
French: 
Les fous,
les marginaux, les rebelles, les anticonformistes,
les dissidents, les insoumis,
tous ceux qui voient les choses différemment,
qui ne respectent pas les règles...
Et n'ont aucun respect 
pour le statu quo. 
Vous pouvez les admirer,
ou les désapprouver.
Les glorifier ou les dénigrer.
Mais vous ne pouvez pas les ignorer.
Car ils changent les choses,
ils font avancer l'humanité.
Là où certains
ne voient que folie,
nous voyons du génie.
Car seuls ceux qui sont assez fous
pour penser qu'ils peuvent changer le monde
y parviennent.

English: 
Here’s to the crazy ones.
The misfits. The rebels. The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.
They’re not fond of rules.
And they have no respect
for the status quo.
You can quote them, disagree with them,
glorify or vilify them.
About the only thing you can’t do
is ignore them.
Because they change things.
They push the human race forward.
And while some may see them
as the crazy ones,
we see genius.
Because the people who are crazy enough
to think they can change the world,
are the ones who do.

French: 
On ne peut prévoir l’incidence qu’auront
certains événements dans le futur,
c’est après coup seulement
qu’apparaissent les liens.
Vous pouvez seulement espérer
qu’ils joueront un rôle dans votre avenir.
L’essentiel est de croire en quelque chose
votre destin, votre vie,
votre karma, peu importe.
Car croire que ces événements
auront un sens au final,
vous donnerons la confiance
pour suivre votre coeur
même en vous écartant du chemin sûr,
et là sera toute la différence.
Votre temps est limité,
ne le gâchez pas en menant une existence
qui n'est pas la vôtre.
Ne soyez pas prisonnier des dogmes
qui obligent à vivre
en obéissant à la pensée d'autrui.
Ne laissez pas le brouhaha extérieur
étouffer votre voix intérieure.
Et plus important,
ayez le courage de suivre
votre coeur et votre intuition.
L'un et l'autre savent,
ce que vous voulez réellement devenir.
C'est ce que je vous souhaite.
Soyez insatiables. Soyez fous.

English: 
Again,
you can't connect the dots
looking forward.
You can only connect them
looking backwards,
so you have to trust that the dots
will somehow connect in your future.
You have to trust in something
your gut, destiny, life, karma, whatever.
Because believing that the dots
will connect down the road
will give you the confidence
to follow your heart,
even when it leads you off
the well-worn path,
and that will make all the difference.
Your time is limited,
so don't waste it living
someone else's life.
Don't be trapped by dogma,
which is living with the results
of other people's thinking.
Don't let the noise of others' opinions
drown out your own inner voice.
And most important,
have the courage to follow
your heart and intuition.
They somehow already know
what you truly want to become. 
I wish that for you.
Stay hungry, stay foolish.
