
Spanish: 
Desde los tiempos de la Cristiandad fue promovida esta idea
De que el mundo de “Dios”, el mundo de los “cielos” no son inmanentes
Que no están aquí, pero después de la muerte
El paganismo es como un terruño que cualquier cultura requiere para crecer
Esta idea básica de que la naturaleza debe ser honrada
La naturaleza, incluso la naturaleza de los seres humanos debe ser honrada.
Porque vivimos en un mundo donde la naturaleza está siendo destruida
Y no habrá renacimiento de ninguna clase
Salvo que comencemos a pensar acerca del cuidado del mundo natural
Si no hacemos eso, nada puede ser hecho
El mito y leyenda del Grial hablaba a su espíritu
A su alma
Les hablaba de cosas que ellos reconocían de modo existencial
En su experiencia
Así que ese es el poder del mito

English: 
Since the times of Christianity it was promoted this idea
That the world of “God”, the world of “heavens” are not immanent
Are not here, but they are in the afterlife
Paganism is like a soil that any culture requires in order to grow
This main idea that nature has to be honoured
Nature… Even the nature of human beings have to be honoured
Because we are living in a world where nature is being destroyed
And there is not going to be any renaissance of any kind
If we don´t start thinking about just caring the natural world
If we don´t start thinking about just caring the natural world
The Grail myth and legend was talking to their spirit
To their soul
And it was telling thing that they could existentially recognize
In their experience
So, that´s the power of myth

Spanish: 
Ellos asumían que en la vida hay luz, pero también oscuridad
Tal tipo de realismo les permitió ver la diferencia
Existieron grupos específicos de individuos
Que podían ver el mundo con ojos diferentes
Y debido a que fueron perseguidos por la Inquisición
Aquellas ideas básicamente desaparecieron de la Historia
No se trataba tanto del mundo externo
Como de los ojos que podían ver tal mundo
A ellos no les importaba la condena social
A ellos no les importaba la condena del papado
No les importaba la condena de Felipe “El Hermoso”
Incluso un hombre de gran visión como Miguel de Cervantes en España
Escribió acerca de la vida de “Don Quijote”
Pretendiendo recuperar en su propia vida tales ideales
Pero todo el mundo se reía de él
Como diciendo: “Estás completamente loco”
“Las Caballerías no son necesarias”

English: 
They assumed that life has light but also has darkness
That kind of realism is what allowed them to see the difference
There were specific groups of individuals
Who could see the world with different eyes
And because they were persecuted by the inquisition 
Those ideas disappeared basically from history
It was not so much about the external world
But about the eyes that could see the world
They didn´t care about social condemnation
They didn´t care about the condemnation from the papacy
They didn´t care about the condemnation from Philippe “The Fair”
Even men as insightful as Miguel de Cervantes in Spain
Wrote fantastically well about the case of “Don Quijote”
Trying to recover in his own life those ideals 
But everybody was just laughing at him
Like saying: “You´re absolutely crazy”
“We don´t need Knighthoods anymore”

English: 
“We don´´t need none of these ideals of Honour”
“All this thing is just rusty, we don´t need none of that”

Spanish: 
“Ya no necesitamos ideales del Honor”
“Todo esto está anticuado, no necesitamos nada de ello”
