
Portuguese: 
Semana Musical Legacy Recordings,
de 30 de junho a 6 de julho.
 
2
00:00:05,340 --> 00:00:12,340
30 de junho de 1939: Frank Sinatra faz sua estreia
como cantor com a Harry James Orchestra, em um
concerto no Hippodrome Thatre, em Baltimore.
1 de julho de 1979: a Sony apresentou o Walkman,
o primeiro tocador de fita cassete portátil.
Aos longo dos 30 anos seguintes, mais de 385 
milhões de Walkmans foram vendidos nos formatos 
fita cassete, CD, mini-disc e versões 
para arquivos digitais.
2 de julho de 1988: Michael Jackson tornou-se o primeiro
artista a ter cinco singles de um mesmo álbum no topo
Das paradas quando "Dirty Diana" chegou ao número 1
das listas dos EUA. Os outros quatro singles do álbum "Bad"
a alcançarem o número 1 foram a faixa-título,
"I Just Can't Stop Loving You", "The Way You

Spanish: 
Legacy Recordings en la Historia de la Música
Semana del 30 de Junio al 6 de Julio
30 de Junio 1939: Frank Sinatra debuta como cantante con la 
Harry James Orchestra, en el 
Hippodrome Theatre de Baltimore.
1 de Julio 1979, Sony presenta el Walkman, el primer radio cassette portátil.
A lo largo de los 30 años siguientes se vendieron 385 millones de Walkmans en su versión para cassette, CD, mini-disc
y formato digital.
2 de Julio 1988, Michael Jackson se convirtió en el primer artista en conseguir cinco singles No.1 
incluidos en un sólo álbum cuando 'Dirty Diana' alcanzó la cima de los charts de EEUU. Los otros cuatro singles del 
álbum 'Bad' fueron 'Bad',
'I Just Can't Stop Loving You', 'The

English: 
Legacy Recordings Week in Music June 30 - July 6
June 30 1939: Frank Sinatra makes his singing debut with the Harry James Orchestra, performing
at Baltimore's Hippodrome Theatre.
July 1 1979, Sony introduced the Walkman, the first portable audio cassette player.
Over the next 30 years over 385 million Walkmans have been sold in cassette, CD, mini-disc
and digital file versions
July 2 1988, Michael Jackson became the first artist to have five number one singles from
one album when 'Dirty Diana' went to the top of the US charts. The other four number one
singles from the 'Bad' album were the title
track, 'I Just Can't Stop Loving You', 'The

English: 
Way You Make Me Feel' and 'Man in the Mirror'.
July 3 1996, AC/DC perform the second of two nights at Palau Sant Jordi, Barcelona, Spain
on their Ballbreaker world tour.
July 4 1976, The Clash make their live debut supporting The Sex Pistols at the Black Swan,
Sheffield, England.
July 5 1954, Elvis Presley, working together for the first time in a recording studio with
Scotty Moore and Bill Black, begins fooling
around and plays an obscure 1946 Arthur Crudup
song, 'That's All Right', during a break.
Producer Sam Phillips asked them to refine
their unique interpretation of the song and
then recorded it. "That's All Right" became
Presley's first release on Sun Records

Portuguese: 
Make Me Feel" e "Man in the Mirror".
3 de julho de 1996: a banda AC/DC apresenta
a primeira de duas noites de shows no Palau
Sant Jordi, em Barcelona, na Espanha, durante 
a turnê mundial do disco "Ballbreaker".
4 de julho de 1976: o The Clash faz sua estreia
ao vivo abrindo um show para os Sex Pistols no
Black Swan, em Sheffield, Inglaterra.
5 de julho de 1954: Elvis Presley, trabalhando pela
primeira vez em parceria num estúdio de gravação
com Scotty Moore e Bill Black, começa a tocar de 
brincadeira uma obscura música de Arthur Crudup de 1946,
"That's Alright", durante um intervalo. O Produtor 
Sam Phillips pediu que eles refinassem aquela
interpretação singular da canção e depois gravou.
"That's Alright" tornou-se o primeiro lançamento 
de Presley pela Sun Records.

Spanish: 
Way You Make Me Feel' y 'Man in the Mirror'.
3 de Julio 1996, AC/DC dan su segundo concierto en el Palau Sant Jordi, Barcelona, España
durante su gira mundial Ballbreaker.
4 de Julio 1976, The Clash debutan como grupo soporte de The Sex Pistols en el Black Swan,
Sheffield, Inglaterra.
5 de Julio 1954, Elvis Presley, trabajando por primera vez en un estudio de grabación junto a 
Scotty Moore y Bill Black, comienza a cantar, en broma, 
una canción de Arthur Crudup de 1946, 
'That's All Right', durante un descanso.
El productor Sam Phillips les pidió que la refinaran 
y grabaran su propia versión de la canción. 
"That's All Right" se convirtió en el 
primer lanzamiento de Presley con Sun Records.

English: 
July 6 2003, Beyonce featuring Jay-Z begins a three-week stay at No.1 on the UK singles
chart with 'Crazy In Love.' The track features a sample from The Chi-Lites' 1970 'Are You
My Woman (Tell Me So)'. The song also had an 8 week stint at No.1 on the US chart.

Spanish: 
6 de Julio 2003, Beyonce feat. Jay-Z se instala durante tres semanas  en el No.1 de la lista de singles en Reino Unido 
con 'Crazy In Love.' The track incluye un fragmento del tema de 1970 de  The Chi-Lites 'Are You
My Woman (Tell Me So)'. La canción también permaneció en el No.1 de la lista de EEUU durante 8 semanas. 

Portuguese: 
6 de julho de 2003: Beyonce, com participação de Jay-Z,
inicia uma temporada de 3 semanas no 1º lugar das 
paradas de singles do Reino Unido com "Crazy In Love". 
A faixa conta com um sample da música "Are You My
Woman (Tell Me So)", do grupo Chi-Lites, de 1970, e 
ficou oito semanas no topo das paradas dos EUA.
