
English: 
Okay, then the rabbit became so enamored with his own reflection in the pond
that he got closer and closer and closer,
until finally…
CHOMP!
The Alligator popped up and swallowed him whole.
He ate the rabbit?
Maybe I should have chose a happier ending.
No, that was cool.
You’re such a twisted kid.
You’re my one and only.
My one and only.
Goodnight bud, I love you.
Love you too, Dad.

Spanish: 
De acuerdo, entonces el conejo se enamoró tanto de su propio reflejo en el estanque.
que se acercaba más y más y más,
hasta que finalmente…
CHOMP!
El cocodrilo apareció y se lo tragó entero.
Se comió el conejo?
Tal vez debería haber elegido un final más feliz.
No, eso fue genial.
Eres un niño tan retorcido.
Eres mi único y único.
Mi único.
Buenas noches amigo, te quiero.
También te quiero papá

Russian: 
Хорошо, тогда кролик так полюбил свое собственное отражение в пруду
что он все ближе и ближе и ближе,
пока, наконец ...
Грызть!
Аллигатор выскочил и проглотил его целиком.
Он ел кролика?
Возможно, я должен был выбрать более счастливый конец.
Нет, это было круто.
Ты такой извращенный ребенок.
Ты мой единственный.
Мой один единственный.
Спокойной ночи, приятель, я люблю тебя.
Люблю тебя тоже, папа.

French: 
D'accord, alors le lapin est devenu tellement amoureux de son propre reflet dans l'étang
qu'il se rapprochait de plus en plus,
jusqu'à ce que finalement…
CHOMP!
L'alligator a surgi et l'a avalé entier.
Il a mangé le lapin?
J'aurais peut-être dû choisir une fin plus heureuse.
Non, c'était cool.
Tu es un enfant tellement tordu.
Tu es mon seul et unique.
Mon seul et unique.
Bonne nuit mon pote, je t'aime.
Je vous aime aussi, papa.

Portuguese: 
Ok, então o coelho ficou tão enamorado com seu próprio reflexo na lagoa
que ele chegou mais perto e mais perto e mais perto,
Até que finalmente…
CHOMP!
O jacaré apareceu e engoliu-o inteiro.
Ele comeu o coelho?
Talvez eu devesse ter escolhido um final mais feliz.
Não, isso foi legal.
Você é uma criança tão torcida.
Só tenho olhos para ti.
Meu único.
Boa noite, eu te amo.
Também te amo pai.

Turkish: 
Tamam, o zaman tavşan su birikintisine kendi yansımasıyla çok büyüdü
onun yaklaştığını, yaklaştığını ve yaklaştığını,
sonuna kadar…
Chomp!
Timsah ortaya çıktı ve onu yuttu.
Tavşan mı yedi?
Belki daha mutlu bir son seçmeliydim.
Hayır, harikaydı.
Sen çok bükülmüş bir çocuksun.
Sen benim bir ve teksin.
Biriciğim.
İyi geceler dostum seni seviyorum
Ben de seni seviyorum baba.

German: 
Okay, dann war der Hase so begeistert von seinem eigenen Spiegelbild im Teich
dass er näher und näher und näher kam,
bis endlich…
CHOMP!
Der Alligator tauchte auf und verschluckte ihn ganz.
Er hat das Kaninchen gegessen?
Vielleicht hätte ich ein glücklicheres Ende wählen sollen.
Nein, das war cool.
Du bist so ein verdrehter Junge.
Du bist mein ein und alles.
Mein Ein und Alles.
Gute Nacht Knospe, ich liebe dich.
Ich liebe dich auch, Dad.

Russian: 
Маленькая леди не работает
Думаю, я прочитаю в постели, отключись пораньше. Я победил.
Какие?
Я мог бы поклясться, что ты просто пришел сюда и сказал это.
Я думаю, мы оба просто устали.
Да уж.
Долгий день. Спокойной ночи.
[Шум снаружи]
[Писк звуки]

Spanish: 
La señorita está abajo.
Creo que voy a leer en la cama, desmayarme temprano. Estoy exhausto.
¿Qué?
Podría haber jurado que acabas de entrar y decir eso.
Supongo que ambos estamos cansados.
Sí.
Día largo. Buenas noches
[Ruido afuera]
[Chirridos de sonidos]

Turkish: 
Küçük bayan çöktü.
Sanırım yatakta okuyacağım, erken çıkacağım. Ben dövüldüm
Ne?
Buraya yeni geldiğine yemin edebilirdim.
Sanırım ikimiz de sadece yorulduk.
Evet.
Uzun gün. İyi geceler.
[Dışarda ses]
[Gıcırtı sesleri]

Portuguese: 
A pequena dama está em baixo.
Acho que vou ler na cama, desmaiar cedo. Eu estou batido.
O que?
Eu poderia jurar que você veio aqui e disse isso.
Eu acho que nós dois estamos apenas cansados.
Sim.
Longo dia. Boa noite.
[Barulho do lado de fora]
[Sons rangidos]

French: 
La petite dame est en panne.
Je pense que je vais lire au lit et que je m'évanouis tôt. Je suis battu.
Quoi?
J'aurais pu jurer que tu venais juste d'arriver ici et de dire ça.
Je suppose que nous sommes tous les deux juste fatigués.
Ouais.
Longue journée. Bonne nuit.
[Bruit dehors]
[Sons grinçants]

English: 
The little lady is down.
Think I’m gonna read in bed, pass out early. I’m beat.
What?
I could have sworn you just came in here and said that.
I guess we’re both just tired.
Yeah.
Long day. G’night.
[Noise outside]
[Squeaking sounds]

German: 
Die kleine Dame ist am Boden.
Ich denke, ich werde im Bett lesen, früh ohnmächtig werden. Ich bin geschlagen
Was?
Ich hätte schwören können, dass Sie gerade hereingekommen sind und das gesagt haben.
Ich denke, wir sind beide einfach müde.
Ja.
Langer Tag. G'night
[Lärm draußen]
[Quietschende Geräusche]

Portuguese: 
[Sons rangidos]
[Sons rangidos]
[Ruídos de zumbido]

French: 
[Sons grinçants]
[Sons grinçants]
[Bruits sourds]

Russian: 
[Писк звуки]
[Писк звуки]
[Жужжащие шумы]

Spanish: 
[Chirridos de sonidos]
[Chirridos de sonidos]
[Ruidos ruidosos]

English: 
[Squeaking sounds]
[Squeaking sounds]
[Whirring noises]

German: 
[Quietschende Geräusche]
[Quietschende Geräusche]
[Surrende Geräusche]

Turkish: 
[Gıcırtı sesleri]
[Gıcırtı sesleri]
[Whirring sesleri]

English: 
You okay?

Turkish: 
İyi misin?

German: 
Bist du okay?

Spanish: 
¿Estás bien?

Russian: 
Ты в порядке?

French: 
Ça va?

Portuguese: 
Você está bem?
