
Vietnamese: 
Cung điện bị bỏ hoang mất trong thời gian
Xin chào, tôi quyết định ghé thăm hôm nay
đây là cung điện
như bạn có thể thấy trong một số cửa sổ có rèm cửa
cung điện được cho là đã được xây dựng
vào năm 1890
anh ấy thuộc về ai  tiếc là tôi không thể làm như vậy
thiết lập
Nếu bất cứ ai trong số bạn biết điều này, xin vui lòng viết
lịch sử của đối tượng này trong một tin nhắn riêng
Cung điện chiết trung
xây dựng trên mặt bằng hình chữ nhật, một tầng
phủ một mái đầu hồi được phủ bằng giấy lợp

Serbian: 
Напуштена палата изгубљена у времену
Здраво, одлучио сам данас да посетим
ово је палата
као што можете видјети на неким прозорима, постоје завјесе
Палата је наводно изграђена
1890
коме је он припадао?  нажалост нисам био у могућности да то учиним
успоставити
Ако неко од вас зна ово, молим вас пишите
историју овог објекта у приватној поруци
Ецлецтиц палаце
Изграђена на правокутном плану, једнокатна
прекривен кровним кровом покривен кровним папиром

English: 
Abandoned palace lost in time
Hello, I decided to visit today
this is the palace
as you can see in some of the windows there are curtains
the palace was supposedly built
in 1890
who did he belong to?  unfortunately I have not been able to do so
establish
If anyone of you knows this, please write
the history of this object in a private message
Eclectic palace
built on a rectangular plan, one-storey
covered with a gable roof covered with roofing paper

Indonesian: 
Istana yang ditinggalkan hilang tepat waktu
Halo, saya memutuskan untuk mengunjungi hari ini
ini adalah istana
seperti yang Anda lihat di beberapa jendela ada tirai
istana seharusnya dibangun
pada tahun 1890
milik siapa dia?  sayangnya saya belum bisa melakukannya
mendirikan
Jika ada di antara Anda yang mengetahui hal ini, silakan tulis
sejarah objek ini dalam pesan pribadi
Istana eklektik
dibangun di atas rencana persegi panjang, satu lantai
ditutupi dengan atap pelana ditutupi dengan kertas atap

Slovenian: 
Zapuščena palača izgubljena v času
Pozdravljeni, danes sem se odločila za obisk
to je palača
kot lahko vidite v nekaterih oknih so zavese
palača naj bi bila zgrajena
leta 1890
komu je pripadal?  na žalost tega nisem mogel storiti
vzpostaviti
Če kdo od vas to ve, prosim pišite
zgodovino tega predmeta v zasebnem sporočilu
Eklektična palača
zgrajena na pravokotnem tlorisu, enonadstropna
prekrita z dvokapno streho, prekrito s strešnim papirjem

Polish: 
Opuszczony pałac zagubiony w czasie
Witam serdecznie dzisiaj postanowiłem zwiedzić
ten oto pałac
 
jak widać jeszcze w niektórych oknach są firanki
pałac przypuszczalnie został zbudowany
w 1890 roku
do kogo należał? niestety na razie nie udało mi się
ustalić
Jeśli ktoś z Was wie to proszę napiszcie
historię tego obiektu w wiadomości prywatnej
Pałac eklektyczny
zbudowany na planie prostokątu, parterowy
nakryty dwuspadowym dachem krytym papą

Pushto: 
په وخت کې له مینځه وړل شوي ماڼۍ له لاسه ورکړ
سلام، ما پریکړه وکړه چې نن ورځ وګورم
دا ماڼۍ ده
لکه څنګه چې تاسو په ځینو کړکیو کې لیدلی شئ هلته پردې دي
د ماڼۍ مشري جوړه شوې وه
په 1890 کې
چا ورسره تړاو درلود؟  له بده مرغه ما د دې کار کولو توان نه درلود
جوړ کړي
که چیرې تاسو یو څوک پوهیږئ، لطفا ولیکئ
په یوه شخصي پیغام کې د دې اعتراض تاریخ
محلي محل
د مستطیل پالن جوړونه، یو پوسته
د ګوتو له کاغذ سره پوښل شوي د ګوتو له پوښښ سره پوښل شوی

Javanese: 
Kratoning ditinggal kalah ing wektu
Hello, iso ngatasi masalah iki
sepuluh, kene istana
kaya sing sampeyan bisa ndeleng ing sawetara jendhela ana gorden
istana iki mesthi dibangun
ing taun 1890
Sapa wonge?  iki wis ora ana maneh
netepake
Yen ana wong sing ngerti babagan iki, tulisen
Sajarah obyek kasebut ing pesen pribadi
Istana eklektik
dibangun ing rencana persegi, siji-lantai
ditutupi karo atap gable sing ditutupi kertas roofing

Icelandic: 
Yfirgefin höll missti í tíma
Halló, ég ákvað að heimsækja í dag
þetta er höllin
eins og þú sérð í sumum glugganum eru gardínur
Höllin var talið byggð
árið 1890
hver átti hann að vera?  því miður hef ég ekki getað gert það
koma
Ef einhver af ykkur veit þetta, vinsamlegast skrifaðu
Saga þessa hlutar í einkaskilaboðum
Eclectic höll
byggt á rétthyrndum áætlun, eins hæða
þakið gervitakki þakið þakpappír

Malagasy: 
Nianjera tamin'ny fotoana ny lapam-panjakana
Hello, nanapa-kevitra ny hitsidika androany aho
Ity no lapa
Araka izay hitanao any amin'ny varavarankely sasany dia misy ambainy
noheverina fa nanangana ny lapa
tamin'ny 1890
iza izy io?  Indrisy anefa fa tsy vitako izany
mametraka
Raha misy olona mahalala izany, dia soraty izy
ny tantaran'ity zavatra ity amin'ny hafatra manokana
Eloctique palace
Miorina eo amin'ny planina havaozina, tokotokony iray
Nofonosina tamin'ny tafo fantsom-pira an-tafo an-tampon-trano

Cherokee: 
Nyumba yowonongeka inasowa nthawi
Moni, ndinaganiza zopita lero
iyi ndi nyumba yachifumu
monga momwe mukuwonera m'mawindo ena pali zisoti
Nyumbayi inamangidwa
mu 1890
kodi iye anali wa ndani?  mwatsoka sindinathe kuchita zimenezo
kukhazikitsa
Ngati wina adziwa izi, chonde lembani
mbiri ya chinthu ichi mu uthenga wapadera
Nyumba yachifumu yovuta
kumangidwe pa mapulani osakaniza, imodzi-storey
chophimba ndi denga lamatabwa lotsekedwa ndi pepala lapaulendo

Bosnian: 
Napuštena palača izgubljena u vremenu
Zdravo, odlučio sam danas da posetim
ovo je palata
kao što možete vidjeti na nekim prozorima postoje zavjese
Palata je navodno izgrađena
1890
kome je on pripadao?  nažalost, nisam to mogao učiniti
uspostaviti
Ako bilo ko od vas zna ovo, molim vas pišite
istoriju ovog objekta u privatnoj poruci
Eclectic palace
sagrađena na pravokutnom planu, jednokatna
prekriven je zabatnim krovom pokriven krovnim papirom

Afrikaans: 
Verlate paleis verloor betyds
Hallo, ek het besluit om vandag te besoek
dit is die paleis
soos jy kan sien in sommige vensters is daar gordyne
die paleis is vermoedelik gebou
in 1890
aan wie het hy behoort?  Ongelukkig kon ek dit nie doen nie
vestig
As iemand van u dit weet, skryf asseblief
Die geskiedenis van hierdie voorwerp in 'n privaat boodskap
Eklektiese paleis
gebou op 'n reghoekige plan, eenverdieping
bedek met 'n gewilde dak bedek met dakpapier

Zulu: 
Indlu elahlekelwe yilahlekile ngesikhathi
Sawubona, nganquma ukuvakashela namuhla
lena yindlu
njengoba ungabona kwamanye amafasitela kunamakhethini
isigodlo sasakhiwa
ngo-1890
ubengobani?  Ngeshwa angikwazi ukwenza kanjalo
ukusungula
Uma noma ubani kini ekwazi lokhu, sicela ubhale
umlando wale nto kumlayezo wangasese
Isigodlo esiyingqayizivele
ekwakhiwe ohlelweni lwe-rectangular, eyodwa-storey
elimbozwe ngophahla olubheke ngophahla elimbozwe iphepha lokuphahla

Chinese: 
被遗弃的宫殿及时丢失
你好，我今天决定去拜访
这是宫殿
正如你在一些窗户中看到的那样，有窗帘
据说宫殿建成了
在1890年
谁属于他？ 不幸的是我无法这样做
建立
如果你们中的任何人都知道这一点，请写信
私人消息中此对象的历史记录
不拘一格的宫殿
建在矩形平面图上，一层楼
覆盖着屋顶纸覆盖的山墙屋顶

Amharic: 
በቅርብ ጊዜ የተወረሰ ቤተ መንግስት በጊዜ ውስጥ ጠፍቷል
ጤና ይስጥልኝ, ዛሬ ለመጎብኘት ወሰንኩ
ይህ ቤተ መንግስት ነው
በአንዲንዴ መስኮቶች ውስጥ እንዯሚታይው ዯግሞ መጋረጃዎች አለ
ቤተ መንግሥቱ የተገነባ ነበር
በ 1890
ማን ነው ያደረገው?  የሚያሳዝን ነገር እኔ ማድረግ አልቻልኩም
ለመመስረት
ማንም ይህን ቢያውቅ እባካችሁ ጻፉ
የዚህን ነገር ታሪክ በግል መልዕክት ውስጥ
ተፈጥሮአዊ ቤተ መንግሥት
በአንድ ባለ ስፋት ላይ በአራት ማዕዘን እቅድ የተሰራ
በሳራ ወረቀት ሽፋን በተሸፈነ ጣሪያ ላይ ተሸፍኗል

Danish: 
Forladt palads tabt i tide
Hej, jeg besluttede at besøge i dag
dette er slottet
som du kan se i nogle af vinduerne er der gardiner
Slottet var angiveligt bygget
i 1890
hvem tilhørte han?  desværre har jeg ikke kunnet gøre det
etablere
Hvis nogen af ​​jer ved det, bedes du skrive
Historien om dette objekt i en privat besked
Eklektisk palads
bygget på en rektangulær plan, et-etagers
dækket med et gaveltag dækket af tagpap

Modern Greek (1453-): 
Εγκαταλελειμμένο παλάτι έχασε στο χρόνο
Γεια σας, αποφάσισα να επισκεφθώ σήμερα
αυτό είναι το παλάτι
όπως μπορείτε να δείτε σε κάποια από τα παράθυρα υπάρχουν κουρτίνες
το παλάτι υποτίθεται ότι χτίστηκε
το 1890
στον οποίο ανήκε;  δυστυχώς δεν το είχα καταφέρει
δημιουργία
Αν κάποιος από εσάς γνωρίζει αυτό, παρακαλώ γράψτε
το ιστορικό αυτού του αντικειμένου σε ένα ιδιωτικό μήνυμα
Εκλεκτικό παλάτι
χτισμένο σε ορθογώνιο σχέδιο, μονοόροφο
καλυμμένο με στέγη με κεραμοσκεπή που καλύπτεται με χαρτί στεγών

Bengali: 
পরিত্যক্ত প্রাসাদ সময় হারিয়ে গেছে
হ্যালো, আমি আজ দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এই প্রাসাদ হয়
আপনি উইন্ডোজ কিছু দেখতে পারেন পর্দা আছে
প্রাসাদ অনুমিত হয়েছিল
1890 সালে
তিনি কে ছিলেন?  দুর্ভাগ্যবশত আমি এটা করতে সক্ষম হয়েছে না
স্থাপন করা
আপনি যদি কেউ এই জানেন, লিখুন
একটি ব্যক্তিগত বার্তা এই বস্তুর ইতিহাস
Eclectic প্রাসাদ
একটি আয়তক্ষেত্রাকার পরিকল্পনা, এক তলা নির্মিত
ছাদ কাগজ সঙ্গে আচ্ছাদিত একটি gable ছাদ সঙ্গে ঢাকা

Basque: 
Jauregi abandonatua denboran galduta
Kaixo, gaur bisitatzea erabaki nuen
hau jauregia da
Leihoetako batzuetan ikus daitekeenez, gortinak daude
jauregia eraiki zen ustez
1890ean
nor zen?  zoritxarrez, ezin izan dut hori egin
ezarri
Zuretzat inor ezagutzen badu, idatzi
objektu honen historia mezu pribatu batean
Jauregi eklektikoa
laukizuzen bat eraikitako solairuan
estalitako teiladun estalki batekin estalita

iw: 
ארמון נטוש אבד בזמן
שלום, החלטתי לבקר היום
זה הארמון
כפי שניתן לראות בחלק מהחלונות יש וילונות
הארמון נבנה כביכול
בשנת 1890
למי הוא שייך?  לצערי לא הצלחתי לעשות זאת
להקים
אם מישהו מכם יודע זאת, אנא כתבו
את ההיסטוריה של אובייקט זה בהודעה פרטית
ארמון אקלקטי
בנוי על תוכנית מלבנית, קומה אחת
מכוסה גג גמלון מכוסה בנייר קירוי

Russian: 
Заброшенный дворец потерян во времени
Здравствуйте, я решил посетить сегодня
это дворец
как вы можете видеть в некоторых окнах есть шторы
дворец предположительно был построен
в 1890 году
кому он принадлежал?  к сожалению, я не смог этого сделать
установить
Если кто-то из вас знает это, пожалуйста, напишите
история этого объекта в личном сообщении
Эклектичный дворец
построен по прямоугольному плану, одноэтажный
покрыты двускатной крышей покрыты кровельной бумагой

Hindi: 
परित्यक्त महल समय में खो गया
हैलो, मैंने आज यात्रा करने का फैसला किया
यह महल है
जैसा कि आप देख सकते हैं कि कुछ खिड़कियों में पर्दे हैं
महल माना जाता है कि बनाया गया था
1890 में
वह किसका था?  दुर्भाग्य से मैं ऐसा नहीं कर पाया
स्थापित करना
यदि आप में से कोई भी यह जानता है, तो कृपया लिखें
एक निजी संदेश में इस वस्तु का इतिहास
उदार महल
आयताकार योजना पर निर्मित, एक मंजिला
एक विशाल छत के साथ कवर किया गया जो छत के कागज के साथ कवर किया गया था

Maltese: 
Palazz abbandunat mitluf fil-ħin
Hello, iddeċidejt li nżur illum
dan huwa l-palazz
kif tistgħu taraw f'xi wħud mit-twieqi hemm purtieri
il-palazz kien allegatament mibni
fl-1890
lil min hu jappartjeni?  sfortunatament ma rnexxiliex nagħmel hekk
jistabbilixxu
Jekk xi ħadd minnkom jaf dan, jekk jogħġbok ikteb
l-istorja ta ’dan l-oġġett f’messaġġ privat
Palazz Eclectic
mibnija fuq pjan rettangolari, wieħed sulari
miksi b'saqaf gable mgħotti b’karta tas-soqfa

Malayalam: 
കാലഹരണപ്പെട്ട കൊട്ടാരം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഹലോ, ഇന്ന് ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇത് കൊട്ടാരമാണ്
ചില ജാലകങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്കു കാണാൻ കഴിയുന്ന തിരശ്ശീലകൾ ഉണ്ട്
ഈ കൊട്ടാരം നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതാണ്
1890 ൽ
അവൻ ആരാണ്?  നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
സ്ഥാപിക്കുക
ഇത് നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്കറിയാം, ദയവായി എഴുതുക
ഒരു സ്വകാര്യ സന്ദേശത്തിൽ ഈ വസ്തുവിന്റെ ചരിത്രം
പര്യായപണികൾ
ചതുരാകൃതിയിലുള്ള പ്ലാനിൽ ഒരു ഒറ്റ നിലയിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
മേൽക്കൂരകൊണ്ട് മൂടിയിറച്ചിരിക്കുന്ന ഗേബിൾ മേൽക്കൂരയിൽ മൂടി

Norwegian: 
Forladt palass tapt i tide
Hei, jeg bestemte meg for å besøke i dag
dette er slottet
som du kan se i noen av vinduene er det gardiner
slottet ble antatt bygget
i 1890
hvem tilhørte han?  Dessverre har jeg ikke vært i stand til å gjøre det
etablere
Hvis noen av dere vet dette, vennligst skriv
Historien til dette objektet i en privat melding
Eklektisk palass
bygget på en rektangulær plan, ett-etasjes
dekket med et taktak som er dekket med takpapir

Ukrainian: 
Занедбаний палац втратили в часі
Привіт, я вирішив відвідати сьогодні
це палац
Як ви можете бачити в деяких вікнах є штори
палац був нібито побудований
1890
до кого він належав?  на жаль, я цього не зробив
встановити
Якщо хтось із вас це знає, напишіть
історію цього об'єкта в приватному повідомленні
Еклектичний палац
побудований на прямокутному плані, одноповерховий
покритий двосхилим дахом, покритим покрівельним папером

Dutch: 
Verlaten paleis verloren in de tijd
Hallo, ik heb besloten om vandaag te bezoeken
dit is het paleis
zoals je in sommige ramen kunt zien, zijn er gordijnen
het paleis was vermoedelijk gebouwd
in 1890
van wie was hij?  helaas heb ik dit niet kunnen doen
vestigen
Als iemand van u dit weet, schrijf dan
de geschiedenis van dit object in een privébericht
Eclectisch paleis
gebouwd op een rechthoekig plan, één verdieping
bedekt met een zadeldak bedekt met dakbedekking

Kannada: 
ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಅರಮನೆಯು ಸಮಯ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು
ಹಲೋ, ನಾನು ಇಂದು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಇದು ಅರಮನೆ
ಕೆಲವು ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಆವರಣಗಳು ಇವೆ
ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
1890 ರಲ್ಲಿ
ಅವರು ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದವರು?  ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸ್ಥಾಪಿಸಲು
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬರೆಯಿರಿ
ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ವಸ್ತುವಿನ ಇತಿಹಾಸ
ಎಕ್ಲೆಕ್ಟಿಕ್ ಅರಮನೆ
ಒಂದು ಆಯತಾಕಾರದ ಯೋಜನೆ, ಒಂದು ಅಂತಸ್ತಿನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ಛಾವಣಿ ಕಾಗದದ ಮುಚ್ಚಿದ ಗಾಜಿನ ಛಾವಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

Filipino: 
Ang inabandunang palasyo ay nawala sa oras
Kumusta, nagpasya akong bumisita ngayon
ito ang palasyo
tulad ng makikita mo sa ilan sa mga bintana may mga kurtina
ang palasyo ay parang itinayo
noong 1890
sino ba siya?  Sa kasamaang palad hindi ko nagawa ito
magtatag
Kung alam ng sinuman sa iyo ito, mangyaring sumulat
ang kasaysayan ng bagay na ito sa isang pribadong mensahe
Eclectic palace
na binuo sa isang hugis-parihaba na plano, isang-palapag
natatakpan ng bubong ng gable na sakop ng papel na gawa sa bubong

Azerbaijani: 
Tərk edilmiş paltar vaxt itirdi
Salam, bu gün ziyarət etməyə qərar verdim
bu saraydır
Pəncərələrdən bəziləri də göründüyü kimi pərdələr var
saray sözdə inşa edildi
1890-cı ildə
kimə aiddir?  təəssüf ki, bunu edə bilmədim
yaratmaq
Əgər hər kəs bunu bilirsə, yaz
bu obyektin tarixi xüsusi bir mesajda
Ekolitik saray
düzbucaqlı bir plan üzərində qurulmuş, bir mərtəbəli
dam örtüklü örtülmüş dam ilə əhatə olunmuşdur

Samoan: 
Na leiloa le maota lafoai i le taimi
Talofa, na ou filifili e asiasi i le aso
o le maota lenei
e pei ona e iloa atu i nisi o pupuni ei ai pupuni
o le maota na manatu na fausia
i le 1890
o ai sa ia te ia?  o le mea e leaga ai ua le mafai ona ou faia
faavaeina
Afai ei ai se isi o outou e iloa lenei mea, faʻamolemole tusi
le talafaasolopito o lenei mea i totonu o se feʻau patino
Eclectic palace
fausiaina i luga o se fausaga faʻasalalau, tasi le faleoloa
ufiufi i luga o se taualuga galuga e ufiufi ai pepa

Kirghiz: 
Таштап сарай учурунда жоголгон
Hello бүгүн иш сапары менен чечти
Бул жерде сарайы болду
катары да, терезелери бир көрүүгө болот жабуулары болуп
болжолдуу сарай курулган
1890-жылы
Ал кимге таандык?  тилекке каршы, аны түшүндүрө албайм
белгилөө
Сага эч ким билген болсо, жаз
жеке билдирүүлөр объектти тарыхы
тикалык сарай
тик-жылы курулган, бир кабат
акордеон кагаз менен капталган кент чатыры жабылган

Gujarati: 
અવગણવામાં મહેલ સમય ગુમાવ્યો
હેલો, મેં આજે મુલાકાત લીધી
આ મહેલ છે
જેમ કે તમે કેટલીક વિંડોઝમાં જોઈ શકો છો ત્યાં પડધા છે
મહેલ બાંધવામાં આવ્યો હતો
1890 માં
તે કોણ હતા?  કમનસીબે હું આમ કરવા સક્ષમ નથી
સ્થાપિત
જો તમારામાંના કોઈ પણ આ જાણે છે, તો કૃપા કરીને લખો
ખાનગી સંદેશમાં આ ઑબ્જેક્ટનો ઇતિહાસ
ઇલેક્ટીક મહેલ
એક લંબચોરસ યોજના, એક માળ પર બાંધવામાં
છત કાગળ સાથે આવરી લેવામાં એક ગેબલ છત સાથે આવરી લે છે

Georgian: 
მიტოვებული სასახლე დროში დაკარგა
გამარჯობა, გადავწყვიტე დღეს ეწვევა
ეს არის სასახლე
როგორც ხედავთ ზოგიერთ ფანჯარაში არის ფარდები
სასახლე სავარაუდოდ აშენდა
1890 წელს
ვინ ეკუთვნოდა?  სამწუხაროდ მე ამის გაკეთება არ მქონია
შექმნას
თუ ვინმეს ეს იცის ეს, გთხოვთ, დაწეროთ
ამ ობიექტის ისტორიას შეტყობინების გაგზავნა
ეკლექტიკური სასახლე
აშენდა მართკუთხა გეგმა, ერთი სართული
დაფარული სახურავი სახურავი დაფარული გადახურვა ქაღალდი

Finnish: 
Hylätty palatsi menetti ajoissa
Hei, päätin käydä tänään
tämä on palatsi
kuten näet joissakin ikkunoissa on verhot
palatsi oli oletettavasti rakennettu
vuonna 1890
kuka hän kuului?  valitettavasti en ole voinut tehdä niin
perustaa
Jos joku teistä tietää tämän, kirjoita
tämän kohteen historia yksityisessä viestissä
Eklektinen palatsi
rakennettu suorakulmaiseen, yhden kerroksen suunnitelmaan
päällystetty kattopaperilla peitetyllä kattopinnalla

Maori: 
I ngaro te whare i mahue i te wa
Aroha, kua whakatau ahau ki te haere i tenei ra
Koinei te whare rangatira
ka kitea e koe i etahi o nga matapihi he arai
i hangaia te whare rangatira
i te tau 1890
ko wai tana tangata?  kāore i taea e au te mahi
whakapumautia
Mena kua mohio tetahi o koutou ki tenei, koa tuhia
te hītori o tēnei kaupapa i roto i te karere tūmataiti
Te whare o Eclectic
hangaia i runga i tetahi mahere whawha, kotahi-papa
he mea hipoki ki te tuanui taapiri kua taupokihia ki te pepa tuanui

Irish: 
Pálás tréigthe caillte in am
Dia duit, shocraigh mé cuairt a thabhairt inniu
seo an Pálás
mar a fheiceann tú i gcuid de na fuinneoga tá cuirtíní ann
tógadh an Pálás go hintuigthe
i 1890
cé leis ar bhain sé?  ar an drochuair ní raibh mé in ann é sin a dhéanamh
bhunú
Má tá a fhios ag aon duine agaibh, scríobh le do thoil
stair an réada seo i dteachtaireacht phríobháideach
Pálás eicléictiúil
tógtha ar phlean dronuilleogach, aon stór
clúdaithe le díon beannach clúdaithe le páipéar dín

Bulgarian: 
Изоставеният дворец загуби във времето
Здравейте, реших да посетя днес
това е дворецът
както можете да видите в някои от прозорците има завеси
дворецът е бил построен
през 1890
към кого е принадлежал?  за съжаление не успях да го направя
установят
Ако някой от вас знае това, моля пишете
историята на този обект в частно съобщение
Еклектичен дворец
построен върху правоъгълен план, едноетажна
покрит с двускатен покрив, покрит с покривна хартия

Esperanto: 
Forlasita palaco perdita ĝustatempe
Saluton, mi decidis viziti hodiaŭ
jen la palaco
kiel vi povas vidi en iuj fenestroj estas kurtenoj
la palaco estis supozeble konstruita
en 1890
al kiu li apartenis?  bedaŭrinde mi ne povis fari tion
establi
Se iu el vi scias ĉi tion, bonvolu skribi
la historio de ĉi tiu objekto en privata mesaĝo
Eklektika palaco
konstruita sur rektangula plano, unuetaĝa
kovrita per frontona tegmento kovrita per tegmenta papero

Hungarian: 
Elhagyott palota idővel elveszett
Helló, úgy döntöttem, hogy ma meglátogatom
ez a palota
az ablakok közül néhány látható függönyökkel
a palotát állítólag építették
1890-ben
kihez tartozik?  sajnos nem tudtam ezt megtenni
megállapítása
Ha valaki ismeri ezt, kérjük írjon
ennek az objektumnak a története privát üzenetben
Eklektikus palota
egy téglalap alakú tervre épült, egyszintes
fedett tetőfedővel fedett, tetőfedővel borított fedéllel

Nepali (macrolanguage): 
समय मा हराएको महल महल
नमस्ते, मैले आज भेट्न निर्णय गरे
यो महल हो
जस्तो कि तपाईं केहि खिडकियां मा देख्न सक्नुहुन्छ पर्दे छ
महललाई मानिएको थियो
18 9 0 मा
उसले के गरे?  दुर्भाग्यवश म यो गर्न सक्षम छैन
स्थापना
यदि तपाईं मध्ये कसैलाई थाहा छ भने, कृपया लेख्नुहोस्
यस वस्तुको इतिहास एक निजी सन्देशमा
एक्लेक्टिक महल
आयताकार योजना, एक-मंजिलोमा बनाइयो
छतको कागजमा राखिएको एउटा ग्यास छतमा राखिएको छ

Kurdish: 
Di dema we de winda rakirin
Hello, Min biryar da ku îro serdana me
ev palah e
ku hûn li çend paceyên ku li wir perver hene hene bibînin
paleyê hate damezrandin
di sala 1890 de
Ma kî kî ye?  Mixabin, ez nikarim vê yekê bikim
avakirina
Heke yek ji we dizane, ji kerema xwe binivîse
dîroka vê tiştê di peyamek taybet de
Paleya ekcîkî
li ser plana rectangular ava kirin, yek-storey
bi riya kemekek bi kaxezêk anî ve girêdayî ye

Persian: 
کاخ رها شده در زمان
سلام، من تصمیم گرفتم که امروز بازدید کنم
این کاخ است
همانطور که می بینید در برخی از پنجره ها پرده ها وجود دارد
کاخ به ظاهر ساخته شده بود
در سال 1890
چه کسی به او تعلق دارد؟  متاسفانه من این کار را نکردم
ایجاد
اگر کسی از شما این را می داند، لطفا بنویسید
تاریخچه این شی در یک پیام خصوصی
کاخ عجیب و غریب
ساخته شده بر روی یک طرح مستطیلی، یک طبقه
پوشش داده شده با سقف دروازه پوشش داده شده با کاغذ سقف

Korean: 
버려진 궁전은 제 시간에 없어졌습니다.
안녕하세요, 오늘 방문하기로 결정했습니다.
이것이 궁전이다.
일부 창문에서 볼 수 있듯이 커튼이 있습니다.
궁전이 지어졌습니다.
1890 년
그는 누구에게 속한거야?  불행히도 나는 그렇게 할 수 없었다.
설정
누구든지이 사실을 알고 있다면
비공개 메세지에있어서의이 오브젝트의 이력
절충주의의 궁전
직사각형 구조의 1 층짜리 건물
지붕 종이로 덮인 박공 지붕으로 덮여있다.

Lao: 
ພະລາຊະວັງຖືກປະຖິ້ມໄວ້ໃນທີ່ໃຊ້ເວລາ
ສະບາຍດີ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈໄປຢ້ຽມຢາມມື້ນີ້
ນີ້ແມ່ນພະລາຊະວັງ
ຕາມທີ່ທ່ານສາມາດເຫັນໄດ້ໃນບາງປ່ອງຢ້ຽມມີ curtains
ພະລາຊະວັງຖືກສ້າງຂຶ້ນ
ໃນ 1890
ຜູ້ທີ່ເຂົາເປັນເຈົ້າຂອງ?  ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍທີ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້
ສ້າງ
ຖ້າໃຜຜູ້ຫນຶ່ງຮູ້ນີ້, ກະລຸນາຂຽນ
ປະຫວັດຂອງສິ່ງນີ້ໃນຂໍ້ຄວາມສ່ວນຕົວ
ເລຊ Eclectic
ສ້າງຂຶ້ນໃນແຜນການຮູບສີ່ຫລ່ຽມ, ຫນຶ່ງຊັ້ນ
ກວມເອົາດ້ວຍມຸງຫລັງຄາທີ່ປົກຄຸມດ້ວຍກະດາດມຸງ

Turkish: 
Terk edilmiş saray zaman kaybetti
Merhaba bugün ziyaret etmeye karar verdim
burası saray
bazı pencerelerde gördüğünüz gibi perdeler var
saray sözde yapıldı
1890'da
kime aitti?  ne yazık ki bunu başaramadım
kurmak
Herhangi biriniz bunu biliyorsa, lütfen yazın
Bu mesajın özel mesajdaki geçmişi
Eklektik saray
dikdörtgen planlı, tek katlı
çatılı kağıtla kaplı üçgen bir çatı ile kaplı

Italian: 
Palazzo abbandonato perso nel tempo
Ciao, ho deciso di visitare oggi
questo è il palazzo
come puoi vedere in alcune finestre ci sono delle tende
il palazzo fu costruito presumibilmente
nel 1890
a chi apparteneva?  sfortunatamente non sono stato in grado di farlo
stabilire
Se qualcuno di voi lo sa, per favore scrivi
la storia di questo oggetto in un messaggio privato
Palazzo eclettico
costruito su un piano rettangolare, a un piano
coperto con un tetto a capanna coperto con carta da tetto

Swedish: 
Förladt palats förlorat i tid
Hej, jag bestämde mig för att besöka idag
detta är slottet
som du kan se i några av windows finns gardiner
slottet byggdes förmodligen
år 1890
vem tillhörde han?  tyvärr har jag inte kunnat göra det
upprätta
Om någon av er känner till det här, vänligen skriv
Historien om detta objekt i ett privat meddelande
Eklektiskt palats
byggt på en rektangulär plan, en våning
täckt med ett taktak täckt med takpapper

Portuguese: 
Palácio abandonado perdido no tempo
Olá, eu decidi visitar hoje
este é o palácio
como você pode ver em algumas das janelas há cortinas
o palácio foi supostamente construído
em 1890
a quem ele pertenceu?  infelizmente eu não fui capaz de fazer isso
estabelecer
Se algum de vocês sabe disso, por favor escreva
o histórico deste objeto em uma mensagem privada
Palácio eclético
construído em um plano retangular, de um andar
coberto com um telhado de duas águas coberto com papel de telhadura

Thai: 
พระราชวังที่ถูกทิ้งร้างหายไปตามกาลเวลา
สวัสดีฉันตัดสินใจไปเที่ยววันนี้
นี่คือวัง
อย่างที่คุณเห็นในหน้าต่างบางบานมีผ้าม่าน
พระราชวังถูกสร้างขึ้นตามที่คาดคะเน
2433 ใน
เขาเป็นใคร  น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถทำเช่นนั้นได้
สร้าง
หากใครในคุณรู้เรื่องนี้โปรดเขียน
ประวัติความเป็นมาของวัตถุนี้ในข้อความส่วนตัว
พระราชวังผสมผสาน
สร้างขึ้นบนแผนสี่เหลี่ยมผืนผ้าหนึ่งชั้น
ปกคลุมด้วยหลังคาหน้าจั่วปกคลุมด้วยกระดาษหลังคา

Kazakh: 
Табылған сарай уақыт өте жоғалтты
Сәлеметсіз бе, бүгін мен келуге шешім қабылдадым
бұл сарай
Кейбір терезелерде көрініп тұрғандай, перделер бар
сарай салынған болатын
1890 жылы
ол кімге тиесілі?  Өкінішке орай, мен мұны істей алмадым
орнату
Егер сізден біреу бұл туралы білсе, жазыңыз
бұл нысанның тарихы жеке хабарламада
Эклектикалық сарай
тікбұрышты жоспарға салынған, бір қабатты
шатыр жабынымен жабылған кірпішпен төселген

Chinese: 
被遗弃的宫殿及时丢失
你好，我今天决定去拜访
这是宫殿
正如你在一些窗户中看到的那样，有窗帘
据说宫殿建成了
在1890年
谁属于他？ 不幸的是我无法这样做
建立
如果你们中的任何人都知道这一点，请写信
私人消息中此对象的历史记录
不拘一格的宫殿
建在矩形平面图上，一层楼
覆盖着屋顶纸覆盖的山墙屋顶

Catalan: 
Palau abandonat perdut en el temps
Hola, he decidit visitar-la avui
aquest és el palau
com es pot veure en algunes de les finestres hi ha cortines
se suposava que el palau estava construït
el 1890
a qui pertanyia?  Malauradament, no he pogut fer-ho
establir
Si algú de vosaltres ho sap, escriviu-ne
la història d'aquest objecte en un missatge privat
Palau eclèctic
construït sobre un pla rectangular, d'una planta
cobert amb un sostre a dues aigües cobert amb paper de sostre

Hausa: 
Fadar da aka bari ta rasa a lokacin
Sannu, na yanke shawarar ziyarci yau
Wannan ita ce fadar
kamar yadda kake gani a wasu windows akwai labule
An gina gidan sarauta
a 1890
Wanene ya kasance?  Abin takaici ba zan iya yin haka ba
kafa
Idan kowa ya san wannan, don Allah rubuta
tarihin wannan abu a cikin saƙon sirri
Fadar Eclectic
gina a kan wani shiri na rectangular, daya-storey
an rufe shi da rufin rufin da aka rufe da takarda mai rufi

German: 
Verlassener Palast in der Zeit verloren
Hallo, ich habe mich heute für einen Besuch entschieden
Das ist der Palast
Wie man in einigen Fenstern sehen kann, gibt es Vorhänge
Der Palast wurde angeblich gebaut
1890
Wem gehörte er?  leider konnte ich das nicht
etablieren
Wenn jemand von Ihnen dies weiß, schreiben Sie bitte
die Geschichte dieses Objekts in einer privaten Nachricht
Eklektischer Palast
auf einem rechteckigen Grundriss gebaut, einstöckig
bedeckt mit einem Satteldach, das mit Dachpapier bedeckt ist

Lithuanian: 
Pamestas rūmai neteko laiko
Sveiki, nusprendžiau apsilankyti šiandien
tai yra rūmai
kaip matote kai kuriuose languose yra užuolaidos
rūmai buvo pastatyti
1890 m
kam jis priklauso?  deja, aš to nepadariau
nustatyti
Jei kas nors iš jūsų tai žino, prašome parašyti
šio objekto istorija privačiame pranešime
Eklektiškas rūmai
pastatytas ant vieno aukšto stačiakampio plano
padengtas stogo danga padengtu stoginiu popieriumi

Yiddish: 
פארלאזן פּאַלאַץ פאַרפאַלן אין צייַט
העלא, איך באַשלאָסן צו באַזוכן הייַנט
דאָס איז דער פּאַלאַץ
ווי איר קענען זען אין עטלעכע פון ​​די פֿענצטער עס זענען קערטאַנז
דער פּאַלאַץ איז געווען סאַפּאָוזאַדלי געבויט
אין 1890
וואס האט ער געהערן צו?  ליידער איך קען נישט טאָן אַזוי
פאַרלייגן
אויב ווער עס יז פון איר ווייסט דאָס, ביטע שרייַבן
די געשיכטע פון ​​דעם כייפעץ אין אַ פּריוואַט אָנזאָג
עקלעקטיק פּאַלאַץ
געבויט אויף אַ רעקטאַנגגיאַלער פּלאַן, איינער-סטאָרי
באדעקט מיט אַ גומע דאַך באדעקט מיט רופינג פּאַפּיר

Corsican: 
Palazzo abbandonatu perde in u tempu
Ciao, aghju pussutu dighjà visità oghje
questu hè u palazzu
cum'è si pò vede in certe finestra, ci sò cortine
u palazzu era supposta
in u 1890
cumu appartene?  purtroppu ùn sò micca statu capace di fà ciò
stabiliri
S'è quessa di voi sai, scrivite
a storia di questu oggettu in un missaghju privatu
Palazzo Ecletticu
costruita nantu à un pianu rettangulari, à un patu
copre cù un tettu da duimule cupertu cù u carta di tetti

Belarusian: 
Закінуты палац, закінуты ў часе
Добры дзень, сёння я вырашыў наведаць
Гэта тут палац
як можна бачыць нават у некаторых з вокнаў шторы
меркавана палац быў пабудаваны
ў 1890 годзе
Ён належаў да каго?  на жаль, я не мог
ўсталяваць
Калі хто-небудзь з вас ведае гэта, калі ласка, напішыце
гісторыя аб'екта ў асабістых паведамленнях
эклектычны палац
убудаваны ў прастакутнік, адзін паверх
пакрыты двухсхільным дахам, пакрытай толем

French: 
Palais abandonné perdu dans le temps
Bonjour, j'ai décidé de visiter aujourd'hui
c'est le palais
comme vous pouvez le voir dans certaines des fenêtres il y a des rideaux
le palais aurait été construit
en 1890
à qui appartenait-il?  malheureusement je n'ai pas pu le faire
établir
Si quelqu'un le sait, écrivez s'il vous plaît
l'histoire de cet objet dans un message privé
Palais éclectique
construit sur un plan rectangulaire, un étage
recouvert d'un toit à deux versants recouvert de papier de toiture

Arabic: 
قصر مهجور ضائع في الوقت المناسب
مرحبا ، قررت أن أزور اليوم
هذا هو القصر
كما ترون في بعض النوافذ هناك ستائر
من المفترض أن القصر بني
في عام 1890
من الذي ينتمي إليه؟  لسوء الحظ لم أتمكن من القيام بذلك
إنشاء
إذا كان أي واحد منكم يعرف هذا ، يرجى الكتابة
تاريخ هذا الكائن في رسالة خاصة
قصر انتقائي
بنيت على خطة مستطيلة ، من طابق واحد
مغطاة سقف الجملون مغطاة بورق تسقيف

Malay (macrolanguage): 
Istana terbengkalai hilang masa
Halo, saya memutuskan untuk melawat hari ini
ini istana
seperti yang anda dapat lihat di beberapa tingkap terdapat langsir
istana itu kononnya dibina
pada tahun 1890
yang dia milik?  malangnya saya tidak dapat berbuat demikian
mewujudkan
Sekiranya ada orang yang mengetahui ini, sila tulis
sejarah objek ini dalam mesej peribadi
Istana eklektik
dibina di atas pelan segi empat tepat, satu tingkat
ditutup dengan bumbung gable yang ditutup dengan kertas bumbung

Scottish Gaelic: 
Lùchairt air a thrèigsinn ann an tìm
Halo, chuir mi romham tadhal an-diugh
seo an lùchairt
mar a chì thu ann an cuid de na h-uinneagan tha cùirtearan
a rèir coltais chaidh an lùchairt a thogail
ann an 1890
cò leis a bha e?  gu mì-fhortanach cha deach agam air sin a dhèanamh
stèidheachadh
Ma tha fios aig duine sam bith ort seo, sgrìobh an seo
eachdraidh an nì seo ann an teachdaireachd phrìobhaideach
Lùchairt èic-eòlach
air a thogail air plana ceart-cheàrnach, aon làr
còmhdaichte le mullach gèibheil air a chòmhdach le pàipear mullaich

Marathi: 
वेळ गमावले अपहरण महल
हॅलो, मी आज भेटण्याचा निर्णय घेतला
हा महल आहे
जसे की आपण काही खिडक्यांकडे पाहु शकता की पडदे आहेत
महल बांधले गेले होते
18 9 0 मध्ये
तो कोण होता?  दुर्दैवाने मी तसे करण्यास सक्षम नाही
स्थापन
जर आपल्यापैकी कोणाला हे माहित असेल तर कृपया लिहा
खाजगी संदेशात या ऑब्जेक्टचा इतिहास
Eclectic महल
एक आयताकृती योजना, एक मजला वर बांधले
छतावरील कागदासह झाकलेले छप्पर असलेले छप्पर झाकलेले आहे

Spanish: 
Palacio abandonado perdido en el tiempo
Hola, decidí visitar hoy
este es el palacio
Como se puede ver en algunas de las ventanas hay cortinas.
el palacio fue supuestamente construido
en 1890
¿A quién le pertenecía?  Lamentablemente no he podido hacerlo.
establecer
Si alguno de ustedes lo sabe, por favor escriba
La historia de este objeto en un mensaje privado.
Palacio ecléctico
construido en un plano rectangular, de una sola planta
cubierto con un techo a dos aguas cubierto con papel de techo

Uzbek: 
Tergov qilinmagan saroy o'z vaqtida yo'qoldi
Salom, bugungi kunda tashrif buyurishga qaror qildim
Bu saroy
Ko'rinib turibdiki, ba'zi derazalarda pardalar mavjud
saroy asosda qurilgan edi
1890 yilda
kimga tegishli edi?  Afsuski, men bunday qilolmadim
barpo
Agar kimdir buni bilsa, iltimos yozing
Ushbu ob'ektning tarixi shaxsiy xabarda
Ekletik saroy
to'rtburchak shaklda qurilgan, bir qavatli
tom yopish qog'ozi bilan qoplangan tomga yopiladigan tom bilan qoplangan

Romanian: 
Palatul abandonat a pierdut în timp
Bună ziua, am decis să vizitez astăzi
acesta este palatul
după cum puteți vedea în unele dintre ferestre există perdele
palatul a fost construit
în 1890
la care face parte?  din păcate, nu am reușit să o fac
stabili
Dacă cineva dintre voi știe acest lucru, vă rugăm să scrieți
istoria acestui obiect într-un mesaj privat
Palatul eclectic
construit pe un plan dreptunghiular, cu un etaj
acoperit cu un acoperiș acoperis cu acoperiș acoperit cu hârtie de acoperiș

Latin: 
Relicta est in tempore amisit domum regis
Decided to visit salve hodie
Hic, hic est templum
quod potest videri etiam potest aliqualiter per fenestras in nexu simili coherebunt
nimirum domus aedificabatur
in MDCCCXC
Et ex quo?  quod valde dolendum, non possem
statuam
Si quis vestrum est scire scribas velim
clam nuntiis res historiae
eclectic domum regis
built in rectangulum, una area
tecto tegi bitumine charta nequiquam

Chinese: 
被遺棄的宮殿及時丟失
你好，我今天決定去拜訪
這是宮殿
正如你在一些窗戶中看到的那樣，有窗簾
據說宮殿建成了
在1890年
誰屬於他？ 不幸的是我無法這樣做
建立
如果你們中的任何人都知道這一點，請寫信
私人消息中此對象的歷史記錄
不拘一格的宮殿
建在矩形平面圖上，一層樓
覆蓋著屋頂紙覆蓋的山牆屋頂

Mongolian: 
Ордонд орхигдсон ордон
Сайн уу, би өнөөдөр очихоор шийдсэн
Энэ бол ордон юм
Зарим цонхнуудад хөшиг байдаг нь харагдаж байна
Энэ ордоныг барьж босгосон юм
1890 онд
Тэр хэн бэ?  Харамсалтай нь би үүнийг хийж чадахгүй байна
бий болгох
Хэрэв та нарын хэн нэгэн нь үүнийг мэддэг бол бичнэ үү
Энэ объектын түүх хувийн мессежээр
Экстик ордон
тэгш өнцөгт төлөвлөгөө, нэг давхарт баригдсан
дээврийн цаасаар хучигддаг дээврийн дээвэртэй

Macedonian: 
Напуштената палата изгубила во времето
Здраво, решив да ја посетам денес
ова е палатата
како што можете да видите во некои од прозорците има завеси
палатата била наводно изградена
во 1890 година
на кого му припаѓал?  за жал не сум бил во можност да го стори тоа
воспостави
Ако некој од вас го знае ова, ве молиме напишете
историјата на овој објект во приватна порака
Еклектична палата
изграден на правоаголен план, еднокатен
покриен со фронтон покрив покриен со крове хартија

Estonian: 
Hüljatud palee kaotas aja jooksul
Tere, otsustasin täna külastada
see on palee
nagu näete mõnes aknas, on kardinad
palee oli väidetavalt ehitatud
1890. aastal
kes ta kuulus?  kahjuks ei ole ma seda teinud
looma
Kui keegi teist teab seda, palun kirjutage
selle objekti ajalugu erasõnumis
Eklektiline palee
ehitatud ristkülikukujulisel plaanil, ühekorruseline
kaetud katusekattega kaetud katusekattega

Croatian: 
Napuštena palača izgubljena u vremenu
Pozdrav, odlučio sam danas posjetiti
ovo je palača
kao što možete vidjeti na nekim prozorima, postoje zavjese
palača je navodno izgrađena
1890
kome je on pripadao?  nažalost, nisam to mogao učiniti
uspostaviti
Ako itko od vas to zna, pišite
povijest ovog objekta u privatnoj poruci
Eklektična palača
sagrađena na pravokutnom planu, jednokatna
prekriven zabatnim krovom pokriven krovnim papirom

Slovak: 
Opustený palác stratený v čase
Dobrý deň, rozhodol som sa dnes navštíviť
toto je palác
ako vidíte v niektorých oknách, sú závesy
palác bol údajne postavený
v roku 1890
komu patril?  bohužiaľ som to nebol schopný urobiť
zriadiť
Ak to niekto z vás vie, napíšte
histórie tohto objektu v súkromnej správe
Eklektický palác
postavený na obdĺžnikovom pláne, jednopodlažnom
pokryté sedlovou strechou pokrytou strešným papierom

Japanese: 
放棄された宮殿が間に合わなくなった
こんにちは、私は今日訪問することにしました
これは宮殿です
あなたが窓のいくつかで見ることができるようにカーテンがあります
宮殿はおそらく建てられた
1890年に
彼は誰に属していましたか？ 残念ながら私はそうすることができませんでした
定めます
あなたの誰かがこれを知っていれば、書いてください
プライベートメッセージ内のこのオブジェクトの履歴
折衷的な宮殿
長方形の平面、1階建て
屋根ふき紙で覆われた切妻屋根で覆われて

Latvian: 
Pamesta pils tika zaudēta laikā
Labdien, es nolēmu šodien apmeklēt
tā ir pils
kā redzams dažos logos, ir aizkari
pils tika uzcelta
1890. gadā
kam viņš pieder?  diemžēl man nav izdevies to darīt
nodibināt
Ja kāds no jums to zina, lūdzu, rakstiet
šī objekta vēsture privātā ziņojumā
Eklektiska pils
uz taisnstūra plāna, vienstāvu
pārklāts ar jumta segumu, kas pārklāts ar jumta papīru

Galician: 
Palacio abandonado perdido no tempo
Ola, decidín visitar hoxe
este é o palacio
como podes ver nalgunhas xanelas hai cortinas
supuestamente construír o palacio
en 1890
a quen pertenceu?  por desgraza non puiden facelo
establecer
Se alguén de vostedes sabe isto, por favor escriba
a historia deste obxecto nunha mensaxe privada
Palacio ecléctico
construído sobre un plano rectangular de un andar
cuberto cun tellado a dúas augas cuberto con papel de cuberta

Czech: 
Opuštěný palác ztratil v čase
Dobrý den, rozhodl jsem se navštívit dnes
toto je palác
jak můžete vidět v některých oknech, jsou záclony
palác byl údajně postaven
v roce 1890
komu patřil?  bohužel jsem to nebyl schopen
zřídit
Pokud to někdo z vás ví, prosím napište
historie tohoto objektu v soukromé zprávě
Eklektický palác
postavený na obdélníkovém půdorysu, jednopodlažní
pokryté sedlovou střechou pokrytou střešním papírem

Albanian: 
Pallati i braktisur humbi në kohë
Përshëndetje, vendosa të vizitoj sot
ky është pallati
si ju mund të shihni në disa nga dritaret ka perde
pallati është ndërtuar gjoja
në vitin 1890
kujt i përkiste ai?  për fat të keq unë nuk kam qenë në gjendje ta bëj këtë
vendos
Nëse dikush nga ju e di këtë, ju lutem shkruani
historinë e këtij objekti në një mesazh privat
Pallati eklektik
e ndërtuar mbi një plan drejtkëndor, njëkatëshe
i mbuluar me një çati prej guri të mbuluar me letër mbulimi

Afrikaans: 
twee-storie ryzait
versier met pilasters en bedek met 'n driehoekige voetstuk
ons sal binnekant gaan
Die hoofingang is aan die agterkant van die gebou
waaraan 'n tweeverdiepingtrap lei
Ongelukkig met sny banisters

Gujarati: 
બે-વાર્તા રાયઝાઈટ
pilasters સાથે શણગારવામાં અને ત્રિકોણાકાર pediment સાથે ટોચ પર
આપણે અંદર જઈશું
મુખ્ય પ્રવેશ એ ઇમારતની પાછળ છે
જેના માટે બે માળની દાદર તરફ દોરી જાય છે
કમનસીબે કટ banisters સાથે

Lithuanian: 
dviejų aukštų ryzait
puoštas pilastrais ir su trikampiu pedimentu
mes eisime viduje
pagrindinis įėjimas yra pastato gale
prie kurio eina dviejų aukštų laiptai
deja, su pjaustytomis atramomis

Javanese: 
rong rhyzait
decorated karo pilasters lan nduwur kanthi pediment segi telu
kita bakal mlebu
lawang utama ana ing mburi bangunan
aja sing padha mlaku sikil rong kaki
sayangé nganggo patang ayunan

Belarusian: 
павярховы ryzait
пілястрамі і увянчаны трохкутным франтонам
Мы атрымліваем ўнутры
Галоўны ўваход знаходзіцца ў задняй частцы будынка
што прыводзіць да лесвіцы на два хуткасных
на жаль, powycinanymi парэнчы

Kazakh: 
екі қабатты ризаз
пиластермен безендірілген және үшбұрышты педальмен көтерілген
біз ішке кіреміз
басты кіреберіс ғимараттың артқы жағында орналасқан
ол екі қабатты баспалдаққа алып келеді
Өкінішке орай, кесілген крандармен

Japanese: 
二階建て
ピラスターで飾られ、三角形のペディメントをトッピング
中に入ります
正面玄関は建物の裏側にあります
二階建ての階段が続く
残念ながらカット手すり

Kurdish: 
ryazeyê du-çîrok
bi pîvanên paqijkirin û bi tîma trîmîkal ve girêdayî ye
em ê diçin hundur
Li derveyî sereke avahiyê sereke ye
kîjan staircê du çîrok çêdike
mixabin bi banşên birçîbûnê

Azerbaijani: 
iki mərtəbəli ryzait
pilasterlarla bəzədilmiş və üçbucaqlı bir pəncərədən keçmişdir
içəri girəcəyik
əsas giriş binanın arxasındadır
iki mərtəbəli bir pilləyə gətirib çıxarır
təəssüf ki, kəsilmiş qadağalar ilə

Thai: 
ryzait สองชั้น
ตกแต่งด้วยเสาและราดด้วยหน้าจั่วสามเหลี่ยม
เราจะเข้าไปข้างใน
ทางเข้าหลักอยู่ที่ด้านหลังของอาคาร
ซึ่งบันไดสองชั้นนำไปสู่
น่าเสียดายที่มีราวบันไดตัด

Icelandic: 
tveggja hæða ryzait
skreytt með pilasters og toppað með þríhyrningslaga pediment
við munum fara inní
Aðalinngangur er á bak við húsið
sem tveggja hæða stigi leiðir
því miður með banisters skera

Samoan: 
lua-tala ryzait
teuteu i piliki ma faapipii i se tafatafa tafatolu
matou te oi totonu
o le faitotoa autu o loʻo i tua o le fale
lea e taʻitaʻia ai e le lua sikoa vaalele
o le mea e leaga ai ma le vaʻavaʻai

Swedish: 
två våningar ryzait
dekorerad med pilasters och toppade med ett triangulärt pediment
vi ska gå in
Huvudentrén ligger på baksidan av byggnaden
till vilken en två våningar trapp leder
tyvärr med snittstänger

Persian: 
دوقلو داستان
تزئین شده با پیکر بندی شده و با فرسایش مثلثی متورم شده است
ما داخل خواهیم شد
ورودی اصلی در پشت ساختمان است
که یک راه پله دو طبقه منجر می شود
متاسفانه با نرده های بریده شده

Czech: 
dvoupatrový ryzait
zdobené pilastry a přikryté trojúhelníkovým štítem
půjdeme dovnitř
hlavní vchod je v zadní části budovy
ke kterému vede dvoupodlažní schodiště
bohužel s vyřezávanými zábradlími

Maori: 
e rua-korero ryzait
he mea whakapaipai ki nga pilasters, ka whakairihia ki te taha tapatoru
ka haere tatou ki roto
Ko te tomokanga matua kei muri o te whare
ki a ia e arahi ana i te hiko e rua-papa
engari me nga kaitautoko kua tapahia

German: 
zweistöckiger Ryzait
verziert mit Pilastern und gekrönt mit einem dreieckigen Giebel
wir gehen hinein
Der Haupteingang befindet sich auf der Rückseite des Gebäudes
zu dem eine zweistöckige Treppe führt
leider mit geschnittenen Geländern

Filipino: 
dalawang-kuwento ryzait
pinalamutian ng pilasters at nangunguna sa isang triangular pediment
pupunta tayo sa loob
ang pangunahing pasukan ay nasa likuran ng gusali
kung saan humahantong ang dalawang-kuwento na hagdanan
sa kasamaang palad na may mga cut banisters

Chinese: 
兩層樓的ryzait
裝飾有壁柱，頂部飾有三角形山形牆
我們會進去
主入口位於建築物的後面
兩層樓梯通往哪裡
不幸的是，有削減的欄杆

Turkish: 
iki katlı ryzait
pilasterlerle süslenmiş ve üçgen bir alınlığa sahip
içeri gireceğiz
Ana giriş binanın arkasındadır.
iki katlı bir merdiven
ne yazık ki kesim korkuluklarıyla

Pushto: 
دوه ریلیز رایی
د پټرسټرانو سره ډیریږی او د یو مثلث پیډیټیم سره مینځ ته راغلی
موږ به دننه لاړ شو
اصلي دروازه د ودانۍ په شا کې ده
کوم چې دوه دوه پوړکي سیالي کیږي
له بده مرغه د کډوالو سره

Uzbek: 
ikki qavatli ryazit
pilasterlar bilan bezatilgan va uchburchak o'q bilan o'ralgan
biz ichkariga kiramiz
asosiy kirish binoning orqasida joylashgan
ikki qavatli zinapoyaga olib boradi
Afsuski, kesilgan banisters bilan

Mongolian: 
хоёр давхар рианаит
гурвалжин далавчаар чимэглэсэн байна
Бид дотогш орох болно
Үндсэн хаалга нь барилгын арын хэсэг юм
Хоёр давхар шаттай
Харамсалтай нь тайрч буй жийргэвчтэй

Bulgarian: 
двуетажна ризаит
украсени с пиластри и гарнирани с триъгълен фронтон
ще влезем вътре
главният вход е в задната част на сградата
към която води двуетажна стълба
за съжаление с нарязани перила

Galician: 
ryzait de dous andares
decorado con pilastras e rematado cun frontón triangular
imos dentro
a entrada principal está na parte de atrás do edificio
a que leva unha escaleira de dous pisos
desgraciadamente con pasamanos cortados

Chinese: 
两层楼的ryzait
装饰有壁柱，顶部饰有三角形山形墙
我们会进去
主入口位于建筑物的后面
两层楼梯通往哪里
不幸的是，有削减的栏杆

Lao: 
ryzait ສອງເລື່ອງ
ຕົກແຕ່ງດ້ວຍ pilasters ແລະປາຍດ້ວຍ pediment ສາມຫລ່ຽມ
ພວກເຮົາຈະໄປພາຍໃນ
ທາງເຂົ້າຕົ້ນຕໍແມ່ນຢູ່ຫລັງຂອງອາຄານ
ທີ່ບັນໄດສອງຊັ້ນນໍາໄປສູ່
ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍທີ່ມີເຄື່ອງຕັດໄມ້

Arabic: 
ryzait من طابقين
مزينة بالأعمدة وتعلوها طبقة ثلاثية
سوف نذهب الى الداخل
المدخل الرئيسي في الجزء الخلفي من المبنى
الذي يؤدي درج من طابقين
لسوء الحظ مع قطع banisters

Spanish: 
ryzait de dos pisos
Decorado con pilastras y rematado con un frontón triangular.
vamos a entrar
La entrada principal está en la parte trasera del edificio.
A la que conduce una escalera de dos pisos.
desafortunadamente con barandillas cortadas

Albanian: 
dy-histori ryzait
zbukuruar me pilasters dhe krye me një anësor trekëndësh
ne do të shkojmë brenda
hyrja kryesore është në pjesën e pasme të ndërtesës
për të cilën drejton një shkallë dykatëshe
për fat të keq me shiritat e prerë

Kannada: 
ಎರಡು-ಅಂತಸ್ತಿನ ರೈಜ್ಟ್
ಪೈಲಸ್ಟರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತ್ರಿಕೋನ ಪೀಡಿತದೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರವು ಕಟ್ಟಡದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ
ಇದು ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಕತ್ತರಿಸಿದ banisters ಜೊತೆ

Malay (macrolanguage): 
ryzait dua tingkat
dihiasi dengan pilaster dan dihiasi dengan pediment triangular
kita akan masuk
pintu utama terletak di belakang bangunan
yang membawa tangga dua tingkat
malangnya dengan para pemotong potong

Zulu: 
i-ryzait emibili
elihlotshiswe ngamapilasi futhi ligcwala nge-triangular pediment
sizoya ngaphakathi
umnyango omkhulu ungemva kwesakhiwo
lapho izitezi ezimbili zendatshana zihola
Ngeshwa nge-cut banisters

Norwegian: 
to-etasjers ryzait
dekorert med pilasters og toppet med en trekantet porsjon
vi går inn
hovedinngangen er på baksiden av bygningen
som en to-etasjers trapp fører til
dessverre med kuttet banisters

Catalan: 
ryzait de dos pisos
decorat amb pilastres i coronat amb frontó triangular
anem a dins
l’entrada principal es troba a la part posterior de l’edifici
a la qual condueix una escala de dues plantes
per desgràcia, amb baranes tallades

Hausa: 
ryzait biyu-labarin
aka yi wa ado tare da pilasters kuma sune tare da suturar ta
za mu je ciki
Babban ƙofar yana a bayan ginin
wanda zangon hawa biyu yake jagoranci
Abin baƙin ciki tare da yanke banisters

Italian: 
ryzait a due piani
decorato con pilastri e sormontato da un frontone triangolare
entreremo dentro
l'ingresso principale è sul retro dell'edificio
a cui conduce una scala a due piani
sfortunatamente con le ringhiere tagliate

Nepali (macrolanguage): 
दुई-कथा रजाई
पायलस्टर्स संग सजाया र एक त्रिकोण पैदल यात्रा संग टप भयो
हामी भित्र जानेछौं
मुख्य प्रवेश भवनको पछाडिमा छ
जसलाई दुई-कथा सीढ़ीले जान्छ
दुर्भाग्यवश कटानका साथ

Serbian: 
две приче ризаит
украшен пиластрима и превучен трокутастим забатом
ући ћемо унутра
Главни улаз се налази иза зграде
до које води двокатно степениште
нажалост са изрезаним оградама

Slovak: 
dvojpodlažný ryzait
zdobené pilastrami a zakončené trojuholníkovým štítom
pôjdeme dovnútra
hlavný vchod je v zadnej časti budovy
ku ktorému vedie dvojpodlažné schodisko
bohužiaľ s rezanými zábradliami

Yiddish: 
צוויי-געשיכטע ריזאַיט
דעקערייטאַד מיט פּילאַסטערס און טאַפּט מיט אַ טרייאַנגגיאַלער פראָנט
מיר וועלן גיין אינעווייניק
דער הויפּט אַרייַנגאַנג איז אין די צוריק פון די בנין
צו וואָס אַ צוויי-געשיכטע לייטער פירט
ליידער מיט שנייַדן סטראַפּס

Dutch: 
ryzait van twee verdiepingen
versierd met pilasters en bekroond met een driehoekig fronton
we gaan naar binnen
de hoofdingang bevindt zich aan de achterkant van het gebouw
waarnaar een trap van twee verdiepingen leidt
helaas met gesneden leuningen

Korean: 
2 층짜리 리자이 트
pilasters로 장식하고 삼각형 박공을 꼭대기에 올랐다.
우리는 안으로 갈거야.
정문은 건물 뒤편에있다.
2 층짜리 계단이 이어진 곳
불행하게도 커다란 난간들과 함께

Cherokee: 
ryzait ya mbiri
chokongoletsedwa ndi pilasters komanso chokhala ndi katatu
tidzalowa mkati
chitseko chachikulu chiri kumbuyo kwa nyumbayi
kumene staircase ya nthano ziwiri imatsogolera
mwatsoka ndi odulidwa

Romanian: 
două etaje
decorat cu pilaștri și acoperit cu un triunghiular
vom intra înăuntru
intrarea principală se află în spatele clădirii
la care se află o scară cu două etaje
din păcate, cu balustrade tăiate

Portuguese: 
ryzait de dois andares
decorado com pilastras e coberto com frontão triangular
nós vamos entrar
a entrada principal fica na parte de trás do prédio
para o qual uma escadaria de dois andares leva
infelizmente com corrimões de corte

Modern Greek (1453-): 
διώροφα ryzait
διακοσμημένο με πύλες και με τριγωνικό αετώμιο
θα πάμε μέσα
η κύρια είσοδος βρίσκεται στο πίσω μέρος του κτιρίου
στην οποία οδηγεί μια διώροφη σκάλα
δυστυχώς με περικοπή περικοπών

iw: 
שתי קומות
מקושט בפלסטרים ומעליה גולם משולש
נלך פנימה
הכניסה הראשית נמצאת בחלקו האחורי של הבניין
שאליו מוביל גרם מדרגות דו-קומתי
למרבה הצער עם מעקות לחתוך

Slovenian: 
dvonadstropna ryzait
okrašena s pilastri in obdana s trikotnim pedimentom
vstopili bomo noter
glavni vhod je na zadnji strani stavbe
do katerega vodi dvonadstropno stopnišče
žal z rezanimi ograjo

Hindi: 
दो-कहानी रयाजीत
पायलटों के साथ सजाया और एक त्रिकोणीय पेडिमेंट के साथ सबसे ऊपर
हम अंदर जाएंगे
मुख्य प्रवेश द्वार भवन के पीछे है
जिसमें से एक दो मंजिला सीढी जाती है
दुर्भाग्य से कटौती के साथ

Corsican: 
ryzait duie storie
ornatu di pilastriche è di cunferenza cù un frontone triangulare
andemu in interioru
l'entrata principale hè in u fondu di u fabbricatu
à chì una scala di due piani conduce
purtroppu cù i passaglii tagliati

Estonian: 
kahekorruseline ryzait
kaunistatud pilastritega ja kolmnurgajalga
me läheme sisse
peamine sissepääs on hoone tagaosas
millele viivad kahekorruselised trepid
Kahjuks on lõigatud korpused

Basque: 
bi solairuko ryzait
pilastrak apainduta, eta frontoi triangular bat duena
barruan sartuko gara
sarrera nagusia eraikinaren atzealdean dago
bi solairuko eskailera eramaten duena
zoritxarrez moztutako banisters

Latvian: 
divstāvīgs ryzait
dekorēts ar pilastriem un ar trīsstūrveida pedimentu
mēs iet iekšā
galvenā ieeja atrodas ēkas aizmugurē
uz kuru ved divstāvu kāpnes
diemžēl ar sagrieztiem margiem

Kirghiz: 
кабаттуу ryzait
pilasters менен кооздолгон жана үч бурчтуу pediment менен жогору көтөрүлдү
Биз ичине
негизги кириш Имараттын артына турат
эки-тез тепкичке алып келет
тилекке каршы powycinanymi уу сөздөр

Malagasy: 
tantara roa ryzait
voahangy miaraka amin'ny pilasters ary voatsofoka miaraka amin'ny fanangonana triangular
hiditra ao izahay
Ny varavarana fidirana dia any ambadiky ny trano
izay misy tohatra roa mirakitra
Indrisy anefa fa misy mpikorisa

Hungarian: 
kétszintes ryzait
pilaszterekkel díszített és háromszög alakú lábazattal
bemegyünk
a főbejárat az épület hátsó részén található
amelyhez egy kétszintes lépcsőház vezet
sajnos vágott korlátokkal

Chinese: 
两层楼的ryzait
装饰有壁柱，顶部饰有三角形山形墙
我们会进去
主入口位于建筑物的后面
两层楼梯通往哪里
不幸的是，有削减的栏杆

French: 
ryzait à deux étages
orné de pilastres et surmonté d'un fronton triangulaire
nous irons à l'intérieur
l'entrée principale est à l'arrière du bâtiment
auquel conduit un escalier de deux étages
malheureusement avec des rampes coupées

Bosnian: 
dvoetažni ryzait
ukrašen pilastrima i prevučen trokutastim zabatom
ući ćemo unutra
Glavni ulaz je u stražnjem dijelu zgrade
do koje vodi dvokatno stubište
nažalost, sa isečenim ogradama

Russian: 
двухэтажный рызаит
украшен пилястрами и увенчан треугольным фронтоном
мы пойдем внутрь
главный вход в задней части здания
к которой ведет двухэтажная лестница
к сожалению с обрезанными перилами

Danish: 
to-etagers ryzait
dekoreret med pilasters og toppet med en trekantet pudder
vi går ind
hovedindgangen er bag på bygningen
som en to-etagers trappe fører til
desværre med skårne banisters

Polish: 
piętrowy ryzait
dekorowany pilastrami i zwieńczony trójkątnym frontonem
 
 
wejdziemy do środka
wejście główne znajduje się z tyłu budynku
do którego prowadzą dwubiegowe schody
niestety z powycinanymi balustradami
 
 
 
 

Finnish: 
kaksikerroksinen ryzait
koristeltu pilastereilla ja kolmiomaisesti
menemme sisään
pääsisäänkäynti on rakennuksen takana
johon liittyy kaksikerroksinen portaikko
valitettavasti leikattujen kaiteet

Maltese: 
żewġ storja ryzait
imżejjen bil-pilasters u kkompletati b'tagħmir trijangulari
aħna ser imorru ġewwa
id-daħla prinċipali hija fuq wara tal-bini
li minnha twassal taraġ b'żewġ stejjer
sfortunatament ma 'banisters maqtugħin

Scottish Gaelic: 
ryzait dà-sgeulachd
sgeadaichte le pilastairean agus le triantan triantanach
thèid sinn a-steach
tha am prìomh dhoras aig cùl an togalaich
ris a bheil staidhre ​​staidhre ​​dà-sgeulachd a ’dol
gu mì-fhortanach le banastairean air an gearradh

Macedonian: 
двоприкатен риза
украсени со пиластри и преполнети со триаголен педимент
ќе влеземе внатре
главниот влез е на задниот дел од зградата
на која води двестера скалила
за жал со намалување на балисти

Marathi: 
दोन-कथा ryzait
pilasters सह सजावट आणि त्रिकोणी pediment शीर्षस्थानी
आम्ही आत जाऊ
मुख्य दरवाजा इमारतीच्या मागच्या बाजूला आहे
ज्यासाठी दोन-स्टोरीचे सीडे होते
दुर्दैवाने कट banisters सह

Vietnamese: 
ryzait hai tầng
được trang trí với những người hành hương và đứng đầu với một hình tam giác
chúng ta sẽ vào trong
lối vào chính nằm ở phía sau tòa nhà
mà một cầu thang hai tầng dẫn đến
không may với cắt giảm

Amharic: 
ባለ ሁለት ፎቅ ሪትአይዝ
በፕሮፓረኖች የተጌጡ እና ከሶስት ማዕዘን ቅርፅ ጋር የተቆራኙ ናቸው
ወደ ውስጥ እንገባለን
ዋናው መግቢያ በህንፃው ጀርባ ነው
ባለ ሁለት ፎቅ ደረጃዎች የሚመሩበት
በሚያሳዝን ሁኔታ በተቆራረጡ ሹራብ

Indonesian: 
ryzait dua lantai
dihiasi dengan pilaster dan atasnya dengan pediment segitiga
kita akan masuk
pintu masuk utama ada di belakang gedung
yang mengarah ke tangga dua lantai
sayangnya dengan pegangan tangga dipotong

Irish: 
ryzait dhá scéal
maisithe le piléir agus le peid triantánach
rachaimid taobh istigh
tá an príomhbhealach isteach ar chúl an fhoirgnimh
ar a dtreoraíonn staighre dhá scéal
ar an drochuair le bandaí gearrtha

Ukrainian: 
двоповерхова ризаіт
прикрашені пілястрами і увінчані трикутним фронтоном
ми підемо всередину
головний вхід знаходиться в задній частині будівлі
до якої веде двоповерхова сходи
на жаль, з обрізними перилами

Georgian: 
ორი ამბავი ryzait
გაფორმებული პილაესტერებითა და სათავეით სამკუთხა პედიმენტით
ჩვენ შიგნით წავალთ
მთავარ შესასვლელთან არის შენობის უკან
რომელსაც ორმხრივი კიბე მივყავართ
სამწუხაროდ, დაჭრილი banisters

Malayalam: 
രണ്ട്-നിലയിലുള്ള റൈസൈറ്റ്
പൈലസ്റ്റേഴ്സുമായി അലങ്കരിച്ച, ഒരു ത്രികോണ അനുപാതത്തിൽ ഒന്നാമത്
നമ്മൾ അകത്തു പോവുകയാണ്
പ്രധാന കവാടം കെട്ടിടത്തിന്റെ പിന്നിലാണ്
ഒരു രണ്ടര-അടി സ്റ്റെയർകേസ് നയിക്കുന്നു
നിർഭാഗ്യവശാൽ മുറിക്കുള്ള നിരോധനം

Latin: 
COENACULUM ryzait
et cumulum accedit cum pictura palmarum hinc triangulum fastigium ualuaeque
Ut intra nos
in tergo ostium templi
quae duobus gradibus celeriter
quod valde dolendum powycinanymi blasphemiae suspiciones

Croatian: 
dvije priče ryzait
ukrašen pilastrima i na vrhu trokutastog zabata
ući ćemo unutra
Glavni ulaz je u stražnjem dijelu zgrade
do koje vodi dvokatno stubište
nažalost s izrezanim ogradama

Bengali: 
দুই গল্প রাইজাইট
pilasters সঙ্গে সজ্জিত এবং একটি ত্রিভুজাকার pediment শীর্ষস্থানে
আমরা ভিতরে যেতে হবে
প্রধান প্রবেশদ্বার ভবন পিছনে
যা একটি দুটি গল্প সিঁড়ি বাড়ে
দুর্ভাগ্যবশত কাটা banisters সঙ্গে

Esperanto: 
du-etaĝa ryzait
ornamita per pilastroj kaj ellaborita per triangula frontono
ni eniros
la ĉefa enirejo estas ĉe la malantaŭo de la konstruaĵo
al kiu kondukas duetaĝa ŝtuparo
bedaŭrinde kun tranĉaĵoj

English: 
two-story ryzait
decorated with pilasters and topped with a triangular pediment
we'll go inside
the main entrance is at the back of the building
to which a two-story staircase leads
unfortunately with cut banisters

Lithuanian: 
po įėjimo mes esame dideliame fojė
pagrindiniai du ramsčiai
pastatas yra labai nepatogus

Zulu: 
ngemuva kokungena, sisekliniki enkulu
main esekelwe izinsika ezimbili
lesi sakhiwo sihlambalaza kakhulu

Russian: 
после входа мы в большом лобби
основной поддерживается двумя столбами
здание очень грязное

Swedish: 
efter att ha kommit in, ligger vi i den stora lobbyn
huvudsakliga stöds av två pelare
byggnaden är mycket rörigt

Azerbaijani: 
girdikdən sonra, biz böyük lobbisiz
əsas iki sütunla dəstəklənir
bina çox dağınıkdır

Dutch: 
na binnenkomst zijn we in de grote lobby
hoofd ondersteund door twee pijlers
het gebouw is erg rommelig

Galician: 
Despois de entrar, estamos no gran vestíbulo
principal soportado por dous piares
o edificio é moi confuso

Japanese: 
入った後、私たちは広いロビーにいます
2本の柱で支えられた本管
建物はとても汚い

Thai: 
หลังจากเข้ามาเราอยู่ในล็อบบี้ขนาดใหญ่
สนับสนุนหลักโดยสองเสาหลัก
อาคารนั้นรกมาก

Afrikaans: 
Nadat ons ingeskryf het, is ons in die groot lobby
hoof ondersteun deur twee pilare
Die gebou is baie rommelig

Persian: 
پس از ورود، ما در لابی بزرگ هستیم
اصلی توسط دو ستون حمایت می شود
ساختمان بسیار کثیف است

Turkish: 
Girdikten sonra büyük lobideyiz.
ana iki sütun tarafından desteklenir
bina çok dağınık

Kurdish: 
piştî têkevin, em di lobeya mezin de ne
sereke ji hêla du stavên piştevanîya
avahiyek pir xirab e

Esperanto: 
post eniro ni estas en la granda vestiblo
ĉefa subtenata de du kolonoj
la konstruaĵo estas tre senorda

Korean: 
입장 후, 우리는 큰 로비에있다.
두 개의 기둥으로지지되는 메인
건물은 매우 지저분하다.

Danish: 
efter indtastning er vi i den store lobby
vigtigste støttet af to søjler
bygningen er meget rodet

Latvian: 
pēc iebraukšanas mēs esam lielā vestibilā
galvenie atbalsta divi pīlāri
ēka ir ļoti netīrs

Hungarian: 
belépés után a nagy lobbiban vagyunk
két pillér által támogatott
az épület nagyon rendetlen

Samoan: 
pe a uma ona ulufale atu, ua matou i totonu o le fale tele
autu e lagolagoina e pou e lua
o le fale e matua leaga lava

Norwegian: 
etter å ha kommet inn, er vi i den store lobbyen
Hovedstøtten støttes av to søyler
bygningen er veldig rotete

Croatian: 
nakon ulaska, nalazimo se u velikom predvorju
dva glavna stupa
zgrada je vrlo neuredna

Maltese: 
wara d-dħul, ninsabu fil-lobby kbir
sostnuta minn żewġ pilastri
il-bini huwa messy ħafna

Cherokee: 
tatha kulowa, tili mu malo olondera alendo
yaikulu yothandizidwa ndi zipilala ziwiri
nyumbayi ndi yosokoneza kwambiri

Filipino: 
pagkatapos ng pagpasok, kami ay nasa malaking lobby
pangunahing suportado ng dalawang haligi
ang gusali ay napaka-makalat

Serbian: 
након уласка, налазимо се у великом предворју
главни ослонац са два стуба
зграда је веома неуредна

Malayalam: 
പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ വലിയ ലോബിലാണ്
രണ്ട് തൂണുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
കെട്ടിടം വളരെ കുഴപ്പമാണ്

Hindi: 
प्रवेश करने के बाद, हम बड़ी लॉबी में हैं
मुख्य दो स्तंभों द्वारा समर्थित है
भवन बहुत गन्दा है

Scottish Gaelic: 
an dèidh dhuinn a dhol a-steach, tha sinn anns an lobaidh mhòr
prìomh thaic le dà cholbh
tha an togalach gu math bùrachail

Gujarati: 
પ્રવેશ કર્યા પછી, અમે મોટા લોબીમાં છીએ
મુખ્ય આધાર બે સ્તંભો દ્વારા
ઇમારત ખૂબ જ અવ્યવસ્થિત છે

Bulgarian: 
след влизането си ние сме в голямото фоайе
основен, поддържан от два стълба
сградата е много разхвърлян

Chinese: 
进入后，我们在大堂
主要得到两大支柱的支持
这座建筑非常凌乱

Ukrainian: 
після входу ми знаходимося у великому фойє
Основні підтримуються двома опорами
Будинок дуже брудний

Yiddish: 
נאָך ענטערינג, מיר זענען אין די גרויס פויע
הויפּט געשטיצט דורך צוויי פּילערז
דער בנין איז זייער מעסי

Albanian: 
pas hyrjes, ne jemi në hollin e madh
kryesore mbështetur nga dy shtylla
ndërtesa është shumë e çrregullt

Belarusian: 
калі ўсярэдзіне мы знаходзімся ў вялікай зале
асноўны падтрымліваецца двума калонамі
будынак мае вельмі вялікі беспарадак

Corsican: 
dopu aghjunghjendu, ci sò in a grande lobby
principali supportati da dui pilastri
L'edilu hè spuntentu

Latin: 
intus autem iterum in praetorium magna
maxime duabus columnis sustentatur
magni aedificii habet multum cibum

Slovenian: 
po vstopu smo v velikem preddverju
podpira dva stebra
stavba je zelo grda

Irish: 
tar éis dul isteach, táimid sa stocaireacht mhór
príomh-thacaíocht ag dhá cholún
tá an foirgneamh an-bhréagach

Kirghiz: 
Биз чоң залында болуп бир жолу ичинде
эки мамы + аркылуу колдоого алынган негизги
имарат абдан чоң баш аламандык бар

Czech: 
po vstupu jsme ve velké vstupní hale
podporovány dvěma pilíři
budova je velmi chaotická

Estonian: 
pärast sisenemist oleme suures fuajees
peamised toetavad kaks samba
hoone on väga räpane

Georgian: 
შესვლის შემდეგ, ჩვენ დიდ ლობში ვართ
მთავარი მხარდაჭერილია ორი სვეტი
შენობა ძალიან ბინძურია

Catalan: 
després d'entrar, estem al gran vestíbul
principal suportat per dos pilars
l'edifici és molt desordenat

Amharic: 
ወደ ውስጥ ከገባን በኃላ ትልቅ መቀመጫ ውስጥ ነን
በዋነኞቹ ሁለት ዓምዶች የተደገፈ ነው
ሕንፃው በጣም የተናደደ ነው

Marathi: 
प्रवेश केल्यानंतर आम्ही मोठ्या लॉबीमध्ये आहोत
मुख्य दोन स्तंभांनी समर्थित
इमारत खूप गोंधळलेला आहे

Kannada: 
ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಲಾಬಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಮುಖ್ಯ ಎರಡು ಸ್ತಂಭಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ
ಕಟ್ಟಡ ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ

Indonesian: 
setelah masuk, kami berada di lobi besar
utama didukung oleh dua pilar
bangunannya sangat berantakan

Romanian: 
după intrare, suntem în holul mare
principal susținută de doi piloni
clădirea este foarte dezordonată

Slovak: 
po vstupe sme vo veľkej lobby
podporované dvoma piliermi
budova je veľmi chaotická

iw: 
לאחר הכניסה, אנחנו נמצאים בלובי גדול
נתמך על ידי שני עמודים
הבניין מאוד מלוכלך

Pushto: 
د ننوتو وروسته، موږ په لوی لوبی کې یو
اصلي د دوو ستنو لخوا مالتړ شوی
دا ودانۍ ډیر بدبخته ده

Kazakh: 
кіргеннен кейін біз үлкен фойеде тұрамыз
негізгі екі бағанмен қолдау көрсетілген
ғимарат өте нашар

Modern Greek (1453-): 
μετά την είσοδό μας, βρισκόμαστε στο μεγάλο λόμπι
το οποίο υποστηρίζεται από δύο πυλώνες
το κτίριο είναι πολύ ακατάστατο

Javanese: 
sawise ngetik, kita ana ing lobi gedhe
utama didhukung dening rong pilar
Bangunan kasebut banget kuwat

French: 
après être entré, nous sommes dans le grand hall
principal soutenu par deux piliers
le bâtiment est très sale

Lao: 
ຫຼັງຈາກເຂົ້າ, ພວກເຮົາຢູ່ໃນຫ້ອງລໍຖ້າຂະຫນາດໃຫຍ່
ສະຫນັບສະຫນູນຫລັກໂດຍສອງເສົາຫລັກ
ອາຄານແມ່ນສັບສົນຫຼາຍ

Malay (macrolanguage): 
selepas masuk, kami berada di lobi besar
utama disokong oleh dua tiang
bangunannya sangat kemas

Finnish: 
sisäänmenon jälkeen olemme suuressa aulassa
pääpaino on kaksi pilaria
rakennus on hyvin sotkuinen

Malagasy: 
Rehefa niditra izahay, dia ao amin'ny toby lehibe
Ny lehibe indrindra no nanohana ny andry roa
Mazava be ny trano

Portuguese: 
depois de entrar, estamos no grande lobby
principal suportado por dois pilares
o prédio é muito confuso

German: 
Nach dem Betreten befinden wir uns in der großen Lobby
Haupt gestützt von zwei Säulen
Das Gebäude ist sehr unordentlich

English: 
after entering, we are in the large lobby
main supported by two pillars
the building is very messy

Bosnian: 
nakon ulaska, nalazimo se u velikom predvorju
glavni oslonac sa dva stuba
zgrada je veoma neuredna

Macedonian: 
по влегувањето, ние сме во големо лоби
главно поддржан од два столба
зградата е многу неуредна

Italian: 
dopo essere entrati, siamo nella grande lobby
principale supportato da due pilastri
l'edificio è molto caotico

Mongolian: 
Оруулсаны дараа бид том лобби байдаг
үндсэн тулгуур багана
Барилга нь маш их бохирдсон

Polish: 
po wejściu do środka stajemy w dużym holu
głównym wspartym dwoma filarami
 
 
 
 
 
w budynku panuje bardzo duży bałagan

Maori: 
i muri mai i to matou tomo, kei roto matou i te whare nui
e tautokohia ana e nga pou e rua
he tino kino te whare

Vietnamese: 
Sau khi vào, chúng tôi đang ở trong sảnh lớn
chính được hỗ trợ bởi hai trụ cột
tòa nhà rất bừa bộn

Uzbek: 
kirib kiritilgandan so'ng biz katta lobstanda bo'lamiz
asosiy ikki ustunlar tomonidan qo'llab-quvvatlanadi
binoning juda tarqoqligi

Spanish: 
Después de entrar, estamos en el vestíbulo grande.
principal apoyado por dos pilares
el edificio es muy desordenado

Bengali: 
প্রবেশ করার পর আমরা বড় লবিতে আছি
প্রধান দুটি স্তম্ভ দ্বারা সমর্থিত
বিল্ডিং খুব নোংরা

Nepali (macrolanguage): 
प्रवेश पछि, हामी ठूलो लबीमा छौं
मुख्य दुई स्तम्भहरू द्वारा समर्थित
भवन धेरै गन्दा छ

Arabic: 
بعد الدخول ، نحن في الردهة الكبيرة
الرئيسية التي تدعمها اثنين من الركائز
المبنى فوضوي جدا

Chinese: 
进入后，我们在大堂
主要得到两大支柱的支持
这座建筑非常凌乱

Basque: 
sartu ondoren, lobby handian gaude
nagusiak bi zutabe ditu
eraikina oso nahasia da

Chinese: 
進入後，我們在大堂
主要得到兩大支柱的支持
這座建築非常凌亂

Icelandic: 
eftir að hafa gengið inn, erum við í stórum móttökunni
Helstu studdar af tveimur stoðum
Húsið er mjög sóðalegt

Hausa: 
bayan shigarwa, muna cikin babban haraba
main goyon bayan ginshiƙai biyu
Ginin yana da damuwa

Malagasy: 
Tahaka ny hoe nisy olona namela azy haingana
tsy manam-potoana haka ny zavatra ananany
kilaometatra voadio
Misy antotan-taratasy sy gazety eny an-kianja ary betsaka
zavatra samihafa

Croatian: 
izgleda da ga je netko požurio
nemaju vremena uzeti svoje stvari
lončana peć uništena
tu su dokumenti i novine na terenu i mnogo
različite stvari

Macedonian: 
изгледа како некој да го остави во брзање
немаат време да ги земат работите
плочки печка уништени
постојат документи и весници на теренот и многу
различни работи

Javanese: 
Iku katon kaya wong wis ngiwa dhewek ing cepet-cepet
ora duwe wektu kanggo njupuk barang-barang sing
kompor tile mati
ana dokumen lan koran ing lemah lan akeh
beda-beda

Dutch: 
het lijkt erop dat iemand hem in een haast heeft verlaten
geen tijd hebben om hun spullen te pakken
betegelde kachel vernietigd
er liggen documenten en kranten op de grond en er is veel
verschillende dingen

Spanish: 
Parece que alguien lo ha dejado apurado.
no tener tiempo para tomar sus cosas
estufa de azulejos destruida
Hay documentos y periódicos en el terreno y muchos.
cosas diferentes

Latin: 
Ergo videtur quod aliquis propere discesserat
non pertinent ad eorum
perdidit tiled camini
Sive diaria aliaque documenta et mentiri super terram sunt aliqui multum
alia sunt

Kannada: 
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ತಮ್ಮ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯ ಇಲ್ಲ
ಟೈಲ್ಡ್ ಸ್ಟೌವ್ ನಾಶವಾಯಿತು
ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಇವೆ
ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳು

Latvian: 
izskatās, ka kāds ir viņu atstājis steigā
nav laika to darīt
flīžu krāsns iznīcināta
uz zemes ir daudz dokumentu un laikrakstu
dažādas lietas

Lao: 
ມັນເບິ່ງຄືວ່າບາງຄົນໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ເຂົາຢູ່ໃນໄວໆນີ້
ບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະໃຊ້ສິ່ງຂອງຕົນ
ເຕົາແກ້ວທີ່ຖືກທໍາລາຍ
ມີເອກະສານແລະຫນັງສືພິມໃນພື້ນທີ່ແລະຫຼາຍ
ສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ

Esperanto: 
ŝajnas, ke iu maldiligentis lin
ne havante tempon por preni iliajn aferojn
kahelita forno detruita
estas dokumentoj kaj gazetoj sur la tero kaj multe
malsamaj aferoj

Amharic: 
አንድ ሰው በፍጥነት ጥሎታል
ቁጣቸውን ለመውሰድ ጊዜ አይኖራቸውም
የጡብ ምድጃ ተደምስሷል
መሬት ላይ ብዙ ሰነዶች እና ጋዜጦች አሉ
የተለያዩ ነገሮች

Samoan: 
e foliga mai ua tuulafoaʻia o ia e se isi
leai se taimi e ave a latou mea
ogaoga ua faʻaumatia
o loʻo i ai pepa ma nusipepa i luga o le eleele ma tele
eseese mea

Nepali (macrolanguage): 
यो देखिन्छ कि कसैले कसैलाई छोडेनन्
आफ्नो चीज लिनको लागि समय छैन
टाइल गरिएको स्टोभ नष्ट भयो
त्यहाँ जमीन र धेरै धेरै कागजातहरू र समाचारहरू छन्
विभिन्न चीजहरू

Bengali: 
মনে হচ্ছে কেউ তাড়াতাড়ি তাকে ছেড়ে চলে গেছে
তাদের জিনিস নিতে সময় না
টালি চুলা ধ্বংস
মাটিতে ডকুমেন্ট এবং সংবাদপত্র আছে এবং অনেক
বিভিন্ন জিনিস

Portuguese: 
parece que alguém o deixou com pressa
não ter tempo para tirar as coisas deles
Fogão de azulejos destruído
há documentos e jornais no chão e muito
coisas diferentes

English: 
it looks like somebody has left him in a hurry
not having time to take their things
tiled stove destroyed
there are documents and newspapers on the ground and a lot
different things

Chinese: 
看起來有人匆匆離開了他
沒有時間去拿東西
瓷磚爐被毀
當地有很多文件和報紙
不同的事情

Chinese: 
看起来有人匆匆离开了他
没有时间去拿东西
瓷砖炉被毁
当地有很多文件和报纸
不同的事情

Georgian: 
როგორც ჩანს, ვინმემ დატოვა იგი ჩქარობს
არ აქვს დრო, რომ თავი აარიდოს მათ
კრამიტის სახურავი გაანადგურა
არსებობს დოკუმენტები და გაზეთები ადგილზე და ბევრი
სხვადასხვა რამ

Corsican: 
Hà dì chì una persona l'ha lasciatu in fretta
micca avè tempu per piglià e so cose
stufa mattonella distrutta
Ci sò documenti è ghjurnali in terra è assai
diverse cose

Korean: 
누군가가 서둘러 그를 떠난 것처럼 보입니다.
사물을 가지고 갈 시간이 없다.
타일 ​​난로 파괴됨
지상에 서류와 신문이 많이 있습니다.
다른 것들

Danish: 
Det ser ud som om nogen har forladt ham
ikke har tid til at tage deres ting
flisebelagt brændeovn
der er dokumenter og aviser på jorden og meget
forskellige ting

Polish: 
wygląda jakby go ktoś w pośpiechu opuścił
nie mając czasu na zabranie swoich rzeczy
piec kaflowy zniszczony
na ziemi leżą jakieś dokumenty i gazety i dużo
różnych rzeczy
 
 
 
 

Pushto: 
داسې ښکاري چې یو څوک یې په چټکۍ سره پریښود
د خپل شیانو د اخیستلو لپاره وخت نه لري
ټک شوی چټی ویجاړ شوی
په ځمکه او ډیری اسناد شتون لري
مختلف شیان

Italian: 
sembra che qualcuno lo abbia lasciato di fretta
non avendo il tempo di prendere le loro cose
stufa di maiolica distrutta
ci sono documenti e giornali sul terreno e molto
cose diverse

German: 
Es sieht so aus, als hätte ihn jemand in Eile gelassen
keine Zeit, um ihre Sachen zu nehmen
Kachelofen zerstört
Es gibt Dokumente und Zeitungen auf dem Boden und vieles
verschiedene Dinge

Marathi: 
कोणीतरी त्याला उशीराने सोडले आहे असे दिसते
त्यांच्या गोष्टी घेण्याची वेळ येत नाही
टाईल स्टोव्ह नष्ट
जमिनीवर कागदपत्रे आणि वृत्तपत्रे आहेत
भिन्न गोष्टी

Albanian: 
duket sikur dikush e ka lënë me ngut
duke mos pasur kohë për të marrë gjërat e tyre
tiled tiled shkatërruar
ka dokumente dhe gazeta në terren dhe shumë
gjëra të ndryshme

Galician: 
parece que alguén o deixou con présa
non ter tempo para levar as súas cousas
estufa de azulexos destruída
hai documentos e xornais no terreo e moito
cousas distintas

Norwegian: 
Det ser ut til at noen har forlatt ham i en hast
ikke har tid til å ta sine ting
kakkelovn ødelagt
Det er dokumenter og aviser på bakken og mye
forskjellige ting

Indonesian: 
sepertinya seseorang terburu-buru meninggalkannya
tidak punya waktu untuk mengambil barang-barang mereka
kompor keramik hancur
ada dokumen dan surat kabar di tanah dan banyak
hal yang berbeda

Filipino: 
mukhang may isang taong nag-iwan sa kanya sa isang Nagmamadali
hindi pagkakaroon ng oras upang gumawa ng kanilang mga bagay
baldosado na kalan ay nawasak
may mga dokumento at pahayagan sa lupa at marami
ibang bagay

Hungarian: 
úgy néz ki, mintha valaki sietett volna
nincs ideje megtenni a dolgokat
cserépkályha megsemmisült
vannak iratok és újságok a földön és sokat
különböző dolgokat

Zulu: 
kubonakala sengathi omunye umshiyile ngokushesha
ukungabi nesikhathi sokuthatha izinto zabo
isitofu esinamathele sichitha
kukhona imibhalo namaphephandaba emhlabathini futhi okuningi
izinto ezahlukene

Hindi: 
ऐसा लग रहा है कि किसी ने उसे जल्दी में छोड़ दिया है
उनकी चीजों को लेने का समय नहीं है
टाइलयुक्त चूल्हा नष्ट
जमीन पर दस्तावेज और अखबार हैं और बहुत कुछ
अलग चीजें

Kurdish: 
Ew xuya dike mîna kesek ew zû çû
ne ku wextê xwe bigirin
stove şewitandin
belge û rojnameyên li ser erd û pirr hene
tiştên cuda hene

Serbian: 
Изгледа да га је неко оставио у журби
немају времена да узму њихове ствари
каљена пећ уништена
ту су документи и новине на терену и много тога
различите ствари

Bulgarian: 
изглежда, че някой го е напуснал
нямам време да вземем нещата си
унищожена керамична печка
има документи и вестници на земята и много
различни неща

Cherokee: 
zikuwoneka ngati wina wamusiya mofulumira
osakhala ndi nthawi yotenga zinthu zawo
tiled stove anawonongedwa
pali zolemba ndi nyuzipepala pansi ndi zambiri
zinthu zosiyana

Finnish: 
näyttää siltä, ​​että joku on jättänyt hänet kiireeksi
ei ole aikaa ottaa asioita
kaakeliuuni tuhoutui
maassa on paljon asiakirjoja ja sanomalehtiä
eri asioita

Mongolian: 
Энэ нь хэн нэгэн түүнийг яаран орхисон шиг харагдана
Тэдний юмыг авах цаг хугацаа байхгүй
вааран зуух нь устгагдсан
газар дээрхи бичиг баримт, сонинууд байдаг
өөр өөр зүйлүүд

Icelandic: 
Það lítur út eins og einhver hefur skilið eftir honum
Ekki hafa tíma til að taka hlutina sína
flísalagt eldavél eytt
Það eru skjöl og dagblöð á vettvangi og mikið
mismunandi hluti

Gujarati: 
એવું લાગે છે કે કોઈએ તેને ઉતાવળમાં છોડી દીધો છે
તેમની વસ્તુઓ લેવા માટે સમય નથી
ટાઇલ્ડ સ્ટોવ નાશ
જમીન પર દસ્તાવેજો અને સમાચારપત્રો છે અને ઘણું બધું છે
વિવિધ વસ્તુઓ

Ukrainian: 
схоже, хтось поспішив
не встигаючи брати свої речі
плиткову піч знищена
є документи і газети на землі і багато
різні речі

Azerbaijani: 
birisi tələsik onu tərk kimi görünür
Onların şeyləri götürməyin vaxtı yoxdur
soba soba yıxıldı
yerdə və bir çox sənəd və qəzet var
fərqli şeylər

French: 
on dirait que quelqu'un l'a laissé pressé
ne pas avoir le temps de prendre leurs affaires
poêle en faïence détruit
il y a des documents et des journaux sur le terrain et beaucoup
choses différentes

Czech: 
Vypadá to, že ho někdo ve spěchu opustil
nemají čas vzít si věci
Kachlová kamna zničena
tam jsou dokumenty a noviny na zemi a hodně
různé věci

Kirghiz: 
ал адам шашып кетти окшойт
нерселерин, мал-мүлкүн алып, убакыт жок
ала керилип меш жок
Алар кээ бир документтерди жерге жаткан гезиттерди жана бир топ
ар түрдүү нерселер

Arabic: 
يبدو أن شخصًا ما تركه في عجلة من أمره
عدم وجود الوقت لأخذ الأشياء
موقد بلاط دمرت
هناك وثائق وصحف على الأرض والكثير
أشياء مختلفة

Slovenian: 
izgleda, da ga je nekdo zapustil v naglici
nimajo časa, da bi vzeli svoje stvari
lončena peč uničena
tu so dokumenti in časopisi na terenu in veliko
različne stvari

Hausa: 
yana kama da wani ya bar shi cikin gaggawa
ba su da lokacin yin amfani da abubuwa
An kashe tamanin kuka
akwai takardu da jaridu a ƙasa da yawa
abubuwa daban-daban

Russian: 
похоже, что кто-то бросил его в спешке
не успев забрать свои вещи
кафельная печь уничтожена
есть документы и газеты на земле и много
разные вещи

Thai: 
ดูเหมือนว่ามีคนทิ้งเขาไปอย่างเร่งรีบ
ไม่มีเวลาหยิบสิ่งของ
เตากระเบื้องถูกทำลาย
มีเอกสารและหนังสือพิมพ์บนพื้นดินและเป็นจำนวนมาก
สิ่งที่แตกต่าง

iw: 
נראה שמישהו השאיר אותו ממהר
לא היה זמן לקחת את הדברים שלהם
תנור רעפים נהרס
יש מסמכים ועיתונים על האדמה והרבה
דברים שונים

Uzbek: 
uni shoshilinch tarzda tark etganga o'xshaydi
narsalarini olish uchun vaqt yo'q
g'ishtli pechka yo'q qilindi
yerda va ko'plab hujjatlar va gazetalar mavjud
turli narsalar

Basque: 
badirudi norbaitek presaka utzi duela
euren gauzak hartzeko denbora ez izatea
estalitako puzgailuak
dokumentuak eta egunkariak lurrean eta asko daude
gauza desberdinak

Modern Greek (1453-): 
φαίνεται ότι κάποιος τον έχει αφήσει σε μια βιασύνη
χωρίς να έχουν χρόνο να πάρουν τα πράγματα τους
κεραμική σόμπα καταστράφηκε
υπάρχουν έγγραφα και εφημερίδες στο έδαφος και πολλά
διαφορετικά πράγματα

Turkish: 
Birisi onu acele etmiş gibi görünüyor
eşyalarını almak için zamanın olmaması
Çinili soba tahrip
yerde çok fazla belge ve gazete var.
farklı şeyler

Catalan: 
sembla que algú l'ha deixat amb pressa
no tenir temps per prendre les seves coses
estufa de rajoles destruïda
hi ha documents i diaris a terra i molt
coses diferents

Maori: 
kei te ahua te ahua o tetahi kua whakarere ia ia i te tere
kahore he wa hei tango i a ratou mea
kua whakakorehia te poaka kua oti
he tuhinga me nupepa kei runga i te whenua me te rota
nga mea rereke

Swedish: 
Det verkar som om någon har lämnat honom bråttom
inte ha tid att ta sina saker
kakelugn förstörs
Det finns dokument och tidningar på marken och mycket
olika saker

Malayalam: 
ആരെങ്കിലും അവനെ തിരക്കിട്ട് അവശേഷിപ്പിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു
അവരുടെ കാര്യം എടുക്കാൻ സമയമില്ല
ടൈൽ സ്റ്റൌ തകർന്നതാണ്
നിലത്തു ധാരാളം രേഖകളും പത്രങ്ങളും ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ

Irish: 
tá sé cosúil gur fhág duine éigin é i Hurry
gan am a bheith acu chun a gcuid rudaí a ghlacadh
sorn tílithe scriosta
tá doiciméid agus nuachtáin ar an talamh agus go leor
rudaí difriúla

Chinese: 
看起来有人匆匆离开了他
没有时间去拿东西
瓷砖炉被毁
当地有很多文件和报纸
不同的事情

Vietnamese: 
có vẻ như ai đó đã rời bỏ anh ấy vội vàng
không có thời gian để lấy đồ của họ
bếp lò bị phá hủy
Có tài liệu và báo chí trên mặt đất và rất nhiều
những thứ khác nhau

Japanese: 
誰かが急いで彼を残したようです
自分のものを取る時間がない
タイル張りのストーブが破壊された
地上には書類や新聞がたくさんあります
いろいろなこと

Afrikaans: 
Dit lyk asof iemand hom haastig gelos het
nie tyd om hul goed te neem nie
teëlstoof vernietig
Daar is dokumente en koerante op die grond en baie
verskillende dinge

Estonian: 
tundub, et keegi on teda kiirustanud
neil ei ole aega asju võtta
plaaditud ahi hävitati
kohapeal on palju dokumente ja ajalehti
erinevaid asju

Malay (macrolanguage): 
ia kelihatan seperti seseorang telah membiarkan dia terburu-buru
tidak mempunyai masa untuk mengambil perkara-perkara mereka
dapur tile dimusnahkan
terdapat dokumen dan akhbar di lapangan dan banyak
perkara yang berbeza

Persian: 
به نظر می رسد که کسی او را عجله کرده است
عدم داشتن زمان برای انجام کارهای خود
اجاق کاشی تخریب شده است
اسناد و روزنامه ها در زمین و خیلی زیاد وجود دارد
چیزهای مختلف

Belarusian: 
гэта выглядае так, як быццам хтосьці пакінуў у спешцы
не паспеўшы ўзяць свае рэчы
кафляная печ разбурана
Яны ляжаць на зямлі нейкія дакументы і газеты, і шмат
розныя рэчы

Kazakh: 
біреу оны апарып тастаған сияқты
заттарын алуға уақыт жоқ
тақтайшасы қираған
Жерде және көптеген құжаттар мен газеттер бар
түрлі заттар

Maltese: 
jidher li xi ħadd ħallieh bil-għaġla
ma jkollhomx ħin biex jieħdu l-affarijiet tagħhom
stufi bil-madum meqruda
hemm dokumenti u gazzetti fuq il-post u ħafna
affarijiet differenti

Yiddish: 
עס קוקט ווי עמעצער האט לינקס אים אין אַ ייַלן
ניט האָבן צייַט צו נעמען זייער זאכן
קאַשע הרובע חרובֿ
עס זענען דאקומענטן און צייטונגען אויף דער ערד און אַ פּלאַץ
פאַרשידענע זאכן

Romanian: 
se pare că cineva la lăsat să se grăbească
fără să aibă timp să-și ia lucrurile
o sobă cu gresie distrusă
există documente și ziare pe teren și multe
lucruri diferite

Scottish Gaelic: 
tha e coltach gu bheil cuideigin air fhàgail ann an cabhaig
cha bhi ùine agad na nithean aca a ghabhail
sorn le leacan air a mhilleadh
tha sgrìobhainnean agus pàipearan-naidheachd air an talamh agus tòrr
diofar rudan

Bosnian: 
izgleda da ga je neko ostavio u žurbi
nemaju vremena da uzmu svoje stvari
uništena peć s pločicama
tu su dokumenti i novine na terenu i mnogo toga
različite stvari

Slovak: 
vyzerá to, že ho niekto ponáhľal
nemajú čas vziať si veci
kachľové pece zničené
tam sú dokumenty a noviny na zemi a veľa
rôzne veci

Lithuanian: 
atrodo, kad kažkas paliko jį skubėti
neturi laiko imtis savo dalykų
plytelių viryklė sunaikinta
ant žemės yra daug dokumentų ir laikraščių
skirtingų dalykų

Polish: 
 
 
 

Galician: 
no cuarto colgado da cortina
nunha ventá tropeza tristemente no vento

Pushto: 
په خونه کې د پردې پټه
په یوه کړکۍ کې دا په باد په خواشینۍ سره چپه کوي

Hungarian: 
a szobában függő függöny
az egyik ablakban szomorúan fúj a szélben

Corsican: 
in a stanza appesa à a tenda
in una finestra hè inabertita di u ventu

Czech: 
v místnosti visí závěs
v jednom okně se smutně třepe ve větru

Indonesian: 
di kamar tirai gantung
di satu jendela, burung itu berkibar sedih di angin

Bulgarian: 
в завесата на стаята
в един прозорец тъжно трепва от вятъра

Chinese: 
在房間掛簾
在一個窗口，它在風中悲傷地飄動

Chinese: 
在房间挂帘
在一个窗口，它在风中悲伤地飘动

iw: 
בחדר הווילון התלוי
בחלון אחד הוא רוטט בעצב ברוח

Belarusian: 
шторы вісіць у пакоі
у адным акне, на жаль, трымціць пад ветрам

Italian: 
nella tenda appesa alla stanza
in una finestra sventola tristemente nel vento

Macedonian: 
во собата висечка завеса
во еден прозорец тајно лета на ветрот

Hausa: 
a cikin dakin ajiye labule
a cikin wani taga sai ya yi baƙin ciki a cikin iska

Albanian: 
në dhomën e varur perde
në një dritare fluturon trishtim në erë

Russian: 
в комнате висит занавес
в одном окне он грустно развевается на ветру

Estonian: 
ruumis riputatav kardin
ühes aknas nihkub see kahjuks tuult

Yiddish: 
אין די צימער כאַנגינג פאָרהאַנג
אין איין פֿענצטער עס פלאָוטערז סאַדלי אין די ווינט

German: 
im Raum hängenden Vorhang
In einem Fenster flattert es traurig im Wind

Uzbek: 
xonaga osilgan parda
Bir oynada u shamolda afsuslanyapti

Catalan: 
a la sala de la cortina penjant
en una finestra es torna tristament al vent

Malagasy: 
ao amin'ny efitra fisakonana mihantona
Ao amin'ny varavarankely iray miredareda ao anaty rivotra

Dutch: 
in het hangende gordijn van de kamer
in een raam fladdert het droevig in de wind

Samoan: 
i totonu o le potu o tautau puipui
i se faamalama e tasi o loo tagi faanoanoa i le matagi

Malay (macrolanguage): 
di dalam bilik tergantung tirai
dalam satu tetingkap ia menyapu sedih dalam angin

Marathi: 
खोली लटकत पडदा मध्ये
एका खिडकीत तो वाऱ्यावर दुःखी होतो

Slovak: 
v miestnosti visí opona
v jednom okienku žmurká vo vetre

Japanese: 
カーテンがぶら下がっている部屋で
1つの窓の中でそれは悲しいことに風になびく

Kirghiz: 
бөлмөсүндө асылып curtainsider
бир терезеден капалуу шамалда дүкүлдөп,

Bengali: 
রুমে ঝুলন্ত পর্দা
এক জানালার মধ্যে বাতাসে দুঃখজনকভাবে ছড়িয়ে পড়ে

Croatian: 
u sobi viseće zavjese
u jednom prozoru tužno treperi na vjetru

English: 
in the room hanging curtain
in one window it flutters sadly in the wind

Afrikaans: 
in die kamer hangende gordyn
In een venster fladder dit hartseer in die wind

Filipino: 
sa silid na nakabitin na kurtina
sa isang window na ito ay lumulutang na sadya sa hangin

Zulu: 
ekamelweni elilenga ikhethini
efasiteleni elilodwa liqhuma ngokudabukisayo emoyeni

Maori: 
i roto i te arai kakahu
i roto i tetahi matapihi e rere ana i te hau

Maltese: 
fil-kamra mdendlin purtieri
f'tieqa waħda hija sfużi sfortunatament fir-riħ

Vietnamese: 
trong phòng treo rèm
trong một cửa sổ, nó buồn bã bay trong gió

Thai: 
ในห้องแขวนผ้าม่าน
ในหน้าต่างเดียวมันสั่นสะเทือนอย่างน่าเศร้าในสายลม

Amharic: 
በክረምት ውስጥ መጋረጃ ውስጥ
በአንዴ መስኮት በነፋስ ይንሰራፋሌ

Icelandic: 
í herbergi hangandi fortjald
Í einum glugga fluttir það því miður í vindi

Turkish: 
odada asılı perde
Bir pencerede ne yazık ki rüzgarda çırpınır.

Bosnian: 
u sobi viseća zavjesa
u jednom prozoru tužno leprša na vetru

Modern Greek (1453-): 
στο δωμάτιο κρέμονται κουρτίνα
σε ένα παράθυρο κυματίζει δυστυχώς στον αέρα

Kannada: 
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೇಣು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತದೆ

Romanian: 
în camera perdele agățat
într-o singură fereastră se flutură trist în vânt

Korean: 
커튼에 매달려있는 방에
한 창에서 그것은 슬프게도 바람에 펄럭이다.

Spanish: 
en la sala colgando la cortina
En una ventana se agita tristemente en el viento.

Mongolian: 
Өрөөнд өлгөөтэй хөшиг
Нэг цонхонд энэ нь салхинд уйтгар гунигтай байдаг

Kazakh: 
бөлмеде ілулі перде
Бір терезеде ол ауада қайғырады

Nepali (macrolanguage): 
कोठा पर्दा फाँटमा
एउटा सञ्झ्यालमा यो हावामा उदास पार्छ

Slovenian: 
v sobi visi zavese
v enem oknu žalostno trese v vetru

Lithuanian: 
kambario kabo užuolaidoje
viename lange liūdna vėjas

Azerbaijani: 
pərdədə asılan otaqda
bir pəncərədə kədərlənərək küləkdə çırpılır

Latin: 
tentorium in cubiculum curtainsider
fenestram in uno tristior eos volitans in ventum

Malayalam: 
മുറിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മുറിയിലാണ്
ഒരൊറ്റ ജാലകത്തിൽ കാറ്റിൽ ദുർബ്ബലപ്പെടാം

French: 
dans la chambre rideau suspendu
dans une fenêtre il tremble tristement dans le vent

Basque: 
gela gortina zintzilik
leiho batean haizeak astintzen du

Polish: 
 
w pomieszczeniu firana wisząca
w jednym oknie powiewa smętnie na wietrze
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Norwegian: 
i rommet hengende gardin
i et vindu flirter det dessverre i vinden

Esperanto: 
en la ĉambro, pendanta kurteno
en unu fenestro tristaj flirtas en la vento

Swedish: 
i rummet hängande gardin
i ett fönster flyter det tyvärr i vinden

Persian: 
در اتاق آویزان پرده
در یک پنجره آن متاسفانه در باد فرو می ریزد

Portuguese: 
na cortina de suspensão do quarto
em uma janela ela treme tristemente ao vento

Arabic: 
في الغرفة معلقة الستار
في نافذة واحدة ترفرف بحزن في مهب الريح

Gujarati: 
ખંડ અટકી પડદો
એક વિંડોમાં તે દુર્ભાગ્યે પવનમાં ફૂંકાય છે

Kurdish: 
li odeya dorpêçê de
di pencerekê de ew xemgîniyê li bayê bikişîne

Javanese: 
ing kamar ngagantung curtain
ing salah sawijining jendhela, dheweke bisa mlayu kanthi sedih ing angin

Georgian: 
ოთახში ჩამოკიდებული ფარდა
ერთ ფანჯარაში ის ქარიშხალით სამარცხვინოა

Danish: 
i værelset hængende gardin
i et vindue flirter det desværre i vinden

Hindi: 
कमरे में पर्दा लटका हुआ
एक खिड़की में यह हवा में उदास रूप से बहता है

Serbian: 
у завјесама
у једном прозору тужно лепрша на ветру

Cherokee: 
m'chipinda cholumikizira chophimba
muwindo limodzi zimangoyenda movutikira mumphepo

Latvian: 
telpā karājas aizkars
vienā logā tas skumjas vējš

Finnish: 
huoneessa roikkuva verho
yhdessä ikkunassa se heiluu valitettavasti tuulessa

Scottish Gaelic: 
anns an t-seòmar a ’crochadh cùirtear
gu mì-fhortanach ann an aon uinneag bidh e a ’teannadh ris sa ghaoith

Lao: 
ໃນຫ້ອງ hanging curtain
ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຫນຶ່ງມັນເຮັດໃຫ້ມີຄວາມໂສກເສົ້າໃນລົມ

Chinese: 
在房间挂帘
在一个窗口，它在风中悲伤地飘动

Ukrainian: 
в кімнаті висить завіса
в одному вікні вона сумно лунає на вітрі

Irish: 
sa seomra crochta imbhalla
i bhfuinneog amháin, faraorann sí go brónach sa ghaoth

Lithuanian: 
plyta su plytine, kur ji yra
pagamintas
dabar mes eisime aukštyn
laiptai atrodo kieti
kai kurių kambarių lubos jau yra gobbled
ir vaikščioti ant jų yra gana pavojinga

Hausa: 
tubali tare da sanya sunan brickyard inda yake
samar
za mu je sama a yanzu
Matakan suna da kyau, duk da haka
Ƙungiyoyin ɗakuna suna riga sun tashi
kuma tafiya akan su yana da hatsari

Georgian: 
აგურის აგურისაგან, სადაც ის არის
წარმოებული
ჩვენ ვაპირებთ წავიდეთ upstairs ახლავე
კიბეები გამოიყურება მყარი, თუმცა
ზოგიერთი ოთახის ჭერი უკვე გაბნეულია
და მათზე სავალდებულოა შედარებით სახიფათო

Zulu: 
isitini ngesibalo sezitini lapho likhona khona
ekhiqizwa
sizoya phezulu phezulu manje
izitebhisi zibukeka ziqinile, noma kunjalo
ukuphakama kwamakamelo ambalwa sekuvele kukhishwe
futhi ukuhamba kuzo kuyingozi kakhulu

Icelandic: 
múrsteinn með tilnefningu brickyard þar sem það er
framleitt
við ætlum að fara uppi núna
stigann lítur vel út, þó
loft sumra herbergja er þegar gobbled upp
og ganga á þeim er tiltölulega hættulegt

Slovak: 
tehla s označením murárska, kde je
produkoval
teraz pôjdeme hore
schody však vyzerajú pevne
stropy niektorých izieb sú už zhltnuté
a chôdza na nich je relatívne nebezpečná

Cherokee: 
njerwa yomwe imatchedwa kuti njerwa ya njerwa kumene ili
opangidwa
ife tipita pamwambapa pakali pano
masitepe amawoneka olimba, komabe
zipinda zam'zipinda zina zatha kale
ndipo kuyenda pa iwo ndi koopsa

Finnish: 
tiili, jossa on tiilikenttä, jossa se on
valmistettu
menemme nyt yläkertaan
portaat näyttävät kuitenkin vakailta
joidenkin huoneiden katot ovat jo gobbled
ja niiden käyminen on suhteellisen vaarallista

Kannada: 
ಇಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಹೆಸರಿನ ಇಟ್ಟಿಗೆ
ನಿರ್ಮಾಣ
ನಾವು ಈಗ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಘನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ
ಕೆಲವು ಕೋಣೆಗಳ ಛಾವಣಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿವೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ

Polish: 
 
cegła z oznaczeniem cegielni w której ją
wyprodukowano
dobrze teraz wejdziemy sobie na piętro
schody wyglądają na solidne, jednak
stropy niektórych pomieszczeń są już pozarywane
i chodzenie po nich jest stosunkowo niebezpieczne
 
 
 

Arabic: 
لبنة مع تعيين لبنة حيث هو
أنتجت
نحن ذاهبون للذهاب الطابق العلوي الآن
السلالم تبدو صلبة ، ولكن
تم التمسك بالفعل بسقوف بعض الغرف
والمشي عليها أمر خطير نسبيا

Irish: 
bríce le hainmniú an chlóis bríce ina bhfuil sé
a tháirgtear
táimid chun dul suas an staighre anois
tá cuma chrua ar an staighre, áfach
déantar uasteorainneacha roinnt seomraí a dhíspreagadh cheana féin
agus tá siúil orthu sách contúirteach

Kirghiz: 
кыш белгиленген brickyard турган бул
өндүрүлгөн
ошондой эле, азыр жерде өзүбүз алуу
Тепкич катуу карап, ал эми
кээ бир бөлмөлөрдүн шыптарын мурунтан pozarywane бар
жана алар боюнча жүрүп салыштырмалуу коркунучтуу

Croatian: 
cigla s oznakom ciglane gdje se nalazi
izrađen
idemo sada gore
Međutim, stube izgledaju čvrsto
stropovi nekih soba već su zapeli
i hodanje po njima je relativno opasno

Bulgarian: 
тухла с обозначението на тухла, където се намира
произведена
сега ще се качим горе
стълбите обаче изглеждат солидни
таваните на някои от стаите вече са погълнати
и ходенето по тях е относително опасно

Samoan: 
piliki ma le igoa o le maota i mea oi ai
gaosia
o le a matou o aʻe i luga i luga i le taimi nei
o le faasitepu e foliga mautu, ae peitai
o le taualuga o nisi potu ua maeʻa
ma savali i luga oi latou e foliga matautia

Belarusian: 
цагліна адзначаны цагельня, у якім ён
выраблены
а цяпер мы самі на падлозе
лесвіцы выглядаюць цвёрдымі, але
столі некаторых нумароў ужо pozarywane
і хадзіць на іх адносна небяспечна

Maltese: 
briks bid-denominazzjoni tal-bitħa fejn tinsab
prodotta
se nkunu qegħdin inħarsu 'l fuq minn issa
it-taraġ jidher solidu, madankollu
is-soqfa ta ’xi kmamar huma diġà mlaqqma
u l-mixi fuqhom huwa relattivament perikoluż

Serbian: 
цигла са ознаком циглане где се налази
произведен
идемо одмах горе
Међутим, степенице изгледају чврсто
Плафони неких соба су већ изгребани
и ходање по њима је релативно опасно

German: 
Ziegel mit der Bezeichnung der Ziegelei, wo es ist
hergestellt
Wir gehen jetzt nach oben
Die Treppe sieht jedoch solide aus
Die Decken einiger Zimmer sind bereits verschlungen
und darauf zu gehen ist relativ gefährlich

Maori: 
pereki me te tohua o te papa pereki kei hea
hua
ka haere matou i runga i tenei ra
Ko te pikitanga kei te titiro pakari, ahakoa
ko nga papa o etahi o nga ruma kua oti ake
me te haere i runga ia ratou he tino kino

Filipino: 
brick sa pagtatalaga ng brickyard kung saan ito
ginawa
pupunta tayo sa itaas ng hagdanan ngayon
gayunpaman, ang mga hagdan ay parang solid
ang mga kisame ng ilang mga silid ay naka-gobbled up
at naglalakad sa kanila ay medyo mapanganib

Thai: 
อิฐที่มีการกำหนดของอิฐที่มันเป็น
ผลิต
ตอนนี้เรากำลังจะขึ้นไปชั้นบน
อย่างไรก็ตามบันไดดูแข็งแรง
เพดานของห้องบางห้องกลืนไปแล้ว
และการเดินบนพวกเขานั้นค่อนข้างอันตราย

Korean: 
벽돌 공장의 지정이있는 벽돌
생산
우리는 지금 위층으로 올라갈거야.
그러나 계단은 단단 해 보인다.
몇몇 방의 천정은 이미 위로 쑤시게된다.
그 (것)들에 걷는 것은 상대적으로 위험하다

Ukrainian: 
цегли з позначенням цегельного заводу, де він знаходиться
вироблений
ми збираємося піти вгору прямо зараз
Сходи виглядають твердими, але
натяжні стелі деяких номерів
і ходіння по них відносно небезпечно

Bosnian: 
cigla sa oznakom ciglane gde se nalazi
proizvodi
idemo gore gore
Međutim, stepenice izgledaju čvrsto
Plafoni nekih soba su već izgrebani
i hodanje po njima je relativno opasno

Norwegian: 
murstein med betegnelsen av murstein der den er
produsert
Vi skal nå oppe akkurat nå
trappene ser imidlertid solid ut
taket av noen rom er allerede gobbled opp
og å gå på dem er relativt farlig

Chinese: 
磚塊與磚廠的名稱
生成
我們現在要去樓上
然而，樓梯看起來很堅固
一些房間的天花板已經吞噬了
走在他們身上是相對危險的

Galician: 
ladrillo coa designación do ladrillo onde está
producido
imos subir agora mesmo
As escaleiras parecen sólidas
os teitos dalgunhas habitacións xa están engullidos
e camiñar sobre eles é relativamente perigoso

Italian: 
mattone con la designazione della mattonella dov'è
prodotta
andremo di sopra al momento
le scale sembrano solide, comunque
i soffitti di alcune stanze sono già inghiottiti
e camminare su di loro è relativamente pericoloso

iw: 
לבנים עם ייעוד של הלבנים איפה זה
מיוצר
אנחנו הולכים עכשיו למעלה
אבל המדרגות נראות מוצקות
התקרות של כמה חדרים כבר זלגו
והליכה עליהם מסוכנת יחסית

Turkish: 
olduğu yerde tuğla atama ile tuğla
üretilmiş
şu an yukarı çıkacağız
Ancak merdivenler sağlam görünüyor
bazı odaların tavanları çoktan yuvarlandı
ve üzerlerine yürümek nispeten tehlikelidir.

Persian: 
آجر با تعیین آجر دار که در آن است
ساخته
ما قدم به طبقه بالا میرویم
با این حال، پله ها به صورت جامد هستند
سقف برخی از اتاق ها در حال حاضر از بین رفته است
و راه رفتن بر روی آنها نسبتا خطرناک است

Pushto: 
د خښتو د ډیزاین سره چېرې چې دا ده
تولید
موږ به اوس ځي
که څه هم سرکونه لرې ښکاري
د ځینو خونو خړوبونه لا له پخوا څخه غلا شوي دي
او په دوی باندې چلول نسبتا خطرناک دي

Spanish: 
Ladrillo con la designación del ladrillar donde se encuentra.
producido
vamos a ir arriba ahora mismo
las escaleras parecen sólidas, sin embargo
Los techos de algunas habitaciones ya están engullidos.
y caminar sobre ellos es relativamente peligroso

Latin: 
cui latere notatum brickyard
productum
et dabimus tibi etiam ipsi autem in area
ecce similitudinem tribunalis solidum, sed
distincta laquearia et cellaria, aliqua iam pozarywane
et ambulans in periculo esse secundum quid eorum

Chinese: 
砖块与砖厂的名称
生成
我们现在要去楼上
然而，楼梯看起来很坚固
一些房间的天花板已经吞噬了
走在他们身上是相对危险的

Mongolian: 
Brickard-ийн байрлал бүхий тоосго
үйлдвэрлэсэн
Бид одоохон дээшээ явна
Гэхдээ шат нь хатуу харагдаж байна
Зарим өрөөнүүдийн тааз нь хэдийнээ овоолсон байна
Тэдгээрийг даван туулах нь харьцангуй аюултай

Slovenian: 
opeke z oznako opekarne, kjer je
proizvaja
Zdaj gremo gor
Stopnice pa so trdne
zgornje meje nekaterih sob so že požgane
in hoja po njih je relativno nevarna

Javanese: 
bata kanthi sebutan briket ing ngendi iku
diprodhuksi
kita bakal pindhah mendhuwur saiki
yen wis katon padhet, Nanging
langit-langit saka sawetara kamar wis gobbled munggah
lan mlaku ing papan kasebut cukup mbebayani

Gujarati: 
ઇંટના ઇંટ સાથે જ્યાં તે છે
નિર્માણ
અમે અત્યારે ઉપર જઈએ છીએ
જો કે સીડી સખત લાગે છે
કેટલાક રૂમની છત પહેલેથી જ ગોળાકાર છે
અને તેમના પર વૉકિંગ પ્રમાણમાં જોખમી છે

Swedish: 
tegelsten med beteckningen av tegelstenen där den är
produceras
vi ska gå upp på trappan just nu
trapporna ser emellertid soliga ut
Taket på vissa rum är redan gobbled upp
och att gå på dem är relativt farligt

Estonian: 
telliskivi, kus on märgitud telliskivi, kus see on
valmistatud
me läheme kohe ülesse
trepid on siiski tahked
mõnede tubade ülemmäärad on juba libises
ja nende jalutamine on suhteliselt ohtlik

Japanese: 
れんが造りの指定のあるれんが造り
生産
我々は今二階に行くつもりです
階段はしっかり見えますが
いくつかの部屋の天井はすでにゴツゴツしています
そしてそれらを歩くことは比較的危険です

Indonesian: 
batu bata dengan sebutan batu bata tempat itu
diproduksi
kita akan naik sekarang
tangga terlihat kokoh
langit-langit beberapa kamar sudah melahap
dan berjalan di atasnya relatif berbahaya

Russian: 
кирпич с обозначением кирпичного завода, где он находится
произведенный
мы собираемся пойти наверх прямо сейчас
лестница выглядит солидно, однако
потолки некоторых комнат уже сожжены
и ходить по ним относительно опасно

Malay (macrolanguage): 
bata dengan penentuan batu bata di mana ia berada
dihasilkan
kita akan pergi ke tingkat atas sekarang
tangga kelihatan pepejal, bagaimanapun
siling beberapa bilik sudah hancur
dan berjalan di atasnya agak berbahaya

Uzbek: 
g'isht belgilangan g'isht zavodi unda
ishlab chiqarilgan
hozir biz yuqoriga ko'tarilamiz
Biroq, narvonlari qattiq ko'rinadi
ba'zi xonalarning shiplari allaqachon qoqilib ketgan
va ular ustida yurish nisbatan xavfli

Amharic: 
በየትኛው ቦታ ላይ ጡብ የተሠራበት ጡብ ይገኝበታል
ምርት
አሁን ወደ ላይ ከፍለን እንሄዳለን
ሆኖም ግን ደረጃዎች ጠቆር ያለ ይመስላሉ
በአንዳንድ ክፍሎች ውስጥ የሚገኙት ጣሪያዎች ቀድሞውኑ ተበጥለዋል
እና በእነሱ ላይ መራመድ በአንጻራዊ ሁኔታ አደገኛ ነው

Hindi: 
ईंट के पदनाम के साथ ईंट जहां यह है
प्रस्तुत
हम अभी ऊपर जाने वाले हैं
हालाँकि, सीढ़ियाँ ठोस दिखती हैं
कुछ कमरों की छतें पहले से ही उखड़ी हुई हैं
और उन पर चलना अपेक्षाकृत खतरनाक है

Portuguese: 
tijolo com a designação do olival onde é
produzido
nós vamos subir agora
as escadas parecem sólidas, no entanto
os tetos de alguns quartos já estão engolidos
e andar sobre eles é relativamente perigoso

Hungarian: 
tégla a téglagyár megjelölésével, ahol van
előállított
most menjünk fel az emeletre
a lépcsők azonban szilárdak
egyes szobák mennyezetei már felborultak
és a gyaloglás viszonylag veszélyes

Yiddish: 
ציגל מיט די באַשטימונג פון די בריקקיאַרד ווו עס איז
Produced
מיר זענען געגאנגען צו גיין אַרויף איצט רעכט איצט
די טרעפּ קוק האַרט, אָבער
די סילינגז פון עטלעכע רומז זענען שוין גאַבאַלד אַרויף
און גיין אויף זיי איז לעפיערעך געפערלעך

Scottish Gaelic: 
le breigichean le sònrachadh a ’ghàrradh bhreige far a bheil e
a dhèanamh
tha sinn a ’dol a dhol suas an staidhre ​​an-dràsta
tha an staidhre ​​a ’coimhead gu math ge-tà
tha mullaich cuid de sheòmraichean air an lionadh mu thràth
agus tha coiseachd orra gu math cunnartach

Bengali: 
এটি যেখানে ইটভাটার নাম দিয়ে ইট
উত্পাদিত
আমরা এখন ডানদিকে যেতে যাচ্ছি
সিঁড়ি কঠিন চেহারা, তবে
কিছু কক্ষ সিলিং ইতিমধ্যে gobbled করা হয়
এবং তাদের উপর হাঁটা অপেক্ষাকৃত বিপজ্জনক

Malagasy: 
biriky miaraka amin'ny anaran'ny trano biriky misy azy
vokatra
Ho any ambony ambony isika izao
Na izany aza, ny tohatra dia mibanjina mafy
Vita ny tokotanin'ny efitrano sasany
Ary mampidi-doza ny mandeha eo amin'izy ireo

Chinese: 
砖块与砖厂的名称
生成
我们现在要去楼上
然而，楼梯看起来很坚固
一些房间的天花板已经吞噬了
走在他们身上是相对危险的

Kazakh: 
кірпішті тағайындалған кірпіш бар жерде
өндірілген
біз дәл қазір жоғарғы қабатқа шығамыз
алайда баспалдақ қатты көрінеді
Кейбір бөлмелердің төбелері қазірдің өзінде шыңдалған
және олармен серуендеу салыстырмалы түрде қауіпті

French: 
brique avec la désignation de la briqueterie où il est
produit
nous allons monter en ce moment
les escaliers semblent solides, cependant
les plafonds de certaines chambres sont déjà engloutis
et marcher sur eux est relativement dangereux

Afrikaans: 
baksteen met die aanwysing van die steenwerf waar dit is
geproduseer
ons gaan nou net op
Die trappe lyk egter stewig
die plafonne van sommige kamers is reeds gobbled up
en loop op hulle is relatief gevaarlik

Marathi: 
इन्टिकच्या जागेवर तो विटलेला आहे
उत्पादन
आम्ही आत्ताच वर जाण्यासाठी जाणार आहोत
तथापि, पायर्या घट्ट दिसतात
काही खोल्यांच्या छतावर आधीच गोळ्या घातल्या आहेत
आणि त्यांच्यावर चालणे तुलनेने धोकादायक आहे

Czech: 
cihla s označením cihelny, kde je
produkoval
teď půjdeme nahoru
schody však vypadají pevně
stropy některých místností jsou již zhltnuty
a chůze na nich je poměrně nebezpečná

Danish: 
mursten med betegnelsen af ​​murværket hvor den er
produceret
vi skal gå ovenpå lige nu
trappen ser dog solid ud
lofterne i nogle værelser er allerede gobbled op
og at gå på dem er relativt farligt

Corsican: 
u mattu cù a designazione di u mattinu induve hè
pruduciutu
andemu andà al pianu altu avà
l'Escala sembra solida, tuttavia
i soffici di alcune camere sò dighjunati
è chì camminu nantu à elli hè relativamente periculu

Malayalam: 
ഇഷ്ടികച്ചട്ടയോടുള്ള സ്ഥാനപ്പേരുമൊത്ത് അവിടെ ഇഷ്ടികയുണ്ട്
നിർമ്മിച്ച
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങുകയാണ്
കോണികൾ ദൃഡമായതായി കാണുന്നു
ചില മുറികളുടെ മേൽക്കൂരകൾ ഇതിനകം ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു
അവയിൽ കാൽനടയാത്ര താരതമ്യേന അപകടകരമാണ്

Modern Greek (1453-): 
τούβλο με την ονομασία της τράπεζας όπου βρίσκεται
παράγεται
πρόκειται να πάμε στον επάνω όροφο
Ωστόσο, οι σκάλες φαίνονται σταθερές
τα ανώτατα όρια ορισμένων δωματίων έχουν ήδη ξεσπάσει
και το περπάτημα πάνω τους είναι σχετικά επικίνδυνο

Albanian: 
tulla me caktimin e truallit ku është
prodhuar
ne do të shkojmë lart tani
shkallët duken të ngurta, megjithatë
tavanet e disa dhomave janë të gërmuara tashmë
dhe ecja në to është relativisht e rrezikshme

Esperanto: 
briko kun la nomo de la briko kie ĝi estas
produktitaj
ni tuj supreniros
la ŝtuparo aspektas solida, tamen
la plafonoj de iuj ĉambroj jam estas englutitaj
kaj marŝi sur ili estas relative danĝera

Romanian: 
cărămidă cu desemnarea cărămizii unde este
produs
o să mergem sus, chiar acum
scările arata totuși solide
plafoanele unor încăperi sunt deja scormonite
și mersul pe ele este relativ periculos

Latvian: 
ķieģelis ar ķieģeļu mūra apzīmējumu, kur tas ir
ražots
mēs tagad ejam augšā
tomēr kāpnes izskatās cietas
dažu numuru griesti jau ir gobbled
un staigāšana uz tiem ir relatīvi bīstama

Azerbaijani: 
tuğlasının yeri olduğu kərpic
istehsal
İndi yuxarıya çıxacağıq
pilləkənlər bərk baxırlar
bəzi otaqların tavanları zaten gobbled
və onların üzərində gəzinti nisbətən təhlükəlidir

Nepali (macrolanguage): 
ईटाईको नामको साथ ईंट कहाँ छ
उत्पादन
हामी अहिले माथि जाँदैछौं
तथापि सीढ़ी ठोस देखिन्छ
केही कमरहरूको छत पहिले नै गबग्लिएको छ
र तिनीहरूलाई चलिरहेको अपेक्षाकृत खतरनाक छ

Kurdish: 
bi rehnkirina avêtina ku li wê derê ye
hilberandin
Em ê diçin ser nuha xwe bigirin
her çiqas stêdawî binêrin
şeşên odeyên hûrgelan ji nû ve gobbled
û li ser rêwîtiya wan bi xeter e

Dutch: 
baksteen met de aanduiding van de steenfabriek waar het is
geproduceerd
we gaan nu naar boven
de trappen zien er echter solide uit
de plafonds van sommige kamers zijn al opgeslokt
en erop lopen is relatief gevaarlijk

Macedonian: 
тула со ознака на тули каде што е
произведени
ние сега ќе одиме горе
Сепак, скалите изгледаат цврсти
таваните на некои простории се веќе изедени
и одење по нив е релативно опасно

Basque: 
adreiluzko adreilua non dagoen
ekoiztu
Gora oraintxe joango gara
hala ere, eskailerak itxura ona dute
gela batzuen sabaiak jadanik lokartu dira
eta haien gainean ibiltzea nahiko arriskutsua da

English: 
brick with the designation of the brickyard where it is
made
we're going to go upstairs right now
the stairs look solid, however
the ceilings of some rooms are already gobbled up
and walking on them is relatively dangerous

Vietnamese: 
gạch với sự chỉ định của các lò gạch nơi nó là
sản xuất
chúng ta sẽ đi lên cầu thang ngay bây giờ
cầu thang trông chắc chắn, tuy nhiên
trần nhà của một số phòng đã bị ngấu nghiến
và đi trên chúng là tương đối nguy hiểm

Catalan: 
maó amb la designació de la fàbrica de maons on es troba
produït
anem a pujar ara mateix
les escales semblen tan sòlides
els sostres d'algunes habitacions ja estan engolits
i caminar sobre ells és relativament perillós

Lao: 
brick ທີ່ມີການກໍານົດຂອງ brickyard ບ່ອນທີ່ມັນແມ່ນ
ຜະລິດ
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະໄປຊັ້ນເທິງຕອນນີ້
stairs ເບິ່ງແຂງ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ
ຮົ້ວຂອງຫ້ອງບາງຄົນໄດ້ຖືກຂີ້ຕົວະແລ້ວ
ແລະການຍ່າງຢູ່ເທິງພວກມັນແມ່ນອັນຕະລາຍ

Chinese: 
连接屋顶结构的坚固厚梁
有人已经从扶手上切下了栏杆和栏杆

Latvian: 
cieta bieza sijas, kas savieno jumta konstrukciju
kāds jau ir izgriezis margas un balasti no margas

Galician: 
viga maciza e grosa que une a estrutura do tellado
alguén xa cortou as reixas e os balaustres do pasamáns

Catalan: 
biga gruixuda i gruixuda que connecta l’estructura de la coberta
algú ja ha tallat les baranes i balustres de la barana

Persian: 
جامد ضخیم جامد که ساختار سقف را متصل می کند
کسی تا به حال نرده ها و نرده ها را از نرده ها بریده است

Yiddish: 
האַרט דיק שטראַל קאַנעקטינג די דאַך סטרוקטור
עמעצער האט שוין שנייַדן די ריילינגז און באַלוסטערז פון די האַנדראַיל

Turkish: 
çatı yapısını bağlayan sağlam, kalın ışın
Birisi küpeşte korkuluk ve korkuluk parçalarını çoktan kesmiş

Romanian: 
un fascicul solid gros care leagă structura acoperișului
cineva a tăiat deja balustradele și balustrele de pe balustradă

Finnish: 
kiinteä paksu säde, joka yhdistää kattorakenteen
joku on jo leikannut kaiteet ja kaiteet

Kazakh: 
шатыр құрылымын жалғастыратын қатты қалың сәуле
біреуі перделер мен бөренелерді сөрелерден кесіп тастады

French: 
poutre épaisse solide reliant la structure du toit
quelqu'un a déjà coupé les balustrades et les balustres de la main courante

Albanian: 
trare të ngurta të trashë që lidh strukturën e kulmit
dikush tashmë ka prerë railings dhe balusters nga parmak

Hungarian: 
a tetőszerkezetet összekötő szilárd vastag gerenda
valaki már levágta a korlátokat és a korlátokat a korlátról

Thai: 
ลำแสงหนาทึบที่เชื่อมต่อกับโครงสร้างหลังคา
บางคนตัดราวและราวกันตกจากราวแล้ว

Russian: 
сплошная толстая балка, соединяющая конструкцию крыши
кто-то уже срезал перила и балясины с перил

Danish: 
solid tyk bjælke, der forbinder tagkonstruktionen
nogen har allerede skåret rækværkene og balustrene fra rækværket

Spanish: 
Viga gruesa sólida que conecta la estructura del techo
alguien ya ha cortado las barandillas y balaustres de la barandilla

Georgian: 
მყარი სქელი სხივი, რომელიც უკავშირდება სახურავის სტრუქტურას
ვინმეს უკვე მოჭრილი აქვს მოაჯირები და ხელკეტები

Dutch: 
massieve dikke balk die de dakconstructie verbindt
iemand heeft de relingen en balusters al uit de leuning gesneden

Croatian: 
čvrsta greda koja povezuje krovnu konstrukciju
netko je već izrezao ograde i ograde s rukohvata

Chinese: 
連接屋頂結構的堅固厚梁
有人已經從扶手上切下了欄杆和欄杆

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
solidna gruba belka łącząca konstrukcję dachu
ktoś już powycinał barierki i tralki od poręczy

Slovak: 
hrubý nosník spájajúci strešnú konštrukciu
niekto už z zábradlia odrezal zábradlia a zábradlia

Mongolian: 
дээврийн бүтцийг холбосон хатуу зузаан туяа
Хэн нэгэн хашлага, хашлагаас аль хэдийн эвдэрсэн байна

Marathi: 
छतावरील संरचनेशी जोडलेले घन जाड बीम
कोणीतरी आधीच हॅन्ड्राईलमधून रेलिंग आणि बॅल्स्टर कापला आहे

Maltese: 
travu oħxon solidu li jgħaqqad l-istruttura tas-saqaf
xi ħadd diġà qata 'l-poġġamani u l-balusters mill-poġġaman

Indonesian: 
balok tebal tebal yang menghubungkan struktur atap
seseorang telah memotong pagar dan langkan dari pegangan

Estonian: 
katusekonstruktsiooni ühendav tugev paksu tala
keegi on juba käsipuudest rööpad ja rullid lõiganud

iw: 
קורות עבות מוצקות המחברות את מבנה הגג
מישהו כבר חתך את המעקה והמעקות מן המעקה

Bosnian: 
čvrsta debela greda koja povezuje krovnu konstrukciju
neko je već odrezao ograde i balustere sa rukohvata

Czech: 
pevný tlustý nosník spojující střechu
někdo už zábradlí a zábradlí odřízl od madla

Arabic: 
شعاع سميك صلب يربط هيكل السقف
قام شخص ما بالفعل قطع السور والدرابزينات من الدرابزين

Kannada: 
ಘನ ದಪ್ಪ ಕಿರಣವು ಛಾವಣಿಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ
ಯಾರಾದರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಕೈಚೀಲದಿಂದ ಬೇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಲೆಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

Javanese: 
padat beam padat sing nyambung struktur gendheng
wong wis ngethok pager lan balusters saka gerbong

Amharic: 
የጣራውን መዋቅር በማያያዝ ጥልቅ ወፍራም ሞገድ
አንድ ሰው እቃዎችን እና ዘጋዎችን ከእጅ ስልጣኑ ላይ ቆራርጦታል

Italian: 
trave spessa solida che collega la struttura del tetto
qualcuno ha già abbattuto le barriere tra il corrimano e balaustre

Norwegian: 
solid tykk stråle som forbinder takkonstruksjonen
noen har allerede kuttet skinnene og balustrene fra håndlengden

Nepali (macrolanguage): 
ठोस मोटो बीम छत ढाँचा जोड्दै
कसैलाई पहिले नै हस्तान्तरणबाट रेलिङ र बत्तीहरू काटिएको छ

Icelandic: 
solid þykkt geisla sem tengir þak uppbyggingu
einhver hefur nú þegar skorið járnbrautir og balustrar úr handrið

Kirghiz: 
Чатыры структурасын бириктирген коюу катуу бар
Кимдир бирөө кармагычтарды жана balusters ортосундагы тоскоолдуктарды кыйып жатат

Esperanto: 
solida dika trabo liganta la tegmentan strukturon
iu jam tranĉis la balustradojn de la barilo

English: 
solid thick beam connecting the roof structure
someone has already cut the railings and balusters from the handrail

Hindi: 
छत की संरचना को जोड़ने वाली ठोस मोटी बीम
किसी ने रेलिंग और बाल्कल को रेलिंग से पहले ही काट दिया है

Japanese: 
屋根構造を接続する頑丈な厚い梁
誰かがすでに手すりから手すりと手すり子をカットしました

Filipino: 
solid na makapal na sinag sa pagkonekta sa istraktura ng bubong
may isang tao na pinutol ang mga railings at balusters mula sa handrail

Samoan: 
pulu mafiafia mausali e faafesootai le fausaga o fale
ua uma ona vavae ese e se tasi le nofoaafi ma pusi mai le lima

Kurdish: 
pêçek têde girêdayî xemgîniya avahiyê
kesek ji destûra ronding û balustên ji destûra xwe derxistin

Chinese: 
连接屋顶结构的坚固厚梁
有人已经从扶手上切下了栏杆和栏杆

Vietnamese: 
dầm dày kết nối kết cấu mái
ai đó đã cắt lan can và lan can từ tay vịn

Azerbaijani: 
dam strukturunu birləşdirən bərk qalın işıq
kimsə artıq korkulukları və korkulukları küpeşten kesmiş

Maori: 
te wera matotoru e hono ana i te hanganga o te tuanui
kua tapahia e te tangata nga rerewene me nga piriti mai i te ringaringa

Swedish: 
fast tjock stråle som förbinder takkonstruktionen
någon har redan skuren räcken och balustrarna från räcken

Portuguese: 
feixe sólido e grosso ligando a estrutura do telhado
alguém já cortou os corrimões e balaústres do corrimão

Lithuanian: 
tvirtas storas pluoštas, jungiantis stogo konstrukciją
kažkas jau supjaustė turėklus ir balustrus nuo turėklų

Bulgarian: 
плътна плътна греда, свързваща покривната конструкция
някой вече е отрязал парапетите и перилата от парапета

Zulu: 
ubhejane obuqinile obuxhuma isakhiwo sophahla
omunye usuqede kakade izitimela kanye nama-balusters kusukela esitokisini

Modern Greek (1453-): 
στερεά πυκνή δέσμη που συνδέει τη δομή της οροφής
κάποιος έχει ήδη κόψει τα κιγκλιδώματα και τα κιγκλιδώματα από το χειρολισθήρα

Malagasy: 
Tendrombohitra matanjaka matevina mampifandray ny trano
Efa nisy olona efa nanapaka ny vata sy balusters teo an-tampon'ny havoana

Korean: 
지붕 구조를 연결하는 견고한 두꺼운 빔
누군가가 손잡이에서 난간과 난간 동자를 이미 잘라 냈습니다.

Irish: 
bhíoma tiubh soladach ag nascadh struchtúr an dín
tá duine tar éis na ráillí agus na balusters a ghearradh ón ráille láimhe cheana féin

Malay (macrolanguage): 
balok pepejal pepejal yang menghubungkan struktur bumbung
seseorang telah memotong pagar dan balusters dari keretanya

Slovenian: 
trden debel snop, ki povezuje strešno strukturo
nekdo je že odrezal ograje in ograje iz ograje

Basque: 
habe sendo eta lodi teilatuaren egitura lotuz
norbaitek dagoeneko baranda eta balustarrak moztu ditu baranda

Belarusian: 
тоўсты цвёрды бар, які злучае канструкцыю даху
хтосьці ўжо высечаныя бар'еры паміж парэнчамі і балясінамі

Afrikaans: 
soliede dik bundel wat die dakstruktuur verbind
iemand het reeds die rekkies en balusters uit die leuning gesny

Gujarati: 
છત માળખું જોડીને ઘન જાડા બીમ
કોઈએ પહેલેથી જ હેન્ડ્રેઇલમાંથી રેલિંગ અને બાલ્સ્ટર્સ કાપી દીધી છે

German: 
solider dicker Balken, der die Dachkonstruktion verbindet
jemand hat bereits die Geländer und Geländer vom Handlauf abgeschnitten

Lao: 
ແຂນຫນາແຫນ້ນເຊື່ອມຕໍ່ໂຄງປະກອບມຸງ
ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງໄດ້ຕັດເສັ້ນທາງຫຼັງຈາກນັ້ນແລະລູກປືນຈາກມື

Corsican: 
travagliu spessu solidu chì connette a struttura di u tettu
Qualcuno hà digià tagliatu a ringhiera è a rotula di u corrimanu

Malayalam: 
മേൽക്കൂര ഘടന ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സോളിഡ് കട്ടിയുള്ള ബീം
ആരെങ്കിലും ഹാൻറോരിൽ നിന്ന് റെയിലിംഗും ബാലന്മാരും ചേർത്തിട്ടുണ്ട്

Bengali: 
ছাদ গঠন সংযোগ কঠিন কঠিন মরীচি
কেউ ইতিমধ্যে হ্যান্ড্রিল থেকে রেলিং এবং balusters কাটা হয়েছে

Hausa: 
raƙuman tsabta mai tsayi a haɗa rufin rufin
wani ya riga ya yanke shinge da takalma daga hannun hannu

Cherokee: 
thumba lolimba lokulumikizana ndi denga
wina wayamba kale kudula ziboliboli ndi ziboliboli kuchokera pazanja

Latin: 
bar solidum densissima connectens tectum compages
iam aliquis claustra inter interficiam in handrail et balusters

Uzbek: 
tomning tuzilishini bog'lovchi qattiq qalin chiroq
kimdir panjara va qora balchiqlarni kepkadan uzib tashlagan

Pushto: 
د ډبرو ډک بام د دیوال جوړښت سره نښلول
یو چا د مخه د دستګاه څخه رېلګانې او بسترونه پریښي دي

Macedonian: 
цврст дебел зрак поврзувајќи ја структурата на покривот
некој веќе ги пресече огради и балюстри од парапет

Scottish Gaelic: 
sail throm thiugh a ’ceangal structar a’ mhullaich
tha cuideigin mu-thràth air na rèilichean agus na balbhadairean a ghearradh bhon rèile-làimhe

Ukrainian: 
суцільний товстий промінь, що з'єднує конструкцію даху
хтось вже вирізав перила і балясини з поруччя

Serbian: 
чврста греда која повезује кровну конструкцију
неко је већ одрезао ограде и балустере са рукохвата

Belarusian: 
ў памяшканні ў верхняй

Georgian: 
ოთახებში ზედა

Indonesian: 
di kamar di atas

Maori: 
i roto i nga ruma i runga

Yiddish: 
אין רומז בייַ דער שפּיץ

Icelandic: 
í herbergi efst

Chinese: 
在頂部的房間

Galician: 
nos cuartos superiores

Javanese: 
ing kamar ing sisih ndhuwur

Portuguese: 
nos quartos no topo

Gujarati: 
ટોચ પર રૂમમાં

Lithuanian: 
viršutiniuose kambariuose

Zulu: 
emakamelweni phezulu

Marathi: 
शीर्षस्थानी खोल्यांमध्ये

Kazakh: 
жоғарғы бөлмеде

Nepali (macrolanguage): 
कोठाहरूमा शीर्षमा

Malagasy: 
ao amin'ny efitrano ambony

Mongolian: 
дээд хэсэгт байрлах өрөө

Chinese: 
在顶部的房间

Finnish: 
ylhäällä olevissa huoneissa

Slovenian: 
v sobah na vrhu

Cherokee: 
mu zipinda pamwamba

Czech: 
v pokojích nahoře

Afrikaans: 
in kamers bo-aan

Kurdish: 
di odeyên bilind de

French: 
dans les salles du haut

Slovak: 
v izbách na vrchu

Maltese: 
fi kmamar fil-quċċata

Lao: 
ໃນຫ້ອງຢູ່ດ້ານເທິງ

Bosnian: 
u sobama na vrhu

Hindi: 
शीर्ष पर कमरों में

Hausa: 
a cikin dakuna a saman

Malay (macrolanguage): 
di bilik di bahagian atas

Turkish: 
üstteki odalarda

Estonian: 
ülemistes tubades

Chinese: 
在顶部的房间

Romanian: 
în camerele din partea de sus

Croatian: 
u sobama na vrhu

Korean: 
상단의 방에

Hungarian: 
a tetején lévő szobákban

Latin: 
domesticas ad summitatem

Danish: 
i værelserne øverst

Bulgarian: 
в стаи в горната част

Russian: 
в комнатах наверху

Bengali: 
উপরের কক্ষে

Amharic: 
ከላይ ባለው ክፍሎች ውስጥ

Modern Greek (1453-): 
σε δωμάτια στην κορυφή

Italian: 
nelle stanze in alto

Azerbaijani: 
yuxarıdakı otaqlarda

Basque: 
goialdean dauden geletan

Vietnamese: 
trong phòng ở trên cùng

Albanian: 
në dhoma në krye

Kannada: 
ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ

Persian: 
در اتاق بالا

iw: 
בחדרים בראש

Thai: 
ในห้องที่ด้านบน

Spanish: 
en habitaciones en la parte superior

Esperanto: 
en ĉambroj supre

Catalan: 
a les habitacions de la part superior

Scottish Gaelic: 
ann an seòmraichean aig a ’mhullach

Latvian: 
telpās augšpusē

Filipino: 
sa mga silid sa itaas

Corsican: 
in camere in cima

English: 
in rooms at the top

Swedish: 
i rum på toppen

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
w pomieszczeniach u góry

Japanese: 
上部の部屋に

Dutch: 
in kamers bovenaan

Arabic: 
في الغرف في الأعلى

Malayalam: 
മുകളിൽ മുറികളിൽ

Ukrainian: 
у номерах зверху

Serbian: 
у собама на врху

German: 
in den Zimmern an der Spitze

Pushto: 
په خونو کې په سر کې

Kirghiz: 
үйгө жогору жагында

Irish: 
i seomraí ag an mbarr

Norwegian: 
i rom på toppen

Uzbek: 
yuqori qismdagi xonalarda

Samoan: 
i potu i luga

Macedonian: 
во собите на врвот

Spanish: 
Todavía hay mucho equipo diario.
sillones, muebles de salón, mesas

Finnish: 
siellä on vielä paljon arkipäivää
nojatuolit, lounge-kalusteet, pöydät

Croatian: 
još uvijek ima puno svakodnevne opreme
fotelje, salon za sjedenje, stolovi

Corsican: 
ci hè ancu assai attrezzature di tutti i ghjorni
poltrone, arredi salotti, tavoli

Malayalam: 
എല്ലാ ദിവസവും ധാരാളം ഉപകരണങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
കൈകൊണ്ട്, ലോഞ്ച് ഫർണിച്ചർ, പട്ടികകൾ

Hungarian: 
még mindig sok a mindennapi felszerelés
fotelek, társalgó bútorok, asztalok

Japanese: 
まだ日常の機器がたくさんあります
アームチェア、ラウンジ家具、テーブル

Yiddish: 
עס איז נאָך אַ פּלאַץ פון וואָכעדיק ויסריכט
סאַמערז, לאַונדזש מעבל, טישן

Ukrainian: 
ще є повсякденне спорядження
крісла, меблі для лаунжу, столи

Polish: 
leży jeszcze dużo sprzętu codziennego użytku
fotele, meble wypoczynkowe, stoliki
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Pushto: 
اوس هم ډیری ورځی وسایل شتون لری
لاسي صنايعو، میزونو فرنيچر، جدولونه

Persian: 
هنوز هم تعداد زیادی از تجهیزات روزمره وجود دارد
صندلی، مبلمان سالن، جداول

Gujarati: 
હજી ઘણા બધા રોજિંદા સાધનો છે
આર્મચેર્સ, લાઉન્જ ફર્નિચર, કોષ્ટકો

Kannada: 
ಇನ್ನೂ ದಿನನಿತ್ಯದ ಉಪಕರಣಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ
ಆರ್ಮ್ಚೇರ್ಗಳು, ಕೋಣೆ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

Cherokee: 
palinso zida zambiri za tsiku ndi tsiku
mipando, mipando yokhalamo, matebulo

Nepali (macrolanguage): 
त्यहाँ अझै धेरै दैनिक उपकरणहरू छन्
armchairs, लाउन्ज फर्नीचर, तालिकाहरू

Kazakh: 
күнделікті тұрмыстық техника көп
креслолар, қонақжай жиһазы, үстелдер

Modern Greek (1453-): 
εξακολουθεί να υπάρχει πολύς καθημερινός εξοπλισμός
πολυθρόνες, έπιπλα σαλονιού, τραπέζια

Chinese: 
还有很多日常用品
扶手椅，休闲家具，桌子

Macedonian: 
се уште има многу секојдневна опрема
фотелји, дневен мебел, маси

Turkish: 
hala çok fazla günlük ekipman var
koltuklar, salon mobilyaları, masalar

Hindi: 
अभी भी बहुत सारे रोजमर्रा के उपकरण हैं
कुर्सी, लाउंज फर्नीचर, टेबल

Amharic: 
አሁንም ገና ብዙ ዕለታዊ መሳሪያዎች አሉ
የተዘጋጁ መቀመጫዎች, የመዋኛ እቃዎች, ጠረጴዛዎች

Lithuanian: 
vis dar yra daug kasdieninės įrangos
foteliai, poilsio baldai, stalai

Mongolian: 
Өдөр бүр маш олон тоног төхөөрөмж байдаг
амралтын өрөө, амралтын өрөө, ширээ

Portuguese: 
ainda há muito equipamento todos os dias
poltronas, móveis de sala, mesas

Czech: 
stále je tu spousta každodenního vybavení
křesla, obývací nábytek, stoly

Serbian: 
још увек има пуно свакодневне опреме
фотеље, салони, столови

Scottish Gaelic: 
tha tòrr ghoireasan làitheil ann fhathast
sèithrichean-cogaidh, àirneis seòmar suidhe, bùird

Esperanto: 
estas ankoraŭ multaj ĉiutagaj ekipaĵoj
foteloj, salono mebloj, tabloj

Javanese: 
ana isih akeh peralatan saben dinten
armchairs, mebel santai, tabel

Bosnian: 
još uvek ima puno svakodnevne opreme
fotelje, ležaljke, stolovi

Chinese: 
還有很多日常用品
扶手椅，休閒家具，桌子

Bulgarian: 
все още има много ежедневно оборудване
фотьойли, шезлонги, маси

Afrikaans: 
Daar is nog steeds baie van die alledaagse toerusting
leunstoele, sitkamer meubels, tafels

Irish: 
tá a lán trealaimh laethúla fós ann
cathaoireacha armáin, troscán lounge, táblaí

Belarusian: 
Гэта яшчэ шмат штодзённага абсталяванне
крэслы, гасцёўня мэбля, часопісныя столікі

Icelandic: 
Það er enn mikið af daglegu búnaði
hægindastólar, setustofa húsgögn, borðum

Russian: 
есть еще много повседневного оборудования
кресла, мебель для гостиной, столы

Albanian: 
ka ende shumë pajisje të përditshme
kolltuqe, mobilje rri kot, tavolina

German: 
Es gibt immer noch viel Alltagsausrüstung
Sessel, Loungemöbel, Tische

iw: 
יש עדיין הרבה ציוד יומיומי
כורסאות, ריהוט לאונג ', שולחנות

Lao: 
ຍັງມີຫຼາຍອຸປະກອນປະຈໍາວັນ
ເຟີນິເຈີ, ເຟີນິເຈີ lounge, ຕາຕະລາງ

Catalan: 
encara hi ha molt equipament quotidià
butaques, mobles de saló, taules

Marathi: 
अजूनही बरेच काही उपकरणे आहेत
आर्मचेअर, लाउंज फर्निचर, टेबल

Maltese: 
għad hemm ħafna tagħmir ta ’kuljum
pultruni, għamara għas-sala, imwejjed

Hausa: 
har yanzu akwai kayan aiki na yau da kullum
ɗakin shakatawa, ɗakin gado, tebur

Georgian: 
ჯერ კიდევ ბევრი ყოველდღიური აღჭურვილობაა
სავარძლები, ლანჩი ავეჯი, მაგიდები

Maori: 
he maha tonu nga taputapu o ia ra
nga kaaputa, nga whare moenga, ngapu

Kirghiz: 
Бул дагы эле жабдуулар бүгүнчү көп
отургучтар, жашаган бөлмө эмерек, үстөл кофе

Chinese: 
还有很多日常用品
扶手椅，休闲家具，桌子

Bengali: 
দৈনন্দিন সরঞ্জাম অনেক এখনও আছে
armchairs, লাউঞ্জ আসবাবপত্র, টেবিল

Samoan: 
o loʻo i ai pea le tele o meafaigaluega i aso uma
nofoa faʻataʻavalevale, nofoa nofoa, laulau

Uzbek: 
kundalik uskuna juda ko'p
kreslolar, salon mebellari, stollar

Slovak: 
stále je tu veľa každodenného vybavenia
kreslá, nábytok do obývačky, stoly

Arabic: 
لا يزال هناك الكثير من المعدات اليومية
الكراسي ، أثاث صالة ، الجداول

Italian: 
ci sono ancora molte attrezzature quotidiane
poltrone, mobili da salotto, tavoli

Estonian: 
on ikka veel palju igapäevast varustust
tugitoolid, salongimööbel, lauad

Azerbaijani: 
hələ də bir çox gündəlik avadanlıq var
koltuklar, lounge mobilyaları, masalar

Indonesian: 
masih ada banyak peralatan sehari-hari
kursi, perabot ruang, meja

Korean: 
아직도 많은 일상 용품이있다.
안락 의자, 라운지 가구, 테이블

Malagasy: 
Mbola maro ny fitaovana isan'andro
seza, fampakaram-bady, latabatra

Filipino: 
Mayroon pa ring maraming kagamitan sa araw-araw
armchairs, lounge furniture, tables

Danish: 
der er stadig meget dagligdags udstyr
lænestole, lounge møbler, borde

Dutch: 
er is nog steeds veel alledaagse apparatuur
fauteuils, lounge meubelen, tafels

Romanian: 
există încă o mulțime de echipament de zi cu zi
fotolii, mobilier de lounge, mese

Kurdish: 
wir hîn amûrên gelek roj hene
xwekrîn, fransî, tables

Latvian: 
joprojām ir daudz ikdienas aprīkojuma
krēsli, atpūtas mēbeles, galdi

Vietnamese: 
vẫn còn rất nhiều thiết bị hàng ngày
ghế bành, nội thất phòng chờ, bàn

Norwegian: 
Det er fortsatt mye daglig utstyr
lenestoler, salongmøbler, bord

English: 
there is still a lot of everyday equipment
armchairs, lounge furniture, tables

Galician: 
aínda hai moitos equipos diarios
butacas, mobles de salón, mesas

Swedish: 
det finns fortfarande mycket daglig utrustning
fåtöljer, lounge möbler, bord

Basque: 
eguneroko ekipamendu asko dago oraindik
besaulkiak, egongela altzariak, mahaiak

Thai: 
ยังมีอุปกรณ์ประจำวันมากมาย
เก้าอี้เท้าแขนเฟอร์นิเจอร์ห้องนั่งเล่นโต๊ะ

Slovenian: 
še vedno je veliko vsakodnevne opreme
fotelji, salonsko pohištvo, mize

Latin: 
Non tamen est multum quotidie apparatu
cathedras, supellectilem viventem locus, capulus tables

Malay (macrolanguage): 
masih terdapat banyak peralatan sehari-hari
kerusi berlengan, perabot lounge, meja

French: 
il y a encore beaucoup d'équipement quotidien
fauteuils, meubles de détente, tables

Zulu: 
kusekhona imishini eminingi yansuku zonke
izihlalo zezingalo, ifenisha yokulala, amatafula

Vietnamese: 
căn phòng trông như
một số loại phòng
có lẽ đã có một trại trẻ mồ côi trước đó
hoặc mẫu giáo

Basque: 
itxura duen gela
gela bat
ziur asko lehenago umezurtz bat zegoen
edo haurtzaindegia

Uzbek: 
xona o'xshash
ba'zi bir xona
Ehtimol, bundan oldin bolalar uyi bor edi
yoki bog'cha

Ukrainian: 
кімната виглядає як
якийсь номер
мабуть раніше був дитячий будинок
або дитячий садок

Czech: 
místnost vypadá
nějaký pokoj
pravděpodobně tam byl sirotčinec dříve
nebo mateřské školy

Korean: 
보이는 방
어떤 종류의 방
아마 이전에 고아원이 있었을거야.
또는 유치원

Marathi: 
खोली सारखे दिसते
काही प्रकारचे खोली
कदाचित आधी एक अनाथाश्रम होते
किंवा किंडरगार्टन

Zulu: 
igumbi elibukeka
uhlobo oluthile lwamagumbi
mhlawumbe kwakukhona izintandane ekuqaleni
noma isibhedlela

Chinese: 
房间看起来像
某种房间
可能早些时候有一家孤儿院
或幼儿园

Portuguese: 
quarto parecendo
algum tipo de quarto
Provavelmente houve um orfanato mais cedo
ou jardim de infância

Norwegian: 
rom ser ut som
noen slags rom
sannsynligvis var det et barnehjem tidligere
eller barnehage

Italian: 
stanza simile
una specie di stanza
probabilmente c'era un orfanotrofio prima
o all'asilo

Turkish: 
oda benziyor
bir çeşit oda
Muhtemelen daha önce bir yetimhane vardı
veya anaokulu

Kurdish: 
odeyê digerin
hinek cûreyan
Dibe ku li pêşî an orphansage bû
an kargeharten

Arabic: 
غرفة تبدو وكأنها
نوع من الغرفة
ربما كان هناك دار للأيتام في وقت سابق
أو رياض الأطفال

Javanese: 
kamar katon kaya
sawetara kamar
mbokmenawa omah sing wis ana sadurungé ana ing kene
utawa taman kanak-kanak

Estonian: 
tuba on sarnane
mingi tuba
ilmselt oli varem lastekodu
või lasteaed

Spanish: 
habitación que parece
algún tipo de habitación
probablemente hubo un orfanato antes
o jardín de infancia

Malagasy: 
trano mitovy
karazana efitrano
Angamba nisy zaza kamboty tany aloha
na kardinaly

Gujarati: 
રૂમ જેવો દેખાય છે
કોઈક ઓરડો
સંભવતઃ પહેલાં એક અનાથાશ્રમ હતો
અથવા કિન્ડરગાર્ટન

Galician: 
cuarto parecido
algún tipo de habitación
probablemente houbese un orfanato antes
ou xardín de infancia

Kazakh: 
бөлме ұқсас
кейбір бөлме
Бұрын балалар үйі болған шығар
немесе бала бақша

English: 
room looking like
some kind of room
probably there was an orphanage earlier
or kindergarten

Finnish: 
huone näyttää
jonkinlainen huone
luultavasti siellä oli orpokoti aikaisemmin
tai päiväkodissa

Indonesian: 
kamar tampak seperti
semacam kamar
mungkin sebelumnya ada panti asuhan
atau taman kanak-kanak

Hausa: 
dakin da kake son
wasu irin daki
watakila akwai marayu a baya
ko makarantar digiri

Danish: 
Værelset ligner
en slags værelse
sandsynligvis var der en børnehjem tidligere
eller børnehave

Cherokee: 
malo akuwoneka ngati
mtundu wina wa malo
mwinamwake panali chipatala kale
kapena sukulu

German: 
Zimmer sieht aus wie
eine Art Raum
wahrscheinlich gab es früher ein Waisenhaus
oder Kindergarten

Latvian: 
līdzīgs numurs
kaut kāda istaba
iespējams, agrāk bija bērnu nams
vai bērnudārzs

Bengali: 
রুম মত দেখাচ্ছে
রুম কিছু ধরনের
সম্ভবত আগে একটি অনাথ ছিল
বা কিন্ডারগার্টেন

Maltese: 
kamra tidher qisha
xi tip ta ’kamra
probabbilment kien hemm orfni qabel
jew kindergarten

Kannada: 
ಕೊಠಡಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೊಠಡಿ
ಬಹುಶಃ ಅನಾಥಾಶ್ರಮವು ಹಿಂದಿನದಾಗಿತ್ತು
ಅಥವಾ ಕಿಂಡರ್ಗಾರ್ಟನ್

Yiddish: 
צימער קוקן ווי
עטלעכע מין פון צימער
מיסטאָמע דאָרט געווען אַן אָרפאַנאַדזש פריער
אָדער קינדער - גאָרטן

Croatian: 
soba izgleda
neka vrsta sobe
vjerojatno je ranije bilo sirotište
ili vrtić

Nepali (macrolanguage): 
कोठा खोज जस्तै
केही प्रकारको कोठा
सम्भवतः पहिले अनाथालय थियो
वा बालबालिका

Belarusian: 
пакой выглядае як
некаторыя агульныя
як мяркуецца, таксама раней ён размяшчаўся дзіцячы дом
ці дзіцячы сад

Hungarian: 
szoba néz ki
valamiféle szoba
valószínűleg korábban volt árvaház
vagy óvoda

Irish: 
seomra cosúil le
seomra éigin
is dócha go raibh dílleachtlann ann níos luaithe
nó kindergarten

Georgian: 
ოთახი მომწონს
რაღაც ოთახი
ალბათ ადრე იყო ბავშვთა სახლის აღსაზრდელები
ან საბავშვო ბაღი

Corsican: 
stanza cercendu cum'è
un tipu di stanza
Probabilmente ci era un orfanate prima
o kindergarten

Lithuanian: 
panašus į kambarį
tam tikras kambarys
turbūt anksčiau buvo vaikų namai
arba darželyje

Chinese: 
房间看起来像
某种房间
可能早些时候有一家孤儿院
或幼儿园

Icelandic: 
herbergi útlit eins
einhvers konar herbergi
líklega var munaðarleysingjaheimili fyrr
eða leikskóla

Albanian: 
dhomë duke kërkuar si
një lloj dhoma
ndoshta ka qenë një jetimore më herët
ose kopshti

Kirghiz: 
бөлмө сыяктуу
кээ бир жалпы
ушу да мурда бул балдар үйү жайгашкан
же бала бакча

Esperanto: 
Ĉambro aspektanta
iu speco de ĉambro
probable estis antaŭe orfejo
aŭ infanĝardeno

Swedish: 
rummet ser ut som
någon form av rum
förmodligen fanns det ett barnhem tidigare
eller dagis

Mongolian: 
өрөө харагдах
зарим өрөөтэй
Өмнө нь асрамжийн газар байсан байх
цэцэрлэгт хүрээлэн

Amharic: 
ክፍሉ የሚመስል
የተወሰነ ክፍል
ቀደም ብሎ ወላጅ አልባ ሕፃን ሴት አለ
ወይም ኪንደርጋርደን

Azerbaijani: 
otaq kimi görünür
bir növ otaq
Yəqin ki, daha əvvəl bir yetimxana var idi
və ya uşaq bağçası

Scottish Gaelic: 
seòmar airson coimhead
seòrsa de sheòmar
is dòcha gu robh taigh nan dìlleachdan na bu tràithe
no sgoil-àraich

Catalan: 
habitació semblant
algun tipus d’habitació
probablement hi havia un orfenat abans
o jardí d'infants

Chinese: 
房間看起來像
某種房間
可能早些時候有一家孤兒院
或幼兒園

Japanese: 
部屋はこんな感じ
ある種の部屋
おそらく孤児院が以前にあった
または幼稚園

Malay (macrolanguage): 
bilik kelihatan seperti
beberapa jenis bilik
mungkin ada rumah anak yatim tadi
atau tadika

Slovenian: 
soba izgleda
nekakšna soba
verjetno je bilo prej sirotišnico
ali vrtec

Malayalam: 
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു
ചിലതരം മുറി
ഒരുപക്ഷേ നേരത്തെ ഒരു അനാഥാലയമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ കിൻറർഗാർട്ടൻ

Romanian: 
camera arata ca
un fel de cameră
probabil a existat un orfelinat mai devreme
sau grădiniță

Polish: 
pomieszczenie wyglądające jak
jakaś świetlica
także przypuszczalnie wcześniej mieścił się tu dom dziecka
albo przedszkole
 

Maori: 
ruma rite titiro
tetahi ahua o te ruma
i te mea pea he poipoihana i mua
ranei te kura wānanga

Lao: 
ຫ້ອງຄ້າຍຄື
ບາງປະເພດຂອງຫ້ອງ
ອາດຈະເປັນເດັກກໍາພ້າກ່ອນຫນ້ານີ້
ຫຼືອະນຸບານ

Modern Greek (1453-): 
δωμάτιο που μοιάζει
κάποιο είδος δωματίου
πιθανότατα υπήρχε ένα ορφανοτροφείο νωρίτερα
ή νηπιαγωγείο

Pushto: 
د کوټې په څیر کیدل
یو څه خونه
احتمال شته چې یتيمین و
یا وړکتون

Samoan: 
potu e foliga mai
nisi ituaiga potu
atonu na i ai se pepe i le taimi muamua
poʻo le aʻoga

Slovak: 
miestnosť vyzerá
nejaký druh miestnosti
pravdepodobne tam bol skôr sirotinec
alebo materskej školy

Russian: 
комната выглядит как
какая-то комната
наверное раньше был приют
или детский сад

French: 
chambre ressemblant
une sorte de chambre
il y avait probablement un orphelinat plus tôt
ou jardin d'enfants

Latin: 
locus vultus amo
quaedam communia
scilicet et liberos prius habitant in domo
aut kindergarten

Serbian: 
соба изгледа као
нека врста собе
Вероватно је раније било сиротиште
или вртић

Filipino: 
naghahanap ng kwarto
ilang silid
marahil ay may isang pagkaulila mas maaga
o kindergarten

Bosnian: 
soba izgleda kao
neka vrsta sobe
verovatno je ranije bilo sirotište
ili vrtić

Thai: 
ห้องมองเหมือน
บางห้อง
อาจจะมีสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าก่อนหน้านี้
หรือโรงเรียนอนุบาล

iw: 
החדר נראה
איזה מין חדר
כנראה היה בית יתומים מוקדם יותר
או גן הילדים

Afrikaans: 
kamer lyk soos
'n soort kamer
waarskynlik was daar vroeër 'n weeshuis
of kleuterskool

Hindi: 
कमरा जैसा दिख रहा है
किसी तरह का कमरा
शायद पहले एक अनाथालय था
या बालवाड़ी

Macedonian: 
соба изгледа како
некоја соба
веројатно постоеше сиропиталиште порано
или детска градинка

Bulgarian: 
стая изглежда
някаква стая
вероятно е имало сиропиталище по-рано
или детска градина

Dutch: 
kamer eruit als
een soort kamer
waarschijnlijk was er eerder een weeshuis
of kleuterschool

Persian: 
اتاق به نظر می رسد
نوعی اتاق
احتمالا یتیم خانه پیش از آن بود
یا مهد کودک

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
אנחנו יורדים לקומת הקרקע
נבקר בחלק מהחדרים בקומת הקרקע

Hungarian: 
lefelé megyünk a földszinten
meglátogatunk néhány szobát a földszinten

Marathi: 
आम्ही तळ मजल्यावर खाली जातो
आम्ही तळमजल्यावर काही खोल्या भेट देणार आहोत

Kirghiz: 
Биз жер астындагы кабатка түшүп
Биз биринчи кабатта үстүнө чакан бөлмө барат

Russian: 
мы спускаемся на первый этаж
мы посетим некоторые комнаты на первом этаже

Kannada: 
ನಾವು ಕೆಳ ಮಹಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

Mongolian: 
Бид газрын шалан дээр очно
Бид давхарын зарим өрөөнд зочилно

Chinese: 
我們去了一樓
我們將參觀一樓的一些房間

Ukrainian: 
спускаємося на перший поверх
ми відвідаємо кілька номерів на першому поверсі

Slovenian: 
gremo v pritličje
obiskali bomo nekaj sob v pritličju

Spanish: 
bajamos a la planta baja
Visitaremos algunas habitaciones en la planta baja.

Croatian: 
idemo dolje u prizemlje
posjetit ćemo neke sobe u prizemlju

Esperanto: 
ni malsupreniras al la malalta planto
ni vizitos kelkajn ĉambrojn sur la teretaĝo

Estonian: 
me läheme korrusele
me külastame mõnes esimesel korrusel asuvat tuba

Basque: 
beheko solairura jaitsi gara
Beheko solairuko zenbait gela bisitatuko ditugu

Chinese: 
我们去了一楼
我们将参观一楼的一些房间

Korean: 
우리는 1 층에 내려 간다.
우리는 1 층의 일부 객실을 방문 할 것입니다.

Kazakh: 
біз төменгі қабатқа жеттік
біз бірінші қабатта кейбір бөлмелерге барамыз

Portuguese: 
nós descemos para o andar térreo
vamos visitar alguns quartos no andar térreo

Swedish: 
vi går ner till bottenvåningen
Vi kommer att besöka några rum på bottenvåningen

Maori: 
ka heke matou ki raro
ka tae atu ki etahi ruma i runga i te papa whenua

Lao: 
ພວກເຮົາລົງໄປຫາພື້ນດິນ
ພວກເຮົາຈະໄປຢ້ຽມຢາມບາງຫ້ອງຢູ່ໃນພື້ນທີ່

Lithuanian: 
mes einame į pirmąjį aukštą
mes aplankysime kai kuriuos kambarius pirmame aukšte

Thai: 
เราลงไปชั้นล่าง
เราจะไปเยี่ยมบางห้องที่ชั้นล่าง

Malayalam: 
ഞങ്ങൾ താഴത്തെ നിലയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു
താഴത്തെ നിലയിലുള്ള ചില മുറികൾ ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കും

Latvian: 
mēs iet uz leju, lai pirmajā stāvā
mēs apmeklēsim dažus numurus pirmajā stāvā

Czech: 
jdeme dolů do přízemí
navštívíme některé pokoje v přízemí

Hindi: 
हम भूतल पर जाते हैं
हम भूतल पर कुछ कमरों का दौरा करेंगे

Malagasy: 
Nidina tany amin'ny tany izahay
Hitsidika efitra efitrano eny amin'ny tany izahay

Georgian: 
ჩვენ დავდივართ პირველ სართულზე
პირველ ოთახში ვნახავთ რამდენიმე ოთახს

Bengali: 
আমরা নিচে মেঝে নিচে যান
আমরা মেঝে উপর কিছু কক্ষ পরিদর্শন করতে হবে

Galician: 
baixamos ata a planta baixa
visitaremos algunhas salas da planta baixa

Belarusian: 
Мы спускаемся на першы паверх
Мы наведаем невялікую пакой на першым паверсе

German: 
Wir gehen runter ins Erdgeschoss
Wir werden einige Zimmer im Erdgeschoss besuchen

Samoan: 
matou te o ifo i le fola o le eleele
matou te asiasi i ni potu i luga ole fola

Nepali (macrolanguage): 
हामी तल तल तल जान्छौं
हामी भुइँमा केहि कोठाहरू भेट्नेछौ

English: 
we go down to the ground floor
we will visit some rooms on the ground floor

Zulu: 
sihlehlela phansi phansi
sizovakashela amanye amakamelo phansi

Vietnamese: 
chúng tôi đi xuống tầng trệt
chúng tôi sẽ ghé thăm một số phòng ở tầng trệt

Scottish Gaelic: 
bidh sinn a ’dol sìos chun an làr ìseal
tadhlaidh sinn air cuid de na seòmraichean air an làr ìosal

Persian: 
ما به طبقه ی پایین می رویم
ما برخی از اتاق ها را در طبقه همکف می بینیم

Italian: 
scendiamo al piano terra
visiteremo alcune stanze al piano terra

Macedonian: 
ние одиме до приземјето
ќе посетиме некои соби на приземје

Azerbaijani: 
biz zirzəməyə eniriz
zirzəmizdə bəzi otaqları ziyarət edəcəyik

Chinese: 
我们去了一楼
我们将参观一楼的一些房间

Albanian: 
zbritemi në katin përdhes
ne do të vizitojmë disa dhoma në katin përdhesë

Irish: 
téimid síos go dtí an urlár talaimh
tabharfaimid cuairt ar roinnt seomraí ar an urlár talaimh

Afrikaans: 
ons gaan af na die grondvloer
Ons gaan sommige kamers op die grondvloer besoek

Gujarati: 
અમે નીચે ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર પર જાઓ
અમે ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર પર કેટલાક રૂમની મુલાકાત લઈશું

Latin: 
Pavimento usque ad terram descendimus
Visita nos paulo cubiculum area in terra

Yiddish: 
מיר גיין אַראָפּ צו די ערד שטאָק
מיר וועלן באַזוכן עטלעכע רומז אויף דער ערד שטאָק

Bulgarian: 
слизаме на приземния етаж
ще посетим някои стаи на приземния етаж

Amharic: 
ወደ መሬቱ እንወርዳለን
በመሬት ወለሉ ላይ አንዳንድ ክፍሎችን እንጎበኛለን

French: 
nous descendons au rez-de-chaussée
nous visiterons quelques chambres au rez-de-chaussée

Japanese: 
私たちは1階に行きます
1階のいくつかの部屋を訪問する

Slovak: 
ideme dole do prízemia
navštívime niektoré izby na prízemí

Cherokee: 
timapita kumtunda wapansi
Tidzapita ku chipinda chapansi

Norwegian: 
vi går ned i første etasje
Vi vil besøke noen rom i første etasje

Finnish: 
menemme alas pohjakerrokseen
vierailemme joissakin kerroksessa olevissa huoneissa

Javanese: 
kita mudhun menyang lantai
kita bakal ngunjungi sawetara kamar ing lantai

Catalan: 
baixem a la planta baixa
visitarem algunes habitacions de la planta baixa

Dutch: 
we dalen af ​​naar de begane grond
we zullen enkele kamers op de begane grond bezoeken

Modern Greek (1453-): 
κατεβαίνουμε στο ισόγειο
θα επισκεφθούμε κάποια δωμάτια στο ισόγειο

Filipino: 
bumaba kami sa sahig
bisitahin namin ang ilang kuwarto sa ground floor

Hausa: 
mun sauka ƙasa
zamu ziyarci wasu dakuna a ƙasa

Pushto: 
موږ ځمکی ته ځم
موږ به په یو پوړ کې د خړوبو خونو څخه لیدنه وکړو

Arabic: 
نذهب إلى الطابق الأرضي
سنقوم بزيارة بعض الغرف في الطابق الأرضي

Maltese: 
nimxu sal-pjan terran
ahna se nzuru xi kmamar fl-ewwel sular

Turkish: 
Zemin kata iniyoruz
zemin kattaki bazı odaları ziyaret edeceğiz

Malay (macrolanguage): 
kita turun ke tingkat bawah
kami akan melawat beberapa bilik di tingkat bawah

Icelandic: 
við förum niður á jarðhæð
Við munum heimsækja sum herbergi á jarðhæð

Bosnian: 
spuštamo se u prizemlje
posjetit ćemo neke sobe u prizemlju

Romanian: 
mergem la parter
vom vizita unele camere la parter

Kurdish: 
Em li erdê erdê
Em ê di odeyên erdê de çend odeyên biçin

Polish: 
schodzimy na parter
zwiedzimy jeszcze trochę pomieszczeń na parterze
 
 
 
 

Serbian: 
идемо доле у ​​приземље
Посетићемо неколико соба у приземљу

Uzbek: 
biz pastga tushamiz
biz birinchi qavatda ba'zi xonalarni tomosha qilamiz

Danish: 
vi går ned til stueetagen
Vi vil besøge nogle værelser i stueetagen

Indonesian: 
kita turun ke lantai dasar
kita akan mengunjungi beberapa kamar di lantai dasar

Corsican: 
scemu versu u pianterreno
visiteremu alcune camere à u pianu pianu

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Georgian: 
ფილმის მეორე ნაწილში
ამ სასახლის მუქი მხარეს იმავდროულად
რამდენიმე ფოტო

Amharic: 
በሁለተኛው የፊልም ክፍል ውስጥ
በዚህ ጊዜ የዚያ ቤተ-መንግሥት ጥቁር ጎን
ጥቂት ፎቶግራፎች

Irish: 
sa dara cuid den scannán
taobh dorcha an pháláis seo idir an dá linn
cúpla grianghraf

Danish: 
i anden del af filmen
den mørkere side af dette palads i mellemtiden
et par billeder

Yiddish: 
אין די רגע טייל פון די פֿילם
די דאַרקער זייַט פון דעם פּאַלאַץ בשעת
אַ ביסל פאָטאָס

Russian: 
во второй части фильма
темная сторона этого дворца тем временем
несколько фото

Arabic: 
في الجزء الثاني من الفيلم
الجانب المظلم من هذا القصر في هذه الأثناء
بعض الصور

Vietnamese: 
trong phần thứ hai của bộ phim
mặt tối của cung điện này trong khi đó
một vài bức ảnh

Slovak: 
v druhej časti filmu
Medzitým tmavšia strana tohto paláca
pár fotiek

Indonesian: 
di bagian kedua film
sisi gelap dari istana ini sementara itu
beberapa foto

Dutch: 
in het tweede deel van de film
de donkere kant van dit paleis ondertussen
een paar foto's

Mongolian: 
Киноны хоёр дахь хэсэгт
Энэ ордоны харанхуй тал нь
цөөн хэдэн зураг

Cherokee: 
mu gawo lachiwiri la kanema
nthawi yovuta kwambiri ya nyumba yachifumuyi
zithunzi zochepa

Belarusian: 
у другой частцы фільма
цёмная бок гэтага палаца ў той жа час
некаторыя фатаграфіі

Persian: 
در قسمت دوم فیلم
طرف تیره تر این کاخ در همین حال
چند عکس

Kazakh: 
фильмнің екінші бөлігінде
осы сарайдың қараңғы жағы
бірнеше фотосурет

Thai: 
ในส่วนที่สองของภาพยนตร์
ด้านมืดของพระราชวังแห่งนี้ในขณะเดียวกัน
ภาพถ่ายไม่กี่

Kirghiz: 
Тасманын экинчи бөлүгүндө
Азырынча бул сарайынын кара жагы
кээ бир сүрөттөр

Bulgarian: 
във втората част на филма
междувременно тъмната страна на този дворец
няколко снимки

Maori: 
i te waahanga tuarua o te kiriata
ko te taha pouri o tenei whare i tenei wa
he torutoru whakaahua

Chinese: 
在电影的第二部分
这个宫殿的黑暗面同时
几张照片

Pushto: 
د فلم په دویمه برخې کې
په همدې وخت کې د دې ماڼۍ تور اړخ
یو څو عکسونه

French: 
dans la deuxième partie du film
le côté le plus sombre de ce palais en attendant
quelques photos

Polish: 
 
 
 
w drugiej części filmu
ciemniejszą stronę tego pałacu tymczasem
kilka zdjęć
 
 
 
 

Scottish Gaelic: 
anns an dàrna pàirt den fhilm
aig taobh dorcha an lùchairt seo aig an aon àm
corra dhealbh

Latvian: 
filmas otrajā daļā
tikmēr tumšākā šī pils puse
dažas fotogrāfijas

Zulu: 
engxenyeni yesibili ye-movie
uhlangothi olumnyama walesi sihlalo ngalesi sikhathi
izithombe ezimbalwa

Esperanto: 
en la dua parto de la filmo
dume la pli malhela flanko de ĉi tiu palaco
kelkaj fotoj

Malagasy: 
ao amin'ny tapany faharoa amin'ilay sarimihetsika
ny lafiny maizin'io lapa io amin'izao fotoana izao
sary vitsivitsy

Hausa: 
a ɓangare na biyu na fim din
yanki mafi duhu na fadar nan
'yan hotuna

Lao: 
ໃນສ່ວນທີສອງຂອງຮູບເງົາ
ໃນຂະນະທີ່ເບື້ອງຊ້ໍາຂອງເລຊນີ້ໃນຂະນະດຽວກັນ
ຮູບຈໍານວນຫນ້ອຍຫນຶ່ງ

Icelandic: 
í seinni hluta myndarinnar
Myrkri hlið þessa hölls á meðan
nokkrar myndir

Gujarati: 
મૂવીના બીજા ભાગમાં
દરમિયાન આ મહેલ ની ઘાટા બાજુ
થોડા ફોટા

Portuguese: 
na segunda parte do filme
o lado mais sombrio deste palácio enquanto isso
algumas fotos

Romanian: 
în a doua parte a filmului
partea întunecată a acestui palat între timp
câteva fotografii

Estonian: 
filmi teises osas
selle palee tumedam pool
mõned fotod

iw: 
בחלקו השני של הסרט
הצד האפל של הארמון הזה בינתיים
כמה תמונות

Czech: 
ve druhé části filmu
Mezitím temnější strana tohoto paláce
pár fotek

Nepali (macrolanguage): 
चलचित्रको दोस्रो भागमा
यस महलको गहिरो पक्ष बीचमा
केहि फोटोहरू

Malay (macrolanguage): 
di bahagian kedua filem itu
Sementara itu, sebelah kiri istana ini
beberapa gambar

Chinese: 
在電影的第二部分
這個宮殿的黑暗面同時
幾張照片

Uzbek: 
filmning ikkinchi qismida
Bu saroyning qorong'i tomoni bir vaqtning o'zida
bir nechta rasm

Javanese: 
ing bagéyan liya saka film
ing sisih liyane kraton iki
sawetara foto

Modern Greek (1453-): 
στο δεύτερο μέρος της ταινίας
την πιο σκοτεινή πλευρά αυτού του παλατιού εν τω μεταξύ
μερικές φωτογραφίες

Albanian: 
në pjesën e dytë të filmit
anën e errët të kësaj pallati ndërkohë
disa foto

Serbian: 
у другом делу филма
у међувремену, тамнија страна ове палате
неколико фотографија

Kurdish: 
di beşa duyemîn de fîlmê
aliyekî tarî ya vê paleyê di heman demê de
çend wêneyên

Hungarian: 
a film második részében
a kastély sötétebb oldala
néhány fotó

Macedonian: 
во вториот дел од филмот
во меѓувреме, потемната страна на оваа палата
неколку фотографии

Turkish: 
filmin ikinci bölümünde
bu arada bu sarayın karanlık tarafı
birkaç fotoğraf

Japanese: 
映画の後半部分
その間この宮殿の暗い側
いくつかの写真

Corsican: 
in a seconda parte di u film
intantu, u latu più scuru di stu palazzu
qualchì foto

Catalan: 
a la segona part de la pel·lícula
mentrestant, el costat més fosc d’aquest palau
algunes fotos

Chinese: 
在电影的第二部分
这个宫殿的黑暗面同时
几张照片

Azerbaijani: 
filmin ikinci hissəsində
Bu sarayın qaranlıq tərəfi
bir neçə fotoşəkil

Slovenian: 
v drugem delu filma
temna stran te palače
nekaj fotografij

German: 
im zweiten Teil des Films
die dunkle Seite dieses Palastes
ein paar fotos

Galician: 
na segunda parte da película
Mentres tanto, o lado máis escuro deste palacio
algunhas fotos

Maltese: 
fit-tieni parti tal-film
sadanittant in-naħa l-iktar skur ta ’dan il-palazz
ftit ritratti

Italian: 
nella seconda parte del film
il lato oscuro di questo palazzo nel frattempo
alcune foto

English: 
in the second part of the movie
the darker side of this palace meanwhile
a few pictures

Malayalam: 
സിനിമയുടെ രണ്ടാം ഭാഗത്ത്
ഈ കൊട്ടാരത്തിന്റെ ഇരുണ്ട വശം
കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ

Latin: 
In secunda pars amet
interim huius partem peiorem
quidam imaginibus

Hindi: 
फिल्म के दूसरे भाग में
इस महल का काला भाग इस बीच है
कुछ तस्वीरें

Samoan: 
i le vaega lona lua o le tifaga
le itu sili ona pogisa o lenei maota i lena taimi
nai ata

Korean: 
영화의 두 번째 부분에서
한편이 궁전의 더 어두운면
몇 장의 사진

Lithuanian: 
antroje filmo dalyje
tuo metu tamsesnė šios rūmų pusė
keletą nuotraukų

Kannada: 
ಚಿತ್ರದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಈ ಅರಮನೆಯ ಗಾಢವಾದ ಭಾಗವು ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ
ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳು

Finnish: 
elokuvan toisessa osassa
palatsin tummempi puoli
muutama kuva

Marathi: 
चित्रपट दुसऱ्या भागात
दरम्यान या महल च्या गडद बाजूला
काही फोटो

Norwegian: 
i den andre delen av filmen
den mørkere siden av dette palasset i mellomtiden
noen få bilder

Basque: 
filmaren bigarren zatian
bien bitartean, jauregi honen alde ilunagoa
argazki batzuk

Afrikaans: 
in die tweede deel van die fliek
die donker kant van hierdie paleis intussen
'n paar foto's

Spanish: 
en la segunda parte de la pelicula
el lado más oscuro de este palacio mientras tanto
unas cuantas fotos

Croatian: 
u drugom dijelu filma
u međuvremenu, tamnija strana ove palače
nekoliko fotografija

Swedish: 
i den andra delen av filmen
den mörkare sidan av detta palats under tiden
några bilder

Bosnian: 
u drugom delu filma
u međuvremenu, tamnija strana ove palate
nekoliko fotografija

Ukrainian: 
у другій частині фільму
Тим часом темний бік цього палацу
кілька фотографій

Filipino: 
sa ikalawang bahagi ng pelikula
samantalang ang darker side ng palasyo na ito
ilang mga larawan

Bengali: 
সিনেমা দ্বিতীয় অংশে
এই প্রাসাদ এর গাঢ় পার্শ্ব
কয়েক ছবি

Pushto: 
د لیدلو لپاره مننه او زه به ژر ژر بلنه درکړم
په دویمه برخه کې چې موږ به د حجرو څخه لیدنه وکړو او
پاتې خونه

Maltese: 
Grazzi talli rajt u nistiednek dalwaqt
dwar it - tieni parti li fiha se nżuru l - kantini u
il-bqija tal-kmamar

English: 
Thank you for watching and I invite you soon
on the second part in which we will visit the cellars and
the rest of the rooms

iw: 
תודה על הצפייה ואני מזמין אותך בקרוב
על החלק השני שבו נבקר במרתפים
את שאר החדרים

Malay (macrolanguage): 
Terima kasih kerana menonton dan saya menjemput anda tidak lama lagi
pada bahagian kedua di mana kita akan melawat bilik bawah tanah dan
seluruh bilik

Nepali (macrolanguage): 
हेर्नको लागि धन्यवाद र म चाँडै तपाईंलाई निम्तो दिन्छु
दोस्रो भागमा हामी cellars मा जानुहोस् र
बाहिरी कोठाहरू

Thai: 
ขอบคุณสำหรับการรับชมและฉันจะเชิญคุณเร็ว ๆ นี้
ในส่วนที่สองที่เราจะเยี่ยมชมห้องใต้ดินและ
ส่วนที่เหลือของห้อง

Hausa: 
Na gode don kallon kuma ina kiran ku nan da nan
a sashi na biyu wanda zamu ziyarci cellars kuma
sauran dakunan

Persian: 
از تماشای تشکر و از شما به زودی دعوت میکنم
در بخش دوم که در آن ما از زیرزمین و
بقیه اتاق ها

Slovenian: 
Zahvaljujemo se vam za ogled in vas kmalu povabim
na drugem delu, kjer bomo obiskali kleti in
ostale sobe

Albanian: 
Faleminderit për shikimin dhe ju ftoj së shpejti
në pjesën e dytë në të cilën ne do të vizitojmë bodrumet dhe
pjesa tjetër e dhomave

Portuguese: 
Obrigado por assistir e eu te convido em breve
na segunda parte em que vamos visitar as caves e
o resto dos quartos

Georgian: 
გმადლობთ თვალს და გეპატიჟებით მალე
მეორე ნაწილში, სადაც მოვინახულებთ სარდაფებს
დანარჩენი ოთახი

Romanian: 
Vă mulțumesc pentru vizionare și vă invit în curând
în a doua parte în care vom vizita beciurile și
restul camerelor

Gujarati: 
જોવા માટે આભાર અને હું ટૂંક સમયમાં જ તમને આમંત્રિત કરું છું
બીજા ભાગમાં જેમાં આપણે સેલર્સની મુલાકાત લઈશું અને
બાકીના રૂમ

Esperanto: 
Dankon pro spektado kaj baldaŭ mi invitas vin
sur la dua parto, en kiu ni vizitos la kelojn kaj
la ceteraj ĉambroj

Galician: 
Grazas por ver e pronto o invito
na segunda parte na que visitaremos as bodegas e
o resto das habitacións

Modern Greek (1453-): 
Σας ευχαριστώ που παρακολουθήσατε και σας προσκαλώ σύντομα
στο δεύτερο μέρος στο οποίο θα επισκεφτούμε τα κελάρια και
τα υπόλοιπα δωμάτια

Latin: 
Tibi gratias ago pro vigilantes, et cito invitare
visita nos in secunda parte in cellariis &
reliqua rooms

Estonian: 
Tänan teid vaadates ja ma kutsun teid varsti
teisel poolel, kus külastame keldreid ja
ülejäänud ruumid

Chinese: 
感謝您的收看，我很快邀請您
在第二部分，我們將訪問酒窖和
其餘的房間

Serbian: 
Хвала вам што сте гледали и ускоро вас позивам
на другом дијелу у којем ћемо посјетити подруме и
остале собе

Turkish: 
İzlediğiniz için teşekkür ederim ve yakında sizi davet ediyorum
ikinci bölümde mahzenleri ziyaret edeceğiz ve
odaların geri kalanı

Chinese: 
感谢您的收看，我很快邀请您
在第二部分，我们将访问酒窖和
其余的房间

Ukrainian: 
Дякуємо за перегляд, і я запрошую вас найближчим часом
на другій частині, в якій ми відвідаємо підвали і
інші кімнати

Polish: 
 
 
 
 
 
Dziękuję za oglądanie i zapraszam wkrótce
na drugą część w której zwiedzimy piwnice i
resztę pomieszczeń

Scottish Gaelic: 
Tapadh leat airson coimhead agus tha mi a ’toirt cuireadh dhut a dh'aithghearr
air an dàrna pàirt far am bi sinn a ’tadhal air na seilearan agus
an còrr de na seòmraichean

Danish: 
Tak fordi du så på, og jeg inviterer dig snart
på den anden del, hvor vi vil besøge kældre og
resten af ​​værelserne

Javanese: 
Matur nuwun kanggo nonton lan aku ngajak sampeyan rauh
ing sisih liya kang bakal kita tindakake ing ruang bawah tanah lan
liyane saka kamar

Corsican: 
Vi ringraziau di guardà è vi invitanu prestu
in a seconda parte in cui visitemu e cantine è
u restu di e camere

Spanish: 
Gracias por mirar y te invito pronto.
En la segunda parte en la que visitaremos las bodegas y
el resto de las habitaciones

Icelandic: 
Þakka þér fyrir að horfa á og ég býð þér fljótlega
á seinni hluta þar sem við munum heimsækja kjallara og
Restin af herbergjunum

Lithuanian: 
Dėkojame, kad žiūrėjote, ir netrukus kviečiu jus
antroje dalyje, kurioje mes aplankysime rūsius ir
poilsio kambariai

Marathi: 
पहाण्यासाठी धन्यवाद आणि मी लवकरच तुम्हाला आमंत्रण देतो
दुसऱ्या भागात आम्ही तळघर भेट देणार आहोत
उर्वरित खोल्या

Russian: 
Спасибо за просмотр, и я приглашаю вас в ближайшее время
на второй части, в которой мы посетим погреба и
остальные комнаты

Hindi: 
देखने के लिए धन्यवाद और मैं आपको जल्द ही आमंत्रित करता हूं
दूसरे भाग में जिसमें हम तहखानों का दौरा करेंगे और
बाकी कमरे

Hungarian: 
Köszönjük, hogy figyelt, és hamarosan meghívlak
a második részen, ahol meglátogatjuk a pincéket és
a többi szoba

Croatian: 
Hvala vam što ste gledali i uskoro vas pozivam
na drugom dijelu u kojem ćemo posjetiti podrume i
ostale sobe

Malagasy: 
Misaotra anao mijery ary manasa anao tsy ho ela
amin'ny tapany faharoa izay hitsidihantsika ireo trano fivarotana ary
ny sisa amin'ireo efitrano

Bosnian: 
Hvala vam što ste gledali i uskoro vas pozivam
na drugom dijelu u kojem ćemo posjetiti podrume i
ostale sobe

Arabic: 
شكرا لمشاهدتك وادعوكم قريبا
في الجزء الثاني الذي سنزور فيه الأقبية و
بقية الغرف

Japanese: 
ご覧いただきありがとうございます
私達が地下室を訪問する第二部でそして
残りの部屋

Italian: 
Grazie per la visione e ti invito presto
nella seconda parte in cui visiteremo le cantine e
il resto delle stanze

Uzbek: 
Siz ko'rganingiz uchun tashakkur va sizni tezda taklif qilaman
ikkinchi qismda, biz qabrlarga tashrif buyuramiz va
xonalarning qolgan qismi

German: 
Danke fürs Zuschauen und ich lade Sie bald ein
im zweiten Teil, in dem wir die Keller besichtigen werden und
der Rest der Räume

Slovak: 
Ďakujem vám za pozvanie a čoskoro vás pozývam
na druhej časti, v ktorej navštívime pivnice a
zvyšok izieb

Bulgarian: 
Благодарим ви, че гледате и аз ви каня скоро
на втората част, в която ще посетим избите и
останалите стаи

Kazakh: 
Көргеніңіз үшін рахмет және мен сізді жақын арада шақырамын
Екінші бөлікте біз жертөлелерге барамыз
қалған бөлмелері

Basque: 
Eskerrik asko ikusteagatik eta laster gonbidatzen zaitut
upategiak bisitatuko ditugu bigarren zatian
gainerako gelak

Malayalam: 
കണ്ടതിന് നന്ദി, ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
നമ്മൾ സെൽസറുകൾ സന്ദർശിക്കുന്ന രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ
ബാക്കി മുറികൾ

Korean: 
지켜 주셔서 감사 드리며 곧 초대 드리겠습니다.
우리가 지하실을 방문 할 두 번째 부분과
나머지 방

Irish: 
Go raibh maith agat as breathnú agus tugaim cuireadh duit go luath
ar an dara cuid ina dtabharfaimid cuairt ar na siléir agus
an chuid eile de na seomraí

Macedonian: 
Ви благодариме што гледавте и ве повикувам наскоро
на вториот дел во кој ќе ги посетиме подрумите и
остатокот од собите

Catalan: 
Gràcies per la vostra visita i us convido aviat
a la segona part on visitarem els cellers i
la resta de les habitacions

Filipino: 
Salamat sa pagtingin at inaanyayahan ko ka sa lalong madaling panahon
sa ikalawang bahagi kung saan ay dadalaw namin ang mga cellar at
ang iba pang mga kuwarto

Dutch: 
Bedankt voor het kijken en ik nodig je snel uit
op het tweede deel waarin we de kelders bezoeken en
de rest van de kamers

Afrikaans: 
Dankie vir die kyk en ek nooi u binnekort uit
Op die tweede deel waarin ons die kelders sal besoek
Die res van die kamers

Kurdish: 
Sipas ji bo dîtina te û ez ji we re vegotin
li beşa duyemîn ku em ê diçin sebararsan
restên odeyan

Maori: 
Mauruuru koe mo te matakitaki me te awhina wawe ia koe
i runga i te rua o nga waahanga e haere ai matou ki nga toa me te
nga toenga o nga ruma

French: 
Merci d'avoir regardé et je vous invite bientôt
sur la deuxième partie dans laquelle nous visiterons les caves et
le reste des chambres

Kannada: 
ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ಉಳಿದ ಕೊಠಡಿಗಳು

Yiddish: 
דאַנקען דיר פֿאַר וואַטשינג און איך לאַדן איר באַלד
אויף די רגע טייל אין וואָס מיר וועלן באַזוכן די סעלערז און
די מנוחה פון די רומז

Azerbaijani: 
İzlədiyiniz üçün təşəkkür edirəm və tezliklə sizi dəvət edirəm
bodrumları ziyarət edəcəyimiz ikinci hissədə
otaqların qalan hissəsi

Norwegian: 
Takk for at du ser og inviterer deg snart
på den andre delen der vi skal besøke kjellene og
Resten av rommene

Samoan: 
Faafetai mo le mataʻituina ma ou valaʻauina vave oe
i le vaega lona lua lea o le a tatou asiasi atu ai i faleoloa ma
o isi vaega o potu

Vietnamese: 
Cảm ơn bạn đã xem và tôi mời bạn sớm
trên phần thứ hai mà chúng ta sẽ đến thăm các hầm và
phần còn lại của các phòng

Swedish: 
Tack för att du tittade och jag bjuder in dig snart
på andra delen där vi kommer att besöka källarna och
resten av rummen

Kirghiz: 
карап үчүн рахмат жана жакында чакырат
Биз саркындыларынан келип, экинчи бөлүгү
эс алуу бөлмөлөрү

Mongolian: 
Үзсэнд баярлалаа, удахгүй та бүхнийг урьж байна
Хоёр дахь хэсэгт бид зооринд очиж үзэх болно
бусад өрөөнүүд

Finnish: 
Kiitos katsomastanne ja kutsun sinut pian
toisessa osassa, jossa käymme kellareissa ja
loput huoneista

Belarusian: 
Дзякуй за прагляд і запрасіць у бліжэйшы час
другая частка, дзе мы наведаем падвалы і
пакоі адпачынку

Chinese: 
感谢您的收看，我很快邀请您
在第二部分，我们将访问酒窖和
其余的房间

Cherokee: 
Zikomo chifukwa choyang'ana ndipo ndikukuitanani posachedwa
pa gawo lachiwiri limene tiyendera maofesiwa
zipinda zonse

Zulu: 
Siyabonga ngokubukela futhi ngimema kungekudala
engxenyeni yesibili lapho sizovakashela khona amakhompiyutha futhi
wonke amanye amakamelo

Bengali: 
দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ এবং আমি শীঘ্রই আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
দ্বিতীয় অংশে আমরা সেলার পরিদর্শন করবো এবং
কক্ষ বাকি

Lao: 
ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບການເບິ່ງແລະຂ້າພະເຈົ້າເຊື້ອເຊີນທ່ານທັນທີ
ໃນສ່ວນທີສອງທີ່ພວກເຮົາຈະໄປຢ້ຽມຢາມຫ້ອງແລະ
ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຫ້ອງການ

Czech: 
Děkuji za pozvání a brzy vás pozývám
na druhé části, ve které navštívíme sklepy a
zbytek pokojů

Amharic: 
በመመልከትዎ እናመሰግናለን እና በቅርቡ እጋብዝዎታለሁ
በሁለተኛው ክፍል በሴሎቻችንን እና ቤቱን እናጎራለን
የቀሩትን ክፍሎች

Latvian: 
Paldies par skatīšanos un drīz jūs uzaicināšu
otrajā daļā, kurā mēs apmeklēsim pagrabi un
pārējās telpas

Indonesian: 
Terima kasih telah menonton dan saya mengundang Anda segera
pada bagian kedua di mana kita akan mengunjungi ruang bawah tanah dan
sisa kamar
