
Portuguese: 
Corte o quadrado ao meio

English: 
Cut the square in half

Spanish: 
Cortar el cuadrado por la mitad

Spanish: 
Doblar por la mitad y desdoblar
Doblar las esquinas inferiores
Desplegar
Doblar las esquinas superiores
Dar la vuelta

English: 
Fold in half and unfold
Fold the bottom corners
Unfold
Fold the top corners
Turn over

Portuguese: 
Dobre ao meio e desdobre
Dobre as pontas de baixo
Desdobre
Dobre as pontas de cima
Vire

Spanish: 
Doblar los bordes al pliegue central
Doblar y desdoblar
Doblar y desdoblar
Hacer un doblez oreja de conejo

English: 
Fold the edges to the center crease
Fold and unfold
Fold and unfold
Make a rabbit-ear fold

Portuguese: 
Dobre a borda até a linha do meio
Dobre e desdobre
Dobre e desdobre
Faça uma dobra orelha de coelho

Spanish: 
Repetir en el lado derecho
Dar la vuelta

English: 
Repeat on the right side
Turn over

Portuguese: 
Repita do lado direito
Vire

Portuguese: 
Dobre e desdobre as pontas
Note os pontos de referência
Dobre as bordas até a linha e desdobre

Spanish: 
Doblar y desdoblar las esquinas
Tenga en cuenta los puntos de referencia
Doblar los bordes hacia el pliegue y desdoblar

English: 
Fold and unfold the corners
Note the reference points
Fold the edges to the crease and unfold

English: 
Fold the edge upwards while squash-folding at the sides
Valley-fold the corners
Fold in half
Fold the point up to the crease
Repeat on the other side
Bring the flaps down

Spanish: 
Doblar el borde hacia arriba, mientras se aplasta los lados
Doblar las esquinas en valle
Doblar por la mitad
Doblar la punta hacia arriba hasta el pliegue
Repetir en el otro lado
Traiga las solapas hacia abajo

Portuguese: 
Dobre a borda para cima e faça squash folds nos lados
Dobre em vale as pontas
Dobre ao meio
Dobre a ponta para cima até a linha
Repita do outro lado
Leve as pontas para baixo

Portuguese: 
Dobre o topo para baixo até a linha
Empurre a camada do meio com o dedo e modele a cabeça

Spanish: 
Doble la parte superior hacia abajo hasta el pliegue
Empuje la capa media con el dedo y dar forma a la cabeza

English: 
Fold the top down to the crease
Push the middle layer with your finger and shape the head

English: 
Shape the top
Shape the hands making little squash folds
Shape the arms

Spanish: 
Dar forma a la parte superior
Formar las manos haciendo pequeños pliegues aplastados
Formar los brazos

Portuguese: 
Modele a parte de cima
Modele as mãos fazendo pequenos squash folds
Modele os braços

Portuguese: 
Modele os pés
Elfo terminado!

Spanish: 
Formar los pies
Elfo terminado!

English: 
Shape the feet
Elf finished!
