Cuando ves El Capitan por primera  vez, llegas a quedarte sin respiración
A primera hora de la mañana, aparece esta gran pared de piedra con los primeros rayos de sol
THE DAWN WALL ( La pared del Amanecer).
Nunca había sido escalada hasta que Tommy Caldwell tomó la decisión.
Nadie en realidad se había propuesto antes llegar a hacerlo
Es como saltar desde el borde de la tierra.
Supongo, que la cuestión que nos planteamos AQUÍ, es...
¿Por qué hacéis esto?
Era una birria de  niño triste era pequeño
No empezó a gatear hasta que tenía más  dos años
Creo que lo que papá creyó que la mejor manera de preparar a este cachorro para recibir el mundo
Era, definitivamente hacerlo mas fuerte
Entonces me llevó a escalar por las paredes más locas que  el nunca pudo haber hecho
Y lo hize cuando cuando tan sólo tenía seis años
Cuando llegué a los 14, 15 años, había paredes de escalada que yo podía hacer, y mi padre en cambio, no...
Tommy se convirtió en uno de los mejores jóvenes en escalada
y después, fuimos invitados a  Kazajstán
a escalar en roca.
Y de repente...
Nosotros
Eramos rehenes
Después de haber permanecido capturados durante seis días
Los cuatro jóvenes americanos enfrentaron la situación paratomar la decisión de asesinar o ser asesinados
Nos salvó la vida
Se convirtió en una persona totalmente diferente
Desde Kazajistán, solo tenía fuego dentro de mi
Este siempre ha sido mi lugar seguro , mi forma de tratar con la vida
Y he tenido la suerte de haberme cruzado con "The Dawn Wall"
La unica pieza de pared que quedaba por escalar en el Capitán
y decidí
Que quizás podría ser escalada
Necesitaba un compañero
Kevin era uno de los mejores en el mundo
Pero lo máximo que había escalado eran 10 metros
Y todo el mundo pensaba que me estaba volviendo loco
En ese momento, no tenía ni idea de donde me estaba metiendo
Estaba a punto de consumir 6 años de mi vida
Esto es una fantasía amigo! Venga ya!
No mucho más que hacer además de coger un par de buenas respiraciones
Si Tommy y Kevin son capaces realmente de lograr esto
Esto será...
Come on!
La escalada más difícil nunca hecha
Y va a ser día tras día
De repente el mundo entero miraba expectante
¿ Estás bien , amigo?
...Y uno de ellos estaba bloqueado
Estaba claro que se había acabado
No quiero ser un obstáculo
Quizás esta escalada era imposible
Woooooooooww...
Somos capaces de mucho más de lo que nunca habríamos imaginado!
 
 
 
 
La pared del amanecer ( THE DAWN WALL...)
A nadie se le había pasado por la cabeza escalarla
Y muy repentinamente
