
iw: 
אולי פעם התנסיתם בשפשוף
בלון בשערות הראש שלכם,
וכשהרחקתם אותו מהראש, השערות סמרו.
אם לא התנסיתם בכך,
כדאי שתחשבו על ניהול
חיים יותר עשירים וכיפים.
אני בטוח שרובכם עשיתם את זה.
אם חשבתם שיש לזה קשר עם הבלון, או עם
השערות, המחליפים ביניהם מטענים, כשאחד
מהם הופך ליותר שלילי, או חיובי מהשני,
וכך הם נמשכים אחד לשני,
אם חשבתם כך,
אתם כנראה צודקים.
הניסיון הזה של שפשוף הבלון
בשערות שלכם, ושהשערות נמשכות אחר כך
לבלון, זה מה שנקרא האפקט
הטריבואלקטרי (חשמל סטטי).
אכתוב זאת: אפקט טריבואלקטרי.
בני האדם צפו בתופעה הזאת
כבר לפני הרבה זמן, לאו דווקא
עם בלונים במסיבות יום הולדת.

Romanian: 
Presupun ca ai experimentat deja frecarea
unui balon de par.Cand iei
balonul de pe par, parul se ridica.
Si daca inca nu 
ai experimentat,
ar trebui sa incerci pentru
a-ti face viata mai bogata si 
mai amuzanta.
Sa presupunem totusi ca 
ai experimentat asta.
Si ai avut senzatia ca ar 
avea de-a face cu
balonul sau cu parul,
care cumva interschimba energie
sau ca unul este pozitiv 
iar celalalt negativ,
si ca se atrag unul pe celalalt.
Daca la asta te-ai gandit.
ai avut dreptate
in mare parte.
Ceea ce 
ai experimentat
dupa ce ai frecat balonul
de capul tau, si apoi parul tau a fost
atras de balon, se numeste
Efectul Triboelectric.
EFECTUL TRIBOELECTRIC.
Oamenii observa asta de foarte 
mult timp, si nu tocmai
cu baloane de petrecere
sau alte chestii de genul.

Portuguese: 
Talvez você já tenha experimentado 
esfregar
uma bexiga no cabelo e 
quando você afasta
a bexiga da sua cabeça,
seu cabelo é atraído.
Caso você não tenha 
tentado isso,
seria legal experimentar viver
uma vida mais rica e divertida,
mas acho que a grande
maioria já fez isso.
E provavelmente teve a
sensação do fenômeno
ter a ver com a bexiga ou o cabelo
trocarem carga de algum modo,
ou então com um se tornar mais 
positivo ou negativo que o outro,
de maneira que ambos de 
algum modo se atraíam.
Se você teve essa linha 
de pensamento,
você estava certo,
de modo geral.
O que foi presenciado após 
esfregar a bexiga
no cabelo, e então 
este ser atraído
pela bexiga, é o que chamamos
de efeito triboelétrico,
deixe-me escrever,
tribo, elétrico, efeito triboelétrico.
E a humanidade tem 
observado isso
por um longo tempo, não 
necessariamente

Korean: 
풍선을 머리에 문지르고
떼었더니
머리카락이 세워진적이
있을것입니다
그런 경험이 없다면
즐거운 삶을 살기위해
노력하세요
대부분이 해봤을 것입니다
머리카락과 풍선 사이에서
전하를 교환해 상호작용이
일어난다고 생각하겠죠
한쪽이 양전하 또는 음전하가
더 많을 것입니다
그래서 서로
당기는 것이죠
그렇게 생각한다면
정답입니다
머리에 문지르고
머리와 풍선이 서로
끌어당길때
우리는 그것을
'마찰전기' 라고 합니다
적어보죠
마찰전기
인류가 이것을
오랫동안 관찰해왔고

Thai: 
ผมคิดว่าคุณคงเคยถู
ลูกโป่งกับผมคุณ และเมื่อคุณ
เอาลูกโป่งออกจากผม ผมคุณจะตั้งขึ้น
และถ้าคุณยังไม่เคย
คุณอาจจะอยากทำให้ชีวิต
ร่ำรวยและสนุกกว่านี้
แต่ผมว่าพวกคุณส่วนใหญ่คงเคยทำแล้ว
และคุณเข้าใจว่ามันเกี่ยวข้องกับ
ลูกโป่งหรือผมคุณ แลกเปลี่ยนประจุ
ตัวหนึ่งเป็นบวกมากกว่า หรือลบมากกว่าอีกตัว
แล้วพวกมันก็เลยดึงดูดกัน
และถ้าคุณคิดถึงสิ่งเหล่านั้น
คุณก็ถูกแล้ว
สิ่งที่คุณรู้สึกหลังจากที่คุณถูลูกโป่ง
กับหัวคุณ แล้วผมคุณดึงดูด
กับลูกโป่ง จริงๆ แล้วมันเรียกว่า
triboelectric effect ขอผมเขียนมันลงไปนะ
tribo -- triboelectric -- electric effect
และมนุษย์ได้สังเกตปรากฏการณ์
นี้มานานแล้ว และมันไม่จำเป็นต้อง

Bulgarian: 
Предполагам, че ти се е случвало
да натъркаш косата си с балон
и когато дръпнеш балона,
косата ти да настръхне.
Ако не знаеш за това,
може да обмислиш
да опиташ да водиш
по-пълноценен и забавен живот,
но предполагам, че повечето от вас
са правили това.
И усещаш, че има нещо общо
с балона или косата ти,
някак си обменят заряд
или едното ще е по-положително
или по-отрицателно от другото
и сега те някак
се привличат.
И ако мислиш за тези неща,
по принцип мислиш правилно.
Това, което изпитваш, след като
натъркаш балона на косата си
и после косата ти е
привлечена към балона,
това се нарича трибоелектричен ефект –
нека запиша това,
трибоелектричен ефект.
И хората са наблюдавали това
от много отдавна

English: 
- I'm guessing that you've
had the experience of rubbing
a balloon against your
hair and then when you take
the balloon away from your
hair, your hair sticks up.
And if you haven't had that experience,
you might think about trying to lead
a more rich and fun life,
but I'm guessing most of
you all have done that.
And you had a sense that it
had something to do with the
balloon or your hair, somehow
exchanging charge or now
one is going to be more positive
or negative than the other,
and so now they are somehow attracted.
And if you were thinking of those things,
you are generally right.
What you just experienced
after you rubbed the balloon
on your head, and then
your hair is now attracted
to the balloon, that's actually called
the triboelectric effect,
let me write that down,
tribo, triboelectric, electric effect.
And human beings have been observing this
for a long long time,
and it wasn't necessarily

Czech: 
Hádám, že už jste si zkoušeli
drbat vlasy balónkem
a pozorovali, jak vám potom
vlasy vstávají na hlavě.
A pokud takovou zkušenost ještě nemáte,
zamyslete se nad tím,
jak nezábavný váš život je.
Ale většina z vás to už asi zkusila.
Měli jste asi představu, že to má co dělat
s balonkem nebo vašimi vlasy,
že si nějak vyměňují náboj
a jedno je kladnější
nebo zápornější než druhé,
takže se teď nějak přitahují.
A pokud jste si to mysleli,
měli jste vesměs pravdu.
Co jste při drbání hlavy balonkem zažili
se nazývá triboelektrický jev.

Portuguese: 
com bexigas em festas 
de aniversário,
mas com outras coisas. Esfregando 
seda num pedaço de vidro
observa-se que há
algum tipo
de atração, ou ainda
que ao esfregá-los
o suficiente, um dos dois 
pode descarregar
quando toca outro 
objeto diferente.
As pessoas têm observado fenômenos 
como os raios,
onde parece haver um
acúmulo de carga
e um certo potencial, que 
então de repente
culmina em um descarregamento
e temos o raio em si,
seguido pelo som do trovão
que também ocorre.
Então isso é algo que os humanos 
vêm observando
por um bom tempo, e cientistas 
ou pessoas com uma,
podemos dizer, mente científica 
têm tentado
entender e arranjar
uma explicação para o que exatamente 
está ocorrendo.
Sorte a nossa, pois já temos 
tal explicação
em torno de uma estrutura 
fácil de entender.
A estrutura que explica
o efeito triboelétrico,
é baseada no que chamamos 
de carga.
E este modo de olhar 
para o mundo
nos diz: "Olha, certas coisas

English: 
with balloons at birthday
parties or whatever,
it's with other things, they
rub a silk cloth on a piece
of glass and then they'll
see that there's some type
of attraction, or they
might see that if they
do that enough, one of the
objects might discharge
when it touches another object.
People have observed
things like lightning,
where it looks like there's
some type of a buildup
and some type of a potential
and then all of a sudden
it discharges and you have
this lightning and then this
thunder blast sound that happens too.
So this is something
that humans have observed
for a long long time, and
scientists or people with a,
I guess you could say a
scientific mind have been trying
to understand it for a long
long time, and trying to come up
with a framework for what
exactly is happening.
Well lucky for us, we now
have a framework for it
that explains it quite well.
And that framework for what is going on
with that triboelectric effect,
is a framework around charge.
Is a framework that we
now have around charge.
And this tells us, this way
of looking at the world,
says look, there's some things

Czech: 
Lidé jej pozorovali už odedávna,
a nebylo to nutně na oslavách s balónky.
Byly to jiné věci,
jako tření hedvábí a skla,
po kterém pozorovali přitahování,
nebo viděli, že pokud třou dost dlouho,
jedna z věcí se při styku s jinou vybije.
Lidé pozorovali třeba blesky,
kde se zdá, že se k něčemu schyluje,
že je tu nějaký potenciál,
který se náhle vybije a je tu blesk
a k němu navíc ještě hrom.
Tohle lidé sledují už velmi dlouho
a lidé s vědečtějším zaměřením
se to velmi dlouho snažili pochopit
a přijít s nějakou teorií,
pomocí které by popsali, co se děje.
Naštěstí pro nás ta teorie už existuje
a vysvětluje věci docela dobře.
Triboelektrický efekt lze vysvětlit
pomocí elektrického náboje.
Teorie elektrického náboje praví,

Korean: 
생일파티에서의 풍선이
 아니더라도
비단옷을
유리에 문지르면
인력(끌어당기는 힘)이 
보일것입니다
계속하면 한쪽이
전하가 없어질지도 모르지요
다른 한쪽을 만지면
번갯불 같은것이
보였고요
뭔가 점점 쌓여서
잠재적인 것이 갑자기
나오며 번갯불이 보였어요
천둥도 그렇게 치고요
이것이 인간이 관찰한 것입니다
오랫동안  과학적 사고를 가진
사람들이
이것을 이해하고
정확히 무엇인지 
발표하려 했어요
이제는 다행히도
연구 결과가 있네요
잘 설명돼있어요
마찰전기에서
뭐가 일어나는지는
전하와 관련있어요
전하
이것은 세상을 바라보는 법을 알려줘요
무엇인가 있어요

Romanian: 
Ci cu altceva.
Freaca panze de matase
de bucati de sticla
si observa ca are loc o atractie,
Dupa o indelunga frecare, unul
dintre obiecte se
poate descarca,
atunci cand atinge alt obiect.
Oamenii au observat 
fulgerul,
care pare un fel de acumulare
care dintr-o data
se descarca si poti vedea lumina dar
si auzi tunetul zgomotos.
Asta este ceva ce oamenii au observat de
foarte mult timp, iar
oamenii de stiinta
au incercat
sa inteleaga sau explice fenomenul.
Din fericire pentru noi, exista acum o
teorie, care explica foarte bine 
fenomenul.
Acest fenomen denumit
efect triboelectric,
are legatura cu incarcarea sau sarcina.
Acest efect
ne spune ca exista lucruri
in jurul nostru,

Thai: 
ใช้ลูกโป่งในงานวันเกิดหรืองานอะไรก็ตาม
มันเป็นอย่างอื่นได้ เช่นถูผ้าไหมกับ
แท่งแก้ว แล้วดูว่ามีการ
ดึงดูดไหม เขาสังเกตว่าถ้าเขา
ถูนานพอ วัตถุหนึ่งอาจปล่อยประจุ
เมื่อมันแตะกับวัตถุอีกอันหนึ่ง
คนมักสังเกตปรากฏการณ์อย่างฟ้าผ่า
มันดูเหมือนว่ามันการสะสม
ศักย์แล้วทันใดนั้น
มันก็ปล่อยประจุ แล้วคุณก็ได้ฟ้าผ่า และ
ฟ้าผ่านี้ก็ปล่อยเสียงดังด้วย
นี่คือสิ่งที่มนุษย์ได้สังเกต
เป็นเวลานานมาก นักวิทยาศาสตร์หรือคน
จะเรียกว่าคนที่คิดอย่างวิทยาศาสตร์ก็ได้
เขาได้พยายาม
พยายามเข้าใจมันเป็นเวลานาน 
และพยายามหา
เค้าโครงความคิดว่าเกิดอะไรขึ้น
โชคดีของเรา ตอนนี้เรามีเค้าโครง
ที่อธิบายมันได้ดีทีเดียว
และเค้าโครงที่อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น
ใน triboelectric effect
คือเค้าโครงเรื่องประจุ
เป็นกรอบแนวคิดที่เรามีเกี่ยวกับประจุ
และอันนี้บอกเรา วิธีมองโลกแบบนี้
บอกว่า ดูนะ มันมีสิ่ง

iw: 
הם שפשפו, למשל, בגד משי בחתיכת
זכוכית, ואז ראו סוג מסוים
של משיכה, או שאולי אם עושים
זאת מספיק, הם ראו את אחד הגופים
פורק את מטענו כשהוא נוגע בשני.
בני אדם ראו ברקים,
שבהם נראה משהו הולך ונבנה,
סוג מסוים של פוטנציל, ואז פריקת
מטען פתאומית היוצרת את הברק, ואז
את קול הרעם שבא בעקבותיו.
זאת תופעה שבני האדם צפו בה,
כבר לפני הרבה זמן, והאנשים בעלי תודעה
מדעית, ניסו להבין את התופעה
כבר לפני הרבה זמן, וניסו לבנות
מודל שמסביר את התצפיות שלהם.
היום, אנו יודעים שישנו מודל
המסביר את התופעה די טוב.
והמודל הזה, כפי שאמרתי,
נקרא אפקט טריבואלקטרי (חשמל סטטי).
זהו מודל הקשור במטענים,
זהו מודל העוסק במטענים,
האומר, לפי קו מחשבה מסוים,
שישנם דברים בעלי

Bulgarian: 
и то не задължително с
балони на партита за рожден ден,
а с други неща – натърквали са
плат коприна върху стъкло
и са виждали, че има 
някакъв вид привличане.
Или може да видят, че 
ако правят това достатъчно дълго,
единият обект може 
да се освободи от заряда си,
когато докосне
друг обект.
Хората са наблюдавали
неща като светкавици,
при които изглежда има
някакъв вид натрупване
и някакъв вид потенциал,
и после това се освобождава от заряда си
и имаш тази светкавица,
а после се получава гръмотевицата.
Това е нещо, което хората
са наблюдавали от доста време
и учените, или хората
с научно предразположен мозък,
са се опитвали да го разберат
от много дълго време
и са се опитвали да впишат това,
което се случва, в някаква рамка.
За наше щастие сега
имаме рамка,
която обяснява това
доста добре.
И тази рамка за това, което става с
този трибоелектричен ефект,
е построена около заряда.
Това е рамка, която имаме
около заряда.
И този начин да гледаме
на света ни казва,

Czech: 
že existují věci s vlastností, 
které říkáme náboj.
Některé věci mají kladný náboj,
což je trochu nahodilý název,
prostě tomu tak říkáme.
Jiné věci mají opačný náboj,
neboli záporný náboj.
Mohli jsme tomuto říkat purpurový náboj
a tomuto zelený náboj,
tomuto hroší náboj a tomuto pštrosí náboj.
A mohli jsme říct, že hroši jsou
vždy přitahováni k pštrosům,
ale vždycky odpuzují jiné hrochy,
a tak podobně.
Odpuzují se stejné náboje nebo hroši…
Chápete obecnou představu.
Přidržme se slov,
na která jsou lidé zvyklí.
Řekneme-li, že něco má náboj,
například kladný náboj
a něco jiného má záporný náboj,
pak se v této naší teorii
budou ty dvě věci přitahovat.
Opačné náboje se budou přitahovat
a souhlasné odpuzovat.

Korean: 
전하라고 불리는 것이에요
어떤 것은 양전하가 있습니다
양전하는
그냥 임의의 이름이에요
다른 것은 
그것의 반대인
음전하가 있어요
자홍색 전하와
녹색전하로 불러도 됩니다
하마 전하, 타조 전하로
 해도 되고요
하마가
타조한테 끌린다고 할수있어요
하지만 하마들끼리는
 그렇지 않아요
같은 전하끼리
 미는것 처럼요
이제 개념을 알죠
저는 사람들이 사용했던 
단어를 쓰겠습니다
어떤 것이 전하를 
가지고 있다면
양전하를 가지고 있다하고
다른 한쪽은 
음전하를 가진다면
우리가 만든 틀에서
이 둘은 서로 
끌어당길 것입니다
상반된 전하끼리는 
끌어당길 것입니다
반면 같은 전하끼리는
 밀어내요

Romanian: 
ce au o proprietate denumita SARCINA.
Unele elemente au incarcare pozitiva.
Denumirea 
"incarcare pozitiva"
este totusi o denumire data arbitrar.
Alte elemente au incarcare opusa,
denumita incarcare negativa.
Le-am fi putut numi incarcare "mov"
si incarcare "verde", sau
incarcare "hipopotam" si incarcare"struț".
Si am fi putut spune ca hipopotamii
sunt mereu atrasi de struti,
dar ca ei resping alti hipopotami..
Alte sarcini la fel 
resping
sau atrag hipopotami..
Ai inteles ideea generala...
Dar voi ramane la aceleasi cuvinte folosite de catre toti.
Deci, daca spui ca un lucru are o sarcina,
pozitiva, sa zicem
si alt lucru are o sarcina negativa,
in cadrul pe care vrem sa il cream,
aceste doua lucruri se vor atrage.
Deci sarcinile opuse se atrag,
in timp sarcinile de acelasi 
fel se resping.

Bulgarian: 
че има някои неща, които имат свойство,
наречено заряд.
Някои неща имат
положителен заряд –
и това е произволно име,
просто случайно го наричаме положителен.
И някои неща имат това,
което можем да кажем, че е противоположен заряд
или отрицателен заряд.
Можехме да наречем тези
цикламен заряд и зелен заряд
или хипопотамов заряд
и щраусов заряд.
И можеше да кажа,
че хипопотамите
винаги са привлечени към
щраусите,
но винаги отблъскват други
хипопотами и обратното.
Подобните заряди се отблъскват
или подобните хипо..
Схващаш идеята.
Но ще се придържам към думите,
които хората са свикнали да използват.
И ако кажем, че нещо
има заряд,
да кажем,
положителен заряд,
а нещо друго има
отрицателен заряд,
тогава в рамката,
която поставяме,
тези две неща
ще се привличат.
Противоположните заряди
ще се привличат,
докато подобните заряди
ще се отблъскват.

English: 
that just have a property called charge.
Some things have a positive charge,
Some things have a positive
charge, and it's somewhat
of an arbitrary name, we just
happen to call it positive.
And some things have what we
say is an opposite charge,
or a negative charge, a negative charge.
We could have called
this the magenta charge,
and this the green charge,
we could have called this
the hippopotamus charge and
this the ostrich charge.
And we could have said that
hippopotami, I believe plural
for hippopotamus, they're
always attracted to ostriches,
but they always repel other
hippopotami, and likewise.
The like charges repel or like hippo...
You get the general idea.
But I'll stick to the words
that people are used to using.
And so if we say something has a charge,
say a positive charge,
and something else has a negative charge,
then in our framework
that we're setting up,
these two things are going to attract.
So opposite charges are going to attract,
while like charges are going to repel.

iw: 
תכונה הנקראת מטען.
לדברים מסוימים יש מטען חיובי,
יש להם מטען חיובי,
זהו שם שרירותי, אנו קוראים לו חיובי.
ולדברים מסוימים יש מטען הפוך,
מטען שלילי.
יכולנו לקרוא לזה מטען אדום,
ולזה מטען ירוק, יכולנו לקרוא לזה
מטען היפופטם, ולזה מטען בת יענה.
יכולנו אז להגיד שהיפופוטמים
תמיד נמשכים לבנות יענה,
אך הם נדחים ע"י היפופוטמים אחרים,
וכך הלאה.
אני חושב שתפסתם את הרעיון.
בכל זאת, אשתמש במילים שנהוג להשתמש בהן.
אם אנו אומרים שלמשהו יש מטען,
נגיד מטען חיובי,
ולמשהו אחר יש מטען שלילי,
במודל שלנו
שני הדברים האלה נמשכים.
מטענים שוני סימן מושכים זה את זה,
בעוד שמטענים שווי סימן דוחים זה את זה.

Thai: 
ที่มีสมบัติเรียกว่าประจุ
บางอย่างมีประจุบวก
บางอย่างมีประจุบวก และมันคือสิ่ง
ที่มีชื่อตามใจ เราแค่เรียกมันว่า บวก
และบางอย่างมีสิ่งที่เราเรียกว่าประจุตรงข้าม
หรือประจุลบ ประจุลบ
เราจะเรียกประจุม่วงก็ได้
และอันนี้ว่าประจุเขียวก็ได้ เราเรียกมันว่า
ประจุฮิปโปโปเตมัส 
กับประจุนกกระจอกเทศก็ได้
เราเรียกว่า hippopotami ก็ได้ 
ผมเดาว่ามันคือพหูพจน์
สำหรับ hippopotamus 
พวกมันดึงดูดนกกระจอกเทศเสมอ
พวกมันผลักกับฮิปโปตัวอื่นเสมอๆ เช่นเดียวกัน
ประจุที่เหมือนกันผลักกัน หรือฮิปโป --
คุณคงเข้าใจแนวคิดทั่วไป
แต่ผมจะใช้คำที่คนเขาเคยใช้กันมา
แล้วถ้าเราบอกว่าสิ่งหนึ่งมีประจุ
เช่นประจุบวก
และสื่งอื่นมีประจุลบ
ในกรอบความคิดของเราที่เราตั้งขึ้น
สองตัวนี้จะดึงดูดกัน
ประจุตรงข้ามจะดึงดูดกัน
ในขณะที่ประจุเดียวกันจะผลักกัน

Portuguese: 
têm uma propriedade 
chamada carga."
"Certas coisas têm uma
carga positiva,
o nome é arbitrário, nós apenas 
dizemos positiva."
"E certas coisas têm o que chamamos 
de carga oposta,
ou negativa, se preferir."
Esta poderia ser a
carga magenta,
e esta a carga verde, poderíamos 
chamar esta
de carga hipopótamo e esta 
de carga avestruz.
E poderíamos dizer que
hipopótamos
são sempre atraídos
por avestruzes,
mas sempre repelem outros 
hipopótamos, e vice-versa.
As cargas semelhantes se repelem, 
ou como hipopótamos...
Acho que você entendeu a
ideia geral.
Mas vou usar as palavras com as 
quais estão acostumados.
Se dizemos que algo tem
uma carga,
digamos positiva,
e outra coisa tem uma 
carga negativa,
então no nosso modelo que
estamos construindo,
estas duas coisas irão se atrair.
Cargas opostas se atrairão,
enquanto mesmas cargas
irão se repelir.

iw: 
אם יש לנו מטען חיובי,
ועוד מטען חיובי,
הם יאיצו,
הם יאיצו ויתרחקו.
זה לא נכון רק עבור חיובי וחיובי,
זה גם נכון עבור שלילי ושלילי,
שני הדברים האלה יידחו
כי הם שווי סימן.
מעניין לחשוב על זה,
כי אנו רגילים לחשוב במונחים של מטען,
במיוחד בעולם שבו יש
מכשירים חשמליים, עם הדק חיובי ושלילי.
חושבים, למשל, על טעינת הטלפון הסלולרי.
נראה כאילו מטען
זה משהו בסיסי בעולם שלנו,
זה אמנם נכון,
אך עלינו להבין שאלה מילים שרירותיות,
והן בעצם מתארות תכונה
מסוימת הנצפית בעולם.
אם יורדים לרמה האטומית,
מגיעים לרמה הבסיסית בה מדברים על מטען.
בכל זאת, כדאי להבין שאלה מודלים

Bulgarian: 
Ако имаш
положителен заряд
и имаш положителен заряд,
тези неща ще ускорят
надалеч едно от друго.
Това е вярно не само за
два положителни заряда,
но и за два
отрицателни заряда –
тези две неща ще се отблъснат,
понеже са подобни заряди.
Много е интересно
да мислим за това,
понеже сме толкова свикнали
да мислим по отношение на "заряд",
особено когато става въпрос за електричеството –
там имаш положителен и отрицателен терминал.
Мислиш за зареждане на телефона си
и такива неща.
Че чак изглежда, че зарядът е просто нещо,
което е фундаментално за Вселената.
И това е вярно, но ще трябва да оцениш,
че това са произволни думи
и просто се използват
за описване на свойство,
което сме наблюдавали
в света.
И ако слезеш
до атомно ниво,
можем да слезем до фундаментално ниво,
където се получава зарядът.
Но отново, това са просто модели,
чрез които мозъкът ни да опише –

Korean: 
양전하를 가지고있고
양전하를 가지고 있으면
이것은 서로를
밀어냅니다
양전하에서뿐만이 아니라
음전하끼리도 그렇지요
이 둘도 서로 밀어내요
둘이 같은 전하를
 가지고 있어서입니다
이런 생각을 해보면 재밌어요
전하와 관련해 
생각하고 있으니까
알고 계신대로 
양극단자와 음극단자를 가진
전자제품들을 생각해보세요
휴대전화나 다른 제품들을 
충전하지요
전하란 이 세상을 이루는
근본적인 요소인것 같지요
일정 부분 사실입니다
이것들은 
이 세상에서  관찰되는
사물의 속성을
 표현하기위한
임의의 말이라는 것을 
인식하셔야합니다
원자 단계로 들어가면
전하가 생기는 
본질적인 단계에 이르게 되지만
이것은 그야말로

Czech: 
Máte-li kladný náboj a kladný náboj,
budou zrychlovat pryč od sebe.
Neplatí to jen pro kladný a kladný,
ale i pro záporný a záporný.
Budou se odpuzovat,
protože jsou souhlasné.
Je zajímavé o tom přemýšlet,
protože jsme na náboje zvyklí,
zejména v oblasti elektřiny víte
o kladném a záporném pólu baterie.
Pomyslíte na nabíjení telefonu
nebo čehokoli.
Zdá se, že náboj je základní
vlastností vesmíru,
což ano, to je pravda,
ale tato slova jsou nahodilá
a jenom popisují vlastnosti,
které ve světě pozorujeme.
Podíváte-li se na úroveň atomů,
dostanete se na základní úroveň,
kde náboj hraje významnou roli.

Romanian: 
Deci daca ai o incarcare 
pozitiva,
si inca una pozitiva
acestea vor accelera
departe una fata de cealalta.
Nu doar pozitiv-pozitiv,
ci si negativ-negativ,
se vor respinge
pentru ca au aceleasi sarcini.
Este foarte interesant sa 
ne gandim la acest fenomen
chiar daca suntem obisnuiti 
sa gandim in termeni de sarcini.
Chiar daca deja stii,
ca avem sarcini negative si pozitive.
Te gandesti la incarcarea telefonului.
Incarcarea pare ceva
fundamental in univers,
si asta este adevarat, dar trebuie
sa intelegi ca sunt doua cuvinte 
complet arbitrare
si ele doar descriu o proprietate
pe care o observam in jur.
Daca ajungem la nivel de atom, ajungem
la nivelul fundamental la care 
incarcarea are loc.
Dar inca o data, acestea sunt 
de fapt modele
pentru creierul nostru

Thai: 
ถ้าคุณมีประจุบวก
และคุณมีประจุบวก
พวกนี้จะเร่ง
จะเร่งออกห่างจากกัน
และมันไม่ได้เป็นจริงแค่ประจุบวก
มันยังเป็นจริงสำหรับลบกับลบด้วย
สองตัวนี้จะผลักกัน
เพราะพวกมันเป็นประจุเดียวกัน
ทีนี้ มันน่าสนใจเวลาคิดถึงเรื่องนี้
เพราะเราชินกับการคิดในแง่ของประจุมาก่อน
คุณก็รู้ ยิ่งในโลกของไฟฟ้า
คุณมีปลายบวกกับลบ
คุณคิดถึงการชาร์จมือถือหรืออุปกรณ์อื่นๆ
มันดูเหมือนว่า เราเชื่อไปแล้วว่า ประจุคือสิ่ง
พื้นฐานในเอกภพ
และมันก็จริง มันเป็นจริง
แต่คุณต้องเข้าใจว่าสิ่งเหล่านี้เป็นคำที่ตั้งขึ้นมา
พวกมันแค่บรรยายสมบัติ
ที่เราสังเกตบนโลก
ถ้าคุณลงไปยังระดับอะตอม เราจะไปยัง
ระดับพื้นฐานว่าประจุเกิดขึ้นตรงไหน
แต่ย้ำอีกครั้ง พวกนี้จริงๆ แล้วคือแบบจำลอง

English: 
So if you have a positive charge,
and you have a positive charge,
these things are going to accelerate,
are going to accelerate
away from each other.
And that's not just true
for positive positive,
that's also true for
negative and negative,
these two things are going to repel
because they are like charges.
Now it's very interesting
to think about this
because we are so used to
thinking in terms of charge,
even you know if, especially
in kind of the world
of electricity you have the
positive and negative terminal.
You think of charging up
your phone or whatever else.
That it seems like, we completely,
charge is just something
that is fundamental about the universe,
and that's true to some, that's true,
but you'd have to appreciate
that these are arbitrary words
and they're really just
to describe a property
that we have observed in the world.
And if you go down to the
atomic level, we can get to
a fundamental level of where
the charge is happening.
But once again, these are really models

Portuguese: 
Então, se você tem uma
carga positiva,
e outra carga positiva,
estas irão acelerar
uma para longe da outra.
Isso não é apenas verdade
para positiva e positiva,
mas também para negativa
e negativa,
estas duas coisas irão 
se repelir
porque são cargas semelhantes.
É muito interessante 
analisar isso
pois estamos acostumados a 
pensar em termos de carga,
especialmente no mundo
da eletricidade
temos os terminais positivo
e negativo.
Você pensa em termos de carregar 
seu celular ou o que mais.
De modo que ao nosso ver,
carga é algo
fundamental no universo,
e isso é verdade até um certo
nível de entendimento,
mas deve-se apreciar que estas 
são palavras arbitrárias
usadas apenas para descrever
uma propriedade
observada no mundo em
que vivemos.
E se formos até o nível atômico,
podemos chegar
a um patamar fundamental
onde a carga ocorre.
Mas de novo, estes são
apenas modelos

Bulgarian: 
това са рамки и модели,
чрез които мозъкът ни да успее
да предвиди и опише това,
което наблюдаваме в света.
Но ако използваме
този модел,
можем да си представим,
че на атомен мащаб
ядрата на атомите са
съставени от протони и неутрони.
Ако имаш някакви протони
и имаш някакви неутрони –
ще направя по две от всеки –
въз основа на тази рамка
протоните имат положителен заряд.
Протоните имат
положителен заряд.
Отново, тази общоприета практика
да ги наричаме положителни
и да поставяме "+" на тях –
протоните нямат този "+" знак върху себе си...
Можехме да кажем, че имат
червен заряд,
или дори не е било нужно 
да използваме думата "заряд",
това е просто общоприетата практика,
която сме решили да използваме.
И казваме, че протоните
имат положителен заряд,

Czech: 
Toto jsou vážně jenom modely,
které umožňují mozku uchopit,
co vidíme kolem sebe.
Když tento model použijeme,
můžeme si představit jednotlivé atomy
s jádry složenými z protonů a neutronů.
Máte-li nějaké protony a neutrony,
dám sem od každého dva,
podle naší teorie mají
protony kladný náboj.
Opakuji, tahle úmluva a skutečnost,
že sem píšu plus neznamená,
že na každém protonu
je vytištěné malé plus.
Mohli bychom říkat,
že mají červený náboj,
nebo bychom ani nemuseli použít
slovo náboj, je to jenom úmluva.

iw: 
המאפשרים למוח שלנו לתאר תופעות. אלה
מודלים המאפשרים למוח שלנו לתאר
תופעות ניצפות ולנבא אחרות.
במסגרת המודל הזה,
אנו יכולים לדמיין ברמה האטומית, את גרעיני
האטום המורכבים מפרוטונים ונויטרונים.
אם יש לנו כמה פרוטונים, ויש לנו
כמה נויטרונים, אצייר שני נויטרונים, על
בסיס המודל הזה, לפרוטונים יש מטען חיובי.
לפרוטונים יש מטען חיובי.
המוסכמה לפיה אנו אומרים שהם חיוביים,
ושאנו מסמנים אותם בסימן פלוס, אינה אומרת
שיש לפרוטונים קעקוע בצורת פלוס.
יכולנו להגיד שיש להם
מטען אדום, או שאפילו
יכולנו לא להשתמש במילה מטען,
גם זאת מוסכמה שהחלטנו להשתמש בה.
אם כן, יש לנו פרוטונים בעלי מטען חיובי,
ומסביב לגרעין "מסתובבים"

Thai: 
ในสมองเราเพื่อบรรยาย 
พวกนี้เป็นเค้าโครงหรือแบบจำลอง
ให้สมองเราสามารถทำนายและบรรยาย
สิ่งที่เราสังเกตบนโลกได้
แต่ถ้าเราคิดตามแบบจำลองนี้
เราดึงภาพในระดับอะตอมได้
นิวเคลียสของอะตอมประกอบด้วย
โปรตอนกับนิวตรอน
ถ้าคุณมีโปรตอน แล้วคุณมี
นิวตรอน ผมจะวาดแต่ละประเภทสองตัว
คุณมีนิวตรอน
และจากแนวคิดนี้ โปรตอนมีประจุบวก
โปรตอนมีประจุบวก
ย้ำอีกทีตรงนี้ ธรรมเนียมของ
การเรียกพวกมันว่าบวก
และใส่เครื่องหมายบวกเข้าไป 
มันไม่ใช่ว่าโปรตอน
มีรอยสักรูปเครื่องหมายบวกบนตัวมัน
เราเรียกมันอย่างอื่นได้ เราเรียก
มันว่าประจุแดง หรือเราบอกว่า
เราไม่ต้องใช้คำว่าประจุเลยก็ได้ด้วยซ้ำ
นี่ก็แค่คำที่เราตกลงใช้กัน
และเราบอกว่าโปรตอนมีประจุบวก แล้ว
วิ่งไปมารอบๆ นิวเคลียสของอะตอม คุณมัก

Korean: 
이해를 돕기위한 본보기입니다
우리 두뇌가 
사물을 표현하고
예상하기위한 것이지요
이 본보기로
원자 규모에서 
생각을 할 수 있어요
원자의 핵은 양자와 중성자로
이루어져있습니다
양성자가 있고
중성자가 있으며
두 개씩 그릴게요
이 체계에 따라
양성자는 양전하를 가집니다
양성자는 양전하를 가집니다
양전하라 부르는 것은 단지
관습에 따른 것일뿐
양성자가
+ 표시를 지니고 있다는
 뜻은 아니에요
이렇게 말할 수도 
있는 것입니다
빨간 전하를 가지고 있다던지
전하라는 단어자체를 
쓰지 않았을 수도 있었던 거에요
단지 그렇게 써왔기 때문에
쓰는 것입니다
양성자는 양전하를 가지고있고
원자의 핵 주변으로

Romanian: 
sa fie capabil sa prezica si sa descrie
ce vedem in mediul
inconjurator.
Daca daca folosim acest 
model,
ne putem imagina la scala atomica
nucleul atomului compus din
protoni si neutroni.
Exista protoni si
neutroni, si bazandu-ne pe acest model
protonii au sarcina pozitiva.
Protonii au sarcina pozitiva.
Inca o data, aceasta conventie
de a-i numi pozitivi,
si de a pune un + in fata 
lor este doar o conventie.
Nu e ca si cum protonii ar avea un 
plus tatuat pe ei...
Am fi putut spune ca au 
sarcina rosie,
sau
nici nu am fi folosit
cuvantul "sarcina".
Este doar o conventie.
Deci spunem ca protonii au sarcina
pozitiva, si ca
bazaie in jurul nucleului unui atom

Portuguese: 
para os nossos cérebros serem capazes 
de prever e descrever
o que observamos no mundo.
Mas se usarmos tal modelo 
de carga
podemos imaginar o que ocorre
em nível atômico,
onde os núcleos dos átomos são compostos 
de prótons e nêutrons.
Então se temos alguns prótons,
e alguns nêutrons,
irei fazer dois de cada, aqui
estão os nêutrons,
baseados no nosso modelo, prótons 
têm uma carga positiva.
Uma vez mais, a convenção
de chamá-los positivos
e de colocar um "mais" sobre eles,
não indica que possuem
o sinal "mais" tatuado 
de algum modo.
Poderíamos dizer
que têm uma carga vermelha,
ou até mesmo,
sequer precisaríamos usar 
a palavra carga,
essas são apenas convenções
que decidimos usar.
Dizemos que prótons têm
carga positiva e então,

English: 
for our brain to describe,
these are frameworks and models
for our brain to be able
to predict and describe
what we observe in the world.
But if we run with this model,
we can imagine at the atomic scale,
the nuclei of atoms are composed
of protons and neutrons.
So if you have some
protons, and then you have
some neutrons, I'll do two of
each, you have some neutrons,
and based on this framework,
protons have a positive charge.
Protons have a positive charge.
Now once again, this convention
of calling them positive
and putting a plus on it,
it's not like protons have
a little plus sign
tattooed onto them somehow.
We could have called
those, we could have said
they have a red charge, or
we could have even said,
we wouldn't of had to
even use the word charge,
this is just a convention
that we have decided to use.
And so we say protons have
positive charge and then,
kind of buzzing around the
nucleus of an atom, you often,

English: 
or usually, or often have electrons.
Electrons have a lot less mass.
Mass is another interesting thing.
We associate mass as just,
oh this is just something
that we get, we understand
it in our everyday life,
but even mass, this is
just a property of objects,
it's just a property of matter,
and we feel like we understand
it because on our scales
we understand notions of
things like weight and volume,
but even mass can get quite exotic.
But anyway, the whole
point of this video is
not to talk about mass,
it's to talk about charge.
But all of these things that
we talk about in physics,
these are just properties
that will help us deal
with these notions, these
behaviors in different frameworks.
But anyway, let's get
back to this little atom
that I was constructing.
So this atom, let's say
it has two electrons,
and obviously this is not drawn to scale,
and each of these electrons
have a negative charge,
and they're kind of jumping around here,
buzzing around this nucleus of this atom.
And the reason why, this
model, even going down
to the atomic scale and thinking
in protons and electrons

Romanian: 
care de asemenea au electroni.
Electronii au o masa mai mica.
Masa este alta
proprietate interesanta.
Asociem masa
in viata de zi cu zi,
cu o alta proprietate a materiei,
si credem ca putem intelege,pentru ca
de asemenea intelegem notiuni
ca "greutate" sau "volum".
Dar si masa poate fi diferita.
Oricum ideea acestiu videoclip, nu
este sa vorbim despre 
masa, ci despre sarcina.
Dar toate acestea sunt
doar niste proprietati,
ce ne ajuta sa intelegem
mai bine fenomenele care ne inconjoara.
Dar sa ne intoarcem
la atom.
Sa presupunem deci,
ca ar avea 2 electroni,
care nu sunt bineinteles,
desenati la scara naturala,
si care au
sarcina negativa,
Sa presupunem ca se
invart in jurul nucleului.
Acest model,
chiar si la scala atonica,

Thai: 
มีอิเล็กตรอนเหล่านี้อยู่ด้วย
อิเล็กตรอนมีมวลน้อยกว่ามาก
มวลคือสิ่งที่น่าสนใจอีกอย่าง
เราเชื่อมโยงมวลกับ โอ้ มันก็คือสิ่ง
ที่เรามี เราเข้าใจมันในชีวิ่ตประจำวัน
แม้แต่มวล นี่ก็แค่สมบัติของวัตถุ
มันก็แค่สมบัติของสสาร
และเรารู้ว่าเราเข้าใจมันเพราะ
มันอยู่ในระดับขนาด
ที่เราเข้าใจแนวคิดต่างๆ 
อย่างน้ำหนักและปริมาตร
แม้แต่มวลก็ยังซับซ้อนได้
แต่ช่างเถอะ ประเด็นของวิดีโอนี้
ไม่ได้มาพูดถึงมวล แต่พูดถึงประจุ
สิ่งต่างๆ เหล่านี้ทั้งหมดที่เราพูดถึงในฟิสิกส์
พวกมันก็แค่สมบัติที่ช่วยเราจัดการ
กับแนวคิดพวกนี้ พฤติกรรมพวกนี้ใน
เค้าโครงความคิดต่างๆ
เอาล่ะ ลองกลับดูอะตอมเล็กๆ นี้
ที่ผมวาดอยู่
อะตอมนี้ สมมุติว่ามันมีอิเล็กตรอนสองตัว
และแน่นอน มันไม่ได้วาดตามสัดส่วน
อิเล็กตรอนแต่ละตัวมีประจุลบ
และพวกมันกระโดดไปมารอบๆ
โดดไปมารอบๆ นิวเคลียสของอะตอมนี้
และสาเหตุที่ แบบจำลองนี้ ลงไปถึง
ระดับอะตอมและคิดถึงโปรตอน อิเล็กตรอน

Czech: 
Říkáme, že protony mají kladný náboj,
a kolem jádra atomu často bzučí elektrony.
Elektrony jsou mnohem méně hmotné.
Hmnotnost je další zajímavá věc.
Hmotnost bereme jako něco,
co prostě kolem sebe máme a chápeme,
ale i hmotnost je jen vlastností věcí,
je to vlastnost hmoty,
a my si myslíme, že jí rozumíme,
protože umíme určit váhu nebo objem,
ale i hmotnost umí být docela podivná.
Každopádně tohle video
není o hmotnosti, je o náboji.
Všechny věci,
o kterých ve fyzice mluvíme,
jsou jenom vlastnosti,
které nám pomáhají se vyrovnat s chováním
různých věcí v různých podmínkách.
Vraťme se k našemu malému atomu.
Tento atom má dva elektrony
a očividně není v původním měřítku.
Každý z těchto elektronů
má záporný náboj
a tak nějak poskakuje tady kolem jádra.
Důvod, proč je tento model tak zajímavý
i v atomovém měřítku je ten,

iw: 
בדרך כלל אלקטרונים.
לאלקטרונים יש מסה הרבה יותר קטנה.
גם מסה היא דבר מעניין.
אנו מדברים על מסה, כי זה משהו
שאנו מבינים בשפת יום-יום,
אך גם במסה היא תכונה של גופים,
היא תכונה של חומר.
נראה לנו שאנו מבינים את זה, כי יש לנו
מאזניים ואנו מבינים דברים כמו נפח ומשקל,
אך אפילו המסה יכולה להיות משהו מיוחד.
בכל מקרה, הכוונה בסירטון הזה
היא לדבר על מטען, ולא על מסה.
כל הדברים האלה שעליהם
מדברים בפיזיקה, הם תכונות של חומר, העוזרים
להבין איך גופים פועלים במקרים שונים.
בואו נחזור לאטום הקטן
אותו אני בונה.
נגיד שלאטום הזה יש שני אלקטרונים,
ברור שזה אינו ציור בקנה מידה נכון.
לכל אחד מהאלקטרונים יש מטען שלילי,
והם "מדלגים להם" פה מסביב,
"מסתובבים" סביב גרעין האטום הזה.
הסיבה שאנו משתמשים במודל הזה, אפילו ברמה
האטומית, וחושבים על פרוטונים ואלקטרונים,

Portuguese: 
ao redor dos núcleos de um 
átomo, temos elétrons.
Os quais possuem muito
menos massa.
Massa é outra coisa interessante.
Associamos massa com
algo comum
que entendemos na nossa
vida cotidiana,
mas até mesmo massa é uma
propriedade dos objetos,
é apenas uma propriedade
da matéria,
e achamos que a entendemos porque 
em nossos medidores
entendemos noções de coisas 
como peso e volume,
mas até mesmo a noção de massa
pode se tornar bem exótica.
De qualquer modo, o objetivo
desse vídeo é
não falar sobre massa, mas
sim sobre carga.
Apesar de que todas essas coisas
que falamos em física,
são simplesmente propriedades
que nos ajudarão a lidar
com essas noções, esses comportamentos
em diferentes quadros.
Voltando a este pequeno 
átomo
que eu estava construindo.
Digamos que ele possui 
dois elétrons,
obviamente meu desenho
está fora de escala,
e cada elétron possui
uma carga negativa,
e estão pulando ao redor,
se movendo ao redor do
núcleo deste átomo.
E a razão pela qual, até
mesmo descendo
à escala atômica e pensando
em prótons e elétrons,

Bulgarian: 
а често около ядрото имаш 
електрони, които трептят.
Електроните имат
много по-малка маса.
Масата е друго
интересно нещо.
Свързваме масата като –
това е просто нещо,
което разбираме в
ежедневието си,
но дори масата е просто
свойство на обектите,
тя е свойство на материята
и смятаме, че я разбираме,
понеже разбираме идеи за неща като тегло и обем,
но дори масата може
да стане доста екзотична.
Но цялата идея на това видео
не е да говорим за масата,
а да говорим за заряда.
Но всички тези неща,
за които говорим във физиката,
са просто свойства, които ще ни помогнат
да работим с тези идеи,
тези поведения в
различни рамки.
Но нека се върнем обратно
към този малък атом,
който правех.
Да кажем, че този атом
има два електрона –
и очевидно не е
начертан в мащаб –
и всеки от тези електрони
има отрицателен заряд,
и те си подскачат наоколо,
трептят около ядрото на този атом.
И причината този модел,
дори слизането на атомен мащаб
и мисленето с протони и електрони
да е интересно,

Korean: 
전자들이 이리저리
 돌아다녀요
전자들은 질량이 아주 작아요
질량은 또 다른 흥미거리인데요
우리는 질량과
일상에서 연관을
 맺고 있어요
질량은 물체의 특성입니다
물질의 특성이지요
무게나 부피에대한 개념을
알기때문에
이 개념도 이해할 수 
있을 것 같지만
질량은 좀 색다른 개념이지요
어쨌든 이 영상의 요점은
질량에 관한 것이 아니라
전하에 관한 것이지요
물리학에서 이야기하는
이 모든 것들은
다른 체계나 개념을 다룰 때
우리를 돕는 
물질의  속성들입니다
다시 아까 그렸던
원자 이야기로 돌아가지요
이 원자에
두 개의 전자가 있다고 합시다
 
이 두 전자는 
음전하를 가진다고 하고요
여기 저기 움직이고
원자의 핵 주변을 
왔다 갔다 하지요
원자단계까지 내려가
양성자와 전자에대해
 생각하게하는
이 모형을 만든 이유는

Korean: 
마찰전기를
 설명하기 위해서입니다
머리카락에 
풍선을 비빌때
마찰전기가 발생하는 것은
풍선의 구성 물질과
머리카락의 구성 물질들이
닿거나 비벼질때
풍선은 머리카락에서 
전자들을  가져가버려요
풍선은 머리카락에서 
전자들을  가져가버려요
그래서 더 많은 
음전하를 갖게되지요
더 많은 음전하를 갖게돼요
머리카락은
 더 많은 양전하를 가져요
이 음전하들을 잃게되니까
 당연하겠죠
이제 머리카락 가까이
 풍선을 대면
같은 전하는 서로 밀어내는 걸
기억하세요
그래서 머리카락 끝에 있던
음전하를 띄는 전자들은
풍선의 음전하로부터
멀어지려고 하겠지요
 
머리카락끝은
 더욱 양전하를 갖게되고

Bulgarian: 
е, че това ни позволява да започнем
да обясняваме
какво се случва при
трибоелектричния ефект.
При трибоелектричния ефект,
когато натъркаш балона към косата си,
поради свойствата на балона,
материала на балона,
и материята на косата ти,
когато влязат в контакт
и се натъркат едно в друго,
балонът взима електрони
от косата ти.
Балонът взима електрони
от косата ти
и става по-отрицателно
зареден,
а косата ти става
по-положително заредена,
или е изгубила
тези електрони.
И затова когато сега поставиш балона
близко до косата си,
спомни си, че подобните заряди
се отблъскват
Така че електроните в косата ти
опитват да се отдалечат
от тези други електрони,
отрицателният заряд опитва да се отдалечи
от отрицателния заряд.
И, предполагам,
можеш да кажеш,
че връхчетата на косата ти
ще станат по-положителни.

Thai: 
นั้นน่าสนใจ คือว่ามันทำให้เราเริ่มอธิบาย
สิ่งที่เกิดขึ้นใน triboelectric effect ได้
สิ่งที่เกิดขึ้นใน triboelectric effect คือว่าคุณ
ถูกลูกโป่งนั้นกับผมคุณ เพราะสมบัติ
ของลูกโป่ง วัสดุของลูกโป่ง
และวัสดุของผมคุณ
เวลาพวกมันสัมผัสและถูกัน
ลูกโป่งจะจับอิเล็กตรอนจากผมคุณ
ลูกโป่งนั้นจับอิเล็กตรอนจากผมคุณ
มันจึงมีประจุลบมากกว่า
มันมีประจุลบมากกว่า
และผมคุณเริ่มมีสภาพประจุเป็นบวกมากขึ้น
หรือมันเสียอิเล็กตรอนเหล่านี้ไป
แล้วเมื่อคุณนำลูกโป่งมาใกล้กับผมคุณ
นึกดู ประจุเหมือนกันผลักกัน
อิเล็กตรอนในผมคุณพยายามเลื่อน
ไปจากอิเล็กตรอนอื่นๆ เหล่านี้ 
ประจุลบพยายาม
เลื่อนห่างไปจากประจุลบ
คุณจะบอกว่า
ปลายผมคุณมักเป็นบวกมากกว่าก็ได้
เป็นบวกมากกว่า และมันจะดึงดูด

Portuguese: 
este modelo é interessante, é porque 
nos permite explicar
o que está ocorrendo no
efeito triboelétrico.
Quando você esfrega a bexiga
no seu cabelo, por causa
da propriedade
da bexiga, do material 
da bexiga,
e dos materiais do seu cabelo,
quando eles entram em contato
e se esfregam,
a bexiga rouba elétrons
do seu cabelo,
e assim fica mais carregada
negativamente,
enquanto seu cabelo fica mais
carregado positivamente,
ou essencialmente, perde elétrons.
Então quando você coloca a 
bexiga perto do cabelo,
uma vez que cargas semelhantes
se repelem,
os elétrons no seu cabelo 
tentam se afastar
dos elétrons na bexiga,
carga negativa tenta
se afastar de carga negativa,
poderia-se até dizer que
as pontas do seu cabelo se tornam 
então mais positivas.

English: 
is interesting, is that it
allows us to start explaining
what is happening in the
triboelectric effect.
What is happening in the
triboelectric effect is when you
rub that balloon on your
hair, because of the property
of the balloon, the
material of the balloon,
and the materials of your hair,
when they come in contact and they rub,
the balloon is grabbing
electrons from your hair.
So the balloon is grabbing
electrons from your hair,
and so it is getting
more negatively charged,
it is getting more negatively charged,
and your hair is getting
more positively charged,
or essentially it's lost these electrons.
And so when you put the
balloon now close to your hair,
remember like charges repel each other,
so the electrons in your
hair try to move away
from these other electrons,
the negative charge tries to
move away from the negative charge,
and I guess you could say that
the tips of your hair will
then become more positive.
Are more positive and
they will be attracted,

Romanian: 
ne permite sa ne explicam
ce se intampla in Efectul Triboelectric.
Efectul Triboelectric este,
asa cum am spus,
foarte bine reprezentat de 
experimentul cu balonul
si parul, si are loc
datorita materialului
parului si balonului.
Cand intra in
contact si se freaca,
balonul primeste ele-
ctroni de la par,
incarcandu-se negativ
si mai mult,
in timp ce parul devine
mai incarcat pozitiv,
sau altfel spus, a 
pierdut electronii.
Deci cand punem balonul
in apropierea parului,
(Aminteste-ti! sarcinile de 
acelasi fel se resping)
electronii din par
tind sa se indeparteze
de ceilalti electroni,
sarcina negativa incercand
sa se indeparteze de 
cealalta sarcina negativa.
Si cred ca se 
poate spune ca
varfurile parului vor deveni
apoi "mai" pozitive.
Devening pozitive,

iw: 
היא שהיא מאפשרת לנו להתחיל להבין
מה קורה באפקט הטריבואלקטרי (חשמל סטטי).
מה שקורה באפקט הטריבואלקטרי, היא שכאשר
משפשפים את הבלון על השערות,
בגלל החומר שממנו עשוי הבלון, ובגלל החומר
שממנו עשויות השערות,
כשהם במגע ושפשוף,
הבלון "חוטף" אלקטרונים מהשערות.
הבלון "חוטף" אלקטרונים מהשערות,
והוא הופך ליותר שלילי,
הוא טעון שלילית,
והשערות הופכים ליותר חיוביים,
כי הן אבדו חלק מהאלקטרונים.
ואז, כשמקרבים את הבלון לשערות -
זכרו שמטענים שווי סימן דוחים זה את זה,
כך שהאלקטרונים בשערות נוטים להתרחק
מהאלקטרונים האלה, מטען שלילי נוטה
להתרחק ממטען שלילי.
אני מניח שברור שקצוות
השערות הופכות ליותר חיוביות,
ועל כן קצוות השערות תימשכנה

Czech: 
že nám umožňuje vysvětlit,
co se při triboelektrickém ději děje.
Když drbete balónek o vlasy,
guma balónku otírá elektrony
z vašich vlasů.
Balónek odchytává vaše elektrony
a nabíjí se záporně,
takže vaše vlasy se nabíjejí kladně,
protože o ty elektrony přicházejí.
Takže když balonek přiblížíte k vlasům…
Pamatujte, že shodné náboje se odpuzují…
Elektrony ve vašich vlasech se snaží
dostat pryč od těchto jiných elektronů,
záporné náboje se navzájem odpuzují,
a dalo by se říct, že to zanechá
vaše vlasy kladnější.

Bulgarian: 
И те ще бъдат привлечени
от балона.
Можем да помислим какво става
по отношение на трансфера на електрони –
точно това става.
И когато размишляваш така,
си казваш: "Добре, учени сме,
това е хубав модел,
можем да започнем да мислим
какво се случва тук."
Този модел обяснява
доста поведения,
които сме наблюдавали във Вселената,
включително неща като светкавицата
и статичния шок, който може да усетиш,
когато докоснеш дръжка,
след като потъркаш обувките си
в килима.
Но обичаме да
определяме количествено нещата,
така че да можем да видим
колко много се отблъскват
или колко много се привличат.
Фундаменталната мерна
единица за заряд,
или една от фундаменталните
мерни единици за заряд,
или предполагам можеш да кажеш,
елементарната мерна единица за заряд,
е определена по отношение на
заряда на един протон или един електрон.
Елементарната единица за заряд
е обозначена с буквата 'е'
и това е зарядът
на един протон,

Czech: 
Vlasy jsou kladnější a budou
přitahovány k balónku.
Děje se tedy to,
že elektrony se přemisťují.
A když už to vidíme takhle, říkáme si,
ano, my jsme vědci a toto je hezký model,
můžeme začít myslet nad tím,
co se tu děje.
Tento model vlastně vysvětluje tunu věcí,
které jsme ve vesmíru pozorovali,
jako jsou blesky, nebo rány, co dostanete
od kliky, když šoupáte nohama o koberec.
Ale my také rádi dáváme věcem hodnoty,
abychom věděli, jak moc
se věci odpuzují či přitahují.
Takže základní jednotkou náboje,
nebo jednou ze základních jednotek náboje,
či elementární jednotkou náboje
je náboj protonu či elektronu.

iw: 
אל הבלון.
אנו יכולים להבין את האפקט במונחים
של מעבר אלקטרונים, זה בדיוק מה שקורה.
כשחושבים בדרך הזאת, באמצעות
המודל הזה, אנו מדענים
ואנו יכולים לחשוב על מה שקורה כאן.
המודל הזה מסביר הרבה יותר תופעות
הניצפות בעולם, כגון
ברקים ודברים אחרים, כמו למשל ההלם החשמלי
שמקבלים כשנוגעים בידית של דלת,
לאחר שמשפשפים את הנעליים בשטיח.
אנו אוהבים לכמת דברים,
על כן אפשר לראות מה מידת הדחייה, ומה
מידת המשיכה בין מטענים.
היחידה הבסיסית של מטען,
או אחת היחידות הבסיסיות של מטען,
או אולי היחידה האלמנטרית של מטען,
מוגדרת באמצעות מטען
של פרוטון, או של אלקטרון.
היחידה הבסיסית, או האלמנטרית,
של מטען מסומנת באות e,
וזה המטען של הפרוטון.

Korean: 
풍선의 음전하와 
서로 끌어당긴다고 말입니다
풍선과 서로 잡아당기게
된다고요
정확하게는 
전자의 이동이
일어났다고 할 수 있습니다
이런 식으로 생각한다면
우리는 과학자들이고
여기 좋은 보기가 있아요
어떤 일이 일어났는지 
생각해 보자고요
이 본보기는
주변에서 생기는
다양한 작용들을 
설명할 수 있는데
번개 또는
카펫에 신발을 문지른 후
문손잡이 잡을 때 생기는
 정전기 충격같은 것들입니다
이제 얼마나 서로 밀어 내는지
혹은 얼마나 잡아당기는지를
수치화해서 
나타내보려고 합니다
전하의 기초 단위
또는 전하의 최소 단위
전하의 기본 단위라고 
할 수도 있고요
양성자나 전자의 전하라고
정의할 수 있습니다
전하의 최소단위는
'e'라고 표시하고

Thai: 
และมันจะดึงดูดกับลูกโป่ง
เราคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในแง่
ของการถ่ายเทอิเล็กตรอนก็ได้ 
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
แล้วเมื่อคุณคิดอย่างนั้น คุณก็บอกว่า โอเค
เราเป็นนักวิทยาศาสตร์ แบบจำลองนี้ดูดี
เราเริ่มคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นตรงนี้ได้
แบบจำลองนี้อธิบายพฤติกรรมต่างๆ
ที่เราสังเกตในเอกภพได้ รวมทั้งของอย่างเช่น
ฟ้าผ่าและอื่นๆ คุณก็รู้ ไฟฟ้าสถิตช็อต
ตอนที่คุณจับลูกบิดประตู
หลังจากถูรองเท้าคุณกับพรม
แต่เราชอบ เราอยากคิดในแง่ปริมาณ
เราเริ่มดูว่าพวกมันผลักกันขนาดไหน
หรือพวกมันดึงดูดกันขนาดไหน
แล้วหน่วยพื้นฐานของประจุ
หน่วยพื้นฐานของประจุ
คุณจะเรียกว่าหน่วยพื้นฐานของประจุก็ได้
มันนิยามในรูปของประจุ
ของโปรตอนหรือประจุของอิเล็กตรอน
fundamental คุณจะเรียกว่า elementary ก็ได้
หน่วยประจุแทนด้วยตัวอักษร e
และนี่คือประจุของโปรตอน

Romanian: 
vor incepe sa fie atrase
de catre balon.
Deci putem observa
clar ce se intampla
la nivel de transfer
de electroni.
Observand acest fenomen,
ca si oameni de stiinta,
putem incepe sa ne gandim
la ceea ce se intampla
exact in modelul ales.
Acest model ofera
o multitudine de informatii
referitoare la multe
fenomene din mediul
inconjurator, precum fulgerul
sau ca socul pe care
il primesti cand
atingi o clanta
dupa ce ti-ai
frecat pantoful de covor.
Dar noua ne place
sa masuram,
deci vrem sa stim exact
cat de mult se resping,
si cat de mult 
se atrag.
Unitatea de masura
a sarcinii,
sau si mai bine spus
unitatea de masura elementara
a sarcinii,
este definita in
termeni de sarcina
a protonului sau
a neutronului.
Deci unitatea de masura
a sarcinii
se noteaza cu 
litera "e",
si reprezinta
sarcina protonului.

English: 
and they will be attracted to the balloon.
So we can think about
what's happening in terms
of transfer of electrons,
that's exactly what's happening.
And so when you think
that way, it's like ok,
we are scientists, this is a nice model,
we can start to think about
what's happening here.
This model actually explains
a whole ton of behavior
that we've observed in the
universe, including things like,
lightning and whatever else,
you know the static shock
that you get when you
might touch a doorknob
after rubbing your shoes along the carpet.
But we like to start, we
like to quantify things,
so we can start seeing how much they repel
or how much they attract each other.
And so the fundamental unit of charge,
or one of the fundamental units of charge,
or I guess you could say the
elementary unit of charge
is defined in terms of the charge
of a proton or an electron.
So the fundamental, or I
guess you could say the
elementary unit of charge
is denoted by the letter e,
and this is the charge of a proton,

Portuguese: 
Por conta disso, elas são 
atraídas pela bexiga.
Podemos pensar sobre o que está 
ocorrendo em termos
de transferência de elétrons, 
e é exatamente isso.
Quando você pensa dessa 
maneira, é como se:
"Ok, somos cientistas, este 
é um bom modelo,
podemos começar a pensar sobre o 
que está acontecendo aqui."
"Este modelo na verdade explica
vários comportamentos
que temos observado no universo,
incluindo coisas como
raios e o que mais, como
o choque estático
que pode ocorrer quando você 
toca uma maçaneta
após esfregar seus sapatos 
no carpete."
"Mas gostaríamos de quantificar 
as coisas,
a fim de saber o quanto
se repelem
ou o quanto se atraem."
Então a unidade fundamental
de carga, ou uma das,
ou acho que poderíamos dizer unidade 
elementar de carga,
é definida em termos da
carga
de um próton ou elétron.
Então a unidade elementar de 
carga é denotada
pela letra "e", e esta é a 
carga de um próton,

Czech: 
Elementární jednotka náboje
se značí e a jde o náboj protonu.
Náboj elektronu, i když má elektron
mnohonásobně menší hmotnost než proton…
Většina hmoty v atomu je uložena
v protonech a neutronech…
Elektron má mnohem menší
hmotnost než protony a neutrony,
ale má stejně velký,
i když opačný náboj jako proton.
Někdy se tedy úmluvou píše -e,
nebo i -1 e, podle toho,
jestli se na to díváte jako
na samotný náboj, nebo jeho jednotku.
Já to budu brát jako samotný náboj,
náboj elektronu.
Pokud něco náboj nemá,
jako třeba neutron,
a proto se jim vlastně neutrony říká,
protože jsou neutrální, nemají náboj.
Ta věc tady, to je neutron.

Thai: 
นี่คือ e แทน elementary, ประจุของโปรตอน
และประจุของอิเล็กตรอน ถึงแม้ประจุ
มีมวลน้อยกว่าโปรตอนมากๆๆๆๆ
มวลส่วนใหญ่ของะตอม
มาจากโปรตอนกับนิวตรอน
อิเล็กตรอนมีมวลน้อยกว่ามากๆๆๆ
เทียบกับโปรตอนและนิวตรอน
แต่มันมีประจุขนาดเท่ากัน
แต่ตรงข้ามกับโปรตอน
บางครั้งธรรมเนียมคือเขียนลบ e
หรือบางทีก็เป็นลบ 1 e บางครั้งขึ้นอยู่กับ
ว่าคุณมองมันเประจุจริง
หรือคุณมองมันเป็นหน่วย
แต่ตรงนี้ ผมจะบอกมันเป็นประจุจริง
คุณมองลบ e เป็นประจุ
เป็นประจุของอิเล็กตรอนได้
และสิ่งที่ไม่มีประจุ
อย่างนิวตรอน เราบอกว่ามันเป็นกลาง neutral
และนั่นคือสาเหตุที่เป็นเรียกว่า neutrons
เพราะมันเป็นกลาง มันไม่มีประจุ
ตัวตรงนั้น ตัวตรงนั้น คือนิวตรอน

English: 
this is e for elementary,
charge of proton.
And the charge of an electron,
even though an electron has a
much, much, much, much
smaller mass than a proton,
most of the mass of an atom is
from the protons and the neutrons.
So an electron has a
much, much smaller mass
than the protons and the neutrons,
but it has the same but
opposite charge as a proton.
So sometimes the convention
is to write negative e,
or maybe even negative one
e, sometimes depending on
whether you view this as a
kind of the actual charge
or whether you view this as a unit,
but here I'll view this
as the actual charge.
You could view negative e as the charge,
as the charge of an electron.
And something that has no charge,
like a neutron, we say they're neutral,
and actually that is why
they are called neutrons,
because they are neutral,
they don't have charge.
So that right over there, that
over there is, is a neutron.

Bulgarian: 
това е 'е' за елементарен,
зарядът на един протон.
И зарядът на един електрон,
въпреки че електронът има
много, много, много, много по-малка маса,
отколкото един протон –
повечето от масата
на един атом е
от протоните и неутроните –
един електрон има
много, много по-малка маса,
отколкото протоните
и неутроните,
но има същия заряд като един протон,
само че противоположен.
Понякога практиката е
да пишем -е
или може би дори -1е,
зависи от това дали искаш
да гледаш на това като
на реалния заряд,
или предпочиташ да гледаш на него
като на мерна единица,
но тук ще го приема за
реалния заряд.
Можеш да приемеш -е
за заряда на един електрон.
И казваме, че нещо,
което няма заряд,
например един неутрон,
е неутрално
и затова са наречени
неутрони –
понеже са неутрални,
нямат заряд.
Това тук е един неутрон.

Portuguese: 
"e" vem de elementar, carga
elementar do próton.
E a carga de um elétron, apesar
do elétron ter
uma massa muito inferior 
à do próton,
pois grande parte da massa 
de um átomo vem
de prótons e nêutrons,
então o elétron tem uma 
massa muito inferior
a de prótons e nêutrons,
mas tem a mesma porém oposta
carga de um próton.
Assim, às vezes a convenção
é escrever menos "e",
ou até mesmo "e" a menos 1,
às vezes dependendo
se você o enxerga como um
tipo de carga realmente
ou se o vê como uma unidade,
aqui irei representá-lo 
como carga mesmo.
Então você pode entender 
menos "e" como a carga,
como a carga de um elétron.
E algo que não têm carga,
como um nêutron, dizemos
que é neutro,
e na verdade é por isso que nêutrons
são chamados assim,
pois são neutros, não 
possuem carga.
Aquele bem ali é um 
nêutron.

iw: 
e מסמן את היחידה האלמנטרים של פרוטון.
לאלקטרון יש מסה
הרבה, הרבה יותר קטנה ממסת הפרוטון,
רוב המסה של האטום
נובעת מהפרוטונים והנויטרונים.
לאלקטרון יש מסה הרבה, הרבה יותר קטנה
ממסת הפרוטונים והנויטרונים, אך הוא
בעל מטען שווה לזה של הפרוטון, בסימן הפוך.
לפעמים, המוסכמה היא לכתוב מינוס e,
או מינוס 1e, תלוי
אם מסתכלים על זה כמטען ממשי,
או אם מסתכלים על זה כיחידה.
כאן אני מתייחס לזה כמטען ממשי.
ניתן להסתכל על מינוס e
כמטען של האלקטרון.
יש לנו גם את הנויטורנים
שהם חסרי מטען, הם נייטרליים,
וזאת הסיבה שהם נקראים נויטרונים,
כי הם נייטרליים, חסרי מטען.
זה כאן, זהו נויטרון.

Korean: 
양성자의 전하를 나타냅니다
elementary(기본)에서
 'e'를  따왔어요
그리고 전자의 전하는
전자는 양성자보다 
훨씬 작은 질량을 가져요
원자의 질량 대부분은
양성자와 중성자가 차지합니다
전자는 양성자와 중성자에 비해
훨씬 작은 질량을 갖습니다
양성자와는 상반된 전하를 가져요
관례적으로 -e로 표기하고
때로
실제 전하의 한 종류로
보는지
혹은 단위로 보는지에 따라 다릅니다
여기서는 실제 전하로 보겠습니다
-e를 전자의 전하로
볼 수 있습니다
중성자처럼
전하가 없는경우
중성적이라고 하는데
중성자라는 말이 여기서 왔어요
중성적이라 전하를 가지고 있지않아요
이것이 중성자가 되겠습니다

Romanian: 
"E" de la sarcina Ele-
mentara a protonului.
Reprezinta deci 
sarcina unui electron,
desi are masa
mult mult mai mica
decat a protonului, masa
atomului constituindu-se
din protoni 
si neutroni.
Deci electronul
are masa mai mica
decat neutroni
si protoni,
si de asemenea 
sarcina pozitiva ca si protonul.
Cateodata se mai scrie
conventional e negativ,
depinzand de sarcina
actuala
daca il privesti ca unitate
sau ca sarcina actuala
asa cum il vom privi noi
acum.
Poti privi e-ul negativ 
ca si
sarcina unui electron.
Ceva care nu are
nicio sarcina
ca si neutronul,
este numit neutru.
Acesta este si motivul
pentru care sunt numiti
neutroni.
Deci cel de acolo, cel de acolo
este un neutron.

Romanian: 
Acum, daca trecem
la o scara mai larga,
mai mare decat cea atomica,
unitatea de masura
folosita in general
este Coulomb,
dupa Charles Augustin
de Coulomb,
un savant francez
din secolul XVIII.
Pentru coulomb se
foloseste
litera mica "c"
si il scriem asa
un coulomb.
Majuscula C
spunem ca este
aproximativ egala cu
6.24 *10 la puterea 18 inmultit cu e protoni,
6.24 × 10^18

Portuguese: 
Agora, quando começamos a adentrar 
numa escala maior,
e não mais em uma escala 
subatômica, falando
de elétrons e prótons,
a unidade de carga,
em geral a unidade de carga
que usamos
é o coulomb.
Recebeu esse nome devido a Charles 
Augustin de Coulomb,
se estivermos falando do 
indivíduo, o qual era
um físico francês de século 18,
usamos C maiúsculo,
mas se falarmos da unidade
de medida,
usamos c minúsculo,
assim: coulomb.
E o coulomb é definido,
então um coulomb,
deixe-me escrever aqui,
um coulomb
e usa-se C maiúsculo para abreviar
a unidade, é igual a,
ou direi aproximadamente
igual a,
vamos dar uma arredondada, é 
aproximadamente igual a
6,24 vezes 10 à décima oitava 
vezes "e", ou ainda,
em termos de magnitude,
é igual à carga

Korean: 
이제 좀 더 확대된 단위를
 얘기하려합니다
원자 내에서의 요소가 아니고
전하의 단위로써의
 양성자와 전자에 관해서 말입니다
일반적으로 사용하는 
전하의 단위는
쿨롬입니다
'샤를 어거스틴 드 쿨롬'이라는
 이름에서 유래됐어요
이 사람은
18세기 프랑스 물리학자였지요
대문자 'C' 를 쓰지만
단위를 말할 때는
소문자 'c'로 쓰고 
쿨롬이라고 합니다
쿨롬은
1클롬은
줄여서 대문자 C로 쓰지요
1클롬은
대략
 
6.24 * 10^18 제곱 e과 같다고 하거나
또는

Czech: 
Teď když se dostáváme na větší měřítka,
než jsou atomová,
používáme jinou, běžnější jednotku náboje,
a tou je coulomb.
Coulomb je pojmenován po
Charlesovi Augustinu de Coulombovi,
takže když mluvíme o chlapíkovi,
francouzském fyzikovi z 18. století,
píšeme velké C,
ale když mluvíme o jednotkách,
píšeme malé c, coulomb.
Jeden coulomb je definovaný…
Napíšu to sem, 1 coulomb, značka C,
se přiblížně rovná 6,24 krát 10 na 18 e,

Thai: 
เมื่อเราเริ่มไปในระดับที่ใหญ่ขึ้น
ไม่ใช่ระดับเล็กกว่าอะตอมแล้ว
เวลาพูดถึงอิเล็กตรอนกับโปรตอน หน่วยประจุ
หน่วยทั่วไป หน่วยของประจุที่เรามักใช้
คือคูลอมบ์ คือคูลอมบ์ coulomb
คูลอมบ์ ตั้งชื่อตามชาร์ลส์ 
ออกัสติน เดอ คูลอมบ์
ถ้าเราพูดถึงคนนี้ เขาเป็น
นักฟิสิกส์ชาวฝรั่งเศสในศตรวรรษที่ 18
เราจะใช้ C ใหญ่
แต่ถ้าเราพูดถึงหน่วย
เราจะใช้ c เล็ก coulomb คูลอมบ์
และคูลอมบ์นิยามว่า หนึ่งคูลอมบ์
ขอผมเขียนตรงนี้นะ หนึ่งคูลอมบ์
มันใช้ตัวย่อว่า C ใหญ๋ เท่ากับ
หรือผมบอกว่าประมาณเท่ากับ
เราจะปัดตรงนี้ มันประมาณเท่ากับ
6.24, 6.24 คูณ 10 กำลัง 18 หรือคุณบอกว่า
ขนาดของมัน เท่ากับประจุ

iw: 
כשמדברים ברמה יותר גבוהה,
לא ברמה האטומית,
כשמדברים על פרוטונים ואלקטרונים, יחידת
המטען בה משתשמשים בדרך כלל,
היא קולון, קולון,
על שם הפיזיקאי צ'רלס אוגוסטין דה קולון.
כשמדברים עליו, הוא היה פיזיקאי
צרפתי מהמאה ה- 18, משתמשים ב- C גדולה.
כשמדברים על היחידות,
ניתן להשתמש ב- c קטנה.
איך מגדירים קולון? קולון אחד,
אכתוב זאת כאן. קולון אחד,
אני משתשמש בקיצור C גדולה, שווה
או שווה בקירוב
נעגל כאן, שווה בקירוב
ל- 6.24 כפול 10 בחזקת 18 e,
ערכו המוחלט שווה למטען של

English: 
Now when we start to get
on kind of a larger scale,
not on a sub-atomic scale anymore,
talking about electrons and
protons, the unit of charge,
in general the unit of
charge that we typically use
is the coulomb, is the coulomb.
Coulomb, it's named for
Charles Augustin de Coulomb,
so if we're talking
about the guy, and he was
an 18th Century French physicist,
we would use capital C,
but if we're talking about the units,
we would use lowercase c,
the coulomb, the coulomb.
And the coulomb is
defined, so one coulomb,
let me write it right
over here, one coulomb
and it uses the abbreviation
uppercase C, is equal,
or I'll say approximately equal to,
we're going to round here,
it's approximately equal to
6.24, 6.24 times 10 to the
eighteenth e, or you could say,
in magnitude wise, it's
equal to the charge

Bulgarian: 
Когато започнем да стигаме
до по-голям мащаб
и вече не сме на
субатомен мащаб,
когато говорим за електрони и протони,
мерната единица за заряд,
която обикновено използваме,
е кулон.
Кулон, и е наречена в чест на
Чарлз Августин де Кулон,
така че ако говорим за човека –
той е френски физик от 18-ти век –
ще използваме главно К,
но ако говорим за
мерните единици,
ще използваме малко к,
кулон.
И един кулон –
нека запиша това тук,
използваме съкращението главно С –
е равен на, приблизително –
тук ще закръглим –
това е приблизително равно на
6,24 по (10^18)е,
или можеш да кажеш,
ако става въпрос за големината,
че е равен на заряда

iw: 
6.24 כפול 10 בחזקת 18 פרוטונים,
או שערכו המוחלט,
אם מדברים על אלקטרונים, הוא
מינוס 6.24 כפול 10 בחזקת 18 אלקטרונים.
אפשר ללכת גם מהכיוון ההפוך.
מהו המטען, או ערכו של המטען
של פרוטון אחד, במונחים של קולונים?
לוקחים את ההופכי של זה.
ניתו להגיד ש- e שווה בקירוב
להופכי של זה, שהוא 1.60, אפשר
להגיד שזה המספר ההפוך
לזה, 1.60 כפול 10 בחזקת מינוס 19,
כפול 10 בחזקת מינוס 19.
אני מקווה שזה נותן לכם הערכה,
ברמה הבסיסית, מהו מטען.
ברמה היומיומית אנו רגילים לזה,
אנו עוסקים רבות בחשמל.
עוד נדבר על כך יותר לעומק בעתיד.
אך זה הדבר,
אחת מתעלומות היקום,
איך שני החלקיקים האלה יודעים להימשך הדדית.
גם כשהם במרחק מסוים,
איך הם יודעים להפעיל כוח אחד על השני,

Portuguese: 
de 6,24 vezes 10 à décima
oitava prótons,
ou também,
o oposto se você estiver
falando de elétrons,
seria 6,24 vezes 10 à décima 
oitava elétrons.
Agora se você quiser
descobrir
a carga, ou magnitude 
da carga
de um próton em termos
de coulombs,
é só tomar o inverso
disto.
De modo que "e" é aproximadamente
igual ao
inverso disto, o qual é 1,60,
a recíproca disto,
1,60 vezes 10 a menos 19,
vezes 10 a menos 19 coulombs.
Espero que vocês possam
ter apreciado,
mesmo que em um nível básico,
o que é carga.
De certo modo é como algo
do nosso dia a dia
com o qual estamos acostumados,
e falaremos de eletricidade 
mais a fundo no futuro.
Mas em alguns níveis é 
essa coisa,
um dos mistérios do universo,
como essas duas partículas
sabiam se atrair,
pois parece que estão a 
certa distância,
como imediatamente exercem
força uma sobre a outra?

English: 
of 6.24 times 10 to
the eighteenth protons,
or magnitude wise,
it would be the opposite if
you're talking about electrons,
it would be 6.24 times 10
to the eighteenth electrons.
Now if you want to go
the other way around,
what is the charge of, the
magnitude of the charge
of say a proton in terms of coulombs,
well you would just take
the inverse of this.
So you could say that e
is approximately equal to
the inverse of this which is 1.60,
I guess you could say
the reciprocal of this,
1.60 times 10 to the negative 19,
times 10 to the negative 19 coulombs.
So hopefully this gives
you an appreciation for,
I guess at a base level, what charge is.
And in some ways it's like
it's this everyday thing,
you're used to it, we're used
to dealing with electricity
and we'll talk much more
about that in depth.
But at some levels it is this thing,
one of the mysteries of the universe,
how did these two particles
know to attract each other,
you know it looks like
they're at a distance,
how do they immediately
exert a force on each other.

Thai: 
ของโปรตอน 6.24 คูณ 10 กำลัง 18 ตัว
คิดเป็นขนาด
มันเป็นมีค่าตรงข้าม ถ้าคุณพูดถึงอิเล็กตรอน
มันจะเท่ากับ 6.24 คูณ 10 กำลัง 18 อิเล็กตรอน
ทีนี้ ถ้าคุณอยากทำกลับกัน
ประจุของ ขนาดของประจุ
อย่างเช่นโปรตอนในแง่ของคูลอมบ์
คุณก็หาค่าอินเวอร์สของค่านี้
คุณบอกได้ว่า e ประมาณเท่ากับ
อินเวอร์สของค่านี้ ซึ่งเท่ากับ 1.60
คุณจะเรียกว่าส่วนกลับของค่านี้ก็ได้
1.60 คูณ 10 กำลังลบ 19
คูณ 10 กำลังลบ 19 คูลอมบ์
หวังว่าคุณคงเข้าใจ
ในระดับพื้นฐาน ว่าประจุคืออะไร
และหลายครั้ง มันเป็นสิ่งที่พบในชีวีตประจำวัน
คุณคุ้นเคยกับมัน เราคุ้นเคยกับไฟฟ้า
และเราจะพูดถึงโดยละเอียดอีกมาก
แต่ในบางครั้ง นี่คือสิ่ง
ที่เป็นปริศนาอย่างหนึ่งในเอกภพ
อนุภาคสองตัวนี้รู้วิธีดึงดูดกันได้อย่างไร
คุณก็รู้ มันดูเหมือนว่ามันห่างกัน
พวกมันออกแรงหากันทันทีได้อย่างไร

Bulgarian: 
на 6,24 по 10^18 протона.
Или, ако говорим за електрони,
това ще е обратното –
ще е 6,24 по 10^18 електрона.
Ако искаш да направиш обратното –
каква е големината на заряда
на един протон в кулони,
просто ще вземеш
обратнопропорционалното на това.
Можеш да кажеш,
че 'е' е приблизително равно на
обратнопропорционалното на това,
което е 1,60 –
предполагам, можеш да кажеш,
реципрочното на това –
1,60 по 10^(-19) кулона.
Надявам се, че от това разбираш
поне на основно ниво какво е зарядът.
И в определен смисъл това е все едно
това е ежедневно нещо,
свикнали сме да работим
с електричество
и ще говорим още повече за това
в детайли.
Но на някои нива това е
едно от най-мистериозните неща във Вселената –
как тези две частици
знаят да се привлекат взаимно?
Изглежда, че когато са
на определено разстояние...
Как незабавно прилагат
сила едно върху друго?

Korean: 
6.24 * 10^18 제곱의 양성자와
같다고 하거나
 
전자에 대해 말한다면
6.24 *10^18 제곱e 입니다
다른 것을 더 살펴본다면
쿨롱으로 계산하면
양성자의 전하는 얼마일까
이것의 역수를 가져오면 됩니다
e는 약
1.60 *10
역수를 대답할 수 있겠지요
1.60*10^-19제곱
쿨롱이지요
바라건대 이 영상이 여러분들께
기본 단계에서는 
전하가 무엇인가 묻고
어떤 면에서는
일상에서
전기를 다루는 것에 
익숙해 질것이고
더 깊이있게 전기에 대해 말할 겁니다
어느 정도의 단계에 가서는
우주의 신비중 하나인
어떻게 이 두 입자들이 
서로 당기는 법을 아는지
거리가 떨어져 있는데도요
어떻게 서로에게 즉시 힘이 미치는가

Romanian: 
sau d.p.d.v.
al magnitudinii
ar fi opusul daca
am vorbi de electroni,
si anume 6.24*10 la puterea 18 electroni.
Acum, daca vrem sa
o luam pe alta cale,
care este sarcina
unui proton in raport
cu unitatea de masura c?
Vom folosi inversul acesteia.
Deci va fi appx 
egala cu
inversul, adica 1.60.
Deci reciproca
1.60*10 la puterea -19
coulombi.
Deci sa speram ca
ai inteles la un nivel de baza,
ce este sarcina.
Sarcina o gasesti
peste tot,
pentru ca suntem obisnuiti 
in viata de zi cu zi
cu electricitatea,
si vom vorbi mai multe
despre aceasta. Dar la baza ei
stau aceste lucruri.
Unul dintre misterele
Universului.
De ce si cum
se atrag aceste particule
care chiar si la
o anumite distanta
exercita imediat o 
forta una fata de cealalta.

Czech: 
to je náboj o velikosti 
6,24 krát 10 na 18 protonů.
Nebo, je-li opačný,
6,24 krát 10 na 18 elektronů.
Pokud to chcete vzít opačně, jaká je
velikost náboje protonu v coulombech?
Prostě tohle převrátíte.
Můžete říct, že e se přibližně rovná
převrácené hodnotě,
která je 1,60 krát
10 na minus 19 coulombů.
Takže snad teď aspoň na základní
úrovni chápete, co je to náboj.
V některých ohledech se
s ním setkáváte každodenně,
na elektřinu jsme zvyklí
a ještě se o ní budeme bavit.
Ale v jiných ohledech je to
jedna z vesmírných záhad,
jak tyhle dvě částečky vědí,
že se mají přitahovat.

English: 
how do these particles know
immediately to repel each other,
it's not like they have
a wire connecting them
that they're communicating somehow,
or I guess once you get
to quantum mechanical,
an argument can be made that
they are communicating somehow.
But in our everyday,
kind of logical sense,
it's like well at a distance,
how do these things actually
know to repel or attract,
and what is this charge anyway?
You know we've put all
these names around it
but to kind of help us think
about it and have a framework
and predict what will happen.
But do we really know
what this charge thing is.
So on one level it's kind
of plain and mundane,
and it deals with balloons and hair,
but on another level it's this deep thing
about this universe, it's
a deep property of matter
that we can manipulate and we
can predict, but it is still
this very fundamental and
somewhat mysterious thing.

Bulgarian: 
Как тези частици знаят веднага,
че трябва да се отблъснат?
Не е като да имат жица,
която ги свързва,
че някак си да си говорят.
Или, след като стигнеш
до квантова механика,
може да се използва аргумента,
че те някак си комуникират.
Но в логическия смисъл на
ежедневието ни,
това е все едно –
ами, при определено разстояние,
как тези неща знаят, че трябва
да се отблъснат или привлекат
и какво всъщност
е този заряд?
Означили сме го с всички тези имена,
за да ни помогнат да мислим за него,
да имаме някаква рамка
и да прогнозираме
какво ще се случи.
Но знаем ли
какво е зарядът?
На определено ниво е
ясен и обикновен
и има връзка
с балони и коса,
но на друго ниво е това
задълбочено нещо за Вселената –
тъмно свойство на материята,
което можем да манипулираме
и да прогнозираме,
но все още е много фундаментално
и донякъде мистериозно нещо.

Korean: 
어떻게 이 둘은 즉시
서로 밀어내는 것을 알까
둘을 묶는 철사도 없는데
어쨌든 소통하고있고
여러분이 일단 양자 역학을 알게되면
그들이 소통한다는 주장을
 펼 수 있겠지만
일상속에서는 다소
거리가 있는 논리입니다
이것들이 어떻게 
당기고 미는 것을 알까
이 전하란 무엇인가?
여기에 명칭들을 써두었지만
생각을 돕고 
어떤 체계를 만들고
무슨 일이 일어 날지
예상 해보기 위해서입니다
그런데 우리는 이 전하란 무엇인지를 
진짜 아는 것일까요
어떤 단계에서는 
풍선이나 머리카락을 가지고 하는
평범하고 재미없는 것이지만
또 다른 단계에서는
이 은하계와 물질의
 내밀한 특성에 관한 것입니다
우리가 다룰 수 있고
 예상할 수 있는 물질일지라도
여전히 근본적이고 
신비스러운 것입니다

Portuguese: 
Como estas partículas
sabem se repelir?
Não é como se tivessem um 
fio as conectando
e elas estão se comunicando
de algum modo,
ou uma vez adentrando à 
mecânica quântica,
um argumento pode ser feito que 
explique tal comunicação.
Mas no nosso pensamento
cotidiano,
é como se uma vez distantes,
como podem essas coisas saber
se repelir ou atrair,
e o que é essa tal de 
carga mesmo?
Você sabe que inventamos
todos esses nomes
para nos ajudar a pensar
e ter um modelo
e prever o que acontecerá.
Mas realmente sabemos
o que é carga?
Até um nível é essa coisa 
simples e mundana,
na qual lidamos com bexigas
e cabelo,
mas em outro nível é
algo profundo
sobre este universo, é uma propriedade 
inerente da matéria
que podemos manipular e 
prever, mas ainda
é algo muito fundamental e de
algum modo misterioso.
[Legendado por Gabriel de Lábio Sipano]

Czech: 
Jsou od sebe vzdáleny, ale okamžitě vědí,
jakou na sebe působit silou.
Nejsou spojeny drátem,
ale nějak spolu komunikují.
Když se dostanete na úroveň
kvantové mechaniky,
dá se opravdu dohadovat,
že komunikace probíhá.
Ale jak to vědí v našem každodenním
pojetí reality, a co je to vlastně náboj?
Postavili jsme tomu rámec z těchto slov,
abychom předvídali, co se bude dít.
Ale nevíme nic o podstatě náboje.
Takže na jedné úrovni je jednoduchý,
řeší balónky a vlasy,
ale na jiné úrovni je to záhadná věc,
tajemná vlastnost hmoty,
se kterou můžeme manipulovat
a předvídat, co udělá,
ale to nic nemění na její záhadnosti.

iw: 
איך החלקיקים האלה יודעים להידחות הדדית.
אין שום חוט המחבר ביניהם,
או המקשר ביניהם באיזושהי צורה.
כשמגיעים למכניקה קוונטית,
ניתן לטעון שהם מתקשרים בצורה מסוימת.
אבל, לפי ההיגיון היומיומי שלנו,
הם נמצאים במרחק,
איך החלקיקים האלה יודעים להימשך או להידחות
ומהו המטען הזה, בכל אופן?
קבענו את כל השמות האלה
כדי שזה יעזור לנו לחשוב עליהם, וכדי שיהיה
לנו מודל שמסביר ומנבא.
אך, האם אנו באמת יודעים מה זה מטען?
מצד אחד, יש לנו את הרמה היומיומית הפשוטה,
העוסקת בבלונים ובשערות,
אך ברמה אחרת זהו דבר די עמוק
בהסבר היקום שלנו, תכונה של החומר
איתה ניתן לבצע מניפולציות, להסביר ולנבא,
אך זה עדיין דבר בסיסי וקצת מיסתורי.

Thai: 
อนุภาคเหล่านี้รู้วิธีดึงดูดกันทันทีได้อย่างไร
มันไม่ได้มีสายเชื่อมโยง
ที่พวกมันจะติดต่อได้
ถ้าคุณได้เรียนกลศาสตร์ควอนตัม
มันมีคำอธิบายว่าพวกมันติดต่อกันได้
แต่ในชีวิตประจำวันของเรา 
ตามหลักเหตุผลแล้ว
ในระยะไกลๆ
สิ่งเหล่านี้รู้ว่าจะผลักหรือดูด
ประจุที่ออกไปได้อย่างไร?
คุณก็รู้ เราได้ตั้งชื่อให้พวกมัน
ช่วยให้เราคิดและตั้งกรอบความคิด
ทำนายว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
แต่เรารู้จริงๆ ไหมว่าประจุนี้คืออะไร
ในระดับหนึ่ง มันดูเรียบๆ
และเป็นเรื่องบนโลกใบนี้
มันเกี่ยวกับลูกบอลและเส้นผม
แต่ในอีกระดับหนึ่ง มันสิ่งที่ลึกซึ้ง
ในเอกภพ มันเป็นสมบัติที่ลึกซึ้งของสสาร
ที่เราจัดการและทำนายได้ แต่มันยัง
เป็นสิ่งที่พื้นฐานมาก และเป็นปริศนามากด้วย

Romanian: 
atractie sau respingere.
Nu au un fir intre ele
si totusi comunica.
In mecanica cuantica,
exista teorie care explica
cum comunica.
Dar in mod normal
inca te surprinde
cum se atrag?
cum se resping?
ce este de fapt sarcina?
Le-am dat aceste denumiri,
pentru a putea intelege mai bine
si sa putem oarecum
prezice ce se va intampla.
Dar stim oare 
ce este sarcina?
La un anumit nivel,
este banal si pamantesc,
si are de-a face cu baloane si par
Insa la un nivel avansat
este ceva puternic
ce descrie universul,
o proprietate importanta
a materiei, care desi se lasa
manipulata de catre noi,
inca ramane un lucru fundamental
si oarecum misterios.
