
English: 
♪♪
Why'd it take him
so long to die?
You don't understand.
He's coming back.
He's getting stronger.
Melinda: Can you really say
that there's no part of you
that recognizes us?
I'm not the cure
for your loneliness!
Coulson: I can feel the rage
churning underneath my skin.
You're afraid that
this is the real you.
So come on.
Just show us
what you really are.
Holy hell.
♪♪
[ Woman vocalizing ]
Bring me an army!
[ Birds screeching ]
Coulson: It's all
coming back to me --
the memories, the pain,
her song ringing through
every bone in my body.
[ Woman vocalizing ]
Man: You seeing this?
What is it?
I don't know,

Czech: 
 
Fitz: Proč mu trvá tak dlouho zemřít?
Jemma: Ty to nechápeš. Vrací se zpět.
Jemma: Sílí.
May: Opravdu říkáš, že v tobě není žádná část...
May: Která by nás poznala?
Sarge: Nejsem lékem na Vaši osamocenost!
Sarge: Cítím jak mi pod kuží vře hněv.
Daisy: Bojíš se toho, že toto jsi skutečně ty.
Daisy: No tak.
Daisy: Tak nám ukaž, co jsi skutečně zač.
Deke: Do háje.
 
 
Izel: Přiveďte mi armádu!
 
Sarge: Všechno se mi vrací zpět...
Sarge: Vzpomínky, bolest,
Sarge: Její píseň znějící skrze každou kost v mém těle.
 
 
Deke: Vidíte to? Jemma: Co je to?
Deke: Netuším.

Czech: 
Deke: Ale myslím, že to znamená, že jsme přišli příliš pozdě.
May: Stále věřím, že je ve Vás dobro.
Daisy: Tahle osoba tady
není muž, jenž jsi milovala!
Jemma: Co když je tady způsob, jak zachránit to, co zbylo z Coulsona?
Daisy: Coulson zemřel před rokem.
Nebudu si nalhávat, že to tak není.
May: Pokud uvidím šanci získat Coulsona zpět,
využiju ji.
Izel: Jsi tu, aby ses ke mně přidal. Sarge: Já tě lovím!
Izel: nelovíš. Toužíš po mně.
 
Mack: Až se ďábel ukáže,
bude mít tvář někoho, komu věříš!
Přinutí tě zpochybnit vše co vidíš
a všechno co víš!
Yo-yo: Osud světa, jako vždycky.
Sarge: Skončeme to.
 
Deke: Všichni se držte!
 
Sarge: Vždycky jsi dokázala
víc, než si myslíš.
Sarge: Teď to udělej. Udělej to!
 
 
 

English: 
but I think it means
we're too late.
I still believe
there's good in you.
Daisy: The person
that is in there
is not the man
that you loved.
What if there's still a way to
save what's left of Coulson?
Daisy:
Coulson died a year ago.
I'm done pretending
like that didn't happen.
Melinda: If I see a chance
of getting Coulson back,
I'm going to take it.
You're here to join me.
I'm hunting you.
You're not hunting me.
You're longing for me.
♪♪
Mack:
When the Devil shows up,
he'll be wearing the face
of someone you trust.
He'll make you question
everything you see
and everything you know.
Fate of the world,
as always.
Coulson:
Let's go finish this thing.
♪♪
Everybody hold on!
[ Groans ]
Coulson: You've always
been capable
of more than you think.
Now do it.
Do it!
♪♪
[ Woman vocalizing ]
♪♪

Czech: 
Enoch: Toto bude ta nejtěžší věc, co jste kdy udělali.
Fitz: Jo, jo, jo. Jemma: Chápeme.

English: 
This will be the hardest thing
you have ever done.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
I get it.
