
French: 
Partout aux États-Unis, les employés de Résolu sont en mouvement.
En mouvement pour passer à un mode de vie plus sain.
Au cours des trois dernières années, nous avons motivé les employés et leurs conjoints à se concentrer sur leur bien-être.
Le programme de bien-être aux États-Unis piloté pendant 3 ans nommé LiveWell, a créé un changement fondamental
qui nous aide à progresser vers une culture de santé et de bien-être .
Physique Financier
Mental et Spirituel
Relationnel.
À ce jour, nous avons touché près de 1000 vies avec notre programme de bien-être.
Ensemble, nous avons parcouru plus de 2,5 milliards de pas
, ce qui équivaut à plus de 1,1 million de miles.
C'est plus de 47 fois le tour de la terre.

English: 
Across the United States, Resolute Employees
are on the move.
On the move to a healthier way of life.
In the past three years we have motivated
employees and spouses to focus on their well-being.
The 3 year piloted US Wellness Program, aptly
named LiveWell, has created a foundational
change is helping us move toward a culture
of total personal health and wellbeing.
Physical
 Financial
Mental and
Spiritual
Relational.
To date, we've touched more than a 1,000 lives
with our wellness agenda.
Together we've walked more than 2.5 billion steps
equating to more than 1.1 million miles.
That's more than 47 times around the earth.

English: 
Beyond activity, we've impacted key risk
factors that lead to chronic illness and medical
costs.
We've decreased our collective Body Mass
Index by 7%.
Decreased our high blood pressure risk position
by 9%, and decreased diabetes risk position
by 10%.
All in 2 and a half years
One success story is Steve Duda, a 35 year
company veteran who turned his life and wellness
around after receiving a biometrics scan.
Back in early 2014 as part of our company
safety program, we took our blood pressure,
everybody in our office.
And at that particular time I found that my blood
pressure was much higher than I anticipated.
I hadn't had a blood pressure reading in
a couple of years and though it was just mildly
hypertensive.

French: 
Au-delà de l'activité, nous avons eu des répercussions positives sur les principaux facteurs de risque qui entraînent des maladies chroniques et des coûts médicaux.
Nous avons diminué de 7% l'indice de masse corporelle collectif.
Nous avons aussi diminué le rique de taux élevé d'hypertension de 9%, et baissé de 10% notre risque élevé de diabète.
Tout cela en 2 ans et demi. Une histoire réussie est celle de Steve Duda, un vétéran de l'entreprise depuis 35 ans
qui a transformé sa vie et sa santé après avoir reçu une analyse biométrique.
Au début de l'année 2014, dans le cadre de notre programme de sécurité de l'entreprise,
la pression artérielle des tous les employés au bureau a été prise.
À ce moment-là, j'ai constaté que ma pression artérielle était beaucoup plus élevée que je le pensais.
Je n'avais pas pris ma pression artérielle depuis quelques années, je pensais n'être  que légèrement hypertendu.

English: 
Then I found that I was at stage 2 hypertension
which was scary.
And at that point in time, I knew that I had
to do more and had to take some additional
steps to improve my health.
The first time I took the health assessment
in 2014 to when I took it again in October
2015, I made some very significant improvements
due to my exercise and change in diet.
Total weight loss, I lost 52 pounds.
Took my top blood pressure number down 16
points.
My bottom number down 8 points.
I improved my total cholesterol count by 39
points.
My BMI dropped 7 points.
My total body fat has dropped 5%.

French: 
Ensuite, j'ai constaté que j'étais au stade 2 de l'hypertension, ce qui était effrayant.
Et à ce moment-là, je savais que je devais en faire plus et prendre d'autres mesures pour améliorer ma santé.
À partir de la première fois où j'ai fait l'évaluation de santé en 2014 jusqu'à la deuxième fois, en Octobre 2015,
j'ai beaucoup progressé grâce à l'exercice et à mon régime alimentaire.
Perte de poids totale; j'ai perdu 52 livres.
Ma pression artérielle a baissé de 16 points,
Ma pression artérielle diastolique a baissé de 8 points.
J'ai amélioré mon taux de cholestérol de 39 points,
Mon IMC a chuté de 7 points.
Mon pourcentage de masse grasse a chuté de 5%.

French: 
Mon tour de taille a diminué de 3 pouces et, surtout, mon risque de crise cardiaque est passé d'un niveau très haut
et dangereux de 5.3 à un très confortable niveau de 2.7.
En seulement un an ...
Je suis Steve Duda et j'ai choisi de vivre sainement.
Grâce au programme LiveWell, nous changeons des vie, un pas à la fois ...
Ce n'est que le début de notre parcours vers le bien-être.
Nous avons des milles à parcourir avant d'avoir créé pleinement une culture du bien-être.
Bien que nous soyons humbles, nous avons fait d'excellentes premières étapes. Maintenant, il est temps de continuer à avancer.

English: 
My waist size dropped 3 inches and most importantly
my cardiac risk ratio went from a very high
and dangerous 5.3 all the way down to a very
comfortable 2.7 level.
In just a year..
I'm Steve Duda and I choose to live well.
Through the LiveWell Program we are changing
lives, one step at a time..
But this is the beginning of our wellness
journey.
We have miles to go before we have fully created
a culture of wellness.
Albeit a humble beginning, we've made great
first steps.
Now it's time to continue to move forward.
