
Polish: 
Czy nie zrobiłeś tego samego rybie?
Tak, Mistrzu.
I żabie?
Tak, Mistrzu.
Zrobiłeś to również wężowi?
Tak, Mistrzu.
Wstawaj!
Przejdz się!
Nie mogę chodzić, jest za ciężki.
Jak myślisz jak zniosła to żaba,
ryba i wąż?
To było złe.
Idź znajdź wszystkie zwierzęta i
odczep od nich kamienie,
Wtedy zdejmę twój.
Ale jeśli którekolwiek ze zwierząt
- ryba, żaba albo wąż - jest martwe

English: 
Didn't you also do it to the fish?
Yes, Master
Didn't you also do it to the frog?
Yes, Master
Didn't you also do it to the snake?
Yes, Master
Stand up!
Walk around!
l can't walk, it's too heavy
How do you think the fish,
the frog and the snake endured it?
lt was wrong to do it
Go and find all the animals
and release them from the stones
Then l will release you too
But if any of the animals, the fish,
the frog or the snake is dead,

English: 
you will carry the stone in your heart
for the rest of your life

Polish: 
będziesz nosił ten kamień w
swoim sercu przez resztę życia.

Polish: 
LATO

English: 
Summer

English: 
You look so very healthy
This tree is over 300 years old
You will become
as healthy as this tree

Polish: 
Zdrowo wyglądasz.
To drzewo ma ponad 300 lat.
Będziesz taka zdrowa jak to drzewo.

English: 
Greetings
Come in

Polish: 
Witamy.
Wejdźcie.

Polish: 
Czy ona wyzdrowieje?
Myśle, że jej dusza cierpi.
Jeśli jej dusza odnajdzie spokój
ciało wyzdrowieje.
Proszę, zaopiekuj się nią!

English: 
Will she recover, wise one?
l believe that her soul is suffering
When she finds peace in her soul,
her body will return to health
Please take care of her!

English: 
Excuse me
You are not allowed to sit on that
The master will be angry with you

Polish: 
Przepraszam
Nie wolno na tym siedzieć.
Mistrz będzie się na ciebie złościł.
