
English: 
Fold in half
Fold in half vertically

French: 
Plier en deux
Plier en deux verticalement

Portuguese: 
Dobre ao meio
Dobre ao meio verticalmente

Spanish: 
Doblar por la mitad
Doblar por la mitad verticalmente

Spanish: 
Dar la vuelta
Doblar las diagonales
Doblar una base bomba de agua (waterbomb)

English: 
Turn over
Fold along the diagonals
Fold a waterbomb base

Portuguese: 
Vire
Dobre nas diagonais
Dobre uma base waterbomb

French: 
Retourner
Plier les diagonales
Replier pour former la base de la bombe à eau

Spanish: 
Doblar los lados izquierdo y derecho
Desdoblar
Abrir y aplastar
Doblar la esquina hacia arriba
Desdoblar

Portuguese: 
Dobre os lados esquerdo e direito
Desdobre
Abra e achate (squash fold)
Dobre a ponta para cima
Desdobre

English: 
Fold the left and right sides
Unfold
Squash-fold
Fold the corner up
Unfold

French: 
Plier les volets de chaque côté
Déplier
Faire un pli aplati sur le volet de gauche
Plier le coin vers l'extérieur (pli vallée)
Déplier

Portuguese: 
Dobre em montanha
Dobre para a esquerda
Abra e achate (squash fold)
Dobre a ponta para cima
Desdobrar
Dobre em montanha
Dobre à direita

Spanish: 
Doblar en monte
Doblar en valle a la izquierda
Abrir y aplastar
Doblar la esquina hacia arriba
Desdoblar
Doblar en monte
Doblar en valle a la derecha

English: 
Mountain-fold
Valley-fold to the left
Squash-fold
Fold the corner up
Unfold
Mountain-fold
Valley-fold to the right

French: 
Replier le coin à l'intérieur (pli montagne)
Faire un pli vallée vers la gauche
Faire un pli aplati sur le volet de droite
Plier le coin vers l'extérieur (pli vallée)
Déplier
Replier le coin à l'intérieur (pli montagne)
Faire un pli vallée vers la droite

Spanish: 
Dar vuelta y repetir
Doblar los lados izquierdo y derecho
Desdoblar
Abrir y aplastar
Doblar la esquina hacia arriba
Desdoblar
Doblar en monte

Portuguese: 
Vire e repita
Dobre os lados esquerdo e direito
Desdobrar
Abra e achate (squash fold)
Dobre a ponta para cima
Desdobrar
Dobre em montanha

English: 
Turn over and repeat
Fold the left and right sides
Unfold
Squash-fold
Fold the corner up
Unfold
Mountain-fold

French: 
Retourner pour faire pareil de l'autre côté
Plier les volets de chaque côté
Déplier
Faire un pli aplati sur le volet de gauche
Plier le coin vers l'extérieur (pli vallée)
Déplier
Replier le coin à l'intérieur (pli montagne)

Portuguese: 
Dobre para a esquerda
Abra e achate (squash fold)
Dobre a ponta para cima
Desdobrar
Dobre em montanha
Dobre à direita
Dobre os lados direito e esquerdo

French: 
Faire un pli vallée vers la gauche
Faire un pli aplati sur le volet de droite
Plier le coin vers l'extérieur (pli vallée)
Déplier
Replier le coin à l'intérieur (pli montagne)
Faire un pli vallée vers la droite
Plier les volets de chaque côté

Spanish: 
Doblar en valle a la izquierda
Abrir y aplastar
Doblar la esquina hacia arriba
Desdoblar
Doblar en monte
Doblar en valle a la derecha
Doblar los lados derecho e izquierdo

English: 
Valley-fold to the left
Squash-fold
Fold the corner up
Unfold
Mountain-fold
Valley-fold to the right
Fold the right and left sides

English: 
Fold the points to the sides
(No reference points)
Unfold
Squash-fold

French: 
Replier vers l'extérieur (pas de points de référence)
Déplier
Faire un pli aplati sur le volet de droite

Portuguese: 
Dobre as pontas para os lados
(não hã pontos de referência)
Desdobre
Abra e achate (squash fold)

Spanish: 
Llevar las puntas a los lados
(no hay puntos de referencia)
Desdoblar
Abrir y aplastar

French: 
Renverser les plis vers l'intérieur pour former 3 plis vallée et rabattre à droite le pli montagne existant
Faire un pli aplati sur le volet de gauche
Renverser les plis vers l'intérieur pour former 3 plis vallée et rabattre à gauche le pli montagne existant
Retourner
Plier les volets de gauche et de droite

Spanish: 
Doblar y llevar la esquina al lado
Abrir y aplastar
Doblar y llevar la esquina al lado
Dar la vuelta
Doblar los lados derecho e izquierdo

Portuguese: 
Dobre e leve a ponta para o lado
Abra e achate (squash fold)
Dobre e leve a ponta para o lado
Vire
Dobre os lados direito e esquerdo

English: 
Fold and bring the point to the side
Squash-fold
Fold and bring the point to the side
Turn over
Fold the right and left sides

French: 
Replier vers l'extérieur
Déplier

Portuguese: 
Dobre as pontas para os lados
Desdobrar

English: 
Fold the points to the sides
Unfold

Spanish: 
Doblar las puntas a los lados
Desdoblar

Portuguese: 
Abra e achate (squash fold)
Dobre e leve a ponta para o lado
Abra e achate (squash fold)
Dobre e leve a ponta para o lado
Dobre à direita
Vire
Dobre à direita

French: 
Faire un pli aplati sur le volet de droite
Renverser les plis vers l'intérieur pour former 3 plis vallée et rabattre à droite le pli montagne existant
Faire un pli aplati sur le volet de gauche
Renverser les plis vers l'intérieur pour former 3 plis vallée et rabattre à gauche le pli montagne existant
Plier vers la droite
Retourner
Plier vers la droite

English: 
Squash-fold
Fold and bring the point to the side
Squash-fold
Fold and bring the point to the side
Fold to the right
Turn over
Fold to the right

Spanish: 
Abrir y aplastar
Doblar y llevar la esquina al lado
Abrir y aplastar
Doblar y llevar la esquina al lado
Doblar a la derecha
Dar la vuelta
Doblar a la derecha

English: 
Fold the right and left sides
Fold the points to the sides
Unfold
Squash-fold

Portuguese: 
Dobre os lados direito e esquerdo
Dobre as pontas para os lados
Desdobre
Abra e achate (squash fold)

Spanish: 
Doblar los lados derecho e izquierdo
Doblar las puntas a los lados
Desdoblar
Abrir y aplastar

French: 
Plier les volets de chaque côté
Replier vers l'extérieur
Déplier
Faire un pli aplati sur le volet de droite

French: 
Renverser les plis vers l'intérieur pour former 3 plis vallée et rabattre à droite le pli montagne existant
Faire un pli aplati sur le volet de gauche
Renverser les plis vers l'intérieur pour former 3 plis vallée et rabattre à gauche le pli montagne existant
Retourner
Plier les volets de chaque côté

Spanish: 
Doblar y llevar la esquina al lado
Abrir y aplastar
Doblar y llevar la esquina al lado
Dar la vuelta
Doblar los lados derecho e izquierdo

Portuguese: 
Dobre e leve a ponta para o lado
Abra e achate (squash fold)
Dobre e leve a ponta para o lado
Vire
Dobre os lados direito e esquerdo

English: 
Fold and bring the point to the side
Squash-fold
Fold and bring the point to the side
Turn over
Fold the right and left sides

English: 
Fold the points to the sides
Unfold
Squash-fold
Fold and bring the point to the side
Squash-fold

Spanish: 
Doblar las puntas a los lados
Desdoblar
Abrir y aplastar
Doblar y llevar la esquina al lado
Abrir y aplastar

French: 
Replier vers l'extérieur
Déplier
Faire un pli aplati sur le volet de droite
Renverser les plis vers l'intérieur pour former 3 plis vallée et rabattre à droite le pli montagne existant
Faire un pli aplati sur le volet de gauche

Portuguese: 
Dobre as pontas para os lados
Desdobre
Abra e achate (squash fold)
Dobre e leve a ponta para o lado
Abra e achate (squash fold)

Spanish: 
Doblar y llevar la esquina al lado
Separar las puntas
Coger una esquina verde
Doblar la esquina y meter debajo de la otra capa
Repetir en las otras 7 esquinas
(me gusta hacer los verdes en primer lugar)

French: 
Renverser les plis vers l'intérieur pour former 3 plis vallée et rabattre à gauche le pli montagne existant
Écarter les extrémités
Pincer un coin vert
Plier le coin en le bloquant derrière l'autre pli
Refaire pareil pour les 7 autres coins
(Je préfère commencer par les verts)

English: 
Fold and bring the point to the side
Spread the points
Grab a green corner
Fold the corner and lock it under the other layer
Repeat on the other 7 corners
(I like to make the green ones first)

Portuguese: 
Dobre e leve a ponta para o lado
Separe as pontas
Pegue uma ponta verde
Dobre e prenda sob a outra camada
Repita nas outras 7 pontas
(prefiro começar pelas verdes)

English: 
Use the tabs of the smaller unit to connect with a bigger unit

Spanish: 
Utilice las solapas de la unidad más pequeña para conectar con una unidad más grande

French: 
Utiliser les languettes des modules pour les fixer aux modules plus gros

Portuguese: 
Use as abas da unidade menor para conectar com uma unidade maior

Spanish: 
Inserte el tronco
Árbol de Navidad terminado!

English: 
Insert the trunk
Christmas Tree finished!

Portuguese: 
Insira o tronco
Árvore de Natal terminada!

French: 
Insérer le tronc
Le sapin de Noël est terminé !
