
Korean: 
미국
새로 태어난 나라
새로 태어난 나라
실업률 1%
실업률 1%
범죄율 사상 최저
왜나하면 매년 하룻밤
모든 범죄가 합법이기 때문
오늘 밤은 사람들이
방출하는 게 허락돼.
오늘 밤은 사람들이
방출하는 게 허락돼.
내면에 간직한
증오심과 폭력성을 말야.
내면에 간직한
증오심과 폭력성을 말야.
왜 오늘밤
아무도 안 죽이세요?
우린 그럴 필요를
못 느끼니까, 찰리.
숙청의 장점만 기억해.
숙청의 장점만 기억해.
우린 괜찮을 거야. 평소처럼.
걱정 마, 알았지?
무장
본 긴급방송시스템이

Spanish: 
Esta noche permite a la gente una liberación para todo el odio y la violencia que se mantienen dentro de ellos.
¿Por qué no se mata a alguien esta noche?
Debido a que no sentimos la necesidad de, Johnny.
Sólo recuerde todo el bien que hace la purga.
Vamos a estar bien como siempre. No se preocupe, ok?

Polish: 
AMERYKA
ODRODZONY KRAJ
WSKAŹNIK BEZROBOCIA WYNOSI 1%
POZIOM PRZESTĘPCZOŚCI NAJNIŻSZY W DZIEJACH
PONIEWAŻ W JEDNĄ NOC W ROKU
ZBRODNIA JEST DOZWOLONA
W tę noc ludzie mogą dać upust
Nienawiści i przemocy,które tłumią w sobie
A czemu wy kogoś dziś nie zabijecie?
Bo nie czujemy takiej potrzeby.
Pamiętaj,że Oczyszczenie robi wiele dobrego.
Będziemy bezpieczni. Nie martw się.
(Włącz)
Wasz system ostrzegania alarmowego

English: 
Tonight allows people a release for all the hatred and violence that they keep up inside them.
Why don't you guys kill someone tonight?
Because we don't feel the need to, Johnny.
Just remember all the good the purge does.
We'll be fine just like always. No worries, ok?

Korean: 
본 긴급방송시스템이
연간 숙청의 시작을
알려드립니다.
연간 숙청의 시작을
알려드립니다.
사이렌과 동시에
모든 응급 서비스는 12시간 동안
모든 응급 서비스는 12시간 동안
이용 불가합니다.
정부 당국은 여러분의
많은 참여를 부탁드립니다.
살려줘요!
제발 누가 좀 살려줘요!
안전한 곳에만 있으면 돼요.
아무도 안 들리나요?
무장 해제
어서요!
여기요!
찰리! 안돼!
여기요! 빨리!
집에 왜 들어오게 했어?
우린 누가 쫓아올지
아무것도 모른다고.
우린 누가 쫓아올지
아무것도 모른다고.
"파라노말 액티비티"
"파라노말 액티비티"
"살인 소설" 제작진
저희의 금년 숙청감이
당신 집에 숨어 있습니다.
저희의 금년 숙청감이
당신 집에 숨어 있습니다.
한 시간 내로 놈을 찾아
넘기십시오.
안 그러면 전부
죽이겠습니다.
여기 못 들어오는 거 맞지?
우리 집에 못 들어오는 거.
올해

Polish: 
ogłasza rozpoczęcie dorocznego Oczyszczenia
Wszystkie syreny i systemy ostrzegawcze zostaną wyłączone na 12 godzin.
Rząd dziękuje wam za współpracę.
POMOCY!
Proszę,pomóżcie !
Muszę się gdzieś schronić. Słyszy mnie ktoś?
(Wyłącz)
Szybko,tutaj!
-Charlie! -Nie!
Tutaj,szybko!
Czemu go wpuściłeś?Nie wiemy kto go ściga.
Nasz cel ukrywa się w waszym domu.
Macie godzinę, by go znaleźć i nam oddać,
Albo zabijemy was wszystkich.
Nie mogą tu wejść?
Nie mogą wejść do naszego domu.
Tego roku

English: 
This is your emergency broadcast system announcing the commencement of the annual purge.
At the siren all emergency services will be suspended for 12 hours.
Your government thanks you for your participation.
Help me!!!
Someone please help me!
I just need to get somewhere safe, did anybody hear me?
Let's go! This way!
Charlie!
No!
This way, hurry!
Why did you let him in our home?
We have no idea who's after him.
Our target for this year's purge is hiding in your home.
You have one hour to find it and get him to us, or I'll kill all of you.
They can't get in here, right? They can't get into our home.

Spanish: 
Este es el sistema de transmisión de emergencia que anuncia el comienzo de la purga anual.
En la sirena de todos los servicios de emergencia serán suspendidos por 12 horas.
Tu gobierno gracias por su participación.
¡¡¡Ayuadame!!!
Por favor alguien me ayude!
Sólo tengo que llegar a algún lugar seguro, nadie me oye?
¡Vamonos! ¡De esta manera!
Charlie!
¡No!
De esta manera, date prisa!
¿Por qué le dejas en nuestra casa?
No tenemos ninguna idea de quién está detrás de él.
Nuestro objetivo para la purga de este año se esconde en su casa.
Tienen una hora para encontrarlo y llevarlo a nosotros, o me vas a matar a todos ustedes.
No pueden entrar aquí, ¿verdad? No pueden entrar en nuestra casa.

English: 
We're gonna make it through tonight and everything is gonna be ok.
Nothing is ever going to be ok again.

Spanish: 
Vamos a hacerlo a través de esta noche y todo va a estar bien.
Nada es nunca va a estar bien otra vez.

Polish: 
Przeżyjemy tę noc i wszystko będzie dobrze.
Już nigdy nic nie będzie dobrze.
NOC OCZYSZCZENIA

Korean: 
우린 오늘밤 살아남을 거야.
그리고 모든 게 나아질 거야.
다시 나아지는 건 
아무것도 없을 거예요.
다시 나아지는 건 
아무것도 없을 거예요.
5월 31일 밤을
살아남으세요
5월 31일 밤을
살아남으세요
#밤을살아남아라
