
Portuguese: 
Olá a todos, hoje eu gostaria de falar sobre um metal refratário, o rênio.
Sem ele, não haveria gasolina de alta octanagem
e modernos motores de combustão interna.
Na tabela periódica dos elementos químicos, o rênio pertence ao grupo 7
e está localizado na parte inferior, próximo ao tungstênio.
O rênio é um dos metais menos abundantes na crosta terrestre.
É verdadeiramente um metal muito raro e precioso.
Por ser tão raro, o rênio foi descoberto apenas em 1925
por três cientistas alemães.
Hoje este metal é extraído como subproduto na mineração de molibdênio
de um mineral como a molibdenita.
Perrhenato de amônio puro, do qual o rênio metálico é extraído,

English: 
Hello everyone, today i would like to tell about such a refractory metal as rhenium.
Without it, there wouldn't be (wouldn't exist) high octane petrol
and modern internal combustion engines.
In the periodic table of chemical elements, rhenium belongs to group 7
and is located on the bottom next tungsten.
Rhenium is one of the least abundant metals in earth’s crust.
It is truly a very rare and precious metal.
Because of being so rare, rhenium was discovered only in 1925
by three German scientists.
Today this metal is extracted as a by-product in molybdenum mining
from such a mineral as molybdenite.
Pure ammonium perrhenate, that metallic rhenium  is extracted from,

English: 
is obtained as a result of refining and concentration of the ore.
The main product used for producing rhenium is rhenium powder,
which is later baked or melted into small drops.
Drops of this metal shine very well because of being highly resistant to oxidation by oxygen in the air.
Besides, the density of rhenium is just one percent smaller than that of osmium
the densest metal on Earth.
That is why such a small drop weighs a whole gram and costs whopping 15 euros.
When this drop is compared to one gram of lead,
the difference in size becomes evident.
Besides being high-density, this metal also has a high melting point,
which is just 236 Celsius degrees smaller than that of tungsten.
This metal is the second most refractory metal.
If a drop of rhenium is heated until red-hot with a powerful gas burner

Portuguese: 
é obtido como resultado do refino e concentração do minério.
O principal produto utilizado para a produção de rênio é o pó de rênio,
que depois é cozido ou derretido em pequenas gotas.
Gotas deste metal brilham muito bem por serem altamente resistentes à oxidação pelo oxigênio no ar.
Além disso, a densidade do rênio é apenas um por cento menor que a do ósmio
o metal mais denso da Terra.
É por isso que uma gota tão pequena pesa um grama inteiro e custa 15 euros.
Quando essa gota é comparada a um grama de chumbo,
a diferença no tamanho torna-se evidente.
Além de ser de alta densidade, este metal também tem um alto ponto de fusão,
que é apenas 236 graus Celsius menor do que a do tungstênio.
Este metal é o segundo metal mais refratário.
Se uma gota de rênio for aquecida até ficar incandescente com um poderoso queimador a gás.

English: 
you will see the drop of this metal start oxidizing at high temperatures.
It is also noteworthy that from temperatures higher than 250°C
the rhenium oxide layer will become volatile on the surface of the metal,
because of its low boiling point.
Besides, such a volatile metal paints
the flame in yellowish and greenish color.
This property of rhenium oxide is used to make
rhenium electrical contacts, which last a long time because rhenium oxide simply disappears
under the surface of the contacts,
leaving the shiny metal not oxidized.
Let us continue testing now this rhenium drop
and throw it into concentrated nitric acid.
Now, nothing seems to be happening.
Upon heating up, things get more interesting:
The rhenium drop slowly starts to dissolve in the acid, creating nitrogen oxide and rhenium acid,
which is very soluble in water.

Portuguese: 
Você vai ver a gota deste metal começar a oxidar a altas temperaturas.
É também digno de nota que a partir de temperaturas superiores a 250 °C
a camada de óxido de rênio se tornará volátil na superfície do metal,
por causa de seu baixo ponto de ebulição.
Além disso, tais voláteis colorem
a chama em uma cor amarelada e esverdeada.
Esta propriedade do óxido de rênio é usada para fazer
contatos elétricos de rênio, que duram muito tempo porque o óxido de rênio simplesmente desaparece
sob a superfície dos contatos,
deixando o metal brilhante não oxidado.
Vamos continuar testando agora essa gota de rênio
e jogá-la em ácido nítrico concentrado.
Agora, nada parece estar acontecendo.
Ao aquecer, as coisas ficam mais interessantes:
A gota de rênio lentamente começa a se dissolver no ácido, criando óxido de nitrogênio e ácido de rênio,
que é muito solúvel em água.

English: 
Thus, we are aching the surface of the metallic rhenium drop
to see its structure.
After drying up and being throughly washed,
we can clearly see the crystal structure of the metallic drop in microshot.
It looks stunning.
However, this metal is not known for its beauty,
but rather for it's unusual properties and uses.
One of it's major properties is its extremely high melting point and its ability to make
an alloy with nickel and other metals.
That is why rhenium has recently begun being used for superalloys.
Such alloys can stand high pressure at high temperatures.
That is why they're used in the construction of reactor engines
especially those of military vehicles.
However, the most interesting use of rhenium to date
is in the production of high octane petrol.
The thing is, during regular rectification of oil
the light [inaudible] components releases

Portuguese: 
Assim, estamos corroendo a superfície da gota metálica de rênio
para ver sua estrutura.
Depois de secar e ser lavado,
podemos ver claramente a estrutura cristalina da gota metálica na imagem ampliada.
Tem um visual impressionante.
No entanto, este metal não é conhecido por sua beleza,
mas sim por suas propriedades e usos incomuns.
Uma de suas principais propriedades é seu ponto de fusão extremamente alto e sua capacidade de produzir
uma liga com níquel e outros metais.
É por isso que o rênio começou recentemente a ser usado em superligas.
Tais ligas podem suportar alta pressão a altas temperaturas.
É por isso que eles são usados ​​na construção de motores de reatores
especialmente aqueles de veículos militares.
No entanto, o uso mais interessante de rênio até hoje
está na produção de gasolina de alta octanagem.
Isto é, durante a retificação normal do óleo
os componentes leves voláteis são liberados

English: 
which easily detonates upon the application of high pressure
inside the automobile motor cylinder.
To avoid that, they get reformed.
That is, deprived from hydrogen.
The process of which is also known as isomerization.
In other words, it is decreasing the boiling temperature
and is increasing the octane number.
Usually in such a process, sillica gel covered rhenium and platinum particles are used
as a catalyst.
As a result, it creates petrol with high octane number that makes engines more efficent
and saves fuel.
To sum up I can say that rhenium is a metal
that not much is known about, but it is an extremely useful metal.
Without it, we wouldn't be able to drive gasoline powered efficent vehicles.
For the provided rhenium, I would thank the company Onyxmet.com
I will put a link to their site in the video description.

Portuguese: 
que facilmente detonam com a aplicação de alta pressão
dentro do cilindro do motor do automóvel.
Para evitar isso, eles são reformados.
Isto é, privados de hidrogênios.
O processo do qual também é conhecido como isomerização.
Em outras palavras, está diminuindo a temperatura de ebulição
e está aumentando o número de octanas.
Normalmente, em tal processo, são usadas partículas de rênio e platina cobertas com sílica gel
como catalisadores.
Como resultado, cria-se gasolina com alto índice de octanas que torna os motores mais eficientes
e economiza combustível.
Resumindo, posso dizer que o rênio é um metal
que não se conhece muito, mas é um metal extremamente útil.
Sem isso, não seríamos capazes de conduzir veículos eficientes movidos a gasolina.
Para o rênio fornecido, agradeço a empresa Onyxmet.com
Vou colocar um link para o site deles na descrição do vídeo.

Portuguese: 
Se você gostaria de apoiar a continuidade de
produção de vídeos científicos como este,
por favor, apoie o canal no Patreon.
Link na descrição do vídeo.
Por favor, curtam este vídeo e se inscrevam no meu canal
para ver muito mais coisas novas e interessantes.

English: 
If you would like to support the continous
production of science videos like this one,
please support the channel on Patreon.
Link in the video description.
Please like this video and subscribe to my channel
to see many more new and interesting [things].
