
French: 
Dans ce tutoriel, nous allons 
coder en dur les sous-titres dot ASS
à une vidéo utilisant Handbrake.
Bonjour, je m'appelle David de 
freelancerinsights.com où nous
croyez que vous ne devriez jamais arrêter d'apprendre.
Voici un exemple de la 
sortie attendue de ce à quoi nous devons nous attendre
à partir de notre fichier de sous-titres et de notre 
fichier vidéo une fois que vous utilisez Handbrake
pour graver cela à l'intérieur de la vidéo.
Alors, double- 
cliquez simplement sur le fichier d'exemple.
'Avec la récente mise à jour-
« 
Maintenant, vous pouvez essentiellement voir, il y a, un 
feu de sous - titres avec un fond sombre.
Et si je clique sur play - 'update sur l' 
interface YouTube, c'est maintenant plus facile que
avant de télécharger les transcriptions YouTube.
Bonjour, je m'appelle David de 
freelancerinsights.com, où nous
croyez que vous ne devriez jamais arrêter d'apprendre.
Cette vidéo est une mise à jour. '
Maintenant, ce que vous voyez, c'est que vous 
pouvez voir que le fichier de sous-titres se trouve ici

Hindi: 
इस ट्यूटोरियल में, हम 
ASS पॉइंट सबटाइटिल को कोड करने जा रहे हैं
हैंडब्रेक का उपयोग कर एक वीडियो के लिए।
नमस्ते, मेरा नाम डेविड है 
जहां से freelancerinsights.com
उनका मानना ​​है कि आपको कभी भी सीखना बंद नहीं करना चाहिए।
यहाँ हम क्या उम्मीद करनी चाहिए की अपेक्षित 
उत्पादन का एक उदाहरण है।

एक बार जब आप Handbrake का उपयोग करते हैं तो हमारी उपशीर्षक फ़ाइल और हमारी वीडियो फ़ाइल से
कि वीडियो में जला करने के लिए।
तो चलो 
नमूना फ़ाइल पर डबल क्लिक करें।
'हालिया अपडेट के साथ-
' 
अब आप मूल रूप से देख सकते हैं, 
एक अंधेरे पृष्ठभूमि के साथ एक उपशीर्षक आग है।
और अगर मैं खेलने पर क्लिक करता हूं: ' 
YouTube इंटरफ़ेस पर अपडेट , अब यह आसान है
YouTube टेप डाउनलोड करने से पहले।
नमस्ते, मेरा नाम 
freelancerinsights.com से डेविड है , जहां
उनका मानना ​​है कि आपको कभी भी सीखना बंद नहीं करना चाहिए।
यह वीडियो एक अपडेट है।
अब मूल रूप से आप जो देख रहे हैं, आप 
देख सकते हैं कि उपशीर्षक फ़ाइल यहाँ नीचे है

German: 
In diesem Tutorial, wir gehen 
zu Code ASS Punkt Untertitel
Für ein Video mit Handbreak.
Hallo, mein Name ist David 
, wo die freelancerinsights.com
Sie glauben, dass Sie nie aufhören sollten zu lernen.
Hier ist , was sollten wir erwarten , von der erforderlichen 
Produktion von einem Beispiel ist. esperada de lo que deberíamos esperar.
de nuestro archivo de subtítulos y nuestro 
Sobald Sie Handbrake verwenden, aus unserer Untertiteldatei und unserer Videodatei
In diesem Video brennen.
Doppelklicken wir also 
auf die Beispieldatei .
'Mit den neuesten Updates-
„ 
Jetzt können Sie im Grunde sehen, dass es 
ein Untertitelfeuer mit dunklem Hintergrund gibt.
Und wenn ich auf Wiedergabe klicke: ' Update auf 
YouTube-Oberfläche , ist es jetzt einfach
Vor dem Herunterladen des YouTube-Bandes.
Hallo, mein Name ist David von 
freelancerinsights.com, wo
Sie glauben, dass Sie nie aufhören sollten zu lernen.
Dieses Video ist ein Update.
Also im Grunde , was Sie sehen, Sie 
sehen können , dass die Untertitel - Datei hier unten

English: 
In this tutorial, we are going
to hardcode dot ASS subtitles
to a video using Handbrake.
Hi, my name is David from
freelancerinsights.com where we
believe you should never stop learning.
Here's an example of the expected
output of what we should expect
from our subtitle file and our
video file once you use Handbrake
to burn that inside the video.
So let's just double
click on the sample file.
'With the recent update-
'
Now you can basically see, there is, a
subtitle fire with a dark, background.
And if I click on play - 'update on the
YouTube interface, it's now easier than
before to download YouTube transcripts.
Hi, my name is David from
freelancerinsights.com, where we
believe you should never stop learning.
This video is an update.'
Now, basically what you see is that you
can see the subtitle file is down here

Spanish: 
En este tutorial, vamos 
a codificar los subtítulos de puntos de ASS
a un video usando Handbrake.
Hola, mi nombre es David de 
freelancerinsights.com donde
cree que nunca debes dejar de aprender.
Aquí hay un ejemplo de la 
salida esperada de lo que deberíamos esperar.
de nuestro archivo de subtítulos y nuestro 
archivo de video una vez que use Handbrake
para quemar eso dentro del video.
Así que hagamos doble 
clic en el archivo de muestra.
'Con la reciente actualización-
' 
Ahora puedes ver básicamente, hay un 
fuego de subtítulos con un fondo oscuro.
Y si hago clic en reproducir: 'actualizar en la 
interfaz de YouTube, ahora es más fácil que
antes de descargar transcripciones de YouTube.
Hola, mi nombre es David de 
freelancerinsights.com, donde
cree que nunca debes dejar de aprender.
Este video es una actualización.
Ahora, básicamente, lo que ves es que puedes 
ver que el archivo de subtítulos está aquí abajo

English: 
and up here, and this is a dot ASS file
that has been burnt in to my video.
And, I used Subtitle Edit to
prepare, the subtitle file.
The dot ASS and for some of the
positioning, for example, the
upward positioning, I used Aegisub
to do the positioning to show you
that you can do different kinds of
positioning for your subtitle file.
So basically, for everyone to just
get a hang of it and how it looks.
So that's what are we intending
to do at the end of this video?
So basically the requirements, you
need your video file that is this file.
This one doesn't have the
subtitles burnt in and
your dot ASS subtitle file.
That is a dot ASS subtitle file
is Advanced Substation Alpha
subtitle format and a dot SSA
is a Substation Alpha format.
They are similar subtitle
formats they're, usually
considered a similar format.

Spanish: 
y aquí arriba, y este es un archivo dot ASS 
que se ha grabado en mi video.
Y utilicé Subtitle Edit para 
preparar el archivo de subtítulos.
El punto ASS y para algunos de los 
posicionamientos, por ejemplo, el
posicionamiento hacia arriba, usé Aegisub 
para hacer el posicionamiento para mostrarte
que puede hacer diferentes tipos de 
posicionamiento para su archivo de subtítulos.
Básicamente, para que todos puedan 
entenderlo y cómo se ve.
Entonces, ¿qué es lo que pretendemos 
hacer al final de este video?
Entonces, básicamente, los requisitos, 
necesita su archivo de video que es este archivo.
Este no tiene los 
subtítulos quemados y
su archivo de subtítulos dot ASS.
Ese es un archivo de subtítulos dot ASS 
es Advanced Substation Alpha
formato de subtítulos y un punto SSA 
es un formato Alpha de subestación.
Son 
formatos de subtítulos similares , generalmente
considerado un formato similar.

French: 
et ici, et ceci est un fichier ASS dot 
qui a été gravé dans ma vidéo.
Et j'ai utilisé Subtitle Edit pour 
préparer le fichier de sous-titres.
Le point ASS et pour une partie du 
positionnement, par exemple, le
positionnement vers le haut, j'ai utilisé Aegisub 
pour faire le positionnement pour vous montrer
que vous pouvez effectuer différents types de 
positionnement pour votre fichier de sous-titres.
Donc, fondamentalement, pour que tout le monde puisse juste 
comprendre et à quoi il ressemble.
Alors c'est ce que nous comptons 
faire à la fin de cette vidéo?
Donc, fondamentalement, les exigences, vous avez 
besoin de votre fichier vidéo qui est ce fichier.
Celui-ci n'a pas les 
sous - titres gravés et
votre fichier de sous-titres dot ASS.
C'est un fichier de sous-titres dot ASS 
est Advanced Substation Alpha
format de sous-titre et un point SSA 
est un format Substation Alpha.
Ce sont des 
formats de sous-titres similaires , ils sont généralement
considéré comme un format similaire.

German: 
Und hier oben, und dies ist eine Punkt-ASS-Datei, 
die auf meinem Video aufgezeichnet wurde.
Und ich 
fertig Untertitel - Datei , um für die Verwendung von Untertiteln Bearbeitung .
Für ASS-Punkt und einige 
Positionen, zum Beispiel A.
Positionierung, ich habe AgingSub verwendet , 
um Ihnen zu zeigen
Dass 
Ihre Untertitel - Datei - Typen Positionierung kann .
Grundsätzlich, damit jeder es 
verstehen kann und wie es aussieht.
Also , was wollen wir tun 
am Ende dieses Video ?
So muss im Grunde 
Ihre Video - Datei erfordert , dass diese Datei.
Es 
brennt keine Untertitel mehr
Ihre Untertiteldatei dot ass.
Dies ist eine Punkt-Untertiteldatei ASS 
Advanced Substation Alpha
Das Untertitelformat und ein SSA-Punkt sind 
ein Alpha-Unterstationsformat.
Sie sind das gleiche Untertitel - 
Format , in der Regel subtitulos similares , general
Ein ähnliches Format wird berücksichtigt.

Hindi: 
और यहाँ ऊपर, और यह एक डॉट ASS फ़ाइल है 
जो मेरे वीडियो पर रिकॉर्ड की गई थी।
और मैंने 
उपशीर्षक फ़ाइल तैयार करने के लिए उपशीर्षक संपादन का उपयोग किया ।
ASS बिंदु और कुछ 
पदों के लिए, उदाहरण के लिए, ए
पोजिशनिंग, मैंने 
आपको दिखाने के लिए एजिंगसब का इस्तेमाल किया
जो 
आपकी उपशीर्षक फ़ाइल के लिए विभिन्न प्रकार की पोजिशनिंग कर सकता है ।
मूल रूप से, ताकि हर कोई इसे 
समझ सके और यह कैसा दिखता है।
तो हम 
इस वीडियो के अंत में क्या करना चाहते हैं ?
तो मूल रूप से आवश्यकताओं, आपको 
अपनी वीडियो फ़ाइल की आवश्यकता है जो यह फ़ाइल है।
यह 
जला उपशीर्षक और नहीं है
आपकी उपशीर्षक फ़ाइल डॉट ASS।
यह एक डॉट सबटाइटल फ़ाइल ASS 
उन्नत सबस्टेशन अल्फा है
उपशीर्षक प्रारूप और एक SSA बिंदु 
एक अल्फा सबस्टेशन प्रारूप है।
वे समान उपशीर्षक 
प्रारूप हैं , आम तौर पर
एक समान प्रारूप माना जाता है।

Spanish: 
Entonces, básicamente, necesitas tu video, 
tu punto ASS o subtítulo SSA
formato, y también necesita una 
versión actualizada de Handbrake.
Y, la versión, la estoy usando la versión 
1.3, y, cualquiera, lo pondré en enlaces
en la descripción a continuación si necesita 
ver las aplicaciones particulares.
Entonces, lo primero que debemos 
hacer es abrir el freno de mano.
Vamos a abrirlo.
Una vez que el freno de mano está abierto, todo lo 
que tenemos que hacer es importar
nuestro archivo de video, dentro de Handbrake.
Así que solo vendremos aquí 
y simplemente arrastraremos y soltaremos.
Este es el archivo que no tiene 
el archivo de subtítulos quemado, dot ASS.
Entonces solo hacemos eso.
Y lo siguiente que debe hacer 
es configurar el preajuste.
Y ya te he guiado a 
través del proceso de quema en
un archivo SRT de puntos, inserte el freno de mano.
En un video anterior, puede 
verlo en la tarjeta de arriba.
Entonces, dado que mi video está en 
1280 por 720, iré
para el general, muy rápido.

German: 
Grundsätzlich benötigen Sie Ihr Video, 
Ihren ASS-Punkt oder SSA-Untertitel
Format, und Sie benötigen auch eine 
aktualisierte Version von Handbreak .
Und Version, ich benutze es Version 
1.3 , und für jeden werde ich es in den Link setzen
In der folgenden Beschreibung , wenn Sie benötigen sehen 
spezielle Anwendungen .
Als erstes muss 
die Feststellbremse geöffnet werden.
Lass es uns öffnen.
Sobald die Feststellbremse geöffnet ist, müssen 
Sie nur noch importieren
In unserer Videodatei Handbreak.
Also kommen wir einfach hierher 
und ziehen und ziehen.
Dies ist eine Datei, die keine 
gebrannte Untertiteldatei enthält, dot ASS.
Das machen wir also.
Als nächstes müssen Sie 
die Voreinstellung konfigurieren.
Und ich habe dich schon 
durch den Brennprozess geführt von der
Legen Sie eine Punkt-SRT-Datei mit Feststellbremse ein.
Im vorherigen Video, Sie können 
es auf der Karte oben sehen .
Da mein Video 
1280 mal 720 ist, gehe ich
Für den General sehr schnell.

Hindi: 
तो मूल रूप से आपको अपने वीडियो, 
अपने ASS बिंदु या SSA उपशीर्षक की आवश्यकता होती है
प्रारूप, और आपको 
हैंडब्रेक के अद्यतन संस्करण की भी आवश्यकता है ।
और, संस्करण, मैं इसे संस्करण 
1.3 का उपयोग कर रहा हूं , और, किसी को भी, मैं इसे लिंक में डालूंगा
नीचे दिए गए विवरण में यदि आपको 
विशेष अनुप्रयोगों को देखने की आवश्यकता है ।
तो पहली बात 
यह है कि पार्किंग ब्रेक खोलें।
इसे खोलते हैं।
एक बार जब पार्किंग ब्रेक खुला है, सब 
आप है क्या करने के लिए आयात है
हमारी वीडियो फ़ाइल, हैंडब्रेक के अंदर।
इसलिए हम सिर्फ यहां आएंगे 
और सिर्फ ड्रैग एंड ड्रॉप करेंगे।
यह वह फाइल है 
जिसमें जली हुई उपशीर्षक फ़ाइल, डॉट ASS नहीं है।
तो हम बस यही करते हैं।
और अगली चीज़ जो आपको करने की ज़रूरत 
है वह है प्रीसेट को कॉन्फ़िगर करना।
और मैंने पहले ही आपको 
जलती हुई प्रक्रिया के माध्यम से निर्देशित किया है
एक बिंदु SRT फ़ाइल, पार्किंग ब्रेक डालें।
पिछले वीडियो में, आप 
इसे ऊपर दिए गए कार्ड पर देख सकते हैं।
इसलिए जब से मेरा वीडियो 
1280 बाई 720 है, मैं जाऊंगा
सामान्य के लिए, बहुत तेजी से।

French: 
Donc, fondamentalement, vous avez besoin de votre vidéo, de 
votre sous-titre dot ASS ou SSA
format, et vous avez également besoin d'une 
version mise à jour de Handbrake.
Et, la version, je l'utilise la version 
1.3, et, tout, je vais, je vais mettre des liens
dans la description ci-dessous si vous avez besoin 
de voir les applications particulières.
Donc, la première chose que nous devons 
faire, nous devons ouvrir Handbrake.
Ouvrons-le simplement.
Une fois qu'un frein à main est ouvert, tout ce que nous avons 
à faire est d'importer
notre fichier vidéo, à l'intérieur de Handbrake.
Nous allons donc simplement venir ici 
et simplement glisser-déposer.
Il s'agit du fichier qui ne contient pas 
le fichier de sous-titre ASS gravé.
Alors on fait juste ça.
Et la prochaine chose que vous devez faire 
est de définir le préréglage.
Et je vous ai déjà guidé à 
travers le processus de gravure
un fichier SRT dot, insérez Handbrake.
Dans une vidéo précédente, vous pouvez le 
vérifier à partir de la carte ci-dessus.
Donc, comme ma vidéo est 
à 1280 par 720, je vais y aller
pour le général - très rapide.

English: 
So basically you need your video,
your dot ASS, or SSA subtitle
format, and you also need an
updated version of Handbrake.
And, the version, I'm using it version
1.3, and, any, I'll, I'll put in links
in the description below if you need
to see the, particular applications.
So the first thing we need to
do, we need to open up Handbrake.
Let's just open it up.
Once a Handbrake is open, all we
need to do is, we need to import
our video file, inside Handbrake.
So we will just come here
and just drag and drop.
This is the file that doesn't have
the burnt in, dot ASS subtitle file.
So we just do that.
And the next thing you need to do
is that you need to set the preset.
And I've already walked you
through the process of burning in
a dot SRT file, insert Handbrake.
In a previous video, you can
check it out from the card above.
So, since my video is in
at 1280 by 720, I'll go
for the general- very fast.

German: 
Und dort ist alles bestellt.
Nächster Teil Ich 
brauche Untertitel.
Und in letzter Zeit haben 
wir nur SRT-Untertitel importiert, aber es
Aktualisierte Version, und Sie können 
hier nach Version 1.3.0 suchen.
Wir haben die Möglichkeit, Untertitel zu importieren.
Wenn ich darauf klicke, erhalte ich die 
Option zum Importieren von SRT.
SSA O Punto ASS.
Wählen Sie also aus , was ich tun möchte 
, tippen Sie auf ASS und dann auf Öffnen.
Und sobald ich auf Öffnen klicke, ist 
meine Datei vollständig.
Und wie ich im vorherigen 
Video erwähnt habe , muss die Handbremse diese vordere Handbremse necesita ordenar esto bestellen
Cast so wir Längen 
klar und Titel, um zu sehen, ob die
Die Untertiteldatei ist eine Datei, die aufgezeichnet 
oder in das Video eingebettet wird.
Also , wenn Sie tun , dass Sie benötigen 
Zeichen brennen und dann
Sie müssen die Option Speichern unter auswählen.

English: 
And everything is sorted there.
The next section I
need is the subtitles.
And, in the recent past, we only
had import SRT subtitle, but in this
updated version, and you can check it
out here about, well, version 1.3.0,
we have the option to import subtitle.
If I click on it, I'll get
the option to import ,SRT.
SSA or dot ASS.
So what I need to do is just select
this, dots ASS and click on open.
And once I click on open,
my file will populate.
and as I mentioned in the previous
video, Handbrake needs to sort this
issue out so we can see the length
and the title, clearly to know what
subtitle file one is, is burning
in or embedding inside the video.
So once you do that, you need to
tick the burn in and then, you
need to select the save as option.

Spanish: 
Y todo está ordenado allí.
La siguiente sección que 
necesito son los subtítulos.
Y, en el pasado reciente, solo 
teníamos subtítulos SRT importados, pero en este
versión actualizada, y puede consultar 
aquí sobre, bueno, la versión 1.3.0,
Tenemos la opción de importar subtítulos.
Si hago clic en él, obtendré 
la opción de importar, SRT.
SSA o punto ASS.
Entonces, lo que tengo que hacer es seleccionar 
esto, puntear ASS y hacer clic en abrir.
Y una vez que haga clic en abrir, 
mi archivo se completará.
y como mencioné en el 
video anterior , Handbrake necesita ordenar esto
emitir para que podamos ver la longitud 
y el título, claramente para saber qué
el archivo de subtítulos uno es, se está grabando 
o incrustando dentro del video.
Entonces, una vez que haces eso, necesitas 
marcar la quemadura y luego,
necesita seleccionar la opción Guardar como.

French: 
Et tout y est trié.
La section suivante dont j'ai 
besoin est les sous-titres.
Et, dans un passé récent, nous n'avions que 
des sous-titres d'importation SRT, mais dans ce
version mise à jour, et vous pouvez le vérifier 
ici à propos de la version 1.3.0,
nous avons la possibilité d'importer des sous-titres.
Si je clique dessus, j'aurai 
la possibilité d'importer, SRT.
SSA ou point ASS.
Donc, ce que je dois faire, c'est simplement sélectionner 
ceci, pointer ASS et cliquer sur ouvrir.
Et une fois que je clique sur ouvrir, 
mon fichier se remplit.
et comme je l'ai mentionné dans la 
vidéo précédente , Handbrake doit trier cela
sortir afin que nous puissions voir la longueur 
et le titre, clairement pour savoir quoi
le fichier de sous-titres est, est en train 
de graver ou d'incorporer dans la vidéo.
Donc, une fois que vous faites cela, vous devez 
cocher la brûlure et ensuite, vous
besoin de sélectionner l'option Enregistrer sous.

Hindi: 
और वहां सब कुछ ऑर्डर किया जाता है।
अगला भाग मुझे 
उपशीर्षक की आवश्यकता है।
और, हाल के दिनों में, 
हमने केवल SRT सबटाइटल आयात किया था, लेकिन इसमें
अद्यतन संस्करण, और आप के 
बारे में यहाँ जाँच कर सकते हैं, अच्छी तरह से, संस्करण 1.3.0,
हमारे पास उपशीर्षक आयात करने का विकल्प है।
यदि मैं उस पर क्लिक करता हूं, तो मुझे 
आयात करने का विकल्प मिलेगा , एसआरटी।
SSA ओ पंटो ASS।
इसलिए मुझे जो करना है 
, वह चुनें , ASS पर टैप करें और ओपन पर क्लिक करें।
और एक बार जब मैं खुले पर क्लिक करता हूं, तो 
मेरी फ़ाइल पूरी हो जाएगी।
और जैसा कि मैंने पिछले 
वीडियो में बताया है , हैंडब्रेक को यह आदेश देने की आवश्यकता है
कास्ट ताकि हम लंबाई 
और शीर्षक को स्पष्ट रूप से देख सकें कि क्या पता है
उपशीर्षक फ़ाइल एक है, रिकॉर्ड किया जा रहा है 
या वीडियो के भीतर एम्बेडेड है।
तो एक बार जब आप ऐसा करते हैं कि आपको 
जला और फिर चिह्नित करने की आवश्यकता होती है
आपको विकल्प के रूप में सहेजें का चयन करने की आवश्यकता है।

French: 
Où vous souhaitez enregistrer votre fichier.
Je vais juste parcourir, retourner sur le 
bureau, où j'ai l'autre
fichier, puis je vais dire hardcode 
ASS sub - sub.MP4 et cliquer sur enregistrer.
Maintenant, une fois que cela est fait, l' 
étape suivante consiste simplement à cliquer sur Démarrer l'encodage.
En gros, c'est tout ce que vous avez à faire.
Et votre fichier sera codé en dur.
C'est votre 
fichier de sous-titres - Le fichier de sous-titres ASS sera codé en dur.
Maintenant, la raison pour laquelle vous devrez peut-être 
utiliser un fichier de sous-titres au format
de ASS ou SSA est que ASS et SSA, les 
formats de légende prennent en charge la création de texte,

German: 
Wo möchten Sie Ihre Datei speichern?
Ich werde nur stöbern, zurück zum 
Schreibtisch gehen , wo ich noch einen habe
Datei, und dann würde ich Hardcode 
ASS sub - SMP4 sagen und auf Speichern klicken.
Sobald dies erledigt ist, besteht der nächste 
Schritt darin, einfach mit der Klickcodierung zu beginnen.
Das ist alles, was Sie im Grunde tun müssen.
Und Ihre Datei wird verschlüsselt.
Das ist Ihr 
Untertitel Datei : die ASS Untertitel - Datei verschlüsselt werden.
Nun , warum Sie 
ein Untertitel Dateiformat zu verwenden können müssen
ASS oder SSA ist, dass ASS und SSA 
das Textformat im Untertitelformat unterstützen.

English: 
Where you want to save your file.
I'll just browse, go back to the
desktop, where I have the other
file, and then I'll say  hardcode
ASS sub - sub.MP4 and click on save.
Now once that is done, the next
step is just click on start encode.
Basically, that's all you need to do.
And your file will be hardcoded.
That is your subtitle file- ASS
subtitle file will be hard coded.
Now the reason why you may need to
use a subtitle file in the format
of ASS or SSA is that ASS and SSA,
caption formats support text fomatting,

Spanish: 
Donde desea guardar su archivo.
Simplemente navegaré, volveré al 
escritorio, donde tengo el otro
archivo, y luego diré hardcode 
ASS sub - sub.MP4 y haré clic en guardar.
Ahora, una vez hecho esto, el siguiente 
paso es simplemente hacer clic en iniciar codificación.
Básicamente, eso es todo lo que necesitas hacer.
Y su archivo estará codificado.
Ese es su archivo de 
subtítulos: el archivo de subtítulos ASS estará codificado.
Ahora, la razón por la que puede necesitar 
usar un archivo de subtítulos en el formato
de ASS o SSA es que ASS y SSA, los 
formatos de subtítulos admiten el formato de texto,

Hindi: 
जहां आप अपनी फाइल को सेव करना चाहते हैं।
मैं बस ब्राउज़ करूंगा, 
डेस्क पर वापस जाऊंगा , जहां मेरे पास दूसरा है
फ़ाइल, और फिर मैं कहूंगा कि हार्डकोड 
एएसएस उप - एसएमपी 4 और सहेजें पर क्लिक करें।
अब, एक बार यह हो जाने के बाद, अगला 
कदम बस क्लिक एनकोडिंग शुरू करना है।
मूल रूप से आपको बस इतना ही करना है।
और आपकी फाइल एन्क्रिप्ट हो जाएगी।
वह आपकी 
उपशीर्षक फ़ाइल है : ASS उपशीर्षक फ़ाइल एन्कोड हो जाएगी।
अब कारण है कि आपको 
प्रारूप में एक उपशीर्षक फ़ाइल का उपयोग करने की आवश्यकता हो सकती है
ASS या SSA यह है कि ASS और SSA, 
उपशीर्षक प्रारूप पाठ प्रारूप का समर्थन करते हैं,

Hindi: 
टेक्स्ट पोजिशनिंग, स्टाइल, 
फोंट: विभिन्न फोंट, विभिन्न रंगों के लिए
अलग-अलग उपशीर्षक फ़ाइलें आप 
एक ही उपशीर्षक के भीतर पर काम कर रहे हैं ।
मेरा मतलब है कि अगर आप 
नीचे और ऊपर एक उपशीर्षक ब्लॉक लगाना चाहते हैं
आप 
ऊपर या किनारे पर एक दूसरे को भी रखना चाहते हैं
बीच में, आप आसानी से अपने उपशीर्षक प्रारूप का उपयोग 
या निर्यात कर सकते हैं
एक या उपशीर्षक संपादकों से।
उदाहरण के लिए, एजिसूब या उपशीर्षक एडिस 
बिंदु के साथ संपादित करें
o एसएसए उपशीर्षक प्रारूप बिंदु।
असल में, यह आपको 
उस लचीलेपन को डिजाइन करने में सक्षम होने में मदद करता है
आपकी उपशीर्षक फाइलें किसी भी तरह से आपको 
महसूस होती हैं, आप उन्हें देखना और महसूस करना चाहते हैं।
असल में, यही कारण है कि यह 
वास्तव में उसके लिए महत्वपूर्ण था।
वीडियो और फ्रीलांस समुदाय।
और चूंकि यह एक मुफ्त विकल्प है, इसलिए 
यदि आपके पास परियोजनाएं हैं तो यह आसान है

Spanish: 
posicionamiento de texto, estilo, 
fuentes: diferentes fuentes, diferentes colores para
diferentes archivos de subtítulos en los que está 
trabajando dentro del mismo subtítulo.
Es decir, si desea colocar 
un bloque de subtítulos en la parte inferior y
también desea colocar otro 
en la parte superior o lateral, en
en el medio, puede usar 
o exportar fácilmente su formato de subtítulos
de uno o los editores de subtítulos.
Por ejemplo, Aegisub o Subtitle 
Edit con el punto ASS
o punto de formato de subtítulos SSA.
Básicamente, te ayuda a tener 
esa flexibilidad para poder diseñar
sus archivos de subtítulos de cualquier manera que se 
sienta, desea que se vean y se sientan.
Básicamente, es por eso que esto 
era realmente importante para el
comunidad de videos y autónomos.
Y dado que es una opción gratuita, 
es más fácil si tienes proyectos

German: 
Textpositionierung, Stil, 
Schriftarten: für verschiedene Schriftarten, verschiedene Farben
Verschiedene Untertitel - Dateien Sie werden 
arbeiten im gleichen Untertitel .
Ich meine, wenn Sie 
einen Untertitelblock darunter und darüber setzen möchten
Sie möchten sich auch 
oben oder seitlich platzieren
In der Zwischenzeit können Sie leicht finden Ihre Untertitelformat Anwendungen 
oder exportieren können haben su formato de subtitulos
Ein oder von Untertitel-Editoren.

Bearbeiten Sie beispielsweise mit edisub oder dem Untertitel edis point
o SSA-Untertitelformatpunkt.
In der Tat wird es in 
der Lage sein, die Flexibilität zu gestalten hilft
Ihre Untertiteldateien geben Ihnen irgendwie das 
Gefühl, Sie möchten sie sehen und fühlen.
Deshalb war es ihm 
wirklich wichtig.
Video- und freiberufliche Community.
Und da es eine kostenlose Option ist 
, ist es einfach, wenn Sie Projekte haben

English: 
text positioning, styling, fonts-
different fonts, different colors for
different subtitle files that you're
working on inside the same subtitle.
That is, if you want to position
a caption block at the bottom and
you also want to position another
one at the top or on the side, in
the middle,  you can easily use
or export your subtitle format
from one or the subtitle editors.
For example, Aegisub or Subtitle
Edit it using the dot ASS
or dot SSA subtitle format.
So basically it helps you to have
that flexibility in that you can style
your caption files whichever way you
feel, you want them to look and feel.
So basically that's why this
was really important to the
video community and freelancers.
And since it's a free option, then it
makes it easier if you have projects

French: 
positionnement du texte, style, polices - 
différentes polices, différentes couleurs pour
différents fichiers de sous-titres sur lesquels vous 
travaillez dans le même sous-titre.
Autrement dit, si vous souhaitez positionner 
un bloc de légende en bas et
vous souhaitez également en positionner un 
autre en haut ou sur le côté, en
au milieu, vous pouvez facilement utiliser 
ou exporter votre format de sous-titres
d'un ou des éditeurs de sous-titres.
Par exemple, Aegisub ou Subtitle 
Modifiez-le à l'aide du point ASS
ou dot format de sous-titre SSA.
Donc, fondamentalement, cela vous aide à avoir 
cette flexibilité en ce que vous pouvez styler
vos fichiers de sous-titres, quelle que soit la façon dont vous vous 
sentez, vous voulez qu’ils soient visibles et ressentis.
Donc, fondamentalement, c'est pourquoi 
c'était vraiment important pour le
communauté vidéo et pigistes.
Et comme c'est une option gratuite, cela 
facilite les choses si vous avez des projets

French: 
qui nécessitent un sous-titrage ouvert qui 
implique beaucoup de style et tout
cela, et vous n'avez pas besoin de tousser 
une somme d'argent pour le faire.
Donc, fondamentalement, notre encodage est terminé.
Et nous avons juste besoin d'examiner le fichier 
pour voir si c'est le cas, comme nous l'avons vu dans le
démo, au début de la vidéo.
Donc, fondamentalement, c'est le fichier.
Je vais juste double-cliquer dessus.
"Avec la récente 
mise à jour sur YouTube."
Alors voilà.
Hard code ASS sub '-interface - 
il est maintenant plus facile qu'avant de
télécharger les transcriptions YouTube.
Bonjour, je m'appelle David de 
freelancerinsights.com, où nous
croyez que vous ne devriez jamais arrêter d'apprendre.
Cette vidéo est une mise à jour de 
ma vidéo sur la façon de facilement
télécharger les sous-titres YouTube. '
Maintenant, fondamentalement, nous pouvons 
comprendre que les sous-titres sont gravés dans
la vidéo et ils adhèrent au 
style du fichier de sous-titres, qui
nous déjà nous avons déjà travaillé.

English: 
that require open captioning that
involves a lot of styling and all
that, and you not need to cough
any amount of money to do that.
So basically our encoding is done.
And we just need to review the file
to see if it is, as we've seen in the
demo, at the beginning of the video.
So basically this is the file.
I'll just double click on it.
'With the recent
update on the YouTube.'
So here it is.
Hard code ASS sub '-interface--
it's now easier than before to
download YouTube transcripts.
Hi, my name is David From
freelancerinsights.com, where we
believe you should never stop learning.
This video is an update to
my video on how to easily
download YouTube subtitles.'
Now basically, we can appreciate
that the subtitles are burnt in to
the video and they adhere to the
styling of the subtitle file, that
we already we already, worked on.

Spanish: 
que requieren subtítulos abiertos que 
implican mucho estilo y todo
eso, y no necesitas toser 
ninguna cantidad de dinero para hacerlo.
Básicamente, nuestra codificación está hecha.
Y solo necesitamos revisar el archivo 
para ver si es así, como hemos visto en el
demo, al comienzo del video.
Básicamente, este es el archivo.
Solo haré doble clic en él.
'Con la 
actualización reciente en YouTube'.
Asi que aqui esta.
Hard code ASS sub '-interface-- 
ahora es más fácil que antes
descargar transcripciones de YouTube.
Hola, mi nombre es David de 
freelancerinsights.com, donde
cree que nunca debes dejar de aprender.
Este video es una actualización de 
mi video sobre cómo
descargar subtítulos de YouTube ".
Ahora, básicamente, podemos apreciar 
que los subtítulos están grabados en
el video y se adhieren al 
estilo del archivo de subtítulos, que
nosotros ya nosotros ya trabajamos.

Hindi: 
खुले कैप्शन की आवश्यकता होती है 
जिसमें बहुत सारी शैली और सब कुछ शामिल होता है
यह, और आपको इसे करने के लिए 
किसी भी राशि को खांसी करने की आवश्यकता नहीं है।
मूल रूप से, हमारी कोडिंग की जाती है।
और हमें केवल 
यह देखने के लिए फ़ाइल की समीक्षा करने की आवश्यकता है कि क्या यह है, जैसा कि हमने देखा है
वीडियो की शुरुआत में डेमो।
मूल रूप से यह फाइल है।
मैं बस उस पर डबल-क्लिक करूंगा।
' YouTube पर हालिया 
अपडेट के साथ '।
तो यहाँ है।
हार्ड कोड ASS सब '-डांट्रस-- 
अब पहले की तुलना में आसान
यूट्यूब से डाउनलोड टेप।
नमस्ते, मेरा नाम 
freelancerinsights.com से डेविड है , जहां
उनका मानना ​​है कि आपको कभी भी सीखना बंद नहीं करना चाहिए।
यह वीडियो 
मेरे वीडियो का अपडेट है कि कैसे
YouTube उपशीर्षक डाउनलोड करें। "
अब, मूल रूप से, हम सराहना कर सकते हैं 
कि सबटाइटल रिकॉर्ड किए गए हैं
वीडियो और 
उपशीर्षक फ़ाइल शैली से चिपके रहते हैं
हम पहले से ही काम करते हैं।

German: 
Benötigt offene Untertitel, 
die viel Stil und alles abdecken
Dies, und Sie müssen 
keine Menge abhusten , um es zu tun .
Grundsätzlich ist unsere Codierung erledigt.
Und wir gerade brauchen die Datei zu überprüfen , um zu 
sehen , ob es ist, wie wir gesehen haben ,
Demo am Anfang des Videos.
Es ist im Grunde eine Datei.
Ich werde einfach darauf doppelklicken.
" Auf YouTube die neuesten 
Updates auch . reciente en YouTube '.
Hier ist es also.
Hard Code ASS Sub '- Dantras - 
jetzt einfacher als zuvor
Laden Sie das Band von YouTube herunter.
Hallo, mein Name ist David von 
freelancerinsights.com, wo
Sie glauben, dass Sie nie aufhören sollten zu lernen.
Dieses Video ist ein Update zu 
meinem Video wie
Laden Sie YouTube-Untertitel herunter. ""
Im Grunde können wir jetzt erkennen, 
dass Untertitel aufgenommen wurden
Video- und 
Untertiteldateistil auf Live geklebt
Wir arbeiten schon.

Spanish: 
Básicamente, así es como puedes 
codificar fácilmente un punto ASS o un punto
Archivo de subtítulos SSA usando Handbrake.
Este es un video rápido del 
proceso con la actualización reciente de
Handbrake y realmente aprecio 
el trabajo que Handbrake tiene
hecho para garantizar que tengamos 
la opción de importar puntos
Archivos de subtítulos ASS o dot SSA.
Si está interesado en aprender 
cómo subtitular y subtitular
videos, amablemente inscríbase en mi 
curso de la descripción a continuación.
Hasta la próxima, muchas gracias 
por ver este video.
Nunca dejes de aprender y nos 
vemos en el próximo.
Adiós.

French: 
Donc, en gros, c'est ainsi que vous pouvez 
facilement coder en dur un point ASS ou un point
Fichier de sous-titres SSA utilisant Handbrake.
Ceci est une vidéo rapide du 
processus avec la récente mise à jour de
Handbrake et j'apprécie vraiment 
le travail de Handbrake
fait pour nous assurer que nous 
avons la possibilité d'importer des points
Fichiers de sous-titres ASS ou dot SSA.
Si vous souhaitez apprendre 
à sous-titrer et à sous-titrer
vidéos, veuillez vous inscrire à mon 
cours à partir de la description ci-dessous.
Jusqu'à la prochaine fois, merci 
beaucoup d'avoir regardé cette vidéo.
N'arrêtez jamais d'apprendre et je vous 
verrai dans le prochain.
Bye Bye.

Hindi: 
मूल रूप से यह है कि आप 
आसानी से एक ASS बिंदु या एक बिंदु को कैसे कोड कर सकते हैं
हैंडब्रेक का उपयोग कर एसएसए उपशीर्षक फ़ाइल।
यह 
हाल के अपडेट के साथ प्रक्रिया का एक त्वरित वीडियो है
हैंडब्रेक और मैं वास्तव में हैंडब्रेक 
के काम की सराहना करता हूं
यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारे पास 
अंक आयात करने का विकल्प है
उपशीर्षक फाइलें ASS या डॉट SSA।
यदि आप 
सबटाइटल और सबटाइटल सीखने का शौक रखते हैं
वीडियो, कृपया 
नीचे दिए गए विवरण से मेरे पाठ्यक्रम के लिए साइन अप करें।
अगली बार तक, 
इस वीडियो को देखने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद ।

अगली बार कभी भी सीखना बंद न करें और न ही देखें।
अलविदा।

English: 
So basically that's how you can
easily hard code a dot ASS or a dot
SSA subtitle file using Handbrake.
This is a fast look video of the
process with the recent update to
Handbrake and I really appreciate
the work that Handbrake has
done towards ensuring that we
have the option to import dot
ASS or dot SSA subtitle files.
If you're interested in learning
how to caption and in subtitle
videos, kindly enroll for my
course from the description below.
Until next time, thank you so
much for watching this video.
Never stop learning and I'll
see you in the next one.
Bye bye.

German: 
Auf diese Weise können Sie 
einen ASS-Punkt oder einen Punkt einfach codieren
SSA-Untertiteldatei mit Handbreak.
Dieser 
Prozess mit den letzten Updates ein kurzes Video der
Handbremse und ich wirklich Handbrake bei der 
Arbeit zu schätzen wissen , dass ich
Um sicherzustellen, dass wir 
die Möglichkeit haben, Ziffern zu importieren
Untertiteldateien ASS oder Punkt SSA.
Wenn Sie gerne 
Untertitel und Untertitel lernen
Video, bitte melden Sie sich für meinen Kurs 
aus der folgenden Beschreibung an .
Bis zum nächsten Mal vielen Dank , dass Sie 
sich dieses Video angesehen haben .
Hören Sie nie auf zu lernen und schauen Sie sich beim 
nächsten Mal Nunca dejes de aprender y nos an .
Tschüss.
