
German: 
Hi und Willkommen zu Breakthrough Science. Benjamin hier. Stephan Hawking einer
der groessten Denker unserer Zeit, verstarb am 14ten Maerz 2018. Diese Ausgabe
ist seinem Wissenschaftlichen Erbe gewidmet. In kurz geht es um den Urknall
und Schwarze Loecher. Viel Spass!
Stephen Hawkings wurde mit ALS (amyotrophic lateral scerlosis ) diagnostiziert
Diese Krankheit gab ihm eine Lebenserwartung von 5 Jahren, nichts desto trotz

English: 
hi and welcome to breakthrough science
Benjamin here! Stephen Hawkins one of the
greatest thinkers of our time died March
14 2018. This session is about Stephen
Hawkins scientific heritage in short
about BIGBANG's
and black holes. Enjoy!
Stephen Hawkins was diagnosed with ALS
amyotrophic lateral sclerosis this
disease should have ended his life five
years after the diagnosis, nevertheless,

German: 
heute mehr als 50 Jahre danach starb er
Er hinterlaesst ein Erbe gefuellt mit Oeffentlichkeitsarbeit, wissenschaftlichen Erkentnissen
und einem starken Willen zu Leben. Okay, starten wir mit ein Crashkurs in Big Bang Wissenschaft:
Das Universum hat in einem kleinen Punkt gestartet. All die Masse und Energie war
dort gespeichert, bis er zu expandieren began. Schneller werdend formten sich Wolken
von Atomen, sie kollidierten wurden schwerer und vereinten sich zu den ersten Koerper.
Diese waren das Fundament fuer Planete und Sterne. Und das gesamte Universium
mit allen Galaxien expandiert noch immer.
Heutzutage ist diese Theorie weit akzeptiert, aber 1970 war das nicht der Fall.

English: 
now more than fifty years after this
diagnosis his life finally ended and he
leaves back a great heritage of public
outreach scientific discoveries and a
strong will to live! Okay let's start
with a crash course in big bang science
The universe started in a very small
little point all mass all energy was
contained there until it began to expand,
accelerating outwards, forming a dust of
atoms, colliding, getting heavier,
assembling until the first rocky bodies,
which were the foundation for planets
and stars, came into existence. The whole
universe with all the galaxies in it
keeps expanding up to this day.
Nowadays the theory is widely accepted but it hasn't been the case in the 1970s as

English: 
Hawking developed together if Penrose,
the on general relativity based, idea
that the universe began as a singularity.
Okay okay one moment let me try to
explain the statement. Einstein's general
relativity theory described gravitation
as a property of the universe which is
altered by mass and can even be rippled
and emit gravitational waves. In 2017
these waves were measured for the first
time
Einstein furthermore predicted that an
object can collapse under its own mass
transforming into a singularity.
the gravitational pull of these
singularities is so strong that not even

German: 
Hawkings und Penrose haben damals ihre auf Relativitaetstheorie basierende Idee,
dass das Universum als Singularitaet enstanden ist. Okay, okay lasst mich diese Aussage
ein bisschen besser erklaeren. Einsteins Relativitaetstheorie beschreibt Gravitation
als eine Eigenschaft des Universums die von Masse beeinflust werden kann. Sie kann sogar
Gravitationswellen aussenden. Diese wurden erstmals in 2017 gemessen.
Desweiteren hat Einstein vorhergesagt, dass
sehr schwere Objekte unter ihrer eigenen Masse kollabieren koennen und eine Singularitaet formen.
Der Gravitationszug dafuer ist so stark, dass nicht einmal

English: 
light can escape them. Does this sound
familiar a pull so strong not even light
can escape? Yes, we are talking about a
black hole. So we might simplify
Hawking's and Penrose's theory and say
that the Big Bang was like the
collapsing of a black hole in reverse.
After that Hawking continued his
research of black holes and argued that
black holes always increase and never
decrease in size. In order to combine this
with thermodynamic laws he had to work
on the holy grail of modern physics the
unification of the general relativity
theory with the quantum theory. He didn't
manage that but he found himself

German: 
Licht entkommen kann. Klingt das bekannt - nicht einmal Licht kann entkommen?
Ja, wir sprechen von Schwarzen Loechern. Lasst und die Theorie
von Hawking und Penrose vereinfachen. Der Urknall war wie ein rueckwaerts laufendes
kollabierendes Schwarzes Loch! 
Danach forschte Hawking weiter an
Schwarzen Loechern und postulierte, dass sie immer in ihrer Groesse zunehmen.
Um das zu beweisen musste er es mit den Thermodynamischen Gesetzen verbinden und dazu
musste er am Heiligen Gral der Physik arbeiten. Die Kombination von Relativitaetstheorie mit
der Quantumtheorie. Bei dem, leider nicht erfolgreichen, Versuch pruefte er sich selbst falsch.

English: 
proofing that his original idea of black holes always getting heavier was wrong.
Black holes can shrink after all and by doing so they might emit the now called
Hawking's radiation one other big discovery in Hawkings CV.
Hawking radiation is based on a quantum mechanical principle that an empty space  free of any
atoms - Particles are continuously coming into existence. They appear in pairs of
one matter and one antimatter and they
annihilate almost immediately.
Hawkins argued that if this happens
close to a black hole one particle can
be soaked in while the other one is
transferred into the universe. If the one

German: 
Die Idee, dass schwarze Loecher immer schwerer werden war falsch.
Schwarze Loecher koennen schrumpfen und falls sie das tun senden sie die so genannte Hawkings Strahlung aus.
Ein andere grossartige Entdeckung in seinem Lebenslauf.
Hawking Strahlung basiert auf einem quantum-mechanischen Prinzip, dass in einem leeren Raum
- frei von Atomen - kontinuierlich Partikel entstehen. Diese kommen in Paare:
ein Materie - und ein Antimaterie Partikel. Diese loeschen sich gegenseitig jedoch sofort wieder aus.
Hawking argumentierte: Falls das Nahe zu einem schwarzen Loch passiert wird ein Partikel
davon eingesaugt, waehrend das Andere in das Universum beschleunigt wird.

English: 
who is soaked in is antimatter the total
energy and therefore the mass of the
black hole decreases. That was another session of
breakthrough science I hope you join me
for my regular video next week Wednesday
and until then stay tuned stay curious
see you soon

German: 
Wenn das Antimaterie Partikel eingesaugt wird
verringert sich die Groesse des Schwarzen Lochs. 
Das war eine andere Ausgabe von
Breakthrough Science. Ich hoffe euch naechste Woche wieder fuer mein regulaeres Video (Mittwochs) sehe.
Bis dahin. Bleibt dran! Bleibt neugierig! Bis bald.
