
iw: 
אבחון הצגת האגן והצגת הראש של העובר
הצגת האגן של העובר
נצפתה אצל 3-4 אחוז מהנשים העובדות
זה מוכר בשיטה חיצונית ו-
בדיקה וגינאלית
פונדוס הרחם עומד עם מצגת אגן
גבוה יותר מהראש.
מצגת אגן
מצגת ראש
אבחון הצגת העובר חשוב לבחירת שיטת הלידה
בהצגת האגן יש לעיתים קרובות היקף בטן גדול יותר
מצגת אגן

Telugu: 
కటి యొక్క రోగ నిర్ధారణ మరియు పిండం యొక్క తల ప్రదర్శన
పిండం యొక్క కటి ప్రదర్శన
శ్రమలో 3-4 శాతం మహిళల్లో గమనించబడింది
ఇది బాహ్య పద్ధతిని ఉపయోగించి గుర్తించబడుతుంది మరియు
యోని పరీక్ష
కటి ప్రదర్శనతో గర్భాశయ ఫండస్ నిలబడి ఉంది
తల కంటే ఎక్కువ.
కటి ప్రదర్శన
తల ప్రదర్శన
డెలివరీ పద్ధతిని ఎంచుకోవడానికి పిండం ప్రదర్శన యొక్క రోగ నిర్ధారణ ముఖ్యం
కటి ప్రదర్శనతో, తరచుగా పెద్ద ఉదర చుట్టుకొలత ఉంటుంది
కటి ప్రదర్శన

Thai: 
การวินิจฉัยของกระดูกเชิงกรานและการนำเสนอหัวของทารกในครรภ์
การนำเสนอเชิงกรานของทารกในครรภ์
พบในผู้หญิงร้อยละ 3-4 ในแรงงาน
มันได้รับการยอมรับโดยใช้วิธีการภายนอกและ
ตรวจช่องคลอด
อวัยวะมดลูกยืนอยู่กับการนำเสนอเกี่ยวกับกระดูกเชิงกราน
สูงกว่าหัว
การนำเสนอเกี่ยวกับกระดูกเชิงกราน
หัวหน้างานนำเสนอ
การวินิจฉัยการนำเสนอของทารกในครรภ์เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเลือกวิธีการจัดส่ง
ด้วยการนำเสนอเกี่ยวกับกระดูกเชิงกรานมักจะมีเส้นรอบวงท้องใหญ่กว่า
การนำเสนอเกี่ยวกับกระดูกเชิงกราน

Filipino: 
Diagnosis ng pelvic at pagtatanghal ng ulo ng pangsanggol
paglabas ng pelvic ng fetus
sinusunod sa 3-4 porsyento ng mga kababaihan sa paggawa
kinikilala gamit ang isang panlabas na pamamaraan at
pagsusuri sa vaginal
Ang uterine fundus na nakatayo kasama ang pagtatanghal ng pelvic
mas mataas kaysa sa ulo.
pagtatanghal ng pelvic
pagtatanghal ng ulo
Ang diagnosis ng paglabas ng pangsanggol ay mahalaga para sa pagpili ng isang paraan ng paghahatid
Sa pagtatanghal ng pelvic, madalas na isang mas malaking circumference ng tiyan
pagtatanghal ng pelvic

Azerbaijani: 
Dölün pelvis və baş təqdimatı diaqnozu
dölün pelvic təqdimatı
əməkdə qadınların 3-4 faizində müşahidə olunur
xarici bir metodla tanınır və
vaginal müayinə
Pelvic təqdimatla dayanan uterin fundus
başdan yüksəkdir.
pelvic təqdimat
baş təqdimat
Dölün təqdimat diaqnozu çatdırılma üsulunu seçmək üçün vacibdir
Pelvic təqdimatla, daha tez-tez daha böyük bir qarın ətrafı var
pelvic təqdimat

Polish: 
Rozpoznanie miednicy i głowy płodu
prezentacja miednicy płodu
zaobserwowano u 3-4 procent kobiet w ciąży
jest rozpoznawany przy użyciu metody zewnętrznej i
badanie pochwy
Dno macicy stojące z prezentacją miednicy
wyższy niż głowa.
prezentacja miednicy
prezentacja głowy
Diagnoza prezentacji płodu jest ważna przy wyborze metody porodu
Przy prezentacji miednicy często występuje większy obwód brzucha
prezentacja miednicy

Korean: 
태아의 골반 진단 및 머리 발표
태아의 골반 프리젠 테이션
노동 여성의 3-4 %에서 관찰 됨
외부 방법을 사용하여 인식되며
질 검사
골반 프리젠 테이션으로 서 자궁 안저
머리보다 높다.
골반 프리젠 테이션
헤드 프리젠 테이션
태아 발표의 진단은 전달 방법을 선택하는 데 중요합니다
골반 프리젠 테이션으로 종종 복부 둘레가 더 큽니다.
골반 프리젠 테이션

Urdu: 
جنین کی شرونیی اور سر کی پیش کش کی تشخیص
جنین کی شرونی پیش کش
مشقت کرنے والی خواتین میں 3-4-. فیصد مشاہدہ کیا جاتا ہے
یہ بیرونی طریقہ کار کا استعمال کرتے ہوئے پہچانا جاتا ہے اور
اندام نہانی امتحان
یوٹیرن فنڈس شرونی پیش کش کے ساتھ کھڑا ہے
سر سے اونچا
شرونیی پریزنٹیشن
سر پریزنٹیشن
ترسیل کے طریقہ کار کو منتخب کرنے کے لئے جنین کی پیش کش کی تشخیص ضروری ہے
شرونیی پریزنٹیشن کے ساتھ ، اکثر پیٹ کا طول ہوتا ہے
شرونیی پریزنٹیشن

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Diagnose der Becken- und Kopfpräsentation des Fötus
Beckenpräsentation des Fötus
beobachtet in 3-4 Prozent von Frauen in der Arbeit
es wird mit einer externen Methode erkannt und
vaginale Untersuchung
Uterusfundus stehend mit Beckendarstellung
höher als der Kopf.
Becken Präsentation
Kopf Präsentation
Die Diagnose der fetalen Präsentation ist wichtig für die Wahl einer Verabreichungsmethode
Bei der Beckenpräsentation kommt es häufig zu einem größeren Bauchumfang
Becken Präsentation

Bengali: 
জরায়ুর নির্ণয় এবং ভ্রূণের মাথা উপস্থাপনা
ভ্রূণের পেলভিক উপস্থাপনা
শ্রমের মধ্যে মহিলাদের মধ্যে 3-4 শতাংশ পালন করা
এটি একটি বাহ্যিক পদ্ধতি এবং ব্যবহার করে স্বীকৃত
যোনি পরীক্ষা
জরায়ুর তহবিল শ্রোণী উপস্থাপনা সঙ্গে দাঁড়িয়ে
মাথা থেকে উঁচু।
শ্রোণী উপস্থাপনা
মাথা উপস্থাপনা
প্রসবের পদ্ধতিটি চয়ন করার জন্য ভ্রূণের উপস্থাপনের নির্ণয় গুরুত্বপূর্ণ
শ্রোণী উপস্থাপনা সহ, প্রায়শই বড় পেটের পরিধি থাকে
শ্রোণী উপস্থাপনা

Spanish: 
Diagnóstico de la presentación pélvica y de la cabeza del feto.
presentación pélvica del feto
observado en 3-4 por ciento de las mujeres en trabajo de parto
se reconoce utilizando un método externo y
examen vaginal
Fondo uterino de pie con presentación pélvica
más alto que la cabeza.
presentación pélvica
presentación principal
El diagnóstico de la presentación fetal es importante para elegir un método de parto
Con la presentación pélvica, a menudo hay una circunferencia abdominal más grande.
presentación pélvica

Hungarian: 
A magzat medence és fejének diagnosztizálása
a magzat medencei megjelenése
megfigyelhető a szülés alatt álló nők 3-4 százalékában
külső módszerrel felismerik és
hüvelyi vizsgálat
Méh fundus állva medence bemutató
magasabb, mint a fej.
medence bemutató
fejbemutató
A magzati megjelenés diagnosztizálása fontos a szülési módszer megválasztásában
A medence bemutatásakor gyakran nagyobb a hasi kerület
medence bemutató

Portuguese: 
Diagnóstico da apresentação pélvica e da cabeça do feto
apresentação pélvica do feto
observada em 3-4% das mulheres em trabalho de parto
é reconhecido usando um método externo e
exame vaginal
Fundo uterino em pé com apresentação pélvica
mais alto que a cabeça.
apresentação pélvica
apresentação da cabeça
O diagnóstico da apresentação fetal é importante para a escolha de um método de entrega
Na apresentação pélvica, geralmente há uma circunferência abdominal maior
apresentação pélvica

Armenian: 
Պտղի բշտիկի և գլխի ներկայացման ախտորոշում
պտղի pelvic ներկայացում
նկատվում է աշխատանքի կանանց 3-4 տոկոսում
այն ճանաչվում է արտաքին մեթոդով և
հեշտոցային հետազոտություն
Արգանդի ֆունդը, որը կանգնած է pelvic ներկայացմամբ
գլուխից բարձր:
pelvic ներկայացում
ղեկավար ներկայացում
Պտղի ներկայացման ախտորոշումը կարևոր է ծննդաբերության մեթոդ ընտրելու համար
Են pelvic ներկայացմամբ, հաճախ կա ավելի մեծ որովայնի շրջագիծ
pelvic ներկայացում

Indonesian: 
Diagnosis presentasi panggul dan kepala janin
presentasi panggul janin
diamati pada 3-4 persen wanita dalam persalinan
itu diakui menggunakan metode eksternal dan
pemeriksaan vagina
Fundus uterus berdiri dengan presentasi panggul
lebih tinggi dari kepala.
presentasi panggul
presentasi kepala
Diagnosis presentasi janin penting untuk memilih metode persalinan
Dengan presentasi panggul, seringkali ada lingkar perut yang lebih besar
presentasi panggul

Norwegian: 
Diagnostisering av bekken og hodepresentasjon av fosteret
bekkenpresentasjon av fosteret
observert hos 3-4 prosent av kvinnene i arbeidskraft
det gjenkjennes ved hjelp av en ekstern metode og
vaginal undersøkelse
Livmor fundus stående med bekkenpresentasjon
høyere enn hodet.
bekkenpresentasjon
hodepresentasjon
Diagnostisering av fosterpresentasjon er viktig for å velge en leveringsmetode
Med bekkenpresentasjon er det ofte en større abdominal omkrets
bekkenpresentasjon

Belarusian: 
Дыягностыка тазавага і галаўнога предлежания плёну
тазавых предлежание плёну
назіраецца ў 3-4 адсоткаў парадзіх
яно распазнаецца з дапамогай вонкавага метаду і
похвавай даследаванні
Вышыня стаяння дна маткі пры тазавай предлежании
вышэй чым пры галаўным.
тазавых предлежание
галаўное предлежание
дыягностыка предлежание плёну важная для выбару спосабу родоразрешеніе
Пры тазавай предлежании нярэдка бывае больш акружнасць жывата
тазавых предлежание

Ukrainian: 
Діагностика тазового і головного передлежання плода
тазове передлежання плода
спостерігається у 3-4 відсотків породіль
воно розпізнається за допомогою зовнішнього методу і
вагінального дослідження
Висота стояння дна матки при тазовому передлежанні
вище ніж при головному.
тазове передлежання
головне передлежання
діагностика передлежання плода важлива для вибору способу розродження
При тазовому передлежанні нерідко буває більше окружність живота
тазове передлежання

English: 
Diagnosis of breech and head fetal position
pelvic presentation
observed in 3-4 percent of laboring women
it is recognized by the external method and
vaginal examination
The height of standing of the uterus with pelvic presentation
higher than the cephalic presentation
pelvic presentation
cephalic presentation
diagnosis of the presentation of the fetus is important for choosing the mode of delivery
When pelvic presentation is often more abdominal circumference
pelvic presentation

Bulgarian: 
Диагностика на таза и главата презентация на плода
тазово представяне на плода
наблюдава се при 3-4 процента от жените
той се разпознава по външен метод и
вагинално изследване
Фундус на матката стои с тазово предлежание
по-висока от главата.
тазова презентация
презентация на главата
Диагнозата на феталното представяне е важна за избора на метод за доставка
При тазовото представяне често има по-голяма коремна обиколка
тазова презентация

Vietnamese: 
Chẩn đoán vùng chậu và biểu hiện đầu của thai nhi
trình bày vùng chậu của thai nhi
quan sát thấy ở 3-4 phần trăm phụ nữ chuyển dạ
nó được nhận ra bằng một phương thức bên ngoài và
khám âm đạo
Tử cung đứng với trình bày vùng chậu
cao hơn đầu người.
trình bày vùng chậu
trưởng phòng
Chẩn đoán trình bày thai nhi là quan trọng để lựa chọn một phương pháp phân phối
Với biểu hiện vùng chậu, thường có chu vi bụng lớn hơn
trình bày vùng chậu

Modern Greek (1453-): 
Διάγνωση της πυέλου και της κεφαλής παρουσίασης του εμβρύου
πυελική παρουσίαση του εμβρύου
παρατηρείται στο 3-4 τοις εκατό των γυναικών στην εργασία
αναγνωρίζεται με εξωτερική μέθοδο και
κολπική εξέταση
Μυϊκή μάζα στέκεται με πυελική παρουσίαση
υψηλότερο από το κεφάλι.
πυελική παρουσίαση
παρουσίαση κεφαλής
Η διάγνωση της εμφάνισης του εμβρύου είναι σημαντική για την επιλογή μιας μεθόδου παράδοσης
Με πυελική παρουσίαση, υπάρχει συχνά μεγαλύτερη κοιλιακή περιφέρεια
πυελική παρουσίαση

Romanian: 
Diagnosticul prezentării pelvine și a capului fătului
prezentarea pelvină a fătului
observat la 3-4 procente dintre femeile aflate în muncă
este recunoscut folosind o metodă externă și
examen vaginal
Fundul uterin în picioare cu prezentare pelvină
mai sus decât capul.
prezentare pelvină
prezentarea capului
Diagnosticul prezentării fetale este important pentru alegerea unei metode de administrare
Cu prezentarea pelvină, există adesea o circumferință abdominală mai mare
prezentare pelvină

Tamil: 
இடுப்பு நோயைக் கண்டறிதல் மற்றும் கருவின் தலை விளக்கக்காட்சி
கருவின் இடுப்பு விளக்கக்காட்சி
பிரசவத்தில் 3-4 சதவீத பெண்களில் காணப்படுகிறது
இது ஒரு வெளிப்புற முறையைப் பயன்படுத்தி அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது
யோனி பரிசோதனை
இடுப்பு விளக்கக்காட்சியுடன் நிற்கும் கருப்பை நிதி
தலையை விட உயர்ந்தது.
இடுப்பு விளக்கக்காட்சி
தலை விளக்கக்காட்சி
பிரசவ முறையைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு கரு விளக்கக்காட்சியைக் கண்டறிவது முக்கியம்
இடுப்பு விளக்கக்காட்சியுடன், பெரும்பாலும் ஒரு பெரிய வயிற்று சுற்றளவு உள்ளது
இடுப்பு விளக்கக்காட்சி

Malay (macrolanguage): 
Diagnosis pembesaran pelvis dan kepala janin
persembahan pelvis janin
diperhatikan dalam 3-4 peratus wanita yang sedang bekerja
ia diiktiraf menggunakan kaedah luaran dan
pemeriksaan vagina
Uterine fundus berdiri dengan persembahan panggul
lebih tinggi daripada kepala.
persembahan panggul
persembahan kepala
Diagnosis pembentangan janin adalah penting untuk memilih kaedah penghantaran
Dengan persembahan pelvis, sering terdapat lilitan abdomen yang lebih besar
persembahan panggul

Marathi: 
गर्भाशयातील पेल्विक आणि डोके सादरीकरणाचे निदान
गर्भाची पेल्विक प्रेझेंटेशन
प्रसूतीतील 3-4-. टक्के महिलांमध्ये
बाह्य पद्धतीने आणि
योनिमार्गाची तपासणी
गर्भाशयाच्या फंडस पेल्विक प्रेझेंटेशनसह उभे
डोके पेक्षा उंच.
ओटीपोटाचा सादरीकरण
मुख्य सादरीकरण
प्रसूतीची पद्धत निवडण्यासाठी गर्भाच्या सादरीकरणाचे निदान महत्वाचे आहे
ओटीपोटाचा सादरीकरणासह, ओटीपोटात मोठा घेर असतो
ओटीपोटाचा सादरीकरण

Japanese: 
骨盤の診断および胎児の頭部症状
胎児の骨盤プレゼンテーション
労働中の女性の3-4パーセントで観察された
外部メソッドを使用して認識され、
膣検査
骨盤のプレゼンテーションと立っている子宮底
頭よりも高い。
骨盤プレゼンテーション
ヘッドプレゼンテーション
胎児の症状の診断は分娩方法を選択するために重要です
骨盤のプレゼンテーションでは、しばしばより大きな腹囲があります
骨盤プレゼンテーション

Hindi: 
भ्रूण के श्रोणि और सिर की प्रस्तुति का निदान
भ्रूण की पैल्विक प्रस्तुति
श्रम में 3-4 प्रतिशत महिलाओं में मनाया जाता है
यह एक बाहरी विधि का उपयोग करके मान्यता प्राप्त है और
योनि परीक्षा
श्रोणि प्रस्तुति के साथ खड़े यूटेरिन फंडस
सिर से अधिक।
श्रोणि प्रस्तुति
सिर प्रस्तुति
डिलीवरी पद्धति चुनने के लिए भ्रूण की प्रस्तुति का निदान महत्वपूर्ण है
पैल्विक प्रस्तुति के साथ, अक्सर एक बड़ा पेट परिधि होता है
श्रोणि प्रस्तुति

Persian: 
تشخیص لگن و ارائه سر جنین
ارائه لگن جنین
در 4/4 درصد زنان زایمان مشاهده شده است
با استفاده از یک روش خارجی شناخته می شود
معاینه واژن
فوندوس رحم ایستاده با ارائه لگن
بالاتر از سر
ارائه لگن
ارائه سر
تشخیص ارائه جنین برای انتخاب روش زایمان بسیار مهم است
با ارائه لگن ، اغلب یک دور شکم بزرگتر وجود دارد
ارائه لگن

Chinese: 
骨盆和胎儿头部表现的诊断
胎儿的盆腔表现
在3-4％的劳动妇女中观察到
使用外部方法识别
阴道检查
子宫底直立在骨盆旁
比头高。
骨盆呈现
头部介绍
胎儿表现的诊断对于选择分娩方法很重要
盆腔表现时，通常腹围较大
骨盆呈现

Russian: 
Диагностика тазового и головного предлежания плода
Тазовое предлежание плода
наблюдается у 3-4 процентов рожениц.
Оно распознается с помощью наружного метода и
влагалищного исследования.
Высота стояния дна матки при тазовом предлежании
выше чем при головном.
Тазовое предлежание.
Головное предлежание.
Диагностика предлежания плода важна для выбора способа приема родов.
При тазовом предлежании нередко бывает больше окружность живота.
Тазовое предлежание.

Arabic: 
تشخيص الحوض وعرض رئيس الجنين
عرض الحوض للجنين
لوحظ في 3-4 في المئة من النساء في العمل
يتم التعرف عليه باستخدام طريقة خارجية و
الفحص المهبلي
قاع الرحم الرحمي مع عرض الحوض
أعلى من الرأس.
عرض الحوض
عرض رئيس
تشخيص عرض الجنين مهم لاختيار طريقة الولادة
مع عرض الحوض ، غالبا ما يكون هناك محيط البطن أكبر
عرض الحوض

Georgian: 
ნაყოფის მენჯის და ხელმძღვანელის წარმოდგენა
ნაყოფის მენჯის პრეზენტაცია
აღინიშნება შრომის ქალთა 3-4 პროცენტში
იგი აღიარებულია გარე მეთოდით და
ვაგინალური გამოკვლევა
საშვილოსნოს ფუნდუსი მენჯის პრეზენტაციასთან მდგომი
თავზე მაღლა.
მენჯის პრეზენტაცია
ხელმძღვანელის პრეზენტაცია
ნაყოფის პრეზენტაციის დიაგნოზი მნიშვნელოვანია მშობიარობის მეთოდის არჩევისას
მენჯის პრეზენტაციით, მუცლის ღრუს უფრო დიდი წილი აღინიშნება
მენჯის პრეზენტაცია

Dutch: 
Diagnose van bekken- en hoofdpresentatie van de foetus
bekkenpresentatie van de foetus
waargenomen bij 3-4 procent van de werkende vrouwen
het wordt herkend met behulp van een externe methode en
vaginaal onderzoek
Baarmoeder fundus die zich met bekkenpresentatie bevindt
hoger dan het hoofd.
bekken presentatie
hoofd presentatie
Diagnose van foetale presentatie is belangrijk voor het kiezen van een leveringsmethode
Bij bekkenpresentatie is er vaak een grotere buikomtrek
bekken presentatie

Albanian: 
Diagnoza e paraqitjes së legenit dhe kokës së fetusit
paraqitja pelvike e fetusit
vërejtur në 3-4 përqind të grave në punë
ajo njihet duke përdorur një metodë të jashtme dhe
ekzaminimi vaginal
Fundus i mitrës që qëndron me paraqitje të legenit
më i lartë se koka.
prezantimi i legenit
prezantimi i kokës
Diagnoza e paraqitjes së fetusit është e rëndësishme për zgjedhjen e një metode të lindjes
Me paraqitjen e legenit, shpesh ekziston një perimetër më i madh i barkut
prezantimi i legenit

Turkish: 
Pelvik tanı ve fetüsün baş sunumu
fetüsün pelvik sunumu
doğum yapan kadınların yüzde 3-4'ünde gözlendi
harici bir yöntem kullanılarak tanınır ve
vajinal muayene
Pelvik sunum ile rahim fundus ayakta
daha yüksek.
pelvik sunum
baş sunum
Bir doğum yöntemi seçmek için fetal sunum tanısı önemlidir
Pelvik prezentasyonda, genellikle daha büyük bir karın çevresi vardır
pelvik sunum

Italian: 
Diagnosi della presentazione pelvica e della testa del feto
presentazione pelvica del feto
osservato nel 3-4 percento delle donne in travaglio
è riconosciuto usando un metodo esterno e
esame vaginale
Fundus uterino in piedi con presentazione pelvica
più in alto della testa.
presentazione pelvica
presentazione di testa
La diagnosi della presentazione fetale è importante per la scelta di un metodo di consegna
Con la presentazione pelvica, c'è spesso una circonferenza addominale più grande
presentazione pelvica

French: 
Diagnostic de la présentation pelvienne et de la tête du fœtus
présentation pelvienne du fœtus
observée chez 3 à 4% des femmes en travail
il est reconnu par une méthode externe et
examen vaginal
Fond utérin debout avec présentation pelvienne
plus haut que la tête.
présentation pelvienne
présentation de la tête
Le diagnostic de la présentation fœtale est important pour choisir une méthode d'accouchement
Avec une présentation pelvienne, il y a souvent une plus grande circonférence abdominale
présentation pelvienne

Georgian: 
ხელმძღვანელის პრეზენტაცია
მცირე მენჯის შესასვლელთან მენჯის პრეზენტაციით
განსაზღვრეთ ნაყოფის დიდი, მაგრამ რბილი აწმყო ნაწილი, რომელსაც არ შეუძლია კენჭისყრა.
მოძრავი თავი განისაზღვრება საშვილოსნოს ძირში
ხელმძღვანელის პრეზენტაცია მენჯის შესასვლელთან დაკავშირებით
განსაზღვრეთ რაუნდი
ნაყოფის მკვრივი ნაწილი, რომელსაც შეუძლია კენჭისყრა.
საშვილოსნოს ძირში, ნაყოფის მენჯის ბოლოთი პალპაციით არის განლაგებული.

French: 
présentation de la tête
avec présentation pelvienne à l'entrée du petit bassin
déterminer une partie présente, mais plus molle, du fœtus, incapable de voter.
la tête mobile est définie dans le bas de l'utérus
avec présentation de la tête à l'entrée du bassin
définir le tour
partie dense du fœtus capable de voter.
au fond de l'utérus, l'extrémité pelvienne du fœtus est palpée.

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
헤드 프리젠 테이션
작은 골반 입구를 통해 골반 프리젠 테이션
태아의 크고 부드럽지만 현재 투표 할 수없는 부분을 결정합니다.
움직일 수있는 머리는 자궁의 바닥에 정의됩니다
골반 입구를 통해 머리 프리젠 테이션
라운드 정의
투표 할 수있는 태아의 조밀 한 부분.
자궁 바닥에서 태아의 골반 끝이 촉지됩니다.

Hindi: 
सिर प्रस्तुति
छोटे श्रोणि के प्रवेश द्वार पर श्रोणि प्रस्तुति के साथ
एक बड़ा, लेकिन भ्रूण के वर्तमान नरम हिस्से को निर्धारित करें, मतपेटी के लिए सक्षम नहीं।
जंगम सिर को गर्भाशय के नीचे परिभाषित किया गया है
श्रोणि के प्रवेश द्वार पर सिर प्रस्तुति के साथ
दौर को परिभाषित करें
गर्भस्थ शिशु का घना भाग जो मतपत्र में सक्षम होता है।
गर्भाशय के तल में, भ्रूण के श्रोणि के अंत में तालु होता है।

Azerbaijani: 
baş təqdimat
kiçik çanaq girişinin üstündəki pelvic təqdimatla
Səs verməyə qadir olmayan dölün böyük, lakin yumşaq bir hissəsini təyin edin.
daşınan baş, uterusun alt hissəsində müəyyən edilmişdir
çanaq girişinin üstündəki baş təqdimatı ilə
dəyirmi müəyyənləşdirin
səs verə bilən dölün sıx hissəsi.
uterusun altındakı dölün pelvic ucu palpasiya edilir.

Dutch: 
hoofd presentatie
met bekkenpresentatie over de ingang van het kleine bekken
bepalen een groot, maar zachter huidig ​​deel van de foetus, niet in staat om te stemmen.
de beweegbare kop wordt gedefinieerd in de onderkant van de baarmoeder
met hoofdpresentatie over de ingang van het bekken
definieer ronde
dicht deel van de foetus dat in staat is om te stemmen.
in de onderkant van de baarmoeder wordt het bekkenuiteinde van de foetus gepalpeerd.

iw: 
מצגת ראש
עם מצגת אגן מעל הכניסה לאגן הקטן
לקבוע חלק גדול, אך רך יותר, של העובר, שאינו מסוגל להצביע.
הראש המטלטל מוגדר בתחתית הרחם
עם הצגת ראש מעל הכניסה לאגן
להגדיר סיבוב
חלק צפוף של העובר המסוגל להצביע.
בתחתית הרחם מוחל קצה האגן של העובר.

English: 
cephalic presentation
with pelvic presentation over the entrance to the pelvis
determine a large, but softer prelying part of the fetus, not capable of running.
movable head is defined in the bottom of the uterus
with cephalic presentation over the entrance to the pelvis
define rounded
dense part of the fetus is able to run.
in the bottom of the uterus palpable pelvic end of the fetus.

Ukrainian: 
головне передлежання
при тазовому передлежанні над входом в малий таз
визначають велику, але більш м'яку передлежачоїчастина плода, нездатну до балотування.
рухома головка визначається в дні матки
при головному передлежанні над входом в малий таз
визначають округлу
щільну частину плода здатну до балотування.
в дні матки пальпується тазовий кінець плода.

Norwegian: 
hodepresentasjon
med bekkenpresentasjon over inngangen til det lille bekkenet
bestemme en stor, men mykere tilstedeværende del av fosteret, ikke i stand til avstemning.
det bevegelige hodet er definert i bunnen av livmoren
med hodepresentasjon over inngangen til bekkenet
definere runde
tett del av fosteret som er i stand til å avstemme.
i bunnen av livmoren palperes bekkenenden av fosteret.

Indonesian: 
presentasi kepala
dengan presentasi panggul di atas pintu masuk panggul kecil
tentukan bagian janin yang besar tetapi lebih lunak, tidak mampu memberikan suara.
kepala yang dapat bergerak didefinisikan di bagian bawah rahim
dengan presentasi kepala di atas pintu masuk panggul
tentukan putaran
bagian padat dari janin yang mampu memberikan suara.
di bagian bawah rahim, ujung panggul janin teraba.

Thai: 
หัวหน้างานนำเสนอ
ด้วยการนำเสนอเกี่ยวกับกระดูกเชิงกรานเหนือทางเข้าสู่กระดูกเชิงกรานขนาดเล็ก
กำหนดส่วนที่มีขนาดใหญ่ แต่นุ่มนวลของทารกในครรภ์ไม่สามารถลงคะแนนได้
ศีรษะเคลื่อนย้ายได้ถูกกำหนดไว้ที่ด้านล่างของมดลูก
ด้วยการนำเสนอหัวมากกว่าทางเข้าสู่กระดูกเชิงกราน
กำหนดรอบ
ส่วนที่หนาแน่นของทารกในครรภ์ที่มีความสามารถในการลงคะแนน
ที่ด้านล่างของมดลูกปลายอุ้งเชิงกรานของทารกในครรภ์จะคลำ

Hungarian: 
fejbemutató
medence bemutatással a kis medence bejárata felett
meghatározza a magzat egy nagy, de lágyabb jelenlegi részét, amely nem képes szavazni.
a mozgatható fej a méh alján van meghatározva
fej bemutatóval a medence bejárata felett
meghatározza kerek
a magzat sűrű része, amely képes szavazni.
a méh alján a magzat medence végét tapintják.

Polish: 
prezentacja głowy
z prezentacją miednicy nad wejściem do małej miednicy
określić dużą, ale bardziej miękką obecną część płodu, niezdolną do głosowania.
ruchoma głowa jest zdefiniowana w dolnej części macicy
z prezentacją głowy nad wejściem do miednicy
zdefiniuj rundę
gęsta część płodu zdolna do głosowania.
w dolnej części macicy wyczuwa się miedniczny koniec płodu.

Portuguese: 
apresentação da cabeça
com apresentação pélvica sobre a entrada da pequena pélvis
determinar uma parte presente grande, mas mais suave do feto, incapaz de votar.
a cabeça móvel é definida na parte inferior do útero
com apresentação da cabeça sobre a entrada da pelve
definir rodada
parte densa do feto capaz de votar.
no fundo do útero, a extremidade pélvica do feto é palpada.

Bulgarian: 
презентация на главата
с тазова презентация над входа на малкия таз
определете голяма, но по-мека настояща част на плода, неспособна да гласува.
подвижната глава се определя в дъното на матката
с презентация на главата над входа на таза
определете кръг
плътна част от плода, способна да балира.
в дъното на матката палпира тазовият край на плода.

Bengali: 
মাথা উপস্থাপনা
ছোট শ্রোণী প্রবেশদ্বার উপর শ্রোণী উপস্থাপনা সঙ্গে
ভ্রূণের একটি বৃহত, তবে নরম উপস্থিত অংশ নির্ধারণ করুন, ব্যালটিংয়ের পক্ষে সক্ষম নয়।
অস্থাবর মাথা জরায়ুর নীচের অংশে সংজ্ঞায়িত করা হয়
শ্রোণী প্রবেশদ্বার উপর মাথা উপস্থাপনা সঙ্গে
বৃত্তাকার সংজ্ঞায়িত
ব্যালটটিংয়ে সক্ষম ভ্রূণের ঘন অংশ।
জরায়ুর নীচে, ভ্রূণের শ্রোণীপ্রান্তটি প্রস্ফুটিত হয়।

German: 
Kopf Präsentation
mit Beckenpräsentation über dem Eingang zum kleinen Becken
Bestimmen Sie einen großen, aber weicheren Teil des Fötus, der nicht stimmberechtigt ist.
Der bewegliche Kopf ist in der Unterseite der Gebärmutter definiert
mit Kopfpräsentation über dem Eingang zum Becken
Runde definieren
dichter Teil des wählbaren Fötus.
Am unteren Ende der Gebärmutter wird das Beckenende des Fötus abgetastet.

Filipino: 
pagtatanghal ng ulo
na may pagtatanghal ng pelvic sa ibabaw ng pasukan sa maliit na pelvis
matukoy ang isang malaki, ngunit malambot na kasalukuyang bahagi ng pangsanggol, hindi may kakayahang bumoto.
ang movable head ay tinukoy sa ilalim ng matris
na may pagtatanghal ng ulo sa ibabaw ng pasukan sa pelvis
tukuyin ang pag-ikot
siksik na bahagi ng fetus na may kakayahang bumoto.
sa ilalim ng matris, ang pelvic end ng fetus ay palpated.

Persian: 
ارائه سر
با ارائه لگن بر روی ورودی لگن کوچک
بخش بزرگی اما نرم تر جنین را تعیین کنید ، که قادر به رای گیری نیست.
سر متحرک در پایین رحم تعریف شده است
با ارائه سر از بالای لگن
تعریف دور
قسمت متراکم از جنین قادر به رای گیری است.
در انتهای رحم ، انتهای لگن جنین خم شده است.

Marathi: 
मुख्य सादरीकरण
लहान ओटीपोटाच्या प्रवेशद्वारावर ओटीपोटाचा सादरीकरणासह
गर्भाचा मोठा, परंतु मऊ असलेला भाग निश्चित करा, मतपत्रिका करण्यास सक्षम नाही.
जंगम डोके गर्भाशयाच्या तळाशी परिभाषित केले जाते
श्रोणिच्या प्रवेशद्वारावर मुख्य सादरीकरणासह
गोल परिभाषित
मतपत्रिका करण्यास सक्षम असलेल्या गर्भाचा दाट भाग.
गर्भाशयाच्या तळाशी, गर्भाच्या ओटीपोटाचा शेवट टोकदार होतो.

Tamil: 
தலை விளக்கக்காட்சி
சிறிய இடுப்பு நுழைவாயிலில் இடுப்பு விளக்கக்காட்சியுடன்
கருவின் பெரிய, ஆனால் மென்மையான தற்போதைய பகுதியை தீர்மானிக்கவும், வாக்குச்சீட்டு திறன் இல்லை.
நகரக்கூடிய தலை கருப்பையின் அடிப்பகுதியில் வரையறுக்கப்படுகிறது
இடுப்பு நுழைவாயிலின் மேல் தலை விளக்கக்காட்சியுடன்
சுற்று வரையறுக்க
வாக்குச்சீட்டு திறன் கொண்ட கருவின் அடர்த்தியான பகுதி.
கருப்பையின் அடிப்பகுதியில், கருவின் இடுப்பு முனை துடிக்கிறது.

Modern Greek (1453-): 
παρουσίαση κεφαλής
με πυελική παρουσίαση πάνω από την είσοδο της μικρής λεκάνης
καθορίζουν ένα μεγάλο, αλλά πιο μαλακό παρόν μέρος του εμβρύου, που δεν μπορεί να ψηφίσει.
η κινητή κεφαλή ορίζεται στο κάτω μέρος της μήτρας
με παρουσίαση κεφαλής πάνω από την είσοδο της λεκάνης
καθορίστε το γύρο
πυκνό μέρος του εμβρύου ικανό να ψηφίσει.
στο κάτω μέρος της μήτρας, το πέλμα του εμβρύου ψηλαίνεται.

Chinese: 
头部介绍
在小骨盆入口处进行骨盆展示
确定胎儿的较大但较软的部分，不能投票。
可动头位于子宫底部
在骨盆入口上方进行头部介绍
定义回合
胎儿的密集部分能够投票。
在子宫底部，触诊胎儿的骨盆末端。

Belarusian: 
галаўное предлежание
пры тазавай предлежании над уваходам у малы таз
вызначаюць буйную, але больш мяккую пастанавіўшы прыняць прызначаную частку плёну, якая не здольная да балатавання.
рухомая галоўка вызначаецца ў дне маткі
пры галаўным предлежании над уваходам у малы таз
вызначаюць круглявую
шчыльную частку плёну здольную да балатавання.
у дне маткі пальпуецца тазавых канец плёну.

Italian: 
presentazione di testa
con presentazione pelvica sopra l'ingresso del piccolo bacino
determinare una parte del feto ampia, ma più morbida, non in grado di votare.
la testa mobile è definita nella parte inferiore dell'utero
con presentazione della testa sopra l'ingresso del bacino
definire rotondo
parte densa del feto in grado di votare.
nella parte inferiore dell'utero, l'estremità pelvica del feto è palpata.

Armenian: 
ղեկավար ներկայացում
փոքրիկ pelvis- ի մուտքի մոտ pelvic ներկայացմամբ
որոշեք պտղի մեծ, բայց ավելի մեղմ ներկա մասը, որը չի կարող քվեարկել:
շարժական գլուխը սահմանվում է արգանդի հատակին
գլխի ներկայացմամբ `ազդանշանի մուտքի մոտ
սահմանել կլոր
Պտղի խիտ մասը, որը կարող է քվեարկել:
արգանդի ստորին մասում պտղի pelvic ծայրը palpated է:

Urdu: 
سر پریزنٹیشن
چھوٹے شرونی کے داخلی راستے پر شرونیی پریزنٹیشن کے ساتھ
جنین کے ایک بڑے ، لیکن نرم حصے کا تعین کریں ، جو رائے دہی کے قابل نہیں ہے۔
متحرک سر کی وضاحت uterus کے نچلے حصے میں کی جاتی ہے
شرونی کے داخلی راستے پر سر کی پیش کش کے ساتھ
گول کی وضاحت
جنین کا گھنا حصہ بیلٹینگ کرنے کے قابل ہے۔
بچہ دانی کے نچلے حصے میں ، جنین کا شرونیی اختتام تیز ہوجاتا ہے۔

Japanese: 
ヘッドプレゼンテーション
小さな骨盤の入り口に骨盤のプレゼンテーションがあります
胎児の大きくて柔らかい存在部分を決定し、投票することはできません。
可動ヘッドは子宮の底に定義されています
骨盤の入り口に頭を向けて
ラウンドを定義する
投票できる胎児の密な部分。
子宮の底で、胎児の骨盤端が触診されます。

Albanian: 
prezantimi i kokës
me paraqitje të legenit mbi hyrjen në legenin e vogël
përcaktoni një pjesë të madhe, por më të butë të tanishme të fetusit, jo të aftë për votim.
koka e luajtshme përcaktohet në pjesën e poshtme të mitrës
me paraqitje të kokës mbi hyrjen në legen
përcaktoni raundin
pjesë e dendur e fetusit të aftë për të votuar.
në pjesën e poshtme të mitrës, fundi i legenit të fetusit është palpuar.

Arabic: 
عرض رئيس
مع عرض الحوض على مدخل الحوض الصغير
حدد جزءًا كبيرًا ولكنه أكثر ليونة من الجنين ، غير قادر على الاقتراع.
يتم تعريف الرأس المتحرك في أسفل الرحم
مع عرض رئيس على مدخل الحوض
تحديد الجولة
جزء كثيف من الجنين قادر على الاقتراع.
في الجزء السفلي من الرحم ، يتم ملامسة نهاية الحوض للجنين.

Romanian: 
prezentarea capului
cu prezentare pelvină peste intrarea în pelvisul mic
determina o parte prezenta mare, dar mai moale a fatului, care nu este capabila sa voteze.
capul mobil este definit în partea inferioară a uterului
cu prezentarea capului peste intrarea în pelvis
defini rotund
parte densă a fătului capabil să voteze.
în partea inferioară a uterului, palparea capătului pelvin al fătului.

Malay (macrolanguage): 
persembahan kepala
dengan persembahan pelvis di pintu masuk ke pelvis kecil
menentukan bahagian janin yang besar, tetapi lebih lembut sekarang, tidak mampu mengundi.
kepala bergerak ditakrifkan di bahagian bawah rahim
dengan persembahan kepala di atas pintu masuk ke pelvis
mentakrifkan bulat
bahagian janin yang padat yang mampu mengundi.
di bahagian bawah rahim, akhir pelvis janin terasa.

Vietnamese: 
trưởng phòng
với phần trình bày xương chậu trên lối vào khung chậu nhỏ
xác định một phần lớn, nhưng hiện tại mềm hơn của thai nhi, không có khả năng bỏ phiếu.
đầu di động được xác định ở dưới cùng của tử cung
với phần trình bày trên đầu vào xương chậu
xác định vòng
phần dày đặc của thai nhi có khả năng bỏ phiếu.
ở phía dưới tử cung, phần cuối của thai nhi được sờ nắn.

Turkish: 
baş sunum
küçük pelvis girişinde pelvik sunum ile
oylama yeteneğine sahip olmayan, fetüsün büyük, ancak daha yumuşak bir mevcut kısmını belirler.
hareketli kafa uterusun alt kısmında tanımlanır
leğen kemiği girişi üzerinden baş sunumu
raund tanımla
oylama yeteneğine sahip fetüsün yoğun kısmı.
uterusun dibinde, fetüsün pelvik ucu palpe edilir.

Telugu: 
తల ప్రదర్శన
చిన్న కటి ప్రవేశ ద్వారం మీద కటి ప్రదర్శనతో
పిండం యొక్క పెద్ద, కానీ మృదువైన ప్రస్తుత భాగాన్ని నిర్ణయించండి, బ్యాలెట్ సామర్థ్యం లేదు.
కదిలే తల గర్భాశయం దిగువన నిర్వచించబడింది
కటి ప్రవేశ ద్వారం మీద తల ప్రదర్శనతో
రౌండ్ నిర్వచించండి
పిండం యొక్క దట్టమైన భాగం బ్యాలెట్ చేయగల సామర్థ్యం.
గర్భాశయం యొక్క అడుగు భాగంలో, పిండం యొక్క కటి చివర తాకుతుంది.

Russian: 
Головное предлежание.
При тазовом предлежании над входом в малый таз
определяют крупную, но более мягкую предлежащую часть плода, не способную к баллотированию.
Подвижная головка определяется в дне матки.
При головном предлежании над входом в малый таз
определяют округлую
плотную часть плода, способную к баллотированию.
В дне матки пальпируется тазовый конец плода.

Spanish: 
presentación principal
con presentación pélvica sobre la entrada de la pelvis pequeña
Determine una parte grande, pero más suave, del feto, que no sea capaz de votar.
la cabeza movible se define en la parte inferior del útero
con presentación principal sobre la entrada de la pelvis
definir ronda
parte densa del feto capaz de votar.
En la parte inferior del útero, se palpa el extremo pélvico del feto.

French: 
le rythme cardiaque fœtal est mieux entendu au-dessus du nombril de l'arrière
avec la présentation de la tête, le rythme cardiaque est plus clairement entendu sous le nombril à droite ou à gauche, selon la position du fœtus.

Portuguese: 
o batimento cardíaco fetal é melhor ouvido acima do umbigo por trás
na apresentação da cabeça, o batimento cardíaco é ouvido com mais clareza abaixo do umbigo, à direita ou à esquerda, dependendo da posição do feto.

Azerbaijani: 
fetal ürək döyüntüsü arxadan göbəkdən yuxarıda ən yaxşı şəkildə eşidilir
baş təqdimatı ilə ürək döyüntüsü, dölün vəziyyətindən asılı olaraq sağda və ya solda göbək altında daha aydın eşidilir.

Bengali: 
ভ্রূণের হার্টবিটটি পিছন থেকে নাভির উপরে সবচেয়ে ভাল শোনা যায়
মাথা উপস্থাপনা সহ, হৃদস্পন্দন ভ্রূণের অবস্থানের উপর নির্ভর করে ডান বা বাম দিকে নাভির নীচে আরও স্পষ্টভাবে শোনা যায়।

Modern Greek (1453-): 
ο εμβρυϊκός καρδιακός παλμός ακούγεται καλύτερα πάνω από τον ομφαλό από την πλάτη
με την παρουσίαση της κεφαλής, ο καρδιακός παλμός ακούγεται πιο καθαρά κάτω από τον ομφαλό δεξιά ή αριστερά, ανάλογα με τη θέση του εμβρύου.

Persian: 
ضربان قلب جنین بهتر از پشت ناف از پشت شنیده می شود
با ارائه سر ، بسته به وضعیت جنین ، ضربان قلب در زیر ناف در سمت راست یا چپ شنیده می شود.

Telugu: 
పిండం హృదయ స్పందన వెనుక నుండి నాభి పైన బాగా వినబడుతుంది
తల ప్రదర్శనతో, పిండం యొక్క స్థానాన్ని బట్టి, హృదయ స్పందన కుడి లేదా ఎడమ వైపున నాభి క్రింద స్పష్టంగా వినబడుతుంది.

Dutch: 
foetale hartslag kan het beste vanaf de achterkant boven de navel worden gehoord
met hoofdpresentatie is de hartslag duidelijker hoorbaar onder de navel rechts of links, afhankelijk van de positie van de foetus.

Vietnamese: 
nhịp tim thai được nghe tốt nhất ở phía trên rốn từ phía sau
với phần trình bày đầu, nhịp tim được nghe rõ hơn bên dưới rốn bên phải hoặc bên trái, tùy thuộc vào vị trí của thai nhi.

Chinese: 
 
 

Hindi: 
भ्रूण की धड़कन पीछे से नाभि के ऊपर सबसे अच्छी तरह से सुनाई देती है
सिर की प्रस्तुति के साथ, दिल की धड़कन अधिक स्पष्ट रूप से दाएं या बाएं नाभि के नीचे सुनाई देती है, जो भ्रूण की स्थिति पर निर्भर करती है।

iw: 
דופק העובר נשמע בצורה הטובה ביותר מעל הטבור מאחור
בהצגת ראש, פעימות הלב נשמעות בצורה ברורה יותר מתחת לטבור מימין או משמאל, תלוי במיקום העובר.

Armenian: 
պտղի սրտի բաբախումն ամենալավից լսվում է navel- ից վերևից
գլխի ներկայացմամբ, սրտի բաբախյունը ավելի հստակորեն լսվում է աջ կամ ձախ ընկած հատվածի տակ `կախված պտղի դիրքից:

Chinese: 
最好从肚脐上方听到胎儿心跳
进行头部演示时，根据胎儿的位置，在左右肚脐下方可以更清楚地听到心跳。

Russian: 
Сердцебиение плода лучше всего выслушиваются выше пупка со стороны спинки.
при головном предлежании сердцебиение более четко слышно ниже пупка справа или слева в зависимости от позиции плода.

Arabic: 
من الأفضل سماع دقات قلب الجنين أعلى السرة من الخلف
مع عرض الرأس ، يتم سماع دقات القلب بوضوح أكثر أسفل السرة على اليمين أو اليسار ، وهذا يتوقف على وضع الجنين.

Italian: 
il battito cardiaco fetale si sente meglio sopra l'ombelico da dietro
con la presentazione della testa, il battito cardiaco si sente più chiaramente sotto l'ombelico a destra o a sinistra, a seconda della posizione del feto.

Malay (macrolanguage): 
denyutan jantung janin paling baik didengar di atas pusar dari bahagian belakang
dengan persembahan kepala, denyutan jantung lebih jelas didengar di bawah pusar di sebelah kanan atau kiri, bergantung pada kedudukan janin.

Thai: 
ได้ยินการเต้นของหัวใจของทารกในครรภ์ที่ดีที่สุดเหนือสะดือจากด้านหลัง
ด้วยการนำเสนอแบบหัวการเต้นของหัวใจจะได้ยินชัดเจนกว่าใต้สะดือทางขวาหรือซ้ายขึ้นอยู่กับตำแหน่งของทารกในครรภ์

Polish: 
bicie serca płodu najlepiej słyszeć nad pępkiem z tyłu
dzięki prezentacji głowy bicie serca jest wyraźniej słyszalne poniżej pępka po prawej lub lewej stronie, w zależności od pozycji płodu.

Romanian: 
bătăile inimii fetale se aud cel mai bine deasupra buricului din spate
cu prezentarea capului, bătăile inimii se aud mai clar sub buricul din dreapta sau stânga, în funcție de poziția fătului.

Ukrainian: 
серцебиття плода найкраще вислуховуються вище пупка з боку спинки
при головному передлежанні серцебиття чіткіше чути нижче пупка справа або зліва в залежності від позиції плода.

Bulgarian: 
сърцебиенето на плода се чува най-добре над пъпа от гърба
при представяне на главата сърдечният пулс се чува по-ясно под пъпа отдясно или отляво, в зависимост от позицията на плода.

Belarusian: 
сэрцабіцце плёну лепш за ўсё выслухоўваюцца вышэй пупка з боку спінкі
пры галаўным предлежании сэрцабіцце больш выразна чуваць ніжэй пупка справа ці злева ў залежнасці ад пазіцыі плёну.

Spanish: 
los latidos cardíacos fetales se escuchan mejor sobre el ombligo desde la parte posterior
con la presentación de la cabeza, los latidos del corazón se escuchan más claramente debajo del ombligo a la derecha o izquierda, dependiendo de la posición del feto.

Marathi: 
गर्भाच्या हृदयाचा ठोका मागील बाजूकडून नाभीच्या वरच्या बाजूस ऐकला जातो
गर्भाच्या अवस्थेनुसार, हृदयाचे ठोके उजवीकडे किंवा डावीकडे नाभीच्या खाली अधिक स्पष्टपणे ऐकले जातात.

English: 
fetal heartbeats are best heard above the navel from the back
in headache, the heartbeat is more clearly audible below the navel to the right or left, depending on the position of the fetus.

Turkish: 
fetal kalp atışı en iyi arkadan göbeğin üstünde duyulur
kafa sunumu ile, kalp atışı, fetüsün konumuna bağlı olarak, sağ veya soldaki göbeğin altında daha net bir şekilde duyulur.

Japanese: 
胎児の鼓動は、臍からへその上で最もよく聞こえます
頭部提示では、胎児の位置に応じて、右または左のへその下で心拍がよりはっきりと聞こえます。

Korean: 
태아의 심장 박동이 배꼽 위에서 가장 잘 들립니다.
머리 발표로, 태아의 위치에 따라 오른쪽 또는 왼쪽 배꼽 아래에서 심장 박동이 더 명확하게 들립니다.

Hungarian: 
A magzati szívverést hátulról a köldök felett a legjobb
fejbemutatással a szívverés jobban hallható a köldök alatt, jobb vagy bal oldalon, a magzat helyzetétől függően.

German: 
Der Herzschlag des Fötus ist am besten über dem Nabel von hinten zu hören
Bei der Kopfdarstellung ist der Herzschlag je nach Position des Fötus rechts oder links unter dem Nabel deutlicher zu hören.

Georgian: 
ნაყოფის გულისცემა ყველაზე უკეთ ისმის navel- ზე უკნიდან
ხელმძღვანელის პრეზენტაციით, გულისცემა უფრო მკაფიოდ ისმის navel- ის ქვემოთ მარჯვნივ და მარცხნივ, ნაყოფის მდგომარეობიდან გამომდინარე.

Indonesian: 
detak jantung janin paling baik didengar di atas pusar dari belakang
dengan presentasi kepala, detak jantung lebih jelas terdengar di bawah pusar di kanan atau kiri, tergantung pada posisi janin.

Urdu: 
برانن دل کی دھڑکن پیچھے سے ناف کے اوپر سنی جاتی ہے
جنین کی پوزیشن کے مطابق ، سر کی پیش کش کے ساتھ ، دل کی دھڑکن دائیں یا بائیں جانب ناف کے نیچے زیادہ واضح طور پر سنائی دیتی ہے۔

Norwegian: 
fosterets hjerterytme høres best over navlen fra baksiden
med hodepresentasjon, blir hjerterytmen tydeligere hørt under navlen til høyre eller venstre, avhengig av fosterets stilling.

Tamil: 
கருவின் இதயத் துடிப்பு தொப்புளுக்கு மேலே இருந்து பின்னால் கேட்கப்படுகிறது
தலை விளக்கக்காட்சியுடன், கருவின் நிலையைப் பொறுத்து, வலது அல்லது இடதுபுறத்தில் தொப்புளுக்குக் கீழே இதயத் துடிப்பு தெளிவாகக் கேட்கப்படுகிறது.

Filipino: 
ang pangsanggol na tibok ng puso ay pinakamahusay na naririnig sa itaas ng pusod mula sa likod
na may pagtatanghal ng ulo, ang tibok ng puso ay mas malinaw na naririnig sa ibaba ng pusod sa kanan o kaliwa, depende sa posisyon ng fetus.

Albanian: 
rrahjet e zemrës së fetusit më së miri dëgjohen sipër kërthizës nga mbrapa
me paraqitje të kokës, rrahjet e zemrës dëgjohen më qartë nën kërthizën në të djathtë ose të majtë, në varësi të pozicionit të fetusit.

Filipino: 
Kamakailan lamang, ang mga karagdagang diagnostic na pamamaraan ay inilapat gamit ang pag-scan ng ultrasound at pangsanggol na electrocardiography
Ang pader ng tiyan ay nakikita sa echogram
dibdib
ang pinagbabatayan na pagtatapos ng pelvic at
pangsanggol na ulo sa ilalim ng matris

Urdu: 
حال ہی میں ، الٹراساؤنڈ اسکیننگ اور برانن الیکٹروکارڈیو گرافی کا استعمال کرتے ہوئے اضافی تشخیصی طریقوں کا اطلاق کیا گیا ہے
پیٹ کی دیوار ایکوگرام پر دکھائی دیتی ہے
چھاتی
بنیادی شرونیی آخر اور
بچہ دانی کے نچلے حصے میں برانن کا سر

iw: 
לאחרונה יושמו שיטות אבחון נוספות באמצעות סריקת אולטרסאונד ואלקטרוקרדיוגרפיה עוברית
דופן הבטן נראית על גבי הד
חזה
הסוף האגן הבסיסי
ראש העובר בתחתית הרחם

Japanese: 
最近、超音波スキャンと胎児心電図を使用した追加の診断方法が適用されました
腹壁はエコーグラムに表示されます
懐
基礎となる骨盤端
子宮の底の胎児の頭

Armenian: 
Վերջերս կիրառվել են ախտորոշման լրացուցիչ մեթոդներ ՝ օգտագործելով ուլտրաձայնային սկանավորում և պտղի էլեկտրասրտագրություն
Որովայնի պատը տեսանելի է էխոգրաֆում
ծոցը
հիմքում ընկած pelvic ծայրը և
պտղի գլուխը արգանդի ներքեւի մասում

Azerbaijani: 
Son zamanlarda ultrasəs tarama və fetal elektrokardioqrafiya istifadə edərək əlavə diaqnostik metodlar tətbiq edilmişdir
Qarın divarı echogramda görünür
boğaz
alt pelvic ucu və
uterusun altındakı fetal baş

Spanish: 
Recientemente, se han aplicado métodos de diagnóstico adicionales mediante ecografía y electrocardiografía fetal.
La pared abdominal es visible en el ecograma.
seno
el extremo pélvico subyacente y
cabeza fetal en la parte inferior del útero

Hindi: 
हाल ही में, अल्ट्रासाउंड स्कैनिंग और भ्रूण इलेक्ट्रोकार्डियोग्राफी का उपयोग करके अतिरिक्त नैदानिक ​​विधियों को लागू किया गया है
एबोग्राम पर पेट की दीवार दिखाई देती है
छाती
अंतर्निहित श्रोणि अंत और
गर्भाशय के तल में भ्रूण का सिर

Arabic: 
في الآونة الأخيرة ، تم تطبيق طرق تشخيصية إضافية باستخدام المسح بالموجات فوق الصوتية وجراحة القلب الجنينية
جدار البطن مرئي على مخطط الصدى
حضن
نهاية الحوض الكامنة و
رأس الجنين في أسفل الرحم

Vietnamese: 
Gần đây, các phương pháp chẩn đoán bổ sung đã được áp dụng bằng cách siêu âm và điện tâm đồ thai nhi
Thành bụng có thể nhìn thấy trên siêu âm
lòng tốt
phần cuối xương chậu bên dưới và
đầu thai nhi ở dưới cùng của tử cung

Belarusian: 
у апошні час ужываюць дадатковыя метады дыягностыкі з дапамогай ультрагукавога сканавання і электракардыяграфіі плёну
На эхограмме бачныя пярэдняя брушная сценка
ўлонне
пастанавіўшы прыняць прызначаную тазавых канец і
галоўка плёну ў дне маткі

Chinese: 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
останнім часом застосовують додаткові методи діагностики за допомогою ультразвукового сканування і електрокардіографії плода
На ехограмі видно передня черевна стінка
лоно
передлежачої тазовий кінець і
головка плода в дні матки

Georgian: 
ახლახან გამოყენებულია ულტრაბგერითი სკანირების და ნაყოფის ელექტროკარდიოგრაფიის გამოყენებით დამატებითი დიაგნოსტიკური მეთოდები
მუცლის კედელი ექოგრამაზე ჩანს
წიაღი
მენჯის ღრუს ბოლოში და
ნაყოფის თავი საშვილოსნოს ძირში

Romanian: 
Recent, au fost aplicate metode de diagnosticare suplimentare prin scanare cu ultrasunete și electrocardiografie fetală
Peretele abdominal este vizibil pe ecogramă
sân
capătul pelvin subiacent și
capul fetal în partea inferioară a uterului

Bengali: 
সম্প্রতি, আল্ট্রাসাউন্ড স্ক্যানিং এবং ভ্রূণের তড়িৎ কার্ডিয়োগ্রাফি ব্যবহার করে অতিরিক্ত ডায়াগনস্টিক পদ্ধতি প্রয়োগ করা হয়েছে
পেটের প্রাচীরটি ইকোগ্রামে দৃশ্যমান
বক্ষ
অন্তর্নিহিত শ্রোণী শেষ এবং
জরায়ুর নীচে ভ্রূণ মাথা

Polish: 
Ostatnio zastosowano dodatkowe metody diagnostyczne za pomocą ultradźwięków i elektrokardiografii płodu
Ściana brzucha jest widoczna na echogramie
biust
leżący pod nią koniec miednicy i
głowa płodu w dolnej części macicy

Telugu: 
ఇటీవల, అల్ట్రాసౌండ్ స్కానింగ్ మరియు పిండం ఎలక్ట్రో కార్డియోగ్రఫీని ఉపయోగించి అదనపు విశ్లేషణ పద్ధతులు వర్తింపజేయబడ్డాయి
ఉదర గోడ ఎకోగ్రామ్‌లో కనిపిస్తుంది
bosom
అంతర్లీన కటి ముగింపు మరియు
గర్భాశయం దిగువన పిండం తల

Thai: 
เมื่อเร็ว ๆ นี้มีการใช้วิธีการวินิจฉัยเพิ่มเติมโดยใช้การสแกนด้วยคลื่นเสียงความถี่สูงและคลื่นไฟฟ้าหัวใจทารกในครรภ์
ผนังช่องท้องสามารถมองเห็นได้บน echogram
อก
ปลายเชิงกรานและ
หัวของทารกในครรภ์ที่ด้านล่างของมดลูก

Chinese: 
最近，使用超声扫描和胎儿心电图检查已应用了其他诊断方法
在回波图中可见腹壁
怀里
骨盆底端
子宫底部的胎儿头

Marathi: 
अल्ट्रासाऊंड स्कॅनिंग आणि गर्भाच्या इलेक्ट्रोकार्डिओग्राफीचा वापर करून अलीकडे अतिरिक्त निदान पद्धती लागू केल्या आहेत
इकोग्रामवर पोटाची भिंत दिसते
छाती
अंतर्निहित पेल्विक एंड आणि
गर्भाशयाच्या तळाशी गर्भाचे डोके

Italian: 
Recentemente sono stati applicati ulteriori metodi diagnostici mediante ecografia ed elettrocardiografia fetale
La parete addominale è visibile sull'ecogramma
seno
l'estremità pelvica sottostante e
testa fetale nella parte inferiore dell'utero

Albanian: 
Kohët e fundit, metodat shtesë diagnostikuese janë aplikuar duke përdorur skanimin me ultratinguj dhe elektrokardiografinë fetale
Muri abdominal është i dukshëm në ekografinë
gji
fundi themelor i legenit dhe
koka e fetusit në pjesën e poshtme të mitrës

Norwegian: 
Nylig har ytterligere diagnostiske metoder blitt brukt ved hjelp av ultralydsskanning og fosterelektrokardiografi
Bukveggen er synlig på ekkogrammet
barm
den underliggende bekkenenden og
fosterhode i bunnen av livmoren

Russian: 
в последнее время применяют дополнительные методы диагностики с помощью ультразвукового сканирования и электрокардиографии плода
На эхограмме видны передняя брюшная стенка
лоно
предлежащий тазовый конец и
головка плода в дне матки

Korean: 
최근 초음파 스캐닝과 태아 심전도 법을 사용하여 추가 진단 방법이 적용되었습니다
복벽은 에코 그램에서 볼 수 있습니다
가슴
기본 골반 끝과
자궁 바닥의 태아 머리

Persian: 
اخیراً روشهای تشخیصی دیگری با استفاده از اسکن سونوگرافی و الکتروکاردیوگرافی جنین استفاده شده است
دیواره شکم روی اکوگرام قابل مشاهده است
سینه
انتهای لگن زیرین و
سر جنین در پایین رحم

Bulgarian: 
Напоследък се прилагат допълнителни диагностични методи, използващи ултразвуково сканиране и електрокардиография на плода
Коремната стена се вижда на ехограмата
гръд
долния тазов край и
глава на плода в дъното на матката

Portuguese: 
Recentemente, métodos de diagnóstico adicionais foram aplicados usando a ultra-sonografia e eletrocardiografia fetal
A parede abdominal é visível no ecograma
peito
a extremidade pélvica subjacente e
cabeça fetal no fundo do útero

German: 
In letzter Zeit wurden zusätzliche diagnostische Verfahren unter Verwendung von Ultraschallabtastung und fötaler Elektrokardiographie angewendet
Die Bauchdecke ist im Echogramm sichtbar
Busen
das zugrunde liegende Beckenende und
fötaler Kopf in der Unterseite der Gebärmutter

English: 
Recently, additional diagnostic methods have been used with ultrasound scanning and fetal electrocardiography.
On the echogram visible front abdominal wall
bosom
prelying pelvic end and
fetal head in the bottom of the uterus

Hungarian: 
Az utóbbi időben további diagnosztikai módszereket alkalmaztak ultrahang vizsgálat és magzati elektrokardiográfia alkalmazásával
A hasi fal látható az echogramon
kebel
az alsó medencei vég és
magzati fej a méh alján

Tamil: 
சமீபத்தில், அல்ட்ராசவுண்ட் ஸ்கேனிங் மற்றும் கரு எலக்ட்ரோ கார்டியோகிராஃபி ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி கூடுதல் கண்டறியும் முறைகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன
வயிற்று சுவர் எக்கோகிராமில் தெரியும்
நெஞ்சுக்குள்
அடிப்படை இடுப்பு முடிவு மற்றும்
கருப்பையின் அடிப்பகுதியில் கரு தலை

Turkish: 
Son zamanlarda, ultrason taraması ve fetal elektrokardiyografi kullanılarak ek tanı yöntemleri uygulanmıştır.
Karın duvarı ekogramda görülebilir
göğüs
altta yatan pelvik uç ve
rahim altındaki fetal kafa

Malay (macrolanguage): 
Baru-baru ini, kaedah diagnostik tambahan telah digunakan menggunakan pengimbasan ultrasound dan elektrokardiografi janin
Dinding abdomen boleh dilihat pada echogram
pangkuan
akhir pelvik asas dan
kepala janin di bahagian bawah rahim

Modern Greek (1453-): 
Πρόσφατα, έχουν εφαρμοσθεί επιπρόσθετες διαγνωστικές μέθοδοι με χρήση σάρωσης υπερήχων και εμβρυϊκής ηλεκτροκαρδιογραφίας
Το κοιλιακό τοίχωμα είναι ορατό στο ηχώ
στο στήθος
το υποκείμενο πυελικό άκρο και
εμβρυϊκό κεφάλι στο κάτω μέρος της μήτρας

French: 
Récemment, des méthodes de diagnostic supplémentaires ont été appliquées par échographie et électrocardiographie fœtale
La paroi abdominale est visible sur l'échogramme
sein
l'extrémité pelvienne sous-jacente et
tête fœtale au fond de l'utérus

Indonesian: 
Baru-baru ini, metode diagnostik tambahan telah diterapkan menggunakan pemindaian ultrasound dan elektrokardiografi janin
Dinding perut terlihat pada echogram
dada
ujung panggul yang mendasarinya dan
kepala janin di bagian bawah rahim

Dutch: 
Onlangs zijn aanvullende diagnostische methoden toegepast met behulp van echografie en foetale elektrocardiografie
De buikwand is zichtbaar op het echogram
boezem
het onderliggende bekkenuiteinde en
foetale kop in de onderkant van de baarmoeder

German: 
Bei Kopfpräsentation ist die vordere Bauchdecke sichtbar
die Brust des fetalen Kopfes und Körpers
basierend auf
Elektrokardiogramme können anhand der Darstellung des Fötus beurteilt werden
mit Beckenpräsentation
stärker ausgeprägter Zahn C mit den Komplexen P und P1
mit Bauch
Blei von aufgezeichneten nur Kammerkomplex des Fötus qrs

Azerbaijani: 
baş təqdimatı ilə, ön qarın divarı görünür
fetal baş və bədənin sinəsi
əsasında
elektrokardiyogram, dölün təqdimatına görə qiymətləndirilə bilər
pelvic təqdimatla
P və P1 kompleksləri ilə daha çox diqqət çəkən diş C
qarın ilə
Dölün qrlarının yalnız ventrikulyar kompleksini qeyd edərək qurğuşun

Turkish: 
baş sunumu ile karın ön duvarı görülebilir
fetal baş ve vücudun koynunda
dayanarak
elektrokardiyogramlar fetüsün sunumunda değerlendirilebilir
pelvik sunum ile
P ve P1 kompleksleri ile daha belirgin diş C
karın ile
Fetus qrs'ların sadece ventriküler kompleksi tarafından kaydedilen kurşun

Polish: 
z prezentacją głowy widoczna jest przednia ściana brzucha
biust głowy i ciała płodu
na podstawie
elektrokardiogramy można ocenić na podstawie prezentacji płodu
z prezentacją miednicy
bardziej wyraźny ząb C z kompleksami P i P1
z brzuchem
Prowadzić przez zarejestrowany tylko komorowy kompleks płodu qrs

Filipino: 
sa pagtatanghal ng ulo, ang pader ng anterior tiyan ay nakikita
ang dibdib ng pangsanggol na ulo at katawan
batay sa
Maaaring hatulan ang electrocardiograms sa pagtatanghal ng fetus
na may pagtatanghal ng pelvic
mas malinaw na ngipin C na may mga kumplikadong P at P1
may tiyan
Humantong sa pamamagitan ng naitala lamang na ventricular complex ng mga fetus qrs

iw: 
עם הצגת ראש, קיר הבטן הקדמי נראה לעין
חיק הראש והגוף של העובר
מבוסס על
ניתן לשפוט אלקטרוקרדיוגרמות על פי הצגת העובר
עם הצגת אגן
שן C בולטת יותר עם קומפלקסים P ו- P1
עם בטן
מוביל על ידי תסביך חדרי בלבד של Qrs העובר

Thai: 
ด้วยการนำเสนอหัวผนังหน้าท้องจะมองเห็นได้
หน้าอกของศีรษะและร่างกายของทารกในครรภ์
ขึ้นอยู่กับ
คลื่นไฟฟ้าสามารถตัดสินได้ในการนำเสนอของทารกในครรภ์
ด้วยการนำเสนอเกี่ยวกับกระดูกเชิงกราน
ฟันที่เด่นชัดมากขึ้น C ที่มีเชิงซ้อน P และ P1
กับหน้าท้อง
นำโดยการบันทึกความซับซ้อนของกระเป๋าหน้าท้องของทารกในครรภ์ qrs

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Malay (macrolanguage): 
dengan persembahan kepala, dinding perut anterior dapat dilihat
pangkuan kepala dan badan janin
berdasarkan
Elektrokardiogram boleh dinilai berdasarkan pembentangan janin
dengan persembahan panggul
lebih jelas gigi C dengan kompleks P dan P1
dengan perut
Pimpin oleh kompleks ventrikel yang direkodkan hanya janin qrs

Arabic: 
مع عرض الرأس ، يكون جدار البطن الأمامي مرئيًا
حضن رأس الجنين والجسم
بناء على
يمكن الحكم على رسم القلب الكهربائي عند عرض الجنين
مع عرض الحوض
أكثر وضوحا الأسنان C مع المجمعات P و P1
مع البطن
يؤدي بواسطة تسجيل البطين فقط مجمع الجنين qrs

Urdu: 
سر کی پیش کش کے ساتھ ، پیٹ کی اگلی دیوار نظر آتی ہے
برانن کے سر اور جسم کی چھاتی
پر مبنی
جنین کی پیش کش پر الیکٹروکارڈیوگرامس کا اندازہ لگایا جاسکتا ہے
شرونیی پریزنٹیشن کے ساتھ
پیچ اور P1 کے ساتھ زیادہ واضح دانت سی
پیٹ کے ساتھ
جنین Qrs کے ریکارڈ شدہ صرف ویںٹرکولر کمپلیکس کی مدد سے

Albanian: 
me paraqitjen e kokës, muri anterior barkut është i dukshëm
gjiri i kokës dhe trupit të fetusit
bazuar në
elektrokardiogramet mund të gjykohen në prezantimin e fetusit
me paraqitje pelvike
dhëmb më i theksuar C me komplekset P dhe P1
me bark
Drejtuar nga vetëm kompleksi i regjistruar i ventrikulit të qrs fetusit

Armenian: 
գլխի ներկայացմամբ, տեսանելի է որովայնի որովայնի պատը
պտղի գլխի և մարմնի ծոցը
հիման վրա
էլեկտրասրտագրություն կարելի է դատել պտղի ներկայացման վրա
pelvic ներկայացմամբ
ավելի ցայտուն ատամներ C և P1 բարդույթներով
որովայնի հետ
Առաջնորդվում է արձանագրված պտղի միայն փորոքային բարդույթով

Romanian: 
cu prezentarea capului, peretele abdominal anterior este vizibil
sânul capului și corpului fetal
pe baza
electrocardiogramele pot fi evaluate la prezentarea fătului
cu prezentare pelvină
dintele C mai pronunțat cu complexele P și P1
cu abdomen
Conduce prin înregistrarea doar a complexului ventricular al Qrs fatului

Indonesian: 
dengan presentasi kepala, dinding perut anterior terlihat
dada kepala dan tubuh janin
berdasarkan
elektrokardiogram dapat dinilai berdasarkan presentasi janin
dengan presentasi panggul
lebih banyak gigi C dengan kompleks P dan P1
dengan perut
Dipimpin dengan hanya mencatat kompleks ventrikel janin qrs

Bengali: 
মাথা উপস্থাপনা সহ, পূর্ববর্তী পেটের প্রাচীর দৃশ্যমান
ভ্রূণের মাথা এবং দেহের বুকে
ভিত্তিক
ইলেক্ট্রোকার্ডিওগ্রামগুলি ভ্রূণের উপস্থাপনার ভিত্তিতে বিচার করা যায়
শ্রোণী উপস্থাপনা সহ
কমপ্লেক্স P এবং P1 সহ আরও স্পষ্ট দাঁত সি
পেটের সাথে
ভ্রূণের qrs এর রেকর্ড করা কেবল ভেন্ট্রিকুলার কমপ্লেক্স দ্বারা নেতৃত্বে

Ukrainian: 
при головному передлежанні видно передня черевна стінка
лоно, передлежачої головка і тулуб плода
на підставі
електрокардіограми можна судити про передлежанні плода
при тазовому передлежанні
більш виражений зубець З з комплексами Р і Р1
при абдомінальному
відведення по реєструються тільки шлуночковий комплекс плода qrs

Vietnamese: 
với phần trình bày đầu, có thể nhìn thấy thành bụng trước
bộ ngực của đầu và cơ thể của thai nhi
dựa trên
Điện tâm đồ có thể được đánh giá dựa trên sự hiện diện của thai nhi
với trình bày vùng chậu
răng C rõ hơn với phức hợp P và P1
với bụng
Dẫn đầu chỉ được ghi nhận phức tạp tâm thất của thai nhi qrs

Spanish: 
con presentación de la cabeza, la pared abdominal anterior es visible
el seno de la cabeza y el cuerpo fetales
basado en
los electrocardiogramas pueden juzgarse por la presentación del feto
con presentación pélvica
diente C más pronunciado con complejos P y P1
con abdominales
Dirigido por complejo ventricular solo registrado del feto qrs

Hindi: 
सिर की प्रस्तुति के साथ, पूर्वकाल पेट की दीवार दिखाई देती है
भ्रूण के सिर और शरीर की छाती
के आधार पर
भ्रूण की प्रस्तुति पर इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम का अनुमान लगाया जा सकता है
श्रोणि प्रस्तुति के साथ
P और P1 के साथ अधिक स्पष्ट दांत सी
पेट के साथ
भ्रूण qrs के केवल वेंट्रिकुलर कॉम्प्लेक्स दर्ज द्वारा लीड

Georgian: 
ხელმძღვანელის პრეზენტაციით, მუცლის წინა კედელი ჩანს
ნაყოფის თავი და სხეული
დაყრდნობით
ელექტროკარდიოგრამის მსჯელობა შესაძლებელია ნაყოფის პრეზენტაციაზე
მენჯის პრეზენტაციით
უფრო გამოხატული კბილი C კომპლექსებით P და P1
მუცლის არეში
ხელმძღვანელობს ნაყოფის მხოლოდ პარკუჭოვანი კომპლექსის qrs

Dutch: 
met hoofdpresentatie is de voorste buikwand zichtbaar
de boezem van het foetale hoofd en lichaam
gebaseerd op
elektrocardiogrammen kunnen worden beoordeeld op de presentatie van de foetus
met bekkenpresentatie
meer uitgesproken tand C met complexen P en P1
met buik
Leiden door opgenomen alleen ventriculair complex van de foetus qrs

Bulgarian: 
при представяне на главата се вижда предната коремна стена
пазвата на главата и тялото на плода
въз основа на
електрокардиограмите могат да се преценят по представянето на плода
с тазова презентация
по-ясно изразен зъб С с комплекси Р и Р1
с корем
Олово чрез записан само вентрикуларен комплекс на плода qrs

French: 
avec présentation de la tête, la paroi abdominale antérieure est visible
le sein de la tête et du corps fœtal
basé sur
les électrocardiogrammes peuvent être jugés sur la présentation du fœtus
avec présentation pelvienne
dent C plus prononcée avec les complexes P et P1
avec abdominale
Plomb par seul complexe ventriculaire enregistré du foetus qrs

Japanese: 
頭部のプレゼンテーションでは、前腹壁が見える
胎児の頭と体の胸
に基づいて
心電図は胎児の症状で判断できます
骨盤プレゼンテーション
複合体PおよびP1を持つより顕著な歯C
腹部に
胎児qrsの記録された心室複合体によるリード

Telugu: 
తల ప్రదర్శనతో, పూర్వ ఉదర గోడ కనిపిస్తుంది
పిండం తల మరియు శరీరం యొక్క వక్షోజం
ఆధారంగా
పిండం యొక్క ప్రదర్శనపై ఎలక్ట్రో కార్డియోగ్రామ్‌లను నిర్ణయించవచ్చు
కటి ప్రదర్శనతో
P మరియు P1 కాంప్లెక్స్‌లతో మరింత స్పష్టంగా కనిపించే పంటి సి
ఉదరంతో
పిండం qrs యొక్క రికార్డ్ చేసిన వెంట్రిక్యులర్ కాంప్లెక్స్ ద్వారా లీడ్

English: 
with head previa visible front abdominal wall
bosom, presenting head and torso of the fetus
According to the results of the study of
the electrocardiogram can be judged on the presentation of the fetus
with pelvic presentation
more pronounced prong C with complexes R and R1
with abdominal
lead only registers the ventricular complex of the fetus q r s

Hungarian: 
fej bemutatással látható a hasi elülső fal
a magzati fej és test kebelét
alapján
az elektrokardiogramok a magzat bemutatása alapján ítélhetők meg
medence bemutatóval
kifejezettebb C fog P és P1 komplexekkel
hasi
Ólom a magzatnak csak a kamrai komplexében qrs

Italian: 
con la presentazione della testa, è visibile la parete addominale anteriore
il seno della testa e del corpo fetali
basato su
gli elettrocardiogrammi possono essere valutati sulla presentazione del feto
con presentazione pelvica
dente C più pronunciato con complessi P e P1
con addominale
Piombo dal solo complesso ventricolare registrato del feto qrs

Modern Greek (1453-): 
με παρουσίαση κεφαλής, το πρόσθιο κοιλιακό τοίχωμα είναι ορατό
το στήθος της εμβρυϊκής κεφαλής και του σώματος
με βάση
τα ηλεκτροκαρδιογραφήματα μπορούν να κριθούν με την παρουσίαση του εμβρύου
με πυελική παρουσίαση
πιο έντονο δόντι C με τα σύμπλοκα Ρ και Ρ1
με κοιλιακή χώρα
Μόλυβδος από καταγεγραμμένο μόνο κοιλιακό σύμπλεγμα του εμβρύου qrs

Korean: 
머리 프리젠 테이션을하면 전 복벽이 보입니다.
태아 머리와 몸의 가슴
에 기초
태아의 제시로 심전도를 판단 할 수 있습니다.
골반 프리젠 테이션
복합체 P와 P1을 가진 더 뚜렷한 치아 C
복부
태아의 심실 복합체 만 기록하여 리드

Tamil: 
தலை விளக்கக்காட்சியுடன், முன்புற வயிற்று சுவர் தெரியும்
கருவின் தலை மற்றும் உடலின் மார்பகம்
அடிப்படையில்
கருவின் விளக்கக்காட்சியில் எலக்ட்ரோ கார்டியோகிராம்களை தீர்மானிக்க முடியும்
இடுப்பு விளக்கக்காட்சியுடன்
பி மற்றும் பி 1 வளாகங்களுடன் கூடிய உச்சரிக்கப்படும் பல் சி
வயிற்றுடன்
கருவின் qrs இன் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரே வென்ட்ரிகுலர் வளாகத்தால் வழிநடத்துங்கள்

Marathi: 
डोके सादरीकरणासह, आधीची ओटीपोटात भिंत दिसते
गर्भाच्या डोके आणि शरीराचे छाती
आधारित
गर्भाच्या सादरीकरणानुसार इलेक्ट्रोकार्डियोग्रामचा न्याय केला जाऊ शकतो
पेल्विक प्रेझेंटेशनसह
कॉम्प्लेक्स पी आणि पी 1 सह अधिक स्पष्ट दात सी
ओटीपोटात सह
गर्भाच्या क्यूआरएसच्या केवळ वेंट्रिकुलर कॉम्प्लेक्सद्वारे अग्रगण्य

Persian: 
با ارائه سر ، دیواره قدامی شکم قابل مشاهده است
استخوان سر و بدن جنین
بر اساس
درمورد ارزيابي جنين مي توان از قلبي قلب استفاده كرد
با ارائه لگن
دندان C با مجتمع های P و P1 برجسته تر است
با شکم
سرب فقط توسط مجتمع بطن ثبت شده از جنين qrs

Russian: 
при головном предлежании видны передняя брюшная стенка
лоно, предлежащая головка и туловище плода
на основании
электрокардиограммы можно судить о предлежании плода
при тазовом предлежании
более выражен зубец С с комплексами Р и Р1
при абдоминальном
отведение по регистрируются только желудочковый комплекс плода q r s

Portuguese: 
com apresentação da cabeça, a parede abdominal anterior é visível
o seio da cabeça e do corpo fetais
baseado em
eletrocardiogramas podem ser julgados na apresentação do feto
com apresentação pélvica
dente C mais pronunciado com os complexos P e P1
com abdominal
Liderança registrada apenas pelo complexo ventricular do feto qrs

Norwegian: 
med hodepresentasjon er den fremre bukveggen synlig
fosterhodet og kroppen
basert på
elektrokardiogrammer kan bedømmes på presentasjonen av fosteret
med bekkenpresentasjon
mer uttalt tann C med komplekser P og P1
med mage
Bly ved registrert bare ventrikulær kompleks av fosterets qrs

Chinese: 
头部出现，可见前腹壁
胎儿头部和身体的胸部
根据
可以根据胎儿的表现来判断心电图
盆腔演示
带有复合物P和P1的更明显的牙齿C
带腹部
铅仅记录胎儿的心室复合体

Belarusian: 
пры галаўным предлежании бачныя пярэдняя брушная сценка
ўлонне, пастанавіўшы прыняць прызначаную галоўка і тулава плёну
на падставе
электракарыёграмы можна меркаваць аб предлежании плёну
пры тазавай предлежании
больш выяўлены зубец С з комплексамі Р і Р1
пры чэраўной
адвядзенне па рэгіструюцца толькі жалудачкавыя комплекс плёну qrs

iw: 
עם הצגת ראש, גל p בולט יותר
במקרה קיצוני, עם קשיים באבחון, משתמשים ברדיוגרפיה פנורמית. הראש בתחתית הרחם נראה לעין
עמוד שדרה ורגליו שלובות מעל הכניסה לאגן
עם הצגת ראש, הראש מתאר מעל הכניסה לאגן, עמוד שדרה ורגליים בתחתית הרחם.
במהלך בדיקה וגינלית עם הצגת אגן, החלק הגדול והרך נקבע על ידי צפיפות שלא כמו הראש

Dutch: 
met hoofdpresentatie, meer uitgesproken p-golf
in een extreem geval, met diagnoseproblemen, wordt een panoramische radiografie gebruikt. Het hoofd in de onderkant van de baarmoeder is zichtbaar
rug en gekruiste benen boven de ingang van het bekken
met hoofdpresentatie, is het hoofd gevormd boven de ingang van het bekken, de wervelkolom en de benen in de onderkant van de baarmoeder
tijdens een vaginaal onderzoek met bekkenpresentatie wordt het zachte grote deel bepaald door een dichtheid in tegenstelling tot het hoofd

Thai: 
ด้วยการนำเสนอของหัวคลื่น p เด่นชัดมากขึ้น
ในกรณีที่รุนแรงด้วยความยากลำบากในการวินิจฉัยการถ่ายภาพรังสีแบบพาโนรามาถูกนำมาใช้ ศีรษะที่ด้านล่างของมดลูกสามารถมองเห็นได้
กระดูกสันหลังและขาไขว้ด้านบนทางเข้าเชิงกราน
ด้วยการนำเสนอศีรษะหัวโค้งอยู่เหนือประตูทางเข้าของกระดูกเชิงกรานกระดูกสันหลังและขาที่ด้านล่างของมดลูก
ในระหว่างการตรวจช่องคลอดด้วยอุ้งเชิงกรานส่วนใหญ่ที่อ่อนนุ่มจะถูกกำหนดโดยความหนาแน่นซึ่งแตกต่างจากหัว

Modern Greek (1453-): 
με παρουσίαση κεφαλής, πιο έντονο p κύμα
σε μια ακραία περίπτωση, με δυσκολίες στη διάγνωση, χρησιμοποιείται πανοραμική ακτινογραφία. Το κεφάλι στο κάτω μέρος της μήτρας είναι ορατό
τη σπονδυλική στήλη και τα διασταυρωμένα πόδια πάνω από την είσοδο της λεκάνης
με την παρουσίαση της κεφαλής, η κεφαλή περιγράφεται πάνω από την είσοδο της λεκάνης, της σπονδυλικής στήλης και των ποδιών στο κάτω μέρος της μήτρας
κατά τη διάρκεια μιας κολπικής εξέτασης με πυελική παρουσίαση, το μαλακό μεγάλο μέρος καθορίζεται από πυκνότητα διαφορετική από την κεφαλή

Japanese: 
頭のプレゼンテーションでは、より顕著なp波
診断が困難な極端な場合には、パノラマ撮影が使用されます。子宮の底の頭が見える
骨盤の入り口の上の背骨と組んだ足
頭のプレゼンテーションでは、頭は子宮の底にある骨盤、脊椎、脚への入り口の上に輪郭が描かれています
骨盤症状を伴う膣検査では、柔らかい大きな部分は頭とは異なり密度によって決定されます

Telugu: 
హెడ్ ​​ప్రెజెంటేషన్‌తో, మరింత స్పష్టంగా p వేవ్
ఒక తీవ్రమైన సందర్భంలో, రోగ నిర్ధారణలో ఇబ్బందులతో, పనోరమిక్ రేడియోగ్రఫీ ఉపయోగించబడుతుంది. గర్భాశయం దిగువన ఉన్న తల కనిపిస్తుంది
కటి ప్రవేశ ద్వారం పైన వెన్నెముక మరియు దాటిన కాళ్ళు
తల ప్రదర్శనతో, గర్భాశయం యొక్క అడుగు భాగంలో కటి, వెన్నెముక మరియు కాళ్ళ ప్రవేశద్వారం పైన తల ఉంటుంది.
కటి ప్రదర్శనతో యోని పరీక్ష సమయంలో, మృదువైన పెద్ద భాగం తలకు భిన్నంగా సాంద్రతతో నిర్ణయించబడుతుంది

Indonesian: 
dengan presentasi kepala, gelombang p lebih jelas
dalam kasus ekstrem, dengan kesulitan dalam diagnosis, radiografi panoramik digunakan. Kepala di bagian bawah rahim terlihat
tulang belakang dan kaki menyilang di atas pintu masuk ke panggul
dengan presentasi kepala, kepala berkontur di atas pintu masuk panggul, tulang belakang dan kaki di bagian bawah rahim
selama pemeriksaan vagina dengan presentasi panggul, bagian lunak besar ditentukan oleh kepadatan tidak seperti kepala

Portuguese: 
com apresentação da cabeça, onda p mais pronunciada
em um caso extremo, com dificuldades no diagnóstico, é utilizada uma radiografia panorâmica. A cabeça no fundo do útero é visível
coluna vertebral e pernas cruzadas acima da entrada da pelve
com a apresentação da cabeça, a cabeça é contornada acima da entrada da pelve, coluna vertebral e pernas na parte inferior do útero
durante um exame vaginal com apresentação pélvica, a parte grande e macia é determinada por uma densidade diferente da cabeça

Hungarian: 
fej bemutatással, kifejezettebb p hullámmal
szélsőséges esetben, diagnosztizálási nehézségekkel, panoráma röntgenfelvételt használnak. A méh alján levő fej látható
gerinc és keresztezett lábak a medence bejárata felett
a fej bemutatásával a fej a medence alján található medence, gerinc és lábak bejárata fölött körvonalazik
a medencével történő hüvelyi vizsgálat során a lágy nagy részét a fejétől eltérően sűrűség határozza meg

Chinese: 
头部出现，p波更明显
在极端情况下，由于诊断困难，使用了全景射线照相。子宫底部的头部可见
骨盆入口上方的脊柱和交叉的双腿
头部呈现时，头部轮廓位于子宫底部骨盆，脊柱和腿的入口上方
在进行盆腔阴道检查时，与头部不同，柔软的大部分取决于密度

Marathi: 
डोके सादरीकरणासह, अधिक स्पष्ट पी वेव्ह
अत्यंत प्रकरणात, निदानाच्या अडचणींसह, पॅनोरामिक रेडियोग्राफी वापरली जाते. गर्भाशयाच्या तळाशी असलेले डोके दृश्यमान आहे
ओटीपोटाच्या पायथ्याशी मणक्याचे आणि ओलांडलेले पाय
डोके प्रेझेंटेशनसह, डोके गर्भाशयाच्या तळाशी श्रोणि, पाठीचा कणा आणि पायांच्या प्रवेशद्वाराच्या वर सरकतो.
पेल्विक प्रेझेंटेशनसह योनि परीक्षणादरम्यान, मऊ मोठा भाग डोकेच्या विपरीत घनतेद्वारे निश्चित केला जातो

Vietnamese: 
với phần trình bày đầu, sóng p rõ rệt hơn
trong một trường hợp cực đoan, với những khó khăn trong chẩn đoán, chụp X quang toàn cảnh được sử dụng. Đầu trong tử cung có thể nhìn thấy
cột sống và bắt chéo chân trên lối vào xương chậu
với phần trình bày đầu, phần đầu được đặt phía trên lối vào xương chậu, cột sống và chân ở phía dưới tử cung
trong khi kiểm tra âm đạo với biểu hiện vùng chậu, phần lớn mềm được xác định bởi mật độ không giống như đầu

Hindi: 
सिर प्रस्तुति के साथ, अधिक स्पष्ट पी लहर
एक चरम मामले में, निदान में कठिनाइयों के साथ, एक नयनाभिराम रेडियोग्राफी का उपयोग किया जाता है। गर्भाशय के नीचे का सिर दिखाई देता है
श्रोणि के प्रवेश द्वार के ऊपर रीढ़ और पार किए गए पैर
सिर की प्रस्तुति के साथ, सिर गर्भाशय के तल में श्रोणि, रीढ़ और पैरों के प्रवेश द्वार के ऊपर होता है।
पैल्विक प्रस्तुति के साथ एक योनि परीक्षा के दौरान, नरम बड़ा हिस्सा सिर के विपरीत एक घनत्व द्वारा निर्धारित किया जाता है

Norwegian: 
med hodepresentasjon, mer uttalt p-bølge
i et ekstremt tilfelle, med vanskeligheter med diagnosen, brukes en panoramisk radiografi. Hodet i bunnen av livmoren er synlig
ryggraden og kryssede ben over inngangen til bekkenet
med presentasjon av hodet, blir hodet konturert over inngangen til bekkenet, ryggraden og bena i bunnen av livmoren
under en vaginal undersøkelse med bekkenpresentasjon, bestemmes den myke store delen av en tetthet i motsetning til hodet

Turkish: 
kafa sunumu ile, daha belirgin p dalgası
aşırı bir durumda, tanı güçlüğü çeken bir panoramik radyografi kullanılır. Uterusun altındaki kafa görülebilir
omurga ve pelvis girişinin üstündeki çapraz bacaklar
baş sunumu ile baş, rahmin altındaki pelvis, omurga ve bacakların girişinin üstünde konturlanır
pelvik sunum ile vajinal muayene sırasında yumuşak büyük kısım, başın aksine bir yoğunluk ile belirlenir

Filipino: 
sa pagtatanghal ng ulo, mas malinaw na p wave
sa isang matinding kaso, na may mga paghihirap sa diagnosis, ginagamit ang isang panoramikong radiograpiya. Ang ulo sa ilalim ng matris ay nakikita
gulugod at tumawid ang mga binti sa itaas ng pasukan sa pelvis
sa pagtatanghal ng ulo, ang ulo ay tabas sa itaas ng pasukan sa pelvis, gulugod at mga binti sa ilalim ng matris
sa panahon ng isang pagsusuri sa vaginal na may pagtatanghal ng pelvic, ang malambot na malaking bahagi ay natutukoy ng isang density na hindi katulad ng ulo

Albanian: 
me prezantim të kokës, p valë më e theksuar
në një rast ekstrem, me vështirësi në diagnostikim, përdoret një radiografi panoramike. Koka në fund të mitrës është e dukshme
këmbët dhe këmbët e kryqëzuara sipër hyrjes në legen
me paraqitjen e kokës, koka është e konturuar sipër hyrjes në legen, shpinë dhe këmbë në pjesën e poshtme të mitrës
gjatë një ekzaminimi vaginal me paraqitje të legenit, pjesa e butë e madhe përcaktohet nga një densitet ndryshe nga koka

Persian: 
با ارائه سر ، موج p برجسته تر
در یک مورد شدید ، با مشکلات در تشخیص ، از رادیوگرافی پانوراما استفاده می شود. سر در قسمت انتهایی رحم قابل مشاهده است
ستون فقرات و پاهای متقاطع بالای ورودی لگن
با ارائه سر ، سر در بالای ورودی لگن ، ستون فقرات و پاها در قسمت انتهایی رحم محصور می شود
در طی معاینه واژینال با ارائه لگن ، قسمت بزرگ نرم توسط تراکم بر خلاف سر مشخص می شود

Azerbaijani: 
baş təqdimatı ilə, daha aydın p dalğası ilə
həddindən artıq vəziyyətdə, diaqnozda çətinliklər olduqda, panoramik bir radioqrafiya istifadə olunur. Uterusun altındakı baş görünür
onurğa və çanaq girişinin üstündəki xaç ayaqları
baş təqdimatı ilə, baş uterusun altındakı çanaq, bel və bacaklara girişin üstündən konturdur
pelvic təqdimatla vaginal müayinə zamanı yumşaq böyük hissəsi başdan fərqli olaraq bir sıxlıq ilə müəyyən edilir

Romanian: 
cu prezentarea capului, val de p mai accentuat
într-un caz extrem, cu dificultăți în diagnostic, se folosește o radiografie panoramică. Capul din partea inferioară a uterului este vizibil
coloana vertebrală și picioarele încrucișate deasupra intrării în pelvis
cu prezentarea capului, capul este conturat deasupra intrării în pelvis, coloană vertebrală și picioare în partea inferioară a uterului
în timpul unui examen vaginal cu prezentare pelvină, partea moale mare este determinată de o densitate spre deosebire de cap

Malay (macrolanguage): 
dengan persembahan kepala, gelombang p lebih jelas
dalam kes yang teruk, dengan kesukaran dalam diagnosis, radiografi panorama digunakan. Kepala di bahagian bawah rahim kelihatan
tulang belakang dan kaki bersilang di atas pintu masuk ke pelvis
dengan persembahan kepala, kepala berkontur di atas pintu masuk ke panggul, tulang belakang dan kaki di bawah rahim
semasa pemeriksaan vagina dengan pembentangan panggul, bahagian besar lembut ditentukan oleh ketumpatan tidak seperti kepala

German: 
mit Kopfdarstellung stärker ausgeprägte p-Welle
Im Extremfall wird mit Schwierigkeiten bei der Diagnose eine Panorama-Radiographie verwendet. Der Kopf in der Unterseite der Gebärmutter ist sichtbar
Wirbelsäule und gekreuzte Beine über dem Eingang zum Becken
Bei der Darstellung des Kopfes ist der Kopf über dem Eingang zum Becken, der Wirbelsäule und den Beinen im unteren Teil der Gebärmutter konturiert
Bei einer vaginalen Untersuchung mit Beckenpräsentation wird der weiche Großteil durch eine Dichte bestimmt, die sich vom Kopf unterscheidet

Georgian: 
ხელმძღვანელის პრეზენტაციით, უფრო გამოხატული p ტალღა
უკიდურეს შემთხვევაში, დიაგნოზის დროს სირთულეების დროს, პანორამული რენტგენოგრაფია გამოიყენება. საშვილოსნოს ძირში თავი ჩანს
ხერხემლის და გადაკვეთა ფეხები მენჯის შესასვლელთან შედარებით
ხელმძღვანელის პრეზენტაციით, ხელმძღვანელი საშვილოსნოს ქვედა ნაწილში მენჯის, ხერხემლის და ფეხების შესასვლელთანაა კონტური
საშოს გამოკვლევის დროს მენჯის პრეზენტაციით, რბილი დიდი ნაწილი განისაზღვრება სიმკვრივით ხელმძღვანელისგან განსხვავებით

Ukrainian: 
при головному передлежанні більш виражений зубець р
крайньому випадку при ускладненнях в діагностиці застосовують оглядову рентгенографію. Видно головка в дні матки
хребет і схрещені ніжки над входом в малий таз
при головному передлежанні контурируется головка над входом в малий таз, хребет і ніжки в дні матки
під час піхвовомудослідженні при тазових передлежання визначають м'яку велику частину по щільності несхожу на головку

English: 
when cephalic presentation more pronounced prong R
In extreme cases, in case of difficulties in the diagnosis, an X-ray survey is used. Visible head in the bottom of the uterus
spine and crossed legs above the entrance to the pelvis
with cephalic presentation, the head is contoured above the entrance to the pelvis, spine and legs in the bottom of the uterus
during a vaginal examination with pelvic presentations, a soft bulk is determined in terms of density unlike the head

Bengali: 
মাথা উপস্থাপনা সহ, আরও স্পষ্টভাবে পি তরঙ্গ
চরম ক্ষেত্রে, রোগ নির্ণয়ে অসুবিধা সহ, একটি প্যানোরামিক রেডিওগ্রাফি ব্যবহার করা হয়। জরায়ুর নীচের অংশে মাথাটি দৃশ্যমান
পেলভিসের প্রবেশপথের উপরে মেরুদণ্ড এবং ক্রস করা পা
মাথা উপস্থাপনের সাথে, মাথাটি জরায়ুর নীচের অংশে শ্রোণী, মেরুদণ্ড এবং পায়ে প্রবেশদ্বারের উপরে সংশ্লেষ করা হয়
পেলভিক উপস্থাপনা সহ যোনি পরীক্ষার সময়, নরম বড় অংশটি মাথার বিপরীতে ঘনত্ব দ্বারা নির্ধারিত হয়

Bulgarian: 
с презентация на главата, по-изразена p вълна
в краен случай, с трудности при диагностицирането, се използва панорамна рентгенография. Вижда се главата в дъното на матката
гръбначен стълб и кръстосани крака над входа на таза
с представяне на главата, главата е контурирана над входа на таза, гръбнака и краката в дъното на матката
по време на вагинален преглед с тазово предлежание, меката голяма част се определя от плътност за разлика от главата

Polish: 
z prezentacją głowy, bardziej wyraźna fala p
w skrajnym przypadku, z trudnościami w diagnozie, stosuje się radiografię panoramiczną. Głowa w dolnej części macicy jest widoczna
kręgosłup i skrzyżowane nogi nad wejściem do miednicy
z prezentacją głowy głowa jest wyprofilowana nad wejściem do miednicy, kręgosłupa i nóg w dolnej części macicy
podczas badania pochwy z prezentacją miednicy miękka duża część jest określana przez gęstość inną niż głowa

Italian: 
con presentazione di testa, onda p più pronunciata
in un caso estremo, con difficoltà diagnostiche, viene utilizzata una radiografia panoramica. La testa nella parte inferiore dell'utero è visibile
colonna vertebrale e gambe incrociate sopra l'ingresso del bacino
con la presentazione della testa, la testa è sagomata sopra l'ingresso del bacino, della colonna vertebrale e delle gambe nella parte inferiore dell'utero
durante un esame vaginale con presentazione pelvica, la parte larga e morbida è determinata da una densità diversa dalla testa

Arabic: 
مع عرض الرأس ، موجة أكثر وضوحا ص
في الحالة القصوى ، مع وجود صعوبات في التشخيص ، يتم استخدام تصوير شعاعي بانورامي. الرأس في أسفل الرحم مرئي
العمود الفقري والساقين عبرت فوق مدخل الحوض
مع عرض الرأس ، يحيط الرأس فوق مدخل الحوض والعمود الفقري والساقين في أسفل الرحم
أثناء الفحص المهبلي مع عرض الحوض ، يتم تحديد الجزء اللين الكبير من خلال كثافة على عكس الرأس

Chinese: 
 
 
 
 
 

Armenian: 
գլխի ներկայացմամբ, ավելի ցայտուն p ալիքով
ծայրահեղ դեպքում, ախտորոշման դժվարություններով, օգտագործվում է պանորամային ռադիոգրաֆիա: Արգանդի ներքեւի մասում գլուխը տեսանելի է
ողնաշարի և հատված ոտքերը, որոնք ընկած են հոդի մուտքի վերևում
գլխի ներկայացմամբ, գլուխը շրջապատված է արգանդի ներքևի մասում գտնվող pelvis, ողնաշարի և ոտքերի մուտքից
հեշտոցային պրոցեսով հեշտոցային հետազոտության ընթացքում փափուկ մեծ մասը որոշվում է խտությամբ `ի տարբերություն գլխի

Tamil: 
தலை விளக்கக்காட்சியுடன், மிகவும் உச்சரிக்கப்படும் பல் பி
ஒரு தீவிர வழக்கில், நோயறிதலில் சிரமங்களுடன், பனோரமிக் ரேடியோகிராபி பயன்படுத்தப்படுகிறது. கருப்பையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள தலை தெரியும்
இடுப்பு நுழைவாயிலுக்கு மேலே முதுகெலும்பு மற்றும் குறுக்கு கால்கள்
தலை விளக்கக்காட்சியுடன், கருப்பையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள இடுப்பு, முதுகெலும்பு மற்றும் கால்களின் நுழைவாயிலுக்கு மேலே தலையைக் கட்டுப்படுத்துகிறது
இடுப்பு விளக்கக்காட்சியுடன் ஒரு யோனி பரிசோதனையின் போது, ​​மென்மையான பெரிய பகுதி தலையைப் போலன்றி அடர்த்தியால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது

French: 
avec présentation de la tête, onde p plus prononcée
dans un cas extrême, avec des difficultés de diagnostic, une radiographie panoramique est utilisée. La tête en bas de l'utérus est visible
colonne vertébrale et jambes croisées au-dessus de l'entrée du bassin
avec présentation de la tête, la tête est profilée au-dessus de l'entrée du bassin, de la colonne vertébrale et des jambes dans le bas de l'utérus
lors d'un examen vaginal avec présentation pelvienne, la grande partie molle est déterminée par une densité contrairement à la tête

Urdu: 
سر کی پیش کش کے ساتھ ، زیادہ واضح پی لہر
انتہائی معاملے میں ، تشخیص میں دشواریوں کے ساتھ ، ایک Panoramic ریڈیوگراف استعمال کیا جاتا ہے۔ بچہ دانی کے نچلے حصے میں سر دکھائی دیتا ہے
ریڑھ کی ہڈی اور پار پیروں کو شرونی کے دروازے کے اوپر
سر کی پیش کش کے ساتھ ، بچہ دانی کے نچلے حصے میں شرونی ، ریڑھ کی ہڈی اور پیروں کے داخلی دروازے کے اوپر سر نچوڑا جاتا ہے
شرونیی پریزنٹیشن کے ساتھ اندام نہانی امتحان کے دوران ، نرم بڑے حصے کا تعین سر کے برعکس کثافت سے ہوتا ہے

Korean: 
헤드 프레 젠 테이션, 더 뚜렷한 p 웨이브
극단적 인 경우 진단에 어려움이 있으면 파노라마 방사선 촬영이 사용됩니다. 자궁 바닥의 머리가 보입니다
골반 입구 위의 척추와 교차 다리
머리 프레 젠 테이션, 머리는 자궁 바닥에 골반, 척추 및 다리의 입구 위에 윤곽이
골반 프리젠 테이션으로 질 검사하는 동안 부드러운 큰 부분은 머리와 달리 밀도에 의해 결정됩니다

Russian: 
при головном предлежании более выраженный зубец р
крайнем случае при затруднениях в диагностике применяют обзорную рентгенографию. Видны головка в дне матки
позвоночник и скрещенные ножки над входом в малый таз
при головном предлежании контурируется головка над входом в малый таз, позвоночник и ножки в дне матки
во время влагалищном исследовании при тазовых предлежаниях определяют мягкую крупную часть по плотности непохожую на головку

Belarusian: 
пры галаўным предлежании больш выяўлены зубец р
крайнім выпадку пры цяжкасцях ў дыягностыцы ўжываюць аглядную рэнтгенаграфію. Бачныя галоўка ў дне маткі
пазваночнік і скрыжаваныя ножкі над уваходам у малы таз
пры галаўным предлежании контурируется галоўка над уваходам у малы таз, пазваночнік і ножкі ў дне маткі
падчас похвавай даследаванні пры тазавых предлежаниях вызначаюць мяккую буйную частку па шчыльнасці непадобную на галоўку

Spanish: 
con presentación de cabeza, onda p más pronunciada
En un caso extremo, con dificultades en el diagnóstico, se utiliza una radiografía panorámica. La cabeza en la parte inferior del útero es visible.
columna vertebral y piernas cruzadas sobre la entrada de la pelvis
Con la presentación de la cabeza, la cabeza está contorneada sobre la entrada de la pelvis, la columna y las piernas en la parte inferior del útero.
Durante un examen vaginal con presentación pélvica, la gran parte suave está determinada por una densidad diferente a la cabeza
