
Italian: 
La seguente storia ha luogo tra l'anno 1081 e il 1261
MA È UN'ALTRA STORIA
BYZANTINE EMPIRE 4: La conquista dei crociati e gli imperi latino e nicea
DINNERY COMNENA II
Con l'arrivo di Alejo I la famiglia dei proprietari terrieri Comneno prese il controllo del trono dell'impero bizantino.
La corte e la residenza ufficiale del monarca si trasferiranno nel Palazzo di Blanquerna, situato in un sobborgo della parte nord-occidentale della capitale.
Il suo governo iniziò con l'invasione normanna guidata da Roberto Guiscardo. L'esercito mercenario di Alejo, conformato da bizantini, turchi e di altri gruppi, riuscì a fermare la sua avanzata dai Balcani con abbastanza sforzo.
E grazie agli aiuti veneziani, li ha liberati dalle tasse commerciali di Bisanzio.

Spanish: 
La siguiente historia tiene lugar entre el año 1081 y el 1261
PERO ESO ES OTRA HISTORIA
IMPERIO BIZANTINO 4: La Conquista de los Cruzados y los Imperios Latino y de Nicea
DINASTÍA COMNENA II
Con la llegada de Alejo I la familia de terratenientes Comneno se hizo con el trono del Imperio Bizantino.
La corte y residencia oficial del monarca se trasladaría al Palacio de Blanquerna, situado en un suburbio de la parte noroeste de la capital.
Su gobierno empezó con la invasión normanda liderada por Roberto Guiscardo. El ejército mercenario de Alejo, conformado por bizantinos, turcos y de otros grupos, lograron detener su avance por los Balcanes con bastante esfuerzo.
Y gracias a la ayuda veneciana, les liberó a estos de impuestos comerciales en Bizancio.

Modern Greek (1453-): 
Η ακόλουθη ιστορία λαμβάνει χώρα μεταξύ των ετών 1081 και 1261
ΑΛΛΑ ΑΛΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
BYZANTINE EMPIRE 4: Η κατάκτηση των Σταυροφόρων και των Λατινοαμερικανικών Αυτοκρατοριών
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ COMNENA II
Με την άφιξη του Alejo I η οικογένεια των γαιοκτημόνων Comneno ανέλαβε τον έλεγχο του θρόνου της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας.
Το δικαστήριο και η επίσημη κατοικία του μονάρχη θα μετακομίσουν στο παλάτι Blanquerna, που βρίσκεται σε προάστιο του βορειοδυτικού τμήματος της πρωτεύουσας.
Η κυβέρνησή του ξεκίνησε με την εισβολή Norman υπό την ηγεσία του Roberto Guiscardo. Alejo μισθοφορικό στρατό, που σχηματίζεται από τους Βυζαντινούς, Τούρκους και άλλες ομάδες κατάφεραν να ανακόψουν την προέλαση τους μέσα από τα Βαλκάνια με αρκετή προσπάθεια.
Και χάρη στη βενετική βοήθεια, τους απαλλάσσει από τους εμπορικούς φόρους στο Βυζάντιο.

English: 
The following story takes place between the year 1081 and 1261
BUT THAT IS ANOTHER HISTORY
BYZANTINE EMPIRE 4: The Conquest of the Crusaders and the Latin and Nicaea Empires
DINNERY COMNENA II
With the arrival of Alejo I the family of landowners Comneno took control of the throne of the Byzantine Empire.
The court and official residence of the monarch would move to the Palace of Blanquerna, located in a suburb of the northwest part of the capital.
His government began with the Norman invasion led by Roberto Guiscardo. The mercenary army of Alejo, conformed by Byzantine, Turks and of other groups, managed to stop its advance by the Balkans with enough effort.
And thanks to Venetian aid, he freed them from commercial taxes in Byzantium.

Italian: 
Un altro pericolo era rappresentato dalla setta cristiana dei Bogomili, che emerse dalla Bulgaria con un'influenza paolina e respinse ogni cosa materiale.
Questa eresia si diffuse rapidamente in tutto l'impero, e cominciò a essere un problema. Bisanzio aveva bisogno di gente maleducata e di imbroglioni, non apologetica e ipocrita.
"Il Millenarismo verrà ..."
Altri problemi iniziarono negli anni seguenti, quando i Pecenegi invasero tutta la Tracia e partirono per assediare Costantinopoli. La sconfitta nella battaglia di Drastar fu brutale, ma Alejo riuscì a risolvere la situazione alleandosi con i Cumani.
Tutti insieme caricarono i Pecheneg nella battaglia di Levounion e in seguito occuparono i loro territori. Alla fine, Alejo è riuscito a cambiare alcuni nemici per gli altri.
Molte delle storie del suo regno furono raccolte dalla figlia Ana Comneno a La Alexiada, essendo una delle prime storiche donne che conosciamo.
"È una donna ... vale la pena ammirarla"
Alejo sono riuscito a superare tutte queste eventualità, ma ha avuto un grande nemico da battere: i Selgiuchidi.
Il bizantina è stato fortunato perché le guerre civili e le merde, i Selgiuchidi avevano rotto nei sultanati di Konya o rum, Regno armeno di Cilicia, ed i regni di Aleppo e Siria.

English: 
Another danger was represented by the Christian sect of the Bogomils, which emerged from Bulgaria with a Pauline influence and rejected everything material.
This heresy spread rapidly throughout the empire, and it began to be a problem. Byzantium needed rude people and hustlers, not apathetic sanctimonious.
"Millenarianism will come ..."
More problems began in the following years, when the Pechenegs invaded all of Thrace and set out to besiege Constantinople. The defeat at the Battle of Drastar was brutal, but Alejo managed to solve the situation by allying himself with the Cumans.
All together they charged the Pechenegs in the Battle of Levounion and later occupied their territories. In the end, Alejo only managed to change some enemies for others.
Many of the stories of his reign were collected by his daughter Ana Comneno in La Alexiada, being one of the first women historians we know.
"It's a woman ... it's worth admiring"
Alejo I managed to overcome all these eventualities, but he had a great enemy to beat: the Seljuk Turks.
The Byzantine was in luck because of civil wars and shits, the Seljuks had fragmented into the Sultanates of Rum or Konya, the Armenian kingdom of Cilicia, and the Kingdoms of Aleppo and Syria.

Spanish: 
Otro peligro lo representaba la secta cristiana de los Bogomilos, surgida por Bulgaria con influencia pauliciana y que rechazaban todo lo material.
Esta herejía se fue extendiendo con rapidez por todo el imperio, y empezaba a ser un problema. Bizancio necesitaba gente ruda y cachas, no santurrones apáticos.
"El milenarismo va a llegar..."
Más problemas comenzaron en los siguientes años, cuando los pechenegos invadieron toda Tracia y se propusieron asediar Constantinopla. La derrota en la Batalla de Drastar fue brutal, pero Alejo logró solventar la situación aliándose con los cumanos.
Todos juntos se cargaron a los pechenegos en la Batalla de Levounion y más tarde ocuparon sus territorios. Al final Alejo sólo logró cambiar unos enemigos por otros.
Muchas de las historias de su reinado fueron recogidas por su hija Ana Comneno en La Alexiada, siendo una de las primeras mujeres historiadoras que conozcamos.
"Es una mujer... es digna de admirar"
Alejo I logró superar todas estas eventualidades, pero le quedaba un gran enemigo por batir: los Turcos Selyúcidas.
El bizantino estaba de suerte porque por guerras civiles y mierdas, los selyúcidas se habían fragmentado en los Sultanatos de Rum o Konya, el reino armenio de Cilicia, y los Reinos de Alepo y Siria.

Modern Greek (1453-): 
Ένας άλλος κίνδυνος εκπροσωπήθηκε από τη χριστιανική αίρεση των Bogomils, η οποία προέκυψε από τη Βουλγαρία με επιρροή της Πόλεν και απέρριψε όλα τα υλικά.
Αυτή η αίρεση εξαπλώθηκε γρήγορα σε όλη την αυτοκρατορία και άρχισε να αποτελεί πρόβλημα. Το Βυζάντιο χρειαζόταν αγενείς ανθρώπους και χριστιανούς, όχι αδιάκριτους ιερείς.
"Ο χιλιερισμός θα έρθει ..."
Κατά τα επόμενα χρόνια ξεκίνησαν περισσότερα προβλήματα, όταν οι Πέτσενγκ εισέβαλαν σε όλη τη Θράκη και ξεκίνησαν να πολιορκούν την Κωνσταντινούπολη. Η ήττα στη μάχη του Drastar ήταν βίαιη, αλλά ο Alejo κατόρθωσε να λύσει την κατάσταση ενώζοντάς τον με τους Κουμάνους.
Όλοι μαζί χρέωναν τους Πετσενέους στη μάχη του Λεβουνίου και αργότερα κατέλαβαν τα εδάφη τους. Στο τέλος, ο Alejo κατάφερε μόνο να αλλάξει κάποιους εχθρούς για τους άλλους.
Πολλές από τις ιστορίες της βασιλείας του συλλέχθηκαν από την κόρη του Ana Comneno στην Λα Αλεξιάδα, μια από τις πρώτες ιστορικές γυναίκες που γνωρίζουμε.
"Είναι γυναίκα ... αξίζει να θαυμάσετε"
Ο Alejo κατάφερα να ξεπεράσω όλα αυτά τα περιστατικά, αλλά είχε έναν μεγάλο εχθρό να νικήσει: τους Σελτζούκους Τούρκους.
Η Βυζαντινή ήταν τυχερός γιατί εμφύλιους πολέμους και σκατά, οι Σελτζούκοι είχαν σπάσει στα σουλτανάτων του Ικονίου ή ρούμι, Αρμενίων Βασίλειο της Κιλικίας, και τα βασίλεια των Χαλέπι και τη Συρία.

Italian: 
Era il momento migliore per attaccare, senza dubbio, ma non erano quasi efficaci. Cosa fare?
Alessio ha parlato con Papa Urbano II per vedere se l'Europa occidentale era disposto ad aiutare nel compito e passo per recuperare la Terra Santa, in modo che luogo mitico dove Gesù Cristo nacque e fu invasa dai musulmani.
In cambio dell'aiuto, Alessio vorrei porre fine allo scisma. O così ha detto.
Urbano II finì per convincere e nel Concilio di Clermont dichiarò l'inizio della 1a Crociata. Tutti, qualunque fosse la loro condizione, furono chiamati alle armi per recuperare la Terra Santa.
Molte persone si sono unite, ma la maggior parte erano povere senza esperienza militare e non erano organizzate affatto.
Hanno fatto una bella passeggiata attraverso l'Europa per raggiungere Costantinopoli e Alejo stava impazzendo con la marmaglia che era venuta da lui guidata da un certo Pietro l'Eremita.
Ha mandato subito in Siria e il risultato, puoi immaginare. I turchi hanno ucciso quasi tutti.
"Ritiro ..."
Poi, nel 1097, arrivarono i nobili francese e normanno, che erano più preparati.

Modern Greek (1453-): 
Ήταν η καλύτερη στιγμή για να επιτεθεί, χωρίς αμφιβολία, αλλά δεν ήταν σχεδόν αποτελεσματική. Τι να κάνετε;
Αλέξιος μίλησε με τον Πάπα Urban II για να δούμε αν Δυτική Ευρώπη ήταν πρόθυμοι να βοηθήσουν στο έργο και το βήμα για την ανάκτηση των Αγίων Τόπων, έτσι ώστε μυθικό μέρος όπου ο Ιησούς Χριστός γεννήθηκε και ήταν εισέβαλαν από μουσουλμάνους.
Σε αντάλλαγμα για τη βοήθεια, ο Αλέξιος θα σταματούσα το σχίσμα. Ή έτσι είπε.
Ο Urban II κατέληξε να πείθει και στο Συμβούλιο του Clermont κήρυξε την έναρξη της 1ης Σταυροφορίας. Ο καθένας, όποια και αν ήταν η κατάστασή του, κλήθηκε στα όπλα για να ανακτήσει την Αγία Γη.
Πολλοί άνθρωποι εντάχθηκαν, αλλά οι περισσότεροι ήταν φτωχοί χωρίς στρατιωτική εμπειρία και δεν οργανώθηκαν καθόλου.
ένα ταξίδι σε όλη την Ευρώπη είχαν κολλήσει μέχρι την Κωνσταντινούπολη και είχε φρικάρει Alejo με την αλητεία που είχε φτάσει διευθύνεται από μια ορισμένη Πέτρος ο Ερημίτης.
Έστειλε γρήγορα στη Συρία και το αποτέλεσμα, μπορείτε να φανταστείτε. Οι Τούρκοι σκότωσαν σχεδόν όλους.
"Απόσυρση ..."
Στη συνέχεια, το 1097, έφτασαν οι γάλλοι και νορμανδικοί ευγενείς, οι οποίοι ήταν πιο προετοιμασμένοι.

Spanish: 
Era el mejor momento para atacar, sin duda, pero no le quedaban casi efectivos. ¿Qué hacer?
Alejo habló con el papa Urbano II para ver si Europa occidental estaba dispuesta a ayudarle en la tarea y de paso recuperar Tierra Santa, aquel lugar tan mítico donde había nacido Jesucristo y que estaba invadido por musulmanes.
A cambio de la ayuda, Alejo I pondría fin al Cisma. O eso decía.
Urbano II acabó convencido y en el Concilio de Clermont declaró el inicio de la 1ª Cruzada. Todo el mundo, fuera cual fuera su condición, estaba llamado a las armas para recuperar Tierra Santa.
Mucha gente se unió, pero la mayoría eran pobres sin experiencia militar y no estaban organizados en absoluto.
Se pegaron una buena caminata por Europa hasta llegar a Constantinopla y Alejo se quedó flipando con la chusma que le había llegado dirigida por un tal Pedro el Ermitaño.
Les mandó rápidito a Siria y el resultado, os lo podéis imaginar. Los turcos mataron a casi todos.
"Retirada..."
Luego ya, en 1097 llegaron los nobles franceses y normandos, que estos sí estaban más preparados.

English: 
It was the best time to attack, no doubt, but they were not nearly effective. What to do?
Alejo spoke with Pope Urban II to see if Western Europe was willing to help him with the task and, in the process, recover the Holy Land, that mythical place where Jesus Christ was born and which was invaded by Muslims.
In exchange for the help, Alexius I would end the Schism. Or so he said.
Urban II ended up convinced and in the Council of Clermont declared the beginning of the 1st Crusade. Everyone, whatever their condition, was called to arms to recover the Holy Land.
Many people joined, but most were poor without military experience and were not organized at all.
They stuck a good walk through Europe to reach Constantinople and Alejo was freaking out with the rabble that had come to him led by a certain Peter the Hermit.
He sent quick to Syria and the result, you can imagine. The Turks killed almost everyone.
"Withdrawal..."
Then, in 1097, the French and Norman nobles arrived, who were more prepared.

Spanish: 
Alejo recibió a su líder, Godofredo de Buillón, con bastante pompa, pero era postureo total. No se fiaba de ellos ni un pelo.
Los turcos rindieron Nicea a los bizantinos antes de que los cruzados la saquearan, y estos después tomaron Quíos, Rodas, Esmirna, Éfeso, Filadelfia, Sardes, Antioquía…
y finalmente, en 1099, las tropas de Raimundo IV de Toulouse lograron capturar Jerusalén.
"Eso ha estado muy bien"
Estos cruzados, que eran en su mayoría caballeros de la baja nobleza, fundaron señoríos latinos propios que en Europa no les habrían dejado tener.
Godofredo de Bouillón se coronó rey de Jerusalén; Bohemundo de Tarento fue el Señor de Antioquía; y Balduino de Boulogne creó el condado de Edesa.
Alepo, lo que ahora es Siria, continuó en manos de los árabes, así como el Reino de Damasco, gobernado por una familia Selyúcida.
Poco después surgiría el pequeño condado costero de Trípoli, conquistado por Raimundo IV de Toulouse. Ya hablaré de todo esto más en detalle en futuros episodios.
Al final a Alejo I le salió bien el asunto, y nunca reconoció al Papa autoridad suprema religiosa.
–Alejo, ha acabado la cruzada.

English: 
Alejo received his leader, Godofredo de Buillón, with enough pomp, but it was total postureo. He did not trust them a hair.
The Turks surrendered Nicaea to the Byzantines before the Crusaders sacked it, and these later took Chios, Rhodes, Smyrna, Ephesus, Philadelphia, Sardis, Antioch ...
and finally, in 1099, the troops of Raymond IV of Toulouse managed to capture Jerusalem.
"That has been very good"
These crusaders, who were mostly gentlemen of the lower nobility, founded their own Latin lordships that in Europe they would not have been allowed to have.
Godfrey of Bouillon was crowned king of Jerusalem; Bohemond of Tarentum was the Lord of Antioch; and Balduino de Boulogne created the county of Edesa.
Aleppo, what is now Syria, continued in the hands of the Arabs, as well as the Kingdom of Damascus, ruled by a Seljuk family.
Shortly after the small coastal county of Tripoli, conquered by Raymond IV of Toulouse, would emerge. I'll talk about all this more in detail in future episodes.
In the end, Alexy I got the matter right, and he never recognized the Pope as the supreme religious authority.
-Alejo, the crusade is over.

Modern Greek (1453-): 
Ο Alejo έλαβε τον αρχηγό του, τον Godofredo de Buillón, με αρκετή άνεση, αλλά ήταν ολόψυχα. Δεν τους εμπιστεύτηκε τα μαλλιά.
Οι Τούρκοι παραδόθηκαν Νίκαιας στους Βυζαντινούς πριν οι Σταυροφόροι λεηλάτησαν, και στη συνέχεια πήρε τη Χίο, τη Ρόδο, τη Σμύρνη, την Έφεσο, τη Φιλαδέλφεια, τις Σάρδεις, την Αντιόχεια ...
και τέλος, το 1099, τα στρατεύματα του Raymond IV της Τουλούζης κατάφεραν να συλλάβουν την Ιερουσαλήμ.
"Αυτό ήταν πολύ καλό"
Αυτές οι Σταυροφόροι, οι οποίοι ήταν ως επί το πλείστον κύριοι του κάτω αριστοκρατίας, που ιδρύθηκε Latino δική αρχοντικά στην Ευρώπη δεν θα πρέπει να τους αφήσουμε να έχουν.
Ο Godfrey of Bouillon στέφθηκε βασιλιάς της Ιερουσαλήμ. Ο Boemond του Tarentum ήταν ο Κύριος της Αντιόχειας. και ο Balduino de Boulogne δημιούργησε το νομό Edesa.
Χαλέπι, αυτό που είναι τώρα η Συρία, συνέχισε στα χέρια των Αράβων και του Βασιλείου της Δαμασκού, κυβερνάται από μια οικογένεια των Σελτζούκων.
Λίγο μετά την εμφάνιση του μικρού παράκτιου νομού Τρίπολης, που κατακτήθηκε από τον Raymond IV της Τουλούζης. Θα μιλήσω για όλα αυτά λεπτομερέστερα σε μελλοντικά επεισόδια.
Τελικά, ο Αλέξιος πήρε το θέμα σωστά και ποτέ δεν αναγνώρισε τον Πάπα ως την ανώτατη θρησκευτική αρχή.
-Αλέο, η σταυροφορία έχει τελειώσει.

Italian: 
Alejo ha ricevuto il suo capo, Godofredo de Buillón, con abbastanza pompa, ma è stato un postureo totale. Non si fidava di loro per i capelli.
I turchi si arresero Nicea ai Bizantini prima che i crociati saccheggiarono, e poi ha preso Chios, Rodi, Izmir, Efeso, Philadelphia, Sardi, Antiochia ...
e infine, nel 1099, le truppe di Raymond IV di Tolosa riuscirono a conquistare Gerusalemme.
"È stato molto buono"
Questi crociati, che erano per lo più gentiluomini della nobiltà inferiore, fondarono le loro signorie latine che in Europa non avrebbero potuto avere.
Goffredo di Buglione fu incoronato re di Gerusalemme; Boemondo di Taranto era il signore di Antiochia; e Balduino de Boulogne creò la contea di Edesa.
Aleppo, che è ora la Siria, ha continuato nelle mani degli arabi, così come il regno di Damasco, governato da una famiglia Seljuk.
Poco dopo la piccola contea costiera di Tripoli, conquistata da Raymond IV di Tolosa, sarebbe emersa. Parlerò di tutto questo più in dettaglio negli episodi futuri.
Alla fine, Alexy I ha capito bene, e non ha mai riconosciuto il Papa come la massima autorità religiosa.
-Alejo, la crociata è finita.

Italian: 
- Che la crociata è finita.
- La crociata? E la crociata?
- Hai promesso che se la crociata fosse andata bene ti uniresti alla Chiesa di Roma.
Suo figlio Juan II gli succedette sul trono.
Aveva la reputazione di essere un buon re, che ha anche sconfitto i Peceneghi definitivamente nella battaglia di beroia del 1122, chiamato anche Stara Zagora, poi guardò in cagnesco ungherese e serba.
Tuttavia, poche informazioni sono state preservate dal suo regno. Sposò Piroska d'Ungheria, poi di nome Irene, e da lì venne il suo erede, Manuel I, incoronato nel 1143.
Manuel era un grande amante della cultura occidentale, infatti era molto vicino all'imperatore del Sacro Romano Impero, Conrad III. Era un cavaliere energico, un combattente e con molto carisma.
La città di Edessa fu assalita dai Selgiuchidi e il principe di Antiochia Raimundo dovette chiedere la sopitas a Manuel. Prima dell'invasione, papa Eugenio III convocò nel 1145 la 2a crociata.

Spanish: 
–Que la cruzada ha terminado.
–¿La cruzada? ¿Y qué pasa con la cruzada?
–Prometiste que si la cruzada salía bien te unirías a la Iglesia de Roma.
Le sucedió en el trono su hijo Juan II.
Tuvo fama de ser un rey bastante bueno, que además derrotó a los Pechenegos definitivamente en la Batalla de Beroia de 1122, también llamada Stara Zagora, y después fulminó a húngaros y serbios.
Sin embargo, poquita información se ha conservado de su reinado. Se casó con Piroska de Hungría, luego llamada Irene, y de ahí salió su heredero, Manuel I, coronado en 1143.
Manuel fue un gran amante de la cultura occidental, de hecho fue muy amigo del emperador del Sacro Imperio Conrado III. Fue un caballero enérgico, luchador y con mucho carisma.
La ciudad de Edesa fue asaltada por los selyúcidas, y el príncipe de Antioquía Raimundo tuvo que pedir sopitas a Manuel. Ante la invasión, el Papa Eugenio III convocó en 1145 la 2ª Cruzada.

Modern Greek (1453-): 
- Ότι η σταυροφορία έχει τελειώσει.
- Η σταυροφορία; Και τι γίνεται με τη σταυροφορία;
- Υποσχέθηκες ότι εάν η σταυροφορία πήγε καλά θα μπείτε στην Εκκλησία της Ρώμης.
Ο γιος του Χουάννος ΙΙ τον διαδέχθηκε στο θρόνο.
Είχε τη φήμη ότι είναι ένας πολύ καλός βασιλιάς, ο οποίος νίκησε επίσης τα Πετσενέγοι σίγουρα στη μάχη της Βέροιας του 1122, που ονομάζεται επίσης Στάρα Ζαγόρα, στη συνέχεια, glowered της Ουγγαρίας και της Σερβίας.
Ωστόσο, ελάχιστες πληροφορίες διατηρήθηκαν από τη βασιλεία του. Παντρεύτηκε την Πίροσκα της Ουγγαρίας, έπειτα ονόμασε την Ειρήνη, και από εκεί ήρθε ο κληρονόμος Μανουήλ Α, που στέφθηκε το 1143.
Ο Μανουήλ ήταν ένας μεγάλος εραστής του δυτικού πολιτισμού, στην πραγματικότητα ήταν πολύ κοντά στον αυτοκράτορα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, τον Κόνραντ Γ '. Ήταν ένας ενεργητικός ιππότης, μαχητής και με πολύ χάρισμα.
Η πόλη της Έδεσσας δέχτηκε επίθεση από τους Σελτζούκους και ο πρίγκηπας της Αντιόχειας Ραϊμούντo έπρεπε να ζητήσει από τον Μανουήλ sopitas. Πριν από την εισβολή, ο Πάπας Eugenio III κάλεσε το 1145 τη 2η Σταυροφορία.

English: 
- That the crusade is over.
-The crusade? And what about the crusade?
- You promised that if the crusade went well you would join the Church of Rome.
His son Juan II succeeded him on the throne.
He was reputed to be a pretty good king, who also defeated the Pechenegos definitely in the Battle of Beroia in 1122, also called Stara Zagora, and then fulminated Hungarians and Serbs.
However, little information has been preserved from his reign. He married Piroska of Hungary, then named Irene, and from there came his heir, Manuel I, crowned in 1143.
Manuel was a great lover of Western culture, in fact he was very close to the Emperor of the Holy Roman Empire, Conrad III. He was an energetic knight, fighter and with a lot of charisma.
The city of Edessa was assaulted by the Seljuks, and the Prince of Antioch Raimundo had to ask for sopitas to Manuel. Before the invasion, Pope Eugenio III summoned in 1145 the 2nd Crusade.

Spanish: 
Esto a Manuel no le apetecía una mierda, ya que en la 1ª su imperio se había llenado de vándalos que saqueaban y lo dejaban todo hecho una mierda.
De hecho, el nuevo príncipe de Antioquía, Reinaldo de Chatillón, saqueó Chipre de forma brutal, mutilando a los soldados capturados, y Manuel se cabreó tanto que fue a por ellos e invadió Cilicia, los aliados del tipo.
Al final Reinaldo le pidió perdón a Manuel y juró vasallaje con una soga al cuello y vestido de saco.
"Si, ahora, ahora..."
Manuel estaba interesado en reconquistar la Italia de los normandos, y también quería debilitar el poder de su competencia comercial: Venecia.
Por ello firmó acuerdos comerciales con las otras dos repúblicas italianas, Pisa y Génova, y los Venecianos se picaron mazo y aquí empezó un pequeño conflicto que acabó con esta gente expulsada del mar Egeo.
Otro de sus objetivos fue Hungría. Como su madre era una princesa de allí se sentía con derecho sobre la corona, y quería que el rey Geza II le rindiera vasallaje. Hubo guerra y Manuel I acabó desistiendo.

Italian: 
Questo Manuel non voleva una merda, perché nel primo il suo impero era pieno di vandali che saccheggiavano e lasciavano tutto.
Infatti, il nuovo principe di Antiochia, Rinaldo di Chatillon, saccheggiato Cipro così brutale, mutilando i soldati catturati, e Manuel ottenuto così incazzato che è andato per loro e invase Cilicia, tipo alleati.
Alla fine, Reinaldo chiese perdono a Manuel e giurò fedeltà a una corda intorno al collo e si vestì con una giacca.
"Sì, ora, ora ..."
Manuel era interessato a riconquistare l'Italia dei Normanni e voleva anche indebolire il potere della sua competizione commerciale: Venezia.
Pertanto gli accordi commerciali sottoscritti con le altre due repubbliche italiane, Pisa e Genova e il ponte veneziani sono state raccolte e qui ha iniziato un piccolo conflitto che ha ucciso queste persone espulse dal Mar Egeo.
Un altro dei suoi obiettivi era l'Ungheria. Poiché sua madre era una principessa, si sentiva autorizzato alla corona e voleva che re Geza II lo rendesse vassallo. C'era la guerra e Manuel ho finito per arrendermi.

English: 
This Manuel did not want a shit, because in the 1st his empire was filled with vandals who looted and left everything shit.
In fact, the new prince of Antioch, Reinaldo de Chatillon, sacked Cyprus brutally, mutilating the captured soldiers, and Manuel got so mad that he went after them and invaded Cilicia, the allies of the type.
In the end, Reinaldo asked Manuel for forgiveness and swore allegiance with a rope around his neck and dressed in a jacket.
"Yes, now, now ..."
Manuel was interested in reconquering the Italy of the Normans, and also wanted to weaken the power of his commercial competition: Venice.
That is why he signed commercial agreements with the other two Italian republics, Pisa and Genoa, and the Venetians got their hands hammered and here a small conflict started that ended with these people expelled from the Aegean Sea.
Another of its objectives was Hungary. As his mother was a princess there he felt entitled to the crown, and wanted King Geza II to render him vassalage. There was war and Manuel I ended up giving up.

Modern Greek (1453-): 
Αυτός ο Μανουήλ δεν ήθελε να κάνει σκατά, γιατί στην 1 η αυτοκρατορία του ήταν γεμάτη με βανδάλους που λεηλάτησαν και άφησαν όλα τα σκατά.
Στην πραγματικότητα, ο νέος πρίγκιπας της Αντιόχειας, Reynald της Chatillon, λεηλατήθηκε Κύπρος τόσο βάναυση, ακρωτηριάζουν τα συλληφθεί στρατιώτες, και Manuel πήρε τόσο τσαντισμένος που πήγε για αυτούς και εισέβαλε στην Κιλικία, τύπου συμμάχους.
Στο τέλος, ο Reinaldo ρώτησε τον Manuel για συγχώρεση και ορκίστηκε υποταγή με ένα σχοινί γύρω από το λαιμό του και ντυμένο με ένα σακάκι.
"Ναι, τώρα, τώρα ..."
Ο Μανουήλ ενδιαφέρθηκε να ανακτήσει την Ιταλία των Νορμανδών και θέλησε επίσης να αποδυναμώσει τη δύναμη του εμπορικού ανταγωνισμού του: τη Βενετία.
Ως εκ τούτου υπογράψει εμπορικές συμφωνίες με τις άλλες δύο ιταλικές δημοκρατίες, Πίζα και τη Γένοβα και το κατάστρωμα Ενετοί πήραν και εδώ άρχισε μια μικρή σύγκρουση που σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους εκδιώχθηκαν από το Αιγαίο Πέλαγος.
Ένας άλλος από τους στόχους της ήταν η Ουγγαρία. Καθώς η μητέρα του ήταν μια πριγκίπισσα εκεί αισθάνθηκε το δικαίωμα να το στέμμα, και ήθελε ο βασιλιάς Geza ΙΙ να του κάνει υπονόμευση. Υπήρξε πόλεμος και ο Μανουήλ κατέληξα να παραιτηθώ.

Italian: 
Pace, fratelli bulgari, Stefano e Ladislao, si trasferì alla corte bizantina in coleguis piano, ma un decennio più tardi, con la morte di Geza II salì al trono il figlio Stefano III.
Manuel I iniziò una guerra per collocare sul trono ungherese i due fratelli dei morti, prima Ladislao II e poi Stefano IV.
I due morirono e Manuel riuscì a risolvere la situazione sposando sua figlia María con il fratello di Esteban III. Alla fine della guerra divenne Bela III d'Ungheria.
Negli anni seguenti preparò con i crociati di Gerusalemme un assalto all'Egitto, che fu un vero fallimento.
Nell'anno 1171, un leader curdo Saladino chiamato andato per aiutare gli egiziani attaccano i crociati, e la follia ha preso il controllo di tutto l'Egitto, espellendo il califfato fatimide e fondò il Sultanato del ayyubidi.
Poco dopo le truppe bizantine sono caduti in un'imboscata in uno stretto passaggio a sud dell'Anatolia dai Selgiuchidi alla battaglia di miriocefalo, e Manuel ho ottenuto pachucho e 4 anni più tardi gracchiai.
Questa vittoria di Rum ha significato il suo definitivo insediamento per gran parte dell'Anatolia.
"Per ora, maschio, perché mi stai mettendo ma va bene"

Spanish: 
Con la paz, los hermanos del búlgaro, Esteban y Ladislao, se mudaron a la corte bizantina en plan coleguis, pero una década después, con la muerte de Geza II llegó al trono su hijo Esteban III.
Manuel I empezó una guerra para colocar en el trono húngaro a los dos hermanos del muerto, primero a Ladislao II y después a Esteban IV.
Los dos murieron y Manuel logró resolver la situación casando a su hija María con el hermano de Esteban III. Al final de la guerra éste se convirtió en Bela III de Hungría.
En los siguientes años preparó junto a los cruzados de Jerusalén un asalto a Egipto, que fue un auténtico fracaso.
En el año 1171, un líder kurdo llamado Saladino fue a ayudar a los egipcios del ataque de los cruzados, y con la tontería se hizo con el control de todo Egipto, expulsando al Califato Fatimí y fundado el Sultanato de la Dinastía Ayubí.
Poco después las tropas bizantinas fueron emboscadas en un estrecho paso al sur de Anatolia por los selyúcidas, en la Batalla de Miriocéfalo, y Manuel I se puso pachucho y 4 años después la palmó.
Esta victoria de Rum significó su asentamiento definitivo por gran parte de Anatolia.
"Para ya, macho, porque me estás poniendo pero fino"

English: 
With the peace, the brothers of the Bulgarian, Esteban and Ladislao, they moved to the Byzantine court in plan coleguis, but a decade later, with the death of Geza II his son Esteban III came to the throne.
Manuel I began a war to place on the Hungarian throne the two brothers of the dead, first Ladislao II and then Stephen IV.
The two died and Manuel managed to resolve the situation by marrying his daughter María with Esteban III's brother. At the end of the war it became Bela III of Hungary.
In the following years he prepared with the crusaders of Jerusalem an assault on Egypt, which was a real failure.
In the year 1171, a Kurdish leader named Saladin went to help the Egyptians from the attack of the Crusaders, and with the folly he took control of all of Egypt, expelling the Fatimid Caliphate and founded the Sultanate of the Ayubid Dynasty.
Shortly after the Byzantine troops were ambushed in a narrow passage to southern Anatolia by the Seljuks, in the Battle of Miriocephalus, and Manuel I became pachucho and 4 years later he palmed it.
This victory of Rum meant its definitive settlement for a large part of Anatolia.
"For now, male, because you're putting me but fine"

Modern Greek (1453-): 
Η ειρήνη, η βουλγαρική αδελφούς, τον Stephen και Ladislaus, μετακόμισε στη βυζαντινή δικαστήριο coleguis σχέδιο, αλλά μια δεκαετία αργότερα, με το θάνατο του Geza II ανέβηκε στον θρόνο το γιο του Stephen III.
Ο Μανουήλ ξεκίνησε έναν πόλεμο για να τοποθετήσει στο ουγγρικό θρόνο τα δύο αδέλφια των νεκρών, πρώτα τον Λαντίσιο Β και στη συνέχεια τον Στέφανο Δ '.
Οι δυο τους πέθαναν και ο Μανουήλ κατάφερε να επιλύσει την κατάσταση συνδυάζοντας την κόρη του María με τον αδελφό του Esteban III. Στο τέλος του πολέμου έγινε ο Bela III της Ουγγαρίας.
Στα επόμενα χρόνια προετοίμασε με τους σταυροφόρους της Ιερουσαλήμ μια επίθεση στην Αίγυπτο, η οποία ήταν μια πραγματική αποτυχία.
Κατά το έτος 1171, ένας Κούρδος ηγέτης που ονομάζεται Saladino πήγε να βοηθήσει τους Αιγύπτιους επιτεθούν στους Σταυροφόρους, και η ανοησία πήρε τον έλεγχο όλης της Αιγύπτου, την αποβολή του Fatimid Χαλιφάτο και ίδρυσε το Σουλτανάτο του αγιουβίδες.
Λίγο μετά τα βυζαντινά στρατεύματα είχαν στήσει ενέδρα σε ένα στενό πέρασμα νότια Ανατολία από τους Σελτζούκους στη μάχη του Μυριοκέφαλον, και Manuel πήρα pachucho και 4 χρόνια αργότερα croaked.
Αυτή η νίκη του Ρουμά σήμαινε την οριστική του λύση για ένα μεγάλο μέρος της Ανατολίας.
"Προς το παρόν, αρσενικό, επειδή με βάζεις ωραία"

Spanish: 
En Jurusalén mandaba Balduino IV el leproso, el de la peli del Reino de los Cielos, y tuvo un fuerte encontronazo con los musulmanes liderados por Saladino.
Fueron años de intensas batallas y finalmente, en 1187, Saladino logró tomar Jerusalén y expulsar a los cruzados cristianos de la ciudad.
Debido a esta invasión, el papa Gregorio VIII convocó la 3ª Cruzada. Fue en esta contienda en la que se involucraron reyes y grandes señores europeos:
Felipe II de Francia, Ricardo I Corazón de León de Inglaterra y Federico I Barbarroja de Germania, quien perdería la vida durante el conflicto.
Aunque lograron conquistar la ciudad de Acre y también Jaffa, tuvieron que olvidarse de Jerusalén, pues su fuerzas acabaron mermadas por diferentes enfermedades.
Además durante el conflicto Bizancio se quedó sin la isla de Chipre. El primer videojuego de Assassin’s Creed transcurre durante esta época, por cierto.
Entre la crisis económica, la falta de efectivos militares y la pérdida de territorio, al nuevo monarca Andrónico I todo el mundo se le subía a la chepa.

Modern Greek (1453-): 
Σε Jurusalén έστειλε Baldwin IV της λεπρών, αυτό της ταινίας Βασιλεία των Ουρανών, και είχε μια έντονη σύγκρουση με τους μουσουλμάνους με επικεφαλής τον Σαλαντίν.
Ήταν χρόνια έντονων μαχών και, τέλος, το 1187, ο Σαλαντίν κατάφερε να πάρει την Ιερουσαλήμ και να εκδιώξει τις χριστιανικές σταυροφόρους στην πόλη.
Λόγω αυτής της εισβολής, ο Πάπας Γρηγόριος ονομάστηκε 3ος σταυροφορία. Σε αυτό το διαγωνισμό συμμετείχαν βασιλιάδες και μεγάλοι ευρωπαίοι άρχοντες:
Ο Φελίπε Β 'της Γαλλίας, ο Ρικάρντο Ι Καρδιά του Λεόν της Αγγλίας και ο Φεντερίκο Β Barbarroja de Germania, που θα χάσουν τη ζωή κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης.
Παρά το γεγονός ότι κατάφεραν να κατακτήσουν την πόλη της Acre και Jaffa, έπρεπε να ξεχάσουμε την Ιερουσαλήμ ως δυνάμεις του τελικά υπονομεύεται από διάφορες ασθένειες.
Επίσης κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης το Βυζάντιο έμεινε χωρίς το νησί της Κύπρου. Το πρώτο βιντεοπαιχνίδι του Assassin's Creed πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, παρεμπιπτόντως.
Μεταξύ της οικονομικής κρίσης, της έλλειψης στρατιωτικού προσωπικού και της απώλειας της επικράτειας, ο νέος μονάρχης Ανδρόνικος Α, όλοι έφταναν μέχρι το καμπούρι.

Italian: 
A Jurusalén Baldovino IV comandava il lebbroso, quello del film del Regno dei Cieli, e aveva un forte contrasto con i musulmani guidati da Saladino.
Furono anni di intense battaglie e infine, nel 1187, Saladin riuscì a prendere Gerusalemme e scacciare i crociati cristiani dalla città.
A causa di questa invasione, papa Gregorio VIII chiamò la terza crociata. Fu in questa competizione che furono coinvolti re e grandi signori europei:
Felipe II di Francia, Ricardo I Cuore di Leon d'Inghilterra e Federico I Barbarroja de Germania, che perderanno la vita durante il conflitto.
Sebbene siano riusciti a conquistare la città di San Giovanni d'Acri e anche Giaffa, hanno dovuto dimenticare Gerusalemme, perché le loro forze erano state svuotate da diverse malattie.
Anche durante il conflitto Bisanzio fu lasciato senza l'isola di Cipro. A proposito, il primo videogioco di Assassin's Creed si svolge in questo periodo.
Tra la crisi economica, la mancanza di personale militare e la perdita del territorio, il nuovo monarca Andronico I, tutti salivano alla gobba.

English: 
In Jurusalén Baldwin IV commanded the leper, that of the movie of the Kingdom of Heaven, and had a strong clash with the Muslims led by Saladin.
They were years of intense battles and finally, in 1187, Saladin managed to take Jerusalem and expel the Christian Crusaders from the city.
Due to this invasion, Pope Gregory VIII called the 3rd Crusade. It was in this contest that kings and great European lords were involved:
Felipe II of France, Ricardo I Heart of Leon of England and Federico I Barbarroja de Germania, that would lose the life during the conflict.
Although they managed to conquer the city of Acre and also Jaffa, they had to forget about Jerusalem, because their forces were depleted by different diseases.
Also during the conflict Byzantium was left without the island of Cyprus. The first video game of Assassin's Creed takes place during this time, by the way.
Between the economic crisis, the lack of military personnel and the loss of territory, the new monarch Andronicus I, everyone was going up to the hump.

Modern Greek (1453-): 
Η Βουλγαρία έγινε ανεξάρτητη το 2ο βουλγαρικής αυτοκρατορίας και χρόνια αργότερα ο αρχηγός τους Καλογιάν απειλήσουν την πόλη της Βάρνας, χάρη σε ένα τεράστιο πύργο πολιορκίας ικανή να διαπερνά την τάφρο του τείχους.
Η viejales Ανδρόνικος που βασίλεψε μόνο για δύο χρόνια και είχε ένα φρικτό θάνατο, αλλά η ιστορία αυτού του Ανδρόνικου είναι να κάνει μια ταινία. Μια άλλη μέρα θα σας πω λεπτομερώς.
ΔΗΝΑΣΙΑ ΑΓΓΕΛΟ ΚΑΙ ΔΟΥΚΑΣ ΙΙ
Μετά την ανατροπή του νέου αυτοκράτορα Ανδρόνικου ήμουν Ισαάκιος Β, η οικογένεια του Angelo, ο οποίος ήταν ένας κλάδος της Κομνηνών.
Δεν κράτησε πολύ, διότι ο φιλόδοξος αδελφός του Αλέξιος Γ 'τον έριξε έξω από την εξουσία και έβγαλε τα μάτια του. Είναι οι παραδόσεις σας και πρέπει να τις σεβαστείτε.
Αυτός ο Ισαάκ ο Β είχε έναν γιο που ονομάζεται Alejo και όταν μεγάλωσε, αποφάσισε να εξεγερθεί εναντίον του κακού του θείου του και του farded pardísima.
Ο θάνατος του Σαλαντίνου το έτος 1193 προκάλεσε ότι ο Πάπας Innocent III άρχισε να οργανώνει μια νέα σταυροφορία για να πάρει την Ιερουσαλήμ.
Στο 1202, η μικρή Alejo δραπέτευσε από την Κωνσταντινούπολη, ήρθε στη Βενετία και ζήτησε βοήθεια από αυτούς τους ιππότες σταυροφόρος που υπόσχεται πάρα πολλά χρήματα.

English: 
Bulgaria became independent in the 2nd Bulgarian Empire and years later its leader Kaloyán would assault the city of Varna thanks to a huge siege tower capable of crossing the moat of the wall.
The old man of Andrónico I only reigned two years and had a horrible death, but the history of this Andrónico is to make him a film. Another day I will tell you in detail.
DINASIA ANGELO AND DUCAS II
After overthrowing Andrónico I the new emperor was Isaac II, of the family of the Angels, that was a branch of the Comnenos.
It did not last long, because his ambitious brother Alexius III threw him out of power and took out his eyes. They are your traditions and you have to respect them.
This Isaac II had a son also called Alejo, and when he got older decided to rebel against his evil uncle and fussed pardísima.
The death of Saladino in the year 1193 caused that Pope Innocent III began to organize a new crusade to take Jerusalem.
In 1202, the small Alejo escaped from Constantinople, arrived in Venice and asked for help to these crossed knights promising a lot of money.

Italian: 
La Bulgaria divenne indipendente nel 2 ° Impero bulgaro e anni dopo il suo leader Kaloyán avrebbe assalito la città di Varna grazie a un'enorme torre d'assedio in grado di attraversare il fossato del muro.
Il vecchio di Andrónico I regnò solo due anni e morì orribilmente, ma la storia di questo Andrónico è di farne un film. Un altro giorno te lo dirò in dettaglio.
DINASIA ANGELO E DUCAS II
Dopo aver rovesciato Andrónico I, il nuovo imperatore fu Isacco II, della famiglia degli Angeli, che era un ramo dei Comnenos.
Non è durato a lungo, perché il suo ambizioso fratello Alessio III lo ha buttato fuori dal potere e ha tirato fuori gli occhi. Sono le tue tradizioni e devi rispettarle.
Questo Isacco II aveva un figlio che si chiamava Alejo, e quando diventò più grande decise di ribellarsi al suo zio malvagio e pardísima agitato.
La morte di Saladino nell'anno 1193 fece sì che papa Innocenzo III iniziò a organizzare una nuova crociata per prendere Gerusalemme.
Nel 1202, il piccolo Alejo fuggì da Costantinopoli, arrivò a Venezia e chiese aiuto a questi cavalieri incrociati promettendo un sacco di soldi.

Spanish: 
Bulgaria se independizó en el 2º Imperio Búlgaro y años después su líder Kaloyán asaltaría la ciudad de Varna gracias a una enorme torre de asedio capaz de atravesar el foso de la muralla.
El viejales de Andrónico I sólo reinó dos años y tuvo una muerte horrible, pero la historia de este Andrónico es para hacerle una película. Otro día la contaré en detalle.
DINASTÍA ÁNGELO Y DUCAS II
Tras derrocar a Andrónico I el nuevo emperador fue Isaac II, de la familia de los Ángelo, que era una rama de los Comnenos.
No duró mucho, pues su ambicioso hermano Alejo III le echó del poder y le sacó los ojos. Son sus tradiciones y hay que respetarlas.
Este Isaac II tenía un hijo llamado también Alejo, y cuando se hizo mayor decidió rebelarse contra su malvado tío y liarla pardísima.
La muerte de Saladino en el año 1193 hizo que el Papa Inocencio III empezara a organizar una nueva cruzada para tomar Jerusalén.
En 1202 , el pequeño Alejo escapó de Constantinopla, llegó a Venecia y pidió ayuda a estos caballeros cruzados prometiéndoles mucha pasta.

Italian: 
Così, questa quarta crociata deviava dalla Terra Santa e avviava la rotta per la capitale bizantina per liberare l'usurpatore dal trono.
Cominciò l'assedio della città da parte dei crociati e Alejo III, le cui decisioni politiche avevano creato molte inimicizie, finì per essere espulso.
Il cieco Isacco II e Alejo IV, padre e figlio, riacquistarono il trono che giustamente apparteneva a loro, grazie al duca di Venezia Enrico Dándo.
Il problema era che ora i crociati volevano caricarsi, e le casse erano vuote.
Alejo IV è stato in grado di gestire la situazione, e anche il marito di una figlia di Alessio III, Alessio V Murtzuphlus, famiglia di Ducas, il ragazzo è riuscito a caricare e si proclamò imperatore nel gennaio 1204.
Questa era una meravigliosa scusa per i crociati di prendere il controllo diretto di Costantinopoli nell'aprile dello stesso anno.
L'assedio è stato difficile a causa delle forti mura e catapulte bizantini, ma i veneziani contano sulle imbarcazioni incrociate piattaforme elevatrici, che messo in palio molto di ostacoli.

English: 
Thus, this 4th Crusade deviated from the Holy Land and set course for the Byzantine capital to throw the usurper from the throne.
The siege of the city by the crusaders began, and Alejo III, whose political decisions had created many enmities, ended up being expelled.
The blind Isaac II and Alejo IV, father and son, regained the throne that rightfully belonged to them, thanks to the Duke of Venice Enrico Dándo.
The problem was that now the crusaders wanted to charge, and the coffers were empty.
Alexius IV was unable to handle the situation, and in addition, the husband of one of the daughters of Alexios III, Alejo V Murzuflo, of the family of Ducas, managed to charge the kid and was proclaimed emperor in January 1204.
This was a wonderful excuse for the Crusaders to take direct control of Constantinople in April of the same year.
The siege was harsh, due to the strong walls and the Byzantine catapults, but the Venetian crusaders had boats with lifting platforms, which avoided many of the obstacles.

Modern Greek (1453-): 
Συνεπώς, αυτή η 4η Σταυροφορία αποκλίνει από τους Αγίους Τόπους και ορίζει την πορεία της βυζαντινής πρωτεύουσας για να ρίξει τον σφετεριστή από το θρόνο.
Η πολιορκία της πόλης από τους σταυροφόρους άρχισε και ο Alejo III, των οποίων οι πολιτικές αποφάσεις είχαν δημιουργήσει πολλές εχθρότητες, κατέληξε να εκδιωχθεί.
Το τυφλό Ισαάκιο Β και Αλέξιο IV, πατέρας και γιος, ανέκτησε το θρόνο που δικαιωματικά ανήκε σε αυτούς, χάρη στο Δούκα της Βενετίας Ερρίκο Δάνδολο.
Το πρόβλημα ήταν ότι τώρα οι σταυροφόροι ήθελαν να χρεώσουν και οι ταμεία ήταν άδειοι.
Alejo IV δεν ήταν σε θέση να χειριστεί την κατάσταση, καθώς επίσης και ο σύζυγος της κόρης του Αλεξίου Γ, Αλέξιος V Murtzuphlus, οικογένεια Δούκας, το αγόρι κατόρθωσε να φορτώσει και ανακήρυξε τον εαυτό του αυτοκράτορα στη Ιαν 1204.
Αυτό ήταν ένα θαυμάσιο δικαιολογία για τους Σταυροφόρους να πάρουν τον άμεσο έλεγχο της Κωνσταντινούπολης τον Απρίλιο του ίδιου έτους.
Η πολιορκία ήταν δύσκολο λόγω των ισχυρών τοίχων και Βυζαντινή καταπέλτες, αλλά οι Ενετοί υπολογίζονται σε πλοία διέσχισαν πλατφόρμες ανύψωσης, που κληρώνει πολλά εμπόδια.

Spanish: 
Así, esta 4ª Cruzada se desvió de Tierra Santa y puso rumbo a la capital bizantina para echar al usurpador del trono.
El asedio a la ciudad por parte de los cruzados comenzó, y Alejo III, cuyas decisiones políticas le habían creado muchas enemistades, acabó siendo expulsado.
El ciego Isaac II y Alejo IV, padre e hijo, recuperaron el trono que legítimamente les pertenecía, gracias al duque de Venecia Enrico Dándolo.
El problema fue que ahora los cruzados querían cobrar, y las arcas estaban vacías.
Alejo IV se vio incapaz de manejar la situación, y además, el marido de una de las hijas de Alejo III, Alejo V Murzuflo, de la familia de los Ducas, logró cargarse al chaval y se proclamó emperador en enero de 1204.
Esto fue una excusa maravillosa para que los cruzados tomaran el control directo de Constantinopla en abril de ese mismo año.
El asedio fue duro, debido a las fuertes murallas y a las catapultas bizantinas, pero los cruzados venecianos contaron con barcos con plataformas levadizas, que sortearon gran parte de los obstáculos.

Modern Greek (1453-): 
Μόλις διασχίσουν τους τοίχους, δεν υπήρχε σχεδόν καμία αντίθεση. Οι στρατιώτες των Σταυροφόρων λεηλατούσαν την πλουσιότερη πρωτεύουσα σε όλη την Ευρώπη με μεγάλη βία και πήραν τον αποτελεσματικό έλεγχο τους, διαιρώντας ολόκληρη την επικράτεια.
"Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;"
ΔΥΣΤΙΣΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΛΑΣΚΑΡΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΝΙΚΑΙΑΣ
Το 1204 η Βυζαντινή Αυτοκρατορία αποπροσαρτώθηκε και χωρίστηκε σε δύο.
Η Λατινική Αυτοκρατορία, που κυριαρχείται από τους Σταυροφόρους, οδηγήθηκε από την Καταμέτρηση της Φλάνδρας Baudouin I. Ωστόσο, αυτός ο τύπος δεν έχει μεγάλο έλεγχο της κάτι που δεν ήταν η Κωνσταντινούπολη.
Οι Ενετοί μεγάλο μέρος των ελληνικών νησιών διανεμήθηκαν, και το Βασίλειο της Θεσσαλονίκης, το Δουκάτο των Αθηνών και της Γαλλικής Πριγκιπάτο της Αχαΐας και Μορέως διέπονται από άλλους σταυροφόρους.
Η βυζαντινή οικογένεια του Comneno, από την πλευρά του, διατήρησε τον έλεγχο πολλών εδαφών. Κάποιος θα ήταν ο Δεσποτάτης της Ηπείρου, με σκηνοθεσία τον Miguel I και με την πρωτεύουσα στην Άρτα.
Οι δεσπότες εκείνη την εποχή ήταν συγγενείς του αυτοκράτορα, δεν είχαν την έννοια του σήμερα.

Italian: 
Una volta attraversato i muri, non c'era quasi opposizione. I soldati crociati saccheggiarono la più ricca capitale in tutta Europa con grande violenza e presero il loro controllo effettivo, dividendo l'intero territorio.
"Ma cos'è questo? Cos'è questo?"
DISTASTICA DEL LASCARIO E DELL'IMPERO DI NICEA
Nel 1204 l'impero bizantino fu disarticolato e diviso in due.
L'Impero latino, dominato dai crociati, era guidato dal Conte di Fiandra Baldwin I. Tuttavia, questo tizio non avrebbe mai avuto molto controllo su qualcosa di diverso da Costantinopoli.
I veneziani condividevano molte delle isole greche, e il regno di Salonicco, il ducato di Atene e il principato francese di Acaia o Morea erano governati dagli altri crociati.
La famiglia bizantina del Comneno, da parte sua, mantenne il controllo di diversi territori. Uno sarebbe Despotate of Epiro, diretto da Miguel I e ​​con capitale ad Arta.
I despots in quel momento erano parenti dell'imperatore, non avevano il significato di oggi.

Spanish: 
Una vez atravesaron las murallas, apenas hubo oposición. Los soldados cruzados saquearon con gran violencia la capital más rica de toda Europa, y se hicieron con su control efectivo, repartiéndose todo el territorio.
"¿Pero esto qué es? ¿Esto qué es?"
DINASTÍA DE LOS LÁSCARIS Y EL IMPERIO DE NICEA
En 1204 el Imperio Bizantino fue desarticulado y se dividió en dos.
El Imperio Latino, dominado por los cruzados, fue liderado por el conde de Flandes Balduino I. Sin embargo, este tipo nunca tendría gran control de otra cosa que no fuera Constantinopla.
Los venecianos se repartieron gran parte de las islas griegas, y el Reino de Tesalónica, el Ducado de Atenas y el Principado francés de Acaya o de Morea estuvieron gobernados por los demás cruzados.
La familia bizantina de los Comneno, por su parte, conservó el control de varios territorios. Uno sería el Despotado de Epiro, dirigido por Miguel I y con capital en Arta.
Los déspotas en aquella época eran parientes del emperador, no tenía el significado de hoy en día.

English: 
Once they crossed the walls, there was hardly any opposition. The Crusader soldiers plundered the richest capital in all of Europe with great violence, and they took their effective control, dividing the entire territory.
"But what is this? What is this?"
DYASTISTY OF THE LASCARIS AND THE EMPIRE OF NICEA
In 1204 the Byzantine Empire was disarticulated and divided into two.
The Latin Empire, dominated by the Crusaders, was led by the Count of Flanders Baldwin I. However, this guy would never have much control of anything other than Constantinople.
The Venetians shared much of the Greek islands, and the Kingdom of Thessalonica, the Duchy of Athens and the French Principality of Achaea or Morea were ruled by the other Crusaders.
The Byzantine family of the Comneno, for its part, retained control of several territories. One would be Despotate of Epiro, directed by Miguel I and with capital in Arta.
The despots at that time were relatives of the emperor, did not have the meaning of today.

Modern Greek (1453-): 
Ένα άλλο ήταν η Αυτοκρατορία της Τραπεζούντας, που ιδρύθηκε από τον Alejo και ο Δαβίδ Κομνηνό, Ανδρόνικος μου και τα εγγόνια της βασίλισσας Ταμάρα σύμμαχοι της Γεωργίας.
Οι βυζαντινοί ηγέτες δημιούργησαν το ισχυρότερο ελληνικό κράτος, την Αυτοκρατορία της Νίκαιας. Ο Θεόδωρος Ι Λάσκαρης, παντρεμένος με την Κομνηνα, ξεκίνησε μια δυναστεία που θα προσπαθούσε να επανασυνθέσει ολόκληρη την χαμένη αυτοκρατορία.
Το 1211 ο σουλτάνος ​​του Rum Khalikosru έτρεξε αντιμέτωπος στην Αντίοχο και χάθηκε το κεφάλι του ως τρόπαιο.
"Μυρίζει μια μνησικακία ... μυρίζει σαν κακοποίηση ..."
Από την άλλη πλευρά, η κακή Baudouin είχα σκοντάψει στην Αδριανούπολη και κατέληξε να συλληφθεί από τον Βούλγαρο τσάρο Καλογιάννη, ο οποίος κατέληξε να τον σκοτώσει.
Ο ηγέτης αυτός έφευγε, ήταν πολύ γαμπρός πλοίαρχος και αποφάσισε να εισβάλει σε μεγάλο μέρος της διασχισμένης περιοχής. Κατά το έτος 1224 ο δεσπότης της Ηπείρου Θεόδωρος Άγγελος κατασχέθηκαν το βασίλειο της Θεσσαλονίκης, την κλασματοποίηση σημαντικά τη Λατινική Αυτοκρατορία.
Στα επόμενα χρόνια, ο αυτοκράτορας της Νίκαιας Ιωάννης Γ Βατάτζης κατάφερε να ανακτήσει μεγάλο μέρος της Θεσσαλίας και της Θράκης χέρια των Ηπειρωτών και των Βουλγάρων.

English: 
Another was the Empire of Trebizond, founded by Alejo and David Comneno, grandchildren of Andronikos I and allies of Queen Tamara of Georgia.
The Byzantine leaders created the most powerful Greek state, the Empire of Nicaea. Theodore I Láscaris, married to a Comnena, began a dynasty that would try to re-unify the entire lost empire.
In 1211 the Sultan of Rum Khalikosru was confronted in Antioch, and he was brushed, earning his head as a trophy.
"Smells a grudge ... smells like rancor ..."
On the other hand, the poor Balduino I had a misstep in Adrianople and ended up being captured by the Bulgarian Tsar Kaloyán, who ended up murdering him.
This leader was leaving, was very fucking master, and decided to invade much of the crossed territory. In the year 1224 the despot of Epiro Teodoro Ángel seized of the kingdom of Tesalónica, fractioning of considerable form the Latin Empire.
In the following years, the emperor of Nicea, Juan III Vatatzés was able to recover great part of Tesalia and Thrace of epirotas and the Bulgarians.

Italian: 
Un altro era l'Impero di Trebisonda, fondato da Alejo e David Comneno, nipoti di Andronikos I e alleati della regina Tamara di Georgia.
I leader bizantini crearono il più potente stato greco, l'impero di Nicea. Teodoro I Láscaris, sposato con una Comnena, iniziò una dinastia che avrebbe cercato di riunificare l'intero impero perduto.
Nel 1211 il Sultano di Rum Khalikosru fu affrontato ad Antiochia e fu spazzolato, guadagnandosi la testa come trofeo.
"Puzza di rancore ... odora di rancore ..."
D'altra parte, il povero Balduino I ha avuto un passo falso ad Adrianopoli e alla fine è stato catturato dallo zar bulgaro Kaloyán, che ha finito per ucciderlo.
Questo capo se ne stava andando, era un fottuto padrone e decise di invadere gran parte del territorio attraversato. Nell'anno 1224 il despota di Epiro Teodoro Ángel si impadronì del regno di Tesalónica, frazionando di considerevole forma l'Impero latino.
Negli anni seguenti, l'imperatore di Nicea, Juan III Vatatzés fu in grado di recuperare gran parte di Tesalia e Tracia di epirotas e bulgari.

Spanish: 
Otro fue el Imperio de Trebisonda, fundado por Alejo y David Comneno, nietos de Andrónico I y aliados de la reina Tamara de Georgia.
Los líderes bizantinos crearon el estado griego más potente, el Imperio de Nicea. Teodoro I Láscaris, casado con una Comnena, comenzó una dinastía que intentaría volver a unificar todo el imperio perdido.
En 1211 se enfrentó en Antioquía al sultán de Rum Khalikosru, y se lo cepilló, ganando como trofeo su cabeza.
"Huele a rencor... huele a rencor..."
Por otro lado, el pobre Balduino I tuvo un traspiés en Adrianópolis y acabó siendo capturado por el zar búlgaro Kaloyán, que acabó asesinándole.
Éste caudillo estaba que se salía, era muy puto amo, y decidió invadir gran parte del territorio cruzado. En el año 1224 el déspota de Epiro Teodoro Ángel se apoderó del reino de Tesalónica, fraccionando de forma considerable el Imperio Latino.
En los años siguientes, el emperador de Nicea, Juan III Vatatzés consiguió recuperar gran parte de Tesalia y Tracia de manos de los epirotas y los búlgaros.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά όταν όλα φαίνονται καλύτερα, κάποιος νέος έρχεται να παίξει τις μπάλες. Και είναι ότι από το έτος 1243 οι Μογγόλοι έκαναν την εμφάνισή τους στη Μέση Ανατολή και την έφαγε το μισό Ανατολία μετά τη Μάχη του Kose Dag.
Το 1250, οι ιππότες της 7ης Σταυροφορίας επιτέθηκαν στην Αίγυπτο. Ayyubid Sultan al-Σαλίχ αποφάσισε να προσλάβει νέους σκλάβους εξισλαμισμένοι, η Μαμελούκων, και η εκπαίδευσή τους ως στρατιώτες.
Με το θάνατο του Σουλτάνου, ο επικεφαλής αυτών των σκλάβων πολεμιστές, Aybak, να θέσει στο θρόνο στη χήρα, αλλά ότι θα στείλει μια γυναίκα πυροδότησε δύο μετριάζει
ότι ο Aybak ανακηρύχθηκε σουλτάνος, και εδώ ξεκινά η ιστορία του σουλτανάτου των Μαμβούκων, με πρωτεύουσα στο Κάιρο.
Λίγο αργότερα, ο μεγάλος Μογγόλος αυτοκρατορία στάχτη Βαγδάτη, υποβάλλοντας την τελευταία Αββασιδών, και την τεράστια αυτοκρατορία του διαιρέθηκε σε διάφορες khanates, που ονομάζεται Ιλχανάτο Μέση Ανατολή, με επικεφαλής τον iljaníes Ιράν.
Ο Θεόδωρος Β 'Λάσκαρης πέθανε και ο θρόνος πήγε στο 8χρονο γιο του, Ιωάννην ΙΒ. η αντιβασιλέας ήταν αναγκαία, και το δεύτερο ξάδελφό του Miguel VIII, της οικογένειας των Παλαιολόγων, έδωσε ένα πραξικόπημα και κυβέρνησε ως αυτοκράτορας συνδέονται.

English: 
But when everything seems to be getting better, someone new comes to play the balls. And it is that by the year 1243 the Mongols made their appearance in the Middle East and ate half Anatolia after the Battle of Kose Dag.
In 1250, the knights of the 7th Crusade attacked Egypt. The Sultan Ayubid al-Salih decided to recruit young non-Islamized slaves, the Mamluk, and train them as soldiers.
At the death of the sultan, the head of these warrior slaves, Aybak, put the widow on the throne, but that of a woman's command ignited both the spirits
that Aybak proclaimed himself Sultan, and here begins the history of the Sultanate of the Mamluks, with capital in Cairo.
Shortly after, the great Mongol empire reduced Baghdad to ashes, subjecting the last Abbasids, and its huge empire was divided into several khanates, being called the Middle East Ilkanato, led by the ilkhani of Iran.
Theodore II Lascaris died, and the throne went to his 8-year-old son, John IV. A regent was needed, and his second cousin Michael VIII, of the Palaeologus family, gave a coup d'état and ruled as associate emperor.

Italian: 
Ma quando tutto sembra migliorare, qualcuno di nuovo viene a giocare le palle. Ed è che nel 1243 i mongoli fecero la loro apparizione in Medio Oriente e mangiarono metà dell'Anatolia dopo la battaglia di Kose Dag.
Nel 1250, i cavalieri della settima crociata attaccarono l'Egitto. Il Sultano Ayubide al-Salih decise di reclutare giovani schiavi non islamizzati, i Mamelucchi, e addestrarli come soldati.
Alla morte del sultano, il capo di questi schiavi guerrieri, Aybak, mise la vedova sul trono, ma quello del comando di una donna incendiava entrambi gli spiriti
che Aybak si proclamò Sultan, e qui inizia la storia del Sultanato dei Mamelucchi, con capitale al Cairo.
Poco dopo, il grande impero mongolo ridotta in cenere Baghdad, sottoponendo l'ultimo abbaside, e il suo enorme impero fu diviso in diversi khanati, essere chiamato l'Ilkhanato Medio Oriente, guidato da iljaníes Iran.
Teodoro II Lascaris morì, e il trono andò a suo figlio di 8 anni, Giovanni IV. Era necessario un reggente, e il suo secondo cugino Michele VIII, della famiglia Paleologo, diede un colpo di stato e governò come imperatore associato.

Spanish: 
Pero cuando todo parece ir a mejor, siempre viene alguien nuevo a tocar los cojones. Y es que por el año 1243 los Mongoles hicieron su aparición en Oriente Próximo y se comieron media Anatolia tras la Batalla de Kose Dag.
En 1250, los caballeros de la 7ª Cruzada atacaron Egipto. El sultán ayubí al-Salih decidió reclutar esclavos jóvenes no islamizados, los mamluk, y entrenarlos como soldados.
A la muerte del sultán, el jefe de estos esclavos guerreros, Aybak, puso en el trono a la viuda, pero eso de que mandara una mujer encendió tanto los ánimos
que Aybak se autoproclamó él mismo sultán, y aquí empieza la historia del Sultanato de los Mamelucos, con capital en El Cairo.
Poquito después, el gran imperio mongol redujo Bagdad a cenizas, sometiendo a los últimos abasíes, y su enorme imperio se dividió en varios kanatos, siendo llamado el de Oriente Medio el Ilkanato, liderado por los iljaníes de Irán.
Teodoro II Láscaris murió, y el trono fue a parar a su hijo de 8 años Juan IV. Se necesitaba un regente, y su primo segundo Miguel VIII, de la familia de los Paleólogos, dio un golpe de estado y gobernó como emperador asociado.

Modern Greek (1453-): 
Γύρω από το έτος 1259 αποφάσισε να μειώσει τις ζημίες του, πήρε τα μάτια του ξαδέλφου του και κυβέρνησε μόνη της, εγκαινιάζοντας την paleóloga δυναστείας, η τελευταία βυζαντινή δυναστεία. Και όχι, δεν έσκαψαν οστά δεινοσαύρων.
Ήταν αυτό Μιχαήλ Παλαιολόγος ο οποίος κατάφερε να προσλάβει έναν στρατό και στόλο, με τη βοήθεια της Γένοβας και το κεφάλι για την Κωνσταντινούπολη, που κυβερνιέται από Baudouin II.
Λέγεται ότι ήταν τόσο απελπισμένος για τους Δυτικούς να του δώσουν χρήματα για να υπερασπιστεί τον εαυτό του, που δεσμεύτηκε το δικό του γιο του στους Βενετούς.
"Φυσικά ... είναι καλή ιδέα"
Στη μάχη της Πελαγονίας, οι Νικαίοι νίκησαν την Αχαΐα, την Ήπειρο και τους Σικελούς, πράγμα που σήμαινε σαφή πορεία προς την πρωτεύουσα.
Ο Μπαλντίν Β, φοβισμένος, εγκατέλειψε, και τα στρατεύματα του Μιγκέλ VIII κατάφεραν να ανακτήσουν την πρωτεύουσα.
Ήταν το έτος 1261 και μετά από σχεδόν 60 χρόνια παρεμβολής, η Βυζαντινή Αυτοκρατορία επανέρχεται ξανά με δύναμη, αλλά μόνο για πτώση 200 χρόνια αργότερα.

English: 
Towards year 1259 decided to cut by the sound thing, it removed to its cousin the eyes and it governed in solitary, giving beginning to the Paleóloga Dynasty, the last Byzantine dynasty. And no, they did not dig up dinosaur bones.
It was this Miguel Paleólogo who managed to recruit an army and a fleet with the help of Genoa and set course for Constantinople, ruled by Baldwin II.
It is said that he was so desperate for Westerners to give him money to defend himself that he pledged his own son to the Venetians.
"Of course ... it's a good idea"
In the Battle of Pelagonia, the Nicaeans defeated Achaia, Epirus and the Sicilians, which meant a clear path to the capital.
Baldwin II, scared, fled, and the troops of Miguel VIII managed to recover the capital.
It was the year 1261 and after almost 60 years of interlude, the Byzantine Empire resurged again with force, but only to fall again 200 years later.

Italian: 
Intorno all'anno 1259 ha deciso di tagliare le sue perdite, ha preso gli occhi del cugino e governò da sola, inaugurando la dinastia Paleologa, l'ultima dinastia bizantina. E no, non hanno scavato le ossa dei dinosauri.
Fu questo Miguel Paleólogo che riuscì a reclutare un esercito e una flotta con l'aiuto di Genova e stabilì rotta per Costantinopoli, governata da Baldovino II.
Si dice che fosse così disperato per gli occidentali da dargli dei soldi per difendersi da lui che ha promesso il proprio figlio ai veneziani.
"Certo ... è una buona idea"
Nella Battaglia di Pelagonia niceno sconfitto Achaia, Epiro e i siciliani, che era libero cammino verso la capitale.
Baldovino II, spaventato, fuggì e le truppe di Miguel VIII riuscirono a recuperare la capitale.
L'anno era 1261 dopo quasi 60 anni di intermezzo, bizantino nuovamente emergono con forza, ma solo per ricadere 200 anni più tardi.

Spanish: 
Hacia el año 1259 decidió cortar por lo sano, sacó a su primo los ojos y gobernó en solitario, dando comienzo a la Dinastía Paleóloga, la última dinastía bizantina. Y no, no desenterraban huesos de dinosaurio.
Fue este Miguel Paleólogo quien logró reclutar un ejército y una flota con ayuda de Génova y poner rumbo a Constantinopla, gobernada por Balduino II.
De este se cuenta que estaba tan desesperado por que los occidentales le dieran dinero para defenderse que empeñó a su propio hijo a los venecianos.
"Desde luego... es una buena idea"
En la Batalla de Pelagonia los nicenos derrotaron a Acaya, Epiro y a los sicilianos, lo que supuso vía libre hacia la capital.
Balduino II, acojonado, huyó, y las tropas de Miguel VIII lograron recuperar la capital.
Era el año 1261 y tras casi 60 años de interludio, el Imperio Bizantino volvía a resurgir con fuerza, pero sólo para volver a caer 200 años después.
