
Korean: 
무슬림 분들도 많이 바뀌고 있죠.
제시카 이스칸다르가
어머니 수술을 위해 한국에 오기 전에 SNS에 올렸어요.
현지에서 기사도 많이 나왔어요
댓글이 달려요
신이 주신 너네 엄마 얼굴인데
왜 너가 고치려고 하느냐
왜 너가 고치려고 하느냐
밑에는 또 반대파 애들이 있어요
요즘에는 괜찮다
어머니 예뻐지게 하는거고
효도하려 하는건데 너네가 왜 그런 것까지 신경을 쓰냐
그리고 이제 우리도 이렇게 바뀌어야 된다
요즘에 좀 많이 변하고 있어요 인도네시아가
안녕하세요
저는 EUNOGO의 공동 창업자이자
인도네시아 법인장을 맡고 있는
황유진이라고 합니다
저는 치과의사를 하려고 했는데
중국에서
중국 북경대 나왔거든요
치대를 나왔는데
내 시간이 없는거에요
아침 9시부터 오후 5시까지
고개도 못들고 계속 이렇게
치료만 하고 있으니까
이대로 늙어 죽겠구나
한살이라도 어릴 때
해보고 싶은거 하자
그래서 사업을 준비했는데
인도네시아 분들이
한국에 오셔서
의료관광들 많이 하시거든요
성형하러 오셨을 때 통역이랑
수술 후 관리라던지
컨시어지 서비스를 해드리는 거죠
인도네시아 분들 중에서

English: 
Muslims are changing a lot.
Jessica Iskandar
posted a news on her SNS, coming to Korea for her mother's plastic surgery.
There's a lot of local news on it.
People started to write comments below
It's your mother's face God gave.
Why are you trying to fix it?
Why are you trying to fix it?
There's another opposition down there.
It's fine these days.
It's about making her mother pretty.
and trying to be a good daughter, but why do you care about that?
And now we have to change like this.
Indonesia is changing a lot these days.
Hello
My name is Hwang Yu-jin.
I'm a Co-founder of EUNOGO.
and the head of the EUNOGO Indonesia
I was going to be a dentist.
in China
I graduated from Peking University in China.
a dental school.
No time for me at all.
from 9 a.m. to 5 p.m.
I couldn't even look up and just kept doing this.
Only treating.
I felt like.. I'm dying of old age, treating.
While I am a year younger,
I decided to do what I want to do.
So I set up a business.
Indonesians
come to Korea
and do a lot of medical tours.
When they come here to get plastic surgery, we help their communication
or management after operation
We're offering concierge services.
Among the Indonesians,

English: 
People come to Korea for plastic surgery tour,
It means they are rich
In Indonesia, they have
a cook
a cleaner
a driver and all they need.
But, they don't have it in Korea.
That's what we do.
So they can focus on the surgery.
The additional thing is, we're giving them it all as service.
Jessica Iskandar
Raffi Ahmad
Luna Maya
Next, an Indonesian celebrity named Jessica Mila.
The combined number of followers of these four stars is 100 million.
On average, each has more than 25 million followers.
and Trans TV
Indonesian Public TV
They came and collaborated with us.
While we're working with them
We became famous in Indonesia.
Working with these five producers,
Now in Indonesia,
People who's involved in the medical procedure and surgery,
they all know EUNOGO.
These days, Interviewers are picking pretty people in job interviews.
or someone who's a little more handsome.
If you look at influencer these days
They do a lot of photoshop before they upload their pictures or videos.
All
Frankly speaking, on Instagram,
They're all handsome and beautiful.
They're all fit.
But when I come out to Gangnam,
I don't know where all those people are.

Korean: 
한국으로 성형관광 오시려는 분들이면
경제적으로 돈이 많잖아요
그분들을 인도네시아에서
밥해주는 사람
청소해주는 사람
운전해주는 사람 다 있잖아
그런데 한국에 오면 없잖아요
저희가 그걸 해주는거죠
수술만 집중해서 받을 수 있도록
부가적인건 저희가 다 서비스 해드리는거죠
Jessica Iskandar
Raffi Ahmad
Luna Maya
그 다음에 Jessica Mila라는 인도네시아 연예인이 왔는데
이 네명의 합친 팔로워 수가 1억명이에요
평균적으로 보유한 팔로워 수가 2,500만명 이상인거죠
또 Trans TV라고
인도네시아 공중파
그분들 오셔서 저희랑 협업했었죠
그분들이랑 저희가 협업을 하면서
좀 많이 유명해졌죠
이 다섯 프로듀서들과 협업하면서
인도네시아에서 이제
시술이랑 수술 관련된 사람들이면
EUNOGO를 다 알죠
요즘 면접가도 조금 예쁜사람 뽑고
조금 잘생긴 사람 뽑고
인플루언서들 보면 요즘 다
포토샵 많이 하잖아요 얼굴에
다
솔직히 인스타그램에서 보면
다 미남이고 미녀야
다 몸짱이고
근데 강남에 나와서 보면
그런 애들 다 어디갔는지 모르겠어요

Korean: 
팬들도 못 알아보잖아요
내 인플루언서가 여기에 왔는데
"누구세요?"
그 사람들이 정보가 부족하니까
눈을 하고 싶은데
눈을 어떻게 하고싶어
근데
거기에 맞는 수술이 뭔지 몰라요 잘
병원이랑 환자랑
소통을 하게끔
확실한 수술을 받고
정확한 수술
딱 원하는 수술을 알려주고
확실한 가격을 알려주고
차량 서비스
부축해주거나
죽 서비스 드려야 되잖아요
그런 걸 저희가 다 해드리는거죠
그리고 쇼핑도 해드리고
수술 끝나고
소통이 안되면 나 진짜 조금만 건드리고 싶었는데
갑자기 눈이 커지고 이렇게 되면
이거는
이거는 진짜 안되는 거거든
되돌릴 수 없죠
이거는 솔직히 한국 성형 시장에도 안좋은거에요
정확한 수술
정확한 가격
정확한 소통
이런 것만 해결해줘도 고객들이 안심이 되는거죠
그리고
고객분들 중에 자기가 어떤 얼굴을 원하는지 모르는 경우가 많아요
약간 이런식으로 바꾸면 되나
막연하게 하고는 싶은데 뭘 해야할지는 잘 몰라요
우리는 거기에 대해서 확실하게 고객의 의견을 듣고
견적을 내주는거죠
저희가 병원이랑 소통해서

English: 
Even their fans don't recognize the influencer.
My influencer is here.
"Who are you?"
Because they don't have enough information on plastic surgery.
I'd like to have eyes changed.
How to change?
But...
They don't know what surgery they need.
So, Eunogo helps that The hospital and the patient
can communicate
for a definite operation
for an accurate operation
We let them know what surgery is well matched with them
and the right price.
vehicle service
assistance
and serving porridge
That's what we're doing.
And also, we help their shopping
After the operation.
If you can't communicate? Um.. You want to touch here a little bit,
But, If my eyes suddenly get bigger than I expected?
This is...
It's really bad for all.
There's no turning back.
This is not good for the Korean plastic surgery market either.
accurate operation
exact price
accurate communication
These are what EUNOGO do and Clients can feel relieved with our services.
And...
Many customers don't know what shape of face they want.
like.. changing a bit like this?
They want but don't know what to do.
We're going to listen to the customer's opinion on that,
and giving them a right estimate for the surgery,
having communication with Korean Hospitals.

English: 
You can say our service range is from A to Z.
There are so many private brokers in Indonesia.
They are..
cheating Indonesian customers too much.
For example, They say that it's 10 million KRW for a eye surgery but the actual cost is only 1 million KRW.
It was like this in the past.
So,
When Indonesians talked to us,
They didn't believe in us.
On the Internet, they put a wrong information like 'This is the best doctor' for foreigners to see.
Then, they really belive that the doctor is the best.
But the more obvious way to know who's the best is to...
What is the doctor's speciality?
Eye, Nose or Chest
And then, what college he graduated from.
Also, what research papers that he have written so far. It's all important.
Whether there was an accident when this guy did the surgery or not,
We need to check it all in detail.
But if we look for it a little bit more, we'll know it all.
But foreigners don't know.
If you get a chest surgery from an eye specialist, that's...
There will be a side effect.
Jessica Iskandar..
Why did she choose EUNOGO?
I asked for it.
We'll support you. Come and visit EUNOGO.
Once Jessica Inskandar comes,
All the other celebrities started to come and visit EUNOGO.
So, you know, the influencers down there.
There're still in touch.
If you look at other brokers,

Korean: 
A부터 Z까지 다 해준다고 보면되요
인도네시아에 개인 브로커 분들이 진짜 많아요
개네들이
너무 속이는거에요 인도네시아 고객들을
쌍꺼풀 수술 100만원인데 1,000만원 부르고
옛날에 이랬어요
그니까 우리가 이제
인도네시아 분들이 우리랑 상담할 때도
못 믿는거에요 우리를
외국인들이 보게끔 인터넷에다가 이 의사가 최고야
그럼 고객들이 그걸보고 진짜 최고인 줄 알아요
근데 보다 확실한 방법은
그 의사의 전문분야가 무엇인지
눈인지 코인지 가슴인지
그 다음에 그 사람이 어떤 대학교를 나왔고
어떤 논문을 썼는지 이런게 다 중요하단 말이에요
이 사람이 수술 했었을 때 사고가 있었는지
이력까지 다 있어야되요
근데 그건 저희가 조금만 찾아보면 다 알거든요
근데 외국인들은 모르잖아요
눈 전문 의사한테 가슴수술을 받으면 그거는
부작용 나는거에요
그런데 Jessica Iskandar씨는
왜 EUNOGO를 선택했죠?
제가 요청했죠
우리가 지원해줄테니 한번 와라
Jessica Inskandar가 한번 오니까
다른 연예인들도 쭉쭉 오는거에요
그러다보니 그 밑에 있는 인플루언서들있죠
지금 계속 연락와요
일반 브로커들 보면

Korean: 
그냥 병원만 소개시켜주고
신경안쓰는 사람들 많거든요
저희는 한국에 컨시어지 팀이 따로 있어요
그분들이
고객들을 하나하나 다 챙겨주고
수술이 10시에 끝나도 다 기다리고
수술실 앞에서
아 고객의 수술이 다 끝날때까지?
고객을 호텔까지 데려다줘야 하니까
호박죽도 호텔 방문에 다 넣어 드리고
죽 서비스 계속 해드리고
감동을 받으시더라구요
진짜 마음으로 하는거니까
한국에 있는 저희 컨시어지 팀원분들이 진짜 열심히 해주시니까
MVP죠
진짜 스타 플레이어죠
특히
태국에서 성형수술받고 잘못되서 저희한테 연락주시는 분들이 많아요
제가 한국사람이라서 이렇게 말하는게 아니라
저는 진짜 한국 의료기술
특히 성형쪽에는
넘을 수 없는 벽
미국 중국 일본 다 필요없어요 한국이 최고에요
고객이 제일 민감한게 수술후에 남는 흉터에요
코에 실리콘 넣을 때 이 부분을 절개하거든요
근데 여기 코 밑에 수술흉터 그대로 남아있고
가슴수술 했는데 밑에 자국이 이 만큼 있고
한국에서 수술하면 그런 자국이 안남나요?
최소한의 절개를 통해서
흉터가 빨리 없어지게 하죠

English: 
They just introduce clients to the hospital and
don't care of them.
For Eunogo, We have a concierge team in Korea.
They are
taking care of clients from A to Z.
They always wait for clients until the surgery ends at 10:00 p.m.
in front of the operating room.
Oh, until the client's done with the surgery?
Because they take the client back to the hotel.
and prepare room service with Pumpkin porridge for client's meal.
It's a full service from A to Z.
Clients were impressed on our services.
Because it's a heart to heart service.
Our concierge team in Korea are working really hard.
They are MVP.
Real star players.
Especially
There are many people who contact us because of failure of plastic surgery in Thailand.
I'm not saying this because I'm Korean.
Korean medical technology is really..
Especially, for plastic surgery,
A wall that cannot be crossed.
We don't need America, China, Japan. Korea is the best for plastic surgery.
The most sensitive thing for customers is the scar after the surgery.
When putting silicone in your nose, it's necessary to make an incision here.
But if there is a scar visible under my nose.
Or, big marks on the bottom after chest surgery?
Do you mean that there will be no marks like that if you get the operation in Korea?
Through minimal incision,
It removes the scar.

Korean: 
수술방법을
달라요 우리나라는
근데 제일 중요한건
의사들이 너무 많잖아요
성형외과 너무 많잖아요 그 성형외과를 잘 골라야되요
수술경력
어디학교 출신
어떤 논문을 쓰셨는지
어떤 수술을 전문으로 하는지
이런거 다 조사해서 확인해봐야 되고
그거에 맞춰서 고객들에게 매칭을 해드리죠
EUNOGO가 지금은 성형 컨시어지 사업을 주로 하고 있는데
앞으론 어떤 비즈니스 계획을 가지고 계시는지 말씀 부탁드립니다
인도네시아 현지에
클리닉들도 많거든요
피부과 이런 클리닉들
이제 인도네시아 분들을 한국에만 데려오는게 아니라
인도네시아 클리닉들에게도 소개를 해주는 플랫폼을 만들고 있어요
뷰티를 전문으로 하는 종합 플랫폼이라고 생각하시면 되요
인도네시아 연예인들도 믿고 쓰는 플랫폼을
이제 인도네시아 버전으로 하나 만들겠다
그렇죠
왜냐하면 이제 인도네시아 분들이 저희가 뷰티전문이라는 것을 다 알잖아요
저희랑 제휴되어 있는 병원은
분명히 믿을만한 병원이니까
그럼 현지에서 제휴된 병원의 의사들의 이력도 다 확인하실건가요?
당연히 확인해야죠 전부

English: 
Quickly.
Korea is different.
But the most important thing is
There are too many doctors.
There are too many plastic surgery hospitals. You have to choose a right plastic surgeon.
surgical career
What school did he graduate from?
What kind of thesis has he written so far?
What's his specialty?
We're gonna have to go through all of them and check it out.
Based on data analysed, We match right hospital and surgeon with our clients.
EUNOGO is now a concierge company.
What business plans do you have for the future?
In Indonesia
There are a lot of clinics.
Dermatology.. like this.
Now we're not just bringing Indonesians to Korea,
But also we're building a platform that introduces clients to clinics in Indonesia.
It's a comprehensive platform specializing in beauty.
Indonesian celebrities have trusted and used EUNOGO's platform so far.
Now, You are going to make an Indonesian version, right?
Yes.
Because Indonesian people know that we are specialized in beauty.
So, Our clients can use the hospitals that we're cooperating with because
It's definitely a reliable hospital.
So, Are you going to check the history and data of all the doctors in your partner hospital in Indonesia?
Of course, I have to check. All

Korean: 
제가 직접가서 어떤 기계가 있고
그 사람 피부과 경력이 얼마나 되고
어떤 학교를 나왔고
다 확인해야죠
지금 이야기를 나눠보니까
진짜 진심으로 인도네시아 고객분들을 위해서
진실된 마음으로 하신다는게 느껴졌거든요
그래서 더욱
시청자 분들이나 제 개인 친구들도
추천해드리고 싶은 마음이 있습니다
EUNOGO는
보수적 성향이 강한 이슬람 국가 인도네시아에
한국 성형산업을 최초로 수출한 성형 컨시어지 스타트업이다
수천만 팔로워를 지닌 인도네시아 유명 연예인들이
EUNOGO를 선택한 이유는
한국의 성형산업을 세계에 알리려는 노력과
의사들을 검증하는 책임감있는 모습
고객들이 믿을 수 있는 환경을 만들어 준 팀이 있었기 때문이다
EUNOGO는
불가능할 것 같았던 시장에서
이슬람은 성형을 하지 못한다는 관점을 깨고
한국의 성형산업을 인도네시아에 수출했다
EUNOGO는 높은 성장률과 브랜드 이미지를 바탕으로
2019년 4월 케어랩스로부터 투자를 유치했다

English: 
I'm gonna go and see what kind of machine they have,
How long he has been in dermatology,
What school he graduated from
We have to check everything.
Talking with you,
I felt that you are doing
your jobs with your heart for Indonesian Clients.
So,
I would like to recommend my friends and subscribers
To use EUNOGO services.
EUNOGO is
It is the first plastic surgery concierge start-up,
Exporting the Korean plastic surgery industry to Indonesia.
Celebrities in Indonesia with millions of followers have chosen EUNOGO
Because of
EUNOGO's efforts to promote the plastic surgery industry to the world,
Responsible images of verifying doctors,
and the team that created an environment that clients may trust.
EUNOGO is
A company that has broken the negative cognition on plastic surgery,
Created a new culture of beauty,
and Exported Korean Plastic Surgery Industry to Indonesia.
EUNOGO has successfully attracted investment from Care Labs in April 2019
Based on its high growth rate and the reliable brand image.

English: 
Hello
I'm already with my mom.
Thank you so much, Yujin. You're the best.
Thank you for taking care of my mom and sending her back here with beauty and health.
Thank you so much, Yujin.
God bless you.
Thank you, Thank you.
You're the best, Yujin.

Korean: 
안녕하세요
나 엄마랑 지금 만나서 같이있어
정말 고마워 유진, 네가 정말 최고야
우리 엄마를 더 아름다운 모습으로 보내줘서 고마워
정말 정말 고마워
신의 축복이 너와 함께 하길바래
진짜 고마워
니가 최고야, 유진
