
Swedish: 
Optimera dina bildinställningar
 – bäst för sport –  
Alla nya TV-modeller har egna bildinställningar.
Med Sony BRAVIA TV kan du titta på sport med högsta kvalitet utan manuella inställningar.
Konfigurera bildinställningen Sport
Tryck på ACTION MENU. Under Inställningar för visning och ljud hittar du Bild och kan justera bilden.
*Faktisk meny beror på land/region, typ av visningsinnehåll och TV-modell.
Under Bildinställning väljer du ”Sport”, vilket automatiskt ändrar till optimerade bildinställningar för sport.

Slovenian: 
Optimiranje nastavitev slike
 – najboljše za športne vsebine –  
Vsi novi televizorji imajo lastne nastavitve slike.
S televizorji Sony BRAVIA lahko športne vsebine brez prilagajanja nastavitev spremljate v najboljši kakovosti.
Nastavitev načina slike "Šport"
Pritisnite tipko Meni z dejanji ter v nastavitvah Prikaz in zvok poiščite možnost Prilagoditev slike, da lahko nastavite sliko.
*Dejanski meni se lahko razlikuje glede na državo/regijo, vrsto vsebine in model televizorja.
V možnosti Način slike izberite "Šport", ki samodejno uporabi nastavitve, ki so optimirane za športne vsebine.

Arabic: 
كيفية تحسين إعدادات الصورة
 - مثالي للرياضة -  
تمتلك جميع أجهزة التلفاز الأخيرة إعدادات الصورة الخاصة بها.
ويتيح لك التلفاز BRAVIA من Sony مشاهدة الرياضة بأفضل جودة بدون عمليات الضبط اليدوية.
كيفية إعداد وضع الصورة "رياضة"
اضغط على المفتاح ACTION MENU "قائمة الإجراءات"، وضمن إعدادات "العرض والصوت" ستعثر على "تعديلات الصورة" لإعداد الصورة.
*تعتمد القائمة الفعلية على البلد/المنطقة، ونوع المحتوى المعروض، وموديل التلفاز.
ضمن وضع الصورة، اختر "رياضة"، وهو ما سيغير إعدادات الصورة تلقائيًا المحسنة للرياضة.

Vietnamese: 
Cách tối ưu hóa cài đặt hình ảnh
 - tốt nhất cho chương trình thể thao -  
Tất cả TV gần đây đều có cài đặt hình ảnh riêng.
Sony BRAVIA TV cho phép bạn xem chương trình thể thao ở chất lượng tốt nhất mà không cần điều chỉnh bằng tay.
Cách thiết đặt chế độ hình ảnh "Thể thao"
Nhấn phím ACTION MENU vào trong cài đặt Hiển thị & Âm thanh bạn sẽ tìm thấy Điều chỉnh hình ảnh để thiết đặt hình ảnh.
*Menu thực sự tùy thuộc vào quốc gia/vùng, loại nội dung xem và model TV.
Dưới Chế độ hình ảnh, hãy chọn "Thể thao", chế độ này sẽ tự động thay đổi cài đặt hình ảnh được tối ưu hóa cho chương trình thể thao.

Bulgarian: 
Как да оптимизирате настройките на картината
 - най-добра настройка за спорт -  
Всички най-нови телевизори разполагат със собствени настройки на картината.
Телевизорът Sony BRAVIA ви позволява да гледате спорт с най-добро качество без ръчни корекции.
Как да конфигурирате режима "Спорт" на картината
Натиснете ACTION MENU бутона и в настройките Екран и звук ще намерите Регулиране на картината, за да конфигурирате вашата картина.
*Действителното меню зависи от държавата/региона, вида на гледаното съдържание и модела на телевизора.
От Режим на картината изберете "Спорт". Това автоматично ще оптимизира настройките на картината за спорт.

Russian: 
Оптимизация настроек изображения
 Оптимальные настройки для просмотра спортивных программ  
Во всех новых телевизорах доступен набор настроек изображения.
Телевизоры BRAVIA от Sony позволяют наслаждаться просмотром спортивных программ с наилучшим качеством изображения без необходимости изменения настроек.
Настройка режима изображения "Спорт"
Нажмите на кнопку ACTION MENU. В разделе настроек "Изображение и звук" отобразится меню "Изображение", в котором можно изменить необходимые настройки.
* Внешний вид меню зависит от страны/региона, типа просматриваемого контента и модели телевизора.
В меню "Режим изображ." выберите режим "Спорт" для автоматической оптимизации настроек изображения для просмотра спортивных программ.

French: 
Comment optimiser vos réglages d'image
 - idéal pour les sports -  
Tous les téléviseurs récents intègrent leurs propres réglages d'image.
Avec le téléviseur BRAVIA de Sony, vous profitez de vos programmes sportifs dans la meilleure qualité possible, sans avoir à effectuer de réglages manuels.
Comment configurer le mode de l'image « Sports »
Appuyez sur la touche MENU ACTION. Dans les réglages Affichage et son, choisissez l'option Réglages de l'image pour configurer votre image.
*Le menu actuel dépend du pays/de la région, du type de contenu regardé et du modèle de téléviseur.
Dans Mode de l'image), choisissez « Sports » : les réglages seront automatiquement modifiés pour optimiser l'image de vos programmes sportifs.

Croatian: 
Optimizacija postavki slike
 - najbolje za sport -  
Svi noviji televizori imaju vlastite postavke slike.
Televizor BRAVIA tvrtke Sony omogućava vam gledanje sportskih sadržaja u najboljoj kvaliteti bez potrebe za ručnim postavljanjem.
Postavljanje načina rada slike „Sport“
Pritisnite tipku ACTION MENU te u postavkama Prikaz i zvuk pronađite opciju Prilagodbe slike kako biste postavili sliku.
*Stvarni izbornik ovisi o državi/regiji, vrsti sadržaja koji gledate i modelu televizora.
U načinu rada Slika odaberite "Sport", čime će se postavke slike automatski optimizirati za sport.

Spanish: 
Cómo optimizar los ajustes de imagen
 - óptimo para deportes -  
Todos los televisores recientes tienen sus propios ajustes de imagen.
El televisor BRAVIA de Sony te permite ver deportes con la mejor calidad sin la necesidad de realizar ajustes manuales.
Cómo configurar el modo imagen "Deportes"
Haz clic en la tecla MENÚ ACCIÓN y, bajo Ajustes de pantalla y sonido, encontrarás Ajustes de imagen para configurar la imagen.
*El menú real depende del país o la región, el tipo de contenido de visualización y el modelo del televisor.
En modo imagen, selecciona "Deportes", que cambiará automáticamente los ajustes de la imagen y los optimizará para deportes.

Spanish: 
Cómo optimizar los ajustes de imagen
 - lo mejor para deportes -  
Los televisores más recientes ya cuentan con sus propios ajustes de imagen.
El televisor BRAVIA de Sony te permite disfrutar del deporte con la mejor calidad posible sin necesidad de realizar ajustes manuales.
Cómo configurar el modo de imagen "Deportes"
Pulsa el botón ACTION MENU, y en los ajustes Visualización y sonido encontrarás la opción Ajustes de imagen para configurar los ajustes.
*El menú varía en función del país o región, el tipo de contenido de visualización y el modelo de televisor.
En el modo de Imagen, elige "Deportes", y los ajustes de imagen se cambiarán y optimizarán automáticamente para mostrar los deportes.

Lithuanian: 
Kaip parinkti tinkamus vaizdo nustatymus
 - tinkamiausi nustatymai sportui -  
Visuose naujuose televizoriuose įdiegta automatinio vaizdo nustatymo funkcija.
Televizorius „Sony BRAVIA“ geriausią sporto varžybų vaizdo kokybę užtikrina automatiškai; reguliuoti rankiniu būdu nebūtina.
Kaip nustatyti vaizdo režimą „Sportas“
Spustelėkite mygtuką VEIKSMŲ MENIU ir nustatymuose „Ekranas ir garsas“ rasite parinktį „Vaizdo reguliavimas“, kuria galite nustatyti vaizdą.
* Konkretus meniu priklauso nuo šalies / regiono, turinio tipo ir televizoriaus modelio.
Skiltyje „Vaizdo režimas“ spustelėkite parinktį „Sportas“ ir automatiškai įsijungs sportui pritaikyti vaizdo nustatymai.

French: 
Optimisation de vos réglages d'image
 - idéal pour les sports -  
Tous les téléviseurs récents disposent de leurs propres réglages d'image.
Le téléviseur BRAVIA de Sony vous permet de profiter de la meilleure qualité pour les sports sans réglages manuels.
Configuration du mode image Sports
Appuyez sur la touche ACTION MENU. Sous les paramètres Affichage et son, vous trouverez l'option Réglages de l'image pour ajuster votre image.
*Le menu réel dépend du pays ou de la région, du type de contenu visionné et du modèle de téléviseur.
Sous le mode Image, sélectionnez Sports, ce qui activera automatiquement les réglages d'image optimisés pour les sports.

Turkish: 
Görüntü ayarları nasıl optimize edilir?
 - spor için en iyisi -  
Tüm yeni TV'lerin kendi görüntü ayarları vardır.
Sony BRAVIA TV sayesinde manuel ayarlama yapmadan en iyi görüntü kalitesiyle spor izleyebilirsiniz.
"Spor" resim modunu ayarlama
ACTION MENU düğmesine basın; Görüntü ve Ses ayarlarının altında görüntünüzü ayarlamanızı sağlayacak Resim Ayarları öğesini göreceksiniz.
*Gerçek menü ülke/bölge, izlenen içeriğin türü ve TV modeline göre değişebilir.
Resim modunun altında "Spor"u seçin, bu seçenek görüntü ayarlarını otomatik olarak spor için optimize edilmiş ayarlara değiştirecektir.

Chinese: 
如何最佳化畫質設定
 - 體育活動的最佳設定 -  
所有新款電視都有各自的畫質設定
Sony BRAVIA 電視讓您不需手動調整就能以最佳畫質觀賞體育活動
如何設定 [體育] 畫質模式
按下快捷窗鍵，在 [顯示與聲音] 設定下，您會看到用於設定畫質的 [畫質設定]
*實際選單視國家/區域、觀賞內容類型及電視型號而定。
在 [畫質模式] 下，選擇 [體育]，這個模式會為體育活動自動變更最佳畫質設定

Ukrainian: 
Як оптимізувати налаштування зображення
 - найкраще для спортивних програм -  
Усі нові телевізори мають власні налаштування зображення.
Телевізори Sony BRAVIA дозволяють дивитися спортивні програми з найкращою якістю без необхідності ручного налаштування.
Налаштування режиму зображення "Спорт"
Натисніть кнопку "ACTION MENU", після чого в меню параметрів зображення та звуку ви знайдете налаштування, що дозволяють змінювати зображення.
*Меню може різнитися в залежності від країни/регіону, типу вмісту, що переглядається, та моделі телевізора.
В меню режиму зображення оберіть "Спорт" для автоматичної оптимізації налаштування зображення під час перегляду спортивних програм.

Romanian: 
Instrucţiuni pentru optimizarea setărilor de imagine
 - setări optimizate pentru transmisii sportive -  
Toate televizoarele moderne au propriile setări pentru imagine.
Televizoarele Sony BRAVIA vă permit să urmăriţi transmisii sportive la calitate optimă fără a avea nevoie de setări manuale.
Cum se configurează modul de imagine „Sporturi”
Faceţi clic pe tasta ACTION MENU şi sub setări Afişaj şi sunet veţi găsi Reglări imagine pentru configurarea imaginii.
*Meniul real depinde de ţară/regiune, de tipul conţinutului vizionat şi de modelul televizorului.
În Mod imagine, selectaţi „Sport”. Această setare va optimiza automat parametrii imaginii pentru transmisii sportive.

Thai: 
วิธีการตั้งค่าภาพให้ดีที่สุด
 - เหมาะที่สุดสำหรับการรับชมการแข่งกีฬา -  
ทีวีรุ่นใหม่ทั้งหมดมีการตั้งค่าภาพของตัวเอง
Sony BRAVIA TV ให้คุณรับชมการแข่งกีฬาด้วยคุณภาพดีที่สุดโดยไม่ต้องปรับตั้งเอง
วิธีการตั้งค่าโหมดภาพ “กีฬา"
คลิกที่ปุ่ม ACTION MENU (เมนูการดำเนินงาน) และภายใต้การตั้งค่าการแสดงผลและเสียง คุณจะพบการปรับภาพเพื่อตั้งค่าภาพของคุณ
*เมนูจริงจะขึ้นอยู่กับประเทศ/ภูมิภาค ชนิดของเนื้อหาที่ดู และรุ่นของทีวี
ภายใต้โหมดภาพ เลือก "กีฬา" ซึ่งจะเปลี่ยนการตั้งค่าภาพให้เหมาะสำหรับการรับชมการแข่งกีฬาโดยอัตโนมัติ

Chinese: 
如何優化圖像設定
 - 專為體育而設 -  
所有近期推出的電視均有個別的圖像設定。
Sony BRAVIA 電視讓您無需手動設定，都可以最佳品質欣賞電影和電視節目。
如何設定畫質模式為「Sports（體育模式）」
點擊「ACTION MENU」，選擇「顯示與聲音」設定下的「圖像調整」設定畫質。
*視乎國家/地區、內容檢視類型和電視型號，實際的功能表可能有所不同。
在「畫質模式」下選擇「Sports（體育模式）」，圖像設定會自動變更至最適合體育節目。

Czech: 
Optimalizace nastavení obrazu
 – nejlepší pro sporty –  
Všechny moderní televize mají své vlastní nastavení obrazu.
Televize Sony BRAVIA TV vám umožní sledovat sport v nejvyšší kvalitě bez nutnosti ručních úprav.
Nastavení režimu obrazu „Sport“
Stiskněte tlačítko ACTION MENU a v nabídce Zobrazení a zvuk najdete možnost Obraz, kde můžete provést úpravy obrazu.
*Skutečná nabídka záleží na zemi/oblasti, typu zobrazovaného obsahu a modelu televize.
V Režimu obrazu vyberte možnost „Sport“ (Sporty), která automaticky zavede nastavení obrazu optimalizovaná pro sport.

Serbian: 
Kako da optimizujete podešavanja slike
 – najbolje za sport –  
Svi noviji televizori imaju sopstvena podešavanja slike.
Sony BRAVIA TV vam omogućava da gledate sportski sadržaj u najboljem kvalitetu bez ručnog podešavanja.
Kako da podesite režim slike „Sport“
Pritisnite dugme MENI RADNJI, pa u podešavanjima Slika i zvuk pronađite opciju Podešavanje slike da biste podesili sliku.
*Stvarni izgled menija zavisi od zemlje/regiona, tipa sadržaja koji gledate i modela televizora.
Za režim Slika odaberite „Sportovi“, što će automatski optimizovati podešavanja slike za sport.

Finnish: 
Kuva-asetusten optimointi
 – paras valinta urheiluun –  
Kaikissa uusimmissa televisioissa on omat kuva-asetukseksensa.
Sony BRAVIA TV:llä voit nauttia urheilusta parhaassa laadussa ilman manuaalisia säätöjä.
Kuvatilan Urheilu määrittäminen
Paina Toimintavalikko-painiketta ja valitse kohdasta Näyttö ja äänet kohta Kuva-asetukset, jossa voit määrittää kuvan ominaisuudet.
* Valikko vaihtelee maan/alueen, katseltavan sisällön ja TV:n mallin mukaan.
Valitse urheilukuvatila, joka muuttaa kuva-asetukset automaattisesti urheiluun parhaiten sopiviksi.

Italian: 
Come ottimizzare le impostazioni dell'immagine
 - impostazioni consigliate per i contenuti sportivi -  
Tutti i TV più recenti offrono la possibilità di modificare le impostazioni dell'immagine.
Sul TV Sony BRAVIA puoi guardare contenuti sportivi con la migliore qualità disponibile senza apportare modifiche manuali.
Come impostare la modalità Immagine "Sport"
Premi il tasto ACTION MENU e, dalle impostazioni Visualizzazione e audio, accedi alla sezione Immagine per configurarla.
*Le opzioni effettive del menu variano in base a paese/regione, tipo di contenuto visualizzato e modello del TV.
In Modalità Immagine, seleziona "Sport" per ottimizzare automaticamente le impostazioni dell'immagine per i contenuti sportivi.

Danish: 
Sådan optimerer du dine billedindstillinger
 - bedst til sport -  
Alle moderne TV-apparater har deres egne billedindstillinger.
Sony BRAVIA® TV lader dig se sport i højeste kvalitet uden manuelle justeringer.
Sådan vælger du billedfunktionen "Sport"
Tryk på ACTION MENU-knappen, og under skærm og lydindstillinger skal du vælge Billedjustering for at konfigurere dit billede.
*Menuen kan variere ift. land/region, indhold og TV-model.
Under Billedfunktion skal du vælge "Sport", som automatisk optimerer billedet til sport.

Norwegian: 
Slik optimaliserer du bildeinnstillingene
 – best for sport –  
Alle nye TV-er har egne bildeinnstillinger.
Med Sony BRAVIA TV kan du se sport med best mulig kvalitet uten å måtte gjøre manuelle innstillinger.
Slik konfigurerer du bildemodusen Sport
Trykk på knappen ACTION MENU, og under Skjerm og lyd ser du Bilde, hvor du kan konfigurere bildet.
*Faktisk meny avhenger av land, innholdstype og TV-modell.
Under Bildemodus velger du Sport, som automatisk endrer bildeinnstillingene slik at de er optimale for sport.

Slovak: 
Ako vybrať najlepšie nastavenie obrazu
 - najlepšie pre šport -  
Všetky moderné televízory majú svoje vlastné nastavenia obrazu.
Televízor Sony BRAVIA TV vám umožňuje pozerať šport v najvyššej kvalite bez toho, aby ste museli vykonať manuálne nastavenia.
Ako nastaviť režim obrazu „Sports“ (Šport)
Stlačte tlačidlo ACTION MENU. V ponuke nastavení obrazu a zvuku nájdete možnosť „Picture Adjustments“, pomocou ktorej nastavíte obraz.
*Skutočné menu závisí od krajiny/oblasti, typu zobrazovaného obsahu a modelu televízora.
V režime obrazu zvoľte možnosť „Sports“ (šport) a nastavenia obrazu sa automaticky upravia podľa potrieb športového programu.

Portuguese: 
Como otimizar seus ajustes de imagem
 - melhor para esportes -  
Todas as TVs recentes têm suas próprias definições de imagem.
A TV Sony BRAVIA permite assistir a esportes com a melhor qualidade de imagem sem ajustes manuais.
Como configurar o modo de imagem "Esportes"
Pressione a tecla Menu de Ação e, nas definições de Imagem e som, você encontrará Ajustes de imagem para configurar sua imagem.
*O menu real depende do país/região, tipo de conteúdo visualizado e modelo de TV.
Em modo de Imagem, escolha "Esportes", o que irá alterar as definições de imagem automaticamente para otimização de esportes.

Macedonian: 
Како да ги оптимизирате поставките за сликата
 - најдобро за спорт -  
Сите понови телевизори имаат поставки за сликата.
Sony BRAVIA TV ви овозможува да гледате спорт во најдобар квалитет, без рачни прилагодувања.
Како да поставите режим на слика „Спорт“
Притиснете го копчето Мени со акции, и под поставките за Слика и звук, пронајдете ја опцијата Прилагодувања за слика за да ја поставите сликата.
*Реалното мени зависи од земјата/регионот, типот на гледаната содржина и моделот на телевизорот.
Под Режим на слика, изберете „Спорт“, што автоматски ќе ги промени поставките за сликата за спорт.

Polish: 
Optymalizacja ustawień obrazu
 – najlepsze ustawienia do oglądania sportu –  
Wszystkie nowoczesne telewizory posiadają własne ustawienia obrazu.
Telewizor Sony BRAVIA pozwala na oglądanie sportu w najlepszej jakości obrazu bez konieczności jego ręcznej regulacji.
Konfiguracja trybu obrazu „Sport”
Naciśnij przycisk ACTION MENU. W ustawieniach obrazu i dźwięku znajdziesz sekcję Regulacja obrazu, gdzie możesz skonfigurować swój obraz.
*Wygląd menu zależy od kraju/regionu, typu zawartości oraz modelu telewizora.
W opcji Tryb obrazu wybierz tryb „Sport”. Spowoduje to automatyczną zmianę ustawień obrazu na parametry zoptymalizowane pod kątem oglądania sportu.

Dutch: 
Je beeldinstellingen optimaliseren
 voor sport  
Alle recente tv's hebben hun eigen beeldinstellingen.
Met Sony BRAVIA-TV kun je genieten van sport in de beste kwaliteit zonder instellingen handmatig te hoeven aanpassen.
De beeldmodus Sport instellen
Druk op Actie Menu, ga naar Weergave- en geluidsinstellingen en vervolgens Beeldaanpassingen om het beeld in te stellen.
*Het werkelijke menu hangt af van het land/de regio, het soort bekeken inhoud en het tv-model.
Als je onder Beeldmodus 'Sport' kiest, worden de beeldinstellingen automatisch geoptimaliseerd voor sport.

Portuguese: 
Como otimizar as definições de imagem
 - melhor para programas desportivos -  
Todas as TVs recentes têm as suas próprias definições de imagem.
A TV Sony BRAVIA permite-lhe ver programas desportivos com a melhor qualidade, sem ajustes manuais.
Como configurar o modo de imagem "Desporto"
Prima a tecla ACTION MENU (Menu Ação) e, nas definições de Imagem e som, encontrará Ajustes de imagem para configurar a sua imagem.
*O menu real depende do país/região, do tipo de conteúdo e do modelo da TV.
Em Modo de Imagem, escolha "Desporto", o que muda automaticamente para as definições de imagem otimizadas para programas desportivos.

Chinese: 
如何优化您的画面设定
 - 最适合体育节目 -  
所有最新的电视都具备其自身的画面设定。
使用索尼 BRAVIA 电视，无需手动调节，您便能以最优画质观看体育节目。
如何设定“体育”图像模式
按下“快捷窗口”键，在“显示和声音”设定下，您可以通过“图像设定调整”来设定您的图像。
*实际菜单取决于国家/地区、所看内容类型和电视型号。
在图像模式下选择“体育”，将图像设定自动变更为适合观看体育节目。

Chinese: 
如何优化您的画面设定
 - 最适合体育节目 -  
所有最新的电视都具备其自身的画面设定。
使用索尼 BRAVIA 电视，无需手动调节，您便能以最优画质观看体育节目。
如何设定“体育”图像模式
按下“快捷窗口”键，在“显示和声音”设定下，您可以通过“图像设定调整”来设定您的图像。
*实际菜单取决于国家/地区、所看内容类型和电视型号。
在图像模式下选择“体育”，将图像设定自动变更为适合观看体育节目。

Hungarian: 
Képbeállítások optimalizálása
 - sporthoz a legjobb -  
A legújabb televíziók saját képbeállításokkal rendelkeznek.
A Sony BRAVIA TV tökéletes képminőséget nyújt sportműsorokhoz, kézi beállítás nélkül.
A „Sport” kép üzemmód beállítása
Nyomja meg az ACTION MENU gombot, és saját módosításait a Képi megjelenítés és hangzás beállítások alatt, a Képbeállítás pontban végezheti el.
*A menü függ az országtól/régiótól, a megjelenített tartalomtól és a televízió típusától.
A Kép üzemmód menüben válassza a „Sport” lehetőséget, amely automatikusan sporthoz igazítja a képbeállításokat.

Modern Greek (1453-): 
Πώς να βελτιστοποιήσετε τις ρυθμίσεις εικόνας
 - ιδανική για αθλητικές μεταδόσεις -  
Όλες οι πρόσφατες τηλεοράσεις έχουν τις δικές τους ρυθμίσεις εικόνας.
Η Sony BRAVIA TV σάς δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθείτε αθλητικές μεταδόσεις με την καλύτερη ποιότητα, χωρίς να αλλάζετε μόνοι σας τις ρυθμίσεις.
Πώς να ρυθμίσετε τη λειτουργία εικόνας "Αθλητικά"
Πατήστε το πλήκτρο ACTION MENU. Στην ενότητα "Οθόνη και ήχος", θα βρείτε την επιλογή "Ρυθμίσεις εικόνας" για να ρυθμίσετε την εικόνα σας.
*Το μενού εξαρτάται από τη χώρα/περιοχή, τον τύπο του προβαλλόμενου περιεχομένου και το μοντέλο της τηλεόρασης.
Στη Λειτουργία Εικόνας, επιλέξτε "Αθλητικά" και οι ρυθμίσεις εικόνας θα βελτιστοποιηθούν αυτομάτως για τις αθλητικές μεταδόσεις.

German: 
So optimieren Sie Ihre Bildeinstellungen
 – das Beste für Sport –  
Alle Fernseher verfügen über ein eigenes Bildeinstellungsmenü.
Mit den BRAVIA Fernsehern können Sie Sportereignisse ohne manuelle Anpassungen in bester Qualität ansehen.
So richten Sie den Bild-Modus „Sport“ ein
Tippen Sie auf die Taste AKTIONSMENÜ, und unter den Einstellungen „Anzeige & Audio“ finden Sie die Bildeinstellungen zum Anpassen Ihres Bildes.
*Das Menü ist abhängig von Land/Region, dem angesehenen Fernsehinhalt und dem Fernsehermodell.
Wählen Sie unter Bild-Modus „Sport“ aus, und Ihre Bildeinstellungen werden automatisch für Sportereignisse optimiert.

Modern Greek (1453-): 
Πώς να προσαρμόσετε χειροκίνητα τις ρυθμίσεις εικόνας
Πατήστε το πλήκτρο ACTION MENU. Στην ενότητα "Οθόνη και ήχος", θα βρείτε την επιλογή "Ρυθμίσεις εικόνας" για να ρυθμίσετε την εικόνα σας.
*Το μενού εξαρτάται από τη χώρα/περιοχή, τον τύπο του προβαλλόμενου περιεχομένου και το μοντέλο της τηλεόρασης.
Στη Λειτουργία Εικόνας θα βρείτε βασικές ρυθμίσεις, όπως η φωτεινότητα και το χρώμα.
*Το μενού εξαρτάται από τη χώρα/περιοχή, τον τύπο του προβαλλόμενου περιεχομένου και το μοντέλο της τηλεόρασης.
Οι προηγμένες ρυθμίσεις σάς παρέχουν πρόσβαση στις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων εικόνας.
Επισκόπηση των λειτουργιών εικόνας
Τα μοντέλα Android TV διαθέτουν 13 λειτουργίες εικόνας, οι οποίες αντιστοιχούν σε διάφορα είδη περιεχομένου.
*Η διαθεσιμότητα της λειτουργίας "HDR-Video" εξαρτάται από το μοντέλο
Απολαύστε ό,τι κι αν παρακολουθείτε, πάντοτε με την καλύτερη ποιότητα εικόνας.

Norwegian: 
Slik endrer du bildeinnstillingene manuelt
Trykk på knappen ACTION MENU, og under Skjerm og lyd ser du Bilde, hvor du kan konfigurere bildet.
*Faktisk meny avhenger av land, innholdstype og TV-modell.
Under Bildemodus finner du grunnleggende innstillinger som lysstyrke og farge.
*Faktisk meny avhenger av land, innholdstype og TV-modell.
I Avanserte innstillinger får du tilgang til detaljerte bildeinnstillinger.
Oversikt over bildemodi
Android TV-modeller har 13 bildemodi, som hver passer til ulikt innhold.
*HDR-Video-modusen er ikke tilgjengelig på alle modeller
Se innholdet ditt med best mulig bildekvalitet.

French: 
Comment configurer vos réglages d'image manuellement
Appuyez sur la touche MENU ACTION. Dans les réglages Affichage et son, choisissez l'option Réglages de l'image pour régler votre image.
*Le menu actuel dépend du pays/de la région, du type de contenu regardé et du modèle de téléviseur.
Sous Mode de l'image, vous trouverez les réglages basique tels que la luminosité ou les couleurs.
*Le menu actuel dépend du pays/de la région, du type de contenu regardé et du modèle de téléviseur.
Les réglages avancés vous permettent d'accéder aux détails des réglages de l'image.
Présentation du Mode de l'image
Les téléviseurs Android comptent 13 modes d'image, offrant chacun des réglages adaptés à vos contenus.
*Le mode « Vidéo HDR » est disponible sur certains modèles uniquement
Profitez de vos contenus dans la meilleure qualité d'image.

Lithuanian: 
Kaip vaizdo nustatymus keisti rankiniu būdu
Spustelėkite mygtuką VEIKSMŲ MENIU ir nustatymuose „Ekranas ir garsas“ rasite parinktį „Vaizdo reguliavimas“, kuria galite nustatyti vaizdą.
* Konkretus meniu priklauso nuo šalies / regiono, turinio tipo ir televizoriaus modelio.
Skiltyje „Vaizdo režimas“ pateikti pagrindiniai nustatymai, pvz., ryškumas ir spalvos.
* Konkretus meniu priklauso nuo šalies / regiono, turinio tipo ir televizoriaus modelio.
Įjungę papildomus nustatymus galėsite reguliuoti papildomus vaizdo parametrus.
Vaizdo režimo apžvalga
„Android TV“ modeliuose įdiegta 13 jūsų turiniui pritaikytų vaizdo režimų.
* Režimas „HDR vaizdas“ įdiegtas tik tam tikruose modeliuose
Mėgaukitės geriausia vaizdo kokybe.

Chinese: 
如何手動調整畫質設定
按下快捷窗鍵，在 [顯示與聲音] 設定下，您會看到用於設定畫質的 [畫質設定]
*實際選單視國家/區域、觀賞內容類型及電視型號而定。
在 [畫質模式] 下，您會看到 [亮度] 或 [色彩] 等基本設定
*實際選單視國家/區域、觀賞內容類型及電視型號而定。
[進階設定] 則可讓您調整畫質設定的細節
畫質模式概覽
Android TV 各型號均有 13 種畫質模式，適用您所觀賞的所有內容
*[HDR 影片] 模式視型號提供
以最佳畫質享受您所觀看的內容

Slovenian: 
Ročno prilagajanje nastavitev slike
Pritisnite tipko Meni z dejanji ter v nastavitvah Prikaz in zvok poiščite možnost Prilagoditev slike, da lahko nastavite sliko.
*Dejanski meni se lahko razlikuje glede na državo/regijo, vrsto vsebine in model televizorja.
V možnosti Način slike so vam na voljo osnovne nastavitve, na primer za svetlost in barve.
*Dejanski meni se lahko razlikuje glede na državo/regijo, vrsto vsebine in model televizorja.
V naprednih nastavitvah lahko dostopate do podrobnih nastavitev slike.
Pregled načina slike
Modeli Android TV imajo 13 načinov slike, ki so primerni za različne vsebine.
*Razpoložljivost načina "HDR-Video" je odvisna od modela
V vsebinah uživajte s sliko najboljše kakovosti.

Macedonian: 
Како рачно да ги прилагодите поставките за сликата
Притиснете го копчето Мени со акции, и под поставките за Слика и звук, пронајдете ја опцијата Прилагодувања за слика за да ја поставите сликата.
*Реалното мени зависи од земјата/регионот, типот на гледаната содржина и моделот на телевизорот.
Под Режим на слика, можете да ги пронајдете основните поставки како осветленост или боја.
*Реалното мени зависи од земјата/регионот, типот на гледаната содржина и моделот на телевизорот.
Напредните поставки ќе ви овозможат пристап до деталите за поставките на сликата.
Преглед на Режимот на слика
Android TV моделите имаат 13 режими на слика кои одговараат на вашите содржини.
*Достапноста на режимот „HDR-видео“ зависи од моделот
Уживајте во она што го гледате во најдобар можен квалитет на сликата.

Chinese: 
如何手動調整圖像設定
點擊「ACTION MENU」，選擇「顯示與聲音」設定下的「畫質設定」設定畫質。
*視乎國家/地區、內容檢視類型和電視型號，實際的功能表可能有所不同。
您可選擇「畫質模式」下的基本設定，例如亮度或色彩。
*視乎國家/地區、內容檢視類型和電視型號，實際的功能表可能有所不同。
進階設定可存取更詳盡的圖像設定。
畫質模式概覽
Android TV 型號設有 13 個畫質模式，適合不同內容。
*視乎不同型號，「HDR-影片」模式可能無法提供
以最佳畫質欣賞最愛內容。

Chinese: 
如何手动调节您的画面设定
按下“快捷窗口”键，在“显示和声音”设定下，您可以通过“图像设定调整”来设定您的图像。
*实际菜单取决于国家/地区、所看内容类型和电视型号。
在图像模式下，您将看到各基本设定，如亮度和颜色。
*实际菜单取决于国家/地区、所看内容类型和电视型号。
您可在高级设定中查看图像设定的详细信息。
图像模式概述
Android TV 型号有 13 种图像模式，每种适合不同内容。
*“HDR-视频”模式是否可用，需视型号而定
以最佳画质享受您所观看的内容。

Arabic: 
كيفية ضبط إعدادات الصورة يدويًا
اضغط على المفتاح ACTION MENU "قائمة الإجراءات"، وضمن إعدادات "العرض والصوت" ستعثر على "تعديلات الصورة" لضبط الصورة.
*تعتمد القائمة الفعلية على البلد/المنطقة، ونوع المحتوى المعروض، وموديل التلفاز.
ضمن وضع الصورة، ستجد الإعدادات الأساسية مثل "سطوع" أو "لون".
*تعتمد القائمة الفعلية على البلد/المنطقة، ونوع المحتوى المعروض، وموديل التلفاز.
سيتيح لك الخيار "إعدادات متقدمة" الوصول إلى تفاصيل إعدادات الصورة.
نظرة عامة على وضع الصورة
تمتلك موديلات Android TV‏ 13 وضعًا للصورة، كل منها مناسب للمحتوى الخاص بك.
*يعتمد توفر الوضع "HDR-Video" (فيديو HDR) على الطراز.
تمتع بما تشاهده بأفضل جودة للصورة.

Vietnamese: 
Cách điều chỉnh bằng tay cài đặt hình ảnh
Nhấn phím ACTION MENU và trong cài đặt Hiển thị & Âm thanh bạn sẽ tìm thấy Điều chỉnh hình ảnh để đặt hình ảnh.
*Menu thực sự tùy thuộc vào quốc gia/vùng, loại nội dung xem và model TV.
Dưới Chế độ hình ảnh, bạn sẽ tìm thấy cài đặt cơ bản chẳng hạn như độ sáng hoặc màu sắc.
*Menu thực sự tùy thuộc vào quốc gia/vùng, loại nội dung xem và model TV.
Cài đặt nâng cao sẽ cho phép bạn truy cập chi tiết về cài đặt hình ảnh.
Tổng quan về chế độ hình ảnh
Các model Android TV có 13 chế độ hình ảnh, mỗi chế độ thích hợp cho nội dung bạn xem.
*Chế độ "HDR-Video" tùy thuộc vào model
Tận hưởng những gì bạn đang xem ở chất lượng hình ảnh tốt nhất.

Russian: 
Ручная настройка режима изображения
Нажмите на кнопку ACTION MENU. В разделе настроек "Изображение и звук" отобразится меню "Изображение", в котором можно изменить необходимые настройки.
* Внешний вид меню зависит от страны/региона, типа просматриваемого контента и модели телевизора.
В меню "Режим изображ." указаны основные настройки изображения, такие как яркость и цвет.
* Внешний вид меню зависит от страны/региона, типа просматриваемого контента и модели телевизора.
Дополнительные настройки позволяют управлять настройками изображения на более детальном уровне.
Обзор меню "Режим изображ."
На телевизорах с Android TV предустановлено 13 режимов изображения, каждый из которых подходит для просмотра определенного типа контента.
* Доступность режима "Видео HDR" зависит от модели телевизора.
Наслаждайтесь превосходным качеством изображения.

Spanish: 
Cómo ajustar manualmente los ajustes de imagen
Pulsa el botón ACTION MENU, y en los ajustes Visualización y sonido encontrarás la opción Ajustes de imagen para configurar los ajustes.
*El menú varía en función del país o región, el tipo de contenido de visualización y el modelo de televisor.
En el modo de Imagen, encontrarás ajustes básicos como brillo o color.
*El menú varía en función del país o región, el tipo de contenido de visualización y el modelo de televisor.
Los ajustes avanzados te darán acceso a los detalles de los ajustes de imagen.
Descripción general del modo de Imagen
Los modelos de Android TV tienen 13 modos de imagen, que se adaptan en función del tipo de contenido.
* La disponibilidad del modo "Vídeo HDR" varía en función del modelo
Disfruta de todo lo que ves con la mejor calidad de imagen.

Portuguese: 
Como ajustar manualmente as definições de imagem
Prima a tecla ACTION MENU (Menu Ação) e, nas definições de Imagem e som, encontrará Ajustes de imagem para configurar a sua imagem.
*O menu real depende do país/região, do tipo de conteúdo e do modelo da TV.
No Modo de Imagem, encontra definições básicas como o brilho ou a cor.
*O menu real depende do país/região, do tipo de conteúdo e do modelo da TV.
Os parâmetros avançados dão-lhe acesso a detalhes das definições de imagem.
Descrição geral do Modo de Imagem
Os modelos Android TV têm 13 modos de imagem, cada um apropriado ao seu conteúdo.
*A disponibilidade do modo "HDR-Video" depende do modelo
Desfrute do que está a ver na melhor qualidade de imagem.

Croatian: 
Ručna prilagodba postavki slike
Pritisnite tipku ACTION MENU te u postavkama Prikaz i zvuk pronađite opciju Prilagodbe slike kako biste postavili sliku.
*Stvarni izbornik ovisi o državi/regiji, vrsti sadržaja koji gledate i modelu televizora.
U načinu rada Slika pronaći ćete osnovne postavke kao što je svjetlina ili boja.
*Stvarni izbornik ovisi o državi/regiji, vrsti sadržaja koji gledate i modelu televizora.
Napredne postavke omogućit će vam pristup detaljima postavki slike.
Pregled načina rada Slika
Android TV modeli imaju 13 načina rada slike od kojih je svaki pogodan za vaš sadržaj.
*Dostupnost načina rada „HDR-Video“ ovisi o modelu
Uživajte u onome što gledate uz najbolju kvalitetu slike.

French: 
Ajustement manuel des réglages d'image
Appuyez sur la touche ACTION MENU. Sous les paramètres Affichage et son, vous trouverez l'option Réglages de l'image pour ajuster votre image.
*Le menu réel dépend du pays ou de la région, du type de contenu visionné et du modèle de téléviseur.
Vous trouverez les réglages de base tels que luminosité et couleur sous le mode Image.
*Le menu réel dépend du pays ou de la région, du type de contenu visionné et du modèle de téléviseur.
Les réglages avancés vous permettent d'accéder aux réglages détaillés de l'image.
Présentation du mode Image
Les modèles Android TV comptent 13 modes d'image, chacun étant adapté à votre contenu.
*La disponibilité du mode Vidéo HDR dépend du modèle.
Profitez de ce que vous regardez avec la meilleure qualité d'image.

Spanish: 
Cómo establecer manualmente los ajustes de imagen
Haz clic en la tecla MENÚ ACCIÓN y, bajo Ajustes de pantalla y sonido, encontrarás Ajustes de imagen para configurar la imagen.
*El menú real depende del país o la región, el tipo de contenido de visualización y el modelo del televisor.
En modo imagen, encontrarás los ajustes básicos, como brillo y color.
*El menú real depende del país o la región, el tipo de contenido de visualización y el modelo del televisor.
Los ajustes avanzados te permiten acceder a la información de los ajustes de imagen.
Descripción general del modo imagen
Los modelos de Android TV tienen 13 modos de imagen, cada uno adecuado para tu contenido.
*La disponibilidad del modo "Video HDR" depende del modelo
Disfruta lo que ves con la mejor calidad de imagen.

Slovak: 
Ako manuálne nastaviť obraz
Stlačte tlačidlo ACTION MENU. V ponuke nastavení obrazu a zvuku nájdete možnosť „Picture Adjustments“, pomocou ktorej nastavíte obraz.
*Skutočné menu závisí od krajiny/oblasti, typu zobrazovaného obsahu a modelu televízora.
V režime obrazu nájdete základné nastavenia, ako napríklad jas alebo farba.
*Skutočné menu závisí od krajiny/oblasti, typu zobrazovaného obsahu a modelu televízora.
Rozšírené nastavenia vám poskytnú prístup k podrobnostiam nastavenia obrazu.
Prehľad režimu obrazu
Modely televízorov s Androidom majú 13 režimov obrazu, pričom každý z nich vyhovie určitému typu obsahu.
*Dostupnosť režimu „HDR-Video“ závisí od modelu
Vychutnajte si to, čo pozeráte, v tej najvyššej kvalite obrazu.

Chinese: 
如何手动调节您的画面设定
按下“快捷窗口”键，在“显示和声音”设定下，您可以通过“图像设定调整”来设定您的图像。
*实际菜单取决于国家/地区、所看内容类型和电视型号。
在图像模式下，您将看到各基本设定，如亮度和颜色。
*实际菜单取决于国家/地区、所看内容类型和电视型号。
您可在高级设定中查看图像设定的详细信息。
图像模式概述
Android TV 型号有 13 种图像模式，每种适合不同内容。
*“HDR-视频”模式是否可用，需视型号而定
以最佳画质享受您所观看的内容。

Danish: 
Sådan justerer du manuelt dine billedindstillinger
Tryk på ACTION MENU-knappen, og under skærm og lydindstillinger skal du vælge Billedjustering for at indstille dit billede.
*Menuen kan variere ift. land/region, indhold og TV-model.
Under Billedfunktion finder du grundlæggende indstillinger, f.eks. klarhed og farve.
*Menuen kan variere ift. land/region, indhold og TV-model.
Under avancerede indstillinger kan du justere detaljer for billedet.
Oversigt over Billedfunktion
Android TV-modeller har 13 billedfunktioner, der hver passer til forskelligt indhold.
*Tilgængelighed af "HDR-Video" afhænger af modellen
Se alt i den bedst tænkelige kvalitet.

Ukrainian: 
Як вручну змінити налаштування зображення
Натисніть кнопку "ACTION MENU", після чого в меню параметрів зображення та звуку ви знайдете налаштування, що дозволяють змінювати зображення.
*Меню може різнитися в залежності від країни/регіону, типу вмісту, що переглядається, та моделі телевізора.
В меню режиму зображення знаходяться базові налаштування на кшталт яскравості або кольору.
*Меню може різнитися в залежності від країни/регіону, типу вмісту, що переглядається, та моделі телевізора.
Розширені налаштування дозволять отримати доступ до додаткових налаштувань зображення.
Огляд режиму зображення
Моделі Android TV мають 13 режимів зображення, кожен з яких ідеально підходить під вміст, який ви переглядаєте.
*Доступність режиму "HDR-Video" залежить від моделі
Насолоджуйтеся переглядом з найкращою якістю зображення.

Thai: 
วิธีการปรับแต่งการตั้งค่าภาพเอง
คลิกที่ปุ่ม ACTION MENU (เมนูการดำเนินงาน) และภายใต้การตั้งค่าการแสดงผลและเสียง คุณจะพบการปรับภาพเพื่อตั้งค่าภาพของคุณ
*เมนูจริงจะขึ้นอยู่กับประเทศ/ภูมิภาค ชนิดของเนื้อหาที่ดู และรุ่นของทีวี
ภายใต้โหมดภาพ คุณจะพบการตั้งค่าพื้นฐาน เช่น ความสว่าง หรือ สี
*เมนูจริงจะขึ้นอยู่กับประเทศ/ภูมิภาค ชนิดของเนื้อหาที่ดู และรุ่นของทีวี
ตั้งค่าแบบแอดวานซ์จะช่วยให้คุณเข้าถึงรายละเอียดของการตั้งค่าภาพ
ภาพรวมโหมดภาพ
รุ่น Android TV มีโหมดภาพ 13 โหมด แต่ละโหมดเหมาะสำหรับเนื้อหาของคุณ
*ความพร้อมใช้งานโหมด "HDR-วิดีโอ" ขึ้นอยู่กับรุ่น
เพลิดเพลินกับสิ่งที่คุณรับชมด้วยคุณภาพของภาพที่ดีที่สุด

Serbian: 
Kako da ručno promenite podešavanja slike
Pritisnite dugme MENI RADNJI, pa u podešavanjima Slika i zvuk pronađite opciju Podešavanje slike da biste podesili sliku.
*Stvarni izgled menija zavisi od zemlje/regiona, tipa sadržaja koji gledate i modela televizora.
U režimu Slika ćete pronaći osnovna podešavanja poput osvetljenosti ili boje.
*Stvarni izgled menija zavisi od zemlje/regiona, tipa sadržaja koji gledate i modela televizora.
Napredna podešavanja omogućavaju vam da pristupite detaljnim podešavanjima slike.
Pregled režima slike
Android TV modeli imaju 13 režima slike, od kojih svaki odgovara određenoj vrsti sadržaja.
*Dostupnost režima „HDR-Video“ zavisi od modela
Uživajte u onome što gledate uz najbolji kvalitet slike.

Portuguese: 
Como configurar manualmente seus ajustes de imagem
Pressione a tecla Menu de Ação e, nas definições de Imagem e som, você encontrará Ajustes de imagem para configurar sua imagem.
*O menu real depende do país/região, tipo de conteúdo visualizado e modelo de TV.
No modo de Imagem, você encontra ajustes básicos, como brilho ou cor.
*O menu real depende do país/região, tipo de conteúdo visualizado e modelo de TV.
As configurações avançadas permitem acesso a detalhes das definições de imagem.
Visão geral do modo de Imagem
Os modelos Android TV têm 13 modos de imagem, cada um adequado a seu conteúdo.
*A disponibilidade do modo "HDR-Video" depende do modelo
Aprecie seus programas com a melhor qualidade de imagem.

Turkish: 
Görüntü ayarları manuel olarak nasıl değiştirilir?
ACTION MENU düğmesine basın; Görüntü ve Ses ayarlarının altında görüntünüzü ayarlamanızı sağlayacak Resim Ayarları öğesini göreceksiniz.
*Gerçek menü ülke/bölge, izlenen içeriğin türü ve TV modeline göre değişebilir.
Resim modunun altında parlaklık veya renk gibi temel ayarları bulabilirsiniz.
*Gerçek menü ülke/bölge, izlenen içeriğin türü ve TV modeline göre değişebilir.
Gelişmiş ayarlar, görüntü ayarlarınızın ayrıntılarına erişmenizi sağlayacaktır.
Resim Modu Genel Bakışı
Android TV modellerinin her birinde içeriğinize uygun olarak ayarlanmış 13 resim modu bulunur.
*"HDR Video" modunun uygunluğu modele bağlıdır
En iyi görüntü kalitesi ile izlediklerinizin tadını çıkarın.

Bulgarian: 
Как ръчно да регулирате настройките на вашата картина.
Натиснете ACTION MENU бутона и в настройките Екран и звук ще намерите Регулиране на картината, за да конфигурирате вашата картина.
*Действителното меню зависи от държавата/региона, вида на гледаното съдържание и модела на телевизора.
В Режим на картината ще намерите основните настройки като яркост или цвят.
*Действителното меню зависи от държавата/региона, вида на гледаното съдържание и модела на телевизора.
Допълнителните настройки ви позволяват достъп до всички настройки на картината.
Общ преглед на Режим на картината
Моделите с Android TV имат 13 режима на картината, като всеки е подходящ за вашето съдържание.
* Наличността на режима "HDR видео" зависи от модела
Насладете се на това, което гледате в най-добро качество на картината.

Polish: 
Ręczna zmiana ustawień obrazu
Naciśnij przycisk ACTION MENU. W ustawieniach obrazu i dźwięku znajdziesz sekcję Regulacja obrazu, gdzie możesz skonfigurować swój obraz.
*Wygląd menu zależy od kraju/regionu, typu zawartości oraz modelu telewizora.
W sekcji Tryb obrazu można znaleźć podstawowe ustawienia obrazu, takie jak jasność lub nasycenie.
*Wygląd menu zależy od kraju/regionu, typu zawartości oraz modelu telewizora.
Sekcja Zaawansowane ustawienia zapewnia dostęp do szczegółowych ustawień obrazu.
Przegląd Trybu obrazu
Modele Android TV oferują 13 trybów – wszystkie dostosowane do zawartości.
* Dostępność trybu „HDR-Video” zależy od modelu
Ciesz się swoją zawartością w najlepszej jakości obrazu.

Finnish: 
Kuva-asetusten manuaalinen säätö
Paina Toimintavalikko-painiketta ja valitse kohdasta Näyttö ja äänet kohta Kuva-asetukset, jossa voit määrittää kuvan ominaisuudet.
* Valikko vaihtelee maan/alueen, katseltavan sisällön ja TV:n mallin mukaan.
Kuvatilan asetuksista löydät perusasetukset, esimerkiksi kirkkauden- tai värinsäädöt.
* Valikko vaihtelee maan/alueen, katseltavan sisällön ja TV:n mallin mukaan.
Lisäasetuksissa voit määrittää kuva-asetukset tarkemmin.
Kuvatilan yleiskatsaus
Android TV -malleissa on 13 kuvatilaa, joista kukin sopii erilaiseen sisältöön.
* HDR-Video-tilan saatavuus vaihtelee mallin mukaan.
Nauti katsomastasi sisällöstä parhaassa kuvanlaadussa.

Czech: 
Ruční optimalizace nastavení obrazu
Stiskněte tlačítko ACTION MENU a v nabídce Zobrazení a zvuk najdete možnost Obraz, kde můžete provést úpravy obrazu.
*Skutečná nabídka záleží na zemi/oblasti, typu zobrazovaného obsahu a modelu televize.
V Režimu obrazu najdete základní nastavení, jako jsou jas a barvy.
*Skutečná nabídka záleží na zemi/oblasti, typu zobrazovaného obsahu a modelu televize.
V pokročilém nastavení můžete upravit detailní nastavení obrazu.
Režim obrazu – přehled
Modely Android TV mají 13 režimů obrazu vhodných pro jakýkoli obsah.
*Dostupnost režimu „HDR-Video“ závisí na konkrétním modelu.
Vychutnejte si sledování v nejlepší kvalitě obrazu.

Italian: 
Come modificare manualmente le impostazioni dell'immagine
Premi il tasto ACTION MENU e, dalle impostazioni Visualizzazione e audio, accedi alla sezione Immagine per configurarla.
*Le opzioni effettive del menu variano in base a paese/regione, tipo di contenuto visualizzato e modello del TV.
Nella sezione Modalità Immagine puoi trovare impostazioni base come luminosità o colore.
*Le opzioni effettive del menu variano in base a paese/regione, tipo di contenuto visualizzato e modello del TV.
Nelle Impostazioni avanzate puoi accedere ai dettagli delle impostazioni di immagine.
Panoramica della Modalità Immagine
I modelli Android TV offrono 13 modalità immagine, ciascuna adatta a un contenuto diverso.
* La disponibilità della modalità "Video HDR" dipende dal modello
Guarda contenuti con la migliore qualità delle immagini.

German: 
So passen Sie Ihre Bildeinstellungen manuell an
Tippen Sie auf die Taste AKTIONSMENÜ, und unter den Einstellungen „Anzeige & Audio“ finden Sie die Bildeinstellungen zum Anpassen Ihres Bildes.
*Das Menü ist abhängig von Land/Region, dem angesehenen Fernsehinhalt und dem Fernsehermodell.
Unter dem Bild-Modus finden Sie Grundeinstellungen wie Helligkeit und Farbe.
*Das Menü ist abhängig von Land/Region, dem angesehenen Fernsehinhalt und dem Fernsehermodell.
In den erweiterten Einstellungen können Sie die Details der Bildeinstellungen ändern.
Übersicht Bild-Modus
Der Android TV verfügt über 13 Bildmodi, die sich alle für Ihre Inhalte eignen.
*Der Modus „HDR-Video“ ist abhängig vom Modell verfügbar.
Genießen Sie Ihre Inhalte in bester Qualität.

Romanian: 
Instrucţiuni pentru ajustarea manuală a setărilor imaginii
Faceţi clic pe tasta ACTION MENU şi sub setări Afişaj şi sunet veţi găsi Reglări imagine pentru configurarea imaginii dvs.
*Meniul real depinde de ţară/regiune, de tipul conţinutului vizionat şi de modelul televizorului.
În Mod imagine, veţi găsi setările de bază, cum ar fi luminozitatea şi culorile.
*Meniul real depinde de ţară/regiune, de tipul conţinutului vizionat şi de modelul televizorului.
Setările avansate vă vor permite să ajutaţi în detaliu parametrii imaginii.
Prezentare generală a modurilor de imagine
Televizoarele Android TV au 13 moduri de imagine, fiecare fiind conceput pentru un anumit conţinut.
*Disponibilitatea modului „HDR-Video” este dependentă de model
Bucuraţi-vă de conţinutul dorit la cea mai bună calitate a imaginii.

Swedish: 
Justera bildinställningar manuellt
Klicka på ACTION MENU. Under Inställningar för visning och ljud hittar du Bild och kan justera bilden.
*Faktisk meny beror på land/region, typ av visningsinnehåll och TV-modell.
Under Bildinställning finns grundläggande inställningar som ljusstyrka och färg.
*Faktisk meny beror på land/region, typ av visningsinnehåll och TV-modell.
Under Avancerade inställningar anger du detaljerade bildinställningar.
Översikt av Bildinställning
Android TV-modeller har 13 bildinställningar som passar olika innehåll.
*Läget HDR-video finns inte på alla modeller
Njut av det du tittar på med bästa bildkvalitet.

Dutch: 
De beeldinstellingen handmatig aanpassen
Druk op Actie Menu, ga naar Weergave- en geluidsinstellingen en vervolgens Beeldaanpassingen om het beeld in te stellen.
*Het werkelijke menu hangt af van het land/de regio, het soort bekeken inhoud en het tv-model.
Onder Beeld vind je algemene instellingen zoals helderheid en kleur.
*Het werkelijke menu hangt af van het land/de regio, het soort bekeken inhoud en het tv-model.
Via Geavanceerde instellingen heb je toegang tot gedetailleerde beeldinstellingen.
Overzicht Beeldinstellingen
Android TV-modellen hebben 13 beeldmodi, geschikt voor elke soort inhoud.
*Beschikbaarheid van de modus 'HDR-video' is afhankelijk van het model
Geniet en bekijk alles in de beste beeldkwaliteit.

Hungarian: 
A képbeállítások kézi módosítása
Nyomja meg az ACTION MENU gombot, és saját módosításait a Képi megjelenítés és hangzás beállítások alatt, a Képbeállítás pontban végezheti el.
*A menü függ az országtól/régiótól, a megjelenített tartalomtól és a televízió típusától.
A Kép üzemmód menüben megtalálja az alapszintű beállításokat, például a fényerőt és a színt.
*A menü függ az országtól/régiótól, a megjelenített tartalomtól és a televízió típusától.
A Részletes beállításokkal a képbeállítások részleteit is módosíthatja.
Kép üzemmmód áttekintése
Az Android TV-modellek 13 kép üzemmóddal rendelkeznek, minden tartalomfajtához.
*A „HDR videó” mód elérhetősége a készüléktípustól függ.
Élvezze a televíziózást a lehető legjobb minőségben.

English: 
  
