
Dutch: 
(zachte muziek)
Ik snap het niet.
Hayley wil dat ik een toneelstuk te kijken?
(Publiek fluistert)
Hark, mooie meisje!
Ik ben Romeo van House Montague.
Ze zijn in het spel.
Een teken van mijn genegenheid, eerlijk Juliet.
Daarom had ze die ketting.
Ik dank de vriendelijke, moedige Romeo.
Ik ben zo'n dwaas.
Juliet!
(Zucht)
De dood is de zoetheid gezogen uit je adem,
maar het is niet verwend met uw schoonheid.

Tamil: 
(மெல்லிசை)
நான் அதை இல்லை.
ஹேய்லே என்னை ஒரு நாடகம் பார்க்க விரும்புகிறார்?
(பார்வையாளர்களை கிசுகிசுவை)
ஹார்க், அழகிய பெண்ணுக்கு!
நான் ஹவுஸ் மான்டேக் இன் ரோமியோ இருக்கிறேன்.
இருவரும் நாடகத்தின் இருக்கிறோம்.
என் பாசம் ஒரு டோக்கன், நியாயமான ஜூலியட்.
அவள் அந்த அட்டிகையை இருந்தது அதனால் தான்.
நான் அன்போடு, துணிச்சலான ரோமியோ நன்றி.
நான் வருகிறது ஒரு முட்டாளுங்க.
ஜூலியட்!
(பெருமூச்சுகளை)
டெத், உங்கள் மூச்சுக்காற்றினால் இனிப்புக்கு குடித்தார்கள்
ஆனால் அது உங்கள் அழகு கெடுத்துவிட்டது இல்லை.

Spanish: 
(música suave)
Yo no lo entiendo.
Hayley quiere que ver una obra?
(susurros de la audiencia)
Hark, doncella!
Soy Romeo de Casa Montague.
Están en el juego.
Una muestra de mi afecto, justo Julieta.
Es por eso que ella tenía ese collar.
Doy gracias a la amabilidad, valiente Romeo.
Qué tonto soy.
Julieta!
(Suspiros)
La muerte se ha chupado la dulzura de su aliento,
pero no se ha echado a perder su belleza.

Portuguese: 
(Música calma)
Eu não obtê-lo.
Hayley quer me para assistir a um jogo?
(murmúrios de audiência)
Hark, donzela!
Estou Romeo da Casa Montague.
Eles estão no jogo.
Um símbolo do meu carinho, justo Julieta.
É por isso que ela teve que colar.
Agradeço a gentileza, corajoso Romeo.
Eu sou um tolo.
Juliet!
(Suspiros)
Morte tem sugado a doçura de sua respiração,
mas não estragou a sua beleza.

Vietnamese: 
(nhạc nhẹ)
Tôi không nhận được nó.
Hayley muốn tôi xem một vở kịch?
(Thì thầm khán giả)
Khắc, đầu tiên công bằng!
Tôi Romeo của nhà Montague.
Họ đang ở trong vở kịch.
Một dấu hiệu của tình cảm của tôi, công bằng Juliet.
Đó là lý do tại sao cô ấy sợi dây chuyền đó.
Tôi cảm ơn những Romeo lòng, dũng cảm.
Tôi thật ngốc.
Juliet!
(Thở dài)
Cái chết đã hút sự ngọt ngào từ hơi thở của bạn,
nhưng nó đã không làm hỏng vẻ đẹp của bạn.

Chinese: 
（轻柔的音乐）
我不明白这一点。
海莉要我看一出戏？
（观众耳语）
徐克，淑女！
我家蒙塔古的罗密欧。
他们是在玩。
我的爱情的象征，公平朱丽叶。
这就是为什么她那条项链。
我感谢好心，勇敢的罗密欧。
我是个傻瓜。
朱丽叶！
（叹气）
死神吸了甜头，从你的呼吸，
但它并没有被宠坏你的美。

French: 
(musique douce)
Je ne comprends pas.
Hayley me veut regarder une pièce de théâtre?
(Chuchotements)
Hark, belle jeune fille!
Je suis Romeo de Maison Montague.
Ils sont dans le jeu.
Un gage de mon affection, juste Juliette.
Voilà pourquoi elle avait ce collier.
Je remercie le Romeo de bien vouloir, courageux.
Je suis un imbécile.
Juliette!
(Soupirs)
La mort a aspiré la douceur de votre souffle,
mais il n'a pas gâté votre beauté.

Russian: 
(Мягкая музыка)
Я не понимаю.
Хейли хочет, чтобы посмотреть игру?
(шепотом аудитории)
Харк, красна девица!
Я Ромео Монтекки House.
Они в игре.
Фишка моей любви, прекрасная Джульетта.
Вот почему она должна была это ожерелье.
Я благодарю любезно, храбрый Ромео.
Я такой дурак.
Джульетта!
(Вздыхает)
Смерть высосала сладость от вашего дыхания,
но он не испортил вашу красоту.

German: 
(sanfte Musik)
Ich verstehe es nicht.
Hayley will, dass ich ein Spiel sehen?
(Publikum flüstert)
Hark, holde Maid!
Ich bin Romeo von Haus Montague.
Sie sind im Spiel.
Ein Zeichen meiner Zuneigung, fair Julia.
Deshalb hat sie die Kette hatte.
Ich danke dem freundlich, mutig Romeo.
Ich bin so ein Idiot.
Juliet!
(Seufzt)
Der Tod hat die Süße aus dem Atem angesaugt,
aber es hat nicht verdorben Ihre Schönheit.

Japanese: 
（柔らかい音楽）
理解できません。
ヘイリーは私がプレーを見たいですか？
（観客ささやき）
ハーク、公正な乙女！
私はハウスモンタギューのロミオです。
彼らは遊びにしています。
私の愛情のトークン、公正ジュリエット。
彼女はそのネックレスを持っていた理由です。
私は親切に、勇敢なロミオに感謝します。
私はそのような愚か者です。
ジュリエット！
（ため息）
死は、あなたの息から甘さを吸引しています
それは、あなたの美しさを台無しにしていません。

Hindi: 
(मृदुल या कोमल संगीत)
मैं यह नहीं मिलता है।
हेले मुझे एक नाटक देखना चाहता है?
(दर्शकों फुसफुसाते हुए)
सुनना, निष्पक्ष युवती!
मैं सदन मोंटेग के रोमियो हूँ।
वे नाटक में कर रहे हैं।
मेरे स्नेह की एक टोकन, निष्पक्ष जूलियट।
यही कारण है कि वह उस हार पड़ा है।
मैं कृपया, बहादुर रोमियो धन्यवाद।
मैं एकदम मूर्ख हूं।
जूलियट!
(आह)
मौत, अपनी सांस से मिठास चूसा है
लेकिन यह आपकी सुंदरता को खराब कर दिया नहीं किया है।

English: 
(soft music)
I don't get it.
Hayley wants me to watch a play?
(audience whispers)
Hark, fair maiden!
I am Romeo of House Montague.
They're in the play.
A token of my affection, fair Juliet.
That's why she had that necklace.
I thank the kindly, brave Romeo.
I'm such a fool.
Juliet!
(sighs)
Death has sucked the
sweetness from your breath,
but it has not spoiled your beauty.

Arabic: 
(الموسيقى الناعمة)
انا لم احصل عليها.
هايلي يريد لي لمشاهدة مسرحية؟
(همسات الجمهور)
أصغ، عادل عذراء!
أنا روميو لبيت مونتيجو.
انهم في المسرحية.
عربون محبتي، جولييت العادلة.
لهذا السبب كان لديها أن قلادة.
أشكر روميو تتكرم والشجاعة.
أنا مجنون.
جولييت!
(تتنهد)
وقد امتص الموت حلاوة من أنفاسك،
لكنه لم مدلل جمالك.

German: 
(Publikum applaudiert)
Es ist großartig!
Hayles!
Sie waren dort erstaunlich! Vielen Dank.
Ich bin so stolz auf dich!
Es war alles dank Preston.
Er hat mir geholfen, mein Lampenfieber zu heilen.
Ich bin so traurig, dass ich bekam neidisch.
Ich hatte keine Ahnung, was los war.
Ich sollte nicht auf diese Schlussfolgerungen gesprungen.
Vergib mir?
Verzeihen Sie?
(Kichert) Du bist süß, wenn du eifersüchtig bist.
Nur Sie es nicht wieder tun.
Nö!
Aw Mann.
Hey, so good!
Sorry!

Japanese: 
（観客は拍手します）
それは素晴らしい！
Haylesの！
あなたはそこまでの驚くべきでした！ありがとうございました。
私はあなたをとても誇りに思います！
これは、すべてのプレストンのおかげでした。
彼は私が私の舞台恐怖症を治す助けました。
私は嫉妬だごめんなさい。
私は何が起こっていたかわかりませんでした。
私はそれらの結論にジャンプしていないはずです。
私を許して？
あなたを許します？
あなたは嫉妬しているときに（笑い）あなたはかわいいです。
ただ、再びそれをしません。
いや！
男おやおや。
Hey, so good!
Sorry!

English: 
(audience applauds)
It's great!
Hayles!
You were amazing up there!
Thank you.
I'm so proud of you!
It was all thanks to Preston.
He helped me cure my stage fright.
I'm so sorry I got jealous.
I had no idea what was going on.
I shouldn't have jumped
to those conclusions.
Forgive me?
Forgive you?
(giggles) You're cute when you're jealous.
Just don't do it again.
Nah!
Aw man.
Hey, so good!
Sorry!

Tamil: 
(பார்வையாளர்களை பாராட்டுவதில்லை)
அது பெரிய விஷயம்!
Hayles!
நீங்கள் அங்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது! நன்றி.
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைகொள்கிறேன்!
அது பிரஸ்டனுக்குப் அனைத்து நன்றி இருந்தது.
அவர் என்னை என் மேடையில் அச்சத்துடன் குணப்படுத்த உதவியது.
நான் பொறாமை கிடைத்தது மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் என்ன நடக்கிறது என்று தெரியாமல் இருந்தது.
நான் அந்த முடிவுகளை குதித்தார் கூடாது.
என்னை மன்னித்துவிடு?
நீங்கள் மன்னிப்போம்?
(சிரிப்பான்) நீங்கள் பொறாமை இருக்கும் போது அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
வெறும் மீண்டும் அதை செய்ய வேண்டாம்.
வேண்டாம்!
மனிதன் அடடே.
Hey, so good!
Sorry!

Dutch: 
(Publiek applaudisseert)
Het is geweldig!
Hayles!
Je was geweldig daar! Dank je.
Ik ben zo trots op je!
Het was te danken aan Preston.
Hij hielp me genezen mijn plankenkoorts.
Het spijt me ik kreeg jaloers.
Ik had geen idee wat er gaande was.
Had ik niet moeten gesprongen die conclusies.
Vergeef me?
Vergeef je?
(Giechelt) Je bent schattig als je jaloers bent.
Gewoon niet opnieuw te doen.
Nah!
Aw man.
Hey, so good!
Sorry!

Vietnamese: 
(Khán giả vỗ tay)
Thật tuyệt vời!
Hayles!
Bạn là tuyệt vời lên đó! Cảm ơn bạn.
Tôi rất tự hào về bạn!
Đó là tất cả nhờ vào Preston.
Ông đã giúp tôi chữa bệnh sợ sân khấu của tôi.
Tôi rất xin lỗi, tôi đã ghen tị.
Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra cả.
Tôi không nên nhảy với những kết luận.
Tha thứ cho tôi?
Tha thứ cho bạn?
(Cười khúc khích) Bạn dễ thương khi bạn đang ghen tị.
Chỉ cần đừng làm điều đó một lần nữa.
Nah!
Aw man.
Hey, so good!
Sorry!

Russian: 
(Аудитория аплодирует)
Здорово!
Hayles!
Вы были удивительны там! Спасибо.
Я так горжусь тобой!
Это все благодаря Престон.
Он помог мне вылечить мою боязнь сцены.
Мне так жаль, я ревную.
Я понятия не имел, что происходит.
Я не прыгнул к этим выводам.
Прости меня?
Прощаю тебя?
(Хихикает) Ты мило, когда ты ревнуешь.
Только не делайте это снова.
Неа!
Aw человек.
Hey, so good!
Sorry!

Portuguese: 
(Público aplaude)
É ótimo!
Hayles!
Você foi incrível lá em cima! Obrigado.
Estou tão orgulhoso de você!
Foi tudo graças a Preston.
Ele me ajudou a curar o meu medo do palco.
Eu sinto muito eu tenho ciúmes.
Eu não tinha ideia do que estava acontecendo.
Eu não devia ter saltado para essas conclusões.
Me perdoe?
Perdoar você?
(Risos) Você é bonito quando você está com ciúmes.
Só não fazê-lo novamente.
Nah!
Aw homem.
Hey, so good!
Sorry!

Arabic: 
(الجمهور يصفق)
انه رائع!
Hayles!
هل كانت مذهلة هناك! شكرا لكم.
أنا فخور جدا بك!
وكان كل ذلك بفضل بريستون.
انه ساعدني علاج بلدي رهبة المسرح.
أنا آسف لذلك حصلت غيور.
لم يكن لدي أي فكرة عما يجري.
لا ينبغي أن قفز إلى هذه الاستنتاجات.
اغفر لي؟
سامحني؟
(الضحك) أنت لطيف عندما كنت غيور.
فقط لا تفعل ذلك مرة أخرى.
وقام خلاله!
Aw man.
Hey, so good!
Sorry!

Chinese: 
（全场鼓掌）
这很棒！
海尔斯！
你是惊人的在那里！谢谢。
我很为你骄傲！
这是所有感谢普雷斯顿。
他帮我治好我的怯场。
我很抱歉，我嫉妒了。
我不知道发生了什么事情。
我不应该上升到那些结论。
原谅我？
原谅你？
（笑声）当你嫉妒你很可爱。
只是不要再这样做。
罗！
胡的男人。
Hey, so good!
Sorry!

Spanish: 
(Público aplaude)
¡Es genial!
Hayles!
Usted fue increíble allí! Gracias.
¡Estoy tan orgulloso de ti!
Fue todo gracias a Preston.
Él me ayudó a curar mi pánico escénico.
Lo siento Tengo celos.
No tenía idea de lo que estaba pasando.
No debería haber saltado a esas conclusiones.
¿Perdóname?
¿Te perdono?
(Risas) Eres linda cuando estás celoso.
Eso sí, no hacerlo de nuevo.
Nah!
Oh hombre.
Hey, so good!
Sorry!

French: 
(Public applaudit)
C'est bien!
Hayles!
Tu étais incroyable là-bas! Je vous remercie.
Je suis si fier de toi!
Il était tout cela grâce à Preston.
Il m'a aidé à guérir mon trac.
Je suis désolé, je suis jaloux.
Je ne savais pas ce qui se passait.
Je ne devrais pas avoir sauté à ces conclusions.
Pardonne-moi?
Te pardonner?
(Fou rire) Vous êtes mignon quand vous êtes jaloux.
Il suffit de ne pas le faire à nouveau.
Nah!
homme Aw.
Hey, so good!
Sorry!

Hindi: 
(दर्शकों तालियों)
यह बहुत अच्छा है!
Hayles!
आप ऊपर अद्भुत थे! धन्यवाद।
मुझे आप पर गर्व है!
यह प्रेस्टन के लिए सभी धन्यवाद किया गया था।
उन्होंने कहा कि मुझे मेरे मंच पर भय का इलाज में मदद की।
मैं बहुत माफी मुझे जलन हो रही हो गया हूँ।
मुझें पता नहीं था कि क्या चल रहा था।
मैं उन निष्कर्ष पर पहुंच नहीं होना चाहिए था।
मुझे माफ़ करदो?
माफ़ करता हूँ?
(गिगल्स) जब आप ईर्ष्या हो प्यारे हो।
बस इसे फिर से नहीं करते हैं।
नाह!
अरे यार।
Hey, so good!
Sorry!
