
Italian: 
Ciao ragazzi, sono Paul
di TheEngineeringMindset.com.
In questo video vedremo
una tipica alimentazione elettrica monofase
in una proprietà domestica.
Vedremo i cavi di distribuzione
e i trasformatori,
la fase neutra e terra,
il fusibile principale,
il contatore elettrico,
l'interruttore di isolamento,
il quadro elettrico
e gli interruttori differenziali / salvavita
di tipo RCD e MCB.
Questo è un design comune
utilizzato in tutto il Regno Unito, in Europa,
India, Australia, Nuova Zelanda, eccetera.
Ci sono alcune lievi variazioni
e questi componenti possono
sembrare un po' diversi
tra i paesi,
ma essenzialmente sono molto simili.
Per il Nord America
è un po' diverso
perché usano due tensioni nelle case.
Quindi lo esamineremo in dettaglio
in un altro video.
Puoi comunque seguire questo video
per capire le basi.
In questo video userò i colori europei,
che potrebbero variare da quelli della vostra zona.
Ricordate, l'elettricità è
pericolosa e può essere fatale.
Bisogna essere qualificati

Vietnamese: 
Chào các bạn, Paul đây
Trong video này, chúng tôi
sẽ được nhìn vào,
cung cấp điện một pha điển hình
thành tài sản trong nước.
Chúng ta sẽ xem xét
cáp phân phối
và máy biến áp,
pha trung tính và đất,
cầu chì chính,
đồng hồ điện,
công tắc cách ly,
đơn vị tiêu dùng
cũng như của RCD
và MCB.
Bây giờ đây là một thiết kế phổ biến
được sử dụng trên khắp Vương quốc Anh, Châu Âu,
Ấn Độ, Úc, New Zealand, et cetera.
Có một số biến thể nhỏ
và những thành phần này có thể
nhìn một chút khác biệt
giữa các quốc gia,
nhưng về cơ bản nó rất giống nhau.
Tuy nhiên, Bắc Mỹ
có một chút khác biệt
bởi vì họ sử dụng hai
điện áp trong nhà.
Vì vậy, chúng tôi sẽ xem xét chi tiết
trong một video riêng biệt.
Bạn vẫn có thể theo dõi trong video này,
để hiểu những điều cơ bản mặc dù.
Tôi sẽ sử dụng
mã màu châu Âu
cho video này,
có thể khác với
quy định địa phương của bạn.
Hãy nhớ rằng, điện là
nguy hiểm và có thể gây tử vong.
Bạn nên có trình độ

iw: 
בסרטון זה נצפה בהסבר על מערכת חשמל ביתית
 
 
מערכת ביתית חד מופעית חד פאזית
נצפה במערכת ההפצה של החשמל בבית
פאזה ניוטרל והארקה
נתיך ראשי ומודד צריכת החשמל
מפסת נגד התחשמלות מא" ומאמ"ת
אלה צורות השקעים במדינות השונות
ישנם צורות חיבור שונות וחלק מהרכיבים יראה וימוקם אחרת בישראל אבל הרוב מתאים
 
 
בארצות הברית בבתים יש 2 מתחים 110 וולט ו 208 וולט באותו בית ההסבר בהמשך
 
תוכלו להמשיך ולצפות כדי להבין איך המערכת עובדת מערכת בסיסית
 
 
 
אלה הם צבעי החוטי חשמל בבית שים לב לשוני במדינת ישראל זה בצד ימין

English: 
Hey there guys, Paul here
from TheEngineeringMindset.com.
In this video we're
going to be looking at,
a typical single phase electricity supply
into a domestic property.
We're going to look at
the distribution cables
and transformer,
the phase neutral and earth,
the main fuse,
the electricity meter,
the isolation switch,
the consumer unit
as well as the RCD's
and MCB's.
Now this is a common design
used across the UK, Europe,
India, Australia, New Zealand, et cetera.
There are some slight variations
and these components may
look a little different
between the countries,
but essentially it's very similar.
However, North America
is a little different
because they use two
voltages in the homes.
So we're going to look at that in detail
in a separate video.
You can still follow along in this video,
to understand the basics though.
I'm going to be using
the European colour codes
for this video,
that may be different from
your local regulations.
Remember, electricity is
dangerous and can be fatal.
You should be qualified

Vietnamese: 
và có thẩm quyền để thực hiện
ra bất kỳ công việc điện.
Vì vậy, điện được tạo ra
xa tại trạm điện.
Điện rời trạm điện
và điện áp được tăng lên
trong một bước lên máy biến áp,
nơi nó sẽ được phân phối
trên đường truyền đường dài.
Chúng tôi tạo và phân phối
AC, dòng điện xoay chiều
bởi vì nó là nhiều hơn
hiệu quả và thuận tiện
hơn DC, dòng điện trực tiếp.
Khi nó đến thị trấn,
điện áp sẽ giảm
trong một trạm biến áp bước xuống.
Nếu bạn muốn học
máy biến áp hoạt động như thế nào
chúng tôi đã đề cập đến điều này trong một video trước đó,
kiểm tra xem
liên kết trong mô tả video dưới đây.
Từ trạm biến áp sẽ có điện
hoặc được phân phối tại địa phương,
thông qua đầu
hoặc cáp ngầm.
Tùy thuộc vào thiết kế địa phương
và các điện áp được sử dụng.
Một ngôi nhà có thể được kết nối
trực tiếp đến một máy biến áp nhỏ
nằm gần khách sạn,
Hay cách khác,
một nhóm nhà sẽ
chia sẻ một máy biến áp lớn hơn.
Điện là
phân phối theo ba giai đoạn,
nhưng trong trường hợp này,
chúng tôi đang nhìn vào một
lắp đặt một pha,

English: 
and competent to carry
out any electrical work.
So electricity is generated
far away at the power station.
The electricity leaves the power station
and the voltage is increased
in a step up transformer,
where it will then be distributed
over long distance transmission lines.
We generate and distribute
AC, alternating current
because it is more
efficient and convenient
than DC, direct current.
Once it reaches the town,
the voltage will be reduced
in a substation step-down transformer.
If you want to learn
how transformers work,
we've covered this in a previous video,
do check that out,
links in the video description below.
From the substation the electricity will
either be distributed locally,
through overhead
or underground cables.
Depending on the local design
and the voltages being used.
A home might be connected
directly to a small transformer
located close to the property,
or alternatively,
a group of houses will
share a larger transformer.
The electricity is
distributed in three phases,
but in this case,
we're looking at a
single-phase installation,

Italian: 
e competenti per fare qualsiasi lavoro con l'elettrcità.
L'elettricità viene generata 
lontano, nella centrale elettrica.
L'elettricità lascia la centrale elettrica
e la tensione viene aumentata
da un trasformatore,
e sarà quindi distribuita
su linee di trasmissione a lunga distanza.
Generiamo e distribuiamo
AC, corrente alternata
perché è di più
efficiente e conveniente
della DC, corrente continua.
Una volta raggiunta la città,
la tensione sarà ridotta
da un trasformatore sottostazione.
Se volete imparare
come funzionano i trasformatori,
li abbiamo trattati in un video precedente,
dategli un'occhiata,
il link è nella descrizione.
Dalla sottostazione l'elettricità sarà
distribuita localmente,
tramite cavi sospesi
o sotterranei.
A seconda del design locale
e le tensioni utilizzate,
Una casa potrebbe essere connessa
direttamente a un piccolo trasformatore
situato vicino alla proprietà,
o in alternativa,
un gruppo di case
condivide un trasformatore più grande.
L'elettricità è
distribuita in tre fasi,
ma in questo caso,
vedremo una
installazione monofase,

iw: 
זכור שחשמל מסוכן וקטלני למי שאינו יודע ואינו מוסמך כדי לבצע עבודה בחשמל ביתי
 
 
חשמל מיוצר בתחנת החשמל
לאחר הייצור החשמל מועלה  באמצעות שנאי למתח גבוה להפצה בקווי זינה ש/ל מתח גבוה בישראל 160KV או 400KV
 
 
אנו מייצרים AC כי הוא יותר נוח ויותר יעיל מ DC
 
לאחר שמגיעים לעיר המתח הגבוה יורד ל 22KV באמצעות שנאי
לנושא פעילות השנאי ישנו סרטון נפרד
 
 
 
לאחר מכן החשמל מופץ לבתים באמצעות כבלים עיליים או כבלים תתקרקעיים
 
 
ישנם בתים או מתקנים שמקבלים הזנה של מתח גבוה והשנאי נמצא בתוך המפעל
 
או קבוצת בתים יקבלו שנאי גדול יותר
 
 

Italian: 
il che significa che la proprietà è connessa
solo ad una di queste tre fasi
e al neutro.
Abbiamo anche spiegato come funzionano gli
impianti elettrici trifase
in un video precedente.
Dategli un'occhiata,
link nella descrizione.
Ora, ogni casa nella strada
potrebbe essere collegata ad una fase diversa, alternandosi;
o potrebbero essere strade diverse ad essere
collegate a diverse fasi.
Questo è solo per cercare
di equilibrare la domanda al trasformatore.
Dal cavo di distribuzione esce un 
cavo di servizio più piccolo
che alimenterà la proprietà.
Questo cavo di servizio sarà sospeso
o sotterraneo a seconda
dell'installazione locale.
Il cavo di servizio contiene la fase
e il neutrale.
Di solito c'è anche una guarnizione metallica protettiva
attorno al cavo
specialmente se è sepolto sottoterra.
Il cavo di superficie entra,
l'elettricità attraversa la fase,
passa attraverso il fusibile principale,
poi attraverso il contatore elettrico,
e poi nell'unità di consumo.
Il ''portafusibile''
contiene il fusibile principale o "di servizio".
Questo fusibile protegge la proprietà

iw: 
בדרך כלל ההפצה של החשמל בתלת פאזי אבל היום נלמד רק חד פאזי
כלומר הבית שלנו מקבל רק אחת מהפאזות  ואפס והארקה
בסרטונים אחרים דברנו על איך תלת מופע עובד ואיך מיוצר
 
 
כל בית יכול לקבל פאזה שונה
ורחובות שונים יקבלו פאזות שונות
המטרה תמיד ליצור איזון בין הפאזות
 
 
 
כבל חשמלי קצר מהשנאי לבית יכול להיות עילי או תת קרקעי  רוב הבתים החדשים כיום
 
הכבל יכיל פאזה ואפס ובישראל גם הארקה ולכבל מעטה הגנה ממתכת
במיוחד אם הוא תת קרקעי
 
החשמל יגיע לנתיך ראשי  למונה  ודרך המונה ללוח החשמל הביתי
 
 
החשמל לנתיך ראשי שמגן על כל הבית

English: 
which means the property is connected
to just one of these three phases
as well as the neutral.
We've also covered how
three-phase electricity works
in a previous video.
Do check that out,
links in the video description below.
Now, each house in the street
might be alternately
connected to a different phase
or different streets might be
connected to different phases.
This is just to try
and balance the demand on the transformer.
A smaller service cable comes
off the distribution cable
and will feed the property.
This service cable will again be overhead
or underground depending
on the local installation.
The service cable contains the phase
and neutral wires.
There's also a metal protective
sheaf around the cable
in most cases, especially
if it's buried underground.
The surface cable comes in,
the electricity is going
to flow through the phase,
pass through the main fuse,
then through the electricity meter,
and then into the consumer unit.
The service head or cut out,
holds the main fuse or service fuse.
This fuse provides
protection to the property

Vietnamese: 
có nghĩa là tài sản được kết nối
chỉ một trong ba giai đoạn này
cũng như trung tính.
Chúng tôi cũng đã bảo hiểm như thế nào
công trình điện ba pha
trong một video trước đó.
Hãy kiểm tra xem,
liên kết trong mô tả video dưới đây.
Bây giờ, mỗi ngôi nhà trên đường phố
có thể xen kẽ
kết nối với một giai đoạn khác
hoặc các đường phố khác nhau có thể là
kết nối với các giai đoạn khác nhau.
Đây chỉ là để thử
và cân bằng nhu cầu về máy biến áp.
Một cáp dịch vụ nhỏ hơn đi kèm
tắt cáp phân phối
và sẽ nuôi tài sản.
Cáp dịch vụ này sẽ lại được trên đầu
hoặc ngầm tùy
về cài đặt cục bộ.
Cáp dịch vụ chứa pha
và dây trung tính.
Ngoài ra còn có một kim loại bảo vệ
quấn quanh cáp
trong hầu hết các trường hợp, đặc biệt là
nếu nó bị chôn vùi dưới lòng đất.
Cáp bề mặt đi vào,
điện đang hoạt động
chảy qua pha,
đi qua cầu chì chính,
rồi qua đồng hồ điện,
và sau đó vào đơn vị tiêu dùng.
Đầu dịch vụ hoặc cắt ra,
giữ cầu chì chính hoặc cầu chì dịch vụ.
Cầu chì này cung cấp
bảo vệ tài sản

iw: 
ומוודא שרק זרם בצוצמה מוגדרת יכנס לבית - כפי שהזמנו מחברת חשמל
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ישנם מונים מכניים או אלקטרונים או מונים חכמים
 
החשמל מגיל ללוח חשמל של הצרכן
 
גודל לוח החשמל הביתי תלוי בגודל הבית ומספר המעגלים
 
 
 
בתוך הלוח יש מפסק ראשי מפסיק פאזה ואפס
 
מפסק זה שולט על כל החשמל בבית ואינו אוטומטי ומופעל ידני
 

English: 
and ensures only a set
amount of current can flow
into the property.
For example, in the UK it's typical
to have a fuse rated
between 60 and 100 amps.
The electricity distribution company
may also remove this fuse
to isolate the property.
They may do this for example,
to replace the electricity meter.
The phase and the neutral then
enter the electricity meter
which quantifies how much
energy is being consumed.
You may find that this meter
is mechanical or electrical,
or even a digital smart meter.
There are a lot of variations
of design for these.
The phase and the neutral will then leave
the electricity meter
and enter the consumer unit
or fuse board.
The consumer unit
or fuse board varies in size
depending on the size of the property,
and how many circuits
there are being controlled.
Inside the consumer unit,
we first have the main switch
or main double pole isolation switch.
This controls the supply of electricity
to the rest of the consumer units,
and therefore, all the
circuits feeding the property.
This switch is not automatic
and must be manually
flipped to cut the power.

Italian: 
e garantisce che solo una certa
quantità di corrente possa passare
nella proprietà.
Ad esempio, nel Regno Unito è tipico
avere un fusibile valutato
tra 60 e 100 amp.
il fornitore di elettricità
può anche rimuovere questo fusibile
per isolare la proprietà.
Potrebbero farlo per esempio,
per sostituire il contatore elettrico.
La fase e il neutro quindi
entrano nel contatore elettrico
che quantifica quanta
energia viene consumata.
Questo misuratore può essere
meccanico o elettrico,
o addirittura digitale.
Ci sono molte varianti
di design.
La fase e il neutro poi lasciano
il contatore elettrico
e arrivano all'unità di consumo
o scheda dei fusibili.
L'unità di consumo
o la scheda dei fusibili varia in dimensioni
a seconda delle dimensioni della proprietà,
e di quanti circuiti
vengono controllati.
All'interno dell'unità di consumo,
abbiamo prima l'interruttore principale
o sezionatore bipolare principale.
Questo controlla la fornitura di elettricità
al resto delle unità di consumo,
e quindi, a tutti i
circuiti che alimentano la proprietà.
Questo interruttore non è automatico
e deve essere manualmente
capovolto per fermare la corrente.

Vietnamese: 
và đảm bảo chỉ có một bộ
lượng dòng điện có thể chảy
vào tài sản.
Ví dụ, ở Anh, nó là điển hình
để có một cầu chì được xếp hạng
từ 60 đến 100 amps.
Công ty phân phối điện
cũng có thể loại bỏ cầu chì này
để cô lập tài sản.
Họ có thể làm điều này chẳng hạn,
để thay thế đồng hồ điện.
Pha và trung tính rồi
nhập đồng hồ điện
định lượng bao nhiêu
năng lượng đang được tiêu thụ.
Bạn có thể thấy rằng đồng hồ này
là cơ khí hoặc điện,
hoặc thậm chí là một đồng hồ thông minh kỹ thuật số.
Có rất nhiều biến thể
của thiết kế cho những.
Pha và trung tính sẽ rời đi
đồng hồ điện
và nhập đơn vị tiêu dùng
hoặc bảng cầu chì.
Đơn vị tiêu dùng
hoặc bảng cầu chì khác nhau về kích thước
tùy thuộc vào kích thước của tài sản,
và có bao nhiêu mạch
đang được kiểm soát
Bên trong đơn vị tiêu dùng,
đầu tiên chúng ta có công tắc chính
hoặc công tắc cách ly hai cực chính.
Điều này kiểm soát việc cung cấp điện
cho các đơn vị tiêu dùng còn lại,
và do đó, tất cả
mạch nuôi dưỡng tài sản.
Công tắc này không tự động
và phải được làm bằng tay
lật để cắt điện.

iw: 
 
מפסק זה מנתק פאזה ואפס
הכבל הזנה נכנס מלמעלה והמוצא מלמטה להזנת לוח החשמל שלנו
תייל הניוטרל  אפס  מחובר לפס החיבור של האפס
 
יכול להיות שיהיו לנו יציאה אחת או שניים למפסק פחת נגד התחשמלות RCD
 
אם אין פחת - (בישראל זה חובה  )החשמל מגיע  למא"ז ראשי
 
 
 
 
 
תפקיד מפסק הפחת לנטר( לשמור) על הזרם החשמלי  שזרם הכניסה בפאזה  = זרם יציאה בניוטרל
אם הזרמים אינם שווים הוא ינתק את החשמל מצב תקלה
 
 
 
בדררך כלל הפחת מנתק אם יש הפרש של 30 מיליאמפר ומעלה
זרם מעל זה מסוכן לבני אדם
 

Vietnamese: 
Công tắc này sẽ ngắt kết nối cả pha
và đường trung tính với nhau.
Các cáp thường vào công tắc chính
thông qua các thiết bị đầu cuối hàng đầu.
Ở phía dưới, chúng tôi tìm thấy dây trung tính,
cái nào sẽ kết nối với
kết nối khối trung tính.
Chúng ta có thể tìm thấy một hoặc nhiều dây pha
ra khỏi đáy của
công tắc chính để cung cấp RCD.
Nếu không có RCD đang được sử dụng,
sau đó một thanh xe buýt sẽ cho ăn
bộ ngắt mạch,
nhưng chúng ta sẽ xem xét lại điều đó một thời gian ngắn
Đường pha đi vào RCD
hoặc thiết bị hiện tại còn lại.
Một lần nữa thường nhập bằng đầu.
Công tắc RCD này liên tục theo dõi
dòng điện.
Đó là kiểm tra nếu
hiện tại trong dòng pha
bằng với hiện tại
trong dòng trung tính.
Nếu hai dòng điện này không bằng nhau,
sau đó đã xảy ra lỗi điện
và thiết bị sẽ nhanh chóng
và tự động cắt
sức mạnh cho tất cả mọi thứ
qua công tắc.
Thông thường, một RCD sẽ ngắt mạch
nếu nó đo
chênh lệch 30 milliamp,
như bất cứ điều gì ở trên này
là nguy hiểm cho con người.
Nếu bạn chạm vào một dây sống
và dòng điện
xuyên qua bạn xuống đất

Italian: 
Questo interruttore disconnetterà entrambe le fasi
allo stesso momento.
I cavi in ​​genere entrano nell'interruttore principale
tramite i terminali superiori.
sotto troviamo il filo neutro,
che si collegherà al blocco neutro.
Potremmo trovare uno o più fili di fase
che escono dal fondo dell'interruttore principale per alimentare gli RCD.
Se non ci sono RCD in uso,
una barra collettrice alimenterà
gli interruttori automatici,
ma questo lo approfondiremo a breve.
La linea di fase entra nell'RCD
o dispositivo per corrente residua.
Di solito dalla cima.
Questo interruttore RCD monitora costantemente
la corrente elettrica.
Controlla se la
corrente nella linea di fase
è uguale alla corrente
nella linea neutra.
Se queste due correnti sono diverse,
c'è stato un guasto elettrico
e il dispositivo taglierà rapidamente
e automaticamente 
la corrente a tutto ciò
che vi è collegato.
In genere, un RCD interromperà il circuito
se misura una
differenza di 30 milliampere,
dato che qualsiasi numero al di sopra di questo
è pericoloso per l'uomo.
Se tocchi un filo sotto tensione
e l'elettricità ti attraversa per
arrivare a terra,

English: 
This switch will disconnect both the phase
and the neutral line together.
The cables typically enter the main switch
via the top terminals.
At the bottom we find the neutral wire,
which will connect to the
neutral block connection.
We might find one or more phase wires
coming out of the bottom of
the main switch to feed RCDs.
If there aren't RCD's being used,
then a bus bar will feed
the circuit breakers,
but we'll look at that again shortly.
The phase line enters the RCD
or residual current device.
Again usually entering by the top.
This RCD switch is constantly monitoring
the electrical current.
It's checking if the
current in the phase line
is equal to the current
in the neutral line.
If these two currents are not equal,
then there was an electrical fault
and the device will quickly
and automatically cut
the power to everything
past the switch.
Typically, an RCD will break the circuit
if it measures a
difference of 30 milliamps,
as anything above this
is dangerous for humans.
If you touch a live wire
and electricity flows
through you to the ground,

Vietnamese: 
thì hiện tại là
bỏ qua dây trung tính,
vì vậy pha và trung tính
dòng điện sẽ không bằng nhau.
RCD sẽ nhận thấy điều này
và sau đó cắt mạch
để giảm nguy cơ
sốc điện hoặc tử vong.
Bây giờ ngày càng phổ biến để có hai
hoặc nhiều RCD hơn trong một đơn vị tiêu dùng.
Trong trường hợp đó, RCD
sẽ chỉ cắt điện
với các mạch được kết nối
trực tiếp sau nó.
Vì vậy, RCD khác sẽ vẫn được cung cấp
và chỉ một số phần của
tài sản sẽ mất quyền lực.
RCD sẽ ngắt khi nó
tin rằng hiện tại là không an toàn
thậm chí trong một phần của giây.
Nó cần phải được làm bằng tay
thiết lập lại để khôi phục nguồn điện
nhưng điều này không giải quyết được vấn đề
và bạn nên xác định vị trí và
loại bỏ bất kỳ thiết bị bị lỗi
hoặc vật cố định.
Từ dưới cùng của RCD,
Chúng tôi có một thanh cái.
Đây chỉ là một số kim loại dẫn điện
dòng điện chạy dọc
và kết nối với từng MCB
mà chỉ làm cho việc cài đặt dễ dàng hơn
thay vì có nhiều dây cáp.
Bộ ngắt mạch MCB hoặc thu nhỏ
điều khiển các mạch nhỏ hơn.
Ví dụ: được kết nối với một RCD

English: 
then the current is
bypassing the neutral wire,
so the phase and the neutral
currents will not be equal.
The RCD will notice this
and then cut the circuit
to reduce the risk of
electric shock or death.
It's now increasingly common to have two
or more RCDs in a consumer unit.
In such case, the RCD
will only cut the power
to the circuits connected
directly after it.
So the other RCD will still be powered
and only some parts of the
property will lose power.
The RCD will trip when it
believes the current is unsafe
even for a fraction of a second.
It does need to be manually
reset to restore the power,
but this does not solve the problem
and you should locate and
remove any faulty appliance
or fixture.
From the bottom of the RCD,
We have a busbar.
This is just some conductive metal
which the electricity flows along,
and connects into each of the MCB's
which just makes the installation easier
rather than having a lot of cables.
The MCB or miniature circuit breaker
controls individual smaller circuits.
For example, connected to one RCD

iw: 
 
 
אם תגע בחוט חשוף הזרם יסגור מעגל דרכך ולא דרך  העומס לאפס והמכשיר יזהה זאת וינתק את החשמל
 
 
היום מקובל לחלק את הבית ל2 אזורי הגנת מפסק פחת
 
במקרה כזה יהחשמל יופסק רק למי שמחובר למפסק פחת זה
 
הפחת השני ימשיך לתפקד והבית יהיה תחת חשמל
 
 
הפחת יפעל אפילו אם התקלה לפחות מחלקי שניה
 
הרמת המפסק פחת אינה פותרת את הבעיה ויש לאתר ולנתק את הגורם
 
בתחתית הפחת מחברים את פסי הצבירה בס בר
אלה לוחות מתכת שדרכו מזינים את המאזים או מאמתים
פס צבירה זה חוסך כבלים
 
המאז שולט על מעגל אחד
 

Italian: 
la corrente non passa dal filo neutro,
e le correnti di fase e neutro
saranno diverse.
L'RCD lo noterà
e taglierà il circuito
per ridurre il rischio di
scossa elettrica o morte.
Ora è sempre più comune avere due
o più RCD in un'unità di consumo.
In questo caso, l'RCD
taglierà solo il potere
ai circuiti collegati
ad esso.
E l'altro RCD sarà ancora alimentato
e solo alcune parti della
proprietà perderanno la corrente.
L'RCD scatterà quando
riterrà che la corrente sia pericolosa,
anche per una frazione di secondo.
Bisognerà riattivarla manualmente
per ripristinare l'alimentazione,
ma questo non risolve il problema
e si dovrà individuare e
rimuovere qualsiasi apparecchio o connessione
difettosa.
Dal fondo dell'RCD,
Abbiamo una barra collettrice.
Questo è semplicemente un metallo conduttivo
da cui scorre l'elettricità,
e si connette a ciascuno degli MCB
che rende l'installazione più semplice,
al posto di avere molti cavi.
L'MCB o interruttore automatico in miniatura
controlla singoli circuiti più piccoli.
Ad esempio, collegato a un RCD

iw: 
יש מאז לתאורה ועוד מאז לשקעים וכן הלאה
 
 
מפזרים את העומסים לפי מה שצריך
 
 
מאזים אלה מנתקים מהר ואוטומטית את המעגל אך הנדרשת הפעלה ידנית
 
המאז מגן בפני עומס יתר וגם בפני קצר
המאז מתוכנן לעוצמת זרם מוגדרת
דוגמה שקע של 32 אמפר שאם נגיע אליו המאז ינתק
 
 
בגלל עומס יתר
 
 
 
אם ישנו קצר והפאזה נוגעת באפס המאז יפעל וינתק את החשמל
 
 
בגלל עוצמת הזרם הגבוהה ההגנה המגנטית תכנס לפעולה

English: 
maybe we'll have one MCB
for the downstairs lighting,
one for the upstairs lighting
and one for the kitchen plug sockets.
On the other RCD,
maybe we have one for
the stairwell lighting,
one for the upstairs lighting,
and one for the downstairs plug sockets.
These switches will quickly
and automatically trip to cut the power,
but they also need to be manually
reset to restore the power
The MCB protects the circuit in two ways,
overload and short circuit.
The MCB is rated to handle
a certain amount of current
passing through it.
For example, 32 amps for the plug sockets.
If this value is exceeded on that circuit,
for example, by gradually
plugging in too many things,
then the MCB will trip
and cut the power to protect itself.
The other protection it offers
is short circuit protection.
In the event of a short
circuit for example,
the live touches the neutral
then the circuit is bypassed
and there may be a large
and instantaneous increase in current.
This will create a magnetic
field inside the MCB
which will cut the
power to protect itself.

Italian: 
potremmo avere un MCB
per l'illuminazione al piano di sotto,
uno per l'illuminazione al piano di sopra
e uno per le prese della cucina.
Sull'altro RCD,
potremmo averne uno per
l'illuminazione della tromba delle scale,
uno per l'illuminazione del piano di sopra,
e uno per le prese di corrente al piano di sotto.
Questi interruttori scatteranno rapidamente
e automaticamente per fermare la corrente,
ma devono anche questi essere manualmente
reimpostati per ripristinare l'alimentazione.
L'MCB protegge il circuito in due casi,
sovraccarico e corto circuito.
L'MCB è tarato per far passare una certa quantità
di corrente.
Ad esempio, 32 amp per le prese di corrente.
Se questo valore viene superato su quel circuito,
per esempio, collegando gradualmente troppe cose,
l'MCB scatterà
e toglierà il potere per proteggersi.
L'altra protezione che offre
è la protezione da corto circuito.
In caso di corto
circuito per esempio,
la fase tocca il neutro
e il circuito viene saltato,
potrebbe scaturirne un grande
e istantaneo aumento della corrente.
Questo creerà un campo magnetico all'interno dell'MCB
che fermerà il
potere per proteggersi.

Vietnamese: 
có lẽ chúng ta sẽ có một MCB
cho ánh sáng ở tầng dưới,
một cho ánh sáng trên lầu
và một cho ổ cắm nhà bếp.
Trên RCD khác,
có lẽ chúng ta có một cho
ánh sáng cầu thang,
một cho ánh sáng trên lầu,
và một cho các ổ cắm ở tầng dưới.
Những công tắc này sẽ nhanh chóng
và tự động ngắt để cắt điện,
nhưng họ cũng cần phải được làm bằng tay
thiết lập lại để khôi phục nguồn điện
MCB bảo vệ mạch theo hai cách,
quá tải và ngắn mạch.
MCB được xếp hạng để xử lý
một lượng nhất định của hiện tại
đi qua nó
Ví dụ, 32 amps cho ổ cắm.
Nếu vượt quá giá trị này trên mạch đó,
ví dụ, dần dần
cắm quá nhiều thứ,
sau đó MCB sẽ đi
và cắt giảm sức mạnh để bảo vệ chính nó.
Sự bảo vệ khác mà nó cung cấp
là bảo vệ ngắn mạch.
Trong trường hợp ngắn
mạch chẳng hạn,
sống chạm vào trung tính
sau đó mạch được bỏ qua
và có thể có một lớn
và tăng tức thời trong hiện tại.
Điều này sẽ tạo ra một từ tính
lĩnh vực bên trong MCB
cái nào sẽ cắt
sức mạnh để bảo vệ chính nó.

iw: 
 
 
 
הפאזה עוברת מהמאז באמצעות הכבל אל העומס נורה או שקע וסגירת המעגל באמצעות תייל האפס שנמצא בלוח פס הדקי חיבור אפס
 
כל הצרכנים חוזרים לסגור מעגל עם תייל האפס ללוח הדקי אפס ניןטרל
 
הניוטרל מחובר למפסק הפחת  ודרך הפחת למפסק ראשי
 
ואז דרך מפסק ראשי לאפס של חברת חשמל
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
The phase then Leaves
via the top of the MCB
and will flow through the circuit
for example through some lamps.
It then returns via the neutral cable
and into the neutral block.
All the circuits do this
with the phase coming out
of the circuit breaker
and heading off around the property,
and the neutral lines coming back
and meeting at the neutral block.
The neutral block is
then connected to the RCD
which checks if the current flowing in
is equal to the current flowing out.
The neutral then flows from the RCD
to the main neutral block,
and from there back to the main switch,
which is connected to
the electricity meter
and the service head.
So, electricity can then flow
from the main distribution phase line,
up through the service head
and the main fuse.
It then flows through
the electricity meter
and into the consumer unit main switch.
From the main switch it
flows through the RCD,
along the bus bar
and into the MCB.
It then flows up around
the MCB separated circuits.
The electricity can then come
back via the neutral lines
and into the neutral blocks.
It then flows through the RCD

Italian: 
La fase poi departe
dalla parte superiore dell'MCB
e scorrerà nel circuito
ad esempio attraverso alcune lampade.
Quindi la corrente ritorna tramite il cavo neutro
e arriva nel blocco neutro.
Tutti i circuiti lo fanno,
con la fase che esce
dall'interruttore
e si dirige verso la proprietà,
e le linee neutre che ritornano
e si incontrano nel blocco neutrale.
Il blocco neutro è
quindi collegato all'RCD
che controlla se la corrente che arriva
è uguale alla corrente che esce.
Il neutro quindi scorre dall'RCD
al blocco neutro principale,
e da lì di nuovo all'interruttore principale,
a cui è collegato
il contatore elettrico
e il "portafusibile".
L'elettricità può quindi fluire
dalla linea principale della fase di distribuzione,
attraverso il "portafusibile"
e attraverso il fusibile principale.
Quindi scorre attraverso
il contatore elettrico
e nell'interruttore principale dell'unità di consumo.
Dall'interruttore principale 
scorre attraverso l'RCD,
lungo la barra collettrice
e nell'MCB.
Quindi scorre dai vari circuiti MCB.
L'elettricità può quindi tornare
indietro attraverso le linee neutre
e nei blocchi neutri.
Quindi scorre attraverso l'RCD

Vietnamese: 
Giai đoạn rồi Lá
thông qua đầu MCB
và sẽ chảy qua mạch
ví dụ thông qua một số đèn.
Sau đó nó trở lại qua cáp trung tính
và vào khối trung tính.
Tất cả các mạch làm điều này
với giai đoạn sắp ra
của bộ ngắt mạch
và đi xung quanh khách sạn,
và các đường trung tính trở lại
và cuộc họp tại khối trung lập.
Khối trung tính là
sau đó kết nối với RCD
Kiểm tra xem dòng điện chạy vào
bằng dòng chảy ra.
Các trung tính sau đó chảy từ RCD
đến khối trung tính chính,
và từ đó trở lại công tắc chính,
được kết nối với
đồng hồ điện
và người đứng đầu dịch vụ.
Vì vậy, điện có thể chảy
từ dòng pha phân phối chính,
lên qua đầu dịch vụ
và cầu chì chính.
Sau đó nó chảy qua
đồng hồ điện
và vào công tắc chính của đơn vị tiêu dùng.
Từ công tắc chính nó
chảy qua RCD,
dọc theo thanh xe buýt
và vào MCB.
Sau đó nó chảy lên xung quanh
các mạch tách MCB.
Điện có thể đến
trở lại qua các đường trung tính
và vào các khối trung tính.
Sau đó nó chảy qua RCD

English: 
and back into the main block.
From there back into the main switch,
and then the electricity meter.
Will then pass through the
service head and the fuse,
and back into the neutral line
of the main distribution cables.
Now you may have noticed that
there are some other cables
with green and yellow stripes.
These are called the earth cables.
These earth cable will usually
runs along with the phase
and neutral wires
into the fixtures such as light
switches and plug sockets.
Some appliances will
also use an earth wire
for added protection.
Typically, if the device
uses a metal casing.
The earth wires will
connect from these fixtures
into the neutral block
with a consumer unit.
All the earth cables for each circuit
then connect into the
earthing block in the unit.
Another earth cable will then connect
from this earthing block
in the consumer unit,
over to the main protective
earthing terminal,
which is typically located
somewhere near the electricity meter.
Other earthing wires will connect
from this main earthing terminal
over and onto metal pipes
such as the plumbing
and the gas pipe work.

iw: 
 
 
 
 
 
שמתם לב לכבל ירוק עם פס צהוב אלה כבלי האדמה
 
בדרך כלל הם מגיעים עם הפאזה והניוטרל
 
ישנם מכשירים שדורשים הארקה לתוספת הגנה
בדרך כלל מכשירים עם קופסת מתכת תנור או מכונת כביסה
 
כל כבלי ההארקה מכל הנקודות מתחברים לנקודה אחת פס הארקה בלוח חשמל
 
 
ומפס זה יש לנו כבל שמתחבר להארקה שמגיעה מחברת חשמל
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
và trở lại vào khối chính.
Từ đó trở lại vào công tắc chính,
và sau đó là đồng hồ điện.
Sau đó sẽ đi qua
đầu dịch vụ và cầu chì,
và trở lại vào đường trung tính
của cáp phân phối chính.
Bây giờ bạn có thể nhận thấy rằng
có một số dây cáp khác
với sọc xanh và vàng.
Chúng được gọi là cáp đất.
Những cáp đất thường sẽ
chạy cùng với pha
và dây trung tính
vào các đồ đạc như ánh sáng
công tắc và ổ cắm.
Một số thiết bị sẽ
cũng sử dụng một dây đất
để bảo vệ thêm.
Thông thường, nếu thiết bị
sử dụng vỏ kim loại.
Các dây đất sẽ
kết nối từ những đồ đạc
vào khối trung tính
với một đơn vị tiêu dùng.
Tất cả các cáp đất cho mỗi mạch
sau đó kết nối vào
khối tiếp đất trong đơn vị.
Một cáp đất khác sau đó sẽ kết nối
từ khối tiếp đất này
trong đơn vị tiêu dùng,
qua bảo vệ chính
thiết bị đầu cuối tiếp đất,
thường nằm
đâu đó gần đồng hồ điện.
Các dây nối đất khác sẽ kết nối
từ thiết bị đầu cuối tiếp đất chính này
trên và trên ống kim loại
chẳng hạn như hệ thống ống nước
và ống khí làm việc.

Italian: 
e torna nel blocco principale.
Da lì torna all'interruttore principale,
e poi al contatore elettrico.
Passerà quindi attraverso "portafusibile" e fusibile,
e tornerà alla linea neutra
del cavo principale di distribuzione.
Potresti aver notato che
ci sono altri cavi
con strisce verdi e gialle.
Questi sono chiamati cavi di messa a terra.
Questi cavi di terra scorreranno di solito insieme alla fase
e i fili neutri
negli apparecchi come
interruttori e prese di corrente.
Alcuni elettrodomestici utilizzano un cavo di terra aggiuntivo
per una maggiore protezione,
di solito quando il dispositivo
ha un involucro di metallo.
I fili di terra si connetteranno da questi apparecchi
nel blocco neutro
tramite un'unità di consumo.
Tutti i cavi di terra di ciascun circuito
si connettono al
blocco di messa a terra nell'unità.
Si collegherà  quindi un altro cavo di terra
da questo blocco di terra
dell'unità di consumo,
al terminale di terra protettivo principale,
che si trova in genere
vicino al contatore elettrico.
Altri cavi di terra si collegheranno
da questo terminale di terra principale
attorno tubi metallici
come l'impianto idraulico
e le tubazioni del gas.

English: 
That way if a person touches a live wire
in a metal pipe in the property,
the electricity will flow
through the earth wire
and should be detected by the
RCD which will cut the power.
There are a few ways the main
protective earthing terminal
is connected to ground.
The first option is shown here
with the main earth
terminal being connected
to the neutral wire of the service cable,
within the service head.
This means that the phase to
earth fault is effectively
now a face to neutral fault instead.
Another option is to use
the metal protection sheaf
around the service cable
as the earth conductor.
So the main earth terminal is
connected to the metal sheaf
and this carries the phase to earth fault
back to the transformer.
The other option which is
when the electricity supply
doesn't provide an earth path.
So instead the main earth
terminal is connected
to an electrode road which
is installed into the ground
and provides a direct earth path.
Okay, that's it for this video,
but if you want to continue your learning
then check out one of
the videos on screen now
and I'll catch you there
for the next lesson.
Don't forget to follow us on
Facebook, Twitter, Instagram,

iw: 
לאותו פס מחברים את הצנרת בבית גז ומיים
 
 
 
 
השיטה שרואים כאן היא  TNC שבה אנו מחברים את פס הארקות לניוטרל
 
 
וזה אומר שכל תקלה פאזה אפס הינה תקלה פאזה הארקה
 
 
שיטה אחרת הינה להשתמש במעטה הפלדה כמוליך הארקה
 
ואז תקלה פאזה אדמה עוברת לשנאי
 
 
האפשרות השלישית הינה לחבר אלקרודת הארקה  או הארקת יסוד ואליו לחבר את פס  ההארקות
 
 
 
 
 

Italian: 
In questo modo se una persona 
tocca un filo sotto tensione
ed un un tubo di metallo nella proprietà,
l'elettricità passerà dal
filo di terra
e dovrebbe essere rilevato dal
RCD che fermerà la corrente.
Ci sono alcuni modi principali in cui il
terminale di terra protettivo
è collegato a terra.
La prima opzione è mostrata qui
con il terminale di terra principale
collegato
al filo neutro del cavo di servizio,
all'interno del portafusibile.
Ciò significa che il guasto tra fase e
terra diventa
un guasto tra fase e neutrale.
Un'altra opzione è usare
la guarnizione in metallo
intorno al cavo di servizio
come conduttore di terra.
Il terminale di terra principale è
collegato alla guarnizione di metallo
e questo riporta il guasto tra fase e terra
al trasformatore.
L'altra opzione si usa quando il fornitore di elettricità
non fornisce un percorso a terra.
Il terminade di terra principale
è collegato
a una barra di elettrodi installata nel terreno
e fornisce un percorso diretto a terra.
Ok, è tutto per questo video,
se volete continuare il vostro apprendimento
date un'occhiata a uno dei
i video sullo schermo
e ci rivedremo lì
per la prossima lezione.
Non dimenticate di seguirci su
Facebook, Twitter, Instagram,

Vietnamese: 
Theo cách đó, nếu một người chạm vào một sợi dây sống
trong một ống kim loại trong tài sản,
điện sẽ chảy
qua dây đất
và nên được phát hiện bởi
RCD sẽ cắt điện.
Có một vài cách chính
thiết bị đầu cuối tiếp đất bảo vệ
được kết nối với mặt đất.
Tùy chọn đầu tiên được hiển thị ở đây
với trái đất chính
thiết bị đầu cuối đang được kết nối
đến dây trung tính của cáp dịch vụ,
trong đầu dịch vụ.
Điều này có nghĩa là giai đoạn để
lỗi trái đất có hiệu quả
bây giờ một khuôn mặt để lỗi trung tính thay thế.
Một lựa chọn khác là sử dụng
tấm bảo vệ kim loại
xung quanh cáp dịch vụ
như dây dẫn trái đất.
Vì vậy, thiết bị đầu cuối trái đất chính là
kết nối với các kim loại
và điều này mang pha đến lỗi trái đất
trở lại máy biến áp.
Tùy chọn khác đó là
khi cấp điện
không cung cấp một con đường trái đất.
Vì vậy, thay vì trái đất chính
thiết bị đầu cuối được kết nối
đến một con đường điện cực
được lắp đặt vào mặt đất
và cung cấp một con đường trái đất trực tiếp.
Được rồi, đó là cho video này,
nhưng nếu bạn muốn tiếp tục việc học của mình
sau đó kiểm tra một trong
các video trên màn hình bây giờ
và tôi sẽ bắt bạn ở đó
cho bài học tiếp theo
Đừng quên theo dõi chúng tôi
Facebook, Twitter, Instagram,

iw: 
 
 

English: 
And of course, TheEngineeringMindset.com.

Vietnamese: 
Và tất nhiên, TheEngineeringMindset.com.

Italian: 
E, naturalmente, su TheEngineeringMindset.com.
