
Italian: 
 
DR. JAMES GRIME: nel nostro primo video su Enigma, vi abbiamo lasciati
con un po' di suspance.
Volevo solamente mostrarvi il difetto
della macchina Enigma
Ora, quel video voleva solamente essere un breve approfondimento
Ma quando abbiamo visto la vostra reazione al nostro video su Enigma,
abbiamo deciso di tornare di nuovo sull'argomento per mostrarvi come
hanno sfruttato un "errore" per decifrare il codice Enigma
Ora, se volete guardare il video originale di Enigma
che vi mostra come funzionava la macchina Enigma
andate a guardarlo
Metteremo i link in descrizione
Ma ora diamo uno sguardo all'errore.
 
Ecco di nuovo qui la macchina Enigma.
Ora, se premo la lettera K
ecco che la lettera Q si illumina.
Se io ora continuo a premere la lettera K, si accenderà
una lettera diversa ogni volta.
così una "doppia lettera" non sarà
una "doppia lettera" nel codice
Pertanto si tratta davvero di una buona codifica.

Czech: 
V prvním videu o Enigmě jsme
přestali v tom nejlepším,
zbývalo vám ukázat,
jakou slabinu Enigma měla.
Tohle původně mělo být
krátké doplňující video,
ale když jsme viděli
reakce na předchozí video,
tak jsme se rozhodli
znovu sejít a natočit
v čem ta slabina spočívala
a jak šifru prolomili.
Pokud jste neviděli první video,
jak Enigma funguje,
tak se na něj podívejte,
odkaz je v popisu.
Ale teď se podívejme
na tu slabinu.
Máme tu znovu Enigmu.
Když zmáčknu písmeno K,
tak se rozsvítí Q.
A když budu dál mačkat K...
Pokaždé se rozsvítí jiné písmeno.
Tudíž dvě písmena za sebou
nebudou v šifře stejná.
Takže je to opravdu dobrá šifra.

Spanish: 
Falla en el Enigna Code - Numberphile
Dr. James Grime: En nuestro primer video  sobre el Enigma, los dejamos
un poco en suspenso
Yo estaba a punto de mostrarle el fallo
en la maquina Enigma
Ahora bien, aquel video solo habia sifo pensado como una pequeña continuacion.
Pero cuando vimos la reacción a nuestro primer video, Nosotros
decidimos que volver y filmar de nuevo para mostrarles como
sucedia ese fallo y como ellos rompieron el codigo de Enigma
Ahora, si quieres ver el video original sobre la maquina Enigma
les mostrara como funcionaba la maquina Enigma
ve y miralo.
Pondremos todos los links en la descripcion de este video
Por ahora vamos a echar un vistazo a ese falla.
El error de la maquina Enigma
Bien aqui tenemos la maquina Enigma de nuevo
Ahora, si yo presiono la letra K-
Tendremos- La letra Q en esta ocasion
Ahora,  si sigo presionando la letra K una letra diferente
se enciende esta vez
Asi entonces una letra doble no seria una
letra doble en el código
En efecto es un buen codigo.

English: 
DR. JAMES GRIME: So in our first
Enigma video, we left
you on a bit of a cliffhanger.
I was just about to
show you the flaw
in the Enigma machine.
Now, that video was only meant
to be a short follow-up video.
But when we saw the reaction to
our first Enigma video, we
decided to come in and film
again to show you how that
flaw worked and how they
broke the Enigma code.
Now, if you want to see the
original Enigma video--
it shows you how the Enigma
machine worked--
go check that out.
We'll put the links in
the description.
But now let's have a
look at that flaw.
So here's the Enigma
machine again.
Now, if I press the letter K--
there we go-- the letter
Q lights up this time.
Now, if I keep pressing the
letter K, a different letter
lights up each time.
So a double-letter
would not be a
double-letter in the code.
So it's a very good
code indeed.

Italian: 
Ma la "K" non è mai sè stessa.
Ed ecco qual'era il suo difetto.
Una lettera non diventa mai se stessa.
Quindi A non può essere A, B non può essere B e così via.
Z non può essere Z. Questo è un indizio.
Quindi il modo in cui puoi decifrare il codice Enigma, se immagini
di avere un messaggio di Enigma, è provare ad indovinare una parola
o una frase che potrebbe apparire in quel messaggio.
Ogni mattina, alle 6 in punto, i tedeschi
avrebbero inviato un bollettino meteo.
Quello era un modulo standard
ed era sempre lo stesso ogni giorno, tranne
per le attuali condizioni meteo.
Era sempre un formato standard.
In questo modo, possiamo prendere una parola che potrebbe essere presente
in quel bollettino.
Potremmo prendere la parola o frase "bollettino meteo", oppure
"Wetterbericht" in tedesco.
E mi scuso se l'ho tradotto male.
[PARLA IN TEDESCO]
Ora scrivo "Wetterbericht"
su un pezzo di carta.
BRADY HARAN: significa "bollettino meteo".
DR. JAMES GRIME: significa
"bollettino meteo" in tedesco
Ho qui un codice Enigma

Czech: 
Ale nikdy to nebude samo K.
Tohle byla slabina.
Písmeno se nikdy nestalo samo sebou.
Takže A není A, B není B a tak dál.
Z není Z.
A to je vodítko.
Když si představíte, že máte šifru,
tak ji prolomíte tak,
že budete hádat slovo nebo frázi,
která by se ve zprávě mohla nacházet.
Každé ráno v 6.00 posílali
Němci hlášení o počasí.
To bylo standardizované,
stejné každý den, tedy až na počasí.
Mělo to standardní formát.
Takže si můžeme vzít slovo,
které v této zprávě bude.
Vezmeme si slovo nebo frázi...
"Zpráva o počasí."
Německy "Wetterbericht".
Omlouvám se, pokud jsem
to špatně přeložil.
Má němčina je velmi špatná, omlouvám se.
Napíšu si "Wetterbericht" na kus papíru.
- To je "Zpráva o počasí"
- To je "Zpráva o počasí" německy.
A tady mám šifru z Enigmy.

Spanish: 
Pero una K nunca sera resultara en una K
Asi que esa es la falla.
Una letra jamas se traducira asi misma.
Asi A no sera A, B no sera B, y asi...
Z no sera Z. Esa es una pista.
Entonces, la manera de romper el codigo Enigma es, si imaginas
que tienes una mensaje Enigma, trataras de adivinar una palabra o una
frase que pueda aparecer en ese mensaje.
Ahora, cada mañana a las 6 en punto, los alemanes.
Enviarian un mensaje acerca del clima.
Ahora, esa era una forma estandar.
Eso era asi de la misma manera todos los dias,  una prediccion
del clima actual.
Esta era siempre el formato estandar
Asi, podemos tomar una palabra que iria en
aquel reporte del clima.
Podriamos escoger la palabra o frase "reporte del clima", o
"Wetterbericht" en aleman.
Me disculpo si lo he traducido incorrectamente.
Mein Deutsch ist schlecht...
Ahora, Voy a escribir "Wetterbericht"
en una pieza de papel
Brady Haran: Eso es "reporte del clima".
Dr. James GRIme:  esto es "Reporte
del clima" en aleman
Aqui, tengo un codigo Enigma

English: 
But it is never K itself.
So this was the flaw.
A letter never becomes itself.
So A is not A, B is
not B, and so on.
Z is not Z. This is a clue.
So the way you break the Enigma
code is, if you imagine
you have an Enigma message, you
try and guess a word or a
phrase that might appear
in that message.
Now, every morning, 6 o'clock
in the morning, the Germans
would send a weather report.
Now, that was a standard form.
That was always the same
every day, apart
from the actual weather.
It was always a standard
format.
So we can pick a word that's
going to be in
that weather report.
We might pick the word or phrase
"weather report," or
"Wetterbericht" in German.
And I apologize now if I've
translated that badly.
[SPEAKING GERMAN].
Now, I'm going to write
"Wetterbericht"
on a piece of paper.
BRADY HARAN: That's
"weather report."
DR. JAMES GRIME:
That's "weather
report" there in German.
Here, I've got an Enigma code.

Spanish: 
Y voy a deslizarlo debajo del codigo.
ahora, voy a tratar de encontrar donde
entra esta frase en el mensaje.
Ahora, ya se que una letra no pueda traducirse a si misma.
Asi que no puede ser aqui, por que tengo una T traudcida a otra T, asi
que no puede ser aqui donde corresponde
Intentemos esta.
Puede entrar aqui?
no
Tengo esta T emparejada con T de nuevo.
Intentemos aqui.
No, no hay parejas, no hay parejas.
Lo que alcanzo a ver, es que no hay parejas de letras aqui.
Asi que puede entrar alli.
Si intento aca-
mira, estas erres coinciden, asi que no puede ser aqui.
asi que puede ser aqui.
Tal vez esta es la frase "reporte del clima". Ahora, desde
este punto, podemos empezar rompiendo el codigo Enigma.
Podriamos usar diferentes frases.
Intenta imaginar los que enviaria un oficial aleman.
en al segunda guerra mundial.
Un mensaje podria terminar con una "Heil Hitler" por ejemplo.
Asi que tendriamos un "Heil Hitler" al final del mensaje?
Ahora si es asi, no deberiamos tener ninguna letra coincidiendo con
"Heil Hitler"-
H, E, I, L...

Italian: 
e sto per far scorrere la mia intuizione sotto di lui
Ora sto provando a cercare dove questa
frase si adatta al messaggio.
Io so quindi che una lettera non può essere sè stessa.
Quindi qui non va bene, perchè ho una T che diventa T. Quindi
qui non va bene.
Proviamo questa.
Qui può andar bene? No
Qui può andar bene? No
Ho questa T che corrisponde di nuovo a T.
Proviamo qui.
No, non corrisponde, non corrisponde.
Da quello che vedo, nessuna lettera corrisponde.
Quindi potrebbe andar bene qui.
Se provo qui
vedete, quelle R corrispondono, quindi qui non va bene.
Probabilmente è qui.
Forse questa è la frase "bollettino meteo". Ora, da
questo punto, possiamo iniziare a decrittare il codice Enigma.
Potresti usare diverse frasi.
Prova ad immaginare cosa avrebbe mandato un ufficiale tedesco
nella seconda guerra mondiale.
Per esempio, i messaggi potrebbero finire con "Heil Hitler". Quindi è
"Heil Hitler" alla fine del messaggio?
Se lo fosse, non dovremmo avere nessuna lettera che corrisponde a
"Heil Hitler"
H, E, I, L.

English: 
And I'm going to slide my guess
underneath the code.
Now, I'm going to try
and find where this
phrase fits in the message.
Now, I know a letter can't
become itself.
So it can't fit here, because
I have a T becoming T. So
that's not where it fits.
Let's try this.
Can it fit here?
No.
I've got this T matching
with T again.
Let's try here.
No, I've got no matching,
no matching.
From what I can see, no matching
letters there.
So it might fit there.
If I tried that--
see, those R's match up,
so it can't fit there.
So maybe it's here.
Maybe this is the phrase
"weather report." Now, from
this point, we can start
breaking the Enigma code.
So you could use different
phrases.
Try and imagine what a German
officer would send
in World War II.
So for example, messages would
end with "Heil Hitler." So is
it "Heil Hitler" at the
end of the message?
Now, if it is, we shouldn't have
any letters matching with
"Heil Hitler"--
H's, E's, I's, L's.

Czech: 
Můj odhad budu posouvat pod šifrou.
Budu se snažit uhodnout,
kam moje fráze v šifře zapadá.
Vím, že písmeno se nemůže
stát samo sebou.
Sem nezapadá, protože z T se stalo T.
To nepůjde.
Zkusme to dál.
A co tohle?
Ne, z T se opět stalo T.
Zkusme tohle.
Tady se to neshoduje, tady taky ne...
Nevidím tu žádnou shodu,
takže to sem může pasovat.
Zkusím tohle.
Tady se shodují R,
takže tohle to být nemůže.
Možná je to tady.
Možná tohle je fráze "Zpráva o počasí".
A odteď se můžeme
snažit šifru rozluštit.
Můžete použít jiné fráze.
Zkuste si představit, co si mohli němečtí
důstojníci za 2. světové války posílat.
Například zprávy by končili "Heil Hitler".
Takže to na konci zprávy
je "Heil Hitler".
Pokud ano, tak by se žádné písmeno
v "Heil Hitler" nemělo shodovat.
H, E, I, L...
Britský kryptolog
Alan Turing měl za úkol

Italian: 
Quello che ha dovuto fare il crittografo inglese Alan Turing, era trovare
un modo per usare questo difetto per decodificare i messaggi di Enigma.
Ha quindi costruito un'enorme macchina chiamata "the Bombe machine".
Era stata progettata da Alan Turing ed un altro "crittologo"
chiamato Gordon Welchman
Era un macchinario enorme, rumoroso.
 
E questo potrebbe aiutare a decrittare il codice in meno di 20 minuti.
dovresti decifrare il codice ogni mattina.
Quindi ogni mattina, le impostazioni di Enigma
cambierebbero.
Quindi tutte le macchine Enigma
cambierebbero allo scoccare della mezzanotte.
E' per questo che una macchina che potesse decifrare il codice
velocemente era così importante.
Quindi la macchina "Bombe" provava ad interpretare il pannello delle prese
frontali della macchina Enigma.
Tornando davanti alla macchina Enigma, avremo
questa cosa chiamata pannello dei contatti, che collega le lettere
a coppie.
Puoi fare 10 paia di lettere.
Quando premo una lettera, il segnale passa prima attraverso
il pannello dei contatti.
Passa poi attraverso il primo rotore, poi il secondo

Czech: 
najít způsob, jak za pomoci
této slabiny šifru prolomit.
A tak vytvořil obrovský
přístroj nazývaný Bombe.
Navrhl ho Alan Turing
a další kryptolog Gordon Welchman.
Byl to velký, hlučný stroj,
který strašně rachotil,
ale umožňoval prolomit
šifru asi za 20 minut.
Šifru jste museli
prolomit každé ráno.
Každé ráno bylo nastavení
pro Enigmu jiné,
s úderem půlnoci se všechny
Enigmy přenastavily.
Proto byl přístroj, který dokázal
šifru rychle prolomit, tak důležitý.
Bombe se snažil zjistit zapojení
konektorů na Enigmě.
Když se vrátíme zpět,
tak vepředu na Enigmě
máme konektorovou desku,
která spojuje písmena do páru.
Tvoří 10 párů písmen.
Když zmáčknu písmeno,
signál projde nejprve skrz konektory,
pak skrz první rotor,
pak skrz druhý rotor,

Spanish: 
Lo que hizo el criptografo Alan Turing fue encontrar
una manera de usar este error para romper los mensajes Enigma
entonces el construyo una maquina enorme llamada la Maquina Bombe.
fue diseñada por Alan Turing y otro Criptografo
llamado Gordon Welchman.
Era una maquina enorme, ruidosa.
traqueteando.
Y esta les ayudaria a romper el codigo por debajo de los 20 minutos.
asi que tenias que romper el codigo todas las mañanas
Todas las mañanas, los parametros de la Enigma
serian modificados.
Asi que todas las maquinas Enigma deberian
cambiar inmediatamente despues de la medianoche.
Es por eso que una maquina que pudiera romper el codigo
rapidamente era tan importante.
Lo que hizo la maquina Bombe fue tratar de analizar el panel de conexiones
al frente de la maquina Enigma.
Si nos devolvemos, al frente de la maquina tenemos
esta cosa llamada el panel de conectores, el cual conecta las letras
en parejas.
Donde haces parejas de 10 letras.
Cuando presiono una letra, la señal primero va a traves del
tablero de conectores.
Luego se dirije al primer rotor, luego al segundo

English: 
What the British code breaker
Alan Turing had to do was find
a way to use this flaw to
break Enigma messages.
So he built a huge machine
called the Bombe machine.
It was designed by Alan Turing
and another code breaker
called Gordon Welchman.
It was a big machine,
noisy thing.
It would rattle around.
And this could help you break
the code in under 20 minutes.
So you would have to break
the code every morning.
So every morning, the settings
for the Enigma
machine would change.
So all the Enigma
machines would
change stroke of midnight.
So that's why a machine that
could break the code that
quickly was so important.
So the Bombe machine tried to
work out the plug board at the
front of the Enigma machine.
If we go back, at the front of
the Enigma machine, we have
this thing called the plug board
that connects letters
into pairs.
You actually make 10
pairs of letters.
When I press a letter, the
signal first goes through the
plug board.
It then goes through the first
rotor, through the second

Italian: 
rotore, poi il terzo rotore.
Quindi torna indietro e passa di nuovo attraverso la macchina
in ordine inverso.
Quindi passa prima attraverso il terzo rotore, poi il secondo
e poi il primo.
Alla fine passa un'altra volta attraverso il pannello dei contatti,
e fa accendere una di queste lampadine.
Ora proverò a disegnarvi uno schema.
ma lo farò il più semplice possibile.
Proviamo.
Prima di tutto, passa attraverso il pannello dei contatti
Poi attraverso tutti i rotori
E' ora chiamerò questa scatola magica,
"R", come rotori.
L'ultima cosa che fa è passare
attraverso il pannello dei contatti.
Se guardiamo il nostro "bollettino meteo", guardiamo
la seconda posizione
"T" diventa "E". Vediamo
Se premo "T", passa attraverso il pannello dei contatti, poi attraverso tutti
i rotori, poi di nuovo attraverso il pannello dei contatti ed esce come "E"
Ora useremo questo per risolvere il pannello dei contatti.
Sto per fare una supposizione.
Sto supponendo che T è collegata ad
A, sul pannello dei contatti.
Questa è una supposizione, ma sto per utilizzarla.

Spanish: 
y luego al tercero.
Luego se devuelve y pasa de nuevo a traves de la maquina.
en reversa.
Entonces pasa por el tercer rotor, al segundo,
luego al primero.
Y finalmente, entra al tablero de conectores ,
y enciendo una de estas lamparas
Ahora, voy a tratar de dibujarlo para ustedes.
Voy a intentar hacerlo lo mas simple posible
Vamos a intentarlo
Lo primero entonces es pasar por el tablero de conectores.
Va luego por a traves de todos los rotores
A este lo voy a llamar solo una gran caja magica llamada.
R por rotores
Y finalmente el ultimo paso es ir
a traves del tablero de conectores.
Si miramos nuestro reporte del clima, vamos a ver
el segundo lugar
T se convierte en E, dejenme hacerlo.
Si presiono T, esta ira a traves del tablero de conectores
los rotores, de nuevo por el tablero de conectaroes y saldra como E.
Ahora, vamos a volver a usar para tratar de analizar el tablero de conectores.
Voy a tratar de adivinar.
Voy a tratar de adivinar, T esta conectada a
A en el tablero de conectores.
Es una supocision, pero voy a tratar de usarla.

Czech: 
pak třetí rotor,
na konci se to otočí
a prochází to skrz přístroj
v opačném pořadí.
Projde to skrz třetí rotor,
druhý rotor a první rotor.
A nakonec opět projde skrz konektory
a rozsvítí některou žárovku.
Pokusím se vám to nakreslit
co nejjednodušeji to půjde.
Jdeme na to.
Nejprve to jde přes konektory
a pak přes všechny rotory.
A ty všechny spojím do jednoho obvodu,
který nazvu R jako rotory.
A nakonec to projde
zase přes konektory.
Pokud si vezmeme naši
předpověď počasí...
Koukněte se na druhé místo.
Z T se stalo E.
Když zmáčknu T,
jde to skrz konektory,
skrz všechny rotory,
znovu skrz konektory
a na konci dostaneme E.
A tohle použijeme, abychom
zjistili zapojení konektorů.
Zkusím hádat.
Budu hádat, že T je na konektorové
desce spojeno s A.
Je to hádání, ale zkusím to.

English: 
rotor, through the
third rotor.
It then loops back, and it goes
through the machine again
in reverse order.
So then it goes through the
third rotor, the second rotor,
the first rotor.
And finally, it goes through the
plug board one more time,
and it lights up one
of these bulbs.
Now, I'm going to try and
draw it up for you.
But I'm going to make it
as simple as I can.
Let's try and do that.
So first of all, it goes
through the plug board.
Then it goes through
all the rotors.
And I'm going to call that just
one big magic box called
R for rotors.
And the last thing it
does is it goes
through the plug board.
If we look at our weather report
here, let's look in the
second place.
T becomes E. Let me do that.
If I press T, it goes through
the plug board, through all
the rotors, through the plug
board again, and out comes E.
Now, we're going to use this
to work out the plug board.
I'm going to make one guess.
I'm going to guess
T is connected to
A on the plug board.
That's a guess, but I'm
going to use it.

Czech: 
Řekněme tedy, že T jde skrz konektory
a stane se z něj A.
A poté projde rotory.
Víme, jak jsou rotory propojeny,
takže si vybereme pozici
a zjistíme, co se s A stane.
To není těžké.
Něco si vymyslím.
Řekněme, že z toho vyleze P.
Když to udělám,
tak z toho můžu vyvodit,
že P projde konektorovou deskou
a stane se z něj E.
Takže z toho vyvodím,
že P je na desce spojeno s E.
A to je super.
Zjistili jsme jedno zapojení na desce.
Pokud toto schéma funguje,
tak P musí být spojeno s E.
Udělám to stejnou metodou
ještě několikrát
a zjistím více zapojení
v konektorové desce.
První jsem zjistil
zapojení P-E.
Zjistil jsem zapojení K-Q,
takže jsem to na desce zapojil.
Zjistil jsem X-B a také to zapojil.

Spanish: 
Entonces digamos que T ira a traves del tablero de conectores,
Y saldra como una A
Ahora ira a traves de los rotores.
sabemos que los rotores estan cableados
eso lo sabemos
Seleccionamos una posicion y miremos que pasa con A. Eso
no es dificil de hacer.
Y yo no se--Vamos a hacer algo.
Digamos que saldra una P. Pero si yo hago eso, yo puedo deducir.
que P ira por el tablero de conectores y se convertira enu una E, lo cual.
Significa que puedo deducir que P esta conectado a
E en el tablero de conectores.
Eso es excelente.
Has encontrado uno de los parametros del tablero de conectores.
Si ese diagrama funciona, P tiene que estar conectado a E.
Asi que si hago esto un par de veces mas utilizando el mismo método.
usando el mismo reporte del clima.
puedo descubrir un par de parametros mas.
Asi que si el primero que descubri fue P-E. Ahora he descubierto K
y Q que tambien esta emparejados
Tambien X and B estan conectado en el tablero de conectores

Italian: 
Quindi diciamo che significa che "T" passa attraverso il pannello dei contatti
ed esce come "A".
Ora "A" passa attraverso i rotori.
Noi sappiamo come sono collegati i rotori,
quindi noi sappiamo questo.
Scegliamo una posizione e vediamo cosa capita ad "A".
Non è difficile da fare.
e non so, facciamo qualcosa
Diciamo che esce come "P". Ma se io faccio questo, posso dedurre
che "P" passa attraverso il pannello dei contatti e diventa "E",
quindi posso dedurre che "P" è collegata ad
"E" sul pannello dei contatti,
E' fantastico
Avete così risolto una delle impostazioni del pannello dei contatti
Se il diagramma funziona, "P" deve essere collegata ad "E"
Così ho fatto questa cosa qualche altra volta
usando la parola "bollettino meteo" [weather report in inglese]
E ho scoperto diversi altri settaggi del pannello dei contatti
Quindi, il primo che abbiamo scoperto era "P-E". Ora ho scoperto che "K"
e "Q" sono collegate sul pannello.
Ho scoperto che "X" e "B" sono collegate.

English: 
So let's say that means that T
goes through the plug board,
and out comes A.
Now, A goes through
the rotors.
Now, we know how the rotors
are wired up.
So we know that.
We pick a position and find out
what happens to A. That's
not hard to do.
And I don't know-- let's
make something up.
Let's say it comes out as P. But
if I do that, I can deduce
that P goes through the plug
board and becomes E, which
means I can deduce that
P is connected to
E on the plug board.
Now, that's pretty cool.
So you've worked out one of
the plug board settings.
If that diagram works, P
must be connected to E.
So I've done this a few more
times doing the same method,
using my weather report crib.
And I've discovered a few more
plug board settings.
So the first one we discovered
was P-E. Now I've discovered K
and Q are connected
on the plug board.
I've discovered X and B are
connected on the plug board.

English: 
And I've discovered T and G are
connected on the plug board.
But this last one
is a problem.
I've discovered that
T and G are
connected on the plug board.
But I guessed that T and A were
connected on the plug board.
And it can't be both.
This is called a
contradiction.
It can't be both T-A and
T-G at the same time.
This means my guess,
the T-A, was wrong.
Throw it away.
I got it wrong.
Now I'm going to check the
next one-- what, T-B?
I might check T-C, T-D. I have
to do all 26 options--
T-A, T-B, T-D, T-Z. If all the
26 options are wrong, that
means your rotor position
is wrong.
And what do is you go, click.
You check the next rotor
position, and you go through
all that again.
Now, that would take
a very long time.
So Alan Turing came up
with two ways to
make this a bit quicker.
The first one--
a really clever idea.

Czech: 
A zjistil jsem T-G
a zapojil na desce.
Ale tohle poslední je problém.
Zjistil jsem, že T
a G jsou propojeny.
Ale hádal jsem, že na desce
je propojeno T a A.
Oboje to být nemůže.
Toto je kontradikce.
Nemůže být zároveň spojeno T-A a T-G.
Což znamená, že můj odhad T-A byl špatný.
Všechno vypojte, bylo to špatně.
Teď zkusím další,
řekněme T-B.
Pak zkusím T-C, T-D,
prostě všech 26 možností.
T-A, T-B, T-D, T-Z.
Jestliže všech
26 možností je špatně,
tak to znamená,
že vaše pozice rotorů jsou špatné.
Takže jedním otočíte.
Zkusíte další pozici rotorů
a začneme to zkoušet zase od začátku.
To by ale zabralo spoustu času.
Alan Turing proto přišel se dvěma
způsoby, jak to udělat rychleji.
Ten první způsob stojí na vážně
chytré myšlence.

Spanish: 
Y tambien T y G lo estan.
 
Pero este ultimo es un problema.
He descubierto que T y G estan
conectados en el tablero
But he descubierto que T y A estan
conectados en el tablero de conectores
Y no pueden estar los dos.
A esto se le llama una contradiccion.
No pueden estar T-A y T-G al mismo tiempo
esto significa que mi prediccion T-A estaba incorrecta.
hay que descartarla.
Me equivoque.
Ahora debo verificar el siguiente, T-B?
Tambien deberia T-C, T-D, y asi con las siguientes 26 opciones.
T-A, T-B, T-C, T-Z. Si todas las 26 opciones estan incorrectas, eso
significa que es posicion de rotor es incorrecta.
y lo que debes hacer
cambiar a la siguiente posicion del rotor, y vuelves
a pasar todo a traves de nuevo.
Bien, eso va a tomarte un largo tiempo.
Alan turing ideó dos maneras de
hacer esto un poco mas rapido.
La primera
Una idea muy inteligente

Italian: 
E ho scoperto che anche "T" e "G"
sono collegate.
Ma quest'ultima è un problema.
Avevo scoperto che "T" e "G" erano
collegate sul pannello,
ma la mia supposizione era che "T" ed "A"
fossero collegate assieme.
Ma non possono esserlo entrambe
Questa si chiama contraddizione.
Non possono essere entrambe "T-A" e "T-G" allo stesso tempo.
Questo significa che la mia supposizione "T-A" era sbagliata.
Tiriamolo via,
ho sbagliato
Ora dovrò controllare il prossimo. Ma cosa, "T-B"?
oppure potrei controllare "T-C", "T-D". Devo farlo per tutte le 26 opzioni
"T-A", "T-B", "T-D", "T-Z". Se tutte e 26 le combinazioni sono sbagliate, allora
significa che la posizione dei rotori è sbagliata
Quello che devi fare è "click"
controlli la prossima posizione del rotore e passi nuovamente
attraverso tutto.
Questo impegnerebbe moltissimo tempo
Così Alan Turing escogitò 2 modi
Per rendere tutto più veloce
Il primo,
è un'idea veramente brillante.

Czech: 
Zjistil, že když uděláte jednu chybu,
jako je T-A a T-G,
tak i všechna tato vyvození
jsou také nesprávná
a už je nemusíte znovu zkoušet.
Jde o plody otráveného stromu.
Všechny je můžeme
zamítnout naráz.
Nemusíme je zkoušet znovu
a tím se to velmi urychlí.
Dalším způsobem, jak to urychlit,
je provést to okamžitě pomocí obvodů.
A to dělal přístroj Bombe.
Pustil elektrický proud
do mého odhadu T-A.
Pak elektrický proud
projde skrz přístroj
a projde skrz T-G,
což je špatně.
Ale také projde všemi
těmito vyvozeními,
což znamená, že všechny
mé odhady, které jsou špatné,
najdu s pomocí elektrických
obvodů okamžitě.
Poté se to posune
a vyzkouší další.
Projdu všechny pozice rotorů
asi za 20 minut.
Hlavní je si zapamatovat, že Bombe byl
vytvořený trochu zpátečnicky.

Spanish: 
El noto que una vez que encuentras un error, como por ejempo, T-A.
y T-G, eso significa que todas las otras deducciones estan
tambien incorrectas y no necesitan ser verificadas
Todas ellas seran frutas de un arbol envenenado.
todas pueden ser rechazadas al mismo tiempo.
y no necesitas verificarlas de nuevo.
Eso realmente acelero el proceso.
la otra manera de hacerlo
instantaneamente es con circuitos eléctricos.
esto fue lo que la maquina Bombe hizo.
Esta aplicaba una corriente electrica a mi suposicion. T-A.
la corriente electrica iba a traves de la maquina
corria a traves de T-G lo que sifnifica que estaba equivocada.
Esta a su vez tambein fluia a traves de todas las demas deducciones,
lo que significa que puedo encontrar de entre todas mis deducciones cuales son
incorrectas. y esto lo puedo hacer instantanemente con
circuitos electricos.
Y asi continuar. Girar y chequear el siguiente.
y asi puedes ir por todas las posiciones del rotor en cerca de
20 minutos.
Asi que lo que debes recordar es que la maquina Bombe is consruida
un poco en reversa.

English: 
He noticed that once you've
found one mistake, like T-A
and T-G, this means that all
these other deductions are
also wrong, and they don't
need to be checked.
So they're all fruit
of a poisoned tree.
They can all be rejected
at the same time.
And you don't need to
check them again.
So that really speeds it up.
The other way to speed it
up is you can do this
instantaneously with electrical
circuits.
So that's what the Bombe
machine did.
It applied an electrical current
to my assumption, T-A.
The electrical current flows
through the machine.
It flows through T-G,
which means wrong.
But it'll also flow through all
these other deductions,
which means I can find all my
deductions, which are all
wrong, and I can do it
instantaneously with
electrical circuits.
And then it will go, click,
and check the next.
And it could go through all the
rotor positions in about
20 minutes.
So the main thing to remember is
the Bombe machine is built
a little bit backwards.

Italian: 
Ha notato che, una volta che hai trovato un errore, come "T-A"
e "T-G", significa che tutte le altre deduzioni sono
anche loro sbagliate, e non serve quindi verificarle tutte.
Sono tutte frutto di un albero avvelenato
Possono essere scartate tutte nello stesso istante
e non serve ricontrollarle di nuovo.
Questa cosa velocizza tantissimo.
L'altro modo per velocizzare, è che puoi farlo
istantaneamente, con dei circuiti elettrici.
Ed è quello che fa la macchina "Bombe" .
Applica una corrente elettrica alla mia ipotesi, "T-A"
La corrente scorre attraverso la macchina
scorre poi attraverso "T-G", che significa che è sbagliato
Ma scorre anche attraverso tutte le altre ipotesi
il che significa che posso trovare tutte le mie deduzioni, che sono tutte
sbagliate, e posso farlo istantaneamente con
dei circuiti elettrici.
Quindi farà "click" e controllerà il successivo.
E può passare attraverso tutte le posizioni dei rotori in circa
20 minuti.
Quindi, la cosa importante da ricordare, è che la macchina "Bombe" è stata costruita
un po' a ritroso.

English: 
It's a process of elimination.
So what you're left with
is what wasn't wrong.
And you would actually
check that by hand
and see if it works.
The Bombe machine was named
in honor of a Polish code
breaking machine,
called Bomba.
Bomba was a completely different
machine, worked on a
completely different
principle.
It wasn't a huge machine.
You could sit it on your
desk if you wanted to.
And it exploited a flaw in
the German procedures.
Now, they could use Bomba, the
Polish could use Bomba, to
break army and air force
Enigma codes.
But they couldn't break
naval Enigma codes.
So what Alan Turing had to do
was find a way to break army,
air force, and navy
Enigma codes.
And it had to be a bit more
robust so that if the Germans
choose to change their
procedures, that this method
would still work.
What the navy was doing
differently is the rotor
starting positions were actually
sent at the beginning
of each message, but they were
sent in another code entirely.

Czech: 
Využíval proces eliminace.
Na konci vám zbude to,
co nebylo špatně.
A můžete si to pak ručně zkusit,
jestli to funguje.
Bombe byl pojmenován na počest
polského dešifrovacího přístroje Bomba.
Bomba byl úplně jiný přístroj
pracující na jiném principu.
Nebyl to tak obří přístroj,
klidně by se vám vešel na stůl.
Využíval chyby
v německých procedurách.
Poláci mohli používat Bombu,
k lámání vojenských
a leteckých šifer.
Ale nemohli prolomit
námořní šifry.
Takže Alan Turing měl za úkol
najít způsob, jak prolomit šifry
vojenské, letecké i námořní.
A mělo to být více spolehlivé.
I kdyby se Němci rozhodli
změnit své procedury,
tak by tahle metoda
pořád měla fungovat.
Námořnictvo dělalo to,
že startovní pozice rotorů posílalo
na začátku každé zprávy.
A ty byly zašifrovány úplně jinak,

Italian: 
E' un processo di eliminazione.
Così, quello che è rimasto è quello che non è sbagliato.
Volendo lo puoi controllare a mano
per vedere se funziona.
la macchina "Bombe" fu chiamata così in onore di una macchina decrittatrice polacca
chiamata "Bomba".
Bomba era una macchina completamente diversa, basata su un
principio completamente diverso.
Non era un macchinario enorme
potevi metterla sulla tua scrivania, se volevi
ed ha scovato un difetto nelle procedure tedesche.
Si potrebbe usare Bomba, i polacchi potrebbero usare Bomba, per
decodificare i codici Enigma dell'aviazione e dell'esercito
ma non potevano decifrare i codici enigma della marina
Quindi, quello che Alan Turing ha dovuto fare, era trovare un modo per decifrare i codici
Enigma dell'esercito, dell'aereonautica e della marina.
E doveva essere più robusto, così, se i tedeschi avessero
cambiato le loro procedure, questo sistema avrebbe comunque
continuato a funzionare
Quello che stava facendo la marina di diverso, era la posizione
di partenza del rotore, che era inviata all'inizio
di ogni messaggio, ma veniva inviata interamente in un altro codice.

Spanish: 
es un proceso de eliminacion.
lo que obtienes es lo que no estaba incorrecto.
Y asi era chequeado manualmente
y mirabas si esto funcionaba.
La maquina Bombe fue bautizada asi en honor a una Maquina
Decodificadora polaca llamada Bomba.
Bomba era una maquina completamente diferente. trabajaba
con un principio totalmente diferente.
no era una maquina enorme
podias sentarte en tu escritorio si asi lo querias
Tambien explotaba un error en los precedimientos alemanes.
Ahora bien, Ellos podian (los polacos) usar la maquina Bomba
para romper codigos aereos y militares de Enigma
pero no  podian romper codigos navales de Enigma
Asi que lo que Alan Turing debia hacer era encontrar una manera de romper
codigos aereos, militares y navales.
Esto tenia que ser un poco mas robusta ya que si los alemanes
Escogian cambiar sus procedimientos, este metodo
seguiria funcionando.
Lo que la marina hacia de forma diferente era la posicion
inicial de los rotores la que era enviada al comienzo
de cada mensaje, enviaban entonces un coigo totalmente diferente.

English: 
So it was a completely different
code just to send
the rotor starting positions.
So you needed to work out how
that worked, as well, before
you could even start breaking
the naval code.
BRADY HARAN: Is there anything
that the makers of the Enigma
machine could have done to have
avoided this problem?
Was there some simple thing that
the Enigma makers could
have put into that device there,
and it would have not
been broken like this?
DR. JAMES GRIME: Well, hindsight
is a fabulous thing.
You wanted to make it so that a
letter could become itself.
That was the flaw.
And so the British saw Enigma.
They said, that's a good idea.
We'll have that.
They nicked the idea.
We saw Enigma, and we decided
to make one of our own.
We called it the Typex
machine, except we
took out the flaw.
So a letter could sometimes
become itself.
This made it a more
secure machine.
Now, from what I've heard,
the Germans tried
to break our code.

Italian: 
Quindi era un codice completamente diverso, solamente per inviare
la posizione di partenza del rotore
Quindi bisognava capire come funzionava, prima
di poter iniziare a decifrare il codice della marina.
BRADY HARAN: c'è una cosa che i creatori della macchina Enigma
avrebbero potuto fare per evitare questo problema?
C'erano alcune piccole cose che i creatori di Enigma avrebbero potuto
mettere in quella macchina, per non
essere decrittata così?
DR. JAMES GRIME: Bè, il senno di poi è una cosa favolosa.
potevi fare in modo che una lettera sarebbe potuta essere se stessa
questo era il difetto
Così gli inglesi, vedendo enigma
dissero che era una buona idea
 
 
abbiamo visto Enigma e abbiamo deciso  di farne una da noi
L'abbiamo chiamata Typex machine, tranne che
noi abbiamo eliminato il difetto
Così una lettera può diventare, a volte, se stessa.
Questo la rende una macchina più sicura.
Da quello che ho sentito, i  tedeschi hanno provato
a decrittare il nostro codice

Czech: 
takže to byla naprosto jiná šifra,
určená k zaslání
startovních pozic rotorů.
Takže jí musíte
rozluštit ještě předtím,
než vůbec můžete
začít lámat námořní šifru.
Je něco, co mohli
tvůrci Enigmy udělat,
aby se těmto problémům vyhnuli?
Je nějaká věc,
kterou mohli
do přístroje přidat,
aby se nedal takto prolomit?
Kdyby nebylo kdyby...
Měli to udělat tak, aby se písmeno
mohlo stát samo sebou,
to byla slabina.
Britové viděli Enigmu a řekli si,
že je to dobrý nápad,
a převzali tu myšlenku.
Viděli Enigmu
a rozhodli se udělat vlastní verzi.
Pojmenovali ji Typex
a odstranili tu slabinu.
Písmeno se někdy mohlo
stát samo sebou,
takže to byl mnohem
bezpečnější přístroj.
Co jsem tak slyšel, tak se Němci
pokusili prolomit naši šifru,

Spanish: 
Un codigo totalmente diferente solo para
enviar la posicion inicial de los rotores.
Asi que debes primero saber como funcionaba, antes de
que pudieras empezar a romper el codigo naval.
Brady Haran: Hay algo que los diseñadores de la maquina Enigma
hubieran podido hacer para evitar este problema?
Hubo alguna cosa simple que sus fabricantes
hubieran podido colocar en la maquina y que esto evitara que
la hubieran descifrado asi?
Dr James Grime: Bien, la retrospeccion es una cosa fabulosa
Tu puedes hacer de tal manera que una letra pueda traducirse a si misma.
Ese era el fallo.
Los ingleses vieron la maquina Enigma.
Y dijeron, Esa es una buena idea.
Vamos a tenerla
Ellos copiaron la idea
Nosotros vimos la maquina Enigma, y decidimos hacer una propia
La llamamos la maquina Typex, solo que nosotros
quitamos el error.
asi una letra podria traducirse a si misma
Esto la hizo una maquina mas segura
Ahora, segun he escuchado, los alemanes trataron de
romper nuestro codigo.

Czech: 
ale došli k názoru,
že je lepší než Enigma
a vzdali to.
Aspoň tak jsem to slyšel.
Je to těžké vědět přesně.
Všechno to bylo přísně tajné.
Překlad: Mithril
www.videacesky.cz

Italian: 
ma hanno concluso che era meglio della macchina Enigma,
così rinunciarono a provarci.
Almeno, questo è quello che ho sentito,
è difficile saperlo con certezza
era tutto molto segreto
BRADY HARAN: Se avete guardato il nostro video originale
su come funziona la macchina Enigma, e questo video,
ma ne vuoi ancora, ho un terzo video con tutto il materiale
extra e i tagli, che non è in elenco, ma puoi trovare
i link qui sullo schermo e
nella descrizione qui sotto
I pezzi di carta marrone usati in questi video, possono anche essere trovati
sul nostro sito eBay, per le persone a cui piacerebbe mettere le loro
mani su di essi
E se hai visto tutti i video su Enigma e tutti
i video Numberphile e ne vuoi ancora, io posso
raccomandarti il mio canale sulla chimica, Periodicvideos
Perchè di recente, abbiamo messo le nostre mani su una telecamera ad alta velocità
e abbiamo filmato un mucchio di reazioni, così possiamo mostrarle
in super rallenty.
I video sono molto belli, e c'è
molto altro che arriverà
Vai a dare un'occhiata, se è qualcosa che sembra
ti possa piacere
Tutti i link sono nella descrizione del video e qui
sullo schermo
e come al solito, grazie della visione.
Ci sentiamo presto
 

Spanish: 
pero ellos llegaron a la conclusion de que era mejor que la maquina Enigma.
Asi que deicidieron rendirse.
Al menos eso es lo que he escuchado.
Es muy dificil saberlo con seguridad.
todo era muy secreto.
Brady Haran: Bien, si has visto nuestro video original
acerca de como funciona esta maquina y este ultimo tambien.
si quieres ver mas, Tengo un tercer video con todo el material
extra y escenas editadas que no estan en la lista. Puedes encontrar
los links aqui en la pantalla y en la
descripcion del video abajo.
Los pedazos de papel kraft usados en este video los puedes encontrar
en nuestro sitio de eBay para personas que les gusta poner sus manos
en ellos.
Si has mirado todos los videos acerca de la maquina Enigma y todos los de nuestro sitio
Numberphile y quieres mas.
Podria recomendarte mi canal de quimica, Periodicvideos?
Por que acabamos de comprar una camara de super alta velocidad
y hemos filmado un monton de reacciones para que las veas en
ultra slow-motion
Los videos son excelentes, y
vienen muchos mas.
Ve y date una vuelta, Claro si es algo que
te gustaria
Todos los links estan abajo de la descripcion del video y aqui en
la pantalla.
Y como siempre, Muchas gracias por mirarnos.
Nos veremos muy pronto.
 

English: 
But they concluded that it was
better than the Enigma
machine, so they
gave up trying.
At least that's what
I've heard.
It's very difficult
to know for sure.
It was all very secret.
BRADY HARAN: So if you've
watched our original video
about how the code machine works
and this one, and you
still want more, I've got a
third video with all the extra
material and off-cuts, which
isn't listed, but you can find
the links here on the
screen and in the
video description below.
The bits of brown paper used
in these videos can also be
found on our eBay site for
people who like to get their
hands on them.
And if you've watched all the
Enigma videos and all the
Numberphile videos and you
still want more, can I
recommend my chemistry channel,
Periodicvideos?
Because recently, we got our
hands on a super high-speed
camera and filmed a bunch of
reactions so we can show them
in ultra slow motion.
The videos are really
cool, and there's
loads more to come.
Go and have a look if it sounds
like something you
might like.
All the links are below in the
video description and here on
the screen.
And as usual, thanks so
much for watching.
Talk to you again soon.
