
Spanish: 
Ooh rompemos las leyes de atracción :3
Fuiste enviada para mí, es un amor pecesil (OMG)
Ooh somos una reacción química
Un código sin depurar, es un amor pecesiiiil!!!
Y aunque ella piense en violencia
Yo solo pienso en la ciencia
Determinada y sin tiempo :<
Y yo nerviosa y callada :c
¿Y si se entera que miento?:T
¿Y si me envía a casa llorando? :'''<<<
¿Por qué no soy kawaii? :''''''<<<<<<
Por eso es qué...
Baby, baby, baby, esta bien :D

Japanese: 
恋の法則を破っているんだわ
まるであなたは天国から送られてきたみたい
いけない恋しちゃってるわ
なんだか化学反応みたいだわ
それとも解明しきれないコード
いけない恋しちゃってるわ
彼女はいつも暴力に頼るの
私はいつも科学に頼るの
彼女は永久であることを望んでいて
私は緊張して何も言えなくなるの
もし私が嘘をついていると彼女が知ったら？
もし彼女のせいで私が泣きながら家に帰ることになったら？
なぜ私は“カワイイ”だけじゃダメなの？
それでも私は...
彼女が、彼女が、彼女が、あなたがいいの

Portuguese: 
Ooh nós quebramos as leis de atração
É como se você fosse enviada de cima, tenho um caso de amor de peixe
Ooh nós somos como uma reação química
Ou um código que você não pode depurar, tem um caso de amor de peixe
Ela está sempre voltada para a violência
Estou sempre voltada para a ciência
Ela é tão determinada que ela é intemporal
E eu estou tão nervosa que estou em silêncio
E se ela descobrir que eu estou mentindo?
E se ela me mandar para casa chorando?
Por que eu não posso ser apenas kawaii?
E então eu sou como ...
Baby, baby. baby você é tão bela

Chinese: 
噢～我們打破吸引力法則。
你就好像從天而降似的，令我處在一場魚的戀情中。
噢～我們之間如同一場化學反應。
或者是一串你無法除錯的代碼，
令我處在一場魚的戀情中。
她總是借助於暴力。
我總是借助於科學。
她是如此地有決心又不朽的。
而我是如此地緊張又沈默的。
要是她發現我在說謊怎麼辦？
要是她令我傷心回家怎麼辦？
為什麼我就不能變得卡哇伊 (可愛) 呢？
然後我就會...
寶貝，寶貝，寶貝，你真好。

French: 
Ooh tu brise les lois de l'attraction
comme si tu étais envoyée d'en haut, je souffre d' "amour poisson"
Ooh, nous sommes comme une réaction chimique
ou un code que tu ne peux pas déchiffrer, je souffre d' "amour poisson" (c'est un jeu de mot)
elle est toujours tournée vers la violence
je suis toujours tournée vers la science
elle est si déterminée, elle est intemporelle
et je suis si nerveuse je garde le silence
Et si elle découvre que je mens?
Et si elle me renvoie chez moi en pleurant ?
Pourquoi je ne peux pas juste être "kawaii" !
et puis je suis comme ...
Bébé, bébé, bébé,  tu es si cool

Finnish: 
Ooh rikomme lakeja vetovoiman
niinkuin sinut olisi lähettetty taivaasta,  on kyse kalaisesta rakkaudesta
Ooh olemme kuin kemiallinen reaktio
tai koodia jota ei voi ratkaista, on kyse kalaisasta rakkaudesta
hän on aina kääntymässä väkivaltaan
Olen aina kääntymässä tieteeseen
Hän on niin päättäväinen, hän on ajaton
ja olen niin hermostunut, olen hiljainen
Mitä jos hän saa selville, että valehtelen?
Mitä jos hän lähettää minut kotiin itkien?
Miksi en voi vain olla sulonen?
ja sitten olen kuin ...
Baby, baby, baby, olet niin hieno

Czech: 
Ooh, porušili jsme zákony přitažlivosti
jako kdyby jsi byla poslána z nebes, mám případ rybí lásky
Ooh, jsme jako chemická reakce
nebo jako chyba kterou nemůžeš opravit, mám případ rybí lásky
Ona se vždy obrací k násilí
Já se vždy obracím k vědě
Je tak odhodlaná, je nadčasová
a já tak nervozní, tak tichá
Co když zjistí že ji lžu?
Co když mě pošle domů s brekem?
Proč prostě nemůžeme být kawaii?
A pak říkám..
Baby, baby, baby, jsi tak fajn!

Russian: 
Вопреки законам притяженья
Ты меня волнуешь вновь, Рыбанутая любовь
Мы как реакция горенья
Мы как глючный быдлокод,Что откладка не берёт
Она с копьём неразлучна
Я со стезёю научной
Её решительность вечна
А я теряю дар речи
Отвергнет, если узнает
Об моём жалком обмане
А, вот бы быть мне "каваи"!
А я бы ей...
Детка(3х) ты чертовски красива!

Portuguese: 
Ooh nós quebramos as leis da atração!
Como se você tivesse caído do céu, tenho um caso de amor de peixe
Ooh somos como uma reação química
Ou um código que você não pode depurar, tenho um caso de amor de peixe
Ela sempre está voltada para violência
Eu sempre estou voltada para ciência
Ela é tão determinada, ela é imprevisível
E eu sou tão nervosa, tão silenciosa
E se ela descobrir que eu estou mentindo?
E se ela me mandar pra casa chorando?
Por que eu não posso ser apenas kawaii?
E então eu tô...
Baby, baby, baby, você é tão boa

Slovenian: 
Ooh midva prelomiva zakone o privlačnosti.
Kot da si poslana iz neba, imam primer ribje ljubezni.
Ooh midva sva kot kemijska reakcija.
Ali kot koda ki je ne moreš odpraviti, v primeru ribje ljubezni.
Vedno se obrača na nasilje.
Jaz se vedno obračam na znanstvenost.
Tako odločena je, da je brezčasna.
In jaz sem nervozna in tiha.
Kaj če odkrije da lažem?
Kaj če me pošlje domov v solzah?
Zakaj se ne moreva muckati?
In potem sem jaz...
Draga, draga, draga tako si lepa!

Turkish: 
Ohh, biz cazibe yasalarını çiğniyoruz !
Yukarıdan gönderilmiş gibisin, benim bir balık aşkı davam var !
Ohh, biz kimyasal bir reaksiyon gibiyiz !
Veya asla çözülemiyecek bir kod,  benim bir balık aşkı davam var !
O her zaman şiddete baş vuruyor...
Ben her zaman bilime baş vuruyorum...
O çok kararlı, o, zaman tanımıyor
Ben ise çok gerginim ve sessizim...
Ya yalan söylediğimi öğrenecek olursa ?
Ya beni ağlayarak eve gönderirse ?
Neden sadece Kawaii  olamıyorum ?
(NOT : Kawaii, Japonca şirin anlamına gelir)
Ve bence...
Bebeğim, bebeğim, bebeğim, sen çok iyisin !

Polish: 
Ooh, łamiemy zasady pożądania.
Jak zesłana z nieba, mamy sprawę rybiej miłości!
Ooh, jesteśmy jak reakcja chemiczna!
Albo szyfr, którego nie możesz rozwiązać, mamy sprawę rybiej miłości!
Ona zawsze zabiera się do przemocy.
Ja zawsze zabieram się do nauki.
Jest tak zdeterminowana, że jest ponadczasowa!
A ja jestem tak zdenerwowana, że milczę.
Co jak się zorientuje, że kłamię?
Co jak pośle mnie do domu z płaczem?
Czemu nie mogę być po prostu kawaii? (słodka)
I wtedy jestem jak...
Skarbie, Skarbie, Skarbie, jesteś świetna!

Chinese: 
哦哦 我們打破了吸引力的法則
妳像是從天上派下來的
跟魚談場戀愛
哦哦 我們就像個化學反應
或是個無法糾錯的代碼
跟魚談場戀愛
她總是使用暴力
我則總是使用科學
她充滿了決心 她是永恆的
而我緊張到無話可說
萬一她發現我在說謊呢？
萬一她使我回家痛哭呢？
為什麼我就不能再可愛點呢?
然後我覺得...
baby baby baby 妳真的超棒的

Slovak: 
Ooh lámeme zákony príťažlivosti
akoby ťa poslali z hora, mám prípad rybej lásky
Ooh sme ako chemická reakcia
alebo kód, ktorý nemožno ladiť, mám prípad rybej lásky
ona sa vždy obracia k násiliu
Ja sa vždy obraciam k vede
Ona je tak stanovená, že je nadčasová
a ja som tak nervózna, ja som tichá
Čo keď zistí, že klamem?
Čo keď ma pošle domov s plačom?
Prečo nemôžem byť len kawaii (zlatá)?
a potom som ako ...
Baby, baby, baby, ty si tak skvelá

German: 
Ooh wir brechen die Gesetze der Anziehung
Als würdest du von oben geschickt, ist das hier ein Fall von verdächtiger Liebe
Ooh, wir sind wie eine chemische Reaktion
Oder ein Code, den du nicht debuggen kannst, ist das hier ein Fall von verdächtiger Liebe
Sie macht sich immer die Gewalt zu Nutze
Ich mache mir immer die Wissenschaft zu Nutze
Sie ist so entschlossen, dass sie zeitlos ist
und ich bin so nervös, dass ich still bin
Was, wenn sie herausfindet, dass ich lüge?
Was, wenn sie mich weinend nach Hause schickt?
Warum kann ich nicht einfach kawaii sein?
und dann sag ich ...
Baby, baby, baby, du bist so schön

Korean: 
우~ 끌림의 규칙을 깨버리는 우리~
너가 하늘에서 내려온것처럼, 생선스러운 사랑!
우~ 이건 마치 화학 반응같아~
아니면 삭제 불가능한 코드같이, 생선스러운 사랑!
그녀는 항상 폭력으로 하지
난 항상 과학으로 하지
그녀는 매우 의지가 넘치고 시간이 없어~
그리고 난 매우 긴장하고 조용해..
만약 그녀가 내가 거짓말하는걸 알면 어떻게 될까?
만약 그녀가 날 울리면 어떻게 될까?
난 왜 카와이해 질 수 없는거지?
그리고 난..
베이비, 베이비, 베이비, 괜찮아

Spanish: 
Oh... rompemos las leyes de atracción
Fuiste enviada para mi, es un amor pececil! <3
Somos como una química reacción!
O un codigo que no puedes descifrar, es un amor pececil.
Aunque ella prefiere violencia...
...yo prefiero la ciencia.
Determinada y sin tiempo
Y yo nerviosa y callada...
¿Y si se entera que yo miento?
¿Y si me envía a casa llorando?
¿Por qué no puedo ser kawaii? =`3
Y estoy como..
Baby, baby, baby, estas tan bien

English: 
Ooh we break the laws of attraction
like you're sent from up above, 
got a case of fishy love
Ooh we're like a chemical reaction
or a code you can't debug,
got a case of fishy love
she's always turning to violence
I'm always turning to science
She's so determined she's timeless
and I'm so nervous I'm silent
What if she finds out I'm lying?
What if she sends me home crying?
Why can't I just be kawaii?
and then I'm like...
Baby, baby, baby, you're so fine

Dutch: 
Ooh we breken de wetten van de aantrekkingskracht
alsof je gestuurd werd van boven, 
kreeg een geval van fishy liefde
Ooh we zijn als een chemische reactie
of een code die je niet kunt debuggen,
kreeg een geval van fishy liefde
Ze richt zich altijd tot geweld
Ik richtme altijd tot de wetenschap
Ze is zo vastberaden dat ze tijdloos is
en ik ben zo zenuwachtig dat ik stil ben
Wat als ze erachter komt dat ik lieg?
Wat als ze me huilend naar huis stuurt?
Waarom kan ik niet gewoon kawaii zijn?
en dan ben ik als...
Baby, baby, baby, je bent zo mooi

Italian: 
Ooh infrangiamo le Leggi dell'Attrazione
come se tu fossi stata inviato dall'alto, ho un caso di Fishy Love
Ooh siamo come una reazione chimica
o un codice che non puoi tradurre, ho un caso di Fishy Love
lei si rivolge sempre alla violenza
ed io mi rivolgo sempre alla scienza
lei è molto determinata lei è senza tempo
e io sono così nervosa e silenziosa
E se scopre che sto mentendo?
E se mi manda a casa piangendo?
perchè non posso essere solo carina?
e dopo sono come...
baby baby baby, vai cosi' bene

Hungarian: 
Ooh megszegjük a vonzás törvényeit
Mintha küldtél volna fönt, egy gyanús szerelmet
Ooh olyanok vagyunk mint egy kémiai reakció
Vagy egy kód, ami nem tud hibát keresni, ez egy gyanús szerelem
Ő mindig erőszakhoz fordul
Én mindig a tudományhoz fordulok
A kitartása időtlen
Olyan ideges vagyok, olyan néma
Mi lesz, ha megtudja, hogy hazudok?
Mi van, ha haza küldene sírni?
Miért nem tudok egyszerűen csak cuki lenni?
És nekem tetszik...
Bébi, bébi, bébi, nagyon szép vagy

Vietnamese: 
Ôôu... chúng ta phá mịa nó cái luật "thu hút" rồi
giống như chế được gửi từ trên cao, mị bị căn bệnh cuồng cá rồi
Ôô chúng ta như cái phản ứng hóa học
hoặc là đoạn mã đếu gỡ rối được, mị bị bệnh cuồng cá rồi :)))
Chụy ấy lúc nào cũng rất hung bạo
Còn mị thì thích khoa học hơn
Chụy ấy quyết tâm nên chụy ấy đếu cần thời gian
Và mị lo lắng quá nên mị câm như hến luôn :vvvv
Nếu như chụy ấy phát hiện mị nói dối thì sao?
Nếu như chụy ấy "đá" mị luôn thì sao? (Không liên quan, nhưng mà VẾU :))))
Tại sao mị lại không thể kawaii? (Alphys ạ, chế là sự hóa thân của từ kawaii đó chế ạ.)
Và rồi mị hát...
BÂY BỀ, BÂY BỀ, BÂY BỀ, CHẾ ĐẸP VÃI :))))

Spanish: 
Mew Mew Kissy Cutie, mía seras.
Me enamoro solo, solo, solo de Undyne
¿Por eso gritas tanto? 
¿Por eso gritas? RUIDO :u
Ohhh... Somos como un guerrero en acción
Tu estas echa para mi... 
Es un Alphys amor.
Oh dios mio , ¿Cuánto tiempo has estado aquí?
He estado aquí todo el tiempo.
Ok, ahora quiero quiero morir.
Ohhh... Rompemos las leyes de atracción
-Un dueto estaría bien.
-A Papy tambien invité.
que?! O.o
Ohhh... Se siente bien estar incluido.
-Aplastamos como a un bicho.
-Es un amor pececil. <3
1º editacion de subtitulos: naschi chachi
Gracias por ver el video :u (supongo)

Chinese: 
喵喵親親小可愛，你會是我的。
迷戀，迷戀，迷戀著Undyne。
所以這下你喊出來了，這下你大聲喊出來了。
噢～我們就像一個在作戰的戰士。
在一起合適地像一雙手套，
令我處在一場Alphy的戀情中。
噢，我的天啊，你站在那邊多久了？
我一直都待在這裡。
很好，我現在好想死。
噢～我們打破吸引力法則。
- 一個二重奏也許就行了 - 我也邀請了Papy
噢～加入的感覺真是好！
- 像蟲子一樣瞎混在一起 - 
處在一場魚的戀情中。

Slovenian: 
Miau miau ljubčkat srčki, moja boš!
Ljubiti, ljubiti, ljubiti na Undyne!
In tako si se odkrila, in tako si se odkrila tako glasno.
Ooh midva sva kot bojevnika v akciji.
Skupaj sodiva kot rokavica, imaš primer Alphyeve ljubezni.
Oh moj Bogec koliko časa si bila tam?
Stala tukaj sem ves čas.
Vredu zdaj pa hočem umreti.
Ooh midva prelomiva zakone privlačnosti.
-Eden duet mogoče bo- Povabila sem tudi Papija.
Ooh tako dobro je če si vključen.
- Stisnjena skupaj kot žužek- Imam primer ribje ljubezni!

Portuguese: 
As duper gatinhas, você vai ser minha
Amando, amando, amando a Undyne
[Undyne]: Então você gritou, então você gritou ALTO.
Ooh nós somos como guerreiras em ação
Sempre juntas como uma luva, tem um caso de amor de Alphy
[Alphys]: Oh meu Deus, há quanto tempo você esteve aí?
[Undyne]: Eu estive aqui o tempo todo
[Alphys]: Ok, agora eu quero morrer.
[Undyne]: Ooh nós quebramos as leis de atração
[Alphys]: Podemos fazer um dueto, talvez?  [Undyne]: Eu convidei Papy também [Alphys] O que?
[Papyrus]: Ooh é tão bom ser incluído!
[Undyne e Papyrus]: Juntas que nem erro [Alphys]: Tem um caso de amor de peixe

Slovak: 
Mew mew Kissy Cutie, budeš moja
závislá,závislá, závislá na Undyne
A tak kričíš 
A tak kričíš nahlas.
Ooh sme ako bojovník v akcii
Zapadáme do seba ako rukavice,
mám prípad Alphynej lásky
Panebože, ako dlho už tam stojíš?
Bola som tu celý čas
Ok teraz chcem zomrieť.
Ooh lámeme zákony príťažlivosti
-A Duet bude možno nepríde
-I Pozvala som aj Papyho
Ooh je to dobrý pocit byť zahrnutý!
Spoločne ako chyba
 mám prípad rybej lásky

Italian: 
mew mew Kissy Cutie, sarai mia
sbattendo, sbattendo, sbattendo contro l'onda
e tu lo gridi, e tu lo gridi forte
Ooh siamo come guerriere azione
unite assieme come un guanto, ho un caso di Alphy love
oh càspita da quanto sei stata qui in piedi?
sono stata qui tutto il tempo
Ok, ora voglio morire
Ooh noi rompiamo le Leggi dell'Attrazione
-Un duetto forse faremo- Ho invitato anche Papy
Ooh ci si sente bene ad essere incluso
-fasciati insieme come un bug- ho un caso di Fishy Love!

Czech: 
Mew Mew Kissy Cutie, budeš má!
Jsme závislá na Undnye
A přeci jsi to vykřikla, a přeci si to vykřikla nahlas
Ooh, jsme jako válečníci v akci
Patříme k sobě jako rukavice, mám případ Alphys lásky
Ou můj bože, jak dlouho jsi tady stála?
Byla jsem tady celou dobu
Dobře, teď se mi chtěla zemřít.
Ooh, porušili jsme zákony přitažlivosti
-Duet by možná ušel -Taky jsem pozvala Papyho
Ooh, je dobré býti zahrnut
-Rozstříštění spolu jako brouci -Mám případ rybí lásky

Russian: 
Став моей ты будешь счастливой!
Я души не чаю,о Андайн!
И да, ты говоришь, ты говоришь это вслух
Альфис, мы как армия в сражении!
Мы- не вместе, мы- одно. Альфанутая любовь
О, Боже мой, А как давно ты здесь?
Я всё слышала, поверь!
Лучше сразу же добей...
Вопреки законам притяженья
- Будем мы с тобой вдвоём?!
-И Папи мы возьмём!
Ох, как приятно, что позвали!
- Дайте я вас обниму
- Рыбанутая любовь...

Finnish: 
Mew Mew suukoteltava, söpöliini, sinä tulet olemaan minun
ihastus,ihastus,ihastus on undyne
Ja niin huudat , ja niin huudat kovaa.
Ooh olemme kuin soturit toiminnassa
Sopivat yhteen kuin hansikkaat, kyse on Alphyn rakkaudesta
Kuinka kauan olet seissyt siellä?
Olen ollut täällä koko ajan
Ok nyt haluan kuolla.
Ooh rikomme lakeja vetovoiman
-Duetto ehkä sopii  -Minä kutsuin Papyn myös
Ooh tuntuu hyvältä olla mukana!
- Liiskatut yhteen kuin ötökät -  On kyse kalaisasta Rakkaudesta!
Suomentajat: KeuknowMysteryStuff

English: 
Mew Mew Kissy Cutie, you'll be mine
Crushing, crushing, crushing on undyne
And so you shout it out,
And so you shout it out loud.
Ooh we're like a warrior in action
Fit together like a glove,
got a case of Alphy love
Oh my gosh how long have you been standing there?
I've been right here the whole time
Ok now I wanna die.
Ooh we break the laws of attraction
-A duet will maybe do
-I invited Papy too
Ooh it feels good to be included!
- Smoshed together like a bug
- Got a case of Fishy Love!

German: 
Mew Mew Kissy Cutie, du wirst mein sein
Schwärmen, schwärmen, schwärmen von Undyne
Und so schreist du es raus, und so schreist du es raus
Ooh, wir sind wie ein Krieger in Aktion
Wir passen perfekt zusammen, ist das hier ein Fall von Alphys-Liebe
Oh mein Gott, wie lange stehst du schon hier?
Ich bin schon die ganze Zeit hier
Okay, jetzt will ich sterben
Ooh, wir brechen die Gesetze der Anziehung
- Ein Duett wird vielleicht reichen
- Ich habe Papy auch eingeladen
Ooh, es fühlt sich gut an, einbezogen zu sein
- Zusammengequetscht wie ein Käfer
- Ist das hier ein Fall von verdächtiger Liebe

Turkish: 
Mew Mew Kissy Cutie, benim olacaksın !
(NOT : Mew Mew Kissy Cutie, Alphys'ın izlediği anime)
Undyne için ölüyorum, ölüyorum, ölüyorum !
Ve bunu sesli söyledin, ve bunu sesli söyledin !   WOW !
Ooh, biz tetikte birer savaşçı gibiyiz !
Uyumlu iki eldiveni bir araya getirin, benim bir Alphy aşkı davam var !
Aman Allah'ım sen ne zamandan beri ordasın ?!
Ben başından beri buradayım !
Tamam, şimdi ölmek istiyorum.
Ohh, biz cazibe yasalarını çiğniyoruz !
Alphys : Belki bir düet yaparız ! <3
Undyne : Papyrus'u da çağırdım !
NE !
Ooh, dahil olmak güzel !
Papyrus ve Undyne : Bir böcek gibi darmadağın !
Alphys :  benim bir balık aşkı davam var !

Portuguese: 
Mew Mew Kissy Cutie, você será minha
Queda, queda, queda pela Undyne
E então você grita, e então você grita bem ALTO!
Ooh nós somos como um guerreiro em ação
Nós encaixamos como uma luva, tenho um caso de amor de Alphy
Ai minha nossa por quanto tempo você esteve aqui?
Eu estava aqui o tempo todo
Ok agora eu quero morrer.
Ooh nós quebramos as leis da atração!
- Um dueto seria bom
- Eu convidei o Papy também 
- Quê?  O_O'
Ooh é tão bom ser incluído
- Esmagados juntos como um inseto
-Tenho um caso de amor de peixe!

Spanish: 
Mew mew Kissy Cutie, como pez!
junto! junto!junto! a UNDYNE!!!!!
por eso tanto girtas por eso tanto gritas muy altoo!
Ooh somos como guerreros en acción
Fuiste hecha para mí, es un caso de Alphylove
Oh por dios, ¿cuánto tiempo has estado aquí?
Llevo aquí todo el día
Ahora sí quiero morir
Ooh rompemos las leyes de atracción
Un dúo estaría bien-Invité a Papy también
Ooh estoy tan feliz por ser incluido
aplastado como un bicho
 es amor pecesil!!!
kami-chan:v substitulo esto :V :D byeeeeeeeeee

French: 
Mew Mew Kissy cutie, tu seras à moi
Coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre pour Undyne
Et tu l'as crié, et tu l'as crié tout haut!
Ooh nous sommes comme un combattant en action
On va ensemble comme un gant, je souffre d' "amour Alphys"
Oh mon dieu, depuis combien de temps tu es là?
Je suis la depuis le début
Ok, maintenant je veux mourir...
Ooh nous brisons les lois de l'attraction
-Un duo fera peut être...
-J'ai aussi invité Papyrus!
( What ?! )
Ooh ça fait du bien d'être concerné !
-Écrasés ensembles comme des insectes 
-Je souffre d' "amour poisson"!

Chinese: 
[喵喵親親甜心] 妳將會是我的
迷戀 迷戀  迷戀著undyne!
所以你說出來了
而且還很大聲喊出來了
哦哦 我們就像是上戰場的戰士
像手套緊緊結合,
跟Alphy談場戀愛
喔 喔我的天啊你在這多久了?
我從一開始就在這
好吧我想去死了
哦哦 我們打破了吸引力的法則
也許我們可以二重奏
我也邀了papy來
哦哦~加入合唱感覺真好!
像蟲子一樣抱在一起
跟魚談場戀愛!

Polish: 
Mew Mew Kissy Cutie, będziesz moja!
Crashuję, crashuję, crashuję Undyne!
I wreszcie to powiedziałaś, wreszcie to powiedziałaś głośno!
Ooh, jesteśmy jak wojownik w akcji
Pasujemy razem jak rękawica, mamy sprawę Alphysowej miłości!
Ooh, mój Boże, jak długo Ty tam stałaś?!
Byłam tu przez cały czas!
Ok, teraz chcę umrzeć.
Ooh, łamiemy zasady pożądania!
-Duet może będzie spoko... -Zaprosiłam też Pappy'iego!
Ooh, tak dobrze jest być uwzględnionym!
-Ściśnięte razem jak robak -Mamy sprawę rybiej miłości!

Hungarian: 
Mew Mew Kissy Cutie (Aphys szereti ezt), az enyém leszel
Zúzás, aprítás, zúzás, Undyne-ért
És te így kiabáltál, és te itt kiabáltál mellettem
Ooh olyanok vagyunk, mint egy harcos akcióban
Illeszkednek egymáshoz, mint egy kesztyű, van ezesetben Alphy szereleme
Oh istenem, mennyi ideje állsz ott?
Egész idő alatt
Ok, most akarok meghalni
Ooh megszegjük a vonzás törvényeit
-Talán duettet csinálhatnánk? 
-Meghívom Papyt is
Ooh, ezt az érzést meg kell hagyni
-Csapjunk össze, mint egy bogár! 
-Vagy ez esetben egy Hal Szerelem!

Korean: 
뮤뮤, 졸귀, 넌 내꺼야
무너져, 무너져, 무너지고 있어, 언다인에게
그리고 넌 외쳤지, 그리고 넌 크게 외쳤어
우~ 우린 마치 액션의 전사들이지~
장갑처럼 알맞아, 알피스러운 사랑이지~
오, 맙소사, 너 언제부터 거기 서있었던거니?
난 계속 여기있었지
오케이, 나 지금 죽고싶다
우~ 끌림의 규칙을 깨버리는 우리~
듀엣이면 할수있을거야!
파피도 초대했어~
우~ 같이 있어서 얼마나 좋은지 몰라~
벌레가 뭉게진 것처럼~생선스러운 사랑!

Dutch: 
Mew Mew Kissy Cutie, je zult de mijne zijn
Crushing, crushing, crushing op undyne
En zo schreeuw je het uit, en zo schreeuw je het HARDOP uit
Ooh we zijn als een krijger in actie
In elkaar passend als een handschoen,
kreeg een geval van Alphy liefde
Oh mijn god hoe lang sta je daar al?
Ik heb hier de hele tijd geweest
Ok nu wil ik sterven
Ooh we breken de wetten van de aantrekkingskracht
-Een duet zal misschien doen
-Ik nodig papy ook uit
- (what)
Ooh het voelt goed om mee te doen!
- Samen geplet als een insect
- Heb een geval van Fishy Liefde!

Japanese: 
猫ちゃんみたいにキスして、あなたは私のもの
切なくて、切なくて、私死にそうよアンダイン(Undyne)
そしてお前はそれを叫ぶんだ！
そしてお前はそれを大声で叫ぶんだ！
あたしたちはまるで戦士みたいなもんさ
手袋みたいにぴったしハマる
アルフィ(Alphy)の恋だぜ
キャァァァ嘘でしょ、
あなたいつからそこにいたの？
あたしはずっとここにいたさ
Ok、私今すっごく死にたい
あたしたちは恋の法則破ってんだぜ
-デュエットならまぁいいかな・・・
-あたしはパピィ(Papy)も誘ったぜ！
ああ！仲間に入れるってなんて幸せなのだ！
- 虫みたいに一緒にキスしよう！
 - いけない恋になっちゃった・・・！

Vietnamese: 
MEW MEW KISSY CUTIE, CHẾ SẼ LÀ CỦA MỊ :))))
Mị rất là thích, thích, thích Undyne :))))
Và xong rồi chế hét to lên, và chế hét to cái đó ra :)))) (R.I.P Alphys)
Ôô chúng ta như là những chiến binh đang hành động
Hợp nhau như cái găng tay vậy, mị bị căn bệnh iêu Alphys rồi :))))
Ơ đệt, chế đứng đây từ hồi nào vậy?
Mị đứng đây nguyên cả buổi rồi :)))))
Ok, giờ mị muốn chết vãi :(((
Ôô chúng ta phá hủy mịa nó cái luật "thu hút" rồi :))))
Hát song ca cũng được đấy nhờ- MỊ CŨNG MỜI PAPY RỒI :)))) (Alphys: giề?)
Ôô cảm giác được chen vào sướng vãi!
Undyne: Ôm nhau như 1 đám bọ ~~~ ( lâu ngày chưa tắm :))))) ) Alphys: Mị bị căn bệnh cuồng cá roài :)))
