
Portuguese: 
O Motorola One Vision chegou ao mundo em maio para ver e ser visto em qualquer luz.
O aparelho tem tela em proporção igual à do cinema e um modo noturno para fotos com pouca luz.
O TudoCelular já testou o dispositivo e nos próximos minutos nós vamos mostrar se ele entrega o que promete
e, afinal de contas, se vale a pena comprar esse aparelho.
A linha One da Motorola tem a proposta de trazer inovações e isso inclui design
assim como o primeiro modelo da família, o One Vision tem aparência diferente dos outros Motorola
e isso fica claro logo na frente – além da tela com proporção diferente,
esse modelo inova ao trazer o furo na tela para câmera de selfies
uma solução que acaba alongando o espaço da barra de status.
Ao menos está em uma posição que não atrapalha tanto nos jogos e nos filmes.
Outra novidade é que não tem o nome da Motorola na borda inferior.
Atrás nada daquele visual "tampa de bueiro" para as câmeras
os sensores ficam encostados na lateral, no estilo iPhone mesmo.

English: 
The Motorola One Vision arrived in the world in May to see and be seen in any light.
The unit has the same screen size as the cinema and a night mode for low-light pictures.
TudoCelular has already tested the device and in the next few minutes we will show if it delivers what it promises
and, after all, whether it's worth buying.
Motorola's One line has a proposal to bring innovations and this includes design
as well as the first model of the family, the One Vision looks different from the other Motorola
and this becomes clear right up front - besides the screen with different aspect ratio,
this model innovates by bringing a hole in the screen for the selfie camera
a solution that ends up stretching the status bar space.
At least it's in a position that does not get in the way of games and movies.
Another novelty is that it does not have the Motorola name on the bottom edge.
On the back, nothing from that "manhole cover" design for the cameras
the sensors are leaning against the side, in the same style as the iPhone.

English: 
The fingerprint reader is centralized here.
The One Vision is finished in 4D glass, ie, rounded on all sides
It has a gradient effect and the P2 connector on the top, also
inside the box comes all the most common accessories in smartphones sold here in Brazil, plus a protective case
which is something else that is becoming mandatory in devices with a glass rear.
You can still opt for the blue or bronze version.
Motorola highlights the One Vision screen for being the first display shaped like the cinema screen
the 21: 9 ratio is still starting to be adopted in the smartphone industry
and this one is the first to arrive in Brazil with this characteristic.
Although the display is LCD, black is quite deep; the maximum and minimum brightness are satisfactory for use outdoor or in dark environments.
You can choose between natural, enhanced or saturated display colors.
The audio is mono and a little muffled, lacking in the "movie experience" part.
The One Vision is still part of the Android One program, and Motorola promises quick updates to the device.

Portuguese: 
O leitor de impressão digital fica aqui centralizado.
O One Vision tem acabamento em vidro 4D, ou seja, arredondado em todos os lados
tem efeito gradiente e conector P2 na parte superior também
dentro da caixa vem todos os acessórios mais comuns nos smartphones vendidos aqui no Brasil, além de uma capinha protetora
que é outra coisa que está se tornando obrigatória nos dispositivos com traseira em vidro.
Você ainda pode optar pela versão azul ou bronze.
A Motorola destaca a tela do One Vision por ser a primeira com formato de tela de cinema
a proporção 21:9 ainda está começando a ser adotada na indústria dos smartphones
e esse aqui é o primeiro a chegar ao Brasil com essa característica.
Apesar do visor ser LCD, o preto é bastante profundo; os brilhos máximo e mínimo são satisfatórios para uso na rua ou em ambientes escuros.
Você pode escolher entre cores naturais, realçadas ou saturadas de exibição.
O áudio é mono e um pouco abafado, pecando nessa parte da experiência de cinema.
O One Vision ainda faz parte do programa Android One, e a Motorola promete atualizações rápidas para esse dispositivo

English: 
bringing new versions of the system in addition to monthly security packs.
However, this is the end of May and the model we received to test is still running with April's security package installed.
The manufacturer even included some proprietary features in the device
as the gestures for turning on the flashlight and open the camera, and the Moto Screen.
And for the first time Motorola uses a platform from Samsung on one of its smartphones.
The choice was for a slightly modified Exynos, compared to the Galaxy A50 one
with maximum speed a bit lower.
Does it influences the overall performance of the device?
Well, our speed test was not one of the best here on the One Vision
and took more time than its competitors to open the applications on the list.
Pokémon GO reloaded from scratch, showing that the optimization is not the best.
But, at least in games, the One Vision does it well
besides running nicely all the games we tested, the device was able to run PUBG Mobile in the high configuration with 30 fps.
The problem here is the screen - you will need to make some adjustments to leave the control buttons in a comfortable position
where you won't press it by mistake.

Portuguese: 
trazendo novas versões do sistema além de pacotes de segurança mensais.
Porém, estamos no final de maio e o modelo que recebemos para testar ainda está com pacote de abril instalado.
A fabricante ainda incluiu alguns recursos próprios no dispositivo
como os gestos de ligar a lanterna e abrir câmera, e além do Moto Tela.
E pela primeira vez a Motorola utiliza uma plataforma da Samsung em um de seus smartphones.
A escolha foi por um Exynos levemente modificado em relação ao do Galaxy A50
com velocidade máxima quase nada menor.
Isso influencia muito no dispositivo geral do aparelho?
Bom, nosso teste de velocidade não foi dos melhores aqui no One Vision
e levou tempo maior que seus concorrentes para abrir os aplicativos da lista.
Pokémon GO recarregou do zero, mostrando que a otimização não está das melhores.
Mas, pelo menos, em jogos, o One Visio manda bem
além de rodar legal todos os jogos que testamos, o aparelho conseguiu rodar PUBG Mobile na configuração alta com 30 fps.
O problema aqui é a tela – você vai precisar fazer alguns ajustes para deixar os botões de controle em uma posição confortável
e onde você não aperte por engano.

English: 
Motorola One's battery life was not so good
partially saved by the economic platform and the HD+ screen.
Motorola has decided to increase the capacity in the One Vision, which has Full HD screen
but it did not work very well; in fact, the new model had lower battery life than the predecessor
being around twelve and a half hours of use,
A short time for the current standards, in which the devices are exceeding the fifteen hours in our test without much difficulty.
And the recharge time also does not thrill - we timed more than two hours to make it go from zero to 100%
and this using the charger that comes in the box, which is Turbo Power.
Ok, performance and battery are not highlights on the One Vision, its business is the screen and camera - so let's take a look at the last item.
There are two sensors on the back, one that transforms four pixels into one
which has resolution above 48 MP, and a depth sensor that helps with features like Portrait Mode
cinemagraphic, erasing the background and others.
The overall quality of the photos is satisfactory for a mid-range

Portuguese: 
Autonomia de bateria do Motorola One não foi tão boa
salva parcialmente pela plataforma econômica e pela tela HD+.
A Motorola resolveu aumentar a capacidade do One Vision, que tem tela Full HD
mas não deu muito resultado; aliás, o novo modelo teve economia um pouco mais baixa do que o antecessor
ficando em torno de doze horas e meia de uso,
pouco para os padrões atuais em que os dispositivos estão ultrapassando as quinze horas no nosso teste sem muita dificuldade.
E o tempo de recarga também não anima – a gente cronometrou mais de duas horas para fazer a carga de zero até 100% no One Vision
e isso usando o carregador que vem na caixa, que é Turbo Power.
Ok, desempenho e bateria não são destaque no One Vision, o negócio dele é a tela e câmera – então vamos analisar o último quesito.
São dois sensores na parte traseira, um que transforma quatro pixels em um
que tem resolução acima de 48 MP, e um sensor de profundidade que ajuda em recursos como Modo Retrato
cinemagraphic, apagar o fundo e outros.
A qualidade geral das fotos é satisfatória para um intermediário

Portuguese: 
mas o One Vision tende a estourar algumas áreas para pegar mais detalhes do objeto da foto.
A exposição é exageradamente alta.
Com pouca luz ele faz um trabalho um pouco ruim, mas ativando o Night Vision dá para conseguir boas fotos
só demora um pouco mais para ele fazer uma espécie de filme e depois transformar em uma imagem parada.
O Modo Retrato também é bem bacana, com recorte razoável.
Claro que depende da dificuldade da foto – objetos com altos níveis de detalhes costumam ter recorte ruim
mas para quem tem paciência, dá pra tirar boas fotos.
O sensor de selfies que fica no buraquinho da tela tem 25 MP e não é ruim.
Mas fica atrás em nível de detalhes em comparação com concorrentes como, por exemplo, o P30 Lite.
Falando em concorrência, o P30 Lite tem fotos mais detalhadas que o One Vision em praticamente todos os cenários
o grande destaque para o dispositivo da Motorola fica nas fotos com Night Vision
que além de melhorar a nitidez também aumenta um pouco a quantidade de luz.
O P30 Lite basicamente só melhora a nitidez.
Em vídeo, o One Vision grava em 4K com a câmera traseira e Full HD com a frontal
A estabilização é bem razoável, mas o áudio fica um pouco abafado.

English: 
but the One Vision tends to burst some areas to get more details of the subject of the photo.
The exposure is exaggeratedly high.
In low light it does a bit of a bad job, but activating the Night Vision gives you good photos
it only takes a little longer for it to make some kind of mini-movie and then turn it into a still image.
Portrait Mode is also pretty cool, with a reasonable cut.
Of course it depends on the difficulty of the photo - objects with high levels of detail usually have bad cutouts
but for those who have patience, you can take good pictures.
The selfies sensor (the one inside the hole on the screen) has 25 MP and is not bad.
But it lags behind in detail level compared to competitors such as the P30 Lite.
Speaking of competition, the P30 Lite has more detailed photos than the One Vision in virtually every scenario
the big highlight for the Motorola device is in the photos with Night Vision
which in addition to improving the sharpness also slightly increases the amount of light.
The P30 Lite basically only improves sharpness.
In video, the One Vision records in 4K with the rear camera and Full HD with the front
Stabilization is quite reasonable, but the audio gets a bit muffled.

English: 
And the main competitors in Brazil are the Galaxy A50, P30 Lite, Redmi Note 7 and Mi 8 Lite.
The performance of the One Vision was not as bad in multitasking as the Mi 8 Lite
but it still lags behind the A50 and the P30 Lite, even though they are all on the same level.
The Redmi Note 7 was considerably faster than all others
and they pretty much ran most of the current Play Store games.
The battery is also better on the other four than on the Motorola One Vision, which was three hours behind the P30 Lite
and even further away from the A50, Mi 8 Lite and the Redmi Note 7.
All with better times.
The recharge time is not the strength of any of them.
At cameras, the fight is more balanced; the One Vision stands out with Night Vision, which gives good gain in low-light images
but it loses in detail to the competitors in the other scenarios.
In summary, if you want to take pictures in low light - remembering that it takes a few seconds for the shot to be well done -

Portuguese: 
E os principais concorrentes do Motorola One Vision no Brasil são o Galaxy A50, P30 Lite, Redmi Note 7 e Mi 8 Lite.
O desempenho do One Vision não foi tão ruim no multi-tarefas como o Mi 8 Lite
mas ele ficou atrás ainda do A50 e do P30 Lite, apesar de estarem os três no mesmo patamar.
O Redmi Note 7 foi consideravelmente mais veloz que todos
e eles rodaram bem a maior parte dos jogos atuais da Play Store.
A bateria também é melhor nos outros quatro do que no Motorola One Vision, que ficou três horas atrás do P30 Lite
e ainda mais longe do A50, Mi 8 Lite e Redmi Note 7.
Todos com tempos melhores.
O tempo de recarga não é o forte em nenhum deles.
Em câmera a briga é mais equilibrada; o One Vision se destaca com o Night Vision, que dá um bom ganho nas imagens com pouca luz
mas ele perde em detalhes para os concorrentes nos outros cenários.
Em resumo, se você quer tirar fotos com pouca luz –lembrando que demora alguns segundos pro registro ser bem feito –

English: 
The One Vision can serve you well, but you will be at a disadvantage in battery.
There are better options in almost every way and for the same price.
The idea behind the One Vision, of a device to see and be seen in the dark, is very nice
but the One series is still crawling and there are lots of adjustments to be made
especially on battery.
The strong point of the device are the photos, especially in low light.
But the battery is a very obvious weak point, besides the screen not having as much quality as we could expect from a device with "cinematic experience".
Now what do you think? Tell us the points that attracted you the most and which ones could be better on the Motorola One Vision in the comments below.
And take the opportunity to drop your like here in this video and subscribe to the TudoCelular Youtube channel
So you won't miss our next videos.
The full text analysis is at the link below, also in the description
along a link with great deals on the device.
I'm Felipe Junqueira and I'm staying here.
I hope to see you in the next video here at TudoCelular.com, a big hug and until then.

Portuguese: 
o One Vision pode te atender bem, mas você vai ficar em desvantagem em bateria.
Há opções melhores em quase todos os sentidos e, pelo mesmo preço.
A idéia do One Vision de um aparelho para ver e ser visto no escuro é bem bacana
mas a linha One ainda está engatinhando e tem bastante ajustes a serem feitos
especialmente em bateria.
O ponto forte do aparelho são as fotos, principalmente com pouca luz.
Mas a bateria é um ponto fraco bem incômodo, além da tela não ter tanta qualidade como poderíamos esperar de um aparelho com "experiência cinematográfica".
Agora o que você achou? Conta para a gente os pontos que mais te atraíram e quais poderiam ser melhores no Motorola One Vision, nos comentários aqui embaixo.
E já aproveita para deixar a sua curtida aqui nesse vídeo e assinar o canal do TudoCelular no YouTube
para não perder os nossos próximos vídeos.
A análise completa em texto está no link aqui embaixo, também na descrição
junto com o link de ofertas pelo aparelho.
Eu sou Felipe Junqueira e fico por aqui.
Espero te ver no próximo vídeo aqui no TudoCelular.com, um abraço e até lá.
