
German: 
Eine der Paradoxien beim Dating ist die, dass wir wissen, dass wenn wir zu früh zu viel Enthusiasmus an den Tag legen
- wenn wir gleich am nächsten Tag anrufen, wenn wir offen sagen, wie attraktiv wir die andere Person finden;
wenn wir sofort vorschlagen, uns wieder zu treffen -
dann setzen wir uns einem hohen Risiko aus, die Person zu vergraulen, mit der wir so gerne eine Beziehung hätten.
Um dieses Risiko zu vermeiden, raten uns wohlmeinende Freunde gleich zu Beginn unseres Dating-Lebens,
uns hinter einer coolen und gleichgültigen Fassade zu verstecken.
Wir werden Experten darin, absichtlich nicht anzurufen oder Nachrichten zu schicken
und unsere Dates auf eine bemüht gleichgültige Art zu behandeln
und so zu tun, als wäre uns vollkommen egal, ob wir sie je wieder sehen.
Es heißt, die einzige Möglichkeit dafür zu sorgen, dass sie uns mögen, sei so zu tun, als wären sie uns egal.
Und dabei verlieren wir viel Zeit.

English: 
One of the paradoxes of the dating game is that we know that by coming across as
enthusiastic at an early stage
If we bring them the next day if we're open about how attractive we find them if we suggest meeting them again very soon
we are putting ourselves at a high risk of
disgusting the very person we would so like to build a relationship with
It is in order to counter this risk that early on in our dating lives
we are taught by well-meaning friends to adopt a facade of cruel and
indifference we become experts are deliberately not phoning or sending messages are treating our dates in a
Carefully offhand manner and in subtly pretending we don't much care if we never cross their paths again
we are told that the only way to get them to care about us is to pretend not to care for them and
in the process
We waste a lot of time

German: 
Möglicherweise verlieren wir den potentiellen Partner auch endgültig,
und müssen dabei die Demütigung ertragen, ein Verlangen zu leugnen, für das sich eigentlich niemand schämen sollte.
Aber wir können einen Ausweg aus dem Dilemma finden, indem wir tiefer in die Philosophie eintauchen,
die mit dem wohlbekannten Risiko zusammenhängt, übereifrig zu sein.
Warum wird so oft zur Gleichgültigkeit geraten?
Warum sollen wir uns mit dem Anrufen Zeit lassen?
Hoher Eifer wird in der Regel vor allem aus einem Grund nicht empfohlen:
weil er mit einem echten psychologischen Problem gleichgesetzt wird
- manische Abhängigkeit.
Mit anderen Worten: zu früh anzurufen ist zum Symbol für Schwäche,
Verzweiflung und die Unfähigkeit geworden, angemessen mit den Herausforderungen des Lebens umzugehen,
ohne die ständige Unterstützung eines Liebhabers, dessen wahre Identität der manisch interessierten Person ziemlich egal ist,
weil es ihnen im Grunde darum geht, nicht allein zu sein,

English: 
We may lose them altogether and we have to suffer the indignity of denying that we feel a desire that should never have been
associated with shame in the first place
But we can find a way out of the conundrum by drilling deeper into the philosophy
That underpins the well flagged danger of being overly eager
Why is detachment so often recommended? Why are we not meant to call too soon?
High levels of enthusiasm are generally not recommended for one central reason because they have been equated with what is a true
Psychological problem manic dependence in other words calling too soon has become a symbol of weakness
Desperation and the inability to deal adequately with life's challenges
without the constant support of a lover whose real identity the manically keen party doesn't much care about
Because their underlying priority is to ensure that they're never alone without someone

English: 
Rather than with any one being in particular
But we should note that what is ultimately the problem is manic dependence not
high enthusiasm
The difficulty is that our cultural narratives have unfairly glued
These two elements together with an unnecessarily strong a none budging kind of adhesive yet
There should logically be an option to disentangle the two strands that is to be able to reveal high enthusiasm
And at the same time not thereby to imply manic dependence
there should be an option to appear at once very keen and
very sane
The ability to do so depends on a little-known emotional art to which we seldom have recourse or introduction
We call it strong
Vulnerability the strongly vulnerable person is a diplomat of the emotions who manages carefully to unite on the one hand

German: 
statt mit einer ganz bestimmten Person zusammen zu sein.
Aber wir sollten uns bewusst sein, dass das Problem letztlich die manische Abhängigkeit und nicht der Enthusiasmus ist.
Das Problem besteht darin, dass unsere kulturellen Erzählungen diese beiden Elemente zu Unrecht verbunden haben
- mit einem unnötig starken und unbeweglichen Klebstoff.
Dennoch muss es logischerweise eine Möglichkeit geben, die beiden Dinge voneinander zu lösen.
Das heißt, in der Lage zu sein Begeisterung zu zeigen,
ohne damit gleichzeitig manische Abhängigkeit zu implizieren.
Es sollte eine Möglichkeit geben, sehr interessiert und gleichzeitig ganz normal zu wirken.
Die Fähigkeit, das zu tun, hängt von einer wenig bekannten emotionalen Kunst ab,
die wir selten nutzen und von der wenig gesprochen wird: souveräne Verletzlichkeit.
Der souverän verletzliche Mensch ist ein Diplomat der Emotionen, dem es gelingt,
Selbstvertrauen und Unabhängigkeit auf der einen Seite

English: 
self-confidence and independence and on the other a capacity for closeness self revelation and
honesty
It is a balancing act the strongly vulnerable know how to confess with authority to a sense of feeling small
They can sound in control even while revealing that they have an impression of being lost
They can talk as adults about their childlike dimensions
they can be unfrightening at the same time as admitting to their own fears and
they can tell us of their immense desire for us while simultaneously
Leaving us under the impression that they could fully survive a frank rejection. They would love to build a life with us
They imply but they could very quickly and adroitly find something else to do if that didn't sound much like fun from our side
In the way that the strongly vulnerable speak of their desire for us. We sense a beguiling mixture of candor and

German: 
und Fähigkeit zu Nähe, Selbstentfaltung und Ehrlichkeit auf der anderen Seite sorgfältig zu vereinen.
Es ist ein Balanceakt.
Die souverän verletzlichen Menschen wissen, wie man sich mit Autorität dazu bekennt, sich hilflos zu fühlen.
Sie vermitteln den Eindruck, die Kontrolle zu haben, auch wenn sie zugeben, dass sie sich verloren fühlen.
Sie können wie Erwachsene über ihre kindlichen Seiten sprechen.
Sie können unerschrocken sein, während sie gleichzeitig ihre eigenen Ängste zugeben.
Und sie können uns von ihrem immensen Interesse an uns erzählen und uns gleichzeitig das Gefühl geben,
dass sie eine offene Ablehnung gut überstehen könnten.
Sie würden gerne ein Leben mit uns aufbauen, deuten sie an,
aber sie könnten sehr schnell und einfach etwas anderes finden, wenn das für uns nicht gut klingt.
Die Art, wie souverän verletzliche Menschen von ihrem Verlangen nach uns sprechen,
vermittelt uns eine betörende Mischung aus Offenheit und Unabhängigkeit.
Sie brauchen nicht cool zu tun, weil sie einen Weg gefunden haben, Begeisterung zu zeigen

German: 
und dabei die Gefahren zu meiden, die traditionell damit einhergehen, "cool zu tun".
Was abschreckend ist, ist nicht wirklich dass jemand uns mag;
was beängstigend ist, ist, dass die Person scheinbar keine anderen Optionen als uns hat.
Dass sie ohne uns nicht überleben könnte.
Manische Abhängigkeit, nicht Begeisterung, war schon immer das Problem.
Mit dieser Unterscheidung im Hinterkopf sollten wir lernen, den Menschen die wir mögen zu sagen,
dass wir wirklich sehr daran interessiert sind, sie wiederzusehen, vielleicht schon morgen Abend
- und sie außerordentlich wundervoll finden.
Während wir gleichzeitig keinen Zweifel daran lassen, dass wenn ihre Antwort "Nein" wäre,
wir schnell und einfach andere ebenso bezaubernde Menschen finden können,
mit denen wir spielen und von denen wir uns verzaubern lassen können.
Wenn Dir unser Video gefallen hat, abonniere unseren Kanal
und klicke auf das Glockensymbol, um Benachrichtigungen zu erhalten.

English: 
Independence, they don't need to play it cool because they carry off high enthusiasm in a way which sidesteps the dangers
That playing cool has traditionally and nefariously been associated with what is off-putting
Is never in fact that someone likes us
What is frightening is that they seem in danger of having no options other than us of not being able to survive without us
manic dependence not
Enthusiasm is only ever the problem with this distinction in mind. We should to tell those we like that
we're really extremely keen to see them again perhaps as early as tomorrow night and find them exceptionally marvelous while simultaneously
Leaving them in no doubt that we could if the answer were no
without trouble and at high speed find some equally enchanting people to play with and be bewitched by
If you enjoyed our film, please subscribe to our channel and click the bell icon to turn on notifications
To learn more about love try our book on how to find love

German: 
Um mehr über die Liebe zu erfahren, schau' in unser Buch "How to Find Love"
Es erklärt, warum wir uns für bestimmte Arten von Menschen interessieren,
und wie unsere Erfahrungen als Kinder prägen, wen und wie wir lieben.

English: 
Which explains why we have the types we do and how our early experiences shape how and whom we love
