
German: 
Willkommen in England, Kinder.
Das Land von dreckigem Sex und billigem chinesischen Essen.
Ich habe hier Wurzeln
durch meinen Großvater
in Manchester vor mehr als 100 Jahren.
Das bin ich
und das ist:
Wir sind in London, Chinatown.
Das Kowloon Restaurant.
Ich liebe dieses Lokal. Ich habe Teigtaschen mit
Schweinefleisch schon auf der ganzen Welt gegessen. Ich bin in einer
Gegend mit einer der höchsten Bevölkerungsdichten an Asiaten aufgewachsen, in Flushing, Queens.
Und ich habe die Teigtaschen schon überall gegessen.
Aber nichts kommt dem hier gleich.
Bitte hilf mir.
Habt ihr die warmen?
Warm?
Heiß?
Habt ihr heiße?
Das?
Ein bisschen warm. Temperatur.
Ja, ja.

English: 
[LONDON, ENGLAND]
Welcome to England kids.
The land of dirty sex and cheap Chinese food.
Actually, I have roots here.
My grandpa
over in Manchester over a century ago.
That's me,
and this is:
[FUCK THAT'S DELICIOUS]
[ACTION BRONSON, RAPPER/CHEF] We're in London, Chinatown.
Kowloon Restaurant,
[CHINATOWN, LONDON] I love this fucking place man. I've had
pork buns all over the world. As you know, I grew up in one of the most
densely populated places with Asians, in the world, in Flushing, Queens.
And I've had pork buns everywhere.
There is not one that compares to this, right here.
[KOWLOON RESTAURANT, LONDON, ENGLAND] Please help me.
I need some warm; you have the warm ones?
-Warm?
-Hot.
You have some that are hot?
This...?
-A little warm. Temperature.
-Yeah, yeah.

French: 
[LONDRES, ANGLETERRE]
Bienvenue en Angleterre.
Le pays du sexe sale et de la bouffe chinoise bon marché.
En fait, j'ai du sang anglais.
Mon grand-père est arrivé
à Manchester, il y a un siècle.
C'est moi,
et c'est parti pour :
[ACTION BRONSON, RAPPEUR/CUISINIER]
On est à Londres, à Chinatown.
Au Kowloon Restaurant.
[CHINATOWN, LONDRES]
J'adore cet endroit. J'ai testé des petits pains au porc
du monde entier ; j’ai grandi dans l'un des endroits
où il y a le plus d’asiats au monde : Flushing, Queens.
Et j'ai testé ces petits pains partout.
Mais aucun n'est comparable à ceux d'ici.
[RESTAURANT KOWLOON, LONDRES, ANGLETERRE]
S'il vous plaît.
Vous en avez qui soient chauds ?
- Chauds ?
- Oui.
Vous en avez des chauds ?
Ça... ?
- Un peu chauds. La température.
- Oui, oui.

English: 
-Yes, warm.
-It's warm?
It's barbecued pork on GH.
It's like Barry Bonds fucking Philly, it's ridiculous.
Pause on Barry Bonds Philly.
Eight of them, thank you.
You always gotta take this little fucking little diaper off, right there.
Yum yum.
This lady right here is responsible for the buns.
Yum yum, ...
Tell them, yo tell them who you are, son.
Yum yum...
That's right.
-You know what I'm saying.
-My name is ...
What?
-You got that?
-Best one.
-The best in the world.
-In the world.
Period.
That's it.
I hate that I love this so much.

German: 
Ja, warm.
Es ist warm?
Es ist gegrilltes Schweinefleisch auf Wachstumshormonen.
Das ist wie Barry-Bonds-Füllung. Das ist verrückt.
Stopp mal bei Barry-Bonds-Füllung.
Acht bitte. Danke.
Du musst immer diese beschissene Windel hier abnehmen.
Yum yum.
Diese Lady hier ist für die Teigtaschen verantwortlich.
Yum yum Cha Siu Bao.
Erzähl ihnen, wer du bist.
Yum yum Cha Siu Bao.
Genau so ist es.
Verstehst du.
Mein Name ist yum yum, Cha Siu Bao.
Was?
Du hast das verstanden?
Die besten.
Die besten der Welt.
In der ganzen Welt.
Punkt.
So ist es.
Ich hasse es, dass ich die so gerne mag.

French: 
- Oui, chauds.
- C'est chaud ?
C'est du porc grillé aux hormones de croissance.
C'est comme Barry Bonds, c'est géant.
Pause sur Barry Bonds.
J'en prends 8. Merci.
Il faut toujours enlever ce petit papier.
Miam, miam.
C'est cette dame qui a fait les petits pains.
Miam miam char siu bao.
Dites-leur qui vous êtes.
Miam miam char siu bao.
C'est vrai.
- Vous comprenez.
- Je suis Miam miam char siu bao.
Quoi ?
- Vous avez compris ?
- Le meilleur.
- Le meilleur du monde.
- Du monde.
Juré.
C'est tout.
Je déteste aimer ça à ce point.

French: 
Il est temps de travailler la santé pour la journée.
Au moins la journée.
La santé pour la journée.
Putain, c'est délicieux.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
J'aimerais, s'il vous plaît, une salade César avec du poulet.
Vous voulez aussi des anchois ?
Mettez-les à côté.
Je ne fume plus d'herbe.
Je fume ce dérivé.
C'est un superbe extrait, plus pur.
Autre chose ?
Oui, je vais prendre...
Le bar combo.
Pardon ?
Je ne vous ai pas compris, désolée.
Je peux avoir le bar combo, s'il vous plaît ?
Est-ce que vous me comprenez ?

English: 
It's time to get healthy for the day. For the day, at least.
Health for the day.
Fuck delicious.
What can I get for you?
Can I please. get a caesar salad with the chicken.
Yeah, would you like anchovies in as well?
You can put the anchovies on the side.
I don't smoke weed anymore.
I smoke the derivative.
Smoke that good extract, that vanilla.
Anything else?
Yeah, let me get the...
The, the bar combo.
Sorry?
I can't quite understand you, sorry.
Can I please get the bar combo?
Can you understand my language?

German: 
Es ist jetzt Zeit, gesundere Sachen zu essen. Zumindest für den Rest des Tages.
Gesund für den Tag.
Scheiß lecker.
Was darf es für Sie sein?
Kann ich bitte einen Cesar Salad mit Hühnerfleisch haben.
Ja. Möchten Sie auch Anchovies?
Die Anchovies bitte extra.
Ich rauche kein Gras mehr.
Ich rauche das Derivat.
Dieses gute Extrakt, diese Vanille.
Sonst noch etwas?
Ja, ich nehme noch ..
die Bar Kambo.
Wie bitte?
Ich verstehe sie nicht ganz. Entschuldigung.
Kann ich bitte die Bar Kombo haben?
Verstehen Sie meine Sprache?

German: 
Nein, es rauscht so. Ich hör es nicht.
OK.
Die Kombo-Platte mit den Arancini-Bällchen, dem Satay?
Ja, OK.
Ja die Kombi. Entschuldige, mein Englisch ist nicht so gut.
Nein, das liegt an mir. Ich hab es nicht verstanden.
Anscheinend spreche ich also eine andere Sprache.
Wie kann mich jemand nicht verstehen?
Wie kannst du nicht verstehen, was ich zu dir sage?
Oh scheiße. Sie ist noch am Telefon.
Das gute alte Kebabhaus.
Das ist mein Tempel.
Ich versuche mich, so unauffällig wie möglich zu verhalten,
aber ich habe nur eins im Kopf.
Brennendes Fleisch, teuer gewürzt.
Wir sind jetzt in einem meiner Lieblingslokale.
Jedes Mal, wenn wir auf diese Seite der Erdkugel kommen,

English: 
No, no it's really muffled, I can't hear it.
Ok.
You know the combo platter with the arcinic balls, the satay?
Yes, ok, yes, yes.
Yeah, the combo. I'm sorry, my English is not that good.
No, it's me, I can't understand.
So, apparently I speak in a different language.
How can a motherfucker not understand me?
How do you not understand what I'm saying to you?
Oh shit, she's still on the phone.
The good old kebab house.
This is my temple right here.
[LAHORE KEBAB HOUSE, LONDON, ENGLAND] As I try to be as discrete as possible,
there's only one thing on my mind,
and it's burning flesh spiced very expensively.
We're at one of my favorite places right now.
Every time we come to this side of the planet,

French: 
Non, c'est très lointain, j'entends mal.
OK.
Vous voyez le plat composé
avec les boulettes d'arancini et le saté ?
Oui, oui. D’accord.
Oui, le combo. Désolé, mon anglais n'est pas très bon.
Non, c'est moi, je ne comprenais pas.
Apparemment, je parle une autre langue.
Putain, comment on peut ne pas me comprendre ?
Vous comprenez rien à ce que je raconte ?
Oh putain, elle est encore au téléphone.
Le bon vieux kebab.
Voici mon temple, juste là.
[LAHORE KEBAB HOUSE, LONDRES, ANGLETERRE]
Alors que j'essaie d'être le plus discret possible,
je n'ai qu'une seule idée en tête :
de la viande généreusement épicée sur le feu.
Là, on est dans l'un de mes endroits favoris.
À chaque visite de ce côté du monde,

French: 
c'est le premier endroit où on va.
J'ai besoin de curry dans ma vie.
J’ai besoin de kebab seekh.
Ça fait passer le décalage horaire.
Quand tu as mangé toutes ces épices, tu es prêt à enchaîner.
Un peu de cumin. On est bons.
Ils ont Al Jazeera à la télé.
Mec, la vraie star de l'émission
s'appelle "l'agneau Michael Jackson".
Le seul but dans la vie de ce type,
c'est de griller des morceaux d'agneau à la perfection,
à chaque fois que quelqu'un en commande.
Il ne baise pas. Jamais.
Il fait que griller de l'agneau. C'est tout.

English: 
first place we gotta come, right off top.
I need curry in my life.
I need seekh kebab.
It gets you over your littel jet lag; you eat all these spices, you're ready to go.
Take a little bump of fucking cumin. We're out here.
Got Al Jazeera on TV.
Man, the real star of the show,
this is called, 'Michael Jackson lamb'.
This man's sole purpose in life is to grill lamb chops to perfection,
every single time someone orders it.
He has no sex, ever.
He just grills lamb; that's it.

German: 
müssen wir als erstes hier her.
Ich brauche Curry in meinem Leben.
Ich brauche Seekh Kebab.
Das hilft dir bei einem Jetlag. Du isst alle diese Gewürze und schon kann es losgehen.
Ein bisschen Kümmel und dann sind wir wieder weg.
Es läuft Al-Jazeera im Fernsehen.
Der richtige Star dieser Show
ist das „Michael-Jackson-Lamm”.
Der einzige Lebensinhalt dieses Typen ist perfekte Lammkoteletts zu grillen,
wenn jemand eins bestellt.
Er hat nie Sex, nie.
Er grillt nur Lamm, das war’s.

German: 
Der Geschmack dieses Lamms ist nicht fair.
Nicht fair den anderen Lämmern gegenüber.
Ich hatte schon an vielen Orten Lamm, aber das...
nichts kann das übertreffen.
Es ist das beste.
Iss es mit Joghurt.
Du schmeckst das Feuer.
Du schmeckst die Milch, die dieses Lamm hatte.
Heilmittel für AIDS.
100%ig.
Wir sind in London,
Brick Lane. Vor zwei der der besten Bagel-Etablissements überhaupt.
Mit diesem bin ich mir nicht ganz sicher.
Jedes Mal, wenn ich hier bin, ist es ein bisschen ungewiss.
Aber das ist,
das ist der beste Ort.
Jedes Mal, wenn du hier her kommst, ist es komplett voll.
Alles ist immer super frisch und unglaublich lecker.
Ich werde jetzt jetzt einen Vergleich anstellen.

French: 
Le goût de cet agneau, c'est injuste.
C'est injuste pour les autres agneaux.
J'ai mangé de l'agneau dans plein d'autres endroits, mais...
Ce truc est au-dessus de tout.
C'est le meilleur de tous les temps.
Avec du yaourt.
Il y a un goût de feu.
On peut sentir le lait qu'il a bu.
Ça soigne le SIDA.
J'en suis certain.
[BRICK LANE, LONDRES]
Là, on est à Londres,
sur Brick Lane. Et voici 2 des meilleurs vendeurs de bagels.
[BEIGEL SHOP, BRICK LANE, LONDRES]
Je connais pas celui-ci.
À chaque fois que je viens, j'hésite beaucoup.
Mais celui-là,
c'est le bon, mec.
[BEIGEL SHOP, BRICK LANE, LONDRES]
À chaque fois, c'est rempli de monde.
Tout est frais et c'est toujours délicieux.
Donc, pour une fois, je vais les comparer.

English: 
It's not fair, the flavor of this lamb.
It's not fair to the other lambs.
I've had lamb in a lot of places, but this...
This is, this takes the cake for everything.
This is the best shot ever.
Eat that with the yogurt.
Taste the fire.
Can taste the milk that this lamb had.
Cure for AIDS.
One hundred percent.
[BRICK LANE, LONDON] We're here in London town
Brick Lane. At two of the finest bagel establishments that there are.
[BEIGEL SHOP, BRICK LANE, LONDON] I don't know about this one.
Every time I come here it's a little iffy.
But this one,
that's the spot man.
[BEIGEL BAKE, BRICK LANE, LONDON] Every time you come here it's fucking packed.
Everything is always fresh, it's always incredibly delicious.
So, I'm gonna just, you know, do a little comparison, one time.

English: 
Between the two.
I want to end this bullshit forever, because you know, mother fuckers
swear by that, and they swear by this. But, I just had so much Indian food,
so I'm gonna have, I'm gonna find someone to do a taste test for me, one of the locals.
-What's your name?
-Janet.
-Janice?
-Janet.
-Janice?
-Janet.
-Janet.
-Yeah.
Alright, Janet.
[JANET, TASTE TESTER] We have Janet here,
And she's gonna help us with our little taste test, Ok.
So this is from
Britain's first, apparently, bagel shop. Go ahead.
Take a bite and tell me how you feel about it.
Alright, wrap that up, save it for later; put it in your pocket.
Now this right here, is from Beigel Bake.
Tell me how you feel about this one.

German: 
Zwischen den beiden.
Ich möchte diesem Bullshit endlich ein Ende bereiten. Manche schwören
auf das, die anderen auf das. Ich hatte gerade so viel indisches Essen.
Deshalb suche ich mir jemanden, der den Test für mich macht. Einer der Einheimischen.
Wie heißt du?
Janet.
Janice?
Janet.
Janice?
Janet.
Janet.
Ja.
OK, Janet.
Das hier ist Janet.
Sie wird uns mit unserem kleinen Geschmackstest helfen. OK.
Der hier kommt aus
Großbritanniens scheinbar erstem Bagel Shop.
Nimm einen Biss und sag mir, wie du ihn findest.
OK. Pack in wieder ein und bewahr ihn für später auf. Pack ihn in deine Tasche.
Der hier ist von Beigel Bake.
Wie findest du den?

French: 
L'un et l'autre.
Je veux mettre fin à cette merde,
parce que certains ne jurent
que par lui ou par lui. Mais j'ai bouffé tellement d'indien…
Je vais trouver quelqu'un
qui va goûter pour moi. Quelqu'un du coin.
- Tu t'appelles comment ?
- Janet.
- Janice ?
- Janet.
- Janice ?
- Janet.
- Janet.
- Ouais.
Super, Janet.
[JANET, GOÛTEUSE]
On est là avec Janet,
et elle va nous aider à faire notre test.
Ça, c'est du soi-disant
premier bagel du pays.
Tu peux y aller.
Croque dedans et dis-moi ce que tu en penses.
Très bien, emballe-le, garde-le pour plus tard.
Ça, c'est du Beigel Bake.
Dis-moi ce que tu penses de celui-là.

German: 
Der sieht besser aus, oder?
Sieht besser aus, ja.
Sieht besser aus.
Mach weiter.
Dieser ist viel besser.
Der ist es, oder?
Der ist es.
Wie findest du ihn?
Ist es
der Bagel?
Der Bagel, das Rindfleisch, es ist saftig, es ist lecker.
Es hat einen guten Geschmack.
Ja.
Und der Bagel. Was denkst du?
Der Bagel ist weich und lecker.
Ist er weich, knusprig oder frisch?
Er ist frisch.
Hefig?
Hefig, ja.
Wie Janet dir sagen kann und jeder andere Einheimische hier,
ist Beigel Bake mit Abstand besser.
Nur dort solltest du dir deinen Late-Night-Bagel mit Corned Beef holen.
Hab ich recht?
Ja, du hast recht.
Danke.
Danke Liebes. Ich danke dir für alles.

French: 
Déjà, il a l'air plus appétissant, non ?
- Oui, il a l'air meilleur.
- Oui, il a l'air.
Tu peux croquer.
Celui-là est bien meilleur.
C'est le meilleur, pas vrai ?
C'est le meilleur. C'est...
Dis-moi ce que tu en penses.
C'est...
Le bagel...
Le bagel, le bœuf, c'est succulent et délicieux.
- Il a un bon goût.
- Oui.
Et le bagel ? Tu en penses quoi ?
Et le bagel est moelleux et parfait.
- C'est moelleux, croustillant. C'est frais.
- C'est frais.
- Spongieux.
- Spongieux, oui.
D'après Janet et d'après
tout le monde - ou en tout cas les gens du coin -,
Beigel Bake est de loin le meilleur.
Et c'est là que vous devriez
manger votre bagel au bœuf sauté de la nuit.
J'ai raison ?
En effet, oui, t’as raison.
Merci.
Merci ma belle, j'apprécie beaucoup.

English: 
That one looks better already, right?
-It looks better, yeah. Yeah.
-It looks better.
Go ahead, you got it.
This one is much better.
That's the one, right?
This is the one. It's...
Tell me how you feel about it.
It's...
The bagel...
The bagel, the um, the beef, it's succulent and it's lovely.
-It's got good flavor.
-Yeah.
And the bagel? How do you feel?
And the bagel is soft and nice.
-It's soft, Crispy. Fresh.
-It's fresh.
-Yeasty.
-Yeasty, yes.
As Janet will tell you, and I think anybody, any local around, will tell you that
By far, Beigel Bake is the one.
And, that's the only place you should be getting your late night bagel, with salted beef.
Am I correct?
Indeed, yeah, you're correct.
Thank you.
Thank you darling, I appreciate everything.

French: 
- Bon appétit.
- Tu veux croquer dedans ?
Non, non, tu peux l'emporter.
- Sûr ? Ouais.
- Oui, bien sûr.
Savoure-le.
- Merci beaucoup. Tu t'appelles comment ?
- Merci.
- Bobby. Ouais.
- Bobby ?
Merci.
Et voilà.
Janet.
[LIVERPOOL, ANGLETERRE]
[MAGGIE MAY, LIVERPOOL, ANGLETERRE]
On a décidé de goûter le traditionnel...
Plus personne ne mange ça.
C'est vraiment à l'ancienne.
Je voulais un truc vraiment originaire d'ici.

German: 
Lass es dir schmecken.
Möchtest du einen Biss haben?
Nein, nein. Iss du.
Sicher? Ja?
Ja, sicher.
Lass es dir schmecken.
Danke. Wie heißt du?
Danke.
Bobby. Ja.
Bobby?
Danke.
Da hast du’s.
Janet.
Wir essen hier ein traditionelles ...
Diesen Scheiß isst gar keiner mehr. Das ist sehr alt.
Ich wollte etwas sehr Traditionelles aus diesem Land.

English: 
-Enjoy that.
-You want a bite of that?
No, no, you eat away.
-You sure? Yeah.
-Yeah, for sure.
Enjoy that.
-Thank you very much. What's your name?
-Thank you.
-Bobby. Yeah.
-Bobby?
Thank you.
There you have it.
Janet.
[LIVERPOOL, ENGLAND]
[MAGGIE MAY, LIVERPOOL, ENGLAND]
We're here having a traditional...
Motherfuckers don't even eat this shot no more. This is very old timey.
I wanted to have something very indigenous to the land.

English: 
So, here we are at Maggie May's.
Eating scouse.
Basically, goulash.
A meat stew with potatoes, carrots.
Hearty, stick to your ribs food, for work.
This is a real workman's meal.
All the docksman, when they're working with their hardened hands and their hard faces,
they're eating scouse.
That's what's keeping the port alive.
This right here, is the heartbeat of a city.
The heartbeat of a city.
This is how you gain weight.
Would you like to learn how to gain weight?

French: 
Donc on est chez Maggie May.
Devant un scouse.
En gros, c'est un goulache.
Un ragoût de viande avec des patates et des carottes.
Copieux. Ça te tient au corps pour le travail.
C'est un vrai repas d'ouvrier.
Tous les dockers, quand ils bossent
avec les mains calleuses et le visage dur,
ils mangent du scouse.
C'est ce qui maintient le port en vie.
Ce ragoût, c'est le moteur de la ville.
Le moteur d'une ville.
Voici un truc pour prendre du poids.
Vous voulez apprendre à prendre du poids ?

German: 
Wir sind hier im Maggie May’s
und essen scouse.
Im Prinzip Gulasch.
Ein Fleischeintopf mit Kartoffeln, Karotten.
Deftiges Essen für die Rippen, für Arbeiter.
Das ist eine richtige Arbeitermahlzeit.
Die Hafenarbeiter, mit ihren abgearbeiteten Händen und ihren harten Gesichtern,
die essen scouse.
Das erhält den Hafen am Leben.
Das hier ist das Herz und die Seele der Stadt.
Das Herz einer Stadt.
So nimmst du zu.
Möchtest du gerne lernen, wie man zunimmt?

French: 
Une frite sur du pain,
un peu de scouse plein de patate,
et on rajoute un peu de riz blanc sur le dessus.
C'est une bruschetta white trash.
Oh mec.
Le truc de la bruschetta white trash,
c'est phénoménal.
Oh mon Dieu.
Je vais pas vous dire comment j'ai mis
le feu à chacun de mes concerts.
Je suis défoncé.
Vraiment défoncé.
Et euh... putain, c'est délicieux.
- Voici Stonehenge.
- C'est incroyablement délicieux.

English: 
Chip on bread, some scouse that's riddled with potato
Then you go and get some white rice and put it on top.
This is called white trash bruschetta.
Oh man.
The white trash bruschetta game is through the roof, phenomenal.
Oh my god.
Not gonna tell you fucks how I just tore down every single god damn show I did.
I'm high.
Really high.
And uh... that's fucking delicious.
That's Stonehenge.
- That is incredibly delicious.
[BRISTOL, ENGLAND]
'Better slow down baby'
'Better slow down baby'

German: 
Pommes auf ein Brot, ein bisschen scouse mit vielen Kartoffeln.
Dann noch ein bisschen weißen Reis oben drauf.
Das nennt sich White Trash Bruschetta.
Oh Mann.
White Trash Bruschetta ist sowas von phänomenal.
Oh mein Gott.
Ich werd euch Scheißkerlen sicher nicht erzählen, wie ich jede einzelne meiner Shows zerstöre.
Ich bin high.
So richtig high.
Ah, das ist verdammt lecker.
Das ist Stonehenge.
Das ist unglaublich lecker.
'Better slow down baby'
'Better slow down baby'

German: 
Fuck, ist das lecker!
Ich hatte gerade eine der größten Shows meines ganzen Lebens in London.
'Better slow down baby'
Ich hatte einfach das Gefühl, dass ich das Gebäude verlassen musste.
Ich hatte richtig Hunger in der Mitte der Show
und ich wollte unbedingt Hühnchen haben. Ich hatte keine Pfund dabei.
Hast du Pfund?
Hast du Pfund?
Nein.
Hast du Geld dabei?
Keiner hatte Geld dabei.
Wer geht ohne Geld aus dem Haus?
Ich hatte keins, weil ich es drinnen gelassen hatte.

French: 
[BRISTOL, ANGLETERRE]
[BIRMINGHAM, ANGLETERRE]
Putain, c'est délicieux !
Je sors d'un concert à Londres,
l'un des plus gros concerts de ma vie.
[LONDRES, ANGLETERRE]
J'ai senti qu'il fallait que je m'en aille.
J'avais très faim au milieu du concert.
Je voulais du poulet et j'avais pas de Livres sur moi.
Tu as des Livres ?
Tu as quelques Livres ?
Non, mec.
Vous avez de l'argent ?
Personne n'avait d'argent sur soi.
Qui sort de chez soi sans la moindre thune ?
J'en avais pas parce qu'elle était à l'intérieur.

English: 
[BIRMINGHAM, ENGLAND]
Fuck that's delicious!
Just had one of my biggest shows I've ever had in my entire life, in London.
[LONDON, ENGLAND] 'Better slow down baby'
Just felt like I needed to leave the venue.
I was really hungry in the middle of the show,
and I really wanted the chicken, I didn't have any pounds on me.
You have any pounds on you?
You have any pounds on you?
No mate.
You have any money on ya?
No one, no one had fucking money on them.
Who walks out of the house without money?
I didn't have money because I left it inside.

German: 
Ich ... was ist denn mit diesen Scheißding hier los?
Hast du fünf Pfund dabei?
Wer hat Pfund? I brauche fünf Pfund.
Gib mir .. du hast kein Geld dabei?
Also..
meine Sachen waren drinnen und ich spazierte ein bisschen in den Straßen rum.
Es gab einen Imbiss direkt vor der Konzertlocation. Und ich dachte mir,
ich will verdammt noch mal ein Hühnchen.
Wir arbeiten auf der anderen Straßenseite.
Bitte Bruder.
Leider wollte mir der Mann kein Hühnchen geben, weil ich kein Geld dabei hatte.
Was ist los?
Komm schon, komm mit mir auf’s Bild.
Ich versprach ihm, gleich zurückzukommen.
Aber er glaubte mir nicht.
Ich hatte kein T-Shirt an.
Ich hätte mir auch nicht geglaubt. Ich sah aus wie ein Vollidiot.
Ich bin ein kranker Wichser, Bro.
Ich will das Hühnchen, mal ehrlich.
Jetzt mach ich mir also mein beschissenes frittiertes Hühnchen.
Man kann kein gutes frittiertes Hühnchen machen ohne die guten Gewürze.
Es geht darum,

French: 
J'avais... Putain, qu'est-ce que c'est que cette merde ?
Yo, vous avez 5 Livres ?
Qui aurait quelques Livres ? Il me faut 5 Livres.
Vous avez pas d'argent ?
Donc...
J'avais tout laissé dedans,
j'ai fait un petit tour dans la rue,
j'ai vu un vendeur de poulet, et genre...
Je veux un putain de poulet.
On bosse de l'autre côté de la rue.
S'il te plaît, l'ami.
Malheureusement, le type ne m'a pas donné
de poulet parce que j'avais pas d'argent.
Qu'est-ce qui se passe ?
Viens, on fait une photo.
J'ai promis de revenir immédiatement,
mais il m'a pas cru.
J'étais torse nu.
Moi-même, je me serais pas cru.
J'avais l'air d'un débile.
Je suis un malade, mec.
Je veux vraiment du poulet.
Donc maintenant, je vais me faire mon poulet frit.
On ne peut pas faire un bon poulet frit sans une bonne farine.

English: 
I didn't ... What is going on with this motherfucking thing?
Yo, you got five pounds on you?
Who got pounds on you? I need five dollars.
Give me.. you don't have no money?
So...
I left everything inside, had a little walk about the street,
I saw a chicken spot right outside the venue, and I was like
I want fucking chicken.
We work across the road.
Please brother.
Unfortunately, the man would not give me any chicken because I did not have any money on me.
What's happening?
Come on, get in this with me.
I promised him to come right back.
But he did not believe me.
I was shirtless.
I wouldn't fucking believe me, I looked like an idiot.
I'm a sick fuck, bro.
I want the chicken, honestly.
So now, I'm gonna get my damn fried chicken.
Can't make good fried chicken without that good flavoring.
It's all about

German: 
wie du es panierst.
Aus was du die Panade machst.
Normalerweise stecke ich meinen Finger nicht rein,
heute aber schon, Freunde.
Ich versuche gerade BBQ’s Penny Wings nachzuahmen.
Hör zu, im Prinzip ist es so: Ich schau ein Mädchen an und sie wird schwanger.
Ich bin fruchtbar.
Du willst Kinder? Kinder mit blauen Augen?
Schönem Haar?
Wortgewandt?
Guter Ausbildung?
Hier hast du’s.
Oh Gott, mein Salat muss angemacht werden.
Hier ist sie, oh mein Gott.
Machen wir den Salat an?
Sie wird den Salat anmachen.

English: 
the dredge.
The dredging you use.
Usually I wouldn't stick my finger in it,
but tonight I will so my fucking friends, scum.
I'm honestly trying to mimic BBQ's penny wings right now.
Listen, bottom line, I look at a motherfucking girl, she's getting pregnant.
I'm fertile.
You want kids? You want kids with blue eyes?
Nice hair?
Well spoken?
Good schools?
You got it.
My gosh, I need my salad tossed.
[JO FUERTES-KNIGHT, GIRL EATS FOOD] There she, oh my god.
-Are we here to toss a salad?
-She's gonna toss the salad.

French: 
Tout est dans le pané.
La panure qu'on utilise.
Normalement, j'y mettrais pas le doigt,
mais je le mets ce soir pour faire rêver mes amis.
J'essaie d'imiter honnêtement les penny wings de BBQ's.
Bon, en un mot,
je regarde une nana, elle tombe enceinte.
Je suis fertile.
Tu veux des gamins avec les yeux bleus ?
Des beaux cheveux ?
Qui s'expriment bien ?
Des bonnes écoles ?
T'as trouvé.
Mon Dieu,
il faut touiller ma salade.
[JO FUERTES-KNIGHT, GIRL EATS FOOD]
La voilà. Oh mon Dieu.
- Il faut touiller une salade ?
- Elle va touiller la salade.

English: 
Really, really, really need my salad tossed right now.
I've never tossed a salad before.
I'll show you; I've tossed a few in my day.
So we're gonna take this dressing that I've made.
And we're gonna, I'm gonna lay it over here.
And you're just gonna go up in there.
And toss your little heart out.
Goin' in with the nuts!
You're gonna fucking crush the nuts.
Crush, ok.
With your bare hand.
I've done that before.
You don't know how much I can't wait to finish this bullshit.
I literally hate...
every single person in this kitchen.
They're all a fucking bunch of shmucks.
I wish I could kick every single one of them right in their fucking dicks.

German: 
Mein Salat muss jetzt wirklich, wirklich angemacht werden.
Ich hab noch nie einen Salat angemacht.
Ich zeig’s dir. Ich hab schon einige angemacht.
Wir nehmen dieses Dressing, das ich gemacht habe.
Und wir gießen es hier drüber.
Und du wirst jetzt einfach da reingreifen
und ihn mit vollem Einsatz anmachen.
Jetzt die Nüsse rein!
Die zerdrückst die Nüsse.
Zerdrücken, OK.
Mit bloßen Händen.
Das hab ich schon mal gemacht.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich diesen Bullshit fertig haben will.
Ich hasse
jede einzelne Person in dieser Küche.
Sie sind alle verdammte Vollidioten.
Ich wünschte mir, ich könnte jeden einzelnen mit ihren beschissenen Schwänzen rausschmeißen.

French: 
Il faut vraiment, vraiment touiller ma salade maintenant.
J'ai jamais touillé de salade.
Je te montre.
J'en ai touillé quelques-unes à l'époque.
On va prendre cette sauce que j'ai faite.
Je vais la verser là-dessus.
Et tu vas plonger dedans
et touiller avec tout ton cœur.
J'envoie les noix !
Tu dois éclater les noix.
Éclater, OK.
À mains nues.
Ça, j'ai déjà fait.
Vous savez pas à quel point
j'ai hâte d'en finir avec cette merde.
Je hais profondément...
chaque personne dans cette cuisine.
C'est une belle bande de cons.
J'aimerais mettre un coup de pompe
dans les couilles de chacun.

German: 
Hier passiert etwas Revolutionäres.
Unglaublicher Geschmack.
Der Krautsalat auf der Platte, sieh dir das an.
Haufen. Haufenweise Krautsalat.
Die ganze Scheiße der ganzen Nacht.
Pass auf, pass auf, pass auf.
Hier, warte, warte, warte.
Noch ein Löffel, noch ein Löffel.
Noch ein Löffel!
Wir befinden uns jetzt in dieser kleinen idyllischen Stadt auf dem Land
für unser nigerianisches Festmahl.
Es wird von einer meiner Lieblingsfamilien in England zubereitet,
den lieben Odiwes.
Hallo, ich bin Jane und
ich bin heute sehr aufgeregt, weil Action Bronson zum Abendessen kommt.
Ich glaub’s nicht.
Ich hoffe, ihm schmeckt mein Essen.

English: 
Revolutionary things going on right now.
Unreal flavor.
The coleslaw's put on the board, look at this.
Piles. Piles of delicious coleslaw.
The whole shit of the whole night.
And here we go, here we go, here we go.
Here, hold out, hold out, hold out.
One more stroke, one more stroke.
One more stroke!
[BARNET, LONDON]
Now we're in this quaint little countryside town.
For a lovely Nigerian feast.
That's gonna be prepared by one of my favorite families in all of England,
the lovely Odiwes.
[JANE ODIWE, MOTHER/CHEF] Hi, I'm Jane, and
tonight I'm really excited cause I've got action Bronson coming for dinner.
I can't believe it.
I hope he's gonna like what I've cooked.

French: 
La révolution est en marche.
Un goût irréel.
La salade de chou sur la planche. Regarde ça.
Des piles. Des piles de délicieux chou.
La merveille de la soirée.
Et on y va, on y va, on y va.
Ouais, encore, encore, encore.
Encore un coup, encore un coup.
Encore un coup !
[BARNET, LONDRES]
On est dans un petit village pittoresque
pour un fabuleux festin nigérian
préparé par une de mes familles anglaises préférées,
mes chers Odiwes.
[JANE ODIWE, MAMAN/CUISINIÈRE]
Salut, je m'appelle Jane, et
je suis très heureuse parce que Action Bronson vient dîner.
C'est incroyable.
J'espère qu'il va aimer ce que j'ai préparé.

French: 
Je suis un peu nerveuse
parce que c'est un très, très bon cuisinier.
Mais j'ai fait de mon mieux.
Je croise les doigts.
Nourriture traditionnelle nigériane.
On a 3 ragoûts : agneau, bœuf et poulet.
Oh mec.
Et 5 riz différents.
Tous les types d'amidon.
On a aussi des plantains, c'est si doux
qu'on croirait manger un morceau de sucre.
Puis, on met un peu de sel dessus
et ça rend la vie plus douce.
- Oh ! C'est M. Wonderful !
- Bonjour !
Comment ça va, très chère ?
- Très bien, et vous ?
- J'avais vraiment hâte de venir, vous avez pas idée.
Vraiment, merci encore.
Oh, c'est un plaisir.
On m'a dit que la nourriture était incroyable.
- On ne m'a pas trompé ?
- J'espère que non.
J'en peux plus, on y va ?
- Allons-y.
- Allons-y.

English: 
I'm a little bit nervous cause I know he's a really, really brilliant chef.
But, I've done my best; fingers crossed.
Traditional Nigerian food.
Three different stews: lamb, beef, chicken.
Oh man.
Five different rices.
All kinds of starch.
And we've got plantains that are so sweet
you would swear you're eating a piece of candy.
Then you put a little salt on it, and it changes the entire complexity of life.
-Oh! It's Mr. Wonderful!
-Hello!
How are you darling?
-I'm fine. How are you?
-I couldn't wait to come here, you don't even know.
Thank you so much, again.
Oh, it's a pleasure.
I heard that the food is incredible.
-Smells unheard of right now.
-I hope so.
I can't wait; shall we?
-We shall.
-We shall.

German: 
Ich bin ein bisschen nervös, weil ich weiß, dass er ein echt guter Koch ist.
Aber ich habe mein Bestes gegeben. Daumen drücken.
Traditionelles nigerianisches Essen.
Drei verschiedene Eintöpfe: Lamm, Rind, Huhn.
Oh Mann.
Fünf verschiedene Reissorten.
Alle möglichen Kohlenhydrate.
Und wir haben Kochbananen, die so süß sind,
dass du glaubst, du würdest ein Bonbon essen.
Ein bisschen Salz drauf und es verändert die Komplexität deines Lebens komplett.
Oh! Mr. Wonderful!
Hallo!
Wie geht’s dir, Liebes?
Gut. Wie geht’s dir?
Ich konnte den heutigen Abend kaum erwarten, du hast keine Ahnung.
Danke noch mal.
Oh, es ist mir ein Vergnügen.
Ich habe gehört, das Essen soll unglaublich sein.
Riecht einmalig.
Ich hoffe es.
Ich kann nicht länger warten. Gehen wir’s an?
Ja.
Ja.

French: 
Laissez-moi fermer, pour être sûrs
que personne ne viendra nous déranger.
Ça fait longtemps que j'avais pas mangé un aussi bon repas.
Sérieux. Je suis très sérieux.
- C'est vraiment gentil.
- Vous avez de l'or dans les doigts.
Je suis sérieux. Vous êtes incroyable.
Parlez-moi de ces ragoûts.
Quand j'avais...
- 17 ans, j'ai rencontré un jeune homme charmant.
- Oh wow.
Le voici.
- Oui.
- Le voilà.
[ROMANUS ODIWE, PÈRE]
Et il...
Je venais d'un coin de blancs typiquement anglais.
J'avais jamais mangé quelque chose comme ça avant.
Et j'ai trouvé ça délicieux. Et...

German: 
Warte kurz. Ich sperre die Tür zu, damit uns keiner stört.
Das ist das Beste, was ich seit langem gegessen habe.
Ernsthaft, ich meine es ernst.
Das ist so lieb.
Du hast Hände aus Gold.
Ich meine es ernst. Du bist unglaublich.
Bitte, erzähl mir etwas über diese Eintöpfe.
Als ich
17 war, traf ich diesen wunderschönen jungen Mann.
Oh wow.
Da ist er.
Ja.
Da ist er.
Und er..
Ich kam aus einer sehr typisch englischen, weißen Gegend.
Ich hatte so etwas davor noch nie gegessen.
Und fand es einfach nur fantastisch. Und ..

English: 
Hold on, let me lock up, make sure that nobody intrudes on this one.
This is the best meal I've had in a long time.
Serious, I'm very serious.
-That's so sweet.
-You have hands of gold.
I'm serious. You're incredible.
Please, tell me about these stews.
Well, when I was...
-seventeen, I met this really gorgeous young man.
-Oh wow.
There he is.
-And yeah.
-There he is.
[ROMANUS ODIWE, FATHER] And he...
You know, I came from a very typical English, white area.
I'd never had anything, anything like this before.
And I just thought it was amazing. And um...

English: 
-So I very quickly wanted to know how to do it.
-Learned it.
And, yeah, I've been cooking it for a few years now.
We've reached the end of the road my friends.
I've taken you from bagels to curry, to scouse,
to this, to that.
Smiles, cries.
Man, good times, good people,
unbelievable memories.
[NEXT ON
FUCK THAT'S DELICIOUS] Fuck off till next time on, Fuck That's Delicious.
Welcome to FTD!
We're gonna take you to, Fuck That's Delicious town!
[ MUNCHIES PRODUCTION]

German: 
deshalb wollte ich ganz schnell wissen, wie man es macht.
Du hast es gelernt.
Ja, ich koche jetzt schon seit einigen Jahren.
Wir sind am Ende unserer Reise angekommen, meine Freunde.
Ich habe euch von Bagels zu Currys geführt, zu scouse,
zu diesem, zu jenem.
Gelacht, geweint.
Gute Zeiten, gute Leute.
Unglaubliche Erinnerungen.
Verpiss dich bis zum nächsten Mal, Fuck That’ s Delicious.
Willkommen in FTD!
Wir zeigen euch Fuck That’s Delicious town!

French: 
J'ai rapidement voulu savoir comment faire.
Et voilà. Ça fait quelques années que je cuisine ça.
C'est la fin du chemin les amis.
On est allés manger des bagels, du curry, du scouse,
et ci et ça.
Des rires, des cris.
Des moments sympas, des gens sympas,
des souvenirs incroyables.
[À SUIVRE DANS FUCK THAT'S DELICIOUS]
Allez vous faire foutre jusqu'au prochain Fuck That's Delicious.
Bienvenue dans FTD !
On va vous conduire dans la ville Fuck That's Delicious !
[UNE PRODUCTION MUNCHIES]
