de encuentro
de aficionados a círculos 
de cultivo, ovnis y orbes de energía.

German: 
befinden sich hier in
dieser mystischen Gegend.
Es gibt Gerüchte, dass hier
in Rudloe Manor,
einem Ex-Luftwaffenstützpunkt
zur Untersuchung von UFOs,
die Überreste eines
Raumschiffes und
eine Alien-Leiche liegen.
Ja,
Aliens.
Hier in der Gegend
wurden viele UFOs gesehen,
rund um Rudloe Manor.
Viele der Stützpunkte
in Corsham
werden intensiv von
Militärpolizei bewacht.
Sie sind für den Staat und
das Militär also sehr wichtig.
Gibt es eine Verbindung zwischen
den übernatürlichen Phänomenen
und der Militärpräsenz?
Werde ich eine große Regierungs-
verschwörung aufdecken?
Ich bin nach
Wiltshire gekommen,
um zu schauen, ob das hier
wirklich die britische Area 51 ist.
Verdammt.
Der erste Halt meiner Unter-
suchung war das Barge Inn,
ein Pub und 
wohl der Treffpunkt
für Kornkreis-, UFO-
und Lichtkugel-Fans.

Italian: 
sparpagliate in questa terra mistica.
Anzi, gira voce che dentro
Rudloe Manor,
una ex base RAF allestita per
indagare sugli avvistamenti UFO,
giacciano i resti di un
velivolo alieno
e di un cadavere alieno.
Esatto,
alieni.
Ci sono stati parecchi avvistamenti
di UFO nella zona
intorno a Rudloe Manor.
Un sacco di queste basi a Corsham
sono sorvegliate dalle 
forze dell'ordine
quindi devono essere molto importanti
per lo stato e l'esercito.
C'è un legale tra i fenomeni
sovrannaturali di Wilthire
e tutti questi militari?
Sto forse per smascherare una
gigantesco complotto governativo?
Eccomi quindi a Wiltshire
per scoprire se questa sia davvero
la risposta inglese all'Area 51.
M***a.
La prima tappa della mia indagine
è stata al Barge Inn,
Un pub dove, mi hanno detto,
si incontrano sempre
gli affezionati di cerchi nel grano, 
UFO e sfere energetiche.

English: 
dotted around this mystical land.
Indeed, there are rumours 
that within Rudloe Manor,
a former RAF base set up
to investigate UFO sightings,
lies the remains of an 
alien spacecraft
and an alien corpse.
Yes,
aliens.
There have been many sightings
in the area of UFOs
around Rudloe Manor.
A lot of these bases in Corsham
have a very heavy military
police presence around them
so they're extremely important 
to the state and to the armed forces.
Is there a link between Wiltshire's
supernatural phenomena
and its heavy military presence?
Could I be able to uncover a huge
government conspiracy?
So I've come to Wiltshire
to see if this really is
the UK's answer to Area 51.
S**t.
The first stop on my investigation
was the Barge Inn,
A pub that I'd been told was 
the meeting point
for crop circle, UFO 
and energy orb aficionados.

Italian: 
Ciao.
Ehilà.
Mi chiedevo, ma qualcuno qui
ha mai visto un alieno?
Ho avuto un paio di esperienze strane
con i cerchi nel grano, eccetera.
Un paio di luci strane la notte,
mentre tornavo a casa.
Quindi credi all'energia 
di questa area?
C'è decisamente un mucchio di energia
qui intorno, sì.
Arrivano un sacco di turisti qui
per questa ragione.
C'è un tizio americano di sopra.
Credo sia in giardino ora.
Forse vale la pena parlarci.
Grazie, vado a presentarmi.
-Ciao, tu sei Darren dall'America?
-Sì, sono io.
Cosa ti porta in questo angolo
di mondo?
Sono venuto qui con l'idea di vedere
se potevo connettere la mia mente
in qualche modo a qualsiasi cosa
si trovi qui.
Non so se hai saputo
che in realtà
hanno creato dei cerchi nel grano?
Con la mente?
-Sul serio?
-Già.
Per cui voglio provare a
crearne uno io stesso,
e vedere cosa succede.
L'idea del mio cerchio è che
deve includere dei cuori.

German: 
Hallo.
Hey.
Kurze Frage: Hat hier jemand
schon mal Aliens gesehen?
Ich hatte schon einige seltsame
Zwischenfälle mit Kornkreisen.
Und komische Lichter
auf dem Nachhauseweg.
Du glaubst an die
Energie hier in der Gegend?
Ja, hier gibt es
definitiv viel Energie.
Deshalb kommen auch
recht viele Touristen her.
Oben übernachtet
ein Amerikaner.
Ich glaube, er ist im Garten.
Sprich doch mal mit ihm.
Danke, das mach ich.
- Bist du Darren aus den USA?
- Das bin ich.
Was bringt 
dich hierher?
Ich will herausfinden,
ob ich mein Bewusstsein
mit dem, was hier ist,
verbinden kann.
Hast du schon gehört,
dass sie hier
Kornkreise 
geschaffen haben?
Mit geistiger Kraft?
- Echt?
- Ja.
Ich will auch
einen erschaffen,
mal schauen,
was passiert.
Mein Kreis
soll Herzen enthalten.

Dutch: 
Hallo, hoi.
Hallo.
Ik vroeg me af om iemand hier 
weleens een alien heeft gezien?
Ik heb een paar gekke ervaringen
gehad met graancirkels en zo.
Een paar rare lichten 's nachts
op weg naar huis.
Dus jij gelooft in de energie
van dit gebied?
Er is absoluut veel energie hier.
Er komen hier ook veel 
toeristen om die reden.
Er is een Amerikaanse man 
die hierboven logeert.
Ik denk dat hij nu in de tuin is.
Misschien een praatje waard.
Bedankt, ik zal nu met hem praten.
Hoi, ben jij Darren uit Amerika?
-Dat ben ik.
Dus wat brengt jou hier?
Ik wilde er hier achter komen
of mijn bewustzijn...
een connectie kon maken
met wat er hier ook gaande is.
Ik weet niet of je hebt gehoord
dat zich hier daadwerkelijk...
graancirkels hebben gemanifesteerd?
Met de geest?
Echt?
-Ja.
Ik ga proberen om er zelf 
een te laten manifesteren...
om te kijken wat er gebeurt.
Het idee van mijn cirkel is
dat er harten in het ontwerp zitten.

Spanish: 
Hola, buenas.
Hola.
Me preguntaba si alguien ha visto 
a algún alienígena.
Yo he tenido experiencias raras 
con los círculos de los cultivos.
Luces raras por la noche, 
de camino a casa.
Entonces, ¿creéis que hay energía 
en esta zona?
Totalmente. Hay mucha energía 
por aquí, sin duda.
Muchos turistas vienen 
por eso, precisamente.
Hay un estadounidense alojado arriba.
Creo que ahora está 
en el jardín. Podrías hablar con él.
Gracias. Hablaré con él.
-¿Eres Darren, de Estados Unidos?
-El mismo.
¿Qué te trae por aquí?
Vengo con la idea de intentar 
conectar mi mente consciente,
de algún modo, a lo que sea 
que haya aquí.
No sé si te has enterado
de que han manifestado círculos 
en los cultivos de aquí.
¿Con la mente?
-¿En serio?
-Sí.
Voy a intentar crear uno, también.
A ver qué pasa.
La idea es hacer un círculo 
con un diseño de corazones.

English: 
Hello. Hi.
Hi there.
I was just wondering if anyone here
has seen any aliens?
I've had a few funny experiences
with the crop circles and stuff.
A few weird lights at nights
on the way home.
So you believe in the energy of
the area?
There's definitely loads of energy
round here, there is.
We do get quite a lot of tourists
come here for that reason.
There's an American fellow staying
upstairs.
I think he's in the garden now.
Might be worth a chat.
Thank you, I'll go chat to him now.
-Hi, are you Darren from America?
-That would be me
So what brings you to this part
of the world then?
My whole idea coming here is to see
if I could get my conscious mind
to connect somehow
to whatever it is that's here.
I don't know if you heard
that they actually
have manifested crop circles here?
From the mind?
-Really?
-Yeah.
So I'm going to try to manifest
one myself,
see what happens.
The idea of my circle is to
have hearts in the design.

French: 
Bonjour, bonjour.
Bonjour.
Je me demandais si l'un d'entre vous 
avait déjà vu des extraterrestres.
J'ai eu quelques aventures marrantes 
avec les agroglyphes et tout.
Parfois des lumières bizarres 
la nuit, en rentrant à la maison.
Et vous croyez à l'énergie du lieu ?
Oh, sûr qu'il y a 
une énergie particulière ici, ça oui.
On a pas mal de touristes 
qui viennent pour ça.
Il y a un Américain de passage,
qui loge là-haut.
Je crois qu'il est dans le jardin. 
Vous pouvez discuter avec lui.
Merci, 
je vais aller lui parler maintenant.
- Bonjour. Darren, des États-Unis ? 
- En effet, c'est bien moi.
Alors, qu'est-ce qui vous amène 
dans cette région du monde ?
L'idée, c'est de voir 
si je peux réussir à connecter
ma conscience aux énergies d'ici, 
quelles qu'elles soient.
Je ne sais pas si vous avez entendu 
mais ils ont vraiment réussi
à faire apparaître 
des agroglyphes ici ?
Par télépathie ?
- Vraiment ? 
- Ouais.
Je vais essayer 
d'en faire apparaître un moi aussi,
et voir ce qu'il se passe.
Le concept de mon cercle,
c'est des cœurs dans le design.

English: 
So I wanted to put hearts
around the Earth.
So you're from California which is
a hub of UFO sightings.
Do you feel that same energy
in Wiltshire?
I do, yeah.
I feel like a lot of the reasons for
the things that you feel around here
are from the ancient people
that have already been here.
They've built monuments all over
the place here like the White Horse
and Silbury Hill.
These are all signs to me that
there is something special here
that these people knew about
and unfortunately they didn't write
it down for us to to read about it.
Yeah that's so annoying, isn't it?
But you know, those folk tales
do have some truth to them.
What would you say if you met
an Alien?
I would say "I wear this ring"
you know,
just to tell him  "I'm your friend"
so if they do come...
"Friends", you could fist pump.
"Friends."
Yeah wow.
What Darren, the man from America,
had said to me
about the density of ancient
monuments in the area
got me thinking.
Could this perhaps be connected to
Wiltshire's mysterious energy?

Dutch: 
Ik wil harten over 
de hele wereld plaatsen.
Jij komt uit Californië, waar
veel ufo's worden gespot.
Voel je dezelfde 
energie in Wiltshire?
Jazeker.
Ik denk dat veel 
van wat je hier voelt...
door de oeroude mensen komt
die hier vroeger waren.
Zij hebben hier overal monumenten
gebouwd, zoals White Horse...
en Silbury Hill.
Dat zijn voor mij allemaal tekens
dat hier iets speciaals is...
waar deze mensen van wisten...
en helaas hebben ze 't niet voor ons
opgeschreven zodat het te lezen is.
Ja, dat is echt irritant, of niet?
Maar weet je, de volksverhalen
hebben wel een kern van waarheid.
Wat zou je zeggen als je 
een alien zou ontmoeten?
Ik zou zeggen dat 
ik deze ring draag...
om hem duidelijk te maken
dat ik zijn vriend ben.
Dus als ze komen...
Je zou kunnen fistpompen: 'Vrienden'.
'Vrienden.'
Ja, wow.
Wat Darren, de man uit 
Amerika, tegen mij zei...
over de dichtheid van oude
monumenten in het gebied...
zette me aan het denken.
Zou dit verband kunnen houden met de
mysterieuze energie van Wiltshire?

French: 
Je voulais mettre 
des cœurs autour de la Terre.
Alors, vous êtes de Californie, 
qui est un hub pour les ovnis.
Est-ce que vous sentez 
la même énergie au Wiltshire ?
Oh que oui.
Je sens que 
tout ce que l'on peut sentir par ici,
vient des anciens peuples 
qui étaient là avant nous.
Ils ont construit tout autour 
des monuments comme le Cheval Blanc
et Silbury Hill.
Pour moi, ce sont des signes 
du caractère spécial de ce lieu
que ces peuples connaissaient.
Malheureusement ils n'ont pas laissé 
d'écrits que nous pourrions lire.
Oui, c'est vraiment dommage, hein ?
Vous savez, les contes folkloriques,
il y a un peu de vérité là-dedans.
Que diriez-vous si 
vous rencontriez un extraterrestre ?
Je dirais "Je porte cette bague", 
vous voyez,
juste pour dire : "Je suis ton ami",
donc s'ils viennent vraiment...
Vous pourrez le saluer : "Amis".
"Amis".
Et bah dis donc.
Ce que m'a dit l'Américain Darren
sur la densité 
des monuments anciens dans cette zone
m'a fait réfléchir.
Serait-ce lié à 
la mystérieuse énergie du Wiltshire ?

Italian: 
Volevo mettere dei cuori
intorno alla Terra.
Tu vieni dalla California che è
un polo di avvistamenti UFO.
Senti la stessa energia qui
a Wiltshire?
Oh, sì, eccome.
Ho la sensazione che molte delle cose
che senti qui in giro
siano dovute ai popoli antichi
che sono passati di qui.
Hanno costruito monumenti ovunque
come il Cavallo Bianco di Westbury
e Silbury Hill.
Questi per me sono tutti segni che
c'è qualcosa di speciale qui
di cui questi popoli erano 
a conoscenza
ma sfortunatamente non hanno lasciato
niente di scritto.
È un gran peccato, vero?
Ma sai, questi racconti antichi
hanno un fondo di verità.
Cosa diresti se incontrassi
un alieno?
Dico sempre "indosso questo anello,"
per fargli capire "sono tuo amico"
per cui se arrivassero davvero...
"Amici," e poi bro-fist.
"Amici."
Uao.
Quello che Darren, l'uomo americano,
mi ha detto
sulla quantità di monumenti
antichi in questa area
mi ha fatto pensare.
C'entra qualcosa con la misteriosa
energia di Wiltshire?

German: 
Ich will Herzen um
die Erde herum schaffen.
Du kommst aus Kalifornien,
einem Zentrum der UFO-Sichtungen.
Spürst du in Wiltshire
die gleiche Energie?
Ja, das tue ich.
Die Dinge, die man hier spürt,
gehen meiner Meinung nach
auf die alten Völker zurück,
die vor uns hier waren.
Die haben hier überall Monumente
gebaut, etwa das White Horse
und Silbury Hill.
Das zeigt mir, dass es hier
etwas Besonderes gibt,
von dem diese
Menschen wussten.
Leider haben sie nichts
für uns aufgeschrieben.
Richtig schade, oder?
Weißt du, in den alten Sagen
steckt ein Funken Wahrheit.
Was würdest du sagen,
wenn du ein Alien triffst?
"Ich trage diesen Ring",
damit sie wissen,
dass ich 
ihr Freund bin.
Wenn sie dann kommen:
"Freunde", mit Fist Bump.
"Freunde."
Ja, wow.
Was mir 
der Amerikaner Darren
über die viele alten
Monumente hier gesagt hatte,
brachte mich
ins Grübeln.
Hängt das etwa mit der
mysteriösen Energie zusammen?

Spanish: 
Quería poner corazones 
alrededor de la Tierra.
Eres de California, donde también 
hay muchos avistamientos de ovnis.
¿Notas esa misma energía
en Wiltshire?
Sí que la noto.
Creo que gran parte 
de las cosas que sientes aquí
proceden de los pueblos antiguos 
que habitaban la región.
Han construido monumentos por 
todas partes, como el Caballo Blanco
y Silbury Hill.
Para mí, son indicios 
de que aquí hay algo especial
que aquella gente conocía
y de lo cual, por desgracia, 
no dejó constancia escrita.
Qué rabia, ¿no?
Pero bueno, esas historias 
populares tienen algo de cierto.
Si conocieras a un alienígena, 
¿qué le dirías?
Pues le diría que llevo este anillo
para hacerle saber que soy amigo.
Si vinieran...
"Amigos". Podríais chocar los puños.
"Amigos".
Sí, ¡Vaya!
Lo que Darren, el estadounidense, 
me ha contado
sobre la gran cantidad 
de monumentos antiguos en la zona
me ha hecho pensar.
¿Podría estar relacionado con 
la misteriosa energía de Wiltshire?

English: 
I arranged to meet a UFO and
crop circle enthusiast
at a nearby prehistoric
artificial chalk mound.
So David, you're a crop circle
and UFO enthusiast?
That's correct.
Why does this area in particular
have such a high amount
of UFO and alien activity?
We think that this particular area,
there's some kind of electrified
energies in the ley lines.
What's a ley line?
They are energy lines
which are invisible
but they congregate and they say
that the intersections here
are the most powerful in Europe.
Wow, so it's much more than
a coincidence then.
I know people that have made
crop circles in other areas
and they don't experience
any of the weirdness
and we think it's something which is
inherent within the land
and inherent within where we are now.
Then you're getting into
Stranger Things,
you're getting into 
interdimensional stuff.
-Are you a fan of Stranger Things?
-Very much so.
I see so many parallels between that
programme and the Upside Down.
What did you think of the new series?

German: 
Ich verabredete mich mit
einem UFO- und Kornkreis-Fan
bei einem prähistorischen
Kreidehügel in der Nähe.
David, du bist ein UFO-
und Kornkreis-Enthusiast?
Richtig.
Warum gibt es
hier in der Gegend so viel
UFO- und Alien-Aktivität?
Wir glauben, dass es hier
eine Art aufgeladene Energie
in den 
Brachlandlinien gibt.
Was ist eine
Brachlandlinie?
Das sind
unsichtbare Energielinien.
Hier kommen viele zusammen,
die Kreuzungen sollen
die intensivsten
in Europa sein.
Wow, das ist also
mehr als nur Zufall.
Ich kenne Leute, die woanders
Kornkreise gemacht haben.
Die spüren nicht
dieses Seltsame.
Wir glauben, das ist etwas,
das dem Land innewohnt.
Und auch genau
dieser Gegend.
Dann findest du
'Stranger Things' gut
und beschäftigst dich mit
interdimensionalem Zeug.
- Du bist 'Stranger Things'-Fan?
- Total.
Ich erkenne so viel aus der
Serie und der Schattenwelt wieder.
Was hältst du von
der neuen Staffel?

Spanish: 
He quedado con un aficionado a 
los ovnis y los círculos de cultivo
en un montículo artificial 
prehistórico de yeso de la zona.
David, ¿eres un aficionado a 
los ovnis y los círculos de cultivo?
Correcto.
¿Por qué en esta zona, 
en concreto, hay tanta actividad
de ovnis y alienígenas?
Creemos que en esta zona existen 
una especie de energías
eléctricas en las líneas ley.
¿Qué es una línea ley?
Son líneas de energía invisibles
que se concentran, y dicen 
que las intersecciones de aquí
son las más potentes de Europa.
¡Guau! Entonces, es mucho más 
que una coincidencia.
Sé de gente que ha hecho círculos 
en cultivos de otras zonas
y no han experimentado nada raro.
Por eso creemos que es algo 
inherente a la tierra
y a la zona en la que estamos.
Luego ya te metes en Stranger Things
y en el tema interdimiensional.
-¿Te gusta Stranger Things?
-Sí, mucho.
Veo muchos paralelismos entre 
la serie y el Otro Lado.
¿Qué te ha parecido 
la nueva temporada?

Dutch: 
Ik sprak af met een ufo- en 
graancirkel-enthousiasteling...
bij een prehistorische kunstmatige
krijtheuvel in de buurt.
Dus David, jij bent een graancirkel-
en ufo-enthousiasteling?
Dat klopt.
Waarom is er vooral 
in dit gebied zoveel...
ufo- en alienactiviteit?
We denken dat er in dit gebied
een soort geëlektrificeerde...
energieën in de leylijnen zijn.
Wat is een leylijn?
Het zijn energielijnen
die onzichtbaar zijn...
maar ze komen samen en ze zeggen
dat de kruisingen hier...
de krachtigste van Europa zijn.
Wow, dus het is veel meer dan toeval.
Ik ken mensen die graancirkels
in andere gebieden hebben gemaakt...
en zij ervaren niets 
van de gekheid...
en wij denken dat het iets is
wat inherent is aan het land...
en inherent aan waar we nu zijn.
Dus dan hebben we het 
over Stranger Things...
en interdimensionale dingen.
Ben je fan van Stranger Things?
-Heel erg.
Ik zie zoveel paralellen met die
serie en The Upside Down.
Wat vond je van het laatste seizoen?

Italian: 
Ho dato appuntamento a un amante
degli UFO e dei cerchi nel grano
nei pressi di un tumulo artificiale 
preistorico.
Quindi, David: sei un fanatico di
cerchi nel grano e UFO?
Corretto.
Perché proprio quest'area conta
così tanti casi
di avvistamenti UFO e 
attività aliene?
Pensiamo che in questa zona specifica
ci siano tipo delle energie
elettrificate nelle linee
di prateria.
Che cos'è una linea di prateria?
Sono linee di energia 
che sono invisibili
ma si accorpano, e si dice
che le intersezioni qui
siano le più potenti in tutta Europa.
Uao, allora non è solo
una coincidenza.
Conosco persone che hanno fatto
cerchi nel grano in altre aree
e non hanno provato
niente di strano
e pensiamo che sia qualcosa
di intrinseco alla terra
e intrinseco a dove siamo ora.
Allora stiamo parlando
di Stranger Things,
stiamo parlando di roba
interdimensionale.
-Sei un fan di Stranger Things?
-Assolutamente.
Vedo molti paralleli tra quel
programma e il Sotto Sopra.
Che ne pensi dell'ultima stagione?

French: 
J'ai organisé un rendez-vous avec 
un fan d'ovnis et d'agroglyphes
près d'un site préhistorique
avec un tumulus de craie.
Donc David, vous êtes fan 
d'ovnis et d'agroglyphes ?
Absolument.
Pourquoi cette zone en particulier 
enregistre une telle activité
d'ovnis et d'extraterrestres ?
Nous pensons que
certaines énergies sont électrifiées
sur les lignes telluriques.
Qu'est-ce qu'une ligne tellurique ?
Ce sont des lignes d'énergie
qui sont invisibles à l’œil nu
mais elles se rejoignent et 
on dit qu'ici, les intersections
sont les plus puissantes d'Europe.
Oh la la, c'est bien plus 
qu'une coïncidence alors.
Je connais des gens qui ont fait 
des agroglyphes à d'autres endroits
et ils n'ont rien 
remarqué d'étrange comme ici.
Nous pensons que 
ça vient de la terre elle-même,
de là où nous sommes maintenant.
Puis, on arrive à 
l'univers de Stranger Things,
on arrive à l'interdimensionnel.
- Êtes-vous fan de Stranger Things ?
- Absolument.
Il y a tellement de parallèle entre
cette série et le film Upside Down.
Qu'est-ce que vous avez pensé
de la nouvelle série ?

Dutch: 
Het is geweldig.
-Ja.
Heb je het gebinged?
Ja, in ongeveer twee dagen.
-Cool.
Hier zijn we dan.
Wat is dit?
Dit is Silbury Hill.
Volgens de geschiedenis 
duurde het 10 jaar...
en waren er 750 mensen nodig 
om het te maken.
10 jaar en 750 mensen?
Waar je op moet letten...
Daarop?
-Ja.
Niemand weet echt waarom het er is.
Waarom zou je zoveel moeite doen en
waarom zou je dit hier bouwen?
Ja, want het ziet er echt saai uit.
Zou dit een portaal kunnen zijn
naar een andere dimensie?
Dat zou kunnen. Wie weet?
Wij vragen ons af waarom het leger
zoveel interesse heeft in dit gebied.
Er zijn hier overal bases en
er gaat een gerucht rond:
'Zou het kunnen dat de mensen
die deze bases hebben gebouwd...
gebruik probeerden te maken
of zich bewust zijn van...'
-De energie.
-Ja.
Ik denk niet dat het ontstaan van
dat en de toename van...
militaire bases in 
de regio toeval is.

Italian: 
-Fantastica.
-Già.
L'hai guardata tutta in un colpo?
-Sì, tipo in due giorni.
-Grande.
Eccoci qui.
Che cos'è?
È Silbury Hill.
La storia ci dice che ci sono voluti
10 anni e 750 persone per costruirla.
10 anni e 750 persone?
Per ciò quando la guardi devi...
-Per fare quella cosa?
-Sì.
Nessuno sa perché si trovi lì.
Perché fare tutta quella fatica e
perché costruirla proprio lì?
Già, perché ha un aspetto
piuttosto noioso.
E se fosse un portale
per un'altra dimensione?
Potrebbe, chi può dirlo?
Ci stiamo chiedendo perché l'esercito
sia così interessato a questa zona.
È piena di basi ovunque e
c'è un'ipotesi secondo cui
"Potrebbe darsi che le persone
che hanno stabilito queste basi
stiano cercando di imbrigliare o
siano almeno consapevoli della..."
-Energia.
-Esatto.
Non credo che questa 
proliferazione e quella
di basi militari nell'area
siano una coincidenza.

Spanish: 
-Es genial.
-Sí.
¿Te la has visto de una sentada?
-Bueno, en un par de días.
-Guay.
Pues ya estamos aquí.
¿Qué es esto?
Es Silbury Hill.
La historia dice que se necesitaron 
10 años y 750 personas para hacerlo.
¿Diez años y 750 personas?
Lo que estás viendo aquí es...
-¿Para eso?
-Sí.
Nadie sabe muy bien por qué está ahí.
¿Para qué tomarse tanta molestia 
y construirlo ahí?
Sí, porque no parece 
muy emocionante.
¿Podría ser un portal 
a otra dimensión?
Podría serlo. ¿Quién sabe?
Nos preguntamos por qué tanto 
interés de los militares en la zona.
Hay bases por todas partes 
y algunos dicen:
"¿Es posible que 
quien haya puesto esas bases
esté intentando controlar 
o conoce..."
-La energía.
-Sí.
No creo que eso y la proliferación
de bases militares en la zona 
sea mera coincidencia.

German: 
- Die ist toll.
- Ja.
Hast du sie
durchgeschaut?
- Ja, in zwei Tagen.
- Cool.
Da sind wir.
Was ist das?
Silbury Hill.
Der Bau soll 10 Jahre gedauert
und 750 Leute benötigt haben.
10 Jahre und 750 Leute?
Was du dir
hier anschauen musst ...
- Das hier?
- Ja.
Niemand weiß so recht,
warum das da ist.
Warum der Aufwand
und warum gerade hier?
Ja, wirkt nämlich
richtig langweilig.
Könnte das ein Portal zu
einer anderen Dimension sein?
Möglich,
wer weiß.
Warum ist das Militär so an
dieser Gegend interessiert?
Überall Stützpunkte hier,
dazu die Frage:
"Könnte es sein, dass die
Verantwortlichen versuchen,
hier etwas zu
bändigen, nämlich die ... "
- Energie.
- Genau.
Ich glaube nicht,
dass die Dichte an
Stützpunkten hier
ein Zufall ist.

French: 
- C'est super. 
- Ouais.
Vous avez regardé l'intégrale ?
- Oui, en deux jours environ. 
- Cool.
Nous y voilà.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est Silbury Hill.
Selon l'histoire, ça a pris 10 ans 
et 750 personnes pour le faire.
10 ans et 750 personnes ?
Donc ce que vous avez ici...
- Pour ça ? 
- Oui.
Personne ne sait vraiment 
pourquoi c'est là.
Pourquoi faire autant d'efforts 
et pourquoi construire ça ici ?
Ouais, parce que 
ça a l'air vraiment ennuyeux.
Ça pourrait être un télé-portail ?
Ça se pourrait bien, 
qui sait ?
On se demande pourquoi l'armée 
s'intéresse autant à cette région.
Il y a des bases tout autour et
il y en a qui se posent des questions
« Serait-ce possible que ceux 
qui ont installé ces bases ici
essayent de maîtriser 
ou soient conscients de... »
- L'énergie
- Oui.
Je ne pense pas que cette présence
et la présence de bases militaires
dans la zone soient une coïncidence.

English: 
-It's great.
-Yeah.
Have you binge watched it all?
-Yeah, in about two days.
-Cool.
So here we are.
What is this?
It's Silbury Hill.
History tells us that took 10 years 
and about 750 people to make.
10 years and 750 people?
So what you got to look at there 
is...
-For that?
-Yeah.
No one really knows why it's there.
Why go to that trouble
and why build it here?
Yeah, because it looks really boring.
Could this be a portal
to another dimension?
It could be, who knows?
We're wondering why the military
has such an interest in this area.
You've got bases all around here
and there's an argument that says
"Could it be that the people
that have put these bases down
are trying to harness or are aware
of the..."
-Energy.
-Yeah.
I don't think that that proliferation
and the proliferation
of military bases in the area
is a coincidence.

English: 
It's not a coincidence.
I don't think so.
Definitely not.
I don't think so.
Just as I was leaving David and
the underwhelming chalk mound,
I noticed a commotion going on
on a nearby hill.
Apparently locals were about to
re-chalk a giant chalk horse.
I went to get a closer look to find
out why everyone in Wiltshire
was so obsessed with chalk
and why the military 
were getting involved.
I wonder what are in those bags.
Maybe it's chalk.
Maybe it's alien eggs.
And the army are here again.
Surprise surprise.
All roads seem to lead to
the military.
And I'm going to take that road...
to the military.
It was clear to me that if I was
going to get to the bottom
of the military connection to
the area's paranormal activity,
I would need to go to the secret base
dubbed the "UK's Area 51",
Rudloe Manor.

Spanish: 
No es una coincidencia.
No creo.
Seguro que no.
No creo.
Cuando me despedía de David 
y del decepcionante montículo,
vi que había bullicio 
en una colina cercana.
La gente del lugar iba a restaurar 
un caballo de tiza gigante.
Me acerqué para averiguar 
por qué en Wiltshire
estaban tan obsesionados 
por la tiza
y por qué los militares 
estaban involucrados.
Me pregunto qué habrá en esas bolsas.
Quizá sea tiza.
O huevos de alienígena.
Y aquí está el ejército de nuevo.
Sorpresa, sorpresa.
Todos los caminos 
parecen llevar al ejército.
Y yo voy a tomar 
uno de esos caminos...
hacia el ejército.
Estaba claro que, 
si quería llegar al fondo
de la relación entre el ejército 
y la actividad paranormal de la zona,
tendría que ir a la base secreta 
apodada "el Área 51 británica",
la finca Rudloe.

Dutch: 
Het is geen toeval.
Ik denk het niet.
Absoluut niet.
Ik denk het niet.
Net toen ik wegging bij David en 
de saaie krijtheuvel...
merkte ik dat er wat aan de hand
was op een nabijgelegen heuvel.
De lokale bevolking bleek het
enorme krijtpaard opnieuw te krijten.
Ik nam een kijkje om erachter te
komen waarom iedereen in Wiltshire...
zo geobsedeerd is met krijt.
En waarom het leger er was.
Ik vraag me af wat 
er in die zakken zit.
Misschien is het krijt.
Maar misschien ook wel
eieren van aliens.
En het leger is er ook weer.
Verrassing.
Alle wegen lijken naar 
het leger te leiden.
En ik ga die weg nemen...
naar het leger.
Het was me duidelijk dat als ik de
onderste steen boven wilde krijgen...
van het verband tussen het leger en 
de paranormale activiteit...
ik naar de geheime basis moest gaan,
ook wel 'Area 51 van het VK' genoemd:
Rudloe Manor.

German: 
Das ist kein Zufall.
Ich glaube nicht.
Definitiv nicht.
Ich denke nicht.
Nach David und dem
enttäuschenden Kreideberg
fiel mir etwas an einem
nahegelegenen Hügel auf.
Anscheinend wollten Anwohner ein
riesiges Kreidepferd neu einkreiden.
Ich ging hin, um herauszufinden,
warum alle in Wiltshire
so besessen 
von Kreide sind
und warum sich
das Militär einschaltet.
Ich frage mich,
was in den Säcken ist.
Vielleicht Kreide.
Vielleicht Alien-Eier.
Und das Militär
ist wieder da.
Überraschung.
Alles scheint zum
Militär zu führen.
Also nehme ich
den gleichen Weg ...
... zum Militär.
Um die Verbindung
zwischen Militär
und der übernatürlichen
Aktivität hier zu erforschen,
musste ich zum geheimen Stützpunkt,
auch "britische Area 51" genannt:
Rudloe Manor.

French: 
Ce n'est pas une coïncidence.
Je ne pense pas.
Certainement pas.
Ça m'étonnerait.
Alors que je quittais David 
et ce tumulus de craie décevant,
j'ai remarqué de l'activité 
sur une colline d'à côté.
Apparemment, des locaux venaient 
rénover le cheval de craie géant.
Je me suis approchée 
pour voir pourquoi tout le monde
est si obsédé par la craie 
dans le Wiltshire
et pourquoi l'armée 
est impliquée là-dedans.
Je me demande 
ce qu'il y a dans ces sacs.
Peut-être de la craie.
Peut-être des œufs d'extraterrestres.
Et voilà encore l'armée.
Surprise surprise.
On dirait bien que 
toutes les routes mènent à l'armée.
Et je vais prendre cette route...
jusqu'à l'armée.
Il était clair que si je voulais 
enquêter à fond pour comprendre
le lien de l'armée aux
activités paranormales de la zone,
je devrais aller à la base secrète 
dite « la Zone 51 du Royaume-Uni ».
Le Manoir Rudloe.

Italian: 
Non è una coincidenza.
Non credo proprio.
Decisamente no.
Non penso.
Proprio mentre salutavo David
e quel deludente tumulo di gesso
ho notato un certo trambusto
sotto la collina vicina.
A quanto pare, la gente del posto era
lì per un cavallo di gesso gigante.
Sono andata da loro per scoprire
perché a Wiltshire sono tutti
ossessionati dal gesso
e perché è coinvolto 
anche l'esercito.
Chissà cosa c'è dentro quelle sacche.
Magari è gesso.
Magari sono uova aliene.
Ed ecco di nuovo l'esercito.
Sorpresa sorpresa.
Tutte le strade sembrano portare
all'esercito.
E io ora mi incammino proprio
verso l'esercito.
Era chiaro che se volevo andare
fino in fondo
a questa connessione tra esercito
e attività paranormali del posto,
dovevo recarmi alla base segreta
chiamata "l'Area 51 del Regno Unito"
Rudloe Manor.

German: 
Ich habe mich mit
einem UFO-Forscher
und einem Urban Explorer
vor den Toren verabredet.
Du bist ein UFO-Forscher
und du ein Urban Explorer?
Das stimmt.
Und wo sind wir?
Hinter uns ist ein altes
Grundstück der Luftwaffe.
Hier hatten die Luftwaffe
Provost und der Security Service,
also die Luftwaffen-Polizei,
ihre Zentrale.
Die ließen hier auch
UFO-Augenzeugen interviewen.
Wow, das ist
ja sehr spannend.
Warum nennt man Rudloe Manor
auch die "britische Area 51"?
Das liegt wohl
an den 
UFO-Untersuchungen.
Ich meine, hier hat eine
geheime Abteilung der Armee
Augenzeugen
interviewen lassen.
Offiziell hat es das
natürlich nie gegeben.
Das ist wie bei
'Men In Black'.
"Was haben Sie gesehen?
Reden Sie nicht darüber."
Da ging es los.
Welcher, der erste 
'Men In Black' oder der neue?
Den neuen fand
ich nicht gut.
Das war noch vor
den Men In Black.
Im Norden von Wales
ist ein UFO abgestürzt.

French: 
J'ai pris rendez-vous 
avec un enquêteur sur les ovnis
et un urbexeur
en dehors de l'enceinte du château.
Vous êtes enquêteur sur les ovnis
et vous êtes urbexeur ?
C'est exact.
Où sommes-nous à présent ?
Et bien, derrière nous il y a 
l'ancien manoir de la Royal Air Force
c'est là qu'il y avait le prévôt 
et les services de sécurité,
donc la police de la RAF.
C'était leur quartier général
et ils envoyaient leurs officiers 
interviewer des témoins d'ovnis.
Oh, c'est très, 
très, très, très intéressant.
Pourquoi dit-on du Manoir Rudloe que 
c'est la « Zone 51 du Royaume-Uni » ?
Je crois que c'est justement
la « Zone 51 du Royaume-Uni »
à cause des enquêtes sur les ovnis.
Parce qu'il y avait 
une aile militaire secrète
qui envoyait des officiers 
pour interviewer des témoins.
Ensuite, ils ont tout nié.
C'est un peu comme les Men In Black, 
vous savez ?
« Qu'avez-vous vu ? 
N'en parlez pas »
et tout est venu de là.
Lequel, le premier Men in Black 
ou le nouveau film ?
J'ai pas aimé le nouveau film.
Enfin, c'était avant Men in Black.
Il y a eu un crash d'ovni 
dans le pays de Galles du Nord,

English: 
I arranged to meet a UFO investigator
and an urban explorer
outside its gates.
So you're a UFO investigator
and you're an urban explorer?
That's correct.
And where are we now?
Right, behind us we've got the old
RAF manor house
and this used to be where the RAF
Provost and security service,
which is the RAF police,
were headquartered
and they used to send out officers
to interview UFO witnesses.
Wow, this is very, very, very, very 
interesting.
So why is Rudloe Manor
known as the "UK's Area 51"?
I think this is known 
as the "UK Area 51"
because of the UFO investigations.
The fact that there was
a secret wing of the military
sending out officers to interview
witnesses.
They would then deny that
that existed.
It's a bit like the Men In Black,
you know?
"What have you seen?
Don't talk about it"
and that all went on from here.
Which, the original 
Men In Black or the new film,
because I didn't like the new film?
I mean this was prior to 
the Men In Black.
There was a crash in North Wales
of a UFO,

Italian: 
Ho preso appuntamento con un
investigatore di UFO
e con un esploratore urbano
fuori dai cancelli della base.
Tu sei un investigatore di UFO e
tu un esploratore urbano, giusto?
È giusto.
Dove ci troviamo ora?
Dietro di noi c'è il vecchio edificio
dell'aeronautica militare (RAF)
qui è dove la dirigenza RAF e
i servizi segreti,
che sono la polizia dell'aeronautica,
erano stanziati
e mandavano in giro agenti per
interrogare chi aveva visto UFO.
Caspita è davvero, davvero,
davvero interessante.
Allora perché Rudloe Manor è nota
come "l'Area 51 del Regno Unito"?
Penso che sia nota come
"l'Area 51 del Regno Unito"
per via delle indagini sugli UFO.
Il fatto che ci fosse una branca
segreta dell'esercito
che mandava agenti in giro a
interrogare testimoni.
Però poi negavano che esistesse.
È un po' come in Men In Black,
capisci?
"Che cosa hai visto?
Non farne parola a nessuno."
E partiva tutto da questo posto.
Quale, Men in Black il film originale
o quello nuovo?
perché quello nuovo 
non mi è piaciuto.
Voglio dire, tutto ciò è antecedente
a Men In Black.
C'è stato un incidente, un UFO si
è schiantato nel Galles del nord,

Dutch: 
Ik sprak af met 
een ufo-onderzoeker...
en een urban explorer, 
buiten de poort.
Dus jij bent een ufo-onderzoeker en
jij bent een urban explorer?
Dat klopt.
En waar zijn we nu?
Achter ons staat het oude 
landhuis van de Royal Air Force.
Dit was de plek waar de RAF Provost
and Security Service...
wat de militaire politie van 
de RAF is, gevestigd was.
Zij stuurden agenten op pad om
ufo-getuigen te interviewen.
Wow, dit is heel, heel, heel, heel, 
heel erg interessant.
Waarom staat Rudloe Manor bekend als
de 'Area 51 van het VK'?
Ik denk dat het bekendstaat als
de 'Area 51 van het VK'...
wegens de onderzoeken naar ufo's.
Het feit dat er een geheime 
afdeling van het leger was...
die agenten op pad stuurde
om getuigen te interviewen.
Ze ontkenden altijd dat 
die afdeling bestond.
Het is een beetje als Men in Black,
weet je wel?
'Wat heb je gezien?'
'Praat er niet over.'
En dat gebeurde allemaal hier.
De eerste Men in Black of
de nieuwe film?
Ik hou niet van de nieuwe film.
Ik bedoel, dit was allemaal voordat
Men in Black bestond.
Er is een ufo neergestort in het
noorden van Wales...

Spanish: 
Allí organicé un encuentro 
con un investigador de ovnis
y un explorador urbano.
Entonces, ¿tú investigas ovnis 
y tú eres explorador urbano?
Correcto.
Y ¿dónde estamos ahora?
Aquí detrás tenemos 
la antigua casa solariega de la RAF.
Aquí es donde el preboste de la RAF 
y el servicio de seguridad,
que es la policía de la RAF, 
tenían su cuartel.
Mandaban a sus agentes a interrogar 
a testigos de avistamientos de ovnis.
¡Guau! Esto es muy, muy, 
muy, muy interesante.
¿Por qué la finca Rudloe se conoce 
como "el Área 51 británica"?
Creo que la llaman 
"el Área 51 británica"
por las investigaciones sobre ovnis.
Había una sección 
secreta del ejército
desde la que enviaban agentes 
a interrogar a testigos.
Luego negaban su existencia.
Es un poco como en Men in Black.
"¿Qué has visto? 
No hables sobre ello".
Y todo se organizaba desde aquí.
¿Cuál? 
¿La primera película o la nueva?
Porque la nueva no me gustó.
A ver, esto pasó 
antes de Men in Black.
Un ovni se estrelló 
en Gales del Norte,

French: 
apparemment,
l'armée l'aurait confisqué, et
on parle d'un corps d'extraterrestre
mais rien de sûr là-dessus.
Un corps d'extraterrestre ?
On dit que s'ils le sortaient, 
en environ 20 jours,
toute la planète 
mourrait d'une infection.
Vaut mieux pas le sortir alors.
Non, il faudrait l'incuber.
- Exactement, oui. 
- Le plus vite possible.
Ensuite, l'enquêteur d'ovnis 
et l'urbexeur
m'ont conduite jusqu'à l'entrée
du Bunker de Burlington.
Il abrite 
une immense ville souterraine
originellement construite pour 
4 000 membres du gouvernement
et la famille royale, 
en cas d'attaque nucléaire.
Matt dit qu'il y a un passage 
menant jusqu'au Manoir Rudloe
et peut-être que c'est là 
qu'est le corps de l'extraterrestre.
Ici nous avons dû faire
très attention aux Men in Black.
On pense qu'il y a 
des caméras cachées par ici
c'est sûr qu'il y a des détecteurs 
de mouvement ou de vibration
sur les portes en-bas
parce qu'on 
se fait prendre très facilement ici.

Italian: 
a quanto pare l'esercito ha
portato via qualcosa da lì
e gira voce fosse un corpo alieno,
ma niente è certo.
Un corpo alieno?
Dicono che se uscissero,
nel giro di 20 giorni
l'intero pianeta morirebbe
di infezione.
Quella roba non deve uscire.
No, deve
essere incubata.
-Esatto, giusto.
-Il prima possibile.
Poi, l'investigatore di UFO
e l'esploratore urbano
mi hanno portata all'entrata
del Burlington Bunker.
Qui si nasconde una enorme
città sotterranea
originariamente costruita per
ospitare 4000 dipendenti governativi
e la famiglia reale, in caso di
attacco nucleare.
Matt dice che è collegata 
a Rudloe Manor
e che potrebbe essere qui
che tengono il cadavere alieno.
Qui, dobbiamo stare molto attenti
ai Men in Black.
Sospettiamo che ci siano 
telecamere nascoste
e sicuramente ci sono sensori
di movimento
sulle porte qui sotto
perché qui ti prendono
molto facilmente.

English: 
allegedly something taken away 
by the military
and there are rumours of an alien
body but nothing firm on it.
An alien body?
They say that if they got out,
in 20 odd days,
the whole planet would be dead
from infection.
You wouldn't want that
getting out.
No, you want to incubate that.
-Exactly, yeah.
-ASAP.
Next, the UFO investigator
and the urban explorer
took me to the entrance
to Burlington Bunker.
This houses a massive 
subterranean city
originally built to enclose
4000 government personnel
and the royal family in the event
of a nuclear attack.
Matt says it connects to Rudloe Manor
and might potentially be
where the alien corpse is.
Here, we had to be especially careful
of the Men In Black.
We believe there's some sort of
secret cameras here
and there's definitely motion
or vibration sensors
on the doors down here
because you get picked up here
so easily.

Spanish: 
al parecer el ejército 
se lo llevó de allí
y se habla del cadáver 
de un alienígena, pero nada firme.
¿El cadáver de un alienígena?
Dicen que si lo sacaran, 
en unos 20 días
el planeta entero 
se infectaría y moriría.
No podría exponerse.
No. Habría que incubarlo.
-Sí, exacto.
-De inmediato.
Luego, el investigador 
y el explorador urbano
me llevaron a la entrada 
del búnker de Burlington,
que alberga 
una enorme ciudad subterránea
construida para acoger 
a 4000 miembros del Gobierno
y a la familia real en caso 
de ataque nuclear.
Matt dice que está conectado 
con la finca Rudloe
y que podría ser el lugar 
donde guardan el cadáver alienígena.
Allí debíamos tener especial 
cuidado con los hombres de negro.
Creemos que aquí 
hay alguna cámara oculta
y sensores de movimiento o vibración
en estas puertas,
porque te pillan muy fácilmente.

Dutch: 
en naar verluidt heeft het leger
daar iets weggehaald...
volgens geruchten het lichaam van
een alien, maar dat is niet zeker.
Het lichaam van een alien?
Ze zeggen dat als 
het zou uitbreken...
de hele planeet in 20 dagen 
dood zou zijn door infecties.
Je wilt echt niet dat het uitbreekt.
Nee, dat wil je incuberen.
Ja, precies.
-Zo snel als mogelijk.
De ufo-onderzoeker en
de urban explorer...
nemen me mee naar de ingang 
van de Burlington Bunker.
De bunker is een gigantische
ondergrondse stad...
oorspronkelijk gebouwd voor 4000
overheidsfunctionarissen...
en de koninklijke familie, mocht er 
een nucleaire aanval plaatsvinden.
Matt zegt dat de bunker in verbinding
staat met Rudloe Manor...
en misschien wel de plek is waar
het lichaam van de alien ligt.
We moesten hier erg voorzichtig zijn
voor de mannen in het zwart.
We denken dat er hier
verborgen camera's hangen...
en er zijn absoluut bewegings- of
trillingssensoren...
op de deuren hier...
omdat je zo snel wordt opgemerkt.

German: 
Angeblich hat das Militär
da etwas mitgenommen.
Es gibt Gerüchte von einer Alien-
Leiche, aber nichts Konkretes.
Eine Alien-Leiche?
Wenn da was entwischt,
wäre in rund 20 Tagen
die ganze Erde an einer
Infektion gestorben.
Da darf nichts raus.
Nein, das muss
alles sicher sein.
- Genau.
- So schnell wie möglich.
Als nächstes brachten mich der
UFO-Forscher und der Urban Explorer
zum Eingang des
Burlington-Bunkers.
Der enthält eine riesige
Infrastruktur unter der Erde,
die ursprünglich Platz für
4.000 Regierungsmitarbeitende
und die königliche Familie
bei einem Atomangriff bot.
Laut Matt gibt es einen
Anschluss zu Rudloe Manor.
Und hier könnte sich
die Alien-Leiche befinden.
Hier mussten wir uns besonders
vor den Men In Black hüten.
Wir glauben, dass es hier
geheime Kameras
und auf jeden Fall
Bewegungssensoren
an den Türen gibt.
Weil man hier immer
so schnell bemerkt wird.
Durch diesen Zaun 
kann man durch,

Dutch: 
Je kunt langs dit hek komen en
daar beneden...
is nog een metalen deur...
en als je daar ingaat, wat mij
jaren geleden is gelukt...
zie je reflecterende bogen, die je
de weg in het donker laten zien...
en dan kom je weer bij een deur, 
en aan de andere kant van die deur...
is de koudeoorlogbunker waar de
koninklijke familie dan zou zitten.
Wow, en vanuit het perspectief
van een urban explorer:
wat vind jij hier allemaal van?
Ik vind het niet leuk 
dat het dicht is.
Wat is dat achter je?
Ik denk dat dat gewoon
een vogelhuisje is...
maar je weet het maar nooit
met deze dingen.
Ik bedoel, waar hangen de verborgen
camera's en de bewegingssensoren?
Ze lijken altijd te 
weten dat we er zijn.
Er rijden hier auto's
zonder kenteken rond...
en ze traceren onze 
mobiele telefoons.
Ik ben eens gecontroleerd
door de Special Branch.
Ze zijn langs geweest bij mensen 
die ik ken, met valse ID-kaarten.
Weet je, het is hier gewoon net
Spooksville.
Ik onderzoek al de hele dag
de energie rondom Wiltshire...
en de leylijnen.
Denk je dat dat ook verband houdt...
met de hoeveelheid 
militaire bases hier?
Ik heb lichtbollen gezien
in en rondom graancirkels.
Ik heb legerhelikopters gezien die
die dingen achtervolgen...
en dan gaan ze ervandoor met
een ongelooflijke snelheid...

French: 
Vous pouvez passer par ce mur, 
et puis en bas,
il y a une autre porte en métal
et si vous passez à travers,
j'y ai été il y a quelques années,
il y a ces arcades réfléchissantes 
qui vous indiquent le chemin
et ensuite vous arrivez à une porte, 
et de l'autre côté de cette porte,
c'est le bunker de la guerre froide 
où la famille royale serait allée.
Oh la la, et du point de vue 
d'un urbexeur,
que vous pensez de tout ça ?
Je n'aime pas que ce soit fermé.
Et qu'est-ce que c'est, 
ça, derrière vous ?
Je pense que 
c'est juste un mangeoire à oiseaux.
On sait jamais avec ces trucs-là.
Mais où se cachent donc les caméras
et les détecteurs de mouvements ?
Ils ont l'air de 
toujours savoir qu'on est là.
Il y a des voitures sans plaque
d'immatriculation par ici.
Nos portables étaient sur écoute.
Je suis surveillé par les RG.
Ils sont venus avec des faux papiers
voir des gens que je connais.
Vous savez, 
c'est comme Spookville ici.
J'ai passé la journée à enquêter sur
l'énergie qui entoure le Wiltshire,
les lignes telluriques.
Est-ce que vous pensez 
que ça a aussi un lien
avec le nombre de bases militaires ?
J'ai vu des boules de lumière 
dans et autour d'agrogplyphes.
Et des hélicoptères militaires 
à leur poursuite.
Et ils vont à des vitesses insensées.

Italian: 
Attraversi questo recinto
e in fondo
c'è un'altra porta di metallo
e se oltrepassi quella,
io ci sono riuscito anni fa,
ci sono delle arcate riflettenti che
ti indicano dove andare sottoterra
poi raggiungi una porta e
dall'altro lato di quella porta,
c'è il bunker da guerra fredda dove
doveva nascondersi la famiglia reale.
Cavolo, e in quanto
esploratore urbano
cosa ne pensi?
Non mi piace che sia sigillato.
E cos'è quella cosa dietro di te?
Credo sia solo una mangiatoia
per uccelli,
ma non lo sai mai davvero
in questi casi,
Cioè, dove hanno nascosto le
telecamere, i sensori di movimento?
Sembra che sappiano sempre
che siamo qui.
Ci sono auto civetta che
vanno in giro in quest'area,
ci tracciavano i telefoni cellulari.
Sono controllato
dai servizi segreti.
Sono andati da persone che conosco,
mostrando documenti falsi.
Questa è la vera città delle spie.
Ho passato la giornata a indagare
l'energia intorno a Wiltshire,
le linee di prateria.
Pensi che anche questo abbia
qualcosa a che fare
con la quantità di basi militari?
Ho visto sfere di luce dentro e
intorno ai cerchi nel grano.
Ho visto elicotteri militari che
inseguivano quei cosi
e vanno a velocità incredibili

Spanish: 
Si atraviesas esta valla, al fondo,
hay otra puerta metálica.
Y si la atraviesas, yo estuve ahí 
hace años,
hay unos arcos reflectantes 
que te indican por dónde ir
hasta que llegas a una puerta, 
y al otro lado
está el búnker de la Guerra Fría 
donde habría ido la familia real.
¡Guau! Y como explorador urbano,
¿qué opinas de esto?
No me gusta que esté cerrado.
¿Qué es eso detrás de ti?
Creo que es un comedero de aves,
pero nunca sabes, con estas cosas.
¿Dónde esconden las cámaras, 
los sensores de movimiento?
Parece que siempre saben 
que estamos aquí.
Por esta zona pasaban coches 
sin matrícula
que rastreaban 
nuestros teléfonos móviles.
A mí me ha controlado 
la división especial.
Han ido a ver a gente que conozco 
con documentos de identidad falsos.
Esto es como 
el Spooksville de verdad.
He pasado el día investigando 
la energía que hay en Wiltshire,
las líneas ley.
¿Creéis que eso también 
guarda alguna relación
con la gran cantidad 
de bases militares?
He visto bolas de luz cerca 
de los círculos de cultivo.
He visto helicópteros 
militares persiguiendo cosas
que volaban a velocidades increíbles.

German: 
unten ist eine
weitere Metalltür.
Dahinter war ich
vor Jahren mal,
da sind diese reflektierenden 
Torbögen, die den Weg weisen.
Dann kommt noch eine Tür,
hinter der sich der Bunker
aus dem Kalten Krieg befindet,
in den die Königsfamilie sollte.
Wow. Und was denkst du
als Urban Explorer
über all das?
Ich finde nicht gut,
dass es verschlossen ist.
Was ist das hinter dir?
Das ist wohl nur
ein Futterhäuschen.
Aber bei solchen Teilen
weiß man nie.
Wo sollen die denn sonst die
Kameras und Sensoren verstecken?
Die wissen immer,
wenn wir da sind.
Hier fahren immer
Zivilfahrzeuge rum,
die tracken 
unsere Handys.
Ich wurde vom
Nachrichtendienst überprüft.
Die haben Bekannte besucht und
ihnen falsche Ausweise gezeigt.
Hier ist das
wahre Spookville.
Ich habe bereits die Energie
von Wiltshire und die
Brachlandlinien untersucht.
Glaubt ihr, 
dass das alles
mit den vielen
Militärbasen zusammenhängt?
Ich habe schon Lichtbälle
in den Kornkreisen gesehen.
Und wie sie von
Helikoptern verfolgt wurden
und superschnell
davonflogen.

English: 
You can get through this fence
and at the bottom,
there is another metal door
and if you get through there,
I have been in there years ago,
there are these reflective archways
that tell you where to go underground
and then you get to a door,
on the other side of that door,
that's the cold war bunker where
the Royal Family would have gone.
Wow, and from an urban explorer
perspective,
what do you think about this?
I don't like the fact it's shut.
So what's that behind you?
I think that's just a bird feeder,
but you never know with these things,
I mean where are they hiding
the cameras, the movement sensors?
They always seem to know we're here.
There are unmarked cars
that go around this area,
they were tracking our mobile phones.
I've been checked out by
the Special Branch.
They've come to visit people I know,
giving them fake I.D. cards.
You know this is the real Spookville
down here.
So I spent the day investigating
the energy that's around Wiltshire,
the ley lines.
Do you think that that also has
some connection
with the amount of military bases?
I've seen balls of light
in and around crop circles.
I've seen military helicopters
chasing these things
and they go off at incredible speeds

French: 
Une nuit, on a même vu 
une de ces petites boules de lumière
monter dans une soucoupe.
S'il y avait eu quelqu'un 
dans cette soucoupe,
la force d'accélération l'aurait tué.
Oh la la.
Alors, c'est oui ?
Absolument, je crois que Wiltshire 
est une zone d'activité intense.
On va où après ?
Et bien, nous allons vous conduire 
devant un tout nouveau CCOSM,
le Centre de Contrôle 
d'Opérations de Sécurité Mondiales
C'est là qu'ils emploient 
des enfants comme hackers.
Vu qu'ils font ce genre de choses
derrière des portes fermées, là-bas
qu'est-ce qu'ils pourraient 
faire d'autre ?
Chercher des extraterrestres.
Oui, c'est sûr,
ils cherchent des extraterrestres.
Matt semblait convaincu que tous
nos mouvements étaient surveillés
par la police.
Ce n'était qu'une question de temps, 
avant qu'ils nous sautent dessus
alors que nous plongions au cœur
de la zone militaire du Wiltshire.
Bon alors, on est où ?
Nous sommes devant le CCOSG.
Ah oui, c'est écrit, là.
Oui, nous sommes à Corsham 
devant le Ministère de la Défense,
qui est le Centre de Commande 
des Opérations de Sécurité Globales.
- Oui, donc --
- La police est là.
Qu'allons-nous faire 
si la police est là ?
- Oh, oui. 
- Est-ce qu'on continue ?

Italian: 
e una notte abbiamo persino visto una
di queste sfere di luce
infilarsi in un disco volante.
Se ci fosse stato qualcuno a bordo
l'aeronautica lo avrebbe ucciso.
Cavolo.
È un sì, quindi?
Assolutamente, sono convinto che
Wiltshire sia un'area molto attiva.
Dove andiamo adesso?
Facciamo un giro all'esterno di un
posto nuovo, chiamato il GOSCC,
Global Operations Security 
Control Centre.
Qui è dove impiegano i bambini
come hacker.
Se pensi al fatto che fanno
quel genere di cose
dietro queste porte,
cos'altro potrebbero fare?
Trovare alieni.
Esatto, per forza trovare alieni.
Matt sembra convinto che i nostri
movimenti siano tracciati
dalla polizia
e che sia solo una questione di tempo
prima che ci piombino addosso
mentre scaviamo sempre più a fondo
nei segreti militari di Wiltshire.
Dove siamo?
Fuori dal GOSCC.
Ah giusto, c'è scritto qui.
Sì, siamo all'esterno del sito di 
Corsham del Ministro della Difesa
ovvero, il Global Operations Security
Command Centre.
-Già, quindi...
-C'è la polizia.
Cosa facciamo, è arrivata
la polizia.
-Già.
-Andiamo avanti e basta?

German: 
Einmal haben wir einen kleinen
Lichtball sogar in eine
Untertasse fliegen sehen.
Wenn da jemand
an Bord war,
dann wären die G-Kräfte
tödlich gewesen.
Wow.
Das ist also ein Ja?
Definitiv. Ich glaube, Wiltshire
ist eine hochaktive Gegend.
Wohin geht es jetzt?
Zu einer brandneuen
Einrichtung namens GOSCC,
das Global Operations
Security Control Centre.
Da stellen sie Kinder
als Hacker an.
Wenn du dir vorstellst,
was sie da alles hinter
verschlossenen
Türen anstellen,
was geht da 
dann noch alles?
Wir finden Aliens?
Ja, auf alle Fälle.
Matt schien überzeugt, 
dass die Polizei
unsere Bewegungen trackte.
Es war wohl nur eine Frage
der Zeit, bis sie uns stellten,
weil wir immer tiefer in das
Militärgebiet Wiltshires gingen.
Wo sind wir?
Vor dem GOSCC.
Stimmt, das steht da.
Wir stehen vor dem Verteidigungs-
ministerium, Abteilung Corsham,
also dem Global Operations
Security Command Centre.
- Ok, also ...
- Die Polizei ist da.
Was machen wir,
die Polizei ist da.
- Oh, ja.
- Machen wir einfach weiter?

English: 
and one night we even saw one of
these little balls of light
go up into a saucer.
If there was anybody on board
that saucer
the g-forces would have killed them.
Wow.
So is that a yes then?
Absolutely, I believe Wiltshire
is a high activity area.
So where are we off to next?
Well we're gonna take you outside
the brand new place called The GOSCC,
The Global Operations Security
Control Centre.
That's where they're employing
children as hackers.
So if you imagine they're doing that
sort of stuff
behind closed doors there,
what else are they doing?
Finding aliens.
Yeah, definitely finding aliens.
Matt seem convinced that our
movements were being tracked
by the police.
It seemed only a matter of time
until they pounced
as we went deeper into Wiltshire's
military heartland.
So where are we?
We're outside the GOSCC.
Oh yeah, it says right here.
Yeah, we're outside the 
Ministry of Defence, Corsham site
which is the Global Operations
Security Command Centre.
-Yeah, so--
-The police are here.
What are we going to do,
the police are here.
-Oh yeah.
-Shall we just carry on?

Dutch: 
en op een avond zagen we zelfs
een van die lichtbollen...
in een vliegende schotel gaan.
Als er iemand aan boord was geweest
van die vliegende schotel...
zouden de G-krachten
diegene hebben doodgemaakt.
Wow.
Dus is dat een ja?
Absoluut, ik geloof dat Wiltshire een
gebied is waar veel activiteit is.
Waar gaan we nu heen?
We nemen je mee naar de gloednieuwe
plek, die GOSCC heet...
Global Operations 
Security Control Centre.
Dat is waar ze kinderen
inzetten als hackers.
Dus beeld je even in dat ze
dat soort dingen doen...
achter gesloten deuren...
wat doen ze dan nog meer?
Op zoek gaan naar aliens.
Ja, ze zijn absoluut 
op zoek naar aliens.
Matt lijkt ervan overtuigd 
dat we worden gevolgd...
door de politie.
Het lijkt slechts een kwestie van
tijd voordat ze toeslaan...
nu wij dieper het militaire hart
van Wiltshire ingaan.
Waar zijn we?
We staan buiten het GOSCC.
Oh ja, dat staat hier.
Ja, we staan buiten het ministerie
van Defensie, afdeling Corsham...
wat het Global Operations
Securty Command Centre is.
Ja, dus...
-De politie is er.
Wat gaan we doen? De politie is er.
Oh ja.
-Zullen we gewoon doorgaan?

Spanish: 
Y una noche incluso vimos una 
de esas pequeñas bolas de luz
ascender y meterse en un platillo.
Si hubiera habido alguien 
en ese platillo,
la fuerza g los habría matado.
¡Guau!
Entonces, ¿eso es un sí?
Totalmente. Wiltshire es una zona 
de alta actividad.
¿Adónde vamos ahora?
Te vamos a llevar 
a un sitio nuevo, llamado GOSCC,
Control Mundial de Control 
de Operaciones de Seguridad.
Ahí hay niños trabajando 
como hackers.
Si imaginas que hacen cosas así
a puerta cerrada,
¿qué otras cosas harán?
Buscar alienígenas.
Sí, eso seguro.
Matt parecía convencido 
de estábamos siendo vigilados
por la policía.
Era cuestión de tiempo 
que se abalanzaran sobre nosotros
a medida que nos adentrábamos 
en la zona militar de Wiltshire.
¿Dónde estamos?
Estamos junto al GOSCC.
Ah, sí. Lo dice aquí.
Sí. Esto es Corsham, 
del Ministerio de Defensa,
el centro de mando 
de las operaciones internacionales.
-Pues...
-Está aquí la policía.
¿Qué hacemos? Está aquí la policía.
-Ah, sí.
-¿Continuamos?

Spanish: 
Sí. Hay más visitantes por aquí.
Seguramente quieren saber 
qué estamos haciendo.
-¿Fingimos que no pasa nada?
-Sí.
Hola, buenas.
¿Qué planes tenéis, esta tarde?
Grabamos un documental sobre 
la zona subterránea
y esas cosas.
Y las investigaciones sobre ovnis 
que se hacían aquí.
-Bien, de acuerdo.
-Sí, temas de ovnis.
Vale, pues os dejamos tranquilos.
Tranquilos, muchas gracias.
-Que tengáis buen día.
-Gracias.
Cuando han visto que era yo, 
han preferido no montar un numerito.
Así que os han reconocido y todo.
Sí, claro.
¿Os conocen?
Sí, supongo.
Es uno de los sitios 
más secretos del país.
Pero la policía va a informar 
al Ministerio de Defensa
de lo que estamos haciendo.
Así que nos abrirán expediente 
en algún sitio.
Entonces, ¿me han abierto 
un expediente?
Habrá un expediente tuyo.
Pues vaya gracia, porque 
yo iba de incógnito.
Han aparcado al otro lado 
de la rotonda
para poder vigilarnos,
pero fingen que se han marchado.
Ahora vamos al CCC,
pero la policía sabe qué hacemos.
Los tenemos encima; 
hay que ir con cuidado.
No querrán que nos acerquemos 
a la entrada de ese búnker.
Y ahí hay cámaras.

French: 
Oui, nous avons de la visite ici.
Ils veulent probablement 
savoir ce qu'on fait.
- On la joue cool ?
- Ouais.
Bonjour, bonjour.
Alors, quel est 
votre programme pour ce soir ?
Nous filmons un petit 
documentaire sur la vie sous-terraine
et des choses du genre.
Et sur les enquêtes sur les ovnis 
qu'ils faisaient avant ici.
- Bien, OK. 
- Oui, des enquêtes sur les ovnis.
- Pas de soucis, de toute façon, 
on va vous laisser tranquilles.
Pas de problème, merci beaucoup.
- Bonne journée les gars. 
- Merci.
Ils ont réalisé que c'était moi, 
ils n'ont pas voulu faire de scène.
Donc ils vous ont reconnu.
Oui, c'est sûr.
Ils vous reconnaissent ?
Je crois bien que oui.
C'est l'un des endroits
les plus secrets du pays,
mais la police du ministère 
va visiblement faire un rapport
sur ce qu'on a fait.
Donc il y aura 
un dossier sur nous quelque part.
Donc il y a un dossier sur moi ?
Il y aura un dossier sur vous.
C'est un peu embêtant parce que 
je voulais être incognito, donc...
Ils se sont garés 
juste de l'autre côté du rond-point
pour garder un œil sur nous,
mais ils font 
comme s'ils étaient partis.
On va au CIC maintenant,
mais la police 
sait ce qu'on fait.
Ils sont sur nous donc 
on doit faire attention.
Ils veulent probablement pas 
qu'on entre dans ce bunker.
Il y a des caméras ici.

German: 
Jetzt haben wir
ein paar Zuschauer.
Die wollen bestimmt wissen,
was wir hier machen.
- Einfach cool bleiben?
- Ja.
Hallo.
Was habt ihr
denn vor?
Wir filmen eine kurze Doku
über den Untergrund
und so weiter.
Und die UFO-Forschungen,
die hier betrieben wurden.
- Alles klar.
- Ja, UFO-Forschungen.
Cool, wir lassen euch
jetzt in Ruhe.
Kein Problem, danke.
- Noch einen schönen Tag.
- Danke.
Als sie mich erkannten, wollten
sie keinen Stress machen.
Die haben dich erkannt?
Auf jeden Fall.
Die kennen 
dich auch?
Ich denke schon.
Das ist einer der 
geheimsten Orte des Landes,
die Polizei muss jetzt
natürlich Bescheid geben,
was wir hier
gemacht haben.
Irgendwo gibt es
jetzt eine Akte zu uns.
Also auch zu mir?
Ja, auch zu dir.
Irgendwie ärgerlich, ich will
ja eigentlich undercover sein.
Die haben da beim
Kreisverkehr geparkt,
damit sie uns
beobachten können.
Aber sie tun so,
als seien sie gefahren.
Ab zum CCC.
Aber die Polizei weiß jetzt,
was wir machen.
Deshalb müssen wir
vorsichtig sein.
Die wollen bestimmt nicht,
dass wir den Bunker betreten.
Und da sind Kameras.

English: 
Yeah we've got some visitors here.
They probably wanna know
what we're doing.
-Shall we just act cool?
-Yeah.
Hello, hi.
So what is your plan 
for this evening then?
We're filming a little documentary
about underground
and stuff like that.
And the UFO investigations
they used to do here.
-Right, OK.
-Yeah, UFO investigations.
Cool, anyway, we're going
to leave you in peace.
No worries, thanks a lot.
-Have a good day guys.
-Cheers.
Once they realized that it was me
they didn't want to make a scene.
So they recognized you there.
Yeah, definitely.
They recognize you?
Yeah I reckon, yeah.
It's one of the most secret places
in the country
but the MOD police are obviously
going to report back to them now
about what we've been doing.
So there'll be a file on us
somewhere.
Does that mean there's a file on me?
There will be a file on you.
That's kind of annoying because
I'm meant to be undercover, so...
They've parked just the other side
of the roundabout
so they can keep an eye on us
but they're making out
like they've left.
So now we're off to the CCC
but the police know what we're doing,
they're on us so we've got to be
careful.
They probably don't want us
going into that bunker entrance
and there's cameras there

Dutch: 
We hebben bezoek.
Ze willen waarschijnlijk weten
wat we aan het doen zijn.
Oké, doe rustig.
-Ja.
Hallo, hoi.
Wat is jullie plan voor deze avond?
We filmen een kleine documentaire
over ondergrondse zaken...
en dat soort dingen.
En de ufo-onderzoeken
die ze hier deden.
Juist ja.
-Ja, ufo-onderzoeken.
Cool, we laten jullie met rust.
Geen probleem, heel erg bedankt.
Fijne dag nog jongens.
-Proost.
Toen ze doorhadden dat ik het was,
wilden ze geen stennis schoppen.
Dus ze herkenden jou?
Ja, absoluut.
Hebben ze jou ook herkend?
Ja, dat denk ik wel.
Het is een van de geheimste 
plekken van het land...
maar de militaire politie gaat nu
aan hen rapporteren...
wat wij aan het doen zijn.
Dus er wordt een 
dossier over ons gemaakt.
Betekent dat dat er ook 
een dossier over mij is?
Dat gaat gemaakt worden.
Dat is best vervelend, want het is de
bedoeling dat ik undercover ben.
Ze staan nu aan de andere 
kant van de rotonde...
zodat ze ons in de 
gaten kunnen houden...
maar ze deden net alsof ze weggingen.
Nu gaan we naar de CCC...
maar de politie weet 
wat we aan het doen zijn.
Ze zitten erbovenop, dus 
we moeten voorzichtig zijn.
Ze willen waarschijnlijk niet
dat we de bunker ingaan...
en daar hangen camera's...

Italian: 
Abbiamo visite.
Probabilmente vogliono sapere
cosa stiamo facendo.
-Facciamo finta di niente, allora?
-Sì.
Salve, salve.
Che piani avete per questa serata?
Stiamo girando un piccolo
documentario sul sottosuolo
e roba del genere.
E le indagini sugli UFO che
venivano condotte da queste parti.
-Certo, ok.
-Già, indagini sugli UFO.
Bene, ad ogni modo, 
vi lasciamo in pace.
Nessun problema, grazie.
-Buona giornata a tutti.
-Saluti.
Quando hanno capito che ero io
non hanno voluto fare troppa scena.
Dici che ti hanno riconosciuto.
Decisamente.
Ti riconoscono?
sì, è capitato.
È uno dei posti più segreti
del paese
ma la polizia farà subito rapporto
direttamente a loro
per informarli di cosa 
stiamo facendo.
E ci sarà presto un documento
su di noi da qualche parte.
Cioè, c'è un documento su di me?
Ci sarà.
Questo è un bel problema perché
dovrei essere sotto copertura...
Hanno parcheggiato dall'altro lato
della rotonda
per tenerci d'occhio.
ma ci fanno credere di 
essersene andati via.
Noi ora siamo diretti al CCC
ma la polizia sa cosa stiamo facendo,
e ci stanno addosso, per cui
dobbiamo stare attenti.
Probabilmente non vogliono che ci
avviciniamo all'entrata del bunker
e ci sono delle telecamere lì

French: 
On sera surveillés 
pendant qu'on marche.
Oui, ils nous observent maintenant.
Ouais.
C'est un bunker très secret
qui a été financé 
par des fonds top secrets
de Margaret Thatcher.
Ils disent de ne pas entrer 
mais on rentre tout simplement
- Ouais, pourquoi pas ?
- On rentre.
Les sous-terrains ici sont comme 
les montagnes des Cheyennes aux USA.
C'est un sol à vibration de choc 
doté d'un ordinateur sur-puissant
et il contrôle 
les sous-marins Trident
et leurs tirs nucléaires de missiles
Vous pensez que la police va venir ?
Ouais, ça on peut s'en douter.
Ok, donc, il y a écrit
"Centre informatique de Corsham".
Quel est le rapport avec les ovnis ?
C'est un lancement
sous-terrain de site informatique,
mais 
ça pourrait être bien plus que ça.
Peut-être que c'est là qu'ils font 
des recherches sur les ovnis.
Et du point de vue 
d'un explorateur urbain,
avez-vous déjà 
essayé d'entrer là-dedans ?
On voit bien que c'est toujours actif
donc je ne pense pas qu'on puisse
s'en approcher là-dessous.
La caméra a pivoté, 
elle est sur nous maintenant.

Spanish: 
Nos van a vigilar todo el camino.
Sí, nos están vigilando, ahora mismo.
Sí.
Este es un búnker muy secreto,
financiado con dinero negro
de Margaret Thatcher.
Dice que no entremos, 
pero vamos a entrar.
-Sí, ¿por qué no?
-Vamos a entrar.
La parte de abajo es como 
el monte Cheyenne, en Estado Unidos.
El suelo es antivibración 
y dentro hay un superordenador
que controla los submarinos Trident
y los lanzamientos 
de misiles nucleares desde ellos.
¿Creéis que vendrá la policía?
Ah, sí. Me imagino que sí.
Vale, aquí dice:
Corsham Computer Centre.
¿Qué tiene que ver con los ovnis?
Es un centro informático 
de lanzamiento subterráneo,
pero podría ser mucho más que eso.
Tal vez desde aquí 
investigan sobre los ovnis.
Y tú, como explorador urbano,
¿has intentado entrar ahí?
Obviamente, las instalaciones 
siguen muy activas,
por lo que no creo 
que llegaras muy lejos.
Esa cámara se acaba de girar 
y está apuntando hacia nosotros.

German: 
Die haben die ganze Zeit
Augen auf uns.
Ja, wir werden
gerade beobachtet.
Ja.
Das ist ein
sehr geheimer Bunker,
der aus einer schwarzen
Kasse bezahlt wurde.
Von Margaret Thatcher.
Da steht, dass wir nicht rein
dürfen, aber wir machen es.
- Ja, wieso nicht?
- Wir gehen einfach rein.
Hier ist es wie im
Cheyenne Mountain in den USA.
Dort federt der Boden 
Vibrationen ab,
mit einem Supercomputer
lassen sich U-Boote
und der Abschuss
von Atomraketen steuern.
Wird die Polizei
wieder kommen?
Gut möglich.
OK, hier steht
"Corsham Computer Centre".
Was hat das
mit den UFOs zu tun?
Das hier ist eine
Abschussbasis unter der Erde.
Es könnte aber
viel mehr sein.
Vielleicht suchen sie
von hier aus UFOs.
Hast du als
Urban Explorer
schon mal versucht,
hier rein zu kommen?
Hier ist ja
immer noch viel Betrieb,
deshalb wird man da wohl
kaum unter die Erde kommen.
Die Kamera hat sich bewegt
und zeigt jetzt auf uns.

Dutch: 
en we zullen waarschijnlijk de hele
tijd in de gaten worden gehouden.
Ja, we worden nu ook 
in de gaten gehouden.
Ja.
Dit is een extreem geheime bunker...
die is betaald met zwart geld...
van Margaret Thatcher.
Er staat dat we er niet in mogen,
maar we doen het toch.
Ja, waarom niet?
-We gaan gewoon naar binnen.
De ondergrondse hier is als
Cheyenne Mountain in de VS.
Er is een trillingsgevoelige vloer
met een supercomputer erin.
De Trident-onderzeeërs 
worden hier bestuurd...
en de lanceringen van de nucleaire 
raketten die daar aan boord zijn.
Denk je dat de politie zo komt?
Dat denk ik wel.
Oké, dus hier staat...
Corsham Computer Centre.
Wat heeft dit te maken met ufo's?
Het is een ondergrondse lanceerplek.
Maar het zou nog 
veel meer kunnen zijn.
Misschien zoeken ze vanuit 
hier wel naar ufo's.
En vanuit het perspectief 
van een urban explorer:
heb je weleens geprobeerd 
om hier binnen te komen?
Dit werkt natuurlijk nog steeds 
en is heel actief...
dus ik denk niet dat je in buurt 
van het ondergrondse kunt komen.
De camera is gedraaid 
en staat nu op ons gericht.

English: 
and we'll be watched the whole time
we're walking up.
Yeah, we're being watched right now.
Yeah.
This is a very secret bunker
that was paid for
by black budget money
from Margaret Thatcher.
It says we shouldn't go in
but we're just going in.
-Yeah, why not?
-We're just going in.
Underground here is like 
Cheyenne Mountain in the States.
It's a shock vibration floor
with a supercomputer in it
and it controls Trident submarines
and nuclear launches of missiles
from those.
Do you think the police
are going to come?
Oh yeah, I'd imagine so.
Right, so it says,
'Corsham Computer Centre.'
What does this have to do
with the UFOs?
This is an underground launch
computer site
but it could be a lot more than that.
Maybe this is where they do
the searching for UFOs from.
And from an urban explorer
point of view,
have you ever tried
to get inside here?
Obviously this is still working
and quite active
so I don't think you'd get anywhere
near it underground.
That camera has turned now
it's pointing at us.

Italian: 
e saremo controllati tutto il tempo.
Sì, ci stanno osservando anche ora.
Già.
È un bunker molto segreto
che è stato finanziato da soldi
provenienti da fondi neri
di Margaret Thatcher.
Dice che è vietato entrare,
ma noi entriamo lo stesso.
-Sì, perché no?
-Entriamo e basta.
Il sottosuolo qui è come il 
Monte Cheyenne negli Stati Uniti.
È un pavimento a prova di urti e
vibrazioni, con un super computer
e controlla i sottomarini Trident
e da quelli il lancio di 
missili nucleari.
Pensi che arriverà la polizia?
sì, immagino di sì.
Ok, qui dice
'Corsham Computer Centre.'
Cosa c'entra con gli UFO?
Questo è un laboratorio informatico
sotterraneo di lancio
ma potrebbe essere molto altro.
Forse è da qui che compiono
le loro ricerche di UFO.
E dal punto di vista di 
un esploratore urbano,
hai mai provato a entrare?
Ovviamente questo posto è ancora
in funzione e parecchio attivo
quindi dubito che riusciresti a
esplorarlo davvero sottoterra.
Quella telecamera si è appena girata
ora punta su di noi.

French: 
Pas directement sur nous,
mais elle sur nous.
La police est ici ?
Oui, ils viennent d'arriver.
Faut-il mimer la surprise 
ou la jouer cool ?
Non...
- On dit juste...
- Ouais.
... pardon ?
On va voir ce qu'ils veulent.
- Bonjour
- Hey
- Ça va bientôt fermer. 
- OK.
Et ça ne vous inquiète pas trop 
qu'on aille dans le bunker alors ?
Je ne peux pas y faire grand chose.
C'est...
...vraiment,
- des policiers sympas par ici.
- C'est vrai.
Ils vous laissent juste faire.
Ils veulent rien faire
qui paraisse un peu trop autoritaire,
parce que nous sommes ici 
et qu'ils me connaissent.
S'ils ne savaient pas que j'étais là,
vous auriez probablement 
eu une toute autre réaction.
Ah bon, du genre, plus agressive ?
- Oui.
- Oh que oui.
Donc oui, c'est sûrement parce que 
je suis connu qu'on nous lance des :
"C'est bon, continuez".
Donc c'est juste 
un jour comme un autre pour vous ?
- Ouais.
- Ouais, vous savez,
ils jouent leur jeu et nous le nôtre.

German: 
Also nicht direkt auf uns,
aber in unsere Richtung.
Ist die Polizei hier?
Ja, gerade gekommen.
Sollen wir überrascht
oder cool tun?
Nein ...
- Sollen uns einfach ...
- Ja.
... entschuldigen?
Mal sehen,
was sie wollen.
- Hey Leute.
- Hi.
- Das macht bald zu.
- OK.
Es ist also in Ordnung,
wenn wir in den Bunker gehen?
Da kann ich
nicht viel machen.
Die sind ...
... richtig ...
- Nette Polizisten hier.
- Stimmt.
Die lassen einen
einfach machen.
Die machen nichts,
was zu aggressiv wirkt,
weil wir hier sind
und die mich kennen.
Wüssten sie nicht,
dass ich dabei bin,
hätten sie wahrscheinlich
ganz anders reagiert.
Aggressiver?
- Ja.
- Auf jeden.
Weil die mich kennen,
heißt es jetzt eben:
"Schon OK,
macht weiter."
Für euch ist das alles
also ganz normal?
- Ja.
- Weißt du,
die machen ihr Ding,
und wir unseres.

Dutch: 
Niet direct op ons, 
maar wel in onze richting.
Is de politie er?
Ja, de politie is er.
Moeten we verrast doen of 
gewoon koeltjes blijven?
Nee.
Zullen we zeggen...
-Ja.
Sorry?
We komen er wel achter wat ze willen.
Hoi jongens.
-Hoi.
Dit gaat straks dicht.
-Oké.
Je bent dus niet bang 
dat wij de bunker ingaan?
Daar kan ik niet veel aan doen.
Het zijn...
echt...
aardige agenten hier.
-Ja, dat klopt.
Ze laten je gewoon doorgaan.
Ze willen niets doen 
wat te opdringerig overkomt...
want wij zijn hier en ze kennen mij.
Als ze niet hadden geweten 
dat ik hier was...
had je waarschijnlijk een
heel andere reactie gezien.
Agressiever?
Ja.
-Absoluut.
Het feit dat ze me kennen, is denk ik
waarom ze zoiets hebben van...
'Het is oké, ga zo door.'
Dus dit is gewoon een dag als
alle andere voor jullie?
Ja.
-Ja, weet je...
zij doen hun ding, wij het onze.

Italian: 
Non direttamente a noi,
ma comunque verso di noi.
C'è la polizia?
Sì, la polizia è appena arrivata.
Dobbiamo fingere stupore,
o restiamo solo calmi?
No...
-È meglio se chiediamo...
-Sì.
...scusa?
Vediamo cosa vogliono.
-Ehilà.
-Salve.
-Qui sta per chiudere presto.
-Bene.
Non sei preoccupato che andiamo
nel bunker, allora, no?
Non posso fare molto.
Ci sono...
...davvero,
-poliziotti molto gentili qui.
-Sì, è vero.
Ti lasciano fare tranquillamente.
Non vogliono fare niente che sembri
troppo aggressivo
perché siamo qui e sanno chi sono.
Se non sapessero che sono qua io,
avreste visto reazioni molto diverse.
Davvero? Ma tipo più aggressive?
-Sì.
-Oh, sì.
Sì, insomma, il fatto che io sia noto
è il motivo per cui ci dicono solo
"Ok, continuate pure."
Quindi questa è una giornata come
tante per voi ragazzi?
-Esatto.
-Sì, sai,
loro fanno il loro gioco,
noi il nostro.

Spanish: 
No directamente, pero hacia aquí.
¿Está aquí la policía?
Sí, acaba de llegar.
¿Nos hacemos los sorprendidos 
o mantenemos la calma?
No...
-Decimos...
-Sí.
Perdona.
Vamos a ver qué quieren.
-Hola, chicos.
-Hola.
-Vamos a cerrar en breve.
-Vale.
No os preocupa que intentemos 
entrar en el búnker, ¿no?
Poco puedo hacer al respecto.
Son...
muy...
-muy majos, los agentes de aquí.
-Sí, es verdad.
Te dejan ir a tu aire.
No quieren hacer nada 
que parezca exagerado
porque estamos aquí y me conocen.
SI no hubieran sabido 
que yo estaba aquí,
la reacción seguramente 
habría sido muy distinta.
¿En serio? ¿Más agresiva?
-Sí.
-Desde luego.
Sí. Me conocen y por eso han dicho:
"Vale, seguid a lo vuestro".
¿Este es un día como otro cualquiera 
para vosotros?
-Sí.
-Sí, bueno,
ellos juegan su juego, 
nosotros el nuestro.

English: 
Not directly at us but
it is pointing at us.
Are the police here?
Yes, the police have just arrived.
Shall we act surprised
or shall we act cool?
No...
-Shall we just say...
-Yeah.
...sorry?
We'll find out what they want.
-Hi guys.
-Hiya.
-This will be closing very shortly.
-Alright.
So you're not too worried with us
going into the bunker then, no?
There's not really much I can do.
They're...
...really,
-really nice police around here.
-Yeah, they are.
They just let you carry on.
They don't want to do anything that
looks a little bit too pushy
because we're here and they know me.
Had they not known that I was here,
you probably would have had
a lot of a different reaction.
Really like, more aggressive?
-Yes.
-Oh yeah.
So yeah, the fact that I'm known
probably is why we're getting
"It's OK, carry on."
So this is just another day
in the life for you guys?
-Yeah.
-Yeah, you know,
they play their games,
we play ours.

Italian: 
Bè, grazie molte davvero,
è stato molto molto interessante.
Pensa, se ci sono corpi alieni
in questo posto
ora siamo solo a poche centinaia
di metri da loro.
Esatto.
Allora, Wiltshire è davvero
l'Area 51 del Regno Unito?
Può trattarsi solo di una 
coincidenza che
i monumenti antichi,
le linee di energia magica,
le basi militari
e i bambini hacker
siano tutti a Wiltshire?
Questa collina ha forse
un'importanza sovrannaturale?
O è solo una grossa
e noiosa collina?
Matt e Richard hanno ragione a dire
che i Men in Black ci inseguivano,
disposti a tutto per tenere nascosti
gli esperimenti con tecnologie aliene
e gli scantinati pieni di
cadaveri di extra-terrestri?
O stavamo solo dando fastidio alla
polizia perché stavamo
entrando abusivamente
in una proprietà governativa?
Dopo aver analizzato tutte le prove,
So qual è la mia risposta.
Gli alieni non esistono.

Spanish: 
Bueno, pues muchas gracias,
ha sido interesantísimo.
Piensa que, si el cuerpo 
del alienígena está aquí,
estás solo 
a varias decenas de metros de él.
Exacto.
¿Es Wiltshire el Área 51 británica?
¿Es pura coincidencia
que monumentos antiguos,
líneas de energía mágicas,
bases militares
y hackers menores de edad
estén todos en Wiltshire?
¿Tiene esa colina 
algún significado sobrenatural?
¿O es solo 
un montículo enorme y aburrido?
¿Nos seguían los hombres de negro, 
como decían Matt y Richard,
en su afán por ocultar sus 
pruebas con tecnología alienígena
y sus sótanos llenos 
de cadáveres de extraterrestres?
¿O estábamos cabreando 
a la policía con razón
por entrar en un recinto 
propiedad del Gobierno?
Tras analizar todas las pruebas,
finalmente di con una respuesta:
Los alienígenas no existen.

English: 
Well, thank you very much,
this has been very very interesting.
Just think, if the alien bodies
are in this place,
you're just hundreds of feet
away from them.
Exactly.
So is Wiltshire the UK's Area 51?
Can it be mere coincidence that
the ancient monuments,
magic energy lines,
military bases
and tiny child hackers
are all in Wiltshire?
Does this hill have supernatural
significance?
Or is it just a massive, 
underwhelming hill?
Were Matt and Richard right about
the Men In Black chasing us,
eager to hide their secret
experiments with alien technology
and basements filled with
extra terrestrial corpses?
Or were obviously just pissing off
police because we were
trespassing on 
government property?
After analyzing all the evidence,
I knew I had my answer.
Aliens don't exist.

Dutch: 
Nou, erg bedankt.
Ik vond het heel erg interessant.
Besef gewoon dat als de 
alien-lichamen hier liggen...
dat je er slechts honderden 
meters van vandaan bent.
Precies.
Is Wiltshire het Area 51 
van het Verenigd Koninkrijk?
Is het puur toeval dat...
de oeroude monumenten...
magische energielijnen...
militaire bases...
en kleine kindhackers...
allemaal in Wiltshire zijn?
Heeft deze heuvel een 
bovennatuurlijke betekenis?
Of is het gewoon een gigantische,
teleurstellende bult?
Hadden Matt en Richard gelijk dat de
mannen in het zwart ons achtervolgen?
Omdat ze hun experimenten met 
alien-tech verborgen willen houden...
en hun kelders 
vol buitenaardse lijken?
Of irriteerden we gewoon 
wat agenten omdat we...
grond van de overheid betraden?
Nadat ik al het 
bewijs had geanalyseerd...
wist ik mijn antwoord.
Aliens bestaan niet.

German: 
Nun, vielen Dank,
das war sehr interessant.
Schau mal, wenn sich hier 
wirklich Alien-Leichen befinden,
dann sind wir
ganz nah dran.
Genau.
Ist Wiltshire nun
die britische Area 51?
Oder ist es
nur Zufall, dass
die antiken Monumente,
die mysteriösen
Energielinien,
die Militärstützpunkte
und die Kinderhacker
alle in Wiltshire sind?
Hat dieser Hügel eine
übernatürliche Bedeutung?
Oder ist er nur ein
stinknormaler Hügel?
Haben Matt und Richard recht,
verfolgen uns die Men In Black
und wollen ihre Experimente
mit Alien-Technologie
und ihre Keller voller Alien-
Leichen geheim halten?
Oder gingen wir der
Polizei nur auf die Nerven,
weil wir unbefugt eine
staatliche Einrichtung betraten?
Nachdem ich alle
Indizien durchgegangen war,
hatte ich meine Antwort:
Es gibt keine Aliens.

French: 
D'accord, merci beaucoup,
ça a été très très intéressant.
Dites vous bien que si les corps 
des extraterrestres sont ici
vous êtes juste à 30 mètres d'eux.
Exactement.
Donc est-ce que Wiltshire est 
la Zone 51 du Royaume-Uni ?
Serait-ce une pure coïncidence que
d'anciens monuments,
des lignes d'énergie magiques,
des bases militaires,
et des petits enfants hackers,
soient tous dans le Wiltshire ?
Cette colline a-t-elle 
une dimension surnaturelle ?
Ou n'est-ce 
qu'une immense colline décevante ?
Matt et Richard ont-ils raison sur
les Men In Black à notre poursuite,
pour cacher les expériences secrètes 
avec la technologie extraterrestre
et des sous-sols remplis 
de corps d'extra-terrestres ?
Ou est-ce qu'on exaspérait la police 
parce qu'on avait
pénétré illégalement 
dans la propriété du gouvernement ?
Après analyse des preuves,
je crois que j'ai ma réponse.
Les extraterrestres n'existent pas.
