
Japanese: 
みなさんこんにちは！
キラキラを纏いたい気分なんです。似合ってますか？
年の瀬が迫ってきました。
みなさんホリディームードで、
何かと集まりのある時期ですね。
家族みんなが顔を合わせたり、
お友達同士で集まったり、
パーティに招き招かれることの多い季節です。
この一年の締めくくりにあたって
今日は、シャキッとさっぱりした味わいで
美味しくて簡単お手軽なものを作りたいと思います。
どんな主菜ともよくあう一品です。
みなさん大きな七面鳥をご用意されますね。
韓国のみなさんならカルビとかプルコギですね。
今日のレシピはそういうものの良い副菜になります。
感動的にお手軽簡単なのにとても美味しいんです。
みなさんきっとびっくりされると思いますよ。
そんなわけで今日のレシピは
韓国風のフルーツサラダです。
韓国語ではクゥアイル・セルロドゥといいます。
これは種なしタイプのイングリッシュきゅうりです。

Indonesian: 
(Suara pisau dan musik)
Halo semuanya, saya ingin terlihat bercahaya hari ini. Bagaimana penampilanku?
 
Sekarang kita berada di penghujung tahun
Semua orang sedang dalam suasana berpesta dan orang-orang berkumpul bersama,
keluarga dan teman-teman berkumpul bersama,
Kita memiliki banyak pesta
Untuk di rayakan akhir tahun ini
Saya ingin membuat sesuatu yang sangat segar dan menyegarkan
penuh rasa dan mudah, resep sederhana
Yang cocok dihidangkan bersama makanan lainnya
Apakah kalian memasak kalkun yang besar?
Jika kalian adalah orang Korea kalian akan membuat beberapa galbi, bulgogi
Makanan ini akan menjadi pendamping yang baik!
Masakan ini sangat sederhana dan mudah tetapi enak
kalian akan sangat terkejut
Hari ini saya akan memperkenalkan kepada kalian
Salad buah ala Korea
Dalam Korea, salad artinya gwa-il
Ini adalah timun Inggris tanpa biji

French: 
 
Bonjour tout le monde, je veux être éblouissante comment me trouvez-vous?
 
Ce sont les derniers jours de l'année.
Tout le monde est dans un mode festif et les gens se rassemblent,
La famille se réunit, les amis se rencontrent
On va à pleins de fêtes
Pour célébrer la fin de l'année
Je veux faire quelque-chose de frais et rafraîchissant
Et savoureux et simple à faire
Et qui accompagne bien tout plat principal
Est-ce que vous cuisinez une large dinde?
Si vous êtres Coréen, vous aller préparer du galbi ou du bulgogi
Et ceci sera un bon plat d'accompagnement!
C'est incroyablement simple et facile et délicieux.
Vous allez probablement être surpris
Aujourd'hui je vous présente
La salade de fruit à la Coréenne
En coréen gwa-il salad
Ceci est un concombre anglais sans graines

Modern Greek (1453-): 
(ήχος απο το μαχαίρι και χαρούμενη ζωντανή μουσική)
- Γειά σε όλους, θέλω να γυαλίζω, πως δείχνω?
(γελάκι)
Αυτές οι μέρες είναι οι τελευταίες του χρόνου.
Όλοι είναι σε γιορτινή διάθεση και άνθρωποι μαζεύονται,
η οικογένεια μαζεύεται, φίλοι μαζεύονται.
Έχουμε πολλά πάρτυ.
Για να γιορτάσουμε το τέλος της χρονιάς
θέλω να φτιάξω κάτι πολύ φρέσκο και δροσιστικό
και νόστιμο και εύκολο, απλή συνταγή
και ταιριάζει με οποιοδήποτε μεγάλο πιάτο.
Μαγειρεύετε μια μεγάλη γαλοπούλα?
Αν είστε κορεάτες θα φτιάξετε λίγο galbi, bulgogi.
Αυτό είναι ένα καλό συνοδευτικό!
Είναι απίστευτα απλό και εύκολο αλλά νόστιμο.
Πιθανώς να ξαφνιαστείτε πολύ.
Σήμερα θα σας συστήσω στην
φρουτοσαλάτα κορεάτικου στυλ.
Στα κορεάτικα gwa-il salad.
Αυτό είναι ένα αγγλικό αγγούρι χωρίς κουκούτσια.

Russian: 
(ножи и веселая веселая музыка)
- Привет всем, я хочу
быть блестящим, как я выгляжу?
(хихикает)
Эти дни конец года.
Все в очень праздничном
настроение и люди собираются вместе,
семья собирается вместе, друзья собираются вместе.
У нас много вечеринок.
Чтобы отпраздновать конец этого года
Я хочу сделать что-то
действительно свежий и освежающий
и вкусно и легко, простой рецепт
а также хорошо сочетается с любым большим блюдом.
Вы, ребята, готовите большую индейку?
Если вы кореец, вы собираетесь
приготовить галби, булгоги.
Это будет хорошая сторона!
Это удивительно просто и легко, но вкусно.
Возможно, вы будете так удивлены.
Сегодня я собираюсь представить вас
по-корейски фруктовый салат.
В корейском салате гва-иль.
Это английский огурец без косточек.

Malayalam: 
(കത്തി ചോപ്‌സും സന്തോഷകരമായ അപ്‌ബീറ്റ് സംഗീതവും)
- എല്ലാവർക്കും ഹായ്, എനിക്ക് വേണം
തിളങ്ങുക, ഞാൻ എങ്ങനെ കാണും?
(ചിരിക്കുന്നു)
ഈ ദിവസങ്ങൾ വർഷാവസാനമാണ്.
എല്ലാവരും വളരെ ഉത്സവത്തിലാണ്
മാനസികാവസ്ഥയും ആളുകളും ഒത്തുചേരുന്നു,
കുടുംബം ഒത്തുചേരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കൾ ഒത്തുചേരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പാർട്ടികൾ ഉണ്ട്.
ഈ വർഷാവസാനം ആഘോഷിക്കാൻ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണം
ശരിക്കും പുതിയതും ഉന്മേഷദായകവുമാണ്
രുചികരവും എളുപ്പവുമായ ലളിതമായ പാചകക്കുറിപ്പ്
ഏത് വലിയ വിഭവത്തിലും ഇത് നന്നായി പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ടർക്കി പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ കൊറിയൻ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
കുറച്ച് ഗാൽ‌ബി, ബൾ‌ഗോഗി ഉണ്ടാക്കാൻ.
ഇത് ഒരു നല്ല വശമായിരിക്കും!
ഇത് അതിശയകരവും ലളിതവും എളുപ്പവും എന്നാൽ രുചികരവുമാണ്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിശയിക്കും.
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
കൊറിയൻ ശൈലിയിലുള്ള ഫ്രൂട്ട് സാലഡിലേക്ക്.
കൊറിയൻ ഗ്വ-ഇൽ സാലഡിൽ.
ഇത് വിത്തില്ലാത്ത ഇംഗ്ലീഷ് വെള്ളരിക്കയാണ്.

Vietnamese: 
 
chào mọi người. Hôm nay tôi muốn mình thật "lấp lánh" một chút. trông tôi có ổn không ?
 
Giờ đang là những ngày cuối năm rồi
Mọi người ai cũng đều náo nức và tụ họp lại với nhau
Gia đình quây quần, bạn bè tụ họp.
Chúng ta sẽ có rất nhiều bữa tiệc
Để kỉ niệm những ngày cuối cùng của năm nay
Tôi muốn làm món gì đó thật tươi mát và sảng khoái một tí
ngon miệng và dễ dàng với công thức đơn giản
và nó cũng phù hợp với bất kì bữa ăn thịnh soạn nào
Mọi người đang nấu mấy con gà tây cỡ đại đó phải không ?
Nếu mọi người là người Hàn Quốc, mọi người chắc hẳn đang nấu galbi, bulbogi (thịt nướng)
Thế thì đây sẽ là 1 món phụ tốt
cực kì đơn giản và dễ làm nhưng vẫn rất ngon
Chắc các bạn sẽ vô cùng ngạc nhiên đấy
Hôm nay, tui sẽ giới thiệu cho các bạn
món sa lát trái cây kiểu Hàn
Ở Hàn Quốc, gwa-il có nghĩa là sa lát
đây là dưa chuột không hạt Anh Quốc

English: 
(knife chops and happy upbeat music)
- Hi everybody, I wanna
be shiny, how do I look?
(giggles)
These days are the end of year.
Everybody is in very festive
mood and people get together,
family get together, friends get together.
We have a lot of parties.
To celebrate the end of this year
I wanna make something
really fresh and refreshing
and tasty and easy, simple recipe
and also it goes well with any big dish.
You guys are cooking a large turkey?
If you are Korean you are going
to make some galbi, bulgogi.
This is going to be a good side!
It's amazingly simple and easy but delicious.
Probably you'll be so surprised.
Today I'm going to introduce you
to Korean style fruit salad.
In Korean gwa-il salad.
This is a seedless English cucumber.

Chinese: 
 
嗨 大家好！我想变得闪亮，我看起来如何？
嘿嘿嘿
这些天是年底
每个人都沉浸在节日的气氛中，人们聚在一起
家人聚在一起，朋友聚在一起
我们有很多聚会
庆祝今年的结束
我想做些新鲜的东西
美味又简单的食谱
而且它和任何一道大菜都很搭配
你们在做一个大火鸡？
如果你是韩国人，你将制作一些炖排骨，烤肉
这将是好的一面！
这是惊人的简单和容易，但美味可口
你可能会很诧异
今天我要向大家介绍
充满韩式风格的水果沙拉
在韩语里叫Gwa-il沙拉
这是一种无籽的英国黄瓜

Arabic: 
(قطع السكين والموسيقى المتفائلة سعيدة)
- مرحباً بالجميع ، أريد ان اكون بابها حلتي ، كيف ابدو؟
(قهقهة)
هذه ايام نهاية السنة .
الجميع في مزاج للاحتفال الناس يجتمعون،
تجتمع الاسرة معا ، والاصدقاء كذالك.
لدينا الكثير من الحفلات.
للاحتفال بنهاية هذا العام
أريد أن أصنع شيئًا
جديد حقا ومنعش
وصفة بسيطة ، لذيذه وسهله
وأيضا ستمضي الامور مع اي طبق كبير
انتم يا رفاق تطبخون ديك الرومي الكبير؟
إذا كنت كوري فأنت ستصنع غالبي" اللحم الكوري المشوي" ، بولغوقي"لحم بقري على الطريقة الكورية".
هذا سيكون جانبا جيدا!
انه مثير للدهشة وبسيط ولكنه لذيذ.
ربما ستفاجأ بذلك.
اليوم سوف اقدم لك
سلطة الفواكة على الطريقة الكورية.
في الكورية غوا ايل سلط.
هذا هو الخيار الإنجليزي بدون بذور.🥒

French: 
(coupe au couteau et musique joyeuse et entraînante)
-Bonjour tout le monde, j'ai envie d'être scintillante, de quoi j'ai l'air ?
(petits rires)
Ces jours sont les derniers de l'année
Tout le monde est d'humeur festive et les gens se rassemblent,
la famille se réunit, les amis se rassemblent.
Nous faisons beaucoup de fêtes.
Pour célébrer la fin d'année
Je veux préparer quelque chose de très frais, rafraîchissant,
savoureux et facile, une recette simple
et qui se marie bien avec n'importe quel gros plat.
Vous cuisinez une grosse dinde ?
Si vous êtes coréen(ne-s), vous allez préparer du galbi, ou du bulgogi.
Cette recette en sera un bon accompagnement !
C'est incroyablement simple et facile, mais c'est délicieux.
Vous serez certainement surpris.
Aujourd'hui je vais vous présenter
une salade de fruit à la coréenne.
En Corée : gwa-il salad.
C'est un concombre.

Portuguese: 
(faca cortando e música animada)
Olá pessoal, eu quero ser brilhante, como eu pareço?
(risadinhas)
Esses dias são o fim do ano.
Todos estão de bom humor e as pessoas se reúnem,
a família se reúne, amigos se reúnem.
Nós temos muitas festas.
Para celebrar o fim desse ano.
Eu quero fazer algo realmente fresco e refrescante
e gostoso e fácil, receita simples
e também isso vai bem com qualquer prato grande.
Vocês estão cozinhando um peru grande?
Se você é coreano você vai fazer galbi, bulgogi.
Isso vai ser um bom acompanhamento!
É incrivelmente simples e fácil mas delicioso.
Provavelmente você ficará tão surpreso.
Hoje eu vou te apresentar
a salada de fruta coreana.
Em coreano gwa-il salad.
Esse é um pepino inglês sem sementes.

Korean: 
(음악소리와 함께 칼질 소리)
안녕하세요! 오늘 좀 반짝이고싶네요. 어때요?
(웃음)
요즘 연말이죠.
모두 축제 분위기죠. 만남의 시간이죠.
가족도 모이고, 친구들도 모이고
많은 파티를 하죠.
이 연말을 축하하기위해
오늘은 아주 신선하면서
맛있고, 쉽고, 간단한 조리법을 만들어보겠어요.
어떠한 큰 요리와도 잘 어울리죠.
큰 칠면조를 구으세요?
만약 한국인이라면 갈비, 불고기등을 만들겠죠.
딱 함께 겻들이면 어울릴것입니다.
너무 쉽고 간단하지만 맛있어요.
아마 놀라실겁니다.
오늘 제가 소개해드릴 음식은
한국스타일 과일샐러드예요.
한국어로 "과일 샐러드".
씨없은 오이예요.

Turkish: 
(bıçak pirzola ve mutlu iyimser müzik)
- Herkese merhaba,
parlak olmak  istiyorum, nasıl görünüyorum?
(Kıkırdamalar)
Bu günler yıl sonu.
Herkes çok şenlikli
ruh hali ve insanlar bir araya geliyor,
aile bir araya gelir, arkadaşlar bir araya gelir.
Çok partimiz var.
Bu yılın sonunu kutlamak için
Bir şey yapmak istiyorum
gerçekten taze ve ferahlatıcı
ve lezzetli ve kolay, basit bir tarif
ve ayrıca herhangi bir büyük tabak ile iyi gider.
Siz büyük bir hindi mi pişiriyorsunuz?
Koreli iseniz
biraz galbi yapmak, bulgogi.
Bu iyi bir taraf olacak!
İnanılmaz basit ve kolay ama lezzetli.
Muhtemelen çok şaşıracaksınız.
Bugün seni tanıtacağım
tarzı meyve salatası için.
Kore gwa-il salatası.
Bu çekirdeksiz bir İngiliz salatalıktır.

German: 
(Musik)
Hey, ich möchte glänzen, wie sehe ich aus?
(lacht)
Diese Tage sind die Letzten des Jahres.
Jeder ist in einer feierlichen Stimmung und Menschen kommen zusammen,
die Familie kommt zusammen, Freunde kommen zusammen.
Wir feiern viele Partys.
Um das Ende des Jahres zu feiern.
Ich möchte etwas sehr frisches und erfrischendes machen
das lecker, einfach und einfach nachzumachen ist
und es passt zu jedem Hauptgericht.
Ihr kocht einen großen Truthahn?
Wenn ihr Koreaner seit werdet ihr galbi, bulgogi machen.
Das hier ist eine gute Beilage!
Es ist erstaunlich simpel, einfach aber trotzdem lecker.
Ihr werdet wahrscheinlich überrascht sein.
Heute stelle ich vor,
einen Koreanischen Obstsalat.
Auf Koreanisch gwa-il Salat.
Das ist eine kernlose englische Gurke.

Spanish: 
(sonido del cuchillo, música alegre)
¡Hola a todos!  Quiero ponerme brillante, ¿qué tal me veo?
(se ríe)
Ahora estamos en los últimos días del año.
Todos nos ponemos de humor muy festivo, y la gente se reúne
en familia o con amigos.
Hacemos muchas fiestas
Para celebrar el fin de este año
quiero preparar algo muy fresco y refrescante,
sabroso y fácil, una receta sencilla
que complementa cualquier plato grande.
¿Vosotros estás cocinando un pavo enorme?
Si eres coreano, querrás preparar un poco de galbi, o bulgogi,
¡este será un acompañamiento fenomenal!
Es increíble que esté tan fácil y sencillo, pero tan delicioso.
Es probable que te sorprendas.
Hoy te indroduzco
macedonia de fruta / ensalada de frutas estilo coreano
en coreano «gwa-il-saellodeu»
Aquí tengo un pepino «inglés», lo importante es que no tenga semillas
TEXTO: El pepino no es una fruta, ¿verdad?  : )

Portuguese: 
Corte em cubos de meia polegada. (1,27cm)
Eu acho que isso é cerca de um copo.
e eu vou adicionar isso na minha tigela.
Todas as coisas da salada vão estar aqui
e então depois eu vou apenas misturar tudo, tão fácil. (risada)
E uvas verdes.
Eu lavei elas bem.
Uvas grandes são tão bonitas.
Se uvas verdes não estiverem disponíveis
você pode usar uvas roxas ou vermelhas.
8 uvas.
Na Coréia eu sempre usava uvas passas,
mas hoje eu não tenho uvas passas
então eu vou usar um quarto de lindas cranberries secas,
(cranberry no Brasil é conhecida como oxicoco)
O sabor é um pouco parecido!
E caqui.
Esse caqui, você tem que encontrar esse difícil.
(Caqui Fuyu)
Eu também vou cortá-lo no mesmo tamanho,
tamanho de meia polegada.

Arabic: 
قطع هذا إلى مكعبات بحجم نصف بوصة.
أعتقد أن هذا حاولي كوب واحد
وساضافة الى وعائي
كل اشياء السلطة ستكون هنا🥗
وبعدها سامزجها وحسب ، سهل جدا😁
ثم العنب الأخضر.
أنا غسلتها بلطيف.
حجم العنب كبير جدا.
إذ العنب الأخضر غير متوفرة
يمكنك استخدام أي عنب ينفسجي أو العنب الأحمر.🍇
8 عنبات.
في كوريا اعتدت دائما على استخدام الزبيب ،
لكن اليوم ليس لدي زبيب
لذلك سوف استخدم ربع كوب من التوت البري المجفف الجميل ،
الطعم متجانس قليلا!
ثم البرسيمون .
هذا البرسيمون ، عليك ان تجد القاسية منها.
سوف أقطع هذا إلى
نفس الحجم،
حجم 1/2 بوصة.

Chinese: 
把它切成半英寸大小的方块
我想这大约一杯
我会把它加到我的碗里
所有的沙拉都在这里
然后我将它们混合，so easy!
然后是绿葡萄
我洗得很干净
个头大的葡萄真漂亮
如果没有绿葡萄
你可以使用任何紫葡萄或红葡萄
8粒葡萄
在韩国我经常用葡萄干
但是今天我没有葡萄干
所以我要用四分之一杯美丽的蔓越莓干
味道有点相似！
然后柿子
这柿子，你得找个硬的
我也将它切成相同的尺寸
1/2英寸大小

French: 
Coupez-le en cubes d'un-demi pouce (1.2 cm)
Je pense que ça doit faire environ un pot (100-150g)
et je vais juste ajouter ça dans mon bol.
C'est dedans que va aller toute la salade
et après, je vais juste mélanger ça, si simple. (rires)
Et ensuite, les raisins blancs.
Je les ai bien lavés.
Les grosses grappes de raisins sont si belles.
Si des raisins verts ne sont pas à la vente
vous pouvez juste utiliser n'importe quel autre type de raisin, rouge ou noir.
8 grains de raisins.
En Corée j'avais l'habitude de toujours mettre des raisins secs,
mais aujourd'hui je n'en ai pas
donc je vais utiliser un quart de pot de magnifiques canneberges séchées,
Le goût est un peu similaire !
Et maintenant du kaki.
Pour le kaki, vous devez en trouver un dur.
Je vais aussi les couper de la même taille,
en morceaux  d'un-demi pouce (1.2 cm).

Korean: 
1/2 인치 (1.27 센티미터) 크기로 깍둑썰어요.
약 1컵 정도인것 같네요.
이 보울에 넣겠어요.
모든 샐러드재료를 여기에 넣을께요.
나중에 섞으면돼요. 아주 쉽죠 (웃음).
청포도예요.
잘 씻어두었어요.
알갱이가 큰 포도가 아주 예뻐요.
청포도가 없으면
보라색 또는 붉은 포도를 이용하셔도돼요.
8 포도 알갱이
한국에서 살땐 저는 항상 건포도를 넣었어요.
그러나 오늘은 건포도가 없어서
1/4컵 예쁜 말린 크랜베리를 넣을께요.
맛이 약간 비슷하거든요.
감이예요.
단단한 감으로 고르세요.
이것도 같은 크기로 자를께요.
1/2 인치 (1.27 센티미터) 크기로

Russian: 
Разрежьте это на кубики размером в полдюйма.
Я думаю, что это около одной чашки
и я просто добавлю это в свою миску.
Все эти салаты будут здесь
а потом позже я просто
смешайте это так легко. (смеяться)
А потом зеленый виноград.
Я помыл это красиво.
Виноград большого размера такой красивый.
Если зеленый виноград не доступен
Вы можете использовать только любой фиолетовый
виноград или красный виноград.
8 сортов винограда
В Корее я всегда использовал изюм,
но сегодня у меня нет изюма
поэтому я буду использовать четверть стакана красивой сушеной клюквы,
Вкус немного похож!
А потом хурма.
Эта хурма у вас есть
найти трудного.
Я также разрезать это на
такой же размер,
Размер 1/2 дюйма.

French: 
Couper en cubes de 1/2 pouces
Je crois que ceci est approximativement une tasse
Et je vais simplement lE déposer dans le bol
Tous les ingrédients vont y être mis
Et par la suite je vais mélanger, si facile
Et maintenant des raisins verts
Bien lavés
Les gros raisins sont si beaux
Si des raisins verts ne sont pas disponible
Vous pouvez aussi utiliser des raisins bleus ou rouges
8 raisins
En Corée, j'utilisais toujours des raisins secs
Mais je n'en au pas aujourd'hui
Dont je vais utiliser 1/4 de tasse de canneberges séchées
Le goût est similaire
Et ensuite un kaki
Le kaki doit être ferme
Je vais aussi le couper de la même taille
grandeur 1/2 pouce

Turkish: 
Bunu yarım inç büyüklüğünde küpler halinde kesin.
Bence bu bir fincan civarında
ve bunu kaseme ekleyeceğim.
Bütün bu salata malzemeleri burada olacak
ve sonra sonra
bunu karıştır, çok kolay. (gülmek)
Ve sonra yeşil üzüm.
Bunu güzelce yıkadım.
Büyük boy üzümler çok güzel.
Yeşil üzüm yoksa
sadece herhangi bir mor kullanabilirsiniz
üzüm veya kırmızı üzüm.
8 üzüm.
Kore'de hep kuru üzüm kullanırdım,
ama bugün kuru üzümüm yok
bu yüzden çeyrek fincan güzel kurutulmuş kızılcık kullanacağım,
Tadı biraz benzer!
Ve sonra Trabzon hurması.
Bu hurma, sende var
zor olanı bulmak için.
Bunu da keseceğim
aynı beden,
1/2 inç boyutunda.

Indonesian: 
Potong menjadi kubus satu setengah senti
Aku rasa ini sekitar satu cangkir
dan saya akan memasukkannya ke dalam mangkuk.
Semua bahan salad berada di sini
dan nanti saya hanya akan mencampurnya, sangat mudah.
Lalu anggur hijau,
Sudah saya cuci bersih.
Anggur dengan ukuran besar sangatlah cantik.
Jika tidak ada anggur hijau
kalian bisa menggunakan anggur ungu atau anggur merah.
8 buah anggur.
Di Korea saya selalu menggunakan kismis,
tetapi hari ini saya tidak memilikinya
jadi aku akan menggunakan seperempat cangkir cranberry kering,
Rasanya sedikit mirip!
Lalu buah kesemek.
Kalian harus memilih kesemek yang keras.
Aku juga akan memotongnya ke dalam ukuran yang sama,
Satu setengah senti.

Spanish: 
Lo cortamos en dados de media pulgada (1¼ cm)
Creo que mide una taza
y lo pongo en mi bol.
Todos los ingredientes los pongo aquí
y luego los voy a mezclar, ¡qué fácil!  (Se ríe)
Entonces uvas verdes.
Las he lavado bien.
Las uvas grandes son tan bonitas.
Pero si no se puede comprar uvas verdes
es posible hacer este plato con uvas rosadas o púrpuras.
Ocho uvas.
En Corea siempre utilizaba pasas,
pero hoy no tengo,
por eso añadiré una cuarta taza de árandnos secos muy bonitos.
¡Tienen un sabor muy semejante!
Y un caqui.
Este caqui está muy duro, requieres un caqui duro
TEXTO: caqui «Fuyu»
Lo cortaré en dados del mismo tamaño,
como media pulgada.

Vietnamese: 
Cắt chúng thành những khối khoảng nửa inch
Tui nghĩ tầm này là khoảng nửa cốc
và tui sẽ cho chúng vào cái thau
Tất cả những nguyên liệu cho sa lát sẽ cho vào đây
và sau đó tui chỉ việc trộn đều lên, dễ lắm
Và nho xanh nữa
Tui đã rửa nho kĩ rồi
những quả nho cỡ lớn đẹp ghê
Nếu bạn không có nho xanh
thì có thể dùng bất kì loại nho tím hay đỏ nào cũng được
8 quả nho
ở Hàn, tôi quen dùng nho khô
nhưng hôm nay tôi không có nho khô
nên tôi sẽ dùng 1 phần tư cốc nam việt quất khô
hương vị có chút tương đồng
Và quả hồng
Hồng ấy, bạn phải lựa quả còn cứng
Tui cũng sẽ cắt nó với kích thước tương tự
nửa inch

Japanese: 
半インチサイズの角切りにします。
だいたい1カップ分くらいですね。
ボウルに入れます。
サラダの材料を全部ここに入れていって
最後に混ぜるだけですから、簡単なんです。
緑のぶどうですね。
よく洗ってあります。
大粒のブドウは見た目が可愛いですよね。
緑のものがなければ
紫や赤のタイプのもので大丈夫ですよ。
8粒使います。
韓国ではいつも干しブドウを使っていましたが
あいにく今日は持ち合わせがないので
ドライクランベリーを1/4カップ使うことにします。
ちょっと似た感じのお味ですしね！
それから柿を使います。
柿は、硬めのものを選んでください。
これをきゅうりなどと同じサイズに切ります。
1/2インチですね。

English: 
Cut this into half inch size cubes.
I think this is around one cup
and I will just add this to my bowl.
All this salad stuff will be here
and then later I will just
mix this, so easy. (laugh)
And then green grapes.
I washed this nicely.
Large size grapes are so pretty.
If green grapes are not available
you can use just any purple
grapes or red grapes.
8 grapes.
In Korea I always used to use raisins,
but today I don't have raisins
so I will use quarter cup of beautiful dried cranberries,
The taste is a little similar!
And then persimmon.
This persimmon, you have
to find hard one.
I will also cut this into
the same size,
1/2 inch size.

German: 
Schneidet sie in 1cm große Würfel.
Ich denke das ist ungefähr eine Tasse
und ich tue es in meine Schüssel.
Die einzelnen Zutaten sind hier
und später mixe ich sie, so einfach.
Und dann grüne Trauben.
Ich wasche sie gründlich.
Große Trauben sind so hübsch.
Wenn es grüne Trauben nicht gibt
kannst du auch lila oder rote Trauben benutzen.
8 Trauben.
In Korea habe ich immer Rosinen benutzt,
aber heute habe ich keine Rosinen
also nehme ich 1/4 Tasse wunderschöne getrocknete Cranberries,
Der Geschmack ist ziemlich ähnlich!
Und dann Khaki.
Die Khaki, muss hart sein.
Ich schneide sie in die gleiche Größe,
1cm.

Malayalam: 
ഇത് അര ഇഞ്ച് വലുപ്പമുള്ള സമചതുരയായി മുറിക്കുക.
ഇത് ഒരു കപ്പിനുചുറ്റും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇത് എന്റെ പാത്രത്തിൽ ചേർക്കും.
ഈ സാലഡ് സ്റ്റഫ് എല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
പിന്നീട് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യും
ഇത് മിക്സ് ചെയ്യുക, വളരെ എളുപ്പമാണ്. (ചിരിക്കുക)
പിന്നെ പച്ച മുന്തിരി.
ഞാൻ ഇത് നന്നായി കഴുകി.
വലിയ വലുപ്പമുള്ള മുന്തിരിപ്പഴം വളരെ മനോഹരമാണ്.
പച്ച മുന്തിരി ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും പർപ്പിൾ ഉപയോഗിക്കാം
മുന്തിരി അല്ലെങ്കിൽ ചുവന്ന മുന്തിരി.
8 മുന്തിരി.
കൊറിയയിൽ ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണക്കമുന്തിരി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു,
പക്ഷെ ഇന്ന് എനിക്ക് ഉണക്കമുന്തിരി ഇല്ല
അതിനാൽ ഞാൻ ക്വാർട്ടർ കപ്പ് മനോഹരമായ ഉണങ്ങിയ ക്രാൻബെറികൾ ഉപയോഗിക്കും,
രുചി അല്പം സമാനമാണ്!
തുടർന്ന് പെർസിമോൺ.
ഈ സ്ഥിരോത്സാഹം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
കഠിനമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
ഞാനും ഇത് മുറിക്കും
ഒരേ വലുപ്പം,
1/2 ഇഞ്ച് വലുപ്പം.

Modern Greek (1453-): 
Κόψτε το σε κυβάκια μεγέθους μισής ίντσας(1,3εκ. περίπου).
Νομίζω οτι αυτό είναι περίπου μια κούπα
και θα το προσθέσω στο μπολ μου.
Όλα τα υλικά της σαλάτας θα είναι εδώ
και αργότερα θα τα αναμείξω, τόσο εύκολο. (γέλιο)
Και τώρα πράσινα σταφύλια.
Τα έπλυνα αυτά καλά.
Τα μεγάλα σταφύλια είναι χαριτωμένα.
Αν τα πράσινα σταφύλια δεν είναι διαθέσιμα
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε μωβ ή κόκκινα σταφύλια.
8 σταφύλια.
Στην Κορέα πάντα χρησιμοποιούσα σταφίδες,
αλλά σήμερα δεν έχω σταφίδες
οπότε θα χρησιμοποιήσω ένα τέταρτο κούπας όμορφα κομμένα κράνμπερι,
Η γεύση είναι παρόμοια!
Και τώρα λωτός.
Αυτός ο λωτός, πρέπει να βρείτε έναν σκληρό λωτό.
Θα το κόψω κι αυτό στο ίδιο μέγεθος,
1/2 ίντσα.

Modern Greek (1453-): 
Και ξεφλουδίστε.
Κόψτε στη μέση έτσι και μετά ξανά.
Όλο αυτό σε κυβάκια μισής ίντσας.
Και μετά αχλάδι και μήλο.
Δείτε το, αυτό είναι ένα κορεάτικο αχλάδι, πολύ τραγανό.
Το αγόρασα απο ένα Κορεάτικο κατάστημα και θα χρησιμοποιήσω το μισό.
Ξεφλουδίστε το.

Russian: 
И очистить.
Сократите половину, как это, а затем снова.
Все это на полдюймовых кубов.
А потом груша и яблоко.
Посмотри на это, это
корейская пара, очень хрустящая.
Я купил это в корейском магазине
и я собираюсь использовать половину.
Почистить это.

Malayalam: 
തൊലി കളയുക.
ഇതുപോലെ പകുതി മുറിച്ച് വീണ്ടും.
ഇതെല്ലാം അര ഇഞ്ച് സമചതുരങ്ങളായി.
എന്നിട്ട് പിയറും ആപ്പിളും.
ഇത് നോക്കൂ, ഇതാണ്
ഒരു കൊറിയൻ ജോഡി, വളരെ ശാന്തയുടെ.
ഞാൻ ഇത് ഒരു കൊറിയൻ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് വാങ്ങി
ഞാൻ പകുതി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
തൊലി കളയുക.

Vietnamese: 
và gọt vỏ
cắt thành nửa và sau đó lặp lại
Tất cả thành những khối nửa inch
Sau đó là lê và táo
Nhìn nó nè, đây là lê Hàn Quốc, rất giòn
Tôi mua nó từ cửa hàng Hàn Quốc và tôi sẽ dùng 1 nửa
gọt vỏ

French: 
Et les éplucher.
Coupez-les en deux, comme ça, et encore.
Le tout en morceaux d'un-demi pouce (1.2 cm)
Et maintenant, la poire et la pomme.
Regardez, c'est une poire coréenne, très croquante.
Je l'ai achetée dans un magasin alimentaire coréen et je vais en utiliser la moitié.
Épluchez-la.

French: 
Et éplucher
Couper en deux puis encore en deux
Et en cubes de 1/2 pouces
Ensuite la pomme poire
Regardez cette poire Coréenne, très croustillante
Je l'ai acheté d'une épicerie Coréenne. Je vais en utiliser la moitié
L'éplucher

Chinese: 
要去皮
这样切一半然后再切
所有这些都切成半英寸大小的方块
然后是梨和苹果
看看，这是韩国梨，很脆
我是从一家韩国商店购买的，将会用一半
去皮

Spanish: 
Lo pelamos.
Cortamos una mitad así, y otra vez.
Todo en dados de media pulgada.
Ahora pera y manzana.
Mira, es una pera coreana, muy crocante.
La compré en el supermercado coreano, y voy a notar una mitad.

Korean: 
껍질을 벗겨요.
반으로 잘라서 다시
모두 1/2 인치 (1.27 센티미터) 크기로 깍둑썰어요.
그리고 배와 사과예요.
한국 배예요. 아주 사각거리죠.
한국마켓에서 구입했는데 반만 사용할께요.
껍질을 벗기세요.

Indonesian: 
dan kupas.
Potong setengah seperti ini dan lakukan berulang.
Semuanya menjadi kubus satu setengah senti.
Lalu buah pir dan apel.
Lihat ini, ini adalah sebuah pasangan buah Korea, sangat renyah.
Saya memmbelinya dari sebuah toko Korea saya akan menggunakan setengahnya.
Kupas.

English: 
And peel.
Cut half like this and then again.
All this into half inch cubes.
And then pear and apple.
Look at this, this is
a Korean pair, very crispy.
I bought this from a Korean store
and I'm going to use half.
Peel it.

Portuguese: 
E descascar.
Corte pela metade como esse e então de novo.
Tudo isso em cubos de meia polegada.
E então pera e maçã.
Olhe para isso, isso é uma pera coreana, muito crocante.
Eu comprei isso em uma loja coreana e vou usar metade.
Descasque.

Arabic: 
وقشرها.
اقطعه مناصفه هكذا وهكذا
كل هذه تقطع الى مكعبات بحجم نصف بوصة.
وبعدها الكمثرى والتفاح.
انظر إلى هذا ، هذا هو
فاكهة الكمثرى الكورية ، مقرمشمة للغاية.
لقد اشتريتها من متجر كوري
ساخذ النصف.
قشرها

German: 
Und schälen.
Halbieren, und dann wieder.
Alles in 1cm große Würfel schneiden.
Und dann Birne und Äpfel.
Schau, das ist eine koreanische Birne, sehr knusprig.
Ich habe sie im koreanische Supermarkt gekauft und ich benutze die Hälfte davon.
Schält es.

Japanese: 
皮をむいて、
こんなふうに半分に切って、それをさらに半分。
これを半インチサイズの角切りに。
それから梨とりんごです。
これです、これは韓国の梨で、
シャキッとした歯ごたえなんです。
韓国の食材店で買ってきました。
半分を使います。
皮をむいて、

Turkish: 
Ve soyun.
Bu şekilde yarısını kesin ve sonra tekrar.
Bütün bunlar yarım inç küpler halinde.
Ve sonra armut ve elma.
Şuna bak, bu
Koreli bir çift, çok gevrek.
Bunu Koreli bir mağazadan aldım
ve yarısını kullanacağım.
Onu soy.

Korean: 
반으로 갈라서 속을 잘라내요.
이것도 속을 잘라내요.
한번 또는 두번 자르로 1/2 인치 (1.27 센티미터)로 잘라요.
다음은 사과
이것도 역시 반으로 자르고

Japanese: 
半分に切り、芯を取り除きます。
こちらも同じように。
1/2インチサイズになるように、2つか3つに切ります。
りんごにいきましょう。
（シャキッとした食感のものならどの品種でもOK)
これも半分に切って、

Indonesian: 
Potong menjadi dua dan singkirkan ini.
Dan juga ini.
Potong sebanyak satu atau dua kali hingga menjadi saty setengah senti.
Selanjutnya apel.
Potong juga ini menjadi dua.

French: 
Couper en deux et enlever le coeur
Enlever le coeur
Couper pour avoir des morceaux de 1/2 pouces (1,5 cm)
Ensuite, la pomme
Couper aussi en 2

Chinese: 
把这个切成两半，去核
唰唰地去掉
只要切一两下到1/2英寸
接下来到苹果
这也分成两半

Russian: 
Разрежьте это пополам и ядро ​​это.
Также ядро ​​это.
Просто отрежьте один или два раза на 1/2 дюйма.
Следующее яблоко.
Это также разрезать пополам.

Vietnamese: 
cắt thành 2 và bỏ lõi đi
bỏ lõi cái này nữa
chỉ cần cắt 1 hay 2 lần thành nửa inch
Tiếp theo, táo
Cái này cũng cắt thành nửa

Portuguese: 
Corte isso pela metade e o miolo.
Também corte isso.
Apenas corte isso uma ou duas vezes para meia polegada.
Depois maçã.
Esse também corte pela metade.

Turkish: 
Bunu ikiye bölün ve çekirdek haline getirin.
Ayrıca bunu da çekirdekleyin.
Sadece bir veya iki kez 1/2 inç kesin.
Sonraki elma.
Bu da yarı yarıya azaldı.

Arabic: 
اقطعه من النص وانزع النواة.
ايضا انزع النواة.
فقط اقطعها الى نصف او النصف الى نصف بوصه.
التالي التفاح
اقطعه ايضا الى النصف.

English: 
Cut this in half and core this.
Also core this.
Just cut one or two times to 1/2 inch.
Next apple.
This also cut in half.

French: 
Recoupez-la en deux et retirez le trognon.
Retirez aussi ce trognon.
Coupez-les juste une ou deux fois, en morceaux d'un-demi pouce (1.2 cm)
Ensuite la pomme.
Coupez-la aussi en deux.

Malayalam: 
ഇത് പകുതിയായി മുറിച്ച് കോർ ചെയ്യുക.
ഇതും കോർ ചെയ്യുക.
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ 1/2 ഇഞ്ചായി മുറിക്കുക.
അടുത്ത ആപ്പിൾ.
ഇതും പകുതിയായി മുറിച്ചു.

Modern Greek (1453-): 
Κόψτε το στη μέση και αφαιρέστε τον πυρήνα του.
Αφαιρέστε τον πυρήνα και αυτού.
Απλά κόψτε μια ή δύο φορές για να γίνει 1/2 ίντσες.
Το επόμενο μήλο.
Κόψτε το κι αυτό στημέση.

Spanish: 
La pelamos.
TEXTO: "Si no la encuentras, utiliza cualquier pera crocante y jugosa"
La cortamos en dos, y la descarozamos.
Esta parte la descarozamos también.
Cortamos una o dos veces para obtener dados de media pulgada.
Entonces la manzana.
TEXTO: "¡Utiliza cualquier manzana crujiente!"
La cortamos en dos también

German: 
Halbiert es und entkernt.
Entkernt das auch.
Schneidet ein oder zweimal, sodass die Stücke 1cm groß sind.
Als nächstes Apfel.
Halbiert es auch.

English: 
Core this.
And then eggs.
I'm going to use two eggs.
Actually this is one
of my cookbook recipes
This belongs to my party food chapter.
I will cut this egg in half lengthwise.
I will use this egg yolk later as garnish.
And almost done!
Now I'm going to add peanuts.
It should be here.
If I skip the peanuts it's
not going to be like the real flavor
that I'm looking for,
but if you don't like
peanuts or you have allergy to it,

Turkish: 
Çekirdek bunu.
Ve sonra yumurtalar.
İki yumurta kullanacağım.
Aslında bu bir
yemek tariflerimin
Bu benim parti yemeği bölümüme ait.
Bu yumurtayı uzunlamasına ikiye keseceğim.
Bu yumurta sarısını daha sonra garnitür olarak kullanacağım.
Ve neredeyse bitti!
Şimdi yer fıstığı ekleyeceğim.
Burada olmalı.
Eğer fıstığı atlarsam
gerçek lezzet gibi olmayacak
aradığım
ama sevmiyorsan
fıstık veya alerjiniz varsa,

Chinese: 
去核
然后到了蛋蛋
我会用到两个鸡蛋
其实这是我的食材之一
这是我的派对食物的一部分
我要把这个鸡蛋切成两半
我等下会用这个蛋黄作装饰
差不多完成了！
现在我要加花生
它应该在这里
如果我不吃花生，那将不会有真正的味道
我正在寻找的
我在找，但是如果你不喜欢花生或者你对花生过敏

Russian: 
Ядро это.
а потом яйца
Я собираюсь использовать два яйца.
На самом деле это один
из моих рецептов поваренной книги
Это принадлежит моей главе еды партии.
Я разрежу это яйцо пополам вдоль.
Я буду использовать этот яичный желток позже как гарнир.
И почти готово!
Теперь я собираюсь добавить арахис.
Это должно быть здесь.
Если я пропущу арахис, это
не будет похож на настоящий аромат
что я ищу,
но если тебе не нравится
арахис или у вас есть аллергия на него,

Japanese: 
芯を取ります。
それから卵です。
2個使います。
実はこれも私の料理本で紹介しているレシピで、
パーティ用レシピの章に載っています。
この卵を縦に半分にして、
こちらの卵黄部分はあとで飾りに使います。
出来上がりが近づいてきました！
ここでピーナツを加えます。
切った材料と一緒にします。
もしピーナツを抜くと、サラダの出来上がりが
狙い通りの風味にならないんですね。
でもピーナツが好きでない人、アレルギーのある人は

German: 
Entkernen.
Und dann Eier.
Ich werde 2 Eier benutzen.
Dies ist ein Rezept aus meinem eigenen Kochbuch.
Es steht im Partysnacks Kapitel.
Ich werde dieses Ei längst schneiden.
Das Eigelb benutze ich später als Beilage.
Und fast fertig!
Jetzt noch Erdnüsse.
Es sollte hier sein.
Wenn ich die Erdnüsse auslasse wird es nicht der wahre Geschmack sein
wonach ich suche,
aber wenn du Erdnüsse nicht magst oder allergisch dagegen bist,

Indonesian: 
Singkirkan ini.
Lalu telur
Aku akan menggunakan dua telur.
Sebenarnya ini adalah salah satu resep buku masakku.
Ini ada pada bab masakan pestaku.
Saya akan memotong telur ini menjadi dua secara memanjang.
Saya akan menggunakan kuning telur ini nanti sebagai hiasan.
Hampir selesai!
Sekarang saya akan menambahkan kacang-kacangan.
Ini harus ada di sini.
Jika saya melewatkan kacangnya, rasanya tidak akan sama seperti rasa asli
Nah ini yang aku cari,
tapi jika kalian tidak menyukai kacang tanah atau memiliki alergi kacanh,

Spanish: 
Descarozamos ...
y luego huevos
Necesito dos huevos
TEXTO: "Dos huevos duros"
Esta receta sale de mi libro de cocina.
TEXTO: "Dos huevos duros"
En el capítulo sobre comida para fiestas.
TEXTO: "Dos huevos duros"
El huevo lo corto a lo largo.
Más tarde la yema de este huevo será una guarnición.
¡Casi ya está!
Voy a añadir cacahuetes.
Deberían estar allí.
Si no pongo cacahuetes, no tendrá el sabor auténtico
TEXTO: "Me entiendes, ¿no? : )"
que deseo.
TEXTO: "Me entiendes, ¿no? : )"
Pero si a ti no te gustan los cacahuetes o si tienes una alergia,

Arabic: 
وانزع النواة
بعدها البيض
ساستخدم بيضتين
في الواقع ستجد هذه في احد وصفاتي من الكتاب
هذا ينتمي إلى جزء من فصل الغذاء .
سوف أقطع هذه البيضة إلى النصف بالطول.
سأستخدم صفار البيض لاحقًا كزينة.
وتقريبا انتهيت
الآن أنا ساضيف الفول السوداني.🥜
يجب أن يكون هنا.
إذا تخطيت الفول السوداني فلن احصل على النكهة المطلوبة
تلك النكهة التي ابحث عنها،
ولكن إذا كنت لا تحب
الفول السوداني أو لديك حساسية منه ،

French: 
Retirez le trognon.
Et ensuite, œufs
Je vais utiliser deux œufs.
En fait, c'est une des recettes de mon livre.
Elle est dans le chapitre sur la nourriture de fêtes.
Je vais couper cet œuf en deux moitiés dans la longueur.
Je vais utiliser ce jaune d’œuf plus tard, comme décoration.
Et c'est presque fini !
Maintenant je vais ajouter des cacahuètes.
Elles doivent être par ici.
Si je ne met pas les cacahuètes, ça ne va pas avoir le même goût que dans la recette originale,
comme je le recherche,
mais si vous n'aimez pas les cacahuètes ou si vous y êtes allergiques,

Portuguese: 
Retire o miolo.
E então os ovos.
Eu vou usar dois ovos.
Na verdade esta é uma das receitas do meu livro de receitas.
Essa pertence ao capítulo de comidas de festa.
Eu vou cortar esse ovo pela metade longitudinalmente.
Eu vou usar esta gema de ovo depois para enfeitar.
Está quase pronto!
Agora eu vou adicionar amendoins.
Isso deve estar aqui.
Se eu pular os amendoins isso não vai ter o sabor real
que eu estou procurando,
mas se você não gosta de amendoins ou tem alergia

Korean: 
속을 잘라내세요.
다음은 계란
완숙계란 2개를 사용할께요.
사실 제 새요리책 레시피중 하나예요.
파티 챕터에 있어요.
이 계란을 길이로 반으로 잘라요.
이 계란 노른자는 나중에 장식으로 사용할거예요.
거의 다 만들었어요!
이제 땅콩을 넣을께요.
땅콩이 들어가야돼요.
땅콩을 넣지 않으면 그 맛이 안날거예요.
제가 원하는 그맛이
그러나 땅콩이 싫거나 땅콩에 알레르기가 있으시면

Malayalam: 
ഇത് കോർ ചെയ്യുക.
എന്നിട്ട് മുട്ട
ഞാൻ രണ്ട് മുട്ടകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഒന്നാണ്
എന്റെ പാചകപുസ്തക പാചകക്കുറിപ്പുകൾ
ഇത് എന്റെ പാർട്ടി ഭക്ഷണ അധ്യായത്തിലാണ്.
ഞാൻ ഈ മുട്ട പകുതി നീളത്തിൽ മുറിക്കും.
ഞാൻ ഈ മുട്ടയുടെ മഞ്ഞക്കരു പിന്നീട് അലങ്കരിച്ചൊരുക്കിയായി ഉപയോഗിക്കും.
ഏകദേശം പൂർത്തിയായി!
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിലക്കടല ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.
അത് ഇവിടെ ആയിരിക്കണം.
ഞാൻ നിലക്കടല ഒഴിവാക്കിയാൽ അത്
യഥാർത്ഥ രസം പോലെയാകില്ല
ഞാൻ തിരയുന്നത്,
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
നിലക്കടല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയുണ്ടോ,

French: 
Enlever le coeur
Puis, les oeufs
Je vais utiliser deux oeufs
En fait, cette recette se trouve dans mon livre
Et elle se retrouve dans le chapitre recettes pour les fêtes
Je coupe les oeufs sur le sens de la longueur
J'utiliserai ce jaune d'oeuf plus tard
Presque fini
J'ajoute les arachides
 
Si je passe par dessus cette étape ça ne sera pas comme la vrai saveur
Que je recherche
Mais si vous n'aimez pas les peanuts ou êtes allergiques,

Modern Greek (1453-): 
Βγάλτε τον πυρήνα του.
και μετά τα αυγά
Θα χρησιμοποιήσω δύο αυγά.
Στην πραγματικότητα αυτό είναι μια συνταγή απο το βιβλίο συνταγών μου
Αυτό ανήκει στο κεφάλαιο με τα φαγητά για πάρτυ.
Θα κόψω το αυγό στη μέση κατά μήκος.
Θα χρησιμοποιήσω αυτόν τον κρόκο αργότερα ως γαρνιτούρα.
Και είναι σχεδόν έτοιμο!
Τώρα θα προσθέσω φυστίκια.
Θα πρέπει να είναι εδώ.
Αν παραλείψω τα φυστίκια δε θα είναι η αληθινή γεύση
που ψάχνω,
αλλά αν δεν σας αρέσουν τα φυστίκια ή έχετε αλλεργία σε αυτά,

Vietnamese: 
bỏ lõi đi
và sau đó là trứng
tôi sẽ dùng 2 quả trứng
thực ra đây là 1 trong những công thức trong sách công thức của tôi
nó nằm trong chương món ăn dành cho tiệc tùng
tôi sẽ cắt làm nửa theo chiều dọc
tôi sẽ dùng lòng đỏ sau để trang trí
gần xong rồi
bây giờ, tôi sẽ thêm vào đậu phộng
nó nên nằm trong này
nếu bỏ qua đậu phộng, món này sẽ không ra vị
đó là điều tôi muốn có
nhưng nếu bạn không thích đậu phộng hoặc bị dị ứng

German: 
benutze andere Nüsse, oder überspringe sie, was mache ich nur?
Okay, das sind geröstete Erdnüsse.
Sie sind gesalzen,
Aber ungesalzene sind auch ok, nur 1/4 Tasse.
1/3 Tasse Majonäse.
Und ein Esslöffel gelben Senf.
Mischen.
So, toll!
Das gute an diesem Obstsalat ist
das man ihn 24 Stunden im Kühlschrank aufbewahren kann.
Wenn ihr eine große Feier feiert, macht das vorher,
und am nächsten Tag könnt ihr es immer noch  essen.
Du kannst es einen Tag im Voraus machen.
Es wird nicht wässrig!

Arabic: 
استخدم المكسرات الأخرى فقط ، او تجاهلهم ، ماذا سأفعل؟
حسنا ، هذا هو الفول السوداني المحمص ،
ومملح أيضا ،
و لكن الغير مملح لا باس به ، فقط 1/4 كوب.
أضف حوالي 1/3 كوب مايونيز.
وسوف أضيف هذا الخردل الاصفر ، ملعقة طعام.
اخلطهم جميعا
هذه تبدوا، لطيفه!
شيء جيد عن سلطة الفاكهة هذه
أنه يمكنك الاحتفاظ بها في
الثلاجة لمدة 24 ساعة.
عندما يكون لديك حفلة كبيرة ،
قدمها،
أفضل بكثير حتى بعد يوم واحد.
يمكنك ان تقدمها بعد يوم.
فهي لا تخرج سوائل!

French: 
Vous pouvez utiliser d'autres noix ou passer cette étape.
Ok, ceux-ci sont des peanuts rôtis
Et salées
Mais non d'allées est aussi bien. 1/4 de tasse
1/3 de tasse de mayonnaise
Et j'ajoute de la moutarde jaune, 1 c-a-t.
Mélanger
Comme ceci
Un bon côté de cette salade
est qu'on peut la conserver au réfrigérateur
Quand vous avez un party, vous pouvez la faire d'avance
Encore meilleur le lendemain
 
Elle ne devient pas pleine d'eau

Portuguese: 
use outras nozes, ou pule-as, o que eu vou fazer?
Ok, são amendoins assados,
E também são salgados,
mas tudo bem sem sal, apenas um quarto de copo.
Adicione cerca de um terço de copo de maionese.
E eu vou adicionar mostarda, uma colher de sopa.
Misture tudo junto.
Desse jeito, legal!
Uma coisa boa sobre essa salada de frutas é
que você pode mantê-la na geladeira por 24 horas.
Quando você tiver uma festa grande, faça isso com antecedência,
muito melhor até um dia depois.
Você pode fazer um dia antecipado.
Isso nunca fica aguado!

Indonesian: 
gunakan saja kacang lain, atau tidak usah menggunakannya.
Baik, ini adalah kacang panggang,
Dan juga asin,
Tetapi tidak asin juga tidak apa-apa, hanya seperempat cangkir.
Tembahkan sekitar sepertiga cangkir mayones.
Dan aku akan menambahkan mustar kuning ini, satu sendok makan.
Campur semuanya.
Seperti ini, bagus!
Hal terbaik tentang salad buah ini adalah
kalian bisa menyimpannya di dalam kulkas selama 24 jam.
Saat kalian memiliki pesta besar, buat ini sebelumnya,
bahkan lebih baik satu hari setelahnya.
Kalian bisa membuat ini satu hari sebelumnya.
Dia tidak akan pernah berair!

English: 
use just other nuts, or skip
them, what am I going to do?
Okay, this is roasted peanuts,
And also salted,
but unsalted is okay, just 1/4 cup.
Add about 1/3 cup mayonnaise.
And I will add this yellow
mustard, one tablespoon.
Mix all together.
Like this, nice!
Good thing about this fruit salad is
that you can keep it in the
refrigerator for 24 hours.
When you have a big party,
make this in advance,
much better even one day later.
You can make this one day in advance.
It never gets watery!

Japanese: 
他のナッツを使うか、ナッツは抜いてください。
さて、これは炒りピーナツで
塩味を加えたものです。
塩を加えていないものでもいいですよ。
1/4カップ分使います。
1/3カップ分くらいのマヨネーズを投入します。
それから、イエローマスタードを。
大匙1杯分です。
これを混ぜます。
こんなふうに。いい感じです！
このフルーツサラダのいいところは
冷蔵庫で24時間置いておけることです。
なので大人数のパーティをする際には、
これを前もって作っておくと
1日経ってもよりおいしく食べられます。
1日前に作っておいても
水っぽくなったりしません！

Russian: 
используйте только другие орехи или пропустите
им, что я собираюсь делать?
Хорошо, это жареный арахис,
А также соленый,
но несоленый в порядке, только 1/4 стакана.
Добавьте около 1/3 стакана майонеза.
И я добавлю этот желтый
горчица, одна столовая ложка.
Смешайте все вместе.
Вот так, приятно!
Хорошая вещь об этом фруктовом салате
что вы можете сохранить его в
холодильник на 24 часа.
Когда у тебя большая вечеринка,
сделать это заранее,
намного лучше даже один день спустя.
Вы можете сделать это за один день.
Это никогда не становится водянистым!

French: 
utilisez simplement un autre fruit à coque, ou n'en mettez pas, qu'est ce que je pourrais bien y faire ?
Okay, ce sont des cacahuètes grillées,
et aussi salées,
mais des non-salées sont bien aussi, juste un quart de pot (40 g)
Ajoutez environ un tiers de pot de mayonnaise (80 g).
Et je vais ajouter cette moutarde jaune, une cuillère à soupe.
Mélangez le tout.
Comme ça, super !
Le truc bien avec cette salade, c'est
que vous pouvez la conserver au réfrigérateur pendant 24 heures.
Quand vous avez une grosse fête, préparez-la en avance,
et elle est bien meilleure un jour plus tard.
Vous pouvez la faire un jour en avance.
Elle ne rend pas d'eau !

Turkish: 
sadece başka fındık kullanın veya atlayın
onlara ne yapacağım?
Tamam, bu kavrulmuş yer fıstığı,
Ve ayrıca tuzlanmış,
ama tuzsuz tamam, sadece 1/4 fincan.
Yaklaşık 1/3 fincan mayonez ekleyin.
Ve bu sarıyı ekleyeceğim
hardal, bir çorba kaşığı.
Hepsini karıştırın.
Bunun gibi, güzel!
Bu meyve salatası hakkında iyi bir şey
içinde tutabileceğini
24 saat buzdolabında bekletin.
Büyük bir partiniz olduğunda,
bunu önceden yap,
bir gün sonra bile çok daha iyi.
Bunu bir gün önceden yapabilirsiniz.
Asla sulu olmaz!

Spanish: 
pudes notar otras nueces u omitirlos.
¿Qué haré yo?
Vale, estes cacahuetes son asados
y salados
Pero funciona con cacahuetes no salados también, una cuarta taza.
Ponemos como un tercio de una taza de mayonesa
Y añadiré mostaza amarilla, una cucharada.
Mezclamos todo.
Así muy bien.
Lo bueno de esta macedonia es que
la puedes guardar en la nevera durante 24 horas.
Si tienes una gran fiesta, hazla de antemano
y sabrá mejor un día más tarde.
Puedes hacerlo con un día de antelación.
¡Nunca se pone aguada!

Chinese: 
就用别的坚果，或者不吃，我该怎么办？
好吧，这是烤花生
还要加盐
但不加盐也可以，只需1/4杯
加入约1/3杯蛋黄酱
我将加一汤匙黄芥末酱
混合在一起
像这样，奶思！
这款水果沙拉的好处是
你可以将其在冰箱中放置24小时
举行大型派对时，请提前做好准备
即使一天后也会好很多
你可以提前一天
它也不会变成水水的！

Vietnamese: 
chỉ cần dùng loại hạt khác, hoặc bỏ qua. Tôi đang sắp làm gì nào?
ok, đây là đậu phộng rang
và là loại có muối
nhưng không muối cũng ổn, 1/4 cốc
thêm vào khoảng 1/3 cốc mayonaise
và tui sẽ cho thêm mù tạt vàng, 1 thìa canh
trộn tất cả chúng với nhau
như này, tốt!
Món này có một điều rất hay
đó chính là bạn có thể giữ nó trong tủ lạnh đến 24 giờ
khi bạn có tiệc lớn, hãy làm nó trước
thậm chí  trước 1 ngày càng tốt
bạn có thể làm nó trước 1 ngày
nó không bao giờ bị ra nước

Modern Greek (1453-): 
απλά χρησιμοποιήστε άλλους ξηρούς καρπούς ή παραλείψτε τους, τι θα κάνω?
Εντάξει, αυτά είναι καβουρδισμένα φυστίκια,
Και αλατισμένα επίσης,
αλλά και τα ανάλατα είναι εντάξει, απλά 1/4 κούπας.
Προσθέστε περίπου 1/3 κούπας μαγιονέζα.
Και θα προσθέσω αυτήν την κίτρινη μουστάρδα, μια κουταλιά της σούπας.
Αναμείξτε τα όλα μαζί.
Έτσι, ωραία!
Το καλό πράγμα με αυτήν την φρουτοσαλάτα είναι
οτι μπορείτε να την κρατήσετε στο ψυγείο για 24 ώρες.
Όταν έχετε ένα μεγάλο πάρτι, φτιάξτε το απο πρίν,
ακόμα καλύτερα κι αν είναι μια μέρα πριν.
Μπορείτε να το φτιάξετε μια μερά νωρίτερα.
Δεν γίνεται ποτέ νερουλό!

Malayalam: 
മറ്റ് അണ്ടിപ്പരിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കുക
അവർ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ശരി, ഇത് വറുത്ത നിലക്കടലയാണ്,
ഉപ്പിട്ടതും,
ഉപ്പില്ലാത്തത് കുഴപ്പമില്ല, 1/4 കപ്പ് മാത്രം.
ഏകദേശം 1/3 കപ്പ് മയോന്നൈസ് ചേർക്കുക.
ഞാൻ ഈ മഞ്ഞ ചേർക്കാം
കടുക്, ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ.
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് മിക്സ് ചെയ്യുക.
ഇതുപോലെ, കൊള്ളാം!
ഈ ഫ്രൂട്ട് സാലഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
റഫ്രിജറേറ്റർ 24 മണിക്കൂർ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പാർട്ടി ഉള്ളപ്പോൾ,
ഇത് മുൻ‌കൂട്ടി ഉണ്ടാക്കുക,
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് പോലും വളരെ മികച്ചത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ദിവസം മുൻ‌കൂട്ടി ഉണ്ടാക്കാം.
ഇത് ഒരിക്കലും വെള്ളമൊഴുകുന്നില്ല!

Korean: 
다른 종류 견과류를 사용하세요. 아니면 넣지 마세요.
볶은 땅콩이예요.
소금이 들어간 땅콩이예요.
무염 땅콩도 좋아요. 1/4컵
약 1/3컵 마요네즈를 넣으세요.
약 1큰술 양겨자를 넣겠어요.
모두 함께 섞으세요.
이렇게, 멋지죠!
이 과일샐러드의 좋은점은
냉장고에 24시간까지 보관할 수 있다는 점이예요.
큰 파티가 있을때 미리 만드세요.
다음날에 더 맛있을 수도 있어요.
하루 전에 만들어 둘 수 있어요.
물이 절대로 나지 않아요.

Turkish: 
Bundan sadece yumurta sarısı toplayacağım.
Ağ süzgecime koy.
Artık sosu kullanacağız ve böyle keseceğiz.
Ve bunu örtün.
Öyleyse sadece
buzdolabımdan çıkarıyorum.

French: 
Je reprend mes jaunes d'oeufs
Mettre dans le tamis
On va utiliser la sauce résiduelle, et couper comme ceci
Couvrir
Prétendons que je le sors du réfrigérateur

French: 
Je vais juste extraire mon jaune d’œuf d'ici.
Le mettre dans mon chinois.
On va utiliser le reste de la sauce, et couper le blanc comme ça.
Et couvrir ça.
Allons, imaginons que je viens juste de la sortir de mon réfrigérateur.

English: 
I will just collect my egg yolk from this.
Put it into my mesh strainer.
We're gonna use the leftover sauce, and cut like this.
And cover this.
So let's pretend I'm just
taking it out of my refrigerator.

Indonesian: 
Saya akan mengambil kuning telurku.
Letakkan ke dalam saringan
Kita akan menggunakan saus sisanya, dan potong seperti ini.
Dan tutup ini.
Jadi anggap saja aku baru mengeluarkannya dari kulkasku.

Arabic: 
سأجمع صفار البيض من هذا.
و أضعه في مصفاتي الشبكية.
سنستخدما تبقى من الصوص ، ونقطعه هكذا.
ونغطيها.
لذلك دعونا نتظاهر انني اخرجتها من الثلاجة.

Russian: 
Я просто соберу свой яичный желток от этого.
Положи его в мой сетчатый фильтр.
Мы собираемся использовать оставшийся соус и резать вот так.
И прикрой это.
Итак, давайте представим, что я просто
достаю его из холодильника.

Vietnamese: 
tui sẽ lấy lòng đỏ ra
cho nó vào cái rây
chúng ta sẽ dùng lại sốt thừa, và cắt ra như này
và đậy nắp lại
hãy giả vờ là tôi vừa mới lấy nó ra từ tủ lạnh nhé

Spanish: 
Aquí sacaré la yema del huevo
y la pondré en el tamiz.
Vamos a utilizar la salsa que queda, tenemos que usarla toda, y cortamos el huevo así.
La tapamos.
Vamos a imaginar que acabo de sacarla de la nevera.

Japanese: 
この卵から黄身を取り出して
水切りザルに入れます。
白身はボウルについたマヨネーズにからめて、
こんなふうに砕いて。
蓋をします。
さて、冷蔵庫に置いておいたこのサラダを
ちょうど取り出したという設定で進めます。

Malayalam: 
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് എന്റെ മുട്ടയുടെ മഞ്ഞക്കരു ശേഖരിക്കും.
ഇത് എന്റെ മെഷ് സ്‌ട്രെയ്‌നറിൽ ഇടുക.
ഞങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്ന സോസ് ഉപയോഗിക്കും, ഇതുപോലെ മുറിക്കുക.
ഇത് മൂടുക.
അതിനാൽ ഞാൻ നീതിയാണെന്ന് നടിക്കാം
എന്റെ റഫ്രിജറേറ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

Modern Greek (1453-): 
Θα μαζέψω τον κρόκο μου απο εδώ.
Θα το βάλω στο σουρωτήρι μου.
Θα χρησιμοποιήσουμε την υπόλοιπη σάλτσα και θα το κόψουμε έτσι.
Και θα το καλύψουμε.
Ας προσποιηθούμε οτι το βγάζω απο το ψυγείο μου.

Korean: 
계란 노른자를 집어서
거름망에 넣을께요.
나머지 소스도 사용해야죠. 이렇게 자르세요.
뚜껑을 덮어요.
이제 냉장고에서 막 꺼낸다고하죠.

Portuguese: 
Eu vou apenas pegar minha gema de ovo daqui.
Colocar na minha peneira.
Nós vamos usar o molho restante, e cortar assim.
E cobrir isso.
Então vamos fingir que eu estou tirando da geladeira.

German: 
Ich sammele das Eigelb.
Tue es in einen Sieb.
Wir benutzen die übergebliebene Soße und schneiden es so.
Und bedecken es.
Tun wir so als würde ich es aus dem Kühlschrank holen.

Chinese: 
我要从这里收集蛋黄
把它放进我的滤网里
我们要用剩下的酱汁，像这样切
盖上
因此，让我们假装我只是将其从冰箱中取出

Malayalam: 
ഇത് എന്റേതായി ഇടുക
സ്‌ട്രെയ്‌നർ, ഇതുപോലെ താഴേക്ക് അമർത്തുക.
അതിനാൽ ഈ മുട്ടയുടെ മഞ്ഞക്കരു ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ 
നല്ല അലങ്കാരമുണ്ടാക്കും.
ഇതുപോലെ താഴേക്ക് അമർത്തുക. പിന്നെ എന്റെ സ്‌ട്രെയ്‌നറിലൂടെ,
അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു.
ചിലത് ഇതുപോലുള്ള ഒരു വ്യക്തിഗത പ്ലേറ്റിലേക്ക് മാറ്റുക.
ഞാൻ കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു!
ഇത്തവണ മുട്ടയും നിലക്കടലയും.
(സന്തോഷത്തോടെ ചവയ്ക്കുന്നു)
മധുരവും ശാന്തയും, കടുപ്പമുള്ളതും, ഒരുതരം നട്ടി,

German: 
Tut es in den Sieb, presst es so.
Also machen wir mit dem Eigelb eine tolle Beilage.
Presst es. Dann durch den Sieb,
es läuft runter.
Tut es auf eine andere Platte.
Ich esse und esse!
Eier und Erdnüsse.
(kaut)
Süß, knusprig, würzig und nussig,

French: 
Je met ça dans mon chinois, et je les écrase comme ça.
Et avec ce jaune d’œuf, on va faire une jolie décoration.
Écrasez-les juste comme ça. Et à travers mon chinois,
ça tombe.
Transférez-en une partie dans un bol individuel comme cela.
Je n'arrête pas d'en manger !
Cette fois de l’œuf et une cacahuète
(mâche savoureusement)
Sucré, croquant, piquant et avec un gout de cacahuète,

Korean: 
이 거름망을 통해 꾹꾹 눌러요.
그래서 이 계란 노른자가 예쁜 장식이 될 수있도록
이렇게 누르세요, 그러면 거름망을 통과해서
아래로 내려가죠.
개인 접시에 조금 담아서
계속 먹게되네요.
이번엔 계란과 땅콩이네요.
(땅콩 씹히는 소리)
달콤하고 아삭거리며 새콤하고 고소해요.

Indonesian: 
Letakkan ini ke dalam saringan, tekan seperti ini.
Jadi dengan kuning telur ini, kita akan membuat hiasan yang bagus.
Tekan saja seperti ini. Dan mereka lewat saringan,
Ini akan keluar ke bawah.
Pindahkan beberapa ke dalam piring seperti ini.
Saya terus makan dan makan!
Sekarang telur dan kacang.
(Mengunyah)
Manis, renyah, asam, dan sedikit berbau kacang,

Turkish: 
Bunu içine koy
süzgeç, böyle bastırın.
Yani bu yumurta sarısı ile 
güzel garnitür yapacak.
Sadece böyle bastırın. Sonra süzgeçlerimden,
aşağı gidiyor.
Bazılarını böyle bir plakaya aktarın.
Yemeye ve yemeye devam ediyorum!
Bu sefer yumurta ve fıstık.
(sevinçle çiğniyor)
Tatlı, gevrek, keskin ve biraz çılgınca,

Chinese: 
把它放到我的过滤网上，像这样向下压
因此，用这个蛋黄，我们将做出漂亮的装饰
像这样按下，然后通过我的过滤网
瞧！它在往下降
这样将它们转移到单独的盘子上
我不停地吃啊吃!
这次是鸡蛋和花生
棒棒哒
香甜，酥脆，浓郁的坚果味

French: 
Presser à travers le grillage
Avec ce jaune d'oeuf on fait une belle garniture
À travers le grillage
Ça tombe
En transférer dans un bol individuel, comme ceci
Mager et manger!
De l'oeuf et de l'arachide
 
Sucré, croquant, un brin d'amertume et un goût de noix

Modern Greek (1453-): 
Θα το βάλω στο σουρωτήρι μου, θα το πιέσω έτσι.
Οπότε με τον κρόκο θα φτιάξουμε ωραία γαρνιτούρα.
Απλά πιέστε το έτσι. Και μέσα απο το σουρωτήρι,
πέφτει.
Μεταφέρετε λίγο σε ένα ατομικό πιάτο έτσι.
Συνεχίζω να τρώω και να τρώω!
Αυτή τη φορά αυγά και φυστίκια.
(μασάει χαρούμενα)
Γλυκό, τραγανό, ξινό και με λίγη γεύση ξηρών καρπών,

Russian: 
Поместите это в мой
ситечко, прижми вот так.
Итак, с этим яичным желтком мы 
собираюсь сделать хороший гарнир.
Просто нажмите вниз, как это. Затем через мой фильтр,
оно снижается.
Передайте некоторые на отдельную тарелку, как это.
Я продолжаю есть и есть!
На этот раз яйцо и арахис.
(восхищенно жует)
Сладкий, хрустящий, острый и немного сумасшедший,

Arabic: 
اضعه في مصفاتي الشبكية ، اضغطه هكذا.
لذلك مع هذا صفار البيض ، ساقوم بصنع مقبلات لذيذه.
فقط اضغط لأسفل هكذا. ثم من خلال مصفاتي  ،
سوف تتساقط.
نضع بعض منه في صحن هكذا.
أظل الأكل والأكل!
هذه المرة البيض والفول السوداني.
(يمضغ بسرور)
الحلو ، مقرمش، منعش ، ونوع ما جوزي النكهة ،

Japanese: 
ザルに入れた卵の黄身を、こんなふうに粗く裏ごして
そうすると、この黄身がいい感じの飾りになります。
こんなふうに押しましょう、そうしたら
ザルの目を通して
下に落ちます。
これをこんなふうに取り皿にとって。
やめられないとまらないです。
今度は卵とピーナツをいただきましょう。
甘くてシャキッとしてツンとした香りがありながら
ナッツの風味も感じられて

Spanish: 
Y luego con la yema de huevo, la tamizamos así.
Con la yema del huevo haremos una guarnición muy bonita.
La tamizamos así, y como resultado
cubre la ensalada.
Sirvamos la ensalada en un bol individual como se ve aquí.
¡No puedo parar!
Esta vez con huevo y cacahuetes.
(mastica con gusto)
Dulce, crocante, un poco ácido y con el sabor a nueces,

English: 
Put this into my
strainer, press down like this.
So with this egg yolk, we're 
gonna make nice garnish.
Just press down like this. Then through my  strainer,
it's going down.
Transfer some to an individual plate like this.
I keep eating and eating!
This time egg and peanuts.
(chews delightedly)
Sweet, crispy, tangy, and kind of nutty,

Portuguese: 
Coloco isso na minha peneira, pressione assim.
Com essa gema de ovo, nós vamos fazer uma boa decoração.
Apenas pressione assim. Então através da minha peneira,
está caindo.
Transfira um pouco para um prato individual assim.
Eu continuo comendo e comendo!
Desta vez ovo e amendoim.
(mastiga deliciosamente)
Doce, crocante, picante e meio noz,

Vietnamese: 
cho vào rây, đè xuống như vầy
với lòng đỏ trứng, chúng ta có thể trang trí thật đẹp
chỉ đè xuống thôi. Sau đó, xuyên qua cái rây
nó sẽ rơi xuống
cho 1 ít vào dĩa riêng như thế này
Cứ thế ăn thôi
Lần này, trứng và đậu phộng
 
ngọt, giòn, hòa quyện và vị bùi

French: 
toutes ces textures et saveurs sont là !
C'est comme ça qu'on fait une salade de fruit coréenne.
Quand des invités viennent pour dîner, c'est ce que je prépare
et ils adorent.
Ils n'en ont jamais mangé avant.
Ils demandent "Mais qu'est-ce que c'est ?"
"C'est quoi cette poudre jaune?"
Donc je leur explique,
et ils sont très impressionnés, ils adorent.
C'est aussi une excellente salade pour un buffet.
Aujourd'hui, on a préparé une salade de fruits à la coréenne: gwa-il salad.
Savourez ma recette.
A la prochaine, au revoir.
(musique joyeuse et entraînante)

Indonesian: 
semua tekstur dan rasa ada di sini!
Kita membuat salad buah Korea seperti ini.
Saat tamu-tamuku mampir untuk makan malam, saya membuat ini
dan mereka menyukainya.
Mereka belum pernah mencicipnya sebelumnya.
Mereka bertanya, “Apa ini?”
“Bubuk kuning apa ini?”
Jadi saya hanya menjelaskan kepada mereka,
dan mereka sangat terkesan, mereka menyukainya.
Ini juga akan menjadi hidangan berkumpul yang baik.
Hari ini kita membuat salad buah Korea, gwa-il salad
Selamat mencoba.
Sampai bertemu lain kali, dah.
(Musik)

Chinese: 
所有这些质地和风味都在这里！
我们这样做韩国水果沙拉
当我的客人过来吃晚饭时，我会做这个
他们都很喜欢
他们以前从未品尝过
“他们会问“这究竟是什么？”
“黄色粉末是什么？”
所以我只是向他们解释
他们对此印象深刻，他们很喜欢
这也将是一顿好饭
今天我们制作了韩式水果沙拉瓜 Gwa-il沙拉
享受我的食谱
下次见啦，Bey~
 

Turkish: 
tüm bu dokular ve lezzetler burada!
Kore meyve salatası böyle yapıyoruz.
Misafirlerim geldiğinde
akşam yemeği için bunu yaparım
ve bunu seviyorlar.
Bunu daha önce hiç tatmamışlardı.
"Ne ile ilgili?" Diye sordular.
"Bu sarı toz nedir?"
Bu yüzden onlara açıkladım,
ve gerçekten etkilendiler, çok sevdiler.
Bu da olacak
iyi bir potluck yemek.
Bugün Kore tarzı yaptık
meyve salatası gwa-il salatası.
Tarifimin tadını çıkar.
Bir dahaki sefere görüşürüz hoşça kal.
(mutlu neşeli müzik)

Russian: 
все эти текстуры и ароматы здесь!
Мы делаем корейский фруктовый салат вот так.
Когда мои гости приходят
на ужин я делаю это
и они любят это.
Они никогда не пробовали это раньше.
Они спросили: «О чем это?»
"Что это за желтый порошок?"
Я просто объяснил им,
и они действительно впечатлены, им это понравилось.
Это также будет
хорошее блюдо.
Сегодня мы сделали корейский стиль
фруктовый салат гва иль салат.
Наслаждайся моим рецептом.
Увидимся в следующий раз, пока.
(счастливая веселая музыка)

Korean: 
각기 다른 맛과 질감이 모두 함께 어울어져있어요.
우린 한국식 과일샐러드를 이렇게 만들어요.
저녁 초대 손님을 위해 이걸 만들면
모두 좋아하시죠.
한번도 이런 음식을 맛보지 못한 분들께선
저에게 묻습니다. "이게 뭐예요?"
"이 노란 가루가 뭐죠?"
그러면 제가 잘 설명해드려요.
모두 좋아하십니다.
파트럭 요리로도 좋아요.
오늘 우린 한국식 과일샐러드를 만들었어요.
제 조리법 즐기시길 바라며
다음에 만나요! 안녕!
(경쾌한 음악소리)

Modern Greek (1453-): 
όλες αυτές οι υφές και οι γεύσεις είναι εδώ!
Φτιάξαμε Κορεάτικη φρουτοσαλάτα έτσι.
Το φτιάχνω όταν έρχονται οι καλεσμένοι μου για δείπνο
και το λατρεύουν.
Δεν το είχαν δοκιμάσει ποτέ ξανά.
Ρώτησαν, "Τι είναι αυτό?"
"Τι είναι αυτή η κίτρινη σκόνη?"
Έτσι, τους εξήγησα
και εντυπωσιάστηκαν πολύ, το λάτρεψαν.
Αυτό θα είναι ένα καλό πιάτο για τραπέζι.
Σήμερα φτιάξαμε φρουτοσαλάτα κορεάτικου στυλ gwa-il salad.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά, αντίο.
(χαρούμενη ζωντανή μουσική)

Vietnamese: 
tất cả mọi kết cấu và hương vị đều ở đây
chúng tôilàm sa lát kiểu Hàn như vậy
khi khách đến nhà ăn tối , tôi làm món này
và ai cũng đều thích chúng
họ chưa bao giờ ăn chúng trước đây
họ hỏi, "đó là gì vậy"
"Bột màu vàng là gì thế?"
Vậy nên tôi đã giải thích
và họ thực sự ấn tượng, họ thích nó
và đây cũng sẽ là món ăn thích hợp cho bữa tối
Hôm nay chúng ta làm sa lát trái cây kiểu Hàn - gwa-ill
hãy tận hưởng công thức của tui nhé
hẹn gặp các bạn lần sau
, tạm biệt !
translated by Ethel. Please don't change any personal pronouns in my subtitle. thanks

German: 
all diese Texturen und Geschmäcker!
So machen wir Koreanischen Obstsalat.
Wenn ich Gäste bekomme mache ich das
und sie lieben es.
Sie haben das noch nie probiert.
Sie fragten: ,,Was ist da drin?‘‘
,,Was ist das gelbe Puder?‘‘
Ich habe es ihnen erklärt,
Und sie waren sehr beeindruckt, sie liebten es.
Das ist auch ein gutes Gericht für eine Gruppenfeier.
Heute haben wir Koreanischen Obstsalat gwa-il gemacht.
Habt Spaß mit meinem Rezept.
Bis nächstes mal, bye.
(musik)

Portuguese: 
todas essas texturas e sabores estão aqui!
Nós fazemos salada de frutas coreana assim.
Quando meus convidados vêm jantar eu faço
e eles amam isso.
Eles nunca haviam provado isso antes.
Eles perguntaram, "Do que se trata?"
"O que é esse pó amarelo?"
Então eu apenas expliquei para eles,
e eles ficaram realmente impressionados, eles amaram isso.
Este também será um bom prato para potluck.
(Potluck são festas onde cada um leva um prato)
Hoje nós fizemos salada de frutas no estilo coreano, gwa-il salad.
Aproveite minha receita.
Te vejo na próxima, tchau.
(música animada)

Japanese: 
加えたもの全ての食感と風味が味わえます。
こういう韓国風のフルーツサラダを作るんです、
人を夕食に招いた時には、これを作ると
みなさん喜んでくれるんです。
みなさんには初めて食べるものなので、
これはいったい何？
この黄色い粉は何？などと質問されてきます。
それで説明して差し上げると
みなさんとても感心されて、気に入られます。
持ち寄りパーティにもおすすめのレシピです。
今日は、韓国風のフルーツサラダ、
クゥアイル・セルロドゥをご紹介しました。
作ってみてくださいね。
ではまた次回にお会いしましょう！

Malayalam: 
ഈ ടെക്സ്ചറുകളും സുഗന്ധങ്ങളും എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്!
ഞങ്ങൾ കൊറിയൻ ഫ്രൂട്ട് സാലഡ് ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
എന്റെ അതിഥികൾ വരുമ്പോൾ
അത്താഴത്തിന് ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇതിന് മുമ്പ് അവർ ഇത് ആസ്വദിച്ചിട്ടില്ല.
അവർ ചോദിച്ചു, "ഇത് എന്താണ്?"
"എന്താണ് ഈ മഞ്ഞപ്പൊടി?"
അതിനാൽ ഞാൻ അവരോട് വിശദീകരിച്ചു,
അവർ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി, അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഇതും ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു നല്ല പോട്ട്‌ലക്ക് വിഭവം.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ കൊറിയൻ ശൈലി ഉണ്ടാക്കി
ഫ്രൂട്ട് സാലഡ് ഗ്വ-ഇൽ സാലഡ്.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കുക.
അടുത്ത തവണ കാണാം, ബൈ.
(സന്തോഷകരമായ അപ്‌ബീറ്റ് സംഗീതം)

French: 
Toutes ces textures et saveurs sont ici!
Et voilà comment on fait une salade de fruit coréenne
Quand mes invités vienne pour souper, je leur fait ma salade
Et ils adorent
Ils n'ont jamais goûté à quelque chose pareille
Ils demandent "Qu'est-ce que c'est?"
C'est quoi cette poudre jaune?
Alors je leur explique
Et ils sont vraiment impressionné, ils adorent
C'est aussi un plat parfait pour les potlucks
Aujourd'hui nous avons fait une salade de fruit coréenne gwa-il salad
Bon appétit
À la prochaine, aurevoir
 

Arabic: 
كل تلك النكهات وهذا القوام في صحن واحد!
بهذه الطريقة صنعنا سلطة فواكه كورية.
عندما يأتي ضيوفي
لتناول العشاء أقدم هذا
وهم يحبونها.
لم يتذوقوا هذا من قبل.
سألواني "ما مكوناتها؟"
"ما هذه البودرة الصفراء؟"
لذلك شرحت لهم فقط ،
وقد أعجبتهم حقا ، فقد احبوها.
هذا سيكون أيضا
طبق مشترك جيد.
اليوم قدمنا سلطة فواكه على الطريقة الكورية سلطة غوا ايل.
استمتعوا في وصفتي.
نراكم في المرة القادمة ، وداعا.👋🏻
(موسيقى متفائلة سعيدة)

English: 
all these textures and flavors are here!
We make Korean fruit salad like this.
When my guests come over
for dinner I make this
and they love that.
They had never tasted this before.
They asked, "What is it about?"
"What is this yellow powder?"
So I just explained to them,
and they're really impressed, they loved it.
This is also going to be
a good potluck dish.
Today we made Korean style
fruit salad gwa-il salad.
Enjoy my recipe.
See you next time, bye.
(happy upbeat music)

Spanish: 
¡con una gran variedad de texturas y sabores!
Así se prepara una macedonia de frutas al estilo coreano.
Cuando vienen los huéspedes para cenar la preparo
y los encanta.
Nunca han probado algo semejante antes.
Me piden «¿y qué es eso?»
«¿qué es este polvo amarillo?»
Y los expliqué todo,
y fueron muy impresionados, les gustaron mucho.
Es también un buen plato para llevar a una cena a la canasta ("potluck" en inglés)
Hoy hicimos una macedonia de frutas al estilo coreano «gwa-il-saellodeu».
Que aproveches de la receta, y
TEXTO: "¡felices fiestas!"
¡hasta la próxima!  ¡Adióóóóóóóós!
TEXTO: "¡felices fiestas!"
(música alegre)
