
English: 
Hidden under skirt
Are our joined hand
Chime of the afterschool
Closed eyelashes
You are my everything
Under the shadow of the curtain
I gently kissed
In order to affirmate
Our cheek touched
Please do not speak of the secret
White shirt
Fastened button
Tied us up
This emotion

Japanese: 
スカートに隠すのは
スカートに隠すのは 繋いだ手と手
放課後のチャイム
伏せた睫毛
あなたはわたしの全て
カーテンの影になって
そっとキスした
確かめるように
頬に触れた
秘密は言葉にしないで
白いシャツと
留めたボタン
縛られる
この感情は

Chinese: 
隱藏在裙子中的是你和我的雙手
放學後的鐘聲
輕閉上雙眼
你就是我的一切
偷偷的躲在影子後
我輕吻了他
為了確保這一切
我觸摸了我的臉頰
別把秘密說出去喔
穿上白襯衫
輕扣上鈕扣
把我們連在一起
這種感覺是什麼?

Spanish: 
Escondido bajo la falda
Son nuestras manos unidas
El campaneo después de la escuela
Pestañas cerradas
Eres mi todo
Bajo la sombra de la cortina
Me besé suavemente
Para afirmar
Nuestras mejillas tocaron
Por favor, no hables del secreto
Camisa blanca
Botón sujetado
Nos atacó
Esta Emoción

Korean: 
치마에 숨긴것은
맞잡은 손과 손
방과후를 알리는 종소리
감은 두 눈
당신은 나의 전부야
커튼의 그림자가 되어
몰래 키스를 했어
꿈인지 확인해보듯
볼에 닿은 손
비밀은 말로 하지말아줘
하얀 셔츠와
풀린 단추
억제된거 같은
이 감정은

Korean: 
당신의 것
나의 것
부숴버려
세계가 두 사람을 무시해달라고
기도할거야, 기도할거야
당신은 나고 나는 당신이야
한 밤중에
"저기, 도망치지 않을래"

Chinese: 
關於你的事
或是我的事
都一起擊碎
世界就這樣忽視了我們
我向天祈禱著  祈禱著
我們互相依偎著
在夜晚之間
吶，我們一起逃跑吧

Japanese: 
あなたのこと
あたしのこと
押しつぶす
世界がふたりを無視するように
お願いするの　お願いするの
あなたはわたしで　僕は君だ
夜の合間に
ねぇ、逃げてしまおうか

English: 
About you
About me
Crush them all
In order for the world to ignore us both
I pray for it    I pray for it
You are me and I am you
In the midst of the night
"Hey, shall we run away?"

Spanish: 
Acerca de ti
Sobre mi
Aplastarlos a todos
Para que el mundo nos ignore a ambos
Rezo por ello, reza por ello
Tú eres yo y yo soy tú
En medio de la noche
Oye, ¿debemos huir?

Japanese: 
耳元で囁いた
僕らの弱さ
解いたリボン
柔らかな肌
秘密は言葉にしないで
愛してても
なじるように
切りつける
視線はナイフ
噛んだくちびる
滲んだ血を舐めあった
世界がふたりを遠ざけても
ほつれた糸は
縺れ合うまま
僕らは重なる鏡のように
夜の静寂に

Spanish: 
Suavemente susurrado en el oído
Nuestra debilidad
Cinta suelta
Piel suave
Por favor, no hables del secreto
Incluso si te amo
Para mezclarse
Slash
Vistas cortadas como cuchillos
Masticando labios
Lamí la sangre sangrada
Incluso si el mundo intentara mantenernos separados
El hilo deshilachado
Sigue enredado
Como si estuviéramos superponiendo espejos
En el silencio de la noche

Korean: 
귀에 대고 속삭였어
우리의 나약함
풀린 리본
부드러운 피부
비밀은 말로 하지말아줘
사랑하고 있어도
혼내듯이
단정지어
시선은 나이프
깨물은 입술
번진 피를 핥았어
세계가 두 사람을 멀리하더라도
풀린 실은
얽힌 그대로
우리들은 거울에 겹쳐보이는 것처럼
정적이 흐르는 밤에

English: 
Softly whispered in my ear
Our weakness
Loosened ribbon
Soft skin
Please do not speak of the secret
Even if I love you
In order to blend in
Slash break off
Sights cut like knife
Bited lips
I licked the bled blood
Even if the world tried to keep us apart
The frayed thread
Keep tangling together
Like we are overlapping mirrors
In the silent of the night

Chinese: 
在我耳邊輕語著
我們的弱點
鬆開的絲帶
柔軟的肌膚
別把秘密說出去喔
即使我愛上你
看似很合適
旁人的眼光
視線就像是把刀
因生氣咬著的嘴唇
血就順著流入
即使世界想讓我們兩個分離
連繫的線是如此脆弱
也要保持連繫喔
就像我們是重疊的鏡子
到了夜晚後

Spanish: 
Oye, ¿deberíamos desaparecer?
Para que el mundo nos ignore a ambos
Rezo por ello, reza por ello
Tú eres yo y yo soy tú
En medio de la noche
Oye, ¿debemos huir?

Japanese: 
ねぇ、消えてしまおうか
世界がふたりを無視するように
お願いするの　お願いするの
あなたはわたしで　僕は君だ
夜の合間に
ねぇ、逃げてしまおうか

English: 
"Hey, shall we disappear?"
In order for the world to ignore us both
I pray for it    I pray for it
You are me and I am you
In the midst of the night
"Hey, shall we run away?"

Chinese: 
吶，我們會跟著消失嗎？
世界就這樣忽視了我們
我向天祈禱著  祈禱著
我們互相依偎著
在夜晚之間
吶，我們一起逃跑吧

Korean: 
"저기,  숨을 죽여볼까"
세계가 두 사람을 무시해달라고
기도하는거야, 기도하는거야
당신은 나고 나는 당신이야
한 밤중에
"저기 도망치지않을래?"

English: 
Thanks for watching
