
English: 
Professor Dave again, let's talk about
the citric acid cycle.
We learned about glycolysis,
which is an anaerobic process, meaning it
does not require oxygen to occur. Since
oxygen is not necessary,
the first simple organisms on earth were
able to generate energy through
glycolysis for millions of years. But two
ATPs per glucose just isn't that much.
In order for higher organisms like animals
to evolve that can run, and jump, and swim,
they had to evolve additional metabolic
pathways that generate far more energy
than glycolysis. This became possible
once plants covered the earth, thereby
filling the atmosphere with oxygen, which
is a product of photosynthesis,
thus the possibility for large-scale
oxygen dependent aerobic respiration was born.

Spanish: 
De nuevo el profesor Dave, hablemos sobre el ciclo del ácido cítrico.
Hemos aprendido sobre la glucólisis que es un proceso anaeróbico, que significa
que no requiere oxígeno para ocurrir. Ya que el oxígeno no es necesario,
los primeros organismos simples sobre la tierra eran capaces de generar energía a través
de la glucólisis por millones de años. Pero dos ATPs por glucosa no son mucho.
Para que los organismos superiores como los animales pudieran evolucionar para correr, saltar y nadar,
tenían que evolucionar vías metabólicas adicionales que generaran más energía
que la glucólisis. Esto se hizo posible una vez que las plantas cubrieron la tierra,
llenando la atmósfera con oxígeno, que es producto de la fotosíntesis,
fue entonces que nació la posibilidad de respiración aeróbica a gran escala dependiente de oxígeno.

English: 
The location in the cell where this
process occurs is the mitochondria, which
are eukaryotic cell organelles. According
to endosymbiotic theory, mitochondria
seem to have been entirely separate
organisms that were incorporated into
eukaryotes specifically for the
respiratory abilities they possessed.
This activity begins with the pyruvate
molecules that were generated in the
cytoplasm during glycolysis. These
pyruvates will enter the mitochondrial
matrix to find Coenzyme A. In the
presence of NAD+ pyruvate will undergo
decarboxylation, oxidation by NAD+, and
then attachment to Coenzyme A, generating
acetyl CoA. Acetyl CoA will then enter
the citric acid cycle, also known as the
Krebs cycle, or the tricarboxylic acid
cycle. This is an eight-step pathway

Spanish: 
El lugar de la célula donde este proceso ocurre es la mitocondria, que
es un organelo de las células eucariotas. De acuerdo a la teoría endosimbiótica, las mitocondrias
parecen haber sido organismos completamente separados que se incorporaron a las
eucariotas específicamente por las capacidades respiratorias con las que contaban.
Esta actividad comienza con las moléculas de piruvato que se generaban en el
citoplasma durante la glucólisis. Estos piruvatos entran a la matriz
mitocondrial para encontrar la coenzima A. En presencia de NAD+ el piruvato sufrirá
decarboxilación, oxidación por NAD+, y entonces acoplamiento a la coenzima A, generando
acetil coA. La acetil CoA entonces entrará en el ciclo del ácido cítrico, también conocido como el
ciclo de Krebs, ciclo del ácido tricarboxílico. Ésta es una vía de ocho pasos

Spanish: 
que requiere ocho enzimas separadas. En el primer paso, la enzima citrato sintasa
remueve el grupo acetilo y lo adhiere a un oxaloacetato para formar citrato.
En seguida, con la ayuda de la aconitasa, una molécula de agua es removida
y otra se añade para generar un isómero estructural de citrato llamado
isocitrato. Entonces, catalizado por la isocitrato deshidrogenasa, el isocitrato se oxida por
NAD+ y entonces se descarboxila para formar alfa-cetoglutarato. Después, otro CO2
se pierde y se produce más oxidación por NAD+, con la ayuda de
la cetoglutarato deshidrogenasa. La molécula resultante se unirá con la coenzima A de
nuevo para formar succinil-CoA. CoA se desplaza entonces por un grupo fosfato para
formar succinato, lo que se cataliza por succinil-CoA sintetasa. Esto

English: 
requiring eight separate enzymes. In the
first step, the enzyme citrate synthase
removes the acetyl group and tacks it on
to oxaloacetate to form citrate.
Next, with help from aconitase, a water
molecule is removed
and another one is added to generate a
structural isomer of citrate called
isocitrate. Then, catalyzed by isocitrate
dehydrogenase, isocitrate is oxidized by
NAD+ and then decarboxylates to form
alpha-ketoglutarate. Next, another CO2
is lost and further oxidation by NAD+
takes place, with the help of
ketoglutarate dehydrogenase. The resulting
molecule will join with Coenzyme A once
again to form succinyl-CoA.
CoA is then displaced by a phosphate group to
form succinate, which is catalyzed by
succinyl-CoA synthetase. This will

Spanish: 
hará una molécula de trifosfato de guanosina, o GTP, en el proceso, que
puede ser usado para formar un ATP. Entonces, con la ayuda de la succinato deshidrogenasa
el succinato se oxida por una molécula diferente, FAD, que resultará en
fumarato y FADH2. En seguida, la fumarasa catalizará la hidratación que resulta en
malato, y finalmente, hay una oxidación más por NAD+ con la ayuda de malato
deshidrogenasa para formar oxalacetato, con el cual se reinicia el ciclo, reaccionando con
un nuevo acetil CoA. En general, por cada acetil CoA que entra, este ciclo
produce tres NADHs, un FADH2, y un ATP. Ya que una glucosa produce
dos piruvatos en la glucólisis y por lo tanto dos acetil CoAs, podemos duplicar
estos números para obtener las cantidades por molécula de glucosa. De nuevo, para facilitar

English: 
make one molecule of guanosine
triphosphate, or GTP, in the process, which
can be used to make one ATP. Then with
the help of succinate dehydrogenase
succinate is oxidized by a different
molecule, FAD, which will result in
fumarate and FADH2. Next, fumarase will
catalyze hydration which results in
malate, and lastly, one more oxidation by
NAD+ takes place with the help of malate
dehydrogenase to give oxaloacetate, which
will restart the cycle, reacting with a
new acetyl CoA. Overall, for every
acetyl CoA that enters, this cycle
will produce three NADHs, one FADH2, and
one ATP. Since one glucose will produce
two pyruvates in glycolysis and
therefore two acetyl CoAs, we can double
these numbers to get the amounts per
glucose molecule. Once again, for the ease

English: 
of memorization, here is a list of each
step of the citric acid cycle with the
names of the respective enzymes. We can
see that there still hasn't been a huge
payoff in terms of energy, but the
products of the citric acid cycle will
then move on to oxidative
phosphorylation, which will generate the
majority of the ATP produced in aerobic
respiration.
Thanks for watching guys, subscribe to my channel for more tutorials, and as always, feel free to email me:

Spanish: 
la memorización, aquí está una lista de cada paso en el ciclo del ácido cítrico con los
nombres de las enzimas respectivas. Podemos ver que aún no ha habido un gran
resultado en términos de energía, pero los productos del ciclo ácido cítrico se
moverán a la fosforilación oxidativa, que generará la
mayoría del ATP que se produce en la respiración aeróbica.
Gracias por verme, chicos, suscríbanse a mi canal para más tutoriales, y como siempre, siéntanse libres de escribirme:
