
English: 
- [Voiceover] Let's look at
some practice IR spectra,
so here we have three molecules,
a carboxylic acid, an
alcohol, and an amine,
and below there's an IR spectrum
of one of these molecules.
So let's figure out which
molecule has this IR spectrum.
So we could draw a line around 1,500
and ignore the stuff to
the right and focus in
on the diagnostic region.
And here is your double bond region,
and I don't see a signal at
all in the double bond region.
I certainly don't see a very
strong carbonyl stretch,
and so the carboxylic acid is out,
so I don't so any kind of
carbonyl stretch in here.
We do see some signals
over here to the left
in the bond to hydrogen region.
So I could draw a line about 3,000
and I know below that, we're talking about
a carbon hydrogen bond stretch
where you have an Sp3 hybridized carbon.
That doesn't help us out here at all,
but this other signal does, right?

Czech: 
Pojďme si procvičit IR spektra.
Máme zde 3 molekuly:
karboxylovou kyselinu, alkohol a amin,
a pod nimi je IR spektrum
jedné z těchto molekul.
Pojďme vyřešit, které molekule
patří toto IR spektrum.
Zakreslíme přímku okolo 1 500,
budeme ignorovat pravou stranu
a zaměříme se
na oblast charakteristických vibrací.
Zde je oblast dvojné vazby,
avšak nevidím v této oblasti žádný signál.
S určitostí nevidím karbonylovou vibraci,
takže vyloučíme karboxylovou kyselinu,
neviděl jsem zde totiž žádnou
karbonylovou vibraci.
Nalevo vidíme určitý signál
ve vodíkové oblasti.
Nakreslím přímku okolo 3 000
a vím, že hovoříme
o vibraci vazby uhlík-vodík,
kde máte uhlík v sp³ hybridizaci.
Tato skutečnost nám moc nepomůže,
ale další signál ano, že?

Bulgarian: 
Да разгледаме няколко ИЧ спектри.
Тук имаме три съединения,
карбоксилна киселина, 
алкохол и амин.
Отдолу е ИЧ спекъра на едно
от тези съединения.
Хайде да определим на кое
съединение е този ИЧ спектър.
Спускам линия при 1500
и игнорирам всичко отдясно на нея,
като се фокусирам
само върху диагностичната област.
Това е областта на двойната връзка,
но аз изобщо не виждам ивица
в областта на двойната връзка.
Със сигурност не виждам силно
карбонилно трептене,
така че карбоксилната киселина
я изключвам.
Тук не виждам никакво
карбонилно трептене.
Тук имаме няколко ивици
отляво
в областта на водородните връзки.
Мога да спусна линия при 3000
и знам, че под нея ще имаме
трептене на връзка въглерод-водород.
Трептене на връзка въглерод-водород,
когато въглеродът е sp3-хибридизиран.
Това не ни помага изобщо,
но другата ивица ни помага.

Czech: 
Máme tedy jiný signál,
uprostřed vyššího vlnočtu.
Je extrémně zřetelný,
takže o tom, co vidíte,
byste si mohli pomyslet,
že je to vazba s vodíkem
a tohle je díky vibraci vazby O-H.
Takže nám musí být okamžitě jasné,
že zde mluvíme o alkoholu.
Karboxylová kyselina má podobnou
vibraci vazby O-H,
tudíž má zde také zřetelný signál,
ale tady chybí karbonyl,
proto to není tato molekula.
Nemůže se jednat ani o amin,
protože, i když máme vazbu dusík-vodík,
vibrace vazby dusík-vodík
bude v podobné oblasti.
Předpokládejme 2 signály.
Předpokládejme symetrický vibrační signál
a nesymetrický vibrační signál,
které nebudou tak zřejmé,
jako ty pro alkohol,
tudíž s konečnou platností se nejedná
o amin a spektrum patří alkoholu.
Pojďme se podívat na další 3 molekuly
v odlišném spektru.

Bulgarian: 
Тук имаме друга ивица, която
е при по-голямо вълново число.
Тя е много широка, така че
винаги, когато видиш това,
трябва да допуснеш
водородни връзки.
Това се дължи на трептенето
на връзка О-Н.
Веднага разбираме, че
тук имаме алкохол.
Карбоксилната киселина има подобно
трептене О-Н,
така че също има широка ивица
поради това,
но тук няма карбонил, така че
не може да е това съединение.
Това не може да е амин също така,
защото макар да имаме
връзки азот-водород,
трептенето на връзката азот-водород
ще бъде в близка област.
Можем да очакваме две
ивици за това.
Можем да очакваме ивица 
за симетрично трептене
и ивица за антисиметрично трептене.
Няма да е толкова широка, 
както тази, която имаме тук
за алкохола, така че определено
това не е амин, а това е
спектър на алкохол.
Сега да видим още три съединения
и различен спектър.

English: 
So we have another signal,
centered on a higher wave number.
And it's extremely broad,
so whenever you see that
you should think to
yourself hydrogen bonding,
and this is due to an O-H bond stretch.
So immediately we know that
we must be talking about
an alcohol here.
A carboxylic acid has a
similar O-H bond stretch
so it has a broad signal due to that,
but there's no carbonyl
so it couldn't possibly
be this molecule.
It also couldn't possibly be the amine,
because even though we have
nitrogen hydrogen bonds,
a nitrogen hydrogen bond stretch
is going to be in a similar region.
We would expect two signals for this.
We would expect a symmetric stretch signal
and an asymmetric stretching signal,
and it wouldn't be as broad
as what we're talking about
here for the alcohol, so it's definitely
not the amine, so this
spectrum is the alcohol.
Let's look at three more molecules
in a different spectrum.

English: 
So let's look at the spectrum here.
We start with 1,500,
so we draw a line here.
We look in the double bond region.
Here's our double bond region.
I do see a signal this time.
And it doesn't look like it's
a very strong signal, either.
Let's see what the
location of this signal is,
so I drop down and the signal shows up
between 1,600 and 1,700, so we'll say
approximately 1,650, and
that's not very strong.
Both of those things, location, right,
and the fact that it's
not a very strong signal
clue me in to the fact
that this is probably
a carbon carbon double bond stretch,
that's what this is talking about here.
So a carbonyl, we would expect that
to be just past 1,700 and
also much, much stronger.
So we can rule out this molecule over here
because I don't see any
kind of a carbonyl stretch.
Alright, so let's look in
the triple bond region.
So somewhere in here, I don't
see any kind of a signal.

Bulgarian: 
Да видим този спектър.
Започваме с линия при 1500.
Търсим областта на двойната връзка.
Това е областта на двойната връзка.
Този път има ивица в нея.
Но това не е много 
интензивна ивица.
Да определим къде 
се намира тази ивица.
Слизам надолу и виждам, че
ивицата е
между 1600 и 1700, бих казал,
че е приблизително 1650, като
не е много интензивна.
И двете неща - положението
и фактът, че не е много 
интензивна ивица,
ме навеждат на мисълта, 
че това вероятно
е трептене на двойна връзка
въглерод-въглерод.
Ето това имаме тук.
Карбонилът очакваме да е
веднага след 1700 и с много,
много по-изразена ивица.
Значи изключваме това 
съединение тук,
защото не виждаме трептене
на карбонил.
Сега да видим в областта
на тройната връзка.
Някъде тук е и изобщо не 
виждаме ивица.

Czech: 
Podívejme se na toto spektrum.
Začneme se zakreslením přímky
na hodnotě 1 500.
Díváme se na oblast dvojné vazby.
Naše oblast dvojné vazby.
Tentokrát zde vidím signál.
Signál nevypadá příliš silně.
Pojďme se podívat,
kde je signál lokalizován,
takže jej protáhnu
mezi 1 600 až 1 700.
Řekněme, že je to zhruba 1 650
a není příliš silný.
Obě skutečnosti, tedy umístění a fakt,
že signál není příliš silný
mě vedou k řešení, že se možná
jedná o vibraci dvojné vazby uhlík-uhlík,
to je o čem se teď bavíme.
U karbonylu bychom předpokládali
umístění přes 1 700
a mnohem, mnohem silnější signál.
Můžeme tedy vyloučit tuto molekulu,
protože zde nevidím
žádnou karbonylovou vibraci.
Podívejme se teď do oblasti trojné vazby.
V tomto okolí nevidím žádný signál.

Czech: 
Určitě to nebude tato molekula.
Musíme mluvit o cyklohexenu
a pokud se podíváme na vazbu
ve vodíkové oblasti
a nakreslíme přímku, uvidíme,
že signál je vyšší než 3 000,
což hovoří
pro vibraci vazby uhlík-vodík,
kde uhlík je v sp² hybridizaci.
Vedlejší pík, samozřejmě hovoříme
o naší vibraci uhlík-vodík,
má sp³ hybridizaci uhlíku.
Tudíž cyklohexen je jediný,
který dává smysl
s tímto IR spektrem.
Pojďme na další příklad.
Máme 3 molekuly a 1 IR spektrum.
Začněme analyzovat.
Zakresleme přímku okolo 1 500,
zaměřme se na levou část
a toto je naše oblast dvojné vazby.
Máme 2 signály, 2 čisté signály
v oblasti dvojné vazby.
Podívejte se na signál tady.
Není tak silný, jako ten druhý,

Bulgarian: 
Значи не може да е
 това съединение.
Следователно тук имаме
циклохексан.
Ако разгледаме областта на 
връзка с водород,
ако спуснем линия, можем
да видим ивица,
която точно след 3000, която 
подсказва, че
имаме трептене на връзка 
въглерод-водород,
в която въглеродът
е sp2-хибридизиран.
А това е, разбира се,
трептенето на нашата връзка 
въглерод-водород,
където имаме 
sp3-хибридизиран въглерод.
Така че циклохексанът е единственото,
което можем да свържем
с този ИЧ спектър.
Да видим още един пример
с три съединения и ИЧ спектър.
Да започнем с анализа.
Пускаме линията при 1500
и разглеждаме отляво на тази линия.
Това е областта на двойната връзка,
в която има две ивици, две ясни
ивици в областта на двойната връзка.
Да видим тази ивици ето тук,
която не е така интензивна
като другата

English: 
So it couldn't possibly be this molecule.
So we must be talking
about cyclohexane here
and if we look over in the
bond to hydrogen region,
and we draw a line, we
can see that this signal
just higher than 3,000,
this must be talking about
our carbon hydrogen bond stretch,
where the carbon is Sp2 hybridized,
so this is, of course, talking
about our carbon hydrogen stretch
where we're talking about
an Sp3 hybridized carbon.
And so cyclohexane is the
only thing that makes sense
with this IR spectrum.
Let's do one more, so
we have three molecules
and an IR spectrum.
Alright, so let's start analyzing.
Draw our line around 1,500 right here,
focus in to the left of that line,
and this is our double bond region,
so two signals, two clear signals
in the double bond region.
So let's look at this signal right here,
so it's not as intense as the other one

English: 
and it's pretty much
between 1,600 and 1,700.
So both those factors make me think
carbon carbon double bond stretch.
This is probably a carbon
carbon double bond stretch here.
The signal next to it, if
this is 1,600, this is 1,700
so this signal is just past
1,700 and it's very strong,
it's a very strong signal, so
that makes me think carbonyl.
So this makes me think
carbonyl right here.
So we can immediately
rule out this one, right?
So it couldn't possibly be that molecule
and that brings us to this
which is a conjugated ketone
versus an un-conjugated ketone.
So let's think about the
un-conjugated ketone for a minute.
So this carbonyl stretch, we talked about
in an earlier video,
we'd expect to find that
somewhere around 1,715, so past 1,700.
This ketone over here,
this conjugated ketone,

Bulgarian: 
и е горе-долу между 1600 и 1700.
Тези два фактора ме навеждат
на мисълта за
трептене на двойна връзка
въгелрод-въглерод.
Вероятно това е трептене
на двойна връзка въглерод-въглерод.
Съседната ѝ ивица... ако това е
1600 и това е 1700,
тази ивица е след 1700 и 
е много изразена.
Това е много интензивна ивица, което
ме кара да мисля за карбонил.
Това тук ме кара да
очаквам карбонил.
Значи веднага изключваме това, нали?
Вероятно не е възможно
да е това съединение,
което ни води при това, този
спрегнат кетон
в сравнение с неспрегнатия кетон.
Да разгледаме неспрегнатия кетон.
Трептенето на този карбонил –
говорихме за това
в предишно видео – можем да очакваме
да го открием някъде
около 1715, значи след 1700.
При този кетон тук, при този
спрегнат кетон,

Czech: 
a je někde mezi 1 600 až 1 700.
Oba faktory mě vedou k myšlence
na vibraci dvojné vazby uhlík-uhlík.
Určitě je to vibrace
dvojné vazby uhlík-uhlík.
Signál vedle těchto,
pokud tohle je 1 600 a tohle je 1 700,
tak tento signál je
přes 1 700 a velmi silný,
je to velmi silný signál,
takže uvažuji nad karbonylem.
Přivádí mě to k myšlence na karbonyl.
Takže můžeme vyškrtnout tuto molekulu, že?
Nemůže to být tato molekula
a to nás přivádí k rozdílu
mezi konjugovaným ketonem
a nekonjugovaným ketonem.
Pouvažujme na chvíli
o nekonjugovaném ketonu.
U této karbonylové vibrace,
o které jsme hovořili v minulém videu,
předpokládáme, že najdeme
někde okolo 1 715, tudíž přes 1 700.

Bulgarian: 
имаме резонанс, а знаем, че
това, което причинява резонансът
на карбонила, е понижение
на силата на карбонила.
Следователно понижава
коефициента на еластичност k,
което понижава честотата
на трептене
и можем да очакваме тази
карбонилна ивица
да има вълново число под 1715.
Всъщност тя даже 
се премества под 1700,
някъде около 1680 е мястото,
където можем да я очакваме.
Не знам къде е точно, но определено
е по-малко от 1700.
Това е много ясно, ще го
обознача ето тук.
Това много очевидно
е линията при 1700
и нашия сигнал е след това.
Следователно имаме
неспрегнат кетон
ето тук отдясно, и следователно този 
спектър съответства на това съединение.
Надявам се, че това ти дава
малко повече представа
как да работиш с някои прости
ИЧ спектри.

Czech: 
Keton zde,
tento konjugovaný keton rezonuje
a my víme,
co rezonance dělá s karbonylem,
tedy že snižuje jeho sílu.
Snižuje tedy i silovou konstantu 'k',
která snižuje frekvenci vibrace
a můžeme tudíž předpokládat,
že karbonylový signál
bude mít nižší vlnočet než 1 715,
klesne pod 1 700
k hodnotě okolo 1 680,
kde ho můžeme očekávat.
Nevím přesně, kde je,
ale je určitě menší než 1 700.
Tohle je velmi jasné,
a tak to zde naznačím.
Toto je velmi jasná linie 1 700
a náš signál je za ní,
takže musíme mluvit
o nekonjugovaném ketonu
tady vpravo a spektrum odpovídá
této molekule.
Doufám, že Vám video dalo aspoň
malý náhled do problematiky IR spekter.

English: 
we have resonance, and we
know what resonance does
to the carbonyl, so it decreases
the strength of the carbonyl,
therefore it decreases
the force constant k,
that decreases the frequency of vibration
and we would expect this carbonyl signal
to have a lower wave number than 1,715,
actually it moves it under 1,700,
to somewhere around 1,680 is
where we'd expect it to be.
I don't know exactly where it is,
but it's definitely less than 1,700.
This is very clearly, let me
go ahead and mark this here.
This is very clearly the 1,700 line
and our signal is past that,
so this must be talking
about the unconjugated ketone
over here on the right,
and so this spectrum
corresponds to this molecule.
So hopefully that gives
you a little bit of insight
into how to approach
some simple IR spectra.
