
Portuguese: 
Catar, situado no coração
do Oriente Médio,
onde o vento quente do deserto
encontra o oceano,
há 50.000 anos
era um território de nômades.
Hoje é um próspero centro comercial
e de intercâmbio cultural,
com uma população que cresce a cada dia.
Ao norte da capital, Doha,
um novo tipo de cidade está surgindo.
Os criadores de Lusail City estão
transformando 38 km² de deserto
numa cidade ecológica e sustentável
feita para o trabalho, os esportes e a recreação.

French: 
Le Qatar, au coeur du
Moyen-Orient,
où les vents
chauds du désert rencontrent l'océan,
était, il y a quelques 50 000 ans,
la patrie des nomades.
Aujourd'hui, c'est un centre commercial prospère
et un lieu d'échanges culturels,
dont la population est en pleine croissance.
Une ville d'un genre nouveau
prend forme au nord de la capitale Doha.
Les fondateurs de Lusail City
sont en train de transformer un désert de 38 km2
en une ville durable et écologique
conçue pour le travail, les jeux et les loisirs.

English: 
Qatar, located in the heart
of the Middle East,
where the hot desert wind
meets the ocean,
was some 50,000 years ago
the home of nomads.
Today it is a prosperous hub of commerce
and cultural exchange,
with a growing population.
North of the capital Doha,
a new kind of city is taking form.
The creators of Lusail City are
turning 38 km² of desert landscape
into a sustainable, green city
built for work, play and recreation.

German: 
Katar, im Herzen des
Nahen Ostens gelegen,
wo der heiße Wüstenwind
auf den Ozean trifft,
ist seit gut 50.000 Jahren
die Heimat von Nomaden.
Heute ist es ein blühendes Handelszentrum
mit regem Kulturaustausch
und einer wachsenden Bevölkerung.
Nördlich der Hauptstadt Doha
entsteht eine ganz neue Art einer Stadt.
Die Schöpfer von Lusail City verwandeln
38 km² Wüstenlandschaft
in eine nachhaltige, grüne Stadt
für Arbeit, Erholung und Freizeit.

Spanish: 
Catar, localizado en el corazón
 del Medio Oriente,
donde los vientos áridos
se encuentran con el océano,
fue el hogar de nómadas
hace más de 50, 000 años.
Hoy día es un próspero centro de comercio
y de intercambio cultural,
con una población creciente.
Al norte de su capital Doha,
está surgiendo un nuevo modelo de ciudad.
Los creadores de Lusail City 
 están transformando 38 km² de desierto
en una ciudad verde y sostenible
construida para el trabajo, el ocio y la recreación.

Russian: 
В Катаре, в самом сердце
Ближнего Востока,
где горячие ветра пустыни
встречаются с океаном,
50 тысяч лет назад
обитали лишь племена кочевников.
Сейчас это процветающий центр торговли
и обмена культурными ценностями
с постоянно растущим населением.
К северу от Дохи, столицы Катара,
создается уникальный деловой центр.
Создатели города Луcаил 
постепенно превращают 38 квадратных километров пустыни
в экологически чистый зеленый город,
идеально подходящий для работы, развлечений и отдыха.

Dutch: 
Qatar, in het hart van
het Midden-Oosten,
waar de hete woestijnwind
de koele oceaan ontmoet,
werd zo'n 50.000 jaar geleden
bewoond door nomaden.
Tegenwoordig is het een welvarend centrum
van handel en cultuur
met een groeiende bevolking.
Ten noorden van de hoofdstad Doha
krijgt een nieuwe stad vorm.
De scheppers van Lusail
transformeren 38 km² aan woestijngebied
in een duurzame groene stad
om in te wonen, werken en recreëren.

Swedish: 
Qatar, beläget i hjärtat av
Mellanöstern,
där den heta ökenvinden
möter havet,
var för ca 50 000 år sedan
ett hem för nomader.
Idag är det en blomstrande medelpunkt för handel
och kulturellt utbyte,
med en växande folkmängd.
Norr om huvudstaden Doha, 
håller en ny typ av stad på att ta form.
Skaparna av Lusail City
förvandlar 38 km² ökenlandskap
till en grön och hållbar stad
ämnad för arbete, lek och rekreation.

Polish: 
Katar, położony w sercu
Bliskiego Wschodu,
w miejscu, gdzie gorący pustynny wiatr
spotyka się z oceanem,
był około 50 000 lat temu
ojczyzną nomadów.
Obecnie jest to zamożne centrum handlu
i wymiany kulturowej
o rosnącej liczbie ludności.
Na północ od stolicy, Doha,
powstaje miasto nowego rodzaju.
Twórcy miasta Lusail zamieniają
38 km² pustynnego krajobrazu
w ekologiczne, zielone miasto
przeznaczone do pracy, rozrywki i rekreacji.

Korean: 
카타르는 중동의 중심에 위치해
있으며
사막의 바람이 대양을 만나는
곳으로서
약 50,000년 전에는 유목민의
고향이었습니다.
오늘날 이곳은 상업적으로 문화적으로 교류가
매우 활발한 중심지로서
인구 또한 계속 증가 추세에 있습니다.
수도인 도하의 북쪽에는 새로운
종류의 도시가 형성되고 있습니다.
루사일 시를 만드는 사람들은
38 km2의 사막 지형을
업무, 운동, 레크리에이션을 위한
지속 가능한 녹색 도시로 전환하고 있습니다.

Chinese: 
卡塔尔位于中东
心脏地带，
炎热的沙漠与浩瀚的海洋
在此交汇。
大约50,000年前，这里曾是游牧民
繁衍生息之地。
如今，她已是繁荣的商业中心
和文化交流中心，
人口也在与日俱增。
在首都多哈北部，
一个新型城市日见端倪。
鲁赛尔市的创建者们正在将
38平方公里的沙漠地貌打造
成适宜工作、运动和休闲的
绿色可持续发展城市。

Italian: 
Il Qatar, situato nel cuore
del Medio Oriente,
dove il vento caldo del deserto
incontra l'oceano,
50.000 anni fa
era un paese di nomadi.
Oggi è un prospero centro di scambi
commerciali e culturali,
con una popolazione in crescita.
A nord della capitale Doha
sta prendendo forma un nuovo tipo di città.
I creatori di Lusail City stanno
trasformando 38 km² di deserto
in una città sostenibile ed ecologica,
costruita per il lavoro e il tempo libero.

Dutch: 
Met innovatieve architectuur
en infrastructuur
plus een van de grootste centrale
koelsystemen ter wereld
wil Lusail een lichtend voorbeeld
zijn voor steden van de toekomst.
Het is een prachtige demonstratie van
wat we voor komende generaties kunnen creëren.
Samen bouwen we aan een wereld
waarin wij graag leven.
Bezoek voor het complete verhaal:
www.volvoce.com/buildingtomorrow

Russian: 
Инновационная архитектура
и инфраструктура,
включающая в себя одну из крупнейших в мире
централизованных систем кондиционирования,
позволяет говорить о Лусаиле как о прообразе
городов будущего.
Этот проект - впечатляющий пример того, что
мы можем сделать для будущих поколений.
Нашими общими усилиями мы строим здесь и сейчас мир,
в котором хочется жить.
Подробнее о проекте можно прочитать здесь:
www.volvoce.com/buildingtomorrow

French: 
Bénéficiant d'une architecture
et d'une infrastructure innovantes,
avec notamment l'un des système central 
de climatisation parmi les plus puissants du monde,
Lusail souhaite être un exemple
pour les villes futures.
C'est un exemple parfait de ce
que nous pouvons créer pour les générations à venir.
Ensemble, nous construisons le
monde dans lequel nous voulons vivre.
Retrouvez l'histoire complète sur
www.volvoce.com/buildingtomorrow

Spanish: 
Con arquitectura e infraestructura 
innovadora,
incluye uno de los sistemas centrales de enfriamiento
más grandes del mundo,
Lusail aspira a establecer el ejemplo
para las ciudades del futuro.
Este es un gran ejemplo de lo que 
podemos crear para las generaciones por venir.
Juntos estamos construyendo el mundo
en el que queremos vivir.
Lea la historia completa en:
www.volvoce.com/buildingtomorrow

Portuguese: 
Com arquitetura e infraestrutura
inovadoras,
incluindo um dos maiores sistemas de
refrigeração central do mundo,
a meta de Lusail é servir de exemplo
para as cidades do futuro.
Esse é um ótimo exemplo daquilo
que podemos criar para as próximas gerações.
Juntos, estamos construindo o mundo
 no qual desejamos viver.
Leia a história completa em:
www.volvoce.com/buildingtomorrow

German: 
Mit innovativer Architektur
und Infrastruktur,
und einem der weltgrößten
Zentralkühlsysteme,
soll Lusail ein Vorbild für
die Stadt der Zukunft sein.
Dies ist ein großartiges Beispiel dafür,
was wir für zukünftige Generationen schaffen können.
WIR BAUEN DIE WELT,
IN DER WIR LEBEN WOLLEN
Die ganze Geschichte finden Sie unter:
www.volvoce.com/buildingtomorrow

Italian: 
Con un'architettura
e un'infrastruttura innovative,
nonché uno degli impianti di raffreddamento
centralizzato più grandi al mondo,
Lusail aspira a diventare un modello
per le città del futuro.
Ecco un ottimo esempio di ciò che
siamo in grado di creare per le generazioni a venire.
Insieme, stiamo costruendo il mondo
in cui vogliamo vivere.
Leggi tutto l'articolo all'indirizzo:
www.volvoce.com/buildingtomorrow

Polish: 
Dzięki innowacyjnej architekturze
i infrastrukturze,
w tym jednemu z największych na świecie
systemów centralnego chłodzenia,
Lusail zamierza służyć jako wzór
dla miast przyszłości.
Jest to wspaniały przykład tego,
co możemy stworzyć dla przyszłych pokoleń.
Wspólnie budujemy świat,
w którym chcielibyśmy żyć.
Przeczytaj cały artykuł na:
www.volvoce.com/buildingtomorrow

Swedish: 
Med innovativ arkitektur
och infrastruktur,
som inkluderar ett av världens största
centrala kylsystem,
vill Lusail vara en förebild
för framtida städer.
Det här är ett bra exempel på vad
vi kan skapa för framtida generationer.
Tillsammans bygger vi den värld
vi vill leva i.
Läs mer på: 
www.volvoce.com/buildingtomorrow

Chinese: 
通过采用创新的建筑结构
和基础设施，
包括世界最大的
中央冷却系统之一，
鲁赛尔将成为未来城市
的典范。
这是一项功在当代、利在千秋的
伟大创举。
我们将共同努力，共筑理想生活
。
阅读完整故事请访问：
www.volvoce.com/buildingtomorrow

English: 
With innovative architecture
and infrastructure,
including one of the world’s largest
central cooling systems,
Lusail aims to set an example
for future cities.
This is a great example of what
we can create for generations to come.
Together we are building the world
we want to live in.
Read the whole story at:
www.volvoce.com/buildingtomorrow

Korean: 
혁신적인 건축 및 기반시설과
함께
세계 최대 규모 중 하나의 중앙집중식 냉방
시스템을 갖추게 되는
루사일은 미래 도시의 본보기를
제시합니다.
이는 미래 세대를 위해 우리가 만들 수
있는 뛰어난 예입니다.
우리는 함께 살고 싶은 세상을 만들고
있습니다.
전체 스토리는
www.volvoce.com/buildingtomorrow에서 확인할 수 있습니다.
