
Arabic: 
التذمُّر صفة مزعجة وبغيضة وغير مجدية
ولكن صاحبها معذور
فهي تنبع من هدف سامٍ ونبیل
وهو الرغبة في تغییر الآخرین.
یوجد الكثیر مما قد نرغب في تغییره 
في بعض الأشخاص
فلسنا جمیعاً مثالیین
ولذلك نرید من الآخرين أن يكونوا أكثر وعيًا ودقة وكرمًا
ومسؤولية وتعقُّلًا ومرونة وصدقًا وعمقًا.
وفي المنزل، نطلب منهم أن يضعوا جُلَّ تركيزهم على حوض الغسيل
والأطفال وصناديق القمامة
والمال وترك الهاتف جانبًا والانتباه.
وعلى المستوى العام
نرید منهم أن یفكروا بمعاناة الحیوانات الحبیسة
وفي دمار البیئة
وجور الرأسمالية.
معظمنا بعيد جدًا عن ذاته المثاليَّـة،
وعلى مستوى الجنس البشري، فنحن نقترب من خطأ تطوري.
فالرغبة في تغيير الآخرين ليست حالة مَرَضية

Italian: 
Lamentarsi è lo scoraggiante, spiacevole,
controproduttivo ma toccante riflesso
di un'ambizione estremamente nobile:
il desiderio di cambiare gli altri.
Ci sono innumerevoli cose che potremmo voler cambiare. In fondo siamo tutti decisamente imperfetti,
perciò vogliamo che gli altri siano più consapevoli,
puntuali, generosi, affidabili,
introspettivi, forti, comunicativi, profondi.
A casa vogliamo che si concentrino sui piatti,
sui bambini, sulla spazzatura, sui soldi,
e sul bisogno di posare lo smartphone
e guardarsi intorno.
Su più larga scala, vorremmo che si soffermassero sugli animali
chiusi in gabbia, sulla distruzione del nostro habitat,
sulle ingiustizie del capitalismo. Siamo, per la
maggior parte, molto lontani dal nostro "io" ideale,
- e, a livello di specie,
ci avviciniamo più a un errore evolutivo.

Polish: 
Narzekanie na innych to deprymująca, nieprzyjemna, nieproduktywna,
ale całkowicie zrozumiała  i wzruszająca wersja
niezwykle szlachetnej ambicji: pragnienia zmieniania innych ludzi. Jest tyle rzeczy, które
chcielibyśmy u nich zmienić. Jesteśmy niedoskonałymi istotami. Więc chcemy,
aby byli bardziej świadomi, punktualni, szczodrzy, rzetelni, introspekcyjni, elastyczni, komunikacyjni,
sumienni... W domu, chcemy, aby bardziej skupili się na zmywaniu, dzieciach, wyrzucaniu śmieci,
pieniądzach i konieczność odłożenia telefonu i spojrzenia w górę. W szerszej perspektywie chcemy,
aby częściej myśleli o cierpieniu zwierząt, destrukcji naszego środowiska
i niesprawiedliwości na świecie. Jesteśmy, większość z nas, bardzo daleko od naszych idealnych jaźni
- i na poziomie gatunku, zbliżamy się do błędu ewolucyjnego. Pragnienie

Indonesian: 
Mengomel itu mengecewakan, tidak menyenangkan, kontraproduktif namun sangat dimengerti dan menyentuh
dari sebuah ambisi yang sangat mulia: keinginan untuk mengubah orang lain. Ada banyak hal
yang mungkin ingin kita ubah tentang mereka. Kita juga banyak memiliki ketidaksempurnaan. Jadi
kita ingin mereka untuk lebih sadar diri, tepat waktu, murah hati, dapat diandalkan, introspektif, tangguh,
komunikatif, mendalam ... Di rumah, kita ingin mereka lebih fokus pada wastafel, anak-anak, tempat sampah, uang
dan kita ingin mereka untuk menutup telepon dan memperhatikan. Pada dimensi makro,
kita ingin mereka memikirkan lebih banyak tentang penderitaan hewan yang dikurung, penghancuran habitat kita,
juga ketimpangan dari kapitalisme internasional. Kita, kebanyakan dari kita, sangat jauh dari diri ideal kita
– dan pada tingkat spesiesnya, mendekati kesalahan evolusioner.

English: 
Nagging is the dispiriting, unpleasant, counter-productive
but wholly understandable and poignant version
of a hugely noble ambition: the desire to
change other people. There is so much we might
fairly want to change about them. We’re
an entirely imperfect lot. And so we want
them to be more self-aware, punctual, generous,
reliable, introspective, resilient, communicative,
profound… At home, we want them to focus
more on the sink, the children, the bins,
the money and the need to put the phone down
and look up. At a macro dimension, we want
them to think more about the suffering of
encaged animals, the destruction of our habitat
and the iniquities of capitalism. We are,
most of us, very far from our ideal selves
– and at the level of the species, come
close to an evolutionary error. The desire

Spanish: 
Quejarse es la desalentadora, desagradable, contraproducente,
pero totalmente comprensible y emotiva versión de una ambición enormemente noble:
el deseo de cambiar a otras personas.
Hay tanto que, con justa razón, quisieramos cambiar en ellos.
Somos un grupo totalmente imperfecto y por ello queremos que otras personas sean más conscientes
puntuales, generosas, confiables, introspectivas, fuertes, comunicativas, profundas.
En casa, queremos que se enfoquen más en los trastes sucios, los niños, la basura,  el dinero
Y la necesidad de dejar el teléfono y alzar la vista.
En una escala macroscópica, queremos que piensen más en  el sufrimiento de animales enjaulados,
la destrucción del hábitat y las desigualdades del capitalismo internacional.
Casi todos, estamos muy lejos de llegar a ser nuestro "yo ideal"
Y a nivel especie, estamos cerca de ser un error evolutivo.
El deseo de cambiar a la gente no es, entonces, una patología.

Vietnamese: 
Cằn nhằn là một sự gây khó chịu, không hài lòng, phản tác dụng nhưng lại là một phiên bản sâu sắc và hoàn toàn thấu hiểu được
của một hoài bão cực kỳ cao quý: khao khát muốn thay đổi người khác. Có rất nhiều điều chúng ta có thể
muốn được công bằng thay đổi họ. Chúng ta không hoàn toàn là hoàn hảo nhiều lắm. Và vậy nên chúng ta muốn
họ phải tự nhận thức được nhiều hơn, đúng hào phóng, đáng tin cậy, nội tâm sâu thấu hiểu, linh hoạt, giao tiếp được, thâm thúy..
Ở nhà, chúng ta muốn họ tập trung nhiều hơn vào chậu rửa bát, lũ trẻ, những thùng rác,
tiền bạc và sự cần thiết để đặt chiếc điện thoại xuống và nghiên cứu. Ở khía cạnh vĩ mô, chúng ta muốn họ
nghĩ nhiều hơn về những nỗi đau của các loài động vật,  sự phá huỷe môi trường sống của chúng ta,
và sự bất công của chủ nghĩa tư bản. Chúng ta, hầu hết chúng ta, rất xa với các bản chất lý tưởng của chúng ta
- và ở mức độ của các loài, tiến đến một sai lầm tiến hóa. Khao khát muốn thay đổi mọi người

Indonesian: 
Keinginan untuk mengubah orang bukanlah patologi;  Ini adalah pengakuan yang jelas terhadap kejahatan manusia.
Mengomel adalah, pada dasarnya, usaha untuk mengajar, dalam rangka mendapatkan ide untuk perbaikan
dari satu pikiran ke pikiran yang lainnya. Tapi ini juga merupakan versi pengajaran sudah putus asa.
Ini telah menjadi upaya bersikeras daripada mengundang, memaksa daripada
memikat.
Seseorang terlalu panik oleh pemikiran bahwa 'murid' yang tak dapat diajar tersebut menghancurkan kehidupan seseorang
untuk menemukan sumber daya batin untuk melihatnya sedikit lebih dari sudut pandang mereka.
Ini adalah penderitaan seseorang yang mendominasi semua kapasitas imajinatif yang ada.
Jadi, sekalinya langsung to-the-poin, buanglah karangan bunga, hilangkan madu itu
dan katakan secara blak-blakan. Tempat sampah perlu diurusi sekarang! Cepat ke meja!

Polish: 
zmieniania ludzi nie jest patologią; to klarowne uznanie ludzkiej niegodziwości.
Narzekanie jest w swej istocie próbą
nauczania, przekazania pomysłu na poprawę
z jednego umysłu do drugiego. Ale jest to również wersja nauczania, która porzuciła nadzieję.
Zrezygnowała z próby zachęcania na rzecz wymagania. Zmuszania aniżeli
uroku. Stajemy się zbyt zmęczeni i upokorzeni przez stałe niepowodzenia, aby mieć energię do
uwodzenia. Jesteśmy zbyt przestraszeni na myśl, że niereformowalny „uczeń” rujnuje
nasze życie, aby znaleźć wewnętrzną siłę, by spojrzeć trochę bardziej z ich punktu widzenia.
To nasze własne cierpienie dominuje
całą dostępną moc wyobraźni.
Z tego powodu od razu przechodzimy do sedna, pozbywamy się girland, pomijamy miód i mówimy
sucho i bezpośrednio. "Śmieci trzeba wyrzucić teraz". "Natychmiast chodź do stołu". "Jesteś

Spanish: 
Es un reconocimiento lúcido de la escala de la crueldad humana.
Quejarse es, en esencia, un intento de enseñar.
De transmitir una idea para mejora, de una mente a otra.
Pero también es una versión de enseñanza que ha perdido la esperanza.
Se ha rebajado a un intento de insistir, en lugar de invitar. A forzar, en lugar de atraer.
Y entramos en pánico con la idea de que el estudiante rebelde nos está arruinando la vida,
como para hallar los recursos internos para ver las cosas un poco más desde su perspectiva.
Es el sufrimiento propio el que domina toda la capacidad imaginativa disponible.
Entonces uno va al grano, quita las guirnaldas, omite la dulzura y lo dice lisa y llanamente.
"¡La basura necesitan atención ¡ahora!", "¡Ven a la mesa ¡de inmediato!"
"¡Eres un vago egoísta! ¡Ahí no! ¡Aquí!"

Arabic: 
بل إقرار واضح
بأن الشر كامن في البشر
التذمُّر في جوهره 
هو محاولة إیصال فكرة ما بهدف التطویر من عقل إلى آخر،
ولكنه في الوقت ذاته، طریقة یائسة للتعلیم،
فتحوَّلت إلى محاولة تستخدم الالحاح عوضًا عن التشجیع، 
والإجبار عوضًا عن الجذب.
كالمعلم الذي يُشغل تفكيره بمسأة أن الطالب الغير قادر على التعلم قد يفسد حياته
بدلاً من رؤية الأمر من وجهة نظر الطالب.
إنه البؤس الذي یسیطر على طاقة المرء الإبداعیة الكامنة،
ولذلك دائماً ما يدخل في صلب الموضوع مباشرة
ویتخلص من عبارات المدیح والثناء
ويتكلم بأسلوب جاف صريح
افرغ صناديق القمامة حالًا. 
تعال وانضم إلى المائدة الآن.
أنت شخص أنانيّ عديم النفع.
ليس هناك بل هنا.

English: 
to change people is no pathology; it’s a
clear-sighted recognition of human wickedness.
Nagging is, in its essence, an attempt at
teaching, at getting an idea for improvement
from one mind into another. But it is also
a version of teaching that has given up hope.
It has descended into an attempt to insist
rather than invite, to coerce rather than
charm. One has grown too tired, and humiliated
by constant rebuffs to have the energy to
seduce. One is too panicked by the thought
that the unteachable ‘student’ is ruining
one’s life to find the inner resources to
see it a little more from their point of view.
It’s one’s own suffering that dominates
all the available imaginative capacity. And
so one gets straight to the point, gets rid
of the garlands, omits the honey and says
it in plain terms. The bins need attention
now. Get to the table immediately. You’re

Italian: 
Il desiderio di cambiare gli altri, perciò, non è una patologia:
è la lucida consapevolezza della cattiveria umana.
Lamentarsi è, essenzialmente, tentare di insegnare,
trasmettere un'idea su come migliorare,
passando da una mente all'altra. Ma è anche
un metodo d'insegnamento rassegnato.
Si trasforma in un tentativo di insistere più che invitare,
di costringere invece di ingraziarsi.
Si è troppo spaventati all'idea che lo "studente"
irrecuperabile ci stia rovinando la vita
per trovare la forza interiore
di vedere le cose dal suo punto di vista.
La propria sofferenza domina completamente
la capacità d'immaginazione.
Perciò si va dritti al sodo, ci si sbarazza dei fronzoli,
si tralascia la delicatezza senza tanti giri di parole.
"Occupati della spazzatura, ora!"
"Vieni immediatamente a tavola!"
"Sei un ozioso egoista."
"Non lì, qui!"

Vietnamese: 
không phải là một bệnh lý; đó là một sự nhận thức rõ ràng về sự gian ác của con người.
Cằn nhằn trong bản chất tự nhiên của nó, là một nỗ lực dạy dỗ, để nhận được một ý tưởng cải thiện
từ tâm trí của người này sang người kia. Nhưng đây cũng là một phiên bản của sự dạy dỗ mà đã từ bỏ sự hy vọng.
Điều đó đã rơi vào một tình thế nỗ lực để nhấn mạnh hơn là lời mời gọi, để ép buộc hơn là quyến rũ.
Một người trưởng thành đã quá mệt mỏi, và bị sỉ nhục bởi sự cự tuyệt liên tục để có được năng lượng để quyến rũ.
Người ta quá hoảng hốt khi nghĩ rằng 'học sinh' không có khả năng dạy dỗ đang hủy hoại đi
cuộc sống của ai đó để tìm ra các nguồn lực bên trong để thấy được ít nhiều từ những quan điểm của họ.
Đó là nỗi đau khổ của chính mình mà chi phối tất cả các khả năng tưởng tưởng sẵn có.
Và vậy nên người mà nhận được sự thắng thắn đến với các điểm nhấn, được thoát khỏi những vòng hoa,
bỏ qua những mật ngọt và nói bằng những thuật ngữ giản đơn. Thùng rác cần sự chú ý ngay bậy giờ. Đến bàn ăn ngay lập tức.

Arabic: 
هذ ا النوع من الأشخاص لا یقوم بأي خطأ، 
بل هو على حق تمامًا
ولكنه أیضًا متعب ومكتئب ویشعر بالحزن في أعماقه.
والمؤسف أن هذه الطريقة لا تفشل فحسب، 
بل أكثر من ذلك
فحالما يبدأ المعلم في إهانة الطالب 
فإن الدرس ينتهي.
يوّلد التذمر توأمه السيء وهو التملُّص.
والآخر يدفعه التذمر إلى التظاهر بقراءة الصحيفة
أو يذهب متجاهلا إلى الدور العلوي
مع اعتقاده التام أنه على حق فيما يفعل
فالحِدّة في نبرة المربي المتذمِّر تمنح طالبه السبب
 ليثق ثقة تامة أنه ليس لدى مربيه ما يفيد.
لا يستطيع أحدهم تغيير الآخرين 
إلا عندما يتوقف عن استخدام النبرة المُلحّة،
وعندما يكون قادرًا تحمُّل مع الشخص كما هو
فنحن لا نتحسَّن عندما يضايقنا الآخرين 
أو يجعلونا نشعر بالذنب
بل عندما نشعر بأن الآخرين يحبونا 
ويتفهمون الصعوبة التي يمثلها التغيير بالنسبة لنا.
بالطبع نحن نعلم أنه يجب علينا 
إفراغ صناديق القمامة

English: 
a selfish layabout. Not there, here… One
isn’t wrong. One is very right, but also
very tired and, deep down, sad. Lamentably,
also, it doesn’t work. By the time one has
started humiliating the student, the lesson
is over. Nagging breeds its evil twin, shirking.
The other pretends to read the paper, goes
upstairs and feels righteous. The shrillness
of one’s tone gives them all the excuse
they need to trust that we have nothing kind
or true to tell them. One changes others only
when the desire that they evolve has not reached
an insistent pitch, when we can still bear
that they remain as they are. All of us improve
only when we have not been badgered or made
to feel guilty; only when we have a sense
that we are loved and deeply understood for
the many reasons why change is so hard for
us. We know, of course, that the bins need
our attention, that we should strive to get

Italian: 
Non si è nel torto. Si ha ragione, ma al tempo stesso
si è molto stanchi e, nel profondo, molto tristi.
Sfortunatamente, non funziona.
Quando si arriva ad umiliare lo "studente",
la lezione è finita.
Lamentarsi alimenta
una reazione avversa: la fuga.
L'altro finge di leggere il giornale, sale
al piano superiore sentendo di essere nel giusto.
Il nostro stridulo tono di voce gli ha dato la scusa perfetta
per convincersi che non abbiamo nulla di gentile
o di vero da dirgli. Si riesce a cambiare gli altri solo quando questo desiderio non raggiunge l'insistenza,
e dimostriamo che possiamo ancora accettarli così come sono.
Tutti noi miglioriamo solamente se gli altri
non ci assillano o non ci fanno sentire in colpa,
solo se ci sentiamo amati e se capiscono
perché cambiare ci resta così difficile.
Sappiamo benissimo che dobbiamo occuparci della spazzatura,
che dovremmo andare a letto presto

Vietnamese: 
Bạn là một người ích kỷ hầu như chẳng làm việc gì cả. Không phải ở đó, ở đây.. Ai đó không sai lầm. Ai đó rất đúng,
nhưng cũng rất mệt và sâu bên trong, buồn bã. Thật đáng tiếc, điều đó cũng chẳng làm việc gì cả. Vào thời điểm ai đó
bắt đầu sỉ nhục học sinh của mình, bài học kết thúc. Sự cằn nhằn đã gieo rắc cặp song sinh độc ác và trốn tránh.
Người kia giả vờ đọc tờ báo, đi lên lầu và cảm thấy ngay thẳng. Sự chướng tai
trong âm điệu của ai đó mang cho tất cả họ sự tha thứ họ cần để tin tưởng rằng chúng ta không có điều gì tốt hay xấu
để nói với họ. Một người thay đổi người khác chỉ khi khao khát của họ chưa thể tiến tới
một sân khấu của sự khăng khăng, khi chúng ta vẵn có thể chịu đựng, họ vẫn còn tiếp tục như vậy. Tất cả chúng ta
cải thiện khi và chỉ khi chúng ta chúng ta không bị quấy rầy hay bị có cảm giác tội lỗi, chỉ khi chúng ta có một ý thức
rằng chúng ta được yêu và được thấu hiểu sâu sắc cho rất nhiều lý do tại sao mà sự thay đổi lại khó khăn đối với chúng ta.
Tất nhiên, chúng ta biết rằng, những chiếc thùng rác cần sự chú ý, rằng chúng ta nên phấn đấu

Indonesian: 
Kamu egois! Bukan di sana, tapi di sini! ... Kita tidak salah. Malah sangat benar, tapi juga
sangat lelah dan, jauh di lubuk hati, cukup sedih. Menyesal, juga, tidak bekerja. Pada saat seseorang mulai
mempermalukan muridnya, pelajarannya selesai. Mengomel melahirkan kembarannya yang jahat, yaitu menghina.
Yang lainnya memilih berpura-pura membaca koran, naik ke lantai atas dan merasa dirinya benar.
Lengkingan nada memberi mereka semua alasan yang mereka butuhkan untuk percaya bahwa kami tidak memiliki sesuatu yang baik
atau benar untuk diceritakan kepada mereka. Seseorang mengubah yang lain hanya jika keinginan mereka berkembang belum sampai
pada nada yang mendesak, saat kita masih dapat bertahan sampai mereka tetap seperti mereka. Kita semua bisa memperbaiki diri
hanya jika kita belum mengalami gangguan atau merasa bersalah; hanya bila kita memiliki perasaan
bahwa kita dicintai dan sangat mengerti karena banyak alasan mengapa perubahan
begitu sulit bagi kita. Kita tahu, tentu saja, bahwa tempat sampah perlu diurusi, bahwa kita harus berusaha untuk

Spanish: 
Uno no está equivocado. Uno está, en realidad, muy en lo cierto.
Pero también muy cansado y, 
en el fondo, bastante triste.
Además, lamentablemente, eso no funciona.
Para el momento en que uno comenzó a humillar al "estudiante", la lección ha terminado.
La queja cría un gemelo malvado: la evasión.
El otro pretende leer el diario, se va a su cuarto y se siente justificado
La estridencia de nuestro tono, les da la excusa que necesitan
para creer que no tenemos nada bueno o verdadero para decirles.
Uno cambia a los demás solo cuando el deseo de que cambien no se ha convertido en una melodía obstinada.
Cuando aún soportamos que sean como son.
Todos mejoramos solo 
cuando no hemos sido acosados o inculpados
Solo cuando sentimos que somos amados y profundamente comprendidos
por las muchas razones 
por las que nos resulta difícil cambiar.
Por supuesto que sabemos que hay que sacar la basura, que deberíamos esforzarnos por ir temprano a dormir

Polish: 
samolubnym leniem". "Nie tam, tutaj"... Nie jesteśmy w błędzie. Mamy rację, ale także
jesteśmy już zmęczeni i, bardzo głęboko, smutni. Niestety, to również nie działa. W momencie, którym
zaczęliśmy upokarzać ucznia, lekcja
jest skończona. Narzekanie rodzi jego złego bliźniaka - wymigiwanie się.
Druga osoba udaje, że czyta gazetę, idzie na górę i czuje sprawiedliwy gniew. Wrzaskliwość
naszego tonu daje im doskonałą wymówkę, aby wierzyć, że nie mamy im nic miłego
czy prawdziwego do powiedzenia. Możemy zmieniać innych tylko wtedy, gdy chęć ich poprawienia nie
zamieniła się w naleganie; gdy wciąż możemy wytrzymać z nimi bez ich zmiany. Każdy z nas doskonali się
tylko wtedy, gdy nie jesteśmy dręczeni i nie jest wzbudzane w nas poczucie winy; tylko wtedy, gdy mamy poczucie,
że jesteśmy kochani i zrozumiani, że z wielu powodów zmiana może być dla nas taka ciężka.
Wiemy oczywiście, że śmieci potrzebują naszej uwagi, że ​​powinniśmy starać się kłaść

Polish: 
do łóżka wcześniej, że byliśmy rozczarowaniem w parze. Ale nie możemy znieść tego, gdy słyszymy
te lekcje w nieprzychylnym tonie; chcemy - jako trudne dzieci, którymi jesteśmy - aby
pobłażano nam dla naszej ambiwalencji w stawaniu się lepszymi. Ta sama prosta dynamika
wchodzi w grę na poziomie politycznym. Wiemy, że nie należy nadużywać naszej planety, naginać zasady lub
zamykać nasze serca dla niefortunnych. Ale nie zrobimy żadnego dobrego uczynku, jeśli sroga
postać będzie machać palcem i prawić surowe wykłady. Chcemy być oczarowani, nie zmuszani
do dobroci. Tragedią narzekania jest to, że jego przyczyny są zazwyczaj bardzo szlachetne, ale wciąż takie
zachowanie nie działa. Narzekamy, ponieważ czujemy, że nasze posiadanie racji pozwoli
nam przekazać to elegancko. Nigdy tak nie jest. Rozwiązaniem nie jest zaprzestanie
prób przekazania innym co powinni robić. Raczej, uznania, że ​​perswazja

Spanish: 
y que hemos sido una decepción en la pareja.
Pero no podemos soportar escuchar estas lecciones en un tono tan poco afectuoso.
Queremos, como niños que somos, indulgencia en nuestra contradicción sobre ser mejores personas.
La misma dinámica obtusa se ejerce a nivel político.
Sabemos que no deberíamos abusar del planeta, ignorar reglas o cerrar nuestro corazón a los desafortunados.
Pero no haremos ninguna cosa buena si una figura severa mueve el dedo y nos sermonea.
Queremos ser tentados 
y no arrastrados a cosas buenas.
La tragedia de la queja es que sus motivos suelen ser tan nobles
y que aún así no funciona.
Nos quejamos porque sentimos que nuestra posesión de la verdad nos absuelve de expresarla con delicadeza.
No es así.
La solución a la queja, no es darse por vencido a tratar que los otros hagan lo que queremos
sino más bien en reconocer 
que la persuasión siempre debe ocurrir

Indonesian: 
tidur lebih awal dan bahwa kita telah mengecewakan pasangan. Tapi kita tidak tahan mendengar
pelajaran ini dengan nada yang tidak simpatik; Kami ingin - anak-anak yang rumit -
menjadi menikmati persoalan kita untuk menjadi orang yang lebih baik. Hal yang sama
sedang terjadi di tingkat politik. Kita tahu kita seharusnya tidak merusak planet ini, melanggar aturan atau
menutup hati kita kepada orang yang tidak beruntung. Tapi kita tidak akan melakukan hal-hal yang baik jika ada
sosok yang mengibaskan jari mereka dan memberikan ceramah yang keras. Kita ingin terpesona, tidak diseret,
menjadi baik. Tragedi dari omelan, pendorongnya biasanya sangat mulia -
namun tetap saja itu tidak berhasil. Kita mengomel karena kita merasa bahwa kebenaran kita
membuat kita harus menyampaikannya dengan tidak elegan, itu tidak akan pernah. Solusi untuk mengomel bukanlah
menyerah mencoba membuat orang lain melakukan apa yang kita inginkan. Sebaliknya, ini adalah cara untuk mengenalkan bahwa persuasi

Arabic: 
وأنه علينا الخلود إلى النوم في وقت مبكر،
 وندرك أننا خذلنا شريكنا
ولكننا أيضًا لا نتحمل سماع كل ذلك الوعظ 
بنبرة غير مراعية
فنحن - كأطفال مراوغين-  نريد أن نُعامل بدلال 
بشأن ترددنا في أن نصبح أشخاصًا أفضل.
وتتكرر أيضًا نفس هذه الطريفة عديمة النفع 
على المستوى السیاسي أیضاً،
فنحن نعلم أنه لا یجدر بنا إساءة استخدام البيئة،
أو خرق القوانین
أو عدم التعاطف مع المساكين
ولكننا لن نفعل أيّ من الأمور الحسنة
إذا قام شخص جلف بتحذیرنا وإلقاء محاضرات حازمة.
نرید أن نُجذب على فعل الأمور الصالحة لا أن نُرغم علیها.
تكمن مشكلة التذمر في أن الأسباب التي تدفعنا إليه 
غالبًا ما تكون سامية
ولكن مع ذلك لا یحقق لنا ما نرید.
نحن نتذمر لأننا نعتقد أن معرفتنا بالحقیقة یعني أنه لا یجب علینا إيصالها بطريقة لطيفة، وهذا خطأ.
حل التذمر ليس بالكف عن محاولة استمالة الآخرين 
لفعل ما نريد منهم فعله

English: 
to bed earlier and that we have been a disappointment
in the couple. But we can’t bear to hear
these lessons in an unsympathetic tone; we
want – tricky children that we are – to
be indulged for our ambivalence about becoming
better people. The same obtuse dynamic is
at play at the political level. We know we
shouldn’t abuse the planet, bend rules or
close our hearts to the unfortunate. But we
won’t do any of the good things if a dour
figure wags their finger and delivers stern
lectures. We want to be charmed, not dragged,
into goodness. The tragedy of nagging is that
its causes are usually so noble – and yet
that it doesn’t work. We nag because we
feel that our possession of the truth lets
us off having to convey it elegantly. It never
does. The solution to nagging isn’t to give
up trying to get others to do what we want.
Rather, it is to recognise that persuasion

Italian: 
e che siamo fonte di delusione
nell'intimità di coppia.
Ma non sopportiamo di essere ripresi
in tono insensibile.
Desideriamo - bimbi viziati che non siamo altro! - essere assecondati
per la nostra incertezza a voler migliorare.
La stessa ottusa dinamica esiste a livello politico.
Sappiamo che non dovremmo abusare del nostro pianeta,
infrangere le regole o ignorare chi è meno fortunato.
Ma non faremmo alcuna buona azione su richiesta di
una figura arcigna che punta il dito e fa la voce grossa.
Desideriamo essere incoraggiati,
non costretti, a fare il bene.
La tragedia del lamentarsi è che scaturisce
da motivi nobili - ma, di solito, non funziona.
Ci lamentiamo perché, credendo di possedere la verità,
siamo esenti dal trasmetterla con delicatezza. Non è così.
La soluzione al lamentarsi non è smettere
di cercare che gli altri facciano ciò che vogliamo,

Vietnamese: 
để đi ngủ sớm hơn và rằng chúng ta là một sự thất vọng trong một cặp đôi. Nhưng chúng ta không thể chịu đựng được
những bài học đó là âm điệu không cảm thông; chúng ta - biến hình thành những đứa trẻ - muốn được
nuôi hy vọng cho sự mơ hồ của chúng về việc trở thành những con người tốt hơn. Giống như những động lực đần độn
ở các vở diễn tại một cấp độ chính trị. Chúng ta biết rằng chúng ta không nên lạm dụng hành tinh, bẻ cong các luật lệ
hay đóng cửa trái tim của chúng ta cho sự không may mắn. Nhưng chúng ta sẽ không làm bất cứ một điều tốt nào nếu một dung mạo cố chấp
chỉ những ngón tay của họ và mang đến những bài giảng nghiêm khắc. Chúng ta muốn trở nên quyến rũ, không phải lôi kéo,
nhận được những thiện chí. Bi kịch của cằn nhằn là nó thường có nguyên nhân rất cao quý
- nhưng tuy nhiên nó đã không làm việc. Chúng ta cằn nhằn bởi vì chúng ta cảm thấy rằng sự sở hữu của chúng ta về sự thật cho phép
chúng ta được truyền đạt chúng một cách thanh lịch. Điều đó không bao giờ xảy ra. Cách giải quyết cho sự cằn nhằn không phải là
để từ bỏ sự cố gắng khiến cho người khác làm những điều mà chúng ta muốn. Thay vào đó, nó là để nhận ra sự thuyết phục luôn luôn cần thiết để xảy ra

Arabic: 
ولكن بمعرفة أن الإقناع بطريقة تناسب هؤلاء 
الذين هم بحاجة ماسّة إلى التغيير هو الحل.
ترجمة: فريق أترجم
@ِAutrjim
نقوم بنشر أفلام محفِّزة للتفكير كل أسبوع، فاحرصوا
على الاشتراك في قناتنا
وألقوا نظرة على ما نقدمه عن طريق الرابط الموجود أسفل
الشاشة الآن.

Polish: 
zawsze musi wystąpić w warunkach, które mają sens dla tych, którzy tak bardzo potrzebują zmiany.
Publikujemy nowe, inspirujące filmy co tydzień. Pamiętaj, aby zasubskrybować nasz kanał
i przyjrzeć się bardziej temu, co mamy do zaoferowania, klikając na link na ekranie.

English: 
always needs to occur in terms that make sense
to those who so badly need to be altered.
We publish new thought provoking films every week.  Be sure to subscribe to our channel
and take a look at more of what we have to offer at the link on your screen now.

Indonesian: 
selalu perlu dilakukan dalam artian yang masuk akal bagi mereka yang sangat perlu untuk diubah.
 
 

Italian: 
ma piuttosto di riconoscere che la persuasione deve presentarsi in modi
che siano comprensibili a chi ha un così urgente bisogno di cambiare.
Pubblichiamo nuovi video che stimolano la riflessione
ogni settimana. Iscriviti al nostro canale
e dai subito un'occhiata a quali altri temi possiamo offrire tramite questo link.

Vietnamese: 
về điều đó có ý nghĩa đối với những người mà quá tồi tệ cần phải được thay đổi.
Chúng tôi xuất bản những thước phim kích hoạt tư tưởng mỗi tuần. Hãy chắc rằng theo dõi kênh của chúng tôi
và ghé thăm nhiều hơn những gì chúng tôi phải mang đến cho bạn tại những đường link trên màn hình ngay bây giờ.

Spanish: 
de forma que tenga sentido para ellos que necesitan cambiar con tanta urgencia.
Publicamos nuevo y provocador contenido cada semana. Asegúrate de  suscribirte a nuestro canal
y echar un vistazo a lo que ofrecemos en el link en la pantalla.
