
Bulgarian: 
Фотосинтеза!
Това не е някакво абстрактно научно нещо.
Ти щеше да си мъртъв без растенията и тяхната магическа...  не... научна способност
да превръщат слънчевата енергия, въглеродния диоксид и водата в глюкоза
и чист, вкусен кислород.
Това се случва изключително чрез фотосинтеза.
Процес, който се е развил преди 450 милиона години.
И всъщност е доста кофти.
Сложен, неефикасен и объркващ е.
Но ти си решен да имаш по-добро и по-задълбочено разбиране
на нашия свят и още повече сигурно
искаш да имаш добра оценка на теста си.
Така че нека се впуснем.
Има два вида реакци при фотосинтезата:
светлинни и тъмнинни реакции.
Сиругно вече си разбрал разликата
между двете.
Фазата, независима от светлината, се нарича цикъл на Калвин
Не.
Не.
Не.

Portuguese: 
FOTOSSÍNTESE!
Não é só um tipo de coisa 
científica abstrata.
Você estaria morto sem as plantas
e sua habilidade científica mágica
de converter luz solar, dióxido de 
carbono e água em glicose
e no puro e delicioso oxigênio.
Isso ocorre exclusivamente através da
fotossíntese.
Um processo que foi desenvolvido
450 milhões de anos atrás
e, na verdade, é uma porcaria.
É complicado, ineficiente e confuso,
mas você está comprometido a ter um 
melhor e mais profundo entendimento
do nosso mundo, ou mais provavelmente,
você apenas gostaria de se 
dar bem nos testes.
Então, vamos nessa!
CURSO RÁPIDO
QUÍMICA E ENERGIA
FOTOSSÍNTESE
Há dois tipos de reações na fotossíntese,
as reações "luz-dependente" e as 
reações "luz-independente"
e provavelmente você já descobriu a
diferença entre essas duas.
Que legal.
As reações luz-independente são chamadas
de "Ciclo de Calvin"

Korean: 
광합성!
광합성은 추상적인 과학 개념이 아닙니다
만약 식물의 능력이 아니었더라면
여러분들은 모두 죽었을지도 모릅니다
햇빛, 이산화탄소, 물을
포도당과 소중한 산소로 바꾸는
마법과도 같은 식물의 
과학적 능력이 없었더라면 말입니다
이 작용은 오직 광합성을 통해서만 일어납니다
4억 5천만년 전에 시작되었으며
사실은 조금 형편없는 과정입니다
복잡하고, 비효율적이며, 헷갈리지만
여러분들은 광합성을 통해 아마도 우리의 세계에 대한
더 나은, 더 깊은 이해를 가질 수 있을 것입니다
시험에서도 좋은 성적을 얻고 싶지 않습니까?
그러면 함께 탐구해봅시다
(신나는 음악)
광합성에는 두 가지 종류의 반응이 있습니다
바로 명반응과 암반응입니다
다행히도 이미 여러분들은
두 종류의 차이를 알아채셨을 것 입니다
암반응은 캘빈 회로라고 불립니다
아니고
아니야
아니고

Burmese: 
ဖိုတိုစင္သစစ္!!!
၄င္းက သက္မဲ့ သိပၸံနာမည္တစ္ခုသက္သက္မဟုတ္ပါဘူး
သင္က အပင္ေတြနဲ ့၄င္းတို ့ရဲ ့ေနေရာင္၊ကာဗြန္ဒိုင္ေအာက္ဆိုဒ္ နဲ့ ေရ

Czech: 
Fotosyntéza!
Není to žádný vědecký abstraktní pojem.
Byli bychom mrtví, nebýt rostlin a
jejich kouzelné nevědecké schopnosti
přeměnit sluneční světlo, 
oxid uhličitý a vodu na glukózu
a čistý, lahodný kyslík.
Toto se děje jedině během fotosyntézy,
procesu, který se vyvinul 
před 450 miliony roky
a ve skutečnosti je dost hrozný.
Je komplikovaný, neefektivní a matoucí,
ale chcete mít
lepší a širší ponětí
o našem světě, nebo spíše
chcete mít lepší výsledky v testech.
Tak se na to vrhneme.
(energetická hudba)
Fotosyntézu tvoří dvě fáze,
světelná fáze a temnostní fáze
a vám už je patrný jasný rozdíl
mezi těmi dvěmi,
tak to je hezké.
Temnostní fází nazýváme Calvinův cyklus.
Ne,
ne ne,
ne,

English: 
- Photosynthesis, it is not some kind of
abstract scientific thing.
You would be dead without
plants and their magical,
nay, scientific ability to convert
sunlight, carbon dioxide
and water into glucose
and pure, delicious oxygen.
This happens exclusively
through photosynthesis,
a process that was developed
450 million years ago
and actually rather sucks.
It's complicated,
inefficient and confusing
but you are committed to having a better
deeper understanding of our world
or more probably, you'd like
to do well on your test.
So let's delve.
(upbeat energetic music)
There are two sorts of
reactions in photosynthesis:
the light dependent reactions
and the light independent reactions.
And you've probably already
figured out the difference
between those two, so that's nice.
The light independent reactions
are called the Calvin Cycle.

iw: 
פוטוסינטזה!
זהו אינו מושג מדעי מופשט כלשהו.
אתם היתם מתים בלי הצמחים 
והיכולת המופלאה שלהם
להמיר אור יום, פחמן דו-חמצני ומים
לגלוקוז
וחמצן טהור.
הדבר קורה בלעדית בתהליך הפוטוסינתזה.
תהליך אשר התפתח לפני 450 מיליון שנה
ולמעשה מבאס.
הוא מסובך, לא יעיל ומבלבל
אבל אתם מחויבים להבנה טובה
ועמוקה יותר של עולמנו
או קרוב לוודאי,
אתם רוצים להצליח במבחן.
אז בואו נחקור.
♪♫♪♫
ישנן שתי סוגי תגובות בפוטוסינתזה,
תגובה התלויה באור ותגובה בלתי-תלויה באור
ואתם בטח כבר הבנתם את ההבדל בין
שתי אלו ככה שסבבה.
התגובה בלתי-תלוית האור נקראת "מעגל קלווין"
לא.
לא.
לא.

Tamil: 
ஹங்க்: ஒளிச்சேர்க்கை!
ஒளிச்சேர்க்கை என்பது ஒரு மறை பொருளான அறிவியல் விசயம் இல்லை.
தாவரங்கள் இல்லாவிட்டால் நீ உயிருடன் இருக்கமுடியாது.மந்திர சக்தி போன்ற அறிவியல் திறமையால்
சூரியவெளிச்சம்,கரிமிலவாயு,நீர் இவற்றை
பிராணவாயுவாகவும் சர்க்கரையாகவும் மாற்றித்தருகிறது.
இந்நிகழ்ச்சி முற்றிலும் ஒளிச்சேர்க்கை மூலம்தான் நடைபெறுகிறது.
இந்தச் செயல்முறை சுமார் 450மில்லியன் வருடங்களுக்கு
முன்பே வளர்ந்துள்ளது.
சிக்கலானது,முடியாதது,குழப்பமானது
ஆனாலும் உன்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் புரிந்துகொள்ள
இதைப்பற்றியெல்லாம் தெரிந்துகொள்வது அவசியம்.
மேலும் தேர்விலும் நன்கு செய்யமுடியும்.
இப்பொழுது அதைப்பற்றி ஆராய்வோம்
(இசையொலி கேட்கிறது.)
ஒளிச்சேர்க்கையைப் பொறுத்தவரை இரண்டு வகையான நிகழ்ச்சிகள் நடைபெறுகின்றன.
ஒன்று ஒளி சார்ந்த வேறொன்று ஒளி சாரா செயல்.
இப்பொழுது இரண்டு செயல்களுக்கும் உள்ள
வித்தியாசத்தைக் கண்டுபிடித்திருப்பாய்.
ஒளி சாரா செயலுக்கு கால்வின் சுழற்சி என்று பெயர்.
இல்லை
கிடையாது
இல்லை

iw: 
לא.
כן!
מעגל קלווין הזה.
פטוסינתזה זה למעשה ההפך מנשימה
ואנחנו כבר שוחחנו על נשימה .
אז אולי תחזרו ותראו את הסרטון ההוא
או תשארו ותמשיכו עם זה.
בכל מקרה, כבר הסברתי למה זקוקה פוטוסינתזה
בכדי להתקים: מים, פחמן דו-חמצני ואור שמש.
אז איך הם מוצאים את כל אלו?
קודם, מים, נניח שאנו מדברים על
צמחים וסקולריים
אלו צמחים שיש להם רקמות דמויות צינורות
אשר מוליכות מים, מינרלים וחומרים אחרים
לאזורים שונים בצמח.
אלו למשל עצים, עשבים וצמחים פורחים אחרים
במקרה הזה, השורשים סופגים מים
ומעבירים אותם אל העלים דרך רקמה הנקראת 
עצה
פחמן דו-חמצני,נכנס וחמצן יוצא
דרך נקבוביות קטנות
הנקראות
פיוניות.
למעשה הדבר חשוב להפליא
שצמחים שומר על רמת חמצן
נמוכה בעלים
מסיבות שנכנס אליהן אחר כך.
ולבסוף, פוטונים מהשמש שנקלטים בצמח
על ידי פיגמנט הנקרא 
כלורופיל.
בסדר, אתם זוכרים תאי צמח?
אם לא תוכלו לראות את הסרטון
איפה שדיברנו על תאי צמחים.

Portuguese: 
Não.
Sim!
Esse Ciclo Calvin.
Fotossíntese é, basicamente, respiração
ao contrário
e nós já vimos respiração aqui.
Talvez você deveria ver aquele vídeo
ou só continuar assistindo esse aqui.
Ok, já disse sobre o que
a fotossíntese precisa
para trabalhar: aguá, dióxido de carbono
e luz solar.
Então, como ela consegue isso?
1) Água. Vamos considerar que falamos
sobre uma planta vascular aqui,
o tipo que possui tecidos 
em forma de tubo
que conduzem água, minerais e outros
materiais
para diferentes partes da planta.
Elas são: árvores, grama e
plantas floridas.
Assim, as raízes das plantas absorvem água
e trazem-na para as folhas através de
tecidos chamados "Xilema".
O dióxido de carbono entra e o oxigênio
sai através de pequenos poros
nas folhas chamados "Estômatos".
É realmente importante que a plantas
mantenham os níveis de
oxigênio baixos em suas folhas,
por razões que veremos depois.
E, finalmente, fótons individuais vindos
do sol, são absorvidos na planta
por um pigmento chamado "clorofila".
Lembram-se das células das plantas?
Se não, você poderia ir ver o vídeo
onde falamos o tempo todo sobre essas
células.

Czech: 
ne.
ano!
Tohoto Calvina.
Fotosyntéza je vlastně dýchání pozpátku
a dýchání jsme již probrali.
Takže buď můžete shlédnout 
předchozí video pozpátku,
nebo můžete dokoukat toto.
Každopádně už jsem zmínil, 
co je třeba, aby fotosyntéza proběhla:
vodu, oxid uhličitý a sluněční světlo.
A jak je vlastně rostlina získá?
Nejprve voda. Předpokládejme, 
že mluvíme o cévnaté rostlině,
takové, jejíž trubkovité tkáně
vedou vodu,
minerály a jiné látky
do různých částí rostliny.
Jsou to třeba stromy, 
traviny a květiny.
Rostliny vstřebávají vodu pomocí kořenů
a vedou ji do listů 
pletivem zvaným xylém.
Oxid uhličitý se dostane dovnitř 
a kyslík ven malými otvory
v listu, které nazýváme stomata.
Překvapivě je důležité,
aby rostliny udržovaly nízkou 
hladinu kyslíku v listech,
a důvody si vysvětlíme později.
A nakonec jednotlivé fotony 
ze Slunce jsou v rostlině absorbovány
pigmentem zvaným chlorofyl.
Vzpomínáte si 
na rostlinné buňky?
Pokud ne, můžete se podívat na video,
kde jsme si povídali 
o rostlinných buňkách.

Tamil: 
இல்லை
ஆமாம்.
கால்வின் சுழற்சிதான்.
அடிப்படையில் ஒளிச்சேர்க்கை என்பது நம் சுவாசித்தலுக்கு எதிர்மாறானது.
நாம் முன்பே சுவாசித்தல் பற்றி முடித்துவிட்டோம்.
எனவே நீ காணொளியில் நீ பின்னிருந்து போகலாம்.
அல்லது இதை கவனிக்கலாம்.
நான் முன்பே கூறிவிட்டேன் ஒளிச்சேர்க்கை நடக்க தண்ணீர்,கரிமிலவாயு
,சூரியவெளிச்சம் முதலியவை தேவை என்று.
இவைகளை எப்படிப் பெறுகிறது?
தாவரத்தில் தண்ணீர்,ஊட்டச்சத்துக்கள்,உப்பு
முதலியவற்றை தாவரத்தின் பல
பாகங்களுக்கும் எடுத்துச்செல்ல குழாய்கள்போல்
அமைந்துள்ள திசுக்கள் உள்ளன.
மரங்களிலும் புல்களிலும் பூக்கும் தாவரங்களிலும் இவ்வாறுதான் உள்ளன.
தாவரங்களின் வேர்கள் தண்ணீரை உறிஞ்சுகின்றன.
உறிஞ்சப்பட்ட நீர் திசுக்களால் ஆன சாற்றுக்குழல் மூலம் இலைகளை அடைகிறது.
இலைத்துளைகள் மூலம் கரிமிலவாயு உள்ளே வருகிறது.
பிராணவாயு வெளியே செல்கிறது.
இதில் வியத்தகு விசயம் என்னவென்றால் இலைகளினுள்
பிராணவாயுவின் அளவு குறைவாகவே இருக்கும்.
இது பற்றி பின்னால் பார்ப்போம்.
சூரிய ஒளியில் உள்ள ஒளியன்கள் இலைகளில் உள்ள
பச்சையம் என்னும் நிறமியால் உறிஞ்சப்படுகின்றன.
தாவர உயிரணுக்கள் உனக்கு ஞாபகம் உள்ளதா?
இல்லாவிட்டால் காணொளியைப் பார்.
அதில் தாவர உயிரணுக்கள் பற்றி நிறையக் கூறியுள்ளோம்.

Bulgarian: 
Не.
Да.
Този цикъл на Калвин.
Фотосинтезата общо взето е дишане наобратно.
И вече минахме дишането.
Значи може би трябва да го изгледаш наобратно.
Или продължи да гледаш това.
Вече говорих за това от какво се нуждае фотосинтезата,
за да работи – вода, въглероден диоксид и слънце.
Как те получават тези неща?
Първо, водата, нека допуснем, че говорим за проводящо растение тук,
Това е растение, което има тъкани подобни на снопчета,
които провеждат вода, минерали и други материали
до други части на растението.
Такива са дървета, треви и цъфтящи растения.
В този случай, корените на растенията засмукват вода
и я довеждат до листата чрез проводяща тъкан, ксилемата.
Въглеродният диоксид навлиза и кислородът излиза през миниатюрни пори
в листата, т. нар. устици.
Всъщност е изненадващо важно,
че растенията пазят кислородните нива ниски вътре в листата си.
Причината ще видим по-късно.
Накрая, индивидуални фотони от слънцето се абсорбират от растението
от пигмент, наречен хлорофил.
Добре, спомняш ли си растителните клетки?
Ако не, можеш да гледаш видеото,
посветено на растителните клетки.

English: 
No, not, no, no, no, yes.
That Calvin Cycle.
Photosynthesis is basically
respiration in reverse
and we've already covered
respiration so maybe
you should just go watch
that video backwards
or you could keep watching this one.
Either way, I've already talked about what
photosynthesis needs in order to work:
water, carbon dioxide and sunlight.
So how do they get those things?
First, water.
Let's assume that we're talking
about a vascular plant here.
That's the kind of plant
that has pipe-like tissues
that conduct water,
minerals and other materials
to different parts of the plant.
These are like trees and
grasses and flowering plants.
In this case, the roots of
the plants absorb the water
and bring it to the leaves
through tissues called xylem.
Carbon dioxide gets in and oxygen gets out
through tiny pores in the
leaves called stomata.
It's actually surprisingly
important that the plants
keep oxygen levels low
inside of their leaves
for reasons that we will get into later.
And finally, individual
photons from the sun
are absorbed in the plant by
a pigment called chlorophyll.
Alright, you remember plant cells?
If not, you can go watch the video
where we spent the whole time
talking about plant cells.

Korean: 
아니고
그래!
바로 이 캘빈 회로입니다.
광합성은 근본적으로 세포호흡의 반대이고
우리는 이미 호흡을 공부했습니다
그러니 여러분들은 그 영상을 거꾸로 보거나
이 영상을 계속 보면 되겠군요
어느 쪽이든, 저는 벌써 광합성을 위해
 필요한 것이 무엇인지 얘기했습니다
물, 이산화탄소, 햇빛
그래서, 어떻게 이런 것을 얻을까요?
먼저 물입니다
관다발식물의 경우를 가정해봅시다
관다발 식물은 관과 같은 조직을
가지고 있는 식물로
관은 식물의 각 부분에
물, 무기물, 그리고 다른 물질을 
전달하는 역할을 합니다
나무, 풀, 꽃 식물을 예로 들 수 있습니다
이 경우에는, 식물의 뿌리가 물을 흡수하여
물관부라는 조직을 통해 잎으로 전달합니다
기공이라는 잎의 작은 구멍을 통해
이산화탄소가 들어오고 산소가 빠져나갑니다
놀라운 점은
식물이 잎 내부 산소량을 적게 유지한다는 점입니다
그 이유는 추후에 살펴보도록 하겠습니다
마지막으로 엽록소라는 색소를 통해
광자가 식물로 흡수됩니다
자, 식물 세포를 기억하십니까?
만약 아니라면
식물세포에 관해 이야기 했던
그 영상을 보러가는 건 어떨까요?

iw: 
הדבר שיש לתאי צמחים אשר
לתאי בעלי חיים אין הוא
פלסטידים
ומהו הפלסטיד החשוב מכולם?
הכלורופלסט, שזה לא כמו שלפעמים מתואר
שק גדול מלא בכלורופיל.
יש לו מבנה פנימי מסובך.
הכלורופיל מאוחסן בקרומים הנקראים
תילקואידים
והתילקואידים מסודרים בצבירים הקרויים
גרנה.
בתוך התילקואיד נמצא הלומן
ומבחוץ לתילקואיד,
אך עדיין בתוך הכלורופלסט, נמצאת הסטרומה.
קרומי התילקואידים הם פוספוליפידים
דו-שכבתיים,
שאם אתם זוכרים, אומר שהם נורא טובים
בשמירה על הפרש ריכוזים
של יונים וחלבונים ודברים אחרים.
זה אומר שמירה של ריכוז גבוה 
בצד אחד של הקרום
מאשר בצד השני שלו.
אתם תצטרכו לדעת את כל הדברים הללו.
מצטער.
עכשיו שביצענו סיור על הכלורופלסט,
הגיע הזמן להתחיל עם הכימיה האמיתית.
הדבר הראשון שקורה.
הפוטון, הנוצר על ידי תגובת ההיתוך בשמש,
עומד לסיים את טיול ה-150 מיליון קילומטר
שלו
בהתנגשות לתוך מולקולת הכלורופיל.
זהו תחילתו של השלב הראשון,
התגובה תלוית האור אשר מוכיחה כי אכן,

Portuguese: 
Uma coisa que elas têm que as células
animais não têm são:
plastídeos. E qual é o plastídeo mais
importante?
O cloroplasto. Que não é só um saco grande
de clorofila,
como às vezes é descrito.
Ele tem uma estrutura interna complicada.
Agora, a clorofila está acumulada em sacos
membranosos chamados "tilacoides"
que são empilhados, formando a "grana".
Dentro deles há o lúmen e fora dele,
porém ainda dentro do citoplasma,
está o "estroma".
As membranas do tilacoide são bicamadas
fosfolipídicas,
o que significa que elas são muito boas
em manter o gradiente de concentração
de íons, proteínas, além de outras coisas.
Isso significa manter a concentração maior
de um lado
da membrana do que do outro.
Você precisará saber todas essas coisas.
Desculpe.
Já que fizemos nosso pequeno tour
pelo cloroplasto,
é hora de nos aprofundarmos na química.
A primeira coisa que acontece...
um fóton, criado pela fusão de reações 
do nosso sol,
está para terminar sua jornada de 
150 milhões de quilômetros,
se atirando em uma molécula de clorofila.
Isso elimina o passo um,
as reações luz-dependentes provam que

Tamil: 
தாவர உயிரணுக்களில் நிறக் கணிகங்கள் உள்ளது.விலங்குகளில் அவை இல்லை
.இரண்டு உயிரணுக்களுக்கும் உள்ள பாகுபாடு இதுதான்.நிறக்கணிகங்களின் முக்கியத்துவம்தான் என்ன?
பசுங்கணிகம் என்பது வெறும் பச்சையம்
நிரம்பிய பைகள் கிடையாது.
சிக்கலான உள்அமைப்பைக் கொண்டது.
பச்சையம் மெல்லிய பை போன்ற தைலகாய்டில் உள்ளது.
தைலகாய்ட் அடுக்கடுக்காகக் குவிந்து கிடங்கு ஆகிறது.
தைலகாய்டின் உட்புறம் உட்குழல் பகுதி உள்ளது.
பசுங்கணிகத்தின் உட்புறம் மிகச்சிறு துளைகள் உள்ளன.
தைலகாய்டின் மென்படலம் பாஸ்போலிபிடால் ஆன உயிரடுக்கு ஆகும்.
அந்த மென்படலம் இரும்பு,புரதம் மேலும் மற்ற
பொருட்களின் செறிவு வீதத்தை .
நன்கு பராமரிக்கும்
எப்படியென்றால் மென்படலத்தின் ஒரு பக்கம் செறிவு அதிகமாகவும்
மறுபக்கம் செறிவு குறைவாகவும் இருக்கும்.
இவற்றையெல்லாம் நீ தெரிந்து கொள்ளவேண்டும்.
வருந்துகிறேன்.
இப்பொழுது பசுங்கணிகம் பற்றிப் பார்ப்போம்.
இதற்கு நாம் இரசாயணப் பிரிவுக்கு செல்லவேண்டும்.
முதலில் நடப்பது
சூரியனில் அணுச்சேர்க்கையால் உண்டாகும் ஒளியன்கள்
சுமார் 93மில்லியன் மைல்கள் தூரம் பயணம் செய்து
பச்சையத்தின் மூலக்கூறுகளை வந்து தாக்குகிறது.
முதல் நிலைக்கு தள்ளப்படுகிறது.
ஒளி சார்ந்த செயல்முறைக்கு

Czech: 
Jedna věc, kterou rostlinná buňka má 
na rozdíl od buňky živočišné,
jsou plastidy a jaký je 
nejdůležitější plastid?
Chloroplast, který není
jen velký váček chlorofylu,
ačkoliv tak bývá občas znázorněn.
Má komplikovanou vnitřní strukturu.
Chlorofyl je ukryt v membránových
váčcích zvaných tylakoidy
a tylakoidy jsou naskládány v grana.
Uvnitř tylakoidů je lumen a 
na vnější straně tylakoidů,
ale stále uvnitř chloroplastů, je stroma.
Membrána tylakoidů 
je fosfolipidová dvojvrstva,
která, pokud si pamatujete, velmi dobře
udržuje koncentrační gradienty
iontů, proteinů a dalších látek.
To znamená udržování větší koncentrace 
na jedné straně
než na druhé straně membrány.
Tohle budete potřebovat vědět.
Omlouvám se.
Když máme za sebou malou 
prohlídku chloroplastů,
podíváme se na vlastní chemii.
První, co se děje.
Foton vytvořený při termojaderné fúzi 
v jádru Slunce,
jde zrovna ukončit svou 150 milionů 
kilometrů dlouhou cestu
nárazem do molekuly chlorofylu.
Toto začne fázi jedna,
světelné reakce dokazující,
že ano skoro,
celý život na naší planetě

Korean: 
색소체는 식물세포는 가지고 있지만
 동물세포가 가지고 있지 않습니다
가장 중요한 색소체는?
엽록체입니다
엽록체는 단지 크고 뚱뚱한 엽록소 주머니는 아닙니다
엽록체는 복잡한 내부구조를 가졌습니다
엽록소는 틸라코이드라고 부르는 
막성 주머니에 숨겨져있고
틸라코이드는 쌓여서 그라나를 이룹니다
틸라코이드 내부는 루멘이고
틸라코이드의 바깥과 엽록체의 안쪽에
 해당하는 부분은 스트로마입니다
틸라코이드 막은 
인지질 이중층으로
여러분이 기억한다면, 
이것은 틸라코이드 막이
이온과 단백질 등의 여러 물질의
농도 기울기를 유지하는데 매우 뛰어나다는 뜻입니다
이것은 막의 한쪽의 농도를 다른 쪽에 비해
높게 유지하는 것을 뜻합니다
여러분들은 이 모든 것들을 알아야 합니다
미안해요
이제 엽록체에 대한 작은 투어를 마쳤으니
진짜 화학에 대해 알아볼 때입니다
가장 먼저 일어나는 일을 살펴봅시다
태양의 핵융합 반응에 의해 생성된 광자는
이제 구천 삼백만 마일의 여정을 마치려고 합니다
엽록소의 분자에 부딪힘으로써 말입니다
이것은 명반응의 시작을 알리며
지구의 거의 모든 삶이

Bulgarian: 
Едно нещо, което растителните клетки имат, а животинските нямат,
са пластидите. И кой е най-важният пластид?
Хлоропластът. Който не е, както понякога е описван,
голяма, тлъста торба с хлорофил.
Той има сложна вътрешна структура.
Хлорофилът е запасен с мембранни торбички, тилакоиди.
И тилакоидите са слепени в грана.
Вътре в тилакоидите е луменът, а вън от тилакоидите,
но все още вътре в хлоропласта, е стромата.
Тилакоидните мембрани са фосфолипидни бислоеве.
Което, ако си спомняш, значи, че са наистина добри
в поддържането на концентрационни градиенти
на йони и протеини, и други неща.
Това означава да се запази концентрацията по-висока от едната страна
спрямо другата на мембраната.
Ще се трябва да знаеш всички тези неща.
Съжалявам.
След като сме направили тур на хлоропластите,
време е да стигнем до истинската химия.
Първото нещо, което се случва:
фотон, създаден от термоядрения синтез в слънцето,
завършва пътешествието си от 150 милиона километра, удряйки се
в молекула хлорофил.
Това стартира първа фаза –
светлинната фаза, което доказва,

English: 
One thing the plant cells have
that animal cells don't, plastids.
And what is the most important plastid?
The chloroplast.
Which is not, as it is
sometimes portrayed,
just a big fat sac of chlorophyll.
It's got complicated internal structure.
Now, the chlorophyll is stashed
in membranous sacs called thylakoids
and the thylakoids are stacked into grana.
Inside the thylakoid is the lumen
and outside of the thylakoid,
but still inside of the chloroplast,
is the stroma.
The thylakoid membranes
phospholipid bilayers,
which if you remember,
means that they are
really good at maintaining
concentration gradients
of ions and proteins
and other things.
This means keeping the
concentration higher
on one side than the
other of the membrane,
you're going to need to know
all of these things, I'm sorry.
Now that we've taken a little
tour of the chloroplast,
it's time to get down
to the actual chemistry.
First thing that happens,
a photon created by the
fusion reactions of our sun
is about to end its 93
million mile journey
by slapping into a
molecule of chlorophyll.
This kicks off stage one, the
light dependent reactions.
Proving that, yes, nearly
all life on our planet

Portuguese: 
quase toda a vida em nosso planeta é
alimentada por fusão.
Quando a clorofila é atingida
por esse fóton,
um elétron absorve essa energia e
fica excitado.
Esse é o termo técnico para o elétron que 
ganha energia
e não tem onde colocar isso.
E quando isso é feito por um fóton, 
é chamado "fotoexcitação"
Mas vamos imaginar, por agora,
que o próton é um garoto jovem
e sonhador
pelo qual garotas de 12 anos
estão obcecadas
e os elétrons são as garotas de 12 anos.
A proeza agora e todo o truque da 
fotossíntese é
converter a energia desses 12 anos...
quero dizer, elétrons
em algo que a planta possa usar.
Vamos literalmente gastar o resto
deste vídeo falando sobre isso.
Espero que esteja tudo bem pra você.
Agora, a clorofila não está sozinha aqui.
Ela é parte de um complexo louco e
complicado de proteínas e lipídios
e de outras moléculas chamadas 
"Fotossistema II", que contêm
pelo menos 99 diferentes 
substâncias químicas,
incluindo mais de 30 moléculas
individuais de clorofila.
Essa é a primeira de quatro complexos
proteicos que as plantas precisam
para as reações luz-dependentes.
E se você acha que é complicado

Tamil: 
பார்க்கப்போனால் நம் கிரகத்தில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களும் சேர்க்கையில்தான் ஆற்றலைப் பெறுகின்றன.
பச்சயத்தை ஒளியன்கள் தாக்கும்பொழது
அதில் உள்ள எலக்ட்ரான் தூண்டப்பட்டு.
ஆற்றலைப் பெறுகிறது.அவ்வாறு பெற்ற
அந்த ஆற்றல் அதனிடத்திலேயே உள்ளது.
இந்தச் செயல் ஒளித்தூண்டல் ஆகும்.
கொஞ்சம் கற்பனை செய்
ஒளியனை வாலிபனாக.
12வயதுப் பெண்கள் அன்போடு உள்ளனர்.
எலக்ட்ரான்கள் 12வயதுப் பெண்கள்.
ஒளிச்சேர்க்கையின் முழுசூழ்ச்சியும் இதுதான்.
அந்த எலக்ட்ரான்களில் ஆற்றலைக் கொணருவது.
அந்த ஆற்றலை தாவரங்கள் பயன்படுத்தமுடியும்.
இந்தக் காணொளி முழுவதும் இதைப்பற்றித்தான்
உரையாடப்போகிறோம்.உனக்கும்
அது பிடிக்கும் என நினைக்கிறேன்.
பச்சையம் என்பது தனியொரு பொருள் இல்லை.
மிகவும் சிக்கலான அமைப்பு கொண்ட புரதம்,கொழுப்பு இவற்றின் பகுதியாகும்.
மற்ற மூலக்கூறுகள் ஒளிமுறை IIல் 99 வகையான
வேதியியல் பொருட்கள் உள்ளன.
இதில் பச்சையத்தின் மூலக்கூறுகள் 30 உள்ளன.
இதில் நான்கு புரத மூலக்கூறுகள் மட்டும் தாவரங்களுக்கு
ஒளிச்சேர்க்கையின் போது தேவைப்படுகிறது.
புரிந்துகொள்ள மிகவும் சிக்கலாக உனக்குத் தோன்றினால்

Czech: 
je poháněn syntézami
Když je chlorofyl udeřen
fotonem,
elektron absorbuje tu energii
a je excitovaný.
To je pojem pro to, 
když elektron získá energii
a nemá kam ji uložit.
A když to udělá foton,
je to fotoexcitace.
Ale zkusme si přestavit,
jen na moment,
že každý foton je 
pohledný mladý muž.
Dvanáctileté dívky jsou
jím posedlé
a elektrony jsou 
dvanáctileté dívky,
Tím trikem, celkovým trikem
fotosyntézy
je přeměna energie, těch 
12-letých, teda elektronů,
na něco,
co je rostlina schopna použít.
Budeme o tomto mluvit
doslova celý zbytek videa.
Doufám, že vám to nevadí.
Tak zaprvé, chlorofyl tu není sám.
Je součástí neuvěřitelně složitých komplexů 
proteinů a lipidů a jiných molekul,
pojmenovaných fotosystém II,
který obsahuje
skoro 99 různých chemikálií,
Včetně přes 30 jednotlivých 
chlorofylových molekul.
Toto je první ze 4 
proteinových komplexů,
které rostliny potřebují
pro světelné reakce.
A jestli si myslíte,
že to je složité,

iw: 
כמעט כל החיים בכדור הארץ
מונעים על ידי תהליך ההיתוך.
כאשר הפוטון פוגע בכלורופיל,
אלקטרון מקבל את האנרגיה ונהיה
מעורר.
זהו מונח טכני לאלקטרון המקבל אנרגיה
ולא מוצא איפה לשים אותה.
וכאשר זה נעשה על ידי פוטון, התהליך נקרא
עירור אלקטרוני.
אבל בואו נדמיין לרגע,
שפוטון הוא גבר נאה
שילדות בנות 16 חולמת עליו
ואלקטרונים הן אותן בנות.
עכשיו הקטע הוא, והקטע של הפוטוסינתזה ככלל
היא
להעביר את האנרגיה של אותן בנות 16, 
אני מתכוון, אלקטרונים,
למשהו שהצמח יכול להשתמש בו.
אנחנו הולכים לבלות לאורך שאר
הסרטון בלדבר על כך.
מקווה שזה בסדר מצדכם.
הכלורופיל הוא אינו לבדו כאן.
הוא חלק ממערכת מסובכת ביותר של 
חלבונים ושומנים
ומולקולות אחרות הנקראות פוטוסיסטם 2 המכילות
לפחות 99 כימיקלים שונים
כולל מעבר ל-30 מולקולות כלורופיל עצמאיות.
זהו הראשון מתוך ארבעת מבני החלבונים
שהצמחים צריכים
בשביל התגובות תלויות האור.
ואם אתם חושבים שזה מסובך

Bulgarian: 
че почти всичкият живот на нашата планета е захранен от термоядрен синтез.
Когато хлорофилът е ударен от този фотон,
един електрон абсорбира енергията и се възбужда.
Това е техническият термин за електрони получаващи енергия,
които нямат къде да я сложат.
Когато става от фотон, се нарича фотовъзбуждане.
Нека си представим за момент,
че всеки фотон е някой замечтан младеж,
по който всички 12-годишни момичета са луди.
И електроните са 12-годишни момичета.
Целият трик на фотосинтезата е
да превърне енергията на тези 12-годишни... имам предвид електрони...
в нещо, което растението може да използва.
Буквално ще прекараме остатъка от
видеото, говорейки за това.
Надявам се, че си съгласен.
Първият хлорофил не е самичък.
Част е от ужасно сложен комплекс от протеини, липиди
и други молекули. Това е т. нар. фотосистема II,
която съдържа поне 99 различни химикала,
включително над 30 отделни хлорофилни молекули.
Това е първият от четири протеинови комплекса, от които растенията се нуждаят
за светлинните реакции.
И ако мислиш, че е сложно,

Korean: 
핵융합을 동력으로 사용한다는 것을 증명합니다
엽록소가 광자에 맞으면
전자가 그 에너지를 흡수하며 들뜬 상태가 됩니다
들뜬 상태라는 것은 전문 용어로 전자가 에너지를 얻고
한 곳에 머무르지 않는 것을 뜻합니다
그리고 광자에 의해 전자가 들뜬 상태가 
되는 것을 광여기라고 부릅니다
하지만 그냥 지금은 어쨌든 상상해 봅시다
광자에 해당하는 멋지고 젊은 남자와
남자에게 푹 빠진 12살짜리 소녀들을 말입니다
그리고 12살짜리 소녀들은 전자에 해당합니다
여기서 원리는, 그리고 광합성의 전체 원리는
12살 짜리 소녀, 전자의 에너지를
식물이 사용할 수 있는 무언가로 바꾸는 것 입니다
이제 우리는 이 영상의 나머지를 전부
그 원리에 대해 이야기하는데 사용할 것 입니다
그것이 여러분들에게도 괜찮길 바랍니다
이제 첫 번째로 엽록소는 혼자 있지 않습니다
엽록소는 미치도록 복잡한 집합체의 일부로
광계 II라고 불리는 이 집합체는 단백질과 지질 등을 비롯해
적어도 99가지의 화학 물질과
30개 이상의 엽록소 분자로 이루어져 있습니다
이것은 식물이 명반응을 위해 필요한
네 가지 단백질 집합체 중 하나에 해당합니다
그리고 여러분들이

English: 
is fusion-powered.
When chlorophyll gets hit by that photon,
an electron absorbs that
energy and gets excited.
This is the technical term
for electrons gaining energy
and not having anywhere to put it.
And when it's done by a photon
it's called photoexcitation.
But let's just imagine
for the moment, anyway,
that every photon is
whatever dreamy young man
12 year old girls are
currently obsessed with.
And electrons are 12 year old girls.
The trick now, and the entire
trick of photosynthesis,
is to convert the energy
of those 12 year olds,
I mean electrons,
into something that the plant can use.
We are literally going
to be spending the entire
rest of the video talking about that.
I hope that that's okay with you.
That first chlorophyll
is not on its own here,
it's part of an insanely
complicated, complex
of proteins and lipids and other molecules
called photosystem two
that contains at least
99 different chemicals,
including over 30 individual
chlorophyll molecules.
This is the first of
four protein complexes
that plants need for the
light dependent reactions.
And if you think it's complicated

Bulgarian: 
че наричаме този първи комплекс фотосистема II, вместо фотосистема I,
тогава можеш да използваш пълното му име:
пластохинон оксидоредуктаза.
Не, не искаш да го наричаш така?
Добре, значи фотосистема II.
Или ако искаш да е кратко: ФС II.
ФС II и всички протеинови комплекси в светлинните реакции,
възсядатат мембраната на тилакоидите и хлоропластите.
Сега този възбуден електрон ще потегли на пътешествие,
за да извлече всичката си нова енергия и да я
превърне в нещо полезно.
Това се нарича електрон-транспортна верига.
Енергизираните електрони губят енергията си в серия от реакции,
които улавят енергията, необходима да поддържа живота.
Хлорофилът на ФС II сега има този електрон, който е толкова възбуден,
че когато специален протеин, специално създаден
да краде електрони, се появи, електронът реално отскача
от хлорофилната молекула върху протеина.
Наричаме го мобилен електрон-транспортьор,
защото реално е това.
След това хлорофилът се паникьосва като майка,

iw: 
שאנו קוראים למבנה החלבוני הראשון
פוטוסיסטם 2 ולא אחד
אז אתם מוזמנים לקרוא לו בשמו המלא
שהוא Plastoquinone Oxidoreductase.
אה לא? לא רוצים?
אז נקרא לו פוטוסיסטם 2.
או בקיצור פי.אס 2
פי.אס 2 וכל שאר החלבונים 
בתגובה תלוית האור,
משתרעים על הקרום של התילקואיד והכלורופלסט.
אותו האלקטרון המעורר הולך למסע המתוכנן
בכדי להפיק את כל האנרגיה החדשה שלו ולהמיר
אנרגיה זו למשהו שימושי.
זה נקרא
שרשרת מעבר האלקטרון,
שבה אלקטרונים מעוררים מאבדים את האנרגיה 
שלהם בסדרה של תגובות
אשר לוכדות אנרגיה זו,
החיונית לשמירת החיים.
אז לכלורופיל של הפי.אס 2 יש את האלקטרון
הכל כך מעורר,
שכשאשר חלבון מיוחד המעוצב במיוחד
עבור גניבת אלקטרונים מופיע, האלקטרון מזנק
ממולקולת הכלורופיל אל תוך החלבון,
אשר אנו מכנים
נושא חלבון נייד,
בגלל שזהו נושא חלבון נייד.
אז הכלורופיל מתחרפן כמו אמא אשר

Tamil: 
ஒளி முறை : I க்குப் பதில் ஒளிமுறை II ஐப் பார்ப்போம்.
இப்பொழுது இதன் முழுப் பெயர்
ப்ளாஸ்டோக்யுனோன் ஆக்ஸிடோரிக்டேஸ்.
பெயரைச் சொல்ல விரும்பவில்லையா?
சரி.ஒளிமுறை II
இன்னும் சுருக்க வேண்டுமானால் PS II
PS IIல் உள்ள எல்லா புரத மூலக்கூறுகளும் ஒளி சார்ந்த செயல்முறையில்
தைலகாய்ட், பசுங்கணிகம் இவற்றின் மென்படலங்களை அகற்றி வைக்கிறது.
இதில் தூண்டப்பட்ட எலக்ட்ரான் ஒரு பயணம்
மேற்கொள்ளும் போது ஆற்றலைப் பெற்று அதை
பயனுள்ள சக்தியான பொருளாக மாற்றுகிறது.
இது எலக்ட்ரானின் தொடர் போக்குவரத்து ஆகும்
இதில் எலக்ட்ரான் பல எதிர்வினைகளில் தன் ஆற்றலை இழக்கிறது.
அந்த ஆற்றலை மற்றவை அடைந்து உயிர்வாழ உதவுகிறது.
PS IIல் உள்ள பச்சையத்தில் அந்தத் தூண்டப்பட்ட எலக்ட்ரான் உள்ளது.
இந்த எலக்ட்ரான்களைத் திருடுவதற்காகவே சில தனித்தன்மை வாய்ந்த புரதங்கள் உள்ளன.
அந்த எலக்ட்ரான்கள் பச்சையத்திலிருந்து பாயும்பொழுது
இந்தப் புரதத்தில் வந்து சேர்ந்துவிடுகின்றன.
இது நகரும் மின்கடத்தி ஆகும்.
ஏனெனில் இது நகரும் எலக்ட்ரான்களை எடுத்துச் செல்கிறது.
வயது வந்த தன் மகளை ஒருவன் கடத்திவிட்டதை அறிந்த தாய் பயித்தியம்

Portuguese: 
chamar o 'primeiro' complexo de
Fotossistema II em vez de Fotossistema I
então, você é bem vindo a
chamá-lo pelo seu nome completo:
Plastoquinona Oxirredutase.
Ah, não, você não quer chamar assim?
Ok então, Fotosistema II mesmo.
Ou se você quiser ser breve: PS II.
PS II e todas os complexos proteicos nas
reações luz-dependente
ambivale a membrana dos tilacoides e dos
cloroplastos.
Esse elétron excitado irá fazer
uma jornada projetada
para extrair toda essa nova energia
e converter-la
em algo útil.
Isso é chamado de "Cadeia transportadora
de elétron",
em que elétrons energizados perdem sua
energia em uma série de reações
que capturam a energia necessária para
manter a vida.
Então, a clorofila do PS II agora tem esse
elétron que está tão excitado
que, quando uma proteína especial
projetada especialmente
para roubar elétrons aparece,
o elétron sai
da molécula de clorofila
para a proteína,
que chamamos de "transportador móvel
de elétrons",
porque é um transportador e é móvel.
A clorofila surta como uma mãe

Czech: 
že říkáme 1. komplexnímu fotosytému 2 
místo "fotosystém 1"
tak mu můžete říkat,
jeho celým názvem,
plastochinonová oxoreduktáza.
No né, nechcete jej takto nazývat?
Tak teda fotosystém II.
Anebo, zkráceně, FS II.
FS II a všechny proteinové komplexy
v světelných reakcí,
obklopují membrány
thylakoidů a chloroplastů.
Teď, excitovaný elektron odejde na cestu
vytvořenou tak, aby
byla spotřebována celá jeho energie
a přeměna na užitečné věci.
Tomuto se říká elektronový transportní
řetězec,
ve kterém excitované elektrony ztratí
svou energii v sérii reakcí,
které zachytí energy, potřebnou na 
udržení života.
Takže chlorofyl z FS II je teď tak
natěšený,
že když specifický protein, specializovaný
aby elektrony kradl, se objeví, 
ten elektron seskočí
z chlorofylní molekuly, na ten protein,
kterému se říká mobilní přenašeč
elektronů,
protože to je mobilní přenašeč
elektronů.
Chlorofyl se následně lekne, jako matka

English: 
that we call the first
complex photosystem two
instead of photosystem one,
then you're welcome to call
it by its full name which is
plastoquinone oxidoreductase.
Oh no, you don't want to call it that?
Right then, photosystem two.
Or if you want to be brief, PS two.
PS two, and indeed, all
of the protein complexes
in the light dependent
reactions straddle the membrane
of the thylakoids in the chloroplast.
Now, that exited electron
is going to go on a journey
designed to extract all of its new energy
and convert that energy into useful stuff,
this is called the
electron transport chain.
In which energized electrons
lose their energy in a series
of reactions that capture
the energy necessary
to keep life living.
So PS two's chlorophyll
now has this electron
that is so excited that
when a special protein
designed specifically for
stealing electrons shows up,
the electron actually leaps
off of the chlorophyll molecule
onto the protein, which we
call a mobile electron carrier
because it's a mobile electron carrier.
The chlorophyll then
freaks out like a mother

Korean: 
첫번째 집합체를 광계 I가 아닌 광계 II로
 부르는 것이 복잡하다고 생각한다면
플라스토퀴논 산화 환원 효소라는
전체 이름으로 부르는 것도 언제나 환영입니다
아,  여러분들은 그 이름으로 부르고 싶지 않다고요?
그럼 광계 II
아니면 간단하게 PS II라고 합시다
광계 II를 비롯한 명반응의 모든 단백질 중합체는
틸라코이드 막과 엽록체를 가로지릅니다
이제 들뜬 전자는 전자의 에너지를 모두 추출하고
그 에너지를 유용한 것으로 바꾸기 위해
설계된 여정을 떠날 것입니다
이것은 전자 전달 연쇄계로
연쇄적인 반응을 통해 들뜬 전자가 에너지를 잃고
생명을 유지하기 위해 에너지가 
저장되는 과정을 말합니다
광계 II의 엽록소는 지금 
매우 들뜬 상태의 전자를 가지고 있습니다
전자를 훔치기 위해 특별하게 
설계된 단백질이 나타나면
전자는 도약하여
엽록소 분자를 벗어나 단백질로 자리를 옮깁니다
우리는 이것을 이동 전자 운반체라고 부릅니다
왜냐하면 이동하며 전자를 운반하기 때문입니다
그러면 엽록소는 마치

Czech: 
které byla její dvanáctiletá dcera unesena 
jakýmsi idolem všech dívek
a říká si: Co teď udělám abych tento
problém vyřešila?
A poté, pomocí celého FS II
udělá něco neuvěřitelné a důležité, že
tomu nemohu uvěřit,
že se to děje každý den,
rozdělí ultra stabilní molekulu vody,
ukradne jeden z jejich elektronů
aby nahradila svůj ztracený.
Vedlejší produkty rozdělení vody,
vodíkové ionty,
jsou pouze jednotlivé protony a kyslík,
Sladký, slaďoučký kyslík.
Tato reakce, přátelé, je proč jsme
schopni dýchat.
Malá odbočka.
Až vám někdo znovu řekne, že nemá rád,
když jsou chemikálie v jejich jídle
připomeňte mu prosím, že všechen život,
je z chemikálií různého druhu
a ať přestane předstírat,
že slovo chemikálie je nějak synonymum
pro karcinogenní látku.
Protože, představte si, jak se cítí,
chlorofyl, když toto říkáte.
dává celý svůj čas a energii
na vytvoření dýchatelného vzduchu
a my říkáme: "Fuuuj, chemikálie jsou
tak nechutný."

iw: 
בתה בת ה-16 נחטפה על ידי כוכב ילדים
ואומרת: "מה אני עושה כדי לתקן את הבעיה?!"
ואז בשיתוף פעולה עם שאר הפי.אס 2,
עושה(הכלורופיל) משהו כל כך מדהים וחשוב
שאני בקושי יכול להאמין
שהוא ממשיך לקרוא כל יום,
הוא מפרק את המולקולה המאוד יציבה- H2O, 
וגונב את אחד האלקטרונים שלה
בכדי להשלים את ההאחד שאבד לו.
תוצרי הלוואי של פירוק זה הם יונים של מימן,
אשר הינם בעצם פרוטונים בודדים, וחמצן.
חמצן מתוק מתוק.
התגובה חברים היא הסיבה שאנו יכולים לנשום.
הערת ביניים.
פעם באה שמישהו אומר שהוא לא אוהב
שיש לו כימיקלים באוכל,
בבקשה תזכירו להם שכל ייצור חי עשוי מכימיקלים
ושבבקשה יפסיקו להעמיד פנים
שהמילה כימיקל היא מילה נרדפת 
למסרטן.
תחשבו איך הכלורופיל מרגיש כשאתם אומרים כך.
הוא מבלה את כל זמנו והאנרגיה שלו ביצירת 
האוויר שאנו נושמים
ואנחנו אומרים: "איייכס כימיקלים, 
כל כך מגעיל!".

English: 
who has just had her 12
year old daughter abducted
by a teen idol, as is like
what do I do to fix this problem?
And then it, in cooperation
with the rest of
photosystem two, does something
so amazing and important
that I can barely believe that
it keeps happening everyday,
it splits that ultra-stable molecule, H2O,
stealing one of its electrons to replenish
the one it lost.
The byproducts of this water splitting;
hydrogen ions, which
are just single protons
and oxygen, sweet sweet oxygen.
This reaction, my friends, is
the reason that we can breath.
Brief interjection,
next time someone says
that they don't like it
when there are chemicals in their food,
please remind them that all
life is made of chemicals
and would they please stop
pretending the word chemical
is somehow a synonym for carcinogen.
Beause, I mean, think
about how chlorophyll feels
when you say that.
It spends all of its time and energy
creating the air we breath and we're like
ew, chemicals are so gross.

Bulgarian: 
на която тийн идол току що е отвлякъл дъщерята.
"Какво да направя, за да оправя този проблем?"
Със съдействието на останалата част от фотосистема II,
прави нещо толкова невероятно и важно, че едва успявам да повярвам,
че се случва всеки ден.
Той разделя супер стабилната молекула H2O, открадвайки един от електроните
и възвръща изгубения си.
Остатъци от това разделяне на водата са водородни йони,
които са просто отделни протони, и кислород.
Пресен, чист кислород.
Тази реакция, приятелю, е причината да можем да дишаме.
Кратко отклонение.
Следващият път, когато някой ти каже, че не му харесва
да има химикали в храната,
напомни им, че всичко живо е направено от химикали.
И да спрат да се преструват,
че думата химикал е някак си синоним на канцероген.
Защото помисли как хлорофилът се чувства, като го кажеш.
Той прекарва цялото си време и енергия да създава въздуха, който дишаме.
А ние: "Уф, химикалите са толкова противни."

Korean: 
딸이 청소년 우상에게 납치된 엄마처럼 패닉하고
이 문제를 어떻게 해결할지 고민합니다
그 다음 엽록소는 나머지 광계II와 협력하여
매일 일어나고 있다고 믿을 수 없을 정도로
놀랍고 중요한 일을 합니다
엽록소는 매우 안정한 물 분자를 갈라서 
전자를 하나 훔쳐
자신이 잃어버린 하나를 채웁니다
물 분해의 부산물은 수소 이온, 즉 하나의 양성자와
산소입니다
소중한 산소
여러분 이 반응이 바로 우리가 숨쉴 수 있는 이유입니다
짧은 감탄사 하나만 하겠습니다
다음 번에 누군가가 자신의 음식에 화학물질이 있는 것을
좋아하지 않는다고 말하면
부디 그들에게 모든 생명은 화학물질로
 이루어져 있다는 것을 상기시켜 주시고
화학물질과 발암물질을 동의어로 여기는 것을
멈춰달라고 말하십시오
왜냐하면, 엽록소가 그 말을 들으면
어떤 기분일지 상상해보세요
엽록소는 자신의 모든 시간과 에너지를
 우리가 숨쉬는 산소를 만드는데 쓰는데
우리가 "우웩, 화학 물질은 징그러워"라고 
한다면 말입니다

Tamil: 
பிடித்த நிலைக்குச் சென்று" எப்படி இதை தீர்க்கப்போகிறேன்?"! என்று
யோசிக்கிறாள்.எலக்ட்ரானை இழந்த பச்சையத்தின் நிலைமையும் இதேதான்.
PS IIல் நடக்கும் கூட்டுச் செயல்முறை மிகவும்
ஆச்சர்யப்படத்தக்கவகை. மிகவும்
முக்கியமானதும் கூட. அன்றாடம் நடக்கிறது.
இப்பொழுது நிலையான மூலக்கூறுகள் கொண்ட H2O ஐ பிரித்து ஒரு எலக்ட்ரானை எடுத்துக் கொள்கிறது.
இழந்த எலக்ட்ரானை சரிகட்ட.
H2O ஐ பிரித்து ஹைட்ரஜனை எடுத்துக்கொள்ளும்போது
துணைப்பொருளாக புரோட்டான் மற்றும் ஆக்சிஜன் உண்டாகின்றன.
ஆக்சிஜன் மிக அருமையானது
இந்தச் செயல்முறையால்தான் என் நண்பர்களும் நாமும் சுவாசிக்கிறோம்.
!!!!!!!
அடுத்த முறை யாராவது எனக்கு இந்த உணவு பிடிக்காது
.இதில் வேதிமங்கள் கலந்துள்ளது எனக் கூறினால்
அவர்களுக்கு இதை ஞாபகப்படுத்து. உயிர், வேதிமங்களால்தான் உண்டாகிறது.வேதிமம் என்பது
புற்றுநோய் சம்பந்தப்பட்டது என அவர்கள்
இணைப்படுத்திப் பேசி பாசாங்கு செய்வதையும் நிறுத்தவேண்டும்.
பச்சையம் அதன் நேரத்தையும் ஆற்றலையும் நமக்கு சுவாசித்தலுக்கு வேண்டிய காற்றை
வேதியல் முறையில் தயாரித்துக் கொடுக்கிறது அப்படியுள்ளபோது
வேதிமங்கள் பற்றி தவறாகப் பேசினால் பச்சையம் மிகவும் வருந்தும்

Portuguese: 
que acabou de ter sua filha de 12 anos
raptada por um ídolo adolescente
e fica: "O que eu faço para consertar
esse problema?"
E então, com a cooperação do resto do
fotossistema II,
faz algo tão incrível e importante
que eu mal acredito que
acontece o todos os dias.
Ele quebra a molécula ultra-estável 
de H2O, roubando um de seus elétrons
para substituir o que foi perdido.
Os bioprodutos dessa quebra de H2O são:
íons hidrogênio -
que são prótons sozinhos - e oxigênio.
Doce, doce, oxigênio.
Essa reação, meus amigos, é a razão
pela qual respiramos.
Breve interjeição!
Da próxima vez que alguém disser que
não gostam
quando há química em sua comida,
por favor, lembre-os de que toda a vida é
feita de química
e eles por favor parem de fingir
que a palavra "químicos" é algum sinônimo
de carcinógeno!
Pense como a clorofila se sente quando
falamos isso!
Ela perde todo o seu tempo e energia
criando o ar que respiramos
e falamos: "Eca! Química é tão
nojenta".

English: 
Now, remember all energized
electrons from PS two
have been picked up by electron carriers
and now are being transported
to the second protein complex,
the Cytochrome Complex.
This little guy does two things:
one, it serves as an intermediary
between PS two and PS one.
And two, it uses a little
bit of that energy from
the electron to pump another
proton into the thylakoid.
So the thylakoid's starting
to fill up with protons.
We've created some by splitting water,
and we moved one using
the Cytochrome Complex,
but why are we doing this?
Well, basically what we're doing is
charging the thlakoid like a battery.
By pumping the thylakoid with protons,
we're creating a concentration gradient.
The protons then naturally
wanna get the heck away
from each other and so
they push their way through
an enzyme straddling
the thylakoid membrane
called ATP Synthase.
And that enzyme uses that energy
to pack an inorganic phosphate onto ADP
making ATP the big daddy cellular energy.
All of this moving along
the electron transport train
requires energy and as you might expect,
electrons are entering lower
and lower energy states
as we move along.
This makes sense when you think about it,

Czech: 
Takže, pamatujte si, energií nabité
elektrony z FS II jsou vyzvednuty
elektronovými přenašeči a jsou
transportovány
na druhý proteinový komplex,
komplex cytochromů.
Tento človíček dělá dvě věci.
Za prvé, slouží jako spojka mezi
FS II a FS I
a za druhé, využívá trochu energie
z elektronu
aby načerpal další proton na tylakoidy.
Poté se tylakoidy začnou plnit protony.
Vytvořili jsme trochu skrz rozdělení
vody
a posunuly jsme další z komplexu
cytochromů
Ale proč toto děláme?
No, jednoduše, nabíjíme thylakoid jako
baterii.
Skrz čerpaní protonů na thylakoid,
vytváříme koncentrační gradient.
Protony se přirozeně chtějí od sebe
dostat
a proto si prostrčí cestu skrz enzym,
obklopující membránu thylakoidů nazvanou
ATP syntáze,
a ten enzym využije tu energii,
aby zabalil anorganický fosfát do ADP,
vytvářející ATP,
velkého otce buněčné energie.
Všechen tento pohyb podél elektronového
dopravního řetězce potřebuje energii
a jak jistě očekáváte, elektrony
se dostávají do nižších
a nižších energetických stavů během 
našeho povídání.
Toto vše dává smysl, když se nad
tím zamyslíte.

Portuguese: 
Agora lembre-se, todos os elétrons 
energizados do PS II foram pegos
pelos carregadores de elétrons e estão
sendo transportados
para o segundo complexo de proteínas:
o complexo de citocromos.
Ele faz duas coisas.
Um, serve como um intermediário
entre PS II e PS I
e, dois, usa um pouco de energia
do elétron
para bombear outro próton para dentro
do tilacoide.
Então, o tilacoide está começando
a se encher de prótons.
Mostramos uma através da quebra de água
e movemos uma usando o
complexo de citocromos.
Mas porque estamos fazendo isso?
Basicamente, o que fazemos é
carregar o tilacoide como uma bateria.
Bombeando o tilacoide cheio de prótons
criamos um gradiente de concentração.
Os prótons naturalmente querem muito
se afastar um dos outros
então eles se empurram para uma enzima -
ambivalendo a membrana tilacoide -
chamada "ATP sintase"
e essa enzima usa aquela energia
para ligar um fosfato inorgânico e um ADP
para formar um ATP,
que é o paizão da energia celular.
Tudo isso se movendo pela cadeia
transportadora requer energia.
E como você pode supor, os elétrons
entram, cada vez menos,
em estado de energia mais baixos,
a medida que se movem.
Isso faz sentido.

Korean: 
자, 광계II의 모든 들뜬 전자는
전자 운반체에 의해
두번째 단백질 복합체인 
사이토크롬 복합체로 이동합니다
사이토크롬 복합체는 두가지 일을 합니다
하나, 광계II와 광계I 사이에서 중개인 역할을 하고
둘, 전자의 에너지를 조금 사용해서
틸라코이드 안으로 양성자를 펌프합니다
그래서 틸라코이드는 점점 양성자로
 채워지기 시작합니다
양성자의 일부는 물 분해를 통해 만들어지고
하나는 사이토크롬 복합체를 통해 이동했습니다
그런데 왜 이런 일을 하는 걸까요?
기본적으로, 여기서 하고있는 일은 틸라코이드를 
배터리처럼 충전하고 있는 것입니다
틸라코이드 전체를 양성자로 채움으로써
농도 기울기를 만들고 있습니다
그러면 자연스럽게 양성자는 서로 멀어지려고 합니다
그래서 양성자들은 ATP합성효소를 통해
틸라코이드 막을 관통해 나가고
효소는 그 에너지를 사용하여
무기 인산을 ADP에 올려 ATP를 만듭니다
세포 에너지의 큰 아빠 ATP 말입니다
전자전달계를 따라가는 모든 
이동은 에너지를 필요로 합니다
여러분이 예상할 수 있듯이
전자는 시간이 흐를수록 점점 
더 낮은 에너지 상태로 들어갑니다
생각해보면 말이 되는 이야기입니다

Bulgarian: 
Така, спомни си, че всички енергизирани електрони от ФС II са качени
на електронните носачи и сега се транспортират
до втория протеинов комплекс, цитохром комплекс.
Този малък приятел прави две неща.
Първо, служи като медиатор между ФС II и ФС I.
И второ, използва малко от енергията на електрона,
за да изпомпа друг протон в тилакоида.
Тогава тилакоида започва да се пълни с протони.
Създали сме няколко при разделянето на водата
и сме преместили един чрез цитохромния комплекс.
Но защо го правим?
Това, което правим, е да заредим тилакоида като батерия.
С напомпването на тилакоида с протони,
създаваме концентрационен градиент.
Протоните естествено искат да стоят надалеч един от друг
и си проправят път през ензим,
възседнал тилакоидната мембрана – АТФ-синтаза.
Този ензим използва енергията,
за да пакетира неорганичен фосфат и АДФ, създавайки АТФ.
Големият бос на клетъчната енергия.
Всичкото това движение по електрон-транспортната верига изисква енергия.
Както можеш да очакваш, докато се движат, електроните
влизат във фази с по-ниска енергия.
Това е логично, като се замислиш.

iw: 
זוכרים את כל האלקטרונים המעוררים שנלקחו
מפי.אס 2
על ידי נושאי האלקטרונים? עכשיו הם מועברים
למבנה החלבוני השני, ציטוכרום C.
הבחור הקטן הזה עושה שני דברים.
האחד, משרת כמתווך בין פי.אס 2 לפי.אס 1
ושנית משתמש במעט מהאנרגיה של האלקטרון
בכדי לדחוף פרוטון נוסף לתוך התילקואיד.
אז התילקואיד מתחיל להתמלא בפרוטונים.
יצרנו כמה בפירוק מים,
והעברנו אחד בעזרת הציטוכרום C.
אבל למה אנו עושים זאת?
טוב, מה שאנו בעצם עושים זה לטעון את 
התילקואיד כמו סוללה.
על ידי מילוי התילקואיד בפרוטונים,
יצרנו הפרש ריכוזים.
הפרוטונים רוצים להתרחק אחד מהשני
ככה שהם דוחפים את דרכם דרך האנזים,
שנמצא על קרום התילקואיד הנקרא ATP סינתאז,
האנזים משתמש באנרגיה זו בכדי
לדחוס זרחה אנאורגנית אל תוך ADP, ובכך יצירת ATP,
הבחור הגדול של אנריה תאית.
כל המעברים האלו לאורך שרשרת מעבר האלקטרון
דורשים אנרגיה
וכמו שכבר הנחתם האלקטרונים
נכנסים למצבי אנרגיה נמוכים יותר ויותר.
זה די הגיוני אם חושבים על כך.

Tamil: 
வலுவூட்டப்பெற்ற எலக்ட்ரான்கள் PS II ல் இருந்து எடுக்கப்பட்டு
மின் அணு கடத்தி மூலம் இரண்டாவது புரதக் கலப்பை அடைகிறது.
இந்தப் புரதத்தின் பெயர் சைட்டோகுரோம் காம்ப்ளக்ஸ்.
இது இரண்டு வேலைகளைச் செய்கிறது.
PS II , PS I இரண்டிற்கும் இடைத்தரகு வேலை செய்கிறது.
எலக்ட்ரானில் இருந்து கொஞ்சம் ஆற்றலை எடுத்துப் பயன்படுத்தி
இன்னொரு ப்ரோட்டானை தைலகாய்டினுள் செலுத்துகிறது.
ஆகவே,தைலகாய்டினுள் இப்பொழுது ப்ரோட்டான்கள் நிரம்புகின்றன,
நீர் பிரியும்பொழுது கொஞ்சம் உண்டாகின்றன.
ஒன்றை சைட்டோகுரோம் காம்ப்ளக்ஸை பயன்படுத்தி நகர்த்துகிறோம்.
ஏன் இதைச் செய்கிறோம்?
மின்கலத்தை மின்னேற்றம் செய்வதுபோல் தைலகாய்டை
ப்ரோட்டான்களால் மின்னேற்றம் செய்கிறோம்.
இங்கு செறிவு சரிமானத்தை உண்டாக்குகிறோம்.
ப்ரோட்டான்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று ஒட்டாமல் நொதியில்
ஒன்றையொன்று தள்ளிக்கொண்டு
தைலக்காய்டின் மென்படலமான ATP சிந்தாஸ் மீது மோதும்.
அந்த நொதி அந்த ஆற்றலைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும்.
இங்கு கனிமம்சார் பாஸ்பேட்ADP , ATP ஆக மாறுகிறது.
செல்லுலார் ஆற்றல்தான் எல்லாவற்றுக்கும் தலை.
மின்கடத்தித் தொடரில் நகர்ந்து கொண்டிருக்கும் இவைகளுக்கு ஆற்றல் தேவைப்படுகிறது.
எலக்ட்ரான்கள் போகப் போக
ஆற்றலில் கீழ்நிலைக்குச் செல்கிறது.
யோசிக்கும்பொழுது உனக்கும் இது புரிந்திருக்கும்.

Bulgarian: 
Мина доста време, откакто тези фотони ни удариха.
а изпомпахме водородни йони, за да създадем АТФ, и разделяхме вода,
и скачахме на различни молекули.
И се изморих само да го изговоря това.
За щастие, за 450 милиона години еволюция
нашият електрон ще бъде реенергизиран със достигането на фотосистема I.
ФС I е подобен микс от протеини и хлорофилни молекули,
какъвто видяхме в ФС II, но с някои различни компонента.
След като двойка фотони ре-възбудят двойка електрони,
електроните изскачат и се качват на друг електон-носител.
Този път
всичката тази енергия ще се използва за създаването на НАДФН.
Както АТФ, тази молекула съществува само с цел да носи енергия.
Още един ензим помага да се комбинират два електрона
и един водороден йон с нещо малко, наречено НАДФ+.
Както може би си спомняш от последния ни разговор за дишането,
те са тези далечни братовчеди на B витамините
и са важни за преобразуването на енергията.
При фотосинтезата това е НАДФ+. Когато той поеме тези два електрона
и един водороден йон, се получава НАДФН.

Czech: 
Už je to dlouho co nás fotony udeřily,
a my jsme pumpovali vodíkové ionty
abychom vytvořili ATP a rozdělovali vodu
a skákali na jiné molekuly
a já jsem unavený jenom o tom mluvím.
Naštěstí, po 450 miliónů let evoluce,
získá náš elektron znovu energii
při doporučení do FS I.
Takže, FS I je podobný mix proteinů
a chlorofylových molekul,
jako jsme viděli v FS II, ale s
trochu jinými produkty.
Až pár fotonů 
znovu excituje pár elektronů,
elektrony seskočí a svezou se
dalším elektronovým přenašečem.
Ale tentokrát
se všechna ta energie využije na tvorbu
NADPH,
která stejně jako ATP, 
existuje pouze na přenos energie.
Zde pomůže další enzym kombinovat
dva elektrony
a jeden vodíkový iont s něčím malým
čemu říkáme NADP+.
A jak si můžete pamatovat z našeho
posledního videa o respiraci
to jsou jakýsi vzdálení bratranci vitamínu
B,
kteří jsou sakra důležití pro přeměnu
energie.
Ve fotosyntéze je to NADP+ a když
si vezme ty dva elektrony
a jeden vodíkový iont, změní se na NADPH.

Korean: 
광자가 전자를 들뜨게한지 꽤 오래되었고
전자는 ATP를 만들기 위해 양성자를 펌프하기도 하고
물을 분해하기도 하고 다른 분자로 이동하기도 했습니다
그리고 난 그것에 대해 얘기하는데 지쳤어요
운이 좋게도, 4억 5천만년에 걸친 진화로
우리의 전자는 이제 광계I 로 다시 들뜨려고합니다
그래서, 광계I은 광계II와 비슷하게
단백질과 엽록소 분자의 혼합이지만
광계II와는 조금 다른 산물을 가지고 있습니다
몇 개의 광자가 몇 개의 전자들을 다시 흥분시키면
전자들은 튀어나와 다른 전자 수송체를 얻어탑니다
이번에는
그 모든 에너지가 NADPH를 만드는데 쓰일 것입니다
NADPH는 ATP처럼 단독으로 존재하여
에너지를 운반할 수 있습니다
여기서 또 다른 효소가 두 개의 전자와
 하나의 수소 이온
그리고 NADP+가 결합하는데 도움을 줍니다
최근 호흡에 관한 우리의 대화에서 기억할 수 있듯이
그들은 에너지 전환에 중요한
비타민 B의 먼 사촌입니다
광합성에서 두 개의 전자와 하나의 수소 이온을 취해
NADPH가 되는 것은 NADP+입니다

English: 
it's been a long while since
those photons zapped us.
We've been pumping hydrogen
ions to create ATP,
it's splitting water and jumping
onto different molecules,
and I'm tired just talking about it.
Luckily, as 450 million years
of evolution would have it,
our electron is now about
to get re-energized upon
delivery to photosystem one.
So PS one is a similar mix of proteins
and chlorophyll molecules
that we saw in PS two
but with some different products.
After a couple of photons re-excite
a couple of the electrons,
the electrons pop off and hitch a ride
onto another electron carrier.
This time all of the energy
will be used to help make NADPH,
which like ATP, exists solely
to carry energy around.
Here, yet another enzyme
helps combine two electrons
and one hydrogen ion
with a little something
called NADP plus.
As you may recall from our
recent talk about respiration,
they're sort of the distant
cousins of B vitamins
that are crucial to energy conversion.
In photosynthesis, it's NADP plus
and when it takes on those two electrons
and one hydrogen ion, it becomes NADPH.
So what we're left with now

iw: 
עבר זמן רב מאז שהפוטונים נגעו בנו,
אנחנו דחסנו יוני מימן בכדי ליצור 
ATP ופירקנו מים
וקפצנו אל מולקולות רבות
והתעיפתי כבר מלדבר על זה.
במזל איך שיצא מ-450 מיליון שנות אבולוציה,
האלקטרון שלנו עומד לקבל אנרגיה לקראת
מעברו אל הפי.אס 1.
הפי.אס 1 הוא תערובת דומה של חלבונים
ומולקולות כלורופיל
שראינו בפי.אס 2 אבל עם תוצרים שונים.
אחרי שכמה פוטונים מעוררים כמה אלקטרונים
האלקטרונים קופצים לנושא אלקטרונים,
רק שהפעם,
כל האנרגיה תשומש ליצירת NADPH,
שכמו ה-ATP, קיים רק בכדי להעביר 
אנרגיה סביב.
פה, אנזים עוזר לשלב שני אלקטרונים
ויון מימן אחד עם משהו קטן בשם NADP+.
אתם יכולים לזכור כאשר דיברנו על נשימה,
אלו הם בני דודים רחוקים של ויטמיני ה-B
אשר הכרחיים להמרת אנרגיה.
בפוטוסינתזה זהו ה-NADP+ וכאשר הוא לוקח
שני אלקטרונים
ויון מימן אחד, הוא הופך ל NADPH.

Tamil: 
அந்த ஒளியன்கள் நம்மை ஆற்றலில்லாமல் செய்துவிட்டன.
எனவே ஹைட்ரஜன் அயன்களை ATP ஐ உற்பத்தி செய்ய செலுத்துகிறோம்.
நீரக மூலக்கூறுகள் பிரிக்கப்படுகின்றன.இன்னும் மற்ற மூலக் கூறுகளும் உள்ளன.
நானும் எழுதி மிகவும் களைத்துவிட்டேன்.
சுமார் 450மில்லியன் வருடங்களாக இந்தப் பரிணாம வளர்ச்சி போய்க்கொண்டுள்ளது.
ஆற்றலை இழந்த எலக்ட்ரான் ஒளிச்செயல்முறை I க்குச் செல்கிறது அதைப் பெறுவதற்காக.
PS I ல் PS II வைப் போலவே புரதங்களும் பச்சையத்தின் மூலக்கூறுகளும்
அதனுடன் அதில் இல்லாத வேறு சில பொருள்களும் உள்ளன.
ஒளியன்கள் எலக்ட்ரான்களுக்கு ஆற்றலைக் கொடுத்ததும்
அவை மற்ற மின்கடத்தியுடன் சேர்ந்து கொள்கிறது.
இப்பொழுது
எல்லா ஆற்றல்களும் சேர்ந்து NADPH ஐ உருவாக்க உதவுகிறது.
இதுவும் ATP ஐப் போல ஆற்றலை எடுத்துச் செல்கிறது.
வேறொரு நொதி இரண்டு எலக்ட்ரான்களை இணைக்க உதவுகிறது.
ஒன்று ஹைட்ரஜன் அயன்.இன்னொன்று NADP+.
சுவாசித்தல் பற்றிய நம் பழைய உரையாடலை நீ ஞாபகப்படுத்திற்குக் கொண்டுவந்தால்
அவை B விட்டமினுக்கு சம்பந்தப்பட்டவையாக இருக்கும்.
ஆற்றல் மாற்றத்திற்கு அவை மிக முக்கியம்.
ஒளிச்சேர்க்கையில் NADP+ அந்த இரண்டு எலக்ட்ரான்களை எடுத்துக் கொள்கிறது.
ஒரு ஹைட்ரஜன் அதனுடன் சேர்ந்து NADPH ஆகிறது.

Portuguese: 
Faz um tempo desde que esses fótons
nos 'eletrocutou'
e estivemos bombeando íons de hidrogênio
para criar ATP, quebrando água
e pulando para diferentes moléculas.
Estou cansado só de falar isso.
Felizmente, como 450 milhões de anos de
evolução fariam,
nossos elétrons estão agora para serem
reenergizados através do Fotossistema I.
Então, PS I é uma mistura parecida de
proteínas e moléculas de clorofilo
que vimos no PS II, mas com algumas
diferenças nos produtos.
Após alguns fótons re-excitarem
alguns elétrons,
os elétrons saem e pegam uma carona
em outro transportador de elétrons.
Agora,
toda aquela energia será usada para fazer
NADPH,
que, como o ATP, existe somente para
carregar elétrons por aí.
Aqui, outra enzima ajuda a combinar
dois elétrons
e um íons de hidrogênio com uma coisinha
chamada NADP+.
Como você pode lembrar, do nosso
papo sobre respiração,
eles são como primos distantes da
vitamina B
que são cruciais para a conversão de
energia.
Na fotossíntese é o NADP+
e quando ele pega aqueles dois elétrons
e um íon de hidrogênio,
ele se torna NADPH.

Bulgarian: 
Това което ни остава след светлинната фаза,
са химическата енергия под формата на АТФ и НАДФН.
Разбира се, не трябва да забравяме най-полезния-безполезен отпадък
в историята на безполезните отпадъци: кислородът.
Ако се нуждаеш от пауза за тоалетна, сега е добър момент.
Ако искаш да гледаш отново тази дълга и сложна част
за светлинната фаза, давай.
Не е просто и няма да става по-просто оттук нататък.
Защото стигаме до цикъла на Калвин.
Цикълът на Калвин понякога се нарича тъмнинна фаза,
което е грешно наименование,
защото общо взето не се случва на тъмно.
Случва се през целия ден заедно с останалите реакции,
но не изисква енергия от фотоните.
Затова е по-правилно да се каже фаза, независима от светлината.
Ако не ти се обяснява, просто кажи Фаза 2.
Фаза 2 е използването на енергия от тези АТФ и НАДФН,
които създадохме във Фаза 1, за да произведем нещо,
което е полезно за планетата.
Цикълът на Калвин започва в стромата или празното пространство
в хлоропластите, ако си спомняш.

Korean: 
명반응 이후 우리에게 남겨진 것은
ATP와 NADPH의 형태로 존재하는 화학 에너지입니다
또한 우리는 쓸모없는 부산물의 역사에서 
가장 유용하고 쓸모없는 부산물인
산소를 잊어서는 안됩니다
화장실을 가야되는 경우, 지금이 좋은 기회입니다
또는 돌아가서 명반응에 관한 복잡하고
 긴 부분을 다시 보고싶다면
가서 그렇게 하십시오
명반응은 간단하지 않았고, 
앞으로도 그보다 간단하지는 않을 것입니다.
왜냐하면 우리는 이제 캘빈 회로에 
대해 살펴볼 것이기 때문입니다!
캘빈 회로는 때로는 암반응이라고 불리지만
이는 잘못된 표현으로
캘빈 회로는 주로 어두운 곳에서는 일어나지 않습니다
그들은 나머지 반응들과 함께 낮 시간
 동안 일어나지만
광자로부터 에너지를 요구하지 않습니다
따라서 광독립 반응이라고 부르는게 더 적절합니다
또는 설명이 부족하다고 느낀다면 
2 단계라고 불러도 됩니다
2 단계는 ATP와 NADPH의 에너지 사용에 관한 것입니다
식물에게 유용한 무언가를 
생산하기 위해 1 단계에서 만든
바로 그 ATP와 NADPH입니다
여러분이 정확히 기억한다면 캘빈 회로는 스트로마 또는
엽록체 내부의 빈 공간에서 시작합니다

Czech: 
Takže, teď nám po všech těch světelných 
reakcích zbyla,
chemická energie ve formě ATP a NADPH.
A ovšem že nesmíme zapomenout na
nejužitečnější, ale taky na nic vedlejší produkt
v historii zbytečný vedlejších produktů,
kyslík.
Tak a teď jestli někdo potřebuje na záchod,
teď je na to nejlepší čas
anebo jestli se chcete znovu kouknout
na docela dlouhé a složité
světelné reakce, běžte a udělejte to.
Není to lehké, a už to lehčí nebude.
Protože teď se posouváme na Calvinův
cyklus!
Calvinovu cyklu se někdy říká temnostní
fáze,
což je trochu nesprávný název,
protože obecně neprobíhá ve tmě.
Calvinův cyklus probíhá, spolu se zbytkem
reakcí, ve dne,
ale nepotřebuje energii z fotonů.
Takže je správné říkat reakce nezávislé
na světle
nebo jestli jste líní, tak tomu říkejte
sekundární děje.
Sekundární děje využívají energii z ATP
a NADPH,
které jsme vytvořili ve fázi 1, aby
vytvořili něco,
co je pro rostlinu vlastně užitečné.
Cavinův cyklus začíná ve stromatu, nebo
v prázdných místech v
chloroplastech, jestli si to
pamatujete správně.

Portuguese: 
Então, o que sobrou agora, após
as reações luz-dependentes,
é a energia química na forma de
ATPs e NADPHs.
E, claro, não deveríamos esquecer do
mais útil-inútil dos bioprodutos
na história dos bioprodutos inúteis:
o oxigênio
Se alguém precisa de um intervalo,
agora seria uma boa hora
ou, se você quiser re-assistir a longa
e complicada parte sobre
as reações luz-dependentes, faça!
Não é simples e não ficará
nenhum pouco fácil a partir de agora.
Porque agora veremos o Ciclo de Calvin!
O ciclo de Calvin é às vezes chamado de
"Fases escuras",
que é um tipo de termo impróprio,
porque ela geralmente não ocorre
no escuro.
Ocorre de dia,
junto com as outras reações,
mas não precisam da energia dos fótons.
Então, é mais apropriado chamar de
"reações luz-independente"
ou, se você estiver se sentido pouco
descritivo, apenas diga "Fase 2".
Fase 2 é sobre usar a energia dos ATPs
e dos NADPHs
que criamos na Fase 1, para produzir algo
que é útil para a planta.
O ciclo de Calvin começa no estroma
ou no espaço vazio dentro
do cloroplasto, se você se lembra.

Tamil: 
இந்த ஒளிசார்ந்த ஒளிச்சேர்க்கையில்
வேதியல் ஆற்றல் கொண்ட ATP , NADPH ம் கிடைக்கின்றன.
இந்தச் செயலில் மிகவும் பயனுள்ள ஆக்சிஜனை மறக்கக்கூடாது.
பயனற்ற துணைப்பொருள் சரித்திரத்தில் பயனற்ற துணைப்பொருள்.
யாராவது இரண்டுக்கு போவதென்றால் போய்க்கொள்ளலாம். இது நல்ல நேரம்.
அல்லது அந்தச் சிக்கலான ஒளி சாரந்த செயல்முறையை இன்னொரு
முறை கவனிக்க விரும்பினாலும் தொடரலாம்.
இது எளிதானது இல்லை. இங்கிருந்துஅடுத்ததாகச் செல்வதும் எளிது இல்லை.
ஏனெனில் நாம் இப்பொழுது கால்வின் சுழற்சிக்குச் செல்லப்போகிறோம்.
கால்வின் சுழற்சியை இருண்ட வினை என்று கூறலாம்
ஆனால் அது தவறான பெயர்.
பொதுவாக அவை இருளில் நடைபெறுவதில்லை.
அது பகலில் மற்ற செயல்கள் நடக்கும்பொழுதுதான் நடைபெறுகிறது.
ஆனால் அச்செயலுக்கு ஒளியன்களிடமிருந்து சக்தி தேவையில்லை.
அதனால் அவற்றை ஒளி சாராச் செயல்கள் எனக் கூறலாம்.
விளங்கவில்லையென்றால் ,நிலை 2 என வைத்துக்கொள்
நிலை 2 இந்த ஆற்றல்கள் எல்லாம் எவ்வாறு பயன்படுகிறது என்பதுபற்றி.
நிலை 1ல் உற்பத்தியானவை
தாவரங்களுக்குப் பயன்படுபவை.
கால்வின் சுழற்சி எங்கு ஆரம்பிக்கிறது என்றால் அந்தத் துளைகளில்
அதாவது பசுங்கணிகங்களின் இடையில் உள்ள வெற்றிடங்களில்

iw: 
אז, עם מה שנשארנו לאחר התגובה תלוית האור
הוא אנרגיה כימית בצורת ATP ו-NADPH.
וכמובן אסור לשכוח את התוצר 
לוואי הכי שימושי
בהיסטורית תוצרי הלוואי: החמצן.
אם מישהו צריך הפסקת שירותים,
עכשיו זה הזמן
או אם ברצונכם לצפות שוב בחלק הארוך
והמסובך
על התגובה תלוית האור, אז עשו זאת.
זה לא פשוט וגם לא הולך
להיות פשוט יותר הלאה.
בגלל שאנחנו ממשיכים הלאה במעגל קלווין!
מעגל קלווין לפעמים נקרא תגובות החושך,
שבעצם לא מונח מתאים,
כי הן בדרך כלל לא מתרחשות בחושך.
הן מתרחשות ביום לצד שאר התגובות,
אבל הן לא זקוקות לאנרגיה מהפוטונים.
אז יותר נכון להגיד תגובות בלתי תלויות באור.
אם אתם מרגישים פחות תיאוריים אז פשוט תגידו
שלב 2.
בשלב השני הכל מסתכם בשימוש האנרגיה של ה-
ATP וה- NADPH
שיצרנו בשלב הראשון בכדי לייצר משהו
שימושי עבור הצמח.
מעגל קלווין מתחיל בסטרומה או בתוך החלק הריק
בכלורופלסט אם אתם זוכרים נכון.

English: 
after the light dependent reactions is
chemical energy in the
form of ATPs and NADPHs.
And also, of course, we should not forget
the most useful useless byproduct
in the history of useless
byproducts, oxygen.
If anybody needs a potty break,
now would be a good time.
Or if you wanna go
re-watch that rather long
and complicated bit about
light dependent reactions,
go ahead and do that.
It's not simple and it's not
gonna get any simpler from here
because now we are moving
along to the Calvin Cycle.
The Calvin Cycle is sometimes
called the Dark Reactions
which is kind of a miss misnomer because
they generally don't occur in the dark.
They occur in the day along
with the rest of the reactions.
But they don't require energy from photons
so it's more proper to say
light independent reactions.
Or if you're feeling non-descriptive,
just say Stage Two.
Stage Two is all about using the energy
from those ATPs and NADPHs
that we created in Stage One
to produce something that's
actually useful for the plant.
The Calvin Cycle begins in the stroma,
or the empty space
inside of the chloroplast
if you remember correctly.

Tamil: 
இந்த நிலையில் கார்பனை நிலைப்படுத்தல் நடக்கிறது.
நாம் CO2 மூலக்கூறை நிலைப்படுத்தல் வேண்டும்.
ஆரம்பத்தில் ரிபுலோஸ் பிஸ்பாஸ்பேட் அல்லது RuBP
எப்பொழுதும் பசுங்கணிகங்களைச் சுற்றியுள்ளது.
கால்வின் சுழற்சியில் இது ஆரம்பம் மட்டுமில்லை
.முடிவும் இதுதான்.அதனால்தான் இது சுழற்சி.
CO2 ,ரிபுலோஸ் பிஸ்பாஸ்பேட் 1,5 என்ற நொதியின் உதவியுடன் RuBP வுடன் இணைந்து
கார்பாக்ஸைலேஸ்/ ஆக்சிஜினேஸ் உண்டாகிறது. இதை சுருக்கமாக RuBisCO கூறலாம்.
(ப்யானோ ஒலி கேட்கிறது நம் சூட்டைத் தணிக்க.)
மீண்டும் விளக்கம் கொடுக்க வந்துவிட்டேன்.
RuBisCO இதன் வாழ்க்கை வரலாறு பற்றிப் பார்ப்போம்.
ஒரு முறை ஒரே உயிரணு கொண்ட உயிரினம்
"மனிதா, எனக்கு நிறைய கார்பன் தேவை.கிடைத்தால் என்னைப்போல் நிறைய செய்யமுடியும்
அப்பொழுது உலகம் முழுமையும் நான் எடுத்துக்கொள்ள முடியும்"
அதிர்ஷ்டவசமாக அந்த உயிரினத்துக்கு வளிமண்டலத்தில் CO2 நிறைய இருக்கிறது.
பரிணாமத்தில் நொதி உண்டாகிறது.அது கரிமிலவாயுவை உறிஞ்சுகிறது.
கனிமகார்பனை கரிமகார்பனாக மாற்றுகிறது.
இந்த நொதிக்குப் பெயர் RuBisCO
மற்ற வேதியல்களில் உண்டாகும் கனிமக்கார்பன்களைவிட

Korean: 
그리고 이 단계는 탄소 고정라고 불립니다
이 단계에서 시작점인 리불로스 이인산 (RuBP)에
이산화탄소 분자를 고정할 것이기 때문입니다
RuBP는 항상 엽록체 주위에 존재합니다
이는 RuBP가 캘빈 회로의 시작점이면서 
종착점이기 때문입니다
그래서 캘빈 회로가 회로인 것이겠지요?
이산화탄소는 리불로오스-1,5-이인산 카르복화효소/산소화효소라고 불리는 효소의 도움으로 RuBP에 고정됩니다
이 효소는 일반적으로 RuBisCO(루비스코)로 줄여부릅니다
(활기찬 피아노 음악)
내가 또 의자에 앉아있네, 좋아
이 시간은 RuBisCo를 위한 
생물 위인전(Biolo-graphy) 시간입니다
옛날 옛적에,  단세포 생물이 말했습니다
나는 더 많은 나를 만들기 위해 더 많은 탄소가 필요해
그래야 내가 세계를 정복할 수 있을거야
그 작은 생명체에겐 운이 좋게도, 
대기에 많은 이산화탄소가 있었습니다
그래서 작은 생명체는 진화하여
이산화탄소를 빨아들여 무기 탄소를 
유기 탄소로 만드는 효소를 만들어냈습니다
이 효소는 RuBisCO고 불렸습니다
RuBisCO는 별로 유능하지 않았습니다

Portuguese: 
E essa fase é chamada de 
"Fixação do Carbono"
porque iremos fixar moléculas de CO2
ao nosso ponto inicial:
Riculose Bifosfato (ou RuBP),
que sempre está ao redor do cloroplasto,
porque, não somente é o início do
ciclo de Calvin,
mas é também o final, por isso
é chamado de ciclo.
O CO2 é fixado ao RuBP com a ajuda de uma
enzima chamada ribulose-1,5-bifosfato
carboxilase/oxigenase, que encurtamos para
RuBisCO.
BIOLOGRAFIA:
RuBisCO
Estou na cadeira de novo, excelente!
Agora para a biolografia do RuBisCO.
Era uma vez, um organismo de apenas
uma célula que falou:
"Cara, preciso de mais carbono. Então
posso fazer mais mini-eus.
Então posso dominar o mundo inteiro"
Felizmente para aquele pequeno organismo,
havia muito CO2 na atmosfera
e então, isso envolveu uma enzima que
poderia sugar aquele CO2
e converter carbono inorgânico em
carbono orgânico.
Essa enzima era chamada RuBisCO
e ela não era muito boa em seu trabalho,

Czech: 
Tato fáze se nazývá karboxylace
protože, ano, dojde k fixaci molekuly 
oxidu uhličitého
Na začátek, ribulóza bisfosfát nebo RuBP,
která je vždycky někdo ve chloroplastu,
protože nejenom, že je to začátek,
Calvinova cyklu,
je to také závěřečný bod, to je proč je to
cyklus.
CO2 je připevněn k RuBP pomocí enzymu
ribulóza-1,5-bisfosfát-
karboxyláza/oxygenáza, který se zkracuje
na enzym RuBisCO.
(hudba piana)
Jsem zase v této židli, skvěle.
Je čas na biolo - grafii RuBisCO.
Jedno byl jednobuněčný organismu,
a řekl si:
"Safra, potřebuje víc uhlíku, abych
mohl vytvořit víc sebe."
"Abych mohl ovládnout celý svět."
Naštěstí, pro tento malý organismus,
bylo hodně CO2 v atmosféře,
a tak se stalo, že se vyvinul enzym,
který je schopen hltat CO2
a přeměnit anorganický uhlík na 
organický uhlík.
Tento enzym se jmenoval RuBisCO
a nebyl nějak převratně dobrý ve své
práci,

iw: 
השלב הזה נקרא 
קיבוע פחמן
בגלל שאנו עומדים לקבע מולקולת
פחמן ד-חמצני
אל תוך נקודת ההתחלה שלנו, 
Ribulose Bisphosphate או RuBP,
אשר כל הזמן נמצא בכלורופלסט
בגלל שזהו לא רק תחילתו של מעגל קלווין,
אלה גם סופו,
כי זהו מעגל.
CO2 נקשר ל RuBP עם עזרתו של אנזים הנקרא
Ribulose-1,5-bisphosphate
Carboxylase/Oxygenase, אשר אנו מקצרים ל-
RuBisCO.
♪♫♪♫
אני יושב בכיסא שוב, מצויין.
זה הזמן לביולו-גרפיה של ה- RuBisCO.
היה היה יצור חד-תאי שאמר
"אחי, אני צריך יותר פחמן בכדי ליצור יותר כאלו כמוני.
כך אוכל להשתלט על העולם כולו."
למזלו של אותו יצור היה הרבה CO2 באטמוספירה
וכך הוא פיתח אנזים שיוכל לשאוב את ה- CO2
ולהמיר פחמן אנאורגני לפחמן אורגני.
שמו של האנזים RuBisCO
והוא לא היה כל כך טוב בעבודתו,

English: 
And this phase is called carbon fixation
because, yeah, we're about
to fix a CO two molecule
onto our starting point,
ribulose bisphosphate or RuBP,
which is always around in the chloroplast
because not only is it the starting point
of the Calvin Cycle,
it's also the end point
which is why it's a cycle.
CO2 is fixed to RuBP with
the help of an enzyme
called ribulose one five
bisphosphate carboxylase oxidase
which we generally shorten to RuBisCO.
(upbeat piano music)
I'm in the chair again, excellent.
This time for a biolo-graphy of RuBisCO.
Once upon a time, a
one-celled organism was like
man, I need more carbon so
I can make more little me's
so I can take over the whole world.
Luckily for that little
organism there was a lot of CO2
in the atmosphere, and
so it evolved an enzyme
that could suck up that CO2
and convert inorganic carbon
into organic carbon.
This enzyme was called RuBisCO
and it wasn't particularly good at its job

Bulgarian: 
Тази фаза се нарича фиксация на въглерода,
защото ще фиксираме CO2 молекулата
върху началната ни молекула –рибулозо-бисфосфат, или РуБиФ.
Тя е винаги налична в хлоропласта,
защото не само е стартовата точка на цикъла на Калвин,
но също е крайната точка. Затова е цикъл.
CO2 се фиксира върху РуБиФ с помощта на ензима рибулозобисфосфат
карбоксилаза оксигеназа, съкратено РуБисКО.
Пак съм в стола, чудесно.
Време е за биолография на РуБисКО.
Имало едно време един едноклетъчен организъм:
"Трябва ми още въглерод, за да мога да се размножа
и да превзема света."
За щастие за тези малки организми е имало много CO2 в атмосферата
и са развили ензим, който може да засмуква CO2
и превръща неорганичния въглерод в органичен.
Този ензим се казва РуБисКО
и не е бил особено добър в работата си,

Portuguese: 
mas era muito melhor do que apenas
esperar
encontrar com algum carbono orgânico
quimicamente formado.
Então, o organismo fez toneladas delas
para compensar o quão ruim era.
Não só a pequena planta ficou com ela,
mas ela tomou toda a planta.
Rapidamente se tornando a forma
dominante de vida.
Lentamente, através de outras reações
chamadas "reações luz-dependentes",
as plantas aumentaram a quantidade de
oxigênio na atmosfera.
RuBisCO, tendo sido projetado no mundo
com pequena quantidade
de oxigênio na atmosfera,
começou a ficar confuso.
Rapidamente,
RuBisCO começou a quebrar
"Ribulose Bifosfato" com oxigênio,
em vez de CO2,
criando um bioproduto tóxico
que as plantas tinham de lidar
com criatividade e formas especiailizadas.
Esse bioproduto chamado "Fosfogicolato",
que acredita-se mexer com
algumas funções enzimáticas, incluindo
as envolvidas no Ciclo de Calvin.
Então as plantas tem que fazer outras
enzimas que quebrem
aminoácidos, glicina e alguns compostos
que são úteis para o ciclo de Calvin.
Mas as plantas tem todas ido pela 
estratégia do RuBisCO
e até hoje, elas tem que produzir enorme
quantidade dele

Bulgarian: 
но е било много по-добре от това да се надяваш
да попаднеш на някакъв химически създаден органичен въглерод.
Организмът е правел просто много, за да компенсира за неефективността си.
Не само, че растението го е запазило,
но се е разпростяло из цялата планета.
И бързо е станало доминантна форма на живот.
Бавно чрез светлинните реакции
растенията повишават количеството на кислород в атмосферата.
РуБисКО, създаден в свят с минимални количества
кислород в атмосферата, започнал да се обърква.
Затова около половината от времето РуБисКО започнал да разделя
рибулозобифосфата с кислород, вместо с CO2.
Така създава отпадъчен продукт, с който растенията трябва да се справят
по креативен и специализиран начин.
Счита се, че този отпадъчен продукт – фосфогликолат,
поправя някои ензимни функции, в това число някои от цикъла на Калвин.
Затова растенията трябва да изработват други ензими, които го разграждат
до аминокиселини, глицерин и други съеднения
които са полезни за цикъла на Калвин.
Но растенията вече са отдадени на РуБисКО стратегията
и до днес трябва да произвеждат огромни количества от него.

Tamil: 
RuBisCO நன்றாகவே கரிமக்கார்பன்களை
உண்டாக்குகிறது.
ஆகவே,இந்த உயிரினம் நிறைய கரிமக்கார்பன்களை உற்பத்தி செய்கிறது.
இந்தச் சிறிய தாவரம் கரிமக்கார்பனுடன் ஒட்டிக்கொண்டது
மட்டுமில்லை கிரகம் முழுவதும் வந்துவிட்டது.
வேகமாக அதன் கையோங்கிவிட்டது.
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தாவரங்கள் ஒளிசார்ந்த செயல்முறை
மூலம் பிராணவாயுவின் அளவை அதிகரிக்கிறது.
வின்அமைப்பு வளிமண்டலத்தில் சிறிதளவு பிராணவாயுடன்
இருந்ததால் அதற்கு ஒரு குழப்பம்.
RuBisCO பாதிநேரத்தை ரிபுலோஸ்பிஸ்பாட்டை ஆக்சிஜனுடன் சேர்ந்து பிரிப்பதிலேயே
இருக்கிறது.இதற்கு கரிமிலவாயுவை பயன்படுத்துவதில்லை.
அச்செயலில் நச்சுத்தன்மை கொண்ட ஒரு துணைப்பொருள் உண்டாகிறது.
அதை ஆக்கபூர்வமான வழிகளில் தாவரங்கள் அதை எதிர்கொள்கின்றன.
பாஸ்போக்ளைக்கோலேட் எனப்படும் இந்தத் துணைப்பொருள் மற்ற நொதிகளுடன் சேர்ந்து கால்வின்
சுழற்சி முதற்கொண்டு பலசெயல்முறைகளில் ஈடுபடுகிறது.
தாவரங்கள் மற்ற நொதிகளை உண்டாக்குகிறது.
அவைகள் அதை அமினோ அமிலங்களாகவும் க்ளைசின் மற்றும் சில கூட்டுப்பொருள்களை
உண்டாக்கி கால்வின் சுழற்சியில் பயன்படும்படி செய்கிறது.
தாவரங்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்து இன்றுவரை RuBisCO ன் உற்பத்தியில்தான் உள்ளது
எந்த நேரத்தில் RuBisCO வின் அளவைக் கணக்கிட்டாலும்

iw: 
אבל זה היה עדיף מלקוות
להתקל באיזה פחמן אורגני.
אז היצור ייצר המון ממנו בכדי לפצות
על כמה שהוא גרוע.
לא רק שהצמח הקטן נשאר איתו,
הוא התפשט בכל כדור הארץ.
במהרה הפך לצורת החיים הדומיננטית.
לאט לאט, דרך תגובות הידועות 
כתגובות תלויות האור,
הצמחים הגדילו את ריכוז החמצן באטמוספירה.
RuBisCO אשר עוצב בעולם עם כמויות קטנות
של חמצן באטמוספירה, התחיל להתבלבל.
כמחצית מהפעמים, החל RuBisCO למהול את
הריביולוז ביפוספט עם חמצן בנוסף ל- CO2,
ובכך יצירת תוצר לוואי רעיל שהצמחים
נאלצו להתמודד
בדרכים יצירתיות.
תוצר זה נקרא Phosphogycolate והוא משבש
תפקוד של אנזימים, כולל אלו המעורבים
במעגל קלווין.
אז צמחים נאלצו לייצר אנזימים אחרים בכדי 
לפרק אותו
לחומצת אמינו, גליצין, ועוד כמה תרכובות
שבעצם חיוניות למעגל קלווין.
אפשר להגיד שהצמחים בעצם הלכו
עד הסוף עם ה- RuBisCO
ועד עצם היום הזה הם צריכים לייצר
כמויות גדולות ממנו

English: 
but it was a heck of a lot better
than just hoping to run into some
chemically formed organic carbon
so the organism just made a ton of it
to make up for how bad it was.
Not only did the little
plant stick with it,
it took over the entire planet,
rapidly becoming the
dominant form of life.
Slowly, through other reactions known as
the light dependent reactions,
plants increased the amount
of oxygen in the atmosphere.
RuBisCO, having been
designed in a world with
tiny amounts of oxygen in the atmosphere
started getting confused.
As often as half of the time, RuBisCO
started slicing ribulose bisphosphate
with oxygen instead of CO2,
creating a toxic byproduct
that plants had to deal with
in creative and specialized ways.
This byproduct called phosphogycolate
is believed to tinker
with some enzyme functions
including some involved
in the Calvin Cycle.
So plants have to make other enzymes
that break it down into
amino acid, glycine,
and some compounds that are
actually useful to the Calvin Cycle.
But, plants that are already
sort of gone all in on the
RuBisCO strategy, to this
day, they have to produce
huge amounts of it.

Czech: 
ale byl daleko lepší než pouze doufat,
že narazíme na nějaký
chemicky vytvořený organický uhlík.
A tak toho ten organismus vytvořil strašně moc,
aby vynahradil jak v tom byl špatný.
A nejenom, že ovládl malé rostlinky,
ale i celému světu to vyhovovalo.
Rychle se z něj stala 
dominantní forma života.
Pomalu, skrz další reakce závislé na
světle,
rostliny zvýšily obsah kyslíku v
atmosféře.
RuBisCO, vytvořený ve světě s malým
množstvím kyslíku v atmosféře,
začal být zmatený.
V polovině případů, začalo RuBisCO
rozkrajovat
ribulózu bisfosfát s kyslíkem a ne s CO2,
vytvářející toxický vedlejší produkt,
s kterým si rostliny musely
kreativně a speciálně poradit.
Tento vedlejší produkt se nazývá 
fosfoglycerát
a ovlivňuje enzymatické funkce,
které jsou i v Calvinově cyklu.
Takže rostliny musí vyrobit další
enzymy, aby jej rozložily
na aminokyseliny, glycin a další
sloučeniny,
které jsou použitelné v Calvinově cyklu.
Ale rostliny vsadily vše na
RuBisCO
a do dnes ho musí vyrobit
velké množství

Korean: 
하지만 화학적으로 생성된 유기 탄소를
마주치기를 희망하는 것보단 나았습니다
그래서 생명체는 매우 많은 RuBisCO를 만들어 
양으로 무능함을 극복했습니다
그 작은 식물이 RuBisCO를 꼭 붙들고 있었을 뿐만 아니라
RuBisCO는 온 행성을 정복했습니다
곧 RuBisCO는 생명의 지배적인 형태가 되었습니다
천천히 명반응으로 알려진 다른 반응을 통해
식물은 대기의 산소를 증가시켰습니다
산소가 적은 대기의 세상을 위해 디자인된 RuBisCO는
혼란스러워졌습니다
절반에 가까운 경우,  RuBisCO는
RuBP를 이산화탄소가 아닌 산소로 분리하기 시작해
식물이 창의적이고 특별한 방법으로 처리해야하는
독성 부산물을 생성했습니다
포스포글리콜산이라고 불리는 이 부산물은
캘빈 회로를 비롯한 여러가지 효소의
 작용에 말썽을 부린다고 알려져있습니다
그래서 식물은 그것을 분리하기 위해 
다른 효소를 만들어야 했습니다
캘빈 회로에 유용한
아미노산, 글리신, 다른 화합물로 분리하기 위해 말입니다
하지만 식물들이 이미 RuBisCO를 
이용한 전략에 모든 것을 걸었고
오늘날까지도 많은 양의 RuBisCO를 생산해내기에

Bulgarian: 
Учените изчисляват, че във всеки един момент
има около 40 милиарда тона РуБисКО на планетата.
И растенията просто се оправят с този токсичен отпаден продукт.
Още един пример
за неинтелигентен дизайн.
Обратно към цикъла.
Рибулозо-бифосфатът кара CO2 да се блъска в него
и цялото нещо става супер нестабилно.
Единственият начин да възвърне стабилност е да накара тази 6-въглердна верига
да се разпадне и създаде 2 молекули от 3-фосфоглицерати.
Това са първите стабилни продукти на цикъла на Калвин.
Заради причина, която ще ти стане ясна след малко,
всъщност ще направим това с три молекули рибулозо-бисфосфат.
Влизаме във втората фаза, редукцията.
Тук имаме нужда от енергия.
Затова няколко АТФ подават фосфатни групи на 3-фосфоглицератите
и после НАДФН изпуска няколко електрона.
И ето, имаме две молекули глицералдехид-3-фосфат или Г3Ф.
Това е високоенергийно 3-въглеродно съединение
което растенията могат да превърнат в почти всеки въглехидрат:
като глюкоза за кратко енергийно съхранение,
целулоза за структура, скорбяла за дългосрочно съхранение.

Korean: 
과학자들은 어느 때에나
지구 상에 약 400억 톤의 RuBisCO가 존재하며
식물은 그냥 독성 부산물을 처리한다고 추측합니다
이제 똑똑하지 않은
디자인의 또다른 예시를 살펴봅시다
캘빈 회로로 돌아가봅시다
그래서 RuBP는 이산화탄소를 자신과 부딪히게 하여
즉시 불안정해집니다
안정을 회복할 수 있는 유일한 방법은 
새로운 6개의 탄소 사슬이 분리되어
2개의 3-포스포글리세르산 분자를 형성하는 것입니다
그리고 이것은 캘빈 회로 최초의 안정한 산물이 됩니다
곧 밝혀질 이유에 따라
분리는 3개의 RuBP 분자에 대해 이루어집니다
이제 우리는 두번째 단계, 환원에 돌입합니다
여기에서 우리는 에너지가 필요합니다
그래서 일부 ATP는 인산염이 
3-포스포글리세르산에 부딪히게 하고
NADPH는 전자를 제공하고 짠!
우리는 두 개의 글리세르알데히드 3-인산
또는 G3P 분자를 얻게 됩니다
이것은 높은 에너지를 가진 삼탄소 화합물로
식물은 이를 거의 모든 탄수화물로 변환할 수 있습니다
예를 들면 단기 에너지 저장을 위한 글루코스
구조를 위한 셀룰로스,
장기 에너지 저장을 위한 녹말 등이 있습니다

English: 
Scientists estimate that at any given time
there are about 40 billion
tons of RuBisCO on the planet.
And plants just deal with
that toxic byproduct,
another example, my friends,
of unintelligent design.
Back to the cycle.
So ribulose bisphosphate
gets a CO2 slammed onto it
and then immediately, the whole
thing gets crazy unstable.
The only way to regain stability
is for this new six-carbon chain
to break apart creating two molecules
of three phosphoglycerate.
And these are the first stable
products of the Calvin Cycle.
For reasons that will
become clear in a moment,
we're actually gonna do this
to three molecules of RuBP.
Now, we enter the second phase, reduction.
Here we need some energy.
So some ATPs slams the
phosphate group onto the
three phosphoglycerate and then
NADPH pops some electrons on
and wallah, we have two
molecules of glyceraldehyde
three phosphate or G three P.
This is a high energy
three carbon compound
that plants can convert into
pretty much any carbohydrate
like glucose for short
term energy storage,

Czech: 
a vědci odhadují, že v jakýkoliv čas
je na planetě asi 40 miliard tun RuBisCO
a rostliny se musí vyrovnat
s tím toxickým vedlejším produktem.
Další příklad, přátelé,
hloupého designu.
Zpátky k cyklu.
Takže, ribulóza bisfosfátu dostane CO2
a hned, je ta celá věc strašně nestabilní.
Jediný způsob, jak navrátit stabilitu, je
aby se tento šesti-uhlíkový řetězec rozpadl,
a vytvořil dvě molekuly
3-fosfoglycerátu
a toto jsou první stabilní produkty v 
Calvinově cyklu.
Pro důvody, kterým budete za
chvíli rozumět,
jdeme toto udělat třem molekulám RuBP.
Teď, se dostáváme do 2. fáze, redukce.
Zde potřebujeme energii.
Trocha ATP se dostane do fosfátové
skupiny na 3-fosfoglycerát
a poté NADPH dá trochu elektronů na to
a tadááá!
Máme dvě molekuly glyceraldehyd-3-fosfátu
neboli G3P.
Toto je tří uhlíková sloučenina s vysokou
energií,
kterou rostliny mění na jakýkoliv
karbohydrát
jako je glukóza pro krátkodobou zásobu
energie,
celulózu na strukturu, škrob na dlouho
dobou zásobu

Portuguese: 
e os cientistas estimam que
existem aproximadamente 40 bilhões
de toneladas de RuBisCO no planeta
e as plantas simplesmente lidam
com os seus produtos tóxicos.
Outro exemplo, caros amigos,
do design não-inteligente.
De volta ao ciclo.
Então, a Ribulose bifosfato pega o CO2
e o lança no ciclo
e imediatamente, toda a coisa
fica loucamente instável.
A unica forma de retomar a estabilidade
é essa nova cadeia de seis carbonos
se quebrar, criando duas moléculas de
3-fosfoglicerato
e esses são os primeiros produtos
estáveis do ciclo de Calvin.
Por razões que ainda se tornarão claras
iremos fazer isso com três moléculas
do RuBP.
Agora, entramos na segunda fase:
Redução.
Aqui precisamos de energia.
Alguns ATPs lançaram o grupamento
fosfato no 3-fosfoglicerato
e o NADPH atira alguns elétrons e:
Voilá!
Temos duas moléculas de
gliceraldeído-3-fosfato (ou G3P).
Esse é um composto de três carbonos
de alta energia
que as plantas podem converter
qualquer carboidrato
como a glicose, para obter estoque
de energia temporário;
celulose para a estrutura; amido para
estoque de longo prazo

iw: 
ומדענים מעריכים שבכל רגע נתון,
יש 40 מיליארד טונות של
RuBisCO בכדור הארץ
וצמחים פשוט מסתדרים עם התוצר הרעיל.
חברים, זוהי דוגמא נוספת
לתכנון לא חכם.
חזרה למעגל.
אז ה- CO2 נכנס ב Ribulose Bisphosphate
וישר כל הענין נהיה נורא לא יציב.
הדרך היחידה בכדי להתיצב היא שהשרשרת
שש הפחמנים הזו תתפרק
ובכך יצירת שתי מולקולות של 3-Phosphoglycerate
ואלו הם התוצרים היציבים הראשונים
של מעגל קלווין.
מסיבות שתבינו בעוד רגע,
אנו הולכים לעשות זאת לשלוש מולקולות
של RuBP.
עכשיו אנו נכנסים לשלב השני, חיזור.
פה אנו צריכים קצת אנרגיה.
אז כמה ATP מוסרים את קבוצת הפוספט שלהן אל
ה- 3-Phosphoglycerate
ואז NADPH מוסר כמה אלקטרונים ו...
הנה!
יש לנו שתי מולקולות של גליצראלדהיד 3-פוספט
או ג'י.3.פי.
זוהי תרכובת שלוש פחממנים עשירה באנרגיה
אשר צמחים יכולים להמיר בעצם לכל פחמימה
כמו למשל לגלוקוז עבור אחסון אנרגיה קצר,
תאית לבנייה, עמילן לאחסון אנרגיה ארוך תווך

Tamil: 
அதன் அளவு 40 மில்லியன் இந்தக் கிரகத்தில்இருக்கும்
என விஞ்ஞானிகள் கூறுகிறார்கள்.
தாவரங்கள் நச்சுத்தன்மை உள்ள அந்தத் துணைப்பொருளுடன்தான் தங்களைக் கூறுபோட்டுக்கொண்டுள்ளன,
மற்றொரு உதாரணம், இம்மாதிரியான
புத்திகூர்மையற்ற அமைப்புக்கு.
மீண்டும் முழுநிலை தொடருக்குச் செல்வோம்.
ரிபுலோஸ்பைபாஸ்பேட்CO2 ஐச் சேர்ந்ததும் உடனடியாக
ஒரு நிலையற்ற நிலை உண்டாகிறது.
இங்கு ஒரு நிலையான நிலைமை ஏற்பட இந்த ஆறு கார்பன் சங்கிலிகள் பிரிந்து
3பாஸ்போகிளிசரேட்டை உண்டாக்குகிறது.
கால்வின் சுழற்சியில் உண்டாகும் நிலையான பொருள் இதுதான்.
ஒரு கணத்தில் இதை புரிந்து கொள்ளலாம்.
RuBP யின் 3மூலக்கூறுகளுக்கு இதைச் செய்யப்போகிறோம்.
இப்பொழுது இரண்டாம் நிலைக்கு வருகிறோம்.குறைத்தல் அல்லது ஆக்சிஜன் நீக்கம்.
இதற்கு கொஞ்சம் ஆற்றல் தேவை.
சில மூலக்கூறுகள் பாஸ்பேட் மூலக்கூறுகளை இடிக்க
3பாஸ்போகிளிசரேட் பின் NADPH சில எலக்ட்ரான்களை விடுகிறது.
இரண்டு மூலக்கூறுகள் கொண்ட கிளிசரால்டிஹைட் 3 பாஸ்பேட் அல்லது GP3 கிடைக்கிறது.
இதில் அதிக ஆற்றலைக் கொண்ட மூன்று கார்பன்களைக் கொண்ட கூட்டுப்பொருள் உள்ளது.
இதைத் தாவரங்கள் கார்போஹைட்ரேட் போன்ற
க்ளுகோஸ்களை குறைந்த கால சேமிப்புக்கும் மரக்கூழ்களை தங்கள் அமைப்புக்கும்
மாச்சத்தை தங்கள் நீண்டகால சேமிப்புக்கும் மாற்றி வைத்துக்கொள்கிறது.

Bulgarian: 
Заради това Г3Ф се счита за крайния продукт
на фотосинтезата.
За съжаление обаче това не е краят.
Трябват ни пет Г3Ф, за да регенерират тези три РуБиФ,
с които започнахме.
Нуждаем се и от девет молекули АТФ и шест молекули НАДФН.
С всички тези химически реакции, всичката тази химическа енергия,
можем да превърнем три РуБиФ в шест Г3Ф, но само един
от тези Г3Ф ще напусне цикъла.
Другата Г3Ф, разбира се, трябва да се регенерират
първоначалните три РуБиФ.
Тази регенерация е последната фаза на цикъла на Калвин.
По този начин растенията превръщат слънчевата светлина, вода и въглероден диоксид
във всяко живо нещо, с което някога си говорил,
играл, катерил си се по, обичал си, мразил си или ял.
Не е зле, растения.

Korean: 
따라서 G3P는 광합성의 궁극적인 산물로 여겨집니다
따라서 G3P는 광합성의 궁극적인 산물로 여겨집니다
하지만 불행하게도 이게 끝이 아닙니다
3개의 RuBP를 재생하기 위해 
5개의 G3P를 필요로 합니다
우리가 시작할 때 이용했던 3개의 RuBP말입니다
우리는 또한 9개의 ATP 분자와 
6개의  NADPH 분자를 필요로 합니다
따라서 이 모든 화학 반응과 화학 에너지를 통해
3개의 RuBP를 6개의 G3P로 변환할 수 있는 반면
오직 한 개의 G3P만 그 회로를 벗어날
 수 있습니다
다른 G3P는 물론
원래 3개의 RuBP를 재생하는데 쓰입니다
RuBP 재생은 캘빈 회로의 마지막 단계이며
이것이 식물이 햇빛, 물, 이산화탄소를
여러분이 대화를 나눈
함께 논, 올라 탄, 사랑한, 미워한, 먹은
 생명체로 바꾸는 과정입니다
식물들 참 대단하죠?

English: 
cellulose for structures,
starch for long term storage.
And because of this, G
three P is considered
the ultimate product of photosynthesis.
However, unfortunately
this is not the end,
we need five G three Ps to
regenerate the three RuBPs
that we started with.
We also need nine molecules of ATP
and six molecules of NADPH.
So with all these chemical reactions,
all of this chemical energy,
we can convert three
RuBPs into six G three Ps
but only one of those G three
Ps gets to leave the cycle.
The other G three Ps, of course
being needed to regenerate
the original three ribulose bisphosphates.
That regeneration is the last
phase of the Calvin Cycle.
And that is how plants turn
sunlight, water and carbon
dioxide into every living thing
you've ever talked to,
played with, climbed on,
loved, hated, or eaten.
Not bad, plants.

Portuguese: 
e, por isso, G3P é considerado o
produto definitivo
da fotossíntese.
Entretanto, infelizmente,
esse não é o fim.
Precisamos de cinco G3Ps para regenerar
os três RuBPs
com que começamos.
Também precisamos de nove moléculas
de ATP e seis moléculas de NADPH.
Então, com todas essas reações químicas,
toda essa energia química,
podemos converter três RuBPs
em seis G3Ps, mas somente
um desses G3Ps sairá do ciclo.
Os outros G3Ps serão necessários 
para regenerar
os três Ribulose Bifosfatos originais.
Essa regeneração é a última fase do
ciclo de Calvin.
E é assim que as plantas transformam
luz solar, água e dióxido de carbono
em todas as coisas vivas que
já falamos sobre,
brincamos, escalamos, amamos,
odiamos e comemos.
Nada mal, plantas.
[LEGENDADO POR ISABEL CRISTINA]

Tamil: 
ஒளிச்சேர்க்கையின் இறுதிப் பொருளாக
GP3 கருதப்படுகிறது. இருந்தாலும் துரதிஷ்டவசமாக
இறுதி உற்பத்திப்பொருள் இது கிடையாது.
நாம் ஆரம்பித்ததில்மூன்று RuBP க்களை மீண்டும்
உண்டாக்க ஐந்து G3P க்கள் வேண்டும்.
ATP யின் 9 மூலக்கூறுகளும்NADPH ன் ஆறு மூலக்கூறுகளும் தேவை.
இங்கு விவரிக்கப்பட்ட எல்லா வேதியல் மாற்றங்களாலும் வேதியல் ஆற்றல்களாலும்
மூன்று RuBP ஐ ஆறு G3P களாக மாற்றமுடியும்.
இந்த சுழற்சியில் ஒரே ஒரு G3P மட்டும் வெளியேறும்.
மற்ற G3P கள் ஒருவேளை
ஆரம்ப 3ரிபுலோஸ் பிஸ்பாட்டுகளை மீண்டும் உருவாக்கலாம்.
இதுதான் கால்வின் சுழற்சியில் கடைசி நிலை.
இவ்வாறுதான் தாவரங்கள் நீர்,சூரிய ஒளி,கரிமிலவாயு
இவற்றை எடுத்துக்கொண்டு உன்னையும் உன்னைச்
சார்ந்த அனைத்து உயிரினங்களும் உயிர்வாழச் செய்கிறது.
தாவரங்கள் நல்லவையே.

Czech: 
a kvůli tomuto, je G3P považován za 
ultimátní produkt fotosyntézy.
No, toto, ale bohužel není konec.
Potřebujeme 5 G3P abychom regenerovali
ty 3 RuBP,
kterými jsme začali.
Také potřebujeme 9 molekul ATP a 6
molekul NADPH.
Takže, se všemi těmito chemickými reakcemi,
a chemickou energií,
můžeme změnit 3 RuBP na 6 G3P, ale
pouze 1
z těch G3P odejde z Calvinova cyklu.
Ostatní G3P, ovšem, musí být regenerovány
na ty 3 originální ribulózy bisfosfátu.
Tato regenerace je poslední fáze Calvinova
cyklu.
A to je, jak rostlina změní sluneční svit,
vodu a CO2
na všechny živý věci, s kterými
jste kdy mluvili,
hráli, lezli po nich, milovali, nesnášeli
anebo jedli.
To není vůbec špatné, rostliny.

iw: 
ובגלל זה ג'י.3.פי נחשב לתוצר העילאי
של הפוטוסינתזה.
למרות זאת, למרבה הצער זהו לא הסוף.
אנו צריכים חמישה ג'י.3.פי בכדי לייצר 
מחדש את שלושת ה- RuBP
שהתחלנו איתם.
כמו כן אנו צריכים תשע מולקולות של ATP ושש
מולקולות של NADPH.
אז עם כל התגובות הללו, כל האנרגיה הכימית,
אנו יכולים להמיר שלושה RuBP לשישה ג'י.3.פי
אבל רק ג'י.3.פי יעזוב את המעגל.
כמובן שזקוקים לשאר הג'י.3.פי בכדי
ליצור מחדש את אותם Ribulose Bisphosphates.
היצור מחדש הזה הוא 
השלב האחרון של מעגל קלווין.
וכך בעצם הצמחים הופכים אור שמש,
מים ופחמן דו-חמצני
לכל יצור חי שאי פעם דיברתם איתו,
שיחקתם, אהבתם, שנאתם או אכלתם.
לא רע בכלל, צמחים.
