
Russian: 
Раздуваем огонь куском эвкалиптовой коры
Камнем делаем прорези в коре
Расщепляем палку при помощи камня
Собираем лопасти и ротор
Прочно скрепляем их волокном из коры
раздуваем огонь
Собираем глину из ручья
Делаем корпус вентилятора из глины

Norwegian: 
Blåser luft inn i flammen med Eukalyptus bark.
Kutter barken med en stein.
Deler ved med en stein.
Setter sammen vifte og rotor.
Binder de sammen med en stripe bark fiber.
Blåser på flammen.
Graver leire fra kanten av et tjern.
Lager et hus til viften.

Korean: 
유칼립투스 나무껍질 조각으로
모닥불에 공기를 불어넣을 겁니다.
돌조각으로 나무껍질 조각에 홈을 냅니다.
나뭇가지 끝을 돌조각으로 쪼갭니다.
송풍기 날개와 회전축을 조립합니다.
나무껍질에서 뜯어낸 섬유로 끝을 묶어줍니다.
불에 공기를 불어봅시다.
개울가 퇴적층에서 점토흙을 파냅니다.
점토흙으로 외부덮개를 만듭니다.

Ukrainian: 
Роздуваємо вогонь шматком Евкаліпт ової кори
Каменем робимо прорізи в корі
Розщепляем палицю за допомогою каменю
Збираємо лопаті і ротор
Міцно скріплюємо їх волокном з кори
роздуваємо вогонь
Збираємо глину зі струмка
Робимо корпус вентилятора з глини

Italian: 
Arieggiare il fuoco con un pezzo di corteccia di eucalipto
Tagliare la corteccia con una pietra
Dividere il legno con una pietra
Assemblare la ventola al rotore
Fissare insieme con una corda fatta con fibre di corteccia
Arieggiare il fuoco
Reperire dell'argilla dai pressi di un torrente
Modellare l'argilla per creare un contenitore per la ventola

German: 
Anfeuern mit Eukalyptusstück
2 Eukalyptusrindenstücke einschneiden
Holz mit einem Stein aufspalten
Rotor an Blätter montieren
Beides zusammenknoten
mit Konstruktion anfeuern
Lehm aus der Lehmgrube holen
Lüftergehäuse aus Lehm herstellen

Thai: 
ใช้เปลือกไม้ Eucalyptus เป็นใบพัดลมก่อไฟ
ใช้หินตัดแต่งเปลือกไม้
ผ่าไม้ด้วยหิน
ประกอบใบพัดกับเพลาเข้าด้วยกัน
ตรึงให้แน่นด้วยการมัดด้วยเชือก
พัดลมเป่าไฟ
ขุดดินเหนียวจากตลิ่ง
สร้างตัวถังพัดลมจากดินเหนียว

Serbian: 
Rasoirivanje vatre pomoću eukaliptusove kore
Sečenje kore pomoću kamena
Cepanje drveta kamenom
Sklapanje rotora sa ventilatorom
Vezivanje pomoću vlakna iz kore drveta
raspirivanje vatre
Kopanje gline sa oboda potoka
pravljene kućišta za ventilator od gline

Turkish: 
Ökaliptüs kabuğuyla yelpaze
Taş ile kabuğu kesme
Tahtayı taşla bölme
Fan ve rotor montajı
Kabuk lifi şeridi ile birlikte bağlama
Ateşi havalandırma
Dere yatağından kil bulma
Kilden vantilatör yuvası yapma

Spanish: 
Avivando el fuego con un trozo de corteza de eucalipto
Cortar la corteza con una piedra
cortar madera con una piedra
Montaje del ventilador y el rotor
Amarre junto con la tira de fibra de la corteza
Avivar el fuego
Excavación de arcilla orilla del arroyo
Realización de una caja del ventilador de la arcilla

French: 
Attiser le feu avec un morceau d'écorce d'eucalyptus
Couper l'écorce avec une petite pierre
Puis fendre le bois
Assemblage du ventilateur
Arrimage avec de la fibre d'écorce
Test de ventilation
Récolte de l'argile dans le ruisseau
Faire un boîtier pour y mettre le système de ventilation à partir d'argile

Romanian: 
Ventilând focul cu o bucată de coarjă de Eucalipt
 
Tai coarja cu o piatră
Despicând lemnul cu o piatră
Asamblezând elicea pe ax
Legandu-le impreună cu o sfoară facuta din scoarță de copac
Ventilând focul
Scoțând lut de langă părâu
Făcând un recipient din lut ce amplifică  ventilatorul

Modern Greek (1453-): 
Αναζωπυρώνω τη φωτιά με ένα κομμάτι φλοιού Ευκαλύπτου
Κάνω μια τομή φλοιό με μια πετρα
Χωρίζω ένα ξύλο με μια πέτρα
Συναρμολογώ ανεμιστήρα και ρότορα
Πρόσδεση μαζί με λωρίδα ινών φλοιού
Αναζωπυρώνω τη φωτιά
Σκάβω για πηλό σε ένα ρυάκι
Φτιάχνω ένα περίβλημα απο πηλό για τον ανεμιστήρα

Vietnamese: 
Quạt lửa bằng mảnh vỏ cây bạch đàn
Rạch miếng vỏ bằng đá
Chẻ đầu cây bằng 1 viên đá
Lắp cánh quạt và cơ cấu quay ("động cơ")
Buộc chặt với nhau bằng sợi vỏ cây
Quạt lửa thôi ;)
Đào đất sét ở bờ lạch
Làm hộp quạt từ đất sét

Indonesian: 
mengkipas api dengan potongan kulit kayu Eucalyptus
memotong kulit kayu dengan batu...
membelah kayu dengan batu...
merakit kipas dan pemutarnya
diikatkan dengan sepotong serat kayu
mengkipas api
menggali tanah liat dari tepi sungai
membuat tempat pengipasan dari tanah liat

Arabic: 
باشعال النار مع قطعة من شجرة الكينا النباح
قطع اللوح  بحجر
تقسيم الخشب بواسطة الحجر
تجميع مروحة والدوار
جلد مع شريط من ألياف اللحاء
تأجيج النار
حفر الطين من البنك الخور
جعل السكن مروحة من طين

Polish: 
Rozdmuchiwanie ognia kawałkiem kory Eukaliptusa
Cięcie kory przy pomocy kamienia
Rozszczepianie drewna kamieniem
Składanie wiatraka i jego wirnika
Wiązanie wszystkiego razem przy pomocy sznurka z włókien kory
Rozdmuchiwanie ognia
Wydobycie gliny z małej zatoczki
Tworzenie obudowy wiatraka

Dutch: 
Vuur ventileren met boomschors
Boomschors snijden met een steen
Hout splitten met een steen
Ventilator en motor samenstellen
Samenbinden met schors vezel
Vuur ventileren
Klei graven van rivierbedding
Ventilator huizing maken van klei

English: 
Fanning fire with piece of Eucalyptus bark
Cutting bark with a stone
Splitting wood with a stone
Assembling fan and rotor
Lashing together with strip of bark fiber
Fanning fire
Digging clay from creek bank
Making a fan housing from clay

Portuguese: 
Abanando o fogo com um pedaço de casca de eucalipto
Cortando a casca com uma pedra
rachar madeira com uma pedra
Montagem do ventilador e rotor
Amarração juntamente com tira de fibra de casca
Assoprando o  fogo
Cavando barro do riacho banco
Fazendo um soprador de barro para o ventilador

Japanese: 
ユーカリの樹皮で火をあおると、この通り
石で樹皮を切れ込みを入れます
木を四つに割いて
扇と回転軸に
樹皮繊維のひもで縛ると
より強い風が送れます
小川の岸で粘土を掘り
回転扇の収納部を作ります

Hungarian: 
Tűz legyezése eukaliptuszkéreggel
Kéreg vágása
Bot hasítása kővel
Szárny és nyél összeállítása
Botvég lezárása hánccsal
Legyezés szárnyas legyezővel
Agyag kiásása
Agyagház gyúrása

Chinese: 
用桉树皮扇火
用石器切开树皮
用石片劈开木棍
组装扇叶和转轴
用树皮纤维条捆扎起来
扇风点火
从溪岸挖取粘土
用粘土捏成风扇壳

Chinese: 
用尤加利樹樹皮搧風
用石頭切割樹皮
用石頭把樹枝切開
組合風扇和轉軸
將樹皮和纖維捆綁在一起
煽火
從溪流的岸邊挖粘土
製作粘土風扇外殼

Dutch: 
Gat in de huizing moet dezelfde grootte zijn als het gat in de tuit
Bakken Dicht bij het vuur
Gebakken huizing
Houten gat
Lucht word nu door de bovenkant naar binnen gezogen en uitgeblazen naar het vuur
Ventilator blaast atijd lucht uit, ongeacht welke kant je opdraaid
Opzetstuk van klei

Hungarian: 
A házban lévő lyuk ugyanakkora lesz, mint a cső nyílása
Szárítás...
A kész ház
Fa alap
A levegő a tetőn bemegy, majd a tűzbe fúj
A szerkezet mindig eredményt hoz (forgási iránytól függetlenül)
Agyagfúvóka ("Tuyere")

Serbian: 
usisni otvor treba da bude iste veličine kao i izduvni
sušenje pored vatre
osušeno kućište
drveno ležište
vazduh se sada usisava kroz gornji otvor i duva prema vatri
ventilator uvek duva vazduh bez obzira na koju stranu okrećete rotor
Glinena cev ili "Tujera"

Arabic: 
يجب أن تكون حفرة في السكن بنفس حجم ثقب في صنبور
التجفيف في كوخ المقبل لاطلاق النار
السكن المجففة
مقبس خشبي
وامتص الهواء الآن من خلال الجزء العلوي من السكن وتخرج نحو النار
مروحة تهب دائما الهواء بغض النظر عن الطريقة التي يدور
أنابيب الطين أو "قصبة"

Modern Greek (1453-): 
Η τρύπα στη μέση πρέπει να είναι ίδιας διαμέτρου με αυτή στο στώμιο
Στεγνώνω στην καλύβα δίπλα στη φωτιά
Στεγνό περίβλημα
ξύλινη υποδοχή
Ο αέρας τώρα αναρροφάται διαμέσου της κορυφή της στέγασης και διοχετεύεται έξω προς τη φωτιά
Ο ανεμιστήρας φυσάει πάντα αέρα, ανεξάρτητα από τον τρόπο που περιστρέφεται
Πήλινος σωλήνας ή "Tuyere"

Chinese: 
壳上的洞要和出口一样大
放在小屋里的火炉边烘干
烘干后的风扇壳
木头轴座
空气从风扇壳顶部吸入，朝火堆吹出
无论扇叶朝哪边转都会吹风
粘土管子，又叫“风管”

Russian: 
Ширина отверстия в корпусе должна быть такой же, как ширина отверстия в носике
Сушим корпус возле огня
Просушенный корпус
Деревянная подставка с выемкой для ротора
Воздух всасывается через верхнюю часть корпуса и выдувается через носик
Воздух всегда выдувается через носик независимо от того, в какую сторону вращаются лопасти
насадка из глины на носик

German: 
gleichen Radius für Ein- und Auslass bestimmen
Das Gehäuse wird am Feuer getrocknet
getrocknetes Gehäuse
Holzsockel
Die Luft wird nun durch die obere Öffnung angesaugt und durch den Ausgang in das Feuer gepustet
 
Verjüngung

Spanish: 
Orificio en el bastidor debe ser mismo tamaño que el agujero en la boquilla
El secado en la cabaña junto al fuego
El material se secó
zócalo de madera
El aire es aspirado a través de ahora la parte superior del ventilador  y es expulsado hacia el fuego
Ventilador siempre sopla el aire, independientemente de la forma en que se hace girar
pipa de arcilla o "tobera"

Ukrainian: 
Ширина отвору в корпусі повинна бути такою ж, як ширина отвору в носику
Сушимо корпус біля вогню
Просушений корпус
Дерев'яна підставка з виїмкою для ротора
Повітря всмоктується через верхню частину корпусу і видувається через носик
Повітря завжди видувається через носик незалежно від того, в який бік обертаються лопаті
насадка з глини на носик

Chinese: 
中間的孔要跟出風口一樣大
在小屋的火堆旁烤乾
烤乾的外殼
木製的轉軸凹槽
空氣會從上方的孔被吸進來，從出風口吹向火源
不管從哪個方向轉，風扇都會把空氣吹向火源
粘土管道，或者說吹風嘴

Indonesian: 
lubang di tempat pengipasan harus sama besar dengan lubang di ujung
dikeringkan di dalam gubuk dekat dengan nyala api
tempat pengipasan sudah kering
soket kayu
udara yang terhisap dari atas akan berhembus ke arah api
kemanapun arah putarannya kipas akan selalu menghembuskan angin
pipa tanah liat atau "Tuyere"

Vietnamese: 
Lỗ trong hộp quạt nên bằng kích cỡ vòi thoát khí
Sấy khô cạnh bếp trong nhà
Hộp quạt khô
Đế gỗ
Không khí đi từ trên hộp xuống và được thổi thẳng vào ngọn lửa
Quạt sẽ luôn thổi gió ra bất kể quay hướng nào
Ống đất sét

Romanian: 
Gaura recipientului ar trebui sa fie de aceași mărime cu canalul de ventilare
Uscandu-se in coliba langa foc
Recipientul s-a uscat
Suport de ax din lemn
Aerul este acum ventilat din partea de sus a recipientului înspre foc
Ventilatorul sufla aer indiferent de direcția în care se învârte elicea
Țeava de lut sau "Tuyere"

Portuguese: 
O buraco para a alimentação do soprador deve ser do mesmo tamanho de buraco no bico
A secagem dentro da cabana próxima ao fogo
Soprador seco
Entalhar um buraco em uma madeira
Air está agora sendo sugado por cima da soprador e soprado para fora para o fogo
O soprador sempre sopra ar, independentemente de qual caminho ele gira
Tubo de barro ou "algaraviz"

Turkish: 
Gövde deliği ağzındaki delik ile aynı ebatta olmalı
Fan yuvasını ateş yardımı ile kurutma
Kurutulmuş gövde
Ahşap yuva
Hava şimdi gövdenin üstünden emilir ve ateşe doğru üflenir
Fan, döndüğü yön farketmeksizin havayı dışarı atar.
Kil borusu veya "Tuyere"

Japanese: 
収納部の穴は、吹き出し口の穴と同じサイズに
小屋の火の横で乾燥させます
乾燥した回転扇の収納部
木の軸受けを置きます
空気を収納部の上から吸い込み、
火に向かって吹き出します
軸をどちらに回していても、同じように空気を送ります
吹き込み口を追加。「羽口」とも呼びます

French: 
Le trou dans le boîtier doit être la même taille que le trou dans le bec
Séchage dans la cabane à côté du feu
Le boîtier une fois sec
Base en bois
L'air est maintenant aspiré par le haut du boîtier et est soufflé vers le feu
Le ventilateur souffle toujours l'air quelle que soit son sens de rotation
Tuyau d'argile ou "Tuyère"

Polish: 
Otwór wlotowy powinien być tych samych rozmiarów co otwór wylotowy
Suszenie blisko ognia
Wysuszona obudowa
Drewniane osadzenie osi
Powietrze jest zasysane górą obudowy, a następnie zostaje wydmuchane w kierunku ognia
Wentylator wydmuchuje powietrze niezależnie od kierunku w jakim się obraca
Rurka z gliny

English: 
Hole in housing should be same size as hole in spout
Drying in hut next to fire
Dried housing
Wooden socket
Air is now sucked through top of housing and is blown out towards the fire
Fan always blows air regardless of which way it spins
Clay pipe or "Tuyere"

Norwegian: 
Hullet i huset burde være lik størrelse som hullet i toppen.
Tørker i hytte ved siden av flamme.
Tørket vifte hus.
Tre spor.
Luft blir nå sugd fra toppen av huset og ut foran.
Vifte blåser alltid luft uansett hvilken retning den spinner.
Leire rør.

Korean: 
덮개에 뚫린 구멍은 주둥이 부분과
크기가 같아야 합니다.
집 안 화덕 옆에서 잘 말립니다.
건조가 다 되었습니다.
나무 받침을 만듭니다.
덮개의 위쪽 구멍에서 공기를 빨아들여
불에 불어넣어 주게 됩니다.
날개가 어느 방향으로 회전하던
공기를 불어넣어 줍니다.
점토로 관을 만들었습니다.
송풍구(Tuyere)가 되겠군요.

Italian: 
Il foro al centro del contenitore deve avere la stessa dimensione del foro di uscita
Asciugare vicino al fuoco
Contenitore asciutto
Presa in legno
L'aria adesso è risucchiata dalla parte alta del contenitore ed è espulsa verso il fuoco
La ventola crea una corrente d'aria, indipendentemente dal verso in cui gira
Boccaglio in argilla o "Tuyere"

Thai: 
รูควรมีขนาดเท่ากับทางออก
ผึ่งไฟให้แห้ง
แห้งแล้ว
หลุมที่ทำจากไม้
อากาศจะถูกดูดจากด้านบน และเป่าไปที่ไฟ
พัดลมเป่าลมได้ ไม่ว่าจะหมุนใบพัดไปด้านไหน
ข้อต่อปากท่อ

French: 
Maintenant, l'air est forcé directement dans le foyer
Piquets en bois
Taillade d'une autre base
Placer une barre transversale avec des lianes
Faire une corde en fibre d'écorce
La corde est attachée au bâton et enroulée autour du rotor
Le rotor tourne maintenant plus facilement et plus rapidement
Création d'un four avec de la boue

Polish: 
Teraz powietrze jest kierowane bezpośrednio w żar
Drewniane wsporniki
Struganie kolejnego osadzenia osi
Przywiązywanie poprzeczki przy pomocy liany
Tworzenie sznura z włókien kory
Sznur jest przymocowany do kijka i zostaje owinięty wokół osi wiatraka
Dzięki temu wiatrak obraca się znacznie szybciej
Tworzenie pieca z błota

Japanese: 
これで空気を直接燃料床に送り込めます
木で杭を立てて
もう一つ軸受けを作り
横木を籐で杭に固定します
樹皮の繊維で縄をなって
縄を回転軸に巻き付け、木の棒に固定します
軸回しが簡単、かつ高速に
泥から炉を作ります

Russian: 
Теперь воздух нагнетается непосредственно в топливо
Деревянные колья
Делаем верхнюю балку с выемкой для ротора
Соединяем балку и колья волокном
Изготовление верёвки из волокон коры
Крепим шнур за конец палки и петлёй через ротор
Теперь ротор вращается быстрее и легче
Делаем печь

Dutch: 
Lucht wordt nu direct het vuur ingeblazen
Houten inzet
Een ander gat snijden
Inzet vastbinden
Touw maken van schorsvezel
Touw is vastgemaakt aan een stok en om de motor gewikkeld
Motor draait nu makkelijker en sneller
Een oven maken van klei

German: 
Dadurch wird die Luft direkt in das Feuer geleitet
Pfosten setzen
Loch in Pfosten bohren
alles verknoten
Tauwerk aus Baumrindenfasern flechten
Tauwerk um die Spindel
Dadurch wird alles viel leichter
Einen Ofen aus Lehm bauen

Thai: 
ลมจะถูกเป่าลงที่ไฟโดยตรง
เสาไม้
เจาะหลุมไม้อีก
มัดด้วยหวาย
ถักเชือกด้วยเส้นใยจากเปลือกไม้
เอาเชือกที่ถัก ไปร้อยกับแกนใบพัด
หมุนใบพัดง่ายขึ้น และเร็วขึ้นในตอนนี้
เอาโคลนมาทำเตาเผา

Romanian: 
Acum aerul este ventilat cu presiune direct în carburator
Pari de lemn
Cioplind altă manșetă
Legand suportul cu trestie
Facand sfoară din fibra de coajă de copac
Sfoara este legată de baț și se prinde cu un nod de axul ventilatorului
Ventilatorul se învarte mai ușor și mai repede acum
Făcând un cuptor din lut

Portuguese: 
Agora o ar é forçado diretamente no leito do combustível
estacas de madeira
Faça outro entalhe em uma madeira
Amarrar a madeira com cipó
Fazendo cordas de fibra de casca
Cabo está ligado à vara e enrolado em torno do eixo do ventilador
Eixo gira mais fácil e mais rápido agora
Fazendo uma fornalha da barro

Arabic: 
الآن يضطر الهواء مباشرة إلى السرير الوقود
أوتاد خشبية
نحت مأخذ آخر
جلد العارضة على مع قصب المحامي
صنع الحبال من ألياف اللحاء
ويرد الحبل على العصا ويحلق حول الدوار مروحة
الدوار يدور أسهل وأسرع الآن
صنع الفرن من الطين

Chinese: 
空气直接送进燃料层
木桩
再刻一个轴座
用藤条将横木捆上
用树皮纤维拧绳子
绳子绑在杆子上，在风扇轴上绕一圈
转轴转起来更省力更快了

Spanish: 
Ahora el aire es forzado directamente en la cama del combustible
estacas de madera
Talla otra toma
Amarre de la barra en la caña de abogado
Haciendo cuerdas de fibra de la corteza
Espinal está unido al palo y un lazo alrededor del rotor del ventilador
Rotor gira más fácil y más rápido ahora
Fabricación de un horno de barro

Serbian: 
sada je vazduh usmeren direktno u dno vatre
drveni kočičći
bušenje još jednog ležišta
vezivanje grede pomoću trske
pravljenje konopca od vlakana kore
kanap je stavljen na prut i omotan oko rotora
rotor se sada lakše i brže okreće
pravljenje peći od blata

English: 
Now air is forced directly into fuel bed
Wooden stakes
Carving another socket
Lashing crossbar on with lawyer cane
Making cordage from bark fiber
Cord is attached to stick and looped around fan rotor
Rotor spins easier and faster now
Making a furnace from mud

Italian: 
Adesso l'aria è forzata direttamente al letto combustibile
Pali in legno
Incidere un'altra presa
Fissare una barra trasversale
Fare una corda da fibre di corteccia
La corda è attaccata al bastoncino e avvolta al rotore della ventola
Adesso il rotore gira più facilmente e più velocemente
Creare una fornace dal fango

Norwegian: 
Nå blåser luft direkte inn i kjernen av bålet.
Tre stokker.
Graver et nytt spor.
Binder en til stokk på det andre med bruk av bambus fiber.
Lager tau med bark fiber.
Tau er festet til pinnen og surret rundt vifte rotor.
Rotoren spinner enklere og raskere nå.
Lager en smelte digel av gjørme.

Turkish: 
Şimdi hava direkt olarak yakıt yatağına zorlanır
Ahşap kazıklar
Başka bir soket oymacılığı
Avukat baston ile çapraz bağlama
Kabuk lifinden kordon yapımı
Kordon, sopaya tutturulmuş ve fan rotorunun etrafına sarılmıştır.
Rotor şimdi daha kolay ve çok daha hızlı dönüyor
Çamurdan eritme fırını yapmak

Ukrainian: 
Тепер повітря нагнітається безпосередньо в паливо
Дерев'яні кілки
Робимо верхню балку з виїмкою для ротора
З'єднуємо балку і кілки волокном
Виготовлення мотузки з волокон кори
Кріпимо шнур за кінець палиці і петлею через ротор
Тепер ротор обертається швидше і легше
Виготовлення печі

Vietnamese: 
Giờ thì gió sẽ được thổi trực tiếp vào lò lửa
Cọc gỗ
Đục 1 cái lỗ đế khác
Buộc chéo bằng dây cỏ mía
Bện dây thừng từ sợi vỏ cây
Buộc dây vào 1 que gỗ, cuốn 1 vòng xung quanh cần trục cây quạt
Giờ thì cái quạt quay nhanh hơn và dễ hơn nhiều
Làm 1 cái lò nung bằng bùn

Hungarian: 
Most a levegő már közvetlenül a máglyába fúj
Fakeret építése
Felső tartórúd készítése
Tetőléc illesztése náddal
Háncs kötél készítése
Kötél botra illesztése, majd propellerszárra tekerése
Így a legyező jobban pörög
Sárkemence építése

Indonesian: 
hembusan angin dimampatkan untuk api yang lebih besar
kayu pancang
lubang untuk penghubung
mengikat tiang palang diantara kedua pancang
membuat simpul tali dari serat kayu
tali dipasang pada batang ranting dan dilingkarkan pada kipas
kipas berputar lebih lancar dan cepat
Membuat tungku dari lumpur

Modern Greek (1453-): 
Τώρα ο αέρας αναγκάζεται κατευθείαν στη βάση καυσίμων
ξύλινοι πάσσαλοι
Σκάλισμα άλλης υποδοχής
Πρόσδεση οριζόντιου δοκαριού
Φτιάχνω σχοινί από ίνες φλοιού
Καλώδιο είναι συνδεδεμένο για να κολλήσει και τυλιγμένο γύρω από τον ανεμιστήρα
Το στροφείο περιστρέφεται ευκολότερα και γρηγορότερα τώρα
Φτιάχνω ένα φούρνο από λάσπη

Chinese: 
現在空氣可以直接注入燃料堆裡
立木樁
挖出另一個轉軸凹槽
把橫桿和兩隻木樁綁在一起
用樹皮纖維編織繩索
把繩子綁在木棍上，拉動轉軸
現在轉軸更容易旋轉而且更快
用泥土做出熔爐

Korean: 
이제 공기를 연료대 쪽으로
직접 불어넣어 줄 수 있습니다.
나무 말뚝을 세웁니다.
다른 받침을 파 냅니다.
식물 줄기로 가로대를 묶습니다.
섬유질로 밧줄을 만듭니다.
밧줄을 막대기 양 끝에 묶고, 날개 회전대에 감아줍니다.
손쉽게 회전대를 빠르게 돌릴 수 있습니다.
진흙으로 용광로를 만듭니다.

Vietnamese: 
Vi khuẩn sắt (đất bùn màu cam)
Vi khuẩn sắt thường tìm thấy ở các con lạch, đầm lầy và suối
Thêm than củi đập nhỏ, tro gỗ vào để giảm nồng độ sắt và hạ thấp nhiệt độ nóng chảy của cục quặng
Nặn tạo hình thành viên gạch
Than củi từ video trước

Chinese: 
用泥土建造熔炉
铁细菌 (橙色泥浆)
铁细菌常见于小溪、沼泽和泉水中
加入碾碎的木炭来还原铁，
加入草木灰以降低铁矿的熔点
把这些原料揉成一块砖
早先视频中的木炭

Turkish: 
Demir bakterileri (turuncu sümük)
Demir bakterileri derelerde, bataklıklarda ve yaylarda bulunur
Demiri düşürmek ve cevherin erime noktasını düşürmek için ezilmiş odun kömürü ve odun külü eklenir
Malzemeler bir tuğla haline getirilir
Önceki bir videodan odun kömürü

Ukrainian: 
Залізобактерій (помаранчева слиз)
Залізні бактерії зазвичай зустрічаються в струмках, болотах і джерел
Подрібнений вугілля, і деревний попіл додаються, щоб зменшити домішка заліза і знизити температуру плавлення руди
Перемішуємо інгредієнти і надаємо їм форму цегли
Вугілля з попереднього відео

Italian: 
Ferrobatteri (melma arancione)
I ferrobatteri sono comunemente trovati nei pressi di torrenti, paludi o sorgenti
Si aggiungono carbonella triturata per ridurre il minerale a ferro e cenere di legno bianco per abbassare la temperatura di fusione del minerale
Gli ingredienti sono plasmati in un blocco
Carbonella da un video precedente

Dutch: 
ijzer bacteriën (oranje slijm)
ijzer bacteriën komt veel voor in moerassen
Verpulverde houtskool, en houtas worden toegevoegd om het ijzer te verminderen en het smeltpunt te verlagen
De ingrediënten worden in een blok gevormd
Houtskool van een vorige video

Indonesian: 
bakteri besi (lendir berawarna oranye)
bakteri besi umumnya ditemukan di sungai, rawa dan mata air
arang yang sudah ditumbuk, dan abu kayu ditambahkan untuk mengurangi zat besi dan menurunkan titik leleh bijih
bahan-bahan tersebut dibentuk menjadi batu bata
arang dari video sebelumnya

Russian: 
Железобактерии (оранжевая слизь)
Железобактерии обычно встречаются в ручьях, болотах и ​​родниках
Дробленый уголь, и древесная зола добавляются, чтобы уменьшить примесь железа и понизить температуру плавления руды
Перемешиваем ингредиенты и придаём им форму слитка
Уголь из предыдущего видео

German: 
Der orange Schleim ist Eisenoxid
Man findet es meistens in Bächen, Sümpfen oder Quellen
zerkleinerte Holzkohle und Asche werden mit dem Eisenoxid vermischt. Dadurch wird die Schmelztemperatur heruntergesetzt und das Eisenoxid kann zu Eisen Reduziert werden.
Alles wird zu einem Klumpen geformt
Holzkohle vom vorherigem Video

Norwegian: 
Jern bakterie (orange slim)
Jern bakterie finnes ofte rundt tjern og sumper.
Knust trekull og aske blir lagt til for å redusere jern og senke smelte temperaturen til malmen.
Ingrediensene formerer en murstein.
Trekull fra forrige video.

Spanish: 
Las bacterias del hierro (limo de color naranja)
Las bacterias del hierro se encuentra comúnmente en los arroyos, pantanos y manantiales
carbón triturado, y la ceniza de madera se añaden para reducir el hierro y bajar el punto de fusión del mineral
Los ingredientes se forman en un ladrillo
Carbón vegetal a partir de un video anterior

Chinese: 
鐵細菌（橘色的泥土）
鐵細菌容易在小溪，沼澤和泉水旁找到
加入壓碎的木炭和木灰可以降低礦石的熔點
把他們混合成磚塊狀
之前影片裡做的木炭

Portuguese: 
Bactérias do ferro (lodo alaranja)
As bactérias do ferro é comumente encontrado em riachos, pântanos e nascentes
carvão vegetal esmagado, e cinzas de madeira são adicionados para diluir o lodo de ferro para diminuir o ponto de fusão do minério
Os ingredientes são moldados em forma de tijolos
Carvão vegetal feito em  um vídeo anterior

Polish: 
Bakterie żelazowe (pomarańczowy śluz)
Bakterie żelazowe można znaleźć  w bagnach, zatoczkach i strumieniach
Mielony węgiel drzewny redukuje rudę w żelazo, a popiół z drewna obniża temperaturę topnienia rudy
Wszystkie składniki zostają uformowane w kostkę
Węgiel drzewny z poprzedniego filmu

Serbian: 
čelična bakterija (narandzasti mulj )
Čelična bakterija se obično nalazi u potocima, barama i močvarama
samleveni ugljenik i pepeo se dodaju kako kako bi se spustila temperatura topljena i dobio čelik
sastojci su smešani na cigli
Ćumur iz prethodnog videa

Romanian: 
Mâzgă portocalie
Mâzga portocalie se gașește de obicei în crăpături, mlaștini și izvoare
Cărbunele zdrobit este adăugat ca sa reducă minereul din fier și cenușa de lemn alb este adăugată ca să reducă temperatura de topire a minereului
Ingredientele sunt amestecate pe o cărămidă
Cărbune dintr-un video din trecut

Japanese: 
鉄バクテリア（オレンジスライム）を探しましょう
鉄バクテリアは、小川や湿地、泉などでよく見つかります
製鉄の際に鉱石の融点を下げるため、
砕いた木炭と、木の灰を加えます
ブロック状に固めます
前に作った木炭を投入

Arabic: 
بكتيريا الحديد (الوحل البرتقال)
تم العثور على بكتيريا الحديد شائع في الجداول والمستنقعات والينابيع
تضاف الفحم سحق، ورماد الخشب للحد من الحديد وانخفاض درجة انصهار خام
تتشكل المكونات في لبنة
الفحم من الفيديو السابق

English: 
Iron bacteria (orange slime)
Iron bacteria is commonly found in creeks, swamps and springs
Crushed charcoal is added to reduce the ore to iron and white wood ash is added to lower the melting point of the ore
The ingredients are formed into a brick
Charcoal from a previous video

Modern Greek (1453-): 
Βακτήρια σιδήρου (πορτοκαλί γλίτσα)
Βακτηρίδια σιδήρου βρίσκονται συνήθως στα ρυάκια, έλη και πηγές
Θρυμματισμένο κάρβουνο και τέφρα ξύλου προστίθενται για να μειωθεί το σίδερο και να μειώσει το σημείο τήξης του μεταλλεύματος
Τα συστατικά σχηματίζονται σε ένα τούβλο
Κάρβουνο από ένα προηγούμενο βίντεο

Korean: 
철세균 (오렌지색 슬라임)
철세균은 개울가, 습지나 샘 근처에서
쉽게 찾아볼 수 있습니다.
숯가루와 나무 재를 더하여 산화철을 환원시키고
철괴의 녹는 점을 낮출 수 있습니다.
혼합물 재료를 덩어리 모양으로 가공합니다.
이전 영상에서 만든 숯입니다.

French: 
Des bactéries contenant du fer (la boue orange)
Les bactéries féreuses se trouvent couramment dans les criques, les marais et les ruisseaux
Du charbon émietté et la cendre de bois sont ajoutés pour réduire le fer et abaisser le point de fusion du minerai
Les ingrédients modelés sous forme de brique
Charbon de bois d'une vidéo précédente

Hungarian: 
Vasbaktérium (Narancssárga sár)
Mocsarakban, patakpartokon, forrásokban könnyen található
A faszénpor az érc finomításához, fehér hamu az olvadáspont csökkentésére kell.
Anyagok összekeverése, majd tömbbe formázása
Faszén (lásd korábbi videó)

Thai: 
iron bacteria (เมือกสีส้ม)
iron bacteria มักจะพบในลำห้วยหนองน้ำและบึง
ใส่ผงถ่าน, และขี้เถ้า เพื่อลดจุดหลอมละลายของแร่เหล็ก
ปั้นส่วนผสมเป็นก้อน
ถ่านจากวิดีโอก่อนหน้า

Spanish: 
Tirando de material fundido desde el horno
Esto es principalmente escoria
Unas pequeñas motas de metal de hierro de la escoria
Las partes del soplador
ventilador montado

English: 
Pulling melted material from furnace
This is mostly slag
A few tiny specks of iron metal from the slag
Parts of the blower
Assembled blower

Vietnamese: 
Gắp "viên gạch" đang nóng chảy từ trong lò ra
Đây gần như là sỉ sắt
Trong đó có 1 ít hạt sắt
Các chi tiết  tạo thành lò thổi lửa
Lò thổi lửa hoàn chỉnh

Polish: 
Wyciąganie przetopionego materiału z pieca
W większości jest to szlaka (żużel)
Kilka malutkich kawałków metalu wyciągniętych ze szlaki
Części dmuchawy
Złożona dmuchawa

Hungarian: 
Fém kivétele
Ez főként salak
Pár apró vasdarab a salakanyagból
Legyező részei
Kész legyező

German: 
Das geschmolzene Material wird aus dem Ofen entnommen
Der Großteil ist Schlacke
Aber ein Paar Stücken Metal sind auch enthalten.
Das Gebäße auseinander gebaut
Zusammen gebaut

Romanian: 
Extrăgând materialul topit din cuptor
Este în mare parte zgură
Câteva fărâme mici de fier din zgură
Componentele ventilatorului
Ventilatorul asamblat

Turkish: 
Erimiş malzemeyi fırından çekme
Çoğunlukla cüruf ( Maden Artığı )
Cürufdan gelen birkaç küçük metal demiri
Üfleyicinin parçaları
monte edilmiş fan

Chinese: 
将熔融的原料从炉中夹出
这大部分是矿渣
矿渣内有几小粒金属铁
鼓风机的零部件
组装好的鼓风机

Portuguese: 
Retirando o material forjado
Isto é principalmente escória
Algumas partículas minúsculas de metal da escória de ferro
Partes do soprador
Soprador montado

French: 
Retrait de la matière fondue du four
C'est principalement des scories (résidus)
Quelques petites perles de fer retirées des résidus
Différentes parties du système de soufflerie
Et le ventilateur assemblé

Norwegian: 
Drar ut smeltet materiale fra ovnen
Det meste er slagg.
Noen små biter med jern fra slagget.
Delene til blåseren.
Sammensatt blåser.

Thai: 
นำแร่ที่หลอมแล้วออกจากเตา
ตะกรันเหล็กชิ้นใหญ่
เศษตะกอนเหล็กที่แตกออกจากก้อนใหญ่
ชิ้นส่วนของพัดลม
พัดลมประกอบแล้ว

Indonesian: 
mengeluarkan bahan yang sudah meleleh dari dalam tungku
ini adalah arang besi
butiran kecil logam besi dari arang besi
bagian bagian dari alat pemompa angin
pemompa angin yang sudah dirakit

Modern Greek (1453-): 
Τραβώ το λιωμένο υλικό από το φούρνο
Αυτό είναι ως επί το πλείστον σκωρία
Λίγα μικροσκοπικά στίγματα σιδήρου από τη σκουριά
Μέρη του φυσητήρα
Συναρμολογημένος φυσητήρας

Italian: 
Estrazione di materiale fuso dalla fornace
Questo è per lo più scoria
Un po' di granelli di ferro dalla scoria
Parti del ventilatore
Ventilatore assemblato

Russian: 
Извлекаем раскалённый материал из печи
Это в основном шлак
Несколько частичек металла отчищенного от шлака
Все используемые детали плавильни
Плавильня в сборе

Ukrainian: 
Витягуємо розпечений матеріал з печі
Це в основному шлак
Кілька часточок металу отчіщенние від шлаку
Всі використовувані деталі плавильні
Зібрана плавильня

Dutch: 
Gesmolten materiaal uit de oven halen
Dit is voor het grootste deel metaalslak
Een paar kleine deeltjes metaal
Onderdelen van de blazer
Inelkaargezette blazer

Serbian: 
vađenje ispopljenog materijala iz pećnice
ovo je većinom šljaka
nekoliko čestica čelika
delovi duvača vazduha
Duvač vazduha je gotov

Korean: 
용융된 물질을 용광로에서 꺼냅니다.
거의 대부분 슬래그(찌꺼기)네요.
슬래그에서 철 금속 알맹이를 분리했습니다.
송풍기 부품
송풍기를 조립한 모습

Chinese: 
把熔化後的材料拿出來
這主要是爐渣
從爐渣中挖出來一點點的鐵粒
鼓風爐的零件
組裝好的鼓風爐

Japanese: 
炉から溶けたものを取り出します
ほとんどはスラグ、つまり鉱滓 です
スラグの中からほんのわずかな鉄のかけらが
送風機の部品
完成した送風機

Arabic: 
سحب المواد المذابة من الفرن
هذا هو الغالب الخبث
هناك عدد قليل من بقع صغيرة من المعدن الحديد من الخبث
أجزاء من منفاخ
منفاخ تجميعها
