
Korean: 
안녕하세요 감자바스입니다
오늘은 유전자 가위에 대해 알아보려고 합니다
가위는 가위인데 자르는 대상이 유전체?
맞습니다
여러분의 머릿 속에 떠오른
그 유전체 사슬!
그 유전체 사슬에서 특정 형질에 관한 정보를 담고 있는
염기서열을 절단하는 가위라고 합니다
어떤 원리로 유전자를 자를 수 있는지
한번 알아볼까요?
유전체 DNA 혹은 RNA는
4가지 염기의 조합으로 구성된 유전체 사슬로
생물 형질에 대한 모든 유전 정보를 담고 있습니다
그 중 특정한 염기 서열을
절단하는 가위라면 어떤 모양일까요?
물리적으로 싹둑 자르는 것이 아닐 테고
화학적으로 잘라야 하니
아마도 이런 작용을 하는 효소
즉, 단백질이어야 할 것입니다
이 유전자 가위는 최근까지
많이 개발 연구되어 왔었는데요
이 유전자 가위 중에서

English: 
Hello i got a hunch
Today we are going to learn about genetic scissors
Scissors are scissors, but what is being cut?
Yes
I came to your head
That dielectric chain!
Contains information about a particular trait in the genome chain.
It's called scissors cutting the sequence
How can a gene be cut
Let's check it out
Genomic DNA or RNA
A genome chain consisting of a combination of four bases
Contains all the genetic information about biological traits
Among them, certain nucleotide sequences
What would a scissors look like?
Not physically sniping
Should I cut it chemically
Probably an enzyme that does this
That would be protein
This genetic scissors until recently
I've been researching a lot
Out of these scissors

Korean: 
현재 짱을 먹고 있는 분이
바로 크리스퍼-cas9입니다
크리스퍼 cas9이 어떻게 유전자를
절단하는지 이해하기 위해서는
유전체 즉 RNA와 DNA
이 유전체의 상보적 결합 규칙에 대해
좀 알아야 합니다
RNA는 한 가닥의 사슬입니다
RNA는 아데닌(A), 우라실(U), 사이토신(C), 구아닌(G)으로 구성된 한 가닥의 사슬입니다
RNA의 아데닌(A)은
우라실(U)하고만 결혼할 수 있고
RNA의 사이토신(C)은
구아닌(G)하고만 결합할 수 있습니다
아데닌(A)과 사이토신(C)
우라실(U)과 구아닌(G)
이런 결합은 금기이며 불륜입니다
만약, AUCC인 RNA가 있다면
이와 결합하는 염기 서열은 UAGG입니다
반면, DNA는 두 가닥이 엮여서
꼬인 사슬입니다

English: 
Who is currently eating her
That's crisper-cas9.
How do chrisper cas9 genes
To understand if you cut
Genome, RNA and DNA
About the complementary coupling rule of this genome
I need to know
RNA is a chain of strands
RNA is a chain of strands consisting of adenine (A), uracil (U), cytosine (C), and guanine (G)
Adenine (A) in RNA
You can only marry Urasil
The cytosine (C) of RNA
Can only be combined with guanine (G)
Adenine (A) and Cytosine (C)
Uracil (U) and Guanine (G)
This combination is taboo and affair
If you have AUCC RNA
The base sequence that binds to it is UAGG
DNA, on the other hand, is stranded
It's a twisted chain.

Korean: 
DNA는 아데닌(A) 티민(T)  사이토신(C) 구아닌(G)으로
구성된 가닥 두 개가 꼬인 사슬이에요
DNA의 두 가닥이 결합할 때
한 쪽의 아데닌(A)은
반대쪽의 티민(T)하고만 결혼할 수 있고
한 쪽의 사이토신(C)은
반대쪽의 구아닌(G)하고만 결혼할 수 있습니다
아데닌(A)과 사이토신(C)
티민(T)과 구아닌(G)은
금기이며 불륜이겠죠?
자 두개를 잘 살펴보면
DNA는 U대신 T가 있습니다
DNA는 각각의 사슬로 분리 후
RNA와 결합하기도 하는데
이 때에는 U가 T을 대체하고
T이 U을 대체하게 됩니다
여기서 문제 하나 낼까요?
DNA의 아데닌(A)은
RNA의 누구와 결혼해야 할까요?
네 RNA에는 티민(T)이 없습니다
그래서 정답은 RNA에 있는 우라실(U)일 겁니다
또, RNA의 아데닌(A)은
DNA의 누구와 결혼해야 할까요?

English: 
DNA is adenine (A) thymine (T) cytosine (C) guanine (G)
Two strands made up of twisted chains
When two strands of DNA join
One adenine (A)
Can only marry the other side,
One cytosine (C)
You can only marry the other side of guanine (G).
Adenine (A) and Cytosine (C)
Thymine (T) and guanine (G)
It's taboo and affair, right?
If you look at the two
DNA has T instead of U
DNA is separated into individual chains
It also binds to RNA
U replaces T
T will replace U
Do you have a problem here?
Adenine (A) in DNA
Who should we marry in RNA?
Yes, there is no thymine in the RNA.
So the answer is probably uracil (U) in RNA
In addition, adenine (A) of RNA
Who should we marry in DNA?

English: 
DNA lacks uracil (U)
answer!
It's probably thymine (T) in the DNA.
As such, it exists between the genome bases
This combination rule is called complementarity
This combination is called complementary
Now let's go back to the genetic scissors cris cas9.
Chrisper cas9 
Guide RNA and cas9 are composed of two parts
Cas9 part cuts
Guide RNA acts as a guide
Holding the crisper-cas9
Me, bacteria
Let's say the virus has invaded
When a virus infects a cell
Injecting his viral DNA into the cell
Insert your DNA into the host's DNA sequence
It infects germs like this
By the way, of crisper-cas9 
Guide RNA was once invaded

Korean: 
DNA에는 우라실(U)이 없습니다
정답!
DNA에 있는 티민(T)일겁니다
이렇듯, 유전체 염기들 사이에 존재하는
이런 결합 규칙을 상보성이라고 하고
이런 결합을 상보적 결합 이라고 합니다
자 이제 유전자 가위 크리스퍼 cas9으로 돌아가죠
크리스퍼 cas9은 
안내 RNA 와 cas9 두 부분으로 이루어집니다
Cas9 부분은 자르는 역할을 하구요
안내 RNA는 안내자의 역할을 합니다
크리스퍼-cas9을 들고 있는
나, 세균의 몸에
바이러스가 침투했다고 칩시다
바이러스가 한 세포를 감염시킬 때에는
자신의 바이러스 DNA를 세포에 주입하고
숙주의 DNA 서열에 자신의 DNA를 끼워 넣습니다
이렇게 세균을 감염시키죠
그런데, 크리스퍼-cas9의 
안내 RNA는 언젠가 침입했던

English: 
The sequence of a chain of DNA
Are saving
So when the same kind of virus invaded
In the DNA of the virus
By complementary binding to specific sequences
It grabs the viral DNA
Guide RNA to target the virus
While holding tight
In a chain without a target sequence
With the original target sequence
Of complementary binding sequences
If there is a PAM sequence at one end
Two strands of DNA
Cut all
The virus that cut back on cas9
I die without infecting bacteria
Where PAM is (Protospacer: specific base sequence, Adjacent: contiguous, Motif: one unit of three bases)
'nGG' sequence, located at position 'n'
Any base is equivalent to the PAM sequence.
That is, AGG, GGG, CGG, TGG
These four forms
When combined with the target sequence for cleavage

Korean: 
바이러스가 지닌 DNA 한 사슬의 서열을
저장하고 있습니다
그래서 동일한 종류의 바이러스가 침입했을 때
바이러스의 DNA에 있는
특정한 염기 서열과 상보적 결합을 해서
바이러스 DNA를 움켜쥐는 역할을 합니다
안내 RNA가 바이러스의 목표 서열을
꽉 붙들고 있는 동안에
목표 서열이 없는 사슬에서
본래 목표 서열과
상보적으로 결합하는 서열의
한 쪽 끝에 PAM 서열이 있는 경우
한 위치를 기준으로 DNA 두 가닥을
모두 절단합니다
cas9에게 허리를 잘린 바이러스는
나, 세균을 감염시키지 못하고 죽습니다
여기서 PAM은(Protospacer: 특정 염기 서열, Adjacent: 인접한, Motif: 세 개의 염기를 묶은 한 단위)
‘nGG’ 형태를 띤 서열로 ‘n’자리에
어떤 염기가 와도 PAM 서열에 해당합니다
즉, AGG, GGG, CGG, TGG
이 네 가지 형태를 띱니다
절단을 위해 목표 서열과 결합했을 때

English: 
Complementarily bound to the PAM of DNA
Is there a PAM site for the guide RNA?
Sequences complementary to PAM
Will be in the form of 'nCC'.
Genetic engineers 
Invaded by a virus
When studying the immune system of bacteria
Take this crisper-cas9
How can I use it?
Christopher-cas9 
Guide RNA portion
That is, by complementarily binding to a specific sequence of viral DNA 
The part of the guide RNA that held onto the cat bar.
What if we manipulate the sequence of that guide RNA?
To the specific sequence of DNA you want to cut
I can stick it and cut it
This causes the DNA of the virus
Not just cutting
Animal, Plant, Human
In other words, all living things with DNA
You can just cut out the DNA sequence.
Base sequence complementary to PAM
'NGG' unit should appear in the target DNA
Didn't you say cut it?
Yes

Korean: 
DNA의 PAM에 상보적으로 결합되는
안내 RNA의 PAM 부위가 있겠죠?
PAM에 상보적인 서열은
바로 ‘nCC’ 형태일겁니다
유전공학자들이 
바이러스의 침입을 받은
세균의 면역 체계를 연구하다가 발견한
이 크리스퍼-cas9을
어떻게 써먹을 수 있을까요?
크리스퍼-cas9의 
안내 RNA 부분
즉, 바이러스 DNA의 특정 서열과 상보적으로 결합해서 
샅바를 꽉 붙들던 그 안내 RNA 부분 말입니다
그 안내 RNA의 서열을 조작한다면?
잘라내고 싶은 DNA의 특정 서열에
착 달라붙게 해 자를 수 있게 됩니다
이렇게 되면 바이러스의 DNA를
단순히 자르는 것뿐 아니라
동물 , 식물 , 인간
즉, DNA를 지닌 모든 생명체들에서 원하는
DNA 서열을 부분만 잘라낼 수 있게 되는 겁니다
PAM에 상보적인 염기 서열
타겟 DNA에 'nGG' 단위가 나타나야
자른다고 하지 않았냐고요?
맞습니다

English: 
But not only the DNA of the virus
In the DNA of the animal
In the DNA of the plant
Even in human DNA
There is a complementary sequence to PAM and PAM
That too
Can I cut the gene like that?
Shouldn't you fill something in the cutout?
Yes
If you leave it alone, the cells will take care of it.
This is a random method.
Or donor RNA in the cut
You can put it
Given donor RNA,
Strands complementary to the donor RNA are generated
Fill in the cutout
This is the alternative
With this gene scissors
Even these creatures
You can make life like this.
That these creatures are created
Somehow ominous?
Today is the heart of fingerprints
I learned about genetic scissors
Did you catch it? Then let's shout

Korean: 
그런데 바이러스의 DNA만이 아니라도
동물의 DNA에도
식물의 DNA에도
인간의 DNA에도
PAM과 PAM에 상보적인 서열은 있습니다
그것도 아주 많이요
유전자를 그렇게 잘라도 되냐고요?
잘린 부분에 뭔가를 채워 붙여야 하는 거 아니냐구요?
맞습니다
가만히 내버려두면 세포가 알아서 복구합니다
이게 ‘무작위법’ 입니다
혹은, 잘린 부분에 공여 RNA을
갖다 둘 수도 있습니다
공여 RNA가 주어지면,
공여 RNA와 상보적인 가닥이 생성되어
잘린 부분을 채웁니다
이게 바로 대체법입니다
이 유전자 가위로
이런 생명체도
요런 생명체도 만들 수 있습니다
이런 생명체가 만들어진다는 것이
왠지 불길하다고요?
오늘은 지문의 핵심인
유전자 가위에 대해 알아 보았습니다
감 잡았으셨나요? 그럼 외쳐봅시다

Korean: 
감자바스

English: 
i got a hunch
