
Korean: 
안녕하세요 여러분
Firebase 팀 초청으로
이 자리에서
여러분 앞에 서게 되어 영광입니다
저는 슈 노어 입니다
알리바바닷컴의 개발자죠
중국에서 날라오는 데
18시간이나 걸렸답니다
[웃음]
마침내 아름다운 베를린에 도착해서
회담장을 방문하게 됐네요
아시다시피 알리바바닷컴은
글로벌 시장에서
판매자와 200여 국의
소비자를 연결하는
최대 규모의 쇼핑몰입니다
대부분의 판매자들은 중국에 위치하죠

Indonesian: 
XU NUO: Selamat sore para pemirsa.
Senang melihat anda semua disini.
Saya merasa terhormat telah
diundang oleh Firebase team.
Nama saya Xu Nuo.
Saya adalah engineer
dari Alibaba.com
Saya datang dari China,
dengan penerbangan selama 18 jam.
Akhirnya, saya sampai di
kota yang indah ini - Berlin
untuk ikut serta di summit.
Seperti kita tahu, Alibaba.com adalah
pemimpin wholesale marketplace
untuk perdagangan global dan
menghubungkan para pembeli
dari lebih 200 negara dan
wilayah di seluruh dunia
ke supplier yang
berada di China.

English: 
[THEME MUSIC]
XU NUO: Ladies and
gentlemen, good afternoon.
Nice to see all of you over here.
I feel honored that I was
invited by the Firebase team.
My name's Xu Nuo.
I'm an engineer
from Alibaba.com.
I come from China,
with an 18-hour flight.
[LAUGHTER]
Finally, I arrived at this
beautiful city - Berlin
to join the summit.
As we know, Alibaba.com is the
leading wholesale marketplace
for global trade and
connects buyers located
in more than 200 countries
and regions around the world
to suppliers mainly
based in China.

Arabic: 
السيدات والسادة
طاب مسائكم.
من الجميل أن أراكم جميعاً هنا.
أنا أشعر بالفخر انني قد دُعيت
من فريق Firebase
اسمي شو نو
انا مهندس من 
علي بابا.كوم
جئتُ 18 ساعة طيران من الصين.
في النهاية، وصلت إلي 
هذه المدينة الجميلة برلين.
لأنضم للمؤتمر.
كما نعرف، علي بابا.كوم 
هو سوق رائد للبيع بالجملة.
للتجارة العالمية، ويربط المشترين الموجودين
في اكثر من 200 دولة ومنطقة حول العالم
مع الموردين المقيمين في الصين.

Chinese: 
［主题曲］
Xu Nuo：各位先生女士们，下午好。
我很荣幸得到 Firebase 团队的邀请
能来到柏林为你们做个演讲。
我名叫: Xu Nuo.
我是来自 Alibaba.com 的工程师。
从中国到德国，乘搭飞机也要18小时了。
［笑声］
但我总算抵达美丽的柏林，
来参加这峰会。
Alibaba.com 是世界贸易的顶先的批发市场。
本公司让来自多过200个国家和地区
的买家能链接到
大多在中国作为基地的卖家。

Japanese: 
皆さん こんにちは
お越しくださいまして
ありがとうございます
Firebase チームから招待されて
とても光栄です
私はシュー・ノア
Alibaba.com のエンジニアです
こちらまで中国から
18 時間飛んで来ました
やっとのことでサミットに参加するために
この美しい街ベルリンに着きました
ご存知の様に Alibaba.com は
世界貿易の卸売マーケットプレイスを率いて
世界中の 200 カ所の
国と地域に居るバイヤーと
主に中国の供給者をつないでいます

Portuguese: 
Senhoras e senhores,
boa tarde.
É bom ver todos vocês aqui.
Eu me sinto honrado por ser convidado
pela equipe do Firebase.
Meu nome é Xu Nuo.
Sou um engenheiro do Alibaba.com.
Eu vim da China,
em um voo de 18 horas.
E, finalmente, cheguei
nesta linda cidade de Berlim,
para participar da conferência.
Como sabemos, Alibaba.com é um líder
no mercado de vendas
no comércio global
e conecta compradores,
localizados em mais de 200 países
e regiões ao redor do mundo,
aos fornecedores, a maioria na China.

Spanish: 
Señoras y señores, buenas tardes.
Un gusto verlos a todos aquí.
Me siento honrado de haber sido invitado
por el equipo de Firebase.
Mi nombre es Xu Nuo.
Soy un ingeniero de Alibaba.com.
Vengo de China, con un vuelo de 18 horas.
Finalmente, llegué a esta bella ciudad,
Berlín,
para unirme a la conferencia.
Como sabemos, Alibaba.com es
el mayor mercado mayorista
para intercambio global y conectar
compradores localizados
en más de 200 países y regiones
alrededor del mundo
para proveedores principalmente
localizados en China.

Arabic: 
المشترين والبائعين في علي بابا 
يتصلون من كل أنحاء العالم
عبر مناطق زمنية متعددة.
قبل أن نستخدم
Firebase Cloud Messaging
وجدنا أن العديد من المستخدمين
الذين لديهم أحياناً كثيرة
اتصال شبكي غير مستقر
لم يستقبلوا الرسائل بنجاح.
لذلك، احتاجنا حل الإشعارات
الذي يمكن الإعتماد عليه في تحديث
المستخدمين في مناطق زمنية متعددة.
وعلي نطاق واسع.
انه من المهم لعملنا أن يظل المشترين
علي علم بالتحديثات المهمة
وتشمل الرسائل، والإستفسارات
ومنصات الأخبار، والدعايا.
مثلاً، في احتفال 11/11
الذي سيكون قريباً.
في الصين، سيكون أكبر مهرجان
للتسوق عبر الإنترنت
حيث يحصل المشترين علي منتجات مدهشة
بأسعار رائعة.

Japanese: 
Alibaba のバイヤーと小売店は
複数のタイムゾーンを越えて
世界中でつながっています
Firebase Cloud Messaging を使う前は
沢山のユーザーが
不安定なネット接続のために
メッセージを受け取れない経験を
何度もしていることに気づいていました
ですからユーザーの更新を
タイムゾーンをまたいで
大規模に適応できる様に
通知を改善する必要があったのです
バイヤーが
メッセージや問い合わせや
プラットフォームのニュースや
プロモーションなど
重要な更新情報を安定して受け取れることが
我々ビジネスには重要です
例えば 11 月 11 日の祭りが
もうすぐですが
これは中国で最大の
オンラインショッピング祭りです
期間中はバイヤーが
良い製品を手頃な値段で買えるのです

Korean: 
알리바바 소비자와
판매자는 여러 시간대에서
동시에 소통하고 있죠
Firebase 클라우드
메시징을 사용하기 전에
많은 사람들이 불안정한
네트워크 연결을
겪느라 제대로 메시지를
수신하지 못하는
것을 알게 되었습니다
그래서 보다 큰 규모에서
여러 시간대에 있는
사용자들에게 원활한
메시징이 가능한 솔루션이
필요했었죠
메시징이나 주문서, 플랫폼 공지와
여러 홍보 관련
주요 업데이트가 전달되는 것이
저희 비즈니스에겐 중요합니다
예를 들어
11/11 페스티벌의 경우, 중국에서
최대한 쇼핑 이벤트로
다양한 상품들은
합리적인 가격에 받을 수 있죠

English: 
Alibaba buyers and sellers
connect around the world
across multiple time zones.
Before we used the
Firebase Cloud Messaging,
we found that many users
who frequently experienced
unstable network
connections did not
receive messages successfully.
That's why we needed a
notification solution that
could reliably update users
in multiple time zones
at a larger scale.
It's important to our business
that buyers can stay
informed of critical updates,
including messages, inquiries,
platform news,
and promotions.
For example, the 11/11
Festival is coming soon.
In China, this is the biggest
online shopping festival
when buyers can get amazing
products at a wonderful price.

Indonesian: 
Penjual dan pembeli di Alibaba
terhubung di seluruh dunia
melewati beragam zona waktu.
Sebelum kami menggunakan
Firebase Cloud Messaging,
kami menemukan bahwa banyak pengguna
yang sering mengalami
koneksi jaringan yang
tidak stabil
tidak dapat menerima
pesan dengan sukses.
Oleh karena itu kami membutuhkan
sebuah solusi pemberitahuan
yang dapat diandalkan pengguna
dalam beragam zona waktu
dengan skala yang besar.
Sangat penting untuk bisnis kami
bahwa pembeli dapat tetap
menerima informasi tentang update penting,
termasuk pesan, permintaan,
platform berita dan promosi.
Untuk contoh, Festival 11/11
akan segera datang.
Di China, ini adalah festival
belanja online terbesar
saat pembeli bisa mendapat
produk bagus dengan harga menakjubkan.

Spanish: 
Los compradores y vendedores de Alibaba
se conectan alrededor del mundo
a través de muchos husos horarios.
Antes de usar la mensajería en la nube
de Firebase
notamos que muchos usuarios
que frecuentemente experimentaban
redes de conexión inestables
no recibían mensajes exitosamente.
Por eso necesitábamos una solución
de notificación
que pudiera actualizar a los usuarios
de forma segura en muchos husos horarios
a una mayor escala.
Es importante para nuestro negocio
que los compradores
puedan estar informados de actualizaciones
importantes, incluyendo mensajes,
encuestas, noticias de la plataforma
y promociones.
Por ejemplo, el Festival del 11/11
se acerca.
En China, este es el mayor festival
de compras en línea
donde los compradores puede tener
productos geniales a precios maravillosos.

Portuguese: 
Vendedores e compradores do Alibaba
conectam-se ao redor do mundo
através de diversos fusos horários.
Antes de utilizar
o Firebase Cloud Messaging
percebemos que muitos usuários
que tinham, frequentemente,
conexões de rede instáveis,
não recebiam as mensagens com sucesso.
Por isso precisávamos
de uma solução para notificação
para atualizar os usuários com confiança
em diversos fusos horários,
em grande escala.
É importante para o nosso negócio
que os compradores sejam
informados sobre atualizações críticas,
incluindo mensagens, inquéritos,
novidades da plataforma e promoções.
Por exemplo, o festival 11/11
está se aproximando.
Na China, este é o principal
festival de compras on-line,
quando compradores podem obter
ótimos produtos por preços maravilhosos.

Chinese: 
阿里巴巴穿越各国时区，
链接了世界各地的买卖家。
利用 Firebase 云消息传递之前
我们发现有许多用户会时常遇到
不稳定的联网链接，
导致他们无法收到信息。
因此，本公司需要一个能
可靠地让更多来自不同时区的用户
收到最新消息的通知系统。
能让客户时时刻刻收到关于最新消息通知
包括简讯，询问，平台新闻和折扣
对我们商业格外的重要。
例如，光棍节即将到来。
在中国，这是规模最大的网上促销活动，
让买家通过商家的打折购买许多非常棒的产品。

Japanese: 
ですから プロモーションのニュースを
バイヤーに届けるのに便利な方法を
あらかじめ見つける必要があります
幸運なことに FCM が
Alibaba.com に
ピッタリなことに気が付きました
FCM のオフライン Push Notification が
その解決策です
FCM は既存のシステムと
連動させるのが簡単ですし
我々はそれを完了するのに
たった２日間でした
また 70 % のバイヤーが
Android を使用していますので
規模としてもビジネスを拡大するのに
十分な解決策なのです
そのうえ FCM を採用した今では
登録していないユーザーにも
メッセージを送ることができます
これは とても重要です
なぜなら ほとんどの新規ユーザーは
Google 検索から来た非登録者ですが

Arabic: 
لذلك نحن نريد ان نجد حل
حتي يساعدنا لتصل الأخبار الترويجية
إلي المشترين مقدماً.
لحسن الحظ، وجدنا ان FCM
يتماشي تماماً
مع علي بابا.كوم
ظهور الإشعار بدون اتصال من FCM
هو الحل.
كان من السهل ربط FCM مع النظام المتواجد.
واستطعنا أن نكمله في يومين فقط.
وأيضاً، 70% من المشترين هم علي نظام الأندرويد
لذلك هذا يُعتبر حلاً جيداً في نطاق
مساعدتنا علي تطوير عملنا.
علاوة علي ذلك،
مع وجود FCM
نحن قادرين علي أن نرسل رسائل
لمستخدمين غير مسجلين.
هذا مهم جداً لنا 
لأن معظم المستخدمين الجُدد
يأتون من خلال البحث في جوجل
وهم غير مسجلين
لكنهم يريدون أن يتلقوا اشعارات.

Spanish: 
Así que necesitamos 
encontrar una solución
para ayudarnos a pasar las noticias
de las promociones
a nuestros compradores con anticipación.
Afortunadamente notamos que FCM
es la pareja perfecta
para Alibaba.com.
La notificación push fuera de línea 
de FCM es la solución.
FCM fue fácil de combinar 
con el sistema existente,
y pudimos completarlo en solo dos días.
Además, 70% de nuestros compradores
están en Android,
así que esta es una buena solución
a escala para ayudarnos
a desarrollar nuestro negocio.
Por otra parte, ahora con la muestra
de FCM
podemos enviarle mensajes a usuarios
que no están registrados.
Esto es muy importante para nosotros,
porque la mayoría de nuestros usuarios
vienen de Google search
y no están registrados
pero quieren recibir notificaciones.

English: 
So we need to find
a solution to help
us push the promotion news
to our buyers in advance.
Luckily, we found that
FCM is the perfect match
for Alibaba.com.
The offline push notification
of FCM is the solution.
FCM was easy to combine
with the existing system,
and we could complete
it in only two days.
Also, 70% of our
buyers are on Android,
so this is a good solution
at a scale to help us develop
our business.
Moreover, now with
the FCM token,
we are able to send a message
to users who are not registered.
This is very important to
us, because most new users
come from Google search
and are not registered
but want to receive
notifications.

Indonesian: 
Jadi kami membutuhkan
solusi untuk membantu
kami melakukan promosi kepada
pembeli kami sebelum event tersebut.
Untungnya, FCM merupakan
peralatan yang cocok dipakai
untuk Alibaba.com.
Offline push notification
dari FCM adalah solusinya.
FCM mudah digabungkan dengan
sistem yang sudah ada,
dan kami dapat menyelesaikannya
hanya dalam dua hari.
Juga, 70% pembeli kami
adalah pengguna Android,
jadi ini solusi skala besar
untuk membantu
mengembangkan bisnis kami.
Selain itu, sekarang dengan
menggunakan FCM token,
kami dapat mengirim pesan kepada
pengguna yang belum terdaftar.
Ini sangat penting bagi kami,
karena kebanyakan pengguna baru
datang dari Google search
dan tidak terdaftar

Portuguese: 
Então, precisamos encontrar
uma solução para nos ajudar
a divulgar as novidades de promoções
para nossos compradores antecipadamente.
Com sorte, vimos que o FCM
era a escolha perfeita
para o Alibaba.com.
A notificação push off-line
do FCM foi a solução.
O FCM foi fácil de combinar
com o sistema existente
e conseguimos completar tudo
em apenas dois dias.
Além disso, 70% de nossos compradores
estão no Android,
então esta foi uma boa solução
em escala para nos ajudar
a desenvolver nosso negócio.
Agora com o token do FCM,
podemos enviar uma mensagem
aos usuários que não estão registrados.
Isso é muito importante para nós,
porque a maioria dos novos usuários
vêm do buscador do Google
e não estão registrados,

Korean: 
이런 경우 프로모션 관련
공지를 미리 판매자들에게
보내야 하는데요
다행히도 이런 경우
FCM이 저희 알리바바닷컴에
적합하다는 것을 알게 됐죠
FCM이 제공하는
온라인 푸쉬 알림 기능은
기존의 시스템에 접목하기
매우 쉬웠습니다
단 이틀 만에 모든 세팅이 완료되었죠
그리고 저희 판매자 중
70%가 안드로이드 기반이었기에
저희 비즈니스를 개발하는 데에도
유용했죠
한 발 나가서, FCM 토큰 기능은
비회원들에게도
메시지를 보낼 수 있게 해줬죠
저희 고객은 대부분
Google 검색을 통해 유입되는데
비회원 구매를 하는 경우가 많고,
알림을 받고 싶다는 점을
감안한다면 매우 중요한 부분이죠

Chinese: 
我们因此需要一个能提早通知
买家产品打折的消息的方法。
很幸运地，我们发现 FCM 非常
适宜 Alibaba.com。
FCM 离线的推送通知就是我们在寻找的答案。
我们能轻而易举地在两天之内
把 FCM 融合于我们当时现有的设施。
FCM 也非常适宜为阿里巴巴发展
是因为大约百分之70％的买家都使用 Android 系统。
与此同时，有了 FCM 令牌，
我们能向未注册的顾客发简讯。
这对我们非常重要，
毕竟大多新用户是来自想得到通知，

Chinese: 
但未注册顾客的 Google 搜索，
这是一个使用例子，
买家能在登录后启用通知。
这里
另外一个实际例子，
买家可选择在商家回应后
收到通知。
我们去年开始用 GCM 。
而上个月，我们很荣幸不仅成为开始用 FCM的用户，
我们也很荣幸成为 FCM 最初用户之一。

Portuguese: 
mas querem receber notificações.
Este é um dos casos de uso.
Compradores podem habilitar
as notificações
depois que iniciam a sessão.
Como aqui.
E este é mais um caso de uso.
Aqui, compradores podem escolher
receber notificações
quando um fornecedor responde.
Começamos a usar o GCM
no início deste ano.
No mês passado, ficamos muito empolgados
para começar a usar o FCM
e nos sentimos sortudos
por estarmos entre os primeiros usuários.
Quando utilizávamos o GCM,
as mensagens eram enviadas

Korean: 
소비자의 경우
로그인 할 때에 알림 기능을
활성화할 수 있죠
이것처럼요
또 다른 경우는
판매자들이 회신할 때
소비자들에게 알림을
보내는 기능인데요
저희는 올 초 GCM을
사용하기 시작했죠
그러다 지난달,
FCM을 사용하기 시작했고
초기 유저라는 점에서
기쁘기도 했습니다

Spanish: 
Este es uno de los casos de uso.
Los compradores pueden permitir
las notificaciones
luego de registrarse.
Como aquí.
Y este es otro caso de uso.
Aquí los compradores pueden elegir
recibir notificaciones
cuando un proveedor responde.
Comenzamos a usar GCM
a principios de este año.
El mes pasado estuvimos
muy emocionados por empezar a usar FCM
y nos sentimos muy afortunados 
por ser unos de los primeros usuarios.

Indonesian: 
tapi ingin menerima
pemberitahuan.
Ini adalah salah satu
contoh kasus.
Pembeli dapat mengizinkan
pemberitahuan
setelah mereka log in.
Seperti disini.
Dan ini contoh kasus
yang lain.
Disini pembeli dapat memilih
untuk menerima pemberitahuan
ketika supplier merespon.
Kami mulai menggunakan GCM
awal tahun ini.
Bulan kemarin, kami sangat tertarik
untuk mulai menggunakan FCM
dan merasa sangat beruntung dapat
menjadi salah satu pengguna awal.

Arabic: 
هذه واحدة من حالات الإستخدام.
يستطيع المشترون أن يسمحوا للإشعارات بالعمل
بعد تسجيل الدخول.
كما هو هنا.
وهذه حالة استخدام أخري.
هنا المشترون قادرون علي اختيار
استقبال الإشعارات
عندما يستجيب المُورِد.
نحن بدأنا استخدام GCM في وقت سابق 
من هذا العام.
الشهر الماضي، كنا متحمسين جداً
لبدء استخدام FCM
وشعرنا أننا محظوظين جداً
لأننا من ضمن أول المستخدمين.

Japanese: 
通知を受け取りたいと思っているからです
これは１つの使用例です
バイヤーはログインをすれば
通知を送れます
こんな感じです
これは もう１つの使用例です
ここではバイヤーは
供給者からの返信通知を
受け取るか選択できます
我々は今年のはじめから
GCM を使い始めました
先月 FCM を使い始めるにあたって
我々はとてもワクワクしていました
その最初の使用者になれるのは
とても幸運だと思いました
GCM を使っている時に

English: 
This is one of the use cases.
Buyers could enable
the notifications
after they log in.
Like here.
And this is another use case.
Here buyers are able to choose
to receive notifications
when a supplier responds.
We began using GCM
earlier this year.
Last month, we were very
excited to start using FCM
and feel very lucky to be
one of the first users.

Arabic: 
عندما استخدمنا GCM، أُرسلت الرسائل
من خادمنا
إلي GCM، متأسف.. إلي GCM
وإلي عميل أندرويد، وبعد ذلك
الي قاعدة الرسائل لدينا
قبل أن تصل الإشعارات.
الآن بإستخدام FCM، نحن قادرين 
أن نزيل رسالة قاعدة البيانات
حيث تُرسل الرسائل مباشرة
من خادمنا إلي FCM إلي عميل الأندرويد.
حل FCM كان أكثر موثوقية، وأكثر أماناً
كما أنه خفض التكاليف لدينا.

Indonesian: 
Ketika kami menggunakan GCM, pesan
dikirimkan dari server kami
ke GCM-- oh, maaf-- ke GCM
dan ke Android klien dan kemudian
ke database pesan kami, sebelum
pemberitahuan terkirim.
Sekarang menggunakan FCM, kami dapat
menghapus database pesan ini
sehingga pesan tersebut
dikirimkan langsung
dari server kami ke FCM
ke Android klien.
Solusi FCM ini lebih terpercaya,
lebih aman,
dan mengurangi biaya kami.

English: 
When we were using GCM, messages
were sent from our server
to GCM-- oh, sorry-- to GCM
and to Android client and then
to our message database before
the notification was delivered.
Now using FCM, we are able
to eliminate this message
database so that
messages were sent directly
from our server to
FCM to Android client.
This FCM solution was much
more reliable, more secure,
and reduced our costs.

Korean: 
GCM의 경우,
메시지는 저희 서버를 통해서 GCM에...
아 죄송합니다...
GCM와 안드로이드 클라이언트의
메시징 데이터베이스에
먼저 보내게 되죠
FCM의 경우 이 메시징
데이터베이스를 거칠 필요 없이
저희 서버에서 바로 FCM을 통해
안드로이드 사용자에게 가게 됩니다
FCM이 보다 안전하고 유용합니다
비용 절감도 됐고요

Spanish: 
Cuando utilizábamos GCM, los mensajes
eran enviados desde nuestro servidor
a GCM-- oh, lo siento-- a GCM
y a los clientes de Android
y luego a nuestra base de datos
de mensajes
antes de enviar la notificación.
Ahora usando FCM podemos eliminar
esta base de datos de mensajes
para que los mensajes sean enviados
directamente
desde nuestro servidor a FCM 
o clientes de Android.
Esta solución FCM fue mucho más
confiable, más segura
y redujo nuestros costos.

Portuguese: 
do nosso servidor para o GCM...
Desculpem...
Para o GCM e para o cliente Android.
E então para o nosso banco de dados
de mensagens,
antes que a notificação fosse entregue.
Agora, usando FCM, podemos eliminar
este banco de dados de mensagens,
para que as mensagens
sejam enviadas diretamente
do nosso servidor
para o FCM e o cliente Android.
Essa solução FCM foi
muito mais confiável, mais segura
e reduziu nossos custos.

Japanese: 
メッセージは我々のサーバーから
GCM に送信されます
おっと失礼
GDM に送信されて
Android のクライアントに送信されます
それからメッセージデータベースに
送信されるのです
それらは通知が配信される前に行われます
現在は FCM を使っているので
このメッセージデータベースは
取り除けます
ですからメッセージは
直接 サーバーから
FCM へ Android クライアントへと
送信されるのです
この FCM の解決策は
ずっと信頼できて
ずっと安全になって
コスト削減にもなりました

Chinese: 
通过 GCM ，我们会先把简讯从服务器传播
到 GCM－不好意思
到 GCM 后－再传播到 Android 客户
然后到我们的简讯数据库。
这时一个通知信会被递送到客户。
有了 FCM ，我们能完全的撤除
这个简讯数据库，让简讯直接地从
我们的服务器中传播到 FCM 和 Android 客户。
FCM 更可靠，更安全，
也更有成本效益。

Portuguese: 
Após integrar o FCM no Alibaba.com,
a taxa de abertura de notificações
subiu mais de 20%
comparada a antes.
O engenheiro...
Desculpem.
O engajamento de usuários
que recebem notificações
é quatro vezes maior do que de usuários
que visitaram diretamente o website.
Também vimos melhoras na satisfação
do usuário depois de utilizar o FCM,
e acreditamos que este sucesso
é por conta
das funcionalidades, desempenho estável
e fácil implantação do FCM.
Finalmente, nossa equipe de negócios
também está muito feliz
com este resultado.
[INAUDÍVEL]
Certo, obrigado pela atenção.
[INAUDÍVEL]

Spanish: 
Después de integrar FCM en Alibaba.com,
las notificaciones tasa abierta
aumentaron más del 20%
comparado con antes.
El compromiso con usuarios que recibieron
notificaciones de red
es cuatro veces más alta
que usuarios que visitaron el sitio
directamente.
También se mejoró la felicidad
de los usuarios luego de usar FCM,
y creemos que este éxito es porque FCM
tiene un rendimiento estable
y un despliegue fácil.
Finalmente, nuestro equipo de negocios
también está muy contento
con este resultado.
[inaudible]
Bien, gracias por su atención.

English: 
After integrating
FCM in Alibaba.com,
the notifications open rate
increased more than 20%
compared with before.
The engineer-- sorry.
The engagement for users who
received web notifications
is four times higher
than users who
visited the website directly.
We also saw improved user
happiness after using FCM,
and we believe this
success is because FCM
features stable performance
and easy deployment.
At last, our
business team is also
very happy with
this result, too.
[INAUDIBLE]
OK, thank you for
your attention.
[APPLAUSE]

Japanese: 
FCM と Alibaba.com を
統合した後は
通知のオープン率は以前に比べて
20 % 以上も改善しました
エンジニア... 失礼
Web 通知を受け取ったユーザーの
エンゲージメントは
Web サイトに直接 訪れたユーザーの
４倍も高いのです
また 我々は
FCM を採用後に
ユーザーの幸福度が向上しているのを
目の当たりにしました
これは FCM の機能の
パフォーマンスが安定していて
設置が簡単だから
成功したのだと信じています
最後に我々のビジネスチームも
この結果に満足しています
ご清聴ありがとうございました

Chinese: 
自从融合 FCM 和 Alibaba.com 后，
以往常相比，通知打开率
有了20％的提增。
那工程师－不好意思。
与此同时，得到网上通知的用户的使用率
比直接到本公司网站多了四成。
我们也发现用户转用 FCM 的满意率比较高。
这结果显示了 FCM 的特征，
包括它稳定的表现和便于使用。
最终，我们商业部门
对此结果也非常的满意。
［听不清］
谢谢你们聆听我的演讲。
［鼓掌］

Arabic: 
بعد دمج FCM في علي بابا.كوم
معدل فتح الإشعارات زاد أكثر من 20%
مقارنة بما قبل.
المهندس.. متأسف!
مشاركة المستخدمين الذين تلقوا اشعارات
اعلي أربع مرات من المستخدمين
الذين زاروا الموقع مباشرة.
لاحظنا أيضاً تحسن في سعادة المستخدمين
بعد استخدام FCM
ونحن نعتقد أن هذا النجاح سببه هو FCM
الذي يتميز بالأداء المستقر، وسهولة التطبيق.
في النهاية، فريق العمل خاصتنا
سعيد جداً أيضاً بهذه النتائج.
حسناً.
شكراً لإنتباهكم.

Indonesian: 
Setelah menggabungkan
FCM di Alibaba.com,
rata rata pemberitahuan yang 
dibuka meningkat lebih dari 20%
dibandingkan sebelumnya.
The engineer-- maaf.
Keterikatan untuk pengguna yang
menerima pemberitahuan web
meningkat empat kali lipat
daripada pengguna yang
secara langsung mengunjungi website.
Kami juga melihat peningkatan kebahagiaan
pengguna setelah menggunakan FCM,
dan kami percaya keberhasilan ini
dikarenakan oleh
fitur fitur FCM, performa yang stabil
dan kemudahan dalam deployment.
Terakhir, tim bisnis kami juga
sangat bahagia dengan hasil ini.
OK, terima kasih untuk
atensi anda semuanya.

Korean: 
알리바바닷컴에 FCM을 접목한 이후로
메시지를 열어보는 비율이 20%나
상승했답니다
개발자가...아 죄송합니다
사용자의 웹 알림 수신율은
웹사이트를 직접 방문한
사용자보다 무려
4배나 높아졌습니다
FCM덕분에
저흰 행복한 비명을 지르게 되었죠
FCM의 안정적인 퍼포먼스와
쉬운 개발 덕분에 이뤄진 성과였죠
개발자는 물론 비즈니스 팀 전체가
이런 성과에 크게 기뻐하고 있습니다
관심 있게 봐주셔서 감사합니다

Chinese: 
［主题曲］

English: 
[THEME MUSIC]

Portuguese: 
Mais vídeos sobre o Firebase
