
Spanish: 
Acción!
Muérete en casa es una serie de terror y
suspenso.
En este género la meta es crear intriga, incertidumbre y ansiedad en la audiencia.
Esto lo buscamos con planos extraños, con movimientos de cámara, con edición con sonido.
Y la meta es crear el suspenso alargando momentos.
Convertir un segundo en un minuto para que la audiencia se
desespere.

English: 
Action!
Die at home is a horror and 
suspense series.
In this genre the goal is to create intrigue, uncertainty and anxiety in the audience.
We look for this with unconventional shots, camera movements, sound and editing.
And the goal is to create suspense by lengthening moments.
Convert a second into a minute to make the audience despair.

English: 
And as Hitchcock said "Always make the audience suffer as much as 
possible"
Being only three behind the camera: Feto, 
Mariana and I ...
... we always want to give the maximum production value to each shot.
It may take us an hour or two to get it figured out.
But if we manage to transport the 
audience to that site we want it to be ...
... it's a success.
We are ready?
In this case we made a POV shot 
of the food shelf, the cabinet.
And although it took us a lot, 
practice and time, I think it was worth it.
Something we always consider in Die at Home are the influences and references from previous works.

Spanish: 
Y como decía Hitchcock "Siempre haz que la audiencia sufra lo máximo
posible"
Al ser solo tres atrás cámara: el Feto
Mariana y yo...
...siempre queremos darle el valor de producción máximo a cada plano.
Nos puede tomar una o dos horas sacar un plano.
Pero si logramos transportar la
audiencia a ese sitio que queremos que esté...
...es un éxito rotundo.
¿Estamos listos?
En este caso hicimos un plano POV del
estante de comida, del gabinete.
Y a pesar que nos tomó un montón,
práctica y tiempo creo que valió la pena.
Algo muy presente en Muérete en Casa son las influencias y las referencias de trabajos previos.

English: 
I believe that every artist always looks at previous works to influence their own work.
May it be conscious or unconscious.
Sometimes we make a shot and later realize that it is a copy of a shot from 
another movie ...
... or sometimes we arrive to set and say "we need a shot like this, how can we do it?".
Regardless of that, I believe that 
the influences of other films are necessary to ...
... to achieve a mix 
and it can be a type of shot or it can be ...
... an angle or it can be 
lighting mood or it can be a performance as well.
But I think 
any of the above is valid.
Obviously for 
the cinematography of Die at Home, equipment is very important.

Spanish: 
Yo creo que todo artista siempre ve los trabajos previos para influenciarse en su propio trabajo.
De alguna manera consciente o inconsciente.
A veces nos pasa que hacemos un plano y después nos damos cuenta que es una copia de un plano de
otra película...
...o a veces llegamos al set y decimos "mira qué hacer este plano cómo lo hacemos".
independientemente de eso yo creo que
las influencias de otras películas son necesarias para...
...poder lograr una quimera
y puede ser un valor de plano o puede ser...
...un tipo de plano o puede ser un tipo
de iluminación o puede ser un tipo de actuación también.
Pero creo que
cualquiera de las anteriores es valida.
Obviamente para la cinematografía de
muérete en casa los equipos son muy importantes.

Spanish: 
En nuestro caso utilizamos
la Blackmagic Pocket 4k.
Es una cámara chica, portátil, da una imagen linda, con un buen rango dinámico y además ya la teníamos.
Entonces no había que gastar
rentándola ni nada.
Lo malo es que es una cámara que necesita muchos
accesorios para funcionar bien
Sin embargo yo creo que el alma de una
pieza cinematográfica no está en la cámara sino en las lentes.
En este caso
nosotros utilizamos los SLR magic Anamórficos.
Que son unos lentes que había
comprado y en realidad son la razón por la que comenzó este proyecto.
Yo quería hacer algo para probar los lentes y una cosa llevó a la otra y termino haciendo una serie web.
Son unos lentes PL anamórficos,  son un son lentes con un alma.
Siento que que son característicos y es lo que le ha dado la cinematografía...
o es el corazón de la cinematografía de Muérete en Casa
El kit trae un 35mm, un 50mm
y un 70mm, aunque mayormente utilizamos el 35mm.

English: 
In our case we use 
the Blackmagic Pocket 4k.
It's a small, portable camera, it gives a nice image, with a good dynamic range and we already owned it.
So we didn't have to spend 
renting it or anything.
The downside is that it is a camera that needs many 
accessories to work properly.
However, I believe that the soul of a 
film is not in the camera but in the lenses.
In this case 
we use the SLR magic Anamorphics.
Which are lenses that I had 
bought and are actually the reason why this project started.
I wanted to do something to test the lenses and one thing led to another and we ended up doing a web series.
They are anamorphic PL lenses, they are lenses with a soul.
I feel that they are characteristic and they are essential to the cinematography.
They are the heart of the cinematography of Die at Home.
The kit comes with a 35mm, a 50mm 
and a 70mm, although we mostly use the 35mm.

Spanish: 
Otra cosa curiosa de la cinematografía de Muérete en Casa, es que casi siempre utilizamos luz natural pero para...
...interiores de noche, generalmente nos apoyamos con una YONGNUO YN360.
Es una luz RGB de batería que nos ha resuelto en muchísimas situaciones.
Y es muy versátil aunque siempre tratamos de aprovechar las lámparas que tenemos en la locación.
Otro equipo que ha complementado la
narrativa de Muérete en Casa es el estabilizador.
Este es un estabilizador MOZA AIR 2 que nos ha ayudado porque...
...da esa mirada fría y
omnipresente del espectador.
Que ayuda con el suspenso y te mantiene como si tú
estuvieses, como si el espectador estuviese en ese lugar.
¿Hola?
Asegúrense de ver los tres capítulos que
ya van de Muérete en Casa, aún nos faltan tres más.
Y me gustaría escuchar sus comentarios sobre la cinematografía en los comentarios.

English: 
Another curious thing about the cinematography of Die at Home, is that we almost always use natural light...
But for night interiors, we usually use a YONGNUO YN360.
It is a RGB light with a battery, that has helped us in many situations.
And it is very versatile although we always try to take advantage of the practical lamps at location.
Another piece of gear  that has helped the 
Die at Home narrative is the stabilizer.
This is a MOZA AIR 2 stabilizer that has helped us because ...
... It gives that cold, 
ubiquitous look of the spectator.
That helps with the suspense and makes you feel, makes the viewer feel that they are in that place.
Hello?
Make sure to watch the three chapters 
of Die at Home, we still have three more to go.
And I'd like to hear your comments on cinematography in the comments.
