
Russian: 
ЧТО у нас здесь - ЭТО ОДНЗ
ИЗ КОНЦЭПТУЗПЬНЫХ СЪЭМОК...
„созданных нами,
чтобы продемонстрировать...
ПОЛ ФРАНКЛИН
Руководитель спецэффектов
.--ЧТО МЬ! можем делать
ТО, На ЧТО претендуем.
Однажды мы подсмотрели съемку
и сказали: "Ладно, мы это снимем.
Потом сделаем свою цифровую версию
Кристиана в костюме летучей мыши.“
И здесь вы видите
конечный результат нашего теста.
Это наша версия "А" Бэтмена,
а потом версия "В" Бэтмена.
Версия "А" - Версия "В"
Трое из четырех опрошенных
нами людей выбирали версию
„как ту версию, где Бэтмен - живой.
На самом деле, это цифровой Бэтмен.
Вы смотрите на его цифровую версию.
Она не идеальна.
ЕСТЬ вещи, КОТОРЫЭ,
если ВЫ ЗНЗЭТЭ, ЧТО ИСКЗТЬ...
„подскажут, что это цифровой Бэтмен.
Крис сумел заметить их.
Он сумел определить...
...где цифровой Бэтмен,
а где настоящий Бэтмен.
Конечно, вы никогда не будет делать
этот кадр с Цифровым двойником...
„потому что живой актер
может пройти через площадку.
НО, ДУМЗЮ, ЭТО В итоге ДОКЗЗЗПОЁ
"Да, мы можем сделать что-то,
выгпядящее настоящим.

English: 
What we have here is one
of the proof-of-concept shots...
...that we had to create
to demonstrate...
...that we could do the things
we claimed we could.
We managed to sneak in one day,
and we said, "Okay, we'll get this shot...
...and then we'll make our own digital
version of Christian in the bat costume."
And what you see here
is the finished result of our test.
This is our A Batman
and then B version of Batman.
Three out of the four people that
we asked would pick the B version...
...and say that this was
the live-action Batman.
This, in fact, is the digital Batman.
You are looking at the digital Batman here.
It's not entirely perfect. There are things
that, if you know what you're looking for...
...you can tell that it's a digital Batman.
Chris managed to spot it.
He was able to discern which was the
digital Batman, which was the real Batman.
Obviously you would never actually
do this shot with a digital stunt double...
...because you can get the actor
to walk through the set.
But I think this went a long way to say:
“Yes, we can make something
that looks real.

English: 
We can make it a pretty good match."

Russian: 
Мы можем сделать это
довольно похоже."
