
iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: amit geva
המקרה הכי גרוע:
אפוקליפסת זומבים.
איך תשרדו?
אולי תופתעו לגלות
כמה כישורי גאוגרפיה יכולים לדחות את האבדון.
ובגאוגרפיה, אני מתכוון לניתוח העולם סביבכם.
מושג גאוגרפי אחד שממש יכול לעזור לכם
באפוקליפסת זומבים הוא תנועה.
אז, ראשית, מה זז?
אנשים זזים,
חיות זזות,
ובעוד שלפעמים באיטיות,
גם זומבים זזים.
אבל זה לא הכל.
גם סחורות זזות.
סחורות יכולות להיות משאבים,
כמו מזון
ונשק.
אנשים או זומבים נוטים לשנע את אלה.
אז, אם אתם רואים ערמה גדולה של אספקה של זומבים
במקום בו לא היתה אחת קודם,
אתם כנראה על הנתיב.
גם רעיונות נעים.

Chinese: 
譯者: Jephian Lin
審譯者: Allen Li
最糟的情況：
活屍末日來臨了
你要怎麼活下去？
你可能會驚訝的發現
地理學技巧，對趨吉避凶多麼有用
我所說的地理學
是要你分析周圍的環境
在活屍末日，有個幫得上忙的
地理概念叫做「移動」
首先，什麼會移動？
人類會移動、
動物會移動、
或許有點慢…
但活屍也會移動
不只如此
貨物也會移動
貨物可以是資源：
如食物供應、
以及武器
人類和活屍常會移動資源
如果你看到一大堆活屍用品
而先前不在那裡
活屍可能就在附近
想法也會移動

Arabic: 
المترجم: Mira Kraïmia
المدقّق: khalid marbou
أسوأ سيناريو محتمل:
قيامة الزومبي.
كيف ستنجو؟
قد تفاجئك معرفة
أنّ الاطلاع الجيد على الجغرافيا 
قد يساعدك على النجاة من الهلاك.
بالجغرافيا أقصد تحليل العالم من حولك.
هناك مفهوم جغرافيّ واحد 
قد يستطيع مساعدتك
في حالة قيامة الزومبي، 
وهي الحركة.
لذا، أولاً، 
ما الذي يتحرك؟
الأشخاص يتحرّكون،
الحيوانات تتحرّك،
وفي بعض الأحيان ببطء،
الزومبي يتحرّكون أيضا.
ولكن هذا ليس كل شيء.
البضائع تتحرّك أيضا.
البضائع يمكنها أن تكون مواردا،
مثل الإمدادات الغذائية
والأسلحة.
الأشخاص أو الزومبي يميلون لنقلها.
لذلك، إن كنت ترى كومة كبيرة من موارد الزومبي،
حيث لم يكن هناك أحد من قبل،
ربما أنت على الدرب الصحيح.
الأفكار أيضا تتنقّل.

Korean: 
번역: minwook Kim
검토: Jungmin Naomi Lee
가장 소름끼치는 상황은
좀비로 인한 멸망이 아닐까요?
여러분은 어떻게 살아남을 것입니까?
여러분은 지리적 지식이
멸망을 막아낼수 있다는 사실에 놀라실 겁니다.
여기서 '지리' 는 여러분 주변의 세상을
분석하는 것입니다.
좀비로 인한 멸망을 막는데
가장 도움이 되는
지리적 지식 중 하나는 움직임 입니다.
그렇다면 먼저, 무엇이 움직이나요?
사람들도 움직이고
동물들도 움직이고
어떤 때는 느리지만
좀비들도 움직입니다.
하지만 이게 전부가 아닙니다.
상품도 움직입니다.
상품은 음식 자원과 같은
자원일 수도 있고,
무기일 수도 있습니다.
인간들이나 좀비들은
이러한 것들을 움직이려고 합니다.
따라서, 원래는 아무것도 없던 곳에
좀비들의 자원이
많이 쌓여 있는 것을 본다면,
여러분은 좀비를
거의 찾은 것일 것입니다.
생각들도 움직입니다.

Chinese: 
最坏情况：
僵尸大爆发。
你该怎么生存？
你可能不知道
地理学知识可以救你一命。
这里所说的地理学，是指分析周围环境的能力。
僵尸大爆发时，一个非常有用的地理学观念
就是研究移动。
那么首先，什么会移动？
人会移动，
动物会移动，
还有，虽说行动缓慢，
僵尸也会移动。
但不仅如此，
物品也会移动。
物品可以是资源补给，
例如食物
和武器。
人和僵尸都会移动这类物品。
所以如果你看到一大堆僵尸补给品，
而之前没有的话，
那你最好赶快撤吧。
观点也会移动。

Italian: 
Traduttore: Vittoria Dini
Revisore: Ariana Bleau Lugo
La peggiore delle ipotesi:
apocalisse degli zombie.
Come farai a sopravvivere?
Potrebbe sorprenderti scoprire
quanto le abilità geografiche 
possano aiutarti ad evitare la rovina.
Con geografia, intendo 
analizzare il mondo intorno a te.
Un concetto geografico 
che potrebbe aiutarti
in un'apocalisse di zombie è il movimento.
Quindi, in primis, che cosa si muove?
La gente si muove,
gli animali si muovono,
e, anche se a volte lentamente,
anche gli zombie si muovono.
Ma questo non è tutto.
Anche i beni si muovono.
I beni possono essere risorse,
come scorte alimentari e armi.
La gente o gli zombie tendono a muoverle.
Quindi, se vedi un mucchio 
di scorte per zombie
dove prima non c'era,
probabilmente sei sulla pista giusta.
Anche le idee si muovono.

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Ioannis Papacheimonas
Επιμέλεια: Stefanos Reppas
Το χειρότερο σενάριο:
μια αποκάλυψη ζόμπι.
Πώς θα επιβιώσετε;
Θα εκπλαγείτε αν μάθετε
πόσο πολύ οι γεωγραφικές γνώσεις
μπορεί να βοηθήσουν στη σωτηρία σας.
Με την γεωγραφία εννοώ 
την ανάλυση του κόσμου γύρω σας.
Μια γεωγραφική έννοια
που όντως θα σας βοηθούσε
σε μια αποκάλυψη ζόμπι είναι η κίνηση.
Λοιπόν, αρχικά τι μπορεί να κινείται;
Οι άνθρωποι,
τα ζώα,
και, αν και βραδυκίνητα,
τα ζόμπι επίσης κινούνται.
Αλλά αυτό δεν είναι όλο.
Τα αγαθά κινούνται επίσης.
Τα αγαθά ίσως να είναι πόροι,
όπως προμήθειες τροφίμων και όπλα.
Οι άνθρωποι ή τα ζόμπι 
συνηθίζουν να τα μετακινούν.
Άρα, αν δείτε ένα βουνό 
από προμήθειες των ζόμπι,
εκεί που δεν υπήρχε πριν,
είσαστε πιθανώς στο σωστό δρόμο.
Οι ιδέες επίσης κινούνται.

Polish: 
Tłumaczenie: Daniel Wróblewski
Korekta: Rysia Wand
Czarny scenariusz:
apokalipsa zombi.
Czy przeżyjesz?
Możesz się zdziwić,
jak znajomość geografii
może pomóc w walce ze złem.
Przez geografię rozumiem 
analizę otoczenia.
Jednym użytecznych 
konceptów geograficznych
podczas apokalipsy jest ruch.
Po pierwsze, co się rusza?
Ludzie,
zwierzęta
i, chociaż powoli,
zombi także się poruszają.
Ale to nie wszystko.
Dobra też się ruszają.
Dobrami mogą być zasoby,
takie jak zapasy żywności
i broń.
Ludzie i zombie je przemieszczają.
Jeśli widać skład zapasów zombi tam,
gdzie przedtem ich nie było,
jesteś na dobrym tropie.
Pomysły także się poruszają.

Croatian: 
Prevoditelj: Irma Komljenović
Recezent: Ivan Stamenković
Najgori mogući slučaj:
zombi apokalipsa.
Kako ćeš preživjeti?
Možda bi se iznenadio
koliko bi ti geografske vještine
pomogle u obrani od propasti.
Geografijom smatram
analizu svijeta oko sebe.
Jedan geografski koncept
koji bi ti mogao pomoći
u zombi apokalipsi su kretnje.
Kao prvo, što se kreće?
Ljudi se kreću,
životinje se kreću,
i, iako nekad sporo,
zombiji se također kreću.
Ali to nije sve.
I proizvodi se kreću.
Proizvodi mogu biti resursi,
poput zaliha hrane
i oružja.
Ljudi ili zombiji često ih premještaju.
Dakle, ako vidiš veliku hrpu
zaliha zombija
ondje gdje ih prije nije bilo,
vjerojatno si na tragu nečega.
I ideje se kreću.

Hungarian: 
Fordító: Zsófia Kaszab
Lektor: Korinna Spekker
A legrosszabb forgatókönyv:
zombi apokalipszis.
Te hogyan fogod túlélni?
Meg fogsz lepődni, ha megtudod,
hogy mennyit segítenek a földrajzi ismeretek 
a vég elkerülésében.
A földrajz alatt azt értem, 
hogy elemzed ki a környezetedet.
Az egyik földrajzi fogalom, 
ami sokat segíthet
a zombi apokalipszis idején, az a mozgás.
Először is, mi mozog?
Mozognak az emberek,
mozognak az állatok,
és ha néha lassan is,
de mozognak a zombik is.
De ez nem minden.
A készletek is mozognak,
a készletek lehetnek erőforrások,
mint az élelmiszer ellátmány,
és a fegyverek.
Az emberek és a zombik is mozgatják ezeket.
Így hát ha egy nagy rakás 
zombi ellátmányt látsz,
ott, ahol eddig nem volt,
akkor minden bizonnyal nyomon vagy.
Az ötletek is mozognak.

Belarusian: 
Translator: Ростислав Голод
Reviewer: Hanna Baradzina
Найгоршае развіццё падзей —
нашэсце зомбі.
Як можна выжыць?
Вы здзівіцеся,
наколькі веданне геаграфіі можа
дапамагчы вам супрацьстаяць ліху.
Пад геаграфіяй маецца на ўвазе
здольнасць аналізаваць навакольны свет.
Адно геаграфічнае паняцце, 
што можа дапамагчы вам выжыць
падчас нашэсця зомбі — гэта рух.
Па-першае, што рухаецца?
Людзі рухаюцца,
жывёлы рухаюцца,
і, хаця часам павольна,
таксама рухаюцца зомбі.
Але гэта яшчэ не ўсё.
Таксама рухаюцца тавары.
Тавары могуць быць рэсурсамі,
такімі як ежа
або зброя.
Усё гэта рухаюць людзі або зомбі.
Таму калі вы заўважыце вялікую 
гару прыпасаў зомбі,
там, дзе раней іх увогуле не было,
то, хутчэй за ўсё, вы напалі на след.
Таксама рухаюцца ідэі.

Russian: 
Переводчик: Wlada Evangelija
Редактор: Yulia Kallistratova
Худший из сценариев...
Зомби апокалипсис!
Как вам выжить?
Возможно, вас удивит то,
насколько знание географии может
помочь вам избежать гибели.
Под географией я имею в виду
умение анализировать мир вокруг.
Географический концепт,
который может помочь вам
во время зомби апокалипсиса, — движение.
Первое: что двигается?
Люди двигаются,
животные двигаются
и, хоть порой медленно,
но двигаются и зомби.
Но это далеко не всё.
Предметы также двигаются.
Предметы могут быть ресурсами,
например, едой
или оружием.
Обычно их переносят люди или зомби.
Так что если вы видите
кучу припасов зомби,
которых раньше здесь не было,
скорей всего, вы напали на след.
Идеи также могут двигаться.

Chinese: 
翻译人员: Yixiong Zhu
校对人员: Jiayi Liu
最坏情况：
僵尸大爆发。
你该怎么生存？
你可能不知道
地理学知识可以救你一命。
这里所说的地理学，是指分析周围环境的能力。
僵尸大爆发时，一个非常有用的地理学观念
就是研究移动。
那么首先，什么会移动？
人会移动，
动物会移动，
还有，虽说行动缓慢，
僵尸也会移动。
但不仅如此，
物品也会移动。
物品可以是资源补给，
例如食物
和武器。
人和僵尸都会移动这类物品。
所以如果你看到一大堆僵尸补给品，
而之前没有的话，
那你最好赶快撤吧。
观点也会移动。

German: 
Übersetzung: Stefanie Müller
Lektorat: Laura Witzel
Worst-Case-Szenario:
Zombie-Apokalypse.
Wie überlebst du?
Vielleicht überrascht es dich,
wie sehr Geographie-Kenntnisse dir helfen,
nahendes Unheil abzuwenden.
Damit meine ich, 
dass du deine Umwelt analysierst.
Ein Konzept, das dir in einer
Zombie-Apokalypse helfen könnte,
ist Bewegung.
Also, erstens, was bewegt sich?
Menschen, Tiere und,
wenn auch manchmal langsam,
Zombies bewegen sich.
Das ist nicht alles.
Güter bewegen sich auch.
Güter können Ressourcen sein,
wie Essensvorräte und Waffen.
Menschen und Zombies bewegen diese.
Wenn du große Mengen an Zombie-Vorräten
siehst, wo vorher keine waren,
bist du ihnen wohl auf der Spur.
Ideen bewegen sich auch.

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: omar idmassaoud
O pior cenário:
um apocalipse de zombies.
Como sobreviver?
Podem ficar admirados ao descobrir
como os conhecimentos de geografia
podem ajudar-nos a combater a perdição.
Por geografia, entendo
analisar o mundo à nossa volta.
Um conceito geográfico que nos pode ajudar
num apocalipse zombie é o movimento.
Primeiro que tudo, o que é que se move?
As pessoas movem-se,
os animais movem-se,
e, embora por vezes lentamente,
os zombies também se movem.
Mas não é só isso.
As coisas também se movem.
As coisas podem ser recursos,
tal como os alimentos e as armas.
As pessoas ou os zombies
têm tendência para as mover.
Se virem uma grande pilha
de abastecimentos para zombies,
onde não havia nada anteriormente,
provavelmente estão na pista deles.

Japanese: 
翻訳: Takamasa Omata / 小俣貴雅
校正: Masaki Yanagishita
最悪のシナリオ―
―ゾンビだらけの世界―
どうしたら生き残れるでしょう？
地理学的な知識が
死の運命から逃れるのに
どれほど役立つかを知れば
驚くかもしれません
地理学といっても
周辺世界の分析について語っています
ゾンビだらけの世界から
逃れるのに役立つ地理的概念の１つが
「移動」です
まず そもそも
何が移動するのでしょうか？
人間
動物
そして ゆっくりですが
ゾンビも移動します
しかし それだけではありません
モノも移動します
モノとは物資で
食料品や
武器などです
人間やゾンビは
モノを運ぼうとする習性があります
ですから ゾンビの「モノ」が
以前には無かった場所に
山積みになっているのを目にしたら
おそらく 近くにゾンビがいます
アイデアも移動します

Spanish: 
El peor escenario posible:
apocalipsis zombi.
¿Cómo sobrevivirás?
Tal vez te sorprenda descubrir
lo mucho que la geografía [br]te puede ayudar a evitar el fin.
Cuando me refiero a la geografía, quiero [br]decir analizar el mundo a tu alrededor.
Un concepto geográfico [br]que te podría ayudar mucho
en un apocalipsis zombi [br]es el movimiento migratorio.
Así que primero, ¿qué emigra?
Las personas se trasladan,
Los animales se trasladan
y, aunque a veces muy lentamente,
los zombis también se trasladan.
Pero eso no es todo.
La mercancía se traslada también.
La mercancía puede ser recursos,
como reservas de alimentos
y de armas.
Estos recursos normalmente los trasladan [br]las personas o los zombis.
Así, si ves un montón [br]de reservas para zombis
donde antes no había,
es probable que vayas [br]por buen camino.
Las ideas también se trasladan.

Thai: 
Translator: Kelwalin Dhanasarnsombut
Reviewer: Rawee Ma
สถานการณ์ที่แย่ที่สุด
ก็คือ เจอซอมบี้บุก
เราจะเอาชีวิตรอดได้อย่างไร
คุณอาจประหลาดใจที่พบว่า
ทักษะเชิงภูมิศาสตร์สามารถช่วยคุณ
ให้เผ่นพ้นจากชะตากรรมนี้ได้ดีทีเดียว
ด้วยภูมิศาสตร์ ผมหมายถึงการวิเคราะห์
โลกที่อยู่รอบ ๆ ตัวคุณ
แนวคิดหลักทางภูมิศาสตร์หนึ่ง
ที่อาจช่วยคุณได้จริง ๆ
ในสถานการณ์ซอมบี้บุก ก็คือการเคลื่อนย้าย
ฉะนั้น ประการแรกเลย 
อะไรคือการเคลื่อนย้าย
ผู้คนมีการเคลื่อนย้าย
สัตว์ต่าง ๆ มีการเคลื่อนย้าย
และ ในขณะที่บางครั้งมันใช้เวลานาน
ซอมบี้ก็มีการเคลื่อนย้ายเช่นกัน
แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
สิ่งของก็มีการเคลื่อนย้ายด้วย
สิ่งของอาจเป็นแหล่งอาหาร
เช่น อาหารสำรอง
และอาวุธ
คนหรือซอมบี้มักจะเคลื่อนย้ายสิ่งเหล่านี้
ฉะนั้น ถ้าคุณเห็นเสบียงของซอมบี้ฝูงใหญ่
ในที่ซึ่งคุณไม่พบมันมาก่อน
คุณอาจกำลังอยู่บนเส้นทางของมัน
แนวคิดก็มีการเคลื่อนย้าย

Turkish: 
Çeviri: Batuhan AKI
Gözden geçirme: Figen Ergürbüz
En kötü senaryo:
zombi kıyameti.
Nasıl hayatta kalacaksın?
Coğrafya becerilerinin kıyamette
başının çaresine bakmana ne kadar 
yardımcı olabileceğine inanamazsın.
Coğrafya derken etrafındaki dünyayı 
analiz etmeyi kastediyorum.
Bir coğrafi kavram zombi kıyametinde
sana gerçekten yardımcı olabilir 
o da harekettir.
Öyleyse, ilk olarak, ne hareket eder?
İnsanlar hareket eder,
hayvanlar hareket eder
ve bazen yavaşça da olsa
zombiler de hareket eder.
Fakat hepsi bu değil.
Eşyalar da hareket eder.
Eşyalar kaynaklar olabilir,
örneğin yemek erzakları
ve silahlar gibi.
İnsanlar veya zombiler bunları 
taşımaya meyillidirler.
Eğer daha önce orada olmayan
büyük bir zombi erzağı 
yığını görürseniz
büyük ihtimalle iz üstündesiniz.
Ayrıca fikirler de hareket eder.

French: 
Traducteur: Elisabeth Buffard
Relecteur: eric vautier
Le scénario du pire :
une apocalypse zombie.
Comment allez-vous survivre ?
Vous pourriez être surpris de découvrir
combien les compétences en géographie 
peuvent vous aider à repousser ce cauchemar.
Par géographie, j'entends 
analyser le monde qui vous entoure.
Un concept géographique 
qui pourrait vraiment vous dépanner
dans une apocalypse zombie 
est le mouvement.
Alors, tout d'abord, 
qu'est-ce qui se déplace ?
Les gens se déplacent,
les animaux se déplacent,
et, bien que lentement parfois,
les zombies se déplacent aussi.
Mais ce n'est pas tout.
Les marchandises se déplacent aussi.
Les marchandises 
peuvent être des ressources,
comme des denrées alimentaires
et des armes.
Les gens ou les zombies 
ont tendance à les déplacer.
Donc, si vous voyez un gros tas 
de fournitures pour zombies
là où il n'y avait rien avant,
vous êtes probablement sur la piste.
Les idées se déplacent aussi.

Portuguese: 
Tradutor: Isabel Villan
Revisor: Gislene Kucker Arantes
Pior cenário:
apocalipse zumbi.
Como você sobreviverá?
Você pode se surpreender ao descobrir
quanto as habilidades em geografia podem ajudá-lo a defender-se desse destino.
Por geografia, quero dizer analisar o mundo ao seu redor.
Um conceito geográfico que poderia realmente ajudá-lo
em um apocalipse zumbi é o deslocamento.
Então, primeiro, o que se desloca?
As pessoas se deslocam,
os animais se deslocam,
e, ainda que algumas vezes lentamente,
os zumbis também se deslocam.
Mas isso não é tudo.
Os bens também se mudam.
Bens podem ser recursos,
como suprimentos de comida
e armas.
As pessoas e os zumbis tendem a mudá-los.
Portanto, se você vê uma grande pilha de suprimentos zumbis,
onde não havia nada antes,
você provavelmente está na pista.
As ideias também se movimentam.

English: 
Transcriber: Andrea McDonough
Reviewer: Jessica Ruby
Worst case scenario:
zombie apocalypse.
How will you survive?
You might be surprised to find out
how much geography skills can help you fend off doom.
By geography, I mean analyzing the world around you.
One geographic concept that could really help you out
in a zombie apocalypse is movement.
So, first, what moves?
People move,
animals move,
and, while sometimes slowly,
zombies move as well.
But that's not all.
Goods move, too.
Goods can be resources,
such as food supplies
and weapons.
People or zombies tend to move these.
So, if you see a big pile of zombie supplies
where there wasn't one before,
you're probably on the trail.
Ideas also move.

Vietnamese: 
Translator: Sao Mai Phan
Reviewer: Bảo Hân Lại
Trường hợp xấu nhất:
Đại dịch Thây ma.
Bạn sẽ tồn tại như thế nào?
Bạn có lẽ sẽ ngạc nhiên khi biết
các kĩ năng về địa lí có thể 
cứu bạn khỏi "ngủm củ tỏi".
Khi nói đến địa lí, 
ý tôi là hãy phân tích thế giới quanh bạn.
Khái niệm về địa lí thực sự có thể giúp bạn
thoát khỏi đại dịch thây ma là sự vận động.
Vậy, trước hết, đó là sự vận động nào?
Mọi người vận động
động vật dịch chuyển,
và, đôi khi, dù từ từ thôi,
thây ma cũng di chuyển theo.
Nhưng đó không phải là tất cả.
Hàng hóa cũng dịch chuyển.
Hàng hóa có thể là tài nguyên
như là thực phẩm dự trữ
và vũ khí.
Con người hay thây ma đều có xu hướng 
chuyển dịch những thứ như vậy.
Vì thế, nếu như bạn thấy một đống đầy ụ
đồ dự trữ cho thây ma
ở nơi mà trước đây chưa từng có
thì chắc chắn bạn đã bị tóm rồi.
Các ý tưởng cũng dịch chuyển.

Spanish: 
Traductor: Aoife Coughlan
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
El peor escenario posible:
apocalipsis zombi.
¿Cómo sobrevivirás?
Tal vez te sorprenda descubrir
lo mucho que la geografía 
te puede ayudar a evitar el fin.
Cuando me refiero a la geografía, quiero 
decir analizar el mundo a tu alrededor.
Un concepto geográfico 
que te podría ayudar mucho
en un apocalipsis zombi 
es el movimiento migratorio.
Así que primero, ¿qué emigra?
Las personas se trasladan,
Los animales se trasladan
y, aunque a veces muy lentamente,
los zombis también se trasladan.
Pero eso no es todo.
La mercancía se traslada también.
La mercancía puede ser recursos,
como reservas de alimentos
y de armas.
Estos recursos normalmente los trasladan 
las personas o los zombis.
Así, si ves un montón 
de reservas para zombis
donde antes no había,
es probable que vayas 
por buen camino.
Las ideas también se trasladan.

iw: 
רעיונות יכולים להיות בידור,
סרטי זומבים,
חדשות ומידע
על התקפות זומבים,
וארכיטקטורה,
או איך לבנות מחסה בטוח.
ושנית, למה אנשים או זמבים נעים?
כשאנשים, חיות, או זומבים נעים,
זה נקרא הגירה.
שני מושגים שמשפיעים על הגירה
הם גורמי משיכה ודחיפה.
גורמי דחיפה יגרמו לכם לרצות לעזוב מקום.
גורמי משיכה יגרמו לכם לרצות ללכת למקום כלשהו.
חוסר משאבים,
כלכלה לא יציבה,
או שיעור פשיעה גבוה
אולי יהיו גורמים דוחפים שיגרמו לאנשים לרצות לעזוב.
מזג אויר נוח,
כלכלה טובה,
או הרבה משאבים
יהיו גורם משיכה להרבה אנשים,
מפתים אותם לעבור.
בעוד זומבים הם בהחלט גורם דוחה לאנשים,
עיר מלאה אנשים תהיה גורם משיכה
לזומבים רעבים שרוצים לאכול אנשים.
יש כמה דברים שגורמים לתזוזה
להיות קלה יותר לאנשים וזומבים.
דרכי מים וכבישים מהירים יכולים לעשות את הנסיעה מהירה יותר.
לנוע במרחב נקי ופתוח

Arabic: 
الأفكار يمكن أن تشمل الترفيه،
أفلام الزومبي،
الأخبار والمعلومات
حول هجمات الزومبي،
والهندسة المعمارية،
أو كيفية بناء مأوى آمن.
وثانيا، لماذا النّاس والزومبي يتحرّكون؟
عند تحرّك أشخاص أو حيوانات أو زومبي،
يسمّى الأمر هجرة.
اثنان من المفاهيم التي تؤثر على الهجرة
هي عوامل الدفع والجذب.
عوامل الدفع هي التي تجعلك 
تريد أن تترك مكانا ما.
عوامل الجذب تجعلك 
تريد الذّهاب نحو مكان ما.
الافتقار إلى الموارد،
الاقتصاد الغير مستقر،
أو ارتفاع معدل الجريمة
قد تكون العوامل التي تدفع إلى 
جعل الناس يرغبون في الهجرة.
طقس لطيف،
اقتصاد جيد،
أو الكثير من الموارد
هي من عوامل الجذب للكثير من الناس،
تدفعهم للتنقّل.
بينما الزومبي تعتبر عامل دفع للبشر،
فإنّ مدينة مليئة بالنّاس 
ستكون عامل جذب
للزومبي الجائعين الذين 
يريدون إلتهام البشر.
وهناك بعض الأشياء 
التي تجعل الحركة
أسهل للناس أو الزومبي.
مجاري المياه، والطرق السريعة 
يمكن أن تجعل السفر أسرع.
التحرك عبر فضاء واضح ومفتوح

Chinese: 
想法包含娛樂、
活屍電影、
關於活屍攻擊的
新聞和資訊、
還有建築技術
就是如何建造安全的庇護所
其次，為什麼人類或活屍會移動？
人類、動物、或活屍的移動
被稱為「遷徙」
影響遷徙的兩個概念
叫作「推力」與「拉力」
推力讓你想離開某地
而拉力讓你想前往某地
資源缺乏、
經濟不穩定、
高犯罪率
都可能是讓人想離開的推力
氣候宜人、
經濟穩定、
資源充足
對許多人來說，可能就是
吸引他們移動的拉力
活屍對人類來說當然是推力
但住滿人類的城市
對想吃人的飢餓活屍，肯定是拉力
有些東西可讓
人類或活屍的移動變簡單
水路和公路會加快旅行的速度
通過寬廣開闊的區域

Polish: 
Pomysły mogą obejmować rozrywkę,
filmy o zombi,
wiadomości i informacje
o atakach zombi
i architekturze
lub jak zbudować bezpieczny schron.
Po drugie, czemu zombi się przemieszczają?
Wędrówki ludzi, zwierząt lub zombi
nazywamy migracją.
Dwie koncepcje wpływające na migracje
to czynniki wypychające i przyciągające.
Przez czynniki wypychające 
chcemy opuścić dane miejsce.
Czynniki przyciągające zachęcają,
by się gdzieś udać.
Brak zasobów,
niestabilna gospodarka
czy wysoka przestępczość
mogą nakłaniać ludzi do migracji.
Piękna pogoda, dobra gospodarka,
czy dużo zasobów,
są często czynnikami przyciągającymi,
zachęcając do migracji.
Zombi to czynnik wypychający dla ludzi,
a miasto pełne ludzi 
to czynnik przyciągający
dla głodnych zombi.
Niektóre rzeczy ułatwiają migrację
ludzi lub zombi.
Szlaki wodne i autostrady 
przyspieszają podróż.
Przebycie czystego i otwartego terenu

Vietnamese: 
Ý tưởng có thể bao gồm việc giải trí,
phim về thây ma,
thời sự và thông tin
về sự tấn công của thây ma,
và kiến trúc,
hoặc làm thế nào để xây một pháo đài vững chãi.
Và, thứ hai, tại sao con người
hay thây ma lại dịch chuyển.
Khi con người, động vật, hoặc thây ma chuyển động,
đó gọi là sự di cư.
Hai yếu tố ảnh hưởng đến sự di cư
là yếu tố đẩy và kéo.
Yếu tố đẩy sẽ khiến bạn muốn rời khỏi một nơi nào đó.
Yếu tố kéo lại làm bạn muốn tới một địa điểm.
Sự thiếu hụt về tài nguyên,
nền kinh tế không ổn định,
hoặc tỉ lệ tội phạm cao
có thể là yếu tố đẩy 
khiến người ta muốn chuyển đi.
Thời tiết tốt,
nền kinh tế ổn định,
hoặc nhiều nguồn tài nguyên
sẽ là nhân tố kéo đối với nhiều người
lôi kéo họ chuyển đến.
Khi thây ma được xác định là 
nhân tố đẩy đối với loài người,
một thành phố đông dân sẽ là nhân tố kéo
với những thây ma háu đói
muốn ăn thịt người.
Có một vài thứ làm sự dịch chuyển
dễ dàng hơn cho con người hoặc thây ma.
Đường thủy và cao tốc có thể 
giúp việc di chuyển nhanh chóng hơn.
Di chuyển qua lại một nơi thoáng và mở

Russian: 
Идеи включают в себя развлечения,
фильмы о зомби,
новости и информацию
об атаках зомби
и архитектуре
или о том, как построить убежище.
И второе: почему 
люди или зомби двигаются?
Когда люди, животные или зомби двигаются,
это называется миграцией.
На миграцию влияют два принципа:
отталкивающие и притягивающие факторы.
Отталкивающие факторы заставляют вас
откуда-то уехать.
Притягивающие факторы заставляют вас
приехать куда-то.
Недостаток ресурсов,
нестабильная экономика
или высокая преступность
могут быть факторами,
вызывающими желание уехать.
Ясная погода,
развитая экономика
или избыток ресурсов
для многих являются 
притягивающими факторами,
искушающими переехать.
Пока зомби являются отталкивающим 
фактором для людей,
заселённые людьми городá
будут притягивающим фактором
для голодных зомби,
желающих поесть человечины.
Кое-что может облегчить
движение людей или зомби.
Водные пути и шоссе
могут ускорить путешествие.
Движение по ровному открытому пространству

Thai: 
แนวคิดอาจรวมถึงความบันเทิง
ภาพยนตร์ซอมบี้
ข่าวและข้อมูล
เกี่ยวกับการโจมตีของซอมบี้
และสถาปัตยกรรม
หรือการสร้างที่พักอาศัยที่ปลอดภัย
และสอง 
ทำไมคนหรือซอมบี้ต้องเคลื่อนย้าย
เมื่อคน สัตว์ หรือซอมบี้ เคลื่อนย้าย
มันเรียกว่า การย้ายถิ่น
แนวคิดสองอย่างที่ส่งผลต่อการเคลื่อนย้าย
คือปัจจัยการผลักและการดึง
ปัจจัยการดึงจะทำให้
คุณอยากจะออกจากสถานที่บางแห่ง
ปัจจัยการดึงทำให้คุณ
อยากจะไปที่ไหนสักแห่ง
การขาดแหล่งอาหาร
เศรษฐกิจที่ไม่มั่นคง
หรืออัตราการก่ออาชญากรรมที่สูง
อาจเป็นปัจจัยการผลัก
ที่ทำให้คนอยากย้ายถิ่น
ภูมิอากาศที่ดี
เศรษฐกิจที่ดี
หรือแหล่งอาหารที่อุดมสมบูรณ์
อาจเป็นปัจจัยการดึงสำหรับใครหลายคน
กระตุ้นให้พวกเขาอยากเคลื่อนย้าย
ในขณะที่ซอมบี้เป็นปัจจัยการผลักของคน
เมืองที่เต็มไปด้วยผู้คนอาจเป็นปัจจัยการดึง
สำหรับซอมบี้ผู้หิวโหยที่อยากจะกินคน
มีบางอย่างที่ทำให้การเคลื่อนย้าย
ง่ายขึ้นสำหรับคนหรือซอมบี้
การเดินทางทางน้ำหรือทางบก
ทำให้การเดินทางสะดวกสบาย
การเคลื่อนย้ายข้ามพื้นที่ที่โล่งและเปิดกว้าง

Turkish: 
Fikirler eğlenceyi kapsayabilir,
zombi filmleri,
zombi saldırıları hakkında
haber ve bilgi
ve mimari
veya nasıl güvenli bir sığınak
inşa edileceği.
Ve ikinci olarak, 
neden insanlar veya zombiler hareket eder?
İnsanlar, hayvanlar ve zombiler 
hareket ettiğinde
buna göç denir.
Göçü etkileyen iki kavram
itme ve çekme faktörleridir.
İtme faktörleri senin 
bir yerden ayrılmayı istemeni sağlar.
Çekme faktörleri senin bir yere gitmeyi
istemeni sağlar.
Kaynak eksikliği,
düzensiz ekonomi
veya yüksek 
suç oranı
insanların hareket etmesini 
sağlayacak itme faktörleri olabilir.
Güzel hava,
iyi ekonomi
veya kaynak bolluğu
birçok insan için çekme faktörü olabilir
onları hareket etmeye ikna ederler.
Zombiler insanlar için kesin 
bir itme faktörü olurken
bir şehir dolusu insan, 
insan yemek isteyen aç zombiler
için çekme faktörü olabilir.
İnsanlar veya zombiler için hareket etmeyi
daha kolay hale getirecek 
birkaç şey daha var.
Kanallar ve otobanlar 
hareket etmeyi hızlandırabilir.
Düz ve açık alanlarda hareket etmek

German: 
Ideen wie Unterhaltung, Zombie-Filme,
Nachrichten und Informationen
über Zombie-Attacken
und Architektur oder wie man
eine sichere Unterkunft baut.
Zweitens, warum bewegen sich
Menschen und Zombies?
Wenn Menschen, Tiere und Zombies wandern,
nennt man das Migration.
Zwei Konzepte lenken sie:
Push- und Pull-Faktoren.
Push-Faktoren lassen dich
einen Ort verlassen.
Pull-Faktoren lassen dich
an einen Ort gehen.
Mangel an Ressourcen,
labile Wirtschaft oder hohe Kriminalität
können Push-Faktoren sein, 
wodurch Menschen umziehen.
Gutes Wetter, gute Wirtschaft
oder viele Ressourcen
können Pull-Faktoren sein,
die viele Menschen
zum Umziehen veranlassen.
Während Zombies ein Push-Faktor 
für Menschen sind,
ist eine Stadt voll Menschen 
ein Pull-Faktor für hungrige Zombies,
die Menschen essen wollen.
Einige Dinge vereinfachen die Fortbewegung
für Menschen und Zombies.
Seewege und Autobahnen
machen Reisen schneller.

Belarusian: 
Ідэі могуць тычыцца забаваў,
фільмаў пра зомбі,
навін ці інфармацыі
пра напады зомбі,
а таксама архітэктуры
або як пабудаваць бяспечнае сховішча.
Па-другое, навошта 
людзі ці зомбі рухаюцца?
Калі рухаюцца людзі, жывёлы або зомбі,
гэта завецца міграцыяй.
На міграцыю ўплываюць
Выціскаючыя і прыцягальныя фактары.
Выціскаючыя фактары прымушаюць
вас аднекуль сысці.
Прыцягальныя фактары прымушаюць
вас хацець кудысці патрапіць.
Недахоп рэсурсаў,
нестабільная эканоміка,
або высокі ўзровень злачыннасці
могуць быць выціскаючымі фактарамі,
што застаўляюць з'ехаць.
Прывабны клімат,
моцная эканоміка,
і шмат рэсурсаў —
усё гэта можа быць прыцягальнымі 
фактарамі для мноства людзей,
спакушаючымі да пераезду.
Вядома, што зомбі — выціскаючы
фактар для людзей,
але горад, поўны людзей, 
будзе прыцягальным фактарам
для галодных зомбі, што прагнуць
падсілкавацца чалавечынай.
Некаторыя рэчы палягчаюць
рух людзей або зомбі.
Водныя шляхі або аўтатрасы 
паскараюць вандроўкі.
Рухацца праз роўную, адкрытую мясцовасць

English: 
Ideas can include entertainment,
zombie movies,
news and information
about zombie attacks,
and architecture,
or how to build a safe shelter.
And, second, why do people or zombies move?
When people, animals, or zombies move,
it's called migration.
Two concepts that affect migration
are push and pull factors.
Push factors will make you want to leave somewhere.
Pull factors make you want to go to a place.
A lack of resources,
unstable economy,
or high crime rate
might be push factors making people want to move.
Nice weather,
a good economy,
or lots of resources
would be pull factors for lots of people,
enticing them to move.
While zombies are definitely a push factor for humans,
a city full of people would be a pull factor for
hungry zombies who want to eat humans.
There are some things that make movement
easier for people or zombies.
Waterways and highways can make traveling faster.
Moving across clear, open space

Croatian: 
U ideje spadaju zabava,
filmovi o zombijima,
vijesti i informacije
o napadima zombija,
i arhitektura,
ili način izgradnje sigurnog skloništa.
Kao drugo, zašto se
ljudi ili zombiji kreću?
Kretnja ljudi, životinja ili zombija
zove se migracija.
Dva pojma koja utječu na migraciju
su čimbenik poticanja
i čimbenik privlačenja.
Zbog čimbenika poticanja
želiš negdje ostati.
Zbog čimbenika privlačenja
negdje želiš otići.
Manjak resursa,
nestabilna ekonomija,
ili visoka stopa zločina
mogu biti čimbenici poticanja
zbog kojih se ljudi žele preseliti.
Lijepo vrijeme,
dobra ekonomija,
ili puno resursa
bili bi čimbenici privlačenja
za većinu ljudi;
mame ih na selidbu.
Dok su zombiji za ljude
čimbenik poticanja,
grad pun ljudi bio bi čimbenik privlačenja
za gladne zombije
koji žele jesti ljude.
Neke, pak, stvari olakšavaju
kretnju ljudima ili zombijima.
Vodene površine i autoceste mogu
ubrzati putovanje.
Kretanje čistim, otvorenim prostorom

Modern Greek (1453-): 
Οι ιδέες μπορεί να συμπεριλαμβάνουν
διασκέδαση,
ταινίες με ζόμπι,
νέα και πληροφορίες
για επιθέσεις ζόμπι,
και αρχιτεκτονική,
ή πώς να φτιάξεις ένα ασφαλές καταφύγιο.
Και δεύτερον, γιατί οι άνθρωποι
ή τα ζόμπι κινούνται;
Η κίνηση ανθρώπων, ζώων και ζόμπι,
ονομάζεται μετανάστευση.
Δύο έννοιες που την επηρεάζουν
είναι οι παράγοντες ώθησης και έλξης.
Οι παράγοντες ώθησης θα σας κάνουν
να θέλετε να φύγετε από κάπου.
Οι παράγοντες έλξης θα σας κάνουν
να θέλετε να πάτε κάπου.
Μια έλλειψη πόρων,
η ασταθής οικονομία,
ή η εγκληματικότητα
ίσως είναι παράγοντες ώθησης
που θα σας κάνουν να φύγετε.
Ο ωραίος καιρός,
η καλή οικονομία,
ή οι πολλοί πόροι
θα ήταν παράγοντες έλξης
για πολλούς ανθρώπους,
προκαλώντας τους να κινηθούν.
Ενώ τα ζόμπι είναι παράγοντας
ώθησης για τους ανθρώπους,
μια γεμάτη με ανθρώπους πόλη
θα ήταν παράγοντας έλξης
για τα πεινασμένα ζόμπι
που θέλουν να φάνε ανθρώπους.
Υπάρχουν πράγματα που κάνουν την κίνηση
ευκολότερη για ανθρώπους και ζόμπι.
Εθνικές οδοί και υδάτινες οδοί
κάνουν ταχύτερη τη μεταφορά
Η κίνηση σε ανοικτό, ελεύθερο χώρο

Spanish: 
Las ideas pueden [br]incluir entretenimiento,
películas de zombis.
noticias e información
sobre ataques de zombis,
y la arquitectura,
o cómo construir un refugio seguro.
Y, segundo, ¿por qué se trasladan [br]las personas o los zombis?
Cuando las personas, los animales [br]o los zombis se trasladan,
se llama "migración".
Dos conceptos que [br]afectan a la migración
son factores de [br]repulsión y de atracción.
Los factores de repulsión [br]harán que quieras irte de un sitio.
Los factores de atracción [br]hacen que quieras a un sitio.
Una falta de recursos,
una economía poco estable,
o un alto índice de delincuencia
pueden ser factores de repulsión que hagan [br]que la gente quiera migrar.
El buen clima,
una buena economía
o muchos recursos
podrían ser factores de [br]atracción para mucha gente
persuadiéndola a trasladarse.
Mientras los zombis son ciertamente [br]un factor de repulsión para los humanos,
una ciudad llena de gente sería [br]un factor de atracción para
zombis hambrientos que [br]quieren comer humanos.
Hay algunas cosas [br]que hacen el traslado
más fácil para las personas o los zombis.
Canales y carreteras hacen [br]más rápido el viajar.
Trasladarse a través de [br]un espacio despejado y abierto

Japanese: 
アイデアには娯楽や
ゾンビ映画
ゾンビによる襲撃の
ニュースや情報
建築 つまり
安全な避難所の建て方なども
含まれます
次に なぜ 人やゾンビは
移動するのでしょうか？
人や動物 ゾンビの移動は
移住と呼ばれています
移住には ２つの概念が
作用します
「プッシュ要因」と
「プル要因」です
プッシュ要因によって
今いる場所を去りたくなり
プル要因によって
そこへ行きたくなります
資源不足
不安定な経済
高い犯罪発生率などは
人々に移動したいと思わせる
プッシュ要因となり得ます
良い天気
安定した経済
豊富な資源などは
多くの人々の移動を促す
プル要因と言えます
ゾンビが 人間にとって間違いなく
プッシュ要因であるのに対し
人間の多い町は
腹を空かせた人喰いゾンビにとっては
プル要因になるでしょう
人やゾンビの移動を
容易にする要素が
いくつかあります
水路や幹線道路は
移動を速くします
見通しのよい
広い場所は

Hungarian: 
Az ötletekbe tartozik a szórakozás,
a zombi filmek,
hírek és információk
a zombi támadásokról,
és az építészet is
vagy az, hogy hogyan építsünk 
biztos menedéket.
Másodsorban, miért mozognak 
az emberek vagy épp a zombik?
Amikor az emberek, az állatok 
vagy a zombik mozognak,
akkor azt migrációnak nevezzük.
Két dolog befolyásolja ezt a migrációt,
amelyeket ösztönző és vonzó 
tényezőknek nevezünk.
Az ösztönző tényezők miatt akarsz 
valahova máshova elmenni.
A vonzó tényező miatt pedig 
vágysz egy helyre.
A források hiánya,
az instabil gazdaság,
vagy a magas bűnözési ráta
ösztönözheti az embereket arra, 
hogy tovább menjenek.
A szép idő,
a jó gazdaság,
a sok erőforrás,
pedig vonzó tényező sok ember számára,
ami arra csábítja őket, hogy menjenek.
Amíg a zombik minden bizonnyal 
ösztönző tényezők az emberek számára,
addig egy emberekkel teli város 
vonzó tényező
az éhes zombik számára, 
akik embereket akarnak enni.
Van néhány dolog, 
ami könnyebé teszi a mozgást
az emberek vagy zombik számára.
A vízi utak vagy autópályák 
gyorsabbá tehetik az utazást.
Könnyebb átjutni egy tiszta, nyílt téren,

Portuguese: 
Ideias podem incluir entretenimento,
filmes sobre zumbis,
notícias e informações
sobre ataques zumbis,
e arquitetura,
ou como construir um abrigo seguro.
E, segundo, por que pessoas ou zumbis se deslocam?
Quando pessoas, animais ou zumbis se mudam,
isso é chamado migração.
Dois conceitos que afetam a migração
são os fatores atrativos ou repulsivos.
Fatores repulsivos farão com que você queira deixar algum lugar.
Fatores atrativos farão com que você queira ir para um local.
Falta de recursos,
economia instável
ou alta taxa de criminalidade
podem ser fatores repulsivos, fazendo com que as pessoas queiram se mudar.
Clima agradável,
boa economia
ou muitos recursos
poderiam ser fatores atrativos para muitas pessoas,
motivando-as a mudar.
Se zumbis são definitivamente um fator repulsivo para humanos,
uma cidade cheia de pessoas seria um fator atrativo para
zumbis famintos que querem devorar humanos.
Há algumas coisas que tornam a movimentação
mais fácil para pessoas ou zumbis.
Rotas fluviais ou rodoviárias podem deixar as viagens mais rápidas.
Mover-se em espaço aberto e limpo

Spanish: 
Las ideas pueden 
incluir entretenimiento,
películas de zombis.
noticias e información
sobre ataques de zombis,
y la arquitectura,
o cómo construir un refugio seguro.
Y, segundo, ¿por qué se trasladan 
las personas o los zombis?
Cuando las personas, los animales 
o los zombis se trasladan,
se llama "migración".
Dos conceptos que 
afectan a la migración
son factores de 
repulsión y de atracción.
Los factores de repulsión 
harán que quieras irte de un sitio.
Los factores de atracción 
hacen que quieras a un sitio.
Una falta de recursos,
una economía poco estable,
o un alto índice de delincuencia
pueden ser factores de repulsión que hagan 
que la gente quiera migrar.
El buen clima,
una buena economía
o muchos recursos
podrían ser factores de 
atracción para mucha gente
persuadiéndola a trasladarse.
Mientras los zombis son ciertamente 
un factor de repulsión para los humanos,
una ciudad llena de gente sería 
un factor de atracción para
zombis hambrientos que 
quieren comer humanos.
Hay algunas cosas 
que hacen el traslado
más fácil para las personas o los zombis.
Canales y carreteras hacen 
más rápido el viajar.
Trasladarse a través de 
un espacio despejado y abierto

Portuguese: 
As ideias também se movem.
As ideias podem abarcar o entretenimento,
os filmes de zombies,
os noticiários e as informações
sobre ataques de zombies,
e a arquitetura,
ou como construir um abrigo seguro.
Segundo, porque é que
as pessoas ou os zombies se movem?
Quando as pessoas, os animais
ou os zombies se movem,
chama-se a isso migração.
Dois conceitos que afetam a migração
são fatores de repulsão e de atração.
Os fatores de repulsão 
fazem-nos querer sair dum local.
Os fatores de atração
fazem-nos querer ir para outro local.
A falta de recursos,
uma economia instável,
ou uma taxa alta de criminalidade
são fatores de repulsão
que levam as pessoas a afastar-se.
O bom tempo, uma economia saudável,
ou recursos abundantes
serão fatores de atração para muita gente,
incitando-as a deslocar-se.
Embora os zombies sejam um fator
de repulsão para os seres humanos,
uma cidade cheia de gente
será um fator de atração
para os zombies esfomeados
que querem comer seres humanos.
Há coisas que facilitam o movimento
às pessoas ou aos zombies.
As bacias hidrográficas e as autoestradas
permitem viajar mais depressa.
Mover-se em espaço aberto, desimpedido,

Chinese: 
属于观点的有娱乐业，
僵尸电影，
新闻和讯息，
僵尸攻击人类的报道，
还有建筑学，
例如如何建造更安全的避难所。
其次，为什么人和僵尸会移动？
人，动物，和僵尸的移动，
叫做迁徙。
导致迁徙的两个因素是
排斥因素和吸引因素。
排斥因素让你离开某地，
吸引因素让你前往某地。
商品缺乏，
经济不稳定，
犯罪率高，
都可以是排斥因素。
气候怡人，
经济良好，
商品丰富，
都可以是吸引因素，
促使人们移动。
僵尸的存在对人类自然是排斥因素，
一个人口庞大的城市却可以吸引
正在饭点的僵尸。
一些便利条件，使得人类的移动
比僵尸更方便。
水路和陆路可以加快移动速度。
开阔地带的移动，

French: 
Les idées peuvent inclure 
les divertissements,
les films de zombies,
les actualités et les informations
sur les attaques de zombies,
et l'architecture,
ou comment construire un abri sûr.
Et, deuxièmement, pourquoi les gens 
ou les zombies se déplacent-ils ?
Quand les gens, les animaux 
ou les zombies se déplacent,
on appelle ça une migration.
Deux concepts qui affectent la migration
sont les facteurs d'attraction et de répulsion
Les facteurs de répulsion vous donneront envie 
de quitter un endroit.
Les facteurs d'attraction vous donneront envie 
d'aller à un endroit.
Un manque de ressources,
une économie instable,
ou un taux de criminalité élevé
pourraient être des facteurs de répulsion
donnant envie aux gens de se déplacer.
Le beau temps,
une bonne économie,
ou des ressources abondantes
seraient des facteurs d'attraction 
pour beaucoup de gens,
les entraînant à se déplacer.
Alors que les zombies sont certainement 
un facteur de répulsion pour les humains,
une ville pleine de gens 
serait un facteur d'attraction pour
des zombies affamés 
qui veulent mangent des humains.
Il y a certaines choses 
qui facilitent le déplacement
pour les gens ou les zombies.
Les voies navigables et les autoroutes
permettent de voyager plus rapidement.
Se déplacer à travers un espace clair et ouvert

Italian: 
Le idee possono includere intrattenimento,
film sugli zombie,
notizie e informazioni
su attacchi di zombie,
e l'architettura,
o come costruire un rifugio sicuro.
E secondo, perché 
la gente o gli zombie si muovono?
Quando la gente, 
gli animali, o gli zombie si muovono,
si ha migrazione.
Due concetti sulla migrazione
sono i fattori di spinta e attrazione.
I fattori di spinta 
ti invogliano a lasciare un posto.
I fattori di attrazione 
ti invogliano ad andarci.
Una mancanza di risorse,
un'economia instabile,
un alto tasso di criminalità
potrebbero essere 
fattori di spinta a muoversi.
Bel tempo,
una buona economia,
o tante risorse
sarebbero fattori di attrazione 
per molte persone,
convincendole a spostarsi.
Mentre gli zombie 
sono un fattore di spinta per gli umani,
una città piena di persone 
sarebbe un fattore di attrazione
per zombie affamati
che vogliono mangiare gli umani.
Ci sono cose che rendono il movimento
più facile per le persone 
o per gli zombie.
Corsi d'acqua e strade 
possono velocizzare i viaggi.
Spostarsi su uno spazio libero e aperto

Korean: 
생각은 예능과
좀비 영화와
좀비 공격에 대한
뉴스와 잡지를 포함합니다.
그리고 건물 또는
어떻게 하면 안전한 거주지를 
지을 수 있는가도 포함합니다.
두번째로, 인간들이나 좀비들이 
왜 움직일까요?
사람들, 동물들 그리고
좀비들이 움직는 것을
'이주' 라고 합니다.
이주에 영향을 미치는 두 개의 개념은
'추진 요인'과 '흡입 요인' 입니다.
추진 요인은 어딘가에서
떠나고 싶게 만드는 것이고,
흡입 요인은 어딘가에
가고 싶게 만드는 것입니다.
자원의 부족과
위태로운 경제나
높은 범죄 비율은
사람들이 떠나고 싶어하게 하는
추진 요인일 수 있습니다.
한편으로, 좋은 날씨와
좋은 경제 상황,
그리고 풍부한 자원은
사람들이 이동하도록 유도하는
흡입 요인일 것입니다.
인간에게 좀비는
당연히 추진 요인이지만,
인간이 가득 찬 도시는
인간에 굶주린 좀비들에게는
흡입 요인일 것입니다.
인간이나 좀비의 이동을
더 쉽게 만드는
몇 가지 요소들이 있습니다.
수로나 고속도로는
이동을 더욱 빠르게 해 줍니다.
그리고 평평한 지대에서 움직이는 것이

Chinese: 
属于观点的有娱乐业，
僵尸电影，
新闻和讯息，
僵尸攻击人类的报道，
还有建筑学，
例如如何建造更安全的避难所。
其次，为什么人和僵尸会移动？
人，动物，和僵尸的移动，
叫做迁徙。
导致迁徙的两个因素是
排斥因素和吸引因素。
排斥因素让你离开某地，
吸引因素让你前往某地。
商品缺乏，
经济不稳定，
犯罪率高，
都可以是排斥因素。
气候怡人，
经济良好，
商品丰富，
都可以是吸引因素，
促使人们移动。
僵尸的存在对人类自然是排斥因素，
一个人口庞大的城市却可以吸引
正在饭点的僵尸。
一些便利条件，使得人类的移动
比僵尸更方便。
水路和陆路可以加快移动速度。
开阔地带的移动，

Hungarian: 
mint nehéz terepen.
Ahogy felszínformák 
létrehozhatnak határokat,
amik befolyásolhatják a mozgást,
így tehetnek a politikai határok is,
mint például a határátkelők.
Szóval, hogyan lehet elemezni 
ezeket a mozgás tényezőket,
hogy segítse esélyeidet a túlélésre?
Van három alapvető lépés.
Egy - határozd meg a pontokat vagy 
a helyeket amiket elemezni fogsz.
Mik a lehetőségeid?
Kettő - találd meg mi köti össze őket.
Vannak autópályák, vízi utak, 
vagy nyílt területek?
És három - találd meg azokat a mozgásokat,
amelyek azokon történnek.
Emberek vagy áruk kelnek át rajta?
Összehasonlítva a viszonyokat 
a különböző helyek között,
megtudhatod milyen kapcsolatban 
állnak egymással.
Például válassz két várost.
Figyeld meg az autópályát, 
ami összeköti őket.
Ha az emberek arra használják a pályát, 
hogy dolgozni menjenek,
akkor a két város között erős a kapcsolat.
De ennek a másik városnak itt,
nincs közvetlen kapcsolata a többi várossal.
Sőt még egy folyó is az útban van.
Ennek nincsenek szoros kapcsolatai.

Arabic: 
أسهل من التضاريس القاسية.
وكما يمكن لأشكال الأرض إنشاء حدود
تؤثر على الحركة،
الحدود السياسية قادرة على نفس الشيء،
مثل بوابة حدود، على سبيل المثال.
لذا، كيف يمكن تحليل عوامل الحركة هذه
لمساعدتك في خلق فرصة للبقاء على قيد الحياة؟
هناك ثلاث خطوات أساسية.
الأولى- تحديد نقاط أو مواقع للتحليل.
ما هي خياراتك؟
الثانية - أن تجد ما يربطها.
هل من طرق سريعة، ممرات مائية، أو أراض مفتوحة؟
والثالثة - ابحث عن أنماط الحركة
التي تحدث عبر هذا الاتصال.
هل يقوم الأشخاص بنقل البضائع عبره؟
من خلال مقارنة العلاقات بين أماكن مختلفة،
يمكنك أن تعرف أيّ اتصالات لديها.
على سبيل المثال، اختر مدينتين.
افحص الطريق السريعة التي تربط بينهما.
إذا كان الناس يستخدمون 
هذا الطريق السريع للذهاب للعمل،
فإنّ تلك المدن لديها علاقة قوية.
لكن تلك المدينة الأخرى هناك
ليس لها اتصال مباشر بالمدن الأخرى.
حتى أنّ هناك نهرا في الطريق.
المدينتان لا تمتلكان علاقة متينة.

Chinese: 
比复杂地形的更容易。
就像自然条件可以划分界限
影响移动一样，
政治界限也可以起到同样效果，
例如设立边境岗哨。
那么，你应当如何分析这些移动因素
来提高你的生存几率呢？
有三个基本步骤。
一，识别可供分析的地点。
看看你都有什么选择。
二，找到这些地点的连接方式。
是陆路，水陆，还是自然连接？
三，分析这些连接方式上的
移动规律。
是人，还是物品，在移动？
通过分析不同地点之间的关系，
你可以知道他们都有什么连接。
举个例子，有两个城市，
之间用高速公路连接。
如果人们使用高速公路上下班，
那这两个城市之间就有很亲密的关系。
但这另一座城市，
跟其他城市没有直接连接。
他们之间甚至还隔了一条河。
他们之间没有那么亲密的关系。

Chinese: 
比通過崎嶇地形容易
如同地形會造成
影響遷徙的邊界
政治的邊界也一樣
如邊界檢查站就是
那要怎麼分析這些移動因素
來幫你增加存活率呢？
有三個基本的步驟：
一、確認要分析的地點或地區
有哪些可能的地方？
二、找出地點間的連結
有公路，水路，或開闊地嗎？
三、找尋這些連結之間
平常的移動模式
人和貨物有在移動嗎？
比較不同地點之間的關係
就可以看出是如何連結
比如說有兩個城市
中間有公路相連
如果人們用這條公路上下班
那這兩個城市間的關係就很強
但是這裡的另一個城市
和其他城市沒有直接的連結
中間甚至還有河水隔開
關係就沒有那麼密切

Belarusian: 
значна лягчэй за цяжкапраходную.
Не толькі асаблівасці рэльефу 
могуць ствараць межы,
што ўплываюць на рух,
але таксама і дзяржаўныя межы,
напрыклад, памежныя пункты.
Дык якім чынам можна 
прааналізаваць гэтыя фактары руху,
каб палепшыць шансы на выжыванне?
Насамрэч, існуе тры асноўныя меры.
Першая — вылучыць 
да аналізу месцы або ўчасткі.
Якія ў вас ёсць варыянты?
Другая — знайсці тое, што звязвае іх.
Ці гэта аўтамабільныя трасы, 
водныя шляхі або адкрытая мясцовасць?
І трэцяя — знайсці мадэлі руху,
які адбываецца паміж пунктамі.
Ці рухаюцца людзі або тавары?
Параўноўваючы стасункі
паміж рознымі мясцінамі,
вы можаце заўважыць сувязі паміж імі.
Напрыклад, вазьміце два гарады.
Паглядзіце на аўтадарогу, што звязвае іх.
Калі людзі карыстаюцца ёй, 
каб ехаць на працу,
то паміж гэтымі гарадамі
існуе моцная сувязь.
А вось гэты горад
не мае прамых стасункаў з іншымі гарадамі.
На шляху да яго нават перашкаджае рэчка.
Таму ён не мае моцных стасункаў з іншымі.

Modern Greek (1453-): 
είναι ευκολότερη από αυτή
σε ανώμαλο έδαφος.
Όπως οι γεωσχηματισμοί
μπορούν να δημιουργούν σύνορα
που επηρεάζουν την κίνηση,
έτσι κάνουν και τα πολιτικά σύνορα
όπως, για παράδειγμα,
τα συνοριακά φυλάκια.
Άρα, πώς αναλύετε αυτούς
τους παράγοντες κίνησης
για να αυξηθούν 
οι πιθανότητες επιβίωσης σας;
Ορίστε τρία βασικά βήματα.
Ένα.
Βρείτε τα σημεία ή τις τοποθεσίες
που θα αναλύσετε.
Ποιες είναι οι επιλογές σας;
Δύο.
Βρείτε τι τα συνδέει.
Υπάρχουν αυτοκινητόδρομοι, 
πλωτοί δρόμοι ή ανοικτό έδαφος εκεί;
Και τρία.
Βρείτε μοτίβα κίνησης 
που συμβαίνουν σε αυτήν τη σύνδεση.
Περνούν άνθρωποι ή αγαθά από αυτήν;
Συγκρίνοντας την σχέση
δύο διαφορετικών τοποθεσιών,
μπορείτε να δείτε τι συνδέσμους έχουν.
Για παράδειγμα, διαλέξτε δύο πόλεις.
Δείτε τον δρόμο που τις συνδέει.
Αν οι άνθρωποι τον χρησιμοποιούν
για εργασία,
αυτές οι πόλεις έχουν ισχυρές σχέσεις.
Αλλά αυτή η άλλη πόλη εδώ
δεν έχει μια απευθείας σύνδεση
με τις άλλες πόλεις.
Υπάρχει ακόμα ένα ποτάμι
ανάμεσά τους.
Δεν έχει τόσο ισχυρές σχέσεις.

Italian: 
è più facile 
che su un terreno accidentato.
E come le forme terrene 
possono creare limiti
che riguardano il movimento,
anche i limiti politici possono farlo,
come una zona di confine per esempio.
Quindi, come puoi analizzare 
questi fattori di movimento
per agevolare la tua possibilità 
di sopravvivere?
Vi sono tre fasi basilari.
Uno: identificare i punti o i luoghi 
da analizzare.
Quali sono le tue opzioni?
Due: scopri cosa li connette.
Ci sono strade, 
corsi d'acqua, o aree aperte?
E tre: scopri i modelli di movimento
in quella connessione.
Le persone o le merci 
si muovono intorno?
Comparando le relazioni 
tra diversi luoghi,
puoi vedere quali connessioni possiedono.
Per esempio, scegli due città.
Guarda la strada che li connette.
Se le persone usano 
quella strada per andare al lavoro,
quelle città hanno un forte legame.
Ma questa città invece
non ha una connessione diretta 
con le altre.
C'è persino un fiume tra di loro.
Non ha un legame molto forte.

Japanese: 
険しい土地よりも
移動が容易です
地形によって
移動を妨げる境界が
出来るのと同様に
政治的境界も
妨げになり得ます
例えば 国境ゲートです
では 生存の可能性を高めるためには
これらの移動要因を
どう分析したらいいのでしょう？
３つの基本的な
段階があります
１つ目―分析する地点や場所を
特定しましょう
あなたなら どこを選びますか？
２つ目―選んだ点や場所同士を
繋ぐものを見つけましょう
幹線道路や水路
広い土地かもしれませんね
３つ目―その繋がりで起きている
移動パターンを
見出しましょう
人が移動しているのか
モノが移動しているのか などです
様々な場所同士の関係を
比較することで
どんな繋がりがあるのかを
知ることができます
例えば ２つの町を
選んでみましょう
それらを繋ぐ
幹線道路を見てください
もし人々が 通勤のために
幹線道路を使っているのなら
それらの町は
強い関係を持つと言えます
しかし 例えばこの町は
他の町との直接的な繋がりが
ありません
川が邪魔さえしています
関係が弱いということです

Croatian: 
lakše je nego nepovoljnim terenom.
Ako reljef može stvarati granice
koje utječu na kretnje,
mogu i političke granice,
poput graničnog prijelaza, na primjer.
Kako možeš analizirati te faktore kretnje
da bi lakše osigurao opstanak?
Postoje tri osnovna koraka.
Prvi - identificiraj točke ili lokacije
koje ćeš analizirati.
Koje su tvoje opcije?
Drugi - pronađi njihovu poveznicu.
Postoje li autoceste, vodene površine,
ili otvorena zemljišta?
I treći - pronađi obrazac kretnji
na tim poveznicama.
Kreću li se ljudi ili roba po njima?
Usporedivši odnose
između različitih mjesta
lakše vidiš što ih povezuje.
Na primjer, izaberi dva grada.
Gledaj cestu koja ih povezuje.
Ako ju ljudi koriste
kako bi došli na posao,
ti gradovi imaju jake odnose.
Ovaj grad ovdje
nema izravnu poveznicu s drugim gradovima.
Čak je i rijeka između njih.
Nema tako jake odnose.

Portuguese: 
é mais fácil que em terreno difícil.
E exatamente como o relevo do terreno pode criar limites
que afetam a movimentação,
as fronteiras políticas também podem,
como nos postos de fronteira, por exemplo.
Então, como você pode analisar esses fatores da movimentação
para ajudar sua chance de sobrevivência?
Há três passos básicos.
Um - identifique os pontos ou locais a analisar.
Quais são suas opções?
Dois - encontre aquilo que os conecta.
Há rotas fluviais, rodoviárias ou espaço aberto?
E, três - encontre os padrões de movimentação
que acontecem naquela conexão.
Pessoas ou bens se deslocam por ela?
Comparando os relacionamentos entre lugares diferentes,
você pode ver quais conexões eles têm.
Por exemplo, pegue duas cidades.
Olhe as rodovias que as conectam.
Se as pessoas usam essa rodovia para ir ao trabalho,
aquelas cidades têm um forte relacionamento.
Mas esta outra cidade aqui
não tem uma conexão direta com as outras cidades.
Há até mesmo um rio no caminho.
Não há um relacionamento forte.

Korean: 
울퉁불퉁한 지대에서 움직이는 것보다
쉽습니다.
토지의 형태는
장애물을 만들 수 있고
움직임에 영향을 미칠 것입니다.
국경과 같은 예처럼이요.
그럼 여러분은 살아남기 위해서
어떻게 이러한 움직임의 요소들을
분석하시겠습니까?
3가지 기본 단계가 있습니다.
첫 번째 - 분석할 장소나 위치를 파악하세요.
여러분의 선택지는 무엇입니까?
두 번째 - 그것들의 연결점을 찾으세요.
고속도로나 수로, 평지가 있습니까?
그리고 세 번째, 연결되는 동안 발생하는
움직임의 패턴을 찾으세요.
사람이나 물건이 움직입니까?
다른 장소들의 관계를 비교함으로써
여러분은 그들이 가진
관련성을 찾을 수 있습니다.
예를 들어, 아무 두 도시나 골라보세요.
그리고 그 두 도시를 연결하는
고속도로를 보세요.
만약 사람들이 통근을 위해
그 고속도로를 사용한다면
그 두 도시는
밀접한 관계를 가지고 있습니다.
하지만 여기 있는 도시는
다른 도시로 향하는 길이 없습니다.
심지어 이 도시는
강이 가로막고 있습니다.
이 도시는 다른 도시와
어떤 관계도 없습니다.

Polish: 
jest prostsze niż pokonywanie przeszkód.
Granice tworzone 
przez ukształtowanie terenu
wpływają na przemieszczanie,
podobnie jak granice polityczne,
jak bramy graniczne.
Jak analizować te czynniki,
by zwiększyć szanse na przetrwanie?
Oto trzy podstawowe kroki.
1. Zidentyfikuj punkty 
i lokalizacje do analizy.
Jakie masz opcje?
2. Dowiedz się, co je łączy.
Czy są szosy, szlaki wodne, 
czy otwarty teren?
3. Poszukaj wzorów ruchu
na danym połączeniu.
Czy to ruch osobowy czy towarowy?
Porównując związki 
między różnymi miejscami,
widać ich połączenia.
Przykładowo, wybierz dwa miasta.
Spójrz na autostradę między nimi.
Jeżeli ludzie dojeżdżają tędy do pracy,
miasta łączy silna więź.
Ale to miasto tutaj
nie łączy się bezpośrednio 
z innymi miastami.
Na drodze stoi rzeka.
Nie ma tak silnej więzi.

Spanish: 
es más fácil que un terreno agreste.
E igual que la tierra [br]puede crear fronteras
que afectan a la migración,
también pueden crearlo [br]las fronteras políticas,
como por ejemplo, [br]la verja de una frontera.
Así, ¿cómo puedes analizar [br]estos factores de migración
para que te ayuden a sobrevivir?
Hay tres pasos básicos.
Primero: identificar los puntos [br]o lugares para analizar.
¿Cuáles son tus opciones?
Segundo: buscar [br]lo que los conecta.
¿Hay carreteras, canales [br]o terreno abierto?
Y tercero: buscar los [br]patrones de traslado
que suceden en esa conexión.
¿Se trasladan las personas o [br]la mercancía a través de ella?
Cuando comparamos la relación [br]entre distintos lugares,
podemos ver las conexiones que tienen.
Por ejemplo, elige dos ciudades.
Mira la carretera que las conecta.
Si la gente utiliza esa carretera [br]para viajar diariamente al trabajo,
esas ciudades tienen una relación fuerte.
Pero esta otra ciudad por aquí
no tiene una conexión [br]directa con las otras ciudades.
Incluso hay un río en el camino.
No tiene una relación tan fuerte.

Portuguese: 
é mais fácil do que em terreno acidentado.
E se as formas do terreno
criam limites que afetam o movimento,
o mesmo acontece
com as fronteiras políticas,
como um posto fronteiriço, por exemplo.
Como analisamos estes fatores de movimento
para melhorar a nossa hipótese
de sobrevivência?
Há três passos elementares.
Um — identificar os pontos
ou locais a analisar.
Quais são as nossas opções?
Dois — encontrar o que os liga.
Há autoestradas, bacias hidrográficas
ou terreno aberto?
Três — encontrar os padrões de movimento
que ocorrem nessa ligação.
As pessoas ou as coisas deslocam-se neles?
Comparando as relações
entre os diversos locais,
vemos quais são as ligações entre eles.
Por exemplo, escolham duas cidades.
Observem a autoestrada que as liga.
Se as pessoas usam essa autoestrada 
para irem trabalhar,
essas cidades têm uma relação forte.
Mas aquela outra cidade ali
não tem uma ligação direta
com as outras cidades.
Até há um rio pelo meio.
Não há uma relação tão forte.

iw: 
זה קל יותר מתנאי שטח קשים.
ובדיוק כמו שתצורות קרקע יכולות ליצור גבולות
שמשפיעים על תנועה,
כך גם גבולות פוליטיים,
למשול כמו שער גבול, לדוגמה.
אז, איך אתם יכולים לנתח את גורמי התנועה האלה
כדי להגביר את סיכויי ההשרדות שלכם?
יש שלושה צעדים בסיסיים.
אחד- לזהות את הנקודות או המיקומים אותם צריך לנתח.
מה האפשרויות שלכם?
שתיים - מצאו מה מחבר אותן.
האם יש כבישים מהירים, דרכי מים, או שטחים פתוחים?
ושלוש - מצאו את תבניות התנועה
שמתרחשות בחיבורים האלה.
האם אנשים או סחורות נעים בהן?
על ידי השוואה של היחסים בין מקומות שונים,
אתם יכולים לראות איזה חיבורים יש בינהם.
לדוגמה, ביחרו שתי ערים.
הביטו בכביש המהיר שמחבר אותן.
אם אנשים משתמשים בכביש הזה לנסוע לעבודה,
לערים האלה יש קשר חזק.
אבל לעיר האחרת הזו פה
אין חיבור ישיר לשתי הערים האחרות.
יש אפילו נהר בדרך.
להן אין קשר כזה חזק.

French: 
est plus facile que sur un terrain difficile.
Le relief peut créer des limites,
qui affectent le mouvement,
ainsi que les limites politiques,
un poste-frontière, par exemple.
Alors, comment pouvez-vous analyser 
ces facteurs de mouvement
pour améliorer vos chances de survie ?
Il y a trois étapes élémentaires.
1 - Identifier les points 
ou les emplacements à analyser.
Quelles sont vos options ?
Deux - trouver ce qui les relie.
Y a-t-il des autoroutes, des voies navigables, 
ou des terrains à découvert ?
Et trois - trouver les modèles de circulation
qui surviennent sur cette connexion.
Des gens ou des marchandises 
s'y déplacent-ils ?
En comparant les relations 
entre les différents lieux,
vous pouvez voir les liens entre eux.
Par exemple, choisissez deux villes.
Regardez la route qui les relient.
Si les gens utilisent cette route 
pour se rendre au travail,
ces villes ont une relation forte.
Mais cette autre ville ici
n'a pas de lien direct 
vers les autres villes.
Il y a même une rivière en travers.
Elle n'a pas une relation aussi forte.

Spanish: 
es más fácil que un terreno agreste.
E igual que la tierra 
puede crear fronteras
que afectan a la migración,
también pueden crearlo 
las fronteras políticas,
como por ejemplo, 
la verja de una frontera.
Así, ¿cómo puedes analizar 
estos factores de migración
para que te ayuden a sobrevivir?
Hay tres pasos básicos.
Primero: identificar los puntos 
o lugares para analizar.
¿Cuáles son tus opciones?
Segundo: buscar 
lo que los conecta.
¿Hay carreteras, canales 
o terreno abierto?
Y tercero: buscar los 
patrones de traslado
que suceden en esa conexión.
¿Se trasladan las personas o 
la mercancía a través de ella?
Cuando comparamos la relación 
entre distintos lugares,
podemos ver las conexiones que tienen.
Por ejemplo, elige dos ciudades.
Mira la carretera que las conecta.
Si la gente utiliza esa carretera 
para viajar diariamente al trabajo,
esas ciudades tienen una relación fuerte.
Pero esta otra ciudad por aquí
no tiene una conexión 
directa con las otras ciudades.
Incluso hay un río en el camino.
No tiene una relación tan fuerte.

Russian: 
проще, чем по сложной территории.
И как ландшафты могут 
создавать препятствия,
влияющие на движение,
существуют и политические препятствия,
как, например, пограничные пункты.
Итак, как проанализировать 
эти факторы движения,
чтобы повысить свои шансы на выживание?
Есть три основных шага.
Первый: определить пункты
или направления для анализа.
Какие есть варианты?
Второй: понять, что их соединяет.
Есть ли между ними шоссе, водные пути
или открытое пространство?
И третий: найти шаблоны движения
по этим коммуникациям.
Движутся ли по ним люди или товары?
Сравнив отношения 
между разными местами,
вы увидите, как они связаны.
Например, выберите два города.
Посмотрите на соединяющее их шоссе.
Если люди используют его, 
чтобы добраться на работу,
между этими городами плотная связь.
Но тот город поодаль
не соединён напрямую с другими городами.
Также путь к нему пересекает река.
Он не имеет таких сильных коммуникаций.

German: 
Es ist einfacher, ein offenes Gelände
zu durchqueren, als unebenes.
So wie Relief Grenzen bilden kann,
die die Fortbewegung steuern,
können das auch politische Grenzen
wie ein Grenztor.
Wie kannst du diese Faktoren analysieren,
um deine Überlebenschancen zu steigern?
Es gibt drei Grundschritte.
Schritt Eins -- ermittle die Orte, 
die du untersuchen willst.
Was sind deine Möglichkeiten?
Schritt Zwei -- kläre, was sie verbindet.
Gibt es Autobahnen, Seewege
oder offenes Gelände?
Schritt Drei -- finde die Bewegungen,
die über die Verbindung stattfinden.
Bewegen sich Menschen und Güter darüber?
Beim Vergleich der Beziehung
zwischen den Orten siehst du,
welche Verbindungen sie haben.
Nehmen wir zum Beispiel zwei Städte.
Sieh dir die Straße dazwischen an.
Wenn Pendler diese Straße benutzen,
haben diese Städte eine starke Beziehung.
Aber diese Stadt hier drüben
hat keine direkte Verbindung
zu den Anderen.
Da ist sogar ein Fluss im Weg.
Sie hat keine so starke Beziehung.

Thai: 
ง่ายดายกว่าการเดินทางผ่านพื้นที่แห้งแล้ง
และเช่นเดียวกันกับโครงสร้างของพื้นที่
ที่สร้างเขตแดนต่าง ๆ
ที่ส่งผลต่อการเคลื่อนย้าย
เขตแดนทางการเมืองก็เช่นกัน
เช่น ประตูด่าน เป็นต้น
ฉะนั้น คุณจะวิเคราะห์
ปัจจัยการเคลื่อนย้ายเหล่านี้ได้อย่างไร
เพื่อช่วยให้คุณมีโอกาสรอดชีวิต
มันมีอยู่สามขั้นตอน
หนึ่ง - บ่งชี้จุดหรือตำแหน่ง
เพื่อทำการวิเคราะห์
คุณมีตัวเลือกใดบ้าง
สอง -หาสิ่งที่เชื่อมโยงกับมัน
มันมีเส้นทางทางบก ทางน้ำ 
หรือพื้นที่เปิดหรือไม่
และสาม - หารูปแบบของการเคลื่อนย้าย
ที่เกิดขึ้นในจุดเชื่อมต่อนั้น
คุณหรือสินค้าเคลื่อนย้าย
ผ่านมันไปหรือเปล่า
โดยการเปรียบเทียบความสัมพันธ์
ระหว่างพื้นที่ต่าง ๆ
คุณสามารถเห็นได้ถึงความเชื่อมโยง
ที่พวกมันมี
ยกตัวอย่างเช่น ลองเลือกเมืองสองเมือง
พิจารณาดูเส้นทางทางบกที่เชื่อมพวกมัน
ถ้าคนใช้เส้นทางทางบก
เพื่อเดินทางไปทำงาน
เมืองเหล่านี้มีความสัมพันธ์ที่เหนียวแน่น
แต่อีกเมืองหนึ่งตรงนั้น
ไม่มีทางตรงที่เชื่อมไปยังเมืองอื่น ๆ
มันมีแม่น้ำมาขวางอีกต่างหาก
ฉะนั้น มันไม่ได้มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด

Turkish: 
zorlu araziden daha kolaydır.
Yeryüzü şekillerinin hareketi etkileyen
sınırlar çizebilmesi gibi
politik sınırlar da hareketi etkileyebilir
örneğin, bir sınır kapısı.
Peki, senin hayatta kalma şansına 
katkıda bulunabilecek
bu hareket faktörlerini nasıl 
analiz edebilirsin?
Üç temel adım var.
Bir - analiz edilecek 
noktaları veya konumları tanımla.
Seçeneklerin neler?
İki - onları neyin bağladığını bul.
Orada kanallar, otobanlar veya 
açık arazi var mı?
Ve üç - bu bağlantılarda gerçekleşen
hareketin modellerini bul.
İnsanlar veya erzaklar 
bunların üstünden geçiyor mu?
Farklı alanların 
ilişkilerini karşılaştırarak
onların hangi bağlantılara 
sahip olduğunu görebilirsin.
Örneğin, iki şehir seç.
Onları bağlayan otobana bak.
Eğer insanlar bu otobanı 
evden işe gitmek için kullanıyorlarsa
bu iki şehir güçlü bir ilişkiye sahiptir.
Fakat buradaki diğer şehrin
diğer şehirlere 
direkt bir bağlantısı yok.
Üstelik bir de nehir var yol üstünde.
Buna güçlü bir ilişki denemez.

Vietnamese: 
sẽ dễ hơn một địa hình hiểm trở.
Và khi địa hình có thể tạo nên rào chắn
ảnh hưởng đến sự dịch chuyển,
có thể coi danh giới chính trị
như một mốc biên giới.
Vậy thì, làm thế nào để bạn có thể
phân tích các nhân tố chuyển động
để tăng cơ hội sống sót cho bản thân?
Có ba bước cơ bản.
Đầu tiên, xác định địa điểm hoặc vị trí để phân tích.
Bạn có những sự lựa chọn nào?
Thứ hai, tìm ra những điểm gắn kết.
Ở đó có đường cao tốc, đường thủy hay vùng đất trống không?
Và thứ ba, tìm ra lối di chuyển
giữa các điểm liên kết.
Liệu người và hàng hóa có đi qua nó?
Bằng việc so sánh mối quan hệ giữa các địa điểm,
bạn có thể thấy được sự liên kết của chúng.
Ví dụ, hãy chọn hai thành phố.
Nhìn vào đường cao tốc nối giữa chúng.
Nếu mọi người sử dụng đường đó để đi làm,
thì hai thành phố đó có mối quan hệ chặt chẽ.
Nhưng một thành phố nọ
không có mối liên kết trực tiếp
với những thành phố khác.
Thậm chí có cả một con sông chắn lối đi.
Thì nó không hề có mói quan hệ chặt chẽ chút nào.

Chinese: 
比复杂地形的更容易。
就像自然条件可以划分界限
影响移动一样，
政治界限也可以起到同样效果，
例如设立边境岗哨。
那么，你应当如何分析这些移动因素
来提高你的生存几率呢？
有三个基本步骤。
一，识别可供分析的地点。
看看你都有什么选择。
二，找到这些地点的连接方式。
是陆路，水陆，还是自然连接？
三，分析这些连接方式上的
移动规律。
是人，还是物品，在移动？
通过分析不同地点之间的关系，
你可以知道他们都有什么连接。
举个例子，有两个城市，
之间用高速公路连接。
如果人们使用高速公路上下班，
那这两个城市之间就有很亲密的关系。
但这另一座城市，
跟其他城市没有直接连接。
他们之间甚至还隔了一条河。
他们之间没有那么亲密的关系。

English: 
is easier than a tough terrain.
And just as land forms can create boundaries
that affect movement,
so can political boundaries,
like a border gate, for example.
So, how can you analyze these movement factors
to help your chance of survival?
There are three basic steps.
One - identify the points or locations to analyze.
What are your options?
Two - find what connects them.
Are there highways, waterways, or open land?
And three - find the patterns of movement
that happen over that connection.
Do people or goods move across it?
By comparing relationships between different places,
you can see what connections they have.
For example, pick two cities.
Look at the highway connecting them.
If people use that highway to commute to work,
those cities have a strong relationship.
But this other city over here
doesn't have a direct connection to the other cities.
There's even a river in the way.
It doesn't have as strong of a relationship.

Croatian: 
Da se ustanak zombija zbio ovdje,
u kojem bi gradu radije počeo?
Kamo bi bježao?
Kako odlučiti gdje ići
tijekom zombi apokalipse?
Hoćeš li trčati u nasumičnom smjeru?
Ili ćeš iskoristiti svoje
geografske vještine
kako bi ostale preživjele
odveo na sigurno mjesto?
Želiš li ostati živ,
pomoći će ti znati
kako se i zašto krećemo.

Chinese: 
如果僵尸在此处爆发，
你愿意身处哪座城市？
你想逃往哪里？
那么，你如何决定僵尸大爆发时去哪儿呢？
是向随机方向跑？
还是运用你的地理知识，
带领你的追随者们远离危险？
如果你想生存，
了解我们如何移动和为什么移动是很有帮助的。

Italian: 
Se un attacco di zombie iniziasse qui,
per quale città preferiresti partire?
Dove scapperesti?
Quindi, come fai a decidere 
dove andare in un'apocalisse di zombie?
Corri in una direzione a caso?
O utilizzi le tue abilità geografiche
per guidare il tuo gruppo 
di sopravvissuti verso la sicurezza?
Se vuoi rimanere vivo,
questo aiuta a capire 
in che modo e perché ci muoviamo.

Russian: 
Если здесь начнётся эпидемия зомби,
в какой город вы скорее отправитесь?
Где вы скроетесь?
Итак, как вы решите, куда бежать
при зомби апокалипсисе?
Просто побежите куда глаза глядят?
Или используете знание географии,
чтобы повести лагерь выживших 
в безопасное место?
Если хотите остаться в живых,
вам очень пригодится понимание того,
как и почему мы перемещаемся.

English: 
If a zombie outbreak started here,
which city would you rather start out in?
Where would you flee to?
So, how do you decide where to go in a zombie apocalypse?
Do you just run in a random direction?
Or do you use your geographic skills
to lead your camp of survivors to safety?
If you want to stay alive,
it helps to understand how and why we move.

Chinese: 
如果活屍在這裡爆發
你會趕緊逃離哪個城市？
你要逃去哪裡？
活屍末日時
你要怎麼決定該去哪裡？
你會到處亂逃嗎？
還是你會用地理學的技巧
帶領你的生還者伙伴逃生呢？
如果你想要活下去
就要了解我們如何及為何移動

Modern Greek (1453-): 
Αν μια επιδημία ζόμπι 
ξεκινούσε από εδώ,
σε πόλη θα θέλατε να βρίσκεστε;
Πού θα καταφεύγατε;
Άρα, πώς θα αποφασίσετε που να πάτε
σε μια αποκάλυψη ζόμπι;
Θα τρέξετε απλά σε μια τυχαία κατεύθυνση
ή με τις ικανότητές σας στην γεωγραφία
θα οδηγήσετε τους επιζήσαντες
σε ασφαλές μέρος;
Αν θέλετε να μείνετε ζωντανοί,
βοηθάει να καταλαβαίνετε 
το πως και το γιατί κινούμαστε.

Japanese: 
もしゾンビがここで発生したら
あなたならどの町へ
行きますか？
どこへ逃げますか？
ゾンビだらけの世界では
行く場所を どう決めますか？
でたらめに方角を決めて逃げますか？
それとも 生存者のキャンプを
安全にするための
地理学的スキルを
使いますか？
もし生き残りたければ
地理学的スキルは 移動の仕方や
移動すべき理由の理解に役立ちますよ

Portuguese: 
Se se iniciar ali uma epidemia de zombies,
para que cidade preferiam ir?
Para onde fugiriam?
Como é que decidem para onde ir
no caso de um apocalipse de zombies?
Fugiriam numa direção ao acaso?
Ou usariam os conhecimentos geográficos
para guiar um grupo de sobreviventes
para local seguro?
Se quiserem ficar vivos,
será bom compreender
como e porquê nos deslocamos.

Thai: 
ถ้าการระบาดของซอมบี้เริ่มต้นขึ้นที่นี่
เมืองไหนที่คุณจะใช้เป็นจุดเริ่มต้น
คุณจะเผ่นไปที่ไหน
แล้ว คุณตัดสินใจอย่างไรว่าจะไปไหน
เมื่อมีการบุกของซอมบี้
คุณจะวิ่งหนีไปอย่างสุ่ม ๆ
หรือคุณจะใช้ทักษะทางภูมิศาสตร์
ที่จะนำค่ายผู้รอดชีวิตของคุณไปยังที่ปลอดภัย
ถ้าคุณอยากจะเอาชีวิตรอด
การเข้าใจว่าเราเคลื่อนย้ายทำไมและอย่างไร
ช่วยเราได้

Vietnamese: 
Nếu như đại dịch thây ma bùng nổ ở đây,
thành phố nào bạn sẽ hướng tới?
Bạn sẽ lẩn trốn ở đâu?
Vậy nên, làm thế nào để bạn quyết định được 
nơi trốn trong nạn dịch thây ma?
Liệu bạn có chỉ chạy về một hướng vô định?
Hay bạn sẽ sử dụng kĩ năng địa lí
để dẫn dắt đoàn mình tai qua nạn khỏi?
Nếu như bạn muốn sống sót
hãy hiểu lí do và cách thức chúng ta dịch chuyển.

Turkish: 
Eğer burada bir zombi salgını başlasaydı
hangi şehir için yola koyulurdun?
Nereye kaçardın?
Peki, bir zombi kıyametinde 
nereye gideceğine nasıl karar veriyorsun?
Sadece rastgele bir yöne mi koşacaksın?
Veya coğrafi becerilerini kullanıp
hayatta kalanlara güvende olmaları için
öncülük mü edeceksin?
Eğer hayatta kalmak istiyorsan
nasıl ve neden hareket ettiğimizi 
anlamak yardımcı olacaktır.

French: 
Si une épidémie de zombies 
commençait ici,
vers quelle ville préfèreriez-vous aller ?
Où fuiriez-vous ?
Alors, comment décidez-vous où aller 
en cas d'une apocalypse zombie ?
Vous contentez-vous de courir
dans une direction aléatoire ?
Ou utilisez-vous 
vos compétences géographiques
pour conduire votre camp 
de survivants en sûreté ?
Si vous voulez rester en vie,
il est bon de comprendre comment 
et pourquoi nous nous déplaçons.

iw: 
אם מגפת זומבים פורצת פה,
באיזו עיר הייתם מעדיפים להתחיל?
לאן הייתם בורחים?
אז, איך אתם מחליטים לאן ללכת באפוקליפסת זומבים?
האם אתם פשוט רצים בכיוון אקראי?
או שאתם משתמשים בכישורים הגאוגרפיים שלכם
כדי להוביל את הניצולים למקום בטוח?
אם אתם רוצים להשאר בחיים,
זה עוזר להבין איך ולמה אנחנו נעים.

Portuguese: 
Se um ataque zumbi estourasse aqui,
em qual cidade você preferiria começar?
Para onde você fugiria?
Então, como você decide para onde ir em um apocalipse zumbi?
Você só corre em direções aleatórias?
Ou você usa suas habilidades geográficas
para guiar seu acampamento de sobrevivente para a segurança?
Se você quer ficar vivo,
isso ajuda a entender como e por que nos movemos.

Chinese: 
如果僵尸在此处爆发，
你愿意身处哪座城市？
你想逃往哪里？
那么，你如何决定僵尸大爆发时去哪儿呢？
是向随机方向跑？
还是运用你的地理知识，
带领你的追随者们远离危险？
如果你想生存，
了解我们如何移动和为什么移动是很有帮助的。

Spanish: 
Si un brote de zombis empezara aquí,
¿en qué ciudad preferirías estar?
¿A dónde huirías?
Entonces, ¿cómo decides a dónde 
ir en un apocalipsis zombi?
¿Simplemente corres 
en una dirección arbitraria?
O ¿utilizas tus capacidades geograficas
para guiar a tu grupo de 
supervivientes a un lugar seguro?
Si quieres seguir vivo,
ayuda entender el cómo y 
el porqué nos trasladamos.

German: 
Wenn der Zombie-Virus dort ausbräche,
in welcher Stadt wärst du am liebsten?
Wohin würdest du fliehen?
Also, wie entscheidest du dich,
wohin du in einer Zombie-Apokalypse gehst?
Rennst du planlos in irgendeine Richtung?
Oder nutzt du dein Geographie-Wissen,
um dich und Andere
in Sicherheit zu bringen?
Wenn du überleben möchtest,
hilft es dir, zu verstehen,
wie und wieso wir uns fortbewegen.

Arabic: 
إذا بدأ هجوم زومبي هنا،
أيّ مدينة ستفضّل البدأ بها أوّلا؟
إلى أين ستهرب؟
إذن، كيف يمكنك أن تقرر 
أين تذهب أثناء هجوم الزومبي؟
هل تذهب في اتجاه عشوائي؟
أو تستخدم المهارات الجغرافية 
الخاصة بك
لقيادة أتباعك الباقين على قيد الحياة 
إلى بر الأمان؟
إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة،
عليك فهم كيفية حدوث الحركة وسببها.

Spanish: 
Si un brote de zombis empezara aquí,
¿en qué ciudad preferirías estar?
¿A dónde huirías?
Entonces, ¿cómo decides a dónde [br]ir en un apocalipsis zombi?
¿Simplemente corres [br]en una dirección arbitraria?
O ¿utilizas tus capacidades geograficas
para guiar a tu grupo de [br]supervivientes a un lugar seguro?
Si quieres seguir vivo,
ayuda entender el cómo y [br]el porqué nos trasladamos.

Korean: 
만약 이 도시에서 좀비가 발생한다면
여러분은 어떤 도시로
빠져 나가겠습니까?
어디로 도망갈 것 입니까?
좀비 재난 중에 여러분이 도망갈 곳을 
어떻게 정하겠습니까?
혹시 아무 곳이나 달려가고 있나요?
아니면 여러분을 안전한 보금터로 인도해 줄
지리학적 기술을 이용하고 있나요?
만약 살아 남고 싶다면,
우리가 어떻게 그리고 왜
움직여야하는지 이해해야 합니다.

Belarusian: 
Калі б нашэсце зомбі пачалося вось тут,
то з якога б горада 
вы хутчэй за ўсё ўцякалі?
І куды б вы напэўна пабеглі?
Дык як жа вырашыць, дзе схавацца
падчас нашэсця зомбі?
Бегчы куды вочы глядзяць?
Ці можаце скарыстацца 
ведамі па геаграфіі,
каб адвесці гурт выжыўшых 
да месца, дзе яны будуць у бяспецы?
Калі хочаце выжыць,
вельмі карысна разумець, 
як і чаму мы рухаемся.

Hungarian: 
Ha itt törne ki a zombi járvány,
te melyik városban kezdenél szívesebben?
Hova menekülnél?
Szóval, mi alapján döntöd el, hogy 
hova mész a zombi apokalipszis idején?
Véletlenszerű irányba menekülsz el?
Vagy használod a földrajztudásodat
hogy elvezesd túlélőtársaidat 
egy biztonságos helyre?
Ha életben akarsz maradni,
sokat segít, ha megérted 
hogyan és miért mozgunk.

Polish: 
Gdyby epidemia zombi zaczęła się tutaj,
do którego z tych miast byś się udał?
Dokąd byś uciekł?
Jak zadecydujesz, gdzie się udać
podczas apokalipsy zombi?
Czy zaczniesz uciekać na ślepo?
A może użyjesz 
umiejętności geograficznych,
by poprowadzić grupę ocalałych
do bezpiecznego miejsca?
Jeżeli chcesz zostać przy życiu,
musisz zrozumieć, 
jak i dlaczego się przemieszczamy.
