
Portuguese: 
Bom dia John.
Muito obrigado por seu vídeo na segunda-feira. Parecia que tinha esse vacuo e a Nerdfighteria
tinha feito esta pergunta durante tanto tempo,
e a gente tinha deixado sem resposta, e isso pareceu
muito ... pareceu meio que errado. Pareceu tipo
como uma lacuna no nosso corpo de trabalho.
E isso salienta que, muitas vezes, fazer perguntas de coisas que queremos perguntar é
muito mais útil do que responder as  perguntas em si . Então, por exemplo, uma pergunta interessante
sobre a frase "a crença em Deus." Tem
mais palavras que são difíceis de definir nessa
frase do que palavras são fáceis de definir.
Por exemplo, "Deus"? Mesmo as pessoas que vão para
a mesma igreja, aparentemente acreditam no
mesmo Deus, todos têm diferentes visões do que
Deus é em suas cabeças. Todo mundo sempre vai
ter uma percepção ligeiramente diferente do que aquela coisa-- ele, ela, isso, é. Mas
ao mesmo tempo, é uma coisa muito particular para cada pessoa em particular.
E então você tem a palavra "crença". Curiosamente,
uh, a questão de qual  é a diferença entre
crença e conhecimento não é apenas uma questão filosófica; é todo um ramo da filosofia

English: 
Good morning, John.
Thank you so much for your video on Monday.
It felt like there was this hole, and Nerdfighteria
had been asking us this question for so long,
and we had left it unanswered, and it felt
very... it felt kinda wrong. It felt kinda
like a gap in our body of work.
And it points out that often, asking questions
about the questions that we want to ask is
far more useful than answering the questions
themselves. So for example, interesting question
about the phrase "belief in God." There are
more words that are hard to define in that
sentence than words are easy to define.
For example, "God"? Even people who go to
the same church, ostensibly believe in the
same god, all have different visions of what
God is in their head. Everyone is always going
to have a slightly different perception of
what that thing-- he, she, it, is. But at
the same time, it's a very particular thing
to each particular person.
And then you have the word "belief." Interestingly,
uh, the question of what the difference between
belief and knowledge is is not just a philosophical
question; it is an entire branch of philosophy

French: 
Bonjour John.
Un grand merci pour ta vidéo de lundi. Il y avait comme une sensation de vide et Nerdfighteria
nous avait posé cette question "Est-ce que vous croyez en Dieu?" depuis tellement longtemps, nous n'y avions pas répondue,
et cela semblait fâcheux, comme un manque dans notre champ d'étude.
Et il se trouve que, bien souvent, questionner nos questionnements
est bien plus utile que d'y apporter des réponses. Donc par exemple, une question intéressante
à propos de la phrase "croyance en Dieu". On trouve plus de termes compliqués à définir
dans cette phrase que de termes faciles.
Par exemple, "Dieu". Même les gens qui vont à la même église et qui croient donc
apparemment en un même dieu le perçoivent tous différemment dans leur tête.  Tout le monde va toujours avoir
une légère différence de perception dans ce qu'Il, Elle [et même non-humain] est.
Mais dans un même temps, c'est quelque chose de très particulier pour chaque individu.
Et puis vous avez le mot "croyance". De façon intéressante, la question sur la différence
entre "croyance" et "savoir" n'est pas qu'une question philosophique; c'est une branche entière de la philosophie

Spanish: 
Buenos días, John.
Muchas gracias por tu video el lunes. Sentí que había un vacío y Nerdfighteria
ha estado preguntándonos esta pregunta por tanto tiempo, y la hemos dejado sin responder y sentí
muy...se sentía algo mal. Sentí que existía una distancia entre nuestro trabajo.
Y señala que tan seguido, hacer preguntas acerca de las preguntas que queremos preguntar
es mucho más útil que responder las preguntas en sí. Así que por ejemplo, una pregunta interesante es
si "crees en Dios". Hay muchas palabras que son difíciles de definer en esa
oración que palabras fáciles de definir.
Por ejemplo, "¿Dios?" Incluso personas que van a la misma iglesia, y que notoriamente creen en el
mismo Dios, todas tienen diferentes visiones en cuanto a qué es Dios en su cabeza. Todo el mundo siempre va
a tener una pequeña percepción en cuanto a que es eso, él, ella, ello. Pero al
mismo tiempo, es una cosa muy particular a cada persona.
Y cuando usas la palabra "creer." Es interesante la pregunta de cuál es la diferencia entre
creer y conocer no es sólo una pregunta filosófica, es una rama entera de la filosofía

Spanish: 
que se llama epistemiología. Así que obviamente, no es algo que pueda explicar en un video blog, pero la
definición más aceptada es que el conocimiento es una creencia cierta. Que es algo extraño
de entender, que es por eso que hay una rama entera de la filosofía que se dedica a
esto.
Cuando crees en algo, aceptamos que hay una posibilidad de que no sea cierto, pero
sin embargo, tenemos fe de que sea cierto. Al igual que es raro hablar de tener fe
en las cosas que conoces; como sé que esta agua no me va a envenenar si
la bebo. Considerando que, si digo que tengo fe en que esta agua no me matará si la bebo...
ahora no estoy tan seguro de que voy a beberla.
Pero lo que realmente me molesta acerca de la pregunta "¿crees en Dios?" es que hay
muchas preguntas más interesantes que rodean a esa pregunta, como "¿por qué le pedimos?" y
¿Qué significa "creer"? - es la motivacion de preguntar esta pregunta. Personas quien me preguntan
esta pregunta, o a otros personas, quiero saber, ¿Por qué quieren saberlo?
Porque me parece que solamente hay dos razones para querer de saber la respuesta a
esta pregunta.
Uno: porque no esta seguro en si mismo, y trata de informar la opinion, y

English: 
called epistemology. So obviously, uh, not
something to cover in a video blog, but the
longest-running definition is that knowledge
is belief that is true. Which is kinda strange
to get your head around, which is why there
is an entire branch of philosophy, uh, concerning
it.
When we believe something, we accept that
there is a chance that it's not true, but
we have faith nonetheless that it is true.
Like it's weird to talk about having faith
in things that you know, like I know that
this water is not going to poison me if I
drink it. Whereas, if I say that I have faith
that this water will not kill me if I drink
it, now I'm not so sure I'm gonna drink it.
But what really bugs me about the question
"do you believe in God?" is not that there
are many more interesting questions surrounding
that question, like "why do we ask it?" and
"what does 'believe' mean?" --is the motivation
behind asking that question. People who have
asked that question to me, or to other people,
I'm just curious, why do you want to know?
Because it seems like there's really only
two reasons to want to know the answer to
that question.
One: Because you're not sure yourself, and
you're trying to inform your opinion, and

Portuguese: 
chamado de epistemologia. Então, obviamente, uh, não é
algo para dizer em um vídeo blog, mas a
definição mais longa é que conhecimento é a crença que é verdade. O que é meio estranho
para colocar na cabeça, razão pela qual existe todo um ramo da filosofia, uh, relativa a
isto.
Quando acreditamos em algo, aceitamos que existe uma chance de que isso não seja verdade, mas
temos fé, no entanto, que isso é verdade.
Como é estranho falar sobre ter fé
em coisas que você sabe, como eu sei que esta água não vai me envenenar se eu
bebê-la. Considerando que, se eu disser que eu tenho fé
que essa água não vai me matar se eu bebê-la
agora eu não tenho tanta certeza de que eu vou beber.
Mas o que realmente me incomoda sobre a questão
"Você acredita em Deus?" Não é que há
muitas questões muito mais interessantes que cercam
essa pergunta, como "por que perguntamos isso?" e
"O que 'acreditar' significa?"" --é a motivação
por trás de fazer essa pergunta. As pessoas que
perguntam isso para mim, ou para outras pessoas, eu só estou curioso, por que você quer saber?
Porque parece que realmente existem apenas
duas razões para querer saber a resposta a
essa pergunta.
Um: Porque você não tem certeza de si mesmo, e
você está tentando informar a sua opinião, e

French: 
appelé l'épistémologie. Donc évidemment, ce n'est pas quelque chose à traiter dans un blog vidéo, mais la
définition communément admise est que le savoir est une croyance qui est véridique. Ce qui est plutôt étrange
à saisir , et c'est pourquoi il y a une branche entière de la philosophie à ce sujet
 
Quand nous croyons en quelque chose, nous acceptons qu'il y ait une chance que cela ne soit pas vrai, mais
nous avons néanmoins foi en sa véracité. Ainsi, c'est bizarre de dire que nous avons foi
en des choses  que nous savons, tout comme je sais que cette eau ne va pas m'empoisonner si je la bois.
Tandis que si je dis que j'ai foi en ce que cette eau ne me tuera pas si je la bois,
maintenant je ne suis plus si sûr de la boire...
Mais ce qui m'embête vraiment dans la question "Est-ce que vous croyez en Dieu" n'est pas que
cette question en suscite bien d'autres, tout comme "pourquoi nous la posons-nous?"
et "que veut dire croire?", c'est ce qui motive les gens à poser ces questions. Ceux qui ont
posé cette question, à moi ou d'autres, je suis curieux de savoir pourquoi vous nous le demandez?
Car il semble qu'il y ait seulement deux raisons qui poussent à obtenir ces réponses.
 
1) Parce que vous n'êtes pas sûr vous-même, et que vous essayiez de façonner votre opinion

French: 
et vous pensez donc que je suis une espèce d'autorité sur ce sujet. A ceux-là je  dis: Merci de penser
que je fais autorité là-dessus. Je ne le fais pas et c'est quelque chose que vous allez
devoir résoudre par vous-même. Et si quiconque vous dit quoi que ce soit de différent, ils ont tort.
C'est une question à laquelle vous devez répondre pour vous-même.
Il y a un point 1.5) ici,  c'est que vous voulez consolider votre croyance et vous
voulez avoir le sentiment que "Oh génial, il croit en la même chose que moi, cela renforce
mes convictions". Et bien, cela ne marchera pas, vous devez être confortable
dans vos croyances pour votre bien.
Donc tout simplement, je ne vais pas vraiment vous aider avec les points 1) et 1.5), c'est quelque chose que
vous allez devoir résoudre par vous-même.
Et la deuxième raison de demander si quelqu'un croit en Dieu est un espèce de raccourci
qui vise à vous faire penser que vous en savez plus sur cette personne, cela à cause d'une simple réponse, ce qui est
dangereux. C'est une espèce d’échantillonnage que nous faisons constamment en tant qu'individus: nous tentons de catégoriser les choses.
Et cela est souvent très utile... jusqu'à ce que vous commencer à intéragir avec des gens.
Parfois, j'ai l'impression que quand quelqu'un me demande si je crois en Dieu, c'est comme si un aveugle

English: 
you think that I'm some kind of authority.
To those people, I say: Thank you for thinking
that I'm an authority on this. I am not, and
that's going to have to be something that
you figure out on your own. And if anybody's
telling you different, uh, then they're wrong.
This is a question for you to answer for yourself.
There's kind of a 1.5 here, which is that
you want to reinforce your beliefs, and you
wanna feel like, "Oh Hank, he believes the
same thing as me, so now I feel better about
my beliefs." Well that's not actually going
to work, uh, for you; you have to feel good
about your beliefs for your own sake.
So basically 1 and 1.5, I'm not gonna help
you with that, uh, you gotta have to figure
it out on your own.
And the second reason to ask if someone is,
believes in God is kind of a shortcut to think
that you know more about that person because
of a very simple answer, which is dangerous.
This is the kind of pattern recognition that
we do constantly as people: we try to categorize
things. And that's usually really useful - until
you start dealing with people.
Sometimes I feel like when someone asks me
if I believe in God, it's like a blind person

Spanish: 
cree guq soy autoridad. A estos personas, digo: Gracias para creer
que soy autoridad con eso. No soy, y va a ser algo que
encuentra en si mismo. Y si alguien se dice diferente, son malos.
Este es una pregunta para responder a si mismo.
Hay un 1.5 aqui, que es quiere reforzarse las creencias, y
quiere seintir como "Oh, Hank, cree la misma cosa de yo, ahora me siento mejor de
mis creencias." Pues, no va a trabajar para ti, tiene que sertir seguri de
las creencias para si mismo.
Basicamente, 1 y 1.5, no voy a ayudarles con eso porque tiene que encontrarla
por si mismo
Y el segundo razon para preguntarla es. 'creer en Dios' es un tipo de atajo para creer
que sabes más de este persona de una respuesta muy sensilla, que es peligroso.
Este es el tipo de reconocimiento de patrones que hacemos constantemente: tratamos de ordenar
cosas - y usualmente es muy util - hasta personas se involcruan.
A veces me siento cuando alguien me pregunta si yo creo en Dios, es como un persona ciego

Portuguese: 
Você acha que eu sou algum tipo de autoridade.
Para essas pessoas, eu digo: Obrigado por achar
que eu sou uma autoridade sobre este assunto. Eu não sou, e isso
 será algo que
você a descobrirá por conta própria. E se alguém está
te dizendo diferente, uh, então, eles estão errados.
Esta é uma pergunta para você responder para si mesmo.
Há uma espécie de 1.5 aqui, o que é que
que você queira reforçar nas suas crenças, e você
queira se sentir tipo, "Oh Hank, ele acredita na mesma coisa que eu, então agora eu me sinto melhor sobre
minhas crenças. "Bem, isso realmente não vai dar certo, uh, para você; você tem que se sentir bem
com suas crenças para o seu próprio bem.
Então, basicamente, 1 e 1,5, eu não vou te ajudar com isso, uh, você vai ter que descobrir
em você mesmo.
E a segunda razão para perguntar se alguém é,
crê em Deus é uma espécie de atalho para pensar
que você sabe mais sobre essa pessoa por causa de uma resposta muito simples, o que é perigoso.
Este é o tipo de reconhecimento de padrões que
fazemos constantemente como pessoas: tentamos categorizar
coisas. E isso é geralmente muito útil - até
você começar a lidar com as pessoas.
Às vezes eu sinto como quando alguém me pergunta
se eu acredito em Deus, é como uma pessoa cega

French: 
me demandait si je suis noir afin de me mettre dans la bonne catégorie. Les gens
cherchent constamment  des petits détails qu'ils peuvent utiliser comme marqueurs pour catégoriser comment et qui sont les autres.
Comme, "les homos sont comme ci", les "chrétiens sont comme ça", "les athés
sont tous comme ça". Et ça, il est évident, que c'est très dangereux
Donc c'est ma plus grande peur, que les gens demandent, parce qu'ils veulent façonner leur opinion qu'ils ont de moi
avec cette réponse en "oui/non" qui ne reflète que très peu la personne que je suis.
Après que vous ayez façonné un avis tranché sur qui je suis et avoir compris comment je vis ma vie,
alors seulement je serai à l'aise pour vous parler mes croyances et pratiques, qui sont que
je suis un fidèle de Satan se nourrissant du sang de bébés licornes.
John, je te verrai vendredi.

Portuguese: 
perguntando se eu sou negro, para que possam me colocar
na categoria correta. As pessoas estão constantemente
à procura de pequenas coisas que eles podem usar como marcadores para identificar como e o que as pessoas
são. Tipo, "os gays são todos desse jeito,"
"Os cristãos são todos assim", "ateus
são todos assim. "E isso é -. Quero dizer,
duh - que é realmente perigoso!
Então, esse é o meu maior medo, que as pessoas estejam
perguntando porque elas querem formar as suas opiniões
sobre mim com esta pequena resposta de uma palavra que
 diz muito pouco sobre quem eu realmente sou.
Depois de ter formado uma forte opinião de quem eu sou e entender como eu vivo minha vida, aí é
quando eu vou estar confortável em te dizer sobre
minhas crenças e práticas, o que é que eu
sou um adorador de Satanás que se alimenta do sangue
unicórnios de recém-nascidos.
John, te vejo na sexta-feira.

Spanish: 
preguntarme si soy negro para pnerme en la categoria corecta. Personas constantemente
buscan para las cositas que pueden usar para marcadores para identificar como y que personas
son, como "personas gay son todo como eso" "cristianos son todo como eso," "ateos
Son todos como eso," - Y eso es, pues duhh  - ¡eso es muy peligroso!
Eso es mi miedo más grande, que personas me pregunta porque quieren informar sus opiniones
de yo con esta respuestita que dice muy poco de quien yo soy en actualidad.
Despues de tienes un opinion fuerte de quien yo soy y entiendes como yo vivo mi vida, este es
cuando voy a tener confianza en decirte como mis creencias y costumbres, que es que yo soy
devoto de Satan quien come la sangre de unicornios bebé.
John, voy a verte por jueves.

English: 
asking if I'm black so that they can put me
in the right category. People are constantly
searching for little things that they can
use as markers to identify how and what people
are. Like, "gay people are all like this,"
"Christians are all like this," "atheists
are all like this." And that is - I mean,
duh - that's really dangerous!
So that's my biggest fear, that people are
asking because they want to inform their opinions
of me with this little one-word answer that
says so very little about who I actually am.
After you've formed a strong opinion of who
I am and understand how I live my life, that's
when I'll be comfortable telling you about
my beliefs and practices, which is that I
am a Satan worshipper who feeds on the blood
of newborn unicorns.
John, I will see you on Friday.
