
Italian: 
Ciao, mi chiamo Eva Hakansson e la mia passione è la guida elettrica.
Sono la pilota donna più veloce del mondo in sella ad una moto elettrica e la mia missione è dimostrare che l’ecocompatibilità può essere associata alla velocità e al divertimento e che l’elevato numero di cavalli non preclude la presenza della sostenibilità, in alcun modo.
Ecco perché voglio presentarvi il nuovo BMW C evolution.
Una moto che è uno stile di vita, il primo Maxi Scooter di questo tipo.
Il nuovo BMW C evolution ha un’autonomia di 160 chilometri e una velocità massima di 129 km/h
Offre prestazioni da brivido e un’accelerazione assolutamente straordinaria.

Japanese: 
こんにちは。エレクトリックドライブをこよなく愛するエヴァ・ハーキンソンです。
私は電動バイクカテゴリーの世界最速女性ライダーで、私の使命はエコが楽しくも早くもあること、そして馬力と持続可能性が共存できるということをお見せすることです。
そのために皆さんに新型BMW C evolutionを紹介します。
このバイクはライフスタイルであり、今までにないビッグスクーターです。
新型BMW C evolutionは160キロの航続距離と最高時速129キロを誇ります。
素晴らしいパフォーマンスと最高の加速を発揮します。

English: 
Hi, my Name is Eva Hakansson 
and my passion is electric drive
I am the world’s fastest female motorcycle rider on an electric bike and my mission in life is to show
that eco-friendly can be fast and fun and that horse power is not in conflict with sustainability 
- not at all.
Therefore I would like to introduce to you
the new BMW C evolution.
This bike is a lifestyle and it’s the first Maxi Scooter of its kind.
The new BMW C evolution has a range of 160 kilometres and a maximum speed of 129 km/h.
It has a really great performance and the acceleration is absolutely fantastic.

Japanese: 
2.8秒で0から50キロまで加速するので、信号からのスタートダッシュも快感です。
私の電動バイクに対する情熱はその個性に起因します。
いつも言うのは、電動バイクはまるでカロリーのないチョコレートのようなもの。
電動バイクには、パワー、スピード、トルクのような欲しいものは全てあるのに、騒音や排気などのいらないものは含まれません。
このバイクは惰力走行時やブレーキング中にエネルギーを回復し、バッテリーを充電します。
この充電は完全に自動で行われ、バイクの運動エネルギーがバッテリーに貯まる電力へと変換されます。
C evolutionのライダーは好みのパフォーマンスと燃費効率のバランスをダイナミック、エコ・プロ、セール(滑走)、ロードの4つのモードから選択できます。
このバイクはまさにスクーターの皮を被った狼です。

Italian: 
Con una partenza da 0 a 50 km/h in 2,8 secondi, è imbattibile quando scatta il semaforo verde.
Le caratteristiche di questa moto hanno fatto nascere la mia passione per la guida elettrica.
Dico sempre che un veicolo elettrico è come il cioccolato senza calorie.
Offrono tutto ciò che di cui ho bisogno – potenza, velocità, coppia – senza le cose di cui faccio volentieri a meno: rumore ed inquinamento.
Nelle fasi di rilascio e di frenata la moto recupera l’energia per ricaricare la batteria.
Il recupero è completamente automatico: l’energia cinetica della moto viene convertita in energia elettrica nella batteria.
I piloti del C evolution possono creare il mix perfetto di prestazioni dinamiche ed efficienza scegliendo tra le quattro modalità di guida Dynamic, Eco Pro, Sailing e Road.
Un vero lupo travestito da scooter.

English: 
It does zero to fifty km/h in 2.8 seconds and that will beat almost anything else at the traffic light.
My passion for electric ride comes from its characteristics.
I always say, that an electric vehicle is like chocolate without the calories.
An electric vehicle gives me everything I want - power, speed, torque - but without the things I don’t want: noise and pollution.
When coasting or breaking the bike recovers energy to charge the battery.
The recuperation takes place completely automatically where the kinetic energy of the bike is
converted into electrical energy in the battery.
Riders of the C evolution can set their preferred mix of dynamic performance and efficiency by selecting from four different ride modes: Dynamic, Eco Pro, Sail and Road.
This is really a wolf in scooter clothing.

Japanese: 
パフォーマンスは一般的な大型車両に匹敵しますが、重心が低いおかげで、低速でのハンドリングも素晴らしいです。
新型C evolution以外にも100キロの航続距離を持つスタンダードモデルもあります。
出力は11kWなのでこちらも普通自動二輪免許で運転ができます。
Eスクーターは通常の家庭用電源（200V）でも充電ステーションでも充電することが可能。
とても簡単に扱えるのです。
オプションの充電ケーブルもあります：AC急速充電ケーブルなら充電ステーションでさらに早くC evolutionを充電可能。（欧州仕様）
他にも便利機能があります：バック機能が装備され、徒歩ペースでの楽な操作が可能。
さらに使い勝手が良いのはその収納スペース：充電ケーブル、またはヘルメットが簡単に収納できます。
充電ケーブルはこちらのスペースにも入ります。

English: 
It performs like a regular full sized motorcycle but at the same time the low-speed handling is great,
thanks to the low center of gravity.
Beside the new C evolution there is also a standard model which has a range of 100 kilometres.
Its rated power output is 11 kW so it can be ridden also with the driver’s license A1.
You can charge the E-Scooter at any household outlet or at the charging station.
It is totally easy to use.
There is also an optional charging cable: the AC quick charge cable will charge your C evolution
even faster at the charging station.
Another ease of use: It is equipped with a reversing aid that enables easy manoeuvring at walking
pace.
Very practical is also the storage compartment: the charge cable or the helmet fit easily inside.
The charge cable also fits in this compartment.

Italian: 
Le prestazioni sono quelle di una moto di grossa cilindrata con un ottimo handling a velocità ridotte, grazie al centro di gravità basso.
Il nuovo C evolution ha anche una versione depotenziata, con autonomia di 100 chilometri.
La potenza nominale è di 11 kW, conforme quindi alla patente A1.
L’E-Scooter può essere ricaricato tramite una qualsiasi presa domestica per la corrente o presso le colonnine di ricarica.
È semplicissimo.
Come optional è disponibile anche il cavo di ricarica rapida AC, in grado di ricaricare il tuo C evolution più velocemente di una colonnina di ricarica.
Un’altra comodità: è equipaggiata di assistente per la guida in retromarcia che facilita le manovre a passo d’uomo.
Particolarmente pratico è anche il vano portaoggetti dove è possibile riporre il cavo di ricarica e il casco.
C’è abbastanza spazio anche per il cavo di ricarica.

Italian: 
Il design “split face” mi piace moltissimo. Trasmette al frontale un look davvero dinamico.
I componenti sono all’avanguardia: indicatori di direzione a LED, luce rossa e luci diurne, display TFT a colori sono di serie sul C evolution.
Una vera innovazione.
La mobilità elettrica intelligente e senza rinunce.
La propulsione è al 100% elettrica e offre il 100% di piacere di guidare. Se vuoi saperne di più sulla sostenibilità, sulla mobilità elettrica o sul nuovo C evolution, iscriviti alla nostra newsletter “resta informato”.

English: 
I really like the spilt face design that gives a really dynamic front view
Also the features are State-of-the-art: like LED turn indicators, rear light and daytime running light
and a full color TFT display are standard on the C evolution.
It is innovation.
It is smart electro mobility without relinquishment.
It is one hundred percent electrically powered for one hundred percent riding pleasure and if you
want to know more about sustainability, e-mobility or the new C evolution, subscribe to our
newsletter „keep me informed“.

Japanese: 
私はこのダイナミックな見た目を作り出すスプリット・フェース・デザインがお気に入りです。
他にも最新の機能が満載です：LEDのウインカー、尾灯、走行灯、そしてフルカラーTFT液晶がC evolutionには標準装備されています。
これは革新そのものです。
一切の妥協のない、スマートな電動モビリティです。
100％走りを愉しめる、100％電動バイクです。持続可能性)、eモビリティや新型C evolutionについてさらに知りたい方はメールマガジン「keep me informed」にご登録ください。
