
French: 
Dédié à Terence McKenna.
- [Homme] Nous sommes
dans une période sombre.
Nous avons perdu notre boussole.
Nous ne savons pas qui nous sommes.
Nous ne savons pas où nous voulons aller.
Notre vie est une expérience
d'inadéquation et de tension.
Nous sommes un monde qui
meurt sous anesthésie

Chinese: 
献给Terence McKenna
- [男] 我们处在一个黑暗时代
我们失去了方向
我们不知道自己是谁
也不知道该往哪走
我们的生活充满了不足和压力
我们麻木的世界正逐渐死去

Hindi: 
- [आदमी] हम अंधेरे युग में हैं।
हमने अपना कम्पास खो दिया है।
हम नहीं जानते कि हम कौन हैं।
हम नहीं जानते कि हम कहाँ जाना चाहते हैं।
हमारा अपना जीवन अपर्याप्तता
और तनाव का अनुभव है।
हम जीवित दुनिया के साथ
अच्छे संबंध की कमी के लिए

Dutch: 
Opgedragen aan Terence McKenna
- [Man] We leven in een donker tijdperk.
We zijn ons kompas kwijt.
We weten niet wie we zijn.
We weten niet waar we heen willen.
Onze eigen levens zijn een ervaring
van ontoereikendheid en spanning.
Wij zijn een wereld die
onder verdoving sterft

Italian: 
Dedicato a Terence McKenna
- [Uomo] Siamo in un'età oscura.
Abbiamo perso l'orientamento.
Non sappiamo più chi siamo.
Non sappiamo dove siamo diretti.
Le nostre stesse vite sono cariche
di inadeguatezza e tensione.
Siamo un mondo che muore sotto anestesia

Polish: 
- [Mężczyzna] Jesteśmy w wieku ciemności.
Zgubiliśmy nasz kompas.
Nie wiemy kim jesteśmy.
Nie wiemy, dokąd zmierzamy.
Nasze własne życie to
doświadczenie nieadekwatności
i napięcia. Jesteśmy światem
umierającym w znieczuleniu

Arabic: 
إهداء إلى: تيرينس مكينا
- [رجل] نحن في عصر مظلم.
لقد فقدنا البوصلة.
لا نعرف من نحن.
وإلى أين نحن ذاهبون.
إن حياتنا هي تجربة تتسم
بعدم الكفاية والتوتر.
نحن عالم يموت تحت التخدير

Russian: 
Посвящается Теренсу Маккенне
- [Мужчина] Наступили тёмные времена.
Мы потеряли наш компас.
Мы не знаем, кто мы такие.
Мы не знаем, куда нам идти.
Наша жизнь - это сгусток
неадекватности и напряжённости.
Мы мир, умирающий под наркозом

Czech: 
- [Muž] Jsme v temném věku.
Ztratili jsme kompas.
Nevíme, kdo jsme.
Nevíme, kam chceme jít.
Naše vlastní životy jsou zkušenostmi
nedostatečnosti a napětí.
Jsme svět umírající pod anestézií

Japanese: 
テレンス・マッキーナに捧ぐ
- [男性] 我々は闇の時代にいる
♪電子音楽 ♪
コンパスもなく
自分たちが何者かも
どこに行こうとしているのかもわからない
我々自身の人生が無能さと緊張の実験だ
我々の世界は 元々いた世界とのー

German: 
Dem Andenken an Terence McKenna gewidmet
- [Mann] Wir befinden uns in
einem finsteren Zeitalter.
Wir haben unsere Orientierung verloren.
Wir wissen nicht, wer wir sind.
Wir wissen nicht, wohin wir gehen wollen.
Unser eigenes Leben ist eine Erfahrung
von Unvermögen und Stress.
Wir sind eine Welt, die aus Mangel

Korean: 
[Terence McKenna에게 바침]
지금은 암흑기입니다
우리는 나침판을 잃었습니다
우리가 누구인지 모릅니다
어디로 갈지 모릅니다
우리 자신의 삶은 부족함과 긴장의 경험입니다
우리 세상은 마취가 되어 죽어가고 있는데

Chinese: 
- 我們正處在壹個黑暗的時代。
我們丟失了指南針。
我們不知道我們是誰。
我們不知道我們要去哪裏。
我們自己的生活是壹場不圓滿又有壓力的經歷。
我們生活在壹個漸漸消亡的世界，麻痹於

Turkish: 
Terence McKenna'ya adanmıştır.
- [Adam] Karanlık bir devirdeyiz.
♪♪ elektronik müzik ♪♪
Pusulamızı kaybettik.
Kim olduğumuzu bilmiyoruz.
Nereye gitmek istediğimizi bilmiyoruz.
Kendi yaşamlarımız eksiklik
ve gerginliğin deneyimidir.
Biz, geldiğimiz dışarıdaki
yaşayan dünyayla

Spanish: 
- [Hombre] Estamos en una era oscura.
Hemos perdido nuestra brújula.
No sabemos quiénes somos.
No sabemos a dónde queremos ir.
Nuestra vida es una experiencia
de insuficiencia y tensión.
Somos un mundo muriendo bajo anestesia

Spanish: 
Dedicado a Terence McKenna
- [Hombre] Estamos
viviendo una edad oscura.
Hemos perdido nuestra brújula.
No sabemos quienes somos.
No sabemos a dónde queremos ir.
Nuestras propias vidas
son una experiencia de
insuficiencia y tensión.
Somos un mundo que muere bajo anestesia

Portuguese: 
DEDICADO A
TERENCE MCKENNA
- [Homem] Estamos na idade das trevas.
Perdemos nossa bússola.
Não sabemos quem somos.
Não sabemos onde queremos ir.
Nossas próprias vidas são uma experiência
de inadequação e tensão.
Somos um mundo morrendo sob anestesia

English: 
- [Man] We're in a dark age.
(electronic music)
We've lost our compass.
We don't know who we are.
We don't know where we wanna go.
Our own lives are an experience
of inadequacy and tension.
We are a world dying under anaesthesia

Korean: 
우리가 살던 세상과의 진정한
연결이 결여되어 있기 때문입니다
무엇을 해야 할까요?
[런던 리얼 제작]
셋, 둘, 하나
저는 브라이언 로즈입니다
저는 매일
행성의 가장 위대한 사람들과
세상에 대한 영감의 메시지를 방송하면서
변화를 가져오고 있다고 확신합니다
그런데 제 스튜디오 밖을 보면
그림이 매우 다릅니다

English: 
for lack of authentic connection
with the living world
out of which we came.
What is to be done?
- [Man] Three, two, one.
- [Brian] My name is Brian Rose.
And every day I speak
with some of the greatest
minds on the planet
broadcasting messages of
inspiration to the world,
convincing myself that
I'm making a difference.
But when I look outside my studio
I see a very different picture.

Chinese: 
缺乏真正的聯系
和這個我們賴以生存的世界。
該怎麽辦呢?
- [男人] 三，二，壹。
- [布萊恩] 我叫布萊恩·羅斯。
我每天都在說話
和這個星球上最偉大的人壹起
向世界傳播鼓舞人心的訊息，
說服自己我正在改變。
但當我望向工作室外
我看到了壹個非常不同的畫面。

Hindi: 
संज्ञाहरण के तहत मर रहे
एक दुनिया हैं जिसमें से हम आए थे।
क्या करना है?
- [आदमी] तीन, दो, एक।
- [ब्रायन] मेरा नाम ब्रायन रोज है।
और हर दिन
मैं दुनिया के लिए प्रेरणा के
संदेशों को प्रसारित करने वाले
कुछ सबसे महान लोगों के साथ बात करता हूं,
खुद को आश्वस्त करता हूं
कि मैं कुछ अलग करूं।
लेकिन जब मैं अपने स्टूडियो
के बाहर देखता हूं तो
मुझे एक बहुत अलग तस्वीर दिखाई देती है।

Italian: 
per la mancanza di una connessione genuina
con il pianeta vivente da cui proveniamo.
Che cosa dobbiamo fare?
LondonReal presenta
- [Uomo] Tre, due, uno.
- [Brian] Mi chiamo Brian Rose.
E ogni giorno parlo
con alcune delle menti
più geniali del pianeta
che trasmettono messaggi
di ispirazione al mondo,
convincendomi che sto
facendo la differenza.
Ma quando guardo fuori dal mio studio
vedo una situazione molto diversa.

German: 
an authentischer Verbindung
mit der Lebenswelt,
aus der wir kamen, völlig betäubt stirbt.
Was muss getan werden?
- [Mann] Drei, zwei, eins.
- [Brian] Mein Name ist Brian Rose.
Und ich spreche jeden Tag
mit einigen der größten
Denker der Welt und
ich sende Botschaften der
Inspiration in die Welt,
um mich selbst davon zu überzeugen,
dass ich einen Unterschied mache.
Aber wenn ich außerhalb
meines Studios schaue,
sehe ich ein ganz anderes Bild.

Spanish: 
por falta de conexión auténtica
con el mundo viviente del que provenimos.
¿Qué se debe hacer?
LondonReal presenta
- [Hombre] Tres, dos, uno.
- [Brian] Mi nombre es Brian Rose.
Y todos los días converso
con algunas de las mejores
mentes del planeta,
transmitiendo mensajes
de inspiración al mundo,
convenciéndome de que estoy
marcando la diferencia.
Pero cuando miro fuera de mi estudio
veo una imagen muy diferente.

Arabic: 
لعدم وجود صلة حقيقية
بالعالم الحي الذي أتينا منه.
ما العمل؟
"لندن ريال"
تقدم
- [رجل] ثلاثة، اثنان، واحد.
- [براين] اسمي براين روز.
في كل يوم أتحدث مع
بعض من أعظم العقول على كوكب الأرض
أبث رسائل ملهمة للعالم،
وأقنع نفسي بأنني أحدث فرقاً.
ولكن عندما أنظر خارج الأستوديو
أرى صورة مختلفة للغاية.

Portuguese: 
por falta de conexão autêntica
com o mundo vivo do qual viemos.
O que deve ser feito?
- [Homem] Três, dois, um.
- [Brian] Meu nome é Brian Rose.
E todos os dias eu falo
com algumas das maiores mentes do planeta
transmitindo mensagens
inspiradoras ao mundo,
me convencendo que estou
fazendo a diferença.
Mas quando olho para fora do meu estúdio
vejo uma imagem muito diferente.

French: 
faute de lien authentique
avec le monde vivant
dont nous sommes issus.
Que faut-il faire ?
London Real présente.
- [Homme] Trois, deux, un.
- [Brian] Je m'appelle Brian Rose.
Et chaque jour, je parle
avec certains des plus
grands esprits de la planète
en diffusant des messages
d'inspiration au monde entier,
me convainquant que je
fais une différence.
Mais quand je regarde
en dehors de mon studio,
je vois une image très différente.

Russian: 
из-за отсутствия подлинной связи
с живым миром, из которого мы пришли.
Что же делать?
London Real представляет
- [Мужчина] Три, два, один.
- [Брайан] Меня зовут Брайан Роуз.
И каждый день беседую
с величайшими мыслителями на планете,
транслируя вдохновляющие
послания по всему миру,
убеждая себя, что я делаю что-то стоящее.
Но когда я выглядываю
за пределы своей студии,
я вижу совершенно другую картину.

Turkish: 
sahici bir bağlantının olmaması sebebiyle
anestezi altında ölen bir dünyayız.
Ne yapılmalı?
LONDONREAL SUNAR
- [Adam] Üç, iki, bir.
- [Brian] Benim adım Brian Rose.
Ve her gün gezegendeki bazı
en büyük zihinlerle konuşuyorum,
dünyaya ilham mesajları yayınlıyorum,
ve kendimi bir fark yarattığım
konusunda ikna ediyorum.
Ama setimin dışına baktığımda
çok değişik bir tablo görüyorum.

Czech: 
pro nedostatek autentického spojení
s živým světem, ze kterého jsme přišli.
Co je třeba udělat?
- [Člověče] Tři, dva, jeden.
- [Brian] Jmenuji se Brian Rose.
A každý den mluvím
s některými z největších myslí na planetě
vysíláním inspiračních zpráv světu,
přesvědčit sám sebe, že dělám rozdíl.
Ale když se podívám mimo své studio
Vidím velmi odlišný obrázek.

Chinese: 
因为与我们所处的现实世界
缺乏实质联系
该怎么办
LONDONREAL 礼物
- [男] 三 二 一
- [Brian] 我叫Brian Rose.
我每天都和世界上
最伟大的一些人交谈
向世界传播鼓舞人心的信息
说服自己我正在改变世界
但当我向演播室外望去时
却看到了完全不同的画面

Dutch: 
door gebrek aan authentieke verbinding
met de levende wereld waaruit we kwamen.
Wat moet er gebeuren?
- [Man] Drie, twee, een.
- [Brian] Mijn naam is Brian Rose.
En elke dag spreek ik
met enkele van de grootste
geesten op de planeet
om berichten van inspiratie
naar de wereld uit te zenden,
om mezelf te overtuigen
dat ik een verschil maak.
Maar als ik buiten mijn studio kijk
heb ik een heel ander beeld.

Spanish: 
por falta de conexión auténtica
con el mundo vivo del que veníamos.
¿Qué podemos hacer?
- [Hombre] Tres, dos, uno.
- [Brian] Mi nombre es Brian Rose.
Y todos los días hablo
con algunas de las
mejores mentes del planeta
transmitiendo mensajes
de inspiración al mundo,
convenciéndome de que estoy
marcando la diferencia.
Pero cuando miro fuera de mi estudio
veo una imagen muy diferente.

Japanese: 
真のつながりがないために
麻酔をされたまま死のうとしている
何をすべきか？
ロンドンリアル
- [男] 3, 2, 1.
- [ブライアン] ブライアン・ローズです
こうやって毎日
この星で最も偉大な知性を持つ人々と話し
啓発を与えるメッセージを届けることで
世界を変化させようとしています
しかし スタジオの外を見ると
まったく違う光景が見えてきます

Polish: 
z powodu braku autentycznego połączenia
z żywym światem, z którego przyszliśmy.
Co należy zrobić?
- [Mężczyzna] Trzy, dwa, jeden.
- [Brian] Nazywam się Brian Rose.
I każdego dnia rozmawiam
z jednymi z największych
umysłów na planecie
rozpowszechniając inspirujące
wiadomości światu,
przekonując siebie, że robię różnicę.
Ale kiedy patrzę poza moje studio,
widzę zupełnie inny obraz.

English: 
I see a world divided,
anger,
separation.
- [Woman] Humanitarian
crisis growing by the day.
- [Brian] Insanity.
- [Woman] The fires have
spanned millions of acres.
- [Man] We are nearing
a point of no return.
- [Brian] But it's not just
outside, it's also inside me.
Somehow in this age of ultra-connectivity
I also feel separated.
Something's missing and I
can't figure out what it is.

Polish: 
Widzę świat podzielony
gniew,
separację.
- [Kobieta] Kryzys humanitarny
narasta z dnia na dzień.
- [Brian] Szaleństwo.
- [Kobieta] Pożary objęły miliony akrów.
- [Mężczyzna] Zbliżamy
się do punktu bez powrotu.
- [Brian] Ale to nie tylko na
zewnątrz, ale także we mnie.
Jakoś w dobie ultra-łączności
czuję się także oddzielony.
Czegoś brakuje i nie mogę
zrozumieć, co to jest.

Japanese: 
見えるのは 分裂
怒り
そして離散していく世界です
- [女性] 人道的危機が日々拡大しています
- [ ブライアン] 狂気の沙汰です
- [女性] 火災は何百万㎢にも及んでいます
- [男性] 後戻りができない地点に近づいています
- [ ブライアン] でもそれは 外の世界だけじゃなく 自分の中にも起こっています
どういうわけか この超接続の時代に
私自身も分離させられていると感じます
何かが失われているが それが何かはわかりません
リコネクト

Spanish: 
Veo un mundo dividido,
ira,
separación.
- [Mujer] La crisis
humanitaria crece día a día.
- [Brian] Locura.
- [Mujer] Los incendios han
abarcado millones de acres.
- [Hombre] Nos estamos acercando
a un punto sin retorno.
- [Brian] Pero no solo es afuera,
sino también dentro de mí.
De alguna manera, en esta
era de ultra conectividad,
también me siento separado.
Falta algo y no puedo entender qué es.
Reconexión.

Portuguese: 
Vejo um mundo dividido,
raiva,
separação.
- [Mulher] Crises humanitárias
crescendo a cada dia.
- [Brian] Insanidade.
- [Mulher] Os incêndios
atingiram milhões de hectares.
- Homem] Estamos nos aproximando
do ponto irreversível.
- [Brian] Mas não é só do lado de fora,
também é dentro de mim.
De alguma forma, nesta
era de ultraconectividade
eu também me sinto separado.
Algo está faltando e não
consigo descobrir o que é.

Turkish: 
Ayrılmış bir dünya,
öfke,
ayrım görüyorum.
- [Kadın] İnsani kriz
gün geçtikçe artıyor.
- [Brian] Delilik.
- [Kadın] Yangınlar milyon
dönümlük alanı kapsıyor.
- [Adam] Geri dönüşü olmayan
bir noktaya yaklaşıyoruz.
- [Brian] Ama sadece dışarıda
değil, kendi içimde de.
Nedense bu aşırı-bağlanabilirlik
devrinde de
kendimi ayrı hissediyorum.
Bir şey eksik ve ne olduğunu çözemiyorum.
YENİDEN BAĞLANMAK

Chinese: 
我看到壹個分裂的世界，
憤怒,
分離。
- [婦女] 人道主義危機日益嚴重。
- -[布萊恩])精神錯亂。
- [女人] 大火蔓延了數百萬英畝。
- [男人] 我們正接近無法回頭的時刻。
- [布萊恩] 但這不僅是外在的，也是內在的。
在這個超互聯的時代
我也感到分離。
少了什麽東西，我卻不知道是什麽。

French: 
Je vois un monde divisé,
de la colère,
de la séparation.
- [Femme] La crise humanitaire
s'aggrave de jour en jour.
- [Brian] La folie.
- [Femme] Les incendies ont
couvert des millions d'hectares.
- [Homme] Nous approchons
d'un point de non-retour.
- [Brian] Mais ce n'est pas
seulement à l'extérieur,
c'est aussi à l'intérieur de moi.
D'une certaine manière, en
cette ère d'ultra-connectivité,
je me sens aussi séparé.
Il me manque quelque chose
et je n'arrive pas à
comprendre ce que c'est.
Se reconnecter.

German: 
Ich sehe eine geteilte Welt,
Wut,
Abspaltung.
- [Frau] Humanitäre
Krisen nehmen täglich zu.
- [Brian] Sinnlosigkeit.
- [Frau] Die Brände erstrecken
sich über Millionen Hektar.
- [Mann] Wir nähern uns
einem Punkt ohne Rückkehr.
- [Brian] Es ist nicht nur
draußen, sondern auch in mir.
Irgendwie fühle ich mich auch isoliert
in diesem Zeitalter der
Ultra-Konnektivität.
Etwas fehlt und ich finde
nicht heraus, was es ist.
Erneut Verbindung aufzunehmen

Dutch: 
Ik zie een verdeelde wereld,
woede,
scheiding.
- [Vrouw] Humanitaire
crisis groeit met de dag.
- [Brian] Krankzinnigheid.
- [Vrouw] De branden hebben
miljoenen hectares verwoest.
- [Man] We naderen een punt
waar er geen weg terug is.
- [Brian] Maar het is niet alleen buiten,
het zit ook in mij.
Op een of andere manier,
in dit tijdperk van ultraconnectiviteit,
voel ik me ook gescheiden.
Er ontbreekt iets en ik
weet niet wat het is.

Spanish: 
Veo un mundo dividido
ira,
separación.
- [Mujer] La crisis
humanitaria crece día a día.
- [Brian] Locura.
- [Mujer] Los incendios han
abarcado millones de hectáreas.
- [Hombre] Nos estamos acercando
a un punto sin retorno.
- [Brian] Y no solo está fuera,
también está dentro de mí.
De alguna manera en esta
era de ultraconectividad
también me siento separado.
Falta algo y no puedo entender qué es.

Hindi: 
मैं लोगों को विभाजित,
गुस्सा में,
अलग-थलग देखता हूं।
- [महिला] दिन पर दिन
बढ़ता हुआ मानवीय संकट।
- [ब्रायन] पागलपन।
- [महिला] नफरत बड़े
पैमाने में फैला दिया है।
- [आदमी] हम वहां आ चुकें हैं
जहाँ से वापस आना मुश्किल है।
- [ब्रायन] लेकिन यह सिर्फ बाहर
नहीं है, यह मेरे अंदर भी है।
किसी तरह अल्ट्रा-कनेक्टिविटी के इस युग में
मैं भी अलग-थलग महसूस करता हूं।
कुछ तो छूट रहा है और मैं समझ
नहीं पा रहा हूं कि यह क्या है।
RECONNET

Italian: 
Vedo un mondo diviso,
rabbia,
distacco.
- [Donna] Crisi umanitaria che
cresce di giorno in giorno.
- [Brian] Follia.
- [Donna] Gli incendi hanno
attraversato milioni di acri.
- [Uomo] Ci stiamo avvicinando
ad un punto di non ritorno.
- [Brian] Ma non solo fuori, anche dentro.
In qualche modo in questa
era di iperconnessione,
Mi sento anche scollegato.
Manca qualcosa e non riesco
a capire di cosa si tratti.
RICONNESSIONE

Chinese: 
我看到的世界 分裂
愤怒
分离
- [女] 人道主义危机日益严重
- [Brian] 疯狂
- [女] 火焰蔓延了数百万英亩
- [男] 我们几乎走上了不归路
- [Brian] 不仅是外面 我的内心也一样
在这个超互联的时代
我依然感到孤立
感觉少了些什么 却不知道是啥
重新连接

Arabic: 
أرى عالما منقسما
وأرى غضبا
وأرى انفصلا.
- [امرأة] تتعاظم أزمة
الإنسانية يوما بعد يوم.
[براين] جنون.
- [المرأة] قضت الحرائق على ملايين الأفدنة.
- [رجل] نقترب من نقطة اللاعودة.
- [براين] ليس في الخارج
فحسب، بل في داخلي أيضًا.
أشعر بالانفصال أيضا
في ظل هذا العصر من الاتصال الفائق.
أفتقد شيئا ما، لا أستطيع تحديده.
اتصل مجددا

Korean: 
보이는 것은 분열된 세상과
분노와
분리입니다
"인도주의적 위기가 나날이 늘어나고 있습니다"
제정신이 아니죠
"불이 수백만 평으로 퍼졌습니다"
"우리는 돌아올 수 없는 길로 들어서고 있습니다"
바깥만이 아니고, 제 내부도 마찬가지에요
이 초 연결의 시대에
저는 멀어진 느낌이 들어요
뭔가 빠졌는데, 무엇인지 알 수가 없어요
[재연결]

Russian: 
Я вижу разделённый мир,
гнев,
разобщение.
- [Женщина] Гуманитарный
кризис нарастает с каждым днём.
- [Брайан] Безумие.
- [Женщина] Пожарами
охвачены миллионы акров.
- [Мужчина] Мы приближаемся
к точке невозврата.
- [Брайан] Но это не только
снаружи, но и внутри меня.
Почему-то в наш век быстрой связи
я тоже чувствую себя отделённым.
Чего-то не хватает, и я не
могу понять, чего именно.
Воссоединение

Czech: 
Vidím svět rozdělený,
hněv,
oddělení.
- [Žena] Humanitární
krize roste každým dnem.
- [Brian] šílenství.
- [Žena] Požáry překonaly miliony akrů.
- [Man] Blížíme se k bodu bez návratu.
- [Brian] Ale není to jen
venku, je to také uvnitř mě.
Nějak v tomto věku ultra-konektivity
Cítím se také odděleně.
Něco chybí a nedokážu
přijít na to, co to je.

German: 
Mein ganzes Leben habe ich
versucht, Glück zu finden,
indem ich etwas erreiche.
Ich weiß nicht warum, aber ich
wollte immer der Beste sein.
Ich meine, wer tut das nicht, stimmt's?
Es geht nur um Leistung,
Erfolg und Gewinn.
Nebenbei traf ich einige
interessante Menschen.
Und einige wenige, die noch
mehr gewinnen sollten als ich.
- Ich will, dass Sie
töten, töten, töten, Töten.
Rennen Sie in den Kugelhagel
und töten Sie alle.
- [Brian] Sie drängten
mich, noch härter zu werden.
Und dieser Sieg wurde zu einer fixen Idee.
- Ich glaube, dass wir auf
diesen Planeten gebracht wurden,
um alles zu sein, was wir sein können.
Ich tue so, als wären es
die letzten zwei Minuten
meines letzten verdammten Super Bowl
während jeder verdammten Stunde des Tages.
- [Brian] Ich wollte einfach
mehr und immer mehr und mehr.

Hindi: 
अपने पूरे जीवन में मैंने चीजों
में खुशी खोजने की कोशिश की।
पता नहीं क्यों मैं हमेशा
सर्वश्रेष्ठ बनना चाहता था।
मेरा मतलब है, जो सही नहीं है?
यह प्रदर्शन, सफलता, जीत के बारे में है।
जिस तरह से मैं कुछ दिलचस्प लोगों से मिला।
और कुछ जो मुझसे भी ज्यादा जीतना चाहते थे।
- मैं चाहता हूं कि आप
मारें, मारें, मारें, मारें।
गोलियों की ओर भागते हैं
और उन सभी को मारते हैं।
- [ब्रायन] उन्होंने मुझे और भी मुश्किल से
आगे बढ़ने के लिए प्रेरित किया।
और यह जीत एक जुनून बन गई।
- हमें यहाँ इसलिए भेजा गया है कि
हम कुछ बड़ा कर सकें।
ज़िन्दगी के हर घंटे के आखरी दो
मिनट में यही लगता है।
- [ब्रायन] मैं अधिक और
अधिक चाहता था। लेकिन

Polish: 
Przez całe życie starałem
się znaleźć szczęście,
osiągając różne rzeczy. Nie
jestem pewien dlaczego, ale
zawsze chciałem być najlepszy.
To znaczy, kto nie chciał?
Chodzi o wydajność, sukces, wygraną.
Po drodze spotkałem ciekawych ludzi.
I kilku, którzy chcieli
wygrać nawet więcej niż ja.
- Chcę, żebyś zabijał,
zabijał, zabijał, zabijał.
Biegnij w kierunku strzału
i zabij ich wszystkich.
- [Brian] Popchnęli mnie,
żebym szedł jeszcze dalej.
Zwycięstwo to stało się obsesją.
- Wierzę, że jesteśmy
umieszczeni na tej planecie,
żebyśmy byli wszystkim, czym możemy być.
Zauważ, że zachowuję się, jakby
to były dwie ostatnie minuty
mojego ostatniego pieprzonego
Super Bowl o każdej pieprzonej
godzinie dnia. - [Brian] Po
prostu chciałem coraz więcej i

Russian: 
Всю жизнь я пытался обрести
счастье, добиваясь чего-то.
Я не уверен почему, но я
всегда хотел быть лучшим.
А кто не хочет, верно?
Всё ради результата, успеха, побед.
По пути я встретил интересных людей.
Некоторые хотели побеждать
даже больше, чем я.
- Я хочу, чтобы ты убивал, убивал, убивал.
Беги в сторону выстрелов и убей всех.
- [Брайан] Они подталкивали
меня стараться ещё сильнее.
И победы стали навязчивой идеей.
- Я считаю, что мы живём на этой планете,
чтобы стать всем, чем мы можем стать.
Я действую так, будто я
играю последние минуты
последнего грёбаного
Суперкубка каждый грёбаный час.
- [Брайан] Я хотел всё больше и больше.

Dutch: 
Mijn hele leven heb ik
geprobeerd geluk te vinden
door dingen te bereiken.
Ik weet niet zeker waarom,
maar ik wilde altijd de beste zijn.
Ik bedoel, wie niet, toch?
Het draait allemaal om
prestaties, succes en winnen.
Onderweg ontmoette ik een
aantal interessante mensen.
En een paar die nog meer
wilden winnen dan ik.
- Ik wil dat je doodt,
doodt, doodt, doodt.
Ren naar het geschutvuur
en dood ze allemaal.
- [Brian] Ze wilden me
nog harder laten gaan.
En het winnen werd een obsessie.
- Ik geloof dat we op
deze planeet worden gezet
om alles te zijn wat we kunnen zijn.
Zie je, ik doe alsof het
de laatste twee minuten
van mijn laatste verdomde Super Bowl zijn,
elk verdomde uur van de dag.
- [Brian] Ik wilde alleen
maar meer en meer en meer.

French: 
Toute ma vie, j'ai essayé
de trouver le bonheur
en accomplissant des choses.
Je ne sais pas pourquoi,
mais j'ai toujours voulu être le meilleur.
Je veux dire, qui ne le
veut pas, n'est-ce pas ?
C'est une question de performance,
de succès, de victoire.
En cours de route, j'ai
rencontré des gens intéressants.
Et quelques-uns qui voulaient
gagner encore plus que moi.
- Je veux que vous tuez, tuez, tuez, tuez.
Courez vers les coups
de feu et tuez-les tous.
- [Brian] Ils m'ont poussé
à y aller encore plus fort.
Et cette victoire est
devenue une obsession.
- Je crois que nous
naissons sur cette planète
pour être tout ce que nous pouvons être.
Vous voyez, j'agis comme si c'était
les deux dernières minutes de mon dernier
putain de Super Bowl à
chaque heure de la journée.
- [Brian] J'en voulais de
plus en plus, de plus en plus.

Turkish: 
Tüm hayatım boyunca bir şeyler başararak
mutluluk bulmaya çalıştım.
Nedeninden emin değilim ama
hep en iyisi olmak istedim.
Yani, kim istemez, değil mi?
Her şey icraat, başarı,
kazanma ile ilgili.
Yol boyunca bazı ilginç
insanlarla tanıştım.
Dan Peña - Özel Motivasyon Hocası
Ve benden daha fazlasını
kazanmak isteyen birkaç kişi ile.
- Öldürmeni, öldürmeni,
öldürmeni, öldürmeni istiyorum.
Silah ateşine doğru koş ve hepsini öldür.
- [Brian] Hatta beni daha
zor olan için zorladılar.
Ve bu kazanma bir saplantı haline geldi.
- İnanıyorum ki bu
gezegene verebileceklerimiz
olabileceğimiz her şey olmak için.
Bakın, günün her lanet
saatinde benim son lanet
Super Bowl'umun
son iki dakikasıymış gibi davranıyorum.
- [Brian] Sadece daha
fazlasını istedim ve dahasını.

Chinese: 
我一生都在努力取得成功来追寻幸福
我也不知道为什么 但我总想成为最好的
谁又不是呢
都是为了表现 成功 获胜
一路上我遇到了一些有趣的人
高水平教练
有一些比我还想赢
- 我要你杀 杀 杀 杀
奔向枪声 把他们都杀光
- [Brian] 他们逼我更加努力
更加痴迷于成功
- 我相信我们存在于这个星球上
一切就是为了成就
看 我每天 每小时过得都像
超级杯比赛该死的最后两分钟
- [Brian] 我想要的越来越多

Spanish: 
Toda mi vida intenté encontrar
la felicidad logrando cosas.
No estoy seguro de por qué,
pero siempre quise ser el mejor.
Quién no, ¿verdad?
Se trata de rendimiento, éxito, ganar.
En el camino conocí a algunas
personas interesantes.
Y algunos querían ganar
incluso más que yo.
- Quiero que maten, maten, maten, maten.
Corre hacia los disparos
y mátalos a todos.
- [Brian] Me empujaron
a esforzarme más aún.
Y esta victoria se
convirtió en una obsesión.
- Creo que estamos en este planeta
para ser todo lo que podemos ser.
Actúo como si fueran
los últimos dos minutos
de mi último Súper Tazón
cada maldita hora del día.
- [Brian] Solo quería más y más y más.

Czech: 
Celý svůj život jsem se
snažil najít štěstí tím,
že jsem dosáhl věcí.
Nejsem si jistý proč, ale
vždy jsem chtěl být nejlepší.
Chci říct, kdo ne, že?
Je to všechno o výkonu,
úspěchu, vítězství.
Cestou jsem potkal některé zajímavé lidi.
A pár, kteří chtěli
vyhrát ještě víc než já.
- Chci, abys zabil, zabil, zabil, zabil.
Běžte ke střelbě a všechny je zabijte.
- [Brian] Přitlačili
mě, abych šel ještě víc.
A toto vítězství se stalo posedlostí.
- Věřím, že jsme na tuto planetu
být vším, čím můžeme být.
Hele, chovám se, jako by
to byly poslední dvě minuty
mé poslední zasraný Super Bowl
každou zasranou hodinu dne.
- [Brian] Jen jsem chtěl víc a víc.

Korean: 
평생 성취를 통해 행복을 찾으려고 했어요
왜 항상 최고가 되려고 했는지 몰라요
누가 안 그럽니까, 맞죠?
모든 것이 실적, 성공, 승리에요
그러면서 재미있는 사람들을 만났고
저보다 더 이기고 싶어하는 사람도 만났고
"죽이고, 죽이고, 죽여"
"포화를 향해 뛰고 모두 죽여버려"
그들은 저를 더 심하게 채찍질했어요
그리고 이 승리는 집착이 됐어요
저는 뭐든지 될 수 있도록 이 행성에
태어났다고 믿어요
보세요, 저의 행동은 매 시간마다
저의 마지막 슈퍼볼 마지막 몇 분인 것처럼 광란이에요
항상 조금 더를 원할 뿐이죠

Spanish: 
Toda mi vida intenté encontrar
la felicidad logrando cosas.
No estoy seguro de por qué,
pero siempre quise ser el mejor.
Quiero decir, quién no, ¿verdad?
Se trata de rendimiento, éxito, ganar.
En el camino conocí a algunas
personas interesantes.
Y algunos que querían
ganar incluso más que yo.
- Quiero que mates, mates, mates, mates.
Corre hacia los disparos
y mátalos a todos.
- [Brian] Me empujaron a ir aún más duro.
Y esta victoria se
convirtió en una obsesión.
- Creo que estamos en este planeta
para ser todo lo que podamos ser.
Mira, actúo como si fueran
los últimos dos minutos
de mi último jodido Super
Bowl cada hora del día.
- [Brian] Solo quería más y más y más.

Chinese: 
我壹生都在努力通過取得成就來尋找幸福。
我不知道為什麽，但我總是想成為最好的。
我是說，誰不是呢?
壹切都是為了表現，成功，勝利。
壹路上我遇到了壹些有趣的人。
還有壹些人比我更想贏。
- 我要妳超越，超越，超越，超越。
跑向槍聲，超越他們所有。
- 他們逼我更加努力。
而這場勝利成為了壹種困擾。
- 我相信我們來到這個星球上
盡我們所能。
看，我表現得好像是最後兩分鐘
再我的最後壹場超級碗比賽，每天每時。
- [布萊恩] 我只是想要更多更多。

Arabic: 
حاولت أن أجد السعادة طوال
حياتي من خلال نجاحاتي.
أريد أن أكون الأفضل دائما،
ولست متأكدا من السبب.
أقصد، من لا يريد ذلك، أليس كذلك؟
يتعلق الأمر كله بالأداء والنجاح والفوز.
وقد التقيت بأشخاص مشوقين على طول الطريق.
وقليلا ممن أرادوا الفوز، حتى أكثر مني.
- أريدك أن تقتل وتقتل وتقتل وتقتل.
اركض نحو السلاح واقتلهم جميعا.
- [براين] دفعوني إلى بذل المزيد من الجهد.
وأصبح هذا الفوز هاجسا.
- أعتقد أننا خلقنا على هذا الكوكب
لنصبح أفضل ما يمكننا أن نكون.
انظر، أتصرف في كل ساعة من اليوم كما لو كنت
في آخر دقيقتين من المباراة النهائية.
- [براين] أردت فقط أكثر وأكثر.

Portuguese: 
Por toda minha vida tentei
encontrar a felicidade
realizando coisas.
Não sei porque, mas eu
sempre quis ser o melhor.
Quero dizer, quem não quer, certo?
É tudo questão de
desempenho, sucesso, vencer.
Pelo caminho conheci algumas
pessoas interessantes.
E algumas que queriam vencer
até mesmo mais do que eu.
- Quero que você mate, mate, mate, mate.
Corra em direção ao
tiroteio e mate todos eles.
- [Brian] Eles me forçaram a dar o máximo.
E isso de vencer se tornou uma obsessão.
- Acredito que fomos
colocados nesse planeta
para sermos tudo que pudermos ser.
Entende, eu ajo como se
fossem os últimos dois minutos
da porra do meu último Super
Bowl cada porra de hora do dia.
- [Brian] Eu apenas
queria mais e mais e mais.

English: 
All my life I tried to find
happiness by achieving things.
I'm not sure why but I
always wanted to be the best.
I mean, who doesn't, right?
It's all about performance,
success, winning.
Along the way I met
some interesting people.
And a few who wanted to
win even more than me.
- I want you to kill, kill, kill, kill.
Run towards the gunfire and kill them all.
- [Brian] They pushed
me to go even harder.
And this winning became an obsession.
- I believe that we're put on this planet
to be all we can be.
See, I act like it's the last two minutes
of my last fucking Super Bowl
every fucking hour of the day.
- [Brian] I just wanted
more and more and more.

Italian: 
Per tutta la vita ho cercato
di trovare la felicità
ottenendo dei risultati.
Non sono sicuro della
motivazione, ma volevo
sempre essere il migliore.
Voglio dire, come tutti, non è vero?
Si tratta di prestazioni,
successi, vittorie.
Lungo la strada ho incontrato
alcune persone interessanti.
E alcuni che volevano
vincere anche più di me.
- Voglio che tu gli distrugga,
distrugga, distrugga.
Corri in uno scontro a
fuoco e uccidili tutti.
- [Brian] Mi hanno spinto ad
andare ancora più in fondo.
E vincere è diventato un'ossessione.
- Credo che siamo su questo pianeta
per essere tutto ciò che possiamo.
Vedi, mi comporto come se
fossero gli ultimi due minuti
del mio ultimo Super Bowl
ogni fottuta ora del giorno.
- [Brian] Volevo sempre di più e di più.

Japanese: 
人生を通して 物事を達成することで幸せを見つけようとしてきました
理由はわからないが 常に最高を求めていました
そうじゃない奴などいるでしょうか？
パフォーマンス 成功 勝利がすべてです
その過程で私はいくつかの興味深い人々に出会いました
何人かは私よりもさらに「勝ち」にこだわっていました
ダン・ペーニャ
- 殺せ 殺せ 殺せ
銃撃に走り込んで行って 皆殺しにするんだ
- [ ブライアン] 彼らは私に さらに多くを要求しました
そして 勝利への欲求は執着に変わった
- 私は 私たちができる限りのことをするために
この惑星に存在されられていると信じている
わかるか 毎時間がスーパーボウルの
ラスト2分だと思ってやってるんだ
- [ ブライアン] ただより多くを欲し続けました

German: 
Man kann nicht leugnen, dass
es einige wichtige Siege gab.
Hier ist London Real, ich bin Brian Rose.
Und es schien allen zu gefallen.
Doch es begann auch mein
Leben zu beherrschen.
Und manchmal bekomme ich das Gefühl,
dass es die Dinge sogar
noch schlimmer macht.
Wer weiß, was passiert wäre,
wenn ich diesen Anruf
nicht bekommen hätte.
Eingehender Anruf
- Hallo Brian, schön Sie zu sehen.
- [Brian] Das ist Dennis McKenna.
Und ein Anruf von ihm
bedeutet, dass die Dinge
bald kompliziert werden.
Dr. Dennis McKenna
Ethnopharmakologe
Dennis ist ein führender Wissenschaftler
bei der Erforschung von Psychedelika,
starke, bewusstseinsverändernde
Chemikalien.
Er hat eine andere Sichtweise der Dinge.
Und radikale Ideen, wie man
die Welt verändern kann.
Wir hatten damals einige
großartige Gespräche,

Spanish: 
No se puede negar que obtuvo
algunos resultados importantes.
Esto es London Real, soy Brian Rose.
Y a todos parecía que les gustaba.
Sin embargo, también comenzó
a apoderarse de mi vida.
Y a veces tengo la sensación
de que en realidad está
empeorando las cosas.
Quien sabe que hubiera pasado
si no hubiera recibido esa llamada.
- Hola Brian, me alegro de verte.
- [Brian] Soy Dennis McKenna.
Y una llamada de él
significa que las cosas
están a punto de complicarse.
Verás, Dennis es un científico líder
en el estudio de los psicodélicos
más potentes, químicos
que alteran la mente.
Tiene una forma diferente
de ver las cosas.
E ideas radicales sobre
cómo cambiar el mundo.
Tuvimos algunas conversaciones
interesantes en su día

Korean: 
그것이 큰 결과를 낳는다는 것은 부인 못하죠
"안녕하세요, London Real의 브라이언 로즈입니다"
모두가 그걸 좋아하는 것 같아요
그런데 그것이 제 삶을 잡아먹기 시작했어요
그리고 가끔, 저는
실제로 사태가 악화되는 느낌이 들어요
어떻게 될지 아무도 몰랐죠
그 전화를 받기 전까지는 말입니다
"브라이언씨, 안녕하세요"
이 분은 데니스 맥케나입니다
그와의 통화는
뭔가 복잡해지려 한다는 뜻이죠
데니스는 선두 과학자이고
환각제 연구하는데
막강한 향정신성 약물이죠
그가 보는 시각은 달라요
세상을 바꾸는 급진적인 아이디어에요
옛날에 멋진 대화를 나누었는데

Dutch: 
Maar je kunt niet ontkennen
dat het een aantal belangrijke
resultaten heeft opgeleverd.
Dit is London Real, ik ben Brian Rose.
En iedereen leek er dol op te zijn.
Toch begon het ook mijn
leven over te nemen.
En soms krijg ik het gevoel
dat het eigenlijk de dingen erger maakt.
Wie weet wat er zou zijn gebeurd
als ik dat telefoontje niet kreeg.
- Hallo Brian, het is fijn je te zien.
- [Brian] Dit is Dennis McKenna.
En een telefoontje van hem
betekent dat dingen ingewikkeld worden.
Zie je, Dennis is een
toonaangevende wetenschapper
in de studie van psychedelica,
krachtige, geestveranderende chemicaliën.
Hij bekijkt dingen op een andere manier.
En heeft radicale ideeën over
hoe de wereld te veranderen.
We hadden vroeger een paar gave gesprekken

Turkish: 
Ama bunun bazı başlıca sonuçları
olduğunu inkar edemezsiniz.
Burası Londra Real, ben Brian Rose.
Ve herkes onu seviyor gibiydi.
Hatta hayatımı da ele
geçirmeye başlamıştı.
Ve bazen işleri aslında
daha da kötüleştirdiği
hissine kapılıyorum.
Bu çağrıyı almasaydım
ne olacağını kim bilebilirdi.
- Merhaba Brian, seni görmek güzel.
Dr. Dennis McKenna - Etnofarmakolojist
- [Brian] Bu Dennis McKenna.
Ve ondan bir çağrı almak, işlerin
karmaşık hale gelmek üzere
olduğu anlamına gelir.
Gördüğünüz gibi, Dennis,
zihin açıcıların güçlü,
zihin değiştiren kimyasallar
olduğuna dair çalışmasında
önde gelen bir bilim adamıdır.
Olaylara farklı bir bakış açısı vardır.
Ve dünyayı nasıl değiştireceğimize
dair radikal fikirleri.
Neredeyse unutmuş olduğum eski günlerde

Spanish: 
Pero no puedes negar que hubo
algunos resultados destacados.
Esto es London Real, soy Brian Rose.
Y todos parecían amarlo.
Sin embargo, también comenzó
a apoderarse de mi vida.
Y a veces tengo la sensación
de que en realidad está
empeorando las cosas.
Quién sabe qué hubiera pasado
si no recibiera esa llamada.
Llamada entrante.
- Hola Brian, me alegro de verte.
- [Brian] Este es Dennis McKenna.
Y una llamada de él
significa que las cosas
están a punto de complicarse.
Dennis es un científico líder
en el estudio de sustancias psicodélicas
químicos poderosas que alteran la mente.
Tiene una forma diferente
de ver las cosas.
E ideas radicales sobre
cómo cambiar el mundo.
Tuvimos algunas conversaciones
interesantes en el día

French: 
Mais on ne peut pas nier que
ça a donné de grands résultats.
Voici le London Real, je suis Brian Rose.
Et tout le monde semblait aimer ça.
Mais ça a aussi commencé à
prendre le dessus sur ma vie.
Et parfois, j'ai l'impression
que ça ne fait qu'empirer les choses.
Qui sait ce qui se serait passé
si je n'avais pas reçu cet appel.
Appel entrant.
- Salut Brian, c'est bon de te voir.
- Voici Dennis McKenna.
Et un appel de sa part
signifie que les choses vont se corser.
Dr Dennis McKenna, ethnopharmacologiste
Voyez-vous, Dennis est un
scientifique de premier ordre
dans l'étude des psychédéliques,
des substances chimiques
puissantes qui altèrent l'esprit.
Il a une façon différente
de voir les choses.
Et des idées radicales sur
la façon de changer le monde.
Nous avons eu des conversations
intéressantes à l'époque

Hindi: 
आप इससे इनकार नहीं कर सकते
कि यह कुछ प्रमुख परिणाम हैं।
यह लंदन रियल है, मैं ब्रायन रोज हूं।
और हर कोई इसे पसंद करने लगा।
फिर भी यह मेरे जीवन को नियंत्रित करने लगा।
और कभी-कभी मुझे लगता है कि
यह वास्तव में चीजों को बदतर बना रहा है।
कौन जानता है कि अगर मुझे
वह कॉल नहीं मिलता तो क्या होता।
- हाय ब्रायन तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
- [ब्रायन] यह डेनिस मैककेना है।
और उससे एक कॉल का मतलब है कि
चीजें जटिल होने वाली हैं।
आप देखते हैं, डेनिस
मनोविकृतिकारी शक्तिशाली,
मन को बदलने वाले रसायनों के अध्ययन में
एक प्रमुख वैज्ञानिक हैं।
उसके पास चीजों को देखने
का एक अलग तरीका है।
और दुनिया को बदलने के
बारे में कट्टरपंथी विचार।
हमने दिन में कुछ अच्छी बातचीत की थी

Italian: 
Ma non puoi negare di aver
ottenuto risultati importanti.
Questa è London Real, sono Brian Rose.
Tutti sembravano adorarlo.
Eppure ha anche iniziato a prendere il
controllo della mia vita.
E a volte ho la sensazione
che in realtà le cose stiano peggiorando.
Chissà cosa sarebbe successo,
se non avessi ricevuto quella telefonata.
- Ciao Brian, è bello vederti.
- [Brian] Questo è Dennis McKenna.
Una sua telefonata,
significa che le cose
stanno per complicarsi.
Vedi, Dennis è un influente scienziato
nello studio di sostanze psichedeliche
sostanze chimiche potenti
che alterano la mente.
Vede le cose in un modo differente.
E ha idee radicali su
come cambiare il mondo.
Abbiamo avuto delle conversazioni
interessanti tempo fa,

Chinese: 
但不能否认也取得了一些成绩
这里是London Real 我是Brian Rose.
大家似乎都很喜欢它
它也逐渐开始占据我的生活
有时我觉得
它实际上只会让事情越来越糟
谁知道如果我没有接到那个电话
会发生什么
- 嗨Brian 很高兴见到你
- [Brian] 这位是Dennis McKenna.
他的来电
Dennis McKenna博士 民族药理学家
意味着事情要变得复杂了
你看Dennis是研究迷幻剂的
领军科学家
迷幻剂是一种强大的 致幻化学药品
他对事物有不同的看法
还有如何改变世界的激进思想
我都快忘了

Polish: 
więcej. Ale nie można zaprzeczyć,
że przyniosło to poważne
rezultaty. To jest London
Real, jestem Brian Rose.
I wszyscy chyba to uwielbiali.
Ale to zaczęło też przejmować moje życie.
I czasami mam wrażenie,
że to faktycznie pogarsza sytuację.
Kto wie, co by się stało
gdybym nie dostał tego telefonu.
- Cześć Brian, dobrze cię widzieć.
- [Brian] To jest Dennis McKenna.
I telefon od niego
oznacza, że sprawy się komplikują.
Dennis jest wiodącym naukowcem
w badaniu psychodelików,
silnych, zmieniających umysł chemikaliów.
Ma inny sposób patrzenia na rzeczy.
I radykalne pomysły na
to, jak zmienić świat.
Przeprowadziliśmy kilka
fajnych rozmów w swoim czasie,

Czech: 
Ale nemůžete popřít, že to
mělo nějaké významné výsledky.
Tohle je London Real, já jsem Brian Rose.
A zdálo se, že to všichni milují.
Přesto to také začalo převzít můj život.
A někdy mám ten pocit
že to vlastně věci zhoršuje.
Kdo ví, co by se stalo
kdybych nedostal ten hovor.
- Ahoj Briane, je dobré tě vidět.
- [Brian] Toto je Dennis McKenna.
A hovor od něj
znamená, že se věci začnou komplikovat.
Vidíte, Dennis je přední vědec
ve studiu psychedeliky
silné chemikálie měnící mysl.
Má jiný pohled na věci.
A radikální představy
o tom, jak změnit svět.
V průběhu dne jsme měli
nějaké skvělé konverzace

Chinese: 
但妳不能否認這取得了壹些重大成果。
這裏是倫敦真實，我是布萊恩羅素。
每個人似乎都喜歡它。
但它也開始占據我的生活。
有時我有這種感覺
它實際上使事情變得更糟。
誰知道會發生什麽
如果我沒接到電話。
- 嗨，布萊恩很高興見到妳。
- [布萊恩] 我是丹尼斯·麥肯納。
他的來電
意味著事情會變得復雜。
妳看，丹尼斯是壹位傑出的科學家
從事的研究迷幻藥
強大的，改變思想的化學物質。
他對事物有不同的看法。
以及如何改變世界的激進想法。
我們那天有過幾次很酷的談話

Arabic: 
ولكن لا يمكنك إنكار أن بعض النتائج عظيمة.
هذا هو "لندن ريال"، وأنا براين روز.
وبدا أن الجميع يحبّها.
ومع ذلك فقد بدأت أمسك أيضا بزمام الأمور.
وأشعر أحيانا
أن ذلك يزيد الأمور سوءا.
من يعلم ما كان سيحدث
إذا لم تأتني تلك المكالمة.
مكالمة واردة
مرحبا براين سررت برؤيتك.
- [براين] معك دنيس ماكينا.
وتعني مكالمة منه
أن الأمور ستزداد تعقيدا.
دنيس عالم رائد
في دراسة المواد المهلوسة وهي مواد كيميائية
مهلوسة وقوية ومذهبة للعقل.
ينظر إلى الأشياء بطريقة مختلفة .
ويفكر في تغيير العالم، بطريقة أصولية.
وقد أجرينا محادثات رائعة في اليوم

Japanese: 
大きな結果が得られたことは否定できません
ロンドン・リアルから ブライアン・ローズがお送りしています
誰もがそれを気に入っているようでした
しかし それは私の人生を乗っ取りはじめました
時折 それが実際には
事態を悪化させていると感じることがあります
私がその電話を受けなかったらどうなるか,
誰がわかるというのでしょう
- やあブライアン あえてうれしいよ
- [ブライアン] 彼はデニス・マッケナ
彼から電話が来たということは
事態がややこしくなっているということです
デニスは強力な向精神物質の
サイケデリックの研究で
有名な科学者です
彼は物事の見方が他とは異なります
世界を変える方法についての急進的なアイデアを持っています
その日我々は何かクールな会話をした気がしますが

English: 
But you can't deny it
got some major results.
This is London Real, I am Brian Rose.
And everyone seemed to love it.
Yet it also began to take over my life.
And sometimes I get the feeling
that it's actually making things worse.
Who knows what would have happened
if I didn't get that call.
- Hi Brian it's good to see you.
- [Brian] This is Dennis McKenna.
And a call from him
means things are about to get complicated.
You see, Dennis is a leading scientist
in the study of psychedelics
powerful, mind altering chemicals.
He has a different way
of looking at things.
And radical ideas about
how to change the world.
We had some cool
conversations back in the day

Portuguese: 
Mas não se pode negar que
deu grandes resultados.
Isso é London Real, sou Brian Rose.
E todos pareciam adorar isso.
No entanto, também começou
a dominar minha vida.
E às vezes tenho a sensação
de que isso na verdade está
tornando as coisas piores.
Quem sabe o que teria acontecido
se eu não tivesse recebido
aquele telefonema.
RECEBENDO CHAMADA
- Oi Brian, que bom ver você.
- [Brian] Esse é o Dennis McKenna.
E um telefonema dele
significa que as coisas
estão para ficar complicadas.
Entende, Dennis é um importante cientista
no estudo de drogas psicodélicas
produtos químicos poderosos
e que alteram a mente.
Ele tem um modo diferente
de ver as coisas.
E ideias radicais sobre
como mudar o mundo.
Tivemos umas conversas legais há um tempo

Russian: 
Но нельзя отрицать, что это
дало немалые результаты.
С вами London Real, я Брайан Роуз.
И, похоже, всем это нравилось.
Но это также начало
овладевать моей жизнью.
И иногда мне кажется,
что всё становится только хуже.
Кто знает, что было бы,
если бы не тот звонок.
- Привет, Брайан, рад тебя видеть.
- [Брайан] Это Дэннис Маккенна.
Если он звонит,
значит, сейчас всё усложнится.
Видите ли, Дэннис - ведущий учёный
в области изучения галлюциногенов,
мощных химических веществ,
изменяющих сознание.
У него иной взгляд на вещи.
И радикальные представления
о том, как изменить мир.
Раньше у нас с ним были
занимательные разговоры,

English: 
that I had almost forgotten about.
- You can think of psychedelics
as a scientific instrument
to explore the range of consciousness.
Psychedelics are dangerous
not because they're dangerous drugs
it's because they make
you have dangerous ideas.
They make you doubt the programme
and the agenda of the uber class.
This is a war on consciousness.
And these plants are our bio weapons
just ours don't kill people
ours force people to think (laughs).
- [Brian] Right.
- I've been working with
this new retreat centre
in Costa Rica called Soltera.
And going down there next week
and I was thinking this is
a chance for us to reconnect
and for you to re-experience ayahuasca.
I know it's been a while.

German: 
die ich fast vergessen hatte.
- Man kann sich Psychedelika
als ein wissenschaftliches
Werkzeug vorstellen, um
Bewusstseinsbereiche zu erforschen.
Psychedelika sind gefährlich,
nicht weil es gefährliche Drogen sind,
sondern weil sie einen auf
gefährliche Ideen bringen.
Sie lassen einen an dem Programm zweifeln
und an der Agenda der Uber-Klasse.
Das ist ein Krieg gegen das Bewusstsein.
Und diese Pflanzen sind unsere Biowaffen,
nur unsere töten keine Menschen,
unsere zwingen die
Menschen zum Nachdenken .
- [Brian] Richtig.
- Ich habe mit diesem
neuen Retreat-Zentrum
in Costa Rica namens Soltara gearbeitet.
Und wenn wir nächste Woche dorthin fahren,
dachte ich, dies sei eine
Chance für uns wieder Kontakt
zu haben und für Sie, um
Ayahuasca wieder zu erleben.
Ich weiß, dass es schon
eine Weile her ist.

Portuguese: 
sobre as quais tinha quase esquecido.
- Pode-se pensar sobre
as drogas psicodélicas
como um instrumento científico
para explorar o alcance da consciência.
Drogas psicodélicas são perigosas
não porque são drogas perigosas
é porque elas fazem você
ter ideias perigosas.
Elas fazem você duvidar do programa
e da ordem do dia da super classe.
Essa é uma guerra contra a consciência.
E essas plantas são
nossas armas biológicas
só que as nossas não matam as pessoas,
as nossas forçam as pessoas a pensar .
- [Brian] Certo.
- Trabalhei com esse novo centro de retiro
na Costa Rica chamado Soltera.
E vou para lá na semana que vem
e estava pensando se é
possível nos reconectarmos
e você ter experimentar
de novo a ayahuasca.
Sei que já faz um tempo.

Spanish: 
que casi había olvidado.
- Puedes ver los psicodélicos
como un instrumento científico
para explorar el rango de conciencia.
Los psicodélicos son peligrosos,
no porque sean drogas peligrosas
es porque te hacen tener ideas peligrosas.
Te hacen dudar del programa
y la agenda de la clase superior.
Esta es una guerra contra la conciencia.
Y estas plantas son
nuestras armas biológicas.
solo que estas no matan gente,
las nuestras obligan a la gente a pensar .
- [Brian] Cierto.
- He estado trabajando con
este nuevo centro de retiro
en Costa Rica llamado Soltera.
Y reflexionando allí
pensé que esta es una oportunidad
para volver a conectarnos
y para que vuelvas a
experimentar la ayahuasca.
Sé que ha pasado un tiempo.

Chinese: 
我幾乎快忘了。
- 妳可以把迷幻藥想象成壹種科學儀器
以探索意識的範圍。
迷幻藥是危險的
不是因為它們是危險藥物
因為它們讓妳產生了危險的想法。
他們讓妳懷疑這個程序
以及超現實級的日常。
這是壹場意識之戰。
這些植物是我們的生物武器
只是我們的不用以殺人
我們迫使人們思考 。
- -[布萊恩]對。
- 我壹直在這個新的靜修中心工作
在哥斯達黎加被稱為艘泰挼。
下周去那裏
我想這是我們重新聯系的機會
讓妳重新體驗阿瓦阿斯卡。
我知道已經有壹段時間了。

Dutch: 
die ik bijna was vergeten.
- Je kunt psychedelica beschouwen
als een wetenschappelijk instrument
om het bereik van bewustzijn te verkennen.
Psychedelica zijn gevaarlijk,
niet omdat het gevaarlijke drugs zijn
maar omdat ze je tot
gevaarlijke ideeën brengen.
Ze doen je twijfelen aan het programma
en de agenda van de uberklasse.
Dit is een oorlog tegen bewustzijn.
En deze planten zijn onze biowapens
alleen de onze doodt geen mensen
de onze dwingen mensen na te denken .
- [Brian] Juist.
- Ik heb gewerkt met een
nieuw retraitecentrum
in Costa Rica dat Soltera heet.
Ik ga daar volgende week heen en ik dacht
dat dit een kans voor ons was
om opnieuw verbinding te maken
en voor jou om ayahuasca
opnieuw te ervaren.
Ik weet dat het al een tijdje geleden is.

Arabic: 
التي نسيتها تقريباً.
- يمكنك التفكير في العقاقير المهلوسة
كأداة علمية لاستكشاف نطاق الوعي.
العقاقير المهلوسة خطيرة
ليس لأنها عقاقير خطيرة
بل لأنها توحي لك بأفكار خطرة.
تجعلك تشك في البرنامج
وخطة الطبقة العليا.
إنها حرب على الوعي.
وهذه النباتات هي أسلحتنا البيلوجية،
ولكنها لا تقتل الناس
بل تدفعهم إلى التفكير .
- [براين] صحيح.
- أعمل في مركز الانعزال الجديد هذا
الذي يدعى سولتيرا، في كوستاريكا.
وكنت أعتقد أنه بالذهاب
إلى هناك الأسبوع القادم
تكون فرصة لنا للاتصال مجددا
وفرصة لك لإعادة تجربة أياهواسكا.
أعلم أنها كانت لحظة.

Polish: 
o których prawie zapomniałem.
- Możesz myśleć o psychodelikach
jako o instrumencie
naukowym do badania zasięgu świadomości.
Psychodeliki są niebezpieczne
nie dlatego, że są
niebezpiecznymi narkotykami,
tylko dlatego, że sprawiają,
że masz niebezpieczne pomysły.
Sprawiają, że wątpisz w programme
i agendę wyższej klasy.
To jest wojna ze świadomością.
I te rośliny są naszą bronią biologiczną
tylko nasze nie zabijają ludzi,
nasze zmuszają ludzi do myślenia .
- [Brian] Racja.
- Pracowałem z tym nowym
centrum rekolekcyjnym
na Kostaryce o nazwie Soltera.
I będę tam w przyszłym tygodniu
i myślałem, że to dla nas
szansa na ponowne połączenie
i dla ciebie, żebyś ponownie
doświadczył ayahuasca.
Wiem, że minęło trochę czasu.

Italian: 
di cui mi ero quasi scordato.
- Puoi pensare agli psichedelici come
ad uno strumento scientifico
per esplorare la gamma della coscienza.
Gli psichedelici sono pericolosi,
non perché sono droghe pericolose
bensì, perché ti fanno
scaturire delle idee pericolose.
Ti fanno dubitare del programma
e dell'agenda dei piani alti.
Questa è una guerra alla coscienza.
E queste piante sono le
nostre armi biologiche,
solo che loro non uccidono le persone,
la nostra forza sta nel
far pensare la gente .
- [Brian] Giusto.
- Ho lavorato con questo
nuovo centro di ritiro
in Costa Rica, chiamato Soltera.
Saremo lì la prossima settimana
e stavo pensando che questa è
un'occasione per riconnetterci
e per farti rivivere l'ayahuasca.
So che è passato del tempo.

Korean: 
거의 잊어버렸죠
환각제를 과학적 도구로 생각하면
의식의 범위를 탐색할 수 있어요
환각제는 위험해요
위험한 마약이라서가 아니라
위험한 생각을 하게 만들기 때문이에요
환각제는 상위 계층의
프로그램과 의제에 의문을 던지게 만들어요
이것은 의식에 대한 전쟁이고
이 식물들은 생물 무기에요
사람을 죽이는 것이 아니고
생각하게 만들어요
그렇죠
나는 이 새로운 피정 센터에서 일하고 있어요
코스타리카에 있는 솔테라라는 곳이죠
다음 주에 거기로 내려가는데
우리가 다시 연결될 수 있는 기회라고 생각해요
당신이 아야와스카를 다시 경험할 기회에요
오랜 만인 거 알아요

French: 
que j'avais presque oubliées.
- On peut considérer les
psychédéliques comme un
instrument scientifique permettant
d'explorer la conscience.
Les psychédéliques sont dangereux
non pas parce que ce sont
des drogues dangereuses,
mais parce qu'ils vous font
avoir des idées dangereuses.
Ils vous font douter du programme
et de l'agenda de la classe supérieure.
C'est une guerre des consciences.
Et ces plantes sont
nos armes biologiques ;
c'est juste qu'elles
ne tuent pas les gens,
mais elle forcent les gens à réfléchir .
- [Brian] C'est vrai.
- Je travaille avec ce
nouveau centre de retraite
au Costa Rica appelé Soltera.
Et en allant là-bas la semaine prochaine,
je me suis dit que c'était
l'occasion pour nous de
nous retrouver et pour vous
de revivre l'ayahuasca.
Je sais que ça fait un moment.

Czech: 
na které jsem skoro zapomněl.
- Psychedeliku můžete
považovat za vědecký nástroj
prozkoumat rozsah vědomí.
Psychedelici jsou nebezpeční
ne proto, že jsou to nebezpečné drogy
je to proto, že vás nutí
mít nebezpečné nápady.
Dělají vám pochybnosti o programu
a programme třídy uber.
Toto je válka o vědomí.
A tyto rostliny jsou naše bio zbraně
jen naši nezabíjejí lidi
naše nutí lidi myslet .
- [Brian] Správně.
- Pracoval jsem s tímto
novým ústupovým střediskem
v Kostarice zvané Soltera.
A jít tam příští týden
a myslel jsem si, že je to
šance, abychom se znovu připojili
a znovu zažít ayahuascu.
Vím, že to bylo chvíli.

Spanish: 
que casi me había olvidado.
- Puedes pensar en los psicodélicos
como un instrumento científico
para explorar el rango de la conciencia.
Los psicodélicos son peligrosos,
no porque sean drogas peligrosas,
sino porque te hacen
tener ideas peligrosas.
Te hacen dudar del programa
y la agenda de la clase superior.
Esta es una guerra contra la conciencia.
Y estas plantas son
nuestras armas biológicas,
solo las nuestras armas
no matan a las personas,
sino que obligan a las personas a pensar.
- [Brian] Cierto.
- He estado trabajando con
este nuevo centro de retiro
en Costa Rica, llamado Soltera.
Y yendo allí la próxima semana
y estaba pensando que
esta es una oportunidad
para que nos volvamos a conectar
y para que vuelvas a
experimentar la ayahuasca.
Sé que ha pasado un tiempo.

Chinese: 
那天我们很谈得很开心
- 你可以把迷幻剂想象成
探索意识领域的科学工具
迷幻剂很危险
不是因为它们是危险药物
而是因为它们让你产生了危险的想法
他们让你怀疑优步课程
的计划和议程
这是一场意识的战争
这些植物是我们的生化武器
我们武器不杀人
却迫使人们思考
- [Brian] 对的
- 我一直在和哥斯达黎加
一个叫做Soltera的新疗养中心合作
我下周去那里
我想这是我们再联系的机会
也是你重新体验死藤水的机会
我知道已经有一段时间了

Russian: 
про которые я почти забыл.
- Можно считать галлюциногены
научным инструментом
для исследования диапазона сознания.
Галлюциногены опасны
не потому что они опасные наркотики,
а потому, что они подают
тебе опасные идеи.
Они заставляют тебя
сомневаться в программе
и целях высшего класса.
Это война за сознание.
И эти растения - наше
биологическое оружие,
но наши не убивают людей,
а заставляют людей думать.
- [Брайан] Да.
- Я работаю с новым целительным центром
в Коста-Рике, называется Солтара.
Я отправляюсь туда на следующей неделе
и я подумал, что это шанс
для нас воссоединиться,
а для тебя - снова испытать аяуаску.
Знаю, прошло немало времени.

Hindi: 
जिसके बारे में मैं लगभग भूल गया था।
- आप मनोविकृतिकारी को चेतना
की सीमा का पता लगाने के लिए एक
वैज्ञानिक उपकरण के रूप में सोच सकते हैं।
मनोविकृतिकारी खतरनाक हैं
क्योंकि वे खतरनाक ड्रग्स हैं
क्योंकि वे आपको खतरनाक विचार देते हैं।
यह आपको कार्यक्रम पर और उच्च श्रेणी के
एजेंडा पर शक पैदा करता है।
यह चेतना पर युद्ध है।
और ये पौधे हमारे जैव हथियार हैं
बस हमारे लोग नहीं मारते हैं
हम लोगों को सोचने के लिए मजबूर करते हैं ।
- [ब्रायन] सही है।
- मैं कोस्टा रिका में इस नए
रिट्रीट सेंटर के साथ काम कर रहा
हूं जिसे सोल्टेरा कहा जाता है।
और अगले सप्ताह वहां जाने
के बाद मैं सोच रहा था कि
हमें फिर से जोड़ने का और
आपको अयोआस्का का फिर से
अनुभव करने का मौका मिलेगा।
मुझे पता है कि यह थोड़ी देर हो गई है।

Turkish: 
güzel sohbetler yaptık.
- Zihin açıcıları bilinç
aralığını keşfetmek için
bilimsel bir araç olarak düşünebilirsiniz.
Zihin açıcılar, tehlikeli
ilaçlar oldukları için
değil, sizi tehlikeli
düşüncelere soktukları
için tehlikelidir.
Üst düzey sınıfın programme ve gündeminden
şüphe duymanızı sağlarlar.
Bu bir bilinç savaşıdır.
Ve bu bitkiler bizim biyosilahlarımız,
sadece bizimki insanları öldürmeyenlerden,
bizimki insanları düşünmeye zorlar .
- [Brian] Doğru.
- Kosta Rika'daki Soltera adında bu yeni
rehabilite merkezi ile çalışıyorum.
Ve önümüzdeki hafta oraya gidiyoruz
ve bunun bizim yeniden
bağlanma ve ayahuşka'yı
yeniden deneyimleme şansın
olduğunu düşünüyordum.
Bir süre geçtiğini biliyorum.

Japanese: 
そのことをほとんど忘れていました
- サイケデリックは 意識の領域を探求するための
科学的な道具と考えることができる
サイケデリックは危険だ
それ自体が危険な薬だからではなく
危険な考えを持たせるからだ
テレビ番組や
会議の議題に疑問を持たせる
これは意識に対する戦争だ
そして これは我々の生物兵器だよ
人々を殺すわけではないが
思考を強制できるのだ
- [ブライアン] なるほど
- あるセンターと協力している
ソルテラという コスタリカの施設だ
来週そこに行くんだが
君も一緒に来ないか
アヤワスカをもう一度やるといい
きっとご無沙汰だろう

French: 
- [Brian] Ayahuasca, une plante
médicinale qui est utilisée
par les indigènes d'Amazonie
depuis des milliers d'années.
Cette infusion est un
mélange de deux plantes,
dont l'une contient du
DMT, connu sous le nom
de molécule d'esprit, la
plus puissante substance
altérant l'esprit que la nature ait créée.
Ça fait six ans que je
n'en ai pas bu et souvent,
ça a pour effet de vous
donner une évaluation honnête
de ce qui ne va pas exactement
chez vous, très clairement.
- Ces médicaments permettent
effectivement de réinitialiser
notre perspective.
Je pense que tonne disque
dur est un peu abîmé,
ça le réparera et le
rendra plus fonctionnelle.
- Je veux dire, écoutes,
je suis sûr qu'il y a
beaucoup de choses que je
pourrais apprendre de la médecine.
Je ne le nierai pas.
Mais ça semble être trop tôt, trop fou.
Je ne pense pas que je suis
prêt à tout laisser tomber.
- C'est plus important que
ce que tu fais en ce moment.

Portuguese: 
- [Brian] Ayahuasca, uma planta
medicinal que tem sido usada
pela população indígena na
Amazônia há milhares de anos.
A bebida é uma mistura de duas plantas,
uma dos quais contém DMT,
conhecida como molécula de espírito,
a substância mais poderosa
de alteração da mente
que a natureza criou.
Faz seis anos desde que
a bebi pela última vez
e com frequência o efeito
é dar uma avaliação honesta
do que exatamente está errado
com você, em alto e bom som.
- Esses medicamentos efetivamente
são uma redefinição de nossa perspectiva.
Acho que o seu disco rígido
está um pouco fragmentado,
isso irá organizá-lo de
forma mais funcional.
- Quero dizer, veja, tenho certeza que
posso aprender muito com o remédio.
Tipo, não vou negar isso.
Mas parece muito cedo, muito louco.
Não acho que estou pronto
para abandonar tudo.
- Isso é mais importante
do que está fazendo agora

German: 
- [Brian] Ayahuasca ist ein
pflanzliches Medikament,
dass die Eingeborenen im Amazonasgebiet
schon seit Tausenden von Jahren nehmen.
Das Gebräu ist eine
Mischung aus zwei Pflanzen,
eine davon enthält DMT,
bekannt als Geist-Molekül,
die stärkste
bewusstseinsverändernde Substanz,
die die Natur geschaffen hat.
Ich habe es zuletzt von
sechs Jahren getrunken
und oft führt es zu einer
ehrlichen Einschätzung,
dessen, was genau mit einem
nicht stimmt, laut und deutlich.
- Diese Medikamente bewirken praktisch
eine Neuordnung unserer Perspektiven.
Ich glaube, Ihre Festplatte
ist etwas beschädigt,
dadurch wird sie wieder
funktionstüchtig zusammengesetzt.
- Ich meine, sehen Sie,
ich bin sicher, dass
es eine Menge gibt, das ich
von der Medizin lernen könnte.
Das werde ich nicht leugnen,
aber das scheint einfach
verfrüht, zu verrückt zu sein.
Ich denke, dass ich nicht bereit bin,
alles fallen zu lassen.
- Das ist wichtiger als
das, was Sie gerade tun.

Polish: 
- [Brian] Ayahuasca,
lek roślinny stosowany
przez rdzennych mieszkańców
Amazonki od tysięcy lat.
Napar jest mieszanką dwóch roślin,
z których jedna zawiera DMT,
znaną jako cząsteczka ducha,
najpotężniejsza substancja
zmieniająca umysł,
którą stworzyła natura.
Minęło sześć lat, odkąd go ostatnio piłem
i często efektem jest rzetelna ocena tego,
co dokładnie jest z tobą
nie tak, głośno i wyraźnie.
- Te leki skutecznie
są zresetowaniem naszej perspektywy.
Myślę, że twój twardy dysk
jest trochę rozwalony, to
pozwoli złożyć go z powrotem w
bardziej funkcjonalny sposób.
- Słuchaj, jestem tego pewien, że
z medycyny mogę się wiele nauczyć.
Nie zaprzeczę temu.
Ale to wydaje się być za
wcześnie, to zbyt szalone.
Po prostu nie sądzę, że jestem
gotowy porzucić wszystko.
- To jest ważniejsze
niż to, co teraz robisz.

Spanish: 
- [Brian] Ayahuasca, una medicina vegetal
que ha sido utilizada
por los pueblos indígenas
en la Amazonía durante miles de años.
La infusión es una mezcla de dos plantas,
una de las cuales contiene DMT,
conocida como la molécula del espíritu,
la sustancia alteradora
de la mente más poderosa
que la naturaleza ha creado.
Han pasado seis años desde
la última vez que lo bebí
y, a menudo, el efecto es
darte una evaluación honesta
de lo que le pasa
exactamente, alto y claro.
- Efectivamente, estos medicamentos
son un restablecimiento
de nuestra perspectiva.
Creo que tu disco duro
está un poco fragmentado,
esto lo volverá a armar de
una manera más funcional.
- Estoy seguro
de que hay mucho que podría
aprender de la medicina.
No voy a negarlo.
Pero esto parece ser demasiado
pronto, demasiado loco.
Simplemente no creo que esté
listo para dejarlo todo.
- Esto es más importante que
lo que estás haciendo ahora.

English: 
- [Brian] Ayahuasca, a plant
medicine that has been used
by indigenous people in the
Amazon for thousands of years.
The brew is a mixture of two plants,
one of which contains DMT,
known as the spirit molecule,
the most powerful mind altering substance
nature has created.
It's been six years since I last drank it
and often the effect is to
give you an honest assessment
of exactly what's wrong
with you, loud and clear.
- These medicines effectively
they're a reset of our perspective.
I think your hard drive is a bit fragged,
this will put it back together
in a more functional way.
- I mean, look, I'm sure that
there's a lot I could
learn from the medicine.
Like, I won't deny that.
But this just seems to
be too soon, too crazy.
I just don't think I'm ready
to just drop everything.
- This is more important than
what you're doing right now.

Russian: 
- [Брайан] Аяуаска, растительное
лекарство, использовалось
коренными жителями Амазонки
на протяжении тысячелетий.
Отвар представляет собой
смесь двух растений,
одно из которых содержит ДМТ,
известный как "молекула духа",
самое мощное психоделическое вещество,
созданное природой.
Последний раз я пил её шесть лет назад,
и эффект часто в том, что
вы слышите честное мнение,
что с вами не так, громко и ясно.
- Эти лекарства по сути
являются перезагрузкой нашей точки зрения.
Мне кажется, твой жёсткий
диск немного захламлён,
а так ты его пересоберёшь во
что-то более функциональное.
- Ну, я не спорю, что
я много всего мог бы узнать
благодаря этому лекарству.
Я не буду этого отрицать.
Но мне кажется, ещё рано,
это слишком безумно.
Не думаю, что я готов просто бросить всё.
- Это важнее того, чем ты занят сейчас.

Hindi: 
- [ब्रायन] अयोआस्का, एक
पौधे औषधि है जिसका उपयोग
कई वर्षों से अमेज़ॅन में स्वदेशी
लोगों द्वारा किया गया है।
काढ़ा दो पौधों का मिश्रण होता है,
जिनमें से एक में DMT होता
है, जिसे स्पिरिट अणु के
रूप में जाना जाता है,
जो सबसे शक्तिशाली मन को
बदलने वाला पदार्थ प्रकृति ने बनाया है।
छह साल हो गया है इसे आखिरी बार पिए हुए और
अक्सर इसका प्रभाव यह होता है
कि आप वास्तव में एक ईमानदार
आकलन दें कि आपके साथ क्या
गलत है, स्पष्ट रूप से।
इन दवाओं को प्रभावी ढंग से
यह हमारे सोच को बदल देता।
मुझे लगता है कि आपके
दिमाग को भटका देता है,
यह इसे और अधिक कार्यात्मक
तरीके से वापस ठीक कर देगा।
- मेरा मतलब है, देखो, मुझे यकीन है कि
दवा से मैं बहुत कुछ सीख सकता हूं।
जैसे, मैं इससे इनकार नहीं करूंगा।
लेकिन यह थोड़ा जल्दी नहीं
हो रहा है,, थोड़ा खतरनाक है।
मुझे नहीं लगता कि मैं सब
कुछ छोड़ने के लिए तैयार हूं।
- यह इस बात से ज्यादा अहम है
कि आप अभी क्या कर रहे हैं।

Dutch: 
- [Brian] Ayahuasca, een
plantaardig medicijn dat
duizenden jaren
door inheemse volkeren in het
Amazonegebied gebruikt werd.
Het brouwsel is een
mengsel van twee planten,
waarvan één DMT bevat,
bekend als het geestmolecuul,
de krachtigste geestverruimende substantie
die de natuur heeft gecreëerd.
Het is zes jaar geleden dat
ik het voor het laatst dronk
en vaak is het effect dat je
een eerlijke beoordeling krijgt
van wat er mis met je
is, luid en duidelijk.
- Deze medicijnen zijn in feite
een reset van ons perspectief.
Ik denk dat als je harde
schijf wat gefragmenteerd is,
dit alles weer op een
functionelere manier samenbrengt.
- Ik bedoel, kijk, ik weet zeker
dat ik veel van het
medicijn zou kunnen leren.
Ik zal dat niet ontkennen.
Maar dit lijkt me gewoon te snel, te gek.
Ik denk gewoon niet dat ik klaar ben
om gewoon alles te laten vallen.
- Dit is belangrijker dan wat je nu doet.

Korean: 
아야와스카 약초는
아마존 토착민들이 수천 년 동안 사용해왔죠
약 제조는 두 식물을 섞는데
그 중 하나가 정신 분자라는 DMT인데
자연이 만들어낸 가장 강력한
향정신성 물질이죠
마지막을 마신 것이 6년 전인데
종종 그 효과는, 정확히 무엇이 잘못되었는지를
분명하게 평가를 해주죠
이 약은 효과적으로
관점을 재정립해주는 약이에요
당신의 하드 드라이브가 좀 주눅이 들었어요
이 약이 그것을 다시 더 기능하게 해줄 거에요
확실히
그 약으로 배울 수 있는 것이 많은 것 같아요
그걸 부인하진 않아요
그런데 너무 이르고, 너무 정신 나간 짓인 것 같아요
모든 것을 포기할 준비가 안됐다는 생각이 들어서
이것은 지금 하고 있는 것보다 더 중요해요

Japanese: 
- [ブライアン] アヤワスカはアマゾンの先住民が
何千年もの間使用してきた植物薬です
2つの植物を混合して醸造され
そのうちの1つには 精神分子として知られるDMTが含まれています
自然から採れる最も強力な
向精神物質です
最後にそれを飲んでから6年経ちました
大抵の場合 この薬の影響は 自分の何がおかしいのか
正直な評価をはっきりと与えてくれます
- こういう薬は我々の視点を
効果的にリセットしてくれる
君の「ハードドライブ」は少し不安定になっているようだから
「デフラグ」をして少し機能を戻してあげるといい
- 確かに 私がその薬から
学べることはたくさんある
そのことを否定はしない
しかし 今回は少し早すぎるんじゃないか
全てを失う用意はまだできていない
- これは君が今やっていることよりも重要なことだ

Spanish: 
- [Brian] Ayahuasca, una
planta medicinal que han usado
pueblos indígenas en la
Amazonia durante miles de años.
La cerveza es una mezcla de dos plantas,
una contiene DMT, conocida
como la molécula de espíritu,
la sustancia que altera
la mente más poderosa
que la naturaleza ha creado.
Han pasado seis años desde
la última vez que lo bebí
y a menudo el efecto es
darte una evaluación honesta
de exactamente lo que
te pasa, alto y claro.
- Estos medicamentos efectivamente
son un reinicio de nuestra perspectiva.
Creo que tu disco duro
está un poco fragmentado,
esto lo volverá a armar de
una manera más funcional.
- Quiero decir, mira, estoy seguro de que
hay mucho que podría
aprender de la medicina.
Y no voy a negar eso.
Pero parece ser demasiado
pronto, demasiado loco.
Simplemente no creo que esté
listo para dejarlo todo.
- Esto es más importante que
lo que estás haciendo ahora.

Chinese: 
- [Brian] 死藤水是一种植物药
亚马逊土著居民已经使用了数千年
它由两种植物混合而成
其中一种里面含有二甲基色胺 称作精神分子
大自然所创造的
最强大的致幻物质
我已经有6年没喝过它了
它的效果是让你诚实地评估自己
一清二楚地看到哪里出了问题
- 这些药物有效地
改变了我们的观点
我觉得你的硬盘有点糟
这将使它以一种更有效的方式重新组合在一起
- 我是说 我很确定
我可以从这种药上学到很多东西
这我不否认
但这似乎太快 太疯狂了
我觉得我还没准备好放弃一切
- 这比你现在正在做的事情重要多了

Turkish: 
- [Brian] Ayahuşka, Amazon'daki
yerli halk tarafından
binlerce yıldır kullanılan
bir bitki ilacı.
Demleme çay iki bitkinin karışımıdır,
bunlardan biri ruh
molekülü olarak bilinen,
doğanın yarattığı en
güçlü zihin değiştireni
DMT içerir.
En son içtiğimden beri altı yıl geçti
ve genellikle etkisi, kendinizde
tam olarak neyin yanlış
olduğunu, açık seçik bir şekilde
dürüstçe değerlendirmektir.
- Bu ilaçlar etkili olarak bakış açımızın
bir sıfırlanmasıdır.
Sabit diskinizin biraz
parçalanmış olduğunu düşünüyorum,
bu onu daha işlevsel bir
şekilde bir araya getirecektir.
- Yani, bak, eminim
ilaçtan öğrenebileceğim çok şey var.
Bunu inkar edemeyecek gibiyim.
Ama bu çok erken, çok çılgın geliyor.
Sadece hemen her şeyi bırakmaya
hazır olduğumu sanmıyorum.
- Bu, şu an yaptığından daha önemli.

Arabic: 
[براين] أياهواسكا، وهو دواء نباتي
يستخدمه سكان منطقة الأمازون
الأصليون منذ آلاف السنين.
ويتكون الخمير من خليط من نباتين،
يحتوي أحدهما على مادة
ثنائي ميثيل تريبتامين
والمعروفه بإسم جزيء الرروح،
وهي أقوى مادة مهلوسة
خلقت في الطبيعة.
لقد مرت ست سنوات منذ أن شربته آخر مرة
وغالبا ما كان تأثيره هو
أن يعطيك تقييما صادقا
لمشكلتك على وجه التحديد، بصوت عال وواضح.
- تعيد هذا الأدوية ضبط منظورنا،
بشكل فعال.
أعتقد أن أفكارك غير مرتبة،
وسوف ينظمها ذلك معا بطريقة أكثر وظيفية.
- أعني، أنا متأكد من أنه
يمكنني أن أتعلم الكثير من الدواء.
لن أنكر ذلك.
ولكن يبدو هذا مبكرا للغاية ومجنونا للغاية.
لا أعتقد أنني مستعد لإسقاط كل شيء.
- هذا الأمر أكثر أهمية مما تفعله الآن.

Czech: 
- [Brian] Ayahuasca, rostlinný
lék, který byl použit
domorodými lidmi v Amazonii po tisíce let.
Pivo je směs dvou rostlin,
jeden z nich obsahuje DMT,
známý jako molekula ducha,
nejmocnější látka měnící mysl
příroda vytvořila.
Je to už šest let, co
jsem to naposledy vypil
a často to má za následek
poctivé posouzení
přesně to, co se s vámi
děje, hlasitě a jasně.
- Tyto léky účinně
jsou resetem naší perspektivy.
Myslím, že váš pevný
disc je trochu křehký,
tím se dá dohromady funkčnějším způsobem.
- Myslím, podívej, jsem si tím jistý
z toho léku jsem se mohl poučit.
Jako bych to nepopřel.
Ale to se zdá být příliš
brzy, příliš šílené.
Jen si nemyslím, že jsem
připraven všechno nechat.
- To je důležitější než
to, co právě děláte.

Italian: 
- [Brian] Ayahuasca, una
pianta medicinale utilizzata
dagli indigeni in Amazzonia
per migliaia di anni.
L'infuso è una miscela di due piante,
una delle quali contiene DMT, nota come
la molecola dello spirito,
la più potente sostanza
che altera la mente
creata dalla natura.
Sono passati sei anni
dall'ultima volta che l'ho bevuta
e spesso l'effetto è di
darti un giudizio onesto
di ciò che non va in te, chiaro e tondo.
- Questi medicamenti resettano in maniera
efficace la nostra prospettiva.
Penso che il tuo disco rigido
sia un po' frammentato,
questo lo rimetterà a
posto in modo funzionale.
- Voglio dire, guarda, sono sicuro
che potrei imparare molto dalla medicina.
Non lo nego.
Ma questo sembra stia
accadendo troppo in fretta.
Non penso di essere
pronto a mollare tutto.
- Questo è più importante di
quello che stai facendo ora.

Chinese: 
- [布萊恩] 死藤水，壹種已經被使用的植物藥
被亞馬遜地區的土著居民使用了數千年
啤酒是兩種植物的混合物，
其中壹種含有二甲基色胺，被稱為精神分子，
最強大的精神改變物質
大自然創造了它。
我已經有六年沒喝它了
通常結果是給妳壹個誠實的評估
妳到底出了什麽問題，清楚而響亮。
- 這些藥物有效
它們給我們視角的重置。
我覺得妳的驅動有點老舊了
這將使它以壹種更有效的方式重新組合在壹起。
- 我是說，我很確定
我可以從這種藥中學到很多東西。
我不否認。
但這似乎太早了，太瘋狂了。
我只是覺得我還沒準備好放棄壹切。
- 這比妳現在做的事更重要。

Spanish: 
Casi puedo garantizártelo .
- [Brian] Dennis está obviamente loco.
No puedo dejar mi negocio
para ir a la selva una semana.
Los ganadores no toman días libres.
- Me gusta el éxito.
Haciendo tratos y haciendo
uno tras otro, tras otro.
Quiero decir, es un afrodisíaco.
Estoy drogado con la vida.
¡No necesito DMT o ayahuasca,
eso es mierda de caballo!
¡Eso es para perdedores!
- [Brian] Seamos realistas.
Los psicodélicos siempre han
tenido una mala reputación.
Nuestra cultura nos dice
que son drogas peligrosas,
que te freirán el
cerebro, te volverán loco
e incluso te harán
saltar por las ventanas.
Pero todo eso está cambiando.
Y algunas personas hablan de
ellos de manera diferente.
- Todas las civilizaciones antiguas
estaban usando medios para
alterar la conciencia.

Turkish: 
Sana neredeyse garanti verebilirim .
- [Brian] Dennis açıkça delirmiş.
Ormana gitmek için bir
haftalığına işimi bırakamam.
Kazananlar izin günü kullanmazlar.
- Başarıyı severim.
Anlaşmalar yapmak ve
birbiri ardına yapmak,
ardından başka bir tane yapmak.
Demek istediğim, bu bir afrodizyak.
Hayatımdan son derece mutluyum.
DMT veya ayahuşka'ya
ihtiyacım yok, gerzekçe,
hepsi saçmalık!
Bunlar kaybedenler için!
- [Brian] Hadi kabul edelim.
Zihin açıcılar her zaman
kötü bir itibara sahipti.
Kültürümüz bize tehlikeli
ilaçlar olduklarını,
beyninizi kızartacaklarını,
sizi delirteceklerini
ve hatta pencerelerden
attıracaklarını söylüyor.
Ama bunların hepsi değişiyor.
Ve bazı insanlar onlar hakkında
farklı şekilde konuşurlar.
Graham Hancock - Yazar ve Gazeteci
- Tüm eski uygarlıklar
bilinci değiştirmek için
araçlar kullanıyordu.

Italian: 
Posso assicurartelo .
- [Brian] Dennis è ovviamente un pazzoide.
Non posso lasciare la mia attività
per andare nella giungla
per una settimana.
I vincitori non si
prendono dei giorni liberi.
- Mi piace il successo.
Fare affari e farne uno dopo l'altro.
Voglio dire è afrodisiaco.
Sto andando alla grande.
Non ho bisogno di DMT o
Ayahuasca, questa è una cazzata!
Queste sono per i perdenti!
- [Brian] Ammettiamolo.
Gli psichedelici hanno sempre
avuto una cattiva reputazione.
La nostra cultura ci dice
che sono droghe pericolose,
che ti friggono il cervello,
ti fanno impazzire,
e persino farti buttare dalla finestra.
Ma tutto sta cambiando.
E alcune persone ne
parlano in un altro modo.
- Tutte le antiche civiltà
utilizzavano mezzi per
alterare la coscienza.

German: 
Das kann ich Ihnen fast garantieren .
- [Brian] Dennis ist eindeutig verrückt.
Ich kann mein Geschäft nicht schließen
für eine Woche im Dschungel.
Gewinner nehmen sich keine freien Tage.
- Ich mag Erfolg.
Geschäfte machen und eines
nach dem anderen und so weiter.
Ich meine, das ist ein Aphrodisiakum.
Ich bin berauscht vom Leben.
Ich brauche kein DMT oder
Ayahuasca, das ist alles Bockmist!
Das ist für Versager!
- [Brian] Seien wir ehrlich.
Psychedelika hatte schon
immer einen schlechten Ruf.
Unsere Kultur sagt uns, dass
es gefährliche Drogen sind,
dass sie das Gehirn ausschalten
und einen verrückt machen
und sogar einen dazu bringen
aus dem Fenster zu springen.
Aber all das ändert sich.
Und manche Leute sprechen anders darüber.
- Alle füheren Zivilisationen
benutzten Mittel, um das
Bewusstsein zu verändern.

Chinese: 
我幾乎可以向妳保證 。
- 丹尼斯顯然是瘋了。
我不能離開我的工作去叢林壹星期。
成功者不會休假。
- 我喜歡成功。
做壹個又壹個的交易。
我是說，這是春藥。
我興致勃勃。
我不需要二甲基色胺或死藤水，那都是馬屎!
那些是給失敗者的!
- [布萊恩] 讓我們面對現實吧。
迷幻藥壹向名聲不好。
我們的文化告訴我們，它們是危險的毒品，
他們會炸了妳的腦袋，讓妳發瘋
甚至跳出窗戶。
但這壹切都在改變。
有些人對此有不同的看法。
- -所有古代文明
我們使用手段來改變意識。

Russian: 
Я практически гарантирую.
- [Брайан] Дэннис явно сошёл с ума.
Я не могу оставить свой бизнес
и уехать на неделю в джунгли.
У победителей нет отгулов.
- Мне нравится успех.
Заключать сделки одну за
другой, одну за другой.
Это как афродизиак.
Я от жизни кайфую.
Мне не нужны ДМТ или аяуаска,
всё это хрень собачья!
Это для неудачников!
- [Брайан] Посмотрим правде в глаза.
У галлюциногенов всегда была дурная слава.
Наша культура твердит,
что они опасные наркотики,
что они поджарят твой
мозг, сведут тебя с ума,
заставят выпрыгнуть из окна.
Но это отношение меняется.
И некоторые люди говорят о них по-другому.
- [Грэм Хэнкок] Все древние цивилизации
использовали средства
для изменения сознания.

Polish: 
Mogę ci prawie zagwarantować .
- [Brian] Dennis jest oczywiście szalony.
Nie mogę opuścić firmy, aby
pojechać na tydzień do dżungli.
Zwycięzcy nie biorą dni wolnych.
- Lubię sukces.
Robienie transakcji i
robienie jednego po drugim.
To afrodyzjak.
Życie daje mi haj.
Nie potrzebuję DMT ani ayahuasca,
to wszystko gówno prawda!
To są rzeczy dla przegranych!
- [Brian] Spójrzmy prawdzie w oczy.
Psychodeliki zawsze miały złą reputację.
Nasza kultura mówi nam, że są
niebezpiecznymi narkotykami,
że usmażą twój mózg,
doprowadzą cię do szaleństwa,
a nawet doprowadzą do skakania z okien.
Ale wszystko się zmienia.
I niektórzy mówią o nich inaczej.
- Wszystkie starożytne cywilizacje
używały środków do zmiany świadomości.

French: 
Je peux presque te le garantir .
- [Brian] Dennis est manifestement fou.
Je ne peux pas quitter mon travail
pour aller dans la jungle
pendant une semaine.
Les gagnants ne prennent
pas de jours de congé.
- J'aime le succès.
Faire des affaires
et en faire une après
l'autre, après l'autre.
Je veux dire, c'est un aphrodisiaque.
Je suis défoncé à la vie.
Je n'ai pas besoin de DMT
ou d'ayahuasca, merda,
c'est de la merde de cheval !
C'est pour les losers !
- Voyons les choses en face.
Les psychédéliques ont toujours
eu une mauvaise réputation.
Notre culture nous dit que ce
sont des drogues dangereuses,
qu'elles vous grilleront le
cerveau, vous rendront fous,
et vous feront même sauter par la fenêtre.
Mais tout ça est en train de changer.
Et certaines personnes
en parlent différemment.
- Toutes les anciennes civilisations
utilisaient des moyens
pour altérer la conscience.

Portuguese: 
eu quase posso te garantir .
- [Brian] Dennis está obviamente maluco.
Não posso deixar o meu negócio
para ir para a selva por uma semana.
Vencedores não tiram dias de folga.
- Eu gosto do sucesso.
Fazer negócios e fazer um
após o outro após o outro.
Digo, é um afrodisíaco.
Fico doidão com a vida.
Não preciso de DMT ou ayahuasca,
porra, isso tudo estrume!
Isso é para os perdedores.
- [Brian] Sejamos realistas.
Drogas psicodélicas sempre
tiveram má reputação.
Nossa cultura nos diz que
elas são drogas perigosas,
que elas vão fritar seu
cérebro, enlouquecer
e até pular das janelas.
Mas tudo isso está mudando.
E algumas pessoas estão falando
delas de forma diferente.
- Todas as antigas civilizações
usavam meios para alterar a consciência.

Hindi: 
मैं आपको लगभग गारंटी दे सकता हूं ।
- [ब्रायन] डेनिस जाहिर तौर पर पागल है।
मैं एक सप्ताह के लिए जंगल में जाने के लिए
अपना काम नहीं छोड़ सकता।
बड़े लोग इतनी दिनों की
छुट्टी नहीं लेते हैं।
- मुझे सफलता पसंद है।
एक के बाद एक डील करना।
मेरा मतलब है, यह उत्तेजित करता है।
मैं ज़िन्दगी में आगे रहना चाहता हूं।
मुझे DMT या अयोआस्का, की
जरूरत नहीं है, यह सब बकवास है!
यह हारे हुए के लिए हैं!
- [ब्रायन] इसका सामना करते हैं।
मनोविकृतिकारी की हमेशा
से खराब प्रतिष्ठा रही है।
हमारी संस्कृति हमें बताती
है कि वे खतरनाक दवाएं हैं,
वह आपके दिमाग को ख़राब कर
देती है, आपको पागल कर देंगी,
और यहां तक कि खिड़कि से
बाहर भी कूद सकते हैं।
लेकिन वह सब बदल रहा है।
और कुछ लोग उनके बारे में
अलग तरह से बात कर रहे हैं।
- सभी प्राचीन सभ्यताएं
चेतना को बदलने के लिए
साधनों का उपयोग कर रही थीं।

English: 
I can almost guarantee you (laughs).
- [Brian] Dennis is obviously crazy.
I can't leave my business to
go to the jungle for a week.
Winners don't take days off.
- I like success.
Doin' deals and doin' one
after another, after another.
I mean, it's an aphrodisiac.
I'm high on life.
I don't need DMT or ayahuasca,
fucka, that's all horse shit!
Those are for losers!
- [Brian] Let's face it.
Psychedelics have always
had a bad reputation.
Our culture tells us that
they are dangerous drugs,
that they'll fry your
brain, make you crazy,
and even jump out of windows.
But all of that is changing.
And some people are talking
about them differently.
- All ancient civilizations
were using means to alter consciousness.

Arabic: 
يمكنني تقريباً أن أضمن لك ذلك .
- [براين] من الواضح أن دنيس مجنون.
لا يمكنني ترك عملي لمدة
أسبوع، للذهاب إلى الغابة.
لا يأخذ الناجحون إجازة من العمل.
- أحب النجاح.
إبرام الصفقات وإبرام واحدة تلو الأخرى.
أعني إنه محفز.
أنا في قمة نشوة الحياة.
لا أحتاج إلى DMT أو
آياهواسكا، ليست ذات قيمة!
هذه للفاشلين!
- [براين] لنواجه الحياة.
تحوز العقاقير المهلوسة
دائما على سمعة سيئة.
وتخبرنا ثقافتنا بأنها عقاقير خطيرة،
ستوقف دماغك عن التفكير وتدفعك للجنون
وحتى الانتحار.
ولكن كل هذا يتغير.
ويتحدث بعض الناس عنها بشكل مختلف.
- كانت جميع الحضارات القديمة
غراهام هانكوك: كاتب وصحفي
تستخدم وسائلا لتغيير الوعي.

Spanish: 
Casi te lo puedo garantizar .
- [Brian] Dennis está obviamente loco.
No puedo dejar mi negocio para
ir a la selva por una semana.
Los ganadores no se toman días libres.
- Me gusta el éxito.
Haciendo tratos y haciendo
uno tras otro, tras otro.
Es un afrodisíaco para mí.
Estoy drogado con la vida.
¡No necesito DMT o ayahuasca, carajo,
todo eso es mierda de caballo!
¡Eso es para perdedores!
- [Brian] Seamos realistas.
Los psicodélicos siempre han
tenido una mala reputación.
Nuestra cultura nos dice
que son drogas peligrosas,
que freirán tu cerebro, te volverán loco
e incluso te harán
saltar por las ventanas.
Pero todo eso está cambiando.
Y algunas personas hablan de
ellos de manera diferente.
- Todas las civilizaciones antiguas
estaban usando medios para
alterar la conciencia.

Chinese: 
我几乎可以向你保证
- [Brian] Dennis显然是疯了
我不能离开我的工作去丛林待一星期
成功人士不会休息
- 我热爱成功
一个接着一个
就像是一剂催化剂
我活的很有激情
我不需要二甲基色胺或是死藤水 那都是放屁
那些是属于失败者的
- [Brian] 面对现实吧
迷幻剂一向名声不好
人类文明告诉我们它们是危险药品
它们会损伤大脑 使你疯狂
甚至跳出窗户
但这一切都在改变
一些人对此有不同的看法
- 所有的古代文明
Graham Hancock 作家和记者
都在寻找改变意识的方法

Dutch: 
Dat kan ik je bijna garanderen .
- [Brian] Dennis is duidelijk gek.
Ik kan mijn bedrijf niet verlaten
om een week naar het oerwoud te gaan.
Winnaars nemen geen vrije dagen.
- Ik hou van succes.
Handelsovereenkomsten
sluiten, de ene na de andere.
Ik bedoel, het is een afrodisiacum.
Ik ben high door het leven.
Ik heb geen DMT of ayahuasca
nodig, dat is allemaal onzin!
Dat is voor losers!
- [Brian] Laten we eerlijk zijn.
Psychedelica hebben altijd
een slechte reputatie gehad.
Onze cultuur vertelt ons dat
het gevaarlijke drugs zijn,
dat ze je hersenen zullen
frituren, je gek maken,
en dat je zelfs uit
het raam zult springen.
Maar dat is allemaal aan het veranderen.
En sommige mensen praten er anders over.
- Alle oude beschavingen
gebruikten middelen om het
bewustzijn te veranderen.

Japanese: 
保証できなくもないよ
- [ブライアン] デニスは間違いなくいかれています
一週間ジャングルに行くために仕事を抜けるわけにはいきません
勝者は休日などとりません
- 成功したいといつも思っている
次から次へと取引を続けていく
媚薬的な快感だ
私は人生の絶頂にいる
私にはDMTもアヤワスカも不要だ
そんなものは負け犬どものものだ！
- [ブライアン] 実際に
サイケデリックには常に悪評判がつきものです
私たちの文化はそれが危険な薬物だと教えていました
「脳を焼き 人を狂わせ
窓からジャンプしたりしだす 」と
しかし すべてが変化しています
ある人々はそれらについて違った見方をしています
- すべての古代文明には
グラハム・ハンコック
意識を変化させる何らかの手段があった

Korean: 
거의 보장할 수 있어요
데니스는 정말 정신 나갔어요
일을 그만두고 일주일 동안 정글로 갈 수는 없어요
승자는 며칠을 비울 수가 없으니까요
"난 성공을 좋아해요"
"거래를 하고, 또 하나 하고, 그리고 또"
"마약 같아요"
"내 삶은 최고조에 달했어요"
"DMT나 아야와스카 필요 없어요, 다 쓰레기에요!"
"그런 것들은 패자용이에요!"
솔직합시다!
환각제는 항상 평이 안 좋죠
우리 문화는 그것을 위험한 것으로 취급해요
뇌를 휘둘러서, 미치게 만들어요
창문 밖으로 뛰기도 해요
그런데 그 모든 것이 바뀌고 있어요
어떤 사람들은 그것을 다르게 말하고 있어요
모든 고대 문명은
의식을 바꾸는 수단을 사용하고 있었어요

Czech: 
Skoro vám mohu zaručit .
- [Brian] Dennis je očividně blázen.
Nemohu opustit svůj podnik
a jít do džungle na týden.
Vítězové neberou dny volna.
- Líbí se mi úspěch.
Dělejte obchody a dělejte
jeden po druhém, po druhém.
Myslím, že je to afrodiziakum.
Mám vysoký život.
Nepotřebuji DMT ani ayahuascu,
kurva, to je všechno koňské hovno!
Ty jsou pro poražené!
- [Brian] Přiznejme si to.
Psychedelici měli vždy špatnou pověst.
Naše kultura nám říká, že
jsou to nebezpečné drogy,
že vám smaží váš mozek,
uděláte z tebe šílení,
a dokonce vyskočit z oken.
Ale to vše se mění.
A někteří lidé o nich mluví jinak.
- Všechny starověké civilizace
používali prostředky ke změně vědomí.

English: 
And they were central
to some of the best and
greatest achievements.
And that's why they
called 'em teacher plants.
And then we have our
society that comes along.
It's just this little
blip of a hundred years
of hi-tech industrialised civilization.
And it suddenly pronounces
that this whole human
heritage is completely wrong.
Maybe we should be considering
that the depth of human experience
is more than just material things
and technology and our egos.
- I do see these medicines as addressing
some of the big problems
we face as a society.
The environmental crisis
which flows from our
disconnection from nature,
and tribalism which flows
from our disconnection
from people unlike ourselves.
In both cases I think it's
very ego consciousness
in that we're objectifying the other,

Portuguese: 
E eles eram fundamentais
para algumas das melhores
e maiores conquistas.
E por isso eles as chamavam
de plantas professoras.
E então nós temos nossa
sociedade que aparece.
É só um pontinho de cem anos
de civilização industrializada
de alta tecnologia.
E ela de repente declara
que toda essa herança humana
está completamente errada.
Talvez devêssemos estar considerando
que a profundidade da experiência humana
é mais do que coisas materiais
e tecnologia e os nossos egos.
- Eu realmente vejo esses
remédios como abordando
alguns dos grandes problemas
que enfrentamos como sociedade.
A crise ambiental
que decorre da nossa
desconexão da natureza,
e o tribalismo que decorre
da nossa desconexão
das pessoas diferentes de nós.
Em ambos os casos acho que é
muito da consciência do ego
o modo como estamos objetivando o outro,

German: 
Und sie waren von zentraler Bedeutung für
einige der besten und
größten Errungenschaften.
Und deshalb nannten sie sie
auch die Lehrerpflanzen.
Und dann kam unsere Gesellschaft.
Sie ist nur dieses kleine
Pünktchen von hundert Jahren
der hochtechnologischen,
industrialisierten Gesellschaft.
Und plötzlich erklärt sie,
dass dieses ganze Erbe der
Menschheit völlig falsch ist.
Wir sollten vielleicht in Erwägung ziehen,
dass die Tiefe der menschlichen Erfahrung
mehr ist als nur materielle Dinge
und Technologie und unsere Egos.
- Ich sehe, diese Medikamente weist auf
einige der großen Probleme,
mit denen wir als Gesellschaft
konfrontiert sind.
Die Umweltkrise,
die aus unserer Abkopplung
der Natur stammt,
und der Tribalismus, der
sich aus unserer Trennung
von Menschen, die anders
sind als wir, ergibt.
Ich denke, es ist in beiden
Fällen sehr egoistisch,
wenn wir andere instrumentalisieren,

Russian: 
И эти средства стояли в основе
некоторых из величайших достижений.
Именно поэтому их называли
растениями-учителями.
А потом появилось наше общество.
Маленький отрезок
высокотехнологичной цивилизации
длиной всего в сто лет.
И оно вдруг заявляет,
что всё это человеческое
наследие в корне неправильно.
Может, нам стоит подумать,
что человеческий опыт глубже,
чем только материальные вещи,
технология и наше эго.
Майкл Поллан, писатель и активист
- Я считаю, что эти лекарства
помогают нам как обществу
бороться с некоторыми из
наших больших трудностей.
Экологическим кризисом,
который является следствием
из нашего отрыва от природы,
и разрозненностью, которая
вытекает из отсутствия связи
с людьми, которые от нас отличаются.
В обоих случаях я думаю,
что виной тому эго-сознание,
то есть мы считаем другое объектом,

French: 
Et ils étaient au cœur de certaines
des meilleures et des
plus grandes réalisations.
Et c'est pourquoi on les
appelait "plantes enseignantes".
Et puis nous avons notre
société qui arrive.
C'est juste ce petit bout de siècle
de civilisation industrialisée
de haute technologie.
Et il déclare soudain
que tout cet héritage humain
est complètement faux.
Peut-être devrions-nous considérer
que la profondeur de l'expérience humaine
ne se limite pas aux choses matérielles,
à la technologie et à notre ego.
Michael Pollan, auteur et activiste.
- Je considère que ces
médicaments permettent de résoudre
certains des grands problèmes
auxquels nous sommes
confrontés en tant que société.
La crise environnementale
qui découle de notre
déconnexion de la nature,
et le tribalisme qui
découle de notre déconnexion
des gens qui ne nous ressemblent pas.
Dans les deux cas, je pense
que c'est une question de
conscience de l'ego en ce sens
que nous objectivons l'autre,

Czech: 
A oni byli centrální
k některým z nejlepších
a největších úspěchů.
A proto říkali 'učitelské rostliny.
A pak máme naši
společnost, která přichází.
Je to jen sto let
hi-tech industrializované civilizace.
A najednou to prohlašuje
že toto celé lidské
dědictví je úplně špatné.
Možná bychom měli uvažovat
že hloubka lidské zkušenosti
je víc než jen materiální věci
a technologie a naše ega.
- Tyto léky považuji za adresné
některé z velkých problémů,
kterým čelíme jako společnost.
Environmentální krize
který pramení z našeho
odpojení od přírody,
a tribalismus, který
pramení z našeho odpojení
od lidí na rozdíl od nás.
V obou případech si myslím,
že je to velmi ego vědomí
tím, že objektivizujeme druhé,

Hindi: 
और वे कुछ सर्वोत्तम और महानतम
उपलब्धियों के लिए केंद्रीय थे।
और इसीलिए उन्होंने
उन्हें टीचर प्लांट्स कहा।
और फिर हमारे पास हमारा
समाज है जो साथ आता है।
यह सिर्फ सौ साल की
हाइटेक औद्योगिक सभ्यता का
छोटा सा झटका है।
और यह अचानक स्पष्ट होता है कि
यह पूरी मानव विरासत पूरी तरह से गलत है।
हो सकता है कि हम इस बात पर
विचार कर रहे हों कि मानव अनुभव की
गहराई सिर्फ भौतिक चीजों और
प्रौद्योगिकी और हमारे अहंकार से अधिक है।
- मैं इन दवाओं को एक समाज के
रूप में हमारे सामने आने वाली
कुछ बड़ी समस्याओं के समाधान
के रूप में देखता हूं।
पर्यावरणीय संकट जो
प्रकृति से हमारे वियोग से बहता है,
और जनजातीयता जो हमारे वियोग में
अपने से भिन्न लोगों से बहती है।
दोनों ही मामलों में मुझे
लगता है कि यह बहुत ही
अहम् चेतना है, जिसमें
हम दूसरे को बता रहे हैं,

Polish: 
Były one niezbędne dla
niektóryh najlepszych i
największych osiągnięć.
I dlatego nazwali je
roślinami nauczającymi.
A potem pojawia się nasze społeczeństwo.
To tylko ten mały odcinek stu lat
zaawansowanej
uprzemysłowionej cywilizacji.
Która nagle ogłasza,
że całe ludzkie dziedzictwo
jest całkowicie błędne.
Może powinniśmy rozważyć,
że głębia ludzkiego doświadczenia
to coś więcej niż tylko rzeczy materialne
oraz technologia i nasze ego.
- Uważam te leki za adresujące
niektóre z wielkich problemów,
przed którymi stajemy jako
społeczeństwo. Kryzys środowiskowy, który
wypływa z naszego
odłączenia się od natury,
i plemienność, która bierze
się z naszego odłączenia się
od ludzi innych niż my sami.
W obu przypadkach myślę, że to
nasza głęboka świadomość ego,
że uprzedmiotawiamy drugiego, która

Chinese: 
而它们就是其中
最核心的成就
这就是人们为什么叫它们导师植物
然后我们的社会到来
它只是百年高科技工业化文明的
一个小闪光点
它却突然宣称
这整个人类的传承是完全错误的
也许我们应该思考一下
人生阅历的深度
应不仅仅是物质
技术和自我
Michael Pollan 作者和活动家
- 我确实认为这些药物解决了
人类社会所面临的一些大问题
环境危机
源于我们与自然的分离
部落主义源于
我们与异己者的分离
两种情况都具有强烈地自我意识
因为我们在物化他人

Dutch: 
En ze waren fundamenteel
voor enkele van de beste
en grootste prestaties.
En daarom noemden ze ze lerarenplanten.
En dan is er onze samenleving.
Het is maar een korte
flits van honderd jaar
hightech geïndustrialiseerde beschaving.
En het verkondigt plotseling
dat dit hele menselijke
erfgoed helemaal verkeerd is.
Misschien moeten we overwegen
dat de diepte van menselijke ervaring
meer is dan alleen materiële zaken
en technologie en onze ego's.
- Ik zie deze medicijnen
wel als adresserend
voor enkele van de grote problemen
waarmee we als samenleving
worden geconfronteerd.
De milieucrisis
die voortvloeit uit onze
ontkoppeling met de natuur,
en tribalisme dat voortvloeit
uit onze ontkoppeling
van mensen anders dan wij.
In beide gevallen denk ik
dat het heel egobewust is
dat we de ander objectiveren,

Arabic: 
وكانت تعد هذه الإنجازات من أهم
أفضل وأكبر الإنجازات.
ولذلك أطلقو عليها "النباتات المعلمة".
ثم أتى مجتمعنا.
إنها مجرد خطوة صغيرة من
مئة عام من الحضارة الصناعية عالية التقنية.
ونقول فجأة أن
هذا التراث الإنساني كله خاطئ تماما.
يجب علينا ربما أن نضع في اعتبارنا
أن عمق التجربة البشرية،
أكثر من مجرد أشياء مادية
وتقنية وغرور.
مايكل بولان: مؤلف وناشط
- أرى أن هذه الأدوية تعالج
بعض المشكلات الكبيرة التي نواجهها كمجتمع.
الأزمة البيئية
التي تنبع من انفصالنا عن الطبيعة،
والقبلية التي تنبع من انفالنا عن الناس
المختلفين عنا.
أعتقد في كلتا الحالتين أنه وعي الأنا
في أننا نجعل الآخرين كأشياء،

Turkish: 
Ve en iyi ve en büyük
başarıların bazılarında
merkezi rol oynadılar.
Bu yüzden onlara öğretmen
bitkileri dediler.
Ve sonrasında gelen bizim toplumumuz var.
Bu, yüz yıllık yüksek
teknolojili sanayileşmiş
medeniyetin sadece küçük bir patlaması.
Ve birdenbire bu tüm
insan mirasının tamamen
yanlış olduğunu ilan ederler.
Belki de insan deneyiminin derinliğinin
maddi şeylerden,
teknolojiden ve benliğimizden
daha fazlası olduğunu düşünmeliyiz.
Michael Pollan - Yazar & Aktivist
- Bu ilaçları bir toplum
olarak karşılaştığımız
bazı büyük sorunlara
çözüm olarak görüyorum.
Doğa ile olan bağlantı
kopukluğumuzdan kaynaklanan
çevre krizi
ve kendimizden farklı insanlarla olan
bağ kopukluğumuzdan kaynaklanan grupçuluk.
Her iki durumda da, diğerini
somutlaştırdığımız için
çok benlik şuuru olduğunu düşünüyorum,

Spanish: 
Y estaban centradas
en algunos de los mejores y
mayores logros de la historia.
Y es por eso que los
llamaron plantas maestras.
Y luego tenemos nuestra
sociedad que viene.
Es solo este pequeño destello de cien años
de civilización industrializada
de alta tecnología.
Y de repente se pronuncia
que toda esta herencia humana
está completamente equivocada.
Tal vez deberíamos estar considerando
que la profundidad de
la experiencia humana
es más que solo cosas materiales,
y tecnología y nuestros egos.
- Veo estos medicamentos como dirigidos
a grandes problemas que
enfrentamos como sociedad.
La crisis ambiental,
que fluye de nuestra
desconexión de la naturaleza,
y el tribalismo que fluye
de nuestra desconexión
de personas diferentes a nosotros.
En ambos casos creo que es
muy de conciencia del ego,
en eso estamos viendo
como un objeto al otro,

Spanish: 
Y fueron fundamentales
para algunos de los mejores
y más grandes logros.
Y es por eso que los
llamaron plantas maestras.
Y luego tenemos nuestra
sociedad que viene.
Es solo este pequeño destello de cien años
de civilización industrializada
de alta tecnología.
Y de repente dice
que toda esta herencia humana
está completamente equivocada.
Tal vez deberíamos considerar
que la profundidad de
la experiencia humana
es más que solo cosas materiales
y tecnología y nuestros egos.
Michael Pollan, Autor y Activista.
- Veo que estos
medicamentos abordan algunos
de los grandes problemas que
enfrentamos como sociedad.
La crisis ambiental
que fluye de nuestra
desconexión de la naturaleza,
y el tribalismo que fluye
de nuestra desconexión
de las personas diferentes a nosotros.
En ambos casos, creo que
es muy conciencia del ego,
ya que estamos objetivando al otro,

Chinese: 
他們的本心源於
壹些最好的和最偉大的成就。
這就是為什麽他們叫它們老師植物。
然後是我們的社會。
這只是壹百年來的壹個小插曲
高科技工業化的文明。
它會突然發聲
整個人類傳統是完全錯誤的。
也許我們應該考慮壹下
人類經驗的深度
不僅僅局限於物質的東西
或技術或我們的自我。
- 我確實認為這些藥物可以解決問題
身處這個社會，我們所面臨的壹些大問題。
環境危機
它來自於我們與自然的分離，
來自我們的分離的部落主義
來自與我們不同的人。
在這兩種情況下，我認為這是非常自我意識
因為我們在物化他人，

Korean: 
환각제는 몇 가지
가장 위대한 일을 성취하는데 핵심이었어요
그래서 '교사 식물'이라고 불러요
이어서 우리 사회가 오는데
수백년의 최첨단 산업 문명 중의
잠깐의 시간일 뿐이죠
그리고 그것은 갑자기
이 모든 인류 유산이 모두 틀렸다고 선언해요
아마도
인간 경험의 깊이가
물질적인 것, 기술, 자아
그 이상이라고 생각해야 하나 봐요
[마이클 폴란, 작가 및 활동가]
이 약이 지금 우리 사회가 직면하는
몇몇 큰 문제를 다루고 있다고 봐요
환경 위기는
자연과의 단절에서 그리고 부족주의에서 나오는데
부족주의는 우리와 다른 사람들과의
단절에서 비롯되요
두 경우 모두에서, 문제는 자아 의식이라고 생각해요
상대를 객체화하고 있고

Japanese: 
そして 最高かつ偉大な成功の中心には
そういった薬物があったのだ
だからこそ それらは「教師の植物」と呼ばれていた
その後 今私たちの住む社会が出現した
100年間のハイテク工業社会の中の
ほんの一瞬でしかない
それが突然 これまでの人類の遺産を指差して
「完全な間違いだった」と宣言しだす
我々は 人類の経験の深みというものは
単なる物質やテクノロジー
我々の自我以上のものだと
考えるべきなんじゃないかね
マイケル・ポラン
- 確かに こういった薬は 社会が直面している大きな問題の
いくつかに対処していると思う
我々が自然から断絶したことから
生じる環境危機や
自分とは異なる人々との断絶から生まれた
部族主義などだ
いずれの場合も 自分ではない方を「モノ」と見なしているという点で
非常にエゴイスティックだと私は思う

Italian: 
Ed erano fondamentali,
per ottenere alcuni
dei migliori risultati.
Ed è per questo che le hanno
chiamate piante maestre.
E poi è arrivata la nostra società.
È solo negli ultimi cento anni
della civiltà industrializzata
ad alta tecnologia,
improvvisamente si è deciso
che tutto questo patrimonio dell'umanità
è completamente sbagliato.
Forse dovremmo considerare
che la profondità dell'esperienza umana
è più delle cose materiali
e nella tecnologia e del nostro ego.
- Vedo questi medicamenti
ci indirizzano ad
alcuni dei grandi problemi
che affrontiamo come società.
La crisi ambientale
che deriva dalla nostra
disconnessione dalla natura,
e tribalismo che scaturisce
dalla nostra disconnessione
da persone diverse da noi.
In entrambi i casi penso che
sia la coscienza dell'ego
in quanto trattiamo
come un oggetto l'altro,

Russian: 
а что-то является объектом,
мы можем его использовать,
выжать все соки, делать что угодно.
Нужно некое изменение сознания,
чтобы вытащить нас из тех
рамок, в которых мы находимся.
Доктор Робин Кархарт-Харрис,
исследователь психоделиков
- Есть доказательства
того, что эти соединения
при профессиональном
использовании могут быть полезны.
И вот в чём вопрос.
Что делать с этой возможностью?
Как воспользоваться ей правильно?
Доктор Джордан Питерсон,
клинический психолог
- Хочу спросить.
Что вы думаете о галлюциногенах?
Что они делают, а что нет?
- Я понятия не имею, что они делают.
Того, что мы не понимаем о галлюциногенах,
наберётся на очень толстую книгу.
Они изгибают структуру реальности.
На мой взгляд, они показывают,
как мало мы знаем обо всём.
Это страшная вещь.
- Что-то, в чём стоит разобраться?
- С большим риском.
Они могут помочь вам
сориентироваться в моральном плане.
Но, чёрт возьми, берегитесь.

Chinese: 
壹旦妳物化了它，妳就可以自由地利用它，
把它提煉出來，想怎麽做就怎麽做。
這需要壹些意識上的改變
把我們從桎梏中拯救出來
- 有證據表明這些化合物
以正確的專業方式使用會很有幫助。
就是這樣。
如何利用這個機會?
怎麽做才是對的呢?
- 我只是好奇。
妳怎麽看迷幻藥
他們做什麽，不做什麽?
- 我不知道他們在做什麽。
我們對致幻劑所不了解的是
它是壹本極其厚的書籍。
它們扭曲了現實的結構。
他們向我揭示的
是我們對所有事情知道的太少。
這是壹件可怕的事情。
- 需要進壹步調查嗎?
- 冒很大的風險。
它們可以幫助妳在道德上調整自己。
但妳要小心。

French: 
et qu'une fois que vous l'avez
objectivé, vous êtes libre
de l'exploiter, de l'extraire,
de faire ce que vous voulez.
Il va falloir un changement de conscience
pour nous sortir de la boîte
dans laquelle nous sommes.
Dr. Robin Carhart-Harris,
chercheur en psychédélisme.
- Il est prouvé que ces composés utilisés
de manière professionnelle
peuvent être très utiles.
Et c'est bien là le problème.
Que faire de cette opportunité ?
Comment bien faire ?
Dr. Jordan Peterson, psychologue clinicien
- Je me demandais juste.
Que pensez-vous des psychédéliques,
de ce qu'ils font et de
ce qu'ils ne font pas ?
- Je n'ai aucune idée de ce qu'ils font.
Ce que nous ne comprenons
pas des psychédéliques
constitue un livre très épais.
Ils tordent la structure de la réalité.
Ce qu'ils me révèlent,
c'est le peu que nous savons sur tout.
C'est une chose terrifiante.
- Quelque chose à approfondir ?
- Avec de grands risques.
Ils peuvent vous aider à
vous orienter moralement.
Mais attention.

Japanese: 
相手を「モノ」と見なしたら それを自由に悪用し
抽出し 好きなことを行うというわけだ
従来の常識の枠を破るために
意識をいくらか変えて行かなくてはいけない
ロビン・カーター=ハリス
- 正しい専門的な方法で使用されれば これらの化合物が
非常に役立つ可能性があるという証拠がある
そしてそれが重要だ
この機会をどう活用するか？
何が正しい方法なのか？
ジョーダン・ピーターソン
- お聞きしたいのですが
サイケデリックについてどう思われますか？
それらが何をし 何をしないかについて？
- 正直私にはわかりません
サイケデリックについ理解されていないのは
それに関わる情報が膨大であることです
この物質は現実認知の構造をねじ曲げます
調べていってわかるのは
自分たちがいかに何も知らないかということです
恐ろしいほどです
- さらに調査が必要ということですか？
- 大きなリスクが伴います
この物質は道徳的な方向付けを与えることがます
しかし 周りを見てください

Spanish: 
que cuando lo ves como un
objeto eres libre de explotarlo,
extrarlo, y hacer lo que quieras.
Es necesario un cambio de conciencia
para sacarnos de la
caja en la que estamos.
- Existen pruebas de que estos compuestos,
usados de forma profesional
y adecuada pueden ser útiles.
Y entonces ese es el tema.
¿Qué haces con esta oportunidad?
¿Cómo lo haces bien?
- Me preguntaba.
¿Qué opinas sobre los psicodélicos?
¿Y qué hacen y qué no hacen?
- No tengo ni idea de lo que hacen.
Lo que no entendemos de los psicodélicos
es un libro muy grueso.
Doblan la estructura de la realidad.
Lo que me revelan
es lo poco que sabemos de todo.
Eso es algo aterrador.
- ¿Algo para investigar más?
- Con gran riesgo.
Pueden ayudarte a orientarte moralmente.
Pero fíjate bien.

Arabic: 
وبمجرد جعلهم كذلك تكون حرا في استغلالهم
واستبعادهم وعمل كل ما تريد.
سيأخذ الأمر بعض تغيير في الوعي
حتى ننتقل من الصندوق الذي نحن فيه.
الدكتور: روبن كارهارت هاريس،
باحث في المواد المهلوسة
- والدليل هو أن هذه المركبات
يمكن أن تكون مفيدة للغاية
إذا استخدمت بالطريقة المهنية الصحيحة
وهذا هو الأمر.
كيف يمكننا اقتناص هذه الفرصة؟
كيف يمكنك فعل ذلك بشكل صحيح؟
د. جوردان بيترسون، اِخْتِصاصِيُّ
عِلْمِ النَّفْسِ السَّريرِي
- كنت أتساءل فقط.
ما رأيك بالعقاقير المهلوسة
وما تفعله وما لا يفعله؟
- ليس لدي أدنى فكرة عن مفعولها.
لا نفهم الكثير
عن العقاقير المهلوسة.
إنها تغير شكل الواقع.
وتكشف لي
مدى ضآلة ما نعرفه عن كل شيء.
هذا أمر مخيف.
- هل هناك شيء يجب فحصه أكثر؟
- مع مخاطرة كبيرة.
يمكن أن تساعدك على توجيه نفسك أخلاقيًا.
ولكن انظر إلى الجحيم في الخارج.

Turkish: 
ki onu bir kez
somutlaştırdığınızda sömürmek,
özünü çıkarmak gibi istediğiniz
her şeyi yapmakta özgürsünüz.
Bizi içinde olduğumuz
kutudan çıkarmak için
biraz bilinç değişikliği gerekecek.
Dr. Robin Carhart-Harris /
Zihin Açıcılar Araştırmacısı
- Doğru ve profesyonel
bir şekilde kullanılan bu
bileşiklerin çok yardımcı
olabileceğine dair kanıtlar var.
Ve pekala işte bu.
Bu fırsatla ne yapmalı?
Nasıl doğru yapıyorsun?
Dr. Jordan Peterson - Klinik Psikolog
- Sadece merak ediyordum.
zihin açıcılar hakkında ne düşünüyorsunuz
ve ne yapıyorlar ve ne yapmıyorlar?
- Ne yaptıkları hakkında
hiçbir fikrim yok.
Zihin açıcılar hakkında
anlamadığımız şey ise
çok kalın bir kitap.
Gerçekliğin yapısını büküyorlar.
Bende su yüzüne çıkardıkları şey,
her şey hakkında ne kadar
az şey bildiğimizdir.
Bu dehşet verici bir şey.
- Daha fazla araştırılacak bir şey var mı?
- Büyük risk altında.
Kendinizi manevi açıdan yönlendirmenize
yardımcı olabilirler.
Ama çok dikkat edin.

Dutch: 
wat je eenmaal objectief
maakt, kun je vrij exploiteren,
gebruiken, ermee doen wat je wil.
Er zal wat
bewustzijnsverandering nodig zijn
om ons uit de kooi te
krijgen waarin we zitten.
- Er is bewijs dat deze
verbindingen erg nuttig kunnen zijn
als ze op de juiste professionele
manier gebruikt worden.
En dat is dus het ding.
Wat te doen met deze mogelijkheid?
Hoe doe je het goed?
- Ik was gewoon benieuwd.
Wat vind je van psychedelica
en wat doen ze en wat niet?
- Ik heb geen idee wat ze doen.
Wat we niet begrijpen over psychedelica
is een heel dik boek.
Ze buigen de structuur
van de werkelijkheid.
Wat ze me onthullen
is hoe weinig we over alles weten.
Dat is angstaanjagend.
- Iets dat verder moet worden onderzocht?
- Met groot risico.
Ze kunnen je helpen je
moreel te oriënteren.
Maar kijk verdomme wel uit.

Polish: 
po uprzedmiotowieniu przyzwala
na swobodne wykorzystanie,
wyciągnięcie esencji, robienie co chcesz.
To zajmie trochę zmiany świadomości,
żeby wyciągnąć nas z pudełka,
w którym się znajdujemy.
- Istnieją dowody, że te
związki zastosowane w odpowiedni
profesjonalny sposób
mogą być bardzo pomocne.
I o to właśnie chodzi.
Co zrobić z tą szansą?
Jak to zrobić dobrze?
- Właśnie się zastanawiałem.
Co sądzisz o środkach halucynnogennych?
Co robią, a czego nie?
- Nie mam pojęcia co robią.
Czego nie rozumiemy na temat
środków halucynogennych,
to bardzo gruba książka.
Wyginają strukturę rzeczywistości.
Co mi ujawniają, to
jak mało wiemy o wszystkim.
To przerażające.
- Coś do zbadania?
- Z wielkim ryzykiem.
Mogą pomóc ci zorientować się moralnie.
Ale bądź diabelnie ostrożny.

English: 
which once you objectify it
you're free to exploit it,
extract it, do whatever you want.
It's gonna take some consciousness change
to get us out a the box we're in.
- The evidence is there
that these compounds
used in the right professional
way can be very helpful.
And so that's the thing.
What to do with this opportunity?
How do you do it right?
- I was just wondering.
What do you think about psychedelics
and what do they do and what don't they?
- I have no idea what they do.
What we don't understand
about psychedelics
is a very thick book.
They bend the structure of reality.
What they reveal to me
is how little we know about everything.
That's a terrifying thing.
- Something to be investigated further?
- With great risk.
They can help you orient yourself morally.
But look the hell out.

Chinese: 
一旦你物化它 你就可以肆意利用
提取 为所欲为
目前还需要一些意识上的改变
才能让我们走出困境
Robin Carhart-Harris博士 迷幻研究员
- 有证据表明 以正确专业的方式
使用这些化合物是绝对有益处的
所以就是这样
如何利用这个机会
怎么做才是对的呢
Jordan Peterson博士 临床心理学家
- 我只是好奇
你怎样看待迷幻剂
他们都有什么作用
- 我也不清楚他们有什么作用
关于迷幻剂 还有很多
我们所不了解的
它们扭曲了现实的结构
他们向我揭示的是
我们对一切都知之甚少
这是很可怕的
- 需要进一步研究
- 冒着极大的风险
它们可以帮助你在道德层面上重新找寻自己
但要小心

Italian: 
una volta oggettivato
sei libero di sfruttarlo,
estrarlo, farne quello che vuoi.
Ci vorrà un cambiamento
profondo di coscienza
per tirarci fuori dalla
scatola in cui ci troviamo.
- La prova è che esistono
sostanze come queste che
se usate nel modo giusto
possono essere molto utili.
Tutto questo è reale.
Cosa fare con questa opportunità?
Come sfruttarla nel modo giusto?
- Mi stavo chiedendo.
Cosa ne pensi degli psichedelici
cosa fanno e cosa non fanno?
- Non ho idea di cosa facciano.
Quello che non sappiamo sugli psichedelici
sono moltissime cose.
Deviano la struttura della realtà.
Quello che evidenziano
è quanto poco conosciamo ogni cosa.
È una cosa spaventosa.
- Qualcosa da approfondire?
- Con gravi rischi.
Possono aiutarti a orientarti moralmente.
Stanne alla larga!

Spanish: 
que una vez que lo objetas
eres libre de explotarlo,
extraerlo, hacer lo que quieras.
Hará falta un cambio de conciencia
para sacarnos de la
caja en la que estamos.
Dr. Robin Carhart-Harris,
Investigador de Psicodélicos.
- Existe evidencia de
que estos compuestos,
utilizados de la manera
profesional adecuada,
pueden ser muy útiles.
Y entonces esa es la cosa.
¿Qué hacer con esta oportunidad?
¿Cómo se hace bien?
Dr. Jordan Peterson, Psicólogo Clínico.
- Solo me preguntaba.
¿Qué opinas sobre los psicodélicos
y qué hacen y qué no hacen?
- No tengo idea de lo que hacen.
Lo que no entendemos
acerca de los psicodélicos
es muy amplio.
Doblan la estructura de la realidad.
Lo que me revelan
es lo poco que sabemos sobre todo.
Eso es algo aterrador.
- ¿Algo para investigar más?
- Con gran riesgo.
Pueden ayudarte a orientarte moralmente.
Pero hay que tener mucha precaución.

Portuguese: 
onde depois de objetivá-la se
está livre para explorá-la,
arrancá-la, fazer o que quiser.
Será preciso um pouco de
mudança de consciência
para nos tirar do padrão em que estamos.
- A prova é que há esses compostos
usados do modo profissional
certo podem ser muito úteis.
E então é isso aí.
O que você faz com essa oportunidade?
Como você faz isso certo?
- Eu estava imaginando.
O que você acha sobre drogas psicodélicas
e o que elas fazem e o que elas não fazem?
- Não tenho ideia do que elas fazem.
O que não entendemos sobre
as drogas psicodélicas
é um livro muito espesso.
Elas dobram a estrutura da realidade.
O que elas me revelam
é o quão pouco sabemos sobre tudo.
Isso é uma coisa aterrorizante.
- Algo a ser mais
profundamente investigado?
- Com grande risco.
Elas podem ajudá-lo a
se orientar moralmente.
Mas tome muito cuidado.

Czech: 
a jakmile to objektivizujete,
můžete jej využívat,
extrahujte to, dělejte, co chcete.
Změní to vědomí
abychom nás dostali z
krabice, ve které jsme.
- Existuje důkaz, že tyto sloučeniny
správné použití profesionálním
způsobem může být velmi užitečné.
A tak to je.
Co dělat s touto příležitostí?
Jak to děláš správně?
- Jen jsem přemýšlel.
Co si myslíš o psychedelice?
a co dělají a co ne?
- Nevím, co dělají.
Co nerozumíme o psychedelice
je velmi silná kniha.
Ohýbají strukturu reality.
Co mi prozradí
je to, jak málo víme o všem.
To je děsivá věc.
- Něco, co se bude dále zkoumat?
- S velkým rizikem.
Mohou vám pomoci morálně se orientovat.
Ale podívej se do pekla.

German: 
die man, sobald man sie
verdinglicht hat, frei ausnutzen
und ausbeuten kann, einfach
tun, was auch immer man will.
Es wird eine
Bewusstseinsänderung nötig sein,
um uns aus dieser Kiste zu
holen, in der wir stecken.
Dr. Robin Carhart-Harris,
psychedelischer Forscher.
- Es ist erwiesen, dass diese
Präparate sehr hilfreich
sein können bei korrekter
professioneller Anwendung.
Und das ist die Sachlage.
Was ist mit dieser Gelegenheit zu tun?
Wie macht man es richtig?
Dr. Jordan Peterson, klinischer Psychologe
- Ich habe mich nur gefragt,
was denken Sie über Psychedelika
und was bewirken sie und was nicht?
- Ich habe keine Ahnung, was sie tun,
was wir über Psychedelika nicht verstehen,
ist ein sehr dickes Buch.
Sie biegen die Struktur der Realität,
was sie mir offenbaren, ist,
wie wenig wir über alles wissen.
Das ist eine erschreckende Sache.
- Ist es etwas, das weiter
untersucht werden muss?
- Mit großen Risiken.
Sie können einem helfen, sich
moralisch zu orientieren.
Aber man muss sich verdammt vorsehen.

Hindi: 
जिसे एक बार आप समझ लेते हैं, तो आप इसका
फायदा उठाने के लिए स्वतंत्र
हैं, इसे समझें, जो चाहें करें।
यह एक ऐसी चेतना परिवर्तन
है जो हमें उस बॉक्स से
बाहर निकालने के लिए है
जिसे हम रह रहें हैं।
- ये सबूत है कि सही पेशेवर
तरीके से इस्तेमाल किए गए
ये यौगिक बहुत मददगार हो सकते हैं।
और इसलिए यह बात है।
इस अवसर का क्या करें?
आप इसे सही कैसे करते हैं?
- मैं बस सोच रहा था।
आप मनोविकृतिकारी के
बारे में क्या सोचते हैं
और वे क्या करते हैं और क्या नहीं करते हैं?
- मुझे नहीं पता कि वे क्या करते हैं।
मनोविकृतिकारी के बारे
में हम जो नहीं समझते हैं
वह एक बहुत मुश्किल चीज़ है।
वे वास्तविकता की संरचना को मोड़ते हैं।
वे मेरे बारे में क्या बताते हैं,
हम हर चीज के बारे में कम जानते हैं।
यह एक भयानक बात है।
- कुछ और जांच की जाए?
- बहुत जोखिम के साथ।
वे आपको नैतिक रूप से खुद को
उन्मुख करने में मदद कर सकते हैं।
लेकिन बाहर नरक देखो।

Korean: 
객체화를 하면, 마음대로 이용할 수 있죠
추출하고, 원하는 것은 뭐든지
의식의 어떤 변화가 있어야
갇혀 있는 박스에서 나올 수 있어요
[로빈 카하트 해리스 박사, 환각제 연구가]
이 환각제를 올바르고 전문적인 방법으로
이용하면 매우 도움이 된다는 증거가 있어요
바로 그것이죠
이 기회와는 무슨 관련이죠?
어떻게 올바르게 하죠?
[조던 페터슨 박사, 임상 심리학자]
궁금한 것은
환각제을 어떻게 생각하는지
환각제가 뭘 하고, 뭘 안 하는지 궁금해요
뭘 하는지 나는 몰라요
환각제에 대해 모르는 것은
아주 많아요
환각제는 현실의 구조를 굽혀버려요
환각제가 나에게 밝혀준 것은
우리가 얼마나 모르느냐 하는 것이에요
참 겁나게 하는 얘기죠
더 조사할 것이 있나요?
큰 위험이 따라요
자신을 도덕적으로 방향 잡아줄 수 있어요
조심해요

Portuguese: 
- A verdade é que meu trabalho
está tomando conta da minha vida.
Está se tornando um vício, uma obsessão.
Se eu continuar assim
alguma coisa vai se romper,
eu sei disso.
Ir nessa viagem é minha única
chance de parar com isso.
Esse filme é diferente de tudo já fizemos.
É uma falta de controle total,
o que, obviamente, me deixa nervoso.
Daqui a três dias
viajarei para a Costa Rica
para participar de três
cerimônias ayahuasca.
E acho que já esqueci o quão emocional
e emocionalmente desgastante
essa experiência vai ser.
Sabe, as convulsões, a purgação, a...

Spanish: 
- La verdad es que mi trabajo
se está apoderando de mi vida.
Se está convirtiendo en
una adicción, una obsesión.
Si sigo así, algo se va a romper,
lo sé.
Ir a este viaje es mi única
oportunidad para detenerlo.
Esta película es diferente
a todo lo que hemos hecho.
Es una falta total de control,
lo que obviamente me pone nervioso.
En tres días viajaré a Costa Rica
para participar en tres
ceremonias de ayahuasca.
Y creo que ya he olvidado cuán emocional
y cuán emocionalmente agotadora
será esta experiencia.
Las convulsiones, la purga, la...

English: 
- The truth is my work
is taking over my life.
It's becoming an addiction, an obsession.
If I continue like this
something's going to break,
I know it.
Going on this trip is my
only chance to stop it.
This movie is unlike
anything we've ever done.
It's a total lack of control,
which obviously makes me nervous.
In three days time I am
travelling to Costa Rica
to participate in three
ayahuasca ceremonies.
And I think I've already
forgotten how emotional
and how emotionally draining
this experience is gonna be.
You know, the convulsions,
the purging, the.

Polish: 
- Prawda jest taka, że moja
praca zawłaszcza moje życie.
Staje się uzależnieniem, obsesją.
Jeśli będę dalej tak żył, coś się zepsuje,
wiem to. Wyjazd
na tę wycieczkę to moja jedyna
szansa, aby to zatrzymać.
Ten film nie przypomina niczego,
co kiedykolwiek zrobiliśmy.
To całkowity brak kontroli,
co oczywiście mnie stresuje.
Za trzy dni jadę na Kostarykę
uczestniczyć w trzech
ceremoniach ayahuasca.
I myślę, że już
zapomniałem, jak emocjonalne
i jak wyczerpujące emocjonalnie
będzie to doświadczenie.
Wiecie, konwulsje, oczyszczenie, ....

German: 
- Die Wahrheit ist, dass meine
Arbeit mein Leben beherrscht.
Es wird zu einer Sucht,
einer Besessenheit,
wenn ich so weitermache,
wird etwas zerbrechen,
das weiß ich.
Die Reise zu machen, ist meine
letzte Chance es zu beenden.
Dieser Film ist anders als
alles, was wir je gemacht haben.
Es ist ohne Kontrolle,
was mich offensichtlich nervös macht.
In drei Tagen reise ich nach Costa Rica,
um an drei Ayahuasca-Ritualen teilzunehmen
und ich glaube, ich habe schon
vergessen, wie aufwühlend
und emotional erschöpfend
dieses Erlebnis sein wird.
Sie wissen schon, die Krämpfe,
die Entschlackung, die--

Korean: 
진실은 내 일이 내 삶을 잡아먹고 있다는 거에요
중독, 집착이 되어가고 있어요
이 상태로 계속 가면, 뭔가 부러질 것 같아요
알아요
이 여행은 그것을 멈추게 할 유일한 기회라는 것이죠
이 영화는 우리가 본 적이 없는 영화에요
통제가 완전히 풀리는 것인데
그래서 불안해요
3일 후에 코스타리카로 여행을 떠나서
세 가지 아야와스카 의식에 참여해요
벌써 잊었네요, 이 경험이 얼마나 감정적이고
감정적으로 진을 빼는 일인지 까마득해요
발작하고 토하고

Turkish: 
- Gerçek şu ki, işim
hayatımı ele geçiriyor.
Bir bağımlılık, bir
saplantı haline geliyor.
Eğer böyle devam edersem
bir şeyler bozulacak,
bunu biliyorum.
Bu yolculuğa çıkmak, bunu
durdurmam için tek şansım.
Bu film şimdiye kadar yaptığımız
hiçbir şeye benzemiyor.
Bu beni açıkça geren,
tam bir kontrol eksikliği.
Üç gün içinde, üç ayahuşka
törenine katılmak için
Kosta Rika'ya seyahat ediyorum.
Ve sanırım bu deneyimin ne kadar dokunaklı
ve duygusal olarak yorucu
olacağını çoktan unuttum.
Biliyorsunuz, gülme krizleri, arınma...

Chinese: 
- 事實上，我的工作占據了我的生活。
它正在變成壹種癮，壹種癡迷。
如果我像這樣繼續下去，就要大事不妙，
我知道。
這次旅行是我阻止它的唯壹機會。
這部電影和我們做過的完全不同。
完全缺乏控制
這顯然讓我緊張。
三天後，我將前往哥斯達黎加
參加三個阿亞瓦斯卡儀式。
我想我已經忘記了我是多麽的情緒化
以及這種經歷在是怎樣地情感上的疲乏。
妳知道，抽搐，凈化，這些那些.

Dutch: 
- De waarheid is dat mijn
werk mijn leven overneemt.
Het wordt een verslaving, een obsessie.
Als ik zo doorga, gaat er iets kapot,
ik weet het zeker.
Deze reis is mijn enige
kans om het te stoppen.
Deze film is anders dan alles
wat we ooit hebben gedaan.
Het is een totaal gebrek aan controle,
wat me natuurlijk nerveus maakt.
Over drie dagen reis ik naar Costa Rica
om deel te nemen aan drie
ayahuasca-ceremonies.
En ik denk dat ik al ben
vergeten hoe emotioneel
en hoe emotioneel uitputtend
deze ervaring zal zijn.
Je weet wel, de stuiptrekkingen,
het spoelen, de...

Czech: 
- Pravda je, že moje
práce převezme můj život.
Stává se závislostí, posedlostí.
Pokud se mi bude i nadále líbit něco,
Vím to.
Jít na tuto cestu je moje
jediná šance, jak to zastavit.
Tento film je na rozdíl od
všeho, co jsme kdy udělali.
Je to naprostý nedostatek kontroly,
což mě očividně zneklidňuje.
Za tři dny cestuji do Kostariky
účastnit se tří obřadů ayahuasca.
A myslím, že jsem už
zapomněl, jak emotivní
a jak emocionálně vyčerpá tento zážitek.
Víte, křeče, očištění,.

Hindi: 
- सच्चाई यह है कि मेरा काम
मेरे जीवन को संभाल रहा है।
यह एक नशा, एक जुनून बन रहा है।
अगर मैं इस तरह जारी रहा
कि कुछ टूटने वाला है,
तो मुझे पता है।
इस यात्रा पर जाना मेरे लिए
इसे रोकने का एकमात्र मौका है।
यह फिल्म हमारे द्वारा किए
गए कुछ भी के विपरीत है।
यह नियंत्रण की कुल कमी है,
जो स्पष्ट रूप से मुझे परेशान करता है।
तीन दिनों के समय में मैं
तीन अयोआस्का समारोहों में
भाग लेने के लिए कोस्टा
रिका की यात्रा कर रहा हूं।
और मुझे लगता है कि मैं पहले
से ही भूल गया हूं कि भावनात्मक
और भावनात्मक रूप से इस
अनुभव को कैसे खत्म करना है।
आप जानते हैं, ऐंठन, शुद्ध,।

Arabic: 
ـ الحقيقة هي أن عملي يأكل حياتي.
لقد أصبح إدمانًا وهوساً.
إذا استمرّت كذلك فسوف يكسر شيئا،
أعرف ذلك.
إن الذهاب في هذه الرحلة هو
فرصتي الوحيدة لإيقاف الأمر.
يختلف هذا الفيلم عن أي شيء قمنا به من قبل.
إنه فقدان تام للسيطرة،
مما يجعلني متوتراً.
سأسافر في غضون ثلاثة أيام إلى كوستاريكا
للمشاركة في ثلاثة طقوس لإياهواسكا.
وأعتقد أنني قد نسيت بالفعل
كيف أن هذه التجربة سوف تكون
عاطفية وكيف أن تستنزف عاطفيا.
أقصد، التشنجات، والتطهير.

Chinese: 
- 事实上 我的工作占据了我的生活
成为一种瘾 一种迷恋
如果我继续这样下去 肯定会打破平衡
我知道的
这次旅行是我阻止它的唯一机会
这部影片和我们以前拍的都不一样
完全不受控制
这显然让我很不安
三天后 我将前往哥斯达黎加
参加死藤水的三次仪式
我想我已经忘记了这段经历
多么让人情绪化 人心力交瘁
那种震动 净化 还有

Italian: 
- La verità è che il
mio lavoro sta prendendo
il controllo della mia vita.
Sta diventando una
dipendenza, una ossessione.
Se continuo così, qualcosa si romperà,
lo so.
Fare questo viaggio è la mia unica
possibilità di fermarlo.
Questo film è diverso da qualsiasi cosa
che abbiamo mai fatto.
È una totale assenza di controllo,
che ovviamente mi rende nervoso.
Tra tre giorni vado in Costa Rica
a partecipare a tre
cerimonie di Ayahuasca.
E penso di aver già
dimenticato quanto sia emotivo
e quanto sarà emotivamente
estenuante questa esperienza.
Sai, le convulsioni, la purificazione.

Russian: 
- Правда в том, что работа
поглощает мою жизнь.
Она становится зависимостью,
навязчивой идеей.
Если я продолжу в том же
духе, что-то сломается,
я уверен.
Это путешествие - мой единственный
шанс предотвратить это.
Этот фильм отличается от всего,
что мы когда-либо делали.
Здесь полное отсутствие контроля,
а это, очевидно,
заставляет меня нервничать.
Через три дня я отправляюсь в Коста-Рику
участвовать в трёх церемониях аяуаски.
Мне кажется, я уже забыл,
насколько эмоциональным
и эмоционально истощающим будет этот опыт.
Конвульсии, рвота...

French: 
- La vérité, c'est que mon travail
prend le dessus sur ma vie.
Ça devient une addiction, une obsession.
Si je continue comme ça,
quelque chose va se briser,
je le sais.
Faire ce voyage est ma
seule chance d'y remédier.
Ce film ne ressemble à rien
de ce que nous avons fait.
C'est un manque total de contrôle,
ce qui me rend évidemment nerveux.
Dans trois jours, je me
rendrai au Costa Rica
pour participer à trois
cérémonies d'ayahuasca.
Et je crois que j'ai
déjà oublié à quel point
cette expérience va être
émotionnelle et épuisante.
Vous savez, les convulsions,
les purges, les.

Japanese: 
- 仕事が私の人生を乗っ取ってしまいました
それは中毒 強迫観念になりつつあります
これをこのまま続けていたら何かが壊れてしまいます
それは確かです
この旅行はそれを止める唯一のチャンスです
この映画は今までやってきたどんなものとも違います
まったく制御されていないので
とても不安になります
3日後にはコスタリカに向かっています
3つのアヤワスカの儀式に参加するためにね
私はもう 自分がどれだけ感情的になっていて
この体験がどれほど感情を消耗するかを忘れています
わかるかな あのけいれん 浄化する感覚 それに...

Spanish: 
- La verdad es que mi trabajo
se está apoderando de mi vida.
Se está convirtiendo en
una adicción, una obsesión.
Si sigo así, algo se va a romper,
lo sé.
Ir a este viaje es mi única
oportunidad de detenerlo.
Esta película es diferente
a todo lo que hemos hecho.
Es una falta total de control,
lo cual obviamente me pone nervioso.
En tres días viajaré a Costa Rica.
para participar en tres
ceremonias de ayahuasca.
Y creo que ya he olvidado lo emocional
y cuán emocionalmente agotadora
será esta experiencia.
Ya sabes, las convulsiones,
la purga, la...

Portuguese: 
Nós literalmente veremos
o que a mãe ayahuasca
quer fazer comigo, com o programa,
com a mensagem ao mundo.
Então, esse é a chance dela de transmitir.
Estou ansioso para conviver com o Dennis,
já faz um tempo.
E seu irmão Terence causou
grande impacto em mim.
E embora ele tenha morrido em 2000
seu verso gravado e seu
modo de falar poético
ainda são extremamente relevantes hoje.
- O principal é a experiência
das drogas psicodélicas.
É isso que faz do xamã um xamã,
foi isso que tornou o
arcaico, de fato, arcaico.
Elas preparam as pessoas
para a transformação.
Fazem com que você se acostume com a ideia
de que o mundo não é o que parece ser.

German: 
Wir werden buchstäblich
sehen, was Mutter Ayahuasca
tun wird mit mir, mit der Show,
mit der Botschaft für die Welt,
das ist ihre Gelegenheit sie zu senden.
Ich freue mich darauf, mit
Dennis zusammen zu sein,
es ist schon eine Weile her.
Und sein Bruder Terence hatte
einen großen Einfluß auf mich,
obwohl er im Jahr 2000 gestorben ist,
seine aufgezeichneten Verse und
seine poetische Art zu reden
sind auch heute noch äußerst relevant.
- Der Schlüssel ist die
psychedelische Erfahrung.
Das ist es, was den Schamanen
zum Schamanen macht,
das macht das Archaische,
tatsächlich archaisch.
Sie bereiten die Leute
auf die Verwandlung vor.
Man gewöhnt sich an den Gedanken,
dass die Welt nicht das ist,
was sie zu sein scheint.

French: 
Nous allons littéralement
voir ce que la mère ayahuasca
veut faire de moi, du show,
du message qu'elle veut
faire passer au monde.
C'est donc sa chance
de passer à l'antenne.
J'ai hâte de traîner avec
Dennis, ça fait un moment.
Et son frère Terence a eu
un impact majeur sur moi.
Et même s'il est mort en 2000,
ses vers enregistrés et sa
façon poétique de parler
sont toujours d'une grande
pertinence aujourd'hui.
- La clé, c'est
l'expérience psychédélique.
C'est ce qui fait du chaman un chaman,
c'est ce qui a rendu
l'archaïque, en fait, archaïque.
Ils préparent les gens
à la transformation.
Ça vous permet de vous habituer à l'idée
que le monde n'est pas
ce qu'il semble être.

Dutch: 
We gaan letterlijk zien
wat Moeder Ayahuasca
met mij wil doen, met de show,
met de boodschap aan de wereld.
Dus dit is haar kans om uit te zenden.
Ik kijk ernaar uit om tijd
door te brengen met Dennis,
het is een tijd geleden.
En zijn broer Terence
had grote invloed op mij.
En hoewel hij in 2000 stierf
zijn zijn opgenomen stem en
poëtische manier van spreken
vandaag nog uiterst relevant.
- De sleutel is de
psychedelische ervaring.
Dat maakt de sjamaan een sjamaan,
dat is wat het archaïsche
in feite archaïsch maakte.
Ze bereiden mensen voor op transformatie.
Het went je aan het idee
dat de wereld niet is
wat het lijkt te zijn.

Korean: 
말 그대로 아야와스카가 하고 싶은 것을 보려고 해요
저와, 쇼와 그리고
세상에 대한 메시지에 대해서 말이에요
아야와스카가 메시지를 전파할 기회죠
데니스와 같이 가기를 기대하고 있어요
한참 됐죠
그의 형 Terence는 저에게 큰 영향을 주었어요
2000년에 그가 죽었지만
그의 시와 시적인 열변은
오늘날 아직도 시의 적절해요
중요한 것은 환각 경험이에요
그런 일을 하니까 주술사이고
사실 그런 일을 했던 태고적 사람들이죠
그들은 사람이 변모하게 준비시켜 줘요
세상이 겉으로 보이는 것과는
다르다는 생각에 익숙하게 해줘요

Italian: 
Vedremo letteralmente cosa madre Ayahuasca
vuole fare con me, con lo show,
con il messaggio al mondo.
Quindi questa è la sua occasione
per fare una trasmissione.
Non vedo l'ora di uscire con Dennis,
è passato molto tempo.
E suo fratello Terence ha avuto una forte
influenza su di me.
Anche se è morto nel 2000,
i suoi versi registrati e il
suo modo di parlare poetico
sono ancora estremamente rilevanti oggi.
- La chiave è l'esperienza psichedelica.
Questo è ciò che rende
lo sciamano uno sciamano,
questo è ciò che ha reso
l'arcaico, di fatto, arcaico.
Preparano le persone alla trasformazione.
Ti abituano all'idea,
che il mondo non è quello che sembra.

Japanese: 
我々はマザー・アヤワスカが私に
この番組を通して世界に伝えさせたいメッセージを
文字通り「見る」ことになります
この放送は「彼女」にとってのチャンスなのです
またデニスと遊ぶのは楽しみです
ごぶさたしていますから
彼の兄弟テレンスは私に大きな影響を与えました
テレンスは2000年に亡くなりましたが
彼の詩の録音や その詩的な話し方は
今でも私にとって非常に意味深いものです
- 鍵となるのははサイケデリックな体です
それがシャーマンとシャーマンたらしめるものであり
古代の儀式を古代のまま残す要素となっています
これらの物質は人の「変身」を助けます
世界が自分の見たままのものではないということを
受け入れやすくさせるのです
♪ニューエイジ風の音楽 ♪

Hindi: 
हम शाब्दिक रूप से यह देखने जा रहे हैं कि
माँ अयोआस्का मेरे साथ क्या करना चाहती है,
शो के साथ, दुनिया को संदेश के साथ।
मैं डेनिस के साथ का इंतजार कर
रहा हूं, थोड़ी देर हो गई है।
मैं डेनिस के साथ घूमने
का इंतजार कर रहा हूं,
काफी दिन हो गई है।
और उनके भाई टेरेंस ने मुझ
पर एक बड़ा प्रभाव डाला।
और भले ही 2000 में उनकी मृत्यु हो गई और
उनके रिकॉर्ड किए गए
कविता और बोलने का तरीका
आज भी बेहद प्रासंगिक है।
- मनोविकृतिकारी अनुभव मुख्य है।
यही वह बात है जो आदमी को
एक जादूगर बना देती है,
जो कि पुरातन बना देती
है, वास्तव में, पुरातन।
वे लोगों को परिवर्तन
के लिए तैयार करते हैं।
यह आपको इस विचार के लिए उपयोग करता है कि
दुनिया वैसा नहीं है जैसा प्रतीत होता है।

Russian: 
Мы увидим, что мама аяуаска
хочет сделать со мной, с моим шоу,
с посланием миру.
Это её шанс сказать что-то в прямом эфире.
Я с нетерпением жду встречи с Дэннисом,
мы давно не виделись.
Его брат Теренс сильно повлиял на меня.
И хотя он умер в 2000 году,
его стихи и поэтический образ речи
чрезвычайно актуальны и по сей день.
- Психоделический опыт
- это ключевой момент.
Он делает шамана шаманом,
он сделал архаичное архаичным.
Он готовит людей к трансформации.
Даёт привыкнуть к мысли о том,
что мир не такой, каким кажется.

Polish: 
Dosłownie zobaczymy, co matka ayahuasca
chce ze mną zrobić, z programem,
z przesłaniem do świata.
To jest jej szansa na transmisję.
Nie mogę się doczekać
spotkania z Dennisem,
minęło trochę czasu.
A jego brat Terence
wywarł na mnie duży wpływ.
I chociaż zmarł w 2000 roku, jego
nagrane słowa i poetycki sposób mówienia
są nadal niezwykle aktualne.
- Kluczem jest doznanie psychodeliczne.
Właśnie dlatego szaman jest szamanem,
właśnie to sprawiło, że
archaizm stał się archaiczny.
Przygotowują ludzi do transformacji.
Przyzwyczaja cię to do pomysłu,
że świat nie jest tym, czym się wydaje.

Czech: 
Doslova uvidíme, co matka ayahuasca
chce dělat se mnou, se show,
s poselstvím do světa.
Tohle je její šance na vysílání.
Těším se na setkání s Dennisem,
už je to dlouho.
A jeho bratr Terence
na mě měl velký dopad.
A i když zemřel v roce 2000
jeho zaznamenaný verš a
poetický způsob mluvení
je dodnes nesmírně relevantní.
- Klíčem je psychedelická zkušenost.
To dělá šamana šamanem,
to je to, co učinilo archaický,
ve skutečnosti archaický.
Připravují lidi na transformaci.
Zvykne si na ten nápad
že svět není tím, co vypadá.

Spanish: 
Literalmente vamos a ver
lo que la madre ayahuasca
quiere hacer conmigo, con el programa,
con el mensaje al mundo.
Así que esta es su
oportunidad de transmitir.
Tengo muchas ganas de salir con Dennis,
ha pasado un tiempo.
Y su hermano Terence tuvo
un gran impacto en mí.
Y a pesar de que murió en el 2000,
su verso grabado y su
forma de hablar poética
siguen siendo extremadamente
relevantes hoy en día.
- La clave es la experiencia psicodélica.
Eso es lo que hace que
el chamán sea chamán,
eso es lo que hace
arcaico, de hecho, arcaico.
Preparan a las personas
para la transformación.
Te acostumbra a la idea
de que el mundo no es lo que parece ser.

Chinese: 
我们将要看到死藤水之母
想要我和这个节目做什么
想要向全世界传达什么信息
所以这就是她传播的机会
我期待和Dennis一起出去
已经有一段时间了
他的弟弟Terence对我影响深远
即使他在2000年去世
他记录的诗歌和诗情画意的说话方式
与今天仍然息息相关
- 秘诀就在于迷幻剂
这就是萨满成为萨满的原因
这就是古人 古代
他们让人们做好转变的准备
它让你习惯去想
世界并不是它看起来的那样

Spanish: 
Literalmente vamos a ver
lo que la madre ayahuasca
quiere hacer conmigo, con el espectáculo,
con el mensaje al mundo
Así que esta es su
oportunidad de transmitirlo.
Tengo muchas ganas de salir con Dennis,
Ha pasado tiempo.
Y su hermano Terence tuvo
un gran impacto en mí.
Y a pesar de que murió en 2000
sus versos grabadso y su
forma poética de hablar
sigue siendo extremadamente relevante hoy.
- La clave es la experiencia psicodélica.
Eso es lo que hace al chamán, chamán,
eso es lo que hizo lo arcaico, arcaico.
Preparan a las personas
para la transformación.
Te acostumbran a la idea
de que el mundo no es lo que parece ser.

English: 
We literally are gonna
see what mother ayahuasca
wants to do with me, with the show,
with the message out to the world.
So this is her chance to broadcast.
I'm looking forward to
hanging out with Dennis,
it's been a while.
And his brother Terence
had a major impact on me.
And even though he died in 2000
his recorded verse and
poetic way of speaking
is still extremely relevant today.
- The key is the psychedelic experience.
That's what makes the shaman a shaman,
that's what made the
archaic, in fact, archaic.
They prepare people for transformation.
It gets you used to the idea
that the world is not
what it appears to be.
(new age music)

Arabic: 
سنرى حرفيا ما تريد الأم أياهواسكا
أن تفعله معي ، ومع العرض،
ومع رسالتي للعالم.
لذا فهذه هي فرصتها للبث.
أنا أتطلّع إلى التجول مع دنيس،
لفترة.
وقد كان لأخيه تيرينس أثر كبير عليّ.
وبالرغم من أنه قد توفي عام 2000 ميلادية
ما تزال تلاوته المسجلة
وطريقة كلامه الشعرية
ذات أهمية بالغة لليوم.
التجربة الهلوسية هي الأساس.
و هذا ما يجعل الشامان شامانا
وهذا ما يجعل العتيق عتيقا في حقيقته.
فهم يعدون الناس للتحول.
فهو يعتاد على فكرة
أن العالم ليس كما يبدو.

Turkish: 
Gerçekten de, anne
ayahuşka'nın benimle ne yapmak
istediğini, programme ile,
dünyaya mesaj vererek göreceğiz.
Onun yayın yapma şansı bu.
Dennis'le zaman geçirmeyi
dört gözle bekliyorum,
uzun zaman oldu.
Erkek kardeşi Terence'ın da
üzerimde etkisi büyük oldu.
Ve 2000 yılında ölmüş olmasına rağmen,
kayıtlı dizeleri ve şiirsel konuşma şekli
bugün hala konuyla fazlasıyla bağlantılı.
- Anahtar zihin açıcı deneyimdir.
Şamanı şaman yapan şey
budur, aslında kadimi,
gerçekte kadim yapan da budur.
İnsanları dönüşüm için hazırlarlar.
Sizi dünyanın göründüğü gibi olmadığı
düşüncesine alıştırır.
♪♪ yeni dönem müziği ♪♪

Chinese: 
我們真的將看到阿亞瓦斯卡母親
想和我壹起做什麽，以它的展示
以向世界通傳的訊息。
所以這是她廣而告之的機會。
我期待著和丹尼斯壹起出去玩
已經有壹段時間了
他的兄弟特倫斯對我產生了重大影響。
即使他在2000年去世了
他錄制的詩句和詩意的說話方式
至今仍言猶在耳。
- 關鍵是迷幻體驗
這就是巫師成為巫師的原因
這就是，事實上，使古色古香成為古色古香。
他們為變革做好準備。
它讓妳接受這個想法
世界不是它看起來那樣的。

Italian: 
- Siamo a San Jose, Costa
Rica, in questo momento.
Abbiamo preso due voli,
e ora ci aspettano 3
ore e mezza di macchina.
Domani ho una cerimonia dell'Ayahuasca.
Penso che dormiremo un po',
ma è stata una lunga giornata.
C'è uno scorpione in casa.
Formiche rosse che stanno
attaccando lo scorpione.
Ci sono falene che volano dappertutto.
Siamo decisamente nella giungla.
Quindi, guarda, siamo qui.
Dormiremo un po'.
E poi domani è la seratona, la cerimonia.
Ma sì, aerei, treni e automobili oggi.
Mio Dio.
Cos'è stato?

Arabic: 
- نحن في سان خوسيه، كوستاريكا الآن.
نستقل طائرتين والآن نقود السيارة
لمدة ثلاث ساعات ونصف.
حصلت على طقس أياهواسكا غدا.
أعتقد أننا سننام بعض الشيء ولكنه يوم طويل.
يوجد عقرب في المنزل.
يوجد نمل ناري، يهاجم العقرب.
هناك فراشات تطير في كل مكان.
نحن بالتأكيد في الغابة.
إذاً، انظر، نحن هنا.
سننام قليلا.
ثم غدا الليلة الكبيرة للطقس.
ولكن أجل، الطائرات،
والقطارات، والسيارات اليوم.
يا إلهي.
ما هذا؟

Portuguese: 
- Estamos em San Jose, Costa Rica, agora.
Demorou dois voos
e temos uma viagem de
carro de três horas e meia
pela frente.
Temos uma cerimônia de ayahuasca amanhã.
Acho que vamos dormir um
pouco, mas foi um dia longo.
Tem um escorpião na casa.
Tem formigas-de-fogo, elas
estão atacando o escorpião.
Há mariposas voando por toda parte.
Estamos definitivamente na selva.
Então, veja, estamos aqui.
Vamos dormir um pouco.
E então amanhã é a grande
noite, a cerimônia.
Mas sim, aviões, trens e automóveis hoje.
Meu Deus.
O que é isso?

Dutch: 
- We zijn nu in San Jose, Costa Rica.
Twee vluchten genomen
en nu hebben we een rit
van 3,5 uur voor de boeg.
Ik heb morgen een ayahuasca-ceremonie.
Ik denk dat we wat gaan slapen,
het was een hele lange dag.
Er is een schorpioen in het huis.
Er zijn vuurmieren, die
vallen de schorpioen aan.
Er vliegen overal motten rond.
We zijn zeker in het oerwoud.
Kijk, we zijn er.
We gaan slapen.
En dan is morgen de grote
nacht, de ceremonie.
Maar ja, vandaag was het
vliegtuigen, treinen en auto's.
Mijn God.
Wat is dat?

Spanish: 
- Ahora mismo estamos
en San José, Costa Rica.
Tomamos dos vuelos
y ahora tenemos un viaje
de tres horas y media.
Tengo una ceremonia de ayahuasca mañana.
Creo que dormiremos un poco,
pero ha sido un largo día.
Hay un escorpión en la casa.
Hay hormigas de fuego,
están atacando al escorpión.
Hay polillas volando por todas partes.
Definitivamente estamos en la jungla.
Entonces, hemos llegado.
Vamos a dormir un poco.
Y luego mañana es la
gran noche, la ceremonia.
Pero sí, aviones, trenes
y automóviles hoy.
Dios mío.
¿Qué es eso?

Russian: 
- Мы сейчас в Сан-Хосе, Коста-Рика.
Позади два перелёта,
а теперь нам ехать 3,5 часа.
Завтра у меня церемония аяуаски.
Думаю, немного поспим, но
день был очень длинный.
Тут скорпион в доме.
И красные муравьи, они
нападают на скорпиона.
И повсюду летают мотыльки.
Мы определённо в джунглях.
Итак, мы приехали.
Немного поспим.
А завтра важная ночь, церемония.
А сегодня, да, самолёты, поезда и машины.
Боже мой.
Что там?

Korean: 
코스타리카의 산호제입니다
비행기 두 번 타고
이제 3시간 반만 운전하면 되요
내일 아야와스카 의식이 있어요
잠 좀 자야겠어요, 바쁜 하루였어요
집에 전갈이 있고
불개미가 전갈을 공격하고
나방이 사방 천지에 날아다녀요
분명히 정글이네요
여기 도착했고
잠 좀 자려고 합니다
내일, 특별한 밤, 의식이에요
비행기, 기차, 자동차, 오늘
이런
저거 뭐죠?

German: 
- Wir sind jetzt in San José, Costa Rica.
Wir haben zwei Flüge genommen und jetzt
haben wir eine
dreieinhalbstündige Fahrt vor uns.
Ich habe morgen eine Ayahuasca-Zeremonie.
Wir werden wohl etwas schlafen,
aber es war ein langer Tag.
Es ist ein Skorpion im Haus.
Das sind Feuerameisen, sie
greifen den Skorpion an.
Überall fliegen Motten umher.
Wir sind definitiv im Dschungel.
Also, sehen Sie, wir sind hier,
wir werden etwas schlafen.
Und morgen ist dann die
große Nacht der Zeremonie.
Aber ja, heute Flugzeuge, Züge und Autos.
Mein Gott.
Was ist das?

Czech: 
- Právě jsme v San Jose v Kostarice.
Udělal dva lety
a teď máme před námi 3 1/2 hodiny jízdy.
Zítra mám obřad ayahuasca.
Myslím, že si trochu odpočineme,
ale byl to dlouhý zadek.
V domě je štír.
Jsou tu mravenci, útočí na štíra.
Všude je jako můra.
Jsme určitě v džungli.
Podívej, jsme tady.
Dáme se trochu spát.
A pak zítra je velká noc, obřad.
Ale jo, letadla, vlaky a automobily dnes.
Můj bože.
Co je to?

English: 
- We're in San Jose, Costa Rica right now.
Taken two flights
and now we got a 3 1/2
hour drive ahead of us.
I got an ayahuasca ceremony tomorrow.
I think we'll get some sleep
but it's been a long ass day.
(Brian murmuring)
There's a scorpion in the house.
There's fire ants, they're
attacking the scorpion.
There's like moths flying everywhere.
We're definitely in the jungle.
So, look, we're here.
We're gonna get some sleep.
And then tomorrow is the
big night, the ceremony.
But yeah, planes, trains,
and automobiles today.
My God.
(dog barking)
What's that?

Spanish: 
- Estamos en San José,
Costa Rica ahora mismo.
Hemos tomado dos vuelos
y ahora tenemos un viaje de
3 horas y media por delante.
Tengo una ceremonia de ayahuasca mañana.
Creo que dormiremos un poco,
pero ha sido un día muy largo.
Hay un escorpión en la casa.
Hay hormigas de fuego,
están atacando al escorpión.
Hay como polillas
volando por todas partes.
Definitivamente estamos en la jungla.
Entonces, mira, estamos aquí.
Vamos a dormir un poco.
Y luego mañana es la
gran noche, la ceremonia.
Pero sí, aviones, trenes
y automóviles hoy.
Dios mío.
¿Qué es eso?

French: 
- Nous sommes à San José, au
Costa Rica, en ce moment même.
On a pris deux vols
et maintenant on a 3 heures
et demie de route devant nous.
J'ai une cérémonie d'ayahuasca demain.
Je pense qu'on va dormir un peu,
mais la journée a été longue.
Il y a un scorpion dans la maison.
Il y a des fourmis de feu,
elles attaquent le scorpion.
Il y a des papillons de
nuit qui volent partout.
On est vraiment dans la jungle.
Alors, on y est.
On va dormir un peu.
Et puis demain, c'est le
grand soir, la cérémonie.
Mais oui, avions, trains
et voitures aujourd'hui.
Mon Dieu.
Qu'est-ce que c'est ?

Chinese: 
- 我們現在在哥斯達黎加的聖何塞
乘坐兩次航班
現在我們有3個半小時的車程
我明天有個阿亞瓦斯卡儀式
我想我們會睡壹覺，這天真是長極了。
房子裏有壹只蠍子。
有火蟻，他們在攻擊蠍子。
到處都有飛蟲亂舞。
我們著實在叢林裏
那麽，看看，我們在這。
我們要睡壹覺
明天是我們的重大之夜，那個儀式。
但是啊，欸，今天的飛機，火車和汽車。
我的上帝啊。
什麽？

Chinese: 
- 我们现在在哥斯达黎加的圣何塞
坐了两班飞机
现在还要再开3个半小时的车
明天要参加一个死藤水仪式
我想我们可以睡一会儿 但今天真是漫长的一天
房子里有一只蝎子
还有火蚁 它们在攻击蝎子
到处都是飞蛾
我们身处丛林
瞧 我们就在这里
我们要去睡觉了
明天是重要的一晚 那场仪式
但是 今天 飞机 火车又是汽车的
我的天哪
那是什么

Japanese: 
- コスタリカのサンホセに来ました
飛行機を乗り継いでね
あと３時間半で到着です
明日アヤワスカの儀式に参加します
少し眠らないと 長い一日だったから
家の中にサソリがいます
5匹のアリがサソリを襲っています
そこらじゅうでガが飛んでいます
まさにジャングルです
というわけで 我々は到着しました
これから少し寝ます
明日の夜には儀式が始まります
今日は飛行機 鉄道 車を乗り継いで
長い一日でした
なんだろう？

Hindi: 
- हम अभी सैन जोस, कोस्टा रिका में हैं।
दो फ्लाइट लीं और
अब हमें एक 3 1/2 घंटे की ड्राइव लगी।
मुझे कल अयोआस्का समारोह मिला।
मुझे लगता है कि हमें थोड़ी नींद
आएगी, लेकिन यह लम्बा दिन है।
घर में बिच्छू है।
लाल चींटियों है, वे
बिच्छू पर हमला कर रहे हैं।
हर जगह कीड़ा उड़ रहा है।
हम निश्चित रूप से जंगल में हैं।
तो, देखिए, हम यहाँ हैं।
हम कुछ नींद ले रहे हैं।
और फिर कल , समारोह जो
काफी मुश्किल होने वाला है।
लेकिन हाँ, विमानों,
ट्रेनों, और ऑटोमोबाइल आज।
हे भगवान।
वह क्या है?

Turkish: 
- Şu anda San Jose, Kosta Rika'dayız.
İki uçağa bindim ve şimdi önümüzde
3 buçuk saat karayolu yolculuğu var.
Yarın ayahuşka törenim var.
Sanırım biraz uyuyacağız ama
bitmek bilmeyen zor bir gündü.
Evin içinde bir akrep var.
Ateş karıncaları var,
akrep'e saldırıyorlar.
Her yerde uçan güveler var.
Kesinlikle ormandayız.
Pekala, bakın, biz buradayız.
Biraz uyuyacağız.
Ve sonra yarın büyük gece, tören.
Ama evet, uçaklar, trenler
ve arabalar tüm gün.
Tanrım.
Bu da ne?

Polish: 
- Jesteśmy teraz w San Jose na Kostaryce.
Odbyliśmy dwa loty,
a teraz mamy przed sobą
3 1/2 godziny jazdy.
Jutro mam ceremonię ayahuasca.
Myślę, że prześpimy się,
ale to był długi dzień.
W domu jest skorpion.
Są mrówki ogniowe, atakują skorpiona.
Wszędzie latają ćmy.
Jesteśmy zdecydowanie w dżungli.
Spójrz, jesteśmy tutaj.
Prześpimy się.
A jutro jest wielka noc, ceremonia.
Ale tak, samoloty, pociągi
i samochody dzisiaj.
Mój Boże.
Co to?

Chinese: 
由此我在想在倫敦
妳並沒有被大自然中的任何東西包圍，真的。
有為數不多的公園
所以，很容易忘記它。
不以為它真的重要
只要妳的優步來得準時，妳的拿鐵準備得好
妳的有機雞蛋是為妳煮妥
但在這裏，這是相當該死的顯而易見:
植物才是管事的。
嗨，妳好嗎？
我想我們在正確的位置，對嗎？

Chinese: 
所以我在想 在伦敦
你周围不会有任何大自然的生物 真的
只有几个公园
所以很容易忘记
而你并不认为这有什么重要
只要你的优步准时出现 拿铁热了
鸡蛋煮好了
但在这里
很明显植物才是主角
嗨 你好
我想我们选对地方了 对吧

Polish: 
Właśnie myślałem, że w Londynie,
tak naprawdę nie jesteś
otoczony żadną przyrodą.
Jest kilka parków.
Łatwo o tym zapomnieć.
I nie myśli się, że to
naprawdę ma znaczenie dopóki
Uber przyjeżdża na czas,
a twoja latte jest gotowa
i ekologiczne jajka są ugotowane.
Ale tutaj jest to całkiem oczywiste,
że rośliny rządzą.
Cześć jak się masz?
Chyba jesteśmy we
właściwym miejscu, prawda?

German: 
Also ich habe gerade
gedacht, dass man in London
nicht wirklich von der Natur umgeben ist.
Es gibt ein paar Parks.
Es ist also leicht, das zu vergessen.
Und man glaubt nicht, dass
es wirklich wichtig ist,
solange der Uber pünktlich
kommt und der Latte bereit ist
und die Bio-Eier für einen gekocht werden.
Aber hier draußen ist
es ganz offensichtlich,
dass die Pflanzen das Sagen haben.
Hallo, wie geht es Ihnen?
Ich vermute, wir sind
am richtigen Ort, oder?

Portuguese: 
Então, estava pensando que em Londres
você realmente não está
cercado por nada da natureza.
Há alguns parques.
Então, é fácil esquecer disso.
E não achar que isso realmente importa
contanto que seu Uber chegue na hora
e seu latte esteja pronto
e seus ovos orgânicos
estejam cozidos para você.
Mas aqui, é bastante óbvio,
que as plantas estão no comando.
Oi, como vai?
Acho que estamos no lugar certo, não é?

Arabic: 
لذا كنت أفكر فقط أنك في لندن
ولست محاطا بشيء في الطبيعة، حقا.
توجد بعض المتنزهات.
لذا، من السهل أن ننسى الأمر.
ولا أعتقد أن الأمر مهم حقاً،
ما دامت سيارة أوبر تأتي في
موعدها وما دام اللاتيه جاهزا،
والبيض العضوي يطبخ.
ولكن من الواضح هنا أن
النباتات هي المسؤولة.
سولتارا
مرحبا، كيف حالك؟
أعتقد أننا في المكان المناسب، أليس كذلك؟

Russian: 
Я сейчас думал о том, как в Лондоне
вы не окружены никакой природой.
Есть несколько парков.
Так что о ней легко забыть.
Легко думать, что это не важно,
главное, чтобы Uber приезжал
вовремя, наливали латте
и органические яйца готовили.
Но здесь очевидно,
что растения всем заправляют.
Привет, как дела?
Я так понимаю, мы приехали?

Spanish: 
Estaba pensando que en Londres
no estás rodeado de nada en
la naturaleza, de verdad.
Hay algunos parques.
Entonces, es fácil olvidarlo.
Y pensar que realmente no importa
siempre que tu Uber llegue a tiempo
y tu café con leche esté listo
y tus huevos orgánicos
estén cocinados para ti.
Pero aquí afuera es bastante obvio
que las plantas están a cargo.
¿Hola! Cómo estás?
Supongo que estamos en el
lugar correcto, ¿verdad?

Hindi: 
इसलिए मैं सिर्फ यह सोच रहा था कि
लंदन में आप वास्तव में कुछ
भी प्रकृति से घिरे नहीं हैं।
कुछ पार्क है।
इसलिए, इसके बारे में भूलना आसान है।
और यह मत सोचो कि जब तक
आप अच्छा समय आता हैं
तब तक यह वास्तव में मायने रखता
है और आपका लाटे तैयार है और
आपके लिए कार्बनिक अंडे पकाया जाता है।
लेकिन यहाँ यह बहुत स्पष्ट है कि
पौधों लगे हुए है।
हाई, आप कैसे हैं?
मुझे लगता है कि हम सही जगह पर हैं, है ना?

English: 
So I was just thinking that in London
you're not surrounded by
anything in nature, really.
There's a few parks.
So, it's easy to forget about it.
And not think that it really matters
as long as you're Uber comes
on time and your latte is ready
and your organic eggs are cooked for you.
But out here it's pretty damn obvious
that the plants are in charge.
(electronic music)
Hi, how are you?
I guess we're in the right spot, right?
(electronic music)

Italian: 
Quindi, stavo pensando a Londra,
dove niente di naturale ti circonda.
Ci sono alcuni parchi.
Quindi, è facile
dimenticarsi della natura.
E non pensare che sia davvero importante
fino a che il tuo Uber arriva in tempo
e il tuo latte è pronto
e le tue uova biologiche
sono cotte per te.
Ma qui è abbastanza ovvio,
che è la natura ad essere al comando.
Ciao, come stai?
Immagino che siamo nel posto giusto, vero?

Korean: 
생각해보면, 런던에서는
자연에 둘러싸여 있지 않아요
공원 몇 개 정도
그래서 잊기가 쉬워요
정말 상관 없다고 생각해요
택시가 제시간에 오고, 라떼가 준비되고
유기농 계란이 요리되는 정도면 족하죠
그런데, 여기는 정말로
식물들이 주인이네요
안녕하세요?
제대로 찾아 온거죠, 그죠?

French: 
Je me disais donc qu'à Londres,
on n'est vraiment entouré
de rien de naturel.
Il y a juste quelques parcs.
Il est donc facile de l'oublier.
Et on se dit que c'est pas
important tant que notre
Uber arrive à l'heure et
que notre café au lait
est prêt et que nos œufs
bio sont préparés pour nous.
Mais ici, il est assez évident
que ce sont les plantes qui commandent.
Bonjour, comment allez-vous ?
Je suppose que nous sommes
au bon endroit, non ?

Japanese: 
ロンドンでは 「自然に囲まれる」なんてことは
無理なんだなと思います
公園がいくつかあるだけで
すぐに記憶からなくなってしまいます
ウーバーが時間通りに来て ラテが手元にあって
オーガニック卵が料理してあれば
そんなことはどうでもいいかと思います
でもここにいると
植物が支配していると感じます
♪電子音楽 ♪
こんにちは
ここで間違い無いですよね？
♪電子音楽 ♪

Dutch: 
Ik dacht er net aan dat je in Londen
helemaal geen natuur om je heen hebt.
Er zijn een paar parken.
Het is dus gemakkelijk om het te vergeten.
En te denken dat het er niet echt toe doet
zolang je Uber maar op tijd
komt en je latte klaar is
en je biologische eieren
voor je gekookt worden.
Maar hier is het verdomd duidelijk
dat de planten de leiding hebben.
Hallo, hoe gaat het?
Ik denk dat we op de
juiste plek zijn, toch?

Turkish: 
Bunun üzerine şimdi ben
düşünüyordum ki Londra'da
doğaya ait hiçbir şeyle
çevrili değilsiniz, cidden.
Birkaç tane park var.
Yani, bunları unutmak zor değil.
Ve Uber'inizin zamanında geldiği
ve sütlü kahvenizin hazır
olduğu ve de organik yumurtalarınızın
sizin için pişirildiği
sürece bunun gerçekten
önemli olduğunu düşünmeyin.
Ama burada dışarıda
bitkilerin yetkili olduğu
son derece apaçık ortada.
♪♪ elektronik müzik ♪♪
SOLTARA
Merhaba, nasılsın?
Sanırım doğru yerdeyiz, değil mi?
♪♪ elektronik müzik ♪♪

Czech: 
Takže jsem si to myslel v Londýně
opravdu nejste obklopeni ničím v přírodě.
Je tu několik parků.
Je na to snadné zapomenout.
A nemysli si, že na tom opravdu záleží
pokud jste Uber načas a
vaše latte je připravená
a vaše organická vejce se vaří za vás.
Ale tady je to docela zatraceně zřejmé
že rostliny mají na starosti.
Ahoj jak se máš?
Myslím, že jsme na správném místě, že?

Spanish: 
Estaba pensando que en Londres
no estás rodeado de nada de naturaleza.
Hay algunos parques.
Entonces, es fácil olvidarte.
Y no pensar que realmente no importa
siempre que tu Uber llegue a
tiempo y tu café esté listo
y tus huevos orgánicos
estén cocinados para ti.
Pero aquí afuera es bastante obvio
que las plantas están al mando.
¿Hola! Cómo estás?
Supongo que estamos en el
lugar correcto, ¿verdad?

Polish: 
- Jak się masz? - Jak się pan ma?
- Jak się masz? -Dobrze,
świetnie cię widzieć.
Dennis, dzięki za przyjęcie mnie.
- Dziękuję za przybycie.
Miło cię tu widzieć.
Nigdy nie myślałem, że
będziemy tu siedzieć razem.
- Mam na myśli, że jestem
trochę zaniepokojony,
prawdopodobnie to normalne.
- To absolutnie normalne.
Jeśli nie masz motyli w żołądku, to
nie zwracasz wystarczająco uwagi .
- Cóż, zwracam uwagę.
- Tak.

German: 
- Wie geht's?
- Wie geht es Ihnen, Sir?
- Wie geht's?
- Gut, schön Sie zu sehen.
Dennis, danke, dass ich hier sein darf.
- Nun, danke, dass Sie gekommen sind.
Es ist schön, Sie hier zu sehen.
Ich hätte nie gedacht, dass
wir gemeinsam hier sein würden.
- Ich meine, ich fühle
mich etwas beunruhigt,
das ist wahrscheinlich normal.
- Das ist völlig normal.
Wenn Sie kein Kribbeln im Bauch spüren,
dann sind Sie nicht aufmerksam .
- Nun, ich passe auf.
- Ja.

Czech: 
- Jak se máš?
- Jak se máte pane?
- Jak se máš?
- Dobře, skvělé vás vidět.
Dennisi, díky, že jsi mě sem dostal.
- Děkuji, že jsi přišel.
Je skvělé tě tady vidět.
Nikdy jsem si nemyslel,
že tu sedíme spolu.
- Myslím, cítím se trochu strašidelně
je pravděpodobně normální.
- Je to naprosto normální.
Pokud nemáte v žaludku motýly
nedáváš pozor .
- No, věnuji pozornost.
- To jo.

Dutch: 
- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het met je?
- Hoe gaat het?
- Goed, fijn je te zien.
Dennis, bedankt voor het ontvangst hier.
- Nou, bedankt voor je komst.
Leuk je hier te zien.
Ik had nooit gedacht dat we
hier samen zouden zitten.
- Ik bedoel, ik voel
me een beetje angstig,
dat zal wel normaal zijn.
- Dat is absoluut normaal.
Als je geen vlinders in je buik hebt
dan let je niet op .
- Nou, ik let wel op.
- Ja.

Portuguese: 
BEM-VINDO, HERÓI!
- Como vai?
- Como vai, senhor?
- Como vai?
- Bem, que bom ver você.
Dennis, obrigado por me receber aqui.
- Bem, obrigado por ter vindo.
É ótimo ver você aqui.
Eu meio que nunca imaginei
que estaríamos aqui juntos.
- Digo, sinto um pouco de trepidação
provavelmente é normal.
- É absolutamente normal.
Se você não sente um frio no estômago,
não está prestando atenção .
- Bem, estou prestando atenção.
- Está.

French: 
- Comment ça va ?
- Comment tu vas ?
- Comment ça va ?
- Super, content de te voir.
Dennis, merci de m'avoir invité.
- Eh bien, merci d'être venu.
C'est super de t'avoir ici.
Je n'aurais jamais pensé
que nous serions assis ici ensemble.
- Je veux dire, je ressens
un peu d'inquiétude,
c'est probablement normal.
- C'est tout à fait normal.
Si tu n'as pas de
papillons dans le ventre,
tu ne prêtes pas assez attention .
- Eh bien, je suis attentif.
- Ouais.

Spanish: 
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo está usted señor?
- ¿Cómo estás?
- Qué bueno verte.
Dennis, gracias por invitarme aquí.
- Bueno, gracias por venir.
Es genial verte aquí.
Nunca pensé que estaríamos
sentados aquí juntos.
- Quiero decir, me siento un poco inquieto
Probablemente sea normal.
- Es absolutamente normal.
Si no tienes mariposas en el estómago
no estás prestando atención .
- Bueno, estoy prestando atención.
- Sí.

English: 
- How are you?
- How are you, sir?
- How are you?
- Good, great to see you.
(electronic music)
Dennis, thanks for having me here.
- Well, thank you for coming.
It's great to see you here.
I kind of never thought we'd
be sitting here together.
- I mean, I'm feeling a bit a trepidation
is probably normal.
- It's absolutely normal.
If you don't have
butterflies in your stomach
you're not paying attention (laughs).
- Well, I'm payin' attention.
- Yeah.

Hindi: 
- क्या हाल है?
- कैसे हो जनाब?
- क्या हाल है?
- अच्छा, आपसे मिलकर अच्छा लगा।
डेनिस, मुझे यहाँ बुलाने के लिए धन्यवाद।
- अच्छा, आने के लिए धन्यवाद।
आपको यहां देखकर बहुत अच्छा लगा।
मैंने कभी नहीं सोचा था कि
हम यहां एक साथ बैठे होंगे।
- मेरा मतलब है, मुझे लग रहा है कि
एक घबराहट शायद सामान्य है।
- यह बिल्कुल सामान्य है।
यदि आपको किसी चीज़ से डर नहीं लगता हैं
तो आप ध्यान नहीं दे रहे हैं ।
- खैर, मैं ध्यान दे रहा हूं।
- हाँ।

Korean: 
- 안녕하세요 - 안녕하세요?
- 안녕하세요? - 만나서 반가워요
데니스씨, 초대해줘서 고마워요
와 주셔서 감사합니다
만나서 반가워요
여기서 마주하리라고는 생각을 못했어요
조금 떨리네요
정상이겠죠
지극히 정상이죠
긴장하지 않는다면
집중을 안 하는 거지요
집중하고 있어요
좋아요

Italian: 
Benvenuto, Eroe!
- Come stai?
- Come stai?
- Bene, piacere di vederti.
Dennis, grazie per avermi ospitato qui.
- Grazie per essere venuto.
È bello vederti qui.
Non avrei mai pensato che
saremmo stati seduti qui insieme.
- Voglio dire, mi sento
un po' in trepidazione
è normale probabilmente.
- È assolutamente normale.
Se non hai le farfalle nello stomaco,
non stai prestando attenzione .
- Beh, sto prestando attenzione.
- Si.

Turkish: 
Hoşgeldin, Kahraman!
- Nasılsın?
- Nasılsınız efendim?
- Nasılsın?
- İyiyim, seni görmek ne güzel.
♪♪ elektronik müzik ♪♪
Dennis, beni burada konuk
ettiğin için teşekkürler.
- Geldiğin için teşekkürler.
Seni burada görmek harika.
Burada birlikte oturacağımızı
hiç düşünmemiştim.
- Yani, biraz endişe duyuyorum ama
muhtemelen normaldir.
- Kesinlikle normal.
Midenizde kelebekler yoksa
dikkatinizi vermiyorsunuz demektir .
- Peki, dikkatimi veriyorum.
- Evet.

Chinese: 
- 妳好嗎？ -妳好嗎，先生？
- 妳好嗎？-好，見到妳真是太好了
丹尼斯，謝謝妳來我這裏
- 謝謝妳的光臨
很高興看到妳在這裏。
我從沒想過我們會坐在壹起
- 我是說，我有點害怕
可能是正常的。
- 這絕對正常
如果妳的肚子裏沒有蝴蝶
妳沒註意 。
- 嗯，我要註意
- 是的

Chinese: 
- 你好 - 你好 先生
- 你好 - 你好 很高兴见到你
Dennis 谢谢你邀请我来这里
- 谢谢你能来
很高兴在这里见到你
我从没想过我们会一起坐在这里.
- 我想 我觉得有点怕
可能是正常的
- 绝对是正常的
如果你不紧张的话
那就肯定没集中注意 .
- 好吧 我集中注意了
- 是的

Russian: 
- Как дела? - Как вы?
- Как дела? - Отлично. Рад видеть тебя.
Дэннис, спасибо, что пригласил меня сюда.
- Спасибо, что приехал.
Рад тебя видеть.
Я почти не представлял, что
мы будем сидеть здесь вместе.
- Я чувствую некий трепет,
наверное, это нормально.
- Это абсолютно нормально.
Если у тебя нет бабочек в животе,
ты невнимателен.
- Ну, я внимателен.
- Да.

Spanish: 
¡Bienvenido, Héroe!
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo está usted señor?
- ¿Cómo estás?
- Qué bueno verte.
Dennis, gracias por invitarme aquí.
- Bueno, gracias por venir.
Es genial verte aquí.
Nunca pensé que estaríamos
sentados aquí juntos.
- Siento un poco de temor,
probablemente sea normal.
- Es absolutamente normal.
Si no tienes mariposas en el estómago,
no estás prestando atención.
- Bueno, estoy prestando atención.
- Sí.

Japanese: 
- 元気かい？-調子どうですか？
- こんにちは -こんにちは
♪電子音楽 ♪
デニス 呼んでくれてありがとう
- こちらこそ
ここであえてうれしいよ
ここで一緒に座るなんて思ってなかったからね
- 多少不安を感じるのは
正常な証拠だろう
- もちろん正常さ
お腹に蝶でもない限り
注意を払うなんてことはないだろうかね
- 注意してるさ
- そうか

Arabic: 
- كيف حالك؟ - كيف حالك يا سيدي؟
- كيف حالك؟ - بخير، تسرني رؤيتك.
أشكرك يا دنيس على استضافتي.
- حسنا، شكرا على حضورك.
سررت برؤيتك هنا.
لم أكن أعتقد أبدًا أننا سنجلس هنا معًا.
- أعني، أني مرتبك قليلا
وربما هذا طبيعي.
- إنه أمر طبيعي تمامًا.
إذا لم تكن قلقا
فأنت لا تهتم بالأمر .
- حسنا، أنا منتبه.
- نعم.

Hindi: 
- और इसलिए, मनोविकृतिकारी
अनुभव के अंदर क्या हो रहा है,
इस पर आपका क्या विचार है?
- ठीक है, स्पष्ट होने
के लिए पहली बात यह है कि
मैं यहां नहीं बता रहा
हूं कि क्या होने वाला है।
मेरा मतलब है,
जो होगा आपके अंदर होगा।
हमेशा ऐसा ही होता है।
एक अच्छा ओझा उनका काम,
संदर्भ निर्धारित करना और रास्ते दिखाना है
क्योंकि असली शिक्षण, असली शिक्षक देता है।
तंत्रिका विज्ञान की वर्तमान भाषा में
ये चीजें वास्तव में क्या करती हैं?
वे दिमाग के सामान्य रूप से
काम करने में बाधा डालते हैं।
आपके अहंकार को मार दी जाती है
और आप इन सभी अन्य चीजों के लिए
खुद को खोल सकते हैं, जिन पर
आप कभी ध्यान नहीं देते हैं।
और फिर आपको एहसास होता है,
वाह, मुझे बहुत कुछयाद आ रहा है,
ये बहुत महत्वपूर्ण हैं।
कुछ मायनों में, आपके अहंकार और
आपके सामान्य दिमाग से अधिक महत्वपूर्ण
आपको हर समय देखने के लिए मजबूर करता है।

Portuguese: 
- E então, qual é a sua opinião
sobre o que está acontecendo
na experiência das drogas psicodélicas?
- Bem, a primeira coisa
a deixar claro é que
não estou aqui para lhe
falar o que vai acontecer.
Quero dizer, o que acontece será
o que acontece entre você e o remédio.
É sempre assim.
Um bom xamã, o trabalho
deles é definir o cenário,
determinar o contexto e sair do caminho
porque o verdadeiro ensino,
o verdadeiro professor é o remédio.
Na linguagem atual da neurociência
o que essas coisas realmente fazem?
Elas separar o que chamam
de rede no modo padrão.
Seu ego é alvejado e você pode se abrir
a todas essas outras coisas
para as quais você nunca prestou atenção.
E então você percebe, uau,
estou perdendo muita coisa,
isso é muito importante.
De certa forma, mais importante
do que aquilo que seu ego
e sua rede no modo padrão
forçam você a olhar o tempo todo.

Czech: 
- A jaký je váš názor na to, co se děje
uvnitř psychedelické zkušenosti?
- No, první věc, kterou
musíme vyjasnit, je
Nejsem tady, abych ti řekl, co se stane.
Chci říct, co se stane
co se stane mezi vámi a lékem.
Tak to vždy je.
Dobrým šamanem je jejich nastavení,
nastavit kontext a vystoupit z cesty
protože skutečné učení,
skutečným učitelem je lék.
V současném jazyce neurovědy
co tyto věci vlastně dělají?
Naruší to, čemu říkají
síť výchozího režimu.
Vaše ego je zastřeleno a můžete se otevřít
na všechny tyto další věci,
kterým nikdy nevěnujete pozornost.
A pak si uvědomíte, páni, hodně mi chybí,
to jsou velmi důležité.
V některých ohledech
důležitější než to, co vaše ego
a síť výchozího režimu
vás nutí neustále se dívat.

Korean: 
환각 경험할 때 일어나는 것을
어떻게 보세요?
우선 분명한 것은
무슨 일이 일어날지 알려주려는 것이 아니에요
일어나는 일은
당신과 약 사이에 일어나는 것이에요
항상 그런 방식이에요
좋은 주술사는 멍석을 까는 일이죠
맥락을 준비하고 물러나죠
진짜 가르침, 진짜 선생은 약이에요
현대 신경과학에서
환각제가 실제로 뭘 하죠?
기본 모드 네트워크라는 것을 흔들어버려요
자아는 닫히고, 그 다음
신경 안 쓰던 모든 것에 마음의 문을 열 수 있어요
그리고는 많은 것을 놓치고 있다는 걸 깨달아요
중요한 것이죠
어떤 면에서는, 자아와 기본 모드 네트워크가
늘 보라고 강요하는 것보다
더 중요한 것이죠

Japanese: 
君の意見では サイケデリックを体験したら
私の中で何がおこるんだろう？
- 最初にはっきりさせておきたいんだが
何が起きるかを言うためにここにいるんじゃない
なにが起きるかというのは
君と薬との間におこることだ
そういうものなんだよ
良いシャーマンの役目とは 設定を準備し
流れを設定してあとは邪魔にならないようにすることだ
なぜなら ここでの真の「教師」は薬だからだ
現在の神経学の言語に置き換えると
実際には何を行なっているのか？
これらの薬は「既定モード」のネットワークを混乱させる
自我が打ちのめされ 今までまったく気に留めなかったものに
心を開き始める
そして気づくのだ 「わたしは多くのものを見過ごしていた 」
そういうものが本当はとても大事なのだと
いくつかの点で それらは君の自我や
既定モードのネットワークが
あなたに見せているものよりも重要だ

Russian: 
- Что ты думаешь о происходящем
в рамках галлюциногенного опыта?
- Первое, что нужно прояснить,
моя роль не в том, чтобы
рассказать тебе, что произойдёт.
Всё происходящее - это
происходящее между тобой и лекарством.
Так всегда.
Задача хорошего шамана
- создать обстановку,
задать контекст и отойти,
а настоящее учение и учитель
- это само лекарство.
На языке современной неврологии
что в действительности делают эти вещи?
Они нарушают так называемую
повседневную сеть.
Твоё эго убивают, и ты можешь открыться
всем тем вещам, на которые
никогда не обращал внимания.
И тогда ты понимаешь: ого,
я столько всего пропустил,
столько важного.
В некотором смысле, это
важнее, чем то, на что твоё эго
и твоя повседневная сеть
заставляют тебя постоянно смотреть.

Arabic: 
- إذن، ما هي وجهة نظرك حول ما يحدث
في تجربة هلوسية؟
- حسنًا، أول شيء يجب أن أوضحه هو
أنني لست هنا لأقول ما سيحدث.
أعني أن ما يحدث هو
ما يحدث بينك وبين الدواء
وهذه هي الحال دائمًا.
وظيفة الشامان الجيد أن يحضر البيئة،
ويضبط السياق وأن يخرجوا من الطريق
لأن المعلم هو الدواء.
في لغة علم الأعصاب الحالية،
ما تفعله هذه الأشياء بالفعل
هو أنها تعطل ما يدعى
"شبكة الوضع الافتراضي".
ويرتفع مستوى الأنا ويمكنك الانفتاح على
جميع الأشياء الأخرى التي
لم تنتبه إليها أبدًا.
وبعد ذلك تدرك أنه، يا إلاهي،
أنا أخسر الكثيرً، هذه مهمة جداً.
من بعض النواحي، يكون
الأكثر أهمية ما يفرضه عليك
قوى الأنا و"شبكة الوضع الافتراضي"
وتنظر إليه طوال الوقت.

Dutch: 
- En dus, wat is jouw mening over wat er
in de psychedelische ervaring gebeurt?
- Nou, eerst moet ik duidelijk
maken dat ik hier niet ben
om je te vertellen wat er gaat gebeuren.
Ik bedoel, wat er zal gebeuren,
is wat er gebeurt tussen
jou en het medicijn.
Zo is het altijd.
De taak van een goede sjamaan
is om de setting te bepalen,
de context te bepalen
en uit de weg te stappen
omdat de echte leraar het medicijn is.
Wat doet het medicijn eigenlijk,
in de huidige taal van de neurowetenschap?
Ze verstoren wat ze het
standaardmodusnetwerk noemen.
Je ego wordt afgesloten en
je kunt jezelf openstellen
voor al die andere dingen
waar je nooit op let.
En dan realiseer je je, wauw, ik mis veel,
deze zijn erg belangrijk.
In sommige opzichten
belangrijker dan waar je
door je ego en je standaardmodusnetwerk
altijd gedwongen wordt om naar te kijken.

German: 
- Was wird, Ihrer Meinung nach, passieren
innerhalb der psychedelischen Erfahrung?
- Nun, zuerst muss
klargestellt werden, dass
ich nicht da bin, um Ihnen
zu sagen, was passieren wird.
Ich meine, was passieren wird, ist das,
was zwischen Ihnen und
der Medizin passiert.
Das ist immer so.
Die Aufgabe eines guten Schamanen
ist das Umfeld zu setzen,
den Rahmen festlegen und
aus dem Weg zu gehen, denn
die eigentliche Lehre, der
wirkliche Lehrer ist die Medizin.
In der aktuellen Sprache der
Neurowissenschaften gesagt,
was bewirken diese Dinge tatsächlich?
Sie brechen das, was sie das
Bewusstseinsnetzwerk nennen.
Ihr Ego wird gebrochen
und Sie können sich öffnen
für all die anderen Dinge,
die Sie nie beachtet haben.
Und dann wird Ihnen bewusst,
woaw, ich verpasse viel,
diese sind wichtig.
In gewisser Weise wichtiger
als das, zu dem Ihr Ego
und Ihr Bewusstseinsnetzwerk Sie zwingt
ständig anzusehen.

Spanish: 
- ¿Cuál es tu opinión sobre
lo que está sucediendo
dentro de la experiencia psicodélica?
- Lo primero que debo aclarar
es que no estoy aquí para
decirte lo que va a pasar.
Es decir, lo que pase
será lo que pase entre
tú y el medicamento.
Así es siempre.
Para un buen chamán, su trabajo
es establecer el entorno,
establecer el contexto
y dejar que se dé sólo,
porque la verdadera enseñanza,
la verdadera maestra es la medicina.
En el lenguaje actual de la neurociencia,
¿qué hacen realmente estas cosas?
Alteran lo que llaman la
red en modo predeterminado.
Tu ego se calla y puedes abrirte
a todas estas otras cosas a
las que nunca prestas atención.
Y luego te das cuenta de
que te estás perdiendo mucho
y estos son muy importantes.
De alguna manera, es más
importante de lo que tu ego
y tu red de modo predeterminado
te obligan a mirar todo el tiempo.

Chinese: 
- 那么 你对迷幻剂体验
有什么看法
- 首先要明白的是
我不会告诉你会发生什么
我的意思是 接下来会发生什么
你和药物之间发生了什么
顺其自然
一个好的萨满 他们的工作就是布置好环境
陈设 然后离开
因为真正的教学 真正的老师是药
用现在神经学的话来说
这些东西到底有什么用
他们打破了默认的模式网络
你的自我膨胀了 对以前从未注意过的事情
完全可以敞开心扉
然后你意识到 哇 我错过了很多
这些是非常重要的
从某些方面来说 比你的自我
和默认网络模式一直强迫你
关注的东西都要重要

Polish: 
- A więc, co sądzisz o tym, co się dzieje?
w doznaniu psychodelicznym?
- Cóż, pierwszą rzeczą do
wyjaśnienia jest to, że
nie jestem tu, żeby ci
powiedzieć, co się stanie.
To znaczy, co się stanie,
będzie działo się coś
między tobą a lekiem.
Zawsze tak jest.
Zadaniem dobrego szamana jest ustawianie,
ustawienie kontekstu i zejście
z drogi, ponieważ prawdziwym
nauczaniem, prawdziwym
nauczycielem jest lekarstwo.
W obecnym języku neuronauki,
co te rzeczy faktycznie robią?
Zakłócają to, co nazywają
siecią trybu domyślnego.
Twoje ego zostało wystrzelone
i możesz się otworzyć
na wszystkie inne rzeczy, na
które nigdy nie zwracasz uwagi.
I wtedy zdajesz sobie sprawę,
wow, bardzo dużo tracę,
to bardzo ważne sprawy.
Pod pewnymi względami
ważniejsze niż na co twoje ego
i twoja sieć w trybie domyślnym
każą ci ciągle patrzeć.

Chinese: 
- 那麽，妳對所發生的事情的看法是什麽？
在迷幻體驗中？
- 嗯，首先要搞清楚的是
我不是來告訴妳會發生什麽的
我的意思是，是會發生什麽
在妳和藥物之間
情況總是這樣。
壹個好的巫師他們的工作是設好場景，
設置上下文並逐步退出
因為真正的教學，真正的教師，就是藥物。
在神經科學的當前語言中
這些事情到底起到什麽作用？
它們破壞了他們所謂的默認模式網絡。
妳的自我被磨滅，妳可以敞開心扉
對於所有那些妳從未註意過的事情。
然後妳意識到，哇，我錯過了很多，
這些都是非常重要的。
在某些方面，比妳的自我更重要
而默認模式網絡
迫使妳永遠正視。

Spanish: 
- ¿Y cuál es tu opinión
sobre lo que está sucediendo
dentro de la experiencia psicodélica?
- Bueno, lo primero que debo aclarar
es que no estoy aquí para
decirte lo que va a pasar.
Quiero decir, lo que pase será
lo que ocurra entre tú y la medicina.
Así es siempre.
El trabajo de un buen chamán
es establecer la configuración,
establecer el contexto y salir del camino
porque la verdadera enseñanza,
el maestro es la medicina.
En el lenguaje actual de la neurociencia.
¿Qué hacen realmente estas cosas?
Interrumpen lo que llaman la
red en modo predeterminado.
Tu ego se dispara y puedes abrirte
a todas estas otras cosas a
las que nunca prestas atención.
Y luego te das cuenta,
wow, me pierdo mucho,
es muy importante.
De alguna manera, más
importante que lo que tu ego
y su red de modo predeterminado
te obliga a mirar todo el tiempo.

English: 
- And so, what is your
view on what's happening
inside the psychedelic experience?
- Well, the first thing to to get clear is
I'm not here to tell
ya what's gonna happen.
I mean, what happens will be
what happens between you and the medicine.
That's always the way it is.
A good shaman their job
is to set the setting,
set the context and step out of the way
because the real teaching, the
real teacher is the medicine.
In the current language of neuroscience
what do these things actually do?
They disrupt what they call
the default mode network.
Your ego is shot up and
you can open yourself up
to all these other things that
you never pay attention to.
And then you realise,
wow, I'm missing a lot,
these are very important.
In some ways, more
important than what your ego
and your default mode network
forces you to look at all the time.

Italian: 
- E allora, qual è la tua
opinione su ciò che sta accadendo
durante l'esperienza psichedelica?
- Beh, la prima cosa da chiarire è che
non sono qui per dirti cosa succederà.
Voglio dire, quello che succederà sarà
tra te e il medicamento.
È sempre così.
Compito dello sciamano è quello
di creare l'ambiente giusto,
il contesto e uscire di scena,
perché il vero insegnamento,
il vero insegnante è
il medicamento.
Nell'attuale linguaggio delle neuroscienze
cosa fanno queste cose effettivamente?
Interrompono quella che
chiamano modalità predefinita.
Il tuo ego viene espulso e puoi aprirti
a tutte le cose a cui non
presti mai attenzione.
E poi ti rendi conto, wow,
mi sto perdendo molte cose,
queste cose sono importanti.
In un certo senso, più
importanti di ciò che il tuo ego
e la tua modalità predefinita
ti costringono a guardare tutto il tempo.

French: 
- Et donc, quel est votre point
de vue sur ce qui se passe
durant l'expérience psychédélique ?
- Eh bien, la première
chose à clarifier est
que je ne suis pas là pour
te dire ce qui va se passer.
Je veux dire, ce qui se passera sera
ce qui se passera entre
vous et la médecine.
C'est toujours comme ça.
Un bon chaman a pour tâche
d'établir un environnement,
un contexte et de s'écarter
du chemin parce que
le vrai enseignement, le vrai
professeur, c'est la médecine.
Dans le langage actuel des neurosciences,
que font réellement ces choses ?
Ils perturbent ce qu'on appelle
le réseau en mode par défaut.
Votre ego est ébranlé et vous
pouvez vous ouvrir à toutes
ces choses auxquelles vous
ne prêtez jamais attention.
Et puis vous réalisez, wow,
je rate beaucoup de choses,
elles sont très importantes.
D'une certaine manière, plus importantes
que ce que votre ego et votre
réseau en mode par défaut
vous obligent à regarder en permanence.

Turkish: 
- Pekala, zihin açıcı deneyim içinde
neler olduğuna dair görüşünüz nedir?
- Peki, açıklığa
kavuşması gereken ilk şey,
sana ne olacağını söylemek
için burada değilim.
Demek istediğim, seninle
ilaç arasında olan şey
ne ise o olacak.
Her zaman bu böyle.
İyi bir şamanın işi, ortamı ayarlamak,
şartları belirlemek ve yoldan çekilmektir
çünkü gerçek öğreti,
gerçek öğretmen ilaçtır.
Mevcut sinirbilim dilinde
bu şeyler gerçekten de ne yapıyor?
Öntanımlı biçimdeki iletişim
ağı dediklerini bozarlar.
Egonuz vurulur ve kendinizi
hiç dikkat etmediğiniz
diğer tüm şeylere açabilirsiniz.
Ve sonra fark edersiniz ki,
vay, çok şey kaçırıyorum,
bunlar çok önemli.
Bazı açılardan, egonuzun ve
öntanımlı biçimdeki iletişim
ağınızın sizi her zaman
bakmaya zorladığından
daha önemlidir.

Japanese: 
私たちはよく言うんだ
アヤワスカからはいつも欲しいものが手に入るとは限らないが
必要なものはいつも手に入ると言っている
こんにちは
ウィラー・ノリエガ
- ここで来た目的について話したり
君にのしかかっているもの
ジョン・ハジム

Spanish: 
Decimos que no siempre
obtienes lo que quieres con ayahuasca,
pero siempre obtienes lo que necesitas.
- Puedes hablar sobre
tus intenciones aquí,
cualquier cosa que te pese,

Spanish: 
Decimos que no siempre
obtienes lo que quieres con ayahuasca,
pero siempre obtienes lo que necesitas.
Buenas tardes.
Willer Noriega, chamán Shipibo.
- Puedes hablar sobre
tus intenciones aquí,
cualquier cosa que te pese,

Dutch: 
Wij zeggen dat je niet altijd krijgt
wat je van ayahuasca wil,
maar je krijgt altijd wat je nodig hebt.
- Je kunt hier praten over je intenties,
alles waar je mee zit,

German: 
Wir sagen, dass man nicht immer
mit Ayahuasca das bekommt, was man will,
aber man bekommt immer
das, was man braucht.
Guten Tag.
Willer Noriega
Shipibo Schamane
- Hier können Sie über
Ihre Absichten reden,
alles, was Sie belastet,

Russian: 
Мы говорим, что ты не всегда
получаешь при помощи
аяуаски то, чего хочешь,
но ты всегда получаешь то, что тебе нужно.
Добрый вечер.
Уиллер Нориега, шаман племени Шипибо
- Вы можете говорить о своих намерениях,
Джон Хазим, ученик и переводчик
обо всём, что на вас давит,

Czech: 
Říkáme, že ne vždy
dostat to, co chcete s ayahuasca
ale vždy dostanete, co potřebujete.
- Zde můžete hovořit o svých úmyslech,
všechno, co na vás váží,

Portuguese: 
Dizemos que você nem sempre
consegue o que você quer com ayahuasca
mas sempre consegue o que você precisa.
SHIPIBO XAMÃ
- Você pode falar sobre
suas intenções aqui,
qualquer coisa que está pesando em você,

Arabic: 
نقول أنك لا تحصل دائما
على ما تريده من الآياهواسكا
ولكنك دائما تحصل على ما تحتاج إليه.
مساء الخير
ويلر نورييغا، شامان من شيبيبو
- يمكنك التحدث عن نواياك هنا،
حون حازم، شامان مبتدئ ومترجم
كل ما يثقل كاهلك،

Korean: 
아야와스카로 언제나
원하는 것을 얻지는 못해요
하지만 필요한 것은 얻어요
[윌러 노리에가, 쉬포보 주술사]
여기서 당신의 의도를 얘기할 수 있어요
당신을 짓누르는 것

French: 
On dit que l'on n'obtient pas toujours
ce que l'on veut avec l'ayahuasca,
mais que l'on obtient
toujours ce dont on a besoin.
Bonjour.
Willer Noriega, chaman Shipibo.
- Vous pouvez parler
de vos intentions ici,
John Hazim, apprenti chaman et interprète.
de tout ce qui vous pèse,

Polish: 
Mówimy, że nie zawsze
dostajesz co chcesz z ayahuasca,
ale zawsze dostajesz
to, czego potrzebujesz.
- Dobry wieczór
- Możesz tutaj mówić o swoich zamiarach,
wszystkim, co na tobie ciąży,

Chinese: 
我们说 你不会总是
从死藤水那里得到你想要的
但你总是能得到你需要的
下午好
Willer Noriega Shipibo 萨满
- 你可以在这里谈论你的意图
John hazim 萨满学徒和翻译
任何压在心里的事情

Hindi: 
हम कहते हैं कि आपको हमेशा वही नहीं मिलता
जो आप आयहुआस्का के साथ चाहते हैं लेकिन
आपको हमेशा वही मिलता है
जिसकी आपको जरूरत होती है।
- आप यहां अपने इरादों के
बारे में बोल सकते हैं,
कुछ भी जो आप के मन में बोझ है,

English: 
We say that you don't always
get what you want with ayahuasca
but you always get what you need.
(man speaks a foreign language)
- You can speak about
your intentions here,
anything that's weighing on you,

Chinese: 
我們說妳並不總是
從阿亞瓦斯卡得到妳所訴求
但妳總能得到妳需求的
- 妳可以在這裏談談妳的意圖
任何對妳造成壓力的事情

Italian: 
Diciamo che non sempre
ottieni quello che vuoi con l'Ayahuasca,
ma ottieni sempre ciò di cui hai bisogno.
- Puoi parlare delle tue intenzioni qui,
qualsiasi cosa ti tormenta,

Turkish: 
Ayahuşka ile her zaman
istediğinizi elde edemediğinizi ama
her zaman ihtiyacın olanı
aldığını söylüyoruz.
- Tünaydın
Willer Noriega - Shipibo Şamanı
- Burada niyetleriniz
hakkında konuşabilirsiniz,
John Hazim - Şaman Çırağı ve Çevirmeni
size ağırlık veren herhangi bir şey,

Hindi: 
जो भी जानने वाला जानना चाहता है
क्योंकि निश्चित रूप से
यह उसे सूचित करता है कि
आप अपनी यात्रा में कहां हैं।
और फिर जिस तरह से वह आप के साथ
दवा की जगह में आता है,
जहां वह अपनी ऊर्जा का निर्देशन करता है,
वह जिस इकोरस को चुनता है और
वह उन आवाज़ में अपने इरादे
को कैसे लागू करता है।
इसलिए आप जहां भी शुरुआत करना चाहते हैं।
- ठीक है, ।
और हमारे 'होने के लिए धन्यवाद।
मेरा नाम ब्रायन, मैं लंदन से हूँ।
और मैं सिर्फ आज रात को
सुनने के लिए यहाँ हूँ।
और अगर मैं नहीं कर रहा हूं,
तो मैं अपने जीवन के साथ सही
चीजें कर रहा हूं, इस पर कुछ
प्रतिक्रिया पाने के लिए।
कभी-कभी मैं उन चीजों को लेकर चिंतित और
अप्रसन्न महसूस करता हूं जो मेरे पास हैं।
तो मैं वास्तव में कुछ
भी करने के लिए खुला हूं
जो मुझे आज रात को बताया गया है।

Spanish: 
lo que quieras que sepa Willer
porque por supuesto esto le informa
de dónde estás en tu viaje.
Y luego él de algún modo te acompaña
al espacio de la medicina,
dirige su energía,
el ikaros que elige
y cómo infunde su intención
en esas canciones.
Entonces, quieres comenzar.
- Bien, .
Y gracias por tenernos.
Mi nombre es Brian, soy de Londres.
Y solo estoy aquí para
escuchar esta noche.
Y para obtener algunos comentarios sobre
si estoy haciendo lo
correcto con mi vida o no.
A veces me siento ansioso
y no aprecio las cosas que tengo.
Por eso estoy realmente
abierto a cualquier cosa
que me cuenten esta noche

Russian: 
всё, что вы хотите, чтобы Уиллер знал,
потому что это подсказывает ему,
где вы находитесь сейчас.
А когда он приходит
в целебное пространство с вами,
это поможет ему направить свою энергию,
выбрать икарос
и привнести своё намерение в эти песни.
С чего бы вы хотели начать?
- Хорошо. Добрый вечер.
Спасибо, что приняли нас.
Меня зовут Брайан, я из Лондона.
Я сегодня здесь, чтобы послушать.
И чтобы услышать мнения,
что я в жизни делаю правильно, что нет.
Иногда я чувствую беспокойство
и не ценю то, что у меня есть.
Я открыт для всего,
что мне сегодня скажут.

Arabic: 
مهما كان ما تريد أن يعرفه ويلر
لأن هذا يخبره بطبيعة الحال
بالمرحلة التي تمر بها في رحلتك.
ومن ثم يدخل إلى
حيز الدواء معك نوعا ما،
حيث يتحكم بطاقته
والإيكاروس
التي يختارها وكيف يلصق
نيته في تلك الأغاني.
لذا، أينما كنت تريد البدء.
- حسنا،
وشكرا لك على استضافتنا.
إسمي براين، وأنا من لندن.
وقد جئت إلى هنا الليلة فقط لأستمع.
وأحصل على بعض التعليقات
لأعرف ما إذا كنت أفعل الأشياء
الصحيحة في حياتي أم لا.
أشعر أحيانا بالقلق حيال ما أفعل
ولا أقدره.
لذا فأنا الليلة منفتحا
على أي شيء أسمعه فيما يتعلق بذلك.

Chinese: 
任何妳想威勒知道的
因為這當然這會使他知悉
妳在旅途中所處的位置。
然後他方得以
和妳壹起進入藥物空間
有點像，他指揮他的能量，
他選擇伊卡羅斯
以及他如何把他的意圖註入這些歌曲。
所以，無論妳想從哪裏開始。
- 好的， 。
謝謝妳為我們服務
我叫布萊恩，我來自倫敦。
今晚我只為聆聽
並獲得壹些反饋
我是否在我的生活中做正確的事，還是沒有。
有時我感到焦慮
和否定我所擁有。
所以我真持開放態度，對任何事情
今晚我所被告誡的

French: 
de tout ce que vous
voulez que Willer sache
car ça l'informe bien sûr
de l'endroit où vous en
êtes dans votre voyage.
Et puis, comme il vient
dans l'espace de la médecine avec vous,
c'est un peu là qu'il dirige son énergie,
les ikaros qu'il choisit
et comment il infuse son
intention dans ces chansons.
Alors, peu importe par
où vous voulez commencer.
- D'accord, .
Et merci de nous recevoir.
Je m'appelle Brian, je viens de Londres.
Et je suis juste ici pour écouter ce soir.
Et pour savoir
si je fais les bonnes
choses dans ma vie ou non.
Parfois, je me sens anxieux
et je n'apprécie pas les choses que j'ai.
Je suis donc très ouvert à tout
ce qui me sera dit ce soir.

Korean: 
아야와스카가 알게 하고 싶은 것
이 여정에서 당신이 어디에 있는지
그에게 알려주기 때문이죠
그가 약 공간으로
당신과 함께 나와서
그의 에너지, 즉 그가 선택하는
이카로스를 내보내고
그의 의도를 노래 속으로 융합해요
그래서, 시작은 정하기 나름이에요
좋아요
받아주셔서 감사합니다
저는 브라이언이고, 런던에서 왔어요
오늘밤은 듣기만 할 거에요
조언도 받고
제가 삶을 제대로 살고 있는지
가끔 불안을 느껴요
가진 것을 감사하지도 못하고
그래서 마음을 활짝 열었어요
오늘밤 그대로 받아들일 거에요

Spanish: 
lo que quieras que Willer sepa
porque, por supuesto, esto le informa
de dónde estás en tu viaje.
Y luego, cuando entra
en el espacio de la medicina contigo,
dónde dirige su energía,
el ikaros que elige
y cómo infunde su intención
en esas canciones.
Entonces, dónde quieras comenzar.
- De acuerdo
Y gracias por tenernos.
Mi nombre es Brian, soy de Londres.
Y estoy aquí para escuchar esta noche.
Y para obtener algunas respuestas
sobre si estoy haciendo
las cosas bien con mi vida,
o si no lo estoy haciendo.
A veces me siento ansioso
y no aprecio las cosas que tengo.
Así que estoy realmente
abierto a cualquier cosa
que me digan esta noche.

German: 
was immer Sie Willer wissen lassen wollen,
denn das informiert ihn natürlich,
wo Sie sich auf Ihrer Reise befinden.
Und dann, wenn er mit Ihnen
in diesen Heilungsbereich kommt,
wird er sozusagen seine Energie,
den von ihm gewählten Icaros und
und seine Absicht in diese
Lieder einfließen lassen.
Womit wollen Sie also beginnen?
- Okay, guten Abend.
Und danke, dass wir hier sein dürfen.
Mein Name ist Brian und
ich komme aus London.
Heute Abend bin ich
nur hier, um zuzuhören.
Und um eine Meinung zu bekommen, ob
ich die richtigen Dinge in
meinen Leben tue oder nicht.
Manchmal fühle ich mich verunsichert
und undankbar für die Dinge, die ich habe.
Ich bin also wirklich für alles offen,
dass mir heute Abend gesagt wird.

Czech: 
co chceš vědět Willer
protože to samozřejmě informuje
kde jste na cestě.
A pak něco takového, jak přijde
do prostoru medicíny s vámi
trochu, kde řídí svou energii,
ikary, které si vybere
a jak do těchto písní vkládá svůj záměr.
Takže kdekoli byste chtěli začít.
- Dobře, .
A děkuji vám za to, že jste nás.
Jmenuji se Brian, jsem z Londýna.
A dnes jsem tady, abych poslouchal.
A získat zpětnou vazbu
pokud ve svém životě dělám
správné věci, pokud ne.
Někdy se cítím úzkostně
a nedocenění toho, co mám.
Takže jsem opravdu otevřený všem
to se mi dnes večer říká.

Turkish: 
Willer'in bilmesini
istediğiniz her şey hakkında,
çünkü bu elbette onu yolculuğunuzda
nerede olduğunuza dair
bilgi sahibi yapar.
Ve sonra adeta sizinle ilaç alanına girer,
sanki enerjisini,
seçtiği icaro 'ları
ve bu şarkılara niyetini nasıl döktüğünü
size yönlendirir.
Nereden başlamak isterseniz.
- Tamam, .
Ve bizi konuk ettiğiniz için teşekkürler.
Benim adım Brian, Londra'lıyım.
Ve sadece bu gece dinlemek için buradayım.
Ve eğer hayatımda doğru
şeyleri yapıyorsam,
ya da yapmıyorsam hakkında
geri bildirim almak için.
Bazen sahip olduğum şeylerden
endişeli ve değerbilmez hissediyorum.
Yani bu akşam bana söylenen her şeye
gerçekten açığım.

Japanese: 
ウィラーに伝えたいことは何でも
もちろんそれによって 彼は君が「旅」の
どの地点にいるか理解する
そして 彼はあなたと
「メディシンスペース」と呼ばれる場所
つまり自分のエネルギーを導いた場所に入り
「イカロス」を選び
どのように歌に気持ちを注ぐかを決めていく
いつでも始めてよろしい
- わかった "お会いできてうれしいです "
招待してくれてありがとう
ブライアンだ ロンドンから来ました
今夜は聴き手として来ました
自分が人生で正しい道を歩いているかどうかについて
意見を聞きたいです
時々不安になって
自分が持っているものに感謝できなくなります
だから 心を開いて
言われること全てを受け入れようと思っています

Dutch: 
wat je Willer ook wilt laten weten
omdat dit hem natuurlijk
op de hoogte brengt
van waar je je in jouw reis bevindt.
En wanneer hij dan
met jou in de medicijnruimte komt
dan richt hij daar zijn energie op,
hij kiest de icaros
en hij verwerkt zijn
intentie in die liedjes.
Dus waar je maar wil beginnen.
- Oké, .
En bedankt voor de gastvrijheid.
Ik heet Brian, ik kom uit Londen.
En vanavond ben ik hier
alleen om te luisteren.
En om wat feedback te krijgen,
of ik de juiste dingen doe
met mijn leven, of niet.
Soms voel ik me angstig
en dat ik de dingen die
ik heb niet waardeer.
Dus ik sta echt open voor alles
dat mij vanavond wordt verteld.

Portuguese: 
o que quer que Willer saiba
porque, é claro, isso o informa
sobre onde você está na sua jornada.
E então ele meio que entra
no espaço do remédio com você,
meio onde direciona a energia dele
os ícaros que ele escolhe
e como ele introduz suas
intenções naquelas canções.
Então, onde quer que você queira começar.
- Certo, .
Obrigado por nos receber.
Meu nome é Brian, sou de Londres,
e só estou aqui para ouvir essa noite.
E ter algum comentário sobre
se estou fazendo as coisas
certas na minha vida ou não.
Às vezes eu me sinto ansioso
e incapaz de apreciar as coisas que tenho.
Então, estou realmente aberto a tudo
que me for dito esta noite.

Italian: 
qualunque cosa tu voglia
che Willer sappia,
per informarlo riguardo
a che punto sei del tuo viaggio.
E poi un po' come accade
nella medicina dello spazio, con te
dove dirige la sua energia,
l'ikaros sceglie
come infondere la sua
intenzione in quelle canzoni.
Quindi ovunque tu voglia iniziare.
- Va bene, .
E grazie per averci ricevuti.
Mi chiamo Brian, vengo da Londra.
E sono qui solo per ascoltare stasera.
E per ottenere un feedback sulla mia vita,
se sto facendo le cose giuste o no.
A volte mi sento ansioso
e non riconoscente
delle cose che possiedo.
Quindi sono davvero aperto a tutto,
ciò che mi verrà detto stasera.

English: 
whatever you want Willer to know
because of course this informs him
of where you're at in your journey.
And then kind of as he comes
into the medicine space with you
kinda where he directs his energy,
the ikaros he chooses
and how he infuses his
intention into those songs.
So wherever you'd like to begin.
- Okay, (speaks in foreign language).
And thank you for havin' us.
My name's Brian, I'm from London.
And I'm just here to listen tonight.
And to get some feedback on
if I'm doing the right things
with my life, if I'm not.
Sometimes I feel anxious
and unappreciative of the things I have.
So I'm really open to anything
that is told to me tonight.

Chinese: 
任何你想让Willer知道的事情
因为这当然会让他知道
你旅途中的位置
然后 当他和你一起
进入药物世界时
他会引导他的能量
至他选择的ikaros
并将他的目标注入到这些歌曲中
所以无论你想从哪里开始
- 好的
感谢邀请我们
我叫Brian 来自London.
我今晚主要是来听的
想要得到一些反馈
关于我现在所做的事情是否正确
有时我感到焦虑
也不珍惜我所拥有的一切
所以我很乐意接受
今晚的任何建议

Polish: 
cokolwiek chcesz, żeby Willer wiedział,
ponieważ to go oczywiście informuje
gdzie jesteś w swojej podróży.
A potem kiedy wchodzi
w przestrzeń leku z tobą
trochę tam, gdzie kieruje swoją energię,
ikaros, które wybiera
i jak wlewa swój zamiar w te utwory.
Więc gdy będziesz gotowy zacząć.
- Dobra, .
I dziękuję za przyjęcie nas.
Nazywam się Brian, jestem z Londynu.
I jestem tu dziś wieczorem
tylko, żeby słuchać.
I uzyskać opinię na temat tego czy
robię właściwe rzeczy ze swoim życiem.
Czasami czuję się niespokojny
i nie doceniam rzeczy, które mam.
Więc jestem naprawdę otwarty na wszystko,
co zostanie mi powiedziane dziś wieczorem.

Italian: 
- L'Ayahuasca fortifica la tua mente,
scatena la nostra creatività,
il nostro amore.
Quando ci sentiamo perduti,
spiritualmente,
quando la nostra mente è deviata,
ci connette uno ad uno.
Ai tempi antichi, noi Shipibo
non conoscevamo la farmacia.
Di cosa si trattava? E i nostri ospedali?
Erano gli alberi e le piante.
Loro sono la nostra saggezza.
Noi siamo solo la guida
di quella saggezza.
Le piante ci insegnano ogni cosa.
- Quindi un aspetto principale
durante la cerimonia
è avere fiducia nelle piante,
nella natura, nella terra,
che ha questa conoscenza innata,

German: 
- Ayahuasca macht unseren Geist stark,
es öffnet unsere Kreativität,
unsere Liebe.
Wenn wir verloren sind,
spirituell,
wenn unser Geist abgelenkt ist,
es verbinden einen mit sich selbst.
Früher hatten wir Shipibo keine Apotheke.
Was war unsere Apotheke?
Unser Krankenhaus?
Es waren die Bäume und die Pflanzen.
Alle Weisheit ist dort.
Wir sind nur die Führer dieser Weisheit.
Die Pflanzen lehren uns alles.
Angela Sanches Rioz
Shipibo Schamane
- Ein wichtiger Aspekt, den
man in dem Ritual einbringen
muss, ist einfach
Vertrauen in die Pflanzen,
in die Natur, in die Erde zu haben,
dass sie dieses angeborene Wissen haben,

Polish: 
- Ayahuasca wzmacnia twój
umysł, otwiera kreatywność,
miłość. Kiedy jesteśmy zagubieni
duchowo, kiedy nasz umysł
jest rozproszony, ona łączy
cię z samym sobą. W dawnych
czasach my Shipibo nigdy nie
mieliśmy apteki. Czym były
nasze apteki, szpitale? To
były drzewa i rośliny. Cała
mądrość tam jest. My jesteśmy
tylko przewodnikami tej
mądrości. Rośliny uczą nas wszystkiego.
- Ważnym aspektem do
wniesienia na uroczystość
jest po prostu wiara w rośliny,
w naturę, w ziemię,
że mają tę wrodzoną wiedzę, że mają tę

Dutch: 
- Ayahuasca maakt onze geest sterk.
Het opent onze creativiteit, onze liefde.
Wanneer we het moeilijk
hebben, spritueel gezien,
wanneer onze geest is afgeleid,
verbindt het je met jezelf.
Vroeger hadden wij, de
Shipibo, nooit een apotheek.
Wat was onze apotheek? Onze ziekenhuizen?
Het waren de bomen, de planten.
Alle kennis is daar.
Wij zijn de enige gidsen van die kennis.
De planten leren ons alles.
- Dus een belangrijk aspect om
bij de ceremonie te onthouden
is om gewoon vertrouwen
te hebben in de planten,
in de natuur, in de aarde,
dat het deze aangeboren kennis heeft,
dat het dit aangeboren vermogen heeft

Spanish: 
- Ayahuasca .
- Entonces, un aspecto
importante para la ceremonia
es tener fe en las plantas,
en la naturaleza, en la tierra,
que tiene este conocimiento innato,

Czech: 
- Ayahuasca .
- Je to důležitý aspekt,
který se má na obřad přinést
je prostě mít víru v rostliny,
v přírodě, na zemi,
že má toto vrozené znalosti,

Russian: 
- Аяуаска делает наш разум сильным.
Раскрывает наши творческие способности,
нашу любовь.
Когда мы заблудились
духовно,
когда наш разум отвлечён,
она воссоединяет тебя с самим собой.
В давние времена в племени
Шипибо не было аптек.
Что было нашей аптекой? Нашей больницей?
Деревья, растения.
В них вся мудрость.
Мы лишь проводники этой мудрости.
Растения учат нас всему.
Анжела Санчез Риоз, шаман племени Шипибо
- Важный аспект церемонии в том,
чтобы просто верить в растения,
в природу, в землю,
что у них есть врождённое знание,

Turkish: 
- Ayahuşka zihnimizi güçlü yapar,
yaratıcılığımızı ve
sevgimizi ortaya çıkarır.
Ruhen kaybolduğumuzda,
zihnimiz çevrildiğinde
seni kendine yeniden bağlar.
Eski zamanlarda, biz
Shipibo'ların hiç eczanesi olmadı.
Eczanemiz neydi? Ya hastanelerimiz?
Ağaçlardı, bitkilerdi.
Bütün bilgelik orada.
Biz sadece o bilgeliğin rehberleriyiz.
Bitkiler bize herşeyi öğretir.
Angela Sanchez Rioz- Shipibo Şamanı
- Bu yüzden törene getirmek
için önemli bir husus da,
bitkilerin, doğanın, yeryüzünün,
bu doğuştan gelen bilgiye
sahip olduğuna dair,
yani bizi hastalığımızdan
iyileştirmek için doğuştan gelen

Chinese: 
- 死藤水
死藤水使我们坚强起来
它激发了我们的创造力
我们的爱
当我们在精神上迷失方向时
当我们改变主意时
它使你与自己联系起来
在过去 我们Shipibo从来没有药房
我们的药房是什么？我们的医院？
是树木 是植物
所有的智慧都在那里
我们只是这种智慧的向导
植物教给我们一切
Angela Sanchez Rioz Shipibo 萨满
- 仪式很重要的一点是
要信奉植物
自然 天地
相信它有与生俱来的知识

Portuguese: 
- Ayahuasca fortalece nossa mente.
Abre nossa criatividade,
nosso amor.
Quando estamos perdidos
espiritualmente,
quando nossa mente desviada,
ela conecta você com si mesmo.
Antigamente, nós, os Shipibos,
nunca tivemos uma farmácia.
O que era nossa farmácia?
Nossos hospitais?
Eram as árvores, as plantas.
Todo o conhecimento está lá.
Somos apenas os guias deste conhecimento.
As plantas nos ensinam tudo.
- Então, um aspecto importante
para trazer à cerimônia
é apenas ter fé nas plantas,
na natureza, na terra,
que ela tem esse conhecimento próprio,

Hindi: 
- अयोआस्का ।
- तो इस समारोह में लाने
का एक महत्वपूर्ण पहलू
यह है कि पृथ्वी पर,
प्रकृति में, पौधों में, बस विश्वास है कि
उनके पास यह जन्मजात ज्ञान है,

Korean: 
아야와스카
아야와스카는 마음을 강하게 해주고
창조성을 열어줘요
사랑도 열어주고
길을 잃었을 때
영적으로
우리 마음은 전환이 됩니다
자신과 자신을 연결해줍니다
태초에, 쉬피보 마을에는 약국이 없었어요
약국이 뭔가요? 병원?
우리에겐 나무와 식물이었어요
모든 지혜가 거기에 있어요
우리는 그 지혜의 안내자일 뿐이에요
식물이 우리에게 모든 것을 가르쳐줍니다
[앤젤라 산체스 리오즈, 쉬피보 주술사]
의식에서 갖추어야 할 중요한 측면은
식물, 자연, 지구에 대한
믿음을 가지는 것이에요
아야와스카가 이 원초의 지식

French: 
- L'ayahuasca renforce notre esprit,
elle libère notre créativité,
notre amour.
Quand nous sommes perdus
spirituellement,
lorsque notre esprit est distrait,
elle nous reconnecte avec nous-même.
Dans le temps, nous, les Shipibo,
n'avions jamais eu de pharmacie.
Quelles étaient nos
pharmacies ? Nos hôpitaux ?
C'était les arbres, les plantes.
Toute la sagesse est déjà là.
Nous sommes seulement les
guides de cette sagesse.
Les plantes nous apprennent tout.
Angela Sanchez Rioz, chaman Shipibo.
- Un aspect important à
apporter à la cérémonie
est donc de simplement
avoir foi dans les plantes,
dans la nature, dans la terre,
dans cette connaissance
innée qu'elle possède,

Arabic: 
- الآياهواسكا
تقوي عقولنا
وتطلق إبداعنا.
وحبنا
عندما نفقد
روحيا،
عندما يتحول عقلك،
فتوصلك مع نفسك.
لم يكن لدينا، شعب شيبيبو،
صيدلية في الماضي أبدا.
الذي كان صيدليتنا ومستشفانا هي
أشجارنا ونباتاتنا.
تكمن الحكمة هناك.
ونحن فقط المرشدون إلى تلك الحكمة.
تعلمنا النباتات كل شيء.
أنجيلا سانشيز ريزو، شامان من شيبيبو
- إذن، يوجد تأثير مهم
يجب أن يحضر إلى الطقس
وهو أن نؤمن بالنباتات
وبالطبيعة وبالأرض،
التي تحوز جميعا على هذه المعرفة الفطرية

Chinese: 
- 阿亞瓦斯卡 。
- 所以壹個重要的層面，使儀式得以生成，
就是對植物有信心
在自然界，在地球，
它有這種與生俱來的知識，

Spanish: 
- Ayahuasca nos fortalece la mente,
nos abre la creatividad
y nuestro amor.
Cuando estamos perdidos
espiritualmente,
cuando nuestra mente está desviada,
nos centra y conecta con nosotros mismos.
Antiguamente, los Shipibo
nunca tenían farmacias,
¿Cuál era nuestra farmacia
y nuestros hospitales?
Eran los árboles, las plantas.
Toda la sabiduría está ahí.
Y nosotros solo somos las
guías de esa sabiduría.
Las plantas nos enseñan todo.
Angela Sanchez Rioz, chamán Shipibo.
- Un aspecto importante
para traer a la ceremonia
es tener fe en las plantas,
en la naturaleza, en la tierra,
que tiene este conocimiento innato,
es decir, tiene esta habilidad innata

English: 
- Ayahuasca (speaks in foreign language).
- So an important aspect
to bring to the ceremony
is to just have faith in the plants,
in nature, in the earth,
that it has this innate knowledge,

Japanese: 
- アヤワスカは精神を強くし 創造力や愛を開放する
我々が霊的な意味で道に迷い
心がさまようときは
アヤワスカはあなたと
あなたの自我とをつなげてくれる
昔 我々シピボ族には薬屋などなかった
我々の薬屋とは 病院とは？
樹木や植物が病院だった
そこには知恵があった
我々はその知恵の案内人にすぎない
植物がすべてを教えてくれる
アンヘラ・サンチェス・リオス
- この儀式で重要なものは
植物への信仰
自然 大地への信仰
生来の知識が存在すること

Czech: 
to je tato vrozená schopnost
vyléčit nás z naší nemoci.
To byl původní lék.
To sice rostliny trvá déle
a někdy i proces
je náročnější, obtížnější
že ve skutečnosti léčí kořenovou příčinu.
Nejde jen o pokrytí příznaků.
- V obřadech
rádi mezi sebou každý den děláme tři
pro integraci a diskusi.
První, jen ayahuasca, je ve vás
a to vás otevírá.
A je to s tebou jen přátelské.
Přeskočíme den.
Pak to podruhé vezmeš
tehdy jste obvykle na dně propasti.
Dostanete se do hloubky.
Nebo dosáhnout výšek v
závislosti na tom, co se děje.
Ale to je primární zkušenost.
A třetí je to druh řešení,

Portuguese: 
que ela tem essa capacidade própria
Essa era a medicina original.
Que embora as plantas demorem mais
e às vezes o processo
seja mais desafiador, mais difícil,
que ela na verdade cura a origem.
Ela não apenas esconde os sintomas.
- Nas cerimônias,
gostamos de fazer três
com um dia entre cada uma
para integração e discussão.
Na primeira, a ayahuasca
apenas está dentro de você
e está abrindo você.
E é você ficando amigo dela.
Vamos pular um dia.
Então, na segunda vez que você a toma
é quando normalmente você
está na fundo do abismo.
Você começa a mergulhar nas profundezas.
Ou alcançar as alturas dependendo
do que está acontecendo.
Mas essa é a experiência principal.
E a terceira é meio que a resolução,

Hindi: 
जो हमारी बीमारी को ठीक करने
की यह जन्मजात क्षमता है।
यह मूलता दवा।
हालांकि, पौधे अधिक समय लेते हैं
और कभी-कभी यह प्रक्रिया
अधिक चुनौतीपूर्ण होती है,
और अधिक कठिन यह वास्तव में
मूल कारण को ठीक करता है।
यह सिर्फ लक्षणों को कवर नहीं करता है।
- समारोहों में,
हम एकीकरण और चर्चा के लिए हर
एक दिन में तीन बार करना पसंद करते हैं।
पहले एक, बस तुम्हारे भीतर अयोआस्का और
यह तुम्हें खोल रहा है।
और यह सिर्फ तुम इसके
साथ दोस्ताना हो रही है।
हम एक दिन छोड़ देंगे।
तब दूसरी बार जब आप इसे लेते हैं
तो आमतौर पर आप नर्क के नीचे होते हैं।
आप गहराई तक उतरने के लिए तैयार हैं।
या जो हो रहा है, उसके आधार
पर ऊंचाइयों तक पहुंचें।
लेकिन यह प्राथमिक अनुभव है।
और तीसरा यह एक तरह से हल है,

Turkish: 
bir yeteneğe sahip olduklarına
dair inanca sahip olmaktır.
Bu orijinal ilaçtır.
Bitkilerde daha uzun sürmesine
ve bazen sürecin
daha uğraştırıcı ve de
daha zor olmasına rağmen,
aslında kök nedenini iyileştirir.
Sadece belirtilerin üzerini örtmez.
- Törenlerde,
birleştirme ve tartışma
için her biri arasında
bir gün olmak üzere üç
tane yapmak istiyoruz.
Birincisi, sadece ayahuşka içinizdedir
ve iç düşüncelerini ya da
duygularını ortaya çıkarır.
Ve bu sadece onunla
arkadaşlık ediyorsun demek.
Bir günü atlayacağız.
Sonra onu ikinci kez aldığınızda,
genellikle sonsuz derinliğin dibindesiniz.
Derinliklere dalmaya yaklaşıyorsunuz.
Ya da neler olduğuna göre
tepelere ulaşıyorsunuz.
Ama bu birincil deneyimdir.
Ve üçüncüsü, bir nevi çözülüyor,

Arabic: 
وهذه القدرة الفطرية، لتعالج أمراضنا.
كان هذا هو الدواء الأصلي.
وذلك على الرغم من أن
النباتات تستغرق وقتاً أطول،
وفي بعض الأحيان
تكون العملية أكثر تحد وصعوبة
لأنها تعالج السبب الجذري.
فهي لا تعالج الأعراض فقط.
- خلال الطقوس،
نحب أن نقيم ثلاثة وبين كل اثنين منها
نخصص يوما للتكامل والنقاش.
الأول هو، فقط الآياهواسكا التي بداخلك
والتي تجعلك تنطلق.
وتجعلك ودودا معها.
وسوف نتخطى يوما.
وفي المرة الثانية التي تتعاطاها
تصبح غالبا في قاع الهاوية.
وتغوص في الأعماق.
أو تصل إلى القمم بناءا على ما يحدث.
ولكن هذه هي التجربة الأساسية.
والثالثة هي نوع من الحل

Japanese: 
病を癒す生来の力が自分のうちに存在することへの信仰です
それらが本来ここにあった「薬」でした
植物による治療は時間がかかり
その過程はしばしば
過酷で難しいものです
それは この方法がただ症状を覆い隠すのではなく
その根本にある原因を治療するからです
- 儀式の間は
意識の統合と話し合いのための時間を
1日3回もうけている
1回目は アヤワスカが体内に入っている状態で
それは君自身を開放する
徐々に慣れていくだろう
その後1日置いて
2回目の摂取を行う
その時 大抵の場合は精神の深淵の底にいる
深みに飛び込むんだ
あるいは高みに到達するかもしれない
いずれにせよ それが基本となる体験だ
そして3回目の摂取が「解決」となる

Polish: 
wrodzoną zdolność do wyleczenia
nas z naszej choroby.
To był oryginalny lek.
Że chociaż rośliny zajmują więcej czasu,
a czasem proces
jest bardziej wyzywający, trudniejszy,
że faktycznie leczy pierwotną przyczynę.
To nie tylko obejmuje objawy.
- Podczas ceremonii
lubimy robić trzy z
jednym dniem pomiędzy nimi
dla integracji i dyskusji.
Pierwszy, tylko ayahuasca jest w tobie
i cię otwiera.
I tylko zaprzyjaźniasz się z tym.
Pomińmy dzień.
Potem drugi raz to weźmiesz,
wtedy zwykle jesteś na dnie otchłani.
Możesz zanurzyć się w głębiny.
Lub osiągnąć wysokość w
zależności od tego, co się dzieje.
Ale to jest podstawowe doświadczenie.
A trzeci to rodzaj rozwiązania,

Dutch: 
om ons van onze ziekte te genezen.
Dit was het originele medicijn.
Ook al hebben de planten meer tijd nodig
en is het proces soms
uitdagender, moeilijker,
feitelijk genezen ze de
onderliggende oorzaak.
Het behandelt niet alleen de symptomen.
- In de ceremonies
doen we graag drie sessies
met een dag ertussenin
voor integratie en discussie.
In de eerste zit er een
beetje ayahuasca in je
en zorgt het dat je je openstelt.
En het is gewoon om een beetje te wennen.
Dan slaan we een dag over.
De tweede keer dat je het dan neemt,
dat is meestal wanneer je
onderaan de afgrond staat.
Je gaat de diepte in.
Of bereikt grote hoogten,
afhankelijk van wat er gebeurt.
Maar dat is de primaire ervaring.
En in de derde sessie
is voor het oplossen,

Chinese: 
以及能力来治愈我们的疾病
这是药根
尽管这些植物需要很长的时间
过程有时
充满挑战 艰辛
但它治愈了的根本的问题
它不只是掩盖症状
- 在仪式过程中
服三次药 每两次中间有一天的空闲
进行总结 讨论
第一次 体内的死藤水
逐渐让你打开心扉
你逐渐适应了它
我们将跳过一天
当你第二次服药的时候
你通常已经在深渊的底部了
你要潜入深渊
或者根据所发生的事情到达所需要的高度
但这只是初级体验
第三次更像是问题的解决办法

Italian: 
cioè ha questa innata capacità di curare
le nostre malattie.
Questo era la medicina alle origini.
Ciò nonostante le piante
impiegano più tempo
e talvolta il processo
è più impegnativo, più difficile
e cura la causa principale.
Non copre solo i sintomi.
- Nelle cerimonie,
ci piace farne tre, con
un giorno in mezzo di
integrazione e discussione.
Nel primo, l'Ayahuasca è dentro di te
e ti apre.
Ed è solo per te che ti
stai aprendo ad essa.
Salteremo un giorno.
Quindi la seconda volta che la assumerai,
ti porterà nel profondo degli abissi.
Ti immergerà nelle profondità.
O raggiungerai le vette a seconda di
ciò che ti sta accadendo.
Ma questa è l'esperienza principale.
E il terzo è un po' risolutivo,

English: 
that is has this innate ability
to cure us of our illness.
This was the original medicine.
That although the plants take longer
and sometimes the process
is more challenging, more difficult
that it actually cures the root cause.
It doesn't just cover the symptoms.
- In the ceremonies,
we like to do three with
a day in between each one
for integration and discussion.
The first one, just the
ayahuasca's within you
and it is opening you up.
And it's just you
getting friendly with it.
We'll skip a day.
Then the second time you take it
that's when usually you're
at the bottom of the abyss.
You get to plunge the depths.
Or reach the heights
depending on what's happening.
But that's the primary experience.
And the third one it's
kind of the resolving,

Spanish: 
tiene capacidad innata para
curarnos de la enfermedad.
Esa es la medicina original.
Que aunque las plantas tarden más
y a veces el proceso
sea más desafiante, más difícil
que realmente cura la causa raíz.
No solo cubre los síntomas.
- En las ceremonias,
nos gusta hacer tres con
un día entre cada uno
para integración y discusión.
El primero, solo la
ayahuasca está dentro de ti
y te está abriendo.
Simplemente te familiarizas con ella.
Nos saltamos un día.
Entonces la segunda vez que lo tomas
es cuando generalmente estás
en el fondo del abismo.
Tienes la oportunidad de
sumergirte en las profundidades.
O alcanzar las alturas
dependiendo de lo que suceda.
Pero esa es la experiencia principal.
Y el tercero es una especie de resolución,

Spanish: 
para curarnos de nuestra enfermedad.
Esta fue la medicina original.
Que aunque las plantas tardan más
y, a veces, el proceso
es más desafiante, más difícil
realmente cura la causa raíz.
No solo cubre los síntomas.
- Sobre las ceremonias,
nos gusta hacer tres ceremonias
con un día entre cada una
para integración y discusión.
El primero, solo la
ayahuasca está dentro de ti
y te está abriendo.
Y te acostumbras un poco a ella.
Nos saltaremos un día.
Luego, la segunda vez que lo tomas
es cuando usualmente estás
en el fondo del abismo.
Tienes la oportunidad de
sumergir las profundidades.
O alcanzar las alturas,
según lo que esté sucediendo.
Pero esa es la experiencia principal.
Y la tercer día es para resolver,

Russian: 
врожденная способность
излечить нас от нашей болезни.
Это первоначальное лекарство.
Хотя растениям нужно больше времени,
и иногда процесс
сложнее, более трудный,
они на самом деле лечат первопричину.
А не просто лечат симптомы.
- В плане церемоний
мы обычно делаем три с
перерывом в один день
для интеграции и обсуждения.
В первой внутри тебя только аяуаска,
она открывает тебя.
Ты с ней просто дружишься.
Пропускаем день.
Когда ты принимаешь её во второй раз,
тогда обычно ты находишься
на дне пропасти.
Ты погружаешься в глубину.
Или достигаешь высот, зависит
от того, что происходит.
Это основной опыт.
Третья церемония - это
своего рода решение,

Korean: 
원초의 능력으로 우리의 모든 질병을 고쳐준다는 것이죠
이것이 태초의 약이었어요
식물이 오래 걸리고
가끔 그 과정이 힘들지만
더 어려운 만큼
실제로 근본 원인을 치료해 주어요
증상을 덮기만 하는 것이 아니죠
의식에서는
하루씩 건너 뛰고 3개를 하는데, 그 사이에
통합과 토론을 하고
첫 번째는, 아야와스카가 당신 안으로 들어가요
그냥 당신을 여는 것이죠
그냥 친근해지는 것이죠
하루 건너 뛰고
두 번째 마실 때는
심연의 바닥으로
깊은 나락으로 떨어져요
아니면 상황에 따라 절정에 다다를 수도 있어요
그런데 그게 주된 경험이에요
세 번째 마실 때는 해결 같은 것인데

German: 
dass es diese eigene Fähigkeit
hat, unser Leid zu heilen.
Das war die ursprüngliche Medizin.
Dass, obwohl die Pflanzen länger brauchen
und manchmal der Verlauf
herausfordernder, schwieriger ist,
heilt es tatsächlich die Grundursache,
es behandelt nicht nur die Symptome.
- In den Zeremonien,
wir machen gerne drei mit
jeweils einem Tag dazwischen
zur Integration und Diskussion.
Bei der ersten haben Sie
nur das Ayahuasca in Ihnen
und es entsperrt Sie.
Und das ist nur, damit
Sie sich damit anfreunden.
Wir überspringen einen Tag.
Dann bei der zweiten nehmen Sie es ein,
normalerweise ist man dann
im Tiefpunkt des Abgrunds.
Sie dürfen sich in die Tiefe stürzen
oder erreichen die Gipfel, je
nachdem, was gerade passiert.
Aber das ist die Primärerfahrung.
Und die dritte ist eine Art von Befreiung,

Chinese: 
就是有這種天生的能力來治愈我們的疾病。
這是舊時的藥。
雖然植物需要更長的時間
有時過程
更具挑戰性，更困難
它實際上治愈了根本原因。
它不只是療愈癥狀。
- 在儀式上
我們喜歡做三場儀式，在壹天中，在每場間
進行整合和討論。
第壹場，只是阿亞瓦斯卡在妳體內
它讓妳大開眼界。
只是讓妳和它關系友好，有所接受。
我們將跳過壹天。
然後第二次妳采有它
這通常是妳處於谷底的時候。
妳可以跳下深淵。
或根據發生的情況達到那個高度。
但這是基本的體驗。
第三個是解決，

French: 
dans cette capacité innée à
nous guérir de notre maladie.
C'était la médecine originale.
Bien que les plantes
prennent plus de temps
et que le processus soit parfois
plus difficile, plus compliqué,
ça permet de soigner la source du mal.
Elle ne se contente pas de
recouvrir les symptômes.
- Lors des cérémonies,
nous aimons en faire trois
avec un jour entre chacune
pour l'intégration et la discussion.
La première, c'est que
l'ayahuasca est en vous
et qu'elle vous libère.
Et c'est juste vous qui
devenez ami avec elle.
Nous allons zapper une journée.
Puis la deuxième fois que vous la prenez,
c'est là que vous êtes
généralement au fond du gouffre.
On va plonger dans les profondeurs.
Ou atteindre les hauteurs
selon ce qui se passera.
Mais c'est la première expérience.
Et la troisième, c'est
celle de la résolution,

Italian: 
ricucile e falle uscire.
Rimettile tutte insieme in un posto unico
e fine.
Ma questa è solo una metafora, sì.
- Va bene Dennis.
- Va bene.
- Grazie mille.
Va bene, alla nostra
prossima conversazione.
- Suppongo che sarà dall'altra parte
del crisantemo, giusto ?
- Si si.

Korean: 
깁고 빼내는 것이에요
그 전체 공간에서 모든 것을 원위치 시키고
끝내는 것이에요
그냥 비유적인 얘기일 뿐이에요
좋아요, 데니스
- 네 - 감사합니다
좋아요, 다음 대화로 가요
그 대화는 그와
정 반대쪽 얘기겠죠?
예, 예

Arabic: 
فهو يعالجهم ويخرجهم مما هم فيه.
ويضع الجميع معا في النفس المكان
وينهي الأمر.
ولكن هذه مجرد استعارة.
- حسنا يا دنيس
- حسنا. - شكرا جزيلا لك.
حسنا، إلى نقاشنا التالي.
- والذي سيكون على ما أعتقد عن الجانب الآخر
من الأقحوان، أليس كذلك ؟
- نعم، نعم.

Chinese: 
縫合它們，讓它們有出口。
把所有人放在壹起
然後結束。
但這只是壹個比喻，是的。
- 好吧 丹尼斯
- 好吧-非常感謝
好了，到我們下壹次談話
- 我想會另壹邊
在菊花的，可對 ？
- 是的，是的

Czech: 
šít je a dostat je ven.
Dejte všechny dohromady na celé místo
a skončil.
Ale to je jen metafora, jo.
- Dobře Dennisi
- Dobře.
- Děkuji mnohokrát.
Dobře, k naší další konverzaci.
- Myslím, že to bude na druhé straně
chryzantémy, že jo ?
- Ano ano.

German: 
alles wird zusammenflickt
und rausgeschafft.
Alles wieder an einer
Stelle zusammenbringen
und beenden.
Aber das ist nur eine Metapher, ja.
- In Ordnung, Dennis.
- Okay.
- Vielen Dank.
Alles klar, bis zu
unserem nächsten Gespräch.
Was, vermute ich, auf der anderen Seite
der Chrysantheme sein wird, oder ?
- Ja, ja.

English: 
the sew 'em up and get 'em out.
Puttin' everybody back
together in a whole place
and ended up.
But that's just a metaphor, yeah.
- All right Dennis
- Okay.
- Thank you very much.
All right, to our next conversation.
- Which I guess will be on the other side
of the chrysanthemum, right (laughs)?
- Yes, yes.
(new age music)
(footsteps)
(dog barking)
(new age music)

Spanish: 
coser y sacar los problemas.
Juntar todo en un lugar, ordenar
y terminar.
Pero eso es solo una metáfora, sí.
- De acuerdo, Dennis.
- Bueno.
- Muchas gracias.
Muy bien, a nuestra próxima conversación.
- Lo cual supongo que estará al otro lado
del crisantemo, ¿verdad?
- Sí, sí.
Camino Circular La Paz.

Dutch: 
het afronden en het afsluiten.
Het brengt iedereen weer terug op aarde
en dan is het klaar.
Maar dat is maar een metafoor, ja.
- Oké Dennis
- Oké.
- Hartelijk bedankt.
Goed, naar ons volgende gesprek.
- Ik denk dat dat zal plaatsvinden
in een hele andere sfeer, toch?
- Ja, ja.

Spanish: 
el ensamblaje y la expulsión.
Juntando a todos de nuevo en un lugar
y acabando.
Pero eso es solo una metáfora, sí.
- De acuerdo, Dennis
- Bueno. - Muchas gracias.
Muy bien, hasta nuestra
próxima conversación.
- Que supongo que estará del otro lado
del crisantemo, ¿verdad ?
- Sí, Sí.

Hindi: 
सीम 'उन्हें ऊपर और बाहर निकालो'।
हमने ने सभी को एक साथ एक
पूरे स्थान पर वापस रखा और
समाप्त हो गया।
लेकिन यह सिर्फ एक रूपक है, हाँ।
- ठीक है डेनिस
- ठीक है।
- आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
ठीक है, हमारी अगली बातचीत के लिए।
- मुझे लगता है गुलदाउदी के दूसरी तरफ होगा,
दाईं ओर ?
- हाँ।

Turkish: 
onları dikin ve gitmeye hazır edin.
Herkesi bütün bir yerde bir araya getirin
ve sonuçlandırın.
Ama bu sadece bir benzetme, evet.
- Tamam Dennis
- Tamam. - Çok teşekkür ederim.
Pekala, bir sonraki
konuşmamızı bekliyorum.
- Sanırım kasımpatının
diğer tarafında olacak,
değil mi?
- Evet evet.
♪♪ yeni çağ müziği ♪♪
La Paz Loop Patikası
♪♪ yeni çağ müziği ♪♪

Russian: 
зашиваем и выписываем.
Собираем всех обратно в нечто целое
и заканчиваем.
Но это всего лишь метафора.
- Хорошо, Дэннис
- Ладно. - Большое спасибо.
Потом ещё поговорим.
- Уже на другой стороне
хризантемы, верно?
Да, да.
Петля Ла-Пас, тропа

French: 
celle où on va les recoudre
et les faire sortir.
Remettre tout le monde
ensemble dans un endroit
et finir tout ça.
Mais ce n'est qu'une métaphore, oui.
- D'accord Dennis.
- Ok.
- Merci beaucoup.
Très bien, à notre prochaine conversation.
- Qui, je suppose, sera de l'autre côté
du chrysanthème, n'est-ce pas ?
- Oui, oui.
La piste de La Paz.

Chinese: 
缝合然后把东西取出来
把所有人聚在一起
然后结束
但这只是个比喻
- 好吧 Dennis
- 好吧 - 非常感谢
好了 我们下一次对话
- 我猜会在菊花
的另外一边 对吧
- 是的 是的

Portuguese: 
o junte-as e as tyre.
Colocar todos de volta em um lugar inteiro
e finalizar.
Mas isso é só uma metáfora, é.
- Certo, Dennis.
- Está bem.
- Muito obrigado.
Certo, para nossa próxima conversa.
- Que acho será do outro lado
do crisântemo, certo ?
- Sim, sim.
TRILHA CIRCUITO LA PAZ

Polish: 
podszycie i wyrzucenie.
Zebranie wszystkich z
powrotem w jednym miejscu
i zakończenie.
Ale to tylko metafora, tak.
- W porządku Dennis
- W porządku. - Dziękuję ci bardzo.
W porządku, przejdźmy do
naszej następnej rozmowy.
- Pewnie będzie po drugiej stronie
chryzantemy, prawda ?
- Tak tak.

Japanese: 
心の中のものを縫い付け 取り出す
すべてを呼び戻し 一箇所にもう一度集め
もとに戻す
もちろん 比喩的な意味においてだが
- わかったよ デニス
- そうか
- ありがとう
では 次の会話に移ることにしよう
- その時は 「菊」の向こう側で
会うことになるかな？
- そうだね
♪ニューエイジ風の音楽 ♪
♪ニューエイジ風の音楽 ♪

English: 
(shaman sings in foreign language)

English: 
(shaman sings in foreign language)

English: 
(new age music)
- [Brian] Last night's ceremony
was not what I expected.
There was no pain or dark visions.
Instead I was shown all the
incredible people in my life

Japanese: 
♪ニューエイジ風の音楽 ♪
- [ブライアン] 昨夜の儀式は予想していたものと違いました
痛みや悪夢のようなものはありませんでした
逆に 人生で出会った素晴らしい人々や

Polish: 
- [Brian] Ceremonia zeszłej
nocy nie była tym, czego się
spodziewałem. Nie było
bólu ani ciemnych wizji.
Zamiast tego pokazano mi
wszystkich niesamowitych ludzi w

Chinese: 
- [布賴恩] 昨晚的儀式出乎我的預料
沒有痛苦或黑暗的景象。
相反，我目見我生命中所有不可思議的人

Portuguese: 
- [Brian] A cerimônia da noite passada
não foi o que eu esperava.
Não houve dor ou visões sombrias.
Em vez disso me foi mostrado
todas as pessoas incríveis
da minha vida

Spanish: 
- [Brian] La ceremonia de
anoche no fue lo que esperaba.
No hubo dolor ni visiones oscuras.
En cambio,

Russian: 
- [Брайан] Вчерашняя церемония
была не такой, как я ожидал.
Не было ни боли, ни тёмных видений.
Вместо этого я увидел всех
невероятных людей в моей жизни

Spanish: 
- [Brian] La ceremonia de
anoche no fue lo que esperaba.
No hubo dolor ni visiones oscuras.
En cambio, vi a todas las
personas increíbles en mi vida

Korean: 
어젯밤 의식은 기대와 달랐어요
고통도 어두운 비전도 없었어요
대신,내 삶의 믿기 힘든 사람들을 보고

Arabic: 
- [براين] لم يكن طقس الليلة
الماضية ما كنت أتوقعه.
ولم يكن هناك ألم أو رؤى مظلمة.
وبدلا من ذلك فقد شاهدت
أناسا رائعين في حياتي

German: 
- [Brian] Das Ritual von
gestern Abend war nicht,
das was ich erwartet hatte.
Es war ohne Schmerzen
oder finstere Visionen.
Stattdessen wurden mir
all die wunderbaren Leute
in meinem Leben gezeigt

French: 
- [Brian] La cérémonie d'hier soir
n'était pas ce à quoi je m'attendais.
Il n'y a eu ni douleur ni visions sombres.
Au lieu de ça, on m'a montré toutes
les personnes incroyables de ma vie

Turkish: 
♪♪ yeni çağ müziği ♪♪
- [Brian] Dün gece yapılan
tören beklediğim gibi değildi.
Acı ya da karanlık imgelemler yoktu.
Bunun yerine, hayatımdaki
tüm inanılmaz insanlar

Italian: 
- [Brian] La cerimonia
di ieri sera non è stata
quello che mi aspettavo.
Non ho provato dolore e
nemmeno visioni oscure.
Mi ha mostrato tutte le persone
incredibili della mia vita

Chinese: 
- [Brian] 昨晚的仪式和我想象的不一样
并没有痛苦或黑暗的幻觉
相反 我看到了我生命中所有的贵人

Hindi: 
- [ब्रायन] कल रात का समारोह वह
नहीं था जिसकी मुझे उम्मीद थी।
कोई दर्द या अंधेरा नहीं था।
इसके बजाय मुझे अपने जीवन
में सभी अविश्वसनीय लोगों को

Czech: 
- [Brian] Obřad včera nebyl
tím, co jsem očekával.
Nebyla tam žádná bolest ani temné vidění.
Místo toho jsem ukázal všem
neuvěřitelným lidem v mém životě

Dutch: 
- [Brian] De ceremonie
van gisteravond was niet
wat ik verwacht had.
Er was geen pijn of donkere visioenen.
In plaats daarvan kreeg ik
alle ongelooflijke mensen
in mijn leven te zien

Arabic: 
وكنت محظوظا.
كان الدرس بسيطا ولكن مهما.
شيء يسهل نسيانه.
كن ممتناً.
احترم ما لديك ومن هم حولك.
أشعر أن الدواء موجود في داخلي،
يجعلني أنطلق، بلا توقف.
والآن حان الوقت لأشارك تجاربي
مع المجموعة في جلسة التكامل الأولى.
نريد اليوم أن نتحدث
كندرا بيردسال، اختصاصية علاج تكاملي
قليلا عن بعض الأدوات التي يمكننا استخدامها
لتنعكس على تجاربنا
وتساعدنا أن نمضي قدما،
ونبدأ في التفكير في
الطريقة التي ستسير بها
الأمور عندما نعود للبيت.

Russian: 
и как мне повезло.
Урок был простой, но важный.
Это легко забыть.
Будь благодарен.
Уважайте то, что у вас есть,
и тех, кто вас окружает.
Я чувствую лекарство внутри меня,
оно открывает меня, уничтожает заторы.
Пришло время поделиться
своим опытом с группой
в первой сессии по интеграции.
- [Кендра, терапевт] Сегодня мы поговорим
немного об инструментах,
которые можно использовать
при размышлении о нашем опыте,
которые помогут нам продвинуться
и начать думать о том,
какой будет наша жизнь,
когда мы вернёмся домой.

Chinese: 
我是多麽幸運
這個教訓很簡單，但很重要。
容易忘記的東西
心存感激。
尊重妳和周圍的人。
我感覺到這個藥品在我體內
開放了我，解綁了我。
現在是時候與團隊分享我的經驗了
在我們的第壹個集成會話中。
- 今天我們只是想談談
壹點點關於我們可以使用的壹些工具，
以反思我們的經歷
幫助我們前進，
並開始思考
當我們回家時，會是什麽樣子。

Dutch: 
en wist ik hoeveel geluk ik had.
De les was eenvoudig maar belangrijk.
Iets dat gemakkelijk te vergeten is.
Wees dankbaar.
Eer wat je hebt en de mensen om je heen.
Ik voel het medicijn in mij,
het opent me, deblokkeert me.
Nu was het tijd om mijn
ervaringen met de groep te delen
in onze eerste integratiesessie.
- Vandaag wilden we
alleen een beetje praten
over wat hulpmiddelen
die we kunnen gebruiken
om na te denken over onze ervaringen
en ons vooruit te helpen,
en beginnen na te denken
over hoe het zal zijn
wanneer we naar huis gaan.

Spanish: 
y qué suerte tengo.
La lección fue simple pero importante.
Algo que es fácil de olvidar.
Estar agradecidos.
Honra lo que tienes y los que te rodean.
Siento la medicina dentro de mí,
abriéndome, desbloqueándome.
Era el momento de compartir
mis experiencias con el grupo
en nuestra primera sesión de integración.
- Hoy solo queríamos hablar
un poco sobre algunas
herramientas que podemos usar
para reflexionar sobre
nuestras experiencias
y nos ayudan a avanzar,
y empieza a pensar
cómo serán las cosas
cuando volvamos a casa.

Italian: 
e fatto pensare a quanto sono fortunato.
La lezione è stata
semplice, ma importante.
Qualcosa che è facile da dimenticare.
Sii grato.
Onora quello che hai e
quelli che ti circondano.
Sento il medicamento dentro di me,
mi sto aprendo, mi sto sbloccando.
Ora è tempo di condividere le
mie esperienze con il gruppo,
nella nostra prima
sessione di integrazione.
- Oggi volevamo parlare
di alcuni strumenti che possiamo usare
per riflettere sulle nostre esperienze
che in qualche modo ci
aiutano ad andare avanti,
e iniziamo a pensare
a come saranno le cose
quando torneremo a casa.
Integrazione significa
comprendere la persona in tutta
la sua interezza.

Polish: 
moim życiu i jakie mam szczęście.
Lekcja była prosta, ale ważna.
Coś, o czym łatwo zapomnieć.
Bądź wdzięczny.
Czcij to, co masz i tych wokół ciebie.
Czuję lekarstwo we mnie
otwiera mnie, odblokowuje mnie.
Teraz nadszedł czas, aby podzielić
się moimi doświadczeniami
z grupą podczas naszej
pierwszej sesji integracyjnej.
- Dzisiaj chcieliśmy tylko porozmawiać
trochę o niektórych narzędziach,
których możemy użyć,
żeby zastanowić się nad
naszymi doświadczeniami
i w pewnym sensie pomóc nam iść do przodu,
i zacząć zastanawiać się
jak to będzie, kiedy wrócimy do domu.

Chinese: 
看到了自己有多么幸运
这堂课很简单 同样也很重要
有些事很容忘记
应该心存感激
尊重你所拥有的以及你周围的人
我感觉到体内的药物
打开了我的心菲 让我自由了
现在到了第一次总结会议的时间
我要和大家分享我的体验
- 今天我们想要讨论
整合治疗师
那些能帮助我们
回顾过往的工具
那能帮助我们向前
并开始思考
当我们回到家的时候将会是怎样的

Turkish: 
ve ne kadar şanslı
olduğum bana gösterildi.
Öğreti basit ama önemliydi.
Unutması kolay bir şey.
Minnettar olun.
Sahip olduklarınızı ve
çevrenizdekileri onurlandırın.
İçimdeki ilacı hissediyorum,
beni açıyor, engelleri kaldırıyor.
Şimdi ilk birleştirme
oturumumuzda deneyimlerimi
grup ile paylaşmanın zamanı gelmişti.
Kendra Birdsall - Birleştirme Terapisti
- Bugün, deneyimlerimize ve ileriye doğru
ilerlememize yardımcı olmak için
kullanabileceğimiz bazı araçlar hakkında
biraz konuşmak istedik
ve eve gittiğimizde neler
olacağını düşünmeye başladık.

Spanish: 
me mostraron a todas las
personas increíbles en mi vida
y lo afortunado que soy.
La lección fue simple pero importante.
Algo que es fácil de olvidar.
Estar agradecidos.
Honra lo que tienes y los que te rodean.
Siento la medicina dentro de mí,
abriéndome, desbloqueándome.
Ahora era el momento de compartir
mis experiencias con el grupo
en nuestra primera sesión de integración.
- Hoy solo queríamos hablar un poco
sobre algunas herramientas
que podemos usar
para reflexionar sobre
nuestras experiencias
y ayudarnos a avanzar,
y comenzar a pensar en
cómo serán las cosas
cuando regresemos a casa.

Korean: 
내가 행운아인지도 알게 되었죠
그 교훈은 단순하지만 중요해요
쉽게 잊어버리는
감사하는 일이죠
가진 것, 주위의 것에 경의를 표하는 일
제 안에 그 약이 느껴져요
나를 열고, 나를 풀어줘요
이제 내 경험을 그룹과 공유할 시간이에요
첫 통합 세션입니다
오늘 할 얘기는
사용할 도구에 대해서 조금
경험을 반추하고
우리를 전진시켜주고
돌아가면 상황이 어떻게 될까를
생각하게 하는 것이죠

English: 
and how lucky I am.
The lesson was simple but important.
Something that's easy to forget.
Be grateful.
Honour what you have and those around you.
I feel the medicine inside me,
opening me up, unblocking me.
Now it was time to share my
experiences with the group
in our first integration session.
- Today we just wanted to talk
a little bit about some
tools that we can use
to reflect on our experiences
and kind of help us move forward,
and start thinking about
what things will be like when we go home.

Japanese: 
自分がいかに幸運だったかについて思い起こしました
シンプルだが重要な教訓を得ました
忘れてしまいがちなことです
感謝しましょう
自分が持っているもの 周りにあるものを敬いましょう
体の中の薬が
私を開放している 障壁を取り除いていると感じます
最初の「統合セッション」の時間です
グループに私の体験について話さなくては
- 今日は
ケンドラ・バードサル
自分の経験を振り返り
前進の助けにするための
ツールについて話しましょう
そして 家に戻ったらどうなるかについても
一緒に考えましょう

French: 
et à quel point j'ai de la chance.
La leçon était simple mais importante.
Quelque chose qu'il est facile d'oublier.
Soyez reconnaissants.
Honorez ce que vous avez
et ceux qui vous entourent.
Je sens la médecine en moi,
qui m'ouvre, me débloque.
Il était maintenant temps
de partager mes expériences
avec le groupe lors de notre
première session d'intégration.
- Aujourd'hui, nous voulions juste parler
un peu de certains outils
que nous pouvons utiliser
pour réfléchir à nos expériences
et nous aider à aller de l'avant,
et commencer à réfléchir
à comment les choses seront
quand nous rentrerons chez nous.

Portuguese: 
e o quanto sou sortudo.
A lição foi simples, mas importante.
Algo que é fácil de esquecer.
Ser grato.
Honrar o que você tem
e aquele à sua volta.
Sinto o remédio dentro de mim,
me abrindo, me desbloqueando.
Agora era hora de compartilhar
minhas experiências
com o grupo
na nossa primeira sessão de integração.
- Hoje apenas queremos conversar
um pouco sobre as
ferramentas que podemos usar
para refletir sobre nossas experiências
e meio que nos ajudar a ir em frente
e começarmos a pensar sobre
como as coisas serão
quando formos para casa.

Hindi: 
दिखाया गया और मैं कितना भाग्यशाली हूं।
पाठ सरल लेकिन महत्वपूर्ण था।
कुछ ऐसा जिसे भूलना आसान है।
आभारी होना।
जो आपके पास है और जो आपके
आसपास है, उसका सम्मान करें।
मुझे लगता है कि मेरे अंदर दवा है,
मुझे खोल रही है, मुझे अनब्लॉक कर रही है।
अब हमारे पहले एकीकरण सत्र में समूह के साथ
अपने अनुभवों को साझा करने का समय था।
- आज हम बस कुछ उपकरणों के बारे में
थोड़ी बात करना चाहते थे जिनका उपयोग
हम अपने अनुभवों को प्रतिबिंबित
करने के लिए कर सकते हैं
और हमें आगे बढ़ने में मदद करते हैं,
और यह सोचने लगते हैं कि
जब हम घर जाते हैं तो क्या चीजें होंगी।

Czech: 
a jaké mám štěstí.
Lekce byla jednoduchá, ale důležitá.
Na něco, na co snadno zapomenete.
Být vděčný.
Cti, co máš a ty kolem tebe.
Cítím ten lék uvnitř mě,
otevírá mě, odblokuje mě.
Nyní byl čas podělit se o
své zkušenosti se skupinou
v naší první integrační relaci.
- Dnes jsme jen chtěli mluvit
trochu o některých nástrojích,
které můžeme použít
přemýšlet o našich zkušenostech
a druh pomoci, abychom
se posunuli kupředu,
a začít přemýšlet
jaké to bude, když půjdeme domů.

German: 
und wie glücklich ich bin.
Die Lektion war einfach, aber wichtig.
Es ist etwas, das leicht zu vergessen ist.
Seien Sie dankbar.
Ehren Sie das, was Sie haben
und die Leute um einen.
Ich spüre die Heilkraft in mir,
die mich öffnet, mich befreit.
Nun war es an der Zeit, meine
Erfahrungen mit der Gruppe
zu teilen in unserer
ersten Integrationssitzung.
- Heute wollen wir nur ein bisschen
reden über einige Hilfsmittel,
die wir benutzen können,
um über unsere Erfahrungen zu nachzudenken
und was uns irgendwie
hilft voran zu kommen
und anzufangen nachzudenken darüber,
wie es sein wird, wenn
wir nach Hause gehen.

Arabic: 
يعني التكامل إدخال
الأشياء في الشخصة كاملة.
عندما تأخذ هذه الدروس
فهي عملية تجعلك
تتأكد من أنها تمزج بشخصيتك.
وقد صممت مجلة "ذا هيروز جورنال"، لتأخذك في
عملية تأمل ذاتية لسبب وجودك،
وما يحدث لك.
وتأخذك في رحلة التحضير لطقس
ينعكس على طقسك.
وأعتقد أني سمعت أن بعضكم
يعيد وضع بعض الأشياء الصعبة
التي مرت في الطقس، في أطر مختلفة.
- [براين] وقد أخبرني دنيس
أثناء جلسة التكامل
أنه رأى بعض الأشياء
المزعجة الليلة الماضية.
وبينما كان طقسي الأول حول الامتنان
كان دنيس يمر بأوقات أصعب.
وذكرنا بأن العالم يواجه مشكلات حقيقية.
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك
مشاركتنا بعض الشيء عن الطقس الذي حضرته
كان واحدا من أكثر الطقوس ظلمة.
- نعم لم تكن المرة الأولى

Czech: 
Integrace znamená přivést
věci do celého člověka.
Když tyto hodiny přijdete
je to druh procesu
aby se ujistil, že to přijde do vás.
Hrdina časopisu, je navržen
tak, aby vás provedl
sebereflexní proces, proč jste tady,
co se děje pro tebe.
Provede vás přípravou na obřad,
přemýšlíte o vašich obřadech.
A myslím, že už jsem někoho slyšel
chlazení některých obtížných věcí
prošli jste slavnostně.
- [Brian] Během integračního sezení
Dennis mi řekl, že to viděl
některé rušivé věci včera v noci.
Zatímco můj první obřad byl o vděčnosti
Dennis měl drsnější čas.
A připomnělo se, že svět
má skutečné problémy.
Přemýšlel jsem, jestli
se s námi můžete podělit
trochu o obřadu, který jste měli
byl trochu jedním z temnějších.
- Ano, nebylo by to poprvé

Russian: 
Интеграция - это когда из
кусочков создаётся человек.
Когда вы усваиваете эти уроки,
это своего рода процесс,
который помогает вам убедиться,
что создаётесь именно вы.
Дневник героя, он нужен, чтобы помочь вам
пройти через саморефлексию
и понять, почему вы здесь,
что у вас происходит.
Он помогает подготовиться к церемонии,
размышлять о церемониях.
Мне кажется, я слышала,
как некоторые из вас
уже переосмысливали
некоторые сложные вещи,
которые вы испытали на церемонии.
- [Брайан] Во время сессии интеграции
Дэннис сказал мне, что видел
нечто пугающее прошлой ночью.
Моя первая церемония
была про благодарность,
а в случае Дэнниса всё было сложнее.
Ему напомнили, что в мире
есть реальные проблемы.
Хотел спросить, не мог
бы ты рассказать нам
немного о твоей церемонии,
она была одной из тёмных.
- Да, это не первая моя

Polish: 
Integracja oznacza wniesienie
rzeczy do całej osoby.
Kiedy weźmiesz te lekcje,
to rodzaj procesu,
aby upewnić się, że wejdzie w ciebie.
Dziennik bohatera ma za
zadanie cię poprowadzić przez
autorefleksyjny proces,
dlaczego tu jesteś,
co się z tobą dzieje.
Prowadzi cię przez
przygotowania do ceremonii,
zastanawiając się nad twoimi ceremoniami.
I myślę, że słyszałam już niektórych z was
zmieniających kształt niektórych
trudnych rzeczy, które
przeszliście podczas ceremonii.
- [Brian] Podczas sesji integracyjnej
Dennis powiedział mi, że widział
pewne niepokojące rzeczy zeszłej nocy.
Podczas mojej pierwszej
ceremonii chodziło o wdzięczność
Dennis miał cięższy czas.
I przypomniano mu, że świat
ma prawdziwe problemy.
Zastanawiałem się, czy
możesz się z nami podzielić
trochę o ceremonii, którą miałeś
i była jedną z ciemnych.
- Tak, to nie byłby pierwszy raz

Chinese: 
整合意味著將事物融入整個人。
當妳采納這些教訓
這是壹個過程
以確保它深入自己。
英雄的日記，它旨在領妳通過
壹個自我反省的過程，為什麽妳在這裏，
妳在經歷什麽？
它會帶妳完成儀式的準備
反思妳的儀式。
我想我已經聽聞妳們中有些人
重新構建壹些困難的事情
妳已經在儀式上經歷了的
- [布賴恩] 在集成會話期間
丹尼斯告訴我他見過
昨晚有些令人不安的事情
我的第壹個儀式是關於感恩的
丹尼斯經歷了壹段艱難的時光。
並被提示，世界有真正的問題。
我想知道妳能否和我們分享
壹些關於妳的儀式
更黑暗的那種。
- 是的，這不會是第壹次

Chinese: 
总结意味着将事物带入人
当你学习这些课程的时候
就是确保
它进入你的身体的过程
英雄手记 就是为了帮助你开始自我反思
思考你为什么会在这里
发生了什么
它会帮你准备
而后回顾仪式过程
我听说你们中的一些人已经
重新整理了你们在仪式中
所经历的一些困难点
- [Brian] 在总结环节
Dennis告诉我他昨晚
看到了一些令人不安的事情
而我第一次的仪式却满是感激
Dennis 的经历比较艰难一些
提醒他这些是真实存在的问题
我在想你能不能和我们分享一下
你的仪式
它可能属于比较黑暗的
- 是的 这也不是第一次了

English: 
Integration means bringing
things into the whole person.
When you take these lessons in
it's kind of a process
to make sure that it comes into yourself.
The hero's journal, it's
designed to take you through
a self reflective process
of why you're here,
what's going on for you.
It takes you through
preparing for ceremony,
reflecting on your ceremonies.
And I think I've heard some of you already
reframing some of the difficult things
you've gone through in ceremony.
- [Brian] During the integration session
Dennis told me he had seen
some disturbing things last night.
While my first ceremony
was about gratitude
Dennis had a rougher time.
And was reminded that the
world has real problems.
I was wondering if you could share with us
bit about the ceremony you had
was kind of one of the darker ones.
- Yes, it wouldn't be the first time

Japanese: 
「統合」とは いわば橋をかけ 人格全体をまとめることです
このレッスンを取り入れると
それは良い影響が自分自身に確実に伝わる
一種のプロセスになります
主人公の日記は あなたがなぜここにいるのか
あなたに何が起こっているのかを見つめ直し
あなたを導くように設計されています
儀式に備える助けになりますし
後で儀式について思い出すためにも役立ちます
みなさんのうちの何人かが
すでに儀式で経験した困難なことのいくつかについて
枠組みを組み直していると聞きました
- [ブライアン] 統合セッション中
デニスは昨夜
気がかりなことを見たと言いました
私にとって最初の儀式は感謝でいっぱいでしたが
デニスにとってはもっと過酷な時間であり
世界には現実の問題があることを思い出させるものでした
今回の儀式について
それが"ダークな"ものだったことについて
話して欲しいと思ってるんだが
- ああ 儀式が"ダークな"ものだったのは

Spanish: 
Integración significa traer
cosas a la persona completa.
Cuando tomas estas lecciones,
es un proceso
para asegurarte de asimilarlo.
El diario del héroe, está
diseñado para guiarte a través
de un proceso de reflexión
personal de por qué estás aquí,
qué está pasando en ti.
Te lleva a través de la
preparación para la ceremonia,
reflexionando sobre tus ceremonias.
Y creo que he escuchado
a algunos de ustedes
ya reformulando algunas
de las cosas difíciles
por las que han pasado en la ceremonia.
- [Brian] Durante la
sesión de integración,
Dennis me dijo que había visto
algunas cosas inquietantes anoche.
Mientras que mi primera
ceremonia fue sobre gratitud,
Dennis tuvo un momento más duro.
Y recordó que el mundo
tiene problemas reales.
Me preguntaba si podrías
compartir con nosotros
un poco sobre la ceremonia que tuviste,
fue una de las más oscuras.
- Sí, no sería la primera vez

Portuguese: 
Integração significa trazer
coisas para a pessoa inteira.
Quando você assimila essas lições
é meio que um processo
para garantir que ele entra em você.
O diário do herói foi
projetado para levá-lo através
de um processo de autorreflexão
do porquê você está aqui,
o que está acontecendo com você.
Leva você a se preparar para a cerimônia,
refletindo sobre a sua cerimônia.
E acho que já ouvi alguns de vocês
reformulando algumas das coisas difíceis
que passaram na cerimônia.
- [Brian] Durante a sessão de integração
Dennis me disse que havia visto
algumas coisas perturbadoras
na noite passada.
Enquanto a minha primeira
cerimônia foi sobre gratidão,
Dennis teve um momento mais difícil.
E foi lembrado que o
mundo tem problemas reais.
Estava imaginando se você
poderia compartilhar conosco
um pouco sobre a cerimônia que teve,
foi meio que uma das mais sombrias.
- Sim, não foi a primeira vez

Dutch: 
Integratie betekent dingen
in de hele persoon brengen.
Wanneer je deze lessen volgt
is het een soort proces
om alles voor jezelf te verwerken.
Het Dagboek van de held, het
is ontworpen om je mee te nemen
door een zelfreflectief proces
van waarom je hier bent,
wat er voor jou gebeurt.
Het laat je voorbereiden op de ceremonie,
en laat je nadenken over je ceremonies.
En ik denk dat ik sommigen van jullie
al enkele van de moeilijke
dingen van de ceremonie
opnieuw heb horen formuleren.
- [Brian] Tijdens de integratiesessie
vertelde Dennis me dat hij gisteravond
een paar verontrustende dingen had gezien.
Terwijl mijn eerste ceremonie
over dankbaarheid ging
had Dennis het moeilijker.
En werd eraan herinnerd dat de
wereld echte problemen heeft.
Ik vroeg me af of je
iets met ons kon delen
over de ceremonie die jij had,
die wat donkerder was.
- Ja, het was niet de eerste keer

Italian: 
Quando fai tue queste lezioni
è una specie di processo
per assicurarti che entrino in te.
Il diario dell'Eroe, è
progettato per accompagnarti
in un processo autoriflessivo
sul perché sei qui,
e su quello che ti sta succedendo.
Ti prepara per quel rito,
facendoti riflettere sulle tue cerimonie.
E penso di aver già
sentito qualcuno di voi
riformulare alcune delle cose difficili
capitategli durante la cerimonia.
- [Brian] Durante la
sessione di integrazione
Dennis mi ha detto di aver visto
alcune cose inquietanti l'altra sera.
Mentre la mia prima cerimonia
riguardava la gratitudine,
per Dennis è stata più tosta.
Questo mi ha ricordato che
il mondo ha problemi seri.
Mi chiedevo se potevi condividere con noi
qualcosa della tua cerimonia,
era una di quelle più oscure.
- Sì, non è la prima volta

Turkish: 
Birleştirme, şeyleri tüm
insana getirmek anlamına gelir.
Bu dersleri aldığınızda,
kendinize geldiğinden emin olmak için
bir süreç.
Kahramanın günlüğü, sizi
neden burada olduğunuzu,
sizin için neler olduğunu
yansıtan bir süreçten
geçirecek şekilde tasarlanmıştır.
Kahraman'ın Günlüğü -
Birleştirme Çalışma Kitabı
Törenlerinize yansıyarak tören
için hazırlanmanızı sağlar.
Ve sanırım bazılarınızın
törende yaşadığınız
bazı zor şeyleri
yeniden şekillendirdiğini duydum.
- [Brian] Birleştirme oturumu sırasında
Dennis bana dün gece rahatsız edici şeyler
gördüğünü söyledi.
Benim ilk törenim
değerbilirlikle ilgili iken
Dennis daha zor bir zaman geçirdi.
Ve dünyanın gerçek sorunları
olduğu hatırlatıldı.
Deneyimlediğiniz törenin
yaşadığınız karanlık törenlerden
biri olup olmadığı hakkında
biraz bilgi paylaşabilir misiniz
merak ediyordum.
- Evet, ilk seferim olmazdı.

German: 
Integration heißt, die Dinge
in die ganze Person zu bringen.
Wenn Sie diese Lektionen
in sich hereinlassen,
ist es eine Art Prozess,
um sicherzustellen, dass
es in Ihnen selbst ist.
Das Helden-Tagebuch wurde
entwickelt, um Sie durch
einen selbst-reflexiven
Prozess zu bringen,
für den Sie da sind und
was für Sie vor sich geht.
Es führt Sie durch die
Vorbereitung des Rituals
das Nachdenken über Ihre Zeremonien.
Ich glaube, ich habe schon
einige von Ihnen gehört,
die einige der schwierigen
Dinge neu ausrichten,
die Sie durch die
Zeremonie durchlebt haben.
- [Brian] Während der Integrationssitzung
hat mir Dennis erzählt,
dass er letzte Nacht
einige beunruhigende Dinge gesehen hat.
Obwohl es bei meiner ersten
Zeremonie um Dankbarkeit ging,
hatte Dennis eine schlimmere Zeit.
Er wurde daran erinnert, dass
die Welt echte Probleme hat.
Ich frage mich, ob Sie uns
etwas mitteilen könnten
über die Zeremonie, die Sie hatten,
es war irgendwie eine der schlechteren.
- Ja, es war nicht das erste Mal,

Spanish: 
Integración significa traer
cosas a la persona completa.
Cuando asimilas estas lecciones
es una especie de proceso
para asegurarte de que
entra en tu interior.
El diario del héroe, está
diseñado para guiarte
en un proceso autorreflexivo
de por qué estás aquí,
¿Qué está pasando por ti?
Te lleva a través de la
preparación para la ceremonia,
reflexionando sobre tus ceremonias.
Y creo que ya he escuchado
a algunos de vosotros
replanteando algunas
de las cosas difíciles
por las que habéis pasado en la ceremonia.
- [Brian] Durante la sesión de integración
Dennis me dijo que había visto
algunas cosas inquietantes anoche.
Mientras que mi primera
ceremonia fue sobre gratitud
Dennis tuvo un momento más duro.
Y recordó que el mundo
tiene problemas reales.
Me preguntaba si podrías
compartir con nosotros
un poco sobre la ceremonia que tuviste,
fue una de las más oscuras.
- Sí, no ha sido la primera vez

Korean: 
통합은 사람을 전인적 인간으로 변화시켜요
이 수업을 들으면
이 과정은 그것이
자신에게로 확실히 들어오게 하는 것이죠
영웅의 일기를 쓰는 이유는 내가 왜 여기 있고
무슨 일이 일어나고 있는지, 성찰의 길로
들어서게 해줍니다
의식을 준비하게 해주고
의식을 성찰하고
여러분 중의 몇 명은
벌써 의식에서 겪은 것을
재구성한다고 들었어요
통합 세션 동안
데니스가 어젯밤에
좀 괴로운 것들을 봤다고 했어요
저의 첫 의식은 감사에 대한 것이었는데
데니스는 좀 더 거칠었나 봐요
세상이 진짜 문제가 있다고 들었데요
당신이 경험한 의식을 혹시
공유할 수 있는지
더 어두운 것이었는지
예, 처음은 아닐 거에요

Hindi: 
एकीकरण का मतलब है पूरे
व्यक्ति में चीजों को लाना।
जब आप इन पाठों को लेते हैं तो
यह सुनिश्चित करने के
लिए एक प्रक्रिया है कि
यह अपने आप में आता है।
नायक की पत्रिका, यह आपको
स्वयं की चिंतनशील प्रक्रिया के
माध्यम से लेने के लिए
डिज़ाइन किया गया है कि
आप यहाँ क्यों हैं, आपके
लिए क्या हो रहा है।
यह आपको समारोह की तैयारी
के माध्यम से ले जाता है,
आपके समारोहों को दर्शाता है।
और मुझे लगता है कि मैंने
आप में से कुछ को पहले से ही
कुछ कठिन चीजों को फिर
से पढ़ने के लिए सुना है
जो आप समारोह में गए हैं।
- [ब्रायन] एकीकरण सत्र के दौरान
डेनिस ने मुझे बताया कि
उसने कल रात कुछ अजीब चीजें देखीं।
जबकि मेरा पहला समारोह
कृतज्ञता के बारे में था
डेनिस का मुश्किल समय था।
और याद दिलाया गया कि दुनिया
में वास्तविक समस्याएं हैं।
मैं सोच रहा था कि क्या आप हमारे साथ
उस समारोह के बारे में
थोड़ा सा साझा कर सकते हैं
जो आपके लिए गहरे रंगों में से एक था।
- हां, यह पहली बार नहीं होगा जब

French: 
L'intégration consiste à faire
entrer les choses en soi.
Lorsque vous prenez ces leçons,
c'est une sorte de processus
pour s'assurer que ça entre en vous.
Le journal du héros, il est
conçu pour vous faire réfléchir
à la raison de votre présence ici,
à ce qui se passe pour vous.
Le journal du héros, un
manuel d'intégration.
Il vous guide tout au
long de la cérémonie,
de la réflexion sur vos cérémonies.
Et je crois avoir déjà
entendu certains d'entre vous
évoquer certaines des choses difficiles
que vous avez vécues lors de la cérémonie.
- [Brian] Pendant la
session d'intégration,
Dennis m'a dit qu'il avait vu
des choses troublantes hier soir.
Alors que ma première cérémonie
portait sur la gratitude,
Dennis a eu un moment plus difficiles.
Et on lui a rappelé que le
monde a de vrais problèmes.
Je me demandais si tu pouvais nous parler
de la cérémonie que tu as eue,
qui était l'une des plus sombres.
- Oui, ce ne serait pas la première fois

Chinese: 
这样黑暗的仪式
它们时不时会出现
我可能过于痴迷于
时事 新闻
变得越来越焦虑 沮丧
还有害怕 你知道吧
所以这些东西就会在仪式中出现
我就是这样
我的情节就是乌托邦式的幻想
就像是你看见了
世间正在发生的
最黑暗 最悲观的景象
所有的这些基本上都是
文化的问题 个人的问题
以及世界的问题
人类文明的灵魂受到了严重的损坏
我们正处在一场全球性的危机中

German: 
dass ich finstere Zeremonien hatte.
Sie kommen von Zeit zu Zeit vor.
Ich habe vermutlich
eine ungesunde Obsession
mit aktuellen Ereignissen und
die Nachrichten anzuschauen,
die mich zusätzlich besorgt und depressiv
und mir Angst machen, wissen Sie.
So etwas taucht dann also
in ihrer Sitzung wieder auf,
das tut es bei mir.
In meiner Sitzung war das Skript
eine dystopische Fantasie.
Es war wie eine Vision von
dem, was in der Welt passiert
auf die finsterste und
pessimistischste Art,
die man sich vorstellen kann.
Und all diese Dinge, die im Prinzip
die Übel unserer Kultur, die
Krankheiten des Einzelnen
sind die Krankheiten der Welt.
Die Seele unserer Kultur
ist ernsthaft verwundet.
Wir befinden uns in einer
planetarischen Krise.

Spanish: 
que tengo ceremonias oscuras.
Vienen de vez en cuando.
Probablemente tengo una
obsesión poco saludable
con los acontecimientos
actuales y viendo las noticias
y cada vez más ansioso, deprimido
y asustado, ¿sabes?
Entonces ese tipo de cosas
vuelven a ti en tu sesión,
a mí también.
Y mi sesión el escenario
era una fantasía distópica.
Era como una visión de lo que
está sucediendo en el mundo
acerca de la forma más oscura y pesimista
en la que puedes verlo.
Y todas estas cosas que son básicamente
las enfermedades de nuestra cultura,
las enfermedades de los individuos
son las enfermedades del mundo.
El alma de nuestra cultura
está gravemente herida.
Estamos en una crisis planetaria.

Hindi: 
मैंने डार्क सेरेमनी की है।
वे समय-समय पर आते हैं।
मुझे शायद वर्तमान घटनाओं के साथ
एक अस्वास्थ्यकर जुनून
है और समाचार देख रहा है
और आगे चिंतित और उदास और
भयभीत हो रहा है, आप जानते हैं?
तो उस तरह की बात आपके सत्र
में आपके ऊपर वापस आती है, यह
मेरे ऊपर है।...
और मेरा सत्र परिदृश्य एक
अविश्वसनीय दुनिया में था।
यह एक दृष्टि की तरह था
जो दुनिया में सबसे गहरे
और सबसे निराशावादी तरीके
के बारे में हो रहा है
जिसे आप देख सकते हैं।
और ये सभी चीजें जो मूल
रूप से हमारी संस्कृति की
बीमारियां हैं, व्यक्ति की बीमारियां
दुनिया की बीमारियां हैं।
हमारी संस्कृति की आत्मा
गंभीर रूप से घायल है।
हम एक बड़े संकट में हैं।

Russian: 
тёмная церемония.
Такие бывают время от времени.
У меня, наверное, нездоровая одержимость
текущими событиями, я смотрю новости
и становлюсь всё более
тревожным и подавленным,
и мне всё страшнее.
Такое тебя преследует в сессиях,
меня преследует.
Сценарий в моей сессии был антиутопией.
Это было как видение того,
что происходит в мире
в самых мрачных и пессимистичных красках,
какие только бывают.
И всё это, по сути проявления
болезней нашей культуры,
болезней личности -
это болезни мира.
Душа нашей культуры тяжело ранена.
Мы живём в эпоху кризиса
планетарных масштабов.

Spanish: 
que he tenido una ceremonia oscura.
Vienen de vez en cuando.
Probablemente tengo una obsesión malsana
con eventos actuales
y viendo las noticias,
y poniéndome cada vez
más ansioso y deprimido,
y con miedo, ¿sabes?
Entonces ese tipo de cosas
vuelven a ti en la sesión,
a mí me ocurre.
Y mi sesión era el escenario
de una fantasía distópica.
Fue como una visión de lo que
está sucediendo en el mundo,
sobre la forma más oscura y pesimista
en la que podrías mirarlo.
Y todas estas cosas que son básicamente
las enfermedades de nuestra
cultura, las del individuo,
son las enfermedades del mundo.
El alma de nuestra cultura
está gravemente herida.
Estamos en una crisis planetaria.

Czech: 
Mám temné obřady.
Vycházejí čas od času.
Pravděpodobně mám nezdravou posedlost
s aktuálními událostmi a sledováním zpráv
a další úzkost a deprese
a bojíš se, víš?
Takže se vám to ve vaší relaci vrací,
dělá to na mě.
A moje sezení scénář
byla dystopická fantazie.
Bylo to jako vize toho,
co se děje ve světě
o nejtemnější a nejpesimističtější cestě
mohli byste se na to podívat.
A všechny tyto věci jsou v podstatě
nemoci naší kultury, nemoci jednotlivců
jsou nemoci světa.
Duše naší kultury je vážně zraněna.
Jsme v planetární krizi.

Turkish: 
Karanlık törenlerim oldu.
Zaman zaman ortaya çıkıyorlar.
Sanırım güncel olaylara karşı
sağlıksız bir saplantım var
ve haberleri izliyorum
ve daha fazla endişeli
ve depresif oluyorum ve de korkuyorum,
biliyorsunuz.
Oturumunuzda bu tür
şeyler size geri dönüyor,
bana öyle oluyor.
Ve benim oturumum senaryo
bir distopya imgelemiydi.
Ona bakabileceğiniz en
karanlık ve en karamsar yol
hakkında dünyada neler olduğuna dair
bir imgelem gibiydi.
Ve tüm bunlar temel olarak
kültürümüzün hastalıkları,
bireyin hastalıkları
dünyanın hastalıklarıdır.
Kültürümüzün ruhu ağır şekilde yaralandı.
Gezegen krizindeyiz.

Polish: 
kiedy miałem ciemne ceremonie.
Pojawiają się od czasu do czasu.
Prawdopodobnie mam niezdrową obsesję
z bieżącymi wydarzeniami
i oglądaniem wiadomości
i robię się coraz bardziej
niespokojny i przygnębiony
i boję się, rozumiesz?
Więc coś takiego powraca w twojej sesji,
działa na mnie.
A mój scenariusz sesji
był dystopijną fantazją.
To było jak wizja tego,
co dzieje się na świecie
o najciemniejszym i najbardziej
pesymistycznym sposobie
w jaki możesz na to spojrzeć.
I wszystkie te rzeczy, które są w zasadzie
chorobami naszej kultury,
chorobami jednostek
są chorobami świata.
Dusza naszej kultury
jest poważnie zraniona.
Jesteśmy w kryzysie planetarnym.

Japanese: 
初めてじゃない 以前にもあったことだ
辛い考えが時折頭をもたげてくる
私はおそらく 現在の出来事に関して
不健康な強迫観念を持っていて
ニュースを見るとさらに不安になり
落ち込み 恐怖を感じてしまう
そういうことがどのセッションでも起こるものだが
今は私にそれが起きている
私のセッションのシナリオは暗黒郷のファンタジーだった
言うなればそれは 世界で何が起こっているかについて
可能なかぎり最も暗く 最も悲観的な視点で撮った
映像のようだった
心の中の映像は基本的に
文化が持つ病気についてであり
個人の病気はつまり 世界が抱えている問題だ
我々の文化は魂に重傷を負っており
この惑星は危機に直面している

Italian: 
che accade.
Si manifestano di tanto in tanto.
Probabilmente ho un'ossessione malsana
con gli eventi attuali
e guardando le notizie,
divento ulteriormente ansioso e depresso
e ho paura, sai che intendo?
Quindi quel genere di cose è
presente nella mia sessione,
con me si ripresentano.
Nella mia sessione lo scenario
era una fantasia distopica.
Era come una visione di ciò
che sta accadendo nel mondo,
ma nel modo più oscuro e pessimistico
possibile.
E tutte queste cose che
sono fondamentalmente
le malattie della nostra cultura,
le malattie dell'individuo
sono le malattie del mondo.
L'anima della nostra
cultura è gravemente ferita.
Siamo in una crisi planetaria.

French: 
que j'ai des cérémonies sombres.
Ils se présentent de temps en temps.
J'ai probablement une obsession malsaine
pour l'actualité et le fait
de regarder les nouvelles
et de devenir encore plus anxieux, déprimé
et effrayé.
Donc ce genre de choses se
manifeste dans les séances,
et c'est le cas pour moi.
Et dans ma séance, le scénario
était un fantasme dystopique.
C'était comme une vision de
ce qui se passe dans le monde,
de la manière la plus
sombre et la plus pessimiste
qu'on puisse voir.
Et toutes ces choses qui
sont fondamentalement
les maladies de notre culture,
les maladies de l'individu
sont les maladies du monde.
L'âme de notre culture
est gravement blessée.
Nous sommes dans une crise planétaire.

English: 
I have dark ceremonies.
They do come up from time to time.
I probably have an unhealthy obsession
with current events and watching the news
and getting further anxious and depressed
and afraid, you know?
So that sort of thing comes
back on you in your session,
it does on me.
And my session the scenario
was a dystopian fantasy.
It was like a vision of what
is happening in the world
about the darkest and most pessimistic way
you could look at it.
And all of these things
which are basically
the diseases of our culture,
the diseases of individual
are the diseases of the world.
Our culture's soul is severely wounded.
We are in a planetary crisis.

Chinese: 
我有黑暗的儀式
他們確實不時出現。
我可能有壹個不健康的癡迷
對於時事和觀看新聞
然後越來越焦慮和沮喪
並且害怕，妳知道嗎？
所以，這類事在這段中會回饋妳，
它對我起了作用。
我的療程，那個場景是壹個反烏托邦的幻想。
這就像對世界上正實時發生之事的幻象
以最黑暗和最悲觀的方式
來凝望它。
所有這些事情，基本上是
我們文化的災難，個人的災難
是世界的災難
我們文化的靈魂受到嚴重摧殘。
我們處於壹場行星危機之中。

Korean: 
어두운 의식이었어요
가끔 나타나요
아마도 현재의 사건들에 대한
건전하지 않은 집착일 거에요, 뉴스 보고
더 불안하고, 우울하고
두렵고
그런 것이 세션에 다시 나타나요
저한테요
저의 세션은 반이상향 판타지였어요
세상에 무슨일이 일어나고 있는지에 대한 비전
세상을 보는 가장 어둡고 가장 염세적인
방법에 대한 것이죠
이 모든 것은 기본적으로
문화의 질병, 개인의 질병
세상의 질병이죠
문화의 영혼이 심하게 상처를 입었어요
행성의 위기를 맞고 있어요

Portuguese: 
que tive cerimônias sombrias.
Elas surgem de vez em quando.
Eu provavelmente tenho
uma obsessão doentia
sobre os eventos atuais
e assistir o noticiário
e ficar mais ansioso e deprimido
e com medo, sabe?
Então, esse tipo de coisa
volta na sua sessão,
e voltou para mim.
E na minha sessão, o cenário
foi uma fantasia distópica.
Era como uma visão do que
está acontecendo no mundo
do modo mais sombrio e pessimista
que se pudesse olhar para ele.
E todas essas coisas que são basicamente
as doenças da nossa cultura,
doenças do indivíduo,
são as doenças do mundo.
A alma da nossa cultura
está severamente ferida.
Estamos em uma crise planetária.

Dutch: 
dat ik een donkere ceremonie had.
Ze komen van tijd tot tijd.
Ik heb waarschijnlijk
een ongezonde obsessie
met actuele gebeurtenissen en
het bekijken van het nieuws
en daar word je nerveus, depressief
en angstig van, weet je?
Dus dat soort dingen kunnen
in je sessie op je afkomen,
bij mij in ieder geval.
En in mijn sessie was het
scenario een dystopische fantasie.
Het was als een visie op
wat er in de wereld gebeurt,
op de donkerste en meest
pessimistische manier
waarop je ernaar zou kunnen kijken.
En in feite zijn al deze dingen,
de ziektes van onze cultuur,
en die van het individu,
dat zijn de ziektes van de wereld.
De ziel van onze cultuur
is ernstig gewond.
We zitten in een planetaire crisis.

Arabic: 
التي حضرت فيها طقسا مظلما.
فهذه الطقوس تقام من وقت لأخر.
وربما يكون لدي وسواسا غير صحي
حيال الأحداث الحالية ومشاهدة الأخبار
ويتزايد قلقي واكتئابي
وخوفي، هل تفهمني؟
لذا تعود هذه الأمور عليك في الجلسة
وكذلك تعود علي.
وكان السيناريو في جلستي خيال من المعاناة.
لقد كان الأمر أشبه برؤية ما يحدث في العالم
بأحلك الطرق
وأكثرها تشائمية.
وكل هذه الأشياء التي هي أساسا
أمراض ثقافتنا
فأمراض الفرد هي أمراض العالم.
يعاني جوهر ثقافتنا من إصابات بالغة.
ونمر بأزمة كوكبية.

German: 
Die Biologen sagten damals,
bei der Evolution geht es nur
um Konkurrenz, das
Überleben des Stärkeren,
die mit Blut überzogene Natur.
Greift so viel ihr könnt,
vergewaltigt die Beute,
zerstört die Umwelt.
So funktioniert es nicht.
Jetzt fangen sie an zu verstehen,
dass es viel mehr um Zusammenarbeit und
Symbiose geht und sich
gegenseitig zu helfen.
Und die Natur macht es besser,
wenn die Spezies
zusammenarbeiten, das ist alles.
Das haben wir noch nicht gelernt.
- Wo kommt der Pflanzenlehrer
Ayahuasca ins Spiel?
- Ich glaube an das Konzept
des Pflanzenlehrers,
und das sind die Katalysatoren.
Wir entwickeln uns gemeinsam weiter,
es geht um die Symbiose.
Die Ayahuasca und all diese
anderen heiligen Heilmittel

Chinese: 
生物學家常說進化關乎競爭，
適者生存，尖牙和利爪天然見紅。
抓住壹切所能得到的，強占戰利品，
破壞環境。
這樣行不通的。
現在他們開始明白
它更多的是關於協作
與共生以及互相幫助。
自然做得更好
當物種壹起協作時，即是所有。
我們還沒有學會這點。
- 在哪裏，植物老師阿亞瓦斯卡，開始進入並起影響？
- 我確實相信植物老師的概念。
這些是催化劑
我們正在共同發展。
這都是關於共生的。
阿亞瓦斯卡和這些其他神聖的藥物

Italian: 
I biologi dicevano che
l'evoluzione è competizione,
sopravvivenza del più forte, natura, rossa
di zanne e di artigli.
Prendi tutto quello che
puoi, tutto il bottino,
distruggi l'ambiente.
Non funziona così.
Ora stanno iniziando a capire
che riguarda molto di
più la collaborazione,
la simbiosi e l'aiutarsi a vicenda.
E la natura è al suo meglio,
quando le specie lavorano
insieme, tutto qui.
Non l'abbiamo ancora imparato.
- Come entra in gioco la
pianta maestra, l'ayahuasca?
- Credo nel concetto di pianta maestra.
Questi sono catalizzatori.
Siamo in co-evoluzione.
Si tratta di simbiosi.
L'Ayahuasca e questi
altri medicamenti sacri

Spanish: 
Los biólogos solían decir
que la evolución tiene que
ver con la competencia,
la supervivencia del más apto,
la naturaleza roja en dientes y garras.
Agarra todo lo que puedas, viola el botín,
destruye el medio ambiente.
No funciona de esa manera.
Ahora comienzan a comprender
que se trata mucho más de colaboración
y simbiosis y de ayudarse mutuamente.
Y la naturaleza mejora
cuando las especies trabajan
juntas, eso es todo.
No hemos aprendido esto todavía.
- ¿Qué papel juega la
planta maestra, ayahuasca?
- Creo en el concepto de planta maestra.
Y estos son catalizadores.
Estamos co-evolucionando.
Se trata de simbiosis.
La ayahuasca y estas
otras medicinas sagradas

Dutch: 
Biologen zeiden altijd dat
evolutie draait om competitie,
survival of the fittest, de
natuur is wild en meedogenloos.
Grijp zoveel je kunt, roof de buit,
verwoest het milieu.
Zo werkt het niet.
Nu beginnen ze het te begrijpen
het gaat veel meer over samenwerking
en symbiose en elkaar helpen.
En de natuur doet het beter
wanneer soorten samenwerken, dat is alles.
We hebben dit nog niet geleerd.
- Waar komt de plantenleraar
ayahuasca om de hoek kijken?
- Ik geloof echt in het
concept van plantenleraar.
En dit zijn katalysatoren.
We evolueren mee.
Het draait allemaal om symbiose.
De ayahuasca en die
andere heilige medicijnen

Japanese: 
生物学者は以前 進化とは競争 適者生存
歯や爪に赤い血をつけて行うものだと教えてきた
つかめるだけつかみ 略奪し
環境を破壊する
進化とはそのようには機能するものではない
今 彼らは気づき始めている
進化とは協力や共生にもっと依存しており
助け合いが重要なカギだということを
異なる種が一緒に協力すれば
自然はよりよくなる
我々はまだそのことを習得していない
- 「教師の植物」やアヤワスカとどう関係するのだろう？
- わたしは「教師の植物」という概念を信じている
これらが触媒として作用すると
すべての生き物は共に進化している
これが共生という考え方だ
アヤワスカなどの聖薬たちは

Polish: 
Biolodzy mówili, że ewolucja
polega na konkurencji,
przetrwaniu najsilniejszych,
naturze krwi z kłem i pazurem.
Chwycić jak najwięcej, zgwałcić łupy,
zniszczyć środowisko.
To nie działa w ten sposób.
Teraz zaczynają rozumieć, że
chodzi o dużo więcej o współpracy
i symbiozę i pomaganie sobie nawzajem.
A natura ma się lepiej,
kiedy gatunki pracują razem, to wszystko.
Jeszcze się tego nie nauczyliśmy.
- Kiedy przychodzi roślinny
nauczyciel, ayahuasca?
- Wierzę w koncepcję
roślinnego nauczyciela.
A to są katalizatory.
Ewoluujemy.
Chodzi o symbiozę.
Ayahuasca i te inne święte leki

Hindi: 
जीवविज्ञानियों ने कहा था
कि विकास एक प्रतियोगिता है,
जो सबसे ताक़तवर हो वही जीवित रहने वाले है।
जितना हो सके पकड़ो,
बिगाड़ो, पर्यावरण को बर्बाद करो।
यह उस तरह से काम नहीं करता है।
अब वे समझने लगे हैं कि यह सहयोग
और सहजीवन के बारे में बहुत अधिक है
और एक दूसरे की मदद कर रहे हैं।
और प्रकृति बेहतर करती है
जब प्रजातियां एक साथ काम करती हैं, बस।
हमने अभी तक यह नहीं सीखा है।
- प्लांट टीचर, अयोआस्का,
खेल में कहाँ आते है?
- मैं प्लांट टीचर की अवधारणा
में विश्वास करता हूं।
और ये उत्प्रेरक हैं।
हम साथ-साथ विकास कर रहे हैं।
यह सब सहजीवन के बारे में है।
अयोआस्का और ये अन्य पवित्र दवाएं

Arabic: 
واعتاد علماء الأحياء القول
أن التطور يتعلق بالمنافسة
والبقاء للأصلح، واللون
الأحمر في السن والمخلب.
استحوذ على أكثر ما تستطيع واغتصب غنيمتك
وخرب البيئة.
لن ينجح الأمر بهذه الطريقة.
والآن بدؤا فهم المزيد
حول التعاون والتعايش
ومساعدة بعضهم البعض.
فالطبيعة تعمل بشكل أفضل عندما
تعمل الأنواع معًا، وهذا كل ما في الأمر.
لم نتعلم هذا بعد.
- حيث يأتي معلم من النبات،
مثل الأياهواسكا، للعبة.
- أؤمن بمفهوم "معلم من النبات".
وهذه عوامل محفزة.
نتطور بتعاوننا.
ويتعلق الأمر برمته بالتكافؤ.
إن الأياهواسكا وهذه الأدوية الأخرى المقدسة

French: 
Les biologistes disaient que
l'évolution est une question
de compétition, de survie des plus forts,
de sortir les dents et les griffes.
Saisissez le maximum, pillez tout,
détruisez l'environnement.
Ce n'est pas comme ça que ça fonctionne.
Maintenant, ils commencent à comprendre
qu'il s'agit bien plus de collaboration,
de symbiose et d'entraide.
Et la nature se porte mieux
lorsque les espèces travaillent
ensemble, c'est tout.
Nous n'avons pas encore appris ça.
- Où l'ayahuasca, la plante
enseignante, entre en jeu ?
- Je crois au concept
de plantes enseignantes.
Et ce sont des catalyseurs.
Nous évoluons ensemble.
C'est une question de symbiose.
L'ayahuasca et ces
autres médicaments sacrés

Czech: 
Biologové říkali, že evoluce
je hlavně o konkurenci,
přežití nejvhodnější, příroda
červená v zubech a drápech.
Popadněte co nejvíce, znásilněte kořist,
zničit životní prostředí.
Takhle to nefunguje.
Teď začínají rozumět
je to mnohem více o spolupráci
a symbióza a vzájemná pomoc.
A příroda dělá lépe
když druhy spolupracují, to je vše.
Dosud jsme se to nenaučili.
- Kam přijde hrát učitel
rostlin, ayahuasca?
- Věřím v koncepci učitele rostlin.
A to jsou katalyzátory.
Společně se vyvíjíme.
Je to všechno o symbióze.
Ayahuasca a tyto další posvátné léky

Turkish: 
Biyologlar evrimin tamamen rekabet,
en uygun olanın hayatta kalması,
diş ve pençe doğasında
kırmızı olduğunu söylerlerdi.
Mümkün olduğunca kapın, yağma edin,
çevreyi mahvedin.
Bu şekilde olmaz.
Şimdi bunun daha çok işbirliği
ve ortak yaşam ve birbirlerine yardım etme
ile ilgili olduğunu anlamaya başlıyorlar.
Ve türler birlikte çalıştığında
doğa daha iyi olur,
hepsi bu.
Bunu henüz öğrenmedik.
- Bitki öğretmeni, ayahuşka,
nerede oynamaya geliyor?
- Bitki öğretmeni kavramına inanıyorum.
Ve bunlar katalizörler.
Birlikte gelişiyoruz.
Her şey ortak yaşam ile ilgilidir.
Ayahuşka ve bu diğer kutsal ilaçlar,

Spanish: 
Los biólogos dicen que la
evolución trata de competencia,
supervivencia del más apto,
de la naturaleza violenta,
de coger todo lo que puedas,
destruir al desfavorecido,
destrozar el medio ambiente...
No funciona de esa manera.
Ahora comienzan a entender
que trata mucho más de colaboración,
simbiosis y ayudarse mutuamente.
Y la naturaleza lo hace mejor
cuando las especies trabajan
juntas, eso es todo.
No hemos aprendido esto todavía.
- ¿Cuándo entra en juego el
profesor de la ayahuasca?
- Creo en el concepto
de profesor de plantas.
Y estos son catalizadores.
Estamos coevolucionando.
Se trata de simbiosis.
La ayahuasca y estas
otras medicinas sagradas

English: 
Biologists used to say evolution
is all about competition,
survival of the fittest,
nature red in tooth and claw.
Grab as much as you can, rape the spoil,
wreck the environment.
It doesn't work that way.
Now they're beginning to understand
it's much more about collaboration
and symbiosis and helping each other.
And nature does better
when species work together, that's all.
We haven't learned this yet.
- Where does the plant teacher,
ayahuasca, come in to play?
- I do believe in the
concept of plant teacher.
And these are catalysts.
We're co-evolving.
It's all about symbiosis.
The ayahuasca and these
other sacred medicines

Korean: 
생물학자들에 따르면, 진화는 경쟁, 적자 생존
치열한 다툼에 물든 자연이라고 하고
가능한 한 많이 붙잡고, 전리품을 강탈하고
환경을 파괴하는 것이라고 해요
그런 식이 아니에요
이제 우리는 이해하기 시작해요
진화는 협동
공생, 상호 도움에 관한 것이에요
자연이 그걸 더 잘해요
인류가 함께 일하는 것, 그거에요
우리는 아직 그것을 배우지 못했어요
행성 스승 아야와스카가 어디서 개입하나요?
행성 스승이라는 개념을 믿어요
이들은 촉매자에요
우리는 같이 진화하고 있어요
공생에 관한 것이에요
아야와스카와 이 다른 신성한 약들은

Portuguese: 
Os biólogos costumavam dizer que evolução
é uma questão de competição,
a sobrevivência do mais forte,
a natureza com sangue
nos dentes e nas garras.
Pegue tanto quanto puder, viole o entulho,
destrua o meio ambiente.
Não funciona assim.
Agora eles estão começando a entender
que é muito mais sobre colaboração
e simbiose e ajudar ao outro.
E a natureza se porta melhor
quanto as espécies
trabalham juntas, é só isso.
Nós ainda não aprendemos isso.
- Onde a planta professora,
ayahuasca, entra em jogo?
- Eu realmente acredito no
conceito da planta professora.
E estes são catalisadores.
Estamos coevoluindo.
É tudo uma questão de simbiose.
A ayahuasca e esses
outros remédios sagrados

Chinese: 
生物学家过去常说 进化就是竞争
适者生存 大自然是残酷无情的
尽可能地攫取 掠夺
破坏环境
但事实并非如此
现在他们才开始明白
更多的是要和谐
共存以及互相帮助
只有当所有物种和谐共处时
自然才会更好 仅此而已
我们还没有意识到
- 植物导师死藤水是什么时候出现的呢
- 我的确相信植物导师的说法
这些是催化剂
我们共赢
这就是共存
死藤水还有其他神圣的药物

Russian: 
Биологи утверждали, что
эволюция - это соревнование,
выживание сильнейшего, природа
с красными зубами и когтями.
Хватай сколько сможешь, насилуй добычу,
разрушай окружающую среду.
Мир так не работает.
Теперь они начинают понимать,
что смысл скорее в сотрудничестве,
симбиозе и помощи друг другу.
И природа работает лучше,
когда виды работают сообща, вот и всё.
Мы этого еще не усвоили.
- Какую роль играет
растение-учитель аяуаска?
- Я верю в концепцию растения-учителя.
Они катализаторы.
Мы со-эволюционируем.
Всё дело в симбиозе.
Аяуаска и другие священные лекарства -

French: 
sont en quelque sorte les ambassadeurs
de toute la communauté
des espèces conscientes.
Et elles essaient de nous
faire passer un message.
Et le message est, en
gros, de se réveiller.
Ces singes fous vont soit sauver le monde,
soit tout mettre en ruines.
- [Brian] Dennis puise dans une sorte
de sagesse ancestrale,
quelque chose avec un message.
Ce soir, il veut aller plus en profondeur.
Et il insiste pour que je l'accompagne.
Nous allons donc rendre visite au chaman
pour préparer une infusion super forte.

English: 
are kind of like ambassadors
for the entire community
of sentient species.
And they're trying to
get a message out to us.
And the message is basically, wake up.
These crazy monkeys are
either gonna save the show
or they're gonna completely
kick everything to pieces.
- [Brian] Dennis is tapping into
some type of ancestral wisdom,
something with a message.
Tonight he wants to go deeper.
And he insists I go with him.
So we're going to visit the shaman
to prepare a super strength brew.

Polish: 
są jakby ambasadorami
dla całej społeczności czujących gatunków.
I starają się przekazać nam wiadomość.
Wiadomość brzmi w zasadzie obudź się.
Te szalone małpy albo uratują show,
albo całkowicie rozwalą
wszystko na kawałki.
- [Brian] Dennis się do tego nadaje
jakiegoś rodzaju rodowej
mądrości, czegoś z przesłaniem.
Tej nocy chce wejść głębiej.
I nalega, żebym poszedł z nim.
Więc odwiedzimy szamana, żeby
przygotować super mocny napar.

Korean: 
일종의 대사와 같아요
지각 있는 종 전체 공동체 대사들이죠
우리에게 메시지를 주려고 하고 있어요
메시지는 깨어나라는 것이죠
이 멋쟁이들은 우리를 구하거나
아니면 모든 것을 박살내려고 해요
데니스 얘기는
고대의 지혜, 메시지에 대한 것이죠
오늘밤 그는 더 깊이 들어가고 싶어해요
내가 같이 가야 한다고 고집해요
그래서 주술사를 방문해서
초 강력 조제를 준비하려고요

Hindi: 
पूरी तरह से भावुक प्रजातियों के
पूरे समुदाय के लिए राजदूत की तरह हैं।
और वे हमारे लिए एक संदेश प्राप्त
करने की कोशिश कर रहे हैं।
और संदेश मूल रूप से है, जागो।
ये पागल बंदर या तो शो को बचाने वाले हैं
या वे पूरी तरह से सब कुछ
टुकड़ों में मार रहे हैं।
- [ब्रायन] डेनिस कुछ
प्रकार के पैतृक ज्ञान को
सुन रहा है, एक संदेश के साथ कुछ।
आज रात वह और अंदर जाना चाहता है।
और वह जोर दे रहा है कि मैं उसके साथ चलूँ।
तो हम एक बहुत शक्तिशाली
काढ़ा तैयार करने के लिए
ओझा के पास जा रहे हैं।

Turkish: 
tüm duygusal türlerin topluluğu için
bir nevi elçilerdir.
Ve bize bir mesaj vermeye çalışıyorlar.
Ve mesaj esasen, uyanın.
Bu çılgın maymunlar ya programı kurtaracak
ya da her şeyi parçalara ayıracaklar.
- [Brian] Dennis bir tür ataların
bilgeliğinden bahsediyor,
mesaj içeren bir şey.
Bu gece daha derine inmek istiyor.
Ve onunla gitmem için ısrar ediyor.
Bu yüzden süper güçlü
bir dem hazırlamak için
şamanı ziyaret edeceğiz.

Chinese: 
就像是整个
生态物种群落的大使
他们试图向我们传达一个信息
信息内容大概就是 醒醒吧
这些疯猴子要么会拯救这个节目
要么就会搞砸一切
- [Brian] Dennis正利用信息探索着
某种祖先智慧
今晚他想探究得更深入些
而且他坚持让我和他一起去
所以我们准备去跟萨满
要点超级力量药水

Arabic: 
أشبه بسفراء
مجتمع من الأنواع الحساسة.
التي تحاول إيصال رسالة لنا.
والرسالة هي في الأساس "استيقظوا".
وقد تنقذ هذه الأفكار المشوشة العالم
أو تدمر كل شيء تمام.
- [براين] يؤسس دنيس لاتصال مع
نوع من حكمة القدماء، وهي شيء يوصل رسالة.
ويريد هذه اللّيلة أن يذهب أكثر عمقا.
ويصر أن أذهب معه.
لذا سنزور الشامان
لتحضير خمير ذو قوة فائقة.

Chinese: 
有點像大使
為整個有意識的物種社區。
他們試圖給我們傳達壹則訊息。
這訊息基本上是，醒醒吧。
這些瘋狂的猴子要麽要能救場
要不他們會把所有東西都踢成碎片
- [布賴恩] 丹尼斯正在竊聽
某種類型的祖先智慧，帶著壹則訊息。
今晚他想深入壹點。
他堅持要我和他壹起去
所以我們要拜訪巫師
準備壹種超強的混合飲。

Spanish: 
son como embajadores
de toda la comunidad
de especies sensibles.
Y están tratando de enviarnos un mensaje.
Y el mensaje es básicamente, despierta.
Estos monos locos van a salvar el planeta
o lo van a hacer pedazos por completo.
- [Brian] Dennis está adentrándose
en algún tipo de sabiduría
ancestral, algo con un mensaje.
Esta noche quiere ir más allá.
Y él insiste en que vaya con él.
Así que vamos a visitar al chamán
para preparar una mezcla súper fuerte.

Spanish: 
son como embajadores
para toda la comunidad
de especies sensibles.
Y están tratando de enviarnos un mensaje.
Y el mensaje es básicamente, despierta.
Estos monos locos van
a salvar el espectáculo
o van a destrozarlo por completo.
- [Brian] Dennis está aprovechando
algún tipo de sabiduría
ancestral, algo con un mensaje.
Esta noche quiere ir más allá.
Y él insiste en que vaya con él.
Así que vamos a visitar al chamán
para preparar una bebida superfuerte.

Italian: 
sono un po' come degli ambasciatori
per l'intera comunità di specie senzienti.
E stanno cercando di
inviarci un messaggio.
E il messaggio è
fondamentalmente, svegliatevi.
Queste scimmie pazze salveranno lo show,
o faranno a pezzi ogni cosa.
- [Brian] Dennis sta attingendo
ad una saggezza ancestrale,
qualcosa con un messaggio.
Stasera vuole approfondirlo.
E insiste che io vada con lui.
Quindi visiteremo lo sciamano
per preparare un infuso super forte.

Portuguese: 
são meio como os embaixadores
para toda a comunidade
de espécies sensitivas.
E eles estão tentando passar
uma mensagem para nós.
E a mensagem basicamente é: acordem.
Esses macacos malucos ou
vão salvar ou programa
ou vão reduzir tudo a pedacinhos.
- [Brian] Dennis está explorando
algum tipo de sabedoria
ancestral, algo com uma mensagem.
Esta noite ele quer ir mais fundo.
E ele insiste que eu vá com ele.
Então vamos visitar o xamã
para preparar uma bebida super forte.

German: 
sind so etwas wie Botschafter
für die gesamte Gemeinschaft
der empfindsamen Spezies.
Und sie versuchen, uns eine
Botschaft zu übermitteln.
Und die Botschaft lautet
im Prinzip: Wacht auf!
Die verrückten Affen werden
entweder die Show retten
oder sie werden alles
komplett auseinander reißen.
- [Brian] Dennis will eine
Art von traditioneller
Weisheit, etwas mit einer
Botschaft, erschließen.
Heute Abend will er
tiefgründiger eindringen.
Und er besteht darauf,
dass ich ihn begleite.
Wir werden also den Schamanen besuchen,
um ein super starkes Gebräu vorzubereiten.

Czech: 
jsou jako velvyslanci
pro celou komunitu vnímajících druhů.
A snaží se nám dostat zprávu.
A zpráva je v podstatě probuzení.
Tyto šílené opice buď show zachrání
nebo úplně nakopnou všechno na kousky.
- [Brian] Dennis se dotkne
nějaký druh předkové
moudrosti, něco se zprávou.
Dnes chce jít hlouběji.
A trvá na tom, že jdu s ním.
Takže se chystáme navštívit šamana
připravit super sílu vařit.

Dutch: 
zijn een soort ambassadeurs
voor de hele gemeenschap
van bewuste soorten.
En ze proberen ons een bericht te sturen.
En het bericht is
eigenlijk, wakker worden.
Deze gekke apen gaan ofwel de show redden
of ze maken alles compleet kapot.
- [Brian] Dennis maakt gebruik van
een soort voorouderlijke
wijsheid, iets met een boodschap.
Vanavond wil hij dieper gaan.
En hij staat erop dat ik met hem meega.
Dus we gaan de sjamaan bezoeken
om een supersterk brouwsel te bereiden.

Russian: 
вроде как послы
всего сообщества разумных видов.
И они пытаются донести
до нас некое послание.
И послание следующее: проснитесь.
Эти безумные обезьяны либо остепенятся,
либо разнесут всё вдребезги.
- [Брайан] Дэннис постигает
какую-то древнюю мудрость,
нечто с посланием.
Сегодня вечером он хочет зайти глубже.
И он настаивает, чтобы я пошёл с ним.
Мы пойдём к шаману,
чтобы приготовить особенно крепкий отвар.

Japanese: 
衆生種が形成するコミュニティ全体の
大使のようなものだ
彼らは私たちにメッセージを伝えようとしている
その内容を一言で言うと 「目覚めよ」ということになる
この気が狂った「猿」たちは世界を救うか
すべてを台無しにしてしまうかのいずれかだ
- [ブライアン] デニスは古代の知恵やメッセージに
没入しています
彼は今日 さらに深く潜り込むつもりです
私にも一緒にいくよう求めました
それで シャーマンのところに行き
超強力な薬の調合を依頼しました

Spanish: 
No estoy seguro de si es una buena idea.
- Esto de aquí es una pasta
concentrada de ayahuasca,
que fue elaborada en un pueblo Shipibo
por nuestro chamán y su
familia, y es excelente.
Una medicina realmente fuerte.
Los viajes son más intensos,
se enfocan más en lo
global que en lo personal.
- Y para mi segunda ceremonia
me vas a dar un poco de la bebida global.
- Si te gusta. - Bueno.
¿Cuál piensa él que es la característica
más importante de un gran chamán?

Dutch: 
Ik weet niet zeker of
dit een goed idee is.
- Dit hier is een
geconcentreerde ayahuasca-pasta,
die in een lokaal
Shipibo-dorp door onze sjamaan
en zijn familie werd gebrouwen,
en het is uitstekend.
Echt sterk medicijn.
De reizen zijn intenser,
ze zijn meer globaal gericht
dan persoonlijk gericht.
- En voor mijn tweede ceremonie
zul je me me wat van het
globale brouwsel geven.
- Als je wil.
- Oké.
Wat is volgens hem de
belangrijkste eigenschap
van een goede sjamaan?
Geen slechte bedoelingen
hebben tegenover andere mensen,
te geloven in de planten

Italian: 
Non sono sicuro che sia una buona idea.
- Questo qui è un infuso
concentrato di Ayahuasca,
prodotto in un villaggio di Shipibo,
dal nostro sciamano e dalla
sua famiglia ed è eccellente.
Un medicamento davvero potente.
L' esperienze sono più intense,
focalizzate a livello globale
piuttosto che personale.
- E per la mia seconda cerimonia
mi darai un po' di questo infuso.
- Se per te va bene.
- Va bene.
Quale pensi che sia la più importante
caratteristica di un grande sciamano?
Non avere cattive intenzioni
verso le altre persone,
credere nelle piante,

Hindi: 
मुझे यकीन नहीं है कि यह एक अच्छा विचार है।
- यह यहीं पर एक केंद्रित
अयोआस्का पेस्ट है,
जिसे हमारे ओझा और उसके परिवार द्वारा
शिपिबो गांव में साइट पर पीसा
गया था और यह उत्कृष्ट है।
वास्तव में मजबूत दवा है।
यात्रा बहुत मुश्किल है, वे
व्यक्तिगत रूप से केंद्रित होने के
बजाय विश्व स्तर पर अधिक
ध्यान केंद्रित करते हैं।
- और मेरे दूसरे समारोह के लिए
आप मुझे कुछ वैश्विक काढ़ा देने जा रहे हैं।
- यदि आप चाहते हैं।
- ठीक है।
वह क्या सोचता है कि एक महान व्यक्ति की
सबसे महत्वपूर्ण विशेषता क्या है?

Russian: 
Я не уверен, что это хорошая идея.
- Здесь у нас концентрированная
паста аяуаски,
сваренной в деревне Шипибо
нашим шаманом и его
семьёй, она великолепна.
Очень сильное лекарство.
Путешествие более интенсивное,
больше ориентировано на
мир, чем на личность.
- И в моей второй церемонии
ты мне дашь мирового отвара.
- Если хочешь. - Ладно.
Какое по его мнению самое важное
качество хорошего шамана?
Не питать дурных намерений к людям,
верить в растения

Chinese: 
我不確定這是否是個好主意。
- 這是壹個濃縮的阿亞瓦斯卡膏
這是在希比博村現場釀造的
由我們的巫師和他的家人，是精品。
真正的強力藥
這段旅途將更緊張
他們更註重全球，而不是以個人為中心。
- 為了我的第二個儀式
妳要給我壹些全球混合飲
- 如果妳喜歡 -好吧
他認為什麽特質是
壹位偉大的巫師最看重的？

Portuguese: 
Não tenho certeza se isso é uma boa ideia.
- Isso aqui é uma pasta
de ayahuasca concentrada,
que foi produzida no local
em uma aldeia Shipibo
pelo nosso xamã e a
família dele e é excelente.
É um remédio realmente forte.
A viagem é mais intensa,
ela é mais focada globalmente
do que focada no pessoal.
- E para a minha segunda cerimônia
você vai me dar um pouco da bebida global.
- Se você quiser.
- Está bem.
O que ele acha que é a
característica mais importante
de um ótimo xamã?
Não ter más intenções para outra pessoas.
Acreditar nas plantas e..

Korean: 
좋은 생각인지는 모르겠어요
이것이 바로 농축 아야와스카 반죽이에요
쉬피보 마을 현장에서 제조한 것이에요
주술사와 가족이 만들었는데 훌륭해요
정말 강한 약이죠
여정은 더 강렬해요
개인적인 것이 아니라 세계적인 것에 집중되요
나의 두 번째 의식에
저에게 그 세계적인 조제품을 줄 거죠
- 원하신다면 - 좋아요
위대한 주술사의 가장 중요한
특징은 무엇이라고 생각하나요?
타인을 향하여 나쁜 의도를 가지지 않기 위해서

German: 
Ich bin mir nicht sicher,
ob das eine gute Idee ist.
- Das hier ist eine
konzentrierte Ayahuasca-Paste,
die vor Ort in einem
Shipibo-Dorf gebraut wurde
von unserem Schamanen und seiner Familie
und sie ist hervorragend.
Eine wirklich starke Medizin.
Die Reisen sind intensiver,
sie fokussieren eher auf das
Globale als das Persönliche.
- Und für meine zweite Zeremonie
werden Sie mir etwas von
dem globalen Gebräu geben.
- Wenn Sie wollen.
- Einverstanden.
Was hält er für die wichtigste
Eigenschaft eines großen Schamanen?
Keine bösen Absichten anderen
Leuten gegenüber zu haben,
an Pflanzen zu glauben

Spanish: 
No estoy seguro de si es una buena idea.
- Esto es una pasta de
ayahuasca concentrada,
Daniel Cleland, Fundador de Soltara.
que fue preparada en el
lugar en un pueblo de Shipibo
por nuestro chamán y su
familia y es excelente.
Es una medicina realmente fuerte.
Los viajes son más intensos,
se centran más en el mundo
en lugar de en el personal.
- Y para mi segunda ceremonia,
me darás un poco de la mezcla global.
- Si te gusta.
- Bueno.
¿Cuál crees que es la
característica más importante
de un gran chamán?
No tener malas intenciones
hacia las demás personas,
creer en las plantas,

Polish: 
Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.
- Tutaj jest skoncentrowana
pasta ayahuasca,
która została zaparzona na
miejscu w wiosce Shipibo
przez naszego szamana i jego
rodzinę i jest znakomita.
Naprawdę silny lek.
Podróże są bardziej intensywne,
bardziej skupiają się na
świecie niż na osobach.
- A na moją drugą ceremonię
dasz mi trochę globalnego napoju.
- Jeśli chcesz. -Dobra.
Co on uważa za najważniejszą
cechę wielkiego szamana?
Nie mieć złych intencji wobec
innych, wierzyć roślinom i
przestrzegać diety.

French: 
Je ne suis pas sûr que
ce soit une bonne idée.
- C'est une pâte d'ayahuasca concentrée,
Daniel Cleland, fondateur de Soltara.
qui a été brassée sur place
dans un village de Shipibo
par notre chaman et sa famille
et elle est excellente.
Un médicament vraiment fort.
Les voyages sont plus intenses,
ils sont plus axés sur le
monde que sur la personne.
- Et pour ma deuxième cérémonie,
vous allez me donner une
partie du mélange global.
- Si tu veux.
- Ok.
Selon lui, quelle est la
caractéristique la plus importante
d'un grand chaman ?
Ne pas avoir de mauvaises
intentions envers les autres,
de croire en les plantes,

Arabic: 
لست متأكداً مما إذا كانت هذه فكرة جيدة.
- هذا هنا هو معجون أياهواسكا المركز،
دانيال كليلاند، مؤسس سولتارا
الذي خمره الشامان وعائلته
في الموقع بقرية شيبيبو
وهو ممتاز.
إنه حقا دواء قوي.
إن الرحلات مكثفة بشكل أكبر،
فهي تركز بشكل أكبر على العالم
بدلاً من التركيز على الأشخاص.
وبالنسبة لطقسي الثاني
فسوف تعطيني بعض الخمير العالمي.
- إذا كنت تريد. - حسنا.
ما أهم الخصائص التي تعتقد
أنها تميز الشامان العظيم؟
ألا يكون لديه نوايا سيئة تجاه الآخرين
يؤمن بالنباتات

Czech: 
Nejsem si jistý, jestli je to dobrý nápad.
- Tady je koncentrovaná pasta ayahuasca,
který byl vařen na
místě ve vesnici Shipibo
od našeho šamana a jeho
rodiny a je to vynikající.
Opravdu silný lék.
Cesta je intenzivnější,
jdou spíše globálně než osobně.
- A pro můj druhý obřad
dáte mi nějaké globální pivo.
- Pokud máš rád.
- Dobře.
Co považuje za nejdůležitější
charakteristika velkého šamana?

Turkish: 
Bunun iyi bir fikir olup
olmadığından emin değilim.
Daniel Cleland - Soltara kurucusu
- Burada duran şaman ve
onun ailesi tarafından
bir Shipibo köyünde sahada
demlenmiş konsantre bir
ayahuşka macunu ve bu mükemmel.
Gerçekten güçlü bir ilaç.
Yolculuklar daha yoğundur, kişisel odaklı
olmak yerine küresel
olarak odaklanmaktadırlar.
- Ve benim ikinci törenim için bana
bazı küresel demleme vereceksin.
- Eğer istersen. - Tamam.
Büyük bir şamanın en önemli özelliğinin
ne olduğunu düşünüyor?
- İnsanlara karşı kötü
niyetlerinin olmaması, bitkilere inanması

English: 
I'm not sure if this is a good idea.
- This right here is a
concentrated ayahuasca paste,
which was brewed on site
in a Shipibo village
by our shaman and his
family and it's excellent.
Really strong medicine.
The journey's are more intense,
they go more globally focused
rather than personal focused.
- And for my second ceremony
you're gonna give me
some of the global brew.
- If you like.
- Okay.
What does he think is the most important
characteristic of a great shaman?
(shaman speaks in foreign language)

Chinese: 
我不确定这是否是个好主意
- 这是死藤膏
Soltara创始人
是由住在Shipibo乡村的萨满一家人现场所制
药效真的很好
是种很棒的药
这趟旅行的目的变得更加严肃了
比起个人 他们更追求全球化
- 至于我的第二个仪式
你得给我某种全球药水
- 要是你要的话 - 没问题
他认为一个伟大的萨满最重要的
特点是什么？
不要对别人图谋不轨
相信植物

Japanese: 
いい考えかどうかはわかりませんが
- これは濃縮されたアヤワスカ・ペーストです
ダニエル・クレランド
シピボ村の敷地内でシャーマンとその家族が
醸造したもので 素晴らしい出来です
非常に強力な薬物だ
トリップはさらに激しくなり
視点が個人から世界へと移動します
- では 2度目の儀式では
「世界級」の醸造をいただきましょう
- お望みであれば -ありがとう
偉大なシャーマンにとって
最も重要な資質とは何ですか？
他の人に悪いたくらみを持たないこと
植物を信じること

Italian: 
e mettersi in "dieta".
- In tutte le tradizioni sciamaniche
in Sud America, vicino ad Ayahuasca,
lo sciamano deve trascorrere
una notevole quantità di tempo a dieta.
Quindi dieta significa
procurarsi cibo molto semplice
e trascorrere del tempo in
isolamento nella giungla
utilizzando una farmacopea intera
di piante medicinali dalla giungla.
Quando sei a dieta ti connetti
allo spirito delle piante.
Nei tuoi sogni, o quando
assumi l'Ayahuasca,
incontri lo spirito.
Nelle tue visioni vedi
una donna o un uomo,
uno spirito dall'abbigliamento
tradizionale,
che canta per te.
Queste canzoni sono l'Icaro.

Turkish: 
ve çok diyet yapması.
- Ayahuşka çevresinde Güney
Amerika'daki tüm şaman
gelenekleri, şamanın diyet için
önemli miktarda zaman
harcamasını gerektirir.
Diyet yapmak, ormandan çok
sayıda çok basit yiyecek almak
ve ormanda şifalı bitkilerin
bütün ilaç stoğundan birini tüketerek
ormanda kendini tecrit
etmek anlamına gelir.
Diyet yaparken bitkinin
ruhuyla iletişime geçersiniz.
Rüyalarınızda ya da
Ayahuşka aldığınızda,
ruh ile buluşursunuz.
İmgelemlerinizde bir kadın
ya da erkek görürsünüz,
ruh geleneksel kıyafetler
içindedir, size şarkı söyler.
Bu şarkılar icaro 'dur.

French: 
et de suivre beaucoup de "cures".
- Dans toutes les traditions chamaniques
en Amérique du Sud qui
utilisent de l'ayahuasca,
le chaman doit passer
beaucoup temps à suivre des cures.
Suivre une cure c'est donc
prendre un minimum d'aliments
très simples et passer du temps
en isolement dans la jungle
en consommant une des nombreuses
plantes médicinales de la jungle.
Durant la cure on se connecte
à l'esprit de la plante.
En rêvant, ou en prenant
l'ayahuasca, on rencontre l'esprit.
Dans la vision, on verra
une femme ou un homme,
un esprit habillé en
vêtements traditionnels,
et ils chanteront pour vous.
Ces chansons sont des icaros.

Japanese: 
賢く食べること
アヤワスカをめぐる 南アメリカの
シャーマンの伝統はすべて
かなりの時間を食事療法に
費やす必要があると教えています
だから ダイエットとは
最小限のシンプルな食べ物を食べて
ジャングルの無数の薬用植物から1種類の薬を服用し
孤立して過ごすことです
食事療法では植物の精神とつながります
夢の中やアヤフアスカを服用した時
精霊と出会います
幻影の中で男性か女性が
民族衣装をまとっているのが見えます
そしてその者があなたのために歌います その歌がイカロスです

Hindi: 
- दक्षिण अमेरिका में आयुर्वेद की सभी
परंपराओं के अनुसार ओझा को
डाइटिंग के लिए महत्वपूर्ण मात्रा में
समय बिताना पड़ता है।
इसलिए डाइटिंग का अर्थ है
बहुत कम सादा भोजन मिलना
और जंगल में अलगाव में समय बिताना
जंगल से औषधीय पौधों की एक पूरी
फैरमोकोपिया का उपभोग करना।

Korean: 
식물의 가치를 믿고 다이어트를 "많이" 하는 것입니다
아야와스카에 대한 모든
주술사 전통은, 남아메리카에서
주술사는 다이어트 하면서
많은 시간을 보내요
다이어트는 최소의 간단한 음식을 섭취하고
정글에서 혼자 시간을 보내면서
정글의 수많은 약초 중의 하나를
마시는 것이죠
다이어트 할 때는 식물의 영령과 연결이 됩니다
꿈속에서 혹은 아야와스카를 마실 때
영령을 만나게 되는데
여자 혹은 남자를 보게 됩니다
전통적인 옷을 입은 영령입니다
그리고는 당신에게 이카로스라는 노래를 불러줍니다

Russian: 
и соблюдать "диету".
- Все шаманские традиции
в Южной Америке с применением аяуаски
требуют от шамана
соблюдать диету продолжительное время.
Диета означает получение
минимальной и очень простой пищи,
а также нужно проводить время
в одиночестве в джунглях,
потребляя одно из целого набора
лекарственных растений из джунглей.
Во время диеты вы
связываетесь с духом растения.
В ваших снах
или когда вы принимаете аяуаску,
вы встречаетесь с духом.
В видениях вам является
женщина или мужчина,
дух в традиционных одеждах,
и он поёт вам.
Эти песни - икарос.

Spanish: 
- En todas las tradiciones de los shamanes
de América del Sur sobre la ayahuasca,
el chamán necesita gastar
una cantidad significativa
de tiempo haciendo dieta.
Hacer dieta significa consumir
poca comida que es muy simple
y pasar tiempo aislado en la jungla,
consumiendo un conjunto de recetas,
de plantas medicinales de la selva.

Dutch: 
en veel op ''dieet'' te gaan.
- In alle sjamaanse tradities
in Zuid-Amerika rond ayahuasca
moet de sjamaan
een aanzienlijke tijd op dieet.
Diëten houdt in dat er minimaal
en zeer eenvoudig gegeten wordt
en er tijd in afzondering in
het oerwoud wordt doorgebracht,
waar een heel farmacopee
van medicinale planten
uit het oerwoud geconsumeerd wordt.
Wanneer je op dieet
bent, maak je verbinding
met de geest van de plant.
In je dromen, of wanneer
je ayahuasca neemt,
kom je in contact met de geest.
In je visioenen zie je
een vrouw of een man,
een geest gekleed in
traditionele kleding, die zingt.
Die liedjes zijn de icaros.

Arabic: 
ويتبع الحمية كثيرا
- يحتاج الشامان في جميع التقاليد الشامانية
في أمريكا الجنوبيّة حول الأياهواسكا
أن يقتات مدة طويلة من الوقت
في الحمية.
وتعني الحمية الاقتيات
على طعام قليل جدا وبسيط
وقضاء الوقت في الانعزال في الغابة
لدراسة دستور الأدوية الكامل
لنباتات الغابة.
عندما تتبع الحمية فأنت تتصل مع روح النبات.
في أحلامك
أو عندما تتناول الآياهواسكا
فأنت تقابل روح.
وترى في رؤيتك امرأة أو رجلا
في هيئة روح ترتدي ملابس تقليدية
وتغني لك.
وهذه الأغنيات هي الإيكاروس

German: 
und viele "Diäten" zu halten.
- Alle diese schamanischen Traditionen
in Südamerika um Ayahuasca
zwingen den Schamanen dazu
eine wesentliche Zeit
mit Diäten zu verbringen.
Diät heißt also nur sehr wenig
und sehr einfache Nahrung
bekommen und die Zeit isoliert
im Dschungel zu verbringen
und eine ganze Pharmakopöe zu nehmen
von den Heilpflanzen aus dem Dschungel.
Bei Diäten ist man mit dem
Geist der Pflanze verbunden.
In seinen Träumen
oder wenn man Ayahuasca nimmt,
begegnet man dem Geist.
In deinen Visionen siehst Du
eine Frau oder einen Mann,
einen Geist in traditioneller Kleidung,
und sie singen für dich.
Diese Lieder sind die Icaros.

Chinese: 
多 节食
- 在南美所有关于死藤水的萨满传统里
萨满需要花费
大量的时间
进行节食
节食意味着萨满师只吃少量非常简单的食物
并在丛林中独处一段时间
且以靠吃丛林中的一整株
药用植物为生
当你节食的时候 你会和植物的灵魂联系在一起
在你的梦里
或者当你喝死藤水的时候 你会遇到灵魂
在你的视野中 你看到一个女人或男人
一个穿着传统服饰的灵魂
他们对着你唱歌
这些歌是歌唱icaros的

Polish: 
- Wszystkie szamańskie tradycje
w Ameryce Południowej wokół ayahuasca
szaman musi poświęcić
znaczną ilość czasu diety.
Więc dieta oznacza otrzymanie
bardzo minimalnego, bardzo
prostego jedzenia i spędzanie
czasu w izolacji w dżungli
spożywając jeden rodzaj
z całej faramokopii
roślin leczniczych z dżungli.
Na diecie łączysz się z duchem rośliny.
W snach albo kiedy bierzesz
ayahuascę, spotykasz duchy.
W swoich wizjach widzisz
kobietę lub mężczyznę, ducha
przebranego w tradycyjne ubrania,
a oni śpiewają do ciebie.
Te pieśni to icaros.

Spanish: 
y hacer muchas dietas.
- Todas las tradiciones chamánicas
en América del Sur en
torno a la ayahuasca,
el chamán necesita pasar
una cantidad significativa
de tiempo haciendo dieta.
Hacer dieta significa obtener
muy poca comida, muy simple
y pasar tiempo aislado en la jungla
consumiendo una de las faramocopia
de plantas medicinales de la jungla.
Cuando se hace dietas,
uno se conecta con el espíritu
de la planta y el árbol.
En tus sueños o cuando tomas Ayahuasca,
conoces el espíritu de la planta.
En tus visiones ves una mujer o un hombre,
un espíritu vestido en ropas tradicionales
y te cantan.
Esas canciones son los ícaros.

Czech: 
- Všechny šamanské tradice
v Jižní Americe kolem ayahuascy
šaman musí utratit
značné množství času diety.
Takže dieta znamená dostat velmi
minimální velmi jednoduché jídlo
a trávit čas izolovaně v džungli
spotřebovávající jednu
z celých pharamocopií
léčivých rostlin z džungle.

Portuguese: 
e fazer muito dieta.
- Em todas as tradições xamânicas
na América do Sul em torno da ayahuasca
o xamã precisa passar
uma quantidade significativa
de tempo fazendo dieta.
Portanto, fazer dieta significa
e passar tempo isolado na selva
consumindo uma farmacopeia inteira
de plantas medicinais da selva.
Quando faz dieta você se conecta
com o espírito da planta.
Nos seus sonhos ou quando toma ayahuasca
você encontra o espírito.
Nas suas visões você vê
uma mulher ou um homem,
um espírito vestido em
roupas tradicionais,
e eles cantam para você.
Essas canções são os ícaros.

Chinese: 
- 所有的巫術傳統
在南美洲阿亞瓦斯卡附近
巫師需要花
大量的時間節食。
因此節食意味著得到非常少量的非常簡單的食物
在叢林中與世隔絕
消耗壹整株來自弗拉波科皮亞
叢林的藥用植物。

English: 
- All the shamanic traditions
in South America around ayahuasca
the shaman needs to spend
a significant amount of time dieting.
So dieting means getting
very minimal very simple food
and spending time in
isolation in the jungle
consuming one of a whole pharamocopia
of medicinal plants from the jungle.
(shaman speaks in foreign language)
(shaman sings in foreign language)
(shaman speaks in foreign language)
(shaman sings in foreign language)

German: 
Wir singen zum Körper, Geist und Seele.
Wir singen und gleichen aus,
wir entfernen Dinge, die nicht gut sind,
wir befreien dich, damit
Du dich zentrieren kannst.
Als Sie gestern Abend
für ihn gesungen haben,
worum ging es da im Icaros und weshalb?
Die Icaros gestern gingen um
Einklang, Verbindung, Offenheit.
Heute, für die zweite Zeremonie
werde ich auf seine Zukunft fokussieren,
ich werde darüber hinaus und tiefer gehen.
Jede Pflanze hat ihren eigenen Geist,
aber Du kann es nicht sehen.
Dieser Geist ist in dir selbst.
Ayahuasca zeigt dir

Spanish: 
Cantamos al cuerpo, la mente y espíritu,
cantamos y alineamos,
removemos las cosas que no buenas,
te liberamos para que puedas centrarte.
Cuando le cantaste a él anoche,
¿de qué trataban lo ícaros
y por qué aparecieron?
Ayer los ícaros eran sobre
alineación, conexión y apertura.
Esta noche, para la segunda ceremonia,
me enfocaré en su futuro,
para ir más allá y más profundo.
Cada planta tiene su propio espíritu,
pero no puede ver.
Este espíritu trabaja dentro de ti.

Dutch: 
- We zingen richting
lichaam, geest en ziel,
we zingen en we stemmen af,
we halen dingen weg die niet goed zijn,
we bevrijden je, zodat jij centraal staat.
- Toen jij voor hem zong gisteravond,
waar gingen de icaros over en waarom?
Gisteren gingen de icaros
over afstemming, verbinding,
openheid.
Vanavond, voor de tweede
ceremonie, zal ik me richten
op zijn toekomst, om
verder te gaan, dieper.
Elke plant heeft zijn eigen geest
maar dat kan je niet zien.
Deze geest werkt binnen in je.

Korean: 
우리는 육체, 마음, 영령을 향하여 노래를 부릅니다
노래를 부르고 정렬이 됩니다
좋지 않은 것은 제거하고
당신을 해방시켜주면, 집중을 할 수 있게 됩니다
어젯밤에 당신이 그에게 노래부르고 있었을 때
그 노래는 무엇에 대한 것이었고, 왜였죠?
어제의 노래는
정렬, 연결, 개방에 관한 것이었어요
오늘밤은 두 번째 의식인데
그의 미래에 집중할 것입니다
저 편으로 더 깊이 들어갑니다
모든 식물은 자신의 영령을 갖고 있어요
그렇지만 볼 수는 없습니다
이 영령은 당신 몸 속에서 돌아갑니다

Portuguese: 
Cantamos em direção ao
corpo, mente e espírito,
cantamos e alinhamos,
removemos coisas que não são boas,
liberamos você, assim
você pode estar centrado.
Quando estávamos cantando
para ele a noite passada,
sobre o que eram os ícaros e por quê?
Ontem os ícaros eram sobre
alinhamento, conexão, abertura.
Esta noite, para a segunda cerimônia,
estarei focado no futuro dele,
ir além, mais fundo.
Cada planta tem seu próprio espírito
mas você não pode vê-lo.
Esse espírito trabalha dentro de você.

French: 
Nous chantons pour le
corps, l'âme et l'esprit,
nous chantons et nous nous ajustons,
nous enlevons les choses
qui ne sont pas bonnes,
nous vous libérons, pour que
vous puissiez vous recentrer.
Quand tu chantais pour lui hier soir,
de quoi parlaient les icaros et pourquoi ?
Hier les icaros parlaient
d'alignement, de connexion,
d'ouverture d'esprit.
Ce soir, pour la deuxième cérémonie,
je me concentrerais sur son futur,
pour aller plus loin, plus profondément.
Chaque plante a son propre esprit,
mais on ne peut pas le voir.
Cet esprit agit en vous.

Arabic: 
نغني للجسد والعقل والروح
نغني ونصطف.
ونتخلص من كل الأشياء السيئة.
فنحن نحررك حتى يمكنك التركيز
عندما كنت تغني له الليلة الماضية،
عن ماذا كانت تتحدث الإيكاروس ولماذا؟
كانت إيكاروس الأمر عن
الاصطفاف والاتصال والانفتاح.
والليلة، في الطقس الثاني،
سأركز على مستقبله
لأذهب ما وراء ذلك، بشكل أعمق.
يملك كل نبات روحه الخاصة
ولكن لا يمكنك رؤيتها.
وتعمل هذه الروح في داخلك.

English: 
(shaman speaks in foreign language)
(Daniel speaks in foreign language)
(shaman speaks in foreign language)

Chinese: 
我们歌唱身体 思想和灵魂
我们歌唱 我们团结一致
我们扔掉包袱
你解脱了 自主了
昨晚你唱歌给他听的时候
icaros是干什么的 为什么
昨天icaros是关于
一致 联结 开放
今晚 第二个仪式
我将关注他的未来
超越 深入
每株植物都有自己的灵魂
但你看不到
这种灵魂在你体内运行

Japanese: 
私達は身体や精神に対して歌います
そして同調します
悪い物事を取り除きます
あなたが中心になるよう 開放します
昨晩あなたが彼のために歌っていたとき
イカロスは何に関するものでしたか？またそれは何故？
昨日のイカロスは
同調のため 接続のため 固執しないことのため
今夜の2回目の儀式では
彼の未来に重点を置く
さらに先へ さらに深く
あらゆる植物には魂がある
しかしそれは見えない
その魂があなたの中で作用する
アヤフアスカが見せるのは

Polish: 
Śpiewamy dla ciała, umysłu
i ducha, śpiewamy i usuwamy
to, co niedobre, uwalniamy
cię, żebyś się wyzwolił.
Kiedy mu śpiewałeś wczoraj, o
czym były icaros i dlaczego?
Wczorajsze icaros były o
współpracy, połączeniu, otwarciu.
Dzisiaj na drugą ceremonię,
skupię się na jego przyszłości,
pójdę dalej, głębiej. Każda
roślina ma swoją duszę, ale nie
możesz jej zobaczyć. Ten
duch pracuje wewnątrz ciebie.
Ayahuasca pokazuje ci
przeszłość, teraźniejszość i
przyszłość. Trzy rzeczy, tego
uczy medycyna. Zobaczysz co
się stało w twoim dzieciństwie.
Jaki byłeś, co się stało,
albo czy ktoś coś ci
zrobił. Pozwala ci zobaczyć.

Turkish: 
Şarkıları bedene, zihne
ve ruha karşı söyleriz,
şarkıları söyler ve sıralarız,
iyi olmayan şeyleri çıkarırız,
sizi özgür bırakırız,
böylece dengelenirsiniz.
Dün gece ona şarkı söylerken,
icaro 'nız ne hakkındaydı ve neden?
Dünkü şarkılar
hizalama, bağlanma, açık
sözlülük hakkındaydı.
Bu gece, ikinci tören için,
onun geleceğine odaklanacağım,
daha ötesine ve daha derine gitmek için.
Her bitkinin kendi ruhu
vardır ama göremezsiniz.
Bu ruh içinizde çalışır.

Italian: 
Cantiamo per il corpo,
la mente e lo spirito,
cantiamo e allineiamo,
rimuovendo le cose che non sono buone,
liberandoti, in modo che
tu possa essere centrato.
Quando stavi cantando
per lui la scorsa notte,
quali Icaro hai cantato e perché?
Ieri gli Icaro riguardavano
l'allineamento, la connessione
e l'apertura.
Questa notte, per la seconda cerimonia,
mi focalizzerò sul suo futuro,
per andare oltre, nel profondo.
Ogni pianta ha il suo spirito,
ma tu non puoi vederlo.
Questo spirito lavora dentro di te.

Russian: 
Мы поём телу, разуму и духу.
поём и согласуемся с ними,
выкидываем всё дурное.
освобождаем вас, чтобы встали в центр.
- Когда вы пели ему прошлой ночью,
о чём был икарос, и почему?
- Вчерашний икарос был
о согласии, связи, открытости.
Сегодня, на второй церемонии,
я сосредоточусь на его будущем,
чтобы отправиться дальше, глубже.
У каждого растения свой дух,
но его нельзя увидеть.
Дух действует внутри вас.

Spanish: 
- Esta vez espero que podamos
tener una gran perspectiva
y tal vez pueda aprender más
sobre inteligencia de plantas,
el medio ambiente, nosotros como especie,
cómo interactuamos en
esta tierra, el futuro,
cómo se ven las cosas cuando
tomamos diferentes direcciones.
Necesito respuestas más grandes
y preguntas más grandes.
Estoy en manos de la madre ayahuasca
y tengo a Dennis McKenna
en mi lado derecho,
al chamán a mi izquierda.
Estoy en buenas manos.
Pero, seamos honestos, una
vez que esté allí, estaré solo

Dutch: 
Ayahuasca laat je het verleden, het heden
en de toekomst zien.
Drie dingen, dat is wat
het medicijn je leert.
Je zult zien wat er in
je jeugd is gebeurd.
Hoe je was, wat er gebeurde,
of als iemand je iets heeft aangedaan.
Je komt tot inzicht.
- Dit keer hoop ik dat we echt
een groot perspectief kunnen krijgen.
en misschien kan ik meer leren
over plantenintelligentie,
het milieu, wij als soort,
hoe we met elkaar omgaan
op deze aarde, de toekomst,
hoe dingen eruit zien
als we verschillende richtingen inslaan.
Dus ik heb echt wat grotere
antwoorden en vragen nodig.
Ik ben in handen van Moeder Ayahuasca
en ik heb Dennis McKenna
aan mijn rechterkant,
de sjamaan links van mij.
Dus ik ben in goede handen.
Maar laten we eerlijk zijn,
als ik daar eenmaal ben,
ben ik helemaal alleen

Russian: 
Аяуаска показывает вам
прошлое, настоящее и будущее.
Три вещи,
вот чему учит лекарство.
Вы увидите, что было в вашем детстве.
Каким вы были, что происходило.
Может, вам кто-то сделал что-то.
Она покажет.
- Надеюсь, на этот раз
мы получим общую картину,
и я, возможно, узнаю
больше о разуме растений,
окружающей среде, о нас как виде,
как мы взаимодействуем
на этой земле, о будущем,
каким всё становится, когда
мы меняем направление.
Мне нужны большие ответы
и большие вопросы.
Я в руках мамы аяуаски,
и по мою правую руку
стоит Дэннис Маккенна,
а слева от меня - шаман.
Я в хороших руках.
Но давайте будем честными,
когда я там, я один,

Italian: 
L'Ayahuasca ti insegna
passato, presente e futuro.
Tre cose,
questo è quello che ti
insegna la medicina.
Vedrai quello che è accaduto
durante la tua infanzia,
dove eri, che cosa è successo
o se qualcuno ti ha fatto qualcosa.
Ti fa vedere.
- Questa volta spero che possiamo davvero,
avere una grande prospettiva
e saperne di più
sull'intelligenza delle piante,
sull'ambiente, su di noi come specie,
su come interagiamo su
questa terra, sul futuro,
su come cambiano le cose quando
prendiamo direzioni diverse.
Quindi ho davvero bisogno di
risposte e domande più grandi.
Sono nelle mani di madre Ayahuasca
e ho Dennis McKenna alla mia destra,
lo sciamano alla mia sinistra.
Quindi, sono in buone mani.
Ma, voglio dire, siamo onesti
una volta lì, sarò solo

Chinese: 
死藤水向你展示了
过去 现在和未来
三种情况
是药物所导致的
你会看到你小时候发生了什么
你是怎么样的 发生了什么
或者是否有人对你做了什么
这些都可以看到
- 这一次我希望我们能从一个大的角度出发
兴许我能学到更多关于植物智慧
环境的知识 我们作为一个物种
当我们从不同角度看地球与未来的时候
不同事物又会是怎么样的
所以真的需要更多的答案与问题
我有死藤水在手
且有Dennis McKenna
和萨满在我身边
所以 我一切都很好
但是说实话 当我到那里的时候我就是一个人了

Polish: 
- Tym razem mam nadzieję, że
naprawdę możemy uzyskać dużą
perspektywę i może dowiem się
więcej o inteligencji roślin,
środowisku, nas jako gatunku,
jak współdziałamy na tej
ziemi, o przyszłości,
jak wyglądają rzeczy, gdy
obieramy różne kierunki.
Naprawdę potrzebuję większych
odpowiedzi i większych pytań.
Jestem w rękach matki ayahuasca
i mam Dennisa McKennę
po mojej prawej stronie,
szamana po lewej.
Więc jestem w dobrych rękach.
Ale bądźmy szczerzy, kiedy już
tam jestem, jestem zupełnie

Spanish: 
La Ayahuasca te enseña
el pasado, presente y futuro.
Tres cosas,
eso es lo que enseña la medicina.
Verás lo que pasó en tu niñez.
Cómo eras, qué sucesos se dieron,
o si alguien te hizo algo a ti.
Te hace ver todo eso.
- Esta vez espero que podamos
obtener una gran perspectiva
y tal vez pueda aprender más
sobre la inteligencia de las plantas,
el medio ambiente, nosotros como especie,
cómo interactuamos en
esta tierra, el futuro,
cómo se ven las cosas cuando
tomamos diferentes direcciones.
Realmente necesito algunas
respuestas más grandes
y preguntas más grandes.
Estoy en manos de la madre ayahuasca
y tengo a Dennis McKenna
a mi lado derecho,
el chamán a mi izquierda.
Entonces, estoy en buenas manos.
Pero, seamos honestos una
vez que esté allí, estoy solo

Hindi: 
- इस बार मैं उम्मीद कर रहा
हूं कि हम वास्तव में एक बड़ा
दृष्टिकोण प्राप्त कर सकते
हैं और शायद मैं पौधों की
बुद्धिमत्ता, पर्यावरण,
हमें एक प्रजाति के रूप में
अधिक जान सकता हूं, हम इस
पृथ्वी पर कैसे बातचीत करते हैं,
भविष्य, जब हम अलग-अलग लेते हैं
तो क्या चीजें दिखती हैं दिशाओं।
इसलिए मुझे वास्तव में कुछ बड़े उत्तरों और
बड़े प्रश्नों की आवश्यकता है।
मैं माँ अयोआस्का के हाथों में हूँ और
मुझे अपने दाहिने हाथ पर
डेनिस मैककेना मिला है,
जो मेरी बाईं ओर है।
इसलिए, मैं अच्छे हाथों में हूं।
लेकिन, मेरा मतलब है, चलो एक
बार ईमानदार हो जाओ क्योंकि

Korean: 
아야와스카가 보여 주는 것은
과거, 현재 그리고 미래
세 가지에요
그게 그 약의 가르침입니다
어린 시절에 일어난 일을 알려줄 거에요
그 당시 상황, 일어난 일을 말이에요
아니면 누가 당신에게 무슨 짓을 했거나
그런 것을 보게 됩니다
이번에는 큰 관점을 얻기를 정말 바래요
이번에 배울 수 있는 것은 식물 지능
환경, 종으로서의 우리
지구와의 상호 작용, 미래
다른 방향으로 갔을 때의 달라지는 상황 등등이죠
더 큰 문제와 답을 받고 싶어요
나는 아야와스카 신의 손아귀에 들어 있어요
데니스 매케나가 오른쪽 있고
주술사가 옆에 있고
그러니 저는 폼이 나죠
그런데, 솔직히 일단 저 안에 들어가면 혼자에요

Portuguese: 
A Ayahuasca mostra a você
o passado, o presente e o futuro.
Três coisas,
é isso o que o remédio ensina.
Você vai ver o que
aconteceu na sua infância.
Como você estava, o que aconteceu,
ou se alguém fez alguma coisa para você.
- Desta vez espero que possamos
realmente ter uma grande perspectiva
e talvez eu possa aprender
mais sobre a inteligência
da planta, o meio
ambiente, nós como espécies
como nós interagimos essa terra, o futuro,
como as coisas são quando
tomamos direções diferentes.
Então, eu realmente preciso
de respostas maiores
e perguntas maiores.
Estou nas mãos da mãe ayahuasca
e tenho Dennis McKenna à minha direita,
o xamã à minha esquerda.
Então, estou em boas mãos.
Mas, digo, sejamos honestos,
uma vez que estiver lá,

Japanese: 
過去 現在 未来だ
その3つだ
それが薬の教えだ
子供の頃 何があったか
どんな子だったか 何があったか
誰に何をされたか
そんなことが見えるようになる
- 今回は本当に大きな視点を得られたらいいですね
それ以外にも植物の知恵や
環境 人類
人類と地球の相互作用 未来のこと
人類が別の方向性を目指した時にどうなるか知りたいですね
だから私は実際にいくつかの重要な答えと疑問が必要です
私は母なるアヤフアスカの手の中にいるし
私の右側にデニス・マッケナ
左には シャーマンが居ます
良い人々に恵まれました
しかし 実際にはそこに入ったら

English: 
- This time I'm hoping we can
really get a big perspective
and maybe I can learn more
about plant intelligence,
the environment, us as a species,
how we interact on this earth, the future,
what things look like when
we take different directions.
So I really need some bigger
answers and bigger questions.
I'm in the hands of mother ayahuasca
and I got Dennis McKenna
on my right hand side,
the shaman on my left.
So, I'm in good hands.
But, I mean, let's be honest
once I'm in there I'm all alone

Chinese: 
- 這次我希望我們能真正獲得壹個很寬廣的視角
也許我可以更多地了解植物智能
環境，我們作為壹個物種，
我們如何在這個地球上，未來，如何互動，
當我們走不同的方向時，事情是什麽樣子的。
所以我真的需要壹些更廣闊的答案和更開闊的問題。
我在阿亞瓦斯卡母親的手中
我右手邊有丹尼斯·麥肯納
我左邊是巫師
所以，我被好好地把控著。
但是，我的意思是，老實說，壹旦我在那裏，壹旦我獨自壹人

Arabic: 
فالآهواسكا تعرض أمامك
الماضي والحاضر والمستقبل.
ثلاثة أشياء.
سوف ترى أحداث في طفولتك.
أين كنت وماذا حدث،
وإذا كان أحدهم قد أساء إليك.
فسوف تجعلك تراه.
- هذه المرة آمل أن نتمكن
بالفعل من الحصول على منظور كبير
وربما يمكنني معرفة المزيد عن ذكاء النبات،
والبيئة، وعنا كأنواع،
وكيف نتفاعل على هذه الأرض، وعن المستقبل،
وكيف تبدو الأمور عندما
نتخذ اتجاهات مختلفة.
لذا أحتاج بالفعل إلى بعض
الإجابات الأكبر والأسئلة الأكبر.
أنا بين يدي الأم آياهواسكا
ولدي دنيس ماكينا على يميني
والشامان على يساري.
لذا، أنا في أيد أمينة.
ولكن أعني، لنكن صادقين
عندما أكون هناك أكون وحيدا

Turkish: 
Ayahuşka size geçmişi,
günümüzü ve geleceği gösterir.
Üç şey, bu ilacın öğretisidir.
Çocukluğunuzda neler
olduğunu göreceksiniz.
Nasıldınız, neler oldu, ya
da biri size birşey mi yaptı.
Bu görmenizi sağlayacak.
- Bu sefer gerçekten büyük bir bakış açısı
elde edebileceğimizi umuyorum
ve belki de bitki zekası,
çevre, bir tür olarak biz,
bu dünyada nasıl etkileşimde
bulunduğumuz, gelecek, farklı
talimatlar aldığımızda neye
benzeyeceği hakkında daha
fazla bilgi edinebilirim.
Bu yüzden gerçekten daha büyük cevaplara
ve daha büyük sorulara ihtiyacım var.
Ayahuşka annenin
elindeyim ve sağ tarafımda
Dennis McKenna, solumda ise
şaman var.
Yani, emin ellerdeyim.
Ama, demek istediğim, dürüst olalım,

French: 
L'ayahuasca vous montre le passé,
le présent et le futur.
Trois choses, c'est ce
qu'enseigne la médecine.
Vous verrez ce qui s'est
passé dans votre enfance.
Comment vous étiez, que s'est-t'il passé,
ou si quelqu'un vous a fait quelque chose.
Ça vous fait voir.
- Cette fois, j'espère que
nous pourrons vraiment avoir
une plus grande perspective
et peut-être que je pourrai
en apprendre plus sur
l'intelligence des plantes,
l'environnement, nous en tant qu'espèce,
la façon dont nous interagissons
sur cette terre, l'avenir,
à quoi ressembleraient les choses
si on prenait des directions différentes.
J'ai donc vraiment besoin de réponses
et de questions plus importantes.
Je suis entre les mains de mère ayahuasca
et j'ai Dennis McKenna à ma
droite, le chaman à ma gauche.
Donc, je suis entre de bonnes mains.
Mais, soyons honnêtes, une fois
là-bas, je serais tout seul

German: 
die Vergangenheit, die
Gegenwart und die Zukunft.
Diese drei Dinge
sind das, was die Medizin lehrt.
Ich hoffe, diesmal bekommen
wir eine große Perspektive
und vielleicht kann ich mehr
über Pflanzen-Intelligenz,
die Umwelt, uns als Spezies lernen,
wie wir auf dieser Erde
interagieren, die Zukunft,
wie es aussieht, wenn wir
verschiedenen Richtungen folgen.
Ich brauche wirklich einige
größere Antworten und Fragen.
Ich bin in den Händen
von Mutter Ayahuasca und
ich habe Dennis McKenna
auf meiner rechten Seite,
den Schamanen zu meiner Linken.
Ich bin also in guten Händen.
Aber seien wir ehrlich, wenn
ich erst einmal da drin bin,

Czech: 
- Tentokrát doufám, že můžeme
opravdu získat velkou perspektivu
a možná se můžu dozvědět
více o inteligenci rostlin,
životní prostředí, nás jako druh,
jak interagujeme na
této Zemi, budoucnosti,
jaké věci vypadají, když
se vydáme různými směry.
Opravdu potřebuji nějaké
větší odpovědi a větší otázky.
Jsem v rukou matky ayahuascy
a já jsem Dennise McKennu na pravé straně,
šaman po mé levé straně.
Takže jsem v dobrých rukou.
Ale myslím, buďme upřímní,
jakmile jsem tam, jsem sama

Turkish: 
bir kere oraya girdiğimde, yalnızım
ve bana getirdiği her
şeye hazır olmalıyım.
Her şey kontrolünü kaybetti.
Yok edildim.

Portuguese: 
estou sozinho e tenho que estar pronto
para tudo o que ela traz.
Tudo se desfez.
Fui apagado.

German: 
bin ich ganz allein und
ich muss nur bereit sein
für alles, was es so bringt.
Alles wurde zunichtemachen.
Ich wurde ausgelöscht.

Spanish: 
y voy a tener que estar listo
para todo lo que aporta.
Todo se deshizo.
Me reseteé.

Spanish: 
y tendré que estar listo
para todo lo que trae.
Todo se deshizo.
Perdí mi consciencia.

Hindi: 
मैं वहाँ हूँ और मैं अकेला हूँ और
मैं बस इसे तैयार करने के लिए तैयार रहूँगा।
सब वापस आ गए।
मैं विचलित हो गया हूं।

Arabic: 
وسأكون على استعداد
لكل شيء يحدث.
لقد تم التراجع عن كل شيء.
لقد طمس كل شيء.

Chinese: 
我必須做好準備
為著它帶來的壹切。
這壹切都沒有完成。
我被抹殺了

Korean: 
그것과 관련된 모든 것을
혼자 준비를 해야 해요
모든 것이 파괴되었어요
제가 으스러졌어요

French: 
et je devrai être prêt pour
tout ce que ça implique.
Tout a été défait.
J'ai été oblitéré.

Japanese: 
私は孤独だし 何があっても
対応出来る準備が必要です
すべて滅びます
私は抹消されました

Italian: 
e dovrò essere pronto
a qualsiasi cosa accadrà.
Tutto è stato annullato.
Sono stato cancellato.

Dutch: 
en moet ik gewoon klaar zijn
voor alles wat het brengt.
Het kwam allemaal ongedaan.
Ik werd uitgewist.

English: 
and I'm gonna have to just be ready
for everything it brings so.
(shaman sings in foreign language)
It all came undone.
I got obliterated.

Chinese: 
所以我必须做足准备
迎接一切
一切都结束了
我遭到了残杀

Russian: 
и мне нужно просто быть готовым
ко всему, что мне откроется.
Всё развалилось.
Я был уничтожен.

Polish: 
sam i będę musiał być gotowy
na wszystko, co będzie się działo.
Wszystko się rozwiązało.
Zostałem wymazany.

Czech: 
a budu muset být připraven
za všechno, co to přináší.
Všechno se vrátilo zpět.
Dostal jsem se vyhladit.

Turkish: 
Tamamen çözüldü.
Bütün bu böcekler ölü bedenimi yiyorlardı,
beni parçalara ayırıp, doğaya, herkese
bağlı bu dev canlı organizmaya
geri gönderiyorlardı.
Ve şöyle dedi: İşte bu kadar güçsüz
ve bu kadar küçüksün.
Ve ne kadar da büyük
olduğumuzu ve ne kadar da
uzun vadeli olduğumuzu düşünüyoruz.
Sen burada hiçbir şeysin, bunu hatırla.
Ve sonra nedenini bilmiyorum,

Arabic: 
وذابت جميعا.
كانت تأكل كل هذه الحشرات جسدي
وتخرج روحي من جسدي، وترسلني مجددا للطبيعة
إلى هذا الكائن الحي
العملاق المتصل مع الجميع.
وتقول: هكذا عجزكم
وضئالتكم.
وهذا هو حجمنا وتفكيرنا المستقبلي.
أنت نكرة هنا، تذكر هذا.
وبعد ذلك لا أعرف لماذا،

Chinese: 
完全溶解。
所有這些昆蟲吞噬了我的屍體
只是把我撕碎，把我送回大自然，
送回這個連結所有的巨大的活生物體。
它說：這是多麽無能為力
妳是多麽渺小
這就是我們有多寬闊，以及我們認為的長遠。
妳在這裏什麽都不是，記住這點。
然後我不知道為什麽

Hindi: 
पूरी तरह भंग।
ये सभी कीट मेरे मृत शरीर को
खा रहे थे सिर्फ मुझे तेजस्वी,
प्रकृति में वापस भेजने के लिए,
सभी के साथ जुड़े इस विशालकाय जीव को.
और इसने कहा: यह आप कितने शक्तिहीन हैं
और आप कितने छोटे हैं।
और यह हम कितना अहम है और
हम कितनी देर तक सोचते हैं।
तुम यहाँ कुछ भी नहीं हो, यह याद रखो।
और फिर मुझे पता नहीं क्यों,

English: 
Completely dissolved.
All of these insects were
eating up my dead body
just ripping me apart,
sending me back to nature,
to this giant living
organism connected to all.
(shaman singing in foreign language)
And it said: This is how powerless you are
and how small you are.
And this is how big we are
and how long term we think.
You are just nothing here, remember this.
And then I don't know why,

Spanish: 
Me disolví completamente.
Muchos insectos se estaban
comiendo mi cadáver,
destrozándome, enviándome
de regreso a la naturaleza,
a este organismo vivo
gigante conectado a todo.
Y decía: "así de impotente eres
"y cuán pequeño eres.
"Y así de grandes somos
y pensamos a largo plazo.
"No eres nada aquí, recuerda esto."
Y entonces no sé por qué,

Italian: 
Completamente dissolto.
Tutti questi insetti stavano
divorando il mio cadavere
mi stavano facendo a pezzi,
rimandandomi alla natura,
a questo gigantesco organismo
vivente collegato a tutto.
E diceva: ecco quanto sei inerme
e quanto sei piccolo.
E questo è quanto grandi siamo e
quanto pensiamo a lungo termine
Non sei proprio niente qui, ricordalo.
E poi non so perché,

Czech: 
Zcela rozpuštěno.
Všechny tyto druhy hmyzu
snědly mé mrtvé tělo
jen mě roztrhává, posílá
mě zpět do přírody,
na tento obří živý
organismus spojený se všemi.
A to říkalo: Takto jsi bezmocný
a jak jsi malý.
A to je, jak jsme velcí
a jak dlouho si myslíme.
Nejsi tady nic, pamatuj si na to.
A pak nevím proč,

Portuguese: 
Completamente dissolvido.
Todos aqueles insetos
estavam comendo meu cadáver,
me despedaçando, me mandando
de volta à natureza,
a esse organismo vivo
gigante conectado a todos.
E ela dizia: Isso é o
quão impotente vocês são
e o quanto vocês são pequenos.
E isso é o quão grande somos
e o quanto pensamos a longo prazo.
Vocês não são nada aqui, lembre-se disso.
E então, não sei porquê,

Dutch: 
Volledig opgelost.
Al die insecten aten mijn dode lichaam op,
scheurden me uit elkaar,
stuurden me terug naar de natuur,
naar dit gigantische levende organisme
dat overal mee verbonden was.
En het zei: Dit is hoe machteloos je bent
en hoe klein je bent.
En dit is hoe groot wij zijn
En hoe we op de lange termijn denken.
Je bent hier niets, onthoud dit.
En toen, ik weet niet waarom,

Japanese: 
完全に溶解しました
無数の虫が私の死体を食べ尽くし
ずたずたに切り裂き 自然へ つまり
万物がつながる巨大な組織の中へと帰すのです
そしてそれが物語るのはあなたがどれほど無力か
どれほど小さいかです
それが私たちの大きさであり 私達の考える長い時間です
私達はその中で取るに足らないということを覚えておきましょう
そして私はなぜか

Chinese: 
且被完全粉碎
所有的昆虫都在啃食着我的尸体
将我撕成一片一片 并将我送回
这个与世间万物相连的巨大生命体
然后它对我说：你看你是多么地无助
且渺小
要知道 我们是多么地强大且深谋远虑
你又算得上什么东西呢
然后我不知道为什么

French: 
Complètement dissous.
Tous ces insectes dévoraient mon cadavre,
me déchiquetant, me renvoyant à la nature,
à cet organisme vivant
géant connecté à tous.
Et ça disait: Voilà à quel
point tu es impuissant
et à quel point tu es petit.
Et voilà à quel point nous sommes grands
et à quel point nous pensons à long terme.
Tu n'es rien ici, rappelle-toi ça.
Et puis je ne sais pas pourquoi,

Russian: 
Полностью растворился.
Насекомые поедали мой труп,
разрывая меня на части,
возвращая меня в природу,
в этот гигантский живой
организм, связанный со всем.
И он сказал: "Вот как ты бессилен
"и какой ты маленький.
"И вот насколько мы велики
и как далеко мы видим.
"Вы здесь просто ничто, помните это".
И тогда, я не знаю почему,

Spanish: 
Me disolví.
Todos estos insectos
estaban comiendo mi cadáver.
simplemente destrozándome,
devolviéndome a la naturaleza,
a este organismo vivo
gigante conectado a todos.
Y decía: así de impotente eres,
y así de pequeño que eres.
Y así de grandes somos y
a largo plazo pensamos.
no eres nada aquí, recuerda esto.
Y entonces no sé por qué,

Korean: 
완전히 용해됐어요
이 모든 곤충이 내 몸을 먹어가고 있었어요
갈기갈기 찢어서 자연으로 돌려보내는데
바로 모든 것에 연결된 이 거대한 살아있는 유기체죠
그리고 말했어요, 너희들은 이렇게 나약하다
이렇게 작다
우리는 이렇게 크고, 이렇게 장기적으로 생각할 수 있다
너희들은 아무것도 아니라는 것을 기억해라
이유는 모르지만

Polish: 
Całkowicie rozpuszczony.
Wszystkie te owady jadły moje martwe ciało
rozrywając mnie na części,
wysyłając z powrotem do natury,
do tego gigantycznego żywego
organizmu połączonego ze
wszystkimi.
I powiedziało: Oto, jak
bardzo jesteś bezsilny
i jak mały jesteś.
A oto jak my jesteśmy
wielcy i jak daleko myślimy.
Jesteś tutaj niczym, pamiętaj o tym.
A potem nie wiem dlaczego,

German: 
Vollständig aufgelöst.
All diese Insekten fraßen
meinen toten Körper auf,
rissen mich in Stücke, schickten
mich zurück in die Natur,
in diesen riesigen lebenden Organismus,
der mit allem verbunden ist.
Und es sagte: So machtlos bist Du
und so klein Du bist.
Und so groß sind wir und
wie langfristig denken wir.
Du bist hier nur ein
Nichts, vergiss das nicht.
Und dann, ich weiß nicht warum,

Italian: 
mi è stato mostrato tutto
il dolore nel mondo.
L'ho avvertito.
Sono stato male, ho avvertito la nausea.
È stato orribile.
E così alla fine,
mi ha toccato nel profondo
e ha detto: chi cazzo sei Brian?
Sei proprio questo bambino,
che non ha mai avuto l'amore che voleva.

Polish: 
pokazano mi cały ten ból na świecie.
I sprawiono, że to poczułem.
Zrobiło mi się niedobrze,
poczułem mdłości.
To było okropne.
I tak na koniec po prostu mnie to wzięło
i rozebrało mnie do cholery
i tylko powiedziało: Czym
ty kurwa jesteś Brian?
Jesteś tylko tym małym dzieckiem, które
nigdy nie dostało
miłości, której pragnęło.

Japanese: 
世界のすべての痛みを見ました
そしてそれを感じさせられました
私は嫌悪で吐き気を感じました
恐ろしいことでした
結局 それは私を
すべてさらけだし
ブライアンお前は一体何者か？と言われました
望んでいる愛が得られない
幼い子供のように

Spanish: 
me mostraron todo el dolor en el mundo.
Y me hicieron sentirlo.
Me enfermé, sentí náuseas.
Fue horrible.
Y al final me llevaron
y me desnudaron
y me dije: ¿qué mierda eres, Brian?
Como si fueras un niño pequeño
que nunca tuvo el amor que quería tener.

Hindi: 
मुझे दुनिया में यह सब दर्द दिखा।
और मैं इसे महसूस करने के लिए बना था।
मैं बीमार हो गया, मुझे मिचली आ रही थी।
यह बहुत घटिया था।
और तो अंत में यह सिर्फ मुझे मिला
और मुझे वापस नीचे गलत रास्ते में भटक गया
और खा: ये क्या है ब्रायन?
जैसे, आप उस छोटे बच्चे की
तरह हैं जिसे लगता है जैसे वह
चाहता था वैसे उसे कभी प्यार नहीं मिला।

Dutch: 
kreeg ik alle pijn in de wereld te zien.
En ik moest het voelen.
Ik werd ziek, ik voelde me misselijk.
Het was vreselijk.
Uiteindelijk werd ik gewoon aangepakt
en werd mijn ziel blootgelegd,
en het zei: Wat ben je nou Brian?
Je bent gewoon een klein kind
die nooit de liefde kreeg die hij wilde.

Czech: 
Ukazoval jsem všechny
tyto bolesti na světě.
A byl jsem nucen to cítit.
Byl jsem nemocný, cítil jsem se nevolně.
Bylo to strašné.
A tak mě to nakonec vzalo
a svlékl mě kurva zpátky dolů
a právě řekl: Co jsi kurva, Brian?
Jako, ty jsi jen malé dítě
to nikdy nemělo lásku, kterou chtěl.

Korean: 
세상의 모든 고통을 보았어요
느낄 수 있었어요
아프고, 토할 것 같았어요
무시무시했어요
마지막에 나를 데리고 가서는
나를 완전히 벗겼어요, 그리고는
브라이언 너 도대체 뭐야? 라고 말했어요
자그만 아이처럼
원하는 사랑도 못 받고

English: 
I got shown all this pain in the world.
And I was made to feel it.
I got sick, I felt nauseous.
It was horrible.
And so at the end it just took me
and stripped me the fuck way back down
and just said: What
the fuck are you Brian?
Like, you are just this little kid
that never got the love that he wanted.

Arabic: 
رأيت كل هذه الآلام في العالم.
وقد خلقت لأشعر بها.
لقد مرضت، وشعرت بالغثيان.
كان الأمر مروعا.
وهكذا في النهاية أخذني
وجرني للأسفل
وقال فقط: من أنت يا براين؟
كأنك هذا الطفل الصغير
الذي لم يحصل على الحب الذي أراد.

Spanish: 
me mostraron todo el dolor en el mundo.
Y me hicieron sentirlo.
Me enfermé, sentí náuseas.
Fue horrible.
Y así, al final, solo me tomó
y me desnudó
y me dijo: "¿Qué mierda eres, Brian?"
Como si fuera un niño
que nunca tuvo el amor que él quería.

Chinese: 
我感受到了世上
所有的痛苦
我生病了 我感到恶心
这实在是太糟糕了
最后他抓住我
且扒下我的衣服
接着对我说 Brian 你他妈的是个什么东西?
你只是一个从没有得到
你想要的爱的小孩

French: 
on m'a montré toute cette
souffrance dans le monde.
Et je l'ai ressenti.
J'ai été malade, j'ai eu des nausées.
C'était horrible.
Et donc à la fin, ça m'a pris
et m'a vraiment remis à ma place
et m'a dit: Putain, mais t'es quoi Brian ?
Tu n'es qu'un gamin qui n'a
jamais eu l'amour qu'il voulait.

German: 
wurde mir all dieser
Schmerz in der Welt gezeigt.
Und ich wurde dazu
gebracht, es zu empfinden.
Ich wurde krank, mir wurde übel.
Es war schrecklich.
Und so nahm es mich am Ende nur noch
und hat es mich verflixt
völlig entblößt und
sagte einfach: Was zum
Teufel bist du, Brian?
Du bist einfach nur ein kleines Kind,
dass nie die Liebe bekam, die es wollte.

Portuguese: 
me foi mostrada toda essa dor no mundo.
Fui obrigado a senti-la.
Me senti mal, me sentia nauseado.
Foi horrível.
E assim, no final, apenas me levou
e me tirou a porra do caminho de volta
e apenas disse: Que porra você é, Brian?
Tipo, você é só essa criancinha
que nunca teve o amor que queria.

Turkish: 
dünyadaki tüm bu acı gösterildi.
Ve ben bunu hissetmek için yaratılmıştım.
Hastalandım, mide bulantısı hissettim.
O korkunçtu.
Ve en sonunda beni aldı
ve beni lanet geri dönüş yoluna çıkardı
ve sadece dedi ki: Sen nesin be Brian?
Sanki, asla istediği sevgiye sahip olmayan
bu küçük çocuksun.

Chinese: 
我感知到了這個世界所有的痛苦。
我被迫感覺到它。
我很難受，我感覺很惡心。
太可怕了。
所以最後，它引領著我
然後剝離我回返之路
只說：妳到底怎麽了，布萊恩？
就像，妳只是這個孩子
從來沒有得到他想要的愛。

Russian: 
мне показали всю эту боль в мире.
И я был вынужден почувствовать её.
Меня тошнило, меня рвало.
Это было ужасно.
В конечном итоге меня просто взяли,
раздели догола
и спросили: "Так кто ты,
на хрен, такой, Брайан?"
Мол, ты просто маленький ребёнок,
которого никогда должным
образом не любили.

Russian: 
Ты просто маленький ребёнок,
который хотел любви,
и я просто не получил её, и я плакал.
Я представлял этого маленького мальчика.
И это был я, когда мои родители развелись.
И этот мальчик строил
все стены вокруг себя,
потому что он так сильно пострадал.
Я просто чувствую боль,
постоянно чувствую эту боль.
Всё потому, что я не получил
эту любовь в детстве,
по какой-то причине просто не получил.
Я люблю своего отца, я люблю свою маму,
я люблю своих родителей.
Я просто, не знаю, я не
чувствовал той любви.
И поэтому я стал компенсировать.
И я уверен, что когда Пенья это увидит,
он скажет: "Конечно, я же тебе говорил.
"Ты компенсируешь, ты ищешь любовь,
"ты ищешь одобрения".
И мой мозг просто взрывался
от всей этой информации.
И вбивать в меня все эти важные уроки.
"Сделай её своей королевой,
сделай её своей королевой",

Chinese: 
你只是个索取爱的小孩
我得不到它然后我哭了
我想象着这个小孩
这就是当年父母离婚时的我
这个男孩受伤太深
所以他在他周边筑起了这些高墙
我感受到这些疼痛 且一直在修补这个伤痛
不因为什么
只是因为我小时候没有得到这些疼爱
我爱我的爸爸 我爱我的妈妈
我也爱着我的父母
我只是 我不知道 我没有感受过
所以我正做着补偿
我也肯定当Pena看到这个的时候
他会说：对啊 我告诉过你这些
你在弥补 你需要爱
你在寻找认同感
然后我脑海里就都是这些信息
这个教训开始冲击着我
让她做你的女王 让她做你的女王

Korean: 
사랑을 원하는 이 자그만 아이가
뭔지 몰라서 울기만 하고
그 자그만 아이를 보고 있었어요
그것은 내 부모가 이혼했을 때의 나였어요
이 소년은 주위에 벽을 쌓아 올리고 있었어요
너무 고통이 컸기 때문에
그 고통을 항상 느끼고 채우면서
어렸을 때 사랑을 받지 못했기 때문이죠
이유는 모르지만 받지 못했어요
아빠와 엄마를 사랑하죠
부모님을 사랑하죠
몰라요, 느끼질 못했어요
그래서 이것은 그 보상이죠
페나가 분명히 볼 거에요
그는 물론, 내가 말했죠
보상이지, 사랑을 찾고 있다고
승인을 구하고 있다고
그런데 내 뇌는, 이 모든 정보는
그런데 갑자기 커다란 교훈으로 날 내리쳐요
그녀를 너의 여왕으로 만들어라

Dutch: 
Je bent gewoon een kleine jongen
die gewoon wat liefde wilde
en ik snapte het gewoon niet en ik huilde.
Ik visualiseerde een kleine jongen.
En dat was ik toen mijn
ouders gingen scheiden.
En die jongen bouwde muren om hem heen op
omdat hij zoveel pijn heeft geleden.
Ik voel gewoon de pijn, en
voel deze pijn de hele tijd.
En het is omdat ik deze
liefde als kind niet kreeg,
Ik kreeg het gewoon niet,
om welke reden dan ook.
En ik hou van mijn vader
en ik hou van mijn moeder
en ik hou van mijn ouders.
Ik weet het gewoon niet,
ik voelde het niet.
En dus ben ik dit aan het compenseren.
En ik weet zeker dat Peña dit ziet.
Hij zal zeggen: Natuurlijk,
ik heb je dit verteld.
Je compenseert, je bent
op zoek naar liefde,
je zoekt goedkeuring.
En toen waren mijn hersenen
gewoon, al die informatie.
En ik begon het me gewoon te
beseffen met deze grote lessen.
Maak haar je koningin,
maak haar je koningin

Spanish: 
Eres solo un niño que solo
quería un poco de amor,
simplemente no lo conseguí
y estaba llorando.
Estaba visualizando a este niño pequeño.
Y este era yo cuando mis
padres se divorciaron.
Y este chico estaba construyendo
todos estos muros a su alrededor
porque había sido herido mucho.
Estoy sintiendo el dolor,
llenando este dolor todo el tiempo.
Y es porque no recibí
este amor cuando era niño,
simplemente no lo hice, por alguna razón.
Amo a mi papá y amo a mi mamá,
amo a mis padres.
Simplemente, no sé, no lo sentí.
Entonces este soy yo compensando.
Y estoy seguro de que
cuando Pena vea esto,
dirá: "por supuesto, te dije esto.
"Estás compensando, estás buscando amor,
"estás buscando aprobación."
Y entonces mi cerebro explotó
con toda esta información.
Y comenzó a golpearme con
estas grandes lecciones.
Hazla tu reina,
Hazla tu reina, hazla tu reina

Polish: 
Jesteś tylko małym dzieckiem,
które po prostu chciało trochę
miłości, a ja po prostu tego
nie rozumiałem i płakałem.
Wizualizowałem tego małego chłopca.
i to byłem ja, kiedy moi
rodzice się rozwiedli.
I ten chłopiec budował wszystkie
te ściany wokół siebie,
ponieważ tak bardzo cierpiał.
Po prostu odczuwam ból,
cały czas go czuję.
A to dlatego, że nie dostałem
tej miłości jako dziecko,
po prostu nie dostałem,
z jakiegokolwiek powodu.
I kocham mojego ojca i kocham mamę
i kocham moich rodziców.
Po prostu, nie wiem, nie czułem tego.
I oto ja sobie rekompensuję.
I jestem pewien, że Pena to widzi.
On powie: Oczywiście, podałem ci to.
Rekompensujesz, szukasz miłości,
szukasz aprobaty.
A potem tylko mój mózg był
po prostu, te wszystkie
informacje. I to właśnie
zaczęło mnie walić tymi wielkimi
lekcjami. Uczyń ją swoją
królową, uczyń ją swoją królową,

French: 
Tu es juste ce petit enfant qui
voulait juste un peu d'amour
et qui n'en a pas eu et je pleurais.
Je voyais ce petit garçon.
Et c'était moi quand
mes parents ont divorcé.
Et ce garçon construisait
tous ces murs autour de lui
parce qu'il avait été tellement blessé.
Je ne fais que ressentir la douleur,
en la comblant tout le temps.
Et c'est parce que je n'ai
pas eu cet amour quand j'étais
enfant, je ne l'ai pas eu,
pour une raison quelconque.
Et j'aime mon père et j'aime
ma mère et j'aime mes parents.
C'est juste que, je ne sais
pas, je ne l'ai pas ressenti.
Et donc, c'est moi qui compense.
Et je suis sûr que Pena le voit.
Il va dire: Bien sûr, je t'ai dit ça.
Tu compenses, tu cherches l'amour,
tu cherches l'approbation.
Et puis mon cerveau...
toutes ces informations.
Et ça a commencé à me bombarder
avec ces grandes leçons.
Fais-en ta reine !
Fais-en ta reine, fais-en ta reine

Portuguese: 
Você é só essa criancinha que
só queria um pouco de amor
e eu não o recebi e eu estava chorando.
Eu estava visualizando esse menininho.
E era eu foi quando meus
pais se divorciaram.
E esse menino estava
construindo todas aqueles muros
à sua volta
porque ele tinha sido tão machucado.
Estou apenas sentindo a dor,
sentindo essa dor o tempo todo.
E é porque eu não recebi
esse amor quando criança,
simplesmente não recebi, por alguma razão.
E eu amo meu pai e amo minha mãe
e amo meus pais.
Eu apenas, não sei, não sentia isso.
E então isso sou eu compensando.
E tenho certeza que Pena vê isso.
Ele vai dizer: Claro, eu lhe disse isso.
Você está compensando, está buscando amor,
está buscando aprovação.
E então meu cérebro estava
apenas, toda essa informação.
E isso começou a me acertar
com essas grandes lições.
Faça dela sua rainha,
faça dela sua rainha!

Spanish: 
Eres solo un niño que solo
quería un poco de amor,
pero sencillamente no lo
tuviste y estaba llorando.
Estaba visualizando a este niño pequeño.
Y ese era yo cuando mis
padres se divorciaron.
Y este chico estaba construyendo
paredes a su alrededor
porque lo habían lastimado mucho.
Solo siento dolor, estoy lleno
de este dolor todo el tiempo.
Y es porque no recibí
este amor cuando era niño,
simplemente no lo hice, por alguna razón.
Y amo a mi papá y amo a mi mamá,
y amo a mis padres
Simplemente, no sé, no lo sentí.
Y entonces este soy yo compensándolo.
Y estoy seguro de que Pena ve esto.
Él va a decir: por supuesto, te lo dije.
Estás compensando, estás buscando amor,
estás buscando aprobación.
Y entonces en mi cerebro
solo tenía esta información.
Y comenzó a golpearme con
estas grandes lecciones.
Hazla tu reina, hazla tu reina

English: 
You're just this little kid
that just wanted some love
and I just didn't get it and I was crying.
I was visualising this little boy.
And this was me when my
parents got divorced.
And this boy was building up
all these walls around him
because he had been hurt so much.
I'm just feelin' the pain,
filling this pain all the time.
And it's because I just
didn't get this love as a kid,
I just didn't, for whatever reason.
And I love my dad and I love my mom
and I love my parents.
I just, I don't know, I didn't feel it.
And so this is me compensating.
And I'm sure Pena sees this.
He's gonna say: Of course, I tod you this.
You're compensating,
you're looking for love,
you're looking for approval.
And then just my brain was
just, just all this information.
And it just started hittin'
me with these big lessons.
Make her your queen, make her your queen

Chinese: 
妳只是這個小孩，只是想得到壹些愛
我就是不明白，我哭了。
我在想象這個小男孩
這就是我，在我父母離婚時的我，
這個男孩在他周圍築起這些墻
因為他受了這麽多傷
我只是感到疼痛，壹直充滿這種痛苦。
那是因為我小時候沒有得到這種愛
我就是沒有，不管出於什麽原因。
我愛我爸爸，我愛我的媽媽
我愛我的父母
我只是，我不知道，我沒有感覺到。
因此，這是我， 被彌補。
我肯定佩納看到了
他會說：當然，我告訴過妳。
妳在彌合，妳在尋找愛，
妳正在尋找認可。
然後只是我的大腦，只是，只是所有這些信息。
它剛剛開始用這些恢弘地訓誡來攻擊我。
讓她成為妳的王後，讓她成為妳的王後

Czech: 
Jsi to malé dítě, které
prostě chtělo nějakou lásku
a prostě jsem to nedostal a plakal jsem.
Vizualizoval jsem toho malého chlapce.
A to jsem byl já, když
se moji rodiče rozvedli.
A tento chlapec stavěl
všechny ty zdi kolem něj
protože byl tolik zraněn.
Jen cítím bolest a tuto
bolest neustále naplňuji.
A to proto, že jsem jako
dítě nedostal tuto lásku,
Prostě jsem to neudělal
z jakéhokoli důvodu.
A miluji svého otce a miluji svou matku
a miluji své rodiče.
Já jen nevím, necítil jsem to.
A tak to kompenzuji já.
A jsem si jistý, že to Pena vidí.
Řekne: Samozřejmě, tohle jsem ti dal.
Vyrovnáváte se, hledáte lásku,
hledáte schválení.
A pak jen můj mozek byl jen,
jen všechny tyto informace.
A právě mě to začalo s
těmito velkými lekcemi.
Udělej z ní královnu, udělej z ní královnu

German: 
Du bist nur ein kleines Kind,
dass nur etwas Liebe wollte,
und ich habe sie einfach
nicht bekommen und ich weinte.
Ich habe mir diesen kleinen
Jungen bildlich vorgestellt.
Und das war, als meine
Eltern sich scheiden ließen.
Und dieser Junge baute all
die Mauern um sich herum,
weil ihm so wehgetan worden ist.
Ich fühle nur den Schmerz,
ich spüre ihn ständig.
Und das ist, weil ich als Kind
einfach keine Liebe bekam,
ich hatte sie einfach nicht,
aus welchem Grund auch immer.
Und ich liebe meinen Vater
und ich liebe meine Mutter
und ich liebe meine Eltern.
Ich habe nur, ich weiß nicht,
ich habe es nicht gefühlt.
Und so ist dies der Ausgleich.
Und ich bin mir sicher,
dass Pena das sieht.
Er wird sagen: Natürlich,
ich habe es dir gesagt.
Du kompensierst, Du suchst Liebe,
Du suchst Anerkennung.
Dann waren in meinem Kopf nur
noch, all diese Informationen.
Es begann mich mit diesen großen
Lektionen zu konfrontieren.
Mache sie zu deiner Königin,
mache sie zu deiner Königin,

Italian: 
Sei solo questo bambino che
voleva solo un po' d'amore
senza capirlo e piangeva.
Stavo visualizzando questo ragazzino.
Io, quando i miei
genitori hanno divorziato.
Stavo alzando tutte queste mura,
perché sono stato ferito moltissimo.
Sento solo dolore e riempio questo dolore.
Ed è perché non ho avuto
questo amore da bambino,
non ne conosco la motivazione.
Amo mio papà e mia mamma,
amo i miei genitori.
Solo, non l'ho avvertito.
E quindi questo sono io che compenso.
E sono sicuro che Pena lo vede.
Dirà: certo, ti ho detto questo.
Con la compensazione, stai cercando amore,
stai cercando approvazione.
Poi il mio cervello ha appreso
tutte queste informazioni.
E ha iniziato a colpirmi
con queste lezioni.
Rendila la tua regina,
rendila la tua regina

Turkish: 
Sen sadece biraz sevgi
isteyen bu küçük çocuksun
ve ben onu alamadım ve ağlıyordum.
Bu küçük çocuğu hayal ediyordum.
Ve bu ailem boşandığında bendim.
Ve bu çocuk etrafındaki tüm
bu duvarları inşa ediyordu
çünkü çok fazla yaralanmıştı.
Sadece acıyı hissediyorum, her
zaman bu acıyı dindiriyorum.
Ve çünkü çocukken bu sevgiyi göremedim,
ne sebeple olursa olsun sadece göremedim.
Ve babamı seviyorum, annemi seviyorum
ve ebeveynlerimi seviyorum.
Sadece, bilmiyorum, hissetmedim.
Ve bu yüzden telafi ediyorum.
Ve eminim Pena bunu görür.
O diyecek ki: Tabii
ki, sana bunu söyledim.
Telafi ediyorsun, sevgiyi arıyorsun,
onay arıyorsun.
Ve sonra sadece beynim
sadece, tüm bu bilgilerdi.
Ve bu büyük derslerle
beni vurmaya başladı.
Onu kraliçen yap, onu kraliçen yap

Arabic: 
كنت هذا الطفل الصغير الذي أراد بعض الحب
ولم أحصل عليه وكنت أبكي.
كنت أشاهد هذا الولد الصغير.
وهذا كان أنا عندما تطلق والداي.
وكان هذا الولد يبني
حول نفسه كل تلك الجدران
لأنه تأذى كثيرا.
أشعر بالألم فقط، طوال الوقت.
ولأنني لم أحظ بهذا الحب كطفل،
لم أحظ به، لأي سبب كان.
وأحب أبي وأحب أمي
وأحب والديّ.
لا أعرف فقط، لم أشعر به.
وهذا يعني أني أنا هذا، أعوض.
وأنا متأكد من أن "بينا" يرى هذا.
سوف يقول: بالطبع، أخبرتك بهذا.
أنت تعوض، وتبحث عن الحب،
وتبحث عن موافقة.
ثم كانت كل تلك المعلومات في دماغي.
وقد بدأت لتوها تضربني بهذه الدروس الكبيرة.
اجعلها أكبر أمنياتك

Hindi: 
आप उस छोटे बच्चे की तरह हैं
जिसे सिर्फ प्यार चाहिए होता था
और मुझे कुछ समझ नहीं आ
रहा था और रोए जा रहा था।
मैं इस छोटे लड़के की कल्पना कर रहा था।
और ये मैं था जब मेरे
माता-पिता का तलाक हुआ था।
और ये लड़का अपने चारों ओर
दीवार खड़े करे जा रहा था
क्योंकि उसे बहुत दुख पहुँचाया गया था।
मुझे ये दर्द महसूस होता है,
और हमेशा इसे भरने में लगा रहता हूँ।
और ये इसलिए है क्योंकि मुझे
बचपन में वो प्यार नहीं मिला,
बस नहीं मिला, जो भी कारण था।
और मैं अपने पिता से बहुत प्यार करता हूँ
और अपनी मां से बहुत प्यार करता हूँ
और मैं दोनों से बहुत प्यार करता हूँ।
पता नहीं, मुझे कभी महसूस ही नहीं हुआ।
और इसलिए मैं इसकी भरपाई कर रहा हूँ।
और मुझे यकीन है पेना इसे ज़रूर देखेगा।
वह कहेगा: बिलकुल, ये मैंने तुमसे कहा था।
तुम भरपाई कर रहे हो,
तुम प्यार तलाश रहे हो,
तुम इजाज़त चाह रहे हो।
और फिर उसके बाद मेरा दिमाग, इतनी जानकारी।
और इसने मुझे इस सबक के साथ
पाठ पढ़ाना शुरू कर दिया।
उन्हें अपनी रानी बनाओ,
उन्हें अपनी रानी बनाओ

Japanese: 
愛を求めていて それが得られずに
泣いている子供のようでした
私にはその少年が見えました
それは両親が離婚した時の私でした
その少年は自分の周りに壁をつくりました
深く傷ついていたからです
私は常にその痛みを感じていました
それは単に 子供の頃に何らかの理由で
その愛を得られなかったからです
私は父も母も好きでした
両親を愛していました
なぜか それは感じませんでした
それは順応しようとしている自分です
きっとペーニャにはそれが分かります
彼はもちろんだ そう言っただろう
あなたは埋め合わせようとして愛を探している
認められたいのだ と言うでしょう
私の頭には その情報しかありませんでした
そして そうした大きな教えを私に言い聞かせようとして
彼女を女王にしろ

Portuguese: 
Porque ela é uma parte
tão grande da minha vida.
E ela ficou vindo, ficou vindo,
ficou vindo e é tipo, eu sei isso.
Gabby também, então,
quero dizer Gabrielle.
Mas nos últimos dois anos
ela se tornou uma adolescente
e não estou em contato com ela.
E é totalmente culpa
minha, falta de domínio.
RECONECTAR COM ELA A QUALQUER PREÇO
Todos, sabe, apenas todos,
apenas, sabe, apenas...
É bobo, é tipo, estou
tipo, me dê a informação
é para isso que estou aqui.
É tipo, você sempre teve a informação.
Você só escolheu não prestar atenção nela.
Porque você está sendo
bombardeado com toda essa informação,
seu ego decide o que está nele por mim.
E estou fazendo a coisa "eu, eu, eu."
E você não percebe que todas essas coisas
que estão acontecendo à sua
volta, que ao longo prazo

Chinese: 
因为她是我生命中的一大部分
她不断浮现 它不断出现
不断的出现就像我知道它
Gabby也一样 我指的是Gabriel.
但就像过去几年她已经变成了一个青年
而我却跟这里没有任何联系
而这全都是我的错 我总是不由自主得会想起它
每个人 你懂的 就像你认识的每个人
都很笨 就像给我信息是
我来这里的目的
这就像 你总是会收到这些信息
而你选择忽略它
因为你只是
被这信息轰炸而已
你的自尊心决定了我的命运
我则在做我自己的事
但你没有意识到这些
都是长期发生在你身边的事

Polish: 
ponieważ ona jest tak
dużą częścią mojego życia.
I ciągle się zbliżała, wciąż się zbliżała,
ciągle się pojawiała i
to jest jak, znam to.
Gabby też, Gabriel, znaczy się.
Ale jak przez ostatnie kilka
lat stała się nastolatką
i po prostu nie mam z tym kontaktu.
I to całkowicie moja
wina, mój brak własności.
Wszyscy, wiesz, wszyscy, po
prostu, wiesz, po prostu.
To głupie, to jak, daj mi informacje,
po to tutaj jestem.
To tak, jakbyś zawsze miał informacje.
Po prostu postanowiłeś
nie zwracać na nie uwagi.
Ponieważ po prostu jesteś
zbombardowany wszystkimi
tymi informacjami,
twoje ego decyduje, co ma z tego.
A potem robię rzeczy tylko
dla siebie, siebie, siebie.
I po prostu nie zdajesz sobie
sprawy z tych wszystkich
rzeczy, które dzieją się
wokół ciebie, a w dłuższej

Chinese: 
因為她是我生活中很大壹部分
她不斷出現，它不斷出現，
不斷出現，就像，我知道這壹點。
加比，加布裏埃爾，我的意思是。
但就像過去幾年壹樣，她變作了壹個十幾歲的孩子
而我只是失聯了。
這完全是我的錯，我缺乏主人翁精神。
每個人，妳知道，只是每個人，只是，妳知道，只是。
太傻了，就像我，給我信息
這就是我來這裏的原因。
就像，妳總是有信息。
妳只是選擇不註意它。
因為妳只是
被所有這些信息轟炸，
妳的自我決定著它對我是什麽。
然後我只專註我自己的事。
而妳只是沒有意識到所有這些事情
正發生在妳周圍，從長遠來看

Japanese: 
彼女は人生の中で極めて大きな存在だから
そして彼女のことが頭から離れませんでしたので
分かっているよ と思いました
ギャビー つまりガブリエルもです
しかし 彼女はティーンエイジャーになって
ここ2年ほどで疎遠になってしまいました
それは私のミスですが 自覚していません
だれもがそうです
おろかですが 情報をよこせ
そのために来た と
情報は常にありますが
それに注意を払わないことにしているだけです
情報が山ほど
与えられるので
自我が必要なものだけを選び
自己中心的になります
それゆえに
やがて自分が築いている物事を

Italian: 
perché è una parte così
importante della mia vita.
E lei continuava a
ripresentarsi, a ripresentarsi,
continuava ad avvicinarsi.
Gabby anche, Gabriel intendo.
Negli ultimi due anni è
diventata un'adolescente
e io non me ne sono accorto.
Ed è solo colpa mia, della mia
mancanza di responsabilità.
E lo sanno tutti, proprio tutti.
È buffo, che volevo delle informazioni,
il motivo per cui sono qui.
Ma è come se le avessi sempre avute.
Hai solo scelto di non
prestare attenzione.
Perché tu sei
bombardato da tutte queste informazioni,
e il tuo ego decide.
E poi stai facendo le tue cose
e non ti rendi conto di tutte le cose
che stanno accadendo intorno
a te che a lungo termine

Turkish: 
çünkü hayatımın büyük bir parçası.
Ve o gelmeye devam etti,
gelmeye devam etti,
gelmeye devam etti ve sanki
bunu biliyor gibiydim.
Gabby de öyle, Gabriel, yani.
Ama son birkaç yılda genç bir kız oldu
ve ben onunla iletişimde değildim.
Ve bu tamamen benim suçum,
sahiplenme eksikliğim.
Herkes, bilirsin, sadece herkes,
sadece, bilirsin, sadece.
Aptalca, sanki şöyle,
ben sanki burada olduğum
için bana bilgi vermesi gibi.
Bu sanki, her zaman bilginiz varmış gibi.
Sadece ona dikkatinizi vermemeyi seçtiniz.
Çünkü tüm bu bilgilere boğuldunuz,
egonuz kendisi için içinde ne olduğuna
karar veriyor.
Ve sonra, "ben, ben,
ben" şeylerini yaparım.
Ve sadece çevrenizde olan
tüm bu şeylerin uzun vadede
inşa ettiğinizi düşündüğünüz her şeyi

German: 
weil sie so ein großer
Teil meines Lebens ist.
Und sie kam ständig und
immer wieder und wieder auf,
sie kam wieder auf und es
ist so, als ob ich es wüsste.
Gaby auch, also Gabriele, meine ich.
Doch in den letzten Jahren
ist sie ein Teenager geworden
und ich stehe einfach
nicht in Kontakt mit ihr,
und das ist nur meine Schuld,
mein Mangel an Verantwortung.
Jeder, wissen Sie, einfach
jeder, einfach jeder,
es ist albern, es ist wie,
gib mir die Informationen,
dafür bin ich hier.
Es ist so, dass man immer
die Information hat.
Man hat sich nur entschieden,
sie nicht zu beachten.
Denn man wird nur
mit all diesen Informationen bombardiert,
das eigene Ego entscheidet,
was dabei herauskommt.
Und dann mache ich
dieses Ich-ich-ich-Zeug.
Man erkennt einfach nicht,
dass all diese Dinge,
die um einen herum
passieren, auf lange Sicht

Korean: 
그녀는 내 삶의 중요한 부분이니까
그녀가 계속 와요, 계속
계속 오고, 난 그걸 알아요
Gabby, 아니 Gabriel
그녀가 10대가 된 지난 2년처럼
여기서는 연락이 안되요
내 잘못이에요, 소유감의 부족이랄까
모두가...
바보 같아요, "정보를 주세요"
"그 때문에 여기 왔는데"
정보는 항상 있었는데
신경을 안 쓰기로 해버린 것이죠
엄청난 정보의
홍수 속에서
자아가 원하는 것을 결정해요
내가 내 것만을 해요
주위에서 무슨 일이 일어나는지
이 모든 것을 깨닫지 못해요

Dutch: 
omdat ze zo'n groot
deel van mijn leven is.
En ze bleef maar komen,
het bleef maar komen,
bleef maar komen en ik dacht, ik weet dit.
Gabby ook, dus Gabrielle, bedoel ik.
Maar de laatste paar jaar
is ze een tiener geworden
en ik heb gewoon geen contact met haar.
En het is gewoon mijn fout,
mijn gebrek aan controle.
Iedereen, weet je, gewoon
iedereen, gewoon, je weet wel.
Het is stom, ik ben zo
van, geef me de informatie
daarom ben ik hier.
Eigenlijk had ik de informatie altijd al.
Je hebt ervoor gekozen er
geen aandacht aan te besteden.
Omdat je gewoon bent gebombardeerd
met al die informatie,
jouw ego bepaalt wat er voor jou in zit.
En dan doe ik de ik-ik-ik-dingen.
En je realiseert je gewoon
niet dat al deze dingen
die om je heen gebeuren
op de lange termijn

English: 
because she's such a big part of my life.
And she kept coming up, it kept coming up,
kept coming up and it's like, I know this.
Gabby as well, so Gabriel, I mean.
But like the last couple
years she's become a teenager
and I'm just not in touch with here.
And it's just totally my
fault, my lack of ownership.
Everyone, you know, just
everyone, just, you know, just.
It's silly, it's like, I'm
like, give me the information
that's what I'm here for.
It's like, you always had the information.
You just chose not to pay attention to it.
Because you're just being
bombarded with all this information,
your ego decides what's in it for me.
And then I'm doing the me me me stuff.
And you just don't
realise all these things
that are happening around
you that in the long term

Arabic: 
لأنها أهم ما في حياتك.
واستمرت في الظهور والظهور
أنا أعرف ذلك.
غاببي أيضا أعني غابرييل.
ولكن خلال السنوات القليلة
الماضية أصبحت مراهقا
ولم أكن على اتصال مع هنا.
وكان هذا خطأ بالكامل، فقد فقدت ملكيتي.
الجميع.
إنه أمر سخيف، أعطيني المعلومات
التي أتيت من أجلها.
كأنك تحصل دائمًا على المعلومات.
لقد اخترت فقط ألا تولي اهتمامًا به.
لأنه قد جائتك
جميع المعلومات للتو
وتقرر الأنا ما يناسبني منها.
ثم أفعل ما يخصني.
وأنت لا تدرك كل هذه
الأشياء التي تحدث حولك،
التي تأخذ على المدى البعيد

Spanish: 
porque ella es una gran parte de mi vida.
Y ella seguía apareciendo,
seguía apareciendo,
seguía apareciendo y es como, sé esto.
Gabby también, Gabriel, quiero decir.
Pero en los últimos años, se
convirtió en una adolescente
y no estoy en contacto estando aquí.
Y es mi culpa completamente,
por mi falta de propiedad.
Todos, ya sabes, todos.
Es una tontería, es en
plan, dame la información,
que para eso estoy aquí.
Es como si siempre
tuvieras la información.
Simplemente elegiste
no prestarle atención.
Porque estás siendo
bombardeado con toda esta información,
tu ego decide lo que hay para mí.
Y luego estoy haciendo cosas solo para mí.
Y simplemente no te das cuenta
de que todas estas cosas
que están sucediendo a tu
alrededor, a largo plazo

Czech: 
protože je tak velká část mého života.
A stále přicházela,
stále se to objevovalo,
stále přicházel a je to jako, vím to.
Gabby také, myslím Gabriel.
Ale stejně jako za posledních
pár let se stala teenagerkou
a já s tím prostě nejsem v kontaktu.
A je to úplně moje chyba,
můj nedostatek vlastnictví.
Všichni, víte, jen
všichni, jen, víte, jen.
Je to hloupé, je to, jako
bych, dej mi informace
to je to, pro co jsem tady.
Je to jako byste vždy měli informace.
Právě jste se rozhodli, že tomu
nebudete věnovat pozornost.
Protože jsi prostě
bombardován všemi těmito informacemi,
vaše ego rozhoduje, co je pro mě.
A pak mi dělám věci mě.
A ty si tyhle věci prostě neuvědomíš
, které se dějí kolem vás,
že v dlouhodobém horizontu

French: 
parce qu'elle est une si
grande partie de ma vie.
Et ça a continué à revenir, ça revenait,
ça revenait et c'est
comme si, je le savais.
Gabby aussi, je veux dire Gabriel.
Mais ces deux dernières années,
elle est devenue adolescente
et j'ai perdu contact avec elle.
Et c'est ma faute, mon
manque de responsabilité.
Tout le monde, vous savez,
tout le monde, c'est...
C'est bête, je suis là, à
demander des informations,
je suis là pour ça.
On les a toujours eu ces informations.
On a juste choisi de les ignorer.
Parce qu'on est bombardé
de toutes ces informations,
notre ego décide de ce
qui nous convient le plus.
Et puis ça devient "moi, moi, moi".
Et on ne réalise pas que toutes ces choses
qui se passent autour de
nous et qui, à long terme,

Spanish: 
porque es una parte muy
importante de mi vida.
Ella seguía apareciendo y apareciendo,
seguía apareciendo y pensé, ya lo sé.
Gabby también, Gabriel, quiero decir.
Pero en los últimos dos años,
se convirtió en una adolescente
y no estoy en contacto.
Y es totalmente mi culpa,
mi falta de propiedad.
Reconectarme con ella a toda costa.
Todos, ya sabes, todos, ya sabes.
Es una tontería, es
como, dame la información
para la que estoy aquí.
Y es como si siempre hubiera
tenido la información.
Simplemente elegiste
no prestarle atención.
Debido a que solo estás siendo
bombardeado con toda esta información,
tu ego decide lo que hay para mí.
Y estoy haciendo cosas solo para mí.
Y no te das cuenta de todas estas cosas
que están sucediendo a tu
alrededor que a largo plazo
solo te están quitando

Russian: 
потому что она такая
важная часть моей жизни.
Она появлялась снова и снова,
а я думаю: "Я знаю это".
Габби тоже. Габриэль.
Последние пару лет, как
она стала подростком,
мы мало общались.
И это только моя вина,
отсутствие ответственности.
"Воссоединиться с ней
во что бы то ни стало"
Все, понимаете. Все. Просто...
Это так глупо, я пришёл за информацией,
вот для чего я здесь.
А информация всегда была при тебе.
Ты просто решил не
обращать на неё внимания.
Потому что ты просто
засыпан всей этой информацией,
и твоё эго думает, а что я с этого получу.
А потом я делаю всё для себя, себя, себя.
Ты просто не понимаешь всего этого,
что происходит вокруг тебя,
оно в долгосрочной перспективе

Hindi: 
क्योंकि वह मेरी ज़िंदगी
का बेहद खास हिस्सा था।
और ये बार-बार आता रहा,
बार-बार याद आता रहा,
हमेशा आता रहा और मैं ऐसा
था कि, मैं ये जानता हूँ।
गैबी भी, मेरा मतलब गेब्रीयल भी।
लेकिन पिछले कुछ सालों से वह बड़ी हो गई है
और मेरा उससे कोई संपर्क नहीं है।
और ये पूरी मेरी गलती है,
मैंने ठीक से देखभाल नहीं की।
हर कोई, समझ रहे हैं ना आप, हर कोई।
ये बेवकूफी है, मुझे जानकारी दो
मैं इसी के लिए यहाँ हूँ।
आपके पास हमेशा से जानकारी थी।
आपने बस ध्यान देना ज़रूरी नहीं समझा।
क्योंकि आपको इन सारी जानकरियों से
भर दिया जाता है,
और आपका अहंकार तय करेगा कि
इसमें से मेरे काम की कौन सी है।
और फिर मैं सिर्फ अपनी चीज़ें करता हूँ।
और आपको इस बात का एहसास भी नहीं होता है
कि जो कई अरसे से आपके साथ होता आ रहा है

Turkish: 
alıp götürdüğünün farkında değilsiniz.
Ailen ile zaman.
Sadece bu insanlara yatırım
yapmaya başlamam lazım,
biliyor musunuz?
Yani, London Real Londra Real'dir
ama yeter, yeter, biliyorsunuz, yeterli.
Yeter, evet .
Dün gece ikinci törenimizi yaptık.
Oldukça büyük bir deneyim yaşadım, sanırım
tüm hayatımın en sürükleyici deneyimiydi.
Oldukça güçlüydü Dennis.
- Tırnak içine koy.
Marka hakkını al.

Korean: 
쌓아 올리는 것을 결국 다 가져가 버리는데도
이 사람들에게 투자를 시작해야 해요
런던 리얼은 런던 리얼이고
충분해요
충분해, 맞아요
그래서, 어젯밤 두 번째 의식을 가졌어요
엄청난 경험이었어요
아마 내 생애에서 가장 흥미로운 경험이었죠
데니스, 정말 강력했어요
강조 표시 하시고
품질 증명하라구요

Dutch: 
gewoon alles wegnemen wat
je denkt op te bouwen.
Ik moet gewoon beginnen in deze mensen
te investeren, weet je?
Ik bedoel, London Real is London Real
maar genoeg, genoeg, weet je, genoeg.
Genoeg, ja .
Dus we hadden onze tweede
ceremonie gisteravond.
En ik had een hele ervaring,
waarschijnlijk de meest
meeslepende ervaring
van mijn hele leven.
Het was behoorlijk sterk Dennis.
- Zet dat tussen aanhalingstekens.
Zet er een Trademark-teken bij.

Italian: 
stanno solo portando via tutto
ciò che pensi di costruire.
Tempo per la tua famiglia
Devo solo iniziare a investire
in queste persone, sai?
Voglio dire, London Real è London Real
ma ne ho abbastanza.
Abbastanza, sì .
Quindi abbiamo svolto la nostra
seconda cerimonia ieri sera.
Ed è stata una bella esperienza,
probabilmente l'esperienza più avvincente
di tutta la mia vita.
È stato piuttosto forte Dennis.
- Mettilo tra virgolette.
Mettici il marchio.

Spanish: 
todo lo que crees que estás construyendo.
Tiempo en tu familia.
Necesito comenzar a invertir
en estas personas, ¿sabes?
Quiero decir, London Real es London Real,
pero es suficiente, ya sabes, suficiente.
Suficiente, sí .
Tuvimos nuestra segunda ceremonia anoche.
Y tuve toda una experiencia,
probablemente la experiencia
más fascinante de toda mi vida.
Fue bastante fuerte Dennis.
- Ponlo entre comillas.
Marca registrada que.

German: 
einfach alles wegnehmen, was
man glaubt aufgebaut zu haben.
Ich muss nur anfangen, in
diese Leute zu investieren.
Ich meine, London Real ist London Real,
aber genug ist genug, wissen Sie, genug.
Ja, genug .
Wir hatten also gestern
Abend unser zweites Ritual.
Und ich hatte ein ganz schönes Erlebnis,
vermutlich die fesselndste
Erfahrung meines ganzen Lebens.
Es war ziemlich stark, Dennis.
- Setzen Sie das in Anführungszeichen.
Ein Markenrecht daraus machen.

Chinese: 
只是拿走了妳認為妳正在建設的壹切
我只是需要開始投資這些人，妳知道嗎？
我是說，倫敦真實是倫敦真實
但足夠，足夠，妳知道，夠了。
夠了，是的 。
我們昨晚舉行了第二次儀式
我有壹些經驗
可能是我壹生中最吸引人的經歷
丹尼斯很強壯
- 用引號說
商標化它。

Hindi: 
आप जो भी बनाने की कोशिश कर
रहे थे वो सब छिन जाता है।
मुझे अब बस इन सब को समय देना होगा, समझे?
मेरा मतलब, लंदन रियल ही लंदन रियल है
लेकिन अब बहुत हुआ, बहुत हुआ।
बहुत हुआ, हां ।
तो पिछली रात हमारी दूसरी समारोह थी।
और मैंने बहुत कुछ अनुभव किया,
शायद मेरी पूरी ज़िंदगी
का सबसे रोमांचकारी अनुभव।
और काफी गहरा था डेनिस।
- इन्हें क्वोट्स में लगा कर कहो।
ट्रेड्मार्क लगाओ।

Polish: 
perspektywie po prostu zabierasz
wszystko, co budujecie.
Muszę zacząć inwestować
w tych ludzi, rozumiesz?
Mam na myśli, że London
Real to London Real,
ale wystarczy, dość, wiesz wystarczy.
Dosyć, tak .
Więc mieliśmy naszą drugą
ceremonię zeszłej nocy.
I miałem spore
doświadczenie, prawdopodobnie
najbardziej fascynujące
doświadczenie w moim życiu.
To było dość silne Dennis.
- Weź to w cudzysłów.
Zastrzeż znak towarowy.

Portuguese: 
estão tomando tudo o que
você acha estar construindo.
TEMPO EM SUA FAMÍLIA
Só preciso começar a investir
nessas pessoas, sabe?
Quero dizer, London Real é London Real
mas tido chega, chega, sabe, chega.
Chega, é .
Então, tivemos nossa segunda
cerimônia ontem à noite.
Eu tive uma experiência bem intensa,
provavelmente a
experiência mais fascinante
de toda a minha vida.
Foi bem forte, Dennis.
- Coloque isso entre aspas.
Coloque uma marca registrada.

Arabic: 
كل ما تعتقد أنك تبنيه، بعيدا عنك.
أحتاج فقط أن أبدأ الاستثمار
في هؤلاء الأشخاص، هل تفهمني؟
أعني، أن لندن ريال هو لندن ريال
ولكني اكتفيت.
اكتفيت، نعم .
إذن، حضرنا طقسنا الثاني الليلة الماضية.
وقد كانت تجربة تامة،
وربما كانت التجربة الأكثر
جذبا في حياتي بأكملها.
لقد كانت قوية إلى حد كبير يا دنيس.
ولكن ذلك بين قوسين.
اجعلها علامة تجارية.

Russian: 
просто забирает всё, что ты,
как тебе кажется, строишь.
Мне нужно больше внимания
уделять этим людям.
Конечно, London Real - это London Real.
Но хватит уже. Достаточно.
Хватит, да.
Итак, вчера у нас была вторая церемония.
У меня было довольно сильное переживание,
пожалуй, самое захватывающее
переживание всей моей жизни.
Очень сильное, Дэннис.
- Поставь это в кавычки.
Запатентуй.

Spanish: 
te están quitando todo lo que
crees que estás construyendo.
Solo necesito comenzar a invertir
en estas personas, ¿sabes?
Quiero decir, London Real es London Real,
pero lo suficiente, lo suficiente,
ya sabes, lo suficiente.
Lo suficiente, sí .
Así que tuvimos nuestra
segunda ceremonia anoche.
Y tuve toda una experiencia,
Probablemente la experiencia
más fascinante de toda mi vida.
Fue bastante fuerte, Dennis.
- Ponlo entre comillas.
Registra la marca

Japanese: 
全て奪い去る物事には 全く気づきません
"家族との時間"
私はそうした人々を大切にする必要があります
私が意味する ロンドンリアルはロンドンリアルですが
もう沢山だ とね
もういい と
昨日の夜 2回目の儀式があったんだが
すごい経験だった
人生でもっともわくわくする経験だ
かなり強烈だった
- それを売りにしたらいい
トレードマークにしたらいい

Chinese: 
而这些事正消磨掉你所有的想法
你知道吗？我得开始投资这些人
现代都市是真的残酷
但真的够了 够了 你知道的 够了
够了 唉
所以我们昨晚举行了第二场典礼
我经历了很多
这也许是我一生中最吸引人的经历
Dennis 真的很强壮
- 加上引号
注上商标

English: 
are just taking away everything
you think you're building.
I just need to start investing
in these people, you know?
I mean, London Real is London Real
but like enough, enough, you know, enough.
Enough, yeah (sighs).
So we had our second ceremony last night.
And I had quite an experience,
probably the most riveting
experience of my whole life.
It was pretty strong Dennis.
- Put that in quotes.
Trademark that.
(Brian laughing)

Czech: 
jen berou všechno, co
si myslíte, že stavíte.
Musím do těchto lidí
začít investovat, víš?
Myslím, že London Real je London Real
ale dost, dost, víte, dost.
Dost, jo .
Takže včera jsme měli druhý obřad.
A měl jsem docela zkušenost,
pravděpodobně nejvíce strhující
zážitek celého mého života.
Byl to docela silný Dennis.
- Dejte to do uvozovek.
Ochranné známky.

French: 
ne font que détruire tout
ce qu'on pense construire.
Je dois commencer à investir
en ces gens, vous savez?
Je veux dire, London
Real c'est London Real
mais assez c'est assez.
C'est trop, oui .
Nous avons donc eu notre
deuxième cérémonie hier soir.
Et c'était une sacrée expérience,
probablement la plus
fascinante de toute ma vie.
C'était assez intense Dennis.
- Mettez ça entre guillemets.
Notez ça.

English: 
But I know what you mean.
I'll be interested to see how you handle
this tremendous download about your family
and all these insights.
But I have a feeling
that you will do things
because you're the kind of guy
that doesn't just talk, you do things.
When we have a psychedelic
experience we feel like children.
It's like seeing the world with new eyes
just open to everything.
(Brian yelling)
(rushing water)
(upbeat techno music)
- [Brian] I keep reflecting
on last night's ceremony.

Dutch: 
Maar ik begrijp wat je bedoelt.
Ik ben benieuwd hoe je ermee omgaat
deze geweldige download over je familie
en al deze inzichten.
Maar ik heb het gevoel
dat je dingen gaat doen
omdat jij het soort man bent
die niet alleen praat, maar dingen doet.
Wanneer we een psychedelische
ervaring hebben,
Voelen we ons als kinderen.
Het is alsof je de wereld
met nieuwe ogen bekijkt
gewoon open voor alles.
- [Brian] Ik blijf
nadenken over de ceremonie
van gisteravond.

Italian: 
Ma so che cosa intendi.
Sarà interessante vedere come gestisci
queste informazioni
straordinarie sulla tua famiglia
e tutte queste intuizioni.
Ma ho la sensazione che
metterai tutto in pratica,
perché sei il tipo di persona
che mette in pratica quanto detto.
Quando abbiamo un'esperienza psichedelica
ci sentiamo come dei bambini.
È come vedere il mondo con nuovi occhi
ed essere ricettivi ad ogni cosa.
- [Brian] Continuo a riflettere sulla
cerimonia di ieri sera.

Chinese: 
但是我知道你的意思
我很想看看你是怎么处理
这个关于你的家庭
和所有见解的大量下载资料
但是我有一种感觉 你会做事
因为你不是那种
光说不做的人
当我们有迷幻的经历时 我们就像小孩一样
就像以崭新的眼光
看世界一样
- [Brian] 我一直回想着昨晚的仪式

Japanese: 
だが分かる話だ
自分の家族について悟った
重大なことに基づいて 今後あなたが
どうするかが楽しみだ
でも君は口だけでなく
行動する人間だと
私は感じる
サイケデリックな体験をすると子供のように感じる
それはちょうど 新しい目が開いて
その目で世界を見るようなものだ
- [ブライアン] 前の晩の儀式のことを思い出していました

Hindi: 
लेकिन मैं जानता हूँ तुम
क्या कहना चाह रहे हो।
मुझे ये देखने में काफी दिलचस्पी है कि
तुम कैसे अपने परिवार के इस अजीब से
हालात और अंतर्दृष्टि का सामना करोगे।
लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि तुम चीज़ें करोगे
क्योंकि तुम ऐसे आदमी हो जो सिर्फ बात करने
पर यकीन नहीं करता, चीज़ें भी करता है।
जब हम मनोविकृतिकारी अनुभव करते हैं
तो हम बच्चों की तरह महसूस करते हैं।
यह दुनिया को नए आंखों के साथ देखने जैसा है
हर दिशा में खुली हुई।
- [ब्रायन] मैं बार-बार पिछली रात के
समारोह को याद करता रहता हूँ।

Turkish: 
Ama ne demek istediğini biliyorum.
Aileniz ve tüm bu bilgiler
hakkındaki bu kocaman
yüklemeyi nasıl idare ettiğinizi
görmek ilgimi çekiyor.
Ama bir şeyler yapacağınızı hissediyorum,
çünkü siz sadece konuşan
biri değil, aynı zamanda
bir şeyler yapan birisiniz.
Zihin açıcı bir deneyimimiz olduğunda
kendimizi çocuk gibi hissediyoruz.
Dünyayı yeni gözlerle her şeye açık halde
görmek gibi.
♪♪ hareketli tekno müziği ♪♪
- [Brian] Dün geceki töreni
düşünmeye devam ediyorum.

Polish: 
Ale wiem o co ci chodzi.
Interesuje mnie, jak sobie poradzisz z
tą ogromną wiedzą o twojej rodzinie
i tymi wszystkimi spostrzeżeniami.
Ale mam wrażenie, że zrobisz różne rzeczy,
ponieważ jesteś typem faceta, który
nie tylko gada, ale robi różne rzeczy.
Kiedy mamy doznanie psychodeliczne,
czujemy się jak dzieci.
To tak, jakby patrzeć
na świat nowymi oczami
dopiero otwartymi na wszystko.
- [Brian] Wciąż zastanawiam
się nad ceremonią zeszłej nocy.

Spanish: 
Pero sé a qué te refieres.
Me interesará ver cómo manejas
esta tremenda descarga sobre tu familia
y todas estas ideas.
Pero tengo la sensación de que harás cosas
porque eres el tipo de persona
que no solo habla, sino que haces cosas.
Cuando tenemos una experiencia psicodélica
nos sentimos como niños.
Es como ver el mundo con nuevos ojos,
abiertos a todo.
- [Brian] Sigo reflexionando
sobre la ceremonia de anoche.

German: 
Aber ich weiß, was Sie meinen.
Ich bin gespannt, wie Sie mit
dieser enormen Last über Ihre Familie
und all den Erkenntnissen umgehen werden.
Aber ich habe das Gefühl,
dass Sie Dinge tun werden,
weil Sie die Art von Typ sind,
der nicht nur redet,
sondern auch Dinge umsetzt.
Wenn wir ein psychedelisches
Erlebnis haben,
fühlen wir uns wie Kinder.
Es ist, als würde man die
Welt mit neuen Augen sehen,
die einfach für alles offen sind.
- [Brian] Ich denke ständig
an das gestrige Ritual.

Spanish: 
Pero sé a qué te refieres.
Estaré interesado en ver cómo manejas
esta tremenda descarga sobre tu familia
y todas estas ideas.
Tengo la sensación de que
harás cosas al respecto,
porque eres el tipo de chico
que no solo habla, tú haces cosas.
Tras una experiencia psicodélica
nos sentimos como niños.
Es como ver el mundo con nuevos ojos,
simplemente abiertos a todo.
- [Brian] Sigo reflexionando
sobre la ceremonia de anoche.

Arabic: 
ولكني أعلم ما تقصده.
سأهتم بالتعرف على كيفية إدارتك
لهذا التنزيل الهائل حول عائلتك
وكل تلك الرؤى.
ولكن لدي شعور بأنك ستفعل
لأنك لست من يتحدث فحسب
بل تفعل ما تقول.
عندما يكون لدينا تجربة
هلوسية نشعر بأننا كالأطفال.
إنها تشبه أن ترى العالم بعينين جديدتين
مفتوحتين على كل شيء.
- [براين] أواصل التأمل
في طقس الليلة الماضية.

Korean: 
무슨 말인지 알아요
당신은 어떻게 대하고 있는지 궁금해요
가족과 이 모든 통찰에 대한 엄청난
것 말이에요
그런데 당신이 할 것이라는 느낌을 받아요
당신이 말만 하는 사람이 아니고
행동으로 옮기는 사람이기 때문이에요
환각 경험을 할 때는, 아이 같은 느낌이 들어요
세상을 새로운 눈으로 보는 것 같죠
모든 것에 눈을 뜨는 것이죠
어젯밤 의식이 자꾸 떠올라요

French: 
Mais je sais ce que tu veux dire.
Je serais curieux de
voir comment tu vas gérer
toutes ces grandes
révélations sur ta famille
et toutes ces informations.
Mais j'ai le sentiment que tu vas agir
parce que tu n'es pas le genre de gars
qui ne fait que parler, mais qui agi.
Lorsqu'on a une expérience psychédélique,
on se sent comme des enfants.
C'est comme si nous voyions le
monde avec de nouveaux yeux,
ouverts à tout.
- Je n'arrête pas de penser
à la cérémonie d'hier soir.

Czech: 
Ale vím, co tím myslíš.
Budu mít zájem vidět, jak to zvládneš
tento ohromný download o vaší rodině
a všechny tyto poznatky.
Ale mám pocit, že budete dělat věci
protože jsi ten typ chlapa
to nejen mluví, děláte věci.
Když máme psychedelickou
zkušenost, cítíme se jako děti.
Je to jako vidět svět novýma očima
prostě otevřené všem.
- [Brian] Stále přemýšlím
o slavnostním večeru.

Portuguese: 
Mas sei o que você quer dizer.
Estarei interessado em ver como você lida
com esse tremendo
download sobre sua família
e todas essas visões.
Mas sinto que você fará coisas
porque você é o tipo do sujeito
que não apenas fala, você faz as coisas.
E quando temos uma experiência psicodélica
nos sentimos como crianças.
É como ver o mundo com novos olhos
apenas abertos para tudo.
Tudo bem?
- [Brian] Continuo
refletindo sobre a cerimônia
da noite passada.

Chinese: 
但我知道妳的意思
我很想看看妳是怎麽處理的
關於妳的家人的巨大的信息量載入
以及所有這些見解。
但我有壹種感覺，妳會做些實事
因為妳是那種人
不只是說說，妳做實事。
當我們有迷幻體驗時，我們感覺像孩子。
這就像用新的眼光看世界
對壹切都開放。
- [布賴恩] 我壹直省視考昨晚的儀式

Russian: 
Но я знаю, о чём ты.
Мне интересно посмотреть,
как ты справишься
с этой информацией о твоей семье
и всеми этими идеями.
У меня есть ощущение,
что ты сделаешь что-то,
потому что ты такой парень,
который не просто говорит, но и делает.
После психоделических переживаний
мы чувствуем себя детьми.
Это как смотреть на мир новыми глазами,
открытыми для всего.
- [Брайан] Я всё думаю
о вчерашней церемонии.

Polish: 
Czułem się związany ze
wszystkim i wszystkimi,
że byłem tylko częścią
znacznie większego organizmu.
To prowadzi do jednej prostej prawdy,
to, co robimy innym,
ostatecznie robimy sobie.
Ludzie nie mogą być zdrowi
w świecie, który umiera.
- Archaiczny umysł zrozumiał,
że natura jest świadoma.
Natura żyje.
Natura jest organizmem pełnym intencji.
Nasza własna decyzja o
patrzeniu na wszechświat
jako nieożywiony, jako nieinteligentny
pozwoliła nam, pozwoliła
nam go przeanalizować,
wykorzystać go i zaprzeczyć
jego ważności poza celami
ludzi. Teraz konsekwencje takiego życia
wracają do nas, by nas prześladować.

Korean: 
모든 것, 모든 사람과 연결된 느낌
훨신 더 큰 유기체의 한 부분이라는 느낌
그것은 한 가지 간단한 진실로 귀결되요
남에게 행하는 것은 결국 우리에게 행하는 것이다
인간은 죽어가는 세상에서는 건강할 수 없다
고대의 마음은 자연에 의식이 있다는 것을 알았죠
자연은 살아 있어요
자연은 의도가 가득한 유기체에요
인류는 우주가 죽어 있고 지능이 없다고
판단했기 때문에
자연을 해부하고
이용하고, 인간 목적용 이외의 타당성은 거부하죠
그런 삶의 결과가
다시 인간을 괴롭히기 시작해요

Hindi: 
मुझे हर चीज़ और हर किसी
से अपनों जैसा महसूस हुआ,
कि मैं एक बड़े से कीड़े
का एक अहम हिस्सा हूँ।
जो एक सच्चाई को दर्शाता है,
जो हम दूसरों के साथ करते हैं
वही हम अपने साथ भी करते हैं।
इस मरती दुनिया में मनुष्य
स्वस्थ नहीं रह सकते।
- पुरातन मन ने समझा कि प्रकृति सचेतन है।
प्रकृति जीवित है।
प्रकृति एक ऐसा जीव है जो इरादे से भरा है।
ब्रह्मांड को निर्जीव के रूप
में देखने का हमारा अपना निर्णय,
जैसा कि अनजाने ने हमें अनुमति
दी है, हमें इसे विच्छेद करने,
इसका उपयोग करने और मानव उद्देश्य के बाहर
इसकी वैधता से इनकार करने की अनुमति दी है।
अब उस तरह के जीवन के परिणाम
हमें परेशान करने के लिए वापस आ रहे हैं।

Chinese: 
我感到我与所有事物和人联系在一起
我是一个巨大生物圈的一部分
这说明了一个简单的事实
我们对别人做的事情 最终都会反馈到我们自己身上
在垂死的世界里 人类无法健康生存
- 古老的思想里大自然是有意识的
大自然是有生命的
大自然是个有机组合体
我们认为宇宙
是没有生命且愚笨的
所以它任由我们去剖析它
使用它 且我们否认它在人类目的之外的有效性
现在那样生活的后果
正反过来困扰我们

German: 
Ich fühlte mich mit allem
und jedem verbunden,
dass ich nur ein Teil eines
viel größeren Organismus bin.
Dies führt zu einer einfachen Wahrheit,
was wir anderen antun, tun
wir letztlich uns selbst an.
Menschen können nicht gesund
sein in einer sterbenden Welt.
- Der archaische Geist wusste,
dass die Natur bewusst ist.
Die Natur lebt.
Die Natur ist ein
Organismus voller Absichten.
Unsere eigene Entscheidung das Universum
als leblos, als geistlos zu betrachten,
erlaubte uns, gestattete
uns, es zu sezieren,
es zu benutzen und
leugnet ihre Berechtigung
außerhalb des menschlichen Zwecks.
Nun die Folgen eines solchen Lebens
kommen zurück, um uns heimzusuchen.

Russian: 
Я чувствовал связь со всем и со всеми,
что я был лишь частью гораздо
более крупного организма.
Это приводит к одной простой мысли,
то, что мы делаем другим, мы в
результате делаем самим себе.
Люди не могут быть
здоровыми в умирающем мире.
- Древний разум понимал,
что природа сознательна.
Природа жива.
Природа - это организм, полный намерений.
Наше собственное решение считать вселенную
неодушевленной, неразумной
позволило нам, разрешило
нам препарировать её,
использовать и отрицать её
значимость вне пользы человеку.
Теперь последствия такого образа жизни
настигают и преследуют нас.

Portuguese: 
Sinto conectado a tudo e a todos,
que eu era apenas uma parte
de um organismo muito maior.
Isso leva a uma verdade simples,
o que fazemos aos outros
no final das contas fazemos a nós mesmos.
Os humanos não pode ser saudáveis
em um mundo que está morrendo.
A mente arcaica entendia
que a natureza é consciente.
A natureza é viva.
A natureza é um organismo
cheio de intenções.
A nossa própria decisão de ver o universo
como inanimado, como ignorante,
nos consentiu, nos permitiu dissecá-lo,
usá-lo, e negar sua validade
fora do propósito humano.
Agora as consequências de viver assim
estão voltando para nos assombrar.

Turkish: 
Her şey ve herkese bağlı
olduğumu, çok daha büyük bir
organizmanın sadece bir
parçası olduğumu hissettim.
Bu, beni basit bir gerçeğe
yönlendirdi, sonuçta
başkalarına yaptığımızı eninde
sonunda kendimize yaparız.
İnsanlar ölmekte olan bir
dünyada sağlıklı olamaz.
- Antik zihin doğanın
bilinçli olduğunu anlamıştı.
Doğa yaşıyor.
Doğa niyetle dolu bir organizmadır.
Evreni ruhsuz ve akılsız
olarak görme kararımız,
bizim onu incelememize, kullanmamıza
ve insan amacı dışında
geçerliliğini reddetmemize
yol açtı, izin verdi.
Şimdi böyle yaşamanın
sonuçları bize musallat olmak
için geri geliyor.

Spanish: 
Me sentí conectado con todo y con todos,
que yo era solo una parte de
un organismo mucho más grande.
Esto me lleva a una verdad sencilla,
lo que hacemos a los demás,
nos lo hacemos a nosotros.
Los humanos no pueden estar
sanos en un mundo moribundo.
- La mente arcaica entendió que
la naturaleza es consciente.
La naturaleza esta viva.
La naturaleza es un organismo
lleno de intenciones.
Nuestra propia decisión de ver el universo
como inanimado, poco inteligente,
nos ha permitido diseccionarlo,
úsarlo y negar su validez
fuera del propósito humano.
Ahora las consecuencias de vivir así
vuelven para perseguirnos.

Italian: 
Mi sono sentito connesso a tutto e tutti,
come se fossi solo parte di
un organismo molto più grande.
Questo porta a una semplice verità,
ciò che facciamo agli altri alla fine
lo facciamo a noi stessi.
Gli umani non possono essere sani in un
mondo che sta morendo.
- La mente arcaica ha capito
che la natura è cosciente.
La natura è viva.
La natura è un organismo pieno di intenti.
La nostra decisione di vedere l'universo
come inanimato, come non intelligente
ci ha permesso di dissezionarlo,
usarlo e negare la sua
validità al di fuori
dello scopo umano.
Ora le conseguenze di vivere così
stanno tornando a tormentarci.

English: 
I felt connected to
everything and everyone,
that I was just one part
of a much larger organism.
This leads to one simple truth,
what we do to others we
ultimately do to ourselves.
Humans cannot be healthy
in a world that's dying.
- The archaic mind understood
that nature is conscious.
Nature is alive.
Nature is an organism full of intent.
Our own decision to view the universe
as inanimate, as unintelligent
allowed us, permitted us to dissect it,
use it, and deny it's validity
outside of human purpose.
Now the consequences of living like that
is coming back to haunt us.

Spanish: 
Me sentí conectado con todo y con todos,
que era solo una parte de un
organismo mucho más grande.
Esto lleva a una simple verdad,
lo que hacemos a los demás
finalmente nos lo hacemos
a nosotros mismos.
Los humanos no pueden estar saludables
en un mundo que está muriendo.
- La mente arcaica entendió que
la naturaleza es consciente.
La naturaleza está viva.
La naturaleza es un organismo
lleno de intenciones.
Nuestra propia decisión de
ver el universo como inanimado
y carente de inteligencia
nos permitió diseccionarlo,
usarlo y negar su validez
fuera del propósito humano.
Ahora las consecuencias de vivir así
vuelven a perseguirnos.

Chinese: 
我覺得和每壹件事和每個人都有聯系
我只是壹個更大的有機體的壹部分。
這引出了壹個簡單的真理
我們對他人所作所為最終成為對自己的作為。
在壹個正在死去的世界裏，人類不可能是健康的。
- 遠古的智慧明白自然是有意識的。
大自然是活的。
自然是壹個充滿意圖的有機體。
我們自己決定，將宇宙視為
無生命的，視作不智能的
這決定允許我們，許可我們解剖它，
使用它，並否認它的有效性超出人類的目的。
現在這樣生活的後果
因果循環，困擾我們

Czech: 
Cítil jsem se ve spojení
se vším a se všemi,
že jsem byl jen součástí
mnohem většího organismu.
To vede k jedné jednoduché pravdě,
co děláme ostatním,
děláme nakonec sami sobě.
Lidé nemohou být zdraví
ve světě, který umírá.
- Archaická mysl pochopila,
že příroda je při vědomí.
Příroda žije.
Příroda je organismus plný úmyslu.
Naše vlastní rozhodnutí
prohlédnout si vesmír
jako neživý, jako neinteligentní
dovolil nám, povolil nám jej pitvat,
používat, a popřít, že je to
platnost mimo lidský účel.
Nyní následky takového života
se vrací, aby nás pronásledoval.

Arabic: 
شعرت بأني متصل بكل شيء وبالجميع،
وأني مجرد جزء من كائن حي أكبر بكثير.
ويبرهن ذلك على حقيقة بسيطة،
وهي أن ما نفعله بالآخرين ينعكس
في نهاية المطاف على أنفسنا.
فلا يمكن أن يكون الإنسان
بصحة جيدة في عالم يموت.
ـ لقد أدرك العقل القديم أن الطبيعة واعية.
الطبيعة حية.
الطبيعة هي كائن حي في غاية التركيز.
وقد أتاح لنا قرارنا برؤية العالم كجماد
وغير ذكي
وسمح لنا بأن نقسمه ونستخدمه
وننكر فاعليته خارج نطاق الأغراض البشرية.
وتعود الآن عواقب الحياة بتلك الطريقة
لتطاردنا.

Dutch: 
Ik voelde me verbonden
met alles en iedereen,
dat ik maar een onderdeel was
van een veel groter organisme.
Dit leidt tot een simpele waarheid,
wat we anderen aandoen, doen
we uiteindelijk onszelf aan.
Mensen kunnen niet gezond
zijn in een wereld die sterft.
- De archaïsche geest begreep
dat de natuur bewust is.
De natuur leeft.
De natuur is een organisme vol intentie.
Door onze eigen beslissing
om het universum
als levenloos, als niet
intelligent te bekijken,
werd ons toegestaan om het te ontleden,
het te gebruiken en de
geldigheid buiten menselijk doel
te ontkennen.
Nu komen de gevolgen van
deze manier van leven
terug om ons te achtervolgen.

French: 
Je me suis senti connecté
à tout et à tout le monde,
je n'étais qu'une partie d'un
organisme beaucoup plus grand.
Ça mène à une vérité simple,
ce que nous faisons aux autres,
nous le faisons en fin
de compte à nous-mêmes.
Les humains ne peuvent
pas être en bonne santé
dans un monde qui se meurt.
- L'esprit archaïque a compris
que la nature est consciente.
La nature est vivante.
La nature est un organisme
plein d'intentions.
Notre propre décision
de considérer l'univers
comme inanimé, inintelligent
nous a permis de le
disséquer, de l'utiliser
et de nier sa validité en
dehors de l'intention humaine.
Aujourd'hui, les
conséquences d'une telle vie
reviennent nous hanter.

Japanese: 
自分は全ての物や人々とつながっている
極めて大きい組織の一部にすぎないと感じました
その結果として ある真理に達します
他人への行いは 究極的には自分への行いだ ということです
人類は滅亡しようとしている世界では健全になれません
- 原始の精神は自然には意識があるということを知っていました
自然は生きています
自然には多くの意図があります
人類は 宇宙は生物ではないとみなし
宇宙と自分を切り離し それを利用し
そのうち人間の意向に沿わないことを
否定できるようにしました
今 人間のそうした生活が
あだとなって返ってきています

Turkish: 
Bilirsiniz, neredeyse evimizi yok ettik.
- Doğaya olan saygımızı,
doğaya olan sevgimizi düzeltmeliyiz.
Ve bir şeyleri
çalıştıramadığımızı anlamalıyız.
Bitkiler, bitkiler doğayı çalıştırıyor.
Ancak bitkilerin çevreleriyle
olan ilişkilerini
çok akıllı stratejilerle en iyi şekilde
kullanma şekline bakarsanız,
bu bir tür zekadır.
Çok akıllı olmalıyız.
Yani, çevremize ne yaptığımıza
bir bakın, biliyor musunuz?
Yani bu bir tür zeka.
Bizim gibi düşünmüyorlar.
Beyinleri yok.
Beyinler abartılıyor.
- Doğaya ve doğanın
yöntemlerine saygı göstermeli
ve inanmalıyız çünkü başka hiçbir yöntem,
içinde bulunduğumuz güç
durumdan kurtulmamıza
izin vermeyecektir.

Spanish: 
Casi hemos destruido nuestro hogar.
- Tenemos que recuperar nuestro
respeto por la naturaleza,
nuestro amor por la naturaleza.
Y tenemos que darnos cuenta
de que no estamos manejando las cosas.
Plantas, las plantas están
manejando la naturaleza.
Pero si observas la forma
en que las plantas optimizan
sus relaciones con su entorno
a través de estrategias muy inteligentes,
eso es un tipo de inteligencia.
Si somos tan inteligentes.
Es decir, mira lo que le
hacemos a nuestro entorno,
Entonces eso es un tipo de inteligencia.
Es que no piensan como nosotros.
No tienen cerebro.
Los cerebros están sobrevalorados.
- Debemos dar reverencia
y credibilidad a la naturaleza
y a los métodos de la naturaleza
porque ningún otro método nos permitirá
salir del desorden actual
en el que nos encontramos.

Polish: 
Wiecie, prawie zniszczyliśmy nasz dom.
- Musimy odzyskać szacunek dla przyrody,
naszą miłość do natury.
I musimy zdać sobie sprawę,
że to nie my rządzimy.
Rośliny, rośliny rządzą w naturze.
Ale jeśli spojrzysz na
sposób, w jaki rośliny
optymalizują swoje relacje z otoczeniem
poprzez bardzo sprytne strategie,
to rodzaj inteligencji.
Powinniśmy być tacy mądrzy.
To, co robimy z naszym środowiskiem?
To rodzaj inteligencji.
Chodzi o to, że nie myślą tak jak my.
Nie mają mózgów.
Mózgi są przereklamowane.
- Musimy oddać cześć
oraz wiarygodność naturze i jej metodom,
ponieważ żadne inne metody nie pozwolą nam
na wyjście z obecnego bałaganu,
w którym się znajdujemy.

Italian: 
Sai, abbiamo quasi
distrutto la nostra casa.
- Dobbiamo recuperare il
nostro rispetto per la natura,
il nostro amore per la natura.
E dobbiamo renderci conto
che non stiamo gestendo cose.
Le piante, fanno le veci della natura.
Se osservi il modo in cui le piante
ottimizzano le loro relazioni
con il loro ambiente
attraverso strategie molto intelligenti,
è una forma di intelligenza.
Anche noi dovremmo
essere così intelligenti.
Intendo, guarda cosa
facciamo nel nostro ambiente?
Quindi è una specie di intelligenza.
Non pensano nel modo
in cui lo facciamo noi.
Non hanno il cervello.
I cervelli sono sopravvalutati.
- Dobbiamo rispettare,
e dare credito alla
natura e ai suoi metodi
perché nessun altro metodo ci consentirà
di uscire dall'attuale
situazione di caos in cui siamo.

Dutch: 
Weet je, we hebben ons
huis bijna verwoest.
- We moeten ons respect
voor de natuur herstellen,
onze liefde voor de natuur.
En we moeten ons realiseren
dat we niet de baas zijn.
Planten, de planten zijn
de baas van de natuur.
Maar als je kijkt naar
de manier waarop planten
hun relaties met hun
omgeving optimaliseren
middels zeer slimme strategieën,
dat is een soort intelligentie.
Zo slim zouden wij moeten zijn.
Ik bedoel, kijk eens wat we
onze omgeving aandoen, weet je?
Dus dat is een soort intelligentie.
Het is dat ze niet zoals wij denken.
Ze hebben geen hersens.
Hersens zijn overschat.
- We moeten eerbied geven
en in de natuur en de
methoden van de natuur geloven
omdat geen andere methode ons
toestaat om ons te bevrijden
uit de huidige rotzooi waar we in zitten.

German: 
Wissen Sie, wir haben
fast unser Haus zerstört.
- Wir müssen unseren
Respekt für die Natur,
unsere Liebe für die
Natur wiederherstellen.
Und wir müssen erkennen, dass
wir nicht das Sagen haben.
Die Pflanzen, die
Pflanzen regeln die Natur.
Aber wenn man sich
ansieht, wie die Pflanzen
ihre Beziehungen zu
ihrer Umwelt optimieren
durch sehr kluge Strategien,
das ist eine Art von Intelligenz.
Wir sollten so schlau sein.
Ich meine, schauen Sie sich
an, was wir der Umwelt antun.
Das ist also eine Art von Intelligenz,
sie denken nicht so, wie wir es tun,
sie haben kein Gehirn,
Gehirne sind überbewertet.
- Wir müssen der Natur und ihren Methoden
Ehrfurcht erweisen und Glauben schenken,
weil keine anderen Methoden
uns erlauben werden,
aus unserem derzeitigen
Chaos herauszukommen.

English: 
You know, we have almost
destroyed our home.
- We have to recover
our respect for nature,
our love for nature.
And we have to realise that
we're not running things.
Plants, the plants are running nature.
But if you look at the way that plants
optimise their relationships
with their environment
through very clever strategies
that's a kind of intelligence.
We should be so smart.
I mean, look at what we do
to our environment, you know?
So that's a kind of intelligence.
It's they don't think in the way we do.
They don't have brains.
Brains are overrated.
- We must give reverence
and credence to nature
and nature's methods
because no other methods will allow us
to work our way out of
the present mess we're in.

Portuguese: 
Sabe, nós quase destruímos o nosso lar.
- Temos que recuperar nosso
respeito pela natureza,
nosso amor pela natureza.
E temos que perceber que não
estamos comandando as coisas.
Plantas, as plantas estão
comandando a natureza.
Mas se você olhar para
o modo como as plantas
otimizam suas relações com seu ambiente
através de estratégias muito inteligentes,
isso é um tipo de inteligência.
Nós deveríamos ser tão espertos.
Digo, veja o que fizemos com
nosso meio ambiente, sabe?
Então, isso é um tipo de inteligência.
Elas não pensam como fazemos.
Elas não têm cérebros.
Os cérebros são superestimados.
- Devemos fazer reverência
e crédito à natureza e
aos métodos da natureza
porque nenhum outro método nos permitirá
resolver a presente
bagunça em que estamos.

Hindi: 
पता है, हम अपने घर को
लगभग तबाह कर चुके हैं।
- हमें प्रकृति के प्रति अपने सम्मान,
प्रकृति के प्रति अपने प्रेम
को पुनः प्राप्त करना है।
और हमें ये समझना होगा कि
हम चीज़ें नहीं चला रहे हैं।
पौधे, पौधे प्रकृति को चला रहे हैं।
लेकिन अगर आप इस तरह से देखते हैं कि पौधे
अपने वातावरण के साथ अपने संबंधों को
बहुत ही चतुर रणनीतियों के
माध्यम से अनुकूलित करते हैं
जो एक प्रकार की बुद्धिमत्ता है।
हमें काफी तेज़ होना चाहिए था।
मेरा मतलब, ज़रा देखिए हम अपने
प्रकृति के साथ क्या करते हैं?
इसलिए यह एक प्रकार की बुद्धिमत्ता है।
वे उस तरह से नहीं सोचते
जिस तरह से हम सोचते हैं।
उनके पास दिमाग नहीं होता।
दिमाग हमेशा बढ़-चढ़कर करती है।
- हमें प्रकृति और प्रकृति
के तरीकों के प्रति
श्रद्धा और विश्वसनीयता प्रदान करनी चाहिए
क्योंकि कोई भी अन्य विधि हमें
अपने वर्तमान गंदगी से बाहर
निकलने के लिए काम नहीं करने देगी।

Spanish: 
Sabes, casi hemos destruido nuestro hogar.
- Tenemos que recuperar nuestro
respeto por la naturaleza,
nuestro amor por la naturaleza.
Y tenemos que ver que no
estamos haciendo las cosas.
Las plantas, las plantas
llevan la naturaleza.
Pero si miras la forma en que las plantas
optimizan sus relaciones con su entorno
a través de estrategias muy inteligentes,
esa es un tipo de inteligencia.
Deberíamos ser muy inteligentes.
Es decir, mira lo que le
hacemos a nuestro entorno, ¿ves?
Eso es un tipo de inteligencia.
Es que no piensan como nosotros.
No tienen cerebro.
Los cerebros están sobrevalorados.
- Debemos reverenciar
y dar credibilidad a la
naturaleza y sus métodos,
porque ningún otro método nos permitirá
salir del desastre actual
en el que nos encontramos.

Czech: 
Víte, téměř jsme zničili náš domov.
- Musíme obnovit naši úctu k přírodě,
naše láska k přírodě.
A musíme si uvědomit, že neběží věci.
Rostliny, rostliny běží přírodou.
Ale pokud se podíváte na
způsob, jakým rostliny
optimalizovat jejich vztahy s prostředím
prostřednictvím velmi chytrých strategií
to je druh inteligence.
Měli bychom být tak chytří.
Chci říct, co děláme v
našem prostředí, víš?
Takže to je druh inteligence.
Je to tak, že nemyslí tak, jak to děláme.
Nemají mozky.
Mozky jsou přeceňovány.
- Musíme dát úctu
a důvěryhodnost přírodě a metodám přírody
protože žádné jiné metody nám nedovolí
abychom se vymanili ze současného
nepořádku, ve kterém jsme.

Chinese: 
妳知道，我們幾乎毀了我們的家園。
- 我們必須恢復對大自然的尊重
我們對大自然的愛。
我們必須認識到，不是我們在管理壹切。
植物，是植物在自然中運作。
但是，如果妳看看植物的
優化他們與環境的關系的方式
通過非常聰慧的策略
那是壹種智慧
我們英國也要這麽聰慧的。
我是說，看看我們對環境做了什麽，妳知道嗎？
所以這是壹種智慧。
是他們不以我們的方式思考。
他們沒有大腦
大腦被高估了。
- 我們必須給予自然尊重
給予自然和自然法則信賴
因為沒有其他方法能夠容許我們
擺脫我們目前的混亂局面

Chinese: 
我们差点毁掉我们的家园
- 我们必须要重新敬畏大自然
及热爱大自然
且我们必须意识到我们不是在操控自然
植物 是植物在操控着自然
但是如果你看看植物
通过非常聪明的策略
来优化它们与环境的关系
你会发现那是种智慧
我们应该也这么聪明
我指的是 看看我们对环境做的事 你懂了吧？
所以那是种智慧
他们不像我们会思考
他们没有大脑
大脑的能力被高估了
- 我们必须对
自然及自然的方式表示崇敬和信任
因为没有其他方式能让我们
走出现有困境

French: 
Vous savez, nous avons
presque détruit notre foyer.
- Nous devons retrouver
notre respect de la nature,
notre amour de la nature.
Et nous devons prendre conscience que
nous ne dirigeons pas les choses.
Les plantes, ce sont les
plantes qui dirigent la nature.
Mais si vous regardez la
façon dont les plantes
optimisent leurs relations
avec leur environnement
grâce à des stratégies très intelligentes,
c'est une sorte d'intelligence.
Nous devrions en faire de même.
Je veux dire, regardez ce que nous faisons
à notre environnement.
C'est donc une sorte d'intelligence.
C'est qu'ils ne pensent pas comme nous.
Ils n'ont pas de cerveau.
Les cerveaux sont surcotés.
- Nous devons respecter
la nature et ses méthodes,
car aucune autre méthode ne
nous permettra de nous sortir
du pétrin dans lequel nous
nous trouvons actuellement.

Korean: 
우리의 보금자리를 거의 파괴해가고 있어요
자연에 대한 존경, 자연에 대한 사랑을
회복해야 해요
우리가 주인이 아니라는 것을 깨달아야 해요
식물이 자연을 지배하고 있어요
그런데, 식물이 환경과의
관계를 최적화하는데, 아주 영리한 전략을
이용하고 있다면
그건 일종의 지능이에요
우리도 그렇게 영리해야 해요
내 말은 우리가 환경에 하는 짓을 봐요
그래서 일종의 지능이죠
우리가 생각하는 방식과는 다르죠
식물은 뇌가 없어요
우리의 뇌는 과대평가 되었어요
존경과 신의를
자연과 자연의 방법에 보내 주어야 합니다
어떤 다른 방법도 현재의 혼란에서
벗어나는 길을 가르켜 주지 않기 때문이에요

Russian: 
Понимаете, мы почти разрушили наш дом.
- Мы должны восстановить
наше уважение к природе,
нашу любовь к природе.
И мы должны понимать,
что мы здесь не главные.
Растения, именно растения
управляют природой.
Если вы посмотрите на то, как растения
оптимизируют свои отношения
с окружающей средой
посредством умных стратегий,
это своего рода разум.
Мы вроде такие умные.
А посмотри, что мы делаем
с окружающей средой.
Так что это своего рода разум.
Они думают не так, как мы.
У них нет мозгов.
Пользу мозгов преувеличивают.
- Мы оказать почтение
и доверие природе и её методам,
потому что никакие другие
методы не позволят нам
найти выход из того беспорядка,
в котором мы находимся.

Arabic: 
أتعرف، لقد دمرنا موطننا تقريبا.
- يجب أن نستعيد احترامنا للطبيعة،
وحبنا للطبيعة.
ويجب أن ندرك أننا لا ندير الأمور.
بل النباتات هي من تدير الطبيعة.
ولكن إذا نظرت إلى الطريقة
التي تحسن بها النباتات علاقاتها مع بيئتها
من خلال استراتيجيات ذكية جدًا،
وهذا نوع من الذكاء.
وينبغي لنا أن نكون على
هذا القدر من الذكاء.
أعني، أنظر إلى ما نفعله
في بيئتنا، هل تفهمني؟
لذا فهذا نوع من الذكاء.
إنها لا تفكر بالطريقة التي نفكر بها.
ليس لديها عقول.
نبالغ في تقدير العقول.
- يجب أن نبجل الطبيعة
ونؤمن بها وبطرقها
لأنك لن نجد طرق اخرى تتيح لنا
أن لنستخدم طريقتنا للخروج
من الفوضى التي نعيش بها.

Japanese: 
私達は自分の住む家を破壊しようとしています
- 人類は自然に対する敬意や愛を
回復する必要があります
人類は 物事を支配しているのは人間ではなく
植物だということを知る必要があります
しかし 植物が極めて賢い方法で
いかにして環境との関係を
最適化しているかを見ると
それは ある種の知性です
人類はそれほど賢いでしょうか
人類が環境に対してしたことを考えてみてください
つまり それはある種の知性です
植物は人類のような考え方をしません
植物には脳がありません
脳は過大評価されています
- 人類は自然や
自然の方法論を敬い 信じる必要があります
なぜなら 現在の大問題を解決する方法は
それ以外に無いからです

Russian: 
- Я вчера принял полную
дозу ракетного топлива,
полагая, что я полечу в другие измерения.
А этого не случилось.
Не случилось.
Я был в основном спокоен и сосредоточен.
Было хорошо.
Следующая церемония. Когда
пациента прооперировали,
это как зашить его,
вывезти из операционной
и выписать.
- [Брайан] Третья церемония
была точно как описал Дэннис.
Без уроков или видений,
просто глубокая медитация,
которая придала мне силы.
Мне это было нужно.
Пришло время уезжать.
По правде, я привык к джунглям.

Japanese: 
- 昨日の晩 「ロケット燃料」を総量服用した
多次元にぶっ飛ぶかどうか試したかった
そうはいかなかった
それのことが起こりました
その間ほぼ完全に冷静で気を取り乱すことは無かった
良好だった
次のは 手術中の患者が
縫合されて
手術室から運び出され
手術を終えるようなものだ
- [ブライアン] 3回目の儀式は まさにデニスの言う通りでした
教えや錯覚は無く
深い瞑想で活力を復帰させるものでした
それを必要としていました
ここから去る時が来ました
本当にジャングルに慣れ親しみ

German: 
- Ich habe gestern Abend die volle Dosis
des "Raketentreibstoffs" genommen, weil
ich dachte, ich würde in
andere Dimensionen dringen.
Es ist nicht passiert.
Was passiert ist, war,
dass ich die ganze Zeit über
recht ruhig und zentriert war.
Ja, das war gut.
Die nächste ist wie, wenn
ein Patient operiert wurde,
dann wird er wieder zugenäht und
aus dem Operationsraum geholt
und es geht ihm wieder gut.
- [Brian] Mein drittes
Ritual war genau so,
wie von Dennis beschrieben.
Keine Lektionen oder Visionen,
nur eine tiefe Meditation, die
mich wieder aufgeladen hat.
Das habe ich gebraucht.
Nun war es Zeit, zu gehen.
Die Wahrheit ist, ich habe
mich an den Dschungel gewöhnt.

Chinese: 
- 我昨晚服用了全部火箭燃料
認為我將體會天旋地轉，進入其他維度。
它沒發生過
那發生了
我大部分時間很平靜，壹直冷靜。
是的，很好
下壹個，如果病人已經處於手術狀態
這就像縫合他們
把他們從手術室弄出來
他們已好到能出去。
- [布賴恩] 我的第三個儀式就像丹尼斯描述的那樣。
沒有教訓或幻想，
只是壹個深深的冥想，再次席卷我。
我需要它
現在是時候離開了。
事實是我已經習慣了叢林。

Arabic: 
- أخذت جرعة "وقود الصّاروخ"
كاملة الليلة الماضية
معتقدا أني سأدور في أبعاد أخرى.
لم يحدث ذلك.
حدث ذلك.
كنت في معظم الأحيان هادئا
جدا وفي المحور طوال الوقت.
نعم، كان ذلك جيدًا.
في المرة التالية، إذا أجريت عمليات للمرضى
فإن ذلك يشبه خياطة المرضى
وإخراجهم من غرفة العمليات،
حيث أنه يكون من الجيد أن يخرجوا.
- [براين] كان طقسي الثالث
تماماً كما وصفه دنيس.
لا دروس أو رؤى،
مجرد تأمل عميق أعاد شحن طاقتي.
لقد احتجت إليه.
والآن حان الوقت للمغادرة.
الحقيقة أني اعتدت على الغابة.

Korean: 
어제 그 아야와스카를 양껏 마셨어요
다른 차원으로 들어가겠구나 생각하면서
안 일어났어요
안 일어났어요
아주 조용하고 온 시간 동안 중심에 있었어요
예, 아주 좋았어요
다음에는, 마치 환자가 수술 받는데
상처를 봉합해서
수술실에서 내보내고, 그 후에는
갈길 가도 되는 되죠
세 번째 의식은 데니스가 설명한 것과 비슷해요
교훈도 비전도 없었어요
깊은 명상으로 재충전 한 것뿐이었죠
나는 그것이 필요했어요
떠날 시간이었어요
진실은 정글에 익숙해야 한다는 것이죠

Czech: 
- Včera jsem vzal celou
dávku raketového paliva
zjistil jsem, že se chystám
točit do jiných dimenzí.
Nestal se.
To se stalo.
Byl jsem většinou docela klidný a
celou dobu jsem se soustředil.
Jo, bylo to dobré.
Další, pokud byl pacient operován
to je jako šití
a dostat je z operačního sálu
a jsou dobré jít.
- [Brian] Můj třetí obřad byl
přesně tak, jak popsal Dennis.
Žádné lekce nebo vize,
jen hluboká meditace, která mě nabila.
Potřeboval jsem to.
Nyní byl čas odejít.
Pravda je, že jsem si na džungli zvykl.

Polish: 
- Ostatniej nocy wziąłem
pełną dawkę paliwa rakietowego
wyobrażając sobie, że zamierzam
odpłynąć w inne wymiary.
To się nie stało.
Oto co się stało.
Byłem raczej całkiem spokojny
i skupiony przez cały czas.
Tak, było dobrze.
Kolejny, jakby operowano pacjenta,
to jest jak zakładanie szwów
i wydostanie ich z sali operacyjnej
i są gotowi do wyjścia.
- [Brian] Moja trzecia ceremonia
była dokładnie taka, jak
opisał Dennis. Żadnych lekcji ani wizji,
tylko głęboka medytacja,
która mnie naładowała.
Potrzebowałam tego.
Teraz nadszedł czas na wyjazd.
Prawda jest taka, że
przyzwyczaiłem się do dżungli.

Spanish: 
- Tomé la dosis completa
de la bebida de anoche
imaginando que iba a girar
hacia otras dimensiones.
No sucedió.
Eso pasó.
Estuve bastante tranquilo
y centrado todo el tiempo.
Si, estuvo bien.
Lo siguiente, si un
paciente ha sido operado,
esto es como coserlos
y sacarlos del quirófano,
ya están recuperados para irse.
- [Brian] Mi tercera ceremonia
fue como Dennis dijo.
No hay lecciones o visiones,
solo una profunda
meditación que me recargó.
Lo necesitaba.
Ahora era el momento de irse.
La verdad es que me
acostumbré a la jungla.

English: 
- I took the full dose of
the rocket fuel last night
figuring I was gonna go spinning
off into other dimensions.
Didn't happen.
That's happened.
I was mostly pretty calm
and centred the whole time.
Yeah, it was good.
The next one, if a
patient's been operated on
this is like sewing them up
and getting them out of the operating room
and they're good to go.
- [Brian] My third ceremony
was just like Dennis described.
No lessons or visions,
just a deep meditation that recharged me.
I needed it.
(shaman singing in foreign language)
Now it was time to leave.
The truth is that I
got used to the jungle.

Dutch: 
- Ik heb gisteravond de volle
dosis raketbrandstof ingenomen
ik dacht dat ik in andere
dimensies zou gaan ronddraaien.
Dat is niet gebeurd.
Niet gebeurd.
Ik was meestal behoorlijk kalm
en de hele tijd gecentreerd.
Ja, het was goed.
De volgende, als een
patiënt is geopereerd,
dan worden ze dichtgenaaid
en worden ze uit de operatiekamer gehaald
dan kunnen ze gaan.
- [Brian] Mijn derde ceremonie was
precies zoals Dennis beschreef.
Geen lessen of visioenen,
gewoon een diepe meditatie
die me heeft opgeladen.
Dat had ik nodig.
Nu was het tijd om te vertrekken.
De waarheid is dat ik aan het
oerwoud gewend ben geraakt.

Spanish: 
- Anoche tomé la dosis
completa de la ayahuasca
pensando que iba a girar
hacia otras dimensiones.
No sucedió.
Eso ha pasado.
Estuve bastante tranquilo
y centrado todo el tiempo.
Sí, estuvo bien.
El siguiente sesión, si un
paciente ha sido operado,
es como cocerlo, cerrarlo
y sacarlo de la sala de operaciones
listo para irse.
- [Brian] Mi tercera ceremonia
fue como Dennis describió.
Sin lecciones ni visiones,
solo una meditación
profunda que me recargó.
Lo necesitaba.
Ahora era el momento de irse.
La verdad es que me
acostumbré a la jungla.

Hindi: 
- मैंने कल रात रॉकेट ईंधन की पूरी खुराक ली
मुझे लगा कि मैं दूसरे
आयामों में घूमने जा रहा हूं।
मगर ऐसा हुआ नहीं।
हां वही तो।
मैं पूरे समय तक बेहद शांत और केंद्रित था।
हां, वह अच्छा था।
अगला जो है, अगर एक मरीज़ का इलाज चल रहाहै
आप उसकी सिलाई कर रहे हो
और ठीक कर के उसे जाने के लिए कहें
और फिर वे जाने लायक एकदम ठीक होते हैं।
- [ब्रायन] मेरा तीसरा
समारोह ठीक वैसा ही था
जैसा डेनिस ने बताया था।
कोई सबक या दृष्टि नहीं,
बस एक गहरा ध्यान जिसने
मुझमें वापस ऊर्जा भर दी।
मुझे इसकी ज़रूरत थी।
अब अलविदा कहने का समय आ गया था।
लेकिन सच ये है कि मुझे
इस जंगल की आदत हो गई थी।

Chinese: 
- 昨晚我带了足够的火箭燃料
以为我要飞向另外的维度
然而并没有
就这样
我几乎全程都很平静且投入
是的 这很好
另外就像一个病人做完手术
缝完针
你把他推出手术室
他就可以起身离开一样
- [Brian] 我的第三个仪式就像是Dennis所形容的
没有任何说教与幻觉
只有一个深刻冥想让我得以休整
我曾经很需要的冥想
现在我要走了
可是事实是我已经习惯了丛林

Portuguese: 
- Tomei a dose completa
de combustível de foguete
na noite passada,
pensando que eu iria
girar em outras dimensões.
Isso não aconteceu.
Isso aconteceu,
eu estava bastante calmo
e centrado o tempo todo.
É, foi bom.
A próxima, sabe, se um
paciente foi operado,
isso é como costurá-lo
e tirá-lo da sala da operação
e eles estão prontos.
- [Brian] Minha terceira cerimônia
foi como Dennis descreveu.
Sem lições ou visões,
apenas uma profunda
meditação que me recarregou.
Eu precisava dela.
Agora era hora de partir.
A verdade é que eu me
acostumei com a selva.

Turkish: 
- Dün gece diğer boyutlara
geçeceğimi düşünerek
roket yakıtının tam dozunu aldım.
Olmadı.
Bu oldu.
Çoğu zaman genellikle oldukça
sakin ve ben merkezciydim.
Evet, iyiydi.
Bir sonraki, eğer bir
hasta ameliyat edildiyse,
onların dikişini yapıp
ameliyat odasından çıkarmak gibi
ve gitmek için hazırlar.
- [Brian] Üçüncü törenim de
Dennis'in tarif ettiği gibiydi.
Ders ya da imgelem yok,
sadece beni yeniden dolduran
derin bir meditasyon.
İhtiyacım vardı.
Şimdi gitme zamanı gelmişti.
Gerçek şu ki, ormana alıştım.

French: 
- J'ai pris la dose complète
de carburant de la fusée hier
en pensant que j'allais planer
vers d'autres dimensions.
Ce n'est pas arrivé.
C'est arrivé.
J'étais surtout assez calme
et centré tout le temps.
Oui, c'était bien.
La cérémonie suivante,
c'est comme un patient
qui se fait opéré, c'est
comme si on le recousait
et qu'il était prêt à partir
en sortant de la salle d'opération
- [Brian] Ma troisième
cérémonie était exactement
comme Dennis l'a décrite.
Pas de leçons ni de visions,
juste une profonde
méditation qui m'a rechargé.
J'en avais besoin.
Il était temps de partir.
La vérité, c'est que je me
suis habitué à la jungle.

Italian: 
- Ho preso l'intera dose
di carburante ieri sera,
pensando che avrei viaggiato
in altre dimensioni.
Non è successo.
È successo che
ero per lo più calmo e
concentrato per tutto il tempo.
Sì, è stato bello.
Il prossimo step, è come
quando un paziente operato
deve essere ricucito,
per uscire dalla sala operatoria,
ed è come nuovo.
- [Brian] La mia terza
cerimonia è stata proprio
come Dennis l'aveva descritta.
Nessuna lezione o visione,
solo una profonda meditazione
che mi ha ricaricato.
Ne avevo bisogno.
Adesso è tempo di partire.
La verità è che mi sono
abituato alla giungla.

Dutch: 
Het voelt goed om tussen de
planten en bij vrienden te zijn.
Maar Dennis wilde me nog
een laatste ding laten zien,
een nevelwoud.
Een perfect voorbeeld
van balans en symbiose.
- We zitten in een race.
Alle krachten van vernietiging
en chaos en dystopische toekomst,
en dan aan de andere kant van de medaille,
briljante mensen die goede ideeën bedenken
die echt zouden werken en die ook werken.
Wie wint er?
Ik weet het niet, ik weet het niet.
- Of de David tegen de Goliath.
- Dat is het inderdaad.

German: 
Es fühlt sich gut an, unter
Pflanzen und Freunden zu sein.
Aber Dennis wollte mir noch
eine letzte Sache zeigen,
einen Regenwald.
Ein perfektes Beispiel für
Gleichgewicht und Symbiose.
- Wir befinden uns in einem Wettlauf.
Alle Kräfte der Zerstörung
und des Chaos und
dystopische Zukunftsszenarien
und dann auf der anderen
Seite der Medaille
haben brillante Menschen gute Ideen,
die wirklich funktionieren
könnten und die funktionieren.
Wer wird gewinnen?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
- Oder David gegen Goliath.
- So ist es, das ist es in der Tat.

Polish: 
Dobrze jest być wśród roślin i przyjaciół.
Ale Dennis chciał mi
pokazać ostatnią rzecz,
las w chmurach.
Idealny przykład równowagi i symbiozy.
- Jesteśmy w wyścigu.
Wszystkie siły zniszczenia,
chaos i dystopijna przyszłość,
a następnie po drugiej stronie monety,
genialni ludzie wymyślający
dobre pomysły, które
naprawdę by działały i które działają.
Kto wygrywa?
Nie wiem, nie wiem.
- Albo Dawid przeciw Goliatowi.
- Rzeczywiście tak jest.

Spanish: 
Se siente bien estar
entre plantas y amigos.
Pero Dennis quería
mostrarme una última cosa,
un bosque nublado.
Un ejemplo perfecto de
equilibrio y simbiosis.
- Estamos en una carrera.
Todas las fuerzas de destrucción,
el caos y los futuros distópicos
y luego, del lado contrario,
la gente brillante presenta buenas ideas
que realmente funcionarían
y que están funcionando.
¿Quién gana?
No sé, no sé
- El David contra el Goliat.
- Lo es, de hecho lo es.

Russian: 
Приятно быть среди растений и друзей.
Но Дэннис хотел показать мне ещё что-то,
облачный лес.
Прекрасный пример равновесия и симбиоза.
- Мы соревнуемся в гонке.
Все силы разрушения,
хаоса и антиутопического будущего,
а на другой стороне медали -
гениальные люди придумывают отличные идеи,
которые действительно
сработают, и они работают.
Кто выиграет?
Я не знаю, я не знаю.
- Или Давид против Голиафа.
- Это действительно так.

Chinese: 
和朋友们一起呆在植物边的感觉真好
但是Dennis曾想要向我展示最后一样东西
那是一片茂密的森林
是平衡与共生的完美典范
- 我们在赛跑
与所有毁灭
混乱和反乌托邦未来的力量赛跑
从另外一方面来说
才华横溢的人想出了管用的好点子
并且正在发挥着作用
谁会赢呢？
我不知道 我真的不知道
- 或者是David和Goliath作斗争
- 那也是

Turkish: 
Bitkiler ve arkadaşlar arasında
olmak iyi hissettiriyor.
Fakat Dennis bana son bir şey,
bir bulut ormanı göstermek istedi.
Mükemmel bir denge ve ortak yaşam örneği.
- Bir yarıştayız.
Tüm yıkım güçleri ve kaos
ve distopik gelecekler
ve sonra madalyonun diğer tarafında
zeki insanlar
gerçekten işe yarayacak ve çalışan
iyi fikirlerle ortaya çıkıyorlar.
Kim kazanır?
Bilmiyorum, bilmiyorum.
- Veya Davut Golyat'a karşı.
- Öyle, gerçekten de öyle.

Italian: 
È bello stare tra piante e amici.
Ma Dennis voleva mostrarmi un'ultima cosa,
una foresta pluviale.
Un esempio perfetto di
equilibrio e simbiosi.
- Siamo in una gara.
Tutte le forze della distruzione
caos e futuri distopici,
e poi dall'altro lato della medaglia
persone brillanti che
escono con buone idee
che funzionerebbe davvero e funzionano.
Chi vincerà?
Non lo so.
- Davide contro Golia.
- Lo è davvero.

Portuguese: 
É bom estar entre plantas e amigos.
Mas Dennis queria me
mostrar uma última coisa,
uma floresta nublada.
Um exemplo perfeito de
equilíbrio e simbiose.
- Estamos em uma corrida.
Todas as forças de destruição
e caos e futuros distópicos
e então do outro lado da moeda
pessoas brilhantes
surgindo com boas ideias
que realmente funcionariam
e estão funcionando.
Quem ganha?
Não sei, não sei.
- Ou Davi contra o Golias.
- É isso, realmente é.

Czech: 
Je dobré být mezi rostlinami a přáteli.
Ale Dennis mi chtěl ukázat poslední věc,
mrak lesa.
Perfektní příklad rovnováhy a symbiózy.
- Jsme v závodě.
Všechny síly ničení
a chaos a dystopické futures
a pak na druhou stranu mince
brilantní lidé přicházejí s dobrými nápady
to by opravdu fungovalo a fungovalo to.
Kdo vyhrává?
Nevím, nevím.
- Nebo David proti Goliášovi.
- Je to tak.

Spanish: 
Me ha gustado estar
entre plantas y amigos.
Pero Dennis quería
mostrarme una última cosa,
Un bosque nublado.
Un ejemplo perfecto de
equilibrio y simbiosis.
- Estamos en una carrera.
Todas las fuerzas de la destrucción
y caos y futuros distópicos
y luego al otro lado de la moneda,
gente brillante con buenas ideas,
eso realmente funcionaría
y eso está funcionando.
¿Quién gana?
No lo sé, no lo sé.
- O David contra Goliat.
- Lo es, de hecho lo es.

Arabic: 
جميل أن تكون بين النباتات والأصدقاء.
ولكن أراد دنيس أن يريني شيئاً أخيراً،
وهي غابة بين السحب.
مثال مثالي على التوازن والتكافل.
- نحن في سباق.
كل قوى الدمار والفوضى
ومستقبل من المعاناة
ثم على الوجه الآخر من العملة
تجد أشخاصا متألقين يآتون بأفكار جيدة
تبدو أنه ناجحة وتنجح بالفعل.
من يفوز؟
لا أعلم، لا أعلم.
ـ أو أنه الصغير يقارع الوحش.
ـ إنه حقاً.

Chinese: 
和植物和朋友在壹起感覺很棒。
但丹尼斯想給我看最後壹樣事物
雲林。
平衡和共生的完美例子。
- 我們在賽跑
所有破壞的力量
以及混亂與反烏托邦的未來
然後在硬幣的另壹邊
才華橫溢的人想出好點子
那真的會起作用，而且已經在起作用了。
誰贏了？
我不知道，我不知道。
- 或者大衛對歌利亞
- 確實如此

Korean: 
식물과 친구들 사이에 있는 것은 기분이 좋아요
데니스가 마지막으로 저에게
구름 숲을 보여주고 싶어 했어요
균형과 공생의 완벽한 예죠
우리는 경쟁 중이에요
한쪽에는 모든 파괴, 혼돈
디스토피아적 미래의 힘이 있고
그리고 다른 쪽에는
영리한 사람들이 잘 돌아갈, 잘 돌아가는 생각을
이끌어내는 것이죠
누가 이길까요?
모르겠어요
다윗과 골리앗의 싸움인가요?
맞아요, 맞는 말이에요

Hindi: 
इन पौधों और दोस्तों के बीच
रहना बहुत अच्छा लगता है।
लेकिन डेनिस मुझे आख़री
चीज़ दिखाना चाहते थे,
एक बादल से घिरा जंगल।
संतुलन और सहजीवन का एक आदर्श उदाहरण।
- हम एक रेस में लगे हैं।
विनाश और अव्यवस्था
और मनहूस भविष्य की सारी ताकत
और फिर सिक्के के दूसरी ओर
शानदार लोग अच्छे विचारों के साथ आ रहे हैं
जो असल में काम करेंगे
और जो काम कर रहे हैं।
कौन जीतता है?
मुझे नहीं पता।
- या डेविड गोलियत के खिलाफ।
- यह है, बिलकुल है।

Japanese: 
植物や動物の中に居るのは快適でした
しかし デニスには 私に最後に一つ見せたいものがありました
それがクラウドフォレストです
バランスと共生の完璧な例です
- 私たちは競争している
すべての破壊勢力と混沌
未来の暗黒の世界 そして
その裏には 賢者が居て
素晴らしいアイデアを思いついて
それが大成功する
誰が勝つか？
それは分からない
- ダビデ対ゴリアテかもしれない
- そうだな

English: 
It feels good to be
amongst plants and friends.
But Dennis wanted to
show me one last thing,
a cloud forest.
A perfect example of
balance and symbiosis.
- We're in a race.
All the forces of destruction
and chaos and dystopian futures
and then on the other side of the coin
brilliant people coming up with good ideas
that would really work
and that are working.
Who wins?
I don't know, I don't know.
- Or the David against the Goliath.
- It is, it is indeed.

French: 
Ça fait du bien d'être
entouré de plantes et d'amis.
Mais Dennis voulait me
montrer une dernière chose,
une forêt de nuages.
Un exemple parfait
d'équilibre et de symbiose.
- Nous sommes dans une course.
Toutes les forces de destruction
et de chaos et les futurs
dystopiques d'un côté,
et puis, de l'autre côté de la pièce,
des gens brillants qui
trouvent de bonnes idées
qui fonctionneraient
vraiment et qui fonctionnent.
Qui gagnera ?
Je n'en sais rien, je ne sais pas.
- Ou David contre Goliath.
- C'est vrai, c'est vrai.

Hindi: 
- लेकिन एक जमीनी स्तर पर
आंदोलन वायरल हो सकता है।
ये चीजें हो सकती हैं।
- यह वही है जो हमें बनाना चाहिए।
- हाँ।
और तकनीक के साथ आज संदेश पहुँच सकते हैं।
- इंटरनेट को ही देख लें।
- एक आवाज या कुछ आवाजें वास्तव में
एक बड़ा प्रभाव डाल सकती हैं।
- [डेनिस] आप इस स्थिति में हैं
कि इस संदेश को वैश्विक स्तर
पर प्रचारित कर सकते हैं।
- ग्रह पर सभी जीवन का संपूर्ण भाग्य
इसमें बंधा हुआ है।
हम खुद के लिए काम नहीं कर रहे हैं।
हम एक परिवर्तन पर बिंदु प्रजाति की तरह हैं
जो इस ग्रह के हर जीवित
जीव को प्रभावित करेगा
इसके निष्कर्ष पर।

Italian: 
- Un movimento che parte dal
basso può diventare virale.
Queste cose possono succedere.
- Questo è quello che
dobbiamo far accadere.
- Si.
E con la tecnologia possiamo
trasmettere i messaggi.
- Internet.
- Una voce o poche voci possono davvero
avere un grande effetto.
- [Dennis] Con il tuo ruolo puoi
propagare questo messaggio
su scala globale.
- L'intero destino di
tutta la vita del pianeta
è legato a questo.
Non stiamo agendo per noi.
Siamo la prima specie
in una trasformazione
che avrà effetto su ogni organismo vivente
in questo pianeta, in conclusione.

Polish: 
- Ale ruch oddolny może stać się wirusowy.
Te rzeczy mogą się zdarzyć.
- Musimy sprawić, żeby
właśnie to się stało.
- Tak.
Dzięki dzisiejszej technologii
wiadomości mogą być
przesyłane. - Internet do tego.
- Jeden głos lub kilka głosów
może naprawdę mieć duży efekt.
- [Dennis] Jesteś na
pozycji, z której możesz
rozpowszechniać ten
komunikat w skali globalnej.
- Całe przeznaczenie
wszelkiego życia na planecie
jest w to zamieszane.
Nie działamy dla siebie.
Jesteśmy gatunkiem punktowym
podczas transformacji,
która wpłynie na każdy żywy organizm
na tej planecie i na jej zakończenie.

Chinese: 
- 但是草根運動可能會流行起來
這些事情都可能發生。
- 這就是我們需要實現的
- 是的
有了今天的技術，信息可以傳播。
- 互聯網。
- 壹種聲音或幾種聲音真的可以有很大的影響力。
- [丹尼斯] 妳所處的位置
能在全球範圍傳播此消息。
- 地球上所有生命的全部命運
系於此。
我們不是在為自己行事。
我們恰巧在壹個時間點，物種的轉變
會影響每個活生物體
在這個星球上，在它的結論裏。

Korean: 
민초 캠페인은 파괴력이 있어요
일어날 수 있어요
일어나게 만들어야죠
그래요
오늘날의 기술로 메시지를 보낼 수 있죠
인터넷으로
한 두 목소리가 큰 영향을 미칠 수 있죠
당신의 입장이면
이 메시지를 전세계 규모로 퍼뜨릴 수 있어요
행성의 모든 생명의 운명이
이것에 연계되어 있어요
우리는 우리 자신을 위해서 행동하고 있지 않아요
우리가 변모를 시작하는 종인 셈인데
그 변모는 막바지에 모든 살아 있는 유기체에
영향을 미칠 거에요

Arabic: 
ـ ولكن الحركة الشعبية
قد تنتشر بسرعة فيروسية.
قد تحدث هذه الأمور.
- وهذا ما نحتاج إلى تحقيقه.
- نعم.
ومع تقنية اليوم يمكن للرسائل أن تنتقل.
- خلق الإنترنت من أجل ذلك.
- يمكن أن يكون لصوت واحد أو
لأصوات قليلة تأثير كبير بالفعل.
- [دنيس] أنت في موقع
ينشر هذه الرسالة على نطاق عالمي.
يرتبط مصير كل الحياة
ـ على كوكب الأرض بهذا.
لا نعمل من أجل أنفسنا.
نخلق لكي نكون النوع الذي يمثل نقطة تحول
تؤثر على كل كائن حي
على هذا الكوكب في نهاية الأمر.

French: 
- Mais un petit mouvement
peut devenir viral.
Ces choses-là peuvent arriver.
- C'est ce que nous devons faire.
- Oui.
Et grâce à la technologie d'aujourd'hui,
les messages peuvent exploser.
- Merci à l'internet.
- Une ou quelques voix
peuvent vraiment avoir un grand impact.
- [Dennis] Tu es en mesure
de propager ce message
à l'échelle mondiale.
- Le destin de toute la vie
sur la planète y est lié.
Nous n'agissons pas pour nous-mêmes.
Il se trouve que nous
sommes l'espèce phare
d'une transformation qui affectera tous
les organismes vivants de
cette planète à son terme.

Spanish: 
- Pero un movimiento de
base puede volverse viral.
Estas cosas pueden suceder.
- Eso es lo que necesitamos
para que suceda.
- Sí.
Y con la tecnología de hoy los
mensajes pueden desaparecer.
- Internet para eso.
- Una voz o algunas voces
pueden tener un gran efecto.
- [Dennis] Estás en posición
para propagar este
mensaje a escala global.
- Todo el destino de toda
la vida en el planeta
está vinculado a esto.
No estamos actuando por nosotros mismos.
Somos la especie señalada
en una transformación
que afectará a todos los organismos vivos
de este planeta cuando
llegue su conclusión.

English: 
- But a grassroots movement can go viral.
These things can happen.
- This is what we need to make happen.
- Yeah.
And with technology today messages can go.
- Internet for that.
- One voice or a few voices
can really have a big effect.
- [Dennis] You are in a position
to propagate this message
on a global scale.
- The entire destiny of
all life on the planet
is tied up in this.
We are not acting for ourselves.
We happen to be the point
species on a transformation
that will effect every living organism
on this planet at it's conclusion.

Chinese: 
- 但草根运动会盛行的
这些事情会发生的
- 这也是我们需要实现的
- 你说得对
现在有了高科技 信息就可以传送出去了
- 这就是互联网的作用
- 一个人或者多个人的声音都会有很大的影响力
- [Dennis] 你目前的处境是
可以在全球范围内传播这个消息
- 那地球上所有生物的命运
都与此息息相关
我们碰巧是这场变革的关键物种
我们正好是转变的关键物种
这种转变最终
将影响地球上所有的生物

Russian: 
- Народное движение
может быть заразительным.
Это может случиться.
- Нам нужно, чтобы так произошло.
- Да.
А с нашими технологиями послания
распространяются быстро.
- Интернет для этого.
- Один или несколько голосов
могут сделать многое.
- [Дэннис] Ты способен
распространить это послание
в глобальном масштабе.
- Судьба всей жизни на планете
завязана на этом.
Мы действуем не для себя.
Мы оказались главным
видом в преобразовании,
которое повлияет на все живые организмы
на этой планете в конечном итоге.

Czech: 
- Ale hnutí zdola může být virové.
Tyto věci se mohou stát.
- To je to, co se musí stát.
- To jo.
A s technologií dnes
mohou zprávy fungovat.
- Internet za to.
- Jeden hlas nebo několik hlasů
může mít opravdu velký účinek.
- [Dennis] Jste v pozici
šířit tuto zprávu v globálním měřítku.
- Celý osud celého života na planetě
je v tom svázaná.
Nejednáme pro sebe.
Stáváme se bodovým druhem transformace
to ovlivní každý živý organismus
na této planetě na závěr.

Portuguese: 
Mas um movimento popular
pode se viralizar.
Essas coisa acontecem.
- Isso é o que precisamos fazer acontecer.
- É.
E com a tecnologia hoje as
mensagens podem ser passadas.
- Internet para isso.
- Uma voz ou algumas vozes podem realmente
ter um grande efeito.
- [Dennis] Você está em uma posição
para propagar essa mensagem
em uma escala global.
Todo o destino de toda a vida no planeta
está envolvido nisso.
Não estamos agindo para nós mesmos.
Por acaso, somos as espécies
pontuais em uma transformação
que afetará cada organismo vivo
nesse planeta e a sua conclusão.

German: 
- Aber eine Graswurzelbewegung kann
sich wie ein Lauffeuer verbreiten,
diese Dinge können geschehen.
- Das ist es, was wir erreichen müssen.
- Ja.
Mit der heutigen Technologie
können Nachrichten rausgehen.
- Dafür gibt es das Internet.
- Eine oder mehrere
Stimmen können wirklich
sehr große Auswirkungen haben.
- [Dennis] Sie sind in einer Position,
um diese Botschaft auf
globaler Ebene zu verbreiten.
- Das gesamte Schicksal
allen Lebens auf dem Planeten
ist damit verbunden.
Wir handeln nicht für uns selbst.
Wir sind zufällig an einem
Punkt, an dem eine Spezie
eine Veränderung machen kann,
die am Ende jeden lebenden
Organismus auf diesem
Planeten betreffen wird.

Turkish: 
- Ama tabandan gelen bir
hareket viral olabilir.
Bunlar olabilir.
- Gerçekleştirmemiz gereken bu.
- Evet.
Ve bugün teknoloji ile
mesajlar gidebiliyor.
- İnternet bunun için.
- Bir ses veya birkaç sesin gerçekten
büyük bir etkisi olabilir.
- [Dennis] Bu mesajı
küresel ölçekte yaymak için
bir konumdasın.
- Gezegendeki tüm yaşamın
tüm kaderi buna bağlı.
Kendimiz için hareket etmiyoruz.
Sonuç olarak bu gezegende
yaşayan her canlı
organizmayı etkileyecek bir dönüşümde
nokta türleriz.

Spanish: 
- Pero un movimiento de
base puede volverse viral.
Estas cosas pueden suceder.
- Esto es lo que
necesitamos para que suceda.
- Sí.
Con la tecnología de hoy los
mensajes pueden multiplicarse.
- Internet para eso.
- Una voz o algunas voces
realmente pueden tener un gran efecto.
- [Dennis] Estás en condiciones
de propagar este mensaje a escala global.
- Todo el destino de toda
la vida en el planeta
está atado a esto.
No estamos actuando por nosotros mismos.
Resulta que somos la especie
principal en una transformación
que afectará a todos los organismos vivos
en este planeta en su conclusión.

Japanese: 
- しかし草の根運動が大流行することもある
あり得ることだ
- それを実現しなければならない
- そうだな
そして今日の技術でメッセージは広がる
- インターネットはそのためにある
- 少数の人間の発言が大きく影響する
- [デニス] 君はこのメッセージを
世界中に伝えるべき立場にある
- 地球上のすべての生命の全体の運命が
これにかかっている
人間は自我のために行動するのでなく
たまたま最終的にこの地球上の
すべての生物に影響する変化の中で
鍵を握る種となった

Dutch: 
- Maar een grassroots-beweging
kan viraal gaan.
Deze dingen kunnen gebeuren.
- Dit is wat we moeten laten gebeuren.
- Ja.
En met de technologie van vandaag
kunnen berichten rondgaan.
- Daar is internet voor.
- Eén of een paar stemmen kan
echt een groot effect hebben.
- [Dennis] Je bevindt je in een positie
om dit bericht op wereldwijde
schaal te verspreiden.
- Het hele lot van al
het leven op de planeet
is hieraan verbonden.
We handelen niet voor onszelf.
Wij zijn toevallig de aangewezen
soort in een transformatie
dat elk levend organisme op deze planeet
uiteindelijk zal beïnvloeden.

Korean: 
옛 것이 답을 갖고 있지만
그 답을 알려면 받아들여야 할 생각이
우주가 살아 있는 지능적인 실체라는 생각
우리는 동반자이지 적이 아니라는 생각이죠
그런데, 사실은 우리가 펼쳐지는 현실의 일부이고
인간의 이해를 넘어서는 것이에요
인간의 이해를 뛰어 넘는다는 상상을 해보세요
정말 내 삶이 바꾸었어요, 데니스
그래서 여기 데려와 줘서 고마워요
이제 시작일 뿐이라는 느낌이 들어요
이것이 시작이라고 생각해요
그것이 내 삶도 바꾸었어요
당신은 훌륭한 파트너에요
당신은 정말 세계적인 영향력을 갖고 있어요

Russian: 
Древность содержит ответы,
но она содержит ответы,
только если мы готовы считать
вселенную живым разумным существом,
с которым мы действуем
сообща, а не против.
Что на самом деле мы часть
разворачивающейся реальности,
которая больше человеческого понимания.
Только подумайте, больше
человеческого понимания.
- Всё это действительно
изменило мою жизнь, Дэннис.
Спасибо, что привёз меня сюда.
Я чувствую, что это только начало.
- Думаю, это только начало.
Это изменило и мою жизнь.
С тобой хорошо над этим работать.
Я имею в виду, у тебя
действительно глобальное влияние.

Portuguese: 
O arcaico contém respostas
mas ele só contém respostas se
estivermos dispostos a pensar
no universo como uma
entidade inteligente viva
com a qual estamos em
parceria, não contra.
Mas que, de fato, somos parte
de uma realidade em desenvolvimento
que é maior do que o entendimento humano.
Imagine, maior do que
o entendimento humano .
- Essa coisa toda realmente
mudou minha vida, Dennis.
Então, obrigado por me trazer aqui.
E sinto que isso é só o começo.
- Acho que é só o começo.
Mudou minha vida também.
Você é um grande parceiro
para trabalhar nisso.
Digo, você realmente tem
uma influência global.

Arabic: 
تحمل العصور البائدة إجابات
ولكنها تحملها فقط إذا كنت تنوي التفكير
في العالم ككائن ذكي حي
نتشارك معه، وليسنا ضده.
ولكن ذلك في الواقع نحن جزء
منه وهذه الحقيقة المتكشفة
التي هي أكبر من استيعاب البشر.
تخيّل أنها أكبر من استيعاب البشر .
- غير هذا الأمر كاملا حياتي يا دنيس.
إذنْ، شكرًا لك على استضافتي هنا.
وأشعر أن هذه مجرد بداية.
- أعتقد أنها البداية.
لقد غيرت حياتي أيضاً.
أنت شريك رائع للعمل على ذلك.
أعني، أنك فعلا ذو تأثير عالمي.

Chinese: 
古人拥有答案
但只有在我们愿意
将宇宙视为与我们合作 而不是对立的活的智能实体时
才能找到答案
但事实上我们是的现实的一部分
并且正在发展的现实超越了人类的理解
想象超越了人类的理解
- Dennis 整件事真的改变了我的生活
所以 谢谢你带我来这里
我觉得这只是个开始
- 是的
这也改变了我的生活
你是个很好的合作伙伴
我的意思是 你真的有全球影响力

Hindi: 
पुरातनपंथी के पास इसका उत्तर है
लेकिन यह केवल उत्तर तब देगा
जब हम सोचने के लिए तैयार हैं
कि ब्रह्मांड के इस जीवित बुद्धिमान इकाई का
जिसके साथ हम साझेदारी
में हैं, उसके खिलाफ नहीं।
लेकिन वास्तव में हम एक
सच्चाई का हिस्सा हैं
जो यह मानव की समझ से परेह है।
कल्पना करें मानव की समझ से परेह है ।
- इस पूरी बात ने वाकई
में मेरी जिंदगी बदल दी।
तो, मुझे यहाँ बुलाने के लिए धन्यवाद।
और मुझे लगता है कि यह सिर्फ शुरुआत है।
- मुझे लगता है कि यह शुरुआत है।
इसने मेरी जिंदगी भी बदल दी।
आप इस पर काम करने के
लिए एक बेहतरीन साथी हैं।
मेरा मतलब है, आपके पास
वास्तव में वैश्विक प्रभाव है।

Spanish: 
Lo arcaico tiene respuestas,
pero solo tiene respuestas si
estamos dispuestos a pensar
en el universo como una
entidad inteligente viviente
con la que estamos en
asociación, no en contra.
Pero, de hecho, somos parte
y una realidad en desarrollo
que es más grande que
la comprensión humana.
Imagínese más grande que
la comprensión humana .
- Todo esto realmente
cambió mi vida, Dennis.
Entonces, gracias por traerme aquí.
Y siento que esto es solo el comienzo.
- Creo que es el comienzo.
También cambió mi vida.
Eres un gran compañero
para trabajar en esto.
Quiero decir, realmente
tienes influencia global.

Chinese: 
遠古的人持有答案
但它能持有答案僅僅基於我們願意認
宇宙作壹個活生生的智能實體
並且我們會與之合作，而不是反對。
但事實上，我們是壹個正在展開的現實的壹部分
這現實遠超人類的理解
想象壹下比人類所能理解的更龐大的 。
- 這整件事真的改變了我的生活, 丹尼斯
所以，謝謝妳把我弄過來
我覺得這僅僅是個開始。
- 我想這是開始
它也改變了我的生活。
妳是壹個偉大的合作夥伴，從事這個。
我是說，妳真的有全球影響力

German: 
Die archaische Kultur liefert Antworten,
aber sie enthält nur Antworten,
wenn wir gewillt sind
zu denken, dass das Universum
eine lebende intelligente
Einheit ist mit dem uns
eine Partnerschaft verbindet
und wir uns nicht dagegenstellen.
Aber in der Praxis sind wir ein Teil davon
und einer sich entfaltenden Realität,
die größer ist als das
menschliche Verständnis.
Denken Sie nur, größer als
der menschliche Verstand .
- Diese ganze Sache hat mein
Leben stark verändert, Dennis.
Also, danke, dass Sie mich
hierhergebracht haben.
Und ich habe das Gefühl,
dass ist erst der Anfang.
- Ich denke, es ist der Anfang.
Es hat auch mein Leben verändert.
Sie sind ein wunderbarer Partner
für diese Zusammenarbeit.
Ich meine, Sie haben wirklich
einen globalen Einfluss.

Czech: 
Archaický drží odpovědi
ale drží odpovědi, pouze
pokud jsme ochotni myslet
vesmíru jako živé inteligentní entity
s nimiž jsme v partnerství, ne proti.
Ve skutečnosti jsme však součástí
a rozvíjející se realitou
to je větší než lidské chápání.
Představte si větší
než lidské porozumění .
- Celá tato věc mě
opravdu změnila, Dennisi.
Takže děkuji, že jsi mě sem dostal.
A mám pocit, že je to jen začátek.
- Myslím, že je to začátek.
Změnilo to také můj život.
Jste skvělý partner, který na tom pracuje.
Myslím, že opravdu máte globální vliv.

Dutch: 
Het archaïsche bevat antwoorden
maar alleen als we bereid
zijn om het universum
als een levende intelligente
entiteit te zien
waarmee we samenwerken, niet tegenwerken.
Maar dat we in feite een deel
van een zich ontvouwende realiteit zijn
dat groter is dan het menselijke begrip.
Stel je voor, groter
dan menselijk begrip .
- Dit hele ding heeft mijn
leven echt veranderd Dennis.
Bedankt dat je me hier
naartoe hebt laten komen.
En ik heb het gevoel dat
dit nog maar het begin is.
- Ik denk dat dit het begin is.
Het heeft ook mijn leven veranderd.
Je bent een geweldige partner
om hieraan mee te werken.
Ik bedoel, je hebt echt
wereldwijde invloed.

Turkish: 
Antik cevaplara sahip,
ancak yalnızca evreni,
birlikte olduğumuz,
karşı karşıya olmadığımız
canlı bir zeki varlık olarak
düşünmeye istekli olduğumuzda
cevaplara sahip.
Ama aslında bizler, insan
anlayışından daha büyük
ve göz önüne serilen
gerçekliğin bir parçasıyız.
İnsan anlayışından daha büyük düşün .
- Bütün bunlar gerçekten
hayatımı değiştirdi Dennis.
Beni buraya getirdiğin için teşekkürler.
Ve bunun sadece bir başlangıç
olduğunu hissediyorum.
- Bence bu başlangıç.
Hayatımı da değiştirdi.
Bunun üzerinde çalışmak
için harika bir ortaksın.
Yani, gerçekten küresel bir etkiniz var.

Polish: 
Archaiczne ma odpowiedzi,
ale ma odpowiedzi tylko,
jeśli chcemy myśleć o
wszechświecie jako żywej
inteligentnej istocie,
z którą jesteśmy w
partnerstwie, a nie przeciw.
Ale to, że w rzeczywistości
jesteśmy częścią i rozwijającą
się rzeczywistością, to
jest większe niż ludzkie
zrozumienie. Wyobraź sobie,
większe niż ludzkie zrozumienie
- To wszystko naprawdę
zmieniło moje życie,
Dennis. Dziękuję za przybycie mnie tutaj.
I czuję, że to dopiero początek.
- Myślę, że to początek.
To zmieniło też moje życie.
Jesteś świetnym partnerem
do pracy nad tym.
To znaczy, naprawdę masz globalny wpływ.

French: 
L'archaïque détient des
réponses, mais il ne détient
des réponses que si nous
sommes prêts à considérer
l'univers comme une entité
intelligente vivante avec
laquelle nous sommes en
partenariat, et non en opposition.
Mais en fait, nous faisons
partie d'une réalité
immense qui dépasse la
compréhension humaine.
Imaginez plus grand que
la compréhension humaine .
- Tout ça a vraiment
changé ma vie, Dennis.
Donc, merci de m'avoir fait venir ici.
Et j'ai l'impression que
ce n'est que le début.
- Je pense que c'est le début.
Ça a aussi changé ma vie.
Tu es un partenaire formidable
pour travailler là-dessus.
Tu as vraiment une influence mondiale.

Japanese: 
原始の精神には答えがある
しかしその答えは 宇宙を知性ある生命体として
人間と対抗するのでなく協力するものとして
考えることを望む場合のみ 存在する
しかし 実際には 人類は解き明かされる現実の一部であり
それは人間の理解力を超えるものだ
人間の理解より大きいということを想像できるか
- 今回のことで実に大きく人生が変わった
招待してくれてありがとう
今回は始まりに過ぎないような気がする
- 始まりだと思うよ
これで私の人生も変わった
この取り組みでは 君は素晴らしい相棒だ
君には本当にグローバル規模の影響力がある

Italian: 
L'arcaico detiene le risposte,
solo se siamo disposti a pensare
all'universo come ad
un'entità intelligente vivente
con cui siamo in cooperazione, non contro.
Ma in realtà siamo parte di
una realtà in svolgimento,
più grande della comprensione umana.
Immagina, più grande
della comprensione umana .
- Tutta questa faccenda mi ha davvero
cambiato la vita Dennis.
Quindi, grazie per avermi portato qui.
E sento che questo è solo l'inizio.
- Penso che sia l'inizio.
Ha cambiato anche la mia vita.
Sei un ottimo partner con cui lavorare.
Voglio dire, hai un'influenza globale.

English: 
The archaic holds answers
but it only holds answers
if we are willing to think
of the universe as a
living intelligent entity
with which we are in
partnership, not set against.
But that in fact we are a part
of and an unfolding reality
that is larger than human understanding.
Imagine larger than human
understanding (laughs).
- This whole thing really
changed my life Dennis.
So, thank you for gettin' me down here.
And I feel like this
is just the beginning.
- I think it is the beginning.
It changed my life too.
You're a great partner to work on this.
I mean, you really do
have global influence.

Spanish: 
Lo arcaico tiene respuestas,
pero solo tiene respuestas si
estamos dispuestos a pensar
en el universo como una
entidad inteligente y viviente,
con la que estamos en
asociación, no en contra.
De hecho, somos parte
de una realidad en curso
que es más grande que
la comprensión humana.
Imagínate, más grande que
la comprensión humana .
- Todo esto ha cambiado mi vida, Dennis.
Así que, gracias por traerme aquí.
Siento que esto es solo el comienzo.
- Creo que es el comienzo.
También cambió mi vida.
Eres un gran socio para trabajar en esto.
Quiero decir, realmente
tienes influencia global.

Chinese: 
- 我想我們會遇到壹些人
我們從沒想過在這次旅程中會成為我們的壹部分
- 把妳的腰部綁上，保持妳的粉末幹燥。
讓我們來實踐吧 。
- 我不喜歡現實世界
我壹點也不喜歡。
我想念叢林
我想念簡單的食物。
我想早睡。
答應我自己很多巨大的變化。
現在我必須踐行。
因此，壹切都清楚地呈現了。
我現在唯壹要應對的
是我尚未執行。
倫敦，歡迎來到機器。

Chinese: 
- 我想我们会遇到一些
我们从未想到过会跟我们结伴而行的人
- 来吧 时刻准备着
让我们开始吧
- 伙计 我不喜欢现实世界
我也是 一点儿也不喜欢
我怀念丛林
我怀念简单的食物
我怀念早点睡觉
我答应过自己要做出大的改变
现在我必须兑现
所以一切都安排得清清楚楚
现在我唯一要与之抗争的
就是我没有执行
伦敦 欢迎来到机器世界

Spanish: 
Creo que nos encontraremos
con algunas personas
que nunca pensamos
que serían parte de
nosotros en este viaje.
- Prepárate para hacer algo grandioso.
Vamos a hacerlo.
- No me gusta el mundo real.
No me gusta para nada.
Echo de menos la jungla.
Echo de menos la comida sencilla.
Echo de menos ir a la cama temprano.
Me prometí mucho un gran cambio.
Y ahora tengo que hacerlos.
Así que todo se presenta claramente.
Lo único contra lo que
tengo que luchar ahora
es yo evitando ejecutar mi misión.
Londres, bienvenido a la máquina.

Arabic: 
- أعتقد أننا سنصادف بعض
الأشخاص الذين لم نفكر أبدا
أنهم سيكونون جزءاً منا في هذه الرحلة.
- استعد للمستقبل، كن متيقظا.
لنفعل ذلك .
- لا أحب العالم الحقيقي يا رجل.
لا أحبه على الإطلاق.
اشتقت إلى الغابة.
اشتقت إلى الطعام البسيط.
اشتقت إلى النوم مبكرًا.
وعدت نفسي بالكثير من التغييرات الكبيرة.
ويجب أن أفي بها الآن.
إذن، كل شيء واضح.
الشيء الوحيد الذي يجب
أن أحارب من أجله الآن
هل أنا حتى لا أعدم.
لندن، مرحبًا بك في الماكينة.

Czech: 
- Myslím, že se setkáme s několika lidmi
že jsme si nikdy nemysleli,
že se na této cestě staneme součástí nás.
- Opřete si bedra a
udržujte prášek v suchu.
Udělejme to .
- Člověku se mi nelíbí skutečný svět.
Nelíbí se mi to vůbec.
Chybí mi džungle.
Chybí mi jednoduché jídlo.
Chybí mi brzy jít do postele.
Slíbil jsem hodně velké změny.
A teď musím dodat.
Takže je vše jasně rozloženo.
Jediná věc, proti které teď musím bojovat
nevykonávám mě.
Londýn, vítejte ve stroji.

Portuguese: 
- Acho que vamos encontrar algumas pessoas
que nunca achamos que seriam
parceiros nessa jornada.
- Sempre alerta para fazer o necessário.
- Vamos fazer isso .
- Cara, eu não gosto do mundo real.
Não gosto mesmo dele.
Sinto falta da selva.
Sinto falta de comida simples.
Sinto falta de ir cedo para cama.
Prometi a mim mesmo
muitas mudanças grandes.
E agora preciso cumpri-las.
Então, está tudo claramente definido.
A única coisa contra a
qual tenho que lutar agora
sou eu não executar.
Londres, bem-vindo à máquina.

French: 
- Je pense que nous
allons rencontrer des gens
dont nous n'aurions jamais pensé
qu'ils feraient partie
de nous dans ce voyage.
- Prépare toi et fais attention à toi.
Allons-y .
- Je n'aime pas le monde réel.
Je ne l'aime pas du tout.
La jungle me manque.
La nourriture simple me manque.
Ça me manque d'aller me coucher tôt.
Je me suis promis beaucoup
de grands changements.
Et maintenant, je dois agir.
Tout est clair désormais.
La seule chose contre laquelle
je dois me battre maintenant,
c'est mon inaction.
Londres, bienvenue dans la machine.

Turkish: 
- Bence bu yolculukta bizim
bir parçamız olacağını
hiç düşünmediğimiz bazı
insanlarla karşılaşacağız.
- Kendini hazırla ve güçlendir.
Hadi yapalım .
- Adamım gerçek dünyayı sevmiyorum.
Hiç hoşuma gitmedi.
Ormanı özlüyorum.
Basit yiyecekleri özlüyorum.
Erken yatmayı özledim.
Kendime büyük değişiklikler sözü verdim.
Ve şimdi yerine getirmeliyim.
Yani her şey sere serpe ortada.
Şu anda savaşmam gereken tek şey
bunu yerine getirmeyen ben.
Londra, makineye hoş geldiniz.

Spanish: 
- Creo que nos encontraremos
con algunas personas
que nunca pensamos que nos
acompañarían en este viaje.
- Prepárate para la lucha,
mantén la pólvora seca.
Hagámoslo .
- Tío, no me gusta el mundo real.
No me gusta para nada.
Echo de menos la jungla.
Echo de menos la comida sencilla.
Echo de menos ir a la cama temprano.
Me prometí un gran cambio.
Y ahora tengo que cumplir.
Por lo tanto, todo se presenta claramente.
Lo único contra lo que
tengo que luchar ahora
es conmigo mismo.
Londres, bienvenido a la máquina.

Hindi: 
- मुझे लगता है कि हम कुछ
लोगों का सामना करने वाले हैं
जिन्हें हमने कभी नहीं सोचा था
कि इस यात्रा में शामिल होंगे।
- अपनी गांठ बांध लें, पाउडर सूखा लें।
चलिए करते हैं ।
- यार मुझे असली दुनिया पसंद नहीं।
मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं।
मुझे जंगल की याद आती है।
मुझे साधारण भोजन की याद आती है।
मुझे बिस्तर पर जल्दी जाने की याद आती है।
खुद को एक बड़े बदलाव का वादा किया है।
और अब मुझे पहुंचाना है।
तो यह सब स्पष्ट रूप से निर्धारित है।
केवल एक चीज से जिसे मुझे अब लड़नी है
कि क्या मैं अमल नहीं कर रहा हूं।
लंदन, मशीन में आपका स्वागत है।

Dutch: 
- Ik denk dat we wat
mensen zullen ontmoeten
waarvan we nooit dachten
dat ze deel zouden uitmaken
van deze reis.
- Omgord je lendenen,
houd je poeder droog.
Laten we het doen .
- Man, ik hou niet van de echte wereld.
Ik houd er helemaal niet van.
Ik mis het oerwoud.
Ik mis het simpele voedsel.
Ik mis het vroeg gaan slapen.
Ik beloofde mezelf veel
grote veranderingen.
En nu moet ik leveren.
Het is allemaal duidelijk uiteengezet.
Het enige waar ik nu tegen moet vechten
is dat ik het niet uitvoer.
Londen, welkom bij de machine.

Korean: 
우리가 만날 사람들은 이 여정에서
우리의 일부가 되리라고 생각치 못한 사람들이에요
허리를 동여매고, 단단히 준비를 해요
합시다
아니, 실제 세상은 싫어요
아주 싫어요
정글이 그리워요
단순한 음식이 그리워요
일찍 자는 게 그리워요
내 자신에게 많은 큰 변화를 약속했어요
이제 그걸 지켜야죠
자, 모든 것이 분명해졌어요
이제 맞서 싸워야 할 일은
내가 실천하지 않는 상황이죠
런던, 기계에 온 것을 환영해요

German: 
- Ich denke, dass wir
einige Leute treffen werden,
von denen wir nie dachten,
dass sie ein Teil von uns
auf dieser Reise sein würden.
- Machen Sie sich bereit
und seien Sie auf der Hut!
Machen wir es !
- Mann, ich mag die reale Welt nicht.
Das gefällt mir überhaupt nicht.
Ich vermisse den Dschungel.
Ich vermisse das einfache Essen.
Ich vermisse es, früh ins Bett zu gehen.
Ich habe mir selbst große
Veränderungen versprochen
und jetzt muss ich liefern.
Es ist alles ganz eindeutig festgelegt.
Das Einzige, gegen das
ich jetzt kämpfen muss,
ist, dass ich es nicht durchführe.
London, willkommen in der Maschinerie.

English: 
- I think we're gonna
encounter some people
that we never thought would
be part of us on this journey.
- Gird your loins, keep your powder dry.
Let's do it (laughs).
- Man I don't like the real world.
I don't like it at all.
I miss the jungle.
I miss simple food.
I miss goin' to bed early.
Promised myself a lot a big changes.
And now I have to deliver.
So it's all laid out clearly.
The only thing I have to fight against now
is me not executing.
London, welcome to the machine.

Japanese: 
- 予想だにしなかった人々が
この旅に参加するだろう
- その時のために備えよう
- まったく現実世界は嫌いだ
大嫌いだ
ジャングルが恋しい
シンプルな食べ物が恋しい
早く寝る生活が恋しい
大変革をすると自分に誓った
そして今 実行の時が来た
全てはっきりしている
今 闘うべき敵は
実行しない自分だけだ
ロンドンはマシンのような街

Italian: 
- Penso che incontreremo alcune persone
che non avevano mai pensato di unirsi
a noi in questo viaggio.
- Prepariamoci alla battaglia.
Facciamolo .
- Amico, non mi piace il mondo reale.
Non mi piace per niente.
Mi manca la giungla.
Mi manca il cibo semplice.
Mi manca andare a letto presto.
Mi sono ripromesso molti cambiamenti.
E ora devo portarli a termine.
Quindi è tutto chiaro.
L'unica cosa contro cui
devo combattere adesso
e il non portarli a termine.
Londra, ciao macchine.

Polish: 
- Myślę, że spotkamy
kilku ludzi, o których
nigdy byśmy nie przypuszczali,
że będą częścią nas w tej
podróży. - Przepasaj biodra,
utrzymaj proszek w suchości.
Zróbmy to .
- Człowieku, nie lubię prawdziwego świata.
W ogóle mi się to nie podoba.
Tęsknię za dżunglą.
Brakuje mi prostego jedzenia.
Tęsknię za pójściem wcześnie do łóżka.
Obiecałem sobie wiele dużych zmian.
A teraz muszę dostarczyć.
Wszystko to jest jasno określone.
Jedyną rzeczą, z którą
muszę teraz walczyć,
to ja nie wykonujący.
Londyn, witaj w maszynie.

Russian: 
- Полагаю, мы встретим ряд людей,
которых и не думали
встретить в этом путешествии.
- Опоясай чресла, держи порох сухим.
Вперёд, сделаем это.
- Не люблю я реальный мир.
Мне это совсем не нравится.
Я скучаю по джунглям.
Я скучаю по простой еде.
Хочу снова рано ложиться спать.
Обещал себе много больших изменений.
И теперь нужно это воплотить.
Так что фронт работ ясен.
Единственное, с чем сейчас
приходится бороться, -
это нежелание делать.
Лондон, добро пожаловать в механизм.

Dutch: 
Ik voelde het zodra ik de straat opging.
Dit zou een uitdaging worden.
Het is gemakkelijk om
samenwerking en symbiose
in de natuur te begrijpen.
Maar niet in dit betonnen oerwoud
waar op elke hoek concurrentie is,
waar alles van scheiding schreeuwt.
Terugkomen in mijn studio
voelde heel vreemd.
Ik was veranderd maar hier
was iedereen nog hetzelfde.
Goedemorgen iedereen, we zijn terug.
Heb veel echt krachtige lessen geleerd
over mijn leven en over deze plek.
Allereerst zijn de mensen
hier een enorme bron.
En ik wil er zeker van zijn
dat ik een hoop tijd met
jullie allemaal zal spenderen
en naar jullie ideeën zal luisteren
en ervoor zal zorgen dat jullie ideeën
een groot deel zullen
uitmaken van de toekomst hier.
En het laatste is dat ik
hier meer plezier wil hebben.

Chinese: 
我一踏上街头
就感觉这将是种挑战
自然界中
合作与共生很容易理解
但是在这个
竞争无处不在的混凝土丛林里
一切都在尖叫着分离
回到我的工作室时感觉很奇怪
这里的每个人都一样的 只有我变了
大家早上好 我们回来了
我从我的生活和这个地方
学到了很多东西
首先 这里的人是一个巨大的资源
我想确保我花了大量的时间
和你们每个人在一起
去倾听你们的想法
并确保你们的想法
在前进道路上起着重要作用
最后一件事是我想在这里获得更多的乐趣

Hindi: 
मैंने जैसे ही सड़कों पर
पैर रखा मुझे महसूस हुआ।
यह चुनौतीपूर्ण होने वाला था।
सहयोग और प्रकृति में सहजीवन
समझना आसान है।
लेकिन इस कंक्रीट के जंगल में नहीं
जहां प्रतियोगिता हर कोने पर हो,
जहां सब कुछ में अलग होने की चीख है।
मुझे स्टूडियो में वापस आना बहुत अजीब लगा।
जैसे मैं बदल गया था लेकिन
यहाँ हर कोई अभी भी वही था।
सभी को शुप्रभात, हम वापस आ गए हैं।
बहुत शक्तिशाली सबक मिला
मेरे जीवन के बारे में
और इस जगह के बारे में।
सबसे पहले, बस यहां के
लोग एक विशाल संसाधन हैं।
और मैं यह सुनिश्चित करना
चाहता हूं कि मैं खर्च करूं
आप सभी के साथ समय बिताऊंगा
और आपके विचारों के लिए आपको सुनूंगा
और सुनिश्चित करूँगा कि आपके विचार
इस भाग के आगे बढ़ने की एक बड़ी बात बने।
और आखिरी बात कि मैं यहाँ आसपास
और अधिक मज़ा करना चाहता हूँ।

Chinese: 
我壹踏上街道就感覺到了。
這將是具有挑戰性的。
很容易去理解合作
和共生的性質。
但不是在這個混凝土叢林裏
在這裏競爭散布每壹個角落，
在這裏壹切都被尖叫分離。
回到我的工作室感覺很怪異。
就像我變了，但這裏的每個人都維持原樣。
大家早上好，我們回來了。
有很多非常有力的訓誡
關於我的生活和這個地方
首先，這裏的人們是壹個龐大的資源。
我想確保我花
很多時間和妳們每個人在壹起
聽聽妳的想法
並確保妳的想法
是這進程的重要部分。
最後壹件事是我想在這裏有更多的樂趣。

Korean: 
거리에 나서자 마자 그것을 느꼈어요
아주 힘든 도전이 될 거에요
자연에서의 협동과 공생을
이해하는 것은 쉽죠
그런데, 이 도시 정글에서는 아니에요
경쟁이 도처에 있고
모두가 분리의 함성을 외치고
사무실로 돌아오는 것이 이상하게 느껴졌어요
나는 변하고, 나머지는 그대로인 것 처럼
안녕, 돌아왔어요
정말 강력한 교훈을 얻었어요
삶과 이 곳에 대한 교훈이죠
우선, 여러분이 커다란 자원이에요
분명히 여러분과
많은 시간을 보내고
아이디어를 듣고
그 생각이 앞으로 전진하는데
큰 역할을 할 거에요
마지막으로 더 재미를 보고 싶어요

Russian: 
Я почувствовал это, как
только ступил на улицу.
Будет сложно.
Легко понять сотрудничество
и симбиоз в природе.
Но не в этих бетонных джунглях,
где конкуренция на каждом углу,
где всё кричит о разобщённости.
Возвращение в мою студию
ощущалось очень странно.
Как будто я изменился, но
все здесь остались такими же.
Доброе утро всем, мы вернулись.
Я усвоил множество сильных уроков
о моей жизни и об этом месте.
Прежде всего, что люди
здесь - это важный ресурс.
И я хочу убедиться, что я провожу
много времени с каждым из вас
и слушаю вас, выслушиваю ваши идеи,
чтобы ваши идеи
играли впредь большую роль.
А ещё я хочу, чтобы здесь было веселее.

French: 
Je l'ai ressenti dès que j'ai
mis les pieds dans la rue.
Ça allait être un défi.
Il est facile de comprendre la coopération
et la symbiose dans la nature.
Mais pas dans cette jungle de béton
où la concurrence est à
tous les coins de rue,
où tout crie à la séparation.
Revenir dans mon studio
m'a semblé très étrange.
Comme si j'avais changé
mais que tout le monde ici
était toujours le même.
Bonjour tout le monde,
nous sommes de retour.
J'ai appris beaucoup de
leçons très importantes
sur ma vie et sur cet endroit.
Tout d'abord, les gens
d'ici me sont très précieux.
Et je veux m'assurer que je passe
beaucoup de temps avec
chacun d'entre vous,
que je vous écoute pour vos idées
et que je m'assure que
vous sachiez que vos idées
occupent une place importante à l'avenir.
Et enfin, je veux m'amuser davantage ici.

Polish: 
Poczułem to, gdy tylko
postawiłem stopę na ulicach.
To będzie trudne.
Łatwo jest zrozumieć współpracę
i symbiozę w przyrodzie.
Ale nie w tej betonowej dżungli,
gdzie konkurencja jest na każdym rogu,
gdzie wszystko krzyczy o separacji.
Powrót do studio wydawał
mi się bardzo dziwny.
Jakbym się zmienił, ale
wszyscy tutaj byli tacy sami.
Dzień dobry wszystkim, wróciliśmy.
Mam wiele naprawdę mocnych lekcji
o moim życiu i o tym miejscu.
Przede wszystkim ludzie
tutaj stanowią ogromny zasób.
I chcę się upewnić, że spędzę
dużo czasu z każdym z was
i wysłucham waszych pomysłów
i upewnię się, że wasze pomysły
są dużą częścią tej
części, tej przyszłości.
I na koniec, chcę się lepiej tutaj bawić.

Spanish: 
Lo sentí tan pronto como
puse un pie en las calles.
Esto iba a ser un desafío.
Es fácil entender la cooperación
y la simbiosis en la naturaleza.
Pero no en esta jungla de concreto
donde la competencia está en cada esquina,
donde todo tiende a la separación.
Regresar a mi estudio
se sintió muy extraño.
Como si hubiera cambiado,
pero todos aquí seguían siendo los mismos.
Buenos días a todos, estamos de vuelta.
Obtuve muchas lecciones
realmente poderosas
sobre mi vida y sobre este lugar.
En primer lugar, las personas
aquí son un gran recurso.
Y quiero asegurarme de pasar mucho tiempo
con cada uno de ustedes
y escuchar sus ideas
y asegurarme de que sus ideas
sean una gran parte de esto en el futuro.
Y lo último es que quiero
divertirme más por aquí.

Arabic: 
لقد شعرت بها بمجرد أن
وضعت قدما في الشوارع.
سيكون هذا تحديا.
يسهل فهم التعاون
والتعايش في الطبيعة.
وليس في هذه الغابة الخرسانية
حيث المنافسة في كل ركن،
حيث يصرخ كل شيء بالانفصال.
شعرت بغرابة شديدة عند
العودة إلى الأستوديو.
كما لو كنت قد تغيرت ولكن كل
شخص هنا كان لا يزال هو نفسه.
صباح الخير جميعا، لقد عدنا.
حصلت على الكثير من الدروس القوية
عن حياتي وعن هذا المكان.
أولاً وقبل كل شيء، الناس هنا مورد ضخم.
وأريد التأكد من أني سأقضي الكثير من الوقت
مع كل واحد منكم
واستمع إلى أفكاركم
وأتأكد من أن أفكاركم
هي شيء كبير من هذا التقدم.
والشيء الأخير هو أني
أريد مزيدا من المتعة هنا.

Turkish: 
Sokaklara adım atar atmaz hissettim.
Bu zor olacaktı.
Doğada işbirliğini ve ortak
yaşamı anlamak kolaydır.
Ancak, rekabetin her köşede olduğu,
her şeyin ayrılık diye bağırdığı
bu beton ormanda değil.
Setime geri dönmek çok garip geldi.
Ben değişmiş gibiydim ama
buradaki herkes hala aynıydı.
Herkese günaydın, geri döndük.
Hayatım ve bu yer hakkında
çok güçlü dersler aldım.
Her şeyden önce, sadece buradaki
insanlar büyük bir kaynak.
Ve her birinizle çok
fazla zaman geçirdiğimden
ve fikirlerinizi dinlediğimden
ve fikirlerinizin bu
ilerlemenin bu bölümünde
büyük bir şey olduğundan
emin olmak istiyorum.
Ve son olarak, burada daha
fazla eğlenmek istiyorum.
♪♪ neşeli dans müziği ♪♪

English: 
I felt it as soon as I
set foot on the streets.
This was going to be challenging.
It's easy to understand cooperation
and symbiosis in nature.
But not in this concrete jungle
where competition is on every corner,
where everything screams of separation.
Coming back to my studio
felt very strange.
Like I had changed but everyone
here was still the same.
Good morning everybody, we're back.
Got a lot a really powerful lessons
about my life and about this place.
First of all, just the people
here are a huge resource.
And I wanna make sure I spend
a lot of time with each one of you
and listen to you for your ideas
and make sure that your ideas
are a big thing of this
part of this going forward.
And the last thing is I wanna
have more fun around here.
(upbeat dance music)

Italian: 
Le ho sentite non appena
sono arrivato in strada.
Qui le cose saranno più impegnative.
È facile capire la cooperazione
e simbiosi in natura.
Ma non in questa giungla di cemento
dove la competizione è ad ogni angolo,
dove tutto comunica divisione.
Tornare nel mio studio mi
è sembrato molto strano.
Come se fossi cambiato, anche se tutti
erano sempre gli stessi.
Buongiorno a tutti, siamo tornati.
Ho imparato delle lezioni davvero potenti,
sulla mia vita e su questo posto.
Prima di tutto, le persone
qui sono una risorsa enorme.
E voglio assicurarmi di trascorrere
molto tempo con ognuno di voi
e ascoltare le vostre idee
e assicurarmi che le vostre idee
siano importanti proseguendo
con tutto questo.
Inoltre, voglio divertirmi di più qui.

Japanese: 
少し歩いただけでそう感じました
これは手強いです
自然の中で協力と共存を
理解するのは簡単ですが
コンクリートジャングルでは困難です
あらゆるところで競争があり
全ての物が決別を叫んでいます
自分のスタジオに戻るのは 大いに違和感がありました
自分は変わったのに ここでは誰も変わっていない
おはよう 帰ってきたよ
私の人生やこの場所について
本当に強烈な教訓を沢山得た
まず ここにいる者は皆 大きなリソースだ
そして あなたがたひとりひとりと
過ごす時間を十分に取って
アイデアを聞いて
そのアイデアが今後において
重要なものであることを確認したいと思う
そして最後に ここではもっと楽しみたいと思う

Czech: 
Cítil jsem to, jakmile
jsem se vydal na ulici.
To bude náročné.
Spolupráce je snadno pochopitelná
a symbióza v přírodě.
Ale ne v této konkrétní džungli
kde je soutěž na každém rohu,
kde všechno křičí z oddělení.
Návrat do mého studia byl velmi podivný.
Jako bych se změnil, ale
všichni tady byli stále stejní.
Dobré ráno, všichni jsme zpátky.
Mám hodně opravdu mocné lekce
o mém životě ao tomto místě.
Za prvé, právě zde jsou
lidé obrovským zdrojem.
A chci se ujistit, že utratím
s každým z vás hodně času
a naslouchat vám za vaše nápady
a ujistěte se, že vaše nápady
jsou velkou věcí této
části tohoto postupu.
A poslední věcí je, že
se tady chci více bavit.

German: 
Ich spürte es, sobald
ich auf die Straße ging,
das wird eine Herausforderung werden.
In der Natur ist es leicht Zusammenarbeit
und Symbiose zu verstehen,
aber nicht in dieser Betonwüste,
wo an jeder Ecke der
Konkurrenzkampf herrscht,
wo alles nach Trennung schreit.
Die Rückkehr in mein Studio
fühlte sich sehr seltsam an.
Denn ich hatte mich verändert,
aber alle anderen hier
waren noch immer dieselben.
Guten Morgen allerseits,
wir sind wieder da.
Ich habe eine Menge wirklich
starke Lektionen bekommen
über mein Leben und über diesen Ort.
Erst mal, gerade die Leute
hier sind eine enorme Quelle.
Und ich möchte sicherstellen, dass ich mit
jedem einzelnen von
ihnen viel Zeit verbringe
und mir ihre Ideen anhöre
und sicherstelle, dass ihre Ideen
eine große Rolle haben in diesem
Teil der Weiterentwicklung.
Und als Letztes, was ich will,
ist, mehr Spaß hier zu haben.

Portuguese: 
Senti isso assim que
coloquei os pés nas ruas.
Isso vai ser desafiador.
É fácil entender cooperação
e simbiose na natureza.
Mas não nessa selva de concreto
onde a competição está em cada esquina,
onde tudo grita separação.
Voltar ao meu estúdio
pareceu muito estranho.
Como se eu tivesse mudado mas todos aqui
ainda fossem iguais.
Bom dia a todos, estamos de volta.
Tive muitas lições realmente poderosas
sobre a minha vida e sobre este lugar.
Em primeiro lugar, as pessoas
aqui são um enorme recurso.
E quero ter certeza de passar
muito tempo com cada um de vocês
e ouvir suas ideias
e garantir que suas ideias
são uma grande coisa desta
parte disso daqui para frente.
E a última coisa é que eu quero
me divertir mais por aqui.

Spanish: 
Lo sentí tan pronto como
puse un pie en las calles.
Esto iba a ser un desafío.
Es fácil entender la cooperación
y simbiosis en la naturaleza.
Pero no en esta jungla concreta,
donde la competencia está en cada esquina,
donde todo apesta a separación.
Regresar a mi estudio me
hizo sentir muy extraño.
Como si hubiera cambiado
pero todos aquí fueran igual.
Buenos días a todos, estamos de vuelta.
Tengo muchas lecciones realmente poderosas
sobre mi vida y sobre este lugar.
En primer lugar, que aquí las
personas son un gran recurso.
Y quiero asegurarme de gastar
mucho tiempo con cada uno de vosotros
y escuchar vuestras ideas
y asegurarme de que vuestras ideas
son algo grande en el futuro de todo esto.
Y lo último es que quiero
divertirme más por aquí.

Polish: 
- Kiedy twój szef wróci
z podróży ayahuasca,
nie jest to coś, na co oczekujesz
natknąć się w środowisku pracy.
Wiesz, rzeczy zmieniają się dość szybko.
- Chcę skupić się na ludziach tutaj.
Chcę więcej słuchać mojego zespołu.
Chcę zbudować tę przestrzeń,
coś, z czego jesteśmy bardzo dumni.
- Kiedy wrócił, to
znaczy, był zupełnie inny.
Był wyraźnie luźniejszy.
Był wyraźnie bardziej zrelaksowany.
- Zdecydował, że potrzebujemy
więcej roślin w biurze.
- Słuchaj roślin.
I upewnij się, że ich nie zniszczymy,
ponieważ są ogromną częścią
tego, dlaczego tu jesteśmy.
A może czasem nawet ważniejszą od nas.
I czasami jako egoistyczne
zwierzęta, myślimy, że
jesteśmy lepsi niż
jakiekolwiek zwierzę i roślina,
podczas gdy w rzeczywistości
one mają naprawdę fascynującą
inteligencję i myślą bardziej
długoterminowo niż my.
- Zakładał ciekawe koszule
na rozmowy kwalifikacyjne.
- Właściwie wyjeżdżam na
dwa tygodnie z rodziną
na południe Francji.
Moja mama ma 75. urodziny
i wszystkie dzieci się spotykają.
Więc powinno być dużo zabawy.

Czech: 
- Když se váš šéf vrátí z cesty ayahuasca
Není to něco, co očekáváte
na setkání v pracovním prostředí.
Víte, věci se mění docela rychle.
- Chci se zaměřit na lidi tady.
Chci víc poslouchat svůj tým.
Chci postavit tento prostor,
na co jsme hrdí.
- Když se vrátil, myslím,
že byl velmi odlišný.
Byl viditelně volnější.
Byl viditelně uvolněnější.
- Rozhodl se, že v kanceláři
potřebujeme další rostliny.
- Poslouchejte rostliny.
A ujistěte se, že je nezničíme
protože jsou obrovskou
součástí toho, proč jsme tady.
A možná ještě důležitější než my někdy.
A jako egoičtí zvířata si někdy myslíme
jsme prostě lepší než jakékoli
zvíře a jakákoli rostlina
když ve skutečnosti mají
opravdu nějakou fascinující inteligenci
a myslí si, že z
dlouhodobějšího hlediska než my.
- Na pohovor měl několik zajímavých košil.
- Ve skutečnosti jsem
s rodinou na dva týdny
na jih Francie.
Moje máma má 75. narozeniny
a všechny děti se spolu scházejí.
Takže by to měla být zábava.

Italian: 
- Quando il tuo capo torna
da un viaggio Ayahuasca
non è quello che ti aspetti
di incontrare un ambiente di lavoro.
Sai, le cose cambiano
abbastanza rapidamente.
- Voglio concentrarmi sulle persone.
Voglio ascoltare di più il mio team.
Voglio far diventare questo spazio,
qualcosa di cui essere orgogliosi.
- Quando è tornato, voglio
dire, era molto diverso.
Era visibilmente più libero.
Era visibilmente più rilassato.
- Decise che avevamo bisogno
di più piante in ufficio.
- Ascolta le piante.
E assicurati di non distruggerle,
perché sono una parte
importante del perché siamo qui.
E forse sono anche più
importanti di noi a volte.
E come animali egoici a volte pensiamo
di essere meglio di qualsiasi
animale e qualsiasi pianta
quando in realtà hanno davvero
un'intelligenza affascinante
e pensano più a lungo
termine rispetto a noi.
- Indossava delle camicie
interessanti per le interviste.
- In realtà sono via per due
settimane con la famiglia
nel sud della Francia.
Mia madre compie 75 anni
e staremo tutti insieme.
Quindi sarà divertente.

English: 
- When your boss comes
back from an ayahuasca trip
it's not the kinda thing that you expect
to encounter in a work environment.
You know, things change quite quickly.
- I wanna focus on the people here.
I wanna listen to my team more.
I wanna build this space,
something that we're super proud of.
- When he got back, I mean,
he was very different.
He was visibly looser.
He was visibly more relaxed.
- He decided we needed
more plants in the office.
- Listen to the plants.
And make sure that we don't destroy them
because they're a huge
part of why we're here.
And maybe even more
important than us sometimes.
And as egoic animals sometimes we think
we're just better than
any animal and any plant
when in fact they have really
some fascinating intelligence
and they think longer term than we do.
- He wore some rather interesting
shirts for interviews.
- I'm actually off for
two weeks with the family
to the South of France.
My mom's having her 75th birthday
and all the kids are gettin' together.
So it should be a lot of fun.

Turkish: 
Yöneticiniz bir ayahuşka
gezisinden dönmesi,
Lewis Matthews - Video Ekibi
bir çalışma ortamında karşılaşmayı
beklediğiniz türden bir şey değildir.
Biliyorsunuz, işler çok hızlı değişiyor.
- Buradaki insanlara odaklanmak istiyorum.
Ekibimi daha fazla dinlemek istiyorum.
Bu alanı inşa etmek istiyorum,
acayip gurur duyduğumuz bir şey.
Ruth Spencer - Yapımcı
- Geri döndüğünde, yani, o çok farklıydı.
Görünürde daha gevşekti.
Görünürde daha rahatlamıştı.
Johan Flybring - Video Ekibi
- Ofiste daha fazla bitkiye
ihtiyacımız olduğuna
karar verdi.
- Bitkileri dinleyin.
Ve onları yok etmediğimizden emin olun,
çünkü onlar neden burada
olduğumuzun büyük bir parçası.
Ve onlar bazen bizden daha
da önemli olabilirler.
Aslında gerçekten büyüleyici
bir zekaya sahip olsalar
ve bizden daha uzun vadeli düşünseler de,
biz egoik hayvanlar olarak
herhangi bir hayvandan
ve herhangi bir bitkiden daha
iyi olduğumuzu düşünüyoruz.
- Röportajlar için oldukça
ilginç gömlekler giydi.
- Aslında ailemle birlikte iki haftalığına
Fransa'nın Güneyi'ne gidiyorum.
Annemin 75. yaş günü var
ve tüm çocuklar bir araya geliyoruz.
Bu yüzden çok eğlenceli olmalı.

Portuguese: 
- Quando seu chefe volta
de uma viagem de ayahuasca
não é o tipo de coisa que você espera
encontrar em um ambiente de trabalho.
Sabe, as coisas mudam
bastante rapidamente.
- Quero me concentrar nas pessoa aqui.
Quero ouvir mais a minha equipe.
Quero construir esse espaço,
algo do qual ficaremos super orgulhosos.
- Quando ele voltou, digo,
ele estava muito diferente.
Ele estava visivelmente mais flexível
Ele estava visivelmente mais relaxado.
- Ele decidiu que
precisávamos de mais plantas
no escritório.
- Escutem as plantas.
E certifiquem-se que não as destruímos
porque elas são uma parte
enorme do porquê estamos aqui.
E talvez ainda mais importante
do que nós às vezes.
E como animais egóicos, às vezes pensamos
que somos melhores do que
qualquer animal e planta
quando na verdade eles têm realmente
uma inteligência fascinante
e eles pensam mais a
longo prazo do que nós.
- Ele usou camisas bastante
interessantes para entrevistas.
Na verdade, vou viajar por
duas semanas com a família
para o sul da França/
Vai ser o aniversário
de 75 anos da minha mãe
e todos os filhos vão se reunir.
Então, deve ser muito divertido.

Hindi: 
- जब आपका बॉस अयाहुँस्का
यात्रा से वापस आता है
यह बात नहीं कि आप उम्मीद करते हैं
काम के माहौल में मुलाक़ात होगी।
आपको पता है, चीजें बहुत
जल्दी बदल जाती हैं।
- मैं यहां के लोगों पर ध्यान
केंद्रित करना चाहता हूं।
मैं अपनी टीम के बारे में
अधिक सुनना चाहता हूं।
मैं इस जगह का निर्माण करना चाहता हूं,
कुछ ऐसा जिस पर हमें गर्व हो।
- जब वे वापस आए, मेरा
मतलब है, वे बहुत अलग थे।
वे हारे हुए दिख रहे थे।
वे ज्यादा शांत दिख रहे थे।
- उन्होंने निर्णय लिया
कि हमें कार्यालय में अधिक
पौधों की आवश्यकता है।
- पौधों को सुनो।
और सुनिश्चित करें कि हम उन्हें नष्ट न करें
क्योंकि वे यहाँ क्यों हैं
इसका एक बड़ा हिस्सा है।
और शायद कभी-कभी हमसे भी ज्यादा महत्वपूर्ण।
और हम अहंकारी जानवरों के
रूप में कभी-कभी सोचते हैं
कि हम किसी भी जानवर और
किसी भी पौधे से बेहतर हैं
जबकी वास्तव में उनके पास
कुछ आकर्षक बुद्धि होती है
और वे सोचते हैं कि हम जितना करते हैं,
उससे कहीं अधिक लंबा सोचतें हैं।
- उन्होंने साक्षात्कार के
लिए कुछ दिलचस्प शर्ट पहनी थी।
- मैं वास्तव में फ्रांस के
दक्षिण में परिवार के साथ
दो सप्ताह के लिए छुट्टी पर हूं।
मेरी माँ की 75वां जन्मदिन है
और सभी बच्चे एक साथ मिल रहे हैं।
तो बहुत मज़ा आना चाहिए।

Dutch: 
- Wanneer je baas terugkomt
van een ayahuasca-reis
dat is niet wat je zou verwachten
om in een werkomgeving tegen te komen.
Weet je, dingen veranderen vrij snel.
- Ik wil me op de mensen
hier concentreren.
Ik wil meer naar mijn team luisteren.
Ik wil deze plek bouwen,
iets waar we supertrots op zijn.
- Ik bedoel, toen hij
terugkwam, was hij heel anders.
Hij was zichtbaar losser.
Hij was zichtbaar meer ontspannen.
- Hij besloot dat we meer
planten op kantoor nodig hadden.
- Luister naar de planten.
En zorg ervoor dat we ze niet vernietigen
omdat ze een groot onderdeel
zijn van waarom we hier zijn.
En misschien zelfs
belangrijker dan wij soms.
En als egoïsche dieren denken we soms
dat we gewoon beter zijn
dan elk dier en elke plant
terwijl ze in feite echt
fascinerend intelligent zijn
en ze denken op langere termijn dan wij.
- Hij droeg nogal interessante
shirts voor interviews.
- Ik ben twee weken vrij
en ga met de familie
naar Zuid-Frankrijk.
Mijn moeder wordt 75 jaar oud
en alle kinderen komen bij elkaar.
Dus het zal wel gezellig worden.

Chinese: 
- 當妳的老板從阿亞瓦斯卡旅行回來時
這種事不是妳所期待
在工作環境中遇到的。
妳知道，事情變化很快。
- 我想關註這裏的人們
我想多聽聽我的團隊的意見。
我想建造這個空間
壹些讓我們引以為豪的東西
- 當他回來的時候，我是說，他很不壹樣
他明顯松了壹口氣。
他顯然更放松了。
- 他認定我們辦公室需要更多的植物
- 聽植物的話
並確保我們不會摧毀他們
因為他們是我們在這裏的重要原因
也許有時比我們更重要
作為自我動物，我們有時認為
我們單純比任何動物和植物都好
而事實上，他們真的有壹些迷人的情報
他們比我們思考得更長久。
- 他穿了壹些相當有趣的襯衫接受采訪
- 我和家人壹起休息了兩周
去往法國南部
我媽媽過75歲生日了
和所有的孩子在壹起。
因此，它應該趣味多多的。

Arabic: 
- عندما يعود رئيسك من رحلة "أياهواسكا"
لويس ماتيوس، فريق الفيديو
فإن هذا ليس هو الشيء الذي تتوقع
أن تصادفه في بيئة العمل.
أتعرف، الأمور تتغير بسرعة كبيرة.
- أريد أن أركز على الناس هنا.
أريد الاستماع إلى فريقي أكثر.
أريد بناء هذه المساحة،
شيء نفخر به إلى حد كبير.
عندما عاد، كان مختلفاً تمام الاختلاف.
روث سبنسر، منتجة
وكان رخواً بشكل واضح.
ويبدو أكثر استرخاءً.
جوهان فليبرنج، فريق الفيديو
- قرر أننا بحاجة إلى
نباتات أكثر في المكتب.
- استمع للنباتات.
وتأكد من أننا لا ندمرها
لأنها جزء كبير من سبب وجودنا هنا.
وربما أهم منا في بعض الأحيان.
نعتقد كحيوانات أنانية في بعض الأحيان
أننا أفضل من أي حيوان وأي نبات
في حين أن لديها بالفعل بعض الذكاء الرائع
وأنها تفكر على مدى أبعد مما نفكر.
- لقد ارتدى بعض القمصان
المثيرة في المقابلات.
- أنا في الواقع في إجازة
لمدة أسبوعين مع العائلة
لنذهب إلى جنوب فرنسا.
إنه عيد ميلاد أمي الخامس والسبعون
وسيجتمع كل الأطفال معا.
لذا يجب أن يكون الأمر مرحا للغاية.

French: 
- Lorsque votre patron revient
d'un voyage d'ayahuasca,
ce n'est pas le genre de
chose que vous vous attendez
à rencontrer dans un
environnement de travail.
Lewis Matthews, équipe de tournage.
Vous savez, les choses
changent assez rapidement.
- Je veux me concentrer sur les gens ici.
Je veux écouter davantage mon équipe.
Je veux développer cet espace,
quelque chose dont nous sommes très fiers.
- Quand il est revenu,
il était très différent.
Il était visiblement plus calme.
Il était visiblement plus détendu.
- Il a décidé que nous avions besoin
de plus de plantes dans le bureau.
- Écoutez les plantes.
Et assurez-vous que nous
ne les détruisons pas
parce qu'elles sont en
grande partie responsables
de notre présence ici.
Et peut-être même plus
importantes que nous parfois.
Et en tant qu'animaux
égoïstes, nous pensons parfois
que nous sommes meilleurs que
tous les animaux ou plantes,
alors qu'en fait, ils ont
une intelligence fascinante
et pensent à plus long terme que nous.
- Il portait des chemises
assez intéressantes
pour les interviews.
- En fait, je pars deux
semaines avec ma famille
dans le sud de la France.
Ma mère fête ses 75 ans et
tous les enfants seront là.
Ça devrait donc être très amusant.

Chinese: 
- 在你的工作环境中
你不想遇到
你的老板从死藤水之旅回来的场景
但是你知道 事情变化得很快
- 我想把重点放在这里的人身上
我想多倾听我的团队的声音
我想组建一个
令我们超级自豪的空间
- 我的意思是 当他回来后 他非常不一样
他明显放松了
他明显更放松了
- 他会决定我们的办公室需要更多的植物
- 听听植物的声音
确保我们不会破坏它们
因为它们是我们存在的重要原因
有时甚至可能比我们更重要
作为最高等的动物
有时我们自认为高于任何动物和植物
然而事实上它们思考的比我们更长远
也确实拥有一些令人着迷的智慧
- 他穿着件有个性的衬衫接受采访
- 实际上
我要和家人去法国南部度假两周
我妈妈要过75岁生日
所有的孩子都要聚在一起
这应该很有趣

Russian: 
- Когда твой босс
возвращается после аяуаски,
с таким вряд ли ожидаешь
столкнуться на работе.
Всё довольно быстро меняется.
- Я хочу сосредоточиться на людях.
Я хочу больше слушать мою команду.
Я хочу грамотно выстроить
это пространство,
то, чем мы так гордимся.
- Когда он вернулся, он был совсем другим.
Он был заметно более раскрепощённым.
Заметно более расслабленным.
- Он решил, что нам в офисе
нужно больше растений.
- Слушайте растения.
И убедитесь, что мы их не уничтожаем,
потому что мы здесь во
многом благодаря им.
Они иногда, может быть, важнее, чем мы.
Как эгоистичные животные,
иногда мы думаем,
что мы лучше любого
животного и любого растения,
а на самом деле у них есть
потрясающий интеллект,
и они мыслят намного
дальше вперёд, чем мы.
- На интервью он надевал
весьма интересные футболки.
- Я на две недели улетаю с семьёй
на юг Франции.
Маме исполнилось 75 лет,
и все дети собираются вместе.
Будет очень весело.

Japanese: 
- 上司はアヤフアスカ旅行から戻って来ると
それは職場環境からは
ルイス・マシューズ
予想出来ないものとなります
すべてが非常に急速に変化します
- ここでは人間を重視する必要があります
もっとチームの意見を聞きたいです
この空間を大いに
自慢できるようなものにしたいです
- 彼が戻ったとき 彼は大きく変わっていました
ルース・スペンサー
彼は目に見えておだやかで
リラックスしていました
- オフィスにもっと植物が必要だ と言いました
ヨハン・フライブリング
- 植物の話を聞いて
決して植物を破壊しないこと なぜなら植物は人間が存在する
大きな理由となっているから
そして時として人間よりも重要だから
そして人間は エゴの強い動物として
動物や植物の中で最も優れていると考えるけれど
実は動植物には驚くべき知性がある場合もあり
人間よりも長期的に考えている
- 彼はインタビューの時 かなり面白いシャツを着ていました
- 家族と南フランスで2週間
過ごします
母の75才の誕生日で
子供が全て集まります
きっと楽しくなるでしょう

Spanish: 
- Cuando tu jefe regresa
de un viaje de ayahuasca,
no es lo que esperas encontrar
en un ambiente de trabajo.
Las cosas cambian bastante rápido.
- Quiero centrarme en la gente de aquí.
Quiero escuchar más a mi equipo
y construir este espacio,
algo de lo que estamos súper orgullosos.
- Cuando él regresó era muy diferente.
Estaba visiblemente más suelto.
Estaba visiblemente más relajado.
- Decidió que necesitábamos
más plantas en la oficina.
- Escucha las plantas.
Y asegúrate de no destruirlas
porque son una gran parte
de por qué estamos aquí.
Y tal vez incluso más
importante que nosotros a veces.
Y como animales egocéntricos
a veces pensamos
que somos mejores que
cualquier animal y planta,
cuando en realidad tienen
una inteligencia fascinante
y piensan a más largo plazo que nosotros.
- Él llevaba unas camisas
interesantes para las entrevistas.
- De hecho, me fui por
dos semanas con la familia
al sur de Francia.
Mi madre cumple 75 años
y todos los niños se están juntando.
Entonces debería ser muy divertido.

German: 
- Wenn Ihr Chef von einer
Ayahuasca-Reise zurückkommt,
ist das nicht die Art von
Dingen, die man erwartet
in einem Arbeitsumfeld zu haben.
Wissen Sie, die Dinge ändern
sich ziemlich schnell.
- Ich möchte mich auf die
Leute hier konzentrieren.
Ich möchte mehr auf mein Team hören.
Ich möchten diesen Raum aufbauen,
etwas, auf das wir super stolz sind.
- Als er zurückkam, war
er ganz anders, meine ich.
Er war sichtlich lockerer.
Er war deutlich entspannter.
- Er entschied, dass wir mehr
Pflanzen im Büro brauchen.
- Hören Sie auf die Pflanzen und
stellen Sie sicher, dass wir
sie nicht zerstören, denn
sie sind ein großer Teil
davon, warum wir hier sind.
Und manchmal vielleicht
sogar wichtiger als wir.
Und als egoistische Tiere
denken wir manchmal,
wir sind einfach besser als
jedes Tier und jede Pflanze,
obwohl sie tatsächlich eine
faszinierende Intelligenz
besitzen und sie
längerfristiger denken als wir.
- Er trug einige recht
interessante Hemden bei Interviews.
- Ich habe tatsächlich frei,
um zwei Wochen mit der Familie
nach Südfrankreich zu gehen.
Meine Mutter feiert ihren 75. Geburtstag
und alle Kinder treffen sich dort.
Es sollte also viel Spaß machen.

Spanish: 
- Cuando tu jefe regresa
de un viaje de ayahuasca,
no es esta el tipo de cosa que esperas
encontrar en un ambiente de trabajo.
Ya sabes, las cosas
cambian bastante rápido.
- Quiero centrarme en la gente de aquí.
Quiero escuchar más a mi equipo.
Quiero construir en este espacio
algo de lo que estamos superorgullosos.
- Cuando regresó, quiero
decir, era muy diferente.
Estaba visiblemente más suelto.
Estaba visiblemente más relajado.
- Decidió que necesitábamos
más plantas en la oficina.
- Escucha las plantas.
Y asegúrate de que no as destruyamos
porque son una gran parte
de por qué estamos aquí.
Y tal vez incluso más
importantes que nosotros a veces.
Y como animales ególatras
a veces pensamos que
somos mejores que cualquier
animal y cualquier planta,
cuando de hecho tienen una
inteligencia fascinante,
y piensan a más largo plazo que nosotros.
- Llevaba camisas bastante
interesantes a las entrevistas.
- Me voy fuera dos semanas con la familia
al sur de Francia.
Mi madre cumple 75 años.
y todos los niños se están juntando.
Así que debería ser muy divertido.

Korean: 
상사가 아야와스카 여행에서 돌아올 때는
직장 환경에서 흔히 기대하는
그런 종류의 것은 아니에요
일은 아주 빨리 바뀌어요
사람들에게 집중하고
팀 얘기 듣고
이 공간을
자랑스러운 것으로 짓고 싶어요
그가 돌아왔을 때는 아주 달랐아요
눈에 띄게 더 느슨했어요
눈에 띄게 더 차분하고
사무실에 식물이 더 필요하다고
식물의 얘기를 들어요
죽지 않도록 조심하고
우리 존재의 큰 부분이에요
가끔은 우리 보다 더 중요할지도 모르고
이기적인 동물로서 우리는 가끔
동물이나 식물보다 더 낫다고 생각하는데
사실은 식물은 정말 멋진 지능을 갖고 있고
우리보다 더 장기적으로 생각해요
인터뷰 할 때 재미있는 셔츠를 입었어요
가족과 남부 프랑스로
이 주 동안 휴가 가요
엄마가 75회 생일날
아이들이 모두 모여요
재미가 있을 거에요

Spanish: 
Regresé a Londres con grandes visiones
de todo lo que necesitaba
cambiar en mi vida.
Y empiezo a compartir eso con la gente.
Es curioso que tuve
una ceremonia de ayahuasca en Costa Rica.
Fui allá y solo he vuelto tres días,
todavía me estoy integrando.
Me dicen que estoy conectado
con todos los que me rodean.
Al principio hablaste
de que todos somos uno.
Tomé una dosis completa
del material condensado,
que probablemente era una dosis doble.
En mi segunda ceremonia,
vi muchas imágenes
y sentimientos poderosos sobre
esta idea de disolver el ego
o más allá del ego.
Me disolví absolutamente.
Y tener estas conversaciones individuales
diciendo que así será.
Cada molécula en mi cuerpo fue
empujada hacia la naturaleza.
Y se me mostró que soy solo una pequeña
mota de nada en mil
millones de años de vida.
De alguna manera se defendería y diría,
no, somos raza humana
y somos un sentimiento
y al menos debemos intentar sobrevivir.

Dutch: 
Ik kwam terug naar Londen
met grootse visioenen
van alles wat ik moest
veranderen in mijn leven.
En ik begin dat met mensen te delen.
Het is grappig dat ik een
ayahuasca-ceremonie had
in Costa Rica.
Kijk, ik ging daarheen, ik
ben pas drie dagen terug,
Ik ben nog steeds aan het integreren.
Ik krijg te horen dat ik verbonden ben
met iedereen om me heen.
Je hebt er in het begin over gesproken,
dat we allemaal één zijn.
En dus nam ik een volledige dosis
van het gecondenseerde spul,
wat waarschijnlijk een dubbele dosis was.
Tijdens mijn tweede ceremonie
zag ik veel krachtige beelden
en gevoelens over dit idee
van het oplossen van het ego
of voorbij het ego.
Ik werd absoluut opgelost.
En ik had individuele gesprekken
die zeiden dat dit de manier
is zoals het zal zijn.
Elke molecuul in mijn lichaam
werd gewoon teruggeduwd
in de natuur.
En het werd mij getoond dat
ik maar een klein stipje ben
van niets in een miljard
jaar van het leven.
Ik wilde nog terugvechten en zeggen:
nee we zijn het menselijke
ras en we zijn een gevoel
en we moeten tenminste
proberen te overleven.

German: 
Ich kam nach London zurück
mit grandiosen Visionen
von allem, was ich in
meinem Leben ändern musste.
Und ich fange an, das mit
den Menschen zu teilen.
Es ist lustig, dass ich
ein Ayahuasca-Ritual
in Costa Rica hatte.
Hören Sie, ich ging dorthin
und bin erst drei Tage zurück,
ich bin noch dabei mich zu integrieren.
Man sagte mir, dass ich mit
jedem um mich verbunden bin.
Sie sprachen am Anfang davon,
dass wir alle eins sind.
Und ich nahm also eine
volle Dosis des Kondensats,
was wohl eine doppelte Dosis war.
Bei meiner zweiten Zeremonie
sah ich viele starke Bilder
und hatte das Gefühl über diese
Idee der Auflösung des Egos
oder über das Ego hinaus.
Ich wurde absolut aufgelöst.
Und ich hatte diese Einzelgespräche,
die sagten, dass es so sein wird.
Jedes Molekül meines Körpers wurde
einfach in die Natur zurückgedrängt.
Und es wurde mir gezeigt,
dass ich nur ein kleiner Fleck
des Nichts bin in einer
Milliarde Jahren des Lebens.
Irgendwie wehrte sich das und sagte,
nein, wir sind diese Menschheit
und wir sind ein Gefühl
und wir müssen zumindest
versuchen zu überleben.

Portuguese: 
Voltei a Londres com grandes visões
de tudo que precisava mudar na minha vida.
E começo a compartilhar
isso com as pessoas.
É engraçado que eu tenha feito
uma cerimônia de ayahuasca
na Costa Rica.
Veja, eu fui lá e só estou
de volta há três dias.
Ainda estou me integrando.
Me disseram que estou
conectado a todos ao meu redor.
Você falou no começo, que somos todos um.
E tomei uma dose completa
da coisa condensada,
que era provavelmente uma dose dupla.
Na minha segunda cerimônia,
vi muitas imagens poderosas
e sentimentos sobre essa
ideia de dissolver o ego
ou além do ego.
Eu fiquei absolutamente dissolvido.
E ter essas conversas individuais
dizendo é assim que vai ser.
Cada molécula no meu corpo foi empurrada
de volta na natureza.
E me foi mostrado que eu sou
apenas uma pequena partícula
de nada em um bilhão de anos de vida.
Nós meio que revidávamos e dizíamos,
não, somos essa raça
humana e somos sentimentos
e devemos ao menos tentar sobreviver.

Spanish: 
Regreso a Londres con grandes revelaciones
de todo lo que necesito
cambiar en mi vida.
Y empiezo a compartir eso con la gente.
Curiosamente tuve una ceremonia
de ayahuasca en Costa Rica.
Mira, acabo de venir de
allí hace solo tres días,
todavía me estoy integrando.
Me dicen que estoy conectado
con todos los que me rodean.
Al principio hablaste
de que todos somos uno.
Y tomé una dosis completa
de medicina concentrada,
que probablemente fue una dosis doble.
En mi segunda ceremonia vi
muchas imágenes poderosas
y sentimientos sobre esta
idea de disolver el ego
o ir más allá del ego.
Me disuelvo absolutamente.
Y teniendo estas
conversaciones individuales
diciéndome que así será.
Cada molécula de mi cuerpo fue
empujada hacia la naturaleza.
Y se me mostró que solo
soy una pequeña mota
en la nada en mil
millones de años de vida.
Podría revolverme y decir:
no, somos esta raza humana
y tenemos sentimientos
y al menos debemos intentar sobrevivir.

Czech: 
Vrátím se do Londýna s velkými vizemi
všeho, co jsem v životě potřeboval změnit.
A začnu to sdílet s lidmi.
Je zvláštní, že jsem měl v
Kostarice obřad ayahuasca.
Podívej, šel jsem tam, byl
jsem zpátky jen tři dny,
Stále se integruji.
Řeknu mi, že jsem
připojen ke všem kolem mě.
Na začátku jste mluvil o
tom, že jsme všichni jedno.
A tak jsem vzal celou
dávku kondenzovaných věcí,
což byla pravděpodobně dvojitá dávka.
Můj druhý obřad jsem viděl
spoustu mocných snímků
a pocity ohledně této
myšlenky na rozpuštění ega
nebo za egem.
Absolutně jsem se rozpustil.
A tyto individuální rozhovory
říkat, že to je způsob, jakým to bude.
Každá molekula v mém
těle byla právě tlačena
zpět do přírody.
A ukázalo se mi, že jsem jen malá skvrna
nicoty za miliardu let života.
Bylo by to trochu bojovat a říkat:
ne jsme tato lidská rasa a jsme pocity
a musíme se alespoň pokusit přežít.

Japanese: 
自分の生活で変えるべき物事に関する
全体像を得てロンドンに戻りました
そしてそれを人々に話しています
不思議なことに コスタリカでアヤフアスカの儀式を受けたら
戻って来てまだ3日しか経ってない
まだ日常に反映させようとしている
周囲の人々全員とつながっていると言われた
人間はみな一つになっているという話で始まった
そこで濃縮液の全量を服用した
しかしおそらく全量の2倍だった
2回目の儀式では 強い幻影が見えて
自我の崩壊 つまり自我の超越という観念を
感じた
私は完全に崩壊した
そして自分と対話をして
そうなる定めだと言った
自分の体内の全ての分子が自然へと戻された
そして自分が十億年の寿命の中に居る
ごく小さな存在であることを悟らされた
それに反論して
それは違う 私達は感情のある人類だ
少なくとも生き延びようとする必要があると言った

Arabic: 
عدت إلى لندن برؤى كبرى
لكل ما احتجت إلى تغييره في حياتي.
وأبدأ في مشاركة ذلك مع الناس.
لقد كان حضوري طقس أياهواسكا
في كوستاريكا أمرا مبهجا.
انظر، لقد ذهبت إلى هناك
وعدت منذ ثلاثة أيام فقط،
وما زلت "أتكامل".
لقد اخبرني أني متّصل مع الجميع من حولي.
لقد تحدثت في البداية،
أننا جميعا شخصا واحداً.
وهكذا أخذت جرعة كاملة من المواد المكثفة،
والتي ربما كانت جرعة مزدوجة.
لقد رأيت في طقسي الثاني الكثير
من الصور الخيالية القوية
والمشاعر حول فكرة ذوبان الأنا
أو ما وراء الأنا.
لقد ذبت تماما.
والاشتراك بتلك المحادثات الفردية
التي تقول أن هذه هي الطريقة التي ستحدث.
دُفعَ كل جزيء في جسدي إلى الطبيعة.
وتبين أنني نقطة صغيرة مهملة
في مليار عام من الحياة.
قد يقاتل ويقول
لا نحن الجنس البشري ونشعر
ويجب على الأقل أن نحاول البقاء.

French: 
Je reviens à Londres avec
des visions grandioses
de tout ce que j'avais besoin
de changer dans ma vie.
Et je commence à partager
ça avec les gens.
C'est drôle, j'ai eu une cérémonie
d'ayahuasca au Costa Rica.
J'y suis allé, je n'y suis
retourné que depuis trois jours,
je suis encore en train de m'intégrer.
On me dit que je suis connecté
à tous ceux qui m'entourent.
Vous avez parlé au début du
fait que nous sommes tous unis.
J'ai donc pris une dose
complète de ce condensé,
qui était probablement une double dose.
Lors de ma deuxième cérémonie,
j'ai vu beaucoup d'images
et eu beaucoup de sentiments
puissants sur cette idée
de dissolution de l'ego ou
de dépassement de l'ego.
J'ai été absolument dissous.
Et avoir ces conversations individuelles
en disant que c'est
comme ça que ça va être.
Chaque molécule de mon corps
a juste été repoussée dans la nature.
Et ça m'a été montré que je
ne suis qu'un petit grain
de néant dans un milliard d'années de vie.
On se défendra en quelque sorte en disant:
non, on est cette race
humaine et on a des sentiments
et nous devons au moins
essayer de survivre.

Italian: 
Torno a Londra con grandi visioni,
di tutto ciò di cui avevo
bisogno per cambiare la mia vita.
E inizio a condividerlo con le persone.
È divertente che abbia provato
una cerimonia dell'Ayahuasca
in Costa Rica.
Guarda, sono andato laggiù,
sono tornato da soli tre giorni,
mi sto ancora abituando.
Mi viene detto che sono connesso a tutti
quelli che mi circondano.
Ne hai parlato all'inizio,
che è che siamo tutti
un'unica cosa.
E così ho preso una dose completa di roba,
che probabilmente era una doppia dose.
Durante la mia seconda cerimonia ho visto
molte immagini potenti
e provato sensazioni con
l'idea di dissolvere l'ego
o superare l'ego.
Mi sono completamente dissolto.
Ho avuto queste conversazioni individuali
raccontando che cosa si prova.
Ogni molecola nel mio
corpo è stata semplicemente
rinviata alla natura.
E mi è stato mostrato che
sono solo una piccolo granello
di nulla in un miliardo di anni di vita.
Sarebbe un po' come reagire e dire,
siamo questa razza umana
e siamo dei sentimenti
e dobbiamo almeno cercare di sopravvivere.

Polish: 
Wracam do Londynu z wielkimi wizjami
wszystkiego, co musiałem
zmienić w swoim życiu.
I zaczynam dzielić się tym z ludźmi.
To zabawne, że miałem ceremonię
ayahuasca na Kostaryce.
Słuchaj, byłem tam, wróciłem
tylko trzy dni temu,
Nadal się integruję.
Powiedziano mi, że jestem
podłączony ze wszystkimi wokół
mnie. Mówiłeś na początku,
że wszyscy jesteśmy jednym.
Więc wziąłem pełną dawkę
skondensowanych rzeczy,
co było prawdopodobnie podwójną dawką.
Podczas drugiej ceremonii
widziałem wiele potężnych obrazów
i uczuć związanych z tą
ideą rozpuszczenia ego
lub poza ego.
Zostałem całkowicie rozwiązany.
I przeprowadzanie tych
indywidualnych rozmów
mówienie o tym, że tak będzie.
Każda molekuła w moim ciele
została po prostu zepchnięta z
powrotem do natury. I pokazano
mi, że jestem tylko małą
plamką nicości w miliardzie lat życia.
W pewnym sensie odbiło się to rykoszetem:
nie, jesteśmy ludzką
rasą i jesteśmy uczuciami
i musimy przynajmniej spróbować przetrwać.

Russian: 
Я возвращаюсь в Лондон с большими планами
на то, что мне нужно
изменить в моей жизни.
И я начинаю делиться этим с людьми.
Забавно, у меня была церемония
аяуаски в Коста-Рике.
Я ездил туда, вернулся
только три дня назад
и всё ещё интегрирую.
Мне говорят, что я связан
со всеми вокруг меня.
Вы говорили в начале, что мы все едины.
Я принял полную дозу густой смеси,
вероятно, это была двойная доза.
На второй церемонии я увидел
много сильных образов,
и испытал глубокие чувства
от идеи растворения эго,
выхода за пределы эго.
Я полностью растворился.
И беседую с отдельными людьми,
говоря, что так оно и будет.
Каждая молекула в моём
теле вернулась в природу.
Мне показали, что я всего
лишь маленькое пятнышко
небытия в мире, которому миллиарды лет.
Оно даст своего рода отпор и скажет:
"Нет, мы человеческая
раса, у нас есть чувства,
и мы должны хотя бы попытаться выжить".

Chinese: 
我怀着能改变生活的远大憧憬
回到了伦敦
我开始与人们分享这一点
有趣的是 我在哥斯达黎加参加一个死藤水仪式
看 我才回来三天
还在试着融入现在的生活
他们告诉我 我和周围每个人都有联系
我们是一体的 这是你一开始就说的
所以我就服用了一大剂浓缩的东西
有可能是双倍剂量
在我第二个仪式上
我体会到自我调整
甚至是超越自我的感受
我完全被释放了
在对话中
事情自然而然发展成这样
我身体中的每一个分子都被推回到了自然
它向我展示了自己在十亿年的生命中
微不足道
但它会反击说
不 我们是人类 我们有感情
至少我们要努力生存下去

Turkish: 
Hayatımda değiştirmek için ihtiyacım olan
her şeyi görerek Londra'ya dönüyorum.
Ve bunu insanlarla paylaşmaya başlıyorum.
Kosta Rika'da bir ayahuşka
töreni yapmış olmam çok komik.
Bakın, oraya gittim
sadece üç gün önce döndüm,
hala entegre oluyorum.
Etrafımdaki herkese
bağlı olduğum söylendi.
Başlangıçta hepimizin bir
olduğu hakkında konuştunuz.
Ve bu yüzden muhtemelen
çift doz olan tam bir
yoğunlaştırılmış madde dozu aldım.
İkinci törenim, egonun çözülmesi ya da
egonun ötesine geçme fikri hakkında birçok
güçlü görüntü ve duygu gördüm.
Kesinlikle çözüldüm.
Ve bu bireysel konuşmaları yapmak
bunun yolunun böyle olacağını söylüyor.
Vücudumdaki her molekül
sadece doğaya geri itildi.
Ve bana bir milyar yıllık
yaşamda sadece küçük bir hiçlik
lekesi olduğum gösterildi.
Biraz geri dönüp şöyle derdi,
hayır biz bu insan ırkıyız
ve biz bir duyguyuz ve en azından hayatta
kalmaya çalışmalıyız.

Chinese: 
我回到倫敦，帶著宏偉的願景
策劃壹切我需要對生活進行的改變。
我開始和人們分享。
有意思的是，我在哥斯達黎加舉行了壹個阿亞瓦斯卡儀式。
其實吧，我剛從那裏回來三天不到，
我還在整合。
有人告訴我，我和周圍的人息息相關。
妳壹開始談到，我們都是壹體的。
所以我服用了全劑量的濃縮物，
這可能是壹個雙重劑量。
我的第二個儀式，我看到了很多強大的幻想
和感受到了那種念頭，消弭自我
或超越自我。
我完全彌散了
並擁有了這些獨特的對話
說的是，這是它源遠流長的方式。
我身體裏的每壹個分子都被推到了大自然裏。
它告訴我，我只是壹個小斑點
在十億年的生活中基金無語。
它有點反擊，並說，
不，我們是人類，我們有同壹感覺
我們至少必須努力生存下去

Hindi: 
मैं भव्य दर्शन के साथ लंदन वापस आया
कि मेरे जीवन में बदलाव के लिए
मुझे जो कुछ भी चाहिए करूँगा।
और मैंने इसे लोगों के
साथ साझा करना शुरू किया।
यह हास्यास्पद है कि मैंने कोस्टा रिका में
एक आयाहुस्का समारोह में शामिल हुआ।
देखिए, मैं वहाँ गया मैं केवल
तीन दिन पहले वापस आया हूँ,
मैं अभी भी एकीकृत कर रहा हूं।
मुझे बताया गया है कि मैं अपने आसपास के
सभी लोगों से जुड़ा हुआ हूं।
आपने शुरुआत में बात की थी कि हम सब एक है।
और इसलिए मैंने संघनित
सामान की पूरी खुराक ली,
जो शायद दूगनी खुराक थी।
मेरे दूसरे समारोह में मैंने
बहुत सारी शक्तिशाली कल्पनाएँ
और अहंकार को भंग करने या अहंकार से परे के
इस विचार के बारे में भावनाएं देखीं।
मैं एकदम से घुल मिल गया।
और इन व्यक्तिगत वार्तालापों का कहना
कि इसी तरह ये रहने वाला है।
मेरे शरीर का हर अणु प्रकृति
में वापस धकेल दिया गया था।
और यह मुझे दिखाया गया कि मैं
सिर्फ एक छोटी सी चोंच हूँ
अरबों साल के जीवन में कुछ भी नहीं।
वह वापस लड़ेंगे और कहेंगे,
नहीं, हम मानव जाति हैं और हमें भावनाएं हैं
और हमें कम से कम जीवित
रहने की कोशिश करनी चाहिए।

English: 
I get back to London with grand visions
of everything I needed
to change in my life.
And I start sharing that with people.
It's funny I had an ayahuasca
ceremony in Costa Rica.
Look, I went down there I've
only been back three days,
I'm still integrating.
I get told that I'm connected
to everyone around me.
You talked about in the beginning
which is we are all one.
And so I took a full dose
of the condensed stuff,
which was probably a double dose.
My second ceremony I saw
a lot of powerful imagery
and feelings about this
idea of dissolving the ego
or beyond the ego.
I got absolutely dissolved.
And having these individual conversations
saying this is the way it's gonna be.
Every molecule in my body was
just pushed back into nature.
And it was shown to me
that I'm just a small speck
of nothingness in a billion years of life.
It would kinda fight back and say,
no we are this human race
and we are a feelings
and we must at least try to survive.

Korean: 
거대한 비전을 가지고 런던으로 돌아가는데
내 삶에서 바꿔야 할 모든 것에 대한 비전이죠
그것을 사람들과 공유하기 시작해요
아야와스카 의식을 했다는 게 재미있어요
거기에 갔다가 3일만에 돌아왔어요
아직도 추스리는 중이에요
내 주의의 모든 사람과 연결되어 있다고 들었어요
처음에 우리는 모두가 하나라는 얘기를 했죠
나는 농축된 것을 모두 마셨는데
2회 분량이었어죠, 아마
두 번째 의식은 막강한 이미지를 봤고
자아를 녹이는, 자아를 넘어서는 생각에 대한
느낌도 있었어요
나는 완전히 녹아내렸어요
이런 개인적인 대화를 하고
이것이 갈 길이라고 말하고
내 몸의 모든 분자는 자연 속으로 밀려나요
제가 본 것은, 수십억 년 이어온 생명 속에서, 나는
무의 자그마한 한 점에 지나지 않는다는 것이었어요
그것이 받아치듯 말해요
아니, 우리는 인류이고, 느낌이고
우리는 최소한 생존 노력은 해야 한다고

French: 
C'est un peu trop pour certaines
personnes de gérer tout ça.
Je suis descendu au Costa Rica
et j'ai bu de l'ayahuasca, un
médicament à base de plantes.
- Ah bon.
- Oui.
Tu veux venir faire ça avec moi un jour ?
- Non, je ne ferais jamais ça.
- Vous savez, ils doivent
croire que je suis un peu fou.
Et ça m'a permis de réfléchir
à toutes les possibilités,
d'ouvrir mon cerveau à toutes ces idées
et vérités sur le monde.
Et c'est un espace étonnant
où ça fait ça sur le plan
pharmaceutique, quel qu'il soit.
Intéressant.
L'expérience de l'ayahuasca
est assez traumatisante.
Mais elle doit être
encore plus traumatisante
pour la personne qui n'a
pas vécu cette expérience.
- Je pense qu'il a vécu tout
ça lors de la cérémonie,
mais c'est si difficile de
décrire un voyage psychédélique.
C'est impossible.

Dutch: 
Het is een beetje te
veel voor sommige mensen
om al dat soort dingen te begrijpen.
Ik ging naar Costa Rica
en dronk wat ayahuasca, plantenmedicijn.
- Oh ja.
- Ja.
Wil je dat eens met mij doen?
- Nee, dat zou ik nooit doen.
- Weet je, ze zullen me wel
een beetje als een gek zien.
En het liet me nadenken
over alle mogelijkheden,
om mijn brein open te
stellen voor al deze ideeën
en waarheden over de wereld.
En het is een geweldige plek
waar het dat farmaceutische
doet, wat het ook is.
Interessant.
Ik bedoel, de ayahuasca-ervaring is
behoorlijk traumatiserend.
Maar het zal nog traumatiserender zijn
voor iemand die de
ervaring nooit heeft gehad.
- Ik denk dat hij tijdens de ceremonie
alles heeft meegemaakt
maar het is zo moeilijk
om een psychedelische reis
te beschrijven.
Het is onmogelijk.

Spanish: 
Es un poco demasiado para algunas personas
manejar todo eso.
Bajé a Costa Rica
y bebí un poco de ayahuasca,
una planta medicinal.
- Oh sí. - Sí.
¿Quieres venir a hacer
eso conmigo alguna vez?
- No, nunca haría eso.
- Sabes, creo que me ven
como si estuviera un poco loco.
Pero eso me permitió pensar
en todas las posibilidades,
en abrir mi cerebro a todas estas ideas
y verdades sobre el mundo.
Y es un espacio asombroso
que produce eso
farmacéuticamente o como se diga.
Interesante.
Es decir, la experiencia de
ayahuasca es muy traumática.
Pero debe ser aún más traumático
para la persona que no
ha tenido la experiencia.
- Creo que él experimentó
todo en la ceremonia,
pero es muy difícil describir
un viaje psicodélico.
Es imposible.

Chinese: 
對某些人來說有點強人所難
去處理所有的這些。
我去了哥斯達黎加
喝了壹些阿亞瓦斯卡，植物藥物。
- 哦，是的 -是的
妳想找個時間跟我壹道嗎？
- 不，我絕不會那樣做的
- 妳知道，他們必須看著我
有點像壹個瘋子
它讓我思考所有的可能性，
開啟我的大腦，接收所有這些想法
和關於世界的真相。
這是壹個驚人的空間
在那裏，它實現了藥物學，不管它是什麽。
有趣。
我是說，阿亞瓦斯卡的經歷非常痛苦。
但它必定更具痛苦
對於毫無經驗的人。
- 我想他在儀式上體驗了壹切
但很難描述迷幻之旅
這不可能。

Czech: 
Pro některé lidi je to příliš mnoho
zvládnout všechny ty věci.
Šel jsem do Kostariky
a vypil trochu ayahuascy,
rostlinného léku.
- Jo jo.
- To jo.
Chceš to někdy udělat se mnou?
- Ne, nikdy bych to neudělal.
- Víš, musí se na mě dívat
jako trochu šílence.
A to mi umožnilo myslet
na všechny možnosti,
abych otevřel svůj mozek
všem těmto myšlenkám
a pravdy o světě.
A je to úžasný prostor
kde to dělá farmaceuticky,
ať už je to cokoli.
Zajímavý.
Myslím, že ayahuasská zkušenost
je docela traumatizující.
Musí to však být ještě traumatizující
pro osobu, která neměla zkušenost.
- Myslím, že prožil všechno v obřadu
ale je těžké popsat psychedelický výlet.
Je to nemožné.

Chinese: 
有些人在处理所有的这些事上
无能为力
我去哥斯达黎加
喝了些叫做死藤水的植物药
- 哦 是的 - 是的
你想找个时间跟我一起去么？
- 不 我绝不会那样做
- 你知道
他们一定看我有点像疯子
这让我可以思考所有的可能性
让我的思想驰骋
接受所有这些关于世界的想法和真相
这是一个神奇的空间
无论它是什么 它都能在药学上做到这一点
有趣
我的意思是 死藤水的经历非常令人痛苦
但是对于没有经历过的人来说
肯定更痛苦
- 我认为他经历了仪式上的一切
但很难用迷幻之旅来形容
Brian的妻子
这是不可能的

Polish: 
To trochę za dużo dla
niektórych osób, żeby
poradzić sobie z tym wszystkim.
Pojechałem na Kostarykę
i wypiłem ayahuasca, lek roślinny.
- O tak. - Tak.
Chcesz kiedyś pojechać tam po to ze mną?
- Nie, nigdy bym tego nie zrobił.
- Wiesz, muszą na mnie patrzeć
trochę jak na wariata.
Pozwoliło mi to pomyśleć o
wszystkich możliwościach,
aby otworzyć mój mózg
na wszystkie te pomysły
i prawdy o świecie.
I to niesamowita przestrzeń,
gdzie robi to farmaceutycznie,
cokolwiek to jest
Ciekawe.
Mam na myśli, że doświadczenie
ayahuasca jest dość
traumatyczne. Ale to musi być
jeszcze bardziej traumatyczne
dla osoby, która nie
miała tego doświadczenia.
- Myślę, że doświadczył
wszystkiego podczas ceremonii,
ale tak trudno opisać
psychodeliczną podróż.
To niemożliwe.

Portuguese: 
É um pouco demais para algumas pessoas
aguentar toda aquela coisa.
Eu fui à Costa Rica
e tomei ayahuasca, remédio de planta.
- É mesmo?
- É.
Você quer fazer isso comigo algum dia?
- Não, eu nunca faria isso.
- Sabe, eles devem olhar para mim
como um pouco maluco.
E isso me permitiu pensar
em todas as possibilidades,
abrir meu cérebro para todas essas ideias
e verdades sobre o mundo.
E é um espaço incrível,
onde ela faz isso farmaceuticamente
seja lá o que for.
Interessante.
Digo, a experiência é
bastante traumatizante.
Mas deve ser mais traumatizante
para pessoa que não teve a experiência.
- Acho que ele experimentou
tudo na cerimônia
mas é duro descrever
uma viagem psicodélica.
É impossível.

Russian: 
Некоторым людям сложно
всё это принять.
Я поехал в Коста-Рику
и выпил аяуаску, растительное лекарство.
- Да? - Да.
Хочешь как-нибудь со мной съездить?
- Нет, я бы никогда этого не сделал.
- Они, наверное, смотрят на меня
как на сумасшедшего.
И это позволило мне подумать
обо всех возможностях,
открыть мой разум для разных представлений
и истин о мире.
Это удивительное место,
где это происходит фармацевтически,
что бы это ни было.
Интересно.
Впечатления от аяуаски
довольно травматичны.
Но наверняка человека
травмирует ещё больше,
если он через это не пройдёт.
- Наверное, он всё это
испытал на церемонии,
но сложно описать
галлюциногенные впечатления.
Это невозможно.

Arabic: 
من الكثير أن يدير بعض الأشخاص
كل هذه الأشياء.
لقد ذهبت إلى كوستاريكا
وشربت بعض أياهواسكا، وهو دواء نباتي.
- ياه، نعم. - نعم.
هل تريد أن تأتي معي لفعل ذلك في وقت ما؟
- لا، لن أفعل ذلك أبدًا.
- أتعرف، يجب أن ينظروا إلي
كجزء من سيدة.
ولقد سمح لي بالتفكير في كل الاحتمالات،
وفتح عقلي على كل هذه الأفكار
والحقائق عن العالم.
وهو مكان مذهل
حيث تقوم بذلك بشكل صيدلاني أيا كان.
مثير للاهتمام.
أعني، أن تجربة أياهواسكا هي صدمة جميلة.
ولكن يجب أن يكون الصدمة أكبر
للشخص الذي لم يمر بالتجربة.
- أعتقد أنه جرب كل شيء خلال الطقس
ولكن من الصعب وصف رحلة هلوسية.
ماريانا اليكسيفا، زوجة براين
مستحيل.

Japanese: 
その全てを受け止めることが
困難な人々も居る
私はコスタリカに行って
アヤフアスカという植物の薬を飲んだ
- それはすごいな
- ああ
いつか君も一緒に行かないか？
- いや 絶対いやだ
- 少し気がおかしい者のように
思われたに違いない
それで全ての可能性を考えることが出来た
そうした考え方や世界の真実を
自分の脳で受け入れる可能性だ
それは驚くべき空間だった
そこで薬を用いてとにかく色々なことを行う
面白いな
私が意味する アヤフアスカの経験はかなりトラウマになるけれど
しかしその経験をしていない人には
もっと大きなトラウマに違いない
- 夫は儀式ですべてを経験したと思うけど
サイケデリックなトリップを説明するのは困難です
マリアナ・アレクシエバ
それは不可能です

Hindi: 
यह कुछ लोगों के लिए थोड़ा अधिक है
यह सब को संभालना।
मैं कोस्टा रिका गया
और कुछ आयाहुँस्का पिया, जड़ीबूटी।
- अरे हां। - हाँ।
आप मेरे साथ ऐसा करना चाहोगे?
- नहीं, मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा।
- तुम्हें पता है, वे मुझे एक पागल की तरह
देखते होंगे।
और इसने मुझे सभी संभावनाओं के
बारे में सोचने की अनुमति दी,
इन सभी विचारों और दुनिया की सच्चाई
मेरे दिमाग को दिखाया।
और यह एक अद्भुत स्थान है
जहां यह फ़ार्मेसी करता
है या जो भी करता है।
दिलचस्प।
मेरा मतलब है, आयाहुँस्का
अनुभव बहुत दर्दनाक है।
लेकिन यह और भी दर्दनाक होनी चाहिए
उस व्यक्ति के लिए जिसने अनुभव नहीं किया।
- मुझे लगता है कि उन्होंने
समारोह में सब कुछ अनुभव किया
लेकिन एक साइकेडेलिक यात्रा
का वर्णन करना कठिन है।
यह असंभव है।

Spanish: 
Es un poco demasiado para algunas personas
manejar todo eso.
Bajé a Costa Rica y bebí
un poco de ayahuasca,
plantas medicinales.
- Oh sí.
- Sí.
¿Quieres venir a hacer
eso conmigo alguna vez?
- No, nunca haría eso.
- Deben mirarme
como un loco.
Y me permitió pensar en
todas las posibilidades,
abrir mi cerebro a todas estas ideas
y verdades sobre el mundo.
Y es un espacio increíble
donde hace eso farmacéuticamente,
sea lo que sea.
Interesante.
La experiencia de ayahuasca
es bastante traumática.
Pero debe ser aún más traumático
para la persona que no
ha tenido la experiencia.
- Creo que experimentó
todo en la ceremonia,
pero es muy difícil describir
un viaje psicodélico.
Es imposible.

German: 
Für manche Leute ist es
ein bisschen zu viel,
um mit all dem Zeug umzugehen.
Ich ging nach Costa Rica
und trank etwas Ayahuasca,
ein Pflanzenheilmittel.
- Oh ja.
- Ja.
Wollen Sie mitkommen und
das mal mit mir machen?
- Nein, das würde ich nie tun.
- Wissen Sie, sie müssen mich wie
einen Verrückten ansehen.
Es erlaubte mir, über alle
Möglichkeiten nachzudenken,
meinen Kopf zu öffnen für all diese Ideen
und Wahrheiten über die Welt.
Und es ist ein erstaunlicher Ort,
wo es das pharmazeutisch
macht, was auch immer es ist.
Interessant.
Ich finde, das Ayahuasca-Erlebnis
ist ziemlich traumatisch.
Aber es muss noch traumatischer sein
für die Person, die dieses
Erlebnis nicht gehabt hat.
- Ich glaube, er hat alles
erlebt bei der Zeremonie,
es ist so schwer, einen
psychedelischen Trip zu beschreiben.
Es ist unmöglich.

English: 
It's a little too much for some people
to handle all a that stuff.
I went down to Costa Rica
and drank some ayahuasca, plant medicine.
- Oh yeah.
- Yeah.
You wanna come do that with me sometime?
- No, I would never do that.
- You know, they must look at me
like a bit of a madman.
And it allowed me to think
about all of the possibilities,
to open my brain up to all of these ideas
and truths about the world.
And it's an amazing space
where it does that
pharmaceutically whatever it is.
Interesting.
I mean, the ayahuasca experience
is pretty traumatising.
But it must be even more traumatising
for the person that
hasn't had the experience.
- I think he experienced
everything in the ceremony
but it's so hard to
describe a psychedelic trip.
It's impossible.

Italian: 
È un po' troppo per alcune persone
gestire tutto questo.
Sono andato in Costa Rica
a bere un po' di Ayahuasca,
una medicina delle piante.
- O si.
- Si.
Vuoi provarlo anche tu?
- No, non lo farei mai.
- Sai, mi guardano
come se fossi un po' pazzo.
E mi ha permesso di pensare
a tutte le possibilità,
per aprire il mio cervello
a tutte queste idee
e verità riguardanti il mondo.
Ed è uno spazio fantastico
dove la creano chimicamente.
Interessante.
Voglio dire, l'esperienza dell'Ayahuasca
è piuttosto traumatica.
Ma deve essere ancora più traumatizzante
per la persona che non ha
avuto questa esperienza.
- Penso che abbia vissuto
pienamente la cerimonia,
ma è molto difficile descrivere
un viaggio psichedelico.
È impossibile.

Turkish: 
Bazı insanlar için tüm
bu şeyleri kaldırmak
biraz fazla.
Kosta Rika'ya gittim ve
biraz ayahuşka, bitki ilacı içtim.
- Oo öyle mi? - Evet.
Bir ara benimle gelmek
ve denemek ister misin?
- Hayır, bunu asla yapmam.
- Biliyor musun, bana biraz
deli gibi bakıyor olmalılar.
Ve tüm olasılıkları düşünmeme,
beynimi dünya hakkındaki
tüm bu düşüncelere
ve gerçeklere açmamı sağladı.
Ve bu inanılmaz bir alan
nerede olursa olsun bunu
farmakolojik olarak yapar.
İlginç.
Yani, ayahuşka deneyimi oldukça travmatik.
Ancak, deneyimi olmayan kişi için
daha travmatik olmalı.
- Bence törende her şeyi deneyimledi ama
zihin açıcı bir yolculuğu
tanımlamak çok zor.
Mariana Aleksieva - Brian'ın eşi
Bu imkansız.

Korean: 
어떤 사람들에게는 이것을
감당하기가 버거워요
나는 코스타리카로 가서
약초 아야와스카를 마셨어요
- 그래요 - 예
가끔 나랑 같이 그것을 하고 싶나요?
아니오, 절대요
그들이 나를 보면서
미친 사람처럼 봐요
그래서 모든 가능성을 생각하게 되고
세상에 대한 이런 모든 아이디어와
진실에 나의 뇌를 열게 되었어요
그것은 놀라운 공간이고
그 안에서 뭔지는 모르지만 약학적으로 그걸 해요
재미있네요
내 말은, 아야와스카 경험이 엄청난 충격인데
경험을 하지 않은 사람에게는
더 충격적이죠
그 의식에서 모든 것을 경험했지만
환각 여행을 묘사하기는 아주 힘들어요
불가능해요

Polish: 
Albo nie wiem, co jest gorsze
kiedy ludzie naprawdę
próbują ci powiedzieć
przez co przeszli.
Po prostu biorąc ayahuascę,
miał inną perspektywę, że
to nie wszystko chodzi
o niego na koniec dnia.
Wszyscy jesteśmy jednym i to
tak, jakby musiał wykonywać
swój obowiązek. - Moja
podróż na Kostarykę wszystko
zmieniła. Wiedziałem, że
nadszedł czas, aby iść na całego.
Zdałem sobie sprawę, że
London Real odegra ważną rolę
w przekształcaniu ludzkiej świadomości.
Więc stworzyliśmy nową misję,
zatrudniliśmy więcej osób i
podwoiliśmy naszą wydajność.
London Real ma nowy cel.
Aby stworzyć transformację
ludzkości na masową skalę
w pełni uprawniony, świadomy
i współpracujący gatunek.

Italian: 
O non so cosa sia peggio
quando le persone cercano davvero di dirti
quello che hanno passato.
Assumendo l'Ayahuasca la
sua prospettiva è cambiata
non pensa più solamente solo a lui.
Siamo tutti una cosa sola,
ed è come se dovesse fare
il suo dovere.
- Il mio viaggio in Costa
Rica ha cambiato tutto.
Sapevo che era tempo di fare qualcosa.
Ho capito che il Real di Londra avrebbe
avuto un ruolo importante
nel trasformare la coscienza umana.
Quindi abbiamo creato una nuova missione,
assunto più persone e
raddoppiato la nostra produzione.
London Real ha un nuovo scopo.
Trasformare su vasta scala l'umanità
in una specie consapevole,
cooperativa e autonoma.

Chinese: 
我不知道当人们试图告诉你他们经历的
或者他们怎么想的时候
这是多么糟糕
就死藤水而言
他只是有了不同的视角 最终并不全是关于他的
我们都是一体的 就像他必须履行他的指责一样
- 我的哥斯达黎加之行改变了一切
我知道是时候要变得更强大
我意识到London Real
在人类意识转变方面将发挥重要作用
因此 我们找到了一个新的使命
雇佣了更多的人 并使产量翻了一倍
London Real 有一个新的目标
让人类转变为更有能力
有意识和懂得合作的物种

Chinese: 
或者我不知道怎樣更糟
當人們真的試圖告訴妳
他們所經歷的壹些歷練
采用阿亞瓦斯卡，他就是有不同的觀點
在那天結束時，不是所有都是環繞他的。
我們都是壹體的，就像他必須盡自己的職責壹樣。
- 我的哥斯達黎加之行改變了壹切
我知道是時候走向廣袤了。
我意識到倫敦真實將扮演壹個緊要的角色
在改變人類意識方面。
因此，我們創造了壹個新的任務，
雇了更多的人，使我們的產量翻了壹倍。
倫敦真實有壹個嶄新的目標。
創造人類的大規模轉型
成為壹個完全有能力，有意識並且會合作的物種。

Spanish: 
O no sé qué es peor,
cuando la gente realmente trata de decirte
por lo que han pasado.
Solo tomando ayahuasca, él
tenía esa perspectiva diferente,
que no todo gira en torno a él.
Todos somos uno y es como que
él tiene que cumplir su parte.
- Mi viaje a Costa Rica lo cambió todo.
Sabía que era hora de ir a lo grande.
Me di cuenta de que London Real
jugaría un papel importante
en transformar la conciencia humana.
Entonces creamos una nueva misión,
contraté a más personas y
dupliqué nuestra producción.
London Real tiene un nuevo propósito.
Crear una transformación
masiva de la humanidad a escala
y pasar a una especie capacitada,
consciente y cooperativa.

Spanish: 
O no sé qué es peor
cuando la gente realmente
trata de contarte
por lo que han pasado.
Al tomar la ayahuasca, tuvo
una perspectiva diferente
de que al final no todo se centra en él.
Todos somos uno,
y es como si él tuviera
que cumplir con su deber.
- Mi viaje a Costa Rica lo cambió todo.
Sabía que era hora de ir a lo grande.
Me di cuenta de que London Real
jugaría un papel importante
en la transformación de
la conciencia humana.
Entonces creamos una nueva misión,
contratamos a más personas y
duplicamos nuestra producción.
London Real tiene un nuevo propósito.
Crear una transformación a
escala masiva de la humanidad
en una especie totalmente capacitada,
consciente y cooperativa.
Transformación de la Humanidad.

Japanese: 
ましてや
そうした人々が自分の体験を
本当に伝えようとしても無理です
アヤフアスカを受けて 夫はそうした違う視点を得ました
それはつまり自分が重要ではない ということで
人類は 皆ひとつであって 夫は自分のの義務を行う必要があるということです
- コスタリカ旅行ですべてが変わりました
大胆に行動すべき時でした
人類の意識を変革する上でロンドンリアルが
重要な役割を果たすことを認識しました
そこで新しいミッションを策定し
より多くの人材を雇用して作業量を倍増しました
ロンドンリアルは新たな目標を得ました
人類の意識の大規模な変革を起こし
全ての権利があり 意識があり 協力的な人類とすることです

Korean: 
사람들이
경험한 일을 묘사하려 할 때만큼
더 서투른 때는 없어요
아야와스카를 마시고 다른 관점을 갖게 되고
결국, 그것이 전부가 아니다
우리는 모두 하나다, 의무가 있는 것처럼 말이에요
나의 코스타리카 여행은 모든 것을 바꾸었어요
크게 해야 할 시간이라는 것을 알았어요
런던 리얼은 인간 의식을 변형시키는데
중요한 역할을 할 것이라는 것을 알았아요
그래서 새로운 임무를 만들었어요
사람을 더 고용하고 출력을 두 배로 했어요
런던 리얼은 새로운 목적이 있어요
인류를 대규모로 완전히 자율권이 있고, 의식적이고
협동하는 종으로 변모시키는 것이죠

French: 
Ou je ne sais pas ce qui est pire
quand les gens essaient
vraiment de vous raconter
ce qu'ils ont vécu.
En prenant l'ayahuasca, il a
eu cette perspective différente
qui n'est pas tout à
fait la sienne au final.
Nous sommes tous unis,
et c'est comme s'il
devait faire son devoir.
- Mon voyage au Costa Rica a tout changé.
Je savais qu'il était temps de
passer à l'étape supérieure.
J'ai réalisé que le London
Real jouerait un rôle important
dans la transformation
de la conscience humaine.
Nous avons donc créé une nouvelle mission,
embauché plus de personnes
et doublé notre production.
Le London Real a un nouvel objectif.
Créer une transformation à
grande échelle de l'humanité en
une espèce pleinement habilitée,
consciente et coopérative.
Transformation de l'humanité.

Turkish: 
Ya da insanlar size neler yaşadıklarını
anlatmaya çalıştıklarında
neyin daha kötü olduğunu
bilmiyorum.
Sadece ayahuşka'yı alarak,
günün sonunda onunla ilgili
olmayan farklı bir bakış açısına sahipti.
Hepimiz biriz ve sanki
görevini yapmak zorunda.
- Kosta Rika gezim her şeyi değiştirdi.
Büyük olma zamanının geldiğini biliyordum.
London Real'in insan
bilincini dönüştürmede
önemli bir rol oynayacağını fark ettim.
Böylece yeni bir görev
oluşturduk, daha fazla insanı
işe aldık ve üretimimizi
iki katına çıkardık.
London Real'in yeni bir amacı var.
İnsanlığın kitlesel ölçekte
tamamen güçlendirilmiş,
bilinçli ve işbirlikçi
bir türe dönüştürülmesi.

Arabic: 
أو لا أعرف ما هو أسوأ
عندما يحاول الناس حقاً إخبارك
بما كانوا يمرون به.
بمجرد تناول الايهواسكا، فهو
يتلقّى هذا المنظور المختلف
الذي لا يتعلق به في النهاية.
كلنا واحد، ويبدو الأمر كأنه
يجب عليه أن يقوم بواجبه.
- لقد غيرت رحلتي إلى كوستاريكا كل شيء.
كنت أعرف أن الوقت قد حان لأن أكبر.
وأدركت أن "لندن ريال" ستلعب دوراً مهماً
في تحول الوعي الإنساني.
لذا فقد صنعنا مهمة جديدة،
ووظفنا أشخاصا أكثر وضاعفنا إنتاجنا.
وأصبح لـ"لندن ريال" هدف جديد.
لتحدث تحولا كبيرا في البشرية
لتصبح أنواعا كاملة
التمكين والواعي والتعاون.
تحول البشرية

German: 
Oder ich weiß nicht, was schlimmer ist,
wenn Leute wirklich
versuchen, einem zu sagen,
was sie durchgemacht haben.
Nur durch die Einnahme von
Ayahuasca hatte er die andere
Sichtweise, dass sich letztlich
nicht alles um ihn dreht.
Wir sind alle eins, und es ist,
als müsste er seine Pflicht erfüllen.
- Meine Reise nach Costa
Rica hat alles verändert.
Ich wusste, dass es Zeit
war, groß einzusteigen.
Mir wurde klar, dass London
Real eine wichtige Rolle spielen
würde bei der Transformation
des menschlichen Bewusstseins.
Also haben wir eine
neue Mission geschaffen,
wir haben mehr Mitarbeiter eingestellt und
die Produktion verdoppelt.
London Real hat eine neue Aufgabe,
eine massenhafte Veränderung
der Menschheit zu schaffen
in eine befähigte, bewusste
und solidarische Spezies.
Die Veränderung der Menschheit.

Hindi: 
या मुझे नहीं पता कि क्या बुरा है
जब लोग वास्तव में आपको
बताने की कोशिश करते हैं
वे किस से गुजरे हैं।
महज आयाहुँस्का लेने से
उनके पास वह अलग नजरिया था
उसके बारे में यह सबकुछ
नहीं है दिन के अंत में।
हम सब एक हैं, और यह ऐसा है जैसे
उसे अपना कर्तव्य निभाना है।
- कोस्टा रिका की मेरी
यात्रा ने सब कुछ बदल दिया।
मुझे पता था कि अब बड़ा
बनने का समय आ गया है।
मुझे एहसास हुआ कि लंदन रियल
एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा
मानव चेतना को बदलने में।
इसलिए हमने एक नया मिशन बनाया,
अधिक लोगों को काम पर रखा और
हमारे उत्पादन को दोगुना किया।
लंदन रियल का एक नया उद्देश्य है।
मानवता का एक बड़े पैमाने
पर परिवर्तन करने के लिए
एक पूरी तरह से सशक्त, जागरूक
और सहकारी प्रजातियां बनाना।

Czech: 
Nebo nevím, co je horšího
když se ti lidé opravdu snaží říct
čím prošli.
Jen ayahuascu měl jen jinou perspektivu
na konci dne to není všechno o něm.
Všichni jsme jedno a je to,
jako by musel plnit svou povinnost.
- Moje cesta do Kostariky všechno změnila.
Věděl jsem, že je čas jít velký.
Uvědomil jsem si, že London
Real bude hrát důležitou roli
v transformaci lidského vědomí.
Vytvořili jsme tedy novou misi,
najal více lidí a zdvojnásobil náš výkon.
London Real má nový účel.
Vytvořit hromadnou transformaci lidstva
na plně zmocněný, vědomý
a kooperativní druh.

Dutch: 
Of ik weet niet wat erger is
wanneer mensen je echt
proberen uit te leggen
wat ze hebben meegemaakt.
Hij nam pas geleden ayahuasca, hij had net
dat andere perspectief
waar hij niet het
middelpunt is uiteindelijk.
We zijn allemaal één
en het is alsof hij zijn plicht moet doen.
- Mijn reis naar Costa
Rica heeft alles veranderd.
Ik wist dat het tijd was
voor een grote aanpak.
Ik realiseerde me dat London Real
een belangrijke rol zou spelen
in het transformeren van
het menselijke bewustzijn.
Dus creëerden we een nieuwe missie,
hebben we meer mensen aangenomen
en onze output verdubbeld.
London Real heeft een nieuw doel.
Om een massale transformatie
van de mensheid te creëren
tot een volledig bekrachtigde, bewuste en
coöperatieve soort.

Russian: 
Я даже не знаю, что хуже.
Когда люди всерьёз
пытаются рассказать вам,
через что они прошли.
Приняв аяуаску, он обрёл
другой взгляд на всё,
что в конечном итоге
мир на нём не сошёлся.
Мы все едины, и он должен
выполнить свой долг.
- Моя поездка в Коста-Рику изменила всё.
Я знал, что пришло время
играть по-крупному.
Я понял, что London Real
будет играть важную роль
в преобразовании человеческого сознания.
Мы очертили новую миссию,
наняли больше людей и
удвоили производительность.
У London Real новое предназначение.
Вызвать массовое
преобразование человечества
в сильный, сознательный
и коллективный вид.

English: 
Or I don't know what is worse
when people really try to tell you
what they've been through.
Just taking ayahuasca he just
had that different perspective
that is not all about him
on the end of the day.
We're all one, and it's
like he has to do his duty.
- My trip to Costa Rica
changed everything.
I knew it was time to go big.
I realised London Real
would play an important part
in transforming human consciousness.
So we created a new mission,
hired more people and doubled our output.
London Real has a new purpose.
To create a mass scale
transformation of humanity
into a fully empowered, conscious
and cooperative species.

Portuguese: 
Ou eu não sei o que é pior
quando as pessoas
realmente tentam te contar
pelo que elas passaram.
Apenas tomando ayahuasca,
ele teve uma perspectiva diferente
não é tudo sobre ele no final das contas.
Somos todos um e é como se ele tivesse
que cumprir seu dever.
- Minha viagem para a
Costa Rica mudou tudo.
Sabia que era hora de pensar grande.
Eu percebi que London Real representaria
uma parte importante
na transformação da consciência humana.
Então, nós criamos uma nova missão,
contratamos mais pessoas
e dobramos nossa produção.
London Real tem um novo propósito.
Para criar uma transformação
em massa da humanidade
em uma espécie plenamente capacitada,
consciente e cooperativa.
TRANSFORMAÇÃO DA HUMANIDADE

Czech: 
Mimo studio se věci staly skutečností.
Obvykle se nezapojím do protestů.
Ale musel jsem zjistit, co se děje.
Bylo tam hodně lidí.
Většina z nich neměla více než 16 let.
Nikdy jsem nic takového neviděl.
- [Man] Lidé dostali moc!
- [Skupina] Lidé dostali moc!
- [Brian] A to mě přimělo
myslet na své vlastní děti.
Co mohu udělat pro jejich budoucnost.
- [Group] Climate Justice just now!
- Ale účastnit se této konverzace
je jako skákat do ohně.
- Je to podvod, je to podvod.
- Jak se opovažuješ.
- [Brian] Informační válka

English: 
Outside the studio
things were getting real.
I don't usually get involved in protests.
But I had to find out what was going on.
(man speaking)
(group chanting)
There were a lot of people.
(group cheering)
Most of them were no
more than 16 years old.
I had never seen anything like it.
- [Man] People got the power!
- [Group] People got the power!
- [Brian] And it made me
think about my own children.
What can I do for their future.
- [Group] Climate justice now!
- But taking part in this conversation
is like jumping into a firestorm.
- It's a hoax, it's a hoax.
- How dare you.
- [Brian] An information war

Spanish: 
Fuera del estudio, las cosas
se estaban poniendo reales.
No suelo involucrarme en protestas.
Pero tenía que averiguar
qué estaba pasando.
Había mucha gente.
La mayoría de ellos no
tenían más de 16 años.
Nunca había visto algo así.
- [Hombre] ¡La gente tiene el poder!
- [Grupo] ¡La gente tiene el poder!
- [Brian] Y me hizo pensar
en mis propios hijos.
¿Qué puedo hacer por su futuro?
- [Grupo] ¡Justicia climática ahora!
- Pero participar en esta conversación
es como saltar a una tormenta de fuego.
- Es un engaño, es un engaño. -
Cómo te atreves.
- [Brian] Una guerra de información

Korean: 
스튜디오 밖에서는 현실이 돌아오네요
저는 데모에는 보통 끼어들지 않아요
그런데 무슨 일인지 알아봐야 하겠네요
사람들이 많았어요
그들 대부분이 16세 이하에요
이런 것은 처음 봐요
"사람들이 권력을 잡았다!"
"사람들이 권력을 잡았다!"
내 아이들 생각이 나요
그들의 미래를 위해 뭘 해줄 수 있을까?
"지금 당장 기후 정의를!"
이 대화에 참여하는 것은
폭풍의 불 속으로 뛰어드는 것과 같아요
"사기에요, 사기"
"어떻게 감히"
정보 전쟁은

Russian: 
За пределами студии ситуация накалялась.
Я обычно не участвую в протестах.
Но я должен был выяснить, что происходит.
Там было много людей.
Большинство было не старше 16 лет.
Я никогда не видел ничего подобного.
- [Человек] Власть у народа!
- [Группа] Власть у народа!
- [Брайан] И это заставило
меня задуматься о своих детях.
Что я могу сделать для их будущего.
- [Группа] Спасём климат! Сейчас!
- Но ввязаться в эту дискуссию -
это как прыгнуть в огненную бурю.
- Это обман, это обман.
- Как вы смеете.
- [Брайан] Информационная война,

Dutch: 
Buiten de studio werd het echt.
Meestal raak ik niet
betrokken bij protesten.
Maar ik moest uitvinden
wat er aan de hand was.
Er waren een hoop mensen.
De meesten waren niet ouder dan 16 jaar.
Ik had nog nooit zoiets gezien.
- [Man] Mensen hebben de macht!
- [Groep] Mensen hebben de macht!
- [Brian] En het deed me aan
mijn eigen kinderen denken.
Wat kan ik doen voor hun toekomst.
- [Groep] Klimaatrechtvaardigheid nu!
- Maar deelnemen aan dit gesprek
is als in een vuurstorm springen.
- Het is een hoax, het is een hoax.
- Hoe durf je.
- [Brian] Een informatieoorlog

Chinese: 
在演播室外 一切都变得现实起来
我通常不参加抗议活动
但我必须弄清楚发生了什么
那儿有很多人
他们中的大多数都不超过16岁
这是我从未见过的事
- [男] 人民掌握了权力！
- [群众] 人民掌握了力量！
- [Brian] 这让我想到了自己的孩子
我能为他们的未来做些什么
- [群众] 现在是公平的社会！
- 但是参加这次的对话
就像卷入一场风暴
- 这是骗局 这是骗局
- 你怎么敢这样做
- [Brian] 这场信息战

Polish: 
Poza studiem wszystko
stawało się rzeczywistością.
Zwykle nie angażuję się w protesty.
Ale musiałem dowiedzieć
się, co się dzieje.
Tam było mnóstwo ludzi.
Większość z nich miała
nie więcej niż 16 lat.
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
- [Mężczyzna] Ludzie mają moc!
- [Grupa] Ludzie mają moc!
- [Brian] I to sprawiło, że
pomyślałem o własnych dzieciach.
Co mogę zrobić dla ich przyszłości.
- [Grupa] Sprawiedliwość
klimatyczna teraz!
- Ale branie udziału w tej rozmowie
jest jak wskakiwanie w burzę ogniową.
- To mistyfikacja, to mistyfikacja.
- Jak śmiesz.
- [Brian] Wojna informacyjna,

Japanese: 
スタジオの外は現実的でした
私は通常抗議に関与しません
しかし 私は何が起こっているかを知る必要がありました
大勢の人々が居ました
そのうち殆どの人が16歳以下でした
今までみたことのない事でした
- [男性] 民衆には力がある！
- [集団] 民衆には力がある！
- [ブライアン] そして それによって自分の子について考えさせられました
彼らの将来のため 私にできること
- [集団] 気候に正義を！
- しかし この会話に参加することは
嵐に飛び込むようなものです
- それはデマだ
- よくもそんなことができるわね
- [ブライアン] 情報戦争は

Chinese: 
在演播室外，事情變得真實了。
我通常不參與抗議活動。
但我必須弄清楚正在發生什麽。
有很多人。
他們中的大多數不超過16歲。
我從來沒有見過這樣的事情。
- [男人] 人們擁有權力！
- [集團] 人們擁有權力！
- [布賴恩] 這讓我想起自己的孩子
我能為他們的未來做些什麽？
- [集團] 氣候正義！
- 但參加這次談話
就像跳進壹場風暴
- 這是個騙局，是惡作劇
- 妳怎麽敢
- [布賴恩] 壹場信息戰

German: 
Außerhalb des Studios wurden
die Dinge immer realer.
Normalerweise lasse ich
mich nicht auf Proteste ein.
Aber ich musste herausfinden, was los war.
Es waren sehr viele Leute da.
Respektiert eure Mutter
Die meisten von ihnen war
nicht älter als 16 Jahre.
So etwas hatte ich noch nie gesehen.
- [Mann] Die Leute haben die Macht!
- [Menschenmenge] Die
Leute haben die Macht!
- [Brian] Es brachte mich dazu,
an meine Kinder zu denken.
Was kann ich für ihre Zukunft tun?
- [Menschenmenge]
Klimagerechtigkeit jetzt!
- Aber die Teilnahme an diesem Gespräch
ist wie ein Sprung in einen Feuersturm.
- Es ist ein Schwindel,
es ist ein Schwindel.
- Wie können Sie es wagen?
- [Brian] Ein Informationskrieg,

Turkish: 
Stüdyo dışında işler gerçek oluyordu.
Genellikle protesto
gösterilerine katılmıyorum.
Ama neler olup bittiğini
öğrenmek zorundaydım.
Çok fazla insan vardı.
Çoğu 16 yaşından büyük değildi.
onun gibisini daha önce görmedim.
- [İnsan] İnsanlar güce sahiptir!
- [Grup] İnsanların gücü var!
- [Brian] Ve bu beni kendi
çocuklarım hakkında düşündürdü.
Gelecekleri için ne yapabilirim.
- [Grup] İklim adaleti şimdi!
- Ama bu sohbete katılmak
bir yangın fırtınasına
atlamak gibidir.
- Bu bir aldatmaca, bir aldatmaca.
- Bu ne cüret.
- [Brian] Bizi
birbirimizden daha da ayıran

Portuguese: 
Fora do estúdio, as coisas
estavam ficando reais.
PAREM A MUDANÇA CLIMÁTICA
Normalmente não me envolvo em protestos.
Mas eu tinha que descobrir
o que estava acontecendo.
GREVE DO CLIMA
Eram muitas pessoas.
A maioria deles não tinha mais de 16 anos.
Eu nunca tinha visto nada como aquilo.
- [Homem] O povo tem o poder!
- [Grupo] O povo tem o poder!
- [Brian] E me fez pensar
sobre meus próprios filhos.
O que posso fazer pelo futuro deles.
- [Grupo] Justiça climática agora!
- Mas tomar parte nessa conversa
é como pular em um fogo
que se propaga rapidamente.
- É uma farsa, é uma farsa.
- Como vocês ousam.
- [Brian] Uma guerra de informações

French: 
Hors du studio, les choses
prenaient de l'ampleur.
D'habitude, je ne m'implique
pas dans des manifestations.
Mais il fallait que je
découvre ce qui se passait.
Il y avait beaucoup de monde.
La plupart d'entre eux
n'avaient pas plus de 16 ans.
Je n'avais jamais rien vu de tel.
- [Homme] Les gens ont le pouvoir !
- [Groupe] Les gens ont le pouvoir !
- [Brian] Et ça m'a fait
penser à mes propres enfants.
Que puis-je faire pour leur avenir.
- [Groupe] La justice
climatique, maintenant !
- Mais prendre part à ce débat,
c'est comme se jeter dans un feu.
- C'est un mythe, c'est un mythe.
- Comment osez-vous ?
- [Brian] Une guerre de l'information

Italian: 
Fuori dallo studio le cose
stavano diventando reali.
Di solito non sono
coinvolto nelle proteste.
Ma volevo scoprire che
cosa stava succedendo.
C'era tanta gente.
Molti di loro non avevano più di 16 anni.
Non avevo mai visto niente del genere.
- [Uomo] La gente ha il potere!
- [Gruppo] Le persone hanno il potere!
- [Brian] Mi ha fatto
pensare ai miei figli.
A cosa posso fare per il loro futuro.
- [Gruppo] Giustizia climatica ora!
- Prendere parte a questa conversazione
è come saltare in una tempesta di fuoco.
- È una bufala, è una bufala.
- Come osi.
- [Brian] Una guerra d'informazione,

Spanish: 
Fuera del estudio, las cosas
se estaban haciendo realidad.
No suelo involucrarme en protestas.
Pero tenía que averiguar
qué estaba pasando.
Había mucha gente.
La mayoría de ellos no
tenían más de 16 años.
Nunca había visto algo así.
- [Hombre] ¡La gente tiene el poder!
- [Grupo] ¡La gente tiene el poder!
- [Brian] Y me hizo pensar
en mis propios hijos.
¿Qué puedo hacer por su futuro?
- [Grupo] ¡Justicia climática ya!
- Pero tomar parte en esta conversación
es como meterse en una tormenta de fuego.
- Es un engaño, es un engaño.
- Cómo te atreves.
- [Brian] Una guerra de información,

Arabic: 
أصبحت الأمور حقيقية خارج الأستوديو.
لا أشترك عادة في الاحتجاجات.
ولكن كان عليّ أن أتعرف على ما يجري.
كان هناك الكثير من الأشخاص.
لم يتجاوز عمر معظمهم 16 عاما.
لم أر قط أي شيء كهذا.
- [رجل] أصبحت السلطة في أيدي الناس!
- [المجموعة] أصبحت السلطة في أيدي الناس!
- [براين] وجعلني ذلك أفكر في أطفالي.
ماذا يمكنني أن أفعل من أجل مستقبلهم.
- [المجموعة] نريد عدالة المناخ الآن!
- ولكن المشاركة في هذه المحادثة
مثل القفز في عاصفة نارية.
- إنها خدعة، إنها خدعة.
- كيف تجرؤ على ذلك.
[براين] تفصل حرب معلومات

Hindi: 
स्टूडियो के बाहर चीजें असल हो रही थीं।
मैं आमतौर पर विरोध प्रदर्शन
में शामिल नहीं होता।
लेकिन मुझे पता लगाना था कि क्या चल रहा है।
वहाँ कई सारे लोग थे।
उनमें से ज्यादातर 16
साल से अधिक भी नहीं थे।
मैंने ऐसा कुछ भी कभी नहीं देखा था।
- [व्यक्ति] लोगों को शक्ति मिली!
- [समूह] लोगों को शक्ति मिली!
- [ब्रायन] और इसने मुझे
अपने बच्चों के बारे में
सोचने पर मजबूर कर दिया।
मैं उनके भविष्य के लिए क्या कर सकता हूं।
- [समूह] अब जलवायु न्याय!
- लेकिन इस बातचीत में हिस्सा लेना
आग्नेयास्त्र में कूदने जैसा है।
- यह एक धोखा है, यह एक धोखा है।
- तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई।
- [ब्रायन] एक सूचना युद्ध

Polish: 
która nas jeszcze bardziej
od siebie oddziela.
- Globalne ocieplenie jest
największym oszustwem,
które zostało popełnione
na ludzkości w tym wieku.
W kosmosie czasu 13,8 miliarda lat, to
że byliśmy na tej nędznej planecie
to nie pierdnięcie na wietrze.
I jestem zazdrosny o
wiceprezydenta Gore'a.
Jestem zazdrosny, że wymyślił
oszustwo, zanim to zrobiłem.
- Dan masz pieniądze.
Mam dzieci.
Mam 21, 23-letnie dzieci.
A jaka jest ich przyszłość
z wami, ludźmi z pieniędzmi?
- Nie, jgadasz bzdury, usiądź.
Odpowiem ci.
- Pierdol się Dan! - Dodam to.
- Pierdol się. - Zamknij się i usiądź.
- [Brian] Tu nie chodzi o
to, kto ma rację, a kto nie.
Chodzi o historię, którą
opowiadamy sobie jako gatunek.
Czy chcemy zdominować przyrodę
czy z nią współpracować?

German: 
der uns noch mehr voneinander trennt.
- Die globale Erwärmung
ist der größte Betrug,
der in diesem Jahrhundert an
der Menschheit verübt wurde.
Im Kosmos der Zeit von
13,8 Milliarden Jahren,
seitdem wir auf diesem
elenden Planeten sind,
ist das ein Furz im Wind.
Und ich bin neidisch auf
den Vizepräsidenten Gore.
Ich bin neidisch, dass er sich
die Masche ausgedacht hat.
- Dan, Sie haben das Geld.
Ich habe Kinder.
Ich habe 21, 23 Jahre alte Kinder.
Und wie sieht deren Zukunft
aus mit euch reichen Leuten?
- Nein, Sie sind voll
daneben, setzen Sie sich.
Ich werde Ihnen antworten.
- Verdammt, Dan!
- Ich werde das hinzufügen.
- Mistkerl.
- Klappe halten und hinsetzen.
- [Brian] Es geht hier nicht
um, wer Recht hat oder nicht.
Es geht um die Geschichte, die
wir uns als Spezies erzählen.
Wollen wir die Natur beherrschen
oder mit ihr arbeiten?

Japanese: 
さらに人間同士を分離しています
- 地球温暖化は
人類に対する今世紀最大の詐欺だ
悲惨な惑星で人類が過ごした
138億年のうちで
それは事実だ
ゴア副大統領に嫉妬している
私が詐欺を思いつく前に 詐欺を思いついたからだ
- ダン あなたはお金がある
私には子供がいる
私には21歳 23歳の子供がいる
しかるにあなたがた金持ちの将来は？
- デタラメ言わないで座りなさい
質問に答えるから
- あなた最低よ
- 質問に答えるから
- 最低
- 黙って座りなさい
- [ブライアン] 誰が正しいか 間違っているかではなく
人類として何を語るかです
人類は自然を支配するか 自然と協力するか

Arabic: 
بيننا أكثر.
- الاحتباس الحراري هو أكبر عملية احتيال
ارتكبت ضد البشرية في هذا القرن.
بالنسبة لعمر الكون
المقدر بـ 13.8 بليون سنة
عشنا على هذا الكوكب البائس،
وهذا أقل من ريح يخرجه
إنسان بالنسبة للعاصفة.
أغار من نائب الرئيس غور.
أغار لأنه أتى باحتيال قبل أنا أفعلّ.
- لقد حصلت على المال يا دان.
لدي أطفالا.
لدي أطفالا أعمارهم 21 عاما و 23 عاما.
وماذا عن مستقبل شعبك مع المال؟
- ناه، أنت بذيئة للغاية، اجلسي.
سأجيبك.
- تبا لك يا دان! - سأضيف هذا.
- تبا لك. - اصمتي واجلسي.
- [براين] لا يتعلق الأمر
بمن على صواب ومن المخطئ.
بل يتعلق القصة التي
نقولها عن أنفسنا كأنوع.
هل نريد الهيمنة على
الطبيعة أم التعاون معها؟

Turkish: 
bir bilgi savaşı.
- Küresel ısınma, bu
yüzyılda insanlığa uygulanan
en büyük dolandırıcılıktır.
Bu sefil gezegendeki 13.8 milyar yıllık
düzende bulunuşumuz
önemsiz ve etkisiz değil.
Ve Başkan Yardımcısı Gore'u kıskanıyorum.
Ben yapmadan önce bir aldatmaca
ile geldiği için kıskancım.
- Dan parayı aldın.
Çocuklarım var.
21, 23 yaşında çocuğum var.
Ve parası olan insanlarla gelecekleri ne?
- Hayır, seni saçma salak şey otur.
Sana cevap vereceğim.
- Siktir git Dan!
- Bunu ekleyeceğim.
- Siktir git.
- Kapa çeneni ve otur.
- [Brian] Bu kimin doğru
ya da yanlış olduğu
ile ilgili değil.
Bu, kendimize bir tür olarak
anlattığımız hikaye hakkında.
Doğaya hükmetmek veya onunla
işbirliği yapmak istiyor muyuz?

Chinese: 
使我們彼此更加分離
- 全球變暖是最大的欺詐
本世紀對人類犯下的罪行
在138億年前的宇宙中
我們壹直在這個悲慘的星球上
這不是風中的屁。
我嫉恨副總統戈爾
我很嫉恨他之前想出了壹個騙局。
- 丹，妳拿到錢了
我有孩子
我有21，23歲的孩子
妳們有錢的人的未來是什麽？
- 不，妳就是壹大團屎尿屁。
我會回答妳的
- 操，丹！-我要補充這個
- 操 -閉嘴坐下
- [布賴恩] 這不關乎誰對或錯。
這是關於我們告訴自己作為壹個物種的故事。
我們想主宰自然還是與大自然合作？

Hindi: 
जो हमें एक दूसरे से और भी अलग कर रहा है।
- ग्लोबल वार्मिंग सबसे बड़ा धोखा है
इस सदी में मानव जाति पर
इसका बुरा असर पड़ा है।
13.8 बिलियन वर्षों के समय से ब्रह्मांड में
हम इस दुखी ग्रह पर हैं
यह हवा में गोज़ नहीं है।
और मुझे उपराष्ट्रपति गोरे से जलन होती है।
मैं ईर्ष्या करता हूं कि उसने
मुझ से पहले यह घोटाला किया।
- डैन तुम्हें पैसा मिल गया।
मेरे बच्चे हैं।
मेरे 21, 23 साल के बच्चे हैं।
और पैसे के साथ तुम लोगों
के साथ उसका भविष्य क्या है?
- नाह, तुम गंद से भरी हो बैठ जाओ।
मैं तुम्हें जवाब नहीं देने वाला।
- भाड़ में जाओ तुम डैन!
- मैं इसे शामिल करूँगा।
- भाड़ में जाओ। - चुप हो जाओ और बैठ जाओ।
- [ब्रायन] यह इस बारे में
नहीं है कि कौन सही है या गलत।
यह कहानी के बारे में है जो हम खुद को
एक प्रजाति के रूप में बताते हैं।
क्या हम प्रकृति पर हावी होना चाहते हैं
या इसके साथ सहयोग करना चाहते हैं?

Spanish: 
eso nos separa aún más el uno del otro.
- El calentamiento
global es el mayor fraude
que ha sido perpetrado en
la humanidad este siglo.
En el cosmos de los
13.800 millones de años,
que hemos estado en este planeta miserable
no es un pedo al viento.
Y estoy celoso del vicepresidente Gore.
Estoy celoso de que se le ocurrió
una estafa antes que a mí.
- Dan, tienes el dinero.
Tengo hijos.
Tengo hijos de 21 y 23 años.
¿Y cuál es su futuro con
vosotros, personas adineradas?
- No, estás lleno de mierda, siéntate.
Te voy a responder.
- ¡Jódete Dan!
- Voy a aportar algo.
- Jódete. - Cállate y siéntate.
- [Brian] No se trata de
quién tiene razón o no.
Se trata de la historia que
nos contamos como especie.
¿Queremos dominar la
naturaleza o cooperar con ella?

Portuguese: 
que está separando nos separando
um dos outros ainda mais.
- O aquecimento global é a maior fraude
que foi perpetrada sobre
a humanidade nesse século.
No cosmos do tempo de 13,8 bilhões de anos
que temos estado nesses planeta miserável,
não é um peido ao vento.
E tenho inveja do vice-presidente Gore.
Tenho inveja porque ele
inventou um golpe antes de mim.
- Dan, você tem o dinheiro.
Eu tenho os filhos.
Eu tenho filhos de 21 e 23 anos de idade.
E qual o futuro deles com
pessoas como você com dinheiro?
- Não, você fala merda, sente-se.
Eu vou te responder.
- Foda-se, Dan!
- E vou adicionar isso.
- Foda-se.
- Cale a boca e sente-se.
- [Brian] Isso não é sobre
quem está certo ou errado.
É sobre a história que contamos
a nós mesmos como espécie.
Você quer dominar a natureza
ou cooperar com ela?

Korean: 
우리를 서로 분리시키고 있어요
"지구 온난화는 금세기"
"인류에게 저질러진 최대의 사기에요"
"138억 년의 우주에서"
"이 미천한 행성에 우리가 존재한 것은"
"바람 속의 방귀만도 못해요"
"알 고어 부통령이 부러워요"
"나보다 먼저 사기를 쳐서"
"댄씨, 돈이 있잖아요"
"아이들이 있어요"
"21, 23살이에요"
"돈 많은 당신들의 미래는 뭐죠?"
"이런 거지 같은, 앉아요"
"답할께요"
"- 빌어먹을! - 더 있어요"
"- 제기랄 - 닥치고 앉아요"
누가 옳고 그른 문제가 아니죠
이것은 하나의 종으로서 우리 자신에게 말하는 것이에요
자연을 지배할 것인가, 자연과 협력할 것인가?

Spanish: 
que nos separa aún más el uno del otro.
- El calentamiento
global es el mayor fraude
perpetrado contra la
humanidad en este siglo.
En el cosmos de los
13.800 millones de años
que hemos estado en
este miserable planeta,
no es un pedo en el viento.
Y estoy celoso del vicepresidente Gore.
Estoy celoso de que se le ocurrió
una estafa antes que a mi.
- Dan, tienes el dinero.
Tengo hijos.
Tengo hijos de 21 y 23 años de edad.
¿Y cuál es su futuro
con ustedes con dinero?
- No, estás lleno de mierda, siéntate.
Te voy a contestar.
- ¡Jódete Dan!
- Voy a agregar esto.
- Jódete.
- Cállate y siéntate.
- [Brian] No se trata de
quién tiene razón o no.
Se trata de la historia que
nos contamos como especie.
¿Queremos dominar la
naturaleza o cooperar con ella?

French: 
qui nous sépare encore
plus les uns des autres.
- Le réchauffement climatique
est la plus grande fraude
qui ait été perpétrée sur
l'humanité au cours de ce siècle.
Dans le cosmos du temps
des 13,8 milliards d'années
que nous avons passées sur
cette misérable planète,
ce n'est pas un canular.
Et je suis jaloux du vice-président Gore.
Je suis jaloux qu'il ait mis
au point une arnaque avant moi.
- Dan, vous êtes riche.
J'ai des enfants.
J'ai des enfants de 21, 23 ans.
Et quel avenir ont-ils
avec vous les riches ?
- Nan, vous dites que des
conneries, asseyez-vous.
Je vais vous répondre.
- Va te faire foutre, Dan !
- Je vais ajouter ceci.
- Va te faire foutre.
- Fermez-la et asseyez-vous.
- Il ne s'agit pas de savoir
qui a raison ou qui a tort.
Il s'agit de l'histoire
que nous nous racontons en tant qu'espèce.
Voulons-nous dominer la
nature ou coopérer avec elle ?

Czech: 
to nás ještě více odděluje.
- Globální oteplování je největší podvod
to bylo spácháno na
lidstvu v tomto století.
V kosmu času 13,8 miliard let
že jsme byli na této ubohé planetě
není to prd ve větru.
A závidím viceprezidenta Goreho.
Žárlím, že přišel s
podvodem, než jsem to udělal.
- Dan, ty máš peníze.
Mám děti.
Mám 21, 23 letých dětí.
A jaká je jejich budoucnost
s vámi, lidmi s penězi?
- Ne, jsi plný sraček.
Odpovím ti.
- Do prdele Dan!
- Přidám to.
- Do prdele.
- Drž hubu a posaď se.
- [Brian] Nejde o to, kdo
má pravdu nebo co špatně.
Jde o příběh, který si říkáme jako druh.
Chceme ovládat přírodu
nebo s ní spolupracovat?

Russian: 
которая разобщает нас ещё больше.
- Глобальное потепление -
величайшее надувательство
этого века по отношению к человечеству.
В масштабе вселенной,
которой 13,8 миллиардов лет,
время, которое мы провели на
этой несчастной планете, -
это даже не пердёж на ветру.
И я завидую вице-президенту Гору.
Завидую, что он придумал
обман раньше, чем я.
- Дэн, у тебя есть деньги.
А у меня есть дети.
Им 21 год, 23 года.
И какое у них будущее, когда
деньги у таких, как ты?
- Вы несёте чушь, садитесь.
Я вам отвечу.
- Иди к чёрту, Дэн!
- Я добавлю пару слов.
- Иди к чёрту. - Заткнись и сядь.
- [Брайан] Дело не в
том, кто прав, а кто нет.
Дело в истории, которую мы
рассказываем себе как вид.
Мы хотим властвовать над
природой или сотрудничать с ней?

Dutch: 
dat ons nog verder van elkaar scheidt.
- Opwarming van de aarde
is de grootste fraude
dat deze eeuw op de mensheid is gepleegd.
In het tijdspan van 13,8 miljard jaar
dat we op deze ellendige
planeet zijn geweest
stelt het helemaal niets voor.
En ik ben jaloers op
de vice-president Gore.
Jaloers dat hij eerder dan
ik met deze oplichting kwam.
- Dan, jij hebt geld.
Ik heb kinderen.
Ik heb kinderen van 21, 23.
En wat is hun toekomst met
jullie mensen met geld?
- Nee, je praat onzin, ga zitten.
Ik ga je antwoorden.
- Fuck you Dan!
- Ik zeg dit erbij.
- Fuck you.
- Wees stil en ga zitten.
- [Brian] Dit gaat niet
over wie goed of fout is.
Dit gaat over het verhaal dat we onszelf
als soort vertellen.
Willen we de natuur domineren
of ermee samenwerken?

Chinese: 
使我们之间的距离更大了
- 全球变暖
是本世纪人类遭受的最大的骗局
在这个悲惨的星球上
我们所处的138亿年的宇宙中
它不是风中的一个屁
我嫉妒Gore副总统
我嫉妒他在我之前就想出了一个骗局
- Dan 你有钱了
而我有孩子
一个21岁和一个23岁的孩子
他们的未来和你们这些有钱人有什么联系呢？
- Nah 你真是个混蛋 坐下
我来回答你
- 去你妈的 Dan - 我要补充一点
- 去你妈的 - 闭嘴 坐下
- [Brian] 这不是谁对谁错的问题
这是关于我们作为一个物种 要告诉自己的故事
我们是要主宰自然 还是想与之合作？

English: 
that is separating us
from each other even more.
- Global warming is the greatest fraud
that's been perpetrated
on mankind this century.
In the cosmos of time of
the 13.8 billion years
that we've been on this miserable planet
it's not a fart in the wind.
And I'm jealous of the
Vice President Gore.
I am jealous he came up
with a scam before I did.
- Dan you got the money.
I've got children.
I've got 21, 23 year old children.
And what's their future
with you people with money?
- Nah, you're full a shit sit down.
I'm gonna answer you.
- Fuck you Dan!
- I'm gonna add this.
- Fuck you.
- Shut up and sit down.
- [Brian] This is not about
who is right or wrong.
This is about the story we
tell ourselves as a species.
(group chanting)
Do we want to dominate
nature or cooperate with it?

Italian: 
questo ci sta separando ancora
di più l'uno dall'altro.
- Il riscaldamento globale
è la più grande frode
perpetrata dall'umanità in questo secolo.
Il periodo di tempo, 13,8 miliardi di anni
in cui siamo stati su
questo miserabile pianeta
non è una scoreggia nel vento.
E sono geloso del vicepresidente Gore.
Sono geloso che abbia inventato
una truffa prima di me.
- Dan, hai i soldi.
Ho dei figli.
Di 21, 23 anni.
E qual è il loro futuro
con voi gente con i soldi?
- Dici solo cazzate, siediti.
Ti risponderò.
- Fottiti Dan!
- Aggiungerò anche questo.
- Fottiti!
- Stai zitta e siediti.
- [Brian] Non si tratta
di chi ha ragione o torto.
Si tratta della storia che
ci raccontiamo come specie.
Vogliamo dominare la natura
o cooperare con essa?

Russian: 
- Сейчас окружающая среда
- это острая проблема.
Без вопросов.
Беспокоюсь ли я?
Нет, у меня есть план,
и я работаю по плану.
Наш план соответствует
естественным контурам жизни.
Если у всех будет один и тот
же план, мы можем всё изменить.
- Мы всё изменим?
- Вы просите предсказать будущее.
Я говорю вам, что у меня есть план.
Вы привержены плану?
Вот ваш вопрос.
Не так ли?
- [Брайан] Одно можно сказать наверняка,
эта стратегия выживания не работает.
- Прямо сейчас вы здесь
как часть всего остального.
То, что деревья выдыхают, вы вдыхаете.
То, что вы выдыхаете, деревья вдыхают.
Что вы считаете собой - это просто
психологическая граница,
которую вы очертили.
Если вы ощущаете всё вокруг
себя, как часть себя,
нужна ли вам мораль?

Portuguese: 
- O meio ambiente é um
grande problema no momento.
Sem dúvida.
Estou preocupado com isso?
Não, eu tenho um plano e
estou trabalhando no plano.
Nosso plano é junto com o
contorno natural da vida.
Se todos nós tivermos o mesmo
plano nós podemos mudar isso.
- Nós vamos mudar isso?
- Você está pedindo uma previsão.
Estou lhe dizendo que temos um plano.
Você está comprometido com o plano?
Essa é a sua pergunta .
Não é?
- [Brian] Uma coisa é certa,
esta estratégia de sobrevivência
não está funcionando.
- Agora, você está acontecendo aqui
como parte de todo o resto.
O que as árvores exalam
você está inalando.
O que você exala as
árvores estão inalando.
Aquilo que você pensa como eu é apenas
um limite psicológico
que você estabeleceu.
Se você experimenta tudo
à sua volta como eu,
você precisa de moralidade?

Czech: 
- Životní prostředí je v tuto
chvíli obrovským problémem.
Žádná otázka.
Bojím se o to?
Ne, mám plán a pracuji na plánu.
Náš plán je spojen s
přirozenými konturami života.
Pokud všichni máme stejný
plán, můžeme to změnit.
- Otočíme to?
- Žádáš předpověď.
Říkám vám, že mám plán.
Zavázali jste se k plánu?
To je tvoje otázka .
Že?
- [Brian] Jedna věc je jistá,
tato strategie přežití nefunguje.
- Právě se tady děješ
jako součást všeho jiného.
Co stromy vydechují, vdechujete.
Co vydechujete, stromy vdechují.
To, co si myslíte, že
jsem já, je spravedlivé
psychologickou hranici,
kterou jste stanovili.
Pokud prožíváte všechno kolem sebe jako já
potřebuješ morálku?

Spanish: 
- El medio ambiente es un
gran problema en este momento.
No hay duda.
Estoy preocupado por eso.
Tengo un plan y estoy
trabajando en ese plan.
Nuestro plan es conjuntamente
con los contornos naturales de la vida.
Si todos tenemos el mismo
plan, podemos cambiar esto.
- ¿Vamos a darle la vuelta?
- Estás pidiendo una predicción.
Te digo que tengo un plan.
¿Estás comprometido con el plan?
Esa es tu pregunta.
¿No es así?
- [Brian] Una cosa es cierta,
esta estrategia para la
supervivencia no está funcionando
- En este momento estás aquí
como parte de todo lo demás.
Lo que exhalan los árboles
lo estás inhalando.
Lo que exhalas, los
árboles están inhalando.
Lo que piensas como yo mismo es solo
un límite psicológico que has establecido.
Si experimentas todo lo
que te rodea como yo,
¿necesitas moralidad?

Turkish: 
- Çevre şu anda büyük bir mesele.
Sorgusuzca.
Sadhguru - Yogi & Mystic
Bunun hakkında endişeli miyim?
Hayır, bir planım var ve
plan üzerinde çalışıyorum.
Planımız, yaşamın doğal
hatlarıyla birlikte.
Eğer hepimiz aynı plana sahipsek
bunu tersine çevirebiliriz.
- Tersine çevirecek miyiz?
- Bir tahmin istiyorsun.
Sana bir planım olduğunu söylüyorum.
Plana bağlı mısınız?
Bu senin sorunun .
Öyle değil mi?
- [Brian] Kesin olan bir şey var,
bu hayatta kalma stratejisi işe yaramıyor.
- Şimdi burada oluyorsun
her şeyin bir parçası olarak.
Ne nefes verirsen ağaçlar nefes verir.
Ne nefes verirseniz
ağaçları teneffüs edin.
Kendim olarak düşündüğün sadece kurduğun
psikolojik bir sınır.
Etrafınızdaki her şeyi kendim
olarak deneyimliyorsanız,
ahlaka mı ihtiyacınız var?

Polish: 
- Środowisko to obecnie ogromny problem.
Bez pytania.
Czy martwię się o to?
Nie, mam plan i pracuję nad nim.
Nasz plan jest zgodny z
naturalnymi konturami życia.
Jeśli wszyscy mamy ten sam
plan, możemy to zmienić.
- Zamierzamy to odwrócić?
- Pytasz o prognozy.
Mówię ci, że mam plan.
Czy jesteś zaangażowany w plan?
To twoje pytanie .
Czyż nie?
- [Brian] Jedno jest pewne,
ta strategia przetrwania nie działa.
- Teraz tu się dziejesz
jako część wszystkiego innego.
Co wydychają drzewa, ty wdychasz.
To, co wydychasz, wdychają drzewa.
To, co myślisz jako ja to tylko
psychologiczna granica, którą ustanowiłeś.
Jeśli doświadczasz wszystkiego
wokół siebie jako ja,
czy potrzebujesz moralności?

Japanese: 
- 環境は今大きな問題であることは
間違いありません
だが心配していません
サドグル
私には実行中の計画がありますから
我々の計画は人生の自然な流れに従うものです
全人類がこの計画を実行すれば事態を好転できます
- 人間は事態を好転できますか？
- それではあなたに質問しますが
私には計画があると言っています
あなたはそれに取り組んでいますか？
それはあなたの問題です
そうでしょう？
- [ブライアン] しかし確かなことは
この生き残り戦略は失敗だということ
- 現在 あなたは他の全てのものの
一部としてここに居る
木々が吐き出すものをあなたは吸っています
あなたが吐き出すものを木が吸っています
あなたが私だったら考えることは
あなたが作った精神的な境界です
あなたが私になって全てを体験したら
あなたに倫理は必要でしょうか？

German: 
- Die Umwelt ist momentan
ein großes Thema.
Gar keine Frage.
Mache ich mir deswegen Sorgen?
Nein, ich habe einen Plan
und arbeite an diesem Plan.
Unser Plan geht mit den
natürlichen Konturen des Lebens.
Wenn wir alle denselben Plan
habe, können wir das ändern.
- Werden wir das ändern?
- Sie fordern eine Vorhersage.
Ich sage Ihnen, dass ich einen Plan habe.
Halten Sie sich an den Plan?
Das ist Ihre Frage .
Ist es nicht so?
- [Brian] Eines ist sicher,
diese Überlebensstrategie
funktioniert nicht.
- Dass Sie gerade jetzt hier sind,
ist ein Teil von allem anderen.
Was die Bäume ausatmen, atmen Sie ein.
Was Sie ausatmen, atmen die Bäume ein.
Was Sie als Ihr Ich betrachten, ist nur
eine psychologische Grenze,
die Sie aufgestellt haben.
Wenn Sie alles um sich
herum erleben, so wie ich,
brauchen Sie dann Moralvorstellungen?

Dutch: 
- Het milieu is momenteel
een enorme kwestie.
Zonder twijfel.
Maak ik me er zorgen over?
Nee, ik heb een plan en
ik werk aan het plan.
Ons plan is in lijn met
de natuurlijke contouren
van het leven.
Als we allemaal hetzelfde plan hebben,
kunnen we dit omdraaien.
Gaan we het omdraaien?
- Je vraagt om een voorspelling.
Ik zeg je dat ik een plan heb.
Ben je toegewijd aan het plan?
Dat is een vraag .
Is het niet?
- [Brian] Eén ding is zeker,
deze overlevingsstrategie werkt niet.
- Op dit moment gebeur je hier
als onderdeel van al het andere.
Wat de bomen uitademen, adem je in.
Wat jij uitademt, inhaleren de bomen.
Wat jij denkt, zoals ikzelf, is gewoon
een psychologische grens
die je hebt ingesteld.
Als je alles om je heen
ervaart zoals ikzelf
heb je dan moraliteit nodig?

Hindi: 
- अभी पर्यावरण एक बहुत बड़ा मुद्दा है।
कोई प्रश्न नहीं।
क्या मैं इसके बारे में चिंतित हूं?
नहीं, मेरे पास एक योजना है और
मैं योजना पर काम कर रहा हूं।
हमारी योजना जीवन के प्राकृतिक
क्षेत्रों के साथ है।
यदि हम सभी की योजना एक जैसी
हो तो हम इसे बदल सकते हैं।
- क्या हम इसे बदल देंगे?
- आप एक भविष्यवाणी के लिए पूछ रहे हैं।
मैं आपको बता रहा हूं कि
मेरे पास एक योजना है।
क्या आप योजना के लिए प्रतिबद्ध हैं?
यह आपका सवाल है ।
है ना?
- [ब्रायन] एक बात निश्चित है,
अस्तित्व के लिए यह रणनीति
काम नहीं कर रही है।
- अभी आप यहाँ एक भाग हो
बाकी सब चीजों के हिस्से के रूप में।
जो पेड़ छोड़ते हैं वो आप
साँस के रूप में लेते हैं।
जो आप छोड़ते हैं वो पेड़
साँस के रूप में लेते हैं।
आप जैसा सोचते हैं, बस वैसा ही होता है
एक मनोवैज्ञानिक सीमा जिसे
आपने स्थापित किया है।
अगर आप अपने आस-पास की हर
चीज को खुद अनुभव करते हैं
क्या आपको नैतिकता की आवश्यकता है?

Korean: 
환경은 지금 커다란 문제에요
그렇죠
걱정되냐구요?
아니요, 계획이 있고 실행하고 있어요
우리의 계획은 삶의 자연적인 윤곽과 궤를 같이 해요
우리 모두가 같은 계획이라면 상황을 바꿀 수 있어요
우리가 바꿀까요?
예측을 묻고 있네요
나는 계획이 있다고 말하고 있어요
계획을 약속합니까?
그건 당신의 문제죠
안 그래요?
하나는 분명해요
이 생존 전략이 안 된다는 것이에요
지금 당신이 하는 일은
모든 다른 것의 일부분이에요
나무가 뱉은 것을 당신이 흡입하고
당신이 뱉은 것을 나무가 흡입하고
당신이 자신이라고 생각하는 것은
당신이 세운 심리적 경계일 뿐이에요
당신 주위의 모든 것을 내 자신이라고 경험한다면
도덕이 필요하나요?

Chinese: 
- 環境現在是個大問題
沒有問題。
我擔心嗎？
不，我有壹個計劃，我正在計劃。
我們的計劃沿著自然的生活輪廓行進。
如果我們都有同樣的計劃，我們可以扭轉這壹局面。
- 我們要扭轉局面嗎？
- 妳要求預測
我告訴妳我有個計劃
妳應承這個計劃嗎？
那是妳的問題 。
不是嗎？
- [布賴恩] 有壹件事是肯定的
這種生存策略不起作用。
- 現在妳在這裏出現
作為其他壹切的壹部分。
妳正在吸樹木的呼氣。
樹木正在吸入妳的呼氣。
妳作為妳自己的想法只是
妳建立的心理邊界。
如果妳像我自己壹樣體驗妳周圍的壹切
妳需要道德嗎？

English: 
- Environment is a huge issue right now.
No question.
Am I worried about it?
No, I have a plan and
I'm working to the plan.
Our plan is along with the
natural contours of life.
If all of us have the same
plan we can turn this around.
- Are we gonna turn it around?
- You're asking for a prediction.
I'm telling you I have a plan.
Are you committed to the plan?
That's your question (laughs).
Isn't it?
- [Brian] One thing is certain,
this strategy for survival is not working.
- Right now you're happening here
as a part of everything else.
What the trees exhale you're inhaling.
What you exhale the trees are inhaling.
What you think as myself is just
a psychological boundary
that you have set up.
If you experience everything
around you as myself
do you need morality?

Spanish: 
- El medio ambiente es un
gran problema en este momento.
No hay duda.
¿Estoy preocupado por eso?
No, tengo un plan y estoy
trabajando para ese plan.
Nuestro plan es con los
límite naturales de la vida.
Si todos tenemos el mismo
plan, podemos cambiar esto.
- ¿Vamos a darle la vuelta?
- Estás pidiendo una predicción.
te estoy diciendo que tengo un plan.
¿Estás comprometido con el plan?
Esa es tu pregunta .
¿No es así?
- [Brian] Una cosa es segura,
esta estrategia para la
supervivencia no está funcionando.
- En este momento estás pasando aquí
como parte de todo lo demás.
Lo que exhalan los árboles,
lo estás inhalando.
Lo que exhalas, los
árboles lo están inhalando.
Lo que piensas de mí es solo
un límite psicológico que has establecido.
Si experimentas todo lo
que te rodea como yo,
¿necesitas moralidad?

Arabic: 
- البيئة مشكلة ضخمة الآن.
لا سؤال.
هل أشعر بالقلق حيالها؟
سادجورو، معلم يوغا
لا، لدي خطة وأنا أعمل على الخطة.
وتسير خطتنا مع محيط الحياة الطبيعية.
وإذا كان لدينا جميعاً نفس الخطة،
فبوسعنا أن نحول هذا الأمر.
- هل سنحوله؟
- أنت تطلب توقعًا.
أقول لك أني لدي خطة.
هل أنت ملتزم بالخطة؟
هذا هو سؤالك .
أليس كذلك؟
- [براين] الشيء الوحيد المؤكد،
هو أن استراتيجية البقاء هذه لن تنجح.
- توجد الآن هنا
كجزء من كل شيء آخر.
وتستنشق ما يخرج في زفير الأشجار.
وتستنشق الأشجار ما يخرج في زفيرك.
ما تعتقد مثلي أنه مجرد
حدود نفسية قمت بإعدادها.
إذا كنت جربت كل شيء حولك مثلي
فهل تحتاج إلى الأخلاق؟

French: 
- La question de l'environnement
est énorme en ce moment.
Il n'y a pas de doute.
Est-ce que je m'en inquiète ?
Non, j'ai un objectif et je
vise à atteindre cet objectif.
Notre plan suit les
contours naturels de la vie.
Si nous avons tous le même plan,
nous pouvons changer les choses.
- Est-ce qu'on va retourner la situation ?
- Vous demandez une prédiction.
Je vous dis que j'ai un plan.
Êtes-vous déterminé à le suivre ?
C'est votre question .
N'est-ce pas ?
- [Brian] Une chose est sûre,
cette stratégie de
survie ne fonctionne pas.
- En ce moment, vous êtes ici
en tant que partie
intégrante de tout le reste.
Ce que les arbres
exhalent, vous l'inhalez.
Ce que vous exhalez,
les arbres l'inhalent.
Ce que vous pensez comme moi n'est qu'une
limite psychologique
que vous avez établie.
Si vous ressentez tout ce
qui vous entoure comme moi,
avez-vous besoin de moralité ?

Chinese: 
- 环境现在是个大问题
这是毋庸置疑的
我担心么？
瑜伽和神秘术
不 我有一个计划 我正在按计划行事
我们的计划是顺应自然的
如果我们有相同的计划 我们就能扭转局面
- 我们会扭转局面么？
- 你在要求一个预测
我告诉你我有个计划
你对这个计划有信心吗？
这是你的问题
不是么？
- [Brian] 有一件事是肯定的
这种生存策略是行不通的
- 现在你在这发生的一切事情
只是作为其他一切的一部分
你在呼吸树呼出的东西
而你呼出的东西被树木吸收
你对自己的想法 只是你设定的一个心理界限
一个你设定好的心理界限
如果你以我的身份体验你周围的一切
你还需要道德么？

Italian: 
- L'ambiente è un enorme
problema in questo momento.
Senza dubbi.
Sono preoccupato per questo?
No, ho un piano e ci sto lavorando.
Il nostro piano è l'insieme dei
contorni naturali della vita
Se tutti noi abbiamo lo
stesso piano, possiamo
cambiare le cose.
- Cambieremo le cose?
- Stai chiedendo una previsione.
Ti sto dicendo che ho un piano.
Sei convinto del piano?
Questa è la tua domanda .
Giusto?
- [Brian] Una cosa è certa,
questa strategia per la
sopravvivenza non funziona.
- In questo momento sei qui,
sei parte di tutto il resto.
Tu stai inspirando, quello
che gli alberi espirano.
Gli alberi stanno inspirando,
ciò che tu espiri.
Quello che pensi, è giusto,
è presente un confine psicologico.
Se provi tutto ciò che
ti circonda, come me,
hai bisogno di una morale?

English: 
Did anybody teach you
out of these five fingers
this is a small finger, don't cut it off?
Is this a morality needed like that?
Anything that you feel is a
part of yourself with that
you don't need any values, ethics,
morals, nothing because
it's a part of you.
- There's people talking about this.
But there's equally a
certain number of people
that just say: No, no, no.
Let's just have the fun now.
- Now makin' money is
better than the '80s.
And they say my generation
ripped the ass out of the world.
And I was proud to be one
of those that ripped it.
- Then how can we change
that conversation?
- The way to stop is to
uplift human consciousness
so that people can stop thinking
about themselves all the
time and learn to serve.
Your greatest contribution to humanity
is your own self realisation,
your own enlightenment.
As you uplift yourself you
uplift everyone else around you.

Chinese: 
有没有人教过你
在你五个手指外的小指 不能切下来？
这样需要道德么？
你感觉到任何东西都是你自己的一部分
你不需要任何价值观、伦理、
道德 什么都不需要 因为它是你的一部分
- 有人在谈论这个
但也有人在说
不不不
现在就让我们尽情享受吧
- 现在比80年代容易赚钱
而他们却说我们这一代人把世界弄得一团糟
我很自豪能成为其中一员
- 我们要怎样才能改变这样的说法？
印度和尚
- 一个方法就是提升人类的意识
让人们不再时刻只想着自己
学会服务
你对人类最大的贡献就是
你自己的自我实现 自我启迪
当你提升自己的同时 你也提升了你周围的每个人

French: 
Est-ce que quelqu'un a
eu besoin de vous dire
qu'il ne fallait pas
couper ce petit doigt ?
Est-ce une moralité nécessaire comme ça ?
Tout ce qui vous semble
faire partie de vous-même
avec lequel vous n'avez pas
besoin de valeurs, d'éthique,
de morale, rien parce que
c'est une partie de vous.
- Il y a des gens qui parlent de ça.
Mais il y a aussi un
certain nombre de personnes
qui disent non, non, non.
On va s'amuser maintenant.
- Aujourd'hui, gagner de l'argent
est mieux que dans les années 80.
Et on dit que ma génération
a bousillé le monde.
Et j'étais fier d'être l'un
de ceux qui l'ont bousillé.
- Alors comment pouvons-nous
faire basculer ce débat ?
- La façon d'arrêter est
d'élever la conscience humaine
pour que les gens cessent de penser
à eux tout le temps et
apprennent à servir.
Votre plus grande
contribution à l'humanité
est votre propre réalisation,
votre propre illumination.
En vous élevant vous-même,
vous élevez tous ceux qui vous entourent.

Hindi: 
क्या किसी ने आपको इन पांच
उंगलियों से बाहर निकलना सिखाया
यह छोटी उंगली है, इसे काटे नहीं?
क्या इस तरह की नैतिकता की आवश्यकता है?
जो कुछ भी आप महसूस करते हैं, वह उसी के साथ
खुद का एक हिस्सा है
आपको किसी भी मूल्य,
नैतिकता की आवश्यकता नहीं,
नैतिकता, कुछ भी नहीं क्योंकि
यह आप का एक हिस्सा है।
- वहाँ लोग इस बारे में बात कर रहे हैं।
लेकिन समान रूप से लोगों
की एक निश्चित संख्या है
वह बस इतना कहता है: नहीं, नहीं, नहीं।
चलो बस अब मजा लेते हैं।
- अब 'पैसा बनाना' 80 के
दशक से बेहतर हो गया है।
और वे कहते हैं कि मेरी पीढ़ी
ने दुनिया की खाल खीच ली।
और मुझे उन लोगों में से एक होने पर गर्व है
जिन्होंने इसकी खाल खीच ली।
- फिर हम उस बातचीत को कैसे बदल सकते हैं?
- रोकने का तरीका मानव चेतना का उत्थान है
ताकि लोग सोचना बंद कर सकें
हर समय अपने बारे में और सेवा करना सीखें।
मानवता के लिए आपका सबसे बड़ा योगदान है
अपना आत्म बोध, अपना आत्मज्ञान।
जैसा कि आप खुद को उत्थान करते हैं
आप अपने आसपास के बाकी सभी
लोगों को उत्थान करते हैं।

Japanese: 
誰かが 5本の指のうちこれは小指で
切ってはならない と教えるでしょうか？
そうした倫理は必要でしょうか？
あなたが感じることは
あなたの一部であって
価値や 倫理 道徳は不要です
- そう語る人々が居ます
それと同様に
そんなことは気にせず今という瞬間を謳歌しよう
という人もいます
- 現在は80年代よりも収入を得やすくなった
そして皆 私の世代は世界から強奪したと言う
そして 私はその一味であることを誇りにしていた
- その会話はどうしたら変えられる？
- それを阻止するには 自分のことだけを考えず
ダンダパニ
奉仕することを覚えるよう
人間の意識を高めることです
人類へのあなたの最大の貢献は
あなた自身の自己実現 独自の啓発です
自分自身を高めることで 周囲の人々も高めます

Turkish: 
Kimse sana bu beş parmaktan öğretti mi
bu küçük bir parmak, kesmeyin?
Bunun böyle bir ahlaka ihtiyacı var mı?
Hissettiğiniz herhangi bir
şey, kendinizin bir parçası,
herhangi bir değere, ahlaka, ahlaka,
hiçbir şeye ihtiyacınız yok
çünkü bu sizin bir parçanız.
- Bunun hakkında konuşan insanlar var.
Ancak eşit sayıda
belirli sayıda insan var:
Hayır, hayır, hayır.
Şimdi eğlenelim.
- Şimdi para kazanmak 80'lerden daha iyi.
Ve benim kuşağımın kıçını
dünyadan söktüğünü söylüyorlar.
Ve onu parçalayanlardan
biri olmaktan gurur duydum
- O zaman bu sohbeti
nasıl değiştirebiliriz?
Dandapani - Hindu Keşiş
- Durmanın yolu, insanların
sürekli düşünmesini
ve hizmet etmeyi
öğrenmelerini sağlamak için
insan bilincini yükseltmektir.
İnsanlığa en büyük katkınız
kendi farkınıza varmanızdır,
aydınlanmanızdır.
Kendinizi yükseltirken çevrenizdeki
herkesi yükseltirsiniz.

Italian: 
Qualcuno ti ha insegnato
riguardo a queste cinque dita,
questo è un mignolo, non tagliartelo?
È necessario spiegare una cosa del genere?
Tutto ciò che senti fa parte di te,
non hai bisogno di valori, etica,
morale, nulla, perché fa parte di te.
- Ci sono persone che ne parlano.
Ma c'è anche un certo numero di persone
che dice solo: no, no, no.
Divertiamoci e basta.
- Ora fare soldi è meglio degli anni '80.
E dicono che la mia generazione
ha fatto il culo dal mondo.
Ed ero orgoglioso di essere uno
di quelli che l'hanno fatto.
- Allora come possiamo
cambiare quella conversazione?
- Il modo per fermarsi è
elevare la coscienza umana,
in modo che le persone
possano smettere di pensare
a loro stesse continuamente
e imparare a servire.
Il tuo più grande contributo all'umanità
è la tua autorealizzazione,
il tuo risveglio.
Mentre ti sollevi, sollevi
tutti gli altri intorno a te.

Czech: 
Učil vás někdo z těchto pěti prstů
tohle je malý prst, neodřízni to?
Je to taková morálka?
Cokoli, co cítíte, je součástí vás
nepotřebujete žádné hodnoty, etiku,
morálka, nic, protože je to součástí vás.
- Lidé o tom mluví.
Ale je tu také určitý počet lidí
to prostě říká: Ne, ne, ne.
Pojďme se pobavit hned teď.
- Nyní jsou peníze lepší než 80. léta.
A říkají, že moje generace
vytrhla prdel ze světa.
A byl jsem hrdý na to, že jsem
jedním z těch, kdo to roztrhl.
- Jak tedy můžeme tuto konverzaci změnit?
- Způsob, jak zastavit,
je zvýšit lidské vědomí
aby lidé mohli přestat myslet
o sobě pořád a naučit se sloužit.
Váš největší přínos pro lidstvo
je vaše vlastní seberealizace,
vaše vlastní osvícení.
Když se povznášíte, povznášíte
všechny ostatní kolem sebe.

Polish: 
Czy ktoś nauczył cię tych pięciu palców,
to jest mały palec, nie odcinaj go?
Czy taka moralność jest potrzebna?
Wszystko, co czujesz,
jest częścią ciebie, z tym
nie potrzebujesz żadnych wartości, etyki,
moralności, niczego, bo to część ciebie.
- Ludzie o tym mówią.
Ale jest równocześnie pewna liczba ludzi,
którzy po prostu mówią: nie, nie, nie.
Po prostu bawmy się teraz.
- Teraz zarabianie pieniędzy
jest lepsze niż lata 80.
I mówią, że moje pokolenie
wyrwało co się da ze świata.
I byłem dumny z tego, że
byłem jednym z tych ludzi.
- Więc jak możemy zmienić tę rozmowę?
- Sposobem na zatrzymanie
jest podniesienie ludzkiej
świadomości, aby ludzie
mogli przestać myśleć
o sobie cały czas i nauczyli się służyć.
Twój największy wkład w ludzkość, to twoja
samorealizacja, twoje własne oświecenie.
Podnosząc siebie, podnosicie
wszystkich wokół siebie.

Korean: 
이 다섯 손가락 중에서 이 작은 손가락
누가 자르지 말라고 가르쳤나요?
그런 도덕이 필요한가요?
느끼는 모든 것은 자신의 일부에요
가치, 윤리
도덕이 필요 없죠, 자신의 일부니까요
이것에 대해 얘기하는 사람들이 있어요
그런데 다른 사람들은
"절대 아니에요"
"지금은 그냥 즐깁시다" 라고 해요
돈 버는 것은 80년대보다 나아요
내 세대는 세상을 찢어 놓았다고 해요
제가 그 세대에 속한 것이 자랑스러워요
그러면 그 대화를 어떻게 바꿀 수 있을까요?
중단하는 방법은 인간의 의식을 고양시켜서
사람들이 항상 자신만 생각하지 않고
봉사를 배우는 것이죠
인류에 대한 가장 큰 공헌은
자기 실현, 자기 계몽이에요
자신과 주위의 모든 사람을 들어올릴 때

Spanish: 
Alguien te enseñó que
de estos cinco dedos,
este es un dedo pequeño,
¿y no te lo cortas?
¿Es necesaria una moral así?
Cualquier cosa que sientas
es parte de ti mismo,
no necesitas ningún valour, ética,
moral, nada porque es parte de ti.
- Hay gente hablando de esto.
Pero hay igualmente un
cierto número de personas
que solo dice: no, no, no.
Vamos a divertirnos ahora.
- Ahora ganar dinero es
mejor que en los años 80.
Y dicen que mi generación la rompió.
Y estaba orgulloso de ser
uno de los que lo rompieron.
- Entonces, ¿cómo podemos
cambiar esa conversación?
- La forma de parar es
elevar la conciencia humana
para que la gente pueda dejar de pensar
en ellos mismos todo el
tiempo y aprender a servir.
Tu mayor contribución a la humanidad
es tu propia realización,
tu propia iluminación.
A medida que se eleva,
eleva a todos los demás.

Spanish: 
¿Alguien te enseñó con estos cinco dedos
que este es un dedo pequeño, no lo cortes?
¿Es esta una moral necesaria así?
Cualquier cosa que sientas
es parte de ti mismo
y no necesitas ningún valour, ética,
moral, nada porque sea parte de ti.
- Hay gente hablando de esto.
Pero hay igualmente un
cierto número de personas
que simplemente negándose.
Vamos a divertirnos ahora.
- Ahora ganar dinero es
mejor que en los años 80.
Y dicen que mi generación
destruyó el mundo.
Y estaba orgulloso de
ser uno de los destruyó.
- Entonces, ¿cómo podemos
cambiar esa conversación?
- La forma de detenerse es
elevar la conciencia humana
para que las personas
puedan dejar de pensar
en sí mismas todo el
tiempo y aprendan a servir.
Tu mayor contribución a la humanidad
es tu propia realización,
tu propia iluminación.
A medida que se eleva,
eleva a todos los demás a tu alrededor.

Chinese: 
有沒有人教過妳這五個手指
這是壹個小手指，不剪掉嗎？
需要的是這樣的道德嗎？
任何妳感覺到的東西都是妳的壹部分
妳不需要任何價值觀，道德，
道德，不算什麽，因為它是妳的壹部分。
- 有人在談論這個
但同樣有壹定數量的人
只是說：不，不，不。
讓我們現在就玩得開心吧。
- 現在賺的錢比80年代好
他們說，我們這壹代人在世界刨根究底。
我為能成為那個撕破它的人之壹而感到自豪。
- 那我們怎樣才能改變那場會話呢？
- 停止的方法是提升人類意識
這樣人們就可以停止
壹直只為自己設想，並學會服務。
妳對人類的最大貢獻
是妳自己的自我實現，妳自己的覺悟。
當妳提升自己時，妳提升了妳周圍的人。

German: 
Hat Ihnen jemand gelehrt, dass
man von diesen fünf Fingern,
diesen kleinen Finger hat
und ihn nicht abschneidet?
Ist es so eine Moral, die gebraucht wird?
Alles, was Sie fühlen,
ist ein Teil von Ihnen,
mit diesem brauchen Sie
keine Werte, keine Ethik,
Moral, nichts, weil es
ein Teil von Ihnen ist.
- Es gibt Leute, die darüber sprechen.
Doch es gibt auch eine
gewisse Anzahl von Leuten,
die nur sagen: Nein, nein, nein.
Lasst uns jetzt einfach Spaß haben.
- Heutzutage ist das Geldverdienen
besser als in den 80ern.
Und sie sagen, meine Generation
hat die Welt ausgebeutet.
Ich bin stolz darauf,
einer derjenigen zu sein,
die sie ausgenutzt hat.
- Wie können wir dann
dieses Gespräch ändern?
Der Weg, um das anzuhalten,
ist das menschliche Bewusstsein
zu erhöhen, damit die Leute
aufhören können ständig
an sich selbst zu denken
und lernen, zu dienen.
Unser größter Beitrag
zur Menschlichkeit ist
die eigene Selbstverwirklichung,
die eigene Erleuchtung.
Wenn man sich selbst erhebt,
erhebt man auch alle um einen.

Russian: 
Кто-нибудь учил вас, что вот пять пальцев,
вот мизинец, не отрезай его?
Нужна ли такая мораль?
Все, что вы чувствуете, является
частью вас самих, с этим
вам не нужны никакие ценности, этика,
мораль, ничего, потому что это часть вас.
- Есть люди, которые говорят об этом.
Но также есть определенное
количество людей,
которые просто твердят: "Нет, нет, нет.
"Давайте сейчас просто наслаждаться".
- Сейчас зарабатывать
деньги проще, чем в 80-х.
А говорят, что моё поколение
ободрало мир до нитки.
И гордился тем, что был
из тех, кто обдирал его.
- Как же нам перенаправить дискуссию?
- Чтобы остановиться, нужно
возвысить человеческое сознание,
чтобы люди перестали думать
постоянно о себе и научились служить.
Ваш величайший вклад в человечество -
это собственная самореализация,
собственное просветление.
Когда вы возвышаете себя,
вы возвышаете окружающих.

Dutch: 
Heeft iemand je geleerd
dat van deze vijf vingers
dit de pink is, en dat je
die niet moet afsnijden?
Is dit een moraliteit die zo nodig is?
Alles wat je voelt,
maakt daar deel van uit
je hebt geen waarden, ethiek, moraal nodig
omdat het een deel van jou is.
- Er zijn mensen die hierover praten.
Maar er zijn evenveel mensen
die gewoon zeggen: Nee, nee, nee.
Laten we nu gewoon wat plezier maken.
- Nu is geld verdienen
makkelijker dan in de jaren 80.
En ze zeggen dat mijn generatie
de wereld opengescheurd heeft.
En ik was trots om daar
deel van uit te maken.
- Hoe kunnen we dat
gesprek dan veranderen?
- De manier om te stoppen is
om het menselijk bewustzijn
te verheffen.
Zodat mensen kunnen stoppen met
altijd aan hunzelf te denken
en leren te dienen.
Je grootste bijdrage aan de mensheid
is je eigen zelfrealisatie,
je eigen verlichting.
Als je jezelf verheft, verhef
je alle anderen om je heen.

Portuguese: 
Alguém te ensinou desses cinco dedos
esse é um dedo pequeno, não o corte fora?
Essa é uma moralidade necessária assim?
Tudo o que você sente que é
uma parte de você com isso
você não precisa de nenhum valour, ética,
morais, nada porque é parte de você.
- Há pessoas falando sobre isso.
Mas há igualmente um
certo número de pessoas
que apenas dizem: não, não, não.
Vamos apenas nos divertir agora.
- Agora ganhar dinheiro é
melhor do que nos anos 80.
E eles dizem geração ferrou com o mundo.
E eu tinha orgulho de ser
um dos que ferraram com ele.
- Então como podemos mudar essa conversa?
A maneira de parar é
elevar a consciência humana
assim as pessoas podem parar de pensar
sobre elas mesmas o tempo
todo e aprenderem a servir.
Sua maior contribuição para a humanidade
é sua própria realização,
sua própria iluminação.
À medida que você se eleva,
eleva todos os outros ao seu redor.

Arabic: 
هل علّمك أحد أن من هذه الأصابع الخمسة
هذا إصبع صغير، لا تقطعه؟
هل يحتاج هذا إلى أخلاقيات مثل هذه؟
أي شيء تشعر به هو جزء منك
ولا تحتاج مع ذلك إلى أية
قيم أو قواعد أو أخلاقيات
أو غيرها لأنه جزء منك.
- يوجد من يتحدثون عن ذلك.
ولكن يعارضهم عدد
يماثل عددهم.
لنستمتع بالمرح الآن.
- أصبح جني المال الآن أفضل من الثمانينيات.
ويقولون أنّ جيلي قد دمر كل شيء في العالم.
وكنت فخوراً بأني واحدا
من أولئك الذين دمروه.
- كيف يمكن أن نغير تلك محادثة؟
دانداباني، راهب هندوسي
ـ إن السبيل إلى التوقف هو
رفع مستوى الوعي الإنساني
حتى يستطيع الناس التوقف
عن التفكير في أنفسهم
طيلة الوقت ويتعلموا تقديم الخدمات لغيرهم.
إن إسهامكم الأعظم في الإنسانية
هو إدراككم الذاتي، أو استنارتكم الفكرية.
وبينما ترتقي بنفسك،
فأنت ترتقي بكل من حولك.

Portuguese: 
E para eu ser uma versão
melhor de mim mesmo,
preciso estar concentrado tempo suficiente
para poder voltar meu olhar para dentro,
olhar para mim mesmo e dizer:
onde estão as minhas falhas?
- Minhas falhas.
Infelizmente, quanto mais
eu trabalhava na London Real
menos tempo eu tinha
para trabalhar em mim.
Então, estive pensando,
quero organizar um evento que reúna todos.
Estou falando de seguidores
de London Real do mundo todo.
E também quero trazer antigos convidados
de todos os diferentes pontos de vista.
Estou falando sobre pessoas como Dan Pena
e Dandapani, Marisa Peer, Mantak Chia
e quero colocá-los todos em uma sala.
Só London Real pode fazer isso.
Quero pensar grande.
Com o passar dos meses, nossa
nova missão dominou tudo.
As lições da ayahuasca
estavam desaparecendo
e eu estava voltando aos velhos padrões.

German: 
Und damit ich die bessere
Version meiner selbst bin,
muss ich mich lange genug konzentrieren,
damit ich meinen Blick
nach innen wenden kann,
mich selbst ansehe und
frage: Wo sind meine Fehler?
- Meine Fehler.
Je härter ich an London Real
arbeite, desto weniger Zeit
habe ich leider, um an
mir selbst zu arbeiten.
Also habe ich mir gedacht, ich möchte
eine Veranstaltung ausrichten,
die alle zusammenbringt.
Ich spreche von allen London
Realers aus der ganzen Welt.
Und ich will auch ehemalige Gäste
mit den verschiedensten
Blickwinkeln einladen.
Ich spreche von Leuten wie Dan Pena
und Dandapani, Marisa Peer, Mantak Chia
und ich möchte sie alle
in einem Raum bringen.
Nur London Real kann dies tun.
Und ich will groß rauskommen.
Im Laufe der Monate übernahm
unsere neue Mission alles.
Die Lehren aus dem Ayahuasca verblassten
und ich fiel in alte Muster zurück.

Chinese: 
为了让我成为更好的自己
我需要足够长的时间来集中注意力
这样我能更好的审视自己的内心
然后问问自己 我的缺点在哪里？
- 我的缺点
不幸的是 我在London Real工作得越努力
我花在自己身上的时间就越少
所以我一直在想
举办个活动 让所有来自世界各地的London Realers
聚在一起
我也想从各种角度
来吸引前来宾
像Dan Pena
和Dandapani, Marisa Peer, Mantak Chia这些人
都聚集到这个房间
不过这只有London Real才能做到
所以我想变强大
几个月过去了 不断的有新任务出现
从死藤水得到的教训正在消退
我又回到了过去的模式中

Korean: 
그리고 나로서는, 더 나은 버전이 되기 위해서
많이 집중해야 해요
그래서 내 시선을 안으로 돌리고
재 자신을 보고, 내 단점이 어디 있지?
내 단점
불행히도, 런던 리얼에 대해서 집중하면 할수록
내 자신 일은 소홀히 해야 해요
그래서 생각을 했죠
모든 사람을 모으는 행사를 열고 싶어요
같은 생각을 가진 모든 사람들
다양한 관점의
초대 손님들
제가 말하는 사람들은
Pena, Dandapani, Peer, Chia 등이죠
모두 한 방에 모으고 싶어요
런던 리얼만이 할 수 있어요
그래서 크게 나가고 싶어요
시간이 흐르면서 새로운 임무가 모든 것을 삼켰어요
아야와스카의 교훈은 점점 약해지고
저는 옛 패턴으로 돌아가고

French: 
Et pour que je sois la
meilleure version de moi-même,
je dois être concentré assez longtemps
pour pouvoir tourner mon
regard vers l'intérieur,
me regarder et dire: Où sont mes défauts ?
- Mes défauts.
Malheureusement, plus je
travaillais sur London Real,
moins j'avais de temps pour
travailler sur moi-même.
Alors j'ai réfléchi,
je veux organiser un événement
qui rassemble tout le monde.
Je parle des London
Realers du monde entier.
Et je veux aussi inviter
des anciens invités
avec toutes sortes de
point de vues différents.
Je parle de gens comme Dan
Pena et Dandapani, Marisa Peer,
Mantak Chia et je veux les
réunir tous dans une même pièce.
Seul London Real peut faire ça.
Et je veux faire ça en grand.
Au fil des mois, notre nouvelle mission
a pris le dessus sur tout.
Les leçons de l'ayahuasca s'estompaient
et je retombais dans
mes vieilles habitudes.

Turkish: 
Ve kendimin daha iyi bir
versiyonu olabilmem için,
bakışlarımı içe çevirebilmem,
kendime bakabilmem
ve gitmem için yeterince uzun
konsantre olmam gerekiyor:
Kusurlarım nerede?
- Kusurlarım.
Ne yazık ki Londra Real'de
ne kadar çok çalışsam,
kendim üzerinde daha az
çalışmak zorunda kalıyordum.
Bu yüzden düşündüm, herkesi
bir araya getiren bir
etkinliğe ev sahipliği yapmak istiyorum.
Dünyanın her yerinden London
Realers hakkında konuşuyorum.
Ayrıca her türlü eski
konuğa bir bakış açısı
getirmek istiyorum.
Dan Pena ve Dandapani,
Marisa Peer, Mantak Chia
gibi insanlar hakkında konuşuyorum
ve hepsini tek bir odaya koymak istiyorum.
Bunu sadece London Real yapabilir.
Ve büyümek istiyorum.
Aylar geçtikçe yeni
görevimiz her şeyi devraldı.
Ayahuşka'dan alınan dersler kayboluyordu
ve eski kalıplara geri dönüyordum.

Russian: 
А чтобы стать лучшей версией себя,
мне нужно сосредоточиться на долгое время,
чтобы я мог обратить свой взгляд внутрь,
посмотреть на себя и подумать:
"В чём мои недостатки"?
- Мои недостатки.
К сожалению, чем усерднее
я работал на London Real,
тем меньше времени оставалось
на работу над собой.
Так что я подумал,
что нужно провести мероприятие,
которое объединит всех.
Я имею в виду коллег с
London Real со всего мира.
А ещё хочу пригласить наших гостей
с разными точками зрения.
Я говорю о таких людях, как Дэн Пенья
и Дандапани, Мариса Пир, Мантек Чиа,
я хочу собрать их в одной комнате.
Только London Real может сделать это.
И я хочу играть по-крупному.
Шли месяцы, и наша новая
миссия охватила собой всё.
Уроки аяуаски стирались из памяти,
и я возвращался к старым привычкам.

Italian: 
E per me essere la versione
migliore di me stesso
significa concentrarmi abbastanza a lungo
così da poter rivolgere lo
sguardo verso l'interno,
guardami e dire: dove sono i miei difetti?
- I miei difetti.
Sfortunatamente più ho
lavorato al Real di Londra,
meno tempo ho avuto per
lavorare su me stesso.
Quindi ho pensato,
voglio ospitare un evento
che riunisca tutti.
Sto parlando di London Realers provenienti
da tutto il mondo.
E voglio anche invitare degli ospiti,
da diversi tipi di punti di vista.
Sto parlando di persone come Dan Pena
e Dandapani, Marisa Peer, Mantak Chia
e voglio metterli tutti in una stanza.
Solo London Real può farlo.
E voglio farlo alla grande.
Col passare dei mesi la
nostra nuova missione ha
preso il sopravvento su tutto.
Le lezioni dell'Ayahuasca stavano svanendo
e stavo ricadendo nei vecchi schemi.

Hindi: 
और मेरे लिए खुद का
बेहतर संस्करण होना चाहिए
मुझे लंबे समय तक एकाग्र रहने की जरूरत है
ताकि मैं अपनी नज़र को अपने
भीतर की ओर मोड़ सकूं,
अपने आप को देखूं और कहूँ:
मेरी खामियां कहां हैं?
- मेरी खामियां।
दुर्भाग्य से मैंने लंदन
रियल में जितना कठिन काम किया
उतना ही कम समय अपने खुद पर काम किया।
तो मैं सोच रहा हूँ,
मैं एक समाहरोह की मेजबानी करूँगा
जहाँ सभी को एक साथ लाऊंगा।
मैं दुनिया भर के लंदन रियलर्स
के बारे में बात कर रहा हूं।
और मैं पूर्व मेहमानों को भी लाना चाहूँगा
सभी विभिन्न प्रकार के दृष्टिकोण से।
मैं डैन पेना जैसे लोगों
के बारे में बात कर रहा हूं
और दंडपाणि, मरीसा पीर, मंटक चिया
और मैं उन्हें एक कमरे
में साथ रखना चाहता हूं।
केवल लंदन रियल ही ऐसा कर सकता है।
और मैं बड़ा जाना चाहता हूँ।
जैसे-जैसे महीने बीतते गए हमारे नए मिशन ने
सब कुछ पर हावी हो गया।
आयाहुँस्का की सबक लुप्त हो रही थी
और मैं पुराने पैटर्न में वापस आ रहा था।

Japanese: 
そして 自己を改善するには 自分の内面に
視線を向けて 私の欠点は何だろう？と
問いかけられるよう
ある程度の期間集中する必要があります
- 私の欠陥
残念ながら ロンドンリアルに熱心に取り組むと
自分と向き合う時間は減ります
そこで 皆が集う
イベントの開催を検討している
世界中のロンドンリアルのメンバーが対象だ
現在までの 様々な視点を持つゲストにも
参加してもらいたい
つまりダン・ペーニャやダンダパニ
マリサ・ピア マンタック・チアのような人々を
一同に集結させたい
それが出来るのはロンドンリアルだけだ
大々的に行う必要がある
月日が経つうちに すべてが新ミッション一色になりました
アヤフアスカの教訓は色あせ
私は従前のパターンに陥ってました

Spanish: 
Y para que yo sea la
mejor versión de mí mismo,
necesito concentrarme lo suficiente
como para poder mirar hacia adentro,
mirarme y decir: ¿dónde
están mis defectos?
- Mis defectos.
Desafortunadamente, cuanto
más trabajaba en London Real,
menos tiempo tenía para
trabajar en mí mismo.
He estado pensando,
quiero organizar un
evento que reúna a todos.
Estoy hablando de London
Realers de todo el mundo.
Y también quiero obtener un punto de vista
de antiguos invitados de todo tipo.
Estoy hablando de personas como Dan Pena
y Dandapani, Marisa Peer, Mantak Chia
y quiero ponerlos a
todos en una habitación.
Solo London Real puede hacer esto.
Y quiero ir a lo grande.
A medida que pasaron los meses,
nuestra nueva misión
se hizo cargo de todo.
Las lecciones de la ayahuasca
se estaban desvaneciendo
y estaba volviendo a los viejos patrones.

Chinese: 
對我來說，成為更好的自我版本
我需要足夠長久的專註
這樣我就能把目光轉向內心，
直視自己，然後自問：我的缺點在哪裏？
- 我的缺點
不幸的是，我在倫敦真實工作得越努力
我給自己工作的時間越少。
所以我壹直在想
我得舉辦壹個讓大家聚在壹起的活動。
我說的是來自世界各地的倫敦真實人士。
我也想邀約以前的客人
以各種不同的角度。
我說的是像丹·佩納這樣的人
和丹達帕尼，瑪麗莎·佩爾，曼塔克·基亞
我想撮合他們共處壹室
只有倫敦真實能夠做到這壹點。
我想做大。
幾個月過去了，我們的新任務接管了壹切。
阿亞瓦斯卡的訓誡正在消退
我又回到了舊模式。

Spanish: 
Y para que yo sea la
mejor versión de mí mismo
necesito concentrarme lo suficiente
para poder dirigir mi
mirada hacia adentro,
mirarme y decir: ¿dónde
están mis defectos?
- Mis defectos.
Desafortunadamente, cuanto
más trabajaba en London Real
menos tiempo tenía para
trabajar en mí mismo.
Así que he estado pensando,
que quiero organizar un
evento que reúna a todos.
Estoy hablando de London
Realers de todo el mundo.
Y también quiero tener antiguos invitados
que aporten distintos puntos de vista.
Estoy hablando de personas como Dan Pena
y Dandapani, Marisa Peer, Mantak Chia
y quiero ponerlos a
todos en una habitación.
Solo London Real puede hacer esto.
Y quiero ir a lo grande.
En el transcurrir de los meses,
la nueva misión ocupó todo.
Las lecciones de la ayahuasca
se estaban desvaneciendo
y volvía a caer en viejos patrones.

Dutch: 
En voor mij om de betere
versie van mezelf te zijn
moet ik lang genoeg geconcentreerd zijn
zodat ik mijn blik naar
binnen kan richten,
naar mezelf kijken en vragen:
Waar zijn mijn gebreken?
- Mijn gebreken.
Helaas, hoe harder ik aan
London Real heb gewerkt
hoe minder tijd ik aan mezelf kon werken.
Ik heb nagedacht,
ik wil een evenement organiseren
dat iedereen samenbrengt.
Ik heb het over London Realers
van over de hele wereld.
En ik wil ook voormalige gasten uitnodigen
met verschillende gezichtspunten.
Ik heb het over mensen zoals Dan Peña
en Dandapani, Marisa Peer, Mantak Chia
en ik wil ze allemaal
in één kamer stoppen.
Alleen London Real kan dit doen.
En ik wil het groots aanpakken.
Met het verstrijken van de maanden
nam onze missie alles over.
De lessen van de ayahuasca vervaagden
en ik viel terug in oude patronen.

Polish: 
I dla mnie być lepszą wersją siebie, to
być wystarczająco długo skoncentrowany,
abym mógł skierować wzrok do wewnątrz,
spojrzeć na siebie i
powiedzieć: gdzie są moje wady?
- Moje wady.
Niestety, im ciężej
pracowałem nad London Real,
tym mniej czasu musiałem
nad sobą popracować.
Więc myślałem, chcę
zorganizować wydarzenie, które
zgromadzi wszystkich razem.
Mówię o London Realersach z całego świata.
I chcę też dotrzeć do byłych gości
o różnych punktach widzenia.
Mówię o ludziach takich jak Dan Pena
oraz Dandapani, Marisa Peer, Mantak Chia
i chcę umieścić ich
wszystkich w jednym pokoju.
Tylko London Real może to zrobić.
I chcę iść na całość.
Z upływem miesięcy nasza
nowa misja przejęła wszystko.
Lekcje ayahuasca gasły
i wróciłem do starych wzorów.

Czech: 
A pro mě být lepší verzí sebe sama
Musím se soustředit dostatečně dlouho
abych mohl obrátit svůj pohled dovnitř,
podívej se na sebe a jdi:
Kde jsou moje nedostatky?
- Moje nedostatky.
Bohužel těžší jsem pracoval na London Real
tím méně času jsem musel na sobě pracovat.
Takže jsem přemýšlel,
Chci pořádat akci, která spojuje všechny.
Mluvím o London Realers z celého světa.
A také chci získat bývalé hosty
ze všech různých druhů pohledu.
Mluvím o lidech jako Dan Pena
a Dandapani, Marisa Peer, Mantak Chia
a chci je všechny umístit
do jedné místnosti.
To může udělat pouze London Real.
A já chci jít velký.
Jak měsíce ubíhaly, naše
nová mise převzala vše.
Poučení z ayahuasky mizely
a já jsem upadl zpět do starých vzorů.

English: 
And for me to be the
better version of myself
I need to be concentrated long enough
so that I can turn my gaze inward,
look at myself and go: Where are my flaws?
- My flaws.
Unfortunately the harder
I worked on London Real
the less time I had to work on myself.
So I've been thinkin',
I wanna host an event that
brings everyone together.
I'm talkin' about London Realers
from all around the world.
And I also wanna get former guests
from all different kinds a point of view.
I'm talkin' about people like Dan Pena
and Dandapani, Marisa Peer, Mantak Chia
and I wanna put 'em all in one room.
Only London Real can do this.
And I wanna go big.
As the months went by our new
mission took over everything.
The lessons from the ayahuasca were fading
and I was falling back into old patterns.

Arabic: 
ولكي أكون أفضل نسخة من نفسي
فلابد وأن أركز لمدة كافية
حتى أتمكن من تحويل نظرتي إلى الداخل،
وألقِ نظرة على نفسي وأقول: ما هي عيوبي؟
- عيوبي.
ولكن لسوء الحظ كلما عملت
بجد أكثر في "لندن ريال"
عملت وقتا أقل على نفسي.
لذا فأنا أفكر،
في استضافة حدثًا يجمع الجميع في مكان واحد.
وأتحدث عن منتسبي "لندن
ريال" من جميع أنحاء العالم.
وأريد ان أستضيف أيضا ضيوفا سابقين
بوجهات نظر مختلفة.
أتحدث عن أشخاص مثل دان بينا
ودانداباني وماريسا بير ومانتاك شيا
وأريد أن أضع الجميع في نفس المكان.
"لندن ريال" فقط هي القادرة على فعل هذا.
وأنا أريد أن أكبر.
ومع مرور الأشهر، تولت
مهمتنا الجديدة كل شيء.
وكانت الدروس المستفادة من آياهواسكا تتلاشى
وكنت أعود إلى الأنماط القديمة.

Spanish: 
Entonces decidí pedir ayuda.
Hola Sean, gracias por recibir
la llamada conmigo hoy.
Realmente lo aprecio.
He estado luchando un poco
con todo este proceso de integración.
No estoy manifestando todo lo que vi.
Y no sé que hacer.
Todos a mi alrededor piensan
que estoy un poco loco.
Absolutamente.
Y esta es una experiencia realmente común.
En Soltara, recomendamos que las personas
tengan mucho cuidado con
la forma en que eligen
compartir sus experiencias y
con quién eligen compartirlas.
Uno de los maestros dijo una vez
que a veces ni siquiera le
cuenta a su propia esposa
porque, en lo que a él respecta,
es entre él y la medicina.
Y entonces es ese nivel de
santidad lo que realmente
queremos alentar a las personas
a que traigan a la medicina.
- Vi estas visiones de lo que debería ser
y de lo que se suponía que debía ser.
Veo que necesito pasar
más tiempo con mis hijos.
Y escuche a cada miembro de mi equipo

Dutch: 
Dus besloot ik om hulp te vragen.
Hallo Sean, bedankt dat je
vandaag met mij kunt bellen
Ik waardeer het echt.
Ik heb het een beetje moeilijk gehad
met dit hele integratieproces.
Ik manifesteer niet alles wat ik zag.
En ik weet niet wat ik moet doen.
Iedereen om me heen
vindt me een beetje gek.
- Absoluut.
En dit is een heel gewone ervaring.
Bij Soltara adviseren we mensen
om heel voorzichtig te zijn
met het delen van hun ervaringen
en met wie de ervaringen te delen.
Een van de maestro's zei ooit
dat hij het soms zijn eigen
vrouw niet eens vertelt
omdat het wat hem betreft
tussen hem en het medicijn gaat.
En dus is het dat niveau
van heiligheid dat we echt
mensen willen aanmoedigen om
naar het medicijn te brengen.
- Ik zag die visioenen
van wat ik zou moeten zijn
en wat ik zou moeten worden.
Ik zie dat ik meer tijd met
mijn kinderen moet doorbrengen.
En naar elk lid van mijn team luisteren

Hindi: 
इसलिए मैंने मदद मांगने का फैसला किया।
हे सीन आज मेरे साथ कॉल
पर आने के लिए धन्यवाद
मैं वास्तव में इसकी प्रशंसा कर रहा हूँ।
मैं थोड़ा संघर्ष कर रहा हूं
एकीकरण की इस पूरी प्रक्रिया के साथ।
मैं वह सब कुछ नहीं दिखा पा
रहा हूं जो मैंने देखा था।
और मुझे नहीं पता कि क्या करना चाहिए।
मेरे आसपास हर कोई सोचता
है कि मैं थोड़ा पागल हूं।
- बिल्कुल।
और यह वास्तव में एक सामान्य अनुभव है।
सोल्तारा में हम सलाह देते हैं
कि लोग वास्तव में सावधान रहें
कैसे वे अपने अनुभवों
को साझा करना चुनते हैं
और वे किसे चुनना चाहते हैं।
एक बार किसी उस्ताद ने कहा
कभी-कभी वे अपनी पत्नी को भी नहीं बताते थे
क्योंकि ​​उनका मानना था कि उनका संबंध
उनके और दवा के बीच था।
और इसलिए यह पवित्रता का वह स्तर है
जिसे हम वास्तव में चाहते हैं
लोगों को दवा अपनाने के
लिए प्रोत्साहित करें।
- मैंने देखा कि मुझे क्या बनना चाहिए
और मैं क्या बनने वाला था।
मैं देखता हूं कि मुझे अपने बच्चों के साथ
अधिक समय बिताने की जरूरत है।
और मेरी टीम के प्रत्येक
सदस्य को सुनने की जरूरत है

Japanese: 
そこで私は助けを求めることにしました
ショーンさん 電話のためにお時間いただき
ありがとうございます
統合プロセスが
難航しています
見たこと全てを実行できません
どうすれば良いかわかりません
周囲の人々は私の気がおかしいと思っています
- 当然です
ショーン・チディ
よくあることです
ソルタラでは 自分の経験を語る方法や
それを誰に語るかについて
十分注意することを推奨しました
ある巨匠は
自分の妻にも語らないことがある
なぜなら彼とって それは自分と薬の関係だからだ
と言いました
そしてそれがその薬に
必要とされる神聖さのレベルです
- 私がどうあるべきか
どうなるべきかに関する幻影を見ました
私は子と過ごす時間を取る必要があること
そして 私のチームの各メンバーの話を聞き

Korean: 
그래서 도움을 요청하기로 했어요
션, 오늘 통화할 수 있어서 고마워요
정말 감사해요
이 모든 통합 과정을 하느라
저는 조금 헤매고 있어요
제가 보았던 모든 것을 실현하지 못하고 있어요
어떻게 해야 할지 몰라요
주위에서는 조금 정신이 나갔다고 해요
물론이죠
그런데 이것은 아주 흔한 경험이에요
솔태라에서 사람들에게 추천하는 것은
어떻게 경험을 선택할지
누구와 공유할지 정말 조심하라는 거죠
한 거장이 말했어요
가끔 자신의 삶도 모르겠다고
왜냐하면 그에 관한 한
중요한 것은 그와 약 사이이기 때문이죠
그래서 사람들이 약에 가져오기를 바라는
것은 그런 수준의 신성함이에요
무엇이, 어떤 사람이
되어야 하는지에 대한 비전을 봤어요
내가 알게 된 것은 아이들과 시간을 더 보내고
내 팀 멤버 이야기를 듣고

Spanish: 
Entonces decidí pedir ayuda.
Hola Sean, gracias por recibir la llamada.
Realmente lo aprecio.
He estado luchando un poco
con todo este proceso de integración.
No estoy manifestando todo lo que vi.
Y no sé que hacer.
Todos a mi alrededor piensan
que estoy un poco loco.
- Absolutamente.
Y esta es una experiencia muy común.
En Soltara, recomendamos que
la gente tenga mucho cuidado
con cómo eligen compartir sus experiencias
y con quién eligen compartirlas.
Uno de los maestros dijo una vez que
a veces ni siquiera se lo
dice a su propia esposa
porque en lo que a él respecta,
es entre él y la medicina.
Y ese es el nivel de santidad
que realmente queremos,
alentar a las personas
a traer a la medicina.
- Vi estas visiones de lo que debería ser
y en lo que se suponía que me convertiría.
Veo que necesito pasar
más tiempo con mis hijos.
Y escuchar a todos los
miembros de mi equipo

Portuguese: 
Então decidi pedir ajuda.
Oi, Sean, obrigado por
entrar em contato comigo hoje
eu realmente agradeço isso.
Tenho tido um pouco de dificuldades
com todo esse processo de integração.
O DIÁRIO DO HERÓIS
Não estou manifestando tudo o que vi.
E não sei o que fazer.
Todos ao meu redor acham
que estou um pouco louco.
- Certamente.
E essa é uma experiência realmente comum.
Na Soltara nós recomendamos
que as pessoas sejam
realmente cuidadosas sobre
como elas escolhem
compartilhar suas experiências
e com quem escolhem compartilhá-las.
Um dos maestros uma vez disse
que às vezes ele não
conta nem à esposa dele
porque até onde ele sabe,
é entre ele e o remédio.
E é esse nível de sacralidade
que realmente queremos
incentivar as pessoas
a trazerem ao remédio.
- Tive visões do que eu deveria ser
e do que eu deveria me tornar.
Vejo que preciso passar
mais tempo com meus filhos.
E ouvir cada membro da minha equipe

Polish: 
Postanowiłem więc poprosić o pomoc.
Cześć Sean, dziękuję za
dzisiejszą rozmowę ze mną,
bardzo to doceniam.
Trochę się zmagam
z całym tym procesem integracji.
Nie manifestuję wszystkiego, co widziałem.
I nie wiem co robić.
Wszyscy wokół mnie myślą,
że jestem trochę szalony.
- Absolutnie.
I to jest naprawdę
powszechne doświadczenie.
W Soltara zalecamy, aby
ludzie byli naprawdę ostrożni
jak zdecydują się podzielić
swoimi doświadczeniami
i komu chcą je udostępnić.
Jeden z maestrosów powiedział kiedyś, że
czasami nawet nie mówi swojej żonie,
ponieważ jeśli chodzi o niego,
to między nim a lekarstwem.
I tak naprawdę chcemy tego
poziomu świętości, żeby
zachęcić ludzi do wniesienia go do leku.
- Widziałem te wizje
tego, kim powinienem być
i czym miałem się stać.
Widzę, że muszę spędzać
więcej czasu z moimi dziećmi.
I słuchać każdego członka mojego zespołu

Italian: 
Così ho deciso di chiedere aiuto.
Ehi Sean, grazie per avermi chiamato oggi.
Lo apprezzo molto.
Ho lottato un po'
con l'intero processo di integrazione.
Non sto manifestando
tutto ciò che ho visto.
E non so cosa fare.
Tutti intorno a me pensano
che io sia un po' matto.
- Assolutamente.
E questa è un'esperienza davvero comune.
A Soltara consigliamo alle
persone di stare molto attenti
a come scelgono di
condividere le loro esperienze
e con chi scelgono di condividerle.
Uno dei maestri mi disse una volta
che a volte non ne parla
nemmeno con sua moglie,
perché tutto questo riguarda
lui e la medicina.
Questo è il livello di
sacralità che vogliamo davvero
incoraggiare nelle persone
che utilizzano la medicina.
- Ho avuto delle visioni di
quello che dovrei essere,
di quello che sarei dovuto diventare.
Ho capito che devo passare
più tempo con i miei figli.
E ascoltare tutti i membri del mio team

Russian: 
Поэтому я решил обратиться за помощью.
Привет, Шон, спасибо,
что уделил мне время.
Я очень ценю это.
У меня возникли трудности
с процессом интеграции.
Я не воплощаю всё, что я видел.
И я не знаю, что делать.
Окружающие думают, что я умом тронулся.
- Понимаю.
Так часто бывает.
В Солтаре мы рекомендуем людям осторожнее
делиться своим опытом
и выбирать, с кем им поделиться.
Один из мастеров однажды сказал,
что иногда он даже не
рассказывает своей жене,
потому что для него
всё происходящее остаётся
между ним и лекарством.
Именно с таким благоговением мы хотим,
чтобы люди подходили к лекарству.
- У меня были видения
того, кем я должен быть
и кем я должен стать.
Я понимаю, что мне нужно
проводить больше времени с детьми.
Слушать каждого члена моей команды

Arabic: 
لذا قررت أن أطلب المساعدة.
مرحبًا شون شكرًا على انضمامك لمكالمة اليوم
أقدر ذلك حقا.
أعاني قليلا
مع عملية التكامل هذه بالكامل.
لا أوضح كل ما رأيته.
ولا أعرف ماذا أفعل.
كل من حولي يفكر، أنا مجنون بعض الشيء.
- بالتأكيد.
شون شيدي، اختصاصي تكامل في سولتارا
وهذه تجربة شائعة حقا.
نوصي في سولتارا الأشخاص
بأن يكونوا حريصين حقا حول
كيفية اختيارهم لمشاركة تجاربهم
ومن يختارونهم لمشاركتها معهم.
قال أحد الرواد ذات مرة
أنه لا يخبر حتى زوجته أحيانا
لأنه كلما كان مهتما
فإن ذلك يكون بينه وبين الدواء.
وبالتالي فإن هذا هو مستوى
القداسة الذي نريد حقا
تشجيع الناس على استحضاره في الدواء.
- رأيت هذه الرؤى لما يجب أن أكون
وما كان من المفترض أن أتحول إليه.
أرى أني بحاجة إلى قضاء وقت أكثر مع أطفالي.
وأن استمع إلى كل عضو في فريقي

Chinese: 
所以我決定尋求幫助。
嘿，肖恩謝謝妳，今天接到電話
我真的很感激。
我壹直在掙紮
於這壹全套的整合過程。
我沒有體現我看到的壹切。
我不知道該怎麽辦
我周圍的人都認為我有點瘋狂。
- 當然可以
這是壹個非常常見的經歷。
在索爾塔拉，我們建議人們得非常小心，在
選擇如何分享他們的經驗
以及他們選擇與誰分享這點上。
壹位大師曾經說過
有時他甚至不告訴自己的妻子
因為就他而言
這限於他和藥物之間
因此，我們真正想要的是那種神聖程度，我們真的想
鼓勵人們攜帶藥物。
- 我看到了這些幻想，事關我應該成為的
和我想要成為的
我明白我需要花更多的時間和孩子們在壹起。
傾聽我團隊中的每壹位成員

Turkish: 
Bu yüzden yardım istemeye karar verdim.
Hey Sean, bugün benimle
görüştüğün için teşekkürler
Gerçekten bunu takdir ediyorum.
Bütün bu birleştirme süreci ile biraz
mücadele ediyorum.
Gördüğüm her şeyi ortaya koymuyorum.
Ve ne yapacağımı bilmiyorum.
Etrafımdaki herkes biraz
deli olduğumu düşünüyor.
Sean Chiddy - Birleştirme Uzmanı, Soltara
- Kesinlikle.
Ve bu gerçekten yaygın bir deneyim.
Soltara'da insanların deneyimlerini
nasıl paylaşacaklarını
ve kimlerle paylaşmayı
seçtikleri konusunda
gerçekten dikkatli olmalarını öneririz.
Maestrolardan biri bazen bir zamanlar
kendi karısına bile söylemediğini söyledi
çünkü endişe ettiği kadarıyla
bu onunla ilaç arasında.
Ve böylece insanları
ilaca getirmeye gerçekten
teşvik etmek istediğimiz
kutsallık düzeyidir.
- Ne olmam ve ne olmalıyım hakkındaki
bu imgelemleri gördüm.
Çocuklarımla daha fazla zaman geçirmem
gerektiğini görüyorum.
Ve ekibimdeki her üyeyi dinleyin ve

English: 
So I decided to ask for help.
Hey Sean thanks for gettin'
on the call with me today
I really appreciate it.
I've been struggling a bit
with this whole process of integration.
I'm not manifesting everything that I saw.
And I don't know what to do.
Everyone around me thinks I'm a bit crazy.
- Absolutely.
And this is a really common experience.
At Soltara we recommend that
people be really careful about
how they choose to share their experiences
and who they choose to share them with.
One of the maestros once said
sometimes he doesn't
even tell his own wife
because as far as he's concerned
it's between him and the medicine.
And so it's that level of
sacredness that we really wanna
encourage people to bring to the medicine.
- I saw these visions of what I should be
and what I was supposed to become.
I see that I need to spend
more time with my children.
And listen to every member on my team

French: 
J'ai donc décidé de demander de l'aide.
Hé Sean, merci d'avoir répondu
à mon appel aujourd'hui,
j'apprécie vraiment.
J'ai eu un peu de mal avec tout
ce processus d'intégration.
Je ne manifeste pas tout ce que j'ai vu.
Et je ne sais pas quoi faire.
Tout le monde autour de moi
pense que je suis un peu fou.
- Absolument.
Et c'est une expérience très courante.
Chez Soltara, nous recommandons aux gens
de faire très attention à la façon dont
ils choisissent de
partager leurs expériences
et aux personnes avec qui ils
choisissent de les partager.
Un des maestros a dit un jour
que parfois il ne le dit
même pas à sa propre femme
car en ce qui le concerne,
c'est entre lui et la médecine.
Et c'est donc ce niveau de
sacralité que nous voulons
vraiment encourager les gens
à apporter à la médecine.
- J'ai vu ces visions de
ce que je devrais être
et de ce que je suis censé devenir.
Je vois que je dois passer
plus de temps avec mes enfants.
Et écouter chaque membre de mon équipe

Chinese: 
所以我决定寻求帮助
嘿 Sean 谢谢你今天给我打电话
我真的很感激
在这个过程中
我一直都在挣扎
我没有很好的把看到的一切都表现出来
我不知道该怎么做
我周围的每个人都认为我有点疯狂
Soltara 整合专家
- 绝对是
这很正常
在索尔塔拉 我建议人们在选择如何分享自己的经历
以及与谁分享这些经历时
都要慎重
一位大师曾说过
在他看来
关于他和药物的事情
有时他甚至不会告诉自己的妻子
所以我们真正想鼓励人们的是
把这种神圣的程度带到药物中
- 我知道我可能成为什么样的人
以及我应该成为什么样的人
我知道我需要花更多的时间和我的孩子们在一起
倾听我团队中每位成员的声音

German: 
Ich entschied mich also,
um Hilfe zu bitten.
Hallo, Sean, danke, dass Sie
heute mit mir telefonieren,
ich weiß das wirklich zu schätzen.
Ich tue mich etwas schwer
mit diesem ganzen Integrationssprozess.
Ich kann nicht alles
realisieren, was ich sah.
Und ich weiß nicht, was ich tun soll.
Alle um mich herum denken,
dass ich etwas verrückt bin.
- Absolut.
Und das ist eine wirklich
häufige Erfahrung.
In Soltara raten wir den Leuten,
wirklich vorsichtig zu sein
damit, wie sie sich entscheiden,
ihre Erfahrungen zu teilen
und mit wem sie sie teilen wollen.
Einer der Meister sagte einmal,
manchmal will er es nicht einmal
seiner eigenen Frau sagen,
denn was ihn betrifft,
ist eine Sache zwischen
ihm und dem Heilmittel.
Und wir wollen die Leute
wirklich ermutigen, diesen Grad
der Heiligkeit der Heilkunst
gegenüber zu erbringen.
- Ich hatte diese Visionen
von dem, was ich sein sollte
und was ich werden sollte.
Ich sehe, dass ich mehr Zeit
für meine Kinder haben muss
und jedem Mitglied
meines Teams zuhören muss

Czech: 
Takže jsem se rozhodl požádat o pomoc.
Ahoj Sean, děkuji, že jsi
se mnou dnes telefonoval
Opravdu si toho vážím.
Trochu jsem bojoval
s tímto celým procesem integrace.
Nevykazuji všechno, co jsem viděl.
A nevím, co mám dělat.
Všichni kolem mě si myslí,
že jsem trochu blázen.
- Rozhodně.
A to je opravdu běžná zkušenost.
Ve městě Soltara doporučujeme,
aby si lidé byli opravdu opatrní
jak se rozhodnou sdílet své zkušenosti
a s kým se rozhodnou je sdílet.
Jeden z maestrů jednou řekl
někdy ani neřekne své vlastní ženě
protože pokud jde o něj
je to mezi ním a lékem.
A to je ta úroveň posvátnosti,
kterou opravdu chceme
povzbuzujte lidi, aby přinesli tento lék.
- Viděl jsem tyto vize
toho, čím bych měl být
a tím, čím jsem se měl stát.
Vidím, že musím trávit
více času se svými dětmi.
A poslouchejte každého člena mého týmu

Chinese: 
表現得像壹些仁慈的上帝
我把壹切都寫在了英雄的日記裏。
然後我回到我生活的真實世界
我不能實際實現所有的東西。
那是不實際。
我想我看到了壹個理想化的自己
我現在不能了.
這讓我很沮喪。
- 挫折是壹種情感
很多時候，這是事情的開端
就像是：我們如何處理自己內心的這些情緒？
這就是為什麽這種
對於自我內部工作的了解是其中必不可少的部分。
當我們試圖推動改變的發生時
就是我們遇到最大化阻力時
- 但現實是，偉大的成就
需要努力工作和犧牲。

Arabic: 
وأتصرف كإلاه الخير.
كتبت كل شيء في مجلة "ذا هيروز جورنال".
ثم أعود إلى العالم الحقيقي حيث يجب أن أعيش
ولا أستطيع تنفيذ كل تلك الأشياء بشكل عملي.
إنه ليس عمليًا فحسب.
وأظن أنني رأيت نسخة مثالية من نفسي
والتي لا يمكنني أن أكونها الآن.
وهذا أمر محبط لي.
- الإحباط شعور.
وفي أحيان كثيرة، يكون
المكان حيث تتوجه الأمور
مثل: كيف نتعامل مع هذه المشاعر في داخلنا؟
لهذا السبب، هناك نوع من المعرفة،
ويصبح هذا العمل الداخلي
جزءاً أساسياً من ذلك.
عندما نسعى فقط إلى دفع عجلة التغيير،
فهذا هو الوقت الذي نجد
فيه أكبر قدر من المقاومة.
ـ ولكن الحقيقة هي أن الإنجازات العظيمة
تتطلب العمل الجاد والتضحية.

Russian: 
и вести себя как великодушный Бог.
Я всё записал в дневнике героя.
А потом я возвращаюсь в
реальный мир, где я должен жить,
и я не могу реализовать
всё это на практике.
Это просто не практично.
И я думаю, что видел
идеализированную версию себя,
которой не могу быть прямо сейчас.
И это раздражает меня.
- Раздражение - это эмоция.
И часто к этому всё и приходит.
Как мы справляемся с эмоциями внутри нас?
Вот почему работа по самопознанию,
внутренняя работа становится
такой важной частью процесса.
Когда мы просто форсируем изменения,
мы встречаем наибольшее сопротивление.
- Но реальность такова,
что великие достижения
требуют усердной работы и жертв.

Hindi: 
और कुछ दयालु भगवान की तरह
कार्य करने की जरुरत है।
मैंने नायक की पत्रिका में सब कुछ लिख दिया।
और फिर मैं वास्तविक दुनिया में
वापस आ गया जहां मुझे रहना है
और मैं वह सब व्यावहारिक
रूप से लागू नहीं कर सकता।
यह व्यावहारिक बिलकुल भी नहीं है।
और मुझे लगता है कि मैंने
खुद का एक आदर्श संस्करण देखा
जो मैं अभी नहीं हो सकता।
और यह मेरे लिए निराशाजनक है।
- निराशा एक भावना है।
और अक्सर जहां चीजें
इस तरफ जाती है: हम अपने अंदर इन भावनाओं को
कैसे संबोधित करें?
यही कारण है कि वहाँ अपने आप को जानते हुए
यह आंतरिक कार्य उस का एक
अनिवार्य हिस्सा बन जाता है।
जब हम बदलाव लाने के लिए
सिर्फ कोशिश कर रहे हों
तब हम सबसे अधिक प्रतिरोध प्राप्त करते हैं।
- लेकिन वास्तविकता यह
है कि महान उपलब्धियां
कड़ी मेहनत और बलिदान खोजती है।

German: 
und mich wie ein gütiger
Gott verhalten sollte.
Ich habe alles in das
Helden-Tagebuch geschrieben.
Dann kam ich zurück in die
reale Welt, in der ich leben
muss, und ich kann das alles
nicht praktisch umsetzen.
Es ist einfach nicht praktisch.
Ich schätze, ich sah eine
idealisierte Version von mir,
die ich jetzt nicht sein kann.
Und das ist frustrierend für mich.
- Die Frustration ist ein Gefühl.
Und oft schlagen die Dinge diesen Weg ein:
Wie gehen wir mit diesen
Gefühlen in uns selbst um?
Darum gibt es eine Art von
"Kenne dich selbst" und
diese innerliche Arbeit wird
so ein wesentlicher Teil davon.
Wenn wir nur versuchen, die
Veränderung voranzutreiben,
dann stoßen wir auf
den größten Widerstand.
- Aber die Realität ist,
dass große Leistungen
harte Arbeit und Aufopferung erfordern.

English: 
and act like some benevolent God.
I wrote everything down
in the hero's journal.
And then I come back to the
real world where I have to live
and I can't implement all
that stuff practically.
It's just not practical.
And I guess I saw an
idealised version of myself
that I can't be right now.
And that's frustrating for me.
- Frustration is an emotion.
And oftentimes that's where things head
is like: How do we address
these emotion inside ourself?
That's why there's kind of know thyself
this internal work becomes
such an essential part of that.
When we're just tryin' to
push the change to happen
then that's when we get
the most resistance.
- But the reality is that
great accomplishments
require hard work and sacrifice.
(upbeat techno music)

Korean: 
자비로운 신처럼 행동해야 한다는 것이죠
영웅 일기에 모두 적어 두었어요
그리고 현실 세계로 돌아오는데, 현실을 살아야 하니까
그 모든 것을 실천할 수는 없어요
현실성이 없어요
내 자신의 이상적인 버전을 본 것 같은데
지금은 될 수가 없어요
그게 괴로운 거죠
좌절은 감정이죠
가끔 그런 상황이 되요
내부의 이런 감정을 어떻게 다루죠?
그래서 너 자신을 알라는 식의
이 내적인 작업은 그것의 중요한 일부가 되요
변화가 발생하도록 노력을 할 때
가장 큰 저항에 부딪쳐요
그런데, 가장 큰 성취는 힘든 일과 희생
끝에 찾아오는 것이죠

Italian: 
e agire come un Dio benevolo.
Ho scritto tutto nel diario dell'Eroe.
E poi torno nel mondo
reale in cui devo vivere
e non posso implementare
praticamente tutte quelle cose.
Non è pratico.
E immagino di aver visto una
versione idealizzata di me
che non posso essere in questo momento.
E questo è frustrante per me.
- La frustrazione è un'emozione.
E spesso quello che ci chiediamo è
come possiamo affrontare
queste emozioni dentro di noi?
Ecco perché se c'è un po'
di conoscenza di te stesso
questo lavoro interno
diventa così essenziale.
Sappiamo che stiamo cercando
di attuare il cambiamento,
quando otteniamo la maggior resistenza.
- Ma la realtà è che
le grandi realizzazioni
richiedono duro lavoro e sacrificio.

Polish: 
i postępować jak jakiś życzliwy Bóg.
Wszystko zapisałem w dzienniku bohatera.
A potem wracam do prawdziwego
świata, w którym muszę
żyć i nie mogę w praktyce
wprowadzić tego wszystkiego w
życie. To po prostu niepraktyczne.
I chyba widziałem idealną wersję siebie,
którą nie mogę być teraz.
I to mnie frustruje.
- Frustracja jest emocją.
I często tam gdzie
właśnie sprawy zmierzają
jest jak: Jak radzimy sobie
z tymi emocjami w sobie?
Właśnie dlatego jest poznanie siebie,
ta wewnętrzna praca staje
się tak istotną częścią tego.
Kiedy po prostu staramy się
wprowadzić zmiany w życie,
wtedy otrzymujemy największy opór.
- Ale w rzeczywistości wielkie osiągnięcia
wymagają ciężkiej pracy i poświęcenia.

Turkish: 
yardımsever bir Tanrı gibi davranın.
Her şeyi kahramanın günlüğüne yazdım.
Ve sonra yaşamam gereken
gerçek dünyaya geri dönüyorum
ve tüm bunları pratik
olarak uygulayamıyorum.
Sadece pratikte değil.
Ve sanırım şu anda olamayacağım kendimin
idealleştirilmiş bir versiyonunu gördüm.
Ve bu benim için sinir bozucu.
- Hayal kırıklığı bir duygudur.
Ve çoğu zaman işlerin başı budur:
İçimizde bu duyguyu nasıl ele alırız?
Bu yüzden bu içsel çalışmanın bu kadar
önemli bir parçası haline
geldiğini biliyorsunuz.
Değişimi gerçekleşmeye
zorlamaya çalıştığımız zaman,
o zaman en fazla direnişi elde ederiz.
- Ama gerçek şu ki, büyük başarılar
sıkı çalışma ve fedakarlık gerektirir.
♪♪ iyimser tekno müzik ♪♪

Chinese: 
我要表现的像一个仁慈的上帝
我把一切写进了日记里
然后我回到了我必须生活的现实世界
但是实际上我无法实现所有的这些事情
这不现实
我想我看到了一个理想化的自我
但是我现在做不到
这让我很沮丧
- 挫折感是一种情绪
一般事情的发展是这样的：
我们如何处理我们自己内心的这些情绪？
这就是为什么有一种了解自己的感觉
这种内在的自我反省成为其中如此重要的一部分
当我们只是试图推动变革发生时
那就是我们遇到最大阻力的时候
- 但现实是
伟大的成就需要努力工作和牺牲

Czech: 
a chovat se jako nějaký dobrodinný Bůh.
Psal jsem všechno do hrdinského deníku.
A pak se vracím do skutečného
světa, kde musím žít
a nemůžu všechny ty věci
implementovat prakticky.
To prostě není praktické.
A myslím, že jsem viděl
svou idealizovanou verzi
že teď nemůžu být.
A to je pro mě frustrující.
- Frustrace je emoce.
A to je místo, kde věci směřují
je jako: Jak řešíme tyto emoce uvnitř nás?
To je důvod, proč se něco znáte
tato vnitřní práce se tak
stává nezbytnou součástí.
Když se jen snažíme
prosadit změnu, aby se stala
pak tehdy dostaneme největší odpor.
- Ale realita je taková velká úspěchy
vyžadují tvrdou práci a oběť.

Spanish: 
y actúe como un Dios benevolente.
Escribí todo en el diario del héroe.
Y luego regreso al mundo
real donde tengo que vivir
y no puedo implementar
todo eso prácticamente.
Simplemente no es práctico.
Y supongo que vi una versión
idealizada de mí mismo
que no puedo ser en este momento.
Y eso es frustrante para mí.
- La frustración es una emoción.
Y a menudo es ahí donde
se dirigen las cosas:
¿Cómo abordamos estas emociones
dentro de nosotros mismos?
Es por eso que se sabe
que este trabajo interno
se convierte en una parte
tan esencial de eso.
Cuando solo intentamos impulsar
el cambio para que suceda,
entonces es cuando obtenemos
la mayor resistencia.
- Pero la realidad es
que los grandes logros
requieren mucho trabajo y sacrificio.

Dutch: 
en handelen als een welwillende god.
Ik heb alles opgeschreven
in het Dagboek van de held.
En dan kom ik terug naar de
echte wereld waar ik moet leven
en ik kan al die dingen
praktisch niet implementeren.
Het is gewoon niet praktisch.
En ik denk dat ik een
geïdealiseerde versie van mezelf zag
die ik nu niet kan zijn.
En dat is frustrerend voor me.
- Frustratie is een emotie.
En vaak gaan de dingen daar naartoe,
zoals: hoe pakken we deze
emotie in onszelf aan?
Dat is waarom er een soort
van zelfkennis nodig is
dit interne werk wordt daar
zo'n essentieel onderdeel van.
Als we gewoon proberen de
verandering tot stand te brengen
dan krijgen we de meeste weerstand.
- Maar de realiteit is
dat grote prestaties
hard werk en opoffering vereisen.

Portuguese: 
e agir como um Deus benevolente.
Escrevi tudo no diário do herói.
E então eu volto ao mundo
real onde eu tenho que viver
e eu não posso implementar
todas essas coisas na prática.
Simplesmente não é prático.
E acho que eu vi uma versão
idealizada de mim mesmo
que não posso ser agora.
E isso é frustrante para mim.
- Frustração é uma emoção.
E com frequência para onde as coisas vão
é como: como lidamos com
essas emoções dentro de nós?
É por isso que há um tipo
de conheça-te a ti mesmo,
esse trabalho interno se torna uma parte
tão essencial disso.
Quando estamos apenas tentando
forçar a mudança a acontecer
é daí que temos a maior resistência.
- Mas a realidade é
que grandes realizações
exigem trabalho árduo e sacrifício.

Japanese: 
慈悲深い神のように振る舞うべきことを知りました
ヒーローのジャーナルにすべて書き留めました
しかし現実世界に戻り そこで生活することになると
そうしたことを実践できません
全く不可能です
ゆえに私が見たのは 現在実現できない
自分の理想像だったのではないでしょうか
それでイライラします
- フラストレーションは感情です
往々にしてそうした傾向になります
つまり自分の内面の感情にどう対処するか？です
だから そうした内面的作用が
重要な部分になることを自覚する必要があります
無理して変化しようとする時こそ
抵抗が最も強くなる時です
- しかし 偉業には懸命な努力と
犠牲が必要だ というのが現実です

Spanish: 
y actuar como un Dios benevolente.
Escribí todo en el diario del héroe.
Y luego regresé al mundo
real donde tengo que vivir,
y no puedo implementar
todo eso prácticamente.
Simplemente no es práctico.
Y creo que vi una versión
idealizada de mí mismo
que no puedo plantear ahora.
Y eso es frustrante para mí.
- La frustración es una emoción.
Y muchas veces ahí es donde van las cosas
¿Cómo abordamos estas emociones
dentro de nosotros mismos?
Por eso es que ves
que este trabajo interno se
convierte en una parte esencial.
Cuando tratamos de impulsar
el cambio para que suceda
es cuando obtenemos la mayor resistencia.
- Pero la realidad es
que los grandes logros
requieren trabajo duro y sacrificio.

French: 
et agir comme un Dieu bienveillant.
J'ai tout écrit dans le journal du héros.
Et puis je reviens dans le
monde réel où je dois vivre
et où je ne peux pas
mettre en pratique tout ça.
Ce n'est tout simplement pas pratique.
Et je suppose que j'ai vu une
version idéalisée de moi-même
que je ne peux pas être en ce moment.
Et c'est frustrant pour moi.
- La frustration est une émotion.
Et c'est souvent là que se
situe le problème: Comment
faire face à ces émotions à
l'intérieur de nous-mêmes ?
C'est pourquoi il y a une
sorte de connaissance de soi ;
ce travail interne devient
une partie essentielle de ça.
Quand on essaye simplement
de pousser le changement à
se produire, c'est là qu'on
rencontre le plus de résistance.
- Mais la réalité est que
les grandes réalisations
exigent un travail
acharné et des sacrifices.

English: 
- There's no such thing
as work/life balance.
There are work/life
choices and you make them
and they have consequences, period.
You're a cunt Brian, not me.
- Explain.
- You're weak.
- And you're showing me I'm weak.
- And you want these people to like you.
You have no idea how limitless it is
when you're not afraid of what
other people think or say.
And you can be more than you are.
If these little cunts think
that you're somethin' now
I see you a thousand times more.
See they have low standards
these fuckin' weenies
that watch this fuckin' thing, I don't.
I know what you can be.
They think you're a big fuckin' deal
I know you're not!
And down deep inside Brian you know

Czech: 
- Neexistuje nic jako
rovnováha mezi prací a životem.
Existují volby práce /
života a vy si je uděláte
a mají důsledky, období.
Jsi kunda Brian, ne já.
- Vysvětlete.
- Jsi slabý.
- A ty mi ukazuješ, že jsem slabý.
- A chceš, aby ti lidé měli rádi.
Nevíte, jak je to neomezené
když se nebojíte toho, co si
ostatní lidé myslí nebo říkají.
A můžete být víc, než jste vy.
Pokud si tito malí věštci
myslí, že už jsi něco
Vidím tě tisíckrát víc.
Podívejte se, že mají tyto
standardy nízké úrovně
které sledují tuto zasranou věc, já ne.
Vím, co můžeš být.
Myslí si, že jsi velký kurva
Vím, že nejste!
A hluboko uvnitř Briana víte

Chinese: 
- 沒有工作/生活平衡這種事。
有工作/生活的選擇，妳做選擇
從而產生後果，階段。
妳是個混蛋布萊恩，我不是
- 解釋
- 妳很虛弱
- 妳向我展示著我很虛弱
- 妳希望這些人喜歡妳
妳不知道這該會是多麽的無限
當妳不怕別人怎麽想或說什麽的時候
妳可以超越妳自己太多。
如果這些小蠢貨認為妳現在算是個什麽人物
我所能預見妳比這好壹千倍不止。
看他們所持有的這些低標準，這些該死的蠢蛋
看著幫該死的慫貨，我可沒有。
我知道妳會是什麽
他們認為妳是個大人物
我知道妳不是！
在布賴恩的深深處，妳知道

Arabic: 
- لا يوجد شيء مثل توازن العمل/الحياة.
هناك خيارات للعمل/الحياة وأنت من تختارها
وتكون لها عواقب.
أنت الأحمق يا براين، وليس أنا.
- اشرح ذلك.
- أنت ضعيف.
- وأنت توضح لي أني ضعيف.
- وتريد من هؤلاء الأشخاص أن يعجوا بك.
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى الحدود
التى لا تخاف عندها مما يفكر
فيه الآخرون أو يقولونه.
ويمكنك أن تكون أكثر مما أنت عليه الآن.
إذا كانت هذه الحماقات
الصغيرة تعتقد أنك شيء ما الآن
فأنا أراك أكبر بألف مرة.
انظر، إنهم لديهم معاييرا
منخفضة هذه النقانق اللعينة
ويراقبون هذه الأشياء اللعينة، ولا أفعل.
أعرف ما يمكنك أن تكون.
يعتقدون أنك شيئا كبيرا لعينا
وأعرف أنك لست كذلك!
وبالنظر بعمق داخل براين،

Portuguese: 
Não existe isso de equilíbrio
entre trabalho e vida pessoal.
Há escolhas de trabalho e
vida pessoal e você as faz
e elas têm consequências, ponto final.
Você é uma puta, Brian, não eu.
- Explique.
- Você é fraco.
- E você está me mostrando
que eu sou fraco.
- E você quer que essas
pessoas gostem de você.
Você não tem ideia de como é ilimitado
quando não tem medo do que
outras pessoas pensam ou dizem.
E você pode ser mais do que é
Se essas putinhas pensam
que você é algo agora
vejo você mil vezes mais.
Veja, eles têm padrões baixo
essas porras de chorões
que assistem essa porra, eu não.
Eu sei o que você pode ser.
Eles acham que você é fodão
eu sei que você não é.
E lá no fundo, Brian, você sabe,

Spanish: 
- No existe el equilibrio trabajo/vida.
Hay opciones de trabajo/vida
y las haces y tienen consecuencias, punto.
Eres un perdedor Brian, no yo.
- Explique.
- Eres débil.
- Y me estás mostrando que soy débil.
- Y quieres agradarle a esta gente.
No tienes idea de cuán ilimitado
es cuando no tienes miedo
de lo que otras personas piensan o dicen.
Y puedes ser más de lo que eres.
Si estos tontos piensan
que eres algo ahora,
te veo mil veces más.
Tienen bajos estándares, estos débiles
que miran esta maldita cosa, yo no.
Sé lo que puedes ser.
Creen que eres un gran negocio,
¡sé que no lo eres!
Y en el fondo de Brian sabes

Polish: 
- Nie ma czegoś takiego jak
równowaga między pracą a życiem
prywatnym. Istnieją wybory
dotyczące pracy i życia
prywatnego, a ty je podejmujesz,
i mają konsekwencje.
Jesteś cipą Brian, nie ja.
- Wyjaśnij.
- Jesteś słaby.
- I pokazujesz mi, że jestem słaby.
- I chcesz, żeby ci ludzie cię polubili.
Nie masz pojęcia, jak nieograniczone jest,
kiedy nie boisz się tego, co
myślą lub mówią inni ludzie.
I możesz być kimś więcej niż jesteś.
Jeśli te małe cipy myślą,
że czymś tam teraz jesteś,
ja widzę cię jako tysiąc razy więcej.
Zobacz, że mają niskie
standardy te pieprzone chujki,
które oglądają tę pieprzoną rzecz, ja nie.
Wiem, kim możesz być.
Myślą, że to świetna kurwa sprawa
Wiem, że ty nie!
I głęboko w głębi Briana, którego znasz,

Turkish: 
- İş / yaşam dengesi diye bir şey yoktur.
İş / yaşam seçimleri vardır
ve siz onları yaparsınız
ve sonuçları vardır, nokta.
Sen bir pisliksin Brian, ben değilim.
- Açıkla.
- Zayıfsın.
- Ve bana zayıf olduğumu gösteriyorsun.
- Ve bu insanların seni
sevmesini istiyorsun.
Başkalarının ne düşündüğünden
veya ne söylediğinden
korkmadığınızda bunun ne
kadar sınırsız olduğu hakkında
hiçbir fikriniz yok.
Ve sizden daha fazlası olabilirsiniz.
Eğer bu küçük pislikler
şimdi senin bir şey olduğunu
düşünürse seni binlerce
kez daha görüyorum.
Bakın şu lanet şeyleri
izleyen bu serseriler
düşük standartlara sahipler, ben değilim.
Ne olabileceğini biliyorum.
Büyük bir lanet olası anlaşma
olduğunu düşünüyorlar.
Senin olmadığını biliyorum!
Ve Brian'ın derinliklerinde,
doğru olmak için onlardan

Dutch: 
- Er is geen balans tussen werk en privé.
Er zijn werk-/privékeuzes die je maakt
en die hebben consequenties, punt uit.
Je bent een lul Brian, ik niet.
- Leg uit.
- Je bent zwak.
- En u laat me zien dat ik zwak ben.
- En je wil dat deze
mensen je leuk vinden.
Je hebt geen idee hoe onbegrensd het is
als je niet bang bent voor
wat andere mensen denken
of zeggen.
En je kunt meer zijn dan je bent.
Als deze eikels denken
dat je nu iets bent,
ik zie duizend keer meer in je.
Ze hebben lage normen, die verdomde eikels
die dit stomme ding bekijken, ik niet.
Ik weet wat jij kunt zijn.
Ze denken dat je een grote bent
Ik weet dat je dat niet bent!
En diep van binnen weet je Brian

Spanish: 
- No existe el equilibrio trabajo / vida.
Hay opciones de trabajo
/ vida y las haces,
y tienen consecuencias, punto.
Tú eres un capullo, Brian, no yo.
- Explícate.
- Eres débil.
- Y me estás mostrando que soy débil.
- Y quieres gustarle a la gente.
No tienes idea de lo ilimitado que es
cuando no tienes miedo de lo
que otros piensan o dicen.
Y puedes ser más de lo que eres.
Si estos cabrones piensan
que eres algo ahora,
te veo mil veces más lejos.
Mira que tienen bajos estándares
estos malditos cabrones
que se fijan en eso, yo no lo hago.
Sé lo que puedes ser.
Ellos piensan que eres un pez gordo,
¡yo sé que no lo eres!
Y en el fondo de Brian sabes

Hindi: 
- काम/जीवन संतुलन जैसी कोई चीज नहीं है।
काम/जीवन विकल्प हैं और आप उन्हें बनाते हैं
और उनके परिणाम होते हैं, बात ख़तम।
ब्रायन तुम एक योनी हो, मैं नहीं।
- समझाइए।
- तुम कमजोर हो।
- और आप मुझे दिखा रहे कि मैं कमजोर हूँ।
- और तुम चाहते हो कि ये
लोग तुम्हें पसंद करें।
तुम्हें पता नहीं कि यह कितना असीम है
जब आप अन्य लोग क्या सोचते
या कहते हैं से डरते नहीं।
और तुम जितने हो, उससे ज्यादा हो सकते हो।
अगर इन छोटे योनीओं को
लगता है कि आप तुम कुछ हो
मैं तुम्हें एक हजार गुना अधिक देखता हूं।
देखें इन कम अक्ल के पास
इन साखियों के कम मानक हैं
जो इसे देखते हैं, मैं नहीं।
मुझे पता है कि तुम क्या बन सकते हो।
उन्हें लगता है कि तुम एक बड़ी हस्ती हो
मुझे मालूम है कि तुम नहीं हो!
और ब्रायन अंदर गहराई में ये तुम जानते हो

Japanese: 
- ワークライフバランスなど存在しない
ワークライフの選択肢があり それを選択して
その結果に影響が及ぶ それだけだ
お前は愚かだ 俺は愚かじゃ無い
- 説明してください
- あなたは弱い
- そしてお前は俺が弱いことを証明している
- そして人から好かれたいと思っている
他人の考えや発言を恐れなくなったとき
どれほど開放されるか 自分がどれほど
大物になれるかを お前は知らない
そうした愚か者たちが お前は大物だと思っているなら
お前はその数千倍の大物だ
こんなのを見ている弱い奴らの
目標は低いが 俺は違う
お前の潜在性を知っている
そうした奴はお前を凄いと思う
俺はそう思わない
そいつらより俺の方が正しいことは

Korean: 
"일/인생 균형 같은 것은 없어요"
"일/인생은 선택이고, 선택해야 하고"
"그에 따른 결과가 있을 뿐이에요"
하찮은 건 당신이지 내가 아니오
설명해봐요
당신은 약해요
내가 약하다고 하는데
이 사람들이 당신을 좋아하게 하고 싶죠
당신은, 다른 사람의 생각이나 말을
두려워하지 않을 때, 그게 얼마나 무한한지 몰라요
그 이상이 될 수 있어요
이 하찮은 인간들이 당신을 거물이라고 생각할 때
당신이 몇 천 배로 보여요
이걸 보고 있는 이 약골들은
수준이 낮아요, 난 안 그래요
당신이 뭐가 될 수 있는지 알아요
그들은 당신이 거물이라고 생각해요
아닌 것을 알아요
그리고 당신의 깊은 내면에는

French: 
- Il n'y a pas d'équilibre entre
vie professionnelle et vie privée.
Il y a des choix travail/vie
privée qu'on fait
et qui ont des conséquences,
un point c'est tout.
Tu es un connard Brian, pas moi.
- Explique.
- Tu es faible.
- Et tu me montres que je suis faible.
- Et tu veux que ces gens t'aiment.
Tu n'as pas idée à quel
point c'est libérateur quand
tu n'as pas peur de ce que
les autres pensent ou disent.
Et on peut devenir plus
que ce que l'on est.
Si ces petits cons pensent
que tu es quelque chose
maintenant, je te vois mille fois mieux.
Ils ont des critères
bas, ces putains de cons
qui regardent ce putain de truc, pas moi.
Je sais ce que tu peux être.
Ils pensent que tu es une
putain de grosse merde,
je sais que tu ne l'es pas !
Et au fond de toi, Brian, tu sais

Chinese: 
- 其实没有工作/生活完全的平衡
只有工作/生活的选择 这由你来决定
选择会产生相应的后果 阶段性的
你是个婊子 Brain 不是我
- 解释
- 你很弱
- 并且把你的软弱展示给我看
- 并且你希望这些人喜欢你
你不知道这种喜欢是多么的有限
当你不再介意别人的所说所想
你可以变得更好
如果这些小女人认为你现在很了不起
你在我眼里更好上千倍
看 这些混蛋以很低的标准
来看这该死的东西 而我不是
我知道你的潜力
他们认为你是一个大买卖
但我知道你不是！
而且在你的内心深处

Italian: 
- Non esiste un equilibrio lavoro/vita.
Ci sono scelte di
lavoro/vita e quando le fai
hanno delle conseguenze, punto.
Sei tu lo stronzo Brian, non io.
- Spiega.
- Sei debole.
- E mi stai mostrando che sono debole.
- E vuoi piacere a queste persone.
Non hai idea di quanto sia potente
quando non hai paura di ciò
che pensano o dicono gli altri.
E puoi essere più di quello che sei.
Se questi qui pensano
che sei qualcuno adesso,
io ti vedo con molta più chiarezza
Vedi che hanno standard bassi questi qui,
per star dietro a questa cosa, io no.
Io so che cosa puoi essere.
Pensano che tu sia un problema,
ma io non lo penso!
E in fondo Brian lo sai

Russian: 
- Не бывает баланса между
работой и личной жизнью.
Бывает выбор между работой и
личной жизнью, вы его делаете,
и у этого выбора есть последствия, точка.
Ты говнюк, Брайан, не я.
- Объясни.
- Ты слаб.
- И ты показываешь мне, что я слаб.
- И ты хочешь нравиться этим людям.
Ты не представляешь,
насколько это раскрепощает,
когда ты не боишься того, что
думают или говорят другие.
Ты можешь стать чем-то большим.
Если эти маленькие сошки
думают, что ты уже кем-то стал,
я тебя вижу кем-то, кто
в тысячу раз больше.
У них маленькие ожидания, у этих идиотов,
которые смотрят эту
хрень, а у меня большие.
Я знаю, кем ты можешь стать.
Они думают, что ты такой крутой,
а я знаю, что нет!
И в глубине души, Брайан, ты знаешь,

German: 
- Es gibt kein Gleichgewicht
zwischen Arbeit und Leben.
Es gibt Entscheidungen über
Arbeit und Leben und Sie haben
sie getroffen und sie
haben Konsequenzen, Punkt.
Sie sind ein Dreckskerl, Brian, nicht ich.
- Erklären Sie das.
- Sie sind schwach.
- Und Sie zeigen mir,
dass ich schwach bin.
- Und Sie wollen, dass
diese Leute Sie mögen.
Sie haben keine Ahnung,
wie unermesslich es ist,
wenn man nicht fürchtet, was
andere Leute denken oder sagen.
Und man kann mehr sein, als man ist.
Wenn diese kleinen Deppen denken,
dass Sie jetzt etwas sind,
ich sehe Sie tausendmal mehr.
Sehen Sie, diese blöden
Würstchen, die sich das verflixte
Ding anschauen, haben
niedrige Maßstäbe, ich nicht.
Ich weiß, was Sie sein können.
Sie denken, dass Sie
eine große Nummer sind,
ich weiß, dass Sie das nicht sind.
Und tief im Inneren wissen Sie, Brian,

Italian: 
che ho più ragione rispetto a loro.
- C'è sempre una distanza con Brian.
È sempre in movimento.
È sempre pronta a fare le cose.
Il successo è tutto e la
carriera è importante.
È tornato con tutte queste storie,
come un diverso sistema di credenze.
Le cose che dice sono strane.
Cambiamento.
Non penso che gli piaccia
stare molto da solo.
Non gli piacciono le vacanze.
Ha sempre bisogno di qualcosa da fare.
Deve sempre fare qualcosa.
Fa fatica a stare con me e i bambini.

French: 
que je suis plus proche
de la vérité qu'eux.
- Il y a toujours une
certaine distance avec Brian.
Il est toujours en mouvement.
Il est toujours en train
de faire les choses.
Le succès et sa carrière
c'est tout pour lui.
Il est revenu avec toutes ces...
Presque avec des croyances différentes.
Je me sens un peu à
l'écart de ce qu'il dit.
Il y a eu beaucoup de changements.
Je pense qu'il n'aime
pas beaucoup être seul.
Il n'aime pas les vacances.
Il a besoin d'agir.
Il doit toujours faire quelque chose.
Il a juste du mal à être
avec moi et les enfants.
Dr. Gabor Maté, spécialiste
des addiction et traumatismes.

Korean: 
내가 그들보다 진실에 더 가깝다는 것을 알죠
브라이언과는 항상 거리가 있어요
그는 항상 움직여요
그는 항상 뭘 해내요
성공이 모두이고 그게 커리어죠
돌아올 때는 여러 가지를 갖고 오는데
거의 여러 신념 체계 같아요
그가 뭘 말하는지 좀 뻘쭘해요
많이 변했어요
스스로 서고 싶어한다고 생각하지 않아요
공휴일도 안 놀아요
뭔가를 해야 해요
항상 뭔가를 해야 해요
나와 아이들과 함께 하는 게 힘들어요
[게이버 마테, 중독 및 외상 전문가]

Dutch: 
dat ik dichter bij de
waarheid zit dan zij.
- Er is altijd een afstand met Brian.
Hij is altijd onderweg.
Hij is altijd bezig
dingen gedaan te krijgen.
Succes is alles en carrière.
Hij kwam terug met al die verschillende,
bijna als een ander geloofssysteem.
Ik begrijp niet alles wat hij zegt.
Nogal wat verandering.
Ik denk niet dat hij graag alleen is.
Hij houdt niet van vakanties.
Hij moet gewoon iets te doen hebben.
Hij moet altijd iets te doen hebben.
Hij vindt het gewoon moeilijk om bij mij
en de kinderen te zijn.

English: 
that I'm closer to bein'
right than they are.
- There's always a distance with Brian.
He's always on the go.
He's always on the getting things done.
Success is everything and career.
He came back with all those different
almost like different belief system.
I feel a bit off what things he say.
Quite a bit of change.
I don't think he likes to
be on his own very much.
He doesn't enjoy holidays.
He just needs to do something.
He always has to do something.
He has just a hard time being
with me and the children.

Japanese: 
お前も本当は分かっているだろう
- ブライアンとの間には常に距離があります
彼は常に外出していて
何かを成し遂げようとしていて
成功とキャリアがすべてです
彼は全く違う考え方で
帰宅します
私は自分が彼の言うことから少しずれているような気がします
かなりの変化です
彼は独りで居るのが嫌いだと思います
彼は 休日を楽しみません
彼はひたすら行動している必要があります
そうでないと気が済まないのです
彼は私と子供と一緒にいるのが苦手です
ガボール・マテ

Portuguese: 
que estou mais perto de
estar certo do que eles.
- Há sempre uma distância com o Brian.
Ele está sempre em movimento.
Ele está sempre fazendo
as coisas acontecerem.
Sucesso e carreira são tudo.
Ele voltou com todas aquelas diferentes...
Quase que com um sistema
de crença diferente.
Sinto um pouco do que ele diz.
Um pouco de mudança.
Não acho que ele gosta
muito de ficar sozinho.
Ele não gosta de férias.
Ele precisa fazer alguma coisa.
Ele sempre tem que fazer alguma coisa.
DESENVOLVA O MELHOR VOCÊ
Ele tem dificuldade em estar
comigo e com as crianças.

Russian: 
что я ближе к правде, чем они.
- В случае Брайана ты
всегда на расстоянии.
Он всегда в пути.
Он всегда работает.
Успех и карьера - это всё.
Он вернулся со всеми этими разными...
почти другой системой убеждений.
Мне немного не по себе
от того, что он говорит.
Переменилось многое.
Мне кажется, что ему не
очень нравится быть одному.
Он не веселится на праздниках.
Ему просто нужно что-то делать.
Он всегда должен что-то делать.
Ему трудно быть со мной и детьми.
Доктор Габор Мате, специалист
по зависимостям и травмам

Polish: 
jestem bliżej racji niż oni.
- Zawsze jest dystans z Brianem.
On jest zawsze w ruchu.
Zawsze robi rzeczy.
Sukces to wszystko i kariera.
Wrócił ze wszystkimi innymi,
prawie innym systemem przekonań.
Nie rozumiem, co mówi.
Trochę zmian.
Nie sądzę, żeby bardzo lubił być sam.
Nie lubi wakacji.
On po prostu musi coś robić.
On zawsze musi coś robić.
Ciężko mu jest przebywać ze mną i dziećmi.

Hindi: 
मैं सच 'के करीब' हूँ ना कि वें।
- ब्रायन के साथ हमेशा दूरी रहती है।
वह हमेशा भागते रहते हैं।
वह हमेशा चीजों करने पर रहते है।
सफलता ही सब कुछ है और करियर।
वह उन सभी अलग बातों के साथ वापस आए
लगभग अलग विश्वास प्रणाली की तरह।
मैं थोड़ी खोई महसूस करती
हूं कि वह क्या कहते हैं।
थोड़ा बहुत बदलाव है।
मुझे नहीं लगता कि वह अपने
दम पर होना पसंद करता है।
वह छुट्टियों का आनंद नहीं लेते हैं।
उन्हें बस कुछ करना होता है।
उसे हमेशा कुछ न कुछ करना होता है।
उसके पास मेरे और बच्चों के
साथ का समय कठिन लगता है।

Turkish: 
daha yakın olduğumu biliyorsun.
- Brian'la her zaman bir mesafe var.
Her zaman hareket halindedir.
Her zaman işleri halletmeye devam ediyor.
Başarı her şeydir ve kariyerdir.
Neredeyse farklı inanç sistemi gibi
farklı olanlarla geri döndü.
Ne dediğini biraz hissediyorum.
Biraz değişiklik.
Kendi başına olmayı çok
sevdiğini sanmıyorum.
Tatilden hoşlanmıyor.
Sadece bir şey yapması gerekiyor.
Her zaman bir şeyler yapması gerekir.
Benimle ve çocuklarla
birlikte olmakta zorlanıyor.
Dr. Gabor Mate -
Bağımlılık & Travma Uzmanı

Chinese: 
我比他們更接近正確
- 和布萊恩總是有距離的
他總是在路上。
他總是在做事。
成功就是壹切和事業。
他回來了，帶著所有那些與眾不同
幾乎像不同的信仰系統。
我覺得他說的話有點不自在。
相當多變化。
我認為他不太喜歡離群索居。
他不喜歡假期。
他就得需要做點什麽
他總是需要做點什麽。
他與我以及孩子們在壹起過得很勉強。

Czech: 
že jsem blíž, abych měl pravdu, než jsou.
- Vždy je vzdálenost s Brianem.
Vždy je na cestách.
Vždy dělá věci hotové.
Úspěch je všechno a kariéra.
Vrátil se se všemi těmi různými
skoro jako jiný systém víry.
Cítím se trochu z toho, co říká.
Trochu změn.
Nemyslím si, že by rád byl sám.
Nemá rád prázdniny.
Jen musí něco udělat.
Vždy musí něco udělat.
Má jen těžký čas být se mnou a dětmi.

Spanish: 
que estoy más cerca de estar
en lo correcto que ellos.
- Siempre hay una distancia con Brian.
Él siempre está en movimiento.
Él siempre está haciendo las cosas.
El éxito es todo y la carrera.
Regresó con todos de manera diferente,
casi con un sistema de
creencias diferente.
Me siento un poco
desconectada de lo que dice.
Veo un poco de cambio.
No creo que le guste estar solo.
No le gustan las vacaciones.
Solo necesita hacer algo.
Él siempre tiene que hacer algo.
Le cuesta mucho estar
conmigo y con los niños.

Arabic: 
أكون أقرب إلى الصواب منهم.
- توجد دائمًا مسافة بيني وبين براين.
فهو يتنقل دائمًا.
وينجز أشياءا دائما.
النجاح والعمل هم كل شيء.
وقد عاد بنظام معتقدات
مختلف بالكامل.
أشعر بالإحباط قليلا مما يقول.
بعض التغيير.
لا أعتقد أنه يحب أن يكون بمفرده كثيرًا.
فهو لا يستمتع بالأجازات.
فهو يحتاج فقط إلى فعل شيء ما.
هو دائما ملتزم بفعلّ شيء.
يمر بوقت صعب عندما يكون معي ومع أبنائنا.
غابور ماتي، اختصاصي علاج الإدمان والصدمات

Chinese: 
你知道我才是对的 而不是他们
- 跟Brain之间一直有一段距离
他总是忙个不停
他总是在把事情做完
成功是他所追求的一切
他回来了 变的完全不一样
好像完全换了一种信仰
我觉得他说的话有点不对头
变化很大
我觉得他并不喜欢自己一个人呆着
他不喜欢假期
他需要一点事情做
他必须要做些事情
和我以及孩子们在一起的时候 他过的很艰难
成瘾与创伤专家

German: 
dass ich näher an der
Wahrheit bin, als sie es sind.
- Bei Brian gibt es immer eine Distanz.
Er ist immer auf dem Sprung.
Er kümmert sich immer darum,
dass die Dinge erledigt werden.
Erfolg und Karriere sind alles.
Er kam zurück mit all dem anderen,
fast wie ein anderes Glaubenssystem.
Ich fühle mich bei dem,
was er sagt, etwas daneben.
Es hat sich einiges geändert.
Ich glaube, er ist
nicht sehr gerne allein.
Er genießt die Ferien nicht.
Er muss einfach etwas tun.
Er muss immer etwas tun.
Es fällt ihm schwer,
mit mir und den Kindern
zusammen zu sein.

Spanish: 
que estoy más cerca de estar
en lo correcto que ellos.
- Siempre hay una distancia con Brian.
Él siempre está en movimiento.
Él siempre está haciendo las cosas.
El éxito es todo y carrera.
Regresó con todos esos
diferentes sistemas de creencias
casi como diferentes.
No entiendo mucho de lo que dice.
Él ha cambiado.
No creo que le guste estar solo.
No le gustan las vacaciones.
Solo necesita hacer algo.
Él siempre tiene que hacer algo.
Le cuesta mucho estar
conmigo y con los niños.
Dr. Gabor Maté, Especialista
de Adicción y Trauma.

Chinese: 
- 8月份我有2周假期
说实话 4天后我离开了
一个人飞回伦敦
因为我不能做个假期爸爸
- 他就是不能和我们呆在一起
- 所以我和3个孩子呆在波尔多
那是Damon的生日
第一个生日 但是他错过了
- 我挣扎在这个问题上
- 当你在波尔多的时候你到底在想什么？
- 我不知道 坐立不安
但是我不能从我需要做的事上
得到这种不安的感觉
但这于我是个大问题
尽管我知道这是我性格的一部分
这就变成了另外一个故事
- 好吧 这确实是一个挑战
你的核心问题
一直是充分感或者不充分感 或者我是不是够了？
我是不是够了 这个问题导致了创伤？

Russian: 
- В августе у меня было
две недели отпуска.
Если честно, через четыре дня я всё бросил
и полетел обратно в Лондон один,
потому что не мог быть папой на отдыхе.
- Он просто не мог оставаться с нами.
Так что я осталась в Бордо с тремя детьми.
У Дэймона был день рождения,
его первый день рождения,
и он пропустил его.
- Для меня это проблема, и...
- О чём ты думал, когда был в Бордо?
- Не знаю, у меня было
какое-то беспокойство.
Я не мог избавиться от
неприятного чувства,
что нужно что-то сделать.
Для меня это большой вопрос.
И хотя я знаю, что это
черта моего характера,
изменить её - это совсем другая история.
- Ну, в этом и задача.
Твоей основной проблемой всегда было
ощущение неадекватности,
"достаточно ли меня"?
Вопрос "достаточно ли
меня" возникает из травмы.

Korean: 
8월에 저는 2주를 쉬었어요
정말이지, 4일 후에 떠나서
런던으로 혼자 갔어요
휴일 아빠가 될 수는 없었으니까요
우리와 함께 있을 수 없었어요
그래서 내가 세 아이와 함께 했죠
대먼의 생일이었어요
첫 돌을 놓친 거죠
분명히 이 문제가 골치거리에요
보르도에 있을 때 무슨 생각을 했나요?
몰라요, 불안
그런데 해야할 일에 대한 불안감을
떨쳐버릴 수가 없었어요
그런데, 이것은 나에게 큰 문제에요
내 성격이란 것을 알지만
그걸 바꾸는 것은 또 다른 얘기죠
이것은 도전이에요
당신의 핵심 문제는 항상
충분, 불충분 감각이었죠, 나는 충분한가?
내가 충분한가는 정신적 외상에서 나오는 문제죠?

German: 
- Im August hatte ich zwei Wochen Urlaub.
Und ich will ehrlich sein,
vier Tage später bin ich
gegangen und flog allein
nach London zurück,
weil ich nicht der
"Urlaubspapa" sein konnte.
- Er konnte einfach nicht bei uns bleiben.
- Also blieb ich mit den
drei Kindern in Bordeaux.
Es war Damons Geburtstag,
der erste Geburtstag
und er hat ihn verpasst.
- Ich habe definitiv mit
diesem Problem zu kämpfen und--
- Was ging Ihnen durch den
Kopf, als Sie in Bordeaux waren?
- Ich weiß nicht, eine Unruhe.
Ich konnte einfach nicht
das ungute Gefühl loswerden,
dass ich Dinge tun muss.
Aber das ist eine große Frage für mich.
Und obwohl ich weiß, dass es
ein Teil meines Charakters ist,
dies zu ändern ist eine andere Geschichte.
- Nun, das ist eine Herausforderung.
Ihr Kernproblem war schon
immer ein Gefühl von
Angemessenheit oder Unzulänglichkeit
oder bin ich gut genug?
Diese Frage "Bin ich gut genug"
kommt sie aus einem Trauma?

Hindi: 
- अगस्त में मेरे पास
दो हफ्ते की छुट्टी थी।
और मैं ईमानदार रहूंगा, चार
दिन बाद मैंने छोड़ दिया
और अकेले लंदन के लिए उड़ान भरी
क्योंकि मैं हॉलिडे डैड नहीं बन सकता।
- वह सिर्फ हमारे साथ नहीं रह सकते।
- इसलिए मैं तीनों बच्चों
के साथ बोर्डो में रहती हूं।
डेमन का जन्मदिन था,
पहला जन्मदिन और वह इसे भूल गए।
- मैं निश्चित रूप से इस
समस्या से जूझ रहा हूं और--
- जब आप बोर्डो में थे तब आपके
दिमाग में क्या चल रहा था?
- मुझे नहीं पता, एक बेचैनी।
लेकिन मैं बस इस असहज महसूस नहीं कर सकता
चीजें जो मुझे करने की जरूरत थी।
लेकिन यह मेरे लिए एक बड़ा सवाल है।
और हालांकि मुझे पता है कि
यह मेरे चरित्र का हिस्सा है
यह बदलना एक और कहानी जैसी है।
- खैर, यह चुनौती है।
आपका मुख्य मुद्दा हमेशा
पर्याप्तता या अपर्याप्तता की भावना या
क्या मैं पर्याप्त हूं सा रहा है?
क्या मैं पर्याप्त हूं एक सवाल है
जो एक आघात की रूप में आता है?

Turkish: 
- Ağustos ayında iki hafta izin aldım.
Dürüst olacağım, dört gün sonra ayrıldım
ve yalnız Londra'ya uçtum
çünkü tatil babası olamadım.
- Bizimle kalamadı.
- Üç çocukla birlikte
Bordeaux'da kalıyorum.
Damon'un doğum günü,
ilk doğum günüydü ve kaçırdı.
- Kesinlikle bu sorunla
mücadele ediyorum ve--
- Bordeaux'dayken aklında ne vardı?
- Bilmiyorum, huzursuzluk.
Ama yapmam gereken şeyler hakkında
bu huzursuz hissi anlamadım.
Ama bu benim için büyük bir soru.
Karakterimin değişmesinin
bir parçası olduğunu
bilmeme rağmen bu başka bir hikaye.
- Sorun bu.
Temel sorununuz her zaman bir
yeterlilik veya yetersizlik
duygusu oldu mu yoksa ben
yeterli miyim sorusu mu?
Bu travmaya neden olan bir soru mu?

Czech: 
- V srpnu jsem měl dva týdny volna.
A budu upřímný, o čtyři
dny později jsem odešel
a odletěl zpět do Londýna sám
protože jsem nemohl být táta o dovolené.
- Prostě s námi nemohl zůstat.
- Takže zůstanu v Bordeaux se třemi dětmi.
Byly to Damonovy narozeniny,
první narozeniny a zmeškal ho.
- Rozhodně bojuji s tímto problémem a--
- Na co jsi měl mysl,
když jsi byl v Bordeaux?
- Nevím, neklid.
Ale nemohl jsem získat
ten nepříjemný pocit
věci, které jsem potřeboval udělat.
Ale to je pro mě velká otázka.
A i když vím, že je to součást mé postavy
změna je jiný příběh.
- To je výzva.
Váš hlavní problém byl vždy
pocit přiměřenosti nebo
nedostatečnosti nebo jsem dost?
To je dost, je to otázka,
která vychází z traumatu?

Dutch: 
- In augustus had ik twee weken vrij.
En ik zal eerlijk zijn,
vier dagen later vertrok ik
en vloog alleen terug naar Londen
omdat ik de vakantievader niet kon zijn.
- Hij kon gewoon niet bij ons blijven.
- Dus ik bleef in Bordeaux
met de drie kinderen.
Het was Damons verjaardag,
de eerste verjaardag en hij miste het.
- Ik heb echt moeite met dit probleem en..
- Waar dacht je aan
toen je in Bordeaux was?
- Ik weet het niet, een rusteloosheid.
Maar ik kon dit ongemakkelijke gevoel
dat ik dingen moest doen, niet begrijpen.
Maar dit is een grote vraag voor mij.
En hoewel ik weet dat het deel
uitmaakt van mijn karakter
is het veranderen een ander verhaal.
- Nou, dit is de uitdaging.
Is je kernprobleem altijd
een gevoel van adequaatheid
of ontoereikendheid of
ben ik genoeg geweest?
Dat ben ik genoeg is een
vraag die uit een trauma komt.

English: 
- In August I had two weeks off.
And I'll be honest, four days later I left
and flew back to London alone
because I couldn't be the holiday dad.
- He just couldn't stay with us.
- So I stay in Bordeaux
with the three kids.
It was Damon's birthday,
the first birthday and he missed it.
- I definitely struggle
with this problem and--
- What was on your mind
when you were in Bordeaux?
- I don't know, a restlessness.
But I just couldn't get
this uneasy feeling of
things I needed to do.
But this is a big question for me.
And even though I know
it's part of my character
changing it's another story.
- Well, this is the challenge.
Your core issue has always been
a sense of adequacy or
inadequacy or am I enough?
That am I enough is a question
that comes out a trauma?

Spanish: 
- En agosto tuve dos semanas libres.
Y seré honesto, cuatro días después me fui
y volé solo a Londres
porque no podía ser el
papá de las vacaciones.
- Simplemente no podía
quedarse con nosotros.
- Entonces me quedé en
Burdeos con los tres niños.
Era el cumpleaños de Damon,
el primer cumpleaños y se lo perdió.
- Definitivamente lucho
contra este problema y...
- ¿Qué pensabas cuando estabas en Burdeos?
- No lo sé, estaba inquieto.
Pero no pude tener esta
sensación incómoda de
cosas que necesitaba hacer.
Pero es una gran pregunta para mí.
Y aunque sé que es parte
de mi personalidad,
cambiar esto es otra historia.
- Bueno, este es el desafío.
Tu problema central siempre ha sido
un sentido de adecuación o insuficiencia.
¿Preguntarme si soy o no
suficiente es cosa de un trauma?

French: 
- En août, j'ai eu deux semaines de congé.
Et je vais être honnête,
quatre jours plus tard,
je suis parti et je suis
rentré à Londres seul
parce que je ne pouvais pas
être le père en vacances.
- Il ne pouvait tout simplement
pas rester avec nous.
- Alors je suis restée à
Bordeaux avec nos trois enfants.
C'était l'anniversaire de Damon,
son premier anniversaire et il l'a manqué.
- Je suis définitivement
confronté à ce problème et...
- A quoi pensiez-vous lorsque
vous étiez à Bordeaux ?
- Je ne sais pas, l'agitation.
Mais je ne pouvais pas avoir
ce sentiment de malaise
par rapport aux choses
que je devais faire.
Mais c'est une grande question pour moi.
Et même si je sais que ça
fait partie du changement
de mon personnage, c'est
une autre histoire.
- C'est là que réside le problème.
Votre principal problème a
toujours été le sentiment
d'adéquation ou d'insuffisance,
ou est-ce que je suis à la hauteur ?
Suis-je à la hauteur, est-ce
le résultat d'un traumatisme ?

Polish: 
- W sierpniu miałem dwa tygodnie wolnego.
I będę szczery, cztery
dni później wróciłem,
wróciłem sam do Londynu,
ponieważ nie mogłem być wakacyjnym tatą.
- Po prostu nie mógł zostać z nami.
- Więc zostałam w
Bordeaux z trójką dzieci.
To były urodziny Damona,
pierwsze urodziny i jego to ominęło.
- Zdecydowanie mam z tym problem i...
- O czym myślałeś, kiedy byłeś w Bordeaux?
- Nie wiem, o niepokoju.
Ale nie mogłem poczuć
tego niespokojnego uczucia
o rzeczach, które musiałem zrobić.
Ale to dla mnie duże pytanie.
I chociaż wiem, że to
część mojego charakteru,
zmienianie tego to inna historia.
- Cóż, to wyzwanie.
Twoim głównym problemem zawsze było
poczucie adekwatności lub
nieadekwatności czy jestem
wystarczający? Czy wystarczy
mi pytanie, które wychodzi z

Arabic: 
- لقد أخذت إجازة لمدة أسبوعين في أغسطس.
وسأكون صادقاً، غادرت بعد أربعة أيام
وعدت إلى لندن وحدي
لأنني لم أستطيع أن ألعب
دور الأب في العطلة.
- لم يتمكن من البقاء معنا.
- لذا أقيم في بوردو مع أبنائنا الثلاثة.
كان عيد ميلاد دامون، الأول،
ولم يحضر.
- أعاني بالتأكيد من هذه المشكلة و--
- فيما فكرت عندما كنت في بوردو؟
- لا أعرف، لم أكن مرتاحا.
ولكني لم أستطع الحصول
على هذا الشعور بصعوبة
الأمور التي كنت بحاجة إلى فعلها.
ولكن هذا سؤال هام بالنسبة لي.
وبالرغم من أنني أعرف
أنها جزء من تغيير شخصيتي
فهي قصة أخرى.
- حسنًا، هذا هو التحدي.
كانت مشكلتك الأساسية دائماً
هي الشعور بالكفاية أو عدم
الكفاية أو هل أنا كافٍ؟
هل أنا كاف، هو سؤال ينتج من الصدمة؟

Japanese: 
- 8月に2週間休暇を取りましたが
正直なところ その4日後
独りでロンドンに戻りました
休日のパパになりきれなかったからです
- 彼は私達と一緒に居られませんでした
- だから私は3人の子供とボルドーに居ました
デイモンの1才の誕生日でしたが
彼は一緒に居ませんでした
- 私にそうした問題があることは間違いありません--
- ボルドーにいたとき どう感じていましたか？
- 不安感でしょうか
しかし 自分のすべきことに対する
不安感を理解できません
それは大きな疑問です
それは自分の性格だと知っていますが
それを変えるとなると話は別です
- それが問題です
あなたの問題の核心は 常に
十分さや不十分さ あるいは自分は十分か？といった考えです
自分は十分か？という考えはトラウマから生じる疑問でしょうか？

Italian: 
- Ad agosto ho avuto due settimane libere.
E sarò onesto, quattro
giorni dopo me ne sono andato
e sono tornato di nuovo a Londra da solo
perché non potevo essere
il papà delle vacanze.
- Non poteva proprio stare con noi.
- Quindi sono rimasta a
Bordeaux con i tre bambini.
Era il compleanno di Damon,
il suo primo compleanno e l'ha perso.
- Sicuramente faccio fatica
con questo problema e--
- A cosa pensavi quando eri a Bordeaux?
- Non lo so, ero irrequieto.
Ma non riuscivo proprio a non provare
quella sgradevole sensazione
di cose da fare.
Ma questa è una grande domanda per me.
E anche se so che fa parte di me,
cambiare è un'altra storia.
- Bene, questa è la sfida.
Il tuo problema principale è sempre stato
un senso di adeguatezza o
inadeguatezza o sono abbastanza?
Sono abbastanza è una domanda
che viene fuori da un trauma?

Chinese: 
- 八月份我休息兩周了
說實話，四天後我離開了
徑自飛回倫敦
因為我不可能是假日爸爸
- 他不能和我們呆在壹起
- 所以我和三個孩子呆在波爾多
今天是達蒙的生日
第壹個生日，他錯過了。
- 我當然在努力解決這個問題
- 妳在波爾多的時候在想什麽？
- 我不知道，壹種不安吧。
但我就是不能逃離這種不安的感覺
這不安源於我需要做的事情。
但這對我來說是個沈重的問題。
即使我知道這是我性格的壹部分
改變，這是另壹個故事。
- 這就是挑戰
您的核心問題始終是
壹種充足或不足的感覺，或是我夠了嗎？
我已足夠了嘛，是壹個給妳帶來創傷的問題嗎？

Portuguese: 
- Em agosto eu tinha
duas semanas de férias.
E serei honesto, quatro dias depois eu saí
e voei de volta para Londres sozinho
porque não podia ser o pai das férias.
- Ele não conseguia ficar conosco.
- Então eu fiquei em Bordeaux
com as três crianças.
Era o aniversário do Damon,
o primeiro aniversário e ele perdeu.
- Eu definitivamente luto
com esse problema e...
O que você estava pensando
quando estava em Bordeaux?
- Não sei, uma inquietação.
Mas eu não conseguia ter
essa sensação incômoda de...
Coisas que eu precisava fazer.
Mas isso é uma grande dúvida para mim.
E embora eu saiba que é
parte da minha personalidade
mudar é outra história.
- Bem, esse é o desafio.
Seu problema principal sempre foi
um senso de adequação ou
inadequação ou eu sou o bastante?
Esse "eu sou o bastante" é uma questão

Spanish: 
- En agosto tuve dos semanas libres.
Y seré sincero, cuatro días después me fui
y volé a Londres solo,
porque no podía ser el
padre de las vacaciones.
- Simplemente no podía
quedarse con nosotros.
- Me quedé en Burdeos con los tres niños.
Era el cumpleaños de Damon,
el primer cumpleaños y se lo perdió.
Definitivamente lucho
con este problema y...
- ¿Qué pensabas cuando estabas en Burdeos?
- No sé, una inquietud.
Pero simplemente no podía
tener esta sensación incómoda
de las cosas que necesitaba hacer.
Pero esta es una gran pregunta para mí.
Y aunque sé que es parte
del cambio de mi carácter,
poder cambiarlo es otra cosa.
- Bueno, este es el desafío.
Su problema principal siempre ha sido
una sensación de adecuación o
deficiencia o ¿soy suficiente?
¿Soy suficiente? ¿Es una
pregunta que sale un trauma?

German: 
Die Arbeit ist so verführerisch,
gerade weil es von der
Welt so geschätzt wird.
Wenn ich denke, dass ich ungenügend bin,
dann will ich mehr und mehr Anerkennung
von der Welt, dass ich gut genug bin.
Also irgendwie macht das süchtig.
Ich meine, wenn Sie das tun
könnten, würden Sie den Einsatz
verdoppeln, damit die Welt
Sie noch mehr lieben würde.
Ihre Kinder würden Sie vermissen und
Ihre Frau würde Sie hassen,
aber die Welt würde denken,
dass Brian Rose ein noch größerer Typ ist.
Daher kommt dieser Hunger.
Sie können nie genug bekommen,
denn das Machen hat Sie
nie zufriedengestellt,
denn Ihr Hunger geht um das Sein.
Ich bin mir nicht sicher,
ob Sie so bleiben wollen
für den Rest Ihres Lebens,
denn Sie haben diese drei kleinen Kinder.
Und was ist die Botschaft an sie,
wenn ihr Vater in ihrer Nähe ruhelos ist?
- Dass es ihre Schuld ist.
- Ja.
Dass sie irgendwie nicht ausreichen,

Hindi: 
काम इतना मोहक है
इसलिए क्योंकि यह दुनिया
द्वारा सराहा जा रहा है।
अगर मुझे लगता है कि मैं पर्याप्त नहीं हूं
तो मैं अधिक से अधिक सत्यापन चाहता हूँ
दुनिया से कि मैं काफी हूं।
तो जैसे कुछ नशे की लत हो।
मेरा मतलब है, यदि आप ऐसा कर सकते हैं,
तो दोगुनी राशि खर्च करें
दुनिया आपको और भी अधिक पसंद करेगी।
आपके बच्चे आपको याद करेंगे
और आपकी पत्नी आपसे नफरत
करेंगी लेकिन दुनिया सोचेगी
कि ब्रायन रोज़ और भी बड़ा आदमी है।
यह वह जगह है जहाँ से भूख आती है।
आप कभी भी पर्याप्त नहीं हो सकते
क्योंकि करने से आपने कभी तृप्ति नहीं की
जब आपकी भूख होने में हो।
मुझे नहीं पता कि आप इस
तरह से रहना चाहते हैं
अपने बाकि के ज़िन्दगी के लिए
क्योंकि आपको ये दो छोटे बच्चे मिले हैं।
और उनके लिए क्या संदेश होगा
जब उनके पिता आसपास बेचैन होंगे?
- यह कि यह उनकी गलती है।
- हाँ।
किसी तरह वे पर्याप्त नहीं हैं।

English: 
The work is so seductive
precisely because it's so
appreciated by the world.
If I think I'm not enough
then I want more and more validation
from the world that I'm enough.
So there's something addictive about that.
I mean, if you could do
this, spend double the amount
the world would love you even more.
Your kids would miss you
and your wife would hate you
but the world would think
what an even greater guy Brian Rose is.
This is where the hunger comes from.
You can never get enough
because by doing you have never satisfied
when you're hunger is about being.
I'm not sure that you wanna stay that way
for the rest of your life
'cause you got these two young kids.
And what's the message to them
when dad is restless around them?
- That it's their fault.
- Yeah.
That somehow they're not adequate.

Polish: 
traumy? Praca jest bardzo kusząca
właśnie dlatego, że jest
tak doceniana przez świat.
Jeśli myślę, że nie jestem wystarczający,
wtedy chcę coraz więcej walidacji
ze świata, że jestem wystarczający.
Jest w tym coś uzależniającego.
To znaczy, jeśli możesz to
zrobić, wydaj podwójną kwotę,
świat pokochałby cię jeszcze bardziej.
Twoje dzieci tęsknią za tobą,
a twoja żona cię nienawidzi,
ale świat by pomyślał
jaki jeszcze wspanialszy jest Brian Rose.
Stąd pochodzi głód.
Nigdy nie możesz dostać wystarczająco,
ponieważ robiąc nigdy
nie jesteś zadowolony,
gdy twój głód polega na byciu.
Nie jestem pewien, czy chcesz takim zostać
przez resztę twojego życia,
bo masz tę dwójkę małych dzieci.
I jaka jest dla nich wiadomość,
kiedy tata jest niespokojny wokół nich?
- Że to ich wina.
- Tak.
Że jakoś nie są wystarczające.

French: 
Si le travail est si
attrayant, c'est précisément
parce qu'il est très
apprécié par le monde.
Si je pense que je ne
suis pas à la hauteur,
alors je cherche de plus
en plus la validation
du monde pour dire que
je suis à la hauteur.
Il y a donc quelque chose
qui crée une dépendance.
Je veux dire, si vous
pouviez le faire, y consacrer
deux fois plus de temps, le
monde vous aimerait encore plus.
Vous manquerez à vos enfants
et votre femme vous détestera,
mais le monde pensera
que Brian Rose est un
homme encore plus grand.
C'est de là que vient la faim.
On n'en a jamais assez
en faisant ça, on ne satisfait jamais
sa faim si c'est notre façon d'être.
Je ne suis pas sûr que vous
vouliez rester comme ça
pour le reste de votre vie
parce que vous avez deux jeunes enfants.
Et quel est le message
qui leur est adressé
lorsque papa est agité autour d'eux ?
- Que c'est de leur faute.
- Oui.
Qu'en quelque sorte ils
ne sont pas assez bien.

Arabic: 
العمل مغرٍ للغاية
لأنه يحظى بتقدير الناس.
إذا كنت أعتقد أنني لست كافياً،
فأحتاج إلى تصديق أكثر وأكثر
من الناس أنني كافٍ.
لذا، فهو إدمان.
أعني أنه إذا كان بإمكانك
أن تفعل ذلك، فتبزل الضعف
حتى يعجب الناس، وربما أكثر.
سيفتقدك أطفالك
وستكرهك زوجتك ولكن الناس سيقولون
ياله من رجل عظيم، براين روز.
ومن هنا يأتي الجوع.
لن تكتفي أبدا
لأنك لن ترضى أبدا
عندما يتعلق جوعك بكينونتك.
لست متأكدا من أنك تريد
أن تستمر على هذا المنوال
لبقية حياتك
لأنك لديك هذين الطفلين الصغيرين.
وما هي رسالتك لهما
عندما لا تكون راحة أبيهم في وجوده معهما؟
- ذلك هو خطئهما.
- نعم.
وهو أنهما غير كافين بشكل ما.

Russian: 
Работа соблазнительна
именно потому, что она так ценится миром.
Если я считаю, что меня не достаточно,
тогда я хочу больше и больше одобрения
от мира, подтверждения,
что меня достаточно.
Это в некотором роде вызывает привыкание.
В смысле, если бы ты мог
сделать вдвое больше,
мир будет любить тебя ещё больше.
Дети будут скучать по тебе,
а твоя жена будет тебя
ненавидеть, но мир скажет:
"Теперь Брайан Роуз стал
ещё более классным".
Отсюда и голод.
Ты никогда не можешь получить достаточно,
потому что "делом" ты никогда не утолишь
свой голод, который
является жаждой "быть".
Я не уверен, что ты хочешь остаться таким
до конца своей жизни,
потому что у тебя есть
двое маленьких детей.
И что ты им внушаешь,
когда папа не может усидеть с ними?
- Что это их вина.
- Да.
Что их в каком-то смысле не достаточно.

Turkish: 
İş çok baştan çıkarıcı
çünkü dünya tarafından
çok takdir ediliyor.
Eğer yeterli olmadığımı düşünürsem,
dünyadan yeterli olduğumu giderek
daha fazla doğrulamak istiyorum.
Yani bağımlılık yaratan bir şey var.
Yani, eğer bunu yapabilirsen,
dünyanın seni daha çok seveceği
miktarın iki katını harca.
Çocuklarınız sizi özlüyor ve
karınız sizden nefret ediyordur
ama dünya Brian Rose'un
daha da büyük bir adam olduğunu düşünürdü.
Açlık buradan geliyor.
Asla yeteri kadar alamazsınız
çünkü bunu yaparak aç olduğunuzda
asla tatmin olmamış olursunuz.
Hayatının geri kalanında
böyle kalmak istediğinden emin değilim
çünkü bu iki küçük çocuğa sahipsin.
Ve babaları onların etrafında huzursuzken
onlara mesajın nedir?
- Bu onların suçu.
- Evet.
Bir şekilde yeterli değiller.

Spanish: 
El trabajo es tan seductor
precisamente porque es muy
apreciado por el mundo.
Si creo que no soy suficiente,
entonces quiero más
validación por parte del mundo
de que soy suficiente.
Entonces hay algo adictivo en eso.
Si pudieras hacer esto,
gasta el doble de la cantidad
que el mundo te amaría aún más.
Tus hijos te extrañarían
y tu esposa te odiaría,
pero el mundo pensaría:
¡qué tipo aún más grande es Brian Rose!
De aquí viene el hambre.
Nunca puedes obtener suficiente
porque al hacerlo nunca estás satisfecho
cuando tu hambre se trata de ser.
No estoy seguro de que
quieras quedarte así
por el resto de tu vida
porque tienes a estos dos niños pequeños.
¿Y cuál es el mensaje para ellos
cuando papá está inquieto a su alrededor?
- Que es su culpa.
- Sí.
Que de alguna manera no son adecuados.

Chinese: 
這項工作這樣誘人
正是因為它被世界如此贊賞。
假使我覺得我還不夠
那麽我渴求越來越多的驗證
來自世界，證明我足夠了。
因此，有壹些上癮。
我的意思是，如果妳能做到這壹點，花雙倍份額
全世界都會更愛妳
妳的孩子會想念妳
妳的妻子會憎恨妳，但世界會認為
布賴恩·羅斯是個多麽偉大的人
這就是饑餓的來源。
妳永遠得不到足夠的
因為通過做妳自己，妳從來沒有獲得滿足
妳所饑渴的是存在感。
我不確定妳是否想保持這樣
直至余生
因為妳有兩個小孩
妳傳遞給他們的信息是什麽？
當爸爸在他們周圍不安的時候？
- 那是他們的錯
- 是的
不知何故，他們是不能勝任的。

Portuguese: 
que vem de um trauma?
O trabalho é tão sedutor
precisamente porque é
tão apreciado pelo mundo.
Se eu acho que não sou o bastante
então quero mais e mais validação
do mundo de que eu sou o bastante.
Então há algo viciante sobre isso.
Digo, se você pudesse fazer isso,
passar o dobro da quantidade de tempo,
o mundo amaria você ainda mais.
Seus filhos sentiriam a sua falta
e sua esposa o odiaria,
mas o mundo pensaria
que cara ainda maior Brian Rose é.
É de onde esse desejo vem.
Você nunca pode ter o suficiente
porque fazendo isso, você
nunca ficará satisfeito,
quando o seu desejo é estar.
Não tenho certeza de que
você queira ficar assim
pelo resto da vida
porque você tem esses
dois filhos pequenos.
E qual é a mensagem para eles
quando o pai está agitado em volta deles?
- Que isso é culpa deles.
- Isso.
De alguma forma, eles não são adequados.

Dutch: 
Het werk is zo verleidelijk
juist omdat het zo door de
wereld wordt gewaardeerd.
Als ik denk dat ik niet genoeg ben
dan wil ik steeds meer bevestiging
van de wereld dat ik genoeg ben.
Dus daar is iets verslavends aan.
Ik bedoel, als je dit zou
kunnen doen, het dubbele geven
dan zou de wereld nog meer van je houden.
Je kinderen zouden je missen
en je vrouw zou je haten,
maar de wereld zou denken
wat een geweldige kerel Brian Rose is.
Daar komt de honger vandaan.
Je kunt nooit genoeg krijgen
omdat je daar nooit
tevreden mee bent geweest
als je honger met je zijn te maken heeft.
Ik weet niet zeker of je zo wilt blijven
voor de rest van je leven
omdat je deze twee jonge kinderen hebt.
En wat is de boodschap voor hen
wanneer papa rusteloos is om hen heen?
- Dat het hun schuld is.
- Ja.
Dat ze op de een of andere
manier niet toereikend zijn.

Korean: 
이 일은 아주 유혹적이에요
바로 세상이 알아주기 때문이죠
충분하지 않다고 생각하면
충분하다는 타당성을 세상으로부터
계속 원하게 되요
그래서 거기에는 중독적인 뭔가가 있어요
이것을 할 수 있다면, 두 배로 해봐요
세상이 당신을 더 사랑할 거에요
아이들이 보고 싶어 하고
아내가 싫어하지만 세상은 당신이 더 위대한
브라이언 로즈라고 생각하겠죠
거기서 배고픔이 찾아오고
충분하게 채울 수가 없어요
배고픔이 존재에 관한 것일 때는
만족이 안되니까요
평생을 그런 상태로 머물고
싶은지 궁금해요
이 두 어린 아이가 있기 때문에요
아이들 곁에서 아빠가
불안해 한다면, 그건 무슨 메시지죠?
그들의 잘못이라는 메시지?
맞아요
자신이 충분하지 않다는

Japanese: 
仕事は大いに魅惑的です
ずばりそれは 世界から感謝されるからです
自分が不十分だと思うなら
十分だという認証を世界から
得る必要があります
だから そこには何らかの中毒性があります
それが出来るならば2倍頑張れば
世界からもっと愛されます
子には寂しい思いをさせ
妻はあなたを憎むでしょうが 世界は
ブライアン・ローズはさらに大物だと思うでしょう
そこから渇望が生まれます
あなたは常に饑えています
自分の渇望が存在に関するものである場合
行動によって満たされることは決して無いからです
残りの人生をそうした状態で
過ごしていいとは思いません
なぜなら あなたには2人の幼い子が居るからです
それにあなたが子供と居て不安だったら
それは子供にどんなメッセージを送るでしょうか？
- 子供は自分が悪いと思います
- そうです
子供は何か不十分だと感じます

Italian: 
Il lavoro è così allettante
proprio perché è così
apprezzato dal mondo.
Se penso di non essere abbastanza,
quindi voglio sempre più conferme
dal mondo che lo sono.
Quindi c'è qualcosa che
crea dipendenza in questo.
Voglio dire, se puoi farlo,
spendi il doppio del tempo,
in modo che il mondo ti ami ancora di più.
Ai tuoi bambini mancherai
e tua moglie ti odierà,
ma il mondo penserà
Brian Rose è un mito.
Ecco da dove proviene il desiderio.
Non ne hai mai abbastanza,
perché facendo così
non sei mai soddisfatto
quando il desiderio è essere.
Non sono sicuro che tu voglia restare così
per il resto della tua vita
perché hai questi due bambini piccoli.
E qual è il messaggio per loro
quando papà è nervoso?
- È colpa loro.
- Si.
Che in qualche modo non sono adeguati.

Chinese: 
这个工作是如此诱人
因为全世界都很欣赏它
如果我觉得我不满足
那我就要从外界寻求
更多更多的证据 来证明我已经满足
这有点让人上瘾
我的意思是 如果你能做到 花上一倍的精力
这个世界会爱你更多
你的孩子会思念你
你的老婆会恨你 但是这个世界会觉得
Brian Rose是一个多么杰出的人
这就是饥渴的来源
你永远不满足
因为这样做你永远不会满足
当你饥饿的时候
我不确定是不是你余生
都想这样
因为你有两个小孩
当你焦躁不安的在他们身边的时候
传达给他们的是什么信息？
- 他们觉得这是他们的错
- 是啊
这就是不知什么原因 他们不满足

Spanish: 
El trabajo es muy seductor
precisamente porque es muy
apreciado por la gente.
Si creo que no soy suficiente
entonces quiero más y más aprobación
de la gente de que soy suficiente.
Hay algo adictivo en eso.
Quiero decir, si puedes hacer
esto, multiplícalo por dos
y el mundo te querrá aún más.
Tus hijos te extrañarían
y tu esposa te odiaría
pero el mundo pensaría
que Brian Rose es un tipo aún más grande.
Ahí surge el hambre.
Nunca puedes tener suficiente
porque al hacerlo nunca has saciado
el hambre de tu existencia.
No estoy seguro de que
quieras quedarte así
para el resto de tu vida
porque tienes estos dos niños pequeños.
¿Y cuál es el mensaje que les das a ellos
cuando papá está inquieto a su alrededor?
- Que ellos tienen la culpa.
- Sí.
Que de alguna manera no son adecuados.

Czech: 
Práce je tak svůdná
právě proto, že je to
tak oceňováno světem.
Pokud si myslím, že nejsem dost
pak chci víc a víc validace
ze světa, že jsem dost.
Na tom je tedy něco návykového.
Pokud to dokážete,
utratíte dvojnásobek částky
svět by tě miloval ještě víc.
Vaše děti by vám chyběly
a vaše žena by vás nenáviděla,
ale svět by si myslel
co je ještě větší chlap Brian Rose.
Odtud pochází hlad.
Nikdy nemůžete mít dost
protože tím jste nikdy nespokojeni
když jste hlad, je o bytí.
Nejsem si jistý, jestli
chceš takhle zůstat
po zbytek života
protože tyhle dvě malé děti máš.
A co jim to říká?
když je kolem nich neklid?
- To je jejich chyba.
- To jo.
Tak nějak to nestačí.

English: 
Which happens to be your
particular life story.
- So I'm persisting this
throughout the generations.
- So that this is how we pass it on.
And when you're restless
and unhappy around your kids
they get a message that it's about them.
Because children interpret to the world
in those narcissistic ways
that whatever happens is because a me.
So this is a highly traumatised society.
But I'm saying this is the
world that we're living in
so this is the world in which
there's even more need
for self examination,
for painful inquiry.
So in a sense the worse it gets
the more it induces people
to ask the right questions.
- Here I am trying to heal the world.

Polish: 
Co akurat jest twoją
szczególną historią życiową.
- Więc upieram się przy
tym przez pokolenia.
- Że tak to przekazujemy.
A kiedy jesteś niespokojny
i nieszczęśliwy wokół swoich
dzieci, dostają wiadomość,
że to o nie chodzi.
Ponieważ dzieci interpretują świat
na te narcystyczne sposoby,
że cokolwiek się stanie, to przeze mnie.
Jest to więc społeczeństwo
bardzo straumatyzowane.
Ale mówię, że to świat, w którym żyjemy,
to jest świat, w którym
potrzeba jeszcze więcej samoanalizy,
bolesnych zapytań.
W pewnym sensie im jest gorzej,
tym bardziej skłania to ludzi
do zadawania właściwych pytań.
- Tutaj próbuję uzdrowić świat.

Chinese: 
這恰好是妳特定的人生故事。
- 所以我世世代代都在堅持這壹點
- 所以這就是我們傳遞它的方式
當妳對孩子焦躁不安和不開心時
他們得到壹個信息，這是針對他們。
因為孩子們
以那些自戀的方式來解釋世界
即是，無論發生什麽，都是因為我。
因此，這是壹個高度創傷的社會。
但我說這就是我們生活的世界
所以這個世界
更需要自我的檢閱
痛苦的調查。
所以在某種意義上，它變得更糟
它越誘使人們提出正確的問題。
- 在這裏，我試圖治愈世界

Spanish: 
Que resulta ser tu historia
de vida particular.
- Entonces persisto en esto
a través de las generaciones.
- Para que así sea como lo transmitimos.
Y cuando estás inquieto
e infeliz con tus hijos,
reciben un mensaje de
que se trata de ellos.
Porque los niños interpretan al mundo
de esas formas narcisistas
que todo lo que sucede es por su culpa.
Entonces esta es una sociedad
altamente traumatizada.
Pero digo que este es el
mundo en el que vivimos,
así que este es el mundo
en el que hay aún más
necesidad de autoexamen,
de indagación dolorosa.
Entonces, en cierto
sentido, cuanto más empeora,
más induce a las personas a
hacer las preguntas correctas.
- Aquí estoy tratando de sanar el mundo.

Hindi: 
जो आपकी विशेष जीवन की कहानी है।
- इसलिए मैं इसे पूरी पीढ़ियों
के लिए जारी रख रहा हूं।
- ताकि इसी तरह हम इसे
अगली पीढ़ी को दे रहे है।
और जब आप अपने बच्चों के
आसपास बेचैन और दुखी होंगे
उन्हें यह संदेश मिलेगा कि यह उनके कारन है।
क्योंकि बच्चे दुनिया की व्याख्या
उस तरह करते हैं
जैसे जो कुछ भी मेरे वजह से हुआ।
तो यह एक अत्यधिक आघातग्रस्त समाज है।
लेकिन मैं कह रहा हूं कि यह वह
दुनिया है जिसमें हम रह रहे हैं
तो यह वह दुनिया है जिसमें
स्व परीक्षा की और भी अधिक आवश्यकता है,
दर्दनाक पूछताछ के लिए।
तो एक मायने में यह बदतर हो जाता है
जितना अधिक यह लोगों को सही प्रश्न
पूछने के लिए प्रेरित करता है।
- यहां मैं दुनिया को ठीक
करने की कोशिश कर रहा हूं।

Russian: 
Что случилось и с тобой самим.
- То есть я передаю это
из поколения в поколение.
- Вот так мы это и передаём.
И когда ты беспокоен и
несчастен вокруг своих детей,
они думают, что это из-за них.
Потому что дети смотрят на мир
нарциссическим взглядом,
что бы ни случилось, это из-за меня.
Мы живём в очень травмированном обществе.
Но это мир, в котором мы живём,
то есть, это мир, который
ещё больше нуждается в самоанализе,
в болезненном изучении.
В каком-то смысле, чем хуже становится,
тем больше люди склонны
подбирать правильные вопросы.
- Вот я пытаюсь исцелить мир.

Spanish: 
Lo que precisamente es
la historia de tu vida.
- Estoy extendiendo
esto a más generaciones.
- Así es como lo transmitimos.
Porque cuando estás inquieto
e infeliz con tus hijos,
ellos reciben un mensaje
de que es por su culpa.
Porque los niños interpretan al mundo
en de manera narcisista,
que todo lo que pasa es por mí.
Por eso esta es una sociedad
altamente traumatizada.
Yo solo digo que este es
el mundo en el que vivimos,
estamos en un mundo en el que
se hace aún más necesario el autoexamen,
y las consultas dolorosas.
Entonces, en cierto sentido, lo peor sale
al inducir a la gente a hacerse
las preguntas correctas.
- Aquí estoy tratando de curar el mundo.

Italian: 
Sembra essere la tua
storia della tua vita.
- Quindi lo sto
perpetuando da generazioni.
- Quindi è così che si perpetua.
E quando sei nervoso e
infelice con i tuoi figli
ricevono un messaggio che parla di loro.
Perché i bambini interpretano il mondo
in quei modi narcisistici
che qualunque cosa accada è a causa loro.
Quindi questa è una società
altamente traumatizzata.
Ma sto dicendo che questo
è il mondo in cui viviamo
quindi questo è il mondo in cui
c'è ancora più bisogno di un autoesame,
per una dolorosa indagine.
Quindi in un certo senso più peggiora
più induce le persone a
porre le domande giuste.
- Sto cercando di guarire il mondo.

Chinese: 
这正是你的特殊的人生故事
- 所以我一直坚持这个观点
- 这就是我们传递信息的方式
当你在孩子们身边 表现的焦躁不安 不开心
他们得到的讯息是这是因为他们
因为孩子会自我中心地去
理解这个世界
就是无论发生什么 都是因为我
所以这是一个高度创伤的社会
这就是我们生活的世界
所以这个世界
更需要自我测验
需要痛苦的调查
所以某种意义上 它越糟糕
它越能激发人们问出正确的问题
- 我想要治愈这个世界

Japanese: 
それがあなた自身の人生となります
- それでは世代を超えてそうした問題を受け継いでいるのですね
- そうしてその問題は受け継がれます
そして子供と居る時に不安で不機嫌だと それは
子供自身のせいだというメッセージを受け取ります
そのように 子どもたちは 何かあったら
それが自分のせいだといったような
自己中心的に世界を理解するからです
このように現代社会は大きなトラウマを負っています
しかし これが私達が暮らす世界であり
心が痛む疑問に対して
自分を説得する必要性が
さらに多い世界なのです
だから ある意味で世界が悪化すると
人間は一層多く当たり障りの無い質問をするように仕向けられます
- 私は世界を癒そうとしています

Portuguese: 
O que vem a ser a sua
história de vida particular.
- Então estou perdurando
isso pelas gerações.
- Então é assim que passamos isso adiante.
E quando você está agitado e
infeliz perto dos seus filhos
eles captam a mensagem
de que isso é sobre eles.
Porque as crianças interpretam o mundo
de maneira narcisista
que tudo o que acontece é por minha causa.
Portanto, esta é uma sociedade
altamente traumatizada.
Mas estou dizendo que este é
o mundo em que estamos vivendo
então esse é o mundo no qual
há ainda mais necessidade de autoexame.
Para investigação dolorosa.
Então, de certa forma, quanto pior fica
quanto mais induz as pessoas
a fazerem as perguntas certas.
- Aqui estou eu tentando curar o mundo.

Dutch: 
Wat toevallig jouw
specifieke levensverhaal is.
- Dus zo duurt het voort, door generaties.
- Zo geven we het dus door.
En wanneer je rusteloos en
ongelukkig bent bij je kinderen
krijgen ze de boodschap
dat het over hen gaat.
Omdat kinderen de wereld
op die narcistische manier interpreteren
zodat wat er ook gebeurt,
het door hen komt.
Dus dit is een sterk
getraumatiseerde samenleving.
Maar ik zeg dat dit de
wereld is waarin we leven
dus dit is de wereld waarin
er nog meer behoefte is aan zelfonderzoek,
voor pijnlijk onderzoek.
Dus in zekere zin, hoe slechter het wordt
hoe meer het mensen ertoe aanzet
om de juiste vragen te stellen.
- Hier probeer ik de wereld te genezen.

German: 
was zufällig ihre besondere
Lebensgeschichte ist.
- So setzte ich es über die
Generationen hindurch fort.
- So wird es also weitergegeben.
Wenn Sie in der Nähe Ihrer
Kinder ruhelos und unglücklich
sind, erhalten sie die
Botschaft, dass es um sie geht.
Weil die Kinder die Welt
auf narzisstische Weise bewerten,
was auch immer passiert, es ist wegen mir.
Dies ist also eine extrem
traumatisierte Gesellschaft.
Aber ich sage, dass ist
die Welt, in der wir leben,
also ist es die Welt, in der
ein noch größeren Bedarf
an Selbstprüfung besteht,
an schmerzhafter Analyse.
Also in gewisser Weise je
schlimmer es wird, desto
mehr veranlasst es Leute, die
richtigen Fragen zu stellen.
- Da versuche ich, die Welt zu heilen,

Turkish: 
Hangi sizin özel yaşam hikayeniz olur.
- Yani nesiller boyunca
buna devam ediyorum.
- Böylece böyle aktarıyoruz.
Ve çocuklarınızın etrafında
huzursuz ve mutsuz olduğunuzda,
onlar hakkında bir mesaj alırlar.
Çünkü çocuklar dünyaya o narsisizm
ile ilgili yollarla yorum yaparlar,
ne olursa olsun ben olduğum için.
Yani bu oldukça travmatize
olmuş bir toplum.
Ama diyorum ki bu yaşadığımız
dünya, bu yüzden kendi kendini
muayene etmeye, acı verici
soruşturmaya daha fazla ihtiyaç duyulan
dünya bu.
Yani bir anlamda kötüleştikçe insanları
doğru soruları sormaya itiyor.
- Burada dünyayı
iyileştirmeye çalışıyorum.

Czech: 
Což se stane vaším
konkrétním životním příběhem.
- Takže to přetrvávám po celé generace.
- Tak to předáváme dál.
A když jste kolem svých
dětí neklidní a nešťastní
dostanou zprávu, že jde o ně.
Protože děti interpretují svět
v těchto narcistických způsobech
že se stane cokoli, protože já.
Jedná se tedy o vysoce
traumatizovanou společnost.
Ale říkám, že to je svět, ve kterém žijeme
takže to je svět, ve kterém
je tu ještě potřeba sebekontroly,
za bolestivé dotazy.
Takže v jistém smyslu je to horší
čím více to lidi přiměje
klást správné otázky.
- Tady se snažím léčit svět.

French: 
Ce qui se trouve être
précisément votre histoire.
- Donc je répète l'histoire
à travers les générations.
- C'est ainsi qu'on
transmet ces traumatismes.
Et quand vous êtes agité et malheureux
autour de vos enfants, ils
croient qu'il s'agit d'eux.
Parce que les enfants
interprètent le monde
de manière narcissique,
que tout ce qui arrive est à cause de moi.
C'est donc une société très traumatisée.
Mais je dis que c'est le
monde dans lequel nous vivons,
donc c'est le monde dans lequel
il y a un besoin encore
plus grand d'auto-réflexion,
de remise en question.
Donc, dans un sens, plus
la situation est mauvaise,
plus elle incite les gens à
poser les bonnes questions.
- Me voilà, essayant de guérir le monde.

Arabic: 
التي تصادف أنها قصة حياتك الخاصة.
- لذا أظل كذلك عبر الأجيال.
- وكذلك نمرر الأمر.
وعندما لا تكون مرتاحا وسعيدا بين أطفالك،
فسوف يفهمون أن الأمر يتعلق بهم.
لأن الأطفال يفهمون العالم
بطرق نرجسية
تقول أن ما يحدث فهو يحدث بسببي.
لذا فهذا مجتمع صادم بقوة.
لكنني أقول أن هذا هو العالم الذي نعيش فيه
لذا هذا هو العالم
الذي نحتاج فيه لفحص ذاتي أكثر،
لاستفسارات مؤلمة.
لذا فحدوث الأسوأ
يحث الناس أكثر على طرح الأسئلة الصحيحة.
- أحاول هنا علاج العالم.

Korean: 
그게 우연히 당신의 특별한 이야기에요
자자손손 물리고 있는 셈이네요
그것이 물려주는 방법이죠
주위에서 불안하고 불행할 때
아이들은 자신들 때문이라는 메시지를 받아요
아이들은 세상을 자아도취적인 방식으로
해석을 하기 때문에
모든 일은 자신 때문이라고 해석하죠
우리 사회는 아주 충격을 받은 사회죠
그런데 우리는 그 안에 살고 있으니까
이 세상에서는
자기 반성과
고통스런 탐구가 더 필요해요
어떤 면에서, 그것이 악화될수록
사람들이 옳은 질문을 하게 만들어요
저는 여기서 세상을 치료하려고 하고 있어요

Spanish: 
Pero paradójicamente hiero
a todos a mi alrededor.
Sigo intentando transformar a la humanidad
pero ni siquiera puedo
arreglarme yo a mí mismo.
Cuando no estoy en la ceremonia
vuelvo al modo predeterminado.
Pienso, ¿soy un ejemplo de
lo que debería ser un humano?
No, de ninguna manera, y me odio por eso.
¿Estamos haciendo todo lo que
deberíamos estar haciendo?
No.
¿Estamos emitiendo el mensaje más puro?
No.
Y eso me molesta, me molesta.
¿Estoy siendo el mejor padre?
No.
- [Hombre] Mira, no vas a salvar el mundo.

Russian: 
А вместо этого я причиняю боль окружающим.
Я пытаюсь преобразовать человечество,
но я даже себя не могу исправить.
Когда я не на церемонии,
я возвращаюсь к старым привычкам.
Я живой пример того,
каким должен быть человек?
Нет, конечно, и я ненавижу себя за это.
Делаем ли мы всё, что должны?
Нет.
Наше послание миру чисто?
Нет.
И это меня бесит, это меня бесит.
Я хороший отец?
Нет.
- [Режиссёр] Пойми, ты не спасёшь мир.

Czech: 
Ale místo toho jsem bolí každého kolem mě.
Snažím se transformovat lidstvo
ale nemohu se ani napravit.
Když nejsem na obřadu
Vrátím se také do výchozího režimu.
Jako bych byl živým příkladem
toho, čím by měl být člověk?
Ne, v žádném případě a já za to nenávidím.
Děláme všechno, co bychom měli dělat?
Ne.
Vydáváme nejčistší zprávu?
Ne.
A to mě štve, to mě štve.
Jsem nejlepší rodič?
Ne.
- [Man] Podívej, nebudeš zachránit svět.

Japanese: 
しかし そうではなく自分の身近な人々を傷つけています
私は人類を変革しようとしていますが
自分さえも癒やせません
儀式をしていないときは
もとのままに戻ってしまいます
自分は人類のあるべき姿の規範だろうか？というと
そうではなく そのために自己嫌悪します
自分はしかるべき行動を取っているか？というと
そうではない
最も純粋なメッセージを送っているか？というと
そうではない
それに立腹します
私は最高の親か？
そうではない
- [男性] 世界を救うのは あなたではない

Chinese: 
但是，我反而傷害了我周圍的每壹個人。
我壹直試圖改變人類
但我甚至不能修復自己
當我不參加儀式時
我也回到默認模式。
比如說，我是否是壹個人到底該如何的活生生的例子？
不，絕不，我恨我自己。
我們是否正在做我們該做的事？
不。
我們發出最純粹的信息了嗎？
不。
這讓我生氣，它讓我生氣。
我是最好的父母嗎？
不。
- [男人] 看，妳不會拯救世界

Arabic: 
ولكن بدلاً من ذلك، أؤذي كل من حولي.
أواصل محاولة تحويل الإنسانية
ولكن لا يمكنني حتى إصلاح نفسي.
"لندن ريال" تَحَوَّل
عندما لا أكون في الطقس،
أعود إلى الوضع الافتراضي أيضًا.
مثل، هل أنا مثال حي لما
ينبغي أن يكون عليه الإنسان؟
لا، بلا معنى وأنا أكره نفسي لذلك.
هل نفعل كل ما يجب أن نفعله؟
لا.
هل نعرض أنقى رسالة؟
لا.
وهذا يؤذيني.
هل أنا أفضل والد؟
لا.
- [رجل] انظر، لن تنقذ العالم.

Turkish: 
Ama bunun yerine etrafımdaki
herkese zarar veriyorum.
İnsanlığı dönüştürmeye
çalışıyorum ama daha
kendimi bile düzeltemiyorum.
Törende olmadığımda da
biçimdeki iletişim ağına
geri dönüyorum.
Mesela, bir insanın ne olması
gerektiğine dair yaşayan
bir örnek miyim?
Hayır, hiçbir şekilde ve bundan
kendimden nefret ediyorum.
Yapmamız gereken her şeyi yapıyor muyuz?
Hayır.
En saf mesajı veriyor muyuz?
Hayır.
Ve bu beni kızdırıyor, beni kızdırıyor.
En iyi ebeveyn miyim?
Hayır.
- [Yönetmen] Bak, dünyayı
kurtaramayacaksın.
Dünyanın bu dünyadaki herkes tarafından

Korean: 
그런데 대신에 내 주위의 모두에게 상처를 주고 있어요
인류를 변모시키려 노력하지만
내 자신 조차도 고칠 수가 없어요
의식을 하지 않을 때는
저도 기본 모드로 돌아가버려요
나는 삶의 살아 있는 표본인가?
결코 아니죠, 그래서 내가 싫어요
모두 제대로 하고 있는가?
아니죠
순수한 메시지인가?
아니죠
그게 저를 화나게 만들어요
가장 좋은 부모인가?
아니죠
봐요, 세상을 구원할 것은 아니 잖아요

German: 
aber stattdessen verletzte
ich alle um mich herum.
Ich versuche ständig die
Menschheit zu verändern,
aber ich kann mich nicht
einmal selbst kurieren.
LONDON REAL
Verwandle dich
Wenn ich nicht an der Zeremonie teilnehme,
falle ich auch wieder in das
übliche Verhalten zurück.
Bin ich ein lebendes Beispiel dafür,
was ein Mensch sein sollte?
Nein, auf keinen Fall
und dafür hasse ich mich.
Tun wir alles, was wir tun sollten?
Nein.
Vermitteln wir die reinste Botschaft?
Nein.
Und das widert mich an,
das macht mich wütend.
Bin ich der beste Vater?
Nein.
- Schauen Sie, Sie werden
die Welt nicht retten.

Spanish: 
Pero en cambio estoy lastimando
a todos a mi alrededor.
Sigo tratando de
transformar a la humanidad
pero ni siquiera puedo
corregirme a mí mismo.
London Real, Transfórmate a ti Mismo.
Cuando no estoy en la
ceremonia de ayahuasca,
vuelvo al modo predeterminado también.
Como, ¿soy un ejemplo vivo de
lo que debería ser un humano?
No, de ninguna manera y me odio por eso.
¿Estamos haciendo todo lo que
deberíamos estar haciendo?
No.
¿Estamos emitiendo el mensaje más puro?
No.
Y eso me molesta bastante.
¿Estoy siendo el mejor padre?
No.
- [Hombre] Mira, no vas a salvar el mundo.
El mundo necesita ser salvado
por cada persona que lo habita.

Hindi: 
लेकिन इसके बजाय मैं अपने चारों ओर
हर किसी को चोट पहुंचा रहा हूं।
मैं मानवता को बदलने की कोशिश करता रहता हूं
लेकिन मैं खुद को ठीक भी नहीं कर पा रहा।
जब मैं समारोह में नहीं रहता
मैं पहले जैसा वापस बन जाता हूं।
जैसे, क्या मैं इस बात का
जीता-जागता उदाहरण हूं कि
इंसान कैसे होने चाहिए?
नहीं, किसी भी तरह से नहीं और मैं उसके लिए
खुद से नफरत करता हूं।
क्या हम वो सब कुछ कर रहे
हैं जो हमें करना चाहिए?
नहीं।
क्या हम सबसे शुद्ध संदेश दे रहे हैं?
नहीं।
और वह मुझे दुःख देता है,
वह मुझे दुःख देता है।
क्या मैं सबसे अच्छा पिता हूं?
नहीं।
- [व्यक्ति] देखिए, आप दुनिया
को बचाने नहीं जा रहे हो।

Dutch: 
Maar in plaats daarvan doe
ik iedereen om me heen pijn.
Ik blijf proberen de
mensheid te transformeren
maar ik kan mezelf niet eens repareren.
Als ik niet in de ceremonie ben
ga ik ook terug naar de standaardmodus.
Ben ik nou een levend voorbeeld
van wat een mens zou moeten zijn?
Nee, geenszins en ik haat mezelf daarvoor.
Doen we alles wat we zouden moeten doen?
Nee.
Brengen we de puurste boodschap?
Nee.
En dat maakt me kwaad.
Ben ik de beste ouder?
Nee.
- [Dokter] Kijk, je gaat
de wereld niet redden.

English: 
But instead I'm hurting
everyone around me.
I keep trying to transform humanity
but I can't even fix myself.
When I'm not in the ceremony
I go back to default mode as well.
Like, am I a living example
of what a human should be?
No, by no means and I
hate myself for that.
Are we doing everything
we should be doing?
No.
Are we putting out the purest message?
No.
And that pisses me off, it pisses me off.
Am I being the best parent?
No.
- [Man] Look, you're not
going to save the world.

Polish: 
Ale zamiast tego ranię
wszystkich wokół mnie.
Próbuję przekształcić ludzkość,
ale nie mogę naprawić nawet siebie.
Kiedy nie jestem na ceremonii,
wracam również do trybu domyślnego.
Czy jestem żywym przykładem
tego, kim powinien być człowiek?
Nie, w żadnym wypadku i
nienawidzę siebie za to.
Czy robimy wszystko, co powinniśmy robić?
Nie.
Czy przekazujemy najczystsze przesłanie?
Nie.
I to mnie wkurza, to mnie wkurza.
Czy jestem najlepszym rodzicem?
Nie.
- [Mężczyzna] Słuchaj,
nie uratujesz świata.

Italian: 
Ma invece sto ferendo
tutti quelli intorno a me.
Continuo a provare a
trasformare l'umanità,
ma non riesco nemmeno
a sistemare me stesso.
Quando non sono presente alla cerimonia
ritorno alla modalità predefinita.
Tipo, sono l'esempio vivente di come
dovrebbe essere un essere umano?
No, in nessun modo e mi odio per questo.
Stiamo facendo tutto
quello che dovremmo fare?
No.
Stiamo diffondendo un messaggio purissimo?
No.
E questo mi fa incazzare, mi irrita.
Sono il genitore migliore?
No.
- [Direttore] Guarda,
non salverai il mondo,
il mondo deve essere salvato da ogni

Chinese: 
但是作为代价 我伤害了我周围的人
我试着改变人类
但是却不能治愈自己
当我不在典礼上的时候
我也会回到默认模式
就像关于人类该有的样子 我是不是一个活生生的例子？
不 不可能 这样的话我会恨我自己
我们做的所有事情 是不是我们应该做的？
不是
我们传达的是最纯粹的信息吗？
不是
这让我很生气 惹毛我了
我在成为最好的家长吗？
不
- [男] 看吧 你不能拯救世界

Portuguese: 
Mas em vez disso estou
ferindo todos à minha volta.
Eu fico tentando transformar a humanidade
mas não posso nem mesmo consertar a mim.
LONDON REAL
TRANSFORME-SE
Quando não estou na cerimônia
eu volto para o modo padrão também.
Tipo, sou um exemplo vivo do
que um humano deveria ser?
Não, de jeito algum e
eu me odeio por isso.
Estamos fazendo tudo o que
deveríamos estar fazendo?
Não.
Estamos enviando a mais pura mensagem?
Não.
E isso me irrita, isso me irrita.
Estou sendo o melhor pai?
Não.
- [Diretor] Olhe, você
não vai salvar o mundo.

French: 
Mais au lieu de ça,
je fais du mal à tous
ceux qui m'entourent.
Je continue à essayer
de changer l'humanité
mais je ne peux même pas me changer.
London Real, transformez-vous.
Quand je ne suis pas à la cérémonie,
je reviens au point de départ.
Suis-je un exemple vivant de
ce qu'un humain devrait être ?
Non, en aucun cas et
je me déteste pour ça.
Est-ce que nous faisons tout
ce que nous devrions faire ?
Non.
Est-ce que nous diffusons le
meilleur message possible ?
Non.
Et ça m'énerve, ça m'énerve.
Est-ce que je suis le
meilleur exemple parental ?
Non.
- [Homme] Écoute, ce n'est
pas à toi de sauver le monde.
Il doit être sauvé par
chaque personne en ce monde.

English: 
The world needs to be saved
by every person in this world.
That's why this film cannot
finish in a happy ending.
It's like, what are we going to do?
Are we going to save
seven millions of people?
They need to save themselves.
- Yeah, I know but still.
I mean, Jesus fucking Christ.
You'd like think I could be
a better example, you know?
It's very frustrating.
I needed to talk to a friend.
Dorian Yates was someone who
understood me and the medicine.
He was our first guess
to talk about how psychedelics
helped him transform his life
after an injury ended his career
as the six time Mr. Olympia,
the greatest body in the world.
Dorian is on a journey of
healing and self discovery.
And always learning and
reinventing himself.
- Recently read this book called:
The Secret Life of Trees.
And it's all about the trees

French: 
C'est pourquoi ce film ne peut
pas avoir de fin heureuse.
C'est comme si, qu'est-ce
qu'on allait faire ?
Allons-nous sauver sept
milliards de personnes ?
Ils doivent se sauver eux-mêmes.
- Oui, je sais, mais quand même.
Je veux dire, bordel de merde.
On pourrait penser que je
pourrais être un meilleur exemple.
C'est très frustrant.
J'avais besoin de parler à un ami.
Dorian Yates était
quelqu'un qui me comprenait,
moi et la médecine.
C'était le premier invité
à nous parler de comment
les psychédéliques l'ont
aidé à transformer sa vie
après qu'une blessure ait
mis fin à sa carrière, après
avoir été six fois Mr. Olympia,
meilleur corps du monde.
Dorian est en train de
faire un voyage de guérison
et de découverte de soi.
Et est toujours en train
d'apprendre et de se réinventer.
- Récemment, il a lu ce livre intitulé:
La vie secrète des arbres.
Il y est question des
arbres et de la façon dont

Russian: 
Его должен спасать каждый
человек в этом мире.
Вот почему в этом фильме не
может быть счастливого конца.
В смысле, что мы будем делать?
Мы будем спасать семь миллиардов человек?
Они должны спасти себя.
- Да, я знаю, но всё же.
Твою ж мать.
Я ведь могу подавать более
хороший пример, понимаешь?
Это очень раздражает.
Мне нужно было поговорить с другом.
Дориан Йейтс понимал меня и лекарство.
О нём я подумал первым,
чтобы поговорить, как психоделики
помогли ему изменить всё,
когда травма положила конец его карьере
шестикратного "Мистера
Олимпия", лучшего тела в мире.
Дориан идёт по пути
исцеления и самопознания.
Он постоянно учится и
переосмысливает себя.
- Недавно прочитал книгу под названием
"Тайная жизнь деревьев".
Она была о деревьях,

Chinese: 
这个世界需要这里的每一个人来拯救
这就是为什么这个电影不能有个皆大欢喜的结局
就像是 我们要做什么?
我们要去拯救几百万人吗？
他们需要拯救他们自己
- 是的我知道 但是
我的意思的 基督耶稣他妈的
你可能会觉得我是一个更好的例子 是吗？
这真令人沮丧
我需要和朋友聊一聊
Dorian Yates是理解我的 他是我的解药
他是我们第一个嘉宾
让他来谈谈当创伤终结了他的事业
迷幻剂是怎样改变了他的生活
曾经6次担任奥林匹亚先生 他是这个世界上最伟大的人
Dorian在自我治愈 自我发现的路上
一直在学习 重塑自己
- 最近读了一本书 叫做
树的秘密生活
前健美运动员
都是讲关于树的

Spanish: 
El mundo necesita ser
salvado por cada persona.
Por eso esta película no puede
terminar en un final feliz.
Nos preguntamos, ¿qué vamos a hacer?
¿Vamos a salvar a siete
millones de personas?
Necesitan salvarse a sí mismos.
- Sí, lo sé pero aún así.
Quiero decir, qué puta locura.
Tú tiendas a pensar que
podrías hacerlo mejor.
Es muy frustrante.
Necesitaba hablar con un amigo.
Dorian Yates me entendía
a mí y a la medicina.
Fue nuestra primera elección para
hablar sobre cómo los
psicodélicos lo ayudaron a cambiar
después de que una lesión
acabara con su carrera
como seis veces Míster Olympia,
el mejor cuerpo del mundo.
Dorian está en un viaje de
curación y autodescubrimiento.
Y siempre aprendiendo y
reinventándose a sí mismo.
- Recientemente leí este libro llamado:
La vida secreta de los árboles.
Y trata de los árboles

Hindi: 
इस दुनिया में हर व्यक्ति को
दुनिया को बचाने की जरूरत है।
यही कारण है कि यह फिल्म एक सुखद
अंत में समाप्त नहीं हो सकती।
यह जैसे, हम क्या करने जा रहे हैं?
क्या हम सात लाख लोगों को बचाने जा रहे हैं?
उन्हें खुद को बचाने की जरूरत है।
- हाँ, मुझे पता है लेकिन फिर भी।
मेरा मतलब है, हे भगवान।
आपको लगता है कि मैं एक
बेहतर उदाहरण हो सकता हूँ,
आपको पता है?
बहुत निराशा होती है।
मुझे एक दोस्त से बात करने की जरूरत है।
डोरीयन येट्स वह इंसान था जिसने
मुझे और मेरे दवाइयों को समझा।
वह इस बारे में बात करने वाले
हमारे पहले मेहमान थे कि कैसे
चोटिल होने के बाद मनोविकृतिकारी ने
उनके जीवन को छे बार मिस्टर ओलंपिया
बनने में मदद की, दुनिया
की सबसे बेहतरीन बॉडी।
डोरीयन ठीक होने और खुद
की खोज करने के सफर पर है।
और हमेशा सीखने और खुद में
नयापन लाने में जुटा रहता है।
- हाल ही एक किताब पढ़ा मैंने जिसका नाम है:
द सिक्रेट लाइफ ऑफ ट्रीज़।
और ये पूरा पेड़ों के बारे में है

Arabic: 
يحتاج العالم إلى الإنقاذ من كل شخص فيه.
ولهذا السبب لا يمكن لهذا
الفيلم أن ينتهي نهاية سعيدة.
يبدو الأمر مثل، ماذا سنفعل؟
هل سننقذ سبعة مليارات شخص؟
يجب عليهم أن ينقذوا أنفسهم.
ـ نعم، أنا أعلم ولكن لا زلت.
أعني يسوع.
هل ترغب في أن أكون مثالاً أفضل، أتعلم؟
إنه أمر محبط للغاية.
احتجت إلى التحدث مع صديق.
دوريان ييتس يفهمني ويفهم الدواء.
كان هذا تخميننا الأول
للحديث عن كيفية تحويل
الأدوية المهلوسة لحياته
بعد إصابة أنهت حياته المهنية
حيث فاز بمسابقة "مستر أولمبيا"
ست مرات، كأعظم جسد في العالم.
يقضي دوريان رحلة من العلاج واكتشاف الذات.
ويتعلم دائما ويعيد اكتشاف نفسه.
- اقرأ هذا الكتاب مؤخرًا باسم:
"الحياة السرية للأشجار".
دوريان ياتيس، لاعب كمال أجسام سابق

Turkish: 
kurtarılması gerekiyor.
Bu yüzden bu film mutlu bir sonla bitemez.
Sanki ne yapacağız?
Yedi milyon insanı kurtaracak mıyız?
Kendilerini kurtarmaları gerekiyor.
- Evet, biliyorum ama yine de.
Yani, İsa Mesih lanet olası.
Daha iyi bir örnek olabileceğimi
düşünmek istiyorsun,
biliyor musun?
Çok sinir bozucu.
Bir arkadaşımla konuşmam gerekiyordu.
Dorian Yates, beni ve
ilacı anlayan biriydi.
Zihin açıcıların hayatını dönüştürmesine
nasıl yardımcı olduğu hakkında
konuşan ilk konuğumuzdu,
ve dünyanın en büyük vücudu
olan altı kez Bay Olimpiyat
bir yaralanmanın ardından
kariyerini sonlandırdı.
Dorian iyileşme ve kendini
keşfetme yolculuğunda.
Ve her zaman kendini öğrenir
ve yeniden icat eder.
- Son zamanlarda şu kitabı okuyun:
Ağaçların Gizli Yaşamı.
Ve hepsi ağaçlar ve kök sistemi üzerinden

Polish: 
Świat musi być uratowany przez
każdą osobę na tym świecie.
Dlatego ten film nie może
zakończyć się happy endem.
Co zrobimy?
Czy uratujemy siedem milionów ludzi?
Muszą się uratować.
- Tak, wiem, ale wciąż.
Jezu, kurwa, Chryste.
Chcesz pomyśleć, że mogę
być lepszym przykładem?
To bardzo frustrujące.
Musiałem porozmawiać z przyjacielem.
Dorian Yates był kimś, kto
rozumiał mnie i lekarstwo.
Był naszym pierwszym pomysłem, żeby
mówić o tym, jak psychodeliki
pomogły mu odmienić jego życie
po kontuzji zakończył karierę
jako sześciokrotny Mr.Olympia,
najlepsze ciało na świecie.
Dorian wyrusza w podróż do
uzdrowienia i odkrycia siebie.
I zawsze się uczy i odkrywa na nowo.
- Niedawno przeczytałem tę książkę:
Sekretne życie drzew.
Wszystko dotyczy drzew

Portuguese: 
O mundo precisa ser salvo
por cada pessoa nesse mundo,
por isso esse filme não pode
terminar com um final feliz.
É tipo, "o que nós vamos fazer?"
Vamos salvar sete milhões de pessoas?
Eles precisam salvar a si mesmo.
- É, eu sei, mas ainda assim...
Quero dizer, porra, meu Deus.
Gostaria de pensar que poderia
ser um exemplo melhor, sabe?
É muito frustrante.
Precisava conversar com um amigo.
Dorian Yates era alguém que
me entendia e ao remédio.
Ele foi nosso primeiro convidado
para falar sobre como
as drogas psicodélicas
o ajudaram a transformar sua vida
depois que uma lesão encerrou sua carreira
como seis vezes Sr. Olympia,
o melhor corpo do mundo.
Dorian está em uma jornada
de cura e autodescoberta.
E sempre aprendendo e se reinventando.
- Recentemente li esse livro chamado:
A Vida Secreta das Árvores.
E é tudo sobre as árvores

Spanish: 
Es por eso que esta película
no puede tener un final feliz.
Es como, ¿qué vamos a hacer?
¿Vamos a salvar a siete
millones de personas?
Necesitan salvarse a sí mismos.
- Sí, lo sé pero aún así.
Quiero decir, ¡por Dios!
Quisiera poder ser un
mejor ejemplo, ¿sabes?
Es muy frustrante.
Necesitaba hablar con un amigo.
Dorian Yates era alguien
que me entendía a mí y a la medicina.
Fue nuestra primera opción
al hablar sobre cómo los psicodélicos
lo ayudaron a transformar su vida
después de que una lesión
terminó su carrera como
el seis veces Mr. Olympia,
el cuerpo más grande del mundo.
Dorian está en un viaje de
curación y autodescubrimiento.
Y siempre aprendiendo y
reinventándose a sí mismo.
- Recientemente leí este libro llamado:
La Vida Secreta de los Árboles.
Y trata de los árboles

Czech: 
Svět musí zachránit každý
člověk na tomto světě.
Proto tento film nemůže
skončit šťastným koncem.
Je to jako, co budeme dělat?
Budeme zachránit sedm milionů lidí?
Musí se zachránit.
- Jo, vím, ale přesto.
Myslím, Ježíši, kurva Krista.
Chtěli byste si myslet,
že bych mohl být lepším příkladem, víte?
Je to velmi frustrující.
Potřeboval jsem mluvit s přítelem.
Dorian Yates byl někdo,
kdo rozuměl mně a léku.
Byl to náš první odhad
mluvit o tom,
jak mu psychedelika
pomohla proměnit jeho život
po zranění skončilo jeho kariéru
jako šestkrát pan Olympia,
největší tělo na světě.
Dorian je na cestě
uzdravení a sebepoznání.
A vždy se učit a znovuobjevovat.
- Nedávno si přečtěte tuto knihu s názvem:
Tajný život stromů.
A je to všechno o stromech

Dutch: 
De wereld moet door iedereen
in deze wereld worden gered.
Daarom kan deze film
niet gelukkig eindigen.
Wat gaan we doen?
Gaan we zeven miljard mensen redden?
Ze moeten zichzelf redden.
- Ja, ik weet het, maar toch.
Ik bedoel, Jezus Christus.
Je zou denken dat ik een beter
voorbeeld zou kunnen zijn,
weet je?
Het is erg frustrerend.
Ik moest met een vriend praten.
Dorian Yates was iemand die
mij en het medicijn begreep.
We dachten als eerste
aan hem om te praten over
hoe psychedelica hem hielpen
zijn leven te transformeren
nadat een blessure zijn carrière eindigde
als de zesvoudige Mr. Olympia,
wereldkampioen bodybuilding.
Dorian is op een reis van
genezing en zelfontdekking.
En altijd zichzelf leren
kennen en opnieuw uitvinden.
- Ik las onlangs dit boek met de titel:
Het geheime leven van bomen.
En het draait allemaal om de bomen

Italian: 
persona in questo mondo.
Ecco perché questo film non
può finire con un lieto fine.
E che cosa faremo?
Salveremo sette milioni di persone?
Devono salvarsi da sole.
- Sì, lo so ma lo stesso.
Voglio dire, Gesù santissimo.
Vorresti pensare che potrei
essere un esempio migliore, sai?
È molto frustrante.
Avevo bisogno di parlare con un amico.
Dorian Yates era qualcuno che
comprendeva me e la medicina.
Era la nostra prima ipotesi,
parlare di come gli
psichedelici lo hanno aiutato
a trasformare la sua vita
dopo un infortunio che
ha chiuso la sua carriera
come l'essere sei volte
Mr.Olympia, il corpo
migliore del mondo.
Dorian è in un viaggio di
guarigione e scoperta di sé.
Imparando reinventa se stesso.
- Recentemente legge un libro chiamato:
La vita segreta degli alberi.
Racconta come gli alberi

Japanese: 
それはこの世界のひとりひとりだ
だからこの映画はハッピーエンドで終わらない
それは どうしたらいいか？
私たちは 7百万人を救うのか？というと
自分で自分を救わなければならない
- 分かっているけど
それは
規範としての自分を改善できるだろうと考えたくなる
それがイライラする
私は友人と話をする必要がありました
ドリアン・イエーツは私と薬を知る人物です
彼は最初のゲストで
6回のミスター・オリンピアのキャリアが
怪我により終焉を迎えた後
幻覚が人生の変革に役立ったことを語りました
ドリアンは癒しと自己発見の旅路にあります
そして 常に学び 自分自身を革新しています
- 最近 "樹木の生活の秘密"
という本を読んだが
それは樹木について
ドリアン・イェーツ

German: 
Die Welt muss von jeder Person
auf der Welt gerettet werden.
Darum kann dieser Film
kein gutes Ende haben.
Es ist so, was werden wir tun?
Werden wir sieben
Milliarden Menschen retten?
Sie müssen sich selbst retten.
- Ja. Ich weiß es, aber trotzdem.
Ich meine, Herrgott noch mal.
Man würde gern glauben, dass
man ein besseres Beispiel sei.
Das ist sehr frustrierend.
Ich musste mit einem Freund sprechen.
Dorian Yates war einer, der
mich und die Heilkunst verstand.
Er war unser erster Gast, um
darüber zu reden, wie
Psychedelika ihm half sein Leben
zu ändern, nachdem ein Unfall
seine Karriere beendete,
der sechsfache Mr. Olympia,
der tollste Körper der Welt.
Dorian ist auf einer Reise
der Heilung und Selbstfindung.
Und er lernt und erfindet
sich immer wieder neu.
- Kürzlich habe dieses
Buch gelesen mit dem Titel:
"Das geheime Leben der Bäume."
Und alles dreht sich um die Bäume

Korean: 
세상은 모든 사람들에 의해서 구원되야 해요
바로 그 때문에 이 영화는 좋은 결말로 끝날 수가 없어요
마치, 우리 뭘 하지?
수백 만의 사람들을 구할 것인가?
스스로 구원을 해야 해요
예, 알아요, 그래도
내 말은, 빌어먹을
더 좋은 본보기를 생각하고 싶겠죠
아주 짜증나게 하는 일이에요
친구와 얘기해야 하겠네요
도리안 예이츠는 나와 약을 이해하는 사람이었어요
그는 첫 출연자로서
환각제가 자신의 삶을 어떻게 변형시켰는지 얘기했는데
부상으로 커리어에 종지부를 찍었죠
올림픽 6회 우승자인데, 가장 멋진 몸을 가졌죠
도리안은 치료와 자기 발견의 여정을 떠났어요
항상 배우고, 자신을 재창조하면서
최근에 읽은 책 중에
'나무의 은밀한 삶'이 있는데
모두 나무 얘기이고

Chinese: 
這個世界需要被世界上的每個人拯救。
這就是為什麽這部電影不能以壹個快樂的結局結束。
我們該怎麽辦？
我們要拯救七百萬人嗎？
他們需要拯救自己。
- 是的，我知道，然而古井無波.
我是說，耶穌，要命的基督。
妳想說我可以成為壹個更好的例子，妳知道嗎？
這是非常令人沮喪的。
我需要和壹個朋友談談
多利安·耶茨是壹個了解我和藥物的人。
他是我們的第壹個賓客
談論迷幻藥如何幫助他改變他的生活
在他受傷後，在他結束了他的職業生涯後
作為六次奧林匹亞先生，世界上最偉大身體的擁有者。
多利安正處在療愈和自我發現的旅程。
他始終學習和重塑自己。
- 最近讀了這本書叫：
樹木的秘密生活。
都是關於樹木的

Russian: 
как они общаются через корневую систему.
Если на это дерево напал
хищник, другие узнают об этом,
и они задействую некую
оборонительную систему
или что-то типа того.
Так деревья ли они?
Или нечто единое?
- Да. - Понимаешь?
Как люди, мы все думаем,
что мы отдельно от всех,
но мы все в конечном итоге
являемся одной единицей.
- [Брайан] Дориан только что
сам прошёл церемонию аяуаски.
Тяжёлую.
- Было напряжённо.
Это была, пожалуй, самая напряжённая
церемония, через которую я прошёл.
Всю мою физическую сущность отняли.
Я не мог двигаться.
Крепыш такой, понимаешь.
Думаешь, ты такой крутой, такой сильный?
Ну что, посмотрим. Хрясь!
Что теперь будешь делать?
Кто ты теперь?
Я думаю, что послание мне
было в том, что иногда это нормально.

Turkish: 
nasıl iletişim kurdukları ile ilgili.
Yani eğer bu bir yırtıcı
tarafından saldırıya uğrarsa
diğerleri bunu bilir ve
bir tür savunma sistemi
ya da bunun gibi bir şey yapabilirler.
Öyleyse ağaçlar mı?
Yoksa sadece bir şey mi?
- Evet. - Bilirsin?
İnsanlar gibi hepimiz ayrı
olduğumuzu düşünüyoruz
ama gün sonunda hepimiz tek bir birimiz.
- [Brian] Dorian az önce bir
ayahuşka töreni düzenledi.
Zor bir tane.
- Çok yoğundu.
Muhtemelen yaşadığım törenlerden
en yoğun olanıydı.
Tüm fizikselliğim ortadan kaldırıldı.
Kelimenin tam anlamıyla hareket edemedim.
Sert çocuk, bilirsin, .
Tamam, sert bir adam mısın,
güçlü bir adam mısın?
Tamam, bakalım şut.
Şimdi ne yapacaksın?
Şimdi sen kimsin?
Sanırım benim için en büyük mesaj bazen
böyle olmanın yolunda olmasıydı.

Spanish: 
y cómo se comunican a
través del sistema raíz.
Si uno es atacado por un
depredador, los otros lo saben
y pueden plantear una
especie de sistema defensivo
o algo así.
¿Entonces son árboles?
¿O son solo una cosa?
- Si. - ¿Sabes?
Como las personas, todos
pensamos que estamos separados
pero todos somos una especie
de unidad al final del día.
- [Brian] Dorian acaba de tener
una ceremonia de ayahuasca.
Una dura.
- Ha sido intensa.
Probablemente fue la ceremonia
más intensa que he tenido.
Me quitaron toda mi fisicalidad.
No podía moverme literalmente.
Hombre duro, ya sabes .
De acuerdo, ¿crees que eres
un tipo duro, un tipo fuerte?
Bien, veamos, aplasta.
¿Ahora qué vas a hacer?
Quién eres ahora.
Creo que el gran mensaje allí para mí
era que a veces está bien ser así.

Japanese: 
木が根で意思疎通し
捕食者に襲われた時に他の木に知らせる方法
樹木が防衛システムを構築することが可能だ
といった内容だった
樹木は生物か？
それとも無生物か？
- そうだな
- 人間もそうだ
人間は皆独りだと思うが
つまるところ人類の一員だ
- [ブライアン] ドリアンはアヤフアスカの儀式を受けたばかりでした
もっとも辛い儀式です
- 強烈だった
おそらく自分にとって
今まで最高に強烈な儀式だった
自分の身体は全て奪い去られ
身動きできなかった
タフな男
自分がタフだと思うか？
そうかな？と打ちのめされた
そしらたどうするか？
それではお前は誰だ？
あのときの最大のメッセージは
そんなことがあってもいいということだったと思う

Spanish: 
y cómo se comunican a
través del sistema raíz.
Entonces, si este es
atacado por un depredador,
los otros lo saben y
pueden hacer algún tipo
de sistema defensivo o algo así.
¿Entonces son árboles?
¿O son solo una cosa?
- Sí.
- ¿Ya sabes?
Al igual que las personas,
todos pensamos que estamos separados,
pero todos somos un tipo de unidad.
- [Brian] Dorian acaba de tener
una ceremonia de ayahuasca.
Una dura.
Fue intenso.
Probablemente fueron las
ceremonias más intensas
por las que he pasado.
Me quitaron toda mi parte física.
No podía moverme literalmente
. Chico rudo, ya sabes.
De acuerdo, ¿crees que eres
un tipo duro, un tipo fuerte?
Bien, veamos, y te aplastan.
¿Ahora qué estás haciendo?
¿Ahora quién eres?
Creo que el gran mensaje para mí
fue que a veces está bien ser así.

Chinese: 
以及他们是怎样通过根茎系统来交流的
所以如果有一棵受到动物的攻击 其他树就会知道
并且他们可以生成某种自卫系统
或者类似的
所以他们是树吗？
或者他们是一个物体？
- 是的 - 你知道吗？
就像人类 我们都以为我们是分开的个体
但是说到底 我们都是一个整体
- [Brian] Dorian只是自己有了一个死藤水仪式
一个坚强的人
- 这是激烈的
这可能是我经历过的
最最激烈的仪式
我所有的肉体都被带走了
我简直动不了
坚强的人 你知道的
好吧 你觉得你是个坚强的 强壮的人？
好的让我们来看看
现在你打算干什么？
现在你是谁？
我得到的一个大的信息
就是有时候这样也没关系

Dutch: 
en hoe ze communiceren
via het wortelsysteem.
Dus als er een wordt
aangevallen door een roofdier,
dan weten de andere bomen dat
en kunnen ze een soort
verdedigingssysteem vormen
of zoiets.
Dus zijn het bomen?
Of zijn ze maar één ding?
- Ja.
- Weet je?
Net als mensen, we denken
dat we allemaal apart zijn
maar uiteindelijk zijn we
allemaal van één soort eenheid.
- [Brian] Dorian heeft net zelf
een ayahuasca-ceremonie gehad.
Een moeilijke.
- Het was intens.
Het was waarschijnlijk de meest intense
ceremonie die ik heb meegemaakt.
Al mijn lichamelijkheid werd weggenomen.
Ik kon absoluut niet bewegen.
Stoere vent, weet je, .
Oké, denk je dat je een stoere
vent bent, een sterke vent?
Oké, laten we eens kijken, pats.
Wat ga je nu doen?
Wie ben je nu?
Ik denk dat de grote
boodschap daar voor mij was
dat het oké is om soms zo te zijn.

Arabic: 
ويتعلق كله بالأشجار
وكيفية تواصلها عبر نظام الجذرور.
فإذا هاجم إحداها مفترس فتعرف الأخريات
ويمكنها صنع نظام دفاعي
أو ما شابه.
هل هي أشجار إذن؟
أم أنها شيء واحد؟
- نعم. - أتعرف؟
مثل الأشخاص، نعتقد جميعًا أننا منفصلين
ولكننا جميعًا في النهاية
نوع واحد من وحدة واحدة.
- [براين] لقد حضر دوريان
للتو طقس أياهواسكا بنفسه.
طقسا قويا.
- لقد كان مكثفًا.
ربما كان أكثر
الطقوس التي حضرتها كثافة.
لذا فقد حملوني بعده.
لم أستطع الحركة حرفيًا.
رجل صعب، هل تفهمني، .
حسنًا، هل تعتقد أنك رجل صعب، رجل قوي؟
حسنًا، لنرَ، حطم ذلك.
والآن، ماذا ستفعل؟
من أنت الآن؟
أعتقد أن الرسالة الكبيرة هناك بالنسبة لي
كانت أنه من المقبول أن تكون
مثل ذلك في بعض الأحيان.

Chinese: 
以及它們如何通過根系統進行通信。
所以，如果壹棵樹被捕食者攻擊，其他樹木知悉了
他們可以形成某種防禦系統
或類似的東西。
它們是樹嗎？
還是他們只是壹回事？
- 是的 -妳知道嗎？
和人壹樣，我們都認為我們是單獨的
但我們在壹天結束的時候都是壹個部件
- [布賴恩] 多利安自己剛舉行了壹個阿亞瓦斯卡儀式
壹個艱難的。
- 太激烈了
這可能是最激烈的
我經歷過的儀式
我所有的肉體感官都消失了。
我簡直不能動。
硬漢，妳知道， 。
好吧，妳覺得妳是個硬漢，壹個堅強的男人？
好吧，讓我們看看，粉碎之。
現在妳打算怎麽辦？
現在妳是誰？
我認為對我來說，這其中的宏大信息
是有時這樣也無妨。

Hindi: 
और वे कैसे जड़ों के माध्यम से
एक दूसरे से संपर्क करते हैं।
इसलिए अगर इस पर शिकारी
द्वारा हमला किया जाता है
तो ये अपना खुद का बचाव प्रणाली
या ऐसा कुछ तैयार कर सकते हैं।
तो क्या ये पेड़ हैं?
या फिर बस कोई एक चीज़ है?
- हां।
- समझ रहे हो?
लोगों के जैसे, हम भी यही
सोचते हैं कि हम अलग हैं
लेकिन आखिर में हम सब एक जुट ही हैं।
- [ब्रायन] डोरीयन ने अभी
एक अयोआस्का समारोह में हिस्सा लिया था।
यह बेहद मुश्किल था।
- यह काफी गहन था।
वैसे ये बेहद गहन समारोह था,
जिससे मैं गुजरा हूं।
मेरी सारी ताकत खत्म हो चुकी थी।
मैं हिल भी नहीं सकता था।
ताकतवर आदमी जो था, ।
ठीक है, आपको लगता है आप सख़्त
आदमी हैं, एक ताकतवर आदमी हैं?
ठीक हैं, देखते हैं, बूम।
अब आप क्या करेंगे?
अब आप कौन हो?
मेरे ख़्याल से मेरे लिए
सबसे बड़ा संदेश यही था
कि कभी-कभी ऐसा होना भी ठीक है।

Italian: 
comunicano attraverso
un sistema di radici.
Quindi se un albero viene attaccato da
un predatore gli altri lo sanno
e possono creare una
sorta di sistema difensivo
o qualcosa di simile.
Ma loro sono alberi?
O sono una cosa sola?
- Si.
- Lo capisci?
Come le persone, tutti
pensiamo di essere separati
ma siamo tutti una cosa sola,
alla fine della giornata.
- [Brian] Dorian ha appena partecipato ad
una cerimonia Ayahuasca.
Una tosta.
- È stata intensa.
È stata probabilmente la più intensa
cerimonia di cui ho preso parte.
Tutta la mia fisicità è stata portata via.
Non potevo muovermi, letteralmente.
Un tipo coraggioso, sai, .
Ok, pensi di essere un
tipo forte e coraggioso?
Ok, vediamo, distruggilo.
Adesso cosa farai?
Adesso chi sei?
Penso che il grande messaggio lì per me
era che va bene essere così a volte.

Czech: 
a jak komunikují prostřednictvím
kořenového systému.
Takže pokud je to napadeno
predátorem, ostatní to vědí
a mohou vytvořit nějaký obranný systém
nebo něco takového.
Takže jsou to stromy?
Nebo jsou to jen jedna věc?
- To jo.
- Víš?
Stejně jako lidé si všichni
myslíme, že jsme odděleni
ale na konci dne jsme všichni
jedním druhem jedné jednotky.
- [Brian] Dorian právě
měl obřad ayahuasca sám.
Těžký.
- Bylo to intenzivní.
Bylo to pravděpodobně nejintenzivnější
obřady, které jsem absolvoval.
Celá moje fyzičnost byla odvezena.
Nemohl jsem se doslova pohnout.
Tvrdý chlap, víš, .
Dobře, myslíš si, že jsi
tvrdý chlap, silný chlap?
Dobře, uvidíme, rozbijte.
Co teď uděláš?
Kdo jste teď?
Myslím, že ta velká zpráva je pro mě
bylo to v pořádku být tak někdy občas.

Portuguese: 
e como elas se comunicam
através do sistema de raiz.
Então, se essa é atacada por
um predador as outras sabem
e elas podem criar algum
tipo de sistema defensivo
ou algo assim.
Então, elas são árvores?
Ou são apenas uma coisa?
- É.
- Sabe?
Como as pessoas, todos
pensamos que estamos separados
mas somos todos um tipo, uma
unidade no final das contas.
- [Brian] Dorian acabou de
ter uma cerimônia ayahuasca,
Uma difícil.
- Foi intensa.
Provavelmente foram as
cerimônias mais intensas
que já vivi.
Toda a minha corporalidade foi retirada.
Eu literalmente não conseguia me mexer.
Cara durão, sabe, .
Certo, você acha que é um
cara durão, um cara forte?
Certo, vamos ver, esmague.
Agora, o que você vai fazer?
Agora, quem é você?
Acho que a grande mensagem ali para mim
é que tudo bem ser daquele jeito às vezes.

German: 
und wie sie über das
Wurzelwerk kommunizieren.
Wenn dieser also von einem
Raubvogel angegriffen wird,
wissen es die anderen und sie
können eine Art Abwehrsystem
oder so etwas bilden.
Sind es also Bäume?
Oder sind sie nur ein Ding?
- Ja.
- Sie wissen schon.
Wie bei Menschen, wir denken
alle, dass wir getrennt sind,
aber letztendlich sind wir
alle eine Art von Einheit.
- [Brian] Dorian hatte gerade
selbst ein Ayahuasca-Ritual.
Ein schwerer Prozess.
- Es war intensiv.
Es war wahrscheinlich die intensivste
Zeremonie, die ich je durchgemacht habe.
Meine ganze Körperlichkeit
wurde mir genommen.
Ich konnte mich
buchstäblich nicht bewegen.
Zäher Bursche, wissen Sie .
Okay, du hältst dich für einen
harten Kerl, ein starker Typ?
Okay, mal sehen, zack.
Nun, was machst du jetzt?
Wer bist du jetzt?
Ich denke, die größte Botschaft dort war
für mich, dass es okay
ist, manchmal so zu sein.

Polish: 
i jak komunikują się przez system korzeni.
Jeśli więc zostanie zaatakowane
przez drapieżnika, inne o
tym wiedzą i mogą stworzyć system obronny
albo coś w tym stylu.
Więc to są drzewa?
A może to tylko jedna rzecz?
- Tak. - Wiesz?
Podobnie jak ludzie, wszyscy
uważamy się za oddzielnych,
ale ostatecznie wszyscy jesteśmy
jednym rodzajem jednostki.
- [Brian] Dorian właśnie sam
miał ceremonię ayahuasca.
Ciężka sprawa.
- To było intensywne.
To było chyba najbardziej intensywna
ceremonia, przez jaką przeszedłem.
Cała moja fizyczność została zabrana.
Nie mogłem dosłownie się ruszyć.
Twardziel .
Ok, myślisz, że jesteś twardym
facetem, silnym facetem?
Dobra, zobaczmy, rozbić.
Co teraz zrobisz?
Kim teraz jesteś?
Myślę, że najważniejsza wiadomość dla mnie
była taka, że to w
porządku czasami takim być.

French: 
ils communiquent par le
biais du système racinaire.
Dorian Yates, ancien culturiste.
Ainsi, en cas d'attaque par
un prédateur, les autres
le savent et ils peuvent
mettre en place une sorte
de système défensif ou
quelque chose de ce genre.
Alors, ce sont des arbres ?
Ou sont-ils juste une seule entité ?
- Oui.
- Tu vois ?
C'est comme les gens, nous pensons tous
que nous sommes séparés
mais, en fin de compte,
nous sommes tous une sorte de même entité.
- [Brian] Dorian vient de faire lui-même
une cérémonie d'ayahuasca.
Une cérémonie difficile.
- C'était intense.
C'était probablement la plus intense
des cérémonies que j'ai vécues.
Toute mes capacités
physiques m'ont été enlevées.
Je ne pouvais littéralement plus bouger.
Un dur à cuire, vous savez .
Ok, tu crois que tu es
un dur, un gars fort ?
Ok, voyons voir, bam.
Et maintenant, qu'est-ce
que tu vas faire ?
Qui es-tu maintenant ?
Je pense que le grand
message que j'ai reçu
était qu'il est normal
d'être comme ça parfois.

English: 
and how they communicate
through the root system.
So if this is attacked by a
predator the other ones know
and they can make some
kind of a defensive system
or something like that.
So are they trees?
Or are they just one thing?
- Yeah.
- You know?
Like people, we all think we're separate
but we're all one kind of one
unit at the end of the day.
- [Brian] Dorian just had an
ayahuasca ceremony himself.
A tough one.
- It was intense.
It was probably the most intense
ceremonies that I've been through.
All my physicality was taken away.
I couldn't literally move.
Tough guy, you know, (laughs).
Okay, you think you're a
tough guy, a strong guy?
Okay, let's see, smash.
Now what are you gonna do?
Now who are you?
I think the big message there for me
was that it's okay to
be like that sometimes.

Korean: 
뿌리 시스템으로 소통을 한다는 것이죠
나무 하나가 포식자의 공격을 받으면
나머지는 방어 체계를 형성할 수 있고
뭐 그런 거죠
그들이 나무인가요?
아니면 단지 하나인가요?
- 그래요 - 그렇죠?
사람들은 모두 분리되어 있죠
그런데 결국은 한 종류의 하나의 단위에요
도리안은 얼마 전 아야와스카 의식을 가졌어요
힘든 것이었죠
강렬했어요
내가 겪었던 것 중에서
가장 강렬했어요
나의 육체 전체가 빨려갔어요
말 그대로 움직일 수가 없었어요
강인한 자에요
좋아요, 당신은 강인하다고 생각하죠?
자 봅시다, 쨍그랑!
뭘 할 거죠?
당신은 누구인가요?
중요한 메시지는
가끔은 그렇게 하는 것이 좋다는 것이죠

Arabic: 
لا بأس أن تطلب المساعدة
لأني لم أعتاد فعل ذلك.
لا تزال عقلية الماتشو الرجالية الغربية هذه
التي تقول أنك ستكون قوي دائما
ولن تتعرض للخطر ولن تطلب المساعدة
وقد فقدت كل ذلك.
ويأتي أصل هذا من ولد يبلغ
من العمر 13 سنة فقد والده.
وربما كان كل
التدريب والقوة واللياقة البدنية
نوعا من الدروع في سبيل
حماية ذلك الصبي الصغير
الذي لا يزال موجودا داخل كل منا.
شعرت بأني خسرت خسارة
عظيمة، ولم يهتم أشخاص آخرين
من عائلتي بهذه الصدمة الكبيرة
ولم تهتم أمي.
وربما لاموني بعض الشيء على ذلك.
ولكنها حدثت لي يا رجل.

Portuguese: 
Tudo bem pedir ajuda
porque eu não estava
acostumado a fazer isso.
Ainda aquela mentalidade
machista ocidental
de que você tem que ser sempre forte.
E não seja vulnerável e não peça ajuda
e tudo isso foi tirado de mim.
A raiz disso é um menino de
13 anos que perdeu o pai.
E talvez todo...
O treino e a força e todo o físico
era um tipo de armadura de certa forma
para proteger aquele menininho
que ainda existe dentro de todos nós.
Veja, senti que tive essa
grande perda, esse grande trauma
e não ele foi realmente
abordado por outras pessoas
da minha família, pela minha
mãe e assim por diante.
E talvez houvesse alguma censura por isso.
Mas eu entendo, cara, eu entendo.

Russian: 
Нормально просить о помощи.
А я не привык к этому.
Этот западный мужской менталитет мачо,
что ты всегда должен быть сильным,
не будь уязвимым, не проси о помощи,
всё это у меня отняли.
В корне этого - 13-летний
мальчик, который потерял отца.
И, возможно, все мои
тренировки, сила и культуризм
были в каком-то смысле бронёй,
чтобы защитить этого маленького мальчика,
который всё ещё живёт внутри всех нас.
Я переживал эту большую
потерю, эту глубокую травму,
а остальные в моей семье
не помогали мне справиться,
моя мама и другие.
Возможно в этом была часть их вины.
Но я понимаю, я всё понимаю.

German: 
Es ist in Ordnung, um Hilfe zu bitten,
denn ich war es nicht gewohnt, das zu tun.
Immer noch diese westliche
männliche Macho-Mentalität,
dass man immer stark sein muss und
nicht verwundbar, und dass
man nicht um Hilfe bittet,
all das wurde mir einfach weggenommen.
Die Wurzel davon ist
ein 13-jähriger Junge,
der seinen Vater verloren hat.
Und vielleicht war all das,
das Training und die
Kraft und die ganze Statur
in gewisser Weise so
etwas wie eine Rüstung,
um diesen kleinen Jungen zu schützen,
der noch in uns allen existiert.
Ich fühlte, dass ich den großen
Verlust hatte, ein großes
Trauma und keiner in meiner
Familie hat es wirklich
angesprochen, meine Mutter nicht und so.
Und vielleicht gibt es
hier auch einige Vorwürfe.
Aber ich verstehe es,
Mann, ich verstehe es.

Chinese: 
尋求幫助是可以的
因為我不習慣那樣做
仍然懷有西方大男子主義男性心態
妳得永遠堅強
不能脆弱，不可尋求幫助
然後所有的東西都從我身邊被漸次褪去了
其根源是壹個13歲的男孩失去了他的父親。
也許所有，
訓練，力量和所有體能的
是某種盔甲，某種形式上
保護那個小男孩
這小男孩仍然藏匿於我們所有人內裏。
看，我覺得我有這巨大的損失，這奇大的創傷
它並沒有真正在我的家庭中被指出
由我的母親，或其他人。
也許有人為此怪罪。
但我明白，兄弟，我懂得

Chinese: 
可以寻求帮助
因为我不习惯这样做
而且西方大男子主义
要求你保持强壮
你不能脆弱 不能寻求帮助
所有这些都被从我身上带走了
这个根源是一个13岁男孩 他失去了他的父亲
可能
所有的训练 力量和所有的体格
在某种程度上是一种盔甲
来保护这个小男孩
并且仍然存在在我们所有人的内心
我感觉我失去了很多 这个巨大的创伤
我家里的其他人并没有真正解决这个问题
包括我的妈妈或者其他人
也许这其中有一些责备
但是我明白 我明白

French: 
C'est normal de demander de l'aide
parce que je n'avais pas
l'habitude de le faire.
Toujours cette mentalité
masculine machiste occidentale
selon laquelle il faut toujours être fort
et ne pas être vulnérable
et ne pas demander d'aide
et tout ça m'a été retiré.
La cause c'est un garçon de
13 ans qui a perdu son père.
Et peut-être que tout
l'entraînement, la force et le physique
étaient une sorte d'armure
pour protéger ce petit garçon
qui existe encore en chacun de nous.
J'ai senti que j'avais cette grande perte,
ce grand traumatisme et que les
autres membres de ma famille
ne s'en occupaient pas
vraiment, comme ma mère, etc.
Et peut-être qu'il y avait là
une part de responsabilité pour ça.
Mais je comprends, je comprends.

Korean: 
도움을 청하는 것은 괜찮아요
그것에 익숙하지 않기 때문이죠
서양의 거친 남자 사고방식은
남자는 강해야 한다는 것으로
약해지지 말고 도움도 청하지 말라는 것인데
그 모든 것이 나에게서 빠져나갔어요
그 뿌리는 아빠를 잃은 13살 소년이죠
아마도
그 모든 훈련과 힘과 체격은
일종의 갑옷으로서
그 어린 아이를 보호하려는 것이고
아직도 우리 내부에 존재해요
그래서 이 커다란 손실이 있었고, 이 큰 외상은
가족의 다른 구성원은 그런 얘기 안 했어요
엄마도 안했어요
여기서 그것에 대한 비난이 좀 있었어요
그런데, 알았아요, 알았어

Spanish: 
Está bien pedir ayuda
porque no estaba acostumbrado a hacer eso.
Todavía está esa mentalidad
masculina machista occidental
de que tienes que ser fuerte siempre
y no ser vulnerable y no pedir ayuda,
y todo eso me lo quitaron.
La raíz de esto es un niño de
13 años que perdió a su padre.
Y quizás todo el...
el entrenamiento y la
fuerza, y todo el físico
era una especie de armadura en cierto modo
para proteger a ese niño
que todavía existe en el interior.
Sentí que tuve esa gran
pérdida, ese gran trauma
y que no fue abordado por
otras personas en mi familia,
por mi madre y así sucesivamente.
Y tal vez había algo de culpa por eso.
Pero lo entiendo, lo entiendo.

Spanish: 
Está bien pedir ayuda
porque no estaba acostumbrado a hacerlo.
Aún así, esa mentalidad
masculina occidental
de que debes ser fuerte siempre
y no ser vulnerable y no pedir ayuda
me quitaron todas ideas de la cabeza.
La raíz de esto es un niño de
13 años que perdió a su padre.
Y tal vez todo el entrenamiento,
la fuerza y todo el físico
eran una especie de armadura
para proteger a ese niño
que todavía existe
dentro de todos nosotros.
Sentí que tuve esta gran pérdida y trauma
y que otras personas de mi familia
en realidad no lo
abordaron, mi madre, etc.
Y tal vez había algo de culpa por eso.
Pero lo entiendo hombre, lo entiendo.

Polish: 
To ok, żeby poprosić o pomoc,
bo nie byłem do tego przyzwyczajony.
Wciąż ta męska mentalność
zachodniego macho,
że zawsze musisz być silny
i nie być bezbronny i nie prosić o pomoc,
wszystko to mi właśnie zabrano.
Źródłem tego jest 13-letni
chłopiec, który stracił ojca.
I może wszystkie
treningi, siła i cała budowa ciała
były zbroją
chroniącą tego małego chłopca,
który wciąż istnieje w nas wszystkich.
Zobacz, czułem, że miałem tę
wielką stratę, tę wielką traumę
i tak naprawdę nie była poruszana
przez innych ludzi w mojej
rodzinie, przez moją matkę i tak dalej.
I może było trochę obwiniania za to.
Ale rozumiem, człowieku, rozumiem.

Hindi: 
मदद मांगना भी ठीक है
क्योंकि मैं ये नहीं किया करता था।
अभी भी वही मर्द वाली मानसिकता
कि आपको हमेशा मजबूत रहना है
और कमजोर मत बनो और मदद मत मांगो
और वो सारी चीज़ मुझसे छीन ली गई थी।
इन सब की जड़ एक 13 साल का बच्चा
है जिसने अपना पिता खो दिया।
और शायद,
सभी प्रशिक्षण और ताकत और वो सख़्त शरीर
एक तरह से उस छोटे लड़के
की रक्षा करने के लिए
किसी प्रकार का कवच था
जो अभी भी हम सभी के अंदर मौजूद है।
देखिए मुझे ऐसा महसूस हुआ कि
मुझे ये नुकसान हुआ, मुझे आघात पहुँचा है
और असल में इसपर मेरे परिवार
ने कभी ध्यान भी नहीं दिया
जैसे मेरी मां और भी बहुत से लोग।
और हो सकता है कोई इलजाम का डर होगा।
लेकिन मुझे समझ आता है दोस्त, समझ आता है।

Japanese: 
助けを求めてもいい
それになれていないからだ
西洋のマッチョな男性の精神から抜け出せない
常に強くなければならない
弱くなってはならない 助けを求めてはならない
そうした事全てが奪われた
その原因は 13才の時に父を亡くしたことだ
そしておそらくすべて
トレーニングや強さや体格は
まだ幼ない自分を防護する
鎧のようなものだった
そのような存在は私達全員の中に居る
私には まだ大きな損失 大きなトラウマが残っている
それは家族のなかで母親によって
癒やされなかった といったことだ
そしておそらくそれを責めている
しかし やっと理解したのは

Italian: 
Va bene chiedere aiuto,
perché non ero abituato a farlo.
La mentalità occidentale del macho,
che devi essere sempre forte
e non essere vulnerabile
e non chiedere aiuto
e tutto questo, si è dissolto.
La sua origine è un ragazzo di 13 anni
che ha perso suo padre.
E forse è tutto il,
l'allenamento, la forza e tutto il fisico
erano una specie di
armatura in un certo senso
per proteggere quel ragazzino
che esiste ancora dentro tutti noi.
Vedi, ho sentito di aver
avuto questa grande perdita,
questo grande trauma
che non è stato davvero
affrontato da altre persone
nella mia famiglia,
da mia madre e così via.
E forse c'era un po' di senso di colpa.
Ma lo capisco.

Dutch: 
Het is prima om hulp te vragen
omdat ik dat niet gewend was.
Nog steeds die westerse
macho mannelijke mentaliteit
dat je altijd sterk moet zijn
en wees niet kwetsbaar
en vraag niet om hulp
en dat alles werd me gewoon afgenomen.
De wortel ervan is een 13-jarige jongen
die zijn vader verloor.
En misschien was alle training
en de kracht en alle lichaamsbouw
in zekere zin een soort harnas
om die kleine jongen te beschermen
die nog altijd in ons allemaal bestaat.
Ik voelde dat ik dit grote
verlies, dit grote trauma had,
en het werd niet echt
aangepakt door andere mensen
in mijn familie, door mijn moeder enz.
En misschien lag daar wat van de schuld.
Maar ik snap het man, ik snap het.

Czech: 
Je v pořádku požádat o pomoc
protože jsem na to nebyl zvyklý.
Stále to mužská mentalita západního macha
že musíš být vždy silný
a nebuďte zranitelní a nežádejte o pomoc
a všechno, co bylo ode mě jen vzato.
Kořenem toho je 13letý
chlapec, který přišel o otce.
A možná všechny
trénink a síla a veškerá postava
byl nějakým způsobem brnění
chránit toho malého chlapce
který stále existuje uvnitř nás všech.
Podívej, cítil jsem,
že jsem měl tuto velkou
ztrátu, toto velké trauma
a ve skutečnosti to ostatní
lidé v mé rodině neřešili
mou matkou a tak dále.
A možná za to byla nějaká vina.
Ale chápu to člověče, chápu to.

Turkish: 
Yardım istemek sorun değil
çünkü bunu yapmaya alışık değildim.
Yine de her zaman güçlü
olmanız ve savunmasız olmamanız
gereken ve yardım istemeyen
Batı maço erkek zihniyeti
ve tüm bunlar benden alındı.
Kökü babasını kaybeden
13 yaşında bir çocuk.
Ve belki de hepsi,
eğitim ve güç ve tüm fizik,
hepimizin içinde hala var
olan o küçük çocuğu
koruyacak bir tür zırhtı.
Bakın, bu büyük kaybı, bu
büyük travmayı yaşadığımı
hissettim ve ailemdeki
diğer insanlar, annem
tarafından gerçekten ele alınmadı.
Ve belki de bunun için
bir miktar suçlama vardı.
Ama anladım adamım, anladım.

English: 
It's okay to ask for help
'cause I was not used to doing that.
Still that western macho male mentality
that you gotta be strong always
and don't be vulnerable
and don't ask for help
and all that was just taken away from me.
The root of it is a 13 year
old boy that lost his father.
And perhaps all the,
the training and the
strength and all the physique
was some kind of a armour in a way
to protect that little boy
that still exists inside all of us.
See I felt that I had this
great loss, this great trauma
and it wasn't really addressed
by other people in my family
by my mother and so on.
And maybe there was some
blame there for that.
But I get it man, I get it.

French: 
Et ce n'était pas leur faute.
Ils vivaient leur histoire et
leurs traumatismes personnels
et tout ce qui s'est passé dans leur vie
qui a affecté leur comportement
et la façon dont ils m'ont traité
et la façon dont ils m'ont élevé et tout.
Je me suis donc débarrassé
de ce genre de reproches
auxquels j'aurais pu
être attaché auparavant.
Et ce serait bien si je
pouvais leur dire ça.
- Tu sais, on m'a montré
mon propre traumatisme
à l'âge de sept ans et le
divorce de mes parents.
Et c'est quelque chose qui, je pense,
m'a poussé à devenir, comme toi,
à devenir un battant, et à
faire mes preuves dans le monde.
Je pense me prouver que
j'en suis peut-être digne.
Peut-être que c'est aussi le contrôle.
- Tu veux que tout le monde t'aime.
- Oui, même si je me dis
que je n'en ai pas besoin.
- Ouais.
- Peut-être que tu as
la même chose, tu sais ?
Ça devient alors peut-être une
simple boucle qui se répète.
- Nous sommes tous coincés dans un moule.

English: 
And this wasn't their fault.
They were livin' their story
and their own personal traumas
and whatever happened in their life
which affected the way that they behaved
and the way they treated me
and the way they brought
me up and everything.
So I got rid of that kinda blame
that I might have been
attaching to all that before.
And it would be nice if
I could tell 'em that.
- You know I got shown my own trauma
as a seven year old and
my parents divorcing.
And that's something that I think that
has caused me to maybe like you
become an overachiever, maybe
and prove myself to the world.
I think prove to myself
maybe that I'm worthy.
Maybe it's control as well.
- You want everyone to love you.
- Yeah even though I tell
myself that I don't need it.
- Yeah.
- Maybe you got
the same thing, you know?
Then it becomes maybe just
a self repeating loop.
- We all get stuck in a mould.

German: 
Und es war nicht ihre Schuld.
Sie lebten ihre Geschichte
und ihre eigenen persönlichen
Traumata und was auch immer
in ihrem Leben passierte,
hat die Art und Weise, wie
sie sich verhalten haben
und mich behandelt haben, beeinflusst und
die die Art, wie sie mich
erzogen haben und all das.
Ich bin also diese Art
von Vorwürfen losgeworden,
die ich damals vielleicht
damit verbunden habe.
Und dass es schön wäre, wenn
ich ihnen das sagen könnte.
- Sie wissen, dass man mir mein
eigenes Trauma gezeigt hat,
als Siebenjähriger und meine
Eltern ließen sich scheiden.
Das ist etwas, dass mich,
meiner Meinung nach,
veranlasst hat, vielleicht
ein bisschen wie Sie,
ein Überflieger zu werden und
mich der Welt zu beweisen.
Ich denke, ich beweise mir
selbst, dass ich doch würdig bin.
Vielleicht ist es auch die Kontrolle.
- Sie wollen, dass jeder Sie liebt.
- Ja, obwohl ich mir sage,
dass ich es nicht brauche.
- Ja.
- Vielleicht haben Sie
dasselbe, wissen Sie?
Dann wird es vielleicht
eine sich selbst wiederholende Schleife.
- Wir alle bleiben in
einer Gussform stecken.

Russian: 
Это была не их вина.
Они переживали свою
боль, свои личные травмы,
всё, что случилось в их жизни,
что повлияло на их поведение,
на их отношение ко мне,
как они меня воспитывали и всё такое.
Поэтому я перестал искать виноватых
там, где постоянно искал раньше.
И было бы хорошо, если
бы я мог сказать им это.
- Знаешь, мне тоже показали мою травму,
как мне было семь лет, и
мои родители развелись.
Мне кажется, это
заставило меня, может быть, как и тебя,
стремиться сделать всё
больше, показать себя миру.
Возможно, доказать самому
себе, что я достоин.
Может быть, в этом есть доля контроля.
- Хочется, чтобы все тебя любили.
- Да, хоть я и говорю
себе, что мне это не нужно.
- Да. - Может быть, у тебя
то же самое, понимаешь?
Тогда это может стать
просто непрерывным циклом.
- Мы все застряли в определённом шаблоне.

Spanish: 
Y no fue culpa suya.
Vivían su historia y sus
propios traumas personales
y lo que quiera que pasara en su vida
que afectó a la forma
en que se comportaban
y a la forma en que me trataban
y a la forma en que me criaron y todo.
Así que me libré de esa especie de culpa
que podría haber tenido
asociada a todo eso antes.
Y sería bueno si pudiera decirles eso.
- Me han mostrado mi propio trauma
cuando era un niño de 7 años
y mis padres se divorciaron.
Y eso es algo que creo que
me ha hecho convertirme
en un solucionador adicto,
y probarme ante el mundo.
Demostrarme a mí mismo que soy digno.
Quizás también sea control.
- Quieres que todos te amen.
- Sí, aunque me digo que no lo necesito.
- Si. - Tal vez tengas
lo mismo, ¿sabes?
Y se convierte en un bucle
que se repite automáticamente.
- Todos nos quedamos
atrapados en un molde.

Chinese: 
這不是他們的錯
他們活在他們的故事中，活在他們自己的個人創傷裏，
活在他們生活中發生的壹切間，
這影響了他們的行為方式
以及他們對待我的方式
以及他們帶大我的方式以及所有的所有。
所以我褪去了那種怪罪
那些我之前壹直耿耿於懷的東西。
如果我能告訴他們那壹點就好了。
- 妳知道我被展示了自己的創傷
我在七歲時，我的父母離婚。
那些事使得我認為
導致我可能像妳壹樣
要成為壹個超額成就者，也許是，向世界證明我自己。
我想向自己證明，也許我配得上。
也許也是控制
- 妳希望每個人都愛妳
- 是的，即使我告訴自己我不需要它
- 是的 -也許妳有過
同樣的經歷，妳知道嗎？
然後，它可能只是壹個自我重復循環。
- 我們都被困在模具裏

Japanese: 
それは家族のせいではないということ
家族にはそれぞれ人生の問題やトラウマがあって
人生のうちで問題があると
行動や
家族の私に対する姿勢
私の育て方に影響した
だからそうした避難を解消した
以前はそれが全ての物事についてまわっていた
家族にそう伝えられたらいいのにと思う
- 俺も自分のトラウマが見えた
7才の俺の両親が離婚したこと
それがあって君と同様に
他人以上に頑張って
世界に自分を認めさせようとしたのではないかと思う
自分には存在価値があると自分に証明しようとしていたと思う
多分それも支配だ
- 誰からも好かれたいと思う
- ああ その必要は無いと自分に言い聞かせても
- そうだ
- たぶん君も
同じだっただろう
そうして自分の中で堂々巡りして
- 型にはまろうとする

Portuguese: 
E isso não era culpa deles.
Eles estavam vivendo a história deles
e seus próprios traumas pessoais
e o que aconteceu na vida deles
que afetou o modo como eles se comportavam
e o modo como me travavam
e o modo como me criaram e tudo.
Então eu eliminei aquele tipo de censura
que eu poderia ter
ligado a tudo isso antes.
E seria legal se eu
pudesse dizer isso a eles.
- Sabe, me foi mostrado meu própria trauma
quando eu tinha sete anos
e meus pais se divorciaram.
E isso é algo que acho que
fez, talvez como para você,
me tornar um perfeccionista,
talvez, e me provar ao mundo.
Acho que talvez provar a mim
mesmo, talvez, que eu mereço.
Talvez seja controle também.
- Quer que todo mundo te ame.
- É, embora eu diga a mim
mesmo que não preciso disso.
- É.
- Talvez você tenha
a mesma coisa, sabe?
Então torna-se talvez apenas
um circuito auto-repetitivo.
- Todos ficamos presos em um molde.

Polish: 
I to nie była ich wina.
Żyli swoją historią i własnymi traumami
i cokolwiek wydarzyło się w ich życiu,
co wpłynęło na sposób ich zachowania
i sposób, w jaki mnie traktowali,
i sposób, w jaki mnie
wychowali, i wszystko.
Więc pozbyłem się tego rodzaju winy,
który mogłem przywiązywać do
tego wszystkiego wcześniej.
I byłoby miło, gdybym
mógł im to powiedzieć.
- Wiesz, że pokazano mi moją traumę
kiedy miałem siedem lat, a
moi rodzice rozwiedli się.
I myślę, że to coś
sprawiło, że może lubię jak
osiągasz ponad miarę, może
i udowodniam się światu.
Myślę, że może udowodnię
sobie, że jestem godny.
Może to także kontrola.
- Chcesz, żeby wszyscy cię kochali.
- Tak, chociaż mówię sobie,
że tego nie potrzebuję.
- Tak. - Może masz
to samo, wiesz?
Wtedy staje się być może po
prostu powtarzającą się pętlą.
- Wszyscy utknęliśmy w formie.

Hindi: 
और ये उनकी गलती नहीं थी।
वे अपने जीवन में व्यस्त थे और
अपने नुकसान पर ध्यान दे रहे थे
और उनकी ज़िंदगी में क्या हुआ
जिसके कारण उन लोगों ने ऐसा बर्ताव किया
और जिस तरह से उन्होंने
मेरे साथ व्यवहार किया
और जिस तरह से उन्होंने
मुझे देखा और वो सब कुछ।
इसलिए मैं उस तरह के इलजाम से दूर हट गया
जिससे मैं पहले बंधा जा रहा था।
और अच्छा होगा अगर ये
बात मैं उन्हें कह सकूं।
- पता है, एक सात साल के बच्चे के रूप में
मुझे अपना ही लगा सदमा देखने को मिला
और मेरे माता-पिता तलाक ले रहे थे।
और वही वो चीज़ें हैं जो मैं सोचता हूं कि
जिसके कारण मैं एक आपकी तरह
अतिसफल बन पाया, और खुद को
दुनिया के सामने साबित किया।
मुझे लगता है कि मैं खुद को
साबित कर सकता हूं कि मैं योग्य हूं।
शायद यह भी नियंत्रण है।
- आप चाहते हैं आपको सब प्यार करे।
- हां, हालांकि मैं कहता
रहता हूं कि मुझे नहीं चाहिए।
- हां।
- शायद आपकी भी
यही इच्छा रहती है, है ना?
तब यह शायद सिर्फ एक
आत्म-दोहराव लूप बन जाता है।
- हम सभी एक सांचे में फंस जाते हैं।

Chinese: 
这不是他们的错
他们在经历自己的故事 以及他们自己的个人创伤
以及发生在他们生命里的所有事情
这些事情影响他们的行为方式
并且影响他们对待我的方式
以及他们抚养我的方式和所有事情
我摆脱了那种责备
我以前有过类似经历
如果能告诉他们那些就太好了
- 我展示自己的创伤
就像一个父母离异的7岁小孩
这就是
导致我变为
一个高成就者 来向世界证明自己
我想证明给自己看 也许我是值得的
也许这也是一种控制
- 你想要所有人都爱你
- 虽然我告诉自己我不需要这个
- 好吧 - 也许你有一样的东西
你知道吗？
然后它变成了一个自循环
- 我们都被困在一个模具里

Arabic: 
ولم يكن خطئهم.
كانوا يعيشون قصتهم مع صدماتهم الشخصية
وما حدث في حياتهم
مما أثر على الطريقة التي تصرفوا بها
وعلى الطريقة التي عاملوني بها
وعلى الطريقة التي
انتشلوني بها وعلى كل شيء.
لذا تخلصت من ذلك اللوم
الذي ربما ألصقته بكل ذلك من قبل.
وسوف يكون لطيفا إذا استطعت أخبارهم بذلك.
- أتعرف، لقد تعرضت لصدمتي الخاصّة
كطفل في السابعة من العمر، يتطلق والداه.
وهذا شيء أعتقد أنه
قد تسبب لي ربما مثلك
أن أكون متفوقا، وأثبت نفسي أمام العالم.
أعتقد أنني أثبت لنفسي أنني جدير.
وربما يكون تحكما أيضا.
- تريد أن يحبك كلّ شخص.
- نعم على الرغم من أني أخبر
نفسي بأني لا أحتاج إلى ذلك.
- نعم. - ربما تعرضت لنفس الشيء
أتفهمني؟
ثم قد تصبح مجرد حلقة مكررة.
- نلتصق جميعا في قالب.

Spanish: 
Y esto no fue su culpa.
Estaban viviendo sus vidas
y sus propios traumas personales
y lo que sucedió en su vida
que afectó la forma en que se comportaron,
la forma en que me trataron,
la forma en que me criaron y todo.
Así que me libré de ese tipo de culpa
que podría haber estado
atribuyendo a todo eso antes.
Y sería bueno si pudiera decirles eso.
- Sabes que me mostraron mi propio trauma
cuando tenía siete años y
mis padres se divorciaron.
Y eso es algo que creo
que me ha hecho que tal vez
quieras que te conviertas
en un súper-productor,
tal vez y demuestres
mi valía ante el mundo.
Creo probarme a mí mismo
tal vez que soy digno.
Quizás también sea control.
- Quieres que todos te amen.
- Sí, aunque me digo que no lo necesito.
- Sí.
- Quizás tienes lo mismo, ¿sabes?
Entonces se convierte tal vez en un bucle
que se repite automáticamente.
- Todos nos quedamos
atrapados en un molde.

Dutch: 
En dit was niet hun schuld.
Ze leefden hun verhaal en hun
eigen persoonlijke trauma's
en wat er ook in hun leven gebeurde
wat invloed had op de manier
waarop ze zich gedroegen
en de manier waarop ze me behandelden
en de manier waarop ze
me hebben opgevoed en zo.
Dus ik geef niet langer die schuld
waar ik me misschien
eerder aan heb gehecht.
En het zou leuk zijn als
ik ze dat kon vertellen.
- Je weet dat ik mijn
eigen trauma kreeg te zien
als zevenjarige met ouders die scheidden.
En dat is iets waarvan ik denk dat
dat de oorzaak was dat ik net
als jou een overpresteerder
werd misschien, en mezelf
wilde bewijzen aan de wereld.
Ik denk dat ik mezelf
misschien kan bewijzen
dat ik het waard ben.
Misschien is het ook controle.
- Je wilt dat iedereen van je houdt.
- Ja, hoewel ik tegen mezelf
zeg dat ik het niet nodig heb.
- Ja.
- Misschien heb jij hetzelfde, weet je?
Dan wordt het misschien
een vicieuze cirkel.
- We komen allemaal vast
te zitten in een mal.

Turkish: 
Ve bu onların hatası değildi.
Hikayelerini, kendi kişisel
travmalarını ve hayatlarında
ne olduysa, davranış şekillerini,
bana davranış biçimlerini
ve beni nasıl yetiştirdiklerini
ve her şeyi etkilemişlerdi.
Bu yüzden daha önce tüm
bunlara bağlı olabileceğim
türden bir suçtan kurtuldum.
Bunu onlara söyleyebilirsem iyi olur.
- Biliyorsun yedi yaşındayken
ve ebeveynlerimin boşandığı
kendi travmam bana gösterildi.
Ve bu benim belki de
beklenilenden daha başarılı
haline gelmemi,
belki de kendimi dünyaya
kanıtlamamı sağlayan bir şey.
Sanırım kendime belki de
layık olduğumu kanıtla.
Belki de kontrol.
- Herkesin seni sevmesini istiyorsun.
- Evet, kendime ihtiyacım
olmadığını söylememe rağmen.
- Evet. - Belki sende var
aynı şey, biliyor musun?
Sonra belki sadece kendi
kendini tekrarlayan
bir döngü haline gelir.
- Hepimiz bir kalıba sıkıştık.

Czech: 
A to nebyla jejich chyba.
Žili svůj příběh a své vlastní traumata
a cokoli se stalo v jejich životě
což ovlivnilo způsob, jakým se chovali
a způsob, jakým se mnou zacházeli
a způsob, jakým mě vychovali, a všechno.
Tak jsem se toho viny zbavil
že jsem se k tomu všemu
mohl připoutat dříve.
A bylo by hezké, kdybych jim to mohl říct.
- Víš, že jsem dostal vlastní trauma
jako sedmiletý a moji rodiče se rozváděli.
A to je něco, co si myslím
přiměl mě, abych tě měl rád
stát se overachieverem,
možná a dokázat se světu.
Myslím, že si dokážu, že jsem hoden.
Možná je to také kontrola.
- Chcete, aby vás všichni milovali.
- Jo, i když si říkám, že to nepotřebuji.
- To jo.
- Možná máš
totéž, víš?
Pak se to možná stane
jen opakující se smyčkou.
- Všichni uvízneme ve formě.

Italian: 
E non è stata colpa loro.
Vivevano la loro storia
e i loro traumi personali
e qualunque cosa successa nella loro vita
ha influenzato il modo
in cui si sono comportati
e il modo in cui mi hanno trattato
e il modo in cui mi hanno
educato e tutto il resto.
Quindi mi sono sbarazzato
di quel senso di colpa
che avrei potuto associare
a tutto ciò prima.
Sarebbe bello se potessi dirglielo.
- Sai che mi è stato
mostrato il mio trauma
ero un bambino di sette
anni e i miei genitori
hanno divorziato.
E questo è qualcosa che penso che
mi abbia fatto
diventare una persona
ambiziosa e messo alla prova.
Per dimostrare a me stesso che valgo.
Forse è anche controllo.
- Vuoi che tutti ti amino.
- Sì, anche se mi dico
che non ne ho bisogno.
- Si.
- Forse hai
la stessa cosa, sai?
Quindi forse diventa
un ciclo che si ripete.
- Siamo tutti bloccati.

Korean: 
이것은 그들의 잘못이 아니죠
그들은 자신의 이야기와 개인적인 고통을 살아나가요
삶에 무슨 일이 일어나든지
행동에 영향을 주고
나를 대하는 방식
나를 키운 방식 등등
내가 그 모든 것에 갖다 붙이던
비난을 없애버렸죠
그것을 그들에게 말할 수 있다면 좋겠죠
나도 외상이 있어요
7살에 부모가 이혼했어요
그것이 내 생각에는
나로 하여금 지나친
성취자가 되게 했을 거에요, 세상에 증명하는 거죠
내 자신에게 가치 있는 존재라고 증명하는 거죠
통제일 수도 있죠
모두가 당신을 사랑하기 바라죠
내 스스로 필요 없다고 말하는데도 그래요
- 그래요 - 아마도
당신도 마찬가지죠?
자동 반복 고리가 되어버려요
우리 모두가 모형에 붙어 있어요

Italian: 
Ed è quello che può
succedere con l'Ayahuasca.
Distrugge i tuoi blocchi.
- Il processo di integrazione, provare a
diventare quella visione che
ho visto di me è difficile.
E penso che molte persone non capiscano
che l'Ayahuasca è solo
il punto di partenza.
È un dato di fatto che può essere ancora
più difficile quando torni,
perché vedi chi potresti
essere e poi non lo sei.
E poi il resto del mondo è felice dov'è
e devi fare un passo in avanti.
- A volte quando fai
un viaggio spirituale,
Voglio dire, a volte mi
sono detta che mi piace
è fantastico,
ma non era la beatitudine
dell'ignoranza, sai?
Probabilmente non lo era, ma
non puoi tornare indietro.
Per me è un percorso.
E sto imparando qualcosa ogni volta.

Korean: 
아야와스카로 일을 해낼 수 있죠
그 모형을 그녀가 바닥에 내리쳐 깨버려요
내 자신에게서 본 비전이 되려고
노력하는 것을 해석하는 과정이 어려워요
대부분이 그것을 이해하지 못해요
아야와스카는 '넌 끝났어' 하는 식이 아니죠
사실, 돌아올 때 더 힘들 수 있어요
어떤 사람이 될 수 있다는 것을 알고도 안 되기 때문이죠
그리고 세상은 현재의 내 모습에 만족해 하고
어쨌든, 그것을 밀고 나가야 하죠
가끔, 영적 여정을 떠날 때는
가끔 자신에게 말해요, 이것은 멋있지만
모르는 게 약이 아니었던가요?
아마도 아니죠, 그런데 돌아갈 수는 없어요
여행을 떠날 때마다
뭔가를 배워요

Hindi: 
और यही अयोआस्का के साथ हो सकता है।
वह सांचा पकड़ती है और तेज़ी
से जमीन पर पटक देती है।
- अब जो विज़न मैंने स्वयं देखा है,
वह बनने की कोशिश की एकीकरण
प्रक्रिया बहुत ही मुश्किल है।
और मेरे ख़्याल से बहुत
से लोग ये समझ नहीं पाते,
अयोआस्का कुछ ऐसा नहीं
है कि आपकी कहानी खत्म।
असल बात ये है कि जब आप लौटते
हो आप और भी सख़्त हो जाते हो
क्योंकि आप देख पाते हो कि आप
क्या बन सकते हो जो आप नहीं हो।
और बाकी की दुनिया आपकी वर्तमान
परिस्थिति से खुश होते हैं
और आपको उस परेशानी को पीछे
छोड़ आगे बढ़ना पड़ता है।
- कभी-कभी जब आप आध्यात्मिक
यात्रा पर जाते हैं,
मेरा मतलब, ये मैंने खुद
से कहा था, ये कमाल का है
लेकिन क्या अज्ञानता एक
आशीर्वाद जैसा नहीं है?
ये था तो नहीं मगर आप समय में
वापस लौट कर नहीं जा सकते हैं।
मेरे लिए मैं एक सफर पर हूं।
और जहां मैं हर वक्त कुछ सीख रहा हूं।

English: 
And that's what can happen with ayahuasca.
You get that mould and she
fuckin' smashes it on the floor.
(new age music)
- The integration process of trying to now
become that vision that
I've seen of myself is hard.
And I think most people
don't understand that,
the ayahuasca's not like, you're done.
Matter a fact it can be even
harder when you come back
because you see who you
could be and then you're not.
And then the rest of the
world is happy where you are
and you have to kinda push through that.
- Sometimes when you go
on a spiritual journey,
I mean, I said to myself
sometimes I'm like, this is great
but wasn't ignorance bliss, you know?
It probably wasn't but I mean
anyway you can't go back.
For me I'm on a journey.
And I'm learning something every time.

Arabic: 
وهذا ما يمكن أن يحدث مع الأياهواسكا.
تمسك بذلك القالب وتطرحهه أرضا.
- إن عملية التكامل لمحاولة أن أصبح
تلك الرؤية التي رأيتها بنفسي عملية صعبة.
وأعتقد أنّ معظم النّاس لا يفهمون ذلك،
لا تشبه الأياهواسكا، أنك قد انتهيت.
قد يكون الأمر أكثر صعوبة عندما تعود
لأنك ترى من قد تكون ومن
ثم تجد أنك شخصا آخر.
ومن ثم يكون بقية العالم سعيدا
حيث يجب عليك أن تدفع عبر ذلك.
- عندما تذهب أحيانا في رحلة روحية،
أعني، قلت لنفسي أحيانا، هذا رائع
ولكنها لم تكن بركة التجاهل؟
ربما لم يكن الأمر كذلك، ولكن
على أية حال لا يمكنك العودة.
بالنسبة لي، أنا في رحلة.
وأتعلم شيئًا ما في كل مرة.

German: 
Und genau das kann mit
Ayahuasca passieren.
Man bekommt diese Form und
zerschmettert sie auf dem Boden.
- Es ist schwer, zu versuchen
den Integrationsprozess
dieser Vision mit mir
selbst jetzt durchzuführen.
Und ich denke, dass die meisten
Leute das nicht verstehen,
das Ayahuasca ist nicht
wie, man ist fertig.
Es kann sogar noch schwieriger
sein, wenn man zurückkommt,
weil man sieht, wer man sein
könnte und es dann nicht ist.
Und dann ist der Rest der
Welt glücklich, wie Sie sind,
und das muss man irgendwie durchsetzen.
- Manchmal, wenn man sich auf
eine spirituelle Reise begibt,
ich meine, ich sagte mir
manchmal, das ist toll,
aber war die Unkenntnis
nicht ein Segen, wissen Sie?
Vermutlich nicht, aber, man
kann sowieso nicht zurück.
Für mich bin ich auf einer Reise.
Und jedes Mal lerne ich etwas dazu.

Czech: 
A to se může stát s ayahuascou.
Získáte tu plíseň a ona
ji rozbije na podlahu.
- Proces integrace, který se nyní pokouší
stát se tou vizí, kterou
jsem od sebe viděl, je těžké.
A myslím, že většina lidí tomu nerozumí,
ayahuasca se nelíbí, máte hotovo.
Nezáleží na skutečnosti,
může to být ještě těžší, když se vrátíte
protože vidíš, kdo bys
mohl být a pak nejsi.
A pak je zbytek světa šťastný, kde jste
a musíte to trochu prosadit.
- Někdy, když jdete na duchovní cestu,
Myslím, řekl jsem si někdy,
že jsem rád, je to skvělé
ale nebyla blaženost nevědomosti, víš?
Pravděpodobně to nebylo, ale
myslím, že se nemůžete vrátit.
Pro mě jsem na cestě.
A něco se učím pokaždé.

Russian: 
И такое может произойти с аяуаской.
Вы приносите шаблон, а она
разбивает его на хрен об пол.
- Интегрировать, пытаться теперь
стать тем образом себя,
который я видел, трудно.
Мне кажется, большинство
людей не понимают,
что аяуаска - это не раз, и всё готово.
Когда вы вернётесь, на самом
деле может быть даже труднее,
потому что ты знаешь, кем ты
можешь быть, а ты прежний.
И весь мир счастлив видеть тебя прежним,
и тебе нужно проталкиваться через это.
- Иногда, отправляясь
в духовное путешествие,
я говорю себе, это замечательно,
но не лучше ли было не знать, понимаешь?
Наверное, не лучше, но
пути назад всё равно нет.
Я сам всё ещё в пути.
И я каждый раз чему-то учусь.

Spanish: 
Y eso es lo que puede
pasar con la ayahuasca.
Obtienes ese molde y ella
lo rompe en el suelo.
- El proceso de integración
de intentar ahora
convertirte en esa visión que
he visto de mí es difícil.
Y creo que la mayoría de
la gente no entiende eso,
la ayahuasca no es como
si hubieras terminado.
Muestra algo que puede ser
más difícil de resolver
porque ves quién podrías
ser y luego no lo eres.
Y luego el resto del mundo
está feliz con donde estás
y tienes que superar eso.
- A veces, cuando tienes
un viaje espiritual,
Quiero decir, me dije que a
veces pienso que esto es genial,
pero no era cosa de la ignorancia, ¿sabes?
Quizá no lo fue, pero me
refiero a que no puedes volver.
Para mí estoy en un viaje.
Y estoy aprendiendo algo cada vez.

Turkish: 
Ve ayahuşka ile olabilen de budur.
O kalıba giriyorsun ve o
lanet yere atıp kırıyor.
♪♪ yeni çağ müziği ♪♪
- Şimdi kendimde gördüğüm
imgelem haline gelmeye
çalışmam için birleştirme sürecim zor.
Ve sanırım çoğu insan bunu anlamıyor,
ayahuşka "tamam, işiniz
bitti." gibi değil,
Geri döndüğünüzde daha da
zor olabileceği bir gerçek,
çünkü kim olabileceğinizi
görüyorsunuz ve sonra değilsiniz.
Ve sonra dünyanın geri kalanı
bulunduğunuz yerde mutlu
ve bunu biraz zorlamanız gerekiyor.
- Bazen manevi bir yolculuğa
çıktığınızda, demek istediğim,
kendime bazen dedim ki, bu
harika ama cahil mutluluğu
değildi, anlıyor musunuz?
Muhtemelen değildi ama demek
istediğim geri dönemezsin.
Benim için bir yolculuğa çıkıyorum.
Ve her seferinde bir şeyler öğreniyorum.

Chinese: 
這就是阿亞瓦斯卡的情況。
妳沾染到那個黴菌，她把它碾碎於地板上。
- 現在，集成的過程是嘗試
成為我所看到的自我的幻想，這是很難的。
我想大多數人不明白
阿亞瓦斯卡不是這樣，妳完了。
重要的事實是，當妳折返，它會更加困難
因為妳看到了妳是誰，而妳不是。
然後，妳在這個世界其他地方是快樂的，
妳必須自己越過這道坎。
- 有時候當妳探索靈性的旅程時
我是說，我有時對自己說，這真是太棒了
但它不是無知的幸福，妳知道嗎？
可能不是，但我的意思是，無論如何妳不能回到過去。
對我來說，我永遠在路上。
我每次都在學點東西。

Dutch: 
En dat is wat er kan
gebeuren met ayahuasca.
Je krijgt die mal en ze slaat
hem verdomme op de vloer.
- Het integratieproces van
het nu proberen te worden
van de persoon uit mijn
visie, is moeilijk.
En ik denk dat de meeste
mensen dat niet begrijpen,
de ayahuasca zegt niet dat je klaar bent.
In feite is het zelfs nog
moeilijker als je terugkomt
omdat je ziet wie je zou
kunnen zijn en dat ben je niet.
En dan is de rest van de
wereld blij waar je bent
en jij moet daar een
beetje doorheen prikken.
- Soms, wanneer je op een
spirituele reis gaat, ik bedoel,
ik zei tegen mezelf, soms
ben ik van, dit is geweldig
maar onwetendheid was toch
gelukzaligheid, weet je?
Dat was het waarschijnlijk
niet, maar ik bedoel,
je kunt toch niet teruggaan.
Wat mij betreft ben ik op reis.
En ik leer elke keer iets.

Chinese: 
有了死藤水 它就可以发生
你拿着那个模具 她妈的把它砸在地板上
- 整合的过程
是很艰难的
我相信绝大多数人不懂得这个
死藤水不一样
要认识到一个事实就是当你回来的时候 你会感觉更加艰难
因为你看见了你可以成为怎样的人 而你却还不是
但是剩下的世界满足你的现状
你必须挺过去
- 有时候当你进行一次心灵之旅
我的意思是 我对自己说 有时候我就像 这是很棒的
但是不是无知是福吗？
可能不是 但是反正你回不去了
我在旅程中
而且我每时每刻都在学到东西

Spanish: 
Y eso es lo que puede
pasar con la ayahuasca.
Obtienes ese molde y ella
lo rompe en el suelo.
- Es difícil el proceso
de integración de tratar
de convertirme en esa visión
que he visto de mí mismo.
Y creo que la mayoría de
la gente no entiende eso,
solo al tomar la ayahuasca
no has terminado.
De hecho, puede ser aún
más difícil cuando regresas
porque ves quién podrías
ser y luego no lo eres.
Y luego el resto del mundo
está feliz por donde tú estás
y tienes que superarlo.
- A veces, cuando vas
en un viaje espiritual,
me dije a mí mismo, esto es genial,
pero la ignorancia es felicidad, ¿sabes?
Probablemente no lo fue,
pero quiero decir que no puedes volver.
Para mí estoy en un viaje.
Y estoy aprendiendo algo cada vez.

French: 
Et c'est ce qui peut
arriver avec l'ayahuasca.
Tu prends ce moule et
elle le casse sur le sol.
- Le processus d'intégration
qui consiste à essayer de
devenir cette vision que j'ai
vue de moi-même est difficile.
Et je pense que la plupart des
gens ne comprennent pas ça,
l'ayahuasca n'est pas comme
si tout allait s'arranger.
En fait, ça peut être encore
plus difficile au retour car
vous voyez qui vous pourriez
être mais vous ne l'êtes pas.
Et puis le reste du monde est
heureux que vous soyez là où
vous êtes et vous devez en
quelque sorte traverser tout ça.
- Parfois, quand on fait
un voyage spirituel,
je me dis parfois que c'est génial,
mais que l'ignorance est
une bénédiction, tu vois ?
Ce n'était probablement pas
le cas, mais de toute façon,
on ne peut pas revenir en arrière.
Pour moi, je suis en voyage.
Et j'apprends quelque chose à chaque fois.

Japanese: 
アヤフアスカを服用すると そうなり得る
その型を彼女にぶちこわされる
- 自分が見た幻影の中の自分になろうとする
統合プロセスは困難だ
アヤフアスカは 1回やってそれでおわりではないことを
殆どの人が理解していない
もう一度やると それまでよりさらに困難な事もある
自分の可能性を知っていながら そうなれないからね
それに 他の者は 現状の私に満足していて
それに対抗しなければならない
- あなたが精神の旅路を進むと
自分で素晴らしいと思うが
何も知らないほうが尚良いのにと思うことがある
実際は違うかも知れないが もう元に戻れない
自分は旅路にある
そして 毎回何かを学んでいる

Polish: 
I to może się zdarzyć z ayahuascą.
Dostajesz tę formę, a ona
kurwa rozbija ją o podłogę.
- Proces integracji próbowania teraz
stać się tą wizją siebie,
którą widziałem, jest trudna.
I myślę, że większość
ludzi tego nie rozumie,
ayahuasca nie jest ostateczna.
Sprawa może być jeszcze
trudniejsza, gdy wrócisz,
ponieważ widzisz, kim mógłbyś
być, a potem nie jesteś.
A potem reszta świata jest
szczęśliwa tam, gdzie jesteś
i musicie trochę przez to przejść.
- Czasami, kiedy udajesz
się w duchową podróż,
to znaczy, mówiłem sobie
czasem, że to jest świetne,
ale to było trochę jak niewiedza
jest błogosławieństwem.
Prawdopodobnie nie jest, ale
w każdym razie nie możesz
wrócić. Dla mnie jestem w podróży.
I uczę się czegoś za każdym razem.

Portuguese: 
E isso é o que pode
acontecer com a ayahuasca.
Você pega aquele molde e ela
o esmaga na porra do chão.
- O processo de integração de tentar agora
me tornar aquela visão que
vi de mim mesmo, é difícil.
E acho que a maioria das
pessoas não entende isso,
a ayahuasca não é tipo, você acabou.
Na verdade, pode ser ainda
mais difícil quando você volta
porque você vê quem
poderia ser e você não é.
E daí o resto do mundo está
feliz com onde você está
e você tem meio que impulsionar isso.
- Às vezes quando se vai
em uma jornada espiritual,
digo, eu disse a mim mesmo
às vezes tipo, isso é ótimo
mas a ignorância não
era uma alegria? Sabe?
Provavelmente não era,
mas de qualquer forma
não se pode voltar atrás.
Para mim estou em uma jornada.
E aprendendo algo sempre.

Japanese: 
まだ学ぶことがあることを知っている
- 俺の中では7才の時のことが
脳裏から離れない
だから 両親に会って そのことについて
話をすべきではないかと思う
- 君はラッキーだ 両親がまだ居るからな
俺はもう出来ない
父も母も死んだから
両親に伝えることすらできない
しかし両親がまた生きているなら
機会を無駄にしないほうがいい
両親と会って話すのがいいだろう
- というわけで 父と母にメールを出して
父さん ちょっと会いに行ってもいいか
話したいことがある と伝えました
この問題を解決する必要があります
それは自分だけでなく 自分の家族
ロンドンリアル その他全てのためです
この自問自答の話に納得出来なければ
堂々巡りから抜け出せません

Portuguese: 
E eu sei que ainda há mais para aprender.
- Para mim, essa coisa quando
eu tinha sete anos de idade
continua voltando
e não sei, acho que talvez eu devesse ir
falar com meus pais sobre
isso e talvez ter...
- Você tem sorte deles ainda estarem aqui
e que pode fazer isso, eu não posso.
Meu pai morreu e minha mãe morreu
então nem mesmo posso
falar com eles sobre isso.
Mas, claro, se seus pais estão aqui, cara,
por que desperdiçar a oportunidade?
Vá falar com eles.
- Então mandei um e-mail
ao meu pai e disse:
"Ei, pai, você toparia
uma breve visita minha
e talvez até uma pequena
entrevista enquanto estou aí?"
Preciso resolver isso.
E não só por mim, mas pela minha família,
por London Real, por tudo.
Tipo, se não posso resolver
essa história estou me dizendo
que vou continuar nesse circuito fechado.

Italian: 
E so che c'è ancora molto da imparare.
- Per me questa cosa di
quando avevo sette anni
continua a ripresentarsi
e sto pensando che forse dovrei
parlane con i miei genitori e forse--
- Sei fortunato che siano ancora qui
e che puoi farlo.
Mio padre è morto e mia madre è morta
quindi non posso dirglielo.
Ma, se i tuoi genitori sono qui, amico,
perché sprecare l'occasione?
Vai a parlare con loro.
- Così ho mandato un'email
a mio padre e ho detto:
Ehi papà, saresti pronto per
una breve visita da parte mia
e forse anche una breve
intervista mentre sarò lì?
Ho una cosa da risolvere.
E non solo per me ma per la mia famiglia,
per London Real, per tutti.
Ad esempio, se non riesco
a capire questa storia,
continuerò con questo loop.

Polish: 
I wiem, że jest jeszcze
wiele do nauczenia.
- Dla mnie to, gdy miałem siedem lat
ciągle wraca
i nie wiem, myślę, że może powinienem iść
porozmawiać o tym z moimi
rodzicami i może po prostu ...
- Masz szczęście, że wciąż tu są
i że możesz to zrobić, bo ja nie mogę.
Mój ojciec umarł, moja mama też,
więc nie mogę im nawet o tym powiedzieć.
Ale jasne, jeśli twoi
rodzice są tutaj, stary,
po co marnować okazję?
Idź z nimi porozmawiać.
- Więc wysłałem e-mail do
mojego taty i powiedziałem:
Hej, co byś powiedział na
krótką wizytę ode mnie,
a może nawet krótki
wywiad, kiedy tam będę?
Muszę to rozwiązać.
I nie tylko dla mnie,
ale dla mojej rodziny,
dla London Real, dla wszystkiego.
Jeśli nie potrafię rozgryźć
tej historii, którą opowiadam
sobie, będę kręcił się w tej pętli.

Turkish: 
Ve öğrenecek daha çok
şey olduğunu biliyorum.
- Benim için yedi yaşındayken
bu şey gelmeye devam ediyor
ve düşündüğümü bilmiyorum
belki de ailemle bunun
hakkında konuşmalıyım
ve belki de--
- Hala burada oldukları
ve bunu yapabileceğin
için şanslısın ve ben yapamam.
Babam öldü ve annem öldü, bu yüzden onlara
bunu anlatamam bile.
Ama, tabii, ailen buradaysa, adamım,
fırsatı neden boşa harcıyorsun?
Git onlarla konuş.
- Bu yüzden babama e-posta
gönderdim ve dedim ki:
Hey babalık, sana yapacağım
kısa bir ziyarete ve belki de
ben oradayken seninle kısa bir
röportaj yapmama hazır mısın?
Bunu çözmem gerekiyor.
Ve sadece benim için değil, ailem için,
London Real için, her şey için.
Mesela, eğer bu hikayeyi anlayamazsam,
kendime sadece bu döngüye
devam edeceğimi söylüyorum.

Czech: 
A vím, že je toho ještě co učit.
- Pro mě tato věc, když mi bylo sedm let
stále se blíží
a nevím, že si myslím, že bych měl jít
mluvit o tom s mými rodiči a prostě ...
- Máš štěstí, že jsou pořád tady
a že to dokážete a já nemůžu.
Můj otec zemřel a moje máma zemřela
takže o tom nemohu ani říct.
Ale určitě, pokud jsou
tady vaši rodiče, chlape,
proč ztrácet příležitost?
Jděte s nimi mluvit.
- Takže jsem e-mailem svému otci a řekl:
Hej vyskočí, budeš ode
mě na krátkou návštěvu
a možná i krátký rozhovor, když jsem tam?
Musím to vyřešit.
A nejen pro mě, ale pro mou rodinu,
pro Londýn Real, za všechno.
Jako kdybych nemohl přijít
na ten příběh, říkám si
V této smyčce budu pokračovat.

Spanish: 
Y sé que aún hay más por aprender.
- Para mí sigue viniendo esta cosa
que me pasó con siete años
y no sé, estoy pensando
que tal vez debería ir,
hablar con mis padres al
respecto y tal vez tener...
- Tienes suerte de que todavía estén aquí.
Y que tú puedes hacer eso y yo no.
Mi padre murió y mi madre murió,
así que ni siquiera puedo
hablarles sobre esto.
Pero, claro, si tus
padres están aquí, hombre,
¿por qué desperdiciar la oportunidad?
Ve a hablar con ellos.
- Así que le envié un
correo a mi papá y le dije:
Hola papá, ¿podría
hacerte una breve visita?
¿Quizá una breve entrevista
mientras estoy allí?
Necesito resolver esto.
Y no solo por mí sino por mi familia,
para London Real, para todo.
Por que si no resuelvo
esta historia, seguiré
metido en este círculo vicioso.

Spanish: 
Y sé que aún hay más por aprender.
- Para mí, sigue apareciendo
esto cuando tenía siete años
y no sé si estoy pensando
que tal vez debería
hablar con mis padres al
respecto y tal vez tener...
- Tienes suerte de que todavía estén aquí
y de que puedas hacer eso, yo no.
Mi padre y mi madre murieron,
así que ni siquiera puedo
contarles sobre esto.
Pero, claro, si tus padres están aquí,
¿por qué desperdiciar la oportunidad?
Ve a hablar con ellos.
- Lee envié un correo
electrónico a mi padre y le dije:
Hola, ¿estarías preparado
para una breve visita mía
y tal vez incluso una breve
entrevista mientras estoy allí?
Necesito resolver esto.
Y no solo para mí sino para mi familia,
para London Real, para todo.
Si no puedo entender esta historia,
continuaré en este ciclo vicioso.

Chinese: 
我知道還有很多東西要學。
- 對我來說，我七歲的時候
保持清醒
我不知道我在想 也許我應該去
跟我父母談談這件事，也許...
- 妳很幸運他們還在這裏
妳可以這樣做，而我做不到。
我父親死了，我媽媽死了
所以我甚至不能告訴他們這件事
但是，當然了，如果妳的父母在這裏，夥計，
為什麽要浪費這個機會？
去和他們談談
- 所以我給爸爸發電子郵件說：
嘿，爸爸，妳能來我短暫拜訪嗎？
甚至當我在那裏的時候，咱們來壹個簡短的會面？
我需要解決這個問題。
不僅僅是為了我，也是為了我的家人
為了倫敦真實，為了壹切。
比如，如果我弄不明白這壹層，我警示自己
我將無休止困在這個循環中。

Arabic: 
وأعلم أنه ما زال أمامك الكثير لتتعلمه.
- بالنسبة لي، استمر هذا
الشيء الذي حدث لي عندما كنت
في السابعة من عمري في الظهور
وألا أعرف أني أفكر أنه يجب أن
أتحدث مع والديّ عن هذا
الأمر وربما يجب أن أفعل--
- أنت محظوظة لأنهما ما زالا على قيد الحياة
ويمكنك الحديث معهما، ولكن أنا لا أستطيع.
مات والدي وماتت والدتي
لذا لا أستطيع أن أخبرهما عن هذا.
ولكن إذا كان والدك أحياء، يا رجل،
فلماذا تهدر الفرصة؟
تحدث إليهما.
- لذا فقد أرسلت بريدا
إلكترونيا إلى أبي وقلت:
مرحبًا، هل ستكون في زيارة قريبا من مكاني
أو مقابلة قصيرة، أثناء وجودي هناك؟
أريد حل هذه المشكلة.
وليس فقط من أجلي بل من أجل عائلتي،
ومن أجل لندن ريال، ومن أجل كل شيء.
مثل، إذا لم أتمكن من معرفة هذه القصة
سأقول لنفسي أنني سأستمر في هذه الحلقة فقط.

German: 
Und ich weiß, es gibt
immer noch mehr zu lernen.
- Bei mir kommt diese Sache,
als ich sieben Jahre alt war,
immer wieder auf und
ich weiß nicht, ich denke, dass
ich vielleicht gehen sollte
und mit meinen Eltern darüber
reden und womöglich habe--
- Sie haben Glück, dass sie noch da sind
und dass Sie das tun
können, doch ich nicht.
Mein Vater ist gestorben und
meine Mutter ist gestorben,
also kann ich ihnen
das nicht einmal sagen.
Aber, sicher, wenn Ihre
Eltern hier sind, Mann,
warum die Chance vergeuden?
Gehen Sie und sprechen Sie mit ihnen.
- Ich schickte meinem Vater
eine E-Mail und sagte:
Hallo, Paps, hättest du Lust
auf einen kurzen Besuch von mir
und vielleicht ein kleines
Interview, solange ich da bin?
Ich muss das Problem lösen.
Und nicht nur für mich,
sondern auch für meine Familie,
für London Real, für alles.
Denn, wenn ich diese Geschichte,
die ich mir selbst erzähle,
nicht verstehen kann, mache
ich nur in diesem Kreis weiter.

French: 
Et je sais qu'il y a encore
beaucoup à apprendre.
- Pour moi, cette chose
que j'avais à sept ans
ne cesse de se produire et
je ne sais pas si je devrais
en parler à mes parents
et peut-être que...
- Tu as de la chance
qu'ils soient encore là
et que tu puisses faire ça et moi pas.
Mon père est mort et ma mère est morte,
alors je ne peux même pas leur en parler.
Mais, bien sûr, si tes
parents sont là, mec,
pourquoi gâcher l'occasion ?
Va leur parler.
- J'ai donc envoyé un e-mail
à mon père pour lui dire:
Hé, papa, tu serais prêt pour
une petite visite de ma part
et peut-être même une petite
interview pendant qu'on y est ?
Je dois résoudre ce problème.
Et pas seulement pour
moi, mais pour ma famille,
pour London Real, pour tout.
Si je n'arrive pas à
résoudre cette histoire,
je resterais bloqué dans cette boucle.

Hindi: 
और मैं जानता हूं अभी भी
बहुत कुछ सीखना बाकी है।
- मेरे लिए जब मैं सात साल का था
हमेशा दिमाग में ये बातें घुमती रहती थीं
और मैं हमेशा सोचता रहता
था कि शायद मुझे जाकर
अपने माता-पिता से बात करनी चाहिए--
- तुम खुशकिस्मत हो कि वे अभी ज़िंदा हैं
और तुम ऐसा कर सकते हो
लेकिन मैं नहीं कर सकता।
मेरे माता-पिता मर चुके हैं
इसलिए मैं उन्हें इस बारे
में बता भी नहीं सकता।
लेकिन, अगर तुम्हारे माता-पिता ज़िंदा हैं,
तो ये मौका क्यों गवा रहे हो?
जाओ जाकर उनसे बात करो।
- इसलिए मैंने अपने पिता को ईमेल किया:
हे पिताजी, क्या आप मुझसे मिलने आ सकते हैं
और शायद एक इंटरव्यू जैसा,
जब तक मैं वहां होऊँगा?
मुझे ये सब ठीक करना है।
और बस मेरे लिए नहीं
बल्कि मेरे परिवार के लिए,
लंदन रियल के लिए, हर कुछ के लिए।
अगर मैं कहानी को नहीं सुलझा पाता हूं
तो मैं पूरी ज़िंदगी इसी में घुमता रहूंगा।

Dutch: 
En ik weet dat er nog meer te leren is.
- Bij mij komt dit ding
toen ik zeven jaar oud was
steeds naar boven
en ik weet niet, ik denk dat
ik er misschien met mijn ouders
over moet gaan praten en misschien..
- Je hebt geluk dat ze er nog zijn
en dat jij dat kunt, ik kan dat niet.
Mijn vader stierf en mijn moeder stierf
dus ik kan ze dit niet eens vertellen.
Maar zeker, als je ouders hier zijn, man,
waarom de kans verspillen?
Ga met ze praten.
- Dus ik e-mailde mijn vader en zei:
Hé pa, zou ik je even kunnen bezoeken
en misschien zelfs even
interviewen wanneer ik daar ben?
Ik moet dit oplossen.
En niet alleen voor mij
maar voor mijn familie,
voor London Real, voor alles.
Als ik dit verhaal dat ik mezelf
vertel niet kan achterhalen
blijf ik gewoon in een vicieuze cirkel.

Chinese: 
而且我知道还有更多需要学习
- 对于我来说 当我7岁的时候
它就一直冒出来
那时候我不知道我在思考 也许
我应该跟父母聊聊
- 他们还在这儿 你是幸运的
你可以这样做 而我不能
我的父母都死了
所以我甚至不能跟他们聊这些
所以如果你的父母在这
为什么浪费这个机会？
去跟他们聊聊
- 所以我给父亲发邮件 说
嗨 你愿意接受我的短暂拜访吗
或者趁我在这里的时候来个短暂的见面？
我需要解决这个
不单是为我 也为了我的家庭
为了真实伦敦 为了一切
就像如果我不弄懂这个故事
我就会继续在这个圈子里

Russian: 
И я знаю, что ещё есть чему учиться.
- У меня это видение,
когда мне было семь лет,
постоянно всплывает в голове,
и я не знаю, может быть, стоит пойти
и поговорить с родителями
об этом и, может...
- Тебе повезло, они всё ещё живы,
и что ты можешь сделать это. Я не могу.
Мой отец умер, мама умерла,
так что я даже не могу
рассказать им об этом.
А если твои родители живы, конечно,
зачем транжирить такую возможность?
Поговори с ними.
- Я написал электронное
письмо своему отцу:
"Пап, можно я заеду?
"Может, дашь короткое
интервью, пока я в гостях?"
Мне нужно решить это.
Не только ради меня самого,
но и ради моей семьи,
ради London Real, ради всего.
Если я не могу понять, какую
историю я рассказываю себе,
я так и буду ходить кругами.

English: 
And I know there's still more to learn.
- For me this thing when
I was seven years old
keeps comin' up
and I don't know I'm
thinkin' maybe I should go
talk to my parents about
it and just maybe have--
- You're lucky they're still here
and that you can do that and I can't.
My father died and my mom died
so I can't even tell 'em about this.
But, sure, if your parents are here, man,
why waste the opportunity?
Go speak to them.
- So I email my dad and said:
Hey pops, would you be up
for a short visit from me
and maybe even a short
interview while I'm there?
I need to resolve this.
And not just for me but for my family,
for London Real, for everything.
Like, if I can't figure out
this story I'm telling myself
I'm gonna just continue in this loop.

Korean: 
아직도 더 배울 것이 있다는 것을 알아요
나로서는 7살 때의 일이 계속
되살아나요
모르겠어요, 아마도
부모님에게 얘기해야 하나...
아직 살아계시니 운이 좋네요
가능하죠, 나는 안되요
내 부모님은 죽었어요
그래서 얘기할 수조차 없죠
그런데, 살아 계시다면
뭘 꾸물거리나요?
가서 얘기해요
그래서 아빠에게 이메일로 말했죠
아빠, 저 잠깐 방문해도 되나요?
저와 인터뷰도 하고?
이 문제를 해결해야 해요
나 만이 아니라 가족을 위해서도 그래요
런던 리얼을 위해서, 모두를 위해서
제가 하는 이 이야기를 제가 모르는 것 같은 상황이에요
계속 빙빙 돌 것 같아요

Arabic: 
ضيفي اليوم هو الدكتور جو ديسبينزا.
أنت متخصّص في تعليم الناس
أن يعيدوا إعداد أدمغتهم
وتعريف أجسامهم لإحداث تغيرات دائمة.
أرحب بك مرة أخرى يا
دكتور جو في "لندن ريال".
- شكرًا جزيلاً، يا براين
أسعد دائمًا بوجودي معك.
- أنا ذاهب إلى سان دييجو.
لأجلس بالفعل مع والديّ
ونتحدّث عن هذه الذّكرى الصّادمة
عندما كنت في السابعة من عمري.
لكني لا أعتقد أني انتظر إجابة منهم
لأنه لا توجد إجابة.
أعتقد أن الإجابة الوحيدة هي إسقاطي
على شخصيتي الجديدة
ومستقبلي الجديد، أليس كذلك؟
- بالضبط.
ما قد ترغب في فهمه هو شعورهم.
وهذا أكثر أهمية من أي شيء آخر.
مثل، لقد تأذينا بسبب شعورك بالأذى.
مع آياهواسكا،

Korean: 
오늘은 J. D. 박사님입니다
전공분야가 뇌를 재연결하고
몸을 재조건화하여 영원한 변화를 이루는 것이죠
박사님 다시 오신 것을 환영합니다
초대해줘서 늘 고마워요
샌디에고로 갈 계획이에요
부모와 같이 앉아서
이 7살 때의 외상 기억에 대해
얘기하기 위해서요
그런데 부모님에게서 답을 찾으려는 것이 아니에요
답이 없으니까요
답은 새로운 나
새로운 미래에 대한 나의 투영이에요
그렇죠
그들이 어떻게 느끼느냐 알고 싶은 지도 모르죠
그것이 무엇보다도 중요해요
아파하는 것을 보는 것이 아픈 것처럼요
아야와스카로

Portuguese: 
Meu convidado hoje é o Dr. Joe Dispenza.
Você é especializado em ensinar as pessoas
a religar seus cérebros
e recondicionar seus corpos a
fazerem mudanças duradouras.
Dr. Joe, bem-vindo de volta a London Real.
- Muito obrigado, Brian,
estou sempre feliz
em estar com você.
- Eu indo a San Diego
para ter sentar com meus pais
e conversar sobre essa
lembrança traumática
que tenho de quando eu tinha sete anos.
Mas não acho que estou
buscando uma resposta deles
porque não há uma resposta.
Acho que a única resposta é minha projeção
do meu novo eu e meu novo futuro, certo?
Exatamente.
O que você pode querer entender
é como eles se sentiram.
Isso é mais importante do
que qualquer outra coisa.
Tipo, nos machuca ver você sofrer.
Com a Ayahuasca,
podemos descobrir a raiz
dos problemas deles,

Chinese: 
今天我的客人是Joe Dispenza博士
作家兼讲师
您的专业是教大家改变他们的大脑
以及修复他们的身体 以此来达成持续的改变
Joe博士 欢迎来到真实伦敦
- Brain谢谢你 很开心跟你在一起
- 我要去圣地亚哥
去好好和我的父母呆一会
去聊聊这个创伤记忆
我7岁的时候就有了
但是我不认为我在向他们寻求答案
因为那里没有答案
我想唯一的答案是
我对新我和新未来的投射 不是吗？
- 确实
你需要了解的是他们的感受
这比其他任何事都重要
比如 看见你受伤他们很伤心
借助死藤水
我们可以发现问题的根源

French: 
Mon invité aujourd'hui
est le Dr Joe Dispenza.
Vous apprenez aux gens à
reconditionner leur cerveau
et leur corps afin d'obtenir
des changements durables.
Dr Joe, bienvenue au London Real.
- Merci Brian, je suis toujours
heureux d'être avec vous.
- Je vais à San Diego.
Pour vraiment m'asseoir avec mes parents
et parler de ce souvenir traumatisant
que j'ai eu quand j'avais sept ans.
Mais je ne pense pas que je
cherche une réponse de leur part
parce qu'il n'y a pas de réponse.
Je pense que la seule
réponse est ma projection
d'un nouveau moi et de mon
nouvel avenir, n'est-ce pas ?
- Exactement.
Ce que vous voulez peut-être comprendre,
c'est ce qu'ils ont ressenti.
C'est plus important qu'autre chose.
Comme, ça nous a fait
mal de te voir souffrir.
Avec l'ayahuasca, nous
pouvons découvrir la racine

Russian: 
Со мной сегодня доктор Джо Диспенза.
Ты обучаешь людей изменять своё сознание
и перестраивать своё тело
для необратимых перемен.
Доктор Джо, добро пожаловать
снова в London Real.
- Большое спасибо, Брайан,
всегда рад тебя видеть.
- Я еду в Сан-Диего.
Хочу встретиться с моими родителями
и поговорить об этом
болезненном воспоминании,
о том, что произошло,
когда мне было семь лет.
Но мне кажется, я не жду ответа от них,
потому что ответа нет.
Мне кажется, единственный
ответ - это моя проекция
нового меня и моего нового
будущего, понимаешь?
- Верно.
Может, попробуй понять,
что чувствовали они.
Это важнее всего остального.
Мол, нам больно видеть, как тебе больно.
- Аяуаска помогает найти корень проблем,

Spanish: 
Mi invitado de hoy es
el doctor Joe Dispenza.
Te especializas en enseñar
a reconectar con el cerebros
y reacondicionar el cuerpo
para hacer cambios duraderos.
Dr. Joe, bienvenido de
nuevo a London Real.
- Muchas gracias, Brian. Siempre
es un placer acompañarte.
- Me voy a San Diego.
Para sentarme con mis padres
y hablar de este recuerdo traumático
que tengo desde que tenía siete años.
Pero no creo que esté buscando
una respuesta de ellos
porque no hay una respuesta.
Creo que la única
respuesta es la proyección
de mi nuevo yo y mi nuevo futuro, ¿verdad?
- Exactamente.
Lo que quizás quieras
entender es cómo se sintieron.
Eso es más importante
que cualquier otra cosa.
Nos duele verte lastimado.

Italian: 
Il mio ospite oggi è il Dr. Joe Dispenza.
Specializzato nell'insegnare alle persone
a ricollegare il cervello
e ricondizionare i loro
corpi per apportare
cambiamenti duraturi.
Dr. Joe, bentornato al London Real.
- Grazie mille Brian, sono
sempre felice di stare con te.
- Vado a San Diego.
Per stare con i miei genitori
e parlare di questo ricordo traumatico
che risale a quando avevo sette anni.
Ma non cerco una risposta da loro
perché non esiste una risposta.
Penso che l'unica risposta
sia la mia proiezione
del mio nuovo io e del
mio nuovo futuro, giusto?
- Esattamente.
Quello che potresti voler
capire è come si sono sentiti.
È più importante di ogni altra cosa.
Tipo, a loro fa male vederti soffrire.
Con Ayahuasca, possiamo comprendere
i nostri problemi alla radice,

Spanish: 
Mi invitado de hoy es el Dr. Joe Dispenza.
Te especializas en enseñar a las personas
a reiniciar sus cerebros
y reacondicionar sus cuerpos
para hacer cambios duraderos.
Dr. Joe, bienvenido de
nuevo a London Real.
- Muchas gracias, Brian.
Siempre estoy contento de estar contigo.
- Me voy a San Diego.
Para sentarme con mis padres
y hablar sobre este recuerdo
traumático que tengo
de cuando tenía siete años.
Pero no creo que esté buscando
una respuesta de ellos,
porque no hay una respuesta.
Creo que la única
respuesta es mi proyección
de mi nuevo yo y mi nuevo futuro, ¿verdad?
- Exactamente.
Lo que quizás quieras
entender es cómo se sintieron.
Eso es más importante
que cualquier otra cosa.
Algo así como: nos duele verte lastimado.

Dutch: 
Mijn gast van vandaag is dr. Joe Dispenza.
Je bent gespecialiseerd
in het mensen leren
om hun hersens opnieuw te
bedraden en hun lichaam
in te stellen om blijvende
veranderingen aan te brengen.
Dr. Joe, welkom terug bij London Real.
- Bedankt Brian. Ik ben
altijd blij om bij je te zijn.
- Ik ga naar San Diego.
Om echt met mijn ouders te gaan zitten
en te praten over de
traumatische herinnering
die ik heb van toen ik zeven was.
Maar ik denk niet dat ik op zoek ben
naar een antwoord van hen
omdat er geen antwoord is.
Ik denk dat het enige
antwoord mijn projectie is
van mijn nieuwe ik en mijn
nieuwe toekomst, toch?
- Precies.
Wat je misschien wilt begrijpen,
is hoe ze zich voelden.
Dat is belangrijker dan wat dan ook.
Iets als: Het deed ons pijn
om je ongelukkig te zien.
Met ayahuasca

Polish: 
Moim dzisiejszym gościem
jest dr Joe Dispenza.
Specjalizujesz się w uczeniu
ludzi, jak przeprogramować
mózgi i odnowić swoje ciała,
aby wprowadzić trwałe zmiany.
Dr Joe, witaj z powrotem w London Real.
- Dziękuję bardzo Brian, zawsze
cieszę się, że mogę być z
tobą. - Jadę do San Diego.
Naprawdę usiąść z rodzicami
i pomówić o tym traumatycznym wspomnieniu,
kiedy miałem siedem lat.
Ale nie sądzę, że szukam
od nich odpowiedzi,
ponieważ nie ma odpowiedzi.
Myślę, że jedyną odpowiedzią
jest moja projekcja
mojego nowego mnie i mojej
nowej przyszłości, prawda?
- Dokładnie.
Możesz chcieć zrozumieć, jak się czuli.
To jest ważniejsze niż cokolwiek innego.
Na przykład bolało nas, gdy
widzieliśmy jak cierpisz.
Dzięki ayahuasca możemy
odkryć źródło problemów, tak
działamy.

English: 
My guest today is Dr. Joe Dispenza.
You specialise in teaching
people to rewire their brains
and recondition their bodies
to make lasting changes.
Dr. Joe, welcome back to London Real.
- Thanks so much Brian I'm
always happy to be with you.
- I'm goin' to San Diego.
To really sit down with my parents
and talk about this traumatic memory
I have when I was seven.
But I don't think I'm lookin'
for an answer from them
because there isn't an answer.
I think the only answer is my projection
of my new me and my new future, right?
- Exactly.
What you may wanna
understand is how they felt.
That's more important than anything else.
Like, it hurt us to see you hurt.
(man speaking in foreign language)

Czech: 
Můj dnešní host je Dr. Joe Dispenza.
Specializujete se na výuku lidí,
aby znovu zapojili své mozky
a obnovit jejich těla,
aby provedly trvalé změny.
Dr. Joe, vítejte zpět v London Real.
- Díky moc Briane, jsem
vždy rád, že jsem s tebou.
- Jdu do San Diega.
Opravdu si sednout s mými rodiči
a mluvit o této traumatické paměti
Mám, když mi bylo sedm.
Ale nemyslím si, že hledám od nich odpověď
protože neexistuje odpověď.
Myslím, že jedinou
odpovědí je moje projekce
mého nového já a mé nové budoucnosti, že?
- Přesně.
Možná budete chtít
pochopit, jak se cítili.
To je důležitější než cokoli jiného.
Jako by nás to bolelo, když
jsme vás viděli zranit.

Japanese: 
本日のゲストはジョー・ディスペンザさんです
あなたは脳の回路を接続し直して 身体を修復し
ジョー・ディスペンザ
継続的な変化をもたらす講義を専門としています
再びロンドンレアルにご出演いただきありがとうございます
- ありがとうございます またお会いできて光栄です
- 私はサンディエゴに行きます
そして両親と会って7才の時から
トラウマとなっている記憶について
話をします
しかし 両親からは答えを求めていません
答えは存在しないからです
私は その答えが 新しい自分
新しい展望 将来だけだと思うのですが
- その通りです
理解しなければならないのは 両親がどう感じたかです
それが何よりも重要です
あなたが傷つくのを見ているのは辛いです
アヤフアスカを使うと問題の根源が分かる

Turkish: 
Bugünkü konuğum Dr. Joe Dispenza.
İnsanların beyinlerini yeniden
kodlama ve bedenlerinde
kalıcı değişiklikler yapmaları
konusunda uzmanlığınız var.
Dr. Joe, London Real'e
tekrar hoş geldiniz.
- Çok teşekkürler Brian,
seninle beraber olmaktan
hep mutluluk duyuyorum.
- San Diego'ya gidiyorum.
Gerçekten ailemle oturup yedi yaşındayken
yaşadığım bu travmatik anı hakkında
konuşmak için.
Ama onlardan bir cevap
aradığımı sanmıyorum
çünkü bir cevap yok.
Sanırım tek cevap benim yeni beni
ve yeni geleceğimi yansıtmam, değil mi?.
- Kesinlikle.
Anlamak isteyebileceğiniz
şey nasıl hissettikleridir.
Bu her şeyden daha önemli.
Sana zarar verdiğini görmek bizi incitti.
Sorunların kökünü keşfedebiliriz,
burada çalışıyoruz.

German: 
Mein heutiger Gast ist Dr. Joe Dispenza.
Ihr Spezialgebiet ist den Leuten
beizubringen, ihre Gehirne
neu zu verdrahten und
ihren Körper neu aufzubauen
für dauerhafte Veränderungen.
Dr. Joe, willkommen
zurück bei London Real.
- Vielen Dank, Brian, ich
freue mich immer hier zu sein.
- Ich fahre nach San Diego.
Um mich wirklich mit meinen
Eltern zusammenzusetzen
und über diese traumatische
Erinnerung zu sprechen,
die ich habe, seitdem
ich sieben Jahre alt bin.
Aber ich glaube nicht, dass
ich von ihnen eine Antwort
erwarte, weil es keine Antwort gibt.
Ich denke, die einzige
Frage ist meine Vorstellung
meines neuen Ichs und meiner
neuen Zukunft, richtig?
- Ganz genau.
Was Sie vermutlich verstehen möchten, ist,
wie sie sich gefühlt haben.
Das ist wichtiger als alles andere.
Es hat uns weh getan,
Sie so verletzt zu sehen.
Mit Ayahuasca
können wir die Ursache
ihrer Probleme entdecken,

Hindi: 
मेरे मेहमान आज डॉ. जो डिस्पेंज़ा है।
आपकी खासियत लोगों के दिमाग
को फ़िर से जोड़ने में है
और स्थाई परिवर्तन के लिए
उनके शरीर को नया बनाना है।
डॉ. जो, लंदन रियल में आपका स्वागत है।
- बहुत बहुत धन्यवाद ब्रायन
हमेशा आपसे मिलकर खुशी होती है।
- मैं सैन डिएगो जा रहा हूं।
अपने माता-पिता के पास
और उस बुरी याद के बारे में उनसे बात करने
जो मुझे मिला था जब मैं सात साल का था।
लेकिन मुझे नहीं लगता इसका
कोई जवाब मिलने वाला है
क्योंकि इसका कोई जवाब है ही नहीं।
मुझे लगता है कि एकमात्र उत्तर मेरे नए
और मेरे नए भविष्य का
मेरा प्रक्षेपण है, है ना?
- बिलकुल।
आपको बस ये समझना चाहते हैं,
कि उन्हें कैसा महसूस हुआ।
ये सबसे ज़रूरी बात है।
जैसे, आपको दुखी देख
हमें भी दुख पहुँचता है।

Chinese: 
我今天的客人是喬·迪斯彭紮博士。
妳專門教人們重新連接他們的大腦
並調整他們的身體，以作出持久的改變。
喬醫生，歡迎回到倫敦真實
- 非常感謝布萊恩，我向來很高興和妳在壹起
- 我要去聖地亞哥
和我的父母坐下來
談論這個創傷性的記憶
我七歲的時候就擁有了。
但我不認為我期待他們的答案
因為沒有答案
我認為唯壹的答案就是我的規劃
我的新我和我的新未來，對嗎？
- 沒錯
可能妳想要了解的是他們的感受。
這比什麽都重要。
就像，看到妳受傷會使我們也苦痛

English: 
- Hey, keep it movin' ah,
no loitering here all right.
You don't look like you
belong in this neighbourhood.
Gimme a hug.
- All right, good to see you.
- Once you understand their struggle
you'll understand your struggle.
You were a seven year old boy
that you thought it had
somethin' to do with you
or you thought there was something wrong.
- What was I like as a kid?
- You would kind of
bang things on the walls
and you wouldn't just cooperate at all.
- Do you think I was angry
because of the divorce?
- Possibly.
I mean, divorce has always hurt kids.
But I really wanted to minimise it.
- For me, you know,
when I do these plant medicine ceremonies
and these ayahuasca ceremonies,

Dutch: 
kunnen we de kern van
hun problemen ontdekken,
daar werken wij.
- Hé, blijf in beweging he,
hier blijven we niet rondhangen.
Je ziet eruit alsof je
hier niet vandaan komt.
Geef me een knuffel.
- Oké, fijn je te zien.
- Zodra je hun strijd begrijpt
zul je jouw strijd begrijpen.
Je was een zevenjarig jongetje.
En je dacht dat het aan jou lag
of je dacht dat er iets mis was.
- Hoe was ik als kind?
- Je knalde dingen op de muren
en je wilde helemaal niet meewerken.
- Denk je dat ik boos
was vanwege de scheiding?
- Dat is mogelijk.
Ik bedoel, een echtscheiding
doet kinderen altijd pijn.
Maar ik wilde het echt minimaliseren.
- Voor mij, weet je,
wanneer ik deze
plantenmedicijnceremonies doe
die ayahuasca-ceremonies,

Spanish: 
- Oye, muévete, no te
quedes ahí pasando el rato.
Tú no pareces ser de este vecindario.
- Dame un abrazo. - Me alegro de verte.
- Cuando entiendas su lucha
entenderás la tuya.
Eras un niño de siete años
que pensó que todo tenía
algo que ver contigo
o que habías hecho algo mal.
- ¿Cómo era todo cuando era niño?
- De alguna manera ibas
tirar todo contra la pared
y no ibas a cooperar en absoluto.
- ¿Crees que estaba
enfadado por el divorcio?
- Posiblemente.
Quiero decir, el divorcio siempre
ha hecho daño a los niños.
Pero quería minimizarlo.
- Yo, ya sabes,
cuando hago estas ceremonias
de medicina vegetal
y estas ceremonias de ayahuasca,

Hindi: 
- हे, आगे बढ़ते रहिए,
यहां नहीं मंडराना है।
देख कर लगता है कि आप
यहां आसपास की नहीं हैं।
आइए गले लग जाइए।
- बढिया, तुम्हें देख कर अच्छा लगा।
- एक बार आप उनके संघर्ष को समझ गए
तो आप अपने संघर्ष को भी समझ जाएँगे।
आप एक सात साल के बच्चे थे
आपको लगा कि ये आपकी वजह से है
या फिर आपको लगा कुछ गड़बड़ है।
- मैं बचपन मेन कैसा था?
- तुम चीज़ें दीवार प्र फेंक दिया करते थे
और ज़रा भी सहयोग नहीं दिखाते थे।
- क्या आपको लगता है कि
मैं तलाक की वजह से गुस्से में रहता था?
- हो सकता है।
मेरा मतलब, तलाक की वजह से
हमेशा बच्चों का दिल दुखा है।
लेकिन मैं हमेशा चीज़ें
शांत करने की कोशिश करती थी।
- मेरे लिए, पता है,
जब मैं ये पौधों की चिकित्सा समारोह
और ये अयोआस्का समारोह करता हूं,

Turkish: 
- Hey, kıpırdamaya devam
et, burada dolaşma yok.
Bu mahalleye aitmiş gibi görünmüyorsun.
Sarıl bana. - Tamam, seni görmek güzel.
Betty Rose - Brian'ın Annesi
- Onların mücadelesini anladıktan sonra
mücadelenizi anlayacaksınız.
Yedi yaşında bir çocuktun
bunun seninle bir ilgisi olduğunu düşündün
ya da yanlış bir şey olduğunu düşündün.
- Çocukken nasıldım?
- Duvarlara bir çeşit patlama yaparsın
ve sadece işbirliği yapmazsın.
- Boşanma yüzünden kızgın
olduğumu düşünüyor musun?
- Muhtemelen.
Yani boşanma her zaman çocukları incitir.
Ama gerçekten en aza indirmek istedim.
- Benim için, bilirsiniz,
bu bitki tıbbı törenlerini
ve bu ayahuşka törenlerini yaptığımda,
çoğu zaman yedi yaşımdayken

Arabic: 
يمكننا اكتشاف جذور مشكلاتنا
وهذا هو المكان حيث نعمل
- مرحبًا، استمر في الحركة، لا تمهل هنا.
لا يبدو أنك من قاطني هذا الحي.
بيتي روز، أم براين
عانقيني. - حسنًا، سررت برؤيتك.
- بمجرد أن تفهم معاناتهما،
ستفهم معاناتك.
كنت صبياً تبلغ من العمر سبعة أعوام
كنت تعتقد أن الأمر يتعلق بك
أو أن هناك خطأ ما.
- كيف واجهت الأمر كطفل؟
- كنت تضرب الأشياء على الجدران
ولا تتعاون على الإطلاق.
هل تعتقد أني كنت غاضبا بسبب الطلاق؟
- ربما.
أعني، أن الطلاق دائما ما يؤذي الأطفال
ولكني أردت بالفعل تخفيف ذلك.
ـ بالنسبة لي، أتعرف،
عندما أقوم بطقوس النباتات الطبية هذه
وطقس أياهواسكا هذا،

Italian: 
lavoriamo con questo.
- Ehi, continua a
muoverti, niente ozio qui.
Non sembri appartenere a questo quartiere.
- Dammi un abbraccio.
- Che bello vederti.
- Una volta capito la loro battaglia
capirai la tua battaglia.
Eri un bambino di sette anni
pensavi che fosse colpa tua,
o che ci fosse qualcosa
di sbagliato in te.
- E se fossi un bambino ora?
- In un certo senso, faresti i capricci
e non collaboreresti affatto.
- Pensi che mi sia
arrabbiato per il divorzio?
- Possibile.
Voglio dire, il divorzio
ferisce sempre i bambini.
Ma volevo minimizzarlo.
- Per me, sai,
quando faccio queste
cerimonie di medicina vegetale
e queste cerimonie di Ayahuasca,

Portuguese: 
e é aí que trabalhamos.
- Ei, continue andando ah,
sem demora aqui, certo.
Não parece que você é desse bairro.
Me dê um abraço.
- Certo, bom te ver.
- Quando você entender
as dificuldades deles
você entenderá as suas dificuldades.
Você era um menino de sete anos
e você achou que aquilo
tinha algo a ver com você
ou achou que havia algo errado.
- Como eu era quando criança?
- Você meio que batia
as coisas nas paredes
e você não cooperava de jeito algum.
- Você acha que eu estava
bravo por causa do divórcio?
- Possivelmente.
Digo, o divórcio sempre
machuca as crianças.
Mas eu realmente queria minimizar aquilo.
- Para mim, sabe
quando participo dessas
cerimônias de planta remédio
e essas cerimônias ayahuasca,

Japanese: 
対処するのは それだ
- ここをうろついたらだめ 停まらないで
このへんの人には見えない
ベティー・ローズ
さあハグして
- おかえり
- 両親の苦悩を理解すれば
あなた自身の苦悩も理解できるでしょう
あなたは7歳児だった
そして自分が原因ではないかと思った
あるいは何かが間違っていると思った
- 俺はどんな子だった？
- 壁にものを投げてたわ
まったく言うことを聞かなかったし
- 俺は離婚が原因で腹を立てていたかな？
- おそらく
離婚は必ず子供を傷つけるからね
でも私はその傷を出来るだけ防ごうとしたわ
- 俺が
植物薬の儀式
アヤフアスカの儀式に参加すると

Russian: 
с ним мы и работаем.
- Эй, проезжай, не задерживайся тут.
Ты не похожа на местную.
Дай обниму.
- Рада тебя видеть.
Бетти Роуз, мама Брайана
- Когда ты поймёшь, как им тяжело,
ты поймёшь, как тяжело тебе.
Тебе было всего семь лет,
ты думал, что ты в чём-то виноват,
думал, что что-то сделал не так.
- Каким я был в детстве?
- Ты стучал вещами по стенам
и не слушался вообще.
- Как думаешь, я был зол из-за развода?
- Возможно.
В смысле, развод всегда ранит детей.
Но я очень хотела сгладить это.
- Знаешь, у меня,
когда я прохожу церемонии
с лекарственными растениями
и церемонии аяуаски,

Czech: 
- Hej, nech to hýbat, žádné
rozhořčení tady v pořádku.
Nevypadáte, že jste v této čtvrti.
Obejmout objetí.
- Dobře, rád tě vidím.
- Jakmile pochopíte jejich boj
pochopíš svůj boj.
Byl jsi sedmiletý chlapec
že jste si mysleli, že to
má něco společného s vámi
nebo si myslel, že se něco stalo.
- Jaké jsem byl jako dítě?
- Byli byste na zdi něco rána
a ty bys vůbec nespolupracoval.
- Myslíš si, že jsem se
rozvedl kvůli rozvodu?
- Možná.
Rozvod vždycky bolel děti.
Ale opravdu jsem to chtěl minimalizovat.
- Pro mě víte,
když dělám tyto rostlinolékařské obřady
a tyto ayahuascké obřady,

Chinese: 
这就是我们的工作方向
- 嘿 让它动起来啊 不要在这里闲荡好吧
你看上去并不属于这个环境
Brian 的妈妈
给我一个拥抱 - 好的 很高兴见到你
- 一旦你懂得了他们的挣扎
你就会理解你的挣扎
你曾经是一个7岁的男孩
你觉得这和你有关
或者你觉得有什么不对劲
- 我小时候是什么样子？
- 你会把东西砸在墙上
你根本就不会合作
- 你觉得我是因为离婚而生气吗？
- 有可能
我的意思是 离婚经常对孩子造成伤害
但是我真的想要把伤害降到最小
- 所以对我来说 你知道的
当我做这些植物医学仪式
以及这些死藤水仪式

Polish: 
- Hej, ruszaj się ah, nie
wałęsaj się tu, dobrze.
Nie wyglądasz, jakbyś
należała do tej dzielnicy.
Przytul mnie. - Dobrze,
dobrze cię widzieć.
- Kiedy zrozumiesz ich walkę
zrozumiesz swoją walkę.
Byłeś siedmioletnim chłopcem,
myślałeś, że to ma coś wspólnego z tobą
albo myślałeś, że coś jest nie tak.
- Jaki byłem jako dziecko?
- Rzucałeś rzeczami w ściany
i nie chciałeś w ogóle współpracować.
- Myślisz, że byłem zły z powodu rozwodu?
- Możliwie.
Rozwód zawsze krzywdził dzieci.
Ale naprawdę chciałam to zminimalizować.
- Dla mnie wiesz,
kiedy robię te ceremonie
medycyny roślinnej
i te ceremonie ayahuasca,

Chinese: 
- 嘿，留著它啊，不要在這裏閑逛，沒事的
妳看起來不像是屬於這個街區的
給我壹個擁抱 -好的，見到妳，很好
- 壹旦妳明白他們的掙紮
妳會明白妳的掙紮
妳是壹個七歲的男孩
妳認為在妳身上發生了壹些事
或者妳認為妳出了什麽問題
- 我小時候是什麽樣的人？
- 妳就像是壹擊重拳，打在圍墻上
妳根本不合作
- 妳覺得我是因為離婚而生氣嗎？
- 可能吧
我是說，離婚總是傷害孩子
但是我真的很想把傷害最小化。
- 對我來說，妳知道的
當我做這些植物醫學儀式
和這些阿亞瓦斯卡儀式，

French: 
de leurs problèmes, c'est
ce à quoi nous travaillons.
- Hé, passez votre chemin,
on ne traîne pas ici.
Vous n'avez pas l'air d'être du coin.
Fais-moi un câlin.
- C'est bon de te voir.
Betty Rose, mère de Brian.
- Une fois que vous aurez
compris leur problème,
vous comprendrez le vôtre.
Vous étiez un garçon de sept ans
et vous pensiez que ça avait
quelque chose à voir avec vous
ou vous pensiez que
quelque chose n'allait pas.
- Comment j'étais quand j'étais enfant ?
- Tu cognais des choses sur les murs
et tu ne te montrais
pas du tout obéissant.
- Tu penses que j'étais en
colère à cause du divorce ?
- C'est possible.
Je veux dire, le divorce a
toujours fait du mal aux enfants.
Mais je voulais vraiment le minimiser.
- Pour moi,
quand je fais ces cérémonies
de plantes médicinales
et ces cérémonies d'ayahuasca,

Korean: 
문제의 근원을 찾을 수 있습니다
그곳이 우리가 일하는 곳입니다
계속 가세요, 여기서 빈둥거리면 안되요
이 이웃에 사는 것 같지 않네요
- 않아보자 - 좋아요, 반가워요
그들의 힘든 것을 이해하면
당신의 힘든 것도 이해가 될 거에요
7살이었으니까
자신 때문이라고 생각했겠죠
아니면 뭔가 잘못됐다고 생각했거나
내가 아이 때는 어땠나요?
벽을 물건으로 방방 치고
말을 잘 듣지 않았지
이혼 때문에 제가 화났다고 생각하세요?
그럴 수 있지
이혼은 항상 아이들에게 상처를 주니까
그런데 그것을 최소화하고 싶었어
저로서는
이 약초 의식
이 아야와스카 의식을 할 때

German: 
es ist das, wo wir dann arbeiten.
- He, fahren Sie weiter, kein
Herumlungern hier, verstanden?
Sie sehen nicht aus, als würden
Sie in diese Ecke gehören.
Lass dich umarmen.
- Klar, schön, dich zu sehen.
- Wenn Sie deren Konflikte verstehen,
werden Sie Ihre Probleme verstehen.
Sie waren ein siebenjähriger Junge,
so dachten Sie, es hätte
etwas mit Ihnen zu tun
oder Sie dachten, dass etwas nicht stimmt.
- Wie war ich als Kind?
- Du hast irgendwie Dinge
an die Wand geknallt
und Du wolltest überhaupt nicht mitmachen.
- Glaubst Du, dass ich wütend
war wegen der Scheidung?
- Möglicherweise.
Ich meine, Scheidung hat
Kindern immer weh getan.
Aber ich wollte es wirklich
möglichst minimieren.
- Weißt Du, bei mir,
wenn ich diese Rituale mit
pflanzlichen Heilmitteln
und diese Ayahuasca-Zeromonien mache,

Spanish: 
- Oye, mantente en movimiento
ah, no merodees aquí, bien.
No pareces pertenecer a este barrio.
Dame un abrazo.
- Muy bien, me alegro de verte.
- Una vez que entiendas su lucha,
entenderás tu lucha.
Eras un niño de siete años
que pensabas que tenía
algo que ver contigo
o pensabas que había algo mal.
- ¿Cómo era cuando era niño?
- De algún modo golpearías
las cosas en las paredes
y no cooperarías en absoluto.
- ¿Crees que estaba
enojado por el divorcio?
- Posiblemente.
El divorcio siempre ha
lastimado a los niños.
Pero realmente quería minimizarlo.
- Para mí,
cuando hago estas ceremonias
de medicina de plantas
y estas ceremonias de ayahuasca,

Hindi: 
हमेशा चीज़ें अतीत में चली जाती हैं
जब मैं सात साल का था और आपने
हमें तलाक के बारे में बताया था।
और शायद मेरा व्यक्तित्व ऐसा था कि
हो सकता है मैं ऐसा ही था
मैंने अपने चारों ओर एक
दीवार खड़ी कर ली थी।
और मैं बिलकुल ऐसा हो गया था।
- हां, समझ सकती हूं।
- तो मैं ऐसा था कि मैंने अपने
चारों ओर दीवार खड़ी कर ली।
तब मुझे एहसास हुआ कि
मैं बस लोगों को अपनी ज़िंदगी
से दूर रखने की कोशिश कर रहा था
ताकी वे मुझे दुख ना पहुंचा सकें।
- हां, सही कहा।
- इसलिए मुझे लगता है मैं वो--
- गर्ल्फ्रेन्ड।
- हां, हां, हां, हां।
- कोई भी गर्ल्फ्रेन्ड।
हां, खासकर।
- हर कोई जो मुझे दुख पहुंचा सकता था।
- आ जाओ गले लग जाओ।
- अब मैं अपने पिता और सौतेली
मां से मिलने जा रहा हूं
उस घर में जहां मैं पला-बढ़ा
हूं, डेल मार हाई स्कूल में।
ये वही पुरानी सड़क है,
कितना अजीब एहसास है।

Italian: 
la maggior parte delle volte rivivo
il momento in cui avevo sette anni
quando tu mi hai parlato del divorzio.
E penso che per qualche
ragione la mia personalità
era proprio come se,
avessi appena costruito
questi muri attorno a me.
Ed io ero così:
- Mm hm, sì.
- Quindi è stato come aver
appena costruito questi muri.
Quindi penso di aver capito,
stavo solo cercando di tenere le persone
fuori dalla mia vita,
in modo che non potessero ferirmi.
- Esatto.
- Quindi penso che sia quello che era--
- Fidanzate.
- Sì, sì, sì, sì.
- Potenziali fidanzate.
Soprattutto, ovviamente.
- Chiunque potesse farmi del male.
- Ti abbraccio adesso.
- Vado a palare con mio padre
adesso e la mia matrigna
nella casa in cui sono
cresciuto durante il
liceo in Del Mar.
È come se la memoria
tornasse lì, pazzesco.

Chinese: 
就像，大多數時候，它可以追溯到
當我七歲的時候，妳告訴我們離婚的事。
我認為出於某種原因，我的個性
我感覺就像是，我
在那個時候，我在我身邊構建了這些圍墻。
我就像那樣。
- 嗯，是的
- 所以，我想我只是構建了這些圍墻
然後我想我意識到
我只是想讓人們遠離我的生活
這樣他們就無法傷害我了
- 是的，對
- 所以我想這就是...
- 女朋友
- 是的，是的，是的，是的-潛在的女朋友
特別是，當然。
- 任何會傷害我的人
- 現在給妳壹個擁抱
- 我現在要去看我爸爸和繼母
他們住的屋子，是我在德爾馬高中成長時留宿的
這就像記憶車道，這太瘋狂了。

Dutch: 
meestal gaat het terug naar dat moment
toen ik zeven was en je ons
vertelde over de scheiding.
En ik denk om de een of andere reden
met mijn persoonlijkheid was het alsof ik
op dat moment gewoon overal
om me heen muren heb gebouwd.
En ik dacht gewoon.
- Mm hm, ja.
- Dus ik denk dat ik gewoon
muren om me heen bouwde.
Ik realiseerde me toen
dat ik mensen uit mijn leven wilde houden
zodat ze me geen pijn konden doen.
- Ja, klopt.
- Dus ik denk dat dat het was..
- Vriendinnen.
- Ja, ja, ja, ja.
- Potentiële vriendinnen.
Vooral natuurlijk.
- Iedereen die me pijn kon doen.
- Ik zal je nu een knuffel geven.
- Ik ga nu naar mijn
vader en mijn stiefmoeder
in het huis waar ik opgroeide
en op de middelbare school zat in Del Mar.
Hier komen zoveel herinneringen
terug, dat is gek.

Polish: 
większość razy to wraca do tego momentu,
kiedy miałem siedem lat, a ty
powiedziałaś nam o rozwodzie.
I z jakiegoś powodu
myślę o mojej osobowości
Byłem po prostu taki,
właśnie wtedy zbudowałem
te ściany wokół siebie.
I byłem taki.
- Hmm, tak.
- Wyglądało na to, że
właśnie zbudowałem te ściany
Potem myślę, że zrozumiałem, że
próbowałem tylko powstrzymać
ludzi od mojego życia,
żeby mnie nie skrzywdzili.
- Tak, jasne.
- Więc myślę, że to właśnie to--
- Dziewczyny.
- Tak tak tak tak.
-Potencjalne dziewczyny.
Zwłaszcza, oczywiście.
- Każdy, kto mógłby mnie skrzywdzić.
- Przytulę cię teraz.
- Idę teraz zobaczyć się z tatą i macochą
w domu, w którym dorastałem
w liceum w Del Mar.
To jak wracająca ścieżka
pamięci, to jest szalone.

Arabic: 
أعود في معظم الأحيان يعود إلى تلك اللحظة
عندما كنت في السابعة من عمري
وكنت قد أخبرتنا عن الطلاق.
وأعتقد لسبب ما مع شخصيتي
أني بنيت هذه الأسوار
في كل مكان من حولي في ذلك الوقت.
وكنت مثل ذلك تماما.
- حسنا، نعم.
- هكذا بنيت هذه الأسوار.
ثم أعتقد أني أدركت أني
كنت أحاول إبعاد الناس عن حياتي
حتى لا يؤذونني.
ـ نعم، صحيح.
- لذا أعتقد أن الأمر كان كذلك--
- صديقات.
- نعم، نعم، نعم. - صديقات محتملات.
خاصة محتملات، بالطبع.
- أي شخص يمكن أن يؤذني.
- سأعانقك الآن.
- سأرى أبي وزوجة أبي الآن
في المنزل الذي نشأت فيه،
في مدرسة "دل مار" الثانوية.
هذا مثل العودة بالذاكرة
إلى هنا، وهذا جنون.

Korean: 
대부분 그 순간으로 돌아가요
7살이고 이혼할 때요
내 성격이 그래서인지
말하자면
그 당시 내 주위에 이런 벽을 쌓았어요
그 때는
음
그래서 벽을 쌓았어요
그리고는 내 삶에서 사람들을
계속 밀어낸다는 것을 깨달았죠
상처를 안 받으려고요
그래
그래서 그것은
여자 친구
- 맞아요 - 잠재적인 여자 친구
특히, 물론
나에게 상처를 줄 아무나
지금은 포옹하자
아빠와 새엄마를 만나려고 해요
델마에 있는 고등학교에서 자랐던 집이에요
기억이 되살아나는 것같아 미치겠네요

Turkish: 
o zamana geri dönüyor
ve boşanmadan bahsediyorsunuz.
Ve bence kişiliğimle bir sebepten
Aynen benim gibiydim
Bu duvarları o zamanlar etrafımda kurdum.
Ve ben de aynıydım.
- Hımm, evet.
- Sanırım bu duvarları
yeni inşa ettim sanki.
Sonra farkettim ki
Sadece insanları hayatımın
dışında tutmaya çalışıyordum
böylece bana zarar veremezlerdi.
- Evet, doğru.
- Bence bu buydu--
- Kız arkadaşlar.
- Evet evet evet evet.
- Olası kız arkadaşlarım.
Özellikle, elbette.
- Bana zarar verebilecek herkes.
- Şimdi sana sarıl.
- Şimdi babamı görmeye
gidiyorum ve üvey annem
Del Mar'daki lisedeyken
büyüdüğüm evde o evde.
Bu, buraya gelen bellek şeridine
benziyor, ki bu çılgınca.

Russian: 
в большинстве случаев всё восходит к тому
моменту, когда мне было семь
лет, и вы сказали о разводе.
Мне кажется, почему-то с моим характером
я вроде как
построил вокруг себя в
то время все эти стены.
Вроде как.
- М-м, да.
- Я построил все эти стены.
А потом я понял,
что я просто пытался не
пускать людей в свою жизнь,
чтобы они не причиняли мне боль.
- Да, понимаю.
- Мне кажется, вот что произошло...
- Твои девушки.
- Да, да.
- Особенно потенциальных девушек.
- Любого, кто мог причинить мне боль.
- Дай я тебя обниму.
- Сейчас еду к отцу и мачехе
в дом, где я вырос, когда
ходил в школу в Дель Мар.
Вернуться сюда - как вернуться
в прошлое, с ума можно сойти.

English: 
like, most times it goes back to that
moment when I was seven and
you told us about the divorce.
And I think for some
reason with my personality
I was just like I kind of
I just built these walls all
up around me at that time.
And I was just like.
- Mm hm, yeah.
- So it was like I think I
just built these walls up.
Then I think I realised
I was just trying to keep
people out of my life
so they wouldn't hurt me.
- Yeah, right.
- So I think that's what that was--
- Girlfriends.
- Yeah, yeah, yeah, yeah.
- Potential girlfriends.
Especially, of course.
- Anybody that could hurt me.
- Give you a hug right now.
- I'm goin' to see my
dad now and my stepmother
at the house I grew up in
in high school in Del Mar.
This is like memory lane comin'
back here, which is crazy.

Portuguese: 
tipo, a maior parte do
tempo volto para aquele
momento quando eu tinha
sete anos e você nos falou
sobre o divórcio.
E eu acho que por razão
com a minha personalidade
eu era apenas tipo... eu meio que
levantei essas paredes à
minha volta o tempo todo.
E eu era tipo...
- Ahã, é.
- Então, eu era tipo... acho
que levantei essas paredes.
Então acho que percebi
que eu só estava mantendo as
pessoas fora da minha vida
assim elas não iriam me machucar.
- Sim, certo.
- Então, acho que foi isso que...
- Namoradas.
- Isso, isso, isso, isso.
- Namoradas potenciais.
Especialmente, claro.
- Qualquer um poderia me machucar.
- Vou lhe dar um abraço agora.
- Vou ver meu pai agora e minha madrasta
na casa onde eu cresci no
ensino médio em Del Mar.
Isso é como o túnel do tempo
voltar aqui, o que é louco.

Spanish: 
la mayoría de las veces se remonta a ese
momento en que tenía 7 años y
nos dijiste lo del divorcio.
Y pienso por alguna
razón en mi personalidad.
He entendido que
Contruí estos muros a mi
alrededor en ese momento.
Y yo me comportaba así.
- Mm hm, si.
- Así que creo que construí estos muros.
Y creo que me di cuenta
de que procuraba mantener
a la gente fuera de mi vida
para que no me hicieran daño.
- Sí, claro.
- Entonces creo que eso
es lo que hizo que--
- Las novias.
- Sí, sí, sí, sí.
- Posibles novias.
Sobre todo, por supuesto.
- Cualquiera que pudiera hacerme daño.
- Dame un abrazo ahora mismo.
- Ahora voy a ver a mi
papá y a mi madrastra
a la casa donde crecí, durante
la secundaria, en Del Mar.
Es como el carril de la memoria
que regresa, es una locura.

French: 
la plupart du temps, ça
me ramenait au moment
où j'avais sept ans et que vous
nous avez parlé du divorce.
Et je pense que pour
une raison quelconque,
et avec ma personnalité, c'est comme si
je construisais des murs tout
autour de moi à cette époque.
Et je faisais...
- Mm hm, oui.
- Donc je crois que j'ai
juste construit ces murs.
Ensuite je pense que j'ai réalisé
que j'essayais juste de garder
les gens en dehors de ma vie
pour qu'ils ne me fassent pas de mal.
- Oui, c'est ça.
- Je pense donc que c'est...
- Les petites amies.
- Oui, oui, oui, oui.
- Petites amies potentielles.
Surtout ça, bien sûr.
- Toute personne qui
pourrait me faire du mal.
- Je te fais tout de suite un câlin.
- Je vais voir mon père
maintenant et ma belle-mère
dans la maison où j'ai
grandi au lycée de Del Mar.
C'est comme si les souvenirs
remontaient à la surface,
c'est dingue.

German: 
geht es in den meisten
Fällen auf den Moment zurück,
als ich sieben war und Du uns
von der Scheidung erzähltest.
Ich denke, dass ich aus
irgendeinem Grund und
mit meinem Charakter, war
ich einfach irgendwie so,
ich habe damals einfach um
mich diese Mauern aufgebaut.
Und ich dachte nur.
- Hmm, hmm, ja.
- Ich denke, so habe ich
einfach diese Mauern aufgebaut.
Dann wurde mir wohl klar,
dass ich nur versuche, Leute
aus meinem Leben fernzuhalten,
damit sie mir nicht wehtun.
- Ja, klar.
- Ich glaube, das war es, was--
- Freundinnen.
- Ja, ja, ja, ja.
- Mögliche Freundinnen.
- Besonders die, natürlich.
- Jeder, der mir wehtun könnte.
- Ich nehme dich jetzt gleich in die Arme.
- Ich fahre jetzt zu meinem
Vater und meiner Stiefmutter
in dem Haus in Del Mar, in
dem ich aufgewachsen bin
und zur High-School ging, in Del Mar.
Hierher zurück zu kommen, ist,
wie eine Reise in die
Vergangenheit, das ist verrückt.

Spanish: 
la mayoría de las veces
se remonta a ese momento
cuando tenía siete años y nos
contaste sobre el divorcio.
Y creo que, por alguna
razón con mi personalidad,
era como si acabara de construir
estos muros a mi alrededor en ese momento.
Y yo estaba como...
- Mm... sí.
- Creo que acabo de construir estos muros.
Entonces creo que me di cuenta
de que solo estaba tratando
de mantener a las
personas fuera de mi vida
para que no me lastimaran.
- Sí claro.
- Entonces creo que eso fue...
- Novias.
- Sí, sí.
- Posibles novias.
Especialmente, por supuesto.
- Cualquiera que pueda lastimarme.
- Darte un abrazo ahora mismo.
- Voy a ver a mi papá
ahora y a mi madrastra
en la casa en la que crecí,
en la escuela secundaria en Del Mar.
Esto es como un camino de recuerdos aquí,
lo cual es una locura.

Chinese: 
很多时候他会退回到那一刻
那时我7岁 你告诉我你们离婚了
我想跟我的性格有关
我只是
那时候开始我就在自己周围筑起了围墙
就像
- 嗯 是的
- 就像是我以为我筑起了这些围墙
然后我意识到
我只是在试着把人们挡在我的生活之外
这样他们就不能伤害我
- 嗯 是的
- 我想我想要阻止的是--
- 女朋友
- 对对对 - 潜在的女朋友
特别是
- 当然是可以给我造成伤害的任何人
- 现在就给你一个拥抱
- 现在我要去见我父亲和继母
他们就在我在德尔玛上高中时住过的地方
这就像回到过去一样 太疯狂了

Czech: 
jako, většinou to jde zpět k tomu
ve chvíli, kdy mi bylo sedm,
a vy jste nám řekl o rozvodu.
A myslím, že z nějakého
důvodu se svou osobností
Byl jsem jako já
Právě jsem postavil tyto zdi
všude kolem mě v té době.
A byl jsem jako.
- Mm hm, jo.
- Bylo to, jako bych si myslel,
že jsem právě postavil tyto zdi.
Pak si myslím, že jsem si to uvědomil
Jen jsem se snažil udržet
lidi mimo můj život
aby mi neublížili.
- Jo, správně.
- Takže si myslím, že to bylo--
- Přítelkyně.
- Jo, jo, jo, jo.
- Potenciální přítelkyně.
Obzvláště, samozřejmě.
- Každý, kdo by mi mohl ublížit.
- Obejmi se hned teď.
- Jdu se teď podívat na
tátu a nevlastní matku
v domě, kde jsem vyrůstal
na střední škole v Del Mar.
Je to jako když se sem vrací
paměťová dráha, což je šílené.

Japanese: 
ほぼ毎回
7歳の時の離婚の時のことを思い出すんだ
そしてなぜか
自分の性格なのか
あの頃の自分の周りに壁を作った
そして俺は
- そう
- とにかく壁を作ろうとしていた
その後分かったんだが
他人に傷つけられないよう 自分の人生から
他人を追い出そうとしていた
- そうね
- そうだと思う--
- ガールフレンドもね
- そうそう
- ガールフレンド候補ね
特に もちろん
- 私を傷つける可能性がある者全員ね
- ありがとう
- 今度は親父と継母に会う
俺が中学生の頃暮らしていたデル・マーにある家でね
超なつかしいね

Czech: 
- Kdy končí příběh?
Když ne teď, tak kdy?
Porozumění mu pomůže pochopit vás.
- Pamatuji si, že jsi přišel
domů, když jsem byl malý.
A byl to jen velký problém,
když jste se vrátil domů.
Ale v noci jsi přicházel domů.
- To se stane, když máš
jde o vážnou kariéru a
váš čas je již prodán.
- A tak jsi byl vychován
nebo tam tvůj otec nebyl.
- Je to totéž.
Nebylo to, jako by to bylo,
necítil jsem se nedbalý nebo opuštěný.
- Takže když mi bylo sedm
skončili jste na jiném místě.
- [Freeman] Ano.
- Co si pamatujete o rozvodu?

German: 
- Wann wird die Geschichte enden?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Freeman Rose
Vater von Brian
Ihn zu verstehen, wird helfen,
dass Sie sich verstehen.
- Ich weißt noch, als Du
heimkamst, als ich ein Kind war,
es war einfach eine große
Sache, wenn Du nach Hause kamst.
Aber Du bist abends nach Hause gekommen.
- Das passiert, wenn man
eine gute Karriere hat und
seine Zeit schon verkauft ist.
Und so bist Du auch aufgewachsen
oder dein Vater war nicht da.
- Es war dasselbe.
Es war nicht so, wie es
war, ich fühlte mich nicht
nachlässig oder vernachlässigt.
- Als ich also sieben Jahre alt war,
bist Du schießlich an
einen anderen Ort gezogen.
- [Freeman] Ja.
- Was weißt Du noch von der Scheidung?

Arabic: 
- متى تنتهي القصة؟
إذا لم تنتهي الآن، فمتى؟
فريمان روز، والد براين
سيساعدكم فهمه على فهم أنفسكم.
- أتذكر أنك أتيت للمنزل
عندما كنت أنا طفلا.
وكان الأمر هاما عندما جئت إلى المنزل.
ولكنك كنت تأتي إلى المنزل ليلا.
- وهذا ما حدث عندما تقدمت مهنيا
وكنت مشغولا للغاية.
- وهذه هي الطريقة التي جئت بها
أو أن والدك لم يكن هناك.
- إنه نفس الشيء.
لم يكن كما كان، لم أشعر
أني مهملا أو منسيا.
- لذا عندما كنت في السابعة
انتهى بك الأمر إلى الانتقال إلى مكان آخر.
- [فريمان] نعم.
ماذا تتذكر عن الطلاق؟

Russian: 
- Когда заканчивается история?
Если не сейчас, то когда?
Фримен Роуз, отец Брайана
Поняв его, ты сможешь понять себя.
- Я помню, ты приходил
домой, когда я был ребенком.
Это было целое событие,
когда ты приходил домой.
Ты приходил домой ночью.
- Так бывает, когда у тебя
серьёзная карьера, и время уже продано.
- И тебя воспитывали так же,
твоего отца не было рядом.
- Точно так же.
Я не чувствовал себя
брошенным или покинутым.
- Когда мне было семь,
ты переехал в другой город.
- [Фримен] Да.
- Что ты помнишь о разводе?

Portuguese: 
- Quando a história termina?
Se não agora, quando?
Entender a ele vai ajudar
você a se entender.
- Lembro de você voltando para
casa quando eu era criança.
E era uma grande coisa
quando você chegava em casa.
Mas você chegava em casa à noite.,
- É isso o que acontece quando você tem
uma carreira importante acontecendo
e seu tempo já está comprometido.
- E esse é o modo que fomos criados
ou seu pai não estava lá.
- É a mesma coisa.
Não é como se fosse... eu
não me sentia negligente
ou desamparado.
- Então, quando eu tinha sete anos
você acabou se mudando
para um outro lugar.
- [Freeman] Sim.
- O que você se lembra sobre o divórcio?

Spanish: 
- ¿Cuándo termina la historia?
Si no es ahora, ¿cuándo?
Entenderlo te ayudará a comprenderte.
- Recuerdo que volviste
a casa cuando era niño.
Y fue un gran problema
cuando llegaste a casa.
Pero venías a casa por la noche.
- Eso es lo que pasa cuando tienes
una carrera seria y tu tiempo ocupado.
- Y esa es la forma en que te criaron,
tu papá no estaba allí.
- Es la misma cosa.
No es que yo me sintiera
negligente o abandonado.
- Y cuando tenía siete años
terminaste mudándote a un lugar diferente.
- [Freeman] Sí.
- ¿Qué recuerdas del divorcio?

Italian: 
- Quando finisce la storia?
Se non ora, quando?
Comprenderlo aiuterà a capire te stesso.
- Ricordo che tornavo a
casa quando ero bambino,
Ed è stata una tragedia
quando sei tornato a casa.
Stavi tornando a casa di notte.
- Ecco cosa succede quando hai
una carriera seria e il
tuo tempo è già venduto.
- Ed è così che sei cresciuto
tuo padre non c'era.
- È la stessa cosa.
Non era così, non mi sentivo
negligente o abbandonato.
- Quindi quando avevi sette anni
ti sei trasferito in un posto diverso.
- [Freeman] Sì.
- Cosa ricordi del divorzio?

Chinese: 
- 故事什么时候结束呢？
如果不是现在 更待何时？
Brian的爸爸
了解他们有助于了解你自己
- 我记得我小时候您回来过一次
这在当时 可算是一件大事
而您是在晚上来的
- 当你有一份正式的职业
而你的时间几乎都被占用时 就会发生这种事
- 您就是这么长大的
要不就是您父亲不在
- 这是同样的情况
事实并非如此 我并没有感到被疏忽或被遗弃
- 因此当我7岁时
您最终搬到了另一个地方
- [Freeman] 是的
- 你还记得离婚的事情吗？

Hindi: 
- कहानी कब खत्म होगी?
अगर अब नहीं, तो कब?
उनको समझना आपको खुद को
समझने में मदद करेगा।
- जब मैं बच्चा था तो मुझे
आप बस घर आते हुए याद हो।
और जब आप घर आते थे तो बहुत बड़ी होती थी।
लेकिन आप घर रात में आया करते थे।
- ये तब होता है जब
एक गंभीर पेशे में आप व्यस्त होते हो
और आपका समय अब आपका नहीं है।
- और आप इसी तरह बड़े हुए हो
या फिर आपके पिता नहीं थे इसलिए।
- एक ही बात है।
यह ऐसा नहीं था, मैं लापरवाह
या अपमान महसूस नहीं करता था।
- तो जब मैं सात साल का था
आपने नई जगह पर रहने का फैसला किया।
- [फ्रीमैन] हां।
- आपको तलाक के बारे में क्या याद है?

French: 
- Quand l'histoire se termine-t-elle ?
Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Freeman Rose, père de Brian.
Le comprendre vous
aidera à vous comprendre.
- Je me souviens de quand
tu revenais à la maison
quand j'étais enfant.
Et c'était juste immense
quand tu rentrais à la maison.
Mais tu rentrais à la maison le soir.
- C'est ce qui arrive quand on court
derrière une carrière et
qu'on a déjà vendu son temps.
- Et c'est comme ça que tu as été élevé
avec tonne père n'était pas là.
- C'est pareil.
Ce n'était pas comme si,
je ne me sentais pas négligé ou abandonné.
- Donc, quand j'avais sept ans,
tu as fini par déménager
dans un autre endroit.
- [Freeman] Oui.
- De quoi te souviens-tu
à propos du divorce ?

Polish: 
- Kiedy historia się kończy?
Jeśli nie teraz to kiedy?
Zrozumienie go pomoże ci zrozumieć siebie.
- Pamiętam jak wracałeś do
domu, kiedy byłem dzieckiem.
A kiedy wróciłeś do domu,
była to wielka sprawa.
Ale wracałeś do domu w nocy.
- Tak się dzieje, kiedy masz
poważną karierę, a twój
czas jest już sprzedany.
- I tak się wychowałeś
albo twojego taty tam nie było.
- To jest to samo.
To nie było tak, nie czułem
się zaniedbany ani opuszczony.
- Więc kiedy miałem siedem lat
przeprowadziłeś się w inne miejsce.
- [Freeman] Tak.
- Co pamiętasz o rozwodzie?

Korean: 
언제 그 이야기가 끝날까요?
지금이 아니면, 언제일까요?
[브라이언 아버지 프리먼 로즈]
그를 이해하는 것은 당신을 이해하는데 도움이 되요
어렸을 때 집에 오시던 것을 기억해요
아빠가 오면 큰 일이었어요
밤에는 안 왔죠
진지한 커리어를 쌓는 중에는 그런 일이 일어나지
시간은 이미 내 것이 아니니까
아빠도 그렇게 자랐죠
할아버지가 없었죠
똑 같은 거지
소홀히 한다거나 버려진 느낌은 안 들었어
네가 7살이었을 때
결국 다른 곳으로 이사했어요
그렇지
이혼에 대해서 뭘 기억하세요?

Dutch: 
- Wanneer eindigt het verhaal?
Zo niet nu, wanneer?
Als je hem begrijpt, zul
je jezelf beter begrijpen.
- Ik herinner me dat je
thuiskwam toen ik een kind was.
En het was gewoon bijzonder
wanneer je thuis kwam.
Maar je kwam 's nachts thuis.
- Dat is wat er gebeurt
als je een serieuze carrière
hebt en je tijd al verkocht is.
- En zo ben je grootgebracht,
of je vader was er niet.
- Het is hetzelfde.
Zo was het niet, ik voelde me
niet verwaarloosd of verlaten.
- Dus toen ik zeven was
verhuisde je naar een andere plaats.
- [Freeman] Ja.
- Wat herinner je je van de scheiding?

Chinese: 
- 故事什麽時候結束？
如果不是現在，什麽時候？
理解他有助於妳理解妳自己。
- 我記得我小時候，妳回家了
妳回家對我來說是件大事
但妳晚上回家
- 這是自然而然發生的，當妳從事
壹個嚴肅的事業，妳的時間已經被兜售殆盡了。
- 妳也是這樣長大的
或者妳爸爸不在那裏
- 這是壹回事
它不像是它那樣的，我沒有感到疏忽或被遺棄。
- 所以當我七歲的時候
妳最終搬到另壹個地方了
- [弗裏曼] 是的
- 妳還記得離婚的事嗎？

Japanese: 
- ストーリーはいつ終わるのか？
今でなければ いつ？
フリーマン・ローズ
彼を理解することは あなたを理解するのに役立ちます
- 子供の頃 あなたが帰宅した時のことを覚えている
あなたの帰宅を楽しみにしていた
しかし帰宅は夜だった
- 要職に就いて時間がなくなると
どうしてもそうなる
- あなたもそうして育ったのか
あなたの父は居なかった
- 同じだ
見捨てられているとは思わなかった
- 私が7歳のときに あなたは
家から出て行った
- [フリーマン] ああ
- あなたは離婚について何を覚えている？

English: 
- When does the story end?
If not now, when?
(shaman singing)
Understanding him is gonna
help you understand you.
- I remember you comin'
home when I was kid.
And it was just a big
deal when you came home.
But you were comin' home at night.
- That's what happens when you have
a serious career goin' on and
your time is already sold.
- And that's the way you were brought up
or your dad was not there.
- It's the same thing.
It was not like it was, I didn't
feel negligent or derelict.
- So when I was seven
you ended up moving to a different place.
- [Freeman] Yes.
- What do you remember about the divorce?

Spanish: 
- ¿Cuándo termina la historia?
¿Si no es ahora, cuando?
Freeman Rose, Padre de Brian.
Entenderlo a él te
ayudará a comprenderte ti.
- Recuerdo que volviste
a casa cuando era niño.
Y fue un gran problema
cuando llegaste a casa.
Pero regresabas a casa por la noche.
- Eso es lo que sucede cuando
tienes una carrera seria
y tu tiempo ya está vendido.
- Y así fue como te criaron
o tu papá no estaba allí.
- Es lo mismo.
No era como era, no me sentí
negligente o abandonado.
- Entonces cuando tenía siete años
terminaste mudándote a un lugar diferente.
- [Freeman] Sí.
- ¿Qué recuerdas del divorcio?

Turkish: 
- Hikaye ne zaman bitiyor?
Şimdi değilse ne zaman?
Freeman Rose - Brian'ın Babası
Onu anlamak seni
anlamanıza yardımcı olacak.
- Çocukken eve döndüğünü hatırlıyorum.
Ve eve geldiğinde çok önemliydi.
Ama geceleri eve dönüyordun.
- Ciddi bir kariyere sahip olduğunuzda
ve zamanınız zaten satılmış ise bu olur.
- Ve bu şekilde büyütüldün
ya da baban orada değildi.
- Aynı şey.
Olduğu gibi değildi, ihmal
veya sahipsiz hissetmedim.
- Yani ben yedi yaşındayken
farklı bir yere taşındınız.
- [Freeman] Evet.
- Boşanma hakkında ne hatırlıyorsun?

French: 
- De toutes sortes de choses
auxquelles je ne pense plus.
- D'accord.
- C'était, c'est très compliqué.
- Oui, extrêmement, n'est-ce pas ?
- C'est très compliqué.
On avait rien prévu de ça.
- C'est vrai, ouais.
- C'était beaucoup de travail,
beaucoup de stress pour tout le monde.
- Oui, c'est vrai.
C'est une chose à laquelle
je pense toujours.
Cette époque me revient toujours.
J'essaie maintenant de ne plus faire ça
et de ne plus me définir comme ça et...
- C'était il y a 40 ans.
- Je sais.
- Personne ne veut vivre
avec son passé pour toujours.
Il est temps d'aller de l'avant.
- Ce qui remplace toute
expérience traumatisante
est une nouvelle expérience.
Et le souvenir
sans la charge émotionnelle
s'appelle la sagesse.
- Mais c'est aussi
vraiment égoïste de ma part

Spanish: 
- Todo tipo de cosas yo,
ya no pienso en eso.
- Bueno.
- Fue por todo, es muy complicado.
- [Brian] Sí mucho, ¿verdad?
- Es muy complicado.
Nada fue como lo planeamos.
- Claro, sí.
- Fue mucho trabajo,
mucho estrés para todos.
- Sí, lo fue.
Era algo a lo que siempre volvía.
Esa época siempre vuelve a mí.
Estoy tratando de no hacer eso nunca más,
para impedir que eso me marque y...
- Eso fue hace 40 años.
- Lo sé.
- Nadie quiere vivir con
su pasado para siempre.
Es hora de resolverlo.
- Lo que reemplaza cualquier
experiencia traumática
es una experiencia nueva.
Y tener recuerdo
sin carga emocional,
eso se llama sabiduría.
- Pero también es muy egoísta de mi parte

English: 
- All kinds of things I,
I don't think about that anymore.
- Okay.
- It was all, it's very complicated.
- [Brian] Yeah extremely, right?
- It's very complicated.
Nothing like we planned.
- Right, yeah.
- It was a lot of hard work,
a lot a stress on everybody.
- Yeah, it was.
It was something I always come back to.
That time always comes back to me.
I'm trying now to not do that anymore
and just to like not
have that define me and--
- That's 40 years ago.
- I know.
- Nobody wants to live
with their past forever.
Time to shovel it over your shoulder.
- What replaces any traumatic experience
is a new experience.
And the memory
without the emotional
charge is called wisdom.
- But it's also really selfish of me

Dutch: 
- Allerlei dingen,
daar denk ik niet meer aan.
- Oké.
- Het was allemaal,
het is erg ingewikkeld.
- [Brian] Ja extreem, toch?
- Het is erg ingewikkeld.
Niets zoals we hadden gepland.
- Ja, ja.
- Het was heel hard werken,
veel stress voor iedereen.
- Ja, zeker.
Het was iets waar ik altijd op terugkom.
Die tijd komt altijd bij me terug.
Ik probeer dat nu niet meer te doen
en dat me gewoon niet
laten definiëren en..
- Dat is 40 jaar geleden.
- Dat weet ik.
- Niemand wil voor altijd
met zijn verleden leven.
Tijd om het te laten gaan.
- Wat elke traumatische ervaring vervangt
is een nieuwe ervaring.
En de herinnering
zonder de emotionele lading
wordt wijsheid genoemd.
- Maar het is ook echt egoïstisch van me

Japanese: 
- 全て覚えているが
もう考えたくない
- わかった
- 極めて複雑な問題だった
- [ブライアン] 本当にね
- ああ 非常に複雑だ
予想さえしなかった
- そうか
- 毎日解決しようと精一杯努力したし 大きなストレスがあった
- そうか
あの時のことが常に頭に浮かぶ
いつもあの時のことを思い出す
もう考えないようにしようとしている
それに振り回されたくない
- それは40年前の話だ
- ああ
- 永遠に自分の過去と一緒に暮らしたいとは誰も思わない
もう忘れる必要がある
- トラウマ的体験を解消するのは
新たな経験です
そして 想い出から
感情を差し引くと それは知恵になります
- しかし それを母さんと父さんそして

Czech: 
- všechny druhy věcí,
Už na to nemyslím.
- Dobře.
- Bylo to všechno, je
to velmi komplikované.
- [Brian] Jo, extrémně, že?
- Je to velmi komplikované.
Nic, co jsme plánovali.
- Jasně, jo.
- Bylo to hodně tvrdé práce,
hodně stresu pro všechny.
- Jo, to bylo.
Bylo to něco, k čemu se vždy vracím.
Ten čas se mi vždy vrací.
Snažím se to už neudělat
a jen proto, abych to nedefinoval a--
- To je před 40 lety.
- Vím.
- Nikdo nechce žít s minulostí navždy.
Je čas to strčit přes rameno.
- Co nahrazuje jakýkoli
traumatický zážitek
je nová zkušenost.
A paměť
bez emocionálního náboje
se nazývá moudrost.
- Ale je to ode mě také opravdu sobecké

Polish: 
- Różne rzeczy,
już o tym nie myślę.
- W porządku.
- To wszystko,to było
bardzo skomplikowane.
- [Brian] Tak, bardzo, prawda?
- To jest bardzo skomplikowane.
Nie tak jak planowaliśmy.
- Tak, tak.
- To była ciężka praca,
stres dla wszystkich.
- Tak było.
To było coś, do czego zawsze wracam.
Ten czas zawsze do mnie wraca.
Próbuję już tego nie robić
i po prostu nie chcę, żeby
to mnie definiowało i ...
- To było 40 lat temu.
- Wiem.
- Nikt nie chce żyć ze swoją
przeszłością na zawsze.
Czas wyrzucić to za siebie.
- Co zastępuje wszelkie
traumatyczne doświadczenia,
to nowe doświadczenie.
I pamięć
bez ładunku emocjonalnego
nazywa się mądrością.
- Ale to też naprawdę
samolubne z mojej strony

Spanish: 
- Todo tipo de cosas,
ya no pienso en eso.
- De acuerdo.
- Fue todo, es muy complicado.
- [Brian] Sí extremadamente, ¿verdad?
- Es muy complicado.
Nada como lo planeamos.
- Claro, sí.
- Fue mucho trabajo duro
y estrés para todos.
- Sí, lo fue.
Era algo a lo que siempre volvía.
Ese tiempo siempre vuelve a mí.
Ahora estoy tratando de no hacer eso
y simplemente no me gusta
que eso me defina y...
Eso fue hace 40 años.
- Lo sé.
- Nadie quiere vivir con
su pasado para siempre.
Es hora de lanzarlo sobre tu hombro.
- Lo que reemplaza cualquier
experiencia traumática
es una experiencia nueva.
Y el recuerdo
sin la carga emocional se llama sabiduría.

German: 
- Alle möglichen Dinge, ich,
ich denke nicht mehr darüber nach.
- Okay.
- Es war alles sehr kompliziert.
- [Brian] Ja, äußerst, oder?
- Es war sehr kompliziert.
Überhaupt nicht, wie
wir es geplant hatten.
- Klar, ja.
- Es war sehr viel harte Arbeit
und viel Stress für alle.
- Ja, so war es.
Es ist etwas, worauf ich
immer wieder zurück komme.
Diese Zeit kommt immer
wieder zu mir zurück.
Ich versuche jetzt, dass
nicht mehr zu tun und
einfach nicht das zu haben,
was mich definiert und--
- Das ist 40 Jahre her.
- Ich weiß.
- Niemand will ewig mit
seiner Vergangenheit leben.
Es ist an der Zeit, es über
die Schulter zu werfen.
- Alles, was jede traumatische
Erfahrung ersetzt,
ist eine neue Erfahrung.
Und die Erinnerung
ohne emotionale Belastung
wird Weisheit genannt.
- Aber es ist auch sehr
egoistisch von mir,

Turkish: 
- Her türlü şeyi,
Artık bunu düşünmüyorum.
- Tamam.
- Hepsi bu, çok karmaşık.
- [Brian] Evet, aşırı, değil mi?
- Çok karmaşık.
Planladığımız gibi bir şey yok.
- Doğru, evet.
- Çok zor bir işti, herkes
üzerinde çok stres vardı.
- Evet öyleydi.
Her zaman geri döndüğüm bir şeydi.
O zaman hep bana geri döner.
Şimdi bunu artık yapmamaya çalışıyorum
ve sadece bunun beni
artık tanımlamamasına ve--
- Bu 40 yıl önce.
- Biliyorum.
- Hiç kimse geçmişiyle
sonsuza dek yaşamak istemez.
Omzunun üzerinden kürek çekme zamanı.
- Herhangi bir travmatik
deneyimin yerini alan
yeni bir deneyimdir.
Ve duygusal yükü olmayan anılara
bilgelik denir.
- Ama sen ve babamı ve boşanmayı
suçlamaktan da bencilce,

Italian: 
- Tutte le cose che io,
no, non ci penso più.
- Va bene.
- Era tutto, è molto complicato.
- [Brian] Sì, estremamente, vero?
- Molto complicato.
Niente come avevamo pianificato.
- Giusto, si.
- È stato uno stress per tutti.
- Sì, lo era.
Qualcosa a cui ritorno sempre.
Quel periodo mi torna sempre in mente.
Sto provando ora a non pensarci più
non voglio che qualcosa mi definisca e--
- Sono passati 40 anni.
- Lo so.
- Nessuno vuole vivere con il
proprio passato per sempre.
È ora di levarselo di torno.
- Quello che sostituisce
qualsiasi esperienza traumatica
è una nuova esperienza.
E il ricordo,
senza carica emotiva si chiama saggezza.
- Ma è anche egoista da parte mia

Chinese: 
- 各种各样的事情
我都不再考虑了
- 好的
- 一切都非常复杂
- [Brian] 是的 对吧？
- 非常复杂
不是像我们计划的那样
- 是的 是的
- 艰苦的工作 给每个人的压力都很大
- 是的
我总是回想起那些事
那些过去的时光总是萦绕在脑海
我现在正努力解脱出来
不再让那些事情成为我的羁绊--
- 那是发生在40年前
- 我知道
- 没人愿意永远活在过去的阴影中
把它抛在脑后
- 取代创伤的
是一种全新的经历
被称作智慧的是
没有情感负担的记忆
- 而我也很自私

Russian: 
- Разное помню,
я о нём больше не думаю.
- Ладно.
- Там всё было очень сложно.
- [Брайан] Да, очень сложно.
- Очень сложно.
Мы даже не представляли.
- Ага.
- Это был тяжёлый труд, для
всех это было большим стрессом.
- Да, это так.
Я к этому постоянно возвращаюсь.
То время постоянно всплывает в памяти.
Я пытаюсь больше не делать этого,
не позволять этому определять меня и...
- Это было 40 лет назад.
- Я знаю.
- Никто не хочет вечно
жить со своим прошлым.
Выкинь его за спину.
- Чем можно заменить
болезненное переживание?
Новым переживанием.
А воспоминание
без эмоционального подтекста
называется мудростью.
- Но с моей стороны очень эгоистично

Hindi: 
- सारी चीज़ें,
लेकिन मैं अब उस बारे में नहीं सोचता।
- ठीक है।
- वह सब, यह बहुत जटिल है।
- [ब्रायन] हाँ, ठीक है?
- यह बहुत जटिल है।
जैसा हमने सोचा था वैसा कुछ भी नहीं।
- सही कहा, हाँ।
- यह बहुत कड़ी मेहनत थी,
हर किसी पर बहुत तनाव था।
- हाँ, बिलकुल।
यह कुछ ऐसा था जो मैं हमेशा सोचता हूं।
वह समय हमेशा मेरे पास वापस आता है।
मैं कोशिश कर रहा हूं कि अब ऐसा न करूं
और सिर्फ यह पसंद नहीं है
कि मुझे परिभाषित करें और--
- वह 40 साल पहले की बात है।
- मुझे पता है।
- कोई भी अपने अतीत के साथ
हमेशा नहीं रहना चाहता।
इसे भूल कर आगे बदने का समय हो गया है।
- किसी भी दर्दनाक अनुभव की जगह
एक नया अनुभव लाना है।
और याद
भावनात्मक आवेश के बिना ज्ञान कहा जाता है।
- लेकिन यह भी वास्तव में मेरा स्वार्थ है

Portuguese: 
- De todas as coisas eu...
Eu não penso mais sobre isso.
- Está bem.
- Era tudo... é tudo muito complicado.
- [Brian] É extremamente, certo?
- É muito complicado.
Nada como nós planejamos.
- Certo, é.
- Era muito trabalho difícil,
muito estresse sobre todos.
- Sim, era.
Era algo ao o que eu sempre volto.
Aquela época sempre me volta a memória.
Estou tentando agora não fazer mais isso
e não deixar que isso me defina e...
- Isso foi há 40 anos.
- Eu sei.
- Ninguém quer viver com
seu passado para sempre.
É hora de deixar isso para trás.
- O que substitui qualquer
experiência traumática
é uma nova experiência.
E a lembrança
sem a carga emocional
é chamada de sabedoria.
- Mas também é realmente
egoísta da minha parte

Korean: 
아주 많지
그런 생각 이제는 안 하지
네
매우 복잡했지
아주 많이, 그죠?
아주 복잡하지
계획한 대로가 아니었지
맞아요
힘든 일이 많았지, 모두에게 스트레스였고
그랬죠
항상 기억이 나요
그 시간이 항상 떠올라요
지금은 그러지 않으려고 애를 써요
그리고 그 일에 영향 받지 않으려고 해요
40년 전 일이야
알아요
누구도 과거와 함께 영원히 살고 싶지는 않지
어깨 너머로 훌훌 털어버릴 시간이지
나의 외상 경험을 대체하는 것은
새로운 경험이에요
그리고 그 기억은
감정적 격정을 빼면 지혜라고 불러요
그런데 아빠와 이혼을

Arabic: 
- كل أنواع الأشياء أنا،
لا أفكر في الأمر الآن.
- حسنًا.
- كان كل شيء، إنه معقد للغاية.
- [براين] نعم، أليس كذلك؟
- إنه معقد جدًا.
لا شيء كما مخططا.
- حسنًا، بلى.
- كان كثيرا من العمل الشاق،
وكثير من الإجهاد على كلّ شخص.
- نعم، كان الأمر كذلك.
كنت أعود إلى الأمر دائمًا.
يعود ذلك الوقت إليّ دائماً.
أحاول الآن ألا أفعل ذلك مجددا،
ولكني ليس لدي تعريف لنفسي--
- هذا منذ 40 سنة.
- أعلم.
- لا يريد أحدا أن يعيش مع ماضيه إلى الأبد.
حان الوقت لكي تلقيه من على كاهلك.
ما يحل محل أي تجربة مؤلمة
هو تجربة جديدة.
وعندما تخلو الذكرى من العاطفة
تسمى حكمة.
ولكني سأكون أنانيا أيضاً

Chinese: 
- 各種各樣的事，我
我不再執著了
- 好吧
- 壹切都很復雜
- [布賴恩] 是，是的，對嗎？
- 這很復雜
壹切都不像計劃的那樣
- 對，是的
- 它是很艱苦的工作，對每個人都有很大的壓力。
- 是的，是的
這是我總是回溯的。
那段時間總是回溯。
我現在試著不再這麽做了
僅僅就是我不願意被此定義我和...
- 那是40年前的事了
- 我知道
- 沒有人願意永遠和過去生活在壹起
是時候拋掉它了。
- 什麽可以取代任何創傷性的經歷
是壹種新鮮的體驗。
而記憶
被情感所左右的，才稱為智慧。
- 但我也是很自私

Polish: 
lubić winić za to ciebie, tatę i rozwód,
bo, jak się wtedy czułaś?
To znaczy, jak to było dla ciebie ?
- Tak, możesz sobie wyobrazić.
Tak, przecież, zapadłam się i wypaliłam.
Ja nigdy, jego rodzice
i moi rodzice byli oboje
małżeństwem 50 lat plus,
to była moja rzeczywistość.
Więc kiedy skonfrontowałam
twojego tatę, wiesz, byłam
w rozsypce. To znaczy, to
było prawie surrealistyczne.
Po prostu to nie mogła być prawda.
A potem wpadłam na pomysł,
aby pojechać do Europy,
że musiałam uciec.To było
dla mnie naprawdę dobre, miałam
dużo czasu na przemyślenia.
I otworzyłam swój świat.
- [Joe] Już nie mówisz:
Jestem taki z powodu tego wydarzenia.
Mówisz: Rany, to był jeden z
moich największych nauczycieli.
A teraz nie patrzysz już w przeszłość,
nie możesz się doczekać
swojej przyszłości.

French: 
de rejeter la faute sur toi
et papa et sur le divorce
parce que, je veux dire, comment
te sentais-tu à l'époque ?
Je veux dire, comment c'était pour toi ?
- Oui, eh bien, tu imagines.
Oui, je veux dire, je me
suis tombée de très haut.
Je n'ai jamais, ses parents
et les miens étaient
mariés depuis plus de 50
ans, c'était ma réalité.
Alors quand j'ai confronté tonne père,
j'étais dans un sale état.
Je veux dire, c'était presque surréaliste.
C'est juste comme si, ça
ne pouvait pas être réel.
Et puis j'ai eu cette
idée d'aller en Europe,
que je devais m'enfuir.
C'était vraiment bien pour moi,
j'ai eu beaucoup de temps pour réfléchir.
Et ça m'a ouvert l'esprit.
- [Joe] Vous ne direz plus:
Je suis comme ça à cause de cet événement.
Vous direz: C'était une
expérience très constructive.
Et maintenant, vous ne
regarderez plus en arrière,
vous regardez vers l'avenir.

Spanish: 
echarte la culpa a ti
y a papá y al divorcio
porque, quiero decir, ¿cómo
te sentiste en ese momento?
Quiero decir, ¿cómo fue para ti ?
- Sí, bueno, te lo puedes imaginar.
Sí, quiero decir, me caí y me quemé.
Yo nunca... Sus padres y
mis padres estuvieron ambos
casados 50 años, esa era mi realidad.
Y cuando me enfrenté a tu papá,
ya sabes, fue un desastre.
Quiero decir, fue casi surrealista.
Simplemente, esto no puede ser real.
Y luego tuve la idea de ir a Europa,
de que tenía que huir.
Fue muy bueno para mí, tuve
mucho tiempo para pensar.
Y abrió mi mundo.
- [Joe] Ya no dices:
estoy así por ese suceso.
Dices: Chico, aquella fue una
de mis mejores enseñanzas.
Y ahora ya no estás
mirando hacia tu pasado,
estás esperando tu futuro.

Hindi: 
कि तुम और पिताजी और तलाक पर दोष देना
क्योंकि, मेरा मतलब है कि आप
उस समय कैसा महसूस कर रहे थे?
मेरा मतलब है, यह आपके लिए कैसा था ?
- हाँ, आप कल्पना कर सकते हैं।
हाँ, मेरा मतलब है, मैं टूट गया और जल गया।
मैं कभी नहीं, उसके माता-पिता
और मेरे माता-पिता दोनों के
शादी के 50 साल से अधिक हो
गये थे जो मेरी वास्तविकता थी।
इसलिए जब मैंने आपके पिताजी का सामना किया,
तो आप जानते हैं, मैं बुरा था।
मेरा मतलब है, यह लगभग असली था।
यह पसंद है, यह वास्तविक नहीं हो सकता।
और फिर मुझे यूरोप जाने का विचार आया,
कि मुझे भागना पड़ेगा।
यह मेरे लिए वास्तव में अच्छा
था, सोचने के लिए बहुत समय था।
और मेरी दुनिया खोल दी।
- [जो] आप अब नहीं कहते हैं:
मैं उस घटना के कारण इस तरह से हूं।
आप कहते हैं: दोस्त, वह मेरे
सबसे महान शिक्षकों में से एक थे।
और अब आप वापस अपने अतीत
की ओर नहीं देख रहे हो,
आप अपने भविष्य के लिए तत्पर हैं।

Chinese: 
責怪妳和爸爸以及妳們的離婚
因為，我是說，妳當時感覺如何？
我是說，妳當時是怎樣的 ？
- 是的，妳可以想象。
是的，我是說，我有如墜機，有如火燒
我從來沒有，他的父母和我的父母都是
結婚50年以上的，那是我的現實。
所以當我面對妳爸爸的時候，妳知道，我真是壹團糟。
我是說，這幾乎是超現實的。
就像，這不可能是真的。
然後我就想到了去歐洲
我不得不逃跑
這對我來說真的很好，有很多時間思考。
打開了我的世界
- [喬] 妳不再說：
我之所以這樣，是因為那個事件。
妳說：孩子，那是我最偉大的老師之壹。
現在妳不再回首往事
妳期待妳的未來。

Portuguese: 
colocar a culpa sobre
você e o pai e o divórcio
porque, digo, como você
se sentia na época?
Digo, como era aquilo para você ?
- Sim, bem, você pode imaginar.
Sim, digo, eu falhei monumentalmente.
Eu nunca... os pais dele
e os meus mais estavam
casados 50 anos ou mais,
isso era a minha realidade.
Então, quando eu confrontei
seu pai, eu estava uma bagunça.
Digo, foi quase surreal.
É tipo, isso não pode ser real.
E então tive aquela ideia de ir à Europa,
que eu tinha que fugir.
Foi muito bom para mim, tive
muito tempo para pensar.
E abriu meu mundo.
- [Joe] Você não diz mais:
Eu sou assim por causa daquele evento.
Você diz: Rapaz, aquilo foi um
dos meus melhores professores.
E agora você não está mais
olhando para o seu passado,
você está olhando em
direção ao seu futuro.

English: 
to like blame that on you
and dad and the divorce
because, I mean, how were
you feeling at the time?
I mean, what was it like for you (laughs)?
- (laughs) Yeah well, you can imagine.
Yeah, I mean, I crashed and burned.
I never, his parents
and my parents were both
married 50 years plus that was my reality.
So when I did confront your
dad, you know, I was a mess.
I mean, it was almost surreal.
It just like, this can't be real.
And then I got that idea to go to Europe,
that I had to run away.
It was really good for me,
had a lot a time to think.
And opened up my world.
- [Joe] You no longer say:
I am this way because of that event.
You say: Boy, that was one
of my greatest teachers.
And now you're no longer
looking back to your past,
you're looking forward to your future.

Arabic: 
إذا ألقيت باللوم عليك وعلى أبي وعلى الطلاق
لأنني يجب أن أتفهم شعورك في ذلك الوقت.
ماذا كان شكل الأمر بالنسبة لك ؟
- نعم، يمكنك أن تتخيل.
نعم، أعني، أني اصطدمت وأحترقت.
أنا أبدا، تزوج والداه ووالداي كلاهما
لأكثر من 50 عاما وكان ذلك هو واقعي.
فلما واجهتُ أبيك، كنت في فوضى.
أعني أن الأمر كان فوضويا.
وكان يبدو كما لو كان خياليا.
ثم جائتني فكرة الذهاب إلى أوروبا،
وكان يجب أن أهرب.
لقد كانت جيدة بالنسبة لي،
ليكون لدي وقتا طويلا للتفكير.
وانطلقت إلى عالمي.
- [جو] لم تعد تقول:
أصبحت كذلك بسبب ذلك الحدث.
تقول: يا ولد، كان ذلك أحد أعظم معلمي.
والآن لم تعد تنظر إلى الماضي،
بل تتطلع إلى المستقبل.

German: 
die Schuld dafür auf dich
und Vater und die Scheidung
zu schieben, denn, ich meine,
wie hast Du damals gefühlt?
Ich meine, wie war es für Dich ?
- Ja, nun, das kannst Du dir vorstellen.
Ja, ich meine, ich war
gebrochen und ausgebrannt.
Ich habe nie, seine und
meine Eltern waren beide
50 Jahre verheiratet und
das war meine Realität.
Als ich also deinen Vater konfrontierte,
war ich total fertig.
Ich will sagen, es war
geradezu unwirklich.
Das kann einfach nicht wahr sein.
Und dann hatte ich die
Idee, nach Europa zu gehen,
dass ich weglaufen musste.
Es war gut für mich, ich hatte
viel Zeit zum Nachdenken.
Und es hat meine Welt geöffnet.
- [Dr. Joe] Sie sagen nicht mehr:
ich bin wegen dieses
Ereignisses so geworden.
Sie sagen: Junge, das war
einer meiner besten Lehrer.
Und nun blicken Sie nicht mehr
auf die Vergangenheit zurück,
Sie freuen sich auf Ihre Zukunft.

Dutch: 
om de schuld te geven aan
jou en pa en de scheiding
omdat, ik bedoel, hoe voelde je je toen?
Ik bedoel, hoe was het voor jou ?
- Ja, je kunt het je wel voorstellen.
Ja, ik bedoel, ik ging kapot.
Zijn ouders en mijn ouders waren
meer dan 50 jaar getrouwd,
dat was mijn realiteit.
Dus toen ik je vader
confronteerde was ik ongelukkig.
Ik bedoel, het was bijna surrealistisch.
Het was alsof het niet waar kon zijn.
En toen kreeg ik dat idee
om naar Europa te gaan,
dat ik moest vluchten.
Het was echt goed voor me,
had veel tijd om na te denken.
En er ging een wereld open.
- [Joe] Je zegt niet langer:
Ik ben zo vanwege die gebeurtenis.
Je zegt: Tjonge, dat was een
van mijn grootste lessen.
En nu kijk je niet langer
terug naar je verleden,
je kijkt naar je toekomst.

Czech: 
rád to obviňuji z tebe, tátu a rozvodu
protože, jak jste se v té době cítili?
Jaké to pro tebe bylo ?
- Jo, dokážete si to představit.
Jo, myslím, že jsem havaroval a spálil.
Nikdy jsem, jeho rodiče
a moji rodiče byli oba
oženil 50 let plus to byla moje realita.
Takže když jsem se postavil tvému ​​otci,
víš, byl jsem bordel.
Myslím, že to bylo téměř neskutečné.
Je to jako, tohle nemůže být skutečné.
A pak jsem dostal nápad jít do Evropy,
že jsem musel utéct.
Bylo to pro mě opravdu dobré,
měl jsem hodně času na přemýšlení.
A otevřel můj svět.
- [Joe] Už neříkáte:
Jsem tak kvůli této události.
Říkáte: Chlapče, to byl jeden
z mých největších učitelů.
A teď už se neohlížíte na svou minulost,
těšíš se na svou budoucnost.

Korean: 
비난하는 것은 내 입장에서 정말 이기적이죠
왜냐하면, 그 때 기분은 어떠셨어요?
엄마에게는 어떤 것이었나요 ?
글쎄, 상상이 되겠지
나는 무너지고 상처 받았지
그의 부모, 내 부모 모두
결혼 50년 이상이었으니까
너의 아빠를 대면했을 때는, 나는 엉망이었지
거의 초현실적이라고 할까
사실일 수가 없어
그리고 나서 유럽으로 갈 생각을 했지
도망가야 했으니까
나에게는 좋았지, 생각할 시간이 많아지니까
내 세상을 열었으니까
그 사건 때문에
이렇게 됐어요 라고 말 하는 대신에
이제는, 그 일이 훌륭한 선생 중의 하나가 되었다고 말해야죠
더 이상 과거를 돌아보지 않고
미래를 봐요

Spanish: 
- Pero también es muy
egoísta de mi parte culparte,
a papá y al divorcio porque,
¿cómo te sentiste en ese momento?
Quiero decir, ¿cómo fue para ti?
- Sí, bueno, te lo puedes imaginar.
Sí, caí y colapsé.
Sus padres y mis padres estuvieron casados
50 años más, esa era mi realidad.
Entonces, cuando me enfrenté
a tu papá, era un desastre.
Fue casi surrealista.
Simplemente, esto no puede ser real.
Y luego tuve la idea de ir a Europa,
que tenía que huir.
Fue realmente bueno para mí,
tuve mucho tiempo para pensar.
Y abrió mi mundo.
- [Joe] Ya no dices:
estoy así por ese evento.
Dices: ese fue uno de
mis mejores maestros.
Y ahora ya no estás
mirando hacia tu pasado,
estás esperando tu futuro.

Japanese: 
離婚のせいにするのは極めて自分勝手だ
だって 母さんはどう感じた ？
離婚をどう感じた ？
- あなたが想像する通りよ
私は打ちひしがれたわ
私は 父さんの両親も私の両親は両方とも
50年間結婚していたのに
だから私が父さんと対立した時は ひどかったわ
本当に現実とは思えなかった
悪い夢に違いないと思ったわ
それでヨーロッパに行くことを思い立って
逃げだす必要があったの
ヨーロッパ行きは名案だったわ 沢山考える時間があったし
私の世界が開かれたわ
- [ジョー] あなたは
あのことが原因でこうなった とは言わず
あのことは私の最大の教訓となった と言うことです
そしてもう過去を振り返らず
将来に目を向けます

Russian: 
винить во всём тебя и папу, и развод,
ведь как вы сами переживали то время?
Каково тебе было?
- Да, можешь себе представить.
У меня просто земля из-под ног ушла.
Его родители и мои родители прожили вместе
больше 50 лет, для меня
это было реальностью.
Когда я завела разговор с
твоим отцом, мне было ужасно.
Всё казалось каким-то нереальным.
Я не верила, что всё
происходит на самом деле.
И тогда у меня появилась
идея поехать в Европу,
мне захотелось убежать.
Мне это пошло на пользу,
было много времени подумать.
И мой мир открылся.
- [Джо] Ты больше не говоришь:
"Я стал таким из-за этого события".
Ты говоришь: "Ох, меня
это многому научило".
И ты больше не оглядываешься
в своё прошлое,
ты с нетерпением ждёшь своего будущего.

Italian: 
dare la colpa a te, a papà e al divorzio
perché, come ti sentivi in quel momento?
Voglio dire, com'è stato per te ?
- Sì, puoi immaginarlo.
Sì, voglio dire, ho fallito miseramente.
I suoi genitori e i miei
genitori erano entrambi
sposati da più di 50 anni,
questa era la mia realtà.
Quindi, quando ho fatto un confronto con
tuo padre, ero un disastro.
Voglio dire, era quasi surreale.
Questo non può essere reale.
E poi ho avuto l'idea di andare in Europa,
dovevo scappare.
È stato davvero bello per me, ho avuto
molto tempo per pensare.
E mi ha aperto un mondo.
- [Joe] Non dici più:
sono così a causa di quell'evento.
Dici: quello era uno dei
miei più grandi maestri.
E ora non stai più guardando
indietro al tuo passato,
ma guardi avanti al tuo futuro.

Chinese: 
把责任都推到您和爸爸身上还有离婚
我的意思是 您当时感觉怎么样?
或者说 您当时是什么感觉？
- 嗯 可以想象
是的 我是说 我就像是坠毁并被烧死了
而我从没有 他父母和我父母都已结婚50多年
那是我的现实
因此 当我面对你父亲的时候 我就一团糟
我的意思是 那几乎是超现实的
就像 这不可能是真实的
然后我有了去欧洲的念头
我不得不离开
这对我来说真的很好 静下心来思考
并开阔了我的眼界
- [Joe] 您不会再说
因为那件事 我才这样
您说 男孩 那是我最了不起的老师之一
现在 您不再回首过去
您期盼未来

Turkish: 
çünkü demek istediğim,
o zaman nasıl hissediyordun?
Demek istediğim, senin için nasıldı ?
- Evet, hayal edebilirsiniz.
Evet, yani, düştüm ve yandım.
Ben asla, ebeveynleri ve
ailem 50 yıldır evlendiler,
bu benim gerçekliğimdi.
Yani babanla yüzleştiğimde,
bir karmaşadaydım.
Yani, neredeyse gerçeküstü bir şeydi.
Aynen öyle, bu gerçek olamaz.
Ve sonra Avrupa'ya gitmek
için bir fikrim var,
kaçmam gerekti.
Benim için gerçekten iyiydi,
düşünmek için çok zamanım vardı.
Ve benim dünyamı açtım.
- [Joe] Artık söylemiyorsun:
Bu olay yüzünden böyleyim.
Diyorsun ki:
Oğlum, bu benim en büyük
öğretmenlerimden biriydi.
Ve şimdi artık geçmişine bakmıyorsun,
geleceğini dört gözle bekliyorsun.

Spanish: 
- Esa tragedia me liberó
para vivir un potencial
que nunca hubiera podido cumplir
o nunca me permití hacer.
Al reordenar mi vida, tuve que pensar en:
¿Qué te quiero impartir?
Realmente quería que tuvieras influencias
fuera de la cultura estadounidense.
- Probablemente la razón por
la que estoy en Londres ahora.
- Sí, eso creo.
- [Dr.  Joe] Te trajeron
a este mundo, amigo.
Y eso es lo que debería agradecerles.
- Solo quiero decir, gracias
papá por ser mi papá.
Te quiero mucho.
- Queríamos que lo hicieras bien.
- ¿Qué pasa si lo peor que te pasó

Chinese: 
- 那場悲劇釋放了我，讓我獲得壹種生活的可能
成就我永遠無法做到的
又或是我從來允許自己這樣做的。
在重新排序我的生活時，我不得不考慮：
我想傳授妳什麽？
我真的希望妳能領會
除了美國文化之外的
- 可能這是我現在在倫敦的原因
- 是的，我想是的
- 喬博士，他們把妳帶到了這個世界，夥計
妳真該為此感恩。
- 我只想說，感謝爸爸，感謝我爸爸。
非常愛妳。
- 我們想讓妳做得很好
- 要是發生在妳身上的最糟糕的事情

Spanish: 
- Esa tragedia me liberó
para vivir un potencial
que nunca hubiera podido hacer
o que nunca me habría permitido hacer.
Al reordenar mi vida, tuve que pensar:
¿Qué quiero impartirles?
Realmente quería que tuvieras exposición
fuera de la cultura estadounidense.
- Probablemente la razón por
la que estoy en Londres ahora.
- Sí, eso creo.
- [Dr. Joe] Te trajeron
a este mundo, amigo.
Y eso es lo que debería agradecerles.
- Solo quiero decir gracias
papá por ser mi papá.
Te amo mucho.
- Queríamos lo mejor para ti.
- ¿Qué pasa si lo peor que te ha pasado

English: 
(shaman singing in foreign language)
- That tragedy freed
me to live a potential
that I would have never been able to do
or never allowed myself to do.
In reordering my life
I had to think about:
What do I wanna impart to you?
I really wanted you to have exposure
outside of just American culture.
- Probably the reason
I'm in London right now.
- Yeah, I think so.
- [Dr. Joe] They brought
you into this world, dude.
And that's what should be thankin' em for.
- I just wanna say thanks
dad for bein' my dad.
Love you very much.
- We wanted you to do well.
- What if the worst thing
that happened to you

French: 
- Cette tragédie m'a permis
de découvrir un potentiel
que je n'aurais jamais pu découvrir
ou ne me serais jamais permis de trouver.
En réorganisant ma vie, j'ai dû réfléchir:
Qu'est-ce que je veux te transmettre ?
Je voulais vraiment que tu sois exposé
à d'autres cultures que
la culture américaine.
- C'est probablement
la raison pour laquelle
je suis à Londres en ce moment.
- Oui, je pense.
- [Dr. Joe] Ils t'ont mis au monde.
Et c'est pour ça que tu
devrais les remercier.
- Je veux juste te remercier
papa d'être mon père.
Je t'aime beaucoup.
- On voulait que tu sois heureux.
- Et si la pire chose qui vous est arrivée

German: 
Die Tragödie hat mich
befreit und mir die Chance
gegeben so zu leben, wie ich
es niemals hätte tun können
oder ich mir niemals
erlaubt hätte, es zu tun.
Bei der Umstellung meines
Lebens musste ich überlegen:
Was möchte ich dir vermitteln?
Ich wollte wirklich, dass Du
etwas anders kennenlernst,
außerhalb der amerikanischen Kultur.
- Das ist wohl der Grund,
warum ich jetzt in London bin.
- Ja, ich denke schon.
- [Dr. Joe] Sie haben sie
in die Welt gebracht, Mann.
Und dafür sollten Sie ihnen danken.
- Ich wollte nur sagen: Danke
Papa, dass Du mein Vater bist.
Ich liebe dich sehr.
- Wir wollten, dass es dir gut geht.
- Was ist, wenn das Schlimmste,
was Ihnen passiert ist,

Russian: 
- Эта трагедия позволила мне
реализовать тот потенциал,
который я никогда бы не смогла реализовать
или никогда бы не позволила себе.
Перестраивая свою жизнь, мне
приходилось думать о том,
чему я хочу тебя научить.
Мне очень хотелось, чтобы ты был знаком
не только с американской культурой.
- Возможно, поэтому я сейчас в Лондоне.
- Думаю, да.
- [Доктор Джо] Они
привели тебя в этот мир.
За что ты должен их благодарить.
- Я просто хочу сказать
спасибо, папа, что ты мой папа.
Я очень сильно тебя люблю.
- Мы хотели, чтобы у тебя всё получилось.
- А вдруг худший момент в твоей жизни,

Turkish: 
- Bu trajedi beni potansiyel
yaşamak için kurtardı
asla yapamazdım
ya da asla kendime izin vermedim.
Hayatımı yeniden sıralarken
şunları düşünmek zorunda kaldım:
Sana ne vermek istiyorum?
Gerçekten maruz kalmanı istedim
Amerikan kültürünün dışında.
- Muhtemelen şu anda
Londra'da olmamın nedeni.
- Evet bence de.
- [Dr. Joe] Seni bu
dünyaya getirdiler, ahbap.
Ve bu onlara değer vermeli.
- Sadece babam olduğun için
teşekkürler baba demek istiyorum.
Seni çok seviyorum.
- İyi gitmeni istedik.
- Ya başına gelen en kötü şeyse

Arabic: 
- لقد حررتني تلك المأساة لأعيش بإمكانية
لم أكن لأستطيع العيش بها أبدا
أو لم أكن أسمح لنفسي بالعيش بها أبدا.
في إعادة تنظيم حياتي، كن أفكر في:
ما الذي أريد نقله إليك؟
أردت فعلاً أن تتعرض لشيء
غير الثقافة الأمريكية وحدها.
- وربما يكون هذا هو
سبب وجودي في لندن الآن.
ـ نعم، أعتقد ذلك.
- [الدكتور جو] لقد جاؤا
بك إلى هذا عالم، يا صاح.
وهذا هو ما يجب أن يشكروا عليه.
- أريد أن أشكرك يا أبي فقط لكونك أبي.
أحبك كثيرًا.
- أردناك أن تنجح.
- ماذا لو أصبح أسوأ ما حدث لك

Italian: 
- Quella tragedia mi ha
permesso di vivere un potenziale
che non avrei mai potuto fare altrimenti
o non mi sarei mai permessa di farlo.
Nel riordinare la mia
vita ho dovuto pensare a:
Cosa voglio trasmettere?
Volevo davvero che tu non fossi esposto
solamente alla mera cultura americana.
- Probabilmente è il motivo
per cui sono a Londra
in questo momento.
- Si, credo di si.
- [Dr. Joe] Ti hanno portato
in questo mondo, amico.
Ed è per questo che dovresti ringraziarli.
- Voglio solo dire grazie papà,
per essere stato mio papà.
Ti voglio tanto bene.
- Volevamo che stessi bene.
- E se la cosa peggiore che ti succede

Czech: 
- Tato tragédie mě osvobodila,
abych žila potenciál
které bych nikdy nebyl schopen udělat
nebo se nikdy nedovolil.
Při změně pořadí mého
života jsem musel myslet na:
Co ti chci sdělit?
Opravdu jsem chtěl, abys byl vystaven
mimo pouhou americkou kulturu.
- Pravděpodobně důvod, proč
jsem právě teď v Londýně.
- Ano, myslím si to též.
- [Dr. Joe] Přivedli
tě na tento svět, kámo.
A to je to, za co bychom měli poděkovat.
- Chci jen poděkovat dítěti
za to, že jsem byl můj táta.
Miluji tě moc.
- Chtěli jsme, abyste si vedl dobře.
- Co když ti nejhorší, co se ti stalo

Korean: 
그 비극으로 나는 자유로워졌고
잠재력을 발휘하게 되었지
상상은 커녕 내 스스로 허락도 안했을 일이지
삶을 재정립하면서 생각해야 했어
너에게 주고 싶은 것은 뭐지?
너가 정말로 미국 문화 밖으로
노출되기를 바랬지
아마 제가 지금 런던에 있는 이유가...
그런 것 같아
그들이 당신을 이 세상에 태어나게 했는데
그건 감사해야 할 일이죠
제 아빠여서 고맙다고 말하고 싶어요
많이 사랑해요
우리는 네가 잘 하기를 바랬지
당신에게 일어난 최악의 일이

Chinese: 
- 那场悲剧让我释怀
那是我永远做不到
或永不允许自己那样做
在重新安排生活时 我必须考虑
我能给你带来什么？
我真的希望你能接触到的
不只是美国文化
- 那可能是我现在在伦敦的原因
- 是的 我是这样想的
- [Dr. Joe] 他们将你带到了这个世界 老兄
这就是为什么要感谢他们
- 我只是想说谢谢您 爸爸 谢谢您当我爸爸
非常爱您
- 我们希望你生活的好
- 如果发生在你身上最糟糕的事

Hindi: 
- उस त्रासदी ने मुझे एक संभावना
को जीने के लिए मुक्त कर दिया
मैं ऐसा कभी नहीं कर पाया
या कभी भी खुद को करने की अनुमति नहीं दी।
अपने जीवन को पुनः व्यवस्थित
करने के लिए मुझे सोचना पड़ा:
मैं तुम्हें क्या देना चाहता हूँ?
मैं वास्तव में चाहता था कि आप सीखें
अमेरिकी संस्कृति के बाहर।
- शायद इसका कारण मैं अभी लंदन में हूं।
- हाँ, मुझे ऐसा लगता है।
- [डॉ. जो] वे तुम्हें इस
दुनिया में ले आए, दोस्त।
और इसका उन्हें शुक्रगुज़ार होना चाहिए।
- मैं अपने पिताजी को धन्यवाद कहना चाहूँगा
पिताजी होने के लिए।
बहुत प्यार करता हूँ।
- हम चाहते थे कि तुम अच्छा करो।
- अगर आपके साथ सबसे बुरा हुआ तो क्या होगा

Dutch: 
- Die tragedie heeft me bevrijd
om een potentieel te leven
dat ik nooit zou hebben kunnen doen
of mezelf nooit zou toestaan om te doen.
Bij het herordenen van mijn
leven moest ik denken aan:
Wat wil ik je geven?
Ik wilde heel graag dat
je meer van de wereld ziet
dan alleen de Amerikaanse cultuur.
- Waarschijnlijk de reden
dat ik nu in Londen woon.
- Ja, ik denk het.
- [Dr. Joe] Ze hebben je in
deze wereld gebracht, man.
En daar zou je ze voor moeten bedanken.
- Ik wil je alleen maar
bedanken dat je mijn vader bent.
Ik hou heel veel van je.
- We wilden dat het goed met je ging.
- Wat als het ergste wat je is overkomen

Polish: 
- Ta tragedia uwolniła mnie
do przeżywania potencjału
którego nigdy bym nie
była w stanie otworzyć,
bo nigdy nie pozwoliłabym sobie na to.
Zmieniając swoje życie,
musiałam pomyśleć o:
Co chcę ci przekazać?
Naprawdę chciałam, żebyś
miał kontakt z czymś
poza kulturą amerykańską.
- Prawdopodobnie dlatego
jestem teraz w Londynie.
- Tak, tak myślę.
- [Dr. Joe] Wydali cię
na ten świat, stary.
I za to powinniśmy im dziękować.
- Chcę tylko podziękować
tacie za bycie moim tatą.
Bardzo cię kocham.
- Chcieliśmy, żebyś dobrze sobie radził.
- Co jeśli najgorsza rzecz,
jaka ci się przytrafiła

Portuguese: 
- Essa estratégia me liberou
para viver um potencial
que eu nunca teria sido capaz
ou nunca me permitiria fazê-lo.
Ao reorganizar minha
vida, tive que pensar em:
O que eu quero lhe transmitir?
Eu realmente queria que você visse
mais do que apenas a cultura americana.
- É provavelmente a razão de
eu estar em Londres agora.
- Sim, acho que sim.
- [Dr. Joe] Eles trouxeram
você a esse mundo, cara.
E por isso você deveria
estar agradecendo a eles.
- Só quero dizer obrigado
pai por ser meu pai.
Eu te amo muito.
- Nós queríamos que você ficasse bem.
- E se a pior coisa que já te aconteceu

Japanese: 
- あの悲劇が無ければ不可能な物事や
自分ではやらなかった物事の可能性が
あの悲劇のために生まれたのよ
人生を立て直す時
あなたに何を与えたいか
あなたにはアメリカ文化以外に
触れて欲しかった
- それで俺は今ロンドンに居るのかもね
- そうよ
- [ジョー博士] 両親はこの世にあなたを誕生させた
そのことには感謝しなければならない
- 父さんに礼を言いたい あなたは俺の父さんだ
あなたを愛している
- お前には幸せに暮らして欲しい
- あなたの過去の最悪の出来事が

Korean: 
최선의 일이 된다면 어떨까요?
우리를 단절시키는 이 이야기 속에
어떻게 파묻히게 되었는지 재미있네요
우리가 파묻히게 된 이 이야기는
결국 우리에게 도움이 되지 않고
우리를 모든 것과 단절하게 만들어요
그런데, 멀어지는 것은 환상이에요
대신에 선택을 할 수 있죠
우리 자신에게 새로운 얘기를 할 수 있죠
그래요, 변화는 보통 불편하고 종종 무섭죠
그런데 그 때문에 여기까지 온 것 아닌가요?
실패하고, 배우고, 그래서 더 강해지고

Polish: 
staje się najlepszą rzeczą,
jaka ci się przydarzyła?
- Zabawne, jak zaplątaliśmy się
w tych historiach, które nas odłączają.
Wplątujemy się w te narracje,
które ostatecznie nam nie służą,
które oddzielają nas
od wszystkiego innego.
Ale separacja jest złudzeniem.
Zamiast tego mamy wybór,
możemy opowiedzieć sobie nową historię.
Tak, zmiana jest zwykle
niewygodna i często przerażająca.
Ale czy nie dlatego tu jesteśmy?
Zaliczać porażki, uczyć
się i wracać silniejszym,

English: 
becomes the best thing
that happened to you?
- It's funny how we get caught up
in these stories that disconnect us.
We get entangled in these narratives
that ultimately don't serve us,
that separate us from everything else.
But separation is an illusion.
Instead we have a choice,
to tell ourselves a new story.
Yes, change is usually
uncomfortable and oftentimes scary.
But isn't that why we are here?
To fail, to learn, and come back stronger,

Arabic: 
هو أفضل ما حدث لك؟
- من المضحك كيف نعيش
في هذه القصص التي تفصلنا عن بعضنا.
ونتشابك في هذه الروايات
التي لا تخدمنا في نهاية المطاف،
وتفصلنا عن كل شيء آخر.
ولكن الانفصال وهم.
ولكن بدلاً من ذلك لدينا خيارا،
لروي لأنفسنا قصة جديدة.
صحيح أن التغيير غير
مريح عادة، ومخيف أحيانا.
ولكن أليس هذا هو سبب وجودنا؟
لنفشل، ونتعلم، ونعود أقوى،

Italian: 
diventa la miglior cosa
che ti sia mai successa?
- È divertente come siamo stati coinvolti
in queste storie che ci disconnettono.
Ci intrecciamo in questi racconti
che alla fine non ci servono,
che ci separano da tutto il resto.
Ma la separazione è un'illusione.
Invece possiamo scegliere,
di raccontarci una storia nuova.
Sì, il cambiamento è di solito
scomodo e spesso spaventoso.
Ma non è per questo che siamo qui?
Fallire, imparare e tornare più forti,

Spanish: 
se convierte en lo mejor que te ha pasado?
- Es curioso cómo quedamos atrapados
en estas historias que nos desconectan.
Nos enredamos en estas narraciones
que finalmente no nos sirven,
que nos separan de todo lo demás.
Pero la separación es una ilusión.
En cambio, tenemos la opción
de contarnos una nueva historia.
Sí, el cambio suele ser incómodo
y muchas veces aterrador.
¿Pero no es por eso que estamos aquí?
Fracasar, aprender y volver más fuertes,

French: 
devenait la meilleure chose
qui vous soit arrivé ?
- C'est drôle comme on se retrouve pris
dans ces histoires qui nous déconnectent.
On se retrouve piégé dans
ces histoires inutiles,
qui nous bloquent de tout le reste.
Mais la séparation est une illusion.
Nous avons plutôt le choix,
de nous raconter une nouvelle histoire.
Oui, le changement est
généralement inconfortable
et souvent effrayant.
Mais n'est-ce pas pour
ça que nous sommes ici ?
Pour échouer, pour apprendre
et revenir plus fort,

Portuguese: 
se torna a melhor coisa
que já te aconteceu?
- É engraçado como nos envolvemos
nessas histórias que nos desconectam.
Ficamos enredados nessas narrativas
que, em última análise, não nos servem,
que nos separam de todo o resto.
Mas a separação é uma ilusão.
Em vez disso temos uma escolha
de contar a nós mesmos uma nova história.
Sim, a mudança normalmente
é desconfortável
e muitas vezes assustadora.
Mas não é para isso que estamos aqui?
Para falhar, aprender e voltar mais forte,

Dutch: 
het beste wordt wat je is overkomen?
- Het is grappig hoe we verstrikt raken
in deze verhalen die ons losmaken.
We raken verstrikt in deze verhalen
die ons uiteindelijk niet dienen,
die ons van al het andere scheiden.
Maar scheiding is een illusie.
In plaats daarvan hebben we een keuze,
om onszelf een nieuw verhaal te vertellen.
Ja, verandering is meestal
ongemakkelijk en vaak eng.
Maar is dat niet waarom we hier zijn?
Om te falen, te leren en
sterker terug te komen,

Spanish: 
se convierte en lo mejor que te ha pasado?
- Es curioso cómo nos atrapamos
en estas historias que nos desconectan.
Nos enredamos en estas narraciones
que finalmente no nos sirven,
que nos separan de todo lo demás.
Pero la separación es una ilusión.
En cambio tenemos una opción,
para contarnos una nueva historia.
Sí, el cambio suele ser incómodo
y muchas veces aterrador.
¿Pero no es por eso que estamos aquí?
Fracasar, aprender y volver más fuerte

German: 
das Beste wird, was Ihnen passiert ist?
- Es ist komisch, wie wir eingeholt werden
von diesen Geschichten, die uns trennen.
Wir verstricken uns in diese Erzählungen,
die uns letztendlich nicht helfen,
sondern uns von allem anderen trennen.
Aber Trennung ist eine Illusion.
Stattdessen haben wir die Wahl,
uns eine neue Geschichte zu erzählen.
Ja, Veränderungen sind
in der Regel unangenehm
und oft auch beängstigend.
Aber sind wir nicht deshalb hier?
Um zu scheitern, zu lernen
und stärker zurückzukommen,

Turkish: 
başına gelen en iyi şey olur mu?
- Nasıl yakalandığımız komik
bizi birbirinden ayıran bu hikayelerde.
Bu anlatılara karışıyoruz
sonuçta bize hizmet etmeyen,
bizi her şeyden ayıran
Ancak ayrılık bir yanılsamadır.
Bunun yerine bir seçeneğimiz var,
kendimize yeni bir hikaye anlatmak için.
Evet, değişim genellikle rahatsız edicidir
ve çoğu zaman korkutucudur.
Ama bu yüzden burada değiliz mi?
Başarısız olmak, öğrenmek
ve daha güçlü olmak,

Czech: 
se stane tou nejlepší
věcí, která se vám stala?
- Je zábavné, jak nás chytí
v těchto příbězích, které nás odpojují.
Zapleteme se do těchto příběhů
které nám nakonec neslouží,
to nás odděluje od všeho jiného.
Ale oddělení je iluze.
Místo toho máme na výběr,
abychom si řekli nový příběh.
Ano, změna je obvykle
nepříjemná a často děsivá.
Ale není to důvod, proč jsme tady?
Selhat, učit se a vrátit se silnější,

Chinese: 
變成了發生在妳身上的最好的事情呢？
- 有趣的是，正是把我們串聯
起來的這些故事，使我們斷絕了聯系。
我們卷入這些情節
最終他們不再影響我們
把我們從壹切事物中剝離出來
但剝離是壹種錯覺。
相反，我們有壹個選擇，
給自己講個新故事
是的，改變通常是不舒服的，而且往往很可怕。
但這不是我們來這裏的原因嗎？
失敗，學習，更強大地回歸，

Japanese: 
最高の出来事になったら どうでしょう
- 私達を離散させた事件について
話をするのは妙でした
そうした話に縛られても
結局何の役にも立たない
それが原因で他人と分け隔てられる
しかし 分離は幻想です
そうではなく 私達には選択肢がある
自分で新たなストーリーを語る選択肢です
変化は不快で怖いことが多いですが
人間は そのために存在するのではないでしょうか
失敗して学び 強くなって立ち上がる

Chinese: 
变成了最好的事 会怎么样呢？
- 有意思的是
我们总是被这些事情所困扰
最终被这些无益的事情
纠缠
并将我们与其他一切隔离开
但是分离是一种幻想
相反 我们可以选择
告诉自己一个新的故事
是的 变革通常令人不爽 并伴随恐惧
但这不正是我们在这里的原因吗?
失败 学习 然后变得更强大

Russian: 
окажется самым лучшим,
что с тобой случалось?
- Забавно, как мы погрязаем
в этих историях, которые разъединяют нас.
Мы запутались в этих рассказах,
которые в конечном итоге
не идут нам на пользу,
они отделяют нас от всего остального.
Но разделение - это иллюзия.
На самом деле, у нас есть выбор,
мы можем рассказать себе новую историю.
Да, меняться обычно
неприятно и зачастую страшно.
Но не для этого ли мы здесь?
Чтобы потерпеть неудачу,
научиться и стать сильнее,

Hindi: 
सबसे अच्छी बात है कि आप के साथ क्या हुआ?
- यह मजेदार है कि हम कैसे पकड़े जाते हैं
इन कहानियों में जो हमें काटती हैं।
हम इन कथाओं में उलझ जाते हैं
आखिरकार हमारी सेवा मत करो,
जो हमें हर चीज से अलग करता है।
लेकिन अलगाव एक भ्रम है।
इसके बजाय हमारे पास एक विकल्प है,
अपने आप को एक नई कहानी बताने के लिए।
हां, बदलाव आमतौर पर
असहज और डरावने होते हैं।
लेकिन ऐसा नहीं है कि हम यहाँ क्यों हैं?
असफल होने के लिए, सीखना,
और मजबूत होकर वापस आना,

Portuguese: 
para encontrar um jeito
de curar nossas feridas.
Não apenas para nós mesmos,
mas para todos ao nosso redor.
Porque podemos mudar nossas
histórias se realmente quisermos
como indivíduos e como uma espécie.
Havia uma última coisa
que eu tinha a fazer,
falar com meu mentor sobre
todas as minhas experiências,
e tentar convencer o homem
de $50 bilhões dólares
a olhar o mundo de um modo diferente.
Sabe, o ano passado em
julho eu fui à Costa Rica

Japanese: 
そして自分の傷を癒やす方法を見いだす
それは自分自身のためだけではなく 周りのすべての人のために
なぜなら私たちは個人としても人類としても
本当に変化を望むなら 変化できるからです
最後にしなければならないのは
自分の師匠にこの経験を全て話すことです
そしてその500億ドルの男の世界観を
変えることです
ご存じの通り 昨年7月にコスタリカに行って

English: 
to find a way to heal our wounds.
Not just for ourselves but
for everyone around us.
Because we can change our
stories if we truly want to
as individuals and as a a species.
There was one last thing I had to do,
speak to my mentor about
all of my experiences.
And try to convince the $50 billion man
to look at the world in a different way.
You know, last year in July
I went down to Costa Rica

Russian: 
найти способ залечить свои раны.
Не только для себя, но
и для всех окружающих.
Мы можем изменить наши истории,
если действительно захотим,
как отдельные личности и как вид.
Мне оставалось сделать ещё одно,
поговорить со своим
наставником о своём опыте.
И попытаться убедить человека
с 50 миллиардами долларов
посмотреть на мир по-другому.
Знаешь, в июле прошлого
года я поехал в Коста-Рику

Chinese: 
想辦法治愈我們的傷口
不僅僅是為了我們自己，也是為了我們周圍的每壹個人。
因為我們可以改變我們的故事，如果我們真的想
作為個體和壹種物種。
我還有最後壹件事
跟我的導師談談我所有的經歷。
並試圖說服500億美元的人
以不同的方式看待世界。
妳知道，去年7月我去了哥斯達黎加

German: 
und einen Weg zu finden,
der unsere Wunden heilt.
Nicht nur für uns selbst,
sondern für alle um uns herum.
Denn wir können unsere Geschichten ändern,
wenn wir es wirklich wollen,
als Individuen und als Spezies.
Es gab noch eine letzte Sache,
die ich erledigen musste,
mit meinem Mentor über all
meine Erfahrungen sprechen.
Und um zu versuchen diesen
50-Milliarden-Mann zu überzeugen
die Welt auf eine andere
Art und Weise zu betrachten.
Sie wissen, letztes Jahr im
Juli ging ich nach Costa Rica

Turkish: 
yaralarımızı iyileştirmenin
bir yolunu bulmak.
Sadece kendimiz için değil,
etrafımızdaki herkes için.
Çünkü gerçekten istiyorsak
hikayelerimizi değiştirebiliriz
bireyler olarak ve bir tür olarak.
Yapmam gereken son bir şey vardı,
tüm deneyimlerim hakkında
akıl hocamla konuşmak.
Ve 50 milyar dolarlık
adamı dünyaya farklı bir
şekilde bakmaya ikna etmeye çalışın.
Biliyor musun, geçen yıl Temmuz
ayında Kosta Rika'ya gittim

Spanish: 
encontrar una manera de
sanar nuestras heridas.
No solo para nosotros sino
para todos los que nos rodean.
Porque podemos cambiar nuestras historias
si realmente lo queremos como
individuos y como especie.
Había una última cosa que tenía que hacer,
hablar con mi mentor sobre
todas mis experiencias.
Y tratar de convencer al
hombre de $50 mil millones
para que vea el mundo
de una manera diferente.
Ya sabes, el año pasado
en julio fui a Costa Rica
para algunas de mis ceremonias

French: 
pour trouver un moyen
de guérir nos blessures.
Pas seulement pour nous,
mais pour tous ceux qui nous entourent.
Car nous pouvons changer nos histoires
si nous le voulons vraiment
en tant qu'individus et en tant qu'espèce.
Il me restait une dernière chose à faire,
parler à mon mentor de
toutes mes expériences.
Et essayez de convaincre l'homme
aux 50 milliards de dollars
de regarder le monde d'une autre manière.
Vous savez, l'année dernière, en juillet,
je suis allé au Costa Rica pour certaines

Korean: 
우리의 상처를 치유할 방법을 찾기 위해서
우리 자신 뿐만 아니라 주위의 모든 사람들을 위해서
진정으로 원하면 이야기를 바꿀 수 있으니까요
개인으로서 그리고 인간이라는 종으로서 말이에요
제가 해야 할 마지막 한 가지가 있어요
제 멘토에게 나의 모든 경험을 말해서
그 500억불 멘토에게
세상을 다른 방식으로 보도록 설득하는 것이에요
제가 작년 7월에 코스타리카로 갔잖아요

Arabic: 
ولنجد وسيلة نضمد بها جراحنا.
ليس فقط من أجل أنفسنا
بل من أجل جميع من حولنا.
لأننا نستطيع أن نغير قصتنا كأفراد وأنواع
إذا كنا نريد ذلك حقا.ً
"لندن ريال"
تَحَوَّل
كان هناك شيء آخر يجب أن أفعله،
أتحدث إلى مرشدي عن جميع تجاربي.
وأحاول إقناع الرجل الذي
تبلغ ثروته خمسين مليار دولار
بالنظر إلى العالم بطريقة مختلفة.
أتعرف، ذهبت في يوليو السنة
الماضية إلى كوستاريكا

Czech: 
najít způsob, jak uzdravit naše rány.
Nejen pro sebe, ale pro všechny kolem nás.
Protože můžeme změnit své
příběhy, pokud to opravdu chceme
jako jednotlivci a jako druh.
Musel jsem udělat poslední věc,
mluvit se svým mentorem
o všech mých zážitcích.
A zkuste přesvědčit muže 50 miliard dolarů
dívat se na svět jiným způsobem.
Víte, minulý rok v červenci
jsem šel dolů do Kostariky

Polish: 
znaleźć sposób na uleczenie naszych ran.
Nie tylko dla siebie, ale
dla wszystkich wokół nas.
Bo możemy zmienić nasze
historie, jeśli naprawdę chcemy
jako jednostki i jako gatunek.
Musiałem zrobić ostatnią
rzecz, porozmawiać
z moim mentorem o wszystkich
moich doświadczeniach.
I spróbować przekonać człowieka
o wartości 50 miliardów USD
patrzeć na świat w inny sposób.
Wiesz, w zeszłym roku w lipcu
pojechałem na Kostarykę,

Spanish: 
para encontrar una manera
de curar nuestras heridas.
No solo para nosotros sino
para todos los que nos rodean.
Porque podemos cambiar
nuestras historias si queremos
como individuos y como especie.
Había una última cosa que tenía que hacer,
hablar con mi mentor sobre
todas mis experiencias.
y tratar de convencer al
hombre de los 50 mil millones
a que mire el mundo de
una manera diferente.
Ya sabes, el año pasado
en julio fui a Costa Rica

Dutch: 
om een manier te vinden
om onze wonden te genezen.
Niet alleen voor onszelf, maar
voor iedereen om ons heen.
Omdat we onze verhalen kunnen
veranderen als we echt willen,
als individuen en als soort.
Er was nog een laatste
ding dat ik moest doen,
met mijn mentor praten
over al mijn ervaringen.
En proberen de man van
50 miljard te overtuigen
om op een andere manier
naar de wereld te kijken.
Weet je, in juli vorig jaar
ging ik naar Costa Rica

Chinese: 
找到治愈我们伤口的方法
不只是为了自己 也为了我们周围的人
如果我们真的想作为一个个体和一个物种
我们就要改变我们要做的事情
我必须做的最后一件事
是与导师谈谈我的所有经历
并试图说服这位身价500亿美元的人
用不同的眼光看待世界
您知道 去年7月 我去哥斯达黎加

Hindi: 
हमारे घावों को ठीक करने
का तरीका खोजने के लिए।
न सिर्फ अपने लिए बल्कि अपने
आसपास के सभी लोगों के लिए।
क्योंकि हम अपनी कहानियों को बदल सकते हैं
अगर हम वास्तव में चाहते हैं
व्यक्तियों के रूप में और
एक प्रजाति के रूप में।
एक आखिरी काम था जो मुझे करना था,
मेरे सभी अनुभवों के बारे
में मेरे गुरु से बात करना।
और $50 बिलियन के आदमी को
समझाने की कोशिश करता हूँ
कि दुनिया को एक अलग तरीके
से देखने की जरुरत है।
तुम्हें पता है, पिछले साल जुलाई
में मैं कोस्टा रिका गया था

Italian: 
per trovare un modo di
curare le nostre ferite.
Non solo per noi stessi ma per tutti
quelli che ci circondano.
Perché possiamo cambiare le nostre storie
se lo vogliamo davvero,
come individui e come specie.
C'era un'ultima cosa che dovevo fare
parlare con il mio mentore
di tutte le mie esperienze.
E provare a convincere
l'uomo da 50 miliardi
a guardare il mondo in modo diverso.
Sai, l'anno scorso a luglio
sono stato in Costa Rica
per alcune delle mie cerimonie

Dutch: 
voor wat plantenmedicijnceremonies,
ayahuasca.
En u was daar, Dan Peña,
en ik wilde u vertellen wat ik zag.
En ik meen het, dit is serieus.
Ten eerste,
werd ik vrijwel uitgewist als persoon.
En Moeder Aarde of Gaia, wie het ook is
loste me gewoon op en zei:
Jullie mensen zijn gewoon niets.
In het grote schema van tijd
stellen jullie echt helemaal niets voor.
En het was pijnlijk om te horen.
Het was brutaal.
En omdat ik er niet voor weg kon rennen,
Ik kon mijn Facebook-feed
niet controleren.
Ik kon mijn moeder niet bellen, toch?
En al snel kwam ik terug
met een tegenargument
en zei: Oké ja maar nu zijn we hier
en wij zijn mensen.
En ik begon menselijke archetypes te zien
die ons helpen te overleven.
En ik zag u als een grote aanwezigheid
net alsof uw hoofd ons daar dwong,
dwong om de beste versie van
onszelf te zijn of te sterven.
En het was gewoon heel krachtig voor mij.

Turkish: 
bazı bitki tıbbı
törenlerim için, ayahuşka.
Ve oradaydın Dan Pena
ve sana ne gördüğümü söylemem gerekiyordu.
Demek istediğim bu ciddi bir şey.
Her şeyden önce,
Bir insan olarak neredeyse
tamamen yok oluyorum.
Ve ana toprak veya Gaia her kimse
hemen hemen beni çözüyor ve şöyle diyor:
Tüm insanlar sadece bir hiçsiniz.
Zamanın büyük düzeninde
gerçekten rüzgardaki osuruktan
başka bir şey değilsin.
Ve duymak acı verici bir şeydi.
Acımasızdı.
Ve ondan kaçamadığım için,
Facebook özet akışımı kontrol edemedim.
Annemi arayamadım, değil mi?
Aynı notta karşı bir argümanla geri döndüm
ve dedi ki: Tamam evet ama şimdi buradayız
ve biz insanız.
Ve hayatta kalmamıza yardım eden
insanın ilk örneklerini görmeye başladım.
Seni büyük bir şekilde gördüm
tıpkı kafanın bizi orada itmesi gibi, bizi
kendimizin en iyi versiyonu
olmaya zorluyor ya da ölüyoruz.
Ve bu benim için gerçekten çok güçlüydü.

Japanese: 
アヤフアスカという植物の薬の儀式を受けました
幻影にあなたが登場しましたので
そこで私が見たことを話します
真剣な話です
まず
人間としての私が崩れ去りました
そして 母なる地球やガイアなどに
粉砕されて
人間は皆取るに足らない
時間の壮大な計画では
お前は塵のようなものだ と言われました
それを聞いて傷つきました
それは残酷でした
しかし逃げ出すことは出来ないし
Facebookのフィードをチェックすることも
母に電話することも出来ませんでした
そして 同時に 反論が思い浮かびました
私はしかし 私達人間は
ここに居る と言いました
そして 私達が生存するのを支援する
人間の原型を見ました
そして あなたが堂々と登場しました
あなたの頭がそこにあって私達に指導しているようでした
最高の自分になるために死ぬ気で頑張れ と
それは極めてパワフルでした

Arabic: 
لحضور بعض طقوس النباتات
الطبية، الإياهواسكا.
وكنت هناك يا دان بينا
ورغبت أن أقول لك ما رأيته.
وأعني أن هذا أمر خطير.
أولاً وقبل كل شيء،
لقد طمست إلى حدّ كبير كشخص.
وتذيبني الأرض الأم أو جايا أيا كان
إلى حدّ ما وتقول:
أنتم أيها الناس لاشيء.
في المخطط الكبير للزمن أنت حقا
ليس أكثر من مجرد ريح
يخرجها إنسان في الهواء.
وكان شيئا مؤلما لأسمعه.
وكان ذلك وحشيا.
ولأنني لم أستطع الهروب منه،
لم أستطع التحقق من آخر
الأخبار على فيس بوك.
لم استطع استدعاء مومياتي، أليس كذلك؟
وعلى نفس الملاحظة عدت بحجة مضادة
وقلت: حسنًا نعم ولكننا الآن هنا
ونحن بشر.
وبدأت أرى النماذج البشرية
التي تساعدنا على البقاء على قيد الحياة.
ورأيتك كبيرا
تماماً كما لو كان رأسك هناك يدفعنا،
يدفعنا حتى نكون أفضل
نسخة من أنفسنا أو نموت.
وكان ذلك قويًا بالنسبة لي.

Hindi: 
कुछ पौधे चिकित्सा समारोहों
के लिए, आयाहुँस्का।
और आप वहाँ थे डैन पेना
और मुझे यह बताने की जरूरत
है कि मैंने क्या देखा।
और मेरा मतलब है कि यह गंभीर है।
सबसे पहले,
मैं बहुत ज्यादा बस एक व्यक्ति के रूप में
तिरस्कृत हो जाता हूं।
और धरती मां या गैया जो भी हो
मुझे बसा लेती है और कहती है:
तुम सभी इंसान कुछ नहीं हो।
समय की भव्य योजना में
तुम सच में हवा में एक गोज़
से ज्यादा कुछ नहीं हो।
और यह सुनना एक दर्दनाक बात थी।
यह क्रूर था।
और क्योंकि मैं इससे भाग नहीं सकता था,
मैं अपना फ़ेसबुक फ़ीड नहीं देख सका।
मैं अपने मम्मी को फोन नहीं कर सकता, है ना?
और उसी नोट पर मैं एक
काउंटर तर्क के साथ वापस आया
और कहा: ठीक है हाँ, लेकिन अभी हम यहाँ हैं
और हम इंसान हैं।
और मुझे मानव आर्कषक दिखने लगे
जो हमें जीवित रहने में मदद कर रहे हैं।
और मैंने आपको बड़े पैमाने पर देखा
ठीक वैसे ही जैसे आपका
सिर हमें धक्का दे रहा था,
हमें धकेलने या मरने का सबसे
अच्छा संस्करण बनने के लिए।
और यह वास्तव में मेरे
लिए बहुत शक्तिशाली था।

Korean: 
약초 아야와스카 의식 때문이었죠
선생님이 거기에 있었어요
제가 본 것을 말하고 싶었어요
이건 진지한 얘기에요
우선
저는 한 인간으로서 완전히 파멸되었어요
그리고 대지, 지구, 뭐 그런 것이
나를 해체시키고는 말해요
너희 인간은 아무것도 아니다
장대한 시간의 틀 속에서
인간은 바람 속의 방귀 소리 같은 존재다
듣기에 고통스런 말이었어요
잔혹했어요
도망도 못 가니까
페북 체크 못하고
엄마도 못 부르고
같은 논조로, 반론을 생각해내고는 말했어요
"좋아요, 그런데 지금 우리는 여기 있고"
"우리는 인간이에요"
그러니, 우리가 생존하도록 도와준
인간 원형들이 보였어요
그리고 선생님이 크게 보였어요
머리가 바로 저기서 우리를 미는 것처럼
우리 자신의 최고의 버전이 되라, 아니면 죽으라고 하면서
그것이 저에게는 막강한 것으로 다가왔어요
그래서 선생님을 존경하고 싶어요

Portuguese: 
para algumas das minhas
cerimônias de planta remédio,
ayahuasca.
E você estava lá, Dan Pena,
e eu precisava lhe dizer o que eu vi.
E, quero dizer, isso é sério.
Em primeiro lugar,
eu praticamente fui apagado como pessoa.
E a mãe terra ou Gaia, seja lá quem for,
praticamente me dissolve e diz:
"Todos vocês humanos não são nada.
"No grande esquema do tempo
"vocês realmente não são nada
mais que um peido ao vento."
E foi algo doloroso de ouvir.
Foi brutal.
E porque eu não podia fugir daquilo,
não podia verificar o
feed do meu Facebook.
Não podia ligar para minha mãe, certo?
E ao mesmo tempo eu voltei
com um contra-argumento
e disse: "Certo, é, mas agora estamos aqui
"e somos humanos."
E comecei a ver arquétipos humanos
que estão nos ajudando a sobreviver.
E vi você em grande estilo,
como se a sua cabeça estivesse
ali nos impulsionando,
nos impulsionando a ser a melhor versão
de nós mesmos ou morrer.
E foi realmente poderoso para mim.

French: 
de mes cérémonies de médecine
végétale, l'ayahuasca.
Et vous étiez là, Dan Pena,
et j'avais besoin de
vous dire ce que j'ai vu.
Et c'est vraiment sérieux.
Tout d'abord,
je suis pratiquement oblitéré
en tant que personne.
Et la terre mère ou Gaia, qui que ce soit,
me dissout et dit:
Vous, les humains, n'êtes rien.
Dans le grand schéma du temps,
vous n'êtes vraiment rien
d'autre qu'un pet dans le vent.
Et c'était une chose
douloureuse à entendre.
C'était brutal.
Et comme je ne pouvais pas m'enfuir,
je ne pouvais pas vérifier
mon fil d'actualité Facebook.
Je n'ai pas pu appeler
ma maman, n'est-ce pas ?
Et sur la même note, je suis
revenu avec un contre-argument
et j'ai dit: d'accord, mais
pour l'instant, nous sommes ici
et nous sommes humains.
Et j'ai commencé à voir
des archétypes humains
qui nous aident à survivre.
Et je vous ai vu en grand
comme si votre tête
était là à nous pousser,
à nous pousser à être la
meilleure version de nous-mêmes
ou à mourir.
Et ça m'a beaucoup marqué.

Italian: 
di medicina vegetale, l'Ayahuasca.
E tu eri lì Dan Pena
e dovevo dirti quello che ho visto.
In maniera molto seria.
Prima di tutto,
praticamente vengo
cancellato come persona.
E madre terra o Gaia chiunque essa sia
praticamente mi dissolve e dice:
Tutti voi umani non siete proprio niente.
Nel grande schema del tempo
non siete altro che una
scoreggia nel vento.
Ed è stata una cosa dolorosa da ascoltare.
È stato brutale.
E poiché non potevo allontanarmi,
non potevo controllare
la bacheca di Facebook.
Non potevo chiamare la mia mamma, giusto?
E sulla stessa nota sono
tornato con una tesi contraria
e ha detto: Ok sì, ma adesso siamo qui
e siamo umani.
E ho iniziato a vedere archetipi umani
che ci stanno aiutando a sopravvivere.
E ti ho visto in modo grandioso
proprio la tua testa,
pronta lì a spingerci
ad essere la migliore versione
di noi stessi o morire.
Ed è stato davvero forte per me.

English: 
for some of my plant medicine
ceremonies, ayahuasca.
And you were there Dan Pena
and I needed to tell you what I saw.
And I mean this is serious.
First of all,
I pretty much just get
obliterated as a person.
And mother earth or Gaia whoever it is
pretty much just dissolves me and says:
All you humans are just nothing.
In the grand scheme of time
you are really nothing more
than a fart in the wind.
And it was a painful thing to hear.
It was brutal.
And because I couldn't run away from it,
I couldn't check my Facebook feed.
I couldn't call my mommy, right?
And on the same note I came
back with a counter argument
and said: Okay yeah but
right now we're here
and we're humans.
And I started seeing human archetypes
that are helping us survive.
And I saw you in a big way
just like your head was
right there pushing us,
pushing us to be the best
version of ourself or die.
And it was just really powerful for me.

Chinese: 
為了我的壹些植物醫學儀式，阿亞瓦斯卡。
妳在那裏，丹·佩納
我要告訴妳我所看到的
我的意思是，這是嚴重的。
首先
我作為壹個人，幾乎只是被抹殺。
地球母親或蓋亞，無論是誰
幾乎只是消解我，並喃喃：
妳們人類壹無所有。
在宏偉的時間計劃中
妳真的只是風中的屁而已。
聽聞這件事很痛苦。
太殘忍了
因為我不能逃避它
我無法查看我的臉書信息。
我不能給我媽媽打電話，對吧？
在同壹方面，我帶回壹個與之相悖的觀點
說：好的，是的，但現在我們在這裏
我們是人
我開始看到人類的原型
幫助我們生存
我看到妳大有作為
就像妳的源頭正在那裏推動我們壹樣
推動我們成為最好版本的自己，或是死亡。
對我來說，這真的很強大。

Russian: 
на несколько церемоний аяуаски,
это лекарственное растение.
И ты был там, Дэн Пенья,
и мне нужно рассказать тебе, что я видел.
Это важно.
Прежде всего,
я просто уничтожен как личность.
И Земля-Матушка или
Гайя, кто бы это ни был,
просто растворила меня и сказала:
"Все вы, люди, просто ничто.
"В масштабах времени
"вы как пердёж на ветру".
И это было больно слышать.
Это было жестоко.
И я не мог убежать от этого,
я не мог полистать Фейсбук,
не мог позвонить мамочке.
И в то же время у меня
появился контраргумент.
Я подумал: хорошо, да, но сейчас мы здесь.
Мы люди.
И я начал представлять
человеческие архетипы,
которые помогают нам выжить.
И я видел тебя в большой роли,
как будто твоя голова
была там и толкала нас,
подталкивала нас стать лучшей
версией себя или умереть.
И по мне это было очень сильно.

Spanish: 
para mis ceremonias de plantas
medicinales, con ayahuasca.
Y allí estuvo Dan Pena
y necesitaba contarte lo que vi.
Y quiero decir que esto es serio.
Ante todo,
prácticamente me borro como persona.
Y la madre tierra o Gaia,
quienquiera que sea,
prácticamente me disuelve y dice:
todos vosotros, los humanos, no sois nada.
En el gran esquema del tiempo,
en realidad no eres más
que un pedo al viento.
Y fue algo doloroso escucharlo.
Fue brutal.
Y porque no podía escapar de eso,
no podía mirar mi feed de Facebook.
no podía llamar a mi mami, ¿sabes?
Y en la misma charla volví
con un contraargumento
y dijo: vale, sí, pero ahora estamos aquí
y somos humanos.
Y comencé a ver arquetipos humanos
que nos están ayudando a sobrevivir.
Y te vi con grandeza,
como si tu cabeza
estuviera ahí empujándonos,
empujándonos a ser nuestra
mejor versión o morir.
Y fue realmente poderoso para mí.

German: 
für einige meiner
Pflanzenmedizin-Zeremonien, Ayahuasca.
Und Sie waren dort, Dan Pena,
und ich musste Ihnen erzählen,
was ich gesehen hatte.
Und ich meine, das ist ernst.
Zunächst einmal,
ich wurde als Person so
ziemlich einfach vernichtet.
Und Mutter Erde oder Gaia,
wer auch immer es ist,
löschte mich so ziemlich aus und sagte:
Ihr Menschen seid alle nichts.
Im großen Zeitschema
seid ihr wirklich nicht
mehr als ein Furz im Wind.
Und es war schmerzhaft das zu hören.
Es war brutal.
Und weil ich nicht davor weglaufen konnte,
ich nicht einmal meinen
Facebook-Feed abrufen konnte,
ich konnte meine Mama
nicht anrufen, stimmt's?
Und mit diesem Gedanken kam
ich mit einem Gegenargument
zurück und sagte: Okay, ja,
aber momentan sind wir hier
und wir sind Menschen.
Und ich begann menschliche
Archetypen zu sehen,
die uns helfen zu überleben.
Ich sah Sie in einer großen Art,
genau als wäre Ihr Kopf
da, der uns dorthin drängt,
eine bessere Version von uns
selbst zu sein oder zu sterben.
Und für mich war es wirklich sehr mächtig.

Czech: 
pro některé z mých obřadů
rostlinné medicíny, ayahuasca.
A ty jsi tam byl Dan Pena
a potřeboval jsem ti říct, co jsem viděl.
A myslím, že je to vážné.
Předně,
Docela jsem se prostě
vyhladil jako člověk.
A matka Země nebo Gaia, ať je to kdokoli
skoro mě jen rozpouští a říká:
Všichni jste lidé prostě nic.
Ve velkém schématu času
jste opravdu nic víc než prd ve větru.
A bylo to bolestivé slyšet.
Bylo to brutální.
A protože jsem z toho nemohl utéct,
Nemohl jsem zkontrolovat
svůj zdroj na Facebooku.
Nemohl jsem zavolat mamince, že?
A ve stejné poznámce jsem
se vrátil s protiargumentem
a řekl: Dobře jo, ale právě teď jsme tady
a my jsme lidé.
A začal jsem vidět lidské archetypy
které nám pomáhají přežít.
A viděl jsem tě ve velkém
stejně jako tvá hlava tam tlačila,
tlačí nás, abychom byli nejlepší
verzí sebe nebo zemřeli.
A bylo to pro mě prostě moc silné.

Chinese: 
参加一些植物医学典礼 死藤水
您就在那里
我和Dan Pena要告诉您我们所看到的
我的意思是那很严重
首先
作为一个人 我几乎被淹没了
地球母亲或者Gaia
不管是谁 都把我溶解了
然后说: 你们所有人都是虚无
在时间的宏伟计划中
你们不过是随风而来的一个屁
听到这个消息让人非常痛苦
太残酷了
因为我无法逃避
无法查看我的脸书账号
我不能打电话给妈妈 对吗？
同样的情况 我又提出了反对意见
并说 好的
但是现在我们在这里 我们是人类
我开始看到
帮助我们生存的人类原型
我看到了大大的你
就像你的大脑在推动我们
推动我们成为最好的自己 否则就会死去
这对我来说真的很强大

Polish: 
na niektóre z moich ceremonii
medycyny roślinnej, ayahuasca.
I ty tam byłeś Dan Pena
i musiałem ci powiedzieć, co widziałem.
To poważne.
Po pierwsze,
po prostu zostałem zatarty jako osoba.
I Matka Ziemia lub Gaja, kimkolwiek jest
właściwie po prostu
mnie rozpuszcza i mówi:
Wszyscy wy, ludzie, jesteście niczym.
W wielkim czasie
naprawdę jesteście niczym
więcej, niż pierdnięciem na
wietrze. I to było bolesne.
To było brutalne.
A ponieważ nie mogłem od tego uciec,
nie mogłem sprawdzić
mojego kanału na Facebooku.
Nie mogłem zadzwonić do mamusi, prawda?
I w tym samym temacie
wróciłem z kontrargumentem
i powiedziałem: OK, tak,
ale teraz jesteśmy tutaj
i jesteśmy ludźmi.
I zacząłem widzieć ludzkie archetypy,
które pomagają nam przetrwać.
I widziałem cię w wielkim stylu
tak jak twoja głowa
właśnie nas tam popychała,
do bycia najlepszą wersją
siebie lub do śmierci.
I to było dla mnie naprawdę potężne.

Spanish: 
de medicina de plantas, ayahuasca.
Y estabas allí Dan Pena
y necesitaba contarte lo que vi.
Y quiero decir que esto es serio.
En primer lugar,
casi me borro como persona.
Y la madre tierra o Gaia, sea quien sea,
simplemente me disuelve y dice:
Todos ustedes, humanos, no somos nada.
En el gran esquema del tiempo,
en realidad no eres más
que un pedo en el viento.
Y fue algo doloroso escucharlo.
Fue brutal.
Y como no podía huir de él,
no podía revisar mi página
principal de Facebook.
No podía llamar a mi mamá, ¿verdad?
Y al respecto, respondí
con un argumento en contra
y dije: Está bien, sí,
pero ahora estamos aquí
y somos humanos.
Y comencé a ver arquetipos humanos
que nos están ayudando a sobrevivir.
Y te vi de un gran manera,
como si tu cabeza estuviera
allí empujándonos,
empujándonos a ser la mejor
versión de nosotros mismos
o morir.
Y fue realmente poderoso para mí.
Así que solo quiero,

Japanese: 
それで あなたのしてくれた事全てに
敬意を表したいです
それは偉大な事だからです
それは重要でもあります
あなたは人類の誤った方向性を修正しようとしている
- その通り
- そうだ
- 自らを殺す場合もある
- その通りだ
- 人類は既に望みが無いと思っていますね
- そうだ
- 私たちは皆死んだと
- その通り
あと200年 400年 300年か分からないが
人類は終わる
- 何があっても
- 何があってもだ
しかし6ヶ月前に夢を見た
QLA 弟子 あるいはリアルのメンバーかも知れんが
そいつがやってきて万能薬を
ガンからインポまで何でも治す薬を
配った
タダでだ
今お前と会っているのと同様に リアルな夢だった
- 弟子が世界を救ったということ
- そうだ
そして愛が報われた
- それは凄い
- 重要なことだ
それが本当の愛の行動だ

Portuguese: 
Então, só quero, eu meio
que quero honrar você
por tudo o que você faz.
Porque isso é importante.
E o que você faz é importante.
Você está tentando corrigir
o rumo da espécie humana
que está no caminho errado.
- Isso.
- Isso.
- Que poderia se matar.
- Certo, está bem.
- Você já acha que estamos fodidos.
- Sim.
- Estamos mortos, estamos todos mortos.
- Estamos mortos.
Pode demorar 200 anos, 400 anos, 300 anos.
Estamos acabados.
- Não importa o que aconteça.
- Não importa o que aconteça.
Mas se eu, é tipo, eu sonhei
há cinco ou seis meses
um QLA, aprendiz,
provavelmente um curandeiro
apareceu com uma cura para tudo.
de câncer a impotência, a porra toda.
Ele entregou.
Ele entregou, porra.
Sonhei isso tão claro quando
estou vendo você agora.
- Você foi mentor de
alguém que salvou o mundo.
- Sim.
E então o amor funcionou.
- Isso é muito incrível.
- Agora, isso é pesado.
E isso é o verdadeiro ato de amor.

Korean: 
하시는 일 모두
그게 큰 일이기 때문이에요
선생님이 하시는 일은 큰 일이에요
잘못 접어든 인류의 길을 바로 잡아주려고
하고 있죠 - 그렇지
- 그렇지 - 파멸할 수도 있으니까
맞아
이미 끝났다고 생각하시죠
그렇지
모두 죽었어
죽었어
200, 400, 300년일지는 모르겠는데
우리는 끝났지
- 무슨 일이 있어도
그런데 5, 6 개월 전에
QLA인지 제자인지 런던 리얼러인지
하여간 누가 만병 통치약을 개발하는 꿈을 꿨어
암, 발기부전 등등
그걸 버렸어
버려버리더라고
네가 지금 너를 보듯 꿈이 선명했어
선생님은 세상을 구한 누군가를 가르쳤어요
그렇지
그리고 사랑이 일을 해냈지
- 놀랍군요 - 그건 어려운 일이야
그것은 진정한 사랑의 행위지

Chinese: 
為此我只想，我想尊重妳
為妳所做的壹切。
因為那很重要
妳所做的是件大事。
妳試圖糾正人類物種
走了錯路了 -正確。
- 正確。-那可能會殺了它
- 對，好
- 妳已經認為我們搞砸了
- 是的
- 我們死了，我們都死了
- 我們死了
可能是200年，400年，300年。
我們生命終結
- 不管怎樣 -不管怎樣
但如果我，就像，五六個月前我夢見
壹個高品質生活，學員，可能是壹個真實人
想出了壹個治愈壹切的方法
從癌癥到陽萎，到"壹切"。
他把它拱手相讓。
他居然還真的就把它拱手相讓
我夢見它就像我現在看著妳壹樣清楚。
- 妳指導了壹個拯救了世界的人
- 是的
然後愛就起作用了。
- 太神奇了 -現在，那很沈重
這就是真正的愛行為。

Arabic: 
لذا أريد أن أسجل تقديري
لكل ما تفعله.
لأنه شيء عظيم.
وما تفعلوه هو شيء عظيم.
أنت تحاول أن تصحيح نوعًا إنسانًا
يسير في الاتجاه الخطأ. - صحيح.
- صحيح. - وربما يقتل نفسه.
- صحيح، حسنًا.
- تعتقد بالفعل أننا انتهينا.
- نعم.
- نحن في عداد الأموات، نحن
جميعاً في عداد الأموات.
- نحن في عداد الأموات.
ربما يستغرق ذلك 200 سنة
أو 400 سنة أو 300 سنة.
لقد انتهينا.
- مهما كان الأمر. - مهما كان الأمر.
ولكن إذا كنت قد حلمت منذ خمسة أو ستّة أشهر
بمعادلة "ميزة قفزة الكم"
ربما جاء أحد منتسبي
ريال لندن بعلاج لكل شيء
من السرطان إلى العجز الجنسي إلى كل شيء.
وعرف كل شيء.
عرف كل شيء.
لقد حلمت بها بنفس الوضوح الذي أشاهده الآن.
ـ أنت تنصح شخصاً أنقذ العالم.
- نعم.
ثم نجح الحب.
- هذا مذهل للغاية. - الآن، هذا ثقيل.
وهذا هو الفعل الحقيقي للحب.

Dutch: 
Dus ik wil gewoon, ik wil u eren
voor alles wat u doet.
Omdat dat belangrijk is.
En wat u doet is belangrijk.
U probeert een menselijke soort
dat de verkeerde kant
opgaat te corrigeren.
- Correct.
- Correct.
- Dat zichzelf zou kunnen doden.
- Correct, oké.
- U denkt dat we al verloren zijn.
- Ja.
- We zijn dood, we zijn allemaal dood.
- We zijn dood.
Het kan 200 jaar, 400 jaar, 300 jaar zijn.
We gaan eraan.
- Hoe dan ook
- Hoe dan ook.
Maar ik droomde vijf
of zes maanden geleden
dat een QLA-mentee,
waarschijnlijk een Realer
met een remedie voor alles kwam,
voor kanker tot impotentie
tot alles verdomme.
Hij gaf het weg.
Hij gaf het verdomme weg.
Ik droomde het net zo duidelijk
als dat ik nu naar je kijk.
- Jij was de mentor van iemand
die de wereld heeft gered.
- Ja.
En toen werkte de liefde.
- Dat is heel verbazingwekkend.
- Nou, dat is heftig.
En dat is de ware daad van de liefde.

Turkish: 
Bu yüzden sadece istiyorum,
seni onurlandırmak istiyorum
yaptığın her şey için.
Çünkü bu çok önemli.
Ve yaptığınız şey çok önemli.
Bir insan türünü düzeltmeye çalışıyorsunuz
bu yanlış yoldan gidiyor.
- Doğru. - Doğru.
- Bu kendini öldürebilir.
- Doğru, tamam.
- Çoktan ayvayı yediğimizi düşünüyorsun.
- Evet.
- Biz öldük, hepimiz öldük.
- Biz öldük.
200 yıl, 400 yıl, 300 yıl olabilir.
Biz bittik.
- Ne olursa olsun. - Ne olursa olsun.
Ama ben, sanki beş altı
ay önce hayal ettim
bir QLA, mentee, muhtemelen bir Realer
her şey için bir tedavi buldu
kanserden iktidarsızlığa, her lanet şeye.
Onu verdi.
Lanet olsun onu verdi.
Seni izlediğim kadar açık
bir şekilde hayal ettim.
- Dünyayı kurtaran birinden bahsettin.
- Evet.
Ve sonra sevgi işe yaradı.
- Bu çok şaşırtıcı. - Şimdi, bu ağır.
Ve bu gerçek bir aşktır.

English: 
So I just wanna, I kinda wanna honour you
for everything you do.
'Cause that's a big deal.
And what you do is a big deal.
You're trying to course
correct a human species
that's going the wrong way.
- Correct.
- Correct.
- That could kill itself.
- Correct, okay.
- You already think we're fucked.
- Yes.
- We're dead, we're all dead.
- We're dead.
It may be 200 years, 400 years, 300 years.
We're finished.
- No matter what.
- No matter what.
But if I, it's like, I
dreamt five or six months ago
a QLA, mentee, probably a Realer
came up with a cure for everything
from cancer to impotence
to fuckin' everything.
He gave it away.
He fuckin' gave it away.
I dreamt it just as clear as
I'm watchin' you right now.
- You menteed someone who saved the world.
- Yeah.
And then love worked.
- That's very amazing.
- Now, that's heavy.
And That is the true act a love.

Spanish: 
quiero honrarte por todo lo que haces.
Porque eso es algo grandioso.
Y lo que haces es respetable.
Estás tratando de corregir
una especie humana
que está yendo por el camino equivocado.
- Correcto.
- Correcto
- Que podría suicidarse.
- Correcto, está bien.
- Ya crees que estamos jodidos.
- Sí.
- Estamos muertos, todos estamos muertos.
- Estamos muertos.
Puede ser 200 años, 400 años, 300 años.
Estamos acabados.
- No importa qué.
- No importa qué.
Pero si, es como si,
hace cinco o seis meses,
soñé con un QLA, un mentoreado,
probablemente un Realer
encontró una cura para todo,
desde el cáncer hasta
la impotencia y todo.
El lo regaló.
Él lo regaló.
Lo soñé tan claro como te
estoy mirando en este momento.
- Fuiste mentor de alguien
que salvó al mundo.
- Sí.
Y luego el amor funcionó.
- Eso es muy asombroso.
- Ahora, eso es pesado.
Y ese es el verdadero acto un amor.

Czech: 
Chci jen, chci tě ctít
za všechno, co děláte.
Protože to je velký problém.
A to, co děláte, je velký problém.
Snažíte se napravit lidský druh
to jde špatně.
- Správně.
- Správně.
- To by se mohlo zabít.
- Správně, dobře.
- Už si myslíš, že jsme v prdeli.
- Ano.
- Jsme mrtví, jsme všichni mrtví.
- Jsme mrtví.
Může to být 200 let, 400 let, 300 let.
Jsme hotovi.
- Bez ohledu na to.
- Bez ohledu na to.
Ale pokud jsem, je to jako, snil
jsem se před pěti nebo šesti měsíci
QLA, mentee, pravděpodobně Realer
přišel s lékem na všechno
od rakoviny po impotenci,
aby šukali všechno.
Dal to pryč.
Šukal to pryč.
Zdálo se mi to tak jasné, jak
se na tebe dívám právě teď.
- Myslíš někoho, kdo zachránil svět.
- To jo.
A pak láska fungovala.
- To je velmi úžasné.
- Teď je to těžké.
A to je pravý čin láska.

Russian: 
Я просто хочу поблагодарить тебя
за всё, что ты делаешь.
Потому что это важно.
То, что ты делаешь,
имеет большое значение.
Ты пытаешься направить человеческий вид,
который идёт не в ту сторону. - Верно.
- Который может погубить себя.
- Правильно.
- По твоему мнению, нам уже хана.
- Да.
- Мы умрём, мы все умрём.
- Мы умрём.
Может, через 200 лет, 400 лет, 300 лет.
Нам конец.
- В любом случае. - В любом случае.
Но я пять или шесть
месяцев назад видел во сне
человека из QLA, ученика,
вероятно, из London Real,
который изобрёл лекарство от всего,
от рака до импотенции, от всего, мать его.
И он его просто бесплатно раздал.
Он, блин, просто раздал его.
Я видел его так же ясно,
как я тебя сейчас вижу.
- Ты обучил кого-то, кто спас мир.
- Да.
Вот тогда любовь сработала.
- Это удивительно.
- Это серьёзно.
Это настоящий акт любви.

Hindi: 
तो मैं बस चाहता हूँ, मैं
थोडा सम्मान चाहता हूँ
आप जो कुछ भी करते हैं उसके लिए।
क्योंकि यह बड़ी बात है।
और जो तुम करते हो वह बड़ी बात है।
आप निश्चित रूप से एक मानव प्रजाति को
सही करने की कोशिश कर रहे हो
जो गलत राह पर है।
- सही बात।
- सही बात।
- जो खुद को मार सके।
- ठीक है, ठीक है।
- आप पहले से ही लगता है
कि हम गड़बड़ कर रहे हैं।
- हाँ।
- हम मर चुके हैं, हम सब मर चुके हैं।
- हम मर चुके हैं।
यह 200 वर्ष, 400 वर्ष,
300 वर्ष हो सकता है।
खत्म हो गया।
- कुछ भी हो जाए।
- कुछ भी हो जाए।
लेकिन अगर मैं, ऐसा है,
मैंने पाँच या छह महीने पहले सपना देखा था
एक क्यूएलए, मेंटी, शायद एक रियलर
सब कुछ के लिए एक इलाज के साथ आया था
कैंसर से लेकर नपुंसकता तक सब कुछ।
उसने सब कुछ छोड़ दी।
उस गधे ने सब कुछ छोड़ दी।
मैंने ऐसा सपना देखा जैसे
मैं अभी तुम्हें देख रहा हूं।
- आप किसी ऐसे व्यक्ति को सिखाया
है जिसने दुनिया को बचाया है।
- हाँ।
और फिर प्रेम ने काम किया।
- यह बहुत आश्चर्यजनक है।
- अब, यह भारी है।
और यही सच्चा कार्य एक प्रेम है।

German: 
Ich möchte Sie also irgendwie ehren
für alles, was Sie tun,
denn das ist eine Riesensache.
Und was Sie machen, ist eine große Sache.
Sie versuchen den Kurs der
Menschheit zu verbessern,
die den falschen Weg geht.
- Richtig.
- Richtig.
- Das könnte sie selbst töten.
- Korrekt, gut.
- Sie denken schon,
dass wir erledigt sind.
- Ja.
- Wir sind tot, wir sind alle tot.
- Wir sind tot.
Es kann 200 Jahre, 400
Jahre, 300 Jahre dauern.
Wir sind fertig.
- Egal, was kommt?
- Egal, was kommt!
Aber wenn ich, es ist wie,
ich träumte vor fünf oder
sechs Monaten von einem QLA,
Mentee, vermutlich ein Realer,
der ein Heilmittel für alles entwickelte,
von Krebs über Impotenz bis hin zu allem.
Er hat es verschenkt.
Er hat es verdammt nochmal verschenkt.
Ich habe es genauso klar
geträumt, wie ich Sie jetzt sehe.
- Sie waren Mentor von
jemandem, der die Welt rettet?
- Ja.
Und dann funktioniert die Liebe.
- Das ist erstaunlich.
- Nun, das ist heftig.
Und der wahre Akt der Liebe.

Italian: 
Quindi voglio un po' onorarti
per tutto quello che fai.
Perché è molto importante.
Quello che fai è molto importante.
Stai cercando di
correggere la specie umana
che sta operando nel modo sbagliato.
- Corretto.
- Corretto.
- Potrebbe uccidersi.
- Corretto, ok.
- Pensi già che siamo fottuti.
- Sì.
- Siamo morti, siamo tutti morti.
- Siamo morti.
Possono essere 200 anni,
400 anni, 300 anni.
Abbiamo finito.
- Non importa cosa.
- Non importa cosa.
Ma se io, come, ho sognato
cinque o sei mesi fa
un QLA, allievo, probabilmente un Realer
inventerà una cura per tutto
dal cancro all'impotenza al fottuto tutto.
La ha data via.
La ha data via.
L'ho sognato in maniera
chiarissima, come fosse reale.
- Hai pensato a qualcuno
che ha salvato il mondo.
- Si.
E poi l'amore ha funzionato.
- È fantastico.
- Ora, è intenso.
E quello è un vero atto d'amore.

Polish: 
Więc chcę, po prostu chcę cię uhonorować
za wszystko, co robisz.
Bo to wielka sprawa.
A to, co robisz, to wielka sprawa.
Próbujesz oczywiście
skorygować gatunek ludzki,
który idzie w złą stronę. - Prawidłowo
- Prawidłowo - To mogłoby się zabić.
- Prawidłowo, dobrze.
- Już myślisz, że mamy przejebane.
- Tak.
- Nie żyjemy, wszyscy nie żyjemy.
- Nie żyjemy.
Może to być 200 lat, 400 lat, 300 lat.
Jesteśmy skończeniu.
- Choćby nie wiem co.
- Choćby nie wiem co.
Ale jeśli marzyłem pięć
czy sześć miesięcy temu
o QLA, podopieczny, prawdopodobnie Realer
wymyślił lekarstwo na wszystko
od raka po impotencję,
po pierdolone wszystko.
Wydał to.
Kurwa, wydał to.
Śniło mi się to tak jasno,
jak teraz cię obserwuję.
- Masz na myśli kogoś, kto uratował świat.
- Tak.
A potem miłość zadziałała.
- To bardzo niesamowite. -To ciężkie.
I to jest prawdziwy akt miłości.

Chinese: 
所以我只是想
我想为您所做的一切感到荣幸
因为这很重要
而且您要做的有很多事情
你正在试图纠正一个
走在错误道路上的物种 - 对的
- 对的 - 那条道路可能会让这个物种灭亡
- 对 是的
- 你认为我们被骗了
- 是的
- 我们死了 我们全都死了
- 我们完了
可能是200年后 400年后 也可能300年后
我们的历史结束了
- 无论怎样 - 无论如何
就好像 5、6个月之前
我梦到了一个QLA 一个学者
或许他还是那个真正发现了
癌症、阳痿等一切疾病的疗法的人
他把这个方法捐赠了出来
他竟然把它捐了
在梦里 这个方法就像我现在看着你一样清晰
- 你遇到了拯救世界的人
- 对
然后 爱产生了
- 这也太神奇了 - 但是现在 这爱太沉重了
而这才是爱的真实表现

French: 
Donc je veux juste, je veux
en quelque sorte t'honorer
pour tout ce que tu fais.
Parce que c'est très important.
Et ce que vous faites,
c'est très important.
Vous essayez de corriger
une espèce humaine
qui va dans la mauvaise direction.
- Exacte.
- Qui va vers la mort.
- C'est vrai, oui.
- Vous pensez qu'on est déjà foutus.
- Oui.
- On est morts, on est tous morts.
- On est morts.
Ça peut être dans 200
ans, 400 ans, 300 ans.
On est fini.
- Quel que soit le cas.
- Quel que soit le cas.
Mais si je, c'est comme,
il y a cinq ou six mois,
j'ai rêvé qu'un QLA, un
protégé, probablement un Realer,
avait trouvé un remède pour tout,
pour le cancer, l'impuissance,
absolument tout.
Il l'a donné.
Il l'a donné, putain.
Je l'ai rêvé aussi clairement
que je te vois en ce moment.
- Tu as été le mentor de
quelqu'un qui a sauvé le monde.
- Ouais.
Et puis l'amour a fonctionné.
- C'est très étonnant.
- Ça, c'est du lourd.
Et c'est là un véritable acte d'amour.

Spanish: 
Así que quiero, me gustaría darte crédito
por todo lo que haces.
Porque esto es importante.
Y lo que haces es algo muy serio.
Estás tratando de corregir
una especie humana
- que va por el camino
equivocado. - Correcto.
- Correcto - Eso podría ser motrtal.
- Correcto, bien.
- Tú ya piensas que estamos jodidos.
- Si.
- Estamos muertos, todos estamos muertos.
- Estamos muertos.
Puede ser en 200 años, 400 años, 300 años.
Estamos acabados.
- No importa qué se haga.
- No importa qué se haga.
Pero si, es como, soñé
hace cinco o seis meses
un mentor, tutor, o
probablemente un realista
al que se le ocurrió una cura para todo,
del cáncer a la impotencia, todo.
El la regaló.
La regaló.
Lo soñé tan claro como te
estoy mirando en este momento.
- Has sido mentor de
alguien que salvó al mundo.
- Sí.
Y luego el amor funcionó.
- Eso es muy asombroso.
- Ahora, eso es grande.
Y ese es el verdadero acto del amor.

Chinese: 
- Dan Pena曾在记录里写道
爱会迟到 但永远不会缺席
- 不会缺席
- Dan 为什么你不愿意与我一起喝死藤水？
- Emmm 我不打算喝死藤水
- 想象一下 假如你可以掌控这些
我的意思是 你有一种不可忽视的力量
- 我可能会飘起来
- 就像去世之前那样？
- 我打算在死之前用海洛因
- 啊！
我们现在面临着全球挑战
很疯狂 对吧？
我们未来50年内的行为将决定
我们是幸存还是灭亡
这始于你自己的选择
而它就是我们度过这一劫的方法
也是我判定现在还不到危机时刻的原因
这是一次机会
我了解前沿的信息 我知道

Japanese: 
- ダン・ペーニャが
最後に愛が報われると公式に述べた
- 最後にね
- 一緒にアヤフアスカを飲みませんか？
- いや 私は結構だ
- あなたがアヤフアスカの力を得たら凄いでしょうね
かなりの力を得られるでしょう
- 空中に浮くだろうね
- 死ぬまでに飲むつもりは？
- 死ぬ前にはヘロインをやる
- ああ！
私たちは 地球規模の問題に直面しています
世間ではかなりの騒動になっていますね
今後50年どうするかで
人類が生存するかどうかが決まります
それはあなたがたの内面の選択から始まります
そうやってこの問題を克服します
それゆれ 私はその問題が危機だとは思いません
それは素晴らしい機会だと思います
その最前線に居るので分かります

French: 
- Dan Pena vient de dire officiellement
que l'amour a peut-être
fonctionné à la fin.
- A la fin.
- Dan, pourquoi ne pas boire
de l'ayahuasca avec moi ?
- Eh bien, je ne vais
pas boire de l'ayahuasca.
- Imagine si vous étiez
au pouvoir avec ça.
Je veux dire, c'est une
force à ne pas sous-estimer.
- Je flotterais probablement.
- Le ferez-vous avant de mourir ?
- Je vais me droguer à
l'héroïne avant de mourir.
- Ah!
Nous sommes confrontés
à un problème mondial.
Ça a l'air assez fou, non ?
Nos actions au cours
des 50 prochaines années
vont déterminer notre survie ou non.
Ça commence par un choix intérieur.
C'est comme ça qu'on va s'en sortir.
Et c'est pourquoi je
pense que ce n'est pas
un moment de crise.
Je pense que c'est une
opportunité incroyable,
je le sais parce que je
suis en première ligne.

Portuguese: 
- Está gravado que Dan Pena disse
que talvez o amor tenha
funcionado no final.
- No final.
- Dan, por que você não
bebe ayahuasca comigo?
- Bem, não vou beber ayahuasca.
Imagine se você estivesse
no poder com isso,
digo, poderia ser uma
força a ser considerada.
- Eu provavelmente flutuaria.
- Você o fará antes de morrer?
- Vou experimentar
heroína antes de morrer.
- Ah!
Estamos enfrentando um desafio global.
Parece muito louco por aí, certo?
Nossas ações nos próximos anos
vão determinar se sobreviveremos ou não.
Começa com você fazendo
uma escolha dentro.
É assim que vamos superar isso.
E é por isso que acho que esse
não é um momento de crise.
Acho que é uma oportunidade incrível.
Sei pois estou nas linhas de frente.

Hindi: 
- डैन पेना ने सिर्फ रिकॉर्ड पर कहा
हो सकता है कि प्रेम अंत में काम आए।
- अतं में।
- डैन आप मेरे साथ
आयाहुँस्का क्यों नहीं पीते?
- खैर, मैं आयाहुँस्का नहीं पीने वाला।
- कल्पना करें कि आप उसके साथ सत्ता में थे।
मेरा मतलब है, एक ताकत हो सकती है।
- मैं शायद तैरूंगा।
- मरने से पहले करोगे?
- मैं मरने से पहले हेरोइन करने वाला हूं।
- आह!
हम एक वैश्विक चुनौती का सामना कर रहे हैं।
यह वहाँ बहुत पागल लग रहा है, है ना?
अगले 50 वर्षों में हमारे कार्य
निर्धारित करने जा रहे हैं
कि हम जीवित हैं या नहीं।
यह आपके अंदर चुनाव करने
के साथ शुरू होता है।
यही कारण है कि हम इसके माध्यम
से प्राप्त करने जा रहे हैं।
और यही कारण है कि मुझे लगता
है कि यह एक संकट नहीं है।
मुझे लगता है कि यह एक अद्भुत अवसर है,
मुझे पता है क्योंकि
मैं आगे की तर्ज पर हूं।

Korean: 
방금 공식적으로 말씀하셨어요
사랑이 결국 일을 해냈다고
마지막에
선생님, 왜 저와 함께 아야와스카를 마시지 않나요?
나는 아야와스카 안 마셔
파워를 갖는다고 상상해보세요
무시무시한 힘이 될 수 있어요
나는 아마 뜨겠지
죽기 전에 한번 해보실래요?
죽기 전에 헤로인 할 거다
아!
우리는 전세계적인 도전을 직면하고 있어요
저 밖에는 아주 정신나간 것처럼 보여요
향후 50년의 우리의 행동이
우리의 생존을 결정할 것입니다
여러분의 내면적인 선택으로 시작해요
우리는 그 방식으로 이것을 할 거에요
그래서, 이것은 위기의 순간이 아니라고 생각해요
이것은 엄청난 기회에요
제가 전선에 서 있기 때문에 알아요

Dutch: 
- Dan Peña heeft zojuist verklaard
dat misschien de liefde
uiteindelijk heeft gewerkt.
- Uiteindelijk.
- Dan, waarom zou je geen
ayahuasca met me drinken?
- Nou, ik ga geen ayahuasca drinken.
- Stel je voor dat je
daarmee aan de macht was.
Het zou een kracht kunnen zijn
om rekening mee te houden.
- Ik zou waarschijnlijk drijven.
- Wil je voordat je sterft?
- Ik ga heroïne doen voordat ik sterf.
- Ah!
We staan voor een wereldwijde uitdaging.
Het ziet er behoorlijk gek uit, toch?
Onze acties in de komende 50 jaar
zullen bepalen of we overleven of niet.
Het begint met het maken
van een keuze binnenin.
Dat is hoe we hier doorheen komen.
En daarom denk ik dat dit
geen moment van crisis is.
Ik vind dit een geweldige kans,
Ik weet het omdat ik in de frontlinie sta.

German: 
- Dan Pena hat gerade
zu Protokoll gegeben,
dass die Liebe vielleicht
am Ende doch funktioniert.
- Am Ende.
- Dan, warum wollten sie nicht
Ayahuasca mit mir trinken?
- Nun, ich werde kein Ayahuasca trinken.
- Stellen Sie sich vor, Sie
wären damit an der Macht.
Es könnte eine Kraft sein,
mit der man rechnen muss.
- Ich würde wahrscheinlich schweben.
- Werden Sie es tun, bevor Sie sterben?
- Ich werde Heroin
nehmen, bevor ich sterbe.
- Ah!
Wir stehen vor einer
globalen Herausforderung.
Es sieht recht verrückt
aus da draußen oder?
Unsere Maßnahmen in den
nächsten 50 Jahren werden
darüber entscheiden, ob
wir überleben oder nicht.
Es fängt damit an, dass Sie
für sich eine Wahl treffen.
So werden wir das durchstehen.
Und darum denke ich, dass dies
kein Moment der Krise ist.
Ich denke, dies ist eine
unglaubliche Chance.
Ich weiß es, weil ich an der Front bin.

Czech: 
- Dan Pena právě řekl v záznamu
že možná nakonec láska fungovala.
- Na konci.
- Dan, proč bys se mnou nepil ayahuascu?
- No, nebudu pít ayahuascu.
- Představte si, že
jste s tím byli u moci.
Myslím, že by to mohla být síla,
se kterou je třeba počítat.
- Asi bych se vznášel.
- Budeš před smrtí?
- Udělám heroin, než zemřu.
- Aha!
Čelíme globální výzvě.
Vypadá to tam docela šíleně, že?
Naše akce v příštích 50 letech
určit, zda přežijeme nebo ne.
Začíná to, když se rozhodnete uvnitř.
To je způsob, jak to zvládneme.
A proto si myslím, že
to není okamžik krize.
Myslím, že je to úžasná příležitost,
Já vím, protože jsem na první linii.

Italian: 
- Dan Pena ha appena dichiarato
che forse l'amore funziona alla fine.
- Alla fine.
- Dan, perché non bevi Ayahuasca con me?
- Non berrò l'Ayahuasca.
- Immagina se fossi al potere con quello.
Voglio dire, potrebbe essere
una forza da non sottovalutare.
- Probabilmente volerei.
- Vuoi morire prima?
- Prenderò eroina prima di morire.
- Ah!
Stiamo affrontando una sfida globale.
Sembra abbastanza folle là fuori, giusto?
Le nostre azioni nei prossimi 50 anni
determineremo se sopravviveremo o no.
Inizia con te che fai una scelta dentro.
Ecco come lo supereremo.
Ed è per questo che penso che questo non
sia un momento di crisi.
Penso che sia un'opportunità
straordinaria,
lo so perché sono in prima linea.

English: 
- Dan Pena just said on record
that maybe love worked in the end.
- At the end.
- Dan why wouldn't you
drink ayahuasca with me?
- Well, I'm not gonna drink ayahuasca.
- Imagine if you were in power with that.
I mean, could be a force
to be reckoned with.
- I'd probably float.
- Will you before you die?
- I'm gonna do heroin before I die.
- Ah!
(chillwave music)
We are facing a global challenge.
It looks pretty crazy out there, right?
Our actions in the next 50 years
are going to determine
if we survive or not.
It starts with you making a choice inside.
That's how we're gonna get through this.
And that's why I think this
isn't a moment a crisis.
I think this is a amazing opportunity,
I know because I'm on the front lines.

Arabic: 
- قال دان بينا للتو في التسجيلّ
أنّه ربّما عمل الحبّ في النهاية.
- في النهاية
- لماذا لا تشرب أياهواسكا معي يا دان؟
- حسناً، لن أشرب أياهواسكا.
- تخيل أنك تمكنت من ذلك.
قد تكون قوة يُعتد بها.
- قد أطفو على الأرجح.
- هل ستفعل قبل أن تموت؟
- سآتعاطى الهيرويين قبل أن أموت.
- يا إلاهي!
نواجه تحديا عالميا.
يبدو أنه مجنون جدًا هناك، أليس كذلك؟
ستحدد أفعالنا في السنوات الخمسين القادمة
ما إذا كنا سنبقى على قيد الحياة أم لا.
يبدأ الأمر بقيامك باختيارك الداخلي.
وهذه هي الطريقة التي
سنتمكننا من تحقيق ذلك.
ولهذا أعتقد أن هذه ليست لحظة أزمة.
أعتقد أن هذه فرصة رائعة،
أعرف لأني في الخطوط الأمامية.

Turkish: 
Dan Pena az önce kayıtta dedi ki
belki sonunda aşk işe yaradı.
- Sonunda.
- Dan benimle neden ayahuşka içmiyorsun?
Pekala, ayahuşka içmeyeceğim.
- Bununla iktidarda olup
olmadığınızı düşünün.
Yani, hesaba katılması
gereken bir güç olabilir.
- Muhtemelen yüzerdim.
- Ölmeden önce içer misin?
- Ölmeden önce eroin yapacağım.
- Ah!
♪♪ soğuk dalga müziği ♪♪
Küresel bir sorunla karşı karşıyayız.
Dışarıda oldukça çılgınca
görünüyor, değil mi?
Önümüzdeki 50 yıldaki eylemlerimiz
hayatta olup olmadığımızı belirleyeceğiz.
İçinde bir seçim yapmanla başlar.
Bunu bu şekilde başaracağız.
Bence bu bir an kriz değil.
Bence bu inanılmaz bir fırsat,
Biliyorum çünkü ön cephedeyim.

Spanish: 
- Dan Pena acaba de decir en el registro
que tal vez el amor funcionó al final.
- Al final.
- Dan, ¿por qué no
beberías ayahuasca conmigo?
- Bueno, no voy a tomar ayahuasca.
- Imagina si estuvieras
en el poder con eso.
Quiero decir, podría ser una
fuerza a tener en cuenta.
- Probablemente flotaría.
- ¿Lo harás antes de morir?
- Tomaré heroína antes de morir.
- ¡Ah!
Nos enfrentamos a un desafío global.
Desde fuera se ve como
una locura, ¿verdad?
Nuestras acciones en los próximos 50 años
van a determinar si sobrevivimos o no.
Comienza con una elección interior.
Así es como vamos a superar esto.
Y es por eso que creo que este
no es un momento de crisis.
Creo que esta es una
oportunidad increíble,
lo sé porque estoy en primera línea.

Spanish: 
- Dan Pena acaba de decir en el registro
que tal vez el amor funcionó al final.
- Al final.
- Dan, ¿por qué no
beberías ayahuasca conmigo?
- Bueno, no voy a tomar ayahuasca.
- Imagina si estuvieras
en el poder con eso.
Quiero decir, podría ser una
fuerza a tener en cuenta.
- Probablemente flotaría.
- ¿Lo harás antes de morir?
- Voy a tomar heroína antes de morir.
- ¡Ah!
Nos enfrentamos a un desafío global.
Se ve bastante loco por ahí, ¿verdad?
Nuestras acciones en los próximos 50 años
determinarán si sobrevivimos o no.
Comienza con una elección interior.
Así es como vamos a superar esto.
Y es por eso que creo que este
no es un momento de crisis.
Creo que esta es una
oportunidad increíble,
lo sé porque estoy en primera línea.

Chinese: 
- 丹·佩納剛剛在唱片上說
也許愛情最終奏效了
- 最後
- 丹，妳為什麽不和我壹起喝阿亞瓦斯卡？
- 我不會喝阿亞瓦斯卡的
- 想象壹下，如果妳有了那股權力
我的意思是，可能是壹股不可忽視的力量。
- 我可能會漂浮
- 妳死前會這麽做嗎？
- 我死前要吸食海洛因
- 啊！
我們正面臨全球挑戰。
看起來太瘋狂了，對吧？
我們未來50年的行動
將決定我們是否能存活
它發源於妳內心的選擇。
這就是我們所要戰勝的方式。
這就是為什麽我認為現在不是危機的時刻。
我認為這是壹個絕佳的機會，
我知道，因為我在前線。

Polish: 
- powiedział właśnie Dan Pena nagrywany,
że może miłość ostatecznie działała.
- Na końcu.
- Dan, dlaczego nie miałbyś
ze mną wypić ayahuasca?
- Nie będę pił ayahuasca.
- Wyobraź sobie, że masz z tym władzę.
Mógłbyś być siłą, z
którą trzeba się liczyć.
- Prawdopodobnie bym się unosił.
- Będziesz zanim umrzesz?
- Wezmę heroinę, zanim umrę.
- Ach!
Przed nami globalne wyzwanie.
Wygląda na szaleństwo, prawda?
Nasze działania w ciągu
najbliższych 50 lat
zdeterminują, czy przeżyjemy, czy nie.
Zaczyna się od twojego wyboru w środku.
W ten sposób przez to przejdziemy.
I dlatego uważam, że nie
jest to moment kryzysu.
Myślę, że to niesamowita okazja
Wiem, bo jestem na pierwszej linii.

Russian: 
- Дэн Пенья только что сказал, под запись,
что, возможно, любовь в
конечном итоге сработала.
- В конечном итоге.
- Дэн, поедем выпьем аяуаски вместе?
- Нет, я не собираюсь пить аяуаску.
- Представь, если бы
ты был во власти с ней.
Ты стал бы такой силой, с
которой придётся считаться.
- Я бы, наверное, в воздух поднялся.
- Перед смертью выпьешь её?
- Собираюсь перед смертью
героин попробовать.
- Ах!
Перед нами стоит глобальная проблема.
Вокруг творится полное безумие, да?
Наши действия в ближайшие 50 лет
определят, выживем ли мы или нет.
Всё начинается с выбора,
который вы делаете внутри себя.
Вот как мы всё это преодолеем.
Именно поэтому я считаю,
что сейчас не кризис.
По-моему, это прекрасная возможность,
я знаю, о чём говорю,
потому что я на передовой.

Korean: 
런던 리얼은 유투브 채널과 아이튠 등으로
이 메시지를 퍼뜨리고 있어요
사람들이 알아들어요
듣고 싶어 해요
모두가 이 정보를 원해요
진화의 다음 수준은
70억 인구가 함께 하여
인류라는 슈퍼 유기체를 창조하는 것입니다
저는 축복을 받아서
이런 기술, 이런 연결을 갖게 되었습니다
이것을 20년 전에 했었을 수도 있어요
이것이 지금인 것은 우연인가요?
최선의 기회 중의 하나라고 생각해요
만약에 젊은이들 한 세대
모두를 키우는데
협동이 근본 규칙이라는 과학의 진실에
바탕을 둔다면 어떨까요?
지금 이 순간에, 묻고 있어요
당신은 어떤 사람이 될 것인가?
어떻게 기여할 것인가?
어떻게 변신할 것인가?
하루하루 어떤 변화를 이루고
어떤 변화를 만들지

Chinese: 
倫敦真實通過油管和蘋果播放器和所有這些東西
傳播了這些令人難以置信的信息。
人們接收了它。
他們想聽聽這些
妳們都想要這則信息。
- 下壹個進化的水平是
七十億人類走到壹起
創造壹種叫做人類的超級有機體
- 我很幸運能擁有
這種技術和這種連接。
我們不可能在20年前這麽做的
這是巧合嗎？
我認為這是我們最好的機會之壹。
- 這會是什麽感覺呢，養育
整整壹代的年輕人
基於我們現在已知的真實科學
即是，合作是壹條基本規則？
- 所以我今天問妳，我現在問妳：
妳會成為誰？
您將如何做出貢獻？
妳將如何改變自己？
- 每天妳都會有所作為
妳可以選擇

Turkish: 
YouTube ve iTunes üzerinden
Londra Real'i ve tüm bunlar
bu inanılmaz mesajları yaydı.
İnsanlar anlıyor.
Bunu duymak istiyorlar.
Hepiniz bu bilgiyi istiyorsunuz.
- Evrimin bir sonraki seviyesi
yedi milyar insan bir araya geldi ve
insanlık denen süper bir
organizma yaratmak için.
- Ve sahip olduğum bu
teknoloji ve bu bağlantı için
çok kutsanmışım.
Bunu 20 yıl önce yapamazdık.
Bunun şimdi burada olması bir tesadüf mü?
Bence bu en iyi fırsatlarımızdan biri.
Tüm nesil genç insanları
yükseltmek nasıl olurdu
şimdi bilimde doğru olduğunu
bildiğimiz şeye dayanarak
ve bu işbirliği temel
bir kuraldır diyerek?
- Ve bugün sana soruyorum,
şimdi soruyorum:
Kim olacaksın?
Nasıl katkıda bulunacaksınız?
Ve kendinizi nasıl dönüştüreceksiniz?
- Her gün bir çeşit fark yaratırsınız.
Ve nasıl bir fark yaratacağınıza dair

Chinese: 
伦敦YouTube和iTunes等媒体
已经传播了这些令人难以置信的消息
人们也接收到了
他们想听到这样的消息
你们都想了解这样的信息
Bruce Lipton博士 发育生物学家
- 进化的下一阶段是
70亿人共同创造一个超级组织
叫 人类
- 而我 如此幸运得
能够拥有这项技术和这种联结
在20年前我们是无法做到的
这是一个巧合吗？
我认为这是一次非常好的机会
- 试想如果我们以合作为基本原则
作家兼讲师
基于已知的科学知识
培养一代青年人
那会是什么样子啊？
- 所以我问你 今天 现在 就问你
你想成为什么样的人？
你想有什么样的建树？
同时你想如何改变自己？
- 每天做出一些改变
Jane Goodall博士 灵长类动物学家
并且你可以选择

Hindi: 
यूट्यूब और आईट्यून्स और इन सभी
चीजों के माध्यम से लंदन रियल
इन अविश्वसनीय संदेशों को फैलाया है।
लोगों को समझ आता है।
वे यह सुनना चाहते हैं।
आप सभी को यह जानकारी चाहिए।
- विकास का अगला स्तर
सात बिलियन मनुष्यों का एक साथ आना है
जो एक सुपर ऑर्गेनिज्म है
जिसे मानवता कहा जाता है।
- और मैं इस तकनीक और
इस संबंध के लिए बहुत धन्य हूं।
हम 20 साल पहले ऐसा नहीं कर सकते थे।
क्या यह संयोग है कि यह अब यहाँ है?
मुझे लगता है कि यह हमारे सबसे
अच्छे अवसरों में से एक है।
- विज्ञान में जो हम जानते हैं कि
यह सच है कि सहयोग एक मौलिक नियम है,
उस पर आधारित युवाओं की
एक पूरी पीढ़ी को उठाना क्या होगा?
- और इसलिए मैं आज आपसे पूछता
हूं, मैं आपसे अभी पूछ रहा हूं:
आप क्या बनेंगे?
आप कैसे योगदान देंगे?
और आप खुद को कैसे बदलेंगे?
- हर दिन आप किसी प्रकार का अंतर बनाते हैं।
और आपके पास किस तरह का विकल्प है

Italian: 
London Real via YouTube e
iTunes e tutte queste cose
hanno diffuso questi incredibili messaggi.
La gente lo capisce.
Vogliono sentire questo.
Tutti voi volete queste informazioni.
- Il prossimo livello di evoluzione è
sette miliardi di umani si uniscono
per creare un super
organismo chiamato umanità.
- E sono così felice di avere
questa tecnologia e questa connessione.
Non avremmo potuto farlo 20 anni fa.
È una coincidenza che sia qui adesso?
Penso che sia una delle
nostre migliori opportunità.
- Come sarebbe crescere
un'intera generazione di giovani
basato su ciò che ora sappiamo
essere vero nella scienza
che la cooperazione è
una regola fondamentale?
- E quindi te lo chiedo oggi,
ti sto chiedendo proprio ora:
Chi diventerai?
Come contribuirai?
E come ti trasformerai?
- Ogni giorno fai la
differenza in qualche modo.
E fai una scelta sul tipo

Spanish: 
London Real a través de YouTube,
iTunes y todas estas cosas
ha difundido estos increíbles mensajes.
La gente lo entiende.
Quieren escuchar esto.
Todos ustedes quieren esta información.
- El siguiente nivel de evolución es
siete mil millones de humanos que se unan
para crear un superorganismo
llamado humanidad.
- Y estoy muy bendecido de tener
esta tecnología y esta conexión.
No podríamos haber
hecho esto hace 20 años.
¿Es una coincidencia que
esto esté aquí ahora?
Creo que es una de nuestras
mejores oportunidades.
- ¿Cómo sería criar
toda una generación de jóvenes
basada en lo que ahora sabemos
que es verdad en la ciencia,
y que la cooperación es
una regla fundamental?
- Y te lanzo a ti la siguiente pregunta:
¿En quién te convertirás?
¿Cómo vas a contribuir?
¿Y cómo te transformarás?
- Todos los días marcas una
diferencia de algún tipo.
Y tienes la opción de qué tipo

Polish: 
London Real przez YouTube i
iTunes i wszystkie te rzeczy
rozpowszechniły te niesamowite wiadomości.
Ludzie to rozumieją.
Chcą to usłyszeć.
Wszyscy chcą tych informacji.
- Następny poziom ewolucji to
zebranie siedem miliardów ludzi, żeby
stworzyć super organizm zwany ludzkością.
- I jestem bardzo błogosławiony, że mam
tę technologię i to połączenie.
Nie moglibyśmy tego zrobić 20 lat temu.
Czy to przypadek, że jesteśmy tu i teraz?
Myślę, że to jedna z
naszych najlepszych okazji.
- Jak by to było wychowywać
całe pokolenie młodych ludzi
w oparciu o to, co obecnie
wiemy, że jest prawdziwe w nauce,
że współpraca jest podstawową zasadą?
- A więc dziś pytam, teraz pytam:
Kim się staniesz?
Jak przyczynisz się?
I jak się zmienisz?
- Każdego dnia robisz jakąś różnicę.
I masz wybór, jakiego rodzaju

Spanish: 
London Real a través de YouTube
e iTunes y todas esas cosas,
han difundido estos mensajes increíbles.
La gente lo entiende.
Quieren escuchar esto.
Todos ustedes quieren esta información.
- El siguiente nivel de evolución
es que siete mil millones
de humanos se unan
para crear un súper
organismo llamado humanidad.
- Estoy muy bendecido de tener
esta tecnología y esta conexión.
No podríamos haber
hecho esto hace 20 años.
¿Es una coincidencia que
esto esté aquí ahora?
Creo que es una de nuestras
mejores oportunidades.
- ¿Cómo sería criar
a toda una generación
de jóvenes sobre la base
de lo que ahora sabemos
que es cierto en la ciencia
de que la cooperación es
una regla fundamental?
- Y así que te pregunto hoy,
te estoy preguntando ahora:
¿en quién te convertirás?
¿Cómo vas a contribuir?
¿Y cómo te transformarás?
- Todos los días haces una
diferencia de algún tipo.
Y puedes elegir

Czech: 
London Real přes YouTube a
iTunes a všechny tyto věci
rozšířil tyto neuvěřitelné zprávy.
Lidé to chápou.
Chtějí to slyšet.
Všichni z vás chtějí tuto informaci.
- Další úroveň vývoje je
Sedm miliard lidí se spojí
vytvořit super organismus zvaný lidstvo.
- A já jsem tak požehnaný
tuto technologii a toto spojení.
To jsme nemohli udělat před 20 lety.
Je to náhoda, že je to tady teď?
Myslím, že je to jedna z
našich nejlepších příležitostí.
- Jaké by to bylo zvýšit
celá generace mladých lidí
na základě toho, co nyní
víme, že je ve vědě pravda
že spolupráce je základním pravidlem?
- A tak se vás dnes ptám,
právě teď se vás ptám:
Kdo se staneš?
Jak přispějete?
A jak se změníte?
- Každý den se nějakým způsobem měníte.
A máte na výběr, jaký druh

English: 
London Real via YouTube and
iTunes and all these things
has spread these incredible messages.
People get it.
They wanna hear this.
All of you want this information.
- The next level of evolution is
seven billion humans come together
to create a super
organism called humanity.
- And I'm so blessed to have
this technology and this connection.
We couldn't have done this 20 years ago.
Is this a coincidence
that this is here now?
I think it's one of
our best opportunities.
- What would it be like to raise
an entire generation of young people
based upon what we now
know to be true in science
that cooperation is a fundamental rule?
- And so I ask you today,
I'm asking you right now:
Who will you become?
How will you contribute?
And how will you transform yourself?
- Every day you make a
difference of some sort.
And you have a choice as to what kind

Russian: 
London Real через YouTube,
iTunes и другие сервисы
распространяет эти невероятные послания.
Люди слышат их.
Они хотят их слышать.
Все вы жаждете этой информации.
- Следующий этап эволюции -
это когда семь миллиардов
человек собираются вместе
и создают большой организм
под названием человечество.
- Я счастлив, что у меня есть
эти технологии и эта связь.
20 лет назад мы бы не
смогли этого сделать.
Совпадение ли то, что сейчас всё это есть?
Я думаю, что это одна из
наших лучших возможностей.
- Каково было бы вырастить
целое поколение молодых людей,
основываясь на известных научных фактах,
что сотрудничество является
основополагающим правилом?
- И поэтому я спрашиваю
вас, спрашиваю прямо сейчас:
кем вы станете?
Каким будет ваш вклад?
Как вы преобразите себя?
- Каждый день вы делаете какой-то вклад.
И у вас есть выбор в плане того, какой

Portuguese: 
London Real através do YouTube
e iTunes e todas essas coisas
espalhou essas mensagens incríveis.
As pessoas entendem.
Elas querem ouvir isso.
Todos vocês querem essas informações.
- O próximo nível da evolução é
sete bilhões de humanos se unirem
para criar um super
organismo chamado humanidade.
- E sou tão abençoado por ter
essa tecnologia e essa conexão.
Não poderíamos ter feito
isso 20 anos atrás.
É uma coincidência que
isso está aqui agora?
Eu acho que é uma das nossas
melhores oportunidades.
- Como seria criar
toda uma geração de jovens
com base no que agora sabemos
ser verdade na ciência,
que a cooperação é uma regra fundamental?
- E então pergunto a vocês
hoje, estou perguntando agora:
Quem você se tornará?
Como você irá contribuir?
E como você irá se transformar?
- Todos os dias você faz
algum tipo de diferença.
E você tem uma escolha quanto ao tipo

German: 
London Real hat diese erstaunlichen
Botschaften verbreitet
über YouTube und iTunes
und all diesen Dingen.
Die Leute verstehen es.
Sie wollen es hören.
Sie alle wollen diese Informationen.
- Und die nächste Stufe der Evolution ist,
dass sieben Milliarden
Menschen zusammen kommen,
um einen Superorganismus namens
Menschlichkeit zu schaffen.
- Und ich bin so gesegnet, dass
ich diese Technologie und
diese Verbindung habe.
Vor 20 Jahren hätten wir
das nicht tun können.
Ist es ein Zufall, dass
das jetzt hier ist?
Ich denke, das ist eine
unserer besten Gelegenheiten.
- Wie wäre es,
eine ganze Generation
junger Menschen zu erziehen
basierend auf dem, was wir heute
in der Wissenschaft wissen,
Zusammenarbeit ist eine
grundlegende Regel?
- Und so frage ich Sie
heute, ich frage Sie jetzt:
Wer werden Sie sein?
Wie werden Sie dazu beitragen?
Und wie werden Sie sich verändern?
Sie machen jeden Tag einen
Unterschied in irgendeiner Form.
Und Sie haben die Wahl, welche Art

French: 
Le London Real via YouTube et
iTunes et toutes ces choses
ont permis de diffuser
ces messages incroyables.
Les gens comprennent.
Ils veulent entendre ça.
Vous voulez tous cette information.
- Le prochain niveau d'évolution est
que sept milliards
d'humains se rassemblent
pour créer un super
organisme appelé humanité.
- Et je suis tellement chanceux d'avoir
cette technologie et cette connexion.
Nous n'aurions pas pu
faire ça il y a 20 ans.
Est-ce une coïncidence que
nous soyons ici maintenant ?
Je pense que c'est l'une de
nos meilleures opportunités.
- Qu'est-ce que ça donnerait d'élever
toute une génération de jeunes sur la base
de ce que nous savons
maintenant être vrai en science,
à savoir que la coopération
est une règle fondamentale ?
- Donc je vous le demande
aujourd'hui, je vous demande:
Qui allez-vous devenir ?
Comment allez-vous contribuer ?
Et comment allez-vous vous transformer ?
- Chaque jour, vous apportez
un changement quelconque.

Japanese: 
ロンドンリアルはYouTubeやiTunes経由などで
この素晴らしいメッセージが広がっています
人々はそれを理解します
皆それを聞く必要があります
皆この情報を求めます
- 次の進化の段階では
ブルース・リプトン
70億人の人間が集まって
人類という超組織を創ります
- そしてこうした技術やつながりに
本当に感謝しています
20年前は こうしたことは不可能でした
こうした技術が今存在するのは 偶然でしょうか？
これは私たちにとって最高の機会だと思います
- 協力が根本的な原理であるという
グレッグ・ブラデン
科学的真実という私達が得た
知識に基づいて若い世代の人々
全員を育てたら どうなるでしょうか？
- ここで皆さんに質問します
あなたはどうなるでしょうか？
どのように貢献するでしょうか？
そして どのように自分を変えるでしょうか？
- 毎日あなたは何らかの変化をもたらしています
ジェーン・グドール
そして あなたがたは

Dutch: 
London Real via YouTube en
iTunes en al deze dingen
heeft deze ongelooflijke
berichten verspreid.
Mensen begrijpen het.
Ze willen dit horen.
Jullie willen allemaal deze informatie.
- Het volgende niveau van evolutie is
dat zeven miljard mensen samenkomen
om een superorganisme te creëren
dat de mensheid wordt genoemd.
- En ik ben zo gezegend
om deze technologie
en deze verbinding te hebben.
We hadden dit 20 jaar
geleden niet kunnen doen.
Is dit toeval dat dit hier nu is?
Ik vind het een van onze beste kansen.
- Hoe zou het zijn
om een hele generatie
jongeren op te voeden
met de wetenschap waarvan
we nu weten dat het waar is,
dat samenwerking fundamenteel is?
- En dus vraag ik je
vandaag, ik vraag je nu:
Wie zul je worden?
Hoe zul je bijdragen?
En hoe ga je jezelf transformeren?
- Elke dag maak je een verschil.
En je hebt een keuze wat voor soort

Arabic: 
وقد نشر حساب لندن ريال في
يوتيوب وآي تيونز وغيرها
هذه الرسائل المذهلة.
لقد وصلت للناس.
فهم يريدون سماع ذلك.
كل ما تريده هو هذه المعلومات.
- المستوى التالي للتطور
دكتور، بروس ليبتون، عالم احياء تطوري
هو اجتماع سبعة مليارات من البشر معًا
لإنشاء كائن حي فائق يطلق عليه البشرية.
- وأنا مبارك لأني أملك هذه التقنية
وهذا الاتصال.
لم يكن بإمكاننا فعل ذلك منذ 20 سنة.
هل هذه مصادفة أن يكون هذا موجود الآن؟
أعتقد أنها أحد أفضل الفرص المتاحة لدينا.
- ما الذي يمكن أن يكون مثل تنشئة
كريج برادين، مؤلف ومحاضر
جيل كامل من الشباب
على أساس ما نعرف أنه صحيح في العلم
وهو أن التعاون قاعدة أساسية؟
- لذا أسألك الآن:
من ستصبح؟
كيف ستساهم؟
وكيف ستحول نفسك؟
- كل يوم تقوم تحدث فرقا ما.
جين جودال، اختصاصية الحيوانات الراقية
ولكم اختيار

Turkish: 
seçeneğiniz var.
- Ben neden korkuyorum?
Kendinize bunu sorun.
Bu korku gerçekten güçlü.
Genellikle tüm hayatımızdan kaçarız.
Bu aslında girmeyi
öğrenebileceğimiz bir şey.
- Rahatsızlık ve korku bir oktur.
Burada.
Burası altının olduğu yer.
X yeri işaretliyor.
- Rahatsızlık duyuyorum
çünkü rahatsız edici mi?
Bugünlerde yaptığım neredeyse her şey
bu beni mutlu ediyor ve
sonuç almak rahatsız edici.
David Goggins - Deniz Komandosu & Yazar
- İçimizde ne olup bitene
kadar hiçbir fikrimiz yok.
Her zaman eğlenceli olmak anlamına gelmez.
- Hepsini bir araya getiren
üç numaralı soru şudur:
Bu gezegene ne yapmam gerekiyordu.
Bu güçlü ve güçlü bir soru.
Bu değil: Ne yapmak istiyorum?

Japanese: 
どのような変化をもたらすかを選択できます
- 私は何を恐れているのか？
自問してみてください
恐れることは強力です
多くの場合 私達は人生から逃げ出します
それは 私達が調べて知らなければならないことです
イド・ポータル
- 不快感と恐怖は矢のようなものです
それはここです
そこに貴重な物事があります
その場所に印を付けましょう
- 私は不快だからといって何を避けているでしょうか？
最近 自分が幸せになり
何らかの結果が得られる行動は ほぼ全て不快です
- 私達の潜在能力 努力しないと分かりません
デビッド・ゴッギンズ
それはいつも楽しいとは限りません
- そしてその全てをまとめるのが第3の質問です
私は何のためにこの地球上に居るのか？
これは強力な質問です
これは何がしたいか？ではありません

Italian: 
di differenza che farai.
- Di cosa ho paura?
Chiediti questo.
È davvero potente quella paura.
Di solito scappiamo da
essa per tutta la vita.
In realtà è qualcosa da
cui possiamo imparare.
- Il disagio e la paura sono una freccia.
Sono qui.
Qui è dove si trova l'oro.
Marcalo con una X.
- Cosa sto evitando perché è scomodo?
Quasi tutto quello che
faccio in questi giorni
che mi rende felice e ottenere
un risultato è scomodo.
Non abbiamo idea di cosa
abbiamo dentro, finchè non
ci proviamo davvero.
Non è sempre divertente.
- La domanda numero tre che
mette insieme tutto è questa:
Qual'è la mia missione in questo pianeta.
Questa è una domanda potente.
Questo non è: cosa voglio fare?

Arabic: 
نوع الاختلاف الذي ستحدثه.
- ما الذي أخشى منه؟
اسأل نفسك ذلك.
إن ذلك الخوف قوي حقا.
وعادة ما نهرب منه طوال حياتنا.
هذا في الواقع شيء يمكننا أن نتعلم خوضه.
إيدو بورتال، خبير تنقل
- الشعور بعدم الراحة والخوف هو سهم.
إنه هنا.
حيث يكون الذهب.
وتحدد X مكانه.
- ما الذي أتجنبه لأنه غير مريح؟
كل ما أفعله تقريباً هذه الأيام
ويجعلني سعيداً ويؤدي إلى نتيجة، غير مريح.
ديفيد جوجينز، بحار ومؤلف
- ليس لدينا أيّ فكرة عن
إمكاناتنا حتّى نبدأ بالعمل.
ليس من المفترض أن يكون مرحا دائمًا.
ـ السؤال الثالث الذي يجمع
كل شيء معاً هو التالي:
لماذا خلقت على هذا الكوكب؟
وهو سؤال قوي.
وليس معناه: ماذا أريد أن أفعل؟

Polish: 
różnicę zrobisz.
- Czego się boję?
Zadaj sobie to pytanie.
Ten strach jest naprawdę potężny.
Zwykle uciekamy przed
nim przez całe życie.
To jest coś, w co możemy
się nauczyć wejść.
- Dyskomfort i strach to strzała.
To tu.
Tutaj jest złoto.
X oznacza miejsce.
- Czego unikam, ponieważ
jest to niewygodne?
Prawie wszystkiego, co robię obecnie,
co mnie uszczęśliwia, a
wynik jest niewygodny.
- Co w nas jest, o czym nie
mamy pojęcia, dopóki nie
zaczniemy się starać. Nie
zawsze ma to być zabawą.
- Pytanie numer trzy, które
łączy wszystko razem, brzmi:
Po co jestem na tej planecie.
To jest potężne, potężne pytanie.
To nie jest: co chcę zrobić?

Dutch: 
van verschil dat je gaat maken.
- Waar ben ik bang voor?
Vraag jezelf dat eens af.
Het is echt krachtig die angst.
We lopen er meestal ons
hele leven voor weg.
Dat is eigenlijk iets waar
we op kunnen leren ingaan.
- Ongemak en angst is een pijl.
Het is hier.
Dit is waar het goud is.
Precies hier.
- Wat vermijd ik omdat
het ongemakkelijk is?
Bijna alles wat ik tegenwoordig
doe dat me blij maakt
en resultaat behaalt is ongemakkelijk.
- Wat we in ons hebben,
daar hebben we geen idee van
tot we echt beginnen te proberen.
Het hoeft niet altijd leuk te zijn.
- Vraag nummer drie die het
allemaal samenbrengt is dit:
Voor welk doel ben ik op de planeet gezet?
Dit is een krachtige, krachtige vraag.
Dit is niet: wat wil ik doen?

English: 
of difference you're going to make.
- What am I afraid of?
Ask yourself that.
It's really powerful that fear.
We usually run away
from it our whole lives.
That's actually somethin'
that we can learn to go into.
- Discomfort and fear is an arrow.
It's here.
This is where the gold is.
X marks the spot.
- What am I avoiding
because it's uncomfortable?
Almost everything I do these days
that makes me happy and gets
a result is uncomfortable.
- What is in us we have no idea
until we start tryin' hard.
It's not always meant to be fun.
- Question number three that
brings it all together is this:
What was I put on this planet to do.
This is a powerful, powerful question.
This is not: What do I want to do?

Chinese: 
造就什麽樣的差異。
- 我害怕什麽？
問問妳自己吧
恐懼真的很強大。
通常我們壹輩子都在逃避它。
這實際上是我們可以學會深入的壹些小問題。
- 不適和恐懼是壹尾箭。
在這兒
這就是黃金的所在點。
標記準確位置。
- 我在逃避什麽，因為它使我難受？
這些天我做的，幾乎壹切的事
都讓我很開心，得到的結果卻是不舒服的。
- 我們對自己的潛能壹無所知，直到我們開始努力。
它並不總是意味著有趣。
- 問題三，是匯集了萬物之問：
我在這個星球上做什麽？
這是壹個強大而有力的問題。
這不是：我想做什麽？

Portuguese: 
de diferença que você vai fazer.
- Do que eu tenho medo?
Pergunte-se isso.
Esse medo é realmente poderoso.
Normalmente nos fugimos
dele nossa vida inteira.
Isso é, de fato, algo em que
podemos aprender a entrar.
Desconforto e medo são uma flecha.
Está aqui.
É aqui que o ouro está.
O local com a marca "X".
O que estou evitando
porque é desconfortável?
Quase tudo o que faço ultimamente
e me torna feliz e tem um
resultado é desconfortável.
- O que está dentro de
nós, não temos ideia até
começarmos a nos esforçar.
Nem sempre é para ser divertido.
- A pergunta número três
que reúne tudo isso é essa:
Para fazer o que fui
colocado nesse planeta.
Essa é uma pergunta muito poderosa.
Isso não é: O que eu quero fazer?

Korean: 
선택권을 여러분이 갖고 있어요
내가 뭐가 두렵지?
그 질문을 해보세요
그 두려움은 정말 막강해요
보통 두려움에서 도망가요
안으로 들어가도록 배울 수 있는 것인데
[아이도 포털, 운동 전문가]
불편과 두려움은 화살이에요
그것이 여기 있어요
금이 있는 곳이에요
그 곳에 X 표시가 되어 있죠
불편하기 때문에 나는 뭘 피하고 있는가?
오늘날 나를 행복하게 하고
결과를 얻게 하는 모든 것이 불편해요
우리 안에 무엇이 있는지 시도를 하기 전에는 몰라요
늘 재미만 있는 것은 아니에요
이 모두를 종합할 세 번째 질문은 이것이죠
내가 뭘 하도록 이 행성에 태어났을까?
이것은 막강한 질문이에요
'내가 무엇을 하고 싶은가'가 아니에요

Hindi: 
अंतर आप बनाने जा रहे हैं।
- मुझे किस से डर है?
अपने आप से पूछो।
यह वास्तव में शक्तिशाली है कि डर है।
हम आमतौर पर अपनी पूरी
जिंदगी इससे दूर भागते हैं।
यह वास्तव में सोमेथिन
है जिसे हम सीख सकते हैं।
- बेचैनी और डर एक तीर है।
यह यहाँ है।
यहीं पर सोना है।
एक्स स्थान अंकित है।
- मैं क्या टाल रहा हूँ
क्योंकि यह असुविधाजनक है?
लगभग सब कुछ मैं इन दिनों करता हूं
जो मुझे खुश करता है और
परिणाम मिलता है वह असहज है।
- हम में क्या है हमें
तब तक कोई पता नहीं है
जब तक हम कठिन प्रयास शुरू नहीं करते।
यह हमेशा मज़ेदार होने के लिए नहीं होता।
- प्रश्न संख्या तीन जो इसे
एक साथ लाता है वह यह है:
मुझे इस ग्रह पर क्या
करने के लिए लाया गया है।
यह एक शक्तिशाली, शक्तिशाली प्रश्न है।
यह नहीं है: मुझे क्या करना है?

French: 
Et vous décidez du type
de changement que ça sera.
- De quoi ai-je peur ?
Posez-vous cette question.
Cette peur est vraiment puissante.
Nous la fuyons généralement
toute notre vie.
C'est en fait quelque chose
qu'on peut apprivoiser.
Ido Portal, expert en mouvement.
- L'inconfort et la peur sont une flèche.
C'est là.
C'est là que se trouve l'or.
Le X marque l'endroit.
- Qu'est-ce que j'évite parce
que c'est inconfortable ?
Presque tout ce que je fais ces
jours-ci qui me rend heureux
et qui apporte un résultat
est inconfortable.
- Nous n'avons aucune idée
de ce qui se cache en nous
tant que nous ne faisons pas d'efforts.
Ce n'est pas toujours censé être amusant.
- La troisième question qui
résume tout ça est la suivante:
Dans quel but ai-je été
mis sur cette planète ?
C'est une question très très importante.
Ce n'est pas: Qu'est-ce
que je veux faire ?

Spanish: 
qué tipo de diferencia va a hacer.
- ¿A qué le tengo miedo?
Pregúntate eso.
Ese miedo es realmente poderoso.
Por lo general, huimos de
ella toda nuestra vida.
Eso es realmente algo en lo
que podemos aprender a usar.
Ido Portal, Experto en Movimiento.
- La incomodidad y el miedo es una flecha.
Esta aquí.
Aquí es donde está el oro.
La X marca el lugar.
- ¿Qué estoy evitando porque es incómodo?
Casi todo lo que hago en estos días
que me hace feliz y obtiene
un resultado, es incómodo.
- No tenemos idea de
lo que hay en nosotros
hasta que empecemos a esforzarnos.
No siempre está destinado a ser divertido.
- La pregunta número tres
que lo reúne todo es esto:
¿Qué puse en este planeta para hacer?
Esta es una pregunta muy poderosa.
Esto no es: ¿Qué quiero hacer?

Russian: 
именно вклад вы делаете.
- Чего я боюсь?
Спросите себя об этом.
Этот страх действительно силён.
Мы обычно убегаем от него всю жизнь.
Это на самом деле то, с чем
мы можем научиться работать.
Идо Портал, эксперт по движениям
- Дискомфорт и страх - это стрелочка.
Они указывают сюда.
Здесь золото.
Место отмечено крестиком.
- Чего я избегаю, потому что это неуютно?
Почти всё, что я в последнее время делаю,
что приносит мне счастье
и даёт результат, неуютно.
- Мы не знаем, что внутри
нас, пока не начнём стараться.
Это не всегда должно быть весело.
- Вопрос номер три,
который сводит всё воедино:
что я призван сделать на этой планете?
Это сильный вопрос.
Вопрос не в том, что я хочу сделать.

German: 
von Unterschied werden Sie machen.
- Wovor habe ich Angst?
Fragen Sie sich das selbst.
Diese Angst ist wirklich mächtig.
Normalerweise laufen wir
unser ganzes Leben davor weg.
Es ist etwas, das wir lernen
können, in uns zu vertiefen.
Ido Portal
Bewegungspädagoge
- Unbehagen und Angst sind ein Pfeil.
Es ist hier.
Hier liegt das Gold.
Das X markiert die Stelle.
- Was ich vermeide,
weil es unangenehm ist?
Fast alles, was ich heutzutage mache,
dass mich glücklich macht und
ein unangenehmes Ergebnis hat.
Was steckt in uns, von dem
wir keine Ahnung haben,
bis wir uns anstrengen.
Es soll nicht immer Spaß machen.
- Die dritte Frage, die alles
zusammenführt, ist folgende:
Wofür wurde ich auf
diesen Planeten gesetzt?
Dies ist eine sehr
wichtige und starke Frage.
Es geht nicht um: Was will ich tun?

Spanish: 
de diferencia quieres marcar.
- ¿De qué tengo miedo?
Pregúntate eso.
Ese miedo es muy poderoso.
Por lo general, huimos
de él toda nuestra vida.
Eso es algo en lo que
podemos aprender a entrar.
- La incomodidad y el miedo es una flecha.
Está aquí.
Aquí es donde está el oro.
La X marca el lugar.
- ¿Qué estoy evitando porque es incómodo?
Casi todo lo que hago estos días
me hace feliz y da un resultado incómodo.
- No sabemos lo que tenemos
dentro hasta que nos esforzamos.
No siempre va a ser divertido.
- La pregunta número tres
que lo une todo es esta:
¿Qué has aportado a este planeta?
Esta es una pregunta poderosa, poderosa.
No es: ¿Qué quiero hacer?

Chinese: 
做出什么样的改变
- 我害怕什么？
问问你自己
恐惧的力量是强大的
生活中 我们通常会逃避它
而这正是我们可以学习的
运动专家
- 不适和恐惧就是一把利剑
它就在这儿
这才是目标所在
X标记的就是位置
- 因为不适 我们就要逃避吗？
这些天我所做的能使我快乐
且得到结果的事情都是不适的
海豹突击队 作家
- 在我们开始努力尝试之前 我们无法知道自己身上有什么
事情也不总是有趣的
- 第三个问题是
在这个星球我们要做什么？
这是一个非常非常有力的问题
这不是 我想做什么

Czech: 
rozdíl, který uděláte.
- Co se bojím?
Zeptejte se sami sebe.
Je to moc silný ten strach.
Obvykle z toho utíkáme celý život.
To je vlastně něco, do
čeho se můžeme naučit.
- nepohodlí a strach je šíp.
Je to tady.
Tady je zlato.
X označuje místo.
- čemu se vyhýbám,
protože je to nepříjemné?
Téměř všechno, co dnes dělám
to mě dělá šťastným a
výsledek je nepříjemný.
- Co je v nás, nemáme tušení,
dokud nezačneme tvrdě zkoušet.
To není vždy míněno jako zábava.
- Otázka č. 3, která vše spojuje, zní:
Co jsem dal na tuto planetu, abych udělal.
Toto je mocná a mocná otázka.
Toto není: Co chci dělat?

English: 
- 'Cause I want you to be all you can be
not some fuckin' reasonable facsimile!
- That if we all can do
this we're gonna contribute
to the greatest chapter of humanity
that the world has ever seen.
This is our time.
- Heavens are collapsing.
This is the time to change.
If you want to raise human consciousness
there has never been a better time.
- I think they'll look back on this time
in hundreds of years and say:
Wow, they were this
close to screwin' it up
but they manged to pull it out.
(group applauding)
- Wake up you monkeys.
You know, the first thing
you have to do is wake up.
Take some action, transform yourself.
I really believe our entire
species depends on it.
And so on behalf of myself
and the entire team at London Real

Chinese: 
- 因为我希望你成为你想成为的样子
而不是照着别人的样子度过一生
- 如果我们都能这样做
我们将为人类上前所未有的伟大事业
做出贡献
这是我们的时代
- 时代变了
这是一个改变的时代
如果你想唤起人们的意识
再没有比现在更好的时机了
- 我想千百年之后
人们会追溯这个时代 然后说：
哇 他们曾经快要完了
但最终他们清醒了
- 醒醒吧 猴子们
你们首要做的事情就是 清醒
行动起来 改变自己
我相信我们整个人类
同时 为了我自己
和伦敦的整个团队

Korean: 
나는 당신이 최선을 다하기를 바라기 때문에
어떤 합리적인 복제품 말고!
이것을 할 수 있다면, 우리는
전에 없던, 인류의 가장 위대한
역사의 장에 기여하게 되요
지금은 우리의 시간이죠
하늘이 무너지고 있고
변화의 시간입니다
인간 의식을 향상시키고 싶으면
지금이 적기에요
수백 년 후에 지금을
돌아보면서 말할 거에요
와, 이 정도까지 엉망으로 만들었는데
가까스로 해내기는 했네
깨어나세요, 여러분
첫 번째 할 일은 깨어나는 것입니다
행동을 취하고 자신을 변신하세요
우리 인간이라는 종이 그것에 달려 있다고 정말 믿어요
그래서 내 자신과
런던 리일 팀을 대신하여

French: 
- Parce que je veux que tu
sois tout ce que tu peux être,
pas qu'une putain de coquille vide !
- Que si nous pouvons tous
faire ça, nous allons contribuer
au plus grand chapitre de l'humanité
que le monde ait jamais connu.
C'est notre heure.
- Les cieux s'effondrent.
C'est le moment de changer.
Si on veut élever la conscience humaine,
il n'y a jamais eu de meilleur moment.
- Je pense qu'ils regarderont cette époque
dans des centaines d'années et diront:
Wow, ils étaient à deux
doigts de tout foutre en l'air
mais ils ont réussi s'en tirer.
- Réveillez-vous, bande de singes.
La première chose que vous devez faire,
c'est de vous réveiller.
Passez à l'action, transformez-vous.
Je crois vraiment que toute
notre espèce en dépend.
En mon nom
et au nom de toute
l'équipe du London Real,

Spanish: 
- Porque quiero que seas
todo lo que puedas ser.
¡No un jodido facsímil!
- Porque si todos podemos
hacer esto, vamos a contribuir
al mayor capítulo de la humanidad
que el mundo haya visto nunca.
Este es nuestro momento.
- Los cielos se están derrumbando.
Este es el momento de cambiar.
Si quieres elevar la conciencia humana,
nunca ha habido un mejor momento.
- Creo que recordarán este momento
dentro de cientos de años y dirán:
vaya, estaban muy cerca de arruinarlo,
pero lograron sacarlo adelante.
- Despertad, monos.
Ya lo sabes, lo primero que
tienes que hacer es despertar.
Toma alguna acción, transfórmate.
Creo que toda nuestra
especie depende de ello.
Y así, en mi nombre
y en el de todo el equipo de London Real,

Dutch: 
- Omdat ik wil dat je
alles bent wat je kunt zijn
niet een of andere redelijke facsimile!
- Dat als we dit allemaal
kunnen doen, we bijdragen
aan het grootste hoofdstuk van de mensheid
dat de wereld ooit heeft gezien.
Dit is onze tijd.
- De hemel stort in.
Dit is het moment om te veranderen.
Als je het menselijk
bewustzijn wil verhogen
is er nog nooit een betere tijd geweest.
- Ik denk dat ze hier over honderden jaren
op terug zullen kijken en zeggen:
Wauw, ze waren zo dichtbij
om het te verpesten
maar ze hebben het toch gered.
- Wakker worden apen.
Weet je, het eerste wat je
moet doen is wakker worden.
Neem wat actie, transformeer jezelf.
Ik geloof echt dat onze
hele soort ervan afhangt.
En dus, namens mijzelf
en het hele team van London Real

Spanish: 
- ¡Porque quiero que
seas todo lo que puedas,
no ser un simple facsímil razonable!
- Que si todos podemos hacer esto,
contribuiremos al capítulo
más grande de la humanidad
que el mundo haya visto.
Este es nuestro momento.
- Los cielos se están derrumbando.
Este es el momento de cambiar.
Si quieres elevar la conciencia humana,
nunca ha habido un mejor momento.
- Creo que mirarán hacia
atrás en esta ocasión
en cientos de años y dirán:
Vaya, estaban tan cerca de arruinarlo,
pero lograron hacerlo.
- Despierta, mono.
Lo primero que tienes
que hacer es despertar.
Toma acción, transfórmate.
Realmente creo que toda nuestra
especie depende de ello.
Y así, en nombre mío
y de todo el equipo de London Real,

Japanese: 
- あなたがたには 聞き分けの良い凡人になるのではなく
自分の可能性を全て実現して欲しいからだ
- 私達全員がそれを実行出来れば 私達は
今までで人類最高の時代に
貢献することになります
それが私達の時代です
- 天が崩壊しています
今こそが変化の時です
人間の意識を高めたいならば
今が最適な時です
- 人類は 数百年後に
現在という時代を振り返って
当時の人類はかなり危うかったのに
何とか問題を解決したんだな と言うでしょう
- 皆さん 目覚めましょう
まず目覚める必要があります
少し行動して 自分を変えてみましょう
人類全体がそれに依存していると信じています
最後に ロンドンリアルの
チームを代表して

Chinese: 
- 因為我希望妳成為妳所能成為的壹切
不是壹些該死的合情合理的復制！
- 如果我們都能做到這壹點，我們將貢獻出
人類最偉大的篇章
是這個世界前所未見的
這是我們的時代。
- 天堂正在坍塌
現在是改變的時候了。
如果妳想提高人類的意識
從來沒有比這更好的時間點。
- 我想他們會回頭看這
幾百年來的光陰，評說：
哇，他們差點搞砸了
但他們設法拯救了它
- 叫醒猴子
妳知道，妳要做的第壹件事就是醒來。
采取壹些行動，改造自己。
我真的相信我們的整個物種都依賴於此。
那麽代表我自己
和倫敦真實的整個團隊

Russian: 
- Я хочу, чтобы ты был
всем, чем можешь быть,
а не какой-то говорящей копией!
- Если мы все это сделаем,
мы внесём свой вклад
в величайшую главу в истории человечества,
какую только видел мир.
Наше время настало.
- Небеса падают.
Настало время меняться.
Если вы хотите поднять
человеческое сознание,
сейчас самое время.
- На наше время посмотрят
через сотни лет и скажут:
"Ого, они были всего в шаге
от того, чтобы облажаться,
но им удалось всё исправить".
- Проснитесь, обезьяны.
Первое, что вам нужно
сделать, это проснуться.
Действуйте, преображайтесь.
Я верю, что судьба нашего
вида зависит от этого.
Итак, от меня
и всей команды London Real

German: 
- Denn ich will, dass Sie alles
sind, was Sie sein können,
nicht irgendeine verdammte
akzeptable Kopie!
- Wenn wir alle das tun können,
werden wir unseren Beitrag
leisten zum größten
Kapitel der Menschheit,
das die Welt jemals gesehen hat.
Dies ist unsere Zeit.
- Der Himmel stürzt ein.
Dies ist die Zeit, sich zu ändern.
Wenn Sie das menschliche
Bewusstsein steigern wollen,
hat es nie eine bessere Zeit gegeben.
- Ich denke, sie werden
in Hunderten von Jahren
auf diese Zeit zurückblicken und sagen:
Woaw, sie waren so kurz
davor, es zu vermasseln,
aber sie haben es geschafft,
es herauszureißen.
- Wacht auf, ihr Affen!
Das erste, was Sie tun
müssen, ist aufwachen.
Ergreifen Sie Maßnahmen,
verändern Sie sich.
Ich glaube wirklich,
dass unsere ganze Spezies davon abhängt.
In meinem eigenen Namen
und aller Mitarbeiter von London Real,

Portuguese: 
- Porque o quero que você
seja tudo o que pode ser
não uma porra de cópia razoável!
- Que se todos podemos fazer
isso, iremos contribuir
para o maior capítulo da humanidade
que o mundo já viu.
Essa é a nossa hora.
Os céus estão entrando em colapso.
Essa é a hora de mudar.
Se você quer elevar a consciência humana
nunca houve um momento melhor.
- Acho que eles olharão para trás
daqui centenas de anos e dirão:
"Uau, eles estavam perto
assim de estragar tudo
mas eles conseguiram sair dessa."
- Acordem, seus macacos.
Sabe, a primeira coisa que
você tem a fazer é acordar.
Faça alguma coisa, transforme-se.
Eu realmente acredito que toda
nossa espécie depende disso.
E assim, em meu nome
e de toda a equipe em London Real

Hindi: 
- क्योंकि मैं चाहता हूं कि तुम सब हो
न कि कुछ कमबख्त!
- अगर हम सब ऐसा कर सकते हैं
तो हम योगदान करने वाले हैं
मानवता का सबसे बड़ा अध्याय
जिसे दुनिया ने कभी देखा है।
यह हमारा समय है।
- आकाश टकरा रहे हैं।
यह बदलाव का समय है।
अगर आप मानवीय चेतना जगाना चाहते हैं
इसके लिए इससे बेहतर समय कभी नहीं रहा।
- मुझे लगता है कि वे
इस समय को वापस देखेंगे
सैकड़ों वर्षों में और कहेंगे:
वाह, वे इस 'स्क्रिन'इसे
बरबाद करने के करीब थे
लेकिन उन्होंने इससे बाहर
निकालने का प्रयास किया।
- बंदरों जग जाओ।
तुम्हें पता है, पहली चीज जो
तुम्हें करनी है वह है जागना।
कुछ काम करो, अपने आप को रूपांतरित करो।
मेरा वास्तव में मानना कि
हमारी पूरी प्रजाति इस पर निर्भर करती है।
और इसलिए अपनी ओर से
और लंदन रियल की पूरी टीम की ओर से

Italian: 
- Perché voglio che tu sia
tutto ciò che puoi essere
non un facsimile del cazzo!
- Che se tutti possiamo
farlo, contribuiremo
al più grande capitolo dell'umanità
che il mondo abbia mai visto.
Questo è il nostro momento.
I cieli stanno collassando.
Questo è il momento di cambiare.
Se vuoi aumentare la coscienza umana,
questo è il momento migliore di sempre.
- Penso che torneranno indietro,
tra centinaia di anni e diranno:
wow, stavano per rovinare tutto,
ma decisero di non farlo.
- Svegliatevi scimmie.
Sai, la prima cosa che
devi fare è svegliarti.
Agisci, trasformati.
Credo davvero che tutta la
nostra specie dipenda da questo.
E così per me,
e per l'intero team del London Real

Arabic: 
- لأني أريدك أن تكون كل ما يمكنك
وليس نسخة باهتة!
- إذا كان بوسعنا جميعا
أن نفعل ذلك فإننا سنساهم
في أكبر فصل من فصول البشرية
شهده العالم على الإطلاق.
هذا هو الوقت المناسب.
- تنهار الجنان.
وهذا هو الوقت المناسب للتغيير.
إذا كنت تريد أن ترفع وعي الإنسانيّة
فليس هناك وقت أفضل من هذا.
- أعتقد أنهم سينظرون إلى هذا الوقت
بعد مئات السنين ويقولون:
يا للروعة، لقد كانوا قريبين من تغيير الشكل
لكنهم كانوا يمنعون انتزاعها.
- أيقظ أفكارك.
أنت تعرف، أول شيء عليك فعله هو الاستيقاظ.
اتخذ بعض الإجراءات، و.
أؤمن حقا أن جميع الأجناس تعتمد على ذلك.
وهكذا، بالنيابة عن نفسي
وعن فريق ريال لندن بأكمله،

Polish: 
- Bo chcę, żebyś był
wszystkim, czym możesz być
nie jakimś pieprzonym
rozsądnym telefaksem!
- Jeśli wszyscy możemy to
zrobić, wniesiemy wkład
do największego rozdziału ludzkości,
który świat kiedykolwiek widział.
To nasz czas.
- Niebiosa upadają.
To jest czas na zmiany.
Jeśli chcesz podnieść ludzką świadomość,
nigdy nie było lepszego czasu.
- Myślę, że spojrzą wstecz na ten czas
za setki lat i powiedzą:
Wow, byli tak blisko, żeby to spieprzyć,
ale udało im się wziąść się w garść.
- Obudźcie się małpy.
Pierwszą rzeczą, którą musicie
zrobić, to obudzić się.
Podejmijcie akcję, przemieńcie się.
Naprawdę wierzę, że nasz
cały gatunek zależy od tego.
I tak w moim imieniu
i całego zespołu London Real

Czech: 
- Protože chci, abys byla vším
ne nějaký zasraný rozumný fax!
- Že pokud to všichni dokážeme, přispějeme
do největší kapitoly lidstva
které svět kdy viděl.
Toto je náš čas.
- Nebesa se zhroutí.
Toto je čas na změnu.
Pokud chcete zvýšit lidské vědomí
nikdy nebyl lepší čas.
- Myslím, že se tentokrát ohlédnou
za stovky let a řekněte:
Páni, byli tak blízko, aby to zkazili
ale dokázali to vytáhnout.
- Probuď se opice.
Víte, první věc, kterou
musíte udělat, je probudit se.
Udělejte nějakou akci, proměňte se.
Opravdu věřím, že na tom
závisí náš celý druh.
A tak jménem sebe
a celý tým v London Real

Turkish: 
- Çünkü olabileceğin tek
kişi olmanı istiyorum
Bazıları makul bir faks
değil!?????????????????
- Hepimiz bunu yapabilirsek
dünyanın şimdiye kadar gördüğü
insanlığın en büyük bölümüne
katkıda bulunacağız.
Bu bizim zamanımız.
- Gökler çöküyor.
Şimdi değişim zamanı.
Eğer insan bilincini
arttırmak istiyorsanız
daha iyi bir zaman hiç olmamıştı.
- Sanırım yüzlerce yılda
bu zamana dönüp bakacaklar
ve şunu diyecekler:
Vay canına, onu mahvetmek
için bu kadar yakınlardı
ama sürdürmeyi başardılar.
- Uyanın sizi maymunlar.
Biliyor musunuz, ilk
yapmanız gereken şey uyanmak.
Harekete geçin, kendinizi dönüştürün.
Tüm türümüzün buna bağlı
olduğuna gerçekten inanıyorum.
Kendim adına
ve Londra Real'deki tüm takım adına

Portuguese: 
só tenho uma última coisa
a dizer a todos vocês:
Vamos fazer isso, porra!
Obrigado.
Obrigado.
- Obrigado!
LONDON REAL
TRANSFORME-SE
DIRIGIDO POR LUIS SOLARAT
ESCRITO POR BRIAN ROSE & LUIS SOLARAT

Japanese: 
私から言うべきことがあります
皆で実行しましょう
ありがとうございました
ありがとうございました
- ありがとうございました！
制作：ルイ・ソララット
原作：ブライアン・ローズ ルイ・ソララット

Spanish: 
voy a decirle una última cosa al mundo:
Hagámoslo.
- Gracias.
Gracias.
- ¡Gracias!

Hindi: 
मैं सिर्फ एक आखिरी बात आप सभी से कहूंगा:
चलो यह करते हैं।
धन्यवाद।
धन्यवाद।
- धन्यवाद!

English: 
I've just got one last
thing to say to you all:
Let's fucking do this.
(group applauding)
- Thank you.
Thank you.
- Thank you!
(techno music)

Chinese: 
我要说最后一件事
让我们干起来吧！
- 谢谢
谢谢
- 谢谢！
LONDONREAL 自我转化

Arabic: 
لدي أمر أخير لأقوله لكم جميعاً:
لنفعل ذلك.
- شكرًا لكم.
شكرًا لكم.
- شكرًا لك!
"لندن ريال"
تَحَوَّل
إخراج لويس سوليرات
كتبه براين روز ولويس سوليرات
مدير التحرير جوهان فليبرنج،
تحرير روبرتا سبينيتشي
تصوير سنمائي باني مندي وجون
إنجل وجوهان فليبرنج ولويس ماتيوس
لقطات إضافية: أوليفر
أسترولوغو وريبابلك أوف لايت
تصميم: يعقوب أرميتاغ
رسوم متحركة: ديف ريز
فن شيماني: أندرسون ديبرناردي
المشرف على الإنتاج: أليكس واكر
تسجيل الصوت: إفرتون رودريغو
موسيقى: كاربون بيزد لايف
فورمز وميلودي شيب ود ج سادهو
اتصل مجددا

Czech: 
Mám ještě jednu poslední věc,
kterou bych vám všem řekl:
Pojďme to udělat.
- Děkuji.
Děkuji.
- Děkuji!

Turkish: 
hepinize söyleyecek son bir şeyim var:
Hadi bu lanet şeyi yapalım.
- Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim!
♪♪ Tekno müzik ♪♪
LONDONREAL - KENDİNİZİ DÖNÜŞTÜRÜN
Yönetmen: Luis Solarat
Brian Rose & Luis Solarat
tarafından yazılmıştır.
YENİDEN BAĞLANMAK

Dutch: 
heb ik nog maar één ding te zeggen:
Laten we dit verdomme doen.
- Bedankt.
Dank jullie wel.
- Dank je!

French: 
j'ai donc une dernière
chose à vous dire à tous:
Faisons le, putain.
Merci.
Merci.
- Merci !
London Real.
Transformez-vous.
Réalisé par Luis Solarat.
Écrit par Brian Rose et Luis Solarat.

Russian: 
мне осталось сказать вам только одно:
давай, блин, сделаем это.
- Спасибо.
Спасибо.
- Спасибо!

Korean: 
마지막으로 한마디 하고 싶어요
정말 한번 해봅시다
- 감사합니다
감사합니다
감사합니다
감독 Luis Solarat

German: 
möchte ich Ihnen allen
nur noch eines sagen:
Lasst uns das verdammt nochmal machen!
Ich danke Ihnen.
Danke.
Vielen Dank!
LONDON REAL
Verändern Sie sich
Wieder Verbindung aufnehmen

Spanish: 
tengo una última cosa
que decirles a todos:
vamos a hacer esto.
Gracias.
Gracias.
- ¡Gracias!
LondonReal, Transfórmate a ti Mismo.
Dirigido por Luis Solarat.
Escrito por Brian Rose y Luis Solarat.

Polish: 
mam wam jeszcze ostatnią
rzecz do powiedzenia:
Zróbmy to kurwa.
- Dziękuję
Dziękuję
Dziękuję.

Chinese: 
我還有最後壹件事要對妳們說：
我們來行動吧
- 謝謝。
謝謝。
- 謝謝！

Italian: 
Ho solo un'ultima cosa da dirvi:
facciamolo, cazzo.
Grazie.
- Grazie.

French: 
Se reconnecter.

Chinese: 
重新连接

Spanish: 
Reconexión.
