
Thai: 
คือฉัน โคลอี้ และคอร์ทนี่ย์ไปอยู่ที่บ้านแม่
แล้วทันใดนั้น ฉันก็รู้สึกหิวมาก
สิ่งที่ฉันเห็นทำฉันช็อคสุดๆ
นี่มึงซื้อมาใช่มั้ย?
ไม่ ขโมยมาต่างหาก
โอ๊ย! อีเหี้ย!
อีคิมมึงทำเหี้ยอะไรเนี่ย?
(คิม) พวกมึงคนไหนทำ?
(โคลอี้) ทำเหี้ยไรวะ อีดอก?
มีคนแดกสลัดกู
(คอร์ทนีย์) นี่มึงใส่หินในกระเป๋าตังค์มาเหรอ?
(โคลอี้) มึงหมายถึงสลัดในตู้เย็นหนะ?
(คิม) งั้นก็เป็นมึงแน่ๆ!
(โคลอี้) อะไรนะ!?
แล้วจะมีใครอีกหละที่รู้ว่าสลัดกูอยู่ไหน โคลอี้?
มันเป็นที่ๆสลัดควรอยู่ๆแล้วปะ? อีคิม?
(คอร์ทนี่ย์) เดี๋ยวๆ กูนึกว่าสลัดนั่นเป็นของกูซะอีก
(คิม) ไม่ ของกู
เอิ่มมม ของกูต่างหาก มันมีตัว K บนกล่อง
ชื่อเราทั้งหมดก็เริ่มด้วย K อีควาย
เออ แต่กูคิดว่าแม่ซื้อมาให้กูมากกว่า
(โคลอี้) ทำไม? มึงพิเศษอะไรกัน?
(คิม) กูเป็นลูกคนโปรดไง
(โคลอี้) โอเค ตอนนี้มึงเริ่มทำตัวเหี้ย...
(คอร์ทนี่ย์) มึงนี่โง่ชัดๆ หุบปากเลย
ได้! ไปถามนางกัน
(ทั้งหมด) แม่!

Spanish: 
Entonces yo, Khloé y Kourtney estábamos en la casa de mi mamá, cuando de repente me dio mucha hambre
Lo que vi me dejó completamente impactada
¿Lo compraste al final?
No, lo robé
Ohh...¡Dios mio!
Kim, ¿Qué haces?
- ¿Cuál de ustedes lo hizo? 
- ¿Hacer qué, perra loca?
Alguien se comió mi ensalada
- ¿Tienes rocas en tu cartera?
- ¿Te refieres a la ensalada del refrigerador?
- ¡Ah, entonces fuiste tú!
- ¿Qué?
¿Cómo sabrías donde estaba la ensalada, Khloé?
Ahí es donde están todas las ensaladas, Kim
- Esperen, pensé que esa era mi ensalada
- No, era mía
- Uhmm, esa era mi ensalada, hasta tenía una "K" en ella
Todos nuestros nombres empiezan con "K", estúpida
Sí, pero pensé que mamá la dejó ahí para mí
- ¿Por qué? ¿Qué te hace tan especial?
- Soy su favorita
- Okay, ahora estás actuando como estúpida
- Eres tan tonta, deja de hablar
Bueno, entonces vamos a preguntarle
(TODAS): ¡MAMÁ!

Turkish: 
Ben, Khloe ve Kourtney annemin evindeydik ve aniden çok acıktım.
Gördüğüm şey beni kesinlikle şok etti.
Onu satın mı aldın?
Hayır çaldım.
AMAN TANRIM
Kim, ne yapıyorsun?
-Bunu hanginiz yaptı?
 -Neyi, seni çılgın sürtük?
Biri salatamı yemiş.
-Çantanda taş mı var senin?
 -Buzdolabındaki salatayı mı kastediyorsun?
-Senin olduğunu BİLİYORDUM! 
-Ne?
-O zaman salatanın nerde olduğunu nasıl bildin Khloe?
-Çünkü bütün salatalar ordadır Kim.
-Bekle o salatanın benim olduğunu sanmıştım 
-Hayır benimdi.
-Iı, o benim salatamdı, hatta üstünde K vardı.
-Hepimizin ismi K ile başlıyor, salak.
-Ama ben annemin benim için bıraktığını düşündüm.
-Neden? seni özel kılan nedir? 
-Ben onun favorisiyim.
-Tamam, şuanda salak gibi davranıyorsun --Çok gerizekalısın, kes artık.
Tamam, o halde ona soralım
ANNE!

English: 
So me, Khloé and Kourtney were at my mom's house, when suddenly I got really hungry
What I saw completely shocked me
Did you end up buying it?
No I stole it
OWW OMG
Kim, what are you doing?
- Which one of you did it? 
- Did what, you crazy bitch?
Someone ate my salad
- Do you have rocks in your purse?
- You mean the salad in the fridge?
- AH, so it was you!
- What?
How else would you know where the salad was Khloé?
That's where all salads are Kim
- Wait I though it was my salad
- No, it was mine
- Uhmm, that was my salad, it even had a K on it
All of our names start with a K, stupid
Yeah, but I thought mom left it in there for me
- Why? What makes you so special?
- I'm her favorite
- Okay, now you're just acting stupid
- You're so dumb, stop talking
Fine, then let's ask her
(ALL): MOM!

Vietnamese: 
Chuyện là tôi, Khloe và Kourtney đang ở nhà của mẹ, thì đột nhiên tôi thấy hơi đói
Điều tôi nhìn thấy quả thực khiến tôi rất sốc
Cuối cùng chị có mua nó không?
Không chị mày cướp luôn
Au!! Mẹ ơi!
Kim, mày lại làm cái khỉ gì thế?
Ai trong số hai người đã làm thế hả?
Làm đéo gì cơ?
Ai đó đã ăn salad của tôi
Mày lại bị ấm à?
Ý chị là salad trong tủ lạnh ấy á?
À, ra đó là mày
Cái gì cơ?
Thế thì sao mày lại biết salad có trong tủ lạnh
Mọe không ở đấy thì ở đâu
Từ đã chị tưởng cái đó là salad của chị
Éo, đấy là của em
Thôi đi mấy mẹ, đấy là của em. Thậm chí nó còn chữ K viết ở đó nữa kìa
Tên của chúng ta đều có chữ K đồ ngu
Đúng thế, nhưng tôi tưởng cái đó là dành cho tôi cơ mà
Vì cái gì, đừng có ảo ưởng thế
Tao chính là người được mẹ quý nhé
Đừng có tỏ ra ngu ngốc nữa đi
Bị ngu hả em, im mẹ đi
Được thôi,, đi mà hỏi mẹ
MẸ!!!

French: 
Donc moi, Khloé et Kourtney étions chez ma mère, quand j'ai soudainement eu très faim.
Ce que j'ai vu m'a vraiment choquée.
Tu as fini par l'acheter ?
Non, je l'ai volé.
AÏEEEE, OH MON DIEU !
Kim, qu'est-ce que tu fabriques ?
- Laquelle de vous deux l'a fait ?
- Fait quoi, sale folle furieuse ?
Quelqu'un a bouffé ma salade !
- Il y a des pierres dans ton sac à main ?
- Tu veux dire la salade dans le frigo ?
- AH, donc c'était toi !
- Quoi ?
Sinon, comment tu saurais que la salade se trouvait là, Khloé ?
C'est là où se trouvent toutes les salades, Kim !
- Attendez, je pensais que c'était ma salade.
- Non, c'était la mienne.
Uhmm, c'était ma salade, il y avait même un "K" marqué dessus.
Tous nos prénoms commencent par un "K", abrutie.
Ouais, mais je pensais que maman l'avait laissée là-dedans pour moi.
- Pourquoi ? Qu'est-ce qui te rend si particulière ?
- Je suis sa préférée.
- OK, là tu fais juste l'imbécile.
- T'es vraiment débile, arrête de parler.
Bien, alors demandons-lui.
(Toutes) : MAMAN !

Portuguese: 
Então eu, a Khloé e a Kourtney estavamos  em casa da minha mãe quando de repente fiquei com imensa fome
O que eu encontrei chocou-me completamente
Acabaste por compra-la
Não, roubei-a
OWW OH MEU DEUS
Kim o que é que estás a fazer?
- Qual de vocês as duas fez isto?
 -Fez o quê, sua cabra estupida?
Alguém comeu a minha salada
- Tens pedras na tua mala?
 -Estás a falar da salada que estava no frigorífico
- Eu vi que foste tu !
- O quê?
De outra forma como puderias saber onde estava a salada Khloé?
É lá que se põem todas as saladas Kim
- Espera eu pensava que essa salada era minha
-Não, era minha
- Uhmm, essa salada era minha, até tinha um K
Todos os nossos nomes começam por K estupida
Sim, mas eu pensei que a mãe a tinha lá deixado para mim
-Porquê? O que é que faz de ti tão especial?
-Sou a sua filha favorita
-Okay, agora estás só a ser estupida
- És tão parva, para de falar
Está bem estão vamos chamá-la
(TODAS): MÃE

German: 
Ich, Khloe und Kourtney waren in dem Haus meiner Mutter, als ich plötzlich hunger bekam.
Was ich sah, hat mich total schockiert.
Hast du es jetzt doch noch gekauft?
Nein, ich habe es gestohlen.
Auuuu oh mein Gott
Kim, was tust du da?
- Wer von euch hat es getan? - Was getan du verrückte Schlampe?
- Jemand hat meinen Salat gegessen
- Hast du Steine in deinem Geldbeutel? -Du meinst den Salat im Kühlschrank?
- AH, also wart ihr es doch ihr! - Was?
- Woher sollt ihr sonst wissen wo der Salat war Khloe?
Weil dort alle Salate sind Kim
- Warte ich dachte das war mein Salat. - Nein, es war meiner.
_ Ehm, das war mein Salat. Da stand sogar kein K drauf.
Alle Namen von uns fangen mit K an, du dumme.
Ja, aber ich dachte Mom hat ihn für mich dagelassen.
- Warum? Was macht dich so besonders? - Ich bin ihr Liebling.
- Okay, jetzt verhältst du dich einfach nur dumm  - Du bist so dumm, hör auf zu reden.
Na gut, dann lasst uns sie fragen.
(Alle): MOM!

Korean: 
저랑 클로이 ,코트니는 엄마집에 있었어요
그런데 갑자기 배가 고픈거에요
제가 본건 충격적이었어요
그거 안사기로 한거야?
아니 훔쳤어
아야 세상에
킴, 뭐하는거야
누가 한거야?/ 뭘 미친년아
누가 내 샐러드 쳐먹었냐
시발 지갑에 돌넣어놨냐?/ 냉장고에 있던 샐러드 말이야?
그래 그거!!!!!/그게 왜?
샐러드가 있는걸 어떻게 알았지?
바로 엉덩이 하면 킴이니까
(salad=엉덩이)
-그 샐러드 내껀줄알았는데
-아니 내꺼거든?
음, 그건 내꺼야. 왜냐하면 그거위에 k라 적혀있었거든
우리이름은 전부다 k로 시작하잖아, 병신아
그래, 그거 엄마가 날 위해 만들어 놓은거란 말이야
-왜, 니가 뭐가 좋다고
-엄마는 날 제일 좋아해
-멍청한짓만 하는주제에
-병신아, 좀 닥쳐
그래, 그럼 엄마한테 물어보자
엄마!!

Polish: 
Ja, Khloe i Kourtney byłyśmy u mamy,
gdy nagle zgłodniałam.
To, co zobaczyłam,
kompletnie mnie zszokowało.
Kupiłaś to w końcu?
Nie, ukradłam.
O mój Boże!
Kim, co ty wyprawiasz?
- Która z was to zrobiła?
- Niby co, ty walnięta suko?
Ktoś zjadł moją sałatkę.
- Trzymasz kamienie w torbie?
- Chodzi ci o sałatkę z lodówki?
- Więc to ty!
- Co?
Skąd niby byś wiedziała,
gdzie była sałatka?
Tam są wszystkie sałatki, Kim.
- Chwila, myślałam, że była moja.
- Nie, moja.
To była moja sałatka.
Miała nawet napisane K.
Wszystkie mamy imiona na K,
głąbie.
No, ale myślałam, 
że mama zostawiła ją mnie.
- Co niby cię czyni tak wyjątkową?
- Jestem jej ulubioną córką.
- Ok, zachowujesz się głupio...
- Jesteś durna, przestań gadać.
Świetnie, spytajmy ją.
MAMO!

Chinese: 
之前我, Khloe和Kourtney 在我妈家里的时候，我突然觉得特别饿
我被眼前的景象惊呆了
你最后买了那东西吗
我偷了
好痛
Kim 你在干什么？
-你们两个谁干的？-干什么了你这个疯碧池
有人吃了我的沙拉
-你包里放了石头吗？-你说冰箱里的沙拉？
-啊哈就是你！ -什么？
不然你怎么知道沙拉在哪里的Khloe?
沙拉都在冰箱里Kim
-等等我以为那是我的沙拉 -那是我的才对
-嗯那是我的沙拉，上面有个K
我们的名字都以K打头，笨蛋
是，不过我以为老妈是留给我的
-为什么？你凭什么这么特别？ -我是她的最爱
-好吧你现在是在卖蠢 -你太蠢了别讲话了
好吧那我们问她
老妈！

Dutch: 
Ik, Khloe en Kourtney waren bij onze moeder,
toen ik plotseling honger kreeg.
Wat ik toen zag, jaagde me de stuipen op het lijf.
Heb je het uiteindelijk gekocht?
-Nee, gestolen.
Au! Jezus!
Wat doe je?
-Wie heeft het gedaan?
Wat, vuile kut?!
Iemand heeft mijn salade opgegeten.
-Heb je stenen in je tas?
De salade in de koelkast?
-Aha, jij was het!
Wat?
-Hoe wist je anders waar de salade was?
Daar liggen alle salades.
Dat was toch mijn salade?
-Nee, de mijne.
Dat was de mijne, hij had zelfs een 'K' erop.
Al onze namen beginnen met een 'K'.
Maar mam had hem voor mij overgelaten.
Waarom ben jij dan zo speciaal?
-Ik ben het favorietje.
Je doet nu gewoon dom.
-Niet praten, je bent dom.
We gaan het haar wel vragen.
Mam!

Portuguese: 
Então eu,Klhoé e Kourtney estavamos na casa de nossa mãe,quando do nada,eu fiquei com muita fome
O que eu vi,me chocou completamente
Então,você comprou?
Não,eu roubei
AI MEU DEUS DO CEU
Kim,o que esta fazendo?
Qual de vocês fez?
- Fez o que sua puta louca?
Alguem comeu minha salada
- Você tem pedras no seu bolso? 
-Você quer dizer a salada na geladeira?
- AH então foi você! 
- O quê?
Como você iria saber aonde a salada estava Khloé?
É onde TODAS as saladas ficam Kim
- Espera,eu achei que era minha salada 
- Não,era minha
Uhmm,era minha salada,tinha até um K nela
Todos nossos nomes começam com K, burra
É,mas eu achei que mãe tinha deixado lá pra mim
- Porque?O que te faz tão especial? - Eu sou a favorita dela
- Tá,agora você só ta sendo idiota - 
Você é tão burra,para de falar
Ótimo,então vamos perguntar pra ela
(TODAS): MÃE!

Czech: 
Takže já, Khloé a Kourtney jsme byly v domě mé mámy, když jsem najednou dostala opravdový hlad.
To, co jsem viděla, mě naprosto šokovalo.
Koupila jsi to nakonec?
Ne, ukradla jsem to.
Au, OMG!
Kim, co to děláš?
- Která z vás to udělala? 
- Udělaly co, ty bláznivá mrcho?
Někdo mi snědl salát
- Máš v kabelce kamení?
- Myslíš salát v lednici?
- Aha, takže jsi to byla ty!
- Co?
Jak jinak by jsi věděla, kde byl ten salát, Khloé?
To je místo, kde jsou všechny saláty, Kim.
- Počkej, já myslela, že to byl můj salát.
- Ne, to byl můj.
- Uhmm, to byl můj salát, dokonce měl na něm "K".
Všechny naše jména začínají na K, blbko.
Jo, ale já myslela, že mamka mi ho tam nechala pro mě.
- Proč? Co tě dělá tak speciální?
- Jsem její oblíbená.
- Dobře, teď se chováš hloupě -
- Jsi tak hloupá, přestat mluvit.
V pořádku, pojďme se jí zeptat.
(VŠECHNY): MAMI

Arabic: 
اذن، كنتُ مع كلوي و كورتني في بيت أمي، و بدأت أحس بالجوع.
وانصدمت بالذي رأيته.
هل اشتريته؟
لا، سرقته.
اي! يا إلهي!
كيم، ماذا تفعلين؟
من منكم فعلها؟
ماذا يالساقطة المجنونة؟
أكل شخصاً سلطتي.
هل عندكِ حجرات في شنطتكِ؟
أتعني السلطة التي داخل الثلاجة؟
اذن أنت المسؤولة!
ماذا؟
اذن كيف عرفتي مكان السلطة يا كلوي؟
هذا مكان كل السلطات.
لكن ظنيت أنها سلطتي.
لا، أنها لي.
أنها سلطتي، كان مكتوب عليها حرف الكاف.
يالغبية، كل أسامينا يبتدون بحرف الكاف.
لكنني ظنيت أن أمي حطتها لي.
لماذا، ماذا يجعلك الأهم؟
إنني ابنتها المفضلة.
أنت تتصرفين بالغباء، اخرسي.
حسناً، لنسألها.
[الكل]  ماما !

Italian: 
[KIM] - Allora io, Khloé e Kourtney siamo stati nella casa di mia mamma, quando improvvisamente mi ho avuto fame
Quello che ho visto mi ha completamente sconvolta.
[KHLOE] - Alla fine l'hai acquistata?
[KOURTNEY] - No, l'ho rubata.
[KHLOE] - AHIA! OH MIO DIO!
[KOURTNEY] - Kim, che cosa stai facendo?
[KIM] - Chi di voi lo ha fatto?
[KHLOE] - Fatto cosa, tu stronza impazzita?
[KIM] - Qualcuno ha mangiato la mia insalata.
[KOURTNEY] - Ma hai rocce nella borsa?
[KHLOE] - Intendi quell'insalata nel frigo?
[KIM] - AH, allora eri tu!
[KHLOE] - Cosa?
[KIM] - In che modo sapevi dove era l'insalata era Khloé?
[KHLOE] - Lì è dove si mettono tutte le insalate Kim.
[KOURTNEY] - Aspetta ho pensato che fosse la mia insalata.
[KIM] - No, era mia.
[KHLOE] - Uhmm, quello era la mia insalata, ha anche una K dentro.
[KOURTNEY] - Tutti i nostri nomi iniziano con la K, stupida.
[KIM] - Si, ma pensavo che la mamma l'avesse lasciata per me.
[KHLOE] - Perchè? Cosa ti rende così speciale?
[KIM] - Sono la sua preferita.
[KHLOE] - Ok, adesso ti stai comportando da stupida.
[KOURTNEY] - Sei così tonta, basta parlare.
[KIM] - Va bene, chiediamo a lei.
[TUTTI] - MAMMA!

Chinese: 
是這樣的，我跟Khloe和Kourtney在媽的家裡，然後我突然非常的餓
我被眼前的景象嚇死了
所以你最後有買嗎？
沒有，我用偷的
噢！我的老天鵝啊
Kim，你幹嘛啊？
是誰幹的？
誰幹什麼？你這個神經病婊子？
有人吃了我的沙拉
你皮包裡放了石頭嗎？
你說冰箱裡的沙拉？
所以就是你嘛！
蛤？
不然你怎麼知道沙拉在那裡？
沙拉都在冰箱裡，Kim
那不是我的沙拉嗎？
不是，是我的
呃，那是我的，上面有個Ｋ
我們的名字都是Ｋ開頭的，蠢驢
沒錯，但那是媽給我的，對吧
給你幹嘛？你比較特別嗎？
我是她最愛的孩子
你夠了喔，智商低就不要在這丟臉
你這個智障，閉嘴吧
好，那我們問她
媽咪

Turkish: 
Merdivenlerden aşağı indim ve gördüğüm tek şey kargaşaydı,
kızlarımı kavga ederken bulmuştum.
-Neler oluyor? 
-Oha 
-Ne?
-Neden bu kadar agresifsin? 
-Agresif mi?
-Her zaman böyle yapıyorsun 
-Ne? Ne yapıyorum?
-Bu şekilde kaba olacaksan bunun amacı ne? 
-İlk önce anne ol Kris.
-Afedersiniz ama, beni buraya çağıran sizdiniz.
Bu yalan.
Annemin ne konuştuğu hakkında bir fikrimiz yoktu,ama önemli değil. Salataya ne olduğunu öğrenmemiz lazım.
-Buzdolabındaki salata kimindi? 
-Hepiniz içindi kızlar, onu paylaşmanız gerekiyordu.
Ben paylaşmam; ne olduğunu bile bilmiyorum.
Hepinizin tabağına yetecek kadar vardı.
-Pekala Khloe veya Kourtney bütün hepsini yedi 
-Cidden mi?
Kızlar durun, başka bir tane yapabilirim.
-Aman Tanrım bu cidden en kötü çözüm 
-Bunu aklından bile geçirme, bu çok saçma.
Hayır.
(Telefon çalıyor)
-Caitlyn şuanda cidden konuşamam
 -Yaptık bebeğim, yaptık yaptık yaptık; YAPTIIK

Polish: 
Zeszłam na dół, żeby zobaczyć,
co to za zamieszanie,
a tam moje córki się kłócą.
Co się dzieje? Co?
- Czemu jesteś taka agresywna?
- Agresywna?
- Zawsze to robisz.
- Ale co?
- Jeśli masz być taka wredna, to bez sensu.
- Bądź mamą, Kris, chociaż raz.
Chwileczkę, to wy mnie zawołałyście.
Kłamiesz.
Nie wiemy, o czym mama gada, ale to nieważne.
Musimy wiedzieć, co z tą sałatką.
- Dla kogo była ta sałatka?
- Dla was, miałyście się podzielić.
Ja się nie dzielę. 
Nawet nie wiem, co to znaczy.
Było jej mnóstwo, 
starczyłoby na miskę dla każdej z was.
- Jedna z nich ją zeżarła.
- Serio?
Dziewczynki, dość.
Mogę zrobić następną.
- O Boże, to dosłownie najgorsze rozwiązanie...
- Nawet o tym nie myśl, co za bezsens.
Nie.
(Telefon dzwoni)
- Caitlyn, nie mogę teraz rozmawiać.
- Zrobiliśmy to, kochanie, zrobiliśmy, ZROBILIŚMY TO.

Dutch: 
Ik hoorde geschreeuw, dus ik ging naar beneden
en zag mijn meiden vechten.
Wat is er?
-Wow
Wat?
-Waarom doe je zo agressief?
Agressief?
-Je doet het telkens weer.
Wat doe ik?
-Waarom doe je altijd zo grof?
Gedraag je als een moeder.
Sorry, maar jullie riepen míj.
Je liegt.
We snappen mam niet,
maar wat belangrijk is, is die salade.
Wier salade stond in de koelkast?
-Die van jullie allemaal, jullie moesten hem delen.
Ik deel niet, wat is dat überhaupt?
Er was genoeg voor iedereen.
Maar Khloe of Kourtney heeft alles op.
-Serieus?
Hou op, ik maak wel een nieuwe.
Dat is letterlijk de stomste oplossing.
-Dacht het niet, 't is nutteloos.
Nee.
Caitlyn, ik kan nu even niet praten.
♪ Het is ons gelukt, babe, het is gelukt ♪

Thai: 
แล้วฉันก็ได้ลงไปข้างล่างเพื่อจะดูว่ามีปัญหาอะไรกัน
ก็มีแต่ลูกฉันทะเลาะกัน
(คริส) มีอะไรกัน?
(โคลอี้) Wow
(คริส) อะไร?
(คิม) ทำไมแม่ทำตัวก้าวร้าวจัง?
(คริส) ก้าวร้าว?
(คอร์ทนี่ย์) แม่ก็ทำตลอดแหละ
(คริส) ทำ? แม่ทำอะไร?
(คิม) นี่แม่จะหยาบคายแบบนี้ทำไมกัน?
(โคลอี้) เป็นแม่หน่อยสิคริส ซักครั้งก็ดี
(คริส) โทษทีนะ แต่ลูกเรียกแม่ลงมาหนิ
(คอร์ทนี่ย์) โกหกน้ำขุ่นๆ
เราไม่รู้เลยว่านางพูดอะไรอยู่ แต่ก็ไม่สำคัญหรอก
เราแค่ต้องรู้เกี่ยวกับไอ้สลัดนั่นให้ได้
(โคลอี้) ใครเป็นเจ้าของสลัดในตู้เย็น?
(คริส) ก็สำหรับทุกคนไง เอาไว้แชร์กันกิน
หนูไม่แชร์หรอก ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร
มันมีมากพอสำหรับจานทุกคนแหละ
(คิม) งั้นโคลอี้หรือไม่ก็คอร์ทนี่ย์เป็นคนกินทั้งหมดนั่น
(โคลอี้) มึงเอาจริงดิ?
(คริส) หยุดเลยนะ แม่ทำให้ใหม่ก็ได้
(คิม) OMG เป็นการแก้ปัญหาที่แย่ที่สุด
(โคลอี้) อย่าแม้แต่จะคิดเชียว ไร้สาระชะมัด
(คอร์ทนี่ย์) ไม่หรอก
(เสียงเรียกเข้า)
(คริส) เคทลิน ฉันคุยกับคุณไม่ได้ตอนนี้...
(เคทลิน) ♫ เรา... เราทำได้... ที่รัก เรา... เราทำได้
เรา... เราทำได้! ♫

Vietnamese: 
Lúc đó tôi đi xuống cầu thang để xem có chuyện gì xảy ra
Hóa ra là lũ nhóc đang cãi nhau
Có gì không?
Chà
Sao
Sao mẹ lại cộc lốc như thế?
Cộc lốc?
Mẹ cứ cư xử như thế này hoài à
Làm gì cơ? Mẹ có làm gì đâu
Nếu mẹ cứ cư xử thô lỗ như thế thì con chịu mẹ rồi đó
Hãy ra dáng như một người mẹ một lần đi mẹ
Xin lỗi mấy đứa nhưng mấy đứa là người gọi mẹ xuống đây đó nhé
Dối trá
Chúng tôi chả hiểu mẹ đang nói cái éo gì cả. Nhưng điều đó chả quan trọng. Chúng tôi cần một lời giải thích về đĩa salad
Salad trong tủ lạnh là của ai hả mẹ?
Đó là của mấy đứa, đáng lẽ mấy đứa phải chia sẻ nó cho nhau chứ
Dù chả biết đó là cái gì, con vẫn không bao giờ chia sẻ
Nó có khá nhiều để mấy đứa sẻ nhau vào từng bát ăn đó
Ra là Khloe hoặc Kourtney đã ăn hết đống đó
Nghiêm túc đó hả?
Dừng ngay mấy đứa, mẹ làm cái khác là được
Ôi mạ ơi đó là giải pháp tồi tệ nhất đó
Đừng có nghĩ đến chuyện đó chứ mẹ, thật vô nghĩa
Không
 
Caitlyn em không thể nói chuyện bây giờ
Chúng ta đã làm được rồi~ Làm được rồi!!!!

Portuguese: 
Então eu desci as escadas pra saber o porque o motivo desse tumulto
só pra encontrar minhas filhas brigando
- Então,o que ta acontecendo?
- Ok,nossa
- O que?
-Por que ta sendo tão agressiva?
-Agressiva?
-Você faz isso toda vez
-Faço o que?O que eu to fazendo?
-Se você vai ser grossa assim,tenha um motivo pelo menos.
-Seja mãe Kris,só uma vez
-Desculpa mas VOCÊS me chamar aqui pra baixo
Isso é mentira
Não fazemos ideia do que nossa mãe tava falando,mas isso não importa.
Precisamos saber sobre a salada.
-Pra quem era a salada na geladeira?
-era pra todas vocês garotas,vocês deviam dividir
Eu não divido; nem sei o que é isso
Tinha muito pra vocês botarem os pratos
-Pois é,mas Khloé ou Kourtney comeram tudo
-Serio?
Meninas,parem,eu posso só fazer outra
-MEU DEUS essa é literalmente a pior solução
-Nem pense nisso,isso é sem sentido
Não.
(Telefone tocando)
-Caitlyn eu não posso falar agora
-Con -se - guimos,nos con - se - guimos; nos con - SE - GUIMOS

Chinese: 
我下楼想看看这场骚动究竟是为了什么
却发现我的女儿们在吵架
-发生什么了 -okay wow -什么？
-你为什么这么凶？ -凶？
-你每次都这样 -我每次都什么样了？我怎么了？
-要是你这么没礼貌那还有什么意义？ -一次也好Kris，做个母亲
-不好意思，是你们叫我下楼的
瞎说
我们根本不知道老妈在说什么，不过无所谓了。我们得知道那沙拉究竟是谁的。
-冰箱里的沙拉是谁的？ -是给你们所有人的，你们本应分享的。
-我不和别人分享。我都不知道那是什么东西
那里面的沙拉够你们每个人一碗的
-不过Khloe或者Kourtney把整个都吃完了 -你是认真的吗
-别吵了，我再做一个就是了
-omg这真是最坏的办法 -想都不要想，一点意义都没有
不行。
电话响起
- Caitlyn我现在真的不方便讲话。 -We, we did it, babe; we, we did it; we, WE DID IT

Korean: 
제가 아랫층에 내려갔을땐
제딸들이 서로 싸우느라 혼란스러웠죠
-왜그러는거니?
-세상에나
-뭐가?
-왜그렇게 공격적으로 구는건데요?
-공격적이라니
-엄마가 매일 하는거잖아요
-뭐가, 내가 뭘한다고?
-왜 이렇게 까칠하게 구시는거에요?
-엄마, 제발 솔직해져요
-잠깐만, 너희들 나 부른거 아니었니?
거짓말이야
엄마가 무슨얘기를 하는지 모르겠지만
중요한건, 샐러드에 대한거에요
-냉장고에 있던 샐러드 누구꺼에요?
-그건 너희들을 위해서 만든거다. 나눠먹으렴
싫어요, 전 나누는게 뭔지 몰라요
충분히 만들었으니 너희들끼리 접시에 각자 나누면 되잖니
-클로이나 코트니가 전부 다먹은게 틀림없어요
-아니거든
-얘들아 그만, 또 만들어주면 되잖니
-그게더 나쁜거에요
-그럴생각도마요. 그건 무의미하다구요
싫어요
(전화벨 울림)
-케이틀린 지금 전화하기 곤란한데
-우리가 해냈어 우리가 해냈어 위디딧!!~

Italian: 
[KRIS] - Allora sono andata al piano di sotto a vedere di cos'era tutta questa confusione.
Solo a vedere le mie figlie litigare.
[KRIS] - Cosa sta succedendo?
[KHLOE] - Ok, wow.
[KRIS] - Cosa?
[KIM] - Perchè sei così aggressiva?
[KRIS] - Aggressiva?
[KOURTNEY] - Fai questo ogni volta.
[KRIS] - Fare cosa? Che cosa sto facendo?
[KIM] - Se hai intenzione di essere scortese, allora qual è il punto?
[KHLOE] - Sii una mamma, Kris, per una volta.
[KRIS] - Scusatemi, ma voi mi avete chiamato qua.
[KOURTNEY] - È una bugia.
[KHLOE] Noi non abbiamo idea di cosa stia parlando la mamma, ma non importa. Dobbiamo sapere dell'insalata.
- Di chi era l'insalata nel frigo?
[KRIS] - Era per tutte voi ragazze, dovevate condividerlo.
[KOURTNEY] - Non condivido; non so neanche cosa significa.
[KRIS] - C'era così tanta per voi da avere ciascuna la propria ciotola.
[KIM] - Bene Khloé o Kourtney ha mangiato tutto.
[KHLOE] - Seriamente?
[KRIS] - Ragazze basta, posso farne un'altra.
[KIM] - O mio Dio, è letteralmente la peggiore soluzione.
[KHLOE] - Non pensare di farlo, è inutile.
[KOURTNEY] - No.
(Il telefono squilla)
[KRIS] - Caitlyn, non posso parlare adesso.
[CAITLYN] - Noi, ce l'abbiamo fatta, babe; noi, ce l'abbiamo fatta; noi, CE L'ABBIAMO FATTA!

English: 
So I went downstairs to see what all the commotion was about
only to find my daughters fighting
- What's going on?
- Okay wow
- What?
- Why are you being so aggresive?
- Aggresive?
- You do this every time
- Do what? What am I doing?
- If you're gonna be rude like this, then what's the point?
- Be a mom, Kris, for once
- Excuse me, but you guys called me down here
That's a lie
We have no idea what mom is talking about, but i doesn't matter. We need to know about this salad.
- Who's salad was that in the fridge?
- It was for all of you girls, you were meant to share it
I don't share; i don't even know what that is
There was plenty there for all of you to have your own bowl
- Well Khloé or Kourtney ate the whole thing
- Seriously?
- Girls stop, I can just make another one
- OMG that is literally the worst solution
- Don't even think about doing that, that is pointless
No.
(Phone rings)
- Caitlyn I really can't talk right now
- We, we did it, babe; we, we did it; we, WE DID IT

French: 
Donc je suis descendue en bas pour voir à quoi était dû tout ce remue ménage,
et là je constate que mes filles sont en train de se battre.
- Qu'est-ce qui se passe ?
- OK, waouh.
- Quoi ?
- Pourquoi t'es si agressive ?
- Agressive ?
- Tu fais tout le temps ça.
- Fais quoi ? Qu'est-ce que je fais ?
- Quel est l'intérêt si c'est pour être impolie comme ça ?
- Sois une mère, Kris, pour une fois.
- Excusez-moi, mais vous m'avez appelée pour que je vienne en bas.
Elle ment.
On sait pas du tout de quoi maman parle, mais peu importe. Il faut qu'on sache pour la salade.
- La salade dans le frigo était à qui ?
- Elle était pour vous toutes, les filles, vous étiez supposées la partager.
Je ne partage pas ; je ne sais même pas ce que ça veut dire.
Il y en avait suffisamment pour que vous ayez chacune votre propre bol.
- Ben, Khloé ou Kourtney a tout mangé.
- T'es sérieuse là ?
Les filles, arrêtez, je peux simplement en refaire une autre.
- Oh mon Dieu, c'est littéralement la pire solution.
- N'y pense même pas, c'est inutile.
Non.
(Sonnerie de téléphone)
- Caitlyn, je ne peux vraiment pas parler là.
- On, on l'a fait, chérie ; on, on l'a fait ; on, ON L'A FAIT !

Spanish: 
Entonces bajé para ver de que se trataba toda esta conmoción
solamente para encontrar a mis hijas peleando
- ¿Qué está pasando?
- Okay, wow
- ¿Qué?
- ¿Por qué estás siendo tan agresiva?
- ¿Agresiva?
- Haces esto todo el tiempo
- ¿Hacer qué? ¿Qué estoy haciendo?
- Si vas a ser así de grosera, ¿cuál es el punto, entonces?
- Sé una madre, Kris, solamente una vez
- Discúlpenme, pero ustedes me llamaron
Eso es una mentira
No tenemos ni idea de lo que está hablando mamá, pero no importa. Debemos hablar sobre la ensalada.
- ¿De quién era esa ensalada en el refrigerador?
- Era para todas, se suponía que la iban a compartir
Yo no comparto; ni siquiera se que es eso
Había suficiente ahí como para que todas pudieran comer en su propio plato
- Bueno, o Khloé o Kourtney se comió todo
- ¿Es enserio?
- Chicas, paren. Puedo hacer otra
- ¡Dios mio! Esa es, literalmente, la peor solución
- Ni siquiera pienses en eso, no tiene sentido
No.
(Suena un celular)
- Caitlyn, no puedo hablar ahora
- Lo, lo hicimos, bebé; lo, lo hicimos; lo, LO HICIMOS

Czech: 
Takže jsem šla dolů, podívat se, kvůli čemu byl takový rozruch
jen abych zjistila, mé dcery bojují.
- Co se děje?
- Dobře, wow.
- Co?
- Proč jsi tak agresivní?
- Agresivní?
- Děláš to pokaždé.
- Dělám co? Co dělám?
- Pokud budeš takhle hrubá, jaký je pak smysl?
- Buď jednou máma, Kris.
- Promiňte, ale vy jste mě zavolaly dolů.
To je lež.
Nemáme ponětí, o čem máma mluví, ale na tom nezáleží.
Musíme vědět o tom salátu.
- Čí salát to byl v lednici?
- Byl pro vás všechny, měly jste se rozdělit holky.
Nerozděluji se; já ani nevím, co to je.
Byla tam spousta pro váš všechny, aby jste každá měla svoji vlastní misku.
- No, Khloé nebo Kourtney snědla celou věc.
- Vážně?
- Dívky zastavte, mohu jen udělat ještě jeden.
- OMG, to je doslova tím nejhorším řešením
-  Nepřemýšlej ani o tom, že by jsi to dělala, je to bezvýznamné.
Ne.
(telefon vyzvání)
- Caitlyn, opravdu teď právě nemohu mluvit.
- My jsme to udělali, zlato; my jsme to udělali; my jsme to...

Chinese: 
我就下樓去看為什麼大聲小聲的
結果他們竟然在吵架
怎麼了？
可以了，太誇張囉
蛤？
你兇屁啊你？
兇？
你每次都這樣
怎樣？我怎麼了？
連你都這麼粗暴了我們還找你幹嘛？
Kris，拜託妳，要有媽媽的樣子，一次也好
不好意思齁，是你們叫我下來的
那倒是假的
我們根本不知道媽在說三小，不過沒關係，我們的重點是沙拉
冰箱裡的沙拉是給誰的？
是給你們的啊，你們一起分享
我不分享的，而且分享是什麼意思？
那裡的沙拉夠多，你們一人一碗綽綽有餘
很可惜，Khloe和Kourtney其中之一把全部吃掉了
妳再說一次試試看
別吵了，我在做一份就好啦
開玩笑嗎，這是全天下最爛的解決方式吧
門都沒有，什麼爛方法
不要
(電話)
Caitlyn 我現在不方便聽電話
We, we did it, babe; we, we did it; we, WE DID IT

Portuguese: 
Então eu fui até lá a baixo para ver o que era toda aquela agitação
Apenas para encontrar as minhas filhas a discutir
- O que se passa?
-Ok wow
-O quê?
- Porque é que estás a ser tão agressiva?
- Agressiva?
- Estás sempre a fazer isto
- Fazer o quê? O que é que estou a fazer?
- Se vais ser assim tão rude então qual é o sentido?
- Sê uma mãe Kris, por uma vez na vida
- Desculpem, mas vocês é que me chamaram cá a baixo
É mentira
Não temos ideia do que é que a mãe está a falar, mas também não faz diferença. Temos de saber sobre a salada
-Aquela salada no frigorífico era p'ra quem?
-Era para todas vocês, era suposto partilharem-na
Eu não partilho, Nem se quer sei o que é que isso significa
Havia lá o suficiente para que cada uma podesse fazer a sua taça
- Bom a khloé ou a kourtney comeram aquilo tudo
- A sério?
- Meninas parem, eu posso sempre fazer uma nova salada
- Oh meu Deus essa é literalmente a pior solução
-Nem sequer penses em fazer isso, não faz sentido nenhum
Não
(toque de telefone)
- Caitlyn eu não posso mesmo falar agora
- Nós fizémo-lo; nós, nós fizémo-lo, nós, NÓS FIZÉMO-LO

German: 
Ich ging die Treppe herunter um nachzusehen um was es bei der ganzen Aufregung ging
nur um meine Töchter streitend vorzufinden
- Was ist los? - Okay wow - Was?
- Warum bist du so aggressiv? - Aggressiv?
- Du machst das immer - Was denn? Was mache ich denn?
- Wenn du so unhöflich bist,  was ist der Grund dazu? - Sei eine Mutter, Kris nur ein einziges Mal
- Entschuldigung aber ihr habt mich gerufen.
Das ist eine Lüge.
Wir wissen nicht wovon Mom redet aber es ist auch egal. Wir müssen wissen was es mit dem Salat auf sich hat.
- Wessen Salat war es der im Kühlschrank war. - Es für euch alle, ihr solltet ihn teilen.
Ich teile nicht; ich weiß nicht einmal was das ist.
Es reichte für eine volle Schüssel für jede von euch
- Ja aber Khloe oder Kourtney haben ihn ganz gegessen - Ernsthaft?
- Hört auf, ich kann einfach einen neuen machen
- OMG das ist buchstäblich die schlechteste Lösung - Denk nicht einmal daran das zu tun, das ist sinnlos
Nein.
(Handy klingelt)
- Caitlyn ich kann gerade wirklich nicht reden - wir, wir haben es geschafft babe; wir, wir haben es geschafft, wir, WIR HABEN ES GESCHAFFT

Arabic: 
اذن نزلت إلى المطبخ لكي أعرف ماذا يحصل
ووجدت البنات يتجادلون مجدداً.
ماذا يحصل؟
حسناً، واو.
ماذا؟
لماذا تتصرفي بالعدوانية؟
العدوانية؟
أنتِ كذلك معظم الأحيان.
ماذا فعلت؟
ما الغرض في هذا التصرف الوقح؟
كني أُماً، يا كريس،
عفواً، لكنني نزلت هنا بسبب ندائكن.
هي تكذب.
ليس لدينا أدنى فكرة عن ما قالت أمنا،
لكنه لا يهم، يجب علينا أن نعرف عن السلطة.
لمن كانت السلطة في الثلاجة؟
كان عليكم أن تتشاركها بين بعضكم.
إنني لا أشارك، لا أعرف معنى تلك الكلمة.
كان لديكم كافية لثلاثتكم.
لكن أكلت كلوي أو كورتني كلها.
كفى يا بنات، أستطيع أن أجهز لكم سلطة آخرى.
- هذا من أسوأ الحلول...
- لن تفكري في فعل ذلك، إنها بلا هدفاً...
كلا.
 
يا كيتلن، لن أستطيع أن أتحدث معكِ...
ف - علناها،
 ف - ف - علناها،
ف - علناها!

Chinese: 
-Caitlyn... -这是我新写的一首歌，我觉得你会喜欢的
-好吧 Caitlyn，我晚点再打给你，现在我很忙。 -哦好吧宝贝儿，我就想说声谢谢
-谢什么？-冰箱里的沙拉，味道很好。
-Caitlyn，那个沙拉不是为你准备的，上面有个K。 -哦，我以为K是指甘蓝沙拉
-里面连甘蓝都没有？ - 恩，你有时候误导性很强。我以前和你说过。
好吧，问题解决了
等等，Kim去哪儿了
你好Kim，你怎么来了？ 这是你新买的包吗？
owww，你打我

Thai: 
(คริส) เคทลินคะ...
(เคทลิน) มันเป็นเพลงใหม่ที่ฉันแต่งหนะ
ฉันนึกว่าคุณจะชอบมันซะอีก
(คริส) โอเค เคทลิน เดี๋ยวฉันจะโทรไปใหม่ ฉันกำลังยุ่ง
(เคทลิน) ได้เลยที่รัก แค่จะบอกว่าขอบคุณ
(คริส) เพื่ออะไร?
(เคทลิน) สลัดในตู้เย็นไง มันอร่อยมาก
(คริส) เคทคะ มันมีตัว K บนกล่อง นั่นไม่ใช่ของคุณนะ
(เคทลิน) โอ้ ฉันนึกว่า K หมายถึงสาหร่าย สลัดสาหร่ายหนะ
(คริส) แต่มันไม่มีสาหร่ายซักชิ้นเดียว
(เคทลิน) คุณเข้าใจผิดแล้วแหละ ฉันบอกคุณแล้ว
ยังไงก็ ปัญหาคลี่คลายแล้ว
เดี๋ยวนะ อีคิมอยู่ไหน?
(เคทลิน) เฮ้คิม มาทำอะไรตรงนี้
นั่นกระเป๋าใหม่ใช่มั้ย?
(คิมโยนกระเป๋าใส่)
(เคทลิน) โอ๊ย! ลูกทำร้ายฉัน!

Vietnamese: 
Caitlyn
Đó là bài hát mới anh viết đó, anh nghĩ em sẽ thích nó
Được rồi Caitlyn, em sẽ gọi lại cho anh sau, hiện giờ em đang bận việc
Được thôi, anh chỉ muốn nói với em là anh rất cảm ơn em
Vì gì?
Đĩa Salad ở trong tủ á, nó ngon bá cháy
Caitlyn, đống salad đó có dán chữ K ở đó, nó đâu phải cho anh
Ồ anh tưởng là K trong Kale ( rau cải lá xoăn ), salad cải lá xoăn chứ
Trong đó còn chả có cải lá xoăn
Ừ, em ghi sai đó, anh đang định bảo em về điều đó
Thôi dù sao bí ẩn đã được giải quyết rồi nhé
Khoan, Kim đâu rồi
Ồ chào Kim, con đang làm gì thế? Cái đó là túi xách mới đó hả?
Au, con đánh ta đó hả

Czech: 
- Caitlyn...
- To je nová píseň, kterou jsem napsala. Myslela jsem, že by jsi si toho vážila, zlato.
- Dobře Caitlyn, budu ti muset zavolat zpátky, nemám čas
- Oh, jo baby, jenom jsem chtěla říct, děkuji.
- Za co?
- Ten salát v lednici byl vynikající
- Caitlyn, ten salát byl označen písmenem K, to nebylo pro tebe.
- Oh, myslela jsem, že K byl jako kapusta; kale salát.
- Tam ani nebyla žádná kapusta.
- Jo, jsi velmi zavádějící, zlato. Říkala jsem ti o tom.
No, záhada vyřešena.
Moment, kde je Kim?
(Caitlyn) Oh, ahoj Kim, co tady děláš, miláčku?
To je nová peněženka?
(zvuky mlácení)
(Caitlyn) Owwww trefila jsi mě.

German: 
- Caitlyn... - Das ist das neue Lied das ich geschrieben habe, ich dachte dir würde es gefallen, babe
- Okay Caitlyn, Ich rufe dich zurück, ich bin beschäftigt - Oh, okay babe, ich wollte nur Danke sagen
- Für was? -Der Salat im Kühlschrank, er war sehr lecker.
- Caitlyn, der Salat war mit einem K markiert, er war nicht für dich, -Oh, ich dachte das K stände für Kohl, ein Kohl-Salat
- Da war kein Kohl? - Ja, du warst sehr irreführend, babe. Ich habe dir das schon mal gesagt.
Na gut, Problem gelöst.
Warte, wo ist Kim?
(Caitlyn) Oh hallo Kim, was machst du hier babe? Ist das eine neue Tasche?
(Schlag Gerräusche) (Caitlyn) Auaa, du hast mich geschlagen

Turkish: 
-Caitlyn... 
-Bu yazdığım yeni bir şarkı, takdir edersin sanmıştım bebeğim.
-Tamam Caitlyn, seni daha sonra ararım, meşgulüm 
-Oh tamam bebeğim, sadece teşekkür etmek istemiştim.
-Ne için? 
-Buzdolabındaki salata için, çok lezzetliydi.
-Caitlyn, salatanın üstünde K yazıyordu, senin için değildi. -Ah, o K'nin Kale Salatası olduğunu sanmıştım.
-İyi de hiç Kale diye bir şey yok ki? 
-Evet, çok yanıltıcısın bebeğim. Sana bunu daha önce söylemiştim.
Pekala, gizem çözüldü.
Bekle, Kim nerede?
Oh merhaba Kim, burada ne yapıyorsun bebeğim? o yeni bir çanta mı?
(Vurma sesi) Ahhh, bana vurdun

Spanish: 
- Caitlyn...
- Esa es una nueva canción que escribí, pensé que la apreciarías, bebé
- Okay Caitlyn, tendré que llamarte después, estoy ocupada
- Oh, okay bebé, sólo quería agradecerte
- ¿Por qué?
- Esa ensalada en el refrigerador, estaba deliciosa
- Caitlyn, esa ensalada estaba marcada con una "K", no era para ti.
- Oh, pensé que la "K" era de Kale; una ensalada Kale
- ¿Ni siquiera tenía col rizada?
- Si, tu eras muy confusa, bebé, ya hablamos sobre eso
Bueno, misterio resuelto
Esperen, ¿Donde está Kim?
(Caitlyn) Oh, hola, Kim, ¿Qué haces aquí, bebé? ¿Es acaso esa una nueva cartera?
(Sonidos de golpes) (Caitlyn) Owww, me pegaste

Chinese: 
Caitlyn
剛剛是我寫的新歌，你一定會喜歡的，寶貝
OK, Caitlyn，我晚點再打給你，我很忙
噢，好的寶貝，我只是想要跟你說聲謝謝
謝啥？
冰箱裡的沙拉，很好吃
Caitlyn，那份沙拉上寫的是K，那不是給你的
喔，我以為K是指甘藍，甘藍沙拉
裡面根本沒甘藍！
對啊，你整個誤導我，寶貝。都跟你說不要再誤導我了
好的，問題解決了
等等，Kim呢？
喔嗨，Kim，你在這幹嘛？那是新皮包嗎？
噢噢噢噢，你打我....

Portuguese: 
- Caitlyn...
-É uma nova canção que escrevi, pensei que ias gostar de a ouvir babe
- OK Caitlyn, vou ter de te ligar mais tarde, Estou ocupada
-Oh, OK babe, só queria dizer obrigada
- Porquê?
-Aquela salada no frigorífico era deliciosa
- Caitlyn aquela salada estava marcada com um K, não era para ti     - Oh, pensei que o K era para couve-de-folhas (Kale); Uma salada de couve-de-folhas
- Nem sequer havia nenhuma couve-de-folhas na salada
- Sim ultimamente andas muito distraida babe. Já te tinha dito
Bom mistério resolvido
Espera, onde está a Kim?
(Caitlyn) Oh olá Kim o que estás aqui a fazer babe? Isso é uma mala nova?
(som de pancada) (Caitlyn) Owwww acaertaste-me

French: 
- Caitlyn...
- C'est une nouvelle chanson que j'ai écrite, je pensais que tu aimerais, chérie.
- D'accord Caitlyn, je vais devoir te rappeler, je suis occupée.
- Oh, d'accord chérie, je voulais juste te dire merci.
- Pour quoi ?
- La salade dans le frigo, c'était un délice.
- Caitlyn, il y avait un "K" marqué sur cette salade, elle n'était pas pour toi.
- Oh, je pensais que c'était un "K" pour chou kale, une salade de chou kale.
- Il n'y avait même pas de chou kale ?
- Ouais, tu n'étais pas claire du tout, chérie. Je te l'avais déjà dit.
Bon, mystère résolu.
Attendez, où est Kim ?
(Caitlyn) Oh salut Kim, qu'est-ce que tu fais ici, chérie ? C'est un nouveau sac à main ?
(Bruit de coup)
(Caitlyn) Aïeuuuh, tu m'as frappée !

Dutch: 
Ik dacht dat je mijn nieuwe liedje leuk zou vinden.
-Ik bel je later terug.
Oké, ik wilde je alleen bedanken.
-Waarvoor?
Die salade was verrukkelijk.
Hij was niet voor jou; er stond een 'K' op.
Ik dacht dat die voor 'kip' stond.
Er zat geen kip in.
-Erg misleidend, babe.
Mysterie opgelost.
Waar is Kim?
Hey Kim, wat doe je hier?
Is die tas nieuw?
Je sloeg me!
Vertaling en ondertiteling:
Mr. Apricot

English: 
- Caitlyn...
- That's a new song I wrote, I thought you'd appreciate it, babe
- Okay Caitlyn, I'll have to call you back, I'm busy
- Oh, okay babe, just wanted to say thank you
- For what?
- That salad in the fridge, it was delicious
- Caitlyn, that salad was marked with a K, it wasn't for you.
- Oh, I thought the K was for kale; a kale salad
- There wasn't even any kale?
- Yeah, you were very misleading, babe. I've told you about that.
Well, mystery solved
Wait, where's Kim?
(Caitlyn) Oh hey Kim, what are you doing here babe?
Is that a new purse?
(Punching sounds)
(Caitlyn) Owwww, you hit me

Korean: 
-케이틀린...
-내가 새로쓴 노래야.  들은걸 고마워해야할걸
-알았어 케이틀린, 나중에 전화할께, 지금바빠서
-그래, 그냥 고맙다고 하고싶어서
-뭐가?
-냉장고에 샐러드, 맛있었어
-케이틀린, 샐러드위에 k라고 적혀있었잖아 , 그건 니꺼가 아니라고
-난 k가 케일(채소)인줄알았는데, 케일샐러드
-게다가 거기에 케일 안넣었는데
-그래, 그건 잘못된 선택이었어, 그러면 안돼
미스테리가 풀렸구나
잠만, 킴은 ?
(케이틀린) 킴, 여기 왜온거니? 혹시 새로운 지갑이 나온거니
(쳐맞음) 때리지마잉~

Italian: 
[KRIS] - Caitlyn...
[CAITLYN] - È una nuova canzone che ho scritto, ho pensato che ti sarebbe piacuto, babe.
[KRIS] - Ok Caitlyn, dovrò richiamarti, sono occupata.
[CAITLYN] - Oh, ok babe, voglio solo dirti grazie.
[KRIS] - Per cosa?
[CAITLYN] - Quell'insalata nel frigo, era deliziosa.
[KRIS] - Caitlyn, quell'insalata era con la K, non era per te.
[CAITLYN] - Oh, pensavo che la K era per kale, un'insalata con il cavolo.
[KRIS] - Non c'era neanche del cavolo!
[CAITLYN] - Si, tu sei molto fuorviante, babe. Te ne ho parlato di questo.
[KRIS] - Bene, mistero risolto.
[KOURTNEY] - Aspetta, dov'è Kim?
[CAITLYN] - Oh ciao Kim, cosa ci fai qui babe? È una borsa nuova?
(colpi)
Ahhiaa, mi hai colpita!

Arabic: 
كيتلن،
إنها أغنية جديدة كتبتها، ظنيت أنك ستحبينها حبيبتي.
حسناً يا كيتلن، سأتصل فيكِ بعد فترة. إنني مشغولة.
حسناً حبيبتي، اتصلت لكي أشكرك.
بسبب ما؟
السلطة في الثلاجة، كانت لذيذة.
كيتلن، السلطة ليست لك، كانت للبنات.
لكنني كنت جائعة، رأيت حرف الكاف، فأكلتها.
أربكتني، تفعلين ذلك دائماً، قلت لك من قبل.
اذن، حلّت اللغز.
ولكن، أين كيم؟
[كيتلن]  مرحبا يا كيم، ماذا تفعلي هنا؟
ألديكِ شنطة جديدة؟
[كيتلن]  اااااه! لقد ضربتني!

Polish: 
- Caitlyn...
- Napisałam nową piosenkę, myślałam, że docenisz.
- Oddzwonię, jestem zajęta.
- Jasne, kotku, chciałam tylko podziękować.
- Za co?
- Za sałatkę, była pyszna.
- Ona była zaznaczona K, nie była dla ciebie.
- Myślałam, że K to kapusta. Sałatka z kapusty.
- Tam nie było żadnej kapusty.
- Kochanie, wprowadzasz w błąd, mówiłam ci to.
Tajemnica rozwiązana.
Chwila, gdzie Kim?
(Caitlyn) Cześć, Kim co tu robisz?
Nowa torebka?
(Dźwięk uderzenia) (Caitlyn) 
Uderzyłaś mnie!

Portuguese: 
- Caitlyn
- É uma musica nova que eu escrevi,achei que você iria gostar nem
- Ok Caitlyn,eu vou te ligar depois,estou ocupada agora
- Oh,ok nem,eu so queria te agradecer
-Por que?
-A salada na geladeira,estava deliciosa
-Caitlyn a salada estava marcada com um K,não era pra você
-Ah,eu achava que o K era pra couve; salada de vouce
- Mas couve não começa com K
- É,você se engana bastante nem,ja te falei sobre isso
Bem,misterio resolvido
Espera,cade a Kim?
(Caitlyn)Ah oi Kim,o que ta fazendo aqui nem?Isso é uma bolsa nova?
(Barulhos de soco) ( Caitlyn) Aiiii , você me batei
