
English: 
Ha!
Hey!
Whoa, hey! What's up?
What's up everyone? I'm Ola Englund
and today I'm very excited, because I'm gonna put two pedals head-to-head against each other
First, we have the Boss HM 2 Heavy Metal pedal
and this is a classic pedal
And I've already made a video using this pedal
to showcase the Swedish Death Metal type of sound
This pedal is made in Japan, it's made in the 80s
and after Boss stopped making them, there has been
a bunch of knockoff pedals entering the market
and one of them is the Behringer HM 300 Heavy Metal
and even though the pedal itself is pink, I must say
it kinda resembles the Heavy Metal metal

Spanish: 
¡Ha!
¡Hey!
¡Woah, hey! ¿Qué hay?
¿Qué hay de nuevo? Soy Ola Englund
y hoy estoy muy emocionado porque pondré dos pedales frente a frente contra el otro
Primero, tenemos el pedal Boss HM 2 Heavy Metal, este es un pedal clásico
antes ya hice un video usando este pedal para demostrar el tipo de sonido de Death Metal sueco
Este pedal está hecho en Japón, está hecho en los ochentas
y después de que Boss dejara de hacerlos, han habido un montón de pedales imitación en el mercado
y uno de ellos es el pedal Behringer HM 300 Heavy Metal
y aún cuando el pedal es rosa, debo decir que luce como el pedal Heavy Metal (Boss)

French: 
 
Hey !
Whoa, hé ! Quoi de neuf ?
Quoi de neuf tout le monde? Je suis Ola Englund
et aujourd'hui je suis très excité, parce que je vais mettre deux pédales l'une contre l'autre
premièrement, nous avons la pédale Boss HM 2 Heavy Metal et c'est une pédale classique
et j'ai déjà fait une vidéo en utilisant cette pédale pour mettre en valeur le type de son suédois Death Metal
Cette pédale est fabriquée au Japon, elle était fabriquée dans les années 80
et après que Boss a cessé de les faire,  il y a eu un tas de pédales knockoff entrant sur le marché
et la deuxième est la  Behringer HM 300 Heavy Metal
et même si la pédale est rose, je dois dire qu'il ressemble un peu à la  Heavy Metal

English: 
I mean, it's got the same layout on the knobs,
it's even called HM 300, you know?
It's a little bit weird, but it's pink
So the idea is just for me to check out and see
how they fare against each other
Will the behringer HM 300 sound like the HM 2?
Huh? It's kind of interesting, I think so at least
Maybe you don't like these kinds of versus videos,
but I like it
I'm excited to hear how they sound
I'm using a solar A1.6 Artist into these two pedals and then into the Randall Satan
through the Hesu 2x12 with Demon Speakers
and a Beyerdynamic M160 microphone
and yeah
Now there's no sound, because the amp is in standby, that's normal
So ...
What is that noise?
Oh
That's true bypass for you

French: 
je veux dire, ce sont les même boutons, il s'appelle même HM 300, vous savez
C'est un peu bizarre, mais c'est rose
donc, l'idée est pour moi de vérifier et de les comparait
Est-ce que le behringer HM 300 sonne comme le HM 2?
Huh? C'est assez intéressant, du moins, je pense
Peut-être que vous n'aimez pas ce type de vidéo "versus", mais j'aime ça
je suis excité d'entendre comment elles sonnent
J'utilise une Solar A1.6 Artist dans ces deux pédales puis dans le Randall Satan
à travers des enceintes Hesu 2x12 Demon  et un microphone Beyerdynamic M160
et ouai
maintenant, il n'y a pas de son, parce que l'ampli est en veille, c'est normal
donc...
Quel est ce bruit ?
oh !
C'est un vrai bypass pour vous

Spanish: 
es decir, tiene el mismo diseño en los controles e incluso se llama HM 300, ¿sabes?
es un poco extraño, pero es rosa
Entonces, la idea es analizarlos y ver como se comparan uno del otro
¿Acaso el pedal Behringer HM 300 sonará como el HM 2?
¿Hm? Es algo interesante, al menos para mí
Tal vez no les gusten este tipo de videos de comparación pero a mi me gustan
estoy emocionado de escuchar como suenan
Estoy usando una Solar A1.6 Artist hacia estos dos pedales y hacia el Randall Satan
a través del Hesu 2x12 con bocinas Demon y un micrófono Beyerdynamic M160
y es todo
Ahora no hay sonido porque el amplificador está en espera, eso es normal
Entonces...
¿Qué es ese sonido?
Oh
Esa es verdadera desviación del sonido

Spanish: 
Caray
Oh, no había visto antes que toda la cubierta del pedal es plástico
Sí
Es decir, en su defensa, es muy barato, debío costarme cerca de 20 dólares
Okay, vamos a intentarlo. Este es el sonido del amplificador sin ningún pedal encendido, ¿de acuerdo?
Y pienso que podemos subirle un poco, solo porque es lunes
Un sonido sólido, debería decir
pero ese sonido es simplemente hermoso, ¿qué lo causa?
Voy a probar el Boss HM 2 primero, para ver si es increíble
y, por supuesto, tengo todos los controles al máximo porque así es como debe ser

English: 
Oh man
Oh, I didn't see this before, that the whole casing
of this pedal is plastic
Yeah
I mean, in its defense, it's very cheap. It was like 20 dollars or something like that, for me to buy
Okay, let's try it out. This is the Satan sound
without any of the Pedals engaged, okay?
And I think we can turn it up a little,
just because it's Monday
Chunky, I must say.
but that sound is just beautiful, what is it?
Let me try out the Boss HM2 first, see if it's awesome
and of course I have all the the dials, or all the knobs
on maximum, because that's just how it is

French: 
oh mec !
Oh, je n'ai pas vu ça avant, tout le boîtier de cette pédale est en plastique
ouai !
je veux dire, dans sa défense, c'est très bon marché, elle coûte comme 20 dollars ou quelque chose comme ça
d'accord, essayons ça, c'est le son du Satan sans aucune pédales d'activée, d'accord
et je pense qu'on peut augmenter le volume un peu, juste parce que c'est lundi
 
mais ce son est juste beau, qu'est-ce que c'est ?
Laissez-moi essayer le Boss HM2 en premier, voir si c'est génial
et bien sûr j'ai tous les cadrans, ou tous les potentiomètres au maximum, car c'est comme ça

French: 
la bonne chose avec le Satan est que vous avez les préfiltres
vous pouvez travailler avec la pédale d'overdrive
et oui, c'est vraiment génial. Cela aide vraiment à façonner ce type de ton.

Spanish: 
Lo bueno con el Satan es que, al tener los pre-filtros
puedes trabajar junto con el pedal de distorsión
y sí, es asombroso, ayuda a darle forma al tipo de tono

English: 
The good thing with the Satan is that,
because you have the prefilters
you can kind of work together with the overdrive pedal
and yeah, it's really awesome.
It really helps to shape that type of tone.

French: 
c'est génial. C'est comme ... Oh, c'est juste l'enfer
vous savez, je peux sentir ma barbe grandir pendant que je joue à travers ce rig

English: 
F***ing hell, that's awesome. That's like ...
Oh, that's just evil.
You know, I can feel my beard growing
as I'm playing through this rig

Spanish: 
Carajo, es asombroso. Es como...
Oh, es simplemente malvado
Puedo sentir mi barba creciendo mientras toco con esta combinación

French: 
C'est juste très amusant
ok, juste pour revenir sur le sujet
mettons un peu les boutons au maximum et jouons un petit peu, et ensuite je vais maximiser les potards sur celle-ci
oh
oh, aller
voilà, oui
oh
D'accord, et nous allons juste les permuter entre elle et voir si ça sonne à peu près le même que le Boss HM2, ok

English: 
It's just a lot of fun
Okay, just to get back on topic
Let's just max out the knobs and play for a little bit,
and then I'm gonna max out the knobs on this one
Oh
Oh, come on.
There it is, yes
Ooh
Okay, and we'll just switch between and see
if it sounds about the same as the Boss HM2, okay?

Spanish: 
Es muy divertido
Okay, regresando al tema
Vamos a poner al máximo los controles y tocar un poco, y después voy a poner los controles al máximo en el otro
Oh
Vamos
Así, así
Ooh
Okay, y vamos a cambiar entre los dos para ver si suena como el pedal Boss HM 2, ¿de acuerdo?

English: 
To be honest, the difference was smaller
than I expected
So yeah, let's play around
with the Behringer pedal for a bit
Nope

Spanish: 
Para ser honesto, la diferencia fue más pequeña de lo que esperaba
Entonces, vamos a jugar con el pedal Behringer un poco más
No

French: 
pour être honnête, la différence était plus petite que ce à quoi je m'attendais
alors oui, jouons un peu avec la pédale Behringer
non !

French: 
toute ma chambre vibre, c'est génial
J'espère que cela sonne aussi bien avec le microphone que dans la pièce
parce que ça sonne génial, pour être honnête, comme ...
C'est comme ...
C'est comme un ...
vous savez, prenez un couteau et ensuite vous coupez à travers le pain
C'est le genre de son que je reçois en ce moment, dans le bon sens.
C'est une comparaison bizarre
ok, je sais ce que vous voulez tous entendre
Les deux en même temps
faisons le

English: 
My whole room is vibrating, this is awesome
I hope that sounds as good with the microphone
as it does in the room
because it sounds f***ing awesome, to be honest, like ...
That's just like ...
It's like a ...
You know, you like, take a knife
and then you cut through the bread
That's the kind of sound I'm getting right now,
in a good way.
That's a weird f***ing comparison right there
Okay, I know what you all want to hear
Both at the same time
Let's do it

Spanish: 
Mi cuarto entero está vibrando, es fantástico
Espero que eso suene tan bien con el micrófono como suena en el cuarto
porque suena jodidamente hermoso, para ser honesto, como...
Es como si...
Es como un...
Como si tomaras un cuchillo y cortaras a través del pan (?)
Es el tipo de sonido que me da por ahora, y está muy bien
Esa es una comparación rara
Okay, ya sé lo que quieren escuchar
Los dos al mismo tiempo
Vamos a hacerlo

Spanish: 
Ya hay bastante distorsión ocurriendo ahora mismo
Entonces no afecta demasiado al sonido si utilizas ambos pedales al mismo tiempo
y debo decir, el Satan sonó asombroso con estos pedales
Oh, esa es la puerta. Mierda.

English: 
There's already so much distortion happening right now
So it doesn't really affect the sound that much,
if you use both at the same time, but yeah
and I must say the Satan sounded really awesome
with these pedals
Oh, that's the door. Shit.

French: 
Il y a déjà tellement de distorsion en ce moment
Donc, ça n'affecte pas vraiment le son, si vous utilisez les deux en même temps, mais oui
et je dois dire que le Satan sonne vraiment bien avec ces pédales
Oh, c'est la porte. Merde.

Spanish: 
De acuerdo, genial, esta es la primera vez
Era mi vecino
Oh vaya, se estaba preguntando lo que hacía
Es de hecho la primera vez que alguien se da cuenta que estoy tocando la guitarra
entonces, es bueno, supongo, que puedan apreciar el sonido de mi HM 2
Y con eso deberíamos terminar aquí
Realmente pienso que el pedal Behringer HM 300 sonó bastante similar al HM 2
No digo que el HM 300 sea...
No estoy seguro si está disponible aún, pero cuesta entre 20 o 30 dólares
Es una opción bastante económica para tener este tipo de sonido
y éste es un HM 2 japonés, no es de los fabricados en Taiwan
y se atribuyen a ser mejores que los fabricados en Taiwan
De cualquier manera, fue muy divertido, es decir, me encanta tocar con este tipo de sonido
Es tan...
Es muy...
¡Muy viril!
¿No?
Me siento como un hombre

English: 
Alright, awesome, that was the first time
That was my neighbor
Oh well, he was wondering what I was doing
That's actually the first time that
someone has acknowledged that I'm playing guitar
So yeah, that's nice, I guess,
that they can appreciate my HM2 metal sounding
And with that let's just end it at that note
And yeah, I actually thought that the HM 300 Behringer pedal sounded pretty much the same as the HM2
I don't mean the HM 300 is like ...
I'm not sure if it's available anymore, but it's like
30 bucks or 20 bucks or something like that
So, it's a very cheap way to get this type of sound
and this is still like, this is a Japanese made HM2,
so it's not the Taiwan ones
and these are supposed to be a little better
than the Taiwan ones
Anyway, yeah, still a lot of fun.
I mean, I love playing with this type of sound
It's so ...
You know, it's so ...
So manly!
You know?
I feel like a man

French: 
D'accord, génial, c'est la première fois
C'était mon voisin
Eh bien, il se demandait ce que je faisais
C'est la première fois que quelqu'un a reconnais que je joue de la guitare
Alors oui, c'est bien, je suppose, qu'ils peuvent apprécier mon son métal HM2
Et avec cela, finissons-en à cette note
Et oui, je pensais vraiment que la pédale HM 300 Behringer sonne à peu près pareil que la HM2
Je ne veux pas dire que la HM 300 est comme ...
Je ne suis pas sûr que ce soit disponible encore, mais c'est comme 30 dollars ou 20 dollars ou quelque chose comme ça
Donc, c'est un moyen très bon marché d'obtenir ce type de son
et c'est toujours comme, c'est une HM2 japonaise, donc ce n'est pas le Taiwanais
et celle-ci sont censés être un peu mieux que ceux de Taiwan
Quoi qu'il en soit, oui, encore beaucoup de plaisir. Je veux dire, j'aime jouer avec ce type de son
C'est tellement ...
vous savez, c'est tellement...
si viril !
vous savez
Je me sens comme un homme

English: 
And I need help ...
with that ...
Sometimes ...
So it's good I have these pedals to help me out, so yeah
If you liked this video, please subscribe to my channel
if you haven't already
and if you liked it, put a thumps up
See? Working the tongue there
Thumbs up
Thumbs up
Thumbs up
Thumbs up
Thumbs up
See you
You

Spanish: 
Y necesito ayuda...
Con eso...
A veces...
Entonces es bueno tener estos pedales para ayudarme con eso.
Si te gustó este video, por favor, suscribete a mi canal si no estás suscrito
y si te gustó, dale fulgar arriba
¿Ven? Trabajando la lengua
Pulgar arriba
Pulgar arriba
Pulgar arriga
Pulgar arriba
Pulgar arriba
Nos vemos
 

French: 
Et j'ai besoin d'aide ...
avec ça ...
parfois...
Donc c'est bon j'ai ces pédales pour m'aider, alors oui
Si vous avez aimé cette vidéo, abonnez-vous à ma chaîne si vous ne l'avez pas déjà fait
et si vous l'avez aimé, mettez un pouce
Voir? Travailler la langue là-bas
Pouces vers le haut
Pouces vers le haut
Pouces vers le haut
Pouces vers le haut
Pouces vers le haut
vous voyez
 
