
French: 
Ce soir-là, l’air était frais sur Solace,
seule la pleine lune éclairait de sa douce lueur la scène que nous allions vivre.
Loba avait décidé de tirer un trait sur tous les évènements qui s'étaient produits avec les autres légendes…
Elle était déterminée et désireuse de retourner à sa vie d’avant…
d'effacer complètement de sa mémoire les aventures vécues durant ces dernières semaines.
Malheureusement, pour oublier cette fugace aventure, elle allait devoir affronter le danger.
Car dorénavant elle ne pourrait plus échapper au Démonio qui avait assassiné ses parents.

English: 
That evening the air was cool over Solace,
only the full moon lit up the scene we were about to experience with its soft glow.
Loba had decided to put an end to all the events that had happened with the other legends
She was determined and eager to return to her normal life…
To completely erase from her memory the adventures of the past few weeks.
Unfortunately, to forget this fleeting adventure, she was going to have to face the danger one last time.
Because from now on she could no longer escape the Demonio who had murdered her parents.

French: 
Pas le peine de fuir, ce cauchemar finirait toujours par la rattraper.
Avant de pouvoir rentrer sur sa planète natale, elle avait donc décidé d’en finir une bonne fois pour toute avec ce passé.
Alors qu’elle se tenait droite sur son vaisseau… Ses cheveux se balançant doucement au gré de l’alizé nocturne,
elle brise le silence ambiant :
« Je sais que tu es là, je sens ta présence Revenant ! »
Immédiatement après surgit de la pénombre une grande silhouette au loin.
Accompagnée d’un souffle glacial, elle se retrouve en un clignement d’œil devant Loba.
Se sentant menacée, celle-ci braque alors son arme sur Revenant, tenant en joue son imposant corps de métal.
La confrontation semblait déjà perdue d’avance.
Revenant prend alors la parole :
« Je suis surpris, Loba. Je pensais que tu serais accompagnée pour notre grand final. »

English: 
There was no way to run away, because this nightmare would always catch up with her.
Before she could return to her home world, she had therefore decided to end her past once and for all.
As she stood erect on her ship ... Her hair swaying gently in the night trade winds,
she broke the surrounding silence:
"I know you're here, I can feel your presence, Revenant!"
Immediately after, a tall figure emerges from the darkness in the distance.
Accompanied by a dark and icy breath, in the blink of an eye the figure was now face to face with Loba.
Feeling threatened, Loba then points her weapon at Revenant, holding his imposing metal body at gunpoint.
The confrontation seemed already lost.
Revenant then takes the floor:
“I'm surprised, Loba. I thought you would be accompanied for our grand finale. "

English: 
Loba remains stoic and replies "Let's end it here, Demonio!"
Revenant retorts: "I have been waiting for this moment for so long Loba ..."
Loba smirks, she pushes a button.
Turrets then deploy instantly from the ship and target Revenant's head.
Against all odds, Revenant then laughs:
“Decidedly, what surprises this evening. But put away your toys, I didn't come to kill you my dear Loba. "
Revenant brings his face closer to Loba's.
She contains her fear and says to him:
  " Is that so ? So what do you want from me, dirty bunch of bolts? "
" I want to help you! "
" Help me ? How could you help me Monstro ?! "
“Loba, I've been alive far too long.

French: 
Loba reste stoïque et lui répond « Finissons-en ici même Démonio ! »
Revenant rétorque: « J’attends cet instant depuis tellement longtemps Loba... »
Loba prend un air narquois, et un sourire en coin, elle presse un bouton.
Des tourelles se déploient alors instantanément du vaisseau et visent la tête de Revenant.
Contre toute attente, Revenant se met alors à s’esclaffer:
« Décidément, que de surprises ce soir. Mais range tes jouets, je ne suis pas venu te tuer ma chère Loba. »
Revenant rapproche son visage.
Elle contient sa peur et lui dit :
 « Ah bon ? Alors qu’est-ce que tu me veux sale tas de boulons? »
« Je veux t’aider! »
« M’aider ? En quoi tu pourrais me venir en aide Monstro ?! »
« Loba, je suis depuis bien trop longtemps en vie.

English: 
So many centuries in this metal envelope.
What I need is that you to destroy me. I can't do it myself,
ironically. I can't touch my own source code.
While you, you are the first who found the trace of my source code
and who can allow me to get out of this infernal spiral! "
Loba frowns:
"Why are you telling me all this Demonio?"
"Do you know what it feels like to take your 'last breath', little girl ? "
Loba grinds her teeth. She knew a lot about it because she had seen her parents die before her eyes.
A death given from the hand of this Hellish Simulacrum that stood before her.
Revenant looks at her for a long time, and begins to tell her:

French: 
Tant de siècles dans cette enveloppe de métal.
Ce que j’ai besoin, c’est que tu me détruises. Je ne peux pas le faire moi-même,
ironie du sort je ne peux pas toucher mon propre code source.
Alors que toi, tu es la première qui a trouvé la trace de ce code
et qui peut me permettre de sortir de cette spirale infernale ! »
Loba fronce les sourcils :
« Pourquoi me dis-tu tout ça Démonio ? »
« Est ce que tu sais ce que ça fait de pousser son “dernier soupir” petite ? »
Loba grince des dents. Elle en savait quelque chose car elle avait vu ses parents mourir sous ses yeux.
Une mort donnée de la main de ce Simulacrum des enfers qui se tenait devant elle.
Revenant la regarde longuement, et commence à lui conter:

French: 
« J’étais censé mourir il y a 288 ans. Mais Hammond Robotics m’a transformé en cette chose, un simulacrum…
J’ai été l’objet de nombreuses expériences. Chaque mort, chaque douleur, chaque résurrection, je l’ai ressenti ce fameux soir.
Ce soir ou j’ai tué tes parents, Loba.
Trois cent ans de mort et de peur, chaque seconde de mon existence, qui m’est tombé dessus en quelques instants.
Depuis ce moment, je ne cherche plus qu’une chose : le repos éternel.
Mais Hammond a pensé à tout et je ne peux rien contre eux… Seule toi peut faire quelque chose…
C’est pour ça Loba, je ne veux pas te tuer, j’ai besoin de toi. Tu es ma sauveuse ! »
Loba reste sans voix. Elle qui voulait tuer Revenant, et venger ses parents.
Ce pour quoi elle se battait était désormais remis en question.

English: 
“I was supposed to die 288 years ago. But Hammond Robotics turned me into this thing, a simulacrum…
I've been the subject of many experiences. Every death, every pain, every resurrection, I felt all of them that famous evening.
That evening killed your parents, Loba.
Three hundred years of death and fear, every second of my existence, that fell on me all in a second.
Since that famous night, i have been looking for only one thing: eternal rest.
But Hammond has thought of everything and I can't do anything against them… Only you can do something…
That's why Loba, I don't want to kill you, I need you more than anything else. You are for lack of words: my savior! "
Loba remains speechless. She who wanted to kill Revenant, and avenge her parents.
What she was fighting for, her conviction was now challenged

English: 
Killing Revenant, and accomplishing her revenge, is therefore giving him what he desires most in the world.
What should she do then?
Loba calms down and says:
"Your source code is on the planet Psamathe, in a highly secure complex, but who tells you that i want to help you !? "
Revenant moves back, turns around and stares at the starry sky for a long time.
"You know Loba, your parents, i killed them like I killed many others.
It was neither more nor less a contract, but i was just a vulgar puppet.
Manipulated by Hammond Robotics all this time.
I know you want to destroy me and see me disappear, to finally accomplish your revenge.
Today, I give you the opportunity. You can put an end to my existence,
but above all, deal a blow to Hammond Robotics because they are the real culprits of the death of your parents.

French: 
Tuer Revenant, et accomplir sa vengeance, revient donc à lui offrir ce qu’il désire plus que tout au monde.
Que devrait-elle alors faire ?
Loba reprend son calme et lui dit :
« Ton code source est sur la planète Psamathe, dans un complexe hautement sécurisé, mais qui te dit que je veux t’aider !? »
Revenant recule, se retourne et fixe longuement le ciel étoilé.
« Tu sais Loba, tes parents je les ai tués comme j’ai tué de nombreuses personnes.
Ce n’était ni plus ni moins un contrat, mais je n’étais qu’un vulgaire pantin.
Manipulé par Hammond Robotics depuis tout ce temps.
Je sais que tu souhaites me détruire et me voir disparaître, pour accomplir ta vengeance.
Aujourd’hui, je t’en donne l’opportunité. Tu pourras mettre fin à mon existence,
mais surtout porter un coup dur à Hammond Robotics car ceux sont eux les coupables de la mort de tes parents.

French: 
Tu peux enfin mettre un point d’honneur à tout ce cauchemar, en détruisant ceux qui sont derrière tout ça. »
La nuit se conclut sur ces notes.
Loba fut totalement troublée par ce qui c’était passé.
Elle se posera de nombreuses questions
mais elle décidera de partir, accompagnée de Revenant, sur la planète Psamathe.
Un nouveau chapitre va donc s’ouvrir, une nouvelle alliance dans les jeux Apex
mais nous sommes encore très loin d’imaginer tout ce qu’il va se passer.
Pourront-ils y arriver ? Auront-ils suffisamment de courage ?
Ou bien quelqu’un viendra-t’il s’opposer à eux ?
C’est ici, je le sais.
Oui, dans un entrepôt hautement surveillé
se trouvant sous le dôme face à nous, la prochaine arène des jeux Apex.

English: 
You can finally make this whole nightmare a point of honor, destroying those behind it. "
The night ends with these notes.
Loba was totally confused by what had happened.
She will ask herself many questions
but she will decide to leave, accompanied by Revenant, on the planet Psamathe.
So a new chapter will open, a new alliance in the Apex games,
but we are still a long way from imagining what will happen.
Will they be able to do it? Will they have enough courage ?
Or will someone come and oppose them?
It's here, I know it.
Yes, in a highly guarded warehouse
under the dome in front of us, the next Apex games arena.

French: 
Alors il serait temps de s’y mettre pour en finir une bonne fois pour toutes
Allons-y Démonio !

English: 
Then it would be time to start working on it to end this once and for all.
Let's go Demonio!
