
Portuguese: 
O promécio é o meu lantanóide menos favorito, 
pq eu não posso trabalhar com ele. 
É altamente radioativo, e em qualquer época 
na superfície, não existe o suficiente dele, 
Vc não pode obter ele para fazer alguma 
química com ele. 
Promécio é um único dos elementos terra-rara
que é radioativo. 
Por ser radioativo, os átomos decaem e não é 
encontrado na natureza. 
Então foi somente após o início da pesquisa 
nuclear, que as pessoas descobriram o promécio. 
E alguns produtos do decaimento 
de outros elementos radioativos. 
E vc pode ver, este é um livro antigo de 
química, que eu tenho, escrito por Aston 
O famoso cientista que descobriu os isótopos, 
átomos do mesmo elemento 
que possuem diferentes massas. E neste livro 
que ele publicou em 1922 

English: 
Ok so promethium is actually my least favourite
lanthanide because I
can’t actually work with it. It’s highly
radioactive and at any one time on
the earth’s surface there is not an awful
lot of it so you can’t physically
get enough of it to do any chemistry with.
So promethium is the only one of the rare
earth elements that is
radioactive, but because it’s radioactive
and the atoms decay away it’s
not found in nature. So it was only after
the start of nuclear research
that people discovered promethium, even some
of the products from the
decay from other radioactive elements. And
you can see this quite well:
this is an old chemistry book that I’ve
got, written by Aston, the famous
scientist who discovered isotopes – atoms
of the same element that have
different weights - and in this book which
he published in 1922…

Portuguese: 
- Deixe mais em pé... 
- Ele tinha uma tabela periódica
E se vc olha aqui embaixo, as terra-raras, e 
nesta posição aqui
existe um espaço para o elemento 61, 
o promécio.
O elemento 61 não era conhecido em 1922 
Foi encontrado muito depois, mas vc pode ver, 
o resto dos elementos estavam, exceto por 
um intervalo aqui após o tungstênio, pq o 
elemento rênio foi descoberto só relativamente 
recente, comparado com a maioria dos outros 
elementos. 
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna 

English: 
Hold it a bit more vertical. Ok go ahead.
…he had a periodic table and if you look
down here, here are the rare
earths and in this position here there is
a space for element 61,
promethium. So element 61 wasn’t known in
1922 and it was found
much later. But you can see the rest of the
elements were, except
there’s a gap down here under tungsten because,
again, the element
rhenium was only discovered relatively recently
compared to most of the
other elements.
