
Turkish: 
Dört kurban...
Kötü kişiler miydi ?
Belki karısının kafasında da aynı şey vardı ?
İmkansız...
Rottweilerlar,
Pitbullar...
Bu şey her ne ise çok farklı...
Ne oldu burada ?
Endişeliler
İşte tüm gün böyleler...
Dışarı çıkmak istemiyorlar.
Şuna da bakın !
Bu bir köpek sıçmığı değil !
Kimse bu aslanı  gördü mü ?
Bunu kabul edemeyiz
Yuck! Bu da neydi böyle  ?
Nasıl oluyor da yalnızca bir aslan şehri bunca karıştırabiliyor ?
Bu sıradan bir aslan değil...
Vondelparc boşaltıldı ve kilitlendi, çünkü orada bir 'Temizlik' operasyonu olacak...

English: 
Four victims
They were poor?
Maybe on the same spot as the head of his wife?
This is impossible
Bred Rottweilers
Pittbuls
That does not even come close to
What happened here?
They are anxious
That's how the are the whole day
They don't wanna go outside
Look at that!
That's not dogshit!
Has anybody see that Lion?
We cannot confirm that
Yuck! What is that?
How can one lion disorder a city?
This is not a normal Lion...
The Vondelparc has cleared and locked down cause there will be a clearing-up operation.

French: 
Quatre victimes
Etaient-ils pauvres?
Peut-être au même endroit que sur le crâne de sa femme?
C'est impossible
Des rottweilers?
Des pittbuls?
pas du tout
que c'est-il passé ici?
Ils sont inquiets
Ils sont comme ça toute la journée
Ils ne veulent pas aller dehors
Regardez ça!
Ce n'est pas de la merde de chien
Est-ce que quelqu'un a vu ce lion?
On ne peut pas le confirmer
Beurk, qu'est-ce que c'est?
Comment un seul lion peut perturber une ville?
Ce n'est pas un lion normal
Le Vondel Park a été évacué et fermé à cause d'une opération de déblaiement

Indonesian: 
Indonesia

Arabic: 
أربع ضحايا
كانوا فقراء؟
ربما في نفس المكان على رأس زوجته؟
هذا مستحيل
بريت روت فايلر
بيتبول
انه لا يقترب حتى منه
ماذا حدث هنا؟
انهم متضربين
كيف هذا في يوم كامل
انها لا تريد الذهاب للخارج
انظر إلى ذلك!
هذا ليس براز كلب
هل راي احد هذا الاسد ؟
لا يمكننا تأكيد ذالك
يا للقرف! ما هذا؟
كيف لـ أسد اقتحام المدينه ؟
ليس اسدا عادي
منتزه فولدا بارك قد تم تطهيره واغلق بسبب سيكون هناك عمليه تطهير للمتابعه .

Spanish: 
cuatro víctimas
Eran pobres?
Tal vez en el mismo lugar de la cabeza de su mujer?
Esto es imposible
Rottweilers entrenados
Pittbuls
Eso ni siquiera se acerca a
¿Lo que pasó aquí?
Están ansiosos
Así es como se comportan todo el día
Ellos no quieren ir fuera
¡Mira eso!
Eso no es mierda de perro!
Alguien ha visto ese León?
No podemos confirmar eso
¡Qué asco! ¿Que es eso?
¿Cómo puede un león enloquecer una ciudad?
Esto no es un león normal ...
El Vondelparc se ha cerrado y desalojado porque habrá una operación de limpieza en marcha.

Czech: 
Čtyři oběti
Byli chudí?
Možná na stejném místě jako hlava jeho manželky
Tohle je nemožné
Choval Rottweilery
Pittbuly
To se tomu ani nepodobá
Co se tu stalo?
Jsou znepokojeni
Takhle jsou už celý den
Nechtějí vylézt
Koukejte na tohle
Tohle není od psa
Viděl někdo toho lva?
To nemůžeme potvrdit
Fuj! Co to je?
Jak může jeden lev uvézt celé město v chaos?
Není to normální lev...
Vonderparc byl vyklizen a uzamčen z důvodu znovuuvedení do provozu

Tamil: 
நான்கு பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
அவர்கள் குறைவாகவே இருந்தனர்
ஒருவேளை அவரது மனைவி தலைவராக அதே இடத்திலேயே??
அது சாத்தியமற்றது
இனப்பெருக்கம் Rottweiler
Pittbuls
அந்த கூட நெருக்கமாக வரவில்லை.
இங்கே என்ன நடந்தது?
அவர்கள் கவலைகளைக் கொண்டுள்ளனர்
அந்த நாள் முழுவதும் எவ்வளவு தான்
இனி அவர்கள் வெளியே செல்ல  வேண்டாம்
பாருங்கள்!
அந்த dogshit இல்லை!
யாரையும் என்று லயன் பார்க்க இருக்கிறதா?
நாம் அதை உருதிப்படுத்த முடியாது
அசிங்கம்! அது என்ன?
எப்படி ஒரு சிங்கம் ஒரு நகரத்தை சூறையாம் முடியும்?
இந்த ஒரு சாதாரண லயன் அல்ல ...
Vondelparc அழிக்கப்படும் காரணம் கீழே மூடப்பட்டு விட்டது ஒரு தீர்வு அப் செயல்படும் இருக்கும்.

Japanese: 
犠牲者は４人
貧しかったの？
奥さんの頭部と一緒にあるのでは？
ありえない
ロットワイラー種かな
ピットブルでは？
犬には不可能よ
いったい何が？
不安がってる
ずっとこの状態
外に出たがらない
見ろよ！
犬のフンじゃないぞ
ライオンの仕業とか？
目撃者はいない
気持ち悪い！
１頭のライオンが街を恐怖に
普通のライオンじゃない
動物園は清掃のため 閉鎖されました

Serbian: 
Četiri žrtve
Bili su siromašni?
Можда на истом месту као шеф његове супруге?
Ovo je nemoguće
Bred Rotvailer
Pitbul
To nije ni blizu
Šta se desilo ovde?
Oni su zabrinuti
Tako je po ceo dan
Oni ne žele da idu napolje
Pogledaj to!
To nije pseće govno!
Da li je neko video tog lava
Nemožemo da potvrdimo to
Bljak! Šta je to?
Kako jedan lav može da napavi poremećaj u celom gradu?
To nije običan lav...
Vondel park je oštećen i zatvoren zbog operacije čišćenja.

Turkish: 
Bir sürü aslan avlamış birini tanıyorum.
İşte o !
Bir bacağı mı var ?
Bırakın da o aslan bize gelsin!
Hadi şu aslana yanlış ülke ile uğraştığını gösterelim !
Amsterdam'ın bir avlanma sahası olmasını istemiyorum.
Babaya gel !
Av
Kahraman
Ne ?
Arkamda dur

Tamil: 
எனக்கு சிலர் தெரியும் நிறைய சிங்கம் கொண்றவரை
இவன் தான்!
அவர் ஒரு கால் உள்ளது !?
என்று லயன் எங்கலுடன் வரட்டும்
சிங்கத்திற்கு  தெரியப்படுத்துங்கள், அவர் தவறு்தலாக வேறு நாட்டுடன் விளையாடுகிறார் என்று
ஆம்ஸ்டர்டார் நகரத்தை அழிக்க நான் விரும்பவில்லை
அப்பாகிட்ட வா!
Prey
ஹீரோ ....
என்ன?
நீங்கள் எனக்கு பின்னால் நில்லுங்கள்

Spanish: 
Conozco a alguien que mató una gran cantidad de leones
¡Él es el indicado!
Él tiene una pierna !?
Deje que León venga a nosotros
!
Deje que el león sepa, que juega con el país equivocado!
No quiero hacer de Ámsterdam
un lugar de caza.
¡Ven con papi!
PRESA
Héroe...
¿Qué?
Quédate detrás de mi
.

French: 
Je connais quelqu'un qui a tué beaucoup de lions
C'est lui qu'il nous faut!
Il n'a qu'une jambe?!
Laissez venir le lion
laissons le savoir qu'il joue avec le mauvais pays!
Je ne veux pas faire d'Amsterdam un terrain de chasse
viens voir papa
 
hero
quoi?
T'es derrière moi

Arabic: 
اعرف شخص ما قتل الكثير من الاسود
انه الشخص المطلوب!
لديه ساق واحدة !؟
دع الاسد يأتى الينا
دع الاسد يعرف بانه اخطا باللعب في المدينه الخطا
أنا لا أريد لجعل أمستردام مجالا خصبا
تعال إلى أبيك!
الفريســــــــــــــــــه
بطل ...
ماذا؟
أنت تقف ورائي

Japanese: 
ライオンの専門家を知ってる
彼よ
１本足？
待ち伏せしてやるぜ！
この国に来た事を後悔させてやる！
アムステルダムを狩猟場にしたくない
君たちの出番だ
獲物
とんだヒーローね
何だよ？
後ろに隠れちゃって

Czech: 
Znám někoho, co zabil spousty lvů
To je on!
Má jen jednu nohu?!
Pusťte toho lva na nás!
Ukážeme mu, že si zahrává s nesprávnou zemí!
Nechci udělat z Amsterdamu lovný revír
Pojď k taťkovi
KOŘIST
Hrdina...
Co?
Stojíš za mnou

Serbian: 
Znam nekoga ko je ubio mnogo lavova
On je jedan!
On ima jednu nogu!?
Neka taj lav dođe kod nas!
Neka lav zna da se on igrao sa pogrešnom zemljom
Neželim da napravim od Amsterdama lovište
Dođi tatici!
PLEN
Junak...
Šta?
Stojite iza mene

English: 
I know someone that killed a lot of lions
He's the one!
He has one leg!?
Let that Lion come to us!
Let that lion know, that's he playing with the wrong country!
I don't want to make Amsterdam a 
hunting ground
Come to daddy!
PREY
Hero...
What?
You stand behind me

Spanish: 
Deja el bolso en el sue
lo!
Sí, para huir!
Sí...

Turkish: 
Kıçını ben kolluyorum !
Evet, koşsan iyi olur !
Oh, Evet...

English: 
I put down your bag down!
Yes, to run away dude!
Yeah...

Arabic: 
انا وضعت حقائبك في الاسفل !!
نعم! لكي تجري بعيدا
بلى...

Czech: 
Pokládal jsem tvoje bágly!
Jasně, aby jsi mohl utíkat
Jistě...

Tamil: 
நான் உங்கள் பையில் கீழே வைகிறேன்!
ஆமாம், நண்பா ஓட!
ஆமாம் ..

Serbian: 
Spustio sam torbu!
Da, da pobegne frajer!
Da...

French: 
J'ai posé ton sac
ouai , pour t'enfuir!
ouai...

Japanese: 
荷物を置いてたのさ
逃げるためでしょ
違うって
