
Russian: 
Одна из самых очевидных, но на практике очень нелегких вещей - спросить своего партнера,
даже того, кто находится в нашем завещании и того, чья жизни полностью переплетена с нашей, "Ты все еще любишь
меня?" Ведь причин, из-за которых ответ может стать отрицательным могло быть предостаточно: возможно мы довели
их до предела, своим откровенно вызывающим поведением.
Мы не становимся моложе. Нас окружает большое количество других людей, особенно на работе
и в невидимых нам частях их жизни они могут предложить им больше, чем можем мы.
Становится тяжелее довериться кому-либо, учитывая то, что может произойти. Более того, уже сейчас появляются
настораживающие знаки. Они проводят много времени болтая по телефону. Они немного отвлечены.
Их мысли кажется находятся где-то в другом месте. Мы очень хотим убедиться наверняка и в то же время

English: 
One of the most obvious but in practice very
hardest things to ask a partner, even one
we name in our will and whose life is entirely
entwined with ours, is: ‘Do you still love
me?’ There would be so many reasons why they might not do so anymore: we might have
driven them to the limit with our admittedly at points really rather challenging behavior.
We’re not getting any younger. There are
a lot of other people – especially at work
and in the invisible parts of their life – who
would have great things to offer them. It’s
hard to trust anyone, given what can happen.
Furthermore, the signs aren’t necessarily
very good at the moment. They spend a lot
of time on their phones. They’re a bit distracted.
Their thoughts seem elsewhere. We powerfully long for reassurance and at the same time

Italian: 
Una delle cose più ovvie, ma in pratica molto difficili da chiedere a un partner, anche una
he chiamiamo nella nostra volontà e la cui vita è completamente intrecciata con la nostra, è: "Mi ami ancora?
"Ci sarebbero tanti motivi per cui potrebbero non farlo più: potremmo avere la possibilità
di portarli al limite con i nostri comportamenti dichiaratamente piuttosto impegnativi.
on stiamo diventando più giovani. Ci sono molte altre persone - specialmente al lavoro
e nelle parti invisibili della loro vita - che avrebbero grandi cose da offrire loro.
È difficile 00:36 fidarsi di chiunque, visto quello che può succedere. Inoltre, i segnali non sono necessariamente
molto buoni al momento. Passano molto tempo sui loro telefoni. Sono un po 'distratti.
I loro pensieri sembrano altrove. Prevediamo con forza la rassicurazione e allo stesso tempo

Spanish: 
Una de las cosas más obvias pero en la práctica más difíciles de preguntar a un compañero, incluso uno
en nuestro testamento y cuya vida esta completamente enlazada con la nuestra es:
Aún me amas? Existen tantas razones para que ya no lo hagan. quizás le hayamos
llevado al límite con nuestro, admitido a veces, comportamiento bastante desafiante
No nos estamos poniendo más jóvenes. Existen muchas otras personas, sobre todo en el trabajo
y en las partes no visibles de sus vidas - que quizás tengan grandes cosas para ofrecerles.
Es difícil confiar en cualquiera dado lo que puede ocurrir. Además, las señales no siempre
son muy buenas en el momento. Pasan mucho tiempo en sus celulares. Están distraídos.
Sus pensamientos parecen estar en otras cosas.  Deseamos seguridad y a la vez

English: 
what we would need to get this reassurance
presents terrors of all its own. It would
mean revealing the extent of our vulnerability
and of the scale of their power to hurt us.
It would mean having to admit how much of
our life is in their hands and how deeply
we depend on their good opinion of us for
our psychological survival. Sometimes the
cost can feel just too high – especially
if we grew up in families where we got little
reassurance that another person would understand
our needs. It seems better not to ask too
directly. At the same time, their disengaged
manner is unbearable as well. In the circumstances,
we may find ourselves carrying out one of
the strangest manoeuvres witnessed in relationships.
We may seek to get their attention accompanied
by their anger as opposed to their attention
accompanied by their love. We choose to pay
the lower price of seeking signs that they

Italian: 
Quello di cui avremmo bisogno per ottenere questa rassicurazione presenta terrore tutto suo. Sarebbe
significa rivelare l'estensione della nostra vulnerabilità e della portata del loro potere di farci del male.
Significherebbe dover ammettere quanta parte della nostra vita è nelle loro mani e quanto profondamente
dipendiamo dalla loro buona opinione di noi per la nostra sopravvivenza psicologica. A volte il costo di
può sembrare troppo alto - specialmente se siamo cresciuti in famiglie dove abbiamo ottenuto
la rassicurazione 01:25 che un'altra persona avrebbe capito i nostri bisogni. Sembra meglio non chiedere troppo
direttamente. Allo stesso tempo, anche i loro modi di disimpegno sono insopportabili. Nelle circostanze,
potremmo trovarci a svolgere una delle più strane manovre testimoniate nelle relazioni.
Potremmo cercare di ottenere la loro attenzione accompagnata dalla loro rabbia in opposizione alla loro attenzione
accompagnata dal loro amore. Scegliamo di pagare il prezzo più basso della ricerca di segni che

Russian: 
то, что заставляет нас искать это убеждение, есть ничто иное как свой собственный страх.
И показать это означало бы выставить на показ нашу уязвимость и масштаб их влияния на нас.
Это бы означало признание того, как сильно наша жизнь находиться в их руках и как бесконечно
мы зависим от их положительного мнения о нас.  Иногда
цена может быть слишком высока - особенно если мы росли в семьях, где  имели  немного
уверенности в том, что человек поймет наши нужды. Казалось,  что лучше не спрашивать
на прямую. В то же время их отстраненное поведение невыносимо. В какой-то момент
мы можем понять, что идем на абсолютно удивительнейшие ухищрения,  которые только могут быть в отношениях.
Мы  хотим добиться их внимания с гневом, вместо внимания
с любовью. Мы выбираем более легкий путь в поисках признаков того,

Spanish: 
lo que necesitaríamos para obtener esta seguridad implica terrores propios.
Implicaría revelar toda nuestra vulnerabilidad y el poder que tiene el otro de lastimarnos
Implicaría tener que admitir cuánto de nuestras vidas está en sus manos y cuánto
dependemos de su buena opinión de nosotros para nuestra supervivencia psicológica. A menudo
el costo de esto puede sentirse muy alto - sobretodo si nos criamos en familias donde
se nos dio poca seguridad de que otra persona entendiera nuestras necesidades. Parece mejor no preguntar
directamente. Al mismo tiempo, su manera de actuar desconectada es insoportable también.
Así quizás nos encontremos llevando a cabo una de las maniobras mas extrañas vistas en las relaciones.
Quizás tratemos de buscar su atención acompañada por su ira en vez de por su atención
acompañada por su amor. escogemos pagar el precio menor de buscar señales de que

English: 
remember we exist as an alternative to the
far more arduous, rejection-risky task of
securing proof that they still love us.
©Flickr/Ashley Webb
So we wait until they are tired and fed up
and launch a volley of accusations: you never
do much around the house, your job doesn’t
pay enough, you’ve become very dull. Or,
at dinner with friends, we loudly tell a story
about something that happened during their
parent’s messy divorce. What we are really
trying to say is: I love you so much. I rely
on you to give sense to my life. But instead
we have managed to work them up into a rage
and ensured they will say brutal things to
us. Of course, their mind is fully trained
on us. But – with a horrible irony – it’s
far from the kind of attention we were seeking.
We who crave their kindness, their enthusiasm,
their warmth, their compassion, their tenderness
and their constructive intelligence to engage
with our needs are on the receiving end of

Spanish: 
ellos recuerden que nosotros existimos como una alternativa a la tarea más dura, y con riesgo de rechazo,
de buscar la prueba de la seguridad de que aún nos aman
Entonces esperamos hasta que estén cansados, hartos, y lanzamos una pelota de acusaciones:
tu nunca ayudas en la casa, tu trabajo no paga lo suficiente, te has vuelto muy aburrido. O
en una cena con amigos, fuertemente contamos una historia sobre algo que sucedió durante
el divorcio complicado de sus padres. Lo que realmente queremos decir es: Te amo tanto .
Cuento contigo para darle sentido a mi vida. Pero lo que logramos es hacerlos enojar
y asegurar que nos digan cosas brutales a nosotros. Es obvio, sus mentes están preparadas
para nosotros. Pero - con una ironía terrible- está lejos de la clase de atención que buscamos.
Nosotros, que buscamos su amabilidad, entusiasmo, cariño, compasión, ternura
y su inteligencia constructiva para involucrarse con nuestras necesidades estamos recibiendo

Italian: 
loro ricordino che esistiamo come alternativa al compito molto più arduo, di rifiuto-rifiuto
che garantisce che ci amano ancora. © Flickr / Ashley Webb
Quindi aspettiamo che siano stanchi e stanchi e lanciano una raffica di accuse: non fai mai
in giro per casa, il tuo lavoro non paga abbastanza, sei diventato molto noioso . Oppure,
a cena con gli amici, raccontiamo a voce alta una storia su qualcosa che è accaduto durante
il disordinato divorzio del loro genitore Quello che stiamo davvero cercando di dire è: ti amo così tanto. Mi affido alle
per dare un senso alla mia vita. Ma invece siamo riusciti a farli salire su una rabbia
e abbiamo assicurato che ci diranno cose brutali. Naturalmente, la loro mente è completamente addestrata
su di noi. Ma - con un'ironia orribile - è lontano dal tipo di attenzione che stavamo cercando.
Noi che bramiamo la loro gentilezza, il loro entusiasmo, il loro calore, la loro compassione, la loro tenerezza
e la loro intelligenza costruttiva per impegnarsi con i nostri bisogni sono alla fine della

Russian: 
что они помнят о нашем существовании, как альтернативу куда более трудному пути, где есть риск отказа,
добиваясь таким образом доказательств, что они все еще любят нас.
Поэтому мы ждем пока они насытятся по горло нашими придирками и обрушат град обвинений: ты никогда
не помогаешь по дому, тебе мала платят,  ты стал очень унылым. Или
во время ужина с друзьями, мы громко рассказываем историю о чем-то, что произошло во время неприятного
развода их родителей. На самом деле мы пытаемся сказать: я тебя так сильно люблю, ты
моя опора в жизни. Но вместо этого мы приводим их в ярость.
вынуждая говорить нам отвратительные вещи. Конечно, у них уже есть иммунитет
на нас. Но, к глубочайшей иронии, это далеко от того внимания, которое мы по-настоящему ищем.
Мы жаждем их доброты, их восторга, теплоты, сострадания, нежности
и самостоятельного понимания наших нужд, находящихся на другой стороне от

Spanish: 
su muy comprensible frustración, decepción, orgullo dolido e ira auto-protectora.
Deberíamos tener la valentía de nuestros anhelos. Deberíamos construir relaciones donde es natural,
y por ende no tan aterrador, buscar y recibir regularmente la seguridad básica
de que somos queridos. Deberíamos amistarnos con nuestra propia extrema dependencia y no verla como
una señal de vergüenza o maldad. Además, cuando luego nos veamos recibiendo
alguna acusación totalmente injusta o una agresión por parte de nuestro compañero, debemos
tener en cuenta que probablemente no se hayan convertido en monstruos: sólo están tratando de asegurar
un recordatorio de que nos importan en la única manera que conocen, volviéndonos locos.
nuestras tarjetas de reinicio inspiran conversaciones que pueden ayudar a

English: 
their (very understandable) frustration, disappointment,
wounded pride and self-protective anger. We
should have the courage of our longings. We
should build relationships where it is natural,
and therefore not too frightening, to seek
and receive on a regular basis basic reassurance
that we are wanted. We should make friends
with our own extreme dependence and not see
it as a sign of either shame or evil. Furthermore,
when we next find ourselves on the receiving
end of some utterly unfair accusations or
aggression from our partner, we should bear
in mind that they have probably not turned
monstrous: they are simply trying to secure
a reminder that we care for them in the only
way they know how, by driving us mad.
Our Relationships Reboot Cards inspire conversations that can help to rekindle

Russian: 
их (вполне понятного) разочарования, отчаяния, задетой гордыни и вызванного с целью самозащиты гнева. Мы
должны иметь мужеством в вопросах наших желаний. Мы должны построить такие отношения где это естественно
и следовательно не пугающе, искать и получать регулярно убеждение
того что нас хотят. Мы должны подружиться с нашей собственной зависимостью и не думать об
этом как о чем-то постыдном или стыдливом. Более того, когда мы в следующий раз обнаружим себя на
грани каких-либо абсолютной несправедливых обвинений или агрессии от нашего партнера, мы должны помнить,
что скорее всего они не превратились в монстров, что они просто пытаются получить
напоминание о том, что они нам не безразличны, единственным способом, который они знают - пытаясь нас разозлить.
Наши карточки по восстановлению отношений воспламенят разговор, который может помочь возродить

Italian: 
alla loro (molto comprensibile) frustrazione, delusione, orgoglio ferito e rabbia autoprotettiva. Noi
dovremmo avere il coraggio dei nostri desideri. Dovremmo costruire relazioni dove è naturale,
e quindi non troppo terrificante, cercare e ricevere su base regolare la rassicurazione di base
che siamo ricercati. Dovremmo fare amicizia con la nostra estrema dipendenza e non vederlo
come un segno di vergogna o di malvagità. Inoltre, quando ci ritroveremo alla fine del
di alcune accuse o aggressioni del nostro partner ingiuste, dovremmo tenere
in considerazione  che probabilmente non sono diventati mostruosi: stanno semplicemente cercando di proteggere
un promemoria del fatto che ci prendiamo cura di loro nell'unico modo in cui sanno, facendoci impazzire.
Le nostre relazioni Riavviare le carte ispirano conversazioni che possono aiutare a riaccendere

Russian: 
любовь между тобой и твоим партнером.

English: 
love between you and your partner.

Spanish: 
reavivar el amor entre tu y tu pareja.

Italian: 
l'amore tra te e il tuo partner.
