
English: 
rev up your engines, today I'll show you
how you can neatly and safely change
your oil, by removing the drain plug and
replacing it's one of these cool valve
systems, now lots of guys want to change
their own oil, but they don't want to
make a mess, they're worried that if they
didn't put the bolt on right it'll be
cross threaded, then they have to buy a new
oil pan or it'll leak, with this system
you never have to worry about those
problems again, this particular tool was
invented by a guy here in Houston Texas,
used to be the Air Force, he's got a lot
of knowledge and he put it into this
neat product that I'm really impressed
by, and as usual nobody's paying me to
say anything about it, I try out these
products if they're good I talk about it,
now when you're changing the oil in a
normal car, you take the drain bolt out,
then oil generally starts spurting all
over the place, and a lot of people are
worried when they put it back in, they
don't get it tight or they get it too
tight and then they strip it and it

Portuguese: 
Acelerem os motores!
Hoje eu mostrarei como trocar o seu óleo tranquilamente e com segurança,
apenas removendo o bujão e trocando por uma dessas válvulas de funcionamento bacana
bom, varias pessoas querem trocar o próprio óleo, mas, não querem fazer lambança,
tem medo de não instalar o bujão direito e colocar com a rosca torta
e acabarem tendo que comprar um cárter novo ou ele irá vazar.
Com esse tipo de válvula, você nunca mais irá se preocupar com esse tipo de problema.
Essa ferramenta em particular foi feita por um cara aqui de Houston, Texas.
Ele era da Força Aérea(USAF)! Ele tem bastante conhecimento e colocou nesse ótimo produto
o qual me deixou impressionado.
E como sempre, ninguém está me pagando nada para falar desse produto
eu testo esses produtos e se eles são bons, eu falo sobre.
Bom, quando você está trocando o óleo em um carro normal, você remove o bujão de dreno
e então o óleo começa a vazar pra tudo que é lado
e muita gente tem medo de quando instalam denovo, de não apertarem direito ou apertarem demais,

Portuguese: 
e acabarem espanando e não sair mais
com essa válvula você não precisa se preocupar com isso novamente.
você só precisa instalar uma vez, assim que tirar o bujão velho, você coloca esse e já está vedado.
tem uma pequena válvula de retenção aqui dentro que impede o óleo de passar
Está fechada.
E mesmo se ela vazasse um pouco, tem um anel de vedação aqui
e também tem uma tampa bacana, que impede ela de vazar
mesmo se acontecer algo e a retenção vazar um pouco.
e se você der uma olhada na tampa, por dentro, ela tem uma terceira vedação.
então são três camadas de proteção, então você não vai ter óleo vazando.
Eu sei que tem pessoas que vão dizer "Scotty, essas válvulas de dreno ja existem a anos"
O problema com as antigas, e eu já testei, é que a maioria delas tem uma chave pequena,
Você abre a chave, ela drena e então você fecha.
Bom, se uma pedra, graveto ou qualquer outra coisa bater nela e abrir essa chave e ela ficar solta
ai se vai todo o óleo e o seu motor irá pro espaço
e alias essas válvulas, eventualmente se desgastam e começam a vazar

English: 
won't come off, with this new system you
don't have to worry about that anymore
you only have to put this on once, once
you take the old drain bolt out, you put
this in and then it's sealed, there's a
little check valve inside here that
keeps the oil from going, it's shut and
even if it dripped a little there's an
o-ring seal here and it's got a nice
little cap, and that keeps it from
leaking even if something happened and
it dripped a little, and if you look at
the cap itself, inside it has a third
seal so there's three layers of
protection so you're not going to be
dripping oil, and I know people are going to
say, oh Scotty they've had these drain
valves for years, but the problem with
the old one is, and i tried them out, most
of them have a little petcocks, you open the
petcock it drains you close it, well if a
rock or a stick or anything ever hits
that petcock, and it lets loose, there goes
your oil and your engine will blow up, plus
if you know anything about petcock
valves, eventually they all wear out and

English: 
they will start leaking, well you don't
want your oil to leak and this thing as a
brilliant design that bypasses all those
problems, and we're not talking cheap
construction here, this is all solid
metal even the valve assembly is metal and
it's easy to install, once you have the
old
oil drained out, you just screw this in,
it comes with a metal gasket that goes
inside, then you unscrew the cap and get
a wrench and torque it on just right, so it
fits tight and it won't come loose, then
once you've done that, that's it you
never have to take that piece off again,
you just put the cap on and that only
needs to be finger tight, it's just a cap,
then when it comes down to change the
oil check this out,
you just have to unscrew the cap and
then get the drain tool with the nice
little hose coming off of it, and while you
screw it on, that opens the
valves inside, any oil just comes out the
tube neatly, instead of spilling all
over the place

Portuguese: 
e você não quer que o seu óleo vaze, essa coisa tem um design brilhante que supera todos esses problemas
e não estou falando de material barato de construção aqui,
tudo isso é metal sólido, até mesmo o conjunto da válvula é de metal.
E é fácil de instalar, depois de ter o óleo velho drenado,
você só rosqueia essa peça
ele vem com uma junta de metal que vai por dentro
então você desenrosca a tampa e pega
uma chave e aperta o necessário
então ela fica fixa e não se solta.
então depois de ter feito isso, você nunca mais vai precisar tirar novamente
quando colocar a tampa só é necessário apertar na mão mesmo, é só uma tampa.
e então quando precisar trocar o óleo novamente, da uma olhada
você só tem que desparafusar a tampa e
então pegue a ferramenta de drenagem com a boa
mangueira saindo dela
e quando você rosquear, ela abre a
válvula dentro e o óleo sai pela mangueira supimpa
em vez de derramar pra todo lado
o óleo drena diretamente para a sua
pequena bandeja

Portuguese: 
ou se você quiser e tiver espaço suficiente.
você pode colocar a mangueira direito em um recipiente de 5 litros e
em seguida, basta colocar a tampa quando tiver terminado e você pode reciclar o óleo
quando você terminar, você simplesmente tira
e aperta a tampa na mão novamente
finalizado
agora é certo que você tem que
limpar alguma coisa, esta pequena mangueira
você tem que limpar e esvaziar
se você é realmente fanático você pode pulverizar alguns
limpador de carburador para limpá-lo, mas eu,
basta colocá-lo em um balde velho para que eu possa
usá-lo na próxima vez.
Então no geral, esse Sistema de troca de óleo Valvomax, é muito legal
e já que hoje é Segunda-feira da Mecânica, eu estou dando um desses
Só se lembre que pra participar,
poste um comentário não ofensivo nos comentários abaixo
e o vencedor será escolhido aleatoriamente por um computador
e se você tem um produto, que você acha que é realmente muito bom
sinta-se livre para me mandar um, eu irei testar. Eu sou um homem honesto, se é bom

English: 
the oil drains right into your
little pan or if you want and you got
enough clearance, you can just stick this
hose right into a 5 quart container and
then just put the top on when you're
done and you can recycle the oil, and
when you're done, you just take it off
and finger tighten the cap on again
that's it, now admittedly you do have to
clean something up, this tiny little hose
you got to wipe it down and drain it out
if you're real fanatic you spray some
carburetor cleaner to clean it, but me I
just put it in an old bucket so I can
use it next time, so all in all this
Valvomax oil change system, it's
pretty cool and since this is a
mechanic's Monday, I'm giving one of
these away, just remember to have a
chance to win place a clean
non-offensive comment on the youtube
comments below, and a winner will be
chosen randomly by a computer, and if you
have a product that you think is really
great feel, free to send me one, I'll try
it out I'm an honest man, if it's good

Portuguese: 
Eu vou contar para o mundo inteiro.
Se você não quer perder nunca mais um dos meus novos vídeos de reparação de automóveis,
lembre-se de tocar o Sino!

English: 
I'll tell the world about it, so if you
never want to miss another one of my new
car repair videos, remember to ring that
Bell!
