
Icelandic: 
Ég sé þig.
Láttu vatnið renna.
Þetta er fyndið.
Þetta var svalt.
Já.

Finnish: 
Voin nähdä sinut.
Anna veden virtata.
Tuo on hauskaa.
Se oli siistiä.
Joo.

Swedish: 
Jag kan se dig.
Låt vattnet rinna.
Det där är kul.
Det var coolt.
Ja.

Filipino: 
Nakikita kita.
Hayaan ang daloy ng tubig.
Nakakatawa yan.
Ang lupit no'n.
Oo.

Thai: 
ฉันสามารถเห็นคุณ
ปล่อยให้น้ำไหล.
นั่นเป็นเรื่องตลก
นั่นมันเจ๋งมาก
ใช่.

Russian: 
Я тебя вижу.
Дайте воде течь.
Это смешно.
Это было круто.
Да.

Portuguese: 
Eu posso ver você.
Deixe a água fluir.
Isso é engraçado.
Isso foi legal.
Sim.

Hindi: 
मैं आपको देख सकता हूं।
पानी को बहने दें।
यह मजेदार है।
ये अच्छा था।
हाँ।

Spanish: 
Puedo verte.
Deja que el agua fluya.
Eso es gracioso.
Eso estuvo genial.
Si.

Turkish: 
Seni görebiliyorum.
Suyun akmasına izin verin.
Bu komik.
Bu harikaydı.
Evet.

Malay (macrolanguage): 
Saya boleh jumpa awak.
Biarkan air mengalir.
Itu adalah kelakar.
Bagus.
Yeah.

Czech: 
Vidím tě.
Nechte vodu proudit.
To je vtipné.
To bylo skvělé.
To jo.

Serbian: 
Могу да вас видим.
Пустите да вода тече.
То је смешно.
То је било супер.
Да.

Italian: 
Posso vederti.
Lascia scorrere l'acqua.
È divertente.
Questo era bello.
Si.

Modern Greek (1453-): 
Σε βλέπω.
Αφήστε το νερό να ρέει.
Αυτό είναι αστείο.
Αυτό ήταν κουλ.
Ναι.

Romanian: 
Vă pot vedea.
Lasa apa sa curga.
Este amuzant.
Asta a fost misto.
Da.

Indonesian: 
Aku bisa melihatmu.
Biarkan air mengalir.
Itu lucu.
Itu keren.
Ya.

German: 
Ich kann dich sehen.
Lass das Wasser fließen.
Das ist lustig.
Das war cool.
Ja.

Ukrainian: 
Я вас бачу.
Нехай вода тече.
Це смішно.
Це було круто.
Так.

French: 
Je vous vois.
Laissez couler l'eau.
C'est drole.
C'était cool.
Ouais.

Dutch: 
Ik kan je zien.
Laat het water stromen.
Dat is grappig.
Dat was cool.
Ja.

English: 
I can see you.
Let the water flow.
That is funny.
That was cool.
Yeah.

Lithuanian: 
Aš galiu tave matyti.
Leiskite vandeniui tekėti.
Tai juokinga.
Tai buvo šaunu.
Taip.

Japanese: 
あなたが見えます。
水を流します。
それは面白いです。
よかった。
うん。

Danish: 
Jeg kan se dig.
Lad vandet strømme.
Det er sjovt.
Det var sejt.
Ja.

Norwegian: 
Jeg kan se deg.
La vannet renne.
Det er morsomt.
Det var kult.
Yeah.

Hungarian: 
Látlak.
Hagyja, hogy a víz folyjon.
Ez vicces.
Király volt.
Igen.

Korean: 
당신을 볼 수 있습니다.
물이 흐르게하십시오.
재밌네.
멋졌다.
네.

Serbian: 
То је флаша воде.
То је смешно.
То је само флаша воде.
Не знам.

Malay (macrolanguage): 
Ini sebotol air.
Itu menggelikan.
Itu cuma sebotol air.
Saya tidak tahu.

Icelandic: 
Það er vatnsflaska.
Það er fyndið.
Það er bara vatnsflaska.
Ég veit ekki.

Korean: 
물병이에요.
재밌 네요.
그냥 물병이에요.
모르겠어요.

Italian: 
È una bottiglia d'acqua.
Questo è divertente.
È solo una bottiglia d'acqua.
Non lo so.

Czech: 
Je to láhev na vodu.
To je veselé.
Je to jen láhev na vodu.
Nevím.

German: 
Es ist eine Wasserflasche.
Das ist sehr komisch.
Es ist nur eine Wasserflasche.
Ich weiß es nicht.

Portuguese: 
É uma garrafa de água.
Que é hilário.
É apenas uma garrafa de água.
Eu não sei.

Swedish: 
Det är en vattenflaska.
Det är lustigt.
Det är bara en vattenflaska.
jag vet inte.

English: 
It's a water bottle.
That is hilarious.
It's just a water bottle.
I don't know.

Romanian: 
Este o sticlă de apă.
Este hilar.
Este doar o sticlă de apă.
Nu știu.

Finnish: 
Se on vesipullo.
Se on hauska.
Se on vain vesipullo.
Minä en tiedä.

Dutch: 
Het is een waterfles.
Dat is hilarisch.
Het is maar een waterfles.
Ik weet het niet.

Spanish: 
Es una botella de agua.
Es muy gracioso.
Es solo una botella de agua.
No lo sé.

Norwegian: 
Det er en vannflaske.
Det er morsomt.
Det er bare en vannflaske.
Jeg vet ikke.

Hindi: 
यह एक पानी की बोतल है।
वह आनंदित करने वाला है।
यह सिर्फ पानी की बोतल है।
मुझे नहीं पता।

Filipino: 
Ito ay isang bote ng tubig.
Ito ay masayang-maingay.
Ito ay isang bote ng tubig lamang.
Hindi ko alam.

Danish: 
Det er en vandflaske.
Det er sjove.
Det er bare en vandflaske.
Jeg ved ikke.

Russian: 
Это бутылка с водой.
Это весело.
Это просто бутылка с водой.
Я не знаю.

French: 
C'est une bouteille d'eau.
C'est hilarant.
C'est juste une bouteille d'eau.
Je ne sais pas.

Lithuanian: 
Tai vandens butelis.
Tai yra linksma.
Tai tik vandens butelis.
Nežinau.

Hungarian: 
Ez egy vizes palack.
Ez vidám.
Ez csak egy vizes palack.
Nem tudom.

Modern Greek (1453-): 
Είναι ένα μπουκάλι νερό.
Αυτό είναι ξεκαρδιστικό.
Είναι απλώς ένα μπουκάλι νερό.
Δεν γνωρίζω.

Indonesian: 
Ini botol air.
Itu lucu sekali.
Itu hanya sebotol air.
Saya tidak tahu.

Thai: 
มันคือขวดน้ำ
ที่เฮฮา.
มันเป็นแค่ขวดน้ำ
ฉันไม่รู้

Japanese: 
ウォーターボトルです。
それは陽気です。
それは単なる水のボトルです。
知りません。

Ukrainian: 
Це пляшка з водою.
Це смішно.
Це просто пляшка води.
Не знаю.

Turkish: 
Bu bir su şişesi.
Bu çok komik.
Bu sadece bir su şişesi.
Bilmiyorum.

German: 
Was machen Sie?
Ich dachte du machst etwas anderes.
Ich entleere meine Wasserflasche.
Warum?
Ich leere nur meine Wasserflasche.
Das ist gut.

Korean: 
뭐하는거야?
나는 당신이 다른 일을하고 있다고 생각했습니다.
물병을 비우고 있습니다.
왜?
물병을 비우는 것뿐입니다.
괜찮습니다.

Russian: 
Что делаешь?
Я думал, ты делаешь что-то еще.
Я выливаю воду из бутылки.
Зачем?
Просто сливаю воду из бутылки.
Это нормально.

Norwegian: 
Hva gjør du?
Jeg trodde du gjorde noe annet.
Jeg tømmer vannflasken min.
Hvorfor?
Bare tømmer vannflasken min.
Det er greit.

Portuguese: 
O que você está fazendo?
Achei que você estava fazendo outra coisa.
Estou esvaziando minha garrafa de água.
Por quê?
Apenas esvaziando minha garrafa de água.
Está bem.

Romanian: 
Ce faci?
Am crezut că faci altceva.
Îmi golesc sticla de apă.
De ce?
Doar îmi goli sticla de apă.
Asta este bine.

Serbian: 
Шта радиш?
Мислио сам да радиш нешто друго.
Испразним своју боцу воде.
Зашто?
Само сам испразнио своју боцу воде.
То је у реду.

Hungarian: 
Mit csinálsz?
Azt hittem, mást csinálsz.
Kiürítem a vizes palackomat.
Miért?
Csak kiürítem a vizes palackomat.
Az jó.

French: 
Qu'est-ce que tu fais?
Je pensais que tu faisais autre chose.
Je vide ma bouteille d'eau.
Pourquoi?
Je viens de vider ma bouteille d'eau.
C'est bon.

Japanese: 
何してるの？
あなたは何か他のことをしていると思いました。
水筒を空にしています。
どうして？
水のボトルを空にするだけです。
それは結構です。

English: 
What are you doing?
I thought you were doing something else.
I am emptying my water bottle.
Why?
Just emptying my water bottle.
That is fine.

Finnish: 
Mitä sinä teet?
Luulin tekeväsi jotain muuta.
Tyhjennä vesipullo.
Miksi?
Tyhjennä vain vesipullo.
Sopii hyvin.

Turkish: 
Ne yapıyorsun?
Başka bir şey yaptığını sanıyordum.
Su şişemi boşaltıyorum.
Neden?
Su şişemi boşaltıyorum.
Bu iyi.

Thai: 
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันคิดว่าคุณกำลังทำอย่างอื่น
ฉันล้างขวดน้ำของฉัน
ทำไม?
แค่ล้างขวดน้ำของฉัน
ไม่เป็นไร

Swedish: 
Vad gör du?
Jag trodde att du gjorde något annat.
Jag tömmer min vattenflaska.
Varför?
Töm bara vattenflaskan.
Det är bra.

Hindi: 
तुम क्या कर रहे हो?
मुझे लगा आप कुछ और कर रहे हैं।
मैं अपनी पानी की बोतल खाली कर रहा हूं।
क्यों?
बस मेरी पानी की बोतल खाली कर दी।
यह ठीक है।

Ukrainian: 
Що ти робиш?
Я думав, ти робиш щось інше.
Я випорожнюю свою пляшку з водою.
Чому?
Просто випорожнив мою пляшку з водою.
Це добре.

Indonesian: 
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya pikir Anda melakukan sesuatu yang lain.
Saya mengosongkan botol air saya.
Mengapa?
Hanya mengosongkan botol air saya.
Ini baik saja.

Filipino: 
Anong ginagawa mo?
Akala ko may iba kang ginagawa.
Inilalagay ko ang aking bote ng tubig.
Bakit?
Tinatapon lamang ang aking bote ng tubig.
Buti na lang.

Danish: 
Hvad laver du?
Jeg troede, du gjorde noget andet.
Jeg tømmer min vandflaske.
Hvorfor?
Bare tømme min vandflaske.
Det er fint.

Lithuanian: 
Ką tu darai?
Maniau, kad darai ką nors kita.
Aš ištuštinu savo vandens buteliuką.
Kodėl?
Tiesiog ištuščiau vandens buteliuką.
Tai yra gerai.

Italian: 
Cosa fai?
Pensavo stessi facendo qualcos'altro.
Sto svuotando la mia bottiglia d'acqua.
Perché?
Sto solo svuotando la mia bottiglia d'acqua.
Questo va bene.

Malay (macrolanguage): 
Awak buat apa?
Saya fikir anda melakukan perkara lain.
Saya mengosongkan botol air saya.
Kenapa?
Hanya mengosongkan botol air saya.
Itu tidak mengapa.

Icelandic: 
Hvað ertu að gera?
Ég hélt að þú værir að gera eitthvað annað.
Ég er að tæma vatnsflöskuna mína.
Af hverju?
Tæmir bara vatnsflöskuna mína.
Það er í lagi.

Czech: 
Co děláš?
Myslel jsem, že děláte něco jiného.
Vyprázdňuji láhev na vodu.
Proč?
Jen vyprazdňuji láhev na vodu.
To je v pořádku.

Modern Greek (1453-): 
Τι κάνεις?
Νόμιζα ότι έκανες κάτι άλλο.
Αδειάζω το μπουκάλι νερό μου.
Γιατί;
Απλώς αδειάζοντας το μπουκάλι νερό μου.
Αυτό είναι εντάξει.

Dutch: 
Wat doe je?
Ik dacht dat je iets anders deed.
Ik ben mijn waterfles aan het leegmaken.
Waarom?
Gewoon mijn waterfles legen.
Dat is prima.

Spanish: 
¿Qué estás haciendo?
Pensé que estabas haciendo otra cosa.
Estoy vaciando mi botella de agua.
¿Por qué?
Solo vaciando mi botella de agua.
Eso está bien.

Indonesian: 
Itu sangat lucu.

Italian: 
Questa era buona.

Japanese: 
面白かった。

Filipino: 
Nakakatawa yun.

Danish: 
Det var sjovt.

Czech: 
To bylo legrační.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό ήταν αστείο.

Swedish: 
Det var kul.

English: 
That was funny.

Korean: 
웃겼어.

Hungarian: 
Vicces volt.

Icelandic: 
Þetta var fyndið.

Norwegian: 
Det var morsomt.

Thai: 
นั่นเป็นเรื่องตลก

Spanish: 
Eso fue divertido.

Dutch: 
Dat was grappig.

Hindi: 
वह हास्यास्पद था।

Turkish: 
Bu komikti.

Lithuanian: 
Buvo juokinga.

Finnish: 
Tuo oli hauskaa.

French: 
C'était amusant.

Portuguese: 
Aquilo foi engraçado.

Russian: 
Это было смешно.

Romanian: 
Asta a fost amuzant.

German: 
Das war lustig.

Serbian: 
То је било смешно.

Ukrainian: 
Це було смішно.

Malay (macrolanguage): 
Itu sangat kelakar.

Filipino: 
Nakakatawa.
Nakakatawa yun.
Salamat.

Modern Greek (1453-): 
Αστείος.
Αυτό ήταν αστείο.
Ευχαριστώ.

Finnish: 
Hauska.
Tuo oli hauskaa.
Kiitos.

Hungarian: 
Vicces.
Vicces volt.
Köszönöm.

Ukrainian: 
Смішно.
Це було смішно.
Дякую.

English: 
Funny.
That was funny.
Thank you.

Icelandic: 
Fyndið.
Þetta var fyndið.
Þakka þér fyrir.

Hindi: 
मजेदार।
वह हास्यास्पद था।
धन्यवाद।

Japanese: 
おかしい。
面白かった。
ありがとうございました。

Lithuanian: 
Juokinga.
Buvo juokinga.
Ačiū.

Thai: 
ตลก.
นั่นเป็นเรื่องตลก
ขอบคุณ.

Turkish: 
Komik.
Bu komikti.
Teşekkür ederim.

Dutch: 
Grappig.
Dat was grappig.
Dank u.

Malay (macrolanguage): 
Lucu.
Itu sangat kelakar.
Terima kasih.

Indonesian: 
Lucu.
Itu sangat lucu.
Terima kasih.

Portuguese: 
Engraçado.
Aquilo foi engraçado.
Obrigado.

French: 
Drôle.
C'était amusant.
Je vous remercie.

Czech: 
Legrační.
To bylo legrační.
Děkuju.

Romanian: 
Amuzant.
Asta a fost amuzant.
Mulțumesc.

Spanish: 
Gracioso.
Eso fue divertido.
Gracias.

Serbian: 
Смешно.
То је било смешно.
Хвала вам.

German: 
Komisch.
Das war lustig.
Danke dir.

Korean: 
이상한.
웃겼어.
감사합니다.

Russian: 
Веселая.
Это было смешно.
Спасибо.

Swedish: 
Rolig.
Det var kul.
Tack.

Norwegian: 
Morsom.
Det var morsomt.
Takk skal du ha.

Danish: 
Sjov.
Det var sjovt.
Tak skal du have.

Italian: 
Divertente.
Questa era buona.
Grazie.
