
Polish: 
Gdzie leżą polegli, jestem sparaliżowany
Bez iskry w oczach brata
Zostanie tutaj złożony
W bezimiennej mogile z krzyżem
Matka w domu, dostaje telegram
i łka z żalu w niebo

Spanish: 
Donde los  muertos caen, paralizado estoy. Los ojos de mis compañeros están idos
Y él será enterrado aquí, "Desconocido" su lápida marca
Madre en casa, recibe un telegrama y derrama una lágrima de dolor

Vietnamese: 
Ngay nơi người chết ngã xuống, tôi không thể di chuyển
Người anh em của tôi đã không còn nữa
Và anh sẽ được chôn tại đây
Sự vô danh được đánh dấu trên mộ anh
Người mẹ ở quê nhà nhận được 1 lá thư
Và đã đổ những giọt nước mắt đau buồn

Spanish: 
Sabaton
07:Gran guerra
Donde estan los muertos,estoy paralizado
los ojos de mis hermanos se fueron
Y el será enterrado aquí
Sin nombre dice su tumba
Madre en casa recibe un telegrama
y derrama una lágrima de dolor

Spanish: 
Donde yacen los muertos, estoy paralizado
 los ojos de mis hermanos se han ido
Y será enterrado aquí, "sin nombre" marca su lápida.
Madre en casa, recibe un telegrama
 y derrama una lágrima de dolor

Czech: 
Kde mrtví muži leží, jsem ochromen, oči mého bratra jsou pryč.
A on musí být pohřben zde, jeho hrob je bezejmenný.
Matka doma dostane telegram a uroní slzu smutku.

Russian: 
Недвижим я средь мертвецов , не вижу брата глаз
Он должен быть закопан здесь
В безымянной могиле
Телеграмму получив прольёт слёзы мать

Vietnamese: 
Bùn đất và máu ở trên đất lạ quê người
Và đang cố gắng để hiểu
Đâu là sự vĩ đại mà tôi đã được kể ?
Đây là lời nói dối mà chúng ta đã kể
Liệu đây có đáng để hi sinh hay không ?
Cuộc chiến vĩ đại !
Và tôi không thể chịu được nữa
Chuyến đi đáng nhớ
Tôi vẫn tiếp tục hành quân
Tôi đã đóng góp rất nhiều
Và sẽ không có thêm màn phụ nào
Cuộc chiến vĩ đại !
Chiến tranh để kết thúc tất cả chiến tranh
Tôi đang đứng đây và tràn đầy sự sợ hãi
Với những xác chết ở dưới chân tôi
Ở phía bên kia chiến tuyến
Có những viên đạn mang tên tôi đang tới
"Hãy dẫn đầu" như chỉ huy đã nói

Czech: 
Bahno a krev v cizí zemi snažíc se pochopit.
Kde je ta významnost, o které mi bylo řečeno?
To jsou lži, které nám zaprodali.
Stojí to za tu oběť?
Velká válka a já nezvládnu víc.
Velká cesta, já pochoduji dál.
Hraji o hodně, žádné znova nebude.
Velká válka, válka která ukončí všechny války.
Stojím zde, jsem plný strachu s těly u nohou.
Támhle v dalším zákopu střely nesou moje jméno.

Spanish: 
Lodo y sangre en tierra extranjera, tratando de entender...
¿Dónde está esta grandeza que me dijeron?
Estas son las mentiras que nos vendieron
¿Es este un digno sacrificio?
GRAN GUERRA
Y no soporto más
GRAN VIAJE
Continuaré marchando
SIGO MI GRAN MISIÓN
No se repetirá
GRAN GUERRA
La Guerra para Terminar Todas las Guerras
Estoy aquí, lleno de miedo, con cuerpos a mis pies
Allá en la otra trinchera, las balas me matarán

Polish: 
Błoto i krew, na obcej ziemi,
próbuję zrozumieć
Gdzie też prawią o tej wielkości
To kłamstwa, którymi nas karmiono
Czy na daremno przelaliśmy krew?
WIELKA WOJNA
Nie mogę tego wytrzymać
WIELKA PRZYGODA
Wciąż marszowym krokiem idę
Mam wielką rolę
Nigdy tego więcej
WIELKA WOJNA
Wojna która zakończy wszystkie wojny
Stoję tu, jestem sam ze strachu
Z trupami wokoło mnie
Po drugiej stronie
kulę bieżą we mnie
"Na wroga" jak powiedział kapitan

Russian: 
Грязь и кровь в чужой земле,
пытаюсь я понять
Где же то величие, о котором мне сказали?
Эта та ложь, которую нам преподнесли
Нужна ли это жертва?
Великая Война
И я больше не выдержу этого.
Великий поход
Я всё иду вперёд
Я играю свою роль
Не будет выхода на бис
Великая война
война, которая положит конец всем войнам
Я стою здесь, я полон страха, с телами у моих ног
Там, в другой траншее
Лежит пуля для меня

Spanish: 
Lodo y sangre en tierra extranjera
intentando  entender
Dónde está la grandeza que me han dicho!?
Estas son las mentiras que ellos han vendido
Este es un sacrificio digno?
Gran guerra!
Y no puedo soportar nada más
Gran Tour
Yo me mantengo marchando
Yo jugué en el gran marcador
Y aquí no habrá repetición
Gran guerra
La guerra para acabar todas las guerras
Estoy en pie aquí, lleno de miedo
con cuerpos a mis pies
Allá en la otra trinchera
Mis balas llevan mi nombre
Avancen! como lo dice el capitán

Spanish: 
Lodo y sangre, en tierra extranjera, tratando de entender
¿Dónde está esta grandeza que me dijieron?
Estas son las mentiras que vendieron.
¿Es este un sacrificio digno?
¡GRAN GUERRA!
Y no soporto más
GRAN VIAJE
Continuaré marchando
YO CONTINUO MI GRAN MISIÓN
No habrá repetición
¡GRAN GUERRA!
La guerra para acabar todas las guerras
Estoy parado aquí, lleno de miedo
con cuerpos a mis pies
Allá en la otra trinchera
las balas llevan mi nombre

Spanish: 
Lidéralos, como dijo el capitán
y no muestres remordimiento
¿Quién soy yo para entender en qué me he convertido?
Cumplo mi deber
pago el precio
Haré el digno sacrificio
Sé que mis acciones no son en vano
¡GRAN GUERRA!
Y no soporto más
GRAN VIAJE
Continuaré marchando
YO CONTINUO CON MI GRAN MISIÓN
No habrá repetición
¡GRAN GUERRA!
La guerra para acabar todas las guerras
Y paso a paso
Pagamos el precio de una milla aquí
Mientras  los hombres caen
vemos héroes levantarse
Nos enfrentamos al calor
Mientras luchamos hasta el amanecer
Así que síganme y escribiremos nuestra propia historia

Polish: 
i "nie brać żadnych jeńców"
Kim jestem, by zrozumieć
czymże się stałem?
Robę, co muszę, zapłacę krwią
Oddam się za innych
Wiem, że moje czyny nie są  po nic
WIELKA WOJNA
Nie mogę tego wytrzymać
WIELKA PODRÓŻ
Wciąż marszowym krokiem idę
Mam wielką rolę
Nigdy tego więcej
WIELKA WOJNA
Wojna która zakończy wszystkie wojny
Metr po metrze
Płacimy życiem za ziemię
Choć ludzie padają,
widzimy wschodzących bohaterów
Stawiamy czoła sztormowi
gdy walczymy do Jutrzenki
Więc biegnijcie za mną
a napiszemy naszą własną historię!

Russian: 
Веди вперед, как сказал капитан, и не показывай им жалости
Кто я такой, чтобы понимать, кем я стал?
Я исполняю свой долг, расплачиваясь за это.
Я принесу достойную жертву
И я знаю, что мои дела не напрасны.
Великая Война
И я больше не выдержу этого.
Великий поход
Я до сих пор иду вперед
Я играю  свою роль
Не будет выхода на бис
Великая война
Война, которая положит конец всем войнам
И шаг за шагом
Мы платим за каждую милю тут.
И хоть люди погибают, мы видим, как поднимаются герои
Мы в пекле сражаемся до самого заката
Следуй за мной и мы напишем нашу собственную историю

Spanish: 
Y no muestren piedad
Quien soy para entender
en que me convertí
Hago que mis deberes paguen el precio
Yo haré el sacrificio digno!
Sé que mis acciones no serán en vano!
Gran guerra!
Y no puedo soportar nada más
Gran tour
Yo me mantengo marchando
Yo jugué en el gran marcador
Y aquí no habrá repetición
Gran guerra!
La guerra para acabar todas las guerras
Y paso a paso
Pagamos aqui el precio de una milla
A Pesar de que los hombres caigan
Vemos a los héroes levantarse
Le hacemos frente al calor
Mientras luchamos hasta que amanezca
Asi que sigueme
Y escribiremos nuestra propia historia!

Czech: 
Postupujeme, jak řekl kapitán: „A nemějte s nimi slitování!“
Kdo jsem, abych pochopil, co se ze mě stalo?
Plním své povinnosti, platím cenu.
Jsem hoden obětování.
Vím, že mé skutky nejsou marné.
Velká válka a já nezvládnu víc.
Velká cesta, já pochoduji dál.
Hraji o hodně, žádné znova nebude.
Velká válka, válka která ukončí všechny války.
A krok za krokem zde platíme cenu za míli.
I když muži padají, vidíme vzestup hrdinů.
Čelíme žáru, jak bojujeme až do úsvitu.
Tak mě následuj a budeme psát své vlastní dějiny.

Spanish: 
Al frente, como el capitán dijo y no les muestren remordimiento
¿Quién soy yo para entender en qué me convertí?
Hago mis deberes, pago el precio
Haré el gran sacrificio
Sé que mis acciones no son en vano...
GRAN GUERRA
Y no soporto más
GRAN VIAJE
Continuaré marchando
SIGO MI GRAN MISIÓN
No se repetirá
GRAN GUERRA
La Guerra para Terminar Todas las Guerra
Y paso a paso, pagamos el precio de una milla
Aunque hombres caen, héroes crecen
Enfrentamos al calor, mientras peleamos hasta el amanecer
Así que síganme y escribiremos nuestra historia!

Vietnamese: 
Và cho chúng thấy rằng không có sự hối hận nào
Tôi là ai để hiểu rằng
Tôi đã trở thành cái gì ?
Tôi làm những nhiệm vụ của mình và đã trả giá
Tôi sẽ thực hiện sự hi sinh xứng đáng
Tôi biết những việc làm của mình sẽ không trở nên vô ích
Cuộc chiến vĩ đại
Và tôi không thể chịu được nữa
Chuyến đi đáng nhớ
Tôi vẫn tiếp tục hành quân
Tôi đã đóng góp rất nhiều
Và sẽ không có thêm màn phụ nào
Cuộc chiến vĩ đại !
Chiến tranh để kết thúc tất cả chiến tranh
Và từng bước, chúng ta trả giá để tiến được 1 dặm ở đây
Mặc cho những đồng đội ngã xuống
Chúng ta sẽ thấy những anh hùng trỗi dậy
Chúng ta đối mặt với sức ép
Khi chúng ta chiến đấu cho tới bình minh
Vậy nên hãy theo tôi
Và chúng ta sẽ viết nên chính lịch sử cho chúng ta

Russian: 
Великая война 
Битва при Пашендале
31 июля - 10 ноября 1917 года
Редкость в истории, когда так много людей пережило так много за такую маленькую цену как в этой битве
В течение 3 месяцев обе стороны несли большие потери.
Эта битва стала одним из следов той войны на земле
Самые сильные дожди за десятилетия сделали это место еще хуже
И многие солдаты утонули в грязи этих полей
более 40 тысяч тел так и не было найдено
И все же сегодня, в земле на тех полях полно гранатометных снарядов, колючей проволоки и трупов
Битва при Пашендале стала символом солдатского страдания в ужасных условиях. Ни один солдат какой-либо разведки теперь не защищает эту бессмысленную кампанию. Ллоди Джордж
Великая Война
И я больше не выдержу этого.
Великий поход

Spanish: 
Gran guerra
La batalla de Passchendaele
31 de Julio al 10 de Noviembre de 1917
Rara vez en la historia,muchos han sufrido tanto por tan poco como en esta batalla.
Durante 3 meses ambos lados sufrieron grandes pérdidas
Asi que esta batalla fue uno de los puntos más destacados de la primera guerra mundial
Las grandes lluvias en décadas lo hacían peor
Y muchos soldados se ahogaron en los campos lodosos
Mas de 40.000 cuerpos nunca fueron recuperados
Y aún hoy la tierra debajo de los campos está llena de granadas,alambre de espino y cuerpos.
"Passchendaele fue de hecho uno de los mayores desastres de la guerra ... Ningún soldado con inteligencia ahora defiende esta campaña sin sentido "
-Llody George
Gran guerra!
Y no puedo soportar nada más
Gran Tour

Spanish: 
La Gran Guerra. Batalla de Passchendaele.
"Rara vez en la historia tantos sufrieron tanto por tan poco como en esta batalla..."
Durante 3 meses, ambos bandos sufrieron grandes pérdidas.
Así que esta batalla se convirtió en uno de los símbolos de la P. G. M.
Y las lluvias más pesadas en décadas lo hicieron mucho peor.
Y muchos soldados se ahogaron en el lodo.
Más de 40,000 cuerpos nunca fueron recuperados.
Inclusive hoy en día bajo tierra está lleno de granadas, alambre de púas y cuerpos
"Passchendaele fue ,en definitiva, uno de los mayores desastres de la guerra.
Ningún soldado, por más inteligente, defiende esta insípida campaña"
-Llody George
GRAN GUERRA!
Y no soporto más
GRAN VIAJE!

Spanish: 
"La Gran Guerra". Batalla de Passchendaele.
"Raramente en la historia tantos han sufrido tanto por tan poco como en esta batalla..."
Durante 3 meses ambos bandos sufrieron grandes pérdidas.
Así que esta batalla se convirtió en uno de los hitos en la P.G.M.
Las mayores lluvias en décadas lo hicieron mucho peor.
Y muchos soldados se ahogaron en los campos enlodados.
Más de 40.000 cuerpos nunca fueron recuperados.
Y aun hoy la tierra bajo los campos está llena de proyectiles, alambre de púas y cuerpos
"Passchendaele fue, efectivamente, uno de los mayores desastres de la guerra.
Ningún soldado, por inteligente que sea, defiende esta campaña sin sentido"
- Llody George
¡GRAN GUERRA!
¡Y soporto más!
GRAN VIAJE

Polish: 
(Wielka Wojna, bitwa pod Passchendale)
(31 lipca - 10 listopada 1917)
(Rzadko w historii tak wielu ucierpiało za tak niewiele, jak w tej bitwie...)
(Przez 3 miesiące obie strony poniosły wielkie straty)
(Dlatego ta bitwa stała się jednym z symboli I wojny światowej)
(Największe opady deszczu od dziesięcioleci uczyniły sytuację jeszcze gorszą)
( i wiele żołnierzy utonęło w błotnistych polach)
(ponad 40.000 ciał nie zostało nigdy odnalezione)
(i aż do dziś ziemia pod polami jest pełna granatów, drutu kolczastego i ciał)
("Passchendaele faktycznie stało się jedną z największych katastrof wojny. Żaden żołnierz żadnej armii nie będzie teraz bronił tej bezsensownej kampanii" 
  - Llody George)
WIELKA WOJNA
Nie mogę tego wytrzymać
WIELKA PODRÓŻ

Czech: 
[Velká válka - Bitva o Passchendaele]
[31. července - 10 listopadu 1917]
[Zřídkakdy v historii tolik trpělo. Až příliš za tak málo jako v této bitvě...]
[Během 3 měsíců trpěly obě strany velkými ztrátami.]
[Takže se tato bitva stala jedním z mezníků 1. světové války.]
[Největší dešťové srážky v desetiletí to ještě zhoršily.]
[A spousty vojáků se v zablácených polích utopily.]
[Více než 40 000 těl nebylo nikdy nalezeno.]
[A dodnes je zem pod bojišti plná dělostřeleckých granátů, ostnatého drátu a těl.]
[„Passchendaele byla vskutku jedna z největších katastrof války. Žádný voják s jakékoukoliv inteligencí už teď neobhajuje toto nesmyslné tažení.“ - Llody George]
Velká válka a já nezvládnu víc.

Vietnamese: 
Trận chiến PASSCHENDAELE
31 tháng 7 -- 10 tháng 11 năm 1917
Hiếm khi trong lịch sử khi có nhiều người đã chịu đựng quá nhiều cho những thời gian ngắn ngủi như trận này
Và chỉ trong 3 tháng, cả 2 bên đều chịu các tổn thất nặng nề
Chính vì vậy nên đây được coi là một trong những trận đánh tiêu biểu trong Thế Chiến 1
Kèm theo những trận mưa lớn nhất trong thập kỉ còn làm cho nó tệ hơn rất nhiều
Và có những người lính đã bị chìm trong những vũng bùn nơi chiến trận như thế này
Có đến hơn 40.000 cơ thể đã mãi mãi không bao giờ được khôi phục hay nhận diện được
Và cho đến ngày nay, vẫn còn rất nhiều mảnh đạn và những xác chết nằm rải rác ở đây
PASSCHENDAELE là một trong những thảm họa khủng khiếp nhất của chiến tranh này
Tất cả người lính đều phải phụ thuộc vào cái chiến dịch phi nghĩa này.
Cuộc chiến vĩ đại
Và tôi không thể chịu được nữa
Chuyến đi đáng nhớ

Czech: 
Velká cesta, já pochoduji dál.
Hraji o hodně, žádné znova nebude.
Velká válka, válka která ukončí všechny války.

Vietnamese: 
Tôi vẫn tiếp tục hành quân
Tôi đã đóng góp rất nhiều
Và sẽ không có thêm màn phụ nào
Cuộc chiến vĩ đại !
Chiến tranh để kết thúc tất cả chiến tranh
Like and Subscribe For SABATON !

Spanish: 
Continuaré marchando
SIGO MI GRAN MISIÓN
No se repetirá
GRAN GUERRA!
La Guerra Para Terminar Todas Las Guerras

Spanish: 
Continuaré marchando
YO CONTINÚO MI GRAN MISIÓN
No habrá repetición
¡GRAN GUERRA!
La guerra para acabar todas las guerras

Polish: 
Wciąż marszowym krokiem idę
Mam wielką rolę
Nigdy tego więcej
WIELKA WOJNA
Wojna która zakończy wszystkie wojny
 
Narracja napisana i przetłumaczona przez Joachima Moczko

Russian: 
Я до сих пор иду вперед
Я играю  свою роль
Не будет выхода на бис
Великая Война
война, которая положит конец всем войнам
И помните, никогда не забывайте историю.

Spanish: 
Yo me mantengo marchando
Yo jugué en el gran marcador
Y aquí no habrá repetición
Gran guerra!
La guerra para acabar todas las guerras
