
Russian: 
Всем привет!
Эта партия была сыграна в 1958 году между Бобби Фишером и Самуэлем Решевским.
И хоть партия была очень короткой, нужно упомянуть, что Самуэль Решевский был превосходным игроком.
Его шахматная карьера была очень продолжительной,
и ему довелось сыграть с одиннадцатью чемпионами мира.
Из этих одиннадцати он победил семерых, включая Ласкера, Капабланку и Александра Алехина.
Вот поэтому и трудно представить, что он попадётся в такую ловушку.
В интернете эту партию называют "Ловушка Бобби Фишера" или "Ловушка Бобби",
но на самом деле после партии Бобби сказал,
что прочитал об этой ловушке в старом советском журнале 50-х годов.

Arabic: 
أهلاً بالجميع
هذه اللعبة من سنة ال 1958 بين بوبي فيشر وصاموؤيل راشيفسكي
ومع أنها لعبة قصيرة
يجدر بنا الإنتباه أن راشيفسكي كان لاعباً رائعاً
كان له باع طويل في الشطرنج، ولعب ضد أحد عشر من أبطال عالم
ومن هؤلاء الأحد عشر، تمكّن من هزيمة سبعة منهم
من بينهم لاسكر، كابابلانكا واليكسندر ألاخاين
لذلك من الصعب التخيّل أنه سيقع في فخ مثل هذا
ومع أنك تستطيع أن تجد هذه اللعبة على الانترنت تحت مسمّى "فخ بوبي فيشر"
لكن فيشر قال بعد هذه اللعبة أنه قرأ عن هذا الفخ في مجلة روسيّة قديمة من الخمسينيات

Spanish: 
Hola a todos, esta partida fue jugada en 1958 entre Bobby Fischer y
Samuel Reshevsky y aunque
es una partida muy corta
cabe destacar que Samuel Reshevsky
era un magnifico jugador
quien tuvo una carrera ajedrecística longeva
durante la cual jugó contra
once campeones mundiales
y de esos once venció a 7 de ellos
incluyendo a campeones como Lasker, Capablanca y Alexander Alekhine
así que es realmente difícil imaginar que pudiese caer en una trampa como esta
y aunque se puede encontrar esta partida en Internet como "la trampa de Bobby Fischer" o "la trampa de Bobby"
despues de la partida Bobby dijo que había leído sobre esta trampa en una vieja revista rusa de los '50s

Turkish: 
Herkese Merhaba
Bu oyun 1958'de Bobby Fischer ve Samuel Rashevsky arasında oynandı
Her ne kadar bu çok kısa bir oyun olsa da
Samuel Rashevsky'nin olağanüstü bir oyuncu olması kayda değer bir nokta.
Oldukça uzun bir satranç kariyeri vardı ve
kariyerinde 11 dünya şampiyonuyla oyunlar oynadı
Lasker, Capablanca ve Alexander Alekhine dahil olmak üzere onlar gibi 11 dünya şampiyonu arasından 7sini mağlup etti
Yani, bunun gibi basit bir tuzağa düşmesi akla hayale gelmeyecek bir şey
Her ne kadar bu oyunu internet üzerinde Bobby Fischer'in tuzağı olarak bulabiliyor olsanız da
oyundan sonra Bobby
bu tuzak hakkında 1950'lerden kalma eski bir Rus dergisinde okuduğunu söyledi

Portuguese: 
Olá a todos. Este jogo foi jogado em 1958 entre Bobby Fischer e Samuel Reshevsky
e apesar deste ser um jogo muito curto, é importante salientar que
Samuel Reshevsky foi um jogador magnífico.
Ele teve uma carreira muito longa no xadrez e na sua carreira ele jogou contra 11 campeões mundiais
e, destes 11, ele derrotou 7, incluindo campeões como Lasker, Capablanca e Alexander Alekhine
Portanto, é realmente difícil de imaginar que ele caíria neste tipo de armadilha.
Mas apesar de ser possível encontrar esse jogo na internet como Bobby Fischer's Trap ou Bobby's trap
depois deste jogo Bobby falou que ele
havia lido sobre esta armadilha em uma antiga revista russa dos anos 50

English: 
Hello, everyone.
This game was played in 1958 between Bobby Fischer and Samuel Reshevsky.
Although this is a very short game, it's worth noticing that Samuel Reshevsky was a magnificient player.
He had a very long chess career and in this career he played against 11 world champions.
Of those 11 he defeated seven of them, including champions like Lasker Casablanca and Alexander Alekhine.
So it's really hard to imagine that he could fall for a trap like this.
But although you can find this game on the internet as "Bobby Fischer's Trap" or "Bobby's Trap",
after this game Bobby actually said that he just read about this trap in an old Russian magazine from the 50s.

Arabic: 
وقال فيشر أيضاً في الخمسينيات أنه يعتبر راشيفسكي أفضل لاعب في العالم
إذاً لنرى هذه اللعبة القصيرة بين هذين الخصمين العتيدين
فيشر يلعب بالأبيض ويفتتح ب e4
راشيفسكي يلعب بالأسود ويرد ب c5 - الدفاع الصقلّي
والآن g6 - التنين المُتسارع
الحصان ل c3 - فيشر يلعب خط نايدروف
وليس c4 - خط قيد ماروكسي - الذي يعتبر أكثر شهرة هذه الأيام
وهنا فيشر يلعب الفيل ل c4، حركته المشهورة
وهنا راشيفسكي (الأسود) يحضّر لفخ
يأمل أن يلعب فيشر (الأبيض) f3
لينظم هجوم بتحريك الوزير ل d2 والفيل ل h6

Turkish: 
Bunun yanısıra, Samuel Rashevsky'nin 1950'lerdeki dünyanın en güçlü oyuncusu olarak değerlerndirdiğini de söyledi.
O zaman bu iki ezeli rakip arasındaki kısa maça bir bakalım
Bobby beyazlarla ve e4 oynuyor
Reshevsky siyahlarla c4 oynuyor, sicilya savunması.
At f3
At c6
d4
c alır d4
at alır d4
şimdi de g6, hızlandırılmış ejder
at c3, Bobby, Neidorf varyasyonuna gidiyor
bugünlerde daha popüler olan c4e, yani Maróczy Bind'a değil
fil e7
fil e3
at f6
burdaysa Fischer kendi imzası olan e4 hamlesini oynuyor
ve siyah rok atıyor
aynı zamanda bir de tuzak kuruyor
ve beyazın f3 oynamasını ve ardından vezir d2 ve fil h6 ile bir saldırı planlamasını ümit ediyor

Portuguese: 
e Bobby também falou que por volta dos anos 50 ele considerou Samuel Reshevsky
o melhor jogador do mundo
Então vamos ver este curto jogo entre estes dois grandes rivais.
Bobby joga com as brancas e começa com e4.
Reshevsky tem as pretas e joga c5, a Sicilian Defense.
Nf3
Nc6
d4
cxd4
Nxd4
e agora g6, o "Accelerated Dragon"
Nc3, Bobby faz a Najdorf Variation
Não c4, a "Maróczy Bind", que é mais popular nos dias de hoje
Bg7
Be3
Nf6
E aqui Fischer joga Bc4, sua jogada "assinatura"
e as pretas fazem o roque
e as pretas também estão fazendo uma armadilha.
Ele espera que as brancas joguem f3
e organizar um ataque com Qd2 e Bh6

Russian: 
Кроме того, где-то в 50-е годы Бобби говорил, что считает Самуэля Решевского сильнейшим шахматистом мира.
Так что давайте посмотрим короткую партию между этими серьёзными противниками.
Бобби играет белыми и начинает с e4.
Решевский играет чёрными, c5, сицилианская защита.
Кf3 Кc6.
d4 c:d4 К:d4.
Теперь g6, ускоренный дракон.
Кс3, Бобби играет вариант Найдорфа,
а не с4, вариант Мароци-Брейера, более популярный в наше время.
Сg7 Ce3.
Кf6.
И здесь Фишер играет Сc4, характерный для него ход.
Короткая рокировка у чёрных.
Чёрные готовят ловушку, надеясь на f3 от белых,
и их атаку Фd2 и Сh6,

Spanish: 
y Bobby también dijo que alrededor de 1950 consideraba que Samuel Reshevsky era el jugador mas fuerte del mundo
así que veamos esta corta partida entre estos dos grandes rivales
Bobby juega con las blancas y empieza con e4
Reshevsky juega con las negras y continua con c5, la Defensa Siciliana
Caballo a f3
Caballo a c6
d4
c captura d4
Caballo captura d4
y ahora g6
La variante Dragón Acelerado de la Defensa Siciliana
Caballo c3
Bobby va por la variación de Najdorf
No por c4, la Formación Maroczy que es mas popular en estos días
Alfil g7
Alfil e3
Caballo f6
Y aquí Fischer juega Alfil c4
Su movimiento característico
Y las negras enrocan
y también esta preparando una trampa, quiere que las blancas
jueguen f3 y organice un ataque con Reina d2 y Alfil h6

English: 
Bobby also said somewhere around 1950s he considered Samuel Reshevsky to be the strongest player in the world.
So let's see this short game between these two great rivals.
Bobby is white and he plays e4.
Reshevsky is black. He goes c5, the Sicilian Defense.
Knight to f3.
Knight c6.
d4.
C takes d4. Knight takes d4. And now g6, the Accelerated Dragon.
Knight c3. Bobby goes for the Najdorf Variation.
Not for the c4 -- the Maróczy Bind, which is more popular nowadays.
Bishop to g7.
Bishop to e3.
Knight to f6.
And here Fischer plays Bishop to c4, his signature move.
Black castles.
Black is also setting a trap here.
He's hoping for white to play f3 and organize an attack with queen d2 with bishop h6.

Spanish: 
pero esto seria un error porque Reina b6 es un movimiento muy malo para las blancas
debido a que ataca al Peón de b2
y despues de que lo proteja con algo como Alfil b3
ahora las negras tienen este recurso de Caballo captura e4
y esto es una posición por lo menos igualada
lo cual Fischer no permite, por supuesto
así que en esta posición Fischer juega otro de sus movimientos característicos
Alfil b3
y este es un movimiento engañoso, esta es la posición que se conoce como "la trampa de Bobby"
esta invitando a que las negras jueguen Caballo a5
para capturar el Alfil de las casillas blancas que es muy fuerte
y por algún motivo Samuel Reshevsky juega y cae en la trampa
juega Caballo a5
y esto es lo que pasa a continuación
Bobby juega e5

Russian: 
но это было бы серьёзной ошибкой, поскольку Фb6 будет неприятным для белых ходом,
атакующим пешку на b2; после попытки защиты, например, Сb3,
у чёрных будет возможность сыграть К:e4, и позиция чёрных, как минимум, не хуже.
Но Фишер, конечно, этого не позволяет.
И Фишер играет ещё один характерный для него ход, Сb3.
Ход коварный. Эта позиция и называется "Ловушка Бобби".
Он провоцирует чёрных на Кa5 - попытку заполучить сильного белопольного слона.
И, почему-то, Самуэль Решевский так и поступает, попадая в ловушку, - Кa5.
И вот что за этим следует - е5 от Бобби,

Arabic: 
ولكن هذا سيكون خطأ فادح
لأن الأسود سيلعب الوزير ل b6، وهذه ستكون وضعيّة سيئة للأبيض
إذ أن الأسود سيهاجم البيدق على b2
وعندما يحميه الأبيض بحركة مثل الفيل ل b3
الآن الأسود عنده الخيار للعب الحصان يأكل e4
وهذا سيكون على الأقل وضعيّة متكافئة
الشيء الذي لن يسمح به فيشر طبعاً
إذاً في هذه الوضعيّة فيشر يلعب حركة أخرى من حركاته المشهورة
الفيل ل b3
وهذه حركة خادعة، هذه هي الوضعيّة المُسمّاة "فخ فيشر"
إنه يدعو الأسود للعب الحصان ل a5
لمحاولة تبادل هذا الفيل القوي على المربعات البُيض
ومن غير سبب واضح، راشيفسكي يلعب هذه الحركة ويقع في الفخ
يلعب الحصان ل a5
وهذا ما يحدث بعدها، فيشر يلعب e5

Portuguese: 
mas isto seria um blunder
porque Qb6 seria uma jogada bem problemática para as brancas
já que ele está atacando o peão b2 e após as brancas protegerem de alguma maneira,
fazendo, digamos, Bb3
Agora as pretas podem jogar Nxe4.
E esta é, no mínimo, uma posição igual.
Fischer não permite isso, obviamente.
Então, nesta posição, Fischer joga outra de suas jogadas "assinatura": Bb3
e esta é uma jogada complicada
Esta é a posição que é chamada Bobby's Trap (armadilha de Bobby)
Ele está convidando as pretas a jogarem Na5
e tentar trocar este forte bispo das casas claras.
O que... por nenhuma razão Samuel Reshevsky joga e cai na armadilha.
Ele joga Na5...
E isto é o que acontece depois.
Bobby joga e5.

Turkish: 
ancak bu acemice bir hata olurdu
çünkü Vezir b6 beyaz için çok can sıkıcı bir hamle olurdu
ve b2 piyonuna saldırıyor olurdu
beyaz bunu bir şekilde savunmaya çalıştığında, örneğin fil b3 ile
siyahın at alır e4 oynama gibi bir imkanı olacak
ve bu...
en azından siyah için eşit bir pozisyon anlamına geliyor
Tabiki de Fisher'ın izin vermediği bir şey
Bu pozisyonda Fisher yine kendi imzası olan bir hamle olan fil b3ü oynuyor
Bobby'nin tuzağı olarak anılan pozisyon ve hamle bu
siyahı güçlü olan beyaz fili alması için at a5 oynamaya davet ediyor
Samuel Reshevsky sebepsiz yere a5 hamlesini oynayıp tuzağa düşüyor
ve sonrasında olanlar da şöyle
Bobby e5 oynuyor

English: 
But this would be a blunder because the queen to b6 is a very ugly move for white.
As he's attacking the B2 pawn.
After white protects it somehow like bishop to d3, now black has this resource of playing knight takes on e4.
And this is at least an equal position for black.
Which Fisher doesn't allow of course.
So in this position Fisher plays another of his signature moves, bishop to b3.
This is a tricky move. This is the position that's called Bobby's Trap.
He's inviting black to play knight to a5 and try to exchange this stronger light-square bishop.
Which, for no reason, Samuel Reshevsky plays and falls for the trap.
He plays knight to a5.
And this is what happens next. Bobby plays e5.

Russian: 
и теперь, если Решевский возьмёт на b3, он просто теряет фигуру. Вот таким образом.
Конь заперт, поскольку чёрным нужно брать на пешку на g7.
Так что после е5, если конь отступит на h5, то просто g4 и конь потерян.
Есть только одна клетка для коня - е7 - но это очень серьёзная ошибка.
Фишер играет С:f7+, и здесь чёрные вполне могут сдаваться.
Решевский, возможно, это понимал, но, как я сказал, они были серьёзными противниками,
и он не хотел позволять Фишеру закончить игру такой миниатюрой.

Portuguese: 
E agora se Reshevsky capturar em b3
Então ele simplesmente perde uma peça.
Porque depois de ele capturar em f6, cavalo captura em b1...
Ok, podemos simplesmente ver no tabuleiro.
E agora este cavalo está preso porque as pretas precisam capturar o peão em g7.
Portanto, após e5, se Nh5, então simplesmente g4 e o cavalo é capturado
Portanto, há apenas um lugar para o cavalo ir e é e8
Mas isto é um grande blunder, pois Fischer joga Bxf7
E nesta posição as pretas podem facilmente desistir
O que Reshevsky provavelmente percebeu, mas
como eu havia falado, eles eram grandes rivais e
ele não gostaria de permitir Fischer a conseguir este jogo miniatura
realizado

English: 
Now if Reshevsky captures on b3 then he simply loses a piece after E takes f6 and knight takes on b1.
Okay, we can just play it.
Here. And now this is knight is trapped because black has capture the pawn on g7.
So after e5, if the knight goes on h5 then simply g4 and the knight is captured.
So there's only one place for the knight to go and that's knight to e7.
But this is a very big blunder.
As Fischer plays bishop takes on F7.
In here, black can easily resign.
Which Reshevsky probably saw, but as I said they were great rivals
and he didn't want to allow Fischer to get this miniature game...
...accomplished.

Arabic: 
والآن إذا راشيفسكي يأكل b3 بالحصان، فسوف يخسر قطعة ببساطة
بعدها سيأكل البيدق الحصان على f6، الحصان يأكل القلعة على a1
حسناً سنلعب الحركات
والآن هذا الحصان مُحاصر، لأن الأسود عليه أن يأكل البيدق على g7
إذاً بعد e5
إذا ذهب الحصان ل h5
بعدها ببساطة سيلعب الأبيض g4، وسيأكل الحصان
فهكذا تبقّى مكان واحد فقط للحصان للذهاب إليه
وهو المربّع e7
ولكنه خطأ فادح
لأن فيشر لعب الفيل يأكل f7
وهنا يجدر بالأسود أن يستسلم
الشيء الذي على الأغلب أدركه راشيفسكي
ولكن كما قلت لكم فقد كانا خصمان عتيدان
ولم يرِد السماح لفيشر ليحصل على إنتصار بلعبة مُصغّرة

Spanish: 
y ahora si Reshevsky captura en b3 pierde una pieza
despues de que el Peón capture f6, el Caballo captura a1
lo voy a jugar
aquí
y ahora éste Caballo está atrapado
porque las negras tienen que capturar el Peón en g7
así que despues de e5
si el Caballo va a h5
entonces g4 y captura el Caballo
así que solo le queda una casilla al Caballo
y es e8
pero esto es un error muy grande
porque Fischer juega
Alfil captura en f7 y aquí
las negras se pueden rendir
lo cual Reshevsky probablemente vio pero
como dije eran grandes rivales y
no quería permitir que Fischer consiguiese esta
partida miniatura
 

Turkish: 
eğer şimdi Reshevsky b3 alırsa
basitçe bir taş kaybeder
Fisher f6 alır, at a1 alır
ya da sadece göstereyim
işte
bu at şuan kapana kısıldı çünkü siyah g7deki piyonu almak zorunda
sonuç olarak e5ten sonra
at h5e gidecek olursa
beyaz g4 oynar ve at düşer
yani, atın gidebileceği tek bir yer var o da e8
bu gerçektende büyük bir acemice hata
Fischer fil alır f7 oynuyor
burda, siyah basit bi şekilde oyundan çekilebilir
Reshevsky muhtemelen bunu gördü fakat ezeli rakipler oldukları için Fischer'in böyle minyatür bir oyuna sahip olmasınıı istemediği için devam etti

Turkish: 
evet, söylediğim gibi burda oyunu terkedebilirdi
onun yerine kale alır f7 oynadı
burdaysa Fischer at e6 oynadı ve gidecek bir yeri olmayan siyah veziri sıkıştırdı
ve yine bu Reshevsky'nin oyundan çekilebileceği başka bir pozisyondu ama
atı almayı ve vezirini bırakmayı tercih etti
ancak ve ancak birkaç hamle daha oynadıktan sonra oyunu terketti
İlginç olan eğer Şah alır f7 oynanırsa ne olacağı
eğer Şah alır f7 oynanırsa yine at e6 oynanır ve Vezir sıkıştırılır
ancak bu kez Şah atı alabilir
Şah alır e6
lakin bu daha da kötü çünkü siyah mat oluyor
vezir d5+ Şah
Şah f5 e gidiyor
g4+ Şah
alır
kale g1+ Şah
Kale h4
vezir e4+ Şah

Arabic: 
فلعب القلعة تأكل الفيل على f7
وهنا فيشر لعب الحصان ل e6
ويحاصر الوزير الأسود، ليس للوزير مكان للذهاب إليه
ومرة أخرى هذه وضعية كان على راشيفسكي الإستسلام
لكنه قرّر أن يأكل الحصان، ويضحّي بوزيره
ولعب بعدها عدّة حركات، ثم إستسلم في النهاية
ومن المثير للإهتمام، ماذا يحدث إذا أكل الفيل بالملك بدل القلعة
إذا أكل الفيل بالملك، سيلعب الأبيض الحصان ل e6 على أي حال، ويحاصر الوزير
ولكن الآن الملك يمكنه أن يأكل الحصان
ولكن هذه وضعيّة أكثر سوءاً للأسود، لأنه يؤدي الى كش مات

Spanish: 
así que como dije se podría haber rendido aquí pero jugó
Torre captura f7
y aqui Fischer juega
Caballo e6
y encierra a la Reina dejándola sin casillas a donde ir
y de nuevo esta es otra posición donde Reshevsky se podía haber rendido
pero decidió capturar el Caballo y permitir que la Reina fuese capturada
y luego jugó un par de movimientos mas
y luego se rindió
pero es interesante lo que pasa si
el Rey captura f7
si el Rey captura f7 entonces , de nuevo, Caballo e6
encerrando a la Reina
pero ahora el Rey puede capturar al Caballo
pero esto es todavía peor puesto que le haría jaque mate
Reina a d5 jaque
el Rey va a f5
g4 jaque
el Rey captura
Torre g1 jaque
Rey h4
Reina e4 jaque
y despues de
Rey h5

English: 
Like I said, he could resign here, but he played the rook takes on f7.
Here Fischer plays knight e6 and traps the black queen. There is no place for black queen to go.
Again, this is another position where Reshevsky could have just resigned, but he decided to capture and give up his queen.
He played a couple more moves and only after a couple of more moves he resigned.
But it's interesting what happens if king captures on f7.
If king captures on f7 then again knight to e6, trapping the queen.
But now the king can capture here. King takes on e6.
But this is even worse as black is getting checkmated.
Queen to d5 check.
King goes to f5.
g4 check.
King captures.
Rook to g1 check.
King to H4. Queen to e4 check.

Russian: 
Как я уже сказал, он мог сдаться, но сыграл Л:f7.
И тут Фишер играет Кe6, запирая чёрного ферзя.
В этой позиции Решевский тоже мог сдаться,
но всё-таки взял на f7, отдавая ферзя.
Он сыграл ещё несколько ходов и только потом сдался.
Но интересно посмотреть, что случится, если король возьмёт на f7.
При таком раскладе, опять же, Кf7 запирает ферзя, но теперь король может взять коня.
Но это ещё хуже, ибо ведёт к мату - Фd5+,
Крf5 g4+, Кр:g4 Лg1+
Крh4 Фе4+
И после Крh5 - Фg4×

Portuguese: 
Então...
Como eu falei, ele podia ter desistido, mas ele jogou Rxf7
e Fischer jogou Ke6 e prende a rainha das pretas.
Não há nenhum lugar para a rainha ir...
e, novamente, esta é outra posição onde Reshevsky poderia facilmente desistir
mas ele decidiu capturar e perder sua rainha.
ele jogou um pouco mais e só após algumas rodadas ele desistiu
Mas é interessante o que acontece se Kxf7
Se Kxf7, então, novamente, Nxe6 prende a rainha
mas agora o rei pode capturar: Kxe6
mas isto é ainda pior, já que as pretas sofrerão cheque-mate.
Qd5+, Kf5, g4+
Rei captura, Rg1+, Kh4

Arabic: 
هنالك بعض الحركات الأخرى للأسود لكن جميعها تؤدي الى كش مات
لذلك ليس مهمّا ماذا يلعب الأسود
إذاً هذه هي الوضعيّة، وهذه الحركة رقم 7
حين لعب فيشر الفيل ل b3
وأستاذ الشطرنج الكبير صاموؤيل راشيفسكي يرتكب هكذا خطأ فادح كبير في الحركة الثامنة
ويلعب الحصان ل a5
والبقيّة للتاريخ
هذه هي اللعبة، أتمنّى أنها نالت إعجابكم، أراكم قريباً

Turkish: 
Şah h5 ve vezir g4ten sonra Şah-Mat
Siyah için birkaç benzer hamle mevcut fakat hepsi mat ile sonuçlanıyor
siyahın ne oynadığı çok da önem arz etmiyor
Evet... pozisyon buydu
ve bu da
7. hamle
yani Bobby'nin fil b3 oynadığı hamle
bu müthiş büyükusta Reshevsky
oldukça büyük bir acemice hamle yapıp at a5 oynuyor
geriye kalan da tarih zaten
Oyun buydu
umarım hoşunuza gitmiştir
görüşürüz

Russian: 
Так что несколько ходов были возможны, но ведут к мату.
Вернёмся к позиции на 7-м ходу, где Бобби сыграл Сb3.
После чего опытный гроссмейстер Самуэль Решевский так чудовищно ошибается, играя Ка5,
что приводит к катастрофе.
Вот такая получилась партия. Надеюсь, вам понравилось. До скорых встреч!

English: 
And after king h5, queen to e4 checkmate.
A couple more moves are possible for black, but they all lead to checkmate, so...
It doesn't really matter what black plays.
So yeah, this is the position and this is move number 7, where Bobby played bishop to b3.
This great grandmaster, Samuel Reshevsky, makes such a huge blunder on move 8 and plays knight to a5.
And, well, the rest is history.
So yeah, that's the game. I hope you enjoyed it and see you soon.

Spanish: 
Reina g4 jaque mate
las negras pueden hacer un par de movimientos mas pero todos llevan al jaque mate
así que realmente no importa lo que juegue
así que esta es la posicion
y este es el movimiento numero 7
cuando Bobby jugó Alfil b3
así que este gran Gran Maestro
Samuel Reshevsky
Comete el terrible error en el movimiento 8
y juega Caballo a5
y el resto es historia
así que esa es la partida espero que les haya gustado y nos vemos

Portuguese: 
Qe4+, e após Kh5, Qg4#.
Algumas outras jogadas para as pretas também são possíveis, mas todas levam a cheque-mate.
Portanto não interessa o que as pretas jogarem
Portanto esta é a posição e ...
E este é o movimento número 7, quando Bobby jogou Bb3
Portanto...
Este grande grandmaster Reshevsky comete um grande erro no movimento 8 quando joga Na5
e... bem, o resto é história.
Então, é isso. Este foi o jogo, espero que tenha gostado. Vejo você em breve!
