
Spanish: 
De dónde viene todo?
Este es quizá el misterio más grande con el que la ciencia ha estado
esforzándose para dar respuesta por décadas, si no siglos.
La pregunta de: Cómo el universo llegó a ser?
Las mentes más curiosas de la humanidad han estado anhelando descubrir
qué es exactamente lo que mantiene el universo funcionando;
qué es lo que está detrás de la creación de potencialmente millones
de planetas y agrupaciones de estrellas residiendo en muchas galaxias.
Al pasar de los años, varias teorías han estado presentes por
hombres y mujeres de ciencia que ambicionados por explicar
qué es lo que gobierna todas las formas de la materia y la energía
y porqué esas cosas obedecen en la manera en que lo hacen.
Con muchas de esas postulaciones, se convierte en un mayor objetivo del
campo de la ciencia de la física para quizá combinar todas las
teorías existentes y leyes acerca del universo y unificarlas
en un sola y cohesiva "Teoría del todo."
Uno de los requerimientos esenciales envueltos en el logro de
este difícil objetivo es el descubrimiento de la tan llamada
"Partícula de Dios", de lo que estaré hablando hoy en este video.
Comienzo con esto: A los alrededores de la segunda mitad del siglo 19

English: 
Where did everything come from?
This is perhaps the biggest mystery that science
has been striving to answer for decades, if
not centuries - how the universe came to be.
Mankind’s most curious minds have been yearning
to figure out what it is exactly that keeps
the universe going as it does now and what
is behind the creation of potentially millions
of planets and clusters of stars residing
within many galaxies.
Over the years, various theories have been
presented by men and women of science that
seek to explain what it is that governs all
forms of matter and energy and why these things
behave the way they do.
With so many of these postulations, it has
become a major objective of the scientific
field of physics to perhaps combine all existing
theories and laws about the universe and unify
them into a single and cohesive “theory
of everything.”
One of the essential requirements involved
in accomplishing this difficult objective
is the discovery of the so-called “god particle”,
which is what I will be talking about in this
video.

English: 
For around the latter half of the 19th century
and at the beginning of the new millennium,
particle physics is largely governed by what
is referred to as the “Standard Model”
of Physics.
The Standard Model in particle physics is,
for the moment, the most widely-accepted theory
that provides a decent explanation concerning
the behavior of all forms of matter and energy
in the universe - particularly, the interaction
of fundamental particles with elementary forces
that exist in nature.
According to the Standard Model, there are
two types of fundamental particles: fermions,
which are what matter is composed of; and
bosons, which carry forces.
These particles are identified and ordered
in terms of several properties, specifically
mass.
The mystery surrounding these particles is
that while their mass can be measured, scientists
could not say for certain where exactly their
mass originated from and why they have such
masses in the first place.
So, what explains the fact these elementary
particles have mass?
Well, that’s where the Higgs Field comes
in.
In terms of the Standard Model, the Higgs
Field is known as a hypothetical force field

Spanish: 
y al comienzo del nuevo milenio, la física de partículas es gobernada
mayormente por lo que es referida como el "Modelo estándar" de física.
El "Modelo estándar" de la física de partículas es por el momento la más
ampliamente-aceptada teoría que provee una decena de explicaciones
preocupándose por el comportamiento de todas las formas de la materia y
energía en el universo. Particularmente, la interacción de las partículas fundamentales
con fuerzas elementales que existen en la naturaleza.
De acuerdo con el Modelo estándar, hay dos tipos de partículas fundamentales:
Fermiones, el cual es de lo que la materia está compuesta;
y Bosones los cuales llevan la fuerza.
Esas partículas son identificadas y ordenadas en términos de
muchas propiedades, específicamente masa.
El misterio que rodea esas partículas es que mientras sus masas
pueden ser medidas, los científicos no pudieron dar por cierto exactamente dónde
se originó su masa y porqué ellas tienen esa clase de masa en primer lugar.
Entonces, qué explica el hecho de que esas partículas
elementarias tienen masa?
Bien, aquí es donde el campo de Higgs entra.
En términos del Modelo estándar, el campo de Higgs es conocido como
un campo de fuerza hipotética que no puede ser visto pero se dice que

English: 
which cannot be seen but is said to exist
in every area of the entire universe.
It is also this field that gives mass to various
elementary particles like quarks and electrons.
A particle’s interaction with the Higgs
Field when passing through it is theorized
to be the one that gives the particle its
mass.
And the more that particle interacts with
the invisible field, the more mass it contains.
And so, according to this theory, without
the Higgs Field, nothing would exist in the
way that they do now - not humans, not Earth,
not the stars, and not the many galaxies in
the universe.
But how do we know the Higgs Field actually
exists?
Many particle physicists believe that among
the final missing pieces that could complete
the puzzle, the “god particle” - one of
the universe’s “force particles” - will
be the one to prove the field’s existence
and consequently provide a better understanding
of the current Standard Model.
The term “god particle” was coined around
the 1990s by Leon Lederman, a physicist and
Nobel laureate who published a book about
particle physics and discussed science’s

Spanish: 
que existe en cada lugar de todo el universo.
también este campo que da masa a varias partículas elementarias
como quarks y electrones.
Una interacción de partículas con el campo de  Higgs cuando pasan
por el, es teorizado para ser el que da a la partícula esta masa.
Y lo mayor que las partículas interactúan con el campo invisible,
es la mayor masa que lo contiene.
Y así que, de acuerdo a esta teoría, sin los campos de Higgs,
nada existiría en la manera en la que es ahora-
No humanos, no tierra, no estrellas, y no muchas galaxias en el universo.
pero como hacemos para saber que el campo de Higgs en realidad existe?
Bien, muchas físicos de partículas creen que entre las piezas finales perdidas
que pudieron completar el rompecabezas de la "partícula de Dios"
una de las "partícula de fuerza" del universo" será una de las que proveerá
la existencia de los campos y consecuentemente proveer
un mejor entendimiento del Modelo estándar actual.
Entonces, qué es exactamente la partícula de Dios?
El término "partícula de Dios " fue acuñado alrededor de años 1990
por Leon Lederman, un físico y ganador del Nobel quien publicó
un libro acerca de las partículas físicas y discutió acerca de la
persecución de la ciencia para descubrir una específica partícula elementaria

English: 
pursuit to discover a specific elementary
particle referred to as the Higgs boson.
Many scientists dislike the moniker “god
particle” and would prefer to use the official
term “Higgs boson,” but what is it exactly?
And why is it so important in proving the
existence of Higgs Field and evaluating the
Standard Model?
The god particle or the Higgs boson was proposed
by Peter Higgs around the 1960s as a necessary
element to support the possibility of an invisible
field permeating the universe.
And to many particle physicists that agree
with Higgs, the hypothetical existence of
the Higgs Field requires science to also recognize
the presence of the Higgs boson.
As a basic example, picture a ball floating
on a swimming pool.
The ball is a particle while the pool is the
Higgs field.
The water of the pool is the one that gives
the ball its mass.
And if you excite the water by dropping a
ball in the pool, it would cause a splash.
According to quantum mechanics, this splash
is the Higgs boson.
And essentially, this “god particle” is
an excitation of the invisible Higgs Field.
This means the key to validating the existence
of the Higgs Field lies in finding the Higgs

Spanish: 
referida como el Bosón de Higgs.
De hecho, muchos científicos no les gusta el apodo "Partícula de Dios"
y preferirían usar el término oficial "El bosón de Higgs," pero qué es exactamente?
y porqué es tan importante probar la existencia del campo de Higgs
y evaluar el modelo estándar?
La partícula de Dios o el Bosón de Higgs fue propuesto por Peterr Higgs
alrededor de los años 1960 como un elemento necesario
que proporcione la posibilidad de un campo invisible que filtre en el universo.
Y para muchas partículas físicas que están de acuerdo con Higgs,
la existencia hipotética de que el campo de Higgs requiera ciencia
para también reconocer la presencia de el Bosón de Higgs.
Como un ejemplo básico, imagina una pelota flotando en una piscina.
La pelota es una partícula mientras la piscina es el campo de Higgs.
El agua de la piscina es una que da a la pelota la masa.
Y si te emociona dejar caer una pelota en la piscina,  causarás un chapoteo.
De acuerdo a la mecánica cuántica, este chapoteo son los Bosones de Higgs.
Y esencialmente, esta "Partícula de Dios" es una excitación del campo invisible de Higgs
Esto significa que la clave para validar la existencia del campo de Higgs

English: 
boson, which some physicists believe could
somehow be detected through the use of highly
sophisticated scientific equipment.
Theoretically, particle physicists had predicted
that recording the existence of the Higgs
boson cannot be accomplished by man-made instruments
as the particle is too fleeting.
And so, one option they came up with that
could confirm the creation of a god particle
is by identifying and studying the particles
it decays into.
This next-to-impossible search for the Higgs
boson became among the main motivations in
the 10-billion-dollar construction of the
Large Hadron Collider by the European Organization
for Nuclear Research or CERN.
The Large Hadron Collider or LHC is essentially
an oval tunnel that stretches 17 miles under
the border of Switzerland and France.
It’s basically like racetrack for when particles
of matter are smashed together.
This is made possible by the fact that surrounding
its tunnel is around 9,000 superconducting
magnets.
These magnets accelerate the abundant stream
of photons which travel inside the LHC in
both directions almost to the speed of light.
At this speed, the protons travel through
the tunnel around 11,000 times per second,

Spanish: 
radica en encontrar el Boson de Higgs, por lo que algunos físicos creen que
alguna manera pudiera ser detectado a través de un muy bueno
y sofisticado equipamiento científico.
Teóricamente, la partícula de física ha predicho que registrar la existencia
de el Boson de Higgs no puede ser cómplice de istrumentos artificiales
ya que la partícula es bastante flotante
Y así que, una opción existente con la cual se podría confirmar
la partícula de Dios, es identificando y estudiando
las partículas que se decomponen por sí solas.
Esta próxima búsqueda imposible para el Bosón de Higgs
se convirtió en una de las principales motivaciones en
en la construcción del más grande Colisionador de adrones de 10 millones de dólares
por la organización europea para las investigaciones nucleares o CERN
El más grande Colisionador o LHC es esencialmente un túnel ovalado
que estrecha 17 millas bajo la frontera de Suiza y Francia.
Y actúa como una pista en donde las partículas de materia se chocan juntas.
esto se hace posible por el hecho de que lo que rodea este túnel
son 9,000 imanes superconductores.
Esos imanes aceleran la corriente abundante de fotones los cuales viajan
dentro del LHC en dos direcciones, casi a la velocidad de la luz.
A esta rapidez, los fotones viajan a través del túnel cerca de 11,00 veces por segundo.

English: 
and with the use of the superconducting magnets,
these photons can be directed to collide with
each other for millions of times in only a
blink of an eye.
Sparks of particles are produced by these
collisions as a result, and the debris of
these particles are the ones captured, recorded
and analyzed by the scientists’ high-powered
computers.
Among these particles, scientists hoped to
detect even the most miniscule droplet of
the Higgs boson particle.
But because the particle is anticipated to
be unstable, they estimated that it would
only take a fraction of a second before the
god particle disintegrated into other particles.
It is in these other particles that scientists
hoped to find a pattern of decay that could
potentially be the fingerprint of the Higgs
boson.
Collecting data using the Large Hadron Collider
officially begun in early 2010, with ATLAS
and CMS - two of the main teams in particle
detection at LHC - tasked to pinpoint with
accuracy and precision the mass range where
the Higgs boson could exist.
The two teams worked independently from the
other, refraining from discussing their work
outside of their respective groups.

Spanish: 
y con el uso de los imanes superconductores , esos fotones pueden
ir direccionados a colisionar con cada una de las otras
millones de veces en un único parpadear.
Las chispas de las partículas son producidas por esas colisiones
como un resultado, y los restos de esas partículas son las que se capturan,
registran y analizan por computadoras científicas de alta capacidad.
En medio de esas partículas, los científicos están esperanzados en detectar
incluso la más minúscula gotita de una partícula de el Bosón de Higgs.
Pero ya que la partícula es anticipada a ser inestable,
ellos estimaron que únicamente tomaría una fracción de segundo
antes de que la partícula de Dios se desintegre en otras partículas.
Es en esas otras partículas que los científicos están esperanzados
en encontrar un patrón de desecho
que potencialmente pudiera ser la huella dactilar de el Bosón de Higgs.
Así que, recolectando datos usando el largo Colisionador de adrones
oficialmente comenzó a comienzos de 2010,
con ATLAS y CMS - Dos de los equipos principales en la detección de partículas
en LHC - Encargado de identificar
con perfección y precisión el rango de masa donde el Bosón de Higgs pudieron existir.
Los dos equipos trabajaron independientemente del otro,
absteniéndose de discutir sobre su trabajo
fuera de sus respectivos grupos.
Fue únicamente cerca del fin de 2011

English: 
It was only around the end of 2011 that the
two team leaders met with the director general
of CERN.
It was then revealed that each team held suspicions
that they may have finally found the Higgs
boson, having narrowed down its mass at around
125 GeV.
By July 2012, CERN announced that the ATLAS
and CMS experiments at the Large Hadron Collider
resulted to the discovery of a new boson particle
with the mass range of 125 and 126 GeV.
Both independent experiments reached a local
significance of 5 sigma - the conventional
standard observed in particle physics before
a discovery is officially declared.
This meant that there was only one chance
out of 3.5 million that each of the discoveries
of the ATLAS and CMS teams were nothing more
than a random fluctuation.
It would take months of further studies before
CERN would confirm with some degree of confidence
that the new particle they discovered could
potentially be the Higgs boson, which they
did so in March 2013.
By October of that same year, Peter Higgs
and Francois Englert were awarded the Nobel
Prize in Physics for coming up with the theory
that led to discovery of a new fundamental

Spanish: 
que los dos equipos líderes se reunieron con el director general de CERN.
Fue en ese entonces que se reveló que cada equipo mantendría sospechas de
que ellos probablemente habían encontrado el Bosón de Higgs.
teniendo que estrechar sus masas cerca de 125 GeV.
En Julio de 2012, CERN anunció que los experimentos de ATLAS y CMS
en el largo de Colisionador de Hadrones
resultó que el descubrimiento de una nueva partícula de Bosón
con el rango de masa de 125 y 126 GeV
Los dos experimentos independientes alcanzaron una significado de
5 sigma - El estándar convencional observado en la física de partículas
antes de que un descubrimiento sea oficialmente declarado.
Esto significó que fue únicamente un cambio de 3.5 millones
que  de cada uno de los descubrimientos de los equipos de ATLAS y CMS
no fueron más que una fluctuación aleatoria.
Podría tomar meses de estudios rigurosos antes de que CERN confirmaría
con algún grado de confianza.
que la nueva partícula que ellos descubrieron
potencialmente podría ser el Bosón de Higgs
el cual también hicieron en Marzo de 2013.
En Octubre de ese mismo año, Peter Higgs
y Francois Englert ganaran el premio nobel en física
por llegar con la teoría que llevaría al descubrimiento
de una nueva partícula fundamental

Spanish: 
y por ir más lejos en el entendimiento actual de las partículas subatómicas y sus masas
Consideren el sorprendente avance científico alcanzado por científicos
usando el LHC.
Ahora podemos hablar con absoluta certeza
que el descubrimiento hecho en CERN fue de hecho el Bosón de Higgs?
Bien, en este punto, hombre y mujeres de la ciencia están absteniéndose
de decirlo positivamente.
Porque la verdad de la materia es la habilidad de entender el universo
está aún muy limitada
y nadie realmente quiere saltarse a las conclusiones.
Pero depués de muchas pruebas, siguiendo su descubrimiento
la partícula detectada usando el LHC permanece hasta ahora consistente
con las predicciones del Modelo Estándar de la física de partículas.
pero si la partícula de Dios es verdaderamente buscada
más datos son requeridos para concluir como tal.
y incluso si hemos encontrado el descubrimiento de la ambicionada partícula de Dios
lo que realmente puede ser el comienzo de la búsqueda de la humanidad a entender el origen de todo
lo que honestamente...
No sé si algún día lo haremos,
y estoy bien con eso.
Estoy bien con saber que no todo es mentira.
Estoy bien con tener preguntas, y tener que el misterio de la vida esté ahí.
Déjenme saber cuál es su opinión.
Gracias por ver el vídeo.
Los veo luego.

English: 
particle and for furthering the current understanding
on subatomic particles and their mass.
Considering the amazing scientific breakthrough
achieved by scientists using the LHC, can
we now say with absolute certainty that discovery
made at CERN was actually the Higgs Boson?
Well, at this point, men and women of science
are refraining from positively saying so.
The truth of the matter is our ability to
understand the universe is still very much
limited, and the most intelligent minds of
mankind know better than to automatically
jump to conclusions.
What can be definitively said for the time
being is that even after several tests following
its discovery, the boson particle detected
using the LHC remains until now consistent
with the predictions of the Standard Model
of particle physics.
But whether it is actually the much sought-after
god particle, more data is required to conclude
as such.
