
English: 
The Earth and its movements.
The Earth is the third planet from the Sun,
and it has a unique characteristic that no
other planet we know has: 
it’s the only one that has life on it
Life of all types,
plants and animals...
Its average temperature is 15 degrees Celcius,
and because our planet also has water and
an atmosphere... it is the perfect place for
life.
Like other planets of the solar system, the
Earth moves in two different ways: one is

Spanish: 
La tierra y sus movimientos.
La tierra es el tercer planeta más cercano al sol
y posee una característica única que no tiene ningún otro:
es el único planeta en el que se ha encontrado vida…
vida de todo tipo, vegetal y animal…
Su temperatura media de 15 grados centígrados
y la existencia de agua y atmósfera…
hacen de nuestro planeta un lugar idóneo
para que haya vida.
Como el resto de los planetas del sistema
solar,
la Tierra realiza dos tipos de movimientos,
llamados movimiento de rotación…

Spanish: 
y movimiento de traslación.
En el movimiento de rotación la Tierra gira
sobre si misma. Rotar significa eso, girar
sobre un eje.
Pues bien la Tierra gira sobre si misma alrededor
de un eje imaginario,
ligeramente inclinado, que la atravesaría
por los polos. ¿Sabeís cuanto tarda en dar
una vuelta sobre sí misma?... Tarda 24 horas
en dar una vuelta completa…
y si pensamos un poquito…
nos damos cuenta que… un día entero,
con su día y su noche, dura 24 horas también,
es decir que el movimiento de rotación provoca
el día y la noche.
¿Muy interesante a que sí?
Ahora vamos a ver el movimiento de traslación….
como veis en las imágenes la Tierra
desarrolla una órbita elíptica alrededor
del sol.

English: 
called rotation... and the other is called
revolution.
Rotation is the movement of the Earth on its
own axis. Rotate means to turn. So, the Earth
turns around a slightly-inclined imaginary
line that joins the two poles, called the axis.
Do you know how long it takes to make
a complete turn?.. It takes 24 hours to make
one rotation... Think about it for a second:..
One day, day and night
together, lasts 24 hours too. So the movement
of rotation causes day and night. 
Interesting, right?
Now let's see the movement of revolution...
As you can see in the pictures, the Earth
goes around the Sun in an elliptical orbit.

Spanish: 
Eso de órbita elíptica suena un poco raro…
pero si os fijáis bien…
es el recorrido que hace la tierra alrededor
del sol…. ¿Sabéis cuanto tarda la Tierra
en dar una vuelta completa al sol?
Pues tarda… 365 días…. Exactamente un
año….
El movimiento de traslación
provoca que haya primavera con sus coloridas
flores…
el caluroso pero divertidísimo verano…
el otoño con las hojas de los árboles por
el suelo…
y provoca el frío, el helador invierno.
Ahora vamos a recordar los 2 movimientos que
hace nuestro planeta la Tierra:
el movimiento de rotación, que es aquel en el que la Tierra gira sobre si misma… 
provoca el día y la noche…
y dura exactamente 24 horas, lo mismo que un día .
El movimiento de Traslación
es aquel en el que la Tierra gira alrededor
del sol…

English: 
That might sounds a little strange... but
if you look... you’ll see it is simply the
journey that the Earth makes around the Sun...
Do you know how long it takes the Earth to
make a complete revolution around the sun?
Well, it takes... 365 days... Exactly – one year!..
This revolution movement is what makes the
spring, with its colorful flowers... the hot
summer, full of fun... the autumn, when leaves
fall from the trees to the ground... and the
cold and frosty winter.
So let’s remember the 2 kinds of movement
that the Earth makes.
There is rotation, which is the Earth turning
around itself... causing day and night...
which lasts exactly 24 hours, the same as
a whole day.

English: 
And there is revolution, which is the earth
travelling around the sun... which takes 365
days and causes the seasons.
So, now you know the movements of the Earth.
Goodbye everyone, and don’t forget to subscribe
to Happy Learning!

Spanish: 
Tarda 365 días y provoca las estaciones del
año.
Bueno ya conocéis los movimientos de la tierra.
Adios amigos, y no olvideis suscribiros a
Happy Learning.
