
Spanish: 
- (ambos) ¡Están aquí!
- (Shar) ¡Adiós!
- (Tori) ¡Estamos trayendo 
demonios aquí!
- (Alberto) Oh no, ¿cómo pude? 
- (Eric) No, ¿tampoco es "The Ring"?
♪ (introducción optimista) ♪
(ADIVINA ESA REFERENCIA DE HORROR)
- (FBE) ¡Hoy tenemos un episodio 
muy especial de "Adivina esto"!
- (Labib) Ah, special. 
- (Tori) ¡Special!
- (FBE) Así que, probaremos 
su conocimiento
de películas clásicas 
de terror
y veremos si pueden 
nombrar referencias famosas
de algunos de sus 
programas favoritos.
- (Danny) Fácil, estoy listo. 
- (Yeshua) Bueno, he crecido
aterrorizado por las películas de terror
  - (Danny) ¡Yo también!
Yo también, pero 
cuando hice ese giro,
¡Hice un giro difícil! 
- (Yeshua) Sí.
No, ahí es donde estoy ahora. 
En casas embrujadas
películas de terror, tenemos 
que poner todo en marcha.
- (Danny) Sí.
- (Yeshua) Así que estoy listo.
- (FBE) Entonces, así es como 
va a funcionar esto.
les mostraremos escenas 
de diferentes programas
con referencias de horror, 
y deben esperar
hasta que la escena se termine 
para tocar la campana y responder.
Y por cada respuesta correcta, 
recibirán un punto,
y el que tenga más puntos gana.

English: 
- (both) They're here!
- Goodbye!
- We're bringing demons here!
- Oh no, how did I?
- No, it's not The Ring either?
♪ (upbeat intro) ♪
- (FBE) So today we have
a very special episode of Guess That!
- Oh, special.
- Special!
- (FBE) So we will be testing
your knowledge
of classic horror movies
and see if you can name
famous references
from some of your favorite shows.
- Easy, I'm ready.
- Okay, I have like grown up
being terrified of horror movies.
- Me too though!
I was too, but then 
when I made that turn,
I made a hard turn!
- Yeah.
No, that's kind where I am right now.
I'm kinda like haunted houses,
like horror movies,
we gotta get everything going.
- Yeah.
- So I'm ready.
- (FBE) So here's how 
this is going to work.
We are going to show you 
clips from different shows
with horror references,
and you must wait
until the clip is over
to buzz in and answer.
And for every correct answer,
you'll receive a point,
and whoever has the most points wins.

English: 
- God, I'm gonna lose so many points.
- (FBE) Alright, are you guys ready?
- Yes.
- Yes!
- Every time you guys ask
"are you ready?"
I always get 10 times more nervous,
and I'm like I don't know, am I?
- (woman) Oh no, 
my LUNA Bar for women!
- (laughs) She said my LUNA Bar.
♪ (mysterious music) ♪
- Is this Family Guy, right?
- Yeah, I think so.
♪ (mysterious music) ♪
- Hi ya!
(Chelsea laughs)
- Ah!
Oh, they went the newer route.
- (Quagmire) Please call the DWP,
I'm stuck in here.
(both laugh)
(bells ring)
- Damn it.
- Ha!
- (FBE) Danny?
- It.
(Emily laughs)
(bells ring)
- It's It.
(bells ring)
- That was It.
(bell rings)
- It's from It.
- (FBE) That is correct!
(bells ring)
- Is it It?
- (FBE) Yes!
- Oh, let's go!
- This isn't fair,
because Pennywise is currently
my style icon with my new hair,
and I feel like I should've
gotten the point for this.
- Clown's the aesthetic 
these days, you know?
- It is, we're all clowns!
- Been rocking it since day one.
♪ (mysterious music) ♪
- Oh no!
- (boy) No!

Spanish: 
- (Eric) Dios, voy a 
perder muchos puntos.
- (FBE) Muy bien, 
¿están listos?
- (Emily) Sí.
- (Brandon) ¡Sí!
- (Alberto) Cada vez que ustedes 
preguntan "¿están listos?"
Siempre me pongo 10 
veces más nervioso
y soy como 
no sé, ¿lo estoy?
- (mujer) ¡Oh no, mi LUNA 
Bar para mujeres!
- (Emily) (Risas) Ella 
dijo mi LUNA Bar.
♪ (música misteriosa) ♪
- (Tori) Esto es "Family guy", ¿verdad? 
- (Labib) Sí, eso creo.
♪ (música misteriosa) ♪
- (Eric) ¡Hola!
- (Chelsea se ríe) 
- (Tori) ¡Ah!
Oh, se fueron por la 
ruta más nueva.
- (Quagmire) Por favor llame 
al DWP, estoy atrapado aquí.
(ambos ríen) 
(suenan las campanas)
- (Yeshua) Maldición. 
- (Danny) ¡Ja!
- (FBE) ¿Danny? 
- (Danny) "It".
(Emily se ríe) 
(suenan las campanas)
- (Brandon) Es "It". 
(suenan las campanas)
- (Chelsea) Eso fue "It". 
(suena la campana)
- (Alberto) Es de "It". 
- (FBE) ¡Eso es correcto!
(suenan las campanas)
- (Labib) ¿Es "It"? 
- (FBE) ¡Sí!
- (Labib) ¡Oh, vamos!
- (Tori) Esto no es justo
porque actualmente Pennywise es mi 
ícono de estilo con mi nuevo cabello,
y siento que debería haber 
tenido un punto por esto.
- (Labib) Payaso es la estética 
en estos días, ¿sabes?
- (Tori) Lo es, ¡todos somos payasos! 
- (Labib) Ha sido un éxito desde el primer día.
♪ (música misteriosa) ♪
- (Danny) ¡Oh no!
- (Niño) ¡No!

Spanish: 
Phil va a matarme
- (Chelsea) Quiero decir que ese fue un 
movimiento tonto por parte de Georgie,
el de tratar de 
alcanzar el bote.
- (Emily) ¡No, Georgie!
- (Alberto) Estaba realmente sorprendido 
cuando vi esta escena,
porque no esperaba que 
le mordiera el brazo.
- (Eric) Oh, fue muy aterrador. 
Muy aterrador en ese momento.
- (Alberto) Especialmente 
porque es un niño pequeño.
- (Pennywise) Qué lindo bote. 
¿Lo quieres de vuelta?
- (Chelsea) Si vieras algo en las alcantarillas, 
¿te gustaría, incluso siendo un niño,
No creo que seas como 
"sí hombre, déjame agarrarlo".
- (Shar) Si eso me hubiera pasado a mí... 
- (Chelsea) Sí.
- (Shar) Estaría fuera de allí.
- (Lisa) Papá, despierta, 
¡no eres un robot!
¡Solo estás poseído 
por el diablo!
- (Alberto) Oh. 
- (Eric) Así es toda película de terror.
- (Lisa) ¡Solo estás poseído 
por el diablo!
(ambos se ríen)
- (pastor) ¡El poder de Cristo 
te obliga a salir!
- (Tori) ¡Oh, he visto esto antes! 
- (Labib) Oh.
(Homero balbucea)
- (Tori) Este es de uno de sus episodios de 
"La casa-árbol del terror"
- (pastor) ¡El poder de Cristo 
te obliga a salir!
(Chelsea se ríe) 
- (Shar) ¡Adiós!
- (Marge) Llamaré al trabajo 
y les diré que no podrás llegar.
- (Homero) ¡Woohoo!

English: 
Phil's gonna kill me.
- I mean, like, that was a dumb move
on Georgie's part,
to like reach in for the boat.
- No, Georgie!
- I was genuinely shocked
when I watched this scene,
'cause I didn't expect him
to bite his arm off.
- Oh, it was so scary.
Very much so at the time.
- Especially just like a little kid.
- (Pennywise) What a nice boat.
Do you want it back?
- If you saw something in the sewers,
would you like, even as a kid,
I don't think you'd be like
"yeah, lemme just grab it, man."
- Like if that happened to me...
- Yeah.
- I'm outta there.
- (Lisa) Dad, wake up,
you're not a robot!
You're just possessed by the devil!
- Oh.
- This is every horror movie.
- (Lisa) You're just possessed
by the devil.
(both laugh)
- (pastor) The power of Christ 
compels the!
- Oh, I've seen this before!
- Oh.
(Homer babbles)
- This is from one of their
Treehouse of Horror things.
- (pastor) Power of Christ
compels the!
(Chelsea laughs)
- Goodbye!
- (Marge) I'll call work
and tell 'em you can't make it.
- (Homer) Woohoo!

Spanish: 
(Homero se ríe) 
- (Danny) Su cabeza está hacia atrás.
(suena la campana)
- (Yeshua) No sé el nombre de esa 
película, así que le toca a él.
- (Danny) "El exorcista". 
(suena la campana)
(suenan las campanas) 
- (Tori) ¡Está bien!
Eso es de "El Exorcista".
(suena la campana) 
- (FBE) Muy bien, ¿Brandon?.
- (Brandon) Eh, "El exorcista". 
(suena la campana)
- (Eric) ¿Exorcista? 
(suena la campana)
- (FBE) ¡Correcto! 
- (Alberto) Si.
(suenan las campanas) 
- (FBE) Bien, esa es tuya Shar.
- (Chelsea) Sí, esa es tuya.
- (Shar) ¡El exorcista! 
- (Chelsea) Si.
- (FBE) ¡Correcto! 
- (Chelsea) Sí, ese fue fácil.
- (Shar) Que también lo rehicieron 
en Scary Movie 2.
- (Brandon) Pensé que no conocía 
estas referencias de películas.
Soy tan, soy tan tonto.
- (Tori) Cuando también era más joven, 
siempre tenía mucho miedo,
porque sentía que si veía 
cualquier [bleep] de película
de demonios, que este
entraría en mi casa.
- (Labib) ¡Sí Sí Sí Sí!
- (Tori) Porque pensaba, eso solo 
es llamar eso a mi lugar.
- (Labib) Viniendo de 
un fondo Musulmán
tienes estas cosas 
llamadas Djinns,
que básicamente significan fantasmas 
o algo así, como espíritus,
y siempre decía 
"Oh, ya sé sobre eso".
- (Shar) Oh Dios. 
- (Labib) ¡Oh, qué (bleep)!
- (Tori) Sin embargo, esa cara, 
¡estamos trayendo demonios aquí!
- (pastor) ¡El poder de Cristo 
te obliga a salir!
- (Yeshua) Esa es mi alarma tratando 
de despertarme en la mañana.
- (Hombres) ¡El poder de Cristo 
te obliga a salir!
- (Alberto) Mira, 
mucha gente
en esta producción en realidad 
murió después de la filmación.
Así que dicen que esta película 
en sí misma está maldita.
- (Hombres)
¡te obliga a salir!

English: 
(Homer laughs)
- His head's backwards.
(bell rings)
- I don't know the name of that movie,
so it's all him.
- The Exorcist.
(bell rings)
(bells ring)
- Okay!
That is from The Exorcist.
(bell rings)
- (FBE) Alright, Brandon.
- Uh, The Exorcist.
(bell rings)
- Exorcist?
(bell rings)
- (FBE) Correct!
- Yeah.
(bells ring)
- (FBE) Okay, that was you Shar.
- Yeah, that was you.
- The Exorcist!
- Yeah.
- (FBE) Correct!
- Yeah, that one was easy.
- Which they also redid
in Scary Movie 2.
- I thought I didn't know
these movie references.
I'm so, I'm so silly.
- When I was younger too,
I was always so afraid,
'cause I felt like
if I watched any demon [bleep]
as a movie, that it would
come into the house.
- Yeah, yeah, yeah, yeah!
- 'Cause I was like, 
that's just calling that into my area.
- Coming from like a Muslim background
you have these things 
called like Djinns,
which basically means like ghosts
or something, like spirits,
and I was always like
"Oh, I know about that."
- Oh God.
- Oh, what the [bleep].
- That face though,
we're bringing demons here!
- (pastor) The power of 
Christ compels the!
- That's my alarm trying to
wake me up in the morning.
- (men) Christ compels you!
- The power of Christ compels you!
- See, like a lot of people
in this production actually died
after the filming.
So they're saying that this film
actually itself is cursed.

English: 
- (men) Compels you!
- Yeah, I mean, I feel like any time
anyone ever deals
with like ghost things,
like stuff always happens.
- I just think of Scary Movie 2 now.
(babbles)
- Oh!
- Oh, what the [bleep]!
- Finding Nemo, right?
Yeah!
- (Bruce) Here's Brucey!
- Oh.
- (Bruce) Here's Brucey!
- Oh!
(bells ring)
- (FBE) That was Alberto.
- Is this The Shining?
- (FBE) Yes!
- Okay, Jack Nicholson.
I've seen the video of him
hyping himself up
before the scene, and it's so weird.
He's just like jumping
and like just talking to himself
in a weird demonic voice.
- (Jack) Axe murder kill!
- It's weird.
(bell rings)
- That's The Shining.
(bells ring)
- The Shining.
(bells ring)
- I don't know the name of that movie,
but I know exactly 
what it's referencing.
- It's the Shining.
- (FBE) Yes.
- Damn it.
- Is this finding Nemo or is that...
- Oh!
(bells ring)
Oh, this is from The Shining!
(bell rings)
Yeah, 'cause he does 
the like "It's Johnny!"
- Oh, oh, yeah.
Dude, I got bamboozled.
She hit me with the "oh!"
I'm like "what?" 
(both laugh)

Spanish: 
- (Chelsea) Sí, quiero decir, siento 
que cada vez que alguien trata
con cosas de fantasmas, 
siempre pasan cosas como estas.
- (Danny) Solo pienso en Scary Movie 2 ahora. 
(balbucea)
- (Tori) ¡Oh! 
- (Labib) ¡Oh, qué (bleep)!
- (Tori) "Encontrando a Nemo", 
¿verdad? ¡Sí!
- (Bruce) ¡Aquí está Brucey! 
- (Chelsea) Oh.
- (Bruce) ¡Aquí está Brucey! 
- (Eric) Oh.
(suenan las campanas)
- (FBE) Ese fue para Alberto.
- (Alberto) ¿Es este "El resplandor"? 
- (FBE) ¡Sí!
- (Alberto) Bien, Jack Nicholson.
He visto el video 
de él exagerando
antes de la escena, y es 
muy raro. Sale saltando
y hablando con él mismo, con 
una voz demoníaca extraña.
- (Jack) ¡Asesinar, matar! 
- (Alberto) Es raro.
(suena la campana)
- (Brandon) Ese es "El resplandor".
(suena la campana) 
- (Chelsea) "El resplandor".
(suenan las campanas) 
- (Yeshua) No sé el nombre de esa película,
pero sé exactamente 
a qué se refiere.
- (Danny) Es "El resplandor". 
- (FBE) Sí.
- (Yeshua) Maldición. 
- (Labib) ¿Es esto "Encontrando a Nemo" o es...
- (Tori) ¡Oh! 
(suenan las campanas)
- (Tori) ¡Oh, esto es de "El resplandor"! 
(suena la campana)
Sí, porque hace lo mismo, 
él dice "¡Soy Johnny!"
- (Labib) Oh, oh si
Amigo, me engañaron. Ella 
me golpeó con el "¡oh!"
Yo estoy como "¿qué?" 
(ambos se ríen)

English: 
- Yeah, you break that door.
- Classic.
- (Jack) Here's Johnny!
- That freaks me out.
- I think that line
was improvised too,
if I remember hearing
the fun facts from that.
- I watched it in dark
by myself for the first time
a couple years ago,
and it's just like
so eerie and creepy.
- There's no way 
that I'm watching that.
None whatsoever.
- He's great!
- Jack Nicholson is scary as hell 
in that role.
- Do you wanna know
some fun trivia?
Shelley Duvall was not,
I believe who Stephen King
or someone, maybe it was 
even Jack Nicholson wanted.
Jessica Lange was the first
envision of that character.
- Oh.
- The one from American Horror Story.
- I haven't seen that either.
- Girl, why are you here?
♪ (mysterious music) ♪
- Oh!
This movie also terrified me
as a kid.
Everything scared me as a kid,
now I'm over it.
- (Stewie) I don't know.
I don't know.
Oh you didn't see it?
Uh, Ross and Rachel got back together,
it wasn't that great.
(Brandon laughs)

Spanish: 
- (Eric) Sí, rompe esa puerta. 
- (Brandon) Clásico
- (Jack) ¡Aquí está Johnny! 
- (Labib) Eso me asusta.
- (Tori) Creo que esa línea también 
fue improvisada,
si recuerdo haber escuchado 
los datos curiosos de eso.
- (Chelsea) Lo vi sola en la 
oscuridad por primera vez
hace un par de años, 
y es
tan misterioso y espeluznante.
- (Shar) No hay forma 
de que vea eso.
En absoluto. 
- (Chelsea) ¡Él es genial!
- (Shar) Jack Nicholson da miedo 
como el infierno en ese papel.
- (Danny) ¿Quieres saber algunas 
curiosidades divertidas?
Shelley Duvall no era, 
creo que Stephen King
o alguien, tal vez incluso 
era Jack Nicholson.
Jessica Lange fue la primera 
visión de ese personaje.
- (Yeshua) Oh. 
- (Danny) La de "American Horror Story"
- (Yeshua) Tampoco 
he visto esa
- (Danny) Chica, 
¿por qué estás aquí?
♪ (música misteriosa) ♪
- (Tori) ¡Oh!
Esta película también me 
aterrorizó cuando era una niña.
Todo me asustaba cuando era 
niña, ahora lo he superado.
- (Stewie) No lo se. 
No lo sé.
Oh ¿no lo viste? Ross y Rachel 
volvieron a estar juntos.
No fue tan genial. 
(Brandon se ríe)

English: 
- This could be a few things for me.
- That kinda scared me. (laughs)
- This movie terrified me
for a number of reasons.
Oh my God!
- What the...
(thunder crackles)
- (Peter) Holy crap!
- (Brian) What the hell was that?
- (Lois) Stewie, what are you doing?
- (both) They're here!
- (Lois) What are you doing?
- (Stewie) They're here!
(bells ring)
- Gah, come on, I was so focused!
- That's okay, 
I don't think I know this one.
Is this, this isn't 
The Grudge, is it?
(buzzer rings)
- (FBE) No.
- Yeah.
- Is it the this?
- Oh no!
How did I...
- No, it's not The Ring either?
[bleep]
- It's not The Ring?
- I don't know what that's
even referencing.
- Poltergeist.
(bell rings)
- (both) Rock, paper, scissors, shoot!
- Ah, you get it girl.
- It's Poltergeist.
(Chelsea laughs)
(bell rings)
- Oh dang, she got to it.
- (FBE) Emily!
- Poltergeist!
(bell rings)
- I know this, I know this!
This is from Poltergeist!
- I have never seen Poltergeist,

Spanish: 
- (Shar) Este podría ser 
algunas cosas para mí.
- (Eric) Eso me asustó un poco. 
(risas)
- (Tori) Esta película me aterrorizaba 
por varias razones.
- (Tori) ¡Oh Dios mío! 
- (Labib) ¡Que...!
(Un trueno crepita) 
- (Peter) ¡santa m*#%!
- (Brian) ¿Qué demonios 
fue eso?
- (Lois) Stewie, 
¿qué estás haciendo?
- (ambos) ¡Están aquí!
- (Lois) ¿qué estás haciendo?
- (Stewie) ¡Están aquí!
(suenan las campanas) 
- (Eric) Gah, vamos, ¡estaba tan concentrado!
- (Alberto) Está bien, 
no creo saberlo.
¿Es esta, no es 
"La Maldición", verdad?
(zumbador suena)
- (FBE) No. 
- (Alberto) Sí.
- (Eric) ¿Es esto?
- (Alberto) ¡Oh no! 
cómo pude...
- (Eric) No, ¿tampoco 
es "The Ring"? [bleep]
- (Alberto) ¿No es "The Ring"?
- (Yeshua) No sé a qué 
se refiere siquiera.
- (Danny) Poltergeist.  
(suena la campana)
- (ambas) ¡Piedra, papel 
y tijeras, ya!
- (Chelsea) Ah, lo tienes chica.
- (Shar) Es poltergeist. 
(Chelsea se ríe)
(suena la campana) 
- (Brandon) Oh, maldita sea, ella lo consiguió.
- (FBE) Emily! 
- (Emily) ¡Poltergeist!
(suena la campana)
- (Tori) ¡Lo sé, lo sé!
¡Esto es de Poltergeist!
- (Shar) Nunca he 
visto Poltergeist,

Spanish: 
pero he visto documentales en 
el canal E! hace algún un tiempo
porque muchas cosas pasaron 
en el set de esa película.
- (Chelsea) Sí, creo que 
la niña murió
- (Shar) ¡Sí! 
- (Chelsea) poco después de esa película.
- (Shar) Y también le dio voz a Ducky
de "The Land Before Time".
Mira, sé cosas sobre estas 
cosas, y nunca las he visto.
- (Chelsea) Sí.
- (ambos) ¡Oh, Poltergeist!
- (Alberto) Oh no. 
- (Eric) Hay tantas escenas de televisión
en las películas de terror 
- (Alberto) Maldita sea.
- (Tori) Los efectos son un poco de mala calidad, pero muchos de ellos siguen siendo realmente espeluznantes.
- (Labib) Lo están haciendo lo mejor 
posible para ser de los años 80
No fueron tan malos.
Esa niña también me está 
asustando, con su cara.
- (Tori) Si
- (Danny) Hay una parte en esta película, 
que el chico se mira al espejo
y comienza a quitarse la cara. 
Te arruina desde niño.
¡Calificación PG 
para todos!
(música tensa)
- (niña) ¡Están aquí!
- (Tori) Ni siquiera le gusta 
decirlo tan espeluznante,
pero esa línea acaba de aparecer 
en todo tipo de programas
y películas de cultura pop.
- (Labib) El niño es inocente, 
ni siquiera saben
lo que... 
- (Tori) Sí.

English: 
but I have seen like documentaries
on like the E! Network back in the day
because a lot of things
went down on that movie set.
- Yeah, I believe 
the little girl died.
- Yeah!
- Quite soon after that movie.
- And she voiced Ducky
for The Land Before Time as well.
See, I know things about these things,
I've just never seen these things.
- Yeah.
- (both) Oh, Poltergeist!
- Oh no.
- There's so many TV scenes
in horror movies.
- Dang it.
- The effects are a little bit shoddy,
but a lot of it is still real spooky.
- They're doing their best
from the '80s.
They weren't that bad.
That girl is freaking me out too,
with the whole face.
- Yeah.
- There's one part in this movie,
that the guy looks at the mirror
and he starts peeling off his face.
Ruins you as a child.
Rated PG everyone!
(tense music)
- (girl) They're here!
- She doesn't even like 
say it that creepy,
but yet that line has just been
in all kinds of pop culture
shows and movies.
- The kid's innocence, 
like they didn't even know,
what's like going...
- Yeah.

English: 
- It makes it even scarier,
because an adult might put
like more theatrics behind it
and it gets scary,
but she's like innocent, 
like oh, someone's here.
Like "bitch, who's here?"
- House of Evil!
Aw come on, this is also
every horror movie.
- (Homer) Do you sell toys?
- (storekeep) We sell 
forbidden objects.
- Oh!
- (storekeep) We also sell
frozen yogurt, which I call frogurt.
(both laughing)
(bell rings)
- Rick and Morty,
'cause I know it's not that,
but I'm gonna say it anyways.
- This came before Rick and Morty!
- I know! (laughs)
That's the worst part.
- Okay.
(bell rings)
Gremlins?
- (FBE) Yes!
- Yes!
(bell rings) 
- I'm just gonna guess Annabelle then.
(buzzer rings)
- (FBE) Nope.
- Oh.
- Chucky?
- (FBE) Nope.
- Ah.
- I'm gonna try 
Little Shop of Horrors?
(buzzer rings)
- I don't know.
(bell rings)
- I'm gonna say The Skeleton Key.
(buzzer rings)
- I'm gonna guess Gremlins.
- (FBE) Right!
- Yes!
Great, that was my first instinct,
but then I was like
which shop does he go into at first?
- Do you not have any idea, 
'cause I'll...
(bell rings)
- I don't know why
I was so intense.
Ouija something?
(buzzer rings)
- (FBE) No.

Spanish: 
- (Labib) Lo hace aún más aterrador, 
porque un adulto puede poner
más teatro detrás y da miedo,
pero ella es inocente, es como, 
oh, alguien está aquí.
Como "perra, 
¿quién está aquí?"
- (Eric) ¡Casa del mal!
Aw, vamos, así es cada 
película de terror.
- (Homero) ¿Venden juguetes?
- (almacenista) Vendemos 
objetos prohibidos.
- (Tori) ¡Oh!
- (almacenista) También vendemos 
yogurt congelado, al que llamo congurt.
(suena la campana) 
- (Yeshua) Rick y Morty,
porque sé que no es ese, pero 
lo diré de todos modos.
- (Danny) ¡Esto vino antes de Rick y Morty! 
- (Yeshua) ¡Lo sé! (risas)
Esa es la peor parte. 
- (Danny) Bien.
(suena la campana) 
- (Danny) ¿Gremlins?
(FBE) ¡Sí! 
- (Danny) ¡Sí!
(suena la campana) 
- (Alberto) Voy a adivinar, es Annabelle.
(zumbador suena) 
- (FBE) No.
- (Alberto) Oh. 
- (Eric) ¿Chucky?
- (FBE) No. 
- (Eric) Ah.
- (Emily) Voy a probar: 
¿Pequeña tienda del horror?
(zumbador suena) 
- (Brandon) No lo sé.
(suena la campana) 
- (Shar) Voy a decir: "La llave maestra".
(suena el timbre) 
- (Chelsea) Adivino que es Gremlins.
- (FBE) ¡Correcto! 
- (Chelsea) ¡Si!
Genial, ese fue mi primer 
instinto, pero luego pensé
¿en qué tienda 
entra al principio?
- (Tori) ¿Tienes alguna 
idea?, porque yo...
(suena la campana) 
- (Labib) No sé por qué
estaba muy tenso. 
¿La güija algo así?
(zumbador suena) 
- (FBE) No.

Spanish: 
- (Tori) Tengo una suposición 
¿Esto es de Gremlins?
- (FBE) Sí. 
- (Tori) ¡Sí!
(ambos) ¡Oh! 
- (Alberto) ¡Qué no!
- (Brandon) Oh, nunca he visto Gremlins. 
- (Emily) Mm-mm.
Yo si, simplemente 
no recuerdo esto
- (Danny) Lo veo más como una película 
navideña que como una película de terror.
- (Shar) Gremlins es en realidad 
una película aterradora.
- (Rand) ¿Son reales 
estas cosas?
- (niño) Te lo dije, 
todo es real.
- (Tori) Pero él todavía 
no le cree.
- (Labib) Mmm.
- (Tori) ¿Todo es 
real allí?
Y él es como: sí, 
claro lo que sea.
Dame esa cosa 
borrosa de allá
¡y luego se convierte 
en un Gremlin!
- (Shar) Y no pueden tener,
¿qué?
creo que no pueden 
tener agua.
- (Chelsea) Sí, no puedes mojarlos, y no puedes 
alimentarlos después de la medianoche
- (Shar) Correcto, porque luego 
se convierten en los feos.
- (Chelsea) Si
- (Shar) Y los malvados, ¡uff!
- (Tori) ¡Oh, este es Rick y Morty! 
- (Danny) ¿De Verdad?
No sabía que esto era 
una referencia a algo.
Bueno, aquí está 
tu Rick y Morty.
- (Eric) Oh, bien.
(multitud gritando)
- (Tori) Oh, vi este episodio, y 
ni siquiera lo pensé.

English: 
- I have a guess.
Is this from Gremlins?
- (FBE) Yes.
- Yes!
- (both) Oh!
- What, no!
- Oh, I've never watched Gremlins.
- Mm-mm.
- I have, I just don't remember this.
- I see this more as a Christmas movie
than a horror movie.
- Gremlins is actually
a terrifying movie.
- (Rand) Are these things real?
- (kid) I told you, everything's real.
- But he still doesn't believe him.
- Hmm.
- Everything's real in there?
And he's like yeah, sure whatever.
Give me that fuzzy thing over there,
and then it turns into a Gremlin!
- And they can't have, what?
Like they can't have water.
- Yeah, you can't get them wet,
and you can't feed them after midnight
- Right, 'cause then they 
turn into the ugly ones.
- Yeah.
- And the mean ones, oof!
- Oh this is Rick and Morty!
- Really?
I didn't know this was
a reference to something.
Well here's your Rick and Morty.
- Oh, okay.
(crowd screaming)
- Oh, I watched this episode,
and I didn't even think about it.

Spanish: 
Oh, en realidad, 
no, adelante.
(suena la campana) 
- (Labib) ¿Alienígenas?
(zumbador suena) 
- (Tori) ¿Es esta "La mosca"?
- (FBE) ¡Sí! 
- (Labib) Aw, maldita sea!
- (Chelsea) ¿Ciempiés humano? 
(zumbador suena)
(suena la campana) 
- (Shar) ¿Aracnofobia?,
¿o como se llame? 
(zumbador suena)
(suena la campana) 
- (Emily) ¿Alienígenas?
(suena el timbre) 
- (FBE) No.
- (Brandon) Mm-mm. 
(suena el timbre)
(suena la campana) 
- (Yeshua) Artrópodos,
¿Es así como se llaman? 
(suena el timbre)
No sé cómo se llamaba el insecto, pero 
pensé que fue nombrado así después de eso.
(suena la campana) 
- (Danny) La mosca.
(suena la campana) 
- (FBE) ¡Correcto!
- (Danny) Genial. 
- (Yeshua) ¡Oh!
¡De hecho conozco 
esa película!
(suena la campana) 
- (Alberto) ¡La cosa!
(suena el timbre) 
- (Eric) ¡La mosca!
(suena la campana) 
- (FBE) ¡Sí!
- (Eric) Espera, ¿enserio? 
- (FBE) ¡Sí!
- (Eric) ¡Guau!. 
- (Alberto) Jeff Goldblum.
Amigo, regresará para 
Jurassic Park 3,
¡y el elenco original! 
- (Eric) Woo ¿qué?
- (Alberto) ¡No puedo esperar 
amigo, sí, entra allí, sí!
- (Danny) Siempre pensé 
que sería divertido.
verlo desde la perspectiva 
de Geena Davis,
porque ella se queda con este 
hombre solo porque recibirá
un Premio Nobel de la Paz, 
porque será rico,
porque hizo una máquina 
de teletransportación.
Y sigue muriendo y convirtiéndose 
en una mosca.
Ella está como "está bien", 
¡hagamos efectivo ese cheque!
(mujer grita)
- (Tori) Es un clásico. 
Lo vi una vez, creo.
- (Emily) ¡Ugh!
- (Shar) Esto es 
desagradable.

English: 
Oh, actually, no go ahead.
(bell rings)
- Aliens?
(buzzer rings)
- Is this The Fly?
- (FBE) Yes!
- Aw, damn!
- Human Centipede?
(buzzer rings)
(bell rings)
- Arachnophobia,
or whatever it's called?
(buzzer rings)
(bell rings)
- Aliens?
(buzzer rings)
- (FBE) No.
- Mm-mm.
(buzzer rings)
(bell rings)
- Arthropods,
is that what they're called?
(buzzer rings)
I don't know what the insect's called,
but I thought it was named after that.
(bell rings)
- The Fly.
(bell rings)
- (FBE) Correct!
- Cool.
- Oh!
I actually know that movie!
(bell rings)
- The Thing!
(buzzer rings)
- The Fly!
(bell rings)
- (FBE) Yes!
- Wait, really?
- (FBE) Yes!
- Wow.
- Jeff Goldblum.
Dude, he's coming back
for Jurassic Park 3,
and the original cast!
- Woo what?
- Can't wait dude,
yeah, get in there, yeah!
- I always thought 
it would be fun
to see it from 
Geena Davis's perspective,
'cause she stays with this man
just because he's gonna get
a Nobel Peace Prize,
'cause he's gonna be rich,
'cause he made a teleporting machine.
And he keeps dying 
and turning into a fly.
She's like "it's fine,"
let's cash that check!
(woman screams)
- It's a classic.
I watched it once, I think.
- Ugh!

Spanish: 
- (Alberto) ¡Oye! 
- (Eric) ¡Mucha viscosidad!
- (Danny) ¡Querías esto, señora! 
Confiaste en este...
- (Yeshua) Oh no. 
- (Danny) Dios, esto es tan bueno.
- (Labib) Oye, el murciélago, como el CGI de la vieja 
escuela, esto lo hace más loco en realidad.
- (Tori) Ah, ew, aunque me 
encantan los efectos prácticos.
- (Labib) Sí. 
- (Tori) el CGI es demasiado.
Pero en realidad puedo... 
- (Labib) ¡Dios mío, eso ese es E.T.!
- (Tori) ...felicitar a las personas que 
hacen los disfraces para esto.
- (Alberto) Ew, imagina si a alguien se 
le acaba de comenzar a caer su exoesqueleto
de su brazo.
- (Eric) Las películas antiguas son como accidentalmente horripilantes,
porque no podían hacer 
que se vieran mejor.
(Risas) 
- (Eric) Es raro.
- (Chelsea) Me recuerda a las piernas 
de pavo que venden en Disneyland.
- (Shar) Por favor no... 
- (Chelsea) ¡Son asquerosos!
- (Shar) No me 
arruines eso.
Que, por otro lado, 
en eso habría muerto.
Mi espíritu habría abandonado mi 
cuerpo si se hubiera pelado
como un croissant
- (hombre) Ruff, ruff, 
ruff, ruff ruff.
- (Tori) Oh no, qué, ¿eso es todo? (Risas) 
- (Labib) [Bleep] ¿Clifford, el gran perro rojo?
- (Tori) ¡Espera! 
- (Labib) Qué (bleep), no lo sé.
- (hombre) Ruff, ruff, ruff.
- (Shar) Sé de dónde 
es ese personaje.

English: 
- This is disgusting.
- Yo!
- So much goop!
- You wanted this, lady.
You trusted this...
- Oh man.
- God, it's so good.
- Yo the bat, like the old school CGI,
this makes it crazier actually.
- Ah, ew, I love 
practical effects though.
- Yeah.
- CGI is too much.
But I can actually like...
- Oh my God, that's E.T.!
- ...congratulate the people
that do the costumes for this.
- Ew, imagine if someone just
started like, their exoskeleton
just like flopped onto your arm.
- Older movies are like 
accidentally horrifying,
'cause they couldn't make it
look any better.
(laughs) It's weird.
- It reminds me of the turkey legs
they sell at Disneyland.
- Please don't...
- Those are disgusting!
- Don't ruin those for me.
That, on the other hand,
I would have been died.
My spirit would've left my body
if I were getting dragged
by a peeling croissant.
- (man) Ruff, ruff, ruff, ruff ruff.
- Oh no, what, that's it? (laughs)
- [bleep] Clifford the Big Red Dog?
- Wait!
- What the [bleep], I don't know.
- (man) Ruff, ruff, ruff.
- I know where that character is from.

English: 
I just do not know the movie.
(bell rings)
Is it,
I feel like this is gonna be wrong.
Is it Coneheads?
- (gasps) Mars Attacks!
(bell rings)
(buzzer rings)
- (FBE) No.
- I give in, 
I don't know what this is.
- That was a dog with...
- A human's face.
- An old man's face on it.
- Okay, who got grafted onto a dog?
(bell rings)
- The Thing.
(bell rings)
- I Am Legend!
(buzzer rings)
- Go ahead, I don't, yeah.
- Is it Mars Attacks?
- (FBE) No.
- [bleep].
(bell rings)
- When Dogs Attack.
(buzzer rings)
(bell rings)
- Invasion of the Body Snatchers,
but that's not it.
Is that it?
- Is that it?
- (FBE) That's it.
- Oh dude, well you got it!
- Oh Invasion of the Body Snatchers.
- Invasion of the Body Snatchers!
- You know what?
Mars Attacks then references this.
That's why I was 
thinking Mars Attacks.
- What the heck was that?
I don't wanna see that ever again.
You can keep that movie to yourself.
- Oh, we were so close
with the Mars Attacks type thing.
- What?
(woman screams)
- That was terrifying.
- That was so horribly done.

Spanish: 
Solo que no sé la película.
(suena la campana) es,
Siento que esto va a estar mal. 
¿Son los Coneheads?
- (Chelsea) (jadeos) ¡Marcianos al ataque! 
(suena la campana)
(suena el timbre) 
- (FBE) No.
- (Brandon) Me rindo, 
no sé qué cual es.
- (Emily) Ese era 
un perro con...
- (Brandon) La cara de un humano. 
- (Emily) La cara de un anciano en él.
- (Eric) De acuerdo, es ¿quién 
fue injertado en un perro?
(suena la campana) 
- (Alberto) La cosa.
(suena la campana) 
- (Eric) ¡Soy leyenda!
(suena el timbre) 
- (Labib) Adelante, no, sí.
- (Tori) ¿Es "Marcianos al ataque"? 
- (FBE) No.
- (Tori) [bleep]. 
(suena la campana)
- (Labib) Cuando los perros atacan. 
(suena el timbre)
(suena la campana) 
- (Danny) Invasión de los usurpadores de cuerpos,
Pero no es esa. 
¿Es esa?
- (Yeshua) ¿Es esa? 
- (FBE) Es esa.
- Yeshua ¡Oh amigo, 
bueno, acertaste!
- (Tori) Oh, invasión de los usurpadores de cuerpos. 
- (Labib) ¡La invasión de los usurpadores de cuerpos!
- (Tori) ¿Sabes qué?
"Marcianos al ataque", luego 
hace referencia a esto.
Por eso estaba pensando en 
"Marcianos al ataque".
- (Labib) ¿Que rayos fue eso?
No quiero ver 
eso nunca más.
Puedes guardar esa 
película para ti.
- (Shar) Oh, estábamos tan cerca 
con "Marcianos al ataque"
- (Alberto) ¿Qué? 
(mujer grita)
- (Eric) Eso fue aterrador.
- (Alberto) Eso fue tan 
horriblemente hecho.

English: 
- I'm so glad we weren't invaded
by the Body Snatchers.
(bell rings)
- (FBE) So Danny,
you are the champion
of this challenge.
The ultimate horror movie buff.
The one, the only, the you!
- The Spook Master!
- Thank you, thank you.
- Bum-bum-bah!
- Yay!
- But we knew that.
- (FBE) That you guys 
are both champions
or losers, however you
wanna look at it.
- Feels good to share things.
- (FBE) The winner is Brandon!
- It's gonna take a real like
horror movie buff
to like get these.
- I could do this all day.
I'm enjoying just having fun.
I want seven more things
just to see if I can get it again.
- I feel like I need to rewatch
the episode,
remember all the movies in it,
and watch them individually,
just so I can understand culture.
- Have a safe and happy Halloween!
Don't forget to check your candy
for razor blades!
Or raisins, I don't know,
just eat your candy, dude.
- Thanks for watching this episode
of Guess That...
- On the REACT Channel.
- Subscribe!
- We have new shows every day.
- Let us know in the comments...
- How well you did in the challenge.
- (both) Bye!
- Hey guys, Miya here from FBE.
Make sure to join our SuperFam
where you can help us

Spanish: 
- (Eric) Estoy tan contento porque no fuimos 
invadidos por los usurpadores de cuerpos.
(suena la campana) 
- (FBE) Así que Danny,
eres el campeón 
de este desafío.
El mejor aficionado a las 
películas de terror ¡El único, tú!
- (Danny) ¡El maestro 
del espanto!
- (Tori) Gracias Gracias. 
- (Shar) ¡Bum-bum-bah!
- (Chelsea) ¡Hurra! 
- (Shar) Pero eso lo sabíamos.
- (FBE) Ustedes dos 
son campeones
o perdedores, como 
quieran mirarlo.
- (Alberto) Se siente bien 
compartir cosas.
- (FBE) ¡El ganador 
es Brandon!
- (Brandon) Se necesitará un verdadero 
fanático de las películas de terror
para obtener esto.
- (Danny) Podría hacer 
esto todo el día.
Estoy disfrutando 
divirtiéndome.
Quiero siete cosas más solo para 
ver si puedo conseguirlo nuevamente.
- (Yeshua) Siento que necesito 
volver a ver el episodio,
recordar todas las películas 
y mirarlas individualmente
solo para poder 
entender la cultura.
- (Eric) ¡Que tengan un feliz 
y seguro Halloween!
¡No olvides revisar tus dulces 
en busca de cuchillas de afeitar!
O pasas, no sé, solo come 
tus dulces, amigo.
- (Chelsea) Gracias por ver este 
episodio de "Adivina eso"...
- (Shar) en el canal React.
- (Eric) ¡Suscríbete!
- (Alberto) Tenemos nuevos 
programas todos los días.
- (Labib) Haznos saber en los comentarios... 
- (Tori) qué tan bien te fue en el desafío.
- (ambos) ¡Adiós!
- Hola chicos, 
soy Miya de FBE.
Asegúrate de unirte a nuestra 
SuperFam donde puedes ayudarnos

Spanish: 
a mantener nuestro crecimiento en YouTube. 
Cada nivel es mejor que el anterior.
Haz clic en unirse debajo del video o 
haz clic en el enlace en la descripción.
¡Adiós!

English: 
sustain our growth on YouTube.
Each tier is better than the last.
Click join under the video
or click the link in the description.
Bye!
