Jestem na wybrzeżu Panamy,
gdzie właśnie odkryliśmy coś,
co może być trumną legendarnego odkrywcy, Sir Francisa Drake'a,
który został pochowany w morzu ponad 400 lat temu.
Jesteś pewny, że chcesz w taki sposób beszcześcić szczątki swojego przodka?
Sprawiasz, że to brzmi tak haniebnie.
Poza tym myślałem, że mi nie wierzysz.
Cóż, zrobiłam własne badania
 I najwyraźniej Francis Drake nie miał dzieci.
Wiesz, historia może się mylić.
Na przykład - nie możesz beszcześcić pustej trumny.
Co do diabła?
Ty diable.
Co to jest? No dawaj, przytrzymaj to.
Nie, nie, nie - nie ma mowy.
Umowa dotyczyła trumny, to wszystko.
Chwileczkę, gdyby mój program nie sfinansował tej podróży, nie mógłbyś
masz swój reportaż
Słuchaj, Panie Drake, podpisałeś kontrakt.
Mam prawo zobaczyć każdą rzecz, która
Mogłabyś zatrzymać tę myśl?
Sully? Mamy kłopoty. Pospiesz się.
Co się dzieje?
Eh, Piraci.
Piraci!?
Taa, nowy rodzaj. Nie biorą więźniów.
przynajmniej nie mężczyzn.
Czekaj, o czym ty mówisz?
Eh, nie powinniśmy wezwać władz, czy coś?
To mógłby być świetny pomysł,
lecz nie mamy nawet pozwolenia, żeby tu być.
Co ?
Tak, więc jeśli nie chcesz skończyć w panamskim więzieniu, powinniśmy poradzić sobie sami.
Co jest gorsze?
Najwyraźniej nie byłaś w panamskim więzieniu.
Wiesz jak tego używać?
Taak, to jak kamera
po prostu celuje i strzelam, prawda?
Dobra dziewczynka.
Zaczynamy.
Czy by Cię to nie wkurwiło ?
Eh, to całkiem długa historia.
Pośpiesz się Sully
No dalej Sully, gdzie Ty jesteś ?
O mój Boże! Dreak, został jeszcze jeden z wyrzutnią rakiet.
Ok, To nie wystarczy.
Co to było ?
W porządku to Sully
Zaczekaj!
Co ty robisz!?
Ok, Ok, No dalej!
 Nie mogę zostawić Cię samego nawet na minutę, co?
Miałem wszystko pod kontrolą, dopóki nie wysadzili łodzi.
Wszystko w porządku?
Nic, czego lata terapii by nie naprawilły.
Noo, czy to nie piękna i utalentowana Elena Fisher.
Pochlebstwa załatwią Ci czas antenowy.
Taa, jestem bardziej rodzajem człowieka zza kulis.
Och, na litość boską...
Co Wy na to, żeby się stąd wynosić, zanim przyciągniemy więcej uwagi?
No i?
Mały prezent od Sir Francisa.
Więc znalazłeś trumnę?
Chwileczkę, czy to jest to, co myślę?
Zaginiony pamiętnik Drake'a.
Upozorował swoją śmierć, tak jak mówiłem Sully.
Musiał być na tropie czegoś dużego.
Taaa, cóż, niech to zostanie między nami.
Dzięki za pożyczkę, Panie Drake.
Myślę, że zasłużyłam, by zerknąć na ten pamiętnik, gdy wylądujemy.
Więc słuchaj, kiedy Drake pływał po Pacyfiku
zabrał hiszpańską flotę kompletnie z zaskoczenia.
Przejął ich statki,
 zabrał ich wszystkie mapy, listy, dzienniki
i zapisał wszystko w tym pamiętniku.
Ale kiedy wrócił do Anglii
Królowa Elizabeth skonfiskowała jego mapy i dzienniki okrętowe,
wliczając ten tutaj - i zmusiła całą jego załogę do milczenia.
Widzisz, Drake odkrył coś w czasie tego rejsu, Sully
coś tak sekretnego i tak cennego,
 że nie mogli ryzykować ujawnienia tego.
Dobra, Nate - udajmy przez minutę
 że nie interesuje mnie nic z tych rzeczy,
i przejdz do rzeczy, mógłbyś?
Facet zainteresowany tylko punktem kulminacyjnym.
Musisz być prawdziwym kąskiem dla kobiet.
Nigdy nie miałem żadnego narzekania.
Dobrze więc, przejdę do najlepszej części, tylko dla Ciebie.
El, ku***, Dorado.
Był na tropie czegoś dużego.
Czy to mówi coś jeszcze?
Ooo, więc teraz jesteś zainteresowany, co?
Cóż, niestety nie - ostatnia strona została wyrwana.
Mówię Ci, Sully
To jest to - to nareszcie to.
Tylko, mamy jeden, mały problem.
Tak, było tak jak mówię - wybuchła.
Zatonęła.
Nie, dlatego mamy ubezpieczenie, prawda?
Ohh nie, kamera -
Nie, z kamerą wszystko w porządku, nie martw się o kamerę.
Nie... ciągle jak nowa.
Sully, dziewczyna może sobie poradzić.
Powinieneś ją zobaczyć.
Dobra, wychodzisz tam i mówisz do niej:
"właśnie znaleźliśmy zaginione Miasto Złota"
Może jej producent może to dać na wizję dzisiejszego wieczora.
Daj spokój...
Nate - ufasz mi?
Mniej więcej.
Dobrze, bo każda niewiele warta kanalia.
będzie się z nami ścigać do tego skarbu,
chyba że zgubimy ją w tej chwili.
Jesteś prawdziwym dżentelmenem, Sully.
Wiem. To śmierdzi.
 Poradzi sobie.
Nie, nie obchodzi mnie, czy przekroczyliśmy budżet.
To znaczy - Zdajesz sobie sprawę, że to może być jak
największy reportaż roku?
Nie, nie ufam im, ok?
Właśnie dlatego musimy działać szybko.
Więc dostarcz mi zespół filmowy
i obiecuję Ci, że
Sk*******
