
Italian: 
Il Movimento Zeitgeist Communications Team
La Politica Globale sotto Processo
Dal secondo decennio del XXI secolo
il panorama geopolitico è in subbuglio:
guerre, crisi economiche
e invadenti strutture consolidate
di potere nazionali e societarie
stanno ridisegnando il mondo come lo conosciamo.
In reazione alla più recente serie di documenti resi pubblici
infuria un acceso dibattito nelle capitali e nei caffè di tutto il mondo.
Specialmente in Medio Oriente dal 30 gennaio 2011
quando questa dichiarazione fu scritta.
La controversa pubblicazione da parte di WikiLeaks
di documenti precedentemente segreti
rivela una realtà innegabile:
le attuali regole del business globale e le politiche pubbliche
sono sotto processo.
Questa ondata di consapevolezza in risposta
al nostro attuale sistema geopolitico ed economico
sta diventando evidente per il grande pubblico

German: 
Die Zeitgeist Bewegung - Team für Kommunikation
Internationale Politik auf dem Prüfstand
Bereits zu Beginn des zweiten Jahrzehnts im 21. Jahrhundert
befindet sich die geopolitische Landschaft weiterhin im Umsturz.
Kriege, Wirtschaftskrisen
und die stets missbräuchlich verfestigten
nationalen und unternehmerischen Machtstrukturen
formen die Welt, wie wir sie kennen, um.
Als Reaktion auf die neuesten Dokumente, die jetzt veröffentlicht wurden,
wütet eine streitsüchtige Debatte in den Hauptstädten und Cafés weltweit.
In besonderer Erscheinung im Mittleren Osten ab dem 30.01.2011
als diese Erklärung geschrieben wurde.
WikiLeaks´ umstrittene Veröffentlichung
zuvor unter Verschluss gehaltener Dokumente
offenbart eine nicht zu leugnende Tatsache:
Die gegenwärtigen Methoden des weltweiten Wirtschaftslebens und der Staatstätigkeiten
stehen auf dem Prüfstand.
Als Antwort auf unser derzeitiges geopolitsches und  
wirtschaftliches System, wird diese Welle des Bewusstseins
für eine größere Öffentlichkeit sichtbar

Portuguese: 
Equipa de Comunicação do Movimento Zeitgeist
Apreciação da Política Global
No início da segunda década do século XXI
continuamos a ver o ambiente geopolítico em convulsão.
Guerras, crises económicas
e  cada vez mais consolidadas,
estruturas de poder nacionais e empresariais,
estão a remodelar o mundo como nós o conhecemos.
Em reacção à mais recente série de documentos tornados públicos
emerge um debate controverso nas capitais e cafés do mundo
mais proeminentemente no Médio Oriente até à data de 30 de Janeiro de 2011
quando foi escrita esta declaração.
As controversas publicações do Wikileaks
de documentos anteriormente secretos
revelam um facto inegável:
os métodos actuais de se fazer negócios e de gestão pública
estão sob escrutínio.
Esta onda de consciencialização em resposta ao
nosso sistema geopolítico e económico actual
está a tornar-se visível ao público em geral

French: 
L'équipe communication du Mouvement Zeitgeist
La politique mondiale sur le banc des accusés
Confiants, en ce début de la seconde décennie du 21ème siècle
nous continuons à constater le désordre du paysage géopolitique.
Les guerres, les crises économiques
et les structures Nationales et corporatives
de plus en plus consolidées,
redessinent le monde tel que nous le connaissons.
En réaction à la toute nouvelle collection de documents désormais rendus publics,
un débat passionné se tient dans les capitales et les cafés du monde entier,
et en particulier au Moyen-Orient en ce 30 janvier 2011,
au moment où ce communiqué est rédigé.
La diffusion, contestée, par Wikileaks
de documents auparavant classés
révèle un fait indéniable :
les méthodes actuelles du business mondial et des politiques publiques
posent problème.
Cette vague de prise de conscience,
en réaction à notre actuel système géopolitique et économique
est désormais perceptible pour le grand public,

Chinese: 
時代精神運動通訊組
經受考驗的全球政治
處在21世紀第二個十年的開端
我們發現地緣政治持續動盪不安
戰爭  經濟危機
以及不斷蔓延和壯大的
國家權力機構和財團
正重塑著我們今天的世界
針對最新公開的一系列文件
在世界範圍內都激起了很大的爭論
最主要是2011年1月30日的中東處在浪口風尖
這份聲明也是在這個時間擬定的
之前維基解密對機密文件
引起爭議的公開
揭示了一個不可否認的事實:
全球商業和公共政策現行的運作方式
正面臨嚴峻考驗
這股意識浪潮
回應了目前地緣政治和經濟體系
在更多的公眾中變得更加明顯

English: 
The Zeitgeist Movement Communications Team
Global Politics on Trial
Poised at the beginning of the second decade of the 21st century
we continue to find the geopolitical landscape in upheaval.
Wars, economic crises
and ever encroaching consolidated
national and corporate power structures
are re-shaping the world as we know it.
In reaction to the newest set of documents now made public
a contentious debate rages within capitals and cafes worldwide.
Most prominently in the Middle East as of January 30th 2011
the time this statement was written.
WikiLeaks’ controversial release
of previously classified documents
reveal one undeniable fact:
the current methods of global business and public policy
are on trial.
This wave of awareness in response to
our current geopolitical and economic system
is becoming apparent for the greater public

Russian: 
Команда по связям с общественностью движения "Дух времени"
Всемирная политика под следствием
В начале второго десятилетия 21-го века
мы не перестаём наблюдать изменения на геополитической карте.
Войны, экономические кризисы
и как никогда растущая консолидация
государственных и корпоративных структур власти
меняют привычную нам картину мира.
В ответ на недавно обнародованные документы
по всему миру возникли острые дискуссии.
Особенно это стало заметно на Ближнем Востоке, начиная с конца января 2011 г.,
когда стало известно об этих документах.
Скандальная публикация на Викиликс
прежде засекреченных документов
ставит нас перед неоспоримым фактом:
современные методы международного бизнеса и государственной политики
оказались под пристальным вниманием.
Волна осведомленности в ответ
на текущие действия геополитической и экономической систем
захватывает всё больше людей

Czech: 
Zeitgeist Movement komunikační tým
Test globální politiky
Stojíc na začátku druhé dekády 21. století,
stále nacházíme geopolickou scénu ve zmatku.
Války, ekonomické krize
a stále zasahující sloučené
národní a korporádní mocenské struktury,
které přetváří svět, jak ho známe.
V reakci na uveřejnění nejnovějších souborů dokumentů,
řádí sporná debata v hlavních městech a kavárnách po celém světě.
Nejvýznaměji na Blízkém východě - v době, kdy bylo toto
prohlášení napsáno - 30. ledna 2011.
Uveřejnění kontroverzních, dříve utajených
dokumentů serverem WikiLeaks,
které odhalují jeden nesporný fakt:
současné metody globáního byznysu a veřejné politky
stojí před testem.
Tato vlna povědomí v odpověďi na
náš nynější geopolitický a ekonomický systém,
se stává zřejmou širší veřejnosti,

Chinese: 
时代精神运动通讯组
经受考验的全球政治
处在21世纪第二个十年的开端
我们发现地缘政治持续动荡不安
战争  经济危机
以及不断蔓延和壮大的
国家权力机构和财团
正重塑着我们今天的世界
针对最新公开的一系列文件
在世界范围内都激起了很大的争论
最主要是2011年1月30日的中东处在浪口风尖
这份声明也是在这个时间拟定的
之前维基解密对机密文件
引起争议的公开
揭示了一个不可否认的事实:
全球商业和公共政策现行的运作方式
正面临严峻考验
这股意识浪潮
回应了目前地缘政治和经济体系
在更多的公众中变得更加明显

Spanish: 
El Equipo de Comunicaciones de El Movimiento Zeitgeist
La Política Global Puesta está en Tela de Juicio
Al inicio de la segunda década del siglo XXI
nos seguimos encontrando con un paisaje geopolítico revuelto.
Las guerras, las crisis económicas
y las estructuras nacionales y corporativas de poder
consolidadas y en continuo crecimiento
están remodelando el mundo tal como lo conocemos.
En respuesta a la serie de documentos publicados recientemente
un contencioso debate arde en las capitales y los cafés de todo el mundo.
Especialmente en el Medio Oriente desde el 30 de enero de 2011,
momento en que esta declaración fue escrita.
La controvertida publicación de Wikileaks
de documentos previamente clasificados
revela un hecho innegable:
los métodos actuales de negocios globales y la política pública
están en tela de juicio.
Esta oleada de conciencia como respuesta a
nuestro actual sistema geopolítico y económico
está haciéndose obvia para el público,

Czech: 
jak jsme svědky rostoucí zvučné reakce
občanů Tunisu a Egyptu na Blízkém východě.
S uvolněním diplomatických depeší
týkajících se rostoucí tyranie a ekonomické nerovnováhy,
povstává nová vlna jedinců,
kteří požadují svá práva existovat ve svobodné a otevřené společnosti.
Ne jako muslimové nebo křesťané, ateisté nebo židé,
ale jako nezávislí lidé ve větším počtu, kteří požadují
jejich lidská práva na svobodný a nezávislý život.
Počty občanů, kteří povstávají za svá neměnná práva,
se rapidně zvyšují, protože svět to začíná vnímat.
Jako příklad jsme viděli strašnou krizi,
kterou občané Íránu utrpěli během roku 2009
a tohle se nyní děje intenzivněji,
jak se globální ekonomické a politické paradigma
ze dne na den stává více a více nevhodné.
Tato reakce v severní Africe ukazuje,
že pokud mají lidé přistup k vědomostem o tom, jak jejich systém opravdu operuje,
dostanou na výběr.
Mohou buď zachovat morálně rozpadlý

Chinese: 
正如我們從中東的突尼斯  埃及等地區
目睹到民眾越來越多的回應一樣
被解密的電報內容涉及
日益猖獗的獨裁統治和經濟不平等
使得更多人揭竿而起
爭取生存在一個自由  公開社會中的權利
不是作為穆斯林或基督徒  無神論者或猶太人
而是作為一個獨立的人類  團結一致
爭取自由  獨立生活的人權
為了他們不可剝奪的權利而挺身的公民數量
正如我們看到的那樣急劇增長
我們已經目睹過伊朗公民
2009年經歷的可怕困境  這只是一個例子
而現在 此類事件正愈加頻繁地發生
隨著全球經濟和政治模式
變得日漸不適用
北非人民的反應表明
當知道了現行體系真實的運作方式
人們就有了一個選擇的機會
他們可以選擇延續一個道德淪喪

Portuguese: 
à medida a que assistimos o aumento de contestação
dos cidadãos da Tunísia, Egipto e em todo o Médio Oriente.
Com a publicação dos telegramas diplomáticos
relacionados com o crescente despotismo e desigualdade económica,
uma nova vaga de indivíduos se ergue
para exigir o seu direito de existir numa sociedade livre e aberta.
Não como muçulmanos ou cristãos, ateus ou judeus
mas como seres humanos independentes, exigindo em escala crescente,
seus direitos humanos, a uma vida livre e independente.
O número de cidadãos a erguer-se pelos seus direitos inalienáveis
está a aumentar rapidamente, como o mundo  esta a ver.
Vimos a situação desesperante que os cidadãos do Irão
sofreram em 2009, como um exemplo
e o mesmo está a acontecer agora com uma frequência maior
à medida a que o paradigma económico e político  global
se torna, de dia para dia, mais inadequado.
Esta resposta no Norte de África, indica que às pessoas,
quando lhes é dado acesso ao conhecimento sobre como seu sistema realmente funciona,
é lhes dada uma escolha,
podem, ou perpetuar um mundo moralmente

Chinese: 
正如我们从中东的突尼斯  埃及等地区
目睹到民众越来越多的回应一样
被解密的电报内容涉及
日益猖獗的独裁统治和经济不平等
使得更多人揭竿而起
争取生存在一个自由  公开社会中的权利
不是作为穆斯林或基督徒  无神论者或犹太人
而是作为一个独立的人类  团结一致
争取自由  独立生活的人权
为了他们不可剥夺的权利而挺身的公民数量
正如我们看到的那样急剧增长
我们已经目睹过伊朗公民
2009年经历的可怕困境  这只是一个例子
而现在 此类事件正愈加频繁地发生
随着全球经济和政治模式
变得日渐不适用
北非人民的反应表明
当知道了现行体系真实的运作方式
人们就有了一个选择的机会
他们可以选择延续一个道德沦丧

Russian: 
по мере роста негодования
жителей Туниса, Египта и Среднего Востока.
Публикация дипломатических телеграмм,
относящихся к растущему деспотизму и экономическому неравенству,
вызвала новую волну выступлений
в защиту прав на существование в свободном и открытом обществе.
Не в качестве мусульман, христиан, атеистов или иудеев,
а в качестве независимых людей - число которых растёт -
отстаивающих свое право на свободную и независимую жизнь.
Количество людей, борющихся за свои неотъемлемые права,
стремительно растёт - и мир это замечает.
К примеру, мы видели чрезвычайно сложное положение
граждан Ирана в 2009 году,
и теперь подобное происходит гораздо чаще,
потому что мировая экономическая и политическая парадигма
с каждым днем становится всё более неадекватной.
События в северной Африке показывают, что люди,
узнав о том, как в действительности работает система,
встают перед выбором:
они могут либо навсегда сохранить морально несостоятельный

German: 
während wir Zeuge der wachsenden lautstarken Antwort
der Bevölkerung in Tunesien, Ägypten und im ganzen Nahen Osten werden.
Durch die Veröffentlichung von Diplomaten-Depeschen,
bezogen auf die wachsende Gewaltherrschaft und wirtschaftliche Ungleichheit,
steht eine neue Welle von Individuen auf,
um ihr Recht einzufordern, in einer freien und offenen Gesellschaft zu leben.
Nicht als Moslems oder Christen, Atheisten oder Juden,
sondern als unabhängige Menschen, die in einer größeren Anzahl
ihr Menschenrecht auf ein freies und unabhängiges Leben einfordern. 
Die Anzahl der Menschen, die für ihre unabdingbaren Rechte aufstehen,
wächst rasant, indem die Welt davon erfährt.
Wir haben die schlimme Lage der Bevölkerung im Iran gesehen,
die, als ein Beispiel, im Jahr 2009 gelitten hat,
und dies passiert jetzt in einer höheren Frequenz,
weil die weltweite Wirtschaft und das politische Modell
Tag für Tag unzulänglicher werden.
Diese Antwort in Nord Afrika lässt erkennen, dass die Leute,
wenn sie Zugang zu Informationen haben, wie ihr System tatsächlich funktioniert,
eine Wahl haben.
Sie können entweder eine moralisch bankrotte 

English: 
as we are witnessing the increasingly vocal response
by citizens of Tunisia, Egypt in the greater Middle East.
With the release of diplomatic cables
related to growing despotism and economic inequality
a new wave of individuals are standing up
to demand their right to exist within a free and open society.
Not as Muslims or Christians, Atheists or Jews
but as independent human beings requesting in greater numbers
their human rights to a free and independent life.
The numbers of citizens standing up for their inalienable rights
are rapidly increasing as the world is taking notice.
We have seen the dire predicament the citizens of Iran
suffered through in 2009 as an example
and this is happening now at a higher frequency
as the global economic and political paradigm
becomes more inadequate day by day.
This response in North Africa indicates that people
when given access to knowledge as to how their system truly operates
are given a choice.
they can either perpetuate a morally bankrupt

Italian: 
mentre assistiamo alla crescente e rumorosa risposta
da parte dei cittadini di Tunisia, Egitto e del Grande Medio Oriente.
Con la pubblicazione di comunicazioni diplomatiche
relative a crescita di dispotismo e disuguaglianza economica
una nuova ondata di persone sta insorgendo
per rivendicare il diritto di vivere in una società libera e aperta.
Non come musulmani o cristiani, atei o ebrei
ma come esseri umani indipendenti che reclamano in gran numero
i diritti umani per una vita libera e indipendente.
Il numero di cittadini insorti in nome dei loro diritti inalienabili
è in rapida crescita e il mondo ne sta prendendo nota.
Abbiamo ad esempio visto che la disperata
situazione dagli iraniani nel 2009
si sta riproponendo ora con maggiore frequenza e
ciò è dovuto al paradigma economico e politico mondiale
che ogni giorno diventa sempre più inadeguato.
Questa risposta in Nord Africa indica che
se le persone hanno accesso alla conoscenza di come funziona davvero il sistema
hanno una scelta:
possono perpetuare un mondo in bancarotta morale

French: 
tandis que nous assistons à l'expression croissante de la contestation
des citoyens de Tunisie, d'Égypte et du Grand Moyen Orient.
Avec la diffusion des notes diplomatiques
concernant le despotisme croissant et les inégalités économiques,
une nouvelle vague d'individus se dresse
pour réclamer la prise en compte de leurs droits dans une société libre et ouverte.
Pas en tant que musulmans ou chrétiens, athées ou juifs,
mais en tant qu'êtres humains indépendants qui réclament, toujours plus nombreux,
leurs droits à une vie libre et indépendante.
Le nombre de citoyens qui se lèvent pour défendre leurs droits inaliénables
augmente rapidement et le monde en prend acte.
Nous avons vu les terribles difficultés endurées par le peuple d'Iran
pendant l'année 2009 à titre d'exemple,
et c'est ce qui se produit désormais à une fréquence plus élevée,
alors que le paradigme économique et politique global
devient plus inadéquat de jour en jour.
Cette réaction en Afrique du Nord indique que les peuples,
lorsqu'on leur donne accès à la connaissance du véritable fonctionnement de leur système,
ont la possibilité de faire un choix.
Ils peuvent soit perpétuer un monde vide de sens

Spanish: 
testigo de la creciente respuesta verbal
de los ciudadanos de Túnez, Egipto en el Gran Medio Oriente.
Con la publicación de cables diplomáticos
relacionados con el creciente despotismo y la desigualdad económica,
una nueva oleada de individuos se está alzando
para reclamar su derecho a vivir dentro de una sociedad libre y abierta.
No como musulmanes o cristianos, ateos o judíos,
sino como un número creciente de seres humanos independientes que piden
sus derechos humanos a una vida libre e independiente.
La cantidad de ciudadanos defendiendo sus derechos inalienables
está aumentando rápidamente a medida que el mundo se va enterando.
Hemos visto la desesperada situación que sufrieron
los ciudadanos de Irán en 2009 como un ejemplo;
y esto está ocurriendo ahora con una mayor frecuencia
mientras el paradigma económico y político global
se vuelve cada día más inadecuado.
Esta respuesta en África del Norte indica que a la gente
dándoles acceso al conocimiento de cómo funciona realmente su sistema
se le da una elección.
Pueden o bien perpetuar un mundo arruinado moralmente

Chinese: 
经济衰败的世界
也可以选择要求一个更公正的世界
在这样一个充满数位化资讯的世界
特别要指出的是:经证实
埃及政府临时关闭了所有网际网路服务
以及3G无线网络
如果国家首先考虑的是人民利益
并把其作为公共政策的首要因素
那为什么要隐瞒机密呢?
内乱可能将会继续
就算独裁者被取代  无论是通过民意
所选出的更仁慈
或更残暴的政客
是时候重新评估我们现有的模式了
如前所述  一举切断网际网路这样令人不安的想法
在北美或西欧离变成现实已经不远了
参议员利伯曼 美国前副总统候选人
就已经提交了类似的议案

Chinese: 
經濟衰敗的世界
也可以選擇要求一個更公正的世界
在這樣一個充滿數位化資訊的世界
特別要指出的是:經證實
埃及政府臨時關閉了所有網際網路服務
以及3G無線網絡
如果國家首先考慮的是人民利益
並把其作為公共政策的首要因素
那為什麼要隱瞞機密呢?
內亂可能將會繼續
就算獨裁者被取代  無論是通過民意
所選出的更仁慈
或更殘暴的政客
是時候重新評估我們現有的模式了
如前所述  一舉切斷網際網路這樣令人不安的想法
在北美或西歐離變成現實已經不遠了
參議員利伯曼 美國前副總統候選人
就已經提交了類似的議案

Spanish: 
y en quiebra económicamente
o bien reclamar una alternativa más equitativa.
En un mundo donde la información es digital y ubicua
es significativo señalar que ahora está confirmado
que la conexión a Internet ha sido temporalmente bloqueada en Egipto
al igual que las redes inalámbricas de banda ancha (3G).
Si las naciones operan fundamentalmente para el beneficio de la gente
como la principal motivación de la política pública
¿qué es lo que hay que suprimir entonces?
El descontento social puede continuar y lo hará
mientras los déspotas sean reemplazados por políticos
un poco más o menos benévolos
dependiendo de los caprichos colectivos del organismo público.
Ha llegado el momento de reevaluar nuestro paradigma actual.
Como ya se ha dicho, el perturbador concepto de un "interruptor desactivador de internet"
no está lejos de volverse una realidad en Norteamérica o Europa Occidental.
El senador Lieberman, ex candidato a la vicepresidencia de EE.UU.
ha propuesto tal legislación

Italian: 
ed economicamente alla deriva
oppure esigere un'alternativa più equa.
In un mondo dove l'informazione è digitalizzata e onnipresente
è importante sottolineare che è stato confermato
che l'intera rete Internet in Egitto è stata disattivata temporaneamente
insieme alle reti wireless a banda larga (3G).
Se le nazioni operano per il bene del popolo
come motivo primario delle politiche pubbliche
allora perché il bisogno di soppressione?
I disordini civili continueranno
finché i despoti sono sostituiti da politici
un po' più benevoli o più malevoli
a seconda dei capricci dell'organismo pubblico.
È giunto il momento di rivalutare il modello attuale.
Come detto prima, il concetto inquietante di un "interruttore spegni internet"
non è lontano dal diventare realtà in Nord America o Europa Occidentale.
Il senatore Lieberman, ex vice candidato presidenziale
ha proposto una normativa simile

Russian: 
и экономически неэффективный мир,
либо требовать более справедливой альтернативы.
В мире, где информация оцифрована и доступна повсеместно,
немаловажен тот факт, ставший достоверно известным,
что вся сеть Интернет в Египте была временно отключена,
наряду с широкополосной беспроводной связью 3G.
Если государство, главным образом, действует из соображений благополучия для своих граждан
как первичного фактора мотивации государственной политики,
то что на самом деле следует подавлять?
Общественные беспорядки могут и будут продолжаться,
в то время как деспотов сменяют более или менее
снисходительные политики
в зависимости от капризов общественности.
Пришло время пересмотреть нашу текущую парадигму.
Как было сказано ранее, нашумевший эффект "кнопки выключения интернета"
вполне может стать реальностью в Северной Америке или Западной Европе.
Сенатор Либерман, бывший кандидат в вице-президенты США,
предложил подобный законопроект,

German: 
und wirtschaftlich gescheiterte Welt aufrechterhalten
oder nach einer vernünftigeren Alternative verlangen.
In einer Welt, in der Informationen digitalisiert und universell sind,
ist es wichtig darauf hinzuweisen, dass jetzt bestätigt wurde, 
dass das gesamte Internet in Ägypten zeitweise ausgeschaltet wurde,
genauso wie die kabellosen Netzwerke mit hoher Bandbreite (3G).
Wenn Nationen grundsätzlich zu Gunsten der Menschen,
als eine der Hauptmotivationen für die Tätigkeit des Staates agieren würden,
was müsste dann unterdrückt werden?
Bürgerunruhen können und werden sich fortsetzen,
solange Tyrannen durch etwas wohlwollendere
oder übelwollende Politiker ersetzt werden,
abhängig von der gemeinschaftlichen Laune der Öffentlichkeit.
Es ist Zeit, unser gegenwärtiges Modell zu überprüfen.
Wie zuvor erwähnt, die beunruhigende Idee eines "Aus-Schalters fürs Internet"
ist nicht weit davon entfernt, in Nord Amerika oder West Europa umgesetzt zu werden.
Senator Lieberman, früherer U.S Vize-Präsidentschafftskandidat,
hat einen solchen Gesetzesentwurf eingebracht,

French: 
et brisé économiquement,
soit demander une alternative plus égalitaire.
Dans un monde où l'information est numérisée et disponible partout,
il est intéressant de préciser qu'il est maintenant confirmé
que le réseau Internet Égyptien a temporairement été coupé,
ainsi que les réseaux sans fil à haute fréquences (3G).
Si une Nation agit fondamentalement pour le bien du peuple,
en tant que facteur premier qui motive les politiques publiques,
que faudrait-il étouffer ?
Les arrestations de civils peuvent et vont continuer,
car les despotes sont remplacés par des despotes
à peine plus bienveillants ou malveillants
selon les fantaisies collectives du corps public.
Le temps est venu de réévaluer notre paradigme actuel.
Comme nous le disions, l'inquiétante perspective d'un "coupe-batterie de l'Internet" est sur le point
de devenir une réalité en Amérique du Nord et en Europe de l'Ouest.
Le Sénateur Lieberman, ancien candidat à la Vice-présidence aux États-Unis,
a proposé ce genre de législation

Czech: 
a ekonomicky zruinovaný svět
nebo požadovat spravedlivější alternativu.
Ve světě, kde jsou informace digitalizované a dostupné,
je důležité upozornit, že nyní bylo potvrzeno,
že byl dočasně vypnut celý Internet v Egyptě,
společně s rychlými 3G mobilními sítěmi.
Pokud země v podstatě fungují ve prospěch lidí
jako hlavní motivační faktor pro veřejné politiky,
co by tedy muselo být potlačeno?
Občanské nepokoje mohou a budou pokračovat,
protože tyrani jsou nahrazeni trošku více laskavými
nebo méně zlými politiky,
kteří spoléhají na kolektivní rozmary veřejnosti.
Přišel čas přehodnotit naše nynější paradigma.
Jak už bylo zmíněno, znepokojující představa "hlavního vypínače Internetu"
není daleko od realizace v Severní Americe nebo Západní Evropě.
Senátor Lieberman, bývalý kanditát na víceprezidenta USA,
předložil takovou legislativu

English: 
and economically broken world
or demand a more equitable alternative.
In a world where information is digitized and ubiquitous
it is of significance to point out that it has now been confirmed
that the entire Internet for Egypt has been temporarily shut down
along with high bandwidth (3G) wireless networks.
If nations fundamentally operate for the benefit of the people
as a primary motivating factor for public policy
what then would need to be suppressed?
Civil unrest can and will continue
as despots are replaced by slightly more benevolent
or malevolent politicians
depending on the collective whims of the body public.
The time has come to reappraise our current paradigm.
As previously stated, the disturbing concept of an “internet kill switch”
is not far from becoming a reality in North America or Western Europe.
Senator Lieberman, former U.S Vice Presidential candidate
has proposed such legislation

Portuguese: 
e economicamente falido
ou exigir uma alternativa de maior equidade.
Num mundo onde a informação é digitalizada e omnipresente
é importânte salientar que foi agora confirmado
que toda a rede de Internet do Egipto foi temporariamente desligada
juntamente com as redes sem fios de banda larga (3G).
Se o beneficio do povo é o motor das nações,
o factor motivador primário para as políticas públicas,
então, porque é necessário suprimir?
A agitação civil pode e vai continuar
à medida a que os déspotas se substituem, por políticos ligeiramente mais
benévolos ou malévolos
dependendo dos caprichos colectivos do organismo público.
Chegou a altura de reavaliar o nosso paradigma actual.
Como antes referido, o conceito perturbante de um "Internet kill switch" (botão para desligar a Internet)
não está longe de se tornar uma realidade na América do Norte, ou na Europa Ocidental.
O senador Lieberman, ex-candidato a vice-presidente dos EUA
tem proposto tal legislação

Chinese: 
该议案当时在国会中被提出
这样的事情会发生
因为政治机构效率低下  不负责任
不再为了他们的选民谋利
反而是为了维持现状
无视那些不可避免遭到践踏的人
就像一只受伤的动物  它将尽其所能  挣扎求生
无论伤势有多重
维基解密公开或私下的支持者和反对者
都知道  一些资讯正被隐瞒
为的是维护当前
地缘政治和经济氛围的现状
双方进一步宣称
当局不惜制造骗局以获得民意的支持
该报告指出美国
曾违背其对外宣称的政治立场
并且还公然无视国际法
然而  这样做的国家不止美国一个
现在证实其他些国家

German: 
und jener befindet sich zu diesem Zeitpunkt, als dieses Statement hier verfasst wird, im U.S. Congress.
Dies ist, was passiert, sobald ineffektive
und verantwortungslose politische Instanzen
nicht mehr zu Gunsten ihrer Wähler agieren,
sondern um den Status Quo am Laufen zu halten,
ungeachtet dessen, wer dabei zwangsläufig unter den Füßen zertrampelt wird.
Wie ein verletztes Tier, wird es alles versuchen, um sein Überleben zu sichern,
unabhängig, wie krank dies wird.
WikiLeaks´ Unterstützer und Gegner, sowohl im öffentlichen wie privaten,
agieren mit dem Wissen, dass Informationen unterdrückt werden,
um den Status Quo des gegenwärtigen 
geopolitischen und wirtschaftlichen Klimas zu rechtfertigen.
Beide Parteien versichern weiter, dass
die Irreführung benutzt wird, um die Einigkeit der Weltbevölkerung herbeizuführen.
Der Bericht legt nahe, dass die USA Taten begangen haben, 
die im Gegensatz zu ihrer erklärten politischen Position stehen
und, dass sie offenkundig internationales Recht missachtet haben.
Wie dem auch sei, die USA sind in dieser Hinsicht nicht alleine.
Es ist nun bestätigt, dass andere Länder wie

Portuguese: 
e é no Congresso dos EUA neste momento, que esta lei está a ser elaborada.
Isto é o que acontece, quando entidades politicas
ineficientes e irresponsáveis
deixam de operar em benefício dos seus constituintes
e em vez disso, operam para perpetuar o "status quo"
despreocupados com quem fica inevitavelmente espezinhado.
Tal como um animal ferido, farão  tudo o que podem para garantir sua sobrevivência,
independentemente do quão doente se torne.
Apoiantes e detractores do Wikileaks, tanto em público como em privado
agem com o conhecimento, de que a informação está a ser suprimida
para justificar o "status quo"
do actual clima geopolítico e económico
Ambas as partes ainda afirmam que,
o logro está a ser utilizado para fabricar o consentimento dos cidadãos do mundo.
Os relatórios sugerem que os Estados Unidos
cometeram actos contrários aos que as suas posições políticas declararam
e também ignoraram de forma flagrante a lei internacional.
Os Estados Unidos, no entanto, não estão sozinhos nesta arena,
está agora confirmado que outros países

French: 
et elle est présentée au Congrès à l'heure ou ce communiqué a été rédigé.
Voilà ce qui arrive lorsque des entités politiques
incompétentes et irresponsables
n'agissent plus pour le bénéfice de leurs électeurs
mais agissent au contraire pour perpétuer le statu quo
sans égard pour tous ceux qu'ils piétinent inévitablement sous leurs pieds.
Comme un animal blessé, le système fera tout ce qu'il peut pour survivre,
qu'importe la maladie qui le ronge.
Ceux qui soutiennent Wikileaks comme ses détracteurs, autant en public qu'en privé,
agissent en sachant que l'information est sur le point d'être étouffée
pour justifier le statu quo
du climat géopolitique et économique actuel.
Les deux parties maintiennent que la déception
est instrumentalisée pour fabriquer le consentement des citoyens du monde.
Les rapports suggèrent que les États-Unis
ont commis des actes contraires à leurs positions politiques officielles
et qu'ils ont aussi ouvertement ignoré les lois Internationales.
Toutefois les États-Unis ne sont pas seuls dans cette arène.
Il est désormais confirmé que d'autres pays

Italian: 
che si trova presso il Congresso americano quando questo comunicato viene scritto.
Questo è ciò che accade quando
entità politiche inefficienti e irresponsabili
non operano più a beneficio dei loro elettori
ma operano invece per perpetuare lo status quo
a prescindere da chi viene inevitabilmente calpestato.
Come un animale ferito, farà di tutto per garantire la propria sopravvivenza
non importa quanto malato sia.
Sostenitori e detrattori di WikiLeaks, nel pubblico e privato
operano con la consapevolezza che l'informazione viene soppressa
per giustificare lo status quo
del corrente clima geopolitico ed economico.
Entrambe le parti sostengono inoltre
che si usa l'inganno per fabbricare il consenso dei cittadini del mondo.
I rapporti suggeriscono che gli Stati Uniti
hanno commesso atti contrari alle posizioni politiche dichiarate
e spudoratamente violato il diritto internazionale.
Gli Stati Uniti però non sono i soli nell'arena
ormai è confermato che altri paesi

Chinese: 
該議案當時在國會中被提出
這樣的事情會發生
因為政治機構效率低下  不負責任
不再為了他們的選民謀利
反而是為了維持現狀
無視那些不可避免遭到踐踏的人
就像一隻受傷的動物  牠將盡其所能  掙扎求生
無論傷勢有多重
維基解密公開或私下的支持者和反對者
都知道  一些資訊正被隱瞞
為的是維護當前
地緣政治和經濟氛圍的現狀
雙方進一步宣稱
當局不惜製造騙局以獲得民意的支持
該報告指出美國
曾違背其對外宣稱的政治立場
並且還公然無視國際法
然而  這樣做的國家不止美國一個
現在證實其他些國家

Czech: 
a ta je právě v době psaní tohotu prohlášení v kongresu USA.
To je, co se děje, když neefektivní
a nezodpovědné politické subjekty
nefungují pro blaho svých složek,
ale místo toho zachovávají status quo,
nehledě na to, kdo bude pod jeho nohama udupán.
Stejně jako zraněné zvíře bude dělat vše proto, aby si zajistilo přežití,
nehledě na to, jak bude trpět.
Přiznivci a kritici WikiLeaks, jak veřejní, tak neveřejní,
operují s povědomím, že informace jsou potlačovány,
aby ospravedlnily status quo
nynějšího geopolitického a ekonomického klimatu.
Obě skupiny dále trvají
na používání podvodů k tomu, aby vytvořily svolení občanů celého světa.
Zprávy tvrdí, že se Spojené státy
dopustily činů v rozporu s jejich stanovenými politickými pozicemi
a že také očividně ignorovaly mezinárodní zákony.
Spojené státy v tom však nejsou samy,
protože bylo potvrzeno, že další země,

English: 
and it is in the U.S congress at the time this statement is being written.
This is what happens when inefficient
and irresponsible political entities
no longer operate for the benefit of their constituents
but instead operate to perpetuate the status quo
regardless of who inevitably gets trampled underfoot.
Like a wounded animal, it will do all that it can to guarantee its survival
no matter how sick it becomes.
Wikileaks' supporters and detractors, in both public and private
operate with the knowledge, that information is being suppressed
to justify the status quo
of the current geopolitical and economic climate.
Both parties further assert that
deception is being utilized to manufacture the consent of the world's citizens.
The reports suggest that the United States
has committed acts contrary to their stated political positions
and has also blatantly disregarded international law.
The United States, however, is not alone in that arena
it is now confirmed that other countries

Spanish: 
y se encuentra en el congreso de los EE.UU. mientras se ecribe esta declaración.
Esto es lo que sucede cuando entidades políticas
ineficientes e irresponsables
dejan de operar para el beneficio de sus constituyentes
y en vez de ello operan para perpetuar el status quo
independientemente de quién sea pisoteado inevitablemente.
Como un animal herido, harán todo lo que puede para garantizar su supervivencia
sin importar cuán enfermizo se vuelva.
Los que apoyan y detractan a Wikileaks, tanto en el ámbito público como privado
operan con el conocimiento de que esa información está siendo suprimida
para justificar al status quo
del clima geopolítico y económico actual.
Ambos lados reafirman que
se está utilizando el engaño para producir el consentimiento de los ciudadanos del mundo.
Los informes sugieren que Estados Unidos
ha cometido actos contrarios a sus posiciones políticas declaradas públicamente
y que también ha ignorado descaradamente la legislación internacional.
Estados Unidos, sin embargo, no está solo en este ámbito
ahora está confirmado que otros países

Russian: 
и он рассматривается конгрессом США в то время, как пишется это обращение.
Вот что происходит, когда неэффективные
и безответственные политические организации
действуют уже не ради благополучия своих граждан,
а ради сохранения нынешнего положения дел,
невзирая на то, что кто-то неизбежно пострадает.
Подобно раненому животному, они пойдут на всё, чтобы выжить
независимо от того, насколько им плохо.
Сторонники и критики Викиликс как открыто, так и конфиденциально
пользуются тем, что знают: информацию скрывают,
чтобы оправдать статус-кво
текущего геополитического и экономического положения.
Обе стороны в дальнейшем заявляют,
что обман используется, чтобы убедить граждан всего мира со всем соглашаться.
Согласно докладам, Соединенные Штаты
совершали действия, противоречащие их провозглашенным политическим принципам,
а также неоднократно нарушали международные законы.
Однако это относится не только к США.
Уже доказано, что другим странам,

Portuguese: 
incluindo, a Rússia, China, Arábia Saudita
e vários estados na União Europeia e no Grande Médio Oriente
estão envolvidos em contradições de carácter similares.
Três perguntas importantes
que o Movimento Zeitgeist gostaria de pedir que o ouvinte considere:
Será que algum governo que represente o povo
e que aja em seu nome,
tem o direito de operar clandestinamente
e em muitos casos, ilegalmente?
Se tais acções são reprovadas pela maioria,
então qual é o papel da imprensa na fiscalização da estrutura do poder?
Mais importante ainda, não será esta conduta e comportamento,
uma indicação dos problemas fundamentais dentro do próprio sistema?
Os cidadãos globais do Movimento Zeitgeist
percebem que as tácticas que uma nação escolhe
a fim de debilitar outra nação, assim como a vontade do seu próprio povo,
provêm da competição económica
e das batalhas constantes por recursos finitos dentro do sistema económico moderno,
assim como para sua própria perpetuação sistemática.
Tais sistemas estão agora provados como inadequados,
ultrapassados e fundamentalmente corruptos.
Os documentos publicados até agora

Spanish: 
incluyendo Rusia, China, Arabia Saudí,
y varios otros estados dentro de la Unión Europea y el Gran Oriente Medio,
están involucrados en contradicciones de carácter similar.
Tres preguntas importantes
que El Movimiento Zeitgeist quisiera pedir al oyente que considerase:
¿Algún gobierno, que representando a la gente
y actuando de parte de ellos,
tiene derecho a operar de manera clandestina
y, en muchos casos, de forma ilegal?
Si tales acciones son condenadas por la mayoría
entonces, ¿qué rol cumple la prensa manteniendo a raya la estructura de poder?
Más importante, ¿no es esta conducta y comportamiento
una indicación de los problemas fundamentales dentro del propio sistema?
Ciudadanos globales de El Movimiento Zeitgeist
se dan cuenta de que las tácticas que elige una nación
para minar a otra, y a la voluntad de su propia gente,
derivan de la competición económica
y de las batallas constantes por recursos finitos dentro del sistema económico moderno
así como también de su propia perpetuación sistémica.
Tales sistemas han demostrado ser defectuosos,
obsoletos y fundamentalmente corruptos.
Los documentos publicados hasta ahora

Chinese: 
包括俄國  中國  沙烏地阿拉伯
以及歐盟和中東各國
都曾說一套做一套
現在有三個重要問題
是時代精神運動想要觀眾考慮的:
1.如果政府代表人民
為人民行事
那麼政府是否有權秘密行事?
並在很多情況中是非法行事?
2.如果這樣的行為被多數人譴責
那麼新聞媒體在監督權力機構時應該扮演什麼角色?
3.也是最重要的  這樣的所作所為不正表明
系統內部本身出現了根本問題嗎?
時代精神運動的全球參與者
意識到  一個國家決定
採用破壞另一國家和其人民意志的政策
是源自於經濟上的競爭
以及現代經濟體系裡為了爭奪有限資源的不斷鬥爭
還有維持它們的現有體制
這樣的體制現在被證明是有缺陷的
過時的  本質上腐敗的
迄今解密的文件

Italian: 
tra cui Russia, Cina, Arabia Saudita
e vari stati dell'Unione Europea e del Grande Medio Oriente
sono coinvolti in contraddizioni simili.
Ci sono tre domande importanti
che il Movimento Zeitgeist vorrebbe portare all'attenzione:
un governo che rappresenta il popolo
e che agisce per conto suo
ha il diritto di operare in modo clandestiono
e in molti casi illegale?
Se tali azioni sono condannate dalla maggioranza
che ruolo ha la stampa nel mantenere la struttura di potere sotto controllo?
Ancora più importante: una tale condotta non è forse
indice di gravi problemi alla base del sistema stesso?
I cittadini del Movimento Zeitgeist in tutto il mondo
sanno che le tattiche che una nazione sceglie
per indebolire un'altra nazione e la volontà del suo popolo
derivano dalla concorrenza economica
e dalla costante lotta per risorse limitate all'interno del sistema economico moderno
così come la perpetuazione del sistema.
Ora è dimostrato che tali sistemi sono difettosi
superati e fondamentalmente corrotti.
I documenti pubblicati fin ora

English: 
including Russia, China, Saudi Arabia
and various states within the European Union and the greater Middle East
are involved in similar contradictions of character.
Three important questions
The Zeitgeist Movement would like to ask the listener to consider:
Does any government representing the people
and acting on their behalf
have a right to operate clandestinely
and in many cases, illegally?
If such actions are condemned by the majority
then what role does the press have in keeping the power structure in check?
Most importantly, isn’t this conduct and behavior
an indication of the fundamental problems within the system itself?
Global citizens of The Zeitgeist Movement
realize that the tactics a nation chooses
in order to undermine another nation, and their own people’s will
stems from the economic competition
and constant battles for finite resources within the modern economic system
as well as their own systemic perpetuation.
Such systems are now proven to be flawed
outdated and fundamentally corrupt.
The documents released thus far

Chinese: 
包括俄国  中国  沙乌地阿拉伯
以及欧盟和中东各国
都曾说一套做一套
现在有三个重要问题
是时代精神运动想要观众考虑的:
1.如果政府代表人民
为人民行事
那么政府是否有权秘密行事?
并在很多情况中是非法行事?
2.如果这样的行为被多数人谴责
那么新闻媒体在监督权力机构时应该扮演什么角色?
3.也是最重要的  这样的所作所为不正表明
系统内部本身出现了根本问题吗?
时代精神运动的全球参与者
意识到  一个国家决定
采用破坏另一国家和其人民意志的政策
是源自于经济上的竞争
以及现代经济体系里为了争夺有限资源的不断斗争
还有维持它们的现有体制
这样的体制现在被证明是有缺陷的
过时的  本质上腐败的
迄今解密的文件

Czech: 
včetně Ruska, Číny, Saudské Arábie
a některých států v Evropské Unii a na Blízkém východě,
jsou zapojeny v podobných rozporech jejich pozic.
Zeitgeist Movement žádá posluchače,
aby posoudili tyto tři důležité otázky:
Má jakákoliv vláda, která reprezentuje lid
a koná v jeho prospěch,
právo operovat tajně,
a v mnoha případech, ilegálně?
Pokud jsou takové činy většinou lidu zavrženy,
jakou roli má tisk v udržování mocenských struktur pod kontrolou?
A hlavně, není tohle chování
ukazatelem zásadních problémů v systému samotném?
Celosvětoví občané Zeitgeist Movementu
si uvědomují, že zemí vybrané taktiky
k podkopávaní jiné země a úmyslů jejího lidu,
májí původ v ekonomické soutěži
a nepřetržitých bojích o omezené zdroje v našem moderním ekonomickém systému,
stejně jako snaha a jejich vlastní zachování.
Takové systémy jsou nyní prokázany jako chybné,
zastaralé a ve své podstatě zkorumpované.
Prozatím uvolněné dokumenty

French: 
incluant la Russie, la Chine, l'Arabie Saoudite,
et différents états au sein de l'Union Européenne et du Grand Moyen Orient
sont impliqués dans des contradictions du même ordre.
Voici trois questions importantes
auxquelles le Mouvement Zeitgeist souhaiterait demander au lecteur de réfléchir :
Est-ce qu'un gouvernement, représentant le peuple
et agissant en son nom,
a le droit d'opérer clandestinement,
et dans de nombreux cas, illégalement ?
Si ce type d'action est condamné par la majorité,
quel rôle joue la presse dans le maintien de la structure du pouvoir en question ?
Plus important : ces conduites et comportements ne sont-ils
pas indicateurs des problèmes fondamentaux inhérents au système lui-même ?
Les citoyens du monde au sein du Mouvement Zeitgeist
reconnaissent que les tactiques qu'une Nation choisit
afin d'affaiblir une autre Nation, et la volonté de tout son peuple,
trouvent leur origine dans la compétition économique et la bataille constante
pour les ressources finies au sein du système économique moderne,
aussi bien que leur propre perpétuation systémique.
Un tel système s'avère aujourd'hui inapproprié,
dépassé et fondamentalement corrompu.
Les documents délivrés pour l'instant

Russian: 
включая Россию, Китай, Саудовскую Аравию,
государствам Европейского Союза и Ближнего Востока
также свойственны подобные противоречия.
Движение "Дух времени" хотело бы,
чтобы зритель обдумал следующие важные вопросы:
Имеет ли право любое правительство, представляющее людей
и действующее от их имени,
действовать скрыто
и зачастую незаконно?
Если такие действия не одобряются большинством,
тогда какую роль играют СМИ в удержании властных структур под контролем?
Самое важное, не является ли такое управление и поведение
признаком серьезных проблем, заложенных в самой системе?
Сторонники движения "Дух времени" со всего мира
понимают, что тактика, которую выбирает одна страна,
чтобы разрушить другую страну и сломить волю её граждан,
объясняется экономическим противостоянием
и постоянной борьбой за исчерпаемые ресурсы  в современных экономических условиях,
а также желанием увековечить систему.
Подобные системы доказали свое несовершенство,
устарелость и полную коррумпированность.
Обнародованные по сей день документы

German: 
Russland, China, Saudi Arabien
und mehrere Länder in der Europäischen Union und im Nahen Osten
in ähnlichen Widersprüchlichkeiten dieser Art involviert sind.
Drei wichtige Fragen
würde die Zeitgeist Bewegung den Zuhörern gerne stellen:
Hat eine Regierung, welche das Volk repräsentiert
und in dessen Namen handelt,
das Recht, heimlich und in vielen Fällen
illegal zu handeln?
Wenn solche Taten von der Mehrheit verurteilt werden,
welche Rolle hat dann die Presse, die Machtstrukturen unter Kontrolle zu halten?
Was am allerwichtigsten ist, ist diese Führung und dieses Verhalten
nicht ein Hinweis auf die grundlegenden Probleme innerhalb des Systems selbst?
Die Weltbürger der Zeitgeist Bewegung erkennen, dass die Taktik, 
die eine Nation wählt,
um eine andere Nation und den Willen der eigenen Bevölkerung zu untergraben,
von dem wirtschaftlichen Wettbewerb und 
ständigen Kampf um begrenzte Ressourcen innerhalb des modernen Wirtschaftssystems herrührt,
ebenso wie ihre eigene systematische Aufrechterhaltung.
Solche Systeme sind nun bewiesenermaßen fehlerhaft,
überholt und von Grund auf korrupt.
Die bis dato veröffentlichten Dokumente

French: 
se sont avérés définir l'état actuel de la géopolitique à cet égard.
Une fois interprété à la lumière de la science et de la technologie moderne
et des énormes bénéfices qu'ils fournissent aux sociétés,
le mot "géopolitique",
n'apporte rien d'important en termes de qualité de vie.
La science et la technologie ont été les seules responsables
de toutes les améliorations du niveau de vie dans notre monde moderne.
Comprenant ce fait important,
le Mouvement Zeitgeist défend une approche des systèmes
qui utilise la science et la technologie
pour la gestion intelligente des ressources terrestres
et des intérêts sociaux de sa population.
On donne à ce concept
le nom d'Économie Basée sur les Ressources.
Ne soutenant ni ne condamnant
la légalité de la publication d'informations confidentielles,
le Mouvement Zeitgeist cherche à attirer l'attention sur les problèmes
mis en lumière par les nombreux documents, auparavant classifiés,
que les médias ont diffusés grâce à l'organisation Wikileaks.
Ces documents présentent dans le détail l'envers du décor
de notre système tel qu'il est aujourd'hui.
Nous, le Mouvement Zeitgeist, entamons cette discussion publique,

German: 
haben nachgewiesen, dass in dieser Hinsicht der gegenwärtige Stand der Geopolitik definiert wird.
Wenn man es im Licht der modernen Wissenschaft und Technologie interpretiert,
und den enormen Vorteilen, die sie zur Gesellschaft beimessen,
hat das Wort "geopolitisch"
keine Relevanz in Bezug auf Lebensqualität.
Wissenschaft und Technologie waren alleinverantwortlich
für die Verbesserungen des Lebensstandards in unserer modernen Welt.
Diese wichtige Tatsache verstehend,
befürwortet die Zeitgeist Bewegung einen systemischen Ansatz,
der Wissenschaft und Technologie anwendet,
um ein intelligentes Management der Ressourcen der Erde sowie den sozialen Wohlstand
ihrer Bevölkerung herzustellen.
Dieses Konzept ist in der Praxis
bekannt als Ressourcenbasierte Wirtschaft.
Ohne die Rechtmäßigkeit der Veröffentlichung
geheimer Informationen zu Befürworten oder zu Verurteilen,
will die Zeitgeist Bewegung die Probleme ansprechen,
die durch die zahlreichen, zuvor geheimgehaltenen
Medienveröffentlichungen durch Wikileaks ans Tageslicht gebracht wurden.
Diese Dokumente zeigen akkurat die innere Arbeitsweise
unseres heute bestehenden Systems.
Wir, die Zeitgeist Bewegung, treten dieser öffentlichen Diskussion bei,

Italian: 
hanno rivelato lo stato geopolitico attuale.
Se interpretata alla luce di scienza e tecnologia moderne
e degli enormi benefici che queste apportano alla società
la parola "geopolitica"
non ha alcuna rilevanza applicata alla qualità della vita.
Scienza e tecnologia sono le uniche responsabili
del miglioramento del tenore di vita nel mondo moderno.
Comprendendo questo fatto importante
il Movimento Zeitgeist promuove un approccio al sistema
che utilizzi scienza e tecnologia
al fine di ottenere una gestione intelligente delle risorse della Terra
e il benessere sociale della sua popolazione.
Questo concetto in pratica
è conosciuto come Economia Basata sulle Risorse.
Pur non sostenendo o condannando
la legittimità di rendere pubbliche informazioni riservate
il Movimento Zeitgeist cerca di affrontare le numerose
e finora riservate questioni portate alla luce
e divulgate dai media grazie a Wikileaks.
Questi documenti definiscono con precisione
il funzionamento interno del sistema.
Noi, il Movimento Zeitgeist, siamo entrati nel dibattito pubblico

Czech: 
prokázaly, že přesně takový je nynější stav geopolitcké scény.
Objasněno ve světle moderní vědy a techniky
a jejich ohromných užitků pro společnost,
slovo "geopolitický"
neposkytuje žádnou relevanci ve vztahu ke kvalitě života.
Jsou to výhradně věda a technika, které jsou zodpovědny
za všechny zlepšení standardu života v moderním světě.
Je důležité tomuto porozumět.
Zeitgeist Movement prosazuje systémový přistup
využití vědy a techniky
pro inteligentní správu zdrojů Země a společenský blahobyt
její populace.
Tento koncept v praxi
je znám jako Ekonomika založená na zdrojích.
Zatímco ani nepodporujeme ani nezavrhujeme
legálnost publikace důvěrných informací,
usilujeme o adresování otázek
odhalených skrze nespočet, dříve utajovaných,
médií, uvolněných organizací Wikileaks.
Tyto dokumenty přesně definují vnitřní fungování
našeho systému, který zde dnes existuje.
My, Zeitgeist Movement, vstupujeme do veřejné konverzace,

Russian: 
выявили текущее состояние геополитики в этом отношении.
Интерпретированное в свете современной науки, технологий
и огромных благ, которые они приносят обществу,
слово "геополитический"
не имеет никакого отношения к качеству жизни.
Только наука и техника несут ответственность
за любые улучшения уровня жизни в современном мире.
Понимая этот важный факт,
движение "Дух времени" предлагает системный подход
с помощью науки и технологий
для разумного управления ресурсами Земли
и социальным благополучием ее населения.
Этот подход на практике
известен как "ресурсоориентированная экономика".
Не поддерживая и не осуждая
законность разглашения конфиденциальной информации,
движение "Дух времени" стремится обратить внимание на проблемы,
выявленные в результате публикации на сайте Викиликс
многочисленных, прежде засекреченных данных.
Эти документы в точности показывают внутреннюю работу
существующей сегодня системы.
Мы, движение "Дух времени", начинаем этот открытый диалог

Spanish: 
han demostrado tal calificación del estado actual de la geopolítica.
Cuando se interpreta a la luz de la ciencia y la tecnología modernas
y de los enormes beneficios que éstas atribuyen a la sociedad,
la palabra "geopolítica"
no otorga ninguna relevancia en relación a la calidad de vida.
La ciencia y la tecnología han sido las únicas responsables
de todas las mejoras del nivel de vida en nuestro mundo moderno.
Entendiendo ese hecho importante
El Movimiento Zeitgeist aboga por un enfoque de sistemas
utilizando la ciencia y la tecnología
para la administración inteligente de los recursos de la Tierra
y el bienestar social de su población.
Este concepto, en la práctica,
se conoce como Economía Basada en Recursos.
Sin apoyar ni condenar
la legalidad de publicar información confidencial,
El Movimiento Zeitgeist trata de abordar cuestiones
difundidas a partir de numerosos medios previamente clasificados,
publicados por la organización Wikileaks.
Estos documentos definen con exactitud el funcionamiento interno
de nuestro sistema tal como existe hoy en día.
Nosotros, El Movimiento Zeitgeist, estamos entrando en esta conversación pública

English: 
have proven to define the current state of geopolitics in that regard.
When interpreted in the light of modern science and technology
and the enormous benefits they attribute to society
the word "geopolitical"
provides no relevance in regards to quality of life.
Science and technology have been solely responsible
for all improvements to the standard of living in our modern world.
Understanding that important fact
The Zeitgeist Movement advocates a systems approach
utilizing science and technology
for the intelligent management of the Earth's resources
and the social welfare of its population.
This concept in practice
is known as a Resource-Based Economy.
While neither supporting nor condemning
the legality of publicizing confidential information
The Zeitgeist Movement seeks to address the issues
brought to light via the numerous, previously classified
media released through the Wikileaks organization.
These documents accurately define the inner workings
of our system as it exists today.
We, The Zeitgeist Movement, are entering this public conversation

Portuguese: 
deram as provas para definir o actual estado da geopolítica.
Quando interpretados à luz da ciência moderna e da tecnologia,
e os enormes benefícios que eles trariam para a sociedade
a palavra "geopolítica"
não fornece qualquer relevância quanto à qualidade de vida.
A ciência e a tecnologia têm sido as únicas responsáveis
por todas as melhorias do nível de vida no nosso mundo moderno.
Compreendendo este importante facto,
O Movimento Zeitgeist defende uma abordagem de sistemas,
utilizando a ciência e a tecnologia
para a gestão inteligente dos recursos da Terra
e o bem-estar social da sua população.
Este conceito, na prática,
é conhecido como uma Economia Baseada em Recursos.
Embora não apoiando nem reprovando
a legalidade da publicação de informação confidencial,
o Movimento Zeitgeist procura abordar as questões
trazidas à luz por meio das numerosas publicações nos media
de documentos anteriormente confidenciais, através da organização Wikileaks.
Estes documentos definem com precisão o funcionamento interno
do nosso sistema como ele é hoje.
Nós, O Movimento Zeitgeist, estamos a entrar nesta conversa pública

Chinese: 
正好證實了地緣政治在這方面的現狀
對比現代科學技術
及其為社會帶來的巨大進步
"地緣政治"這個詞
和生活品質沒有絲毫關係
科學技術已經成為
提高現代生活品質的唯一手段
正是意識到這樣重要的事實
時代精神運動提倡採取系統化的方式
利用科學和技術
來智慧的管理地球上所有資源
保障人類的社會福利
這個概念在實踐中
被稱為"資源導向型經濟"
我們既不支持也不譴責
洩露機密資料的合法性
時代精神運動旨在解決
因維基解密而經釋出曝光的
眾多前機密文件所帶來的問題
這些文件精確描述了
現行體系的內部運作
我們  時代精神運動  進行本次公開談話

Chinese: 
正好证实了地缘政治在这方面的现状
对比现代科学技术
及其为社会带来的巨大进步
"地缘政治"这个词
和生活品质没有丝毫关系
科学技术已经成为
提高现代生活品质的唯一手段
正是意识到这样重要的事实
时代精神运动提倡采取系统化的方式
利用科学和技术
来智慧的管理地球上所有资源
保障人类的社会福利
这个概念在实践中
被称为"资源导向型经济"
我们既不支持也不谴责
泄露机密资料的合法性
时代精神运动旨在解决
因维基解密而经释出曝光的
众多前机密文件所带来的问题
这些文件精确描述了
现行体系的内部运作
我们  时代精神运动  进行本次公开谈话

Czech: 
abychom diskutovali o relevanci
těchto publikovaných dokumentů
ve vztahu ke globálnímů monetárnímu systému.
Podkopávaní blahobytu konkurenční země
byl status quo minulého století,
kdy vlády světa udělaly hlavní prioritu v
udržování centralizovaných mocenských struktur
skrze zastrašování,
násilí a ekonomické boje.
Data tvrdí, že takové systémy
jsou stále funkční v dnešní době.
Zeitgeist Movement zastává názor,
že takové konání je nyní zastaralé a stále nebezpečnější.
Globální populace si uvědomuje,
že co se stane jednomu, ovlivní všechny.
Uznáváme, že nynější kulturní klima
nabízí lidem omezený přistup k relevantním vědomostem.
který vytváří negativní výsledky.
Takové typy vládnutí
podkopávají zralé a informované rozhodování.
Potlačování opozice,
stejně jako překrucování objektivní pravdy,
mohou mít pouze negativní dopady,
čili nemůžeme dosáhnout relevantních závěrů.
Musíme se zeptat svých poslanců:

French: 
dans le but de débattre de la pertinence
de ces documents publiés
en relation avec le système monétaire mondial.
La destruction progressive du bien être d'une Nation rivale
fut le statu quo du siècle dernier,
lorsque les gouvernements du monde en ont fait leur priorité N°1
pour maintenir des structures centralisées de pouvoir
en utilisant l'intimidation,
la violence et la guerre économique.
Les données suggèrent que de tels systèmes
sont étendus à l'heure actuelle.
Le Mouvement Zeitgeist défend la position
que cette façon d'agir est désormais obsolète et de plus en plus dangereuse.
La population mondiale réalise actuellement
que ce qui arrive à l'individu aura un impact sur tous.
Nous constatons que le climat culturel actuel
n'offre aux gens qu'un accès limité aux connaissances utiles
et produit des résultats négatifs.
Des politiques comme celles-là
empêchent des prises de décision mûrement réfléchies et en connaissance de cause.
L’étouffement de la contestation,
tout comme la distorsion des vérités objectives,
ne peuvent qu'avoir que des conséquences négatives,
et par ailleurs, des conclusions pertinentes ne peuvent jamais voir le jour.
Chacun doit demander à ses représentants :

Portuguese: 
a fim de discutir a pertinência,
destes documentos publicados
em relação ao sistema monetário mundial.
O enfraquecimento do bem-estar de uma nação rival
era o status quo do século passado,
quando os governos do mundo faziam disso a sua principal prioridade
para manter centralizadas as estruturas de poder
através do uso de intimidação,
violência e guerra económica.
Os dados sugerem que tais sistemas
estão a ser utilizados ainda hoje.
O Movimento Zeitgeist defende a posição,
que tais acções são agora obsoletas e cada vez mais perigosas.
A população mundial está a  perceber,
que o que acontece a um, terá impacto em todos.
Reconhecemos que o actual clima cultural,
ofereceu as pessoas um acesso limitado a conhecimentos relevantes
e com esta acção produziu resultados negativos.
Características de governação, como estas,
prejudicam a tomada de decisões madura e informada.
A supressão de dissidentes,
bem como a distorção da verdade objectiva,
só podem ter consequências negativas
e, portanto, nunca podem ser alcançadas conclusões relevantes.
É preciso perguntar-se aos representantes:

German: 
um die Relevanz dieser veröffentlichten Dokumente
in Bezug auf
das globale monetäre System zu diskutieren.
Die Untergrabung des Wohlstands einer gegnerischen Nation
war der Status Quo des letzten Jahrhunderts,
als Regierungen der Welt sich dies zu ihrer obersten Priorität machten,
um zentralisierte Machstrukturen zu erhalten
mittels Einschüchterung
Gewalt und ökonomischer Kriegsführung.
Die Fakten deuten darauf hin, dass solche System
bis in unsere heutige Zeit ausgenutzt werden.
Die Zeitgeist Bewegung befürwortet die Position,
dass solche Aktionen heutzutage überflüssig und zunehmend gefährlich sind.
Die Weltbevölkerung wird sich darüber bewußt,
dass, was einem zustößt, alle betreffen wird.
Wir erkennen, dass das aktuelle kulturelle Klima
den Menschen eingeschränkten Zugriff auf relevantes Wissen gewährt
und negative Ergebnisse erzeugt.
Solche Eigenschaften von Regierungen
untergraben mündige und fundierte Entscheidungsfindung.
Unterdrückung von Meinungsverschiedenheiten
sowie die Verzerrung objektiver Wahrheit
können nur negative Konsequenzen haben,
und folglich können relevante Schlüsse nie erreicht werden.
Man muss die Repräsentanten fragen:

Chinese: 
是为了讨论
这些公开文件
与全球金融货币体系的相关性
各个国家间的相互破坏
是上个世纪的实际状况
那时的各国政府都以此为首要任务
以维护中央集权体系
手段包括恐吓
暴力和经济战
数据表明  这种系统
已经扩展到我们现在这个时代
时代精神运动认为
这种行为落后过时且日益危险
全世界的人正意识到
发生在一个人身上的事情会影响到所有人
我们认识到  目前的文化氛围
限制了人们获得相关知识的渠道
并产生了负面的结果
像这类统治的特性
使人们无法做出成熟明智的决策
镇压异见人士
以及扭曲客观事实
只会产生负面的结果
因此  我们永远都不能得到相关的结论
每个人都要去问他们的代表:

Spanish: 
con el fin de discutir la relevancia
de estos documentos publicados
en relación al sistema monetario global.
El debilitamiento del bienestar de una nación rival
representaba el status quo del siglo pasado,
cuando los gobiernos del mundo habían hecho su máxima prioridad
mantener las estructuras de poder centralizado
a través del uso de la intimidación,
la violencia y guerra económica.
La información sugiere que tales sistemas
están siendo utilizados en la época actual.
El Movimiento Zeitgeist defiende la posición
de que tales acciones son ahora obsoletas y cada vez más peligrosas.
La población mundial se está dando cuenta
de que lo que le sucede a uno afectará a todos.
Nos damos cuenta de que el actual clima cultural
ha ofrecido a las personas un acceso limitado al conocimiento relevante
y eso produce resultados negativos.
Atributos como estos en un gobierno
dificultan una toma de decisiones madura e informada.
La represión de la disidencia
así como la distorsión de la verdad objetiva
sólo pueden tener consecuencias negativas
y, por ende, no es posible alcanzar conclusiones relevantes.
Uno debería preguntar a sus representantes:

Russian: 
с целью обсудить значимость
опубликованных документов
в отношении мировой денежной системы.
Главная задача прошлого века -
подорвать благополучие государства-соперника,
когда важнейшей целью правительств всего мира
было поддержание централизованных властных структур
посредством запугивания,
насилия и экономической войны.
Факты говорят о том, что такие методы
используются и в наши дни.
Движение "Дух времени" считает, что подобные действия
утратили свою эффективность и становятся всё более опасными.
Население планеты начинает осознавать,
что событие в одной стране влияет на весь мир.
Мы замечаем, что текущий культурный климат
предоставил ограниченный доступ к соответствующей информации
и привел к отрицательным результатам.
Подобное управление
препятствует зрелому и осознанному принятию решений.
Подавление инакомыслия,
а также искажение объективной правды
может привести только к негативным последствиям.
Таким образом можно никогда не прийти к правильным выводам.
Следует спросить политиков:

Chinese: 
是為了討論
這些公開文件
與全球金融貨幣體系的相關性
各個國家間的相互破壞
是上個世紀的實際狀況
那時的各國政府都以此為首要任務
以維護中央集權體系
手段包括恐嚇
暴力和經濟戰
數據表明  這種系統
已經擴展到我們現在這個時代
時代精神運動認為
這種行為落後過時且日益危險
全世界的人正意識到
發生在一個人身上的事情會影響到所有人
我們認識到  目前的文化氛圍
限制了人們獲得相關知識的渠道
並產生了負面的結果
像這類統治的特性
使人們無法做出成熟明智的決策
鎮壓異見人士
以及扭曲客觀事實
只會產生負面的結果
因此  我們永遠都不能得到相關的結論
每個人都要去問他們的代表:

Italian: 
per discutere la rilevanza
dei documenti pubblicati
in relazione al sistema monetario globale.
L'indebolimento del benessere di una nazione rivale
era lo status quo del secolo scorso
quando i governi del mondo ponevano in cima alle loro priorità
il mantenimento strutture di potere centralizzato
attraverso l'uso di intimidazioni
violenza e guerra economica.
Alcuni dati suggeriscono che tali sistemi
vengano usati anche nella nostra epoca.
Il Movimento Zeitgeist ritiene che
tali azioni siano ormai obsolete e sempre più pericolose.
La popolazione mondiale si sta rendendo conto
che ciò che accade al singolo avrà impatto su tutti.
Sappiamo che l'attuale clima culturale
ha offerto al popolo accesso limitato alle conoscenze rilevanti
e questo produce risultati negativi.
Tipologie di governo come queste
minano un processo decisionale maturo e consapevole.
La soppressione del dissenso
così come la distorsione della verità oggettiva
non possono che avere conseguenze negative
e quindi conclusioni pertinenti non potranno mai essere raggiunte.
Si deve chiedere ai chi ci rappresenta:

English: 
in order to discuss the relevance
of these published documents
in relation to the global monetary system.
The undermining of a rival nation's well-being
was the status quo of the last century
when governments of the world had made it their top priority
to maintain centralized power structures
through the use of intimidation
violence and economic warfare.
The data suggests that such systems
are being exploited into our present era.
The Zeitgeist Movement advocates the position
that such actions are now obsolete and increasingly dangerous.
The global population is realizing
that what happens to one will impact all.
We recognize that the current cultural climate
has offered the people limited access to relevant knowledge
and produces negative results.
Attributes of governance such as these
undermine mature and informed decision-making.
Suppression of dissent
as well as the distortion of objective truth
can only have negative consequences
and thus, relevant conclusions can never be achieved.
One must ask their representatives:

Russian: 
как ограничение свободы может создать чувство защищенности?
Можно ли ожидать иных результатов,
используя неэффективные методы прошлого?
Почему эта планета, так или иначе,
находится в состоянии вечной войны?
Для процветания справедливого и разумного общества
необходим открытый доступ к информации и ее выражению,
поскольку это является основой свободы.
Утечка дипломатических телеграмм США позволила публике
заглянуть вглубь механизма работы правительства,
военной службы и разведки.
Эти структуры не оправдали ожиданий
разумного цивилизованного общества,
выступая за рост числа корпоративных и банковских структур,
которые лежат в основе всемирной политико-экономической системы.
Упомянутые выше служебные органы порождают страх и снижают доверие
различных слоев населения.
Эти агентства сейчас работают в условиях парадигмы,
в противовес которой они были созданы.
Понятно, что страны, действующие в своих собственных интересах,

Chinese: 
破坏自由如何能产生安全感?
我们真的指望能得到不同的结果
仅仅依靠过去那些不成功的做法?
为何这个星球
一直处在这样或那样的战争中?
为了让一个公正  理性的社会蓬勃发展
开放知识的获得和表达渠道
是非常重要的  因为它是自由的基石
有关"密电门"的争议使得公众
能史无前例地窥探到  政府军事和情报机构的
黑箱操作
这样的机构并不符合
一个文明  理性的社会的期望
它只是提高了财团和银行机构的影响力
潜伏在全球的经济和政治体系之下
上述机构正在制造恐惧和不信任
于许多民众中
这些机构目前都以一个模式在运行:
制造对立
我们知道  国家为了各自私利行事

German: 
"Wie kann die Untergrabung der Freiheit ein Gefühl der Sicherheit erzeugen?"
Können wir wirklich andere Ergebnisse erwarten,
wenn wir die erfolglosen Ansätze der Vergangenheit anwenden?
Warum befindet sich dieser Planet auf irgendeine Weise
im ständigen Kriegszustand?
Für eine blühende, gerechte und vernünftige Gesellschaft
ist offener Zugang zu Wissen und dessen Weitergabe
essenziell, da es den Eckstein der Freiheit darstellt.
Die "Cablegate"-Debatte hat der Öffentlichkeit einen 
nie dagewesenen Eindruck in die innere Arbeitsweise der Regierung,
des Militärs und der Geheimdienste gewährt.
Diese Gruppen haben die Erwartungen einer zivilen
und vernünftigen Gesellschaft nicht erfüllt,
weil sie den Einfluss der Konzern- und Bankenstruktur
und das zu Grunde liegende globale ökonomische und politische System gestärkt haben.
Die zuvor genannten Gruppen produzieren Angst und Mißtrauen
unter großen Teilen der Bevölkerung.
Diese Agenturen arbeiten gerade mit einem Paradigma
das zu Bekämpfen ihre eigentlich Aufgabe wäre.
Wir verstehen, dass Länder, die in Eigeninteresse handeln,

Italian: 
può l’indebolimento della libertà dare senso di sicurezza?
Ci si può davvero aspettare risultati diversi
usando approcci già falliti nel passato?
Perché questo pianeta in un modo o nell’altro
è in uno stato di guerra perpetua?
Affinché fiorisca una società giusta e consapevole
il libero accesso alla conoscenza e l'espressione di quest’ultima
sono essenziali in quanto fondamento della libertà.
La controversia "Cablegate" ha offerto al pubblico
uno sguardo senza precedenti sul funzionamento interno delle agenzie
governative, militari e dei servizi segreti.
Queste organizzazioni non hanno soddisfatto le aspettative
di una società civile e consapevole
influenzando le strutture aziendali e bancarie
alla base del sistema economico e politico mondiale
Le suddette organizzazioni generano paura e sfiducia
in molte categorie della popolazione.
Queste organizzazioni operano in un paradigma
a cui avrebbero dovuto opporsi.
Sappiamo che i paesi che agiscono per il proprio tornaconto

Chinese: 
破壞自由如何能產生安全感?
我們真的指望能得到不同的結果
僅僅依靠過去那些不成功的做法?
為何這個星球
一直處在這樣或那樣的戰爭中?
為了讓一個公正  理性的社會蓬勃發展
開放知識的獲得和表達渠道
是非常重要的  因為它是自由的基石
有關"密電門"的爭議使得公眾
能史無前例地窺探到  政府軍事和情報機構的
黑箱操作
這樣的機構並不符合
一個文明  理性的社會的期望
它只是提高了財團和銀行機構的影響力
潛伏在全球的經濟和政治體系之下
上述機構正在製造恐懼和不信任
於許多民眾中
這些機構目前都以一個模式在運行:
製造對立
我們知道  國家為了各自私利行事

English: 
"How can undermining freedoms produce a sense of security?"
Can we really expect to create different outcomes
utilizing the unsuccessful approaches of the past?
Why is this planet, in one form or another
in a state of perpetual war?
For a just and reasoned society to flourish
open access to knowledge and its expression thereof
is essential as it exists as the cornerstone of freedom.
The “Cablegate” controversy has offered the public
an unprecedented glimpse into the inner workings of government
military and intelligence agencies.
These groups have not met the expectations
of a civil and reasoned society
by promoting leverage of the corporate and banking structure
underlying the global economic and political system.
Those aforementioned groups are producing fear and distrust
among many segments of the population.
These agencies are currently operating within a paradigm
they were created to oppose.
We understand that countries acting in their own self-interest

Spanish: 
"¿Cómo es posible producir una sensación de seguridad socavando libertades?"
¿Podemos realmente esperar diferentes resultados
utilizando los mismos enfoques infructuosos del pasado?
¿Por qué está este planeta, de una u otra manera,
en un perpetuo estado de guerra?
Para que una sociedad justa y razonable florezca,
un acceso abierto al conocimiento y la expresión del mismo
es esencial ya que es la piedra angular de libertad.
La controversia de Wikileaks ha ofrecido al público
una mirada sin precedentes al funcionamiento interno de las
agencias militares y de inteligencia del gobierno.
Estos grupos no han cubierto las expectativas
de una sociedad cívica y razonable
promoviendo el ascenso de la estructura corporativa y bancaria
que subyace al sistema económico y político global.
Esos grupos ya citados están produciendo miedo y desconfianza
entre muchos segmentos de la población.
Estas agencias operan actualmente dentro de un paradigma
al cual fueron creadas para oponerse.
Entendemos que los países actuando según su propio interés

Portuguese: 
"Como é que diminuindo as liberdades se produz uma sensação de segurança?
Será que podemos realmente esperar criar resultados diferentes,
utilizando as abordagens falhadas do passado?
Porque é que  este planeta, de uma forma ou de outra,
está num estado de guerra perpétua?
Para uma sociedade justa e bem fundamentada florescer,
o acesso aberto ao conhecimento e à expressão do mesmo
é essencial, pois ele é o pilar da liberdade.
A controvérsia do "Cablegate" ofereceu ao público
uma visão sem precedentes sobre o funcionamento interno do governo,
forças armadas e agências de serviços secretos.
Estes grupos não têm correspondido às expectativas
duma sociedade civil e racional,
ao proporcionarem vantagens às estruturas empresariais e bancárias
subjacentes ao sistema económico e político global.
Estes grupos anteriormente referidos estão a produzir medo e desconfiança
entre vários segmentos da população.
Estes grupos, estão actualmente a operar dentro de um paradigma,
oposto à razão para a qual foram criados.
Nós entendemos que os países que agem em seu próprio proveito

Czech: 
"Jak může podkopávaní svobod vytvořit pocit bezpečí?"
Můžeme opravdu očekávat jiné výsledky,
když používáme neúspěšné přístupy z minulosti?
Proč je na této planetě, v té či oné formě,
neustále válka?
K prosperování spravedlivé a rozumné společnosti
je třeba volného přístupu k vědomostem a jejich projevu,
který je nutný, protože to je základní kámen svobody.
Kontroverze "Cablegate" nabídla veřejnosti
zcela nový letmý pohled do vnitřního fungování vlád,
armády a zpravodajských agentur.
Tyto skupiny nesplnily očekávání
na civilizovanou a rozumnou společnost,
protože podporují vliv korporačních a bankovních struktur,
které tvoří základ globální ekonomiky a politického systému.
Tyto výše uvedené skupiny produkují strach a nedůvěru
mezi mnoha segmenty populace.
Tyto agentury byly vytvořeny, aby čelily paradigmatu,
jehož jsou nyní součástí.
Uvědomujeme si, že země, které jednají jen pro svůj vlastní zájem,

French: 
Comment une liberté brimée peut elle produire un sentiment de sécurité ?
Pouvons-nous vraiment attendre des résultats différents
en utilisant les méthodes inefficaces du passé ?
Pourquoi cette planète est-elle, sous une forme ou une autre,
dans un état de guerre permanente ?
Pour que fleurisse une société juste et raisonnée,
un accès libre à la connaissance sous toutes ses formes
est essentielle car il s'agir de la pierre angulaire de la liberté.
La controverse du "Cablegate" a offert au public
un aperçu sans précédent des activités internes des gouvernements,
des militaires et des agences de renseignement.
Ces groupes n'ont pas satisfait les attentes
d'une société civile et raisonnée,
en donnant leur appui aux corporations et aux structures bancaires
qui sous-tendent le système économique et politique mondial.
Les groupes susmentionnés créent la peur et la méfiance
parmi de nombreux segments de la population.
Ces agences opèrent actuellement dans un paradigme
auquel elles devaient s'opposer de par leur création.
Nous comprenons que des pays agissant pour leur propre intérêt

Spanish: 
harán todo lo posible para protegerse
unos de otros y de cualquier amenaza "percibida",
como hemos visto en los documentos que han sido publicados.
La obsesión por la seguridad
se ha demostrado que es más perjudicial para la sociedad
que el riesgo potencial que cualquier filtración o acto de terrorismo pueda causar.
¿Vale la pena pagar el precio de perder la libertad?
Y si es así, ¿qué estilo de vida vale la pena defender?
El Movimiento Zeitgeist se ha dado cuenta de que nosotros, el pueblo,
como una voz colectiva,
perseguimos activamente un entorno maduro y racional
para el diálogo público y global.
El solo propósito de hacerlo
permite que los afectados directamente por los resultados
tengan un medio para llegar a conclusiones razonables y válidas
para resolver los serios problemas a los que se enfrentan en el mundo de hoy.
Nuevos mecanismos gubernamentales
con una base fundada en la razón,
la equidad social y la justicia
en lugar de la consolidación de los intereses corporativos y del gobierno
deben ser implementados ahora que nuestro actual sistema

Chinese: 
都將竭盡全力自保
免受任何"可能的"威脅
正如我們從已解密的文件中看到的那樣
對安全的過分擔心
所造成的社會危害被證明
比恐怖主義任何滲透或襲擊的潛在威脅還要大
冒著失去自由的風險而得到的安全  值得嗎?
如果值得  那麼屆時值得捍衛的又將是怎樣的生活?
時代精神認識到:我們  民眾
應該一同呼籲
積極地為國際公共討論尋求
一個成熟和理性的環境
這樣做的唯一目的
是讓那些受結果直接影響的人們
有一種達成合理有效結論的方法
來解決當今社會面臨的嚴重問題
新的管理機制
構建於理性
社會公平和正義的基礎之上
而非為鞏固政府和集團利益服務
隨著現有體系正走向滅亡

German: 
viel unternehmen werden, um sich voreinander
sowie jeder wahrgenommen Bedrohung zu schützen,
wie wir mittels der veröffentlichten Dokumente gesehen haben.
Die Besessenheit nach Sicherheit
erweist sich als schädlicher für die Gesellschaft,
als das potentielle Risiko, das von jeder Veröffentlichung oder jedem terroristischen Anschlag ausgeht.
Ist der Verlust der persönlichen Freiheit den Preis wert;
und wenn ja, welche Art zu leben ist es wert, verteidigt zu werden?
Die Zeitgeist Bewegung erkennt, dass wir, das Volk,
als eine gemeinsame Stimme,
aktiv nach einer reifen und vernünftigen Umwelt suchen
für einen öffentlichen und globalen Diskurs.
Das einzige Ziel dahinter ist es,
denen, vom Ergebnis direkt Betroffenen zu erlauben,
vernünftige und richtige Entscheidungen zu treffen,
um wichtige Probleme, die sich der heutigen Welt stellen, zu lösen.
Neue Regierungsmechanismen,
die auf Vernunft basieren,
sozialer Gleichheit und Gerechtigkeit,
anstatt auf der Verdichtung von Konzern- und Regierungsinteressen
müssen eingeführt werden, da unser gegenwärtiges System

Italian: 
faranno di tutto per proteggersi gli uni dagli altri
e da eventuali minacce percepite come tali
e questo è provato dai documenti che sono stati pubblicati.
L'ossessione per la sicurezza
si sta dimostrando più dannosa per la società
del rischio potenziale che una fuoriuscita di informazioni o atto di terrorismo potrebbero causare.
Il rischio di perdere la propria libertà è un prezzo che vale la pena pagare?
Se sì, che stile di vita vale la pena difendere?
Il Movimento Zeitgeist sa che noi, persone
e voce collettiva
siamo alla costante ricerca di un ambiente maturo e razionale
per un dibattito pubblico e globale.
Lo scopo è di offrire a
a chi è interessato direttamente dal risultato
un mezzo per giungere a conclusioni valide e ragionate
per risolvere i gravi problemi che il mondo affronta oggi.
Devono essere messi in atto
nuovi meccanismi di governo basati su
ragione, uguaglianza e giustizia sociale
piuttosto che sul consolidamento di governi e interessi corporativi
dato che il sistema attuale

Czech: 
udělají vše proto, aby se ochránily
před ostatními a jakýmikoliv "očekávanými" hrozbami,
jak jsme mohli vidět v dokumentech, které byly uvolněny.
Posedlost bezpečností
se ukazuje být pro společnost neprospěšná,
než potencionální riziko, které může způsobit jakýkoliv únik informací nebo teroristická akce.
Je riziko ztráty svobody člověka hodno této oběti,
a pokud ano, jaký styl života má cenu chránit?
Zeitgeist Movement si uvědomuje, že my, lidé,
jako jeden kolektivní hlas,
aktivně hledáme vyzrálé a racionální prostředí
pro věřejný a globální rozhovor.
Jediný důvod, proč tak činíme, je,
aby ti, kteří jsou přímo zasaženi výsledkem,
měli způsob k dosažení logických a platných závěrů,
které řeší vážné otázky, kterým svět dnes čelí.
Nové mechanismy vládnutí
na základě rozumu,
společenské rovnosti a spravedlnosti,
spíše než upevňování vládních a korporátních zájmů,
musí být zavedeny v našem současném systému,

Russian: 
пойдут на всё, чтобы защититься
друг от друга и от любых надуманных угроз,
как следует из обнародованных документов.
Одержимость безопасностью
становится более разрушительной для общества,
чем потенциальный риск утечки информации или теракт.
Стоит ли рисковать собственной свободой?
Если да, то какой образ жизни стоит защищать?
Движение "Дух времени" понимает, что мы, люди,
как единый коллективный голос,
активно ищем рациональную среду
для публичного и глобального дискурса.
Цель подобного действия -
дать возможность сделать обоснованные и разумные выводы
тем, кого напрямую коснулись результаты этих событий,
чтобы разрешить серьезные проблемы, стоящие перед миром сегодня.
Необходимо ввести новые механизмы управления,
основанные на рациональности,
социальном равенстве и правосудии,
вместо консолидации правительственных и корпоративных интересов,
поскольку утрачивается

Portuguese: 
dar-se-ão a muito trabalho para se protegerem
uns dos outros e de quaisquer "alegadas" ameaças
como temos visto pelos documentos que têm sido publicados.
A obsessão por segurança
está a provar ser mais  prejudicial à sociedade
do que o potencial risco que qualquer fuga ou acto de terrorismo possam causar.
O risco de se perder a liberdade individual, é um custo que vale a pena?
e se sim, que estilo de vida vale a pena defender?
O Movimento Zeitgeist entende que nós, o povo
como uma voz colectiva
activamente procuramos um ambiente maduro e racional
para discussões públicas e globais.
O único propósito de o fazer é
disponibilizar aos directamente afectados pelo resultado
um meio para chegar a conclusões fundamentadas e válidas
para resolver os sérios problemas que enfrenta o mundo de hoje.
Novos mecanismos de governação
com uma base fundamentada na razão,
igualdade social e justiça
em vez da consolidação dos interesses do governo e das empresas,
tem ser implementado, já que o nosso sistema actual

French: 
iront très loin pour se protéger eux-mêmes
les uns des autres et de toute menace "perçue",
comme nous l'avons vu à travers les documents qui ont été délivrés.
L'obsession de la sécurité
s'avère plus dommageable pour les sociétés
que le risque potentiel qu'une fuite ou qu'un acte de terrorisme peut causer.
Est-ce que le risque de perdre sa liberté compte pour du beurre,
et dans ce cas, quel mode de vie défendrons-nous ensuite ?
Le Mouvement Zeitgeist reconnait que nous, le peuple,
d'une seule voie collective,
cherchons activement un environnement adulte et rationnel
pour le discours public et global.
L'objectif unique d'agir ainsi
fournit à ceux qui sont directement affectés par le résultat,
un moyen d'arriver à des conclusions raisonnées et valides
pour résoudre les problèmes sérieux auxquels est confronté le monde aujourd'hui.
De nouveaux mécanismes de gouvernance
avec des fondations ancrées dans la raison,
l'égalité sociale et la justice,
plutôt que dans la consolidation des intérêts gouvernementaux et corporatistes,
doivent être mis en place tandis que notre système actuel,

English: 
will go to great lengths to protect themselves
from each other and any “perceived” threats
as we have seen through the documents that have been released.
The obsession for security
is proving to be more detrimental to society
than the potential risk any leak or act of terrorism can cause.
Is the risk of losing one’s liberty a worthwhile price
and if so, what way of life is then worth defending?
The Zeitgeist Movement realizes that we, the people
as one collective voice
actively seek a mature and rational environment
for public and global discourse.
The sole purpose of doing so
allows those directly affected by the outcome
a means to arrive at reasoned and valid conclusions
to solve serious issues that face the world today.
New governing mechanisms
with a foundation grounded in reason
social equality and justice
rather than consolidation of government and corporate interests
must be implemented as our current system

Chinese: 
都将竭尽全力自保
免受任何"可能的"威胁
正如我们从已解密的文件中看到的那样
对安全的过分担心
所造成的社会危害被证明
比恐怖主义任何渗透或袭击的潜在威胁还要大
冒着失去自由的风险而得到的安全  值得吗?
如果值得  那么届时值得捍卫的又将是怎样的生活?
时代精神认识到:我们  民众
应该一同呼吁
积极地为国际公共讨论寻求
一个成熟和理性的环境
这样做的唯一目的
是让那些受结果直接影响的人们
有一种达成合理有效结论的方法
来解决当今社会面临的严重问题
新的管理机制
构建于理性
社会公平和正义的基础之上
而非为巩固政府和集团利益服务
随着现有体系正走向灭亡

German: 
das Ende seines zweckdienlichen Daseins erreicht.
Die bis jetzt veröffentlichten Dokumente zeigten uns,
dass bei Treffen unter Diplomaten generell 
Angst und Mißtrauen zwischen
rivalisierenden, nationalen, ökonomischen Systemen herrscht,
die von denjenigen 
Institutionen untergraben werden, von denen sie installiert wurden.
Solche Politik treibt die Instabilität und das Chaos,
während eine kleine Bevölkerungsschicht, die Vorteile einer gefährlichen Welt einfährt.
Die Probleme, denen wir gemeinsam gegenüberstehen,
sind das direkte Ergebnis eines Systems,
dass auf wildem Nationalismus und Verteidigung des Status Quo zum Überleben basiert.
Diese neuen Regierungsmechansismen können über die
gefährliche und irrationale Welt, in der wir zur Zeit leben, hinauswachsen.
Ohne ein verlässliches System, welches abweichendem Verhalten auf allen Ebenen entgegenwirkt,
wird das Wohlergehen von Bevölkerungsteilen abnehmen.
In den Vereinigten Staaten garantiert die Legislatur
um den ersten Verfassungsanhang
Pressefreiheit, ebenso
den Schutz von Informanten.
Er wurde eingeführt, um die Regierung in voller Verantwortung

English: 
is reaching the end of its serviceable life.
The documents that have been released so far have shown us
in regards to meetings among diplomats
that there is a general fear and mistrust
amongst competing national economic systems
which are being undermined
by the very institutions that put them into place.
Such policies ferment instability and chaos
with a small population reaping the benefits of a dangerous world.
The problems we collectively face
are the direct result of a system that relies on
fierce nationalism and protection of the status quo to survive.
These new governing mechanisms can outgrow
the dangerous and irrational world we currently live in.
Without a reliable system to counteract aberrant behaviors on all levels
the well-being of a nation’s constituent population will diminish.
In the United States, legislation outside of and within
the first amendment of the U.S Constitution
guarantees freedom of the press
as well as whistle blower protection
put into place in order to keep government

Portuguese: 
está a chegar ao fim da sua vida útil.
Os documentos que têm sido lançados, até agora mostraram-nos,
relativamente às reuniões entre diplomatas
que há um medo geral e desconfiança
entre sistemas económicos nacionais concorrentes
que estão a ser prejudicados
pelas instituições que os colocaram no lugar.
Tais políticas fomentam a instabilidade e o caos
com uma pequena população a colher os benefícios de um mundo perigoso.
Os problemas que colectivamente enfrentamos
são o resultado directo de um sistema que se baseia no
nacionalismo exacerbado, e na protecção do status quo para sobreviver.
Estes novos mecanismos de governação são capazes de superar
o mundo perigoso e irracional, em que actualmente vivemos.
Sem um sistema confiável para contrariar comportamentos aberrantes a todos os níveis,
o bem-estar da população de uma nação, irá diminuir.
Nos Estados Unidos, a legislação fora e dentro
da primeira emenda da Constituição dos EUA
garante a liberdade de imprensa
assim como a protecção de denunciantes
sendo posta em prática, a fim de manter o governo

Italian: 
sta giungendo al termine della sua vita.
I documenti resi pubblici finora
riguardo incontri tra diplomatici
mostrano paura e sfiducia generale
nel sistemi economici nazionali concorrenti
che sono minati
dalle stesse istituzioni che li hanno creati.
Tali politiche fomentano instabilità e caos
mentre poche persone traggono beneficio da un mondo pericoloso.
I problemi che affrontiamo collettivamente
sono la diretta conseguenza di un sistema basato su
nazionalismo feroce e tutela dello status quo per garantire la sopravvivenza.
Nuovi meccanismi governativi possono soppiantare
il mondo pericoloso e irrazionale in cui viviamo attualmente.
Senza un sistema affidabile che controbilanci comportamenti aberranti su tutti i livelli
il benessere della popolazione di una nazione diminuirà.
Negli Stati Uniti la legislazione, in particolare
il primo emendamento della Costituzione
garantisce la libertà di stampa
e funziona come un campanello d'allarme
messo in atto perché il governo

Spanish: 
está llegando al final de su vida útil.
Los documentos que han sido publicados hasta ahora nos muestran,
respecto a las reuniones entre diplomáticos,
que existe un miedo y una desconfianza general
entre los sistemas económicos nacionales que compiten,
los cuales están siendo minados
por las mismas instituciones que los pusieron en su lugar.
Tales políticas siembran inestabilidad y caos
con una pequeña población, cosechando los beneficios de un mundo peligroso.
Los problemas que enfrentamos colectivamente
son el resultado directo de un sistema que depende de
el nacionalismo feroz y la protección del status quo para sobrevivir.
Estos nuevos mecanismos de gobierno pueden sobreponerse
al mundo peligroso e irracional en el que vivimos actualmente.
Sin un sistema fiable para contrarrestar conductas aberrantes en todos los niveles
el bienestar de la población constituyente de una nación disminuirá.
La legislación en los Estados Unidos, tanto dentro como fuera
de la primera enmienda de la Constitución de los Estados Unidos,
garantiza la libertad de prensa
así como protección a quienes denuncian
puesta en marcha para hacer que el gobierno sea

French: 
qui a eu son utilité, atteint la fin de sa vie.
Les documents délivrés jusqu'ici nous ont montré,
si l'on se réfère aux réunions de diplomates,
qu'il y a une peur et une méfiance
entre les systèmes économiques en concurrence,
qui sont affaiblis
par les mêmes institutions qui les ont mis en place.
De telles politiques alimentent l'instabilité et le chaos,
avec une petite population qui récolte les bénéfices d'un monde dangereux.
Les problèmes auxquels nous faisons face collectivement
résultent directement d'un système qui compte
sur les nationalismes féroces et la protection du statu quo pour survivre.
De nouveaux mécanismes peuvent émerger
du monde dangereux et irrationnel dans lequel nous vivons aujourd'hui.
Sans un système sûr pour contrer les comportements aberrants à tous les niveaux,
le bien-être des populations des Nations diminuera.
Aux États-Unis, la législation interne et externe
du premier amendement de la Constitution,
qui garantit la liberté de la presse
aussi bien que la protection des sources,
fut mise en place dans le but d'assurer que le gouvernement

Russian: 
эффективность текущей системы.
Что касается встреч дипломатов,
обнародованные документы показали
страх и недоверие, господствующие
в конкурирующих странах,
экономику которых подрывают
сами институты, призванные на службу системе.
Подобные явления создают нестабильность и хаос,
и лишь немногочисленное население извлекает выгоду из этого опасного мира.
Проблемы, с которыми мы сталкиваемся вместе,
есть прямой результат системы, которая полагается
на жесткий национализм и защиту статус-кво ради собственного выживания.
Эти новые механизмы управления могут пережить
иррациональный и опасный мир, в котором мы сейчас живем.
Без надежной системы противодействия неадекватному поведению на всех уровнях
благополучие населения страны будет снижаться.
В США законопроекты в рамках
первой поправки к Конституции и вне их
гарантируют свободу прессы,
а также защиту инициативных законопослушных граждан,
введены для того, чтобы государство

Czech: 
který se blíží konci své provozuschopnosti.
Dosud uvolněné dokumenty nám ukázaly -
co se týká schůzek diplomatů,
že zde panuje obecný strach a nedůvěra
mezi soupeřícími ekonomickými systémy zemí,
které jsou podkopávány
právě těmi institucemi, které je na tyto místa dosadily.
Takové politiky vyvolávají nestabilitu a chaos,
kde malá skupina získává výhody tohoto nebezpečného světa.
Problémy, kterým společně čelíme,
jsou přímým důsledkem systému, který spoléhá na
nelítostné vlastenectví a zajištění udržení statusu quo.
Tyto nové vládnoucí mechanismy mohou překonat
nebezpečný a iracionální svět, ve kterém nyní žijeme.
Bez spolehlivého systému, který zabraňuje nenormálnímu chování na všech úrovních,
se bude blahobyt celé populace snižovat.
Ve Spojených státech, garantuje legislativa kolem
první novely ústavy
svobodu tisku,
stejně jako ochranu odhalovačů pravd,
právě proto, aby udržovaly vládu

Chinese: 
這種新的體系必將取而代之
目前已解密的文件中
相關外交會議顯示
普遍的恐懼和不信任
存在於相互競爭的國家經濟系統之間
而這些經濟系統
也恰恰正被其設立的機構破壞
這樣的政策滋生著不穩定和混亂
而一小部分人則從這個危險的世界中獲利
我們共同面對的問題是由
一個依賴激烈的民族主義
和試圖維持現狀的系統所直接引起的
而新的管理機制
能超越我們現存危險而非理性的世界
如果缺乏一個撥亂反正的可靠機制
國民的福祉就得不到保障
在美國  憲法第一修正案
和其他的法案
保障媒體自由
保護舉報人
是為了確保

Chinese: 
这种新的体系必将取而代之
目前已解密的文件中
相关外交会议显示
普遍的恐惧和不信任
存在于相互竞争的国家经济系统之间
而这些经济系统
也恰恰正被其设立的机构破坏
这样的政策滋生着不稳定和混乱
而一小部分人则从这个危险的世界中获利
我们共同面对的问题是由
一个依赖激烈的民族主义
和试图维持现状的系统所直接引起的
而新的管理机制
能超越我们现存危险而非理性的世界
如果缺乏一个拨乱反正的可靠机制
国民的福祉就得不到保障
在美国  宪法第一修正案
和其他的法案
保障媒体自由
保护举报人
是为了确保

Spanish: 
completamente responsable ante las personas
sea cual sea la acción que elija entablar.
Hemos abordado en esta declaración pública
que el último escándalo, "Cablegate",
le da crédito al viejo axioma
"El emperador no lleva ropa".
En otras palabras, todos entendemos de manera colectiva
los defectos fundamentales que tiene nuestro mecanismo de gobierno.
Este sistema actual no está preparado para manejar
un mundo cada vez más complejo
y tecnológicamente avanzado.
Como vamos descubriendo,
las necesidades de la población global
son radicalmente diferentes de lo que eran hace siglos atrás
al inicio del paradigma económico en el que vivimos hoy en día.
El actual sistema de valores
influenciado por nuestro clima socioeconómico de hoy
ha producido una corrupción sistémica
así como una tendencia a la disminución de las libertades personales.
En este sistema actual
los gobiernos y sus socios corporativos
están debilitando tanto a la población como a ellos mismos.
Es esencial que información precisa
y transparencia dentro de los gobiernos representantes
se conviertan en algo común para promover
los aspectos más esenciales de la libertad.

French: 
soit pleinement responsable face au peuple
vis à vis de toute action dans laquelle il choisit de s'engager.
Nous avons exposé dans cette déclaration publique
que le dernier scandale, celui des câbles Wikileaks,
donne force de conviction au vieil axiome
"Le Roi est nu"
En d'autres mots, nous avons compris collectivement
les défauts fondamentaux qui existent dans nos mécanismes de gouvernance.
Ce système présent n'est pas équipé pour diriger
un monde toujours plus complexe
et avancé technologiquement.
Comme nous le découvrons,
les besoins de la population mondiale
sont radicalement différents de ce qu'ils furent il y a des siècles
lors de la naissance du paradigme économique dans lequel nous vivons aujourd’hui.
L’actuel système de valeur,
influencé par notre climat socio-économique présent,
a produit une corruption systémique
aussi bien qu’une tendance à la diminution des libertés individuelles.
Dans ce système,
les gouvernements et leurs entreprises partenaires
sont en train d’affaiblir le public autant qu’ils s’affaiblissent eux-mêmes.
Il est essentiel que des informations précises
et transparentes sur les gouvernements représentatifs
deviennent courantes pour faire progresser
l’aspect le plus essentiel de la liberté.

Italian: 
renda conto ai cittadini
di ogni azione intrapresa.
Abbiamo menzionato in questo comunicato pubblico
che l'ultimo scandalo "Cablegate"
dà credito al vecchio assioma:
"L'imperatore è nudo".
In altre parole, tutti noi comprendiamo
i difetti fondamentali che esistono nel meccanismo di governo.
Il sistema attuale non è attrezzato per gestire
un mondo sempre più complesso
e tecnologicamente avanzato.
Come stiamo scoprendo
i bisogni della popolazione mondiale
sono profondamente diversi da quelli di secoli fa
alla nascita del modello economico in cui viviamo oggi.
L'attuale sistema di valori
influenzato dall'attuale clima socio-economico
ha prodotto corruzione sistemica
e la tendenza a diminuire delle libertà personali.
Nel sistema attuale
i governi e i loro partner aziendali
stanno indebolendo sia il pubblico che se stessi.
È essenziale che informazioni precise
e trasparenza all'interno dei governi rappresentativi
diventino luogo comune per sviluppare
gli aspetti più essenziali della libertà.

English: 
fully accountable to the people
for any actions it chose to engage in.
We have addressed in this public statement
that the latest scandal, "Cablegate"
gives credence to the old axiom
“The Emperor Wears No Clothes."
In other words, we all collectively understand
the fundamental flaws that exist within our governing mechanism.
This current system is not equipped to handle
an ever increasingly complex
and technologically advanced world.
As we are discovering
the needs of the global population
are radically different than they were centuries ago
at the birth of the economic paradigm we live in today.
The current value system
influenced by our current socioeconomic climate
has produced systemic corruption
as well as a trend towards a diminishing of personal freedoms.
In this current system
governments and their corporate partners
are undermining both the public and themselves.
It is essential that accurate information
and transparency within representative governments
becomes commonplace to advance
the most essential aspects of freedom.

German: 
gegenüber dem Volk zu halten -
für jegliche entschiedene Handlung.
Wir haben in dieser öffentlichen Erklärung angesprochen,
dass der letzte Skandal, "Cablegate",
das alte Axiom
"Der Kaiser trägt keine Kleider." belegt.
In anderen Worten, wir verstehen alle die Grundmängel,
die in unserem Regierungsmechanismus bestehen.
Dieses System ist nicht damit ausgestattet,
die immer komplexere
und technologisch fortgeschrittene Welt zu regeln.
Wie wir entdecken,
sind die Bedürfnisse der Weltbevölkerung
grundlegend anders als vor Jahrhunderten,
als das ökonomische Paradigma, in dem wir heute leben, geboren wurde.
Das aktuelle Wertesystem,
beeinflusst von unserem gegenwärtigen sozioökonomischen Klima,
hat systematische Korruption hervorgebracht
sowie einen Trend zur Verschlechterung von persönlichen Freiheiten.
In diesem aktuellen System
untergraben Regierungen und Konzerne
sowohl die Öffentlichkeit, als auch sich selbst.
Es ist wichtig, dass akkurate Informationen
und Transparenz innerhalb der Regierungen
alltäglich werden, um die
wichtigsten Aspekte der Freiheit voranzubringen.

Portuguese: 
totalmente transparente perante o povo
por quaisquer acções este escolha enveredar.
Abordámos nesta declaração pública
que o mais recente escândalo, "Cablegate"
dá crédito ao velho axioma
"O Rei vai nu".
Por outras palavras, todos nós compreendemos colectivamente
as principais falhas que existem no nosso mecanismo de governação.
Este sistema actual não está preparado para lidar com
um mundo cada vez mais complexo
e tecnologicamente avançado.
Como estamos descobrir,
as necessidades da população mundial,
são radicalmente diferentes do que eram há alguns séculos,
quando do nascimento do modelo económico em que vivemos hoje.
O actual sistema de valores
influenciado pelo nosso clima socioeconómico actual,
tem produzido corrupção sistemática
assim como uma tendência para a diminuição de liberdades individuais.
Neste sistema actual,
os governos e os seus parceiros empresariais
estão a prejudicar tanto ao público como a si mesmos.
É essencial, que informação precisa
e transparência nos governos representativos
se tornem corriqueiros para promover
os aspectos mais essenciais da liberdade.

Chinese: 
政府所有举措
都是对人民充分负责的
如前所述
最新的"密电门"丑闻
再次证明了那句无忌童言
"皇帝什么也没穿"
换句话说  我们都明白
我们的管理体制中存在着根本缺陷
现行系统无法应对
一个日趋复杂
科技先进的世界
因为我们正发现
全球人类的需求
已经完全不同于几个世纪前
那时候  我们今天使用的经济模式才刚刚诞生
当今价值体系
受到目前社会经济氛围的影响
产生了结构性的腐败
和限制减少个人自由的倾向
在目前这个系统中
政府和财团勾结一起
损害着公众和他们本身的利益
重要的是  准确的资讯
和代议制政府中的透明度
要变得普遍
以促进自由最重要的方面

Czech: 
plně zodpovědnou lidu
za jakékoliv jednání, pro které se rozhodne.
V tomto veřejném prohlášení jsme adresovali,
že tento poslední skandál "Cablegate",
dává věrohodnost starému tvrzení
"Císař nenosí žádné oblečení."
Jinými slovy, kolektivně rozumíme základním chybám,
které existují uvnitř našeho vládnoucího mechanismu
Tento nynější systém není vybaven, aby se vypořádal
se stále rostocím, komplexním
a technologicky pokročilým světem.
Postupně zjišťujeme,
že potřeby globální populace
jsou radikálně odlišné od těch z předešlých století,
které započaly toto ekonomické paradigma, v kterém dnes žijeme.
Nynější systém hodnot,
který je ovlivněn našim nynějších socioekonomických klimatem,
vyprodukoval systémovou korupci,
stejně jako trendy, které vedou k snižování osobních svobod.
V nynějším systému,
vlády a jejich korporační partneři
podkopávají jak veřejnost, tak sami sebe.
Je nutné, aby se přesné informace
a transparentnost uvnitř našich vlád
staly samozřejmostí, abychom zvýšili
nejnutnější aspekty naší svobody.

Russian: 
несло перед ними полную ответственность
за любые предпринимаемые действия.
В этом публичном заявлении речь идет
о последнем скандале, связанным с утечкой дипломатических телеграмм,
что подтверждает старую аксиому:
"А король-то голый!"
Иными словами, мы осознаем основные недостатки,
существующие внутри правительственного механизма.
Текущая система неспособна справляться
с невероятно сложным
и технологически развитым миром.
Становится очевидным:
потребности мирового населения
радикально отличаются от тех, что были века назад
во время зарождения современной экономической парадигмы.
Текущая система ценностей,
на которую влияет современный социоэкономический климат,
произвела на свет системную коррупцию
наряду с предпосылками для ограничения индивидуальных свобод.
В этой системе
правительства и их корпоративные партнеры
причиняют вред как обществу, так и себе самим.
Распространение достоверной информации
и прозрачность действий представительных органов правительства
важны для достижения
необходимых принципов свободы.

Chinese: 
政府所有舉措
都是對人民充分負責的
如前所述
最新的"密電門"醜聞
再次證明了那句無忌童言
"皇帝什麼也沒穿"
換句話說  我們都明白
我們的管理體制中存在著根本缺陷
現行系統無法應對
一個日趨複雜
科技先進的世界
因為我們正發現
全球人類的需求
已經完全不同於幾個世紀前
那時候  我們今天使用的經濟模式才剛剛誕生
當今價值體系
受到目前社會經濟氛圍的影響
產生了結構性的腐敗
和限制減少個人自由的傾向
在目前這個系統中
政府和財團勾結一起
損害著公眾和他們本身的利益
重要的是  準確的資訊
和代議制政府中的透明度
要變得普遍
以促進自由最重要的方面

Russian: 
Последние неудачи на пути к рациональному управлению говорят сами за себя.
На протяжении всей истории политику определяют
не поддающиеся проверке субъективные мнения.
Продвигаться вперед нам поможет
идея абсолютной прозрачности в принятии решений,
которая дает наиболее точные
и объективные результаты
на благо всего человечества.
Вы поймете, что
не в наших интересах поддерживать организации или противостоять им,
если они причиняют зло всему миру
и разрушают его.
Нужно выйти за пределы этого.
Проблемы, которые мы определяем, не должны определять нас.
Мы приглашаем вас взглянуть "поверх заголовков" новостей
и понять, что преступления,
которые якобы изобличил Викиликс,
не более чем симптомы глубинных проблем,
наблюдаемых повсеместно.
Эти проблемы нельзя решить законопроектами,
поскольку любое государство будет создавать законы на благо корпораций,
финансовых институтов и самого правительства,
а не в пользу отдельных граждан.

Portuguese: 
Os fracassos recentes dos governos falam por si.
Ao longo da história, as políticas têm sido ditadas,
por opiniões subjectivas e não verificáveis.
Estamos a avançar com o conceito,
de que, para chegar a decisões que produzam
resultados mais precisos e objectivos possíveis
para o benefício de toda a humanidade,
é necessário transparência absoluta.
Irão entender
que, não temos qualquer interesse em apoiar ou opor-mo-nos a entidades
que procuram prejudicar
e destruir o nosso mundo actual
mas sim transcede-las.
Os problemas que temos definido, não têm de nos definir...
Nós convidamo-lo a olhar para lá das manchetes
e a entender que os crimes
que o WikiLeaks alegadamente desvendou
são meros sintomas de um problema subjacente
endémico em todo o espectro.
Não é com legislações que estes problemas desaparecem
porque cada nação irá legislar em benefício das empresas,
das instituições financeiras e delas próprias
em vez do cidadão.

French: 
L’échec actuel à parvenir à une gouvernance raisonnable parle de lui-même.
Au cours de l’histoire, les politiques ont été dictées
par des opinions invérifiables et subjectives.
Nous allons de l’avant avec l’idée
que parvenir à des décisions qui produisent
les résultats les plus précis et objectifs possibles,
pour l’amélioration de toute l’humanité,
cela inclut une transparence absolue.
Vous viendrez à comprendre
que nous n’avons aucun intérêt à supporter ou opposer des entités
qui cherchent à affaiblir
et détruire notre monde,
mais qu’il faut les transcender.
Le problème que nous avons défini n’a pas à nous définir.
Nous vous invitons à regarder au-delà des grands-titres
et à comprendre que les crimes
que Wikileaks a prétendument dévoilés
sont simplement les symptômes d’un problème endémique
qui sous-tend tout le reste.
Nous ne pouvons pas nous débarrasser de ce problème en légiférant,
parce que toutes les nations légifèreront au bénéfice des grandes entreprises,
des institutions financières et d’elles-mêmes,
plutôt que pour les citoyens.

English: 
The current failures for reasonable governance speak for itself.
Throughout history, policy has been dictated
by unverifiable and subjective opinions.
We are moving forward with the concept
that to arrive at decisions which produce
the most accurate and objective results possible
for the betterment of all humanity
includes absolute transparency.
You will come to understand
we hold no interest in supporting or opposing entities
which seek to undermine
and destroy our present world
but transcend it.
The problems we have defined, do not have to define us.
We invite you to look past the headlines
and understand that the crimes
which WikiLeaks allegedly uncovered
are merely symptoms of an underlying problem
endemic across the spectrum.
We cannot legislate these problems away
because every nation will legislate to the benefit of the corporation
the financial institutions and themselves
rather than the individual citizen.

Chinese: 
當前統治方式的失敗已經不言而喻
縱觀歷史  政策總是被
不能證實和主觀的想法左右
我們帶著這樣的理念前進
即為了人類生活的改善
所做的決策應該
盡可能準確和客觀
包括絕對的透明度
你將會明白
我們沒有興趣去支持或者反對
那些試圖破壞或毀滅
當前世界的實體
我們只是想超越它
被我們定義的問題  不必來定義我們
我們請你看看過去的頭條新聞
並去理解維基解密
所宣稱揭露的罪行
只不過是潛在危機的一點徵兆
冰山的一角
我們不可能通過立法解決這些問題
因為每個國家都只會為公司
金融機構以及它本身的利益立法
而不是公民個體的利益

Chinese: 
当前统治方式的失败已经不言而喻
纵观历史  政策总是被
不能证实和主观的想法左右
我们带着这样的理念前进
即为了人类生活的改善
所做的决策应该
尽可能准确和客观
包括绝对的透明度
你将会明白
我们没有兴趣去支持或者反对
那些试图破坏或毁灭
当前世界的实体
我们只是想超越它
被我们定义的问题  不必来定义我们
我们请你看看过去的头条新闻
并去理解维基解密
所宣称揭露的罪行
只不过是潜在危机的一点征兆
冰山的一角
我们不可能通过立法解决这些问题
因为每个国家都只会为公司
金融机构以及它本身的利益立法
而不是公民个体的利益

Italian: 
I fallimenti attuali nell'ottenere un governo ragionevole parlano da sé.
Nel corso della storia, la politica è stata dettata
da opinioni non verificabili e soggettive.
Stiamo avanzando di pari passo con il concetto
che giungere a decisioni che producono
i risultati più accurati e obiettivi possibile
per il miglioramento di tutta l'umanità
richiede trasparenza assoluta.
Capirete che il nostro interesse
non è sostenere né opporci a entità che
cercano di minare
e distruggere il mondo di oggi
bensì trascenderle.
I problemi che abbiamo definito non devono definire noi.
Vi invitiamo a guardare oltre i titoli
e capire che i crimini
che WikiLeaks avrebbe scoperto
sono solo sintomi di un problema di fondo
endemico su tutto lo spettro.
Non possiamo sbarazzarci di questi problemi con la legislazione
perché ogni nazione legifererà a beneficio dell'azienda
delle istituzioni finanziarie e di se stessa
piuttosto che del singolo cittadino.

German: 
Die Unzulänglichkeiten zur vernünftigen Regierung sprechen für sich selbst.
Durch die Geschichte hinweg wurde Politik von
nicht nachvollziehbaren und subjektiven Meinungen beherrscht.
Wir machen weiter mit dem Konzept.
Um zu Entscheidungen zu gelangen,
die möglichst akkurate und objektive Ergebnisse
zum Wohle der Menschheit liefern,
ist absolute Transparenz nötig.
Sie werden verstehen,
dass wir nicht am Unterstützen oder Bekämpfen von Instanzen interessiert sind,
die unsere Welt untergraben
und zerstören wollen,
jedoch wollen wir sie überwinden.
Die Probleme, die wir definiert haben, müssen nicht uns definieren.
Wir laden euch ein, hinter die Schlagzeilen zu sehen,
und zu verstehen, dass die Verbrechen,
die Wikileaks vermeintlich aufgedeckt hat,
tatsächlich nur Symptome des darunterliegenden Problems sind,
das sich durch alles hindurchzieht.
Wir können diese Probleme nicht durch Gesetze
beseitigen, da jeder Staat die Gesetze zum Vorteil seiner Unternehmen,
den finanziellen Institutionen und sich selbst macht,
anstatt für den einzelnen Bürger.

Czech: 
Nynější selhání snahy o racionální vládnutí mluví samy za sebe.
Během historie, politiky byly diktovány
neověřitelnými a subjektivními názory.
Jdeme kupředu s koncepty,
které dosahují rozhodnutí, které produkují
nejpřesnější a neobjektivnější výsledky
pro zlepšení celého lidstva,
včetně absolutní transparentnosti.
Postupně zjistíte,
že nemáme zájem v podporování nebo zavrhování subjektů,
které usilují a podkopávání
a ničení našeho nynější světa,
ale abychom ho překonali.
Problémy, které jsme definovali, nás samotné nedefinují.
Vyzýváme vás, abyste se podívali
na titulky z minulosti a poruzuměli,
že zločiny, které WikiLeaks udajně odkryly,
jsou pouze příznaky základního problému,
vyskytujícího se po celém spektru.
Nemůžeme odzákonit tyto problémy,
protože každá země bude vydávat zákony, které prospívají korporacím,
finančním institucím a vládě samotné,
spíše než jednotlivým občanům.

Spanish: 
Los fracasos actuales por alcanzar un gobierno razonable hablan por sí mismos.
A lo largo de la historia, la política ha sido dictada
por medio de opiniones subjetivas e inverificables.
Avanzamos con el concepto
de que para llegar a las decisiones
que producen los resultados más precisos y objetivos posibles
para el progreso de toda la humanidad
incluyen una transparencia absoluta.
Entenderán ustedes
que no tenemos ningún interés en apoyar u oponernos a entidades
que buscan socavar
y destruir nuestro mundo presente,
sino en trascenderlas.
Los problemas que hemos definido no tienen por qué definirnos.
Les invitamos a mirar más allá de los titulares
y entender que los crímenes
que Wikileaks presuntamente reveló
no son más que síntomas de un problema subyacente
endémico en todo el espectro.
No podemos solucionar estos problemas con legislación
porque cada nación legislará para el beneficio de la corporación,
las instituciones financieras y ellas mismas
en lugar de para el ciudadano individual.

Italian: 
Infine la legislazione non può effettuare un cambiamento rilevante
a causa dei modelli di comportamento culturale, che sono
sono parte integrante del paradigma socio-economico attuale
dato che l'attuale sistema non può funzionare senza detti comportamenti.
È ora di ridefinire il mondo che ci circonda
comprendere come funziona
e costruire un'alternativa migliore
usando i più alti livelli di trasparenza
e abilità tecnica.
Il Movimento Zeitgeist
attualmente conta 500 mila membri nel mondo
fu fondato nel 2008 dal regista Peter Joseph.
Il film Zeitgeist Addendum
e il più recente "Zeitgeist: Moving Forward"
sono una risposta diretta agli errori documentati
più diffusi nella società moderna
e promuovono la consapevolezza che il sistema attuale
esiste come continuazione di un bagaglio culturale.
Promuove la visione del Venus Project
fondato a Venus in Florida
dal progettista industriale e ingegnere sociale Jacque Fresco.
Il Movimento Zeitgeist cerca di portare la comprensione moderna
di scienza e tecnologia nel disegno sociale
per attuare ciò che definiamo una Economia Basata sulle Risorse.
Una R.B.E. si basa sul concetto che l'abbondanza per le persone
è una motivazione molto più rilevante dell'incentivo monetario
essendo il risultato finale: una società
sana e tecnologicamente avanzata.
Per altre informazioni: TheZeitgeistMovement.com e TheVenusProject.com
Contatto Media: media@thezeitgeistmovement.com

Chinese: 
最後  立法不能引起本質的改變
因為既有的文化行為模式
與現行的社會經濟模式互為一體
而若無上述行為  現有的系統將無法作用
現在是時候來重新定義我們的世界了
我們應理解其運轉方式
並構建一個更好的可能性
保證最高的透明度  應用最尖端的
科技能力
時代精神運動
目前在全世界大約有50萬名參與者
由電影導演彼得.約瑟夫於2008年創建
電影《時代精神:附錄》
和最新發佈的電影《時代精神:邁步前進》
針對現代社會普遍記錄下來的問題
作出直接回應
認為現行體系是
歷史包袱的延續
該運動是金星計劃的活躍分支
由工業設計師  社會工程師雅克·法斯科
在佛羅里達金星區創建的
時代精神運動追求  結合現代科學技術
和社會設計的認識理解
並推行實施"資源導向型經濟"
RBE的基本概念是全人類的富裕
是比金錢誘因更為相關的激勵因素
最終目標是達成一個良性
科技先進的社會
更多資訊可在時代精神官網  和金星計劃官網找到
媒體聯繫郵箱  media@thezeitgeistmovement.com

French: 
Pour terminer, la législation ne peut apporter de changement important,
du fait de schémas de comportement culturel
inhérents au paradigme socio-économique actuel,
le système présent ne peut pas fonctionner sans comportements prédéterminés.
Il est temps pour nous de redéfinir le monde qui nous entoure,
de comprendre comment il fonctionne,
et de construire une meilleure alternative,
en utilisant le plus haut degré de transparence
et de capacités techniques.
Le Mouvement Zeitgeist,
qui compte actuellement près de 500 000 membres autour du monde,
fut fondé en 2008 par le réalisateur Peter Joseph.
Le film « Zeitgeist Addendum »
et « Zeitgeist : Moving Forward », récemment dévoilé,
s’inscrivent comme une réponse aux erreurs documentées
prévalant dans la société moderne,
qui soutiennent que le système actuel
est le fruit de la continuation d’un bagage historique.
Bras activiste du Projet Venus,
qui fut fondé à Venus en Floride
par le designer industriel et ingénieur social Jacques Fresco,
le Mouvement Zeitgeist cherche à associer la compréhension
des sciences et de la technologie avec l’ingénierie sociale
pour mettre à l’œuvre ce qu’on appelle « une Économie Basée sur les Ressources » (EBR).
Une EBR repose sur l’idée que l’abondance pour tout le monde
est une motivation plus pertinente que l’incitation monétaire ;
avec pour résultat final une société saine
et technologiquement avancée.
Plus d’information peuvent être trouvées sur mouvement-zeitgeist.fr et thevenusproject.com
Contact presse : media@thezeitgeistmovement.com

German: 
Letztlich können Gesetze keine relevanten Änderungen herbeiführen,
aufgrund der anhaftenden, kulturellen Verhaltensmuster,
bedingt durch unser gegenwärtiges sozioökonomisches Paradigma, da das 
aktuelle System ohne das genannte Verhalten nicht funktionieren kann.
Es ist Zeit, dass wir die Welt um uns neu definieren,
verstehen wie sie funktioniert,
und eine bessere Alternative entwerfen,
mit dem höchsten Maß an Transparenz
und technischer Machbarkeit.
Die Zeitgeist Bewegung
mit momentan ungefähr 500.000 Mitgliedern weltweit
wurde im Jahr 2008 von dem Regisseur Peter Joseph gegründet.
Der Film "Zeitgeist: Addendum"
und der kürzlich erschienene Film "Zeitgeist: Moving Forward"
bestehen als direkte Antwort auf die vorherrschenden Fehler
in der modernen Gesellschaft.
Der Film plädiert für die Erkenntnis, dass das gegenwärtige System
als Weiterführung historischer Altlasten existiert.
Der Aktivisten-Arm des Venus Projekts,
welches in Venus, Florida vom Industrie-Designer 
und Sozial-Ingenieur Jacque Fresco gegründet wurde.
Die Zeitgeist Bewegung versucht, das moderne Verständnis von 
Wissenschaft und Technologie mit sozialem Design auszurichten,
um zu erreichen, was "Eine Ressourcenbasierte Wirtschaft" genannt wird.
Eine R.B.W. basiert auf dem Konzept, 
dass Wohlstand für alle motivierender ist, als finanzieller Anreiz,
mit dem Ergebnis einer gesunden
und technologisch fortgeschrittenen Gesellschaft.
Mehr Informationen unter TheZeitgeistMovement.com und TheVenusProject.com
Für Pressekontakte kontaktieren Sie bitte media@thezeitgeistmovement.com

English: 
Finally, legislation cannot effect relevant change
due to the inherent cultural behavior patterns
integral to the current socio-economic paradigm
for, the current system cannot function without said behaviors.
It is time we redefine the world around us
understand how it operates
and construct a better alternative
using the highest levels of transparency
and technical ability.
The Zeitgeist Movement
which currently has roughly 500,000 members worldwide
was founded in 2008 by film director Peter Joseph.
The film Zeitgeist Addendum
and the recently released film “Zeitgeist: Moving Forward”
exists as a direct response to the documented errors
prevalent in modern society
which advocates the realization that the current system
exists as continuation of historical baggage.
The activist arm of The Venus Project
which was founded in Venus, Florida
by Industrial Designer and Social Engineer Jacque Fresco.
The Zeitgeist Movement seeks to align modern understanding
of science and technology with social design
to implement what is termed “A Resource Based Economy”
An R.B.E relies on the concept that abundance for all people
is a much more relevant motivator than monetary incentive
with the end result being a healthy
and technologically advanced society.
More information can be found at TheZeitgeistMovement.com and TheVenusProject.com
For press inquiries contact: media@thezeitgeistmovement.com

Spanish: 
Por último, la legislación no puede efectuar un cambio relevante
debido a los patrones de conducta inherentes en la cultura
integrantes del paradigma socioeconómico cultural
ya que el sistema actual no puede funcionar sin dichas conductas.
Es el momento de redefinir el mundo que nos rodea,
entender cómo opera
y construir una alternativa mejor
utilizando los niveles más altos de transparencia
y capacidad técnica.
El Movimiento Zeitgeist,
que actualmente cuenta con 500.000 miembros alrededor del mundo,
fue fundado por el director de cine Peter Joseph en 2008.
La película "Zeitgeist Addendum"
y la recientemente estrenada "Zeitgeist: Moving Forward"
existen como una respuesta directa a los errores documentados
que prevalecen en la sociedad moderna
abogando por la comprensión de que nuestro sistema actual
existe como una continuación de un bagaje histórico.
El brazo activista del Proyecto Venus
el cual fue fundado en Venus, Florida,
por el diseñador industrial e ingeniero social Jacque Fresco.
El Movimiento Zeitgeist tiene como objetivo adecuar el entendimiento moderno
de la ciencia y la tecnología con el diseño social
para implementar lo que se denomina "Una Economía Basada en Recursos"
Una E.B.R. se basa en el concepto de que la abundancia para todas las personas
es un estímulo mucho más importante que el incentivo monetario
con el resultado final de ser una sociedad sana
y tecnológicamente avanzada.
Más información en: TheZeitgeistMovement.com y TheVenusProject.com
Para cuestiones de prensa: media@thezeitgeistmovement.com

Czech: 
Konec konců, legislativa nemůže ovlivnit relevantní změnu
kvůli utkvělým vzorům kulturního chování,
které je součástí nynějšího socioekonomického paradigmatu,
protože nynější systém nemůže fungovat bez takového chování.
Je čas, abychom předifinovali svět kolem nás,
porozuměli, jako funguje
a vytvořili lepší alternativu
za použití nejvyších úrovní transparentnosti
a technických možností.
Zeitgeist Movement,
který nyní celosvětově čítá zhruba 500 000 členů,
bylo založeno v roce 2008 filmovým režisérem Peterem Jospephem.
Film Zeitgeist: Addendum
a nedávno uvedený film Zeitgeist: Moving Forward
existují jako přímá odpověď na zde zdokumentované chyby,
převládající v moderní společnosti
a které hlásají uvědomění, že nynější systém
pokračuje v historických praktikách a ideích.
Jako aktivistická složka Venus Projectu,
který byl založen v městě Venus, Florida
průmyslovým designérem a sociálním inženýrem Jaquem Frescem.
Zeitgeist Movement usiluje o vyrovnání moderních poznatků
vědy a techniky se společenský designem
k uskutečnění, co nazýváme "Ekonomiky založené na zdrojích".
EZNZ se opírá o koncept, že hojnost pro všechny lidi
je mnohem více relevantní stimul než peněžní motiv
s cílem tkvícím ve zdravé
a technologicky vyspělé společnosti.
Více informací naleznete na TheZeitgeistMovement.com a TheVenusProject.com
Pro tiskové dotazy kontaktuje media@zeitgeistmovement.com

Portuguese: 
Finalmente, a legislação não pode efectuar mudanças relevantes
devido aos padrões de comportamento culturais inerentes
ao actual paradigma sócio-económico
pois o actual sistema não pode funcionar sem esses mesmos comportamentos.
É altura de redefinir o mundo que nos rodeia,
compreender como este funciona
e construir uma alternativa melhor
empregando os mais altos níveis de transparência
e habilidade técnica.
O Movimento Zeitgeist
que tem actualmente cerca de 500.000 membros no mundo
foi fundado em 2008 pelo director de cinema Peter Joseph.
O filme "Zeitgeist Addendum"
e o recém-lançado "Zeitgeist: Moving Forward"
existem como uma resposta directa aos erros documentados
prevalentes na sociedade moderna
que defende a percepção de que o sistema actual
existe como uma continuação dum precedente histórico.
O braço activista do Projeto Venus,
que foi fundado em Venus, Florida
pelo Designer Industrial e Engenheiro Social Jacque Fresco,
o Movimento Zeitgeist, visa alinhar a compreensão moderna
da ciência e da tecnologia, com o design social
para implementar o que é chamado de "uma Economia Baseada em Recursos"
Uma E.B.R. baseia-se no conceito de que a abundância para todos
é um factor de motivação muito mais relevante do que o incentivo monetário
sendo o resultado final uma sociedade
saudável e tecnologicamente avançada.
Mais informações podem ser encontradas em: "TheZeitgeistMovement.com" e "TheVenusProject.com"
Para informações à imprensa, contactar: media@thezeitgeistmovement.com

Russian: 
Наконец, законопроекты не могут отражать соответствующие перемены
вследствие унаследованных моделей поведения,
присущих современной социально-экономической парадигме,
т.к. система не может работать без упомянутых моделей.
Пришло время пересмотреть окружающий нас мир,
понять, как он устроен,
и создать лучшую альтернативу,
используя максимальную прозрачность
и технические достижения.
Движение "Дух времени",
состоящее из примерно 500 тыс. участников по всему миру,
было основано Питером Джозефом в 2008 г.
Фильмы "Дух времени: Приложение"
и “Дух времени: Следующий шаг”
являются прямым ответом
на ошибки современного общества,
и дают понять, что современная система
существует в качестве исторического багажа.
[В прошлом] активисткое крыло "Проекта Венера",
основанного в г. Венус, штат Флорида,
индустриальным дизайнером и социальным инженером Жаком Фреско,
движение "Дух времени" объединяет современное понимание 
науки и техники с проектированием общества
для реализации "ресурсоориентированной экономики".
В данной концепции, доступное всем изобилие
станет более эффективным стимулом, чем деньги,
ведь её результат - социально здоровое
и технологически развитое общество.
Подробная информация: TheZeitgeistMovement.com и TheVenusProject.com.
Контакт для прессы: media@thezeitgeistmovement.com

Chinese: 
最后  立法不能引起本质的改变
因为既有的文化行为模式
与现行的社会经济模式互为一体
而若无上述行为  现有的系统将无法作用
现在是时候来重新定义我们的世界了
我们应理解其运转方式
并构建一个更好的可能性
保证最高的透明度  应用最尖端的
科技能力
时代精神运动
目前在全世界大约有50万名参与者
由电影导演彼得.约瑟夫于2008年创建
电影《时代精神:附录》
和最新发布的电影《时代精神:迈步前进》
针对现代社会普遍记录下来的问题
作出直接回应
认为现行体系是
历史包袱的延续
该运动是金星计划的活跃分支
由工业设计师  社会工程师雅克·法斯科
在佛罗里达金星区创建的
时代精神运动追求  结合现代科学技术
和社会设计的认识理解
并推行实施"资源导向型经济"
RBE的基本概念是全人类的富裕
是比金钱诱因更为相关的激励因素
最终目标是达成一个良性
科技先进的社会
更多资讯可在时代精神官网  和金星计划官网找到
媒体联系邮箱  media@thezeitgeistmovement.com
