
Russian: 
Переводчик: Vladimir Smoley
Редактор: Anna Pecot
(Музыка)
(Музыка заканчивается)
Дамы и господа, мы предлагаем вам 
сыграть с нами в игры разума.
Музыка.
(Фоновая музыка)
Услышав сочетание «игры разума»,
многие из вас наверняка подумали,
что вам придётся участвовать во всех
играх, которые мы для вас приготовили.
И оказались правы.
Я попрошу вас всех встать.
Итак, все встали.
На счёт три я попрошу вас представить себе
какое-нибудь дикое животное.
Итак, раз, два, три.
Если вы только что
подумали о льве или тигре,
я попрошу вас сесть.

Chinese: 
譯者: Sunny Zhou
審譯者: Pui-Ching Siu
（音樂）
（音樂結束）
女士們先生們，我邀請你們
一起玩讀心術遊戲。
音樂起。
（背景音樂）
現在，當一些觀衆聽到
「讀心術」這個詞，
就會設想他們必須要
從頭開始參加所有活動。
他們說得沒錯。
所以，我想請大家全體起立。
現在所有人都站起來了。
你們將在我數到三後
去想像一隻野生動物。
一，二，三。
如果現在，你想到的
是隻獅子或老虎，
那請坐。

English: 
Transcriber: Maurício Kakuei Tanaka
Reviewer: David DeRuwe
(Music)
(Music ends)
Ladies and gentlemen, we invite you
to play MINDGAMES with us.
Music.
(Background music)
Now, some audiences, like you,
when they hear the word "MINDGAMES,"
assume that they have to participate
in everything we do right from the start.
And they'd be correct.
So I'm going to ask all of you
to please stand up.
Everybody's standing now.
I'm going to ask you to think
about a wild animal on the count of three.
It's going to be one, two, three.
And if just now, you thought
about a lion or a tiger,
please sit down again.

English: 
Fantastic, that's about half of you.
The people still remaining,
I'm going to ask you to think
about a color on the count of three.
It's going to be one, two, three.
And if you just thought about red
or blue, please sit down again.
Now we are looking for
the most unpredictable thinkers.
We will do one last round of this.
Everybody still standing,
I'm going to ask you to think
about a simple geometric shape right now.
And if you just thought
about a circle or a triangle,
please sit down.
We still have quite a few of you standing.
The answers I just gave
are the statistically most likely answers,
so the people still standing
are the most unpredictable thinkers.
We'll have to make a choice
for one of you.
I believe the gentleman
with the wonderful patterned shirt,
you'd be great for this.
Please remain standing.
The rest of you, please sit down.
You can also sit down. Thank you.

Chinese: 
真了不起，差不多有一半的人。
還站著的人，
我要求你們在
我數到三時想一種顏色。
一，二，三。
如果你想的是紅或藍，
那你也可以坐下了。
現在我們正在找最難預測的思想者。
我們會來最後一輪。
還站著的人，
我要求你們現在去想
一個簡單幾何形狀。
如果你想的是圓形或三角形，
請你坐下。
這裏仍然有一些人站著。
我剛才給出的是根據統計
大多數人會作答的答案，
所以現在還站著的人
是最難預測的思想者。
我要從你們當中選一個人。
我想這位穿著別致圖案襯衫的男士，
你會很適合。
請保持站立。
其他人，請坐。
你們也可以坐下，謝謝。

Russian: 
Отлично, половина зала
подумала именно так.
Тех, кто продолжает стоять,
на счёт три я попрошу
представить себе какой-нибудь цвет.
Итак, раз, два, три.
Если вам на ум пришёл красный
или синий цвет, я также попрошу вас сесть.
Мы ищем среди вас тех,
кто мыслит непредсказуемо.
Итак, последнее задание.
Тех, кто продолжает стоять,
я попрошу представить себе
какую-нибудь геометрическую фигуру.
Если вам на ум пришёл
круг или треугольник,
пожалуйста, сядьте.
Некоторые из вас по-прежнему
продолжают стоять.
Примеры, которые я только что привёл,
являются статистически самыми вероятными,
поэтому те из вас, кто продолжает стоять,
мыслят наиболее неординарно.
Мы выберем одного из вас.
Мне кажется, мужчина
в этой чудесной рубашке с узором
прекрасно подойдет для эксперимента.
Пожалуйста, продолжайте стоять.
А остальных я попрошу сесть.
Вы тоже можете сесть. Спасибо.

English: 
Sir in the shirt, I'm going to -
You, please stay. Yes.
I'm going to ask you to think
about a number between 1 and 30.
You have one?
Perfect.
Now your animal
wasn't a lion nor a tiger.
What was your animal, please,
loud and clear?
Man: A dolphin.
Timon Krause: A dolphin?
Very good, I love dolphins.
Your color wasn't red nor blue.
What was your color?
M: Purple. TK: Purple.
And your shape wasn't
a triangle nor a circle.
What was the shape?
M: A pentagon.
TK: A pentagon.
A purple dolphin framed by a pentagon.
I'm going to name one single digit
between 1 and 30,
and if that's your number,
you too may sit down.
A purple dolphin framed by a pentagon
equals
nine.

Russian: 
Мужчина в рубашке, я собираюсь...
Да-да, именно вы.
Я попрошу вас загадать число от 1 до 30.
Готовы?
Отлично.
Когда вы подумали о животном,
это не был и ни лев, и ни тигр.
Кто же вам пришёл на ум?
Скажите громко и чётко.
Мужчина: Дельфин.
Тимон Краузе: Дельфин?
Очень хорошо, я люблю дельфинов.
Теперь цвет: не красный и не синий.
О каком цвете вы подумали?
М: О фиолетовом.
ТК: О фиолетовом.
Теперь геометрическая фигура.
Это не был ни треугольник, ни круг.
О какой фигуре вы подумали?
М: О пятиугольнике.
ТК: О пятиугольнике.
Фиолетовый дельфин в пятиугольнике.
А теперь я назову число от 1 до 30,
и если я угадаю, вы тоже можете сесть.
Фиолетовый дельфин в пятиугольнике
соответствует
девяти.

Chinese: 
這位穿著襯衫的男士，我將要——
對，請你站著。
我現在要求你
在 1 到 30 中想一個數字。
你想好了嗎？
很好。
你想的動物不是獅子或老虎。
請你大聲並清晰地說出你的動物。
男士：海豚。
泰門·克勞斯：海豚？
很好，我喜歡海豚。
你想的顔色不是紅或藍。
那是什麽？
男士：紫色。
泰門：紫色。
你想的形狀不是三角形或圓形。
那是什麼？
男士：五邊形。
泰門：五邊形。
一隻處於五邊形中的紫色海豚。
我現在要說出一個
1 到 30 裡的數字，
如果那是你的數字，你也可以坐下。
一隻處於五邊形中的紫色海豚
等於
9。

Russian: 
(Аплодисменты)
ТК: (Смеётся)
(Аплодисменты)
Говорят, что мозг человека — это самое
слабое звено в системе безопасности.
Но так ли это?
Это самая настоящая правда.
На протяжении последних
шести месяцев мы доказывали это
в нашем шоу каждый вечер,
делая это снова и снова.
А сейчас мы продемонстрируем это и вам.
(Музыка заканчивается)
Так принято, что зрители в первом ряду
участвуют во всех шоу.
Но только не сегодня.
Я хотел бы изменить эту традицию и выбрать
кого-то, кто сидит на дальних рядах.
Давайте ненадолго оставим свет в зале.
Хм.
Мне понравилась рубашка.
Вот этот мужчина в рубашке
с узором. На этот раз в красной.
Помашите мне, пожалуйста.
Отлично.
Встаньте, будьте добры.
Назовите громко своё имя.
Эндрю.
Давайте горячо поприветствуем Эндрю.
Эндрю, поднимайтесь на сцену.
(Аплодисменты)
(Фоновая музыка)
Да, проходите сюда.

Chinese: 
（掌聲）
泰門：（笑聲）
（掌聲）
他們說人類的意識
是安全鏈中最脆弱的，
但這是否正確？
很顯然是的。
我們為證實這一說法用了六個月，
透過我們的劇場巡演，每一個晚上，
我們即將給你們展示。
（音樂結束）
他們說第一輪
說明你必須要參與任何劇場演出。
但今晚不是。
我想做一些改變，
讓我們到最後面去。
讓觀眾席照明燈繼續亮一會。
嗯。
我喜歡這件襯衫。這有另一位
穿著樣式好看、紅色的襯衫。
你能向我揮揮手嗎？
很好。
你可以站起來嗎？
你能喊出你的名字嗎？
安德魯。
大家熱情地歡迎安德魯，好嗎？
安德魯，請上臺。
（掌聲）
（背景音樂）
上臺來，沒錯。
請在他上臺之前一直保持這樣。

English: 
(Applause)
TK: (Laughs)
(Applause)
They say the human mind
is the weakest link in the security chain,
but is it true?
It absolutely is.
We've been proving this claim
for the past six months
in our theater tour, every night again,
with the demonstration
that we're about to show you.
(Music ends)
And they say that the first round
means you have to participate
in any theater show.
But not tonight.
I'd like to change it up a little bit,
let's take it to the far back.
Let's keep the house
lights on for a moment.
Hmm.
I liked the shirt. There's another person
in a nicely patterned shirt, a red one.
Will you please wave to me?
That's perfect.
Will you please get up for me?
And would you shout your name over?
Andrew.
Can I get a nice warm welcome for Andrew?
Andrew, please join me on stage.
(Applause)
(Background music)
Join me. Yes.
Please keep it going
once he gets up on stage.

English: 
We'll give him a nice
and warm welcome.
He's coming from all the way in the back.
Yes, people are starting
to clap, we can do that.
Bring him up on stage together.
(Rhythmic clapping)
Andrew, I'll come pick you up.
Ladies and gentlemen,
nice and loud, Andrew.
Thank you. Please join me.
(Music ends)
No, no, you can stand on the spot.
Come here. Perfect.
Andrew, welcome.
Good to have you on stage.
I thought you'd be perfect for this.
Andrew: OK
TK: So it's great.
Where are you from?
A: South Africa. TK: South Africa?
A: I come from the UK.
I live here in Amsterdam.
TK: You came here from the UK,
and you live in Amsterdam.
Should be very interesting mind you have.
Andrew, you may not yet be familiar
with the art of reading people.
So let me ask you this:
Do you know how mind reading works?
A: No. TK: No?
Mind reading, Andrew,
and ladies and gentlemen,
works a lot like pickpocketing.
(Background music)
Come a little closer.

Chinese: 
讓我們熱烈歡迎他。
他是從最後面走到前面。
好，觀衆開始鼓掌，
我們可以這樣做。
把他帶到臺前來。
（跟著節奏鼓掌）
安德魯，我要來接你了。
女士們先生們，
再大點聲，安德魯。
謝謝。請和我一起上臺。
（音樂結束）
別走，你可以站在這個位置。
過來這邊。很好。
歡迎你，安德魯。有你在臺上真好。
我覺得你一定能做得很好。
安德魯：好。
泰門：太棒了。
你從哪來？
安德魯：南非。
泰門：南非？
安德魯：我來自英國。
現在住在阿姆斯特丹。
泰門：你從英國來，
但現在住在阿姆斯特丹。
那你的意識一定很有趣。
安德魯，你應該對
解讀人類不是很熟悉。
那我現在問你：
你知道怎麼讀心嗎？
安德魯：不知道。
泰門：不知道？
「讀心術」，安德魯，
女士們先生們，
原理和偷竊很像。
（背景音樂）
離我近一點。

Russian: 
Давайте поаплодируем Эндрю,
пока он поднимается на сцену.
Встречайте!
Он идёт с самых задних рядов.
Да, давайте похлопаем.
Все вместе поприветствуем его,
пока он поднимается на сцену.
(Ритмичные хлопки)
Эндрю, давайте, проходите сюда.
Дамы и господа, поприветствуйте Эндрю!
Спасибо. Становитесь рядом.
(Музыка заканчивается)
Нет, нет, можете остаться там.
Подходите сюда. Отлично.
Эндрю, добро пожаловать.
Рад видеть вас на сцене.
Думаю, вы отлично подойдёте.
Эндрю: Хорошо.
ТК: Отлично.
Откуда вы?
Э: Из Южной Африки.
ТК: Из Южной Африки?
Э: Приехал из Великобритании.
А живу тут, в Амстердаме.
ТК: Значит, приехали из Великобритании,
а живёте в Амстердаме.
Должно быть, вы весьма
незаурядная личность.
Эндрю, вы, вероятно, ещё не знакомы
с искусством читать мысли людей.
Поэтому позвольте спросить:
вы знаете, как люди читают мысли?
Э: Нет.
ТК: Нет?
Так вот, Эндрю и все присутствующие,
чтение мыслей очень похоже
на карманную кражу.
(Фоновая музыка)
Подойдите поближе.

Chinese: 
放鬆你的雙手。
安德魯：（笑聲）
泰門：因爲，安德魯，
一個小偷可能會碰你這裡
然後從口袋中偷走什麼，
讀心師讓你專注於想一件事
並同時取得另一個完全不同的想法。
請轉向前面，往前走一小步，
閉眼——他們會比較好打光——
保持緊閉你的眼睛。
現在，安德魯，我必須坦白
我就是你意識中的小偷。
我試過另一種偷竊，
但老實說，女士們先生們，
我並不太擅長這個。
（笑聲）
我只能達到平均水平。
所以或許，安德魯，
我可以嘗試偷取你的意識。
你只需要想著大多數人
不知道的個人資訊。
（笑聲）
或許是你的生日。
安德魯，是或否，
你是不是 6 月 8 日出生的？
安德魯：是的。
泰門：好。
了不起。
（鼓掌）
你的心靈感應成功了。
睜開眼吧。
我相信我們之間的精神聯繫非常強。
往後一小步。
安德魯：好。

Russian: 
Расслабьте руки.
Э: (Смеётся)
ТК: Так же, как вор-карманник 
может дотронуться до вас в одном месте,
а украсть что-то из другого,
так и человек, читающий мысли,
может заставить вас подумать об одном,
чтобы выудить из вас
совершенно иную мысль.
Повернитесь лицом к залу
и сделайте небольшой шаг вперёд.
Закройте глаза. Пусть на них падает свет.
Не открывайте глаза.
Эндрю, я должен вам признаться.
Я карманник, который крадёт мысли.
Я пробовал и другие виды краж,
но, честно говоря, дамы и господа,
не слишком преуспел.
(Смех)
Я бы сказал, мои навыки
на уровне среднего.
Поэтому, Эндрю, я попробую
украсть ваши мысли.
Подумайте о том, о чём большинство
людей в зале не могут знать.
(Смех)
Например, о дне вашего рождения.
Эндрю, ответьте мне да или нет.
Вы родились 8 июня?
Э: Да.
ТК: Да.
Потрясающе.
(Аплодисменты)
Ваша телепатия уже работает.
Откройте глаза.
Я думаю, между нами установилась
крепкая ментальная связь.
Сделайте небольшой шаг назад.
Э: Хорошо.

English: 
Relax your hands.
A: (Laughs)
TK: Because, Andrew, while a pickpocket
might touch you over here
and steal something from this pocket,
a mind reader may have
you concentrate on one thought
and go for an entirely different
thought at the same time.
Please turn forward,
take a small step forward,
close your eyes - they're going to be
better in the lighting -
keep your eyes firmly closed.
Now, Andrew, I must confess
I'm a pickpocket of the mind.
I tried the other kind of pickpocketing,
but, ladies and gentlemen, honestly,
I'm not very good at this.
(Laughter)
I would say I'm just about average.
So maybe, Andrew, I can try
and pickpocket your mind.
Just focus on something most people
wouldn't know about you.
(Laughter)
Maybe your date of birth.
Andrew, yes or no, were you born
on the 8th of June?
A: Yes. TK: Yes.
Fantastic.
(Applause)
Your telepathy is on point.
Open your eyes.
I believe our mental
connection is very strong.
Take a small step back.
A: OK.

Russian: 
ТК: Так свет будет лучше падать.
Давайте перейдём к более сложной задаче.
Э: Хорошо.
ТК: Эндрю, я полагаю,
у вас есть банковская карта.
Э: Да.
ТК: Кредитная или дебетовая карта.
Вероятно, она в кошельке?
Э: Да.
ТК: Отлично.
ТК: И у карты есть ПИН-код, не так ли?
Э: Да.
ТК: Четыре цифры, правильно?
Э: Да.
Эндрю, назовите ПИН-код
своей банковской карты.
(Смех)
Э: (Смеётся)
(Музыка заканчивается)
Я не хотел бы разглашать этого.
ТК: Вы не хотите делиться
этой информацией. Вполне разумно.
Однако в этом и заключается
наш эксперимент.
Сегодня мы собрались в узком кругу
шестисот незнакомых нам людей.
Я не хочу давить на вас, но ответьте мне:
вы не будете против,
если я озвучу ваш ПИН-код
в том случае,
если мой эксперимент удастся?
Э: Нет, не буду.
ТК: Вы уверены?
Звучит не очень убедительно.
Но будем считать, что вы согласны.
Эндрю, приложите свою ладонь к моей.
В Англии ПИН-коды
также содержат четыре цифры?
Отлично.
Эндрю и все присутствующие,

English: 
TK: You'll be a bit lighter
than the light.
Let's go for something
a little more challenging.
A: OK.
TK: Andrew, I assume you're
in possession of a bank card?
A: Yes
TK: Like a credit or a debit card.
Probably in your wallet?
A: Yes. TK: Fantastic.
And there would be a PIN code
attached to that bank card, yes?
A: Yes. TK: Four digits? A: Yes.
Andrew, what is your PIN code?
(Laughter)
A: (Laughs)
(Music ends)
I'll keep that to myself
TK: You're going to keep that
for yourself. That's smart.
Andrew, that however is what
this experiment is going to be about.
Now, we are in the intimacy
of these 600 people here tonight.
So let me ask you this, and no pressure:
Would you be comfortable
with me revealing your PIN code
if I succeeded in this experiment?
A: Sure. TK: Sure?
You seem semi-convinced.
I'll take that.
Andrew, can put your hand against mine?
Is it four digits in England as well?
Perfect.
Andrew, ladies and gentlemen,

Chinese: 
泰門：這樣燈光比較不會太強。
我們將要做一項更具挑戰性的。
安德魯：好。
泰門：安德魯，
我猜你有一張銀行卡？
安德魯：是的。
泰門：像是信用卡或轉帳卡。
或許在你的錢包裏？
安德魯：是。
泰門：了不起。
這張提款卡有密碼，對嗎？
安德魯：對。
泰門：四個數字？安：對。
安德魯，你的密碼是什麽？
（笑聲）
安德魯：（笑）
（音樂結束）
我會自己記著。
泰門：你要自己記著。這很機智。
安德魯，但這就是這個實驗要做的。
今晚，我們與 600 個人
都有著親密關係。
所以讓我問你，不要有壓力：
如果我的實驗真的成功了，
你可以接受和我一起公開你的密碼嗎？
安德魯：當然。
泰門：確定？
你看起來半信半疑。
我就接受了。
安德魯，能和我的手相對嗎？
在英國也是四個數字嗎？
很好。
安德魯，女士們先生們，

Chinese: 
當我說：「不要想藍色大象」時，
你知道會發生什麼嗎？
會發生什麼？你們可以喊出來。
你們會去想。這很正確。
安德魯，這個也一樣。
請不要去想你密碼的第一個數字。
請儘所有努力不去想它。
它是 1， 2，3，4，5，
6，7，8，9，0。
是 1，2，3，4，5，
6，7，8，9，0。
安德魯，你是不是在嘗試捉弄我，
在想一個不同的數字？
安德魯：是的。
泰門：好。
那就很簡單了：
第一個數字不是 7。
第一個數字是 2，對嗎？
安德魯：沒錯。
（掌聲）
泰門：很好。
把手抵著我的手，安德魯，
我們還沒做完呢。
安德魯，請不要想
密碼的第二個數字。
盡全力不要去想它。
看著我。
謝謝。
它是 1，2，3，4，5，
6，7，8，9，0。

Russian: 
знаете ли вы, что произойдёт,
если я скажу: «Не думайте о синем слоне»?
Что произойдёт? Можете сказать громко.
Вы будете думать о синем слоне.
Абсолютно верно.
Эндрю, так и здесь.
Пожалуйста, не думайте
о первой цифре вашего ПИН-кода.
Любыми возможными способами.
Это один, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, ноль.
Один, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, ноль.
Эндрю, вы сейчас
пытаетесь провести меня,
думая о другой цифре?
Э: Да.
ТК: Да.
Тогда всё просто: первая цифра —
это точно не семь.
Первая цифра — это два, не так ли?
Э: Верно.
(Аплодисменты)
ТК: Отлично.
Приложите свою ладонь к моей, Эндрю,
мы ещё не закончили.
Эндрю, я прошу вас не думать
о второй цифре вашего ПИН-кода.
Делайте что угодно,
только не думайте о второй цифре.
Посмотрите на меня.
Спасибо.
Это может быть один, два, три, четыре,
пять, шесть, семь, восемь, девять, ноль.

English: 
Do you know what happens when I say,
"Do not think about a blue elephant?"
What's going to happen? You can shout it.
You're going to think about it.
That's exactly right.
Andrew, this is similar.
Please do not think about
the first digit of your PIN code.
Try absolutely everything
not to think about it.
That's a one, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, zero.
It's a one, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, zero.
Andrew, are you trying to bluff me
by thinking of a different
digit right now?
A: Yes. TK: Yes.
Then it's too easy:
the first digit is not a seven.
The first digit is a two, isn't it?
A: Yes.
(Applause)
TK: Perfect.
Put your hand against mine, Andrew,
we're not done yet.
Andrew, please do not think about
the second digit of your PIN code.
Do everything not to think about it.
Look at me.
Thank you.
That's a one, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, zero.

Russian: 
Удивительно, но опыт подсказывает мне,
что когда человек не думает
о второй цифре,
он достаточно часто
сознательно или бессознательно
думает о третьей цифре.
Третья цифра вашего ПИН-кода — ноль?
Э: Да.
(Смех)
ТК: Отлично.
Эндрю, поднимите вверх руку.
Да, спасибо.
Сейчас я назову четыре цифры.
Если эти цифры окажутся вашим ПИН-кодом,
можете дать мне пять.
И если Эндрю даст мне пять,
поддержите его аплодисментами.
Поднимите руку вверх.
Четыре цифры.
Два, пять, ноль, шесть.
(Хлопок)
Дамы и господа, Эндрю.
Проходите на своё место.
Большое вам спасибо.
Прекрасно.
(Аплодисменты)
Дамы и господа, несмотря на то,
что Эндрю старался сохранить
непроницаемое выражение лица
и читать его мысли было непросто,

Chinese: 
神奇的是，經驗告訴我，
當人們不去想第二個數字時，
他們通常會有意識或在潛意識裡
去想第三個數字。
你密碼的第三個數字是 0 嗎？
安德魯：對。
（笑聲）
泰門：很好。
安德魯，舉起你的手。
對，謝謝。
我要説出這四個數字。
如果這四個數字是你的密碼，
你可以直接和我擊掌。
如果安德魯和我擊掌了，
你們也要給他雷鳴般的掌聲。
請舉起你的手。
四個數字。
2，5，0，6。
（擊掌）
女士們先生們，安德魯。
請回到你的座位。非常感謝。
做得真棒。謝謝你。
（掌聲）
女士們先生們，即使安德魯
擁有一張完美的撲克臉，
解讀他相當困難，

English: 
Now, the fascinating thing
is experience tells me
when people don't think
about the second digit,
they will often, consciously
or subconsciously,
think about the third digit.
Is the third digit
of your PIN code a zero?
A: Yes.
(Laughter)
TK: Perfect.
Andrew, put your hand up.
Yes, thank you.
I'm going to call out four digits.
If those four digits are your PIN code,
you can high-five me.
If Andrew high-fives me, you can give him
a massive round of applause.
Please put your hand up.
Four digits.
Two, five, zero, six.
(Slap)
Ladies and gentlemen, Andrew.
Please take your seat.
Thank you very much.
Well done. Thank you.
(Applause)
Ladies and gentlemen, even though
Andrew had an excellent poker face
and was comparatively hard to read,

Chinese: 
（音樂結束）
人類意識仍然是安全鏈中最脆弱的。
所以請小心保護重要訊息，
比如說提款卡密碼，
因爲這裏我們用到的
原理可供你們娛樂，
也可以導致你們失去防範。
不幸的是，這裡有些不誠實的人，
這提醒了我 ......
（笑聲）
他在很後方的位置，
或許該把這個錢包
還給安德魯，讓觀衆遞過去。
女士們先生們，以上就是
我們的「讀心術遊戲」
與凱文·沃爾夫和亨寧·奈德哈特。
（掌聲）
非常感謝你們。
（掌聲）

Russian: 
(Музыка заканчивается)
мозг человека остаётся самым слабым
звеном в системе безопасности.
Поэтому прошу вас — будьте осторожны
с такой важной информацией,
как ПИН-код,
ведь те методы, которые
мы здесь используем для развлечения,
в жизни могут быть использованы
мошенниками против вас.
К сожалению, не все люди бывают честны.
И кстати ...
(Смех)
Эндрю сидит на заднем ряду,
так передайте, пожалуйста,
ему его кошелёк.
Дамы и господа, это были «Игры разума»
с Кевином Вольфом и Хеннингом Найдхардтом.
(Аплодисменты)
Большое спасибо.
(Аплодисменты)

English: 
(Music ends)
the human mind remains
the weakest link in the security chain.
So please do be careful
with vital information,
like your PIN codes,
because the principles we use up here
for your entertainment
may be used out there to your loss.
There is unfortunately
some dishonest people out there,
which reminds me ...
(Laughter)
He's in the very back,
maybe give this wallet back to Andrew,
hand it through to the audience.
Ladies and gentlemen,
this was our MINDGAMES
with Kevin Wolf and Henning Neidhardt.
(Applause)
Thank you very much.
(Applause)
