
Chinese: 
1947年的罗斯威尔崩溃是一个事件
对许多人来说总是很有趣。
一个关于这个奇怪事件的事实
人们的想象力就是复苏
以及新闻发布会后的情况
那些据说曾经存在的文物
恢复。
这些碎片中有梁，这些梁
他们上面刻着奇怪的符号。
这些符号或象形文字已被比较
那些在古埃及发现的人，他们有
在UFO研究人员中一直是一个备受争议的话题。
然而，这些并不是唯一报道的外星人
象形文字，有类似的符号
从许多不同的UFO事件中描述。
Rendlesham遭遇是着名的英国人
不明飞行物瞄准三角形外星人
工艺被看到，据报道有
印在金属上的类似符号
船舶表面。
随着长期失去的不明飞行物的发现
在一个大英博物馆。

English: 
The Roswell crash of 1947 is an event that
will always be interesting to many.
A fact about the bizarre incident which captivates
the imaginations of people is the recovery
and following press conference that showed
the artifacts that were said to have been
recovered.
Amongst this debris were beams, these beams
had strange symbols engraved on them.
These symbols or hieroglyphs have been compared
to those found in ancient Egypt and they have
been a hotly debated subject among UFO researchers.
These however, are not the only reported alien
hieroglyphs, there have been similar symbols
described from a number of different UFO incidents.
The Rendlesham encounter is a famous British
UFO sighting when a triangle shaped alien
craft was seen and was reported as having
similar symbols imprinted on the metallic
ships surface.
Along with the discovery of long lost ufo
in a British museum.

Spanish: 
El accidente de Roswell de 1947 es un evento que
Siempre será interesante para muchos.
Un hecho sobre el extraño incidente que cautiva.
La imaginación de las personas es la recuperación.
y después de la rueda de prensa que mostró
los artefactos que se dice que han sido
recuperado.
Entre estos restos estaban vigas, estas vigas
tenía extraños símbolos grabados en ellos.
Estos símbolos o jeroglíficos han sido comparados.
a los que se encuentran en el antiguo Egipto y tienen
Ha sido un tema muy debatido entre los investigadores de ovnis.
Estos sin embargo, no son los únicos extraterrestres reportados.
Jeroglíficos, ha habido símbolos similares.
descrito a partir de una serie de diferentes incidentes OVNI.
El encuentro de Rendlesham es un famoso británico.
Avistamiento de ovnis cuando un triángulo en forma de extraterrestre
La nave fue vista y se informó que tenía
Símbolos similares impresos en el metal
superficie de los barcos.
Junto con el descubrimiento de ufo perdido hace mucho tiempo.
en un museo británico.

Chinese: 
那些亲眼目睹并记录这些符号的人
一直试图破译背后的意义
他们。
那么他们学到了什么，然后解密了
外星人的消息？
让我们来看看
欢迎来到..................
几乎每个人，甚至是那些含糊不清的人
对UFO主题感兴趣的是
对发生的事情知之甚少
1947年7月8日。
在那个重要的日子“罗斯威尔每日纪录”
发表了头版文章，随着
现在着名的标题“RAAF捕获飞行
罗斯韦尔地区的Sauch On Ranch“，分娩
关于ufology最大的传说。
今天，许多ufologists认为“罗斯威尔
事件“是最有据可查的事件之一
显示美国政府如何的证据
经常掩盖外星人的存在
生活在地球上。

Spanish: 
Los que presenciaron y registraron estos símbolos.
Han estado tratando de descifrar el significado detrás
ellos.
Entonces, ¿qué han aprendido y han descifrado?
¿Un mensaje extraño?
Vamos a ver
Bienvenidos a si ……………….
Casi todos, incluso los más vagos.
de interés en el tema de los ovnis tienen una
poco conocimiento sobre lo que ocurrió en
8 de julio de 1947.
En ese fatídico día "The Roswell Daily Record"
Publicó su artículo de portada, con el
ahora famoso titular "RAAF captura el vuelo
Platillo en el rancho en la región de Roswell ", nacimiento
Una de las mayores leyendas en ufología.
Hoy en día, muchos ufólogos consideran el "Roswell
Incidente ”para ser uno de los más bien documentados.
cuerpos de evidencia que muestran cómo el gobierno de los Estados Unidos
Cubre rutinariamente la existencia de extraterrestres.
La vida aquí en la tierra.

English: 
Those who witnessed and recorded these symbols
have been trying decipher the meaning behind
them.
So what have they learned and have they decoded
an alien message?
Let’s take a look
Welcome to if……………….
Almost everyone, even those with the vaguest
of interest in the subject of UFOs have a
little knowledge on what occurred back on
8 July 1947.
On that fateful day “The Roswell Daily Record”
published its front page article, with the
now famous headline “RAAF Captures Flying
Saucer On Ranch in Roswell Region”, birthing
on of the biggest legends in ufology.
Today, many ufologists consider the “Roswell
incident” to be one of the most well documented
bodies of evidence that shows how the US government
routinely covers up the existence of extraterrestrial
life here on Earth.

Chinese: 
其他人说整个事情都是幻想
基于一个真正的秘密军事项目。
1947年6月4日，一个秘密的政府计划
名为'Project MOGUL'的推出。
它看到一个装有麦克风的气球
三角测量苏联原子的位置
炸弹测试。
它将通过监听声音来实现这一目标
波浪携带
在对流层和对流层之间的区域
平流层，大约5万英尺高。
气球测试结果并不成功
据说已经坠毁了。
这次事故是不明飞行物的催化剂
罗斯威尔新墨西哥州的故事。
当地牧场主Matt Brazel发现神秘
同年7月初的碎片。

English: 
Others say that the whole thing is a fantasy
based on an actual secret military project.
On June 4, 1947, a secret government program
named ‘Project MOGUL’ launched.
It saw a balloon carrying microphones designed
to triangulate the location of Soviet atomic
bomb testing.
It would achieve this by monitoring the sound
waves carried
in the zone between the troposphere and the
stratosphere, about 50,000 feet up.
The test was not a success, the balloon was
said to have crashed.
This crash being the catalyst for the UFO
story in Roswell New Mexico.
Matt Brazel a local rancher found mysterious
debris in early July of the same year.

Spanish: 
Otros dicen que todo es una fantasía.
Basado en un proyecto militar secreto real.
El 4 de junio de 1947, un programa de gobierno secreto.
llamado 'Proyecto MOGUL' lanzado.
Vio un globo portando micrófonos diseñados.
Triangular la ubicación de los atómicos soviéticos.
prueba de bombas
Esto lo lograría monitoreando el sonido.
olas llevadas
en la zona entre la troposfera y la
estratosfera, a unos 50,000 pies de altura.
La prueba no fue un éxito, el globo fue
Dicen que se han estrellado.
Este choque es el catalizador para el OVNI.
Cuento en Roswell New Mexico.
Matt Brazel, un ranchero local encontrado misterioso
Escombros a principios de julio del mismo año.

English: 
Brazel told the local newspaper the Roswell
Daily Record that he and his son spotted a
burning light in the sky they followed the
path of the object and found where it had
made impact with the ground.
They discovered a large area of bright wreckage
made up of rubber strips, tinfoil, a rather
tough paper and strange sticks.
The sticks were said to be covered in strange
markings, these markings would come to known
as the Roswell hieroglyphs.
What could these glyphs be and mean?
The designs reportedly seen on the I-beams
that Brazel found were recorded in a rendition
of original drawings made by Jesse Marcel
in July of 1947.
Who is Jesse Marcel?
That’s a whole other story, Jesse Marcel
Jr, who handled debris from the 1947 crash
of an unidentified flying object near Roswell,
New Mexico.

Chinese: 
布拉泽尔告诉当地报纸罗斯威尔
每日记录，他和他的儿子发现了一个
他们沿着天空燃烧着光芒
对象的路径，并找到它的位置
与地面发生冲突。
他们发现了大片明亮的残骸
由橡皮条，锡箔，一个相当
硬纸和奇怪的棍棒。
据说棍子被奇怪的覆盖
标记，这些标记将会出现
作为罗斯威尔的象形文字。
这些字形是什么意思？
据报道，这些设计出现在工字梁上
那个布拉泽尔发现的是录制的
Jesse Marcel制作的原始图纸
1947年7月。
谁是杰西马塞尔？
这是另一个故事，杰西马塞尔
Jr，他处理了1947年事故中的残骸
罗斯威尔附近的一个不明飞行物，
新墨西哥。

Spanish: 
Brazel le dijo al diario local El Roswell.
Registro diario de que él y su hijo vieron una
quema la luz en el cielo siguieron el
Recorrido del objeto y encontrado donde tenía.
Hizo impacto con el suelo.
Descubrieron una gran área de restos brillantes.
Compuesto por tiras de goma, papel de aluminio, más bien un
Papel duro y palos extraños.
Se decía que los palos estaban cubiertos de forma extraña.
marcas, estas marcas llegarían a ser conocidas
como los jeroglíficos de Roswell.
¿Qué podrían ser estos glifos y significar?
Según se informa, los diseños vistos en las vigas en I
que Brazel encontró fueron grabados en una versión
de dibujos originales realizados por Jesse Marcel.
En julio de 1947.
¿Quién es Jesse Marcel?
Esa es otra historia, Jesse Marcel.
Jr, quien manejó escombros del accidente de 1947
de un objeto volador no identificado cerca de Roswell,
Nuevo Mexico.

Chinese: 
他奇怪的生活是我们可以做的话题
看看另一个视频让我知道
你想看到这个。
那么这些符号意味着什么呢？
一本名为“舞蹈武力大师，
Gary Zukav撰写的基本介绍
量子理论。
页面中包含一系列插图
来自经典的量子物理教科书。
这本书名为“现代大学物理学”
哈维怀特博士。“
书籍图表代表了各种形式
由氢原子中的电子云拍摄。
有一个图表显示相似性
在这些神秘的字形的特征，
一个例子是Milo Wolff的例子。
当拿走马塞尔绘制的十个数字时
并为他们分配一个数字1-10。
（图片编号）
你可能会注意到一个数字形式为1,4的模式，
和5非常像电子云
图L-1和可能的M-1。
8号和L-2完全一样。

Spanish: 
Su extraña vida es un tema que podríamos
mirar en otro video, hágamelo saber si
te gustaría ver eso
Entonces, ¿qué significan estos símbolos?
Un libro llamado "The Dancing Wu Li Masters,
escrito por Gary Zukav proporciona una introducción básica
a la teoría cuántica.
Incluido en las páginas hay una serie de ilustraciones.
De un libro de texto clásico sobre física cuántica.
Este libro titulado “Modern College Physics”.
por el Dr. Harvey White ”.
Los diagramas de los libros representan las diversas formas.
Tomado por nubes de electrones en átomos de hidrógeno.
Hay unos diagramas que muestran similitud.
En características a estos misteriosos glifos,
Un ejemplo son los de Milo Wolff.
Al tomar las diez figuras dibujadas por Marcel.
y les asigna un número 1-10.
(Imágenes numeradas)
Usted puede notar un patrón de números de forma 1, 4,
y 5 son muy parecidos a la nube electrónica
Diagramas L-1 y posiblemente M-1.
El número 8 es exactamente igual a L-2.

English: 
His strange life is a topic that we could
look into in another video let me know if
you would like to see that.
So what do these symbols mean?
A book named “The Dancing Wu Li Masters,
written by Gary Zukav provides a basic introduction
to quantum theory.
Included in the pages are a series illustrations
from a classic textbook on quantum physics.
This book titled “Modern College Physics
by Dr. Harvey White.”
The books diagrams represent the various forms
taken by electron clouds in hydrogen atoms.
There are a diagrams which show similarity
in characteristics to these mysterious glyphs,
one example are those of Milo Wolff.
When taking the ten figures drawn by Marcel
and assign them a number 1-10.
(Images numbered)
You may notice a pattern form numbers 1, 4,
and 5 are very much like the Electron Cloud
diagrams L-1 and possibly M-1.
Number 8 is exactly like L-2.

English: 
And although they are not totally identical,
possibly in a transitional stage, numbers
3 and 6 are similar to L-3.
Does this show there is a link between Marcel's
I-beam recreation and these hydrogen diagrams.
If so, what were quantum mechanical diagrams
doing in the New Mexico desert in 1947?
Could they been some type of engineering instructions,
or maybe a warning like we see on earthly
vehicles.
The Roswell UFOs anomalous beams have been
said to be a hoax, debunkers claim it to be
nothing more than cheap novelty tape used
to stick the balloon together.
This seems unlikely to me for two reasons,
one a well-funded black budget program like
project Mogul would use something from a local
store in its construction.

Chinese: 
虽然它们并不完全相同，
可能处于过渡阶段，数字
图3和6类似于L-3。
这表明Marcel之间存在联系吗？
工字梁娱乐和这些氢气图。
如果是这样，量子力学图是什么
1947年在新墨西哥州的沙漠中做过什么？
他们可能是某种类型的工程说明，
或者可能是我们在地上看到的警告
车辆。
罗斯威尔不明飞行物异常光束已经
据说这是一个骗局，揭露者声称它是
只不过是使用便宜的新奇磁带
把气球粘在一起
这似乎不太可能有两个原因，
一个资金充足的黑人预算计划，如
项目Mogul将使用当地的东西
存放在它的建筑中。

Spanish: 
Y aunque no son totalmente idénticos,
posiblemente en una etapa de transición, números
3 y 6 son similares a L-3.
¿Este espectáculo hay un enlace entre Marcel's?
Recreación de vigas y estos diagramas de hidrógeno.
Si es así, ¿cuáles eran los diagramas cuánticos mecánicos?
haciendo en el desierto de nuevo mexico en 1947?
¿Podrían haber sido algún tipo de instrucciones de ingeniería,
O tal vez una advertencia como vemos en terrenal
vehículos.
Los ovnis de Roswell con haces anómalos han sido
Dicen que es un engaño, los refutadores dicen que es
nada más que cinta de novedad barata usada
para pegar el globo juntos.
Esto me parece poco probable por dos razones,
un programa de presupuesto negro bien financiado como
proyecto Mogul usaría algo de un local
Almacenar en su construcción.

Spanish: 
Si el globo estaba arriba, baja, como muchos dicen.
lo hizo, quien alguna vez encontró los escombros podría fácilmente
rastrearla.
Si esto hubiera sucedido sobre Rusia,
No les habría resultado difícil rastrearlos.
y localiza donde Estados Unidos estaba probando su secreto.
proyectos
El segundo es la aparición de estos glifos.
en otros incidentes de ovnis.
Si estos son proyectos secretos del gobierno, tiene
La pequeña tienda de juguetes en la que estaba la cinta.
comprado de nuevo en los años cuarenta convertido en un importante
¿Proveedor a los gobiernos del mundo?
Si es así, esta cinta debe ser algo especial,
Gaff tape puede estar a punto de perder su corona !!
Entonces, ¿qué otros informes tenemos donde estos
¿También se han visto jeroglíficos?
Se encontró un 'mensaje escalofriante' en el TIN DE CIGARRILLO
en el Museo de la Ciencia de Londres podría vincular a Roswell.
Un OVNI llamado "El OVNI Silpho" ha sido
descubierto en el polvo lleno de archivos de
Museo de Ciencias de Londres.
El extraño artefacto encontrado escondido en un pequeño
caja de cigarrillos de hojalata.
Este "OVNI minuto" fue descubierto en Silpho
Moor North Yorkshire, en 1957 diez

Chinese: 
正如许多人所说，如果气球上升了
它做到了，谁能轻易找到碎片
跟踪它。
如果这是发生在俄罗斯它
他们的追踪并不难
并找到美国正在测试其秘密的地方
项目
第二个是这些字形的出现
在其他不明飞行物事件中。
如果这些是秘密政府项目，那么
磁带所在的小玩具店
在四十年代购回成为一个主要的
世界各国政府的供应商？
如果是这样，这个磁带必须是特别的，
Gaff胶带可能会失去它的王冠！
那么我们有什么其他报道呢？
还看到了象形文字？
发现了CIGARETTE TIN中的“令人不寒而栗的消息”
在伦敦科学博物馆可以链接到罗斯威尔。
一个名为“西尔弗不明飞行物”的不明飞行物一直在
发现在满是灰尘的档案中
伦敦科学博物馆。
奇怪的神器发现隐藏在一个小的
锡烟盒。
在Silpho发现了这个“分钟不明飞行物”
摩尔北约克郡，早在1957年十年

English: 
If the balloon was top go down, as many say
it did, who ever found the debris could easily
trace it.
If this was to have happened over Russia it
would have not been difficult for them trace
and locate where the US was testing its secret
projects
The second is the appearance of these glyphs
at other UFO incidents.
If these are secret government projects, has
the small toy store at which the tape was
purchased back in the forties become a major
supplier to governments of the world?
If so, this tape must be something special,
Gaff tape may be about to lose its crown!!
So what other reports do we have where these
hieroglyphs have also been seen?
A 'chilling message' in CIGARETTE TIN found
at London Science Museum could link to Roswell.
A UFO named “The Silpho UFO” has been
discovered in the dust filled archives of
London’s Science Museum.
The strange artifact found hidden in a small
tin cigarette box.
This “minute UFO” was discovered on Silpho
Moor North Yorkshire, way back in 1957 ten

Chinese: 
罗斯威尔事件发生多年后。
据报道，金属盘为16英寸
直径，重约22磅，并刻有
与象形文字这些相似
我刚才谈到在罗斯威尔找到的
坠机现场。
在Silhpo UFO中找到了一本书
17片薄铜板，每片都有
覆盖在更奇怪的象形文字中。
当地人Phillip Longbottom提出索赔
已经翻译了象形文字
成为一个2000字的外星人信息。
一个叫Ullo的外星人写了这些文字来警告
地球受到核的严重威胁
武器，铜板包含令人不寒而栗
信息：
“你会改善或消失。”
最初，这些外星人工艺遗留下来
送到伦敦的自然历史博物馆
异常回到五十年代末期。

Spanish: 
Años después del incidente de Roswell.
El disco de metal es de 16 pulgadas.
de diámetro, pesa alrededor de 22 libras y está inscrito
Con los jeroglíficos, estos son similares a los
Acabo de hablar de los encontrados en el Roswell.
lugar del accidente.
Encontrado dentro del ovni de Silhpo fue un libro de
17 láminas delgadas de cobre, cada una de estas láminas.
Cubierto en jeroglíficos aún más extraños.
El hombre local Phillip Longbottom ha hecho reclamo
Que los jeroglíficos hayan sido traducidos.
en un mensaje alienígena de 2000 palabras.
Un extraterrestre llamado Ullo escribió los textos para avisar.
que la Tierra está bajo seria amenaza de nuclear
Las armas, las hojas de cobre contenían el escalofrío.
mensaje:
"Vas a mejorar o desaparecerás".
Estos restos de una pequeña nave alienígena fueron inicialmente
Enviado al Museo de Historia Natural de Londres.
Anormalmente de vuelta a finales de los cincuenta.

English: 
years after the Roswell incident.
The metal disc is reported to be 16 inches
in diameter, weighs about 22lbs and is inscribed
with hieroglyphics these are similar to those
I have just talked about found at the Roswell
crash site.
Found within the Silhpo UFO was a book of
17 thin copper sheets, each of these sheets
covered in yet more strange hieroglyphics.
Local man Phillip Longbottom has made claim
that the hieroglyphics have been translated
into a 2000-word alien message.
An alien called Ullo wrote the texts to warn
that Earth is under serious threat from nuclear
weapons, the copper sheets contained the chilling
message:
“You will improve or disappear.”
These remains of a tiny alien craft were initially
sent to the Natural History Museum in London
anomalously back in late fifties.

Spanish: 
Esto después de los informes de una noche extraña
avistamiento de entre 30 y 40 ovnis en el
zona.
Los expertos dijeron que probablemente era un elaborado
engaño porque no pudieron encontrar evidencia de que
el metal había venido de algún otro lugar en
El sistema solar o que haya sufrido daños.
de las altas temperaturas encontradas sobre
Entrando en la atmósfera terrestre.
Sin embargo, el Jefe de Aire, el Mariscal Lord Dowding hizo
cree que el objeto era de alcances externos
del espacio.
Él examinó personalmente el objeto en 1959
y dijo que era un verdadero "OVNI en miniatura".
Podemos trazar algunos paralelos a nuestra actividad.
en el espacio y nuestros idiomas aquí en algo
Miré en el video enlazado arriba.
El 2 de marzo de 1972 el cabo Kennedy Pioneer 10 fue
lanzado.

English: 
This after reports of a bizarre late-night
sighting of between 30 and 40 UFOs in the
area.
Experts said it was probably an elaborate
hoax because they could find no evidence that
the metal had come from somewhere else in
the solar system or that it had suffered damage
from the high temperatures encountered upon
entering the Earth’s atmosphere.
However Air Chief Marshal Lord Dowding did
believe the object was from outer reaches
of space.
He personally examined the object in 1959
and said it was a real “miniature UFO”.
We can draw some parallels to our activity
in space and our languages here on something
I looked at in the video linked above
March 2, 1972 Cape Kennedy Pioneer 10 was
launched.

Chinese: 
这是一个奇怪的深夜报道
瞄准了30到40个不明飞行物
区域。
专家说这可能是一个精心设计的
恶作剧，因为他们找不到任何证据
金属来自其他地方
太阳系或它遭受了破坏
从遇到的高温
进入地球的大气层。
然而空军元帅道丁勋爵做到了
相信物体来自外围
空间。
他亲自在1959年检查了这个物体
并说这是一个真正的“微型UFO”。
我们可以与我们的活动有一些相似之处
在太空和我们的语言在这里的东西
我查看了上面链接的视频
1972年3月2日肯尼迪先锋10先生
推出。

Spanish: 
A bordo de un cohete Atlas Centaur destinado a
una misión de dos años a Júpiter, la sonda todavía
Viaja por el espacio unos cuarenta años después.
A bordo se encuentra el famoso aluminio chapado en oro.
disco.
Este disco lleva un mensaje de la humanidad.
a las regiones más profundas del sistema solar.
Los críticos dicen que el mensaje en la placa
es demasiado dificil de entender
Señalan el hecho de que casi ninguno de
Los científicos humanos mostraron que el mensaje era
Capaz de descifrar completamente su significado.
Inteligencias extraterrestres que no lo hacen.
compartir nuestro conocimiento común puede encontrar este mensaje
imposible de descifrar
Sabemos lo difícil que es algo como esto.
Es decir, aquí en este planeta el descifrar el
Los jeroglíficos egipcios tomaron siglos.
Así que la revelación de un mensaje oculto en el
¡Los jeroglíficos de Roswell serían casi imposibles!
¿Crees que alguna vez sabremos lo que se dice?
en los glifos de roswell?
¿Crees que los desacreditadores son correctos y
¿Esto no es nada más que una cinta estampada?

Chinese: 
登上Atlas Centaur火箭的目的地
对木星进行为期两年的探测仍然是探测
四十年后，他们穿越太空。
船上是着名的镀金铝
磁盘。
这张磁盘载有人类的信息
到太阳系最深的地区。
批评者说，关于牌匾的消息
太难理解了。
他们指出几乎没有的事实
人类科学家们展示了这个信息
能够完全破译其含义。
没有的外星智慧
分享我们的常识可能会发现此消息
不可能破译
我们确实知道这样的事情有多难
是，在这个星球上解密了
埃及的象形文字花了几个世纪。
所以隐藏在一个消息的揭示
罗斯威尔的象形文字几乎是不可能的！
你认为我们会知道所说的话吗？
在罗斯威尔的雕文中？
你认为揭火者是正确的吗？
这只不过是带图案的磁带？

English: 
Aboard an Atlas Centaur rocket destined for
a two-year mission to Jupiter the probe still
travels through space some forty years later.
On board is the famous gold plated aluminum
disk.
This disk carrying a message from humanity
to the deepest regions of the solar system.
Critics say that the message on the plaque
is too difficult to understand.
They point to the fact that almost none of
the human scientists shown the message were
able to completely decipher its meaning.
Extraterrestrial intelligences that do not
share our common knowledge may find this message
impossible to decipher
We do know how difficult something like this
is, here on this planet the deciphering the
Egyptian hieroglyphs took centuries.
So the revealing of a message hidden in the
Roswell hieroglyphs would be almost be impossible!
Do you think we will ever know what is said
in the glyphs from Roswell?
Do you think the debunkers are correct and
this is nothing more than patterned tape?

English: 
Is there a commonality between the British
UFO and the evidence found in New Mexico/
Let me know your thoughts in the comments
below
If you enjoy what i do here on the channel

Chinese: 
英国人之间是否存在共性？
不明飞行物和在新墨西哥州发现的证据/
请在评论中告诉我您的想法
下面
如果你喜欢我在频道上做的事情

Spanish: 
¿Hay algo en común entre los británicos?
OVNI y la evidencia encontrada en Nuevo México /
Déjeme saber su opinión en los comentarios
abajo
Si te gusta lo que hago aquí en el canal.
