
Bulgarian: 
Прекарахме последните няколко месеца от курса,
говорейки за животни, особено животното Човек.
Защото обичаме да говорим за себе си
и също, защото животните са наистина интересни.
Но е крайно време да говорим за останалия
жив свят.
Съжалявам да го призная, но
повечето живи същества на Земята
са едноклетъчни организми.
Под "повечето живи"
имам предвид, че тези организми
съставляват две от трите таксономни надцарства,
плюс едно от царствата.
Говоря за археи, бактерии и протисти.
С изключението на някои протисти,
те всички са едноклетъчни и са
най-изобилните и разнообразни организми на Земята.
И може би още по-важно, те претендират за
най-старите и най-ранни родословия,
датиращи от най-първия проблясък
на живот на планетата.
С разбирането на тези три групи
започваш да разбираш наистина живота на Земята,
произхода му и как всичко, дошло след тях,

Czech: 
Posledních několik měsíců jsme tady
v Rychlokurzu mluvili o zvířatech
a hodně také o lidech,
protože rádi mluvíme sami o sobě,
ale také proto, že zvířata jsou prostě ohromně zajímavá.
Ale už je nejvyšší čas začít mluvit
o zbytku živých stvoření, protože,
nerad vám to říkám,
ale většina živých věcí na světě
jsou jednobuněčné organismy.
Většinou živých věcí myslím,
že tyto organismy tvoří
dvě ze tří taxonomických domén
plus jednu ze čtyř říší.
Mluvím o doméně archea, bakteriích a protistech.
S výjimkou několika protistů
jsou tyto organismy jednobuněčné
a na naší planetě nejhojnější a nejrozmanitější.
Co je důležitější, právem jsou označovány jako
nejstarší a nejpůvodnější rodokmen živých stvoření,
datované již od prvního záblesku
života na této planetě.
Porozuměním těmto třem skupinám
začínáte doopravdy rozumět životu na Zemi,
jeho vzniku a tomu, jak všechno co přišlo

Korean: 
우리는 몇 달 동안 동물에 관한 이야기를 했습니다
이 Crash Course에서 특별히 사람에 대해 다루었죠
왜냐하면 우리는 우리 스스로에 대해
말하기를 좋아하기 때문입니다
또한 동물이란 분야도 엄청 흥미있는 것이기 때문이죠
하지만 이제 우리는
나머지 생태계에 대해 말할 겁니다
이런 말을 하기 싫지만
지구 상에 존재하는 대부분의 생물체는
단세포 유기체입니다
대부분의 생물체에 의해서
그러니깐 이 유기체들이
모든 생물을 이루는 세 개의 역 중에서
두 개를 만들었습니다
또한 4개의 계 중에서 하나의 계도 만들었지요
저는 지금 고세균, 세균, 원생생물을
이야기하고 있습니다
몇몇 원생생물을 제외하고
그들은 모두 단세포이며
지구상에서 가장 풍부하고 다양한 생물체입니다
아마도 더 중요한 것은
그들은 지구에 첫 생물체가 나타났을 때부터
가장 일찍 등장한 오래된 생물체라고
할 수 있습니다
이 세 집단을 이해함으로써
여러분은 지구상의 생명체를 이해하기 시작합니다
그 집단들의 기원과 우리를 포함해서

Portuguese: 
Nos últimos meses nós conversamos
sobre animais
neste Curso, especialmente
dos humanos,
pois amamos falar de nós mesmos,
e animais são realmente
muito interessantes.
Mas chegou a hora de falar
sobre o resto dos seres vivos,
vou falar algo que é espantoso,
a maior parte dos seres vivos na terra,
são organismos unicelulares.
A maior parte desses organismos ocupam
dois dos três domínios taxonômicos
dos seres vivos,
além de ocupar um dos quatro reinos.
Estou falando dos Arqueas, Bactérias
e Protistas.
Com excessão de alguns tipos no Protistas,
todos são unicelulares, e de longe são
os organismos mais abundantes
e diversos na terra.
Além disso, eles carregam
o título de
organismo vivo mais velho da terra,
surgiram nos primórdios da vida
aqui no planeta.
Ao entender esses três grupos,
fica mais fácil compreender
como originou a vida na terra,
a origem e como tudo surgiu depois,

English: 
- We've spent the past few months
talking about animals
here on Crash Course,
specifically human animals because,
well because humans, we love
talking about ourselves,
and also because animals
are just really interesting.
But it's high time
that we talked about the
rest of the living world.
Because I hate to break it to you,
but most of the alive things on Earth
are single celled organisms.
And by most of the alive things,
I mean that these organisms make up
two of the three taxonomic
domains of all life
plus one of the four kingdoms.
I'm talking about archaea,
bacteria, and protists.
With the exception of a few protists,
they're all unicellular
and they are by far the most abundant
and diverse organisms on Earth.
Maybe more importantly, they lay claim
to the world's oldest and
earliest living lineages,
dating back to the very first twinkle
of life on this planet.
So by understanding these three groups,
we begin to truly
understand life on Earth,
its origins and how everything
that came after them,

English: 
including us, came to be.
What's more, because their
heritage is so ancient,
these organisms often
take weird, cool forms
that don't look like life
as we think about it,
and they do amazing things.
Some not only live but
thrive in environments
that would kill you, me,
and everything we hold dear,
and others make their living
by invading organisms,
including us, and causing disease.
Then there are those that do the opposite,
making life possible by fixing
nitrogen from the atmosphere,
helping animals digest food.
Members of these groups have
names like sailor's eyeballs
and dog vomit slime mold,
and they can take the shape of rods,
blobs, corkscrews, or coils.
Kinda like the doddering,
eccentric relatives
you're forced to spend some
holiday with once a year,
the archaea, bacteria, and
protists are our oldest,
oddest relatives, and it's
about time you got to know them.
There's no denying it.

Korean: 
모든 것들이 어떻게 그들로부터 생겨났는지 말이죠
게다가 그들은 너무 오래 살았기 때문에
우리가 생각하는 생명체처럼 보이지 않는
이상하고 잔인한 형태를 가지고 있습니다
그리고 놀라운 일을 하지요
몇몇 살아 있는 것들 뿐만 아니라
우리가 소중하게 여기는 모든 것을 죽이려는
환경에서 번성하려는 것들과
다른 것들은 우리를 포함한 유기체들에 침입하여 삽니다
그들은 병을 일으키기도 하고
그와 반대되는 일을 하기도 하지요
예를 들면 대기의 질소를 고정시켜서
생물이 살아갈 수 있게 만들거나
동물의 소화를 돕는 것으로 말이죠
이들 집단은 여러 이름을 가지고 있는데
"항해사의 눈알"과 "개의 토사물" 그리고
"점균류"등이 있습니다
그리고 막대기, 방울, 나선, 코일 등의
모양을 취할 수 있죠
여러분이 매년마다 휴일을 같이 보내야 하는
별난 친척과 같이
고세균과 세균, 원생생물은
우리의 가장 오래된, 별난 친척이죠
이제 그들에 대해 알아보는 시간을 가져봅시다!
(흥겨운 음악)
네 계
고세균, 세균, 원생생물
네 계
부정할 것 없이 우리 행성의

Portuguese: 
incluindo nós mesmos.
Como sua herança é tão antiga,
esses organismos possuem formas estranhas
e esquisitas,
que nem parecem com algo que esteja vivo,
e eles fazem coisas incríveis.
Alguns conseguem viver em ambiente hostil
impossível para nós sobrevivermos.
Outros invadem organismos
para sobreviver,
inclusive nós, causando doenças,
existem aqueles que fazem o oposto,
tornam a vida possível, capturando
nitrogênio
da atmosfera, auxiliando animais
a digerirem alimentos.
Alguns têm nomes como
"Olho de marinheiro", "Vômito de cão",
"Mofo limoso" e podem assumir
formas
de hastes, borrão, saca-rolhas
ou bobinas.
Como se fosse aquele parente
seu estranho
que é obrigado a conviver durante
feriados,
uma vez por ano.
Arquéias, Bactérias e Protistas
são nossos parentes estranhos
e bem distantes
e está na hora de conhecer eles.
(Música temática)
Não tem com duvidar, cada organismo

Czech: 
po nich, včetně nás, začalo existovat.
A co víc, protože jejich odkaz je tak starodávný,
tyto organismy často mívají podivné, zvláštní formy,
které nevypadají jako život tak, jak si ho představujeme,
a umí ohromující věci.
Některé nejen žijí, ale dokonce bují v prostředích,
které by zabily mě, vás a všechno co nám je milé,
a jiné zase žijí napadáním jiných organismů,
včetně nás, a způsobují choroby.
A pak jsou tady ti, kteří dělají opak,
provádí fixaci dusíku,
pomáhají zvířatům trávit potravu.
Spousta organismů z těchto skupin mívá názvy jako
"Námořníkovo oko" nebo "Psí zvratky" a
"Slímáčí plíseň" a mohou mít podobu
tyčinek, skvrn, vývrtek nebo spirál.
Trochu jako třesoucí se, výstřední příbuzní,
se kterými musíte jednou ročně trávit dovolenou,
archea, bakterie a protisté jsou
našimi nejstaršími, nejpodivnějšími příbuznými
a je na čase, abyste se o nich něco dozvěděli.
Každý mnohobuněčný organismus

Bulgarian: 
включително ние, се е появило.
Още повече, понеже имат толкова древен произход,
тези организми често приемат странни, жестоки форми,
които не отговарят на представите ни за нещо живо.
А те правят невероятни неща.
Някои не само живеят, но просперират в среда,
която би убила теб, мен и всичко, което ни е скъпо.
Други живеят, като нахлуват в организми,
в това число в нас, и причиняват болести.
Има и такива, които правят точно обратното –
правят живота възможен чрез фиксиране на азота от
атмосферата или помагат на животните да разграждат храната.
Много от тези групи имат имена като
"окото на моряка" , "слузеста плесен"
и "повръщано от куче" и те могат да
имат формата на пръчици, капки, свредели или пружини.
Малко като треперещите ексцентрични роднини,
с които си принуден да прекарваш празниците
веднъж годишно, археите, бактериите и протистите
са най-старите ни роднини
и е крайно време да се запознаеш с тях.
Няма как да се отрече, всеки многоклетъчен организъм

Bulgarian: 
на планетата, независимо дали е
гъба или прилеп вампир, еволюира от
едноклетъчен организъм.
Докато някои от тези едноклетъчни
еволюирали, за да населят света, като носорози
и смокините удушвачи, други намерили щастие
в едноклетъчния начин на живот и не са се
променили много през последните няколко милиарда години.
Днес почти всички едноклетъчни са
или археи, или бактерии или протисти.
Протистите, ще си спомниш, са еукариотни
организми, които съставят царство Протиста
от надцарство Еукариотни.
Бактериите и археите, от друга страна,
са собствени прокариотни надцарства.
Надявам се си спомняш това.
Голямата разлика между прокариоти и еукариоти е,
че еукариотните организми,
в това число ти, растенията, гъбите
и животните, които познаваш,
имат клетки с ядро, което
съдържа генетичната им информация. А прокариотните
клетки нямат ядро или изобщо някакви органели.
Тези две групи имат
някои важни общи неща като плазмени мембрани,
които са пълни с цитоплазма и рибозоми,
съдържащи РНК и синтезирани протеини.
И също и двете имат ДНК, която носи

Korean: 
모든 다세포 생물은
버섯이거나 흡혈박쥐라든 간에
단세포 생물에서 진화했습니다
몇몇 단세포 생물들이 살기 위해서
코뿔소나 무화과 나무로 진화하는 반면에
다른 단세포 생물들은
단세포 생활에 행복을 찾았고
수십 억년 동안 변하지 않고 살아왔습니다
오늘날 거의 모든 단세포 생물들은
고세균, 세균 또는 원생생물입니다
원생생물은 다시 말하면
진핵생물역 아래의 원생생물계를 구성하는
진핵생물입니다
한편, 세균과 고세균은
그들만의 원핵생물역이 있죠
저는 여러분이 이걸 잊지 않았으면 해요
원핵생물과 진핵생물의 큰 차이점 말이죠
우선 진핵생물이란 것은
여러분과 식물과 곰팡이
그리고 동물을 포함하는 것이고
유전 정보를 가지고 있는 핵을
가지는 세포로 이루어진 생물입니다
반면에 원핵생물은 핵이나 세포소기관을
가지고 있지 않죠
이 두 집단은
중요한 세포소기관을 공통적으로 가지는데
세포질과 리보솜을 감싸는 세포막 등을 가집니다
또한 RNA와 합성된 단백질을 가지며
둘 다 세포를 작동시키는 설명서를 가지고 있는

Portuguese: 
multicelular do planeta, seja um cogumelo,
ou morcego, evoluiu
de um organismo unicelular.
Enquanto alguns organismos
unicelulares
evoluíram para popular o mundo como
rinocerontes
e figueiras com caule estrangulador,
outros continuaram com o estilo
de vida unicelular
e não mudaram muito nos últimos bilhões
de anos.
Hoje quase todos os organismos
unicelulares
são Arquéias, Bactérias ou Protistas.
Protistas, você lembra, são organismos
eucariotos
que fazem parte do reino Protista
sob o domínio de Eukarya.
Bactérias e Arquéias,
possuem seus próprios domínios.
Espero que você se lembre,
da grande diferença entre procariotos
e eucariotos,
que é os eucariotos,
inclusive você, as plantas, os fungos,
e os animais que você conhece,
têm células com um núcleo, onde fica
a informação genética.
Agora, as células procariotas
não possuem núcleo ou qualquer organela.
Esses grupos têm algo em comum sim,
ambos possuem membrana plasmática
que contêm citoplasma e ribossomos
estes possuem RNA e produzem proteínas
e ambos possuem DNA que carrega

English: 
Every multicellular
organism on this planet,
whether it be a mushroom or a vampire bat,
evolved from a single celled organism.
And while some of these
single celled organisms
evolved to populate the world
as rhinos and strangler figs,
others found happiness in
the unicellular lifestyle,
and they haven't changed much
in the past few billion years.
Today, nearly all unicellular
organisms are either
archaea, bacteria, or protists.
Protists, you'll recall,
are eukaryotic organisms
that make up the kingdom Protista
under the domain Eukarya.
Bacteria and archaea, meanwhile,
are their own prokaryotic domains.
And I hope you haven't forgotten this.
The big difference between
prokaryotes and eukaryotes
is that eukaryotic organisms,
including you and the plants and fungi,
animals that you know,
have cells with a nucleus
that hold their genetic information,
while prokaryotic cells
don't have a nucleus
or any organelles to speak of.
These two groups do have some
important things in common,
like having plasma membranes
that are filled with cytoplasm
and ribosomes that contain
RNA and synthesize proteins.

Czech: 
na této planetě,
ať už to je houba nebo netopýr,
se vyvinul z jednobuněčného organismu.
Zatímco se některé z těchto jednobuněčných organismů
vyvinuly, aby osídlily Zemi jako nosorožci
a fíkovníky, ostatní jsou spokojeny jako
jednobuněční a za posledních
několik miliard let se moc nezměnily.
Dnes jsou téměř všechny jednobuněčné organismy
buď archea, bakterie nebo protisté.
Jistě si vzpomenete, že protisté
jsou eukaryotické organismy, které tvoří říši Protista
pod doménou Eukaryota.
Zatímco bakterie a archea jsou
svou vlastní prokaryotickou doménou.
Doufám, že jste nezapomněli na to, že
obrovský rozdíl mezi prokaryotními
a eukaryotními organismy
spočívá v tom, že eukaryotní organismy,
což jste vy, houby, rostliny
a zvířata, která znáte,
všichni máte buňky s jádrem, které uchovává
vaši genetickou informaci,
zatímco prokaryotní buňky
nemají jádro nebo žádné organely
o kterých by stálo za to mluvit.
Skupiny prokaryota a eukaryota mají pár věcí
společných, jako třeba to,
že mají plazmatické membrány,
které jsou naplněny cytoplazmou a ribozomy,
které obsahují RNA a syntetizují bílkoviny
a obě skupiny mají DNA, které nese

Czech: 
instrukce pro fungování buňky.
Jenže eukaryotická DNA tvoří vlákna
ve formě chromozomů, zatímco
prokaryotická DNA je ve formě prstenců nazývaných plazmidy.
Protisté jsou většinou jednobuněčné
eukaryotické organismy,
archea a bakterie jsou jednobuněčné
prokaryotické organismy.
Prokaryota doslova znamená "před jádrem",
což napovídá, že prokaryotní organismy
jsou starší formou života.
Nemůžeme najít nic staršího než archea.
Jejich nejstarší fosílie jsou
staré 3,5 miliard let.
To je jen miliardu let poté, co byla Země vytvarována
a pořád byla bombardována kometami
a meteory, nemluvě o smažení UV zářením,
ale uprostřed toho
archea jen odpočívali.
Země se od té doby uklidnila,
takže teď archea najdeme v některých
z nejextrémnějších podmínek na naší planetě;
v hydrotermálních průduších, ropných vrtech,
v termálních pramenech,
dokonce v kyselých důlních vodách.
Archea byly pravděpodobně první živé věci

Portuguese: 
as instruções para operar uma célula.
Mas o DNA eucarioto está na forma de fitas
organizados em cromossomos,
já o DNA procarioto é circular e chamado
de plasmídeo.
De novo a mesma coisa, só que agora
com emoção!
A maioria dos protistas são eucariotos
unicelulares,
Já as arquéias e bactérias são procariotos
unicelulares.
A palavra procarioto pode ser interpretada
como anterior ao núcleo.
O próprio nome indica que é uma forma
de vida mais antiga.
Realmente, não é possível nada
mais velho do que arquéias.
Fósseis mais antigos de Arquéias foram
datados em 3.5 bilhões de anos.
Lembre que a terra havia se formada
há apenas um bilhão de anos,
e ainda era bombardeada por cometas
e meteoros, além de radiação uv.
Porém, no meio de tudo isso, as arquéias
não estavam muito preocupadas.
Cometas já não atingem a terra com tanta
frequência.
É possível encontrar arquéias nos
ambientes mais hostís da terra.
Como em fontes submersas hidrotermais,
respiradouros, poços de óleo,
fontes termais vulcânicas e até em
drenagens ácidas de mina.
Arquéias provavelmente foram os
primeiros organismos vivos,

English: 
And they both have DNA that
carries the instructions
for operating the cell.
But eukaryotic DNA comes in strands
in the form of chromosomes,
while prokaryotic DNA
is found in rings called plasmids.
So again, and this time with feeling,
protists are mostly single
celled eukaryotic organisms.
Archaea and bacteria are single celled
prokaryotic organisms.
The word prokaryote actually
means before the nucleus,
which is a clue that prokaryotes
are an older form of life.
And we literally cannot find
anything older than archaea.
The first archaea fossils date back
to 3.5 billion years ago.
I'm talking just a billion
years after the Earth formed
and was still bombarded
by comets and meteors,
not to mention fried by UV radiation.
But in the midst of all that,
archaea were just chillaxing.
Earth's climate has
calmed down since then,
so today, archaea are found
in some of the world's most
extreme environments, in
underwater hydrothermal vents,
in oil wells, in volcanic hot springs,
even acidic mine drainage.
Archaea were probably the
earliest living things,

Korean: 
DNA를 가지고 있습니다
하지만 진핵생물의 DNA는
염색체의 형태로 존재하는 반면에
원핵생물의 DNA는 '플라스미드'라고
불리는 고리로 발견되죠
다시 한번 이런 식으로
원생생물은 대부분 단세포 진핵생물이고
고세균과 세균은 단세포 원핵생물입니다
원핵생물은 사실 '세포핵 이전'의 의미를 가집니다
원생생물이 가장 오래된 생명의 형태라는
증거라는 뜻이죠
우리는 문자 그대로 고세균보다
오래된 것을 찾을 수 없습니다
첫 고세균 화석은
35억년 전으로 돌아갑니다
저는 지금 10억년 후의 지구를 말하고 있습니다
지구가 만들어지고 여전히
혜성과 유성에 의해 폭격당하고
자외선과 방사능에 의해 구워질 때지요
하지만 그 중에서
고세균은 그저 침착하게 긴장을 풀고 있었습니다
지구의 혜성 충돌은 그때부터 가라앉았고
그래서 현재 고세균은 세상의 몇몇
극한 환경에서 발견됩니다
해저 열수구,  유전에도 발견되고
또는 화산 온천에도 발견되며
심지어 산성의 광산 배수구에서도 발견되죠!
고세균은 아마도 가장 이른 생물체이고

Bulgarian: 
инструкциите за функциониране на клетката.
Но еукариотната ДНК идва в нишки
под формата на хромозоми, докато
прокариотната ДНК се открива в т. нар. плазмиди.
Отново, и този път с чувство...
Протистите са главно едноклетъчни еукариотни организми,
археите и бактериите са едноклетъчни прокариотни организми.
Прокариотен всъщност значи "преди ядрото",
което е ключ, че прокариотните са
по-стара форма на живот.
Буквално не можем да намерим нищо по-старо от археите.
Първите вкаменелости на археи датират от преди
3,5 милиарда години.
Говоря за само милиард години след
формирането на Земята, когато все още е била обстрелвана от комети,
метеорити, без да споменавам изпържващата UV радиация.
Но сред всичко това,
археите просто си отмаряли айляшки.
Климатът на планетата се е поуспокоил от тогава,
така че днес археите се откриват в някои
от най-екстремните места по света:
в подводни хидротермални цепнатини, нефтен кладенци,
вулканични горещи извори,
дори киселинни отпадъци от мини.
Археите са вероятно най-ранните живи същества

Korean: 
고세균의 적응성이 그들이
지구의 지저분한 환경 속에서 뿌리를 내릴 수 있게
도와준 것입니다
고세균 집단 중 한 핵심적인 집단은
'메테인생성균'입니다
이들은 더 평범한 환경을 선호합니다
진흙이나 늪이나 여러분의 장과 같은 곳 말이죠
그들은 에너지를
수소 기체와 이산화탄소로부터 얻습니다
완전 멋있죠
그들은 폐기물로 메테인을 방출합니다
메테인생성균=메테인 생성기
우리는 그 폐기물이 늪지대의 가스나 혹은
다른 가스라는 것을 알고 있죠
다른 집단은 '극한성 생물'로 이들은
정말로 고약한 환경을 
견디는 것 뿐만 아니라 선호합니다
이 중에서 가장 유명한 것은
여러분의 얼굴을 녹일 수 있는 온도에 사는
'호열성 세균'입니다
지금부터 들려드릴 이야기는 거짓이 아닌
진지하게 말씀드리는 것입니다
1990년대 후반에
해저 심해 열수구에서
113도씨의 온도에서 사는 고세균이 발견되었습니다
화씨가 아닌!
도씨에요!
물이 끓는 온도보다 높은 온도라고요!
대부분의 유기체는 그 정도의 열을
받아들일 수 없습니다
그 정도의 고온은 DNA 구조를 풀어버리고
단백질을 변성시키거나
영구적으로 모양을 바꾸거든요
하지만 '호열성 세균'은

Bulgarian: 
и тяхната адаптивност вероятно
им е позволила да "покълнат" в
ранните гнусни условия на Земята.
Една ключова група археи са метаногените.
Тези приятелчета предпочитат по-умерени условия,
като кал, блата и червата ти.
Но те извличат енергия от
водороден газ и въглероден диоксид,
което е доста яко.
Те отделят метан, като отпадъчен продукт.
Метаноген – метанови генератори.
Познаваме тези отпадъци, като блатен газ и също
други видове газ.
Другите групи са екстремофили, които
не само толерират, но предпочитат наистина проклети условия.
Най-известни сред тях са термофилите,
които живеят при температури, които биха ти стопили лицето.
Сериозно го казвам. Вид археи,
открити през късните 1990 в
хидротермални шахти, живеят при температури
от около 113 градуса по Целзий.
Не Фаренхайт!
Целзий!
Доста над точката на кипене на водата.
Повечето организми не могат да понасят такава жега,
защото тя кара ДНК да се размотава
и протеините да променят свойствата си
или да променят формата си перманентно.
Но термофилите са развили приспособления,

Portuguese: 
sua adaptabilidade é o que pemitiu
que se estabelecessem
no início conturbado da terra.
Um grupo importante das arquéias são
os metanogênicos.
Estes organismos preferem ambientes menos
severos como pântanos e seu intestino
eles retiram energia do hidrogênio
e gás carbônico,
o que é muito legal,
e emitem metano como resíduo.
Metanogênicos, geradores de metano.
Sabemos que o metano é um gás produzido
em pântanos,
outros gases também são produzidos assim.
Outro grupo chamado de Extremófilos,
toleram e gostam de ambientes hostis.
O mais famoso é o Termófilo, que habita
em locais tão quentes,
que o seu rosto iria derreter.
Uma espécie de Arquéia, descoberta no
fim dos anos 90,
dentro de uma abertura hidrotermal,
sobrevivendo com temperaturas de
113 graus célsius.
Uma temperatura acima do ponto de ebulição
da água!
A maioria dos organismos não suporta
tanto calor,
pois resulta no desenrolamento do DNA,
desnatura proteínas, fazendo com
que percam sua forma.
Mas Termófilas se adaptaram
e ficam estáveis

Czech: 
a jejich přizpůsobivost je zřejmě to,
co jim dovolilo přežít v dřívějším
nehostinném prostředí Země.
Jednou důležitou skupinou archea jsou metanogenní.
Tito chlapíci dávají přednost levnějším prostředím,
jako třeba bahnu, močálům a vašim střevům,
a čerpají energii
z vodíku a oxidu uhličitého,
a vylučují methan jako vedlejší produkt.
Methanogenní, generátory methanu.
Jejich odpad také nazýváme bioplyn.
Další skupinou jsou extrémofilové,
kteří nejen snáší, ale dokonce upřednostňují
opravdu špatná prostředí.
Nejznámější z nich jsou termofilové,
kteří žijí v podmínkách, ve kterých
byste se vypařili.
Pyrobulus fumaris, druh ze skupiny archea,
objeven v devadesátých letech v hydrotermálním
průduchu žije v teplotách
okolo 113°C...
NE FARENHEITA!
CELSIA!
Významně nad bodem varu vody!
Většina organismů takovou teplotu
nesnese, protože rozvazuje řetězce jejich DNA,
způsobuje denaturaci jejich bílkovin,
nebo nevratně mění jejich tvar,
ale termofilové si vyvinuli úpravy,

English: 
and their adaptability is
probably what allowed them
to take root in Earth's early
kinda groddy environment.
One key group of the
archaea are the methanogens.
These guys prefer more
moderate environments
like mud, swamps, and your intestines,
but they derive energy from
hydrogen gas and carbon dioxide,
which is pretty cool,
and they emit methane
as their waste product.
Methanogens, methane generators.
We know that waste as swamp gas
and also other kinds of gas.
The other groups are extremophiles,
which not only tolerate
but prefer really wicked surroundings.
The most famous of these
are the thermophiles,
which live in temperatures
that would melt your face off.
I'm being serious, Pyrolobus fumarii,
a species of archaea
discovered in the late 1990s
in a hydrothermal vent,
live at temperatures
around 113 degrees Celsius,
not Fahrenheit, Celsius,
significantly above the
boiling point of water.
Most organisms can't take heat like that
because it causes their DNA to unwind
and their proteins to denature
or permanently change shape,
but thermophiles have evolved adaptations

Portuguese: 
nestas temperaturas extremamente quentes.
Os Halófilos, chamados de amantes do sal,
habitam locais como o Mar Morto,
ou o Grande Lago Salgado,
ou na boca do Rafinha Bastos.
A maioria respira oxigênio
e são heterotróficos,
mas alguns são bem bizarros:
espécies que usam luz solar
para produzir energia,
mas diferente das plantas.
Possuem pigmentos na membrana que
coletam luz,
permitindo que a célula produza energia
na forma de ATP.
Eu sei! Parece muito louco!
Apesar de pareceram extraterrestres,
arquéias realmente não são muito
diferentes das Bactérias,
que também são procariotos.
De fato, Arquéias e Bactérias eram
classificados juntos
durante grande parte do século 20.
Então, cientistas perceberam as grandes
diferenças genéticas,
como a sequência do DNA ribossomal,
a composição do RNA,
que era separado por dois domínios.
Bactérias não são tão antigas quanto
arquéias.
Fóssies datados de 1.5 bilhões de anos,
mostram que estavam todos os locais,
Mas existem evidências de que podem
ter surgido há 3 bilhões de anos.
Hoje em dia são a maior parte dos
procariotos que existem na Terra,
e conseguem se adaptar rapidamente.

English: 
that keep them stable at these
screaming hot temperatures.
There are also halophiles or salt lovers,
which live in places like the Dead Sea
or the Great Salt Lake and
probably Daniel Tosh's mouth.
Most halophiles breathe
oxygen and are heterotrophic,
but there are some bizarro outliers,
like species that use
sunlight to make energy
but not like plants do.
They have light harvesting
pigments in their membranes
that react with light and enable the cell
to make ATP for energy.
I know, it's crazy.
But despite their alien
sounding ways of life,
archaea really aren't all that different
from bacteria, which are also prokaryotes.
In fact, archaea and bacteria
were classified together
for much of the 20th century.
It was only when scientists realized
that they had some important
genetic differences,
like in the sequence
of their ribosomal DNA
and the make up of their RNA,
that they were separated into two domains.
Bacteria are nearly as ancient as archaea.
Fossils show that they were widespread
about 1.5 billion years ago,
but there's evidence
that they've been around
for more than three billion years.
Today they make up the vast
majority of prokaryotes on Earth
and they're super slick when
it comes to adapting quickly.

Czech: 
díky kterým vydrží i takto vysoké teploty.
Další o kom si povíme jsou halofilové, "milovníci soli".
Žijí například v Mrtvém moři,
nebo ve Velkém solném jezeře,
nebo možná v ústech Daniela Toshe.
Většina halofilů dýchá kyslík a jsou heterotrofní,
ale existují i bizarní výjimky, jako
třeba druhy, které ke tvorbě
energie používají sluneční energii,
ale ne tak, jako rostliny.
V membránách mají pigmenty pohlcující světlo,
které reagují se světlem a umožňují
buňce vytvářet ATP ke tvorbě energie.
JÁ VÍM!
JE TO ŠÍLENÉ!
Navzdory jejich mimozemsky znějícím
způsobům života
archea nejsou nijak moc
odlišní od bakterií,
které jsou také prokaryotní organizmy.
Vlastně po většinu 20. století byly archea
a bakterie klasifikovány dohromady.
Až poté, co si vědci uvědomili,
že jsou mezi nimi jisté
důležité genetické rozdíly,
jako např. v pořadí jejich ribozomální DNA
a uspořádání jejich RNA,
rozdělili je na dvě domény.
Bakterie nejsou ani zdaleka
tak staré jako archea.
Fosílie dokazují, že byly rozšířené
před 1,5 miliardami let, ale můžeme nalézt
důkazy o jejich existenci staré 3 miliardy let.
Dnes tvoří převážnou většinu prokaryotních
organismů na Zemi a jsou výjimečné
když přijde na rychlou adaptaci.

Bulgarian: 
които ги поддържат стабилни в тези свръх горещи температури.
Също има халофили, или "любители на солта",
които обичат места като Мъртво море
или Голямото солено езеро,
или може би устата на Даниел Тош.
Повечето халофили дишат кислород и са хетеротрофни.
Но има някои чудновати войници,
като видове, които използват светлина, за да произвеждат енергия,
но не като растенията.
Tе има пигменти, събиращи светлина в мембраните си,
които реагират с нея и позволяват на клетката
да произведе АТФ за енергия.
Знам!
Лудо!
Но въпреки начините им на живот, които звучат извънземно,
археите наистина не са много по-различни
от бактериите, които също са прокариоти.
Всъщност археите и бактериите са били класифицирани
заедно през по-голямата част на 20-и век.
Едва когато учените осъзнават,
че те имат важни генетични разлики –
като последнователността на рибозомната им ДНК
и строежа на РНК,
те ги разделят в две надцарства.
Бактериите не са толкова древни като археите.
Вкаменелостите показват, че са били широко срещани
преди 1,5 милиарда години. Но има доказателства,
че са били наоколо преди повече от 3 милиарда.
Днес те съставят по-голямата част
от прокариотите на Земята и те са супер умели
що се отнася до бързо приспособяване.

Korean: 
그 끔찍한 온도에서 안정되도록 진화를 했습니다
'호염성 세균' 혹은 '소금 애호자'라고도 있는데요
사해에 사는 생물입니다
혹은 '그레이트 솔트 호'에 사는 생물이에요
또는 Daniel Tosh의 입에서도 살 수도 있죠
대부분의 호염성 세균은
산소를 호흡하는 종속영양생물입니다
하지만 일부 정반대의 세균도 있는데요
이들은 태양광으로 에너지를 만듭니다
하지만 식물과는 다르게 에너지를 만들어요
그들은 막 속에 빛을 수확하는 색소가 있습니다
빛에 반응해서 세포가 ATP로 에너지를
만들도록 하지요
저도 알아요!
이건 미쳤어!
그들의 미친 방법에도 불구하고
고세균은 세균과 완전히 다르지도 않고
또한 원핵생물입니다!
사실 고세균과 세균은
20세기까지 함께 묶여 있었습니다
단지 과학자들이 그들이 몇몇 중요한
유전적 차이점인
리보솜의 DNA 서열이나
RNA의 구성을 보인다는 것을
깨닫고 그들을 두 역으로 나누었습니다
세균은 고세균 만큼이나 오래 되지 않았습니다
화석은 세균이
15억년에 널리 퍼졌음을 보여주지만
30억년 넘게 존재했었다는 증거도 있습니다
오늘날 세균은 지구상의 원핵생물의
대다수를 구성하고 있으며
그들이 적응하기 시작한 후부터
아주 빠르게 변화했습니다

Portuguese: 
Mas Bactérias são parasitas,
Lembra da sua dor de garganta?
E em tudo o que tivemos e precisamos
tomar antibióticos.
Bactérias podem ser resistentes
antibióticos e ao seu sistema imune,
simplesmente adquirindo DNA de uma
geração para outra.
Podem ligar e desligar genes
aleatoriamente
criando uma combinação genética única
conforme sua população multiplica,
conseguindo evitar o sistema imune
e antibióticos.
Assim como Arquéias, Bactérias não
reproduzem sexuadamente,
Mas Bactérias têm uma
estratégia para passar
seu material genético para seus colegas,
é um truque chamado "transferência
horizontal de genes."
Você já ouviu falar em resistência
a antibióticos?
É a transferência horizontal de genes que
possibilita isso.
Uma bactéria resistente a antibiótico
pode passar um pouco do seu DNA resistente
para outra cepa
é por isso que estamos sempre combatendo
as bactérias por todo o mundo.
Existem inúmeros tipos de bactérias, com
muitos filos
mais de 2 dúzias,
Podemos classificá-los pelo
tipo de membrana celular,
que reagem diferente com uma técnica
de coloração

Czech: 
Spoustu bakterií je parazitických;
děkujeme vám za zánět nosohltanu,
stafylokokové infekce
a za všechno na co bereme antibiotika.
Bakterie odrazí antibiotika a bojovníky
vašeho imunitního systému zkomolením
svých DNA z generace na generaci.
Mohou nahodile zapínat a vypínat své geny,
aby vytvořili unikátní genetickou kombinaci
jak se jejich populace násobí,
aby udrželi imunitní systém svého hostitele a
výrobce léků zaneprázdněné.
Jako archea, bakterie se nerozmnožují sexuálně,
ale vymyslely si způsob jak předat
svůj genetický materiál jejich kámošům,
malý trik jménem "Horizontální
přenos genetické informace".
Například, slyšeli jste už
o odolnosti antibiotikům, že?
No, horizontální přenos genetické
informace je jeden z jejich důvodů.
Kmen bakterie s genetickou odolností
antibiotikům může předat část své DNA
a tak předat odolnost léčivům dalšímu kmeni bakterie.
A to je důvod proč s bakteriemi
vždy vedeme jakýsi závod ve zbrojení.
A samozřejmě, bakterie
jsou neuvěřitelně rozmanité
a spadá pod ně více než dva tucty kmenů
Jeden ze způsobů jak je klasifikovat
je podle různých druhů buněčných membrán,
které reagují různě na barvící techniku,

English: 
Many bacteria are parasitic.
Think your strep throat,
your staph infection,
anything you've ever
taken an antibiotic for.
But bacteria can fend off antibiotics
and the ninjas in your immune system
by garbling up their DNA from
one generation to another.
They can randomly turn genes on and off,
creating unique genetic combination
as its population multiplies,
keeping its host's immune system
and drug makers on their toes.
Like archaea, bacteria
don't reproduce sexually,
but bacteria have devised a way
to pass their genetic
material to their buddies,
a little trick called
horizontal gene transfer.
For example, you've heard of
antibiotic resistance, right?
Well, horizontal gene
transfer is one reason for it.
A strand of bacteria that
has genetic resistance
to an antibiotic can pass some of its DNA
and that drug resistance
to another strand,
which is why we're always
in kind of an arms race
with the bacteria of the world.
And of course, bacteria
are incredibly diverse,
with too many phyla to
name, more than two dozen.
But one way of classifying them
is by their different
kinds of cell membranes,
which react differently
to a staining technique

Bulgarian: 
Много бактерии са паразити.
Мисли за възпаленото ти гърло, инфекцията от стафилококи
и всичко, за което някога си взимал антибиотици.
Бактериите могат да избягват антибиотиците и нинджите
на имунната ти система. И чрез подбирането на
ДНК от едно поколение до друго,
те могат да включват и изключват случайни гени,
като създават уникални генетични комбинации,
докато популацията се размножава,
държейки имунната система на приемника и
производителите на лекарства нащрек.
Като археите, бактериите не се размножават полово,
но бактериите са измислили начин да предават
генетичния си материал на приятелчетата си,
малък трик, наречен хоризонтален генетичен трансфер.
Например,
антибиотичната резистентност ти е позната, нали?
Хоризонталният генетичен трансфер е една от причините за нея.
Щам бактерии, които имат генетична резистентност
към един антибиотик, могат да предадат някои от ДНК молекулите си
и тази резистентност на друг щам.
Заради това винаги сме в някаква
въоръжена борба с бактериите по света.
И разбира се, бактериите са невероятно многообразни,
с твърде много типове да изброим.
повече от две дузини.
Един начин да ги класифицираме е
по различните видове клетъчни мембрани,
които реагират различно на оцветяваща техника,

Korean: 
많은 세균은 기생합니다
고마워요, 인두염, 당신의 포도상 감염증
그리고 당신이 복용하신 어느 항생제여
세균은 항생제와 여러분의
면역 체계의 닌자들을 막을 수 있고
그들의 DNA를 먹으며 다른 세대로
전해주는 행위로 막습니다
그들은 랜덤하게 돌연변이를 일으키고
고유의 유전 조합을 만들면서
수를 늘려갑니다
면역 체계와 그들만의 약물 생성법을
유지하면서 말이죠
고세균처럼 세균은 유성 생식하지 않습니다
하지만 세균은 그들의 유전물질을
친구들에게 전달하는 방법을 고안해냈고
이 방법을 '수평적 유전자 이동'이라 부릅니다
예를 들어 여러분은 항생제 내성에 대해 들어봤나요?
항생제 내성은 수평적 유전자 이동의 한 예시입니다
항생제에 대한 유전적 내성을 가진 어느 변종은
그것의 DNA와 약물의 내성을
다른 종에게 넘겨줄 수 있습니다
그것이 우리가 항상 세균과
계속 싸울 수 밖에 없는 이유죠
당연하게도 세균은 이름짓기에
24개보다 많은 문을 가지고 있어서
굉장히 다양합니다
그들을 분류하는 한 방법은
세포막의 종류를 구별하는 방법으로
염색 기술에 따라 다른 반응을 보이는 것을 분류합니다

Bulgarian: 
наричана от учените Оцветяване по Грам.
Положително заредените бактерии по Грам имат дебели клетъчни мембрани
и има голяма група, която включва
видове, живеещи поединично,
като стафилококите и стрептококите, както и
някои колониални бактерии, отговорни за
болести, като проказа и туберкулоза.
Има много отрицателно заредени бактерии по Грам,
които имат по-тънки мембрани.
Най-голямата група тук са протеобактериите,
именувани на Протей, понеже имат толкова различни форми.
Това включва бактерии, които правят живота ни възможен,
като превръщат азота от атмосферата във
вещества, достъпни за растенията.
Също и други, които причиняват
например хранителни отравяния и легионерска болест.
В това време цианобактериите са единствените прокариоти,
които използват фотосинтеза, за да произведат храната си
и те са едни от най-важните членове
на водната мрежа, предоставяйки микроскопичен
фураж за всякакви видове сладководни
и морски екосистеми.
Спирохетите са бактерии с формата на свредели,
които сигурно знаеш.
Повечето са безвредни, но някои паразитни
видове са причинители
на болести като лаймската и сифилис.
Като говорим за полово предавани болести,
последната голяма група бактерии,
които си струват споменаване са...

English: 
scientists use called Gram staining.
Gram positive bacteria
have thick cell membranes,
and they're a huge group that includes
species that live individually,
like staphylococcus and streptococcus,
as well as some colonial
bacteria that are responsible for
diseases like leprosy and tuberculosis.
And there are lots of
Gram negative bacteria too
which have thinner membranes.
The biggest group here
are the proteobacteria
named after Proteus because
they take so many forms.
These include bacteria that
make our lives possible
by converting nitrogen in the atmosphere
to compounds available to plants
as well as others that cause
stuff like food poisoning
and Legionnaires' disease.
Cyanobacteria meanwhile
are the only prokaryotes
that use photosynthesis
to make their food,
and they're some of the
most important members
of aquatic food webs,
providing microscopic forage
for all kinds of freshwater
and marine ecosystems.
Spirochetes are the
corkscrew-shaped bacteria
that you've no doubt heard of.
Most are harmless but a
couple of parasitic species
are the culprits behind illnesses like
Lyme disease and syphilis.
And speaking of sexually
transmitted diseases,
the last major group of
bacteria worth mentioning

Korean: 
과학자들은 이 방법을 '그램 염색법'이라 부르죠
그램 양성 반응을 보이는 세균은
두꺼운 세포막을 가집니다
그들은 거대한 집단으로
독립적으로 살아가는
포도상구균과 연쇄상구균이나
여러 군체를 이루는 나병과 결핵의 질병과 같은
종들을 포함합니다
그램 음성 반응을 보이는 세균도 많은데요
그들은 얇은 세포막을 가집니다
가장 큰 집단은 프로테오박테리아인데요
그들의 모양이 수많이 바뀌므로
프로테우스의 이름에서 따왔습니다
이 세균들은 우리의 삶을 가능하게 만들었습니다
대기의 질소화합물을
식물에 고정시키는 것으로 말이죠
다른 이들이 일으키는 작용으로는
식중독이나 냉방병도 있습니다
한편 '시아노박테리아'는 유일하게
광합성을 통해 양분을 생산하는 원핵생물입니다
그들은 '수중 먹이사슬'의 중요한 일원으로써
모든 신선한 물과 해양 생태계를 위한
매우 작은 사료를 제공해주는
역할을 합니다
'스피로헤타'는 나선 모양의 세균입니다
이것에 대해 들어본 적이 틀림 없을 겁니다
대부분은 무해하지만
몇몇 기생 종은
라임병과 매독 같은 질병의 배후에 있는 종입니다
성행위로 전달되는 질병에 대해 말하자면
마지막 주요 집단이자
언급할 가치가 있는

Czech: 
která se nazývá "Gramovo barvení".
Bakterie pozitivní na toto barvení mají tlusté buněčné membrány
a tvoří velkou skupinu zahrnující
druhy, které žijí jednotlivě
(například stafylokok nebo streptokok),
a stejně tak i druhy žijící v koloniích,
které jsou zodpovědné za nemoci
jako lepra nebo tuberkulóza.
Existuje také mnoho
gram-negativních bakterií
které mají tenčí membrány.
Zde tvoří nejpočetnější skupinu proteobacteria
pojmenována po Proteovi, protože mají mnoho forem.
Ta zahrnuje bakterie umožňující náš život,
protože přeměňují dusík v atmosféře
na sloučeniny použitelné pro rostliny;
stejně tak jako bakterie způsobující
otravu jídlem nebo legionářskou nemoc.
Sinice jsou jediné prokaryotní organismy
používající fotosyntézu k výrobě potravy
a patří mezi nejdůležitější členy
vodního potravního řetězce,
protože zajišťují mikroskopickou
potravu pro všechny druhy
sladkých vod a mořské ekosystémy.
Spirochéty jsou spirálovité bakterie,
o kterých jste už určitě slyšeli.
Většina z nich je neškodná, ale pár
parazitických druhů stojí za nemocemi
jako lymská borelióza nebo syfilis.
A co se sexuálně přenosných nemocí týče,
poslední velká skupina bakterií
stojící za zmínku jsou....

Portuguese: 
chamada de "Técnica de Gram."
Bactérias Gram positivas têm membrana
celular grossa
e é um grupo enorme que inclui espécies
que vivem sozinhas
como Staphylococcus e Streptococcus,
assim como
bactérias coloniais, reponsáveis por
doenças como a Hanseníase e Tuberculose.
Existem muitas Bactérias Gram negativas
também,
estas possuem membranas finas.
O maior grupo aqui é o das
Proteobactérias,
que vem do grego Proteus, pois assumem
muitas formas.
Incluem bactérias que tornam
nossa vida possível
convertendo nitrogênio do ar em compostos
usados por plantas
assim como organismos que causam
intoxicação alimentar e doença
do legionário.
Cyanobactérias, são os únicos procariotos
que usam fotossíntese para se alimentar
são um dos membros mais importantes
da cadeia alimentar aquática, provendo
alimento microscópico
para todos os tipos de ecossistemas de
água doce e marinho.
Você já ouviu falar nas espiroquetas,
bactérias em forma de saca-rolhas
a maior parte é inofensiva, mas alguns
são parasitas
responsáveis por doenças de Lyme
e Sífilis.
Falando em doenças sexualmente
transmissíveis,

English: 
are chlamydias which
are strictly parasitic
and live only in animal cells.
They're scumbags obviously
and are the leading infectious cause
of blindness in the world
as well as that eponymous
infection of the urethra
that makes me kinda want to cross my legs
just thinking about it.
So archaea have managed to make a nice
multibillion year living
by surviving in weird,
out of the way places,
and bacteria have developed
ways to pass their DNA
without sexual reproduction.
But you know who's a hot freaking mess?
Protists.
Evolutionarily, they're
the youngest of the three,
having evolved from bacteria
around 1.7 billion years ago,
and in a lot of ways,
they're more sophisticated.
For starters, they're eukaryotic,
but also, some are multicellular
and a few kinds can
even reproduce sexually.
But their domain is a big crap circus
because some protists seem
to be more closely related
to plants or animals or
fungi than other protists.
So scientists tend to talk about them
based on what else they resemble.
There are protozoa which
are kinda animal-like,

Bulgarian: 
хламидиите.
Те всички са паразитни
и живеят само в животински клетки.
Те очевидно са гадини и са главната
инфекциозна причина за ослепяване в света,
както и за онази епонимна инфекция на уретрата.
Това ме кара да искам да си кръстосам краката,
само като си помисля.
Значи, археите са успели да постигнат
многомилиардно съществуване,
оцелявайки в странни, недостъпни места,
а бактериите са развили начини
да предават ДНК без полово размножаване.
Но...
Но знаеш ли кои са голяма бъркотия?
Протистите.
Еволюционно, те са най-младите
от трите. Еволюирали са от бактериите
преди около 1,7 милиарда години.
По много начини, те са по-изтънчени.
Като за начало, те са еукариоти.
Но някои са също многоклетъчни и
някои видове могат дори да се размножават полово.
Но тяхното надцарство е един голям цирк, защото
част от протистите изглеждат по-близки до
растения, други до животни, трети до гъби.
Учените обикновено говорят за тях, базирано на
това какво друго наподобяват.
Има протозои, които са вид подобни на животни,

Czech: 
Chlamýdie,
které jsou striktně parazitické
a žijí jen ve zvířecích buňkách.
Jsou doopravdy zlí a jsou nejčastější
infekční příčinou oslepnutí ve světě,
stejně tak jako infekce močové trubice.
To mě nutí zkřížit nohy
jen na to pomyslím.
Takže archea zvládli přežít pěkných
pár miliard let na těch
nejpodivnějších místech
a bakterie vyvinuly způsob přenosu
DNA bez sexuálního rozmnožování
ALE...
Víte, kdo jsou opravdoví frajeři?
PROTISTÉ!
Evolučně jsou nejmladší z těchto tří
a vyvinuli se z bakterií
asi před 1,7 miliardami let.
Ve spoustě věcí jsou ještě rafinovanější.
Pro začátek; jsou eukaryotičtí,
ale někteří jsou mnohobuněční
a několik druhů se rozmnožuje sexuálně.
Jejich doména je ale jeden velký cirkus,
protože někteří protisté vypadají více příbuzní
rostlinám, zvířatům nebo houbám než jiní protisté.
Vědci mají sklon o nich mluvit na
základě toho, co připomínají.
Například protozoa, ti připomínají zvířata,

Portuguese: 
o último grupo que vou falar
é o da Chlamydia
que é estritamente parasitária e vive
somente em células de animais.
São despreziveis, e são a principal causa
de cegueira infecciosa no mundo.
Também podem causar infecção da uretra.
Fico com vontade de cruzar as pernas
só de pensar nisso.
Arquéias conseguiram sobreviver bilhões
de anos
por morar em locais estranhos e hostis,
Bactérias desenvolveram jeitos de
transferir seu DNA,
sem reprodução sexuada,
Mas....
Sabe quem é o rei da cocada preta?
Protistas!
Evolucionariamente, são os mais jovens
dos três, evoluindo da Bactéria
por volta de 1.7 bilhões de anos atrás.
De muitas maneiras, são mais sofisticados.
Primeiro, são eucariotos,
mas também, alguns são multicelulares,
e alguns podem até reproduzir
sexuadamente,
mas seu grupo é bem bagunçado
pois alguns protistas parecem ser mais
relacionados
com plantas, animais e fungos do que
outros protistas.
Cientistas tendem a agrupá-los com
os organismos que se parecem.
Protozoários são parecidos com os animais;

Korean: 
'클라미디아'입니다!
무조건 기생하며
동물 세포에만 사는 종이죠
그들은 당연히 구역질이 납니다
그리고 세계에서 가장 심한 전염병의 원인이기도 합니다
또한 요도의 감염에 의한 것이지요
이런 걸 생각만 해도
다리를 꼬고 다니고 싶게 되네요
어쨌든 고세균은
괴상하고 기이한 장소에서
살아남기 위해 몇십억 년 동안 근사하게 바뀌어 왔습니다
세균은 DNA를 건네면서
유성 생식을 하지 않는 방법으로 발달해 왔습니다
하지만!
여러분은 누가 가장 미쳤는지 아나요?
원생생물!
진화적으로 그들은
약 17억년 전에 세균으로부터 진화한
세 종류 중 가장 어린 막내입니다
많은 면에서 그들은 더 세련되었습니다
우선 첫째로 그들은 진핵생물이고
또한 몇몇은 다세포생물이며
심지어 일부 종은 유성 생식이 가능합니다
하지만 그들의 역은 엉망진창입니다
일부 원생생물이 식물과 동물이나 균과
더 밀접하게 연관되어 있기 때문이죠
과학자들은 그들이 닮은 것에 근거하여
그들에 대해 이야기하려는 경향이 있습니다
동물과 닮은 원생동물문이 있고

English: 
algae which are kinda plant-like,
and fungus-like ones
including the tastefully named
slime molds.
The one thing all these have in common
is they need to live somewhere wet,
in a bog or in your body
or in a snowbank, wherever.
Protozoa are actually really cool
because they're like tiny animals.
Like us, they're heterotrophs,
so they have to eat other
stuff in order to live.
And because they need to eat,
they've got mouth parts
or at least mouth part sorts of things,
and they can move around
by using all kinds of
really cool structures.
Some have flagella that look like tails
to propel them through the water,
or cilia, little hairlike
structures that work like oars,
and some move around with a kind of
blobby, amoeba-like motion.
I say amoeba-like because the
protozoans that move this way
are amoebas.
And speaking of amoebas, some
protozoans are parasitic.
You've probably heard
of amoebic dysentery.
That's caused by amoebas.
Malaria is caused by this little guy,
a protozoan called Plasmodium vivax,
while African sleeping
sickness is caused by
Trypanosoma brucei, this guy here.

Portuguese: 
Algas são parecidas com plantas;
e parecidos com Fungos, incluindo
o Mofo limoso, um nome muito nojento
O que todos têm em comum é que
precisam viver em locais úmidos;
como pântanos, seu corpo, neve e outros
locais parecidos.
Protozoários são muito parecidos com
animais minúsculos.
São heterótrofos como nós, precisam
se alimentar para sobreviver,
possuem estruturas parecidas com
uma boca para poder se alimentar,
podem se locomover e para isso possuem
estruturas muito interessantes.
Alguns têm flagelo, um rabo
parecido com chicote
outros possuem cílios,
estruturas parecidas com pêlos, que
funcionam como remos,
e ainda outros movem-se como amebas.
Os protozoários que se movem desse
jeito são de fato as amebas.
Falando em amebas, alguns protozoários
são parasitas.
Você já ouviu falar em disenteria amébica,
que é causado por amebas.
Este é o responsável pela
malária,
é um protozoário chamado de
Plasmodium Vivax;
a doença do sono é causada pelo
Trypanosoma brucei, este bichinho aqui.

Czech: 
řasy, ty jsou podobné rostlinám,
a fungi, zahrnující například chutně
pojmenovanou "Slimáčí plíseň".
Jednu věc však mají společnou;
potřebují žít ve vlhkém prostředí,
v bažině, vašem těle, kupě sněhu, kdekoliv.
Protozoa jsou fakt drsní,
protože jsou jako malá zvířátka.
Jsou to heterotrofové, jako my,
takže musí pojídat jiné věci aby
přežili, a protože musí jíst,
mají části nahrazující ústa,
a mohou se pohybovat díky
různým druhům opravdu skvělých struktur.
Někteří mají bičíky, ocásky připomínající
biče, k mrskání s nimi ve vodě,
nebo řasinky, malé vlásky sloužící
jako vesla, a někteří se pohybují
měňavkovitým způsobem.
Řekl jsem měňavkovitým, protože protozoa
pohybující se tímto způsobem se nazývá měňavka.
A když je řeč o měňavkách, některé
organismy skupiny protozoa jsou parazitické.
Už jste nejspíš slyšeli o úplavici,
tak tu způsobuje měňavka.
Malárie je způsobena tímhle chlapíkem,
Plasmodium Vivax,
zatímco africkou spavou nemoc
způsobuje Trypanosoma brucei.
Přesuneme se k protistům

Bulgarian: 
водорасли, които приличат на растения,
и гъби, като такива, включващи
вкусно кръстения слузест лишей.
Едно нещо, общо за всички тях,
е нуждата да живеят някъде на влажно:
в мочурище, в тялото ти, в снежна пряспа и пр.
Протозоите са всъщност доста яки,
защото са като мънички животни.
Като нас, те са хетеротрофни, затова трябва
да ядат други неща, за да живеят.
За да се хранят,
те имат усти –
или поне неща подобно на уста.
Те могат да се движат наоколо, като използват
всякакви видове готини структури.
Някои имат камшичета, за да
се придвижват през водата.
Или власинки, които
изглеждат като гребла, А някои се движат с
подобно на амеба движение.
Казвам подобно на амеба, защото
протозоите, които се придвижват така, са амеби.
И като стана дума за амеби,
някои протозои са паразити.
Сигурно знаеш за амебната дизентерия,
причинявана от амеби.
Маларията се причинява от този малък
протозой, наречен Plasmodium Vivax.
А африканската сънна болест
се причинява от Trypanosoma brucei, това момче тук.
Преминаваме на подобните на растения протисти,

Korean: 
식물과 닮은 조류도 있고
'점균'처럼 멋있는 이름이
들어있는 균류도 있습니다
이 모든 것들의 한 가지 공통점은
습한 곳에서 사는 것을 필요로 합니다
늪지, 여러분의 몸, 눈더미 어디든 간에 말이죠
원생동물문은 그냥 정말로 멋있습니다
왜냐하면 매우 작은 동물과 같기 때문이죠
우리처럼 그들은 종속 영양 생물이고
따라서 그들은 살기 위해서 다른 것을 먹어야 합니다
그리고 먹기 위해서는
입 부분이 있어야하고
그러니깐 최소한의 입 같은 부분이겠죠?
그리고 그들은 갖가지 종류의
멋있는 구조로 움직일 수 있습니다
어떤 이들은 채찍 같은 꼬리인
편모로 물 속에서 회전해서 나아갑니다
작은 머리카락 구조의 섬모는
노처럼, 몇몇은 블로브 모빌과 같은 형태로
아메바처럼 움직입니다
제가 '아메바처럼'이라고 말한 이유는
원생생물문은 아메바처럼 움직이기 때문입니다
아메바에 대해 말하자면
몇몇 원생동물문은 기생하고 있습니다
여러분은 아마 '아메바성 이질'이라는
말을 들어보셨을 겁니다
그것은 아메바에 의해 일어납니다
말라리아는 'Plasmodium Vivax'라는
이 작은 녀석에 의해 일어납니다
반면 아프리카 수면병은
'Trypanosoma brucei'에 의해 일어납니다
식물과 닮은 원생생물로 이동해보죠

Portuguese: 
Vamos falar das algas, que são parecidas
com plantas Protistas.
Todas algas fazem fotossíntese igual
às plantas mas não são plantas
pois utilizam diferentes tipos de
moléculas da clorofila.
Alguns são unicelulares
como Diatomáceas,
possuem carapaça de sílica.
O mais impressionante dessas algas
unicelulares é que podem ficar enormes.
Vou dar um exemplo, senhoras e senhores,
vejam o olho de marinheiro,
acredita-se que seja o maior organismo
unicelular do planeta,
é chamada de Alga bolha.
Habita no solo dos oceanos tropicais,
pode atingir cerca de 5 centímetros
de diâmetro.
Como isso tudo por ser uma única célula?
Você já conhece as algas multicelulares
chamadas de algas marinhas,
são muito parecidas com plantas terrestres
é só olhar para elas.
São agrupadas de acordo com a cor
vermelho, verde e marrom,
cada um possui suas formas
unicelulares também.
As algas verdes devem ter originado
as plantas terrestres
há 475 milhões de anos.
São as mais abundantes e diversas
possuem cloroplastos iguais as plantas
terrestres
então só podem sobreviver em águas rasas,
pois necessitam de muita luz.

Korean: 
바로 조류입니다
모든 조류는 식물이 아님에도 불구하고
식물처럼 광합성을 합니다
왜냐하면 다른 종류의 엽록소 분자를
사용하기 때문이죠
몇몇은 작은 돌말 같은 단세포처럼
실리카 성분의 단단한 껍질을 가진 것이 있습니다
단세포 조류에 대해 놀라운 점은
굉장히 크게 자랄 수 있다는 점입니다
예를 들자면 신사 숙녀 여러분!
'항해사의 눈알'을 응시하세요!
지구에서 가장 큰 단세포 생물로
추정되는 것입니다
'거품 조류'로 알고 있는 것이죠
이것은 열대 바다의 해저에 삽니다
그리고 5cm까지 자랄 수 있죠
어떻게 저게 하나의 세포일 수가 있죠?
어쨌든 여러분은 이미 '해조류'로 알려진
다세포 조류를 알고 있습니다
여러분은 그들을 보면서
육상 식물과 가깝다고 말해줄 수 있습니다
일반적으로 그들은 홍조류와
녹조류, 갈조류의 다양성으로 분류되어 있습니다
이들이 모두 단세포의 형태를 가지는 것에도
불구하고 말이죠
녹조류는 아마도 4억 7500만년 전에
육상 식물들을 탄생시켰을 것으로 추정됩니다
그들은 가장 풍부하고 다양하며
육상 식물처럼 엽록체를 많이 가지고 있습니다
따라서 그들은 많은 햇빛을 필요로 하기 때문에
얕은 물에서만 살 수 있습니다

Bulgarian: 
които са водорасли.
Всички водорасли фотосинтезират като растения,
въпреки че не са растения,
защото използват различен вид хлорофилни молекули.
Някои са едноклетъчни: кремъчни водорасли,
които имат твърда обвивка от кварц.
Невероятното нещо при едноклетъчните водорасли е,
че те могат да пораснат наистина грамадни.
Например
разгледай "окото на моряка",
което се счита за най-големия
едноклетъчен организъм на планетата.
Също познат като "водорасло мехурче"
Живее на морското дъно на тропическите океани
и може да порасне до 5 сантиметра в диаметър.
Как е това една клетка?
Както и да е, вече знаеш многоклетъчните
видове водорасли,
те са близки родственици с растенията,
както можеш да предположиш.
Те са главно групирани в червени,
зелени и кафяви разновидности, въпреки че всички те
има и едноклетъчни форми.
Зелените водорасли са вероятно това, което
е довело до растения на сушата преди към 475 милиона години.
Те са най-изобилните и разнообразни
и имат хлоропласти, подобни на тези
на растенията, така че могат да живеят само
в плитки води, защото се нуждаят от много слънчева светлина.

English: 
Moving on to the plant-like
protists, which are algae.
All algae photosynthesize like plants
even though they're not plants
because they use different
kinds of chlorophyll molecules.
Some are unicellular like tiny diatoms
which have a hard shell made of silica.
The amazing thing about
single celled algae
is that they can get really honking huge.
For example, ladies and gentlemen,
cast your gaze upon the sailor's eyeball,
thought to be the biggest
single celled organism
on the planet, also known as bubble algae.
It lives on the sea
floor in tropical oceans
and can grow up to five
centimeters across.
How is that thing one cell?
Anyway, you already know
multicellular types of algae,
a.k.a. seaweed.
They're closely related to land plants
as you can tell by looking at them.
And they're generally grouped into
red, green, and brown varieties,
although these all have their
unicellular forms as well.
The green algae are probably
what gave rise to land plants
about 475 million years ago.
They're the most abundant and diverse,
and they have chloroplasts
very much like land plants.
So they can only live in shallow water
because they need a lot of sunlight.

Czech: 
připomínajícím rostliny, řasám.
Všechny řasy fotosyntetizují jako rostliny,
i přestože to nejsou rostliny, neboť
využívají jiné molekuly chlorofylu.
Některé jsou jednobuněčné, jako rozsivky,
které mají tvrdou skořápku z křemene.
Skvělá věc na jednobuněčných řasách
je ta, že mohou být opravdu velké.
Například, dámy a pánové,
pohleďte na "Námořníkovo oko",
největší jednobuněčný organismus na Zemi,
jinak nazývaný "Mořská perla".
Žije na dně tropických oceánů a může
dorůst až 5 centimetrů v průměru.
Jak to může být jediná buňka?
Nicméně, již znáte mnohobuněčné
druhy řas, chaluhy,
jsou úzce příbuzné pozemním rostlinám,
to poznáte jíž při pohledu.
Vyskytují se v hnědých, zelených,
nebo červených (ruduchy) odrůdách.
Všechny mají také jednobuněčnou formu.
Zelené řasy jsou nejspíš to, co dalo
vzniknout rostlinám před 475 miliony let.
Jsou nejhojnější a nejrozmanitější a mají
chloroplast hodně podobný pozemním rostlinám,
takže mohou žít jen v mělkých vodách,

English: 
Red algae is able to
live at greater depths
and has an extra pigment
in it called phycoerythrin,
which gives its chlorophyll
a boost in deeper waters.
And brown algae is what
most of the seaweed you see
in the ocean is, kelp is an example.
They're the largest and most complex
of the multicellular algae.
Finally, we have our fungus-like protists,
which include the delightful slime molds.
They absorb nutrients
from their environment
and produce fruiting bodies like fungi.
But even though they
look like piles of barf,
they can actually move
around like an amoeba
and eat bacteria by phagocytosis.
Slime molds can be pretty easy to spot
because they're often brightly colored
like this charming species
which, in all seriousness,
is known as dog vomit slime mold.
You heard me, these organisms
are so freaking screwed up
that scientists couldn't
think of a better name for it
than dog vomit slime mold.
Like I said, they're old,
they're odd, get used to it.

Portuguese: 
Algas vermelhas vivem em locais
bem mais fundos,
possui um pigmento a mais chamado
de ficoeritrina
que auxilia a clorofila em águas
mais fundas.
A maior parte da alga que vemos nos
oceanos é Alga marron.
Um exemplo são as Laminariales
São o tipo de alga multicelular mais
complexo e são enormes.
Por fim, temos os protistas
parecidos com fungos,
incluindo o desagradável mofo limonoso.
Absorvem nutrientes do ambiente
onde vivem
e produzem o corpo frutífero igual
aos fungos.
Mesmo que eles se parecem com vômito,
eles podem se mover como as amebas
e ainda podem ingerir bactérias
por fagocitose.
É bem fácil identificar
pois geralmente possuem cores vibrantes
igual a este espécime, conhecido como
"Mofo Vômito de cão"
ou Fuligo septica.
Eu falo sério!
Esses organismos são tão malucos
que cientistas não inventaram
um nome melhor do que "Mofo Vômito de cão"
Já disse, são antigos
e estranhos,
e você tem que se acostumar com isso.
[Traduzido por: Claudia Alves]

Czech: 
protože potřebují hodně světla.
Červené řasy mohou žít ve větších hloubkách
a mají pigment navíc jménem fykoerythrin,
který podporuje funkci chlorofylu v hloubkách.
Hnědé řasy jsou většina řas,
které vidíte v mořích.
Například kelp.
Jsou nějvětší a nejkomplikovanější
z mnohobuněčných řas.
Konečně se dostáváme k houbo-protistům,
mezi které patří i lahodná "Slimáčí plíseň".
Vstřebávají živiny z jejich okolí
a vytváří těla podobné tělům hub.
Ale i přestože vypadají jako zvratky,
mohou se pohybovat jako měňavka
a "pojídat" bakterie fagocytózou.
Slimáčí plísně může být jednoduché najít,
protože často mívají zářivé barvy,
jako tento kouzelný druh, který se doopravdy nazývá
"Psí zvratky".
Slyšeli jste.
Tyto organismy jsou tak divné
že vědci nemohli přijít na lepší název
než "Psí zvratky".
Jak jsem řekl, jsou staří, jsou divní.
Zvykněte si.

Korean: 
홍조류는 더 깊은 수심에서 살 수 있고
'피코에리트린'이라는 더 깊은 물 속에서
엽록소가 자라게 하는 여분의 색소를 가지고 있습니다
갈조류는 바다에서 가장 흔히 볼 수 있는
해조류입니다
켈프는 그 예시구요
그들은 다세포 해조류 중에서
가장 거대하고 복잡합니다
마지막으로 균 같은 원생생물을 알아보죠!
즐거운 '점균류' 같은 것이 있는 원생생물 말이죠
그들은 그들의 환경에서 영양분을 흡수합니다
곰팡이 같이 자실체를 생성하지요
하지만 그들이 구토물 더미처럼 보일지라도
그들은 실제로 아메바처럼 움직일 수 있고
식세포로 세균을 먹을 수 있답니다
점균류는 꽤 발견하기 쉽습니다
왜냐하면 그들은 종종 밝은 색을 가지고 있거든요
마치 이 화려한 종처럼요
'개의 토사물 점균류'로 알려진 종입니다
제 말 알아들으셨나요?
이 생물체들은 너무 겁나서
과학자들은 '개의 토사물 점균류'보다
더 좋은 이름을
생각해낼 수 없었습니다
제가 말씀드렸던 것처럼 그들은 오래되고 이상합니다
익숙해지세요!

Bulgarian: 
Червените водорасли могат да живеят в по-големи дълбочини
и имат допълнителен пигмент, наречен фикоеритрин.
Той увеличава възможностите на хлорофила в по-дълбока вода.
Кафявите водорасли са голямата част, от това,
което виждаш в океана.
Келпът е един пример.
Те са най-големите и най-сложни
многоклетъчни водорасли.
Накрая, имаме нашите подобни на гъби протисти,
които включват очарователните слузести плесени.
Те абсорбират вещества от средата си
и произвеждат плодни телца като гъбите.
Но дори и да изглеждат като купчинки повръщано,
те могат всъщност да се движат наоколо като амеби
и да ядат бактерии като фагоцити.
Слузестите плесени са доста лесни за забелязване,
защото те често имат ярък цвят.
Като този очарователен вид, познат съвсем сериозно
като "слузеста плесен кучешко повърнато"
Чу ме.
Тези организми са толкова жестоко прецакани,
че учените не могли да им
измислят по-добро име.
"Слузеста плесен кучешко повърнато"
Както казах, те са стари, те са странни.
Свиквай с това.
