
Spanish: 
 
*sonido de murmuro*
El otro día estaba caminando feliz de la vida por la calle
*convulsiones*
¿Qué?, así camino yo
Y pasé por una tienda, y la tienda estaba vendiendo algo relacionado con Pokémon
Okey, todo bien
Yo entré pensando ver a Charmander, a Pikachu
Pero cuando entre la promoción decía: "Atrapa a los dos mil quinientos Pokemons"
Yo estaba así como que...
¡¿Qué?!
En mis tiempos eran 150 pokemons
Así que llegué a mi casa, prendí mi computador; me metí a wikipedia y busque en que año solamente eran 150 Pokemons nada mas
Y resulta que eso fue hace 10 años. Una década completita y al darme cuenta de que la ultima vez que vi Pokémon
Fue hace 10 años me di cuenta de algo muy triste... ¡Muy horrendo!
*Llanto*
¡Estoy viejo!
Ok, no estoy tan viejo comparado con alguien de 30 años
Pero, si estoy viejo comparado con alguien de 15 años
Y uno se va dando cuenta con pequeños detalles...
Pequeños detalles que te van diciendo: ¡Ya no eres un niño!
Como por ejemplo:
*silbando*

English: 
 
*mumble sound*
The other day I was walking, happy with life, in the street
*convulsions*
What? That's how I walk
And I passed by a shop, and the shop was selling something related with Pokemon
Okay, everything's good
I entered, thinking I'd see Charmander and Pikachu
But when I entered, the advertisement said: "Catch the two thousand five hundred Pokemon"
I was like this, like...
What?!
In my times, there were 150 Pokemon
So I returned to my house, 
I turned on my computer; I logged into Wikipedia and looked for which year that there were only 150 Pokemon.
And it turns out that that was 10 years ago. A complete decade, and I realized that the last time I saw Pokemon
Was 10 years ago, I realized something very sad... Very horrendous
*Cry*
I'm old!
Okay, I'm not that old compared to anyone who's thirty
But, if I'm old compared to anyone fifteen years old
And one that's realizing with small details...
Small details that are telling you: You're not a kid anymore!
Like for example:
*whistling*

Spanish: 
*Niño jugando con su pelota, se le cae*
*asustado*
¿Oye es tuyo?
Sí
¡Ok, Toma! *entrega el balón al niño*
Ah, gracias
Sí, no te preocupes
Hasta luego señor
¡¿Señor?!
(en su mente, con la voz del niño) Señor, señor, señor, señor, anciano, señor, señor, viagra
Pero si yo soy un niño
*llanto*
Ya sé que aún soy joven, pero que te digan "Señor"
Es como que te den una patada en la entrepierna
Otro detalle de que te hace ver de que no estás tan joven
Es tu físico.
Tu cuerpo literalmente te grita de que te estás haciendo anciano
(viejo, anciano)
*se pega en el pecho* Cállate
Cuando yo era un niño corría todo el dia
Todo el día corre y corre y corre y corre
subía escaleras como corre caminos
No sé que fue eso
Pero ahora subir escaleras o hacer ejercicio no no es tan fácil
(♫ Survivor - Eye of the Tiger ♫)
*jadeando*
ya
no doy más
*jadeando*
El cuerpo ya no es el de antes
¡Estúpido cuerpo!
Probablemente estás viendo este video diciendo:
"Na que exagerado, yo aún soy un jovencito"
Y ok ok puede ser verdad

English: 
*Kid playing with his ball, drops it*
*scared*
Hey is it yours?
Yeah
Okay, here! *throws the ball to the kid*
Ah, thanks
Yeah, don't worry
See you later, sir
Sir?!
(in his mind, with the kid's voice) Sir, sir, sir, sir, old man, sir, sir, viagra
But if I'm a kid
*cry*
I know I'm still young, but when they call you "sir"
It's like they give you a kick in the crotch
Another detail that makes you see that you're not so young
It's your physique
Your body literally screams at you that you're turning into an old man
(old, old man)
*hits chest* Shut up
When I was a kid, I ran all day
All day, run and run and run and run
I climbed stairs like running roads
I don't know what that was
But now climbing stairs or doing exercise, no, it's not too easy
(♫ Survivor - Eye of the Tiger ♫)
*panting*
I...
Can't give it any more...
*panting*
The body isn't the way it was before
Stupid body!
You're probably watching this video saying:
"Nah, how exaggerated, I'm still a young person"
And okay, okay, it could be true

English: 
But if you have doubts
I join the best and most intelligent scientists of the city
And by "the best" I'm referring to the first homeless person I find in the street
We develop a list of differences between things that happen to young people and things that happen to old people
Write down the situation of which you most identify with
And at the end of the video just sum it up
And you'll realize that if you're a little innocent and happy kid
Or a bitter sad and alone old person
Yay I'm so happy I'm going to receive so many presents!
I'm so old
*cry*
Swag
Let's see, let's see
Before letting you into the bar
I need to see an identification
Yeah sure, here it is
Hm... okay come on in
Thanks bro
Hello
Good evening, come in
Umm, you're not going to ask for my identification?
No, obviously you aren't 18 anymore
Ah...
Hello beautiful, how old are you?
17
Ooh, great (young)
Hello beautiful, how old are you?
17 years old.
Goodbyeeeee (old)
And risking going to jail
One Direction is the best band in the world!
Harry, I love you! (Young)

Spanish: 
Pero si tenes dudas
Yo junto a los mejores y más inteligentes científicos de la ciudad
Y por "mejores" me refiero al primer vagabundo que encontré en la calle
Desarrollamos una lista de diferencias entre cosas que les pasan a los jóvenes y cosas que les pasan a los viejos
Anota la situación con la que más te identifiques
Y al final del video solo suma
Y te darás cuenta si eres un pequeño niño inocente y feliz
O un viejo amargado triste y solitario
¡Huy estoy tan feliz voy a recibir tantos regalos!
Estoy tan viejo
*llorando*
Swag
A ver, a ver
Antes de dejarte pasar al bar
necesito ver una identificación
Si claro, aquí está
Hm... ok adelante
Gracias bro
Hola
Buenas noches, adelante
Ehm, ¿no me vas a pedir mi identificación?
No, obviamente ya no tienes 18
Ah...
Hola guapa, ¿qué edad tienes?
17
Uh, genial
Hola guapa, ¿qué edad tienes?
17 años.
Adióóóóóóóós
y arriesgándose a ir a la cárcel
¡One Direction es la mejor banda del mundo!
¡Harry te amo!

English: 
One Direction? Pfft. Long live NSYNC!
(♫ NSYNC - Bye Bye Bye ♫) (Old)
We must dance until the sun rises! (Young)
Uh, it's 12 already, I have to go
I have to work tomorrow (Old)
They're going to gift me a lot of presents! (Young)
I have to buy so many presents! (Old)
There you have it.
And what happened, did you identify more with the first options or the second options?
If you identified more with the first ones
Everything's fine!
You have years ahead to remain a virgin
And play Minecraft.
But if you identified more with the second ones
Enjoy your time
Because before you realize it
The children come,
The gray hairs come,
The divorce comes,
The viagra comes,
And the dentures come.
Okay, not so much, but,
but BE CAREFUL!
QUES...
...tion...
If I gave you a chance to know when you're going to die
Would you want to know it?
I wouldn't.
I think it would be strange to know how much time I have left
It's better to live the adventure
Why?
Because Yolo
In the end
And this was the video of the week if you liked it please click on the "like" button below
You know it helps me keep growing a lot
And to stay motivated
Whoa, did I just upload a punctual video on Friday?
Whoa
Don't forget to follow me on my Facebook and on my Twitter
facebook.com/Holasoygerman and on twitter.com/GermanGarmendia

Spanish: 
¿One Direction? Vivan los NSYNC
(♫ NSYNC - Bye Bye Bye ♫)
¡Hay que bailar hasta que salga el sol!
Uh, ya son las 12, me tengo que ir
Tengo que trabajar mañana
¡Me van a regalar muchos regalos!
¡Tengo que comprar muchos regalos!
Ahí lo tienen.
¿Y que pasó, te identificaste más con la primeras opciones o con las segundas?
Si te identificaste más con las primeras
¡Todo bien!
Tienes años por delante para seguir siendo virgen
y jugar Minecraft.
Pero si te identificaste más con la segunda
Disfruta tu tiempo
Porque antes que te des cuenta
se vienen los hijos,
se vienen las canas,
se viene el divorcio,
se viene el viagra,
y se viene la dentadura postiza.
Ok, no no tanto, pero,
pero ¡CUIDADO!
Pregun...
...ta
Si te diera la oportunidad de saber cuando vas a morir,
¿lo querrías saber?
Yo no.
Creo quesería raro saber cuanto tiempo me queda
Mejor vivir la aventura
¿Por qué?
Porque Yolo
En...fin
Y este fue el video de la semana si te gustó por favor haz clic en el botón "me gusta" de acá abajo
Ya saben que me ayuda mucho para seguir creciendo
y para seguir motivado
Whoa, ¿acabo de subir un vídeo puntual el día viernes?
Whoa
No olviden seguirme en mi Facebook y en mi Twitter
facebook.com/Holasoygerman y en twitter.com/GermanGarmendia

English: 
And if you have Instagram follow me on Germanchelo
And if you don't know, I have a gaming channel
Where if I'm not screaming like a girl
It's a bucket, who came walking alone
That's not good
That's not good
*scream*
I'm probably falling out of my chair
Oh, okay... oh, ay
*falls out of chair*
I'm not precisely proud of, of, of that last time
youtube.com/juegagerman
Don't forget to subscribe and share videos, obviously if you want.
I'm sending you a psychological hug
The size of a peanut
And see you next Friday
Take care, I love you guys
Bye, bye
(♫)
English subtitles by a unicorn

Spanish: 
Y si tienen Instagram búsquenme como Germanchelo
Y por si no saben tengo un canal de juegos
donde si no estoy gritando como niña
Es un balde, que vino caminando solito
Eso no es bueno
Eso no es bueno
*grito*
probablemente me estoy cayendo de mi silla
Oh, ok...oh, ay
*se cae de la silla*
No estoy precisamente orgulloso de, de, de eso último.
youtube.com/juegagerman
No olviden suscribirse y compartir los videos, obviamente si quieren.
Les mando un abrazo psicológico
del porte de un maní
y nos vemos el próximo viernes
Cuídense mucho, los quiero
Chao, chao
(♫)
Subtítulos al español por Rodrigo. Soi un yuyub hiro
