
Chinese: 
"墓參り" (掃墓)
音樂: たまぁ～ず
掃墓: 鏡音連 (act2)
鋼琴: Kongmu
...聽見蟬的聲音。
在我面前
有塊大石頭矗立在那兒
那個意義
我並不清楚
但還是合起我的手
(暑暇)
一早起來
和家人一起出門去
「要去哪裡啊？」
「媽媽」
我們往田間小路走去

Japanese: 
墓参り
作詞・作曲： たまぁ～ず
ピアノ： Kongmu
歌： 鏡音レンact2
…セミの音。
目の前に
大きな石がありました。
その意味も
分からずに
それでも手を合わせました。
夏休み
朝起きて
みんなで一緒に出かけます
どこいくの?
お母さん
向かった先は田舎道

English: 
"Hakamairi" (Visiting grave)
Music and Lyrics: Tamaazu
Piano: Kongmu
Singer: KAGAMINE Len (act2)
...High noises of cicada.
In front of me
there was a big stone.
Though I didn't know
the meaning I did
I just prayed.
On summer vacation
I woke up that morning
I went away with my family
"Where are we going?"
"Mom?"
We passed along the country road

Japanese: 
待たされて
つまらない
早く帰ろう? お父さん
そのうちに分かるから
そういう母は寂し顔
青い空昇る白い煙
なんだか好きになれない
悲しくてどこか切なくて…
秋が来て
冬を越え
春が過ぎ
また夏になる
繰り返す
歳月が

English: 
They kept me waitng
I felt boring
"Dad, I wanna go home now"
"Someday you'll see it"
Mom said sadly
White smoke rose against the blue sky
I didn't feel I like it
There was something sad...
Autum is past
Winter is over
Spring
and Summer has come again
The cycle
of years

Chinese: 
要我在這裡等著
好無聊哦
「我們快點回去吧？ 爸爸」
之後才明白
那樣說著的母親露出寂寞的表情
清澈的天空 冉冉上升的白煙
總覺得不太喜歡這樣子
悲傷之類的事情令我難過
秋天來了
跨過冬天
春天過去
又到夏天了
重複著
歲月

Chinese: 
詞語的意義 將傳繼下去
我戀愛了
「爺爺啊、您聽得見嗎？」
「我有了可愛的人呢」
「您有個好曾孫哦！」
「奶奶、您聽得見嗎？」
「我生下了可愛的小孩哦！」
又到夏天了
是掃墓的時候了
我們開著車回老家
在令人懷念的
那個地方

English: 
made me understand the meaning of the words
I fell in love
"Grandpa, you hear me?"
I have my sweetheart now
Your have a great grandchild
"Grandma, can you hear me?"
I have my dear little baby now
Summer has come again
Visiting my family grave
We go to my parents' home in my car
The good old I feel
in that place

Japanese: 
言葉の意味教えました
恋をして
おじいちゃん
愛しい人ができました
ひ孫だよ
おばあちゃん
愛する子が生まれました
夏が来て
墓参り
車で実家に向かいます
懐かしの
あの場所で

English: 
I pray with my child
English translation: someone in Nico Nico Douga
(modified by Kongmu)

Chinese: 
我與孩子將一同合起手
中國語譯文: 某人(在「ニコニコ動畫」)

Japanese: 
我が子と一緒に手を合わせます
