
Arabic: 
القدرة على التحكم في مستوى الماء في
نهر ما يُعدّ مفيداً في عدة نواحٍ.
تاريخياً، اعتمدت المطاحن على الطاقة المائية
لدفع: المناشير، عجلات الطحن،  وغيرها من
الأدوات.
أيضاً, رفع مستوى المياه في نهر ما يمكن أن يسمح للقوارب والسفن التنقل للمناطق التي
لن يمكن الوصول إليها إلا بذلك.
أخيرًا ، التحكم في النهر يمكن أن تساعد
في التخفيف من الآثار الضارة للفيضانات.
ولكن ، كيف يمكننا الحصول على هذا النوع من التحكم
في مستوى مسطح مائي؟
مهلا ، أنا جرادي ، وهذه هي قناة "Practical Engineering" .
في حلقة اليوم ، سنتحدث عن الهدّارات
هذا الفيديو برعاية Skillshare ،
أفضل طريقة لتعلم مهارة جديدة عبر الإنترنت.
المزيد عن هذا  فيما بعد.
الهدّار هو عبارة عن سد صغير تم بناؤه عبر نهر
للسيطرة على مستوى مياه المنبع.
استُخدمت الهدّارات لسنوات للتحكم في
تدفق المياه في الجداول والأنهار وغيرها

English: 
Being able to control the level of water in
a river is beneficial in quite a few ways.
Historically, mills relied on water power
to drive saws, grinding wheels, and other
equipment.
Raising the water level in a river can also
allow boats and ships to navigate areas that
would otherwise be inaccessible.
Finally, having control of a river can help
mitigate the damaging impacts of flooding.
But, how we do get this type of control over
the level in a body of water?
Hey I’m Grady and this is Practical Engineering.
On today’s episode, we’re talking about
wiers.
This video is sponsored by Skillshare, the
best way to learn a new skill online.
More on that later.
A weir is a small dam built across a river
to control the upstream water level.
Weirs have been used for ages to control the
flow of water in streams, rivers, and other

Spanish: 
Poder controlar el nivel de agua en
Un río es beneficioso de muchas maneras.
Históricamente, los molinos dependían de la energía del agua.
Para conducir sierras, muelas abrasivas, y otros.
equipo.
Elevar el nivel del agua en un río también puede
Permitir que barcos y barcos naveguen por áreas que
de lo contrario sería inaccesible.
Finalmente, tener el control de un río puede ayudar.
mitigar los impactos dañinos de las inundaciones.
Pero, ¿cómo conseguimos este tipo de control sobre
El nivel en un cuerpo de agua?
Hola, soy Grady y esto es Ingeniería Práctica.
En el episodio de hoy, estamos hablando de
wiers
Este video es patrocinado por Skillshare, el
La mejor manera de aprender una nueva habilidad en línea.
Más sobre eso más adelante.
Una presa es una pequeña presa construida a través de un río.
Para controlar el nivel de agua aguas arriba.
Las presas se han utilizado durante siglos para controlar el
flujo de agua en arroyos, ríos y otros

Serbian: 
Kontrola vodostaja značajna je
na mnogo različitih nivoa.
Nekada, pokretanje točka i druge opreme u vodenici
isključivo je bilo diktirano snagom vode, tj. vodostajem.
 
Vodostaj je uticao i na kretanje brodova kroz reke,
a njegovo podizanje omogućilo je prolazak
brodova kroz ranije nedostupne deonice.
Konačno, kontrola vodostaja pomaže u
obuzdavanju poplava i umanjenju štete.
Ali, kako uspevamo da kontrolišemo nivo vode?
Zdravo, ja sam Grejdi, a ovo je Practical Engineering.
U današnjoj epizodi, govorićemo o ustavama.
Ovaj video sponzoriše Skillshare,
najbolji način za učenje preko interneta.
Više o ovome kasnije.
Ustava je mala brana koja se gradi na reci
u cilju kontrole vodostaja uzvodno od mesta gradnje.
Ustave se koriste jako dugo za kontrolu toka vode
u brzacima, potocima, rekama, itd.

Russian: 
Способность управлять уровнем воды в реке приносит много пользы.
Издавна, сила воды используется для приведения в движение пил, мельничных кругов или других механизмов.
Повышение уровня воды в реке, также, позволяет суднам заходить в ранее недоступные места.
И наконец, управляя рекой, можно снизить ущерб от потопов
Но как можно управлять уровнем воды в водоёме?
Привет, я Грэйди и это Practical Engineering
В сегодняшнем эпизоде мы поговорим о водосливах
Спонсоры видео Skillshare
Об этом позже.
Водослив - это маленькая дамба построенная поперёк реки для управления уровнем воды выше по течению

Chinese: 
能够控制河流的水位
在很多角度来看都是有益的
从历史上看，工厂依靠水力
带动锯子，砂轮和其他设备
升高河流中的水位也可以
允许船只前往原本无法前往的地区
最后，控制河流还可以帮助
减轻洪水的所造成影响。
但是，我们如何控制水体中的水位？
嘿，我是Grady，这是Practical Engineering
在今天的一集中，我们正在谈论：堰
该视频由Skillshare赞助.
堰是横跨河流建造的小水坝
用于控制上游水位。

Portuguese: 
Ser capaz de controlar o nível de água em
um rio é benéfico de várias maneiras.
Historicamente, as usinas dependiam do poder da água
para movimentar serras, rebolos e outros
equipamento.
Elevar o nível da água em um rio também pode
permitir que barcos e navios naveguem em áreas
de outra forma seria inacessível.
Finalmente, ter controle de um rio pode ajudar a  mitigar os impactos prejudiciais das inundações.
Mas como conseguimos esse tipo de controle
do nível em um corpo d'água?
Ei, eu sou Grady e isso é Engenharia Prática.
No episódio de hoje, estamos falando de
Vertedores.
Este vídeo é patrocinado pela Skillshare, a
melhor maneira de aprender uma nova habilidade online.
Mais sobre isso depois.
Um vertedor é uma pequena barragem construída em um rio
para controlar o nível de água a montante.
Os Weirs têm sido usados ​​há séculos para controlar
fluxo de água em riachos, rios e outros

Indonesian: 
Mampu mengendalikan ketinggian air di
sebuah sungai bermanfaat dalam beberapa hal.
Secara historis, pabrik mengandalkan tenaga air
untuk menggerakkan gergaji, roda gerinda, dan lainnya
peralatan.
Meningkatkan ketinggian air di sungai juga bisa
memungkinkan kapal dan kapal untuk menavigasi daerah itu
kalau tidak akan tidak dapat diakses.
Akhirnya, memiliki kendali atas sungai dapat membantu
mengurangi dampak kerusakan akibat banjir.
Tapi, bagaimana kita bisa mendapatkan kontrol semacam ini
tingkat dalam badan air?
Hai, saya Grady dan ini adalah Teknik Praktis.
Pada episode hari ini, kita bicarakan
wiers.
Video ini disponsori oleh Skillshare, the
Cara terbaik untuk mempelajari keterampilan baru secara online.
Lebih lanjut tentang itu nanti.
Bendung adalah bendungan kecil yang dibangun di seberang sungai
untuk mengontrol ketinggian air hulu.
Bendung telah digunakan sejak lama untuk mengendalikan
aliran air di sungai, sungai, dan lainnya

Japanese: 
川の水位をコントロールできることは、
多くの点で有益です
歴史的には、製粉所はのこぎりや砥石などを
動かすのを水力に頼っていました
 
川の水位を上げると、ボートや船が他の方法では
アクセスできない領域を航行できるようになります
川の水位を上げると、ボートや船が他の方法では
アクセスできない領域を航行できるようになります
最後に、河川を管理することで、
洪水の被害を軽減することができます
しかし、水位のコントロールは
どうやって行うのでしょうか？
こんにちは、グレディです
実用工学（ Practical Engineering）です
今日のエピソードは、堰（wiers）です
この動画のスポンサーはSkillshare
オンラインで新しいスキルを学ぶ最良の方法です
詳細は後ほど
堰は、川を横切って作られた小さなダムのことで
上流の水位を調整します
堰は昔から、小川や河川などの水場の流れを
コントロールするために使われてきました

Hindi: 
में पानी के स्तर को नियंत्रित करने में सक्षम होने के नाते
एक नदी काफी कुछ मायनों में फायदेमंद है।
ऐतिहासिक रूप से, मिलें पानी की शक्ति पर निर्भर हैं
ड्राइव करने के लिए आरी, पीस पहियों, और अन्य
उपकरण।
एक नदी में जल स्तर बढ़ाना भी
नावों और जहाजों को उन क्षेत्रों को नेविगेट करने की अनुमति देता है जो
अन्यथा दुर्गम होगा।
अंत में, एक नदी के नियंत्रण में मदद मिल सकती है
बाढ़ के हानिकारक प्रभावों को कम करें।
लेकिन, हम इस प्रकार का नियंत्रण कैसे प्राप्त करते हैं
पानी के एक शरीर में स्तर
अरे मैं ग्रैडी हूं और यह प्रैक्टिकल इंजीनियरिंग है।
आज के एपिसोड में हम बात कर रहे हैं
Wiers।
यह वीडियो स्किलशेयर द्वारा प्रायोजित है,
ऑनलाइन एक नया कौशल सीखने का सबसे अच्छा तरीका।
उस पर और बाद में।
वियर एक छोटा बांध है जो एक नदी के पार बनाया जाता है
नदी के जल स्तर को नियंत्रित करने के लिए।
खरपतवारों का उपयोग उम्र को नियंत्रित करने के लिए किया जाता है
नदियों, और अन्य नदियों में पानी का प्रवाह

Russian: 
Водосливы уже давно используются для управления течением ручьёв, рек и других природных водоёмов.
В отличие от больших дамб, которые создают хранилище воды, цель строительства водослива поперёк реки
не в создании хранилища, а для управления уровнем воды
Со временем, термин водослив стал более широким, и применяется для
любого водяного сооружения, через гребень которого переливается вода
 
И действительно, сливы многих больших дамб используются как управляющие сооружения
Так как они работают?
Если вы смотрели моё предыдущее видео об основах гидравлики каналов, вы помните
что у субкритического течения - медленного, спокойного, наблюдаемого в большинстве рек
глубина зависит от условий ниже по течению
Это значит, что добавление водослива поперёк реки поднимет уровень воды выше по течению
А на сколько - зависит от течения
Это уравнение для потока через водослив
Мы не будем здесь делать вычислений, но важно знать какие факторы
влияют от рабоу нашей гидравлической конструкции

Indonesian: 
badan air.
Tidak seperti bendungan besar yang membuat reservoir,
tujuan membangun bendung di seberang sungai
bukan untuk membuat penyimpanan, tetapi hanya untuk mendapatkan
kontrol atas permukaan air.
Seiring waktu, istilah weir telah menjadi lebih
definisi umum dalam rekayasa untuk diterapkan
untuk setiap struktur kontrol hidrolik yang memungkinkan
air mengalir di atasnya, sering disebut air
puncak.
Bahkan, tumpahan banyak bendungan besar
gunakan bendung sebagai struktur kontrol.
Jadi bagaimana cara kerjanya?
Jika Anda menonton video saya sebelumnya di dasar-dasar
hidrolika saluran terbuka, Anda akan ingat
bahwa untuk aliran subkritis, itu lambat, tenang
Aliran terlihat di sebagian besar sungai, kedalamannya dikendalikan
oleh kondisi hilir.
Itu berarti menambahkan bendung di sungai
tingkatkan ketinggian air hulu.
Tetapi seberapa banyak tergantung pada aliran.
Ini adalah persamaan untuk aliran di atas bendung.
Kami tidak akan melakukan perhitungan di sini,
tetapi penting untuk mengetahui faktor-faktor itu
mengatur kinerja struktur hidrolik kami.

Japanese: 
堰は昔から、小川や河川などの水場の流れを
コントロールするために使われてきました
貯水池を作る大きなダムとは異なり、
堰を作る目的は貯水ではなく、
水位をある程度コントロールすることです
時間が経つにつれて、堰という用語は、
工学の中でより一般的な定義になり、
水がその頂部を流せる水位制御構造に適用される
ようになり、しばしばクレストと呼ばれます
水がその頂部を流せる水位制御構造に適用される
ようになり、しばしばクレストと呼ばれます
実際、多くの大規模ダムでは、
堰を制御構造物として使用しています
では、どのように機能するのでしょうか
開水路の水理学の基本に関する
以前のビデオを視聴していれば、
ほとんどの河川で見られる、ゆっくりとした
穏やかな流れである常流の時には、
水深は下流の条件によって
制御されることを覚えているでしょう
つまり、川を横切って堰を追加すると、
上流の水位を上げます
しかし、水位の程度は、流れによります
これは、堰の上の流れの方程式です
ここでは計算はしませんが、
水理構造物の性能を左右する要因を
知ることは重要です

Spanish: 
cuerpos de agua.
A diferencia de las grandes presas que crean embalses,
El objetivo de construir una presa a través de un río.
No es para crear almacenamiento, sino solo para ganar.
Algún control sobre el nivel del agua.
Con el tiempo, el término vertedero ha adquirido una mayor
definición general en ingeniería para aplicar
a cualquier estructura de control hidráulico que permita
el agua fluye sobre su parte superior, a menudo llamada su
cresta.
De hecho, los aliviaderos de muchas represas grandes.
Utilizar presas como estructuras de control.
Asique, como trabajan?
Si has visto mi video anterior en los fundamentos
de hidráulica de canal abierto, recordará
Eso para el flujo subcrítico, que es lento, tranquilo.
Flujo visto en la mayoría de los ríos, la profundidad es controlada.
por condiciones aguas abajo.
Eso significa agregar un vertedero a través de un río
aumentar el nivel de agua aguas arriba.
Pero de cuánto depende el flujo.
Esta es la ecuación para el flujo sobre un vertedero.
No vamos a hacer ningún cálculo aquí,
Pero es importante conocer los factores que
rigen el rendimiento de nuestra estructura hidráulica.

English: 
water bodies.
Unlike large dams which create reservoirs,
the goal of building a weir across a river
isn’t to create storage, but only to gain
some control over the water level.
Over time, the term weir has taken on a more
general definition in engineering to apply
to any hydraulic control structure that allows
water to flow over its top, often called its
crest.
In fact, the spillways of many large dams
use weirs as control structures.
So how do they work?
If you watched my previous video on the basics
of open channel hydraulics, you’ll remember
that for subcritical flow, that is slow, tranquil
flow seen in most rivers, the depth is controlled
by downstream conditions.
That means adding a weir across a river will
increase the water level upstream.
But by how much depends on the flow.
This is the equation for flow over a weir.
We’re not going to do any calculations here,
but it’s important to know the factors that
govern the performance of our hydraulic structure.

Hindi: 
जल निकायों।
बड़े बांधों के विपरीत, जो जलाशयों का निर्माण करते हैं,
एक नदी के पार मेड़ बांधने का लक्ष्य
भंडारण बनाने के लिए नहीं है, लेकिन केवल हासिल करने के लिए
जल स्तर पर कुछ नियंत्रण।
समय के साथ, वियर शब्द अधिक लिया गया है
लागू करने के लिए इंजीनियरिंग में सामान्य परिभाषा
किसी भी हाइड्रोलिक नियंत्रण संरचना की अनुमति देता है
इसके शीर्ष पर बहने वाला पानी, जिसे अक्सर कहा जाता है
शिखा।
वास्तव में, कई बड़े बांधों के स्पिलवेज
नियंत्रण संरचनाओं के रूप में वियर का उपयोग करें।
तो वह कैसे काम कर रहे है?
यदि आपने मूल वीडियो पर मेरा पिछला वीडियो देखा
ओपन चैनल हाइड्रोलिक्स की, आपको याद होगा
उप-राजनीतिक प्रवाह के लिए, यह धीमा, शांत है
अधिकांश नदियों में देखा गया प्रवाह, गहराई को नियंत्रित करता है
बहाव की स्थिति से।
इसका मतलब है कि एक नदी के पार एक मेड़ जोड़ना होगा
जल स्तर में वृद्धि।
लेकिन प्रवाह पर कितना निर्भर करता है।
यह एक मेड़ पर प्रवाह के लिए समीकरण है।
हम यहां कोई गणना नहीं करने जा रहे हैं,
लेकिन कारकों को जानना महत्वपूर्ण है
हमारे हाइड्रोलिक संरचना के प्रदर्शन को नियंत्रित करें।

Serbian: 
 
Za razliku od velikih brana, koje stvaraju rezervoare vode,
ustave nemaju za cilj
pravljenje rezervoara vode, već samo služe
za uspostavu kontrole vodostaja i toka vode.
Ustava je, kao pojam, vremenom dobila širu definiciju.
Ona predstavlja bilo koju strukturu
koja omogućava vodi da teče preko njenog vrha
i na taj način kontroliše tok vode.
 
Ustvari, ustave se koriste i u velikim branama,
kao strukture za kontrolu toka.
Dakle, kako ustave funkcionišu?
U mom prethodnom videu, o hidraulici otvorenog
kanala, govorio sam da kod
subkritičnog protoka - sporog, mirnog protoka,
kakav je kod većine reka -  na vodostaj utiču
uslovi koji su prisutni nizvodno.
To znači da se podizanjem ustave
uvećava vodostaj uzvodno od mesta gradnje.
Koliko? To zavisi od protoka.
Sledeća jednačina određuje protok preko ustave.
Nećemo se baviti izračunavanjima,
ali je bitno da znamo koji činioci
diktiraju učinak naše hidraulične strukture.

Portuguese: 
corpos d'água.
Ao contrário das grandes represas que criam reservatórios,
o objetivo de construir um vertedor em um rio
não é para criar armazenamento, mas apenas para ganhar
algum controle sobre o nível da água.
Com o tempo, o termo vertedor assumiu uma
definição mais geral em engenharia para aplicar
a qualquer estrutura de controle hidráulico que permita
a água a fluir por cima, muitas vezes chamado de
crista.
De fato, os vertedouros são utilizados em muitas grandes barragens como estruturas de controle.
Então, como eles funcionam?
Se você assistiu meu vídeo anterior sobre o básico
de hidráulica de canal aberto, você vai se lembrar
que para fluxo subcrítico, que é lento, tranquilo,
fluxo visto na maioria dos rios, a profundidade é controlada
pelas condições a jusante.
Isso significa que adicionar um vertedor em um rio,
aumenta o nível da água a montante.
Mas por quanto depende do fluxo.
Esta é a equação do fluxo sobre um vertedor.
Nós não vamos fazer cálculos aqui,
mas é importante conhecer os fatores que
modelam o desempenho de nossa estrutura hidráulica.

Arabic: 
من المسطحات المائية
بخلاف السدود الكبيرة التي كانت تكوَن خزانات مائية،
هدف بناء الهدّار عبر النهر
ليس للتخزين ، وإنما للحصول على 
بعض السيطرة على مستوى المياه.
مع مرور الوقت ، استغرق مصطلح السد أكثر
التعريف العام في الهندسة لتطبيق
إلى أي هيكل التحكم الهيدروليكي الذي يسمح
الماء يتدفق فوق الجزء العلوي ، وغالبا ما يطلق عليه
قمة.
في الواقع ، فإن ممرات العديد من السدود الكبيرة
استخدام السدود وهياكل التحكم.
إذا كيف تعمل؟
إذا شاهدت الفيديو السابق الخاص بي على الأساسيات
من الهيدروليكية قناة مفتوحة ، عليك أن تتذكر
أن التدفق دون الحرج ، وهذا هو بطيء ، هادئ
تدفق ينظر في معظم الأنهار ، يتم التحكم في عمق
بواسطة ظروف المصب.
وهذا يعني إضافة هدار عبر إرادة النهر
زيادة مستوى المياه المنبع.
ولكن من خلال مقدار يعتمد على التدفق.
هذه هي معادلة التدفق على السد.
لن نقوم بأي حسابات هنا ،
ولكن من المهم أن تعرف العوامل التي
يحكم أداء هيكلنا الهيدروليكي.

Chinese: 
人们使用堰来控制溪流，河流
和其他水体中的水流已经很久了
与通过建造大型水坝来创造一个水库不同
在河流上建造堰并不是为了储存水，
而仅仅是为了获得对水位的一些控制。
随着时间的流逝，
“堰”一词在工程中的通用定义为
允许通常被称为波峰的水流流过其上方的控制设施
实际上，许多大型水坝的溢洪道
就是使用堰作为其控制结构
那么堰是如何工作？
如果您观看了我以前的视频关于
明渠系统，您可能会记得
对于亚临界流，也就是是缓慢，安静的，
在大多数河流中看到的水流
水流的深度通常是受下游条件的影响
这意味着在河道上增加堰
会提高上游水位
但是，水位提升多少则取决于流量
这是通过堰的水流量的方程式
我们在这里不做任何计算
但是重要的是要知道影响我们水利结构性能的几个因素

Arabic: 
تقول هذه المعادلة أن كمية التدفق
الذي يمر عبر السد يعتمد على ثلاثة
العوامل: طول السد ، الارتفاع
من منسوب المياه فوق قمة
هدار ، وهذا المعامل الذي يتغير تبعا
على هندسة السد.
الرسم البياني لتدفق الهيكل الهيدروليكي
مقابل مستوى المياه يسمى منحنى تصنيفها ،
وهذا هو منحنى تصنيف نموذجي
السد.
في كثير من الحالات ، السد هو هيكل سلبي ،
وهذا يعني بمجرد تثبيته لا يوجد
طريقة لتغيير هذا منحنى التصنيف.
وهذا ليس مثاليا دائما.
تيارات ونهر تخضع هائلة
التباين في معدل التدفق.
قد يتدفق الهيكل الهيدروليكي عادة
كمية صغيرة ، ولكن في ظروف الفيضانات يكون
طلب لتمرير كميات لا تصدق من الماء.
مع هيكل السلبي وتصنيف ثابت
منحنى ، وهذا التغير في التدفق يعني هائلة
التباين في مستوى المياه المنبع.
أثناء الفيضان ، قد يقوم السد بعمل نسخة احتياطية من المياه
بشكل سيء بما يكفي لتسبب الضرر المنبع.
إذا كنت تستخدم هدارًا لطريق التدفق
على السد ، قد تضطر إلى بناء السد الخاص بك
أعلى بكثير فقط للتعامل مع مستوى المياه
الذي يحدث خلال حالات نادرة للغاية ولكن الحالات القصوى ،

Chinese: 
这个等式表明流量
越过堰的距离取决于三个因素：
堰的长度L，水平面高于堰顶的高度H
以及根据堰的几何形状改变的系数C
水工结构流量与水位的关系
被称为堰的额定曲线，
这是堰的典型额定曲线
在许多情况下，堰是被动结构，
这意味着一旦安装
就无法再更改其额定曲线
但这并不总是很理想的
溪流和河水经常会有非常大的流量变化
一个水利设施可能通常的水流量较小
但是在洪水时期需要快速通过很大的流量
被动的结构以及固定额定曲线，
意味着如果流量发生巨大的变化
上游的水位变化也会非常巨大
洪水期间，堰可能阻挡过多的水流
而造成上游的损害
如果您使用溢流堰作为水坝的溢洪道，
您可能必须把水坝建得更高
以应对在非常罕见但极端的情况下的高水位

English: 
This equation says that the amount of flow
that passes over the weir depends on three
factors: the length of the weir, the height
of the water level above the crest of the
weir, and this coefficient which changes depending
on the geometry of the weir.
The graph of a hydraulic structure’s flow
versus water level is called its rating curve,
and this is the rating curve for a typical
weir.
In many cases, a weir is a passive structure,
meaning once it’s installed there’s no
way to change this rating curve.
And that’s not always ideal.
Streams and river are subject to tremendous
variability in flow rate.
A hydraulic structure may normally flow a
small amount, but in flooding conditions be
asked to pass incredible volumes of water.
With a passive structure and fixed rating
curve, that variability in flow means tremendous
variability in the water level upstream.
During a flood, a weir may back up the water
badly enough to cause damage upstream.
If you’re using a weir for the spillway
on a dam, you might have to build your dam
much higher just to handle the water level
that occurs during very rare but extreme cases,

Japanese: 
この式では、堰の上を通過する
流量は３つの要因に依存します
堰の長さ、堰の頂上の水位の高さ、
および、堰の形状に応じて変化する係数です
水理構造物の流量に対する
水位のグラフを流量曲線といいます
これは典型的な堰での流量曲線です
多くの場合、堰は受動的な構造物で、
一度設置されると、
この流量曲線を変更できなく、
それは常に理想的ではありません
渓流や河川は、流量に大きな変動があります
水理構造物は、通常は少量しか流れません 
しかし、洪水の状況では、
信じられないほどの水量を通すことが求められます
受動的構造と固定流量曲線では、
流量変動は上流水位の大きな変動を意味します
受動的構造と固定流量曲線では、
流量変動は上流水位の大きな変動を意味します
洪水の際には、堰が水を逆流させて
上流に被害を及ぼす可能性があります
ダムの流出路に堰を使用している場合、ダムを
はるかに高く建設する必要があるかもしれません、
これは非常にまれですが、極端なケースで
発生する水位に対応するためです

Indonesian: 
Persamaan ini menyebutkan jumlah aliran
yang melewati bendung tergantung pada tiga
faktor: panjang bendung, tinggi
dari tingkat air di atas puncak
bendung, dan koefisien ini yang berubah tergantung
pada geometri bendung.
Grafik aliran struktur hidrolik
versus ketinggian air disebut kurva peringkatnya,
dan ini adalah kurva penilaian untuk tipikal
bendung.
Dalam banyak kasus, bendung adalah struktur pasif,
artinya begitu sudah diinstal tidak ada
cara untuk mengubah kurva peringkat ini.
Dan itu tidak selalu ideal.
Aliran dan sungai sangat luar biasa
variabilitas dalam laju aliran.
Struktur hidrolik biasanya dapat mengalir a
jumlah kecil, tetapi dalam kondisi banjir
diminta melewati volume air yang luar biasa.
Dengan struktur pasif dan peringkat tetap
kurva, bahwa variabilitas dalam aliran berarti luar biasa
variabilitas di permukaan air hulu.
Saat banjir, bendung dapat mencadangkan air
cukup parah hingga menyebabkan kerusakan di bagian hulu.
Jika Anda menggunakan bendung untuk spillway
di bendungan, Anda mungkin harus membangun bendungan
jauh lebih tinggi hanya untuk menangani ketinggian air
yang terjadi selama kasus yang sangat jarang tetapi ekstrim,

Hindi: 
यह समीकरण कहता है कि प्रवाह की मात्रा
वियर के ऊपर से गुजरना तीन पर निर्भर करता है
कारक: वियर की लंबाई, ऊंचाई
के शिखर से ऊपर जल स्तर
वियर, और यह गुणांक जो निर्भर करता है बदलता है
वियर की ज्यामिति पर।
हाइड्रोलिक संरचना के प्रवाह का ग्राफ
बनाम जल स्तर को इसकी रेटिंग वक्र कहा जाता है,
और यह एक विशिष्ट के लिए रेटिंग वक्र है
बांध।
कई मामलों में, एक वियर एक निष्क्रिय संरचना है,
एक बार स्थापित होने के बाद इसका कोई अर्थ नहीं है
इस रेटिंग वक्र को बदलने का तरीका।
और वह हमेशा आदर्श नहीं होता है।
धाराएँ और नदी जबरदस्त हैं
प्रवाह दर में परिवर्तनशीलता।
एक हाइड्रोलिक संरचना सामान्य रूप से प्रवाहित हो सकती है
छोटी राशि, लेकिन बाढ़ की स्थिति में
पानी के अविश्वसनीय मात्रा में पारित करने के लिए कहा।
एक निष्क्रिय संरचना और निश्चित रेटिंग के साथ
वक्र, प्रवाह में परिवर्तनशीलता का मतलब है कि जबरदस्त है
जल स्तर ऊपर की ओर परिवर्तनशीलता।
बाढ़ के दौरान, पानी के लिए एक वियर बैक हो सकता है
बुरी तरह से अपस्ट्रीम नुकसान का कारण है।
यदि आप स्पिलवे के लिए एक वियर का उपयोग कर रहे हैं
एक बांध पर, आपको अपना बांध बनाना पड़ सकता है
जल स्तर को संभालने के लिए बहुत अधिक है
यह बहुत ही दुर्लभ लेकिन चरम मामलों के दौरान होता है,

Spanish: 
Esta ecuación dice que la cantidad de flujo
que pasa por encima de la presa depende de tres
Factores: la longitud de la presa, la altura.
del nivel del agua por encima de la cresta del
vertedero, y este coeficiente que cambia dependiendo
Sobre la geometría de la presa.
La gráfica del flujo de una estructura hidráulica.
nivel de agua versus se llama su curva de calificación,
y esta es la curva de calificación para un típico
presa.
En muchos casos, un vertedero es una estructura pasiva,
es decir, una vez que está instalado no hay
Manera de cambiar esta curva de calificación.
Y eso no es siempre lo ideal.
Los arroyos y el río están sujetos a tremendas
Variabilidad en el caudal.
Una estructura hidráulica normalmente puede fluir una
pequeña cantidad, pero en condiciones de inundación ser
Pidió pasar volúmenes increíbles de agua.
Con una estructura pasiva y calificación fija.
curva, esa variabilidad en el flujo significa tremenda
Variabilidad en el nivel del agua aguas arriba.
Durante una inundación, un vertedero puede hacer retroceder el agua
lo suficientemente mal como para causar daños aguas arriba.
Si estás usando un vertedero para el aliviadero
en una presa, puede que tengas que construir tu presa
mucho más alto sólo para manejar el nivel de agua
que ocurre durante casos muy raros pero extremos,

Portuguese: 
Esta equação diz que a quantidade de fluxo
que passa sobre o vertedor depende de três
fatores: o comprimento do vertedor, a altura
do nível da água acima da crista do
vertedor, e este coeficiente que muda dependendo
na geometria do vertedor.
O gráfico do fluxo de uma estrutura hidráulica
pelo nível d'água é chamado de sua curva de classificação,
e esta é a curva de classificação para um típico
vertedor.
Em muitos casos, um vertedor é uma estrutura passiva,
ou seja, uma vez instalado, não há
formas de mudar esta curva de classificação.
E isso nem sempre é ideal.
Córregos e rio estão sujeitos a tremenda
variabilidade na taxa de fluxo.
Uma estrutura hidráulica pode normalmente fluir
pequena quantidade, mas em condições de inundação
exige-se que incríveis volumes d'água sejam escoados.
Com uma estrutura passiva e  curva de classificação fixa, essa variabilidade no fluxo significa tremenda
variabilidade do nível da água a montante.
Durante uma inundação, um vertedor pode fazer o nível d'água
aumentar o suficiente para causar danos a montante.
Se você estiver usando um vertedor em uma represa, você pode ter que construir sua represa
muito maior apenas para lidar com o nível da água
que ocorre durante casos muito raros, mas extremos,

Serbian: 
Ova jednačina govori da količina vode
koja proteče preko ustave zavisi od
tri činioca: dužine ustave, visine koju
voda dostiže preko vrha ustave
i od koeficijenta koji se menja sa geometrijom ustave.
Grafik protoka hidraulične strukture
u zavisnosti od nivoa vode zove se kriva učinka.
Ovo je kriva učinka tipične ustave.
Ustava je najčešće pasivna struktura,
što znači da se nakon podizanja ustave
kriva učinka ne može promeniti.
A to nije uvek idealan scenario.
Protok vode u potocima i rekama ima
značajne oscilacije.
Ustava može u normalnom radu propuštati male količine vode, ali u slučajevima plavljenja
mora biti u stanju da propusti nezamislive količine vode.
Kod pasivnih ustava i fiksiranom krivom učinka,
oscilacije u protoku uzrokuju ogromne
promene u vodostaju uzvodno od ustave.
Tokom poplave, ustava sa neodgovarajućom krivom
učinka može biti uzrok velike štete uzvodno od nje.
Kada se ustava koristi u okviru velike brane,
može se desiti da je potrebno izgraditi
mnogo višu branu samo da bi se kontrolisao nivo vode
u retkim, ali pogubnim slučajevima.

Russian: 
Уравнение гласит, что количество воды проходящей через водослив зависит от трёх факторов:
от длины водослива, высоты воды над гребнем водослива
и вот от этот коэффициента, который меняется в зависимости от формы водослива
График зависимости течения через конструкцию от уровня воды, называется кривая рейтинга
И вот как выглядит кривая рейтинга типичного водослива.
Во многих случаях, водослив - пассивная конструкция - это значит, что после установки нет способов
изменить эту кривую
А это не всегда удобно
Расход воды ручьёв и рек может сильно меняться
Гидравлическое сооружение может в норме пропускать небольшие количества, но при наводнении
от него потребуется сбрасывать невероятные объёмы воды
При сооружении пассивной структуры с фиксированной кривой рейтинга, такой большой разброс расхода
означает большие изменения уровня воды выше по течению.
Во время паводка, водослив может накопить слишком много воды и привести к разрушениям выше по течению
Если Вы используете водослив как сброс воды на дамбе, её, возможно, придётся строить
намного более высокой, чтобы справиться с уровнем воды во время очень редких но экстремальных случаях

Arabic: 
زيادة التكاليف الإجمالية للهيكل.
من الناحية المثالية ، الهياكل الهيدروليكية المستخدمة للسيطرة
سيكون منسوب المياه منحنى تصنيف مسطح ،
وهذا يعني أكثر من مجموعة واسعة من التدفقات ، أنت فقط
الحصول على تغييرات صغيرة في المستوى.
فكيف يمكننا تسطيح هذا المنحنى؟
بالعودة إلى معادلة السد ، هناك
اثنين فقط من المعلمات الأخرى المتاحة لزيادة
التدفق لسطح ماء معين.
يمكننا تحسين هندسة السد
لزيادة كفاءتها.
يمكن أن الأشكال المختلفة من السدود تمر التدفق أكثر
بكفاءة وبالتالي يكون أعلى التفريغ
معامل ، ولكن هذا له حد عملي.
الشكل الأكثر فعالية لسد هو
تطابق المنحنى الذي سيأخذه الماء
الخروج من قمة حادة.
هذا الجزء من التدفق يسمى السد
ويسمى nappe ، والشكل الذي يطابق ذلك
و ogee.
مع السدود أوجي متوج ، يمكننا الحصول على تصريف
معاملات عالية مثل حوالي 4 ، ولكن هذا
حد كبير الحد.
المعلمة الأخرى التي يمكننا تغييرها هي الطول
من هدار ، ولكن في العديد من المواقع ، المتاحة
البصمة للسد هو حجم ثابت
لا يمكن زيادتها.
حتى لو لم تكن البصمة ثابتة ، تزداد
طول السد يمكن أن تضيف كبيرة

Portuguese: 
aumentando os custos globais da estrutura.
Idealmente, as estruturas hidráulicas usadas para controlar
nível de água teria uma curva de classificação plana,
de tal forma que em uma ampla gama de fluxos, você obtenha pequenas mudanças no nível.
Então, como poderíamos achatar essa curva?
Voltando à equação do açude, existem
apenas dois outros parâmetros disponíveis para aumentar
o fluxo para uma dada superfície de água.
Nós poderíamos melhorar a geometria do vertedor
para aumentar sua eficiência.
Diferentes formas de vertedores podem passar o fluxo de forma mais eficiente e, portanto, ter um coeficiente descarga mais alta,
mas isso tem um limite prático.
A forma mais eficiente para um açude é
coincidir com a curva que a água levaria
fora de uma crista afiada.
Esta parte do fluxo é chamada de lamina vertente (NAPPE), e a forma que combina com ela é chama de
Perfil de Creager (OGEE).
Com vertedores de crista com perfil de creager, podemos obter coeficientes de descarga tão altos quanto cerca de 4, mas isso é
praticamente o limite.
O outro parâmetro que podemos mudar é o comprimento do vertedor, mas em muitos locais, a pegada disponível
para o vertedor é um tamanho fixo que
não pode ser aumentado.

Russian: 
из-за чего стоимость конструкции возрастёт.
В идеале, гидравлические сооружения управляющие уровнем воды имеют пологую кривую рейтинга,
это значит что при большом изменении расхода воды, уровень её меняется слабо
Так как мы может сделать эту кривую более пологой?
Если вернуться к уравнению водослива, то в нём есть лишь два параметра, позволяюших увеличить
расход для данной высоты поверхности воды над гребнем
Мы может улучшить форму водослива, для увеличения его эффективности
Разные формы водосливов могут пропускать воду более эффективно, и иметь больший коэффициент сброса
Но у этого подхода есть практический предел
Самая эффективная форма водослива - та, которая повторяет форму воды, падающей с острого гребня
Эта часть потока, которая называется нэп (Nappe) и форму что она огибает называется
оги (Ogee).
С гребнями в форме оги, мы можем получить коэффициенты сброса вплоть до 4, но
это предел.
Другой параметр, который мы может менять - это длина гребня, но во многих местах
габариты водослива фиксированы и этот размер нельзя изменить
Даже если габариты не заданы, увеличить длину водослива может быть очень затратным

Serbian: 
Ovaj zahtev umnogostručava cenu izgradnje strukture.
U idealnom slučaju, struktura za kontrolu
vodostaja imala bi zaravnjenu krivu učinka.
Tako bi se velikim promenama protoka
nivo vode menjao u neznatnoj meri.
Kako se ova kriva može zaravniti?
Ako pogledamo jednačinu ustave, vidimo da se
samo dva parametra mogu menjati
radi uvećanja protoka.
Geometrija ustave se može unaprediti i tako
povećati njenu efikasnost.
Različiti oblici ustave omogućavaju efikasniji
protok i veći koeficijent pražnjenja,
ali ovo ima svoje granice.
Najefikasniji oblik ustave je onaj koji prati
oblik vode koja se preliva
preko njenog vrha.
Ovaj deo toka vode se zove ustavin nappe (?),
a oblik kojim se oponaša nappe
zove se ogee (?).
Kada se vrh ustave oblikuje prema ovom pravilu,
koeficijent pražnjenja može se podići do 4,
ali to je, praktično, limit.
Drugi parametar koji se može unaprediti je dužina
ustave. To je, na mnogim mestima
uslovljeno fiksnom širinom koju reka može imati.
Čak i kada to nije slučaj, povećanje dužine
ustave umnogostručuje cenu njene izgradnje.

Spanish: 
Aumentar los costes globales de la estructura.
Idealmente, las estructuras hidráulicas utilizadas para controlar.
nivel de agua tendría una curva de calificación plana,
es decir, en una amplia gama de flujos, solo
Consigue pequeños cambios de nivel.
Entonces, ¿cómo podríamos aplanar esta curva?
Volviendo a la ecuación de vertedero, hay
Sólo hay otros dos parámetros disponibles para aumentar
El flujo para una superficie de agua dada.
Podríamos mejorar la geometría del vertedero.
Para aumentar su eficiencia.
Diferentes formas de presas pueden pasar el flujo más.
eficientemente y por lo tanto tener una mayor descarga
Coeficiente, pero esto tiene un límite práctico.
La forma más eficiente para un vertedero es
coincide con la curva que tomaría el agua
fuera de una cresta aguda.
Esta parte del flujo se llama el vertedero.
nappe, y la forma que la corresponde se llama
un ogee
Con vertederos de cresta de ogee, podemos obtener la descarga.
coeficientes tan altos como alrededor de 4, pero eso es
más o menos el límite.
El otro parámetro que podemos cambiar es la longitud.
de la presa, pero en muchos lugares, el disponible
huella para el vertedero es un tamaño fijo que
no se puede aumentar
Incluso si la huella no es fija, aumenta
La longitud de la presa puede agregar significante.

Chinese: 
因而增加了结构的总体成本
理想情况下，用于控制水位的水利结构
应该有较为平坦的额定曲线
意味着即便水流量发生较大变化，
水位变化仍比较小
那么我们怎样才能使额定曲线变平呢？
回到堰的水流量方程，
只有两个参数可以改变
在给定水体条件下增加通过堰的水流量
我们可以改善堰的几何形状
以提高效率
不同形状的堰可以拥有更高的流量系数，
以通过更高的流量
但这有实际限制
堰最有效的形状是匹配
流量波峰时水流的曲线
水流下的这部分称为堰的nappe
与其匹配的形状称为ogee
有了ogee形的堰，我们可以是流量系数提高至4
但是这也同时达到了其理论的最高值
另一个可以更改的参数是堰的长度
但是通常情况下堰根据河流宽度是固定大小的
不能增加长度
即使堰的结构基础不的固定的，
增加堰的长度会显著增加成本

English: 
increasing the overall costs of the structure.
Ideally, hydraulic structures used to control
water level would have a flat rating curve,
meaning over a wide range of flows, you only
get small changes in level.
So how could we flatten this curve?
Going back to the weir equation, there are
only two other parameters available to increase
the flow for a given water surface.
We could improve the geometry of the weir
to increase its efficiency.
Different shapes of weirs can pass flow more
efficiently and thus have a higher discharge
coefficient, but this has a practical limit.
The most efficient shape for a weir is to
match the curve that the water would take
off of a sharp crest.
This part of the flow is called the weir’s
nappe, and the shape that matches it is called
an ogee.
With ogee-crested weirs, we can get discharge
coefficients as high as around 4, but that’s
pretty much the limit.
The other parameter we can change is the length
of the weir, but in many locations, the available
footprint for the weir is a fixed size that
can’t be increased.
Even if the footprint isn’t fixed, increasing
the length of the weir can add significant

Japanese: 
これは構造の全体的なコストを増加させます
理想的には、水位を制御する水理構造物は、
平坦な流量曲線が望ましいです
広い範囲の流れの中では、レベルの
変化が少ないことを意味しています
では、この曲線をどのように平坦化できるでしょう
堰の式に戻ると、与えられた水面の流量を
増加させるパラメータは２つしかありません
堰の式に戻ると、与えられた水面の流量を
増加させるパラメータは２つしかありません
効率を高めるため、
堰の形状を改善することができます
異なる形状の堰は、より効率的な流れを可能にし、
より高い流出係数を持つことができますが、
これには実用的な限界があります
堰の最も効率的な形状は、水が鋭い
頂上から放出する曲線と一致することです
堰の最も効率的な形状は、水が鋭い
頂上から放出する曲線と一致することです
流れのこの部分を堰のナップ（NAPPE）といい、
それに合わせた形をオジー（OGEE）といいます
流れのこの部分を堰のナップ（NAPPE）といい、
それに合わせた形をオジー（OGEE）といいます
オジー堰では、放流係数が４程度と
高い値を得ることができます
しかし、これがほぼ限界です
変更できる他のパラメータは長さです
しかし多くの場所で、堰の利用可能な
河床は固定サイズであり、増やすことはできません
河床が固定されていなくても、堰を
長くすると大きなコストがかかります

Indonesian: 
meningkatkan biaya keseluruhan struktur.
Idealnya, struktur hidrolik digunakan untuk mengontrol
permukaan air akan memiliki kurva peringkat datar,
artinya lebih dari berbagai aliran, Anda saja
dapatkan perubahan kecil di level.
Jadi bagaimana kita bisa meratakan kurva ini?
Kembali ke persamaan weir, ada
hanya dua parameter lain yang tersedia untuk meningkat
aliran untuk permukaan air yang diberikan.
Kita bisa meningkatkan geometri bendung
untuk meningkatkan efisiensinya.
Berbagai bentuk bendung dapat mengalir lebih banyak
efisien dan karenanya memiliki debit yang lebih tinggi
koefisien, tetapi ini memiliki batas praktis.
Bentuk yang paling efisien untuk bendung adalah
cocokkan dengan kurva bahwa air akan mengambil
dari puncak yang tajam.
Bagian dari aliran ini disebut bendung
nappe, dan bentuk yang cocok disebut
sebuah ogee.
Dengan bendung jambul ogee, kita bisa mendapatkan debit
koefisien setinggi sekitar 4, tapi itu
cukup banyak batasnya.
Parameter lain yang bisa kita ubah adalah panjangnya
bendung, tetapi di banyak lokasi, tersedia
jejak untuk bendung adalah ukuran tetap itu
tidak bisa ditingkatkan.
Bahkan jika tapaknya tidak diperbaiki, meningkat
panjang bendung dapat menambah signifikan

Hindi: 
संरचना की समग्र लागत में वृद्धि।
आदर्श रूप से, हाइड्रोलिक संरचनाओं को नियंत्रित करने के लिए उपयोग किया जाता है
जल स्तर में समतल रेटिंग वक्र होगा,
प्रवाह की एक विस्तृत श्रृंखला पर अर्थ, आप केवल
स्तर में छोटे परिवर्तन करें।
तो हम इस वक्र को कैसे समतल कर सकते हैं?
वियर समीकरण में वापस जा रहे हैं, वहाँ हैं
केवल दो अन्य पैरामीटर बढ़ाने के लिए उपलब्ध हैं
किसी दिए गए पानी की सतह के लिए प्रवाह।
हम वारिस की ज्यामिति में सुधार कर सकते थे
अपनी दक्षता बढ़ाने के लिए।
खरपतवार के विभिन्न आकार अधिक प्रवाह को पारित कर सकते हैं
कुशलता से और इस तरह एक उच्च निर्वहन है
गुणांक, लेकिन इसकी एक व्यावहारिक सीमा है।
एक मेड़ के लिए सबसे कुशल आकार है
पानी से लगने वाले वक्र से मिलान करें
एक तेज शिखा से दूर।
प्रवाह के इस हिस्से को वियर कहा जाता है
लंगोट, और आकार जो इसे मेल खाता है उसे कहा जाता है
एक औगी।
ओगी-क्रेस्टेड वियर के साथ, हम डिस्चार्ज प्राप्त कर सकते हैं
गुणांक 4 के रूप में उच्च के रूप में, लेकिन यह है
बहुत हद तक।
अन्य पैरामीटर जिसे हम बदल सकते हैं वह है लंबाई
मेड़, लेकिन कई स्थानों में, उपलब्ध है
मेड़ के लिए पदचिह्न एक निश्चित आकार है जो
बढ़ाया नहीं जा सकता।
यहां तक ​​कि अगर पदचिह्न तय नहीं है, तो बढ़ रही है
वियर की लंबाई महत्वपूर्ण जोड़ सकती है

Japanese: 
河床が固定されていなくても、堰を
長くすると大きなコストがかかります
もちろん、可動する構造物を許容すれば、
この課題の対処は容易です
多くのダムや放水路には、流れを制御するための
大きなゲートやバルブがあります
水理構造で使用される制御された
アウトレットにはさまざまなタイプがあり、
昇降可能な働きをするクレストゲートです
利点は、ゲートを開くことにより、
流量が高い間は構造物の能力を増やすことができ、
流量が通常に戻れば、減らすことができます
制御された構造物は、水をどのように放出するのか、
または抑制されるか、柔軟にします
静的な流量曲線を、運用目標を満たすために
選択可能な曲線のファミリーにできます
 
もちろん、制御されたアウトレットは、
複雑さが増すという大きなデメリットを伴います
また、多くの場合に実際に人が
24時間365日体制でゲートを操作し
流入に基づいて放流する必要があります
では、複雑化や運用義務の
増加というデメリットがなく、
管理されたアウトレットの利益を
得られるとしたらどうでしょう？

English: 
costs.
Of course, this challenge is easy to address
if we allow for structures with moving parts.
Many dams and spillways have large gates or
valves to control flow.
There are a wide variety of types of controlled
outlets used on hydraulic structures, including
crest gates that act like weirs that can be
raised or lowered.
The benefit is that the structure’s capacity
can be increased while flows are high by opening
gates, and then decreased when flows return
to normal.
Controlled structures provide more flexibility
in how water gets released or held back, essentially
turning a static rating curve into a family
of curves which can be selected from to meet
the operational goals.
Of course, controlled outlets come with a
major disadvantage of increased complexity,
and in many cases, requiring an actual person
be available 24/7 to operate the gates and
make releases based on inflows.
So what if we could get the benefit of a controlled
outlet without the disadvantages of increased
complexity and operational obligation?

Hindi: 
लागत।
बेशक, इस चुनौती को संबोधित करना आसान है
अगर हम चलती भागों के साथ संरचनाओं के लिए अनुमति देते हैं।
कई बांधों और स्पिलवेज में बड़े गेट हैं या
प्रवाह को नियंत्रित करने के लिए वाल्व।
विभिन्न प्रकार के नियंत्रित होते हैं
हाइड्रोलिक संरचनाओं पर उपयोग किए जाने वाले आउटलेट, सहित
शिखा द्वार जो कि खरपतवार की तरह काम करता है
उठाया या उतारा हुआ।
लाभ यह है कि संरचना की क्षमता
खोला जा सकता है, जबकि प्रवाह अधिक होने से खुलता है
गेट्स, और फिर प्रवाह कम होने पर वापस लौट आते हैं
सामान्य करने के लिए।
नियंत्रित संरचनाएं अधिक लचीलापन प्रदान करती हैं
अनिवार्य रूप से पानी कैसे छोड़ा जाता है या वापस रखा जाता है
स्थिर रेटिंग वक्र को एक परिवार में बदलना
घटता है जिसे मिलने से चुना जा सकता है
परिचालन लक्ष्य।
बेशक, नियंत्रित आउटलेट एक के साथ आते हैं
बढ़ी हुई जटिलता का बड़ा नुकसान,
और कई मामलों में, एक वास्तविक व्यक्ति की आवश्यकता होती है
गेट संचालित करने के लिए 24/7 उपलब्ध हो और
अंतर्वाह पर आधारित रिलीज़ करें।
तो क्या हुआ अगर हमें एक नियंत्रित का लाभ मिल सकता है
वृद्धि के नुकसान के बिना आउटलेट
जटिलता और परिचालन दायित्व?

Portuguese: 
Mesmo que a pegada não seja fixa, aumentando
o comprimento do vertedor, pode-se aumentar o custo significativamente
Claro, esse desafio é fácil de resolver
se permitirmos estruturas com partes móveis.
Muitas barragens e vertedouros têm portões grandes ou válvulas para controlar o fluxo.
Existe uma grande variedade de tipos de
saídas controladas utilizadas em estruturas hidráulicas, incluindo
comportas de crista que agem como vertedores que podem ser
levantados ou abaixados.
O benefício é que a capacidade da estrutura
pode ser aumentado enquanto os fluxos são altos, abrindo
comportas e, em seguida, fechando quando os fluxos retornam
ao normal.
Estruturas controladas fornecem mais flexibilidade
em como a água é liberada ou retida, essencialmente
transformando uma curva de classificação estática em uma família
de curvas que podem ser selecionadas para atender
os objetivos operacionais.
Claro, saídas controladas vêm com uma
grande desvantagem do aumento da complexidade,
e em muitos casos, exigindo uma pessoa
estar disponível 24/7 para operar os portões e
fazer operações com base em entradas.
Então, se pudéssemos obter o benefício de um controle
tomada sem as desvantagens de aumento
da complexidade e obrigação operacional?

Russian: 
Конечно мы можем легко справится с этой трудностью если добавим механизацию.
Многие дамбы и водосливы имеют большие ворота или затворы для управления расходом воды.
Есть большое разнообразие типов контроллируемых выпусков гидравлических сооружений, включая ворота на гребне,
которые работают как водосливы которые можно опускать и поднимать
Их польза в том, что, открывая ворота, можно увеличить пропускную способность сооружения во время большой воды,
и уменьшена, когда поток снова станет нормальным
Управляемые конструкции дают большую гибкость в отношении отпуска или сдерживания воды, превращая одну статичную кривую
в семейство кривых, которые могут быть выбраны
для конкретного рабочего задания.
Само собой, управляемый сброс приносит с собой кучу недостатков, в виду повышенной сложности, и,
во многих случаях, требуя круглосуточного дежурства для управления воротами
и выпуска в зависимости от притока вода
Так как мы может получить плюсы управляемого сброса без увеличения
сложности и обязательного контроллирования?

Serbian: 
 
Ovaj problem se lako rešava u slučaju ustave
koja poseduje pokretne delove.
Mnoge brane imaju velike kapije
ili ventile koji kontrolišu protok.
Širok je spektar načina za kontrolu protoka
na hidrauličnim strukturama
uključujući kapije koje glume ustave i koje se mogu
spuštati i podizati.
Značaj leži u tome što se kapacitet strukture
može povećati u vanrednim situacijama
otvaranjem kapija, a smanjiti spuštanjem, kada se vodotok vrati u normalu.
Ovakve strukture obezbeđuju fleksibilnost propuštanja
i zadržavanja vodotoka tako što
pretvaraju statičku krivu učinka u familiju krivih,
od kojih se može izabrati bilo koja
u zavisnosti od potreba.
Svakako, ustave sa pokretnim delovima
unose nedostatke povezane sa složenošću
i u većini slučajeva, neophodnošću za operaterom,
koji će 24/7 biti zadužen za kontrolu kapija i ispuštati
vodu u zavisnosti od vodotoka.
A šta ako bismo dobili prednosti pokretnih ustava,
ali bez mana koje unose uvećana
složenost i neophodnost ljudske kontrole?

Chinese: 
当然，这个问题很容易解决
如果我们允许带有活动部件的控制结构
许多水坝和溢洪道都有
闸门或阀来控制流量
水利建筑上有各种用于控制出口流量的水利结构
例如可以当做堰使用的坝顶闸门，
其可以被抬升或降低
这种结构的好处是可以在流量较高的时候
通过打开闸门增加其容量
然后在流量恢复正常时降低容量
受控结构在水体的释放上
提供更大的灵活性
实际上是将一条静态的额定曲线
转化为一组额定曲线
可以根据实际情况选择满足需求的曲线
当然，受控结构有一个重要的缺点
就是增加了结构的复杂程度
在很多情况下，需要一个实际的人
全天候操作闸门
并且根据流入量调整闸门
那么如何在不增加复杂性以及不需要人工干预
同时可以获得受控结构的优点呢？

Indonesian: 
biaya.
Tentu saja, tantangan ini mudah diatasi
jika kita mengizinkan struktur dengan bagian yang bergerak.
Banyak bendungan dan spillways memiliki gerbang besar atau
katup untuk mengontrol aliran.
Ada berbagai jenis yang dikendalikan
outlet yang digunakan pada struktur hidrolik, termasuk
gerbang puncak yang bertindak seperti bendung
dinaikkan atau diturunkan.
Manfaatnya adalah kapasitas struktur itu
dapat ditingkatkan sementara aliran tinggi dengan membuka
gerbang, dan kemudian menurun ketika arus kembali
normal.
Struktur yang dikendalikan memberikan lebih banyak fleksibilitas
bagaimana air dilepaskan atau ditahan, pada dasarnya
mengubah kurva peringkat statis menjadi keluarga
kurva yang dapat dipilih untuk bertemu
tujuan operasional.
Tentu saja, gerai terkendali datang dengan
Kerugian utama dari peningkatan kompleksitas,
dan dalam banyak kasus, membutuhkan orang yang sebenarnya
tersedia 24/7 untuk mengoperasikan gerbang dan
membuat rilis berdasarkan arus masuk.
Lalu bagaimana jika kita bisa mendapatkan manfaat yang terkendali
outlet tanpa kerugian meningkat
kompleksitas dan kewajiban operasional?

Arabic: 
التكاليف.
بالطبع ، هذا التحدي سهل التعامل معه
إذا سمحنا للهياكل ذات الأجزاء المتحركة.
العديد من السدود والمعابر لها بوابات كبيرة أو
الصمامات للسيطرة على التدفق.
هناك مجموعة واسعة من أنواع تسيطر عليها
منافذ المستخدمة في الهياكل الهيدروليكية ، بما في ذلك
بوابات القمة التي تتصرف مثل السدود التي يمكن أن تكون
رفعت أو خفضت.
الفائدة هي أن قدرة الهيكل
يمكن زيادتها بينما تكون التدفقات مرتفعة عن طريق الفتح
البوابات ، ثم انخفضت عندما يعود التدفقات
إلى وضعها الطبيعي.
الهياكل الخاضعة للرقابة توفر المزيد من المرونة
في كيفية إطلاق المياه أو كبحها ، بشكل أساسي
تحويل منحنى تصنيف ثابت إلى عائلة
من المنحنيات التي يمكن اختيارها من لتلبية
الأهداف التشغيلية.
بالطبع ، منافذ تسيطر عليها تأتي مع
العيب الرئيسي لزيادة التعقيد ،
وفي كثير من الحالات ، تتطلب شخص حقيقي
تكون متاحة 24/7 لتشغيل البوابات و
جعل النشرات على أساس التدفقات.
فماذا لو استطعنا الاستفادة من السيطرة عليها
منفذ دون عيوب زيادة
التعقيد والالتزام التشغيلي؟

Spanish: 
los costos
Por supuesto, este desafío es fácil de abordar.
Si permitimos estructuras con partes móviles.
Muchas presas y aliviaderos tienen puertas grandes o
Válvulas para controlar el flujo.
Hay una gran variedad de tipos de controlados.
salidas utilizadas en estructuras hidráulicas, incluyendo
Puertas de la cresta que actúan como presas que pueden ser
Subido o bajado.
El beneficio es que la capacidad de la estructura.
Se puede aumentar mientras que los flujos son altos abriendo
Puertas, y luego disminuyen cuando los flujos regresan.
a la normalidad
Las estructuras controladas proporcionan más flexibilidad
en cómo se libera o retiene el agua, esencialmente
convirtiendo una curva de calificación estática en una familia
de curvas que se pueden seleccionar para satisfacer
Los objetivos operativos.
Por supuesto, los puntos de venta controlados vienen con una
mayor desventaja de mayor complejidad,
y en muchos casos, requiriendo una persona real.
Estará disponible 24/7 para operar las puertas y
Realiza liberaciones basadas en entradas.
Entonces, ¿qué pasaría si pudiéramos obtener el beneficio de un controlado
salida sin las desventajas de mayor
¿Complejidad y obligación operativa?

Japanese: 
水理技術者の腕の見せ所がもう一つあります
私は「一定の長さの堰を一定の河床に
収めることしかできない」と言いましたが
私は「一定の長さの堰を一定の河床に
収めることしかできない」と言いましたが
それは完全には真実ではありません
堰を折ることで、与えられたスペース内で
より多くの長さを得ることができます
これは非線形堰と呼ばれ、特定の河床内で
より大きな放出量が必要な場合に利用され、
積極的に制御されたアウトレットを必要としません
これがどのように機能するかを示すために、
この水路といくつかのモデル堰を作ってみました
この最初の堰は、
曲がりくねっていない水路を直進するだけです
この直線の堰を使って、水路の水位を測ります
さて、同じ流量で、直線堰を
折りたたんだものに置き換えます
これは同じ河底でも堰の長さが約２倍あります
堰は同じ量を流していますが、
水位が低くなっているかがわかります
水位が低くなり、元の水位から
頂上までの距離がほぼ半分になっています

Russian: 
Чтож, есть ещё один трюк в рукаве у инженеров-гидравликов.
Помните, ранее я говорил что в жёсткий габарит, вы можете поместить водосливы
определённой длины
Это не совсем правда.
На самом деле, мы можем сложить водослив чтобы получить большую длину в заданом пространстве
Это называется непрямой водослив, и используется в ситуациях, где вам необходим больший
сброс  в заданых габаритах, но без необходимости в активном управлении сбросом.
Чтобы показать как это работает, я построил этот жёлоб и несколько образцов водосливов
Первый водослив, просто проходит поперёк жёлоба без изгибов.
Я отмечу уровень воды в жёлобе с прямым водосливом
Теперь, с той же интенсивностью потока, я заменю прямой водослив, сложенным вариантом.
Его длина в два раза больше при том же габарите
Вы можете видеть, что при той же пропускной способности, уровень
воды ниже, почти на половину расстояния от гребня до изначального уровня

Spanish: 
Bueno, hay otro truco que el hidráulico.
Los ingenieros tienen sus mangas.
Recuerda cuando antes dije que podías
sólo se ajusta una cierta longitud de presa dentro de una
huella fija
Eso no es completamente cierto.
En realidad podemos plegar una presa para obtener más longitud.
dentro de un espacio dado.
Esto se llama un vertedero no lineal y es
Usado en situaciones en las que desea mayor.
descarga dentro de una huella dada pero sin
La necesidad de salidas controladas activamente.
Para mostrar cómo funciona esto, he construido este
Canal y algunos vertederos modelo.
Esta primera presa solo atraviesa directamente
El canal sin curvas.
Voy a marcar el nivel de agua en el canal primero
utilizando este vertedero recto.
Ahora, con el mismo caudal, reemplazaré
La presa lineal con la versión plegada.
Esto tiene casi el doble de longitud de vertedero
En la misma huella.
Se puede ver que, aunque el vertedero es
Pasando la misma cantidad de flujo, el agua.
El nivel es más bajo, casi la mitad de la distancia hasta
La cresta desde el nivel original.

Hindi: 
खैर, वहाँ एक और चाल है कि हाइड्रोलिक है
इंजीनियरों ने अपनी आस्तीन ऊपर कर ली है।
याद है जब पहले मैंने कहा था कि आप कर सकते हैं
केवल फिट की एक निश्चित लंबाई है
निश्चित पदचिह्न।
यह पूरी तरह सच नहीं है।
हम वास्तव में अधिक लंबाई प्राप्त करने के लिए एक वारिस को मोड़ सकते हैं
किसी दिए गए स्थान के भीतर।
इसे नॉन-लीनियर वियर कहा जाता है और यह है
उन स्थितियों में उपयोग किया जाता है जहां आप अधिक से अधिक चाहते हैं
किसी दिए गए पदचिह्न के भीतर निर्वहन लेकिन बिना
सक्रिय रूप से नियंत्रित आउटलेट की आवश्यकता।
यह दिखाने के लिए कि यह कैसे काम करता है, मैंने इसे बनाया है
धूआं और कुछ मॉडल weirs।
यह पहला वियर सिर्फ सीधे पार जाता है
कोई झुकता नहीं है।
मैं पहले पानी के बहाव के स्तर को चिह्नित करूंगा
इस सीधे वारिस का उपयोग करना।
अब, उसी प्रवाह दर के साथ, मैं प्रतिस्थापित करूँगा
मुड़ा हुआ संस्करण के साथ रैखिक निराला।
इसमें लगभग दो गुना ज्यादा वज़नी लंबाई है
उसी पदचिह्न में।
आप इसे देख सकते हैं, भले ही वियर हो
प्रवाह की समान मात्रा में गुजर रहा है, पानी
स्तर कम है, लगभग आधी दूरी तक
मूल स्तर से शिखा।

Chinese: 
好吧，水利工程师还有另一招
记得当我之前说在特定的结构基础
上只能建造一定长度的堰吗
那不是完全正确。
我们实际上可以在给定的空间里
折叠堰以增加长度
这称为非线性堰，
它是用于在特定的结构范围内
却需求较大的水流量，
但是不使用主动控制的结构
为了展示它是如何工作的，我已经构建了
这个水槽和一些模型堰。
这第一个堰直接横穿过水流，
是一个没有弯曲的堰
我先在水槽这里标出
使用直线型堰时的水位
现在，以相同的流速，
我将直线型堰换成折叠型
这是堰在相同的结构基础上
拥有两倍的堰长度
您可以看到，
即便是通过相同流量的水
上游的水位更低了，水面距离堰顶的高度
几乎只有原本高度的一半了

Indonesian: 
Nah, ada satu trik lain yang hidraulik
para insinyur memiliki baju mereka.
Ingat ketika sebelum saya mengatakan bahwa Anda bisa
hanya sesuai dengan panjang bendung tertentu dalam a
tapak tetap.
Itu tidak sepenuhnya benar.
Kita sebenarnya bisa melipat bendung untuk mendapatkan lebih panjang
dalam ruang yang diberikan.
Ini disebut bendung non-linear dan itu
digunakan dalam situasi di mana Anda ingin lebih besar
debit dalam jejak yang diberikan tetapi tanpa
kebutuhan untuk outlet yang dikendalikan secara aktif.
Untuk menunjukkan bagaimana ini bekerja, saya telah membangun ini
flume dan beberapa model bendung.
Bendung pertama ini langsung melintas
flume tanpa tikungan.
Saya akan menandai ketinggian air di flume dulu
menggunakan bendung lurus ini.
Sekarang, dengan laju aliran yang sama, saya akan ganti
bendung linier dengan versi terlipat.
Ini memiliki panjang bendung dua kali lebih banyak
di jejak yang sama.
Anda dapat melihat itu, meskipun bendungannya
melewati jumlah aliran yang sama, air
tingkat lebih rendah, hampir setengah jarak ke
puncak dari level aslinya.

Arabic: 
حسنًا ، هناك خدعة أخرى هيدروليكية
المهندسين يصل سواعدهم.
تذكر عندما قلت قبل أن تتمكن من ذلك
تناسب فقط طول معين من السد داخل
بصمة ثابتة.
هذا ليس صحيحا تماما.
يمكننا بالفعل طية السد للحصول على مزيد من الطول
داخل مساحة معينة.
وهذا ما يسمى هدار غير الخطية وانها
المستخدمة في الحالات التي تريد أكبر
تفريغ داخل بصمة معينة ولكن بدون
الحاجة إلى منافذ تسيطر عليها بنشاط.
لإظهار كيف يعمل هذا ، لقد قمت ببناء هذا
مسدس وبعض السدود النموذجية.
هذا السد الأول يذهب مباشرة عبر
المسكرة مع عدم وجود الانحناءات.
سأحدد مستوى الماء في الأسطوانة أولاً
باستخدام هذا السد على التوالي.
الآن ، بنفس معدل التدفق ، سأستبدل
السور الخطي مع النسخة المطوية.
هذا لديه ما يقرب من ضعف طول هدار
في نفس البصمة.
يمكنك أن ترى ذلك ، على الرغم من أن السد هو
اجتياز نفس كمية التدفق ، الماء
المستوى أقل ، ما يقرب من نصف المسافة إلى
قمة من المستوى الأصلي.

English: 
Well, there’s one other trick that hydraulic
engineers have up their sleeves.
Remember when before I said that you could
only fit a certain length of weir within a
fixed footprint.
That’s not completely true.
We can actually fold a weir to get more length
within a given space.
This is called a non-linear weir and it’s
used in situations where you want greater
discharge within a given footprint but without
the need for actively controlled outlets.
To show how this works, I’ve built this
flume and some model weirs.
This first weir just goes directly across
the flume with no bends.
I’ll mark the water level in the flume first
using this straight weir.
Now, with the same flow rate, I’ll replace
the linear weir with the folded version.
This has just about twice as much weir length
in the same footprint.
You can see that, even though the weir is
passing the same amount of flow, the water
level is lower, almost half the distance to
the crest from the original level.

Portuguese: 
Bem, há outro truque que os engenheiros hidráulicos têm nas mangas.
Lembra quando eu disse que você só poderia caber um certo comprimento de vertedor dentro de uma
pegada fixa.
Isso não é completamente verdade.
Na verdade, podemos dobrar um vertedor para obter mais comprimento
dentro de um determinado espaço.
Isso é chamado de vertedor não-linear e é
usado em situações em que você deseja maior
descarga dentro de uma determinada pegada, mas sem
a necessidade de saídas ativamente controladas.
Para mostrar como isso funciona, eu construí esse canal e alguns modelos de vertedores.
Este primeiro vertedor passa diretamente
o canal sem curvas.
Vou marcar o nível da água no canal primeiramente utilizando o vertedor reto.
Agora, com a mesma vazão, eu substituirei
o vertedor linear com a versão dobrada.
Ele tem apenas duas vezes mais comprimento
na mesma pegada.
Você pode ver isso, mesmo que o vertedor esteja
passando a mesma quantidade de fluxo, o nível
de água é menor, quase metade da distância até a crista do nível original.

Serbian: 
Pa, inženjeri imaju jedan trik u rukavu.
Malopre sam rekao kako se dužina brane ne može
povećavati van fiksnih granica
dozvoljene širine reke.
Ta izjava nije u potpunosti tačna.
Moguće je povećati dužinu brane "gužvanjem",
tako da se ne povećava širina reke.
Ovakve ustave zovu se nelinearne i koriste se
u situacijama kada se želi veći
kapacitet protoka u zadatoj širini reke,
ali bez potrebe za pokretnim ustavama.
Da bih demonstrirao princip rada ovakve ustave,
napravio sam nekoliko modela.
Prva ustava je obična,
sa dužinom koju određuje širina vodotoka.
Označiću nivo vode kod prvog modela ustave.
Sada, bez promene protoka, zameniću linearnu
ustavu njenom "zgužvanom" verzijom.
Ova ustava ima duplo veću dužinu,
a ostaje u zadatim granicama širine vodotoka.
Možete videti, iako je protok vode ostao isti,
vodostaj je niži, čak za polovinu visine vode
iznad vrha ustave.

Russian: 
Мы уплощили кривую рейтинга, увеливчив сброс и снизив уровень воды.
Нелинейные водосливы с повторяющимися складками вроде этого называются лабиринтными и они становятся
всё популярнее в качестве управляющих гидравлических сооружений.
Есть ещё прямоугольный вариант, называемый, водослив-пианино
Теперь хорошо видно какую пользу могут приносить водосливы - от производства электроэнергии до улучшения навигации,
управления паводками, и даже как сбросы дамб
Но со всеми этими преимуществами, есть и некоторые недостатки
Помехи поперёк рек влияют на водных обитателей
Низкие дамбы также создают серьёзную опасность для пловцов и лодочников, о чём я
хотел бы поговорить в будущем.
В действительности многие старые водосливы, ставшие ненужными, были заменены или польностью разобраны
для восстановления изначального состояния рек.
Но до тех пор, пока нам нужно управлять течением воды, водосливы
будут оставаться важным инструментом в водном строительстве.
Спасибо за просмотр и прошу поделиться вашими мыслями!

Portuguese: 
Achatamos a curva de classificação, permitindo uma vazão maior com um nível de água mais baixo.
vertedores não lineares com ciclos dobrados como este, são chamados de vertedores de labirinto e eles estão se tornando
mais comuns como estruturas de controle hidráulico.
Existem também versões retangulares chamadas
de vertedores de teclas de piano.
É fácil ver como os vertedores podem ser benéficos, de gerar energia até melhorar a navegação,
controlar inundações, e até mesmo agir como o
vertedouros para barragens.
Com todos esses benefícios há, definitivamente, 
algumas desvantagens também.
Represamentos em rios afetam o ambiente aquático.
pequenas represas também podem representar um sério perigo
para nadadores e velejadores, um tópico que eu gostaria
de discutir no futuro.
De fato, muitos velhos vertedores que não são mais
necessário estão sendo substituídos ou completamente removidos
para restaurar o rio ao seu estado natural.
Mas enquanto precisarmos controlar o fluxo
de água em nosso ambiente, vertedores
continuarão sendo uma ferramenta importante para
um engenheiro hidráulico.
Obrigado por assistir e deixe-me saber o que
você pensa!

Chinese: 
我们拉平了额定曲线，
在较低的水位下获得更大的水流量
具有折叠外观的堰被称为迷宫堰
作为水利控制结构，这种堰现在越来越常见
也有的矩形版本
称为钢琴键形堰。
很容易看到堰有许多益处
例如产生能源，改善航运条件，控制洪水，
甚至充当大坝溢洪道。
虽然有了这些优点
但肯定还有一些缺点。
跨河蓄水会影响水生生物环境
对于游泳者和划船者，
低头水坝也可能构成严重危险
这是一个我未来想要讨论的话题
实际上，许多旧的堰已不再需要
有的已经被替换甚至完全拆除
以恢复河流的自然状态
但是只要我们还需要控制
我们所建造的设施中的流量
堰将继续是水利工程师手里的利器
感谢您的收看，
让我知道您的想法！

Hindi: 
हमने रेटिंग वक्र को चपटा कर दिया है, जिससे हम अनुमति देते हैं
निम्न जल स्तर पर अधिक से अधिक निर्वहन के लिए।
इस तरह मुड़े हुए चक्रों के साथ गैर-रैखिक खरपतवार
कॉल भूलभुलैया हैं और वे बन रहे हैं
हाइड्रोलिक नियंत्रण संरचनाओं के रूप में अधिक सामान्य।
आयताकार संस्करण भी हैं जिन्हें कहा जाता है
पियानो प्रमुख वारिस।
यह देखना आसान है कि खरपतवार कितने फायदेमंद हो सकते हैं
बिजली पैदा करने से लेकर नेविगेशन में सुधार करने तक,
बाढ़ को नियंत्रित करना, और यहां तक ​​कि कार्य करना भी
बांधों के लिए spillways।
उन सभी लाभों के साथ, निश्चित रूप से हैं
कुछ डाउनसाइड भी।
नदियों के पार के घाव जलीय को प्रभावित करते हैं
वातावरण।
कम सिर वाले बांध भी एक गंभीर खतरा पैदा कर सकते हैं
तैराकों और नाविकों को, एक विषय जो मैं चाहूंगा
भविष्य में चर्चा करने के लिए।
वास्तव में, कई पुराने खरपतवार जो अब नहीं हैं
जरूरत है या पूरी तरह से हटा दिया जा रहा है
नदी को उसकी प्राकृतिक स्थिति में लाने के लिए।
लेकिन जब तक हमें प्रवाह को नियंत्रित करने की आवश्यकता है
हमारे निर्मित पर्यावरण, जल में पानी की
के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण बना रहेगा
एक हाइड्रोलिक इंजीनियर।
देखने के लिए धन्यवाद, और मुझे पता है क्या
आपको लगता है!

English: 
We’ve flattened the rating curve, allowing
for greater discharge at a lower water level.
Non-linear weirs with folded cycles like this
are call labyrinth weirs and they’re becoming
more common as hydraulic control structures.
There are also rectangular versions called
piano key weirs.
It’s easy to see how beneficial weirs can
be, from generating power to improving navigation,
controlling floods, and even acting as the
spillways for dams.
With all those benefits, there are definitely
some downsides as well.
Impoundments across rivers affect the aquatic
environment.
Low head dams can also pose a serious danger
to swimmers and boaters, a topic I’d like
to discuss in the future.
In fact, many old weirs that are no longer
needed are being replaced or completely removed
to restore the river to its natural state.
But as long as we need to control the flow
of water in our constructed environment, weirs
will continue to be an important tool for
a hydraulic engineer.
Thank you for watching, and let me know what
you think!

Indonesian: 
Kami telah meratakan kurva peringkat, memungkinkan
untuk pembuangan yang lebih besar di permukaan air yang lebih rendah.
Bendung non-linier dengan siklus terlipat seperti ini
disebut bendung labirin dan mereka menjadi
lebih umum sebagai struktur kontrol hidrolik.
Ada juga versi persegi panjang yang disebut
bendung kunci piano.
Sangat mudah untuk melihat betapa bermanfaatnya bendung
mulai dari menghasilkan daya hingga meningkatkan navigasi,
mengendalikan banjir, dan bahkan bertindak sebagai
tumpahan untuk bendungan.
Dengan semua manfaat itu, pasti ada
beberapa kerugian juga.
Penumpukan di sungai mempengaruhi perairan
lingkungan Hidup.
Bendungan kepala rendah juga bisa menimbulkan bahaya serius
untuk perenang dan pelaut, topik yang saya suka
untuk membahas di masa depan.
Bahkan, banyak bendung tua yang sudah tidak ada lagi
dibutuhkan sedang diganti atau dihapus sepenuhnya
untuk mengembalikan sungai ke keadaan alami.
Tetapi selama kita perlu mengendalikan arus
air di lingkungan kita dibangun, bendung
akan terus menjadi alat penting untuk
seorang insinyur hidrolik.
Terima kasih telah menonton, dan beri tahu saya apa
kamu pikir!

Spanish: 
Hemos aplanado la curva de calificación, permitiendo
Para una mayor descarga a un nivel de agua más bajo.
Presas no lineales con ciclos plegados como este.
son llamados laberintos laberintos y se están convirtiendo
Más comunes como estructuras de control hidráulico.
También hay versiones rectangulares llamadas
presas de piano clave.
Es fácil ver cómo pueden los vertederos beneficiosos
ser, desde generar energía hasta mejorar la navegación,
controlando las inundaciones, e incluso actuando como
Aliviaderos para represas.
Con todos esos beneficios, definitivamente hay
Algunas desventajas también.
Los embalses a través de los ríos afectan a los acuáticos.
ambiente.
Las presas de cabeza baja también pueden representar un grave peligro.
Para nadadores y navegantes, un tema que me gustaría.
para discutir en el futuro.
De hecho, muchos antiguos embalses que ya no son
Se están reemplazando o eliminando completamente
Para restaurar el río a su estado natural.
Pero mientras tengamos que controlar el flujo.
de agua en nuestro entorno construido, presas.
seguirá siendo una herramienta importante para
Un ingeniero hidráulico.
Gracias por verme y dejame saber que
¡Crees!

Japanese: 
流量曲線をフラットにしたことで、
より低い水位でより多くの放出を可能にしました
このような折り返しサイクルを持つ
非線形堰は「ラビリンス堰」と呼ばれ、
水理制御構造物として一般的になりつつあります
ピアノ鍵盤堰と呼ばれる
長方形のバージョンもあります
堰がいかに有益なものであるかよくわかります
発電から船舶交通の改善、
流量を制御、ダムの水吐き口としても機能しています
すべてのこれらの利点があると、
間違いなくいくつかの欠点もあります
河川を横切る貯水量は水生環境に影響を与えます
低頭ダムはまた、泳ぎ手やボート乗りに
深刻な危険をもたらす可能性があります
今後検討していきたいトピックです
実際、不要になった古い堰の多くは、
川を自然の状態に戻すために交換されたり、
完全に取り除かれたりしています
しかし、建設された環境の中で
水の流れをコントロールする必要がある限り、
堰は水理技術者にとって
重要なツールであり続けるでしょう
ご視聴ありがとうございます
感想をお聞かせください！

Serbian: 
Uspeli smo da zaravnimo krivu učinka,
omogućujući veći protok uz manji vodostaj.
Nelinearne ustave sa "zgužvanim" izgledom, kao na slici,
zovu se lavirint ustave i sve su češći
izbor kod struktura za hidrauličnu kontrolu.
Postoje i pravougaone verzije - klavir ustave.
Očigledno je koliko značaja imaju ustave,
od stvaranja energije do unapređenja rečnog saobraćaja
i kontrole poplava. Ustave su značajne
i kao sastavni delovi brana.
Uz sve prednosti, moraju se istaći i mane ustava.
Pregrađivanje reka utiče na vodena staništa.
Brane sa niskim vrhovima predstavljaju veliku opasnost
za plivače i veslače, što je tema
kojom ću se baviti u budućnosti.
U stvari, mnoge stare ustave koje se ne koriste menjaju
se novim ili se potpuno uklanjaju
u cilju obnove rečnih staništa i prirodnog okruženja.
Ali sve dok je potrebna kontrola vodotoka u
čovekovom okruženju, ustave će
nastaviti da budu bitan alat inženjera hidraulike.
Hvala na pažnji i javite mi svoje utiske.

Arabic: 
لقد قمنا بتسوية منحنى التصنيف ، بالسماح بذلك
لمزيد من التفريغ في انخفاض مستوى المياه.
السدود غير الخطية ذات الدورات المطوية مثل هذا
هي دعوة السدود المتاهة وأنها أصبحت
أكثر شيوعا مثل هياكل التحكم الهيدروليكية.
هناك أيضا إصدارات مستطيلة تسمى
السدود البيانو الرئيسية.
من السهل أن نرى كيف يمكن أن تكون السدود مفيدة
يكون ، من توليد الطاقة إلى تحسين الملاحة ،
السيطرة على الفيضانات ، وحتى تعمل
ممرات السدود.
مع كل هذه الفوائد ، هناك بالتأكيد
بعض الجوانب السلبية كذلك.
الآثار المترتبة على الأنهار تؤثر على المياه
بيئة.
يمكن أن تشكل السدود المنخفضة الرأس أيضًا خطرًا كبيرًا
للسباحين والطواقي ، موضوع أود
لمناقشة في المستقبل.
في الواقع ، العديد من السدود القديمة التي لم تعد
هناك حاجة إلى استبداله أو إزالته بالكامل
لاستعادة النهر إلى حالته الطبيعية.
ولكن طالما نحن بحاجة للسيطرة على التدفق
المياه في بيئتنا المبنية ، السدود
سيستمر ليكون أداة هامة ل
مهندس هيدروليكي.
شكرا للمشاهدة ، واسمحوا لي أن أعرف ما
انت تفكر!

English: 
Thanks to Skillshare for sponsoring this episode.
One of my resolutions for 2019 is to do more
writing and improve my writing skills.
You might not realize it, but before any Practical
Engineering video ever starts production,
I spend hours and hours researching and writing.
Of course, there’s no college classes for
engineering YouTube video production, but
I don’t have any formal training in creative
writing of any kind, and I definitely have
plenty of room for improvement.
Skillshare allows you to learn new skills
from experts in their fields producing high
quality classes, like this one by comedian
Matt Bellesai that specifically focuses on
writing internet content.
I’m almost through this entire course and
have learned so many best practices and things
that I can use to improve in my writing.
There’s just not another platform where
you can learn practical skills to improve
yourself with an expectation of high quality
and content that’s relevant to you.
If you’re trying to learn a new skill or
improve on an existing one, cut through the
clutter of online tutorials and click on the
link in the description below to start learning

Arabic: 
شكرا لـ Skillshare لرعايتها هذه الحلقة.
أحد قراراتي لعام 2019 هو عمل المزيد
الكتابة وتحسين مهاراتي في الكتابة.
قد لا تدرك ذلك ، ولكن قبل أي عملية
فيديو هندسي يبدأ الإنتاج ،
أقضي ساعات وساعات في البحث والكتابة.
بالطبع ، ليس هناك فصول جامعية
هندسة إنتاج الفيديو يوتيوب ، ولكن
ليس لدي أي تدريب رسمي على الإبداع
الكتابة من أي نوع ، ولدي بالتأكيد
مساحة كبيرة للتحسين.
يتيح لك تطبيقharehare تعلم مهارات جديدة
من الخبراء في مجالاتهم المنتجة عالية
فئات الجودة ، مثل هذا واحد من قبل الكوميدي
مات Bellesai التي تركز على وجه التحديد
كتابة محتوى الانترنت.
أنا تقريبا من خلال هذه الدورة بأكملها و
لقد تعلمت الكثير من أفضل الممارسات والأشياء
التي يمكنني استخدامها لتحسين في كتاباتي.
ليس هناك منصة أخرى حيث
يمكنك تعلم المهارات العملية لتحسين
نفسك مع توقع الجودة العالية
والمحتوى المناسب لك.
إذا كنت تحاول تعلم مهارة جديدة أو
تحسين على واحد موجود ، قطع طريق
فوضى من الدروس على الانترنت وانقر على
الرابط في الوصف أدناه لبدء التعلم

Japanese: 
このエピソードを支援してくれた
Skillshareに感謝します
2019年の私の決意の一つは、もっと
文章を書くことと、文章力を高めることです
あなたは理解しないかもしれませんが、
Practical Engineeringのビデオ制作の前に、
何時間も何時間もかけて調べたり書いたりしています
もちろん、工学系のYouTube動画制作
のための大学の授業はありません
私は、いかなる種類の創作的な執筆の
正式なトレーニングを受けたわけでもないし、
間違いなく改善の余地は十分にあります
Skillshareでは、各分野の専門家から質の
高い製造クラスから、新しいスキルを学べ、
特にインターネットの
コンテンツの執筆に焦点を当てた、
コメディアンのMatt Bellesaiのようにです
私はこのコース全体をほぼ終わり、
非常に多くのベストプラクティスと、
文章を改善方法を学びました
他のプラットフォームでは、
自分に合った質の高い内容で、
自分を磨く実践的なスキルを身につけることは
期待できないでしょう
新しいスキルの習得や、既存スキルを向上には、
オンラインチュートリアルの乱雑さをカットし、
以下の説明にあるリンクをクリックして、
SkillShareで学習を開始してください

Indonesian: 
Terima kasih kepada Skillshare karena mensponsori episode ini.
Salah satu resolusi saya untuk 2019 adalah melakukan lebih banyak
menulis dan meningkatkan keterampilan menulis saya.
Anda mungkin tidak menyadarinya, tetapi sebelum ada Praktis
Video rekayasa pernah memulai produksi,
Saya menghabiskan waktu berjam-jam untuk meneliti dan menulis.
Tentu saja, tidak ada kelas kuliah
merekayasa produksi video YouTube, tetapi
Saya tidak memiliki pelatihan formal dalam hal kreatif
menulis apa pun, dan saya pasti punya
banyak ruang untuk perbaikan.
Skillshare memungkinkan Anda mempelajari keterampilan baru
dari para ahli di bidangnya berproduksi tinggi
kelas berkualitas, seperti ini oleh komedian
Matt Bellesai yang secara khusus berfokus pada
menulis konten internet.
Saya hampir melalui seluruh kursus ini dan
telah belajar banyak praktik dan hal-hal terbaik
yang dapat saya gunakan untuk meningkatkan dalam tulisan saya.
Tidak ada platform lain di mana
Anda dapat mempelajari keterampilan praktis untuk meningkat
diri Anda dengan harapan berkualitas tinggi
dan konten yang relevan bagi Anda.
Jika Anda mencoba mempelajari keterampilan baru atau
memperbaiki yang sudah ada, memotong
kekacauan tutorial online dan klik pada
Tautan dalam deskripsi di bawah ini untuk mulai belajar

Russian: 
Спасибо Skillshare за спонсирование этого эпизода
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Gracias a Skillshare por patrocinar este episodio.
Una de mis resoluciones para 2019 es hacer más.
Escribir y mejorar mis habilidades de escritura.
Puede que no te des cuenta, pero antes de cualquier práctica.
El video de ingeniería siempre comienza la producción,
Paso horas y horas investigando y escribiendo.
Por supuesto, no hay clases universitarias para
ingeniería de producción de video en YouTube, pero
No tengo ninguna formación formal en creatividad.
Escribo de cualquier tipo, y definitivamente tengo
Mucho espacio para mejorar.
Skillshare te permite aprender nuevas habilidades
de expertos en sus campos de producción de alta
Clases de calidad, como esta por comediante.
Matt Bellesai que se centra específicamente en
escribiendo contenido de internet.
Ya casi termine todo este curso y
He aprendido muchas mejores prácticas y cosas
Que puedo usar para mejorar en mi escritura.
Simplemente no hay otra plataforma donde
Puedes aprender habilidades prácticas para mejorar.
usted mismo con una expectativa de alta calidad
y el contenido que es relevante para usted.
Si estás tratando de aprender una nueva habilidad o
mejorar en uno existente, cortar a través de la
abarrotada de tutoriales en línea y haga clic en el
enlace en la descripción de abajo para comenzar a aprender

Portuguese: 
Obrigado à Skillshare por patrocinar este episódio.
Uma de minhas resoluções para 2019 é fazer mais
escrever e melhorar minhas habilidades de escrita.
Você pode não perceber, mas antes de qualquer prática
O vídeo de engenharia já começa a produção
Eu passo horas e horas pesquisando e escrevendo.
Claro, não há aulas de faculdade para
engenharia de produção de vídeos do YouTube, mas
Eu não tenho nenhum treinamento formal em criatividade
escrever de qualquer tipo, e eu definitivamente tenho
muito espaço para melhorias.
Skillshare permite que você aprenda novas habilidades
de especialistas em seus campos de produção de alta
aulas de qualidade, como esta por comediante
Matt Bellesai que se concentra especificamente em
escrevendo conteúdo na internet.
Estou quase passando por todo esse curso e
aprendi tantas melhores práticas e coisas
que eu possa usar para melhorar minha escrita.
Simplesmente não há outra plataforma onde
você pode aprender habilidades práticas para melhorar
com uma expectativa de alta qualidade
e conteúdo relevante para você.
Se você está tentando aprender uma nova habilidade ou
melhorar em um já existente, cortar o
desordem de tutoriais on-line e clique no
link na descrição abaixo para começar a aprender

Hindi: 
इस प्रकरण को प्रायोजित करने के लिए स्किलशेयर का धन्यवाद।
2019 के लिए मेरा एक संकल्प और भी है
लेखन और मेरे लेखन कौशल में सुधार।
आप इसे महसूस नहीं कर सकते हैं, लेकिन किसी भी प्रैक्टिकल से पहले
इंजीनियरिंग वीडियो कभी उत्पादन शुरू करता है,
मैं घंटे-घंटे शोध और लेखन में बिताता हूं।
बेशक, इसके लिए कोई कॉलेज कक्षाएं नहीं हैं
इंजीनियरिंग YouTube वीडियो उत्पादन, लेकिन
मेरे पास रचनात्मक में कोई औपचारिक प्रशिक्षण नहीं है
किसी भी तरह का लेखन, और मेरे पास निश्चित रूप से है
सुधार के लिए बहुत जगह है।
स्किलशेयर आपको नए कौशल सीखने की अनुमति देता है
उच्च उत्पादन करने वाले अपने क्षेत्रों के विशेषज्ञों से
गुणवत्ता वाले वर्ग, कॉमेडियन द्वारा यह एक तरह
मैट बेल्साई जो विशेष रूप से ध्यान केंद्रित करता है
इंटरनेट सामग्री लेखन।
मैं इस पूरे पाठ्यक्रम के माध्यम से लगभग हूं
इतने सारे सर्वोत्तम अभ्यासों और चीजों को सीखा है
मैं अपने लेखन में सुधार करने के लिए उपयोग कर सकता हूं।
वहाँ सिर्फ एक और मंच नहीं है जहाँ
आप सुधार करने के लिए व्यावहारिक कौशल सीख सकते हैं
उच्च गुणवत्ता की उम्मीद के साथ अपने आप को
और सामग्री जो आपके लिए प्रासंगिक है।
यदि आप एक नया कौशल सीखने की कोशिश कर रहे हैं या
एक मौजूदा एक पर सुधार, के माध्यम से कटौती
ऑनलाइन ट्यूटोरियल की अव्यवस्था और पर क्लिक करें
सीखने शुरू करने के लिए नीचे दिए गए विवरण में लिंक

Chinese: 
感谢Skillshare赞助此剧集。

Arabic: 
مع Skillshare.
أول 500 شخص يشتركون سيحصلون على 2
أشهر مجانا.
مرة أخرى ، شكرا لك على المشاهدة ، واسمحوا لي
تعرف ما هو رأيك!

Chinese: 
[赞助商时间]
感谢您的收看，
让我知道您的想法！

Indonesian: 
dengan Skillshare.
500 orang pertama yang mendaftar akan mendapatkan 2
bulan gratis.
Sekali lagi, terima kasih telah menonton, dan izinkan saya
tahu apa yang kamu pikirkan!

Japanese: 
 
先着500名様には2ヶ月間無料でご利用いただけます
ご視聴ありがとうございます
感想をお聞かせください！

Portuguese: 
com o Skillshare.
As primeiras 500 pessoas a se inscrever receberão 2
meses grátis.
Mais uma vez, obrigado por assistir, e deixe-me
sabe o que você pensa!

Spanish: 
con Skillshare.
Las primeras 500 personas en inscribirse obtendrán 2.
meses gratis.
Una vez más, gracias por mirar y déjame
Sabes lo que piensas!

English: 
with Skillshare.
The first 500 people to sign up will get 2
months free.
Again, thank you for watching, and let me
know what you think!

Russian: 
 
 
 

Hindi: 
स्किलशेयर के साथ।
साइन अप करने वाले पहले 500 लोगों को 2 मिलेंगे
महीने मुक्त।
फिर से, देखने के लिए धन्यवाद, और मुझे
पता है तुम क्या सोचते हो!
