
Spanish: 
Tal vez eres un ex mormón.
Un "foreman".
Y tal vez viste el episodio de South Park sobre
Joseph Smith, o el musical El Libro de Mormón.
Déjenme compartir con ustedes
algunas cosas que tal vez no sepan
sobre la Iglesia de Jesucristo
de los Santos de los Últimos Días.
Los mormones son creacionistas,
más o menos.
Tienen ceremonias en el templo donde
recrean la historia de la creación.
Aparecen Adán y Eva
y la idea de Dios
creando el universo en 6 días.
Pero ellos interpretan 6 días como
6 enormes cantidades de tiempo.
Seis períodos de creación.
¡Esperen! Tal vez cada período
fue de miles de millones de años.
Así piensan los mormones.
Dicho esto,
algunos creen que Adán y Eva surgieron
del Jardín del Edén hace varios miles de años.
Fue entonces cuando los humanos mortales
comenzaron a vivir en la Tierra.
Y debo señalar que los
evangelios mormones canonizados

English: 
Maybe you're a former Mormon.
A foreman.
And maybe you saw the South Park episode about
Joseph Smith, or you saw The Book of Mormon musical.
Let me share with you, though,
a few things you still may not know
about the Church of Jesus Christ
of Latter-day Saints.
Mormons are creationists,
sort of.
They have temple ceremonies in which
they act out the creation story.
And it features Adam and Eve
and the idea of God
creating the universe in 6 days.
However, they interpret 6 days
as 6 large amounts of time.
Six creative periods.
And hey! Those periods may have been
billions of years long each.
That is how most Mormons think.
That said,
some of them still believe Adam and Eve emerged
from the Garden of Eden several thousand years ago.
That's when normal mortal humans
began living on Earth.
And I should point out
that canonized Mormon scripture

Chinese: 
你可能「曾經」係一位摩門教信徒。
「曾經」。
又或者你可能睇過『衰仔樂園』嘅約瑟斯密，同埋摩門經嘅音樂劇。
等我話畀你知，一啲你可能唔會知道
『耶穌基督後期聖徒教會』嘅嘢。
1.摩門教係創造論。
有啲喇!
佢哋有啲聖殿儀式會演創世記嘅故事，
例如亞當同夏娃，
同埋上帝喺6日內創造世界嘅主題。
但係，佢哋將6日翻譯成「6段好長嘅時間」，
「6段創造階段」。
『咦!!!話唔定每段都有幾億萬年呢!』
呢個就係大部份摩門教徒認為嘅嘢。
咁即係話，
佢哋認為亞當同夏娃喺幾千年前出現過，
嗰段就係人類開始喺地球生活嘅時期。
但我要程稱返一樣嘢，

English: 
clearly says the Earth
is only 7000 years old.
But most practicing Mormons
don't actually believe that.
Mormons believe there were
seven major prophets.
In other words, God revealed
his perfect gospel to a man
seven separate times.
To Adam,
Enoch,
Noah,
Abraham, Moses,
Jesus,
and finally Joseph Smith.
And since Jesus was awesome,
Joseph Smith is like super awesome.
In fact, Smith said he was better than Jesus,
because Jesus couldn't keep a church together.
Mormons know exactly where
the Garden of Eden was located.
It was in Missouri,
obviously.
And when Jesus returns,
he's going to build a new city there
called New Jerusalem.
And it will be his capital.
Mormons believe
we're as old as God.

Spanish: 
dicen claramente que la Tierra
tiene sólo 7000 años.
La mayoría de mormones
practicantes no lo cree así.
Los mormones creen que hubo
7 profetas principales.
En otras palabras, Dios reveló
su evangelio perfecto a un hombre
en 7 ocasiones separadas.
A Adán,
Enoc,
Noé,
Abraham, Moisés,
Jesús,
y finalmente Joseph Smith.
Y puesto que Jesús fue genial,
Joseph Smith es como súper genial.
De hecho, Smith dijo que era mejor que Jesús,
porque Jesús no pudo mantener una iglesia unida.
Los mormones saben exactamente
dónde estaba el Jardín del Edén.
Estaba en Missouri,
obviamente.
Y cuando Jesús regrese,
va a construir una ciudad nueva allí
llamada Nueva Jerusalén.
Y esa será su capital.
Los mormones creen que somos
tan viejos como Dios.

Chinese: 
正宗嘅摩門經係話過地球只係得7000歲命，
但反而有好多摩門教徒係唔信呢樣嘢喎!
2.摩門教認為呢嗰世界上只得7位先知。
換句話講，
上帝曾經向人類7次完美展示咗福音。
由亞當、
以諾、
挪亞、
亞伯拉罕、
摩西、
耶穌、
到最後約瑟斯密。
而耶穌係好勁，
約瑟斯密係超級勁。
約瑟斯密自己話過佢仲比耶穌更偉大，
因為耶穌無維系到教會。
3.摩門教好清楚知道伊甸園喺邊度。
答案係:密蘇里州。
好明顯㖭!
當耶穌返嚟嘅話，佢哋喺嗰度起個新城市
叫做「新耶路撒冷」，
當為佢哋嘅首都。
4.摩門教認為我哋同上帝一樣咁老。

Spanish: 
Olvídate de que Dios es eterno
y nos creó hace miles de años.
Y olvídate de que evolucionamos
en el transcurso de millones de años.
Los mormones creen que
hemos existido por toda la eternidad.
Dios fue lo bastante bueno como para
darnos cuerpos físicos recientemente.
Los mormones creen
que podemos ser dioses.
Si eres un fiel servidor de dios,
y haces lo que Él te diga,
lo que sea,
después que mueres,
subes de nivel.
Serás resucitado.
El universo te obedecerá.
Crearás tu propio mundo.
Y prácticamente serás
tu propio Dios.
Pero esa oferta sólo aplica
si fuiste bautizado como mormón,
si pagas diezmo regularmente,
y si no haces nada gay.
Ah, las mujeres.
Esto sólo les aplica
si están casadas.
Y como irán más mujeres
al cielo que hombres,
tiene sentido que a los hombres se les
permita más de una esposa en la otra vida.

English: 
Forget the idea that God is eternal
and created us several thousand years ago.
And forget the idea that we evolved
over the course of millions of years.
Mormons believe we have always existed
for all of eternity.
God was just nice enough recently
to give us physical bodies.
Mormons believe that we can be gods.
If you're a faithful servant of god,
and you do anything he says,
anything,
then after you die,
you get to level up.
You'll be resurrected.
The universe will obey you.
You get to create your own world.
And you basically get
to be your own God.
But that offer only applies
if you're baptized as a Mormon,
tithe regularly,
and don't do anything gay.
Oh, and women,
this only applies to you
if you're married.
And since more women are going
to get to heaven than men,
it just makes sense that men are allowed
to have more than one wife in the afterlife.

Chinese: 
唔好理「上帝係永恆」、「佢喺幾百萬年前創造咗我哋」，
同埋「我哋係從幾百萬年前演變個嚟」嘅嘢先。
摩門教認為我哋一直以永恆嘅方式存在，
而上帝只係最近心情好先置畀肉體我哋嗟。
5.摩門教認為我哋可以成為上帝。
如果你肯服從上帝，肯願意為佢做任何嘢嘅話，
「任何嘢」
當你死咗後，
你就會「升呢」!
之後你就會復活，
到時候你會變咗上帝，
成個宇宙會屬於你，你可以創造你另一個世界。
但條先你必需受洗成為一位摩門教徒、
乘乘咁交十一奉獻，
同埋唔好搞基。
哎! 仲有女人嘅話，
呢樣嘢你哋要結婚先得，
由於天堂女人多過男人，
所以整一夫多妻完全完係合性合理。

Spanish: 
Y si no llegas al reino celestial,
que es uno de los tres reinos,
pierdes tus genitales.
Sólo los que llegan
al reino de nivel superior
permanecen casados
y tienen bebés espirituales.
Los mormones creen que Dios
vive en el planeta Kolob.
Sí.
Kolob es el nombre de la estrella
más cercana al planeta
donde vive Dios.
Dios es sólo alguien
que subió de nivel hace mucho tiempo
en una galaxia
muy, muy lejana.
Y, por cierto,
si lees el evangelio mormón,
dice que Dios
determina el tiempo
en base a la rapidez
con que rota Kolob.
Los mormones tal vez tengan que
bautizarte por poder
para estar seguros.
Como el bautismo es un pre-requisito
para entrar al cielo,
a veces los mormones te van
a bautizar después de muerto.
Es por tu propio bien. No te conviertes
en dios si no estás bautizado.

Chinese: 
如果你死咗之後無入到去佢哋所謂嘅天堂三種唔同程度榮耀中「高榮國度」，
你就會無咗生殖器官。
只有入到「高榮國度」嘅人
先能夠維持到緍姻同埋生靈魂BB。
6.摩門教認為上帝住喺『口拉卜』(Kolob)附近。
係呀!
『口拉卜』就係宜家上帝住緊星球最近嗰顆嘅恆星。
畢竟，上帝始終都係喺好耐之前由好遠嘅地方「升呢」嘅人。
仲有一樣嘢，如果你睇過摩門經嘅話，
佢話上帝會根據『口拉卜』嘅自轉嚟定義時間。
7.摩門教會可以代人受洗。
都係以防萬一嗟!
洗禮係上天堂嘅條件，
有陣時摩門教徒會喺你死咗後，幫你受洗。
『我都係為你好嗟! 你明唔明呀? 你唔受洗，你做唔到上帝。』

English: 
And if you don't make it to the celestial kingdom,
which is one of the three heavens,
then you lose your genitals.
Only people who make it
to the top-level heaven
get to stay married
and make spirit babies.
Mormons believe God lives
near the planet Kolob.
Yeah.
Kolob is the name
of the star
nearest to the planet
God actually lives on.
After all, God is someone
who just leveled up a long time ago
in a galaxy far, far away.
And, by the way,
if you read Mormon scripture,
it says that God
determines time
based on how quickly
Kolob rotates.
Mormons may have to
baptize you by proxy
just to be safe.
Since baptism is a prerequisite
of getting into heaven,
sometimes Mormons will baptize you
even after you die.
I mean, it's for your own good, you know,
because you can't become a god if you're not baptized.

English: 
Now, this is actually caused some horrible PR
for the church in recent years,
because a few years ago they actually tried
to baptize the body of Anne Frank,
the Jewish girl
who died in the holocaust.
Actually, they tried to baptize
tens of thousands of holocaust victims.
People were not very happy
with that idea.
The church kind of apologized and said
they didn't really mean to do that,
and you're only supposed to baptize
your dead relatives.
And some mormons actually think the whole
baptizing-the-dead thing is okay
because, you know, the dead person has a choice
of whether or not to accept your baptism.
Okay, about the special underwear.
Here's the deal with that:
Mormon underwear actually has special symbols on it
that signifies God is taking care of you.
Because, apparently, when Adam and Eve
came out of the Garden of Eden,
God apparently made clothes for them.
So, the church owns a company
that makes these special undergarments,
and members of the church are supposed
to buy their underwear

Spanish: 
Esto causó serios problemas a la imagen
de la iglesia en los últimos años,
porque hace unos años intentaron bautizar
el cuerpo de Ana Frank,
la joven judía
que murió en el holocausto.
En realidad, intentaron bautizar a
decenas de miles de víctimas del holocausto.
A la gente no le
agradó mucho la idea.
La iglesia se disculpó y dijo
que en realidad no quiso hacer eso,
y que sólo se bautizan
los parientes muertos.
Algunos mormones piensan que todo este asunto
de bautizar muertos está bien
porque el difunto tiene la opción
de aceptar o no tu bautismo.
Sobre la ropa interior especial.
Este es el asunto:
La ropa interior mormona tiene símbolos especiales
que significan que Dios está cuidando de ti.
Al parecer, cuando Adán y Eva
salieron del Jardín del Edén,
Dios hizo ropa para ellos.
La iglesia posee una compañía que fabrica
estas prendas especiales,
y se supone que los miembros de la iglesia
compran su ropa interior

Chinese: 
咁就搞到教會近排捲入啲風波，
因為佢哋幾年前想幫一位喺二次大戰被屠殺嘅猶太女仔Anne Frank受洗，
但其實佢哋仲諗注幫哂成千萬喺二次大戰被屠殺嘅猶太人受洗。
啲人對呢件事幾唔開心囉!
後尾教會都導歉，佢哋解釋唔係特登㗎!只係幫啲死咗嘅親戚受洗嗟!
而有啲摩門教徒覺得代死者受洗係無咩問題呀!
因為死者係有權選擇受唔受洗嘛!
8.好啦! 關於特別嘅內衣。
係咁嘅，
摩門教嘅底衫底褲係有特別標記，嚟表示上帝係保護緊你。
好明顥呀! 因為當亞同夏娃俾趕出伊甸園陣時，
上帝係有畀衫佢哋著。
所以教會自己有間公司專整嗰啲特別嘅內衣，

English: 
through the church
that way.
That's where that whole thing
comes from.
There is a nasty racist past
to the Mormon Church.
Until 1978,
black people weren't allowed
into church leadership.
Sure, they could be members of the church
and hand over their money, that's totally fine,
but they couldn't be leaders.
It wasn't until 2013
that the church said,
"Yeah, we were totally wrong
about that one".
And finally, Mormons were
into hardcore polygamy.
Joseph Smith had up to 33 wives.
Some of whom were as young as 14.
Brigham Young, the second LDS prophet,
had over 50 wives.
We tend to think of Mormonism
and polygamy today
as something that's really confined
just to like super fundamentalist sex.
But most mormons still believe
polygamy will be practiced in the afterlife.
It's called Celestial Polygamy.
Look it up.

Spanish: 
a través de la iglesia.
De ahí viene todo este asunto.
Hay un desagradable pasado racista
en la Iglesia Mormona.
Hasta 1978,
a los negros no se les permitía
el liderazgo de la iglesia.
Claro, podrían ser miembros de la iglesia
y entregarle su dinero, eso estaba bien,
pero no podían ser líderes.
No fue hasta 2013
que la iglesia dijo:
"Sí, estábamos totalmente
equivocados en eso".
Para finalizar, los mormones
eran polígamos intensos.
Joseph Smith llegó a tener 33 esposas.
Algunas tenían apenas 14 años.
Brigham Young, el segundo profeta
de los SUD, tuvo más de 50 esposas.
Hoy tendemos a pensar sobre
el mormonismo y la poligamia
como algo que sólo se limita
al sexo súper fundamentalista.
Pero la mayoría de los mormones todavía creen que
la poligamia será practicada en la otra vida.
Se llama Poligamia Celestial.
Investígalo.

Chinese: 
信徒喺教會嗰度買底衫底褲著。
就係咁啦!
9.摩門教係有一段好黑暗嘅種類歧視歷史。
喺1978年前，
黑人係唔可以去做教會嘅領導職位。
當然，佢哋可以去做信徒、交會費，絕對無問題，
但就唔可以去做教會嘅領導職位。
直到2013年，教會先公開承認：
『係呀! 嗰陣時我哋錯得非常離譜。』
10.最後喇! 摩門教係一夫多妻嘅主義者。
約瑟斯密有33個位老婆，
有啲只係得14歲嗟!
楊百翰(Brigham Young)係摩門教嘅第2任會長，佢一生人娶咗50位老婆。
我哋認為宜家嘅摩門教同一夫多妻就好似「超級性主義者」。
但好多摩門教仍然認為一夫多妻喺冥界都會有，
佢哋叫Celestial Polygamy。
唔信? 自己查下。

Chinese: 
我嗰名叫Hemant Mehta，我會喺FriendlyAtheist.com寫文。
你哋想嚟緊睇咩影片?
喺下底留言話畀我哋知，我哋會去睇㗎。
同埋千奇唔好唔記得訂閱呀!

English: 
My name is Hemant Mehta
and I write at FriendlyAtheist.com
What do you want to see
a video about?
Let us know in the comments below
and we'll be sure to check it out.
And don't forget to subscribe.

Spanish: 
Me llamo Hemant Mehta
y escribo en FriendlyAtheist.com
¿Sobre qué quieres ver un video?
Déjanos saber en los comentarios debajo
y nos aseguraremos de revisarlo.
Y no olvides suscribirte.
