
English: 
always a surprise, Morocco
I would eat pretty much everything, but I no snails
it´s not possible
I can't handle it
great landscapes here
right ride
is Germany with farmland
colorful fields
Shades of brown and green
straight ahaid
we see Morocco
modern with palm trees
and here on the left
we have asian rice fields
with some imagination
we ride right through the middle
wherever we rode
there were cacti
all with these white spots
that is a mushroom or maybe
Bacteria, I don't know

German: 
immer mal wieder eine Überraschung Marokko
ich würde so ziemlich alles essen, aber Schnecken schaff ich nicht
das geht nicht
ich pack das nicht
tolle Landschaften hier
hier rechts
ist Deutschland mit Ackerland
bunten Feldern
Braun- und Grüntöne
geradeaus
haben wir Marokko
etwas moderner mit Palmen
und hier links
haben wir asiatische Reisfelder
mit etwas Fantasie
fahren wir genau in der Mitte durch
überall wo wir gefahren sind
überall wo Kakteen waren
waren diese weißen Flecken
das ist ein Pilz oder
Bakterien, ich weiß es nicht

German: 
richtig fies und zerstören alle
Kakteen
und das anscheinend schon seit einem Jahr
die Kakteen sind relativ wichtig
weil sie eine Multifunktion haben
zum einen
ist es ein Schutz
eine Art Zaun
den sich die Leute da wachsen lassen
vor Hunden und anderen Tieren
und zum anderen
ernten sie die Früchte
und essen und verkaufen sie
sie sind ein Wasserspeicher
wir trinken Milch
von
der Familie
wir kennen den Nachnamen nicht
also Familie Hassan

English: 
really nasty and it destroys every 
cactus
since a year
the cacti are relatively important
because they have a multi-function
on the one hand
it is a protection
a kind of fence
that people can grow 
to secure from dogs and other animals
and on the other hand
people harvest the fruits
and eat and sell it
they are also a water reservoir
we are drinking milk
from
the family
we don't know the surname
the Hassan family

German: 
und Familie Mohammed
dazu gibt es Crossants von
deinem Onkel
Großonkel
die Milch ist super
sie war vorhin sogar noch warm
das ist echte Milch
die zappelt noch
der Grund warum ich aussehe wie ein Beduine
ist, dass
mein Stirnband irgendwie weg ist
der Wind ist nämlich echt ziemlich kalt
fies, fies kalt
der friert dir die Kopfhaut weg
der Schweiß hier oben bildet schon Raureif
ist mir dann doch zu frisch
diese Vielfältigkeit finde ich echt toll
während wir hier durch Marokko gefahren sind
haben wir so viele verschiedene Landschaften erlebt
wir hatten
Wüste
wir hatten Schnee

English: 
and the Mohammed family
there are crossants from
your uncle
granduncle
the milk is great
it was even warm when we got it
that's real milk
it's still alive
the reason why I look like a Bedouin
is that
my headband is gone somehow
the wind is really cold
really nasty cold
it freezes your scalp
the sweat up here is already ice
it’s too fresh for me
this diversity is really great
while we were riding through Morocco 
we have experienced so many different landscapes
we had
desert
we had snow

German: 
wir waren auf 2.260 Metern
und
am Meer
auf 0 Metern
ich hab Salzwasser ab bekommen
und wir haben im Süßwasser gebadet
wir hatten Palmen und Gräser
Sand
und Ackerland
echt toll
tagsüber 25 Grad, nachts 0 Grad
eine extreme Bandbreite hier

English: 
we were at 2,260 meters
and
near the sea
at 0 meters
I got a shower of salt water
and we bathed in fresh water
we had palm trees and grasses
sand
and farmland
really great
25 degrees during the day, 0 degrees at night
an extreme range here

German: 
nach unserem schönen Offroad Trip hier
geht es jetzt wieder auf eine richtige Straße
der Vorteil bisher
sehr ruhig
angenehm, gute Luft
keine Autos
Nachteile
offensichtlich der Boden
da stehts
Beni-Mellal und
... das andere

English: 
after our nice off-road trip here
it's going back on the mainroad again
the advantage so far
very quiet
pleasant, fresh air
no cars
disadvantage
obviously the ground
there we go
Beni-Mellal 
... the other city

German: 
Guten Tag
Guten Tag
wie gehts?
gut
ist ja cool
total lustig, weil jemand anderes auf deinem Fahrrad sitzt
die Dimensionen, das ist total lustig
in Khouribga verbrachten wir 2 Tage bei Tarik und seiner Familie
wir hatten wirklich viel Spaß zusammen
und konnten gegenseitig unsere Sprachkenntnisse verbessern
am Tag der Abreise wurden wir von Tarik
und seinem Freund ein Stückchen Richtung Beni-Mellal begleitet
wie ists denn so ohne Gepäck zu fahren?
irgendwie komisch
schlackerst du rum?
ja natürlich

English: 
Good day
Good day
how are you?
Good
that's nice
really funny because someone else is sitting on your bike
the dimensions, that's totally funny
in Khouribga we spent 2 days with Tarik and his family
we really had a lot of fun together
and were able to improve each other's language skills
on the day of departure we were 
accompanied by Tarik and his friend towards Beni-Mellal
how does it feel to have no luggage?
feels strange
are you slobbering around?
Yes of course

English: 
the first few meters were "ulala"
we both wobble
me because I have no weight
and he because he has weight
out of the city
Hello, welcome to my home!
let's go
a very nice escort
our Couchsurfing Host Tarik in front in blue
and his buddy
Hamza, over there
in blue-gray
they were really nice
showed us the city a bit
now we're riding with them
Towards the end of town, they will show us the right street
this is the street

German: 
die ersten Meter waren ulala
wir wackeln alle beide
ich weil ich kein Gewicht habe
und er weil er Gewicht hat
raus aus der Stadt
Hallo, willkommen bei mir zuhause!
lasst uns fahren
eine noch coolere Eskorte
unser Couchsurfing Host Tarik vorne in Blau
uns sein Kumpel
der Hamza, da vorn
in Blau-Grau
die waren total cool
haben uns ein bisschen die Stadt gezeigt
jetzt fahren wir mit allen zusammen
Richtung Ortsausgang, sie zeigen uns noch die richtige Straße
das ist die Straße

English: 
we are on our way
from Khouribga
now I also know how to pronounce it
we ride towards Beni-Mellal
that's in total
85km
we will do that
what I'm really happy about is that you can see mountains again
Atlas
up there
lost in the haze
rubbish is burned everywhere

German: 
wir sind auf dem Weg
von Khouribga
jetzt weiß ich auch wie man es ausspricht
wir fahren in Richtung Beni-Mellal
das sind insgesamt
85km
das machen wir
was mich wirklich freut, ist dass man wieder Berge sieht
Atlas
da oben
im Dunst versunken
hier wird überall Müll verbrannt

English: 
they just burn 
their garbage
already for a few kilometers
there are always plastic bins
Bottles
Atlas is getting closer
you can even see the snow now
although it's still 
pretty lost in the smog
so far we have cycled 83km

German: 
sie fackeln hier
ihren Müll ab
geht schon ein paar Kilometer so
da sind immer Plastikaufen
Flaschen
Atlas kommt immer näher
man sieht jetzt sogar schon den Schnee
obwohl es hier immer noch
ziemlich bedeckt ist
bis jetzt sind wir 83km geradelt

English: 
must be Beni-Mellal
at least the beginning of it
Hello, you are very welcome to Morocco and Beni-Mellal
isn't that nice?
that's where we sleep today
her name is Safae and together with her
two sisters
we will explore this beautiful 
place
really nice
didn't think I liked Beni-Mellal so much
always a surprise Morocco
we are in Beni-Mellal

German: 
das wär dann wohl Beni-Mellal
zumindest der Anfang davon
Hallo, ihr seid herzlich willkommen in Marokko und in Beni-Mellal
ist das nicht schön?
da schlafen wir heute
das ist die Safae und mit ihr
und mit ihren zwei Schwestern
erkunden wir diese schöne
Plätzchen
richtig schön
hätte nicht gedacht, dass mir Beni-Mellal so gut gefällt
immer mal wieder eine Überraschung Marokko
wir sind in Beni-Mellal

German: 
wie heißt der Platz hier
es wird Ain Asserdoun genannt
so siehts hier aus
das Wasser kann man trinken
hau rein
schmeckt frisch, oder?
gutes Wasser
saugute Aussicht
wir haben gleich einen Blick über Beni-Mellal
da ist Marrakesch
in dieser Richtung?
ja, ja das stimmt

English: 
what is the name of the place here
it is called Ain Asserdoun
this is how it looks like
you can drink the water
come on
tastes fresh, doesn't it?
good water
very nice view
we will have a view over Beni-Mellal
there is Marrakech
in this direction?
yes, yes that's right

German: 
Melli isst jetzt Schnecken
ah nein, danke ich will nichts essen
nimms in die Hand
mir wird schlecht, wenn ich das mache, wirklich
ich würde so ziemlich alles essen, aber Schnecken schaffe ich nicht
das geht nicht
ich pack das nicht
ich bin wirklich hart im nehmen, aber das packe ich nicht
ok, eine probier ich
ich habe schon gegessen
nein hast du nicht

English: 
Melli is going to eat snails
ah no thanks, I don't want to eat anything
take it in your hand
I feel really bad when I do that
I really would eat almost everything, but I can't eat snails
no, not at all
I can't handle it
I'm really tough, but I can't handle it
ok, I try one
I have already eaten
no you didn´t

English: 
Yes!
ask her
the feeling was terrible
it tastes good, but
I know it's a snail, thats the bad thing about it
but a nice experience
I ate a snail
officially
yes, it is extremely creepy
if I didn't know it was a snail, it would be easier
maybe I would eat even more
I can't look at it, really
why does my psyche mess up everything?
we were raised that snails are disgusting
and now I can't get it out of my head

German: 
doch!
frag sie
es war schrecklich
es schmeckt schon gut, aber
ich weiß es ist eine Schnecke, das versaut es
aber eine nette Erfahrung
ich hab eine Schnecke gegessen
offiziell
ja, es ist extrem gruselig
wenn ich nicht wüsste, dass es eine Schnecke ist, wäre es leichter
dann würde ich glaube ich noch mehr essen
ich kann gar nicht hinschauen, wirklich
warum versaut einem die Psyche alles?
wir wurden erzogen, dass Schnecken widerlich sind
und jetzt kriege ich es nicht mehr weg

German: 
schaus nicht an, iss es
das ist nur Suppe, oder?
das ist Schneckensuppe
oh die schmeckt sehr gut
die ist richtig gut
nicht ein Tourist
wir sind gleich an dem Stausee
es ist so toll
alles nass
hier überall
Mohammed sagte
chill doch mal Polizei
sie können doch zu mir kommen

English: 
don't look at it, eat it
it's just soup, isn't it?
that's snail soup
oh it tastes very good
it's really good
not a single tourist
we are right at the reservoir
it's so nice
everything is wet
everywhere 
Mohammed said
dear police, keep cool
they can come with me
