
Japanese: 
皆さん、こんにちわ！
motionworks.netのJohn Dickinsonが、
Sapphireのテクニックをもう一つ紹介します。
今回は、「Infinite Zoom」エフェクトを見ていきましょう。
4
00:00:08,260 --> 00:00:12,690
SapphireのInfinite Zoomは、
さっと簡単に驚くべき外観を作り出すことができます。
しかし、いつ使えばいいのでしょうか?
この時計のような映像では素晴らしい結果が得られますが
スイッチを入れるだけで瞬時に非常に面白い外観になり
ズームレベルを調整すれば非常に複雑なズーム効果が得られます。
ただし、重要なのは、ピクチャーフレームなど、
外側または内側に透明部分があるフッテージで
最も効果があることですが、フッテージの使用には
限定されません。
実はシェイプレイヤーを使うのが好きなんです。
シェイプレイヤを使用して外観を作成します。
このレイヤーを削除して、星のアイコンをダブルクリックして追加し、
透明グリッドをオフにしてサファイアのInifinite Zoomを
適用します。

English: 
Hi everyone!
This is John Dickinson from motionworks.net
back with another Sapphire tip for you.
This time, we're going to take a look at the
infinite zoom effect.
Sapphire infinite zoom enables you to create
some stunning looks quickly and easily.
But when would you use it?
Well, while it gives you some great results
with footage such as with this clock-- if
I just turn it on, you can see instantaneously
I had this really interesting look and if
I adjust zoom level, I can create this really
intricate zoom effect.
The key to note though is that it works best
with footage that has transparency either
on the outside or on the inside such as a
picture frame but you're not limited to using
footage.
I actually like to use shape layers.
So what we're going to do is create a look
using a shape layer.
Just going to delete this layer and I'm going
to add a star by double clicking the star
tool-- just turn off the transparency grid
here and I'm going to apply Sapphire infinite
zoom.

English: 
Now this is looking a little strange because
the stars, white so I need to change the
fill to radial gradient.
So making sure that gradient fill is selected.
I can just drag this handle and I can adjust
that gradient.
So now, we're seeing a result.
So now I can come over to infinite zoom and
adjust the shrink per level, just increase
that.
And we're starting to get this really nice
almost 3D look and if I click and drag the
zoom center, you can see that's really quite
impressive.
Shape layers have a replicator but that's
only in 2D.
Here with infinite zoom, you can get this
3D effect.
We can also adjust the twist value.
Something like this-- just going to zoom in
a little bit more here.
And, of course, once you had this set up,
you can go ahead and you can adjust your star.

Japanese: 
さて、奇妙な見た目ですが、これは星のシェイプが
白い為なので、塗りを
円形グラデーションに変更します。
グラデーション塗り潰しが選択されていることを確認します。
このハンドルをドラッグするだけで、グラデーションを調整できます。
結果が出てきましたね。
So now I can come over to infinite zoom and
adjust the shrink per level, just increase
無限に拡大してレベルごとに縮小率を調整
that.
できます。
And we're starting to get this really nice
almost 3D look and if I click and drag the
ほぼ3Dに見えるようになってきました
zoom center, you can see that's really quite
impressive.
ズームセンターをクリックしてドラッグするととても印象的です。
Shape layers have a replicator but that's
only in 2D.
シェイプレイヤにはリプリケーターがありますが、
これは2Dのみです。
Here with infinite zoom, you can get this
3D effect.
ここでは、Infinite Zoomの効果を使用して、
この3D効果を得ることができます。
We can also adjust the twist value.
ねじれの値を調整することもできます。
Something like this-- just going to zoom in
a little bit more here.
このような感じ。
もう少し拡大してみましょう。
And, of course, once you had this set up,
you can go ahead and you can adjust your star.
もちろん、この設定が完了したら、星のシェイプを
調整することができます。

English: 
So I can change the amount of points on the
star by increasing or decreasing them.
I can play with the inner and outer radius
and the roundness to more of a curved look.
I can also add other operators things like
pucker and bloat.
It's just outside the viewable area here.
And if I adjust that, I can change look again.
Next, let's try twist-- that's also just outside
the viewable area.
I'm going to give that a really big value
so we get this circular look.
Something like that.

Japanese: 
So I can change the amount of points on the
star by increasing or decreasing them.
星のポイントを増減することでポイントの量を変更できます。
I can play with the inner and outer radius
内側と外側の半径と丸みで、
and the roundness to more of a curved look.
より曲線的な見た目に変えて、試すことができます。
I can also add other operators things like
pucker and bloat.
また、puckerやbloatなどの他のオペレータを追加することもできます。
It's just outside the viewable area here.
ここの見えないところにあります。
And if I adjust that, I can change look again.
それを調整すれば、また見た目を変えることができます。
Next, let's try twist-- that's also just outside
the viewable area.
次に、ツイストを試してみましょう。
これも表示領域の外側にあります。
I'm going to give that a really big value
so we get this circular look.
大きな値にするつもりなので、私
この円形になるように設定します。
Something like that.
こんな感じです。

Japanese: 
Now I want to colorize this so I'm going to
use Sapphire's gradient radial effect.
これを着色したいので、Sapphireの
S_GradientRadialエフェクトを使います。
I'm going to change inner color to red and
outer color to blue.
内側の色を赤に、外側の色を青に変えます。
And just combine that using the overlay blend
mode.
それをブレンドモードをオーバーレイに変えて組み合わせます。
So you can see very quickly by combining shape
layers with the Sapphire infinite zoom effect,
このように、シェイプレイヤーとSapphireのInfinite Zoomの
効果を組み合わせれば、
I can create some really beautiful looks.
とても綺麗なエフェクトを作成できます。
And as I mentioned, it also works really well
with frames.
前にも述べたように、フレームとの相性も抜群です。
Here, I've got another shape layer.
これは別のシェイプレイヤーです。
I'm just using a couple of rectangles with
the merge paths operator to create the frame
フレームを作成するために、マージパスのオペレーターを持つ
2つの長方形を使用し、
and I've got Sapphire infinite zoom applied.
Infinite Zoomを適用しました。
But this time, I've created a seamless loop.
今回は継ぎ目のないループを作りました。
And the key to create a seamless loop with
infinite zoom is to make sure that spiral
無限ズームでシームレスなループを作成するには、

English: 
Now I want to colorize this so I'm going to
use Sapphire's gradient radial effect.
I'm going to change inner color to red and
outer color to blue.
And just combine that using the overlay blend
mode.
So you can see very quickly by combining shape
layers with the Sapphire infinite zoom effect,
I can create some really beautiful looks.
And as I mentioned, it also works really well
with frames.
Here, I've got another shape layer.
I'm just using a couple of rectangles with
the merge paths operator to create the frame
and I've got Sapphire infinite zoom applied.
But this time, I've created a seamless loop.
And the key to create a seamless loop with
infinite zoom is to make sure that spiral

Japanese: 
strands is set to no spiral and that rotate
is set to zero.
Spiral Strandを「No Spiral」に設定し、
Rotateをの値を0に設定することが重要です。
So you can see, I've set a keyframe at zero
seconds with the value of one and I set a
このように、値が1のキーフレームを0秒に設定し、
keyframe at the end of the comp with the value
of five and that gives me a seamless loop.
値が5のキーフレームをコンポの最後に設定すると、
ループがシームレスになります。
And you could have it animating slower or
faster depending on the value you set for
また、2番目のキーフレームに設定した値に応じて、
アニメーションを
that second keyframe.
遅くしたり速くしたりできます。
So that's a really good base.
とても良いベースとなりましたね。
I actually made some adjustments to this by
first applying Sapphire gradient just to colorize
色をつけるためにSapphireのS_Gradientsを適用してから、
it, then I use Sapphire posterize just to
create some bars.
グラデーションのカラーバーを作るためにSapphireの
S_Posterizeを使いました。
Sapphire warp polar to give this a circular
look and if I come down, press U twice on
S_WarpPolarを使うとこのような円形になり、
キーボードのUキーを2回押して
the keyboard to see the change parameters,
I can adjust some of these settings to change
パラメータの変更を確認すると、これらの設定の一部を調整して外観を
the look.
変更できます。
So once again, you have loads of flexibility
because shape layers have so many parameters.
繰り返しますが、シェイプレイヤには非常に多くのパラメータがあるため、
柔軟性があります。

English: 
strands is set to no spiral and that rotate
is set to zero.
So you can see, I've set a keyframe at zero
seconds with the value of one and I set a
keyframe at the end of the comp with the value
of five and that gives me a seamless loop.
And you could have it animating slower or
faster depending on the value you set for
that second keyframe.
So that's a really good base.
I actually made some adjustments to this by
first applying Sapphire gradient just to colorize
it, then I use Sapphire posterize just to
create some bars.
Sapphire warp polar to give this a circular
look and if I come down, press U twice on
the keyboard to see the change parameters,
I can adjust some of these settings to change
the look.
So once again, you have loads of flexibility
because shape layers have so many parameters.

Japanese: 
But because I've got this seamless loop set
up, that's still in play so any changes I
しかし、シームレスなループを設定しているので、
それはまだ有効なので、
make are still going to be seamless when I
play this back.
変更は行われても、この再生時にもシームレスになります。
So as you can see, combining infinite zoom
with shape layers can actually give you some
このように、S_InfiniteZoomとシェイプレイヤーを組み合わせると、
多くの素晴らしい結果が
great results.
得られます。
So be sure to click on the link above to download
a free trial of Sapphire for After Effects
Sapphire for After Effectsの無料体験版をダウンロードして、
and give the infinite zoom a try yourself.
S_InfiniteZoomを試してみてください。
Also, follow Boris FX on YouTube, Facebook,
and Twitter to stay up-to-date with the latest
また、YouTube、Facebook、およびTwitterでBoris FXをフォローし、
information and training materials on Sapphire,
Continuum, Mocha Pro and all the Boris FX
Sapphire、Continuum、Mocha Pro、及び全ての
Boris FX製品に関する最新の情報とトレーニング資料を
products.
入手してみてくださいね。
For now, this is John Dickinson from motionworks.net.
それでは、motionworks.netのJohn Dickinsonでした。
Have fun and I'll see you in another tip.
また別の機会にお会いしましょう。

English: 
But because I've got this seamless loop set
up, that's still in play so any changes I
make are still going to be seamless when I
play this back.
So as you can see, combining infinite zoom
with shape layers can actually give you some
great results.
So be sure to click on the link above to download
a free trial of Sapphire for After Effects
and give the infinite zoom a try yourself.
Also, follow Boris FX on YouTube, Facebook,
and Twitter to stay up-to-date with the latest
information and training materials on Sapphire,
Continuum, Mocha Pro and all the Boris FX
products.
For now, this is John Dickinson from motionworks.net.
Have fun and I'll see you in another tip.
