
English: 
Life is made sip by sip, step by step and
day by day.
It is done by savoring God, walking it wide
and deep,
looking at it through its colors,
hearing it through its sounds, feeling the
perfection and unraveling the light.
Life is made by shaking the world we carry inside
and discovering the world that others have
Life is done by loving, because love has so
much to do in the world
that there is no time for hatred or resentment.
Life is made in the space of the ordinary,
in small pieces of each day,
in little moments that we light up with passion,
in flights that are undertaken with kisses and with dreams.
Watch and sleep, dream and wake up, cry and laugh,
believe and doubt, fall and get up:
that is to make life.
Life is not made to show it, to display it,
to show us
as a showcase of vanity and spotlights of colors
Life is done in the center of one's work,

Spanish: 
La vida se hace sorbo a sorbo, paso a paso
y día a día.
Se hace saboreando a Dios, caminándola a
lo ancho y a lo hondo,
mirándola a través de sus colores, oyéndolo a través de sus sonidos,
palpándole la perfección y desentrañándole la luz.
La vida se hace agitando el mundo que llevamos dentro
y descubriendo el mundo que llevan
los demás.
La vida se hace amando, porque el amor tiene tanto que hacer en el mundo,
que no da tiempo para odios ni rencores.
La vida se hace en el espacio de lo cotidiano, en esos pequeños trozos de cada día,
en ratitos, que encendemos de pasión, en vuelos que se emprenden con besos y con sueños
Velar y dormir, soñar y despertar, llorar y reír, creer y dudar, caer y levantarse:
Eso es hacer la vida.
La vida no se hace para lucir, para exhibirse,
para mostrarnos
como en un escaparate de vanidad y focos de colores.
La vida se hace en el centro de trabajo de uno mismo,

English: 
with its silent, effective, constant, devotional and massive effort.
An effort that opens a groove made so that
you don’t stop producing.
To make life is not to design it at our whim,
nor to sew it to our caprice
it is always to be in the stitches and the stamen of its
fabric.
You have to walk life, because it's the only
way to arrive.
Solving it with logic, but thrilling it with
the spirit and warming it with the heart.
Life is done when you give your hand and transmit
a stream, when you smile and sneak the light,
you kiss and close your eyes, and you give
yourself.
And it seems that you concentrate the universe
in your heart!
Life is done by giving, without selecting,
asking, or choosing

Spanish: 
con su esfuerzo silencioso, efectivo,
constante, devoto y masivo.
Un esfuerzo que abre un surco hecho para que no deje de producir.
Hacer la vida no es diseñarla a nuestro antojo, ni coserla a nuestro capricho
Es estar siempre en las puntadas de su tela y en el estambre de su tejido.
Hay que caminar la vida, porque es la única manera de llegar.
Irla resolviendo con la lógica, pero emocionándola con el espíritu
y calentándola con el corazón.
La vida se hace cuando das la mano y trasmites una corriente
cuando das una sonrisa y cuelas la luz, das un beso y cierras los ojos, y te das a ti misma
¡y parece que concentras
el universo en tu corazón!
La vida se hace al regalar, sin seleccionar,
ni preguntar, ni escoger
