
Italian: 
♪ Fammi vedere come cammini ♪
♪ Batti i tacchi ♪
- ♪ Fai il ♪ -
- (Urla di dolore)
Sono così felice che sia accaduto.
Questa è stata la cosa più divertente che abbia visto di oggi
(Anthony) Guarda, qualcuno ha postato un video.
Amico, quello sei tu
♪ Voglio essere il padrone ♪
(Folla ride)
Dov'è finito il microfono?
Mi sa che gli è entrato là dentro.
(Anthony) Se Anna vedesse questo video,
si renderebbe conto di
quanto io sia un perdente!
(Yelping)
Tutto ciò che dobbiamo fare è riuscire a far rimuovere quel video da Youtube
Buongiorno
Il signor YouTube sarebbe disponibile ad incontrarci?
Ehi, ma tu sei il ragazzo del microfono!
- Dove è finito il microfono ?
Penso che sia finito nel cu..
- Steve YouTube.
- Piacere di conoscerla
- Ciao.
- Non toccate. Non toccate.
Ho bisogno che il video venga rimosso dal sito
La cosa migliore è quella di cambiare il video
dall'interno.
(Entrambi) Oh sh ---!
♪ (musica acustica dolce) ♪
(Fischio decrescente)
(Tutto gemito)

Portuguese: 
♪ Deixe-me ver sua pista de decolagem ♪
♪ Faça seus calcanhares clicar ♪
- ♪ Faça o ♪ - - (gritando de dor)
Estou tão feliz que aconteceu.
Essa foi a coisa mais engraçada que eu vi o dia todo.
(Anthony) Olha, alguém postou um vídeo.
Cara, é você.
♪ Eu quero ser o mestre ♪
(Multidão rindo)
Para onde foi o microfone?
É muito profundo lá dentro.
(Anthony) Se Anna vê este vídeo, vai lembrá-la
Quanto de um perdedor eu costumava ser.
(Gritando)
Tudo o que temos a fazer é obter o vídeo removido do YouTube
Olá.
O Sr. YouTube está disponível para nos ver?
Ei, voçê é o cara de microfone de backflip!
- Para onde foi o microfone? - (rimshot)
Acho que está no rabo do rapaz.
-Steve YouTube. - Prazer em conhecê-lo.
- Oi. - Năo toco. Eu não toco.
Preciso que o vídeo seja removido do seu site.
Sua melhor aposta é mudar o vídeo
de dentro.
(Os dois) Oh mer..!
♪ (suave música acústica) ♪
(Apito descendente)
(Todos gemem)

Turkish: 
Pistte yürüyüşünü izlememe izin ver ( youtube kanalım MineCrackTurkiye
Topuklarını tıklat
make the 'aaaaahhhhh!
bu olduğu için çok mutluyum
bugün gördüğüm en komik şeydi bu
Anthony: Bak birisi bir video paylaşmış
Kanka, bu sensin.
ben usta olmak istiyorum
hahahahaha
Mikrofon nereye gitti ?
O bayağı derinde..
Anthony: Anna bu videoyu görür ise, bu ona şunu hatırlatacaktır
Eskiden ne kadar ezik olduğumu
AAAAAAAAAAAAA
bizim yapmamız gereken tek şey bu videoyu Youtube'dan silmek
Merhaba
Acaba Mr. YouTube bizimle görüşmek için müsait mi ?
Hey, sen geri takla atan mikrofon çocuksun.
-Mikrofon nereye gitti ?
sanırım o çocuğun kıçında.
Steve youtube
memnun oldum
merhaba 
ben dokunmam ben dokunmam
bu videonun sitenizden kalkması gerek
en iyi şansınız videoyu değiştirmek
içerden
lanet
dıt dıt dıt
biuuuuuu
ahhh

Swahili (macrolanguage): 
wash
a nione utembeavyo
♪ vifanye visigino vyako vibonyeze ♪
- ♪ fanya ♪ -
- (kupiga kelele kwa maumivu)
(kwa ujeuri) nina furaha umeanguka
(Huku anamcheka mwenzake) Hilo ndo jambo la kufurahisha sana nililoliona siku nzima !
 
(Anthony) Angalia, mtu aliweka video mtandaoni.
Ndugu, ni wewe!
♪ nataka kuwa bwana ♪
(umati  wakimcheka)
Je, kipaza sauti kilienda wapi?
(wakimkejeli ) ulijaribu kweli bwana.
(Anthony) Ikiwa Anna ataona video hii,
ni itamkumbusha
nikivyokuwa na ukiritimba shuleni
(akipiga nduru) mamayooo!
Yote tunayopaswa kufanya ni kupata video 
imeondolewa kutoka YouTube.
Habari.
Je! Mheshimiwa YouTube anaweza tuona?
Haha,wewe ndo jamaa wa kuchapa backflip na kipaza sauti!
- Kipa kipaza sauti kilienda wapi?
- (rimshot)
(Akimcheka) Nadhani kiko t#koni mwa boi yule
- Steve YouTube.
- Nimefurahia kukutana nawe.
- Habari yako.
- la, usiniguse
Ninahitaji video hiyo imeondolewa kwenye tovuti yako.
Ukitaka vizuri badilisha video hio
kutoka ndani.
(wawili) tobaaaa!
♪ (muziki mpole wa acoustic) ♪
(sauti ya wote wawili wakianguka)
(wote wanalalamika maumivu)

Hindi: 
♪ अपने ऊँची एड़ी के जूते क्लिक करें ♪
- ♪ ♪ करें -
- (दर्द में चिल्ला)
मुझे बहुत खुशी है कि क्या हुआ हूँ।
यही कारण है कि सबसे मजेदार बात यह है कि मैं सारा दिन देखा है था।
(एंथोनी) देखो, किसी ने एक वीडियो पोस्ट किया।
Dude, कि तुम है।
♪ मैं चाहता हूँ मास्टर ♪
log hase
कहाँ माइक्रोफोन चली गई?
यह वास्तव में वहाँ में गहरी है।
(एंथोनी) अन्ना इस वीडियो को देखता है,
यह वाला उसे याद दिलाना है
कैसे एक हारे हुए मैं हुआ करता था की ज्यादा।
(Yelping)
हम सभी यह करना है वीडियो प्राप्त है 
YouTube से निकाला।
नमस्ते।
श्री यूट्यूब हमें देखने के लिए उपलब्ध है?
अरे, आप backflip माइक्रोफोन पुरुष रहे हैं!
- माइक्रोफोन कहाँ जाना होगा?
- (rimshot)
मुझे लगता है कि यह है कि लड़के के पिछवाड़े में है।
- स्टीव यूट्यूब।
- आपसे मिल कर अच्छा लगा।
- नमस्ते।
- मैं स्पर्श नहीं करते। मैं स्पर्श नहीं करते।
मुझे लगता है कि वीडियो अपनी वेबसाइट से निकालना है।
mujhe acha laga//
अंदर से।
(दोनों) ओह श ---!
♪ (कोमल ध्वनिक संगीत) ♪
(उतरते सीटी)
(सभी कराहना)

Spanish: 
♪Déjame ver tu manera de caminar♪
♪Haz sonar tus tacones♪
♪Haz que♪ (grito de dolor)
Estoy muy feliz de que haya pasado.
¡Esto ha sido la cosa más divertida que he visto en todo el día!
(Anthony) Mira, alguien ha subido un vídeo.
Tío, ese eres tú
♪Yo quiero ser el jefe♪
(El público se ríe)
¡¿A dónde ha ido a parar el micrófono?!
Está por ahí, bien al fondo.
(Anthony)Si Anna ve este vídeo, le va a recordar
cómo de fracasado solía ser
(grita)
Todo lo que debemos hacer es conseguir eliminar el vídeo de YouTube
¡Hola!
¿Está disponible el Señor YouTube para vernos?
¡Hey! ¡Tú eres el tipo del salto mortal con micrófono!
¿A dónde fue a parar el micrófono?
Creo que está en el culo de ese chico
-Steve YouTube, un placer conocerlos.
-Hola.
- Yo no toco, yo no toco
Necesito que borre el vídeo de su web.
Vuestra mejor opción es cambiar el vídeo
desde dentro.
(ambos) ¡Oh mier...!
♪(Música calmada)♪
(Silbido descendiendo)
(Todos gritan)

Russian: 
♪ Let me see your runway walk ♪
♪ Make your heels click ♪
- ♪ Make the ♪-- - (болезненно кричит)
Я так.. Рад, что это случилось
Это самая смешная вещь за целый день.
(Энтони) Посмотри, кто-то выложыл видео.
Друг, это ты.
♪ Не трусь, пока ты жив! ♪
(толпа смеется)
Куда делся микрофон?
Ой, он глубоко...
(Энтони) Если Анна увидит это видео,
оно напомнит ей о том, каким лузером я тогда был.
(орет)
Все, что нам надо провернуть, это убрать видео с YouTube.
Приветики.
Может ли уважаемый Мистер Ютуб принять нас?
Ей, ты тот чувак с микрофоном!
-Куда делся микрофон? - (барабанная дробь)
Я думаю, что он в заду у этого юнушы.
-Стив Ютуб. -Рад вас видеть.
-Здрасте. - Я не трогаю. Я не трогаю.
Мне надо убрать видео с вашего вебсайта.
Лучше всего убрать само видео
изнутри.
(ога) О да!
(умиратворяющая музыка)
(свист от падения)
(все крехтят)

French: 
♪ Laisse moi voir ta piste de course ♪
♪ Fait claquez des talons ♪
♪ Fait le ♪-- - (Cris de douleur)
Je suis tellement heureux que cela ce soit arrivé.
C'était la chose la plus drôle que j'ai vu de la journée.
(Anthony) Regarde quelqu'un a posté une vidéo
Mec, c'est toi !
♪ Je voudrais être le maître ♪
(Rires de la foule)
Où le micro est-il allé ?
C'est vraiment profond là-dedans !
(Anthony) Si Anna voit cette vidéo, ça va lui rappeler
à quel point j'étais un loser.
Ahhh
Tout ce que nous avons à faire est de faire supprimer la vidéo de YouTube.
Salut toi.
Est-ce que M. YouTube est disponible pour nous voir ?
Hey, tu es le mec avec qui a fait un salto arrière avec le micro !
- Où est-ce que le micro est-il allé ? *symbale*
Je crois qu'il est dans le cul de ce gars.
- Steve YouTube. - C'est un plaisir de vous rencontrer !
- Salut. - Je ne touche pas . Je ne touche pas.
J'aimerais que cette vidéo soit supprimée de votre site.
Le meilleur choix est de changer la vidéo
de l'intérieur.
(tous les deux) Oh mer--!
♪ (musique acoustique) ♪
(sifflets descendants)
Oohhh

Dutch: 
♪ Laat me jou runway loop zien. ♪
♪ Laat je hielen klikken ♪
- ♪ Maak de ♪-- - (schreeuwen in pijn)
Ik ben zo blij dat dit gebeurde
Dat was het grappigste wat ik de hele dag heb gezien.
(Anthony) Kijk, iemand heeft een video geplaatst.
Gast, dat ben jij!
♪ Ik wil de meester zijn ♪
(menigte lachen)
waar is de microfoon heen?
Die zit er heel diep in.
(Anthony) Als Anna deze video ziet, zal het haar herinneren
wat voor loser ik ooit was
Schreeuw
We hoeven alleen maar de video van YouTube laten te verwijderen.
Hallo daar.
Is Mr. YouTube beschikbaar om ons te zien?
Hey, jij bent de achterwaartse salto microfoon jongen!
- Waar was de microfoon heen? - (rimshot)
Ik denk dat het in de jongen zijn kont zit.
- Steve YouTube.- Leuk om jullie te ontmoeten
- Hallo.- Ik raak niet aan. Ik raak niet aan.
Ik moet die video verwijderd hebben van jou website.
Je kunt het beste die video veranderen
van binnenuit.
(beide) Oh sh--!
♪(zachte akoestische muziek)♪
(aflopend fluitgeluid)
(allemaal kreunen)

English: 
♪ Let me see your runway walk ♪
♪ Make your heels click ♪
- ♪ Make the ♪--
- (screaming in pain)
I am so glad that happened.
That was the funniest thing I've seen all day.
(Anthony) Look, someone posted a video.
Dude, that's you.
♪ I wanna be the master ♪
(crowd laughing)
Where did the microphone go?
It's really deep in there.
(Anthony) If Anna sees this video,
it's gonna remind her
how much of a loser I used to be.
(yelping)
All we have to do is get the video 
removed from YouTube.
Hi there.
Is Mr. YouTube available to see us?
Hey, you're the backflip microphone guy!
- Where'd the microphone go?
- (rimshot)
I think it's in that boy's ass.
- Steve YouTube.
- Pleasure to meet you.
- Hi.
- I don't touch. I don't touch.
I need that video removed from your website.
Your best bet is to change the video
from the inside.
(both) Oh sh---!
♪ (gentle acoustic music) ♪
(descending whistle)
(all groan)

German: 
♪ Let me see your runway walk ♪
(Lass mich deinen Laufsteg Gang sehen)
♪ Make your heels click ♪ 
(Lass deine Absätze klackern)
(Schmerzensschreie)
Ich bin so froh, dass das passiert ist!
Das war das Lustigste, was ich den ganzen Tag gesehen hab!
Schau mal, jemand hat ein Video hochgeladen.
Alter, das bist du!
♪ I wanna be the master ♪
(Ich will der Meister sein)
(Zuschauer lachen)
Wo ist das Mikorphon hin?
Es ist echt tief da drin.
Wenn Anna dieses Video sieht, wird es sie daran erinnern,
was für ein Looser ich damals war.
 
Wir müssen das Video einfach von YouTube entfernen lassen.
Hi auch,
Ist Mr. Youtube da um uns zu sehen?
Hey, du bist der Rückwärtssalto-Mikrophon-Typ!
Wo ist das Mikrophon hin?
Ich glaube, es ist in dem Ar*** von dem Jungen.
Steve YouTube. - Freut mich Sie kennenzulernen.
Hi. - Nicht anfassen. Nicht anfassen.
Das Video muss von der Webseite entfernt werden.
Am besten ist es, wenn sie das Video
von innen ändern.
Oh, sch...!
 
 
Oh! Ahhh!

Hungarian: 
*intro zene*
*intro zene*
*intro zene*
(fájdalmas üvöltözés)
Nagyon örülök hogy ez megtörtént!
Ez volt a legvicceseb dolog amit ma láttam.
Nézd, valaki felrakott egy videót.
Héj, az te vagy.
*zene*
(tömeg nevet)
Hová lett a mikrofon?
Nagyon mélyen van benne.
Hogyha Anna meglátja ezt a videót, akkor ez emlékeztetni fogja
hogy milyen lúzer voltam régen.
 
Amit tennünk kell hogy eltávolítsuk ezt a videót a Youtube-ról.
Helló.
Mr. Youtube szabad hogy lásson minket?
Héj, te vagy a szaltós mikrofonos srác!
Hová lett a mikrofon?
Azt hiszem hogy az annak a srácnak a seggében van.
-Steve Youtube.- Öröm hogy találkozunk.
-Helló.- Én nem érintkezek.
Le kellene törölni azt a videót az oldaladról.
A legjobb lehetőséged,az az, hogy megváltoztatod a videót
belülről.
Oh!!
*zene*
*fütty*
 

Korean: 
 
 
 
이걸 뭐라 말해야할지 모르게 기뻐요
지금 그거 제가 살면서 본 거중에 제일 웃겼어요
야, 이거 누가 업로드한 비디오다
얌마, 저거 너잖아
♪ 난 지배자가 되고 싶어 ♪
 
마이크는 어디로 간거지?
정말 깊숙히도 들어갔구먼
만약 안나가 그 비디오를 본다면
내가 예전에 얼마나 찌질이였는지를 기억하게 될거야
 
우리가 해야 하는건, '유튜브'로부터 해당 영상을 삭제해달라고 하는거야
안녕하세요
'유튜브'씨는 자리에 안계신가요?
어? 당신 '뒷구르기 마이크 남' 이잖아요!
마이크는 어디로 간거에요?
아마 그 남자 엉덩이에 있겠죠
Steve : 스티브 유튜브 입니다
Antony : 만나서 반가워요
Ian : 안녕
Steve : 아 만지고 싶진 않아요, 그쪽도요
당신 웹사이트에 있는 비디오를 지웠으면 하는데요
가장 좋은 방법은 비디오 그 자체를 바꾸는겁니다
그 속으로 들어가서요
으아 XX!
 
 
 

Japanese: 
♪ Let me see your runway walk ♪
♪ Make your heels click ♪
♪ Make the ♪-- - (痛がる声)
マジで面白い
今日一番面白いの見ちゃったよ
見て、誰か動画投稿してる
これ、お前じゃん
♪ I wanna be the master ♪
(ハウリング音と笑い声)
マイクはどこ行ったんだ?
奥までズッポリ入ってるよ...
もしアンナがこの動画を見たら
負け犬だった頃の俺を思い出してしまう
あのビデオをYouTubeから消してもらわなきゃ
こんにちは。
ミスターYouTubeと会う事ってできますか?
あなた”バク宙マイクくん”じゃない！
-マイクはどこ行ったんだ？-(リムショット)
この男の子のお尻の中じゃないかしら
‐スティーブ・ユーチューブだ、会えて嬉しいよ
アンソニー: こちらこそ
スティーブ: 触んないで、触んないで
実は、あの動画をあなたのウェブサイトから
消して欲しいんです
君達はYouTubeの世界に入って
あの動画を変えるべきなんだ
♪(穏やかなアコースティック・ミュージック)♪
(落下音)
(呻き声)

Thai: 
♪ Let me see your runway walk ♪
♪ Make your heels click ♪
- ♪ Make the ♪-- - (เสียงร้อง)
ชั้นดีใจมากๆเลยที่มันเกิดสิ่งนี้ขึ้นขึ้น
มันเป็นอะไรที่โครตขำที่สุดเท่าที่ชั้นเห็นมาในวันนี้เลย
(แอนโธนี) ดูนี่สิ, ใครบางคนโพสต์วิดีโอด้วยแหละ
เพื่อน, นั่นนายหนิ
♪ I wanna be the master ♪
(หัวเราะ)
ไมโครโฟนหายไปไหนหล่ะเนี่ย?
เข้าไปโครตลึกเลยนะนั่น
(แอนโธนี่) ถ้าแอนนาเห็นวิดีโอนี้หล่ะก็, มันจะทำให้เธอจำได้ว่า
ชั้นเป็นไอคนขี้แพ้ขนาดไหน
(เสียงร้อง)
สิ่งที่พวกเราต้องทำคือ ลบคลิปนั้นออกจาก Youtube ซะ
สวัสดีครับ
คุณ Youtube ว่างที่จะพบคุยกับเรารึเปล่าครับ?
เฮ่, นายคือ 'ไอหนุ่มไมโครโฟนตีลังกา' นี่นา
"ไมโครโฟนหายไปไหนหล่ะเนี่ย?" (ตบมุข)
ชั้นคิดว่ามันน่าจะอยู่ในตูดไอหนุ่มนั่นนะ
-Steve Youtube ครับ
-ยินดีที่ได้พบ
-หวัดดี
-กูไม่แตะ
-กูไม่แตะ
ผมอยากให้วิดีโอนั่นลบออกจากเว็บไซต์ของคุณ
ทางที่ดีที่สุดก็ เปลี่ยนแปลงวิดีโอ
จากข้างใน
(ทั้งคู่) โอ้ ชิบหา--!
♪(เพลงชิวๆ)♪
(เสียงตก)
(ร้องคร่ำครวญ)

Norwegian: 
♪ La meg se din rullebane gå ♪
♪ Gjør dine hæler klikk ♪
- ♪ Gjør ♪ - - (skriking i smerte)
Jeg er så glad det skjedde.
Det var det morsomste jeg har sett hele dagen.
(Anthony) Se, noen postet en video.
Dude, det er du.
♪ Jeg vil være mesteren ♪
(publikum ler)
Hvor gikk mikrofonen?
Det er veldig dypt der inne.
(Anthony) Hvis Anna ser denne videoen, vil den minne henne
hvor mye av en taper jeg pleide å være.
(Yelping)
Alt vi trenger å gjøre er å få videoen fjernet fra YouTube.
Hei der.
Er Mr. YouTube tilgjengelig for å se oss?
Hei, du er backflipmikrofon fyren!
- Hvor gikk mikrofonen? - (rimshot)
Jeg tror det er i den guttens rumpa.
- Steve YouTube. - Nyt å møte deg.
- Hei. - Jeg berører ikke. Jeg berører ikke.
Jeg trenger den videoen fjernet fra nettstedet ditt.
Din beste innsats er å endre videoen
fra innsiden.
(begge) Oh sh ---!
♪ (mild akustisk musikk) ♪
(fallende fløyte lyd)
(alle stønner)

Indonesian: 
♪ Let me see your runway walk ♪
♪ Make your heels click ♪
- ♪ Make th ♪ -
- (Menjerit kesakitan)
Aku sangat senang ini terjadi.
Itu hal  terlucu yang kulihat hari ini
(Anthony) Lihatlah, seseorang telah posting video
Hei, itu kau.
♪ I wanna be the master ♪
(penonton tertawa)
kemana mikrofon itu?
Ini benar-benar jauh di sana.
(Anthony) Jika Anna melihat video ini,
itu akan mengingatkan dia
bahwa dulu aku benar-benar pecundang.
(Yelping)
Yang harus kita lakukan adalah menghapus video itu dari YouTube.
hey yang disana
Apakah Mr YouTube yang bersedia untuk melihat kami?
Hei, kau mikrofon pria backflip!
- Dimana mikrofon itu?
- (Rimshot)
Saya pikir di pantat anak itu.
- Steve YouTube.
- Senang bertemu dengan Anda.
hey. Aku tidak mau menyentuh. Aku tidak mau menyentuh
Aku ingin video itu dihapus dari situs web Anda.
Anda memberikan yang terbaik untuk mengubah video itu
dari dalam.
(Kedua) Sial ---!
♪ (gentle acoustic music) ♪
(Suara peluit)
(Mengerang)

Czech: 
 
 
 
Jsem tak rád, že se tohle stalo.
Tohle byla ta nejvtipnější věc, kterou jsem za celý den viděl.
Koukni, někdo vydal video.
To seš ty kámo.
 
 
Kde je mikrofon?
Je tam fakt hluboko.
Pokud to video uvidí Anna, vzpomene si na to,
jaký jsem býval loser.
 
Vše, co musíme udělat, je odstranit to video z YouTube.
Zdravím.
Je Mr. Youtube připraven se s námi sejít?
Hej, ty seš ten backflipující mikrofonoví kluk!
- Kde je mikrofon?
Myslím, že je v prdeli toho kluka.
- Steve YouTube. Rád vás poznávám.
- Dobrý den.
- Nedotýkat. Nedotýkat.
Potřebuji to video z vašich stránek odstranit.
Nejlepší bude, když to video změníte
ze vnitřka.
Do pr....!
 
 
 

Korean: 
 
들어봐, 넌 남자잖아
뭐야 대체?!
제나, 나 니 영상에 댓글 엄청 달았어
아, 나 정확히 니가 누군지 알고 있지롱!
장난쳐? 난 너 몰라
우리 진짜 유튜브에 있다
이 남자가 내 항문쪽으로 손이 가까워질수록
기분 좋아지면 이상한거죠?
조금 그렇지?
만약 우리가 그 포탈로 다시 안들어가면
우린 평생 여기 갇히는거라고!
 
 
냥이가 너무 귀엽잖아
세상에!
책상 옆쪽으로 와서 아래쪽으로 기어 들어가면 됩니다
우워! 젠장!
당신들 내 책상 밑이 포탈이라 생각했겠지만
내 성기를 보리라고는 생각도 못했겠지
이거야말로 역대 최고의 장난이야!
여러분, 트레일러 시청해주셔서 감사합니다
여러분이 영화를 기다리고 있다는거 알아요
기다리는동안, 왼쪽을 누르시면
영화 '스모쉬'제작 과정을 조금 보실 수 있어요
이런 독점 장면들을 말이에요
그는 이걸 "성기 코미디"라 부르더군요
그건 코미디 하위 장르 중 하나로
난 그거 '넥플릭스'들어가면 찾을 수 있을거라 확신해
그리고 오른쪽 링크를 누르면 영화 사전 예약과 함께

French: 
♪ (chanson pop rock) ♪
Écoute, vous êtes un garçon.
C'est quoi ce bordel !?
Jenna, j'ai commenté plein de tes vidéos.
Oui, je sais exactement qui tu es !
Tu plaisantes ? J'en ai aucune idée.
Nous sommes définitivement dans YouTube.
Aurais-tu pu croire que  ce gars soit au plus proche de mon trou du cul
me ferait du bien ?
Mmh.. un peu !
(Anthony) Si nous ne retournons pas à ce portail maintenant
nous allons être bloqués ici pour toujours !
(ils crient tout les deux)
(bruits attendrissants)
Regarde moi ce petit chat.
Mon dieu !
(Mr. YT) Venez par là, sentez sous le bureau et --
- Whoa ! - Oh mon --!
Vous pensiez qu'il y avait un portail sous mon bureau
et vous avez vu ma saucisse.
C'est la meilleure blague de tous les temps !
(Anthony) Hey, les gars, merci beaucoup d'avoir regardé ce trailer
Nous sommes impatients que vous voyiez le film en entier.
À ce propos, cliquez sur la vidéo sur la gauche
pour nous regarder parler un peu plus sur la fabrication de Smosh: Le Film
et regarder plus de vidéos exclusives.
Il appelle ça "comédie saucisse",
comme si c'était un sous-genre de la comédie --
Je suis presque sûr que vous pouvez trouver ça sur Netflix.
(Ian) Et cliquez sur les liens sur la droite si vous voulez pré-commander

Japanese: 
♪ (楽しげなポップ・ロック) ♪
聞いてよみんな
何？！
ジェナ！俺、君の動画に沢山コメントしてるんだ
ああ、あなた知ってるわ！
ってイカれてるの？誰よ。
YouTubeの中に入れたっぽいぞ
この人がケツの穴に近づけていくほど、
気持ちよく感じるのって変?
この人がケツの穴に近づけていくほど、
気持ちよく感じるのって変?
ちょっとね
（アンソニー）今あのポータルに戻らないと
一生ここに閉じ込められちゃうよ
（アンソニー）今あのポータルに戻らないと
一生ここに閉じ込められちゃうよ
かわい～～っ
小さなおヒゲにデレデレだよ
ジーザス！
（ミスターYoutube）こっちに来てよ
しゃがんで...
デスクの下にポータルがあると思ったでしょ
でも見たのは私のウインナー
これまでにない最高のジョークだ!!
（アンソニー）やあみんな、トレーラーを見てくれてありがとう
みんなに全部見てもらうのが待ちきれないよ
SMOSHの映画の制作について話しているから
左のビデオをクリックして見てくれよな
 
 
 
 
Smosh The Movieを予約したり

Portuguese: 
♪
Ouça, voçê é um cara.
Que diabos?!
Jenna, eu comentei um monte de seus vídeos.
Sim, eu sei exatamente quem você é!
Você está brincando comigo? Não tenho ideia.
Estamos definitivamente no YouTube.
Você diria que quanto mais perto este cara chegar ao meu cu
Melhor se sente?
Um pouco.
(Anthony) Se não voltarmos a esse portal agora,
Nós vamos ficar presos aqui para sempre!
(Ambos gritam)
(gemendo)
Olhe para os bigodinhos bonitinhos.
Jesus!
Sr. YT) Venha ao redor da mesa, rasteje por baixo e -
- Uau! - Oh meu--!
Você pensou que havia um portal debaixo da minha mesa
E você viu o meu pinto!
Essa é a melhor piada do mundo!
(Anthony) Hey, manos, muito obrigado por assistir o trailer.
Não podemos esperar para vocês assistirem ao filme completo.
Enquanto isso, clique no vídeo à esquerda
Para nos ver falar mais sobre como fazer o filme Smosh
E veja alguns clipes exclusivos
Ele chama isso de "comédia wiener",
Como se fosse um subgênero da comédia -
Eu tenho certeza que você pode encontrar isso no Netflix.
E clique nos links à direita se você quiser pré-encomendar

Norwegian: 
♪ (optimistisk pop rock) ♪
Hør, du er en guy.
Hva i helvete?!
Jenna, jeg kommenterte en masse påvideoene dine.
Ja, jeg vet nøyaktig hvem du er!
Du tuller meg? Ingen anelse.
Vi er definitivt på YouTube.
Vil du si jo nærmere denne fyren kommer til buttholen min
jo bedre føles det?
En liten granne.
(Anthony) Hvis vi ikke kommer tilbake til den portalen nå,
vi kommer til å bli sittende fast her for alltid!
(begge skriker)
(Awwing)
Se på de søte, små kattene.
Jesus!
(Mr. YT) Kom rundt pulten, kryp under og--
- Whoa! - Oi da--!
Du trodde det var en portal under skrivebordet mitt
og du så min weiner.
Det er den beste vitsen noensinne!
(Anthony) Hei, guys, takk så mye for å se traileren.
Vi kan ikke vente på at dere skal se hele filmen.
I mellomtiden klikker du på videoen til venstre
å se oss snakke mer om å lage The Smosh Movie
og se noen eksklusive klipp.
Han kaller det "weiner komedie",
som det er en sub-genre av komedie -
Jeg er ganske sikker på at du kan finne det på Netflix.
(Ian) Og klikk på linkene til høyre hvis du vil forhåndsbestille

Thai: 
♪(เพลงป๊อบร็อคขึ้น)♪
ฟังนะ, นายมันเป็นแค่ไอผู้ชาย--
ห่าไรเนี่ย?!
เจนน่า, ผมคอมเม้นท์บนวิดีโอของคุณเป็นกองๆเลย
ช่าย, ชั้นรู้ แต่ที่แน่ๆนายเป็นใครเนี่ย?!~
ล้อชั้นเล่นรึเปล่าเนี่ย? ไม่รู้จักเลย.
พวกเราอยู่ใน Youtube แน่ๆ
มันแปลกรึเปล่า ถ้าชั้นจะบอกให้ไอหมอนี่ขยับเข้ามาใกล้ๆรูตูดชั้น
แล้วมันรู้สึกขึ้นอ่ะ??
นิดนึงอ่ะนะ
(แอนโธนี่) ถ้าเราไม่กลับไปที่พอร์ทอล์นั้นตอนนี้
เราจะติดอยู่ที่นี่ไปตลอด
(ร้องทั้งคู่)
อ้ออออวว~~
ดูหนวดน้อยน่ารักนั่นสิ~ ♥
พระเจ้า!
(นาย Youtube) อ้อมมาที่โต๊ะ แล้วก็คลานเข้าไปใต้โต๊ะแล้วก็--
-โว้ว!! -โอ้พระเจ้า!!
พวกนายคิดว่าพอร์ทอล์มันอยู่ใต้โต๊ะชั้น
แล้วพวกนายก็เห็นไส้กรอกอีสานของชั้น
มันเป็นมุขที่โครตเจ๋งเลย!
(แอนโธนี่) เฮ้พวก,  ขอบคุณมากๆที่ดูตัวอย่างพวกเรา
พวกเรารอไม่ไหวแล้ว ที่จะให้พวกนายดูหนังเต็ม
ในขณะเดียวกัน, คลิ๊กที่วิดีโอด้านซ้าย
เพื่อดูพวกเราคุยกันเรื่อง Smosh: The Movie
แล้วก็คลิปเกรียนๆบางอย่าง
เค้าเรียกมันว่า "มุขไส้กรอกอีสาน"
เป็นเหมือนมุขย่อยของมุข
ชั้นมั่นใจว่า นายค้นหาได้ใน Netflix
(เอียน) แล้วคลิ๊กที่ลิงค์ด้านขวา ถ้าอยากจะสั่งจอง

Hungarian: 
*zene*
Figyelj, te egy fiú vagy.
Mi a szar?!
Jena, kommenteltem egy csomó videód alá.
Ja, pontosan tudom hogy ki vagy!
Te most viccelsz velem? Ötletem sincs.
Hát mi biztos hogy Youtube-ban vagyunk.
Az fura hogyha azt mondom, hogy ez a csávó minnél közelebb ér a segglyukamhoz
jobban esik?
Egy kicsit.
Hogyha nem érünk vissza ahhoz a portálhoz most,
akkor itt ragadunk örökre!
(mindketten üvöltenek)
(ahh)
Nézd ezt a kis cicát!
Jesszus!
Gyertek az asztalom alá, bújjatok be és
-Whoa!- Úristen!
Azt hittétek hogy egy portál van az asztalom alatt
és megláttátok a kolbászom.
Ez a legjobb vicc a világon!
Sziasztok skacok, nagyon köszönöm, hogy megnéztétek az előzetest
Alig várjuk, hogy láthassátok az egész filmet is
Közben kattintsatok a bal oldali videóra
hogy megnézzétek ahogy többet beszélünk a film készítéséről
és hogy lássatok egy pár exclúziv jeleneteket.
 
 
Szerintem azt megtalálhatod netflixen.
És kattintsatok a linkekre a jobb oldalon, hogyha előre akarjátok rendelni

Czech: 
 
Poslyš, ty jsi kluk.
Co to k sakru?!
Jenno, okomentoval jsem ti hromadu videí.
Jo, přesně vím, kdo jsi!
Děláš si srandu? Nemám tušení.
Určitě jsme na YouTube.
Řekla bys, že pokaždé, když se ten chlap příblíží zadku (čokodirce),
je to lepší pocit?
Trošku.
Pokud se hned teď nevrátíme zpátky k portálu,
uvízneme tu navždy!
 
 
Koukni na ty malý roztomilý fousky.
Ježiši!
Obejděte stůl, ohněte se a...
- Prr!
- Ó můj...!
Mysleli jste si, že portál je pod mým stolem
a uviděli jste můj párek ( ͡° ͜ʖ ͡°).
To je ten nejlepší vtip!
Hej lidičky, díky moc za zhlédnutí tohohle traileru.
Nemůžeme se dočkat, až uvidíte celý film.
Mezitím klikněte na video nalevo
pro více informací ohledně vytváření The Smosh Movie
a pro nějaké exklusivní videa.
Říká tomu "párková komedie",
jakože podžánr komedie...
Jsem si jist, že to můžeš najít na Netflixu.
A klikněte na odkazy napravu, jestli si chcete předobjednat

Swahili (macrolanguage): 
♪ (muziki wa pop ukicheza) ♪
Sikiliza, wewe ni ndume.
Ndo! shida ni gani?
Jenna, nilitoa maoni kuhusu video zako kadhaa.
(Akimkejeli ) Naam, najua nani wewe ni nani!
Wanichezea tu, ata sikujui ng`o
ni dhahiri tuko kwenye YouTube.
(Akiwa na shauku) Ulisema jamaa huyu anavyokaribia kunduni
ndivyo utamu inazidi?
Kidogo tu.
(Anthony) Ikiwa hatuwezi kurudi 
kwa bandari hiyo sasa,
tutaweza kukwama hapa milele!
(wote wanapiga nduru)
(wakitamani)
Angalia wanapaka.
Yesu!
(Mheshimiwa YT) Njoo karibu dawati,anaglia chini na--
- nani!
- Oh yangu--!
Ulidhani kulikuwa na bandari chini ya dawati langu
na ukaona jengelele
Hiyo ndiyo joke bora!
(Anthony) Hey, vijana, asante 
sana kwa kuangalia trailer.
Hatuwezi kukusubiri ninyi watu 
kuangalia filamu kamili.
Kwa muda ulio maana, bofya video upande wa kushoto
kutazama sisi kuzungumza zaidi 
kuhusu kufanya Smosh Kisasa
na uone sehemu maalum.
Anaiita "comedy weiner",
kama ni aina ndogo ya comedy--
Nina hakika unaweza kupata hiyo kwenye Netflix.
(Ian) Na bofya viungo upande wa kulia
kama unataka kununua awali ulipe baadae

German: 
 
Hör zu, du bist ein Typ.
Was zur Hölle?!
Jenna, ich hab einige deiner Videos kommentiert.
Ja, ich weiß genau, wer du bist!
Willst du mich verar****n? Kein Plan!
We sind auf jeden Fall auf YouTube.
Ist es komisch, wenn ich sage, je näher der Typ meinem Ar***loch kommt,
desto besser fühlt es sich an?
Ein bisschen...
Wenn wir jetzt nicht zurück zum Portal gelangen,
werden wir für immer hier feststecken.
Ahhhh!
Awww!
Guck dir die süßen Schnurhaare an!
Jesus!
Komm um den Tisch herum, krabbel drunter und--
Whoah! - Oh, mein--
Ihr dachtet, da wäre ein Portal unter meinem Tisch,
und ihr habt meinen P*mmel gesehen!
Das ist der beste Witz aller Zeiten!
Hey Leute, vielen Dank, dass ihr euch den Trailer angeschaut habt.
Wir können es kaum erwarten, dass ihr den ganzen Film anschaut.
In der Zwischenzeit, klickt auf das Video links
um mehr zum Making Of des Smosh Films
und einige exklisive Clips zu sehen.
Er nennt es "P*immel Comedy",
als wäre es eine Unterart von Comedy.
Ich bin sicher, du kannst das auf Netflix finden.
Und klickt rechts auf die Links, wenn ihr ihr den Smosh Film vorbestellen,

Spanish: 
♪(Música pop alta)♪
Escucha, tú eres un tío.
¿Qué demonios?
¡Jenna, he comentado en un montón de tus vídeos!
¡Sí, sé exactamente quién eres!
¿Me tomas el pelo? Ni idea de quién eres.
Estamos definitivamente en YouTube.
¿Es raro decir que cuanto más se acerca este tío a mi ano
mejor me siento?
Un poco.
(Anthony) ¡Si no volvemos ahora a ese portal
vamos a estar encerrados aquí para siempre!
(ambos gritan)
(gimen)
Mira al lindo gatito
¡Jesús!
(Sr. YouTube) Acercaos al escritorio, arrastraos por debajo y...
-¡Wooow!
-¡Oh Dios mío!
Creíais que había un portal debajo de mi escritorio
y visteis mi salchicha.
¡Es la mejor broma de todos los tiempos!
(Anthony) Escuchad tíos, muchas gracias por ver el tráiler.
No podemos esperar a que podáis ver la película entera.
Mientras tanto, pinchad en el vídeo de la izquierda
para vernos hablar más sobre hacer La Película de Smosh
y ver algunos clips exclusivos
Él lo llama "La comedia de la salchicha",
como si fuera una comedia de sub-género
Estoy bastante seguro de que lo podréis encontrar en Netflix
(Ian) y pinchando en los enlaces de la derecha vas a reservar

Italian: 
♪ (upbeat pop rock) ♪
Senti, sei un ragazzo.
Ma che diavolo?!
Jenna, ho commentato su un sacco di video tuoi.
Sì, so esattamente chi sei!
Mi stai prendendo in giro?
Bene, ora siamo dentro YouTube.
Vorresti forse dirmi che più vicino al mio buco va questo ragazzo
e meglio ci sente poi?
si un po' meglio
(Anthony) Se non torniamo indietro attraverso quel portale adesso
rimarremo intrappolati qui per sempre
(Entrambi urlo)
(Awwing)
Ohhh ma guardate che adorabile palla di pelo!
Gesù!
(Mr. YT) Gira intorno alla scrivania,
e guarda qui sotto
- Whoa!
- Oh mio--!
Pensavi ci fosse un portale sotto la scrivania eh?
Ed invece hai visto il mio "Walter".
Questo è uno degli scherzi più divertenti!
(Anthony)Bene ragazzi, grazie 
infinite per aver guardato questo trailer.
e speriamo siate curiosi di vedere il film per intero.
Nel frattempo, fate clic sul video a sinistra
per vedere i nostri commenti in merito al film
ed altri clip esclusivi
Lui la chiama "commedia ad uccello ",
è come un sottogenere di commedia
e sono sicuro che potete trovarla su Netflix
(Ian) e cliccate sui link a destra se volete ordinare

Dutch: 
♪ (upbeat pop rock) ♪
Luister, je bent een jongen.
Wat de hel!?
Jenna, Ik heb op heel veel filmpjes van jou gereageerd.
Ja, Ik weet precies wie jij bent!
Je maakt een grapje? Geen idee.
We zijn zeker op YouTube.
Is het raar om te zeggen hoe dichterbij hij bij me kontgat komt
hoe te beter het voelt.
Een beetje.
(Anthony) Als we nu niet terug keren naar de portal,
zullen we hier voor altijd vast zitten!
(beide schreeuwen)
(Awwwww)
Kijk die schattige kleine snorharen.
Jezus!
(Mr. YT) Kom achter de bureau, kruiper er onder en-
- Whoa! - Oh mijn--!
Jullie dachten dat er een portal zat onder mijn desk
en jullie zagen mijn piemel.
Dat is de beste grap ooit!
(Anthony) Hey, Jongens, Heel erg bedankt voor het kijken van de trailer.
We kunnen niet wachten tot jullie de hele film kunnen zien.
In de tussen tijd, klik de video links
Om te kijken hoe wij meer praten over The Smosh Movie
en om meer exclusieve clips zien.
Hij noemt het "weiner comedy",
alsof het een sub-genre is van comedy--
Ik ben ben vrij zeker dat je het kan vinden op Netflix.
(Ian) En klik op de links aan de rechterkant als je wil pre-orderen

Russian: 
♪ (поп-рок музыка) ♪
Послушай, ты всего лиш мальчишка.
Что за дела?!
Дженна, я писал комменты под кучей твоих видео.
Да, я конечно тебя знаю!
Ты прикалываешся? Понятия не имею.
Мы точно на YouTube.
Это стремно, если этот пацан, все ближе подходя к моему заду,
делает само ощущение более комфортным?
Чуть-чуть.
(Энтони) Если мы не вернемся в портал сейчас-же,
мы застрянем сдесь навсегда!
(оба кричать)
(оба) Оуууу
Посмотри на этого малютку котеночка.
Боже!
(Мистер Ютуб) Обойдите вокруг доски, залезайте под стол и--
-Воу! - О Мой--!
Вы думали, под столом будет портал,
а на самом деле увидели другую вещичку.
Лучшая шутка всех времен и народов!
Спасибо всем за то, что посмотрели трейлер.
Не можем уже дождаться, когда вы посмотрите фильм.
В свободное время, кликните на видео слева,
чтобы посмотреть, как мы обсуждаем наш фильм
и увидеть эксклюзивные клипы со съемок.
Он называет это "сосисочной комедией",
словно это под-жанр в комедии.
Я уверен, что это можно найти на Netflix.
(Иан) И кликните по ссылочкам справа, если вы хотите заказать

Hindi: 
♪ (उत्साहित पॉप रॉक) ♪
सुनो, तो आप एक पुरुष हैं।
क्या बकवास है?!
जेना, मैं अपने बहुत सारे वीडियो पर टिप्पणी की।
हाँ, मैं ठीक-ठीक पता आप कौन हैं!
आप मेरे साथ मजाक कर रहे है? कोई जानकारी नहीं।
हम यूट्यूब पर निश्चित रूप से कर रहे हैं।
क्या आप कहेंगे करीब 
इस आदमी को मेरे बटहोल के लिए हो जाता है
बेहतर यह महसूस करता है?
थोड़ा सा।
(एंथोनी) यदि हम वापस नहीं मिलता है 
अब है कि पोर्टल के,
हम कर रहे हैं वाला यहाँ हमेशा के लिए फंस गया!
(दोनों चीख)
(Awwing)
प्यारा थोड़ा मूंछ को देखो।
यीशु!
(श्री YT) डेस्क चारों ओर चलो,
और-- तहत क्रॉल
- वाह!
- अरे मेरा--!
आपने सोचा है मेरी मेज के नीचे एक पोर्टल था
और तुम मेरे Weiner देखा।
यही कारण है कि सबसे अच्छा मजाक कभी है!
(एंथोनी) अरे, दोस्तों, धन्यवाद 
ट्रेलर देखने के लिए इतना।
हम तुम लोगों के लिए इंतजार नहीं कर सकता 
पूरी फिल्म देखने के लिए।
इस बीच, बाईं तरफ के वीडियो पर क्लिक करें
हमें और अधिक बात को देखने के लिए 
Smosh मूवी बनाने के बारे में
और कुछ विशेष क्लिप देखते हैं।
उन्होंने कहा कि यह कॉल "Weiner कॉमेडी",
जैसे कि यह comedy-- की एक उप-शैली है
मैं बहुत यकीन है कि आप Netflix पर कि मिल सकता है कर रहा हूँ।
(इयान) और सही पर लिंक पर क्लिक करें
अगर आप प्री-ऑर्डर करना चाहते हैं

Turkish: 
da da da
dinle sen bir adamsın
bu ne cehennemi
jenna ben senin birçok videona yorum yaptım
evett ben senin tam olarak kim olduğunu biliyorum
şaka mı yapıyorsun senin kim olduğunu bilmiyorum
biz tam olarak youtube dayız
bu adamın özel bölgeme yakın olduğunu söylermisiniz
daha iyi hissetiriyor
azıcık
hemen o geçite gitmessek
burda sonsusa kadar kalıcaz
AAAAAAAAAAAAA
aaauuuwwww
şu küçük tatlı kediciğe de bakın hele
TANRIM!
masa ya gelin ve aşağı bakın
neee aman tanrım
orda bir geçit var zannettiniz
ve benim yerimi gördünüz
güzel şakaydı
hey çocuklar fragmanı izlediğiniz için teşekürler
tüm filmi izlemenizi bekliyemiyoruz
bu arada soldaki video ya tıklayıp
THE SMOSH MOVİE ile konuştuğumuz herşeyi sizde görün
Ve bazı özel klipleri görün.
Buna "weiner komedi" diyor.
Sanki komedi alt kategorisi gibi ...
bunu netflix de bulcağınıza adım gibi eminim
Ve ön sipariş vermek isterseniz sağdaki bağlantıları tıklayın

Indonesian: 
♪ (upbeat pop rock) ♪
Dengar, Anda seorang pria.
Apa apaan?!
Jenna, saya mengomentari banyak videomu.
Ya, aku tahu persis siapa Anda!
Kau bercanda? Aku tidak tau apa maksudmu.
Kami pasti ada di YouTube.
Yang akan Anda katakan lebih dekat 
orang ini sampai ke Butthole-ku
Merasa lebih baik?
Sedikit.
(Anthony) Jika kita tidak kembali ke portal sekarang,
kita akan terjebak di sini selamanya!
(Keduanya menjerit)
(Awwing)
Lihatlah kumis kecil yang lucu ini.
Ya tuhan!
(Mr YT) Ayo ke dekat meja,
merangkak di bawah dan--
- Whoa!
- Astaga--!
Kau pikir ada gerbang di bawah mejaku
dan Anda melihat weiner saya.
Itu adalah lelucon terbaik yang pernah ada!
(Anthony) Hei, guys, terima kasih banyak telah menonton trailer ini.
Kita tunggu kalian  untuk menonton film ini.
Yang berarti, klik video di sebelah kiri
untuk menonton kami berbicara lebih banyak tentang Smosh The Movie
dan melihat beberapa klip eksklusif.
Dia menyebutnya "Weiner komedi",
semacam sub-genre comedy--
Kau dapat menemukannya di Netflix.
(Ian) Dan klik link di sebelah kanan
jika Anda ingin pre-order

English: 
♪ (upbeat pop rock) ♪
Listen, you're a guy.
What the hell?!
Jenna, I commented on a bunch of your videos.
Yeah, I know exactly who you are!
You kidding me? No idea.
We're definitely on YouTube.
Would you say the closer 
this guy gets to my butthole
the better it feels?
A little bit.
(Anthony) If we don't get back 
to that portal now,
we're gonna be stuck here forever!
(both scream)
(awwing)
Look at the cute little whiskers.
Jesus!
(Mr. YT) Come around the desk,
crawl under and--
- Whoa!
- Oh my--!
You thought there was a portal under my desk
and you saw my weiner.
That is the best joke ever!
(Anthony) Hey, guys, thank you 
so much for watching the trailer.
We can't wait for you guys 
to watch the full movie.
In the mean time, click the video on the left
to watch us talk more 
about making The Smosh Movie
and see some exclusive clips.
He calls it "weiner comedy",
like it's a sub-genre of comedy--
I'm pretty sure you can find that on Netflix.
(Ian) And click the links on the right
if you wanna pre-order

Dutch: 
The Smosh Movies of haal de tickets voor de wereldpremiere
of Vidcon fan screening.
(Anthony) en als je dit kijkt op een telefoon of tablet,
dan kan je ook alle links klikken
In de beschrijving hieronder.
[onderschrift door www.facebook.com/subtitleyoutube]

Thai: 
Smosh: The Movie หรือ ตั๋วหนังแบบ World Premiere
หรือ ที่โรง Vidcon แบบ Fan screening
(แอนโธนี่) แล้วถ้าคุณกำลังดูวิดีโอนี้ผ่านทางโทรศัพท์ หรือ แท็บเล็ต
คุณสามารถกดเข้าไปที่ลิงค์ข้างล่าง
ในช่องอธิบายได้ครับ
[แปลซับโดย ZombiePing Mociru]

Italian: 
il film  "The Smosh Movie" o per comprare i biglietti per lo spettacolo del 22 luglio a Los Angeles
 
(Anthony) Se state guardando questo video da uno smartphone o da un tablet
potete cliccare sui link
in descrizione qua sotto.
 

Norwegian: 
The Smosh Movie eller få billetter til verdenspremiere
eller Vidcon fan screening.
(Anthony) Og hvis du ser dette på en telefon eller nettbrett,
Du kan gå videre og klikke på alle koblingene
i beskrivelsen nedenfor.
 

Swahili (macrolanguage): 
Muvi ya Smosh au upate tiketi ya show ya kwanza ya smosh duniani
au uchunguzi wa mashabiki wa Vidcon.
(Anthony) Na ikiwa unaangalia 
hii kwenye simu au tablet
unaweza bonyeza link zote
katika maelezo hapa chini.
[yaliyotafsiriwa na www.facebook.com/subtitleyoutube]

Russian: 
"Smosh Фильм" или купить билеты на мировую премьеру
или встречу фанатов на ВидКоне.
(Энтони) И если вы смотрите на телефоне или на планшете,
уверенно перейдите по ссылке в описании.
в описании.
[съемка www.facebook.com/subtitleyoutube]

English: 
The Smosh Movie or get tickets 
to the world premiere
or Vidcon fan screening.
(Anthony) And if you're watching 
this on a phone or tablet,
you can go ahead and click all the links
in the description below.
[captioned by www.facebook.com/subtitleyoutube]

Hindi: 
Smosh मूवी या टिकट मिल 
विश्व प्रीमियर के लिए
या VidCon प्रशंसक स्क्रीनिंग।
(एंथोनी) और आप देख रहे हैं, तो 
एक फोन या टेबलेट पर यह,
आप आगे जाना है और सभी लिंक क्लिक कर सकते हैं
नीचे दिए गए विवरण में।
[Www.facebook.com/subtitleyoutube द्वारा उपर्युक्त]

Spanish: 
La Película de Smosh o conseguir tickets para el estreno mundial
o un visionado de fans en la Vidcon
(Anthony) Y si estáis viendo esto desde tu teléfono o tablet,
podéis seguir e ir a todos los enlaces
abajo en descripción
 

Czech: 
The Smosh Movie nebo dostat vstupenky na světovou premiéru
nebo na promítání na Vidconu.
Pokud tohle sledujete na telefonu či tabletu,
tak v popisku videa najdete
všechny odkazy.
 

Indonesian: 
Smosh The Movie atau mendapatkan tiket untuk premier dunia
atau penggemar screening VidCon.
(Anthony) Dan jika Anda menonton pada ponsel atau tablet,
Anda dapat pergi ke depan dan klik semua link
Pada deskripsi di bawah ini.
[Captioned oleh www.facebook.com/subtitleyoutube]

Portuguese: 
O filme Smosh ou obter ingressos para a estréia mundial
Ou Vidcon ventilador de triagem.
E se você estiver assistindo a isso em um telefone ou tablet,
Você pode ir em frente e clique em todos os links
Na descrição abaixo.
Www.facebook.com/subtitleyoutube]

Turkish: 
Smosh Filmi veya dünya prömiyeri için bilet alın
veya vidcon fan tarakası
ve bunu telefonda yada tablette izliyorsanız
hemen linklere tıklayıp da
aşağıdaki yazıya
[yapım www.facebook.com/subtitleyoutube]

French: 
Smosh: Le Film ou obtenir des tickets pour l'avant-première mondiale
ou la projection Vidcon fan.
(Anthony) Et si vous regardez ça sur un téléphone ou une tablette,
vous pouvez également cliquer sur les tous les liens
en dessous, dans la description.
 

Japanese: 
映画のプレミアのチケットが欲しかったり
Vidconで行う上映会に参加したかったら、右側のリンクをクリックしてね
もし携帯かタブレットから見てたら
リンクは全部説明欄にあるからね

Korean: 
프리미어 티켓 구매하기
'비드콘' 팬 심사과정 도 확인 가능합니다
그리고 여러분이 휴대전화나 태블릿이라면
아래쪽 설명 부분을 눌러 링크를
확인해주세요
 

German: 
oder tickets für die Weltpremiere
oder zum Vidcon Fan-Screening bekommen wollt.
Und falls ihr das hier auf einem Handy oder Tablet anschaut,
könnt ihr alle Links unten
in der Beschreibung anklicken.
 

Hungarian: 
a smosh filmet, vagy szerezzetek jegyeket a világ premierre.
vagy a Vidcon rajongó vetítésre
És hogyha ezt telefonon, vagy tableten nézed,
akkor rákattinthatsz az összes linkre
alul
 
