
English: 
How are you friends? this is
mexican curious watching, how are you adan ?. All right
people, here again, greetings. Very well,
we hope you are of the best sirs,
subscribe to our channel, like it,
Share our video if you like it
our opinion and well, on this occasion
let's listen to a band from Greece,
called "Septicflesh" gentlemen. "Septicflesh"
a band that plays combined death metal
with some symphonic metal, with some
metal doom, which sounds pretty interesting.
Okay, we found a video with the
letter of the channel of Mr. "Carlos",
well for uploading it with subtitles for
know what the song says, if they want to go
to see more clearly what he says,
because here it looks a little small, go to
"carlos m" channel and watch the video that
is "cool", well it brings the lyrics, because there is no official video of
the band, but hey, it's a
advantage that the letter has because this way already

Spanish: 
Qué tal amigos como están? esto es
mexican curious watching, cómo estás adan?. Bien
gente, aqui otra vez, saludos. Muy bien,
esperamos que estén de lo mejor señores,
suscribanse a nuestro canal, denle like,
compartan nuestro vídeo si les gusta
nuestra opinión y bueno, en esta ocasión
vamos a escuchar una banda de Grecia,
llamada "Septicflesh" señores. "Septicflesh"
una banda que toca death metal combinado
con algo de metal sinfónico, con algo de
doom metal, que suena bastante interesante.
Muy bien, encontramos un vídeo con la
letra del canal del señor "carlos m",
bien por subirla con subtítulos para
saber qué dice la canción, si quieren ir
a ver con más claridad lo que dice,
porque aqui se ve un tanto chiquito, váyanse al
canal de "carlos m" y vean el vídeo que
está "chido", bueno pues trae la letra, porque no hay vídeo oficial de
la banda, pero bueno, es una
ventaja que tenga la letra porque así ya

English: 
one says "it's fine what it says", you give an idea of ​​what it says, that's right, let's go
to listen to "Septicflesh", you know how to
Do you call the song Adan? The name of the song
"lovecraft's death"
"lovecraft's death", I want to think that
they have many references to "Howard
Phillips Lovecraft" Maybe, let's go
let's see if it's true and now we're back
Gentlemen, let's listen to her and see how it goes,
this is "Septicflesh"
Well there, is not it?
they enter hard
who whispers in the dark, so
called a "lovecraft" book, yes, a lot

Spanish: 
uno dice "esta bien lo que dice", te das una idea de lo que dice, así es, vamos
a escuchar a "Septicflesh", sabes como se
llama la canción adan?. La canción se llama
"lovecraft's death"
"lovecraft's death", que quiero pensar que
tienen muchas referencias a "Howard
Phillips Lovecraft". Puede ser, vamos
a ver si es cierto y ahora regresamos
señores, vamos a escucharla a ver qué tal,
esto es "Septicflesh"
pues ahi esta, no?
entran duro
el que susurra en la oscuridad, así se
llama un libro de "lovecraft", pues si, mucha

English: 
reference
there is lovecraft
I like those choirs, they are very
gloomy
if it's all ... the part of
symphonic metal, pretty good
there is Cthulhu in the background
It is a total tribute, as it is

Spanish: 
referencia
ahí está lovecraft
esos coros me gustan, son muy
tétricos
si está toda la... se escucha bien la parte de
metal sinfónico, bastante bien
ahi esta Cthulhu en el fondo
es un total homenaje, tal cual

Spanish: 
aparte de las imágenes del vídeo están
locas
en el fondo se escuchan unas cuerdas muy
cinematográficas
como de película de esas de suspenso y
terror a la vez

English: 
apart from the images of the video they are
crazy
in the background you can hear some very
cinematographic
like those suspense movie and
terror at the same time

English: 
it's okay that he put her there
super brief description of who was lovecraft
and around the whole world has
fanatics
his fort was the tales of terror,
although there are many more but he is good
one of the most famous

Spanish: 
esta bien que le puso ahi una
súper breve descripción de quién era lovecraft
y alrededor de todo el mundo tiene
fanáticos
su fuerte eran los cuentos de terror,
aunque hay muchos más pero bueno él es
uno de los más famosos

Spanish: 
al parecer ya es el final, ahi se oye ya más
fuerte todo
excelente, esa del final era como una campana, si una campana de la iglesia, las que usan
para el llamado de los feligreses, así es,
así es, fue "Septicflesh" con
"lovecraft' death" o
como puede ser? la muerte de lovecraft?
como ves adan? qué opinas?
Bastante rudo desde el principio, está
ruda, y si suena a lo que
describen, que tocan doom metal, metal
sinfónico y decías muy bien, en la parte
donde entran las cuerdas como unos
violines, sí suena muy cinematográfico, bien podría ser el soundtrack
de alguna película de terror o suspenspo. Está bastante bien
eso, me gustó mucho que le metieran

English: 
apparently it's the end, there is more
strong everything
excellent, that the end was like a bell, if a church bell, those who use
for the parishioner's call, that's right,
That's right, it was "Septicflesh" with
"lovecraft 'death" or
how can it be? the death of lovecraft?
how do you see adan? what do you think?
Pretty rude from the beginning, it's
rude, and if it sounds like
describe, they play doom metal, metal
symphonic and you said very well, in the part
where the strings enter like
violins, yes it sounds very cinematic, it could well be the soundtrack
of some horror or suspense movie. It's pretty good
that, I really liked that they put him

Spanish: 
ese elemento de las cuerdas, porque si le
cambia todo, cambia todo, entonces a mí me
fascina que metan cosas muy
sorpresivas y aparte se oye
más fino, la verdad se escucha más fino
con esas cuerdas. Si se escucha más fino
y se escucha muy diferente a otras cosas
que ya hemos escuchado aquí,
porque bueno haciendo memoria no
recuerdo alguna otra canción que hayamos
escuchado, que
pueda ser el soundtrack de alguna
película, no no no, está bastante
interesante, el doble bombo va a
machacando toda la canción. Si el doble
bombo ese nunca para, eso también es un
detalle que a pesar de que el doble
bombo va fuerte, no tiene ese ataque que
tienen otras canciones de black o de death
metal, que es muy... como podrá decirse?
muy... muy invasivo, pero también no
quiere decir que por invasivo sea malo,

English: 
that element of the strings, because if you
change everything, change everything, then to me
fascinates that they put things very
surprise and apart you hear
finer, the truth is heard finer
with those strings. If you hear finer
and it sounds very different from other things
that we have already heard here,
because good doing memory does not
I remember some other song that we have
heard, that
may be the soundtrack of some
movie, no no no, it's pretty
interesting, the double hype goes to
crushing the whole song. If the double
hype that never stops, that's also a
detail that even though the double
hype goes strong, does not have that attack that
they have other songs of black or death
metal, which is very ... how can it be said?
very ... very invasive, but also not
means that invasive is bad,

English: 
but here I notice it a little more subtle,
in such a way that lets ... I tell you, that
Ornament of strings or violins that you hear
in the background they are clearly heard,
then the guitars come and everyone
They combine very well, I liked that.
It sounds quite interesting on the side of
music, on the side of the lyrics, it is
his obvious tribute to "lovecraft", why
gives reference to several of his works,
talk about the necronomicon and the
book that said, this one that whispers ... well I do not remember as he said but there are many
references, talks about Cthulhu,
that lovecraft will never rest in peace,
for all that he wrote, for writing for writing things
so terrifying, and if it's ...

Spanish: 
pero aquí yo lo noto un tanto más sutil,
de tal forma que deja que... les digo, ese
adorno de cuerdas o violines que se oyen
en el fondo se escuchen claramente, ya
después vienen las guitarras y todos se
combinan muy bien, eso me gustó a mí.
Suena bastante interesante del lado de
la música, del lado de la letra, pues es
su obvio tributo a "lovecraft", por qué
da referencia de varias de sus obras,
habla allí del necronomicon y del
libro que dijo, éste que susurra... bueno no me acuerdo como dijo pero hay muchas
referencias, habla de Cthulhu,
de que lovecraft nunca va a descansar en paz,
por todo eso que escribió, por escribir por escribir cosas
tan terroríficas, y si es...

English: 
let's say this is a bit more for
a certain sector that knows the work of
lovecraft That's right and for those who do not
You know, it's excellent, because it's
well that the guy who edited the video
put a light information so that
see who is lovecraft and to those who
like all the dark tales of
terror, horror, suspense,
adentren, I tell you is one of the most
famous this lovecraft, there are many more,
but hey, he's like the one
wrote more things
somewhat interesting. Yes, there are a lot,
I say the ones that stand out the most
historically, it is lovecfrat and edgar
allan poe, they are like those who
they carry the flag, that is, what it is
the horror. Well, like everything, like everything, there are people
that open the doors for others
writers of the same type come and in
this case is them, but they have about ...
well they turned the sky,
because really

Spanish: 
digamos que esto sí es un poco más para
un cierto sector que conoce la obra de
lovecraft.  Así es y para quien no la
conoce pues está excelente, porque está
bien que el chico que editó el vídeo
ponga una ligera información para que
vean quién es lovecraft y a los que les
gusta pues todos los cuentos oscuros de
terror, de horror, suspenso, pues se
adentren,  les digo es uno de los más
famosos este lovecraft, hay muchos más,
pero bueno, él es como el que
escribió cosas más
un tanto interesantes. Si hay muchos,
digo los que más sobresalen
históricamente pues es lovecfrat y edgar
allan poe, ellos son como que los que
llevan la bandera, asi es, de lo que es
el terror. Pues como todo, como todo, hay personas
que abren las puertas para que otros
escritores del mismo tipo vengan y en
este caso son ellos, pero han sobre...
bueno le dieron la vuelta al cielo,
porque realmente

English: 
his books are still there that is the majority
of readers know at least one
Lovecraft tale. If they have already transcended
and they have done great, they made great
works and they stayed there so that one
keep enjoying, that's right, well who likes
this kind of reading and yes pretty well
accompanied, if it's that song, if it's
as a soundtrack of the work
of lovecraft. That's right, as a summary
of your life, it's pretty good, well no
so much of his life, his works, his
works, it's like a summary of his works, in
a song, which I really liked,
from the beginning it goes away and despite
which is a bit even, I repeat,
the elements that fit as they pass
the bars, that makes it entertaining, if
I would not have put those elements in, if
It would have been a bit heavier.
In fact, the...
I would have liked there to be a

Spanish: 
sus libros siguen ahí o sea la mayoría
de los lectores conocen por lo menos un
cuento de lovecraft. Si ya han trascendido
y han hecho grandes, hicieron grandes
obras y se quedaron ahí para que uno
siga disfrutando, así es, bueno el que guste de
este tipo de lectura y sí bastante bien
acompañado, si es esa canción, si es
como un soundtrack de la de la obra
de lovecraft. Así es, como un resumen
de su vida,  está bastante bien, bueno no
tanto de su vida, sus obras, de sus
obras, es como un resumen de sus obras, en
una canción, que a mí me gustó mucho,
desde el principio se va y a pesar de
que es un tanto pareja, les repito,
los elementos que meten conforme pasan
los compases, eso la hace entretenida, si
no hubiera metido esos elementos, si
hubiera sido un tanto más pesada.
De hecho la...
a mí me hubiera gustado que hubiera un

English: 
change in voice, however there was not,
it does not sound bad, but if I would have liked
that the voice gave a little more variety
 to all music together.
That's right, and apart if you notice that the voice
as if they edited it in such a way that
it's heard darker, like more
diabolical or I do not know how you want to tell him.
Yes, specifically, I say we have not
listened to other songs to know
If so, it is always, but yes, it has
that touch that is can generate you
fear,
that's right, because it's like this "UUUAAARRRGGGHHHH" Because at times the voice is heard
as up to triple, as you hear a sharp,
a serious, a mean suddenly, of
Suddenly nothing else you hear the main one, that
It's fine, because I really
I think that's what the band was looking for
make this tribute to lovecraft,
put that kind of suspense in the
voice, that really is what one puts

Spanish: 
cambio en la voz, sin embargo no lo hubo,
no suena mal, pero si me hubiera gustado
que la voz diera un poco más de variedad
 a toda la música en conjunto.
Asi es, y aparte si notas que la voz
como que si la editaron de tal forma que
se escuche más oscura, como más
diabólica o no sé cómo quieras decirle tu.
Si, específicamente, digo no hemos
escuchado otras canciones para saber
si así es siempre, pero si, tiene
ese toque que está te puede generar
miedo,
asi es, porque esta asi "UUUAAARRRGGGHHHH" Porque por momentos la voz se oye
como hasta triple, como se oye una aguda,
una grave, una media de repente, de
repente nada más se oye la principal, eso
está bien, porque realmente también yo
creo es lo que buscaba la banda al
hacerle este tributo a lovecraft,
meter ese tipo como de suspenso en la
voz, que realmente es lo que uno pone

English: 
a lot of attention, for what he's saying,
by how it is interpreted during the
song, but hey, it's ... very well, to me
It seems perfect that they pay tribute to
writers with music, I think it's
the best thing that can happen to a
writer, to make him a song of his
work,
already his work is there in the world
and now that they make a song. If they do
very good references to the work of lovecraft,
pretty good and
for example, if you do not know all the
work and nothing else you know some things,
It invites you to look for
I referred to there and you go and look for
the work of lovecraft to complement, 
It's pretty good, I liked it
also, I really liked this band
of death metal combined with doom metal and
those symphonic parts, assemble everything very
Well, it sounds very attractive. If it sounds

Spanish: 
mucha atención, por lo que va diciendo,
por cómo se va interpretando durante la
canción, pero bueno, es... muy bien, a mí me
parece perfecto que le hagan tributo a
escritores con música, creo que es
lo mejor que le puede pasar a un
escritor, que le hagan una canción de su
obra,
de por sí ya está su obra ahi en el mundo
y ahora que le hagan una canción. Si hacen
muy buenas referencias a la obra de lovecraft,
bastante bien y
por ejemplo, si no conoces toda la
obra y nada más conoces algunas cosas,
pues te invita a buscar a que
hacía referencia ahí y vas y buscas a
la obra de lovecraft para complementar, 
está bastante bien, me gustó a mí
también, mucho me gustó mucho esta banda
de death metal combinada con doom metal y
esas partes sinfónicas, ensambla todo muy
bien, suena muy atractivo. Si suena

English: 
very well, it sounds very good and I want to repeat
the channel ... here is "carlos m", if the
edited the video is excellent that you
have put an information and then that
I translated the lyrics, that is,
although it does not seem like it is also a
work, and apart it accompanies
also with images of lovecraft and their
works too. The images are
quite...
How could you say? some are
terrifying, but others are like very
fantastic,
they are like more from the side of science
fiction, which also reminded me of
the work of "Giger", to this "Alien", yes yes yes,
pretty, they reminded me of that, but hey
they do not clash. It's not out of place, for
nothing, I tell them, in the end it becomes
entertaining, because many times not
we found the songs neither with
subtitles, or the video. So, we have
to be looking from one place to another,
so he did a very good
work. Because yes, I tell you, if it costs
work, we have lately

Spanish: 
muy bien, suena muy bien y quiero repetir
el canal de... aquí está "carlos m", si el
editó el vídeo está excelente que le
haya puesto una información y pues que
haya traducido la letra, eso es,
aunque no lo parezca también es un
trabajo, y aparte lo acompaña
también con imágenes de lovecraft y de sus
obras también. Las imágenes están
bastante...
como podría decirse? unas estan
aterradoras, pero otras están como muy
fantásticas,
son como que más del lado de la ciencia
ficción, que me recordaron también a
la obra de "Giger", a este "Alien", si si si,
bastante, me recordaron a eso, pero bueno
no desentonan. No no desentona, para
nada, les digo, al final se vuelve
entretenido, porque muchas veces no
encontramos las canciones ni con
subtítulos, ni el vídeo. Entonces tenemos
que estar viendo de un lado para otro,
entonces el sí hizo un muy buen
trabajo. Porque si, les digo, si cuesta
trabajo, nosotros últimamente hemos

Spanish: 
estado traduciendo las letras, bueno de
lo que hablamos aquí en los vídeos para
que pueda verlo gente que habla en
inglés o que entiende el inglés y realmente
si cuesta trabajo, si se lleva horas
estar ahi paso a paso, tratando de...
corrigiendo y haciendo la traducción,
y la haciendo traducción porque pues hay
muchas palabras que no están en inglés. Y
luego aparte de hacer la traducción,
corregir la traducción. Corregir la
traducción para que se pueda
interpretar bien lo que
los mexicanismos que a veces utilizamos
se puedan entender en otros países, pero
bueno, esa es otra cosa, ahí si alguien
quiere ver en inglés también, ahi ponganle
subtítulo, ya salen y así estaremos adan,
ahi vamos ahi vamos, haciendole a todas, algo más que
quieras agregar adan de "Septicflesh"?
Pues yo no, ni idea de que en Grecia
podría salir una banda como ésta,
muy bien, bastante bien. Pues son las sorpresas porque
finalmente hay muchas bandas de países
que uno no piensa que hay  y ya cuando

English: 
been translating the lyrics, well
what we talked about here in the videos for
that he can see people talking in
English or who understands English and really
if it costs work, if it takes hours
be there step by step, trying to ...
correcting and doing the translation,
and doing translation because then there is
Many words that are not in English. Y
then apart from doing the translation,
correct the translation. Correct the
translation so you can
interpret well what
the Mexicanisms that we sometimes use
can be understood in other countries, but
Well, that's another thing, there if someone
he wants to see in English too, there
subtitle, they already come out and we'll be like that,
there we go there we go, doing to all, something more than
Do you want to add adan from "Septicflesh"?
Well I do not, no idea that in Greece
could a band like this come out,
very good, pretty good. Well, it's the surprises because
finally there are many bands of countries
that one does not think there is and already when

English: 
you go deeper into the world, of any
kind of music, it's coming out of everyone
Gentlemen, everything is going out, to me
liked "Septicflesh" with this song, let's
listen to more songs of them to see
How are you? and then one imagine that they should
be, I do not think that one or the other lower your
quality. Yes, they must continue in their
music line,
as an aggregate since 1990 they are
giving the metal. Almost 30 years, almost 30
gentlemen, we have told you that it is not
easy to hold and well, I do not know also if
have made changes, usually
as time goes on they are doing
changes, they are getting new elements to
the band. If you have already made some changes,
in fact they stopped in 2003, they stopped
4 years, they returned in 2007 but
Well, it's been taken since 1990. Yes,
finally there they were moved from
some way, because when those happen

Spanish: 
te adentras más en el mundo, de cualquier
tipo de música, te va saliendo de todos
señores, de todo va saliendo, a mí me
gustó "Septicflesh" con esta canción, vamos a
escuchar más canciones de ellos a ver
qué tal? y pues una imagino que asi deben de
ser, no creo que de una u otra baje su
calidad. Pues sí, deben de seguir en su
línea de música,
como agregado desde 1990 están
dándole al metal. Ya casi 30 años, ya casi 30
años señores, les hemos dicho que no es
fácil aguantar y bueno, no sé también si
han hecho cambios, por lo regular
conforme pasa el tiempo van haciendo
cambios, van metiendo nuevos elementos a
la banda. Si ya han hecho algunos cambios,
de hecho pararon en el 2003, pararon
4 años, regresaron en el 2007 pero
bueno, se toma desde 1990. Si,
finalmente ahí andaban movidos de
alguna manera, porque cuando pasan esos

English: 
years like if one forgets, but
the good thing is that they come back sometimes better and
is what is worth, gentlemen, sometimes
That pause is because of tiredness, or
because ideas do not flow as sometimes
the artist wants, that's right, then he
Take those breaks, then what?
four years? the process what
it takes to make a disc and then
well, that is
they sound pretty good that's undeniable,
leaving aside if they stopped did not stop,
It is very good what "Septicflesh" does.
This is gentlemen, we send a greeting to
our friends from Greece, our
Greek friends, we appreciate them though not
we know them in person, but
they have a huge culture, let's go adan,
thank you very much, subscribe to our
channel helps us a lot, leave your like,
your comments, share our video
if they like it and we'll see each other, very
Well adan, take care, let's go.

Spanish: 
años como que si uno se olvida, pero
lo bueno es que regresan a veces mejor y
es lo que vale la pena señores, a veces
esa pausa es por cansancio, o
porque las ideas no fluyen como a veces
el artista quiere, así es, entonces se
toman esas pausas, estonces fueron que?
cuatro años?  el proceso lo que
se tarda en hacer un disco y entonces
pues bien, o sea
suenan bastante bien eso es innegable ,
dejando de lado si pararon no pararon,
está muy bien lo que hace "Septicflesh".
Así es señores, les mandamos un saludo a
nuestros amigos de Grecia, nuestros
amigos griegos, los apreciamos aunque no
los conozcamos en persona, pero igual
tienen una cultura enorme, vámonos adan,
muchas gracias, suscríbanse a nuestro
canal nos ayuda muchísimo, dejen su like,
sus comentarios, compartan nuestro vídeo
si les gusta y ahí nos vemos señores, muy
bien adan, cuídate, vamonos.
