ちょっと言わせてくれ…
最後にウォルターピラミッドで
コメントをした時は落ち込んでいた。
悲しみに打ちひしがれてた。
でもずっとそんな調子でいられない。
でもいつも負け続けてる俺にとっては
何のサプライズでもなかったはずだ。
それでも2015年に新日本に来て
少しは成長したはずだった。
だが新日本でデビューしてからずっと踠いていた。
今年ようやくUSチャンピオンになることができたが、
俺には大きすぎるタイトルだ。
あぁ、コーディ・ローデスに敗れたよ。
おっと、フルネームで呼ぶべきじゃなかったな。
でも彼は生まれた瞬間からプロレスと
育ったような選手だ。
コーディはレスラーとして素晴らしい。
また俺に対して反則技を使うつもりだろうと思ってたし、
俺を場外に吹っ飛ばしてイスで
叩きつけるつもりだろうとも思って。
そして俺の髪を引っ張ったり
目を突いたりするんだろうってな。
それから美人の奥さんのブランディを使って
反則を仕掛けてくるんだろうともな。
でも俺の予想とは違った。呆気に取られたよ。
コーディには敵わない。認めるよ。
だからってクヨクヨしてられないだろ。
ここから再出発だ。
今日は第2試合でヘナーレと組んだ。
絶対にまたタイトルマッチのチャンスを
手に入れてやる。見ていてくれ。
ヘナーレ、来い。
痛いなら座ってもいい。聞いてくれ。
もう俺はベルトも失ったし、第2試合に
降格だって言われてる事だろうが、
俺は別にお前たちオタクに
なんて言われようが構わない。
俺たちが今日闘った相手はかつての
IWGPタッグチャンピオン、真壁と本間だぞ。
2人に比べてヘナーレはまだまだひよっこだ。
だが、お前は確実に成長して行ってる。
最後は負けてしまったが、2人をかなり追い込んだ。
ヘナーレはこれからも負け続ける。俺がそうだったようにな。
でもお前の未来は輝いてるぞ。
ウォルターピラミッドで俺はコーディ・ローデスには
敵わなかった。それはハッキリ認める。
だがリベンジのチャンスはある。
とにかく俺の汚い発言と俺の性格が変だって
文句を言われようが、絶対に謝るつもりはない。
大人しくするつもりはない。
まぁ言葉には気をつけるが。
ごめん。
ジュースと俺は似てるようで、違う。
ジュースは経験を積んだ本物のレスラーだ。
でも俺だって人生ずっと闘って来たんだ。
そしてここまで這い上がって来た。
確かに若い頃は思い上がっていたかもしれない。
でも日本に来てからはやられっぱなしだ。
だが2年半ここで負け続けたことで鍛えられて、
やっと謙虚な気持ちを持つことができた。
だがジュースが言うように、俺も
自分自身を偽ることはしたくない。
ジュースはリスクを背負ってここまで来た。
真壁、本間…
ファンの中には俺は2人を疎ましく思ってると
勘違いした奴もいるだろう。
違う。これはレスラー同士にしか分からない。
俺は真壁さんを日本で誰よりも一番に尊敬してる。
彼以上の戦士は他にいないよ。
彼のようになりたいと強く思っている。
いつか彼に認められたい。
そしていつかはただの若造じゃなく、
同じレスラーとして見てもらいたい。
前にも言ったが…
いつか彼から勝ちを取る。
今日も結果は負けだが、これまでで
一番の力を発揮できた。
言うことがある…
ヘナーレ、お前も聞いてくれ。
デビッド、もしWORLD TAG LEAGUEまでに
CMLLから戻って来なかったら、
NEW JAPAN WORLDを見てるみんなの前で宣言する。
俺はヘナーレと組んで出場するぞ。
ありがとう。
Adios amigos.
[マオリ語]
[SPEAKING MAORI]
That’s it.
Big match.
We, G.B.H, are back. This was our comeback. 
But that’s not all. This is just the beginning.
But Juice and Henare are a good team, aren’t they?
They have good hearts. Good ones. However, 
even though we're friends, we don't mess around.
We will give you guys everything we've got.
Here he comes, 
the guy who fought the hardest tonight.
Good work.
We’ll get to the top again.
Makabe said that we’ll get back to the top, 
I feel the same way, too.
It’s hard for me to admit, but my ability now 
is not enough to get the titles.
But I won’t stop fighting, and...
We will get the IWGP tag titles, definitely.
My missed shots...
I can't worry about those.
Do you know how long I've been doing this? 
22 years. Is it okay to still be a rookie?
Is it okay to still be clumsy like I am?
I will get to the top and...
I will be the dream and the hope 
for people like me.
So, as my first step, 
no matter what other people say,
I and Makabe will be in the 
WORLD TAG LEAGUE starting on November 17th.
Sorry about that, Henare.
I’ve never had a face-off against Henare.
Henare, please give me that spot.
I could tell that he sees Makabe 
as a partner in the ring.
But Henare, give me that spot.
If you say no, then we'll fight for it.
So no matter what anyone says, Makabe and I 
will be in the WORLD TAG LEAGUE together.
That’s all. 
Thanks.
