
Italian: 
Traduttore: antonio parlato
Revisore: Sofia Ramundo
Gli scienziati lavorano
sui confini dell'ignoto,
dove ogni nuova conoscenza
crea un cammino in un vuoto d'incertezza.
E nulla è più incerto,
o potenzialmente illuminante,
di un paradosso.
Nel corso della storia
i paradossi hanno minacciato
tutto ciò che sappiamo,
e molto spesso hanno ridisegnato
la nostra concezione del mondo.
Oggi uno dei più grandi paradossi
dell'universo
minaccia di distruggere la relatività
e la meccanica quantistica:
il paradosso dell'informazione
del buco nero.
Per capire questo paradosso,
dobbiamo prima definire
cosa intendiamo con "informazione".
Di solito, l'informazione di cui parliamo
è visibile a occhio nudo.
Per esempio,
questo tipo d'informazione ci dice
che le mele sono rosse, rotonde e lucide.

Dutch: 
Vertaald door: Rik Delaet
Nagekeken door: Peter van de Ven
Wetenschappers werken 
op de grenzen van het onbekende,
waar elk nieuw stuk kennis een pad vormt
wat ons de onzekerheid in leidt.
En niets is meer onzeker --
of potentieel verhelderend -- 
dan een paradox.
Doorheen de geschiedenis
dreigden paradoxen alles 
wat we wisten te ondermijnen,
en net zo vaak hebben ze 
ons begrip van de wereld hervormd.
Een van de grootste 
paradoxen in het heelal
dreigt onze theorieën
op losse schroeven te zetten
over de algemene relativiteit
en de kwantummechanica.
de zwarte-gat-informatieparadox.
Om deze paradox te begrijpen,
moeten we eerst definiëren 
wat we bedoelen met ‘informatie’.
Vaak is de informatie waar we over praten 
zichtbaar voor het blote oog.
Dit soort informatie
vertelt ons bijvoorbeeld
dat een appel rood, rond en glanzend is.

Persian: 
Translator: ‌Behdad Khazaeli
Reviewer: Masood Mousavi
دانشمندان بر روی مرزهایِ
ناشناخته کار می‌کنند،
جایی که هر بخش از دانش، گذرگاهی در
فضای خالی از عدم قطعیت ایجاد می‌کند.
و هیچ‌چیزی نامشخص‌تر –
یا ذاتاً روشنگرانه‌تر –
از یک تناقض نیست.
در طول تاریخ،
تناقض‌ها درستیِ هرچه می‌دانیم را
به خطر انداخته‌اند،
و اغلب هم همان‌قدر، درک ما
از جهان را دوباره شکل داده‌اند.
امروزه، یکی از بزرگ‌ترین تناقض‌های جهان
حوزه‌هایی مانند نسبیت عام
و مکانیک کوانتوم را به خطر انداخته است:
تناقض اطلاعات سیاهچاله‌ها.
برای فهمیدن این تناقض،
ابتدا باید معنی «اطلاعات» را تعریف کنیم.
معمولاً، اطلاعاتی که عنوان می‌کنیم
برای چشم غیر مسلح دیدنی است.
مثلاً،
این نوع از اطلاعات می‌گوید که
یک سیب قرمز، گرد و براق است.

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Isabel Vaz Belchior
Os cientistas trabalham 
nas fronteiras do desconhecido
onde cada novo conhecimento
abre caminho num vazio de incerteza.
Não há nada mais incerto
— ou potencialmente esclarecedor —
do que um paradoxo.
Ao longo de toda a história,
os paradoxos têm desafiado
a certeza do nosso conhecimento.
Frequentemente, reformulam
a nossa perceção do mundo.
Hoje, um dos maiores 
paradoxos do universo
ameaça decifrar os campos
da relatividade geral
e da mecânica quântica:
o Paradoxo da Informação
em Buracos Negros.
Para perceber este paradoxo,
precisamos de definir primeiro
o que entendemos por "informação".
Habitualmente, a informação
de que falamos é visível a olho nu.
Por exemplo, este tipo de informação
revelam que uma maçã
é vermelha, redonda e lustrosa.

Turkish: 
Çeviri: Saliha Karatepeli
Gözden geçirme: Figen Ergürbüz
Bilim insanları, her yeni bilgi parçasıyla
belirsizlik boşluğuna yol oluşturan,
bilinmeyenin sınırları üzerinde çalışıyor.
Ve hiçbir şey bir 
paradokstan daha belirsiz
ya da potansiyel olarak 
daha aydınlatıcı değil.
Tarih boyunca paradokslar,
bildiğimiz her şeyi 
baltalamakla tehdit ettiler
ve aynı sıklıkla dünyayı algılayışımızı 
yeniden şekillendirdiler.
Bugün evrendeki en büyük 
paradokslardan birisi genel görelilik
ve kuantum mekaniği alanlarının
sırrını çözmekle tehdit ediyor:
Kara delik bilgi paradoksu.
Bu paradoksu anlamak için
öncelikle "bilgi" ile ne kastettiğimizi
tanımlamamız gerek.
Genel anlamda bahsettiğimiz bilgi,
çıplak gözle görülebilir olan.
Örneğin bu tarz bir bilgi bize 
elmanın kırmızı, yuvarlak
ve parlak olduğunu söyler.

English: 
Scientists work on the boundaries of 
the unknown,
where every new piece of knowledge 
forms a path into a void of uncertainty.
And nothing is more uncertain–
or potentially enlightening– 
than a paradox.
Throughout history,
paradoxes have threatened to 
undermine everything we know,
and just as often, they’ve reshaped our 
understanding of the world.
Today, one of the biggest paradoxes in 
the universe
threatens to unravel the fields of general
relativity and quantum mechanics:
the black hole information paradox.
To understand this paradox,
we first need to define what we mean
by "information."
Typically, the information we talk about 
is visible to the naked eye.
For example,
this kind of information tells us that 
an apple is red, round, and shiny.

Portuguese: 
Tradutor: Edivaldo Ferreira
Revisor: Maricene Crus
Cientistas trabalham 
nos limites do desconhecido,
onde cada novo conhecimento
abre caminho para um vazio de incertezas.
E nada é mais incerto,
ou potencialmente esclarecedor,
do que um paradoxo.
Ao longo da História,
os paradoxos têm desafiado
a certeza do nosso conhecimento.
Frequentemente, reformulam
a nossa percepção do mundo.
Atualmente, um dos maiores 
paradoxos no Universo
ameaça decifrar os campos
da relatividade geral
e da mecânica quântica:
o paradoxo da informação
em buracos negros.
Para compreender este paradoxo,
precisamos primeiro definir
o que entendemos por "informação".
Geralmente, a informação
de que falamos é visível a olho nu.
Por exemplo, este tipo de informação
revela que uma maçã
é vermelha, redonda e brilhante.

Chinese: 
翻译人员: Yizhuo He
校对人员: Jiasi Hao
科学家在未知的边缘进行探索，
每一个新知识都为
通往未知空间开辟了一条道路。
而没有什么能比一个悖论
更加具有不确定性和启发性。
纵观历史，
一个又一个的悖论
已经颠覆了我们的认知，
并如同往常一样，
它们重塑了我们对世界的理解。
如今，一个宇宙中最有名的悖论
扬言要阐释
广义相对论和量子力学：
这就是黑洞信息悖论。
要理解这个悖论，
我们首先需要
给“信息”下一个定义。
一般来说，我们所谈论的信息
都是肉眼可见的。
比如，
苹果是红色的，圆的，
闪闪发亮的这样的信息。

Chinese: 
譯者: Lilian Chiu
審譯者: Harper Chang
科學家致力於探索未知的邊界，
每一次新知的發現
都開啓一條通往未知可能性的路。
沒有什麼比悖論更不確定的了——
或，更有啟發的潛力。
縱觀歷史，悖論一直挑戰著
我們所知的一切，
但它們同樣經常重新建構
我們對世界的了解。
現今，宇宙中最大的悖論之一
威脅著廣義相對論與量子力學領域：
黑洞資訊悖論。
要了解這個悖論，
我們先要定義這裡
所謂的「資訊」是什麼。
通常，我們所說的資訊
是用肉眼可以看見的。
比如，這種資訊告訴我們：
蘋果是紅色的、圓形的、有光澤。

Arabic: 
المترجم: Ayman Hosny
المدقّق: Hussain Laghabi
يعمل العلماء عند تُخوم المجهول،
حيث يشكّل كل جزء من المعرفة
مَعبرًا محاطًا بالشك والريبة.
ولا يوجد ما يثير الريبة والشك...
أو يوسع المدارك...أكثر من المفارقات.
عبر التاريخ،
أنذرت المفارقات بتقويض كل شيء نعرفه،
وفي الغالب،
فقد أعادت تشكيل فهمنا عن العالم.
في هذه الآونة،
تبرز واحدة من أكبر المفارقات في الكون
وتنذر بفضّ الاشتباك بين مجالات
النسبية العامة وميكانيكا الكمّ:
إنها مفارقة معلومات الثقوب السوداء.
لفهم هذه المفارقة اللغز،
سنكون بحاجة إلى تحديد مدلول
مصطلح "المعلومات" في المقام الأول.
عادةً، فإن العلومات التي نتناولها
تُدرك بالعين المجردة.
على سبيل المثال،
ذلك النوع من العلومات الذي يفيد بأن ثمة
تفاحة حمراء اللون، ودائرية الشكل، ولامعة.

Hungarian: 
Fordító: Reka Lorinczy
Lektor: Zsuzsanna Lőrincz
A tudósok a megismerés határait tágítják,
és minden újabb tudás az ismeretlen űr
újabb rejtélyeihez vezet.
Semmi nem bizonytalanabb,
vagy világít rá jobban a lényegre,
mint egy paradoxon.
A történelem során
a paradoxonok megkérdőjelezték
biztos tudásunkat,
és gyakran átszabták
a világmindenségről alkotott képünket.
Napjainkban a világegyetem
egyik legnagyobb paradoxona
megbolygathatja a kvantummechanika
és az általános relativitás területeit:
ez a fekete lyuk információs paradoxona.
A paradoxon megértéséhez
először meg kell határoznunk,
mi az információ.
Jellemzően szabad szemmel látható
információkról beszélünk.
Például
ilyen információk az almáról,
hogy piros, gömbölyű és fényes.

Polish: 
Tłumaczenie: Agnieszka Fijałkowska
Korekta: Marta Konieczna
Naukowcy pracują na granicy nieznanego,
gdzie każde odkrycie otwiera ścieżkę
do pustki niepewności.
Nic nie jest bardziej niepewne
lub potencjalnie oświecające niż paradoks.
W historii paradoksy
podważały wszystko, co wiemy,
i równie często zmieniały
nasze rozumienie świata.
Dziś jeden z największych
paradoksów we wszechświecie
grozi odkryciem nowych obszarów
ogólnej teorii względności
i mechaniki kwantowej:
paradoks informacyjny czarnej dziury.
Aby zrozumieć ten paradoks,
musimy najpierw zdefiniować,
co rozumiemy przez "informację".
Zazwyczaj informacje, o których mówimy,
są widoczne gołym okiem.
Przykładowo taka informacja mówi nam,
że jabłko jest czerwone,
okrągłe i błyszczące.

Russian: 
Переводчик: Ростислав Голод
Редактор: Антон Замараев
Учёные работают на грани неизведанного,
где каждое новое знание прокладывает
дорогу в пустоту неопределённости.
И нет ничего менее определённого —
и потенциально более
революционного, — чем парадокс.
За всю историю науки
парадоксы не только не раз сотрясали
устои сложившейся системы знаний,
но и заставляли пересматривать
понимание существующей картины мира.
Сегодня один из главнейших
парадоксов во Вселенной,
грозящий подорвать основы общей теории
относительности и квантовой механики, —
это парадокс исчезновения
информации в чёрной дыре.
Чтобы понять этот парадокс,
нам прежде всего необходимо
определиться с понятием «информация».
Обычно под информацией мы понимаем
нечто видимое невооружённым глазом.
Например,
подобного рода информация говорит нам,
что яблоко красное, круглое и блестит.

Romanian: 
Traducător: Diana Lupei
Corector: Cristina Nicolae
Oamenii de știință cercetează
la granițele necunoscutului,
unde orice fărâmă de cunoștere formează
un drum spre neantul incertitudinii.
Și nimic nu e mai incert -
sau potențial edificator - 
decât un paradox.
De-a lungul istoriei,
paradoxurile au amenințat
să submineze tot ceea ce știm,
și tot la fel de des, au schimbat
felul în care înțelegem lumea.
În prezent, unul dintre cele mai mari
paradoxuri din lume amenință
domeniul relativității generale
și al mecanicii cuantice:
paradoxul informațional al găurii negre.
Pentru a înțelege acest paradox,
mai întâi trebuie să definim
ce înțelegem prin „informație”.
De obicei, informația despre care vorbim
e vizibilă cu ochiul liber.
De exemplu,
acest tip de informație ne spune
că un măr este roșu, rotund și lucios.

Indonesian: 
Translator: Izmi Wardah Ammar
Reviewer: Ade Indarta
Para Ilmuwan bekerja
pada batas ketidaktahuan,
di mana seluruh hal baru dari pengetahuan
membentuk jalan menuju ketidakpastian.
Dan tidak ada yang lebih tidak pasti-
atau berpotensi mencerahkan- 
dari sebuah paradoks.
Sepanjang sejarah,
paradoks mengancam merusak
segala hal yang kita ketahui,
dan tidak jarang, mereka membentuk
kembali pemahaman kita tentang dunia.
Saat ini, salah satu dari paradoks
terbesar di alam semesta
mengancam untuk mengurai bidang
relativitas umum dan mekanika kuantum:
'Paradoks Informasi Lubang Hitam.'
Untuk memahami paradoks ini,
pertama kita harus menjelaskan apa yang 
kita maksud dari "informasi."
Biasanya, informasi yang kita bicarakan
dapat dilihat oleh mata telanjang.
Contohnya,
informasi jenis ini mengatakan kita bahwa
apel itu merah, bulat, dan mengkilat.

iw: 
תרגום: Shlomo Adam
עריכה: Ido Dekkers
מדענים פועלים על גבול הבלתי-נודע,
כשכל ידע חדש פותח שער
לחלל של אי-ודאות.
ואין דבר עם יותר חוסר-ודאות--
או פוטנציאל להאיר עיניים --
מאשר פרדוקס.
לכל אורך ההיסטוריה,
פרדוקסים איימו לחתור תחת
כל מה שידוע לנו,
ולעתים קרובות מאד הם
עיצבו מחדש את הבנת העולם שלנו.
כיום, אחד הפרדוקסים הגדולים ביותר ביקום
מאיים לערער את היחסות הכללית
ואת מכניקת הקוונטים:
פרדוקס המידע של חורים שחורים.
כדי להבין פרדוקס זה,
עלינו להגדיר תחילה מהו "מידע".
בד"כ, המידע שאנו מכירים
גלוי לעין העירומה.
למשל,
מידע כזה אומר לנו
שהתפוח הוא אדום, עגול ומבריק.

Serbian: 
Prevodilac: Danijela Jokic
Lektor: Ivana Korom
Научници истражују
на границама непознатог,
где свако ново сазнање отвара пут
у беспуће неизвесног.
А ништа није неизвесније -
или потенцијално просветљујуће -
од парадокса.
Кроз историју,
парадокси су претили
да уруше све што знамо,
и исто тако често преобликовали
наше разумевање света.
Данас, један од највећих
парадокса универзума
ће, изгледа, одгонетнути поља општег
релативитета и квантне механике:
парадокс информације црне рупе.
Да бисмо разумели овај парадокс,
морамо прво дефинисати
појам „информације".
Обично је информација о којој говоримо
видљива голим оком.
На пример,
ова врста информације нам говори
да је јабука црвена, округла и сјајна.

Japanese: 
翻訳: Kazuyo Amano
校正: Tomoyuki Suzuki
科学者は未知への扉を開くべく
あらゆる新たな知識を駆使し
真理への道を探究しています
特に不確定要素が多く
新発見の可能性を秘めるのが
パラドックスです
歴史を通して
私たちが正しいと認識しているものは
パラドックスにより脅かされ
その度に私たちは世界に対する理解を
再構築してきました
現在 宇宙に関する
最大のパラドックスの１つが
一般相対性理論と量子力学に対する
理解を脅しています
「ブラックホール情報パラドックス」です
このパラドックスを理解するために
まず「情報」とは何かを
定義づける必要があります
通常 情報といえば
目で見えるものです
例えば
私たちはこの種の情報から
リンゴは赤く 丸く 光沢があると理解します

Spanish: 
Traductor: Paula Motter
Revisor: Ciro Gomez
Los científicos se dedican a investigar
las fronteras de lo desconocido,
donde cada nuevo conocimiento
abre un camino 
hacia un vacío de incertidumbre.
Y nada es más incierto,
o potencialmente revelador,
que una paradoja.
A lo largo de la historia,
las paradojas han desafiado
la certeza de nuestro conocimiento
y, asimismo, han reformulado
nuestra percepción del mundo.
Actualmente, una de las mayores 
paradojas del universo
desafía con echar luz 
sobre el campo de la relatividad general
y de la mecánica cuántica:
la paradoja de la información
en los agujeros negros.
Para comprender esta paradoja,
es preciso definir primero
qué entendemos por "información".
En general, la información
que solemos manejar
se puede apreciar a simple vista.
Por ejemplo, este tipo de información
revela que esta manzana 
es roja, redonda y lustrosa.

French: 
Traducteur: Lucie Jouan
Relecteur: eric vautier
Les scientifiques travaillent
aux frontières de l'inconnu,
où chaque nouvelle connaissance forme
un chemin vers un vide d'incertitude.
Et rien n'est plus incertain -
ou potentiellement parlant -
qu'un paradoxe.
Á travers l'histoire,
les paradoxes ont menacé d'ébranler
tout ce que nous savons,
et tout aussi souvent, ils ont remodelé
notre compréhension du monde.
Aujourd'hui, l'un des plus grands
paradoxes de l'univers
menace de réduire à néant les domaines
de la relativité générale et
de la mécanique quantique :
le paradoxe de l'information du trou noir.
Pour comprendre ce paradoxe,
nous devons d'abord définir ce que
nous entendons par « information ».
Généralement, l'information dont
nous parlons est visible à l’œil nu.
Par exemple, ce genre
d'informations nous indique
qu'une pomme est rouge,
ronde, et brillante.

Turkish: 
Fakat fizikçiler kuantum bilgisi 
ile daha çok ilgilidirler.
Bu da elmayı elma yapan 
konum, hız ve dönü gibi
tüm zerrelerin kuantum
özelliklerine gönderme yapar.
Evrendeki her nesne eşsiz 
kuantum özelliklerine sahip
parçacıklardan oluşur.
Bu fikir en belirgin olarak hayati 
bir fizik yasasında akla gelmiştir:
Evrendeki toplam kuantum 
bilgi miktarı korunmalıdır.
Bir nesneyi tanınmayacak hale 
gelecek kadar tahrip etseniz bile
kuantum bilgisi asla tamamen silinmez.
Teorik olarak bu bilgi, 
nesneyi parçacık bileşenlerinden
yeniden oluşturmamıza olanak tanır.
Bilginin korunumu, 
nedensiz bir kural değil
modern bilimin çoğunun inşa edildiği 
matematiksel bir gerekliliktir.
Ancak kara deliklerin etrafındayken 
bu dayanaklar sarsılır.
Bir elma kara deliğe girdiğinde

Chinese: 
但物理学家们更关心量子信息。
这指的是组成苹果的
所有粒子的量子属性，
比如它们的位置、
速度和自旋。
宇宙中的每个物体，
都是由具有独特
量子特性的粒子组成的。
在一条重要的物理定律中
特别地强调了这个观点：
宇宙中量子信息总量
必须是守恒的。
即使你把一个物体
摧毁得面目全非，
它的量子信息
也不会被永久删除。
理论上来说，
掌握这些信息的知识
可使我们利用粒子重塑这个物体。
信息守恒定理并不只是
一条武断的定理，
而是数学上的必然，现代科学
有很大一部分都是建立在此基础上。
但在黑洞周围，这些基础理论
似乎就没那么确定了。
当一个苹果坠入黑洞时，

Chinese: 
但物理學家更在乎的是量子資訊。
也就是：構成這顆蘋果的
所有粒子有什麼量子特性，
比如它們的位置、速度、自旋。
宇宙中的所有物質
都由具有獨特
量子特性的粒子所構成。
一個重要的物理定律
體現了這個想法：
宇宙中所有量子資訊的
總量必須守恆。
即使我們把物體摧毀到無法辨識，
它的量子資訊也永遠不會消失。
理論上，一旦知道那些資訊，
我們就可以用該物體的粒子元件
將該物體重建出來。
資訊守恆並不只是
任意的一條法則，
它在數學上有其必要性，
且是大部分現代科學的建構基礎。
但在黑洞附近，
那些根基受到動搖。
當一顆蘋果進入黑洞，

Spanish: 
Pero los físicos centran su investigación
en la información cuántica,
es decir, en las propiedades cuánticas 
de todas las partículas
que conforman esa manzana,
como su posición, velocidad y rotación.
Todos los objetos del universo
están compuestos por partículas
con características cuánticas únicas.
Este concepto está claramente expresado 
en una ley fundamental de la física:
toda la información cuántica
del universo siempre se conserva.
Si destruimos un objeto,
aunque pierda su forma original,
su información cuántica nunca
desaparece de manera permanente.
Y, en teoría, el acceso
a dicha información
nos permitiría recrear el objeto a partir 
de las partículas que lo componen.
La conservación de la información
no es tan solo una regla arbitraria,
sino una necesidad matemática
sobre la cual se construye 
gran parte de la ciencia moderna.
Pero cuando de agujeros negros se trata,
esos postulados colapsan.
Cuando una manzana 
entra en un agujero negro,

French: 
Mais les physiciens s'intéressent
davantage à l'information quantique.
Il s'agit des propriétés quantiques
de toutes les particules
qui composent cette pomme,
telles que leur position,
leur vitesse et leur rotation.
Chaque objet de l'univers est composé
de particules aux propriétés
quantiques uniques.
Cette idée est évoquée
plus significativement
dans une loi vitale de la physique :
« La quantité totale d'informations
quantiques dans l'Univers
doit être conservée. »
Même si vous détruisez
totalement un objet,
ses informations quantiques
ne sont jamais effacées définitivement.
Et en théorie, la connaissance
de cette information
nous permettrait de recréer l'objet
à partir de ses composants particulaires.
La conservation de l'information
n'est pas juste une règle arbitraire,
mais une nécessité mathématique,
sur laquelle repose une grande
partie de la science moderne.
Mais autour des trous noirs,
ces fondations sont ébranlées.
Lorsqu'une pomme entre dans un trou noir,

Polish: 
Ale fizycy bardziej interesują się
informacją kwantową.
Odnosi się do właściwości kwantowych
wszystkich cząstek tworzących jabłko,
takich jak ich pozycja, prędkość i spin.
Każdy obiekt we wszechświecie
składa się z cząstek o unikalnych
właściwościach kwantowych.
Idea ta jest najbardziej widoczna
w podstawowym prawie fizyki:
całkowita ilość informacji kwantowej
we wszechświecie musi być zachowana.
Nawet jeśli zniszczymy obiekt
nie do poznania,
jego informacja kwantowa
nigdy nie zostaje trwale usunięta.
Teoretycznie znajomość tych informacji
pozwala nam odtworzyć
obiekt z jego cząstek.
Zachowanie informacji to nie tylko
arbitralna reguła,
ale matematyczna konieczność,
na której zbudowano dużą część
współczesnej nauki.
W przypadku czarnych dziur
te podstawy nie są takie pewne.
Kiedy jabłko wpadnie do czarnej dziury,

Hungarian: 
De a fizika inkább kvantum-
információkkal foglalkozik.
Ezek az alma összetevőinek
kvantumtulajdonságaira utalnak:
pl. helyzet, haladó mozgás és forgás.
A világegyetem minden objektuma
egyedi kvantumtulajdonságokkal
rendelkezik.
Ezt lényegében a fizika
alaptörvénye fejezi ki:
a világegyetem teljes kvantum-
információja állandó marad.
Ha egy objektumot
felismerhetetlenségig megsemmisítünk,
a kvantuminformációja soha
nem törlődik véglegesen.
Ezen információ ismerete
elméletileg lehetővé teszi
az objektum helyreállítását a részeiből.
Az információmegmaradás
nemcsak önkényes törvény,
hanem matematikai törvényszerűség,
melyre több modern tudomány épül.
De a fekete lyuk környékén
ezek az alaptételek meginognak.
Mikor egy alma belép a fekete lyukba,

Russian: 
Но физиков больше 
интересует квантовая информация,
имеющая отношение к квантовым свойствам
всех частиц, из которых состоит яблоко,
в частности их положение,
скорость и вращение.
Каждое небесное тело во Вселенной
состоит из частиц с присущими
им квантовыми свойствами.
Всё вытекает главным образом
из фундаментального закона физики:
общее количество квантовой 
информации во Вселенной не меняется.
Даже если разрушить
объект до неузнаваемости,
его квантовая информация 
полностью не исчезнет.
И в теории, обладая этой информацией,
мы сможем воссоздать объект
из составляющих его частей.
Сохранение информации вовсе
не является абстрактным умозаключением,
а необходимо математически, и на этом 
законе строится современная наука.
Но по мере приближения к чёрной дыре
все эти научные основы рушатся.
Если яблоко попадёт в чёрную дыру,

English: 
But physicists are more concerned with 
quantum information.
This refers to the quantum properties of 
all the particles that make up that apple,
such as their position, velocity and spin.
Every object in the universe is composed
of particles with unique 
quantum properties.
This idea is evoked most significantly 
in a vital law of physics:
the total amount of quantum information
in the Universe must be conserved.
Even if you destroy an object beyond 
recognition,
its quantum information is never 
permanently deleted.
And theoretically, knowledge of that 
information
would allow us to recreate the object 
from its particle components.
Conservation of information isn’t just an 
arbitrary rule,
but a mathematical necessity, upon which 
much of modern science is built.
But around black holes, 
those foundations get shaken.
When an apple enters a black hole,

Portuguese: 
Mas os físicos estão mais preocupados
com a informação quântica,
ou seja, as propriedades quânticas
de todas as partículas
que constituem a maçã,
tais como a sua posição,
velocidade e rotação.
Todos os objetos no Universo
são formados por partículas
com propriedades quânticas.
Este conceito está descrito
em uma lei fundamental da Física:
"A quantidade total da informação quântica
no Universo deve ser conservada".
Mesmo que destruamos um objeto
até que ele fique irreconhecível,
a sua informação quântica
nunca desaparece de forma permanente.
Teoricamente, o conhecimento
dessa informação
nos permite recriar o objeto
a partir das partículas que o compõe.
A conservação da informação
não é uma regra arbitrária,
mas uma necessidade matemática,
sobre a qual grande parte
da ciência moderna está construída.
Mas, em volta dos buracos negros,
esses fundamentos ficam baralhados.
Quando uma maçã entra num buraco negro,

Dutch: 
Maar natuurkundigen zijn meer bezig 
met kwantuminformatie.
Die verwijst naar de kwantumeigenschappen
van alle deeltjes in die appel,
zoals positie, snelheid en rotatie.
Elk object in het heelal is samengesteld
uit deeltjes met unieke 
kwantumeigenschappen.
Dit idee wordt 
het duidelijkst weergegeven
in een essentiële natuurkundige wet:
de totale hoeveelheid kwantuminformatie 
in het heelal blijft constant.
Zelfs als je een object 
onherkenbaar vernielt,
verdwijnt de kwantuminformatie 
nooit permanent.
Theoretisch zou kennis van die informatie
ons in staat moeten stellen 
om het voorwerp
opnieuw uit die deeltjes 
terug op te bouwen.
Behoud van informatie is niet 
zomaar een willekeurige regel,
maar een wiskundige noodzaak,
waarop een groot deel 
van de moderne wetenschap is gebouwd.
Maar rond zwarte gaten
gaat dat fundament aan het wankelen.
Wanneer een appel in een zwart gat valt,

Japanese: 
しかし 物理学者は量子情報に
より関心を向けます
つまり リンゴを構成している
全素粒子の量子的性質
例えば位置 速度 回転に注目するのです
宇宙における全ての物体は
それぞれ固有の量子的性質をもつ
素粒子で構成されています
これは 物理学における根源的な法則 ー
「宇宙にある全ての量子情報は保存される」
という法則に基づく重要な考えです
物を粉々になるまで破壊したとしても
量子情報がなくなることはありません
そのため 理論的には
情報を集めることで
物体をその構成物である素粒子から
再構成することが可能です
情報の保存は根拠のない法則ではなく
数理的な必然であり
現代科学の多くは
その上に成り立っています
しかしブラックホール周辺では
その根幹が揺らぎます
リンゴがブラックホールに入ると

Portuguese: 
Mas os físicos estão mais preocupados
com a informação quântica,
ou seja, as propriedades quânticas
de todas as partículas
que constituem a maçã,
tais como a sua posição,
velocidade e rotação.
Todos os objetos no universo
são formados por partículas
com propriedades quânticas.
Este conceito está expresso
numa lei fundamental da Física:
"A quantidade total da informação quântica
no universo tem de ser conservada".
Mesmo que destruamos um objeto
até ele ficar irreconhecível,
a sua informação quântica
nunca desaparece de forma permanente.
Teoricamente, o conhecimento
dessa informação
permite-nos recriar o objeto a partir
das partículas que o compõem.
A conservação da informação
não é uma regra arbitrária,
mas uma necessidade matemática,
sobre a qual está construída
grande parte da ciência moderna.
Mas, em volta dos buracos negros,
esses fundamentos ficam baralhados.
Quando uma maçã entra num buraco negro,

Romanian: 
Dar fizicienii sunt mult mai interesați
de informația cuantică.
Aceasta se referă la proprietățile
cuantice a particulelor ce îl alcătuiesc.
cum ar fi poziția, viteza și rotația.
Orice obiect din univers e compus
din particule
care au proprietăți cuantice unice.
Această idee e evocată
într-o lege crucială a fizicii:
cantitatea totală a informației cuantice
din univers trebuie să fie conservată.
Chiar dacă un obiect e distrus până
nu mai poate fi recunoscut,
informația sa cuantică nu e niciodată
ștearsă permanent.
Și teoretic, această informație
ne va ajuta să recreăm obiectul
din particulele sale.
Conservarea informației nu e
doar o regulă arbitrară,
dar și o necesitate matematică, pe care
o mare parte a științei e construită.
Însă în jurul găurilor negre,
aceste reguli se schimbă.
Când un măr intră într-o gaură neagră,

Italian: 
Ma i fisici sono più interessati
all'informazione quantistica,
ovvero le proprietà quantistiche
di ogni particella di cui è fatta la mela,
come posizione, velocità e rotazione.
Tutti gli oggetti dell'universo sono fatti
da particelle
con proprietà quantistiche uniche.
Quest'idea è ripresa in modo significativo
in un'essenziale legge della fisica:
la quantità totale d'informazione 
quantistica dell'universo si conserva.
Anche se distruggi un oggetto
fino a non poterlo più riconoscere,
la sua informazione quantistica non viene
mai cancellata in modo permanente.
E teoricamente la conoscenza
di quella informazione
ci permetterebbe di ricreare
l'oggetto a partire dalle sue particelle.
La conservazione dell'informazione
non è soltanto una regola arbitraria,
ma una necessità matematica, su cui poggia
gran parte della scienza moderna.
Ma quando si parla di buchi neri,
queste fondamenta vacillano.
Quando una mela entra in un buco nero,

Persian: 
اما فیزیکدانان، بیشتر به
اطلاعات کوانتومی علاقه‌مند هستند.
که به معنای خواص کوانتومیِ
همه ذرات سازنده آن سیب است،
مثل موقعیت، سرعت و چرخش آن‌ها.
هر شیء در جهان از
ذراتی با خواص کوانتومی یکتا تشکیل شده است.
این نظریه برگرفته از
اصول حیاتی فیزیکی است:
کل مجموع اطلاعاتِ
کوانتومی جهان ثابت است.
حتی اگر یک شیء را به شکلی
از میان ببری که تشخیص داده نشود،
اطلاعات کوانتومی آن هیچ‌گاه
کاملاً از میان نمی‌رود.
و از لحاظ نظری، آگاهی ناشی از آن اطلاعات
به ما اجازه می‌دهد تا همان شیء را
از ذرات سازنده‌اش دوباره بسازیم.
اصل بقای اطلاعات یک قانون دلبخواهی نیست،
بلکه یک باید ریاضی است، که بسیاری
از دانش امروزی بر پایه‌ آن ساخته شده است.
اما در اطراف سیاهچاله‌ها،
این پایه‌ها به لرزه افتاده‌اند.
وقتی‌که یک سیب وارد سیاهچاله می‌شود،

Indonesian: 
Tapi ilmu fisika lebih berfokus pada
informasi kuantum.
Ini mengacu pada sifat kuantum dari
partikel yang menyusun apel tersebut,
seperti posisi, kecepatan,
dan perputarannya.
Setiap benda di alam semesta tersusun
dari partikel dengan sifat kuantum
yang unik.
Gagasan ini ditimbulkan secara signifikan 
dalam hukum fisika vital:
Jumlah keseluruhan dari informasi kuantum
di alam semesta harus dilestarikan.
Kalaupun kamu menghancurkan sebuah objek
sampai tidak bisa dikenali,
informasi kuantumnya tidak pernah
terhapus secara permanen.
Dan secara teori, pengetahuan
dari informasi itu
memungkinkan kita untuk membuat ulang
objek tersebut dari partikel penyusunnya.
Pelestarian dari informasi tidak hanya
sebuah hukum sewenang-wenang,
tapi sebuah kebutuhan matematis, di mana
banyak pengetahuan modern terbentuk.
Tapi di sekitar lubang hitam, fondasi
itu terguncang.
Ketika sebuah apel memasuki lubang hitam,

Arabic: 
لكن الذي يلفت اهتمام الفيزيائيين
هو المُخرجات الكَمية للتفاحة.
وهي تلك الخصائص الكميّة لجزيئاتها
مثل الموضع، والسرعة، ومعدل الدوران الذاتي.
إن أي جسيم في الكون يتكون
من جزيئات ذات ميزات فريدة.
وقد أثير هذا الطرح في إحدى 
أهم القوانين الفيزيائية:
وهو أنه من المؤكد أن إجمالي
حجم المعلومات الكميّة في الكون محفوظٌ.
وحتى لو أن جسيمًا قد تحلل لدرجة 
لم نعد نستطيع معها التعرف عليه،
فإن معلوماته الكميّة
لا تنمحي من الوجود أبدًا.
ونظريًا، فإن الإحاطة علمًا بهذه المعلومات
من شأنه أن يتيح لنا إعادة تكوين الجسيم
مِن مكوناته الأولية.
إن عملية حفظ المعلومات لا تجري
وفق قاعدة اعتباطية،
ولكن تجري وفق حتمية رياضية،
بُنيَت عليها الكثير من العلوم الحديثة.
ولكن حول الثقوب السوداء،
تهتز تلك الحقائق هزًا عنيفًا.
حين تهوي تفاحة في ثقب أسود

Serbian: 
Али, физичари се више баве
квантном информацијом.
Ово се односи на квантне особине
свих честица које чине јабуку,
као што је њихов положај,
брзина и обртаји.
Сваки објекат у универзуму је сачињен
од честица са јединственим
квантним особинама.
Ова идеја има своје најзначајније место
у суштинском закону физике:
укупна количина квантне информације
у Универзуму мора бити сачувана.
Чак и када бисте уништили
објекат до непрепознавања,
његова квантна информација
би била трајно очувана.
А теоретски, сазнање о тој информацији
би нам дозволило да га поново створимо
од његових саставних честица.
Очување информације није само
произвољно правило,
већ математичка неопходност на којој
почива модерна наука.
Али када се ради о црним рупама,
ови темељи су уздрмани.
Када јабука уђе у црну рупу,

iw: 
אבל הפיזיקאים מתעניינים יותר
במידע הקוונטי.
מדובר בתכונות הקוונטיות
של כל חלקיקי התפוח,
כמו המיקום, המהירות והסחרור שלהם.
כל עצם ביקום מורכב מחלקיקים
בעלי תכונות קוונטיות ייחודיות.
רעיון זה מומחש באופן הכי משמעותי
בחוק פיזיקה מרכזי:
חוק שימור סך כל המידע הקוונטי שביקום.
אפילו אם משמידים עצם כלשהו
עד כלות,
המידע הקוונטי שלו איננו נמחק לנצח.
ולהלכה, ידיעת המידע הזה
תאפשר לנו לשחזר את העצם
מהחלקיקים המרכיבים אותו.
עקרון שימור המידע
איננו סתם חוק שרירותי,
אלא כורח מתמטי שעליו מבוסס
הרבה מהמדע המודרני.
אבל בסביבת חורים שחורים
היסודות האלה מתערערים.
כשתפוח נכנס לחור שחור

Chinese: 
它就好像離開了這個宇宙，
它會失去它所有的
量子資訊，且無法挽回。
然而，這不會馬上
破壞物理的法則。
資訊雖然看不見，
但它可能仍然存在於
黑洞的神秘空洞當中。
另一種說法是，
那些資訊甚至根本
沒有進入到黑洞中。
從外面看，似乎蘋果的量子資訊
被編碼在黑洞的表層上，
也就是事相面（事件視界）。
當黑洞的質量增加，
事相面的表面也會增加。
所以，的確有可能，
當黑洞吞噬物體時，
它也會長大到一個程度，
讓該物體的量子資訊可以守恆。
但，不論資訊守恆是
發生在黑洞內或黑洞表面，
物理的定律仍然不受影響——
除非你要去說明霍金輻射。
1974 年史帝芬霍金
發現了這種現象，

Japanese: 
リンゴは宇宙からなくなり
全ての量子情報が
消えたかのように見えます
しかし これですぐに物理学の法則が
崩れるわけではありません
情報は目で見えなくなりますが
謎に包まれたブラックホールの無の空間に
まだ存在しているのです
他方で提唱されているのは
情報はブラックホールの中に
入ってさえいないとする理論です
外から見るとリンゴの量子情報は
ブラックホールの表層「事象の地平線」に
符号化されるかのように見えます
ブラックホールの質量が増えるにつれて
事象の地平線の表面積も増加します
そのため物体を吸い込む時
ブラックホールが
その物体の量子情報を保存できるよう
大きくなるということはあり得ます
とはいえ 情報の保存場所が
ブラックホール内部であれ 表面であれ
物理学の法則は保たれています
しかし 「ホーキング放射」では
そうはいきません
1974年 スティーブン・ホーキング博士は

Hungarian: 
úgy tűnik, hogy elhagyja az univerzumot,
és minden kvantuminformációja
visszavonhatatlanul elvész.
Ez azonban még nem szegi meg
a fizika törvényeit azon nyomban.
Az információ kikerül a látáskörünkből,
de még létezhet a fekete lyuk
rejtélyes terében.
Van olyan elmélet, amely szerint
az információ egyáltalán
nem jut be a fekete lyukba.
Külső megfigyelés szerint olyan,
mintha az alma kvantuminformációját
a fekete lyuk eseményhorizontnak
nevezett határfelülete kódolná.
Ahogy nő a fekete lyuk tömege,
ugyanúgy nő az eseményhorizont felülete.
Lehetséges, hogy mikor a fekete lyuk
elnyel egy objektumot,
akkor annyit nő, hogy megőrizze
az objektum kvantuminformációját.
Akár a fekete lyuk belsejében
vagy a felületén marad meg az információ,
a fizika törvényei nem sérülnek,
míg nem számolunk a Hawking-sugárzással.
Stephen Hawking fedezte fel
1974-ben a jelenséget,

Spanish: 
parece como que se fuera del universo,
y que toda su información cuántica
se perdiera sin posibilidad de rescatarse.
Pero este fenómeno no tiene por qué
infringir las leyes de la física.
La información desaparece a simple vista,
pero podría seguir existiendo dentro
del misterioso vacío de un agujero negro.
Por otro lado, algunas teorías sugieren
que esa información ni siquiera
entra al agujero negro.
Vista del exterior, es como 
si la información cuántica de la manzana
estuviera codificada en la capa 
superficial del agujero negro,
llamada "horizonte de eventos".
A medida que la masa 
del agujero negro aumenta,
también lo hace el horizonte de eventos.
Es posible entonces que cuando
un agujero negro absorbe un objeto,
aumenta su tamaño de tal modo
que puede conservar 
la información cuántica del objeto.
De todas maneras, independientemente de
dónde se conserve la información cuántica,
las leyes de la física 
permanecen intactas...
hasta que aparece
la "radiación de Hawking".
Descubierto por Stephen Hawking en 1974,

Portuguese: 
parece que desaparece do universo,
e toda a sua informação quântica
perde-se irrecuperavelmente.
Contudo, esse fenómeno
não viola as leis da Física.
A informação desaparece da vista,
mas pode continuar a existir
no vazio misterioso do buraco negro.
Em alternativa, há teorias que sugerem
que a informação nem sequer
entra no buraco negro.
Visto do exterior, é como se 
a informação quântica da maçã
ficasse codificada na camada superficial
do buraco negro,
chamada o "horizonte de eventos".
À medida que a massa 
do buraco negro aumenta,
a superfície do horizonte de eventos
também aumenta.
Assim, é possível que, quando
um buraco negro engole um objeto,
também cresça o suficiente para conservar
a informação quântica do objeto.
Mas quer a informação
se conserve dentro do buraco negro
ou na sua superfície,
as leis da Física mantêm-se intactas
— até aparecerem as Radiações de Hawking.
Descoberto por Stephen Hawking, em 1974,

Turkish: 
evrenden ayrılıyormuş gibi görünür
ve tüm kuantum bilgisi geri dönüşü 
olmayan bir şekilde kaybolur.
Oysa bu ille de fizik kurallarını 
kırdığı anlamına gelmez.
Bilgi görüş alanı dışında
ama hala kara deliğin 
gizemli boşluğunda var olabilir.
Alternatif olarak bazı teoriler bilginin
kara deliğin içine geçemediğini 
öne sürmektedir.
Dışarıdan bakıldığında,
elmanın kuantum bilgisi
olay ufku denilen kara delik 
yüzey katmanında şifrelenmiş gibidir.
Kara deliğin kütlesi arttıkça,
olay ufkunun yüzeyi de artmaktadır.
Kara delik bir nesneyi içine çektiğinde,
nesnenin kuantum bilgisini de 
koruyacak kadar genişlemesi mümkündür.
İster bilgi kara deliğin içinde,
ister yüzeyinde saklansın
Hawking ışınımı açıklanana kadar
fizik yasaları geçerlidir.
Stephan Hawking tarafından 
1974 yılında keşfedilen bu hadise,

Chinese: 
它似乎离开了宇宙，
它所有的量子信息都
无法挽回地丢失了。
然而，这并没有
立刻打破物理规律。
这些量子信息去了
我们看不见的地方，
但有可能就在黑洞的
某个神秘空间里存在着。
相反，另外一些理论认为，
这些量子信息根本就没有进入黑洞。
从外围看，
这个苹果的量子信息像是
被转换成了编码附着在黑洞的表面，
我们称之为“事件视界”。
随着黑洞质量的增加，
视界的表面积也在增加。
所以可能在黑洞吞噬物体的同时，
它也变得足够大来保存
此物体的量子信息。
但是不论信息是在黑洞内部
还是在黑洞表面保持守恒，
都还是符合物理定律的——
直到你考虑到霍金辐射。
霍金辐射在 1974 年
被史蒂芬 · 霍金发现，

French: 
il semblerait qu'elle quitte l'univers,
et que toutes ses informations quantiques
soient irréparablement perdues.
Cependant, cela ne brise pas
immédiatement les lois de la physique.
L'information est hors de vue,
mais elle peut encore exister dans
le vide mystérieux du trou noir.
Parallèlement,
certaines théories suggèrent
que cette information ne parvient
même pas à l'intérieur du trou noir.
Vu de l'extérieur, c'est comme si
l'information quantique de la pomme
était codée sur la couche
superficielle du trou noir,
appelée l'horizon des événements.
Plus la masse du trou noir augmente,
plus la surface de l'horizon
des événements augmente également.
Il est donc possible qu'à mesure
qu'un trou noir avale un objet,
il devienne assez grand pour conserver
l'information quantique de l'objet.
Mais que l'information soit conservée
à l'intérieur du trou noir
ou à sa surface, les lois
de la physique restent intactes -
jusqu'à ce que vous preniez en compte
le rayonnement de Hawking.
Découvert par Stephen Hawking en 1974,

Arabic: 
فإنها تبدو كما لو أنها خرجت من الكون،
ونفقد دون رجعة كل معلوماتها الكميّة.
ورغم ذلك، لا يشكل هذا خرقًا فوريًا
لقوانين الفيزياء.
فقد تنزوي المعلومات خارج المشهد،
ولكنها تظل كامنة 
في الفراغ الملغز للثقب الأسود.
بدلًا من ذلك، فإن بعض النظريات ترجّح
أن المعلومات على أية حال
لا تنزوي في الثقب الأسود.
بالنظر من الخارج، يبدو الأمر 
كما لو أن المعلومات الكميّة للتفاحة
جرى ترميزها على الطبقة السطحية
للثقب الأسود، فيما يُسمى بأفق الحدث.
بينما تزداد كتلة الثقب الأسود،
فإن سطح أفق الحدث بالتالي يتمدد.
وبالتالي فمن المحتمل أنه 
ومع ابتلاع الثقب الأسود لمادة ما،
فهو أيضًا ينمو بما يكفي
لحفظ المعلومات الكمية لهذه المادة.
ولكن سيان حُفِظت المعلومات
داخل الثقب الأسود أو على سطحه،
فالقوانين الفيزيائية تبقى ثابتة
حتى تأخذ في الحسبان "إشعاع هوكنغ".
بعد أن اكتشفها ستيفين هوكنغ في 1974،

Serbian: 
чини се да напусти свемир,
и њена квантна информација
бива неповратно изгубљена.
Међутим, овим се не крше закони физике.
Информација је нестала из видокруга,
али можда још увек постоји унутар
мистериозне празнине црне рупе.
Према неким другим теоријама
информација и не доспева
до унутрашњости црне рупе.
Гледано споља, чини се да је
квантна информација јабуке
кодирана у спољашњи слој црне рупе,
који се зове хоризонт догађаја.
Како се повећава маса црне рупе,
тако се повећава и површина
хоризонта догађаја.
Могуће је, онда, да кад год
црна рупа прогута објекат,
порасте довољно велика да сачува
квантну информацију тог објекта.
Али, било да је информација очувана
унутар црне рупе или на њеној површини,
закони физике остају нетакнути -
док не узмете у обзир Хокингово зрачење.
Стивен Хокинг је открио 1974,

Italian: 
è come se lasciasse l'universo
e tutta la sua informazione quantistica
fosse irrimediabilmente perduta.
In ogni caso, questa cosa non infrange
immediatamente le regole della fisica.
L'informazione non è visibile,
ma potrebbe ancora esistere all'interno
del misterioso vuoto del buco nero.
In alternativa, alcune teorie suggeriscono
che l'informazione non arriva affatto
all'interno del buco nero.
Visto da fuori, è come se l'informazione
quantistica della mela
sia codificata sulla superficie
del buco nero,
chiamata "orizzonte degli eventi".
Al crescere della massa del buco nero,
cresce anche la superficie
dell'orizzonte degli eventi.
Quindi, può darsi che quando un buco nero
inghiotte un oggetto,
esso cresca a sufficienza da conservare
l'informazione quantistica dell'oggetto.
Ma sia che l'informazione sia conservata
nel buco nero che sulla sua superficie,
le leggi della fisica rimangono intatte,
finché non si prende in considerazione
la Radiazione di Hawking.
Scoperto da Stephen Hawking nel 1974,

Polish: 
wydaje się, że opuszcza wszechświat,
a cała jego informacja kwantowa
zostaje bezpowrotnie utracona.
Jednak nie od razu łamie to prawa fizyki.
Informacje są niewidoczne,
ale mogą nadal istnieć
w tajemniczej pustce czarnej dziury.
Alternatywnie, niektóre teorie sugerują,
że informacje nawet
nie trafiają do czarnej dziury.
Patrząc z zewnątrz, to tak,
jakby informacja kwantowa jabłka
była zakodowana na powierzchni
czarnej dziury, zwanej horyzontem zdarzeń.
Wraz ze wzrostem masy czarnej dziury,
wzrasta też powierzchnia
horyzontu zdarzeń.
Możliwe więc, że czarna dziura
połyka obiekt,
oraz rośnie tak, że zachowuje
jego informacje kwantowe.
Ale niezależnie od tego, czy informacje
są zachowane wewnątrz czarnej dziury,
czy na jej powierzchni,
prawa fizyki pozostają nienaruszone;
dopóki nie uwzględni się
promieniowania Hawkinga.
Stephen Hawking odkrył
to zjawisko w 1974 roku

Indonesian: 
terlihat seperti dia meninggalkan
alam semesta,
dan informasi kuantumnya hilang 
tanpa dapat diperbaiki.
Hanya saja, ini tidak segera
merusak hukum fisika.
Informasinya tidak kelihatan,
tapi, mungkin masih ada di dalam kekosongan
misterius dari lubang hitam.
Kemungkinan lain, beberapa
teori menjelaskan
bahwa informasi tidak sampai masuk ke
dalam lubang hitam sama sekali
Dilihat dari luar, sepertinya
informasi kuantum dari apel
membentuk sandi pada lapisan permukaan
lubang hitam, bernama horizon peristiwa.
Jika masa lubang hitam meningkat,
permukaan horizon peristiwa
juga akan meningkat.
Jadi ada kemungkinan ketika lubang hitam
menelan suatu benda,
dia juga tumbuh, cukup untuk melestarikan
informasi kuantum benda terebut.
Tapi walaupun informasi dilestarikan
di dalam lubang hitam atau di permukaan,
hukum fisika tetap utuh.
Sampai kamu mempertimbangkan
radiasi Hawking.
Ditemukan oleh Stephen Hawking pada
tahun 1974,

Dutch: 
lijkt het alsof hij het universum verlaat
en al zijn kwantuminformatie 
onherroepelijk verloren gaat.
Dit overtreedt echter geen fysicawetten.
De informatie is uit het zicht,
maar ze zou nog steeds kunnen bestaan
in de mysterieuze leegte 
van het zwarte gat.
Anderzijds suggereren sommige theorieën
dat deze informatie helemaal niet 
in het zwarte gat verdwijnt.
Van buitenaf gezien is het 
alsof de kwantuminformatie van de appel
gecodeerd wordt op de oppervlaktelaag
van het zwarte gat,
de gebeurtenishorizon genaamd.
Als de massa van het zwarte gat toeneemt,
vergroot het oppervlak 
van die horizon ook.
Zo is het mogelijk dat 
als een zwart gat een voorwerp opslokt,
het ook groot genoeg wordt
om de kwantuminformatie 
van het object te behouden.
Maar of nu de informatie
binnen het zwarte gat 
of op het oppervlak bewaard blijft,
de natuurwetten blijven evengoed intact --
totdat je rekening gaat houden 
met de Hawking Straling.
Ze werd in 1974 
door Stephen Hawking ontdekt

Russian: 
то будет казаться, 
что оно покинуло Вселенную
и что вся его квантовая
информация необратимо утеряна.
Однако это ещё не является 
нарушением законов физики.
Хотя информация и больше не видна,
она может по-прежнему существовать
в загадочной пустоте чёрной дыры.
Однако в некоторых теориях
высказывается предположение,
что информация даже
не достигает чёрной дыры.
При взгляде извне будет казаться,
будто квантовая информация яблока
кодируется на поверхности чёрной дыры,
называемой горизонтом событий.
По мере роста массы чёрной дыры,
поверхность горизонта
событий также увеличивается.
Поэтому, возможно, что
при поглощении объекта чёрной дырой
она так сильно увеличивается для того,
чтобы сохранить его квантовую информацию.
Но где бы ни сохранялась информация —
внутри или на поверхности чёрной дыры, —
существующие законы физики не нарушаются,
но только если не принимать 
во внимание излучение Хокинга.
В 1974 году Стивен Хокинг
выдвинул гипотезу,

Romanian: 
pare că părăsește universul,
iar toată informația sa cuantică
se pierde definitiv.
Dar asta nu schimbă neapărat
legile fizicii.
Informația dispare,
dar poate exista în misteriosul
neant al găurii negre.
În același timp, unele teorii sugerează
că informația nici măcar nu ajunge
înăuntrul acesteia.
Văzut din afară, e ca și cum informația
cuantică a mărului
e codificată în stratul de suprafață
denumit orizontul evenimentelor.
Odată ce masa găurii negre crește,
suprafața orizontului evenimentelor
crește și ea.
Deci e posibil ca în timp ce gaura neagră
înghite un obiect,
crește destul de mult pentru a conserva
informația cuantică a acestuia.
Dacă informația e conservată în gaura
neagră sau la suprafața ei,
legile fizicii rămân intacte -
până luăm în considerare Radiația Hawking.
Descoperit de Stephen Hawking în 1974,

English: 
it seems as though it leaves the universe,
and all its quantum information 
becomes irretrievably lost.
However, this doesn’t immediately 
break the laws of physics.
The information is out of sight,
but it might still exist within the 
black hole’s mysterious void.
Alternatively, some theories suggest
that information doesn’t even make it
inside the black hole at all.
Seen from outside, it’s as if the apple’s 
quantum information
is encoded on the surface layer of the
black hole, called the event horizon.
As the black hole’s mass increases,
the surface of the event horizon 
increases as well.
So it’s possible that as a black hole 
swallows an object,
it also grows large enough to conserve
the object’s quantum information.
But whether information is conserved 
inside the black hole or on its surface,
the laws of physics remain intact–
until you account for Hawking Radiation.
Discovered by Stephen Hawking in 1974,

iw: 
נראה כאילו הוא עוזב את היקום,
וכל המידע הקוונטי שלו
אובד ללא יכולת שחזור.
אולם זה לא מפר מיד
את חוקי הפיזיקה.
המידע אובד מן העין,
אבל ייתכן שהוא עודנו קיים
בריק המסתורי של החור השחור.
לחילופין, יש תיאוריות שטוענות
שהמידע אפילו לא נכנס
אל החור השחור.
מבחוץ נראה כאילו
המידע הקוונטי של התפוח
מתקודד בשכבה החיצונית של החור השחור,
"אופק האירועים".
כשמסתו של החור השחור גדלה,
גדלים גם פני השטח
של אופק האירועים.
לכן, ייתכן שכאשר חור שחור
בולע עצם כלשהו,
הוא גם גדל במידה שמאפשרת לשמר
את המידע הקוונטי של אותו עצם.
אבל בין אם המידע נשמר
בחור השחור או על פני השטח שלו,
חוקי הפיזיקה נותרים בעינם--
עד שמחשבים את קרינת הוקינג.
לפי תופעה זו,
שסטיבן הוקינג גילה ב-1974,

Portuguese: 
parece que desaparece do Universo,
e toda a sua informação quântica
perde-se irrecuperavelmente.
Porém, esse fenômeno
não viola as leis da Física.
A informação desaparece de vista,
mas pode continuar a existir
no misterioso vazio do buraco negro.
Em alternativa, há teorias que sugerem
que a informação nem sequer
entra no buraco negro.
Observado do exterior, é como
se a informação quântica da maçã
ficasse codificada na camada superficial
do buraco negro,
chamada de "horizonte de eventos".
À medida que a massa
do buraco negro aumenta,
a superfície do horizonte de eventos
também aumenta.
Então, é possível que, quando
um buraco negro engole um objeto,
também cresça o suficiente para conservar
a informação quântica do objeto.
Mas quer a informação
se conserve dentro do buraco negro
ou em sua superfície,
as leis da Física seguem intactas...
até aparecerem as Radiações de Hawking.
Descoberto por Stephen Hawking, em 1974,

Persian: 
به نظر می‌رسد که جهان را ترک می‌کند،
و تمامی اطلاعات کوانتومی آن به شکلی
غیر قابل‌ بازگشتی از میان می‌روند.
گرچه، این موضوع، بلافاصله
قوانین فیزیکی را نقض نمی‌کند.
اطلاعات قابل مشاهده نیستند،
اما ممکن است هنوز داخلِ
فضای مرموز سیاهچاله موجود باشند.
در کنار این، نظریه‌های
دیگر پیشنهاد می‌کنند که
اطلاعات اصلاً
حتی وارد سیاهچاله هم نشده‌اند.
از دید بیرون، مثل این است که
اطلاعات کوانتومی سیب
روی لایه‌های سطحی سیاهچاله
رمزنگاری می‌شوند، که افق رویداد نام دارد.
همان‌طور که جرم سیاهچاله افزایش می‌یابد،
سطح افق رویداد هم گسترش می‌یابد.
پس ممکن است که وقتی
سیاهچاله چیزی را می‌خورد،
آن‌قدر بزرگ می‌شود که
اطلاعات کوانتومی آن شیء را ذخیره کند.
اما چه اطلاعات داخل سیاهچاله
ذخیره شود یا روی سطحش،
قوانین فیزیک دست‌نخورده می‌مانند -
تا وقتی‌که تشعشع هاوکینگ را حساب کنید.
که توسط استفان هاوکینگ در ۱۹۷۴ کشف شد،

Chinese: 
它顯示黑洞會漸漸蒸發。
經過非常長的時間之後，
黑洞的事相面會散失粒子，
因而失去一些質量。
重要的是，蒸發的粒子看起來
似乎和黑洞編碼的資訊沒有關聯——
這就意味著，黑洞
和它含有的所有量子資訊
能被完全抹除。
那些量子資訊真的會消失嗎？
如果不會，它們到哪裡去了？
雖然蒸發過程會花非常長的時間，
它帶給物理的問題更急迫。
資訊的毀滅會迫使我們
重寫我們最基礎的科學範式。
但，幸運的是，在科學上，
每一個範式都是新發現的機會。
針對資訊悖論，研究者在探究
各種可能的解決方案。

Portuguese: 
este fenómeno mostra
que os buracos negros
vão-se evaporando gradualmente.
Ao longo de períodos de tempo
incrivelmente longos,
os buracos negros perdem massa
à medida que libertam partículas
dos seus horizontes de eventos.
Dá a ideia de que as partículas evaporadas
não estão relacionadas com a informação
que o buraco negro codifica
— sugerindo que um buraco negro
e toda a informação quântica que contém
podem desaparecer totalmente.
Esta informação quântica
desaparecerá realmente?
Se assim não é, para onde vai?
Embora o processo de evaporação
possa demorar um tempo imenso,
as questões que coloca para a Física
são muito mais urgentes.
A destruição da informação
forçar-nos-á a reescrever
alguns dos nossos paradigmas
científicos mais fundamentais.
Mas, felizmente, em ciência,
cada paradoxo é uma oportunidade
para novas descobertas.
Os investigadores estão a investigar
uma ampla série de soluções possíveis
para o paradoxo da informação.
Alguns defendem a teoria

French: 
ce phénomène montre que les trous noirs
s'évaporent progressivement.
Sur des périodes incroyablement longues,
les trous noirs perdent de la masse
à mesure qu'ils relâchent des particules
de leur horizon des événements.
D'un point de vue critique, il semblerait
que les particules évaporées
ne soient plus liées à l'information
que le trou noir code -
suggérant qu'un trou noir et toute
l'information quantique qu'il contient
pourraient être complètement effacés.
L'information quantique
disparaît-elle vraiment ?
Si ce n'est pas le cas, où va-t-elle ?
Bien que le processus d'évaporation
prendrait un temps incroyablement long,
les questions qu'il soulève pour
la physique sont bien plus urgentes.
La destruction de l'information
nous obligerait à réécrire
certains de nos paradigmes scientifiques
les plus fondamentaux.
Mais heureusement, en science,
chaque paradoxe est une opportunité
pour de nouvelles découvertes.
Les chercheurs enquêtent sur
un large éventail de solutions possibles
au paradoxe de l'information.
Certains ont émis l'hypothèse

Japanese: 
ブラックホールが徐々に
蒸発しているという理論を発表しました
途方もなく長い時間をかけて
ブラックホールは事象の地平線から
粒子を放ち 質量を失っているのです
正確に言うと 蒸発している粒子は
ブラックホールが符号化する
情報とは関係がないということ ―
すなわち ブラックホールは
それが有する全ての量子情報と共に
蒸発により完全に消失し得ると
ホーキング博士は提唱したのです
量子情報は本当に
消えてしまうのでしょうか
消えないのなら
どこへ行くのでしょうか
蒸発には 信じられないほど
長い時間がかかる一方
物理学では切迫した問題が生じます
情報が消失している場合
基本的な科学的思考の枠組みを
改める必要があるのです
しかし幸いなことに
科学においてパラドックスは
新たな発見の機会でもあります
現在 情報パラドックスの
考えられ得る多様な解決策を
研究者らが検証しています
ある研究者は

English: 
this phenomenon shows that black 
holes are gradually evaporating.
Over incredibly long periods of time
black holes lose mass as they shed 
particles away from their event horizons.
Critically, it seems as though the 
evaporating particles
are unrelated to the information 
the black hole encodes–
suggesting that a black hole and all the
quantum information it contains
could be completely erased.
Does that quantum information 
truly disappear?
If not, where does it go?
While the evaporation process 
would take an incredibly long time,
the questions it raises for physics 
are far more urgent.
The destruction of information
would force us to rewrite some of our most
fundamental scientific paradigms.
But fortunately, in science,
every paradox is an opportunity 
for new discoveries.
Researchers are investigating a broad 
range of possible solutions
to the Information Paradox.
Some have theorized

Italian: 
questo fenomeno dimostra che i buchi neri
stanno lentamente evaporando.
Su lunghissimi periodi di tempo
i buchi neri perdono massa respingendo
particelle dall'orizzonte degli eventi.
Soprattutto, sembrerebbe
che le particelle che evaporano
non siano correlate all'informazione
che il buco nero codifica,
quindi il buco nero e tutta
l'informazione quantistica che contiene
potrebbero svanire completamente.
Ma questa informazione quantistica
scompare davvero?
E se non scompare, dove finisce?
Il processo di evaporazione
richiederebbe tantissimo tempo,
ma le domande che solleva per la fisica
sono ben più pressanti.
La distruzione dell'informazione
ci costringerebbe a riscrivere alcuni
dei paradigmi scientifici fondamentali.
Ma per fortuna, nella scienza,
ogni paradosso è un'opportunità
per fare nuove scoperte.
I ricercatori stanno studiando
un ampio spettro di possibili soluzioni
al Paradosso dell'Informazione.
Alcuni hanno teorizzato

Portuguese: 
este fenômeno mostra que buracos negros
estão evaporando gradualmente.
Durante períodos de tempo
incrivelmente longos,
os buracos negros perdem massa
à medida que liberam partículas
dos seus horizontes de eventos.
Dá a ideia de que as partículas evaporadas
não estão relacionadas à informação
que o buraco negro codifica,
sugerindo que um buraco negro
e toda a informação quântica nele
podem desaparecer totalmente.
Esta informação quântica
desaparece realmente?
Se não, para onde vai?
Embora o processo de evaporação
possa demorar muito tempo,
as questões que coloca para a Física
são muito mais urgentes.
A destruição da informação
nos obriga a reescrever
alguns dos nossos paradigmas
científicos mais fundamentais.
Mas, felizmente, em ciência,
todo paradoxo é uma oportunidade
para novas descobertas.
Pesquisadores estão investigando
uma ampla série de soluções possíveis
para o paradoxo da informação.
Alguns defendem a teoria

Dutch: 
en toont aan dat zwarte gaten 
geleidelijk verdampen.
Over ongelooflijk lange tijd
verliezen zwarte gaten massa
door deeltjes uit te stoten 
vanuit hun gebeurtenishorizon.
Cruciaal is dat het lijkt 
alsof de verdampende deeltjes
geen verband hebben met de informatie 
die het zwarte gat codeert --
wat suggereerde dat een zwart gat 
en alle kwantuminformatie die het bevat
volledig kon worden gewist.
Verdwijnt die kwantuminformatie echt?
En zo niet, waar gaat ze heen?
Terwijl het verdampingsproces 
ongelooflijk lang zou duren,
zijn de vragen die het stelt 
voor de natuurkunde veel urgenter.
De vernietiging van informatie
zou ons dwingen tot het herschrijven
van sommige van onze meest fundamentele
wetenschappelijke paradigma's.
Maar gelukkig is in de wetenschap
elke paradox een kans 
voor nieuwe ontdekkingen.
Onderzoekers onderzoeken
een breed scala van mogelijke oplossingen
voor de informatieparadox.
Sommigen theoretiseerden

Indonesian: 
fenomena ini memperlihatkan bahwa
lubang hitam menguap secara bertahap.
Dalam waktu yang luar biasa lama,
lubang hitam kehilangan masa ketika ia
melepaskan partikel dari horizon peristiwa
Secara kritis, terlihat bahwa partikel
yang menguap
tidak berhubungan dengan informasi yang
dikodekan oleh lubang hitam-
mengesankan bahwa lubang hitam dan segala
informasi kuantum yang dikandungnya,
bisa terhapus seluruhnya.
Apakah informasi kuantum tersebut
benar-benar hilang?
JIka tidak, ke mana mereka pergi?
Sementara proses penguapan membutuhkan
waktu yang sangat lama,
pertanyaan yang diajukan untuk fisika
jauh lebih mendesak.
Penghancuran dari informasi
memaksa kita untuk menulis ulang beberapa
paradigma ilmiah yang sangat mendasar.
Tapi untungnya, dalam ilmu pengetahuan,
setiap paradoks adalah peluang
untuk penemuan baru.
Peneliti sedang menyelidiki jangkauan dari
solusi yang tepat
untuk paradoks informasi ini.
Beberapa telah berteori

Hungarian: 
hogy a fekete lyukak
fokozatosan párolognak.
Hihetetlenül hosszú idő alatt
csökken a fekete lyuk tömege az esemény-
horizontját elhagyó részecskék miatt.
Jobban megnézve, úgy tűnik,
mintha az elpárolgó részecskék
nem hordoznák a fekete lyukba
kódolt információt,
ami azt jelentené, hogy a fekete lyuk
és minden kvantuminformáció
tökéletesen törölhető.
Tényleg eltűnik a kvantuminformáció?
Ha nem, akkor hova lesz?
Míg a párolgás hihetetlenül hosszan tart,
a fizika számára felvetett kérdések
sokkal sürgetőbbek.
Ha az információ megsemmisül,
elkerülhetetlen,
hogy átfogalmazzuk pár
tudományos álláspontunkat.
Szerencsére a tudományban
minden paradoxon új felfedezésre
ad lehetőséget.
A tudósok az információs
paradoxon megoldásának
széles skáláját kutatják.
Egyes elméletek szerint

Romanian: 
acest fenomen arată că găurile negre
se evaporează.
De-a lungul unor perioade lungi de timp
găurile negre pierd din masă când iradiază
particule din orizontul evenimentelor.
Pare ca și cum particulele care se evaporă
nu au nicio legătură cu informația
pe care găurile negre o codează -
sugerând că o gaură neagră și toată
informația cuantică pe care o conține
ar putea dispărea definitiv.
Oare informația cuantică dispare
cu adevărat?
Dacă nu, ce se intamplă cu aceasta?
În timp ce procesul de evaporare
ar putea dura foarte mult timp,
problemele care apar în domeniul fizicii
sunt mult mai urgente.
Distrugerea informației
ne-ar forța să rescriem unele dintre cele
mai fundamentale paradigme științifice.
Din fericire, în știință,
orice paradox e o oportunitate
pentru noi descoperiri.
Cercetătorii investighează o varietate
largă de posibilități
despre Paradoxul Informațional.
Unii au speculat

Turkish: 
kara deliklerin yavaş yavaş 
buharlaştığını göstermektedir.
Aşırı derecede uzun bir zaman diliminde,
kara delikler olay ufuklarından uzaklara 
parçacık saçarken kütle kaybederler.
Buharlaşan parçacıklar,
kara deliğin şifrelediği bilgiyle 
alakasız gibi görünebilir.
bu bir kara deliğin 
ve içerdiği tüm kuantum bilgisinin
tamamen silinebileceğini gösterir.
Kuantum bilgisi gerçekten kaybolur mu?
Eğer kaybolmazsa nereye gider?
Buharlaşma süreci inanılmaz
derecede uzun sürse de,
fizik açısından gündeme 
getirdiği sorular çok daha acildir.
Bilginin tahrip olması,
en temel bilimsel paradigmalarımızı
yeniden yazmaya mecbur bırakabilir.
Neyse ki bilimde her paradoks
yeni keşifler için bir fırsattır.
Araştırmacılar Bilgi Paradoksu için
geniş kapsamlı muhtemel 
çözümler araştırıyorlar.
Bazıları bilginin

Arabic: 
تكشف هذه الظاهرة أن الثقوب السوداء
تأخذ تدريجيًا في التبخُر.
عبر حقبٍ هائلة من الزمن
تفقد الثقوب السوداء كتلتها 
بينما تزيح الجزيئات بعيدًا عن أفق الحدث.
من وجهة نظر أكثر تفحصًا، 
تبدو الجزيئات المتبخرة
وكأنها لا تنتمي للمعلومات 
التي يعمل الثقب الأسود على ترميزها...
على نحوٍ يُرجح معه أن ثقبًا أسود
ومعه كل المعلومات التي يحتويها
قد مُحيَت جميعها بالكامل.
هل اختفت بالفعل هذه المعلومات الكميّة؟
لو كانت الإجابة بالنفي،
أين ذهبت إذن هذه المعلومات؟
بينما تأخذ عملية التبخر
زمنًا طويلًا جدًا لا يمكن تخيله،
فإن الأسئلة التي تثيرها للفيزياء
هي أسئلة ذات إلحاح بالغ.
إن انهيار المعلومات
سوف يدفعنا لإعادة صياغة
جانب من أكثر المعادلات العلمية التأسيسية.
لكن لحسن الحظ، وَوَفق المنهج العلمي،
فإن كل مفارقة هي فرصة لاكتشافات جديدة.
بينما يُمحِّص الباحثون نطاقًا واسعًا
مِن الحلول المحتملة
لمفارقة المعلومات.
يتبنى البعض نظرية

iw: 
חורים שחורים מתנדפים בהדרגה.
במשך פרקי זמן ממושכים להפליא
חורים שחורים מאבדים ממסתם
ומשירים חלקיקים מאופק האירועים שלהם.
בעיקר, נראה כאילו החלקיקים המתנדפים
אינם קשורים למידע שקודד החור השחור--
כלומר, החור השחור
וכל המידע הקוונטי שהוא מכיל
מסוגלים להימחק כליל.
האם המידע הקוונטי אכן נעלם?
ואם לא, לאן הוא הולך?
הגם שתהליך ההתנדפות
עשוי לארוך זמן ממושך להפליא,
השאלה שהוא מעורר מבחינה פיזיקלית
דחופה הרבה יותר.
הרס המידע
יאלץ אותנו לשכתב כמה
פרדיגמות מדעיות יסודיות ביותר.
אך למרבה המזל, במדע,
בכל פרדוקס טמונה הזדמנות לתגליות חדשות.
חוקרים בודקים קשת רחבה
של פתרונות אפשריים
לפרדוקס המידע.
לפי כמה מהתיאוריות שלהם

Chinese: 
这个现象表明
黑洞是在逐渐被挥发。
在极长的一段时间内，
随着黑洞剥离事件视界上的粒子，
它的质量也会减轻。
重要的是，似乎挥发的粒子
与黑洞所编码的信息没有关联——
表明黑洞和其包含的所有量子信息
都可能会被彻底抹去。
但那些量子信息真的消失了吗？
如果没有，
它又去哪儿了呢？
尽管这个挥发的过程
要花上极长的一段时间，
它所牵扯出的物理问题
却需要被迫切解决。
信息的毁灭
可能会迫使我们重写
一些我们最基本的科学范型。
但幸好，在科学界，
每个悖论
都是我们发现新理论的机会。
研究者们正在探究一系列
解决信息悖论的可行方案。
有些研究者提出

Spanish: 
este fenómeno demuestra que los agujeros
negros se están evaporando de a poco.
A lo largo de períodos de tiempo
increíblemente largos,
los agujeros negros pierden masa
al desprender partículas 
de su horizonte de eventos.
Llama la atención que, al parecer,
las partículas evaporadas
no guardan relación con la información
codificada en los agujeros negros,
lo cual sugiere que un agujero negro
y toda la información que contiene
podrían desaparecer por completo.
¿En verdad se pierde
toda esa información cuántica?
De no ser así, ¿adónde va?
Si bien el proceso de evaporación
tardaría una enorme cantidad de tiempo,
los interrogantes que los físicos deben
resolver son, sin duda, más urgentes.
La destrucción de información
nos obligaría a reescribir
algunos de nuestros paradigmas 
científicos más importantes.
Pero afortunadamente, 
en el campo de la ciencia,
cada paradoja es una oportunidad
para llegar a nuevos descubrimientos.
Los científicos buscan una amplia
gama de posibles soluciones
para abordar la paradoja
de la información.
Algunos sostienen que, en realidad,

Serbian: 
овај феномен који показује
да црне рупе постепено испаравају.
Током невероватно дугих временских периода
црне рупе губе масу одбацујући
честице даље од хоризонта догађаја.
Забрињавајуће је то што се чини
да ишчезавајуће честице
нису повезане са информацијом
коју садржи црна рупа -
што може значити да би црна рупа
и сва квантна информација коју носи
могле бити избрисане.
Да ли ова квантна информација
заиста нестаје?
Ако не, куда одлази?
Процес испаравања би се одвијао
невероватно дуго,
али питања која се тичу физике
су много ургентнија.
Уништење информације
би нас присилило да поново испишемо
неке од базичних научних парадигми.
Али срећом, у науци,
сваки парадокс је прилика за нова открића.
Истраживачи испитују широк
спектар могућих решења
за Парадокс информације.
Неки су теоретисали

Persian: 
این پدیده نشان می‌دهد که
سیاهچاله‌ها به‌تدریج بخار می‌شوند.
در مدت‌هایی بسیار طولانی
سیاهچاله‌ها جرمشان را از دست می‌دهند، زیرا
ذرات از افق رویدادشان بیرون می‌ریزد.
به نظر خیلی سخت و عجیب می‌رسید
ذراتی که تبخیر می‌شوند
ربطی به اطلاعاتی که
سیاهچاله کدگذاری می‌کند نداشته باشد –
یعنی سیاهچاله و کل اطلاعاتی که
داخل آن موجود است
می‌تواند کاملاً از میان برود.
آیا واقعاً آن اطلاعاتِ
کوانتومی از بین می‌روند؟
اگر نه، پس کجا می‌روند؟
اگرچه فرآیند تبخیر خیلی طولانی‌مدت است،
اما سؤالاتی که برای فیزیک ایجاد می‌کند
بسیار اضطراری‌ است.
از میان رفتن اطلاعات
ما را مجبور می‌کند تا برخی از اساسی‌ترین
پارادایم‌های علمی خود را بازنویسی کنیم.
اما خوشبختانه، در علوم،
هر تناقض، موقعیتی برای کشف‌هایی جدید است.
پژوهشگران مجموعه‌ای از
راهکار‌های ممکن
برای تناقض اطلاعات را بررسی می‌کنند.
بعضی نظریه‌هایی دارند که

Russian: 
что благодаря этому явлению
чёрные дыры постепенно испаряются.
В течение очень длительного времени
чёрные дыры теряют массу из-за излучения
частиц на горизонте событий.
Крайне важно, что испаряющиеся частицы
никак не связаны с информацией, которая
хранится закодированной в чёрной дыре,
из чего следует, что в чёрной дыре,
скорее всего, полностью стирается
хранящаяся в ней информация.
Но действительно ли квантовая
информация исчезает?
И если нет, то где она хранится?
Процесс испарения занимает
исключительно долгое время,
однако ответы на возникающие в связи
с ним вопросы физикам нужны прямо сейчас.
Разрушение информации
заставит нас пересмотреть некоторые
фундаментальные научные парадигмы.
Но к счастью, с каждым парадоксом
в науке открываются 
возможности для новых открытий.
Учёные изучают широкий спектр
возможных решений
парадокса исчезновения 
информации в чёрной дыре.
Согласно некоторым теориям,

Polish: 
pokazuje, że czarne dziury
stopniowo "parują".
W niewiarygodnie długim czasie
czarne dziury tracą masę, gdy zrzucają
cząsteczki z horyzontu zdarzeń.
Ostatecznie wydaje się,
że parujące cząstki
nie są powiązane z informacją,
którą koduje czarna dziura.
To sugeruje, że czarna dziura
i wszystkie zawarte w niej
informacje kwantowe
mogą zostać całkowicie usunięte.
Czy informacja kwantowa naprawdę znika?
Jeśli nie, to gdzie trafia?
Choć proces "parowania"
trwałby niewiarygodnie długo,
pytania, które stawia fizykom,
są o wiele pilniejsze.
Zniszczenie informacji zmusiłoby nas
do napisania od nowa
niektórych z najbardziej podstawowych
paradygmatów naukowych.
Ale na szczęście w nauce
każdy paradoks to szansa na nowe odkrycia.
Naukowcy badają szeroki zakres
możliwych rozwiązań
paradoksu informacyjnego.
Niektórzy twierdzą,

Dutch: 
dat deze data gecodeerd zitten
in de ontsnappende straling
op een manier die we 
nog niet kunnen begrijpen.
Anderen suggereerden dat de paradox 
gewoon een misverstand is
van hoe de algemene relativiteitstheorie
en de kwantumveldtheorie interageren.
Deze twee theorieën beschrijven
de grootste en de kleinste 
fysische verschijnselen,
en ze zijn notoir moeilijk te combineren.
Sommige onderzoekers beweren
dat een oplossing 
voor deze en vele andere paradoxen
er natuurlijkerwijze zal komen 
met een ‘geunificeerde theorie van alles’.
Maar misschien is de meest 
hersenenpijnigende theorie
uit de studie van deze paradox
wel het holografisch principe.
Voortbouwend op het idee
dat het 2D-oppervlak 
van een gebeurtenishorizon
kwantuminformatie kan opslaan,
stelt dit principe dat de 
grens van het waarneembare heelal
ook een 2D-oppervlak is 
met gecodeerde informatie
over echte 3D-objecten.
Als dit waar is, is het mogelijk dat 
de werkelijkheid zoals wij die kennen

Arabic: 
مفادها أن المعلومات مشفّرة
في الأشعة المنبعثة،
على نحوٍ لا نفهمه حتى الآن.
في حين يرجح الآخرونَ أنّ هذه المفارقة
ما هي إلا مجرد فهم خاطئ
لكيفية تفاعل نظرية النسبية العامة
مع نظرية المجال الكمّي.
على التوالي،
تعمل هاتان النظريتان على تفسير
أكبر وأصغر الظواهر الفيزيائية،
وهما من الصعوبة بمكان أنْ يندمِجا معًا.
فيما يتجادل بعض الباحثين
على أن ثمة مقاربة لهذه المفارقة ولغيرها
ستأتي من تلقاء نفسها متى صيغَت
"نظرية موحدة لكل شيء".
ولعل النظرية الأكثر إلحاحًا
التي تأتي من اكتشاف هذه المفارقة
هي نظرية المبدأ الهولوغرافي.
(التجلّي ثلاثي الأبعاد للأشياء)
بالبناء على فكرة أنّ الأسطح
ثنائية الأبعاد لأفق حدثٍ ما
بمقدورها تخزين المعلومات الكمية،
فإن هذا المبدأ يرجح أن الحجم
الضخم جدًا للكون المرئي
هو أيضًا سطح ذو صيغ
مشفّرة ثنائية الأبعاد من معلومات
عن واقع ثلاثي الأبعاد.
لو أن هذا حقيقي، فمن المحتمل
أنّ الواقع كما نعاينه

Indonesian: 
bahwa informasi sebenarnya terkode
dalam radiasi yang lepas,
dalam banyak hal kita belum bisa paham.
Yang lainnya berpendapat bahwa paradoks
ini hanya sebuah kesalahpahaman
dari bagaimana relativitas umum dan teori
bidang kuantum bersinggungan.
Masing-masing,
kedua teori ini menjelaskan fenomena
fisika terbesar dan terkecil,
dan keduanya sangat sulit
untuk digabungkan.
beberapa peneliti berdebat solusi untuk
paradoks ini dan paradoks lainnya
akan muncul begitu saja dengan
sebuah "teori segala hal yang bersatu."
Tapi mungkin teori paling mencengangkan
dalam menyelidiki paradoks ini
adalah prinsip holografis.
Berkembang dari gagasan bahwa permukaan
2D dari horizon peristiwa
bisa menampung informasi kuantum,
prinsip ini menjelaskan bahwa batas dari
alam semesta yang terlihat
juga sebuah permukaan 2D yang terkode
dengan informasi
tentang kenyataan, benda 3D.
Jika ini benar, ada kemungkinan bahwa
kenyataan yang kita ketahui ini

Hungarian: 
az információ a kisugárzásba van kódolva
számunkra még ismeretlen módon.
Mások arra utalnak, hogy a paradoxon
az általános relativitáselmélet
és a kvantumtér félreértett
kapcsolatából származik.
Ez a két elmélet
a legnagyobb és a legkisebb
fizikai jelenséget írja le,
és ezeket közismerten
nehéz összekapcsolni.
A kutatók azzal érvelnek, hogy erre
és más paradoxonra a megoldást
természetesen az egységes
mindenségelmélet adja meg.
De a paradoxon legészbontóbb
elméleti következménye
a holografikus elv.
Ha továbbfejlesztjük a gondolatot,
hogy az eseményhorizont 2D felülete
kvantuminformációt tárolhat,
akkor ez az elv azt sugalmazza,
hogy a látható világegyetem széle
szintén kétdimenziós felület,
amely valós, 3D-s objektumokról
kódol információkat.
Ha ez így van, akkor lehetséges,
hogy az általunk ismert valóság

Russian: 
информация в испаряющемся излучении
содержится в неком закодированном виде,
который мы пока не можем понять.
Другие считают, что парадокс
является неверным представлением
взаимодействия общей теории 
относительности и квантовой теории поля.
Поскольку эти две теории описывают
соответственно явления самых больших 
и самых малых масштабов во Вселенной,
их очень сложно объединить.
Некоторые учёные считают, что решением
этого и многих других парадоксов
могла бы стать некая
объединённая «теория всего».
Однако наиболее умопомрачительная теория,
возникшая в ходе изучения парадокса, —
это голографический принцип.
Построенный на идее, что двухмерная
поверхность горизонта событий
способна хранить квантовую информацию,
данный принцип предполагает,
что граница видимой Вселенной
сама является двухмерной поверхностью,
содержащей закодированную информацию
о настоящих, трёхмерных
астрономических объектах.
Если это окажется правдой, то весьма 
возможно, что известная нам реальность

English: 
that information actually is encoded 
in the escaping radiation,
in some way we can’t yet understand.
Others have suggested the paradox is 
just a misunderstanding
of how general relativity and 
quantum field theory interact.
Respectively,
these two theories describe the largest
and smallest physical phenomena,
and they’re notoriously 
difficult to combine.
Some researchers argue that a solution
to this and many other paradoxes
will come naturally with a “unified 
theory of everything.”
But perhaps the most mind-bending 
theory to come from exploring this paradox
is the holographic principle.
Expanding on the idea that the 2D 
surface of an event horizon
can store quantum information,
this principle suggests that the very 
boundary of the observable universe
is also a 2D surface encoded 
with information
about real, 3D objects.
If this is true, it’s possible that 
reality as we know it

Portuguese: 
de que a informação está codificada
nas radiações que escapam
de uma forma que ainda não entendemos.
Outros sugerem que o paradoxo
é apenas uma má interpretação
de como a relatividade geral
e a teoria do campo quântico interagem.
Cada uma destas teorias descreve
os fenómenos físicos
maiores e os mais pequenos
e são notoriamente difíceis de combinar.
Alguns investigadores argumentam
que uma solução para este
e muitos outros paradoxos
aparecerá naturalmente
com uma "teoria unificada de tudo".
Mas talvez a teoria mais complexa
que surge da exploração deste paradoxo
seja o princípio holográfico.
A partir da ideia de que a superfície 2D
de um horizonte de eventos
pode armazenar informação quântica,
este princípio sugere que o limite
do universo observável
também é uma superfície 2D
codificada com informação
sobre objetos reais de 3D.
Se isto for verdade, é possível
que a realidade, tal como a conhecemos,

Serbian: 
да је информација заправо кодирана
у одлазећем зрачењу,
на начин који још увек не можемо разумети,
Други су изнели претпоставку да је
парадокс само погрешно схваћена
интеракција теорије општег релативитета
и теорије квантног поља.
У складу са овим,
ове две теорије описују највећи
и најмањи физички феномен,
који су чувени по томе
да их је тешко комбиновати.
Неки истраживачи тврде да ће решење
за овај, и многе друге парадоксе
природно доћи са
"једниственом теоријом свега."
Али, можда, највећи изазов за вијуге који
произилази из истраживања овог парадокса
је принцип холографа.
Развијајући идеју да 2D
површина хоризонта догађаја
може да чува квантну информацију,
овај принцип претпоставља да је сама
граница видљивог универзума
такође 2D површина кодирана информацијом
о стварним, 3D објектима.
Ако је ово тачно, могуће је да је
стварност какву познајемо

Turkish: 
henüz anlayamadığımız bir şekilde
kaçan radyasyonda
şifrelendiği teorisini sundu.
Diğerleri paradoksun sadece
genel görelilik ve kuantum alan teorisinin
etkileşimine dair bir yanlış 
anlaşılma olduğunu ileri sürdü.
Sırasıyla bu iki teori,
en büyük ve en küçük
fiziksel olayı tanımlıyor
ve herkesin bildiği üzere
birleştirilmeleri zor.
Bazı araştırmacılar bunun 
ve diğer paradoksların çözümlerinin
"her şeyin birleşmiş teorisi" ile 
doğal olarak geleceğini savunuyorlar.
Bu paradoksu keşfederken 
karşılaşılan en akıl almaz teori
muhtemelen holografik prensiptir.
Bu prensip olay ufkunun 
2B yüzeyinin kuantum bilgisini
depolayabileceği fikrini genişleterek,
gözlemlenebilir evrenin her sınırının da
gerçek 3B nesneler hakkında
bilgi şifrelenmiş 2B yüzeyler
olduğunu öne sürer.
Eğer bu doğru ise, bildiğimiz gerçekliğin

Persian: 
اطلاعات در واقع
در تشعشعات تابشی رمزگذاری شده،
به شکلی که هنوز نمی‌دانیم.
مابقی پیشنهاد می‌دهند که این تناقض
تنها یک سوءتفاهم در
تعامل نسبیت عام و نظریه
میدان‌های کوانتومی است.
به همین ترتیب،
این دو نظریه بزرگ‌ترین و کوچک‌ترین
پدیده‌های فیزیکی را شرح می‌دهند،
که بدبختانه ترکیبشان خیلی سخت است.
برخی از محققان فکر می‌کنند که راه حل این
و خیلی از تناقض‌های دیگر
در آمدن «نظریه وحدت
همه چیز» خواهد بود.
اما شاید شگفت‌انگیزترین
نظریه برای بررسی این تناقض
از اصل هولوگرافیک می‌آید.
که بر این پایه است که
سطح دو بعدی افق رویداد
می‌تواند اطلاعات کوانتومی را ذخیره کند،
بر پایه این اصل، مرز جهان قابل دیدن
یک سطح دو بعدی از اطلاعات رمزنگاری شده
از اشیاء واقعی سه بعدی است.
که اگر واقعیت داشته باشد،
ممکن است واقعیتی که می‌شناسیم

Portuguese: 
de que a informação está codificada
nas radiações que escapam
de uma forma que ainda não entendemos.
Outros sugerem que o paradoxo
é apenas uma má interpretação
de como a relatividade geral
e a teoria do campo quântico interagem.
Cada uma dessas teorias descreve
os fenômenos físicos maiores e os menores
e são notoriamente difíceis de combinar.
Alguns pesquisadores argumentam
que uma solução para este
e muitos outros paradoxos
aparecerá naturalmente
com uma "teoria unificada de tudo".
Mas talvez a teoria mais complexa
que surge da exploração deste paradoxo
seja o princípio holográfico.
A partir da ideia de que a superfície 2D
de um horizonte de eventos
pode armazenar informação quântica,
este princípio sugere que o limite
do universo observável
também é uma superfície 2D
codificada com informação
sobre objetos reais de 3D.
Se isso for verdade,
é possível que a realidade,
tal como a conhecemos,

Italian: 
che l'informazione sia codificata
in realtà nella radiazione uscente,
in un modo 
che non riusciamo ancora a capire.
Altri ritengono che il paradosso derivi
da un errore nella comprensione
di come la teoria quantistica dei campi
e quella della relatività interagiscono.
Rispettivamente,
queste due teorie descrivono
i fenomeni fisici 
più grandi e più piccoli,
e sono notoriamente
difficili da combinare.
Alcuni ricercatori sostengono
che la soluzione a questi paradossi
arriverà spontaneamente
con una "Teoria del tutto" unificata.
Ma forse la teoria più sconvolgente
che emerge esplorando questo paradosso
è il principio olografico.
Basandosi sull'idea che la superficie
bidimensionale dell'orizzonte degli eventi
conservi informazione quantistica,
questo principio suggerisce
che il limite estremo 
dell'universo osservabile
è anch'esso una superficie bidimensionale
codificata con quest'informazione
su veri oggetti a tre dimensioni.
Se fosse vero, è possibile 
che la realtà che conosciamo

iw: 
המידע מקודד דווקא בקרינה הנפלטת
באופן שעדיין איננו מבינים.
לפי תיאוריות אחרות,
הפרדוקס הוא רק אי-הבנה
של האינטראקציה בין היחסות הכללית
לתורת השדה הקוונטי.
שתי התיאוריות הללו, בהתאמה,
מתארות את התופעות הפיזיקליות
הגדולות והקטנות ביותר,
והשילוב ביניהן קשה
באופן ידוע לשמצה.
יש חוקרים שטוענים שפתרון
לפרדוקס זה ורבים אחרים
יופיע מעצמו כשתנוסח
"תיאוריה אחודה של הכל."
אבל התיאוריה הכי מטריפה
שעולה מחקירת הפרדוקס הזה
היא העקרון ההולוגרפי.
על סמך הרעיון האומר
שמשטח דו-מימדי של אופק אירועים
יכול לאחסן מידע קוונטי,
קובע עקרון זה
שגבול היקום הנצפה עצמו
גם הוא משטח דו-מימדי
שעליו מקודד מידע
על עצמים ממשיים ותלת-מימדיים.
אם זה נכון,
ייתכן שהמציאות המוכרת לנו

Spanish: 
la información queda codificada
en la radiación liberada
mediante algún mecanismo 
que aún no hemos descifrado.
Otros científicos sugieren que la paradoja
es solo una mala interpretación
de la manera en que interactúan
la relatividad general
y el campo cuántico.
Cada una de estas teorías
describen, respectivamente,
los fenómenos físicos 
más grandes y más pequeños,
y son extremadamente
difíciles de combinar.
Algunos científicos sostienen que
la explicación de esta y otras paradojas
surgirá naturalmente
con una "teoría del todo".
Pero la teoría más desconcertante
que derivaría de esta paradoja
sea el principio holográfico.
Si expandimos la idea
de que la superficie 2D 
de un horizonte de eventos
puede almacenar información cuántica,
este principio sugiere que la frontera
misma del universo observable
también es una superficie 2D
con información codificada
de objetos reales en 3D.
Si esta hipótesis es correcta,
puede ser que nuestra realidad conocida

Polish: 
że informacje są zakodowane
w promieniowaniu uciekającym,
w sposób, którego jeszcze nie rozumiemy.
Inni sugerują, że paradoks
to tylko nieporozumienie
dotyczące interakcji ogólnej teorii
względności i kwantowej teorii pola.
Odpowiednio
te dwie teorie opisują największe
i najmniejsze zjawiska fizyczne,
a ich połączenie jest niezwykle trudne.
Niektórzy badacze twierdzą,
że rozwiązaniem tego i innych paradoksów
będzie „ujednolicona teoria wszystkiego”.
Najbardziej zadziwiającą teorią,
jaką można wyciągnąć
z badania tego paradoksu,
jest zasada holograficzna.
Zasada ta, pogłębiając pogląd,
że powierzchnia 2D horyzontu zdarzeń
może przechowywać informacje kwantowe,
sugeruje, że sama granica
obserwowalnego wszechświata
jest też powierzchnią 2D
zakodowaną informacjami
o prawdziwych obiektach 3D.
Jeśli to prawda, możliwe jest,
że rzeczywistość, jaką znamy,

Chinese: 
有些研究者推理說資訊
其實是被編碼在逃逸輻射上，
用的是我們尚無法理解的編碼方式。
其他研究者則認為悖論只是誤解，
誤會了廣義相對論和量子場論
如何產生交互作用。
這兩種理論分別描述了
最大和最小的物理現象，
這兩者本來就是出了名的難結合。
有些研究者主張，對這個悖論
及許多其他悖論而言，
解決方案自然會隨著
「統一的萬物論」出現。
但，也許在探究這個悖論時，
最難以理解的理論是全像原理。
事相面的 2D 表面
能夠儲存量子資訊，
這個想法延伸出了全像原理，
該原理指出，可觀測宇宙的
每一條邊界也都是 2D 表面，
且有關於真實 3D 物體的資訊
被編碼在這表面上。
如果這是真的，
有可能我們所知道的真實

Romanian: 
că informația e de fapt codată
în radiațiile ce scapă,
dar nu putem înțelege cum.
Alții au sugerat că paradoxul
e doar o neînțelegere
despre cum relativitatea generală
interacționează cu teoria cuantică.
Respectiv,
aceste două teori descriu cele mai mari
și cele mai mici fenomene fizice,
și sunt greu de combinat.
Unii cercetători susțin că o soluție
pentru acest paradox și multe altele
va apărea odată cu „teoria unificată”.
Dar poate cea mai uluitoare teorie
care a apărut de la acest paradox
e principiul holografic.
Dezvoltând ideea că suprafața 2D
a orizontului evenimentelor
poate stoca informație cuantică,
acest principiu sugerează că frontierele
universului observabil
e de asemenea o suprafață 2D
codată cu informații
despre obiecte 3D reale.
Dacă asta e adevărat, e posibil
ca realitatea pe care o știm

Chinese: 
那些信息其实是
以一种我们还无法理解的形式
被编译在逃脱辐射中。
另一些研究者提出此悖论不过是
对广义相对论与量子场论
相互作用方式的一种误读。
这两种理论，
分别阐释了最大与最小的物理现象，
因此极难被合二为一。
一些研究人员论证说
最终自然会有“能阐释万物的理论”
能解释此悖论与其他许多悖论。
恐怕在探究此悖论的过程中
遇到的最令人费解的理论则是
全息原理。
此原理是从
“事件视界的二维表面能保存量子信息”的
想法中延伸出来的，
这表明可观测宇宙的边界
其实也是一个
包含了编译着三维物体的
二维信息表面。
如果这是真的，
那么可能我们所理解的现实

Japanese: 
ブラックホールの放つ放射の中に
情報が符号化されるが
その方法は未解明だと論じました
一方「一般相対性理論」と「場の量子論」の
間にある関係の誤解により
情報パラドックスが生じるのだと
論じる研究者もいます
一般相対性理論と量子論は
それぞれ最大 最小の物理現象を
記述していますが
これらの理論を統合することは
非常に難しいのです
さらに 情報パラドックスと
他の多くのパラドックスに対する解決策は
「万物の理論」に必然的に
行き着くと論じる研究者もいます
しかし情報パラドックスをめぐる
理論のうち 定説を覆すのが
「ホログラフィック原理」でしょう
事象の地平線の２次元的な表面は
量子情報を保存できるという理論を発展させ
ホログラフィック原理は
「観測可能な宇宙」の果ては
２次元の平面で
そこに実際の３次元の物体に
関する情報が
符号化されていることを
示唆しています
これが正しければ
私たちが知ってる現実は

French: 
que l'information est codée
dans le rayonnement qui s'échappe,
d'une façon que
nous ne comprenons pas encore.
D'autres ont suggéré que le paradoxe
n'est qu'une mauvaise compréhension
dont la relativité générale et la théorie
des champs quantiques interagissent.
Respectivement, ces deux théories
décrivent les phénomènes physiques
les plus grands et les plus petits,
et ils sont notoirement
difficiles à combiner.
Certains chercheurs soutiennent
que la solution à ce paradoxe
et à de nombreux autres
viendra naturellement avec
une « une théorie unifiée du tout ».
Mais la théorie la plus époustouflante
de l'exploration de ce paradoxe
est peut-être le principe holographique.
Développant l'idée que la surface 2D
d'un horizon des événements
peut stocker des informations quantiques,
ce principe suggère que la limite même
de l'univers observable
est aussi une surface 2D
codée avec des informations
d'objets 3D réels.
SI cela s'avère vrai, il est possible que
la réalité telle que nous la connaissons

Japanese: 
情報がホログラムのように投影されているに
すぎないという可能性があるのです
いずれかの理論が
現在の宇宙モデルを維持し
情報パラドックスを解消しても
探究すべき新たな問題が生じるでしょう
しかし 現在のモデル自体が
間違っている可能性もあります
どちらにせよ 情報パラドックスにより
私たちは前進しています
未知なる世界へと

Serbian: 
само холографска пројекција
те информације.
Ако се докажу, било која од ових теорија
би отвориле нова питања за истраживање,
притом одржавајући наше тренутне
моделе универзума.
Али је такође могуће
и да су ови модели погрешни!
У сваком случају, овај парадокс
нам је већ помогао да искорачимо
у непознато.

Romanian: 
să fie doar o proiecție holografică
a acelor informații.
Dacă sunt adevărate, oricare dintre ele
ne vor conduce la noi întrebări,
păstrând totodată modelele noastre
curente despre univers.
Dar există și posibilitatea
ca acele modele să fie greșite!
Oricum, acest paradox ne-a ajutat
deja să facem încă un pas înainte
spre necunoscut.

Chinese: 
只是那些資訊的全像投影。
如果得到證明，上述任一個理論
都能夠開啟探索的新方向，
同時還能沿用我們目前的宇宙模型。
但，也有可能那些模型是錯的！
不論如何，這個悖論已經協助我們
向未知又邁進了一步。

Polish: 
jest po prostu holograficzną
projekcją tej informacji.
Jeśli zostanie to udowodnione,
każda z teorii zrodzi nowe pytania,
jednocześnie zachowując
nasze obecne modele wszechświata.
Ale możliwe też, że wcale nie mamy racji!
Tak czy inaczej, ten paradoks
pomógł nam zrobić kolejny krok
w nieznane.

Portuguese: 
seja apenas uma projeção holográfica
dessa informação.
Se provada, qualquer destas teorias
abrirão novas questões para explorar,
embora preservando os nossos
atuais modelos do universo.
Mas também é possível
que esses modelos estejam errados!
Seja como for, este paradoxo
já nos ajudou a dar mais um passo
até ao desconhecido.

Hungarian: 
csak ezeknek az információknak
a holografikus kivetítése.
Ha bármelyik elméletet bebizonyosodik,
az újabb kérdéseket vet fel
a jelenlegi univerzummodellek
létezése mellett.
De az is lehet,
hogy ezek a modellek hibásak.
Bárhogy legyen is, e paradoxon
máris segített egy lépéssel közelebb jutni
az ismeretlen megértéséhez.

Turkish: 
o bilginin sadece holografik 
bir izdüşümü olması mümkün.
Bu teorilerden herhangi biri kanıtlanırsa,
evrenin mevcut modelleri korunurken
keşfedilecek yeni sorular doğuracaklar.
Ancak bu modellerin 
yanlış olması da muhtemel!
Her hâlükarda bu paradoks,
bilinmeyene doğru bir adım daha
atmamıza çoktan yardımcı oldu.

Russian: 
является лишь голографической 
проекцией этой информации.
Если любая из этих теорий будет
доказана, возникнут новые вопросы,
однако существующие модели
Вселенной останутся неизменными.
Но может оказаться, 
что все эти модели ошибочны!
Как бы то ни было, этот парадокс
уже позволил нам сделать новый шаг
навстречу неизведанному.

Persian: 
تنها یک نمایش هولوگرافیک
از آن اطلاعات باشد.
هرکدام از این نظریه‌ها اگر ثابت شوند،
سؤالات جدیدی را برای پاسخ به وجود می‌آورند
اگرچه الگوهای موجود
از جهان را، حفظ می‌کنند.
اما ممکن است که این مدل‌ها غلط باشند!
درهرصورت، این تناقض
حالا هم باعث شده تا قدمی دیگر
به‌سوی ناشناخته‌ها برداریم.

English: 
is just a holographic 
projection of that information.
If proven, any of these theories would 
open up new questions to explore,
while still preserving our current 
models of the universe.
But it’s also possible that those 
models are wrong!
Either way, this paradox has already 
helped us take another step
into the unknown.

Chinese: 
也只不过是那些信息的全息投影。
一旦被证实，这些理论中的任何一条
都将为我们带来新的值得被探索的问题，
当现有的一些关于
宇宙的模型将依旧成立。
但也有可能那些模型是错的！
不管怎样，此悖论都已带领我们
距离未知世界更进一步。

Spanish: 
sea tan solo una proyección holográfica
de dicha información.
De confirmarse alguna de estas teorías, 
surgirían nuevos interrogantes
en tanto seguimos adhiriendo
a los modelos actuales del universo.
Pero también existe la posibilidad
de que esos modelos sean erróneos.
Como fuere, esta paradoja
sin duda nos ha ayudado
a dar otro paso adelante
hacia lo desconocido.

French: 
ne soit qu'une projection holographique
de ces informations.
Si cela est prouvé, l'une ou l'autre
de ces théories soulèverait
de nouvelles questions à explorer,
tout en préservant
nos modèles actuels de l'univers.
Mais il est aussi possible
que ces modèles soient faux !
Quoi qu'il en soit, ce paradoxe
nous a déjà aidés à faire un pas de plus
vers l'inconnu.

Indonesian: 
hanya sebuah proyeksi hologram
dari informasi tersebut.
Jika terbukti, beberapa teori ini akan
membuka pertanyaan baru untuk dijelajahi,
Sambil tetap menjaga model
alam semesta kita saat ini.
Tapi bisa jadi model itu salah!
Apa pun itu, paradoks ini telah
membantu kita melangkah
menuju ketidaktahuan.

Arabic: 
هو مجرد إسقاط ثلاثي الأبعاد
لتلك المعلومات.
في حال إثبات ذلك، فإن أيًا من هذه النظريات
ستطلق العنان لأسئلة جديدة تخضع للبحث،
بينما تبقى نظراتنا الحالية للكون كما هي.
ولكن من المحتمل أيضًا
أنّ تلك النظرات ليست صحيحة!
على أية حال، فإن هذه المفارقة 
قدّمت لنا بالفعل يد العون في الانتقال خطوة
في غياهِب المجهول.

Portuguese: 
seja apenas uma projeção holográfica
dessa informação.
Se provada, qualquer destas teorias
abrirá novas questões para se explorar,
embora preservando os nossos
atuais modelos do Universo.
Mas também é possível
que esses modelos estejam errados!
Seja como for, esse paradoxo
já nos ajudou a dar mais um passo
até o desconhecido.

iw: 
היא רק הקרנה הולוגרפית
של מידע זה.
כל אחת מתיאוריות אלה, במידה ותוכח,
מעלה שאלות חדשות שיש לבחון,
מבלי לפגוע במודלים הקיימים
של היקום.
אבל ייתכן גם שהמודלים הללו שגויים!
כך או כך, הפרדוקס הזה
כבר עזר לנו לצעוד צעד נוסף
לעבר הבלתי-נודע.

Dutch: 
slechts een holografische 
projectie is van die informatie.
Indien bewezen
zou elk van deze theorieën leiden 
tot nieuwe vragen om te verkennen,
terwijl ze onze huidige modellen 
van het universum zouden behouden.
Maar het is ook mogelijk dat deze 
modellen verkeerd zijn!
Hoe dan ook hielp deze paradox ons
om nog eens een stap te zetten
in het onbekende.

Italian: 
sia solo una proiezione olografica
di quell'informazione.
Se dimostrate, ciascuna di queste teorie
aprirebbe nuovi quesiti da esplorare,
pur mantenedo
gli attuali modelli dell'universo.
Ma può anche essere
che questi modelli siano sbagliati!
A ogni modo, questo paradosso
ci ha già aiutato a fare un altro passo
nell'ignoto.
