
Spanish: 
Es posible que hayas visto [br]este símbolo antes,
ya sea en un tatuaje temporal
o en un templo chino.
Es el símbolo del yin y el yang.
Viene del taoísmo,
una religión nacida en China
y tiene mucho más significado [br]del que probablemente sepas.
El yin es el remolino oscuro
y el yang es el claro,
y cada lado tiene un punto [br]del color opuesto,
que nos da una pista del [br]significado del yin y el yang.
Todo contiene la semilla de su opuesto.
Darth Vadar tiene la semilla del bien,
y Luke tiene el potencial de seguir
a su padre al lado oscuro.
Al igual que Luke y su padre,
el yin y el yang no son [br]opuestos totales,
son relativos el uno al otro.
Los taoístas creen que [br]el universo está compuesto
de energías, vibraciones y sustancia,
que se comportan de diferentes maneras
en contextos diferentes.
Algo puede ser yin o yang
dependiendo de,
bueno, dependiendo de muchas cosas.

French: 
Traducteur: Corinne ar Mero
Relecteur: Elisabeth Buffard
Vous avez sans doute déjà vu ce symbole,
que ce soit sous la forme d'un tatouage
ou dans un temple chinois.
On l'appelle le symbole du yin et du yang.
Il nous vient du taoïsme,
une religion née en Chine,
et il signifie bien plus que vous l'imaginez.
La partie sombre représente le yin,
la partie claire, le yang.
Chaque partie contient un point de la couleur opposée,
qui indique clairement 
le sens du yin et du yang.
Toute chose contient le germe de son contraire.
En Dark Vador, il y a le germe de la bonté,
et en Luke, le potentiel qui pourrait le pousser
à suivre son père du côté obscur.
Tout comme Luke et son père,
le yin et le yang 
ne sont pas tout à fait opposés,
ils existent en fonction l'un de l'autre.
Pour les taoïstes, l'univers est composé
d'énergies, de vibrations et de matière
qui se comportent différemment
selon le contexte.
Toute chose peut être soit yin soit yang,
tout dépend...
en fait, cela dépend de beaucoup de choses.

Polish: 
Tłumaczenie: Anita Sparzyńska
Korekta: Rysia Wand
Może widzieliście już ten symbol
jako sztuczny tatuaż
albo w chińskiej świątyni.
Nazywa się jin-jang.
Wywodzi się z taoizmu,
religii pochodzącej z Chin.
Ma więcej znaczeń niż sądzicie.
Jin to ciemne pole,
jang to jasne.
Każde z nich ma kropkę w odwrotnym kolorze,
która ma kluczowe znaczenie dla jin i jang.
Wszystko zawiera ziarno przeciwności.
Darth Vader miał odrobinę dobroci,
a Luke możliwość podążenia
za ojcem na ciemną stronę.
Tak jak Luke i jego ojciec,
jin i jang nie są całkowitymi przeciwieństwami,
są ze sobą powiązane.
Taoiści wierzą, że wszechświat jest zbudowany
z energii, wibracji i materii,
które różnie się zachowują
w różnych kontekstach.
Coś może być jin albo jang,
w zależności od wielu rzeczy.
w zależności od wielu rzeczy.

Portuguese: 
Tradutor: Leonardo Silva
Revisor: Nadja Nathan
Talvez você já tenha visto 
este símbolo antes,
seja em forma 
de uma tatuagem temporária
ou em um templo chinês.
É o chamado símbolo de "yin-yang".
Ele vem do Taoismo,
uma religião oriunda da China,
e tem um significado bem maior 
do que provavelmente você imagina.
O "yin" é o redemoinho escuro,
e o "yang" é o claro,
e cada lado tem um ponto 
na cor do lado oposto,
o que nos dá uma dica 
do significado de "yin" e de "yang".
Tudo tem a semente de seu oposto.
Darth Vader tem a semente da bondade
e Luke tem o potencial para seguir
seu pai em direção ao lado negro.
Tal como Luke e seu pai,
"yin" e "yang" não são opostos absolutos,
eles são parentes um do outro.
Os taoistas acreditam 
que o universo é feito
de energias, vibrações e matéria,
que se comportam de forma diferente,
em contextos diferentes.
Uma coisa pode ser "yin" ou "yang",
dependendo de...
Bem, dependendo 
de um monte de coisas.

Lithuanian: 
Translator: Gabrielė Andriūnaitė
Reviewer: Monika Ciurlionyte
Tikriausiai esate matę šį simbolį ir prieš tai
ar kaip laikiną tatuiruotę,
ar kinų šventykloje.
Tai In-Jan simbolis.
Jis kilo Taoisme,
religijoje, kuri gimė Kinijoje,
ir jis turi daugiau reikšmės, nei numanote.
In yra tamsusis sūkurys,
o Jan - šviesusis,
ir abi pusės turi po priešingos spalvos tašką,
kas šiek tiek išduoda In ir Jan reikšmę.
Visame kame yra priešingybės sėkla.
Darth Vadar turi gėrio sėklą,
o Luke turi potencialą sekti
savo tėvą į tamsiąją pusę.
Kaip Lukas ir jo tėvas,
In ir Jan nėra visiškos priešingybės,
jos susijusios.
Taoistai tiki, kad visata sukurta
iš energijų, vibracijų ir medžiagų,
kurios veikia skirtingomis aplinkybėmis
veikia skirtingai.
Kai kas gali būti arba In, arba Jang
priklausomai nuo...
Išties nuo daugelio dalykų.

Chinese: 
譯者: Ou Chih-Hong
審譯者: Bighead Ge
你也許看過這個圖案
可能覺得這是當下流行的刺青
或是在中國的廟宇看過
這個圖案叫陰陽圖
它來自道教
一種誕生於中國的宗教
它代表的含意，可能比你想的還多
陰是深色的那一塊
陽是淡色的那一塊
兩邊各有一個顏色相反的圓點
這個點是探索陰陽含意的線索
世間萬物都有相反的一面
達斯·維德有善良的一面
路客有種跟隨他父親的潛力
加入了黑暗的一面
就像路客和他的父親
陰陽並非完全相反
它們是彼此相對
道家思想家相信宇宙是由
能量、變化、物質所組成
這三者在不同的地方
會有不同的作用
萬物都能是陰或是陽
取決於
嗯，取決於很多因素

Chinese: 
﻿你们或许以前见过这个符号，
无论它作为临时纹身
还是在中国寺庙里，
被叫做阴阳符号。
它来自道教，
一个诞生于中国的宗教，
比你可能意识到的意义更深远。
阴是黑色漩涡，
阳是白色漩涡，
每一边有一个相反色的点，
给出了阴阳含义的线索。
任何事情包含其对立面的种子。
黑武士有善良的一面，
而路加也带有
追随其父亲阴暗面的潜在可能。
就像路加和其父一样，
阴阳不是完全对立的，
它们彼此是相对的。
道家认为宇宙是由
能量、振动和物质组成的，
在不同的情况下
表现不同。
事物可以是阴的或阳的
取决于，
取决于许多事情。

Indonesian: 
Translator: Sabrina Go
Reviewer: Ade Indarta
Kau mungkin pernah melihat simbol ini,
entah sebagai tato temporer
atau di kuil Tiongkok.
Simbol ini disebut Yin-Yang.
Berasal dari Taoisme,
agama dari Tiongkok
dan artinya lebih luas daripada 
yang kau bayangkan.
Yin adalah lingkaran gelap,
dan Yang adalah lingkaran terang,
dan setiap sisi memiliki titik dengan
warna yang berlawanan,
yang memberi petunjuk makna dari 
Yin dan Yang.
Segala sesuatu mengandung
benih dari lawannya.
Darth Vader memiliki benih kebaikan,
dan Luke memiliki potensi mengikuti
ayahnya ke jalan gelap.
Seperti Luke dan ayahnya,
Yin dan Yang tidak benar-benar berlawanan,
mereka saling berhubungan.
Taois percaya bahwa 
jagat raya terdiri dari
energi, getaran, dan materi,
yang kelakuannya berbeda
dalam konteks yang berbeda.
Sesuatu bisa Yin atau Yang
tergantung pada,
yah, pada banyak hal.

Russian: 
Переводчик: Alex Delizonas
Редактор: Irina Zhandarova
Вы, наверное, уже видели
этот символ
в качестве татуировки
или в китайском храме.
Он называется инь-ян.
Он пришёл из даосизма —
религии, возникшей в Китае,
и у него гораздо больше смыслов,
чем вы себе представляете.
Инь — это тёмная половина,
а ян — светлая,
и каждая из половин имеет точку
противоположного цвета,
которая и даёт нам подсказку
об истинном значении инь-яна.
Всё имеет в себе зерно
противоположного.
У Дарта Вейдера есть зерно добра,
а Люк потенциально
может последовать за отцом
на тёмную сторону.
Как Люк и его отец,
инь-ян не совсем противоположны
друг-другу.
Они взаимосвязаны друг с другом.
Даосисты верят, что мир создан
из энергий, вибраций и материи,
которые ведут себя по-разному
в разных обстоятельствах.
Нечто может быть инь или ян,
в зависимости
от многих вещей.

Serbian: 
Prevodilac: Miloš Milosavljević
Lektor: Tatjana Jevdjic
Možda ste videli ranije ovaj simbol,
bilo kao privremenu tetovažu
ili na kineskom hramu.
To se zove jin-jang simbol.
Dolazi iz taoizma,
religije koja je nastala u Kini
i ima mnogo više značenja
nego što verovatno pretpostavljate.
Jin je crni zavijutak,
a jang je beli
i svaka strana ima tačku
suprotne boje
koja daje trag značenju
jina i janga.
U svemu postoji zrno suprotnosti.
Dart Vejder ima zrno dobrog,
a Luk Skajvoker - potencijal
da se pridruži
svom ocu na tamnoj strani.
Kao Luk i njegov otac,
jin i jang nisu potpune suprotnosti.
Uzajamno su povezani.
Taoisti veruju da je svemir
sastavljen od
energija, vibracija i materije
koji se ponašaju različito
u različitim kontekstima.
Nešto može biti jin ili jang
u zavisnosti od,
pa... mnogo stvari.

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Mafalda Ferreira
Já devem ter visto este símbolo,
quer numa tatuagem temporária
quer num templo chinês.
Chama-se o símbolo yin-yang.
Provém do taoismo,
uma religião nascida na China
e tem um significado muito maior
do que provavelmente julgam.
O yin é a parte escura.
O yang é a parte clara.
Cada lado contém um ponto da cor oposta
o que dá uma pista
quanto ao significado de yin e yang.
Tudo contém a semente do seu oposto.
Darth Vadar tem a semente da bondade
e Luke tem o potencial de seguir
o pai para o lado escuro.
Tal como Luke e o seu pai,
yin e yang não são opostos totais,
existem em função um do outro.
Os taoistas acreditam
que o universo é formado
por energias, vibrações e matéria
que se comportam de modo diferente
em contextos diferentes.
Uma coisa pode ser yin ou yang
consoante...
consoante muitas coisas.

Persian: 
شاید قبلا این نماد را دیده باشید،
چه بصورت یک تتوی موقت
یا در یک معبد چینی.
این به عنوان نماد یین-یانگ نامیده می شود.
این نماد از تائوئیسم (آیین تائو) می آید،
یک مذهب که در چین نشات گرفته
و دارای معنای دور و عمیقی است که فراتر از درک شماست.
یین انحنای سیاه،
و یانگ انحنای سفید است،
و هر قسمتی دارای یک نقطه از رنگ مخالف است،
که کلید معنای یین و یانگ است.
هرچیزی دارای بذری مخالف خود هست.
دارت ویدِر (نقش منفی سریال داستانی جنگ ستارگان) بذری از خوبی دارد،
و لوک (نقش مثبت جنگ ستارگان) پتانسل پیروی از
پدرش به سمت تاریکی را دارد.
مانند لوک و پدرش،
یین و یانگ کاملا متضاد نیستند،
آنها به یکدیگر وابسته هستند.
تائوئیسم معتقد است که جهان از انرژی ها،
ارتعاشات، و ماده ساخته شده است،
که به طرق متفاوتی عمل می کنند
با مفاهیم مختلف.
بعضی چیزها می توانند یین یا یانگ باشند
بسته به،
خوب، به خیلی چیزها بستگی داره.

Spanish: 
Traductor: Carmen Cruz
Revisor: Sebastian Betti
Es posible que hayas visto 
este símbolo antes,
ya sea en un tatuaje temporal
o en un templo chino.
Es el símbolo del yin y el yang.
Viene del taoísmo,
una religión nacida en China
y tiene mucho más significado 
del que probablemente sepas.
El yin es el remolino oscuro
y el yang es el claro,
y cada lado tiene un punto 
del color opuesto,
que nos da una pista del 
significado del yin y el yang.
Todo contiene la semilla de su opuesto.
Darth Vadar tiene la semilla del bien,
y Luke tiene el potencial de seguir
a su padre al lado oscuro.
Al igual que Luke y su padre,
el yin y el yang no son 
opuestos totales,
son relativos el uno al otro.
Los taoístas creen que 
el universo está compuesto
de energías, vibraciones y sustancia,
que se comportan de diferentes maneras
en contextos diferentes.
Algo puede ser yin o yang
dependiendo de,
bueno, dependiendo de muchas cosas.

Japanese: 
翻訳: Yuriko Hida
校正: Mikiko Aota
このマークを見たことがあるだろう
タトゥーだったり
中国のお寺だったり
マークの名前は陰陽（イン・ヤン）
中国で生まれた宗教の
道教から来ている
君が思うより遥かに深い意味がある
陰（イン）は黒い方
陽（ヤン）は白い方
どちらも違う方の色の点を含んでいる
それが陰（イン）・陽（ヤン）の意味を知るヒントだ
全てのモノには その反対の種がある
ダース・ベイダーは善の種を持ち
ルークはダークサイドの父親の
後を追う可能性を秘めている
ルークとその父親のように
陰（イン）と陽（ヤン）は完全に反対なのではなく
お互いに関係し合っている
道教徒が信じていたのは 宇宙は
エネルギーと振動と物質から成り
異なる背景においては
別の働きをするということ
あるものは陰（イン）もしくは陽（ヤン）になる
それは
その時々の状況で変わる

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Sigal Tifferet
אולי ראיתם את הסמל הזה קודם לכן,
בין אם זה היה בקעקוע זמני
או במקדש סיני.
הוא נקרא סמל יין-יאנג.
הוא מגיע מהטאואיזם,
דת שנולדה בסין
ויש לו הרבה יותר משמעות ממה שאתם חושבים.
היין הוא המערבולת שחורה,
והיאנג הוא הלבנה,
,ולכל צד יש נקודה בצבע הנגדי,
שנותנת רמז למשמעות של היין והיאנג.
כל דבר מכיל את הזרע של הניגוד שלו.
לדארת' ווידר יש את זרע הטוב,
וללוק יש את הפוטנציאל לעקוב
אחרי אביו לצד האפל.
כמו לוק ואביו,
יין ויאנג הם לא הפכים גמורים,
הם יחסיים אחד לשני.
הטאואיסטים האמינו שהיקום עשוי
מאנרגיות, רטיטות, וחומר,
שהתנהג אחרת
בהקשרים שונים.
משהו יכול להיות יין או יאנג
כתלות
בהרבה דברים.

Romanian: 
Traducător: Alina Iordan
Corector: Ariana Bleau Lugo
Poate ați mai văzut acest simbol înainte
fie ca tatuaj temporar,
fie la un templu din China.
Se numeşte simbolul yin-yang.
Îşi are originile în Taoism,
o religie născută în China
şi înseamnă mult mai mult decât pare.
Yin este bucla neagră,
yang este cea albă,
în timp ce fiecare parte are un punct de culoare opusă,
ceea ce dă un indiciu despre semnificaţia 
yin şi yang.
Fiecare lucru are opusul său.
Darth Vadar are origini de bunătate
iar Luke are potenţialul de a-şi urma
tatăl în locurile întunecate.
Precum Luke şi tatăl său,
yin şi yang nu sunt total opuse,
sunt relative unul față de celălalt
Taoiştii cred că universul este compus
din energii, vibraţii şi materie
care se comportă diferit
în diverse contexte.
Ceva poate fi yin sau yang
în funcţie de,
ei bine, în funcţie de multe lucruri.

Arabic: 
المترجم: Abd Al-Rahman Al-Azhurry
المدقّق: Anwar Dafa-Alla
ربما تكون قد رأيت هذا الرمز من قبل
سواء كان وشماً مؤقتاً
أو في معبد صيني .
إنه يدعى رمز الـ" ين يانغ " .
أصل هذا الرمز من الطاوية
والتي هي ديانة نشأت في الصين
وله معانٍ أكثر بكثير مما تتوقع .
الـ" ين " هو الدوامة المظلمة
أما الـ" يانغ " فهو الدوامة المضيئة
وكل جانب منها يحتوي على نقطة من الجانب الآخر
ما يعطينا تلميحاً لمعنى الـ " ين " و الـ" يانغ " .
كل شيء يحتوي على بذرة ما يعاكسه .
شخصية دارث فادر لديها بذرة خيرة
وشخصية لوك لديه الجاهزية
ليتبع أبيه إلى الجانب المظلم .
ومثل لوك وأبيه
فإن " ين " و " يانغ " ليسوا متضادين بالكامل
هناك قرابة تجمعهما .
يعتقد الطاويون أن الكون مكون من
طاقات واهتزازات ومادة
ولكل منها سلوك مختلف
بسياق مختلف .
يمكن أن يكون أي شيء " ين " أو " يانغ "
يتوقف هذا على
على الكثير من الأمور في الحقيقة .

Turkish: 
Çeviri: Nurcan Bektaş
Gözden geçirme: Suleyman Cengiz
Bu sembolü daha önce
geçici bir dövme olarak
veya bir Çin tapınağında
görmüş olabilirsiniz.
Bu sembolün adı ying-yang'dır.
Çin'de doğmuş bir din olan
Taoizm'den gelir
ve sandığınızdan daha fazla anlamı vardır.
Yin, sarmalın karanlık kutbu,
yang aydınlık olan kutbudur
ve iki kısımda da karşıt
renkte bir nokta vardır:
Bize yin ve yang'ın anlamı
hakkında bir ipucu verir.
Her şey, içinde,
karşıtının tohumunu taşır:
Darth Vader iyiliğin tohumunu taşır
ve Luke'ta da karanlık taraftaki babasının
yolundan gitme potansiyeli vardır.
Tıpkı Luke ve babası gibi
yin ve yang da tamamen
karşıt kavramlar değillerdir.
Birbirleriyle akrabadır.
Taoistler evrenin; enerjiler, titreşimler,
ve maddeden oluştuğuna inanır.
Bunlar farklı bağlamlarda,
farklı davranış gösterirler.
Bir şey yin veya yang olabilir.
Bu birçok şeye bağlıdır.

Korean: 
번역: Gemma Lee
검토: Sodam Yang
여러분은 이런 기호를
보신 적이 있을 겁니다.
문신이나
중국의 절에서 볼 수 있습니다.
이것은 음양을 나타내는 기호입니다.
중국에서 발생한 종교인
도교에서 나온 기호입니다.
이 기호는 여러분이 생각하는 이상으로
많은 의미를 갖고 있습니다.
음은 어두운 소용돌이이고
양은 밝은 소용돌이입니다.
각 면에는 반대 색깔의 점이 있는데
음과 양의 의미에 대한 단서를 제공합니다.
모든 것이 반대쪽의 씨앗을 품고 있습니다.
다스 베이더는 착함의 씨앗을 갖고 있고
루크는 그의 아버지를 따라
어두운 쪽을 따를 가능성을
갖고 있습니다.
루크와 그의 아버지처럼
음과 양은 정반대가 아니라
서로에게 상대적입니다.
도교 신자들은 우주가
에너지, 떨림, 물질로 이루어져 있고
이런 것들은 서로 다른 상황에서
서로 다르게 행동한다고 믿습니다.
어떤 것이 음 또는 양이 될 수 있는데
상황에 따라서
글쎄요, 여러 가지에 따라서
그렇게 될 수 있습니다.

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Stefanos Reppas
Επιμέλεια: Chryssa Takahashi
Ίσως να έχετε ξαναδεί αυτό το σύμβολο
είτε ως ένα προσωρινό ταττού,
είτε σε κάποιο κινέζικο ναό.
Ονομάζεται το σύμβολο Γιν Γιανγκ
Προέρχεται από τον Ταοϊσμό,
μία θρησκεία που γεννήθηκε στην Κίνα.
και έχει πολύ περισσότερο νόημα 
από ό,τι πιθανώς συνειδητοποιείτε.
Το Γιν είναι η σκοτεινή δίνη
και το Γιανγκ είναι η φωτεινή,
και κάθε πλευρά έχει 
ένα σημείο του αντίθετου χρώματος
η οποία δίνει μία ένδειξη 
για την έννοια του γιν και του γιανγκ.
Καθετί περιέχει το σπόρο του αντίθετού του.
Ο Νταρθ Βέιντερ έχει το σπόρο της καλοσύνης
και ο Λουκ έχει την πιθανότητα να ακολουθήσει
τον πατέρα του στην σκοτεινή πλευρά.
Όπως ο Λουκ και ο πατέρας του,
το γιν και το γιανγκ δεν είναι απολύτως αντίθετα
έχουν σχέση το ένα με το άλλο.
Οι Ταοϊστές πιστεύουν πως το σύμπαν αποτελείται
από ενέργειες, δονήσεις και ύλη
τα οποία συμπεριφέρονται με διαφορετικό τρόπο
σε διαφορετικά πλαίσια.
Κάτι μπορεί να είναι γιν ή γιανγκ
ανάλογα με...
καλά, ανάλογα με πολλά άλλα πράγματα.

English: 
You might have seen this symbol before,
whether it's as a temporary tattoo
or at a Chinese temple.
It's called the yin-yang symbol.
It comes from Taoism,
a religion born in China
and it has far more meaning than you probably realize.
The yin is the dark swirl,
and the yang is the light one,
and each side has a dot of the opposite color,
which gives a clue to the meaning of yin and yang.
Everything contains the seed of its opposite.
Darth Vadar has the seed of goodness,
and Luke has the potential to follow
his father to the dark side.
Like Luke and his father,
yin and yang are not total opposites,
they are relative to each other.
Taoists believe that the universe is made up
of energies, vibrations, and matter,
which behave differently
in different contexts.
Something can be yin or yang
depending on,
well, depending on lots of things.

Chinese: 
翻译人员: Wu Jim
校对人员: Zhiting Chen
﻿你们或许以前见过这个符号，
无论它作为临时纹身
还是在中国寺庙里，
被叫做阴阳符号。
它来自道教，
一个诞生于中国的宗教，
比你可能意识到的意义更深远。
阴是黑色漩涡，
阳是白色漩涡，
每一边有一个相反色的点，
给出了阴阳含义的线索。
任何事情包含其对立面的种子。
黑武士有善良的一面，
而路加也带有
追随其父亲阴暗面的潜在可能。
就像路加和其父一样，
阴阳不是完全对立的，
它们彼此是相对的。
道家认为宇宙是由
能量、振动和物质组成的，
在不同的情况下
表现不同。
事物可以是阴的或阳的
取决于，
取决于许多事情。

Italian: 
Traduttore: Patrizia C Romeo Tomasini
Revisore: Anna Cristiana Minoli
Forse avete già visto questo simbolo,
magari su un tatuaggio non permanente
o in un tempio cinese.
Si chiama simbolo yin-yang.
Proviene dal taoismo,
una religione originaria della Cina
e contiene molti più significati di quanto possiate immaginare.
Yin è il vortice scuro,
lo yang, quello chiaro,
e ciascun lato ha un punto del colore opposto,
cosa che fornisce un indizio sul significato di yin e yang.
Ogni cosa contiene il seme del suo opposto.
Darth Vader ha il seme della bontà,
e Luke ha il potenziale per seguire
suo padre nel lato oscuro.
Come Luke e suo padre,
yin e yang non sono totalmente opposti,
sono relativi l'uno rispetto all'altro.
I taoisti credono che l'universo è composto
da energie, vibrazioni e materia,
che si comportano in modo diverso
in contesti diversi.
Qualcosa può essere yin o yang
a seconda di...
beh, a seconda di un sacco di cose.

Persian: 
Translator: Kim Key
Reviewer: Farnaz Saghafi
شاید قبلا این نماد را دیده باشید،
چه بصورت یک تتوی موقت
یا در یک معبد چینی.
این به عنوان نماد یین-یانگ نامیده می شود.
این نماد از تائوئیسم (آیین تائو) می آید،
یک مذهب که در چین نشات گرفته
و دارای معنای دور و عمیقی است که فراتر از درک شماست.
یین انحنای سیاه،
و یانگ انحنای سفید است،
و هر قسمتی دارای یک نقطه از رنگ مخالف است،
که کلید معنای یین و یانگ است.
هرچیزی دارای بذری مخالف خود هست.
دارت ویدِر (نقش منفی سریال داستانی جنگ ستارگان) بذری از خوبی دارد،
و لوک (نقش مثبت جنگ ستارگان) پتانسل پیروی از
پدرش به سمت تاریکی را دارد.
مانند لوک و پدرش،
یین و یانگ کاملا متضاد نیستند،
آنها به یکدیگر وابسته هستند.
تائوئیسم معتقد است که جهان از انرژی ها،
ارتعاشات، و ماده ساخته شده است،
که به طرق متفاوتی عمل می کنند
با مفاهیم مختلف.
بعضی چیزها می توانند یین یا یانگ باشند
بسته به،
خوب، به خیلی چیزها بستگی داره.

Vietnamese: 
Translator: Nhu PHAM
Reviewer: Nelson Dinh
Bạn có thể đã nhìn thấy biểu tượng này trước đây rồi,
cho dù đó là một hình xăm tạm thời
hay tại một ngôi đền Trung Quốc.
Nó được gọi là biểu tượng âm-dương.
Nó xuất phát từ Đạo giáo,
một tôn giáo ra đời tại Trung Quốc
và nó có rất nhiều ý nghĩa hơn bạn tưởng.
Âm là phần tối màu,
và dương là phần sáng màu hơn,
và mỗi bên có một dấu chấm có màu tương phản,
điều đó hé mở ý nghĩa của âm và dương.
Tất thảy mọi thứ đều có hạt giống của phần đối nghịch với mình.
Darth Vadar có hạt giống của lòng tốt,
và Luke có tiềm năng để nối gót
cha anh về phe phản diện.
Như Luke và cha của anh ta,
âm và dương không phải là hoàn toàn đối nghịch,
chúng có mối liên hệ với nhau.
Những người theo Đạo giáo tin rằng vũ trụ được tạo thành
bởi các nguồn năng lượng, các rung động, và vật chất,
chúng hành xử theo những cách khác nhau
trong những bối cảnh khác nhau.
Một vật bất kì có thể là âm hoặc dương
tùy thuộc vào,
Vâng, tùy thuộc vào nhiều điều.

Thai: 
Translator: Kelwalin Dhanasarnsombut
Reviewer: Pitipa Chongwatpol
คุณอาจเคยเห็นสัญลักษณ์นี้มาก่อน
ไม่ว่ามันจะเป็นรอยสักชั่วคราว
หรือในวัดจีน
มันคือ สัญลักษณ์หยิน-หยาง
มันมาจากลัทธิเต๋า
ศาสนาที่มีกำเนิดในจีน
และมันมีความหมายมากกว่าที่คุณอาจรู้
หยิน คือขดสีเข้ม
และหยางคือขดสีอ่อน
และพวกมันก็ต่างมีจุดของสีตรงข้ามอยู่
ซึ่งให้เบาะแสถึงความหมายของหยินและหยาง
ทุกอย่างมีบ่อเกิดของสิ่งตรงข้าม
ดาร์ธ เวเดอร์ มีบ่อเกิดแห่งความดี
และลุคมีโอกาสที่จะทำตาม
พ่อของเขาในการเข้าสู่ด้านมืด
เช่นเดียวกับลุคและพ่อของเขา
หยินและหยางไม่ได้ตรงข้ามกันโดยสมบูรณ์
พวกมันเกี่ยวข้องต่อกันและกัน
ผู้นับถือลัทธิเต๋าเชื่อว่า จักรวาลถูกสร้างขึ้น
จากพลังงาน การสั่นไหว และสสาร
ซึ่งมีพฤติกรรมที่ต่างกัน
ในแต่ละบริบท
สิ่งใด ๆ สามารถจัดอยู่ในหยินหรือหยาง
ขึ้นอยู่กับ
ขึ้นอยู่กับ อะไรหลาย ๆ อย่างทีเดียว

Italian: 
Per esempio, il grano è yang mentre sta crescendo,
quando viene raccolto, invece, è yin.
La cresta di un'onda è yang,
mentre il cavo è yin.
I villaggi sul versante solleggiato di una valle in Cina
hanno nomi tipo Liuyang o Shiyang
ma, ad esempio, sul lato in ombra
della valle del fiume Yangtze,
si trova Jiangyin.
Il freno è yin rispetto all'acceleratore che è yang.
Il guscio dell'uovo è yang,
l'uovo all'interno è yin.
State cominciando a capire?
Yang è più rigido,
più veloce,
più chiaro
e più veloce,
ma l'uno può trasformarsi nell'altro
sono due facce della stessa moneta.
I raggi del sole sono yang
rispetto all'ombra.
Il tiro è yang,
la presa è yin.
Lo yang comincia un'azione,
lo yin la riceve,
la completa.
Yin è lo spazio all'interno di una tazza;

Serbian: 
Dok je pšenica koja raste - jang,
kad je požnjevena, ona je jin.
Vrh talasa je jang,
a dno talasa - jin.
Sela na sunčanoj strani doline u Kini
imaju imena kao što su
Liujang ili Šijang,
a na senovitoj strani, na primer,
doline reke Jangce
nalazi se Đijangjin.
Kočnica je jin za jang pedale za gas.
Ljuska jajeta je jang,
unutrašnjost jajeta je jin.
Je l' počinjete da shvatate?
Jang je čvršće,
jače,
svetlije
i brže,
ali jedno može da se okrene u drugo
kao dve strane istog novčića.
Sunčevi zraci su jang
u poređenju sa senkama.
Bacanje je jang,
hvatanje je jin.
Jang počinje akciju,
a jin je prima,
završava je.
Jin je unutrašnji prostor čaše;

Portuguese: 
Então, enquanto o trigo que 
está crescendo é "yang",
quando está sendo ceifado, é "yin".
A crista de uma onda é "yang"
e a depressão entre 
duas ondas é "yin".
Vilarejos do lado ensolarado 
de um vale na China
têm nomes como "Liuyang" ou "Shiyang",
mas do lado sombreado, 
por exemplo,
do Vale do Rio Yangtzé,
fica "Jiangyin".
O freio é o "yin" para o "yang" 
do pedal de acelerador.
Uma casca de ovo é "yang",
o ovo dentro dela é "yin".
Acha que está entendendo?
O "yang" é mais duro,
mais forte,
mas claro
e mais rápido,
mas um pode se transformar no outro,
ou são lados da mesma moeda.
Os raios de sol são "yang",
se comparados às sombras.
O arremesso é "yang",
a captura é "yin".
O "yang" dá início a uma ação
e o "yin" a recebe,
completando-a.
O "yin" é o espaço interno 
de uma xícara;

Romanian: 
Deci, în timp ce grâul care creşte este yang,
cand este cules, devine yin.
Creasta unui val este yang,
iar adâncitura sa este yin.
Satele de pe partea însorită a văilor din China
se numesc Liuyang sau Shiyang,
iar pe partea umbrită, de exemplu,
a văii râului Yangtze,
se numește Jiangyin.
Frâna este yin-ul pentru
yang-ul pedalei de acceleraţie.
O coajă de ou este yang,
iar oul din interior este yin.
Aţi prins idea?
Yang este mai tade,
mai puternic,
mai sclipitor,
mai rapid,
dar se poate transforma în opusul său.
sau poate fi două feţe ale unei monede.
Razele de soare sunt yang
în comparaţie cu umbra.
Gazonul este yang,
în timp ce opritorul este yin.
Yang este cel care dă startul unei acţiuni,
iar yin care beneficiază de efectul său,
o completează.
Yin este interiorul unei ceşti;

Persian: 
بنابراین، زمانیکه گندم رشد می کند یانگ است،
و وقتیکه درو می شود، یین است.
نقطه اوج یک موج، یانگ است،
و پایین ترین حد آن، یین است.
روستاها در قسمت آفتابی یک دره در چین
دارای اسامی مانند لیویانگ یا شیانگ هستند،
اما قسمت سایه دار آن، بطور مثال،
در دره یانگتز ریور،
اسم جیانیین به چشم می خورد.
پدال ترمز ماشین، یین و پدال گاز یانگ است .
پوست تخم مرغ یانگ است،
داخل تخم مرغ یین است.
فکر می کنید مطلب را می فهمید؟
یانگ سخت تر،
قوی تر،
باهوش تر،
و سریع تر است،
اما یک نفر می تونه، به روی دیگر سکه تبدیل بشه
یا هر دو روی سکه باشه.
پرتوهای آفتاب در مقایسه با
سایه ها یانگ هستند.
پرتاب، یانگ است،
گرفتن، یین است.
یانگ شروع یک حرکت،
و یین، گیرنده حرکت است،
آن را کامل می کند.
یین فضای داخل یک فنجان است،

Arabic: 
لذا في حين أن القمح أثناء نموه هو " يانغ "
وعندما تحصد تصبح " ين " .
قمة الموجة هي " يانغ "
أما جوفها فهو " ين " .
القرى في الجانب المشمس من الوادي في الصين
تسمى بأسماء مثل " لوو يانغ " أو " شي يانغ "
أما الجانب المظلل ، على سبيل المثال
في وادي نهر اليانغتزي
هناك " جيانغ ين " .
الفرامل هي الـ" ين " ودواسة الوقود هي الـ" يانغ " .
قشرة البيضة هي الـ" يانغ "
ومحتواها هو الـ" ين " .
هل تعتقد أنك قد فهمت الأمر ؟
" يانغ " أقسى
وأقوى
وألمع
وأسرع
ولكن أحدهما قد يتحول إلى الآخر
أو أنهما وجهان لعملة واحدة .
أشعة الشمس هي الـ" يانغ "
بالمقارنة للظلال .
الرمية هي الـ" يانغ "
والإمساك هو الـ" ين " .
الـ" يانغ " تبدأ بفعل ما
والـ" ين " تستقبله
وتكمله.
الـ" ين " هو الفراغ داخل الكأس

Portuguese: 
O trigo, quando está a crescer,
é yang,
mas, depois de ceifado, é yin.
A crista de uma onda é yang,
mas o côncavo é yin.
As aldeias do lado soalheiro
de um vale na China
têm nomes como Liuyang or Shiyang,
mas do lado sombrio, por exemplo,
do vale do Rio Yangtze,
temos Jiangyin.
O travão é yin, o acelerador é yang.
A casca do ovo é yang,
o ovo no interior é yin.
Começam a perceber?
Yang é mais rijo, mais forte,
mais brilhante e mais rápido.
Mas uma coisa pode passar a ser a outra
ou seja, são duas faces da mesma moeda.
Os raios de sol são yang
em comparação com as sombras.
Arremessar é yang,
apanhar é yin.
O yang inicia uma ação
e o yin recebe-a,
completa-a.
Yin é o espaço interior de um copo,

Persian: 
بنابراین، زمانیکه گندم رشد می کند یانگ است،
و وقتیکه درو می شود، یین است.
نقطه اوج یک موج، یانگ است،
و پایین ترین حد آن، یین است.
روستاها در قسمت آفتابی یک دره در چین
دارای اسامی مانند لیویانگ یا شیانگ هستند،
اما قسمت سایه دار آن، بطور مثال،
در دره یانگتز ریور،
اسم جیانیین به چشم می خورد.
پدال ترمز ماشین، یین و پدال گاز یانگ است .
پوست تخم مرغ یانگ است،
داخل تخم مرغ یین است.
فکر می کنید مطلب را می فهمید؟
یانگ سخت تر،
قوی تر،
باهوش تر،
و سریع تر است،
اما یک نفر می تونه، به روی دیگر سکه تبدیل بشه
یا هر دو روی سکه باشه.
پرتوهای آفتاب در مقایسه با
سایه ها یانگ هستند.
پرتاب، یانگ است،
گرفتن، یین است.
یانگ شروع یک حرکت،
و یین، گیرنده حرکت است،
آن را کامل می کند.
یین فضای داخل یک فنجان است،

Japanese: 
成長段階の麦は陽（ヤン）
収穫される時は陰（イン）
波の頂点は陽（ヤン）
波の谷は陰（イン）
中国で日当たりの良い谷にある村は
瀏陽(リウヤン)とか石陽(シイヤン)という名前で
揚子江（ヤンツェ川）流域の
日陰の方にある村は
江陰(ジアンイン)だったりする
ブレーキは陰（イン）で アクセルは陽（ヤン）
卵の殻は陽（ヤン）で
卵の中身は陰（イン）
わかってきましたか？
陽（ヤン）は硬くて
強くて
明るくて
速くて
でも 何事も別の面がある
1枚のコインの裏表のように
太陽光線は陽（ヤン）
影に対しては
投げるのは陽（ヤン）
受けるのは陰（イン）
陽（ヤン）が行動を初め
陰（イン）がそれを受け入れ
完結させる
陰（イン）はコップの内側

Lithuanian: 
Tad, kol kviečiai auga, jie yra Jan,
o kai jie nupjaunami, kviečiai tampa In.
Bangos ketera yra Jan,
o įduba yra In.
Kinijos kaimai, esantys saulėtoje slėnio pusėje,
vadinami tokiais vardais kaip Liujan ar Shijan
bet, tarkime, ūksmingoje
Jangdzės upės slėnio pusėje
gali būti kaimas, pavadinimu Jiangin.
Stabdžiai yra gazo pedalui kaip In yra Jan.
Kiaušinio lukštas yra Jan,
o kiaušinis viduje yra In.
Jau supratote?
Jan yra kietesnis,
stipresnis,
šviesesnis
ir greitesnis,
bet viena gali tapti kita
arba yra dvi tos pačios monetos pusės.
Saulės spinduliai yra Jan,
lygant juos su šešėliais.
Metimas yra Jan,
sugavimas - In.
Yang pradeda veiksmą,
o In priima,
užbaigia jį.
In yra puodelio vidus;

English: 
So, while wheat that's growing is yang,
when it's being reaped, it's yin.
A wave's crest is yang,
and the trough is yin.
Villages on the sunny side of a valley in China
have names like Liuyang or Shiyang,
but on the shady side, for example,
of the Yangtze River Valley,
there's Jiangyin.
The brake is yin to the gas pedal's yang.
An eggshell is yang,
the egg inside is yin.
You think you're getting it?
Yang is harder,
stronger,
brighter,
and faster,
but one can turn into the other
or are two sides of the same coin.
The sunbeams are yang
in comparison to the shadows.
The pitch is yang,
the catch is yin.
The yang starts an action,
and the yin receives it,
completes it.
Yin is the inside space of a cup;

Korean: 
그래서 자라나는 밀은 양이고
추수된 밀은 음입니다.
파도의 꼭대기는 양이고
파도의 골짜기는 음입니다.
중국의 계곡에 있는
양지바른 마을은
류양이나 시양과 같은 이름을 갖고 있으며
그늘진 곳은 예를 들어
양쯔강 계곡의 그늘쪽은
장잉이라고 합니다.
브레이크는 음이고
가스 페달은 양입니다.
달걀 껍질은 양이고
안에 있는 달걀은 음입니다.
이해가 조금 되십니까?
양은 더 딱딱하고
힘이 더 세고
더 밝고
더 빠릅니다.
하지만 음은 양으로
양은 음으로 바뀔 수 있고
똑같은 동전의 양면이라고 할 수 있습니다.
햇빛은 그늘에 비하면
양입니다.
던지기는 양이고
받기는 음입니다.
양은 행동을 하며
음은 그 행동을 받아
마무리를 합니다.
음은 컵의 안쪽 공간입니다.

iw: 
אז בעוד חיטה גדלה היא יאנג,
כשהיא נקצרת היא יין.
החלק העליון של הגל הוא יאנג,
והחלק התחתון הוא יין.
לכפרים בצד השמשי של עמק בסין
יש שמות כמו ליויאנג או שייאנג,
אבל בצד המוצל, למשל
בעמק נהר היאנגצה,
יש את ג'יאנגיין.
הברקס הוא יין לדוושת הגז שהיא יאנג.
קליפת ביצה היא יאנג,
ותוך הביצה היא יין.
אתם חושבים שאתם מבינים את זה?
יאנג הוא קשה יותר,
חזק יותר,
בהיר יותר,
ומהיר יותר,
אבל אחד יכול להפוך לשני
או שני צדדים של אותו המטבע.
קרני השמש הן יאנג
ביחס לצללים.
ההגשה היא יאנג,
התפיסה היא יין.
היאנג מתחיל פעולה,
והיין מקבל אותה,
משלים אותה.
יין הוא התוך של הכוס;

Spanish: 
Así, mientras que el trigo [br]que crece es yang,
cuando se cosecha, es yin.
La cresta de una ola es yang,
y su seno es el yin.
Las aldeas del lado soleado [br]de un valle en China
tienen nombres como [br]Liuyang o Shiyang,
pero la del lado con sombra, [br]por ejemplo,
del valle del río Yangtze
está Jiangyin.
El freno es el yin y el [br]acelerador el yang.
La cáscara del huevo es el yang,
el interior del huevo es el yin.
¿Crees estar entendiendo?
El yang es más duro,
fuerte,
brillante
y más rápido,
pero uno se puede convertir en el otro
o son las dos caras de la misma moneda.
Los rayos del sol son yang
en comparación a las sombras.
Lanzar la pelota es yang,
agarrar la pelota es yin.
El yang empieza una acción,
y el yin la recibe,
la termina.
El yin es el espacio [br]interior de una taza;

Chinese: 
像是，麥穗在成長的時候是陽
收割的時候就是陰
波峰是陽
波谷是陰
在中國山谷的村莊，太陽照射的那面
有些名子叫瀏陽，瀋陽
而另外一面，舉例來說
長江流域另一面
有個江陰市
煞車是陰，油門是陽
蛋殼是陽
裡面的蛋是陰
有點概念了嗎？
陽比較硬
比較壯
比較光亮
比較快
陽可以成為陰
一件事情不只有一種看法
太陽光線是陽
和影子比較的話
投球是陽
接球是陰
陽，開始一個動作
陰，接收了動作
完成這個動作
一個杯子裡面的空間是陰

Modern Greek (1453-): 
Έτσι, ενώ το σιτάρι που αναπτύσσεται είναι γιανγκ
όταν θεριστεί, είναι γιν.
Η κορυφή του κύματος είναι γιανγκ
και το κατώτατο σημείο του είναι γιν.
Τα χωριά στην ηλιόλουστη πλευρά 
μιας κοιλάδας στην Κίνα
έχουν ονόματα όπως Λίουγιαγνκ ή Σιγιανγκ
αλλά αυτά που βρίσκονται στη σκιώδης πλευρά, 
για παράδειγμα
της κοιλάδας του ποταμού Γιάνγτζε
ονομάζονται Τζιάνγκγιν.
Τα φρένο είναι το γιν και το γκάζι είναι το γιανγκ.
Το κέλυφος του αυγού είναι γιανγκ
και το εσωτερικό του αυγού είναι γιν.
Πιστεύετε πως το έχετε καταλάβει;
Το Γιανγκ είναι πιο δύσκολο
πιο ισχυρό
πιο φωτεινό
και πιο γρήγορο
αλλά το ένα μπορεί να εξελιχθεί στο άλλο
ή να αποτελούν δύο όψεις του ίδιου νομίσματος.
Οι ηλιαχτίδες είναι γιανγκ
σε σύγκριση με τις σκιές.
Η βολή της μπάλας είναι γιανγκ
και το πιάσιμο της είναι γιν.
Το γιανγκ ξεκινά μία ενέργεια
και το γιν την λαμβάνει,
την ολοκληρώνει.
Το Γιν είναι ο εσωτερικός χώρος μίας κούπας

Chinese: 
因此，小麦生长是阳，
收割小麦是阴。
波峰是阳，
波谷是阴。
在中国的山谷向阳面的村落
名字叫浏阳或石羊，
但例如，
在长江流域的背阴面，
有江阴。
刹车相对油门踏板这个阳来说就是阴。
蛋壳是阳，
里面的卵就是阴。
你认为你明白了吗？
阳更硬、
更强、
更亮、
更快，
但一方可以转变成另一方
就像同一枚硬币的两个面。
阳光与阴影相比
是阳。
投球是阳，
接球是阴。
阳开始这个动作，
而阴接受这个动作，
并完成它。
阴是一个杯子的内部空间；

Turkish: 
Büyüyen buğday yang iken,
biçildiğinde yin'dir.
Dalganın zirve noktası yang iken,
çukur noktası yin'dir.
Çin'de bir vadideki köylerin güneşli kısmı
Liuyang ya da Shiyang
gibi isimlere sahiptir,
ancak, örneğin, Yangtze Akarsu Vadisi'nde
gölgede kalan köyün adı
Jiangyin'dir.
Fren pedalı yin iken, gaz pedalı yang'dır.
Yumurtanın kabuğu yang,
yumurtanın içi yin'dir.
Anlıyor musunuz?
Yang daha sert,
daha güçlü, daha aydınlık
ve daha hızlıdır.
Ancak biri diğerine dönüşebilir
veya bunlar, bir bozuk
paranın iki yüzüdür.
Güneş ışınları, gölgeye göre yang'dır.
Atış yang, yakalayış yin'dir.
Yang, bir eylem başlatır,
Yin o eylemden etkilenir
ve o eylemi tamamlar.
Yin, bir kupanın iç boşluğudur,

Thai: 
ฉะนั้น ในขณะที่พืชที่กำลังเติบโตเป็นหยาง
เมื่อมันเรื่มสุกงอม มันเป็นหยิน
เกลียวสันคลื่นเป็นหยาง
และท้องคลื่นเป็นหยิน
หมู่บ้านที่อยู่ทางด้านสว่างของหุบเขา
ในประเทศจีน
มีชื่ออย่างเช่น ลีวหยาง หรือ ชิหยาง
แต่ทางด้านที่อยู่ในร่มเงา ยกตัวอย่างเช่น
ในหุบเขาแม่น้ำแยงซี
มีหมู่บ้านชื่อ เจียงหยิน
เบรกคือหยินตรงข้ามกับคันเร่งคือหยาง
เปลือกไข่เป็นหยาง
และไข่ที่อยู่ข้างในเป็นหยิน
คุณคิดว่าคุณกำลังจะเข้าใจแล้วใช่ไหม
หยางนั้นแข็งกว่า
แกร่งกว่า
สว่างกว่า
และเร็วกว่า
แต่สิ่งหนึ่งสามารถเปลี่ยน
ไปเป็นอีกสิ่งหนึ่งได้
หรือว่ามันเป็นด้านทั้งสอง
ของเหรียญอันเดียวกัน
ลำแสงอาทิตย์คือหยาง
เมื่อเปรียบเทียบกับเงามืด
ตัวขว้างคือหยาง
ตัวจับคือหยิน
หยางก่อให้เกิดกิจกรรม
และหยางรับมันมา
ทำให้มันเสร็จสมบูรณ์
หยินอยู่ภายในที่ว่างในถ้วย

French: 
Ainsi, lorsque le blé pousse, il est yang.
Lorsqu'il est récolté, il est yin.
La crête de la vague est yang,
et son creux est yin.
Les villages sur le versant ensoleillé d'une vallée en Chine
ont des noms comme Liuyang ou Shiyang,
tandis que sur le versant ombragé,
dans la vallée du Yang-Tsé-Kiang,
on trouve Jiangyin.
Le frein est yin, l'accélérateur est yang.
La coquille de l'œuf est yang,
son contenu est yin.
Vous commencez à comprendre ?
Le yang est plus dur,
plus fort,
plus lumineux
et plus rapide,
mais l'un peut devenir l'autre,
ils sont les deux faces de la même médaille.
Les rayons du soleil sont yang
par oppposition avec les ombres.
Lancer est yang
et attraper est yin.
Le yang démarre l'action
le yin en reçoit l'effet,
le complète.
L'espace intérieur du gobelet est yin,

Chinese: 
因此，小麦生长是阳，
收割小麦是阴。
波峰是阳，
波谷是阴。
在中国的山谷向阳面的村落
名字叫浏阳或石羊，
但例如，
在长江流域的背阴面，
有江阴。
刹车相对油门踏板这个阳来说就是阴。
蛋壳是阳，
里面的卵就是阴。
你认为你明白了吗？
阳更硬、
更强、
更亮、
更快，
但一方可以转变成另一方
就像同一枚硬币的两个面。
阳光与阴影相比
是阳。
投球是阳，
接球是阴。
阳开始这个动作，
而阴接受这个动作，
并完成它。
阴是一个杯子的内部空间；

Russian: 
Так, когда пшеница растёт — это ян,
а когда она сорвана — инь.
Гребень волны — ян,
впадина — инь.
Китайские деревни на солнечной
стороне долины
называются Льюян или Шиян,
а на затенённой стороне,
например, в долине реки Янцзы,
находится город Цзиангинь.
Педаль тормоза — это инь,
а педаль газа — ян.
Яичная скорлупа — ян,
а яйцо внутри неё — инь.
Начинаете понимать?
Ян — твёрдый,
сильный
яркий
и быстрый,
но он может превратиться в инь,
это как бы две стороны
одной медали.
Солнечные лучи — это ян,
в сравнении с тенью.
Бросок мяча — это ян,
его поимка — инь.
Ян начинает действие,
а инь принимает
и завершает его.
Инь — это внутреннее
пространство чашки,

Polish: 
Na przykład rosnąca pszenica jest jang,
ścięta pszenica jest jin.
Grzywa fali jest jang,
załamanie jest jin.
W Chinach wioski po słonecznej stronie doliny
mają nazwy takie jak Liuyang albo Shiyang,
a po zacienionej stronie,
na przykład w dolinie rzeki Jangcy,
mamy Jiangyin.
Hamulec jest jin, pedał gazu jest jang.
Skorupka jajka jest jang,
środek jajka jest jin.
Już rozumiesz?
Jang jest twardsze,
silniejsze,
jaśniejsze,
szybsze,
ale jedno może zmienić się w drugie.
To dwie strony tej samej monety.
Promienie słońca są jang,
w przeciwieństwie do cieni.
Boisko to jang,
chwyt to jin.
Jang rozpoczyna akcję,
jin odbiera ją
i dopełnia.
Jin to przestrzeń wewnątrz kubka,

Spanish: 
Así, mientras que el trigo 
que crece es yang,
cuando se cosecha, es yin.
La cresta de una ola es yang,
y su seno es el yin.
Las aldeas del lado soleado 
de un valle en China
tienen nombres como 
Liuyang o Shiyang,
pero la del lado con sombra, 
por ejemplo,
del valle del río Yangtze
está Jiangyin.
El freno es el yin y el 
acelerador el yang.
La cáscara del huevo es el yang,
el interior del huevo es el yin.
¿Crees estar entendiendo?
El yang es más duro,
fuerte,
brillante
y más rápido,
pero uno se puede convertir en el otro
o son las dos caras de la misma moneda.
Los rayos del sol son yang
en comparación a las sombras.
Lanzar la pelota es yang,
agarrar la pelota es yin.
El yang empieza una acción,
y el yin la recibe,
la termina.
El yin es el espacio 
interior de una taza;

Indonesian: 
Jadi, sementara gandum yang 
sedang tumbuh adalah Yang,
ketika sedang dipanen adalah Yin.
Bukit gelombang adalah Yang,
dan lembahnya adalah Yin.
Desa di lembah di Tiongkok 
yang terpapar matahari
memiliki nama-nama seperti 
Liuyang atau Shiyang,
tapi di bagian yang lain, contohnya,
di Lembah Sungai Yangtze,
bernama Jiangyin.
Yin adalah rem untuk 
pedal gas Yang.
Cangkang telur adalah Yang,
telur di dalamnya adalah Yin.
Kau mengerti?
Yang lebih keras,
lebih kuat,
lebih terang
dan lebih cepat,
namun yang satu bisa menjadi yang lain
atau adalah dua sisi koin yang sama.
Sinar matahari adalah Yang
dibandingkan dengan bayangan.
Pelempar adalah Yang,
penangkap adalah Yin.
Yang memulai aksi,
dan Yin menerimanya,
menyelesaikannya.
Yin adalah ruang di dalam cangkir;

Vietnamese: 
Như vậy, trong khi lúa mì đang lớn là dương,
thì khi nó được thu hoạch, là âm.
Đầu ngọn sóng là dương
trong khi bụng sóng là âm.
Những ngôi làng bên sườn nắng của thung lũng ở Trung Quốc
thường có tên là Lưu Dương hoặc Thạch Dương,
nhưng phía bên sườn râm, ví dụ,
của thung lũng sông Dương Tử,
lại là Giang Âm.
Phanh là âm cho bàn đạp khí là dương.
Vỏ trứng là dương,
trứng bên trong là âm.
Bạn nghĩ rằng mình đang từ từ hiểu ra đúng không?
Dương thì khó khăn hơn,
mạnh mẽ hơn,
sáng hơn,
và nhanh hơn,
nhưng cái này lại có thể chuyến hóa thành cái còn lại
hoặc là hai mặt của đồng tiền xu.
Ánh nắng là dương
so với bóng tối.
Ném là dương,
nắm bắt là âm.
Dương bắt đầu một hành động,
và âm nhận được nó,
hoàn thành nó.
Âm là bên trong không gian của một chiếc tách;

Vietnamese: 
sẽ không thể có một chiếc cốc mà không có khoảng không bên trong.
Dương là chiếc tách đó.
Nhiệt độ của cà phê là dương,
và màu đen của nó là âm.
Dương đôi khi hơi điền rồ,
nhưng có một số âm cũng lại rất mạnh mẽ,
nếu chúng không phát rồ lên nhiều quá.
Âm là phần xoắn tối màu hơn, phái nữ,
nhưng có một dấu chấm màu trắng bên trong nó.
Và dương là phần sáng màu hơn, phái nam,
nhưng nó cũng có một dấu chấm đen (bên trong).
Nước chảy một cách yên bình trong một dòng sông là âm
nhưng khi nó đi qua các thác nước,
nó là rất dương.
Chiếc tăm xỉa răng là âm
so sánh với một cột điện thoại.
Ở mặt sau của một người thì âm
hơn phía trước.
Đầu của một người là kết thúc dương.
Đạo giáo dạy rằng đó có một quyền lực trong vũ trụ.
Nó là cao hơn, sâu hơn và thật hơn bất kỳ lực lượng nào khác.
Họ gọi nó là Đạo.
Nó có nghĩa là đường lối.
Giống the Lực (Force) trong Cuộc chiến giữa các vì sao (Star Wars),
Đạo có hai mặt.

Portuguese: 
ela não seria uma xícara sem ele.
O "yang" é a xícara.
O calor do café, entretanto, é "yang"
e seu negrume é "yin".
O "yang" às vezes fica furioso,
mas existem alguns "yins" 
muito poderosos também,
mesmo que não fiquem tão furiosos.
O "yin" é o redemoinho escuro, 
a fêmea,
mas existe um ponto branco nele.
E o "yang" é o mais claro, 
o macho,
mas ele tem um ponto negro.
A água que corre tranquila 
em um rio é "yin",
mas, quando ela cai em uma cachoeira,
ela é bem "yang".
Palitos de dente são "yin",
se comparados a postes de telefone.
As costas de uma pessoa é mais "yin"
do que a frente.
O alto de uma pessoa é a ponta "yang".
O taoismo ensina que existe 
um poder no universo.
Ele é maior, mais profundo e mais verdadeiro 
do que qualquer outra força.
Eles o chamam de "Tao".
Significa "caminho".
Como a "Força", 
em "Guerra nas Estrelas",
o Tao tem dois lados.

Romanian: 
ceaşca nu ar exista fără el.
Yang este ceaşca însăşi.
Cu toate acestea, aburul cafelei este yang,
iar culoarea sa neagră este yin.
Yang o ia raza uneori,
dar exista şi energii yin destul de puternice
care să contracareze efectul său.
Yin este bucla neagră, femininul
dar există un punct alb in interiorul său.
Yang este cea albă, masculinul
dar care are un punct negru.
Apa râului care curge lin este yin,
dar când trece de cascadă,
devine foarte yang.
Scobitorile sunt yin
comparativ cu stâlpii de telefon.
Spatele unei persoane este mai mult yin
decât faţa acesteia.
Partea de sus a unei persoane este capătul energiei yang.
Taoismul ne învaţă că există o anumită putere, energie, în univers.
E mai mare, mai profundă şi mai adevărată decât oricare altă energie.
Ei o numesc Tao.
Înseamnă calea.
Ca Forţa din Războiul Stelelor,
Tao are două faţete.

Chinese: 
沒有杯子，就沒有杯子裡的空間
陽就是杯子
不過，熱咖啡的熱度，是陽
咖啡的深色，是陰
陽有時候會比較猛烈
但有時候陰也是如此
如果兩方都太平和的話
陰是深色的那塊，代表女性
但是裡面有個白點
陽是淡色那塊，代表男性
但是裡面有個黑點
河流中靜靜的水流是陰
但是到了瀑布時
就是猛烈的陽
牙籤是陰
和電線桿相比之下
人的背面是陰
和正面相比之下
人的頭頂是陽
道家思想告訴我們，宇宙有種能量
這種能量比其它能量更高、更深、更真
他們稱之為道
也就是方法的意思
像是星際大戰中的原力一樣
道，有兩面

Russian: 
без него она не была бы чашкой.
Ян — это сама чашка.
В то же время тепло кофе — это ян,
а его чернота — инь.
Ян может быть неистовым,
но и инь обладает мощью,
хоть и не такой неистовой.
Инь — это тёмная, женская сторона,
но на ней есть светлое пятно.
Янь — светлая, мужская сторона,
но и на ней есть тёмное пятно.
Вода, мирно журчащая в реке, — инь,
но когда она срывается с водопада —
это самый что ни на есть ян.
Зубочистка — это инь,
в сравнении с телефонным столбом.
Спина человека больше инь,
чем его живот.
Макушка — это сторона ян.
Даосизм учит, 
что во Вселенной есть сила,
которая выше, глубже 
и истиннее любой другой.
Она называется Дао,
что означает «путь».
Как и Сила в «Звёздных войнах»,
Дао имеет две стороны.

Thai: 
มันคงไม่มีถ้วยถ้าปราศจากมัน
หยางคือถ้วย
อย่างไรก็ดี ความร้อนของกาแฟคือหยาง
และความดำเข้มของมันคือหยิน
หยางอาจอาละวาดขึ้นมาเป็นบางครั้ง
แต่หยินที่ทรงพลังก็มีเหมือนกัน
ถ้ามันไม่ได้อาละวาดอะไร
หยินคือขดที่สีเข้มกว่า ผู้หญิง
แต่มันมีจุดสีดำอยู่ข้างใน
และหยางคือขดที่สีอ่อนกว่า ผู้ชาย
แต่มันมีจุดดำอยู่ข้างใน
น้ำที่ไหลอย่างสงบในแม่น้ำคือหยิน
แต่เมื่อมันตกลงมาเป็นน้ำตก
มันมีหยางอยู่มาก
ไม้จิ้มฟันเป็นหยิน
เมื่อเทียบกับเสาโทรศัพท์
หลังของคนเป็นหยางมากกว่า
ทางด้านหน้า
ส่วนบนของคนเป็นปลายหยาง
ลัทธิเต๋าสอนว่า มีพลังงานในจักรวาล
มันเป็นพลังที่สูงกว่า ลึกกว่า และจริงแท้กว่า
พลังงานอื่นใด
พวกมันถูกเรียกว่า เต๋า
มันหมายถึงวิถี
เช่นเดียวกับ ฟอส ใน สตาร์วอล
เต๋ามีสองด้าน

Indonesian: 
yang tanpanya bukan cangkir.
Yang adalah cangkir itu.
Akan tetapi panas kopi adalah Yang,
dan kehitamannya adalah Yin.
Yang bisa terkadang liar,
namun ada juga Yin yang sangat kuat,
jika mereka tidak jadi terlalu liar.
Yin adalah lingkaran hitam, wanita,
tapi memiliki titik putih di dalamnya.
Dan Yang yang lebih terang, pria,
tapi mempunyai titik hitam.
Air sungai yang mengalir 
tenang adalah Yin,
namun saat menjadi air terjun,
sangat Yang.
Tusuk gigi adalah Yin
dibandingkan dengan tiang telepon.
Punggung seseorang lebih Yang
daripada mukanya.
Bagian atas seseorang adalah Yang.
Taoisme mengajarkan ada 
kekuatan di alam semesta.
Lebih tinggi, lebih dalam dan lebih nyata 
daripada kekuatan lain.
Mereka menyebutnya Tao.
Artinya adalah Jalan.
Seperti Force dalam Star Wars,
Tao memiliki dua sisi.

Arabic: 
والتي لا يكون كأساً من دونها .
أما الـ" يانغ " فهو الكأس .
أما حرارة القهوة فهي الـ" يانغ "
وسوادها هو الـ" ين " .
تهوج الـ" يانغ " أحياناً
ولكن هناك بعض الـ" ين " الأقوياء جداً أيضاً
إذا لم يهوجوا أيضاً .
الـ" ين " هو الدوامة المظلمة ، الأنثى
ولكن هناك نقطة بيضاء فيه .
والـ" يانغ " هو المضيء أكثر ، الذكر
ولكن هناك نقطة سوداء فيه .
الماء المتدفق بهدوء في النهر هو الـ" ين "
أما عندما ينتقل إلى الشلال
يصبح " يانغ " وبشدة .
أعواد الأسنان هي الـ" ين "
بالمقارنة مع أعمدة الهاتف .
خلفية الشخص تكون " ين "
أكثر من مقدمته .
أعلى الشخص يكون الـ" يانغ " .
تنص تعاليم الطاوية على أنه هناك قوة في الكون .
والتي تكون أعلى وأعمق وأكثر صحةً من أي قوةٍ أخرى .
يطلقون عليها لقب الـ" تاو " .
والتي تعني الطريقة .
مثل القوة في حرب النجوم
فالـ" تاو " لها جانبان .

Lithuanian: 
puodelis neegzistuotų be vidaus.
Jan yra pats puodelis.
Tačiau kavos karštis yra Jan,
o jos tamsumas yra In.
Jan kartais įniršta,
bet yra ir labai galingų In,
nors jie taip ir nesiunta.
In yra tamsesnis sūkurys - moteriškoji pusė,
bet ten taip pat yra baltas taškas.
O Jan yra šviesesnis - vyriškoji pusė,
bet ir jis turi juodą tašką.
Ramiai tekantis upės vanduo yra In,
bet kai jis krenta kriokliu,
tai tikrų tikriausias Jan.
Dantų krapštukai, lyginant juos su telefono stulpu,
yra In.
Žmogaus nugara yra labiau In
nei žmogaus priekis.
Žmogaus viršus yra Jan pabaiga.
Taoizmas moko, kad visatoje yra galia,
aukštesnė, gilesnė ir tikresnė nei bet kokia kita.
Ji vadinama Tao.
Tai reiškia kelią.
Kaip Jėga "Žvaigždžių karuose",
taip ir Tao turi dvi puses.

Chinese: 
没有内部空间就成不了杯子。
阳是杯子。
然而，咖啡的热量是阳，
咖啡的黑色是阴。
阳有时是发狂的，
但也有一些非常强大的阴，
前提是如果阳不发狂。
阴是较暗的漩涡，是女性，
但里面有一个白点。
阳是较亮的漩涡，男性，
但有一个黑点。
在河里温和流动着的水是阴，
但当水流过瀑布时，
它就非常“阳”。
和一根电线杆相比，
牙签是阴。
人的后背比前胸
代表的阴更多。
人的顶部是阳性的一端。
道教说在宇宙中存在一种能量。
它比任何其它的力更高、更深、更真实。
他们称之为“道”。
“道”的含义是方式、方法。
就像星球大战中的力量，
“道”具有两面性。

Modern Greek (1453-): 
δεν θα μπορούσε να υπάρχει η κούπα χωρίς αυτό.
Το Γιανγκ είναι η κούπα.
Η θερμότητα του καφέ, 
παρ' όλα αυτά είναι γιανγκ
και η σκοτεινότητα είναι γιν.
Το γιανγκ, μερικές φορές, γίνεται έξαλλο
αλλά υπάρχουν επίσης μερικά πολύ ισχυρά γινς,
εάν δεν γίνουν έξαλλα.
Το Γιν είναι η πιο σκοτεινή δίνη,
το θηλυκό
αλλά υπάρχει ένα λευκό σημείο σε αυτόν.
Το γιανγκ είναι το πιο λευκό, το αρσενικό
αλλά έχει ένα μαύρο σημείο.
Η ήρεμη ροή του νερού 
σε ένα ποτάμι είναι γιν
αλλά όταν πέφτει από έναν καταρράκτη
είναι πολύ γιανγκ.
Οι οδοντογλυφίδες είναι γιν
σε σύγκριση με ένα τηλεφωνικό στύλο.
Η πίσω όψη ενός ατόμου 
είναι περισσότερο γιν
από την μπροστινή του.
Η κορυφή ενός ατόμου είναι το τέλος του γιανγκ.
Οι Ταοϊστές διδάσκουν 
πως υπάρχει μία δύναμη στο σύμπαν.
Είναι ανώτερη, βαθύτερη 
και πιο αληθινή από όποια άλλη δύναμη.
Την ονομάζουν, το Τάο.
Σημαίνει, ο δρόμος.
Όπως η Δύναμη στο Πόλεμο των Άστρων,
έτσι και το Τάο έχει δύο πλευρές.

Japanese: 
それが無いとコップではなくなる
陽（ヤン）はコップ
コーヒーの熱は陽（ヤン）で
コーヒーの黒さは陰（イン）
陽（ヤン）は時に凶暴になる
でも強い陰（イン）も存在する
凶暴ではないけれど
陰（イン）は黒い方の渦で 女性で
でも中に白い点がある
陽（ヤン）は白い方で 男性で
中に黒い点がある
川の緩やかな流れは陰（イン）
でも滝まで行けば
それはまさしく陽（ヤン）
爪楊枝は陰（イン）
電信柱と比べるとね
人の背中はけっこう陰（イン）
前方よりはね
人のてっぺんは陽（ヤン）の終わり
道教は宇宙に力があると説いた
どんな力よりも高く 深く 純粋だ
それを「タオ」という
「道」という意味だ
スターウォーズのフォースのように
タオには2つの面がある

Turkish: 
onsuz kupa, kupa olmaz.
Yang kupanın kendisidir.
Ancak kahvenin sıcaklığı yang'dır;
koyuluğu yin'dir.
Yang bazen kırar geçirir,
ancak çok kuvvetli yin'ler de vardır,
kırıp geçirmese de...
Yin, sarmalın koyu kutbudur, dişildir,
ancak içinde beyaz bir nokta vardır.
Yang aydınlık kutuptur, erildir,
ancak onun içinde de
siyah bir nokta vardır.
Akarsu sakince akarken yin,
şelaleden aşağı indiğinde yang'dır.
Kürdan, telefon direğiyle
karşılaştırıldığında yin'dir.
İnsan vücudunun arka kısmı, 
ön kısmına göre daha yin'dir.
İnsan vücudunun üst kısmı yang'dır.
Taoizm, evrende bir güç olduğunu söyler.
Bu güç tüm güçlerden daha büyük, 
daha derin ve daha gerçektir.
Bu güce Tao denir
ve Yol demektir.
Yıldız Savaşları'ndaki Güç gibi
Tao'nun da iki tarafı vardır.

Portuguese: 
não haveria copo sem isso.
Yang é o copo.
Mas o calor do café é yang
e a sua cor escura é yin.
Yang, por vezes, descontrola-se
mas também há yins muito poderosos,
embora não se descontrolem.
Yin é o lado escuro, a fêmea
mas contém um ponto branco.
Yang é o lado mais claro, o macho,
mas tem um ponto escuro.
A água que corre tranquilamente
num rio é yin,
mas quando chega a uma catarata
é muito yang.
Os palitos para os dentes são yin
em comparação com um poste telefónico.
As costas de uma pessoa são mais yang
do que a parte da frente.
O topo de uma pessoa é a extremidade yang.
O taoismo ensina que há 
uma força no universo.
É mais alta, mais profunda,
e mais real do que qualquer outra força.
Chamam-lhe o Tao.
Significa a Via.
Tal como a Força em Star Wars,
o Tao tem dois lados.

English: 
it wouldn't be a cup without it.
Yang is the cup.
The coffee's heat, however, is yang,
and its blackness is yin.
Yang goes berserk sometimes,
but there's some very powerful yins, too,
if they don't quite go berserk.
Yin is the darker swirl, the female,
but there is a white dot in it.
And yang is the lighter, the male,
but it has a black dot.
Water flowing calmly in a river is yin,
but when it goes over the waterfall,
it's very yang.
Toothpicks are yin
compared with a telephone pole.
The back of a person is more yang
than the front.
The top of a person is the yang end.
Taoism teaches that there is a power in the universe.
It's higher, deeper, and truer than any other force.
They call it the Tao.
It means the way.
Like the Force in Star Wars,
the Tao has two sides.

Persian: 
که بدون آن، فنجانی وجود نخواهد داشت.
یانگ خود فنجان است.
در عین حال، گرمای قهوه، یانگ است،
و سیاهی آن یین است.
گاهی یانگ از کوره در می‌رود،
اما یین های خیلی قدرتمندی هم وجود دارند،
حتی اگر کاملا آشتفته نشده باشد.
یین، انحنای تاریک تر است، زن،
اما یک نقطه سفید در آن وجود دارد.
و یانگ انحنای روشن تر است، مرد،
اما یک نقطه سیاه دارد.
آبی که در رودخانه به آرامی جریان دارد یین است،
اما زمانیکه بروی آبشار می رود،
خودِ یانگ است.
خلال دندان ها یین هستند
در مقایسه با یک تیرِ تلفن.
پشت یک شخص نسبت به جلوی آن
بیشتر یین است.
سرانسان یانگ است.
تائوئیسم یاد می دهد که قدرتی در دنیا وجود دارد.
بالاتر، عمیق تر، و درست تر از هر نیروی دیگری.
تائو نامیده می شود.
به معنای راه است.
مانند بازیگر "فورس" در جنگ ستارگان،
تائو دو جنبه دارد.

iw: 
זה לא יהיה כוס בלי זה.
יאנג הוא הכוס.
החום של הקפה, עם זאת הוא יאנג,
והצבע השחור שלו הוא יין.
יאנג משתגע לפעמים,
אבל יש גם יינים חזקים,
אם הם לא משתגעים לגמרי.
יין הוא המערבולת הכהה, הנשית,
אבל יש נקודה לבנה בתוכה.
ויאנג הוא הבהיר, הגבר,
אבל יש לו נקודה שחורה.
מים זורמים ברוגע בנהר הם יין,
אבל כשהם עוברים מעל המפל,
הם מאוד יאנג.
קיסמי שיניים הם יין
יחסית לעמודי טלפון.
הגב של אדם הוא יותר יין
מאשר החזית.
החלק העליון של האדם הוא קצה היאנג.
טאואיזם מלמד שיש כוח ביקום.
הוא גבוה יותר, עמוק יותר, ונכון יותר מכל כוח אחר.
הם קוראים לו טאו.
משמעו הדרך.
כמו הכוח במלחמת הכוכבים,
לטאו יש שני צדדים.

Korean: 
그게 없으면 컵이 될 수 없지요.
양은 컵입니다.
하지만 커피의 뜨거움은 양이고
커피의 검은색은 음입니다.
양은 때때로 난폭해지지만
음이 난폭해지 않을 때는
꽤 힘센 면도 있습니다.
음은 어두운 소용돌이,
여성이지만
그 안에 흰점이 있습니다.
양은 밝은 것, 
남성이지만
검은 점이 있습니다.
고요하게 흐르는 강물은 음이지만
폭포로 가면
양으로 바뀝니다.
이쑤시개는
전봇대에 비하면 음입니다.
사람의 등은
앞쪽에 비하면 음이 더 강합니다.
사람의 머리꼭대기는 양입니다.
도교는 우주 안에
힘이 있다고 가르칩니다.
그 힘은 다른 어떤 힘보다 
더 높고, 더 깊으며, 더 진실됩니다.
사람들은 그것을 도라고 부르는데
도는 길을 뜻합니다.
스타워즈의 포스처럼
도는 두 가지 측면이 있습니다.

Polish: 
bez niej nie byłoby kubka.
Jang to sam kubek.
Ciepło kawy to jang,
ale jej czerń to jin.
Jang czasem szaleje,
a jin czasami jest bardzo silne,
jeśli też nie szalone.
Jin jest ciemne, kobiece,
ale ma białą kropkę.
Jang jest jasne, męskie,
ale ma czarną kropkę.
Woda w spokojnej rzece jest jin,
ale wodospad jest jang.
ale wodospad jest jang.
Wykałaczki są jin,
w porównaniu ze słupem telefonicznym.
Plecy są bardziej jin,
niż przód.
Czubek głowy jest jang.
Taoizm uczy, że we wszechświecie jest siła.
Jest wyższa, głębsza 
i prawdziwsza niż każda inna.
Nazywają ją Tao.
Oznacza to drogę.
Tak jak moc w Gwiezdnych Wojnach,
Tao ma dwie strony.

French: 
le gobelet n'existerait pas sans lui.
Et le gobelet lui-même est yang.
Mais la chaleur du café est yang,
et sa couleur sombre est yin.
Le yang peut parfois être déchaîné.
Mais le yin peut être très puissant aussi,
bien qu'il ne soit pas déchaîné.
Le yin est la partie sombre, le féminin,
mais elle contient un point blanc.
Le yang est la partie claire, le masculin,
mais elle contient un point noir.
L'eau qui coule tranquillement dans la rivière est yin,
mais lorsqu'elle tombe en cascade,
elle est très yang.
Les cure-dents sont yin,
par opposition au poteau téléphonique.
Le dos d'une personne est plus yin
que sa face avant.
Le haut de son corps est son extrêmité yang.
Les taoïstes enseignent qu'il existe une force dans l'univers,
plus grande, plus profonde, plus vraie que n'importe quelle autre force.
Ils l'appellent le Tao,
c'est-à-dire la Voie.
Comme la Force dans Star Wars,
le Tao a deux côtés.

Serbian: 
bez njega ne bi bilo čaše.
Jang je čaša.
Vrelina kafe je, međutim, jang,
a njeno crnilo je jin.
Jang ponekad podivlja,
ali ima i nekih vrlo moćnih jinova,
ako ne podivljaju baš potpuno.
Jin je crni zavijutak, ženski,
ali ima belu tačku na sebi.
Jang je svetli, muški,
ali ima crnu tačku.
Voda koja teče lagano u reci
je jin,
ali kad pređe u vodopad
vrlo je jang.
Čačkalice su jin
u poređenju sa telefonskim stubom.
Zadnja strana osobe je više jin
od prednje strane.
Glava osobe je jang.
Taoizam podučava
da postoji sila u svemiru.
Ona je viša, dublja i istinitija
od bilo koje druge sile.
Zovu je Tao.
To znači put.
Kao Sila u Ratovima zvezda,
Tao ima dve strane.

Persian: 
که بدون آن، فنجانی وجود نخواهد داشت.
یانگ خود فنجان است.
در عین حال، گرمای قهوه، یانگ است،
و سیاهی آن یین است.
گاهی یانگ از کوره در می‌رود،
اما یین های خیلی قدرتمندی هم وجود دارند،
حتی اگر کاملا آشتفته نشده باشد.
یین، انحنای تاریک تر است، زن،
اما یک نقطه سفید در آن وجود دارد.
و یانگ انحنای روشن تر است، مرد،
اما یک نقطه سیاه دارد.
آبی که در رودخانه به آرامی جریان دارد یین است،
اما زمانیکه بروی آبشار می رود،
خودِ یانگ است.
خلال دندان ها یین هستند
در مقایسه با یک تیرِ تلفن.
پشت یک شخص نسبت به جلوی آن
بیشتر یین است.
سرانسان یانگ است.
تائوئیسم یاد می دهد که قدرتی در دنیا وجود دارد.
بالاتر، عمیق تر، و درست تر از هر نیروی دیگری.
تائو نامیده می شود.
به معنای راه است.
مانند بازیگر "فورس" در جنگ ستارگان،
تائو دو جنبه دارد.

Spanish: 
no sería una taza sin él.
El yang es la taza.
El calor del café, 
sin embargo, es el yang,
y su negrura es el yin.
El yang se vuelve loco a veces,
pero también hay algunos yins poderosos,
si es que no llegan ha volverse locos.
El yin es el remolino 
más oscuro, femenino,
pero contiene un punto blanco.
Y el yang es el claro, masculino,
pero contiene un punto negro.
El agua que fluye con calma 
en un río es el yin,
pero cuando llega a la cascada,
es muy yang.
Los palillos de dientes son yin
comparados a un poste de teléfono.
La parte trasera de 
una persona es más yin
que el frente.
La parte superior de una 
persona es el fin del yang.
El taoísmo nos enseña que hay 
un poder en el universo.
Es más elevado, profundo y verdadero 
que cualquier otra fuerza.
Le llaman tao.
Significa el camino.
Igual que la Fuerza en 
La guerra de las galaxias,
el tao tiene dos caras.

Chinese: 
没有内部空间就成不了杯子。
阳是杯子。
然而，咖啡的热量是阳，
咖啡的黑色是阴。
阳有时是发狂的，
但也有一些非常强大的阴，
前提是如果阳不发狂。
阴是较暗的漩涡，是女性，
但里面有一个白点。
阳是较亮的漩涡，男性，
但有一个黑点。
在河里温和流动着的水是阴，
但当水流过瀑布时，
它就非常“阳”。
和一根电线杆相比，
牙签是阴。
人的后背比前胸
代表的阴更多。
人的顶部是阳性的一端。
道教说在宇宙中存在一种能量。
它比任何其它的力更高、更深、更真实。
他们称之为“道”。
“道”的含义是方式、方法。
就像星球大战中的力量，
“道”具有两面性。

Spanish: 
no sería una taza sin él.
El yang es la taza.
El calor del café, [br]sin embargo, es el yang,
y su negrura es el yin.
El yang se vuelve loco a veces,
pero también hay algunos yins poderosos,
si es que no llegan ha volverse locos.
El yin es el remolino [br]más oscuro, femenino,
pero contiene un punto blanco.
Y el yang es el claro, masculino,
pero contiene un punto negro.
El agua que fluye con calma [br]en un río es el yin,
pero cuando llega a la cascada,
es muy yang.
Los palillos de dientes son yin
comparados a un poste de teléfono.
La parte trasera de [br]una persona es más yin
que el frente.
La parte superior de una [br]persona es el fin del yang.
El taoísmo nos enseña que hay [br]un poder en el universo.
Es más elevado, profundo y verdadero [br]que cualquier otra fuerza.
Le llaman tao.
Significa el camino.
Igual que la Fuerza en [br]La guerra de las galaxias,
el tao tiene dos caras.

Italian: 
senza di esso, la tazza non esisterebbe.
La tazza è yang.
Il calore del caffè, tuttavia, è yang
e il suo colore nero è yin.
Yang a volte s'infuria,
ma ci sono anche yin molto forti,
anche se non s'infuriano del tutto.
Yin è il vortice nero, il femminile,
ma dentro ha un punto bianco.
Yang è quello più chiaro, il maschile,
ma ha un punto nero.
L'acqua che scorre quieta in un fiume è yin,
ma quando arriva alla cascata,
è molto yang.
Gli stuzzicadenti sono yin
rispetto a un palo del telefono.
La parte posteriore di una persona è più yin
della parte anteriore.
La parte superiore è la parte terminale yang.
Il Taoismo insegna che c'è una forza nell'universo
più elevata, più profonda e più vera di ogni altra.
Si chiama Tao.
Vuol dire la strada.
Come la Forza di Star Wars,
il Tao ha due lati.

Japanese: 
高みにある力が全て善であり
完全に悪な敵がいる宗教と違い
道教は陰（イン）と陽（ヤン）のどちらからも
学ばねばならない と説く
人間的な神がいる宗教と違い
道教では 高みにある力は神ではない
調和をもって生きることが道で
宇宙の自然な流れに
逆らってまで 争う必要はない
例えば　－　よく聞き
口論は少なく
下がることや 何かを止めることで
早く先に進めることもある
一番になる必要はない
自分自身でありなさい
シンプルに生きなさい
複雑にすることはタオから遠ざかる
「賢い人はしなやかである」と道教徒は言う
タオの教えを学ぶことこそ
すなわち道教そのもの
だから自分の
陽（ヤン）から陰（イン）を学びなさい

Italian: 
A differenza di altre religioni in cui il potere superiore è tutto buono,
e ha forse un unico rivale assolutamente malefico,
il Taoismo insegna che dobbiamo imparare
da entrambi, yin e yang.
Diversamente dalle religioni che hanno divinità personificate,
nel taoismo il potere supremo non lo è.
I Taoisti credono che per vivere in armonia con la via,
l'individuo non deve lottare
contro il corso naturale dell'universo.
Quindi, ad esempio, ascolta di più
e discute meno.
Sii pronto a fare un passo indietro o annullare un'azione,
e procederai addirittura più rapidamente.
Non preoccuparti di essere il migliore,
sii ciò che sei.
Vivi semplicemente.
Le complicazioni ti allontanano dal Tao.
"La persona saggia è flessibile", dicono i Taoisti.
Imparare ad usare il Tao
è l'essenza del Taoismo
ecco perché dovresti imparare a distinguere
il tuo lato yin dal tuo lato yang.

Chinese: 
不像其它的宗教权力更大的都好，
而或许有一个非常邪恶的对手，
道教教导我们需要
同时学习阴和阳。
而不像有神的宗教是个人的，
道教中权力较大的却不是这样。
道家认为与道和平共处，
人将不必
与宇宙大自然的“气”相对抗。
那么，比方说，多听，
少争论。
备份好需要复原的东西，
你就会取得更快的进步。
不要担心做不了最好，
做你自己就行。
生活简单点。
杂念会使你偏离“道”。
道家说：“智者柔”
学习使用“道”
是道教的一切内容，
这就是你应该知道
你的阴和阳。

Korean: 
상위의 힘이 최고라고 믿고
모두 나쁜 적을 갖고 있는
다른 종교와는 달리
도교는 우리가
음과 양을 모두 
배울 필요가 있다고 가르칩니다.
사람과 같은 신을 가진 종교와는 달리
도교에서 상위의 힘은 그렇지 않습니다.
도교 신자들은 조화를 이루며
사는 것을 믿습니다.
사람은 우주의 자연스런 흐름에 대항해서
싸울 필요가 없다고 말이죠.
그래서 예를 들자면 더 많이 듣고
적게 논쟁하라고 합니다.
물러서거나 돌이킬 준비를 하면
여러분은 더 빠르게 나아갈 것입니다.
최고가 되는 것에 대해 걱정하지 말고
자신이 되십시오.
단순하게 사십시오.
복잡함은 도교에서 멀어지게 합니다.
"현명한 사람은 부드럽다."고
도교 신자들은 말합니다.
도를 적용하는 것을 배우는 것이
도교이고
그 때문에 여러분은
양에서 음을 알아야 합니다.

Persian: 
برخلاف سایر مذاهب که قدرت برتر منبع خوبی است،
که احتمالا" یک حریف شریرانه دارد،
تائوئیسم می آموزد که لازمه
هم از یین و هم از یانگ یاد بگیریم.
و برخلاف مذاهبی که خدایان شخصی دارند،
قدرت برتری در تائوئیسم نیست.
پیروان تائوئیسم به زندگی هماهنگ با مسیر اعتقاد دارد،
یک شخص لزومی ندارد
علیه جریان طبیعی جهان بجنگد.
بنابراین، بطور مثال، بیشتر گوش دهید،
کمتر بحث کنید.
آماده باشید تا از چیزی پشتیبانی یا آنرا خنثی کنید،
و شما پیشرفت سریعتری خواهید داشت.
نگران نباشید که بهترین باشید،
هر که هستید باشید.
ساده زندگی کنید.
پیچیدگی شما را از تائو دور می کند.
پیروان تائوئیسم می گویند " آدم های خردمند انعطاف پذیر هستند، "
تائوایسم یعنی فراگیری بکار بردن آیین تائو،
تائوایسم یعنی فراگیری بکار بردن آیین تائو،
و به همین دلیل می بایست
یین خود را از یانگ خود تشخیص دهید.

Russian: 
В отличии от других религий, 
где высшая сила — всегда добро,
которое обычно соперничает со злом,
даосизм учит, что нам нужно
познать обе стороны, и инь, и ян.
И в отличии от других религий,
где боги субъективны,
высшая сила даосизма не такая.
Даосисты верят, что если человек 
следует своему предназначению,
ему не придётся идти
против естественного течения
Вселенной.
Так что больше слушайте,
меньше спорьте.
Будьте готовы чем-то поступиться
или что-то изменить,
и вы будете быстрее 
двигаться вперёд.
Не заботьтесь о том, 
чтобы быть лучшим, —
будьте самим собой.
Живите просто.
Запутанность отнимает у вас Дао.
«Мудрый человек гибок»,
говорят даосисты.
Цель даосизма —
научиться использовать Дао,
именно поэтому вам стоит знать,
где начинается ваш ян 
и кончается инь.

Portuguese: 
Diferente de outras religiões, 
em que o poder maior é totalmente bom
e, talvez, tenha um rival
totalmente mal,
o taoismo ensina que precisamos aprender
tanto do "yin" quanto do "yang".
E, diferente das religiões 
com deuses que são pessoais,
o poder maior no taoismo não é.
Os taoistas acreditam que, 
vivendo em harmonia com o caminho,
uma pessoa não terá que lutar
contra o fluxo natural do universo.
Então, por exemplo, ouça mais,
discuta menos.
Esteja pronto a recuar 
ou a desfazer algo,
e você vai progredir 
ainda mais rápido.
Não se preocupe em ser o melhor,
seja quem você é.
Viva com simplicidade.
As complicações 
distanciam você do Tao.
"A pessoa sábia é flexível", 
dizem os taoistas.
Aprender a usar o Tao
é a essência do taoismo,
e é por isso que 
você deve conhecer
o seu "yin" a partir de seu "yang".

iw: 
בניגוד לדתות אחרות בהם הכוח העליון הוא טוב,
ואולי יש לו יריב מרושע כולו,
טאואיזם מלמד שאנחנו צריכים ללמוד
גם מהיין וגם מהיאנג.
ובניגוד לדתות שהאלים שלהם הם אישיים,
הכוח העליון בטאואיזם הוא לא.
טאואיסטים מאמינים שחיים בהרמוניה עם הדרך,
אדם לא יצטרך להילחם
מול הזרימה הטבעית של היקום.
אז, לדוגמה, תקשיבו יותר,
ותתווכחו פחות.
תהיו מוכנים לחזור אחורנית או לבטל משהו,
ותתקדמו מהר יותר אפילו.
אל תדאגו להיות הכי טובים,
תהיו מי שאתם.
תחיו בפשטות.
סיבוכים מרחיקים אתכם מהטאו.
"האדם הנבון הוא גמיש," הטאואיסטים אומרים.
לימוד השימוש בטאו
זה כל העניין בטאואיזם,
ולכן אתם צריכים להבדיל
בין היין והיאנג שלכם.

Polish: 
Odwrotnie niż w innych religiach, 
gdzie najwyższą siłą jest dobro
i ma całkowicie złego rywala,
taoizm mówi, że powinniśmy się uczyć
zarówno od jin jak i od jang.
Przeciwnie do innych religii,
najwyższej siły nie przedstawia się
w formie osobowej.
Taoiści wierzą, że żyjąc
w harmonii ze własną drogą,
nie trzeba zwalczać
naturalnego przepływu we wszechświecie.
Na przykład: więcej słuchać,
mniej się kłócić.
Bądź gotów coś odwołać,
a zrobisz szybsze postępy.
Nie staraj się być najlepszym,
bądź sobą.
Żyj prosto.
Zawiłości oddalają cię od Tao.
Taoiści mówią, że mądrzy są elastyczni.
Nauka posługiwania się Tao
to sedno Taoizmu.
Dlatego powinieneś potrafić odróżnić
swoje jin od swojego jang.

French: 
À l'inverse des autres religions, où la puissance supérieure n'est que bonté,
avec parfois un puissant opposé 
dédié au mal,
le taoïsme nous enseigne 
que nous devons apprendre
à la fois du yin et du yang.
Et à l'inverse des religions où les dieux sont personnifiés,
la puissance supérieure dans le taoïsme ne l'est pas.
Les taoïstes pensent que si une personne vit en harmonie
avec la Voie, elle n'aura pas à combattre
le déroulement naturel de l'univers.
Ainsi, il faut écouter plus
et moins polémiquer.
Soyez prêt à garder ou à renoncer à quelque chose,
et vous avancerez rapidement sur la voie du progrès.
Ne vous souciez pas d'être le meilleur,
soyez vous-même.
Vivez simplement.
Les complications
vous entraînent loin du Tao.
« Le sage est flexible », disent les taoïstes.
Apprendre à vivre selon le Tao,
c'est tout l'objet du Tao.
Voilà pourquoi il vous faut savoir
différencier votre yin et votre yang.

Arabic: 
وعلى خلاف باقي الأديان التي تكون فيها القوى العليا خيرةً بالمطلق
وربما يكون لها عدو شرير بالمطلق
فإن تعاليم الطاوية تنص على أنه علينا أن نتعلم
من الـ" ين " والـ" يانغ " سوية ً .
وعلى خلاف الأديان التي تكون فيها الآلهة شخصية
فالقوة العليا في الطاوية ليست كذلك .
يعتقد الطاويون أنه وبالعيش بتناغم مع الطريقة
يمكن للشخص أن يتجنب مواجهة
قوى الكون الطبيعية .
لذا وعلى سبيل المثال ، استمع أكثر
وناقش أقل .
كن مستعداً للتراجع عن القيام بأمر ما
وسوف تحرز تقدماً أسرع .
لا تقلق حيال كونك الأفضل
كن كما أنت .
عش ببساطة.
التعقيدات تبعدك عن الـ" تاو "
"الشخص الحكيم مرن" هكذا يقول الطاويون .
تعلم كيفية استعمال الـ" تاو "
هي كل ما تعنيه الطاوية
ولهذا يجب أن تفرق
ما بين الـ" ين " والـ" يانغ " الخاصين بك .

Portuguese: 
Ao contrário de outras religiões
em que o poder supremo
é totalmente bom 
e talvez tenha um rival totalmente mau,
o taoismo ensina que precisamos
de aprender
tanto com o yin como com o yang.
Ao contrário das religiões
com deuses que são pessoais,
o supremo poder no taoismo não é.
Os taoistas acreditam que,
para viver em harmonia com a via,
uma pessoa não tem de lutar
contra o fluxo natural do universo.
É preciso, por exemplo, escutar mais,
discutir menos.
Estar preparado para recuar
ou desfazer qualquer coisa,
far-nos-á progredir mais depressa.
Não se sentir preocupado
em ser o melhor,
ser quem somos.
Viver com simplicidade.
As complicações afastam-nos de Tao.
Os taoistas dizem: 
"A pessoa sábia é flexível".
O taoismo trata de aprender a usar o Tao.
É por isso que temos de distinguir
o nosso yin do nosso yang.

Modern Greek (1453-): 
Σε αντίθεση με άλλες θρησκείες 
όπου η ανώτερη δύναμη είναι πάντα η καλή.
και πιθανώς έχει πάντα έναν κακό αντίπαλο.
Ο Ταοϊσμός διδάσκει ότι χρειάζεται να μάθουμε
και από το γιν και από το γιανγκ.
Αντίθετα με τις θρησκείες που έχουν θεούς
και είναι προσωπικές,
στον Ταοϊσμό δεν υπάρχει ανώτερη δύναμη.
Οι Ταοϊστές πιστεύουν πως ζώντας
με ένα τρόπο αρμονίας
ένα άτομο δεν χρειάζεται να παλέψει
ενάντια στη φυσική ροή του σύμπαντος.
Έτσι, για παράδειγμα, 
είμαστε περισσότερο συγκαταβατικοί
και διαπληκτιζόμαστε λιγότερο.
Να είστε έτοιμοι να υποχωρήσετε 
ή να αναιρέσετε κάτι
και θα κάνετε ακόμη ταχύτερη πρόοδο.
Μην ανησυχείτε σχετικά με το να είστε οι καλύτεροι
να είστε αυτοί που είστε.
Ζήστε απλοϊκά.
Οι περιπλοκές σας απομακρύνουν από το Τάο.
Οι Ταοϊστές λένε «Ο σοφός άνθρωπος είναι ευέλικτος»
Η εκμάθηση της χρήσης του Τάο,
είναι η ουσία του Ταοϊσμού,
και γι΄αυτό θα πρέπει να ξεχωρίζετε
το γιν και το γιανγκ σας.

Chinese: 
別於他宗說法，高等能量就是好的
可能會有全壞的敵手
道家告訴我們
要從陰陽兩面學習
他宗說，神是人性化的
在道家思想中，高等的權力並非如此
道家思想家相信，與道和諧共存
一個人就不用
與自然波流爭鬥
舉例來說，要多聽
少爭辯
準備好取或捨某樣事物
你就會進步得很快
不要擔心自己不是最好的
做自己就好
簡單的生活
複雜會讓你脫離道
道家思想家說：「智者能屈能伸」
學習如何用道
就是道家思想的精隨
這也是為何你該去分辨
你的陰和陽

Spanish: 
A diferencia de otras religiones [br]donde el poder superior es todo bueno,
y quizá tiene un rival todo malo,
el taoísmo enseña que tenemos que aprender
tanto del yin como del yang.
Y a diferencia de las religiones [br]con dioses que son personales,
la potencia más alta [br]en el taoísmo no lo es.
Los taoístas creen que si vive [br]en armonía con el camino,
una persona no tendrá que luchar
contra el flujo natural del universo.
Así, por ejemplo, si escuchas más,
discutes menos,
y estás preparado para [br]retroceder o reparar algo,
podrás avanzar aún más rápido.
No te preocupes en ser el mejor,
sé quien eres.
Vive simple.
Las complicaciones te alejan del tao.
El sabio es flexible, dicen los taoístas.
Aprender a usar el tao,
de eso se trata el taoísmo,
y por eso debes conocer
tu yin a partir de tu yang.

Persian: 
برخلاف سایر مذاهب که قدرت برتر منبع خوبی است،
که احتمالا" یک حریف شریرانه دارد،
تائوئیسم می آموزد که لازمه
هم از یین و هم از یانگ یاد بگیریم.
و برخلاف مذاهبی که خدایان شخصی دارند،
قدرت برتری در تائوئیسم نیست.
پیروان تائوئیسم به زندگی هماهنگ با مسیر اعتقاد دارد،
یک شخص لزومی ندارد
علیه جریان طبیعی جهان بجنگد.
بنابراین، بطور مثال، بیشتر گوش دهید،
کمتر بحث کنید.
آماده باشید تا از چیزی پشتیبانی یا آنرا خنثی کنید،
و شما پیشرفت سریعتری خواهید داشت.
نگران نباشید که بهترین باشید،
هر که هستید باشید.
ساده زندگی کنید.
پیچیدگی شما را از تائو دور می کند.
پیروان تائوئیسم می گویند " آدم های خردمند انعطاف پذیر هستند، "
تائوایسم یعنی فراگیری بکار بردن آیین تائو،
تائوایسم یعنی فراگیری بکار بردن آیین تائو،
و به همین دلیل می بایست
یین خود را از یانگ خود تشخیص دهید.

Spanish: 
A diferencia de otras religiones 
donde el poder superior es todo bueno,
y quizá tiene un rival todo malo,
el taoísmo enseña que tenemos que aprender
tanto del yin como del yang.
Y a diferencia de las religiones 
con dioses que son personales,
la potencia más alta 
en el taoísmo no lo es.
Los taoístas creen que si vive 
en armonía con el camino,
una persona no tendrá que luchar
contra el flujo natural del universo.
Así, por ejemplo, si escuchas más,
discutes menos,
y estás preparado para 
retroceder o reparar algo,
podrás avanzar aún más rápido.
No te preocupes en ser el mejor,
sé quien eres.
Vive simple.
Las complicaciones te alejan del tao.
El sabio es flexible, dicen los taoístas.
Aprender a usar el tao,
de eso se trata el taoísmo,
y por eso debes conocer
tu yin a partir de tu yang.

Indonesian: 
Tidak seperti agama lain di mana 
kuasa yang lebih tinggi baik,
dan mungkin punya lawan yang serba jahat,
Taoisme mengajarkan bahwa 
kita perlu belajar
dari Yin dan Yang.
Dan tidak seperti agama lain 
yang Tuhannya personal,
kuasa yang lebih tinggi dalam Tao
tidak seperti itu.
Taois percaya hidup harmonis dengan Jalan,
seseorang tidak harus bertentangan
melawan arus alam semesta 
yang mengalir alami.
Contohnya, lebih mendengarkan,
kurangi mendebat.
Bersiaplah untuk mundur 
atau membatalkan sesuatu,
dan kau akan membuat kemajuan lebih cepat.
Jangan khawatirkan menjadi yang terbaik,
jadilah dirimu sendiri.
Hiduplah sederhana.
Kerumitan menjauhkanmu dari Tao.
"Orang bijak itu luwes," kata Taois.
Belajar menggunakan Tao
adalah inti dari Taoisme,
sebab itu kau harus tahu
Yin dan Yang dalam dirimu.

Vietnamese: 
Không giống như các tôn giáo khác nơi quyền lực cao hơn đều là tốt cả,
và có lẽ sẽ có một kẻ thù từ phe phản diện,
Đạo giáo dạy rằng chúng ta cần phải học hỏi
cả từ âm và dương.
Và không giống như các tôn giáo mà các vị thần là người,
quyền lực cao hơn trong Đạo giáo không phải như thế.
Người theo Đạo giáo tin rằng sống trong sự hòa hợp với Đạo,
thì con người sẽ không phải chiến đấu
với dòng chảy tự nhiên của vũ trụ.
Vì vậy, ví dụ, lắng nghe nhiều hơn,
tranh luận ít hơn.
Sẵn sàng để sao lưu hoặc lùi lại,
và bạn sẽ làm cho sự tiến bộ trở nên nhanh hơn.
Đừng lo lắng về việc trở nên tốt nhất,
hãy là chính mình.
Sống đơn giản.
Sự phức tạp đưa bạn ra khỏi Đạo.
"Những người khôn ngoan thì linh hoạt," người Đạo giáo vẫn thường nói.
Học tập để sử dụng Đạo
là tất cả ý nghĩa của Đạo giáo,
và đó là lý do tại sao bạn nên biết
phần âm từ phần dương của chính mình.

Serbian: 
Za razliku od drugih religija
gde je viša sila apsolutno dobro
i možda ima apsolutno zlog protivnika,
taoizam podučava da treba da učimo
i od jina i od janga.
Za razliku od religija sa bogovima
koji su lični,
viša sila u taoizmu nije.
Taoisti veruju da osoba koja živi
u skladu sa postojećim stanjem,
neće morati da se bori
protiv prirodnog toka svemira.
Zato, na primer, slušajte više,
svađajte se manje.
Budite spremni da se povučete
ili ponovo uradite nešto
i napravićete brži napredak.
Ne trudite se da budete najbolji,
budite ono što jeste.
Živite jednostavno.
Komplikacije vas odvlače od Taoa.
"Mudar čovek je fleksibilan",
kažu taoisti.
Učenje da koristite Tao
je ono što je suština taoizma
i zato bi trebalo da razlikujete
vaš jin od vašeg janga.

English: 
Unlike other religions where the higher power is all good,
and perhaps has an all-evil rival,
Taoism teaches that we need to learn
from both yin and yang.
And unlike religions with gods that are personal,
the higher power in Taoism is not.
Taoists believe that living in harmony with the way,
a person will not have to fight
against the universe's natural flow.
So, for example, listen more,
argue less.
Be ready to back up or undo something,
and you will make even faster progress.
Don't worry about being the best,
be who you are.
Live simply.
Complications take you away from the Tao.
"The wise person is flexible," Taoists say.
Learning to use the Tao
is what Taoism is all about,
and that's why you should know
your yin from your yang.

Turkish: 
Yüce gücün tamamen iyi
ve muhtemelen düşmanının
tamamen kötü olduğu
diğer dinlerden farklı olarak
Taoizm, hem yin hem de yang'dan
öğrenmemiz gerektiğini söyler.
Ve tanrıları kişileştirilmiş
dinlerden farklı olarak,
Taoizm'deki yüce güç kişisel değildir.
Taoistler, yol ile uyum
içinde yaşayan insanın,
evrenin doğal akışıyla savaşmasına
gerek kalmayacağını öğretir.
Örneğin, daha çok dinle,
daha az tartış.
Bir şeyde geri çekilmeye
veya bir eylemi geri almaya
hazırlıklı olursan daha hızlı bir 
ilerleme kaydedersin.
En iyi olmak zorunda değilsin,
neysen o ol.
Basit yaşa.
Karmaşıklıklar seni Tao'dan uzaklaştırır.
Taoistler, " Bilge insan esnektir" der.
Taoizm, Tao'yu kullanmayı
öğrenmekten ibarettir.
Bu sebeple, yang'ının ve 
yin'inin arasındaki farkı anlamalısın.

Lithuanian: 
Kitose religijose aukščiausioji galia yra vien gera
ir dažniausiai turi suvis blogą priešininką.
O taoizme sakoma, kad mokytis reikia
ir iš In, ir iš Jan.
Kitose religijose dievai yra įasmeninti,
o aukštesnioji galia taoizme nėra.
Taoistai tiki, kad harmoningas gyvenimas
apsaugo žmogų nuo
kovos prieš visatos natūralią tėkmę.
Pavyzdžiui, daugiau klausyk -
mažiau ginčykis.
Būk pasiruošęs pasitraukti ar ko nors atsisakyti
ir daug greičiau tobulėsi.
Negalvok apie buvimą geriausiu -
būk tuo, kas esi.
Gyvenk paprastai.
Painumas tave atitolina nuo Tao.
"Išmintingas tas žmogus, kuris yra lankstus" - sako Taoistai.
Mokymasis Tao
yra pati taoizmo esmė.
Todėl turi žinoti
savo In ir savo Jan.

Romanian: 
Spre deosebire de celelalte religii unde energia cea mai puternică este cea bună,
şi, care probabil are opusul său,
Taoismul ne învaţă că trebuie să învăţăm
atât de la yin cât şi de la yang.
Spre deosebire de religiile cu zei care sunt mai mult personale,
puterea superioară din Taoism nu este.
Taoiştii cred ca prin trăirea în armonie cu Calea,
exclude lupta
împotriva fluxului natural al universului.
De exemplu, ascultă mai mult,
argumentează mai puţin.
Susţinând sau a renunţând la ceva,
vei progresa din ce în ce mai mult.
Nu îţi face un ţel din a fi cel mai bun,
fii tu însuți.
Trăieşte simplu.
Complicaţiile te îndepărtează de energia Tao.
Taoiştii susţin că „o persoană înţeleaptă este flexibilă".
Taoismul înseamnă, de fapt,
studiul utilizării energiei Tao
şi tocmai de aceea ar trebui să ştiţi
yinul și yangul dumneavostră.

Chinese: 
不像其它的宗教权力更大的都好，
而或许有一个非常邪恶的对手，
道教教导我们需要
同时学习阴和阳。
而不像有神的宗教是个人的，
道教中权力较大的却不是这样。
道家认为与道和平共处，
人将不必
与宇宙大自然的“气”相对抗。
那么，比方说，多听，
少争论。
备份好需要复原的东西，
你就会取得更快的进步。
不要担心做不了最好，
做你自己就行。
生活简单点。
杂念会使你偏离“道”。
道家说：“智者柔”
学习使用“道”
是道教的一切内容，
这就是你应该知道
你的阴和阳。

Thai: 
ต่างกับศาสนาอื่น ๆ ที่ผู้ที่มีอำนาจสูง
จะดีไปเสียหมด
และบางทีก็มีศัตรูที่เลวไปเสียหมด
เต๋าสอนเราว่าเราต้องเรียนรู้
จากทั้งหยินและหยาง
และที่ต่างจากศาสนาอื่น ๆ 
ที่มีพระเจ้าที่เป็นบุคคล
ผู้ที่มีอำนาจสูงในเต๋าไม่ใช่อย่างนั้น
ผู้นับถือลัทธิเชื่อว่า
การมีชีวิตอยู่ในวิถีที่สมดุลนั้น
บุคคลนั้นจะไม่ต้องต่อสู้
ต้านกับการไหลแบบธรรมชาติของจักรวาล
ฉะนั้น ยกตัวอย่างเช่น การฟังให้มาก
การโต้เถียงให้น้อย
จงพร้อมต่อการสนับสนุนหรือแก้ไขบางสิ่ง
และคุณจะเดินหน้าไปได้ไวขึ้น
อย่างห่วงว่าจะเป็นที่หนึ่งหรือไม่
เป็นในสิ่งที่คุณเป็น
ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย
ความยุ่งยากซับซ้อน
ทำให้คุณออกห่างจากเต๋า
"คนฉลาดคือคนที่ยืดหยุ่น" 
ผู้นับถือลัทธิเต๋ากล่าว
การเรียนรู้ที่จะใช้เต๋า
คือหัวใจสำคัญของลัทธิเต๋า
และนั่นก็เป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณควรที่จะรู้จัก
หยินและหยางของคุณ
