
English: 
Hello everyone! It's great to be back. First of all, happy new year everyone.
I'm here in Doha, as you can see, it's sunny. It's great.
The players are on a training camp for a few days.
They're training because they have a game on Saturday
I'm going to look a little more at the performance side of the club, and also visit Qatar.
Hi, how are you? I'm good, and you?
On your right, you have the goalkeepers training.

Portuguese: 
Olá a todos. É ótimo estar de volta. Primeiramente, feliz ano novo a todos!
Estou aqui em Doha, com muito sol, como podem ver. É ótimo!
Os jogadores estão fazendo um estágio por alguns dias.
Eles estão treinando, porque têm um jogo no sábado.
Eu vou ficar mais de olho na parte do Desempenho do clube, e também visitar o Catar.
- Oi, tudo bem? 
- Eu estou bem e você?
- O tempo está bom, né? 
- Melhor do que em Paris!
- Tudo bem?
- Tudo.
- Eu vi suas fotos no deserto.
- Foi legal, né?
Á direita, nós vemos o treinamento dos goleiros.

English: 
On my right, the Khalifa Stadium.
It's one of the World Cup venues and the only one that is finished right now.
I'm with Martin Buchheit, the head of Paris Saint-Germain's Performance department.
Where are you taking me?
We're going to follow one of our fitness coaches and a physio,
who are working on individual sessions with two players who are coming back from injury:
Presnel and Gigi.
: Presnel, was your session good?
It's not finished. You're never finished working with Denis.
He doesn't like water, he told me that off camera.
No, I don't like water. I'm a fake shark.
Are you going to play again now? You've been injured, you had a little knock.
I had a little adductor niggle, and we're working for me to get back.

Portuguese: 
À direita, o Khalifa Stadium.
É um dos estádios da Copa do Mundo e único que já está finalizado.
Quer um táxi?
Estou aqui com Martin Buchheit, o chefe da área de Desempenho do Paris Saint-Germain.
Aonde você está me levando?
Vamos seguir um dos nossos preparadores físicos e fisioterapeutas.
Estamos fazendo sessões individuais com dois jogadores que estão voltando de lesão:
Presnel (Kimpembe) e Gigi (Buffon).
Presnel, como foi a sessão?
Ainda não terminamos. Você nunca para de trabalhar com Denis.
Ele não gosta de água, ele me disse isso fora das câmeras.
Não, não gosto de água. Sou um falso tubarão.
Você vai voltar a jogar agora, após esta lesão?
Tive um probleminha no adutor, estamos trabalhando para que eu possa voltar.

English: 
We'll take our time.
In football now, we see that the athletic side of it is absolutely fundamental in every top club.
Does that mean you feel the demands are exceptionally high as well as an additional pressure in terms of having to get results?
Of course. On the one hand, the demands of the game are increasing year on year.
Studies show that over the last ten years, there has been a 10 percent increase in the number of sprints
The game is faster in any case…you can see that on TV
It's more and more important.
We play so many games, so you have to be ready to be able to do that.
But even more than in just terms of pure performance, it's also the ability to always be ready and not get injured
Fitness training is as much about that — to protect oneself — as just being able to run more or something else.

Portuguese: 
Não estamos com pressa.
No futebol de hoje, vemos que o lado atlético é absolutamente fundamental em um clube de ponta.
Isso significa que você sente que as demandas são tão altas que você tem uma pressão adicional em termos de resultados?
Com certeza. Por um lado, as demandas do jogo estão crescendo a cada ano.
Estudos mostram que nos últimos 10 anos, houve um crescimento de 10% no número de arrancadas.
O jogo está cada vez mais rápido... Podemos ver isso pela TV.
Isso é cada vez mais importante.
Nós também disputamos muitos jogos, então temos que estar preparados para isso.
Mas ainda mais do que o desempenho, é também a habilidade de estar sempre pronto e não sofrer lesões.
Preparo físico é sobre proteger a si mesmo, assim como a correr mais e por aí vai.

Portuguese: 
Sabemos que a atividade em um jogo está ligada ao contexto, quer você tenha mais ou menos de posse de bola,
se você está por um gol à frente no placar, ou perdendo por três, tudo é diferente.
Como o nosso estilo de jogo é baseado na posse de bola, talvez iremos correr menos do que times que ficam buscando a bola.
Estou de volta ao campo. Durante minha visita, os jogadores vêm treinando bastante. Eles terminaram por esta manhã.
Agora, eles irão descansar. Nos vemos mais tarde, no Khalifa Stadiu. Tchau!
Como você está? Suou muito?
Este calor não é para a gente. Somos muito brancos. Mas eu sou um pouco mais bronzeada.
Dói, né? Como você está?
Você está aprendendo alemão?
Sim. Estou bem e você (em alemão).
A comissão técnica está feliz com os treinamentos?
Sim, está tudo indo bem.

English: 
We know that activity in a match is so linked to context, whether you have more or less possession,
if you're leading by a goal or trailing by three, everything is different.
As our playing style is based on possession, we're perhaps going to run less than teams who are chasing the ball.
I'm back on the pitch. During my long visit, the players have been training well.
They're done for this morning.
They're going to have a siesta and we'll meet up again at the Khalifa Stadium a bit later, ciao!
Laure: How was it? You've been sweating.
Yes
The heat isn't for you? It's not for ghosts! We're white. No, I'm the most suntanned.
It hurts, doesn't it? How are you? Wie geht's? How was it?
You're learning German?
Good [in German]
I'm good. And you [in German]
Are the staff happy with the session?
Yes, it was good.

Portuguese: 
Estou no Khalifa Stadium, o treino aberto aos torcedores já começou. Temos milhares de pessoas aqui.
Vou dar uma volta e vê-los de perto.
Uma olhadinha nos goleiros.
É engraçado, porque são três "Titis", três goleiros que vieram da base do clube.
Ali estão Alphonse (Areola), Sébastien Cibois e Thomas Chesneau. É engraçado vê-losjuntos aqui.
É sempre um orgulho ter jogadores da base no time principal.

English: 
Achtung! for the sun
Achtung?
I'm at the Khalifa Stadium, training has started. It's open to the fans, there are several thousand people.
I'm going to go and see them up close.
Ici c'est
Paris
Ici c'est ..
Paris
Ici c'est ..
Paris
A little look at the goalkeepers.
It's funny, because it's three 'Titis', three goalkeepers who have come through the club's youth academy.
There's Alphonse, Sébastien Cibois and Thomas Chesneau. It's funny to see them all here
It's always a source of pride to have players who have come through the youth academy.

Portuguese: 
Vou olhar um pouco mais perto as bebidas.
Depende do treinamento. Queremos que os jogadores se recuperem do treino...
Se é uma sessão mais pesada, nós preparamos uma bebida especial.
Há certos jogadores que preferem beber eletrólitos, outros proteínas...
Então você adapta os suplementes a cada jogador?
Exatamente. Respeitamos o gosto de cada jogador.
- Você quer experimentar?
- Posso?
Sim, é claro.
Mudou desde a minha época...
Você tem que lavar suas mãos primeiramente.
É a primeira regra...
A segunda regra é esvaziar uma garrafa de água...

English: 
I'm going to look a bit more closely at the drinks.
It's not just everyone, who takes vanilla, for example. Do you want to do it?
Can I?
Yes, you can.
It has changed from my time.
You have to first wash your hands.
It's the first rule…
To wash your hands
The second rule is to empty out a bit of water before…

English: 
It's milk rice, I've never heard of that.
I've prepared Dani's drink.
Thanks, thanks a lot. It's incredible.

Portuguese: 
É leite de arroz? Nunca ouvi falar nisso.
Eu preparei a bebida do Dani.
Eu preparei exatamente a mesma coisa que o Ben faz. Espero que goste...
Vou experimentar...
É a melhor bebida da minha vida!
Muito obrigado! Está incrível.
Agora, em 5 minutos estarei recuperado.
Obrigado!
E aí?
Estou morto!

English: 
I've teamed up with my two basketballers. Look out!
I don't know if you've followed, but on social media — I've followed it closely — there's a battle between…
No no no, a battle is when there is two players. There's only one here, it's not a battle.
He's tense, he's tense.
I'm not tense.
He didn't see
It's LeBron !
: Congratulations!
65-79. No, no, no, you can't look at me like that. It happens, we were away from home.

Portuguese: 
Estou aqui com dois jogadores de basquete. Olha só!
Não sei se vocês sabem, mas nas redes sociais - eu segui de perto - há uma batalha entre...
Não, não, não! Uma batalha é entre dois jogadores, só há um aqui.
Ele está tenso!
Não estou tenso.
Ele nem viu...
Aqui é o LeBron!
Parabéns.
65 a 79. Não, não, não me olha assim. Acontece, estávamos fora de casa.

Portuguese: 
Vamos lá, levante a cabeça...
Eu declaro o vencedor do jogo de basquete: Layvin!
É o amor...
É um novo dia em Doha. Hoje é dia da corrida de camelos.
Nós vamos encontrar os jogadores, eles estão nas tendas, e aí vamos para as corridas.
Eu apostei no seu camelo.

English: 
Come on, lift your head up
I declare the winner in the basketball game: Layvin!!!
It's a new day starting in Doha. Today, it's the camel race or the course de chameaux, if you're French.
We're going to meet up with the players, they're in the tent, and then we're going out on the racecourse.
have bet on your camel.

Portuguese: 
Eles estão falando com os camelos! Vamos, vamos, vamos!
Christopher, fale com os camelos!
Não, agora não. É mais tarde, perto do final.
Ele está terminando trotando!
O Professor Tuchel ganhou, que coincidência! É incrível.
A vitória...

English: 
They're talking, they're talking. They're talking to the camels. Come on, come on, come on!
Christopher, speak to the camels.
: No, no, not right now. It's later, near the end.
He's finishing at a trot! Coach Tuchel won, what a coincidence! It's incredible.
He's finishing at a trot! Coach Tuchel won, what a coincidence! It's incredible.
The win..
It's not fair.

Portuguese: 
Não é justo.
Ele não estava falando nada, e seu camelo estava lá na frente, sozinho.
Ele tinha um foguete. Não é possível!
Não é normal. Vou falar com os encarregados, vou fazer de tudo. Não é justo!
Foi roubado, eis a manchete!
Estava liderando o tempo todo, mas ao final acho que faltou gás. Vou treiná-lo nas férias.
Ele não trabalhou o bastante.
O que você tem a dizer às pessoas que dizem que a corrida foi roubada? Que você ganhou, mas...
Mas foi o quê?
Falsa.
Porque "falsa"?
Nós analisamos os outros times por semanas, conversamos com os camelos...
Temos um bom relacionamento.
Os jogadores estã falando besteira quando dizem que você não mereceu ganhar?
Eles não gostam de perder. É normal...

English: 
Was it fixed?
He wasn't even saying anything, and his camel was way out in front, all alone.
It has a jet engine. It was impossible.
That's not normal.
It's not normal. I'm going to speak to those in charge, I'm going to do everything. It's not fair.
It was fixed, you have your headline.
I was first all along, I think it lacked stamina. I should given it a training programme for the holidays.
He didn't work enough.
I think he didn't work enough.
What can you say to the people who say that the race was fixed? That you won, but that it was…
It was what?
False
Why 'false'?
We have analysed the other teams for weeks, we have analysed, we have spoken to other camels.
We had a good relationship.
The players are talking rubbish then when they say you didn't deserve to win?
They don't like losing. It's like that. It's normal.

English: 
We have to have a bit of respect for the coach, you have to respect our effort, we did well.
We're here with Ben now. There is another training session, and I wanted to talk about the GPS with him.

Portuguese: 
Temos que ter um pouco de respeito pelo treinador, respeitar nosso esforço, fomos bem.
Estamos aqui com o Ben em outro treino, e vamos falar sobre o GPS nos jogadores.
Eles usam GPS que nos permitem registrar sua frequência cardíaca,
para compreender bem o que se passa em uma boa sessão de treinamento.

English: 
He's a rocket, period. That's it.
That's it, the training camp is over

Portuguese: 
Podemos utilizar diferentes dados. A velocidade, as mudanças de direção, as arrancadas, as corridas de alta intensidade.
Você pode ver a velocidade de Mbappé com o GPS?
Não, ele é muito rápido para o GPS, é praticamente impossível acompanhar sua velocidade.
Você pode nos dizer qual a velocidade máxima de Kylian Mbappé?
Acho que é algo em torno de 34,4 ou 35 km/h. Não tenho o número exato de cabeça.
Obrigada, Ben! Ele é um foguete, ponto final.
É isso, o estágio acabou.

English: 
As you've seen, they've trained well in ideal conditions, and prepared for a second half to the season that is going to be intense
And we've been able to discover Qatar, a different culture, with some great activities.
I've certainly had a great time. See you soon!
I feel like I weigh 12 grammes.
You trust me, don't you?
Thanks a lot
My mother has always told me:
'You can lose one quarter,  you can lose two quarters, you can lose three quarters,
but you can't lose four quarters.

Portuguese: 
Como vocês viram, os jogadores treinaram bastante em ótimas condições, para uma segunda metade da temporada que será intensa.
E pudemos conhecer o Catar. Uma cultura diferente, com grandes atrações.
Eu me diverti muito. Até a próxima!
Sinto-me como se pesasse 12 gramas.
Você confia em mim, não é?
Muito obrigada.
Minha mãe sempre me disse:
"Você pode perder um quarto, dois quartos, três quartos, mas não pode perder quatro quartos."
