
Russian: 
Привет. С вами г-н Андерсен и это AP Physics esentials video 124. Оно посвящено "электромагнитным
волнам", являющимися колебанием, создающая электромагнитную радиацию. И это важно.
Итак, свет - это электромагнитное излучение и, следовательно, оно превращается  в электромагнитные
волны. И это тот свет, который идёт от Солнца к Земле? Именно. Итак, это значит,
что электромагнитные волны могут распространяться даже в "космическом" вакууме. Но вы можете услышать
Солнце? Нет. Получается, что звуковые волны затухают
в космосе. Учёные подсчитали бы, что громкость Солнца была бы около
100 децибел. Это громкость отбойного молотка, распространяющаяся на несколько метров, можно
и оглохнуть этим звуком. Так это хорошо, что мы не слышим Солнца. Но не менее
важно, что мы его видим. Такое делают электромагнитные волны. Они также

English: 
Hi. It’s Mr. Andersen and this is AP Physics
essentials video 124. It is on electromagnetic
waves, which are the oscillations that create
electromagnetic radiation. And they are important.
And so light is electromagnetic radiation
and therefore it is carried in these electromagnetic
waves. And does light make it from the sun
to the earth? Of course. And so that means
that electromagnetic waves can make it through
the vacuum of space. But can you hear the
sun? No. And that means that the mechanical
sound waves are not able to transfer through
space. If they could scientists have estimated
that the sound of the sun would be around
100 decibels. So that is about the sound of
a jackhammer a few meters away. So it would
be deafening in sound. So it is a good thing
that we do not hear the sun. But it is really
important that we see it. That those electromagnetic
waves make it here. It keeps us warm. It also

English: 
allows plants to grow and so we can survive.
And so the electromagnetic spectrum is made
up of these electromagnetic waves. And they
go from high energy, really high frequency
low wave length gamma rays all the way down
to long wavelength low energy radio waves.
Remember you are only seeing a small portion
of that. But the one thing these all have
in common is that they are made up of electromagnetic
waves. Those are transverse waves. Remember
what a transverse wave is, is one where the
oscillations are perpendicular or at ninety
degrees to the direction of the movement of
the wave. And so it is not only in one dimension,
we also have electric fields and magnetic
fields that are perpendicular to themselves.
And so we have oscillations that are both
perpendicular to the direction of motion and
the corresponding field. And so they can travel
through anything. Electromagnetic waves can
travel through medium like light can move
through water obviously. Or radio waves can

Russian: 
распространяют тепло (растениям) и остальное, что помогают нам жить. Итак, электромагнитный спектр состоит
из этих электромагнитных волн. И они идут от высокой энергии. На самом деле, высокая частота
у малой длиной волны и низкая частота с большой энергией длинных волн.
Помните, что вы только видите небольшую часть из общей спектровой картины. Есть один пункт,
являющийся общим для этих волн: они состоят из электромагнитных волн. Они поперечны. Можно запомнить,
что поперечные волны - это там, где колебания перпендикулярны или на девяносто
градусов к направлению движения волны. И это не обязательно в одном измерении,
у нас также есть электрические поля и магнитные поля, которые перпендикулярны самим себе.
Таким образом, у нас есть колебания, которые перпендикулярны направлению движения и
соответствующему полю. И поэтому, поля могут путешествовать сквозь всего. Электромагнитные волны могут
распространяться в среде, как свет может пройти сквозь воду - это очевидно. Или радиоволны могут

English: 
move through the walls of my house so I can
hear the radio. But they can also move through
the vacuum of space. And so if we look at
electromagnetic waves, remember as we move
towards high energy gamma rays our wavelength
is decreasing but our frequency is increasing.
So radio waves have really long wavelengths
around the size of a building where as gamma
rays would be more the size of an atom itself.
But if we look at how they oscillate, remember
the wave is going to move in this direction
and the oscillation is going to be perpendicular
to that. But adding on top of that we also
have these fields. And so the direction of
the wave is going to be, we will say, from
left to right in this dimension. But we are
also going to have, in the Z dimension, we
are going to have these electric fields that
oscillate back and forth. And then in the
Y or rather in the X we are going to have
magnetic fields that go back and forth. And
so to give you a visual of what they really
look like, we have these oscillations in these
two dimensions and then the movement is going

Russian: 
двигаться сквозь стены в моём доме, и поэтому я могу услышать радио.. Но они также могут распространяться сквозь
вакуум в пространстве.. И наивысшей частотой, смотря на элктромагнитную волну,
обладают тем не менее, гамма-лучи, у которых также самая маленькая длина волны.
А насчёт радиоволн, у них самая большая длина волны, достигающие размера небоскрёбов, в отличии от гамма-лучей,
у которых размеры как у самого атома. Но если мы посмотрим на то, как они колеблются, то запомните,
что волна двигается в неком направлении, а колебания - перпендикулярна
ей.Предположим, что у нас есть эти поля. А направление
волны которой будет, скажем, слева направо в этом измерении. Но мы
если дадим ей вот здесь Z-направление, то мы получим электромагнитное поле, которое
будет колебаться вверх-вниз, А затем в Y, или это, скорее, в X мы будем иметь
магнитные поля, которые пойдут вверх-вниз, и мы завизуализируем то, что в итоге на самом деле
получится.У нас есть колебания в эти два измерения, а затем движение, собирающееся

Russian: 
в третье измерение. И поэтому, чтобы их найти, у нас есть правило правой руки (правило буравчика)
для поиска электричества. К примеру, энергия может двигаться из точки А в точку Б
двумя способами: может двигаться как частица, выстрыльнутая от А до Б, или
может превратить энергию сразу в волну. Мы можем колебнуть,
например, воду здесь. Мы можем вызвать колебания вверх-вниз, которая создаёт волны.
движущие вверх-вниз. Сейчас мы рассмотрели механический вариант. потому что нам физически нужно
иметь среду для передачи энергии от одного до другого пункта. Но электромагнитные волны
- это не механические. Это означает, что могут двигаться СКВОЗЬ воду, СКВОЗЬ
среду, а также могу двигаться СКВОЗЬ вакуум пространства. И что же нужно выучить
чтобы описать строение электромагнитных волн? Они оба перпендикулярны:
электрические и магнитные поля. А также то то, что они могут распространяться в вакууме.

English: 
to be in the third dimension. And that starts
to explain why we have things like the right-hand
rule when it comes to electricity. And so
energy can move from point A to point B in
two ways. It could move as a particle. We
could shot a particle from A to B. But the
other way we can transfer energy is through
a wave. We could oscillate, for example the
water here, we could oscillate it back and
forth. That would create waves that could
move B back and forth. Now that would be a
mechanical wave because we physically have
to have a medium to transfer the energy from
one to another. But electromagnetic waves
are not mechanical. That means they could
move through the water, they could move through
the medium but they could also move through
the vacuum of space. And so did you learn
to describe the model of an electromagnetic
wave? It is both a transverse perpendicular
to electric field and magnetic field. And
also it can move through the vacuum of space.

English: 
And 
I hope that was helpful.

Russian: 
И я надеюсь, что было видео для вас полезным.
