
Turkish: 
Döllenme, yumurta ile birleşmek ve yeni bir insan hayatı oluşturmak için
inanılmaz ihtimallere bakan tek bir spermin epik öyküsüdür, hepimizin hikayesidir.
Cinsel ilişki sırasında yaklaşık 300 milyon sperm vajinaya girer
Bundan kısa bir süre sonra, milyonlarca sperm ya vajinadan dışarı akacak
ya da asidik ortamında ölecek
Bununla birlikte, birçok sperm onları çevreleyen sıvı içinde bulunan koruyucu elemanlar sayesinde hayatta kalmaktadır.
Daha sonra sperm serviks içinden geçmeli ve uterusa açılmalıdır.
Serviks genellikle sıkıca kapalıdır fakat yumurtlama döneminde birkaç gün açık kalır.

Chinese: 
受精是单个精子史诗般的故事
精子与卵子结合，形成新的生命，这是我们所有人的经历
在性交过程中，大约有3亿个精子进入阴道
不久之后，数以百万计的精子要么会从阴道流出
要么死在阴道的酸性环境中
然而，许多精子之所以能存活下来，是因为他们周围的液体提供了保护元素
接下来，精子必须穿过子宫颈进入子宫
通常情况下，宫颈是紧闭的，只在女性排卵期才会打开几天

Vietnamese: 
Thụ tinh là một 
 quá trình ấn tượng
khi một tinh trùng đối mặt với biết bao điều kỳ lạ,
để kết hợp với trứng và tạo ra một cơ thể sống mới.
Đó là câu chuyện của tất cả chúng ta.
QUÁ TRÌNH THỤ TINH.
Trong quá trình giao hợp,
có khoảng 300 triệu tinh trùng được giải phóng vào âm đạo.
Ngay sau đó, hàng triệu con lập tức trôi ra khỏi âm đạo,
hoặc chết trong 
 môi trường acid quá cao.
Tuy nhiên,
rất nhiều tinh trùng sống sót nhờ sự
  bảo vệ của tinh dịch bao quanh chúng.
Tiếp theo, tinh trùng phải vượt qua
  cổ tử cung để tiến vào tử cung.
Thông thường nó được đóng rất chặt,
nhưng ở đây cổ tử cung sẽ mở ra vài ngày
 trong thời kỳ rụng trứng.
Các tinh trùng bơi qua 
 vùng chất nhầy cổ tử cung.

Hungarian: 
A foganás drámai története arról szól, ahogy a férfi ivarsejtek hihetetlen akadályokon át eljutnak a petesejthez, és végül közülük egyetlenegy összeolvad  a petével, új emberi életet létrehozva. Ez a mi közös történetünk.
A FOGANÁS
A szerelmes aktusban 300 millió sperma lövell a női hüvelybe.  Nem sokkal ezután néhány millió egyszerűen kifolyik a hüvelyből, vagy elpusztul.
Ám a felszínüket borító védőrétegnek köszönhetően sokan túlélik ezt a szakaszt.
A következő szakaszban a spermáknak át kell jutni a méhbe vezető kapun: a méhszájon.
A méhszáj általában szorosan zárt állapotban van, de a női peteérés idején, néhány napra megnyílik.

Portuguese: 
Fertilização é a história épica de um único espermatozoide enfrentando probabilidades incríveis
Para se unir a um ovócito e formar uma nova vida humana. Esta é a história de todos nós
Durante a relação sexual, cerca de 300 milhões de espermatozóides entram na vagina
Logo depois, milhões deles sairão da vagina
ou morrer em seu ambiente ácido
No entanto, muitos sobrevivem por causa dos elementos de proteção fornecidos no fluido que os rodeia
Em seguida, o espermatozoide deve passar pelo colo do útero, que se abre no interior do útero
Geralmente permanece bem fechado, mas aqui o colo do útero está aberto por alguns dias enquanto a mulher ovula

Chinese: 
受精是受精是一个精子面临难以置信的几率的故事
为了与一个卵子联合起来，形成一个新的生命。这就是我们所有人的故事。
在性交期间，约有3亿精子进入阴道
不久之后，数百万人将从阴道流出
或在酸性环境中死亡
然而，许多因为围绕它们的流体中提供的保护元件而存活
接下来，精子必须通过子宫颈并进入子宫
通常它仍保持紧闭状态，但在这个女性排卵期间，子宫颈会打开几天

Indonesian: 
Pemupukan adalah kisah epik satu sperma menghadapi kemungkinan yang luar biasa
Untuk bersatu dengan telur dan membentuk kehidupan manusia baru itu adalah kisah kita semua
Selama hubungan seksual sekitar 300 juta sperma masuk vagina
Segera setelah itu jutaan mereka baik akan mengalir keluar dari vagina
atau mati di lingkungan asam yang
Namun banyak bertahan karena unsur pelindung yang disediakan dalam cairan yang mengelilingi mereka
Berikutnya sperma harus melewati serviks dan membuka ke dalam rahim
Biasanya tetap tertutup rapat tapi di sini serviks terbuka untuk beberapa hari sementara wanita berovulasi

Korean: 
수정은 믿을 수없는 확률에 직면 한 한 정자의 서사시의이야기입니다.
난자와 결합하여 새로운 인간의 삶을 형성하는 것은 우리 모두의 이야기입니다.
성관계시 약 3 억개의 정자가 질에 들어갑니다.
얼마 지나지 않아 수백만 마리가 질에서 흘러 나옵니다.
혹은 산성 환경인 질에서 죽습니다.
그러나 이들을 둘러싸고 있는 유체로부터 제공되는 보호 요소에 인해 여러마리가 생존합니다.
다음으로 정자는 자궁경부를 통과하여 자궁으로 들어가야합니다.
보통 단단히 닫힌 상태로 유지되지만 자궁 경부는 여성의 배란기 동안에며칠 동안 열려 있습니다.

Arabic: 
ومع ذلك يبقى الكثير منها بسبب عناصر الحماية الموجودة في السائل الذي يحيط بها
 
بعد ذلك على الحيوان المنوي  أن يشق طريقه عبر عنق الرحم الى الرحم
 
بالعادة يبقى عنق الرحم  مغلقا باحكام لكن في هذه الحالة يكون مفتوحا لأيام وهي فترة الاباضة عند المرأة
 

Romanian: 
Fertilizarea este povestea epică a unui singur spermatozoid care se confruntă cu lucruri deosebite
pentru ca să se unească cu un ovul și să formeze o nouă viață umană, este povestea tuturor.
În timpul contactului intim, în jur de 300 de milioane de spermatozoizi pătrund în vagin
Imediat după aceasta, câteva milioane dintre ei fie vor fi eliberați din vagin
fie vor muri din cauza mediului acid.
Cu toate acestea, mulți vor supraviețui datorită elementelor protectoare conferite de fluidul care îi înconjoară
Apoi spermatozoizii vor trebui să treacă prin cervix, deschiderea spre uter.
De obicei acesta este închis, însă acum cervixul este deschis câteva zile cu ocazia ovulației

Spanish: 
La fertilización es la épica historia de un simple esperma enfrentando increíbles situaciones.
Para unirse con un óvulo y formar una nueva vida humana.
Esta es la historia de todos nosotros.
Fertilización
Durante la relación sexual,
alrededor de 300 millones de espermas entran a la vagina.
Poco después, millones de ellos deberán fluir fuera de la vagina,
o morir en su ambiente ácido.
Sin embargo, muchos sobreviven por los elementos protectores del fluido que los rodea.
Después, el esperma debe pasar a través del cérvix, una apertura hacia el útero.
Usualmente se mantiene cerrada, pero aquí se mantiene abierta durante algunos días mientras la mujer ovula.

Russian: 
Оплодотворение - эпическая история единственной спермы, сталкивающейся с невероятными шансами
Объединиться с яйцом и сформировать новую человеческую жизнь - это история всех нас
Во время полового акта около 300 миллионов сперматозоидов попадают во влагалище
Вскоре миллионы из них вытекут из влагалища.
или умереть в кислой среде
Однако многие выживают благодаря защитным элементам, содержащимся в окружающей их жидкости
Далее сперма должна пройти через шейку матки и раскрыться в матку
Обычно она остается плотно закрытой, но здесь шейка матки открыта на несколько дней, пока женщина овулирует

Latvian: 
Apaugļošanās ir apbrīnojams stāsts par spermatozoīdu, kurš sastopas ar niecīgu iespēju
apvienoties ar olšūnu, lai veidotu cilvēka dzīvību, šis ir stāsts par ikkatru no mums.
Dzimumakta laikā teju 300 miljoni spermatozoīdu nonāk vagīnā.
Drīz pēc tam vairāki miljoni spermatozoīdu izplūdīs no vagīnas,
vai neizdzīvos skābās vides ietekmē.
Tomēr, daļa no spermatozoīdiem turpinās ceļu pateicoties šķidram aizsargslānim, kurš apņem spermatozoīdu ķermeņus.
Kad sievietes ovulē, spermatozoīdi  iekļūst dzemdē caur dzemdes kaklu.
Parasti tas paliek cieši noslēgts, bet dzemdes kakls ir atvērts uz dažām dienām, kad sieviete ovulē.

Malay (macrolanguage): 
Persenyawaan ialah kisah epik satu sel sperma yang manghadapi cabaran luar biasa
Untuk bersatu dengan telur dan membentuk kehidupan manusia yang baru, kisah tentang kita semua.
Semasa hubungan seks, kira-kira 300 juta sperma memasuki faraj.
Tidak lama kemudian jutaan mereka akan keluar dari faraj.
atau mati didalam persekitaran yang berasid.
Walau bagaimanapun banyak yang hidup kerana elemen perlindungan yang disediakan di dalam bendalir yang mengelilinginya
Selepas itu, sperma mesti melepasi serviks dan pembukaan untuk ke uterus.
Biasanya ia tetap tertutup rapat tetapi di sini serviks dibuka selama beberapa hari ketika wanita berovulasi.

German: 
Die Befruchtung ist die epische Geschichte eines einzelnen Spermiums mit unglaublichen Chancen.
Um sich mit einem Ei zu verbinden und 
ein neues menschliches Leben zu formen. Das ist die Geschichte von uns allen.
Während des Geschlechtsverkehrs gelangen 
ca. 300 Millionen Spermien in die Vagina
Kurz darauf werden Millionen von ihnen entweder aus der Vagina fließen
oder in der sauren Umgebung sterben
Viele überleben jedoch aufgrund der Schutzelemente, die in der sie umgebenden Flüssigkeit vorhanden sind.
Als nächstes muss das Sperma durch den Gebärmutterhals und in die Gebärmutter gelangen.
Normalerweiße bleibt er eng verschlossen, 
aber hier ist der Gebärmutterhals während 
des Eisprungs für ein paar Tage geöffnet

English: 
Fertilization is the epic story of a single sperm facing incredible odds
To unite with an egg and form a new human life it is the story of all of us
During sexual intercourse about 300 million sperm enter the vagina
Soon afterward millions of them will either flow out of the vagina
or die in its acidic environment
However many survive because of the protective elements provided in the fluid surrounding them
Next the sperm must pass through the cervix and opening into the uterus
Usually it remains tightly closed but here the cervix is open for a few days while the woman ovulates

Modern Greek (1453-): 
Η γονιμοποίηση είναι η επική ιστορία ενός μόνο σπερματοζωαρίου το οποίο, ενάντια σε πολλές δυσκολίες,
θα ενωθεί με ένα ωάριο για να σχηματιστεί μια καινούργια 
ζωή. Είναι η ιστορία του καθένα από εμάς.
Κατά τη σεξουαλική δραστηριότητα, περίπου 300 εκατομμύρια σπερματοζωάρια εισέρχονται στο γυναικείο κόλπο.
Πολύ γρήγορα, εκατομμύρια από αυτά
είτε θα διαφύγουν έξω από τον κόλπο ή θα πεθάνουν στο όξινο περιβάλλον του.
Ωστόσο, αρκετά θα επιβιώσουν λόγω χημικών ουσιών του σπέρματος
που δρουν προστατευτικά.
Τα σπερματοζωάρια στη συνέχεια πρέπει να διασχίσουν τον τράχηλο
για να εισέλθουν μέσα στη μήτρα.
Αυτός συνήθως είναι κλειστός αλλά
κατά τη διάρκεια της ωορρηξίας  παραμένει ανοιχτός για λίγες ημέρες.

Sinhala: 
පොහොර යෙදීම යනු තනි ශුක්‍රාණුවක ඇදහිය නොහැකි අන්තරායන්ට මුහුණ දෙන වීර කාව්‍යයකි
බිත්තරයක් සමග එක් වී නව මිනිස් ජීවිතයක් ගත කිරීම අප සියලු දෙනාගේ කතාවයි
ලිංගික සංසර්ගයේදී ශුක්‍රාණු මිලියන 300 ක් පමණ යෝනි මාර්ගයට ඇතුළු වේ
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔවුන්ගෙන් මිලියන ගණනක් යෝනි මාර්ගයෙන් පිටතට ගලා එනු ඇත
හෝ එහි ආම්ලික පරිසරයේ මියයන්න
කෙසේ වෙතත් බොහෝ දෙනෙක් නොනැසී පවතින්නේ අවට ඇති තරලයේ ඇති ආරක්ෂිත මූලද්‍රව්‍ය නිසාය
ඊළඟට ශුක්‍රාණු ගැබ්ගෙල හරහා ගොස් ගර්භාෂය තුළට විවර විය යුතුය
සාමාන්‍යයෙන් එය තදින් වසා ඇති නමුත් මෙහි ගැබ්ගෙල දින කිහිපයක් විවෘතව පවතින අතර කාන්තාව ඩිම්බ මෝචනය කරයි

Serbian: 
Оплодњавање је епска прича о једном спермију која је суочена са невероватним изгледима
Спојити се са јајетом и формирати нови људски живот то је прича о свима нама
Током полног односа, око 300 милиона сперме улази у вагину
Убрзо ће милиони њих или исцурити из вагине
или умиру у својој киселој средини
Међутим, многи преживе због заштитних елемената који се налазе у течности која их окружује
Затим сперма мора проћи кроз грлић матернице и отворити се у материцу
Обично остаје чврсто затворен, али овде је грлић матернице отворен неколико дана док жена овулира

Croatian: 
Oplodnja je epska priča o jednome spermiju koji se suočava s nevjerojatnim izgledima
kako bi se ujedinio s jajnom stanicom i stvorio novi život.
To je priča o nama svima.
Tijekom snošaja otprilike 300 milijuna spermija ulaze u rodnicu.
Ubrzo će mnogi od njih ili isplivati iz rodnice
ili će umrijeti u njezinom kiselom odružju.
Međutim, mnogi prežive
zahvaljujući zaštitnim elementima tekućine u kojoj se nalaze u tekućini koja ih okružuje.
Zatim, spermij mora proći kroz grlić maternice.
Najčešće je čvrsto stegnut
ali se opušta tijekom ovulacije.
Spermiji plivaju kroz cervikalnu sluz

Czech: 
Oplodnění je neskutečný příběh jediné spermie, která čelí neuvěřitelné šanci
se sjednotit s vajíčkem a vytvořit nový lidský život. To je příběh týkající se každého z nás.
Během pohlavního styku vstupuje do vagíny asi 300 milionů spermii.
Zanedlouho však miliony z nich vytečou pryč z pochvy
nebo umřou ve svém kyselém prostředí.
Nicméně mnoho z nich přežijí díky ochranným prvkům obsažených v tekutině, která je obklopuje.
Dále spermie musí projít skrz děložní hrdlo a projít do dělohy.
Většinou zůstává pevně uzavřena, ale když žena ovuluje, tak děložní čipek je na pár dní otevřen.

Urdu: 
ارورائزیشن ایک واحد سپرم کا مہاکاوی کہانی ہے جو ناقابل یقین حد تک مشکلات کا سامنا کرتی ہے
ایک انڈے کے متحد ہونے اور نئی انسانی زندگی بنانے کے لئے یہ ہم سب کی کہانی ہے
جنسی تعلقات کے دوران تقریبا 300 ملین سپرم اندام نہانی میں داخل ہوتے ہیں
جلد ہی ان میں سے لاکھوں لوگ اندھیرے سے باہر نکل جائیں گے
یا اس کے امدادی ماحول میں مر جائے
تاہم بہت سارے زندہ بچنے والے حفاظتی عنصروں کی وجہ سے ان کے ارد گرد مائع میں فراہم کی جاتی ہے
اگلا منی سرطان کے ذریعے گزرنے اور uterus میں کھولنے کے لئے ضروری ہے
عام طور پر یہ محتاط طور پر بند رہتا ہے لیکن یہاں تک کہ جراحی چند دنوں تک کھلی ہے جبکہ عورت ovulates

Italian: 
La fecondazione è l'epopea di un singolo spermatozoo che affronta incredibili avversità
Per unirsi ad un oocita e formare una nuova vita. Questa è la nostra storia
Durante il rapporto sessuale circa 300 milioni di spermatozoi entrano nella vagina
Soltanto pochi proseguiranno il loro cammino
mentre altri moriranno durante il percorso
Tuttavia molti sopravvivono a causa degli elementi protettivi presenti nel fluido che li circonda
Successivamente lo sperma passa attraverso la cervice per raggiungere l'utero
Di solito, la cervice è strettamente chiusoa, ma durante l'ovulazione resterà aperta per alcuni giorni

Danish: 
Befrugtning er den dramatiske fortælling om een enkelt sædcelle, der imod utrolige odds
har held til at forene sig med en ægcelle og danne et nyt menneskefoster. Det er fortællingen om os alle.
Under samleje sprøjtes omtrent 300 millioner sædceller ind i skeden.
Snart efter vil millioner af dem enten flyde ud af skeden igen
eller blot dø i dens sure miljø.
Men mange overlever, takket være de beskyttende stoffer, der findes i sædvæsken, som omgiver dem.
Nu må sædcellerne passere igennem livmoderhalsen og op i livmoderen.
Det meste af tiden er livmoderhalsen lukket til, men under kvindens ægløsning er den åben i nogle få dage.

French: 
La fécondation est l'histoire épique d'un seul spermatozoïde qui va avoir la chance incroyable
de s'unir avec un ovocyte et former une nouvelle vie humaine. C'est l'histoire que nous avons tous vécu.
Pendant un rapport sexuel, environ 300 millions de spermatozoïdes entrent dans le vagin
Peu de temps après, des millions d'entre eux ressortent du vagin
ou meurent dans son environnement acide.
Cependant, beaucoup survivent grâce aux éléments protecteurs contenus dans le fluide qui les entoure.
Ensuite, les spermatozoïdes doivent passer par le col de l'utérus afin de rejoindre l'utérus.
Habituellement, il est étroitement fermé mais lors de l'ovulation, il reste ouvert pendant quelques jours

iw: 
הפרייה היא סיפורו האפי של זרע בודד מול סיכויים מדהימים
כדי להתאחד עם ביצית וליצור  חיי אדם חדש. זה הוא הסיפור של כולנו
במהלך קיום יחסי מין כ -300 מיליון תאי זרע חודרים דרך הנרתיק
זמן קצר לאחר מכן מיליונים מהם גם יזרמו החוצה דרך הנרתיק
או ימותו בגלל החומציות.
עם זאת רבים ישרדו בזכות האלמנטים המגנים שסופקו בנוזל המקיף אותם
בהמשך, הזרע חייב לעבור דרך צוואר הרחם אל הרחם
בדרך כלל צוואר הרחם נשאר סגור ומסוגר אך במשך ימי הביוץ של האישה הוא נשאר פתוח.

Persian: 
لقاح، داستان منحصر به فرد یک اسپرم است که اتفاقات شگفت انگیزی را پشت سر می گذارد
که بتواند با ی ک تخمک ترکیب شود و زندگی انسانی جدید را ممکن کند؛ این داستان زندگی همه ی ماست.
هنگام آمیزش حدود سیصد میلیون اسپرم وارد واژن می شوند.
خیلی زود میلیون ها عدد از آن ها یا از واژن خارج می شوند
یا در محیط اسیدی آن میمیرند
هرچند بسیاری هم به دلیل وجود عناصر محافظتی موجود در مایع اطراف آنها نجات پیدا میکنند.
سپس اسپرم باید از سرویکس  (دهانه/گردنه رحم) عبور کند و به  یوتروس (داخل رحم) برسد.
معمولا دهانه رحم محکم بسته می ماند اما هنگامی که خانم در دوره تخمک گذاری است، برای چند روز باز است.

Portuguese: 
A fertilização é a história épica de um único espermatozóide que enfrenta  incríveis possibilidades
de se unir com um óvulo e formar uma nova vida. Esta é a história de todos nós.
Durante o ato sexual, aproximadamente 300 milhões de espermatozóides entram na vagina
logo depois, milhões deles fluem para fora
or morrem no ambiente ácido da vagina.
Contudo, muitos sobrevivem graças a alguns elementos de proteção fornecidos pelo fluido que os cerca
Em seguida, os espermatozóides devem passar pelo colo do útero
Normalmente a abertura do colo do útero permanece bem fechada, mas  aqui está aberto por alguns dias enquanto a mulher ovula

Norwegian: 
befruktning er den elleville historien om hvordan enkle sædceller møter den nær umulige oppgaven
Å befrukte et egg for å skape et nytt liv.
I løpet av et samleie blir rundt 300 millioner sædceller injisert i vagina.
Kort tid etter vil millioner av sædcellene enten renne ut av vagina
eller dø i vaginaens syrlige klima
til tross overlever mange på grunn av beskyttelse fra vesken som omringer dem
I neste steg må spermcellen passere livmorhalsen, åpningen inn til livmoren.
Vanligvis er det tett lukket, men her er livmorhalsen åpen i noen få dager mens kvinnen har eggløsning.

Thai: 
การปฎิสนธิเป็นเรื่องราวการเดินทางที่ยิ่งใหญ่ของอสุจิตัวหนึ่งที่เอาชนะอสุจิตัวอื่นๆ หลายร้อยล้านตัว
โดยเข้ารวมกันเป็นหนึ่งกับเซลล์ไข่เพื่อสร้างชีวิตมนุษย์  นี่คือเรื่องราวของพวกเราทุกคน
ในระหว่างการมีเพศสัมพันธ์ อสุจิจำนวนกว่า 300 ล้านตัวถูกปล่อยเข้าสู่ช่องคลอด
หลังจากนั้นไม่นาน อสุจิจำนวนหลายล้านตัวก็อาจไหลหลุดออกไปจากช่องคลอด
หรือตายเพราะสภาพความเป็นกรดในมดลูก
อย่างไรก็ตาม อสุจิจำนวนมากรอดชีวิตโดยได้รับการปกป้องจากของเหลวรอบๆ
หลังจากนั้น อสุจิจะต้องเคลื่อนตัวผ่านปากมดลูกซึ่งเปิดเข้าสู่มดลูก
ปากมดลูกมักจะอยู่ในสภาพที่ปิดแน่น แต่เมื่อผู้หญิงอยู่ในระหว่างไข่ตก เชิงกรานจะเปิดในช่วงสองถึงสามวันนั้น

Slovak: 
Oplodnienie je úžasný príbeh jedinej spermie čeliacej neuveriteľným prekážkam
Ku spojeniu s vajíčkom a vzniku ľudského života. Je to príbeh nás všetkých
Počas pohlavného styku asi 300 miliónov spermíí vstúpi do pošvy
Krátko potom milióny z nich buď vytečú z pošvy
alebo zahynú v jej kyslom prostredí
Avšak mnoho prežije vďaka ochranným zložkám poskytnutým obklopujúcou tekutinou
Ďalej musí spermia prejsť cez krčok a otvor do maternice
Ten je väčšinou pevne uzavretý ale teraz je otvorený na pár dní počas ovulácie

Chinese: 
受精是單個精子麵臨巨大困難的史詩故事
與雞蛋團結在一起，形成新的人類生活，這是我們所有人的故事
在性交過程中，約有3億精子進入陰道
不久之後，數以百萬計的人要么從陰道流出
或在酸性環境中死亡
然而，由於周圍的流體中提供了保護性元素，許多人得以倖存
接下來，精子必須穿過子宮頸並進入子宮
通常它保持緊密閉合，但是在這裡，子宮頸排卵幾天，而女性排卵

Dutch: 
Bevruchting is het grootse verhaal van één zaadcel dat ongelooflijke verwachtingen koestert
om samen te smelten met een eicel en zo een nieuw mensenleven te creëren . Het is het verhaal van ons allemaal.
Tijdens de geslachtsgemeenschap komen er 300 miljoen zaadcellen in de  vagina.
Vlak daarna zullen miljoenen van hen uit de vagina stromen
of dood gaan in het zure milieu.
Toch overleven er veel vanwege de beschermende elementen in het vocht rondom hen.
Vervolgens moeten de zaadcellen door de baarmoederhals gaan en uitmonden in de baarmoeder.
Meestal blijft het stevig gesloten, maar de baarmoederhals is een paar dagen open wanneer de vrouw ovuleert.

Chinese: 
精子游过宫颈粘液，细胞变得更加水润，更容易通过
一旦进入子宫颈，精子就会继续游向子宫，尽管数百万精子会死于试图穿过粘液
一些精子留在子宫颈褶皱中，但后来可能继续作为第一组的备用
在子宫肌肉内，子宫收缩帮助精子走向卵子
然而，来自女性免疫系统的居民细胞误将精子误认为外来入侵者，摧毁了数千人
下一半的精子头部为空的输卵管而另一半则向含有未受精卵的管子游动
现在
只剩下几千人

Russian: 
Сперматозоиды плавают через цервикальную слизь, которая разбавляется до более водянистой консистенции для облегчения прохождения.
Попав в шейку матки, сперматозоиды продолжают плыть к матке, хотя миллионы умрут, пытаясь проникнуть через слизь.
Некоторое количество сперматозоидов остается защемленным в складках шейки матки, но позднее они могут продолжить путь в качестве резервной копии для первой группы.
Внутри матки мышечные сокращения матки помогают сперме в пути к яйцеклетке
Однако клетки-резиденты женской иммунной системы, принимающие сперму за чужеродных захватчиков, уничтожают еще тысячи
Следующая половина спермы направляется к пустой фаллопиевой трубе, а другая половина плывет к трубе, содержащей неоплодотворенную яйцеклетку
сейчас
осталось всего несколько тысяч

Romanian: 
Spermatozoizii înoată prin mucusul cervical care a fost diuat pentru a ușura trecerea lor
Odată trecuți de cervix, spermatozoizii se îndraptă către uter, deși o parte din ei vor muri încercând să treacă prin mucus
Unii dintre ei vor rămâne în urmă, prinși în faldurile cervixului, însă este posibil să își poată continua călătoria mai târziu
În interiorul uterului contracțiile musculaturii uterine asistă spermatozoizii în călătoria lor spre ovul
Unele celule din sistemul imunitar al femeii vor distruge spermatozoizi încurcându-i cu paraziții.
Cealaltă jumătate a spermei se îndreaptă spre trompa uterină care conține ovulul nefertilizat.
acum
doar câteva mii de spermatozoizi rămân.

Thai: 
อสุจิจะว่ายผ่านเมือกของปากมดลูกซึ่งมีลักษณะเหลว ช่วยส่งให้ผ่านไปได้ง่าย
เมื่อเข้าสู่ปากมดลูก อสุจิจะว่ายมุ่งหน้าไปสู่มดลูก หลายล้านตัวต้องตายเพราะพยายามจะผ่านเมือกไปให้ได้
อสุจิที่ว่ายรั้งท้าย อาจติดอยู่ในรอยพับของปากมดลูก แต่ก็อาจจะเดินทางต่อไปได้โดยเป็นกองหนุนของกลุ่มแรกที่นำไปก่อน
ภายในมดลูก กล้ามเนื้อผนังมดลูกจะหดตัวเพื่อช่วยให้อสุจิเดินทางไปสู่เซลล์ไข่ได้ดีขึ้น
อย่างไรก็ตาม อสุจินับพัน ก็อาจถูกทำลายไปได้อีกโดยเซลล์ประจำถิ่นที่สร้างจากภูมิต้านทานของผู้หญิงซึ่งเข้าใจผิดว่าอสุจิคือสิ่งแปลกปลอมที่บุกรุกเข้ามา
ต่อจากนั้นอสุจิที่เหลืออีกประมาณครึ่งหนึ่งก็จะมุ่งหน้าเข้าสู่ท่อนำไข่ข้างที่มีเซลล์ไข่  ส่วนครึ่งที่เหลือว่ายเข้าผิดท่อ
ตอนนี้
เหลืออสุจิจำนวนไม่กี่พัน

Italian: 
Gli spermatozoi nuotano attraverso il muco cervicale che avrà una consistenza più acquosa per facilitarne il passaggio
Una volta dentro la cervice, gli spermatozoi continueranno a nuotare verso l'utero
Alcuni spermatozoi restano catturati nelle pieghe della cervice
Le contrazioni muscolari dell'utero condugono gli spermatozoi verso l'oocita
In questa fase, alcuni spermatozoi vengono attaccati, poichè riconosciuti "estranei" dal sistema inmunitario della donna
adesso
ne rimangono solo migliaia di spermatozoi

Portuguese: 
Os espermatozoides nadam através do muco cervical, que é diluído a uma consistência mais aquosa para facilitar a passagem
Uma vez dentro do colo do útero, os espermatozoides continuam nadando em direção ao útero, embora milhões morram tentando atravessar o muco
Alguns espermatozoides ficam para trás presos nas dobras do colo do útero, mas eles podem continuar a jornada como uma reserva para o primeiro grupo.
Dentro do útero contrações uterinas musculares auxiliam o esperma em sua jornada em direção ao ovócito
No entanto, as células residentes do sistema imunológico das mulheres, confundindo o esperma com invasores estrangeiros, destroem milhares de espermatozoides
Em seguida, metade dos espermatozoides segue em direção à tuba uterina vazia, enquanto a outra metade vai em direção à tuba contendo o óvulo não fertilizado
agora
apenas alguns milhares continuam

Latvian: 
Spermatozoīdi peld caur dzemdes kakla gļotādu, kura ir šķidrākas konsistences, lai atvieglotu iziešanu.
Kad spermatozoīdi ir iekļuvuši dzemdes kaklā, tie turpina peldēt dzemdes virzienā. Tomēr, miljoniem no spermatozoīdu ies bojā saskarē ar dzemdes gļotādu.
Daži spermatozoīdi ieķeras dzemdes kakla krokās, bet vēlāk var turpināt ceļu kā papildspēki pirmajai grupai.
Dzemdes kontrakcijas palīdz spermatozoīdiem turpināt ceļu pretim olšūnai.
Tomēr, sievišķā organisma rezidējošās imunitātes šūnas atpazīst spermu kā svešķermeni, tādā veidā iznīcinot vēl daļu no atlikušajiem no spermatozoīdiem.
Vēlāk viena daļa spermatozoīdu ir ceļā pretim tukšajam olvadam, kamēr otra daļa peld pretim olvadam, kurš satur neapaugļoto olšūnu.
Šajā brīdī,
daži tūkstoš spermatozoīdi ir atlikuši.

Indonesian: 
Berenang sperma melalui lendir serviks yang menipis untuk konsistensi lebih encer untuk bagian lebih mudah
Sekali di dalam leher rahim sperma terus berenang menuju rahim meskipun jutaan akan mati mencoba untuk membuatnya melalui lendir
Beberapa sperma tetap di belakang terjebak dalam lipatan leher rahim, tetapi mereka kemudian dapat melanjutkan perjalanan sebagai cadangan untuk kelompok pertama
Di dalam kontraksi rahim otot uterus membantu sperma pada perjalanan mereka Menuju telur
Sel Namun warga dari sistem kekebalan tubuh perempuan mengira sperma untuk penyerbu asing, menghancurkan ribuan lainnya
setengah Berikutnya kepala sperma untuk telur tabung kosong sementara separuh lainnya berenang menuju tabung yang berisi telur yang tidak dibuahi
sekarang
hanya beberapa ribu tetap

Czech: 
Spermie plave skrz hlen, který má vodnatější konzistenci pro snadnější průchod .
Jakmile se spermie dostane dovnitř, plave  k děloze skrz děložní hrdlo. Některé však zemřou, když pronikají hlenem dovnitř.
Některé spermie zůstávají pozadu zachyceny v záhybech děložního čípku, ale později pokračují v jejich cestě jako "záloha" první skupiny.
Svalové stahy uvnitř dělohy pomáhají spermiím na jejich cestě k vajíčku.
Nicméně rezidentní buňky ženského imunitního systému si spermie pletou s cizími buňkami, takže tisíce jsou zničeny.
Půlka spermií míří do prázdného vejcovodu, zatímco druhá půlka plave k trubici, kde se nachází neoplodněné vajíčko.
Teď
vytrvalo pouze pár tisíc.

Serbian: 
Сперма плива кроз цервикалну слуз која је разређена до воденасте конзистенције ради лакшег проласка
Једном у грлићу матернице сперма настави пливати према матерници, мада ће милиони умрети покушавајући да се пробије кроз слуз
Неке сперме остају затечене у набору грлића материце, али касније могу наставити путовање као резервну копију за прву групу
Унутар матернице мишића контракције материце помажу спермијима на путу ка јајету
Међутим, резиденцијалне ћелије женског имунолошког система које погреше сперму за стране окупаторе уништавају хиљаде више
Следећа половина главе сперме за празну јајовод, док друга половина плива према епрувети која садржи неплодно јаје
Сада
остало је само неколико хиљада

Dutch: 
De zaadcellen zwemmen door het cervicale slijm dat verdund is tot een meer waterige consistentie voor gemakkelijker doorgang.
Eenmaal in de baarmoederhals blijven de zaadcellen in de richting van de baarmoeder zwemmen, toch zullen er miljoenen sterven bij het proberen om door het slijm te geraken.
Sommige spermacellen blijven achter in de plooien van de baarmoederhals, maar ze kunnen de reis later voortzetten als back-up naar de eerste groep.
Binnenin de baarmoeder helpen de samentrekkingen van de baarmoeder de zaadcellen met hun reis richting de eicel.
Maar cellen van het immuunsysteem van de vrouw verwarren de zaadcelen met vreemde indringers en vernietigen er nog duizend meer.
De helft van de zaadcellen gaat naar de lege eileider, terwijl de andere helft naar de buis met de onbevruchte eicel zwemt.
Nu
blijven er nog maar een duizendtal over.

French: 
Les spermatozoïdes nagent à travers la glaire cervicale qui, lors de l'ovulation, est amincie et un peu plus aqueuse pour faciliter le passage
Une fois dans le col, les spermatozoïdes continuent de nager pour rejoindre l'utérus même si des millions d'entre eux meurent en traversant la glaire cervicale
Certains spermatozoïdes restent en arrière, dans les replis du col. Ils pourront, plus tard, continuer leur trajet vers l'utérus
Dans l'utérus, des contractions des muscles utérins aident les spermatozoïdes à rejoindre l'ovocyte
Cependant, une partie des spermatozoïdes sont détruits par les cellules immunitaires de la femme qui les confondent avec des envahisseurs étrangers
Ensuite la moitié des spermatozoïdes se dirige dans la trompe de Fallope vide alors que l'autre nage vers celle contenant l'ovocyte
maintenant
seulement quelques milliers restent

Modern Greek (1453-): 
Τα σπερματοζωάρια κολυμπούν και διασχίζουν τον τράχηλο 
η βλέννα του οποίου έχει γίνει πιο ρευστή για να διευκολύνει
τη διέλευσή τους.
Διασχίζοντας τον τράχηλο, τα σπερματοζωάρια συνεχίζουν να κολυμπούν προς το εσωτερικό της μήτρας. Εκατομμύρια από αυτά θα πεθάνουν στην προσπάθειά τους να διασχίσουν το βλεννώδες περιβάλλον.
Αυτά που θα παγιδευτούν στις εγκολπώσεις του τραχήλου 
μπορούν αργότερα να συνεχίσουν το ταξίδι τους ως εφεδρικά αυτών που προηγούνται.
Μέσα στη μήτρα, συστολές των τοιχωμάτων της βοηθούν τα σπερματοζωάρια στο ταξίδι τους 
προς το ωάριο.
Ωστόσο, κύτταρα του ανοσοποιητικού συστήματος της γυναίκας ελέγχουν το σπέρμα για «εισβολείς» και έτσι καταστρέφουν 
και άλλα σπερματοζωάρια.
Από τα εναπομείναντα σπερματοζωάρια, τα μισά κατευθύνονται στη μια σάλπιγγα στην οποία δεν υπάρχει ωάριο και τα άλλα μισά κολυμπούν προς 
αυτή που περιέχει το αγονιμοποίητο ωάριο.
Τώρα πια
μερικές χιλιάδες είναι μόνο τα σπερματοζωάρια που έχουν απομείνει.

Chinese: 
宫颈粘液被稀释到更稀的稠度，以便精子更容易通过
数以百万计的精子会因为试图通过子宫颈粘液而死亡，一旦进入子宫颈，精子将继续向子宫游动，
一些精子仍然滞留在子宫颈的褶皱中，但是它们之后可能会继续前进，作为第一组精子的后备
在子宫内，子宫的收缩帮助精子游向卵子
然而，妇女免疫系统的常驻细胞将精子误认为外来入侵者，摧毁了成千上万的精子
接下来一半的精子进入空的输卵管，另一半则游向有未受精卵子的输卵管
现在
只剩下几千个精子了

Hungarian: 
A spermák átúsznak a méhszájon. A méhszájban ilyenkor jelen lévő vízszerű anyag segíti őket a könnyebb átjutásban.
A méhszájon áthaladva a spermák a méhnyakon keresztül folytatják útjukat a méh ürege felé. Több millió itt is elpusztul vagy hátra marad a méhnyakban. Ha folytatják útjukat, tartalékot képeznek az élbolyban haladó spermák mögött.
A méhben a méh nyálkahártyája segíti a spermák előre jutását a petesejt felé. Ugyanakkor a női szervezet immunsejtjei itt is több ezret megsemmisítenek közülük.
A méhből a spermák fele az "üres"  petevezető felé indul. A másik fele viszont a megtermékenyítésre váró petét tartalmazó vezetéket veszi célba. Mostanra már csak néhány ezren maradtak.

Sinhala: 
ශුක්‍රාණු ගැබ්ගෙල ශ්ලේෂ්මල හරහා පිහිනන අතර එය වඩාත් පහසුවෙන් ගමන් කිරීම සඳහා වඩාත් ජල අනුකූලතාවයට තුනී වේ
ගැබ්ගෙල තුළට ගිය පසු ශුක්‍රාණුව ගර්භාෂය දෙසට පිහිනමින් සිටියද ශ්ලේෂ්මලයෙන් එය සෑදීමට මිලියන ගණනක් මිය යයි
සමහර ශුක්‍රාණු ගැබ්ගෙලෙහි ගුණයට හසු වී ඇති නමුත් පසුව ඔවුන් පළමු කණ්ඩායමට උපස්ථයක් ලෙස ගමන දිගටම කරගෙන යා හැකිය
ගර්භාෂය තුළ මාංශ පේශි ගර්භාෂ හැකිලීම ශුක්‍රාණුව බිත්තරය දෙසට ගමන් කරයි
කෙසේ වෙතත්, කාන්තා ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතියේ නේවාසික සෛල විදේශීය ආක්‍රමණිකයින්ගේ ශුක්‍රාණු වැරදියට වටහා ගැනීමෙන් තවත් දහස් ගණනක් විනාශ වේ
ඊළඟට ශුක්‍රාණු හිස හිස් පැලෝපීය නළය සඳහා වන අතර අනෙක් භාගය සංසේචනය නොවූ බිත්තරය සහිත ටියුබ් දෙසට පිහිනයි
දැන්
ඉතිරිව ඇත්තේ දහස් ගණනක් පමණි

Turkish: 
Sperm, daha kolay geçiş için daha sulu bir kıvamda inceltilmiş olan Servikal Mukustan geçer.
Serviks içine girdiğinde sperm rahme doğru yüzmeye devam eder, ancak milyonlarcası mukusdan kurtulmaya çalışır.
Bazı spermler serviksin kıvrımlarında geride kalır, ancak daha sonra ilk gruba bir yedek olarak yolculuğa devam edebilirler.
Uterus içerisindeki rahim kası kasılmaları spermin yumurtaya doğru olan yolculuğunda yardımcı olur.
Ancak, kadının bağışıklık sistemindeki yerleşik hücreler, spermleri yabancı işgalciler olarak yanlış anlıyor ve binlercesini imha ediyorlar.
Spermlerin bir yarısı boş Fallop Tüpünde ilerlerken diğer yarısı ise döllenmemiş yumurtayı içeren tüpe doğru yüzüyor.
şimdi
sadece birkaç bin sperm kaldı

Vietnamese: 
Chất nhầy này đã loãng đi khá nhiều 
 để chúng có thể dễ dàng vượt qua.
Một khi đã lọt vào cổ tử cung,
tinh trùng tiếp tục bơi
  thẳng tới phía tử cung,
dù hàng triệu con sẽ chết vì 
 không vượt qua nổi vùng chất nhầy.
Một vài tinh trùng
  kẹt lại phía sau,
bị mắc trong những 
 nếp gấp cổ tử cung.
Chúng vẫn có thể tiếp tục sau, 
 là dự phòng cho nhóm đi đầu.
Bên trong tử cung, những cơ bắp thành 
 tử cung co bóp để đẩy tinh trùng về phía trứng.
Tuy nhiên, những tế bào miễn dịch trong cơ thể người phụ nữ nhầm tinh trùng với các tế bào lạ,
và tiêu diệt hàng
  ngàn con nữa.
Tiếp theo, một nửa số tinh trùng 
 tiến thẳng về phía ống dẫn trứng trống rỗng,
nửa còn lại bơi về phía ống dẫn trứng 
 có chứa trứng chưa được thụ tinh.
Giờ thì chỉ còn vài ngàn
  tinh trùng sống sót.

English: 
The sperm swim through the Cervical Mucus which is thinned to a more watery consistency for easier passage
Once inside the cervix the sperm continue swimming toward the uterus though millions will die trying to make it through the mucus
Some sperm remain behind caught in the folds of the cervix, but they may later continue the journey as a backup to the first group
Inside the uterus muscular uterine contractions assist the sperm on their journey Toward the egg
However resident cells from the women's immune system mistaking the sperm for foreign invaders, destroy thousands more
Next half the sperm head for the empty Fallopian Tube while the other half swim toward the Tube containing the unfertilized egg
now
only a few thousand remain

Chinese: 
精子游過宮頸粘液，變稀至更稠的水稠度，以便通過
一旦進入子宮頸，精子就會繼續向子宮游動，儘管數百萬人會試圖通過黏液使其死亡
一些精子殘留在子宮頸的褶皺中，但它們可能稍後會繼續作為第一批的後備
子宮內部肌肉子宮收縮有助於精子向卵子前進
然而，來自女性免疫系統的常駐細胞將精子誤認為是外來入侵者，摧毀了數千人
下半部分精子頭進入空的輸卵管，另一半向裝有未受精卵的管子游動
現在
只剩下幾千

Urdu: 
سپرم جراثیم مکس کے ذریعے تیرے پاس آسان گزرنے کے لئے زیادہ پانی کی استحکام کے باعث پھینک دیا جاتا ہے
گریوں کے اندر ایک بار سرطان کی طرف جانے کے لئے تیراکی جاری ہے اگرچہ لاکھوں مکس کے ذریعے اسے بنانے کے لئے کوشش کریں گے
کچھ نطفہ جراثیم کے دائرے میں پکڑے جانے کے پیچھے رہتی ہیں، لیکن وہ بعد میں پہلے گروپ میں بیک اپ کے طور پر سفر جاری رکھے ہیں.
uterus کی پٹھوں کے اندر uterine سنبھالنے ان کے سفر پر انڈے کی مدد کرتے ہیں
تاہم، خواتین کی مدافعتی نظام کے رہائشی خلیوں نے غیر ملکی حملہ آوروں کے لئے سپرم کو غلط قرار دیا، ہزاروں افراد کو تباہ کر دیا
خالی فلوپیان ٹیوب کے لئے اگلے نصف کے سر سر، جبکہ دوسرے نصف میں ٹیوب کی جانب سے غیر محفوظ شدہ انڈے شامل ہوتی ہے
ابھی
صرف چند ہزار رہیں گے

Persian: 
اسپرم از طریق مخاط گردنه رحم شنا می کند که اکنون برای تسهیل حرکت، بافت نازکتر و آبکی تری پیدا کرده.
اسپرم ها هنگامی که از دهانه رحم رد شدند، به طرف خود رحم به شنا کردن ادامه میدهند اما میلیون ها عدد از آنها هنگام تلاش برای عبور از مخاط  آن میمیرند.
بعضی ها هم در چین و شکن لایه های گردن رحم گیر می افتند اما ممکن است بعدا بتوانند مسیر خود را به عنوان گروه پشتیبان برای اولین گروه ادامه دهند
داخل رحم، انقباضات ماهیچه های رحمی اسپرم را در سفرش به سمت تخمک یاری می کنند.
هرچند که سلول های سیستم ایمنی بدن زن، اسپرم را با عوامل مهاجم خارجی اشتباه می گیرند و هزاران عدد دیگر را نابود می کنند.
سپس نیمه ی اسپرم ها به طرف یکی از دو لوله فالوپ که خالی است حرکت می کنند، در حالی که آن نیمه ی دوم به سمت لوله ی دیگر که تخمک بارور نشده در آن است می روند
حالا
فقط چند هزارتایی از اسپرم ها باقی مانده اند.

Spanish: 
El esperma nada a través de la mucosa cervical, la cual está rodeada de una consistencia más acuosa para un paso más fácil.
Una vez dentro del cérvix, el esperma continúa nadando hacia el útero, después millones de ellos morirán tratando de penetrar la mucosa.
Algunos espermatozoides se quedan atrás
atrapados en los caminos del cérvix,
pero luego podrían continuar el camino
como una retaguardia del primer grupo.
Ya dentro del útero hay contracciones musculares que ayudan al esperma
en su camino al óvulo.
Por contra, células propias del sistema inmunológico de la mujer
confundiendo al esperma con invasores extraños, destruye a miles.
A continuación, la mitad del esperma entra en el tubo vacío del falopio
mientras que la otra mitad nada al tubo de la trompa de falopio que contiene el óvulo aún no fertilizado.
Ahora, sólo algunos miles perduran
dentro del tubo de falopio. Pequeños cilios

Croatian: 
koja je razrijeđena u vodenastiju konzistenciju zbog lakšeg prolaska.
Kada dospiju u grlić materinice, spermiji nastavljaju plivati prema maternici.
Iako će milijuni umrijeti prilikom prolaska kroz sluz,
neki spermiji zaostaju, uhvaćeni u naborima grlića maternice.
No, kasnije mogu nastaviti svoje putovanje kao rezerva prvoj grupi.
Unutar maternice, mišićne kontrakcije pomažu spermiju na putu.
Međutim, stanice ženinog imunološkog sustava napadaju spermije misleći da su štetne tvari,
uništavajući tisuće.
Nakon toga, polovica spermija kreće se prema praznom jajovodu
dok druga polovica pliva prema jajovodu u kojem se nalazi neoplođena jajna stanica.
Preostaje samo nekoliko tisuća spermija.

Korean: 
정자는 묽은 농도의 자궁 경부 점액을 통해 헤엄 쳐 나갑니다
자궁 경부에 들어가면 정자는 자궁쪽으로 계속 향하지만 수백만 명이 점액에 의해 죽습니다.
일부 정자는 자궁 경부의 주름에서 끼어 남아 있지만 나중에 앞선 정자를 뒤따라가는 여행을 계속할 수 있습니다.
자궁 내부의 근육 수축이 정자가 난자를 향해 가는 걸 도와줍니다.
그러나 여성의 면역 시스템 내의 상주세포(resident cell)는 정자를 외부의 침입자로 착각해 천 마리 이상을 파괴합니다.
나머지 절반이 빈 나팔관을 향해 가는 동안 나머지 절반은 수정되지 않는 난자(unfertilized egg)가 있는 나팔관을 향해 갑니다.
지금
겨우 몇 천 마리만 남았습니다.

Slovak: 
Spermie preplávu cez cervikálny hlien, ktorý je zriedený pre jednoduchší prechod
V krčku spermie pokračujú v plávaní smerom k maternici, milióny však zahynú počas prechodu cez hlien
Niektoré spermie zostanú zachytené v záhyboch krčka maternice, ale neskôr môžu pokračovať k ceste ako záloha k prvej skupine
Vo vnútri maternice svalové kontrakcie pomáhajú spermiám na ich ceste k vajíčku
Avšak bunky ženinho imunitného systému si spermie pomýlia s cudzími útočníkmi a zabijú tisíce z nich
Polovica zo spermií idú do prázdneho vajíčkovodu a druhá polovica pláva do vajíkovodu s neoplodneným vajíčkom
teraz
niekoľko tisíc spermií prežilo

iw: 
הזרע שוחה דרך ריר צוואר הרחם מועט יותר ומימי על מנת לאפשר מעבר קל יותר
ברגע שתאי הזרע בתוך צוואר הרחם, הם ממשיכים לשחות לכיוון הרחם. מיליונים ימותו בדרך הזו
חלק מתאי הזרע יתפסו בקפלים ברחם בדרכם, ייתכן שתאי זרע אלו בעתיד ימשיכו את המסע כגיבוי לקבוצה הראשונה
בתוך הרחם, התכווצויות  שרירי הרחם יסייעו לתאי הזרע במסעם אל הביצית
עם זאת תאים מקומיים ממערכת החיסון של האישה עלולים לזהות את תאי הזרע כפולשים זרים ולחסל אלפים מהם.
לאחר מכן, מחצית מתאי הזרע יפנו אל החצוצרה הריקה ואילו החצי השני ישחה לשחות לכיוון החצוצרה המכילה את הביצית הלא מופרית.
עַכשָׁיו
רק אלפים בודדים נשארו

Danish: 
Sædcellerne svømmer igennem livmoderhalsens slim.
I dagene omkring ægløsningen bliver slimen tyndtflydende, så de lettere kan slippe igennem.
Når de er sluppet igennem livmoderhalsen, svømmer sædcellerne videre op i livmoderen. Millioner af dem vil dog sidde fast i slimen og dø.
Nogle sædceller bliver siddende i livmoderhalsens folder, men kan senere  fortsætte rejsen herfra. På den måde strækkes chancen for befrugtning over flere dage.
Muskel-sammentrækninger i livmoderen hjælper også sædcellerne fremad mod ægcellen.
Hvide blodlegemer fra kvindens immunforsvar genkender tusinder af sædceller som fremmede celler og dræber dem.
Ny styrer halvdelen af sædcellerne mod den tomme æggeleder, mens den anden halvdel styrer mod den æggeleder, der indeholder ægcellen.
 
Nu er der kun nogle få tusinde tilbage

Norwegian: 
Sædcellene svømmer gjennom livmorhalsslimet, som er uttynnet til en mer vannlignende konsistens for å lettere å kunne passere.
Med en gang sæden er inne i livmorhalsen, vil den fortsette å svømme mot livmoren, men mange vil dø i slimet.
Noe av sæden bli hengende bak, hindret av utfoldningene i livmorhalsen, men vil fortsette i tilfellet den første gruppen dør.
Inne i livmoren vil muskulære kontraksjoner hjelpe sæden på deres reise mot egget.
Men, anticeller i kvinnens immunforsvar tror det er fremmede celler, og dreper mange tusen flere.
En halvdel av sæden svømmer mot den tomme egglederen, mens den andre halvdelen svømmer mot egglederen som inneholder egget.
nå
Er det bare noen tusen igjen

Arabic: 
السباحة الحيوانات المنوية خلال عنق الرحم المخاط الذي ضعفت إلى اتساق أكثر المائي لتسهيل مرور
مرة واحدة داخل عنق الرحم الحيوانات المنوية يستمر السباحة نحو الرحم على الرغم من الملايين سوف يموت محاولة لجعله من خلال المخاط
تبقى بعض الحيوانات المنوية وراء واقعة في ثنايا عنق الرحم، ولكنها قد تستمر بعد ذلك رحلة على سبيل الاحتياط إلى المجموعة الأولى
داخل الرحم تقلصات الرحم العضلية تساعد الحيوان المنوي في رحلتهم نحو البويضة
خلايا غير المقيمين من الجهاز المناعي للمرأة ظنا الحيوانات المنوية لالغزاة الأجانب، وتدمير آلاف آخرين
النصف الثاني من رأس الحيوانات المنوية لقناة فالوب فارغة بينما تسبح النصف الآخر نحو أنبوب يحتوي على البويضة غير المخصبة
الآن
بضعة آلاف فقط من البقاء

Portuguese: 
O espermatozóide nada através do muco cervical que apresenta uma consistência mais aquosa, facilitando sua passagem
Uma vez dentro do colo do útero, os espermatozóides continuam a nadar em direção ao útero, embora milhões deles morrem tentando ultrapassar a barreira de muco
Alguns espermatozóides ficam presos no colo do útero, mas mais tarde podem continuar sua jornada
Dentro do útero, as contrações uterinas ajudam o espermatozóide na jornada em direção ao óvulo.
No entanto, as células do sistema imunológico das mulheres confundem os espermatozóides com organismos invasores e acabam destruindo milhares de espermatozóides
A metade seguinte segue para a tuba uterina vazia enquanto a outra metade nada em direção à tuba que contém o óvulo.
agora
apenas alguns milhares permanecem

Malay (macrolanguage): 
Spema-sperma itu berenang melalui mukus serviks yang diturunkan kepada konsistensi yang lebih berair untuk laluan mudah.
Apabila di dalam serviks, sperma terus berenang ke arah rahim walaupun berjuta-juta akan mati ketika melalui lendir.
Sesetengah sperma kekal di belakang tertangkap dalam lipatan serviks, tetapi mereka mungkin meneruskan perjalanan sebagai sandaran kepada kumpulan pertama.
Dalam uterus, otot uterin membantu sperma dalam perjalanan mereka ke arah telur.
Walau bagaimanapun, residen sel dari sistem imunisasi wanita menyilap gunakan sperma sebagai penceroboh asing, menghancurkan ribuan lagi.
Selepas separuh sperma pergi ke tiub falopio yang kosong, manakala sementara separuh lagi sperma berenang menghadapi ke tiub yang kandungannya ada telur yang belum disenyawakan.
Sekarang,
Hanya ada beribu sahaja yang tinggal.

German: 
Die Spermien schwimmen durch den Zervixschleim, der zu einer wässrigeren Konsistenz verdünnt wurde, um den Durchgang zu erleichtern
Sobald sie im Gebärmutterhals sind, schwimmen die Spermien weiter Richtung Uterus obwohl Millionen bei dem Versuch durch den Schleim zu kommen, 
sterben werden
Einige bleiben zurück, gefangen in den Falten des Gebärmutterhalses, aber sie werden ihre Reise später fortsetzen, als eine Nachhut für die erste Gruppe
In der Gebärmutter hilft deren Muskelkontraktionen, 
den Spermien auf ihrer Reise zum Ei
Aber ansässige Zellen vom Immunsystem der Frau, missverstehen die Spermien als fremde Eindringlinge und zerstören erneut tausende
Als nächstes durchquert die Hälfte der Spermien den leeren Eileiter, während die andere Hälfte auf den Eileiter zuschwimmt, indem sich das unbefruchtete Ei befindet
Jetzt
sind nur noch ein paar Tausend übrig

Sinhala: 
පැලෝපීය ටියුබ් ඇතුළත කුඩා සිලියා බිත්තරය ගර්භාෂය දෙසට තල්ලු කළේය
ශුක්‍රාණුව දිගටම කරගෙන යාමට බිත්තරය කරා ළඟා වීමට මෙම චලිතයට එරෙහිව නැගී සිටිය යුතුය
සමහර ශුක්‍රාණු සිලියා තුළට කොටු වී මිය යයි
ගමනේ මෙම කොටසෙහි ප්‍රජනක පත්රිකාවේ ඇති රසායනික ද්‍රව්‍ය ශුක්‍රාණුවේ හිස් ආවරණය කරන පටල වෙනස් වීමට හේතු වේ
එහි ප්‍රති result ලයක් ලෙස ශුක්‍රාණු අධි ක්‍රියාකාරී බවට පත්වේ
ඔවුන්ගේ ගමනාන්තය දෙසට වේගයෙන් හා වේගයෙන් පිහිනීම
අන්තිමේදී අයාචිත තැපැල් බිත්තරය කරා ළඟා විය
මුල් ශුක්‍රාණු මිලියන 300 න් ඉතිරිව ඇත්තේ දුසිම් කිහිපයක් පමණි
බිත්තරය කොරෝනා රේඩියේටා නමින් හැඳින්වෙන සෛල තට්ටුවකින් ආවරණය වී ඇත
බිත්තරයේ පිටත තට්ටුවට ළඟා වීමට ශුක්‍රාණු මෙම ස්ථරය හරහා තල්ලු කළ යුතුය
ශුක්‍රාණු සෝනා පෙලුසිඩා වෙත ළඟා වූ විට ඒවා මතුපිට ඇති විශේෂිත ශුක්‍රාණු ප්‍රතිග්‍රාහක සමඟ සම්බන්ධ වේ
ආහාර ජීර්ණ එන්සයිම මුදා හැරීම සඳහා ඒවායේ ඇක්‍රෝසෝම අවුලුවන

Chinese: 
在輸卵管內，微小的纖毛將卵推向子宮
要繼續進行下去，精子必須克服這個運動才能到達卵子
一些精子被困在纖毛中而死亡
在這部分旅程中，生殖道中的化學物質導致覆蓋精子頭部的膜發生變化
結果，精子變得活躍
更加努力，更快地奔向目的地
垃圾郵件終於到了蛋
最初的3億精子中只有幾十個
雞蛋被一層叫做電暈輻射的細胞覆蓋
精子必須穿過該層才能到達卵的外層Zona Pellucida
當精子到達Zona Pellucida時，它們會附著在表面的專門精子受體上
觸發頂體釋放消化酶

Serbian: 
Унутар јајовода је малени цилија гурнуо јаје према матерници
Да би се наставило, сперма се мора супротставити овом покрету да би достигла јаје
Неки сперматозоиди остану заробљени у цилијама и умиру
током овог дела путовања хемикалије у репродуктивном тракту узрокују промену мембране које покривају главе сперме
као резултат, сперма постаје хиперактивна
пливајући јаче и брже према одредишту
на крају је спам стигао до јаја
остало је само неколико десетака оригиналних 300 милиона спермија
Јаје је прекривено слојем ћелија који се називају Цорона радиата
Сперма мора да се гурне кроз овај слој да би стигла до спољног слоја јајета Зона Пеллуцида
Када је сперма стигла до Зоне Пеллуцида, они се причвршћују на специјализоване рецепторе за сперму на површини
Који активира њихове акросоме за ослобађање пробавних ензима

Urdu: 
فلوپین ٹیوب کے اندر چھوٹے کلویا نے انڈے کو گھاس کی طرف دھکا دیا
انڈے تک پہنچنے کے لئے اس تحریک کے خلاف سپرم جاری رکھنا ضروری ہے
کچھ سپرم سیلاب میں پھنسے ہوئے اور مر جاتے ہیں
پنروک کے راستے میں سفر کیمیائیوں کے اس حصے کے دوران جھلیوں کو تبدیل کرنے کے لئے نطفہ کے سر کو ڈھکانے کا سبب بنتا ہے.
نتیجے کے طور پر، سپرم ہائپریکٹو بن جاتا ہے
اپنی منزل کی طرف سخت اور تیز تر تیاری
آخر میں سپا انڈے تک پہنچ گیا
اصل 300 ملین سپرم کی صرف چند درجن باقی ہیں
انڈے خلیوں کی پرت کے ساتھ کوروونا ریڈیتا کہتے ہیں
زونا پیلیسیڈا انڈے کی بیرونی پرت تک پہنچنے کے لئے اس پرت کے ذریعہ سپرم کو دھکا دینا چاہیے
جب سپا زونا پیلیسیڈا تک پہنچے تو وہ سطح پر مخصوص سپرم ریپٹرز سے منسلک ہوتے ہیں
جس میں ان کے ایوروسومس کو ہضم کرنے والی انزائمز کو جاری کرنے کی کوشش ہوتی ہے

Portuguese: 
Dentro da tuba uterina, pequenos cílios empurram o óvulo para o útero
Para contiunar, o espermatozóide deve nadar contra o movimento dos cílios para alcançar o óvulo.
Alguns espermatozóides ficam presos nos cílios e morrem
Durante esta parte da viagem, algumas substâncias do sistema reprodutivo causam mudanças na membrana que envolve a cabeça do espermatozóide.
como resultado, o espermatozóide se torna hiperativo
nadando com mais intensidade e com mais rapidez em direção ao seu destino
e finalmente o espermatozóide chega ao óvulo
dos 300 milhões de espermatozóides, apenas algumas dúzias sobreviveram
O óvulo é coberto com uma camada de células chamadas de corona radiata
O espermatozóide deve atravessar esta camada para atingir a camada externa do óvulo, a zona pelucida
Quando os espermatozóides atingem a zona pelucida, eles se ligam à receptores especializados na superfície
fazendo com que os acrossomos liberem enzimas digestivas

Dutch: 
In de eileider duwen kleine trilharen de eicel in de richting van de baarmoeder.
Om verder te kunnen gaan moeten de zaadcellen tegen deze beweging op kunnen om de eicel te bereiken.
Sommige zaadcellen raken gevangen in de trilharen en gaan dood.
Tijdens dit deel van de reis zorgen chemicaliën in het voortplantingskanaal ervoor dat de membranen die de zaadcellen bedekken, veranderen.
Daardoor worden de zaadcellen hyperactief.
Ze zwemmen harder en sneller naar hun bestemming.
Eindelijk bereiken de zaadcellen de eicel.
Er zijn nog maar een honderdtal van de oorspronkelijke 300 miljoen zaadcellen over.
De eicel is bedekt met een laag cellen, genaamd de Corona Radiata.
De zaadcellen moeten door deze laag geduwd worden om de buitenste laag van de eicel, de Zona Pellucida, te bereiken.
Wanneer de zaadcellen de Zona Pellucida bereiken, hechten ze zich vast aan het oppervlak met gespecialiseerde sperma-receptoren.
Deze triggeren hun acrosomen om spijsverteringsenzymen vrij te geven

Thai: 
ในท่อนำไข่  ขนสั้นๆ ในท่อนำไข่จะช่วยพัดโบกส่งเซลล์ไข่ให้เคลื่อนที่ไปใกล้มดลูก
อสุจิจะต้องเคลื่อนที่ให้เร็วขึ้นกว่าเดิมเพื่อหลบหลีกการพัดโบกและไปให้ถึงเซลล์ไข่
อสุจิบางตัวจะติดอยู่ในขนสั้นๆ เหล่านั้น ไม่ได้ไปต่อ
ในระหว่างนี้ ส่วนหนึ่งของสารเคมีที่อยู่ระหว่างเส้นทางของการสืบพันธุ์ทำให้ผนังของท่อนำไข่ที่ปกคลุมหัวของอสุจิเปลี่ยนแปลงไป
ผลที่เกิดขึ้น คือ อสุจิเร่งการเคลื่อนไหวให้มากขึ้นไปอีก
อสุจิว่ายแรงและเร็วขึ้นมุ่งสู่เป้าหมาย
เมื่อถึงเซลล์ไข่
เหลืออสุจิแค่ไม่กี่สิบตัวจาก 300 กว่าล้านตัวเมื่อเริ่มต้น
เซลล์ไข่ปกคลุมไปด้วยชั้นของเซลล์รูปทรงคล้ายรัศมีของมงกุฏเรียกว่า Corona Radiata
อสุจิจะต้องว่ายน้ำดันชั้นเซลล์เหล่านั้นเข้าไปให้ได้เพื่อไปให้ถึงเซลล์ใสโซนา พีลูซิด้าชั้นนอกของไข่ (Zona Pellucida)
เมื่ออสุจิเข้าไปถึงเซลล์ใสโซนา พีลูซิด้าชั้นนอกของไข่ อสุจิจะยึดตัวเองเข้ากับตัวรับพิเศษของอสุจิซึ่งอยู่บนผิวของเซลล์ไข่
ตัวรับจะกระตุ้นให้อวัยวะที่หัวอสุจิปล่อยน้ำย่อย

French: 
à l'intérieur de la trompe de Fallope, de petits cils poussent l'ovocyte II vers l'utérus
Pour continuer, les spermatozoïdes doivent aller contre ce courant
Une partie d'entre eux va rester piéger dans les cils et mourir
Durant cette partie du trajet a lieu la capacitation
Une des conséquences est que le spermatozoïde devient hyperactif
Nageant plus fort et plus vite vers sa destination
Enfin le spermatozoïde atteint l'ovocyte
Seulement quelques douzaines parmi les 300 millions de spermatozoïdes initiaux restent
L'ovocyte est recouvert par une couche de cellules nommée la corona radiata
Les spermatozoïdes doivent passer au travers de cette couche pour atteindre la zone pellucide de l'ovocyte
La zone pellucide présente des récepteurs spécialisés des spermatozoïdes. Lorsque ces derniers l’atteignent, ils s'y attachent
Cette liaison déclenche la réaction acrosomique conduisant à la libération d'enzymes

English: 
Inside the Fallopian Tube tiny cilia pushed the egg toward the Uterus
To continue the sperm must surge against this motion to reach the egg
Some sperm get trapped in the cilia and die
during this part of the journey chemicals in the reproductive tract cause the membranes covering the heads of the sperm to change
as a result, the sperm become hyperactive
swimming harder and faster toward their destination
at long last the spam reached the egg
only a few dozen of the original 300 million sperm remain
The egg is covered with a layer of cells called the Corona radiata
The sperm must pushed through this layer to reach the outer layer of the egg the Zona Pellucida
When sperm reached the Zona Pellucida they attach to specialized sperm receptors on the surface
Which triggers their acrosomes to release digestive enzymes

Turkish: 
Fallop tüpü içinde minik silialar yumurtayı Uterus'a doğru iter.
sperm yumurtaya ulaşmak için bu harekete karşı dalgalanmak zorundadır.
Bazı spermler silialarda sıkışıp ölür.
Yolculuğun bu kısmı sırasında kimyasallar üreme sisteminde spermlerin başını örten zarların değişmesine neden olur.
sonuç olarak, sperm hiperaktif hale gelir.
hedeflerine ulaşmak için daha sert ve hızlı yüzerler
uzun süre sonunda sperm yumurtaya ulaşır
300 milyon spermden sadece birkaç düzine kalır
Yumurta, Corona radiata adı verilen bir hücre tabakasıyla kaplıdır.
Zona Pellucida'nın yumurtasının dış tabakasına ulaşmak için spermin bu tabakaya doğru itmesi gerekir.
Sperm, Zona Pellucida'ya ulaştığında yüzeyde özel sperm reseptörlerine bağlanır.
Sindirim enzimlerini serbest bırakmak için akrozomlarını tetikler

Chinese: 
在输卵管内，微小的纤毛将卵推向子宫
为了继续，精子必须能够抵抗这种运动才能到达卵子
一些精子被困在纤毛中并死亡
在这段旅程中，生殖道中的化学物质会导致覆盖精子头部的膜发生变化
结果，精子变得过度活跃
向目的地游泳更加努力，更快
最后垃圾邮件到达了鸡蛋
只剩下原来3亿个精子中的几十个
鸡蛋上覆盖着一层叫做Corona radiata的细胞
精子必须穿过这层才能到达Zona Pellucida蛋的外层
当精子到达Zona Pellucida时，它们附着在表面上的特殊精子受体上
这触发了他们的顶体释放消化酶

iw: 
בתוך החצוצרה, ריסים זעירים ידחפו את הביצית לכיוון הרחם
כדי להמשיך, הזרע חייב לשחות נגד התנועה הזו כדי להגיע אל הביצית
חלק מתאי הזרע יילכדו בריסים וימותו
במהלך החלק הזה של המסע,  חומרים כימיים במערכת הרבייה יגרמו לשינוי בממברנת הראש של תאי הזרע.
כתוצאה, תאי הזרע הופכים אקטיביים יותר,
שוחים חזק יותר , ומהר יותר לכיוון היעד שלהם
סוף סוף הגיע תא הזרע לביצית
רק כמה עשרות של תאי זרע מתוך 300 המיליון שיצאו למסע, שרדו.
הביצית מכוסה בשכבה של תאים הנקראת radiata Corona
תא הזרע נדחף דרך השכבה הזו כדי להגיע לשכבה החיצונית של הביצית  - המעטפת השקופה
כאשר תאי הזרע הגיעו אל המעטפת השקופה הם נצמדים לקולטני זרע מיוחדים
ההצמדות  מפעילה את חלקו העליון של תא הזרע והוא משחרר אנזימי עיכול

Vietnamese: 
Trong ống dẫn trứng, những 
 chùm lông nhỏ đẩy trứng về phía tử cung.
Muốn tiến lên, tinh trùng buộc phải 
 vượt qua lực cản này để tiếp cận được trứng.
Một số tinh trùng 
 mắc kẹt vào lông và chết.
Ở chặng này của
  cuộc hành trình,
chất hóa học trong ống dẫn trứng làm 
 lớp màng trên đầu tinh trùng biến đổi.
Tinh trùng 
 trở nên tăng động,
bơi mạnh hơn và nhanh hơn 
 đến cái đích của mình.
Cuối cùng, tinh trùng cũng
  đến được chỗ trứng.
Giờ thì chỉ còn vài chục trong 
 số 300 triệu tinh trùng sống sót.
Trứng được bao phủ bởi một 
 lớp tế bào thành hình vòng nan hoa.
Tinh trùng phải vượt qua 
 được lớp tế bào này,
trước khi tiếp 
 cận được vỏ trứng,
gọi là vùng trong 
 (zona pellucida).
Khi tinh trùng 
 tiến vào vùng trong,
chúng gắn mình vào thụ cảm 
 tinh trùng trên vỏ trứng.

Slovak: 
Vo vnútri vajíčkovodu drobné riasy tlačia vajíčko k materinici
Aby mohli spermie pokračovať, musia plávať proti tomuto pohybu, aby dosiahli vajíčko
Niektoré spermie sa zachytia do rias a zahynú
počas tejto časti cesty látky v reprodukčnom trakte vyvolajú zmenu v zložení plazamtickej membrány spermie - kapacitácia
spermie sú výsledkom toho hyperaktívne
plávajú rýchlejšie k svojmu cieľu
nakoniec posledné spermie dosiali vajíčko
len niekoľko desiatok z pôvodných 300 miliónov spermií prežilo
Vajíčko je pokryté vrstvou folikulárnych buniek - Corona radiata
Spermie sa musia pretlačiť cez túto vrstvu aby dosiahli vonkajšiu vrstvu vajíčka - zona pellucida
Keď spermia dosiahne zona pellucida pripne sa na špecializovaný receptor (ZP3)
Čo spustí akrozómovú reakciu

Malay (macrolanguage): 
Didalam tiub falopio, Silia kecil mendorong telur ke arah Uterus.
Untuk teruskan, sperma mesti melonjak berlawanan arah ini untuk mencapai ke telur.
Ada sperma yang dapat terperangkap dalam silia dan mati.
Semasa bahagian perjalanan ini, bahan kimia dalam saluran reproduktif meyebabkan membran-membran melindungi kepala sperma untuk ubah?
Sebagai keputusan, sperma menjadi Hyperaktif.
Berenang dengan kuat dan laju ke destinasi mereka.
Akhirnya, sperma mencapai telur.
hanya beberapa dozen daripada 300 juta sperma asal.
Telur itu disaluti dengan lapisan sel yang dipanggil Corona radiata.
Sperma mesti menolak-nolak melalui lapisan ini untuk mencapai lapisan luar telur "Zona Pellucida".
Apabila sperma tiba di "Zona Pellucida", mereka melekat kepada reseptor sperma khusus di permukaan.
Yang mencetuskan akrosom mereka untuk melepaskan enzim pencernaan.

Latvian: 
Olvadā sīkas skropstiņas izgrūž olšūnu olšūnu dzemdes virzienā.
Lai turpinātu virzību, spermatozoīdiem ir jāplūst pretim straumei, lai sasniegtu olšūnu.
Daži spermatozoīdi iet bojā ieķeroties skropstiņās.
Šinī posmā vielas reproduktīvājā traktā maina spermatozoīdu galvas apzedzošo membrānu,
kā rezultātā spermatozoīdi kļūst hiperaktīvi,
peldot cītīgāk un ātrāk pretim galamērķim.
Beidzot spermatozoīdi ir sasnieguši olšūnu.
Pāris desmiti no sākotnēji 300 milj. spermatozoīdu ir atlikuši.
Olšūna ir apklāta ar folikulāro šūnu slāni.
Spermatozoīdiem ir jātiek cauri šim slānim, lai sasniegtu sekundāro olšūnas apvalku.
Kad spermatozoīdi ir sasnieguši šo slāni, tie piestiprinās tam ar īpašiem spermas receptoriem,
kuri aktivizē akrosomas, lai atbrīvotu gremošanas fermentus,

Korean: 
나팔관 안의 작은 섬모(솜털)가 난자를 자궁으로 밀어 넣습니다.
계속 되려면 난자에 도달하기 위해 정자는 이 동작을 급증시켜야합니다.
일부 정자는 섬모에 갇혀 죽습니다.
여행의이 부분 동안 생식 기관의 화학 물질은 정자의 머리를 덮는 막이 변화되도록합니다.
결과적으로, 정자는 매우 활동적이게 됩니다.
목적지를 향해 더 빠르고 더 수영하여
마침내 정자는 난자에 도착했습니다.
최초 3억 마리의 정자로부터 수십만 마리만 남았습니다.
이 난자는 코로나 라디 아타 (Corona radiata)라는 세포층으로 덮여 있습니다.
정자는 이 층을 통과하여 조나 펠루시다(Zona Pellucida)라는 알의 바깥 층에 도달해야합니다.
정자가 Zona Pellucida에 도달하면, 정자는 표면의 특수한 정자 수용체에 붙습니다
이는 아크로좀이 소화효소를 방출하도록 촉발시킵니다.

Italian: 
All'interno della tuba di Falloppio, le minuscole ciglia spingono l'oocita verso l'utero
Per continuare, lo spermatozoo deve aggirare il movimento delle ciglia per raggiungere l'oocita
durante questa parte del viaggio le sostanze chimiche nel tratto riproduttivo causano il cambiamento delle membrane degli spermatozoi
di conseguenza, lo sperma diventa iperattivo
nuotando più forte e più veloce verso la loro destinazione
finalmente gli spermatozoi raggiungono l'oocita
rimangono solo una decina dei 300 milioni di spermatozoi iniziali
L'oocita è avvolto da uno strato di cellule chiamato Corona radiata
Gli spermatozoi devono passare attraverso questo strato per raggiungere lo strato esterno del'oocita, la Zona Pellucida
Quando gli spermatozoi hanno raggiunto la Zona Pellucida, si attaccano ai recettori spermatici specializzati sulla superficie
Che degrada i loro acrosomi per liberare enzimi digestivi

Portuguese: 
Dentro da tuba uterina, pequenos cílios empurram o ovócito em direção ao útero
Para continuar, os espermatozoides devem nadar contra este movimento para alcançar o ovócito
Alguns espermatozoides ficam presos nos cílios e morrem
durante esta parte da jornada, algumas moléculas no trato reprodutivo fazem com que as membranas que cobrem as cabeças dos espermatozoides mudem
Como resultado, os espermatozoides se tornam hiperativos
nadando mais e mais rápido em direção ao seu destino
finalmente, os espermatozoides chegam ao ovócito
apenas algumas dezenas dos 300 milhões de espermatozoides originais restam
O ovócito é coberto com uma camada de células chamada Corona radiata
O espermatozoide deve empurrar essa camada para alcançar a camada externa do ovócito, a Zona Pellucida.
Quando o espermatozoide atinge a Zona Pellucida, eles se ligam a receptores espermáticos especializados na superfície
O que leva seus acrossomos a liberarem enzimas digestivas

Czech: 
Uvnitř vejcovodu drobné řasy tlačí vajíčko směrem k děloze.
Aby spermie pokračovala, musí tomuto pohybu odolat, aby se dostala k vejci.
Některé se však zamotají a umřou.
Během této části chemikálie v reprodukčním traktu způsobí  změnu membrán spermii, které zakrývají jejich hlavičku.
Je to důsledek toho, že spermie se stanou hyperaktivní.
Plavání je těžší, ale plavou rychleji směrem k jejich cíli.
Nakonec i poslední spermie se dostane k vajíčku.
Zbývá jen několik desítek z původních 300 milionů.
Vajíčko je pokryto vrstvou buněk zvané Corona radiata.
Spermie se musí protlačit skrz tuhle vrstvu, aby dosáhla vnější vrstvu vajíčka - zona pellucida.
Když sperma dosáhne vrstvu =Zona pellucida, dotkne se specializovaných receptorů spermatu na povrchu,
což způsobuje, že jejich akrozomy uvolní trávicí enzymy

Indonesian: 
Di dalam telur Tabung silia kecil mendorong telur menuju uterus
Untuk melanjutkan sperma harus melonjak terhadap gerakan ini untuk mencapai sel telur
Beberapa sperma terjebak dalam silia dan mati
selama ini bagian dari bahan kimia perjalanan di saluran reproduksi menyebabkan selaput yang menutupi kepala sperma untuk mengubah
sebagai hasilnya, sperma menjadi hiperaktif
berenang lebih keras dan lebih cepat menuju tujuan mereka
di lama bertahan spam mencapai sel telur
hanya beberapa lusin asli 300 juta sperma tetap
Telur ditutupi dengan lapisan sel yang disebut Corona radiata
Must sperma didorong melalui lapisan ini untuk mencapai lapisan luar telur zona pelusida
Ketika sperma mencapai zona pelusida mereka menempel pada reseptor sperma khusus di permukaan
Yang memicu acrosomes mereka untuk melepaskan enzim pencernaan

Persian: 
مژک های داخل لوله ی فالوپ تخمک را به سمت رحم هدایت می کنند
از این طرف، اسپرم باید در جهت مخالف حرکت مژک ها کوشش کند تا خود را به تخمک برساند.
بعضی از اسپرم ها در داخل مژک ها به دام می افتند و از بین می روند
در طول این بخش از سفر، مواد شیمیایی موجود در دستگاه تولید مثل باعث تغییراتی در غشای پوشاننده ی سر اسپرم می شوند
که نتیجتا اسپرم ها بیش فعال می شوند
و قدرتمند تر و با سرعت بیشتری به سمت مقصد خود حرکت می کنند.
در آخر، اسپرم ها به تخمک می رسند،
در حالیکه فقط چندین دسته ی کوچک از آن سیصد میلیون باقی مانده است.
بیرون تخمک با لایه ای از سلول ها به نام کرونا رادیاتا (سلول های تاجی پرتومانند) پوشیده شده است.
اسپرم باید این لایه غشایی را کنار بزند و از آن رد شود تا به لایه ی غشایی بعدی به نام زونا پلوسیدا برسد.
هنگامی رسیدن به زونا پلوسیدا، اسپرم به گیرنده های مخصوص اسپرم که در سطح آن هستند متصل می شود
که آکروزوم (برجستگی جلویی) اسپرم را تحریک به آزادسازی تعدادی آنزیم گوارشی می کند

Croatian: 
Unutar jajovoda, nalaze se  sitne trepetljike koje prenose jajnu stanicu prema maternici.
Spermiji se moraju suprostaviti tim kretnjama kako bi  dospjeli do stanice.
Neki spermiji se zapetljaju u trepetljike i umru.
Tijekom ovog dijela putovanja, kemijske tvari glave spermija se mijenjaju.
Kao posljedica, spermiji postanu hiperaktivni
plivajući brže prema odredištu.
Napokon, spermiji dolaze do jajne stanice.
Preostalo je samo nekoliko desetaka od 300 milijuna spermija.
Jajna stanica prekrivena je ovojnicom, tzv. coronom radiatom.
Spermij mora proći tu ovojnicu kako bi stigao do vanjskog ovoja jajne stanice,
tzv. zone pellucide.
Kada spermiji dospiju do zone pellucide,
spoje se na određene receptore za spermije na površini

Spanish: 
empujan al óvulo hacia el útero
para continuar, el espermatozoide debe buscar ese movimiento para alcanzar el óvulo.
Algunos espermas quedan atrapados en la cilia y mueren
durante esta parte del viaje
quimicos en el tracto reproductivo
causan que las membranas en las cabezas de los espermas cambien.
Como resultado,
el esperma se torna hiperactivo,
nadando mas fuerte y rápido hacia su destino.
Finalmente el esperma llega al huevo.
Solo algunas docenas de los 300 millones permanecen en la travesía.

Modern Greek (1453-): 
Μικροσκοπικές βλεφαρίδες των κυττάρων της σάλπιγγας σπρώχνουν το ωάριο προς τη μήτρα.
Τα σπερματοζωάρια πρέπει να αντιμετωπίσουν και αυτή την κίνηση για να καταφέρουν να φτάσουν το ωάριο.
Ορισμένα σπερματοζωάρια παγιδεύονται στις βλεφαρίδες και πεθαίνουν.
Χημικές ουσίες του περιβάλλοντος χώρου προκαλούν αλλαγές στις μεμβράνες που καλύπτουν την κεφαλή των σπερματοζωαρίων
και έτσι αυτά διεγείρονται και κολυμπούν γρηγορότερα και πιο αποτελεσματικά
προς τον προορισμό τους.
Τελικά, τα σπερματοζωάρια που φθάνουν στο ωάριο
αριθμούν μερικές δωδεκάδες από τα αρχικά 300 εκατομμύρια .
Το ωάριο καλύπτεται από μια στιβάδα κυττάρων που ονομάζεται 
«ακτινωτή στεφάνη».
Το σπερματοζωάριο πρέπει να διασχίσει αυτό το στρώμα για να φτάσει και να διαπεράσει το ζελατινώδες περίβλημα που καλύπτει το ωάριο.
Όταν τα καταφέρει, το σπερματοζωάριο 
προσδένεται σε συγκεκριμένους υποδοχείς σπέρματος που βρίσκονται στη λεκιθική μεμβράνη του ωαρίου.
Έτσι, το ακρόσωμα απελευθερώνει τα λυτικά του ένζυμα και ανοίγει ο δρόμος για τη διάνοιξη

Hungarian: 
A petevezetékben parányi csillószőrök mozgása hajtja a petét a méh felé. A spermáknak a csillószőrök által keltett áramlás ellenében kell haladniuk a pete felé. Egy részük belegabalyodik a csillószőrökbe és elpusztul.
Az útnak ebben a szakaszában a sperma csúcsán fontos kémiai változás megy végbe, ami megváltoztatja annak felületét, aminek köszönhetően a sejtek "felturbózódnak": sokkal gyorsabban haladnak a céljuk felé.
És végül a spermák elérkeznek a petesejthez. Az eredeti 300 millióból csupán néhány tucat maradt.
A petesejtet a corona radiata nevű, tüszőhámsejtekből álló réteg veszi körül. A spermáknak ezen kell keresztülfúrni magukat, hogy elérjék a petesejt burkát.

Arabic: 
داخل قناة فالوب دفعت أهداب صغيرة من البيض نحو الرحم
لمتابعة الحيوانات المنوية يجب أن ترتفع ضد هذه الحركة لتصل إلى البويضة
بعض الحيوانات المنوية الحصول على المحاصرين في أهداب ويموت
خلال هذا الجزء من المواد الكيميائية رحلة في الجهاز التناسلي تسبب الأغشية التي تغطي رؤوس الحيوانات المنوية لتغيير
ونتيجة لذلك، فإن الحيوانات المنوية تصبح مفرط
السباحة بشكل أقوى وأسرع نحو وجهتهم
بعد طول انتظار آخر بلغ البريد المزعج البيض
فقط بضع عشرات من الأصلي 300 مليون الحيوانات المنوية تبقى
وتغطي البيض مع طبقة من الخلايا تسمى رديتا كورونا
ويجب دفع الحيوانات المنوية من خلال هذه الطبقة للوصول إلى الطبقة الخارجية للبويضة زونا الشفافة
وعندما وصلت الحيوانات المنوية زونا الشفافة التي يعلقونها على مستقبلات الحيوانات المنوية المتخصصة على السطح
الذي يطلق acrosomes لإطلاق سراح الإنزيمات الهضمية

Danish: 
I æggelederen skubber bittesmå cilier ægget ned mod livmoderen
Sædcellerne må kæmpe sig op mod denne bevægelse for at nå frem til ægget
Nogle sædceller bliver fanget i cilierne og dør.
Kemiske stoffer i æggelederne får på dette tidspunkt cellemembranen omkring sædcellernes hoveder til at ændres
så sædcellerne bliver endnu mere aktive
og svømmer endnu hurtigere frem mod deres mål.
Endelig er sædcellerne nået frem til ægget.
Der er ikke mange tilbage af de oprindelige 300 millioner sædceller.
Ægget er dækket af et lag celler, der kaldes corona radiata.
Sædcellerne må trænge igennem disse celler for at nå frem til det næste lag, zona pellucida
Når sædceller når frem til zona pellucida, aktiveres særlige receptorer på overfladen
som får deres acrosomer til at frigive fordøjelsesenzymer

Romanian: 
În interiorul trompei uterine, cili microscopici împing ovulul spre uter.
Pentru a continua, spermatozoizii se luptă împotriva acestei mișcări pentru a ajunge la ovul.
unii dintre ei rămân blocați în cili și mor
În timpul acestei etape a călătoriei lor, elemente chimice de pe traseul reproductiv, provoacă schimbări membranei exterioare a spermatozoizilor.
ca și rezultat, spermatozoizii devin hiperactivi,
înotând și mai tare și mai repede spre destinație.
În final, spermatozoizii ajung la ovul.
Doar o mică parte din cei 300 de milioane câți au fost la început rămân
Ovulul este acoperit cu un strat de celule denumit corona radiata
Spermatozoidul trebuie să pătrundă prin acest strat pentru a ajunge la învelișurile intrioare ale ovulului, adică la zona pelucidă
Când spermatozoizii ajung la zona pelucidă, ei se atașează de receptorii specializați de pe suprafața zonei.
Acest proces determină acrozomii lor să elibereze niște enzime digestive

Chinese: 
在输卵管内，微小的纤毛将卵子推向子宫
精子需克服纤毛阻力，才能到达卵子
一些精子被困在纤毛中而死亡
在这段旅程中，生殖道中的化学物质使覆盖在精子头部的膜发生变化
结果使精子变得更加活跃
向目的地更努力，更快速地游泳
最终，精子终于到达了卵子
最初的3亿个精子只剩下几十个了
卵子表面覆盖着一层放射冠状的细胞
精子必须穿过这层细胞才能到达卵子的外层，即透明带
当精子到达透明带时，会与卵子表面的特殊受体结合
触发精子的顶体释放消化酶

Russian: 
Внутри фаллопиевой трубы крошечные реснички подтолкнули яйцо к матке
Для продолжения сперма должна подняться против этого движения, чтобы достичь яйцеклетки
Некоторые спермы попадают в реснички и умирают
в течение этой части пути химические вещества в репродуктивном тракте вызывают изменение мембран, покрывающих головки спермы
в результате сперма становится гиперактивной
плывут все сильнее и быстрее к месту назначения
в конце концов спам достиг яйца
осталось всего несколько десятков оригинальных 300 миллионов сперматозоидов
Яйцо покрыто слоем клеток, который называется Corona radiata.
Сперма должна протолкнуться через этот слой, чтобы достигнуть внешнего слоя яйца Zona Pellucida
Когда сперма достигает Zona Pellucida, они прикрепляются к специализированным рецепторам спермы на поверхности
Который запускает их акросомы, чтобы выпустить пищеварительные ферменты

Norwegian: 
I egglederen er det små flimmerhår som flytter egget mot livmoren
For å nå egget må sædcellen overgå denne bevegelsen.
Noen sædceller blir fanget av flimmerhårene og dør.
i denne delen av reisen, gjør kjemikalier at membranen som dekker hodet til sædcellene, endrer seg
Som et resultat, blir sædcellene hyperaktive
og svømmer hardere og raskere mot målet deres.
Endelig har sædcellen nådd egget
Bare noen få dusin av de 300 millioner sædcellene har overlevd.
Egget er dekket av et lag med granulosaceller
Sædcellene må trenge gjennom dette laget for å nå eggets ytre proteinlag
Når sædcellene når dette laget, fester de seg til spesialiserte reseptorceller på overflaten
disse gjør at hodet til sædcellene frigir nedbrytingsenzymer

German: 
Innerhalb des Eileiters haben kleine Flimmerhärchen das Ei in Richtung Gebärmutter "geschubst"
Um weiter zu kommen müssen sich die Spermien gegen diese Richtung aufschwingen, um das Ei zu erreichen
Einige Spermien verfangen sich 
in den Flimmerhärchen und sterben
Während diesem Teil der Reise, führen Chemikalien im Reproduktionstrakt dazu, dass sich die Membran, die den Kopf der Spermien schützt, verändert
daraus folgt, dass die Spermien hyperaktiv werden
härter und schneller in Richtung
 ihrer Bestimmung schwimmen
endlich erreicht das Spermium das Ei
Nur ein paar Dutzend von ursprünglich 
300 Millionen Spermien sind übrig
Das Ei wird von einer Zellenschicht bedeckt, 
die man Granulosazellen nennt
Die Spermien müssen sich durch diese Schicht zwängen, um die Außenhülle des Ei's, 
die Zona Pellucida, zu erreichen
Wenn die Spermien die Zona Pellucida erreichen, hängen sie sich an die speziellen 
Spermarezeptoren auf der Oberfläche
Was deren Akrosom auslöst 
Verdauungsenzyme freizusetzen

Romanian: 
care vor provoca spermatozoidul să scormonească in acest strat
în interiorul zonei pelucide există un spațiu stâmt plin cu fluid, imediat în exteriorul membranei ovulului.
Primul spermatozoid care face contact, va fertiliza ovulul
după o călătorie periculoasă și înfruntând întâmplări deosebite, un singur spermatozoid se atașează de membrana ovulului
în câteva momente, membrana externa se deschide iar ovulul trage spermatozoidul în interior
acest eveniment provoacă schimbări ale membranei ovulului care vor împiedica alți spermatoziozi să pătrundă
apoi ovulul eliberează elemente chimice care vor îndepărta spermatozoizii de la exterior
și vor crea o membrană impenetrabilă
În timp ce reacția se răspândește, zona pelucidă se întărește prinzând unii spermatoziozi

Chinese: 
使精子钻入层中
在Zona Pellucida内部是一个狭窄的充满液体的空间，位于卵细胞膜外
第一个接触的精子会使卵子受精
在危险的旅程之后，一个精子附着在卵细胞膜上
在几分钟内，它们的外膜融合，卵子将精子拉入内部
此事件导致蛋膜发生变化，从而阻止其他精子附着在其上
接下来，卵子会释放化学物质，将其他精子从蛋中推开
并创造一个难以穿透的受精膜
当反应向外扩散时，透明带会硬化任何不幸的精子，使其陷入内部

Malay (macrolanguage): 
Membolehkan sperma mengali kedalam lapisan.
Dalam "Zona Pellucida" ialah cecair sempit mengisi ruang hanya diluar membran sel telur.
Sperma pertama membuat hubungan akan menyuburkan telur.
Selepas perjalanan yang berbahaya dan menentang kemungkinan yang luar biasa, sperma tunggal melekat pada membran sel telur.
Selepas beberapa minit, membran luaran meraka kering dan telur menarik sperma ke dalamnya.
Peristiwa ini menyebabkan perubahan dalam Membran telur yang menghalang sperma lain daripada melekat padanya
Selepas itu, telur itu melepaskan bahan kimia yang menolak sperma yang lain pergi  daripada telur itu
dan mencipta membran persenyawaan yang tidak dapat ditembusi.
Kerana tindak balas yang merebak ke luar Zon Pellucida mengeras sehingga menangkap sperma yang cukup tidak berani untuk ditangkap di dalamnya.

Vietnamese: 
Điều này kích thích mũ acrosome, 
 giải phóng enzyme tiêu hóa,
giúp tinh trùng 
 chui sâu hơn vào vỏ trứng.
Bên trong vỏ trứng là một lớp dịch nhầy
  mỏng bao phủ màng bảo vệ trứng.
Tinh trùng đầu tiên tiếp cận được 
 lớp màng này sẽ thụ tinh cho trứng.
Sau cả một chuyến hành trình 
 khó khăn với tỉ lệ thành công cực nhỏ,
một tinh trùng duy nhất 
 gắn mình vào màng tế bào trứng.
Vài phút sau,
lớp màng giữa chúng
  hợp lại làm một,
và trứng hút 
 tinh trùng vào bên trong.
Sự kiện này khiến lớp 
 màng tế bào trứng biến đổi,
ngăn cản những tinh trùng 
 còn lại gắn mình vào nó.
Tiếp theo, trứng giải phóng một chất 
 hóa học đẩy những tinh trùng khác ra khỏi vỏ,
và tạo ra một lớp màng bọc 
 không thể xuyên thủng được.
Khi phản ứng này 
 truyền ra bên ngoài,
vùng trong cứng lên,
nhốt giữ tất cả những tinh 
 trùng không may mắn còn lại.

Indonesian: 
memungkinkan sperma untuk menggali ke dalam lapisan
Di dalam zona pelusida adalah cairan diisi ruang sempit di luar membran sel telur
Sperma pertama yang melakukan kontak akan membuahi sel telur
Setelah perjalanan berbahaya dan melawan rintangan yang luar biasa satu sperma menempel ke membran sel telur
Dalam beberapa menit membran luar mereka sekering dan telur menarik sperma di dalam
Acara ini menyebabkan perubahan dalam Membran sel telur yang mencegah sperma lain dari melampirkan untuk itu
Berikutnya rilis telur bahan kimia yang mendorong sperma lain yang jauh dari telur
dan membuat membran fertilisasi tak tertembus
Sebagai reaksi menyebar ke luar zona pelusida mengeras menjebak setiap sperma cukup beruntung untuk ditangkap dalam

Croatian: 
što izaziva akrosome spermija da otpuste enzime
omogućujući spermijima da prođu kroz ovoj.
Unutar zone pellucide je uzak, tekućinom ispunjen prostor
točno ispred membrane jajne stanice.
Prvi spermij koji stvori kontakt, oplodit će jajnu stanicu.
Nakon opasnog putovanja i unatoč nevjerojatnim izgledima
jedan spermij pričvršćuje se na ovojnicu jajne stanice
Nakon toga, vanjske se membrane  spoje i jajna stanica uvuče spermij unutra.
Ovaj događaj uzrokuje promjene u membrani jajne stanice
koja spriječava prodor drugih spermija.
Zatim jajna stanica otpušta kemijske tvari koje odbijaju spermije
i stvara neprobojnu membranu.

Chinese: 
使精子钻入透明带
在透明带内，卵细胞膜外有一个狭窄的充满液体的空间
第一个与卵子接触的精子将使卵子受精
经过危险的旅程并面对难以置信的困难之后，单个精子附着在卵细胞膜上
几分钟后，它们的外膜融合，卵子把精子拉进卵子内
同时引起卵细胞膜发生变化，阻止其他精子附着在卵细胞膜上
接下来，卵子释放出化学物质，赶走其他精子
并形成一层不易通过的受精膜
随着反应向外扩散，透明带变硬，捕获所有被困在里面的精子

Urdu: 
اسپرم کو پرت میں دفن کرنے کے قابل
زونا پلائیوڈا کے اندر صرف انڈے کی سیل جھلی کے باہر ایک تنگ سیال سے بھرپور جگہ ہے
رابطہ بنانے کے لئے پہلا سپرم انڈے کو کھاد کر دے گا
خطرناک سفر کے بعد اور ناقابل یقین مشکلات کے خلاف ایک واحد منی انڈے سیل جھلی میں منسلک کرتا ہے
چند منٹ کے اندر اندر ان کی بیرونی جھلیوں کو فیوز اور انڈے اندر اندر پھینکتا ہے
یہ واقعہ انڈے کی جھلی میں تبدیلیوں کا سبب بنتا ہے جس سے اس میں منسلک ہونے سے دوسرے نطفہ کو روکنے کی روک تھام ہوتی ہے
اگلا انڈے کیمیائیوں کو جاری کرتا ہے جو دوسرے نطفہ کو انڈے سے دور کرتی ہے
اور ایک قابل اطمینان کھاد بنانے کی جھلی بناؤ
جیسا کہ ردعمل باہر پھیلتا ہے Zona Pellucida اندرونی پکڑے جانے کے لئے کافی غیر معمولی کسی بھی سپرم کو ٹھنڈے

Turkish: 
ve spermin katmana girmesine izin verir.
Zona Pellucida'nın içinde yumurta hücresi zarının hemen dışında dar bir sıvı dolu alan var.
Temas eden ilk sperm yumurtayı dölleyecektir.
Tehlikeli bir yolculuktan sonra ve inanılmaz bir ihtimal karşısında tek bir sperm yumurta hücresi zarına bağlanır.
Birkaç dakika içinde dış zarları kaynaşır ve yumurta içerideki spermi çeker.
Bu olay, diğer spermin ona bağlanmasını engelleyen yumurta zarındaki değişikliklere neden olur.
Daha sonra yumurta, diğer spermleri yumurtadan uzaklaştıran kimyasallar salgılar.
ve döllenemez bir zar oluşturur.
Reaksiyon dışa doğru yayılırken, Zona Pellucida, içeride yakalanmaya yetecek herhangi bir spermi hapsederek sertleşir.

Korean: 
정자가 층으로 파고 들게합니다.
조나 펠루시다(Zona Pellucida)의 내부는 난자세포막의 외부의 유동체로 채워진 좁은 공간입니다.
난자에 접촉한 첫번째 정자가 난자를 수정시킵니다.
위험한 여행과 작은 확률에 반하여, 하나의 정자가 난자 막에 붙습니다.
몇 분 안에 외막이 융합되고 난자가 정자를 안으로 끌어 당깁니다.
이 과정은 난자막에 다른 정자가 붙는것을 막습니다.
그리고 난자는 다른 정자를 난자로부터 멀리 밀어내는 화학 물질을 방출합니다.
그리고 뚫을 수없는 단단한 수정막을 만듭니다.
이 반응은 조나 펠루시다(Zona Pellucida)의 외부로 퍼지면서 내부에서 잡히지 않은 정자를 굳힙니다.

iw: 
המסייעים לו לחדור לתוך השכבה
בתוך המעטפת השקופה ישנו חלל צר מלא נוזל,  ממש מחוץ לקרום תא הביצה.
הזרע הראשון שיגיע את קרום הביצית, יפרה אותה.
אחרי מסע מסוכן ונגד כל הסיכויים. תא זרע בודד מתחבר לקרום תא הביצה
תוך כמה דקות הקרום החיצוני של תא הזרע והביצים מתאחד והביצית מושכת את תא הזרע פנימה.
אירוע זה גורם לשינויים בקרום הביצית ומונע מתא זרע אחר להיצמד.
בהמשך, הביצית משחררת חומרים כימיים שמרחיקים תאי זרע נוספים.
ונוצר קרום בלתי חדיר להפריה
כתגובה המעטפת השקופה מתקשה ולוכדת כל תא זרע.

Thai: 
ส่งผลให้อสุจิสามารถเจาะทะลุชั้นเซลล์เข้าไป
ภายในชั้นใสโซนา พีลูซิด้า ด้านนอกของไข่จะคั่นด้วยของเหลวที่อยู่ในช่องแคบก่อนจะเป็นผนังเซลล์ของเซลล์ไข่
อสุจิตัวแรกที่เจาะผนังเซลล์ไข่เข้าไปได้เป็นตัวแรกจะทำให้เกิดการปฏิสนธิ
หลังจากผ่านการเดินทางที่มีความเสี่ยงมากมายและการต่อสู้กับอสุจิตัวอื่นๆ อีกเป็นจำนวนมาก อสุจิตัวที่เจาะเข้าไปได้ตัวนั้นจะเริ่มยึดตัวเองติดกับผนังเซลล์ของเซลล์ไข่
หลังจากนั้นอีกไม่กี่นาที ผนังด้านนอกของเซลล์ไข่จะผนึกเข้าหากันและอสุจิจะค่อยๆ โดนดึงเข้าไปในเซลล์ไข่
เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของผนังเซลล์ไข่ซึ่งทำหน้าที่ป้องกันไม่ให้อสุจิตัวอื่นยึดติดกับผนังเซลล์ได้อีก
ต่อจากนั้น เซลล์ไข่จะปล่อยสารเคมีเพื่อไล่อสุจิตัวอื่นให้ออกห่างจากเซลล์ไข่
และเริ่มสร้างผนังเซลล์ที่ป้องกันการเจาะ เพื่อเริ่มต้นการปฏิสนธิ
การสร้างผนังเซลล์เกิดขึ้นและขยายไปรอบๆ ชั้นใสภายนอกเซลล์ไข่ทำให้ชั้นภายนอกแข็งแกร่งขึ้น กักอสุจิที่โชคร้ายไว้ภายในชั้นนั้น

Russian: 
позволяя сперме проникнуть в слой
Внутри Zona Pellucida находится узкое заполненное жидкостью пространство непосредственно за пределами мембраны яйцеклетки.
Первая сперма, которая вступит в контакт, оплодотворяет яйцеклетку
После опасного путешествия и, несмотря на невероятные шансы, сперматозоиды прикрепляются к мембране яйцеклетки.
В течение нескольких минут их внешние мембраны сливаются, и яйцеклетка втягивает сперму внутрь.
Это событие вызывает изменения в мембране яйцеклетки, которые препятствуют прикреплению к ней других сперматозоидов
Затем яйцеклетка выделяет химические вещества, которые отталкивают сперму от яйца
и создать непроницаемую мембрану оплодотворения
Поскольку реакция распространяется наружу, Zona Pellucida затвердевает, задерживая любую сперму, достаточно неудачную, чтобы попасть внутрь

Portuguese: 
permitindo que o espermatozóide entre na camada
Entre a zona pelúcida e a membrana do óvulo existe um espaço estreito contendo um líquido.
O primeiro espermatozóide a fazer contato com essa região, irá fertilizar o óvulo.
Após uma jornada perigosa e contra todas as probabilidades , um único espermatozóide se liga à membrana do óvulo
Dentro de alguns minutos, suas membranas externas se fundem e o óvulo puxa o espermatozóide para dentro
Este evento causa alterações na membrana do óvulo, impedindo que outros espermatozóides se liguem a ele
Em seguida, o óvulo libera substâncias químicas que empurram outros espermatozóides para longe do óvulo
criando uma membrana impenetrável
À medida que a reação se espalha para fora, a zona pelucida endurece, prendendo qualquer espermatozóide sem sorte o suficiente

Latvian: 
ļaujot spermatozoīdiem izkļūt tam cauri.
Otrpus aiz šī slāņa atrodas šaura, ar šķidrumu pildīta telpa, kura robežojas ar olšūnas membrānu.
Pirmais spermatozoīds, kurš nonāks kontaktā ar olšūnu, to apaugļos.
Pēc bīstamā ceļojuma un niecīgām izredzēm viens spermatozoīds piestiprinās pie olšūnas membrānas.
Pāris minūšu laikā arējās membrānas saplūst kopā un olšūna ievelk spermatozoīdu sev iekšpusē
tas izraisa izmaiņas olšūnas membrānā, kura neļauj citiem spermatozoīdiem tai piestiprināties.
Olšūna izdala vielas, kuras atgrūž atlikušos spermatozoīdus no tās
un izveido necaurlaidīgu apaugļotas olšūnas membrānu.
Kamēr reakcija izplatās,tikmēr sekundārais olšūnas apvalks nocietinās ieslogot spermatozoīdus sevī.

Persian: 
و اسپرم را قادر می سازد به درون غشا نفوذ کند.
داخل زونا پلوسیدا مایع نازکی وجود  دارد که فضای موجود بین این غشا و غشای بعدی تخمک را پر میکند.
اولین اسپرمی که به تخمک می رسد، آن را بارور خواهد کرد.
بعد از یک سفر مخاطره آمیز و مقابله با اتفاقات شگفت انگیز، یک اسپرم بالاخره موفق به اتصال با تخمک می شود.
ظرف چند دقیقه، غشاهای بیرونی هردو اغام می شوند و تخمک اسپرم را به درون خود می کشد.
این اتفاق باعث تغییراتی در غشای خارجی تخمک می شود که از ورود باقی اسپرم ها به تخمک ممانعت به عمل می آورد
سپس تخمک موادی را آزاد می کند که اسپرم های دیگر را از خود می راند
و یک غشای غیر قابل نفوذ مخصوص لقاح را می سازد.
بعد از این واکنش، لایه غشایی زونا پلوسیدا سفت می شود و هر اسپرم دیگری که در حال ورود باشد لا به لای آن به دام می افتد

Danish: 
og hjælper dem med at grave sig igennem zona pellucida.
Inden i zona pellucida findes et tyndt lag væske lige uden for ægcellens membran.
Den første sædcelle, der når hertil, befrugter ægget.
Efter en farefuld rejse og mod utrolige odds sætter en enkelt sædcelle sig fast på ægcellens membran.
I løbet af få minutter forenes membranerne, og ægcellen trækker sædcellen indenfor.
Dette får ægcellens membran til at ændres, så den forhindrer andre sædceller i at sætte sig fast.
Så frigiver ægcellen stoffer, der frastøder andre sædceller fra ægcellen
og skaber en uigennemtrængelig befrugtningsmembran.
Idet virkningen spreder sig ud ad, hærdes zona pellucida og fanger de uheldige sædceller, der var på vej igennem den.

Chinese: 
使精子鑽入該層
Zona Pellucida內部是一個狹窄的充滿液體的空間，位於卵細胞膜的外面
首先接觸的精子將使卵子受精
經過危險的旅程並面對難以置信的困難之後，單個精子附著在卵細胞膜上
幾分鐘後，它們的外膜融合，卵將精子拉到內部
此事件導致卵膜發生變化，阻止其他精子附著在卵膜上
接下來，雞蛋釋放出化學物質，將其他精子推離雞蛋
並形成難以穿透的施肥膜
隨著反應向外擴散，Zona Pellucida變硬，將所有不幸的精子捕獲，使其無法被捕獲

Serbian: 
омогућујући спермији да уђе у слој
Унутар Зоне Пеллуцида је уски простор испуњен течношћу непосредно изван мембране јајних ћелија
Прва сперма која дође у контакт ће оплодити јаје
Након опасног путовања и против невероватних квота, један сперматозоид се веже на мембрану јајне ћелије
У року од неколико минута њихове спољашње мембране се стапају и јајашце извлачи сперму унутра
Овај догађај изазива промене на мембрани јајашца, које спречавају да се друга сперма причврсти на њу
Даље јаје ослобађа хемикалије које гурају другу сперму даље од јајета
и створити непробојну оплодну мембрану
Док се реакција шири према ван, Зона Пеллуцида очвршћује заробљавајући сваку сперму која није довољно срећна да би је могла ухватити унутра

Arabic: 
تمكين الحيوانات المنوية لتحفر في طبقة
داخل المنطقة الشفافة هي السوائل تملأ المساحة الضيقة خارج غشاء الخلية البيض
الحيوانات المنوية الأول لجعل والاتصال إخصاب البويضة
بعد رحلة محفوفة بالمخاطر وضد الصعاب لا يصدق تعلق الحيوانات المنوية واحدة في غشاء خلية بويضة
في غضون بضع دقائق الأغشية الخارجية من الصمامات والبيض يسحب الحيوانات المنوية داخل
يؤدي هذا الحدث تغيرات في غشاء البويضة التي تمنع الحيوانات المنوية الأخرى من الالتصاق بها
التالي المواد الكيميائية النشرات البيض الذي دفع الحيوانات المنوية الأخرى بعيدا عن البيض
وخلق غشاء الإخصاب التي لا يمكن اختراقها
كما ينتشر رد الفعل الخارج الشفافة زونا يصلب محاصرة أي الحيوانات المنوية غير محظوظ بما فيه الكفاية لتكون اشتعلت داخل

Dutch: 
waardoor de zaadcellen zich door de laag kunnen nestelen.
In de Zona Pellucida bevindt zich een smalle, met vloeistof gevulde ruimte, net buiten het eicelmembraan.
De eerste zaadcel die contact maakt, bevrucht de eicel.
Na een gevaarlijke reis hecht één zaadcel zich aan het eicelmembraan.
Binnen een paar minuten versmelten hun buitenste membranen en trekt de eicel de zaadcel naar binnen.
Deze gebeurtenis veroorzaakt veranderingen in de eicel. Het membraan voorkomt dat andere zaadcellen zich kunnen vasthechten.
Vervolgens laat de eicel chemicaliën vrij die andere zaadcellen van de eicel af duwen
en creëert een ondoordringbaar bevruchtingsmembraan.
Terwijl het ondoordringbaar wordt, verhardt ook de Zona Pellucida en neemt zo de andere zaadcellen gevangen.

Hungarian: 
Mikor egy sperma hozzáér, a csúcsán található specifikus receptorok emésztő enzimeket aktiválnak, amelyek segítenek neki a felszín alá hatolni.
A peteburkon belül, a sejtmembrán külsején egy vékony, folyadékkal teli réteg található. Amelyik sperma legelőször érinti meg ezt, az termékenyíti meg a petesejtet.
A hosszú, akadályokkal terhes utazás végén egyetlen hímivarsejt olvad be a petesejt membránjába.
Néhány percen belül a sejtmembrán felolvad, és a pete magába húzza a spermát.
Ettől változik meg a petesejt membránja úgy, hogy több hímivarsejt már nem tud beleolvadni.
Innentől a pete olyan kémiai anyagokat bocsát ki, amelyeknek az a dolga, hogy a többi spermát "elűzzék" a közeléből. A folyamat végén a peteburok megszilárdul, magába zárva azokat a hímivarsejteket, akiknek nem sikerült beljebb jutniuk.

Portuguese: 
permitindo que o espermatozoide se enterre na camada
Dentro da Zona Pellucida há um espaço estreito e cheio de fluido, do lado de fora da membrana do ovócito
O primeiro espermatozoide a fazer contato fertilizará o ovócito
Depois de uma jornada perigosa e contra chances incríveis, um único espermatozoide se liga à membrana celular
Dentro de alguns minutos suas membranas externas se fundem e o ovócito puxa o espermatozoide para dentro
Este evento causa mudanças na membrana do ovócito que impedem que outro espermatozoide se ligue a ele
Em seguida, o ovócito libera moléculas que empurram outros espermatozoides para longe do ovócito
e cria uma membrana de fertilização impenetrável
À medida que a reação se espalha para fora, a Zona Pellucida endurece, prendendo qualquer espermatozoide que tenha o azar de ser capturado

Slovak: 
umožniac spermií zaboriť sa do tejto vrstvy
Vo vnútri zona pellucida je úzky, kvapalinou vyplnený priestor hneď pri cytoplazmatickej membráne vajíčka
Prvá spermia, ktorá dosiahne membránu oplodní vajíčko
Po ceste plnej neuveriteľných prekážok sa jedna jediná spermia pripojí na membránu vajíčka
Do niekoľkých minút ich vonkajšie membrány fúzujú a vajíčko vtiahne spermiu do vnútra
Tento proces spôsobí depolarizáciu membrány vajíčka, čo zabráni ostatným spermiám pripojiť sa k nej
Potom vajíčko vypustí látky, ktoré vytlačia spermie preč od vajíčka
a vytvoria nepriepustnú oplodňovaciu membránu
Zona pellucida stvrdne a uväzní spermie, ktoré majú smolu, že sú vo vnútri

French: 
Ces hydrolases permettent aux spermatozoïdes de creuser la zone pellucide
Entre la zone pellucide et la membrane de l'ovocyte II se trouve un espace étroit
Le premier spermatozoïde a y entrer, féconde l'ovocyte
Après un périlleux voyage seul un spermatozoïde peut se lier à la membrane de l'ovocyte
En quelques minutes, les membranes des 2 gamètes fusionnent et le noyau du spermatozoïde est tiré dans l’ovocyte
Cet événement induit des modifications dans la membrane de l'ovocyte empêchant d'autres spermatozoïdes de s'y lier
Suite à cela, des substances chimiques sont libérées, éloignant les spermatozoïdes de l'ovocyte II
Et transformant la zone pellucide en une impénétrable membrane de fécondation
Au fur et à mesure que la transformation se fait la zone pellucide se durcit, emprisonnant les spermatozoïdes restants

Modern Greek (1453-): 
της λεκιθικής μεμβράνης.
Εσωτερικά της«ακτινωτής στεφάνης» και εξωτερικά της λεκιθικής μεμβράνης του ωαρίου ο χώρος καλύπτεται από υγρό.
Το πρώτο σπερματοζωάριο που έρχεται σε επαφή με τη μεμβράνη του ωαρίου θα το γονιμοποιήσει.
Μετά από ένα εξαιρετικά απαιτητικό ταξίδι και ενάντια σε πολλές δυσκολίες, ένα σπερματοζωάριο
προσκολλάται στη μεμβράνη του ωαρίου, μέσα σε λίγα λεπτά γίνεται σύντηξη των μεμβρανών τους  
και το περιεχόμενό του εισέρχεται στο εσωτερικό του ωαρίου.
Αυτό το γεγονός προκαλεί αλλαγές στη μεμβράνη του ωαρίου ώστε να αποφευχθεί η προσκόλληση άλλων 
σπερματοζωαρίων σε αυτό.
Κατόπιν, το ωάριο απελευθερώνει χημικές ουσίες οι οποίες
απωθούν τα άλλα σπερματοζωάρια και δημιουργούν μια αδιαπέραστη μεμβράνη γονιμοποίησης.
Καθώς αυτή η διαδικασία συνεχίζεται, το ζελατινώδες περίβλημα του ωαρίου σκληραίνει με αποτέλεσμα να παγιδεύονται όσα
σπερματοζωάρια βρίσκονται εκεί.

Norwegian: 
som gjør det mulig for sædcellene å komme inn i egget.
inne i proteinlaget er et lite, veskefylt rom like utenfor eggcellens membran
Den første sædcellen som oppnår kontakt vil bekfrukte egget
Etter en enestående reise, og mot alle odds, har en eneste sædcelle festen seg til eggcellens membran
I løpet av få minutter vil sædcellen og egget gå sammen, og egget drar sædcellen inn gjennom membranen.
Dette gjør at eggets membran gjør det umulig for andre sædceller å feste seg
Så frigir egget kjemikalier som dytter andre sædceller bort fra egget
og danner en ugjennomtrengelig membran
Reaksjonen hindrer andre sædceller inngang, men fanger også sædcellene som er inne fra før.

Czech: 
a umožní spermiím vniknout dovnitř do vrstvy.
Uvnitř vrstvy zona pellucida těsně před membránou vajíčka je úzký prostor naplněný tekutinou.
První spermie, která naváže kontakt, vajíčko oplodní
Po nebezpečné cestě a proti neuvěřitelným možnostem se jediná spermie připojí na membránu vajíčka.
Během několika minut se jejich vnější vrstvy spojí  a vajíčko vtáhne spermii dovnitř.
Tato událost způsobuje změny v membráně vajíčka, které zabraňují vniknutí jiné spermie dovnitř.
Poté vajíčko uvolní chemikálie, které odpudí spermie pryč
a vytvoří se neproniknutelná oplodňující membrána.
Jak se reakce šíří ven, zona pellucida ztvrdne zachycováním všech spermií, které neměly to štěstí a nedostaly se dovnitř.

German: 
die es dem Spermium erlauben
 sich in die Hülle zu buddeln
Innerhalb der Zona Pellucida, direkt außerhalb der Eizellenmembran befindet sich ein enger, flüssigkeitsgefüllter Raum
Das erste Spermium, das damit 
in Kontakt kommt wird das Ei befruchten
Nach einer gefährlichen Reise und 
gegen unglaubliche Widrigkeiten, hängt 
ein Spermium an der Eizellenmembran
Innerhalb von ein paar Minuten verschmelzen ihre äußeren Hüllen und das Ei zieht das Spermium hinein
Dieser Vorgang löst Veränderungen in der 
Eimembran aus, die andere Spermien 
davon abhält sich an sie ranzuhängen
Als Nächstes lässt ddas Ei Chemikalien frei, 
die andere Spermien vom Ei wegtreiben
und schaffte eine undurchdringliche 
Befruchtungsmembran
Während die Reaktion nach außen dringt, verhärtet sich die Zona Pellucida, und nimmt jedes Spermium, dass sich unglücklicherweiße darin befindet, gefangen

English: 
enabling the sperm to burrow into the layer
Inside the Zona Pellucida is a narrow fluid filled space just outside the egg cell membrane
The first sperm to make contact will fertilize the egg
After a perilous journey and against incredible odds a single sperm attaches to the egg cell membrane
Within a few minutes their outer membranes fuse and the egg pulls the sperm inside
This event causes changes in the egg Membrane that prevent other sperm from attaching to it
Next the egg releases chemicals that push other sperm away from the egg
and create an impenetrable fertilization membrane
As the reaction spreads outward the Zona Pellucida hardens trapping any sperm unlucky enough to be caught inside

Sinhala: 
ශුක්‍රාණුව ස්ථරයට බරෝස් කිරීමට ඉඩ සලසයි
සෝනා පෙලුසිඩා ඇතුළත බිත්තර සෛල පටලයට පිටතින් පටු තරල පිරවූ අවකාශයකි
ස්පර්ශ වන පළමු ශුක්‍රාණුව බිත්තරය සංසේචනය කරයි
අනතුරුදායක ගමනකින් පසු සහ ඇදහිය නොහැකි අන්තරායන්ට එරෙහිව එක් ශුක්‍රාණුවක් බිත්තර සෛල පටලයට සම්බන්ධ වේ
මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත ඔවුන්ගේ පිටත පටල විලයනය වන අතර බිත්තරය ශුක්‍රාණුව ඇතුළට ඇද ගනී
මෙම සිදුවීම බිත්තර පටලයේ වෙනස්වීම් වලට හේතු වන අතර එමඟින් වෙනත් ශුක්‍රාණු එයට සම්බන්ධ වීම වළක්වයි
ඊළඟට බිත්තරය වෙනත් ශුක්‍රාණු බිත්තරයෙන් ඉවතට තල්ලු කරන රසායනික ද්‍රව්‍ය නිකුත් කරයි
සහ නොපෙනෙන පොහොර පටලයක් සාදන්න
ප්‍රතික්‍රියාව පිටතට විහිදෙන විට සෝනා පෙලුසිඩා ඕනෑම ශුක්‍රාණුවක් අවාසනාවන්ත ලෙස සිර කර තැබීමට දැඩි කරයි

Italian: 
permettendo agli spermatozoi di addentrarsi
Il primo spermatozoo che raggiungerà la membrana dell'oocita, lo feconderà
Entro pochi minuti le loro membrane esterne si fondono
Quest'evento provoca cambiamenti nella membrana dell'oocita che impedisce ad altri spermatozoi di attaccarsi ad essa
L'oocita rilascia sostanze chimiche che allontanano gli altri spermatozoi dall'oocita
creando una barriera impenetrabile

Italian: 
all'interno dell'oocita il materiale genetico maschile impacchettato comincia a disaggregarsi
una nuova membrana si forma attorno al materiale genetico creando il pronucleo maschile
Il materiale genetico maschile si riorganizza in 23 cromosomi
il materiale genetico femminile si è riattivato a seguito dalla fusione dello spermatozoo
dando origine al pronucleo femminile che contiene anche 23 cromosomi
i due gruppi di cromosomi si uniscono
creando un unico codice genetico

Dutch: 
Aan de buitenkant van de eicel, kunnen de zaadcellen zich niet meer hechten aan de Zona Pellucida.
Ondertussen in de eicel breidt het dicht opeengepakte mannelijke genetische materiaal zich uit
en vormt een membraan waardoor de mannelijke pronucleus ontstaat.
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Di luar sel telur, sperma tidak lagi mampu untuk melampirkan ke Zona, pelusida
Sementara itu di dalam telur materi genetik laki-laki padat menyebar
sebuah bentuk Membran baru di sekitar materi genetik menciptakan pronukleus pria
Di dalam reformasi materi genetik ke 23 kromosom
bahan genetik perempuan terbangun oleh fusi sperma dengan sel telur selesai membagi
mengakibatkan pronukleus wanita yang juga berisi 23 kromosom
sebagai bentuk pronukleus pria dan wanita
spider web-seperti benang yang disebut Mikrotubulus menarik mereka terhadap satu sama lain
dua set Kromosom bergabung bersama
Menyelesaikan proses pembuahan pada saat ini kode genetik yang unik muncul

Hungarian: 
A petesejten kívül rekedt hímivarsejtek már hiába ostromolják a peteburkot.
Ezalatt a petesejt belsejében a spermában szorosan "összecsomagolt" genetikai állomány kibomlik.
Új membrán képződik az örökítő anyag köré. Itt formálódik ki az apai oldal 23 kromoszómája.
A női örökítőanyag, amit a sperma behatolása aktivizált, szintén befejezi az osztódást, és új membrán veszi körül, ami szintén 23 kromoszómát tartalmaz.
A két ősmag létrejötte után, pókháló szerű fonalak: mikrotubulusok húzzák őket össze egymás felé
Két kromoszómakészlet találkozik a két sejt összekapcsolódásával és ezzel megtörténik a foganás.

Russian: 
Вне яйцеклетки сперматозоиды больше не могут прикрепляться к Zona, Pellucida
Между тем внутри яйца распространяется плотно упакованный мужской генетический материал.
новая мембрана формируется вокруг генетического материала, создавая пронуклеус у мужчин
Внутри генетический материал превращается в 23 хромосомы
женский генетический материал, разбуженный слиянием сперматозоидов с яйцеклеткой, заканчивается делением
в результате чего женский пронуклеус, который также содержит 23 хромосомы
как мужские и женские пронуклеусы
нитевидные паутины, называемые микротрубочками, притягивают их друг к другу
два набора хромосом объединились
Завершая процесс оплодотворения, в этот момент возникает уникальный генетический код

Sinhala: 
බිත්තරයෙන් පිටත, ශුක්‍රාණු තවදුරටත් පෙලුසිඩා නම් කලාපයට සම්බන්ධ කළ නොහැක
මේ අතර බිත්තරය තුළ තදින් ඇසුරුම් කරන ලද පිරිමි ජානමය ද්‍රව්‍ය විහිදේ
පිරිමි උච්චාරණය නිර්මාණය කරන ජානමය ද්‍රව්‍ය වටා නව පටලයක් සාදයි
ජානමය ද්‍රව්‍ය ඇතුළත වර්ණදේහ 23 ක් ප්‍රතිසංස්කරණය කරයි
ශුක්‍රාණුව බිත්තරය සමඟ විලයනය වීමෙන් පිබිදුණු ගැහැණු ජානමය ද්‍රව්‍ය බෙදීම අවසන් කරයි
එහි ප්‍රති ing ලයක් ලෙස වර්ණදේහ 23 ක් අඩංගු කාන්තා උච්චාරණය වේ
පිරිමි සහ ගැහැණු උච්චාරණ ස්වරූපයෙන්
මයික්‍රෝ ටියුබල් ලෙස හැඳින්වෙන මකුළු වෙබ් වැනි නූල් ඒවා එකිනෙකට ඇද දමයි
වර්ණදේහ කට්ටල දෙක එකට එකතු විය
මේ මොහොතේ ගැබ්ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කිරීමෙන් අද්විතීය ප්‍රවේණි කේතයක් පැන නගී

French: 
En dehors de cet espace, plus aucun spermatozoïde n'est plus capable de se lier à la zone pellucide
Pendant ce temps là, dans l'ovocyte, le matériel génétique masculin compacté se déploie
une nouvelle membrane se forme autour du matériel génétique masculin formant le pronucléus mâle
A l'intérieur, le matériel génétique se condense formant 23 chromosomes
Le matériel génétique féminin, suite à la fusion entre l'ovocyte et une partie du spermatozoïde finit de se diviser
conduisant à la formation d'un pronucléus femelle contenant 23 chromosomes
Matériel génétique masculin et féminin sont tous 2 sous forme pronucléi
un réseau de microtubules va les tirer l'un vers l'autre
les 2 jeux de chromosomes se rejoignent
complétant le processus de fécondation avec la création d'un nouveau caryotype et un nouveau génome uniques

Vietnamese: 
Bên ngoài 
 vỏ trứng,
không tinh trùng nào còn có thế 
 lọt vào vùng trong được nữa.
Trong lúc đó,
bên trong trứng,
khối gen nguyên liệu chứa thông tin 
 di truyền của nam giới bung ra.
Một lớp màng mới được 
 tạo ra bao bọc khối gen này,
tạo thành một 
 nhân nguyên đực.
Bên trong, khối gen nguyên liệu 
 tái tạo lại thành 23 nhiễm sắc thể.
Khối gen nữ giới, bị 
 đánh thức bởi sự thụ tinh,
cũng đã 
 giảm phân xong,
tạo thành 
 nhân nguyên cái,
cũng chứa 23 
 nhiễm sắc thể.
Khi hai nhân nguyên đực 
 và cái hoàn tất tái tạo,
những sợi mảnh
  như tơ nhện,
được gọi là 
 ống vi thể,
kéo chúng 
 về phía nhau.
Hai bộ nhiễm sắc 
 thể hợp lại làm một,
hoàn tất 
 quá trình thụ tinh.
Chính thời điểm này, một mã 
 di truyền độc nhất nảy sinh,

Slovak: 
Mimo vajíčka sa spermie už nemôžu viazať na zona pellucida
Medzitým sa vo vnútri vajíčka rozbalí genetický materiál muža
a vytvorí sa nová membrána okolo genetického materiálu - vzniká otcovské prvojadro (pronucleus)
Vo vnútri genetický materiál znovu vytvorí 23 chromozómov
Po fúzii spermie a vajíčka matkin genetický materiál dokončí delenie
a vzniká materské prvojadro (pronucleus), ktoré tiež obsahuje 23 chromozómov
Otcovské a materské prvojadro vytvára
vlákna nazývané mikrotubuly, ktoré ich ťahajú k sebe
dve chromozómové sady sa spojili
Dokončujúc oplodnenie sa v tejto chvíli vytvára jedinečný genetický kód

Chinese: 
在卵子外面，精子不再能够附着在透明带上
同时在卵子里面，紧密堆积的雄性遗传物质扩散开来
在遗传物质周围形成一个新的膜，形成雄性原核
遗传物质内部改造成23条染色体
雌性遗传物质通过精子与卵子的融合而被唤醒
导致雌性原核也含有23条染色体
作为男性和女性的原核形式
称为微管的蜘蛛网状线程将它们拉向彼此
两组染色体连在一起
此时完成受精过程会产生一种独特的遗传密码

iw: 
מחוץ לביצית, תאי זרע אינם יכולים להגיע יותר למעטפת השקופה.
בינתיים בתוך הביצית החומר הגנטי הזכרי מופרש ומתפשט.
נוצר קרום  חדש סביב החומר הגנטי הזכרי, ליצור את ה pronucleus הזכרי
בפנים מתארגן החומר הגנטי במבנה של 23 כרומוזומים
החומר הגנטי הנשי אשר  התעורר בהיתוך של הזרע עם הביצית מסיים חלוקה
וכתוצאה מכך נוצר  pronucleus הנשי אשר מכיל גם 23 כרומוזומים
אשר יחדיו יהוו את גרעין תא העובר
סיבים דמויי  עכביש שנקראים microtubules ימשכו את שני הפרונוקלאוטידים  אחד אל השני
ושני הסטים של הכרומוזומים יתאחדו
הושלם תהליך ההפרייה וקוד גנטי חדש נוצר.

Norwegian: 
På utsiden er ikke lenger sædceller i stand til å feste seg til membranen.
samtidig, inne i egget, sprer det mannlige genetiske materiale seg
En ny membran formes rundt det genetiske materialet, og ferdigstiller den mannlige celledelingen
På innsiden formes det genetiske materialet til 23 kromosomer
det kvinnelige genetiske materialet, som ble vekket av sammenslåingen med sædcellen, deler seg
og resulterer i den kvinnelige celledelingen, som også inneholder 23 kromosomer.
Når den mannlige og kvinnelige celledelingen er ferdig
spindelvel-lignende tråer, kalt mikrotubuler, trekker de mot hverandre
De to enhetene med kromosomer slås sammen
og gjør ferdig befruktningsprosessen, samtidig blir en unik genetisk kode dannet

Arabic: 
خارج البيض، والحيوانات المنوية لم تعد قادرة على نعلق على زونا، الشفافة
وفي الوقت نفسه داخل البيضة المادة الوراثية الذكور معبأة بإحكام ينتشر خارج
لأشكال غشاء جديدة حول المادة الوراثية خلق طليعة النواة المذكرة
داخل الإصلاحات المادة الوراثية في الكروموسومات 23
المادة الوراثية الإناث استيقظ اندماج الحيوان المنوي مع البويضة انتهاء تقسيم
مما أدى إلى طليعة النواة الإناث الذي يحتوي أيضا على 23 كروموسوم
كما شكل pronuclei الذكور والإناث
العنكبوت المواضيع مثل شبكة الإنترنت ودعا ميكروتثبول سحب منهم تجاه بعضهما البعض
انضمت إلى مجموعتين من الكروموسومات معا
إتمام عملية الإخصاب في هذه اللحظة ينشأ الشفرة الوراثية فريدة من نوعها

Urdu: 
انڈے سے باہر، نطفہ زونا، پالائداڈا سے منسلک کرنے کے قابل نہیں ہیں
اسی طرح انڈے کے اندر سخت محنت شدہ مرد جینیاتی مواد پھیل جاتی ہے
جینیاتی مواد کے ارد گرد ایک نیا جھلک بناتا ہے جسے مرد نگہداشت پیدا ہوتا ہے
23 کروموزوم میں جینیاتی مواد اصلاحات کے اندر
انڈے کے ساتھ نطفہ کے فیوژن کی طرف سے جڑواں جینیاتی مواد تقسیم ہونے سے پہلے
جس میں نتیجے میں خاتون کنواری جس میں 23 کروموزوم بھی شامل ہے
مرد اور خاتون کفر کے طور پر
مکڑی ویب کی طرح کے موضوعات مائکروٹوبولز کہتے ہیں کہ ان کو ایک دوسرے کی طرف متوجہ کرتے ہیں
Chromosomes کے دو سیٹ ایک ساتھ مل گئے
اس وقت کھاد کے عمل کو مکمل کرنے میں ایک منفرد جینیاتی کوڈ پیدا ہوتا ہے

Turkish: 
Yumurtanın dışında, sperm artık Zona Pellucida'ya bağlanamaz.
Bu arada yumurtanın içinde sıkıca paketlenmiş erkek genetik materyal yayılır.
Erkek pronükleusu oluşturan genetik materyal etrafında yeni bir zar oluşur
23 Kromozom'a dönüşen genetik materyalin içinde
spermin kaynaşmasıyla uyandırılan dişi genetik materyal, yumurta bölmesiyle bölünür.
23 kromozom içeren dişi pronükleus ile sonuçlanır.
Erkek ve dişi pronükleus olarak
mikro tüpler denilen örümcek ağı benzeri iplikler oluştururlar
ve birbirine bağlanan iki kromozom kümesini birbirlerine doğru çekerler.
Döllenme sürecini şu anda tamamlayarak ortaya çıkan benzersiz bir genetik kod,

Korean: 
난자 외부의 정자는 더이상 조나 펠루시다에 붙을 수 없습니다.
그동안에 난자 내부에 쌓여져있던 남성의 유전물질이 퍼집니다.
남성의 전핵(pronucleus)을 만드는 유전물질의 주변에 새로운 막이 형성됩니다.
염색 물질 내부에서는 23개의 염색체를 다시 만듭니다.
정자와 난자의 융합에 의해 깨어나는 여성 유전 물질
결과적으로 23 개의 염색체를 포함하고있는 여성 전핵이 생깁니다.
남성과 여성의 전 핵체 형태
Microtubules 라 불리는 스파이더 웹과 같은 스레드는 서로를 향해 끌어 당깁니다.
염색체 두 쌍씩 함께 결합합니다.
이 순간에 수정 과정을 완료하면 독특한 유전 암호가 발생합니다.

Malay (macrolanguage): 
Diluar telur, sperma tidak lagi dapat melekat pada Zona Pellucida.
Sementara itu, di dalam telur, bahan genetik lelaki tersebar.
Membran baru membentuk sekitar bahan genetik yang membentuk pronucleus lelaki.
Didalam bahan genetik membentuk semula ke 23 kromosom.
Bahan genetik wanita yang terbangun oleh gabungan sperma dengan selesai telur membahagikan.
Menyebabkan pronucleus wanita yang juga mengandungi 23 kromosom.
Sesawang seperti labah-labah yang dipanggil Microtubules menariknya ke arah satu sama lain.
kedua-dua set kromosom disatukan.
Melengkapkan proses persenyawaan pada saat ini kod genetik yang unik timbul.

Chinese: 
在卵子之外，精子不能再附着在透明带上
与此同时，紧密排列的雄性遗传物质在卵子内扩散开来
在遗传物质周围形成了一层新的膜，称为雄性原核
形成23条染色体
精子与卵子融合后，激活雌性遗传物质，完成分裂
形成包含23条染色体的雌性原核
雄性和雌性原核形成
蜘蛛网状的微管将它们拉向彼此
这两套染色体结合在一起
此时完成了受精过程，独特的遗传密码产生了

Thai: 
ภายนอกไข่ อสุจิตัวอื่นๆ ไม่สามารถยึดตัวเองติดกับชั้นใสภายนอกไข่ได้อีก
ในระหว่างนั้น ภายในเซลล์ไข่ สารพันธุกรรมของเพศชายค่อยๆ กระจายตัวออก
ผนังเซลล์ค่อยๆ เริ่มสร้างรอบๆ สารพันธุกรรมเพื่อสร้างโปรนิวเคลียสของเซลล์สืบพันธุ์เพศผู้
ภายในโปรนิวเคลียส สารพันธุกรรมของเพศชายจะเรียงตัวเป็นโครโมโซม 23 แท่ง
สารพันธุกรรมของเพศหญิงที่ถูกปลุกให้ตื่นโดยการผสมของอสุจิและเซลล์ไข่ก็จะแบ่งตัวได้เสร็จสมบูรณ์
ส่งผลให้เกิดโปรนิวเคลียสของเซลล์สืบพันธุ์เพศหญิง ซึ่งมีโครโมโซม 23 แท่ง เช่นเดียวกัน
ในขณะที่โปรนิวเคลียสของเซลล์สืบพันธุ์เพศชายและหญิงสร้างตัว
เส้นใยคล้ายใยแมงมุมเรียกว่า ไมโครทิวบูลที่อยู่บนฐานของตัวอสุจิเจริญยื่นยาวออกไปดึงโปรนิวเคลียสของเซลล์สืบพันธุ์เพศหญิงและชายให้เข้าหากัน
เยื่อหุ้มโปรนิวเคลียสทั้งสองจะแตกออกทำให้โครโมโซมของเซลล์สืบพันธุ์ทั้งสองรวมตัวกัน
กระบวนการปฏิสนธิเสร็จสมบูรณ์ในขั้นนี้ เมื่อเกิดรหัสพันธุกรรมซึ่งเป็นชุดเดียวในโลกขึ้น

Serbian: 
Изван јајета, сперматозоиди се више не могу прикључити на Зону, Пеллуцида
У међувремену се унутар јајашца шири чврсто спакирани мушки генетски материјал
нова мембрана се формира око генетског материјала стварајући мушки пронуклеус
Унутар се генетски материјал реформише у 23 хромозома
женски генетски материјал који се пробудио фузијом сперме са јајима завршава
што резултира женским пронуклеусом који такође садржи 23 хромозома
као облик мушког и женског облика пронуклеи
паукове мреже назване Мицротубулес повуку их једна према другој
два сета Хромосома спојила су се
Завршавајући процес оплодње у овом тренутку настаје јединствени генетски код

Portuguese: 
Fora do óvulo, os espermatozóides já não podem atravessar a zona pelícida
Nesse meio tempo, dentro do óvulo, o material genético masculino se espalha
uma nova membrana se forma em torno do material genético, criando o pronúcleo masculino
O material genético se arranja em 23 cromossomos
o material genético feminino, despertado pela fusão com o espermatozóide, termina a segunda etapa da divisão
resultando em um pronúcleo que também contém 23 cromossomos
enquanto os pronúcleos masculino e feminino se formam
teias formadas pelos microtúbulos puxam um pronúcleo para o outro
os dois pares de cromossomos se juntam
completando o processo de fertilização, neste momento um único código genético se forma

German: 
Außerhalb des Ei's sind die Spermien nicht mehr länger in der Lage sich an die Zona Pellucida zu hängen
Währenddessen breitet sich innerhalb des Ei's, das eng verschnürte, männliche, genetische Material, aus
eine neue Membran formt sich um das genetische Material und formt den männlichen Vorkern
Drinnen formt sich das genetische 
Material in 23 Chromosomen
Das weibliche genetische Material 
erwacht bei der Verschmelzung von 
Ei und Samenzelle und beendet seine Teilung
resultierend im weiblichen Vorkern, 
der ebenfalls 23 Chromosomen beinhaltet
Während sich die männlichen 
und weiblichen Vorkerne formen
ziehen Spinnennetzartige Fäden, 
Mikrotubuli genannt,  beide aufeinander zu
die Zwei Chromosomensets vereinigen sich
Schließen somit den Vorgang der Befruchtung ab, 
in diesem Moment entsteht ein 
einzigartiger genetischer Code

Czech: 
Spermie už není schopna se připojit k zone pellucidě vně vajíčka.
Mezitím uvnitř buňky se šíří pevně zabalený samčí genetický materiál.
Kolem membrány se vytvoří nová membrána vytvářející mužský pronucleus.
Uvnitř se genetický materiál upravuje na 23 chromozomů .
Genetické informace od ženy se probudí splynutím spermie s rodělením vajíčka
Výsledkem je ženský pronucleus, který také obsahuje 23 chromozomů
jako forma mužských a ženský pronukleů.
Pavučiny - jako nitě zvané Mikrotubulus je přitahují k sobě.
Dvě sady chromozomů se spojí dohromady.
V této chvíli je vytvořen jedinečný genetický kód a je dokončen proces oplodnění.

Latvian: 
Ārpus olšūnas spermatozoīdi vairs nespēj piestiprināties tai.
Kamēr olšūnā vīrišķais ģenētiskais materiāls izplatās,
tikmēr jauna membrāna veidojas apkārt ģenētiskajam materiālam radot vīrišķo pronukleju.
Tad no tā veidojas 23 hromosomas.
Sieviešu kārtas ģenētiskais materiāls, ko aktivizē spermatozoīdu saplūšana ar olšūnu beidz dalīties,
rezultējoties ar sievišķo pronukleju kopumā ar 23 hromosomām.
Kad vīrišķais un sievišķais pronuklejs veidojas
ar pavedieniem, kurus sauc par mikrocaurulītēm, tās savelk tos vienu otram tuvāk.
Abi hromosomu komplekti savienojas kopā
noslēdzot apaugļošanās procesu. Rodas unikāls ģenētiskais kods,

Danish: 
På æggets yderside kan sædceller nu ikke længere nå frem til zona pellucida.
Samtidig, inde i ægcellen, bliver det tæt sammenpakkede genetiske materiale fra sædcellen pakket ud
og en ny membran dannes omkring det og danner den hanlige pro-nucleus.
Inde i den hanlige pro-nucleus trækker de sig sammen til de 23 kromosomer.
Ægcellens genetiske materiale bliver aktiveret og færdiggør den anden meiotiske deling
og danner den hunlige pro-nucleus, som også indeholder 23 kromosomer.
Når de hanlige og hunlige pro-nuclei er dannet,
trækker ten-tråde af mikrotubuli dem mod hinanden,
og de to sæt kromosomer forenes
og fuldender befrugtningen. I dette øjeblik er en ny, genetisk kode opstået,

English: 
Outside the egg, sperm are no longer able to attach to the Zona, Pellucida
Meanwhile inside the egg the tightly packed male genetic material spreads out
a new Membrane forms around the genetic material creating the male pronucleus
Inside the genetic material reforms into 23 chromosomes
the female genetic material awakened by the fusion of the sperm with the egg finishes dividing
resulting in the female pronucleus which also contains 23 chromosomes
as the male and female pronuclei form
spider web-like threads called Microtubules pull them toward each other
the two sets of Chromosomes joined together
Completing the process of fertilization at this moment a unique genetic code arises

Chinese: 
在卵子外面，精子不再能夠附著在佩爾盧達的Zona上
同時，在卵內緊密堆積的雄性遺傳物質散開
在遺傳物質周圍形成新的膜，形成男性前核
內部遺傳物質改造成23條染色體
精子與卵子融合後喚醒的女性遺傳物質完成分裂
導致女性原核也包含23條染色體
作為男性和女性的前核形式
稱為微管的蜘蛛網狀線將它們拉向彼此
兩組染色體連接在一起
此時完成了受精過程，出現了獨特的遺傳密碼

Portuguese: 
Fora do ovócito, espermatozoides não conseguem mais se ligar à Zona, Pellucida
Enquanto isso, dentro do ovócito, o material genético masculino compactado se espalha
uma nova membrana forma-se ao redor do material genético criando o pronúcleo masculino
Dentro, o material genético se reorganiza em 23 cromossomos
o material genético feminino despertado pela fusão do espermatozoide com o ovócito, completa sua divisão meiótica
resultando no pronúcleo feminino que também contém 23 cromossomos
assim que os pronúcleos masculino e feminino se formam
fios parecidos com uma de teia de aranha, chamados microtúbulos, puxam os prónucleos um em direção ao outro
os dois conjuntos de cromossomos se unem
Completando o processo de fertilização. Neste momento, surge um genoma único

Romanian: 
în afara ovulului, spermatozoizilor le este imposibil să se mai atașeze de zona pelucidă
între timp, în interiorul ovulului, materialul genetic strâns împachetat al bărbatului se desface
o nouă membrană se formează în jurul lui, creând pronucleele masculine
în interior, materialul genetic formează 23 de cromozomi
materialul genetic al femeii, trezit de către fuziunea cu spermatozoidul își finalizează diviziunea
rezultând în pronucleele feminine care conțin 23 de chromozomi
în timp ce pronucleele feminine și masculine se formează
fire ca și pânzele de păianjen denimite microtubuli le trage una spre celealaltă
Cele două seturi de cromozomi se alătură
completându-se procesul de fertilizare la acest moment, un cod genetic unic se formează

Persian: 
باقی اسپرم ها در خارج از آن دیگر نمی توانند اتصالی ایجاد کنند.
همان وقت در داخل تخمک، محتوای بسته بندی شده و کاملی از ژنتیک مرد باز شده و انتشار می یابد.
غشایی اطراف محتوای ژنتیکی تشکیل می شود و هسته لقاحی نر به وجود می آید
در داخل آن، محتوای ژنتیکی تقسیم شده و به 23 کروموزوم تبدیل می شود.
محتوای ژنتیکی زن نیز که حالا با تلفیق اسپرم با تخمک برانگیخته شده، تقسیمات خود را به پایان می رساند
و هسته لقاحی ماده را به وجود می آورد که آن هم حاوی 23 کروموزوم است.
وقتیکه هسته ی لقاحی نر و ماده تشکیل می شوند،
رشته های تار عنکبوت مانندی به نام میکروتیوبیول آن ها را به طرف هم هدایت می کنند.
هر دو مجموعه کروموزوم به هم می پیوندند
و فرایند لقاح را کامل می کنند. دراین لحظه یک کد ژنتیکی بخصوص درست می شود

Modern Greek (1453-): 
Τα υπόλοιπα σπερματοζωάρια δεν είναι πλέον σε θέση να προσκολληθούν στο ωάριο.
Στο μεταξύ, μέσα στο ωάριο, 
το γενετικό υλικό του αρσενικού γαμέτη αποσυμπυκνώνεται
και μια νεα μεμβράνη σχηματίζεται γύρω του σχηματίζοντας τον αρσενικό προπυρήνα.
Μέσα σε αυτόν, το γενετικό υλικό εμφανίζεται με τη μορφή 23 χρωμοσωμάτων.
Το γενετικό υλικό του θηλυκού γαμέτη ενεργοποιείται μετά τη σύντηξη με τον αρσενικό γαμέτη και το ωάριο ολοκληρώνει τη μειωτική του διαίρεση
και έτσι σχηματίζεται ο θηλυκός
προπυρήνας που περιέχει, επίσης, 23 χρωμοσώματα.
Καθώς οι δύο αυτοί προπυρήνες σχηματίζονται,
ινίδια μικροσωληνίσκων τους  
«σπρώχνουν» τον έναν προς τον άλλον για να συγχωνευτούν.
Τα χρωμοσώματα του θηλυκού και του αρσενικού γαμέτη έρχονται κοντά και έτσι ολοκληρώνεται
η διαδικασία της 
γονιμοποίησης. Αυτή τη στιγμή προσδιορίζεται ο μοναδικός 
γενετικός συνδυασμός

Chinese: 
立即確定性別，頭髮顏色，眼睛顏色和其他數百種特徵
這種新的單細胞合子是新人類的開始
現在纖毛和輸卵管輕輕將合子掃向子宮
他或她將植入更豐富的子宮內膜的位置
在接下來的九個月內成長並成熟，直到可以出生為止

Portuguese: 
determinando instantaneamente o sexo, a cor do cabelo, a cor dos olhos e centenas de outras características
essa única célula, chamada de zigoto, é o início de um novo ser humano
e agora os cílios da tuba uterina empurram gentilmente o zigoto em direção ao útero
onde ele ou ela irá se implantar na camada uterina
crescendo e desenvolvendo pelos próximos nove meses, até estar pronto para o nascimento.

Vietnamese: 
ngay lập tức
  quyết định giới tính,
màu tóc,
màu mắt,
và hàng trăm 
 đặc tính khác.
Tế bào nhỏ bé 
 được gọi là hợp tử này,
là điểm bắt đầu của 
 một con người mới.
Giờ thì lông và ống dẫn trứng 
 nhẹ nhàng đẩy hợp tử tiến về phía tử cung.
Để cậu bé hay cô bé này có thể bám vào
  lớp màng tử cung đầy dinh dưỡng,
phát triển đầy đủ
  trong suốt 9 tháng sau,
cho đến khi sẵn sàng 
 để được sinh ra đời.

Korean: 
성별, 머리 색깔, 눈 색깔 및 기타 수백 가지 특징을 즉시 결정합니다.
이 새로운 단일 세포 접합체가 새로운 생명의 시작입니다.
섬모와 나팔관은 자궁쪽으로 융기부를 부드럽게 닦습니다.
그곳에 아기가 될 세포가 자궁 내벽에 착상됩니다
출생 준비가 될 때까지 다음 9 개월 동안 성장합니다.

Italian: 
e determinando sesso, colore dei capelli, colore degli occhi e centinaia di altre caratteristiche
questa nuova singola cellula, chiamata zigote, è l'inizio di un nuovo essere umano
e ora le ciglia e le tube di Falloppio muovono delicatamente lo Zigote verso l'utero
Dove lui o lei si impianterà nel rivestimento uterino
Crescendo e maturando per i prossimi nove mesi fino alla nascita

iw: 
מייד נקבע מין התינוק, צבע שיער, צבע עיניים ומאות  מאפיינים אחרים
תא בודד חדש זה הזיגוטה הוא תחילתו של  אדם חדש
ועכשיו הריסים ידחפו את הזיגוטה לכיוון הרחם
שם היא תשתרש ברירית הרחם העשירה
תצמח ותתבגר במהלך תשע החודשים הקרובים עד שתהיה מוכנה ללידה

Danish: 
som fra begyndelsen fastlægger det ny individs køn, hårfarve, øjenfarve og hundreder af andre træk.
Denne nye celle, zygoten, er begyndelsen på et nye menneskefoster,
og nu fører cilierne og æggelederen nænsomt zygoten mod livmoderen
hvor den vil implantere sig i den bløde livmoderslimhinde
og vokser og modnes i de næste ni måneder indtil fosteret er klar til at fødes.

Modern Greek (1453-): 
βάση του οποίου θα καθοριστούν τα 
χαρακτηριστικά του νέου ατόμου, όπως το χρώμα των ματιών και εκατοντάδες άλλα.
Το νέο κύτταρο που προκύπτει, το ζυγωτό, αποτελεί το πρώτο κύτταρο του νέου οργανισμού.
Με τη δράση των βλεφαρίδων της σάλπιγγας κατευθύνεται προς τη μήτρα για να
εμφυτευτεί στο πλούσια αναπτυγμένο ενδομήτριό της
ώστε μέσα στους επόμενους 9 μήνες 
να αναπτυχθεί και να είναι έτοιμο να 
γεννηθεί.

French: 
instantanément des caractéristiques comme le sexe, la couleur des cheveux, des yeux et des centaines d'autres caractères sont détermines
Cette nouvelle cellule nommée le zygote est le début d'un nouvel être  humain
Maintenant les cils et les trompes de Fallope font glisser doucement le zygote vers l'utérus
Où il va s'implanter au niveau de la couche utérine, de constitution différente de celle des trompes
Pour subir un processus de croissance et maturation pendant les 9 prochains mois, jusqu'à la naissance

Arabic: 
تحديد على الفور بين الجنسين، ولون الشعر ولون العينين ومئات من الخصائص الأخرى
هذا خلية واحدة جديدة البيضة الملقحة هي بداية لإنسان جديد
والآن أهداب قناة فالوب وبلطف اكتساح البيضة الملقحة نحو الرحم
حيث انه أو انها سوف زرع في بطانة الرحم أكثر ثراء
النمو والنضج خلال الأشهر التسعة القادمة لتصبح جاهزة للميلاد

Chinese: 
立即确定性别，头发颜色，眼睛颜色和数百个其他特征
这个新的单细胞受精卵是新人的开始
现在，纤毛和输卵管轻轻把受精卵扫向子宫
受精卵将植入更丰富的子宫内膜
在接下来的九个月里成长和成熟，直到准备出生

Slovak: 
okamžite určujúci pohlavie, farbu vlasov, očí a stovky ďalších vlastností
a jediná bunka, zygóta je začiatkom nového ľudského života
a teraz riasy vo vajíčkovode jemne dotlačia zygótu do maternice
kde sa on, alebo ona zahniezdi do bohatej maternicovej výstelky
rastúc a dospievajúc po dobu deviatich mesiacov, kým sa nenarodí.

Urdu: 
فوری طور پر صنف، بال رنگ، آنکھوں کا رنگ اور دیگر خصوصیات کے سینکڑوں کا تعین
یہ نیا سنگل سیل زیوٹوت ایک نیا انسان کا آغاز ہے
اور اب کلیا اور فالپین ٹیوب آسانی سے زہرون کی طرف جھاڑو جھاڑو
جہاں وہ امیر uterine استر میں مبتلا ہو جائے گا
پیدائش کے لئے تیار ہونے تک اگلے نو مہینے تک بڑھنے اور بڑھنے

Dutch: 
 
 
 
 
 

Sinhala: 
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, හිසකෙස් වර්ණය, අක්ෂි වර්ණය සහ තවත් සිය ගණනක් ලක්ෂණ ක්ෂණිකව තීරණය කිරීම
මෙම නව තනි සෛලය සයිගොට් යනු නව මිනිසෙකුගේ ආරම්භයයි
දැන් සිලියා සහ පැලෝපීය ටියුබ් ගර්භාෂය දෙසට සයිගොටය මෘදු ලෙස අතුගා දමයි
ඔහු හෝ ඇය පොහොසත් ගර්භාෂ පෙණහලුවල තැන්පත් කරනු ඇත
උපත සඳහා සූදානම් වන තෙක් ඉදිරි මාස නවය තුළ වැඩීම හා පරිණත වීම

Chinese: 
即时确定了性别、发色、眼睛颜色及数百种其他特征
这个受精卵就是新生命的开始
现在纤毛和输卵管慢慢地将受精卵推向子宫
他或她将在营养更丰富的子宫内膜扎根
在接下来的九个月里成长和成熟，直到准备出生

Norwegian: 
og bestemmer umiddelbart kjønn, hårfarge, øyefarge og hundrevis av andre karaktertrekk
Den nye sammenslåtte cellen, kalt zygote, er begynnelsen på et nytt menneskeliv
Nå flyttet flimmerhårene og egglederen forsiktig zygoten mot livmoren
hvor han eller hun vil festes mot den næringsrike livmoren
der det vil vokse og modne i ni måneder, helt til det er klart til å fødes.
Tekstet av Henrik Blomseth

Indonesian: 
langsung menentukan jenis kelamin, warna rambut, warna mata dan ratusan karakteristik lainnya
ini sel tunggal baru zigot adalah awal dari manusia baru
dan sekarang silia dan telur tabung lembut menyapu Zygote menuju rahim
Di mana ia akan menanamkan dalam lapisan rahim lebih kaya
Tumbuh dan jatuh tempo untuk sembilan bulan ke depan sampai siap lahir

Latvian: 
kas momentāli nosaka dzimumu, matu krāsu, acu krāsu un daudzās citas pazīmes.
Šī jaunā vienšūnas zigota ir pirmsākums jaunam cilvēkam.
Skropstiņas un olvads lēnām virza zigotu dzemdē,
kur tas implantēsies bagātīgajā dzemdes gļotādā
augot un nobriestot nākamos 9 mēnešus līdz dzemdību brīdim.

Malay (macrolanguage): 
Dengan segeranya menentukan jantina, warna rambut, warna mata dan beratusan ciri-citi yang lain.
sel tunggal baru ini zigot adalah permulaan manusia baru.
dan sekarang silia dan tiub falopio dengan lembutnya menyapu zigot itu menghadapi uterus.
Dimana dia akan menanam di dinding uterus/lapisan rahim yang lebih kaya.
Bertumbuh dan matang untuk sembilan bulan akan datang sehinggalah dia bersedia untuk dilahirkan.
Ditulis oleh: It's Boo (Raja Imran Zarif)

German: 
der sofort das Geschlecht, Haare, Augenfarbe und hunderte anderer Charakteristiken bestimmt
Die neue einzelne Zelle, die Zygote, 
ist der Anfang allen menschlichen Lebens
und jetzt schwingen die Cilia und der Eileiter
 die Zygote sanft in Richtung Gebärmutter
Wo er oder sie sich in der reichhaltigen Gebärmutterschleimhaut ansiedeln wird
Für die nächsten neun Monate wachsend und 
reifend bis es bereit für die Geburt ist

Serbian: 
тренутно одређивање пола, боје косе, боје очију и стотине других карактеристика
ова нова појединачна ћелија зигота почетак је новог људског бића
и сада цилија и јајобна цев благо помичу Жиготу према матерници
Где ће имплантати у богатију слузницу матернице
Расте и сазрева током наредних девет месеци, док не буде спреман за рођење

Turkish: 
cinsiyet, saç rengi, göz rengi ve yüzlerce diğer özelliği anında belirlemektedir.
Bu yeni tek hücreli zigot, yeni bir insanın başlangıcıdır
ve şimdi Silia ve Fallop tüpü, Zigotu Uterusa doğru yavaşça sürüklerler
Erkek veya kadın, daha sonraki döl yatağına yerleşerek,
doğum için hazır olana kadar önümüzdeki dokuz ay boyunca büyüyecek ve olgunlaşacaktır.

Persian: 
که در همان دم جنسیت، رنگ مو، رنگ چشم و صدها ویژگی دیگر را تعیین می کند.
این سلول تازه زیگوت نام دارد که سرآغاز زندگی یک انسان جدید است.
در این مرحله، مژک های لوله فالوپ، زیگوت را به آرامی به سمت رحم می رانند
تا زیگوت در آن در یک بستر بهتر و غنی تر جای بگیرد
و شروع به رشد و بالغ شدن تا 9 ماه بعد میکند، تا وقتی که آماده ی به دنیا آمدن شود.

Czech: 
Okamžitě je určeno pohlaví, barva vlasů, očí a stovky dalších vlastností.
Zygota, nová jediná buňka, je začátkem nového lidského života.
A teď řasinka a vejcovod jemně postrčí zygotu směrem k děloze.
Kde se on nebo ona vpraví do bohatší děložní výstelky.
Roste a dozrává po dobu devíti měsíců až dokud není připravena na narození.

Romanian: 
determinând pe loc sexul, culoarea părului, a ochilor și alte sude de caracteristici
această unică nouă celulă zigot este începutul unei noi ființe umane
acum cili și trompa uterină conduc cu ușor zigotul spre uter
unde el sau ea se va implanta in căptușeala nutritivă a uterului
și va crește și se va maturiza în cele 9 luni de zile până când va fi gata de naștere.

Hungarian: 
A foganás pillanatában egy egyedülálló genetikai kombináció jön létre, azonnal meghatározva a biológiai nemet, haj- és szemszínt, és minden egyéb tulajdonságot.
Ez az egyesült sejt a zigóta. Ebből indul el egy új ember fejlődése.
A petevezeték és a csillószőrök finoman terelik a megtermékenyült petesejtet a méh felé, ahol beágyazódik. Itt érik és növekedik majd az embrió az elkövetkező 9 hónapban, amíg megszületik.
 

Portuguese: 
determinado instantaneamente o sexo, cor do cabelo, cor dos olhos e centenas de outras características
esta nova célula única, o zigoto, é o começo de um novo ser humano
e agora os cílios e as tubas uterinas varrem suavemente o zigoto em direção ao útero
Onde ele ou ela se implantaár na camada uterina mais espessada
Crescendo e amadurecendo pelos próximos nove meses até estar pronto para o nascimento

English: 
instantly determining gender, hair color, eye color and hundreds of other characteristics
this new single cell the zygote is the beginning of a new human being
and now the cilia and the Fallopian Tube gently sweep the Zygote toward the uterus
Where he or she will implant in the richer uterine lining
Growing and maturing for the next nine months until ready for birth

Russian: 
мгновенное определение пола, цвета волос, цвета глаз и сотен других характеристик
эта новая отдельная клетка зигота является началом нового человека
и теперь реснички и фаллопиевы трубы мягко направляют зиготу к матке
Где он или она будет имплантировать в более богатой слизистой матки
Растет и созревает в течение следующих девяти месяцев, пока не будет готов к рождению

Thai: 
รหัสพันธุกรรมจะกำหนดเพศ สีผม สีตา และอีกหลายร้อยคุณลักษณะ
เซลล์ตัวอ่อนที่เกิดขึ้นนี้เป็นเซลล์เดี่ยว ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่ามนุษย์
และตอนนี้ ขนสั้นๆ ในท่อนำไข่จะค่อยๆ โบกพัดให้เซลล์ตัวอ่อนเคลื่อนตัวสู่มดลูก
ผนังหนานุ่มของมดลูกเป็นที่ที่เซลล์ตัวอ่อนจะฝังตัว
เพื่อเจริญเติบโตและครบกำหนดในอีกประมาณ 9 เดือน จนกระทั่งพร้อมที่จะคลอด
