
English: 
Today, we're exploring an abandoned high school that's over 100 years old.
The community it's located in was once a thriving steel town,
but eventually the industry shut down leaving the local economy in ruin.
With the area's dwindling population, the large three story building became unnecessary
and was permanently closed in 2006.
Now, join us as we venture inside and discover what remains.

Dutch: 
 
Vandaag verkennen we een verlaten Middelbare school
Van meer dan honderd jaar oud
De gemeenschap waarin de school zich bevond
Was ooit een welvarende staal producerende stad, maar uiteindelijk ging de staal industrie verloren...
En de locale economie ging ten onder...
Vanwege de achteruit lopende populatie
Werd het grote, drie verdiepingen tellende gebouw overbodig
En werd het permanent gesloten in 2006
Ga met ons mee naar binnen, en ontdek wat er nog overgebleven is
 
 
 
 
 
 

French: 
Aujourd'hui, nous explorons un lycée abandonné qui a plus de 100 ans.
La communauté dans laquelle il se situe était autrefois une ville prospère grâce à l'acier,
mais finalement le commerce a fait faillite, laissant l'économie locale en ruine.
Avec la diminution de la population de la région, le grand bâtiment de trois étages est devenu inutile
et a été définitivement fermé en 2006.
Maintenant, joignez-vous à nous alors que nous nous aventurons à l'intérieur et découvrez ce qui reste.

Italian: 
Oggi esploreremo un liceo abbandonato
che ha più di 100 anni.
Il quartiere in cui si trova era una
fiorente città che produceva acciaio,
ma alla fine l'industria chiuse
facendo crollare l'economia locale.
Con la popolazione della zona in calo,
il grande edificio a tre piani non era più necessario
e venne definitivamente chiuso nel 2006.
Adesso unisciti a noi mentre ci
avventuriamo all'interno e scopri cosa ne rimane.

Dutch: 
 
Cameraaa!
Die werkt zeker weten van niet
Deze Middelbare school, staat dus vermoedelijk...
Nog helemaal vol met spullen
Hoorde je dat?
Boven?
Was dat boven?
Zo klonk het
Wie weet...
Oh shit...
Wat?
Er is iemand boven ons
Er is iemand boven ons
Zullen we gaan?
Oh mijn God, ja ze bewegen veel

English: 
Camera.
Yep.
Definitely not working.
So yea, supposedly this high school is just completely full with stuff.
Did you hear that?
Upstairs.
Was that upstairs?
It sounded like it.
Who knows.
Oh shit.
What?
There is somebody above us.
There is somebody above us.
Should we go?
Oh my god. Yea they're moving around a lot.

Italian: 
Fotocameraaa.
Sì.
Di sicuro non funziona.
Dunque, sì, presumibilmente
questo liceo è pieno di roba.
Hai sentito?
Al piano di sopra.
Era di sopra?
Sembrava di sì.
Chissà.
Oh merda.
Cosa?
C'è qualcuno sopra di noi.
C'è qualcuno sopra di noi.
Dovremmo andare?
Oddio. Sì, si stanno muovendo molto.

French: 
Caméra.
Ouais.
Ça ne fonctionne pas.
Donc oui, apparemment, ce lycée est rempli de choses.
T'as entendu ça ?
En haut.
C'était en haut ?
Ça en avait l'air.
Qui sait.
Quoi ?
Il y a quelqu'un au-dessus de nous.
Il y a quelqu'un au-dessus de nous.
Est-ce qu'on devrait y aller ?
Oh mon Dieu. Ouais, ils n'arrêtent pas de se déplacer.

French: 
Est-ce qu'on devrait dire quelque chose ?
Non.
Tu veut partir ? C'est ce que tu veut faire ?
Non, je vais enquêter un peu.
Ils sont de ce côté.
Ouais.
Qu'est-ce qu'on dirait qu'ils font ?
Casser peut-être.
C'est la réception.
Ils sont juste au-dessus de moi.

Italian: 
Dovremmo dire qualcosa?
No.
Stai uscendo? È questo che fai?
No, ho intenzione di indagare un po'.
Sono da quella parte.
Sì.
Cosa stanno facendo?
Forse stanno vandalizzando.
Questo è il front office.
Sono proprio sopra di me.

English: 
Should we say something?
No.
You're going to leave? Is that what you're going to do?
No, I'm going to investigate a little bit.
They're over on that side.
Yea.
What does it sound like they're doing?
Like scrapping maybe.
This is the front office.
They're like right above me.

Dutch: 
Zullen we iets zeggen?
Nee...
Ga je weg?
Nee, ik ga even op onderzoek uit
Aan die kant
Ja...
Wat denk je dat ze doen?
Schroot verwerken misschien?
Dit is de hoofd balie
Ze zijn precies boven mij

Italian: 
C'erano quei ragazzi che stavano
facendo dei lavori di là.
Sì.
Pensi che possa essere ricollegato a loro?
No. No. Sono nell'edificio.
Dovremmo andare?
Non so.
Potrebbero diventare violenti se ci vedono,
dato che stanno facendo qualcosa di illegale.
A loro piacerà subito, soprattutto se abbiamo
le telecamere, potrebbero arrabbiarsi.
Stanno tagliando qualcosa.
Sì.
Dovremmo ritornare?
Quanto più tardi?
Non so.
O potremmo semplicemente non andare lassù.
È comunque rischioso, potrebbero esserci
più persone nell'edificio.

English: 
There were those guys doing construction over there.
Yea.
Do you think it could be related to them?
No. No. They're in the building.
Should we go?
I don't know.
They could get violent when they see us, cause they're doing something illegal.
They're going to immediately like, especially if we have cameras, they might flip out on us.
They're cutting something.
Yea.
Should we come back?
How much later?
I don't know.
Or we could just not go up there.
It's still sketchy, there could be multiple people in the building.

Dutch: 
Er waren wel mannen bouwwerk aan het doen daar
Denk je dat het met hun te maken kan hebben?
Nee. Nee, ze zijn in het gebouw
Zullen we gaan?
Ik weet het niet
Ze kunnen agressief worden als ze ons zien
Omdat ze iets illegaals doen
Ze kunnen onmiddelijk...
Vooral omdat we camera's hebben, kunnen ze hem flippen
Ze zagen iets
Ja...
Zullen we terug komen?
Hoeveel later?
Ik weet het niet...
We kunnen ook gewoon, niet daar heen gaan
Nog steeds onbetrouwbaar, er kunnen meerdere mensen in het gebouw zijn

French: 
Il y avait ces gars qui faisaient de la construction là-bas.
Ouais.
Tu pense que ça pourrait avoir un lien avec eux ?
Non. Non. Ils sont dans le bâtiment.
Est-ce qu'on devrait y aller?
Je ne sais pas.
Ils pourraient devenir violents s'ils nous voient, parce qu'ils font quelque chose d'illégal.
Ils vont immédiatement aimer, surtout si nous avons des caméras, ils pourraient nous tomber dessus.
Ils coupent quelque chose.
Ouais.
Est-ce qu'on devrait revenir ?
Combien de temps plus tard ?
Je ne sais pas.
Ou on pourrait simplement ne pas aller là-bas.
Ça reste vague, il pourrait y avoir plusieurs personnes dans le bâtiment.

French: 
Tu veux juste explorer avec le casseur ici ?
Peut être.
Il faut juste l'éviter.
Ok.
On va d'abord descendre cette aile, ça va nous éloigner de lui.
Il y a un globe dans celle-ci.
Il y a un autre escalier.
Mince ce truc est grand.
Ca ressemble plus à un escalier principal, quoique.

English: 
Do you just want to explore with the scrapper in here?
Maybe.
Just avoid him.
Alright.
We'll go down this wing first, it's going like away from him.
There's a globe in this one.
There's another staircase.
Damn this thing is big.
This is like a more main staircase though.

Italian: 
Vuoi proprio esplorare col vandalo qui dentro?
Forse.
Basta evitarlo.
D'accordo.
Andremo prima in quest'ala che si allontana da lui.
C'è un mappamondo in questa.
C'è un'altra scala.
Cavolo se è grande.
Questa, però, è più una scala principale.

Dutch: 
Wil je gewoon gaan verkennen met de schroot verwerker boven ons?
Gewoon hem uit de weg gaan
Oké...
We gaan wel eerst naar deze vleugel, deze gaat weg van hem
Er is een Aardbol in deze
Verdomd, dit ding is groot!
Dit is meer de hoofd trap

English: 
Oh, it was a Christian school.
Look how '90s these, everybody looks.
And then there's an '86 one here.
I don't know, this is pretty good.
Everybody is pretty '90s. (Oh ok that one is way better.)
Did you see these that go back to the '70s?
No, wow, I didn't even notice them right next to...
They're all faded though.
He's down here now.

French: 
Oh, c'était une école chrétienne.
Regarde comment tout le monde fait tellement année 90.
Et puis il y en a un de 86 ici.
Je ne sais pas, c'est plutôt bien.
Tout le monde fait plutôt année 90. (Oh ok, celui-là est bien mieux.)
Est-ce que t'as vu ceux-là, ils remontent aux années 70 ?
Non, wow, je ne les ai même pas remarqué juste à côté de ...
Ils sont tous délavés en tout cas.
Il est ici maintenant.

Italian: 
Oh, era una scuola cristiana.
Guarda come sono gli anni '90, tutti sembrano...
E poi ce n'è uno dell' '86 qui.
Non lo so, questo è proprio bello.
Tutti sono carini nel '90.
- Oh, ok questo è molto meglio.
Hai visto quelli degli anni '70?
No, wow, non li avevo notati
proprio accanto a... - Ma sono tutti sbiaditi.
Ora è quaggiù?

Dutch: 
Oh, het was een Christelijke school
Moet je zien hoe jaren 90 iedereen eruit ziet...
Hier is één uit het jaar 86, nog beter
Oh nee, dit is best wel goed
Iedereen is behoorlijk jaren 90
Heb je deze gezien? Deze gaan terug naar de jaren 70
Ze zijn allemaal vervaagd
Hij is nu hier beneden

French: 
Je pense qu'il y a plusieurs personnes ici.
S'il marchait de cette extrémité du bâtiment à cette extrémité, nous l'aurions entendu marcher.
Non, pas forcément.
Je ne sais pas.
Il y a des trophées ici.
Et un coffre-fort.
Album de fin d'année 2000.
Il y a toutes les photos.

Italian: 
Penso ci siano più persone lì.
Se si fosse spostato da quella parte dell'edificio fino a questo punto, lo avremmo sentito camminare.
No, non necessariamente.
Non so.
Ci sono dei trofei qui.
E una cassaforte.
L'annuario dell'anno 2000.
Ci sono tutte le foto.

Dutch: 
Ik geloof dat er meerdere mensen hier zijn
Als hij van die kant van het gebouw is gelopen...
Naar deze kant, dan hadden we hem horen lopen
Niet persé...
Ik weet het niet
Hier zijn een paar trofeeën
En een kluis
Jaarboek uit het jaar 2000
Hier zijn alle foto's...

English: 
I think there is multiple people in here.
If he walked from that end of the building to this end we would have heard him walking.
No, not necessarily.
I don't know.
There's some trophies in here.
And a safe.
Yearbook from the year 2k.
There's all the photos.

French: 
C'est pas bon signe.
Oh, merde un permis de conduire.
On devrait sortir d'ici mec.
Ils ont vidé son portefeuille.
Une carte vital. Putain mec mec je n'aime pas ça.

Italian: 
Questo non è un buon segno.
Oh cazzo, una patente di guida.
Dobbiamo uscire da qui, amico.
Gli hanno svuotato il portafogli.
Medicaid. Andiamo cazzo, non mi piace.

English: 
This is not a good sign.
Oh fuck a driver's license.
We need to get out of here dude.
They fucking emptied his wallet.
Medicaid. Let's fucking go dude I don't like this

Dutch: 
Dit is geen goed teken
Oh fuck, een rijbewijs
We moeten hier weg gaan man, ze hebben zijn portemonnee leeg gehaald
Medicaid... laten we gaan man, dit staat me niet aan

English: 
Let's get out of here.
We decided to leave, but only temporarily.
We would check out some of the other buildings on the campus and come back to this one later.
Ok, so we went into a different building, managed to make it out of that one.
Now we're in their gymnasium.
A lot of people have been coming in here.
That's a unique looking exit sign.
Locker room.

Dutch: 
Laten we weg gaan
We besloten tijdelijk weg te gaan...
We zouden wat andere gebouwen op het terrein gaan verkennen...
En later naar deze terug komen
Oké... We zijn een ander gebouw in gegaan
We zijn uit die andere gekomen
En nu zijn we in hun gymzaal
 
Veel mensen zijn hier binnen geweest
Dat uitgangsbord ziet er uniek uit
Kleedkamer

French: 
Sortons d'ici.
Nous avons décidé de partir, mais seulement temporairement.
On va visiter certains des autres bâtiments sur le campus et on reviendra à celui-ci plus tard.
Ok, donc nous sommes allés dans un autre bâtiment.
Nous sommes maintenant dans le gymnase.
Beaucoup de gens sont venus ici.
C'est un panneau de sortie unique en son genre.
Vestiaire.

Italian: 
Andiamocene da qui.
Abbiamo deciso di andarcene,
ma solo temporaneamente.
Verificheremo alcuni degli altri edifici nel campus
e torneremo dopo su questo.
Ok, bene, siamo entrati in un altro edificio,
siamo riusciti a uscire da quell'altro.
Adesso siamo nella palestra.
Sono venute un sacco di persone qui.
Questo è un segnale di uscita dall'aspetto unico.
Spogliatoio.

French: 
C'est le vestiaire des visiteurs, d'après cette porte.
Après avoir exploré le gymnase, nous avons pris la direction du collège abandonné à proximité pour tuer le temps.
Mais ce sera pour une prochaine vidéo.
D'accord, nous sommes de retour au lycée. Ça fait environ une heure.
J'espère que ce mec n'est plus là.
Tu l'entend toujours ?
On doit rester sur nos garde.

Dutch: 
Het is de gasten kleedkamer
Volgens die deur
Nadat we de gymzaal verkent hadden, gingen we verder naar een verlaten basisschool om de tijd te doden...
Maar die video is voor een volgende keer
Oké we zijn weer binnen...
De Middelbare school
Het is ongeveer een uur later
Hopelijk is die man nu weg
Hoor je hem nog?
We moeten onze oren open houden

Italian: 
È lo spogliatoio degli ospiti, secondo quella porta.
Dopo aver esplorato la palestra,
ci siamo diretti verso
una vicina scuola media abbandonata
per passare un altro po' di tempo.
Ma quel video sarà per un'altra volta.
Bene, siamo di nuovo al liceo.
È passata circa un'ora.
Speriamo che quel tizio non sia più qui.
Lo senti ancora?
Dobbiamo tenere le orecchie aperte.

English: 
It's the visitors' locker room, according to that door.
After exploring the gymnasium, we headed off to a nearby abandoned middle school to kill some more time.
But that will be a video for another time.
Alright, we're back in the high school. It's been about an hour.
Hopefully that guy isn't in here anymore.
Do you hear him still?
We got to keep our ears peeled.

Dutch: 
Lakschoenen...
Het zijn... monden!
Geen idee waar ze die voor gebruikten...
Voor eerste hulp training
Misschien...
Man, deze hal is korstig
Dit was de cafetaria
Wil je het verkennen?
Ja...
Lijkt erg groot
Ze hebben hier werklampen
Dit is waar we die man hoorden
Hierzo...
Wil je hierheen?
Ja...

French: 
Des chaussures de ville brillantes.
Ce sont des bouches.
C'est la seule chose à laquelle elles peuvent servir.
Pour les formations en secourisme.
Peut être.
Mec, ce couloir est délabré.
Il y a la cafétéria.
Je vais y jeter un œil.
Ok.
Ça a l'air plutôt grand.
Ils ont des lumières de bureau ici.
C'est comme si on avait entendu le mec avant.
Ici.
tu veux descendre ici ?
Ouais.

English: 
Glossy dress shoes.
They're mouths.
That's the only thing that they'd be used for.
For CPR training.
Maybe.
Man, this hallway is crusty.
There's the cafeteria.
I'll check it out.
Yea.
Seems pretty big.
They got work lights in here.
This is like where we heard the dude before.
Down here.
Do you want to go down here?
Yea.

Italian: 
Scarpe da sera lucide.
Sono bocche.
Non so per cosa fossero usate.
Forse per un corso di rianimazione.
Forse.
Ehi, questo corridoio è crostoso.
C'è la mensa.
Darò un'occhiata.
Sì.
Sembra abbastanza grande.
Hanno delle luci da lavoro qui.
Questo è tipo dove abbiamo sentito il tizio prima.
Qui.
Vuoi andare qui?
Sì.

Dutch: 
Hij kan gewoon een pauze houden
Meer band uniformen
Door de vallei van bureaus en stoelen...
Ja, daar zijn de band hoeden
Niet alleen de hoeden, ook de jassen
Dit was volgens mij de bibliotheek
 
De Dewey Decimale Classificatie
Hallo, Rotzooi
Zie je dat boek? "The Chinese Way"

French: 
Il fait peut-être une pause.
Des uniformes de la fanfare.
À travers la montagne de bureaux et de chaises.
Ouais, il y a les chapeaux de la fanfare.
Pas seulement les chapeaux, l'ensemble de la veste aussi.
C'était la bibliothèque je pense.
Ouais, c'est réservé.
Le système décimal Dewey.
Bonjour Junk.

Italian: 
Potrebbe essersi preso una pausa.
Altre uniformi per la banda.
Attraverso la valle di banchi e sedie.
Sì, ci sono i cappelli della banda.
Non solo i cappelli, anche la giacca.
Penso che questa fosse la biblioteca.
Sì, questo è riservato.
La classificazione decimale Dewey.
Ciao, Junk.

English: 
He could just be taking a break.
More band uniforms.
Through the valley of desks and chairs.
Yea, there's the band hats.
Not just the hats, like the whole jacket.
This was the library I think.
Yea, this is reserved.
The Dewey Decimal System.
Hello Junk.

French: 
T'as vu ce livre ? La méthode chinoise
Regarde, il y a un piano complet là-bas.
Comme un piano à queue ?
Ouais, derrière les bureaux. (Oh ouais.)
Des morceaux de piano partout.
C'est là qu'ils ont mis ...
Regarde tous ces magazines LIFE.
C'est de quelle année ? 1959. 1959 ? 1959, wow !
Je veux regarder ça.
Ouais.
Regarde les publicités.

Dutch: 
Kijk, daar staat een piano
Een vleugelpiano? Ja, achter de bureaus
Overal liggen stukken piano
Dit is waar ze, uh...
Moet je al deze LIFE magazines zien!
Van welke jaren? 1959...
99? 1959! Wow!
Ik wil hier naar kijken
Ja...
Moet je de advertenties zien

Italian: 
Vedi quel libro? The Chinese Way.
Guarda, c'è un pianoforte intero laggiù.
Come un pianoforte a coda?
Sì, dietro i banchi. - Oh sì.
Pezzi di pianoforte ovunque.
Questo è il luogo in cui li hanno messi uh...
Guarda tutte queste riviste di LIFE.
Di che hanno? 1959. 1959? 1959, wow!
Voglio guardare.
Sì.
Guarda le pubblicità.

English: 
Do you see that book? The Chinese Way.
Look, there's a full piano over there.
Like a Grand Piano?
Yea, behind the desks. (Oh yea.)
Just pieces of piano everywhere.
This is where they put they uh...
Look at all of these LIFE magazines.
What year is it? 1959. 1959? 1959, wow!
I want to look at this.
Yea.
Look at the ads.

English: 
Yea.
Oh my gosh.
There's a mansize feeling of power in smoking a cigar.
Because cigars give you a psychological lift.
Jeez.
Chef Boyardee.
Wow.
One dollar a day, so 30 dollar a month ...  lease I guess.
Look, the MSRP.
Or financing.
$1561.
Damn.
Is that like, (yea that's the...) yea that's the MSRP.
God damn.
Kellogg's.
The Rice Krispie guys.

Dutch: 
Ja...
Oh jeetje...
Er is een mansgroot gevoel van macht...
Door het roken van een sigaar...
Omdat sigaren je een psychologische opkikker geven
Jeetje...
Chef Boy-Ar-Dee
Wow...
Één dollar per dag, dus dertig dollar per maand
Lease, denk ik...
Of financiëring
$1561
Damn...
Is dat...
Ja, dat is de aanbevolen prijs
Goddamn...
Kellogg's
De Rice Krispy mannetjes

French: 
Ouais.
Oh mon Dieu.
Il y a un sentiment de puissance chez les hommes en fumant un cigare.
Parce que les cigares vous donnent un coup de pouce psychologique.
Mince alors.
Chef Boyardee.
Génial.
Un dollar par jour, donc 30 dollars par mois ... je suppose.
Regarde, le PDSF (Prix de Détail Suggéré par le Fabricant).
Ou de financement.
1561 $.
Merde.
Est-ce comme, (ouais c'est le ...) ouais c'est le PDSF.
Nom de dieu.
Kellogg.
Les gars de Rice Krispie.

Italian: 
Sì.
Oh mio Dio.
"C'è una sensazione di potere nel fumare un sigaro."
"Perché i sigari danno sollevamento psicologico."
Cavolo.
Chef Boyardee.
Wow.
Un dollaro al giorno, quindi 30 dollari al mese.
Immagino sia noleggio.
Guarda, il prezzo di listino.
O finanziamento.
$ 1561.
Cavolo.
È come - Sì, è il... - Sì, il prezzo di listino.
Oh cavolo.
Kellogg's.
I Rice Krispie.

French: 
C'est tellement génial.
C'est celui de '56.
Ouais.
Il y avait quelque chose à propos de missiles là.
C'est probablement le plus ancien que nous ayons trouvé, ici.
Ouais.
Génial.
Génial.
C'est une relique celui-là.
1946.
'46 ?

English: 
This is so awesome.
That's the '56 one.
Yea.
There was something about missiles in here.
This is probably the oldest one we've found, in here.
Yea.
Wow.
Wow.
This is a relic right here.
1946.
'46?

Dutch: 
Dit is zo tof
Dat is één uit 56
Ja...
Ze hebben raketten in deze
Dit is waarschijnlijk de oudste die we hier hebben gevonden
Wow...
Wooow...
Deze hier is een relikwie
1946!
46?

Italian: 
Fantastico.
È uno del '56?
Sì.
C'è qualcosa sui missili qui.
Questo è probabilmente il più vecchio
che abbiamo trovato qui.
Sì.
Wow.
Wow.
Questa è una reliquia.
1946.
'46?

French: 
Mince alors.
Ozark Farmer.
Les événements de cette semaine. Les États-Unis testent des fusées au Mexique.
Les criminels de guerre japonais sont ...
Celui-là sera difficile à battre.
En voici un autre de 1946.
C'est le cratère des essais nucléaires.
Les médecins fument des Camels plus que n'importe qu'elle autre cigarette.
J'ai même pas vu ça.
Je vais devenir centenaire !
Oh mon Dieu.
En gros, il est dit que nous pouvons fumer même si c'est mauvais pour nous parce que nous faisons tellement de progrès
dans la technologie pour augmenter l'espérance de vie.

Italian: 
Oh cavolo.
Ozark Farmer.
"Eventi di questa settimana.
Gli US testano missili in Messico."
"I criminali di guerra giapponesi sono..."
Questo sarà difficile da battere.
Eccone un altro del 1946.
Ecco il cratere dei... test nucleari.
"Più medici fumano Camels di qualsiasi altra sigaretta."
Non l'avevo visto.
"Vivrò cent'anni!"
Oddio.
In pratica, diciamo che possiamo fumare anche se
fa male perché stiamo facendo molti progressi
in tecnologia per aumentare
l'aspettativa di vita.

English: 
God damn.
Ozark Farmer.
This week's events. U.S. tests rockets in Mexico.
Jap war criminals are...
That one's going to be hard to beat.
Here's another 1946 one.
Here's the crater from the uh, nuclear tests.
More doctors smoke Camels than any other cigarette.
I didn't even see that.
I'm going to grow a hundred years old!
Oh my god.
Basically saying like we can smoke even though its bad for you because we're making so much advancements
in technology for increasing life expectancy.

Dutch: 
Goddamn...
"Ozark Farmer"
Gebeurtenissen deze week... Amerika test raketten in Mexico
Japanse oorlogscriminelen worden voorgeleid
Hier is nog één uit 1946
Hier is de krater van de uh...
Nucleaire testen
"Meer artsen roken Camel-sigaretten dan welk ander merk dan ook"
Dat had ik nog niet eens gezien
"Ik word honderd jaar oud!"
Oh my God
Ze zeggen eigenlijk, we kunnen roken, ook al is het slecht voor je...
Want we maken zoveel vooruitgang...
In technologie, om de levensverwachtig te vergroten

French: 
Ok, on a passé comme 20 minutes ici près des magazines LIFE, désolé.
Je pense qu'il est temps de continuer à avancer.
Je n'aurais pas dû manger de burritos avant l'exploration.
Mince, il y a des photos. Ça veut dire qu'on va de nouveau s'arrêter pour les regarder pendant encore 15 minutes.
D'accord, je vais enlever mon panneau d'éclairage ...
Et les tenir en l'air
... et on va mettre ça ici, et on va les mettre sur le dessus.
Il se passe une chose étrange.
Qu'est-ce que c'est ?
(Quelque chose d'historique.) Oh, ce sont comme des diapositives éducatives peut-être.
Ouais.
Ce ne sont que des œuvres d'art.
Sur ceux-là.
(Abstrait.) Oh, j'aime vraiment celui-là.
Celui-là est cool.

Dutch: 
Oké... We hebben hier ongeveer 20 minuten lang rondgehangen
Bij de LIFE magazines
Pardon
Ik denk dat het tijd is om door te gaan
Ik had geen Burrito's moeten eten voor het verkennen
Verdorie, er zijn hier foto's
Dat betekend dat we de komende vijftien minuten hier vast zitten om ze te bekijken
Ik ga mijn lichtpaneel eraf halen
En ze omhoog houden?
En we gaan dit hier neerleggen
En we gaan ze er bovenop leggen
Hier is iets raars aan de gang
Wat zijn dit?
Oh, het zijn educatieve dia's misschien
Het zijn verschillende kunst stukken
Die erop staan
Oh, deze vind ik best mooi
Die is cool

Italian: 
Ok, abbiamo trascorso 20 minuti qui
dalle riviste di LIFE. *burp* Scusate.
Penso sia il momento di continuare a muoversi.
Non avrei dovuto mangiare i burrito
prima di esplorare.
Cavolo, ci sono delle foto. Ciò significa che
resteremo bloccati qui a guardarle per altri 15 minuti.
D'accordo, tolgo il mio pannello luminoso...
E le metti sopra?
... metteremo questo qui, e le foto sopra.
Sta succedendo qualcosa di strano.
Cosa sono?
Qualcosa di storico. - Oh, sono tipo
diapositive educative forse.
Sì.
Sono diverse opere d'arte.
Sopra.
Astratto. - Oh, quello mi piace.
Bello.

English: 
Ok, we spent like 20 minutes over here by the LIFE magazines, excuse me.
I thinks its time to keep moving.
Shouldn't have eaten burritos before exploring.
Damnit, there's pictures. That means we're going to be stuck looking at these now for another 15 minutes.
Alright, I'm gonna take my light panel off...
And hold them up?
...and we're gonna put this here, and we're gonna put them on top.
A weird thing goin' on.
What are these?
(Something historical.) Oh they're like educational slides maybe.
Yea.
They're like just various pieces of art.
On them.
(Abstract.) Oh, I actually like that one.
That one's cool.

English: 
Some of them are historical photos.
Yea.
We haven't heard anything since we came back so, I think we're ok to go up.
There's a lot of chairs just chillin'.
Look at all the desks in here.
Packed.
Look at the ceiling Bryan.
I know.
You can see where the scrappers started, or was working his way towards.
I wonder if this was, he just did all this.
Maybe.
Do you see where the pipes are cut?
Yea.

French: 
Certains d'entre elles sont des photos historiques.
Ouais.
Nous n'avons rien entendu depuis notre retour, donc je pense que nous pouvons monter.
Il y a beaucoup de chaises qui traînent.
Regarde tous les bureaux ici.
Entassé.
Regarde le plafond Bryan.
Je sais.
Vous pouvez voir où les casseurs ont commencé, ou bien où il se dirigeait.
Je me demande, si c'est lui qui a fait tout ça.
Peut être.
Tu vois où les tuyaux ont été coupés?
Ouais.

Dutch: 
Sommige zijn historische foto's... Ja...
We hebben niks meer gehoord sinds we terug zijn dus...
Ik denk dat we omhoog kunnen gaan
Er zijn hier veel stoelen aan het chillen
Moet je alle bureaus zien hier
Volgepakt
Moet je het plafond zien Brian...
Ik weet het
Je kan zien waar de schroot verwerker begonnen is
Of in welke richting hij aan het werken was
Ik vraag me af of hij dit net allemaal gedaan heeft
Misschien
Zie je waar de buizen zijn gesneden?
Ja...
Er zijn...

Italian: 
Alcune sono foto storiche.
Sì.
Non abbiamo sentito niente da quando siamo tornati,
quindi penso che sia sicuro salire.
Ci sono un sacco di sedie, tutto tranquillo.
Guarda tutti i banchi qui.
Ammassati.
Guarda il soffitto, Bryan.
Lo so.
Si può vedere dove ha iniziato il vandalo,
oppure veniva dalla direzione opposta.
Mi chiedo se questo...
Ha appena fatto tutto questo.
Forse.
Vedi dove sono tagliati i tubi?
Sì.

French: 
Il y a ... des suspensions pour les tuyaux tout le long des murs.
Tout a dû être enlevé.
J'ai l'escalier principal juste ici.
L'auditorium a l'air vraiment grand.
Génial.
Il reste encore un accessoire.

English: 
There's ... hangers for pipes all along the walls.
It's probably all taken out.
Got the main staircase right here.
Auditorium looks really big.
Wow.
There's still a prop.

Italian: 
Ci sono... dei ganci per i tubi sulle pareti.
Probabilmente è tutto staccato.
Ho la scala principale qui davanti.
L'auditorium sembra molto grande.
Wow.
C'è ancora un arredo scenico.

Dutch: 
Hangers voor buizen aan de wanden
Waarschijnlijk allemaal meegenomen
Dit is de hoofd trap
De aula ziet er heel groot uit
Wow...
Er staat nog een decorstuk

English: 
Look at this tri-color light.
That's a projector.
Oh really?
Yea.
That looks like a lifeguard chair.
Yea.
Probably used in the gym for like, volleyball tournaments or something.
Oh yea, maybe.
Reminds me of something the officiator stands on in like tennis tournaments.
Desk in the glass.
It's a bunch of teacher documents I think, like students or stuff, that the teacher would keep.
Old computer lab.

French: 
Regarde cette lumière tricolore.
C'est un projecteur.
Oh vraiment ?
Ouais.
On dirait une chaise de sauveteur.
Ouais.
Probablement utilisé dans la salle de gym pour des tournois de volley-ball ou quelque chose comme ça.
Oh ouais, peut-être.
Ça me rappelle la chose sur laquelle l'arbitre se tient dans les tournois de tennis.
Un bureau dans la vitre.
Je pense que c'est un tas de documents d'enseignant, d'élèves ou d'autres choses, que l'enseignant voulait conserver.
Une vielle salle informatique.

Italian: 
Guarda questa luce tricolore.
È un proiettore.
Davvero?
Sì.
Sembra una sedia da bagnino.
Sì.
Probabilmente usata in palestra per cose tipo
tornei di pallavolo o altro.
Sì, forse.
Mi ricorda qualcosa su cui sta l'officiante
tipo nei tornei di tennis.
Un banco nella finestra.
Penso siano un mucchio di documenti
per gli insegnanti,
tipo roba degli studenti,
che l'insegnante dovrebbe conservare.
Un vecchio laboratorio informatico.

Dutch: 
Moet je deze RGB lamp zien
Dat is een projector
Oh echt?
Dat lijkt wel een strandwacht stoel
Waarschijnlijk gebruikt in de gymzaal...
Voor volleybal toernooien ofzo...
Doet mij denken aan waar de scheidsrechter op stond
In tennis toernooien
Bureau in het raam
Dit zijn leraar documenten denk ik
Studenten dingen...
Die de leraar bewaarde
Oude computerkamer

English: 
Is that the good kind of switch?
And maybe the (inaudible) is really shitty and old.
Maybe.
They all feel shit.
Another gym.
This is the coolest looking one...
Three gyms on this property.
I mean it was a K through high school, they have a lot of different students to tend to.
Ooh, it's echoey in here.
Pigeons.

Italian: 
È un buon tipo di interruttore?
E forse il (incomprensibile) è davvero schifoso e vecchio.
Forse.
Sono tutti schifosi.
Un'altra palestra.
Questa è la più forte...
Tre palestre in questa proprietà.
Erano in migliaia nel liceo,
avevano un sacco di studenti di cui occuparsi.
Oh, qui echeggia.
Piccioni.

French: 
C'est le bon type d'interrupteur ?
Et peut-être que le (inaudible) est vraiment merdique et vieux.
Peut être.
Ils sentent tous la merde.
Une autre salle de sport.
C'est la plus cool ...
Trois gymnases sur cette propriété.
Je veux dire que c'était un K jusqu'au lycée, ils ont beaucoup d'élèves différents à s'occuper.
Ooh, ça fait écho ici.
Pigeons.

Dutch: 
Is dat de goede soort toetsenbord?
Misschien wel, maar ze zijn gewoon heel oud
Ze voelen niet echt slecht
Nog een gymzaal
Dit is de meest cool uitziende van allemaal...
Drie gymzalen op dit complex
Ik bedoel, het was een school met meedere leeftijdsgroepen...
Ze hadden veel...
Verschillende studenten onder één dak
Oh, het echoot hier
Duiven...

English: 
It's gross, they're all wet.
The heck was this thing with the steering wheel here.
Like a driving simulator?
Chevrolet.
Ooh, oh god that is so sticky.
Oh god.
Economic Survival, A Financial Simulation.
Pretty much describes living in America.

Dutch: 
Vies, ze zijn allemaal nat
Wat was dit ding met een wiel?
Een rijsimulator?
"Chevrolet"
Oh, oh God dat plakt zo erg
Oh God...
"Economic Survival, a financial simulation"
Dat legt in principe uit, hoe leven in Amerika werkt

French: 
C'est dégueulasse, ils sont tous mouillés.
Qu'est-ce que c'était ce truc avec le volant là.
Comme un simulateur de conduite ?
Chevrolet.
Ooh, oh mon dieu c'est tellement collant.
Oh mon Dieu.
Survie économique, une simulation financière.
Ça décrit bien la vie en Amérique.

Italian: 
Che schifo, sono tutti umidi.
Che diavolo è questa cosa col volante?
Un simulatore di guida?
Chevrolet.
Ooh, oddio è tutto appiccicoso.
Oddio.
Sopravvivenza Economica, Una Simulazione Finanziaria.
Praticamente descrive come si vive in America.

French: 
Ça sent la merde.
Ça sent la moisissure mélangée avec (inaudible).
Ouais.
Tu te souviens des vieux ordinateurs Gateway, avec le design de la vache ?
Quel devoir ?

English: 
It smells like shit.
Smells like mold mixed with (inaudible).
Yea.
Remember the old Gateway computers, with the cow design?
What homework?

Italian: 
Puzza di cacca.
Sa di muffa mista a (incomprensibile).
Sì.
Ti ricordi i vecchi computer Gateway,
col disegno della mucca?
Quali compiti?

Dutch: 
Ruikt naar stront
Ruikt naar schimmel in combinatie met wiet
Iemand was hier boven aan het roken
Herinner je die oude Gateway Computers?
Met de koeienprint?
Wat huiswerk?
Is dit dezelfde kamer?

Dutch: 
Dit is een doolhof... Van stapels oude spullen
Waarom zouden ze alles naar de bovenste  verdieping brengen?
Omdat ze de bovenste verdieping misschien al niet meer gebruikten voor ze dicht gingen?
Nog een computer klas
Office 97
Man, het is raar dat de studenten niet naar buiten konden kijken...
Alle ramen zijn bekleed
Alsof je gevangen zit
Moet je alle boeken achterin zien
Tekstboeken

French: 
C'est un labyrinthe de tas de vieux trucs.
Pourquoi ils auraient amené tout à l'étage supérieur ?
Peut-être parce qu'ils n'ont pas utilisé le dernier étage avant de fermer.
Une autre salle informatique.
Office 97.
Mec, je trouve ça bizarre, les élèves ne pouvaient même pas voir à travers les vitres. Ils les ont tous givrés.
On dirait que tu es piégé.
Ouais.
Regarde tous les livres sur le mur du fond, les manuels.

English: 
This is a maze of piles of old stuff.
Why would they bring everything to the top floor?
Cause maybe they didn't use the top floor before they closed.
Another computer lab.
Office 97.
Man, it's weird how like the students wouldn't even be able to see out the windows. They frosted all of them.
Seems like you're trapped.
Yea.
Look at all of the books in the back wall, textbooks.

Italian: 
Questo è un labirinto di pile e vecchia roba.
Perché hanno portato tutto all'ultimo piano?
Forse perché non usavano l'ultimo
piano prima di chiudere.
Un altro laboratorio di informatica.
Ufficio 97.
Ehi, è strano che gli studenti non potessero nemmeno
guardare fuori dalle finestre. Le hanno tutte smerigliate.
Sembra di essere intrappolati.
Sì.
Guarda tutti i libri nel muro di fondo, libri di testo.

Italian: 
Banchi di scienze.
Forse sarà rimasto qualcosa di scientifico.
Sì, ecco.
Albatro.
Guarda tutte le scritte sui tavoli, Gesù.
Ci sono anche nella parte frontale,
dall'altra parte?
Ci sono?
Wow.
Un areo di carta.
Cavolo, questa classe era un mucchio di delinquenti.
Ci sono delle specie di campioni.
Turtox.
Scala Gonad. Che?

French: 
Des bureaux de sciences.
Peut-être qu'il restera du matériel scientifique.
Oui, il y en a.
Albatros.
Regarde toutes les écritures sur les tables.
La façade, c'est de l'autre côté ?
Ça aussi ?
Génial.
Un avion en papier.
Bon sang, cette classe était une bande de délinquants.
Ça ressemble à des échantillons.
Turtox.
L'échelle de Gonade, quoi ?

English: 
Science desks.
Maybe there will be some science stuff left.
Yep, there is.
Albatross.
Look at all of the writing on the desks too, Jesus.
Does the frontside have it, the other side?
It does, too?
Wow.
Paper airplane.
Damn, this classroom was a bunch of delinquents.
These are like samples.
Turtox.
Gonad scale, what?

Dutch: 
Wetenschapsbureaus
Misschien hebben ze nog wat wetenschaps attributen achter gelaten
Yep, dat hebben ze
"Albatros"
Moet je alle tekst op de bureaus zien, Jezus
Heeft de voorkant het? De andere kant?
Die kant ook? Wow...
Papieren vliegtuig
Damn, deze klas bestond uit een stelletje criminelen
Dit zijn monsters
"Turtox"

English: 
A chick ovary.
Gonoid scale?
Probably stuff to look at under the microscope over there.
Oh look at this.
It's plants.
Did you see the pufferfish?
There's literally like a pufferfish right here.
Yea.
This was the science storage closet.
And it's filled with stuff.
Smells funky though so I wouldn't hang out in here for too long.
Wow, it almost looks like that closet area was built in later.

Dutch: 
"Gonad Scale", wat?
Een kippen eierstok... "Gonoid Scale?"
Waarschijnlijk dingen om onder de microscoop te bekijken
Kikker ei
Oh, moet je dit zien
Het zijn planten
Heb je de Kogelvis gezien?
Er ligt hier letterlijk een Kogelvis
Dit was het wetenschapsmagazijn
En het staat vol met spullen
Het ruikt hier raar, ik zou er niet te lang in blijven rondhangen
Wow... Het lijkt net of die opbergruimte er later is ingebouwd

French: 
Un ovaire de poule.
Échelle de monoïde ?
Probablement des choses à regarder sous le microscope là-bas.
Oh regarde ça.
Ce sont des plantes.
T'as vu le poisson-globe ?
Il y a littéralement un poisson-globe ici.
Ouais.
C'était le placard de stockage du matériel scientifique.
Et c'est rempli de choses.
Ça sent mauvais donc je ne vais pas rester là très longtemps.
Wow, on dirait presque que ce placard a été construit plus tard.

Italian: 
Un ovulo di pulcino.
Scala ganoide?
Probabilmente cose da guardare
al microscopio laggiù.
Oh guarda questo.
Sono piante.
Hai visto il pesce palla?
C'è davvero un pesce palla.
Yes.
Questo era il ripostiglio di scienze.
Ed è pieno di roba.
Ha un odore strano, quindi non starei qui
troppo a lungo.
Wow, sembra quasi che l'area del ripostiglio
sia stata costruita in seguito.

English: 
Cause look how the staircase is.
It's a little weird.
Yea.
This mostly looks like plant stuff around here.
But there are some hearts and organs.
A lot of sharp objects right here.
Yea, it goes into this room.
With a closet too.
Oh shit, somebody smashed this up.
Just glassware.

French: 
Parce que, regarde comment est l'escalier.
C'est un peu bizarre.
Ouais.
Ça ressemble surtout à des trucs de plantes ici.
Mais il y a des cœurs et des organes.
Il y a beaucoup d'objets pointus ici.
Ouais, ça va dans cette pièce.
Avec un placard aussi.
Oh merde, quelqu'un a cassé ça.
Juste de la verrerie de laboratoire.

Dutch: 
Kijk maar hoe het trappenhuis eruit ziet
Het is een beetje raar
Het lijkt voornamelijk op plantkundige dingen hier
Maar er zijn wel wat harten en organen ook
Veel scherpe objecten hier
Ja, het gaat deze kamer in
Nog een lab, cool
Met een kast
Oh shit...
Iemand heeft dit kapot geslagen
Gewoon glaswerk

Italian: 
Perché guarda com'è la scala.
È un po' strano.
Sì.
Sembra per lo più roba di piante questa in giro.
Ma ci son alcuni cuori e organi.
Un sacco di oggetti appuntiti qui.
Sì, finisce in questa stanza.
Con un altro ripostiglio.
Oh merda, qualcuno lo ha distrutto.
Solo oggetti di vetro.

Italian: 
Tutti gli oggetti di vetro qui sono distrutti.
Adrenalina.
Guarda questo.
Erano veri uccelli?
Forti queste luci.
Questo pavimento è del tipo
"non starmi troppo vicino".
Il pavimento cede un po' dove metto piede.
Hai notato che c'è un armadillo qui?
Apple IIGS.

French: 
Toute la verrerie ici est brisée.
Adrénaline.
Regarde ça.
Est-ce que c'est des vrais oiseaux?
Ces lumières sont cool.
Cet étage, c'est genre, ne vous tenez pas juste à côté de moi.
Le sol est en train de céder là où je marche, un peu.
T'as remarqué qu'il y a  un tatou ici ?
Apple IIgs.

Dutch: 
Al het glaswerk hier...
Is kapot geslagen
"Adrenaline"
Moet je dat zien
Waren dit echte vogels?
Deze lampen zijn tof
Deze vloer is... Niet.. Direct naast me staan...
De vloer zakt in...
Waar ik sta
Heb je gezien dat hier een Gordeldier ligt?
"Apple IIGS"

English: 
All the glassware in here, is smashed.
Adrenalin.
Look at that.
Were these real birds?
These lights are cool.
This floor is like, don't stand right next to me.
The floor is caving in where I step, a little bit.
Did you notice there's like an armadillo right here?
Apple IIgs.

English: 
Look at an armadillo, dead.
Taxadermized?
I don't even know.
Or is it, did it just wander in here.
That's what I'm wondering.
It's not rotting.
It has these things on 'em, so I'm sure...
Yea, he's taxadermized.
Yea.
Alright, we have seen everything so now it is time to vacate the premises.
Currently, there are no plans for saving or repurposing the building. It will likely continue to suffer at the hands of vandals and scrappers.

French: 
Regarde un tatou, mort.
Empaillé ?
Je ne sais même pas.
Ou peut-être qu'il errer simplement ici.
C'est ce que je me demande.
Il est pas en décomposition.
Il a ces choses sur lui, donc je suis sûr ...
Ouais, il a été empaillé.
Ouais.
D'accord, nous avons tout vu maintenant il est temps de quitter les lieux.
Actuellement, il n'y a aucun plan pour sauver ou réaménager le bâtiment. Il continuera probablement d'être malmené par les vandales et les ferrailleurs.

Dutch: 
Fucking Gordeldier...
Dood. Opgezet?
Ik weet het niet eens...
Of is hij hier gewoon naar binnen gelopen?
Dat vraag ik me af
Hij is niet aan het rotten...
Oh nee, hij is opgezet
Oké, we hebben alles gezien
Dus het is tijd om het terrein te verlaten
Op dit moment zijn er geen plannen om het gebouw te redden of om te bouwen
Het zal waarschijnlijk blijven lijden onder vandalisme en schroot verwerkers

Italian: 
Guarda un armadillo, morto.
Tassidermizzato?
Non ne ho idea.
- O se ne andava in giro da queste parti?
È quello che mi chiedo.
Non sta marcendo.
Ha queste cose sopra, quindi non sono sicuro...
Sì, è tassidermizzato.
Sì.
Bene, abbiamo visto tutto, dunque ora è tempo
di sgomberare i locali.
Attualmente non ci sono piani 
per salvare o riutilizzare l'edificio.
Probabilmente continuerà a subire
le azioni di vandali e delinquenti.
