
Chinese: 
在台灣生活了四個多月的我們來說，
對於台灣夜市可算是輕車熟路
今天我們就要一探台北最大夜市，士林夜市，
嘗試找到我們還沒吃過的新奇小吃
在這裡，你還將會見證史上最大的一片雞排
- 大家晚上好啊，這裡是台北！又到了覓食的時候
- 剛才出來就沒吃多少東西，餓死了
狗狗表示非常同意
反正今天也沒吃什麼，就是打算來夜市吃到扶牆走的
話說這裡不只是台北最大，還是全台最大的夜市？
好像不是，最大的還是在台南
對不起，我聞到香腸味道走神了，你說什麼來著
我剛看了下，不僅香還很大呢
通常我們都會先做好功課，提前想好要吃哪些東西
但這次我們就打算來個隨機挑戰

Chinese: 
在台湾生活了四个多月的我们来说，
对于台湾夜市可算是轻车熟路
今天我们就要一探台北最大夜市，士林夜市，
尝试找到我们还没吃过的新奇小吃
在这里，你还将会见证史上最大的一片鸡排
- 大家晚上好啊，这里是台北！又到了觅食的时候
- 刚才出来就没吃多少东西，饿死了
狗狗表示非常同意
反正今天也没吃什么，就是打算来夜市吃到扶墙走的
话说这里不只是台北最大，还是全台最大的夜市？
好像不是，最大的还是在台南
对不起，我闻到香肠味道走神了，你说什么来着
我刚看了下，不仅香还很大呢
通常我们都会先做好功课，提前想好要吃哪些东西
但这次我们就打算来个随机挑战

Chinese: 
我就转了个弯然后小吃店全没了，是时候回头了
这里商贩卖的都是挺不错的衣服，可惜它们治不了我的胃
暂时来说，都是些零零散散的食肆，
没有真正夜市那种人声喧嚷的气氛，继续往前走走看吧
我们是不是走错地方了，
刚还想说看到卖吃的还以为到了
“台北最大夜市”不可能就这吧
看着有些是关门了，不管如何先继续走吧
到了，这就是士林夜市各位，琳琅满目的选择，
刚才我们差点放弃，要打道回府下次再来了呢
走走停停突然看到这么多美食，口水不争气地滴了下来

Chinese: 
我就轉了個彎然後小吃店全沒了，是時候回頭了
這裡商販賣的都是挺不錯的衣服，可惜它們治不了我的胃
暫時來說，都是些零零散散的食肆，
沒有真正夜市那種人聲喧嚷的氣氛，繼續往前走走看吧
我們是不是走錯地方了，
剛還想說看到賣吃的還以為到了
“台北最大夜市”不可能就這吧
看著有些是關門了，不管如何先繼續走吧
到了，這就是士林夜市各位，琳瑯滿目的選擇，
剛才我們差點放棄，要打道回府下次再來了呢
走走停停突然看到這麼多美食，口水不爭氣地滴了下來

Chinese: 
第一站！我路过看到这个小摊在卖超巨大的生蚝
- 超巨大的什么？你再说一遍？
- 我的错 
[此处Naick在开黄腔，因为英文oyster=女生那里]
你们看这个生蚝，起码有三个普通的
那么大了，就算说是五个也不过分
但后来我还是选了我喜欢的扇贝，佐以烤制的芝士铺面
而且是用喷枪将扇贝喷熟的，这样就会形成一层
美味焦脆的外壳了，同时也意味着将会非常地烫嘴
刚才看着老板娘用喷枪都感觉到一股股的热浪扑面而来
这芝士就是满满的力量啊

Chinese: 
第一站！我路過看到這個小攤在賣超巨大的生蠔
- 超巨大的什麼？你再說一遍？
- 我的錯
[此處Naick在開黃腔，因為英文oyster=女生那裡]
你們看這個生蠔，起碼有三個普通的
那麼大了，就算說是五個也不過分
但後來我還是選了我喜歡的扇貝，佐以烤製的芝士鋪面
而且是用噴槍將扇貝噴熟的，這樣就會形成一層
美味焦脆的外殼了，同時也意味著將會非常地燙嘴
剛才看著老闆娘用噴槍都感覺到一股股的熱浪撲面而來
這芝士就是滿滿的力量啊

Chinese: 
我不客气了各位
难能可贵的是，芝士和扇贝的原味
都能很好地保留下来，依旧是原汁原味
- 所以，这个搭配确实可行咯
- 我吃之前也在犹豫着，不过确实好吃
别只给我吃扇贝啊，也加点芝士
我犹豫是觉得扇贝这个食材非常敏感，
需要精细的处理，不然就容易翻车
芝士味没太浓
对的，很好地协助扇贝这个主角出彩了
- 这两个扇贝要多少钱来着？
- 150新台币
不得不说这个开局起点挺高的啊
不过边逛边吃的话也容易踩到雷，
还吃得更饱了，没法再去尝试别家的美食

Chinese: 
我不客氣了各位
難能可貴的是，芝士和扇貝的原味
都能很好地保留下來，依舊是原汁原味
- 所以，這個搭配確實可行咯
- 我吃之前也在猶豫著，不過確實好吃
別只給我吃扇貝啊，也加點芝士
我猶豫是覺得扇貝這個食材非常敏感，
需要精細的處理，不然就容易翻車
芝士味沒太濃
對的，很好地協助扇貝這個主角出彩了
- 這兩個扇貝要多少錢來著？
- 150新台幣
不得不說這個開局起點挺高的啊
不過邊逛邊吃的話也容易踩到雷，
還吃得更飽了，沒法再去嘗試別家的美食

Chinese: 
- 不过我们还算走运
- 我就很喜欢这个扇贝
拜拜！
现在几点，貌似人多起来了
差不多八点
7点45分，大概是夜市的黄金时段了吧
确实，你看他们的生意都开始红火起来了
这么多选择，该怎么挑呢，不如先喝杯饮料
一杯西瓜汁，盛惠三十五块
西瓜就是爽，就很甜润
又甜又润，就是甜润
有这么好喝吗，都开始造新词的

Chinese: 
- 不過我們還算走運
- 我就很喜歡這個扇貝
拜拜！
現在幾點，貌似人多起來了
差不多八點
7點45分，大概是夜市的黃金時段了吧
確實，你看他們的生意都開始紅火起來了
這麼多選擇，該怎麼挑呢，不如先喝杯飲料
一杯西瓜汁，盛惠三十五塊
西瓜就是爽，就很甜潤
又甜又潤，就是甜潤
有這麼好喝嗎，都開始造新詞的

Chinese: 
还非常地消暑
暂时停下了脚步来排队，目前还有十来个人才到我们
这里卖的是杏鲍菇，烤制的烹饪方法
你在旁边菜单选一个口味吧
好的明白了
这就是他们能调制的口味了，
有芥末、香辣、胡椒、柠檬，海苔
烹饪过程都能看得一清二楚
九种口味里面你能任选两个，排列组合
出来的搭配数量就有七十二种之多
我的话想试试柠檬胡椒，应该还不错？
或者是芥末？
我选好了，你呢
那就跟你一样咯

Chinese: 
還非常地消暑
暫時停下了腳步來排隊，目前還有十來個人才到我們
這裡賣的是杏鮑菇，烤製的烹飪方法
你在旁邊菜單選一個口味吧
好的明白了
這就是他們能調製的口味了，
有芥末、香辣、胡椒、檸檬，海苔
烹飪過程都能看得一清二楚
九種口味裡面你能任選兩個，排列組合
出來的搭配數量就有七十二種之多
我的話想試試檸檬胡椒，應該還不錯？
或者是芥末？
我選好了，你呢
那就跟你一樣咯

Chinese: 
面前擺著卻不能吃啊
看來也不只是單純地烤啊，好像還有多重工序的
這不是吃了會嗨的那種蘑菇吧
不然的話今晚就回不去了
你跟老闆暗示一下，讓他私底下給你
那我們要被抓起來了
日常犯傻環節，話說他在給菇刷上什麼東西啊
用醬油在上色？
我看像是帶糖分的調料
來這攤檔主要是看在這麼多人排隊，那應該會挺好吃的
- 我反而是覺得蘑菇嘛，挺健康的
- 我則是看到他在刷調料就想過來了
烹製完成之後撒上各種配料香料，
擠上幾滴酸爽的青檸汁，就大功告成啦

Chinese: 
面前摆着却不能吃啊
看来也不只是单纯地烤啊，好像还有多重工序的
这不是吃了会嗨的那种蘑菇吧
不然的话今晚就回不去了
你跟老板暗示一下，让他私底下给你
那我们要被抓起来了
日常犯傻环节，话说他在给菇刷上什么东西啊
用酱油在上色？
我看像是带糖分的调料
来这摊档主要是看在这么多人排队，那应该会挺好吃的
- 我反而是觉得蘑菇嘛，挺健康的
- 我则是看到他在刷调料就想过来了
烹制完成之后撒上各种配料香料，
挤上几滴酸爽的青柠汁，就大功告成啦

Chinese: 
這就是美食的誕生過程
當然我現在手上這碗和精心拍攝的模樣還是有差別的，
這是在Naick拍完素材之後的真實樣貌，去片
怎麼樣，鏡頭的藝術對食品有加成吧
Naick拍完就吃過了，可是我還沒
看起來吃下去的口感會是挺綿綢的，
“攝影師”肯定知道什麼口感，不過這還是得親自試試
新奇吧
完全都不是你想像的那樣
就連有嚼勁都算不上是
真的好吃，這麼多人排隊果真是有原因的
找到寶藏了，
這估計是街頭小吃裡最健康的食材之一了，
不僅如此，賣相、味道都是超一流的水準

Chinese: 
这就是美食的诞生过程
当然我现在手上这碗和精心拍摄的模样还是有差别的，
这是在Naick拍完素材之后的真实样貌，去片
怎么样，镜头的艺术对食品有加成吧
Naick拍完就吃过了，可是我还没
看起来吃下去的口感会是挺绵绸的，
“摄影师”肯定知道什么口感，不过这还是得亲自试试
新奇吧
完全都不是你想象的那样
就连有嚼劲都算不上是
真的好吃，这么多人排队果真是有原因的
找到宝藏了，
这估计是街头小吃里最健康的食材之一了，
不仅如此，卖相、味道都是超一流的水准

Chinese: 
我們點的是檸檬、胡椒還有芥末的混搭口味，
胡椒首當其沖地提供了稍稍的辣味，
緊隨其後的便是檸檬獨有的果酸
還別忘了芥末也有它第二個層次的辣
酸與辣的後勁不錯，這家店真不錯
我也不知道這叫什麼，三朵菇？
今晚的隨機挑戰貌似也沒那麼隨機了，
只要跟著隊伍走，準不會踩雷
- 那麼這個攤檔是在賣什麼的呢
- 賣包吧，蒸的還是煎的就不知道了
- 我看著像是先蒸後煎
- 看著就已經是挺好吃的，而且還這麼多人等
- 所以，就不言而喻了
- 我肚子還能再裝些，這裡還有這裡

Chinese: 
我们点的是柠檬、胡椒还有芥末的混搭口味，
胡椒首当其冲地提供了稍稍的辣味，
紧随其后的便是柠檬独有的果酸
还别忘了芥末也有它第二个层次的辣
酸与辣的后劲不错，这家店真不错
我也不知道这叫什么，三朵菇？
今晚的随机挑战貌似也没那么随机了，
只要跟着队伍走，准不会踩雷
- 那么这个摊档是在卖什么的呢
- 卖包吧，蒸的还是煎的就不知道了
- 我看着像是先蒸后煎
- 看着就已经是挺好吃的，而且还这么多人等
- 所以，就不言而喻了
- 我肚子还能再装些，这里还有这里

Chinese: 
我記得還有觀眾留言說別讓Naick餓著了
放心，今晚沒有一家小吃店能逃出我的魔掌，
不過你們也是夠奇怪的吼，胖了瘦了都有人說
你們能統一了口徑再跟我們說嗎，
不過要我說，還是拍攝角度的問題
那以後你們說我胖就這樣拍，瘦就這樣拍
整得跟星戰裡的賈巴一樣
小劇場結束，繼續覓食

Chinese: 
我记得还有观众留言说别让Naick饿着了
放心，今晚没有一家小吃店能逃出我的魔掌，
不过你们也是够奇怪的吼，胖了瘦了都有人说
你们能统一了口径再跟我们说吗，
不过要我说，还是拍摄角度的问题
那以后你们说我胖就这样拍，瘦就这样拍
整得跟星战里的贾巴一样
小剧场结束，继续觅食

Chinese: 
小心烫手，小心烫手
刚放了点辣酱上去
可见这是一个半蒸半煎的包，
我觉得应该是有别的馅料的，不过我也看不懂，
干脆跟着前人点一样的总没错了，所以这是个猪肉生煎包
好吃吗
你看我表情
馅料那叫一个多汁
比车站买的还要好吃吗
很难比较，这两个的面皮不一样
事实上，我们在家附近的捷运吃到了
可谓是最美味的包子，不过那又是另一期的故事了
一想起那多汁的口感又要流口水了

Chinese: 
小心燙手，小心燙手
剛放了點辣醬上去
可見這是一個半蒸半煎的包，
我覺得應該是有別的餡料的，不過我也看不懂，
乾脆跟著前人點一樣的總沒錯了，所以這是個豬肉生煎包
好吃嗎
你看我表情
餡料那叫一個多汁
比車站買的還要好吃嗎
很難比較，這兩個的面皮不一樣
事實上，我們在家附近的捷運吃到了
可謂是最美味的包子，不過那又是另一期的故事了
一想起那多汁的口感又要流口水了

Chinese: 
- 對啊對啊，就幾天前吃的
- 別劇透啊
- 沒辦法，好吃到停不了嘴，字面意義上的
- 我們現在每天都去吃
早餐我們吃的酸奶，中午吃的半打那裡的包子，
奇怪的是，居然不用排隊買
總之！我們會帶你去一探究竟的，
但是士林夜市這裡的也不差
下一站咯，Kim在台灣的最愛
老虎堂
有些朋友可能不知道這個老虎堂，但我可告訴你，
這個甜品店我們居家隔離的時候可是天天都點，
兩個星期，不停點同一款，甚至還會一天兩次
我也等不及拿到手了
飲用前請搖勻
來了來了

Chinese: 
- 对啊对啊，就几天前吃的
- 别剧透啊
- 没办法，好吃到停不了嘴，字面意义上的
- 我们现在每天都去吃
早餐我们吃的酸奶，中午吃的半打那里的包子，
奇怪的是，居然不用排队买
总之！我们会带你去一探究竟的，
但是士林夜市这里的也不差
下一站咯，Kim在台湾的最爱
老虎堂
有些朋友可能不知道这个老虎堂，但我可告诉你，
这个甜品店我们居家隔离的时候可是天天都点，
两个星期，不停点同一款，甚至还会一天两次
我也等不及拿到手了
饮用前请摇匀
来了来了

Chinese: 
这就是那传说中一天一杯的饮料了
集黑珍珠，浓香奶茶，以及奶霜于一身的极品
好吧我承认了，我又遇到新欢了，
这个老虎堂已是历史
其实是有热心观众给我们带来了奶茶，Juno谢谢
她给我们极力推荐了一款珍珠奶茶，
我们也没多在意，毕竟黑虎堂是我们的启蒙者，
但喝完Juno带来的之后细细对比，黑虎堂真的要甘拜下风
尽管黑虎堂给我们带来了很多美味的回忆，
但不再是心目中的神了
只有不断尝试新事物才能知道哪个才是最好的

Chinese: 
這就是那傳說中一天一杯的飲料了
集黑珍珠，濃香奶茶，以及奶霜於一身的極品
好吧我承認了，我又遇到新歡了，
這個老虎堂已是歷史
其實是有熱心觀眾給我們帶來了奶茶，Juno謝謝
她給我們極力推薦了一款珍珠奶茶，
我們也沒多在意，畢竟黑虎堂是我們的啟蒙者，
但喝完Juno帶來的之後細細對比，黑虎堂真的要甘拜下風
儘管黑虎堂給我們帶來了很多美味的回憶，
但不再是心目中的神了
只有不斷嘗試新事物才能知道哪個才是最好的

Chinese: 
你猜怎麼著，那家就在附近
而且還不遠，走過路口就到了
那個招牌怎麼讀，我不會念
去看看吧
我們真的要秉持科學精神再喝一杯飲料嗎
還是4倍芒果果肉的冰沙
這是為了科學獻身，堅持就是勝利
這次就讓讓你
我們不太確定Juno給我們買的是哪款，
只記得帶鮮奶的珍珠奶茶
八九不離十了
謝謝
來看看是否如記憶中的一樣超越黑虎堂吧

Chinese: 
你猜怎么着，那家就在附近
而且还不远，走过路口就到了
那个招牌怎么读，我不会念
去看看吧
我们真的要秉持科学精神再喝一杯饮料吗
还是4倍芒果果肉的冰沙
这是为了科学献身，坚持就是胜利
这次就让让你
我们不太确定Juno给我们买的是哪款，
只记得带鲜奶的珍珠奶茶
八九不离十了
谢谢
来看看是否如记忆中的一样超越黑虎堂吧

Chinese: 
- 依然保持之前的看法吗
- 没错，比黑虎堂好喝多了
更甜更多冰
还有你看这些珍珠
现在好了，嘴巴全塞满
而且他们这里的珍珠更有嚼劲，你喝喝看
黑虎堂抱歉，我们找到新朋友了
这下你们该看清楚了吧，认住这个招牌
在夜市里闲逛本该是风平浪静，
但也常有意外之事发生，譬如不小心变胖，还有...
上膛，准备发射

Chinese: 
- 依然保持之前的看法嗎
- 沒錯，比黑虎堂好喝多了
更甜更多冰
還有你看這些珍珠
現在好了，嘴巴全塞滿
而且他們這裡的珍珠更有嚼勁，你喝喝看
黑虎堂抱歉，我們找到新朋友了
這下你們該看清楚了吧，認住這個招牌
在夜市裡閒逛本該是風平浪靜，
但也常有意外之事發生，譬如不小心變胖，還有...
上膛，準備發射

Chinese: 
- 你槍法還真不錯啊
- 是吧，這麼驚訝的你
十環！壞人路上看到我都繞路走
15發10中
20發吧，然後把輪子上的全射倒了，還行
這位要上場了，快幫我穿上防彈衣和頭盔
拿住吧你
- 這槍還真挺重的
- 誒，槍別亂指啊
那是真的重嘛
一發斃命，絕了
再接再厲，來
三發三中

Chinese: 
- 你枪法还真不错啊
- 是吧，这么惊讶的你
十环！坏人路上看到我都绕路走
15发10中
20发吧，然后把轮子上的全射倒了，还行
这位要上场了，快帮我穿上防弹衣和头盔
拿住吧你
- 这枪还真挺重的
- 诶，枪别乱指啊
那是真的重嘛
一发毙命，绝了
再接再厉，来
三发三中

Chinese: 
可惜了，那发应该是中靶的
- 心态有点飘了，开始玩不起哈哈哈
- 那发应该是脱靶的还差不多
- 喔，打完咯
- 继续吗
为什么不呢，继续加
打枪的感觉还挺不错
- 数据来看，我比你厉害啊
- 小姐，我的是会动的
你的是固定靶
你也有道理
15发11中，还行还行，毕竟它那个弹道有点飘忽不定
不过你运气好的话说不定会歪打正着，
瞄准一个打中旁边的
无干人等全部退下，让本大师给你们露两手

Chinese: 
可惜了，那發應該是中靶的
- 心態有點飄了，開始玩不起哈哈哈
- 那發應該是脫靶的還差不多
- 喔，打完咯
- 繼續嗎
為什麼不呢，繼續加
打槍的感覺還挺不錯
- 數據來看，我比你厲害啊
- 小姐，我的是會動的
你的是固定靶
你也有道理
15發11中，還行還行，畢竟它那個彈道有點飄忽不定
不過你運氣好的話說不定會歪打正著，
瞄準一個打中旁邊的
無干人等全部退下，讓本大師給你們露兩手

Chinese: 
那我这次是打动的还是不动的呢，
如果我们要公平公正对比的话就要...
你打普通的就行了
- 我不，我偏要打移动的
- 火药味挺浓的啊
三发三中
脱了一发
说真的，你是不是背着我偷偷做特工去了
老实说，我玩的时候就没想过拿奖励，
光是打枪就已经是个奖励了
谢谢
台湾夜市一游怎么能少得了各种各样的鸡排呢
这个小吃基本是稳坐了其在台湾人民心目中的地位
我们在士林夜市找到的这家应该
人气也是不低，叫正豪大大鸡排
闻名于他们超巨型尺寸的鸡排

Chinese: 
那我這次是打動的還是不動的呢，
如果我們要公平公正對比的話就要...
你打普通的就行了
- 我不，我偏要打移動的
- 火藥味挺濃的啊
三發三中
脫了一發
說真的，你是不是背著我偷偷做特工去了
老實說，我玩的時候就沒想過拿獎勵，
光是打槍就已經是個獎勵了
謝謝
台灣夜市一遊怎麼能少得了各種各樣的雞排呢
這個小吃基本是穩坐了其在台灣人民心目中的地位
我們在士林夜市找到的這家應該
人氣也是不低，叫正豪大大雞排
聞名於他們超巨型尺寸的雞排

Chinese: 
我們剛來的時候有快說你是人在排隊，
現在已經散去不少了，我們趕緊試試吧
加加大炸雞排，看吶
老實說，這個尺寸有點嚇到我了，
瞬間食慾沒了一半
但是好不容易來到這了，必須要試上最後一個小吃
你說得對，好歹試試什麼味道
- 為了頻道的發展！
- 還有屏幕前正在觀看的你們
是我眼花了嗎
你把它跟你的臉對比一下看看
有點燙啊，試試吧
真的有我的臉一樣大，什麼鬼

Chinese: 
我们刚来的时候有快说你是人在排队，
现在已经散去不少了，我们赶紧试试吧
加加大炸鸡排，看呐
老实说，这个尺寸有点吓到我了，
瞬间食欲没了一半
但是好不容易来到这了，必须要试上最后一个小吃
你说得对，好歹试试什么味道
- 为了频道的发展！
- 还有屏幕前正在观看的你们
是我眼花了吗
你把它跟你的脸对比一下看看
有点烫啊，试试吧
真的有我的脸一样大，什么鬼

Chinese: 
只要75塊新台幣，這個大小真的嚇到我了，
把整隻雞炸了也差不多這個尺寸吧
咯咯咯咯
先掰下來一小塊試試看吧
這是香辣風味的，以防你不知道的話
能稱之為好吃，但遠不及是最好吃的那一類
主要是因為表皮不夠鬆脆，雞肉倒是挺多汁的
但你想想，75塊幾乎能給你一整隻雞，
還能抱怨什麼呢
只是我們有吃過做得更好的而已，
初到台灣吃了不少山珍海味把嘴給養刁了
- 我們的很少被食物打動了
- 確實是啊，我們的標準一直在提高

Chinese: 
只要75块新台币，这个大小真的吓到我了，
把整只鸡炸了也差不多这个尺寸吧
咯咯咯咯
先掰下来一小块试试看吧
这是香辣风味的，以防你不知道的话
能称之为好吃，但远不及是最好吃的那一类
主要是因为表皮不够松脆，鸡肉倒是挺多汁的
但你想想，75块几乎能给你一整只鸡，
还能抱怨什么呢
只是我们有吃过做得更好的而已，
初到台湾吃了不少山珍海味把嘴给养刁了
- 我们的很少被食物打动了
- 确实是啊，我们的标准一直在提高

Chinese: 
堪比圣诞节大餐
今天真的是塞满了，先是奶茶后是鸡排，
从那就开始乱套了，
如果是反过来先吃鸡排的话可能会好点
但要是这样的话，吃完鸡排
估计也就只能再吃一样东西了
只有两样的小吃的夜市探店视频不也挺好
总之希望你们喜欢本期视频，
可以的话就给我们留下点赞与订阅
也记得关注我们下期视频哦，
因为我们会再次游览台北本地的景点
我们下期再见，拜拜！

Chinese: 
堪比聖誕節大餐
今天真的是塞滿了，先是奶茶後是雞排，
從那就開始亂套了，
如果是反過來先吃雞排的話可能會好點
但要是這樣的話，吃完雞排
估計也就只能再吃一樣東西了
只有兩樣的小吃的夜市探店視頻不也挺好
總之希望你們喜歡本期視頻，
可以的話就給我們留下點贊與訂閱
也記得關注我們下期視頻哦，
因為我們會再次遊覽台北本地的景點
我們下期再見，拜拜！
