
Portuguese: 
♪ (música de época) ♪
- (Finebros) Então, hoje nós vamos
te mostrar
algo um pouco diferente.
Você na verdade vai ver um pouco de 
tecnologia nova hoje.
- OK. Gosto de tecnologia.
- Oh, ótimo.
- Ok, o que é isso?
- (Finebros) Então nós vamos
mostrar-lhe tudo sobre ... isto.
(silêncio)
(silêncio)
- Estou muito desapontada.
- Isso não parece particularmente novo.
- Isso parece legal.
- É como uma espécie de impressora.
- É um robô de algum tipo.
Eu não tenho ideia do que isto vai
fazer.
Por que você precisa deste fio?
- Oh, é uma impressora 3D?
- (Finebros) É!
- Oh, ok! Oh, bom.
Eu não sabia que elas eram assim,
mas já ouvi falar.
(click de rolo de filme)
- (Finebros) O que você acha que é?
- Não tenho absolutamente nenhuma ideia.
- Uh ... Eu não tenho ideia.
- É uma produtora automática de correia
- Parece que poderia ser
uma copiadora de algum tipo.

Turkish: 
YAŞLILARIN TEKNOLOJİYE TEPKİLERİ
Bugün sizinle
biraz farklı bir şey ile başlıyoruz.
Bugün yeni teknolojik birşey'e bakıcağız.
Tamam.Teknolojiyi severim.
Oh,güzel.
Bu da nedir?
Evet şimdi size bunun hakkında her şeyi göstericeğiz.
 
 
Gerçekten çok şaşırdım.
Bu çok yeni birşeye benzemiyor.
Çok havalı görünüyor.
Bir çeşit yazıcıya benziyor.
Bu şey robot veya benzeri bir şey.
Ne yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok.
Neden kabloya ihtiyacın var?
Oh, bu bir 3D yazıcımı?
Evet! - Oh, tamam! Çok iyi.
Böyle göründüklerini bilmiyordum, daha önce bunları duymuştum.
SORU ZAMANI
Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Hiçbir fikrim yok.
Uh.. Hiçbir fikrim yok.
Bu bir otomatik ip sarma makinesi.
Fotokopi makinesine benziyor.

Arabic: 
♪ (موسيقى راجتيمي) ♪
اليوم سنبدا بشيء مختلف
اليوم في الواقع سوف ترى بعض التكنولوجيا الجديدة .
- حسنا. أحب التكنولوجيا.
- اوه رائع.
- حسنا، ما هو هذا؟
لذلك نحن سنريك
كل شيء عن ... هذا.
(الصمت)
(الصمت)
- أنا غير مبتهرة  جدا.
- أنها لا تبدو جديدة بشكل خاص.
- هذا هو رائع بعض الشيء.
- انها مثل نوع من الطابعة.
- انها روبوت من نوع ما.
ليس لدي أي فكرة عما ستفعل.
لماذا تحتاج إلى هذا السلك؟
- أوه، هل هو طابعة 3D؟
- انها كذلك!
- حسنا! جيد.
لم أكن أعرف أنها تبدو مثل هذا،
ولكن سمعت منهم.
وقت الاسئلة
- (Finebros) ما رأيك أن هذا هو؟
- لا يوجد لدي اي فكرة.
- اه ... ليس لدي أي فكرة.
- إنها صانع الحبل التلقائي.
- يبدو أنه يمكن أن يكون مطبعة
من نوع ما.

Spanish: 
Abuelitos Reaccionan a
La Tecnología
 
En este episodio: Impresoras 3D
- (Finebros) Así que hoy comenzaremos
con algo un poco diferente.
Actualmente usted va a reaccionar a nueva tecnología hoy.
- Bueno. Me gusta la tecnología.
- Oh grandioso.
Bien, ¿qué es esto?
- (Finebros) Así que vamos mostrarte todo sobre ... esto.
impresionados
impresonados
- Estoy muy decepcionada
Eso no se ve particularmente nuevo.
- Eso es un un poco genial.
- Es como una especie de impresora.
- Es un robot de algún tipo.
No tengo ni idea de lo que pueda a hacer.
¿Por qué necesitas este cable?
- Oh, ¿es una impresora 3D?
- (Finebros) ¡Lo es!
- ¡Oh okay! Oh bien.
No sabía que se parecían esto,
pero he oído hablar de ellos.
(rollo de película hace clic)
- (Finebros) ¿Qué piensas que es?
- No tengo ni la mínima idea.
- Uh ... No tengo ni idea.
- Es un fabricante de cuerda de seguridad automática.
- Parece que podría ser
una copiadora de algún tipo.

Polish: 
♪ (muzyka ragtime'owa) ♪
- (Finebros) Więc dzisiaj zaczynamy od
czegoś innego.
Dzisiaj będziecie świadkami nowej technologii.
- Ok, lubię technologię.
- No świetnie.
- Ok, co to jest?
- (Finebros) Dzisiaj będziemy mówić... o tym.
(cisza)
(cisza)
- Jestem niesamowicie zawiedziona.
- Nie wygląda na zbyt nowe.
- Jest nawet spoko.
- Przypomina drukarkę.
- Jakiegoś rodzaju robot.
Nie mam pojęcia, co to może robić.
Do czego potrzebny jest ten kabel?
- A więc to jest drukarka 3D?
- (Finebros) Tak!
- Aha, super!
Nie wiedziałam, jak one wyglądają, ale słyszałam o nich.
(rolka filmu klika)
- (Finebros) Jak myślisz, co to jest?
- Nie mam bladego pojęcia.
- Nie mam pomysłu.
- Tworzy linkę poręczową...?
- Przypomina kserokopiarkę.

Swedish: 
♪ (ragtime musik) ♪
Idag ska vi göra någonting
lite annorlunda.
Du ska faktiskt få kritisera lite ny teknologi idag.
-Okej, jag gillar teknik.
-Oh, bra.
-Okej, vad är det här?
-Nu ska jag visa allt om... den här.
*Tystnad*
*Tystnad*
-Jag är riktigt förvånad.
-Den ser inte så ny ut.
-Det ser ganska coolt ut.
-Det är som en sorts skrivare.
-Det är någon sorts robot.
Jag har ingen aning om vad den gör.
Varför behövs den här linan?
-Å, är det en 3D skrivare?
-Det är en 3D skrivare!
-Åh, okej!
-Jag visste inte att de såg ut så här, men jag har hört om dem!
*Gammal film ljud*
-Vad tror du det är?
-Jag har absolut ingen aning.
-Öh... Jag har ingen aning.
-Det är en automatisk snodd skapare.
-Det ser ut som om det är en kopiator av något slag.

English: 
♪ (ragtime music) ♪
- (Finebros) So today 
we're starting you off
with something a little different.
You're actually going to be reacting
to some new technology today.
- Okay. I like technology.
- Oh, great.
- Okay, what is this?
- (Finebros) So we're gonna 
show you all about... this.
(silence)
(silence)
- I'm really underwhelmed.
- That does not look particularly new.
- That's kinda cool.
- It's like kind of a printer.
- It's a robot of some kind.
I have no idea what it would do.
Why would you need this wire?
- Oh, is it a 3D printer?
- (Finebros) It is!
- Oh, okay! Oh, good.
I didn't know they looked like this,
but I have heard of them.
(movie reel clicks)
- (Finebros) What do you think that is?
- I have absolutely no idea.
- Uh... I have no idea.
- It's an automatic lanyard maker.
- It looks it could be 
a copier of some sort.

Italian: 
♪ (musica ragtime) ♪
- (Finebros) Così oggi
vi stiamo partendo
con qualcosa di un po 'diverso.
Si sta effettivamente andando a reagire
ad oggi una nuova tecnologia.
- Va bene. Mi piace la tecnologia.
- Oh grande.
- Va bene, che cosa è questo?
- (Finebros)ed eccolo qui
(silenzio)
(silenzio)
- Sono davvero deludente.
- Non sembra particolarmente nuovo.
- Questo è un pò fresco.
- E 'come una specie di stampante.
- E 'un robot di qualche tipo.
Non ho idea di che cosa avrebbe fatto.
Perché avete bisogno di questo filo?
- Oh, si tratta di una stampante 3D?
- (Finebros) È!
- Oh ok! Oh bene.
Non sapevo che sembravano come questo,
ma ho sentito parlare di loro.
(Bobina di film scatta)
- (Finebros) Cosa pensi che sia?
- Non ho assolutamente idea.
- Uh ... non ne ho idea.
- E 'un produttore automatico cordino.
- Sembra che potrebbe essere
una fotocopiatrice di qualche tipo.

French: 
(musique entrainante)
- (Frères Fine) Donc aujourd'hui nous allons commencer
avec quelque chose d'un peu différent.
Vous allez réagir à de la technologie, aujourd’hui.
- Ok. J'aime la technologie.
-Oh, génial.
- Ok, qu'est-ce que c'est ?
- (Frères Fine) Donc nous allons tous vous montrer à propos de ... ça.
(silence)
(silence)
- Ça me refroidit
- Ca ne ressemble pas particulièrement à quelque chose de nouveau.
- C'est assez cool
- C'est un peu comme une sorte d'imprimante
- C'est un robot d'une certaine sorte.
-Je n'ai aucune idée de ce que ça fait.
Pourquoi auriez-vous besoin de ce fil ?
- Oh, est-ce une imprimante 3D ?
- (Frères Fine) Ça en ait une !
- Oh, ok ! Oh, génial.
Je ne savais pas qu'elles ressemblait à ça, mais j'en ai entendu parler.
(bruit de bobine de film)
- (Frères Fine) A votre avis, qu'est ce que c'est ?
- Je n'ai absolument aucune idée.
-Uh ... Je n'ai aucune idée
- C'est une machine à cordons automatique.
- Ça ressemble à ce qui pourrait être une sorte de photocopieuse.

Swedish: 
-Det är en 3D robot.
Någon sorts 3D robot.
-Jag gissar att det är en 3D skrivare.
-Det du tittar på är en 3D skrivare.
-Åh? Verkligen?
-Så liten?
-Intressant.
-Forma lite lera och du får en levande sak.
-Du kan skapa eller ladda ner skapelser
och få många objekt som skrivaren skriver ut
och du får en fysisk produkt i dina händer
rakt från maskinen.
-Det är fantastiskt.
-Så vad kan jag skapa?
Vad väntar vi på? Nu ska vi ha roligt!
Så en del av sättet den fungerar är med någonting
som kallas filament, som är en sorts plast som du kan se där.
-Jag ser det.
-Så det här är vad som skapar allt.
-Det här?
-Visst är det fantastiskt!
Den här teknologin kommer att ändra allt.
-Jag är säker att det är lätt att tillverka sånt här,
och sen kan man köpa dessa saker i olika färger.
-Jag kan inte förstå hur en liten tråd som det här
kan skapa en 3D dimensionell product.
-Oj!
Det är varför du inte kan roa alla.
-Nu ska vi visa hur du använder den här.
-O gud! Nej.
-Ska jag använda den?

Arabic: 
- انها الروبوت 3D.
نوع من الروبوت 3D.
- أود أن أعتقد أنها طابعة 3D.
-  ما تنظر اليه في طابعة 3D.
- حقا؟
- أن صغيرة؟
- يا للاهتمام.
- تشكيل بعض العفن 
وتحصل على شيء حي.
- (Finebros) يمكنك إنشاء 
أو تحميل التصاميم
للعديد من الكائنات
والطابعة ستطبعه
وسيكون لديك 
منتج مادي في يدك
من هذا الجهاز.
- هذا رائع.
- إذن ماذا أستطيع ان اعمل؟
ما الذي ننتظره؟
هيا نمرح!
- (Finebros) لذلك جزء من الطريق 
هذا يعمل هو مع شيء
دعا خيوط، وهو نوع من البلاستيك
الذي تراه هناك.
- أرى ذلك.
- (Finebros) لذلك هذا هو 
ما يجعل كل شيء.
- هذه هي؟
- هذا رائع، أليس كذلك؟
ستعمل هذه التقنية على تغيير كل شيء.
- أنا متأكد من انهم من السهل 
لإنتاج هذا الشيء،
ومن ثم يمكننا شراء 
هذه الأشياء بألوان مختلفة.
- أنا لا أرى كيف القليل من سلسلة مثل هذا
يمكن أن تجعل المنتج الأبعاد 3D.
(دوي بكرة)
- أوه!
هذا هو السبب الذي لا يمكن أن يروق الجميع.
- (Finebros) لذلك نحن ستعمل الآن السير 
لكم من خلال كيفية استخدام هذه.
- يا إلهي! لا.
- (في الكفر) أنا ستعمل استخدامه؟

Polish: 
- To robot 3D.
Jakiegoś rodzaju robot 3D.
- Myślę, że jest to drukarka 3D.
- (Finebros) Patrzycie właśnie na drukarkę 3D.
- Ah, naprawdę?
- Taka mała?
- Interesujące.
- Z przetopionego tworzywa w żywe stworzenie.
- (Finebros) Możesz tworzyć bądź ściągać projekty
przeróżnych obiektów, a drukarka je wydrukuje.
Będziesz mieć w ręce autentyczny produkt
pochodzący prosto z maszyny.
- Niesamowite.
- Co mogę stworzyć?
Na co czekamy? Zabawmy się!
- (Finebros) To urządzenie działa z czymś
nazywanym filamentem - typem plastiku, który tam widzisz.
- Widzę właśnie.
- (Finebros) Z tego robi się wszystkie obiekty.
- Tak po prostu?
- Wspaniałe, prawda?
Ta technologia zmieni wszystko.
- Zapewne łatwo się to robi
i można to kupić w wielu kolorach.
- Nie umiem sobie wyobrazić, jak z tej linki
można zrobić prawdziwą rzecz w 3D.
(kawałek rolki pęka) - Oh!
Nie warto się tym bawić.
- (Finebros) Teraz ci pokażemy, jak tego używać.
- O boże! Nie.
- (z niedowierzaniem) Że JA mam tego używać?

English: 
- It's a 3D robot.
Some kind of 3D robot.
- I would guess it's a 3D printer.
- (Finebros) What you're 
looking at is a 3D printer.
- Oh, really?
- That small?
- Oh, interesting.
- Form some mold 
and you get the live thing.
- (Finebros) You can create 
or download designs
for a multitude of objects
and the printer will print it
and you will have 
a physical product in your hand
right from that machine.
- That's fantastic.
- So what do I get to make?
What are we waiting for?
Let's have fun!
- (Finebros) So part of the way 
this works is with something
called filament, which is a type of plastic
that you see right there.
- I see that.
- (Finebros) So this is 
what makes everything.
- This is it?
- That's fantastic, isn't it?
This technology's gonna change everything.
- I'm sure they're easy 
to produce this thing,
and then we can buy 
these things in different colors.
- I don't see how a little string like this
can make a 3D dimensional product.
(reel thuds)
- Ooh!
That's why you can't amuse everyone.
- (Finebros) So we're gonna now walk 
you through how to use this.
- Oh gosh! No.
- (in disbelief) I'm gonna use it?

Spanish: 
- Es un robot 3D.
Una especie de robot 3D.
- Yo diría que se trata de una impresora 3D.
- (Finebros) Lo que estas viendo es una impresora 3D.
- ¿Oh enserio?
- Tan pequeño?
- Oh, interesante.
- Formas algo de masa
y se obtiene la cosa viva.
- (Finebros) Puede crear
o descargar diseños
para una multitud de objetos
y la impresora lo imprimirá
y tendrás
un producto físico en la mano
desde esa máquina.
- Eso es fantástico.
- Entonces, ¿Que hago para lograr hacerlo?
¿Qué estamos esperando?
¡Vamos a divertirnos!
- (Finebros) Así que una parte de como trabaja es con algo
llamado filamento, que es un tipo de plástico
que se ve allí.
- Oh ya veo.
- (Finebros) Así que esto es
lo que lo hace todo.
- ¿Esto es?
- Eso es fantástico, ¿no?
Esta tecnología cambiará todo.
- Estoy seguro de que es fácil producir esta cosa,
y luego podemos comprar
estas cosas en diferentes colores.
- No veo cómo una pequeña 
cuerda como esta
puede hacer un producto tridimensional 3D.
(golpes del carrete)
- ¡Oh!
Es por eso que no se puede divertir a todos.
- (Finebros) Así que vamos a mostrarte ahora cómo usar esto.
- ¡Oh Dios mío! No.
- (Incrédulo) Voy a usarlo?

French: 
- C'est un robot en 3D
- Une sorte de robot en 3D
- Je dirais que c'est une imprimante 3D
- (Frères Fine) Ce quei vous regardez est une imprimante 3D
- Oh, vraiment ?
- Aussi petit que ça !
- Oh, intéressant.
- Créez un moule et vous obtenez un truc concret.
- (Frères Fine) Vous pouvez créer ou télécharger des designs
pour une multitude d'objects et l'imprimante va les imprimer
et vous aurez 
un produit physique dans votre main
directement de cette machine.
- C'est fantastique.
- Alors, qu'est-ce que je doit faire?
Qu'est-ce qu'on attend?
Amusons-nous!
- (Finebros) Donc, une partie de la maniére 
cela fonctionne est quelque chose
appelé filament, ce qui est un type de plastique
que vous voyez là.
- Je vois ça.
- (Finebros) C'est donc 
ce qui fait tout.
- C'est ça?
- C'est fantastique, non?
Cette technologie va tout changer.
- Je suis sûr qu'ils est facile de produire cette chose,
puis nous pouvons acheter 
ces choses dans différentes couleurs.
- Je ne vois pas comment une petite ficelle comme ça
peut faire un produit en 3D.
(bruits sourds de bobine)
- Ooh!
Voilà pourquoi vous ne pouvez pas amuser tout le monde.
- (Finebros) Donc, nous allons maintenant vous montrer comment utiliser ce produit.
- Oh mon Dieu! Non.
- (Dans l'incrédulité) Je vais l'utiliser?

Portuguese: 
- É um robô 3D.
Algum tipo de robô 3D.
- Eu acho que é uma impressora 3D.
- (Finebros) O que você está
olhando é uma impressora 3D.
- Sério?
- Pequena assim?
- Oh, interessante.
- Forma algum molde
e você tem a coisa real.
- (Finebros) Você pode desenhar ou baixar estilos diferentes
para uma grande variedade de objetos
e a impressora irá imprimi-lo
e você terá um produto 
físico em sua mão
direto daquela máquina.
- Isso é fantástico.
- Então o que eu posso fazer?
O que estamos esperando?
Vamos nos divertir!
- (Finebros) Assim, parte do jeito que
isto funciona é com algo
chamado de filamento, o qual é um tipo de plástico que você vê ali.
- Entendo.
- (Finebros) Portanto, isso é
o que faz tudo.
- É isso?
- Isso é fantástico, não é?
Essa tecnologia vai mudar tudo.
- Tenho certeza de que é fácil produzir esta coisa,
e então nós podemos comprar
estas coisas em cores diferentes.
- Não vejo como só isso de corda
pode fazer um produto dimensional 3D.
(arrebenta o carretel)
- Ooh!
É por isso que você não pode divertir a todos.
- (Finebros) Então nós vamos agora guiá-lo a como usar isso.
- Oh Deus! Não.
- (Em descrença) Vou usá-lo?

Italian: 
- Si tratta di un robot in 3D.
Una specie di robot 3D.
- Direi che è una stampante 3D.
- (Finebros) Cosa sei
guardando è una stampante 3D.
- Oh veramente?
- Quel piccolo?
- Oh, interessante.
- Formare delle muffe
e si ottiene la cosa dal vivo.
- (Finebros) È possibile creare
o disegni scaricare
per una moltitudine di oggetti
e la stampante stamparlo
e si dovrà
un prodotto fisico in mano
a destra da quella macchina.
- È fantastico.
- Allora, cosa posso arrivare a fare?
Cosa stiamo aspettando?
Divertiamoci!
- (Finebros) Quindi, una parte della strada
questo funziona è con qualcosa
chiamato filamento, che è un tipo di plastica
che si vede proprio lì.
- Capisco.
- (Finebros) Quindi questo è
ciò che rende tutto.
- Questo è?
- E 'fantastico, non è vero?
Andrà Questa tecnologia cambia tutto.
- Sono sicuro che sono facili
per produrre questa cosa,
e poi possiamo comprare
queste cose in diversi colori.
- Non vedo come una piccola stringa come questa
può fare un prodotto tridimensionale 3D.
(tonfi bobina)
- Ooh!
Ecco perché non si può divertire tutti.
- (Finebros) Quindi stiamo andando ora a piedi
attraverso il modo di utilizzare questo.
- Oh mamma! No.
- (Incredulo) Sto andando usarlo?

Turkish: 
Bu 3D bir robot.
3D robot tarzı birşey.
Sanırım bir 3D yazıcı.
Baktığınız şey bir 3D yazıcı.
Oh, gerçekten mi?
Çok küçük?
Oh, ilginç.
Bir şeyleri dolduruyor ve o şey sizin oluyor.
İstediğiniz şeyleri basabilmek için
tasarımlar indirebilirsiniz veya yapabilirsiniz
ve elinizde bu makineden çıkan
bir eşya olur. - Bu harika.
Bir tane yapmak için ne yapmam gerek?
Neden bekliyoruz? Haydi biraz eğlenelim!
Makinenin çalışması için
filament adında, burda gördüğünüz plastik lazım.
Onu görüyorum.
İşte bu herşeyi yapan şey.
Sadece bu mu?
Bu çok güzel, değil mi?
Bu teknoloji herşeyi değiştirecek.
Bu şeyi yapmanın çok kolay olduğundan eminim,
ve bunların başka renklerini de satın alabiliriz.
Daha önce bunun kadar kısa bir
3D şeyler yapan ip görmedim.
Oh!
İşte bu yüzden biz yapamıyoruz.
Şimdi size bunun nasıl kullanıldığını öğreteceğiz.
Oh tanrım! Olamaz.
Bunu ben mi kullanıcağım?

French: 
- Bonne chance à toi!
- Je ne peux pas l'utiliser 
sans ordinateur. (rires)
- (Finebros) Tout comme une imprimante classique,
si vous alliez imprimer text--
- Uh-huh.
- (Finebros) Vous devez raccorder
un ordinateur à elle, 
mais au lieu d'imprimer du texte
vous allez imprimer des trucs.
Très bien, nous allons le mettre en marche.
 
(machines vrombit)
- Je vais imprimer un objet maintenant?
- (Finebros) Dans peu de temps.
(Crissement de joie)
- (Finebros) Voici le programme 
qui vient avec l'imprimante
que nous avons chargé avec des objets déjà créés,
alors jetez un coup d'oeil à l'écran
et sélectionnez quelque chose de cette liste
et il va l'imprimer.
- Oh, c'est tellement fantastique.
- Nous avons la coque de l'iPhone, un cadenas ...
- Le marteau de Thor, et un cuilére-fourchette!
- Je veux voir le cadenas.
- Je suppose une coque iPhone.
- Je pense que la cuillère-fourchette serait 
sans doute le plus utile pour moi
Parce que je suis un gourmet.
- Je voudrais faire le marteau de Thor.
-Imprimer.
 
- (Finebros) Donc, avant qu'il ne commence, 
il a besoin de chauffer jusqu'à 210 °.
- Nous avons du chemin à faire.
(machines vrombit)
-  J'attends.
- Il en est à 178 ... 180 ° déjà.
- Donc, je n'ai pas besoin d'aller 
dans une usine à Hong Kong
pour regarder ca en train d'étre fabriqué?
- Si je posséde ce genre de matériel, 
Je pourais faire ce genre de choses à la maison.
C'est incroyable.

Polish: 
- Życzę powodzenia!
- Bez komputera się nie da. (śmiech)
- (Finebros) Tak samo jak w zwykłej drukarce, jeżeli chcesz coś wydrukować,
musisz podłączyć do niej
komputer, ale zamiast tekstu
możesz drukować inne rzeczy.
No dobra, włączymy ją.
(wciska włącznik)
(maszyna buczy) - Mam teraz wydrukować jakiś obiekt?
- (Finebros) W sumie to tak.
(piszczy z radości)
- (Finebros) To program dołączony do drukarki.
Załadowaliśmy do niego trochę gotowych projektów.
Przejrzyj listę i coś z niej wybierz,
żeby się wydrukowało.
- Oh, ale super.
- Jest pokrowiec do Phone'a, kłódka...
-...młot Thora i łyżkowidelec!
- Chcę zobaczyć kłódkę.
- Chyba wybiorę pokrowiec do iPhone'a.
- Chyba łyżkowidelec najbardziej mi się przyda.
W końcu jestem smakoszem.
- Zrobiłabym młot.
- "Drukuj"...
(wciska przycisk)
- (Finebros) Zanim zacznie, musi się nagrzać do 210 stopni.
- No to sobie poczekamy.
(maszyna buczy) - Czekam.
- Jest już 178... 180 stopni.
- Czyli nie muszę lecieć do fabryki w Hong Kongu,
żeby zobaczyć, jak to się robi?
- Jakbym to ogarnął, to mógłbym robić takie rzeczy w domu.
Niesamowite.

Portuguese: 
- Boa sorte para você!
- Eu não posso usá-lo
sem um computador. (risos)
- (Finebros) Assim como uma impressora regular, se você fosse imprimir um texto--
- Uh-huh.
- (Finebros) Você precisa ligar
um computador a ele,
mas, em vez de imprimir o texto
você vai imprimir coisas.
Tudo bem, vamos ligá-lo.
(Vira a chave)
(máquina vibra)
- Vou imprimir um objeto agora?
- (Finebros) em breve.
(Guinchando com prazer)
- (Finebros) Aqui está o programa
que vem com a impressora
que nós carregamos com objetos pré-fabricados,
então dê uma olhada na tela
e selecione qualquer coisa a partir dessa lista
e vai imprimi-lo.
- Oh, isso é tão fantástico.
- Nós temos uma capa de iPhone, um cadeado ...
- Martelo de Thor, e uma colher-garfo!
- Eu quero ver o cadeado.
- Acho que uma capa de iPhone.
- Eu acho que a colher-garfo seria
provavelmente o mais útil para mim
Porque eu sou um comilão.
- Eu gostaria de fazer o martelo de Thor.
- Imprimir.
(aperta o botão)
- (Finebros) Então, antes de começar,
precisa aquecer até 210°.
- Nós temos um caminho a percorrer.
(zumbe máquina)
- (tsks) Estou esperando.
- 178 ... 180 ° já.
- Então eu não tenho que ir
para alguma fábrica em Hong Kong
para assistir isto sendo feito?
- Se eu tiver o equipamento certo,
eu poderia fazer essas coisas em casa.
Isso é incrível.

Italian: 
- Buona fortuna!
- Non posso usarlo
senza un computer. (ride)
- (Finebros) Proprio come una stampante normale,
se si dovesse stampare andando text--
- Uh Huh.
- (Finebros) È necessario collegare
un computer ad esso,
ma invece di testo di stampa
sei cose di stampa capita.
Va bene, stiamo andando accenderlo.
(Flip switch)
(ronza macchina)
- Sono stampa andando un oggetto ora?
- (Finebros) Poco.
(Strillando di gioia)
- (Finebros) Ecco il programma
che viene fornito con la stampante
che abbiamo caricato con oggetti pre-fatti,
in modo da prendere uno sguardo allo schermo
e selezionare qualsiasi cosa, da quella lista
e sarà stamparlo.
- Oh, è così fantastico.
- Abbiamo il caso di iPhone, un lucchetto ...
- Martello di Thor, e un spork!
- Voglio vedere il lucchetto.
- Credo che una custodia per iPhone.
- Credo che il spork sarebbe
probabilmente il più utile per me
Perche 'sono un alimentari.
- Mi piacerebbe fare il martello di Thor.
- Vai alla stampa.
(Tasto punzoni)
- (Finebros) Quindi, prima del suo inizio,
è necessario riscaldare fino a 210 °.
- Abbiamo molta strada da fare.
(ronza macchina)
- (tsks) sto aspettando.
- E 'di 178 ... 180 ° già.
- Quindi non devo andare
di una fabbrica da Hong Kong
Per vedere questo essere fatto?
- Se ho la marcia giusta,
Ho potuto fare questa roba a casa.
Questo è fantastico.

Swedish: 
-Lycka till!
Jag kan inte använda den utan en dator. *Skratt*
-Precis som en vanlig skrivare, om du vill skriva ut text.
-Oh-hu.
-Du behöver koppla en
dator till den, men istället för att skriva text
kommer du att skriva saker.
Okej, vi ska starta den.
*Klickar på strömbrytaren*
-Ska jag skriva ut ett objekt nu?
-Ja.
*Skratt*
-Här är programmet som kommer med skrivaren
som vi har laddat med för gjorda objekt,
så ta och kolla på skärmen och välj något från listan
och den vill skriva ut det.
-Åh, den här är så fantastisk.
-Vi har ett iPhone skal, ett hänglås...
-Thors hammare och en gaffel.
-Jag vill se på hänglåset.
-Jag gissar på ett iPhone skal.
-Jag tror gaffeln skulle bli troligen det mest användbara för mig
för jag är ett matvrak.
-Jag skulle vilja göra Thors hammare.
-Gå till skriv ut.
*Trycker på en knapp*
-Innan den startar, behöver den hettas upp till 210°.
-Vi har ett sätt att göra.
*Maskinen låter*
-Jag väntar.
- Det är 178 ... 180 ° redan.
- Jag behöver inte gå 
till viss fabrik i Hong Kong
att titta på denna görs?
- Om jag får rätt växel, 
Jag kunde göra det här hemma.
Det här är otroligt.

Arabic: 
- كل التوفيق لك!
- أنا لا يمكن استخدامها 
من دون جهاز كمبيوتر. (يضحك)
- (Finebros) تماما مثل الطابعة العادية،
لو كنت ستعمل طباعة text--
- اه هاه.
- (Finebros) تحتاج إلى عقف
كمبيوتر إليها، 
ولكن بدلا من طباعة النص
كنت الأشياء طباعة ستعمل.
كل الحق، ونحن ستعمل تشغيله.
(تقلب التبديل)
(يطن الجهاز)
- أنا ستعمل طباعة كائن الآن؟
- (Finebros) بقليل.
(الأنين مع فرحة)
- (Finebros) وفيما يلي البرنامج 
التي تأتي مع الطابعة
أننا محملة الأشياء المصنوعة مسبقا،
حتى تأخذ نظرة على الشاشة
وحدد أي شيء من تلك القائمة
وسوف طباعته.
- أوه، هذا أمر رائع جدا.
الان نحن نرى غطاء الايفون ، قفل ...
- مطرقة ثور، وملعقة!
- أريد أن أرى القفل.
- أعتقد ان اريد ان ارى غطاء الاي فون.
- أعتقد أن الملعقة  تكون 
ربما الأكثر فائدة بالنسبة لي
لانني عاشق للطعام.
- أود أن جعل مطرقة ثور.
- الذهاب للطباعة.
(مفتاح اللكمات)
- (Finebros) حتى قبل أن تبدأ، 
انها تحتاج الى حرارة تصل إلى 210 درجة.
- لدينا وسائل للذهاب.
(يطن الجهاز)
- (tsks) أنا في انتظار.
- إنها 178 ... 180 درجة بالفعل.
- لذلك أنا لم يكن لديك للذهاب 
لبعض المصانع في هونغ كونغ
لمشاهدة هذا تبذل؟
- إذا حصلت على الحق والعتاد، 
أنا يمكن أن تفعل هذه الاشياء في المنزل.
هذا مذهل.

English: 
- Good luck to you!
- I can't use it 
without a computer. (laughs)
- (Finebros) Just like a regular printer,
if you were gonna print text--
- Uh-huh.
- (Finebros) You need to hook up
a computer to it, 
but instead of printing text
you're gonna print things.
All right, we're gonna turn it on.
(flips switch)
(machine whirs)
- I'm gonna print an object now?
- (Finebros) Shortly.
(squealing with delight)
- (Finebros) Here's the program 
that comes with the printer
that we loaded with pre-made objects,
so take a look at the screen
and select anything from that list
and it will print it.
- Oh, this is so fantastic.
- We've got the iPhone case, a padlock...
- Thor's hammer, and a spork!
- I wanna see the padlock.
- I guess an iPhone case.
- I think the spork would be 
probably the most useful for me
'cause I'm a foodie.
- I'd like to make Thor's hammer.
- Go to print.
(punches key)
- (Finebros) So before it starts, 
it needs to heat up to 210°.
- We've got a ways to go.
(machine whirs)
- (tsks) I'm waiting.
- It's 178... 180° already.
- So I don't have to go 
to some factory in Hong Kong
to watch this being made?
- If I get the right gear, 
I could do this stuff at home.
This is amazing.

Spanish: 
- ¡Buena suerte!
- No puedo usarlo
sin una computadora. (risas)
- (Finebros) Al igual que una impresora normal,
si vas a imprimir texto--
- UH Huh.
- (Finebros) Debe conectar
una computadora a la misma,
pero en lugar de imprimir texto
Vas a imprimir cosas
Muy bien, vamos a encenderlo.
(voltea interruptor)
- Voy a imprimir un objeto ahora?
- (Finebros)Dentro de poco.
(chillando con deleite)
- (Finebros) Aquí está el programa
que viene con la impresora
que cargamos con objetos pre-hechos,
así que échale un vistazo a la pantalla
y seleccione cualquier cosa de esa lista
y lo imprimira.
- Oh, esto es tan fantástico.
- Tenemos un protector de iPhone, un candado ...
- El martillo de Thor y un cucharon!
- Quiero ver el candado.
- Supongo que un protector de iPhone.
- Creo que el cucharon sería
probablemente el más útil para mí
porque me gusta la comida.
- Me gustaría hacer el martillo de Thor.
- Ir a imprimir.
 
- (Finebros) Así que antes de que comience,
que necesita para calentar hasta 210 °.
- Tenemos mucho camino por recorrer.
(zumbidos de máquinas)
- (Tsks) Estoy esperando.
- Es 178 ... 180 ° ya.
- Así que no tengo que ir
a alguna fábrica en Hong Kong
para ver esto siendo hecho?
- Si tengo el equipo adecuado,
Yo podría hacer esto en casa.
Esto es increíble.

Turkish: 
Size iyi şanslar!
Bunu bilgisayar olmadan kullanamam.
Normal bir yazıcı gibi, yazdıra basarsanız--
Birşeyler yazdırmak için
bilgisayarla bağlamanız gerek
ve yazdırıyoruz.
Tamam, açıyoruz.
(makine açılıyor)
- Ben mi birşey yazdıracağım?
- (Finebros) Evet.
(şaşırma sesleri)
- (Finebros) Burada yazıcıyı aldığınızda gelen bir program var
biz içine biraz objeler yükledik,
ekrandaki objelerden birini seçip
yazdırabilirsin. - Oh, bu çok güzel.
- Burada İphone kılıfımız, bir kilit...
- Thor'un çekici, ve bir kaşık!
- Ben bir kilit görmek istiyorum.
- Sanırım İphone kılıfı.
- Kaşığın bana en yararlı şey olacağını düşünüyorum
'çünkü yemeği severim.
- Thorun çekicini yapmak istiyorum.
- Yazdırmaya git.
(klavye tuş sesi)
- (Finebros) Önce başlaması için ısının 210° ye çıkması lazım.
- Birsürü seçeneğimiz var.
- Bekliyorum.
- 178... 180° oldu bile.
- Artık Hong Kong'a bunların nasıl olduğunu
görmek için gitmeme gerek yok?
- Eğer doğru eşyayı alırsam, bunu evde yapabilirim.
Bu çok güzel.

French: 
- Je ne comprends pas
où il pourrait être fait.
(Machine commence l'étalonnage)
- Oh. Oh!
- Ooh, ça commence!
- J'ai entendu parler de cette technologie.
Je ne pensais jamais 
en fait que je pourait m'asseoir et d'y participer.
- (Finebros) Et puis ça va calibrer
afin qu'il puisse donc reconaitre 
où commencer le moule.
- C'est comme si il prennait des mesures et ...
- Peut-être que je devrais m'éloigner 
un peu ...  plus loin.
(machines vrombit)
- C'est assez bruyant.
- Il est presque aussi lent que mon imprimante à la maison.
- Est-il en train de le fabriquer sur le dessus 
de cette plate-forme ou en dessous?
Oh, là, il vient.
- Il dessine les contours.
- Oh, je le vois maintenant. Il fait les contours .
(machines vrombit)
- Eh bien, cela est incroyable.
- Il est probablement juste déposer chaque
couche au-dessus de la précendente couche
jusqu'à ce qu'il soit aussi épaisse qu'elle veuille être.
- Hé, cela pourrait prendre 
un certain temps, n'est ce pas?
-Est-ce qu'il peut se déplacer plus vite?
- (Finebros) En seulement deux heures 
et dix minutes,
vous aurez la coque d'iPhone.
- Oh.
Deux heures ... ok,
vous apportez le déjeuner ou le dîner?
- (Finebros) Donc, en un peu moins 
d'une heure,
vous auriez la fourchette-cuillére.
- Je vais regarder tout ce temps?

Swedish: 
- Jag förstår inte
där det kan göras.
(Maskinen börjar kalibrering)
- Oh. åh!
- Ooh, det börjar!
- Jag har hört talas om denna teknik.
Jag trodde aldrig att jag skulle 
faktiskt sitta och delta.
- (Finebros) och sedan det kommer Kalibrera
så det kan befinna sig veta 
var man ska börja formen.
- Det är som att vidta åtgärder och ...
- Jag kanske skulle komma tillbaka 
en liten bit ... tillbaka ytterligare.
(maskin whirs)
- Det är ganska bullriga också.
- Det är nästan så långsam 
som min skrivare hemma.
- Gör det det på toppen 
av denna plattform eller under det?
Åh, där det kommer.
- Det drar ut konturerna.
- Åh, jag ser det nu. Den har en kontur gjort.
(maskin whirs)
- Jo, det är fantastiskt.
- Det är nog bara kommer lay 
skikt ovanpå skiktet
tills det blir dock tjock man vill vara.
- Hej, det kan ta 
ett tag, kunde inte det?
Är det flytta fortare?
- (Finebros) På bara två timmar 
och tio minuter,
du har att iPhone fallet.
- Oh.
Två timmar ... okej,
du föra lunch eller middag?
- (Finebros) Så i lite mindre 
än en timme,
du skulle ha spork.
- Jag ska titta på hela?

Spanish: 
- No entiendo
donde hemos acabado.
(máquina comienza la calibración)
- Oh. Oh!
- Oh, está empezando!
- He oído hablar de esta tecnología.
Nunca pensé que podría
realmente sentarme y participar.
- (Finebros) Y luego se va a calibrar
Asi que puede encontrar por dónde empezar el molde.
- Es como tomar medidas y ...
- Tal vez debería apartarme
un poco ... más atrás.
(zumbidos de máquinas)
- Es bastante ruidoso también.
- Es casi tan lento
como mi impresora en casa.
- ¿Lo hace en la parte superior
de esta plataforma o por debajo de ella?
Oh, aqui viene.
- Está dibujando el contorno.
- Oh, lo veo ahora. Tiene un esquema hecho.
(zumbidos de máquinas)
- Bueno, esto es increíble.
- Es probable que sólo va 
a acomodar capa sobre capa
Hasta que sea tan gruesa como tiene que ser
- Oye, esto podría tomar
un tiempo, ¿no?
¿Se puede mover más rápido?
- (Finebros) En sólo dos horas
y diez minutos,
usted tendrá la funda del iPhone.
- Oh.
Dos horas ... bien,
trajeron el almuerzo o la cena?
- (Finebros) Así que en un poco menos
de una hora,
usted tendría el cucharon.
- Voy a ver todo el proceso?

English: 
- I don't understand
where it could be done.
(machine begins calibrating)
- Oh. Oh!
- Ooh, it's starting!
- I've heard about this technology.
I never thought I would 
actually sit and participate.
- (Finebros) And then it's gonna calibrate
so it can find itself to know 
where to start the mold.
- It's like taking measures and...
- Maybe I should get back 
a little bit... back further.
(machine whirs)
- It's pretty noisy too.
- It's almost as slow 
as my printer at home.
- Does it make it on top 
of this platform or underneath it?
Oh, there it comes.
- It's drawing out the outline.
- Oh, I see it now. It has an outline made.
(machine whirs)
- Well, this is amazing.
- It's probably just gonna lay 
layer on top of layer
until it gets however thick it wants to be.
- Hey, this could take 
a while, couldn't it?
Does it move any faster?
- (Finebros) In just two hours 
and ten minutes,
you'll have that iPhone case.
- Oh.
Two hours... all right,
you bringing lunch or dinner?
- (Finebros) So in a little less 
than an hour,
you would have the spork.
- I'm gonna watch the whole thing?

Portuguese: 
- Eu não entendo
onde poderia ser feito.
(Máquina começa a calibrar)
- Oh. Oh!
- Ooh, está começando!
- Eu ouvi sobre esta tecnologia.
Eu nunca pensei que eu iria
realmente sentar e participar.
- (Finebros) E então ele vai calibrar
para que ele possa encontrar-se e saber onde iniciar o molde.
- É como tomar medidas e ...
- Talvez eu deva me afastar
um pouco ... mais para trás.
(máquina faz barulho)
- É muito barulhento também.
- É quase tão lento
quanta a minha impressora em casa.
- Ele faz no topo
desta plataforma ou debaixo dela?
Oh, lá vem ela.
- Ele está desenhando o contorno.
- Oh, estou vendo. Tem um contorno feito.
(máquina fazendo barulho)
- Bem, isso é incrível.
- É provavelmente só vai colocar uma
camada em cima de outra camada
até que ele fique espessa do jeito que quer.
- Ei, isso pode levar
um tempo, não poderia?
Será que ela se move mais rápido?
- (Finebros) Em apenas duas horas
e dez minutos,
você vai ter a capa do iPhone.
- Oh.
Duas horas ... tudo bem,
Você vai trazer o almoço ou o jantar?
- (Finebros) Assim, em um pouco menos
de uma hora,
você teria a colher-garfo.
- Vou assistir a coisa toda?

Polish: 
- Nie wiem, co się dzieje.
(maszyna zaczyna kalibrację) - Oh, oh!
- Oh, zaczyna się!
- Słyszałam o tej technologii.
Nigdy bym nie pomyślała, że będę siedzieć i widzieć to na własne oczy.
- (Finebros) Zarab będzie się kalibrować,
żeby wiedzieć, gdzie zacząć druk.
- To znaczy przymierza się i...
- Może powinienem się trochę odsunąć...
 trochę bardziej.
(maszyna buczy) - Robi dużo hałasu.
- Jest prawie tak wolna, jak moja drukarka w domu.
- To się tworzy u góry platformy czy na dole?
Oh, jest.
- Rysuje linię.
- Oh, już widzę. Zrobiła linię.
(maszyna buczy)
- No cóż, wspaniałe.
- Wygląda na to, że będzie nakładać kolejne warstwy na siebie
do momentu, aż będzie takie grube, jakie ma być.
- Chyba trochę to zajmie, nie?
- Będzie potem trochę szybciej?
- (Finebros) Będziesz miała swój pokrowiec do iPhona
w zaledwie 2 godziny i 10 minut.
- Oh.
Dwie godziny... to może pójdziemy na lunch albo obiad?
- (Finebros) Za trochę mniej niż godzinę
będziesz miała łyżkowidelec.
- Muszę tyle czekać?

Italian: 
- Non capisco
dove potrebbe essere fatto.
(Macchina inizia la calibrazione)
- Oh. Oh!
- Oh, si comincia!
- Ho sentito parlare di questa tecnologia.
Non ho mai pensato che sarebbe
in realtà sedersi e partecipare.
- (Finebros) E poi è andando calibrazione
in modo che possa trovarsi sapere
dove iniziare lo stampo.
- E 'come prendere le misure e ...
- Forse dovrei tornare
un po '... più indietro.
(ronza macchina)
- E 'piuttosto rumoroso troppo.
- E 'quasi come lento
come la mia stampante a casa.
- La rende in cima
di questa piattaforma o sotto di essa?
Oh, ci si parla.
- E 'disegnare il contorno.
- Oh, lo vedo ora. Ha un contorno fatto.
(ronza macchina)
- Beh, questo è sorprendente.
- E 'probabilmente solo andando laici
strato di sopra dello strato
fino a quando non ottiene però di spessore che vuole essere.
- Ehi, questo potrebbe richiedere
un po ', non potrebbe?
Si muove più veloce?
- (Finebros) in sole due ore
e dieci minuti,
avrete questo caso iPhone.
- Oh.
Due ore ... va bene,
portandovi il pranzo o la cena?
- (Finebros) Così in un po 'meno
di un'ora,
si avrebbe la spork.
- Sono guardare andando tutto?

Turkish: 
- Nerede olduğunu anlamadım.
- Oh. Oh!
- Ooh, başlıyor!
- Bu teknoloji hakkında şeyler duymuştum
fakat burda oturup nasıl yapıldığını görmek aklıma gelmezdi.
- (Finebros) Ve şimdi son kez kalibre edecek
ve nereden başladığını anlayacak.
- Tıpkı ölçü almak gibi
- Belkide biraz geriye gitmeliyim...
- Sesi çok güzel.
- Benim evimdeki yazıcı kadar yavaş.
- Bu platformun üstünden veya altındanmı yapıyor?
Oh, işte geliyor.
- Çizginin dışından yapıyor.
- Oh, Çizginin dışından yapıldığını görüyorum.
(makine sesleri)
- Bu harika birşey.
- Büyük ihtimalle katmanın üstündeki şeye
istediğimiz olana kadar yapıyor.
- Hey, bu bayağı zaman aldı, değilmi ?
Daha hızlı olamazmı?
- (Finebros) İphone kılıfını almak için
iki saat ve on dakika bekleyeceksin. -Oh.
İki saat... tamam, bana kahvaltımı yoksa yemekmi getiriyorsunuz?
- (Finebros) Bir saatten az bir süremiz kaldı.
- Tüm herşeyi izlemek zorundamıyım?

Arabic: 
- أنا لا أفهم
حيث يمكن أن يتم ذلك.
(آلة تبدأ معايرة)
- أوه. يا!
- أوه، أنها بدأت!
- لقد سمعت عن هذه التكنولوجيا.
لم اعتقد انني سوف 
في الواقع الجلوس والمشاركة.
- (Finebros) ثم انها ستعمل معايرة
لذلك يمكن أن تجد نفسها في معرفة 
من أين تبدأ القالب.
- انها مثل اتخاذ تدابير و...
- ربما يجب أن نعود 
قليلا ... الى الوراء.
(يطن الجهاز)
- أنها صاخبة جدا.
- انها تقريبا بطيئة كما 
كطابعة بي في المنزل.
- هل جعله على رأس 
من هذا المنبر أو تحته؟
أوه، وهناك يأتي.
- انها لاستخلاص الخطوط العريضة.
- أوه، لا أرى ذلك الآن. أنه يحتوي على الخطوط العريضة المقدمة.
(يطن الجهاز)
- حسنا، هذا أمر عجيب.
- انها على الارجح مجرد ستعمل العلمانيين 
طبقة فوق طبقة
حتى يحصل إلا سميكة أنه يريد أن يكون.
- مهلا، هذا قد يستغرق 
فترة من الوقت، لا يمكن ذلك؟
هل نقل أي أسرع؟
- (Finebros) في ساعتين فقط 
وعشر دقائق،
سيكون لديك هذه الحالة فون.
- أوه.
ساعتين ... كل الحق،
أنت بذلك الغداء أو العشاء؟
- (Finebros) حتى في أقل قليلا 
من ساعة،
عملتم على يرمى.
- أنا ستعمل مشاهدة كل شيء؟

Swedish: 
- (Finebros) På bara 17 timmar, 
du har Tors hammare.
(Bedövas tystnad)
- timmar?
- (Finebros) på bara 12 timmar, 
du har detta lås.
- I 12 timmar.
Åh, (fnittrar) härifrån
och gå och köpa en i butiken.
- Det är inte dåligt, även om det är 12 timmar
Jag tycker det är värt besväret.
- (Finebros) Så, självklart, 
Vi ska inte sitta här
för de två timmar.
- Just det, okej.
- (Finebros) Så jag avbryta utskriften.
- Aww.
- (Finebros) Men vi har 
den färdiga produkten för att visa dig.
- Åh, är väl att ganska söt.
- Toppen.
- Min Gud.
- Och med designen 
och allt det, eller hur.
Gee, det är mycket snyggt.
- Mycket väl genomtänkt och sätta ihop.
- Det är nästan 
en faktisk produktionsstycke.
- (skratt) Det satte Thor på det också?
Det är helt fantastiskt att det kan skriva.
- Vanligt dang imponerande.
17 timmar men.
Herregud.
- Saker som jag inte ens kunde föreställa 
redan skapats.
- De andra tekniker 
sorts krypa upp på dig
För jag är bekant med telefonen.

Arabic: 
- (Finebros) وفي ساعات فقط من 17، 
سيكون لديك مطرقة ثور.
(صمت الذهول)
- ساعات؟
- (Finebros) في 12 ساعة فقط، 
سيكون لديك هذا القفل.
- في 12 ساعة.
أوه، (الضحك) الخروج من هنا
وتذهب شراء واحدة في المتجر.
- انها ليست سيئة، على الرغم من انها 12 ساعة،
اعتقد ان ذلك يستحق.
- (Finebros) لذلك، من الواضح، 
نحن لا ستعمل الجلوس هنا
لمدة ساعتين.
- الحق، حسنا.
- (Finebros) ولذا فإنني سوف إلغاء الطباعة.
- هاااااا.
- (Finebros) ولكن لدينا 
المنتج النهائي هنا لتظهر لك.
- أوه، حسنا، هذا لطيف جدا.
- ذلك رائع.
- إلهي.
- ومع تصميم 
وكل ما فيه، والحق.
جي، وهذا هو أنيق جدا.
- مدروسة جدا ووضعها معا.
- وهذا هو تقريبا 
قطعة الإنتاج الفعلي.
- (يضحك) لقد وضعت وثور على ذلك أيضا؟
وهذا هو المدهش فقط أنه يمكن الكتابة.
- دانغ عادي مثيرة للإعجاب.
17 ساعة بالرغم من ذلك.
يا إلهي.
- الأشياء التي لم أستطع حتى تخيل 
يتم إنشاؤها بالفعل.
- وغيرها من التكنولوجيات 
نوع من الزحف على لك
'السبب أنا على دراية الهاتف.

Portuguese: 
- (Finebros) Em apenas 17 horas,
você terá o martelo de Thor.
(Silêncio atordoado)
- Horas?
- (Finebros) Em apenas 12 horas,
você vai ter esse cadeado.
- Em 12 horas.
Oh, (risos) vou sair daqui
e ir comprar um na loja.
- Não é ruim, mesmo que seja 12 horas,
Eu acho que vale a pena.
- (Finebros) Então, obviamente,
nós não vamos sentar aqui
durante as duas horas.
- Certo, tudo bem.
- (Finebros) Então, eu vou cancelar a impressão.
- Aww.
- (Finebros) Mas temos
o produto acabado aqui para mostrar-lhe.
- Oh, bem, isso é muito bonito.
- Isso é ótimo.
- Meu Deus.
- E com o design
e tudo, certo.
Uau, isso é muito legal.
- Muito bem concebida e montada.
- Este é quase
uma peça de produção real.
- (Risos) Ele colocou Thor nisso também?
É simplesmente surpreendente que ele pode escrever.
- Muito impressionante.
Porém, 17 horas.
Meu Deus.
- Coisas que eu não podia sequer imaginar já são criadas.
- As outras tecnologias
de algum modo vão chegando até você
Porque eu estou familiarizada com o telefone.

Spanish: 
- (Finebros) En sólo 17 horas,
usted tendrá el martillo de Thor.
 
- Horas?
- (Finebros) En sólo 12 horas,
 tendrá este candado.
- En 12 horas.
Oh, (risas) ¡no te lo creo! mejor 
salir y comprar uno en la tienda.
- No está mal, aunque sean 12 horas,
Creo que vale la pena.
- (Finebros) Así que, obviamente,
no vamos a sentarnos aquí
Durante las 2 horas
- Bien, bien.
- (Finebros) Así que voy a cancelar la impresión.
- ohh :(
- (Finebros) Pero tenemos
el producto terminado aquí para mostrarlo.
- Oh, bueno, eso es muy lindo.
- Eso es genial.
- Dios mío.
Y con el diseño y todo en el, muy bien.
Vaya, eso es muy pulcro.
- Muy bien concebido y elaborado.
- Esto es casi una pieza de producción.
- (Risas) le puso Thor en él también?
Es simplemente increíble que pueda escribir.
- Impresionante.
17 horas sin embargo.
Oh Dios mío.
- Cosas que yo no podía ni siquiera 
imaginar, se están creando ya.
Las nuevas tecnologías dan escalofríos.
porque estoy familiarizada con el teléfono.

English: 
- (Finebros) In just 17 hours, 
you'll have Thor's hammer.
(stunned silence)
- Hours?
- (Finebros) In just 12 hours, 
you'll have this lock.
- In 12 hours.
Oh, (giggles) get out of here
and go buy one at the store.
- It's not bad, even though it's 12 hours,
I think it's worth it.
- (Finebros) So, obviously, 
we're not gonna sit here
for the two hours.
- Right, okay.
- (Finebros) So I'll cancel the print.
- Aww.
- (Finebros) But we have 
the finished product here to show you.
- Oh, well, that's pretty cute.
- That's great.
- My god.
- And with the design 
and everything in it, right.
Gee, that's very neat.
- Very well-conceived and put together.
- This is almost 
an actual production piece.
- (laughs) It's put Thor on it too?
That is just amazing that it can write.
- Plain dang impressive.
17 hours though.
Oh my god.
- Things that I couldn't even imagine 
are created already.
- The other technologies 
sort of creep up on you
'cause I'm familiar with the phone.

Polish: 
- (Finebros) Twój młot będzie gotowy za jedynie 17 godzin.
 
- Godzin?
- (Finebros) Kłódka skończy się produkować za 12 godzin.
- 12 godzin...
Oh, lepiej chodźmy stąd i kupmy sobie ją w sklepie.
- Nieźle, nawet jeżeli to 12 godzin, są tego warte.
- (Finebros) Oczywiście nie będziemy tu siedzieć
dwie godziny.
- W porządku.
- (Finebros) Więc zanuluję drukowanie.
- Aha.
- (Finebros) Mamy tutaj skończone obiekty, żeby wam je pokazać.
- Oh, nawet urocze.
- Świetne.
- Boże.
- Wszystko tak jak w projekcie.
Bardzo zgrabne.
- Bardzo przyjemne w dotyku i dobrze połączone.
- To prawie że normalny produkt.
- (śmiech) Nawet pisze tu "Thor"...?
Niesamowite, że ona umie pisać.
- Imponujące.
Ale 17 godzin. Boże.
- Produkują teraz rzeczy, których nie mogę sobie nawet wyobrazić.
- Nowe technologie mnie przerażają.
Dopiero się przyzwyczaiłam do telefonu.

Italian: 
- (Finebros) In sole 17 ore,
avrai il martello di Thor.
(Silenzio attonito)
- Ore?
- (Finebros) in sole 12 ore,
avrai questo blocco.
- In 12 ore.
Oh, (ridacchia) Fuori di qui
e andare a comprare uno presso il negozio.
- Non è male, anche se è 12 ore,
Credo che ne valga la pena.
- (Finebros) Così, ovviamente,
non stiamo andando seduti qui
per le due ore.
- A destra, va bene.
- (Finebros) quindi mi annullare la stampa.
- Aww.
- (Finebros) Ma noi abbiamo
il prodotto finito qui per mostrarvi.
- Oh, beh, questo è abbastanza carino.
- È fantastico.
- Mio Dio.
- E con il design
e tutto ciò che, a destra.
Gee, che è molto ordinato.
- Molto ben concepito e messo insieme.
- Questo è quasi
un pezzo di produzione effettiva.
- (Ride) è messo Thor su di esso troppo?
Questo è semplicemente fantastico che può scrivere.
- Dang Plain impressionante.
17 ore però.
Dio mio.
- Le cose che non potevo nemmeno immaginare
vengono creati già.
- Le altre tecnologie
sorta di strisciare su di voi
Perche 'io sono familiarità con il telefono cellulare.

Turkish: 
- (Finebros) Sadece 17 saat sonra Thor'un çekicini alabilirsin.
(sessizlik)
- Saat?
- (Finebros) 12 saat içinde, bu kilite sahip olacaksın.
- 12 saat içinde.
Oh, buradan çıkın ve marketten birtane alın.
- Çok kötü değil, 12 saatte beklemek zorunda olsak bile bence buna değer.
- (Finebros) Dürüst olmak gerekirse, burada
iki saat oturmayacağız. - Doğru, tamam.
- (Finebros) Yani yazdırmayı iptal ediyorum. -Aww.
- (Finebros) Fakat istediğiniz şeyin bitirilmiş halı burada.
- Oh, çok tatlı gözüküyor.
- Bu çok iyi.
- Oh tanrım.
- Ve herşeyi istediğim gibi doğru.
Tanrım, bu çok temiz.
- Çok iyi herşey birbirine oturmuş.
- Bu marketlerde satılan parçalara benziyor.
- Üzerine thor yazısını da mı koydunuz?
Bunun yazılabilmesi çok güzel.
- Harika birşey.
17 saatlik uğraş. Aman tanrım.
- Düşünemediğim şeyler yapıldı bile.
- Diğer teknolojik şeyler beni korkutuyor
çünkü ben telefon ile mutluyum.

French: 
- (Finebros) En seulement 17 heures, 
vous aurez le marteau de Thor.
(Silence stupéfait)
- Heures?
- (Finebros) En seulement 12 heures, 
vous aurez ce verrou.
- Dans 12 heures.
Oh, (rires) sortez de la
et aller en acheter un à la boutique.
- C'est pas mal, même si c'est 12 heures,
Je pense que ça vaut le coup.
- (Finebros) Alors, évidemment, 
On ne va pas rester assis ici
pendant les deux heures.
- D'accord.
- (Finebros) Donc, je vais annuler l'impression.
- Aww.
- (Finebros) Mais nous avons 
le produit fini ici pour vous montrer.
- Oh, eh bien, c'est assez mignon.
- C'est génial.
- Mon Dieu.
- Et avec la conception 
et tout ce qui va avec.
C'est très soignée.
- Très bien conçu et mis en place.
- Cela est presque 
un produit de production réelle.
- (Rires) Il ont inscrit Thor sur ca?
C'est tout simplement incroyable qu'il puisse écrire.
- Super impressionnante.
17 heures cependant.
Oh mon Dieu.
- Les choses que je ne pouvais même pas imaginer 
ont déjà été créées.
- Les autres technologies 
nous dépassent
Parce que je suis familier avec le téléphone.

Italian: 
Per quanto mi riguarda, non posso immaginare che,
anche se io sono seduto qui
con il mio potente martello.
- (Finebros) Chi pensi
Vantaggi Il più
come questo diventa ancora più avanzato
e più accessibile
e richiede meno tempo?
- Beh, credo che, in primo luogo,
sta andando essere il campo medico.
- Commerce, che è alla base,
in realtà, di tutte le culture
e tutte le società.
Si scopre l'intera produzione
dell'economia sulla sua testa.
- Mi chiedo cosa succede
a certe altre aziende
che vendono il prodotto.
Voglio dire, cosa c'è gonna-- addio!
- Non credo che dobbiamo preoccupare
sostituire gli esseri umani con questo ancora.
Forse in 50 anni.
- (Finebros) Quindi 3D stampa ha
un sacco di pro e contro anche ora.
La cattiva è che le persone hanno
pistole fatte con questa tecnologia
che funzionano davvero.
- Sì, ho sentito parlare di questo.
- Io non avevo pensato.
Ecco really-- che è spaventoso.
- (Finebros) Ma dall'altro lato di esso,
c'è arti protesici
e tutte queste innovazioni
e accessibilità in campo medico.
Quindi quali sono i tuoi pensieri
di quei lati della tecnologia?
- Io non preoccupatevi su di esso.
- Stiamo andando otteniamo
la questione di censura,
dove andiamo, "Ok, bene,
Non si possono fare certe cose. "
Beh, chi sta andando a controllare che?

Swedish: 
För mig, jag kan inte föreställa mig det,
även om jag sitter här
med min kraftfull hammare.
- (Finebros) Vem tror du 
gynnar mest
eftersom det blir ännu mer avancerad
och mer prisvärd
och mindre tidskrävande?
- Jo, tror jag, i första hand, 
det kommer att vara det medicinska området.
- Commerce, som är grunden, 
egentligen, av alla kulturer
och alla samhällen.
Det visar hela making 
av ekonomin på huvudet.
- Jag undrar vad som händer 
vissa andra företag
att sälja produkten.
Jag menar, vad är gonna-- adjö!
- Jag tror inte att vi behöver oroa sig
ersätta människor med detta ännu.
Kanske i 50 år.
- (Finebros) Så 3D-utskrifter har 
en hel del fördelar och nackdelar med nu.
Den dåliga är att människor har 
tillverkade vapen med denna teknik
som faktiskt fungerar.
- Ja, jag hörde om det.
- Jag trodde inte det.
Det är really-- det är skrämmande.
- (Finebros) Men å andra sidan av det,
Det finns proteser
och alla dessa innovationer 
och tillgänglighet inom det medicinska området.
Så vad är dina tankar 
om de sidor av tekniken?
- Jag oroa dig inte på det.
- Vi får gonna 
i censur frågan,
där vi går, "Okej, 
du kan inte göra vissa saker."
Tja, vem ska kontrollera det?

Arabic: 
بالنسبة لي، لا أستطيع أن أتخيل ذلك،
حتى على الرغم من أنني أجلس هنا
مع بلدي مطرقة قوية.
- (Finebros) من تعتقد 
يستفيد منها أكثر
لأن هذا يصبح أكثر تقدما
وأكثر بأسعار معقولة
وأقل إستهلاك الوقت؟
- حسنا، أعتقد، في المقام الأول، 
انها ستعمل يكون المجال الطبي.
- التجارة، الذي هو الأساس، 
حقا، من كل الثقافات
وجميع المجتمعات.
وتبين صنع كله 
الاقتصاد رأسا على عقب.
- أنا أتساءل ماذا يحدث 
لبعض الشركات الأخرى
التي تبيع المنتج.
أعني، ما هو gonna-- وداعا!
- أنا لا أعتقد أن لدينا ما يدعو للقلق
استبدال البشر مع هذا حتى الان.
ربما في غضون 50 عاما.
- (Finebros) لذا 3D الطباعة لديها 
الكثير من الايجابيات والسلبيات حتى الآن.
السيء هو أن الناس لديهم 
المدافع المصنوعة من هذه التكنولوجيا
التي تعمل في الواقع.
- نعم، سمعت عن ذلك.
- أنا لم أفكر في ذلك.
هذا really-- هذا مخيف.
- (Finebros) ولكن على الجانب الآخر منه،
هناك أطرافا صناعية
وجميع هذه الابتكارات 
ويمكن الوصول إليه في المجال الطبي.
فما هي أفكارك 
عن تلك الجوانب التقنية؟
- أنا لا تأكل على ذلك.
- نحن يحصلوا 
في مسألة الرقابة،
أين نذهب، "حسنا، حسنا، 
لا يمكنك ان تجعل بعض الأمور ".
حسنا، من الذي السيطرة ستعمل ذلك؟

Spanish: 
Para mí, no puedo siquiera imaginarlo,
a pesar de que estoy sentada aquí
con mi poderoso martillo.
- (Finebros) ¿Quién crees
que se beneficie mas
mientras esto se haga mas avanzado, mas economico.
y consuma menos tiempo?
- Bueno, creo que, en primer lugar,
que va a ser el campo de la medicina.
- Comercio, que es la base de todas las culturas
y todas las sociedades.
Cambia la raiz de toda la 
producción economica
Me pregunto que pasara a otros
tipos de negocios.
que venden el producto.
Quiero decir, sera como... ¡adiós!
- No creo que tengamos que preocuparnos acerca de
la sustitución de los seres humanos con esto todavía.
Tal vez en 50 años.
- (Finebros) la impresión en 3D tiene
muchos de pros y contras, incluso ahora.
Lo malo es que la gente ha hecho armas con esta tecnologia
que realmente funcionan.
- Sí, me enteré de eso.
- Yo no pienso en eso.
Es realmente aterrador.
- (Finebros) Pero en el otro lado,
hay prótesis
y todas estas innovaciones
y la accesibilidad en el campo de la medicina.
Entonces, en qué piensas
acerca de estos lados de la tecnología?
- No me preocupo de el.
- Llegaremos al punto de la censura.
vamos a "Bueno,
usted no puede hacer ciertas cosas ".
Bueno, ¿quién va a controlar eso?

Portuguese: 
Para mim, eu nem consigo imaginar,
mesmo estando sentada aqui agora
com o meu poderoso martelo.
- (Finebros) Quem você acha que mais se beneficia
conforme isso se torna mais avançado e mais acessível
e menos demorado?
- Bem, eu acho, principalmente,
que vai ser o campo da medicina.
- Comércio, que é a base,
na verdade, de todas as culturas
e todas as sociedades.
Isso inverte toda a maneira de fazer economia.
- Eu me pergunto o que acontece
com os outros negócios
que vendem o produto.
Quero dizer, o que vai -- adeus!
- Eu não acho que temos que nos preocupar com
isto substituindo seres humanos ainda.
Talvez em 50 anos.
- (Finebros) Então 3D impressão tem
um monte de prós e contras, mesmo agora.
A má é que as pessoas têm
feito armas com esta tecnologia
que realmente funcionam.
- Sim, eu ouvi sobre isso.
- Eu não penso sobre isso.
Isso é realmente-- isso é assustador.
- (Finebros) Mas, por outro lado,
há próteses de membros
e todas essas inovações
e acessibilidade no campo da medicina.
Então quais são os seus pensamentos
sobre esses lados da tecnologia?
- Não me preocupo sobre isso.
- Iremos começar um processo de censura
onde vamos, "Ok, bem,
você não pode fazer certas coisas. "
Bem, quem vai controlar isso?

English: 
For me, I cannot imagine it,
even though I'm sitting right here
with my powerful hammer.
- (Finebros) Who do you think 
benefits the most
as this becomes even more advanced
and more affordable
and less time consuming?
- Well, I think, primarily, 
it's gonna be the medical field.
- Commerce, which is the basis, 
really, of all cultures
and all societies.
It turns the whole making 
of the economy on its head.
- I wonder what happens 
to certain other businesses
that sell the product.
I mean, what's gonna-- goodbye!
- I don't think we have to worry about
replacing human beings with this yet.
Maybe in 50 years.
- (Finebros) So 3D printing has 
a lot of pros and cons even now.
The bad is that people have 
made guns with this technology
that actually work.
- Yes, I heard about that.
- I didn't think about that.
That's really-- that's scary.
- (Finebros) But on the other side of it,
there's prosthetic limbs
and all these innovations 
and accessibility in the medical field.
So what are your thoughts 
about those sides of the technology?
- I don't fret on it.
- We're gonna get 
into the censorship issue,
where we go, "Okay, well, 
you can't make certain things."
Well, who's gonna control that?

Polish: 
Nie mogę sobie tego wyobrazić mimo, że tu siedzę,
razem z moim mocnym młotem.
- (Finebros) Jak myślisz, komu będzie mogło się to przydać,
kiedy bardziej się rozwinie, będzie tańsze
i szybsze?
- Myślę, że przede wszystkim w celach medycznych.
- Ogółem zastosowania komercyjne. Wszystkim kulturom
i społecznościom.
To wywraca całą ekonomię do góry nogami.
- Ciekawe, co się stanie z wszystkimi przedsiębiorstwami
sprzedającymi różne produkty.
Takie "do widzenia"?
- Póki co raczej nie musimy się martwić,
że maszyny zastąpią ludzi.
Może za 50 lat.
- (Finebros) Drukowanie w 3D już teraz ma dużo plusów i minusów.
Na przykład niektórzy dzięki tej technologii stworzyli broń,
która naprawdę działa.
- Tak, słyszałem o tym.
- Nie myślałam o tym w ten sposób. To bardzo-- to straszne.
- (Finebros) Z drugiej strony mamy dzięki temu na przykład innowacyjne protezy
i inne rewolucje w medycynie.
Co myślisz o tej technologii?
- Nie boję się jej.
- Będzie problem z cenzurą.
"Nie masz prawda tego wydrukować".
Ale kto będzie to kontrolował?

Turkish: 
Benim için, burda çekicimle oturduğumu
hayal edemezdim.
- (Finebros) Sence bunlar en çok
hangi alanda kâr ettirir
ve bu nekadar sürer?
- Öncellikle sanırım tıp alanında olacağını düşünüyorum.
- Ticaret, temel olan tüm kültürlerde
ve tüm sosyalde.
Bu şey tüm ekonomiyi kendi kafasına göre yapıyor.
- Şirketlerin bu şeylerden satmaya başladığında
ne olacağını merak ediyorum.
Demek istediğim,-- görüşürüz!
- Bunun hakkında endişelenmemiz
gerektiğini düşünmüyorum
belki 50 yıl içinde.
- (Finebros) Artık 3D yazıcıların birsürü markaları ve parçaları var.
Bunun kötü tarafı ise insanlar bu teknoloji ile silah yapıyorlar
ve silahlar çalışıyor. - Evet, daha önce duymuştum.
- Bunu düşünmemiştim. Bu gerçekten-- bu korkunç.
- (Finebros) Fakat iyi olan yanı, insanlar tıp alanında protezler
ve tıpa katkıda bulunabilecek eşyalar yapıyorlar.
Bu teknolojinin bu yönleri hakkında neler düşünüyorsun?
- Endişeli değilim.
- Sansür sorunu getirmeliyiz,
ve ''Peki,bu şeylerden yapamazsın'' diyeceğiz.
Peki, bunu kim kontrol edecek?

French: 
Pour moi, je ne peux pas l'imaginer,
même si je suis assis ici
avec mon puissant marteau.
- (Finebros) Qui pensez-vous bénéficie
 le plus
vu que cela devient encore plus avancé
et plus abordable
et moins long?
- Eh bien, je pense, en premier lieu, 
ça va être le domaine médical.
- Commerce, qui est la base, 
vraiment, de toutes les cultures
et toutes les sociétés.
Ca fait marcher tout le processus 
de l'économie sur sa tête.
- Je me demande ce qui va se passer 
pour certaines autres entreprises
qui vendent le produit.
Je veux dire, est ce que va étre- au revoir!
- Je ne pense pas que nous avons à vous soucier de
remplacer les êtres humains avec ça pour le moment.
Peut-être dans 50 ans.
- (Finebros) Donc, l'impression 3D a 
beaucoup d'avantages et d'inconvénients, même maintenant.
Le mauvaise coté est que les gens ont 
fabriqués des armes avec cette technologie
qui fonctionnent réellement.
- Oui, j'en ai entendu parler.
- Je ne pensais pas à ce sujet.
Ca fait peur.
- (Finebros), mais d'un autre côté,
il y a des prothèses
et toutes ces innovations 
et l'accessibilité dans le domaine médical.
Alors, quelles sont vos pensées 
à propos de ces côtés de la technologie?
- Je ne m'inquiéte pas à ce sujet.
- Nous allons arriver 
sur la question de la censure,
où nous allons, "Bon, eh bien, 
vous ne pouvez pas faire certaines choses. "
Eh bien, qui va contrôler cela?

Portuguese: 
- Nós fizemos um monte de avanços
que são muito úteis hoje
e muito necessários,
por isso não podemos parar a tecnologia.
- Se você quiser fazer uma arma,
você não precisa de uma impressora 3D para fazer isso.
Do lado positivo,
as próteses, válvulas ...
isso é maravilhoso.
- (Finebros)
Então, se essa é a tecnologia agora,
para onde você acha que estamos indo?
- Eu realmente não consigo imaginar
o que vai ser daqui 20 anos.
- Se você torná-lo tão grande como esta sala, isso poderia fazer nossos próprios carros.
- Eu acho que vai para o espaço.
Se formos a um outro planeta,
você pode imaginar a quantidade de coisas que nós precisaríamos?
Mas agora nós podemos fazer o que precisamos.
- (Finebros) Então última pergunta,
se você pudesse ter um destes agora,
você teria?
- Absolutamente não.
Eu não preciso disso na minha vida.
- Eu não consigo pensar no que eu gostaria de fazer, para ser honesta.
- Isso só parece um pouco desajeitado,
um pouco barulhento, um pouco básico,
então eu tenho certeza que em cinco anos seria realmente incrível.
- Sim, eu iria querer um.
- Eu sou o primeiro na linha.
- Minha tia-avó nasceu em 1889.
Sua atitude foi sempre,
"Oh, isso não é emocionante?"

French: 
- Nous avons fait beaucoup de progrès 
qui sont très utiles aujourd'hui
et très nécessaire, 
donc nous ne pouvons pas arrêter la technologie.
- Si vous voulez faire une arme,
vous n'avez pas besoin d'une imprimante 3D pour le faire.
Du coté positif, 
les prothèses, soupapes ...
c'est tout simplement merveilleux.
- (Finebros) 
Donc, si cela est la technologie actuelle,
où pensez-vous que nous nous dirigeons?
- Je ne peux vraiment pas imaginer
ce qui va être dans 20 ans à partir de maintenant.
- Si vous souhaitez le rendre aussi grand que cette pièce,
il pourrait faire nos propres voitures.
- Je pense que ça va dans l'espace.
Si nous allons à une autre planète,
pouvez-vous imaginer combien de choses nous aurions besoin?
Mais maintenant, nous pouvons faire ce que nous avons besoin.
- (Finebros) Alors dernière question,
si vous pouviez avoir un de ces maintenant,
en voudriez-vous un?
- Absolument pas.
Je n'en ait  pas besoin dans ma vie.
- Je ne peux pas penser à ce que 
Je voudrais faire, pour être honnête.
- Cela semble un peu maladroit,
un peu bruyant, un peu basique,
donc je suis sûr que dans cinq ans
ils seraient vraiment génial.
- Oui, je veux un.
- Je suis le premier dans la ligne.
- Ma grand-tante est né en 1889.
Son attitude a toujours été,
"Oh, est-ce pas excitant?"

Arabic: 
- لقد حققنا الكثير من التقدم 
التي هي مفيدة جدا اليوم
وهناك حاجة ماسة جدا، 
لذلك نحن لا يمكن أن تتوقف التكنولوجيا.
- إذا كنت تريد أن تجعل من السلاح،
لا تحتاج طابعة 3D للقيام بذلك.
على الجانب الإيجابي، 
الأطراف الاصطناعية، والصمامات ...
هذا رائع.
- (Finebros) 
حتى إذا كان هذا هو التكنولوجيا الآن،
أين كنت تعتقد أننا نتجه؟
- أنا حقا لا أستطيع أن أتخيل
ما سيصبح في غضون 20 عاما من الآن.
- إذا كنت جعله كبير مثل هذه الغرفة،
يمكن أن تجعل السيارات الخاصة بنا.
- أعتقد انه سيكون في الفضاء.
إذا ذهبنا إلى كوكب آخر،
يمكنك أن تتخيل كم الاشياء كنا في حاجة؟
ولكن الآن يمكننا أن نجعل ما نحتاج إليه.
- (Finebros) لذلك السؤال الأخير،
إذا هل يمكن أن يكون واحد من هؤلاء الآن،
هل تريد واحدة؟
- بالطبع لا.
لا حاجة لي في حياتي.
- لا أستطيع التفكير في ما 
وأود أن تريد أن تجعل، أن نكون صادقين.
- ويبدو أن هذا مجرد عالي الكعب قليلا،
قليلا صاخبة، الأساسية قليلا،
لذلك أنا متأكد أنه في خمس سنوات
أنها ستكون رهيبة حقا.
- نعم، أنا أريد واحدة.
- أنا أول واحد في الخط.
- ولد عمتي كبيرة في عام 1889.
كان موقفها دائما،
"أوه، أليس هذا مثيرا؟"

Spanish: 
- Hemos hecho un montón de avances
que son muy útiles hoy
y muy necesarios,
así que no podemos detener la tecnología.
- Si deseas hacer un arma, no necesita 
una impresora 3D para ello.
En el lado positivo,
las prótesis, válvulas ...
eso es simplemente maravilloso.
- (Finebros)
Así que si esta es la tecnología está ahora,
¿dónde cree que nos estamos dirigiendo?
- Realmente no puedo imaginar
que va a ser en 20 años a partir de ahora.
- Si pudieras hacerla tan grande como esta sala,
podrías hacer nuestros propios coches.
- Creo que va al espacio.
Si vamos a otro planeta,
¿imaginas las cosas que vamos a necesitar?
Pero ahora podemos hacer lo que necesitamos.
- (Finebros) última pregunta,
si pudieras tener una de estas ahora,
querrías uno?
- Absolutamente no.
Yo no lo necesito en mi vida.
- No puedo pensar en lo que
Me gustaría hacer, para ser honesto.
- Esto se parece un poco torpe,
un poco ruidoso, un poco básico,
así que estoy segura que en cinco años
que será realmente impresionante.
- Sí, me gustaría una.
- Yo soy el primero en la fila.
- Mi tía abuela nació en 1889.
Su actitud siempre fue,
"Oh, no es emocionante?"

English: 
- We have made a lot of advances 
that are very helpful today
and very much needed, 
so we can't stop technology.
- If you want to make a weapon,
you don't need a 3D printer to do that.
On the plus side, 
the prosthetic limbs, valves...
that's just wonderful.
- (Finebros) 
So if this is the technology now,
where do you think we're heading?
- I really can't imagine
what's gonna be in 20 years from now.
- If you'd make it as big as this room,
it could make our own cars.
- I think it's going into space.
If we go to another planet,
can you imagine how much stuff we'd need?
But now we can make what we need.
- (Finebros) So last question,
if you could have one of these now,
would you want one?
- Absolutely not.
I don't need it in my life.
- I can't think of what 
I would want to make, to be honest.
- This just seems a bit clunky,
a bit noisy, a bit basic,
so I'm sure that in five years
they would be really awesome.
- Yes, I would want one.
- I'm the first one in line.
- My great aunt was born in 1889.
Her attitude always was,
"Oh, isn't this exciting?"

Turkish: 
- Her gün çok yardımcı olabilecek gelişmeler yapıyoruz
ve çok gerekli şeyler, yani teknolojiyi durduramayız.
- Eğer silah yapmak istiyorsan, bunun için 3D yazıcıya ihtiyacın yok.
pozitif(iyi) taraf olarak protezler,ve...
bunlar harika.
- (Finebros) Şuanki teknoloji bu,
sence nereye gidiyoruz? - 20 yıl sonra ne olacağını
tahmin bile edemiyorum.
- Belki bu odayı, veya kendi arabalarımızı yapabiliriz.
- Bunun uzaya gideceğini düşünüyorum.
Eğer başka bir gezegene gidersek,nekadar eşya gerekeceğini düşünebiliyormusun?
Ama şimdi ne istersek yapabiliriz.
- (Finebros) İşte son soru, eğer şuan bunlardan biri senin olsaydı
istermiydin? -Kesinlikle hayır.
Hayatımda buna ihtiyacım yok.
- Dürüst olmak gerekirse, bu şey bende olsa ne yapmak istediğimi düşünemem.
- Bu biraz kullanışsız, sesli, basit gibi görünüyor,
5 Yıl içinde çok iyi olacaklarından eminim.
- Evet, bir tane istiyorum.
- Sıradaki ilk kişi benim.
- Büyükbabam 1889'da doğdu.
O sürekli ''Oh, bu çok heyecanlı değilmi?'' derdi.

Italian: 
- Abbiamo fatto un sacco di progressi
che sono molto utili oggi
e molto bisogno,
quindi non possiamo fermare la tecnologia.
- Se si vuole fare un arma,
non hai bisogno di una stampante 3D per farlo.
Il lato positivo,
le protesi, valvole ...
questo è semplicemente meraviglioso.
- (Finebros)
Quindi, se questa è la tecnologia attualmente,
dove pensi che stiamo andando?
- Io davvero non riesco a immaginare
quello che sta andando essere in 20 anni da oggi.
- Se desideri rendere il più grande come questa stanza,
si potrebbe fare le nostre vetture.
- Penso che andare nello spazio.
Se andiamo su un altro pianeta,
si può immaginare quanta roba avremmo bisogno?
Ma ora siamo in grado di fare quello che ci serve.
- (Finebros) Così ultima domanda,
se si potrebbe avere uno di questi ora,
vorresti uno?
- Assolutamente no.
Non ho bisogno nella mia vita.
- Non riesco a pensare a ciò che
Vorrei fare, ad essere onesti.
- Questo sembra solo un po 'goffo,
un po 'rumoroso, un po' di base,
quindi sono sicuro che in cinque anni
sarebbero davvero impressionante.
- Sì, vorrei uno.
- Sono il primo della fila.
- La mia prozia è nato nel 1889.
Il suo atteggiamento è sempre stato,
"Oh, non è questo eccitante?"

Swedish: 
- Vi har gjort en hel del framsteg 
som är mycket användbara i dag
och mycket välbehövlig, 
så vi kan inte stoppa tekniken.
- Om du vill göra ett vapen,
du behöver inte en 3D-skrivare för att göra det.
På den positiva sidan, 
de proteser, ventiler ...
det är bara underbart.
- (Finebros) 
Så om detta är tekniken nu,
där tror du att vi är på väg?
- Jag kan verkligen inte föreställa
vad som kommer att vara i 20 år från och med nu.
- Om du vill göra det så stort som det här rummet,
det skulle kunna göra våra egna bilar.
- Jag tror att det kommer ut i rymden.
Om vi ​​går till en annan planet,
kan ni tänka er hur mycket saker vi skulle behöva?
Men nu kan vi göra vad vi behöver.
- (Finebros) Så sista frågan,
om du kunde ha en av dessa nu,
skulle du ha en?
- Absolut inte.
Jag behöver inte det i mitt liv.
- Jag kan inte tänka på vad 
Jag skulle vilja göra, att vara ärlig.
- Det verkar bara lite otymplig,
lite bullriga, lite grundläggande,
så jag är säker på att om fem år
de skulle vara riktigt häftigt.
- Ja, jag skulle vilja en.
- Jag är den första i raden.
- Min stora moster föddes 1889.
Hennes attityd alltid var
"Åh, är inte detta spännande?"

Polish: 
- Stworzyliśmy wiele urządzeń, które są dziś bardzo pomocne
i potrzebne. Nie możemy zatrzymać technologii.
- Jeżeli chcesz stworzyć broń, nie potrzebujesz do tego drukarki 3D.
Te wszystkie protezy i inne postępy...
Po prostu niesamowite.
- (Finebros) Skoro to jest obecna technologia,
to jak myślisz, dokąd dojdziemy?
- Nie mogę sobie już nawet wyobrazić,
co będziemy mieć za 20 lat.
- Gdyby była taka jak ten pokój, mogła by tworzyć samochody.
- Podróże w kosmos.
Czy możemy sobie wyobrazić, czego będziemy potrzebować na innej planecie?
Teraz możemy sobie stworzyć, czego będziemy potrzebować.
- (Finebros) Ostatnie pytanie - jeżeli mogłbyś teraz taką mieć,
chciałbyś?
- Zdecydowanie nie.
Nie potrzebuję jej w życiu.
- Szczerze to nie wiem, co mogłabym stworzyć.
- Jest taka niedokładna, głośna, prymitywna,
ale za kilka lat na pewno będzie już naprawdę niesamowita.
- Tak, chciałabym taką mieć.
- Jestem pierwszy w kolejce.
- Moja babcia cioteczna urodziła się w 1889.
Jej nastawienie było zawsze takie: "Oh, czy to nie ekscytujące?"

Italian: 
Quindi penso che sia davvero importante
per avere tipo di quell'atteggiamento su,
"Non Non è questo eccitante? E 'questo stupefacente?
Che altro si può fare? "
Ed essere solo in soggezione.
- Grazie per la visione
un altro episodio di anziani reagire.
- Assicurarsi di iscriversi!
Abbiamo nuovi video ogni settimana.
- Arrivederci!
- Si può avere pensato
questo era il vero Don, ma in realtà,
(Parlando robot)
Sono una stampa 3D di me stesso,
stampa 3D di me stesso,
stampa 3D di me stesso.
♪ (musica ragtime) ♪

Spanish: 
Así que creo que es muy importante
tener este tipo de actitud como:
"No, no es emocionante? ¿Es esto asombroso?
¿Qué más puede hacer? "
que tener solo admiración.
- Gracias por mirar
otro episodio de Ancianos Reaccionar.
- Asegúrese de suscribirse!
Tenemos nuevos vídeos cada semana.
- ¡Adiós!
-Debiste haber pensado que era el verdadero 
don, pero en realidad,
(hablando robóticamente)
Soy una impresión 3D de mí mismo,
impresión 3D de mí mismo,
impresión 3D de mí mismo.
♪ (música ragtime) ♪

Swedish: 
Så jag tycker att det är väldigt viktigt
att typ av har den inställningen om,
"Är det inte spännande? Är inte detta fantastiskt?
Vad kan den göra?"
Och bara vara i vördnad.
- Tack för att du tittade 
en annan episod av fläder React.
- Var noga med att prenumerera!
Vi har nya videoklipp varje vecka.
- Adjö!
- Du kanske har tänkt 
Detta var den verkliga Don, men faktiskt,
(Talar robotically)
Jag är en 3D-utskrift av mig själv,
3D utskrift av mig själv,
3D utskrift av mig själv.
♪ (ragtime musik) ♪

English: 
So I think it's really important
to kind of have that attitude about,
"Isn't this exciting? Isn't this amazing?
What else can it do?"
And be just in awe.
- Thanks for watching 
another episode of Elders React.
- Be sure to subscribe!
We have new videos every single week.
- Good bye!
- You may have thought 
this was the real Don, but actually,
(speaking robotically)
I'm a 3D print of myself,
3D print of myself,
3D print of myself.
♪ (ragtime music) ♪

Arabic: 
لذلك اعتقد انه من المهم حقا
لدينا نوع من هذا الموقف حول،
"أليس هذا مثيرا؟ أليس هذا المدهش؟
ماذا يمكن أن تفعل؟"
ويكون فقط في رهبة.
- شكرا للمشاهدة 
حلقة أخرى من حكماء تتفاعل.
- احرص على الاشتراك!
لدينا أشرطة فيديو جديدة كل اسبوع واحد.
- وداعا!
- كنت قد فكرت 
وكان هذا دون الحقيقي، ولكن في الواقع،
(متحدثا آليا)
أنا طباعة 3D من نفسي،
طباعة 3D من نفسي،
طباعة 3D من نفسي.
♪ (الزنوج الموسيقى) ♪

Portuguese: 
Então eu acho que é realmente importante ter esse tipo de atitude,
"Não é emocionante? Não é incrível?
O que mais isso pode fazer? "
E ficar impressionada.
- Obrigado por assistir
outro episódio de Idosos Reagem.
- Certifique-se de se inscrever!
Temos novos vídeos a cada semana.
- Adeus!
- Você pode ter pensado que esse foi o verdadeiro Don, mas na verdade,
(Falando roboticamente)
Eu sou uma impressão 3D de mim mesmo,
impressão 3D de mim mesmo,
impressão 3D de mim mesmo.
♪ (música de época) ♪

Polish: 
Myślę, że to ważne, żeby być nastawionym w ten sposób.
"Czy to nie ekstytujące? Niesamowite? Co jeszcze można z tym zrobić?"
Nie bać się.
- Dzięki za obejrzenie kolejnego odcinka "Reakcji Seniorów"
- Subskrybujcie!
Wstawiamy nowy odcinek co tydzień.
- Do zobaczenia!
- Mogliście pomyśleć, że to prawdziwy Don, ale tak naprawdę
jestem wydrukowaną w 3D wersją siebie,
wydrukowaną w 3D wersją siebie, wydrukowaną w 3D wersją siebie...
♪ (muzyka ragtime'owa) ♪

Turkish: 
Ben gerçekten önemli birşey olduklarını düşünüyorum.
Çok heyecanlı birşey gibi görünüyor.
Ve şuan buna saygı duyuyorum.
- Başka bir yaşlıların tepkisi bölümünü izlediğiniz için teşekkürler.
- Abone olmayı unutmayın!
Her hafta yeni videomuz var.
- Görüşürüz!
- İlk başta bunun gerçek olmadığını sanmıştım Don fakat,
(robot'la konuşuyor) Kendimi 3D yazdırıcağım
Gerçekten kendimi 3D yazdıracağım
♪ (hafif tempolu müzik) ♪

French: 
Je pense donc qu'il est très important
d'avoir cette attitude,
"Est-ce pas excitant? Est-ce pas étonnant?
Que peut-il faire? "
Et être juste dans l'attente.
- Merci d'avoir regardé 
un autre épisode des Anciens React.
- Assurez-vous de vous inscrire!
Nous avons de nouvelles vidéos chaque semaine.
- Au Revoir!
- Vous avez peut-être pensé 
ce fut le vrai Don, mais en fait,
(Parlant robotically)
Je suis une impression 3D de moi-même,
impression 3D de moi-même,
impression 3D de moi-même.
♪ (musique ragtime) ♪
