
English: 
Lapek sagan is one of the traditional snacks of West Sumatra.
This snack is very unique in texture, between the taste of banana kepok and glutinous rice coupled with savory coconut. And usually served with coffee or tea.
Immediately, we see how to make it. Happy watching my little kitchen friend.
Greetings, greetings from my little kitchen friend
Welcome to the YouTube channel of food recipes that I made
Watch and follow the videos. Support me too with this SUBCRIBE channel. thanks.

Indonesian: 
Lapek sagan adalah salah satu cemilan tradisional Sumatera Barat.
Cemilan ini tekstur rasanya sangat unik sekali, antara rasa pisang kepok dan beras ketan ditambah dengan gurihnya kelapa. Dan biasa disaji bersama kopi atau teh.
Langsung saja kita lihat bagaimana cara pembuatannya. Selamat menonton teman dapur kecilku.
Assalamualaikum, salam sejahtera teman dapur kecilku..
Selamat datang di youtube channel resep-resep makanan yang saya buat
Tonton dan ikuti terus ya video-videonya. Dukung saya juga dengan SUBCRIBE channel ini. Terima kasih.

Chinese: 
Lapek sagan是西蘇門答臘的傳統小吃之一。
這種零食的質地非常獨特，介於香蕉木瓜，糯米和鹹椰子之間。通常搭配咖啡或茶。
馬上，我們看到如何做到這一點。很高興看著我的小廚房朋友。
問候，我的小廚房朋友的問候
歡迎使用我製作的YouTube美食食譜頻道
觀看並觀看視頻。也通過此SUBCRIBE頻道支持我。謝謝。

Japanese: 
ラペックサガンは西スマトラの伝統的なスナックの1つです。
このスナックは、バナナケポックの味ともち米とおいしいココナッツの相性がとても独特です。そして、通常はコーヒーやお茶と一緒に出されます。
すぐに、私たちはそれを作る方法を見ます。私の小さなキッチンの友達を見て幸せ。
小さなキッチンの友達からの挨拶
私が作った料理レシピのYouTubeチャンネルへようこそ
ビデオを見て、フォローしてください。このSUBCRIBEチャンネルで私もサポートしてください。ありがとう。

English: 
Lapek sagan is one of the traditional snacks of West Sumatra.
This snack is very unique in texture, between the taste of banana kepok and glutinous rice coupled with savory coconut. And usually served with coffee or tea.
Immediately, we see how to make it. Happy watching my little kitchen friend.
Greetings, greetings from my little kitchen friend
Welcome to the YouTube channel of food recipes that I made
Watch and follow the videos. Support me too with this SUBCRIBE channel. thanks.

German: 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Lapek sagan, Batı Sumatra'nın geleneksel atıştırmalıklarından biridir.
Bu atıştırmalık, muz kepokunun tadı ve lezzetli hindistancevizi ile birleştiğinde yapışkan pirinç arasında çok benzersiz bir dokuya sahiptir. Ve genellikle kahve veya çay ile servis edilir.
Hemen bunu nasıl yapacağımızı görüyoruz. Küçük mutfak arkadaşımı izlerken mutluyum.
Selamlar, küçük mutfak arkadaşımdan selamlar
Yaptığım yemek tarifleri YouTube kanalına hoş geldiniz
Videoları izleyin ve izleyin. Bu SUBCRIBE kanalı ile de beni destekle. Teşekkürler.

Thai: 
Lapek sagan เป็นหนึ่งในขนมดั้งเดิมของสุมาตราตะวันตก
ของว่างนี้มีเอกลักษณ์ในเนื้อสัมผัสระหว่างรสชาติของกล้วย kepok และข้าวเหนียวควบคู่กับมะพร้าวเผ็ด และมักจะเสิร์ฟพร้อมกาแฟหรือชา
ทันทีเรามาดูวิธีการทำ มีความสุขดูเพื่อนครัวเล็ก ๆ ของฉัน
สวัสดีทักทายจากเพื่อนครัวเล็ก ๆ ของฉัน
ยินดีต้อนรับสู่ YouTube สูตรอาหารที่ฉันทำ
ดูและติดตามวิดีโอ สนับสนุนฉันด้วยช่อง SUBCRIBE นี้ ขอบคุณ

German: 
Lapek Sagan ist einer der traditionellen Snacks von West-Sumatra.
Dieser Snack hat eine einzigartige Textur zwischen dem Geschmack von Bananen-Kepok und Klebreis gepaart mit herzhafter Kokosnuss. Und normalerweise mit Kaffee oder Tee serviert.
Sofort sehen wir, wie es geht. Viel Spaß beim Anschauen meines kleinen Küchenfreundes.
Grüße, Grüße von meinem kleinen Küchenfreund
Willkommen auf dem YouTube-Kanal mit den von mir erstellten Lebensmittelrezepten
Sehen und folgen Sie den Videos. Unterstütze mich auch mit diesem SUBCRIBE-Kanal. Vielen Dank.

Korean: 
Lapek sagan은 West Sumatra의 전통 간식 중 하나입니다.
이 간식은 바나나 케폭의 맛과 짭짤한 코코넛과 함께 찹쌀 사이에서 매우 독특합니다. 그리고 보통 커피 나 차와 함께 제공됩니다.
즉시 우리는 그것을 만드는 방법을 봅니다. 내 작은 부엌 친구를보고 행복합니다.
내 작은 주방 친구의 인사말, 인사말
내가 만든 음식 레시피의 YouTube 채널에 오신 것을 환영합니다
비디오를보고 따르십시오. 이 SUBCRIBE 채널로 저를 지원하십시오. 감사.

Italian: 
Lapek sagan è uno degli snack tradizionali del West Sumatra.
Questa merenda ha una consistenza davvero unica, tra il gusto di banana kepok e riso glutinoso accoppiato con cocco salato. E di solito servito con caffè o tè.
Immediatamente, vediamo come farlo. Felice di aver visto il mio piccolo amico di cucina.
Saluti, saluti dal mio piccolo amico di cucina
Benvenuto nel canale YouTube di ricette alimentari che ho realizzato
Guarda e segui i video. Sostieni anche me con questo canale SUBCRIBE. Grazie.

Dutch: 
Lapek sagan is een van de traditionele snacks van West Sumatra.
Deze snack is zeer uniek qua textuur, tussen de smaak van bananenkepok en kleefrijst in combinatie met hartige kokos. En meestal geserveerd met koffie of thee.
We zien meteen hoe we het moeten maken. Blij kijken naar mijn kleine keukenvriend.
Groeten, groeten van mijn kleine keukenvriend
Welkom op het YouTube-kanaal met recepten die ik heb gemaakt
Bekijk en volg de video's. Steun mij ook met dit SUBCRIBE-kanaal. bedankt.

German: 
SUMATERA WEST SUMATERA SAGAN LAPEK KUCHEN
Wir bereiten 250 Gramm Klebreis zu, der etwa 2 Stunden lang eingeweicht wurde, waschen ihn dann und lassen ihn abtropfen.
Dann 400 Gramm junge Kokosnuss, die wir gerieben haben.
Reife Kepok Banane 425 Gramm.
60 Gramm Kristallzucker.
1/2 Teelöffel Salz.
Und Bananenblätter nach Geschmack, wir erhitzen sie zuerst auf dem Herd.
Wir bereiten den Behälter vor und fügen dann die Banane hinzu.

Thai: 
เค้ก SUMATERA WEST SUMATERA SAGAN LAPEK CAKE
เราเตรียมข้าวเหนียว 250 กรัมที่แช่แล้วประมาณ 2 ชั่วโมงจากนั้นเราล้างและสะเด็ดน้ำ
จากนั้นมะพร้าวอ่อน 400 กรัมที่เราขูดไว้
กล้วยเขียวสุก 425 กรัม
น้ำตาลทรายละเอียด 60 กรัม
เกลือ 1/2 ช้อนชา
และใบตาลเพื่อลิ้มรสเราร้อนก่อนในเตา
เราเตรียมภาชนะจากนั้นเราเพิ่มกล้วย

English: 
SUMATERA WEST SUMATERA SAGAN LAPEK CAKE
We prepare 250 grams of glutinous rice that has been soaked for about 2 hours then we wash and drain it.
Then 400 grams of young coconut that we have grated.
Ripe kepok banana 425 grams.
60 grams of granulated sugar.
1/2 teaspoon salt.
And banana leaves to taste, we heat it first on the stove.
We prepare the container, then we add the banana.

English: 
SUMATERA WEST SUMATERA SAGAN LAPEK CAKE
We prepare 250 grams of glutinous rice that has been soaked for about 2 hours then we wash and drain it.
Then 400 grams of young coconut that we have grated.
Ripe kepok banana 425 grams.
60 grams of granulated sugar.
1/2 teaspoon salt.
And banana leaves to taste, we heat it first on the stove.
We prepare the container, then we add the banana.

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
SUMATERA WEST SUMATERA SAGAN LAPEK CAKE
もち米を250g用意し、2時間ほど漬けた後、水洗いして水切りをします。
それからおろした若いココナッツ400グラム。
熟したケポックバナナ425グラム。
60グラムのグラニュー糖。
小さじ1/2の塩。
そしてバナナの葉を味わうために、まずストーブで加熱します。
容器を用意し、バナナを加えます。

Italian: 
SUMATERA WEST SUMATERA SAGAN LAPEK TORTA
Prepariamo 250 grammi di riso glutinoso che è stato immerso per circa 2 ore, quindi lo laviamo e lo dreniamo.
Quindi 400 grammi di cocco giovane che abbiamo grattugiato.
Banana kepok matura 425 grammi.
60 grammi di zucchero semolato.
1/2 cucchiaino di sale.
E le foglie di banana a piacere, la riscaldiamo prima sul fornello.
Prepariamo il contenitore, quindi aggiungiamo la banana.

Dutch: 
SUMATERA WEST SUMATERA SAGAN LAPEK CAKE
We bereiden 250 gram kleefrijst die ongeveer 2 uur is geweekt, daarna wassen en laten we het uitlekken.
Vervolgens 400 gram jonge kokos die we hebben geraspt.
Rijpe kepokbanaan 425 gram.
60 gram kristalsuiker.
1/2 theelepel zout.
En bananenbladeren naar smaak, die verwarmen we eerst op het fornuis.
We bereiden de container voor en voegen de banaan toe.

Chinese: 
SUMATERA WEST SUMATERA SAGAN LAPEK蛋糕
我們準備250克糯米，將其浸泡約2個小時，然後洗淨並瀝乾水分。
然後將400克我們磨碎的年輕椰子。
成熟的木棉花香蕉425克。
60克砂糖。
1/2茶匙鹽。
然後用香蕉葉調味，我們首先在爐子上加熱。
我們準備容器，然後添加香蕉。

Turkish: 
SUMATERA BATI SUMATERA SAGAN LAPEK KEKİ
Yaklaşık 2 saat ıslatılmış 250 gram yapışkan pirinç hazırlıyoruz, sonra yıkayıp süzüyoruz.
Sonra rendelediğimiz 400 gram genç hindistancevizi.
Olgun kepok muz 425 gram.
60 gram toz şeker.
1/2 çay kaşığı tuz.
Ve muz tadı bırakır, önce ocakta ısıtırız.
Kabı hazırlıyoruz, sonra muz ekliyoruz.

Indonesian: 
KUE LAPEK SAGAN KHAS SUMATERA BARAT
Kita siapkan 250 gram beras ketan yang sudah direndam selama kurang lebih 2 jam lalu kita cuci dan kita tiriskan.
Kemudian 400 gram kelapa muda yang sudah kita parut.
Pisang kepok yang sudah matang 425 gram.
60 gram gula pasir.
1/2 sendok teh garam.
Dan daun pisang secukupnya, kita panaskan dulu diatas kompor.
Kita siapkan wadah, kemudian kita masukkan pisang kepoknya.

Korean: 
SUMATERA WEST 수마 테라 사간 라페 크 케이크
우리는 약 2 시간 동안 담근 찹쌀 250g을 준비한 다음 씻고 배수합니다.
그런 다음 우리가 강판 한 젊은 코코넛 400g.
잘 익은 kepok 바나나 425g.
과립 설탕 60g.
1/2 작은 술 소금.
그리고 바나나 잎은 맛을 내기 위해 먼저 스토브에서 가열합니다.
컨테이너를 준비한 다음 바나나를 추가합니다.

Korean: 
여기에서는 약 425 그램의 바나나 빗을 사용합니다.
그런 다음 설탕을 넣습니다.
그런 다음 바나나를 퓌레로 만듭니다.
여기에 깨끗한 유리를 사용하여 바나나를 부드럽게 만듭니다.
내 작은 주방 친구는 냄새가 나지 않는 중요한 것을 사용할 수 있습니다.
바나나가 완전히 매끄럽고 설탕이 바나나에 녹을 때까지 누르고 있습니다.
이 sagan lapek 케이크의 경우 그것은 서쪽 수마트라의 전형적인 것이기 때문에 우리는 내 작은 주방 친구 인 바나나 kepok을 사용해야합니다.
이렇게 대략적으로 매끄 럽습니다.

German: 
Hier benutze ich einen Bananenkamm, ungefähr 425 Gramm.
Dann fügen wir Zucker hinzu.
Dann pürieren wir die Banane.
Hier benutze ich ein sauberes Glas, um die Banane zu glätten.
Mein kleiner Küchenfreund kann alles Wichtige benutzen, das nicht riecht.
Wir drücken und halten die Banane, bis sie vollständig glatt ist und sich der Zucker mit der Banane auflöst.
Für diesen saganischen Lapek-Kuchen, weil er typisch für West-Sumatra ist, müssen wir den Bananen-Kepok verwenden, mein kleiner Küchenfreund.
Na ungefähr glatt so.

Chinese: 
在這裡，我使用一根香蕉梳，約425克。
然後我們加糖。
然後，我們將香蕉製成果泥。
在這裡，我使用乾淨的玻璃杯使香蕉光滑。
我的小廚房朋友可以使用任何不會聞到的重要物質。
我們按住香蕉，直到它完全光滑並且糖與香蕉溶解。
對於這種sagan lapek蛋糕，因為它是西蘇門答臘的典型代表，所以我們必須使用我的小廚房朋友香蕉基普克。
像這樣大致順利。

Dutch: 
Hier gebruik ik een bananenkam van ongeveer 425 gram.
Vervolgens voegen we suiker toe.
Vervolgens pureren we de banaan.
Hier gebruik ik een schoon glas om de banaan glad te strijken.
Mijn kleine keukenvriend kan alles gebruiken wat niet stinkt.
We houden de banaan ingedrukt totdat hij helemaal glad is en de suiker oplost met de banaan.
Voor deze sagan lapek cake omdat het typisch is voor West Sumatra, dus we moeten de bananenkepok gebruiken, mijn kleine keukenvriend.
Zo ongeveer glad.

Thai: 
ที่นี่ฉันใช้หวีกล้วยประมาณ 425 กรัม
จากนั้นเราก็เติมน้ำตาล
จากนั้นเราก็บดกล้วย
ที่นี่ฉันใช้แก้วที่สะอาดเพื่อทำกล้วยให้เรียบ
เพื่อนครัวเล็ก ๆ ของฉันสามารถใช้สิ่งสำคัญที่ไม่มีกลิ่น
เรากดกล้วยค้างไว้จนเนียนสนิทและน้ำตาลละลายกับกล้วย
สำหรับเค้กซาเพนลาเป็กนี้เพราะมันเป็นเรื่องปกติของสุมาตราตะวันตกดังนั้นเราต้องใช้กล้วย kepok เพื่อนครัวเล็ก ๆ ของฉัน
เรียบเนียนประมาณนี้

Japanese: 
ここでは、約425グラムのバナナの櫛を使用しています。
次に砂糖を加えます。
次にバナナをピューレにします。
ここでは、きれいなガラスを使用して、バナナを滑らかにします。
私の小さなキッチンの友達は、においがしない重要なものを使用できます。
バナナが完全に滑らかになり、砂糖がバナナに溶けるまで、押し続けます。
このサガンラペックケーキの場合、西スマトラの典型的なものであるため、小さなキッチンの友達のバナナケポックを使用する必要があります。
このようにまあまあスムーズ。

Italian: 
Qui uso un pettine a banana, circa 425 grammi.
Quindi aggiungiamo lo zucchero.
Quindi passiamo la banana.
Qui uso un bicchiere pulito, per lisciare la banana.
Il mio piccolo amico di cucina può usare qualsiasi cosa importante che non abbia odore.
Teniamo premuto la banana fino a quando non è completamente liscia e lo zucchero si dissolve con la banana.
Per questa torta sagan lapek perché è tipica del West Sumatra, quindi dobbiamo usare il kepok alla banana, il mio piccolo amico di cucina.
Bene approssimativamente liscio come questo.

Indonesian: 
Di sini aku menggunakan satu sisir pisang kepok, kurang lebih sekitar berat 425 gram.
Kemudian kita masukkan gula pasir.
Kemudian kita haluskan pisang kepoknya.
Di sini aku menggunakan gelas bersih, untuk menghaluskan pisang nya.
Teman dapur kecilku boleh menggunakan apa saja yang penting tidak berbau.
Kita tekan-tekan terus pisang nya, sampai benar-benar halus dan gula larut dengan pisang nya.
Untuk kue lapek sagan ini karena dia khas Sumatera Barat jadi kita harus menggunakan pisang kepok teman dapur kecilku.
Nah kira-kira halusnya seperti ini.

English: 
Here I use a banana comb, about 425 grams.
Then we add sugar.
Then we puree the banana.
Here I use a clean glass, to smooth the banana.
My little kitchen friend can use anything important that doesn't smell.
We press and hold the banana until it's completely smooth and the sugar dissolves with the banana.
For this sagan lapek cake because it is typical of West Sumatra so we have to use the banana kepok my little kitchen friend.
Well roughly smooth like this.

English: 
Here I use a banana comb, about 425 grams.
Then we add sugar.
Then we puree the banana.
Here I use a clean glass, to smooth the banana.
My little kitchen friend can use anything important that doesn't smell.
We press and hold the banana until it's completely smooth and the sugar dissolves with the banana.
For this sagan lapek cake because it is typical of West Sumatra so we have to use the banana kepok my little kitchen friend.
Well roughly smooth like this.

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Burada yaklaşık 425 gram bir muz tarağı kullanıyorum.
Sonra şeker ekliyoruz.
Sonra muzu püre ediyoruz.
Burada muzu düzeltmek için temiz bir bardak kullanıyorum.
Küçük mutfak arkadaşım kokmayan önemli her şeyi kullanabilir.
Muzu tamamen pürüzsüz olana ve şeker muzla eriyene kadar basılı tutuyoruz.
Bu sagan lapek pastası için Batı Sumatra'ya özgü olduğu için küçük mutfak arkadaşım olan muz kepokunu kullanmak zorundayız.
Bunun gibi kabaca pürüzsüz.

Thai: 
หลังจากนั้นเราก็ใส่ข้าวเหนียวที่แช่แล้วล้างแล้วก็ระบายออกมาก่อนหน้านี้
จากนั้นเราก็เติมเกลือ
จากนั้นเราผัดอีกครั้งเพื่อให้ข้าวเหนียวผสมกับกล้วย
สำหรับข้าวเหนียวทำไมฉันถึงต้องแช่มันก่อนเพื่อที่ว่าเมื่อมันนึ่งข้าวกล้องจะหุงเร็วและไม่ยาก
หลังจากนั้นผสมให้เข้ากันจากนั้นเราก็ใส่มะพร้าวขูด
จากนั้นเราผสมอีกครั้งจนกว่าจะมีการผสมอย่างสมบูรณ์

Japanese: 
その後、浸して洗ったもち米を入れて、先に水切りします。
次に塩を加えます。
次に、もち米がバナナと均一になるようにもう一度混ぜます。
もち米の場合、なぜ最初に浸すのですか？蒸したときにもち米がすばやく調理され、固まりません。
均一に混ぜた後、すりおろしたココナッツを入れます。
その後、完全に混ざるまでもう一度混ぜます。

German: 
 
 
 
 
 
 

English: 
After that we put the glutinous rice that has been soaked and washed and then we drain it earlier.
Then we add salt.
Then we stir again so that the sticky rice is mixed evenly with the banana.
For the sticky rice why do I soak it first, so that when it is steamed the sticky rice cooks quickly and is not hard.
After it is mixed evenly then we put the grated coconut.
Then we mix again, until it is completely mixed.

Chinese: 
之後，我們將浸泡過的糯米洗淨，然後將其瀝乾。
然後我們加鹽。
然後我們再次攪拌，使糯米與香蕉均勻混合。
我為什麼要先將糯米浸泡一下，這樣蒸後，糯米才能快速煮熟，而且不難煮。
均勻混合後，我們放入切碎的椰子。
然後我們再次混合，直到完全混合。

Indonesian: 
Setelah itu kita masukkan beras ketan yang sudah direndam dan dicuci lalu kita tiriskan tadi.
Kemudian kita masukkan garam.
Lalu kita aduk kembali biar beras ketannya tercampur rata dengan pisang.
Untuk beras ketannya kenapa aku rendam terlebih dahulu, agar pada saat dikukus ketannya cepat matang dan tidak keras.
Setelah tercampur rata kemudian kita masukkan kelapa parutnya.
Kemudian kita aduk campur lagi, hingga benar-benar tercampur rata.

German: 
Danach legen wir den eingeweichten und gewaschenen Klebreis hinein und lassen ihn früher abtropfen.
Dann fügen wir Salz hinzu.
Dann rühren wir noch einmal um, damit der Klebreis gleichmäßig mit der Banane vermischt wird.
Für den Klebreis, warum tränke ich ihn zuerst, damit der Klebreis beim Dämpfen schnell kocht und nicht hart ist.
Nachdem es gleichmäßig gemischt ist, legen wir die geriebene Kokosnuss.
Dann mischen wir noch einmal, bis es vollständig gemischt ist.

Turkish: 
Bundan sonra, ıslatılmış ve yıkanmış yapışkan pirinci koyduk ve daha sonra boşalttık.
Sonra tuz ekliyoruz.
Sonra tekrar karıştırıyoruz, böylece yapışkan pirinç muzla eşit olarak karıştırılıyor.
Yapışkan pirinç için neden önce ıslatıyorum, böylece buharda pişirildiğinde yapışkan pirinç hızlı bir şekilde pişiriyor ve zor değil.
Eşit olarak karıştırıldıktan sonra rendelenmiş hindistancevizi koyarız.
Sonra tamamen karışana kadar tekrar karıştırıyoruz.

English: 
After that we put the glutinous rice that has been soaked and washed and then we drain it earlier.
Then we add salt.
Then we stir again so that the sticky rice is mixed evenly with the banana.
For the sticky rice why do I soak it first, so that when it is steamed the sticky rice cooks quickly and is not hard.
After it is mixed evenly then we put the grated coconut.
Then we mix again, until it is completely mixed.

Dutch: 
Daarna doen we de kleverige rijst die geweekt en gewassen is en dan laten we hem eerder uitlekken.
Vervolgens voegen we zout toe.
Vervolgens roeren we opnieuw zodat de kleefrijst gelijkmatig wordt vermengd met de banaan.
Voor de plakkerige rijst, waarom laat ik het eerst weken, zodat wanneer het wordt gestoomd, de plakkerige rijst snel kookt en niet hard is.
Nadat het gelijkmatig is gemengd, plaatsen we de geraspte kokos.
Daarna mengen we opnieuw, totdat het volledig gemengd is.

Italian: 
Dopodiché mettiamo il riso glutinoso che è stato immerso e lavato e poi lo scoliamo prima.
Quindi aggiungiamo sale.
Quindi mescoliamo di nuovo in modo che il riso appiccicoso si mescoli uniformemente con la banana.
Per il riso appiccicoso perché lo immergo per primo, in modo che quando viene cotto a vapore il riso appiccicoso si cucina rapidamente e non è difficile.
Dopo averlo miscelato uniformemente, mettiamo il cocco grattugiato.
Quindi mescoliamo di nuovo, fino a quando non è completamente miscelato.

Korean: 
그 후에 우리는 흠뻑 젖은 찹쌀을 넣고 씻은 다음 일찍 배출합니다.
그런 다음 소금을 넣습니다.
그런 다음 찹쌀이 바나나와 골고루 섞이도 록 다시 저어줍니다.
끈적 끈적한 쌀의 경우 왜 먼저 흠뻑 적셔서 찐 쌀이 빨리 익히고 단단해지지 않도록합니다.
균등하게 혼합 한 후 강판 코코넛을 넣습니다.
그런 다음 완전히 섞일 때까지 다시 섞습니다.

Italian: 
Dopo che tutto l'impasto viene miscelato in modo uniforme, quindi avvolgiamo con foglie di banana.
Prendiamo una foglia di banana e poi prendiamo un cucchiaio di pasta.
Lo mettiamo sul bordo della foglia, quindi rotoliamo e pieghiamo i bordi.

Korean: 
모든 반죽이 고르게 섞인 후 바나나 잎으로 감 쌉니다.
우리는 바나나 잎을 가지고 한 숟가락의 반죽을 가져갑니다.
우리는 잎의 가장자리에 그것을 놓고 롤을하고 가장자리를 접습니다.

Thai: 
หลังจากที่แป้งทั้งหมดผสมกันแล้วเราห่อด้วยใบตอง
เราเอาใบตองแล้วเราก็ตักแป้งหนึ่งช้อน
เราวางไว้ที่ขอบของใบไม้จากนั้นเราก็ม้วนและพับขอบ

Turkish: 
Tüm hamur eşit olarak karıştırıldıktan sonra muz yaprakları ile sarılır.
Muz yaprağı alıyoruz ve sonra bir kaşık hamur alıyoruz.
Yaprağın kenarına koyduk, sonra yuvarlanıyor ve kenarları katlıyoruz.

Indonesian: 
Setelah adonan semua tercampur rata kemudian kita bungkus dengan daun pisang.
Kita ambil daun pisang kemudian kita ambil satu sendok adonan.
Kita taruh di pinggir daun, kemudian kita gulung dan kita lipat ujungnya.

English: 
After all the dough is mixed evenly then we wrap with banana leaves.
We take a banana leaf and then we take a spoonful of dough.
We put it on the edge of the leaf, then we roll and we fold the edges.

German: 
 
 
 

Dutch: 
Nadat al het deeg gelijkmatig is gemengd, wikkelen we ons in met bananenbladeren.
We nemen een bananenblad en dan nemen we een lepel deeg.
We zetten het op de rand van het blad, dan rollen we en vouwen we de randen.

Japanese: 
生地がまんべんなく混ぜられたら、バナナの葉で包みます。
私たちはバナナの葉をとり、次にスプーン一杯の生地を取ります。
葉の端に置き、丸めて折ります。

German: 
Nachdem der Teig gleichmäßig gemischt ist, wickeln wir ihn mit Bananenblättern ein.
Wir nehmen ein Bananenblatt und dann einen Löffel Teig.
Wir legen es auf die Kante des Blattes, rollen dann und falten die Kanten.

English: 
After all the dough is mixed evenly then we wrap with banana leaves.
We take a banana leaf and then we take a spoonful of dough.
We put it on the edge of the leaf, then we roll and we fold the edges.

Chinese: 
所有麵團均勻混合後，然後用香蕉葉包裹。
我們先取一片香蕉葉，然後再取一匙麵團。
我們將其放在葉子的邊緣，然後滾動並折疊邊緣。

Korean: 
우리는 모든 반죽이 바나나 잎에 싸일 때까지 계속 반복합니다.
접는 방법에 대해서는, 나의 작은 주방 친구도 당신의 취향에 따라 접을 수 있습니다.

Turkish: 
Tüm hamur muz yapraklarına sarılıncaya kadar tekrarlamaya devam ediyoruz.
Nasıl katlayacağınız için, küçük mutfak arkadaşım da zevkinize göre katlayabilir.

Dutch: 
We blijven herhalen totdat al het deeg in bananenbladeren is gewikkeld.
Voor het vouwen kan mijn kleine keukenvriend het ook naar eigen smaak vouwen.

Japanese: 
すべての生地がバナナの葉で包まれるまで繰り返します。
折り方は、キッチンの小さな友達も、お好みに合わせて折りたためます。

Thai: 
เรายังคงทำซ้ำจนกระทั่งแป้งทั้งหมดห่อด้วยใบตอง
สำหรับวิธีการพับมันเพื่อนครัวเล็ก ๆ ของฉันยังสามารถพับได้ตามความชอบของคุณ

Chinese: 
我們繼續重複直到所有麵團都包裹在香蕉葉中。
對於如何折疊，我的小廚房朋友也可以根據您的口味進行折疊。

English: 
We continue to repeat until all the dough is wrapped in banana leaves.
For how to fold it, my little kitchen friend can also fold it according to your taste.

German: 
 
 

German: 
Wir wiederholen weiter, bis der gesamte Teig in Bananenblätter gewickelt ist.
Zum Falten kann mein kleiner Küchenfreund es auch nach Ihrem Geschmack falten.

English: 
We continue to repeat until all the dough is wrapped in banana leaves.
For how to fold it, my little kitchen friend can also fold it according to your taste.

Indonesian: 
Kita ulangi terus sampai adonan terbungkus semua dengan daun pisang.
Untuk cara melipatnya teman dapur kecilku bisa juga melipatnya sesuai dengan selera kalian.

Italian: 
Continuiamo a ripetere fino a quando tutto l'impasto è avvolto in foglie di banana.
Per come piegarlo, il mio piccolo amico di cucina può anche piegarlo secondo i tuoi gusti.

Thai: 
หลังจากแป้งทั้งหมดห่อด้วยใบตองเสร็จแล้วก็ให้เรานึ่ง
เราอบแผงขายเค้กซาแกนตลอดสองชั่วโมงที่ผ่านมา

Korean: 
모든 반죽이 바나나 잎으로 싸서 끝난 후에 우리는 steam습니다.
우리는 지난 2 시간 동안 사간 케이크 매점을 steam습니다.

Chinese: 
麵團全部包好後，用香蕉葉包好，然後蒸。
我們在過去的兩個小時裡蒸了薩根蛋糕攤。

Indonesian: 
Setelah adonan semua selesai dibungkus dengan daun pisang, kemudian kita kukus.
Kita kukus adonan kue lapak sagan ini selama kurang lebih dua jam.

German: 
Nachdem der Teig fertig in Bananenblätter gewickelt ist, dämpfen wir.
Wir dämpfen den Sagan-Kuchenstand in den letzten zwei Stunden.

Italian: 
Dopo che tutto l'impasto è finito avvolto in foglie di banana, quindi facciamo il vapore.
Facciamo cuocere al vapore la bancarella della torta sagan nelle ultime due ore.

English: 
After all the dough is finished wrapped in banana leaves, then we steam.
We steam the sagan cake stall for the past two hours.

Japanese: 
生地をバナナの葉で包んだ後、蒸します。
サガンケーキの屋台を過去2時間蒸します。

English: 
After all the dough is finished wrapped in banana leaves, then we steam.
We steam the sagan cake stall for the past two hours.

Turkish: 
Bütün hamur bittikten sonra muz yapraklarına sarılır, sonra buharlanırız.
Sagan kek tezgahını son iki saat boyunca buharda pişiriyoruz.

German: 
 
 

Dutch: 
Nadat al het deeg in bananenbladeren is gewikkeld, stomen we.
We stomen de sagan cake stall de afgelopen twee uur.

Italian: 
Dopo una cottura a vapore per due ore, ci alziamo e ci rilassiamo.
Eccolo, il risultato è il sagan sagan Lapek sagan tipico del West Sumatra nello stile della mia piccola cucina.
Ora vediamo i risultati.

English: 
After steaming for two hours, we lift and we chill.
Here it is, the result is a sagan traditional West Sumatra style sagan cake.
Now we see the results.

German: 
 
 
 

Dutch: 
Na twee uur stomen heffen we op en chillen we.
Hier is het, het resultaat is een sagan traditionele sagan cake in West Sumatra-stijl.
Nu zien we de resultaten.

Korean: 
2 시간 동안 찐 후, 우리는 들어 올려 차가워집니다.
결과는 전통 서 수마트라 스타일의 사간 케이크입니다.
이제 결과를 볼 수 있습니다.

Japanese: 
2時間蒸した後、持ち上げて冷やします。
ここでは、結果はサガンの伝統的な西スマトラスタイルのサガンケーキです。
結果が表示されます。

English: 
After steaming for two hours, we lift and we chill.
Here it is, the result is a sagan traditional West Sumatra style sagan cake.
Now we see the results.

Thai: 
หลังจากนึ่งเป็นเวลาสองชั่วโมงเราก็ยกแล้วก็ทำใจให้สบาย
ที่นี่มันคือผลที่ได้คือเค้ก sagan แบบดั้งเดิมสุมาตราตะวันตกสไตล์ sagan
ตอนนี้เราเห็นผลลัพธ์

Turkish: 
İki saat boyunca buharda pişirdikten sonra kaldırır ve soğuruz.
İşte sonuç, sagan geleneksel Batı Sumatra tarzı sagan kek.
Şimdi sonuçları görüyoruz.

Chinese: 
蒸兩個小時後，我們抬起頭，然後冷卻。
在這裡，結果就是一個傳統的西蘇門答臘風格的薩根蛋糕。
現在我們看到結果了。

German: 
Nachdem wir zwei Stunden gedämpft haben, heben wir und entspannen uns.
Hier ist das Ergebnis ein Sagan-traditioneller Sagan-Kuchen nach West-Sumatra-Art.
Jetzt sehen wir die Ergebnisse.

Indonesian: 
Setelah dikukus selama dua jam, kita angkat dan kita dinginkan.
Ini dia hasilnya kue lapek sagan khas Sumatera Barat ala dapur kecilku.
Sekarang kita lihat hasilnya seperti apa.

German: 
 
 
 
 

Turkish: 
Muzun aroması gerçekten küçük mutfak arkadaşımı hissediyor.
İşte, muzlu kekle neredeyse aynı tat için, ancak doku daha kaba.
Umarım bu tarif videosu arkadaşlar için de yararlıdır.
Wassalamu'alaikum ... en iyi dileklerimle ... teşekkür ederim.

German: 
Das Aroma der Banane fühlt sich wirklich mein kleiner Küchenfreund an.
Hier ist es für fast den gleichen Geschmack wie ein Bananenkuchen, aber die Textur ist gröber.
Hoffentlich ist dieses Rezeptvideo auch für Freunde nützlich.
Wassalamu'alaikum ... beste Wünsche ... danke.

Dutch: 
De geur van de banaan voelt mijn kleine keukenvriendje echt.
Hier is het, voor bijna dezelfde smaak als een bananentaart, maar de textuur is grover.
Hopelijk is deze receptvideo ook nuttig voor vrienden.
Wassalamu'alaikum ... beste wensen ... dank je.

Japanese: 
バナナの香りは、私の小さなキッチンの友達を本当に感じます。
こちらはバナナケーキとほぼ同じ味ですが、食感が粗めです。
うまくいけば、このレシピビデオは友人にも役立つでしょう。
Wassalamu'alaikum ...よろしくお願いします...ありがとうございます。

English: 
The aroma of the banana really feels my little kitchen friend.
Here it is, for almost the same taste as a banana cake but the texture is more coarse.
Hopefully this recipe video is also useful for friends.
Wassalamu'alaikum ... best wishes ... thank you.

Chinese: 
香蕉的香氣真的讓我的小廚房朋友感覺到了。
在這裡，它的味道幾乎與香蕉蛋糕相同，但質地更粗糙。
希望這個食譜視頻對朋友也有用。
Wassalamu'alaikum ...最好的祝愿...謝謝。

Italian: 
L'aroma della banana sembra davvero il mio piccolo amico di cucina.
Eccolo, per quasi lo stesso gusto di una torta di banane ma la consistenza è più ruvida.
Speriamo che questo video di ricette sia utile anche per gli amici.
Wassalamu'alaikum ... i migliori auguri ... grazie.

English: 
The aroma of the banana really feels my little kitchen friend.
Here it is, for almost the same taste as a banana cake but the texture is more coarse.
Hopefully this recipe video is also useful for friends.
Wassalamu'alaikum ... best wishes ... thank you.

Thai: 
กลิ่นหอมของกล้วยรู้สึกถึงเพื่อนครัวเล็ก ๆ ของฉัน
นี่คือเกือบจะเหมือนกับรสชาติของเค้กกล้วย แต่เนื้อสัมผัสหยาบกว่า
หวังว่าวิดีโอสูตรนี้ยังมีประโยชน์สำหรับเพื่อน ๆ
Wassalamu'alaikum ... ความปรารถนาดีที่สุด ... ขอบคุณ

Indonesian: 
Aroma pisang nya benar-benar terasa teman dapur kecilku.
Ini dia hasilnya, untuk rasanya hampir sama seperti kue pisang tetapi teksturnya lebih kasar.
Semoga video resep kali ini bermanfaat juga buat teman-teman.
Wassalamu'alaikum...salam sejahtera...terima kasih.

Korean: 
바나나의 향기는 정말 내 작은 주방 친구를 느낍니다.
바나나 케이크와 거의 같은 맛이지만 질감이 더 굵습니다.
이 레시피 비디오가 친구에게도 유용하기를 바랍니다.
Wassalamu'alaikum ... 최고의 소원 ... 감사합니다.
