
French: 
Ceci est notre planète.
Sept milliards de personnes y vivent et chaque personne produit des déchets Excréments chaque jour
2,6 milliards de personnes n'ont pas accès à des installations sanitaires,
près de 40 % de la population humaine.
Ceci est un problème majeur.
Dans de nombreux pays, le manque d'accès à des toilettes propres et hygiéniques
est la principale cause de maladies graves et de taux de mortalité infantile élevés.
De plus, les sols de la Terre s'appauvrissent rapidement en nutriments précieux.
Dans ces pays, les toilettes nécessitant beaucoup d'eau ne sont pas la solution
Parce que dans de nombreux cas, il n'y a pas de stations de traitement des eaux usées installées.
Les eaux usées non traitées

German: 
Das ist unser Planet.
Sieben Milliarden Menschen leben auf diesem Planeten,
und jede Person produziert jeden Tag Fäkalien.
2,6 Milliarden Menschen haben keinen Zugang zu sanitären Anlagen,
fast 40% der gesamten Weltbevölkerung.
Das stellt ein großes Problem dar.
In vielen Ländern ist der fehlende Zugang zu sauberen und hygienischen Sanitäranlagen
die Ursache für flächendeckende, schwerwiegende Krankheiten und eine hohe Sterblichkeitsrate bei Kindern.
Zusätzlich dazu werden die wertvollen 
 Nährstoffe, die sich in den Böden der Erde befinden, schneller und schneller erschöpft.
 
In solchen Ländern stellen wasserintensive Spültoiletten keine sinnvolle Lösung dar,
da in vielen Fällen keine festinstallierten, zentralen Abwassersysteme zur Verfügung stehen.

Spanish: 
Este es nuestro planeta,
siete mil millones de personas viven en él
y cada persona produce residuos fecales todos los día.
2,600 millones de personas
no tienen acceso a servicios sanitarios,
casi el 40% de la población mundial.
Este es un problema importante,
en muchos países la falta de acceso
a inodoros limpios y sanitarios
es la principal causa de enfermedades graves
y de altas tasas de mortalidad infantil.
Además,
los suelos de la Tierra están perdiendo rápidamente
valiosos nutrientes.
En estos países,
los inodoros con cisterna de agua no son la solución,
ya que en muchos casos
no se cuenta con plantas de tratamiento
 de aguas residuales.

German: 
Unaufbereitetes Abwasser, welches zum Teil aus Fäkalien besteht,
gelangt ungeklärt in den Boden.
Land, Flüsse und Ozeane werden durch dieses gefährliche Abwasser verunreinigt.
Jedem Menschen auf diesem Planeten muss der Zugang zu einer hygienischen, sauberen und erschwinglichen Toilette gewährleistet sein.
Unsere Terra-Preta - Toilette
stellt einen wichtigen Schritt dar, der zur Lösung dieses Problems führen kann.
Diese Toilette benötigt nur eine minimale Menge an Wasser, um zu funktionieren.
Ein Zugang zu einem zentralen Abwasseraufbereitungssystem ist nicht notwendig.
Die Herstellung, der Aufbau und der Betrieb sind sehr kostengünstig.
Dieses unsiversell einsetzbare, moderne Toiletten-Design
ermöglicht die Benutzung sowohl im Sitzen, als auch im Hocken
und das Erscheinungsbild der Toilette wurde entworfen,
um den spezifischen Bedürfnissen unterschiedlicher Kulturen auf der ganzen Welt gerecht zu werden.
Eine präzise ausgerichtete Sprühdüse wird eingesetzt, um die Schüssel zu reinigen,
kann aber auch zur Reinigung des Afters benutzt werden.
Das beste an dieser Toilette ist,
dass sie mit ein wenig Zeit

Spanish: 
Las aguas residuales no tratadas,
incluidas las heces
fluyen hacia el suelo.
Suelos, ríos y océanos
están siendo contaminados 
con estas peligrosas aguas residuales.
Todo el mundo en este planeta
debe tener acceso a un sanitario limpio
y economicamente accesible.
Nuestro inodoro Terra Preta
es un paso importante para resolver este problema.
El inodoro funciona con un mínimo de agua
por lo que, el acceso a los sistemas de agua y
alcantarillado no es necesario.
La producción, la instalación y el servicio
son muy accesibles.
Este diseño de inodoro moderno y universal
permite su uso tanto sentado como en cuclillas;
y la apariencia del inodoro
ha sido diseñada para 
la aceptación cultural en todo el mundo.
Se utiliza una boquilla de rociado a presión 
para limpiar el depósito
y también puede utilizarse para limpieza anal.
La mejor parte es que,
con el tiempo, con este inodoro

French: 
y compris les fèces s'écoulent dans le sol.
Les rivières et les océans sont pollués par ces eaux usées dangereuses.
Tout le monde sur cette planète doit avoir accès à des toilettes hygiéniques, propres et abordables
Notre toilette Terra preta constitue un pas important vers la résolution de ce problème.
Les toilettes fonctionnent avec un minimum d'eau
L'accès aux réseaux d'eau et d'égouts n'est donc pas nécessaire.
La production, l'installation et le service sont très abordables.
La conception moderne et universelle des toilettes permet de s'asseoir ou de s'accroupir
et l'aspect des toilettes a été conçu pour être accepté culturellement dans le monde entier.
Une buse de pulvérisation sous pression est utilisée pour nettoyer la cuvette et peut également être utilisée pour le nettoyage anal.
La meilleure partie est qu'avec le temps,

German: 
nährstoffreichen Humus produziert,
der dann als Düngemittel auf den Boden ausgebracht werden kann.
Wie das geht, schauen wir uns jetzt einmal genauer an.
Die Toilette wird in einer Behausung installiert.
Durch ein Loch in der Wand ist der Lagertank der Toilette auch von außen zu erreichen.
Eine Milchsäurebakterien-Zucker-Lösung
wird den Fäkalien im Lagertank hinzugefügt.
Diese Bakterien verhindern unangenehme Gerüche
und desinfizieren das Gemisch zur gleichen Zeit.
Ein kleiner Schiebemechanismus sorgt dafür, dass der Lagertank luftdicht ist.
Sobald der Tank voll ist,
leert ein Abpumpfahrzeug die Toilette von außen. Das passiert einmal in der Woche.
Das System ist anwendbar auf isolierte, alleinstehende Häuser
einzelne Ansammlungen von Behausungen,
kleinere Siedlungen
und mehrstöckige Wohnkomplexe.
Das Abpumpfahrzeug transportiert das angefallene Material zu einer Kompostieranlage.

French: 
cette toilette produit de l'humus riche en nutriments qui peut être appliqué au sol comme engrais.
Examinons cela plus en détail.
La toilette est installée dans une maison par une ouverture dans le mur ; le réservoir de stockage de la toilette est accessible depuis l'extérieur.
La solution sucrée de bactéries lactiques est ajoutée au réservoir de stockage.
Ces bactéries empêchent les odeurs désagréables et assainissent en même temps.
Un petit mécanisme coulissant maintient l'étanchéité du récipient des toilettes.
Dès que le réservoir est plein, un camion-mousse le vide de l'extérieur de la maison une fois par semaine.
Le système fonctionne pour les maisons isolées, les maisons mitoyennes, les petits établissements et les complexes d'habitation à plusieurs étages.
Le camion pompe transporte ensuite les déchets vers une station de compostage.

Spanish: 
se produce humus rico en nutrientes
que puede ser aplicado al suelo como fertilizante.
Veamos esto con más detalle.
El inodoro se instala en una casa,
a través de una abertura en la pared
el depósito del inodoro es accesible desde el exterior.
Una solución de bacteria ácido láctica y azúcar
se añade al tanque de almacenamiento.
Estas bacterias previenen olores desagradables
y al mismo tiempo higienizan.
Un pequeño mecanismo deslizante 
mantiene el tanque del inodoro hermético.
En cuanto se llena el tanque,
un camión vactor vacía el depósito
desde fuera de la casa, una vez a la semana.
El sistema funciona para casas aisladas,
casas adosadas, pequeños asentamientos
y complejos de viviendas de varios pisos.
El camión vactor transporta el material de desecho
a una planta de compostaje.

French: 
Les déchets y sont vidés dans un bassin
qui est partiellement rempli de copeaux de bois et de charbon de bois pour devenir suffisamment sec pour le compostage.
Après une période chaude d'environ une semaine, des vers sont ajoutés.
Un humus riche en nutriments est produit après plus de trois mois.  Cet humus est appelé Terre noire Terra preta.
Pour plus de sécurité et pour se débarrasser des micropolluants restants,
ce sol est utilisé à des fins non alimentaires uniquement pendant les 10 premières années.
Appliqué à grande échelle, le programme Terra preta Sanitation peut améliorer d'énormes superficies de terres, notamment grâce au reboisement.
Avec des sols d'humus spongieux, elle peut assurer la sécurité de l'eau et des aliments, éviter les inondations et la sécheresse
et lutter contre le changement climatique.
Ceci représente un grand pas en avant pour l'humanité et pour l'environnement de notre planète.

German: 
Dort wird das Material in ein Becken abgeleitet, welches anteilig mit Holzspänen und Holzkohle gefüllt ist,
um es trocken genug für die Kompostierung zu machen.
Nach einer etwa einer Woche währenden Erhitzungsphase werden dem Material Würmer hinzugefügt.
In etwa drei Monaten wird so ein nährstoffreicher Humus produziert.
Dieser Humus heißt 'Terra Preta', was soviel bedeutet wie schwarzer Boden.
Für eine größere hygienische Sicherheit und um verbliebene Mikro-Schadstoffe loszuwerden,
wird Terra-Preta - Boden in den ersten 10 Jahren ausschließlich zu Zwecken genutzt, die nicht der menschlichen Nahrungsmittelproduktion dienen.
Großflächig angewandt kann der Einsatz von Terra-Preta - Sanitäranlagen die Bodenqualität ganzer Landstriche verbessern,
besonders durch die Wiederaufforstung.
Mit schwammartigen, humiden Böden können die Wasser- und Ernährungssicherheit verbessert,
Überflutungen und Austrocknungen verhindert, sowie die Auswirkungen des Klimawandels eingedämmt werden.
Das bedeutet einen großen Schritt in die richtige Richtung für die Menschheit
und für die Umwelt auf unserem Planeten.

Spanish: 
Allí, los residuos se vierten en un depósito
que está parcialmente lleno de 
virutas de madera y carbón
para que se seque lo suficiente para el compostaje.
Después de un período de calentamiento
de aproximadamente una semana,
se añaden los gusanos.
Humus rico en nutrientes es producido
después de tres meses.
A este humus se le llama Terra Preta, tierra negra.
Por razones de seguridad y para eliminar
los microcontaminantes restantes,
este suelo se utiliza con fines no alimentarios,
durante los primeros 10 años.
Aplicado a gran escala,
el saneamiento Terra Preta puede mejorar
enormes extensiones de tierra,
especialmente con reforestación.
Con suelos de humus esponjosos
puede garantizarse la seguridad del agua y  alimentaria,
ayudar a evitar inundaciones y sequías
así como contrarrestar el cambio climático.
Este es un gran paso adelante para la humanidad
y para el medio ambiente de nuestro planeta.
