
English: 
Hey, guys!
Don't forget to click on the SUBSCRIBE button!
Awesome!
The race on Planet Volcania is on!
Fang is in the lead!
With BoBoiBoy Lightning on his tail!
BoBoiBoy Wind!
With BoBoiBoy Lightning on his tail!
BoBoiBoy Wind!
And BoBoiBoy Fire!
I'm going to win this race, BoBoiBoy!
You sure about that?
Looks like we have a new challenger! Adudu!
They're approaching the lava river!
Oh no!
Elemental Vehicles Fusion Power!
Will BoBoiBoy be able to cross the lava river?
Woah, they suceeded!
They're approaching the finish line!
Who will be crowned the winner?
Get the new BoBoiBoy Galaxy Tomica Hyperseries NOW!
Each vehicle is sold separately.

Vietnamese: 
Chào mọi người! Đừng quên nhấn nút đăng ký nhé!
Tuyệt vời!
Tại một cuộc đua ở hành tinh Volcania.
Fang đang dẫn đầu theo đó là Boboiboy Chớp, Boboiboy Gió và Boboiboy Lửa!
Tớ sẽ thắng cuộc đua này, Boboiboy!
Ngươi chắc chứ?
Có vẻ như có đối thủ mới rồ! Là Adudu!
Và họ đang tiến tới dòng dung nham!
Ôi không!
Sức Mạnh Nguyên Tố Siêu Moto!
Liệu Boboiboy sẽ vượt qua được dòng dung nham đó không?
Họ thành công rồi!
Họ đã tiến gần đến vạch đích rồi!
Ai sẽ là người chiến thắng đây?
Mua ngay Boboiboy Galaxy Tomica Hyperseries ngay hôm nay!
Mỗi chiếc được bán riêng lẻ.
Vậy bạn là một trong bốn người trẻ bắt đầu cuộc hành trình ngày hôm nay.
Là lần thứ hai trễ trên tàu hoặc thậm chí là một Pokémon làm thay đổi cuộc đời.
Như thế có nghĩa là cháu phải hành trình mà không có Pokémon?
Không hẳn là như vậy...
Một đội bất ngờ...
Pokémon này được gọi là Pikachu.
Chào Pikachu! Tên tớ là Ash Ketchum!

Indonesian: 
Hai teman-teman!
Jangan lupa untuk menekan tombol SUBSCRIBE!
Terbaik!
Perlombaan di Planet Volcania sudah dimulai!
Fang saat ini sedang memimpin!
Diikuti oleh BoBoiBoy Petir!
BoBoiBoy Angin!
Dan BoBoiBoy Api!
Aku akan memenangkan balapan ini, BoBoiBoy.
Apakah kau yakin?
Sepertinya Adu Du baru saja ikut serta dalam pertandingan ini!
Mereka sudah mendekati lahar sungai!
Oh tidak!
Kekuatan Motor Elemen Gabungan!
Akankah BoBoiBoy bisa melompati sungai lava?
Mereka berhasil!
Mereka sedang menuju ke garis akhir!
Siapa yang akan menjadi pemenangnya?
Dapatkan BoBoiBoy Galaxy Tomica baru SEKARANG!
Masing-masing dijual terpisah.

Vietnamese: 
Cậu và tớ sẽ là người bạn tốt!
Một sự liên kết kinh ngạc...
Một cuộc phiêu lưu huyền thoại...
Cái gì thế?
Pikachu.
Một ngày nào đó, chúng ta sẽ bắt được Pokémon đó.
Truyền thuyết nói rắng Đuôi Cầu Vồng sẽ chỉ cho bạn.
Chúng ta phải đi tìm Ho-oh!
Bắt đầu lần nữa...
Cậu có muốn đi cùng với chúng tớ?
Mặt định mệnh của bạn...
Nhóc quá yếu đuối
Hãy nhớ lại và làm cho đúng. Và đó sẽ là nó đấy.
Vì bắt tất cả...
Bắt đầu với một...
Đi thôi, Pikachu!
Có gì ngoài đó?
Chúng ta sẽ không bao giờ biết nếu như ta đến đó.

Vietnamese: 
Chừng nào còn bạn tôi với tôi, tôi có thể đến bất cứ nơi nào tôi muốn.
Phim chiếu rạp Pokémon: Tôi chọn bạn.
Khởi chiếu vào ngày 7 tháng 12 năm 2017,

Vietnamese: 
Quả cầu năng lượng là Robot công nghệ cao có sức mạnh không thể tưởng tượng được.
Là một sự ham muốn của nhiều người nên họ phải chạy trốn và ẩn mình ở nhiều nơi khác nhau trong vũ trụ

Malay (macrolanguage): 
Kuasa Sfera adalah robot 
berteknologi tinggi..
..yang mengandungi kuasa-kuasa
yang hebat.
Menjadi rebutan ramai.
Kuasa Sfera telah lari dan
bersembunyi di sekitar galaksi.

English: 
Power Spheras are high-tech robots
-carrying powers unimaginable.
Coveted by many,
These robots fled and hid themselves
-in various parts of the galaxy.
One by one...
-Power Spheras have been hunted down

Indonesian: 
Power Sfera adalah robot berteknologi tinggi yang memiliki kekuatan yang hebat.
Menjadi perebutan banyak orang.
Robot-robot ini melarikan diri dan bersembunyi di berbagai bagian galaksi.
Satu per satu...

English: 
-and captured by those with evil intent.
And now...
Their powers are used to wreak-
-havoc and destruction throughout the universe.
This is the tale of Earth's superhero...
BoBoiBoy
-in his quest to save the Power Spheras
-and defend our galaxy.
I've arrived, Captain.
Meet me at the secret location.
Why did you contact me?
What if my cover's blown?
Apologies, Captain.
We need your help.
What could possibly be so important?
Here, this is a recorded transmission from the Commander.
Captain Kaizo.
This is Commander Koko Ci.

Vietnamese: 
Từng cái một Quả cầu Năng lượng bị săn lùng và bị bắt bởi những người có ý định xấu xa.
Và bây giờ, sức mạnh của chúng được sử dụng để tàn phá khắp nơi trong vũ trụ
Đây là câu chuyện về siêu anh hùng trên Trái Đất!
Boboiboy!
Với nhiệm vụ bảo vệ những Quả cầu Năng lượng và bảo vệ vũ trụ của chúng ta!
Đội trưởng, tôi đã đến.
Gặp ta tại nơi bí mật.
Tại sao cậu lại liên hệ với ta?
Cơn gió nào đưa cậu đến đây?
Xin lỗi, Đội trưởng.
Chúng tôi cần sự giúp đỡ của ngài.
Chuyện gì mà cần ta giúp đỡ?
Đây, đây là lệnh từ Chỉ huy!
Đội trưởng Kaizo!
Đây là Chỉ huy Koko Ci

Indonesian: 
Power Sfera telah diburu dan ditangkap oleh kekuatan jahat.
Dan sekarang...
Kekuatan mereka digunakan untuk memusnahkan di seluruh jagat raya.
Inilah kisah superhero bumi...
BoBoiBoy
Dalam usahanya untuk menyelamatkan Power Sfera..
Dan mempertahankan galaksi.
Subtitle by QCTFW (Azhar Dripana)
Kapten, aku sudah sampai.
Temui aku di lokasi rahasia.
Kenapa kamu menghubungi aku?
Kamu ingin misi rahasia aku terbongkar?
Maaf, Kapten.
Kami membutuhkan bantuan.
Apa bantuan yang sangat penting itu?
Ini...
Ini adalah rekaman pesan dari Komandan.
Kapten Kaizo.
Ini Komandan Koko Ci.

Malay (macrolanguage): 
Satu per satu Kuasa Sfera telah diburu
dan dijumpai oleh kuasa jahat.
Kini, Kuasa Sfera digunakan untuk
kemusnahan dan kehancuran sejagat.
Ini adalah kisah pengembaraan
seorang pahlawan Bumi.
BoboiBoy - dalam misinya untuk menyelamatkan
Kuasa Sfera dan mempertahankan galaksi.
Kapten, aku dah tiba.
Jumpa di lokasi rahsia.
Kenapa kau hubungi aku?
Kau nak misi aku terbongkar?!
Maaf kapten, kami perlukan bantuan.
Bantuan apa yang penting sangat?!
Ini adalah mesej rakaman daripada komander.
Kapten Kaizo.
Komander Koko Ci di sini.

Malay (macrolanguage): 
Aku tahu kau dalam misi penyamaran yang
penting, tetapi kami perlukan bantuan kau.
Beberapa hari yang lepas,
Stesen TAPOPS telah diserang!
Tiga Kuasa Sfera telah diculik dan dibawa ke planet ini.
Situasi mungkin berbahaya.
Terus ke Planet Mini Sarkas ini
selepas kau terima mesej ini.
Kami akan menunggu.
Siapa yang berada bersama komander?
Boboiboy.
Boboiboy?
Ya, kita perlu cepat, kapten.
Kami masih tak tahu siapa penculik itu.
Urm.. Baiklah, jom!
Masih berlawan lagi?!
Mengalah sajalah!
Aku, aku tak akan mengalah!
Kapten Kaizo!

English: 
I am aware that you're currently on an important undercover mission.
However, your assistance is required.
Several days ago
-TAPOPS Space Station was under attack!
Three Power Spheras were kidnapped and brought to this planet.
The situation might be dangerous.
Proceed to Mini Circus Planet as soon as you've acknowledged this transmission.
We'll be waiting.
Who's with the Commander?
BoBoiBoy.
BoBoiBoy?
Yes. We need to hurry, Captain.
We still don't know who the kidnapper is.
Hmph. Fine, let's go.
You still want to fight?
Just surrender already!
I... I won't surrender!
Captain Kaizo!

Vietnamese: 
Tôi biết cậu đang làm nhiệm vụ mật quan trọng.
Tuy nhiên, chúng tôi cần sự hỗ trợ của cậu.
Vài ngày trước, trạm vũ trụ TAPOPS đã bị tấn công!
Ba Quả cầu Năng lượng đã bị bắt và được đưa đến hành tinh này.
Tình hình rất nguy hiểm!
Hãy đến hành tinh đó ngay khi cậu đã nhận được lệnh này.
Chúng tôi sẽ đợi.
Còn ai khác ngoài Chỉ huy?
Là Boboiboy.
Boboiboy?
Phải, chúng ta phải nhanh lên, Đội trưởng!
Chúng ta vẫn chưa xác định được tên bắt cóc là ai.
Được rồi, đi nào!
Ngươi vẫn muốn đánh à?
Đầu hàng đi!
Ta... ta sẽ không đầu hàng!
Đội trưởng Kaizo!

Indonesian: 
Aku tahu kalau kau sedang dalam misi penyamaran yang penting.
Tetapi kami butuh bantuanmu.
Beberapa hari yang lalu...
Markas TAPOPS telah diserang!
Tiga Power Sfera telah diculik dan dibawa ke planet ini.
Situasinya mungkin berbahaya.
Pergi ke Planet Mini Circus segera setelah menerima pesan ini.
Kami akan menunggu.
Siapakah yang bersama Komandan itu?
BoBoiBoy.
BoBoiBoy?
Iya.
Kita perlu cepat, Kapten.
Kita masih belum tahu siapa penculiknya.
Baiklah..
Ayo!
Masih ingin bertarung juga?
Menyerah saja!
Aku...
Aku tidak akan menyerah!
Kapten Kaizo!

Malay (macrolanguage): 
Eh, itu kapal angkasa anak murid saya!
Siapa gerangan kau ini?!
 
 
Kalahkan dia Kapten Kaizo!
-Berani kau tak balas pertanyaan aku..
-Jangan banyak cakap!
Pedang Tenaga!
 
 
Simen Pengeras!
-Kau tak apa-apa Boboiboy?
-Aku okay.
Jangan risau, aku dan abang aku
akan selesaikan semua ini.
Keraslah kau!
Simen Keras!

English: 
That's my disciple's ship!
Who are you?!
Defeat him, Captain Kaizo.
How dare you ignore me-
Enough talk!
Energy Blade!
Wow...!
Petrifying Cement!
You okay, BoBoiBoy?
I'm okay.
Don't worry.
Just leave the rest to us!
You're done for.
Petrifying Cement!

Vietnamese: 
Đó là con tàu đệ tử của ta!
Ngươi là ai?
Hãy đánh bại hắn, Đội trưởng Kaizo!
Sao ngươi dám giỡn với ta!
Nói thế đủ rồi!
Kiếm Điện Từ!
Xi Măng Hóa Đá!
Cậu không sao chứ, Boboiboy?
Tớ ổn.
Đừng lo, để chúng tớ lo phần còn lại!
Ngươi toi rồi!
Xi Măng Hóa Đá!

Indonesian: 
Itu adalah kapal angkasa murid saya!
Siapa kau ini ?
Kalahkan dia, Kapten Kaizo.
Beraninya tidak membalas pertanyaan--
Jangan banyak bicara!
Pedang Energi!
Wow...!
Semen Pengeras!
Kau tidak apa-apa, BoBoiBoy?
Aku tidak apa-apa.
Jangan khawatir...
Aku dan kakakku akan menyelesaikan semua ini!
Keraslah kau!
Semen...
Semen Pengeras!

Indonesian: 
Tangan Bayangan!
Bersiaplah kau!
Kenapa kamu ikut campur ?!
Biarkan aku bertarung satu lawan satu dengan badut ini.
Wow, sangat gagah!
Dia keren sekali!
Ayo, Bos!
Pak Bos untuk selamanya!
Sombong.
Kamu pikir kamu dapat mengalahkanku ?!
Power Sfera ApiBot!
Kekuatan Sfera ketiga!
Hati-hati! Kekuatan itu berbahaya!
Aku ingin lihat...
Bagaimana kamu lolos dari ini?
Apa yang dia lakukan?
Bau apa ini?
Bau gas!

English: 
Shadow Grasp!
Brace yourself!
Why did you interfere?!
Let me fight one-on-one with this clown.
Wow, so dashing!
He's so cool!
Go, Boss!
Mr Boss Forever!
Hmph, show off.
You think you can defeat me?!
Power Sphera ApiBot!
The third Power Sphera!
Be careful! Its firepower is dangerous!
Let's see...
-if you can escape this!
What is he doing?
Something stinks.
It's gas!

Vietnamese: 
Bàn Tay Bóng Đêm!
Hả!
Tự lo mình đi!
Sao cậu lại can thiệp vào?
Hãy để một mình ta đánh bại hắn!
Thật tỏa sáng!
Ngầu quá!
Cố lên, Ông Chủ!
Ông chủ muôn năm!
Đồ khoe khoang!
Ngươi nghĩ ngươi có thể đánh bại ta sao?
Quả cầu Năng lượng ApiBot!
Quả cầu Năng lượng thứ ba!
Ôi không!
Hãy cẩn thận, hỏa lực của nó rất nguy hiểm!
Hãy xem đây, liệu ngươi có thể thoát ra khỏi đây?
Hắn đang làm gì vậy?
Hơi nước à?
Là khí gas!

Malay (macrolanguage): 
Tangan Bayang!
Bersedialah kau!
Kenapa kau campur tangan?!
Biar aku satu lawan satu dengan badut ini!
Wah, gagahnya!
 
 
Belagak!
Kau ingat kau boleh menang lawan aku?!
Kuasa Sfera ApiBot!
Kuasa Sfera ke tiga?!
Aduh!
Jaga-jaga, kuasa api itu berbahaya!
Aku nak tengok, macam mana kau nak lari.
Eh, apa dia buat itu?
Bau apa ini?
Hah! Bau gas!

Indonesian: 
Dinding Energi!
Berapa banyak Power Sfera yang dia miliki?
Coba pindai dia, Ochobot!
Pemindai saya mendeteksi...
Ada 4 Power Sfera di sekeliling dia.
Empat...?
Dimana yang satunya lagi?
Sekarang kamu tahu mana yang lebih hebat!
Boleh juga.
Menyebalkan sekali...!
Semburan Api!
Api itu kuat sekali!
Berapa lama kau bersembunyi disitu?

Malay (macrolanguage): 
Dinding Tenaga!
Aduh! Berapa banyak
Kuasa Sfera yang dia ada ini?
Cuba imbas dia, Ochobot!
Mengikut imbasan, ada empat
buah sfera di sekeliling dia.
Empat? Mana satu lagi?
Baru kau tahu, langit tinggi rendah!
Boleh tahan, hebat!
Degil betul!
Semburan Api!
Ergh, kuatnya kuasa api itu!
Sampai bila kau nak
sembunyi dalam itu, hah?!

English: 
Energy Barrier!
How many Power Spheras does he actually have?
Try scanning him, Ochobot!
My scanners are detecting...
-four Power Spheras near him.
Four...?
Where's the other one?
Now you've met your match!
Not bad.
Persistent little...!
Flaming Breath!
This fire is so intense!
How long are you planning to hide?

Vietnamese: 
Tấm Chắn Điện Từ!
Hắn có bao nhiêu Quả cầu Năng lượng vậy?
Quét hắn đi, Ochobot!
Máy quét của tôi đã phát hiện được có bốn Quả cầu Năng lượng gần đó!
Bốn ư?
Cái kia ở đâu?
Bây giờ ngươi đã thấy đồng đội của ngươi chưa!
Hả??
Cũng không tệ.
Dai thế!
Hơi Thở Lửa!
Lửa này khủng khiếp quá!
Để xem ngươi có thễ trốn trong đó bao lâu?

Indonesian: 
Hei!
Kau tidak boleh meludah sembarangan!
Kenapa....
Tangkapan Maksimal!
Kapten!
Dia terjebak!
Itulah akibat karena mengingkari aku!
Tetakan Pedang Energi!
Tidak!!!
ApiBot sudah tercabut!
Tetakan Pedang Energi!

Malay (macrolanguage): 
Hei, mana boleh meludah merata-rata!
Apakah!
Sambaran Maksima!
Kapen!
Dia dah terperangkap!
Itulah akibat menentang aku!
Tetakan Pedang Tenaga!
Jangan!
Apibot dah tercabut!
Tetakan Pedang Tenaga!

Vietnamese: 
Này, đừng có phun lửa bừa bãi chứ!
Gì thế?
Nhiệt độ tối đa!
Đội trưởng!
Anh ấy đang bị kẹt trong đó!
Đó là những gì ngươi nhận được khi chiến đấu với ta!
Nhát Kiếm Điện Từ!
Không!
Những quả cầu rơi ra rồi!
Siêu Nhát Kiếm Điện Từ!

English: 
Hey! Don't just spit anywhere you like!
What....
Maximum Blast!
Captain!
He's trapped!
That's what you get for going against me!
Energy Blade Slash!
No!!!
ApiBot is free!
Energy Blade Slash!

Indonesian: 
Heh...
Mudah.
Yay!
Hebatlah!
Kita menang!
Bagaimana Kapten bisa menghindari serangan itu?
Dia sempat mengebor ke tanah di bawahnya...
Sebelum api memenuhi dinding energi.
Terbaik!
Lepaskan aku, Fang!
Biarkan aku hajar si badut itu!
Baik!
Tangan Bayangan!
Kemarilah, kamu!
Aku akan mengajarimu pelajaran!
Jangan!
Jangan sakiti aku!
Lepaskan kami juga, Fang!
Ambil semua Power Sfera itu...
Dan tangkap Jugglenaut!
Jangan tangkap aku!
Baru sadar?
Kenapa dia tertawa ?

Vietnamese: 
Quá dễ!
Tuyệt vời!
Chúng ta đã chiến thắng!
Làm sao mà Đội trưởng có thể thoát khỏi được các đòn tấn công đó?
Cậu ấy dùng kiếm khoan xuống dưới đất trước khi lửa bắt đầu nổ.
Thật tuyệt vời!
Tới đây và giải thoát cho tớ, Fang!
Rồi tớ cho hắn một bài học.
Được!
Dây Trói Bóng Đêm!
Tới đây nào, anh bạn, Ta sẽ cho ngươi một bài học!
Đừng, tha cho tôi, làm ơn!
Giải thoát cho chúng tớ, Fang!
Lấy tất cả Quả cầu Năng lượng và bắt tên tội phạm Jugglenaut!
Làm ơn đừng bắt tôi!
Quá muộn rồi, không như ngươi nghĩ đâu.

English: 
Heh. Easy.
Yay! Way to go!
We've won!
H... how did the Captain dodge that attack?
He drilled into the ground beneath
-right before the flames started engulfing the energy barrier.
Awesome!
Come and free me, Fang!
Let me at that darn clown!
Right!
Shadow Fingers!
Come here, you!
I'm gonna teach you a lesson!
No, no! Spare me, please!
Free us too, Fang!
Retrieve all the Power Spheras
-and arrest the criminal, Jugglenaut!
Please don't arrest me!
It's too late for all that, don't you think?
Why is he laughing now?

Malay (macrolanguage): 
Heh, mudah!
Yeah! Cayalah, boss!
Kita menang!
Macam mana kapten boleh
terlepas daripada serangan tadi?
Dia sempat pergi masuk ke bawah tanah sebelum
api memenuhi Diding Tenaga tadi.
Terbaiklah!
Lepaskan aku, Feng!
Biar aku ajar si badut itu.
Baik! Jari Bayang!
Mari sini kau!
Biar aku ajar kau!
Jangan, jangan apa-apakan aku!
Lepaskan kami juga, Feng!
Dapatkan kesemua Kuasa Sfera itu dan berkas
si penjenayah Jungglenaut ini!
Jangan tangkap aku!
Baru nak insaf?
Dah terlambat.

Malay (macrolanguage): 
Kenapa dia gelak pula?!
Apakah?!
Dia jadi besar bila picit hidung?
Mana aci!
Hidungnya adalah Kuasa Sfera rupanya!
Hah, mancam mana aku boleh tak perasan?
Uish, nampak urat dan aurat!
Budak-budak mentah!
Kau ingat, aku dah kalah?!
Letakkan aku balik simin ini!
Elak!

Vietnamese: 
Có gì đáng cười vậy?
Cái gì thế?
Hắn càng bóp mũi thì càng lớn ư?
Không công bằng!
Mũi của hắn là một Quả cầu Năng lượng!
Sao mình có thể quên được chứ?
Ôi! Mình có thể thấy cơ bắp và gân của hắn!
Các ngươi quá yếu đuối và ngây thơ
Các ngươi có thực sự nghĩ rằng mình đã bị dồn vào bước đường cùng không?
Hãy cho ta trở lại như ban nãy!
Né ra!

Indonesian: 
Apa yang...
Dia semakin besar saat dia menekan hidungnya?
Itu tidak adil!
Hidungnya sebenarnya adalah Power Sfera!
Bagaimana aku tidak mengetahuinya?
Aku melihat otot dan urat!
Anak-anak lemah!
Kau pikir aku sudah kalah!
Tempelkan semen ini kepadaku lagi!
Menghindar!

English: 
What the...
He gets bigger when he presses his nose?
That's not fair!
His nose is actually a Power Sphera!
How did I miss that?
Ooh, I can see his muscles and veins!
You naive weaklings!
Did you really think you've got me cornered?
Put me back in here!
Dodge!

Indonesian: 
Tetakan Pedang Energi!
Apa tadi nyamuk menggigit aku?
Pukulan raksasa!
Berlarilah untuk Menyelematkan Galaksi!
Pukulan raksasa!
Dinding Energi!

Malay (macrolanguage): 
Panahan Pedang Tenaga!
Ada nyamuk gigit aku kah tadi?
Tumbukan Gergasi!
- MUAT TURUN SEKARANG! -
Tumbukan Gergasi!
Dinding Tenaga!

Vietnamese: 
Nhát Kiếm Điện Từ!
Nhát kiếm gì mà như một con muỗi cắn vậy?
Siêu Nắm Đấm!
Siêu Nắm Đấm!
Tấm Chắn Điện Từ!

English: 
Energy Blade Slash!
What was that, a mosquito bite?
Gigantic Punch!
Gigantic Punch!
Energy Barrier!

Vietnamese: 
Ôi không! Cậu ấy đang yếu thế!
Cố lên, Ông Chủ! Cố lên!
Cổ vũ như thế đủ rồi!
Các ngươi sẽ là người tiếp theo đấy!
Ta đến đây!
Ta sẽ san phẳng ngươi!
Cậu cần phải giúp anh cậu, Fang!
Nhưng...
Lốc Xoáy Điện Từ!
Không tác dụng gì sao?
Cậu còn chờ gì nữa, Fang!
Siêu Nắm Đấm!
Tấm Chắn Điện Từ Nhiều Lớp!

Indonesian: 
Ya Ampun!
Habislah!
Ayo, Bos!
Ayo!
Jangan berlebihan.
Setelah ini, giliran kau pula!
Ayo kemari!
Biarkan aku menggepengkan kau!
Kau harus membantu kakakmu, Fang!
Tapi...
Pusaran Pedang Tenaga!
Tidak mempan!
Tunggu apa lagi, Fang?
Pukulan Ganda Raksasa!
Dinding Energi Berlapis!

English: 
Oh no, he's done for!
Go, boss! Go!
Enough of that.
You're going to be next!
Come here!
I will squish you flat!
You need to help your brother, Fang!
Uhh, but...
Energy Blade Cyclone!
It's not working!
What are you waiting for, Fang?
Gigantic Twin Punches!
Layered Energy Barrier!

Malay (macrolanguage): 
Alamak!
Habislah!
Semangat, Boss!
Kau jangan nak mengampu!
Lepas ini, giliran kau pula!
Mri sini kau!
Bagi aku lenyekkan kau!
Kau kena tolong abang kau, Feng!
Tapi..
Pusaran Pedang Tenaga!
Tak berkesan!
Apa kau tunggu lagi, Fang?
Tumbukan Gergasi Berkembar!
Dinding Tenaga Berlapis!

Vietnamese: 
Đó là những gì ngươi nhận được khi đấu với ta.
Chúng ta... chúng ta phải làm cái gì đó!
Hãy nhận lấy!
Dây Trói Bóng Đêm!
Sao cậu lại...
Lại là ngươi à! Đến đây!
Nhận lấy này!
Tấm Chắn Điện Từ (Chuyển Đổi)!
Fang!
Fang!
Có sao không, Fang!
Đau quá!

English: 
This is what you get for opposing me.
We... we have to do something!
Get out from there!
Shadow Fingers!
Wh...why did you...?
You again! Come here!
Take this!
Energy Barrier Transference!
Fang!
Fang!
Are... are you all right, Fang?
It hurts.
I told you.

Indonesian: 
Inilah akibat karena mengingkari aku.
Kita...
Kita harus melakukan sesuatu!
Keluar dari bola ini!
Tangan Bayangan!
Kenapa kau...?
Pengacau!
Ayo kemari!
Rasakan ini!
Pemindahan Dinding Energi!
Fang!
Fang!
Apakah kau tidak apa-apa, Fang?
Sakit sekali.
Aku sudah bilang.

Malay (macrolanguage): 
Inilah akibat menentang aku!
Kita, kita kena lakukan sesuatu!
Keluarlah kau dari bola ini!
Jari Bayang!
Kenapa kau?!
Ish, pengacau!
Mari sini kau!
Rasakan ini!
Pindahan Dinding Tenaga!
Fang!
Feng!
-Kau tak apa-apa, Feng?
-Sakitnya!

Vietnamese: 
Ta đã nói cậu rồi đừng xen vào!
Có nỗ lực thì vô ích thôi.
Ngươi chỉ trì hoãn sự diệt vong không thể tránh khỏi ta mà thôi.
Sao ngươi dám làm tổn thương bạn bè của ta hả!
Ngươi điên à!
Ta chỉ tiêu diệt các ngươi một lần và mãi mãi!
Không!
Bây giờ đến lượt hai ngươi!
Tớ... tớ không thể để điều này tiếp tục!
Đừng, Boboiboy!
Đồng hồ Sức mạnh của cậu vẫn chưa ổn định!
Tớ không còn lựa chọn nào khác!
Sức mạnh Nguyên tố!

Indonesian: 
Jangan ikut campur!
Usaha yang sia-sia!
Kau hanya menunda-nunda kehancuran kau saja.
Beraninya kamu menyakiti teman-temanku!
Marah?
Biarkan aku musnahkan semua temanmu!
Jangan!
Sekarang giliran anak-anak itu!
Aku...
Aku tidak bisa membiarkan dia lagi!
Tidak, BoBoiBoy!
Jam Kekuatanmu masih belum stabil!
Aku tidak punya pilihan lain!
Kekuatan elemental!

Malay (macrolanguage): 
Kan aku dah kata,
JANGAN CAMPUR TANGAN!
Usaha yang sia-sia.
Kau hanya melengahkan
kehancuran kau sahaja.
Berani kau cederakan kawan aku!
Marah? Biar aku hapuskan
semua kawan kau!
Jangan!
Giliran budak-budak ini pula!
Aku, aku tak boleh biarkan dia lagi!
Jangan Boboiboy!
Kuasa kau masih tak stabil.
Aku tak ada pilihan lain!
Kuasa Elemental!

English: 
Stay out of the way!
A useless effort.
You're only delaying your inevitable doom.
How dare you hurt my friends!
You're mad?
Then let me just finish them once and for all!
No!
Now it's their turn!
I... I can't just let this go on!
No, BoBoiBoy!
Your Power Watch is still unstable!
I've got no other choice!
Elemental Power!

Malay (macrolanguage): 
Cukup! Kau dah melampau!
Hah, Boboiboy Halilintar?!
Putaran Halilintar!
Boboiboy guna kuasa tahap kedua?!
Jangan guna kuasa itu langsung, Boboiboy!
Sakitlah!
Mengagumkan.
Belahan Halilintar!
Hahahahahaha,
Hilang kuasa?

English: 
Enough!
You've crossed the line!
BoBoiBoy Thunderstorm?!
Thunderstorm Vortex!
He's using his Secondary Tier powers?
You mustn't use those powers at all, BoBoiBoy!
That hurts!
Heh, impressive.
Thunderstorm Slash!
Lost your powers?

Indonesian: 
Cukup!
Anda telah melewati batas!
BoBoiBoy Halilintar ?!
Gen Halilintar ?!
Pusaran Halilintar!
Dia menggunakan kekuatan tahap kedua?
Jangan langsung gunakan kekuatan itu, BoBoiBoy!
Itu menyakitkan!
Mengagumkan.
Tetakan Halilintar!
Kekuatanmu hilang?

Vietnamese: 
Đủ rồi, ngươi đã vượt quá giới hạn rồi đấy!
Hả? Boboiboy Bão sấm!?
Sấm Chớp Phòng Vệ!
Boboiboy đang sử dụng Sức mạnh Cấp 2 của mình?
Cậu không được sử dụng sức mạnh đó, Boboiboy!
Đau quá!
Ấn tượng đấy!
Giáo Chớp!
Mất sức mạnh à?

Malay (macrolanguage): 
Boboiboy!
Kenapa dengan Boboiboy?
Kuasa dia dah mula tak stabil!
Ingatkan hebat sangat tadi.
Sudah, Boboiboy!
Berhenti sebelum terlambat!
Huh, tak boleh jadi!
Topeng Jingga!
Eh! Kapten Kaizo ada topeng baru?!
Kapten guna kuasa Jingga?
Pedang Tenaga Jingga!
Habislah kau!

Vietnamese: 
Boboiboy!
Có chuyện gì với Boboiboy vậy?
Sức mạnh của cậu ấy đang dần bất ổn định!
Ta nghĩ rằng sắp có trận đấu lớn đấy!
Đủ rồi, Boboiboy! Dừng lại trước khi quá muộn!
Thế đấy!
Mặt nạ Hổ phách!
Đội trưởng Kaizo có mặt nạ mới sao?
Đội trưởng đang sử dụng sức mạnh Hổ phách?
Hổ phách Điện Từ Kiếm!
Đến đây là hết!

Indonesian: 
BoBoiBoy!
Ada apa dengan BoBoiBoy?
Kekuatannya menjadi tidak stabil!
Kau memang sangat hebat!
Cukup, BoBoiBoy!
Berhenti sebelum terlambat!
Tidak boleh dibiarkan!
Topeng Jingga!
Kapten Kaizo memiliki topeng baru ?!
Kapten menggunakan Kekuatan Jingganya...?
Pedang Energi Jingga!
Habislah kau!

English: 
BoBoiBoy!
What's wrong with BoBoiBoy?
His power is becoming unstable!
Just when I thought I've met my match!
That's enough, BoBoiBoy! Stop before it's too late!
That's it.
Amber Mask!
EH?! Captain Kaizo has a new mask?!
He's using his Amber Power...?
Amber Energy Blade!
This is the end!

Malay (macrolanguage): 
Ada lagi kau ini?!
Dinding Tenaga Jingga!
Masih nak bersembunyi
dalam bola ini lagi?
Wah, Kuatnya!
Ceracat Tenaga!
-Sakit!
-Tukaran Tenaga!
Ikatan Tenaga Jingga!
Apa ini?
-Serang dia sekarang BoboiBoy!
-Hah, baik!
BoboiBoy Halilintar!

English: 
You're still here?!
Amber Energy Barrier!
So you're still going to hide in that pesky ball?
Woah! So strong.
Energy Spikes!
That hurts!
Energy Shift!
Amber Energy Binds!
What is this?!
Finish him, BoBoiBoy!
Right!
BoBoiBoy Thunderstorm!

Vietnamese: 
Ngươi vẫn còn ở đấy à?
Siêu Tấm Chắn Điện Từ!
Ngươi vẫn định trốn trong quả bóng đó à?
Mạnh quá!
Gai Điện Từ!
Đau quá!
Thay đổi Sức mạnh!
Dây Trói Điện Từ!
Cái gì đây?
Kết liễu hắn đi, Boboiboy!
Được!
Boboiboy Bão sấm!

Indonesian: 
Kamu masih di sini?!
Dinding Tenaga Jingga!
Kau masih ingin bersembunyi di bola itu lagi?
Wah!
Kuat sekali!
Energi Tajam!
Sakit sekali!
Perubahan Energi
Ikatan Tenaga Jingga!
Apa ini?!
Serang dia sekarang, BoBoiBoy!
Baik!
BoBoiBoy Halilintar!

English: 
No!
Mega Thunder Strike!
More!
Stop, BoBoiBoy!

Indonesian: 
Jangan!
Sambaran Mega Halilintar!
Lagi!
Berhenti, BoBoiBoy!

Vietnamese: 
Không!
Kiếm Bão sấm Lớn!
Tiếp tục đi!
Dừng lại đi, Boboiboy!

Malay (macrolanguage): 
Jangan!
Sembaran Mega Halilintar!
Lagi!
Berhenti BoboiBoy!

Malay (macrolanguage): 
Hebat!
Haduh!
Eh, kecil je?
-Jangan apa-apakan aku!
-Comelnya!
-Budak ini rupanya.
-Aik, komenda kenal?
Hem, kenal sangat.
Dulu budak ini selalu datang ke TAPOPS
untuk buat pertunjukan sarkas.
Saksikanlah!
Tunggu, jangan pergi!
Berani betul!
Tunggulah nanti!
Maafkan saya.

Indonesian: 
Hebat.
Dia sangat kecil!
Jangan sakiti aku!
Lucu sekali!
Ternyata anak ini.
Komandan mengenal dia?
Kenal sekali.
Dulu anak ini selalu datang ke TAPOPS.
Untuk melakukan pertunjukan sirkus.
Saksikanlah!
Uhhh... Bosan sekali...
Eh...! Ayo lihat itu..!
Tunggu, tunggu!
Jangan pergi!
Berani-beraninya!
Tunggu saja nanti!
Maafkan saya...
Cukup!
Kumpulkan semua Power Sfera, Gopal!

English: 
Splendid.
Eh?! He's so tiny!
Don't hurt me!
How adorable!
Oh, it's this kid.
Do you know him, Commander?
Too well.
He used to visit TAPOPS all time
-to perform his tricks.
Lo and behold!
No, wait! Don't go!
How dare you...!
Just you wait!
I'm really sorry...
Enough! Gather all the Power Spheras, Gopal!

Vietnamese: 
Hay lắm!
Hắn nhỏ xíu ư?
Đừng... đừng làm đau tôi!
Dễ thương quá!
Thì ra là hắn!
Chỉ huy biết hắn à?
Biết rõ nữa là đằng khác.
Hắn lúc nào cũng tới TAPOPS để biểu diễn mấy trò của mình
Hãy nhìn đây!
Nhìn chán quá!
Nhìn kìa, ở đó có gì hay đấy!
Không, chờ đã! Đừng đi!
Sao các ngươi dám! Hãy đợi đó!
Tôi xin lỗi!
Đủ rồi! Lấy tất cả các Quả cầu Năng lượng, Gopal!

English: 
Yes, Commander!
Shadow Fingers!
Thanks, Fang!
You okay, BoBoiBoy?
A little tired. But I'm fine.
Come here.
A little tired. But I'm fine.
Come here.
Let me check your Power Watch.
How is it, Ochobot?
Hmm... It's fine.
But you mustn't use your Secondary Tier powers anymore.
Otherwise, this Power Watch may get damaged like before.
But what if I'm forced to...
No buts! You need to complete all your First Tier powers first.
Only then will you be able to safely use your Secondary Tier powers.
You fought well, BoBoiBoy.
Captain Kaizo.
Thank you for your help.
You're thanking me?
You're the one who defeated that clown.
But without your help...
Enough of that.
What's important is that he's defeated.
Yeah!
You guys managed to rescue the kidnapped Power Spheras!
Not just the kidnapped ones!
We've been rescued too!
Weren't you guys avid supporters of that 'Juniornaut'?

Indonesian: 
Baik, komandan!
Tangan Bayangan!
Terima kasih, Fang!
Aku tidak apa-apa, BoBoiBoy?
Lelah...
Tapi aku baik-baik saja.
Sini!
Biarkan aku periksa Jam Kekuatanmu.
Bagaimana, Ochobot?
Tidak apa-apa.
Tapi kau tidak boleh menggunakan kekuatan tahap kedua dulu.
Jika tidak, Jam Kekuatan ini akan rusak seperti dulu.
Tapi bagaimana jika aku terpaksa...
Tidak ada tapi!
Kau harus menyelesaikan semua kekuatan tahap pertama terlebih dahulu.
Baru kau boleh menggunakan kekuatan tahap kedua.
Hebat kau, BoBoiBoy.
Kapten Kaizo.
Terima kasih untuk bantuannya.
Terima kasih?
Kaulah yang mengalahkan badut itu.
Tapi tanpa bantuanmu...
Cukup itu.
Yang penting dia telah dikalahkan.
Betul itu!
Kalian berhasil menyelamatkan Power Sfera yang diculik!
Bukan itu saja!
Kami juga sudah diselamatkan juga!
Bukankah kalian pendukung 'Juniornaut' itu?
Hanya saat dia besar!

Vietnamese: 
Được, thưa Chỉ huy!
Dây Trói Bóng Đêm!
Cảm ơn, Fang!
Cậu không sao chứ, Bboiboy!
Mệt một chút nhưng tớ vẫn ổn.
Đến đây!
Để tớ kiểm tra Đồng hồ của cậu!
Nó bị cái gì, Ochobot?
Bình thường!
Nhưng cậu không được dùng Sức mạnh Cấp 2 nữa.
Nếu không, nó sẽ bị như ban nãy đấy!
Nhưng nếu tớ buộc phải...
Không nhưng nhị gì nữa, cậu cần phải thu thập đủ tất cả các sức mạnh Cấp 1...
...chỉ khi đó, cậu mới có thể sử dụng nó an toàn, sức mạnh Cấp 2 của cậu.
Chiến đấu tốt lắm, Boboiboy!
Đội trưởng Kaizo, cảm ơn vì sự giúp đỡ của anh.
Cảm ơn anh ư?
Em là người đánh bại hắn mà.
Nhưng nếu không có sự giúp đỡ của anh...
Đủ rồi, quan trọng là hắn đã bị đánh bại.
Đúng thế! Hai người đã cố gắng giải cứu những quả cầu mà.
Không chỉ những người được cứu sống...
...cả chúng tôi cũng vậy.
Này, không phải các cậu rất cuồng nhiệt Juniornaut sao?

Malay (macrolanguage): 
-Sudah! Kumpulkan semua Kuasa Sfera, Gopal!
-Hah, baik komanda!
Jari Bayang!
Terima kasih, Fang.
Kau, okay kah Boboiboy?
Letih, tapi aku okay.
-Sini! Biar aku periksa jam kuasa kau.
-Macam mana, Ochobot?
Urm okay, tapi kau tak boleh guna kuasa tahap kedua
lagi. Kalau tak, jam kuasa ini akan rosak macam dulu!
-Macam mana kalau aku terpaksa..
-Tak ada pilihan lain!
Kau kena lengkapkan semua kuasa tahap pertama dulu,
baru boleh guna kuasa tahap kedua.
Hebat kau, BoboiBoy.
Eh, Kapten Kaizo.
Terima kasih datang tolong.
Hah! Terima kasih?
Kau juga yang kalahkan si badut itu.
Tapi tanpa bantuan kepten.
Sudahlah, yang penting dia dah kalah kan.
Betul itu! Kau orang berjaya selamakan
Kuasa Sfera yang diculik.
Bukan itu saja, kami pun dah diselamatkan juga!
Dei, kau orang bukan penyokong
tegar si Juniornaut itukah?

Malay (macrolanguage): 
Dulu dia besar, sekarang dia dah kecil!
Ha'ah, sekarang kami perlukan ketua baru!
Hah! Tak ada masalah.
Saksikanlah!
-Ketua baru kau orang!
-Tak naklah.
Terbaik!
Bawalah mereka pulang ke Stesen TAPOPS.
Aku kena teruskan misi aku dulu.
Eh, Kapten Kaizo dah nak bertolak balik?
Ha'ah, Kapten Kaizo perlu
teruskan misi penyamaran.
-Fang, ayuh!
-Baik, kapten!
Bye! Jumpa lagi!
Sudah, Yaya. Bawa Jungglenaut
itu masuk ke kapal angkasa.
Baik! Apungan Garaviti.
Jangan tangkap aku!
Semua Kuasa Sfera telah dikumpulkan, komanda.
Bagus, misi kita telah berjaya!

Vietnamese: 
Đó là khi hắn lớn, còn bây giờ thì hắn nhỏ bé.
Phải! Bây giờ chúng tôi cần một ông chủ mới.
Không thành vấn đề!
Nhìn đây, ông chủ mới của các cậu!
Thôi khỏi.
Sao lại không?
Tuyệt vời!
Đưa chúng tới trạm vũ trụ TAPOPS đi.
Anh cần phải quay về làm nhiệm vụ của mình.
Đội trưởng Kaizo phải đi ư?
Phải. Anh ấy cần phải tiếp tục nhiệm vụ của mình.
Fang, đi thôi.
Vâng, thưa Đội trưởng.
Tạm biệt!
Ổn rồi! Yaya, hãy đưa Jugglenaut về tàu của chúng ta.
Được! Lực Hấp Dẫn!
Làm ơn hãy cho tôi đi!
Tất cả Quả cầu Năng lượng đã được thu thập, Chỉ huy.

Indonesian: 
Sekarang sudah kecil!
Ya!
Sekarang kita butuh bos baru!
Tidak masalah!
Saksikanlah!
Bos baru kalian!
(Aku tidak mau.)
(Kenapa tidak?)
Terbaik!
Bawalah mereka ke Markas TAPOPS.
Aku ingin melanjutkan misi aku!
Kapten Kaizo sudah pergi?
Iya.
Kapten Kaizo perlu melanjutkan misi penyamarannya.
Fang, ayo!
Baik, Kapten!
Dadah!
Sampai jumpa!
Baik!
Yaya.
Bawa Jugglenaut ke kapal angkasa.
Baik!
Apungan Gravitasi!
Biarkan aku pergi!
Semua Power Sfera telah dikumpulkan, Komandan!
Bagus.
Misi kita sudah selesai.

English: 
Only when he was big! Now he's tiny.
Yup! We need a new boss now!
No problem!
Behold, your new boss!
(-No, thanks.)
(-Why not?)
Awesome!
Return them to TAPOPS Space Station.
I need to return to my mission.
Eh? Captain Kaizo's leaving already?
Yes. He needs to continue with his undercover mission.
Fang, come.
Roger, Captain!
Bye! See ya!
Alright.
Yaya.
Take Jugglenaut to our ship.
Okay! Gravitational Lift!
Let me go!
All Power Spheras have been collected, Commander!
Good. Mission Accomplished.

Indonesian: 
Ayo kembali.
Baik!
Terbaik tidak video tadi?
Tekan tombol Subscribe untuk menonton episode BoBoiBoy Galaxy yang akan datang!
Subtitle by QCTFW (Azhar Dripana)

Malay (macrolanguage): 
Bertolak balik.
Baik!

Vietnamese: 
Tốt lắm, nhiệm vụ hoàn thành, chúng ta trở lại tàu nào!
Được!

English: 
Let's head back.
Yessir!
