
French: 
Bonjour tout le monde! Mon nom est Maxime, du site Cellopedia
Il y a seulement quelques années, quand je me suis lancé dans cette chaîne pour mes étudiants
je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait tant de gens, des milliers
qui la regarderaient, la partageraient, s'abonneraient, aimeraient, n'aimeraient pas, commenteraient.
Vous êtes mes héros, vous êtes mes meilleurs supporters
Maintenant, voilà une occasion stimulante
d'être impliqué dans la vie de cette chaîne
Il y a un lien vers le site patreon.com
qui vous donnera la possibilité d'aider cette chaîne.
Il y aura des avantages
comme des copies de partitions avec mes doigtés et mes coups d'archet
un accès anticipé à des videos ou à des masterclasses
la possibilité de faire des suggestions de videos à enregistrer
la possibilité de me demander d'enregistrer un morceau que vous avez vraiment besoin d'apprendre
Tous ces avantages, alors, sil vous plaît, allez voir!
J'essaierai que ça vaille la peine pour vous!

English: 
Hello everyone! My name is Maxim from
Cellopedia.
Just a few years ago when I started this channel for my students,
I would never imagine that there will be so many, thousands of people,
watching, sharing, subscribing, liking, disliking, commenting.
You are my heroes, you are my best supporters.
Now, there is an exciting opportunity
be involved in the life of this channel.
There is a link to the website patreon.com
which will give you a chance to support this channel.
There will be perks
like copies of music with my fingering and bowing
early access to some videos or masterclasses
an opportunity to make a suggestion of videos to record
the opportunity to ask me to record a piece you really need to learn.
So many perks, so please check it out!
I will try to make it worth for you!

English: 
You will help me to create more videos
to upgrade equipment
and to make some projects I would never to be able to dream of.
If you will be able to become a patron
and get those extra perks - amazing!
If you can not do it at this time,
please keep watching my videos
My goal is to contribute to you as much as I can.
Thank you for listening and come back for more!

French: 
Vous m'aiderez à créer plus de vidéos
à améliorer mon équipement
et à faire des projets dont je n'aurais jamais été capable de rêver!
Si vous devenez un mécène
et profitez de ces avantages supplémentaires, c'est sensationnel!
Mais si vous ne pouvez pas cette fois-ci
s'il vous plaît, continuez à regarder mes vidéos
Mon but est de vous apporter autant que je peux
Merci de m'avoir écouté et revenez pour en entendre plus!
