
English: 
Warning: This reaction produces toxic gases and uses corrosive acids.
It should be performed in a fume hood with gloves.
Greetings fellow nerds.
In this video we’re going to dissolve a gold coin in acid.
Here is the coin. It’s a 1/20th troy ounce canadian maple.
Now we add 10mL of concentrated 12M hydrochloric acid.
By itself the acid does not react with the gold so we add another 1mL of concentrated 15M nitric acid.
The mixture is gently heated to speed up the reaction.
Eventually the mixture will turn yellow and bubble as the gold starts dissolving.
We showed in a previous video that gold will not dissolve in either hydrochloric acid or nitric acid alone.
What’s happening here is that the nitric acid is first oxidizing the surface of the gold.
Then the chloride ions in the hydrochloric acid reacts with the gold ions to form a complex ion 

Turkish: 
Dikkat: Bu reaksiyon zehirli gazlar üretir ve asindirici asitler kullanilir.
Eldiven takilarak çeker ocakta yapilmalidir.
Selamlar, arkadaslar.
Bu videoda altin parayi asitte çözecegiz.
Iste para burda. 1/20 troy ons (1,555 gr) kanada altini.
Simdi 10mL konsantre 12 molar hidroklorik asit ekliyoruz.
Tek basina asit altinla tepkime vermiyor bu yüzden baska bi de 1mL konsantre 15 molar nitrik asit ekliyoruz.
Reaksiyonu hizlandirmak için karisimi yavasça isitiyoruz.
Nihayet karisim sariya çalar ve çikan baloncuklar altinin çözüldügünü gösterir.
Önceki videoda göstermistik ki, altin, tek basina hidroklorik ve nitrik asitte çözülmez.
Neler oluyor söyle ki nitrik asit önce altinin yüzeyini yükseltger.

English: 
that dissolves away into solution.
The nitric acid then further oxidizes the surface and the process repeats.
Other oxidants also work but nitric acid is the easiest to work with.
The bubbles you’re seeing are nitrogen dioxide gas
along with some nitrosyl chloride, chlorine and nitrogen monoxide.
This mixture of hydrochloric and nitric acid is also known by the name of aqua regia.
Aqua regia does not destroy all metals though.
I showed in a previous video that ruthenium is totally immune to aqua regia. 
Hmm, looks like the reaction is slowing down, I’m going to add another 1mL of nitric acid.
Overall what we’re producing in this reaction is chloroauric acid.
There is a famous story among chemists: 
During world war II hungarian chemist George de Hevesy dissolved the gold Nobel Prizes

Turkish: 
Sonra, hidroklorik asitteki klorür iyonlari altin iyonlariyla tepkimeye girer ve kompleks iyon olusturur
ve suda çözünür.
Sonra nitrik asit gene yüzeyi yükseltger ve bu islem sürekli tekrar eder.
Diger yükseltgeyiciler de olur ama kullanmasi en kolay nitrik asittir.
Gördügünüz baloncuklar azot dioksit
ve bununla birlikte biraz nitrosil klorür, klor ve azot monoksit gazidir.
Bu hidroklorik ve nitrik asitlerin karisimi daha çok kral suyu olarak bilinir.
Kral suyu tüm metalleri çözemez.
Önceki videoda rutenyum metalinin hiç bi sekilde kral suyundan etkilenmedigini göstermistim.
Hmm, tepkime yavasladi gibi, baska bi 1mL nitrik asit ekliyem.
Bu reaksiyonda tamamen üretilen kloroaurik asittir.
Kimyacilar arasinda meshur bi hikaye vardir:
2. Dünya Savasi siralarinda Macar kimyaci George de Hevesy, Alman fizikçileri Max von Laue ve James Franck'in

Turkish: 
altin Nobel ödüllerini kral suyunda çözmüstü
Nazilerin bulamamalari için.
Nazilerin rafta gördügü yalnizca bu koyu turuncu çözeltiden ibaretti.
Bütün altin atomlari aslinda iyon halindeydi,
ve uygun indirgeyici kullanilarak kolaylikla tekrar metale dönüsebilirdi.
Reaksiyon bitti gibi.
Kral suyunu kullanarak altin parayi çözdük ve kloroaurik asite dönüstürdük.
Bikaç hafta desikatör torbasinda birakarak bunu kurutabilir ve kloroaurik asitin kati formunu elde edebiliriz.
Izlediginiz için tesekkürler.

English: 
of German physicists Max von Laue and James Franck in aqua regia
to prevent the Nazis from finding them.
This deep orange solution was what they would have seen on the shelf.
All the gold atoms are still there as ions,
and they can easily be returned to metal with the proper reducing agent.
Looks like the reaction is complete.
We have destroyed a gold coin and converted it to chloroauric acid using aqua regia.
Leaving it for a few weeks in a desiccator bag we can dry it and produce this solidified form of chloroauric acid.
Thanks for watching.
