
Chinese: 
今日我们将会讲一讲关于直流电和交流电，它们的不同之处
和使用它们的优点和缺点。英文 DC 是 Direct Current (直流) 的简称
它的意思跟名字一样所以很容易记得。就是说电流的流动是从一个点
直接流向另一个点。使用直流电时，电池或其他类型的电源会将电子从密度较低
的位置流向密度较高的位置之前，基本上电流会从较高的电压流向较低的电压。
物理上的角度来看，直流电发生的情况时，电池或者电源
通过化学中的电子过程将更多的电子强制移动到
电路的一边，来尝试维持电压。
交流电，就是当电流随着电压极性的改变
因而改变方向。有时你会看到电压会以一个正弦波表示，
从正极移动到负极，同时没有任何电压差。
这个电压的变化，首先对应于一
个方向上流动的电子，然后是另一个。由于电流仍在通过

Chinese: 
今日我們將會講一講關於直流電和交流電，它們的不同之處
和使用它們的優點和缺點。英文 DC 是 Direct Current (直流) 的簡稱，
它的意思跟名字一樣所以很容易記得。就是說電流的流動是從一個點
直接流向另一個點。使用直流電時，電池或其他類型的電源會將電子從密度較低
的位置流向密度較高的位置之前，基本上電流會從較高的電壓流向較低的電壓。
物理上的角度來看，直流電發生的情況時，電池或者電源
通過化學中的電子過程將更多的電子強製移動到
電路的一邊，來嘗試維持電壓。
交流電，就是當電流隨著電壓極性的改變
因而改變方向。有時你會看到電壓會以一個正弦波表示，
從正極移動到負極，同時沒有任何電壓差。
這個電壓的變化，首先對應於一
個方向上流動的電子，然後是另一個。由於電流仍在通過

English: 
Today, we're going to talk about DC
versus AC electricity.
The difference between them and some pros and cons of each.
DC stands for Direct Current, which is easy to remember that
the current is flowing directly from one point to another.
With DC, the current flows in a
loop from a higher voltage to a lower voltage
before being pumped back up
either with a battery or some other type of power supply.
Physically what happens with DC is that the battery or power supply is forcing more electrons
to one side of the circuit either with a chemical or electrical process, trying to maintain the voltage.
AC, or Alternating Current, is when the current changes direction as the polarity of the voltage changes.
You'll sometimes see the voltage being represented as a sine wave
with it moving from positive to negative while
also momentarily not having any voltage differential.
This changing voltage corresponds to the electrons flowing first in one direction and then another.

English: 
As the current is still going through a load, it's still doing work and requires power.
Usually when you think of AC power you think of what comes out of the wall outlet
which is typically 60 or 50 Hertz, meaning that it goes through an entire cycle 60 or 50 times a second.
For old incandescent lightbulbs this means they flicker faster than our eyes can see.
Hopefully.  So why would we choose one over the other?
DC is very simple easy to make, easy to
use, and most electronic devices use a DC power supply.
You can carry it around as
small batteries or even capacitors and,
at really high voltages, is actually
better for long distance transmission
because it doesn't suffer from the skin
effect that plagues AC circuits.
At the same time, even though it's easier now
than it was a hundred years ago,
it's still pretty hard and expensive to
change the voltage of a DC signal.
It's also difficult to create a good AC
signal from DC power.

Chinese: 
負載，它仍然在工作所以需要電力。通常，當你想到交流電源時，
你會想到牆上的插座。插座的輸出功率通常為60或
50赫茲，意思是它以每秒鐘60或50次的速度通過整個循環。
以舊式的白熾燈泡(鎢絲燈)來做例子，它發光的速度比我們的眼睛能看到
的速度更快 。那麼我們應該怎樣從它們當中選擇一個呢？
直流電是很簡單的。容易產生，容易使用。大部份的電子產品都會使用一個直流
電源供應器。你可以隨身攜帶，因為它只有一粒小電池或者一粒電容器的大小，
並且在真正的高電壓下，實際上更適合作長距離傳輸，
因為它不會受到趨膚效應 (表皮效應)的影響而降低交流電的傳輸的效率。
同時，即使現在比一百年前更容易，但是
改變直流電信號的電壓仍然是非常困難和昂貴的。使用
直流電源製造良好的交流電信號也是很困難。大多數的直流電到交流電的逆變器都是透過

Chinese: 
负载，它仍然在工作所以需要电力。通常，当你想到交流电源时，
你会想到墙上的插座。插座的输出功率通常为60或
50赫兹，意思是它以每秒钟60或50次的速度通过整个循环。
以旧式的白炽灯泡(钨丝灯)来做例子，它发光的速度比我们的眼睛能看到
的速度更快 。那么我们应该怎样从它们当中选择一个呢？
直流电是很简单的。容易产生，容易使用。大部份的电子产品都会使用一个直流
电源供应器。你可以随身携带，因为它只有一粒小电池或者一粒电容器的大小，
并且在真正的高电压下，实际上更适合作长距离传输，
因为它不会受到趋肤效应 (表皮效应)的影响而降低交流电的传输的效率。
同时，即使现在比一百年前更容易，但是
改变直流电信号的电压仍然是非常困难和昂贵的。使用
使用直流电源制造良好的交流电信号也是很困难。大多数的直流电到交流电的逆变器都是透过

English: 
Most DC to AC inverters fake it by creating a square wave instead of a sine wave.
On the other hand, AC is much easier to increase or
decrease voltage with simple and low-cost transformers,
which means you
can change the voltage for long distance power transmission,
something we'll talk
about more in a later video on power.
AC can be easily generated
mechanically, such as with a generator,
and changing AC to DC is a
straightforward and efficient process.
This is good because AC doesn't work
with many things naturally
other than items with motors or incandescent lights.
It's also not as portable which means that if you need AC power out camping or something,
it's going to be a real pain. So there are pros and cons with both.
We covered several items in this video, talking about what alternating and direct current are,
while briefly going over the benefits and drawbacks of each.
DC is easier to use while AC is easier to transport over long distances.
If you have any questions, leave it in the comments below and if you found this interesting or helpful,

Chinese: 
偽造方波而不是正弦波來造成。另一方面，
使用簡單和低成本的變壓器可以更容易地增加或
減少電壓，意思是你可以更改長距離
電力傳輸的電壓，我們將會在關於能量的
教學影片內討論更多。交流電可以很容易地通過機械的方式產生，例如使用發電機
和將交流電轉換為直流電是一種簡單而有效的過程。
這是很好的，因為除了電動機或白熾燈之外，交流電其實並不太適用於
在許多自然環境。而它亦不方便攜帶，
如果你在露營或者是其他戶外活動的時候需要使用交流電，這是一件很麻煩的事。
所以，兩者都有優點和缺點！在這個影片中我們談討了幾件事情，
什麼是交流電和直流電，同時簡單介紹
各自的優點和缺點。直流電比較容易使用，而交流電比較適合
長距離傳輸。如果你有任何問題，歡迎你在下方留言。
如果你覺得我們的影片有趣或者對你有幫助，請訂閱

Chinese: 
伪造方波而不是正弦波来造成。另一方面，
使用简单和低成本的变压器可以更容易地增加或
减少电压，意思是你可以更改长距离
电力传输的电压，我们将会在关于能量的
教学影片内讨论更多。交流电可以很容易地通过机械的方式产生，例如使用发电机
和将交流电转换为直流电是一种简单而有效的过程。
这是很好的，因为除了电动机或白炽灯之外，交流电其实并不太适用于
在许多自然环境。而它亦不方便携带，
如果你在露营或者是其他户外活动的时候需要使用交流电，这是一件很麻烦的事。
所以，两者都有优点和缺点！在这个视频中我们谈讨了几件事情，
什么是交流电和直流电，同时简单介绍
各自的优点和缺点。直流电比较容易使用，而交流电比较适合
传输。如果你有任何问题，欢迎你在下方留言。
如果你觉得我们的视频有趣或者对你有帮助，请订阅

English: 
Please subscribe to our channel and like this video.

Chinese: 
我们的频道和赞我们的视频！

Chinese: 
我們的頻道和讚我們的影片！
