♪
CC: TELEMUNDO NETWORK
[♪♪♪]
- YO LOS SIENTO, DANIELA, YO LOS
HUELO. YO SÉ QUE ME ESTÁN
RESPIRANDO EN LA NUCA.
[♪♪♪]
CATALINA: VA A SER UNA OPERACIÓN
RELÁMPAGO. YO SÍ VOY A VIAJAR A
COLOMBIA A SALVAR A MI FAMILIA.
- TITI, ¿QUÉ PASÓ?
- LA DIABLA SE ESCAPÓ, HERMANO.
MARCIAL: Y ENTONCES, ¿PARA DÓNDE
VAN?
TITI: PARA LA FINCA SUYA, ¿SE
ACUERDA? DONDE TENÍA LOS
CABALLOS DE PASO.
- COMANDO REY A COMANDO DE
APOYO.
- COPIAMOS. ADELANTE.
- EL BLANCO ESTÁ EN CASA.
CONFIRMADO.
CATALINA: NOS LANZAMOS EN
PARACAÍDAS SOBRE LA FINCA DE
YÉSICA, LA CAPTURAMOS...
- ESTAREMOS AHÍ EN DE 12 A 15
MINUTOS.
- A ESTO NO LE CABE MÁS PLATA.
[♪♪♪]
- TENEMOS QUE SALIR RÁPIDO DE
ACÁ. VIENE UNA CARAVANA DE
CAMIONETAS Y NOS ESTÁN METIENDO.
- ¡LISTO! ¡SÚBETE, DANIELA!
[♪♪♪]
[Estruendo]
[Disparos]
DANIELA: ¡YO NO QUIERO QUE ME
MATEN! ¡YO NO QUIERO QUE ME
MATEN, MA', POR FAVOR!
- ¡VAMOS! ¡A LA CAMIONETA!
¡RÁPIDO! ¡RÁPIDO!
[Disparos]
[♪♪♪]
- CHICOS, TIENEN QUE RETIRARSE.
LA POLICÍA LOCAL ESTÁ EN EL
ÁREA.
[♪♪♪]
[Disparos]
- VÍCTOR, MANTÉNGALOS A RAYA.
[Disparos]
[♪♪♪]
DIABLA: ¡CORRE, DANI!
[Disparos]
[♪♪♪]
- YA, YA.
CATALINA: ¡QUIETA, QUIETA! NI LO
INTENTES. NO. SE MUERE. QUÍTENLE
EL ARMA, QUÍTENLE EL ARMA.
DIABLA: ¿QUIÉN ES USTED?
- ¡CATALINA!
- ¡SUÉLTENME!
[♪♪♪]
[♪♪♪]
LÓPEZ: SI USTED QUIERE ESTUDIAR
O QUIERE TRABAJAR, TIENE QUE
INSCRIBIRSE EN EL DEPARTAMENTO
SOCIAL, ¿OYÓ?
- AHÍ LA DEJO, EN LAS MEJORES
MANOS.
[Quejidos]
- VEN ACÁ. MIRA, PA' QUE TE
TERMINE DE QUEDAR CLARITO, ¿EH,
COLOMBIANA? AQUÍ MANDO YO.
[Quejidos]
Y AQUÍ RESPIRA LA QUE YO QUIERA
QUE RESPIRE. Y TÚ, TÚ COLOMBIANA
VAS A HACER LO QUE A MÍ SE ME DÉ
LA GANA. ¿TE QUEDÓ CLARO?
- ¡SUÉLTEME! ¡¿QUIÉN ESTÁ EN MI
CASA?! ¡SUÉLTEME! MARCIAL
BARRERA NO ES MI PAPÁ Y, COMO NO
ES MI PAPÁ, ENTONCES LE ESTÁ
DANDO TODO A LA DESGRACIADA,
IMBÉCIL, ESTÚPIDA ESA.
CAPITÁN: ¿A QUIÉN SE REFIERE,
SEÑORITA?
- A LA GRAN IDIOTA DE CATALINA Y
SUS PAPÁS. ¿Y SABE UNA COSA,
CAPITÁN? EN PARTE, ESO ES POR
CULPA SUYA, PORQUE USTED NO LOS
MATÓ CUANDO LE TOCABA, CUANDO MI
MAMÁ LE DIO LA ORDEN ¿O NO SE
ACUERDA?
- ESTA, ESTA ES MI PERRA, ¿EH?
MI SUMISA.
[Aplausos y exclamaciones]
[♪♪♪]
[Quejidos]
- DIABLA.
TODAS: ¡DIABLA! ¡DIABLA!
- ¿SE HA PUESTO A PENSAR, GATO,
QUE SI A LA CONDENADA DE LA
DIABLA LE DA POR ABRIR LA BOCA
ALLÁ, EN ESTADOS UNIDOS CON LA
TEA, AL PRIMERO QUE VA A
SALPICAR A QUIÉN ES? A USTED. ES
MEJOR TENER A ESA CHIQUITA BRAVA
AL LADO.
- ¿QUÉ ES LO QUE QUIERE,
MARTINA?
- QUIERO HABLAR DE NEGOCIOS CON
USTED.
- ¿QUÉ CLASE DE NEGOCIOS?
- LAS RUTAS QUE MANEJABA SU MAMÁ
Y QUE SEA SOCIA MÍA.
DANIELA: SOLO QUERÍA CONTARTE
QUE ME HE VUELTO UNA PERSONA TAN
IMPORTANTE QUE ME BUSCAN MUCHO
PARA HACER NEGOCIOS.
- ¿QUIÉNES TE HAN BUSCADO?
- GATO GORDO POR MEDIO DEL TITI.
QUIEREN QUE ME LIGUE A ELLOS EN
UN NUEVO CARTEL.
- EL 20% SE LLEVA HOY. A PARTIR
DE HOY NACE UNA NUEVA EMPRESA.
VA A EMPEZAR A RECIBIR TULAS DE
DÓLARES PA' LA CAMPAÑA POLÍTICA.
[Risa]
[Exclamaciones]
- ¡ESO!
DIABLA: DANI, MI AMOR.
- ¿MA'? ¡MA'! ¡MA', ¿POR QUÉ NO
ME HABÍAS LLAMADO ANTES?! ¿DÓNDE
ESTÁS? POR FAVOR, DIME.
- ESTOY EN UNA CÁRCEL EN LOS
ESTADOS UNIDOS Y NECESITO QUE ME
MANDES DINERO.
- SÍ, ¿TE REFIERES A LAS
CALETAS?
- SÍ, A ESO ME REFIERO, DANIELA,
A LOS AHORROS.
- NO, PERO RESULTA QUE EL
MALDITO DEL MARCIAL TOMÓ
POSESIÓN DE TODO LO DE NOSOTRAS,
PERO ¿SABES QUÉ? YO PUEDO
INTENTARLO.
DIABLA: NECESITO QUE LO HAGAS.
[Disparos]
♪
ES UNA MALA PELIGROSA,
♪
PELIGROSA. OYE, ¿QUÉ TE CREES
♪
♪
ATROPELLANDO AL QUE VES?
♪
PRESUMES, PERO ERES POCA COSA.
♪
- MAYRA, NO MURIÓ. ELLA ESTÁ
AHORA EN LA ENFERMERÍA.
- ¿POR QUÉ QUIERE ACABAR CON
ELLA?
- MAYRA MATÓ LO QUE MÁS YO HE
AMADO EN MI VIDA.
- ¿POR QUÉ NO LA MATA USTED,
ENTONCES?
- PORQUE NO QUIERO DAÑAR MI
CARRERA.
DIABLA: MI AMOR, GUARDA ESTE
AUDIO COMO SI FUERAN TUS OJOS.
ES MI PASAPORTE A LA LIBERTAD.
[♪♪♪]
- BUENO, HABLÉ CON EL FISCAL.
PARA QUE LA DIABLA NO TENGA
POSIBILIDADES DE GANAR EL
JUICIO, TENEMOS QUE CONSEGUIR
TESTIGOS.
- ¿TESTIGOS CÓMO QUIÉN O
QUIÉNES?
MARTÍN: ELLOS VAN A SER MARCIAL
BARRERA, HILDA SANTANA...
- ¿Y ALBEIRO MARÍN?
- SISAS.
MARTÍN: VAN A TENER QUE VENIR
AQUÍ, A LOS ESTADOS UNIDOS, A
TESTIFICAR.
- VA A PASAR ALGO QUE SE SALE DE
MIS MANOS Y NO QUISIERA QUE ESTO
AFECTARA NUESTRO MATRIMONIO.
- AMOR, ¿PODRÍAS, POR FAVOR, SER
MÁS DIRECTA?
- MI MAMÁ Y ALBEIRO VAN A VENIR
A MIAMI.
Y VOY A TENER QUE VERLOS.
SANTIAGO: ¿QUÉ?
[♪♪♪]
- ¿QUÉ QUIERES?
[♪♪♪]
- SALIR DE AQUÍ.
[♪♪♪]
LÓPEZ: AMBULANCIA.
- ESTAMOS TOMANDO POSICIÓN
NÚMERO 1, CAMBIO.
LÓPEZ: ALERTA, SEÑORES.
MEDIA MILLA ANTES, YO LOS
CONTACTO.
- PERFECTO. TENEMOS VISUAL DE
800 METROS. TODO ESTÁ PREPARADO.
[♪♪♪]
- ¿ES VERDAD QUE YÉSICA BELTRÁN
LLEGÓ A SER TAN GRANDE COMO
PABLO ESCOBAR?
- ¿FUERON USTEDES VÍCTIMAS DE LA
JEFE DE LA MAFIA? CONTÉSTENME,
POR FAVOR.
[♪♪♪]
[Disparos]
- ¡RÁPIDO! ¡BÁJATE, BÁJATE,
BÁJATE!
[Disparos]
[♪♪♪]
DIABLA: ¡MAYRA!
[♪♪♪]
[Disparos]
- ¡VAMOS, VAMOS, VAMOS!
- ESE ES EL CARRO.
- VAMOS.
[Disparos]
[Grito]
- ¡SANDRA!
[♪♪♪]
- YÉSICA BELTRÁN ESCAPÓ DE LA
CÁRCEL.
- ¿CÓMO QUE YÉSICA SE ESCAPÓ,
MARTÍN? ¡ESO ES IMPOSIBLE!
- BUENO, ES LO MISMO QUE YO
PIENSO. LO ÚNICO CIERTO ES QUE
HOY YA NO VA A HABER JUICIO
AQUÍ. NO ENTIENDO DE VERDAD.
ACOMPÁÑAME.
♪
EN ESTA VIDA NADA ES REGALADO.
♪
LO QUE HE GANADO A MÍ SÍ ME HA
COSTADO.
♪
♪
LA CALLE Y SU CRUELDAD ME HAN
VUELTO DURA.
♪
- DISCULPE, ¿SERÁ QUE USTED ME
PUEDE SACAR DE UNA DUDA? ES QUE
NOSOTROS TENEMOS UNA CITA CON
UNA SEÑORA... EH... ¿CÓMO ES QUE
SE LLAMA? ES QUE EL NOMBRE NO ME
ACUERDO, PERO EL APELLIDO CREO
QUE ES FERNÁNDEZ Y TENÍAMOS QUE
HABLAR CON ELLA. ¿SERÁ QUE LE
PASÓ ALGO?
- NO, ELLA QUIERE HABLAR CON
USTED PRIMERO Y LUEGO HABLA CON
SU ESPOSA.
[♪♪♪]
- BUENOS DÍAS.
[♪♪♪]
- HOLA, ALBEIRO.
SOY YO:
CATALINA.
[♪♪♪]
ALBEIRO: SU MAMÁ NO LO VA A
RESISTIR. ES QUE ESTO ES MUY
DURO.
[Sollozos]
[♪♪♪]
- BUENOS DÍAS, SEÑOR ALCALDE.
AQUÍ LE TRAIGO LAS FOTOS DE LAS
CANDIDATAS AL REINADO.
- GRACIAS, SECRETARIO. SIÉNTESE,
HÁGAME EL FAVOR.
- MUCHAS GRACIAS.
- A VER...
- YO QUIERO VER ESO. ¡UY, NO!
ESTA VIEJA ESTÁ INMUNDA. [Risa]
ANÍBAL: DANIELA, POR FAVOR.
- ESTAS ESTÁN TODAS DESNALGADAS,
¡HORRIBLES! SEÑOR... ¿USTED ME
PUEDE DEJAR UN MOMENTICO A SOLAS
CON MI PAPÁ? Y YO SOY CAPAZ DE
HACER LO QUE SEA POR CONSEGUIR
ESA CORONA.
ANÍBAL: ¿LO QUE SEA?
- LO QUE SEA.
♪
PRESUMES, PERO ERES POCA COSA.
♪
ERES UNA CHICA MALA Y ERES UNA
MALA PELIGROSA.
♪
♪
OYE, ¿QUÉ TE CREES
ATROPELLANDO AL QUE VES?
♪
♪
PRESUMES, PERO ERES POCA COSA.
ELLA ME ENLOQUECIÓ, ELLA ME
UTILIZÓ.
♪
♪
ES POSESIVA, ENGREÍDA, SUS
♪
LABIOS...
♪
- CUENTE, PUES.
- SINTONICE ECOS DEL OTÚN.
- ¿PORQUÉ PRIVAR A LA CIUDAD...
MARCIAL: ESTÁ NOMBRANDO POR
DECRETO A LA NUEVA REINA DE LA
CIUDAD DE PEREIRA.
- ...DE TENER UNA REINA CON LA
BELLEZA Y LAS CUALIDADES DE
DANIELA SABIENDO QUE NOS PODEMOS
TRAER DE CARTAGENA LA CORONA DEL
REINADO NACIONAL DE BELLEZA?
[Aplausos]
HERNÁN DARÍO: YA NO PODEMOS
HACER NADA.
CATALINA LA PEQUEÑA: SÍ PODEMOS
HACER ALGO.
- ¿QUÉ?
- PUES, QUE YO PUEDO DECIRLE A
LOS SEÑORES QUE ME PROPUSIERON
SER REINA QUE PUEDO REPRESENTAR
A DOSQUEBRADAS EN EL
DEPARTAMENTAL. YO SOY CAPAZ DE
HACER LO QUE SEA POR QUE UNA
MUJER COMO ELLA NO SEA PREMIADA
Y NO GANE LO QUE SE LE DA LA
GANA GANAR.
[♪♪♪]
- HOLA, MAMÁ.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
¡MAMÁ, MAMÁ!
- ¡HILDA, HILDA! ¡MI AMOR!
- ¡MAMÁ! ¡MAMÁ!
- ¡AYÚDENME, POR FAVOR!
- ¡MAMÁ, MAMÁ!
- AYÚDENME.
[♪♪♪]
REACCIONE, M'HIJA. M'HIJA. Y
NADA, ¿NO?
- NO, NADA. AHORITA VIENEN UNAS
ENFERMERAS PORQUE LE VAN A HACER
UN TAC. ALBEIRO.
¿CÓMO ES SU HIJA?
[♪♪♪]
- ¿SE PARECE A MÍ?
- IGUAL DE BONITAS.
- CUANDO HABLE CON ELLA, TIENE
QUE DECIRLE ALGO.
- ¿QUÉ?
- QUE SE CUIDE MUCHO.
- ¿USTED POR QUÉ ESTÁ DICIENDO
ESO, CATALINA?
- YÉSICA SE ESCAPÓ.
- ¡DIOS MÍO, MI NIÑA!
- ALBEIRO. ALBEIRO.
- PA', ¿QUÉ PASÓ? ¿LOGRARON
JUDICIALIZAR A LA DIABLA?
- ESA DIABLA MALNACIDA SE ESCAPÓ
DE LA CÁRCEL ANTES DE LLEGAR A
LA CORTE, ¿CÓMO LA VE?
- NACHI... LA DIABLA SE ESCAPÓ
DE LA CÁRCEL.
[Gritos y exclamaciones]
[♪♪♪]
[Gritos y exclamaciones]
JAVIER: ¡DIABLA!
[Risa]
¡POR FIN! DESPUÉS DE TANTOS
AÑOS. ¡MI YÉSICA! ¡BIENVENIDA A
MI MUNDO!
- QUIERO PRESENTARTE A ALGUIEN.
ÉL ES ALBEIRO MARÍN.
- ¿QUÉ TAL?
[♪♪♪]
- MUCHO GUSTO. ALBEIRO MARÍN,
PA' SERVIRLE A USTED, ¿OYÓ?
- MUCHOS GUSTO. SANTIAGO SANÍN.
SIENTO MUCHO LO QUE ESTÁN
PASANDO EN ESTE MOMENTO Y
CUALQUIER COSA EN LA QUE PUEDA
AYUDAR, POR FAVOR, CUENTA
CONMIGO.
- MUCHAS GRACIAS, ¿OYÓ?
[Jadeos]
- ¡AY! ALÓ.
- DANI, MI AMOR.
- HOLA, MA'. ¿CÓMO ESTÁS?
[Risa]
- DANIELA, TE TENGO UNA NOTICIA
MARAVILLOSA. ESTOY LIBRE, DANI,
¡LIBRE!
- ¿QUÉ?
- ¿CÓMO ESTÁ ELLA?
- LA VERDAD, ESTÁ MAL. LA VAMOS
A SOMETER A UNA CIRUGÍA QUE NO
ES COMPLICADA.
- ¿CÓMO? ¿QUÉ CIRUGÍA?
- TIENE UN COAGULO OBSTRUYENDO
PARCIALMENTE UNA ARTERIA. LO
ESPERANZADOR DE ESTA CIRUGÍA ES
QUE DESPUÉS ELLA VA A ESTAR
CONSCIENTE. LO MÁS PROBABLE ES
QUE LE CUESTE RETOMAR EL HABLA Y
QUIZÁ TENGAMOS QUE SOMETERLA A
TERAPIA DE LENGUAJE, PERO ESO ES
LO DE MENOS.
LA ESTAMOS PERDIENDO.
- CINCO MILIGRAMOS DE
ADRENALINA, ¡URGENTE!
- DÍGAME, ¿ESTÁ BIEN? ¿NO?
- ELLA SE VA A RECUPERAR, PERO
VA A TENER QUE EMPEZAR DE CERO.
- ¿CÓMO QUE EMPEZAR DE CERO,
SANTIAGO?
- NO LOS VA A RECONOCER.
- ¿QUÉ?
- SEGURAMENTE VAN A TENER QUE
ENSEÑARLE NUEVAMENTE A LEER Y A
ESCRIBIR. LO IMPORTANTE AQUÍ ES
QUE DOÑA HILDA TENDRÁ UNA EDAD
MENTAL DE UN NIÑO DE DOS AÑOS.
[♪♪♪]
- ¿RECONOCES A ESTA PERSONA?
- EL TITI.
- UJUM, EL TITI VOLVIÓ A SUS
ANDADAS.
[Gritos y exclamaciones]
Y YO, ¿QUÉ TENGO QUE VER EN ESO?
- PUES, CREEMOS QUE PUEDES
INFILTRARLO.
- TENGO QUE REGRESAR A COLOMBIA.
- NO, ESPERA. ESTO YA LO
HABÍAMOS HABLADO, ¿VERDAD?
- NO, SOLO QUE MI JEFE ME DIJO
QUE TENGO QUE IR A COLOMBIA UN
TIEMPO A ATRAPAR UN
NARCOTRAFICANTE.
SANTIAGO: NO.
[♪♪♪]
- PERO ¿ADÓNDE VAMOS?
- UN AVIÓN PRIVADO NOS ESPERA
PARA LLEVARNOS A MÉXICO.
- YO NO QUIERO IR A MÉXICO,
QUIERO IR A COLOMBIA A VER A MI
HIJA.
- YO LO SÉ. VAMOS A LLEGAR
DONDE EL CHALO. DE DONDE EL
CHALO, PODEMOS VOLAR A
VENEZUELA, QUE TENEMOS LAS
AUTORIDADES COMPRADAS. AMPARO
BELTRÁN.
- ES EL NOMBRE DE MI HERMANA, NO
LO PODEMOS USAR.
- NO SOLAMENTE VAMOS A USAR SU
NOMBRE, TAMBIÉN SU PASAPORTE.
- ¿SU PASAPORTE? ESTÁN LOCOS.
- ELLA ES VENEZOLANA, TIENE
PASAPORTE VENEZOLANO. HACE 12
AÑOS SE HIZO CIUDADANA.
- ¿CÓMO LO HARÍAMOS?
- ¿QUÍHUBO, YÉSICA? SÍ, YO YA
ESTOY ACÁ AFUERA ESPERÁNDOLA.
JAVIER: VAS, LA VISITAS, LE
ROBAS EL PASAPORTE Y LISTO.
[♪♪♪]
- LISTA. MÁS PARECIDA NO PUEDES
SER.
- QUÍTESE LAS GAFAS, POR FAVOR.
- SÍ, CON MUCHO GUSTO.
- BIENVENIDA, DOÑA AMPARO.
- GRACIAS, DIOS LO BENDIGA.
Hut. YO QUIERO ESTAR CONTIGO. ♪
♪ PA' DONDE VAYAS, NENA, YO TE
SIGO. ♪
♪ Y HAGAMOS TRAVESURAS, VEN,
DESQUÍTATE CONMIGO. ♪
♪ SIGUE LA HISTORIA, SE LA HABÍA
TRAGA'O LA TIERRA, ♪
♪ FUE UN FANTASMA CLANDESTINO,
LE BORRARON LA MEMORIA. ♪
♪ EL AMOR NO TIENE
ESCAPATORIA. ♪
♪ EL DOLOR ES UN ATAJO QUE TE
LLEVA A LA VICTORIA. ♪
♪ ¡HEY, OH! SUAVECITO, POR
FAVOR, ♪
♪ QUE ME DUELE EL CORAZÓN. ♪
♪ TU BESITO ME QUEDÓ GUSTANDO. ♪
♪ ¡AY! ME QUEDÓ GUSTANDO. ♪
♪ YO QUIERO ESTAR CONTIGO. ♪
♪ PA' DONDE VAYAS, NENA, YO TE
SIGO. ♪
♪ Y HAGAMOS TRAVESURAS. VEN,
DESQUÍTATE CONMIGO. ♪
[♪♪♪]
- ¿SERÁ QUE YO LA PUEDO SUBIR AL
AVIÓN?
- SÍ, POR SUPUESTO. LO ÚNICO QUE
LES RECOMIENDO QUE COLOMBIA
BUSQUEN UN NEUROCIRUJANO Y QUE
AL MENOS LA LLEVEN A EXAMEN UNA
VEZ A LA SEMANA.
- LO VAMOS A HACER COMO USTED
DICE.
- ¿Y VIAJAN HOY?
- SÍ, SÍ, YO TENGO TODO LISTO
YA, DOCTOR.
- A LISTO, PERFECTO. BUENO,
ENTONCES, LE PREPARAMOS SUS
CERTIFICADOS.
- YA VAMOS A SALIR A PASEAR Y TE
VAMOS A COMPRAR TU POSTRE
FAVORITO Y VAMOS A SER UNA
FAMILIA COMO LO ÉRAMOS ANTES.
MARIANA: ¿PARA QUÉ LE HABLAN SI
ELLA NI SIQUIERA ENTIENDE?
- MARIANA, ¡POR FAVOR!
- NO, NO, NO, TRANQUILO. YO LE
EXPLICO. YO LE EXPLICO. MIRE,
MAMITA, LO QUE PASA ES QUE TUVO
UNA CAÍDA Y PERDIÓ LA MEMORIA,
ENTONCES, LE ESTAMOS ENSEÑANDO,
COMO SI FUERA UNA NIÑA, LAS
COSAS BÁSICAS.
[♪♪♪]
- BUENO, ESTA ES LA CASA DONDE
PERMANECERÁN UN TIEMPO. ESPERO
QUE LES GUSTE. ES BASTANTE
AMABLE, CÓMODA Y SEGURA.
- ¡TAN LINDO! PUES, ¿QUÉ TE
PUEDO DECIR? NO TE TIENES QUE
HABER MOLESTADO. ES DECIR,
TIENES MUCHOS HOMBRES A TU
DISPOSICIÓN. CUALQUIERA DE ELLOS
ME HUBIERA PODIDO AYUDAR, ¿NO?
- DIGAMOS QUE QUIERO HACERLO
PERSONALMENTE. PARA ATRAPAR AL
TITI Y A LA DIABLA, NECESITAMOS
MONTAR UN CENTRO OPERATIVO. ESTO
ES ALGO SERIO.
- MI AMOR.
- ¡¿MA'?! HOLA, MA'.
- YA ESTOY AQUÍ EN EL
AEROPUERTO. VOY PARA BOGOTÁ Y
MAÑANA LLEGO A PEREIRA.
- ¡AY! ES LA MEJOR NOTICIA QUE
ME HAS DADO. ¡AY, MA'! ME HACES
TANTA FALTA.
- MAÑANA ME CUENTAS CÓMO VA
TODO. DANIELA, LO MÁS IMPORTANTE
ES QUE BUSQUES EL LUGAR DONDE
NOS VAMOS A ESCONDER.
- SÍ, MA'. YA CONSEGUÍ ESO. ¿Y
DÓNDE NOS VAMOS A VER? ¿EN EL
AEROPUERTO?
- LLEGO AL AEROPUERTO DE
MANIZALES. TÚ SABES QUE TODO EL
MUNDO ME CONOCE EN PEREIRA Y
MEJOR NO NOS ARRIESGAMOS.
- TÚ SIEMPRE TAN PILA PENSANDO
EN TODO, ¿NO?
- DANI, DE VERDAD ES MUY
IMPORTANTE EL LUGAR DONDE NOS
VAMOS A REFUGIAR. NADIE PUEDE
SABER, ABSOLUTAMENTE NADIE,
DANIELA, DÓNDE VAMOS A ESTAR, NI
TU SOMBRA. LA DIABLA HA VUELTO Y
EL MUNDO ENTERO LO VA A SABER.
♪
EN ESTA VIDA NADA ES REGALADO.
LO QUE HE GANADO A MÍ SÍ ME HA
COSTADO.
♪
[♪♪♪]
ALBEIRO: VEA, M'HIJA. ESTA ES SU
NUEVA CASA. VENGA TRANQUILA.
MIRE. MIRE A ESA BELLEZA.
- MA', SOY YO: CATALINA,
CATALINA, TU HIJA. VAS A ESTAR
BIEN. YA ESTÁS EN LA CASITA. TE
VAMOS A CUIDAR.
[Recuerda] - USTED NUNCA PUEDE
CRUZAR ESA RAYA.
LA RAYA YA QUEDÓ COMO
NUEVA. LA RAYA ES MUY NUEVA. LA
RAYA... LA RAYA....
- MA', ¿QUÉ PAS...?
ALBEIRO: ¡AY, DIOS MÍO! ¡DIOS
MÍO, LA CABEZA!
- NO, NO, NO...
- NO SE PUEDE GOLPEAR LA CABEZA.
ESPERE. ESPERE, M'HIJO, ESPERE.
- HÁGALE, HÁGALE, HÁGALE...
- AYÚDEME, AYÚDEME, ¡AYÚDEME!
- A VER.
- AYÚDEME, HERMANO. AYÚDEME.
DESPACITO, DESPACITO.
- SÍ. ¡YA, YA, YA...!
- ¡APRESÚRESE!
- ¡YA, YA, YA!
- JEFE, CATALINA SE QUEDÓ SOLA.
- ¿CÓMO ASÍ?
- SÍ, HABÍA TRES PERSONAS DE
VISITA QUE HACE RATICO SE FUERON
Y AHORA ACABAN DE SALIR EL NOVIO
CON OTRAS DOS PERSONAS.
- GATO.
GATO: ¿QUÉ PASÓ?
- PRÉSTEME A DOS GATILLEROS
SUYOS, HERMANO.
- ¿PARA QUÉ, TITI?
- CATALINA SE QUEDÓ SOLA.
NECESITAMOS SALIR DE ESA VUELTA.
- ¡COLOR!
- DIGA, PATRÓN.
- LLÉVATE A OTRO HOMBRE Y
ACOMPAÑA A TITI POR AHÍ A UN
ASUNTITO.
- HOLA, MI AMOR. ¿CÓMO ESTÁ MI
MAMÁ?
- BIEN, BIEN, BIEN. YA LA ESTÁN
ATENDIENDO.
- MI AMOR, QUÉDATE, POR FAVOR.
LO QUE NECESITE MI PAPÁ PARA QUE
ESTÉS PENDIENTE DE ÉL.
- ¿SEGURA?
- SÍ, MI AMOR. PRIMERO MI MAMÁ.
YO ACÁ ESTOY... YO ACÁ ESTOY
BIEN.
[Disparos]
[Grito ahogado]
[Disparos]
- AMOR. AMOR, VINIERON A
MATARME.
- ¿QUÉ?
- AMOR, VINIERON A MATARME.
AHORA ESTÁN A LA PUERTA, NACHI.
- MI AMOR, ESCÓNDETE BIEN,
ESCÓNDETE ADONDE NO TE VAYAN A
ENCONTRAR. NOSOTROS YA VAMOS
PA'LLÁ, ¿LISTO?
CATALINA: ¡ALBEIRO!
- ¿QUÍHUBO, CATALINA? ESTÁN
MATANDO A SU HERMANA, ¡ESTÁN
MATANDO A CATALINA!
- ¿QUÉ?
- BÚSCATE POR ALLÁ. POR ESTE
LADO.
[Sonido al enristrar]
[♪♪♪]
[Chirrido de llantas]
[♪♪♪]
[Sonido al enristrar]
[♪♪♪]
[Disparos]
- CATALINA SANTANA, AGENTE DE LA
TEA.
- ¿USTED SABE QUE LA PUEDO
MATAR?
- YO ESTOY AQUÍ PORQUE QUIERO
PROTEGERTE.
- ¿POR QUÉ?
- PORQUE SOY TU HERMANA.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
- ¿DE VERDAD USTED ES MI
HERMANA?
- SÍ. SOY TU HERMANA.
[♪♪♪]
- ¿CUÁNTA PLATA TENEMOS?
- PUES, LO QUE ALCANCÉ A SACAR
DE LA CALETA DE LA FINCA.
- AHORA SÍ LAS VOY A DEJAR EN LA
CALLE, MALDITAS DIABLAS.
DIABLA: ¿EN DÓNDE GUARDASTE ESA
PLATA?
DANIELA: EN EL PATIO DE LA CASA
DE LA ABUELA LA ENTERRÉ.
- TENEMOS QUE IR POR ELLA Y
PONERLA A PRODUCIR, PERO YA.
[♪♪♪]
[Grito ahogado]
DIABLA: ¿QUÉ PASÓ?
- LA CASA DE LA ABUELA SE ESTÁ
QUEMANDO.
- ¡¿QUÉ?!
[♪♪♪]
[Tos]
- NO. ¡NO! ¡NO, NO!
[Estruendo]
PUES, DEBERÍAS TRANQUILIZARTE,
PORQUE NO TODO ESTÁ PERDIDO.
- ¿AH, NO? DIME, ¿QUÉ TENEMOS?
- PUES YO TE DIJE QUE YO HABÍA
HECHO UN NEGOCIO CON TITI Y
CON... Y CON GATO GORDO.
- ¡NO ME DIGAS QUE TÚ ESTÁS
METIDA EN EL EMBARQUE QUE LE
ESTÁN MANDANDO AL CHALO!
- ¿QUÍHUBO, CATA? ¿CÓMO VAN LAS
COSAS?
- MAL, CATA, MUY MAL.
- ¿POR QUÉ? ¿QUÉ PASÓ?
- CATA, NOSOTRAS ESTÁBAMOS EN LA
CASA DE DOÑA VANESSA Y SE ESTABA
INCENDIANDO LA CASA DE DOÑA
IMELDA, QUE ES LA CASA DE LA
MAMÁ DE LA DIABLA, DONDE ESTABA
VIVIENDO DANIELA. ENTONCES, DEBE
SER QUE ME ESTÁN CULPANDO A MÍ.
- Y USTEDES, ¿DÓNDE ESTÁN?
- ESTAMOS ACÁ, AL FRENTE DEL
PARQUE, CATA.
- NOSOTROS VAMOS POR USTEDES.
- LA CASA NADA MÁS TIENE TRES
HABITACIONES, ASÍ QUE HERNÁN
DARÍO LE VA A TOCAR DORMIR EN
ESTE SOFÁ O EN EL DE ALLÁ, EL
QUE LE PAREZCA MÁS CÓMODO.
[♪♪♪]
- BUENOS DÍAS.
BUENOS DÍAS.
- ¡UY!
UY, PERDÓN.
- TRANQUILO. VENGA.
- ES QUE ME TOCÓ DORMIR ACÁ.
- SÍ, SÍ, ME DOY CUENTA. PERO
VENGA CONMIGO Y YO LO LLEVO A UN
LUGAR MÁS CÓMODO.
- NO, NO, NO. YO AHÍ ESTOY BIEN.
[♪
- NO, NO, NO. NO HAY PROBLEMA.
YO ME VOY. YO ME VOY YA.
- NO, NO, NO. TRANQUILO.
- ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ?
PREGUNTÉ QUE QUÉ ESTABA PASANDO
AQUÍ. ¡PONTE ALGO, MARIANA!
A MÍ LA CASA ME LA RESPETAN, ME
HACEN EL FAVOR. ¿USTED QUÉ ESTÁ
HACIENDO AQUÍ, HERNÁN, USTED QUE
ES EL NOVIO CASI ESPOSO DE MI
HERMANA, CONTIGO, MARIANA?
- NO HA PASADO NADA, NO HA
PASADO NADA.
- ¿AH, NO HA PASADO NADA? NO, NO
HA PASADO NADA. PERO SI YO NO
ENTRO, ¡HUBIERA PASADO ALGO!
HERNÁN DARÍO: ¡NO, NO, NO!
- NO, NO, NO...
- ¿QUE QUÉ ME PASA? QUE USTED ME
ENCANTA.
- NO TE EQUIVOQUES CONMIGO,
¿LISTO?
- NO TE EQUIVOQUES TÚ CONMIGO.
HERNÁN DARÍO, HOLA.
- ¡UY!
- SIGUE.
- BUENO. CÓGELO CON CALMA.
[Risa]
PERMISO.
[♪♪♪]
- MIRÁ, ES QUE YO QUERÍA
DEJARLE... ¡UY, DIOS MÍO!
- ¡AY, QUÉ PENA RECIBIRTE ASÍ,
PERO YO CREÍ QUE ERAS MI
HERMANO!
- NO, NO TE PREOCUPÉS. VOS
PUEDES ESTAR EN TU CASA COMO
QUERÁS. NO.... NO.... NO PASA
NADA. YO SOLO VINE A TRAERLE
ESTO A CATALINA. YO YA... YO YA
ME VOY.
- ELLA NO ESTÁ.
- ¿AH, NO? AH...
- NO. Y MI MAMÁ TAMPOCO.
- ¡AH, YA!
- PERO IGUAL, SI QUIERES, SE LO
PUEDES DEJAR.
- SÍ, CLARO. ¿DÓNDE TE LA
COLOCO... DÓNDE DEJAMOS ESTO?
¿ARRIBA EN EL CUARTO DE ELLA?
- SÍ, ARRIBA.
- ¿SÍ?
- CAMINA. VAMOS.
CATALINA: ¿Y ES QUE HERNÁN ESTÁ
AQUÍ?
- SÍ, CATA. ÉL ME DIJO QUE VENÍA
PARA ACÁ. ¿POR QUÉ? ¿NO LO HAS
VISTO?
- NO.
- BUENO, ÉL ME DIJO QUE VENÍA
POR LA TARDE A DARME UNAS COSAS.
- LO SABÍA.
[♪♪♪]
MARIANA: ¡HERNÁN DARÍO!
¡MIRA EL REGUERO QUE ACABO DE
HACER! SOY UNA TONTA.
HERNÁN DARÍO: YO TE AYUDO ACÁ.
- DISCULPA.
- NO, TRANQUILA.
- SI QUIERES, MIRA, TÓMATE ESTE
REFRESCO
[♪♪♪]
PERDÓN.
CATALINA: ¡ES MUY GRAVE LO QUE
HICISTE!
MARIANA: NO, GRAVE ES MATAR A
ALGUIEN. ¡ESO SÍ QUE ES GRAVE!
- ¡GRAVE ES METERSE CON EL NOVIO
DE MI HERMANA, CON LA FAMILIA,
MARIANA!
- ¡NO LO OBLIGUÉ! ¡ENTIÉNDELO!
- ¡A MÍ NO ME...!
- ¡NO!
- ¡CÁLLATE, MARIANA! ¡Y NO ME
ALZAS MÁS LA VOZ!
- ¿QUÉ?
CATALINA: ¿TE CUIDASTE? POR LO
MENOS, ¿TE CUIDASTE?
MARIANA: NO.
- HERNÁN DARÍO Y MARIANA SE
ACOSTARON ESTA TARDE AQUÍ, EN
NUESTRA CASA. TUVIERON
RELACIONES SEXUALES.
- ¿QUÉ HACEMOS? ¿DEJARLO ENTRAR
A LA CASA COMO SI NADA, QUE
VENGA, QUE ABUSE DE NUESTRA
CONFIANZA Y QUE ABUSE DE NUESTRA
HIJA?
- ¿Y A TI QUIÉN TE DIJO QUE
HERNÁN ABUSÓ DE NUESTRA HIJA?
- Y TENGO QUE DECIRTE QUE ESA
MERCANCÍA QUE ME HAS ENVIADO ES
LA MEJOR EN MUCHO TIEMPO.
- ESTAMOS TRABAJANDO PARA
COMPLACERLO A USTED.
- ¿POR QUÉ NO SE VIENEN PARA ACÁ
Y ACÁ PLATICAMOS?
- ¿PARA MÉXICO?
- SÍ, HOMBRE. TRÁETE AL TITI.
QUIERO CONOCER A ESA LEYENDA
VIVIENTE.
- ¡AH...! SÍ, CLARO, SEÑOR.
- BUENO, ACÁ LOS ESPERO.
- ALLÍ ESTAREMOS. USTED DIGA
CUÁNDO.
- TRES DÍAS, ¿QUÉ TE PARECE?
- EN TRES DÍAS ESTAMOS AHÍ,
SEÑOR.
- POR CIERTO, YA LES MANDÉ LA
LANA. COMPLETITA. ESTÁ CONTADA.
- A SU SEÑAL PONGO LOS HUEVOS.
[Disparo]
- ¡Y VOLÓ Y VOLÓ Y VOLÓ Y LA
PALOMA NO LO VIO! ¡LLEGARON LOS
DÓLARES DE LOS GRINGOS! ¡EH!
[Gritos y exclamaciones]
DANIELA, PARECE BRUJA, ¿NO?
LLAMÓ EN EL MOMENTO EXACTO.
- ¿CÓMO ASÍ? ¿POR QUÉ?
- ESTAMOS SACANDO LA PLATA DEL
AGUA. YA LLEGÓ.
- BUENO, PUES, ES LO MEJOR QUE
ME HA PODIDO DECIR.
- NO QUIERO QUE TE QUEDES CON EL
20% DE LA PLATA DE MÉXICO.
- MA', ESA PLATA LA NECESITAMOS.
- PERO ES MUY POCO.
- ¿VOS AHORA EN QUÉ ESTÁS
PENSANDO?
- EN ALGO GRANDE, DANIELA.
- ESTA ES LA CASA, CALVO. YO
NECESITO QUE USTED ENTRE Y ME
RESCATE UNA PLATA QUE ME
ROBARON.
- ¿Y DE CUÁNTO ESTAMOS HABLANDO?
- 30 MILLONES DE DÓLARES, CALVO.
YO LE PODRÍA ESTAR DANDO UN
MILLÓN.
- BOMBILLO, BOMBILLO, ¿QUÉ ESTÁ
PASANDO? ¡RÁPIDO, CONTÉSTAME!
- PATRÓN, PATRÓN, ESCÓNDASE.
ESCÓNDASE, SE NOS METIERON,
PATRÓN.
- NOS ESTÁN ATACANDO. ¡NOS ESTÁN
ATACANDO!
[Disparos]
[Disparos]
- GATO, ¿QUÉ HACEMOS?
- ¡VÁMONOS, TITI! ¡VÁMONOS!
[Disparos]
- ¿Y EL DINERO?
- ¡DÉJALO AHÍ!
[Disparos]
[Grito]
- ¡------!
[Disparos]
¡VAMOS! ¡MUÉVASE! ¡VAMOS!
[Disparos]
- LISTO, SÍGUELOS. ¡RÁPIDO! QUE
NO ESCAPEN.
¡SÍ!
[Quejidos]
- ¡AH!
- BUENAS NOCHES, SEÑORITA.
AQUÍ TIENE SU ENCARGO.
DIABLA: SI HACE ALGO SOSPECHOSO,
SALIMOS.
- QUE NI SE LE OCURRA, PORQUE SI
NO, LO VOY A DEJAR COMO COLADERA
DE TANTO BALAZO.
- MI MAMÁ ESTÁ EN MÉXICO Y NO
PUEDE VOLVER POR OBVIAS RAZONES,
PERO ELLA NO VA A DEJAR EL
NEGOCIO, ASÍ QUE TIENES UNA
SOCIA AQUÍ QUE SE LA QUIERO
PRESENTAR. ELLA ES LA REINA DE
LA COCAÍNA. ES LA JEFE DEL
CÁRTEL DEL DF.
- BUENAS NOCHES.
- ES UN GUSTO CONOCERLA. YO SOY
CALVO, PARA SERVIRLE.
- PERO ESTO QUE ME HICIERON NO
SE LOS VOY A PERDONAR NUNCA.
- PERO NO SABEMOS QUIÉNES
FUERON.
- O FUE EL ALCALDE O FUE
DANIELA.
- EL PROBLEMA: NO TENEMOS
BILLETE PA' ESO.
- TENGO UNAS CALETAS BIEN
ESCONDIDITAS, ASÍ QUE TENEMOS
CÓMO ENFRENTARLOS.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
- GATO. VAMOS PA' AFUERA. ¡AH,
AH, AH! PÁSELA.
GATO: YA VISTE MI CALETA.
LLÉVATE TODA LA LANA.
- MUÉVASE.
- DISPÁRALE.
¡JÁLALE, TITI! A VER SI ERES MUY
MACHO. ¡ÁNDELE! ¡MÁTEME!
- ¡AH!
[Gritos]
- ¡GATO MALNACIDO!
[Gritos]
[Disparos]
[♪♪♪]
MARTÍN: ESTAMOS SIGUIENDO A LA
PROXENETA DEL BARRIO.
- SÍ, SÍ SÉ DE QUIÉN ME ESTÁS
HABLANDO. DE MARTINA.
- PUEDE SER UNA FICHA PARA
LLEVARNOS DIRECTO ADONDE EL TITI
Y GATO GORDO.
- OK, PERFECTO. ¿Y QUÉ QUIERES
QUE HAGA?
- TIENES QUE VENIRTE A VIVIR A
TU CASA AQUÍ, EN EL ANTIGUO
BARRIO.
- ¿QUÉ?
- ES LA ÚNICA MANERA QUE TENEMOS
PARA HACERLE CREER A ELLOS DE
QUE NECESITAS DINERO Y QUE TE
CONTACTEN CON LOS NARCOS PARA
PODER SOBREVIVIR.
- ¿QUÉ TENGO QUE HACER?
- LO PRIMERO QUE TIENE QUE HACER
ES LLAMARLO Y DECIRLE QUE TIENE
UNA NOTICIA IMPORTANTE QUE
DARLE.
- ¿CUÁL?
- LE VA A DECIR QUE CATALINA
SANTANA, LA HIJA DE DOÑA HILDA,
HA REGRESADO, QUE USTED LA
MANEJA Y SE LA QUIERE LLEVAR.
[♪♪♪]
¿YA ESTÁS LISTA?
- LISTÍSIMA.
- SIGAN, POR FAVOR. POR ACÁ.
PAOLA: PERMISO.
[♪♪♪]
[Grito ahogado]
- PAOLA.
- ¡CATALINA!
MARTÍN: BUENO, LA RAZÓN POR LA
CUAL ESTAMOS REUNIDOS LOS CUATRO
ES PARA BUSCAR UNA FORMA DE CÓMO
ESTRUCTURAMOS LA CAPTURA DE
YÉSICA BELTRÁN Y AURELIO
JARAMILLO. ELLAS DECIDIERON
COLABORAR. LO BUENO SERÍA QUE
ENTRE LAS TRES ESTRUCTURARAN UNA
ESPECIA DE PROXENETISMO, POR
DECIRLO DE ALGUNA FORMA, PARA
QUE EL TITI CAIGA.
CATALINA: EL TITI ES UN HOMBRE
MUY PELIGROSO.
MARTÍN: SÍ LO ES, PERO
MARTINA... DA LA INFORMACIÓN QUE
TÚ ESTÁS DE VUELTA, SEGURAMENTE
EL TITI SE VA A ENLOQUECER Y
TENEMOS ENTENDIDO QUE TÚ SIEMPRE
HAS SIDO LA FAVORITA.
[Suena un celular]
- TITI.
- MARTINA, ¿DE DÓNDE ----- SACÓ
USTED UN MENSAJE PARA DECIR QUE
CATALINA ESTÁ VIVA?
- CATALINA NO ESTABA MUERTA,
ESTÁ VIVA Y HA REGRESADO.
- ¿CÓMO VA A ESTAR VIVA SI
ELLA...?
- BUENO, TITI, NO SÉ, NO SÉ
DETALLES. LO QUE SÉ ES QUE ELLA
SE ENTERÓ LO QUE YO HACÍA Y ME
VINO A BUSCAR. Y LO PRIMERO QUE
HIZO FUE PREGUNTARME POR USTED.
SANTIAGO: YA NO AGUANTO, CATA.
NO MÁS.
- ¡SANTIAGO, NO SEAS INJUSTO! YO
NO ESTOY HACIENDO NADA.
- ES LO QUE HAS HECHO Y LO QUE
VAS A HACER. LO QUE HAS HECHO
TODO ESTE TIEMPO ABANDONANDO LA
FAMILIA DESDE QUE LLEGAMOS A
COLOMBIA. NO PUEDO MÁS. TRATO Y
TRATO Y POR MUCHO QUE TE AMO, YO
NO PUEDO MÁS. CATA, NO AGUANTO
MÁS.
- CONSÍGASE UNA AVIONETA PA'
MAÑANA. NOS VAMOS PA' MÉXICO.
- YO CONSIGO LA AVIONETA, PERO
ACUÉRDATE QUE ME DEBES UNA.
- A VER, LO SABÍA.
[♪♪♪]
ALBEIRO: YO CONFÍO EN DIOS. LA
PODEMOS LLEVAR A SU ENTORNO. A
QUE HAGA SU MEMORIA RECUERDOS
DEL PASADO Y SE VAYA RECUPERANDO
POCO A POCO.
[♪♪♪]
- ESTE ES MI BARRIO.
- M'HIJA, TENGA CUIDADO, MUCHO
CUIDADO. TRANQUILA.
- VENGA, ENTREMOS.
- ¿QUÍHUBO, MARTINA?
- ¿QUÉ MÁS, TITI?
- AQUÍ PREPARADO PA' HACER
HISTORIA, MI AMOR.
- ¿SIEMPRE SE VA A ENCONTRAR CON
CATALINA O QUÉ?
- PRECISAMENTE LA LLAMABA PA'
ESO, A VER SI USTED ME ESTÁ
DICIENDO LA VERDAD, HERMANA.
- ¿CÓMO ASÍ QUE LA VERDAD, TITI?
YO LE ESTOY DICIENDO LA VERDAD.
- ¿CÓMO VOY A JUGAR CON ALGO
TAN DELICADO?
- AJÁ, ENTONCES, PRESTE EL
TELÉFONO PARA ACÁ PA' LLAMARLA.
- EL TITI ESTÁ PREGUNTANDO POR
TU NÚMERO. SE ESCUCHÓ APURADO,
COMO SI SE ESTUVIERA YENDO DE
VIAJE. SI FUERA ASÍ, DEBERÍAMOS
DE AVERIGUAR ADÓNDE VA.
- CATALINA.
CATALINA: ¿SÍ? CON ELLA. ¿CON
QUIÉN HABLO?
- AURELIO JARAMILLO, EL TITI.
- ¿TITI? ES DECIR, ¿EL TITI QUE
YO CONOZCO? ¿EL MISMO DE
SIEMPRE?
- ME MUERO DE AMOR. ¿DÓNDE
ESTUVO TODO ES TE TIEMPO?
- ES UN CUENTO LARGUÍSIMO.
- ESTOY A PUNTO DE MONTARME EN
UNA AVIONETA. VOY CAMINO A
MÉXICO, PERO APENAS REGRESE, NOS
VEMOS, ¿LISTO?
- ¿CÓMO ASÍ? ¿A MÉXICO? ¿Y ESO A
QUÉ O QUÉ?
- ¡AH! VOY A MATAR AL NÚMERO UNO
DE MÉXICO.
- ¿Y ESE QUIÉN ES?
- EL CHALO. YO NO VOY A PERDER
ESA OPORTUNIDAD. TÚ SABES CÓMO
SON LAS COSAS Y CÓMO SON LOS
NEGOCIOS.
- TITI. ¡AY, TITI! NO SE VAYA.
VEÁMONOS ANTES, ¿SÍ?
- ¡ESTÁS LOCO, BROTHER! ¿CÓMO
VAS A DETENER EL DESPEGUE POR
UNA JEVA?
- PÁJARO, NO ES CUALQUIER JEVA,
NO ES CUALQUIER MUJER.
ES EL AMOR DE MI VIDA.
[♪♪♪]
Hut.♪♪]
[♪♪♪]
- HACÍA RATO NO BESABA A UNA
MUJER TAN RICO.
[♪♪♪]
[Suena un celular]
- TITI, EL TELÉFONO. ¡EL
TELÉFONO!
[Jadeos]
[Continúa sonando el celular]
[♪♪♪]
- SISTEMA DE CORREO DE VOZ. SU
LLAMADA TENDRÁ COBRO A PARTIR DE
ESTE MOMENTO.
- ¿QUÉ PASA?
[♪♪♪]
- NADIE IMPORTANTE. YO SÉ QUE
TENGO MUY POQUITO TIEMPO CON
USTED Y NO LO QUIERO
DESAPROVECHAR.
- VÁMONOS.
- ¿PARA DÓNDE?
- PARA MÉXICO USTED Y YO.
VÁMONOS. VÁMONOS.
[Exhala]
- NO SÉ. ES QUE... ME TOCARÍA...
IR A LA CASA... BUSCAR ROPA... Y
BUSCAR... QUIÉN ME CUIDE A MIS
HIJOS.
- O SEA, ¿QUE TIENE HIJOS?
[Risas]
- DOS.
QUE HUBIERAN PODIDO SER SUYOS,
PERO COMO USTED ME DEJÓ...
- VAMOS.
¿QUÉ DECIDE? ¿NOS VAMOS?
- HE ESPERADO 20 AÑOS POR ESTO.
YO CON USTED ME VOY HASTA EL FIN
DEL MUNDO.
[♪♪♪]
♪ SIN BLIN BLIN NO HAY PARAÍSO.
MIRA, MIRA, MIRA, YO NO PIDO
PERMISO. ♪
♪ SIN BLIN BLIN NO HAY PARAÍSO.
MIRA, MIRA, MIRA, YO NO MIRO
PA'L PISO. ♪
♪ SIN BLIN BLIN NO HAY PARAÍSO.
LEVANTA LA MANO QUE TE TENGO TU
DRINK. ♪
- ¡Y NOS FUIMOS PA' MÉXICO!
¡DURANGO!
[Gritos y exclamaciones]
¡VAMOS, PÁJARO!
[♪♪♪]
ALBEIRO: MIRE, LLEGÓ JOTICA.
ALBEIRO: COMPADRITO.
- COMPADRITO, DOÑA HILDA, ¡QUÉ
ALEGRÍA VERLOS! ¿CÓMO ESTÁN?
HILDA: JOTA, ¿Y ESE CARRO?
- ES MI CHIRILA.
XIMENA: DOÑA HILDA, ¿CÓMO ESTÁ?
- ¿CÓMO LE VA, XIMENA?
- ¡AY, DOÑA HILDA! ¡QUÉ BUENO
VERLA!
- HASTA AHÍ.
- COMPADRITO, ¿NO VA A IR AL
ENTIERRO DEL SEÑOR DON MARCIAL?
- HAY UN PENDIENTE IMPORTANTE,
ALGO QUE LE ESTÁ QUITANDO EL
SUEÑO AQUÍ A LA NIÑA. ¿POR QUÉ
NO ME AYUDA A QUE DANIELA PUEDA
DORMIR EN PAZ?
- CRÉAME QUE EN ESO TRABAJAMOS
TODOS LOS DÍAS.
- PUES YO CREO QUE NO ES
SUFICIENTE, PORQUE EN ESA
VUELTA, COMO DICEN USTEDES, A LA
TAL CATALINA, PUES, SE HAN
TARDADO MUCHO.
- HOY QUERÍAMOS DARLE LA
SORPRESA A LA SEÑORITA DANIELA,
PERO NO SE PUDO.
- ¿Y POR QUÉ?
- PORQUE TENÍAMOS PLANEADO YA UN
OPERATIVO PARA PODER HACERLO
DURANTE EL SEPELIO DE MARCIAL
BARRERA, PERO ME DICEN LOS
PISTOLEROS QUE TENGO ALLÁ QUE NO
SE PRESENTÓ.
- HASTA DE BUENA HACE LA
ESTÚPIDA ESA.
[♪♪♪]
- PARCE, ¿ESTA NO ES LA MAMÁ DE
LA CATALINA ESA?
TITI: ¡HOMBRE!
JAVIER: SEÑORES.
- ¡EL GRAN TITI! LA LEYENDA.
- NO, SEÑOR. NO, NO, NO, NO. LA
LEYENDA ES USTED. LE DICEN EL
TODOPODEROSO. UN PLACER, SEÑOR.
- ¿QUÉ HUBO, TITI?
HE OÍDO HABLAR MUCHO DE TI Y DE
TUS ANDANZAS.
- DEBE SER PORQUE LA GENTE NO LO
OLVIDA A UNO. UNO HACE LAS COSAS
CON AMOR... Y CON PASIÓN.
- SEGURAMENTE PORQUE ERES UN
HOMBRE ESPECIAL.
- ESO DECÍA MI MAMÁ.
[Risa]
- AQUÍ AL PÁJARO SÍ LO CONOZCO.
¿QUÉ HUBO, PÁJARO?
- SIEMPRE AL LADO DEL CAÑÓN,
MAN.
- A QUIEN NO CONOZCO ES A ESTA
HERMOSURA.
- EL GUSTO ES MÍO. CATALINA.
- ¿CATALINA? BONITO NOMBRE.
NOMBRE DE EMPERATRIZ. [Risa]
Y EL GATO GORDO, ¿QUÉ? ¿QUE NO
SE IBA A VENIR CONTIGO? IBAN A
VENIR JUNTOS, ¿QUE NO?
- SÍ. DEBE ESTAR QUE ATERRIZA.
YA, EN POCO.
- POS, LLÁMALO. NO LO VAMOS A
ESTAR ESPERANDO, ¿VERDAD?
[♪♪♪]
- ¡DOÑA HILDA!
- ¿QUÉ TAL EL REGALITO, AH?
YÉSICA: LA SEÑORA, ¿QUIÉN ES?
- TÍA, ESTA SEÑORA ES MI
GARANTÍA PARA QUE CATALINA NO
PARTICIPE EN EL REINADO.
[♪♪♪]
- NADA, COMPADRITO. ¿NO LE DIJO
PARA DÓNDE SE FUE, CON QUIÉN SE
IBA, PARA DÓNDE...? SI YO FUERA
DOÑA HILDA, ¿PARA DÓNDE ME IRÍA?
- ¡AVE MARÍA!
LO MALO ES QUE NO TENGA MEMORIA,
¿CIERTO? Y NO SEPA DÓNDE IR
- ELLA NO CONOCE NADA, ELLA NO
SABE QUIÉN... YO NO DEBÍ DEJARLA
ALLÁ, EN LA CAMIONETA. TODO ESTO
ES CULPA MÍA. YO NO SÉ QUÉ LE
VOY A DECIR A CATALINA.
- ¿QUÉ HUBO, TITI? ¿QUÉ? ¿LE
LLAMASTE O NO? A VER, DÁMELO QUE
YO LE HABLO. A VER, DON BARRIOS,
QUE ME DÉ. ¡PÁSAMELO!
[Disparos]
[Disparos]
- ¿DÓNDE APRENDIÓ A DISPARAR?
- EN ESTADOS UNIDOS, TODO EL
MUNDO SABE DISPARAR, TITI. ¡AY!
[Disparos]
[♪♪♪]
[Disparos]
[♪♪♪]
- ¡AY! ¡DESGRACIADO! ¡ME IBA A
DEJAR TIRADA, ¿NO?!
- POR ALLÁ. MUÉVANSE.
[♪♪♪]
AGENTE: ¡HOMBRE UNO MUERTO!
- VIRGINIA Y EL TITI, ¿DÓNDE
ESTÁN?
[♪♪♪]
[Suena un celular]
- ¿SÍ?
- PATRÓN, LA HICIMOS. LA TEA
MATÓ A SU DOBLE.
- HOLA, MI AMORCITO. ¿CÓMO
ESTÁS? ¿QUÉ ME CUENTAS?
- ¡AY, PA'! LO MÁS DE CONTENTA.
IMAGÍNATE QUE ME LLEGÓ MI TÍA DE
VENEZUELA.
- ¿CÓMO? ¿EN SERIO? NO ESA SÍ ES
UNA MALA NOTICIA, PORQUE...
PUES, PORQUE NO VAS A ESTAR
TANTO TIEMPO SOLITA, ¿NO?
- SÍ.
- Y YO CON ESTAS GANAS QUE TENGO
DE VERTE, MI AMOR.
[♪♪♪]
- ¿Y POR QUÉ TE HABLA ASÍ?
- ¿YO QUÉ VOY A SABER? CADA VEZ
QUE ÉL ME QUIERE VER, ME HABLA
ASÍ. DÉJAME.
- ALÓ, MI AMORCITO. ES QUE LA
SEÑAL ESTÁ MUY MALA, ¿ME OYES?
¿ESTÁS POR AHÍ?
- EH... A MÍ TAMBIÉN SE ME HABÍA
IDO LA SEÑAL, NO TE ESCUCHABA.
- "PAPÁ, PAPÁ, PAPÁ, PAPÁ". Y
DELE CON EL CUENTO DE "PAPÁ". MI
AMOR, ¿CUÁNTAS VECES TE HE DICHO
QUE NO ME DIGAS PAPÁ? DIME
ANÍBAL. SI TÚ Y YO YA...
[♪♪♪]
- ¿POR QUÉ LE COLGASTE?
- PORQUE ME DA PEREZA ESCUCHAR
TODAS LAS BABOSADAS QUE ME DICE.
- YO SÍ QUIERO ESCUCHAR LO QUE
ÉL TIENE PARA DECIR.
- PUES YO NO QUIERO.
- LLÁMALO OTRA VEZ, DANIELA.
- NO LO VOY A HACER Y PUNTO.
- ¿QUÉ ME ESTÁS OCULTANDO,
DANIELA?
¡DANIELA! ¿TE ACOSTASTE CON ÉL?
- ¿QUÉ ES LO QUE ESTÁS DICIENDO?
- ¿QUE SI TE ACOSTASTE CON
ANÍBAL PARA QUE TE METIERA AL
REINADO?
[♪♪♪]
- AMIGO, UNA HABITACIÓN CON
BAÑO, POR FAVOR.
- ¿CUÁNTAS NOCHES?
- TRES.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
- NECESITO HACER UNA LLAMADA
URGENTE, POR FAVOR.
- NO TENEMOS SERVICIO DE
TELEFONÍA, SEÑORITA.
- YO LO SÉ, YO LO SÉ, PERO ES
QUE ESTA LLAMADA ES DE VIDA O
MUERTE. MIRE, LE PAGARÍA MUY
BIEN Y NO ME DEMORO MÁS DE UN
MINUTO. ¿QUÉ DICE?
[Suena un celular]
- HELLO.
- ¿MARTÍN?
- ¡VIRGINIA!
- ESCÚCHAME QUE NO TENGO MUCHO
TIEMPO.
- ESCÚCHAME TÚ A MÍ. ¿DÓNDE
ESTÁS? ¡¿DÓNDE ESTÁS?!
- HOTEL PARAÍSO DE DURANGO.
- ¿TE HICISTE LA PRUEBA?
MARIANA: SÍ, ¡CLARO!
- ¿Y?
¿CUÁL ES EL RESULTADO?
- ¿TÚ QUÉ CREES?
- NO QUIERO ADIVINAR, MARIANA.
¿ESTÁS EMBARAZADA O NO ESTÁS
EMBARAZADA?
- ¡SÍ, DAD! ¡ESTOY EMBARAZADA DE
HERNÁN DARÍO!
[♪♪♪]
[Suena un celular]
- ¿HERNÁN DARÍO?
- ¿SERÁ QUE PODEMOS HABLAR?
- NO LE PARECE QUE ESTO YA HA
HECHO DEMASIADO DAÑO?
- ESTO QUE TE VOY A DECIR NO ES
NINGUNA DISCULPA Y YO SÉ POR QUÉ
TE LO DIGO.
- A MÍ NO ME INTERESA
ESCUCHARLO. USTED LO QUE ES ES
UN DESCARADO, UN DESGRACIADO, UN
SOLAPADO, UN MENTIROSO Y UN
COBARDE. CHAO, PUES.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
- ¡QUIETO! ¡QUIETO!
- LLÉVENSELO.
[♪♪♪]
- ¡QUIETA!
BAJEN EL ARMA, ES DE LAS
NUESTRAS. ¿DÓNDE ESTÁ EL TITI?
- ¡ESO PREGUNTO YO, MARTÍN!
¿DÓNDE ESTÁ EL TITI?
- ¡BÚSQUENLO! DEBE ESTAR CERCA.
- TODAVÍA TENEMOS OTRA
OPORTUNIDAD. SI EL TITI ESTÁ POR
AHÍ ESCONDIDO Y VE QUE ME SACAS
ESPOSADA Y EN CONTRA DE MI
VOLUNTAD, LE VAMOS A SEMBRAR UNA
DUDA MÁS GRANDE. CONFÍA EN MÍ.
POR FAVOR, ESPÓSAME.
MARTÍN: ESTABAS ACOMPAÑANDO UN
PRÓFUGO DE LA JUSTICIA. TIENES
MUCHAS PREGUNTAS QUE RESPONDER.
¿CONOCES TUS DERECHO?
- NO VOY A CONTESTAR NADA, ¿ME
ENTENDIÓ? ¡NO VOY A CONTESTAR
NADA!
- POR FAVOR, POR FAVOR.
- ¡SUÉLTEME! ¡SUÉLTEME!
¡LES HE DICHO QUE ESTO ES UN
ATROPELLO! NO ME PUEDEN TRATAR
ASÍ. ¡ESTO ES INJUSTO!
¡SUÉLTENME!
[♪♪♪]
- MI PRINCESA.
[♪♪♪]
- QUIERO VER A ANÍBAL CARA A
CARA.
- ¿POR QUÉ NO TE OLVIDAS? YA SÉ
QUE SABES LO QUE PASÓ.
- ¿QUE ME OLVIDE? ¡¿QUE ME
OLVIDE, DANIELA?! ¡NO SEAS
DESCARADA! ESE DESGRACIADO SE
----- A MI HIJA Y ME LAS VA A
PAGAR.
- ALÓ.
- SEÑORITA DANIELA, LE LLAMO
PARA QUE SE CUIDE DE ESE
DEMONIO.
- ¿QUÉ FUE LO QUE PASÓ CON EL
TITI?
- INTENTÓ MATARME Y LE DIGO OTRA
COSA, SEÑORITA. ACABA DE MATAR
AL CHALO EN MÉXICO.
- ¡¿QUÉ?!
- NECESITO QUE VAYA A LA CASA
ESA DONDE VIVÍA ANTES DANIELA.
- ¿DÓNDE ESTÁ AHORITICA CATALINA
CON SUS PAPÁS?
- DIRÁ SU PAPÁ. ACUÉRDESE QUE A
SU MAMÁ LA TENEMOS AQUÍ DE
VISITA.
- ¿QUÉ QUIERE QUE LES DIGA?
- VA A IR A ESA CASA Y LES VA A
DAR LA SIGUIENTE RAZÓN.
- LA SEÑORA HILDA ESTÁ
SECUESTRADA.
- ¿QUÉ? NO, PAPÁ...
- EY, EY...
- NO, PERO ¿A USTED QUÉ LE...?
- YA, YA, YA.
- TRANQUILO.
- ¿CON QUÉ DERECHO VIENEN A
DECIRNOS QUE MI MAMÁ ESTÁ
SECUESTRADA?
- PREPÁRESE PORQUE VA A TENER
QUE IR A NEGOCIAR.
- ¿NOS VEMOS ESTA NOCHE?
- ESTÁ BIEN, PERO ES LA ÚLTIMA
OPORTUNIDAD.
- ¡ESO, MI AMORCITO! ASÍ ME
GUSTA. VAS A VER QUE NO TE VAS A
ARREPENTIR. VAMOS A PASAR UNA
NOCHE DELICIOSA.
- YO LO SÉ.
- ¡QUE EMPIECE LA FIESTA!
- VOY A ACABAR CON ESE ANIMAL.
- ¿TÚ ESTÁS SEGURA, MA'?
- TOTALMENTE.
- PERO, PUES, ES QUE ES EL
ALCALDE DE LA CIUDAD.
- ¿Y QUÉ? ¿ES QUE TE IMPORTA
MUCHO O QUÉ? ASÍ FUERA EL
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, LO
VOY A MATAR.
[♪♪♪]
- ¿DE VERAS USTED CREE QUE TITI
ESCAPÓ CON LA AYUDA DE NUESTRA
AGENTE?
- NO SOLO CREO, ESTOY TOTALMENTE
CONVENCIDO.
- ¿POR QUÉ LO CREE?
- FUERON AMANTES EN SU JUVENTUD.
CUENTAN QUE FUE EL GRAN AMOR DEL
TITI Y VICEVERSA.
- ENTONCES, SI ESO SUCEDIÓ, ¿POR
QUÉ NOS LLAMÓ A DECIRNOS DÓNDE
ESTABA?
- SEGURAMENTE LO HIZO PARA
DESPISTAR, PARA QUE ÉL ESCAPARA
Y ELLA QUEDARA LIBRE DE CULPA.
- PERO...
[Golpes]
¡OIGAN!
¡OIGAN! ¿POR QUÉ ESTOY
ENCERRADA?
- LA AGENTE VIRGINIA FERNÁNDEZ
NO PUEDE REGRESAR A COLOMBIA
BAJO NINGÚN CONCEPTO. TENEMOS
QUE DETENERLA.
- AURELIO JARAMILLO PA'
SERVIRLE, VILLA.
- ¿POR QUÉ ANDAS PREGUNTANDO POR
MÍ?
- PA' QUE HAGAMOS NEGOCIOS USTED
Y YO. PA' QUE SE MOCHE.
- LA TEA CREE QUE TÚ ERES LA
CULPABLE DE QUE EL TITI HAYA
ESCAPADO.
- ¿QUÉ?
- ESO ES LO QUE ESTÁ PASANDO Y
TE VAN A INVESTIGAR.
- ¿Y CÓMO PUEDEN PENSAR ESO?
- BUENO.
- SI YO TE LLAMÉ PARA DECIRTE
DÓNDE ESTÁBAMOS, PARA QUE FUERAN
A CAPTURAR AL TITI. SE LOS PUSE
EN BANDEJA DE PLATA.
- YO SÉ Y SE LOS DIJE, PERO
ELLOS PIENSAN QUE ES UNA TRAMPA
PARA DESPISTAR Y TÚ PODER SALIR
BIEN LIBRADA.
- PERO ¡¿SE VOLVIERON LOCOS ...?
- ES PRECISAMENTE LO QUE ESTOY
DICIENDO, PERO LA PAGUES CONTRA
MÍ.
- BUENO, ¿Y QUÉ VA A PASAR
CONMIGO, ENTONCES? YO NO ME
PUEDO QUEDAR AQUÍ. YO NECESITO
SALIR DE AQUÍ.
- SÍ, PERO... VEN ACÁ. ACÉRCATE
UN SEGUNDO. ¡VEN ACÁ! VEN ACÁ.
[Exhala]
POR FAVOR.
YO TE PUEDO AYUDAR A SALIR DE
AQUÍ. SOLO QUE UN PAR DE DÍAS NO
PODRÁS COMUNICARTE CON NADIE, AL
MENOS POR AHORA.
- SÁCAME DE AQUÍ. YO HAGO TODO
LO QUE TÚ ME DIGAS, PERO POR
FAVOR SÁCAME DE AQUÍ.
- Y MÁS BIEN, ¿POR QUÉ NO
HABLAMOS DEL REINADO, PA'?
- ¡JUM! DEL REINADO NO HAY NADA
DE QUÉ HABLAR. TÚ YA ERES LA
REINA. YA ESTÁS CORONADA.
- ¿EN SERIO, PA'? ¿ME LO JURAS?
- TE LO JURO. TE LO JURO.
[Risas]
YA NOMBRÉ AL JURADO Y CADA UNO
DE ELLOS SABE EXACTAMENTE LO QUE
TIENE QUE HACER.
- ¿EN SERIO?
- ¡QUÉ BIEN! ¿VIENES UN
MOMENTICO QUE QUIERO HABLAR
CONTIGO?
- ¡AY! ES QUE A VECES SE CREE MI
MAMÁ.
- MÁNDALA A DORMIR.
- ESTÁ COMO DIFÍCIL. ¿QUÉ PASÓ,
TÍA?
- QUE NO ME HABLES ASÍ, DANI.
ESTOY QUE LO MATO.
- YO SÉ, PERO TIENES QUE
AGUANTARTE.
[Exhala]
MIRA, HAS QUE TE VAS A IR A
DORMIR Y MOSTRÉMOSLE QUE
SUPUESTAMENTE YO TENGO PODER
SOBRE TI, ¿JUM?
- LLÉVALO AL CUARTO. AHÍ LO
VAMOS A ESTAR ESPERANDO.
- OK.
- TÍA, ¡QUÉ RICA LA COMIDA! DE
VERDAD, MUCHAS GRACIAS.
DESCANSA.
- BUENO. HASTA LUEGO.
- HASTA LUEGO, SEÑORA.
- QUE ESTÉ MUY BIEN.
- MUCHAS GRACIAS POR LA COMIDA.
MUY RICA. QUE DESCANSE, QUE
DUERMA PROFUNDO.
- VEN POR AQUÍ, PA'.
- QUE NO ME DIGAS PA' O ME VOY,
¿OK?
- ¡NO! ¡CÓMO TE VAS A IR! VEN.
YO TE QUIERO MOSTRAR EL PARAÍSO.
- ¿AH, SÍ?
- SÍ.
- UN BESITO.
- SIÉNTATE.
- MMM...
- NO, NO, NO... ¡CÓMO ME
FASCINAS! TE VOY A AMARRAR.
- AMÁRRAME, AMOR. SOY TODO TUYO.
- ¿ESTÁS DISFRUTANDO?
- UJUM.
- ¿MUCHO O POQUITO?
- MUCHÍSIMO.
- Y LO QUE VIENE NO TE IMAGINAS.
[♪♪♪]
DIABLA: ¿Y ES QUE ACASO NO ERES
EL PAPÁ?
- ¿YÉSICA?
- AHORA SÍ QUEDÉ LINDA. TERMINÉ
DE PRÓFUGO. EN ESTA CASA ME
QUEDO SOLO POR ESTA NOCHE,
PORQUE MAÑANA A PRIMERA HORA, ME
VOY PARA COLOMBIA. ¿CÓMO? NO
TENGO NI IDEA.
- VAMOS.
- GRACIAS. YO SÉ QUE ESTÁS
HACIENDO TODO ESTO POR AYUDARME
Y NO SABES CUÁNTO TE LO
AGRADEZCO, MARTÍN.
- DESCANSA.
- UJUM.
- ¿TE CIERRO?
- SÍ. SÍ, POR FAVOR. HASTA
MAÑANA.
[♪♪♪]
- TÚ NUNCA ME VAS A PERDONAR LO
DE DANIELA.
- TE EQUIVOCAS. YO POR PLATA
PERDONO CUALQUIER COSA.
- ENTONCES VAMOS JUNTOS A
RECOGERLA.
- ¡NO!
VOY SOLA. ¿DÓNDE ESTÁ LA PLATA,
ANÍBAL? ¡¿DÓNDE ESTÁ LA PLATA?!
¿DÓNDE ESTÁ, MI AMOR? ¡¿DÓNDE?!
[Quejidos]
- LA... LA PLATA ESTÁ...
- ¡¿DÓNDE ESTÁ?!
- EN EL... EN EL... EN EL CUARTO
DONDE ESTÁ GATO GORDO.
- ¿EN QUÉ PARTE DEL CUARTO?
- UNA PARTE ESTÁ...
- ¿UJUM?
- EN EL... EN EL CLÓSET.
- ¿UJUM?
- Y LA OTRA PARTE ESTÁ EN EL
BAÑO.
- ASÍ SEA INOCENTE, NO IREMOS.
- ¡AH!
[♪♪♪]
- GRACIAS.
[♪♪♪]
- ¡DIOS MÍO!
[♪♪♪]
- PERO, ¿QUÉ ES ESTO?
¡DIOS MÍO! ¡NO PUEDE SER!
¡MARTÍN, ÁBREME! ¡NO ME PARECE
NADA GRACIOSO!
[Golpes]
¡MARTÍN!
MARTÍN: 20 AÑOS ESPERANDO ESTE
MOMENTO.
[Golpes]
- ¡MARTÍN, SÁCAME DE AQUÍ!
- 20 LARGOS AÑOS, MI AMOR.
Downy y listo.- CALVO, DESDE HACE DÍAS, YO LE
HE DICHO QUE USTED SE TIENE QUE
ENTERAR DE ALGO MUY IMPORTANTE Y
ES LA HORA DE QUE LO SEPA.
- DÍGAME, SEÑORITA.
- MI TÍA NO ES MI TÍA.
- CALVO.
- ¡MI SEÑORA!
- ESTOY MUY AGRADECIDA CON USTED
POR SU LEALTAD Y POR HABER
CUIDADO A MI HIJA CUANDO YO NO
ESTABA.
- PUES, DÉJEME DECIRLE QUE
SIEMPRE LO HE HECHO CON
MUCHÍSIMO GUSTO. USTED SABE QUE
PUEDE CONTAR CONMIGO.
- QUIERO QUE ME LLEVE A LA CASA
DE LA SECRETARIA DE ANÍBAL,
PORQUE TENGO UN ASUNTICO
PENDIENTE CON ELLA.
[♪♪♪]
- GATO.
- MI SEÑORA.
[♪♪♪]
[Tos]
[♪♪♪]
- LA MOZA DE MI EXMARIDO.
[Sollozos]
- SEÑORA, POR FAVOR...
GRACIAS POR DEJARME IR. YO LE
JURO QUE YO NO LE VOY A DECIR A
NADIE LO QUE VI.
[♪♪♪]
[Disparos]
[♪♪♪]
- PAGA LO QUE TENGAS QUE PAGAR O
MATA A QUIÉN TENGAS QUE MATAR,
PERO ESA TAL CATALINA LA QUIERO
EN MI TIERRAS LO MÁS PRONTO
POSIBLE.
¡ÁNDELE, PUES! AHÍ TE LO
ENCARGO.
MALAS NOTICIAS, TITI.
- ¿QUÉ PASÓ?
- ME DICE MI CONTACTO QUE LA
ACUSAN DE AYUDARTE ESCAPAR Y QUE
POR ESO TUVO QUE ESCONDERSE.
- ¿Y NO SABE DÓNDE ESTÁ?
- NO, PERO ME LO ESTÁN
AVERIGUANDO.
- ¿SABE QUÉ, VILLA? ELLA HACE
TODO ESO POR AMOR A MÍ, HERMANO.
YO LO SÉ. MI PRINCESA.
- ¿EL DIRECTOR DE LA TEA ME
TIENE MIEDO A MÍ?
- ME TENGO MIEDO A MÍ. PORQUE SI
NO HACES LO QUE TE DIGA, TE VOY
A MATAR.
- ¿VIENES TODOS LOS AÑOS A
MÉXICO A SACIAR TUS TRAUMAS?
¿AQUÍ TRAES A TUS MUJERES PARA
MALTRATARLAS Y DESPUÉS MATARLAS?
¿ESO ES LO QUE ERES? ¿UN
DEPRAVADO, MARTÍN? ¡O NO ME
DIGAS! ¿ERES UN ASESINO EN
SERIE, MI AMOR?
- TÚ NO VAS A PONER EN TELA DE
JUICIO MI DIGNIDAD
¡PROFESIONALMENTE! ¡INTOLERABLE!
¡NO!
- ¿ASÍ TRATAS A LA MUJER QUE
TANTO AMAS?
[Portazo]
¡DIOS MÍO AYÚDAME!
[Suena un celular]
- SON ESOS MANES.
- CONTESTA, CONTESTA, CONTESTA.
- ALÓ.
CALVO: BUENOS DÍAS.
- ¿QUÍHUBO? YA ESTAMOS LISTOS.
- BUENO, YA TENGO UN PAR DE
PROPUESTAS PARA HACERLE.
- DÍGALAS.
- ESTA TARDE NOS VEMOS A LAS
CUATRO.
- ¿EN DÓNDE?
- LO RECOJO EN LA GASOLINERÍA
QUE QUEDA EN LA AVENIDA 30 DE
AGOSTO.
SÚBASE. ENTRE.
PÓNGANLE LA CAPUCHA. ARRANQUE,
PUES. ¡HÁGALE, HÁGALE!
MARTÍN: HELLO.
SANTIAGO: MARTÍN, SOY YO:
SANTIAGO.
- ¡SANTIAGO, QUÉ GUSTO
ESCUCHARTE!
- QUIERO SABER DE MI ESPOSA,
MARTÍN. SE SUPONE QUE REGRESABA
ANTES DE AYER.
- ¡OH! NO... NO... ¿NO SABES LO
QUE PASÓ?
- NO SÉ NADA. ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
- ¡OH, SANTIAGO! ME DA MUCHA
PENA DECIRTE ESTO, PERO TU
ESPOSA CATALINA ES PRÓFUGA DE LA
JUSTICIA MEXICANA.
- ¿QUÉ DIABLOS ESTÁS HABLANDO,
MARTÍN?
- NO LO PODEMOS CREER. LA
MANDAMOS A CAPTURAR A ESTE
NARCOTRAFICANTE, EL FAMOSO TITI,
Y AL PARECER, SE FUE CON ÉL.
[♪♪♪]
CATALINA, MI AMOR.
[♪♪♪]
- ¡MALDITA SEA! ¡MALDITA SEA!
[♪♪♪]
- ESTÁ BIEN. UNOS GANAN Y OTROS
PIERDEN.
- QUIETO.
- ¡Y TE VOY A PICAR!
[Jadeos]
- CON ELLA ES CON LA QUE VAS A
NEGOCIAR. CON PERMISO, JEFE.
[Exhala]
- ASÍ QUE USTED ES EL QUE NOS VA
A DEVOLVER LO QUE SE NOS PERDIÓ.
- DIGA LA CIFRA QUE QUIERE Y
NOSOTROS LE DAMOS LO QUE USTED
QUIERA.
- YO QUIERO TODO LO QUE TIENEN
USTED, SU MUJER, SU HIJA Y HASTA
SUS AMIGOS. HASTA EL ÚLTIMO
CENTAVO DE CADA UNO DE ELLOS.
- ¿ESTÁ VIVO?
- TIENE UN PULSO MUY LEVE.
- ¿CÓMO SUCEDIÓ TODO ESTO?
- ¡NADA! NUESTRO RESPETABLE
DIRECTOR DE LA TEA NO ES MÁS QUE
UN MALDITO ASESINO EN SERIE.
- TRANQUILA QUE NOSOTROS SABEMOS
TODO. TÚ ESTÁS LIMPIA. TODO ESTÁ
CLARO. TÚ NO TIENES ASUNTO
PENDIENTE NINGUNO.
- ¿SI QUIERO, ME PUEDO LARGAR YA
MISMO PARA COLOMBIA?
- SI MAÑANA MISMO LO DESEAS, TE
PUEDES IR.
- AHORA QUE LLEGUE A COLOMBIA
VOY A EMPEZAR A PRODUCIR ESA
MERCANCÍA PA' QUE INUNDE CHICAGO
DE DROGA. ¿QUÉ NO? ¡JA! ME VOY A
CONVERTIR EN EL NÚMERO UNO,
PAPÁ.
- EL HOMBRE QUE MATÓ AL CHALO EN
SU PROPIA CASA NO MERECE MENOS.
HAZ CRECER TU LEYENDA. QUE TODOS
HABLEN DE TI. QUE SE ARRODILLEN.
- ¿Y SI NO SE ARRODILLAN? ¡LOS
ARRODILLAMOS ------!
[Risa]
MUCHAS GRACIAS, MI HERMANO.
[Risas]
- DISCULPE, MI SEÑORA. AQUÍ
ESTÁN LISTAS LAS FLORES QUE ME
ENCARGÓ.
- ¿Y ESTE GÜEY?
- LES PRESENTO AL NUEVO NOVIO DE
DOÑA HILDA.
- ¿QUÉ? ¿ESTÁS HABLANDO EN
SERIO, MA'?
- QUIERO DECIR QUE USTED, EN
ESTA SOLEDAD, AMARRADA, PUES...
SUPONGO QUE QUIEN MERECE UN
ABRAZO ES USTED.
[♪♪♪]
VENGA. TRANQUILA. ¿VE? UN ABRAZO
RECONFORTA. MIRE.
TRAJE ESTO PARA USTED.
- ESTÁN BONITAS.
- CON EL DRONE VAMOS A ANALIZAR
EL LUGAR, VAMOS A VER CÓMO ES LA
FINCA, CUÁL ES LA DISTRIBUCIÓN,
CUÁNTOS PISOS HAY, CUÁNTA GENTE
HAY ADENTRO, DÓNDE TIENEN A DOÑA
HILDA. HAY QUE ANALIZAR MUY BIEN
ANTES DE HACER LA OPERACIÓN.
- ESTAMOS DE ACUERDO. SON DOS
PISOS. EN EL SEGUNDO PISO HAY
DOS, ¿SÍ ME ENTIENDE? PERO HAY
QUE TENER CUIDADO CON ESE CALVO.
YO SÉ POR QUÉ SE LOS DIGO.
- YO LO QUE VOY A NECESITAR ES
QUE USTEDES DOS ME AYUDEN
REFORZÁNDOLE EL CUENTO ESE DE
ALBEIRO, PORQUE SIENTO QUE ESO
ES MUY SENSIBLE PA' ELLA Y...
PUES, DE PRONTO VA A QUEDAR MÁS
FÁCIL QUE YO ENTRE AHÍ, ¿NO?
- ¿Y QUÉ ES LO QUE QUIERE HACER?
- PUES, USTED ME HAGA EL FAVOR
DE LLAMAR A LA PATRONA Y LE DIGA
QUE ME LA DEJE SACAR AQUÍ POR
LOS ALREDEDORES DE LA FINCA.
- SÍ, MUY LINDA.
- ¿NO LE DAN GANAS DE ECHARSE UN
CHAPUZÓN AHORITA CON ESTE CALOR?
ALBEIRO: ¡OH! ¡QUÉ CHIMBA! NO,
PERO ES BUENÍSIMO.
- HAY QUE DECIDIR PARA DÓNDE LO
VAMOS A MANDAR.
- YO NO CREO QUE ESE DRONE TENGA
MUCHO ALCANCE. NADA MÁS AQUÍ
CERQUITA.
- CINCO KILÓMETROS, ESO DICE EL
MANUAL.
- NO, ENTONCES, SI SON CINCO
KILÓMETROS, MÁNDELO DE UNA VEZ.
- HAGÁMOSLE, HAGÁMOSLE DE UNA.
HAGÁMOSLE DE UNA.
- HACIA ALLÁ. SE FUE.
ALBEIRO: YA TOCA MIRAR ES AQUÍ.
¡ES ELLA! ¡PÍLLELA! PÍLLELA,
PÍLLELA, JOTICA. PÍLLELA.
- SÍ, SÍ, ES DOÑA HILDA. ¿QUÉ
HACEMOS? ¡VAMOS, VAMOS!
- YA, YA, YA. ¡CÁLMENSE,
CÁLMENSE, POR FAVOR! VOY A
RECORRER LA ZONA PARA VER...
PARA VER DÓNDE ESTÁ LA ENTRADA.
- MARTINA.
MARTINA: TITI.
- ¿TITI A SECAS? ¿ASÍ NOMÁS?
¿USTED SABE CON QUIÉN ESTÁ
HABLANDO?
- SÉ PERFECTAMENTE CON QUIÉN
ESTOY HABLANDO. ESTOY HABLANDO
CON EL ASQUEROSO. QUE ME TRATÓ
COMO UNA BASURA.
- PERO NO SE ENOJE CONMIGO.
RELÁJESE. MIRE, LE TENGO UNA
PROPUESTA TAN GRANDE TAN GRANDE
QUE LE VA A CAMBIAR LA VIDA.
- ¿SÍ? ¿QUÉ COSA?
- VEÁMONOS Y LE CUENTO.
- BUENO, VOY A PENSARLO,
ENTONCES.
- ¡CALVO! ¿ADÓNDE VA TAN BIEN
ACOMPAÑADO?
- NADA.
- ESTAMOS DANDO POR AQUÍ UNA
VUELTA, NADA MÁS.
- PUES, SE LES ACABÓ EL RECREO.
- ¿SABE QUÉ? SU JEFA LO ESTÁ
BUSCANDO.
- PARA MÍ QUE A DOÑA HILDA LE
ESTÁN TRABAJANDO LA PSICOLOGÍA.
CHUCKY: OIGA, OIGA, PERO TIENE
MUCHO SENTIDO PORQUE EL TIPO
CAMBIÓ DE ACTITUD RADICALMENTE
CUANDO LLEGARON LAS VIEJAS.
[♪♪♪]
- ¡CALVO!
- ¿CÓMO ESTÁ, MI SEÑORA?
- ¿CÓMO VOY A ESTAR? ¿USTED QUE
HACE AQUÍ?
- E... ESA VIEJA... ¿ESA NO ES
YÉSICA?
- ACERQUE EL APARATO AHÍ,
ACÉRQUELO. ACÉRQUELO UN
POQUITICO.
- USTEDES ME PERDONAN, PERO
DEFINITIVAMENTE ESA VIEJA ES
YÉSICA.
- DONDE LLEGUE A SER YÉSICA LE
JURO QUE LA MATO.
- ALBEIRO, YO NO VOY A DEJAR A
MI MAMÁ EN MANOS DE ESOS
SECUESTRADORES.
- Y MENOS... Y MENOS AHORA QUE
SABEMOS QUIÉN LA TIENE, ¿OYÓ?
- ¿QUÉ? PERO... ¿QUIÉN?
- YÉSICA.
- ¿QUÉ?
- SÍ. LA MISMA QUE CANTA Y
BAILA. ES MALPARIDA LA TIENE.
- YÉSICA BELTRÁN ES UNA MALDITA,
ALBEIRO, PERO LE JURO QUE ESTA
VEZ NO SE ME VA A ESCAPAR, ¡SE
LO JURO!
- LLEGA USTED, MARTINA, Y MIRE
ESTE DÍA TAN BONITO, MI AMOR.
- JUM.
- ¿CÓMO LA VE?
- ¿CÓMO VEO QUÉ O QUÉ?
- LA CASA, EL BÚNKER, MI AMOR.
ESTO ES SUYO Y MÍO. ¡JUM!
- SÍ ESTÁ BIEN LINDA.
- APÚRESE FLACA QUE ESTOY QUE ME
REVIENTO.
- TRANQUILO, MI AMOR. SI QUIERES
VE QUITÁNDOTE LA ROPA.
- ¡EH, AVE MARÍA! PA' TENERLA
MÁS BELLA.
- ¿QUÍHUBO? MUÉVASE Y LO MATO,
---------.
- BAJE EL ARMA.
- ESTO SE ACABA HOY. ESTO SE
TERMINA HOY. AURELIO JARAMILLO
¡SE MUERE HOY!
- AY, YA, YA. MIRA... VAMOS A
HACER NEGOCIOS...
- ¡CÁLLESE!
- VA A SER MI MUJER, LA MAMÁ DE
MIS HIJOS.
[Sonido al enristrar]
- USTED NUNCA VA A SER PAPÁ.
[Disparo]
[Grito]
- ¡NO ME MATE!
- TE MUERES, PERRO!
[Disparo]
[♪♪♪]
[Jadeos]
- NO, VENGA, TITI. VENGA, VENGA.
NO SE VAYA. AYÚDEME. TITI, TITI,
DEME UN ÚLTIMO BESO, POR FAVOR.
[Sollozos]
- TOME SU BESO.
- NO... ¡NO!
[Disparo]
[Disparos]
- TODOS A POSICIONES.
[Disparos]
- ¡MATEN A ESTOS MALPARIDOS!
¡DANIELA, MÉTETE! ¡YA!
- ¡VAMOS! ¡VAMOS!
- ¡SUBA, SUBA, SUBA!
- ¡NOS CAYERON! ¡VAMOS, CALVO!
¡RÁPIDO!
CALVO: ¡ATENCIÓN A TODO EL
MUNDO!
[♪♪♪]
[Disparos]
- TENEMOS QUE TENER CUIDADO
PORQUE YO SÉ QUE HILDA ESTÁ
ABAJO, EN EL PRIMER PISO. LA
ÚLTIMA VEZ QUE SALÍ, LOS GRITOS
VENÍAN DE ABAJO.
- YO SABÍA QUE ERAN ELLOS.
- ¿QUÉ HACEMOS? ¿QUÉ HACEMOS?
- VAMOS POR ATRÁS. ¡POR ATRÁS!
- ¿Y ATRÁS QUÉ?
- ESCÚCHAME MUY BIEN LO QUE VAS
A HACER. VAS A IR A LA
CAMIONETA, LA VAS A PRENDER Y ME
VAS A ESPERAR ALLÁ. YO ALLÁ TE
LLEGO.
- MUY BIEN, MA'.
- OJOS EN LA ESPALDA, DANI.
- SÍ, MA'.
- VETE, VETE.
[Disparos]
[Gritos]
[Disparos]
- ¡FLAVIA! ¡FLAVIA!
[Disparos]
CATALINA: ¿QUÉ DIJO? ¿"ME
ESCAPE"?
- ¡QUIETA!
- QUIETA O SE MUERE, DANIELA.
CALVO: ¡OIGA, IMBÉCIL! ¿CUÁNTA
MÁS GENTE TIENE QUE MORIR
TRATANDO DE SALVAR A UNA VIEJA
QUE YA NO LO QUIERE?
[Disparos]
- ¡CÁLLESE, IMBÉCIL! ¡CÁLLESE,
BOCÓN, QUE ESA MUJER NO LO AMA A
USTED, M'HIJO!
- Y YA ELLA NO LO QUIERE A USTED
POR PERRO. [Disparos]
YA EL DUEÑO DE SU CORAZÓN SOY YO
Y, CUANDO TERMINÉ CON USTED, NOS
VAMOS A IR A VIVIR JUNTOS.
[Clic]
[Disparos]
[♪♪♪]
- DEJE IR A MI MAMÁ O LA MATO,
YÉSICA, Y LE JURO QUE NO ESTOY
JUGANDO.
- NUESTROS PAPÁS SOLAMENTE NOS
DEDICAN MIGAJAS DE SU TIEMPO.
VÁMONOS.
SEBASTIÁN: MARIANA, ¿Y CON QUÉ
VAMOS A VIVIR?
- MIRA, YO YA TE DIJE QUE SÉ
DÓNDE MOM TIENE ALGUNOS AHORROS.
YO SOY BONITA, INTELIGENTE... YO
CREO QUE CON ESO PODEMOS
SOBREVIVIR. BIENVENIDO A TU
NUEVA CASA.
- Y ESTA CASA TAN RARA, ¿DE
QUIÉN ES?
- ESTA CASA TAN RARA ES LA CASA
DE HERNÁN DARÍO. YO YA TE LO
HABÍA DICHO.
- ¿Y AQUÍ ES DÓNDE VAMOS A
VIVIR?
- SÍ, AQUÍ ES DONDE VAMOS A
VIVIR.
- ¡SUELTE A MI MUJER Y LE
DEVOLVEMOS A SU HIJA! ¡SUÉLTELA!
- POR FAVOR.
ALBEIRO: ¿QUÍHUBO?
- ¡POR FAVOR, HAZLO! ¡POR FAVOR!
¡ESTA PERRA VA A ACABAR CONMIGO!
TE LO PIDO, POR FAVOR.
- ¡EY!
- ¡NO PODEMOS, DANI! NO PODEMOS.
SI LA SUELTO, NOS ACRIBILLAN.
- MUÉVASE, CATALINA. ¡MUÉVASE!
[♪♪♪]
- MARIANA, DEFINITIVAMENTE EN
ESTA CASA NO HAY NADA QUÉ COMER.
- ¡AY, YA! YA VOY A IR A COMPRAR
ALGO.
DAYANA: ALLÁ RINGO TE PAGA.
VALE. CUÍDATE, NENA. ¡OYE! HOLA,
NENA. HOLA. FLACA, LINDA. HOLA.
- ¿YO?
- SÍ, TÚ. UN PLACER. DAYANA. ¿TÚ
ERES?
- MARIANA.
- NO, ¿Y EN QUÉ TRABAJAS?
- NO, NO TRABAJO.
- ¿Y NO TE INTERESARÍA GANARTE
UN BUEN DINERO? DIGO, PORQUE YO
SOY REPRESENTANTE DE MODELOS.
TRABAJO EN EVENTOS DE
PROTOCOLOS, FOTOGRAFÍA,
PASARELA, IMPACTO DE MARCA,
MARKETING EMPRESARIAL, IMPULSO Y
TODO LO QUE TENGA QUE VER CON
TODO ESTO. AQUÍ ESTÁ MI TARJETA.
MI NÚMERO DE TELÉFONO ESTÁ
DISPONIBLE 24 HORAS, SIETE DÍAS
DE LA SEMANA POR SI QUIERES
GANARTE UN MUY MUY BUEN DINERO
CONMIGO.
- PUES, NO, DAYANA. NECESITO ES
TRABAJO, POR ESO ESTOY AQUÍ,
PORQUE NECESITO SER
INDEPENDIENTE Y NUNCA MÁS
DEPENDER DE MI MAMÁ NI DE MI
PAPÁ NI DE NADIE. Y ADEMÁS,
TAMBIÉN PARA COMPRARME...
ALGUNOS ANTOJITOS QUE ME DAN POR
AHÍ A VECES.
- ¿AH, SÍ? ESO, ¿CÓMO?
¿ANTOJITOS DE QUÉ O QUÉ? ¿DE
ROPA? ENTONCES, ES ALGÚN
ANTOJITO ILEGAL. ¿DROGAS?
- NO. DROGAS NO. MARIHUANA. LA
MARIHUANA ME HACE FELIZ, HACE LO
QUE NADIE HACE. ME LLEVA A OTRO
LUGAR. ES QUE ME LA IMAGINO,
¡AY, QUÉ DELICIA!
- ¿AH, SÍ?
CATALINA: ¡MUCHACHOS! MUCHACHOS,
YA LLEGUÉ. ¡SEBAS, MARIANA!
¡MARIANA! ¡LA ROPA! NO.
[♪♪♪]
¡NO PUEDE SER! ¡DIOS MÍO! ¡DIOS
MÍO! NO OTRA VEZ. OTRA VEZ, NO.
OTRA VEZ, NO. ¡SEBAS!
[Toques en la puerta]
[♪♪♪]
- MARIANA, ¿QUIÉN ES?
- NO SÉ. UN SEÑOR TODO RARO,
TODO EXTRAÑO. NO... NO, LO
CONOZCO.
- HOLA, CATA. ¿CÓMO ESTÁS?
QUERÍA SABER SI HERNÁN DARÍO
ESTÁ CONTIGO.
- SÍ, ÉL ESTÁ ACÁ, ¿POR QUÉ?
- PORQUE MARIANA Y SEBAS SE
FUERON DE LA CASA Y QUERÍA SABER
SI ESTABAN AQUÍ, EN LA CASA DE
HERNÁN.
- ¿Y POR QUÉ CREES QUE SE FUERON
PARA LA CASA DE HERNÁN DARÍO?
- PUES, PORQUE... PORQUE MARIANA
Y HERNÁN DARÍO ESTUVIERON
VIVIENDO AQUÍ UNOS DÍAS,
ENTONCES... POR ESO.
- ¡AY, CATA! NO. NO, LO SIENTO,
PERO ACÁ ESTÁ HERNÁN DARÍO!
- BUENO. BUENO, VALE. GRACIAS.
[♪♪♪]
ALBEIRO: ENTONCES, ¿QUÉ, YÉSICA?
- ¿CÓMO ESTÁ MI HIJA?
- DIVINAMENTE. ESTÁ SÚPER BIEN.
VEA, AQUÍ LA ESTAMOS VIENDO.
ESTÁ...
[Protestas de Daniela]
ESTÁ MUY BIEN. LA ESTAMOS
CUIDANDO ASÍ COMO USTED ESTÁ
CUIDANDO A MI MUJER.
- HILDA ESTÁ PERFECTAMENTE.
- BUENO, ¿Y CUÁNDO VAMOS A HACER
EL INTERCAMBIO DE HILDA POR
DANIELA?
- A DANIELA POR HILDA. SE DICE
PRIMERO LA MÁS IMPORTANTE.
- BUENO, DIGA, A VER, DÓNDE ES.
- YO HE PENSADO QUE EN EL RÍO ES
UNA BUENA OPCIÓN.
- ¿Y CÓMO SE LLAMA LA NIÑA?
- MARIANA.
- ¿MARIANA?
- MARIANITA.
- MARIANITA. ESO SUENA BONITO.
VENÍ Y ¿EN QUÉ BARRIO VIVE?
- AQUÍ ABAJO, EN EL BARRIO DE
LAS PREPAGOS.
- ¿Y? TRÁIGANLA.
DIABLA: ¿ME ESCUCHA?
- MI SEÑORA.
- NECESITO QUE ME DIGA DÓNDE
PUEDO ENCONTRAR A LOS HOMBRES
QUE NOS SALVARON AYER EN LA
FINCA.
- SE LLAMA GATILLO.
- GATILLO. ¿DÓNDE LO PUEDO
ENCONTRAR?
- PERO RÍASE, MUESTRE ESOS
DIENTES, HOMBRE. [Suena un
celular] VEA, VÁYASE PIDIENDO
UNOS CHORICITOS AHÍ QUE YA LE
CAIGO, ¿SÍ?
- ¿CON QUIÉN?
- HABLA CON CALVO.
- ¡UY, VIEJO! Y USTED, ¿QUÉ, AH?
AYER NOS SACARON A PLOMO ESOS
MANES, ¿OYÓ? ¡JA!
- SÍ, LO SÉ. ESCÚCHEME BIEN. LA
PATRONA ESTÁ MUY AGRADECIDA POR
LO QUE HIZO USTED. QUIERE
HABLARLE.
- ¡AY, DIOS MÍO, JEFE! ¿QUÉ?
¿PA' QUÉ SOY BUENO O QUÉ?
DIABLA: USTED VIO LO QUE NOS
PASÓ AYER. NECESITO QUE ARME UN
EJÉRCITO.
- SÍ, SEÑORA. ESO CUENTE CONMIGO
PA' LAS QUE SEA. USTED ME DIJE
DÓNDE Y CUÁNDO Y YO LE CAIGO DE
UNA.
- HOY.
- ¿ALÓ? EY, DAYANA. YA PUEDE
VENIR.
- LISTO, NENA. NO ME DEMORO.
ESTOY EN CINCO MINUTOS POR TI,
¿VALE? ESPÉRAME AHÍ. ¡RINGO! SE
NOS APARECIÓ EL PEZ GORDO.
[♪♪♪]
- MONITOREA TODA LA ZONA.
CATALINA: LISTO. TENEMOS
CONTACTO VISUAL.
- OPERACIÓN RESCATE HILDA.
ESTAMOS EN POSICIÓN. QUIERO
CONTACTO VISUAL EN LA ZONA DEL
MERCADO Y EL RESTAURANTE.
ALBEIRO: ¿QUÍHUBO, DIABLA?
DIABLA: ¿DÓNDE VIENE?
- AQUÍ PASANDO POR EL MERCADO.
¿USTED DÓNDE ESTÁ?
- YO NO ESTOY AHÍ, PERO JUSTO
ENFRENTE DE DONDE USTED DEBE
ESTAR, ESTÁ MI HERMANA, EN UN
RESTAURANTE.
- ¿CÓMO ASÍ QUE USTED NO ESTÁ?
- PORQUE LE PEDÍ A MI HERMANA
QUE ME AVISARA CUANDO USTED
LLEGARA. ESTOY A POCAS CUADRAS.
- NOSOTROS DECIDIMOS...
QUE NO VAMOS A HACER EL CANJE
AQUÍ.
- ¿CON QUIÉN ESTÁ HABLANDO
ALBEIRO?
YÉSICA: NO LOS DEJES SALIR. SE
VAN CON NOSOTROS.
GATILLO: COMENZÓ LA FIESTA. NOS
LLEVAMOS LOS INVITADOS Y PRENDAN
ESA LANCHA QUE NOS FUIMOS. VIVOS
CON LOS PACIENTES QUE LOS
QUIEREN VIVOS.
- ¡CUBRAN POSICIONES, TODOS!
¡RÁPIDO!
- EVÁCUENLOS DE INMEDIATO.
¡TODAS LAS SALIDAS, CUBRAN TODAS
LAS SALIDAS!
- ¡QUIETOS!
[Disparos] [Gritos]
[Disparos]
ALBEIRO: ¡TODO BIEN, TODO BIEN!
TRANQUILO, TRANQUILO, JOTICA.
TRANQUILO.
- ¡CUBRA A LA PATRONA! ¡CÚBRALA!
- RODRÍGUEZ, NECESITAMOS LA
INTERVENCIÓN DE LA POLICÍA. LE
DIERON DE BAJA A NUESTROS
HOMBRES. NECESITAMOS
COLABORACIÓN MÉDICA URGENTE.
ALBEIRO: ¡AHÍ ESTÁ ESA
PORQUERÍA, JOTA!
ALBEIRO: ESA VIEJA, ¿QUÉ HACE
AQUÍ? ¡CUIDADO!
[Disparos]
¡MALPARIDA!
GATILLO: ¡QUIETO, M'HIJO!
¡QUIETO! NOS VAMOS PARA PUERTO
SECO. LLEVEN LAS CAMIONETAS PA'
PUERTO SECO. ¡HÁGALE! ¡HÁGALE,
M'HIJO, CON TODO! APÚRELE.
TENEMOS CINCO MINUTOS. ¡PA'
PUERTO SECO DE UNA!
TITI: MUÉVASE QUE QUIERO CONOCER
LA REINITA. ¡HÁGALE, A VER!
DAYANA: NO TE PREOCUPES QUE
DENTRO DE POCO TE LA LLEVO. ESO
SÍ, TITI, TE LLEVO UN VENENITO
PORQUE, A PESAR DE QUE LA NENA
ES UN POQUITO LOQUITA Y TODO LO
QUE TÚ QUIERAS, NO TE LO VA A
SOLTAR ASÍ DE FÁCIL, PERO LO
TENGO TODO BAJO CONTROL. APENAS
PA' QUE NOS DESORDENEMOS.
- ¡ESA ES, MI AMOR! ¿Y ESA
SONRISA?
- QUE ESTOY FELIZ.
- ¡ESA ES! ¡PEPA! ¡PEPA, PEPA,
PEPA! ¡EH, AVE MARÍA! MI COSITA
HERMOSA.
- YO ME QUIERO METER A LA
PISCINA.
- NENA, TUS DESEOS SON ÓRDENES.
- QUE LA NENÉ QUIERE PISCINA.
[Exclamación]
TITI: ¿PISCINA? VENÍ. ¿VOS NO
TRAJISTE VESTIDO DE BAÑO?
MARIANA: NO, Y ¿QUÉ IMPORTA?
- ¡TE METES CON ROPA! ¡JA!
¡PORQUE ESTO ES UNA RUMBA A LA
---------! ¡CABRA, PONGA MÚSICA!
[♪♪♪]
¿SÍ VE CÓMO ES LA VIDA? ME DIO
LA REVANCHA CON USTED.
- PUES APROVECHE ESTA REVANCHA.
¡APROVECHE Y MÁTEME! ¡MÁTEME!
¡MÁTEME AHÍ DE UNA VEZ! NADA A
MI COMPADRITO. ¡APROVECHE!
- YO VOY A HACER LO QUE SE ME DÉ
LA GANA.
ALBEIRO: ¡CÁLLESE JOTICA!
CÁLLESE.
[Jadeos]
QUIERO VER A MI MUJER.
- ¡JA! ¿ME VA A PONER
CONDICIONES?
- ¡TENGO DERECHO!
- AQUÍ NADIE TIENE DERECHO DE
NADA.
[♪♪♪]
MARIANA: TE AMO.
[Jadeos]
QUIERO QUE ME HAGAS EL AMOR.
- DECIME QUE SOS MÍA.
- SOY TUYA.
[Jadeos]
TODA TUYA.
- TE VOY A LLEVAR AL MISMÍSIMO
PARAÍSO.
[♪♪♪]
- QUIERO UN HIJO TUYO. QUIERO UN
HIJO TUYO.
[Jadeos]
- DEJE IR A HILDA Y HABLAMOS.
- NO. PASE LA NOCHE CONMIGO Y
LOS DEJO LIBRE.
GATILLO: MIRE, A VER. ¿QUÉ? ¿NO
VA A ENTRAR?
- ¡AH!
- A VER, PIDIÓ DOMICILIO,
PATRONA. AHÍ ESTÁ.
- QUIERO EL CONDÓN.
- ¡JA! ¿CREE QUE TENGO UNA
ENFERMEDAD?
- LA VERDAD YO NO SÉ. DE USTED
SE PUEDE ESPERAR CUALQUIER COSA,
PERO ME DA MUCHO ASCO ACOSTARME
CON SU HISTORIA, DIABLA.
- Y A MÍ ME DA ASCO ACOSTARME
CON LA SUYA.
- LISTO, YA SOMOS DOS.
[♪♪♪]
PÓNGAMELO.
- ¿CÓMO TE FUE CON LA NENÉ?
- BIEN.
¡------!
- ¿QUÉ?
- ¡AH!
- ¿QUÉ PASÓ? ¡AY, NO ME DIGAS
QUE NO TE CUIDASTE!
- NO.
- NO TE PREOCUPES. YO ME
ENCARGO. LE DOY LA PASTILLITA
ESA DEL DÍA DESPUÉS Y NO HAY
[Ruido del motor]
- SANA Y SALVA EN TU HOGAR,
REINA.
- TOME.
- NENA, PERO ¡QUÉ AGRESIVIDAD!
CREO QUE DEBERÍAS MÁS BIEN
ENTRAR Y RELAJARTE, TOMARTE
ALGO, PENSAR LAS COSAS... O MÁS
BIEN, NO PENSAR, PORQUE ES QUE
NI SABES NI ESCUCHASTE NI VISTE
NADA, ¿ESTAMOS, REINA? ESTO LO
DIGO PARA QUE NO TE VAYA A PASAR
NADA MALO A TI, NADA MALO A MÍ,
¿OK?
- USTED SABÍA PARA DÓNDE ME
LLEVABA, ¿CIERTO?
- TE DIJE QUE ÍBAMOS PARA LA
CASA DE UNA GENTE IMPORTANTE Y
ASÍ FUE.
- ¿SÍ? ¿Y POR QUÉ TAN
IMPORTANTE? ¿QUÉ HACE? ¿A QUÉ SE
DEDICA?
- ES UN TRAQUETO, ES UN NARCO,
ES UN BANDIDO.
- ¿CÓMO SE LLAMA?
- AURELIO JARAMILLO, PERO LO
CONOCEN COMO EL TITI.
- ¿EL TITI?
- BUENAS NOTICIAS, DOÑA AMPARO.
SOBREVIVIÓ EL 52% DE LOS
ESPERMATOZOIDES Y YA ESTAMOS
AVANZANDO EN EL PROCESO DE
CRIOPRESERVACIÓN.
- ¡QUÉ MARAVILLA! ¿ESO QUIERE
DECIR QUE VOY A SER MAMÁ POR
SEGUNDA VEZ?
- CUANDO USTED LO DECIDA.
- ACÁ HAY CINCO MIL DÓLARES.
CUANDO ME ENTREGUEN AL BEBÉ, LES
DOY OTROS CINCO MIL.
- Y... DOÑA... ¿Y MI ESPOSA VA A
CORRER ALGÚN RIESGO?
- NO. NO, NINGUNO. LO QUE LE VAN
A HACER ES UN IMPLANTE DE UN
EMBRIÓN EN EL ÚTERO. ESO TIENE
NINGÚN RIESGO.
- USEMOS LA TECNOLOGÍA A NUESTRO
FAVOR. PONGÁMOSLE EL CHIP A
DANIELA Y QUE NOS LLEVE AL
PARADERO DE YÉSICA.
- VÁYASE TRANQUILA. YO LE ACEPTÉ
A USTED EL RETO DEL REINADO,
¿CIERTO? LE ESTOY DANDO PASTO,
LE ESTOY DICIENDO: "PREPÁRESE,
APRENDA, PUES, POR LOS MENOS, A
HABLAR". ¿SABE POR QUÉ? PORQUE
CRÉAME QUE, COMO SEA, HASTA QUE
ME MUERA, YO LE VOY A DERROTAR
ESE EGO Y ESA VANIDAD ESTÚPIDA
QUE USTED TIENE.
- SEÑOR, HÁGAME UN FAVOR.
AGARREMOS LA CARRETERA, SEÑOR...
- SE LAS CREYÓ TODAS, LA
IMBÉCIL.
- ¡CUÁNTOS DÍAS SIN BAÑARME!
¡QUÉ PORQUERÍA!
[♪♪♪]
- AL PARECER, HAN DESCUBIERTO EL
CHIP. TIENE QUE APRESURARSE.
DIABLA: DANI, YA ESTOY LLEGANDO.
- ¡MA', NO, NO, NO! ESPÉRATE. NO
TE VENGAS. LA ZORRA ESA ME METIÓ
UN CHIP EN LA CABEZA Y ESA DOÑA
NOS ESTÁ RASTREANDO. ELLA SABE
QUE ESTAMOS AQUÍ.
- DANIELA, ESCÚCHAME MUY BIEN LO
QUE VAS A HACER. TIENES QUE
SACAR TODA LA PLATA QUE TENEMOS
EN LA FINCA.
- ¡DEME LA PLATA! ¡¿QUÍHUBO?!
[Disparo]
- ¿QUÉ PASÓ, GATILLO? ¿QUÉ PASÓ?
- ¡SE VA! ¡SE VA CON EL BILLETE!
[Disparos]
¡MOVETE!
[Disparos]
ALBEIRO: ¡TODO BIEN!
- COMPADRITO, TRANQUILO.
- GRACIAS...
- YA LO SUELTO.
- ¡PAPÁ! ¡PAPÁ!
- NENA.
- ¡PAPÁ!
[Gritos]
- ¡AL PISO! ¡AL PISO! ¡LAS MANOS
ATRÁS!
[Gritan órdenes]
CATALINA: CORONEL, SOMOS GENTE
BUENA, POR FAVOR.
- MATÓ A UN REHÉN.
CATALINA LA GRANDE: ¡UN MOMENTO!
¡UN MOMENTO, CORONEL! ESTA GENTE
NO SON CRIMINALES, SON MI
FAMILIA. POR FAVOR.
- TE... TE TOMASTE LA PASTILLA,
¿CIERTO? NENA, LA PASTILLA DEL
DÍA DESPUÉS. YO TE DIJE QUE TE
LA TOMARAS PORQUE... OK, NO
QUEREMOS QUE SE DAÑE ESE
CUERPAZO, NO QUEREMOS QUE TE
QUEDE LA BARRIGUITA LLENA DE
HUESITOS DEL MINITITI.
MARIANA: NO, TRANQUILA. YO ME
LAS TOMO.
[♪♪♪]
A PESAR DE CATALINA...
- DÍGAME, ¿QUÉ VAMOS A HACER CON
EL CUERPO, AH?
- ENTREGÁRSELO A LA MAMÁ.
HAGAMOS ESE GESTO DE CARIDAD,
¿BUENO?
- ¡MALDITO! ¡YO SÉ QUIÉN LE HIZO
ESTO A MARTINA! ¡FUE EL TITI!
¡MALDITO TE VOY A MATAR!
- YO NO LE HE QUERIDO PRESTAR
ATENCIÓN A ESTO, PERO, CON TODO
ESTO QUE ME ESTÁ PASANDO, YO
CREO QUE SÍ ES VERDAD LO DE LA
MALDICIÓN.
- A VER, POR FAVOR EXPLÍQUEME.
NO ENTIENDO.
- SÍ, CUANDO YO ESTABA
DETENIDA... [Recuerda]
...HABÍA UNA BRUJA EN MI MISMO
PATIO.
- CINCO FLORES MARCHITAS. CINCO
RETOÑOS MUERTOS.
- CINCO FOSAS, CINCO OCÉANOS DE
LÁGRIMAS SALADAS. LAS HIJAS DE
LAS CINCO CHICAS DEL BARRIO VAN
A MORIR TODAS.
[♪♪♪]
- ¡AYUDA! ¡DOÑA HILDA! ¡AYUDA!
AYUDA. AYUDA, AYUDA, AYUDA.
[Jadeos]
DOÑA HILDA... LISTO, YA.
GRACIAS. DOÑA HILDA... DOÑA
HILDA.
- ¿BAYRON?
- NO, NO, YO NO SOY BAYRON. YO
NO SOY BAYRON. AYUDA.
- BAYRON...
- NO, NO, NO... CATALINA. VENÍ
URGENTE. TU MAMÁ APARECIÓ.
- ¿QUÉ?
[Chirrido de llantas]
HERNÁN DARÍO: SÍ, VENITE RÁPIDO
QUE ESTÁ MUY DÉBIL. ESTÁ ACÁ, EN
LA CASA. [Risa]
- LISTO, LISTO, LISTO, YA VAMOS
PARA ALLÁ. ¡GRACIAS!
- TENEMOS NOTICIAS DELICADAS.
- ¿QUÉ PASÓ?
- ¿RECUERDAS AL CHALO, AL
EXNÚMERO UNO DE MÉXICO?
- ¡POR SUPUESTO! LE DIMOS DE
BAJA EN MÉXICO JUSTAMENTE, EN
DURANGO.
- AL PARECER NO. TENEMOS QUE IR
CON CUIDADO. EXHUMARON SU
CADÁVER Y EL ADN NO CORRESPONDE
CON EL DE CHALO.
- ¿QUÉ?
- ADEMÁS, ÉL SABE QUE USTED
INTENTÓ MATARLO, ASÍ QUE VA IR
POR USTED.
- ¿CHALO?
- TE DIJE QUE NO ME IBAS A
RECONOCER.
- ENTONCES, ¿SE ME VA?
- UJUM.
- ¿ÚLTIMA PALABRA?
- SÍ.
- DÍGAME ALGO, CUALQUIER COSA
QUE YO PUEDA HACER PA' QUE ME
PERDONE, ¿EH?
- NO HAY NADA QUE PUEDA HACER,
ALBEIRO.
[♪♪♪]
[Portazo]
[♪♪♪]
- SEÑORA MÍA.
- ¿CÓMO SE SIENTE?
- YO ESTOY BIEN, PERO, AHORA QUE
LA VEO, ESTOY MUCHO MEJOR.
- ME DIJERON QUE USTED ES LA
MEJOR.
ABIGAÍL: DEPENDE PARA QUÉ.
- QUIERO LIGAR A UN HOMBRE QUE
AMA A OTRA MUJER.
- ENTONCES, LE HABLARON BIEN.
ESA SOY YO Y ESA ES MI
ESPECIALIDAD. SIÉNTESE, POR
FAVOR. HÁBLEME DE ESE HOMBRE Y
ESCRÍBAME AQUÍ EL NOMBRE
COMPLETO. Y SI TIENE UNA
FOTOGRAFÍA, MUCHO MEJOR.
[♪♪♪]
¡AH, SÍ! SÍ ME SIRVE.
[Alerta de mensaje]
YÉSICA: ALBEIRO, ME MUERO POR
VERTE. TENGO QUE DECIRTE...
ALGO. ES URGENTE.
- ESTA ES LA CLAVE. TENÉS QUE
ASEGURARTE DE DÁRSELA TODA.
- ¿QUIERE TOMAR ALGO?
- UNA SODA.
- SEÑOR, UNA SODA. MI HERMANA NO
PUDO VENIR, PERO LE MANDO UNA
RAZÓN.
- ¿Y QUÉ SERÍA?
- LA ESTÁN BUSCANDO... GRACIAS.
- GRACIAS, HOMBRE.
- USTED SABE QUE A ELLA LA ESTÁ
BUSCANDO LA TEA, LA POLICÍA...
TODO EL MUNDO. ELLA LE MANDÓ A
DECIR QUE ELLA SABE UN SECRETO
DE HILDA Y CATALINA Y QUIERE
CONTÁRSELO A USTED Y ES MUY
IMPORTANTE.
[♪♪♪]
LÁRGUENSE.
- ¿QUÉ PASÓ, MA'?
[Grito ahogado]
¡AY! ¿TE TRAJISTE A ALBEIRO?
- SÍ.
- ¿TÚ ESTÁS LOCA?
[♪♪♪]
- YO YA SOY LA REINA, ¿NO ME VE?
[♪♪♪]
- NOS VENIMOS A REGISTRAR PARA
EL REINADO.
[♪♪♪]
- ¡QUÉ LINDO LUGAR ESCOGIÓ PARA
SER DESENMASCARADA, HERMANITA.
- ES MUY PROBABLE QUE EL TITI
APAREZCA ESTA NOCHE.
- ES UNA POSIBILIDAD MUY REMOTA,
¿NO CREE?
- NI TAN REMOTA. ME ENTERÉ DE
MUY BUENA FUENTE QUE SU
PROXENETA, DAYANA MURIEL, ALIAS
"LA DEMONIA", SE INSCRIBIÓ EN
ESTE REINADO. ¿QUIÉN LE
PATROCINÓ EL REINADO? PUES, EL
TITI. ALGÚN PROPÓSITO DEBE TENER
ESA CANDIDATURA, ¿NO CREE?
- BIENVENIDOS A LA VELADA DE
ELECCIÓN Y CORONACIÓN DE LA
NUEVA SEÑORITA RISARALDA.
[Aplausos y exclamaciones]
- ¡BRAVO!
MAESTRA DE CEREMONIAS: MUY
BUENAS NOCHES Y BIENVENIDOS A
ESTA GRAN CELEBRACIÓN DE LA
BELLEZA RISARALDENSE.
- CÁLMESE.
CÁLMESE. TRANQUILA QUE NO LE VA
A PASAR NADA.
[Portazo]
YO SIMPLEMENTE VINE A TRAERLE
ESTO, PARA QUE GANE LA CANDIDATA
DANIELA BARRERA, Y ESTO POR SI
NO LLEGA A GANAR. ¿TE QUEDÓ
CLARO?
[Aplausos y chiflidos]
MAESTRA DE CEREMONIAS: ASÍ ES,
MARCOS. INICIAMOS CON LA
SEÑORITA...
- ¡BRAVO, SOBRINA!
- ¿QUÉ MÁS, HERMANITA?
- ¡AMPARO! ¿QUÉ HACE AQUÍ?
- ¿CÓMO QUE QUÉ HAGO ACÁ,
YÉSICA? VENGO A RECUPERAR MI
NOMBRE, MIS DOCUMENTOS Y MI
IDENTIDAD.
- ¿USTED QUÉ ESTÁ HACIENDO AQUÍ?
¿QUÉ? ¿RECORDANDO VIEJAS ÉPOCAS
DEL REINADO?
- LA REINA SIEMPRE HA SIDO
USTED, ¿JUM? Y LA ÚLTIMA VEZ QUE
LA VI, LA VI EN MÉXICO.
[Risa]
- VÉNDAME SU NOMBRE.
- ¿PARA QUÉ? ¿PARA QUE LO
PISOTEE Y ACABE CON ÉL COMO
ACABA CON TODO LO QUE TOCA?
- ¿SABES QUÉ? ¡LÁSTIMA QUE HAYA
TANTA GENTE, PORQUE SI NO, ME
COMO ESA BOQUITA A BESOS!
- TITI, ¿LE PARECE SI... NOS
VEMOS USTED Y YO CUANDO SE
TERMINE EL REINADO? ¿QUÉ DICE?
- QUE SEA UNA CITA. DESPUÉS DEL
REINADO.
- UNO SIEMPRE TIENE OTRA OPCIÓN,
YÉSICA, PERO ES QUE USTED YA
LLEGÓ A SU LÍMITE.
- YA, POR FAVOR ENTIÉNDAME.
ESCÚCHEME MIS RAZONES.
AMPARO: A VER, DÍGAMELAS, PORQUE
YO NO LAS ENTIENDO.
- JEFE, EL TITI ESTÁ AQUÍ.
- PERDÓNEME, AMPARO. YO NO DEBÍ
HACERLE ESTO. PERDÓNEME.
[Disparo]
[♪♪♪]
CC: TELEMUNDO NETWORK
CAPTIONING@TELEMUNDO.COM
(305) 887-3060
