
English: 
Oh my gosh.
Oh god, this is really--
We're off to a terrible start
for Airsoft Battle Royale Two.
Dude Perfect.
Today's battle is simple.
Each squad of three is
scattered throughout the map,
to scavenge for weapons
and eliminate opponents
by popping balloons.
Last squad standing wins.
Ah.
Ah.
Whoa.
That was a long fall.
What's up, guys?
Cory checking into the game.
Purple Hoser checking in.
I'm feeling good
about today, baby.
I just had LASIK surgery done.
Eyes are a little
tender, can barely see.
Because of that, the guy did
add one balloon for each eye.
Hey, blue squad, represent.
(ON RADIO) Um, blue
squad representing?
I've got Coby on my team.
Let's loot, baby, come on.
I've got a good buddy
named Sparky on the team.
Heard the boys
needed a six person

French: 
Oh mon Dieu.
Oh non, c'est vraiment--
Horrible début pour cet
Airsoft Battle Royale 2.
Dude Perfect.
Les règles sont simples.
Des équipes de trois
sont réparties sur le terrain
pour chercher des armes
et éliminer leurs adversaires
en crevant leurs ballons.
L'équipe qui survit
remporte la partie.
Ah.
Ah.
Wow.
Sacrée descente.
Ça va, les mecs ?
Ici Cory, je réponds présent.
Le Mec en Violet, présent.
J'ai un bon pressentiment.
Je viens de me faire
opérer des yeux.
C'est douloureux,
je vois pas grand chose.
Pour cette raison, j'ai le droit
à un ballon supplémentaire par œil.
L'équipe bleue, vous êtes là ?
(RADIO) Euh, ici l'équipe bleue ?
Coby est dans mon équipe.
Allez, on va trouver le butin !
Mon pote Sparky
est dans l'équipe.
J'ai entendu dire
qu'il leur fallait un sixième joueur

Russian: 
О, боже.
О, боже, это действительно...
У нас ужасное начало
второй части Airsoft Battle Royale.
Dude Perfect.
Правила сегодняшнего сражения просты:
каждая команда из трех человек рассредотачивается по территории
в целях поиска оружия и устранения соперников
путем попадания в их шарики.
Команда, у которой останутся шарики, побеждает.
А-а.
А-а.
Уоу.
Это был затяжной прыжок.
Как вы, парни?
Кори вступает в игру.
Перпл Хозер вступает в игру.
Мне нравится наше сегодняшнее мероприятие.
Мне недавно сделали операцию LASIK.
Глаза слегка побаливают. Я едва вижу.
В связи с этим этот парень добавил по одному шарику на каждый глаз.
Эй, команда синих, прием.
[ГОВОРИТ ПО РАЦИИ] Команда синих, прием.
У меня в команде Коби.
Давай-ка поищем трофеи, малыш.
В нашей команде есть классный чувак по имени Спарки.
Я узнал, что парням нужен был шестой участник

German: 
Meine Güte.
Oh Gott, das ist wirklich -
Wir haben einen schrecklichen Beginn
von Airsoft Battle Royale Two.
Dude Perfect.
Die heutige Schlacht ist einfach.
Jedes Dreier-Team ist auf der ganzen Karte verstreut,
um nach Waffen zu suchen und
durch das Platzenlassen von Ballons
Gegner zu beseitigen
Das bis zuletzt überlebende Team gewinnt.
Ah.
Ah.
Oh.
Das war ein langer Sturz.
Was geht, Jungs?
Cory kommt ins Spiel.
Purple Hoser kommt dazu.
Ich habe ein gutes Gefühl für heute, Baby.
Ich habe gerade eine LASIK-OP hinter mir.
Meine Augen sind ein wenig empfindlich,
ich kann kaum sehen.
Deswegen hat der Kerl einen Ballon für jedes Auge drangemacht.
Hey, Team Blau, lasst euch hören.
[ÜBER FUNK] Ähm, Team Blau hier?
Ich habe Coby in meinem Team.
Lass uns plündern, Baby, komm schon.
Ich habe einen guten Kumpel namens Sparky im Team.
Hörte, die Jungs brauchen eine sechste Person

Hindi: 
हे भगवान।
हे भगवान, यह सच में--
हम एक भयानक शुरुआत करने जा रहे हैं
एयरसॉफ्ट बैटल रॉयल टू के लिए।
सही दोस्त।
आज की लड़ाई सरल है।
प्रत्येक तीन लोगों का दल पूरे
नक्शे में बिखरा हुआ है,
हथियारों का परिमार्जन करने और
विरोधियों को खत्म करने के लिए
गुब्बारे फोड़कर।
सबसे आखिर में खड़ा रहने
वाला दल विजेता होगा।
आह।
आह।
वाह।
वह एक लंबी गिरावट थी।
क्या हो रहा है?
कॉरी खेल में पधार रहा है।
पर्पल होज़र भी खेल में आ रहे हैं।
मुझे आज के बारे में अच्छा
लग रहा है, बेबी।
मैंने अभी लासिक सर्जरी करवाई है।
आंखें थोड़ी नाज़ुक हैं, मैं
मुश्किल से देख सकता हूं।
उसके कारण, उस व्यक्ति ने प्रत्येक
आंख के लिए एक गुब्बारा जोड़ा।
हे, ब्लू दल, प्रतिनिधित्व करते हैं।
(रेडियो पर) अम, निला दल
प्रतिनिधित्व कर रहा है?
मुझे अपनी टीम में कोबी मिला है।
चलो लूटते हैं, बेबी, चलो।
मुझे टीम में स्पार्की नाम का एक
अच्छा दोस्त मिला है।
सुना है कि लड़कों को एक छठे
व्यक्ति की आवश्यकता थी

Spanish: 
Oh Dios mío.
Oh, Dios, esto es realmente...
Ya hemos comenzado mal
con Airsoft Battle Royale Two.
Dude Perfect.
La batalla de hoy es simple.
Cada escuadrón de tres
está disperso por todo el mapa,
para buscar armas y eliminar oponentes
haciendo estallar globos.
El último equipo en pie gana.
Ah.
Ah.
Uf.
Esa fue una larga caída.
¿Qué tal chicos?
Cory presente en el juego.
Purple Hoser presente.
Me siento bien hoy, bebé.
Acabo de hacerme una cirugía LASIK.
Los ojos están un poco sensibles,
apenas puedo ver.
Debido a eso, el tipo agregó
un globo por cada ojo.
Hola, escuadrón azul, representa...
(EN RADIO) Em, ¿a quién representa
el escuadrón azul?
Tengo a Coby en mi equipo.
Vamos a saquear, bebé, vamos.
Tengo un buen amigo
llamado Sparky en el equipo.
Escuché que los muchachos
necesitaban seis personas

English: 
for some battle royale action.
The name is Sparky,
and I'm ready to party.
[MUSIC PLAYING]
Hey, good news boys.
Supply bin inside.
Woohoo.
We gotta get to work.
We gotta get to work.
He's going to take
us to Team Red.
Trophy time!
Ty, I'm going to check out
this bunker real quick,
before meeting up with you.
(ON RADIO) Well, good news.
I just found some peanut
butter crackers one of my bins.
Nice.
Save me one of
those, I'm hungry.
(ON RADIO) I already
ate them all.
What kind of teammate is that?
Blue team, I've got an MP5,
thermal drone, and smoke.
(ON RADIO) I'm going to
try to go meet up with Gar,
then we'll link up with you.
Bang, bang, bang, bang.
Look at this.
Yeah, I'm taking meds.
All right.
I think we're just going
to need as much ammo
as I can to spray everybody.
This sucker will do.
Coby, you read us?
That was great news.
Picked up a sniper
in the supply bin.
About to get a high vantage
point in the bird's nest.

Hindi: 
कुछ बैटल रॉयल एक्शन के लिए।
नाम स्पार्की है, और मैं पार्टी
के लिए तैयार हूं।
[संगीत बज रहा है]
अरे, अच्छी खबर लड़कों।
अंदर एक आपूर्ति बिन है।
वू हू।
हमें काम पे लगाना होगा।
हमें काम पे लगाना होगा।
वह हमें टीम रेड के पास ले जाएगा।
ट्रॉफी का समय!
टाई, मैं बहुत जल्दी से इस बंकर
की जाँच करने जा रहा हूँ,
आपसे मिलने से पहले।
(रेडियो पर) अच्छी खबर है।
मुझे अभी-अभी मेरे एक डिब्बे में
कुछ पीनट बटर क्रैकर्स मिले।
अच्छा है।
उनमें से एक को बचा के
रखना, मुझे भूख लगी है।
(रेडियो पर) मैंने पहले ही उन
सभी को खा लिया।
यह किस तरह का दल का साथी है?
नीली टीम, मेरे पास एक एमपी 5,
थर्मल ड्रोन और धुआं है।
(रेडियो पर) मैं गर के साथ मिलने
की कोशिश करने जा रहा हूं,
फिर हम आपसे मिलेंगे।
बैंग, बैंग, बैंग, बैंग।
इसे देखो।
हाँ, मैं दवाई ले रहा हूँ।
ठीक है।
मुझे लगता है कि हमें सिर्फ  उतने
बारूद की जरूरत पड़ेगी
जितना सबको स्प्रे करने के लिए काफी हो।
यह एक काम करेगा।
कोडी, आपने हमें पढ़ा?
यह बहुत अच्छी खबर थी।
मैं आपूर्ति बिन में एक स्नाइपर उठाया।
मैं पक्षी के घोंसले में एक उच्च
सहूलियत बिंदु प्राप्त करने वाला हूं।

Spanish: 
para un poco de acción
en Battle Royale.
El nombre es Sparky,
y estoy listo para la fiesta.
[MÚSICA]
Oigan, buenas noticias chicos.
Cesto de suministro en el interior.
Woohoo.
Tenemos que ponernos a trabajar.
Tenemos que ponernos a trabajar.
Él nos llevará con equipo rojo.
¡Es hora de ganar!
Ty, voy a revisar
este búnker muy rápido,
antes de reunirme contigo.
(EN RADIO) Bueno, buenas noticias.
Acabo de encontrar unas galletas de
mantequilla de maní en uno de mis cestos.
Genial.
Guárdame una de esas,
tengo hambre.
(EN RADIO) Ya me
las comí a todas.
¿Qué tipo de compañero
de equipo es ese?
Equipo azul, tengo
un MP5, dron térmico y humo.
(EN RADIO) Voy a tratar
de encontrarme con Gar,
luego nos conectaremos contigo.
Bang, bang, bang, bang.
Mira esto.
Sí, voy a llevar el botiquín.
Muy bien.
Creo que vamos a necesitar la mayor
cantidad de munición posible,
para rociar a todos.
Esto debería ser suficiente.
Coby, ¿nos copias?
Esas son buenas noticias.
Encontré un arma de francotirador
en el contenedor de suministros.
A punto de obtener ojos en
lo alto en el nido de pájaros.

French: 
pour leur Battle Royale.
Je suis Sparky
et c'est parti !
[MUSIQUE]
Bonne nouvelle.
J'ai trouvé une caisse de matos.
Woohoo.
Allez, au boulot.
Au boulot.
Il va nous mener
vers l'équipe rouge.
Le trophée est à nous !
Ty, je vais inspecter
ce bunker
avant de te retrouver.
(RADIO) Bonne nouvelle.
J'ai trouvé un lot de biscuits
aux cacahuètes.
Cool.
Garde-m'en un peu.
(RADIO) J'ai déjà tout mangé.
C'est quoi, cet équipier ?
Les Bleus, j'ai trouvé un MP5,
un drone et des fumigènes.
(RADIO) Je vais aller
à la rencontre de Gar
et puis on te rejoint.
Bang, bang, bang, bang.
Regarde-moi ça.
Je prends les médocs.
OK.
Il va nous falloir
un max de munitions
pour que je puisse
asperger tout le monde.
Ça, ça me convient.
Coby, tu es là ?
Excellente nouvelle.
On a trouvé un fusil de sniper.
Je vais aller me placer
en hauteur.

Russian: 
для какого-то боевого действия.
Меня зовут Спарки, и я готов.
[МУЗЫКА]
У меня хорошие новости, парни.
Ящик с боеприпасами внутри.
Уху.
Пора приступать к делу.
Пора приступать к делу.
Он отведет нас в Команду красных.
Время собирать трофеи!
Тай, прежде чем встретиться с тобой,
я быстренько проверю этот бункер.
[ГОВОРИТ ПО РАЦИИ] У меня хорошие новости.
Я только что нашел крекеры с арахисовым маслом в одном из своих бункеров.
Классно.
Оставь для меня один. Я хочу есть.
[ГОВОРИТ ПО РАЦИИ] Я уже все съел.
Ну, что это за товарищ по команде?
Команда синих, у меня есть MP5, тепловой дрон и дымовая шашка.
[ГОВОРИТ ПО РАЦИИ] Я постараюсь встретиться с Гаром,
а потом свяжусь с тобой.
Бэм-бэм-бэм-бэм.
Посмотри на это.
Да, я беру аптечку.
Хорошо.
Я считаю, нам потребуется максимальное количество боеприпасов,
чтобы всех забрызгать.
Эта штуковина сгодится.
Коби, ты видишь нас?
Это хорошие новости.
Я нашел снайперскую винтовку в ящике для боеприпасов.
Я займу выгодную позицию в птичьем гнезде.

German: 
für Battle Royale Action.
Der Name ist Sparky
und ich bin bereit für ne Party.
[MUSIK SPIELT]
Hey, gute Nachrichten, Jungs.
Materialbehälter drinnen.
Woohoo.
Wir müssen an die Arbeit.
Wir müssen an die Arbeit.
Er wird uns zu Team Red bringen.
Trophäen-Zeit!
Ty, ich sehe mir ganz kurz diesen Bunker an,
bevor ich mich mit dir treffe.
[ÜBER FUNK] Gute Nachrichten.
Ich habe gerade Erdnussbutter-Cracker in einem meiner Behälter gefunden.
Nett.
Heb mir einen davon auf, ich habe Hunger.
[ÜBER FUNK] Ich hab sie schon alle gegessen.
Was für ein Teamkamerad ist das?
Blaues Team, ich habe eine MP5, eine thermische Drone und Rauch.
[ÜBER FUNK] Ich werde versuchen, Gar zu treffen,
dann verbinden wir uns mit dir.
Peng, peng, peng, peng.
Sieh dir das an.
Ja, ich nehme Medikamente.
Okay.
Ich glaube, wir werden genau so viel Munition brauchen,
wie ich kann, um alle anzusprühen.
Dieser Scheißer wird ausreichen.
Coby, hörst du uns?
Das war eine super Nachricht.
Hat eine Sniper aus dem Materialbehälter geholt.
Kurz davor, einen hohen Aussichtspunkt im Vogelnest zu bekommen.

Spanish: 
¿Qué es?
[RISAS]
Buenas noticias,
encontré un arma.
Malas noticias, es una pistola pirata
con una bolsa de cargador.
Probablemente demore dos minutos
en cargar un solo disparo.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Me estás tomando el pelo?
Apuesto a que esa es
la torre a la que irá Coby.
El azul es malo,
el azul es malo.
Aquí vamos, cariño.
Oh, diablos sí.
Oh bebe.
Oh, esa cosa pesa
como 80 libras.
Quizás vuelva a mi pistola.
Aquí.
Gracias al Señor.

French: 
Qu'est-ce que c'est ?
[RIRES]
Bonne nouvelle,
j'ai trouvé un flingue.
Mauvaise nouvelle, c'est un pistolet
de pirate à charger.
Il doit falloir au moins deux minutes
pour charger une seule balle.
Quelle blague.
C'est quoi, ça ?
Ça doit être la tour
où va Colby.
On tire sur les bleus,
on tire sur les bleus.
C'est parti.
Oh, oui.
Oh, génial.
Ce machin pèse 40 kilos.
Mieux vaut peut-être
que je garde mon flingue.
Ici.
Merci mon Dieu.

English: 
What is it?
[LAUGHING]
Great news, I found a gun.
Bad news, it's a pirate
pistol with a loader pouch.
It probably takes two minutes
to load a single shot.
Are you kidding me?
Are you kidding me?
Oh, I bet that's the
tower Coby is going to.
Blue is bad, blue is bad.
Here we go, baby.
Oh, heck yeah.
Oh baby.
Oh, that thing's
like, 80 pounds.
Maybe I'll go back to my pistol.
Here.
Thank the Lord.

German: 
Was ist los?
[LACHT]
Gute Nachricht, ich habe eine Knarre gefunden.
Schlechte Nachricht, es ist eine Piratenpistole mit Ladesäckchen.
Es dauert wahrscheinlich zwei Minuten, um einen einzigen Schuss zu laden.
Machst du Witze?
Machst du Witze?
Oh, ich wette, das ist der Turm, zu dem Coby geht.
Blau ist schlecht, blau ist schlecht.
Los geht's, Baby.
Oh, verdammt, yeah.
Oh Baby.
Oh, das Ding hat um die 40 Kilo.
Vielleicht gehe ich zurück zu meiner Pistole.
Hier.
Dem Herrn sei Dank.

Hindi: 
यह क्या है?
[हस रहा]
बड़ी खुशखबरी, मुझे एक बंदूक मिली।
बुरी खबर है, यह एक लोडर थैली
के साथ एक समुद्री डाकू पिस्तौल है।
किसी एक शॉट को लोड करने में
शायद दो मिनट लगते हैं।
क्या आप मेरे साथ मजाक कर रहे हैं?
क्या आप मेरे साथ मजाक कर रहे हैं?
ओह, मुझे यकीन है कि कोबी उस
टॉवर पर जा रहा है।
नीला बुरा है, नीला बुरा है।
यहाँ हम जाते हैं, बच्चे।
ओह, हाँ हाँ।
ओह बच्चा।
ओह, उस चीज़ का
वजन ८० पाउंड है।
शायद मैं अपनी पिस्तौल
वापस चला जाऊंगा।
यहाँ।
भगवान का शुक्रगुज़ार करो।

Russian: 
Что это такое?
[СМЕХ]
Отличные новости, я нашел пистолет.
Плохие новости: это пиратский пистолет с обоймой для патронов.
Я думаю, чтобы зарядить один такой патрон, мне потребуется не менее двух минут.
Вы шутите?
Вы шутите?
О, бьюсь об заклад, это та башня, куда направляется Коби.
Синий —плохой, синий —плохой.
Вот так, крошка.
О, да.
О, крошка.
О, эта штука весит где-то 80 фунтов.
Возможно, я вернусь к своему пистолету.
Сюда.
Слава Богу.

English: 
Ty I got you a
weapon, and got the--
Whoa.
My balloon just popped.
I think it might have
just hit the truck, man.
I don't know.
Did you get shot, or was
it an accidental pop?
(ON RADIO) Dude, I have no clue.
It just popped out of nowhere.
OK stay low, I'm
coming over that way.
Where are you at?
Did you hear a shot?
Oh my God.
Let's go!
Hey, get up against the trailer.
Get up against the trailer.
He's hiding way better now.
I can't get a visual, otherwise
my balloons are exposed.
Hey Cory, do you
still have that drone?
Yeah absolutely.
Put up that thermal
drone, and see
if you can see somebody on
the roof of the tallest tower.
I got you guys.
I just lost another one, Ty.
Someone's definitely up there.
Oh my gosh, this is so sick.
[HIGH PITCH NOISE]
Guys, I got him.

Russian: 
Тай, я достал для тебя оружие.
Уоу.
Мой шарик только что лопнул.
Я думаю, он мог просто задеть грузовик.
Не знаю.
Это был выстрел, или он лопнул случайно?
[ГОВОРИТ ПО РАЦИИ] Чувак, я без понятия.
Он просто неожиданно лопнул.
Ладно, держись ближе к земле. Я иду к тебе.
Где ты находишься?
Ты слышал выстрел?
О, боже.
Погнали!
Эй, прижмись к грузовику и вставай.
Прижмись к грузовику и вставай.
Сейчас он прячется гораздо лучше.
Я ничего не вижу. В противном случае, мои шарики будут заметны.
Эй, Кори, у тебе еще есть этот дрон?
Да, конечно.
Запусти этот тепловой дрон в небо и глянь,
есть ли кто-нибудь на крыше самой высокой башни.
Понял, парни.
Тай, у меня только что лопнул еще один шарик.
Там точно кто-то есть.
О, боже, это очень круто.
[ВЫСОКОЧАСТОТНЫЙ ШУМ]
Парни, я нашел его.

French: 
Ty, je t'ai trouvé une arme--
Oooh.
J'ai perdu un ballon.
Il a peut-être touché
le camion.
Je sais pas.
C'était un tir
ou un accident ?
(RADIO) Aucune idée.
Il a éclaté, comme ça.
Ne bouge pas, j'arrive.
T'es où ?
Tu as entendu un tir ?
Oh mon Dieu.
C'est parti !
Colle-toi à la remorque.
Colle-toi à la remorque.
Il est trop bien caché.
Je ne peux pas le repérer
sans exposer les ballons.
Cory, tu as toujours le drone ?
Absolument.
Utilise la vision thermique pour voir
s'il y a quelqu'un
au sommet de la tour.
Je m'en occupe.
Ty, j'ai encore perdu un ballon.
C'est sûr, il y a quelqu'un là-haut.
Oh mon Dieu, c'est génial.
[SON STRIDENT]
Je le tiens.

Spanish: 
Ty, te conseguí
un arma y conseguí el...
Uh.
Mi globo acaba de explotar.
Creo que puedo haber
golpeado el camión, amigo.
No lo sé.
¿Te dispararon o
fue un estallido accidental?
(EN RADIO) Amigo, no tengo idea.
Simplemente explotó de la nada.
Bueno, permanece oculto,
voy para allá.
¿Dónde estas?
¿Escuchaste un disparo?
Oh Dios mío.
¡Vamos!
Oye, ponte contra el trailer.
Ponte contra el trailer.
Se está escondiendo mucho mejor ahora.
No puedo salir a ver, o
mis globos estarán expuestos.
Oye Cory, ¿todavía
tienes ese dron?
Si absolutamente.
Usa ese dron térmico y fíjate
si puedes ver a alguien
en el techo de la torre más alta.
Los tengo chicos.
Acabo de perder otro, Ty.
Definitivamente hay alguien ahí arriba.
Oh Dios mío, esto es increíble.
[CHILLIDO]
Chicos, lo tengo.

Hindi: 
टाई मेरे पास आपके लिए एक
हथियार है, और मुझे मिला--
वाह।
मेरा गुब्बारा बस फट गया।
मुझे लगता है कि यह ट्रक से
टकरा गया होगा, यार।
मुझे नहीं पता।
क्या आपको गोली लगी, या यह
एक आकस्मिक पॉप था?
(रेडियो पर) यार, मैं नहीं जानता।
यह अचानक फट गया।
ठीक है, कम रहना, मैं उस
रास्ते पर आ रहा हूं।
तुम कहाँ पर हो?
क्या आपने एक शॉट सुना?
हे भगवान।
चलो चलते हैं!
अरे, ट्रेलर के पास उठो।
ट्रेलर के पास उठो।
वह अब बेहतर तरीके से छिप रहा है।
मुझे एक दृश्य नहीं मिल सकता है,
अन्यथा मेरे गुब्बारे उजागर हो जाते हैं।
अरे कोरी, क्या अब भी
आपके पास वह ड्रोन है?
हाँ बिल्कुल।
उस थर्मल ड्रोन को
रखो, और देखो
अगर आपको सबसे ऊंची मीनार
की छत पर कोई दिखाई देता है।
मुझे तुम लोग मिल गए।
मैंने अभी एक और खोया, टाई।
कोई न कोई जरूर है।
हे भगवान, यह बहुत अच्छा है।
[उच्च पिच शोर]
दोस्तों, मैंने उसे ढूंढ लिया है।

German: 
Ty, ich habe eine Waffe für dich und -
Hoppla!
Mein Ballon ist gerade geplatzt.
Ich glaube, es könnte einfach den LKW getroffen haben.
Ich weiß nicht.
Wurde auf dich geschossen oder war es ein versehentliches Platzen?
[ÜBER FUNK] Alter, ich habe keine Ahnung.
Er ist einfach aus dem Nichts heraus geplatzt.
Ok, bleib unten, ich komme rüber.
Wo bist du?
Hast du einen Schuss gehört?
Oh mein Gott.
Los geht's!
Hey, steh auf, gegen den Anhänger.
Steh auf, gegen den Anhänger.
Er versteckt sich jetzt viel besser.
Ich bekomme keine Sicht, ansonsten sind meine Ballons zu sehen.
Hey Cory, hast du noch diese Drohne?
Ja, absolut.
Bring diese thermische Drohne in die Luft und schau,
ob du jemanden auf dem Dach des höchsten Turms sehen kannst.
Ich hab euch, Jungs.
Ich habe gerade einen weiteren verloren.
Jemand ist definitiv dort oben.
Meine Güte, das ist so krank.
[HOHES GERÄUSCH]
Jungs, ich hab ihn.

English: 
It's not on the roof, it's
a balcony right below it.
(WHISPERING) Cody.
Cody.
There's somebody over there.
Blue team.
Blue team.
All right Gar, he's
on the second rooftop.
Lay down fire and
I'm going to go.
Smoke.
Alright guys, I'm
bringing back the drone.
Ty, you're clear.
No way he saw you go in.
I'm following Codes.
I'm following.
He's getting me.
Get in.
Go, baby let's go!
I'm here.
I'm here.

Russian: 
Он не на крыше. Это балкон прямо под крышей.
[ШЕПОТОМ] Коди.
Коди.
Там кто-то есть.
Команда синих.
Команда синих.
Хорошо, Гар, он на второй крыше.
Прекрати огонь. Я иду.
Дым.
Хорошо, парни, я сажу дрон.
Тай, тебя видно.
Он не мог видеть, как ты заходишь.
Я бегу за Кодсом.
Я бегу за ним.
Он догоняет меня.
Давай вовнутрь.
Давай, малыш, пошел!
Я здесь.
Я здесь.

Spanish: 
No está en el techo, es
un balcón justo debajo de él.
(SUSURRANDO) Cody.
Cody.
Hay alguien por allá.
Equipo azul.
Equipo azul.
Muy bien Gar,
está en la segunda azotea.
Comienza a disparar e iré yo.
Humo.
Muy bien chicos,
traeré de vuelta el dron.
Ty, estás fuera de peligro.
De ninguna manera te vio entrar.
Estoy siguiendo a Codes.
Estoy siguiendo.
Me está por atrapar.
Entra.
¡Vamos, bebé, vamos!
Estoy aquí.
Estoy aquí.

German: 
Es ist nicht auf dem Dach, es ist ein Balkon direkt darunter.
[FLÜSTERN] Cody.
Cody.
Dort drüben ist jemand.
Blaues Team.
Blaues Team.
Okay, Gar, er ist auf dem zweiten Dach.
Leg Feuer und ich gehe.
Rauch.
Okay, Jungs, ich bringe die Drohne zurück.
Ty, alles sauber.
Keine Chance, dass er gesehen hat, wie du reingingst.
Ich folge, Codes.
Ich folge.
Er hat mich.
Geh rein.
Los, Baby, auf geht's!
Ich bin hier.
Ich bin hier.

French: 
Il est pas sur le toit
mais sur un balcon juste en dessous.
(MURMURE) Cody.
Cody.
Il y a quelqu'un là-haut.
Les bleus.
Les bleus.
Gar, il est sur le deuxième toit.
Couvre-moi et j'y vais.
Des fumigènes.
Je ramène le drone.
Ty, c'est bon.
Il t'a pas vu entrer.
Je suis Codes.
Je le suis.
Il m'a eu.
Rentre.
Vas-y, vas-y !
Je suis là.
Je suis là.

Hindi: 
यह छत पर नहीं है, इसके ठीक
नीचे एक बालकनी है।
(फुसफुसाते हुए) कोड़ी।
कोड़ी।
वहाँ पर कोई है।
नीली टीम।
नीली टीम।
ऑल राइट गार,
वह दूसरे छत पर है।
आग लगाओ और मैं जा रहा हूँ।
धुआं।
ठीक है दोस्तों, मैं
ड्रोन वापस ला रहा हूं।
टाई, आप स्पष्ट हैं।
संभव नहीं, उसने देखा
कि तुम अंदर गए।
मैं कोड्स के बाद जा रहा हूं।
मैं उसके पीछे जा रहा हूं।
वह मुझे मिल रहा है।
अंदर आओ।
जाओ, बच्चे चलो!
मैं यहाँ हूँ।
मैं यहाँ हूँ।

English: 
Yeah, peak out.
Codes, be careful.
Careful.
We're hurt.
Can't believe I just
lost a second balloon.
That was so dumb.
Gar, don't move, I think
I'm right above him.
(ON RADIO) Move in.
He's still there.
(WHISPERING) Come on,
Gar, peak your head out.
Let's go!
That was the greatest
move I've ever seen.
You have to be kidding.
Hey, leave your sniper
there, I'm coming to get it.
Coby is down Garrett,
you are clear to move.
It was disappointing.
I'm going to be
honest with you guys,
I'm definitely disappointed.
Oh, I hate to take
your sniper Cobes,
I don't think
you're going to be--
[LAUGHING]
Careful there big boy.
There's a new sniper
in town, boys.
Let's go!
Hey, what did you do to my boy?

French: 
Oui, sors de ta cachette.
Attention, Codes.
Attention.
Nous sommes touchés.
J'ai perdu un deuxième ballon,
j'y crois pas.
N'importe quoi.
Gar, ne bouge pas,
je suis au-dessus de lui.
(RADIO) Vas-y.
Il a pas bougé.
(MURMURE) Vas-y, Gar,
montre ta face.
Génial !
La technique de pro !
J'y crois pas.
Laisse ton fusil,
je viens le prendre.
Coby est fini,
Garrett, tu peux bouger.
C'est très décevant.
Je vais pas prétendre
le contraire,
je suis déçu.
Désolé de te prendre
ton fusil de sniper, Cobes,
mais tu vas pas--
[RIRES]
Attention, mon gars.
Il y a un nouveau sniper qui règne.
On y va !
Qu'est-ce que t'as fait
à mon pote ?

Hindi: 
हाँ, बाहर चोटी।
कोड, सावधान रहें।
सावधान।
चोट लगी थी।
विश्वास नहीं कर सकता मैं
अभी एक दूसरा गुब्बारा खो दिया।
इतनी बेवकूफी थी।
गर, हिलना मत, मुझे लगता है
कि मैं उसके ठीक ऊपर हूं।
(रेडियो पर) में चलते हैं।
वह अभी भी वहीं है।
(फुसफुसाते हुए) चलो, गर
अपना सिर बाहर निकालो।
चलो चलते हैं!
मैंने देखा कि सबसे बड़ी चाल थी।
आप मज़ाक कर रहे हैं।
अरे, अपने स्नाइपर को वहीं
छोड़ दो, मैं इसे लेने आ रहा हूं।
गैरेट, कोडी बाहर हैं, आप
स्थानांतरित करने के लिए स्पष्ट हैं।
यह निराशाजनक था।
मैं आप लोगों के साथ
ईमानदार रहने जा रहा हूँ,
मैं निश्चित रूप से निराश हूं।
ओह, कॉब्स, मुझे अपने
स्नाइपर लेने से नफरत है,
मुझे नहीं लगता कि
आप होने जा रहे हैं--
[हस रहा]
सावधान वहाँ बड़ा लड़का।
शहर में एक नया
स्निपर है, लड़कों।
चलो चलते हैं!
अरे, तुमने मेरे लड़के को क्या किया?

German: 
Ja, hau ab.
Codes, pass auf.
Vorsichtig.
Wir sind verletzt.
Ich kann nich glauben, dass ich gerade einen zweiten Ballon verloren habe.
Das war so dumm.
Gar, beweg dich nicht, ich glaube, ich bin direkt über ihm.
[ÜBER FUNK] Geh rein.
Er ist immer noch da.
[FLÜSTERT] Komm schon, Gar, streck deinen Kopf raus.
Los geht's!
Das war der beste Move, den ich je gesehen habe.
Du machst Witze.
Hey, lass deine Sniper dort, ich komme sie holen.
Coby ist unten Garrett, du kannst los.
Es war enttäuschend.
Ich bin ehrlich zu euch, Jungs,
ich bin definitiv enttäuscht.
Oh, ich hasse es, deine Sniper zu nehmen, Cobes,
ich glaube nicht, dass du -
[LACHT]
Vorsichtig, Großer.
Es gibt eine neue Sniper in der Stadt, Jungs.
Los geht's!
Hey, was hast du mit meinem Jungen gemacht?

Spanish: 
Sí, sal para afuera.
Codes, ten cuidado.
Cuidado.
Estamos heridos.
No puedo creer que acabo
de perder un segundo globo.
Eso fue muy tonto.
Gar, no te muevas, creo
que estoy justo encima de él.
(EN RADIO) Avanza.
Él todavía está allí.
(SUSURRANDO) Vamos, Gar,
asoma la cabeza.
¡Vamos!
Ese fue el mejor movimiento
que he visto en mi vida.
Tienes que estar bromeando.
Oye, deja tu arma de francotirador
allí, voy a buscarla.
Coby ha caído Garrett,
puedes moverte.
Fue decepcionante.
Seré honesto con ustedes,
definitivamente estoy decepcionado.
Oh, odio quitarte tu arma Cobes,
no creo que vayas a...
[RISAS]
Ten cuidado, grandulón.
Hay un nuevo francotirador
en la ciudad, muchachos.
¡Vamos!
Oye, ¿qué le hiciste a mi chico?

Russian: 
Да, выгляни.
Кодс, осторожно.
Осторожно.
Нас ранили.
Не могу поверить, что мой второй шарик лопнул.
Это было так глупо.
Гар, не двигайся. Мне кажется, я нахожусь прямо над ним.
[ГОВОРИТ ПО РАЦИИ] Заходи.
Он все еще там.
[ШЕПОТОМ] Давай, Гар. Высунь голову.
Погнали!
Это был лучший ход, который я когда-либо видел.
Ты шутишь?
Эй, брось там свою снайперскую винтовку. Я иду за ней.
Гаррет, Коби внизу. Можешь перемещаться.
Я разочарован.
Парни, честно говоря,
я разочарован.
О, мне так не хочется забирать у тебя снайперскую винтовку, Кодс.
Не думаю, что ты будешь...
[СМЕХ]
Аккуратнее там, чувак.
Парни, у нас новая снайперская винтовка.
Погнали!
Эй, что ты сделал с моим мальчиком?

Russian: 
О, вау.
Здорово.
Скажи мне, как у нас обстоят дела?
Эй, ты все равно уже вне игры.
Может, закажешь пока пиццу на ужин?
С удовольствием.
Пиццу с пепперони и хрустящей корочкой.
Если они поняли.
Хорошо, отнеси Коби аптечку.
Я пойду поищу Кори.
У меня остался один шарик.
Я убрал два шарика Коди и один шарик Спарки.
О, боже, это самое жуткое место,
где я когда-либо бывал.
[ГОВОРИТ ПО РАЦИИ] Гаррет, мне осталось преодолеть два лестничных пролета,
и я попаду в нижнюю часть здания.
Я не знаю, как мне сориентироваться в этом месте.
Я заблудился.
Тай, у меня есть автоматический пистолет Glock. Он тебе нужен?
[ГОВОРИТ ПО РАЦИИ] Да, захвати его для меня.
Направляйся туда, чтобы мы могли попасть в здание реактора.
Встретимся там. Кажется, я нашел другой путь.
Уверен, эта труба ведет прямо вниз.
Довольно стремно.
Не беспокойся, Кобс. Я иду за тобой.

Spanish: 
Oh guau.
Muy bueno.
Háblame, dame una actualización.
Oye, ahora que
estás eliminado, ¿te importaría
pedir pizza para cenar esta noche?
Con gusto lo haré.
Pepperoni, corteza rellena.
Si tienen.
De acuerdo,
lleva el botiquín a Coby,
voy a perseguir a Cory.
Me queda un globo.
Le dí a dos de Cody,
uno de Sparky.
Oh dios, este es
el lugar más espeluznante
que he visto en mi vida.
(EN RADIO) Garret, tengo
dos tramos más de escaleras,
y luego estaré en
la parte inferior del edificio.
No sé cómo manejarme
por este lugar.
Estoy perdido.
Ty, tengo una
Glock automática, ¿la necesitas?
(EN RADIO) Sí, tómala por mí.
Dirígete hacia aquí, para que
podamos ir al edificio del reactor.
Nos vemos allí, creo
que encontré otra manera.
Estoy bastante seguro de que
esta tubería va directo al fondo.
Bastante turbio.
No te preocupes Cobes,
estoy yendo por ti.

English: 
Oh, wow.
That's nice.
Talk to me, give me an update.
Hey, now that you're
eliminated, would you
mind calling some pizza
for dinner tonight?
I'd be happy to do that.
Pepperoni, stuffed crust.
If they got it.
All right, you take
the med kit to Coby,
I'm going to chase Cory.
I've got one balloon left.
I knocked two off
Cody, one off Sparky.
Oh god, this is
the creepiest place
I've ever seen in my life.
(ON RADIO) Garret, I got
two more flights of stairs,
and then I'll be at the
bottom of the building.
I don't know how to navigate
my way through this place.
I'm lost.
Ty, got an automatic
Glock, you need it?
(ON RADIO) Yeah,
grab that for me.
Head this way, so we can
go to the reactor building.
I'll meet you in there, I
think I found another way.
I'm pretty sure this pipeline
goes right to the bottom.
Pretty sketchy.
Don't worry Cobes,
I'm coming for you.

German: 
Oh, wow.
Das ist schön.
Sprich mit mir, gib mir ein Update.
Hey, nachdem du nun eliminiert bist, würde es dir etwas ausmachen,
Pizza für heute Abend zu bestellen?
Ich würde mich freuen, dies zu tun.
Pepperoni, gefüllter Rand.
Wenn sie es haben.
Okay, du bringst den Medikamentenbehälter zu Coby,
ich gehe Cory jagen.
Ich habe noch einen Ballon.
Ich habe zwei von Coby weggeschossen, einen von Sparky.
Oh Gott, das ist der gruseligste Ort,
den ich je in meinem Leben gesehen habe.
[ÜBER FUNK] Garret, ich habe noch zwei Treppen
und dann bin ich am Boden des Gebäudes.
Ich weiß nicht, wie ich mich an diesem Ort durchnavigieren soll.
Ich bin verloren.
Ty, ich habe eine Automatik-Glock, brauchst du sie?
[ÜBER FUNK] Ja, nimm sie für mich.
Geh in diese Richtung, damit wir zum Reaktorgebäude gehen können.
Ich treffe dich dort drin, ich glaube, ich habe einen anderen Weg gefunden.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass diese Pipeline direkt an den Grund geht.
Ziemlich zweifelhaft.
Keine Sorge, Cobes, ich komme dich holen.

Hindi: 
ओह वाह।
यह अच्छा है।
मुझसे बात करो, मुझे एक अद्यतन दें।
अरे, अब जब आप समाप्त
हो गए हैं, तो क्या आप
आज रात के खाने के लिए
कुछ पिज्जा ऑर्डर करने का मन?
मुझे ऐसा करने में खुशी होगी।
पेपरोनी, भरवां पपड़ी।
अगर उनके पास है।
सब ठीक है, आप कोबी
के लिए दवा किट लेते हैं,
मैं कोरी का पीछा करने जा रहा हूँ।
मेरे पास एक गुब्बारा है।
मैंने कोड़ी से दो, स्पार्की
से एक को हराया।
हे भगवान, यह रेंगने वाला स्थान है
मैंने अपने जीवन में कभी देखा है।
(रेडियो पर) गैरेट, मुझे सीढ़ियों
की दो और उड़ानों से नीचे जाना है,
और फिर मैं इमारत के
तल पर पहुँच जाऊँगा।
मैं नहीं जानता कि कैसे इस जगह
के माध्यम से अपना रास्ता नेविगेट करना है।
मैं भटक रहा हूं।
टाई को एक स्वचालित ग्लॉक मिला,
आपको इसकी आवश्यकता है?
(रेडियो पर) हाँ,
मेरे लिए यह पकड़ो।
इस तरह से आगे बढ़ें,
ताकि हम रिएक्टर बिल्डिंग में जा सकें।
मैं आपसे मिलूंगा, मुझे लगता है
कि मुझे एक और रास्ता मिल गया है।
मुझे पूरा यकीन है कि यह
पाइपलाइन नीचे तक जाती है।
बहुत संदिग्ध है।
कोब्स, चिंता मत करो,
मैं तुम्हारे लिए आ रहा हूँ।

French: 
Oh, wow.
C'est super.
Parle-moi, dis-moi ce qui se passe.
Maintenant que tu es éliminé,
tu peux nous commander
une pizza pour ce soir ?
Oui, sans problème.
Croûte farcie et pepperonis.
S'il y en a.
Va soigner Coby,
moi je vais poursuivre Cory.
Il me reste un ballon.
J'ai éclatés deux des ballons de Cody
et un de Sparky.
C'est l'un des endroits
les plus effrayants
que j'ai jamais vus.
(RADIO) Garret, il me reste
deux escaliers à descendre
et je serai en bas du bâtiment.
Je sais pas comment
m'y retrouver, ici.
Je suis perdu.
Ty, j'ai trouvé un Glock automatique,
tu le veux ?
(RADIO) Oui, prends-le pour moi.
Rejoins-moi, puis nous irons
vers le réacteur.
Je t'y retrouverai direct,
j'ai trouvé une autre entrée.
À mon avis, ce pipeline
y va direct.
Plutôt risqué.
T'inquiète pas, Cobes, j'arrive.

German: 
Wie viele Treppen hat dieses Ding?
Ich glaube, es sind neun.
[KEUCHT] Meine Güte, du wirst mich tragen müssen.
Hast du das gehört?
Warte.
Das sieht großartig aus.
Nun, diese Waffe ist geil.
Ich kann nichts sehen.
Jemand kommt.
Cory?
Bist du das?

Spanish: 
¿Cuántos pisos
tiene esta cosa?
Creo que son nueve.
(Jadeando) Oh, Dios,
vas a tener que cargarme.
¿Escuchaste eso?
Espera.
Esto se ve asombroso.
Bueno, esta arma es genial.
No puedo ver nada.
Alguien viene.
¿Cory?
¿Eres tú?

English: 
How many flights is this thing?
I think it's nine.
(PANTING) Oh gosh, you're
going to have to carry me.
Did you hear that?
Wait.
This looks amazing.
Well, this gun is sweet.
I can't see a thing.
Somebody's coming.
Cory?
Is that you?

French: 
Il y a combien d'étages, ici ?
Neuf, je crois.
(ESSOUFFLÉ) Mon Dieu,
il va falloir que tu me portes.
Vous avez entendu ça ?
Attends.
Ça a l'air prometteur.
Ce flingue est génial.
J'y vois rien.
Il y a quelqu'un qui vient.
Cory ?
C'est toi ?

Russian: 
Сколько здесь вообще пролетов?
Думаю, девять.
[ТЯЖЕЛО ДЫША] О, боже, тебе придется нести меня на руках.
Ты слышал это?
Погоди.
Выглядит потрясающе.
Крутое ружье.
Ничего не вижу.
Кто-то идет.
Кори?
Это ты?

Hindi: 
यह इमारत कितनी सीढ़ियाँ है?
मुझे लगता है कि यह नौ है।
(पुताई) ओह, तुम मुझे ले जाने वाले हो।
आपने यह सुना?
रुको।
यह अद्भुत लग रहा है।
खैर, यह बंदूक प्यारी है।
मैं कुछ नहीं देख सकता।
कोई आ रहा है।
कोरी?
क्या वे तुम हो?

French: 
T'es où mon gars ?
J'ai jamais eu aussi peur
de ma vie.
Ouhla.
Ça vient d'où, ça ?
Je l'ai eu.
Je l'ai eu.
Je l'ai eu.
Wow.
J'en ai éclatés plein.
Je suis vivant !
Oui, génial !
Cobes, je pensais
pas que je te trouverais.
J'ai des médocs.
Tu reviens dans la partie.
Pose ton arme !
J'ai hâte d'en informer les autres.
(MURMURE) OK, c'est bon.
Je pensais que c'était
fini pour moi !

German: 
Wo bist du, Junge?
Dies ist das Furchterregendste, an dem ich je teilgenommen habe.
Oh, Junge.
Wo zum Teufel kam das her?
Hab ihn.
Hab ihn.
Hab ihn.
Oh.
Ich habe eine Menge von ihnen.
Ja, ich lebe!
Ja, wohoo.
Oh, Cobes, ich dachte, ich würde dich nie finden.
Aber ich habe Medikamente.
Bringen wir dich wieder ins Spiel.
Fallenlassen.
Ich kann es kaum erwarten, die guten Neuigkeiten zu überbringen.
[FLÜSTERT] Alles okay, du bist okay.
Heiliger Strohsack, ich dachte, ich wäre raus.

Hindi: 
तुम कहाँ हो लड़के?
यह सबसे डरावनी चीज है
जिसका मैं कभी भी हिस्सा रहा हूं।
ओह यार।
वह कहाँ से था?
उसे पकड़ लिया।
उसे पकड़ लिया।
उसे पकड़ लिया।
वाह।
मेरे पास उनमें से बहुत कुछ है।
हां, मैं जिंदा हूं!
जी हां, वाहो।
ओह, कॉब्स, मुझे लगा था कि
मैं तुम्हें कभी नहीं ढूंढ पाऊंगा।
लेकिन मेरे लैस दवाईयां है।
चलो इस गेम में फिर से चलतें है।
गिरा।
अच्छी खबर की प्रतीक्षा करने
के लिए इंतजार नहीं कर सकता।
(फुसफुसाते हुए) सब
ठीक है, तुम अच्छे हो।
पवित्र गाय, मुझे लगा कि मैं बाहर हूं।

Russian: 
Где ты, чувак?
Это самое жуткое мероприятие, в котором я когда-либо участвовал.
О, чувак.
Черт подери, откуда это?
Я взял его.
Я взял его.
Я взял его.
Уоу.
Тут их много.
Да, я жив!
Да, уху.
О, Кобс, я думал, я никогда тебя уже не найду,
но у меня есть аптечка.
Давай вернем тебя обратно в игру.
Бросай.
С нетерпением жду момент, чтобы сообщить хорошие новости.
[ШЕПОТОМ] Все хорошо, ты в порядке.
Боже, я думал, я вне игры.

Spanish: 
¿Dónde estas, muchacho?
Esta es la cosa más aterradora
de la que he sido parte.
Oh cielos.
¿De qué diablos era eso?
Lo tengo.
Lo tengo.
Lo tengo.
Uh.
Tengo muchos de ellos.
¡Sí, estoy vivo!
Sí.
Oh, Cobes, pensé que
nunca te encontraría.
Pero tengo medicamentos.
Vamos a meterte
de nuevo en el juego.
Suelta.
No puedo esperar para dar
las buenas noticias.
(SUSURRANDO) Muy bien,
estás listo.
Santos cielos,
pensé que estaba fuera.

English: 
Where are you boy?
This is the scariest thing
I've ever been a part of.
Oh, boy.
The heck was that from?
Got him.
Got him.
Got him.
Whoa.
I've got a lot of them.
Yes, I'm alive!
Yes, woohoo.
Oh, Cobes, I thought
I'd never find you.
But I got meds.
Let's get you back in this game.
Drop.
Cannot wait to
report the good news.
(WHISPERING) All
right, you're good.
Holy cow, I thought I was out.

English: 
Oops.
I won't tell them if
you won't tell him.
I need a weapon, by the way.
Cory, what's your status man?
What up blue team?
There's a new bazooka
boy in town, baby.
Yeehaw!
We're coming for you.
Hurry boys, I think they
might be in the building.
I'm going to look
for a place to hide.
Oh, dude.
Sick.
OK.
Oh, this place is insane.
Red Team, they're coming
for me, so I'm just
going put all eyes
on this front door.
[LOUD CLANKING NOISE]
Huh, well, gave
away my location.
(WHISPERING) He's
right above us.

Russian: 
Упс.
Я не скажу им, если ты не скажешь ему.
Кстати, мне нужно оружие.
Кори, чувак, каков твой статус?
Как там команда синих?
Чувак, у нас новая базука.
Да!
Мы идем за тобой.
Поторопитесь парни, думаю, они могут быть в здании.
Я поищу, где бы спрятаться.
О, чувак.
Класс.
Окей.
О, это безумное место.
Команда красных, они идут за мной,
и поэтому я буду внимательно следить за передней дверью.
[ГРОМКИЙ ЛЯЗГАЮЩИЙ ЗВУК]
Ах, я выдал свое местоположение.
[ШЕПОТОМ] Он прямо над нами.

Hindi: 
उफ़।
अगर आप उसे नहीं बताएंगे
तो मैं उन्हें नहीं बताऊंगा।
मुझे हथियार चाहिए, वैसे।
कोरी, आपकी स्थिति क्या है?
क्या हो रहा है, ब्लू टीम?
शहर में एक नया बाज़ूका लड़का है, बच्चा।
यीहॉ!
हम आपके लिए आ रहे हैं।
लड़कों को जल्दी करो, मुझे लगता है
कि वे इमारत में हो सकते हैं।
मैं छिपने के लिए
जगह तलाश रहा हूं।
ओह दोस्त।
महान।
ठीक है।
ओह, यह जगह पागल है।
रेड टीम, वे मेरे लिए आ रहे हैं,
इसलिए मैं बस
इस सामने के दरवाजे पर सभी
आँखें डालने के लिए जा रहे हैं।
[जोर से बजने वाला शोर]
ओह, मैंने उन्हें अपना स्थान बताया।
(फुसफुसाते हुए) वह हमारे ठीक ऊपर है।

Spanish: 
Ups.
No diré nada si
tú tampoco dices nada.
Necesito un arma, por cierto.
Cory, ¿cuál es tu estado, amigo?
¿Qué pasa equipo azul?
Hay un nuevo chico
bazooka en la ciudad, bebé.
¡Yeehaw!
Vamos por ti.
Dense prisa muchachos, creo que
podrían estar en el edificio.
Voy a buscar un lugar
donde esconderme.
Oh amigo.
Genial.
Bien.
Oh, este lugar es una locura.
Equipo Rojo,
vienen por mí, así que
voy a poner toda la atención
en esta puerta principal.
[RUIDO FUERTE]
Huh, bueno,
regalé mi ubicación.
(SUSURRANDO) Está justo
por encima de nosotros.

French: 
Oups.
Motus et bouche cousue.
Il me faut une arme.
Cory, tu en es où ?
Comment ça va, les bleus ?
Je suis le roi du bazooka, les mecs.
Yeehaw !
On vient te chercher.
Dépêchez-vous, je crois
qu'ils sont dans le bâtiment.
Je vais essayer
de me cacher.
Oh, les mecs...
Génial.
OK.
Cet endroit est pas croyable.
Les rouges, les autres
sont après moi,
donc je vais me braquer
sur la porte principale.
[FRACAS]
Oups, j'ai trahis ma position.
(MURMURE) Il est au-dessus de nous.

German: 
Ups.
Ich sag's ihm nicht, wenn du es ihm nicht sagst.
Übrigens brauche ich eine Waffe.
Cory, wie ist dein Status?
Was geht, blaues Team?
Es gibt eine neue Bazooka in der Stadt, Baby.
Yieha!
Wir holen dich ab.
Beeilt euch Jungs, ich glaube, sie könnten im Gebäude sein.
Ich suche nach einem Versteck.
Oh, Kumpel.
Krank.
Okay.
Oh, dieser Ort verrückt.
Rotes Team, sie kommen mich holen, ich werde also einfach
meine Augen auf diese Eingangstür richten.
[LAUTES, SCHEPPERNDES GERÄUSCH]
Boh, nun, ich habe meine Position verraten.
[FLÜSTERT] Er ist direkt über uns.

French: 
Allez, venez.
Bonne chance pour passer
la porte !
Ha !
Je vous vois, les bleus.
C'est tout ce que vous avez ?
Je l'ai eu.
Cody est fini.
Excellent !
J'y crois pas.
Oui !
N'importe quoi.
Il n'y avait qu'une seule entrée.
Il y avait une entrée cachée.
On t'a entendu marcher
au-dessus de nous.
Comme défaite, on fait pas mieux.
J'ai toujours les mains vides, Sparky,
il faut qu'on trouve des provisions.
J'ai juste un revolver,
il faut qu'on te trouve un flingue.
Ah oui, ça c'est pas mal.
Une caisse de matos.
Attention à ta gauche.
Tu veux échanger ?

Hindi: 
चलो भी अब।
उस दरवाजे से आने के
लिए शुभकामनाएँ।
हा!
मिलते हैं, ब्लू टीम।
तुम्हें क्या मिला?
वह बाहर है।
कोड़ी तैयार है।
चलो चलते हैं!
बिल्कुल नहीं।
Yes!
क्या आप मेरे साथ मजाक कर रहे हैं?
मैंने पूरा दरवाजा कवर किया हुआ था।
हाँ, जाल दरवाजा नीचे।
हमने आपको हमारे ठीक
ऊपर चलते हुए सुना।
यह सबसे अच्छा तरीका है
नीचे जाने के लिए, कभी भी।
मुझे अभी भी कुछ नहीं मिला है,
स्पार्की, हमें एक आपूर्ति बिन में जाना है।
ठीक है, मैं सिर्फ एक रिवाल्वर पर हूं,
चलो तुम्हारे लिए एक बंदूक ले आओ।
अरे हाँ सर, अब हम बात कर रहे हैं।
वहाँ एक आपूर्ति बिन है।
अपनी बाईं ओर देखें।
क्या आप अपनी अदला-बदली
करना चाहते हैं?

Spanish: 
Vamos.
Buena suerte intentando
pasar por esa puerta.
¡Ah!
Nos vemos equipo azul.
¿Que tienes?
Él ha caído.
Cody ha caído.
¡Vamos!
No puede ser.
¡Si!
¿Me estás tomando el pelo?
Tenía toda la puerta cubierta.
Sí, había una trampilla debajo.
Te escuchamos caminando
justo por encima de nosotros.
Esa es la mejor
manera de caer.
Todavía no tengo nada Sparky, tenemos
que llegar a un contenedor de suministros.
Bien, solo tengo un revólver,
vamos a conseguirte un arma.
Oh si señor, ahora
estamos hablando.
Contenedor de suministros allí arriba.
Mira tu lado izquierdo.
¿Quieres cambiar la tuya?

Russian: 
Давай.
К счастью, он входит через эту дверь.
Ха!
До встречи, команда синих.
Что у тебя?
Он внизу.
Коди готов.
Погнали!
Не может быть.
Да!
Ты шутишь?
Я внимательно следил за этой дверью.
Да, внизу находится люк.
Мы слышали, как ты ходишь прямо над нами.
Это самый крутой способ спуститься вниз.
Спарки, у меня по-прежнему ничего. Нам нужно найти ящик с боеприпасами.
Верно. У меня только револьвер. Нужно достать для тебя оружие.
Да, сэр, теперь мы разговариваем.
Ящик с боеприпасами там наверху.
Следи за левой стороной.
Хочешь поменяться?

English: 
Come on now.
Good luck coming
through that door.
Ha!
See ya blue Team.
What you got?
He's down.
Cody is done.
Let's go!
No way.
Yes!
Are you kidding me?
I had the whole door covered.
Yeah, trap door underneath.
We heard you walking
right above us.
That's the coolest
way to go down, ever.
I still got nothing Sparky,
we got to get to a supply bin.
Right, I'm just on a
revolver, let's get you a gun.
Oh yes sir, now we're talking.
Supply bin up there.
Watch your left side.
Do you want to swap yours?

German: 
Komm schon.
Glück kommt durch diese Tür.
Ha!
Tschüss, Team Blau.
Was hast du?
Er ist raus.
Cody ist fertig.
Los geht's!
Niemals.
Ja!
Machst du Witze?
Ich hatte die ganze Tür gedeckt.
Ja, Falltür darunter.
Wir haben dich direkt über uns laufen hören.
Das ist die coolste Art aller Zeiten rauszufliegen.
Ich habe immer noch nichts, Sparky, wir müssen einen Materialbehälter finden.
Genau, ich hab nur einen Revolver, besorgen wir dir eine Waffe.
Oh yes, Sir, das hört sich schon besser an.
Materialbehälter dort oben.
Sieh nach links.
Möchtest du deine tauschen?

Russian: 
Я хочу оставить это себе.
У меня есть еще для него патроны.
Тай, Коби снова в игре.
[ГОВОРИТ ПО РАЦИИ] Спарки, слева.
Он быстро передвигается.
Посмотри.
Справа.
Слева.
О, я попал в шарик Тая.
Принимаю огонь на себя.
Здесь дымовая шашка.
Я застрял здесь. Мне нужна помощь.
Нам нужно выбираться отсюда.

English: 
I want to keep it.
I've got more
rounds on this one.
Ty, Coby got revived.
(ON RADIO) Sparky,
one of the left.
He's moving quick.
Visual.
Right side.
Left side.
Oh, got one on Ty.
I'm taking heavy fire.
I got smoke.
I'm pinned down, I need help.
We got to get out of here.

French: 
Non, je veux le garder.
J'ai plus de munitions
dans celui-là.
Ty, Coby a ressuscité.
(RADIO) Sparky, sur ta gauche.
Il est rapide.
Je le vois.
À droite.
À gauche.
J'ai eu un ballon de Ty.
On me tire dessus.
Des fumigènes !
Je suis coincé,
j'ai besoin d'aide.
Faut qu'on se tire d'ici.

Hindi: 
मैं इसे रखना चाहता हूं।
मुझे इस पर अधिक गोलियां लगी हैं।
टाई, कॉबी पुनर्जीवित हो जाओ।
(रेडियो पर) स्पार्की, बाईं ओर से एक।
वह तेजी से आगे बढ़ रहा है।
दृश्य।
दाईं ओर।
बाईं तरफ।
ओह, टाइ पर एक मिल गया।
मैं भारी आग ले रहा हूँ।
मुझे धुआँ मिला।
मुझे नीचे पिन किया गया है, मुझे मदद की ज़रूरत है।
हमें यहां से निकलने की जरूरत है।

Spanish: 
Quiero quedármela.
Tengo más rondas en esta.
Ty, Coby fue revivido.
(EN RADIO) Sparky,
uno a la izquierda.
Se está moviendo rápido.
Visual.
Lado derecho.
Lado izquierdo.
Oh, le dí a uno de Ty.
Estoy bajo un ataque denso.
Tengo humo.
Estoy inmovilizado,
necesito ayuda.
Tenemos que salir de aquí.

German: 
Ich möchte sie behalten.
Ich habe mehr Runden auf dieser.
Ty, Coby wurde wiederbelebt.
[ÜBER FUNK] Sparky, einer links.
Er bewegt sich schnell.
Sichtbar.
Rechts.
Links.
Oh, hab einen auf Ty.
Ich habe schweren Beschuss.
Ich habe Rauch.
Ich bin am Boden, ich brauche Hilfe.
Wir müssen hier raus.

Spanish: 
Abandona Spark.
¡Abandona!
¡Abandona!
Coby ha caído.
Coby ha caído.
Coby ha caído, Ty.
Tengo uno.
Él solo tiene un globo.
[GRITANDO]
[ANIMANDO]
¡Vamos!
¡Boom!
Alguien me dio a larga distancia.
Yo lo hice.
Te agarré.
Irreal.
Me pillaste con la pistola,
y luego te diste la vuelta,
le diste a Ty con la pistola.
No podría haber soñado
con un día como este.
¿Por qué no te quitas la máscara
y dejas que la gente vea
que el campeón ha llegado?
Tan feliz de estar aquí.
No pensé que pudiéramos hacerlo,
sorprendimos al mundo.
Bien hecho.
Bien hecho.
Gar.
Eso duele.
Equipo rojo, felicidades.
Sparks, quería agradecerte por
estar aquí en este momento,
ahora desearía que también
hubiésemos elegido otro amigo,
para Airsoft Battle Two.

Hindi: 
बेल स्पार्क।
जमानत!
जमानत!
कोबी बाहर है।
कोबी बाहर है।
कोबी बाहर है, टाई।
मेरे पास एक है।
उसके पास केवल एक गुब्बारा है।
[चिल्ला]
[जयकार]
चलो चलते हैं!
बूम!
किसी ने मुझे लंबी रेंज दी।
मैंने किया।
तुम मुझे मिल गए।
अवास्तविक।
तुम मुझे पिस्तौल के बल पर ले गए,
और फिर तुम पलट गए,
आपने पिस्तौल पर टाइ कर लिया।
मैं इस तरह एक दिन का
सपना नहीं देख सकता था।
आप अपना मुखौटा क्यों नहीं
उतारते, लोगों को देखते हैं--
गुरु आ गया।
यहां आकर बहुत खुशी हुई।
मुझे नहीं लगा कि हम ऐसा कर
सकते हैं, हमने दुनिया को चौंका दिया।
बहुत बढ़िया।
बहुत बढ़िया।
गर।
उससे ठेस पहुँचती है।
रेड टीम, बधाई।
स्पार्क्स, मैं इस बिंदु पर यहाँ होने
के लिए आपको धन्यवाद देना चाहता था,
मैं कामना कर रहा हूँ, हमने
एक और मित्र को भी चुना,
एयरसॉफ्ट बैटल टू के लिए।

French: 
Spark, tire-toi.
Tire-toi !
Allez !
Coby est fini.
Coby est fini.
Coby est fini, Ty.
J'en ai eu un.
Il ne lui reste qu'un seul ballon.
[CRIS]
[CRIS DE VICTOIRE]
Génial !
Boom !
Quelqu'un m'a eu à distance.
C'était moi.
Je t'ai eu.
J'y crois pas.
Tu m'as touché avec ton pistolet,
puis tu t'es tourné
et tu as touché Ty.
J'aurais jamais cru
que ça se passerait comme ça.
Enlève ton masque,
pour que les gens puissent voir
le visage du champion.
Je suis trop content d'être là.
J'en reviens pas qu'on ait gagné,
surprise totale.
Bien joué.
Bien joué.
Gar.
C'est dur.
Félicitations aux rouges.
Sparks, merci d'être venu,
même si du coup,
maintenant, je pense qu'on aurait dû
choisir un autre pote
pour cet Airsoft Battle 2.

English: 
Bail Spark.
Bail!
Bail!
Coby's out.
Coby's out.
Coby's out, Ty.
I got one.
He's only got one balloon.
[SCREAMING]
[CHEERING]
Let's go!
Boom!
Somebody got me long range.
I did.
I got you.
Unreal.
You got me on the pistol,
and then you turned around,
you got Ty on the pistol.
I couldn't have dreamed
of a day like this.
Why don't you take your mask
off, let the people see the--
The champ has arrived.
So happy to be here.
I didn't think we could do
it, we shocked the world.
Well done.
Well done.
Gar.
That hurts.
Red team, congratulations.
Sparks, I wanted to thank you
for being here at this point,
I'm kind of wishing we
chose another friend too,
for Airsoft Battle Two.

German: 
Abhauen, Spark.
Abhauen!
Abhauen!
Coby ist raus.
Coby ist raus.
Coby ist raus, Ty.
Ich habe einen.
Er hat nur einen Ballon.
[SCHREIT]
[JUBELN]
Los geht's!
Bumm!
Jemand hat mich aus der Distanz erwischt.
Ich war's.
Ich hab dich erwischt.
Irreal.
Du hattest mich vor der Pistole und dann hast du dich rumgedreht,
hattest Ty vor der Pistole.
Ich hätte mir einen solchen Tag nicht träumen lassen.
Warum nimmst du nicht deine Maske ab, lässt die Leute sehen, dass -
Der Champion ist angekommen.
So glücklich, hier zu sein.
Ich habe nicht geglaubt, dass wir es schaffen könnten, wir haben die Welt geschockt.
Gut gemacht.
Gut gemacht.
Gar.
Das tut weh.
Rotes Team, Glückwunsch.
Sparks, ich möchte dir an dieser Stelle danken, dass du hier bist,
ich wünschte mir irgendwie auch, wir hätten einen anderen Freund gewählt
für Airsoft Battle Two.

Russian: 
Выручай Спарка.
Выручай!
Выручай!
Коби вышел.
Коби вышел.
Тай, Коби вышел.
У меня есть один.
У него остался всего один шарик.
[КРИЧИТ]
[ОДОБРИТЕЛЬНЫЕ ВОЗГЛАСЫ]
Погнали!
Бум!
Кто-то достал меня с большого расстояния.
Это был я.
Я достал тебя.
Невероятно.
Ты попал в меня из пистолета. Затем ты развернулся
и попал из пистолета в Тая.
Даже и не мечтал о таком дне.
Может, снимешь маску, чтобы люди тебя увидели?
Прибыл чемпион.
Рад быть здесь.
Я и не думал, что мы сможем это сделать. Мы шокировали весь мир.
Хорошая работа.
Хорошая работа.
Гар.
Больно.
Команда красных, поздравляю вас.
Спаркс, я хотел поблагодарить тебя за то, что ты сейчас здесь с нами.
Я хотел бы, чтобы для второй части Airsoft Battle
мы также нашли себе другого товарища.

German: 
Aber dieses Mal ist es mir eine Ehre und es ist meine Pflicht,
dieses Schmuckstück einer Trophäe
Sparky und dem roten Team zu präsentieren.
[JUBELN]
Vielen Dank fürs Zuschauen, Leute.
Klicke unten zum Abonnieren,
damit du Airsoft Battle Royale Three nicht verpasst, weil wir
dies noch einmal machen werden.
Yeah, das werden wir.
Besonderen Dank an unsere Freunde bei APEX
Legends für das Ermöglichen dieses Videos.
Klicke hier oder klicke auf den Link in der Beschreibung,
um das Spiel kostenlos herunterzuladen.
Wenn du das neueste Video sehen möchtest, klicke hier drüben.
Außerdem, DP 2020 Tour-Tickets -
Link in der Beschreibung.
Wir melden uns jetzt ab.
Faust, Kopfstoß, bis bald!

French: 
Mais j'ai l'honneur
et le devoir
de présenter ce merveilleux trophée
à Sparky et à l'équipe rouge !
[ACCLAMATIONS]
Merci de nous avoir suivis.
N'oubliez pas de vous abonnez
pour ne pas manquer
Airsoft Battle Royale 3,
car on ne va pas s'arrêter là.
Oh, non.
Merci à nos amis d'APEX
Legends pour avoir
sponsorisé cette vidéo.
Cliquez ici ou sur le lien
dans la description
pour télécharger le jeu gratuitement.
Pour voir notre vidéo précédente,
cliquez ici.
Et pour des tickets
pour la tournée DP 2020,
le lien est dans la description.
C'est tout pour cette fois.
On s'en tape cinq, à plus !

Hindi: 
लेकिन इस बार यह मेरा
सम्मान है, और यह मेरा कर्तव्य है,
एक ट्रॉफी की इस सुंदरता को
पेश करने के लिए
स्पार्की, और रेड टीम के लिए!
[जयकार]
दोस्तों देखने के लिए धन्यवाद।
सुनिश्चित करें कि आप सदस्यता
लेने के लिए नीचे क्लिक करें,
ताकि आप ऐरसोफ्ट बैटल रॉयल
थ्री को मिस ना करे, क्योंकि हम
यह फिर से खेलेंगे।
हां ज़रूर।
अपैक्स लीजेंड्स में हमारे
दोस्तों के लिए विशेष धन्यवाद
इस वीडियो को संभव बनाने के लिए।
यहां क्लिक करें, या विवरण
में लिंक पर क्लिक करें
खेल को मुफ्त में डाउनलोड करने के लिए।
यदि आप अंतिम वीडियो देखना चाहते हैं, तो यहां क्लिक करें।
इसके अलावा DP २०२० टूर टिकट--
विवरण में लिंक।
अभी के लिए साइन अप कर रहे हैं।
यह पाउंड, नोगिन, हम फिर से मिलेंगे!

English: 
But this time it is my
honor, and it is my duty,
to present this
beauty of a trophy
to Sparky and the Red Team!
[CHEERING]
Thanks for watching guys.
Make sure you click
down below to subscribe,
so you don't miss out on Airsoft
Battle Royale Three, because we
will be running this back.
Yeah we will.
Special thanks to
our friends at APEX
Legends for making
this video possible.
Click here, or click the
link in the description
to download the game for free.
If you want to see the last
video, click over here.
Also, DP 2020 tour tickets--
link in the description.
Signing up for now.
Pound it, noggin, see ya!

Spanish: 
¡Pero esta vez es
mi honor, y es mi deber,
presentar esta belleza de trofeo
a Sparky y al Equipo Rojo!
[ANIMANDO]
Gracias por mirar chicos.
Asegúrate de hacer clic
abajo para suscribirte,
para que no te pierdas
Airsoft Battle Royale Three, porque
lo haremos de nuevo.
Sí que lo haremos.
Un agradecimiento especial
a nuestros amigos
de APEX Legends por
hacer posible este video.
Haz clic aquí o
haz clic en el enlace
de la descripción
para descargar el juego gratis.
Si quieres ver
el último video, haz clic aquí.
Además, entradas
para la gira DP 2020:
enlace en la descripción.
Registra por ahora.
¡Golpe, caña, nos vemos!

Russian: 
Однако в этот раз для меня это честь,
и я считаю своим долгом передать этот прекрасный трофей
Спарки и Команде красных!
[ОДОБРИТЕЛЬНЫЕ ВОЗГЛАСЫ]
Ребята, спасибо, что посмотрели это видео.
Не забудьте подписаться на наш канал,
чтобы не пропустить третью часть Airsoft
Battle Royale,
так как мы планируем повторить это.
Да, мы сделаем это.
Особая благодарность нашим друзьям из APEX
Legends, которые создали это видео.
Жмите сюда, либо переходите по ссылке в описании,
чтобы скачать игру совершенно бесплатно.
Если вы хотите посмотреть последнее видео, жмите сюда.
Получить билеты на мероприятия DP 2020
вы также можете по ссылке в описании.
На сегодня все.
Кулак, голова. До встречи!
