
Chinese: 
哇喔，这样可不行！
他这样是不可能交到朋友的
几天前
在一个不是很遥远的社区里面
科娜曾幻想过要前往
更大的世界
突然之间，一通神秘的来电
承诺要给她一场毕生难忘的冒险
一瞬之间
科娜就被卷走
来到了巴图上的黑峰站！
科娜震惊不已
我是说，那里有好多外星人
还有机器人！
连蓝色的牛奶都有！
为什么是蓝色的啊？
而且，她也有了新衣服
你知道吗？
我得来速速换个装了
让我们来瞧瞧
喔喔，我喜欢这套！
这让我看起来有个性但又不太会太做作
总之呢…
科娜出发去深入探索巴图
正当她大口享受一盘
美味的朗图兽卷饼时

German: 
Whoa, wie uncool!
So wird er nie Freunde finden.
Vor ein paar Tagen,
in einer nicht allzu weit entfernten Nachbarschaft,
träumte Cora von etwas Größerem
als der Welt, die sie kennt.
Plötzlich versprach ihr ein mysteriöser
Anrufer das Abenteuer ihres Lebens.
Und eh sie sich versah,
befand sie sich
im Black Spire-Außenposten auf Batuu!
Cora war schockiert.
Es gab Aliens.
Und Droiden!
Und blaue Milch!
Warum war sie blau?
Außerdem trug sie neue Kleidung.
Weißt du was?
Ich werde sie schnell ändern.
Mal sehen.
Ooh, das gefällt mir!
Das sieht cool aus, aber nicht übertrieben.
Wie dem auch sei ...
Cora machte sich auf, Batuu zu erkunden.
Während sie köstliche
Ronto Wraps verspeiste,

Danish: 
Hey, ikke fair!
Han får aldrig venner på den måde.
For et par dage siden
i et nabolag ganske tæt på,
drømte Cora om at opleve noget større.
Pludselig fik hun et mystisk opkald,
der lovede masser af eventyr.
Og på et splitsekund
blev Cora sendt
til Black Spire-udposten på Batuu!
Cora var chokeret.
Altså, der var jo rumvæsener.
Og droider!
Og blå mælk!
Hvorfor er mælken blå?
Og hun havde fået nyt tøj.
Ved du hvad,
jeg skifter altså lige.
Lad mig se.
Uh, det ser godt ud!
Jeg ser sej ud, men det virker ikke påtaget.
Nå, ...
Cora rejste ud for at udforske Batuu.
Mens hun spiste nogle
lækre ronto-wraps,

Swedish: 
Hallå, inte okej!
Han får aldrig några kompisar sådär.
För några dagar sedan
i ett kvarter inte särskilt långt borta,
drömde Cora om något större
än sin egen värld.
Plötsligt fick hon ett mystiskt samtal
med löfte om hennes livs äventyr..
På nolltid
sveptes Cora iväg
till Black Spire-utposten på Batuu!
Cora var helt chockad.
Det fanns utomjordingar.
Och droider!
Och blå mjölk!
Varför var den blå?
Hon hade nya kläder också.
Ved du vad,
jag ska byta dem direkt.
Få se.
De där gillar jag!
De säger att jag är cool, utan att anstränga mig.
Hur som helst...
Cora började utforska mer av Batuu.
Hon mumsade på
en tallrik ronto wraps,

Portuguese: 
Ei, nada fixe!
Assim ele nunca vai fazer amigos.
Há uns dias atrás
num bairro não muito distante,
Cora sonhava com algo maior
do que o mundo que ela conhecia.
De repente, uma chamada de alguém misterioso
prometeu-lhe a aventura da sua vida.
A Cora deixou-se
levar imediatamente
para Black Spire Outpost em Batuu!
Cora ficou espantada.
Ou seja, havia alienígenas.
E droides!
E leite azul!
Porque é que era azul?
Além disso, ela tinha roupas novas.
Sabes que mais,
vou muda-las rapidamente.
Deixa cá ver.
oh, gosto disto!
Mostra que sou fixe mas sem tentar demasiado.
Bom...
Cora preparou-se para explorar mais Batuu.
Enquanto devorava um prato de
Ronto Wraps deliciosos,

Japanese: 
うわヒドイ！
あれじゃ友達出来ないわよ
数日前…
はるかかなたでないご近所で
コラは遠く離れた世界を
夢見ていました
すると 謎の電話で
大冒険へのお誘いが…
そしてあっという間に着いた先は…
バトゥーの
ブラック・スパイア・アウトポストでした！
コラはびっくり
だって異星人がいます
ドロイドも！
ブルー・ミルクも！
なんでブルー？
新しい衣装もあります
よし すぐに試してみなきゃ
どれどれ…
これがいいかも！
さりげなくオシャレって感じ
コラはバトゥーの探検に出発
おいしいロント・ラップを
食べていると…

Norwegian: 
Hei! Det der er ikke greit!
Han får aldri venner på den måten.
For et par dager siden
i et nabolag ikke langt herfra,
Cora drømte om noe større
enn den verden hun kjente til.
Plutselig fikk hun et mystisk kall
om å dra på sitt livs største eventyr.
Og med ett
ble Cora feid bort
til Black Spire-utposten på Batuu!
Cora var i sjokk.
Altså, vi snakker romvesener.
Og droider!
Og blå melk!
Hvorfor var den blå?
Nye klær hadde hun også.
Vet du hva,
jeg skifter med en gang.
Skal vi se ...
Wow, jeg liker det jeg ser.
Det sier kult men uten å prøve for hardt.
Uansett ...
Cora dro ut for å utforske mer av Batuu.
Idet hun slukte en tallerken med
deilige Rontowraps,

Italian: 
Ehi, non è bello!
Così non si farà mai degli amici.
Qualche giorno fa,
in un quartiere non tanto lontano,
Cora ha sognato qualcosa di più grande
del mondo che conosceva.
All'improvviso, una misteriosa chiamata
ha promesso un'avventura irrinunciabile.
E in un attimo,
Cora si è ritrovata
all'Avamposto della Guglia Nera a Batuu!
Cora era scioccata.
Nel senso che c'erano alieni.
E droidi!
E latte blu!
Come mai era blu?
Aveva poi dei nuovi vestiti!
Sapete una cosa?
Li cambierò al volo.
Vediamo un po'...
Oooh, così va bene!
Rende l'idea che sono fantastica, ma senza mettermi in mostra.
Comunque...
Cora ha iniziato a esplorare altre zone di Batuu.
Mentre divorava un piatto di
deliziosi tramezzini di ronto,

Russian: 
Ух, это совсем не круто!
Таким образом он друзей никогда не заведёт.
Несколько дней назад
в одном недалёком районе,
Кора мечтала о чём-то большем,
нежели знакомый ей мир.
Внезапно ей позвонил таинственный незнакомец
и пообещал приключение всей её жизни.
И в мгновение ока
Кора перенеслась
на аванпост «Чёрный шпиль» на Батуу!
Кора была поражена.
Там были пришельцы.
И дроиды!
И голубое молоко!
Почему оно голубое?
А ещё на ней была новая одежда.
Знаете что,
я попробую кое-что другое.
Посмотрим.
Ух, мне нравится этот наряд!
Он будто говорит: «Я крута, но не слишком напрягаюсь».
Ну ладно...
Кора отправилась исследовать Батуу.
Пока она поедала
вкуснейшую шаурму с мясом ронто,

Czech: 
Tak tohle od tebe není pěkný!
Takhle si nikdy žádné kamarády nenajde.
Před pár dny
v jednom ne až tak předalekém sousedství
Cora snila o něčem větším,
než byl její dosavadní svět.
Najednou jí zavolal někdo neznámý
a slíbil jí životní dobrodružství.
Trvalo to jen chviličku
a Cora byla najednou jinde.
Dorazila na základnu Black Spire na Batuu!
Cora z toho byla v šoku.
Vždyť kolem ní byli mimozemšťané.
A droidi!
A modré mléko!
Jako vážně, modré?
A taky měla nové oblečení.
Chviličku, já se
v rychlosti převléknu.
Tak se na to podívejme.
Vida, tohle je paráda!
Vypadá to super, ale není to přehnané.
Takže...
Cora se vydala na průzkum Batuu.
Když si dávala výbornou porci rontowrapu,

Polish: 
Uch! To nie było miłe!
Tak się nie zdobywa przyjaciół.
Kilka dni temu
w niezbyt odległej okolicy,
Cora snuła wizje o czymś więcej
niż znany jej świat.
Wtem tajemniczy rozmówca
obiecał jej przygodę życia.
I w jednej chwili
Cora znalazła się
na stacji Czarna Iglica na planecie Batuu!
Była w szoku.
Byli tam kosmici,
droidy
i niebieskie mleko!
Czemu akurat niebieskie?
Miała też na sobie nowe ubrania.
Wiecie co?
Chyba się jednak przebiorę.
Co my tu mamy?
O, to mi się podoba!
Ten strój mówi: „Jestem fajna, ale się zbytnio nie staram”.
Wracając do tematu…
Cora rozpoczęła dalszą eksplorację Batuu.
Kiedy pochłaniała
przepysznego Ronto Wrapa,

English: 
Whoa, not cool!
He'll never make any friends that way.
A few days ago
in a neighborhood not too far away,
Cora dreamt of something bigger than the world she knew.
Suddenly, a mysterious caller promised the adventure of a lifetime.
And in an instant, Cora was swept away
To Black Spire Outpost on Batuu!
Cora was in shock.
I mean, there were aliens.
And droids!
And blue milk!
Why was it blue?
Also, she had new clothes.
You know what, I'm gonna change those real quick.
Let's see.
Ooh, I like that!
It says I'm cool but not trying too hard.
Anyway... Cora set out to explore more of Batuu.
While devouring a plate of delicious Ronto Wraps, 

French: 
Wouah, pas sympa !
Ce n'est pas comme ça qu'il va se faire des amis.
Il y a quelques jours
dans un quartier pas très lointain,
Cora rêvait de quelque chose de plus grand
que le monde qu'elle connaissait.
Soudain, un mystérieux appel
lui a promis l'aventure de sa vie.
Et en un instant,
Cora s'est retrouvée transportée
dans l'Avant-poste de la Flèche Noire sur Batuu !
Cora n'en croyait pas ses yeux.
Il y avait des extraterrestres !
Et des droïdes !
Et du lait bleu !
Pourquoi était-il bleu ?
Elle avait aussi de nouveaux vêtements.
Vous savez quoi,
je vais lui en choisir d'autres vite fait.
Voyons voir.
Oh, j'adore ça !
C'est stylé sans être trop sophistiqué.
Bref...
Cora est partie explorer Batuu.
Alors qu'elle dévorait une assiette
de délicieux Ronto Wraps,

Dutch: 
Nou zeg, niet cool!
Zo maakt hij nooit vrienden.
Een paar dagen geleden,
in een buurt hier niet zo ver vandaan,
droomde Cora van iets groters
dan de wereld die ze kende.
Plotseling beloofde een geheimzinnige
beller haar een onvergetelijk avontuur.
En zo werd Cora ineens weggevoerd
naar de Black Spire-buitenpost op Batuu!
Cora was in shock.
Ik bedoel, er waren buitenaardse wezens.
En droids!
En blauwe melk!
Waarom blauw?
En ze had nieuwe kleren.
Weet je wat,
ik ga die even snel veranderen.
Eens kijken.
Ooo, dit vind ik mooi!
Het zegt ik ben cool, zonder overdreven te zijn.
Maar goed...
Cora ging op pad om Batuu te verkennen.
Tijdens het verorberen van een bord
heerlijke Ronto Wraps geeft

Spanish: 
¡Eh, de qué va este!
Así nunca hará amigos...
Hace unos días
en un barrio no muy lejano,
Cora soñaba con algo más
que el mundo que conocía.
De pronto, una llamada misteriosa
le propuso la aventura de su vida.
¡Y, de golpe,
Cora se vio viajando al
puesto avanzado de la Aguja Negra en Batuu!
Cora estaba en shock.
¡Había alienígenas por todas partes!
¡Y droides!
¡Y leche azul!
¿Por qué era azul?
Además, tenía ropa nueva.
Pues venga,
vamos a cambiar de modelito.
Veamos.
¡Ooh, me encanta!
Tiene personalidad sin dar mucho la nota.
¡Sigamos!
Cora decidió explorar Batuu.
Mientras devorada un delicioso
burrito de ronto,

Korean: 
어어, 촌스럽게!
그런 식으로는 절대 친구를 사귈 수 없어요
며칠 전
그리 멀지 않은 어느 동네에서
코라는 자신이 아는 세계보다
거대한 어떤 것을 꿈에서 봤어요
갑자기 수수께끼의 인물이 전화를 걸어
인생의 모험을 약속했죠
그리고 순식간에
코라는 새로운 세계로 휩쓸려갔어요
바투의 블랙 스파이어 아웃포스트로 말이죠!
코라는 충격에 빠졌어요
거기에 외계인들이 있었다니까요
그리고 드로이드도!
그리고 블루 밀크!
왜 저게 블루죠?
또한 그녀에게 새 옷이 생겼어요
그런데 말이죠
난 저걸 재빨리 갈아입힐 거예요
어디 보자
음, 마음에 드네요!
멋지지만 너무 힘을 준 느낌은 아니에요
어쨌든...
코라는 바투를 더 둘러보러 나갑니다
맛있는 론토 랩을 우적우적 먹고 있는데

Portuguese: 
Ei, isto não é legal!
Ele nunca vai fazer amizades deste jeito.
Há alguns dias,
em uma vizinhança não muito distante,
Cora sonhava com algo maior
do que o mundo que conhecia.
Então, um contato misterioso prometeu
a maior aventura de sua vida.
Rapidamente,
Cora foi levada
para o Entreposto do Pináculo Negro, em Batuu!
Cora ficou em choque.
Havia muitos alienígenas.
E droides!
E leite azul!
Por que era azul?
Ela também estava com roupas novas.
Deixe-me trocá-las
bem rápido.
Vamos ver.
Ah, gostei!
É bem legal, mas discreto.
Então, Cora saiu
para explorar Batuu.
Enquanto devorava um
delicioso Ronto Wrap,

Chinese: 
哇喔，这样可不行！
他这样是不可能交到朋友的
几天前
在一个不是很遥远的社区里面
科娜曾幻想过要前往
更大的世界
突然之间，一通神秘的来电
承诺要给她一场毕生难忘的冒险
一瞬之间
科娜就被卷走
来到了巴图上的黑峰站！
科娜震惊不已
我是说，那里有好多外星人
还有机器人！
连蓝色的牛奶都有！
为什么是蓝色的啊？
而且，她也有了新衣服
你知道吗？
我得来速速换个装了
让我们来瞧瞧
喔喔，我喜欢这套！
这让我看起来有个性但又不太会太做作
总之呢…
科娜出发去深入探索巴图
正当她大口享受一盘
美味的朗图兽卷饼时

Finnish: 
Hei, ei kiva!
Hän ei ikinä saa ystäviä tuolla tavalla.
Muutama päivä sitten –
ei kovinkaan kaukaisessa naapurustossa –
Cora unelmoi jostain suuremmasta
kuin tuntemastaan maailmasta.
Yhtäkkiä salaperäinen soittaja
lupasi hänelle elämänsä seikkailun.
Niin Cora pyyhkäistiin
silmänräpäyksessä –
Mustan tornin etuvartiolle Batuulla!
Cora oli järkyttynyt.
Siis siellähän oli avaruusoliota.
Ja droideja!
Ja sinistä maitoa!
Miksi se oli sinistä?
Hänellä oli myös uudet vaatteet.
Tiedätkös mitä,
vaihdan ne pikaisesti.
Katsotaanpa.
Voi, tuosta minä tykkään!
Se on siisti yrittämättä liikaa.
Joka tapauksessa...
Cora lähti tutkimaan Batuuta.
Hänen ahmiessaan
lautasellista herkullisia rontorullia –

Spanish: 
¡Ey, eso no está bien!
Así nunca hará amigos.
Hace unos días
en un vecindario no muy lejano,
Cora soñaba con algo más grande
que el mundo que conocía.
De repente, una llamada misteriosa
le prometió la aventura de su vida.
Cora fue transportada
al instante
al puesto de avanzada
de la Aguja Negra en Batuu.
Cora estaba en shock.
Es decir, había alienígenas...
¡Y droides!
¡Y leche azul!
¿Por qué era azul?
También tenía nueva ropa.
¿Sabes qué?
Voy a cambiar eso rápidamente.
Veamos.
¡Oh, eso me gusta!
Me hace ver cool
pero sin ser muy extravagante.
En fin... Cora se decidió
a explorar más de Batuu.
Mientras devoraba un delicioso platillo de wraps de ronto,

Dutch: 
een bijzonder nieuwsgierige abednedo genaamd
Loos Tung wat ongevraagd advies.
Pssst! Zoek je informatie?
Ga dan naar Oga's Cantina en praat met DJ REX.
Fluisterde hij.
Cora betrad de smerige schuilplaats
van misdaad en verleiding,
maar leek het daar prima naar haar zin te hebben.
En in het middelpunt van al dat plezier stond DJ REX.
De droid had echt zin om te praten.
Blijkbaar hebben zich onlangs
drie facties op Batuu gevestigd.
Het Verzet verzamelde aanhangers buiten de stad.
De listige First Order had een gebied
in het centrum in bezit genomen.
En de Schurken maakten van elke gelegenheid
gebruik om van beiden rijk te worden.
Elke factie zou een mooi bedrag betalen aan
iedereen die zich bij hun missie aansloot
en Cora kon de credits wel gebruiken.
Ze moest alleen maar haar pad kiezen.
Het was een spannende tijd voor Cora.
Ze voltooide vele missies.
Verzamelde zeldzame items.
Ronselde nieuwe leden.
Werd een spion.
Vloog zelfs een paar ruimteschepen.

Portuguese: 
um abednedo especialmente intrometido chamado Loos Tung
partilhou um conselho não solicitado com ela.
Pssst! Se o que procuras é informação,
vai até à cantina da Oga e fala com o DJ REX.
Sussurrou ele.
A Cora entrou no antro vil de crime e corrupção
para descobrir que afinal era bastante divertido.
E no centro de toda a diversão estava o DJ REX.
O droide estava ansioso por falar.
Aparentemente Batuu foi ocupado
recentemente por três grupos.
A resistência estava a juntar forças fora da cidade
A nefasta Primeira Ordem
tomou o controlo da área de downtown.
E os Patifes têm estado a
tentar enriquecer à custa de ambos com cada oportunidade.
Cada grupo pagará uma bela recompensa
a quem estiver disposto a ajuda-los com a sua causa
e a Cora precisa dos créditos.
Ela só tem que escolher o seu caminho.
Foi um tempo empolgante para a Cora.
Ela concluiu muitas missões.
Conseguiu itens raros.
Recrutou novos membros.
Tornou-se uma espia.
Até pilotou naves espaciais.

Russian: 
особо шумный абеднедонец Лус Танг
дал непрошенный совет.
«Эй, ты! Если собираешь разведданные,
отправляйся в Кантину Оги и поговори с Диджеем Рексом» —
Прошептал он.
Кора вошла в логово преступности и порока
и обнаружила, что его обитатели неплохо проводят время.
В центре веселья располагался Диджей Рекс.
Дроид жаждал общения.
Судя по всему, на Батуу обосновались
три группировки.
Сопротивление собирало силы за пределами города.
Нечестивый Первый Орден
захватил район в центре города.
Мерзавцы пытались
обогатиться любым доступным им способом.
Каждая группировка щедро платила
всякому, кто оказывал помощь в их делах,
а Коре пригодились бы кредиты.
Ей только оставалось выбрать путь.
Для Коры это было восхитительным времяпрепровождением.
Она выполнила множество заданий.
Собирала редкие предметы.
Вербовала новых членов.
Стала шпионом.
И даже летала на космических кораблях.

Portuguese: 
um abednedo abelhudo
chamado Loos Tung lhe deu uma pista.
Pssiu! Se quer informações, vá para a
Cantina da Oga e fale com o DJ REX.
Ele sussurrou.
Cora entrou naquele antro de criminosos e patifes
e descobriu que tudo parecia bem divertido.
E no centro da diversão, estava o DJ REX.
O droide queria muito conversar.
Parece que três grupos
ocuparam Batuu recentemente.
A Resistência estava reunindo forças fora da cidade.
A terrível Primeira Ordem
dominou uma área no centro.
E os Cafajestes estavam tentando enriquecer
às custas dos outros de qualquer maneira.
Cada grupo pagaria uma bela recompensa
a quem quisesse ajudar sua causa
e Cora precisava de créditos.
Ela só precisava escolher seu caminho.
Foi um período emocionante para Cora.
Ela concluiu várias missões.
Colecionou itens raros.
Recrutou novos integrantes.
Tornou-se espiã.
E até pilotou naves estelares.

Spanish: 
un abednedo entrometido llamado Loos Tung
le dio un extraño consejo.
"¡Pssst! Si buscas información,
dirígete a la Cantina de Oga y habla con DJ REX",
le susurró.
Cora entró a aquella abyecta cueva de crimen y vicio
y descubrió que allí todos se lo pasaban en grande.
Y en el centro de todo aquello, estaba DJ REX.
El droide tenía ganas de hablar.
Al parecer, tres grupos se habían propuesto
recientemente ocupar Batuu.
La Resistencia estaba reuniendo fuerzas a las afueras.
La maléfica Primera Orden ahora
controlaba una zona céntrica.
Y los canallas trataban de hacer
dinero a la menor oportunidad.
Todas las facciones ofrecían una generosa
recompensa a quien colaborase con su causa
y a Cora le venían bien los créditos.
Solo tenía que elegir su senda.
Fue una época emocionante para Cora.
Completó muchas misiones.
Reunió objetos inusuales.
Reclutó a nuevos miembros.
Se hizo espía.
E incluso pilotó naves estelares.

Polish: 
wyjątkowo wścibski Abednedoanin o imieniu Loos Tung
dał jej nieproszoną radę.
Pssst! Jeśli szukasz informacji wywiadowczych,
porozmawiaj z DJ-em REX-em w kantynie Ogi.
Wyszeptał.
Cora wsiąkła w mroczny świat przestępstw i patologii,
choć okazało się, że czeka na nią też mnóstwo dobrej zabawy.
A w samym centrum zamieszania był DJ REX.
Ten droid był chętny do rozmowy.
Okazało się, że trzy grupy rozpoczęły niedawno
okupację Batuu.
Ruch Oporu gromadził siły poza miastem.
Nikczemny Najwyższy Porządek
zajął centrum.
A Łajdacy przy każdej możliwej okazji
próbowali wzbogacić się kosztem obu grup.
Każda z frakcji gotowa była hojnie obdarować
każdego, kto zechciałby ją wesprzeć,
a Cora mogła wykorzystać te kredyty.
Musiała tylko wybrać swoją drogę.
Dla Cory był to ekscytujący okres.
Wykonała wiele misji.
Zdobywała rzadkie przedmioty.
Werbowała nowych członków.
Została szpiegiem.
A nawet latała statkami kosmicznymi.

Japanese: 
お喋りなアベドネド ルース・タンが
聞いてもいない助言をしてくれます
いいか？情報が欲しければ
オーガのカンティーナでDJ REXと話せ
ささやいてきます
コラは悪徳の巣へと
足を踏み入れました
中は…いい感じに賑わっています
その中心にいるのがDJ REX
お喋りなドロイドです
このところバトゥーで
幅を利かせる3つの勢力
レジスタンスは街の外に仲間を集め
邪悪なファースト・オーダーは
街の中心部を占拠
ならず者は両者の隙に付け込んで
金儲けを企んでいます
どの勢力も協力する者には
大きな報酬を約束しているとか…
コラもクレジットは欲しいところ
選択の時です
ドキドキする体験ばかりでした
数々のミッションをこなし
珍しいアイテムを集め
新しいメンバーを勧誘
スパイを演じ
宇宙船も飛ばしました

English: 
an especially nosy abednedo named Loos Tung shared some unsolicited advice.
Pssst! If it's intel you're after, head to Oga's Cantina, talk to DJ REX.
He whispered.
Cora entered the vile den of crime and deviance
only to find what looked like a pretty good time.
And at the center of all the fun, DJ REX.
The droid was eager to talk.
Apparently, three groups had recently set up occupation on Batuu.
The resistance was gathering forces outside the city
The nefarious First Order had taken over an area downtown.
And the Scoundrels had been trying to get rich off both every chance they got.
Each group would pay a handsome reward to anyone looking to help their cause
and Cora could use the credits.
She just had to choose her path.
It was an exciting time for Cora.
She completed many missions.
Collected rare items.
Recruited new members.
Became a spy.
Even flew starships.

Norwegian: 
var det en spesielt høylytt abednedo ved navn Loos Tung
som kom med et uoppfordret råd.
Pssst! Hvis det er informasjon du leter etter,
må du ta deg en tur til Ogas vertshus og snakke med DJ REX.
… hvisket han.
Cora gikk inn i den shabby hulen av kriminalitet og utskudd,
bare for å finne det som så ut som et hyggelig selskap.
Og selskapets midtpunkt? Jo, det var DJ REX.
Droiden var ivrig på å slå av en prat.
Tre grupperinger hadde visstnok
okkupert Batuu.
Motstandsbevegelsen samlet styrker utenfor byen.
Forbryterske Første orden
hadde tatt over et område i sentrum.
Og Kjeltringene hadde prøvd å gjøre seg rike
på begge grupperingene ved hver eneste anledning.
Hver gruppering betalte en klekkelig sum
til alle som hjalp dem i sin sak
og Cora kunne virkelig trengt de kredittene.
Hun måtte bare velge hvilken vei hun skulle gå.
Det var en spennende tid for Cora.
Hun fullførte mange oppdrag.
Samlet på sjeldne gjenstander.
Rekrutterte nye medlemmer.
Ble en spion.
Flydde til og med stjerneskip.

German: 
gab ihr ein besonders neugieriger Abednedo namens Loos Tung
unaufgefordert einen Ratschlag.
Pssst! Wenn du Informationen brauchst,
besuche Oga's Cantina und sprich mit DJ REX.
Flüsterte er.
Cora betrat die abscheuliche Lasterhöhle
und verbrachte eine ziemlich gute Zeit.
Und im Mittelpunkt des Geschehens stand DJ REX.
Der Droide war in Plauderstimmung.
Drei Gruppierungen hatten sich kürzlich
auf Batuu niedergelassen.
Der Widerstand hatte seine Truppen außerhalb der Stadt stationiert.
Die ruchlose Erste Ordnung
hatte einen Bereich im Zentrum übernommen.
Und die Schurken nutzten jede Gelegenheit,
um sich an beiden Seiten zu bereichern.
Alle Fraktionen war gewillt, jeden reich zu belohnen,
der sich ihnen anschließen würde,
und Cora konnte die Kredits gebrauchen.
Sie musste sich nur für eine Seite entscheiden.
Es war eine aufregende Zeit für Cora.
Sie schloss viele Missionen ab.
Sammelte seltene Gegenstände.
Rekrutierte neue Mitglieder.
Wurde Spionin.
Flog sogar Raumschiffe.

Italian: 
un abednedo curioso di nome Loos Tung
le ha dato qualche consiglio non richiesto.
"Pssst!" "Se sei in cerca di informazioni,
vai alla Taverna di Oga e parla con DJ R-3X!"
...ha sussurrato.
Cora è entrata nell'immonda tana del crimine e della dissolutezza
trovando invece un'atmosfera piuttosto accogliente!
E al centro di tutto il divertimento, DJ R-3X!
Il droide era più che disponibile a parlare.
A quanto pare, di recente tre gruppi
si sono stanziati a Batuu.
La Resistenza stava radunando le proprie forze fuori dalla città,
Il nefasto Primo Ordine
aveva occupato una zona in centro.
E le Canaglie cercavano di approfittarsi
di entrambi appena possibile.
Ciascun gruppo era disposto a premiare lautamente
chiunque avesse fornito supporto
e a Cora avrebbero fatto comodo i crediti.
Doveva solo scegliere la sua strada.
È stato un periodo entusiasmante per Cora.
Ha compiuto molte missioni,
raccolto oggetti rari,
reclutato nuovi membri,
è diventata una spia
e ha perfino pilotato navi stellari!

Danish: 
kom en nysgerrig abednedo ved navn Loos Tung
med uopfordrede råd.
Psst! Hvis du vil have info,
så smut over til Ogas Cantina, og snak med DJ REX.
Hviskede han.
Cora vovede sig ind i forbrydernes hule
og det var faktisk ret hyggeligt derinde.
I centrum af det hele stod DJ REX.
Droiden ville gerne snakke.
Der var åbenbart tre grupper,
der for nylig var kommet til Batuu.
Modstandsbevægelsen samlede kræfter uden for byen.
Den Første Orden havde
indtaget et centralt område.
Og Slynglerne havde gjort alt
for at tjene penge på dem begge.
Hver gruppe kunne tilbyde fyrstelige belønninger
til folk, der ville hjælpe dem.
Og Cora kunne godt bruge lidt kreditter.
Nu skulle hun bare vælge.
Det var en spændende tid for Cora.
Hun gennemførte masser af missioner.
Fandt sjældne genstande.
Rekrutterede nye medlemmer.
Blev spion.
Og fløj med rumskibe.

Swedish: 
när en närgången abednedo vid namn Loos Tung
gav henne information som hon inte bett om.
Pssst! Om det är info du vill ha,
gå till Ogas cantina och prata med DJ R-3X,
viskade han.
Cora begav sig till hålan full av brottslingar,
men upptäckte att det var rätt trevligt.
I underhållningens centrum: DJ R-3X.
Droiden pratade gärna med henne.
Tre grupperingar hade tydligen
slagit sig ner på Batuu.
Motståndsrörelsen samlade styrkor utanför staden.
Den lömska Första ordningen
hade tagit över centrum.
Och rackarna försökte
tjäna pengar på båda sidor så ofta det gick.
Varje grupp betalade bra
om man var villig att hjälpa deras sak,
och Cora behövde krediterna.
Hon behövde bara välja en väg.
Det var en spännande tid för Cora.
Hon slutförde många uppdrag.
Samlade sällsynta föremål.
Rekryterade nya medlemmar.
Blev spion.
Flög till och med rymdskepp.

Spanish: 
un abednedo demasiado indiscreto llamado Loos Tung
le dio un consejo sin que nadie se lo pidiera.
¡Pssst! Si buscas información, ve a la cantina de Oga
y habla con DJ REX.
Susurró.
Cora entró en la vil guarida
de crimen y perversión
y se encontró con
un sitio bastante divertido.
Y en medio de toda la diversión
estaba DJ REX.
Al droide le encantaba hablar.
Al parecer, tres grupos
ocuparon Batuu recientemente.
La Resistencia estaba reuniendo fuerzas
a las afueras de la ciudad.
La infame Primera Orden
dominaba una zona del centro.
Y los canallas intentaban enriquecerse
aprovechándose de ambos a la mínima oportunidad.
Cada grupo pagaba una generosa recompensa
a cualquiera que quisiera ayudarles en su causa
y Cora necesitaba créditos.
Solo tenía que escoger su camino.
Fue una época emocionante para Cora.
Completó muchas misiones.
Recogió artículos raros.
Reclutó nuevos miembros.
Se convirtió en una espía.
Hasta voló naves.

Chinese: 
一个特别爱管闲事的阿贝德尼多人卢斯·通主动跑来
分享了一些建议
喂！如果你想找情报的话
去奥加的小酒馆跟 DJ 雷克斯谈谈吧
他轻声说道
科娜走进了那充满犯罪与离经叛道的污秽之所
结果发现里面的人看起来都玩得挺开心
而这场欢乐的核心人物，正是 DJ 雷克斯
这机器人十分健谈
显然最近有三组人马
在巴图上各据一方
抵抗组织正在城市之外集结大军
穷凶极恶的第一军团
则已经掌控了市中心的一个区域
而无赖们则想方设法
要从这两方手上大赚一笔
每一方都愿意付给想要帮助他们事业
的任何人一笔丰厚赏金
而科娜可用得上这些信用点
她只需要选好道路即可
这段时间对科娜来说刺激万分
她完成了许多任务
搜集了多个稀有物品
招募了新成员
成为了一名间谍
甚至驾驶过星际飞船

French: 
Loos Tung, un Abednedo un peu trop curieux,
lui a donné des conseils qu'elle n'avait pas demandés.
Pssst ! "Si vous cherchez des informations,
allez à la Cantina d'Oga et parlez à DJ REX.",
a-t-il chuchoté.
Cora est entrée dans l'infâme repaire du crime et de la débauche
pour finalement trouver un endroit où tout le monde avait l'air de bien s'amuser.
Et au centre de tout cela, DJ REX.
Le droïde avait très envie de parler.
Apparemment, trois groupes
s'étaient récemment installés sur Batuu.
La Résistance recrutait des membres en dehors de la ville.
L'abominable Premier Ordre
s'était emparé d'une zone dans le centre-ville.
Et les vauriens tentaient de s'enrichir
grâce à ces deux groupes dès que l'occasion se présentait.
Chaque groupe remettait une jolie récompense
à quiconque l'aidait dans sa cause
et Cora avait bien besoin de crédits.
Elle devait juste choisir sa voie.
Ce fût une période palpitante pour Cora.
Elle termina de nombreuses missions.
Trouva des objets rares.
Recruta de nouveaux membres.
Devint une espionne.
Et pilota même des vaisseaux spatiaux.

Korean: 
특별히 말이 많은 루스 퉁이라는 아베드네도가
묻지도 않은 조언을 해주네요
잠깐만요! 당신이 찾는 것이 정보라면
오가의 칸티나로 가서 DJ REX에게 말을 거세요
그가 속닥거려 줄 겁니다
코라는 범죄와 일탈의 부도덕한 공간에 입장합니다
그런데 다들 즐겁게 지내고 있네요
그리고 모든 즐거움의 중심에서 DJ REX를 발견합니다
드로이드는 열심히 이야기해 줍니다
보아하니 최근에 바투에는
세 개의 집단이 세력을 키우고 있는 것 같습니다
저항군은 도시 외곽에서 군대를 모으고 있어요
사악한 퍼스트 오더는
도심 지역을 장악했습니다
악당들은 어느 편도 들지 않고
기회가 있을 때마다 돈벌이에 몰두하고 있군요
각 집단은 자신들의 대의를 돕는 자에게
두둑한 보상을 제공할 겁니다
그리고 코라도 크레딧이 필요합니다
그녀는 자신의 노선을 정하기만 하면 된답니다
코라에게는 신나는 시간이었어요
그녀는 많은 임무를 완료했죠
희귀한 아이템을 수집했고
많은 멤버를 모집했으며
첩자가 되었고
심지어 스타쉽도 몰았어요

Czech: 
přišel jí poradit fakt vlezlý abednedo
jménem Loos Tung, kterého nikdo nezval.
„Pssst! Pokud hledáš informace,
zajdi do Oginy kantýny a promluv si s DJ REXem,“
pošeptal jí.
Cora vstoupila do doupěte zločinu a neplechy
a vlastně se tam docela dobře bavila.
Uprostřed vší té zábavy byl DJ REX.
Droid si chtěl povídat.
Vypadá to, že na Batuu se nedávno
usadily tři skupiny.
Odboj se začal shromažďovat za městem.
Nechvalně proslulý První řád
zase obsadil centrum.
A Darebáci se samozřejmě snaží
na tom všem jakkoliv vydělat.
Každá skupinka je ochotná řádně zaplatit
každému, kdo jí bude ochoten pomoci,
a Coře se ty kredity budou hodit.
Jen se musí rozhodnout, ke komu se přidá.
Pro Coru to bylo hodně vzrušující období.
Splnila spoustu misí.
Získala vzácné předměty.
Naverbovala nové členy.
Stala se špiónkou.
Dokonce pilotovala hvězdné lodi.

Chinese: 
一个特别爱管闲事的阿贝德尼多人卢斯·通主动跑来
分享了一些建议
喂！如果你想找情报的话
去奥加的小酒馆跟 DJ 雷克斯谈谈吧
他轻声说道
科娜走进了那充满犯罪与离经叛道的污秽之所
结果发现里面的人看起来都玩得挺开心
而这场欢乐的核心人物，正是 DJ 雷克斯
这机器人十分健谈
显然最近有三组人马
在巴图上各据一方
抵抗组织正在城市之外集结大军
穷凶极恶的第一军团
则已经掌控了市中心的一个区域
而无赖们则想方设法
要从这两方手上大赚一笔
每一方都愿意付给想要帮助他们事业
的任何人一笔丰厚赏金
而科娜可用得上这些信用点
她只需要选好道路即可
这段时间对科娜来说刺激万分
她完成了许多任务
搜集了多个稀有物品
招募了新成员
成为了一名间谍
甚至驾驶过星际飞船

Finnish: 
erityisen utelias abednedo nimeltään Loos Tung
jakeli neuvoja kysymättä.
Pssst! Jos etsit tietoja,
suuntaa Ogan kanttiinaan ja puhu DJ REXille.
Hän kuiskaisi.
Cora astui rikollisten ja poikkeavien likaiseen luolaan –
vain huomatakseen, että se vaikutti aika kivalta.
Hauskanpidon keskipisteessä oli DJ REX.
Droidi oli innokas puhumaan.
Kolme ryhmää oli näemmä
vastikään asettunut Batuulle.
Vastarinta keräsi joukkoja kaupungin ulkopuolella.
Pahamaineinen Ensimmäinen ritarikunta
oli vallannut alueen keskustasta.
Lurjukset taas yrittivät rikastua
molempien kustannuksella aina tilaisuuden tullen.
Jokainen ryhmä maksaisi runsaan palkkion
kaikille heidän asiaansa auttaville, –
ja Coralle krediitit kyllä kelpaisivat.
Hänen täytyi vain valita polkunsa.
Tämä oli jännittävää aikaa Coralle.
Hän suoritti monia tehtäviä.
Keräili harvinaisia esineitä.
Värväsi uusia jäseniä.
Toimi vakoojana.
Lensi jopa parilla tähtialuksella.

Portuguese: 
Na maioria das vezes, ela
cuidava das missões sozinha. Em estilo Solo.
Mas às vezes,
precisava de ajuda.
Por sorte, Cora trouxe seu droi...
Ah, é, o droide! Eu esqueci!
Vamos voltar.
Antes de fazer sua próxima missão,
Cora foi até o Depósito de Droides.
Eram muitas opções, mas ela
adorou uma unidade BB.
Então, pagou os créditos e a chamou de BB-FF.
Também conhecida como Fofa.
Ah, olhe que fofura!
Fofa foi muito útil nas missões.
Causando distrações.
Removendo obstáculos.
Hackeando painéis.
Mas no fundo, sendo uma boa amiga.
Olhe só para ela! Você é demais, Fofa!
Enfim, voltando à missão...
Oh, espere aí. Sabres de luz.
Como fui esquecer isso?
Ok, a primeira coisa que a Cora fez
foi obter um sabre de luz.
Que legal, olhe só isto!
Ok, nós fugimos um pouco do assunto. Hã...
Missões! Ok. Então.

Spanish: 
La mayor parte del tiempo
ella sola podía completar las misiones. Estilo Solo.
Pero, a veces,
necesitaba una pequeña ayuda.
Por suerte, a Cora le acompañaba su droi...
¡Oh, claro, su droide! ¿En qué estaba pensando?
Retrocedamos.
Antes de comenzar su siguiente misión,
Cora se dirigió al depósito de droides.
Había muchas opciones,
pero le encantó esta pequeña unidad BB.
Así que pagó los créditos
y la llamó BB-QD.
O "Cutie", como decía ella.
Ah... ¡mira qué preciosidad!
Cutie demostró ser
muy útil en las misiones.
Creaba distracciones.
Eliminaba obstáculos.
Pirateaba paneles.
Pero, sobre todo,
era una gran amiga.
¡Mírala! ¡Eres la mejor, Cutie!
En fin, sigamos con la misión...
Oh, espera. Sables de luz.
Cómo pude olvidar eso...
Vale, lo primero que hizo Cora
fue conseguir su propio sable de luz.
¡Es genial, míralo!
Ufff, nos desviamos muchísimo. Em...
¡Misiones! Bien. Veamos.

Norwegian: 
Hun kunne stort sett
utføre oppdragene ene og alene. Solo, liksom.
Men innimellom
trengte hun litt hjelp.
Heldigvis tok Cora med seg droi–
Åh ja, droiden sin! Hvor var jeg?
Vi går tilbake.
Før hun skulle ut på sitt neste oppdrag,
dro Cora til droidedepotet.
Der var det mange alternativer,
men akkurat denne lille BB-enheten bare elsket hun.
Hun betalte med kredittene og kalte henne for BB-ST.
En forkortelse for søt.
For en liten søtnos!
Søtnosen var veldig nyttig ute på oppdrag.
Fungerte som en distraksjon.
Fjernet hindringer på veien.
Slicet paneler.
Men mest av alt var hun en fantastisk venn.
Se på henne! Du er best, søtnosen min!
Uansett, tilbake til oppdraget ...
Vent litt. Lyssabler.
Hvordan kunne jeg glemme …
Det første Cora gjorde
var å få tak i sin helt egen lyssabel.
Se så kul den er!
Okei, en avsporing igjen. Eehm …
Oppdrag! Ok, så.

Spanish: 
La mayoría de las veces,
afrontaba las misiones sola. A su aire.
Pero, de vez en cuando,
necesitaba algo de ayuda.
Por suerte, contaba con su droi...
¡Ah, claro, su droide! ¿Cómo no se me había ocurrido?
Retrocedamos en el tiempo.
Antes de emprender su próxima misión,
Cora fue al Depósito de Droides.
Había muchas opciones,
pero le encantó esta pequeña unidad BB.
Pagó con sus créditos y le puso BB-3K.
O "Triski", como decía ella.
¡Pero qué monada!
Triski resultó ser una gran ayuda en las misiones.
Generaba distracciones.
Eliminaba obstáculos.
Cortaba paneles.
Pero, sobre todo, era una gran amiga.
¡Fíjate! ¡Eres la mejor, Triski!
A ver, estábamos con la misión...
Ah, espera... Espadas láser.
¿Cómo se me ha podido olvidar?
A ver, lo primero que hizo Cora
fue agenciarse una espada láser.
¡Pero qué pasada!
Bueno, ¿por dónde íbamos? Em...
¡Misiones! Eso. Vamos allá.

Chinese: 
大部份情况下她都能
自行解决任务独来独往
但偶尔呢
她也需要点小帮助
幸运的是，科娜有带上她的机…
噢，对啊，她的机器人！我这脑袋怎么搞的？
我们倒个带
在科娜继续进行下一个任务之前
她去了机器人仓库
那里有好多种选择
但她对这个小小 BB 型机器人情有独钟
所以她付了帐，并为她的 BB 型机器人取名“BB-QD”
简称“小可爱”
噢，她真的很可爱呢！
小可爱证明了自己在各项任务中非常有用
像是分散注意力啊
清除障碍啊
还能切開面板
但说真的，她就是个很棒的朋友
你看看她！你最棒了，小可爱！
总之呢，说回到任务上…
喔等等还有光剑
我居然会忘记…
好的，所以呢，科娜的首要之务
就是去弄一把自己的光剑
超酷炫，瞧瞧这玩意儿！
好啦，跑题跑得很远了呃…
任务！对，就是呢

Swedish: 
Oftast klarade hon av
uppdragen själv. Helt Solo.
Men ibland
behövde hon lite hjälp.
Lyckligtvis hade Cora med sig sin dro...
Visst ja, hennes droid! Vad tänker jag på?
Vi backar ett steg.
Innan nästa uppdrag
gick Cora till droid-terminalen.
Det fanns många val,
men hon älskade den lilla BB-enheten.
Så hon betalade och döpte den till BB-QD.
Smeknamn – Cutie.
Ååå, vilken sötnos!
Cutie var bra att ha med på uppdrag.
Som avledande manöver.
Eller hinderborttagare.
Panelkapare.
Eller bara en schyst kompis.
Kolla på henne! Du är bäst, Cutie!
Hur som helst. Men åter till uppdraget...
Vänta lite. Ljussablar.
Hur kunde jag glömma...
Ok, det första Cora gjorde,
var att skaffa en egen ljussabel.
Kolla, så himla häftigt!
Ok, vi har hamnat helt ur kurs. Öh...
Uppdrag! Ok. Alltså.

Polish: 
Przez większość czasu
radziła sobie z misjami. W pojedynkę.
Czasami zdarzyło jej się
skorzystać z pomocy.
Całe szczęście, że wzięła ze sobą dro…
Właśnie, droid! Gdzie ja mam głowę?
Wróćmy do tematu.
Zanim Cora rozpoczęła kolejną misję,
udała się do składu droidów.
Wybór był duży, lecz najbardziej
spodobała jej się ta jednostka BB.
Zapłaciła więc kredyty i nazwała ją BB-Ślicznotka
W skrócie Ślicznotka.
Ooo, co za ślicznotka!
Ślicznotka okazała się bardzo pomocna podczas misji.
Odwracała uwagę.
Eliminowała przeszkody.
Włamywała się do paneli.
Przede wszystkim jednak była świetną przyjaciółką.
Spójrzcie na nią! Jesteś wspaniała, Ślicznotko!
Wracając do misji…
Zaraz. Miecze świetlne.
Jak mogłam zapomnieć o…
Nieważne. Na samym początku Cora
zdobyła swój miecz świetlny.
Spójrzcie tylko! Ale super!
Ech, zboczyliśmy z tematu. Hm...
Misje! No więc tak.

Czech: 
Většinu misí zvládla sama. Jakože je odSOLOvala.
Ale občas se jí drobná pomoc hodila.
Naštěstí si s sebou Cora vzala droi--
Aha, její droid! Málem bych zapomněla!
Tak se vraťme kousek zpátky.
Než Cora vyrazila na další misi,
zašla si do Depa droidů.
Měli dost veliký výběr,
ale ona si zamilovala tuhle malou jednotku BB.
Takže ji koupila a pojmenovala BB-QD.
Zkráceně Kvédé, neboli Kvído.
Kvído je roztomilý na kvadrát!
A ukázalo se, že je také užitečný na misích.
Odváděl pozornost.
Odstraňoval překážky.
Hackoval panely.
A hlavně byl skvělým kamarádem.
Jen se na něj podívejte! Jsi úplně nejroztomilejší, Kvído!
Tak a teď zpátky k misi...
Počkat. Světelné meče.
Jak jsem mohla zapomenout na...
Takže úplně nejdřív si Cora
obstarala vlastní světelný meč.
Je tak parádní, jen se na to podívejte!
Tak to jsem to trošku zamluvila. Ehm...
Mise! Aha, dobře.

Italian: 
La gran parte delle volte è riuscita
a gestire la missione per conto suo, senza aiuti.
Ma di tanto in tanto
le avrebbero fatto comodo!
Per fortuna, Cora ha portato il suo droi...
Oh, è vero, il suo droide! Ma dove ho la testa?
Facciamo un passo indietro.
Prima di passare alla missione successiva,
Cora si è diretta al Deposito dei Droidi.
La scelta era ampia,
ma le è piaciuta questa piccola unità BB.
L'ha quindi comprata con i crediti e l'ha chiamata BB-QD.
Cutie, per brevità.
Oooh, davvero adorabile!
Cutie si è dimostrata molto utile durante le missioni:
ha creato diversivi,
eliminato ostacoli
e violato pannelli.
Ma soprattutto, è stata una grande amica.
Guardatela! Sei la numero uno, Cutie!
Comunque, tornando alla missione...
Oh, un attimo: le spade laser.
Come ho fatto a dimenticarmene...
OK, la primissima cosa che Cora ha fatto
è stata procurarsi una spada laser.
Davvero fantastica... Guardate che bella!
OK, abbiamo divagato fin troppo. Uhm...
Le missioni! OK. Dunque...

Japanese: 
たいていのミッションは一人で十分ソロ スタイルです
けれど時々 相棒が欲しくなります
けど 彼女にはドロイドが…
そうです ドロイド！忘れていました！
戻らなきゃ
とりもなおさずコラは
ドロイド・デポを訪れました
選択肢はいろいろありますが
気に入ったのはBBシリーズ
クレジットで購入して
BB-QDと名付けました
略してキューティ
キューティかわいい！
キューティはミッションで大活躍
気をそらしたり
障害を取り除いたり
パネルのハッキング
何よりも最高の友達です
ああ見て！素敵よ キューティ！
さて ミッションに話を戻すと…
待った！ライトセーバー
なんで忘れて…
ともあれ コラは急いで
ライトセーバーを手に入れました
カッコいい！
また話がそれてしまいましたええと…
ミッションです！というわけで…

Danish: 
De fleste missioner
kunne hun klare alene. Helt solo.
Men nogle gange
havde hun brug for hjælp.
Heldigvis havde Cora taget sin droi...
Nå ja, sin droide! Hvad tænker jeg på?
Lad os rulle tiden lidt tilbage!
Inden sin næste mission
gik Cora over til Droidedepotet.
Der var mange muligheder,
men hun blev vild med den lille BB-enhed.
Så hun betalte kreditterne, og gav hende navnet BB-QD.
Som i cutie.
Og hun var godt nok sød!
BB-QD hjalp til på missionerne.
Distraherede fjender.
Fjernede forhindringer.
Hackede paneler.
Men mest af alt var hun en god ven.
Se hende lige! Du er den bedste, QD!
Nå, tilbage til missionen ...
Hov vent. Lyssværd.
Hvordan kunne jeg glemme ...
Okay, så det første, Cora gjorde,
var at finde et lyssværd.
Så sejt. Se det lige!
Nå, vi har totalt mistet kursen. Øh ...
Missioner! Ok, godt.

Russian: 
По большей части она могла
справиться в одиночку. Соло, так сказать.
Но время от времени
ей могла понадобиться помощь.
К счастью, Кора взяла с собой дро...
Ах да, дроида! О чём я думаю?
Вернёмся назад.
Прежде чем отправиться на следующее задание,
Кора отправилась на Фабрику дроидов.
Выбор был большим,
но она влюбилась в эту крошку серии BB.
Поэтому она расплатилась за дроида кредитами и назвала её BB-QD.
Или «Милашка».
Ой, какая миленькая!
Милашка оказалась весьма полезна на заданиях.
Выполняла отвлекающие манёвры.
Устраняла препятствия.
Крошила панели.
И просто была отличным другом!
Посмотрите на неё! Милашка, ты лучше всех!
Итак, вернёмся к заданию...
Ой, погодите. Световые мечи.
Как меня угораздило забыть про них...
Итак, первым делом Кора
раздобыла себе световой меч.
Ничего себе! Только посмотрите!
Ладно, мы отклонились от темы. Э...
Задания! Хорошо, хорошо.

French: 
La plupart du temps, elle pouvait
s'occuper seule de ses missions. En solo !
Mais parfois,
elle avait besoin d'un peu d'aide.
Heureusement, Cora avait amené son droï...
Ah oui, son droïde ! Où avais-je la tête ?
Revenons un peu en arrière.
Avant d'effectuer sa prochaine mission,
Cora est allée au Dépôt de droïdes.
Il y avait de nombreuses options,
mais elle a adoré cette petite unité BB.
Elle a donc payé les crédits et baptisé son droïde "BB-QD".
Qui a vite été surnommé "Cutie".
Cutie est vraiment adorable !
Et Cutie a été très utile pendant les missions.
En distrayant l'adversaire.
En supprimant des obstacles.
En piratant des panneaux.
Et surtout, en étant une fantastique amie.
Regardez-la ! Tu es la meilleure, Cutie !
Bon, retournons à la mission...
Oh, attendez une seconde. Les sabres laser.
Comment ai-je pu les oublier...
OK, la toute première chose qu'a faite Cora,
c'était se procurer son propre sabre laser.
Trop cool ! Regardez-moi ça !
Bon, je m'éloigne un peu trop de l'histoire. Hum...
Les missions ! OK. Alors.

Korean: 
대부분 그녀는 혼자서
임무를 처리할 수 있었어요, 솔로 스타일이죠
하지만 때로는 약간의
도움이 필요하기도 했어요
다행히도 코라에게는 드로이드가--
참, 드로이드! 정신을 어디에 빼놓은 거야?
돌아갑시다
다음 임무를 계속하기 전에
코라는 드로이드 창고로 갔어요
많은 선택지가 있었지만
그녀는 이 작은 BB 유닛이 마음에 쏙 들었죠
그래서 크레딧을 지불하고 BB-QD라는 이름을 지어주었어요
줄여서 큐티라고 부르죠
오오, 작고 귀여운 큐티!
큐티는 임무를 수행하는 동안 아주 쓸모가 있었어요
주의를 다른 곳으로 돌리고
장애물을 처리하고
패널을 해킹했어요
하지만 무엇보다 멋진 친구였죠
그녀를 보세요! 네가 최고야, 큐티!
어쨌든 임무로 돌아가서...
오, 잠깐만요 광선검
어떻게 그걸 깜빡했을까요...
좋아요, 코라가 제일 먼저 한 일은
자신의 광선검을 얻은 거예요
너무 멋지죠, 저걸 좀 보세요!
좋아요, 무슨 얘기를 하던 중이더라 음....
임무! 맞아요. 그래서

German: 
Meistens konnte sie die Missionen
alleine abschließen. Auf eigene Faust.
Aber manchmal
brauchte sie ein wenig Hilfe.
Zum Glück hatte Cora ja ihren Droi--
Oje, der Droide! Wo habe ich nur meinen Kopf?
Nochmal zurück.
Vor ihrer nächsten Mission
ging Cora zum Droid Depot.
Die Auswahl war groß,
aber ihr gefiel die kleine BB Einheit.
Sie bezahlte mit Kredits und gab ihr den Namen BB-QD.
Oder auch einfach "Cutie".
Ohhh, der ist aber auch süß!
Cutie erwies sich als sehr hilfreich auf Missionen.
Er sorgte für Ablenkung.
Räumte Hindernisse aus dem Weg.
Hackte Bedienfelder.
Und war wirklich ein toller Freund.
Sieh ihn dir an! Du bist der Beste, Cutie!
Wie dem auch sei, zurück zur Mission ...
Oh, Moment. Lichtschwerter.
Wie konnte ich das nur vergessen ...
Ok, Cora kaufte sich als Erstes
ein eigenes Lichtschwert.
Wie cool, sieh dir das an!
Ok, ich weiche vom Thema ab. Ähm ...
Missionen! Okay.

English: 
Most of the time she could handle a mission on her own. Solo style.
But, occasionally, she could use a little help.
Luckily, Cora brought her droi--
Oh right, her droid! Where is my mind?
Let's go back.
Before going on her next mission, Cora headed to the Droid Depot.
There were many options, but she loved this little BB unit.
So, she paid the credits and named her BB-QD.
Cutie, for short.
Aww, what a little cutie!
Cutie proved very useful while on missions.
Causing distractions.
Taking out obstacles.
Slicing panels.
But really, just being a great friend.
Look at her! You're the best, Cutie!
Anyway, back to the mission...
Oh wait. Lightsabers.
How did I forget about...
Ok, so the very first thing Cora did was get her own lightsaber.
So cool, look at that thing!
Ok, we've gotten way off course. Um...
Missions! Ok. So.

Finnish: 
Hän selviytyi useimmiten
tehtävistä omin avuin. Sooloten.
Mutta silloin tällöin
apu oli tarpeen.
Onneksi Cora oli tuonut droi--
Ai niin, hänen droidinsa! Ajatukseni ovat ihan sekaisin.
Palataanpa takaisin.
Cora suuntasi ennen seuraavaa
tehtäväänsä Droidivarikolle.
Vaihtoehtoja oli monia,
mutta hän ihastui tähän pieneen BB-yksikköön.
Niinpä hän maksoi kreditit ja nimesi sen BB-QD:ksi.
Eli Cutieksi.
Voi, millainen söpöliini!
Cutie osoittautui hyödylliseksi tehtävissä.
Se teki harhautuksia.
Poisti esteitä.
Hakkeroi paneeleja.
Mutta pääasiassa se oli vain hyvä ystävä.
Katso nyt sitä! Olet paras, Cutie!
Mutta takaisin tehtävään...
Hetkinen. Valomiekat.
Kuinka minä ne unohdin...
Siis aivan ensimmäiseksi Cora
hankki itselleen oman valomiekan.
Tosi siisti, katso nyt sitä!
Okei, olemme täysin sivuraiteilla. Tuota...
Tehtävät! Okei. Eli.

Chinese: 
大部份情况下她都能
自行解决任务独来独往
但偶尔呢
她也需要点小帮助
幸运的是，科娜有带上她的机…
噢，对啊，她的机器人！我这脑袋怎么搞的？
我们倒个带
在科娜继续进行下一个任务之前
她去了机器人仓库
那里有好多种选择
但她对这个小小 BB 型机器人情有独钟
所以她付了帐，并为她的 BB 型机器人取名“BB-QD”
简称“小可爱”
噢，她真的很可爱呢！
小可爱证明了自己在各项任务中非常有用
像是分散注意力啊
清除障碍啊
还能切開面板
但说真的，她就是个很棒的朋友
你看看她！你最棒了，小可爱！
总之呢，说回到任务上…
喔等等还有光剑
我居然会忘记…
好的，所以呢，科娜的首要之务
就是去弄一把自己的光剑
超酷炫，瞧瞧这玩意儿！
好啦，跑题跑得很远了呃…
任务！对，就是呢

Dutch: 
Meestal handelde ze een missie in haar eentje af. Gewoon solo.
Maar soms kon ze wel wat hulp gebruiken.
Gelukkig had Cora haar droï...
O ja, haar droid! Waar zit ik met mijn gedachten?
Eventjes terug.
Voordat ze aan haar volgende missie begon,
ging Cora naar het Droïdedepot.
Er waren een heleboel opties,
maar de kleine BB stal haar hart.
Dus betaalde ze de credits en noemde haar BB-QD.
Snoesje in het kort.
Aaaah, wat een snoesje!
Snoesje bleek heel bruikbaar te zijn tijdens missies.
Zorgde voor afleiding.
Schakelde obstakels uit.
Hackte panelen.
Maar was bovenal een echt maatje.
Kijk haar nou! Je bent geweldig, Snoesje!
Maar goed, terug naar de missie...
O, wacht. Lichtsabers.
Hoe kon ik die nu vergeten...
Een van de eerste dingen die Cora deed,
was haar eigen lichtsaber bemachtigen.
Zo cool, moet je dat ding zien!
Goed, we zijn een beetje afgedwaald. Eh...
Missies! Oké, goed.

Portuguese: 
A maioria das vezes ela podia
com as missões sozinha. Estilo solitário.
Mas, ocasionalmente,
ela precisava de uma ajudinha.
Por sorte a Cora trouxe o seu droi--
oh sim, o seu droide! Onde é que tenho a cabeça?
Recapitulemos.
Antes de partir para a sua seguinte missão,
a Cora foi até ao Droid Depot.
Havia muitas opções,
mas ela adorou esta pequena unidade BB.
Então, ela pagou os créditos e deu-lhe o nome de BB-F0FA.
Fofinha para os amigos.
oh que fofinha!
F0FA é bastante útil nas missões.
A criar distrações.
Eliminar obstáculos.
Cortar painéis.
Mas realmente, a ser uma grande amiga.
Olhem só para ela! És a melhor, Fofinha!
Bom, de volta à missão...
oh espera. Sabres de luz.
Como é que me pude esquecer de....
Ok, então a primeira coisa que a Cora fez
foi conseguir o seu próprio sabre de luz.
Tão fixe, olhem só para aquilo!
Ok, já me perdi. Hm...
Missões! Ok. Então.

Finnish: 
Monen onnistuneen tehtävän jälkeen
väki alkoi huomata Coran vaikutuksen Batuulla.
Ja maineensa kasvaessa hän sai
ystäviä monista todella inspiroivista henkilöistä.
Cora ansaitsi tehtävillä melko hyvin.
Hän sai palkkioksi ylennyksiä,
antiikkiesineitä toiselta aikakaudelta –
ja niin paljon galaktisia krediittejä kuin ikinä voisi tarvita.
Hän luuli, ettei hän lähtisi koskaan.
Mutta sitten hän muisti,
mistä hän oli kotoisin ja kuka hän oli.
Oli aika palata kotiin.
Sitä paitsi tämä tyyppi oli aika äkkipikainen!
Cora palasi Batuulle monta kertaa.
Hän kävi useilla seikkailuilla.
Hän teki haaveistaan totta.
Yhtä asiaa, jota hän ei
olisi ikinä osannut toivoa,
oli pikku Cutie.
Aloita Sims – Star Wars™ -tarinasi
The Sims™ 4 Star Wars™: Matka Batuulle Game Packissä.

Spanish: 
Tras muchas misiones completadas,
la gente empezó a notar el efecto de Cora en Batuu.
Según fue mejorando su reputación,
trabó amistad con gente inspiradora.
Cora se ganaba muy bien la vida con esas misiones.
Le reportaban ascensos,
reliquias de otra era
y todos los créditos galácticos que pudiera desear.
Pensaba que nunca dejaría esa vida.
Pero entonces, recordó de
dónde venía y quién era.
Era el momento de volver a casa.
¡Además, el tipo tenía malas pulgas!
Cora regresó a Batuu varias veces.
Y vivió muchas aventuras.
Sus sueños se hicieron realidad.
Pero con lo que nunca
hubiera soñado es...
con la pequeña Triski.
Comienza tu historia de Star Wars™ con tu Sim
en Los Sims™ 4 Star Wars™: Viaje a Batuu Pack de Contenido

German: 
Nach vielen erfolgreichen Missionen
wurde Coras Einfluss auf Batuu immer sichtbarer.
Und mit wachsendem Ansehen schloss sie Freundschaft
mit wirklich inspirierenden Leuten.
Cora verdiente gutes Geld auf diesen Missionen.
Sie erhielt Belohnungen,
Antiquitäten aus einer anderen Ära
und jede Menge Galaktische Kredits.
Sie dachte, sie würde nie wieder fortgehen.
Aber dann erinnerte sie sich
an ihre Herkunft und ihre Identität.
Es war Zeit, nach Hause zurückzukehren.
Außerdem war dieser Typ viel zu jähzornig!
Cora kehrte mehrmals nach Batuu zurück.
Und erlebte viele Abenteuer.
Sie erfüllte sich ihre Träume.
Aber das Beste von allem ...
war der kleine Cutie.
Starte deine Sims-Star Wars™-Geschichte
im Die Sims™ 4 Star Wars™: Reise nach Batuu-Gameplay-Pack.

Portuguese: 
Depois de várias missões cumpridas,
as pessoas começaram a notar a influência de Cora em Batuu.
Conforme sua reputação aumentou, ela fez amizade
com algumas pessoas inspiradoras.
Ela vivia bem fazendo as missões.
Ganhou promoções,
antiguidades de outra era
e todos os créditos galácticos que poderia desejar.
Ela pensou que nunca mais iria embora.
Mas então, lembrou-se
de onde veio e quem era.
Era hora de ir para casa.
Além do mais, este cara é bravo!
Cora voltou a Batuu várias vezes.
E viveu muitas aventuras.
Ela realizou seus sonhos.
Mas a única coisa
com que ela nunca sonhou...
era a Fofa!
Inicie a história de Star Wars™ do seu Sim em
The Sims™ 4 Star Wars™: Jornada para Batuu Pacote de Jogo.

Swedish: 
Efter många lyckade uppdrag
började folk märka Coras effekt på Batuu.
När hennes inflytande växte blev hon
kompis med några inspirerande typer.
Cora tjänade bra på sina uppdrag.
Hon blev befordrad,
fick antikviteter från en annan tid,
och galaktiska krediter så det räckte.
Hon tänkte aldrig åka därifrån.
Men så kom hon ihåg
var hon kom från, vem hon var.
Det var dags att åka hem.
Dessutom hade den här typen ordentligt humör!
Cora återvände flera gånger till Batuu.
Och upplevde många äventyr.
Hon förverkligade sina drömmar.
Men hon hade
aldrig drömt om...
lilla Cutie.
Påbörja din sims Star Wars™-berättelse
i The Sims™ 4 Resan till Batuu Game Pack.

Portuguese: 
Depois de muitas missões com êxito,
as pessoas começaram a notar o efeito da Cora em Batuu.
E à medida que a reputação dela cresceu, fez
algumas amizades com pessoas realmente inspiradoras.
A Cora ganhou bastante bem nessas missões.
Recompensada com promoções,
antiguidades de outra era,
todos os créditos galácticos que alguém poderia querer.
Ela pensava que nunca se iria embora.
Mas foi então que se lembrou
de onde era, e quem ela era.
Era hora de voltar para casa.
Aliás, este tipo tinha um temperamento!
A Cora voltou a Batuu várias vezes.
E viveu muitas aventuras.
Ela fez os seus sonhos realidade.
Mas a única coisa
com que nunca teria sonhado...
foi com a pequena Fofinha.
Começa a história Star Wars™ do teu Sim
em The Sims™ 4 Journey to Batuu Game Pack.

Norwegian: 
Etter mange vellykkede oppdrag
begynte folk å legge merke til Coras innflytelse på Batuu.
Mens omdømmet vokste, ble hun også
venn med noen virkelig inspirerende folk.
Cora klarte seg godt økonomisk på å utføre oppdrag.
Hun ble belønnet med forfremmelser,
antikviteter fra en annen tidsepoke,
og alle de galaktiske kredittene en person kan drømme om.
Hun trodde aldri at hun ville forlate Batuu.
Til hun husket
hvor hun kom fra, hvem hun var.
Det var på tide å dra hjem.
Pluss denne fyren var litt av en hissigpropp!
Cora dro tilbake til Batuu mange ganger.
Og opplevde mange eventyr.
Hun fikk drømmene sine til å gå i oppfyllelse.
Men den ene tingen
som var langt utenfor drømmenes rekkevidde ...
var den lille søtnosen.
Begynn simmens Star Wars™-historie
i The Sims™ 4 Star Wars™: Reisen til Batuu Spillpakke.

Polish: 
Po wielu ukończonych przez Corę misjach
jej wpływ na Batuu zaczął być zauważany.
Jej reputacja rosła, a ona zaczęła
się przyjaźnić z naprawdę inspirującymi postaciami.
Cora nieźle się obłowiła na tych misjach.
Zdobywała awanse,
antyki z dawnej ery
i tyle galaktycznych kredytów, ile zechciała.
Myślała, że zostanie tam na zawsze.
Aż w końcu przypomniała sobie,
skąd pochodzi i kim kiedyś była.
Trzeba było wracać do domu.
Na dodatek ten gość miał charakterek!
Cora wielokrotnie powracała na Batuu.
Przeżyła tam wiele przygód.
Spełniła swoje marzenia.
Lecz jest coś,
o czym nawet nie śmiała marzyć…
to mała Ślicznotka.
Rozpocznij swoją historię Star Wars™
w Pakiecie rozgrywki The Sims™ 4 Star Wars™: Wyprawa na Batuu.

Korean: 
많은 임무를 성공적으로 수행한 후
사람들은 코라가 바투에 미치는 영향을 알아차리기 시작했어요
평판이 점점 높아지면서
아주 대단한 인물들과 친분을 쌓게 되었죠
코라는 임무를 수행하면서 아주 만족스러운 삶을 살았어요
승진도 하고 아주 오래된
골동품을 보상으로 얻기도 했어요
은하계 크레딧도 원 없이 벌었죠
그녀는 결코 떠나지 않겠다고 생각했어요
하지만 그러다가 자신이 누구인지
어디서 왔는지 기억이 났어요
이제 집으로 돌아갈 시간이었어요
게다가 이 친구는 성질이 고약하더라고요!
코라는 몇 번 바투로 돌아갔어요
그리고 많은 모험을 했어요
그녀는 꿈을 현실로 만들었어요
하지만 그녀가 꿈에도 상상하지 못했던
한 가지는 바로
작은 큐티였어요
The Sims™ 4 스타워즈 바투 행성의 모험 게임팩에서
당신의 스타워즈 이야기를 시작하세요

Danish: 
Efter flere succesrige missioner
bemærkede folk, hvordan Cora havde påvirket Batuu.
Og mens hendes ry voksede, blev hun venner
med nogle virkeligt inspirerende folk.
Cora havde det godt på missionerne.
Hun blev belønnet med
forfremmelser, antikviteter og
alle de galaktiske kreditter, man kunne ønske sig.
Hun troede aldrig, at hun ville hjem igen.
Men så huske hun,
hvem hun var, og hvor hun kom fra.
Det var tid til at tage hjem.
Og fyren her havde virkelig temperament!
Cora rejste tilbage til Batuu mange gange.
Og oplevede masser af eventyr.
Hendes drømme gik i opfyldelse.
Men det eneste, hun aldrig
havde turde drømme om ...
var lille QD.
Start din simmers - Star Wars™-historie
i The Sims™ 4 Rejsen til Batuu Game Pack.

English: 
After many successful missions, people started to take notice of Cora's effect on Batuu.
And as her reputation grew, she made some friends with some truly inspiring people.
Cora made a pretty good living on those missions.
Rewarded with promotions, antiquities from another era,
all the galactic credits a person could want.
She thought she'd never leave.
But then, she remembered where she was from, who she was.
It was time to go home.
Plus, this guy had a temper!
Cora returned to Batuu several times.
And had many adventures.
She made her dreams come true.
But the one thing she never could've dreamt of...
was little Cutie.
Begin your Sims - Star Wars(tm) story
in The Sims 4 Journey to Batuu game pack.

Japanese: 
ミッションをいくつも成功させて
コラはバトゥーに変化をもたらしました
評判が上がる中で
有名な人物たちともお知り合いに
ミッションでは最高の気分も
味わいました
昇進を勝ち取り
過去の遺物を手に入れ
銀河クレジットも大儲け
もう一生ここでいいかも
けれど コラには
帰るべき場所があります
家に帰る時が来ました
それに怖い人もいますしね！
コラはバトゥーをたびたび訪ね
数々の冒険をしました
夢が現実となったのです
けれど それ以上に素敵なものを
手に入れました…
キューティを！
「The Sims™ 4 Star Wars™: Journey to Batuu Game Pack」で
あなたのシムとStar Wars(tm)の
物語をはじめましょう

Chinese: 
在圆满达成多次任务后
大家开始注意到科娜在巴图带来的影响了
而随着她的声望提升
她和一些非常激励人心的人成为了朋友
科娜靠着那些任务过上了风光日子
获得了职位晋升
另一个时代的古董文物
还有花也花不完的信用点
她以为她永远不会离开了
但后来，她记起了她从何而来
曾经又是何许人
是时候回家了
而且呢，这家伙脾气可不好啊！
科娜返回了巴图好几次
并经历了许多冒险
她让自己的美梦成真了
但有一样东西
她可做梦都没想过…
就是小可爱啦
快来开启你的模拟市民《星球大战™》故事
就在《The Sims™ 4：巴图之旅》扩充包

Czech: 
Takže po spoustě úspěšných misí
si lidé začali všímat, jaký má Cora na Batuu vliv.
Její reputace rostla, takže si našla
kamarády mezi skutečně inspirativními lidmi.
Cora si při misích slušně vydělávala.
Povyšovali ji, získávala
starožitnosti z jiné doby
a hromady galaktických kreditů.
Chvíli si myslela, že už se nikdy nevrátí.
Ale potom si vzpomněla, kým je a odkud pochází.
Nadešel čas vrátit se domů.
A tenhle chlapík byl navíc nesnesitelný!
Cora se na Batuu ještě hodněkrát vrátila.
A prožila spoustu dobrodružství.
Splnila si sny.
Ale jedna věc,
o které se jí nikdy ani nesnilo...
byl její rozkošný Kvído.
Prožijte si vlastní příběh ze světa Star Wars™
v herním balíčku The Sims™ 4 Výprava na Batuu.

Dutch: 
Na tal van succesvolle missies
begonnen mensen het effect van Cora op Batuu te zien.
Naarmate haar reputatie toenam,
sloot ze vriendschappen met een paar heel inspirerende mensen.
Cora verdiende aardig goed met die missies.
Ze werd beloond met promoties,
antiquiteiten uit een ander tijdperk,
en alle galactic credits die iemand zich maar kon wensen.
Ze dacht dat ze nooit meer weg zou gaan.
Maar toen herinnerde ze zich
waar ze vandaan kwam, wie ze was.
Het was tijd om naar huis te gaan.
Bovendien had die snuiter een kort lontje!
Cora keerde verschillende keren terug naar Batuu.
En ze beleefde vele avonturen.
Ze liet haar dromen uitkomen.
Maar het enige waar ze nooit
van had durven dromen...
was Snoesje.
Schrijf jouw eigen Sims - Star Wars™-verhaal
in het De Sims™ 4 Star Wars™: Journey to Batuu Game Pack.

Spanish: 
Tras muchas misiones con éxito,
la gente comenzó a notar el impacto de Cora en Batuu.
Y mientras su reputación crecía,
hizo algunos amigos realmente inspiradores.
Cora recibió recompensas muy valiosas
en esas misiones.
Obtuvo ascensos,
antigüedades de otra era
y todos los créditos galácticos
que pudiera imaginar.
Pensó que se quedaría para siempre.
Pero entonces, recordó
de dónde venía y quién era.
Era la hora de regresar a casa.
¡Y encima este tipo
tenía muy mal genio!
Cora regresó a Batuu varias veces.
Y vivió muchas aventuras.
Hizo realidad sus sueños.
Pero la única cosa
con la que nunca pudo haber soñado
era la pequeña Cutie.
Comienza la aventura de Star Wars™ de tus Sims
en Los Sims™ 4 Star Wars™: Viaje a Batuu Pack de Contenido.

French: 
Après plusieurs missions réussies,
les gens ont commencé à remarquer l'influence de Cora sur Batuu.
Et quand sa réputation s'est développée, elle est
devenue amie avec des gens vraiment inspirants.
Cora gagnait très bien sa vie avec ces missions.
Elle était récompensée avec des promotions,
des antiquités d'une autre ère,
et tous les crédits galactiques dont quelqu'un pourrait rêver.
Elle pensait qu'elle ne repartirait plus jamais.
Mais un jour, elle s'est souvenue
de là où elle venait et de qui elle était.
Il était temps de rentrer chez elle.
En plus, ce type avait vraiment un sale caractère !
Cora est retournée plusieurs fois sur Batuu.
Et y a vécu de nombreuses aventures.
Elle a réalisé ses rêves.
Mais une chose
dont elle n'aurait jamais pu rêver...
c'était la petite Cutie.
Commencez l'histoire Star Wars™ de vos Sims
dans le pack de jeu Les Sims™ 4 Voyage sur Batuu.

Chinese: 
在圆满达成多次任务后
大家开始注意到科娜在巴图带来的影响了
而随着她的声望提升
她和一些非常激励人心的人成为了朋友
科娜靠着那些任务过上了风光日子
获得了职位晋升
另一个时代的古董文物
还有花也花不完的信用点
她以为她永远不会离开了
但后来，她记起了她从何而来
曾经又是何许人
是时候回家了
而且呢，这家伙脾气可不好啊！
科娜返回了巴图好几次
并经历了许多冒险
她让自己的美梦成真了
但有一样东西
她可做梦都没想过…
就是小可爱啦
快来开启你的模拟市民《星球大战™》故事
就在《The Sims™ 4：巴图之旅》扩充包

Russian: 
Кора успешно выполнила множество заданий,
и жители Батуу стали обращать внимание на её подвиги.
Её слава росла, и она подружилась
с некоторыми замечательными личностями.
Выполняя задания, Кора неплохо зарабатывала.
Наградой ей служили повышения,
древности из другой эпохи,
всё, что можно приобрести за галактические кредиты.
Она думала, что останется на Батуу навсегда.
Но потом она вспомнила,
кто она и откуда.
Пришла пора возвращаться домой.
Кроме того, этот парень был вспыльчив!
Кора возвращалась на Батуу несколько раз.
У неё было много приключений.
Она воплотила свои мечты.
Но она не могла даже
мечтать о...
Милашке.
Начните свою историю Sims - «Звёздные войны»™
с игровым набором The Sims™ 4 Star Wars™: Путешествие на Батуу

Italian: 
Dopo aver compiuto diverse missioni,
la gente ha iniziato ad accorgersi del ruolo di Cora a Batuu.
E migliorando la propria reputazione, ha fatto
amicizia con persone davvero in gamba.
Cora ha guadagnato bene grazie alle missioni.
Ha ricevuto promozioni,
antichità risalenti a un'altra epoca
e tutti i crediti galattici che poteva desiderare.
Pensava che non se ne sarebbe mai andata,
Ma poi ha ripensato
al posto dove è nata e a chi fosse in realtà.
Era il momento di tornare a casa.
Anche perché questo tipo aveva un caratterino!
Cora è tornata a Batuu diverse volte
e ha vissuto tante avventure.
Ha realizzato i propri sogni.
Ma la cosa
che non sarebbe mai riuscita a sognare...
era la piccola Cutie.
Iniziate la storia di Star Wars™ del vostro Sim
in The Sims™ 4 Viaggio a Batuu Game Pack.
