
Turkish: 
Kritik Times Kritik Sesler
Mireille Fanon-Mendes France ile Söyleşi
Frantz Fanon, Afrika, bağımsızlık, küreselleşme üzerine
İşinizin niteliği nedir?
Şu an, Paris'te bir hukuk firmasında hukuk uzmanı değilim,
Ben de Afrika kökenli insanların bir BM uzmanı değilim
Ve Frantz Fanon Vakfı'nın üyesiyim.
Nasıl Frantz Fanon çalışmaları ve yazma alakalı bugün?
Ne Fanon bir Activis, psikiyatrist, gazeteci olarak yapmak başladı ...

Indonesian: 
Suara kritis di Kritis Kali
Wawancara dengan Mireille Fanon-Mendes France
pada Frantz Fanon, Afrika, dekolonisasi, globalisasi
Apa sifat dari pekerjaan Anda?
Sekarang, aku seorang ahli hukum di sebuah firma hukum di Paris,
Saya juga seorang ahli PBB dari orang-orang keturunan Afrika,
Dan aku anggota dari Frantz Fanon Foundation.
Bagaimana kerja dan penulisan Frantz Fanon relevan saat ini?
Apa Fanon mulai lakukan sebagai Activis, psikiater, wartawan ...

English: 
Critical Voices in Critical Times
An Interview with Mireille Fanon-Mendes France
on Frantz Fanon, Africa, decolonization, globalization
What's the nature of your work?
Right now, I'm a legal expert in a law firm in Paris,
I'm also a U.N. expert of people of African descent,
And I'm a member of the Frantz Fanon Foundation.
How is the work and writing of Frantz Fanon relevant today?
What Fanon began to do as an activis, psychiatrist, journalist...

French: 
Des voix critiques dans les périodes critiques
Entretien avec Mireille Fanon-Mendès France
sur Frantz Fanon, l'Afrique, la décolonisation, la mondialisation
Quelle est la nature de votre travail?
En ce moment, je suis un expert juridique dans un cabinet d'avocats à Paris,
Je suis aussi un expert de l'ONU des personnes d'ascendance africaine,
Je suis membre de la Fondation Frantz Fanon.
Comment le travail et l'écriture de Frantz Fanon aujourd'hui pertinent?
Ce qui a commencé à faire Fanon comme Activis, psychiatre, journaliste ...

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Voces críticas en tiempos críticos
Una entrevista con Mireille Fanon-Mendès France
de Frantz Fanon, África, la descolonización, la globalización
¿Cuál es la naturaleza de su trabajo?
En este momento, soy un experto legal en un bufete de abogados en París,
También soy un experto de las personas de ascendencia africana de la ONU,
Y yo soy un miembro de la Fundación Frantz Fanon.
¿Cómo es el trabajo y la escritura de Frantz Fanon relevante hoy en día?
Fanon lo que comenzó a hacer como Activis, psiquiatra, periodista ...

Persian: 
صداهای منتقد در زمان های مهم
مصاحبه با Mireille فانون-مندس فرانسه
در فرانتس فانون، آفریقا، مبارزه با استعمار، جهانی شدن
ماهیت کار شما چه بود؟
در حال حاضر، من یک کارشناس حقوقی در یک شرکت حقوقی در پاریس هستم،
من هم یک کارشناس سازمان ملل از مردم آفریقایی تبار هستم،
و من یک عضو از بنیاد فانون فرانتس هستم.
مربوط به امروز کار و نوشتن فرانتس فانون چگونه است؟
آنچه فانون شروع کرد به عنوان activis، روانپزشک، روزنامه نگار و ...

Arabic: 
أصوات حاسمة في الحرجة تايمز
مقابلة مع ميراي فانون-مينديز فرنسا
على فرانتز فانون وإفريقيا، وإنهاء الاستعمار والعولمة
ما هي طبيعة عملك؟
الآن، أنا خبير قانوني في مكتب محاماة في باريس،
أنا أيضا خبير في الامم المتحدة من المنحدرين من أصل أفريقي،
وأنا عضو في مؤسسة فرانتز فانون.
كيف هي العمل وكتابة فرانتز فانون ذات الصلة اليوم؟
ما بدأ فانون للقيام باعتبارها activis، طبيب نفساني، الصحفي ...

Chinese: 
在關鍵時刻，批評的聲音
與米雷耶·法農 - 門德斯法國訪談
在弗朗茨·法農，非洲的非殖民化，全球化
什麼是你的工作性質是什麼？
現在，我是一個法律專家在巴黎一家律師事務所，
我也是非洲裔人的聯合國專家，
而我的弗朗茨·法農基金會的成員。
怎麼今天相關弗朗茨·法農的工作和寫作？
什麼儂開始做作為ACTIVIS，精神科醫生，記者...

Indonesian: 
adalah untuk menemukan cara untuk membebaskan rakyat dari keterasingan, keterasingan kolonial.
Dia tidak sendirian, dia bukan satu-satunya melakukan hal itu.
Pada tahun 1960 ada gerakan.
Sebagai contoh, ada Patrice Lumumba dan Steve Biko.
Mereka mencoba untuk membebaskan orang-orang dari keterasingan, tetapi mereka tidak berhasil menyelesaikan proses pembebasan.
Apa yang mereka dapatkan adalah pembebasan orang, tapi tidak emansipasi mereka.
Kita harus berpikir sekarang tentang bagaimana kita bisa mendapatkan emansipasi orang.
Dalam rangka untuk memiliki seorang manusia bebas, non-terasing dibebaskan.
Dan tidak rasialis, bukan stigma
karena alasan gender atau apa pun alasannya.

French: 
était de trouver un moyen de libérer le peuple de l'aliénation, l'aliénation coloniale.
Il était pas seul, il n'a pas été le seul à faire cela.
Dans les années 1960 il y avait un mouvement.
Par exemple, il y avait Patrice Lumumba et Steve Biko.
Ils ont essayé de libérer le peuple de l'aliénation, mais ils ne sont pas parvenus à achever le processus de libération.
Ce qu'ils ont été la libération des personnes, mais pas leur émancipation.
Nous devons maintenant réfléchir à la façon dont nous pouvons obtenir l'émancipation des peuples.
Afin d'avoir un être humain libre, non aliénée émancipés.
Et non racialisée, pas stigmatisés
pour des raisons de sexe ou quelle que soit la raison.

Turkish: 
yabancılaşma, sömürge yabancılaşma insanları kurtarmak için bir yol bulmak oldu.
O bunu yaparken tek değildi, yalnız değildi.
1960'larda bir hareket yoktu.
Örneğin, Patrice Lumumba ve Steve Biko vardı.
Onlar yabancılaşma insanı özgür çalıştı, ama onlar kurtuluş sürecini tamamlamak için başarılı olamadı.
Ne var onların kurtuluşu halkın kurtuluşunun, ama değil.
Biz insanların kurtuluşunu nasıl sağlayacağınız konusunda artık düşünmek zorunda.
ücretsiz insanı sahip olmak için, sigara yabancılaşmış özgürleşmiş.
Ve ırksallaştırılmış değil, damgalanmaması
cinsiyet veya herhangi bir sebeple nedeniyle.

Chinese: 
是要找到一種方法來擺脫異化，異化殖民地的人。
他不是一個人，他不是唯一一個這樣做。
在20世紀60年代有一個運動。
例如，有帕特里斯·盧蒙巴和史蒂夫·比科。
他們試圖釋放異化的人，但他們沒有成功完成解放的過程。
他們得到的是人的解放，而不是他們的解放。
我們現在必須考慮我們如何才能讓人們的思想解放。
為了有一個自由的人，非異化中解放出來。
而不是種族化，不受侮辱
性別或任何原因的原因。

Arabic: 
كان لايجاد وسيلة لتحرير الشعب من الاغتراب والعزلة الاستعماري.
وقال انه ليس وحده، وقال انه لم يكن الوحيد الذي يفعل ذلك.
في 1960s كانت هناك حركة.
على سبيل المثال، كان هناك باتريس لومومبا وستيف بيكو.
حاولوا تحرير الشعب من الاغتراب، لكنها لم تنجح في استكمال عملية التحرير.
ما حصلت عليه هو تحرير الناس، ولكن لا تحررها.
علينا أن نفكر الآن حول كيف يمكننا الحصول على التحرر من الناس.
من أجل أن يكون إنسان حر غير نفور تتحرر.
ولا عنصري، لا وصم
لأسباب تتعلق بالجنس أو أيا كان السبب.

Spanish: 
era encontrar una manera de liberar al pueblo de la alienación, la alienación colonial.
No estaba solo, él no era el único haciendo eso.
En la década de 1960 hubo un movimiento.
Por ejemplo, hubo Patrice Lumumba y Steve Biko.
Ellos trataron de liberar a la gente de la alienación, pero no tuvieron éxito para completar el proceso de liberación.
Lo que obtuvieron fue la liberación de las personas, pero no su emancipación.
Tenemos que pensar ahora en cómo podemos conseguir la emancipación de las personas.
Con el fin de tener un ser humano libre, no alienado emancipados.
Y no racial, no estigmatizados
por razones de género o lo que sea el motivo.

English: 
was to find a way to free the people from alienation, colonial alienation.
He was not alone, he was not the only one doing that.
In the 1960s there was a movement.
For example, there was Patrice Lumumba and Steve Biko.
They tried to free the people of alienation, but they did not succeed to complete the process of liberation.
What they got was the liberation of people, but not their emancipation.
We have to think now about how we can get the emancipation of people.
In order to have a free human being, non-alienated emancipated.
And not racialized, not stigmatized
for reasons of gender or whatever the reason.

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Persian: 
برای پیدا کردن یک راه برای آزاد مردم را از خود بیگانگی، بیگانگی استعماری.
او تنها نیست، او تنها کسی نبود انجام این کار نیست.
در 1960s یک جنبش وجود دارد.
به عنوان مثال، پاتریس لومومبا و استیو بیکو وجود دارد.
آنها سعی کردند مردم از خود بیگانگی را به رایگان، اما آنها موفق به تکمیل روند آزادی.
آنها چه می شد از آزادی از مردم رهایی خود بود، اما نه.
ما باید به فکر می کنم در حال حاضر در مورد چگونه ما می توانید رهایی از مردم است.
به منظور داشتن یک انسان آزاد، غیر از خود بیگانه رها نموده است.
و نژاد نیست، انگ نیست
دلایل جنسیت یا به هر دلیلی.

English: 
And that's why the work introduced by Fanon is still relevant.
Because in fact, this work is not done yet.
He thought about the first steps of this process of emancipation.
How did Fanon understand emancipation?
The issue he was thinking of was the place of the human being.
What does it mean to be human?
The question of universality.
Is there a "real" universality or a "colonial" universality?
Is it a "decolonial" universality or a colonial one?
Until now, it is only the colonial universality, not decolonial.

Arabic: 
وهذا هو السبب في أن العمل الذي عرضته فانون لا يزال قائما.
لأنه في الواقع، لم تفعل هذا العمل حتى الآن.
فكر في الخطوات الأولى لهذه العملية من التحرر.
كيف فانون فهم التحرر؟
وكانت هذه القضية كان يفكر في المكان للإنسان.
ماذا يعني أن تكون إنسانا؟
مسألة عالمية.
هناك عالمية "حقيقية" أو "الاستعماري" العالمية؟
هل هي "decolonial" عالمية أو واحد الاستعماري؟
حتى الآن، ما هي الا عالمية الاستعماري، وليس decolonial.

Spanish: 
Y por eso el trabajo presentado por Fanon sigue siendo relevante.
Porque, de hecho, este trabajo no ha terminado todavía.
Pensó en los primeros pasos de este proceso de emancipación.
¿Cómo se entiende Fanon emancipación?
La cuestión que estaba pensando era el lugar del ser humano.
¿Qué significa ser humano?
La cuestión de la universalidad.
¿Hay una universalidad "real" o una universalidad "colonial"?
¿Es una universalidad "descolonial" o un ser colonial?
Hasta ahora, sólo es la universalidad colonial, no descolonial.

Chinese: 
這就是為什麼由法農介紹的工作仍然是相關的。
因為事實上，這項工作還沒有完成。
他想解放這個過程的第一步。
法農是怎麼理解的解放？
他在想的問題是人的地方。
這是什麼意思是人類？
普遍性的問題。
是否有一個“真實”的普遍性或“殖民”的普遍性？
它是一個“decolonial”普遍性或殖民地嗎？
到現在為止，只有殖民地普遍性，不decolonial。

Turkish: 
Fanon tarafından tanıtılan eser hala neden alakalı olduğunu de budur.
Çünkü aslında, bu iş henüz bitmedi.
O kurtuluşu bu sürecin ilk adımlarından düşündüm.
Fanon kurtuluşu nasıl anladınız?
o düşünüyordum konu insanın yerdi.
İnsan olmak ne demektir?
evrensellik sorusu.
"gerçek" evrensellik ya da bir "sömürge" evrensellik var mı?
bir "decolonial" evrensellik veya koloni biri mi?
Şimdiye kadar, sadece sömürge evrensellik, decolonial değildir.

Indonesian: 
Dan itulah mengapa pekerjaan diperkenalkan oleh Fanon masih relevan.
Karena pada kenyataannya, pekerjaan ini belum selesai.
Dia berpikir tentang langkah-langkah pertama dari proses ini emansipasi.
Bagaimana Fanon memahami emansipasi?
Masalah dia berpikir adalah tempat manusia.
Apa artinya menjadi manusia?
Pertanyaan tentang universalitas.
Apakah ada "nyata" universalitas atau "kolonial" universalitas?
Apakah ini "decolonial" universalitas atau satu kolonial?
Sampai saat ini, hanya universalitas kolonial, tidak decolonial.

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Persian: 
و به همین دلیل کار معرفی شده توسط فانون هنوز هم مرتبط است.
چرا که در واقع، این کار هنوز انجام نشده است.
او در مورد اولین گام از این فرایند رهایی از فکر.
چگونه فانون درک بود رهایی؟
موضوع او فکر می کرد از محل انسان بود.
به چه معنی است به انسان؟
سوال فراگیر دارد.
جهانشمول است "واقعی" یا "استعمار" جهانشمولی وجود دارد؟
آیا این یک "decolonial" جهانشمولی یا یک استعماری؟
تا به حال، آن را تنها عمومیت استعماری، decolonial است.

French: 
Et voilà pourquoi le travail présenté par Fanon est toujours d'actualité.
Parce qu'en fait, ce travail ne se fait pas encore.
Il a pensé aux premières étapes de ce processus d'émancipation.
Comment comprendre Fanon émancipation?
La question qu'il pensait était le lieu de l'être humain.
Qu'est-ce que cela signifie d'être humain?
La question de l'universalité.
Y at-il une universalité « réelle » ou une universalité « colonial »?
Est-ce une universalité « décolonial » ou un colonial?
Jusqu'à présent, il est seulement l'universalité coloniale, non décolonial.

Spanish: 
Todas estas preguntas que planteó necesitan respuestas ahora.
Y tenemos que dar soluciones.
Frantz Fanon: Nacido el 20 de julio de 1925 en Martinica; Murió el 6 de diciembre de 1961 en EE.UU.
Hay un poco de pensamiento sobre la evolución del mundo que viene,
sino a través del continente africano.
Se prevé que si el continente africano no construyó la unidad,
sus movimientos de liberación fallarían.
y esto es exactamente lo que sucedió.
Necesitamos el continente africano con el fin de equilibrar las relaciones internacionales.

Turkish: 
O kaldırdı Tüm bu sorular şimdi cevaplara ihtiyacım var.
Ve biz çözüm vermek gerekir.
Frantz Fanon: Martinique 20 Temmuz 1925 doğumlu; ABD'de 6 Aralık 1961 Ölüm
Önümüzdeki dünyanın evrimi bazı düşünce yoktur,
fakat Afrika kıtasının üzerinden.
O, Afrika kıtası birliğini inşa etmedi eğer tahmin
Onların kurtuluş hareketleri başarısız olur.
ve bu durum böyle oldu.
Biz uluslararası ilişkiler dengelemek amacıyla Afrika kıtasının gerekir.

Persian: 
تمام این سوالات او مطرح در حال حاضر نیاز پاسخ.
و ما باید به راه حل.
فرانتس فانون: ژوئیه 20، 1925 در مارتینیک متولد؛ مرگ 1961 دسامبر 6 در ایالات متحده
برخی از تفکر در تکامل جهان آینده وجود دارد،
اما از طریق قاره آفریقا.
او پیش بینی کرد که اگر قاره آفریقا بود وحدت ایجاد نمی کند،
جنبش های رهایی بخش خود شکست خواهد خورد.
و این دقیقا همان چیزی اتفاق افتاده است.
ما نیاز به قاره آفریقا در جهت حفظ تعادل روابط بین المللی است.

Chinese: 
所有這些問題，他提出現在需要的答案。
我們需要給解決方案。
弗朗茨·法農：1925年生於7月20日，在馬提尼克島;在美國死於1961年12月6日，
有對未來世界的演變一些思考，
但通過非洲大陸。
他預計，如果非洲大陸沒有建立統一，
他們的解放運動將失敗。
而這正是發生了什麼。
我們需要以平衡國際關係的非洲大陸。

Indonesian: 
Semua pertanyaan ini ia mengangkat membutuhkan jawaban sekarang.
Dan kita perlu memberikan solusi.
Frantz Fanon: Lahir 20 Juli 1925 di Martinique; Meninggal 6 Desember 1961 di AS
Ada beberapa pemikiran tentang evolusi dunia yang akan datang,
tetapi melalui benua Afrika.
Dia mengantisipasi bahwa jika benua Afrika tidak membangun persatuan,
gerakan pembebasan mereka akan gagal.
dan ini adalah persis apa yang terjadi.
Kita perlu benua Afrika untuk menyeimbangkan hubungan internasional.

English: 
All these questions he raised need answers now.
And we need to give solutions.
Frantz Fanon: Born July 20, 1925 in Martinique; Died December 6, 1961 in U.S.
There is some thinking on the evolution of the coming world,
but via the African continent.
He anticipated that if the African continent did not build unity,
their liberation movements would fail.
and this is exactly what happened.
We need the African continent in order to balance international relations.

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Toutes ces questions qu'il a soulevées ont besoin de réponses maintenant.
Et nous devons donner des solutions.
Frantz Fanon: Né le 20 Juillet 1925 à Martinique; Décédé le 6 Décembre 1961 à US
Il y a une réflexion sur l'évolution du monde à venir,
mais par le continent africain.
Il prévoit que si le continent africain n'a pas construit l'unité,
leurs mouvements de libération échoueraient.
ce qui est exactement ce qui est arrivé.
Nous avons besoin du continent africain afin d'équilibrer les relations internationales.

Arabic: 
كل هذه الأسئلة التي أثيرت تحتاج اجابات الآن.
ونحن بحاجة إلى إعطاء الحلول.
فرانتز فانون: ولد 20 يوليو 1925 في جزر المارتينيك. توفي 6 ديسمبر 1961 في الولايات المتحدة
هناك بعض التفكير في تطور العالم المقبلة،
ولكن عبر القارة الأفريقية.
وتوقع أنه إذا لم القارة الأفريقية لا بناء الوحدة،
سوف تفشل حركات تحررها.
وهذا هو بالضبط ما حدث.
نحن بحاجة إلى القارة الأفريقية من أجل تحقيق التوازن العلاقات الدولية.

Turkish: 
Afrika kıtası sömürgesi altında hala.
Hatta eğer sömürgeleştirme yeni şeklidir.
Bu sadece eski kolonize ülkelerin sömürgesi altında bulunuyor,
aynı zamanda Dünya Bankası tarafından, Avrupa Bankası, Avrupa Komisyonu, Avrupa Birliği ...
Afrika Birliği görevlilerinin tüm maaşları Avrupa tarafından ödenir.
bağımsızlıktan sonra birlik oluşturmayla ilgili Fanon'un fikri neydi?
Asıl saplantı ve objektif eski sömürgecisi olmadan Afrika birliğini nasıl oluşturulacağı oldu.
Eğer öyle ya da eski sömürgecileri, korumak varsa, kolonileşme aşamasındadır.
Ve gerçeklik şimdi.
Biz üçüncü bir kuvvet gerekir.

Indonesian: 
Benua Afrika masih dalam penjajahan.
Bahkan jika itu adalah bentuk baru dari penjajahan.
Itu di bawah penjajahan tidak hanya oleh negara-negara bekas penjajah,
tetapi juga oleh Bank Dunia, Bank Eropa, komisi Eropa, Uni Eropa ...
Semua gaji para fungsionaris Uni Afrika dibayar oleh Eropa.
Apa ide Fanon tentang bagaimana membangun persatuan setelah kemerdekaan?
obsesi utamanya dan tujuan adalah bagaimana membangun persatuan Afrika tanpa bekas penjajah.
Jika Anda mempertahankan mantan penjajah, dalam satu atau lain cara, Anda masih di bawah penjajahan.
Dan itu adalah kenyataan sekarang.
Kita perlu kekuatan ketiga.

Spanish: 
El continente africano sigue siendo objeto de colonización.
Incluso si se trata de una nueva forma de colonización.
Es bajo la colonización no sólo por los antiguos países colonizadores,
sino también por el Banco Mundial, el Banco Europeo, la Comisión Europea, la Unión Europea ...
Todos los sueldos de los funcionarios de la Unión Africana son pagados por Europa.
¿Cuál fue la idea de Fanon sobre cómo construir la unidad después de la independencia?
Su principal objetivo era la obsesión y cómo construir la unidad africana sin el antiguo colonizador.
Si mantiene el antiguo colonizador, de una manera u otra, usted está todavía bajo la colonización.
Y es la realidad ahora.
Necesitamos una tercera fuerza.

French: 
Le continent africain est encore sous la colonisation.
Même si elle est une nouvelle forme de colonisation.
Il est sous la colonisation, non seulement par les anciens pays colonisateurs,
mais aussi par la Banque mondiale, la Banque européenne, la Commission européenne, l'Union européenne ...
Tous les salaires des fonctionnaires de l'Union africaine sont payés par l'Europe.
Quelle était l'idée de Fanon sur la façon de construire l'unité après l'indépendance?
Sa principale obsession et l'objectif était de savoir comment construire l'unité africaine sans l'ancien colonisateur.
Si vous maintenez l'ancien colonisateur, d'une manière ou d'une autre, vous êtes toujours sous la colonisation.
Et il est maintenant la réalité.
Nous avons besoin d'une troisième force.

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
非洲大陸仍在定植。
即使是殖民化的一種新形式。
這是在殖民不僅由前殖民國，
同時也得到了世界銀行，歐洲央行，歐盟委員會，歐盟...
非洲聯盟的職能部門的所有工資是由歐洲支付。
什麼是法農的有關如何獨立後建立統一的想法？
他的主要痴迷和目標是如何建立一個沒有前殖民者非洲的團結。
如果維持原殖民者，以這種或那種方式，你仍在定植。
它是現實了。
我們需要一個第三勢力。

Persian: 
قاره آفریقا است که هنوز تحت استعمار.
حتی اگر آن را به شکل جدیدی از استعمار است.
آن را تحت استعمار نه تنها کشورهای استعماری سابق،
بلکه توسط بانک جهانی، بانک اروپایی، کمیسیون اروپا، اتحادیه اروپا ...
همه حقوق functionaries از اتحادیه آفریقا توسط اروپا پرداخت می شود.
ایده فانون در مورد چگونه به ایجاد وحدت پس از استقلال چه بود؟
وسواس و هدف اصلی او این بود که چگونه به ساخت وحدت آفریقا بدون استعمارگر سابق.
اگر شما حفظ استعمارگر سابق، در یک راه یا دیگری، شما هنوز هم تحت سلطه استعمار هستند.
و این واقعیت است.
ما نیاز به یک نیروی سوم.

English: 
The African continent is still under colonization.
Even if it is a new form of colonization.
It's under colonization not only by former colonizing countries,
but also by the World Bank, the European Bank, the European commission, the European Union...
All the salaries of the functionaries of the African Union are paid by Europe.
What was Fanon's idea about how to build unity after independence?
His main  obsession and objective was how to build African unity without the former colonizer.
If you maintain the former colonizer, in one way or another, you are still under colonization.
And it is the reality now.
We need a third force.

Arabic: 
القارة الأفريقية لا تزال تحت الاستعمار.
حتى لو كان هو شكل جديد من الاستعمار.
انها تحت الاستعمار ليس فقط من قبل الدول الاستعمارية السابقة،
ولكن أيضا من قبل البنك الدولي والبنك الأوروبي والمفوضية الأوروبية والاتحاد الأوروبي ...
وتدفع كل رواتب الموظفين للاتحاد الأفريقي التي كتبها أوروبا.
ما كان فكرة فانون حول كيفية بناء وحدة وطنية بعد الاستقلال؟
كان هاجسه الرئيسي والهدف من كيفية بناء الوحدة الأفريقية دون المستعمر السابق.
إذا كنت الحفاظ على المستعمر السابق، بطريقة أو بأخرى، كنت لا تزال تحت الاستعمار.
وهذا هو واقع الآن.
نحن بحاجة إلى قوة ثالثة.

Chinese: 
而不是讓這​​些愚蠢的西方國家也這樣做他們想要什麼，他們怎麼想？
並把戰爭無處不在。
你有沒有為如何打造的“第三勢力”的想法？
我不知道我們如何可以繼續，我真的
不知道。
在這裡，在法國，我們有一個緊急的狀態下。
這意味著我們的私人和公共自由真正減少。
任何人都可以被逮捕。
例如，如果有人在這裡傳遞和理解，我們正在談論解放...
他誤解了什麼東西，他可以去報警。
我們可以譴責，我們可將其逮捕......
無法獲得律師72小時。
這真是太可怕了。

English: 
And not to leave these stupid Occidental countries to do what they want, how they want...
And to bring war everywhere.
Do you have ideas for how to build the "third force"?
I don't know how we can proceed, really I
don't know.
Here in France we are under an emergency state.
It means our private and public freedoms are really reduced.
And anyone can be arrested.
For example, if  someone here passes and understands we are speaking about emancipation...
and he misunderstands something, he can go to the police.
We could be denounced and we could be arrested...
with no access to a lawyer for 72 hours.
It's really terrible.

Turkish: 
Ve istedikleri kadar, ne istediklerini yapmak için bu aptal Occidental ülkeleri bırakmamaya ...
Ve her yerde savaşı getirmek.
Eğer "Üçüncü kuvvet" nasıl oluşturulacağı için fikirler var mı?
Devam edebilmemiz nasıl Gerçekten bilmiyorum
bilmiyorum.
İşte Fransa'da acil bir durumda altındadır.
Bu bizim özel ve kamu özgürlükler gerçekten azaltılmış anlamına gelir.
Ve herkes durdurulabilir.
Birisi burada geçer ve anlar Örneğin, biz kurtuluşu hakkında konuşuyoruz ...
ve o polise gidebilir, bir şeyler yanlış anlamaktadır.
Biz ihbar edilebilir ve biz tutuklandı olabilir ...
72 saat için avukat erişimi olmayan.
Gerçekten korkunç.

Arabic: 
وعدم ترك هذه الدول الغربية غبية لتفعل ما تريد، وكيف تريد ...
ولجلب الحرب في كل مكان.
هل لديك أفكار لكيفية بناء "قوة ثالثة"؟
أنا لا أعرف كيف يمكننا المضي قدما، حقا أنا
لا أعرف.
هنا في فرنسا ونحن في ظل حالة الطوارئ.
وهو ما يعني وخفضت حرياتنا الخاصة والعامة حقا.
ويمكن لأي شخص أن يقبض.
على سبيل المثال، إذا كان شخص ما هنا يمر ويفهم نحن نتحدث عن تحرير ...
وانه يسيء فهم شيء، وقال انه يمكن أن تذهب إلى الشرطة.
نحن يمكن أن ينقض، ونحن يمكن أن يتم القبض عليه ...
مع عدم وجود إمكانية الاستعانة بمحام لمدة 72 ساعة.
إنه لأمر فظيع حقا.

Persian: 
و به ترک این کشورها اکسیدنتال احمقانه به انجام آنچه آنها می خواهند، چگونه آنها می خواهند ...
و را به جنگ در همه جا.
آیا ایده هایی برای چگونه به ساخت "نیروی سوم"؟
من نمی دانم چگونه ما می توانیم ادامه، واقعا من
نمی دانم.
در اینجا در فرانسه ما تحت یک دولت اضطراری می باشد.
این بدان معنی است آزادی های خصوصی و دولتی ما واقعا کاهش می یابد.
و هر کسی می تواند دستگیر شود.
برای مثال، اگر کسی اینجا عبور می کند و می فهمد ما در حال صحبت کردن در مورد رهایی ...
و او دچار سوءتفاهم چیزی، او می تواند به پلیس مراجعه کند.
ما می تواند محکوم می کنیم و می تواند بازداشت ...
با دسترسی به وکیل به مدت 72 ساعت.
این واقعا وحشتناک است.

French: 
Et de ne pas laisser ces stupides pays occidentaux pour faire ce qu'ils veulent, comment ils veulent ...
Et pour faire la guerre partout.
Avez-vous des idées sur la façon de construire la « troisième force »?
Je ne sais pas comment on peut procéder, vraiment que je
ne sais pas.
Ici, en France, nous sommes dans un état d'urgence.
Cela signifie que nos libertés publiques et privées sont vraiment réduites.
Et tout le monde peut être arrêté.
Par exemple, si quelqu'un passe ici et comprend que nous parlons d'émancipation ...
et il se méprend quelque chose, il peut aller à la police.
Nous pourrions être dénoncées et nous pourrions être arrêtés ...
sans accès à un avocat pendant 72 heures.
Il est vraiment terrible.

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Y para no dejar estos países occidentales estúpidos para hacer lo que quieren, cómo lo quieren ...
Y para traer la guerra en todas partes.
¿Tiene ideas sobre cómo construir la "tercera fuerza"?
No sé cómo se puede proceder, realmente me
no lo sé.
Aquí en Francia estamos bajo un estado de emergencia.
Esto significa que nuestras libertades públicas y privadas están muy reducidos.
Y cualquier persona puede ser detenida.
Por ejemplo, si alguien pasa aquí y entiende que estamos hablando de la emancipación ...
y él no entiende algo, él puede ir a la policía.
Podríamos ser denunciado y que podría ser arrestado ...
sin acceso a un abogado durante 72 horas.
Es realmente terrible.

Indonesian: 
Dan tidak meninggalkan negara-negara Occidental bodoh untuk melakukan apa yang mereka inginkan, bagaimana mereka ingin ...
Dan untuk membawa perang di mana-mana.
Apakah Anda memiliki ide untuk bagaimana membangun "kekuatan ketiga"?
Saya tidak tahu bagaimana kita bisa melanjutkan, benar-benar saya
tidak tahu.
Di sini di Perancis kita berada di bawah negara darurat.
Ini berarti kebebasan pribadi dan umum kami benar-benar berkurang.
Dan siapa pun dapat ditangkap.
Misalnya, jika seseorang di sini melewati dan memahami kita berbicara tentang emansipasi ...
dan dia salah memahami sesuatu, dia bisa pergi ke polisi.
Kita bisa mencela dan kami bisa ditangkap ...
tanpa akses ke pengacara selama 72 jam.
Ini benar-benar mengerikan.

Chinese: 
當有一個示範，像COP21在2015年，
很多人被逮捕？
沒有任何理由，沒有任何證據。
正是基於譴責，懷疑。
其後果現在是人們害怕被接合。
他們害怕失去他們的工作。
大多數人都生活在焦慮
他們成功贏得和關稅自己想要的生活方式....
為了控制人民。

Persian: 
هنگامی که یک تظاهرات، مانند COP21 در سال 2015 وجود،
بسیاری از مردم دستگیر شدند ...
بدون هیچ دلیلی، بدون هیچ مدرکی دال.
کافیست فقط بر روی مخالفت، سوء ظن است.
نتیجه این است که مردم می ترسند به درگیر شود.
آنها ترس از دست دادن کار خود هستند.
اغلب افراد مبتلا به اضطراب زندگی می کنند
آنها موفق به نفع خود و به پنجره های دو جداره راه زندگی آنها می خواهند ....
به منظور کنترل مردم است.

Spanish: 
Cuando hay una manifestación, como la COP21 en 2015,
una gran cantidad de personas fueron detenidas ...
sin ninguna razón, sin ninguna prueba.
Sólo sobre la base de la denuncia, la sospecha.
La consecuencia es que ahora la gente tiene miedo a comprometerse.
Ellos tienen miedo de perder su trabajo.
La mayoría de personas están viviendo con ansiedad
Tienen éxito para ganar y para imposta la forma de vida que quieren ....
con el fin de controlar a la gente.

English: 
When there's a demonstration, like the COP21 in 2015,
a lot of people were arrested...
without any reason, without any proof.
Just based on denouncement, suspicion.
The consequence now is that people are afraid to be engaged.
They are afraid of losing their work.
Most people are living with anxiety
They succeed to win and to impost the way of life they want....
in order to control the people.

French: 
Quand il y a une manifestation, comme le COP21 en 2015,
beaucoup de gens ont été arrêtés ...
sans aucune raison, sans aucune preuve.
Juste basé sur la délation, la suspicion.
La conséquence est maintenant que les gens ont peur d'être engagés.
Ils ont peur de perdre leur travail.
La plupart des gens vivent avec anxiété
Ils réussissent à gagner et à imposte le mode de vie qu'ils veulent ....
afin de contrôler la population.

Indonesian: 
Ketika ada demonstrasi, seperti COP21 pada tahun 2015,
banyak orang ditangkap ...
tanpa alasan apapun, tanpa bukti apapun.
Hanya berdasarkan kecaman, kecurigaan.
Konsekuensinya sekarang adalah bahwa orang takut untuk terlibat.
Mereka takut kehilangan pekerjaan mereka.
Kebanyakan orang yang hidup dengan kecemasan
Mereka berhasil menang dan impost cara hidup yang mereka inginkan ....
dalam rangka untuk mengontrol orang.

Arabic: 
عندما يكون هناك مظاهرة، مثل COP21 في عام 2015،
ألقي القبض على الكثير من الناس ...
دون أي سبب، دون أي دليل.
فقط على أساس الشجب والشك.
والنتيجة الآن هي أن الناس يخافون من أن تشارك.
انهم يخافون من فقدان عملهم.
معظم الناس الذين يعيشون مع القلق
نجحوا في الفوز والمكس طريقة الحياة التي يريدونها ....
من أجل السيطرة على الناس.

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
COP21 gibi bir gösteri, 2015 yılında olmadığında,
birçok insan tutuklandı ...
herhangi bir kanıt olmadan herhangi bir nedenle, olmadan.
Sadece ihbar, şüphe dayalı.
sonucu şimdi insanlar meşgul olmak korkuyor olmalarıdır.
Onlar işlerini kaybetmekten korkuyorlar.
Çoğu kişi endişeyle yaşıyoruz
Onlar kazanmak ve istedikleri yaşam tarzlarını üzengitaşı için başarılı ....
insanları kontrol etmek için.

Arabic: 
ما قاله فانون عن الاستعمار، وكيف يؤثر على الشعب المستعمر،
ونحن الآن في نفس الوضع.
ولكن ليس بسبب الاستعمار، ولكن بسبب العولمة.
نجحوا في الحفاظ فينا على مستوى عال من القلق والخوف.
المشي في الفضاء العام، وكنت لا أعرف إذا كان سيكون هناك هجوم ...
لأنه مع العولمة إذا كنت خارج نظام العولمة،
كنت تماما بها.
أهم شيء...
وإلى الحفاظ عليها داخل هذا النظام العولمة.
انها تعمل تماما مثل النظام الاستعماري

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Qu'est-ce que Fanon dit au sujet de la colonisation, comment elle affecte les peuples colonisés,
Maintenant, nous sommes dans la même situation.
mais pas à cause de la colonisation, mais à cause de la mondialisation.
Ils réussissent à maintenir en nous un niveau d'anxiété élevé, de la peur.
la marche dans l'espace public, vous ne savez pas s'il y aura une attaque ...
car avec la mondialisation si vous êtes hors du système de la mondialisation,
vous êtes totalement.
La chose la plus importante...
doit être maintenue à l'intérieur de ce système de mondialisation.
Il est fonctionne exactement comme le système colonial

Spanish: 
Fanon lo que dijo acerca de la colonización, cómo afecta a los pueblos colonizados,
Ahora estamos en la misma situación.
pero no a causa de la colonización, pero debido a la globalización.
Tienen éxito para mantener en nosotros un alto nivel de ansiedad, de miedo.
caminar en el espacio público, no se sabe si va a haber un ataque ...
porque con la globalización si se encuentra fuera del sistema de la globalización,
usted está totalmente fuera.
La cosa más importante...
se ha de mantener dentro de este sistema de la globalización.
Está funcionando exactamente igual que el sistema colonial

Persian: 
آنچه فانون در مورد استعمار گفت: چگونه آن را مردم مستعمرات را تحت تاثیر قرار،
در حال حاضر ما در وضعیت مشابه هستند.
اما نه به خاطر استعمار، اما به دلیل جهانی شدن است.
آنها موفق به حفظ در ما سطح بالایی از اضطراب، ترس است.
قدم زدن در فضای عمومی، شما نمی دانید که اگر وجود خواهد داشت یک حمله ...
چرا که با جهانی شدن اگر شما از سیستم جهانی شدن هستند،
شما کاملا خارج.
مهم ترین چیز...
به داخل این سیستم جهانی شدن حفظ شود.
این عملکرد دقیقا مانند سیستم استعماری

Chinese: 
法農說，大約定植什麼，它是如何影響殖民地人民，
現在我們是在同樣的情況。
但不是因為殖民化，但由於全球化的。
他們成功地對我們保持較高水平的恐懼焦慮。
走在公共空間，你不知道會不會有攻擊...
因為隨著全球化，如果你出了全球化系統，
你完全失去了。
最重要的事情...
在這個全球化的系統內部進行維護。
它的運作完全一樣的殖民體系

English: 
What Fanon said about colonization, how it affects the colonized people,
Now we are in the same situation.
but not because of colonization, but because of globalization.
They succeed to maintain in us a high level of anxiety, of fear.
walking in the public space, you don't know if there will be an attack...
because with globalization if you are out of the globalization system,
you are totally out.
The most important thing...
is to be maintained inside this globalization system.
It's functioning exactly like the colonial system

Indonesian: 
Apa yang dikatakan Fanon tentang penjajahan, bagaimana hal itu mempengaruhi orang-orang terjajah,
Sekarang kita berada dalam situasi yang sama.
tapi bukan karena penjajahan, tetapi karena globalisasi.
Mereka berhasil mempertahankan dalam diri kita tingkat kecemasan tinggi, ketakutan.
berjalan di ruang publik, Anda tidak tahu apakah akan ada serangan ...
karena dengan globalisasi jika Anda keluar dari sistem globalisasi,
Anda benar-benar keluar.
Hal yang paling penting...
adalah untuk dipertahankan dalam sistem globalisasi ini.
Ini berfungsi persis seperti sistem kolonial

Turkish: 
Fanon kolonileşme hakkında söylediklerin, bu sömürgeleştirilmiş insanları nasıl etkilediğini,
Şimdi aynı durumdayız.
fakat bunun nedeni kolonizasyon, fakat küreselleşme.
Onlar bize korku kaygı yüksek düzeyde korumak için başarılı.
bir saldırı olacaksa kamusal alanda yürüyen Bilmiyorsanız ...
Çünkü küreselleşme ile size küreselleşme sisteminin dışında ise,
Eğer tamamen dışında.
En önemli şey...
Bu küreselleşme sistemin içinde muhafaza edilecek olan.
Bu sömürge sistemi gibi tam işleyen ediyor

Spanish: 
Tenemos que pensar en lo que dijo Fanon sobre la colonización se puede aplicar al sistema de la globalización.
Muy inteligente. Es sólo porque tenemos una entrevista ...
No pensé en ello antes de eso.
Entrevistado, filmado y editado por Linda Herrera

English: 
We have to think about what Fanon said about colonization can be applied to the globalization system.
Very intelligent. It's just because we have an interview...
I did not think about it before that.
Interviewed, shot and edited by Linda Herrera

Persian: 
ما باید در مورد آنچه فانون در مورد استعمار را می توان به سیستم جهانی شدن اعمال گفت فکر می کنم.
بسیار باهوش. به این دلیل که ما یک مصاحبه ...
من در مورد آن قبل از آن فکر نمی کنم.
مصاحبه، به ضرب گلوله و ویرایش شده توسط لیندا هررا

French: 
Nous devons penser à ce que Fanon dit au sujet de la colonisation peut être appliquée au système de la mondialisation.
Très intelligent. Il est tout simplement parce que nous avons une interview ...
Je ne pensais pas à ce sujet avant.
Interviewé, tourné et édité par Linda Herrera

Chinese: 
我們必須思考什麼儂說，大約定植可以應用到全球化體系。
很聰明。這只是因為我們的採訪......
我之前沒有想到的。
接受採訪，拍攝和琳達·埃雷拉編輯

Turkish: 
Biz Fanon kolonizasyonu küreselleşme sisteminin uygulanabilir hakkında söylediklerini düşünmek zorunda.
Çok akıllı. bir röportaj var çünkü sadece ...
Daha önce bu konuda düşünmüyordu.
, Görüşme çekilmiş ve Linda Herrera tarafından düzenlenmiş

German: 
 
 
 
 

Arabic: 
علينا أن نفكر في ما قال فانون حول الاستعمار يمكن تطبيقها لنظام العولمة.
ذكي جدا. انها مجرد لدينا مقابلة ...
لم أكن أفكر في ذلك قبل ذلك.
تمت مقابلتهم، النار وتحريرها من قبل ليندا هيريرا

Indonesian: 
Kami harus berpikir tentang apa yang dikatakan Fanon tentang kolonisasi dapat diterapkan pada sistem globalisasi.
Sangat pintar. Hanya saja karena kita memiliki sebuah wawancara ...
Saya tidak berpikir tentang hal itu sebelum itu.
Diwawancarai, ditembak dan disunting oleh Linda Herrera
