
Russian: 
 
Привет
Привет, меня зовут
 
Привет всем
Меня зовут Анастасия
Добро пожаловать
ко мне на канал.
[............ ]
Сотби. Искусство. Арт-дилеры.
Аукцион –
идеальный способ продажи предметов искусства,
товара, истинную
ценность которого
определить чрезвычайно сложно,
так как она является необъективна,
но с легкостью раздувается
до невероятных размеров
человеческой фантазией

French: 
 
Bonjour
Bonjour à tous. Je m'appelle Anastasiia et bienvenue dans ma chaine
 
Sotheby's. L'art. Marchands d’art.
La vente aux enchères est
la façon idéale de vendre l’art,
une marchandise dont la véritable
valeur est extrêmement
difficile à déterminer,
parce qu’elle manque d’objectivité,
mais facilement gonflée
à des tailles incroyables grâce à
l’imagination humaine et

French: 
à la rivalité. Philip Hook
a dit dans son livre. Un historien
de l’art qui a de l’expérience dans
deux maisons de vente
aux enchères.
Revenons à Sotheby's.
Fondée en 1744,
 
en 1744,
Sotheby’s est la plus ancienne et la plus
grande entreprise de ventes
aux enchères de beaux-arts au monde.
Elle dispose d’un réseau
mondial de 80 bureaux, et
le chiffre d’affaires annuel
mondial de la société dépasse
actuellement 4 milliards de dollars.
 
Samuel Baker : "Le père de notre tribu"
 
ainsi appelé dans Sotheby's,
est le fondateur,
il était un entrepreneur,
et  un éditeur occasionnel

Russian: 
и соперничеством. Сказал Филип Хук,
в своей книге.
Историк искусства, имеющий опыт работы
в двух аукционных домах.
 
Вернемся к Сотби.
Основанная
в 1744 году,
Сотби является старейшей
и крупнейшей признанной
на международном уровне фирмой аукционистов
изобразительного искусства в мире.
Она имеет глобальную сеть из 80 офисов,
и годовой мировой оборот компании
в настоящее время
превышает $4 млрд.
 
Сэмюэль Бейкер: "Отец нашего племени"
 
так его называют в Сотби,
является основателем,
он был предпринимателем,
случайным издателем

Russian: 
и успешным продавцом книг,
который провел свой первый аукцион
от своего имени
11 марта
1744 года
 
 
Распространение "нескольких сотен
дефицитных и ценных книг
во всех отраслях беллетристики
и литературы по искусству"
из библиотеки сэра Джона Стэнли
принесло большую сумму, в общей сложности
826 фунтов стерлингов.
 
До 1917 года
по мере
изменения партнеров компании, в Сотби
занимались исключительно продажей
печатей, монет,
медалей и антиквариатом.

French: 
et un vendeur de livres
à succès qui a tenu sa première vente
aux enchères en son nom
 
le 11 mars 1744.
 
 
La distribution de "plusieurs centaines
de livres rares et précieux
dans toutes les branches de la littérature
de fiction et d’art"
de la bibliothèque de Sir John Stanley a
apporté une grande somme, totalisant
826 livres sterling.
 
Jusqu’en 1917,
alors que
les associés de la compagnie changeaient,
Sotheby's s’occupait exclusivement de la vente
de sceaux, de pièces
de monnaie, de médailles et d’antiquités.
Cependant, à l’été 1917,

Russian: 
Однако, летом 1917 года
было перемещение
помещений компании,
с улицы Веллингтон –  на улицу Бонд Стрит
34-35 в Мейфэр
 
Это перенесло Сотби
из сердца книжного мира
в центр мира искусства.
 
Что положило начало
развития Сотби, какой
компания является сейчас.
Все больше погружаясь и изучая искусство.
Понимаешь, что искусство — это не просто
про творчество,
это про огромную
бизнес индустрию
со своими правилами рынка,
требующие постоянных
инвестиций и рекламы.
[...............................................

French: 
les locaux de la compagnie
ont été déplacés de la rue
Wellington - à la rue New Bond
34-35
à Mayfair.
Ceci a transféré Sotheby’s
du cœur
du  monde du livre au centre du monde
de l’art.
Cela a marqué le début du
développement de Sotheby's, qui est
maintenant l’entreprise.
Plonger et étudier de plus en plus l’art.
Vous comprenez que l’art n’est pas seulement
une question de créativité,
il s’agit d’une énorme industrie
commerciale
avec ses règles de marché,
exigeant des investissements et
de la publicité constants.

Russian: 
.............................]
 
 
 
Это можно увидеть
хотя бы на примере феномена
популярности одного художника,
и практически полной
неизвестности другого,
не менее талантливого живописца.
В искусстве ремесло арт – дилера
было изобретено в Париже
Полем Дюран-Рюэлем.
Именно он открыл
миру импрессионистов.
До 70х года
19 века,
 
существовало немало
торговцев антиквариатом, но их целью была
покупка
и продажа картин старых мастеров,

French: 
 
 
 
 
Cela peut être vu
au moins sur l’exemple du phénomène
de la popularité d’un
artiste, et l'inconnu d’un autre
peintre,
non pas moins talentueux.
L’artisanat de marchant de l’art
a été inventé à Paris par
Paul Durand-Rüel.
C’est lui qui a ouvert
les impressionnistes au monde.
Jusqu’aux années
70 du
19ème siècle,
il y avait beaucoup de marchands
d’antiquités, mais leur but
était d’acheter et
de vendre des peintures de vieux maîtres,

Russian: 
давно признанных
и в большинстве своем
уже давно покинувших этот мир.
Иногда торговцы сами
писали картины.
Вальтер Скотт выразил
по этому поводу
в 1827 году
«Боюсь, что торговля предметами искусства,
как и верховая езда, - профессиональное поприще,
 
на коем джентльмен
не может остаться, не утратив
некоторых своих отличительных черт».
Статус торговца картинами
существенно меняется
во второй половине 19 века,
так как по-новому
начинает восприниматься роль
 

French: 
reconnus il y a longtemps et  dont
la plupart
ont quitté ce monde. Parfois,
les commerçants eux-mêmes
écrivaient des peintures.
Walter Scott a exprimé
à cet égard
en 1827
"Je crains que le commerce des objets d’art,
comme l’équitation, est un
domaine professionnel, sur
lequel le monsieur ne peut pas
rester sans perdre certaines
de ses caractéristiques distinctives."
Le statut de marchand de tableaux
changé considérablement
dans la seconde moitié du
19 siècle, alors
que le rôle de l’artiste lui-même
commence

Russian: 
самого художника.
Если до середины 19 века,
19 века,
художник продавал картины
экспонируя их в Салоне
(на ежегодной
выставке приверженцев
академизма)
и так упрочивал свою репутацию
и находил там
покупателей
на свои картины.
Однако поскольку путь для импрессионистов
туда был закрыт, на помощь им пришел
Дюран-Рюэль который стал
продвигать и поддерживать
отдельных художников
этого направления.
Заняв позицию истолкователя этого
нового и «сложного» искусства.
А в эпоху Средневековья художник

French: 
à être perçu d’une nouvelle façon.
Jusqu’au milieu du
19ème siècle,
l’artiste a vendu des peintures
les exposant dans le salon
(à l’exposition
annuelle des adhérents
de l’académisme)
et ainsi renforcé
sa réputation et a trouvé
des acheteurs pour
ses peintures.
Cependant, puisque le chemin pour les impressionnistes
était fermé, Durand-Ryuel
est venu à l’aide, qui a
commencé à promouvoir et soutenir
les artistes individuels
de cette direction. Prendre la position
de l’interprète de cet art nouveau
et "complexe".
Et au Moyen Âge, l’artiste était

Russian: 
воспринимался, как простой ремесленник,
задачей которого было
украшать быт обыденную жизнь
и предметы обихода.
Да, сейчас художник – это
деятельное создание
личного бренда,
организация ряда
хорошо продуманных коммерческих выставок
его работ в различных галереях
по мере того,
как его картины растут в цене.
Все это составляющая
рынка искусства
в 21 веке.
Однако их открыл впервые
и таким образом
обеспечив
коммерческий успех импрессионистов
был Дюран-Рюэль.

French: 
perçu comme un simple artisan,
dont la tâche était
de décorer la vie quotidienne et
les objets de la vie quotidienne.
Oui, maintenant l’artiste est une création active
 
d’une marque personnelle,
l’organisation d’un certain nombre
d’expositions commerciales
bien pensées de ses œuvres
dans diverses galeries
que ses peintures augmentent en prix.
Tout cela est une composante
du marché de l’art
au 21 siècle.
Cependant, c’est Durand-Ryuel qui les a
découverts pour la première fois
et ainsi il a assuré le
succès commercial
des impressionistes.

French: 
L’artiste impressionniste
américaine Mary Cassatt a
écrit en 1904
"Aujourd’hui, pendant les jours de la
règne  du commerce, l’artiste
a besoin d’un "médiateur" qui
expliquerait les mérites
de l’image et expliquerait à son acheteur
potentiel qu’il n’y a pas
de meilleur investissement
que dans l’œuvre d’art.
Au contraire, l’artiste Marcel Duchamp
a appelé les marchands d’art
"poux sur le dos des artistes."
Je crois, dans le cas de
Mary Cassettes,
compte tenu des conditions associées à
une carrière pour les femmes, que
les femmes de son temps ne voulaient pas
faire carrière, et c’était
presque impossible.

Russian: 
Американская художница импрессионистка
Мэри Кассатт
в 1904 году писала
«Сегодня в дни
господства коммерции, художнику
нужен «посредник», который
объяснил бы достоинства картины
и объяснил ее потенциальному покупателю,
указывая что нет
лучшего вложения денег,
чем в произведение искусства».
Напротив, художник Марсель Дюшан
называл арт-дилеров
«вши на спинах художников».
Полагаю, в случае с Мэри Кассет,
в виду условий,
связанных с карьерой для женщин,
на то, что женщины её времени
не хотели делать карьеру,
и это было
практически невозможно.

French: 
A l’âge de 16 ans elle est
entrée à l’Ecole d’art
en Pennsylvanie.
Et puis elle a déménagé à Paris
en 1866
 
pour étudier chez les vieux maîtres.
La pression et la condamnation pour ce
désir sont venues de la famille
en particulier de son père,
qui a dit, "qu’il sera mieux pour lui
si sa fille meurt
qu’il vivra la vie de « la bohème ».
Quelque temps après elle a dû
retourner en Amérique
à cause de la guerre franco-prussienne.
Pour augmenter ses revenus, Mary
a essayé de vendre son travail
à New York,
mais tout était sans résultat.
 

Russian: 
Она в возрасте 16 лет
будучи в Пенсильвании
поступила в школу искусств.
И после переехала в Париж
в 1866 году
чтобы
учиться у старых мастеров.
Давление и порицание
за это желание исходило, от семьи
в частности отца,
который говорил, «что для него будет лучше
если его дочь умрет,
чем будет жить жизнью «богемы».
Спустя время и вынужденное
возвращение в Америку
в связи с Франко-Прусской войной.
Чтобы увеличить доход, Мэри
пыталась продать свои работы
в Нью – Йорк,
однако все без результата.

Russian: 
В 1871 году
она начала сотрудничество с
дилером в Чикаго,
но работы трагически сгорели
из-за пожара
в галереи.
После этого она вернулась
в Европу начав сотрудничать
с европейскими арт-дилерами.
И уже в 1872,1873, 1874
показывала свои работы в Салоне,
как признанная художница.
Поэтому, я считаю
отношение к арт-дилерам
было неоднозначно и одного точного ответа
не существует.
Так как мужчины и женщины
живописцы были абсолютно
в не равных условиях и возможностях,
начиная с возможности
обучаться.

French: 
En 1871,
elle commence à collaborer avec
un courtier bancaire à Chicago,
mais les travaux sont tragiquement
brûlés en raison d’un
incendie dans la galerie.
Après cela, elle est retournée
en Europe et a commencé à coopérer avec des
marchands d’art européens.
Et déjà en 1872,1873, 1874
a montré ses œuvres dans le salon,
comme un artiste reconnu.
Par conséquent, je considère
que l’attitude à l’égard des marchands d’art
était ambiguë et qu’il n’y a pas de
réponse exacte.
Puisque les hommes et les femmes
peintres étaient absolument dans des
conditions et des opportunités inégales,
en commençant par
la possibilité d’étudier.

Russian: 
Это обширная тема,
которую я раскрою в другом видео.
Спасибо за внимание.
Пишите ваши вопросы.
 
До скорого!
 

French: 
C’est un vaste sujet que
je vais aborder dans une autre vidéo.
Merci pour votre attention.
Ecrivez vos questions,
si vous avez.
à bientôt.
 
