
Spanish: 
Si viste el debate presidencial
demócrata de CNN la semana pasada,
quizás viste un anuncio bastante
impactante durante los comerciales
- dos veces.
La "Freedom From Religion Foundation"
transmitió este anuncio de 30 segundos
con Ron Reagan,
hijo del
ex presidente,
diciendo que es un ateo
de toda la vida,
sin miedo de arder
en el infierno.
Hola. Soy Ron Reagan,
un ateo descarado.
Y estoy alarmado por la intrusión de
la religión en nuestro gobierno secular.
Por eso te pido que apoyes la
Freedom From Religion Foundation,
la asociación más grande
y efectiva del país
de ateos y agnósticos
trabajando para mantener
el estado y la iglesia separados,
tal como lo idearon
nuestros Padres Fundadores.
Por favor, apoya la
Freedom From Religion Foundation.
Ron Reagan,
ateo de por vida,
sin temor a arder
en el infierno.
Muchos usuarios en Twitter
disfrutaron de lo que estaban viendo.
O mostraron buen sentido
del humor al respecto.

English: 
If you watched the CNN Democratic
presidential debate this past week,
you may have seen a really
incredible ad during the commercials
- twice.
The Freedom From Religion Foundation
aired this 30-second ad featuring Ron Reagan,
son of the
former president,
saying he's
a lifelong atheist,
not afraid
of burning in hell.
Hi, I'm Ron Reagan,
an unabashed atheist.
And I'm alarmed by the intrusions of
religion into our secular government.
That's why I'm asking you to support
the Freedom From Religion Foundation,
the nation's largest and
most effective association
of atheists and agnostics
working to keep state
and church separate,
just like our
Founding Fathers intended.
Please, support the
Freedom From Religion Foundation.
Ron Reagan,
lifelong atheist,
not afraid of
burning in hell.
Plenty of viewers on Twitter
enjoyed what they were seeing.
Or at least they had a good
sense of humor about it.

Spanish: 
Pero ten en cuenta que este
comercial no es nuevo.
Ni la información
es nueva.
Ron Reagan dijo
que era ateo
en 2004, en una entrevista
con el New York Times.
Lo mencionó
en el panegírico
cuando su madre, Nancy Reagan,
murió hace unos años.
Ese anuncio fue filmado
hace más de cinco años.
Pero algunos
lo vieron
y se horrorizaron,
tal vez porque
cambiaron del canal FOX News
a CNN por primera vez en su vida.
¿A quién
no le gustó?
Bueno, a gente como el derechista
Charlie Kirk, quien sugirió
que esto representaba
a toda la izquierda.
No es cierto.
Mira, ojalá los demócratas
fueran un partido sin dios,
pero hay, literalmente,
un solo demócrata en el Congreso
que dice abiertamente
que no cree en Dios.
El resto, o son muy religiosos,
o bastante religiosos.
Solo unos pocos
no hablan de religión.

English: 
But keep in mind,
this wasn't a new commercial.
And it wasn't
new information.
Ron Reagan said
he was an atheist
as early as 2004,
in a New York Times interview.
He brought it up
in the eulogy
when his mother, Nancy Reagan,
died a few years ago.
That ad was filmed
more than five years ago.
But some people
saw it
and they were
appalled by it,
maybe because they
changed the channel from FOX News
to CNN for the first time in their lives.
Who didnt like it?
Well, people like right-winger
Charlie Kirk, who suggested
this represented
the entire left.
It doesn't.
Look, I wish the Democrats
were a godless party,
but there's literally
one Democrat in Congress
who openly says he
doesn't believe in God.
The rest are either very religious
or pretty religious.
Only a few don't talk
about religion.

Spanish: 
Y el pastor
Greg Locke, quien dijo:
"Esta gente destruirá la
estructura misma de esta nación.
Sí.
No se puede razonar demasiado.
No se puede separar la iglesia
y el estado. ¡Sería horrible!
Simplemente horrible.
Y Todd Starnes, fresquito de su
reciente despido de FOX News,
quién usó el hashtag
Extra Crujiente
porque parece, y no tenía idea, que
Mike Huckabee es su asesor de comedia.
Es gracioso, porque bromea sobre torturar
personas que no están de acuerdo con él.
Ja ja ja.
Y luego el evangelista
Franklin Graham,
que dijo que no importa lo
que haya dicho Ron Reagan, porque
de todos modos
el infierno es real, y
"Oremos para que Ron encuentre
el amor redentor de Jesucristo
y recurra a Él antes de
que sea demasiado tarde".
Sabes, es extraño,
pero no sorprendente,
que Graham y estos otros tipos
estén más perturbados
por un ateo franco
y orgulloso

English: 
There was Pastor
Greg Locke, who said
"These people will destroy
the very fabric of this Nation.
- Yeah.
"Can't have too much reason.
Can't have separation of church
and state. That would be horrible!
Just horrible."
There was Todd Starnes,
fresh from his recent firing
from FOX News,
who used the hashtag
Extra Crispy
because I had no idea, I guess
Mike Huckabee is his stand-up comedy coach.
It's hilarious because he's joking
about torturing people who don't agree
with him.
Hahaha.
And then there was
evangelist Franklin Graham,
who said it didn't matter
what Ron Reagan said because
Hell is real
anyway, and
"Let's pray that Ron will know
the saving love of Jesus Christ
and turn to Him before
it's too late."
You know, it's odd,
but not surprising,
that Graham and these other guys
are more disturbed
by the idea
of an out and
proud atheist

Spanish: 
que por lo que Donald Trump
ha hecho en los últimos días.
- mucho menos años.
Es decir, acaba de retirar las tropas
estadounidenses del norte de Siria
que podría conducir a un
genocidio de nuestros aliados.
pero un hombre dijo
que era ateo.
en la televisión.
Entonces, ese es
el verdadero problema.
No te creas
su preocupación.
Son los mismos
conservadores que creen
que los transgénero que usan el baño
adecuado son una crisis nacional.
Su sentido de decencia moral
necesita una seria realineación.
Lo que dijo Graham en este post es
mucho más ofensivo que cualquier cosa
que Ron Reagan haya
dicho en el anuncio.
Graham dejó claro que
una eternidad de tortura
le espera a judíos, hindúes,
musulmanes, satanistas, ateos.
A cualquiera que no se suscriba
a su marca personal de sandeces.
La única esperanza
que queda
es aceptar la mitología cristiana
cuando estemos en el lecho de muerte.

English: 
than they are by anything Donald Trump
has done in the past several days.
- much less years.
I mean, he just withdrew U.S.
troops from northern Syria
and it could lead to
a genocide of our allies,
but, you know, a guy said
he was an atheist,
on the TV.
So that's the
REAL problem.
Don't believe
their concern.
These are the same
conservatives who think
transgender people using the proper
bathroom is some national crisis.
Their sense of moral decency
needs serious realignment.
What Graham said in this post
is far more offensive than anything
Ron Reagan said
in that ad.
Graham made it clear that
an eternity of torture
awaits Jews, Hindus, Muslims,
Satanists, atheists.
Anyone who doesn't subscribe
to his personal brand of BS.
The only hope
everyone else has
is accepting Christian mythology
by the time they're on their deathbeds.

Spanish: 
Graham quiere amenazarte
con el fuego del infierno.
Ron Reagan solo advirtió sobre
la intrusión de la religión en
nuestro gobierno secular
y dijo,
coloridamente,
que él es ateo.
Solo uno de los dos
es un problema.
Y no es el que clama por la
separación entre iglesia y estado.
Ya sea el caso,
el anuncio hizo lo que
estaba supuesto a hacer:
que la gente hablara.
Fue una búsqueda tope de las
tendencias en Google esa noche.
Y tal vez el anuncio ayudó
a algunos a darse cuenta
de que no son los únicos
que sienten lo mismo por Dios.

English: 
Graham wants to threaten
you with hellfire.
Ron Reagan just warned people about
the intrusions of religion into
our secular government
and said,
colorfully,
that he's an atheist.
Only one of those guys
is a problem.
And it's not the one calling
for church/state separation.
In any case,
the ad did what it
was supposed to do:
It got people
talking.
It was one of the top trending
searches on Google that night.
And maybe the ad helped
some people realize
they're not the only ones
who feel that way about God.
