
Spanish: 
Los hechos en esta película fueron confirmados de forma independiente.
Las fuentes están documentadas en thrivemovement.com.

Portuguese: 
Todos os fatos exibidos neste filme são confirmados.
Fontes documentadas em: thrivemovement.com
Legendado e Revisado por:
·.·[KlaSH]·.·
Agradecimentos:
MHB e Polly
Aprendam e Divirtam-se :)

Czech: 
Všechny údaje použité ve filmu
byly nezávisle ověřeny.
Zdroje jsou uvedené na stránce
thrivemovement.com
Přeji příjemné osvícení :)
-jankoš
www.OpenSubtitles.org

Turkish: 
Bu filmdeki bütün olaylar
bağımsız olarak değerlendirilmiştir.
Kaynaklar thrivemovement.com'da
belgelenmiştir.
Belgeler Özgür İnsanlık
Eylemcileri tarafından...
...deşifre edilmiştir:
http://freehumanity.net/

Modern Greek (1453-): 
Όλα τα στοιχεία της ταινίας έχουν επιβεβαιωθεί ανεξάρτητα.
Οι πηγές τεκμηριώνονται στο thrivemovement.com
Υπότιτλοι εξ' ακοής: Ακταίος

Modern Greek (1453-): 
Κάθε ζωντανό σύστημα στον πολυαγαπημένο μας πλανήτη,
είναι μια εύγλωττη έκφραση της εκπληκτικής ικανότητας του σύμπαντος
να φτάσει τη τέλεια ισορροπία
και μετά να κάνει αυτό για το οποίο προορίζεται η ζωή:
να ευημερήσει.
Η ευημερία είναι η φυσική ροή της ζωής.

Czech: 
Jakýkoliv živý systém
na naší milované planetě
je výmluvným výrazem neuvěřitelné schopnosti vesmíru
udržet vše v dokonalé rovnováze
a pak výrazem toho, jak se má život projevovat:
Vzkvétat.
Vzkvétání je přirozený tok života

Spanish: 
Todo sistema vivo en nuestro amado planeta
es una expresión elegante de la asombrosa habilidad
del universo de entrar en balance perfecto
y después a hacer lo que la vida esta destinada
a hacer, prosperar
la prosperidad es el flujo natural de la vida

Portuguese: 
Todo sistema vivo existente em
nosso amado planeta
é uma expressão da fantástica habilidade que o
universo tem de se manter em perfeito equilíbrio,
para depois fazer o que a vida foi
destinada a fazer: Prosperar!
A prosperidade é o fluxo natural da vida.

Turkish: 
Sevgili gezegenimizde
yaşayan her sistem...
...Evren'in mükemmel dengeye...
...ulaşması ve hayatın yapması gerekenin...
...güzel bir sözle ifadesidir:
Gelişmek.
Gelişmek hayatın doğal akışıdır.

Modern Greek (1453-): 
Ας αναλογιστούμε αυτό που ασφαλώς θεωρείται ένα από τα μεγαλύτερα θαύματα όλων,
πως ένα μικροσκοπικό ωάριο και ένα μοναδικό ασυγκράτητο σπερματοζωάριο
μπορούν να εξαπολύσουν μια διαδικασία που στο τέλος φέρνει ενός ακόμα από εμάς
μια ύπαρξη υπεράριθμων ικανοτήτων και απεριόριστων δυνατοτήτων,
με εγκέφαλο ικανό για πολύπλοκο και διογκούμενο εσωτερικό προβληματισμό,
πόδια φτιαγμένα να χορεύουν και να τρέχουν,

Turkish: 
Harikaların en büyüğü olan...
...küçücük bir yumurta ve
zapt edilemez derecede cesur bir spermin...
...başlattığı süreçle yeni bir bireyi
oluşturmasını düşünün.
Bu sürecin, muazzam yetenekleri ve
sınırsız potansiyeli olan...
...karmaşık ve
kendisini sorgulayabilen bir beyni...
...dans edebilen ve koşabilen bacakları...

Spanish: 
considere lo que es realmente una de las mayores maravillas
como un pequeño ovulo y un solo esperma irreprimible
pueden desatar un proceso que trae consigo al final
uno mas de nosotros
un ser de grandiosas habilidades y un potencial ilimitado
con un cerebro capaz de compleja y elevada
autorreflexión
piernas hechas para bailar y correr

Portuguese: 
Considere o que certamente
é a maior maravilha de todas.
Como um pequeno óvulo e um único espermatozóide,
podem desencadear um processo que,
ao seu final, conseguem trazer
mais um de nós.
Um ser de habilidades extensas e potencial ilimitado.
Com um cérebro capaz de uma
auto-reflexão complexa e crescente.
Pernas feitas para dançar e correr.

Czech: 
vzhledem k jistojistě největším
zázrakům vůbec
jak maličké vajíčko a jediná
nepopiratelně odvážná spermie
dokáže rozpoutat proces, ze kterého vznikne další jedinec,
tvor s drtivými schopnostmi a nekonečným potenciálem,
s mozkem schopným komplexní
a bolestivé reflexe,
nohama určenýma k tanci a běhu,

Czech: 
prsty dost šikovnými k upletení rohože,
hraní na housle,
pohlazení po tváři.
Pokud nás příroda něco učí,
tak to, že život znamená práci
a jako mnoha živoucích věcí,
náš účel je radostně žít.
A přesto, pro většinu lidí na Zemi
život není o radosti ze života,
je o přežití,
o snaze udržet se.
Je to vážně to nejlepší, co dokážeme?
Dokázala vesmírná síla za téměř 14 miliard let
vytvořit pouze druh, který skončí
jako nepřítel života samotného
a dokonce i svého domova?
To si nemyslím!
Jmenuji se Foster Gamble
a strávil jsem téměř celý život
přemýšlením nad tím, co se stalo
a co se děje, co mohlo způsobit
tuhle obrovskou bolest a nouzi na téhle planetě.

Modern Greek (1453-): 
δάκτυλα αρκετά ευέλικτα ώστε να υφαίνουν ένα καλάθι,
να παίζουν βιολί,
να χαϊδεύουν ένα πρόσωπο.
Αν μας διδάσκει κάτι η φύση,
είναι ότι η ζωή προορίζεται να λειτουργεί
και όπως όλοι οι ζωντανοί οργανισμοί, σκοπός μας είναι να ευημερούμε.
Παρόλα αυτά, για τη πλειοψηφία των ανθρώπων του πλανήτη
η ζωή δεν έχει να κάνει με την ευημερία,
αλλά με την επιβίωση,
προσπαθώντας απλώς να κρατηθεί.
Είναι αυτό αλήθεια το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε;
Κόμπιαζε το σύμπαν για σχεδόν 14 δισεκατομμύρια χρόνια
μόνο και μόνο για να δημιουργήσει ένα είδος που αποτελεί εχθρό για την ίδια τη ζωή;
και το ίδιο του το σπίτι;
Δε νομίζω!
Το όνομα μου είναι Foster Gamble
και πέρασα μια ζωή σχεδόν, προσπαθώντας να καταλάβω τι συνέβη
τι είναι αυτό που συμβαίνει και στο οποίο οφείλεται

Spanish: 
dedos suficientemente ágiles para tejer una canasta
tocar un violín, acariciar un rostro
si la naturaleza nos ha enseñado algo
es que la vida esta hecha para funcionar
y como cualquier ser vivo
nuestro propósito es prosperar
aun así,
para la mayoría de las personas del planeta
la vida no se trata de prosperidad
se trata de sobrevivir
tratando de aguantar
es esto realmente lo mejor que podemos hacer
el universo trabajo por casi 14,000 millones de años
solo para concebir a esta especie que terminaría
como una enemiga de la vida misma
y de su propio hogar?
no lo creo
mi nombre es Foster Gamble
y he pasado casi una vida tratando de entender
que ha pasado

Turkish: 
...sepet örebilecek, keman çalabilecek...
...bir yüzü okşayabilecek
kıvrak parmakları oluşturmasını düşünün.
Eğer doğa bize bir şey öğrettiyse...
...o da hayatın amacının iş yapmak olduğu...
...ve diğer yaşayan şeyler gibi,
bizim amacımız da gelişmek.
Buna rağmen, gezegendeki
çoğu insana göre...
...hayat gelişmekle alakalı değil...
...hayatta kalmakla ve
dayanmaya çalışmakla alakalıdır.
Gerçekten de yapabileceğimizin
en iyisi bu mu?
Evren 14 milyar yıldır...
...hayatın kendisine ve
kendi evine düşman olacak...
...bir tür ortaya çıkarmak
için mi çalıştı?
Hiç sanmıyorum!
Benim adım Foster Gamble...
...ve ben neredeyse hayatımın tamamını,
ne olduğunu anlamak...
...gezegendeki bu büyük mutsuzluğun...
...ve yoksunluğun nedenlerine
bir açıklama getirmek için çalıştım.

Portuguese: 
Dedos bastante ágeis para tecer uma cesta,
tocar um violino, acariciar um rosto.
Se a natureza nos ensinou algo, foi que
a vida foi feita para funcionar.
E como qualquer ser vivo,
nosso propósito é prosperar.
Mas mesmo assim, para a maioria
das pessoas do nosso planeta,
a vida não se trata de prosperidade.
Mas sim de sobrevivência.
Apenas tentando aguentar firme.
Isso é mesmo o melhor que podemos fazer?
O universo trabalhou por cerca de 14 bilhões de anos
apenas para conceber uma espécie que terminaria
como inimiga da própria vida,
e de sua própria casa?
Eu acho que não.
Meu nome é Foster Gamble
e passei uma vida inteira tentando entender
o que aconteceu.
O que está acontecendo que possa ser responsável
pela enorme agonia e depravação deste planeta.

Turkish: 
Genç bir adam olarak
gördüğüm o sefaletten hareketle...
...hayatta kalma mücadelemiz için
duyduğum endişeden dolayı...
...bazı cevaplar aramak için
bir yolculuğa koyuldum.
İnsanlar için gelişmek mümkün müdür?
Eğer öyleyse, neden gelişemedik?
Yaptığım araştırma, beni gitmeyi
düşünmediğim yerlere yönlendirdi.
Başta alakasız görünen, ama sonra...
...ciddi bir şekilde birbirine bağlı
oldukları anlaşılan...
...sizin de birazdan göreceğiniz
şaşırtıcı keşifler açığa çıkardı.
Bir Şifre buldum.
Yüzyıllar boyunca...
...sanat ve simgelerde
gömülü olan bir şekil.
Bu şifrenin...
...insanların yaşama şeklinde
devrim yaratacak...
...temiz, sürdürülebilir yeni bir enerji
kaynağının anahtarı olduğuna inanıyorum.
Ekonomik sistemimizin hileyle
nasıl yönetildiğini anladım...
...ve bu konuda ne
yapabileceğimizi buldum.
Yolculuğum, dünyanın her yerinde
özgür sağlık sistemi yaratmak için...

Spanish: 
y que esta pasando que pueda ser responsable
de la agonía y depravación de este planeta
desde que era joven, conducido por la miseria
que he visto y el miedo por nuestra supervivencia
emprendí un viaje
buscando la respuesta a preguntas como:
será posible para los humanos prosperar?
de ser así, porque no lo hacemos?
mi investigación me llevo a lugares
a los que nunca imagine ir
revelando sorprendentes descubrimientos
que no parecían relacionados al principio
pero que terminaron crucialmente conectados
como podremos ver
encontré un código
un modelo en la naturaleza que ha sido incrustado en
las artes, en íconos, a lo largo de centenares de años
y creo que este código es la llave de una nueva
fuente de energía limpia y sustentable
que podría revolucionar completamente el modo
en el que vivimos
he llegado a comprender como nuestro sistema
económico esta siendo violado,
y descubrí que
podemos hacer al respecto
mi viaje me reveló maneras para recuperar
nuestro poder para crear

Portuguese: 
Desde a minha juventude, guiado por todo sofrimento
que já presenciei e pela segurança de nossa sobrevivência,
me lancei numa jornada buscando
respostas para perguntas como:
Será que é possível que os humanos prosperem?
Se sim, por que não estamos?
Minha investigação me levou a
lugares que nunca imaginei ir.
Revelando descobertas surpreendentes que, à princípio,
pareciam não estar relacionadas,
mas acabaram se mostrando estarem crucialmente
conectadas, como poderemos ver.
Eu encontrei um código.
Um padrão na natureza que está inserido
nas artes e ícones através dos séculos.
Eu acredito que este código guarda a chave para uma
nova fonte de energia, limpa e sustentável
que poderia revolucionar completamente
o modo que as pessoas vivem.
Também descobri como nosso sistema econômico
está sendo corrompido
e também o que podemos fazer à respeito.
Minha viagem relevou maneiras para que
possamos exercer nosso poder de criar

Czech: 
Jako mladík řízen mizérií, kterou jsem viděl
a mou obavou o přežití
jsem se vydal na cestu
a hledal odpověď na otázky typu:
Může lidstvo jít za nečím lepším?
Pokud ano, proč to neděláme?
Můj výzkum mě vedl na místa,
kam jsem nečekal, že se dostanu.
odhaloval věci zdánlivě vůbec nesouvisející,
ale nakonec se ukázaly být zcela
zásadními, jak sami uvidíte.
Našel jsem kód,
vzorec v přírodě, používánaný
v umění napříč staletími.
Věřím, že tenhle kód je klíč k novému
zdroji čisté, nevyčerpatelné energie,
což by mohlo naprosto změnit
styl života všech lidí.
Viděl jsem a porozumněl tomu,
jak je ovládán ekonomický systém
a zjistil jsem, co s tím můžeme udělat.
Má cesta odhalí způsoby,
jak znovu získat naši sílu,

Modern Greek (1453-): 
το κλιμακούμενο μαρτύριο και η στέρηση σε αυτό το πλανήτη.
Όταν ήμουν νέος, οδηγούμενος από την αθλιότητα που έβλεπα
και το φόβο για την επιβίωση μας,
Ξεκίνησα για μια περιπλάνηση,
προσπαθώντας να απαντήσω σε ερωτήσεις όπως:
Είναι ποτέ δυνατόν να ευημερήσει ο άνθρωπος;
Αν ναι, τότε γιατί δεν ευημερούμε;
Η έρευνα μου με οδήγησε σε μέρη που δεν περίμενα ότι θα βρεθώ ποτέ
αποκαλύπτοντας εκπληκτικές ανακαλύψεις που αρχικά έμοιαζαν ασυνάρτητες,
αλλά στο τέλος αποδείχθηκαν ουσιαστικές σχέσεις μεταξύ τους, όπως θα δείτε αργότερα.
Βρήκα ένα κώδικα
ένα σχήμα στη φύση που είναι ενσωματωμένο στις τέχνες, στις εικόνες, μέσα στους αιώνες.
Πιστεύω πως αυτός ο κώδικας κρύβει το κλειδί για μια νέα πηγή καθαρής, βιώσιμης ενέργειας,
που θα προκαλέσει ολοκληρωτική επανάσταση στον τρόπο που ζουν όλοι οι άνθρωποι.
Κατάφερα να καταλάβω πως το οικονομικό μας σύστημα είναι νοθευμένο
και ανακάλυψα τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό.
Η περιπλάνηση μου θα αποκαλύψει μεθόδους για να ανακτήσουμε την ισχύ μας

Modern Greek (1453-): 
και να δημιουργήσουμε ένα απελευθερωτικά, υγιεί συστήματα οπουδήποτε στη Γη.
Συνειδητοποίησα ότι δεν είμαστε ένα σφάλμα, απλώς είμαστε εσφαλμένοι!
Τυφλωθήκαμε προς τη λαμπρότητα μας,
ανασφαλείς της δύναμης μας,
αδαής της ευφυίας μας,
αγνοώντας τη πραγματική δύναμη και μεγαλοπρέπεια μας.
’λλα όλα αυτά πρόκειται να αλλάξουν σύντομα!
Σας προσκαλώ να μοιραστείτε μαζί μου τα κυριότερα σημεία του απίθανου ταξιδιού μου!
Κατασκεύασα αυτό το πλοηγό,
να μας ταξιδέψει μέσα στο χρόνο και το χώρο.
Επιτρέψτε μου να σας ξεναγήσω!
Σε αυτή την οθόνη θα μπορούμε να βλέπουμε αυτό που αποκαλώ "τα ζωτικά μας όργανα",
είναι τα κρίσιμα δεδομένα που δεν λαμβάνουμε από τα εταιρικά Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης,
τα οποία στην Αμερική έχουν ενοποιηθεί από τις 50 εταιρίες,
σε 5 σε μια περίοδο λίγο παραπάνω από τα 25 χρόνια.
Θα χρησιμοποιούμε αυτή την οθόνη για να ελέγχουμε πόσο καλά πάμε.

Portuguese: 
sistemas saudáveis e libertadores por toda a terra.
Eu me dei conta de que nós não somos o erro. Apenas estamos errados.
Diminuimos nosso brilho,
perdemos nossa força, ficamos ignorantes de nossa genialidade
sem saber do nosso real poder e magnificiência.
Mas tudo isso está prestes a mudar.
Convido a você a compartilhar comigo
os pontos altos da minha jornada.
Criei este navegador
para que nos leve através do espaço e tempo.
Deixe-me mostrar-lhe:
Nesta tela, nós poderemos acessar o que
eu chamo de nossos "pontos vitais".
São dados cruciais que nós não
obtemos através da mídia tradicional.
O que nos Estados Unidos foi reduzida de 50,
para cerca de apenas 5 empresas, consolidadas em 25 anos.
Usaremos isso para verificar como
nosso mundo realmente está.

Czech: 
jak vytvořit osvobozující zdravý systém
všude na Zemi.
Uvědomil jsem si, že my nejsme chybou,
ale jednoduše jsme klamáni!
Byli jsme slepí k naší chytrosti,
nejistí svoji silou,
ignorovali jsme genialitu,
nevědouc naši pravou moc a velikost.
Ale to všechno se má změnit!
Zvu vás, abyste sdíleli zážitky
z mé neobvyklé cesty!
Vytvořil jsem tenhle rozcestník,
aby nás prováděl časem a prostorem.
Tak pojďme na to!
Na téhle obrazovce je to, co nazývám "naše životní"
to jsou kritické údaje, které nedostáváme
od komerčních medií,
které v USA kleslo z 50 společností
na pouhých 5 behem 25ti let.
Obrazovku budeme používat pro kontrolu toho,
jak si opravdu vedeme.

Turkish: 
...gücümüzü nasıl geri kazanabileceğimizin
yollarını gösterecek.
Birer hata olmadığımızı fark ettim...
...sadece hataya düşürüldük!
Kendi dehamıza karşı körleştirildik.
Gücümüzü garantiye almadık,
kendi zekamızdan bihaberdik...
...ve gerçek gücümüzün ve
saltanatımızın farkında değildik.
Ama bütün bunlar değişmek üzere!
Sizi alışılmadık yolculuğumun önemli
noktalarını paylaşmaya davet ediyorum.
Bizi zaman ve uzayın içinde gezdirecek...
...bir navigasyon cihazı yarattım.
Size onları tanıtayım!
Bu ekrandan, "yaşam değerlerimiz" dediğim...
...kurumsal medyadan alamadığımız
kritik verilere ulaşabiliyoruz.
Bu kurumsal medya,
Amerika'da 25 sene içinde...
...50 şirketin birleşmesiyle 5'e düştü.
Bunu, gerçekte durumun nasıl olduğunu
kontrol etmek için kullanacağız.
Sağdaki ekran, Dünya'nın herhangi
bir yerinde yaşamak için...

Spanish: 
sistemas saludables
y libertadores en toda la tierra
me di cuenta que no somos un error, solo estamos
equivocados, nos han cegado de nuestro propio brillo
hemos disminuido nuestra fortaleza,
ignorantes de nuestra genialidad
no estamos al tanto de nuestro verdadero poder y
magnificencia
pero todo eso esta a punto de cambiar!
te invito a compartir conmigo los puntos culminantes
de mi inverosímil viaje
he creado este navegador
para que nos lleve por el espacio y el tiempo
déjame mostrarte
en esta pantalla podemos accesar
a lo que llamo nuestros ¨puntos vitales¨
son los datos críticos que no se obtienen de los
medios masivos de las corporaciones
las cuales en USA se han consolidado
de 50 compañías hasta 5 en solo 25 años
usaremos esto para observar como nos va realmente

Czech: 
Obrazovka vpravo ukazuje zdravý udržitelný směr
pro život na planetě Zemi.
Nazývám je "navigující vhledy"
A tohle bude náš kompas.
Místo jehly hledající sever
v magnetickém poli,
náš kompas je tvarem pole samotného
a ten tvar, jak brzy sami uvidíte,
má úžasné technologické
a společenské dopady.
Po celoživotním bádání
jsem došel k názoru, že tento vzorec
vlastně drží klíč ke světu, který vyhovuje všem.
Tak pojďme na to!

Spanish: 
la pantalla de la derecha monitorea el como llevar
una vida sustentable y saludable en el planeta tierra
yo los llamo los aprendizajes de la navegación
y esta será nuestra brújula
en lugar de una aguja buscando el norte
en el campo magnético terrestre
nuestra brújula es la forma del mismo campo
y como pronto podrás ver, esta forma tiene
sorprendentes ramificaciones tecnológicas y sociales
después de una larga búsqueda he llegado a creer
que este modelo
contiene la llave de un mundo que funciona para todos!
vamos!!

Modern Greek (1453-): 
Αυτή η οθόνη δεξιά ανιχνεύει πως μπορούμε να χαράξουμε μια υγιές βιώσιμη πορεία
διαβίωσης στο πλανήτη Γη.
Το αποκαλώ "διορατικός πλοηγός".
Και αυτή θα είναι η πυξίδα μας.
Αντί όμως για βελόνα που ανιχνεύει το Βορά στο μαγνητικό πεδίο της Γης,
η πυξίδα μας έχει το σχήμα του ίδιου του μαγνητικού πεδίου
και αυτό το σχήμα, όπως θα δείτε σύντομα,
έχει εκπληκτικές τεχνολογικές και κοινωνικές προεκτάσεις.
Μετά από αναζητήσεις ολόκληρης ζωής
έφτασα να πιστεύω ότι αυτό το σχήμα κρατά στην ουσία το κλειδί για ένα κόσμο που λειτουργεί για όλους.
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν!

Portuguese: 
Na tela da direita vamos monitorar como conseguir um
sistema para uma vida saudável e sustentável no planeta terra.
Eu as chamo de "Navegação por Insights".
E esta será a nossa bússola.
Em vez de uma agulha apontando para o
norte de acordo com o campo magnético da terra,
nossa bússola é a forma do campo em si.
E essa forma, como você verá em breve, tem
surpreendentes ramificações tecnológicas e sociais.
Depois de uma busca que levou uma vida,
eu realmente acredito que este padrão
contém a chave de um mundo funcional para todos.
Então, vamos lá!

Turkish: 
...sağlıklı sürdürülebilir bir yolu
nasıl bulabileceğimizi kaydediyor.
Ben bunlara "navigasyon öngörüsü" diyorum.
Ve bu bizim pusulamız olacak.
İğnenin, dünyamızın manyetik
alanında kuzeyi araması yerine...
...bizim pusulamız
manyetik alanın şeklinde.
Bu şekil, yakında göreceğiniz gibi...
...şaşırtıcı teknolojik ve
sosyal dallanmalara sahip.
Yaşam boyu bir arayışın ardından...
...bu şeklin aslında
herkes için ideal olan...
...bir dünyaya anahtar olduğu
sonucuna vardım.
Öyleyse başlayalım!

Spanish: 
PROSPERAR
Cuanto tomará en la Tierra!
Crecí en un mundo de privilegios y de poder,
atendí escuelas privadas de élite,
después la universidad Princeton
como un directo descendiente de uno de los fundadores
de Procter & Gamble
fui crecido para ser un líder del establecimiento
pero escogí un camino diferente

Portuguese: 
Eu cresci em um mundo de privilégios e poder,
lecionando em escolas particulares de elite e
depois na universidade de Princeton.
Sendo um descendente direto de um
dos fundadores da Procter and Gamble,
eu cresci para ser um lider na fundação.
Porém, escolhi um caminho diferente.

Turkish: 
Öncelik ve güç dünyasında büyüdüm...
...seçkin özel okullarda ve sonrasında da
Princeton Üniversitesi'nde okudum.
Procter & Gamble kurucularından birinin
doğrudan soyundan gelmiş biri olarak...
...Procter & Gamble'da
bir lider olmak için yetiştirildim...
...ama ben farklı bir yol seçtim.
Şifre'yi çözmek

Czech: 
THRIVE
Co to pro všechno na Světě bude stát?
Vyrostl jsem ve světě výhod a moci,
chodil na elitní soukromé školy
a Princetonskou univerzitu.
Jako přímý potomek jednoho
ze zakladatelů Procter & Gamble,
jsem byl vychováván k vedoucí roli ve firmě,
ale já se vydal jinou cestou.
Rozluštění kódu

Modern Greek (1453-): 
ΕΥΗΜΕΡΙΑ
Τι χρειάζεται πάνω στη Γη;
Μεγάλωσα σε ένα κόσμο προνομίων και δύναμης,
φοίτησα σε εκλεκτά ιδιωτικά σχολεία και μετά στο πανεπιστήμιο του Πρίνστον.
Σαν άμεσος απόγονος ενός από τους ιδρυτές της Procter & Gamble,
ανατράφηκα ώστε να γίνω ένας ηγέτης της επιχείρησης,
αλλά εγώ διάλεξα άλλο μονοπάτι.

Turkish: 
İlkokuldayken duruma uyanmaya başladım.
Yetişkinler, nükleer patlamadan
kendimi korumamın tek yolunun...
...masanın altına girip,
kafamı korumam olduğunu öğretiyorlardı.
Ciddi sorgulamalarım o zaman başladı.
Birkaç sene sonra, evrensel enerjiyle
doğrudan tecrübem oldu.
Bu bir gün, okul otobüsünden
dışarıya bakarken oldu.
Dünya havuzu şeklinde görüşüm vardır...
...ve gördüğüm enerjinin akışının...
...atomunkiyle ve Güneş Sistemi'nin
tamamıyla aynı olduğunu anladım.
Kalbimin derinliklerinde, benim de
aynı şekilden yapıldığımı hissettim.
Bu görüş, benim
bilime başlama sebebimdir.
Evrenin nasıl çalıştığını anlama...
...ve bizim, bütün bu yaşam enerjisi
şekline nasıl uyum sağladığımızı...
...anlamaya çalışma sebebimdir.
Yıllar sonra, gördüğüm bu şeklin...
...bilim dünyasından bazı insanlar
tarafından bilindiğini öğrendim.

Modern Greek (1453-): 
Αποκαλύπτοντας τον Κώδικα
’ρχισα να αφυπνίζομαι όταν ήμουν ακόμα στο δημοτικό σχολείο.
Οι ενήλικες με δίδασκαν ότι για να προστατευτώ από μια πυρηνική έκρηξη
έπρεπε να σκύψω κάτω από το θρανίο και να καλύψω το κεφάλι μου.
Τότε ξεκίνησαν οι σπουδαιότεροι προβληματισμοί μου.
Μερικά χρόνια αργότερα, είχα μια άμεση εμπειρία παγκόσμιας ενέργειας.
Έγινε μια μέρα που ήμουν στο σχολικό λεωφορείο, κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο.
Είχα ένα όραμα του σχήματος της παγκόσμιας δεξαμενής
και αμέσως ήξερα πως η ροή της ενέργειας που έβλεπα
είναι η ίδια τόσο στο άτομο, όσο και σε ολόκληρο το ηλιακό μας σύστημα.
Ένοιωθα μέσα μου, ότι κατά κάποιο τρόπο και εγώ ήμουν φτιαγμένος από το ίδιο αυτό σχήμα.
Αυτό το όραμα ήταν αρχικά η αιτία που με έβαλε στην επιστήμη,
στο να προσπαθώ να κατανοήσω πως λειτουργεί το σύμπαν,
και πως εμείς οι άνθρωποι ταιριάζουμε στο παγκόσμιο σχήμα ενέργειας της ζωής.
Χρόνια αργότερα έμαθα ότι το σχήμα που είδα,
είναι γνωστό από μερικούς στον επιστημονικό κόσμο.

Portuguese: 
DESVENDANDO O CÓDIGO
Eu comecei a "acordar" quando eu ainda estava no primário.
Os adultos me ensinaram que a forma de
me proteger de uma explosão nuclear,
era ficar embaixo da mesa e cobrir a cabeça com as mãos.
Foi aí que perguntas mais sérias começaram.
Alguns anos depois eu tive uma
experiência direta com a energia universal.
Aconteceu um dia quando eu estava voltando
no ônibus escolar, olhando pela janela.
Eu tive uma visão de um padrão em redemoinho.
Eu sabia que o mesmo fluxo de energia que
eu estava vendo, era o mesmo de um átomo
e também o mesmo que o nosso sistema solar inteiro.
Senti profundamente que, de alguma forma,
até eu era feito deste mesmo padrão.
E esta visão foi o que realmente me guiou para a ciência.
A começar a entender como funciona o universo,
e como os os humanos
se encaixam neste padrão de energia vital.
Anos depois, aprendi que o padrão que eu vi já era
conhecido por alguns no mundo científico.

Spanish: 
Revelando el Código
comencé a despertar cuando estaba en la primaria
los adultos me enseñaron que la forma de protegerme
de una explosión nuclear
es agacharme bajo mi escritorio y cubrir mi cabeza
ahí es cuando las preguntas mas serias comenzaron
un par de años después tuve una experiencia
directa con energía universal
sucedió un día mientras iba en el autobús escolar
mirando por la ventana
tuve una visión de un modelo de remolino
y yo sabia que el flujo de energía que yo veía
era el mismo que el de un átomo
y que en nuestro sistema solar entero
sentí profundamente que yo también estaba hecho
de ese mismo modelo o patrón de energía
esta visión fue lo que originalmente me motivó
a tratar de entender como funciona el
universo y como los humanos estamos
conectados con el patrón de vida-energía
años después aprendí que el modelo que yo vi era
conocido por algunos en el mundo científico

Czech: 
Začaly se mi otvírat oči už na základní škole.
Dospělí mě učili, že před atomovým
výbuchem se můžu chránit
tak, že se skrčím pod lavicí a zakryju hlavu.
Tehdy začaly mé opravdové otázky.
O pár let později jsem přímo zažil vesmírnou energii.
Stalo se to, když jsem jel školním
autobusem a koukal z okýnka.
Viděl jsem vírovitý vzorec
a prostě jsem věděl, že tok
energie, který jsem viděl,
byl stejný jako v atomu,
jako v celém solárním systému.
Hluboko uvnitř jsem cítil, že já jsem
nějak také vytvořen z toho samého vzorce.
Tahle vidina mě původně dostala k vědě,
k tomu zjistit, jak vesmír funguje
a jak my lidi pasujeme do celkového vzorce životní energie.
O léta později jsem se dozvěděl,
že vzorec, který jsem viděl,
je ve vědeckém světě známý.

Czech: 
Ukázalo se, že v roce 1921 Albert Einstein
dostal Nobelovu cenu pro objev,
že energie je vytvořená ve vesmíru.
Jsou to malé objevující se balíčky celistvosti.
Tento vzorec nám vlastně říká
mnoho o tom, jak se život vyvíjel.
Vzhledem k přetrvávajícím divům stvoření napříč vesmírem
a tomu, jak neudržitelných je mnoho lidských systémů,
přišel jsem na to, jak vesmír vytváří a udržuje život,
což by se nám mohlo hodit.
Každý z těch malých balíčků celistvosti, které Einstein objevil,
zvané "kvantum"
je tvořeno jeho okolím, ale zřetelné je uvnitř,
jako vír ve vodě.
Tyhle balíčky jsou vždy stejné tvarem,
nezávisle na velikosti
a překvapivě souvisí s problematikou
zdánlivě nesouvisející,

Portuguese: 
Acontece que em 1921,
Albert Einstein obteve o prêmio Nobel por
descobrir que quando energia é liberada no universo,
há pequenos pacotes de totalidade que emergem.
Este padrão, na verdade nos diz
muito sobre como a vida evolui.
Considerando as duradouras maravilhas
da criação por todo o universo
e quão insustentáveis são
muitos dos sistemas humanos,
eu acho que aprender sobre a forma como o universo
cria e mantém a vida, seria bastante útil.
Cada um destes pequenos pacotes de
totalidade que Einstein descobriu, chamados Quantum,
são feitos de seu meio ambiente, mas distintos por dentro.
Como um redemoinho na água.
Estes pacotes tem sempre o mesmo padrão,
não importando o seu tamanho.
E são surpreendentemente relevantes
pois parecem estar conectados a
temas como as guerras no oriente médio,

Turkish: 
1921'de Albert Einstein...
...Evren'de enerji açığa çıktığında...
...küçük desteler halinde bütünlüğün
belirdiğini keşfederek Nobel ödülü almış.
Bu şekil bize, hayatın aslında nasıl
evrildiğiyle ilgili çok şey söylüyor.
Evren üzerindeki yaratılışın
kalıcı harikalarını...
...ve insan sistemlerinin pek çoğunun
ne kadar sürdürülemez oluşunu düşününce...
...evrenin hayatı nasıl yaratıp
sürdürdüğünü öğrenmenin...
...aslında oldukça yararlı
olacağına karar verdim.
Einstein'in keşfettiği, bütünün
her bir küçük destesine...
...kuantum denir.
Tıpkı suyun içindeki girdap gibi
etrafındakilerden yapılır...
...ama kendi içinde onlardan farklıdır.
Büyüklüğü ne olursa olsun,
bu paketler her zaman aynı şekildedir...
...ve şaşırtıcı şekilde,
birbirine bağlı olmayan olaylarla...

Spanish: 
resulta que en 1921
Albert Einstein obtuvo el premio Nobel por descubrir
que cuando la energía es liberada en el universo
hay pequeños paquetes de integridad que emergen
este modelo nos dice mucho de como la vida evoluciona
considerando las perdurables maravillas de la creación
por todo el universo
y lo insustentables que son muchos
de los sistemas humanos
considero que aprender como el universo crea
y sostiene la vida, sería muy indispensable
cada uno de estos pequeños paquetes de totalidad
que Einstein descubrió, llamados Quantum
están hechos de sus bordes
pero son distintos por dentro
como un remolino en el agua
estos paquetes tienen siempre el mismo modelo
sin importar su tamaño
y son sorprendentemente relevantes
para temas que parecieran no conectados,
como las guerras en el medio oriente,

Modern Greek (1453-): 
Φαίνεται ότι το 1921 ο Αλμπέρτος Αϊνστάιν βραβεύτηκε με το Νόμπελ για την ανακάλυψη,
ότι όταν απελευθερώνεται ενέργεια στο σύμπαν
δημιουργούνται μικρά πακέτα πληρότητας που αναδύονται
Το σχήμα αυτό ουσιαστικά μας λέει πολλά σχετικά με το πώς εξελίσσεται η ζωή.
Έχοντας υπ' όψιν τα εναπομείναντα θαύματα της δημιουργίας σε ολόκληρο το σύμπαν
και πόσο μη βιώσιμα είναι τόσα πολλά από τα ανθρώπινα συστήματα,
κατάλαβα ότι μαθαίνοντας πως το σύμπαν δημιουργεί και συντηρεί ζωή,
θα μπορούσε να είναι αρκετά χρήσιμο.
Κάθε ένα από αυτά τα πακέτα πληρότητας, που ανακάλυψε ο Αϊνστάιν,
τα οποία ονομάζονται κβάντα,
είναι φτιαγμένο από στοιχεία του περιβάλλοντος του, αλλά είναι διακριτό μέσα σε αυτό,
όπως μία ρουφήχτρα στο νερό.
Αυτά τα πακέτα έχουν πάντα το ίδιο σχήμα, ανεξαρτήτως μεγέθους
και σχετίζονται εκπληκτικά με θέματα που μοιάζουν ασύνδετα,

Modern Greek (1453-): 
όπως είναι ο πόλεμος της μέσης ανατολής, η παγκόσμια οικονομική κατάρρευση
και πως επιτυγχάνουμε δικαιοσύνη για όλους.
Ετοιμαζόμαστε να εξερευνήσουμε το πώς.
Οι μαθηματικοί αποκαλούν αυτό το σχήμα "Σπείρα".
Η ενέργεια σε μια σπείρα ρέει μέσα από το ένα άκρο,
κυκλοφορεί γύρω από το κέντρο
και εξέρχεται από την άλλη πλευρά.
Είναι ισορροπημένη, αυτόρυθμιζόμενη και πάντα ακέραιη.
Επισήμως στη έννοια της σπείρας με εισήγαγε ο επιστήμων και εφευρέτης ’ρθουρ Γιάνγκ.
Ο μελλοντιστής Duane Elgin εξηγεί
πως η σπείρα είναι το πρωταρχικό σχήμα που χρησιμοποιεί η φύση για τη ζωή
σε κάθε κλίμακα.
Εξέλιξη σημαίνει να ξετυλίγει, από μέσα προς τα έξω.
Οπότε το ερώτημα είναι, τι έχει το σύμπαν να ξετυλίξει;
Και αυτό που ξετυλίγει το σύμπαν είναι συστήματα που οργανώνονται από μόνα τους
και αυτό το συναντάμε σε κάθε κλίμακα.
Ο όρος αυτο-οργανωμένα συστήματα είναι τεχνικός

Portuguese: 
o colapso financeiro global
e como conseguir justiça para todos.
Estamos prestes a explorar como.
Os matemáticos chamam este padrão de Torus.
A energia no Torus flui através de um extremo,
circula através do centro
e sai pelo outro lado.
É equilibrado, auto-regulado e sempre completo.
Fui oficialmente apresentado ao Torus pela
primeira vez pelo cientista e inventor Arthur Young.
O futurista Duane Elgin explica como
o Torus é o padrão primário
que a natureza usa para a vida, em todas as escalas.
A evolução tem a ver com se desdobrar, desenrolar;
então a pergunta é: O que o universo está desenrolando?
O universo está se desenrolando em sistemas
auto-organizados, e como se pode ver...
isso está em todas as escalas.
Um sistema auto-organizado é um termo técnico para...

Turkish: 
...örneğin, Orta Doğu'daki savaşlarla,
küresel mali çöküşle...
...ve herkes için adaleti
nasıl sağladığımızla bağlantılıdır.
Nasıl olduğunu keşfetmek üzereyiz.
Matematikçiler, bu şekle Torus derler.
Torusun içindeki enerji bir uca akar...
...merkezin etrafında daireler çizer...
...ve diğer uçtan çıkar.
Dengelidir, kendini ayarlar...
...ve her zaman tamdır.
Torusla ilk resmi tanışmam...
...bilim adamı ve mucit
Arthur Young sayesinde oldu.
Gelecekçi Duane Elgin...
...doğanın, Torusu her boyutta...
...nasıl ilk şekil olarak
kullandığını açıklıyor.
Evrim, katları açmak ve
büyük resmi göstermek demektir.
Sorumuz şu, Evren neyin
büyük resmini gösteriyor?
Evren'in büyük resmini gösterdiği şey...
..."kendinden organize" olan sistemlerdir
ve onları her boyutta görebilirsiniz.
"Kendinden organize" sistem
teknik terimdir ve anlamı...

Spanish: 
conectados con el patrón de vida-energía
y como obtener justicia para todos
estamos apunto de explorar ¿cómo?
los matemáticos llaman este modelo
el Torus
la energía en el Torus fluye hacia un extremo
circula al rededor del centro
y sale por el otro lado
es balanceado, autorregulado y siempre total
fui oficialmente introducido por primera vez al Torus
por el científico e inventor Arthur Young
el futurista Duane Elgin, explica como
el Toroide es el patrón primario
que la naturaleza
usa para la vida en todas las escalas
la evolución se trata de desdoblar, desenrollar;
la pregunta es ¿qué esta desenrollando el universo?
y lo que el universo esta desenrollando son sistemas
auto organizados, y puedes ver...
esto en todas las escalas

Czech: 
války na Středním východě,
globální finanční krize,
a spravedlností pro všechny.
My teď objevíme, JAK.
Matematici nazívají tento vzorec Torus.
Energie v toru vstupuje jedním koncem,
víří kolem středu
a vychází druhou stranou.
Je to vyrovnané, samokontrolující se a vždy celistvé.
Poprvé jsem se oficiálně seznámil
s torem díky vědci a vynálezci Arthutu Youngovi.
Futurista Duane Elgin vysvětluje,
že torus je základní vzorec,
přírodou využitý pro život
v každé sféře.
Vývoj znamená rozbalit, otevřít se.
Takže otázka zní: Co vesmír odhaluje?
To, co vesmír odhaluje je samofungující systém
viditelný všude každý den.
Samofungující systém je tehnický termín

Portuguese: 
Um sistema que toma conta de si mesmo.
Essencialmente, conhecendo a si mesmo.
E se olharmos para a natureza,
podemos observar estas formas auto-organizadas
em todos os lugares, podemos ver na
sessão transversal de uma laranja
e também na de uma maçã. Podemos ver na...
natureza dinâmica de um tornado,
podemos ver no...
campo magnético ao redor da terra.
Há um campo magnético similar
ao redor de um indivíduo.
Podemos ver na estrutura de uma galáxia inteira.
Podemos ver na estrutura de um pequeno átomo.
E em todas as escalas, através de toda a história
o universo tem apenas um projeto: está fabricando Torus!
O universo é uma fábrica de Torus.

Spanish: 
sistema auto organizado es un término técnico para...
un sistema tomando control de si mismo
conociéndose a si mismo, esencialmente
si miramos la naturaleza
podemos observar estas formas auto organizadas
en todas partes, lo podemos ver en la sección
transversal de una naranja
en el de una manzana, lo podemos ver en...
en la naturaleza dinámica de un tornado,
lo podemos ver en...
en el campo magnético al rededor de la tierra
hay un campo magnético similar
al rededor de un individuo
lo podemos ver en la estructura de una galaxia
entera
lo podemos ver en la estructura de un pequeño átomo
en todas las escalas a lo largo de la historia entera
el universo tiene un solo proyecto
esta fabricando Toruses
el universo es una fabrica de torus

Modern Greek (1453-): 
για ένα σύστημα που ελέγχει τον εαυτό του,
στην ουσία έχει το γνώθι σε αυτόν.
Και αν δούμε τη φύση,
θα παρατηρήσουμε παντού αυτές τις αυτο-οργανώμενες μορφές.
Το βλέπουμε στη διατομή ενός πορτοκαλιού,
στη διατομή ενός μήλου,
το βλέπουμε στη δυναμική φύση ενός ανεμοστρόβιλου,
το βλέπουμε στο μαγνητικό πεδίο γύρω από τη Γη,
σε ένα αντίστοιχο μαγνητικό πεδίο γύρω από ένα άνθρωπο,
το βλέπουμε στη δομή ολόκληρου του στροβιλοειδή γαλαξία,
το βλέπουμε στη δομή ενός μικρού ατόμου της ύλης.
Και σε κάθε κλίμακα διαμέσου ολόκληρης της ιστορίας,
το σύμπαν έχει μια και μόνη εργασία,
αναπτύσσει σπείρες!
Το σύμπαν είναι ένα σπειρο-παραγωγικό εργοστάσιο.

Czech: 
pro samostatný systém
vědomý sám sebe.
A pokud zamíříme do přírody,
můžeme tyhle samostatné formy vidět.
Můžeme je vidět na průřezu pomeranče,
na průřezu jablka.
Můžeme to vidět v dynamickém chování tornáda.
Můžeme to vidět v magnetickém poli země,
stejně tak v magnetickém poli jedince.
Můžeme to vidět ve struktuře celé vírovité galaxie.
Můžeme to vidět ve struktuře malého atomu.
A v každém věku, napříč celou historií,
má vesmír jen jediný projekt.
Pěstování torů!
Vesmír je jako továrna na tory.

Turkish: 
...sistemin kendine tutunması...
...özünde, sistemin kendini bilmesidir.
Eğer doğaya bakarsak...
...bu "kendinden organize" formları...
...her yerde görebiliriz.
Onu, bir portakalın kesitinde...
...bir elmanın kesitinde görebiliriz.
Kasırganın dinamik doğasında görebiliriz.
Dünyanın etrafındaki manyetik alanda...
...benzer bir manyetik alan olan,
bir bireyin etrafında görebiliriz.
Onu...
...Girdap Gökadası yapısının
tamamında görebiliriz.
Küçük bir atomun yapısında görebiliriz.
Tarih boyuca, bütün boyutlarda...
...Evren'in tek bir projesi oldu.
Büyüyen Torusları!
Evren, bir Torus büyütme fabrikası.

Portuguese: 
Estas dinâmicas toroidais são
visíveis em todas as escalas.
Uma delas é à nível galáctico, as quais são estruturas
enormes e giratórias que contém estrelas.
Parece que, tipicamente, grandes globos
de galáxias girando, tem vórtices que vão
da borda ao centro do halo que as rodeia.
As estrelas se movem deste disco galáctico, pra fora do halo,
descem aos vórtices
e voltam novamente. Há estrelas
como Arcturus, por exemplo,
que sabemos já ter percorrido esse caminho.
Esta é a descrição apropriada até
mesmo para a atmosfera no nosso planeta.

Czech: 
Tyto toroidní tvary jsou viditelné v různých vrstvách.
Jeden z nich je galaktický level,
což jsou obrovské točící se systémy s miliardami hvězd.
Vypadající jako obrovské ruce galaxií,
točící se kolem dokola,
a je tam i vír, který prochází středem
a pak ven okrajem vesmírné záře,
která je obklopuje.
Hvězdy se pohybují z galaktické roviny k záři,
dolů skrz vír a zase ven.
Hvězdy jako Arcturus například, už tu cestu vykonaly.
To je přiměřený popis dokonce i pro atmosféru Země.

Modern Greek (1453-): 
Αυτή η σπειροειδής δυναμική είναι εμφανής σε διάφορες κλίμακες.
Μια από αυτές είναι σε γαλαξιακό επίπεδο,
οι οποίες είναι τεράστιες περιστρεφόμενες δομές από δισεκατομμύρια αστέρια.
Τυπικά μοιάζει με με μεγάλα χέρια από γαλαξίες,
που περιστρέφονται
και έχουν δύνες που βγαίνουν από το κέντρο προς τα έξω
στα άκρα του γαλαξιακού στέφανου,
που τα περιβάλει.
’στρα κινούνται από το γαλαξιακό δίσκο έξω προς το στεφάνι,
κάτω μέσα από τη δύνη, και πάλι προς τα έξω.
Γνωρίζουμε ήδη ότι αστέρια όπως ο Αρκτούρος για παράδειγμα. έχουν ήδη κάνει αυτή τη διαδρομή.
Αυτή είναι η κατάλληλη περιγραφή ακόμα και για την ατμόσφαιρα του πλανήτη μας.

Spanish: 
estas dinámicas toroidales son visibles a
varias escalas
una de ellas es a nivel galáctico, las cuales son
enormes estructuras giratorias con estrellas en ellas
parece que, típicamente, grandes globos de galaxias
girando, y tienen vértices que van
del borde del halo galáctico que las rodea
las estrellas se mueven del disco galáctico, hacia
afuera del halo, baja por los vértices
y regresan por fuera otra vez, hay estrellas
como Arcturus por ejemplo,
ya sabemos
que han hecho ese recorrido
esta es la descripción apropiada incluso para
la atmósfera de nuestro planeta

Turkish: 
Bu Toroidal dinamikler
çeşitli boyutlarda gözle görülür.
Bunlardan biri Galaksi boyutudur.
Galaksi, içinde milyarlarca yıldızla
dönen büyük yapıdır.
Galaksilerin büyük kolları...
...kendi etrafında döndükçe...
...merkezde girdap oluşturur...
...bu da kendisini çevreleyen
galaksi halesinin merkezinden...
...kıyısına gidiyor gibi görünür.
Yıldızlar, bu Galaksi diskinden
harekete başlayıp...
...halenin dışına çıkarlar...
...girdaba girip, geri çıkarlar.
Mesela, Arcturus gibi yıldızların...
...bu yoldan geçtiklerini biliyoruz.
Kendi gezegenimizin
atmosferi için bile...
...en uygun tanım budur.

Czech: 
Počasí se pohybuje od severního
pólu dolů k rovníku a pak zpět nahoru.
Z jižního pólu nahoru a pak zase dolů.
Dokonce pohyby pod povrchem
slunce jsou velmi podobné.
Samozřejmě, tady na to koukáme z vnější perspektivy,
na malém modelu.
Když se podíváme, jak je
sluneční soustava umístěna v galaxii,
plující ve shluku,
plující ve větším shluku,
plujeme v moři nekonečných torů.
Torus je jako dech vesmíru,
je to forma, která je plná energie
v každém okamžiku existence.

Turkish: 
Hava, Kuzey Kutbundan...
...Ekvatora doğru aşağı
hareket eder ve sonra yükselir...
...ve Güney Kutbundan Ekvatora doğru
yukarı hareket eder ve sonra alçalır.
Güneş'in yüzeyindeki dinamik
bile buna çok benzer.
Tabii burada, duruma dışarıdan...
...küçük boyutta bir modelden bakıyoruz.
Galaksiye gömülü olan...
...kümelere gömülü...
...süper kümelere gömülü olan
Güneş Sistemi'ne bakarsak...
...sonsuz Torus akıntısının içinde...
...gezmiş oluruz.
Torus, Evren'in nefesi gibi...
...her boyuttaki var oluşun
enerji akışının formudur.
Bir de, olayın altında yatan
bir yapı vardır ki...

Portuguese: 
O clima vem do polo norte, desce pelo equador e depois
retorna pelo polo sul até o Equador, retornando outra vez.
Até as dinâmicas da superfície
do sol são muito similares.
Claro que, aqui estamos olhando de
uma perspectiva externa em um modelo miniatura.
Quando se olha para o sistema solar,
que é integrado na galáxia,
que é integrado a um conjunto de galáxias,
que é integrado a um
super conjunto de galáxias,
estamos viajando neste mar sem
fronteiras de um fluxo infinito de Torus!
O Torus é como a respiração do universo.
É a forma que toma o fluxo de energia
em todas as escalas da existência.

Modern Greek (1453-): 
Ο καιρός κινήται από το βόρειο πόλο προς τον ισημερινό και πάλι πάνω
και από το νότιο πόλο προς τον ισημερινό και πάλι κάτω.
Ακόμα και η δυναμική της επιφάνειας του ήλιου είναι παρόμοια.
Φυσικά εδώ το παρατηρούμε από μια εξωτερική προοπτική,
σε ένα μοντέλο μικρής κλίμακας.
Βλέποντας το ηλιακό μας σύστημα ως ενσωματωμένο στο γαλαξία,
ενσωματωμένο στο σμήνος γαλαξιών,
ενσωματωμένο σε ένα υπέρ σμήνος,
ταξιδεύουμε σε μια απέραντη θάλασσα άπειρης ροής σπειρών.
Η σπείρα είναι σαν τη πνοή του σύμπαντος,
Είναι η μορφή που παίρνει η ροή ενέργεια σε κάθε κλίμακα ύπαρξης.

Spanish: 
el clima viene del polo Norte al  Ecuador y luego
regresa del polo Sur al Ecuador y regresa otra vez
incluso las dinámicas en la superficie del Sol
son muy similares
claro que aquí lo estamos mirando de una perspectiva
externa en un modelo a pequeña escala
cuando miras el sistema solar
incrustado en la galaxia
incrustado en el conjunto de galaxias
incrustado en el superconjunto de galaxias
estamos viajando en este mar sin fronteras de flujo
infinito de Toroides
el Toroide es como la respiración del
Universo
es la forma que toma el flujo de energía
en todas las escalas de existencia

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχει όμως και μια βαθύτερη δομή, για το πως αλληλοσυνδέονται οι ροές ενέργειας,
κάπως σαν το σκελετός.
Ονομάζεται "διανυσματική ισορροπία",
ένας όρος που επινόησε ένας από τους μεγαλύτερους στοχαστές του 20ου αιώνα,
ο Buckminster Fuller.
Εμπνευσμένος από τη οραματική εργασία του Fuller,
πέρασα δεκαετίες ερευνώντας τη δυναμική της διανυσματικής ισορροπίας και της σπείρας.
Είχα ενθουσιαστεί τόσο από τη προοπτική της σπειροειδούς ροής ενέργειας,
ώστε το 1997 ήμουν συνιδρυτής μιας διεπιστημονικής στοχαστικής ομάδας,
με το όνομα "Συμπόσιο της Σεκόγιας" (Sequoia Symposium),
για να μελετήσουμε το σχήμα και να διερευνήσουμε τις εφαρμογές του.
Η συλλογική μας έρευνα με έπεισε
πως η σπείρα και η διανυσματική ισορροπία είναι πρωταρχικά σχήματα,
θεμελιώδη για τη δημιουργία του σύμπαντος σε κάθε κλίμακα.
Στις συναντήσεις του Συμποσίου της Σεκόγιας,
έμαθα για εφευρέτες που ισχυρίζονταν ότι χρησιμοποιούσαν τη δυναμική της σπείρας

Czech: 
Ale zároveň je tam skrytá  struktura,
v tom jak drží pohromadě,
trochu jako kostra.
Je to nazvané rovnováhou vektorovů (Archimédovské těleso).
Termín od jednoho z největších
myslitelů 20. století.
Buckminster Fuller.
Inspirován Fullerovou velkolepou prací,
jsem strávil desetiletí hledáním spojitost
mezi torem a rovnováhou vektorů.
Stal jsem se tak nadšeným potenciální
torodiní formou energie,
že jsem v roce 1997 spolufinancoval
vícetématický workshop
nazvaný Sekvojové symposium,
které mělo studovat tento vzorec
a prozkoumat jeho možnosti.
Náš kolektivní výzkum mě přesvědčil,
že torus a rovnováha vektorů jsou základními vzorci.
nepostradatelné ve stvoření vesmíru.
Schůze Sekvojového symposia
mi otevřely dvěře k vynálezcům,
kteří tvrdili, že použili schopností toru,

Portuguese: 
Mas também há uma estrutura interior ao
qual o fluxo se encaixa, assim como um esqueleto.
É chamado de Equilíbrio Vetor.
Um termo cunhado por um dos grandes
pensadores do século XX, Buckminster Fuller.
Inspirado pelo seu trabalho visionário, passei décadas
investigando as dinâmicas do Equilíbrio Vetor
e do Torus.
Eu fiquei tão animado com o
potencial da forma de energia toroidal
que em 1997 eu co-fundei um grupo multidisciplinar
chamado Sequoia Symposium para
estudar o padrão e explorar suas aplicações.
Nossa investigação coletiva me convenceu
que o Torus e o Equilíbrio Vetor são padrões primários,
fundamentais na criação do
universo em todas as escalas.
Nas reuniões do simpósio,
conheci inventores que diziam
utilizar a dinâmica do Torus

Spanish: 
pero también hay una estructura interior de como
el flujo encaja, así como un esqueleto
llamado el vector equilibrium
un término creado por uno de los pensadores mas grandes
del siglo XX, Buckminster Fuller
pase décadas investigando las dinámicas
del vector equilibrium
y el toroide inspirado
por el trabajo visionario de Fuller
me emocionó tanto el potencial de la
forma  de energía toroidal
que en 1997 co-fundé el grupo
multidisciplinarlo
llamado el Sequoia Symposium para estudiar
el patrón y explorar sus aplicaciones
nuestra investigación colectiva me convenció que el
torus y el vector equilibrium son patrones primarios
fundamentales en la creación del universo en
todas las escalas
en las reuniones del Sequoia Symposium
conocí inventores que decían usar la dinámica del torus

Turkish: 
...bu, akıntıların birbirine uyumudur...
...tıpkı iskelete benzer.
Buna vektör eşitliği denir.
Bu terim, 20. Yüzyıl'ın
büyük düşünürlerinden...
...Buckminster Fuller
tarafından icat edilmiştir.
Fuller'ın göze hitap eden
çalışmasından esinlenip...
...yıllarımı vektör eşitliği dinamiği...
...ve Torus üzerine araştırma
yapmaya harcadım.
Torodial enerji formunun potansiyelinden
o kadar etkilendim ki...
...onun şeklini çalışmak ve
uygulamalarını keşfetmek için...
...1997 yılında, adı
"Sequoia Sempozyumu" olan...
...çok disiplinli
düşünme havuzunu kurduk.
Bu birlikte çalışmamız, beni...
...Torus ve vektör eşitliğinin
ilk şekiller olduğuna ve...
...ve Evren'in her boyuttaki
yaratılışının özü olduğuna inandırdı.
"Sequoia Sempozyumu" buluşmalarında...
...makine yapımında
Torus dinamiğini temel alarak...
...yanmasız enerji
oluşturduklarını iddia eden...

Spanish: 
como la base de funcionamiento de equipo generador
de energía sin combustión
este desarrollo revolucionario
accede lo que llamamos energía punto cero,
o energía radiante, o energía gratuita
ahora simplemente es llamada
tecnología de energía nueva
tomando que gran parte del sufrimiento mundial
es resultado de la falta de acceso a la energía
me di cuenta que la energía gratuita e ilimitada
sería uno de los grandes avances en la historia
no solo aumentaría si no también transformaría la
calidad de vida en este planeta
me empecé a preguntar, quien más sabrá de este
patrón en la naturaleza
o sobre esta potencial fuente de energía
algunos científicos del symposium demostraron
como el torus ha sido codificado
por diferentes culturas a lo largo de milenios
aparentemente las culturas antiguas han incrustado
este código en las formas mas duraderas posibles

Turkish: 
...mucitler olduğunu öğrendim.
Bu devrimsel gelişme...
...sıfır noktası, radyan ya da
serbest enerji olarak bilinen...
...şimdi kısaca yeni enerji teknolojisi
diye bildiğimiz yerlere ulaşır.
Dünyamızdaki acının çoğunun...
...enerjiye ulaşamamaktan
kaynaklandığını düşününce...
...serbest, limitsiz, temiz enerjinin...
...dünya tarihinin en önemli buluşlarından
biri olabileceğini anladım.
Bu, gezegendeki...
...hayatın kalitesini sadece
geliştirmekle kalmaz, dönüştürür de.
Ben de, bu şekli...
...bu güçlü potansiyel enerji kaynağını
başka kimin bildiğini merak etmeye başladım.
Sempozyumdaki bazı bilim adamları,
bana Torusun binlerce yıldır...
...değişik kültürler tarafından
nasıl kodlandığını gösterdi.
Görünen o ki, eski kültürler bu kodu...
...en kalıcı formlara gömmüş,
sonra da mümkün olan...
...hikayelere, simgelere...

Czech: 
jako základ pro zařízení,
která vyráběla energii bez spalování.
Tento revoluční pokrok,
zpřístupňující něco zvané "bod nula",
"zářivost" nebo "volná energie"
je nyní nazváno co nejjednodušeji:
"technologie nové energie".
Tolik utrpení na světě
je výsledkem špatného přístupu k energii.
Uvědomil jsem si, že volná, nevyčerpatelná a čistá energie
by byla jedním z největších momentů v dějinách.
Nezlepšilo by to život,
ale ve skutečnosti by to změnilo
kvalitu života na Zemi.
Tak jsem začal přemýšlet,
kdo další věděl o tom vzorci,
nebo o silném potenciálním zdroji energie?
Někteří vědci na symposiu mi ukázali,
jak torus zakreslovali
v různých kulturách a tisíciletích.
Očividně starověké kultury po sobě zanechávali
torus ve všech možných formách,

Portuguese: 
como base para o funcionamento de um
equipamento gerador de energia sem combustão.
Este desenvolvimento revolucionário
acessa o que chamamos de energia em ponto zero,
ou energia radiante, ou energia gratuita.
Agora está sendo chamado simplesmente de
Tecnologia da Nova Energia.
Devido ao grande sofrimento por parte da
humanidade como resultado da falta de acesso a energia,
eu entendi que energia limpa, gratuita e ilimitada
seria um dos grandes avanços da história.
Não só aumentaria, como também transformaria
a qualidade de vida neste planeta.
Então comecei a me perguntar:
quem mais sabe sobre este padrão da natureza?
Ou sobre esta poderosa fonte de energia em potencial?
Alguns cientistas no simpósio me mostraram
como o Torus tem sido codificado
por diferentes culturas milenares.
Aparentemente culturas antigas tem incrustado
este código sob as formas mais duradouras possíveis.

Modern Greek (1453-): 
ως βάση για συσκευές παραγωγής ενέργειας χωρίς ανάφλεξη.
Αυτή η επαναστατική αξιοποίηση,
η πρόσβαση αυτού που αποκαλείται ως σημείο μηδέν ή ακτινοβολία ή δωρεάν ενέργεια,
σήμερα αποκαλείται απλά τεχνολογία νέας ενέργειας.
Δεδομένου ότι τα μεγαλύτερα δεινά στον κόσμο μας
είναι αποτέλεσμα έλλειψης πρόσβασης στην ενέργεια,
συνειδητοποίησα ότι δωρεάν, απεριόριστη, καθαρή ενέργεια
θα ήταν μια από τις μεγαλύτερες επαναστάσεις στην ιστορία.
Όχι μόνο θα βελτίωνε,
αλλά στην ουσία θα μεταμόρφωνε τη ποιότητα ζωής πάνω στο πλανήτη.
’ρχισα λοιπόν να αναρωτιέμαι, ποιος άλλος ήξερε για αυτό το σχήμα
ή για τις πανίσχυρες προοπτικές πηγών ενέργειας;
Μερικοί από τους επιστήμονες του Συμποσίου μου έδειξαν πως η σπείρα είχε κωδικοποιηθεί
από διάφορους πολιτισμούς εδώ και χιλιετίες.
Προφανώς αρχαίοι πολιτισμοί έχουν ενσωματώσει αυτό το κώδικα
στην ποιο παντοτινή δυνατόν μορφή,

Turkish: 
...alfabelere, yapılara.
Dünyanın en eski kutsal
yerlerinden birindeyiz.
Abydos, Mısır'daki Osiris Tapınağı.
Osiris Tapınağı'nda çok az
yazılı kaynak bulundu.
Fakat, bu tapınakta...
...çok önemli bir bilgi var.
Zar zor görünen, ama...
...temiz ve kesin bir çizim.
Bir kayanın kıyısında değil, oyulmamış...
...kayanın atomik yapısına...
...sıra dışı bir şekilde kaydedilmiş.
Nassim, bu Osiris sembolünü
üç boyutlu olarak çözdü.
Dünyamız iki boyutlu olmadığından...
...dünyamız hakkında
bilgi taşıyan bu şifrenin...
...yassı tasarımla
kısıtlandırılamaz oluşu mantıklı.

Spanish: 
en historias, en íconos, alfabetos, edificios
estamos en uno de los sitios sagrados más viejos
del mundo
el templo de Osiris en
Abydos, Egipto
muy pocas escrituras han sido encontradas
en el templo de Osiris
sin embargo, hay una pieza de información
muy significativa en este templo
es un dibujo claro y preciso
no esta tallado en la roca, ni raspado,
esta quemado!
en la estructura atómica
de la roca, de una forma
extraordinaria
Nassim ha decodificado el símbolo de Osiris
en 3 dimensiones
como nuestro mundo no esta en 2 dimensiones, es lógico
que la información sobre nuestro mundo
tampoco estaría limitado a diseños planos

Portuguese: 
Em histórias, em ícones, alfabetos, construções.
Estamos em um dos lugares sagrados
mais visitados do mundo,
o templo de Osiris em Abydos, Egito.
Muito poucas escrituras tem
sido encontradas no templo de Osiris.
Entretanto, há um pedaço de informação
bastante significativo neste templo.
É um desenho muito claro e preciso.
Não está talhado na pedra,
nem raspado, está queimado!
Na própria estrutura atômica
da rocha, de uma forma
extraordinaria.
Nassim decodificou o símbolo de Osiris em 3 dimensões.
Como nosso mundo não é bidimensional, parece lógico
que códigos contendo informações sobre o nosso mundo
não estariam limitados a desenhos planos.

Czech: 
ve vyprávění, ikonách, abecedě na budovách.
Tak jsme tady, v jednom z nejstarších
a nejposvátnějšcíh míst
Osirianský chrám v Abydosu, v Egyptě.
Osirianský chrám má velice málo kreseb.
Avšak, na tomto chrámu je jeden důležitý kousek.
Je to velice mdlá, ale čistá a přesná kresba.
Není to vlisované do kamene, ani vyryté,
je to vypáleno do atomové struktury kamene,
nějakým naprosto zvláštním způsobem.
Nassim převedl Osirianský symbol do 3D.
Jelikož náš svět nemá 2 dimenze,
je logické, že kód přenášející informaci o světě
také nebude omezován na ploché tvary.

Modern Greek (1453-): 
σε ιστορίες, σε εικόνες, σε αλφάβητα και κτίρια.
Εδώ βρισκόμαστε σε ένα από τα παλιότερα στο κόσμο ιερά μέρη:
στο ναό του Όσιρη, στην ’βυδο της Αιγύπτου.
Πολύ λίγα γραπτά έχουν βρεθεί στο ναό του Όσιρη.
Παρόλα αυτά υπάρχει ένα πολύ σπουδαίο πληροφοριακό στοιχείο στο ναό.
Είναι μια πολύ ισχνή, αλλά καθαρή και ακριβές ζωγραφιά.
Δεν είναι ανάγλυφη στη πέτρα, ούτε σκαλιστή,
είναι καμμένη στην ατομική δομή της πέτρας,
με ασυνήθιστο τρόπο.
Ο Νασσίμ αποκωδικοποίησε το σύμβολο του Όσιρη σε τρεις διαστάσεις.
Δεδομένου ότι ο κόσμος μας δεν είναι δισδιάστατος,
είναι λογικό, οι κώδικες που κρύβουν πληροφορίες για τον κόσμο μας,
επίσης να μη περιορίζονται σε επίπεδα σχέδια.

Spanish: 
esta versión en 3 dimensiones del símbolo del
templo de Osiris
comienza con el vector equilibrium
un campo de fuerza perfectamente balanceado
irradiando 12 líneas de energía iguales
estabilizan su centro como los 12 radios de una llanta
el patrón de flujo de energía balanceado al rededor
de esta estructura es el Torus
aquí nos expandemos a la siguiente mayor escala
con un total de 64 pirámides llamados tetraedros
si después ponemos esferas
representando la energía toroidal que rodea
a cada pirámide
y después quitamos las pirámides
terminamos con una matriz que es
sorprendentemente un duplicado exacto del
ícono de Osiris
un modelo tridimensional del mismo

Turkish: 
Nassim'in üç boyutlu Osiris sembolü...
...12 eşit enerji hattıyla...
...mükemmel şekilde dengelenmiş
bir güç alanının yayılmasıyla başlar.
Bunlar, tıpkı bir tekerin
12 parmaklığı gibi, merkezi sabitleştirir.
Dengelenmiş enerjinin...
...bu yapı etrafından akan
ilk şekil, Torusdur.
Şimdi, 64 piramidin
birleşmesiyle oluşan...
...adı dört yüzlü olan,
daha büyük bir boyuta geçiyoruz.
Toroidal enerji alanlarını temsilen...
...her piramide bir küre eklersek...
...ve piramitleri tek tek çıkartırsak...
...elimizde bir matris kalır.
Bu da, şaşırtıcı bir şekilde,
Osiris simgesinin birebir aynısıdır.
Binlerce yıl önce...

Portuguese: 
Esta versão tridimensional do
símbolo do templo de Osiris
começa com o Equilíbrio Vetor.
Um campo de força perfeitamente equilibrado
com 12 linhas de energia iguais irradiando.
Estabilizam-se em seu centro,
como 12 aros em uma roda.
O fluxo primário de energia que se
equilibra dentro desta estrutura é o Torus.
Aqui nós expandimos para uma escala maior
com um total de 64 pirâmides chamadas de tetraedros.
Se então colocarmos esferas dentro
representando a energia toroidal
que circula cada pirâmide,
e depois tirarmos as pirâmides,
terminamos com uma matriz que é
surpreendentemente uma
cópia exata do ícone de Osiris.
Um modelo tridimensional do mesmo padrão

Czech: 
Jeho 3D verze Osirianského symbolu
začíná rovnováhou vektorů,
dokonale vyváženým silovým polem
s 12 stejnými paprsky mířícími ven.
Ty stabilizují střed, stejně jako 12 paprsků v kole.
Základní vzorec vyvážené energie tekoucí kolem,
je torus.
Tady se dostáváme na další úroveň,
s celkem 64mi pyramidami, nazvaný čtyřstěn.
Pokud poté doděláme vrstvy
představující toroidní energetické
pole obklopující každou pyramidu,
a pak vypustíme pyramidy,
skončíme s vzorem, který je překvapivě
přesně stejný jako Osirianská ikona,
3D model stejného vzorce,

Modern Greek (1453-): 
Η τρισδιάστατη έκδοση του στο σύμβολο του Όσιρη αρχίζει με το σχήμα της διανυσματικής ισορροπίας.
Ένα τέλεια ισορροπημένο δυναμικό πεδίο
με 12 ίσες γραμμές ενέργειας να ακτινοβολούν.
Σταθεροποιούν το κέντρο, όπως οι 12 ακτίνες του τροχού.
Το πρωταρχικό σχήμα ισορροπημένης ενέργειας που ρέει γύρω από αυτή τη δομή,
είναι η σπείρα.
Εδώ επεκτεινόμαστε στην επόμενη μεγαλύτερη κλίμακα
με 64 πυραμίδες σύνολο, που ονομάζονται τετράεδρα.
Αν τώρα βάλουμε σφαίρες
αναπαριστώντας το σπειροειδές ενεργειακό πεδίο που περικλείει κάθε πυραμίδα
και μετά αφαιρέσουμε τις πυραμίδες,
καταλήγουμε με ένα πίνακα που έχει εκπληκτική ομοιότητα με την εικόνα το Όσιρη,
ένα τρισδιάστατο μοντέλο του ίδιου σχήματος,

Turkish: 
...Mısır tapınağının
duvarına kaydedilen...
...aynı şeklin üç boyutlu hali.
Şimdi, kıta aşıyoruz ve
Mısır'dan Çin'e geçiyoruz.
1420 yılında başka bir kutsal alanda...
...aynı şeklin göründüğü
bir yere gidiyoruz.
Güneş Tanrıları'nın bulundukları...
...ve eski "Foo Köpeklerini",
yani bilginin bekçilerini...
...bulabileceğiniz yer olan...
...Yasak Şehir'e gidersiniz.
Foo Köpekleri bilgiyi
patilerinin altında korurlar.
Aynı şekil, 64 enerji ünitesi...
...buraya da kodlanmış.
Merak etmeye başladım,
birebir aynı tasarımın...
...iki farklı kıtada,
önemli yerlerde görülmesi...
...acaba sadece bir tesadüf mü?
Sonra Nassim bana, bu 64'lü şeklin
zamanı kodladığını...
...ve yüzyıllar boyunca...
...dünya çapındaki kültürlerde
göründüğünü gösterdi.

Modern Greek (1453-): 
που έχει πυρογραφεί στο πέτρινο τοίχο του Αιγυπτιακού ναού
χιλιάδες χρόνια πριν.
Τώρα ταξιδεύουμε πάνω από ηπείρους, από την Αίγυπτο στη Κίνα,
όπου η ίδια γεωμετρία εμφανίζεται σε ένα άλλο ιερό τόπο, που χτίστηκε το 1720.
Μετά πάμε στην Απαγορευμένη Πόλη,
όπου κατοικούν οι θεοί του ήλιου
και που συναντάμε στην τα "σκυλιά φου",
τους φύλακες της γνώσης.
Φυλάνε τη γνώση κάτω από το πόδι τους.
Η ίδια γεωμετρία, με 64 μονάδες ενέργειας κωδικοποιήται ξανά.
’ρχισα να αναρωτιέμαι, είναι απλά μια σύμπτωση,
που ακριβώς το ίδιο σχέδιο εμφανίζεται σε σπουδαίες τοποθεσίες δύο διαφορετικών ηπείρων;
Αλλά μετά ο Νασσίμ μου έδειξε, πως αυτή η γεωμετρία του 64,
είναι κωδικοποιημένη επανειλημμένως σε πολιτισμούς διαμέσου των αιώνων σε όλο το κόσμο.

Czech: 
který byl vypálený do kamennné
zdi v egyptském chrámu
před tisíci lety.
Teď se přesuňme na jiný kontinent, do Číny,
kde se ta samá geometrie objevila
na jiném posvátném místě z r.1420.
Potom například Zakázané město,
kde přebývá Sluneční Bůh
a kde najdete starodávné lvy,
ochránce vědomostí.
Chrání vědomosti pod svýmy tlapami.
Stejná geometrie, 64 energetických
jednotek, opět zakódované.
Začal jsem přemýšlet, zda je to jen náhoda,
že se ten samý výtvor objeví na významných
místech dvou různých kontinentů?
Potom mi ale Nassim ukázal, že tahle geometrie 64
je zakódovaná stále znova v kulturách
naskrz stoletími, po celém světě.

Portuguese: 
foi queimado na rocha
de um templo egípcio há milhares de anos.
Cidade Perdida
Pequim, China
Agora vamos cruzar continentes,
do Egito à China.
Onde a mesma geometria aparece
em outro lugar sagrado
construído em 1420.
Então nós vamos à Cidade Proibida
onde os deuses do sol residem.
E onde você encontrará na entrada os Cachorros Foo.
Os guardiões do conhecimento.
Protegem o conhecimento,
sob suas patas.
A mesma geometria, 64 unidades de energia
está codificada outra vez.
Comecei a me perguntar:
Será só uma coincidência, que o mesmo desenho
apareça em dois lugares significativos
em dois continentes diferentes?
Então Nassim me mostrou
que esta geometria de 64
está codificada outra vez
por culturas através dos séculos
em todas as partes do mundo.
A cabalística Árvore da Vida, dos Hebreus,

Spanish: 
grabado que fue quemado en la piedra
en el templo egipcio hace miles de años
Ciudad perdida
Beijing, China
viajemos por los continentes
de Egipto a China
donde la misma geometría aparece en otro lugar
sagrado
construido en 1420
luego vas a la Ciudad Prohibida
donde los dioses del sol residen
y donde encuentras en la entrada a los
perros Foo
los guardianes del conocimiento
protegen el conocimiento
bajo su garra
la misma geometría
64 unidades de energía
esta codificada otra vez
me empecé a preguntar
será coincidencia que exactamente el mismo diseño
aparezca en lugares significativos en 2 diferentes continentes
entonces Nassim me mostró
que esta geometría de 64
esta codificada una y otra vez
por las culturas a lo largo de centenares de años
de todas partes del mundo

Modern Greek (1453-): 
Το Εβραϊκό Καμπαλιστικό δέντρο της ζωής
δημιουργεί την ίδια δομή με αυτή που μόλις είδαμε,
με τη διανυσματική ισορροπία και πάλι ενσωματωμένη σε κάθε επίπεδο.
Το αρχαίο Κινέζικο σύστημα της σοφίας, που ονομάζεται I-Ching,
βασίζεται σε 64 εξάγραμμα,
σύμβολα με έξι γραμμές ανά σετ,
μερικές συνεχές, μερικές κομμένες.
Αυτές μπορούν να συνενωθούν στις έξι ακμές του τετράεδρου
και μαζί σχηματίζουν τον 64 τετράεδρο κρύσταλλο.
Το ίδιο σχήμα εμφανίζεται σε σύγχρονη επιστημονική έρευνα.
Η διπλή έλικα έχει μια αλφάβητο από 64 κωδικόνια,
τα οποία χρησιμοποιούνται για τη κωδικοποίηση του ανθρώπινου DNA.
Παρατήρησα ότι υπήρχε προηγμένη γνώση της ζωντανής γεωμετρίας του σύμπαντος

Turkish: 
Yahudi Kabala Hayat Ağacı...
...her seviyesinde gömülü olan
vektör eşitliği ile...
...gördüğümüz şeklin
aynısını oluşturur.
I-Ching diye bilinen,
eski bir Çin Bilge Sistemi...
...bir sette bazıları devamlı...
...bazıları kırık olan
6 çizgiyi sembolize eden...
...64 tane altı köşeli yıldıza dayalıdır.
Bunları bir dörtyüzlünün
6 köşesi olarak yerleştirerek...
...64 çokyüzlü kristali oluşturabiliriz.
Efes, Türkiye
Sihlerin Altın Tapınağı, Amristar,
Punjab, Hindistan, XVI. Yüzyıl
Aynı şekil, modern bilimsel
araştırmada da görülür.
Çift sarmalın, 64 kodondan oluşan
bir alfabesi vardır...
...bu da insan DNA'sını
kodlamak için kullanılır.
Evren'in yaşayan şekliyle ilgili
ileri bilginin inlerce yıl önce...

Spanish: 
el árbol de la vida cabalístico hebreo
crea la misma estructura que acabamos de ver
con el vector equilibrium nuevamente incrustado
en todos los niveles
el antiguo sistema chino de sabiduría llamado
" I Ching"
está basado en 64 hexagramas
símbolos con grupos de 6 líneas
unas continuas y otras partidas
estas pueden unirse como los 6 bordes
de un tetraedro
y juntos formarían el cristal de 64 tetraedros
el mismo modelo aparece en investigaciones
científicas modernas
la doble hélice tiene un alfabeto de 64
codones
usados para codificar el ADN humano
habiendo visto que existe conocimiento avanzado
de la geometría viva del universo

Portuguese: 
cria a mesma estrutura que acabamos de ver.
Com o Equilíbrio Vetor novamente
incrustado em todos o níveis.
O antigo sistema chinês de sabedoria chamado "I Ching"
está baseado em 64 hexagramas.
Símbolos com grupos de 6 linhas,
umas contínuas, outras partidas.
Estas podem ser postas juntas
como as 6 bordas de um tetraedro
e juntos formariam o cristal de 64 tetraedros.
O mesmo padrão aparece em
investigações científicas modernas.
A hélice dupla tem um alfabeto de 64 codones
usados para codificar o DNA humano.
Eu vi que existe um conhecimento avançado
da geometria viva do universo

Czech: 
Židovský strom života v kabale
vytváří ten samý tvar, který jsme teď viděli,
s rovnováhou vektorů opět v každé části.
Vědění starověké Číny, které nazívám I-Ching.
je založeno na 64 hexagramech,
symboly se šesti řádky v sadě,
některé navazující, některé přerušené.
Ty mohou být vytvořeny jako šest hran čtyřstěnu
a dohromady mohou formovat čtyřiašedesáti-čtyřstěnný krystal.
Ephesus, Turecko
Zlatý chrám Sikhů, Amritsar, Punjab, Indie, 16. st.
Ten samý vzorec se ukazuje v moderní vědě.
Dvojršroubovice má abecedu 64 "kodonů",
které jsou použity ke kódování lidské DNA.
Viděl jsem že existovala pokročilá znalost živoucí geometrie vesmíru

Turkish: 
...var olduğunu gördüm.
Ama onlar bunu nasıl öğrendiler?
Eski Mısır, Maya ve İnka hikayeleri...
...Dünya'ya gelen Güneş Tanrıları'ndan...
...ve Tanrıların onlara mühendislik,
yazarlık ve bilimlerini...
...öğrettiklerinden bahseder.
Merak etmeye başladım...
...acaba bu Güneş Tanrıları...
...Galaksimizin başka bir yerinden gelen
ileri medeniyetler olabilir miydi?
Bütün bu metinler ve eski kültürler...
...onları, uçan gemilerle...
...ya da Vedik geleneğine göre,
uçan makinelerle gelenler olarak tanımlıyor.
Zaman içinde Güneş Tanrıları'nın
geldiklerinden pek çok yerde bahsedilir.

Spanish: 
hace miles de años
pero como en la tierra supieron de ella?
la mayoría de las historias del antiguo Egipto
y los Mayas y los Incas
hablan de los dioses del sol bajando a la tierra
y enseñándoles
ingeniería, escritura
todas sus ciencias
me empecé a preguntar
si todos estos "dioses del sol"
no fueron civilizaciones avanzadas
que llegaron de otra parte de la galaxia
hay textos de varias culturas antiguas
los describen llegando en barcos voladores
en la tradición Védica
máquinas voladoras
hay muchas menciones de estos
dioses del sol que llegan con el tiempo

Modern Greek (1453-): 
πριν χιλιάδες χρόνια.
Αλλά πως είναι δυνατόν να το γνώριζαν τότε;
Οι περισσότερες ιστορίες από την αρχαία Αίγυπτο, και τους Μάγια, και τους Ίνκα
μιλάνε για τους θεούς του ήλιου που ήρθαν στη Γη
και τους δίδαξαν μηχανική και γραφή και όλες τις επιστήμες τους.
’ρχισα να αναρωτιέμαι,
Αν κανένας από όλους αυτούς τους θεούς του ήλιου δεν ήταν προηγμένος πολιτισμός,
που έρχεται από άλλο μέρος του γαλαξία,
τα γραπτά από πολλούς αρχαίους πολιτισμούς τους περιγράφουν ως ερχόμενοι με ιπτάμενα πλοία
ή στη παράδοση των Βέντικ, ιπτάμενες μηχανές, κλπ.
Υπάρχουν πολλές αναφορές αυτών των θεών του ηλίου μέσα στο χρόνο.

Portuguese: 
há milhares de anos.
Mas como será que eles a descobriram?
A maioria das história do Egito antigo
e dos Maias e dos Incas
falam sobre deuses do sol descendo à Terra.
E ensinando-os
Engenharia, escrita
e todas as suas ciências.
Comecei a me questionar
se todos esses "deuses do sol"
não foram civilizações avançadas
que vieram de outra parte da nossa galáxia.
Há textos de várias culturas antigas
descrevendo-os chegando em barcos voadores, ou,
na tradição Védica, em
máquinas voadoras, e por aí vai.
Há muitas menções destes
deuses do sol em vários períodos no tempo.

Czech: 
před tisíci lety.
Ale jak o tom pro všechno na světě věděli?
Většina příběhů starobylého Egypta a Mayů a Inků
mluví o bozích slunce přicházejících na Zemi,
kteří je učili geometrii a psaní a všechny jejich vědy.
Začal jsem se ptát,
jestli tito sluneční bohové nebyli pokročilé civilizace,
přicházející z jiných částí naší galaxie.
Tyto texty a mnoho starodávných kultur je popisují, jak přicházejí v létajících lodích
nebo, ve Védských tradicích v létajích strojích, atd.
Existuje mnoho zmínek o těchto slunečních bozích přicházejících v průběhu času.

Modern Greek (1453-): 
Θα μπορούσαν αυτοί οι πρώιμοι πιλότοι πέρα από τον κόσμο μας
να ευθύνονται για τη διαβίβαση της γνώσης του κώδικα;
Θα μπορούσαν να χειρίζονται τη δύναμη του για να προωθούνται στο διάστημα;
Δε περίμενα να με οδηγήσει η έρευνα μου εδώ
και αυτές οι έννοιες ταρακουνούσαν το κόσμο μου.
Αλλά ο Νασσίμ έχει εντυπωσιακές αποδείξεις για να υποστηρίξει τις θεωρίες του
και δεν βλέπω άλλη λογική αιτία ώστε ανώτερες έννοιες των μαθηματικών και της φυσικής,
να καταγράφονται με ηλικία πάνω από 3.000 ετών.
Έχω ξεχωρίσει ένα από τους πιο γνωστούς ερευνητές:
το Dr. Steven Greer,
ιδρυτής του Κέντρου Έρευνας Εξωγήινης Νοημοσύνης (SETI).
Έχει διεξάγει εκατοντάδες συνεντεύξεις με υψηλά ιστάμενους κυβερνητικούς και στρατιωτικούς μάρτυρες.
... και επίσης, αν μιλήσουμε για εξωγήινη νοημοσύνη,
τότε μιλάμε για πολιτισμούς,
που έχουν φτάσει στο σημείο να είναι αισθανόμενοι, όπως είμαστε εμείς,

Czech: 
Mohly tito brzcí piloti pocházet z míst mimo náš svět,
být odpovědní za sdílení znalostí tohoto kódu?
Mohly by skutečně čerpat tuto energii k pohánění sebe samých napříč vesmírem?
Nemyslel jsem, že mě můj výzkum zavede na takovou stopu
a tyto pojmy obrátily můj svět.
Ale Nassim má působivé důkazy podporující jeho teorie
a já nemohu vidět jiný racionální způsob, jakým by pokročilé matematické a fyzikální koncepty,
mohly být zaznamenány před více než 3000 lety.
Dospěl jsem k jednomu z nejinformovanějších vyšetřovatelů:
Dr. Steven Greer,
zakladatel Centra pro studium mimozemské inteligence.
Provedl stovky rozhovorů s nejvěrohodnějšímy vládními a vojenskými svědky.
A tak, když mluvíme o mimozemských inteligencích,
mluvíme o civilizacích,
které dosáhly stejného vnímání jako my,

Portuguese: 
Poderiam estes pilotos antigos,
vindos de fora do nosso mundo...
serem os responsáveis em
carregar o conhecimento deste código?
Poderiam eles estarem usando este
poder para impulsiona-los através do universo?
Não pensei que minha investigação
me levaria a isso.
E essas idéias estavam abalando o meu mundo.
Mas Nassim tinha evidências
impressionantes para respaldar suas teorias.
E eu não conseguia entender de forma racional
como conceitos de matemática e física avançada
podiam ter sido ser gravados
há mais de 3000 anos.
Busquei um dos investigadores
mais conceituados, o Dr. Steven Greer,
fundador do Centro de Estudos
de Inteligência Extraterrestre.
Ele tem conduzido centenas de entrevistas
com funcionários do alto escalão militar e do governo.
Quando falamos de inteligência extraterrestre,
estamos falando de...
civilizações que
alcançaram o ponto de serem conscientes, como nós

Turkish: 
Acaba Şifrenin bilgisini
paylaşmanın sorumlusu...
...dünyamızın dışından gelen
bu pilotlar olabilir miydi?
Kendilerini kâinatta gezdirmek için
güç bağlantısı yapıyor olabilirler miydi?
Araştırmamın beni buraya getireceğini
hiç düşünmemiştim...
...ve bu bulgular dünyamı sarsıyordu.
Nassim'in, etkileyici kanıtları,
teorilerini destekler nitelikteydi.
Ve 3000 yıl önce ileri matematik ve
fizik kavramlarının kaydedilmiş olmasını...
...mantığım almıyordu.
Bu konuyu en bilgili
araştırmacılardan biriyle tartıştım.
Dünya Dışı Zekâ Çalışmaları Merkezinin
kurucusu Dr. Steven Greer.
Kendisi üst düzey devletler
ve askerlerden oluşan...
...görgü tanıklarıyla
yüzlerce röportaj düzenledi.
Dünya dışı zekâdan bahsediyorsak...
...medeniyetten bahsediyoruz demektir.
En az bizim kadar...
...bilinç düzeyine sahip...

Spanish: 
¿pudieron estos antiguos pilotos de
fuera de nuestro mundo...
ser los responsables de enseñar los significados
de este código?
estarán usando su poder para propulsarse
por el cosmos??
no era a esto a donde pensé que
me llevaría mi investigación
y estas nociones estaban poniendo
mi mundo de cabeza
pero Nassim tiene evidencias impresionantes
que respaldan su teoría
y no encuentro otra manera mas racional
que los conceptos de matemáticas y física
avanzadas
que han sido grabadas por más de 3000 años
busque a uno de los investigadores más experto
el Dr. Steven Greer
el fundador del centro de estudios de
inteligencia extraterrestre
ha conducido cientos de entrevistas con
testigos de alto rango militar y gubernamental
cuando hablamos de inteligencia extraterrestre
hablamos de...
civilizaciones que han
alcanzado el punto de ser sensibles como nosotros

Turkish: 
...ama teknolojileri ve
sosyal yetenekleri...
...onları yıldızlar arası...
...ya da gezegenler arası düzeye ulaştırmış
olan medeniyetlerden bahsediyoruz.
Ve Samanyolu Gökadası'na baktığımızda
en azından 10.000'e yakın...
...üzerinde zeki hayat olan
dünya benzeri gezegen olduğunu...
...ve bunların en azından yarısının
bizim kadar gelişmiş...
...ya da bizden daha ileri
akıllı yaşam formları olduğunu...
...tahmin ediyoruz.
Orada zeki bir hayat olduğu
neredeyse kesin ve...
...onlar Evren'in kurallarına hâkimler.
Şu anda MIT ve Caltech'de
öğretilenin ötesinde...
...onlar, zaman ve mekân içinde...
...gerçek zaman diliminde gezerek...
...yıldızlar arası engin mesafelerde
hareket ediyorlar.
Bu cisimlerin yeryüzüne indiğini...
...ve fiziksel kanıt bıraktığını
gösteren 4,000'den fazla vaka var.
3,500'den fazla rehber vakamız var.
FAA'nın yüksek rütbeli
araştırmacılarından...
...John Callahan'ın
operasyonlarlarının da içinde bulunduğu...

Modern Greek (1453-): 
αλλά που η τεχνολογία τους και πιθανών οι κοινωνικές τους δυνατότητες είναι τέτοιες,
ώστε να καθίστανται ικανοί να είναι διαστρικοί, ή διαπλανητικοί πολιτισμοί.
Και βλέπουμε και το γεγονός, ότι με τις πιο συντηρητικές εκτιμήσεις, ο γαλαξίας μας
περιέχει τουλάχιστον 10.000 πλανήτες όμοιους με τη Γη, που φέρουν ευφυής μορφές ζωής
και τουλάχιστον οι μισοί από αυτούς είναι πιθανόν να είναι ανεπτυγμένοι ή πιο ανεπτυγμένοι από το δικό μας.
Είναι σχεδόν βέβαιο, ότι υπάρχει νοήμον ζωή εκεί έξω,
που έχει κατακτήσει τους νόμους του σύμπαντος,
πέρα από αυτά που διδάσκονται σήμερα στο MIT και το Caltech,
να είναι ικανοί να κινούνται μέσα στο χωροχρόνο, σε πραγματικό χρόνο,
μέσα από αχανές αποστάσεις διαστρικού διαστήματος.
Έχουμε πάνω από 4.000 περιπτώσεις
όπου αυτά τα αντικείμενα προσγειώθηκαν
και άφησαν φυσικές αποδείξεις.
Έχουμε πάνω από 3.500 περιπτώσεις πιλότων.
Έχουμε εκατοντάδες περιπτώσεις,

Spanish: 
pero que su tecnología y quizás
habilidades sociales
son tan grandes que les han permitido
ser civilizaciones
interestelares o interplanetarias
y tenemos el hecho de que
En la vía Láctea existen al menos 10,000
planetas como la Tierra que tienen
vida inteligente
y al menos la mitad de estos pueden ser
igual o más avanzados que nuestro planeta
es casi un hecho que hay vida inteligente ahí
afuera que han dominado
las leyes del universo
más allá de lo que se enseña actualmente
en nuestras escuelas
para ser capaces de viajar por el
espacio y tiempo
en tiempo real
por distancias vastas de espacio interestelar
tenemos mas de 4000 casos
donde estos objetos han aterrizado en tierra firme
y dejaron evidencias físicas
tenemos más de 3500 casos de pilotos
hay cientos de casos

Czech: 
ale jejichž technologie a možné sociální vlastnosti jsou takové,
že byli schopni stát se mezihvězdnými
nebo meziplanetárními civilizacemi.
A díváme se na skutečnost, že ve většině zahrnutých lokalit v Mléčné dráze
existuje nejméně 10 000 planet podobných Zemi, na kterých je inteligentní život
a nejméně polovina z nich je tak pokročilých nebo více pokročilých než naše.
Je téměř jisté, že tam venku je inteligentní život,
ktrerý ovládl zákony vesmíru,
nad rámec toho co se v součansé době vyučuje na  MIT and Caltech,
aby byl schopen se přenášet skrze časoprostor v reálném čase
přes obrovské vzdálenosti mezihvězdného prostoru.
Máme více než 4 000 případů,
kde tyto objekty přistály na Zemi
a zanechaly fyzické důkazy
Máme přes 3 500 pilotních případů.
Máme stovky případů,

Portuguese: 
porém sua tecnologia e habilidades sociais
são tão grandes que os permitem
ser civilizações inter-estelares.
Ou civilizações inter-planetárias.
E, analisemos o fato de
na via láctea existem pelo menos 10 mil
planetas como a Terra, que já possui vida inteligente.
E pelo menos metade tem potencial para serem
iguais ou mais avançados do que o nosso planeta.
É quase uma certeza que existe vida
inteligente por aí que já dominou
as leis do universo.
Muito além do que nos ensinam
atualmente nas escolas,
para serem capazes de
viajar pelo espaço e tempo.
Em tempo real.
Por vastas distâncias do espaço inter-estelar.
Temos mais de 4 mil casos
onde estes objetos pousaram em terra firme
e deixaram evidências físicas.
Temos mais de 3500 casos de pilotos.
Temos centenas de casos,

Turkish: 
...sayısız diğer operasyonlarla,
bu cisimlerin...
...saatte on binlerce km hızla radara
takılması ya da maddesellikten çıkıp...
...sonra gökyüzünün başka bir yerinde
tekrar göründüğünü gösteren...
...binlerce vakamız var.
Evet, dünya dışından
ziyaretçilerimiz geldi...
...uçaklar kırıldı...
...malzeme ve parçalar ortaya çıkarıldı.
Yabancılarla iletişimimiz oldu...
...başka bir ülkeden değil...
...başka bir Güneş Sistemi'nden
gelen yabancılarla.
Ve ben buna şahidim.
USS Roosevelt'in, özellikle nükleer
silahları kabul ettikten sonra...
...birkaç UFO olayına
bulaştığından bahseden...
...bazı belgeler gördüm.
Ve CEO'm günlüğündeki bu olayın
hiç yaşanmadığını söyledi.
Görev başı yapan mürettebat da
görevini bitiren mürettebat da...
...UFO'nun havada asılı kaldığını gördü.

Czech: 
včetně jednoho nejvýšše hodnoceného vyšetřovatele z FAA, Johna Callahena
a nespočet dalších případů, kdy byly objekty sledovány na radaru
letících desítky tícíc mil za hodinu
nebo se odhmotnily a pak se znovu objevily na jiném místě na obloze.
Ano, byli tu mimozemští návštěvníci, byla tu havarovaná letadla,
získali jsme mimozemský materiál a těla.
Máme kontakt s cizinci
nepocházejícími z nějaké cizí země,
ale z jiné sluneční soustavy.
A já jsem byl toho součástí.
Existovaly dokumenty které jsem viděl,
mluvící o Americkém Rooseveltu
mající několik případů přeletu UFO
zejména po tom, co vzaly na palubu jaderné zbraně.
A můj velíci důstojník mi řekl: "To co jste měl na obrazovce se nikdy nestalo".
Posádka přicházející na službu a posádka službu končící,
všechny viděly UFO vznášejících se ve vzduchu.

Portuguese: 
incluindo o de um dos investigadores
da FAA da mais alta patente...
John Calahan
e muitos outros operadores que
observaram em seus radares
objetos viajando a milhares de
quilômetros por hora
ou se desmaterializando e
reaparecendo em outro ponto do céu.
Sim, tem havido...
visitas de Extraterrestres.
Tem havido naves caídas,
tem havido...
materiais e corpos recuperados.
Nós temos um contato
com alienígenas,
não originários de algum País estrangeiro,
mas de algum outro sistema solar.
E eu tenho participado disso.
Há documentos, referentes ao caso Roosevelt
tendo vários casos de...
Vôos de OVNIS, particularmente depois
de levarem à bordo, armas nucleares.
Mas mesmo com tudo isso, o que fazem é
negar e fingir que nada aconteceu.
O que estavam de serviço e os
que estavam de descanso, todos viram...

Modern Greek (1453-): 
συμπεριλαμβανόμενων και αυτών του υψηλά ιστάμενου ερευνητή της FAA, John Callahan
και πολλούς άλλους χειριστές, όπου αυτά τα αντικείμενα έχουν εντοπιστεί στο ραντάρ,
να πηγαίνουν με ταχύτητες δεκάδων χιλιάδων μιλίων την ώρα
ή να εξαϋλώνονται και μετά να εμφανίζονται σε άλλο σημείο στον ουρανό.
Ναι, υπήρξαν επισκέψεις εξωγήινων, υπήρξαν σκάφη που είχαν συντριβεί,
έχουν ανακτηθεί υλικά και πτώματα.
Έχουμε επαφή με εξωγήινους,
που δεν προέρχονται από ξένη χώρα,
αλλά από κάποιο άλλο ηλιακό σύστημα.
Και εγώ συμμετείχα στην στο κλιμάκιο για αυτό.
Υπήρχαν έγγραφα τα οποία έχω δει και
αναφέρουν ότι το αεροπλανοφόρο USS Roosevelt
είχε διάφορα περιστατικά με πτήσεις UFO
και συγκεκριμένα, αφού οπλίστηκαν με πυρηνικά όπλα.
Και ο διευθυντής μου μου είπε, ότι έχεις καταγράψει δεν έγινε ποτέ.
Το πλήρωμα που έπιανε βάρδια και το πλήρωμα που τελείωνε τη βάρδια του
είδαν το UFO να αιωρήται απλά μέσα στον αέρα.

Spanish: 
incluyendo a uno de los investigadores de la FAA
de más altos rangos
John Calahan
y otros numerosos operadores que
han observado en sus radares
estos objetos viajando a decenas de miles
de millas por hora
o desmaterializándose y después apareciendo
en otra parte del cielo
si! han habido..
visitas de Extraterrestres
han habido naves caídas
han habido...
materiales y cuerpos recuperados
tenemos contacto!
con Foráneos
no originarios de algún país extranjero
pero de algún otro sistema solar
y he sido partidario de esto
he visto documentos, que refieren al caso Roosevelt
teniendo varios casos de...
Vuelos de OVNIS y particularmente después de
subir a bordo armas nucleares
los que estaban trabajando y los que estaban en
descanso, todos vieron...

Portuguese: 
o OVNI voando em pleno céu,
era um objeto metálico circular
e pelo meu entendimento,
os mísseis foram todos desligados.
Digo, eles realmente pararam de funcionar.
Algo desligou aqueles mísseis.
Me lembro que, tudo isso ocorreu
viajando a milhares de milhas por hora
então este objeto disparou um raio
de luz na ogiva do míssil e acertou!
E então o objeto voou meio assim,
e enquanto nós viajávamos assim,
disparou outro raio de luz!
Aí deu a volta,
dispara outro raio de luz, abaixa,
dispara outro raio e volta por onde veio.
E as ogivas nucleares,
saíram do ar.
No momento, tudo indica que
foram ações de extraterrestres.
Eles pegaram o vídeo,
e cortaram a parte que tinha o disco voador.
Pegaram as fitas e simplesmente cortaram.
Colocaram em outro rolo, depois em uma maleta,
editaram o resto do vídeo, nos entregaram e disseram:
"Não preciso lembrar a você, Major,
da gravidade de uma quebra de segurança.

Modern Greek (1453-): 
Ήταν ένα μεταλλικό, στρογγυλό αντικείμενο
και, από ότι είχα καταλάβει, όλοι οι πύραυλοι είχαν απενεργοποιηθεί.
Αυτό σημαίνει ότι είχαν νεκρωθεί.
Κάτι είχε απενεργοποιήσει αυτούς τους πυραύλους.
Να θυμάστε, όλος ο σχηματισμός πετούσε με ταχύτητα πολλών χιλιάδων μιλίων την ώρα.
Όπου το αντικείμενο πυροβολεί μια ακτίνα φωτός στην πολεμική κεφαλή, τη χτυπάει
και μετά πετάει προς τα πάνω, κάπως έτσι,
στο μεταξύ όλοι εμείς πηγαίνουμε κάπως έτσι, πυροβολεί και άλλη ακτίνα φωτός,
κάνει το γύρο κάπως έτσι, πυροβολεί και άλλη ακτίνα φωτός
πάει κάτω κάπως έτσι, πυροβολεί και άλλη ακτίνα φωτός
και μετά πετάει προς τη κατεύθυνση από όπου είχε έρθει
και η κεφαλή κατρακυλά προς το διάστημα.
Το αίσθημα της στιγμής έλεγε πώς θα έπρεπε να ήταν εξωγήινο.
Πήραν το φιλμ και ξετύλιξαν τα κομμάτια που έδειχναν το UFO
μετά πήραν ένα ψαλίδι και τα έκοψαν, τα έβαλαν σε ξεχωριστό ρολό, τα έβαλαν στο χαρτοφύλακα,
έδωσαν πίσω στο ταγματάρχη Mansmann το υπόλοιπο του φιλμ,
και είπαν: "Ορίστε, δε χρειάζεται να υπενθυμίσω σε εσένα, ταγματάρχη Mansmann,
τη αυστηρότητα της παραβίασης ασφάλειας.

Turkish: 
Metalden, daire şeklinde bir cisimdi...
...ve benim anladığım kadarıyla
füzelerin hepsi durdurulmuştu.
Füzeler işlevini yitirmişti.
Bir şeyler füzeleri durdurmuştu.
Hatırlayın, bütün set
saatte birkaç bin km hızla uçuyordu.
Yani, bu şey savaş başlığına
ışın yollayıp...
...onu vuruyor ve uçuyor...
...bu sırada biz böyle gidiyoruz,
başka bir ışın yolluyor...
...ve buraya geçiyor, biz de
böyle gidiyoruz, başka bir ışın yolluyor...
...o da buraya geçiyor, bir ışın daha
yolluyor ve geldiği yönde uzaklaşıyor.
Ve savaş başlığı uzayda yuvarlanıyor.
O an hissedilen duygu, dünya dışı olmalı.
Filmi alıp UFO'lu kısmını sildiler...
...bir makas alıp o kısmı kestiler...
...onu ayrı bir makaraya sarıp
çantaya koydular...
...filmin geri kalanını
Binbaşı Mansmann'a teslim ettiler...
...ve "Güvenlik ihlalinin ciddiyetini...
...size hatırlatmama gerek yok,
Binbaşı Mansmann.

Czech: 
Byl to kovový, kruhový objekt
a, z toho co jsem pochopil, byly všechny rakety vypnuty.
To znanemá že přestaly reagovat.
A něco tyhle rakety vypnulo úplně.
Pamatujte, celé to letělo rychlostí několika tisíc mil za hodinu.
Takže tato věc vystřelí paprsek světla na hlavici, zasáhne ji
a pak tahle věc vyletí nahoru, asi takhle,
mezitím, když hlavice letí takhle, věc vystřelí jiný paprsek světla,
takhle ji obletí, vystřelí další paprsek světla
pak letí sem, střílejíc další paprsek světla
a odletělo to tam, odkud to přišlo
a hlavice se zřítila někam do vesmírného prostoru.
Můj pocit v té chvíli byl, že to muselo být mimozemské.
Vzali film a vyřadili ty části na kterých bylo UFO
vzali nůžky a odstřihli to, pak to dali na oddělený kotouč, strčili do kufříku,
zbytek filmu dali Majoru Mansmannovi
se slovy: "Nemusím vám připomínat, Majore Mansmanne,
závažnost porušení bezepčnosti.

Spanish: 
el OVNI volando en pleno cielo
era un objeto metálico circular
y desde mi entendimiento
todos los misiles fueron apagados
me refiero a que dejaron de funcionar
y algo apago esos misiles
recuerda, todo esto ocurrió viajando a
muchos miles de millas por hora
este objeto disparó un rayo de luz a la
cabeza nuclear, le pega!
después este objeto vuela así
mientras viajamos así
dispara otro rayo de luz!
da la vuelta así
vamos así, dispara otro rayo de luz, baja así, dispara
otro rayo de luz y luego vuela y se va por donde vino
y las cabezas nucleares
vuelan hacia el espacio exterior
en el momento todo indicaba que
debieron haber sido extraterrestres
tome el video
pero quitaron la parte del platillo volador,
tomaron unas tijeras y lo cortaron
lo pusieron en otro rollo, después lo metieron en
un maletín
editaron el resto del video
y lo entregaron
no necesito recordarte
de la severidad del incumplimiento
de seguridad

Spanish: 
consideraremos este incidente
cerrado
a quién le dices?
que estuviste envuelto en un incidente de ovnis
sin que te miren como si debieras estar amarrado
Militares de México revelan fotos
de supuesto OVNI
en Francia se exponen los documentos
de ovnis del país
El Vaticano declara que la vida
extraterrestre podría existir
de todas las evidencias de la existencia de ovnis
hay un fenómeno extraordinario que sigue
impresionando e inspirándome
la aparición por todo el mundo
de los llamados "círculos de cosechas"
estos diseños bien elaborados
aparecen misteriosamente arremolinados en
los campos de granos
de tal manera que los tallos aparecen doblados
pero permaneciendo alineados
han aparecido mas de 5000 de estos diseños en
más de 30 países
la mayoría en Inglaterra

Turkish: 
Bu dosyayı kapanmış sayıyoruz" dediler.
Kimse sana deliymişsin gibi bakmadan...
...bir UFO olayına karıştığını
kime söylersin?
Meksika Askerisi
sözde UFO fotoğrafları yayınladı.
Fransızlar, ulusun
UFO dosyalarına baktılar.
Vatikan, uzaylı hayatı olabilir dedi.
UFO'ların olduğuna dair olan
bütün bu kanıtların içinde...
...bir sıradışı olay beni şaşırtmaya...
...ve bana esin kaynağı olmaya devam eder:
Dünya'nın her yerinde
görünen "Hasat Çemberleri".
Bu ayrıntılı tasarımlar, gizemli
bir şekilde girdap şeklinde bükülmüş...
...tahıl hasatları şeklindeler...
...öyle ki, bu hammaddeler eğiliyor,
buna rağmen canlı kalıyor.
5,000'den fazla olan bu şekiller,
çoğu İngiltere'de olmak üzere...
...30'dan fazla ülkede görüldü.
Medya, başta beni olmak üzere,
birçok kişiyi...

Portuguese: 
Consideramos este incidente encerrado."
E quem disse que
se estivesse envolvido em um incidente
com OVNIS, teria que ser amordaçado?
"Militares do México revelam
fotos de suposto OVNI"
"França expõe documentos sobre OVNIS no País"
"Vaticano declara que pode existir vida fora da terra"
De todas as evidências da existência de OVNIS
há um fenômeno extraordinário que
vem me impressionando e inspirando.
A aparição, em todo o mundo,
dos chamados "Crop Circles".
Estes desenhos elaborados,
aparecem misteriosamente em plantações de grãos
de tal maneira que os talos aparecem dobrados,
porém permanecem alinhados.
Há mais de 5000 desses padrões
espalhados por mais de 30 países.
A maioria na inglaterra.

Czech: 
Budeme považovat tento incident za uzavřený."
Komu ale řeknete, že jste byli zapojeni do incidentu s UFO,
aniž by se na vás dívali, jako byste neměl všech pět pohromadě?
Mexická armáda uvolnila fotografie udajných UFO
Francie nechala nahlédnout do národních souborů o UFO
Vatikán řekl že mimozemský život může existovat
Ze všech důkazů o existenci UFO
jeden neobyčejný fenomén mě neustále udivuje a inspiruje.
Celosvětový výskyt takzvaných "kruhů v obilí".
Tyto komplikované vzory se záhadně objevují v polích s obilím,
takovým způsobem, že se stonky ohnou ale stále zůstavají naživu.
Více než 5 000 z těchto vzorů se objevuje ve více, než 30 zemích
většina z nich v Anglii.

Modern Greek (1453-): 
Θεωρούμε αυτό το περιστατικό λήξαν!"
Αλλά σε ποιόν λες, ότι συμμετείχες σε περιστατικό με UFO,
χωρίς να σε κοιτάξουν σαν να ξέφυγες από φρενοκομείο;
Ο στρατός του Μεξικού ανακοινώνει φωτογραφίες υποτιθέμενου UFO
Οι Γάλλοι εξετάζουν τα αρχεία UFO του έθνους
Το Βατικανό λέει πως μπορεί να υπάρχει εξωγήινη ζωή
Μέσα από όλες τις αποδείξεις για την ύπαρξη των UFO
ένα ασυνήθιστο φαινόμενο συνεχίζει να με εκπλήσσει και να με εμπνέει.
Η εμφάνιση των λεγόμενων "κύκλων των σπαρτών" σε όλο το κόσμο.
Αυτά τα περίτεχνα σχέδια εμφανίζονται μυστηριωδώς σχηματισμένα σε σοδειές σιτηρών,
με τέτοιο τρόπο, ώστε οι βλαστοί λυγίζουν προς τα κάτω, άλλα παραμένουν ζωντανά.
Περισσότερα από 5.000 σχέδια έχουν εμφανιστεί σε περισσότερες από 30 χώρες,
τα περισσότερα στην Αγγλία.

Spanish: 
los medios de comunicación han llevado a pensar
a mucha gente, incluyéndome a mi en un principio
que estos diseños son engaños
el trabajo nocturno de unos bromistas
claro que existen versiones falsas
pero los hechos por manos humanas son crudos comparados
con la vasta mayoría de estas elegantes creaciones
pudieron los bromistas haber creado todos
los 5000 diseños?
pudieron algunas personas con tablas y cuerdas haber
creado diseños tan complejos?
y bellos como este?
hecho en plena noche con lluvia torrencial
sin dejar huellas en la tierra?
el campo electromagnético sobre el
área donde aparecieron los cultivos
para crear la imagen
a menudo tiene carga electrostática
algunas de estas áreas están llenas de unas
raras partículas electromagnéticas
uno de los mas asombrosos diseños de cultivos
no es un círculo
sino un rectángulo que parece ser una respuesta
directa

Modern Greek (1453-): 
Τα ΜΜΕ έπεισαν πολλούς ανθρώπους, συμπεριλαμβανόμενου και εμένα αρχικά,
να απορρίψουν αυτά τα σχέδια ως απάτη,
τη νυχτερινή εργασία μερικών πλακατζίδων.
Φυσικά αυτές ήταν οι πλαστές εκδόσεις,
αλλά αυτά που κατασκευάστηκαν από ανθρώπινα χέρια είναι κακοφτιαγμένα,
συγκρίνοντας τα με τη πλειοψηφία αυτών τον κομψοτεχνημάτων.
Θα μπορούσαν απατεώνες να κατασκευάσουν και τα 5.000 αυτά σχέδια;
Θα μπορούσαν μερικοί άνθρωποι με σκοινιά και σανίδες
να δημιουργήσουν κάτι τόσο πολύπλοκο και όμορφο όπως αυτό εδώ,
μέσα στην σκοτεινιά της νύχτας, σε καταρρακτώδη βροχή
και χωρίς να αφήσουν ίχνη από πατημασιές στο χώμα;
Το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο στις περιοχές όπου τα σπαρτά λύγισαν για να σχηματίσουν την εικόνα,
είναι συχνά ηλεκτροστατικά φορτισμένο.
Μερικές από αυτές τις περιοχές έχουν ρυπανθεί με παράξενα μαγνητικά σωματίδια.
Ένα από τα πιο παράξενα σχέδιο σπαρτών δεν έχει σχήμα κύκλου, αλλά παραλληλογράμμου

Portuguese: 
A mídia levou muita gente, incluindo eu, a pensar que à princípio
estes desenhos são embustes.
Que é trabalho noturno de alguns brincalhões.
Claro que existem versões falsas.
Mas estas feitas por mãos humanas são cruas, se
comparadas com a vasta maioria dessas criações elegantes.
Poderiam os "brincalhões" terem
criado todos os 5000 desenhos?
Poderiam algumas pessoas com tábuas e
cordas terem criado algo tão complexo
e lindo como este?
Feito no meio da noite com uma chuva torrencial?
E sem deixar pegadas no solo?
O campo eletromagnético sobre
a plantação que foi dobrada
para criar a imagem,
está frequentemente
carregada de eletricidade estática.
Algumas dessas áreas também
possuem estranhas particulas eletromagnéticas.
Um dos mais espantosos
desenhos não é um círculo,
mas um retângulo que parece ser uma resposta direta

Czech: 
Média vedla mnoho lidí, včetně mě v první řadě,
brát tyto vzory jako falešné zprávy,
jako noční práci několika vtipálků.
Samozřejmě, že tu byly i falešné verze,
ale ty vytvořené lidskou rukou jsou nepřesné,
ve srovnání s většinou s těchto elegatních výtvorů.
Mohli vtipálci vytvořit všech 5 000 těchto vzorů?
Mohlo by pár lidí s lany a prkny
vytvořit něco tak komplexního a krásného jako toto,
během hluboké noci v nárazovém dešti
a nezanechat otisky stop na zemi?
Elektromagnetické pole v oblasti, kde bylo obilí udusáno, aby se na něm vytvořil obrazec,
je často elektrostaticky nabito.
Některé z těchto oblastí jsou plná zvláštních magnetických částic.
Jeden z nejzajímavějších obrazců není kruh, ale obdélník

Turkish: 
...bu hasat şekillerini bir oyunmuş gibi...
...birkaç oyuncunun gece yaptığı
bir işmiş gibi yazmaya yöneltti.
Elbette, sahte olanları da var...
...ama insan eliyle yapılmış olanlar...
...büyük çoğunlukta olan bu zarif
eserlerin yanında ilkel kalıyor.
Bu oyuncular bütün bu 5,000
şekli yapmış olabilirler mi?
Birkaç insan, halatlarla ve tahtalarla...
...bunun gibi karmaşık
ve güzel bir şeyi...
...gecenin bir yarısı,
şiddetli yağmurun altında...
...toprakta hiçbir ayak izi
bırakmadan yapmış olabilir mi?
Hasatların yarattığı simgenin...
...üstündeki bölgenin
elektromanyetik alanı...
...genellikle elektrostatik olarak yüklü.
Bu alanların bazılarında
manyetik ilginç parçalar var.
Bu çok ilginç hasat tasarılarından birisi
daire değil, dikdörtgen şeklindedir.
Bu mesaj, 1974 yılında uzaya gönderilen...

Modern Greek (1453-): 
που δείχνει να είναι ακριβής απάντηση σε ένα μήνυμα που είχε σταλεί στο διάστημα το 1974.
Το μήνυμα ήταν ήταν ένα ραδιοφωνικό σήμα
που απεικόνιζε τη θέση του πλανήτη μας στο ηλιακό σύστημα και τους ανθρώπους της Γης,
με την ελπίδα ότι ίσως παραλειφθεί και ερμηνευτεί από εξωγήινη νοημοσύνη.
27 χρόνια αργότερα, το 2001,
αυτό το σχέδιο σπαρτών εμφανίστηκε στην Αγγλία,
μαζί με ένα άλλο, που θα μπορούσε να είναι η αυτοπροσωπογραφία του αποστολέα.
Αυτό το μήνυμα συμπίπτει με τη διάταξη του σήματος της NASA
και περιγράφει ένα διαφορετικό ηλιακό σύστημα από το δικό μας,
μια εικόνα του αποστολέα,
μη ανθρώπινο DNA
και μια κεραία μικροκυμάτων που προφανώς χρησιμοποιούν για τηλεπικοινωνία,
σε αντίθεση με τη ραδιοφωνική κεραία, που χρησιμοποιούμε εμείς.
Το σύμβολο της κεραίας εμφανίστηκε ένα χρόνο νωρίτερα,
στο ίδιο χωράφι,
δίπλα ακριβώς σε μια ενεργή κεραία ραδιοκυμάτων

Spanish: 
a un mensaje enviado al espacio en 1974
el mensaje era una señal de radio
representando la posición de nuestro planeta
en el sistema solar
la gente de la tierra
esperando que sea recibido e interpretado
por la inteligencia extraterrestre
27 años después
en el 2001
apareció este diseño de cosecha
en Inglaterra
junto con lo que parece ser un autorretrato
del remitente
este mensaje se empareja con el formato
de la señal de la NASA
describe un sistema solar diferente al nuestro
una imagen del remitente
ADN no humano
y una antena de microondas
que aparentemente usan para comunicarse
en vez de la antena de radio que usamos nosotros
el símbolo de la antena había aparecido
un año atrás
exactamente en el mismo campo
junto a una antena de radio en funcionamiento

Czech: 
který vypadá jako přímá odpověď na zprávu poslanou do vesmíru v roce 1974.
Tahle zpráva byla rádiovým signálem
líčícím polohu naší planety ve Sluneční soustavě a pozemské lidi,
v naději že bude možná zachycena a přeložena mimozemskou inteligencí.
O 27 let později, v roce 2001,
se tento obrazec objevil v Anglii,
spolu s něčím co by mohl být autoportrét odesílatele.
Tato zpráva odpovídá formátu signálu NASA
a popisuje sluneční soustavu odlišnou od té naší,
obrázek odesílatele,
nelidskou DNA
a mikrovlnnou anténu zřejmě použitou ke komunikaci,
Na rozdíl od radioantény, kterou jsme použili my.
Symbol antény se objevil o rok dříve,
na tom samém poli,
hned vedle fungující radiové antény

Turkish: 
...bir mesaja gönderilen
bir cevaba benziyor.
Bu mesaj...
...gezegenimizin Güneş Sistemi'ndeki
yerini ve Dünyalıları gösteren...
...ve bir dünya dışı akıl tarafından...
...görülüp anlaşılmasını
umduğumuz bir radyo dalgasıydı.
27 yıl sonra, 2001'de...
...bu hasat tasarısı...
...gönderenin portresi olabilecek
bir resimle birilikte İngiltere'de gözüktü.
Bu mesaj NASA sinyalindeki
formatla uyumluydu...
...ve bizimkinden farklı bir
Güneş Sistemini tarif ediyordu...
...mesajda, gönderenin bir resmi,
insana ait olmayan DNA...
...ve bizim kullandığımız
radyo anteninden farklı olarak...
...onların iletişim için kullandıkları
belli olan bir mikrodalga anteni vardı.
Anten sembolü, bir yıl önce,
aynı alanda...
...tıpkı NASA'nın ilk sinyali
gönderirken yaptığı gibi...

Portuguese: 
a uma mensagem enviada ao espaço em 1974.
A mensagem era um sinal de rádio
representando a posição do
nosso planeta no nosso sistema solar
e as pessoas da terra.
Na esperança de que fosse recebido e
interpretado por algum tipo de inteligência extraterrestre.
27 anos depois,
em 2001,
este desenho apareceu na Inglaterra
junto com o que parece ser um
auto-retrato do remetente.
Esta mensagem se enquadra no
formato do sinal enviado pela NASA.
E descreve um sistema solar
diferente do nosso,
uma imagem do remetente,
um DNA não humano
e uma antena de microondas,
que aparentemente usam para se comunicar
ao invés da antena de rádio, que nós usamos.
O símbolo da antena já havia
aparecido há 1 ano atrás,
exatamente no mesmo campo
junto a uma antena de rádio em funcionamento.

Spanish: 
como la que usó la NASA para enviar el
mensaje original
la NASA sigue negando oficialmente el
contacto extraterrestre de ningún tipo
aunque año tras año estas creaciones espectaculares
siguen apareciendo
que significarán estos notables diseños?
aquí hay unas versiones planas
que parecen revelar el Torus en 3-D

Czech: 
podobné té, kterou NASA použila k odeslání původního signálu.
NASA stále oficiálně popírá mimozemský kontakt jakéhokoli druhu.
A přitom rok co rok,
se tyto pozoruhodné obrazce objevují.
Takže co by mohly tyto nevšední obrazce znamenat?
Zde jsou nějaké 2D verze,
které jakoby odhalovaly torus ve 3D.

Modern Greek (1453-): 
σαν αυτή που χρησιμοποίησε η NASA για την αρχική εκπομπή του σήματος.
Η NASA συνεχίζει να αρνιέται επισήμως κάθε είδους εξωγήινης επαφής.
Και παρόλα αυτά, χρόνο με το χρόνο,
εμφανίζονται αυτά τα φαντασμαγορικά δημιουργήματα.
Τι λοιπόν θα μπορούσαν να σημαίνουν αυτά τα αξιοθαύμαστα σχέδια;
Εδώ έχουμε μερικές δισδιάστατες εκδοχές,
που δείχνουν να αποκαλύπτουν τη σπείρα σε τρεις διαστάσεις.

Turkish: 
...çalışan bir radyo dalgası anteninin
tam yanında gözüktü.
NASA, dünya dışı irtibatı
resmi olarak sürekli reddediyor.
Buna rağmen, sürekli...
...bu olağanüstü eserler gözüküyor.
Öyleyse, bu müthiş tasarımların
anlamı ne olabilir?
İşte, Torusu üç boyutlu olarak
gösterdiği anlaşılan...
...iki boyutlu versiyonlardan bazıları.

Portuguese: 
Como a que a NASA usou
para enviar a mensagem original.
A NASA continua negando oficialmente
qualquer contato extraterrestre, de qualquer tipo.
E ano após ano, estas criações
espetaculares continuam aparecendo.
Então, o que podem significar
estes notáveis desenhos?
Aqui há algumas versões bidimensionais
que parecem revelar o torus, em 3D.

Portuguese: 
E aqui está o Equilíbrio Vetor.
E o padrão relacionado aos 64, que vimos codificado
nas artes de tantas culturas antigas.

Turkish: 
Ve bu da vektör eşitliği.
Ve sanata ve pek çok eski kültüre
kodlanmış olarak gördüğümüz...
...64'lü şeklin bir benzeri.

Modern Greek (1453-): 
Και εδώ είναι το σχήμα της διανυσματικής ισορροπίας,
και το σχετιζόμενο μοτίβο του 64,
που είδαμε κωδικοποιημένο στη τέχνη τόσων πολλών αρχαίων πολιτισμών.

Spanish: 
y aquí esta el vector equilibrium
y el diseño relacionado de 64 que vimos
codificado en las artes de tantas culturas antiguas

Czech: 
A tady máme rovnováhu vektorů
a související vzorec 64,
který jsme viděli zakódovaný v umění mnoha starodávných kultur.

Modern Greek (1453-): 
Όταν είδα τη συνάφεια μεταξύ των κύκλων στα σπαρτά και των αρχαίων κωδικοποιήσεων,
σκέφτηκα ότι, ανεξάρτητα με το ποιος τα έφτιαξε και από όπου και αν προέρχονται,
θα πρέπει να είναι σημαντικός ο σκοπός για αυτά τα σχήματα.
Είναι τόσο συναφή.
Έφτασα να πιστεύω ότι το σχήμα της σπείρας και της διανυσματικής ισορροπίας,
ιδιαίτερα στη μορφή των 64 τετράεδρων κρυστάλλων,
μας δείχνει πως η ενέργεια λειτουργεί στο σύμπαν,
ώστε να μάθουμε πως να ευθυγραμμιστούμε σε αυτή.
Πιστεύω ότι μας δίνουν ένα υπόδειγμα
για τη πρόσβαση στην ενέργεια με καθαρό, ασφαλές και απεριόριστο τρόπο
και τα νέα μέσα προώθησης.
Ποιο σημαντικότερο μήνυμα θα υπήρχε να μας δώσουν
και ειδικότερα τώρα, δεδομένου ότι
αρχίζουμε να επεκτεινόμαστε με απερίσκεπτο τρόπο πέρα από το πλανήτη μας;

Spanish: 
cuando vi la coherencia entre los círculos de cultivos
y las antiguas codificaciones
dije que quien quiera que las haya creado
y de donde quiera que fuesen
debe haber un propósito importante
para estos diseños
son tan coherentes
he llegado a la conclusión de que el diseño
del torus y del vector equilibrium
especialmente en la forma del cristal de
64 tetraedros
nos esta mostrando como la energía funciona
en el universo
para que podamos aprender a alinearnos con ella
creo que nos están dando un modelo
para que podamos acceder a la energía limpia
segura e ilimitadamente
y una nueva manera de propulsión
que otro mensaje mas importante puede haber
para que nos contacten?
y especialmente ahora, desde su perspectiva
ya que estamos comenzando a extender nuestro
descuidado alcance más allá de nuestro planeta

Turkish: 
Hasat çemberleri ve eski kodlananlar
arasındaki tutarlılığı görünce...
...onları kimin yarattığı ya da
yaratanların nereden geldiklerini değil...
...bu tasarımların önemli
bir sebebi olmalı diye düşündüm.
Birbirlerine o kadar uyumlular ki!
Torus ve vektör eşitliği şeklinin...
...özellikle de 64 adet
dörtyüzlü formundaki kristalin...
...Evren'de enerjinin nasıl işlediğini
bize gösterdiğini sanıyorum.
Böylece biz de onunla
uyumlu olmayı öğrenebileceğiz.
Temiz, güvenli ve
limitsiz enerjiye ulaşabilmemiz için...
...bize bir model ve
yeni sevk şekilleri...
...gösteriyor olduklarını düşünüyorum.
Bize ulaştıracakları daha önemli
nasıl bir mesaj olabilir!
Özellikle, onların gözünden...
...gezegenimizin ötesine
uzanmaya başlamışken?

Portuguese: 
Quando eu vi a ligação entre os crop circles
e as codificações antigas,
eu imaginei que quem quer
que as tenham criado
e de onde fossem
deve haver um propósito importante
nestes desenhos.
São tão coerentes!
Cheguei a conclusão que o padrão
do Torus e o Equilíbrio Vetor,
especialmente na forma do
cristal de 64 tetraedros,
está nos mostrando como
a energia funciona no universo,
para que possamos nos alinhar a ela.
Creio que estão nos dando um modelo para que
possamos alcançar a energia de uma forma limpa,
segura e ilimitada.
E uma nova forma de propulsão.
Que outra importante mensagem
possa existir para que nos contatem?
E especialmente agora, da perspectiva deles,
já que estamos começando a nos descuidar
também de lugares além do nosso planeta.

Czech: 
Když jsem viděl spojitost mezi kruhy v obilí a starodávným kódováním,
myslel jsem si, že bez ohledu na to, kdo je vytvořil nebo odkud jsou,
tu musí být nějaký důležitý účel těchto obrazců.
Jsou tak soudružné.
Začal jsem věřit že vzorec toru a rovnováhy vektorů
obzvlášť ve formě čtyřiašedesáti-čtyřstěnného krystalu,
nám ukazuje, jak ve vesmíru funguje energie,
takže se s ním můžeme naučit sladit.
Věřím, že nám davají model
pro přístup k energii v čísté, bezpečné a neomezené formě
a nové možnosti pohonu.
Jakou důležitější zprávu by k nám mohli chtít dostat
a hlavně nyní, z jejich perspektivy,
jak začínáme naši neopatrnost rozšiřovat mimo naši planetu?

Czech: 
Dostal jsem další potvrzení tohoto pojmu,
když jsem se setkal s Dr. Jackem Kasherem,
bývalým profesorem fyziky na Univerzitě v Nebrasce,
který také zkoumal fenomén UFO.
Přednášejíc v Sequoia Sympoziu,
Dr. Kosher ukázal pozoruhodnou sérii kreseb,
nakreslené ženou jménem Lane Andrews,
která prohlašovala, že byla pozvána na mimozemskou vesmírnou loď.
Byl jsem překvapený, že vidím její podrobné skici toroidního energetického pole,
které, jak řekla, pohánělo vozidlo
a chránilo pasažéry.
Následně jsem měl rozhovor s Jamesem Gillilandem.
James má mnoho hodin záznamů UFO
z jeho ranče poblíž Mount Adams ve státě Washington.
On také prohlašoval, že byl na palubě mimozemské lodi.
Co mi vyrazilo dech bylo to, že se nikdy nesetkal s Lane Andrews
a neměl znalosti o jejích zkušensotech,
a přesto popsal jev, který byl užašně podobný:

Turkish: 
Dr. Jack Kasher'la tanıştığımda...
...bu kavram üzerine
bir tasdik daha aldım...
...kendisi Nebraska Üniversitesinde
görevli eski bir fizik profesörüdür...
...ve UFO olayını araştırmıştır.
Sequoia Sempozyumundaki sunumunda...
...Dr. Kosher, dünya dışı uzay gemisine
davet edildiğini iddia eden...
...Lane Andrews adında bir kadının...
...olağanüstü çizimler serisini gösterdi.
Toroidal enerji alanının
detaylı çizimlerini görünce irkildim...
...dediğine göre, Toroidal enerji alanı
aracı ilerletip yolcuları koruyordu.
Bunun ardından,
James Gilliland'la görüştüm.
James'in, Washington Adams Dağı'nın
yakınlarındaki çiftlik evinden çekilmiş...
...saatlerce uzunlukta
UFO görüntüleri var.
Ayrıca, kendisi uzay gemisine
bindiğini de iddia etti.
Aklımı başımdan alan ise James'in,
Lane Andrewsla hiç ama hiç tanışmadığı...
...ve Lane'in deneyimini
bilmediği halde...
...olayı çok benzer
bir şekilde anlatmasıydı:

Modern Greek (1453-): 
Είχα επιπλέον επιβεβαίωση αυτής την αντίληψης,
όταν γνώρισα το Dr. Jack Kasher,
τέως καθηγητής φυσικής στο πανεπιστήμιο της Νεμπράσκα,
που και αυτός ερεύνησε φαινόμενα UFO.
Σε μια παρουσίαση στο Συμπόσιο της Σεκόγιας,
ο Dr. Kosher πρόβαλε μια σειρά αξιοθαύμαστων ζωγραφιών,
από μια γυναίκα με το όνομα Lane Andrews,
που ισχυριζόταν ότι είχε προσκληθεί σε ένα εξωγήινο διαστημόπλοιο.
Ξαφνιάστηκα βλέποντας στα λεπτομερή της σχέδια το σπειροειδές ενεργειακό πεδίο,
που όπως είπε προωθούσε το όχημα
και προστάτευε τους επιβάτες.
Εν συνεχεία συνομίλησα με τον James Gilliland.
Ο James κατέχει βιντεοσκοπημένο υλικό από UFO πολλών ωρών.
από το ράντζο του κοντά στο Mount Adams στη πολιτεία της Ουάσινγκτον.
Ισχυρίζεται επίσης ότι έχει επιβιβαστεί σε ξένο διαστημόπλοιο.
Αυτό που με συγκλόνισε είναι ότι δεν είχε γνωρίσει ποτέ τη Lane Andrews
και δεν είχε γνώση της εμπειρίας της,
παρόλα αυτά περιέγραψε ένα φαινόμενο, που ήταν εκπληκτικά όμοιο:

Spanish: 
cuando conocí al Dr. Kasher obtuve otra
confirmación de esta noción
ex maestro de física en la universidad
de Nebraska
que también ha investigado el fenómeno OVNI
presentando en el Sequoia Symposium
el Dr. Kasher mostró una notable serie de dibujos
hechos por una mujer llamada Layne Andrews
que dice haber sido invitada a subir a una nave
extraterrestre
me asusto ver los bosquejos detallados del
campo de energía Toroidal
que decía que propulsaba al vehiculo y protegía
a los pasajeros
subsecuentemente entreviste a James G
James tiene varias horas de grabaciones de ovnis de su
rancho por el monte Adams en el estado de Washington
también dice haber subido a una nave extraterrestre
lo que me sorprendió fue que sin haber conocido a
Layne Andrews
y sin tener conocimiento de su experiencia
aun así describió un fenómeno sorprendentemente
similar

Portuguese: 
Tive outra confirmação desta
noção quando conheci o Dr. Jack Kasher.
Um ex-professor de física da
Universidade de Nebraska
que também tem investigado o fenômeno OVNI.
Apresentando-se no simpósio,
Dr. Kasher exibiu uma notável série de desenhos
feitos por uma mulher chamada Layne Andrews,
que disse ter sido convidada a
subir em uma nave extraterrestre.
Me assustei ao ver os desenhos
detalhados do campo de energia toroidal
que ela disse que pulsava sobre
o veículo e protegia os passageiros.
Seguidamente, entrevistei James Gilliland.
James tem muitas horas de gravações de avistamentos
de OVNIS do seu rancho em monte Adams, Washington.
Também disse ter subido a bordo de uma nave extraterrestre.
O que me surpreendeu foi que ele
não conhecia Layne Andrews,
e mesmo sem ter conhecimento de sua experiência,
ele descreveu um fenômeno
surpreendentemente similar.

Turkish: 
Dönen daire ışıklarıyla çok sayıda gemi.
James ve Lane'in aynı Torus dinamiğini
tasvir etmeleri...
...ve ikisinin de devlet ve askeri ajanlar
tarafından sürekli taciz edilmesi...
...basit bir tesadüf olabilir mi?
UFO düşüncesi bazılarına
çılgınca gelebilir...
...ama başka bir açıdan
tamamen akla yatkın.
Dünya yaklaşık 4,5 milyar yaşında...
...yani 4,500 milyon yaşında.
Ya 4,501 milyar yaşında olan...
...neredeyse bizimki gibi,
başka bir gezegen varsa?
Bizden bir milyon yıl öndeler...
...ve Galaksi boyutunda onlar
neredeyse bizim ikiz kardeşlerimiz.
Bir milyon yıl sonra olacağımız yerdeler.
Bütün bu problemleri çözüp
başka bir yol bulacağımız yerdeler...
...bu yer solucan deliği de olsa,
eğri boşluk da olsa.

Portuguese: 
Várias naves com anéis giratórios de luz.
Será apenas coincidência que James e Layne
descreveram a mesma dinâmica do Torus?
E que ambas as pessoas tenham sido bastante
assediadas por agências governamentais e militares?
Para alguns, a idéia de OVNIS pode parecer loucura.
E mesmo assim, de outra perspectiva,
é completamente plausível.
A terra tem algo em torno de 4.5 bilhões de anos.
São 450 mil milhões de anos.
Supondo que haja outro planeta,
exatamente como o nosso, muito parecido.
Mas com 451 mil milhões de anos.
Estão 1 milhão de anos à nossa frente!
E em escala galáctica,
são quase como irmãos gêmeos.
Então, onde estaríamos daqui a 1 milhão de anos?
Nós resolvemos estes
problemas pois há outra maneira.
Seja por "buracos de minhoca" ou
curvando o espaço.

Czech: 
řada lodí s točícími se kruhy světla.
Mohla by to být prostě náhoda,
že James a Lane popsali stejnou dynamiku toru
a oba dva tito lidé byli značně obtěžování vládními a vojenskými agenty?
Některým se myšlenky o UFO možná zdály bláznivé,
a přesto při pohledu z jiné perspektivy jsou kompletně věrohodné.
Země je okolo 4 a půl miliardy let stará,
to je 4 500 milionů let.
Co když je tu jiná planeta, skoro totožná s naší,
téměř přesně
4 501 milionů let stará?
Jsou milion let před námi,
v galaktickém měřítku je to skoro naše dvojče.
Takže kde asi tak budeme za milion let?
Řešili jsme všechny tyto problémy a existuje jiná cesta,
ať už jde o červí díry nebo deformace prostoru.

Spanish: 
varias naves con anillos giratorios de luz
será coincidencia que James y Layne describieran
la misma dinámica del Torus?
y que los dos hayan sido acosados por agencias
gubernamentales y militares
para algunos, la idea de ovnis, debe sonar loca
sin embargo, desde otra perspectiva
es completamente verosímil
la tierra tiene como 4500 millones de años
suponiendo que hay un planeta casi exactamente como
nosotros, muy parecido
pero de 4501 millones de años
están 1 millón de años después de nosotros
y en escala galáctica
son casi nuestros hermanos gemelos
así que en donde estaremos en 1 millón de años?
habremos resuelto todos estos problemas
porque hay otra manera
así sean túneles de agujeros negros
o curvaturas en el espacio

Modern Greek (1453-): 
πολυάριθμα σκάφη με λαμπερούς δακτυλίους φωτός.
Θα μπορούσε απλά να ήταν σύμπτωση,
το ότι ο James η Lane περιγράφουν την ίδια σπειροειδή δυναμική
και ότι έχουν και οι δύο επανειλημμένως παρενοχληθεί από κυβερνητικές και στρατιωτικές υπηρεσίες;
Για μερικούς η ιδέα των UFO μοιάζει τρελή
εν τούτης από άλλη σκοπιά είναι απολύτως εύλογη.
Η Γη έχει ηλικία 4,5 δισεκατομμυρίων ετών περίπου,
δηλαδή 4.500 εκατομμυρίων ετών παλιά.
Πως θα ήταν αν υπήρχε ένα άλλος πλανήτης, σχεδόν ίδιος με το δικό μας,
σχεδόν ίδιος
ηλικίας 4.501 εκατομμυρίων ετών;
Θα ήταν ένα εκατομμύριο χρόνια μπροστά από εμάς,
και όμως στη γαλαξιακή κλίμακα θεωρείται σχεδόν ο δίδυμος αδερφός μας.
’ρα που θα είμαστε εμείς σε ένα εκατομμύριο χρόνια;
Θα έχουμε λύσει όλα αυτά τα προβλήματα και υπάρχει και άλλος τρόπος,
είτε είναι μαύρες τρύπες, είτε στρέβλωση του χώρου.

Turkish: 
Enerji üretmek için bir yol olmalı...
...böylece onu havasız
yerden çekebileceğiz.
Ve onlar burada, bize bu yolu
bulduklarını gösteriyorlar.
Bu, insan sistemi için büyük bir şok...
...ve şu anda bu şoku yaşıyoruz.
Bizim neslimizden insanların...
...neden politik liderlik gibi
pozisyonlara hevesli olduğunu ve...
...o soruya asla yaklaşmadığını
anlayabiliyorum...
...çünkü bu bir
dünya görüşü mücadelesi...
...önemli bir dünya görüşü mücadelesi.
İşte biz, görece olgunlaşmamış
bir tür olarak...
...kendimize zarar vermekle
mücadele ediyoruz!
Torusla uyumlu olursak...
...temiz, güvenli enerjinin yeni formuna
ulaşmamızın anahtarını tutmuş olacağız.
Olabilecekleri siz düşünün!
Bu, çağımızın en önemli
teknolojik buluşu olabilir!
Bu durumda, kim limitsiz ve her yerde
bulunabilen bir enerji kaynağı istemez ki?
Bu, hem anahtar sorumuz...
...hem de beni bir diğer çıkmaza
yönlendiren soru oldu.

Spanish: 
tiene que haber una forma de generar energía
para poder obtenerla del vacío
y el hecho de que están aquí nos demuestra
que han encontrado una manera
este es un gran shock!
para el sistema humano que esta
en proceso
entiendo porque hay personas de nuestra generación
que aspiran a puestos de liderazgo político
no se atreven a acercarse a esta pregunta
porque es un desafío mundial
es un reto mundial
así que aquí estamos
una especie relativamente inmadura
luchando con la posibilidad de autodestruirse
si alinearse con el Torus
tiene la llave de una nueva forma
de acceso
a energía limpia y segura.
imagina las implicaciones
este podría ser el avance tecnológico
más importante de nuestro tiempo
Quién no querría tener una fuente de energía
ilimitada y está disponible libremente?
ésta resulto ser una pregunta clave
y eso fue lo que me dirigió al siguiente cuestionamiento

Modern Greek (1453-): 
Θα πρέπει να υπάρχει τρόπος να παράγεις ενέργεια
ώστε να το τραβήξεις έξω από το κενό.
Και το γεγονός ότι είναι εδώ, μας δείχνει ότι αυτοί έχουν βρει ένα τρόπο.
Αυτό είναι ένα μεγάλο σοκ για το ανθρώπινο σύστημα που είναι σήμερα σε εξέλιξη.
Καταλαβαίνω γιατί οι άνθρωποι της γενιάς μας,
άνθρωποι που φιλοδοξούν για πολιτική ηγεσία κλπ,
δεν τολμούν ποτέ να πλησιάσουν αυτή την ερώτηση, διότι αποτελεί πρόκληση κοσμοθεωρίας,
είναι μια πρόκληση θεμελιώδους κοσμοθεωρίας.
Εδώ είμαστε λοιπόν, ένα σχετικά ανώριμο είδος,
πασχίζοντας με πιθανή αυτοκαταστροφή!
Αν η ευθυγράμμιση με τη σπείρα
πράγματι κρατάει το κλειδί μιας νέας μορφής καθαρής, ασφαλής πρόσβασης στην ενέργεια,
φανταστείτε τις εφαρμογές!
Αυτό θα μπορούσε να είναι το πιο σημαντικό τεχνολογικό άλμα των ημερών μας!
Ποιος λοιπόν δε θα ήθελε να έχει αυτή τη πηγή ενέργειας, που είναι αστείρευτη και δωρεάν;
Αυτή η ερώτηση αποδείχθηκε βασική,
αυτή είναι που με οδήγησε βαθιά μέσα στο επόμενο λαγούμι.

Portuguese: 
Tem de haver uma forma de gerar energia
para te impulsionar pelo vácuo.
E o fato deles estarem aqui, nos
mostra que eles encontraram uma maneira.
Este é um grande choque
para o sistema humano que está em processo.
Eu entendo porquê há pessoas na nossa
geração, que aspiram por postos de liderança política, etc,
que não se atrevem a responder a
essa pergunta, porquê é um desafio de visão mundial.
É um desafio fundamental de visão de mundo.
Então aqui estamos.
Uma espécie relativamente imatura,
lutando com a possibilidade de auto-destruição.
Se alinhar com o Torus,
é a chave para uma nova forma de ter acesso a uma
energia limpa e segura.
Imagine as implicações!
Este poderia ser o avanço tecnológico
mais importante do nosso tempo.
Então quem não iria querer ter uma
fonte de energia ilimitada e disponível livremente?
Esta se transformou em uma pergunta chave.
E foi isso que me levou para
a próxima "toca do coelho"...

Czech: 
Musí být cesta k výrobě energie
tak, že by jste ji mohli vytahovat z vakua.
A skutečnost, že jsou tady, nám ukazuje, že oni našli cestu.
To je hlavní šok pro lidský systém, který je ve vývoji.
Rozumím, proč lidé naší generace,
lidé, kteří toužili po pozici politického vedení, atd...
nikdy nešli blíž k této otázce - protože by to změnilo pohled na svět,
to je změna základního pohledu na svět.
Tak jsme tady, relativně nezralý druh,
který bojuje s možností sebezničení.
Když ztotožnění se s torem
drží klíč ke zpřístupnění nové formy čisté, bezpečné energie,
představte si důsledky!
Toto by mohl být jeden z nejdůležitějších technologických průlomů naší doby!
Kdo by nechtěl mít zdroj energie, který by byl neomezený a volně přístupný?
Ukázalo se že je to klíčovou otázkou,
to bylo to co mě vedlo hlouběji do vedlejší králičí nory.

Spanish: 
resulta que hubieron científicos cerca del año
han estado desarrollando maneras alternativas
para acceder a la electricidad
sin combustión
Nicolás Tesla creyó estar explotando
lo que llamo la energía radiante
muchos científicos creen que el acceso a lo que
es ahora llamado energía libre
pero antes de que Tesla terminara su proyecto
su financiero, el banquero J.P. Morgan
quien tenia un monopolio del cobre usado
para las líneas eléctricas
reconoció que los trabajos de Tesla podían
transmitir electricidad sin la necesidad de cables
entonces cancelo los fondos de Tesla
el laboratorio de Tesla fue quemado y
el fue exiliado

Modern Greek (1453-): 
Φαίνεται ότι οι επιστήμονες, ήδη από το 1900
ανέπτυσσαν εναλλακτικές μεθόδους πρόσβασης στον ηλεκτρισμό
χωρίς ανάφλεξη.
Ο Nikola Tesla πίστευε ότι είχε διεισδύσει σε αυτό που αποκαλούσε "ακτινοβολούσα ενέργεια".
Πολλοί επιστήμονες πιστεύουν ότι είχε αποκτήσει πρόσβαση σε αυτό που σήμερα αποκαλούμε ελεύθερη ενέργεια.
Αλλά πριν ο Tesla καταφέρει να αποπερατώσει τη μελέτη του,
ο χρηματοδότης του, ο τραπεζίτης JP Morgan,
που είχε το μονοπώλιο του χαλκού που χρησιμοποιείται για τις ηλεκτρικές γραμμές,
αναγνώρισε πως η εφεύρεση του Tesla εκπέμπει ηλεκτρισμό χωρίς καλώδια.
Αμέσως τερμάτισε τη χρηματοδότηση του Tesla.
Το εργαστήριο του Tesla πυρπολήθηκε και αυτός εξοστρακίστηκε,

Czech: 
Ukazuje se, že vědci již počátkem roku 1900
objevili alternativní cesty přístupu k elektřině
bez spalování.
Nikola Tesla věřil že kápnul na to co nazýval "zářivou energií".
Mnoho vědců věří že měl přístup k tomu co dnes nazývají volná energie.
Ale dřív, než Tesla mohl dokončit projekt,
jeho sponzor, bankéř JP Morgan,
který měl monopol na měď použitou pro elektrické vedení,
pochopil, že by mohly Teslovy vynálezy přenášet elektřinu bez drátů,
a tak ukončil Teslovo financování.
Teslova laboratoř vyhořela a on byl vyloučen,

Portuguese: 
Parece que, houveram cientistas no início do século XX
que estavam desenvolvendo maneiras
alternativas para gerar eletricidade,
sem combustão.
Nicola Tesla acreditava estar explorando
o que chamou de Energia Radiante.
Muitos cientistas da atualidade creem que ele
estava acessando o que agora chamamos de Energia Livre.
Mas antes que Tesla pudesse terminar seu projeto,
seu financiador, o banqueiro J.P Morgan,
que tinha o monopólio do
cobre utilizado para as redes elétricas,
reconheceu que os trabalhos de Tesla poderiam
transmitir eletricidade sem a necessidade de cabos
e então cancelou os fundos de Tesla.
O laboratório de Tesla foi incendiado
e ele foi exilado.

Turkish: 
Meğer bilim adamları
1900'lerin başından beri...
...yanmayan elektriğe ulaşmak için...
...alternatif yöntemler
geliştiriyorlarmış.
Nikola Tesla "ışıyan enerji" dediği
enerjiden faydalandığına inanıyordu.
Pek çok bilim adamı...
...Tesla'nın, şimdilerde "serbest enerji"
denen enerjiye ulaşmış olduğuna inanıyor.
Ama Tesla, projesini bitiremeden...
...finansçısı ve bankacı JP Morgan...
...kendisi elektrik hatları için
bakır kullanımının tekeliydi...
...Tesla'nın icadının kablo kullanmadan
nasıl elektrik iletebildiğini fark etti...
...ve Tesla'nın fonunu kesti.
Tesla'nın laboratuvarı yakıldı ve...
...herkes için limitsiz enerji görüşünü
hayata geçirmeye çalıştığı için...

Turkish: 
...Tesla dernekten çıkarıldı.
Günümüz mucitlerinden Adam Trombly,
Tesla'nın yaptığı işten...
...ve Torusla
yapabileceklerinden esinlendi.
Trombly havadaki elektrik
enerjisine erişerek...
...doğrudan akım üretebilen
bir dinamo kurdu.
Gezegendeki manyetik alanı
taklit ederek...
...ve bu makineyi döndürerek...
...çalışabilecek bir dinamo
yaratabildiğimizi göstermeye çalışıyoruz.
Ve çalıştı, çalışıyor.
Doğayı veya Jüpiter'i...
...ya da uzayda dünya gibi dönen
bir dinamoyu düşündüğümüzde...
...aslında uzayda manyetik alanı
Torodial şekilde olan...
...dönen bir mıknatısımız...
...ve mıknatısın altından ve etrafından
geçen akış çizgilerimiz olduğunu görürüz.
Hem de genişliyor ve kasılıyor.
Nefes alıyor.
Uzayın enerjisini gerçek anlamda alıyor
ve dönüştürüyor.

Spanish: 
todo por tratar de implementar su visión
de energía ilimitada para todos
un inventor moderno, Adam Trombley
fue inspirado por los trabajos de Tesla
y por las posibilidades del Torus
Trombley construyó un dínamo
un generador de corriente directa
que accedía a la fuerza eléctrica a partir del aire
lo que tratamos de demostrar
que al imitar
el campo magnético del planeta y rotando
este aparato, podremos
crear un dínamo que funcione
y de hecho funcionó y funciona
cuando contemplamos la naturaleza, contemplamos a
Júpiter
el dínamo de la tierra que gira por el espacio
básicamente tenemos un magneto
que gira en el espacio, y las líneas de
flujo del magneto
pasan por debajo y a través
en este modelo toroidal del campo magnético
también se expande y se contrae
respira, toma la energía del espacio literalmente,
transformándola

Czech: 
vše proto, že se snažil realizovat svou vizi neomezené energie pro každého.
Moderní vynálzce Adam Trombly byl inspirován Teslovou prací
a možnostmi toru.
Trobmly postavil dynamo, zdroj stejnosměrného proudu,
který přistupoval k elektrické energii přímo ze vzduchu.
Snažili jsme se to demonstrovat napodobením magnetického pole planety
a otáčením tohoto zařízení, můžeme vlastně vytvořit dynamo, které by fungovalo.
A ve skutečnosti to fungovalo a funguje.
Když zauvažujeme o přírodě, když zauvažujeme o Jupiteru
nebo když zauvažujeme o dynamu jako o Zemi rotující ve vesmíru,
v podstatě máme magnet, který se otáčí v prostoru,
linie toku magnetu se stahují dolů a skrze
v tomto toridním vzorci magnetického pole.
Toto se také rozpíná a stahuje, jako dýchání.
To doslova nasává vesmírnou energii dovnitř a přetváří ji.

Modern Greek (1453-): 
όλα αυτά γιατί προσπάθησε να υλοποιήσει το όραμα του για απεριόριστη ενέργεια για όλους.
Ένα σύγχρονος εφευρέτης ο Adam Trombly εμπνεύστηκε από τη δουλειά του Tesla
και τις δυνατότητες της σπείρας.
Ο Trombly κατασκεύασε ένα δυναμό, μια γεννήτρια συνεχούς ρεύματος,
που απορροφά ηλεκτρική ενέργεια απευθείας από τον αέρα.
Προσπαθήσαμε να το επιδείξουμε μιμούμενοι το μαγνητικού πεδίου του πλανήτη
και περιστρέφοντας τη συσκευή, πράγματι μπορούμε να κατασκευάζουμε ένα δυναμό που λειτουργεί.
Και στην ουσία δούλεψε τότε και δουλεύει και σήμερα.
Αν λοιπόν αναλογιστούμε τη φύση, ή το Δία,
ή φανταστούμε ένα δυναμό όπως είναι η Γη που περιστρέφεται στο διάστημα,
στην ουσία έχουμε ένα μαγνήτη που περιστρέφεται στο διάστημα
οι γραμμές ροής του μαγνήτη τραβάνε προς τα κάτω και διαμέσου
σε αυτό το σπειροειδές μοτίβο μαγνητικού πεδίου.
Επίσης διογκώνεται και συρρικνώνεται - αναπνέει.
Κυριολεκτικά απορροφά την ενέργεια του διαστήματος και τη μετασχηματίζει.

Portuguese: 
Tudo por tentar implementar sua
visão de energia ilimitada para todos.
Um inventor moderno, Adam Tombley,
teve sua inspiração a partir dos trabalhos de Tesla.
E pelas possibilidades do Torus.
Trombley construiu um dínamo.
Um gerador de corrente elétrica
que conseguia ter acesso a eletricidade direto do ar.
Tentamos demonstrar que
ao imitar
o campo magnético da terra e
rotacionando este dispositivo, podemos
criar um dínamo que funcione.
E de fato, ele funciona.
Então, quando contemplamos a
natureza, contemplanos Júpiter ou
contemplamos o dínamo da terra que
gira no espaço, basicamente temos um ímã
que gira no espaço, e as linhas
de fluxo desse ímã
passam por debaixo e através
nesse modelo toroidal do campo magnético.
Também se expande e se contrai.
Respira, está tomando energia diretamente
do espaço, literalmente, e transformando-a.

Czech: 
Právě zde v tomto toroidu, máme dostatek energie
pro přetvoření celé planety.
A to není jen teoretické tvrzení, to je čístá pravda!
Když se zamyslíme nad důsledky tohoto jevu,
znamená to, že každé místo na Zemi najednou získá energii,
každá osoba na Zemi najednou získá energii.
Máme světovou hojnost!
Trombly byl pozván k demonstraci jednoho z jeho generátorů před OSN a senát Spojených států amerických
ale tato událost byla podkopána první Bushovou administrativou,
a samotné zařízení pak zabaveno vládní razií.
Tromblyho zkušenost není ojedinělá.
Skoro pokaždé, když jsem nalezl vynálezce,
s příslibem nových technologií na poli volné energie,
tak nám řekl podobný příběh o potlačení.
Vynálezce John Bedini
začal pracovat s Teslovými teoriemi zářivé energie před desítkami let
a vyprodukoval zařízení na dobíjení baterií,

Portuguese: 
Bem aqui nesse toroide, nós temos energia suficiente
para transtormar toda a terra.
E isso não é apenas uma declaração
teórica, é uma verdade literal.
Contemplar as implicações disso, significa
que cada lugar da terra
de repente tem poder.
Cada pessoa do planeta, de repente, tem energia.
Temos abundância universal!
Trombley foi convidado a demonstrar um de seus
geradores na ONU, perante o senado dos Estados Unidos.
Porém, estes eventos foram minados
pela primeira administração Bush.
E o próprio aparelho foi levado
por uma batida do governo americano.
A experiência de Tombley não é a única.
Sempre quando um inventor aparece com uma
nova tecnologia promissora no campo de energia livre,
nos contam histórias similares de supressão.
O inventor John Bedini,
começou a trabalhar com as teorias
de Tesla para gerar energia radiante
há algumas décadas
e produziu uma série de
aparelhos carregadores

Modern Greek (1453-): 
Εδώ σε αυτή τη σπείρα έχουμε αρκετή ενέργεια
για να μετασχηματίσει ολόκληρη τη Γη.
Και αυτό δεν είναι θεωρητική διαπίστωση, είναι κυριολεκτικά αλήθεια!
Αν αναλογιστούμε τις εφαρμογές του
σημαίνει ότι κάθε μέρος στη Γη ξαφνικά έχει ενέργεια,
κάθε άνθρωπος στη Γη ξαφνικά έχει ενέργεια.
Έχουμε αφθονία παγκοσμίως!
Ο Trombly προκλήθηκε να επιδείξει μια από τις γεννήτριες του στην γερουσία των UN και ΗΠΑ,
αλλά τα συμβάντα αυτά υπονομεύτηκαν από τη πρώτη διοίκηση των Bush,
Μετά η ίδια η συσκευή κατασχέθηκε από κυβερνητική έφοδο.
Η εμπειρία του Trombly δεν είναι η μοναδική.
Κάθε φορά σχεδόν που έβρισκα ένα εφευρέτη,
με μια υποσχόμενη νέα τεχνολογία στο τομέα της ελεύθερης ενέργειας,
μας είπε παρόμοια ιστορία καταστολής.
Ο εφευρέτης John Bedini
ξεκίνησε να εργάζεται με τις θεωρίες ακτινοβολούσας ενέργειας του Tesla πριν δεκαετίες,
και παρασκεύασε μια σειρά από συσκευές φόρτισης μπαταριών

Spanish: 
justo aquí en este toroide
tenemos suficiente energía
para transformar la tierra entera
y no es solo una declaración teórica
es una verdad literal
contemplar las implicaciones de esto
significa
que cada parte de la tierra
de repente tiene poder
cada persona de la tierra de repente tiene energía
tenemos abundancia universal
Trombley fue invitado a demostrar uno de sus generadores
en la ONU y ante el senado de USA
pero estos eventos fueron quebrantados
por la primera administración de Bush
luego el mismo aparato fue llevado en una
redada del gobierno
la experiencia de Trombley no es la única
cada inventor con una tecnología nueva y
prometedora en el campo de la energía libre
nos cuentan historias similares de supresión
en inventor John Bedini
comenzó a trabajar con las teorías de Tesla
de la energía radiante
hace décadas
y produjo una cadena de aparatos
cargadores de baterías

Turkish: 
Burada, bu Toroid'de,
Dünya'yı değiştirecek...
...yeterli enerji var.
Ve bu sadece teorik bir açıklama değil,
gerçekten doğru!
Bunun olası sonuçlarını ele alacak
olursak, şu demek olur:
Dünya'nın her parçasının bir gücü var.
Dünya üzerindeki
her insanın bir gücü var.
Evrensel bolluğumuz var!
Trombly, güç üreticilerinden birini
göstermesi için...
...BM'ye ve Birleşik Devletler
Senatosu'na davet edildi...
...ama bu üreticiler 1. Bush
hükümetince küçük görüldü...
...sonra da bu makineye devlet el koydu.
Trombly'nin başına gelenler
eşi benzeri görülmemiş şeyler değildi.
Tanıştığım serbest enerji
konusunda geleceği olan...
...yeni bir teknoloji bulan
neredeyse her mucit...
...bastırılmaları konusunda
benzer bir hikaye anlatıyor.
Mucit John Bedini...
...yıllar önce Tesla'nın yayılan enerji
teorisini çalışmaya başladı...
...ve çalışırken harcadığından
daha fazla enerji üreten...

Czech: 
které generovaly více energie, než se spotřebovávalo k jejich dobití.
Oznámil, že je začne nabízet za nízkou cenu.
Brzy poté byl napaden ve své laboratoři
a přísahal dále toto zařízení nevyrábět.
Pro své vlastní bezpečí musel opustit trh volných energií.
To jsou všechno zařízení z laboratoří, které jsem osobně navštívil.
Kvalita tohoto snímku je očividně špatná
a nečekám, že vás to přesvědčí.
Jde mi o to, že být tam s těmito vynálezci, doprovázen experty
a pohled na tato nová energetická zařízení v běhu
mě přesvědčilo, že tato technologie je skutečná,
a důsledky toho jsou pro mě naprosto uchvacující.

Modern Greek (1453-): 
που παράγουν περισσότερη ενέργεια από αυτή που χρειάζονται για να λειτουργήσουν.
Ανακοίνωσε ότι στόχευε να τις διαθέσει σε χαμηλό κόστος.
Σύντομα μετά από αυτό δέχτηκε επίθεση στο εργαστήριο του
και προειδοποιήθηκε να μη παρασκευάσει αυτές τις συσκευές.
Για τη δική του ασφάλεια, υποχρεώθηκε να παρατήσει την αγορά ελεύθερης ενέργειας.
Όλες αυτές είναι συσκευές από εργαστήρια που έχω επισκεφθεί προσωπικά.
Η ποιότητα της εικόνας είναι προφανών κακή
και δεν περιμένω να σας πείσει αυτό.
Αυτό που θέλω να πω είναι ότι, ευρισκόμενος με αυτούς τους εφευρέτες, συνοδευόμενος από ειδικούς
και βλέποντας αυτές τις νέες συσκευές ενέργειας σε λειτουργία,
εγώ πείστηκα ότι αυτή η τεχνολογία είναι αληθινή,
και οι εφαρμογές της με συνάρπασαν απόλυτα.

Turkish: 
...pil şarj eden bir makine tasarladı.
Bunları düşük ücretle
satışa sunacağını açıkladı.
Bir süre sonra laboratuvarında
saldırıya uğradı...
...ve başka makine üretmeyeceğine
yemin etti.
Kendi güvenliği için, serbest enerjiyi
piyasaya sürmekten vazgeçmek zorundaydı.
Bunlar şahsen ziyaret ettiğim
laboratuvarlardaki makineler.
Çekimler çok kötü olduğundan...
...bunların sizi inandırmasını beklemiyorum.
Anlatmak istediğim, mucitlerle orada olmak
ve ustaların bize eşlik etmesi...
...yeni enerji makinelerini
işler halde görmek...
...beni, böyle bir teknolojinin
olduğuna inandırdı.
Ve olabilecekleri düşünmek
benim için çok heyecanlandırıcı.

Portuguese: 
que geram mais energia do
que requerem para trabalhar.
Ele anunciou que ia começar
a vender por um preço baixo.
Pouco depois disso, foi atacado em seu laboratório
ameaçado e persoadido a não produzir tais aparelhos.
Pela sua própria segurança, teve que
abandonar sua invenção de energia gratuita.
Estes são aparelhos de laboratórios
que eu visitei pessoalmente.
Agora...
A qualidade desse vídeo é obviamente baixa,
e não espero que ele te convença.
A questão é que, estar lá com esses inventores,
acompanhado por experts
e vendo estes dispositivos de
energia nova em funcionamento,
me convenceu de que a tecnologia é real.
E as implicações disso, para mim,
são absolutamente emocionantes.

Spanish: 
que generan más energía de la que se requiere
para hacerlas trabajar
anuncio que iba empezar a venderlas a un
bajo precio
pronto después de eso, fue atacado en
su laboratorio
y fue amenazado para que dejara de producir
esos aparatos
por su propia seguridad tuvo que abandonar
la venta de la energía gratuita
estos son aparatos de laboratorios
que personalmente visité
ahora,
la calidad de este video obviamente es
baja, y no espero que esto te convenza
mi punto es, que el estar ahí con
estos inventores
acompañado por expertos
y viendo estos dispositivos de nueva
energía en funcionamiento
me convenció que la tecnología es real
y las implicaciones de esto para
mi son absolutamente emocionantes

Modern Greek (1453-): 
Ο Καναδός John Hutchison όχι μόνο κατασκεύασε μερικές μπαταρίες ελεύθερης ενέργειας
αλλά χρησιμοποίησε ακόμα και τις θεωρίες του Tesla για να αντιμετωπίσει τη βαρύτητα,
για να κάνει αντικείμενα να αιωρούνται.
Αυτό θα προκαλούσε επανάσταση στο τομέα της προώθησης.
Το εργαστήριό του δέχτηκε έφοδο
και ο εξοπλισμός του κατασχέθηκε από την αστυνομία και κυβερνητικούς ανωτέρους το 1978,
το 1989,
και ξανά το 2000.
Ένας από τους επιστήμονες που προγραμματίζαμε να πάρουμε συνέντευξη για αυτή τη ταινία,
ήταν ο Dr Eugene Mallove,
μηχανικός από το MIT και το Harvard
και συντάκτης του περιοδικού "’πειρη Ενέργεια" (Infinite Energy),
που καλύπτει τόσο θεωρητικά όσο και τεχνολογικά επιτεύγματα στον τομέα της ενέργειας.
Ο Dr. Mallove μυστηριωδώς ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου το 2004.
Αν όλοι αυτοί οι εφευρέτες ήταν απατεώνες και τσαρλατάνοι,
αναρωτιέμαι γιατί καταστέλλονται τόσο συστηματικά και βάναυσα.

Portuguese: 
O canadense John Hutchison, não só
criou baterias de energia livre,
mas também usou as teorias de
Tesla para criar anti-gravidade.
Para fazer objetos levitarem!
Isso poderia revolucionar a área da propulsão.
Seu laboratório foi invadido e seus equipamentos
confiscados pela polícia e governo em 1978,
1989, e novamente no ano 2000.
Um dos cientistas que
entrevistamos para este filme
foi o Dr. Eugene Mallove.
Um engenheiro do MIT, em Harvard.
Editor da revista "Energia Infinita",
que cobre o desenrolar das questões
tanto tecnológicas quando teóricas
no campo da Nova Energia.
Dr. Mallove foi misteriosamente
espancado até a morte em 2004.
Se estes inventores fossem na verdade
apenas enganadores e charlatães,
me pergunto então porquê estão sendo
suprimidos tão consistentemente e brutalmente?

Spanish: 
el canadiense John Hutchison no solo creó
unas baterías de energía libre
si no que también usó las teorías de Tesla para
contrarrestar la gravedad
para hacer flotar objetos
esto podría revolucionar el campo de la
propulsión
su laboratorio fue clasificado y le fue quitado su
equipo por oficiales de policía y gobierno en 1978
1989, y de nuevo en el 2000
uno de los científicos que entrevistaremos
en esta película
es el Dr. Eugene Mallove
un ingeniero de MIT en Harvard
editor de la revista "Infinite Energy"
que cubre desarrollos tanto tecnológicos como teóricos
en el campo de la Nueva Energía
El Dr. Mallove fue misteriosamente golpeado
a muerte en el 2004
si estos inventores fueron en realidad
bromistas y charlatanes
me pregunto porque están siendo suprimidos
tan consistente y brutalmente

Czech: 
Kanaďan John Hutchison nejenže vytvořil několik baterií volné energie,
ale také použil Teslovu teorii k překonání gravitace,
aby se mohly objekty vznášet.
To by mohlo znament revoluci v oblasti pohonů.
Jeho laboratoř byla přepadena
a vybavení zabaveno policií a státnímy ůředníky roku 1978,
1985,
a znovu v roce 2000.
Jeden z vědců za kterým jsme šli pro rozhovor k tomuto filmu,
byl Dr. Eugene Mallove,
a inženýr z MIT a Harvardu
a redaktor magazínu "Nekonečná Energie",
který zahrnuje jak teoretickou tak technologickou část vývoje na poli nových energií.
Dr. Mallove byl záhadně zabit v roce 2004.
Jestli tito vynálezci jsou všichni podvodníci a šarlatáni,
jsem překvapen, proč byli potlačováni tak důsledně a tak brutálně?

Turkish: 
Kanadalı John Hutchison sadece
serbest enerji pilleri üretmekle kalmadı...
...ayrıca, yer çekimine karşı gelmek...
...yani, cisimleri havada tutmak için
Tesla'nın teorisini kullandı.
Bu, kuvvet alanında devrim yaratabilir.
Hutchison'ın laboratuarına dağıtıldı...
...ve makineleri, hükümet görevlileri
ve polis tarafından 1978 yılında...
...1989'de, ve 2000'de toplandı.
Bu film için röportaj yapacak
olan bir başka bilim adamı...
...Dr. Eugene Mallove olacaktı.
Kendisi MIT ve Harvard'da bir mühendis...
...ve yeni enerji alanları üzerine
teorik ve teknolojik gelişmeleri içeren...
..."Sonsuz Enerji" dergisinin editörüydü.
2004 yılında Dr. Mallove gizemli
bir şekilde dövülerek öldürüldü.
Eğer bu mucitlerin hepsi birer
oyuncu ve şarlatansa...
...neden sürekli ve sert bir şekilde...
...bu kadar bastırılıyorlar, merak ederim.

Spanish: 
le pregunté al inventor de energía
libre Adam Trombley
que pensaba del porqué estas tecnologías
han estado siendo suprimidas
y si el fenómeno ovni estaba relacionado
hemos tenido gente de alto rango en la milicia
arriesgándose
a decir -sí, estas cosas son reales!
¿porqué crees que el complejo industrial militar...
no quieren que se hagan estas declaraciones
porque comenzamos a pensar, que tanta
tecnología esta detrás de todo esto
es el resultado final...
la supresión del fenómeno OVNI
va de la mano con la supresión de aquello
llamado energía libre
la energía
es extraída de la fábrica del espacio
que nos rodea
lo que significa que no puede ser medida
esta es una amenaza directa
a la más grande industria del mundo
energía, es el Adiós a
EXON Mobil
adiós petróleo!
adiós carbón!
adiós transmisión lineal de electricidad, por líneas
paralelas, todo eso se esfumará!

Czech: 
Zeptal jsem se vynálezce volné energie Adama Tromblyho,
proč si myslí, že je tato technologie potlačována
a souvisí-li to s fenoménem UFO.
Měli jsme důležité lidi z armády beroucí na sebe velké riziko, říkající: "Ano, tyto věci jsou skutečné".
Proč si myslíte že vojenský průmyslový komplex
nechce vydat takové prohlášení?
Protože byste začali přemýšlet nad tím, jaký druh technologie za tím je.
Podtrženo, sečteno.
Potlačování fenoménu UFO
jde ruku v ruce s potlačováním toho, co se nazývá volná energie.
Energie je extrahováná ze struktur prostoru kolem nás,
což znamená, že nemůže být napočítána.
To je přímá hrozba pro jeden z největších průmyslů na světě: energie.
Sbohem Exxon Mobilu,
sbohem ropě,
sbohem uhlí,
sbohem přímočarému přenosu elektřiny přes elektrické vedení.
Vše by to zmizelo!

Portuguese: 
Perguntei ao inventor de energia livre Adam Trombley
porquê ele achava que essas
tecnologias estavam sendo suprimidas.
E se o fenômeno OVNI estava relacionado.
Temos tido gente do alto
escalão militar se arriscando
a dizer que, "sim, essas coisas são reais!"
Por quê você acha que o complexo industrial militar...
não quer que hajam declarações sendo feitas?
Porquê aí começaríamos a pensar:
"que tipo de tecnologia está por trás de tudo isso?"
E é isso aí...
O acobertamento do fenômeno OVNI
está lado a lado com a supressão da chamada Energia Livre.
A energia
é extraída da fábrica
espacial à nossa volta.
O que significa que não pode ser medida.
Esta é uma ameaça direta,
às maiores indústrias do mundo.
Energia Livre significa:
Adeus, EXON Mobil.
Adeus, Petróleo!
Adeus, Carbono!
Adeus a transmissão de eletricidade por cabos,
por linhas paralelas, tudo irá se esvair!

Turkish: 
Serbest enerji mucidi Adam Trombly'ye...
...bu teknolojinin neden engellendiğini
düşünüyor olduğunu...
...ve UFO olayının bununla
bir ilgisi olup olmadığını sordum.
Askeriyede önemli kişilerimiz var...
...büyük bir risk alarak, evet,
o şeyler gerçek diyorlar.
Sizce neden askeri-sanayi kompleksi...
...bu açıklamayı yapmak istemiyor?
Çünkü...
...bunun arkasında nasıl bir teknoloji
olabilir diye düşünmeye başlarsınız.
Uzun lafın kısası bu.
UFO olayının bastırılması...
...ve serbest enerjinin bastırılması
birlikte anılır.
Enerji...
...etrafımızdaki havadan
yapılı kumaştan çıkarılır...
...yani ölçülemez.
Bu da, dünyanın
tek en büyük sanayisine...
...yani, enerjiye
doğrudan tehdit oluşturur.
Bu, Exxon Mobil'e güle güle demektir...
...güle güle petrol,
güle güle kömür...
...güle güle elektriğin
güç hatlarıyla doğrudan iletimi.
Hepsi gider!

Modern Greek (1453-): 
Ρώτησα τον εφευρέτη ελεύθερης ενέργειας Adam Trombly,
γιατί πιστεύει ότι καταστέλλεται αυτή η τεχνολογία
και αν σχετίζεται με αυτή το φαινόμενο UFO.
Είχαμε σημαντικούς στρατιωτικούς, που παίρνοντας μεγάλο ρίσκο λέγοντας ναι, αυτά τα πράγματα είναι αληθινά.
Γιατί αλώστε πιστεύεις ότι το στρατο-βιομηχανικό σύμπλεγμα
δε θέλει να κοινοποιηθεί αυτή η δήλωση;
Διότι αρχίζεις να αναρωτιέσαι, τι είδους τεχνολογία βρίσκεται πίσω από αυτό.
Αυτό είναι το αποτέλεσμα.
Η καταστολή του φαινομένου UFO
βαδίζει χέρι-χέρι με τη καταστολή της λεγόμενης ελεύθερης ενέργειας.
Η ενέργεια εξάγεται από την ουσία του διαστήματος γύρω μας,
που σημαίνει ότι δε μπορεί να μετρηθεί.
Αυτό αποτελεί άμεση απειλή για τη μοναδική μεγαλύτερη βιομηχανία του κόσμου: της ενέργειας.
Σημαίνει έχε γεια Exxon, Mobil,
αντίο πετρέλαιο,
αντίο κάρβουνο,
αντίο στις γραμμικές μεταδόσεις ηλεκτρισμού μέσω ηλεκτρικών γραμμών.
Όλα αυτά θα χαθούν!

Spanish: 
desafortunadamente esto es el Banco-Cerdito
de 200 trillones de dólares de alguien!
las industrias de petróleo, gas, carbón valen
más de 200 trillones de dólares
esta información saliendo al aire
cambiará completamente el poder geo-político
más que ninguna otra que este
escrita en la historia
y pasará en una generación
examinaba las soluciones innovadoras
y para mi sorpresa
estos conceptos han sido probados en cientos
de laboratorios por todo el mundo
y hasta la fecha no han visto la luz de día
en vez de colisionar objetos y tratar de controlar la
explosión, las nuevas tecnologías se basan en mezclarse
danzando sobre lo que naturalmente es,

Portuguese: 
Infelizmente, vai ser 200 trilhões de dólares
a menos nos cofrinhos de alguém...
As indústrias de petróleo, gás e carbono
valem mais de 200 trilhões de dólares!
Esta informação surgindo,
iria mudar completamente o
poder geo-político
mais do que qualquer outra
coisa já registrada na história.
E acontecerá em apenas uma geração.
Comecei a examinar soluções
inovadoras e para minha surpresa,
estes conceitos tem sido comprovados
em centenas de laboratórios por todo o mundo.
E mesmo assim, nem viram a luz do dia ainda.
Em vez de lançar coisas umas contra as outras e tentar
controlar sua explosão, as novas tecnologias se baseiam em mesclar,
dançar sobre o que naturalmente é.

Turkish: 
Ne yazık ki bu, bir başkasının
kumbarasındaki 200 trilyon dolar.
Bilinen petrol, gaz ve kömür rezervleri...
...200 trilyon dolardan
daha pahalıya mal olur.
Bu bilginin ortaya çıkması...
...jeopolitik gücü...
...kayıtlı insanlık tarihindeki
her şeyden daha fazla değiştirir.
Ve bu değişiklik sadece
bir nesil zamanında olur!
Buluşların çözümlerini
incelemeye başladım...
...ve olay karşısında şaşırdığım şey,
bu kavramların dünya çapında...
...yüzlerce laboratuar tarafından
kanıtlanmış olmasıydı.
Buna rağmen, gün ışığına çıkmamışlar.
Ortalığı mahvetmek ve...
...patlamayı kontrol altına almak yerine...
...bu yeni teknolojiler, uyum sağlamaya...
...doğal olanla dans etmeye yönelikti.

Czech: 
Naneštěstí, je to něčí 200 trilionové $ prasátko.
Prokázané zásoby ropy, zemního plynu a uhlí jsou v hodnotě přes 200 trilionů dolarů.
Tyto informace vycházející na povrch...
mohou zcela změnit geopolitickou sílu
víc, než cokoliv jiného zaznamenaného v historii lidstva.
A to by se stalo během jedné generace!
Začal jsem zkoumat průlomová řešení
a k mému překvapení,
Tyto koncepty byly dokázány ve stovkách laboratoří všude na světě.
A přitom stále nespatřily světlo světa.
Spíš, než stlačovat věci do sebe
a snažit se ovládnout explozi,
tyto nové technologie spoléhají na spojení,
a tanec s tím co je přirozené.

Modern Greek (1453-): 
Δυστυχώς όμως είναι ο 200 τρισεκατομμυρίων δολαρίων κουμπαράς κάποιου.
Το αποδεδειγμένο απόθεμα σε πετρέλαιο, φωταέριο και κάρβουνο αξίζουν πάνω από 200 τρισεκατομμύρια δολάρια.
Αν αυτή η πληροφορία απελευθερωθεί στο κοινό,
θα αλλάξει ριζικά τη γεωπολιτική δύναμη,
περισσότερο από κάθε άλλο στην καταγεγραμμένη ιστορία της ανθρωπότητας.
Και θα συμβεί μέσα σε μια γενιά!
’ρχισα να εξετάζω τις επαναστατικές λύσεις
και προς μεγάλη μου έκπληξη,
αυτές οι ιδέες έχουν επαληθευτεί σε εκατοντάδες εργαστήρια σε όλο το κόσμο.
Εν τούτης δεν έχουν βγει ακόμα στη δημοσιότητα.
Αντί να συνθλίβουμε αντικείμενα μεταξύ τους
και να προσπαθούμε να ελέγξουμε μια έκρηξη,
αυτές οι νέες τεχνολογίες βασίζονται στην ανάμειξη,
στο χορό με ότι είναι φυσικό.

Spanish: 
el común denominador de todos los dispositivos
de energía libre que he visto
es que imitan de una manera o de otra
la forma de energía del Torus
no tienes que creer en la tecnología de energía libre
para preocuparse por la represión de ideas e inventos
que mejor manera de justificar nuestra dependencia
al petróleo, carbón, energía nuclear
y otras sucias y peligrosas tecnologías, que pretender
que no hay alternativas mejores y más baratas?
fue mi querida esposa y
compañera de creación Kimberly
quien continuamente me recordaba el lado
humano de mis investigaciones científicas
para mi, tan intrigantes como pudieran parecer
el Torus, los ETs y la energía libre
la pregunta obligada es:
el entender estas cosas realmente ayudará
a aliviar el sufrimiento humano de alguna forma?
y resulta que si!
gran parte del dolor del planeta tiene que
ver con la falta de acceso a la energía

Portuguese: 
O denominador comum de todos os
dispositivos de energia libre que eu já pude ver,
é que imitam, de uma forma ou de outra,
a forma de energia do Torus.
Você não precisa acreditar na tecnologia de energia livre
para preocupar-se com a repressão de idéias e inventos.
Me peguei pensando: que melhor maneira de justificar
nossa dependência do petróleo, carvão, energia nuclear
e outras tecnologias perigosas e sujas, do que fingir que
não há outras alternativas melhores e mais baratas?
É a minha amada esposa e
parceira de criação, Kimberly
quem continua a me lembrar o lado
humano das minhas investigações científicas.
Pra mim, tão intrigante quanto possa
parecer o Torus, os ETs e a Energia Livre,
a pergunta mais convincente é:
Entender sobre essas coisas realmente vai
ajudar a aliviar o sofrimento humano de alguma forma?
E realmente, parece que sim!
Grande parte da dor nesse planeta
tem a ver com a falta de acesso a energia.

Czech: 
Společným jmenovatelem všech zařízení na volnou energii, která jsem viděl,
je toto napodobení, ať tak či onak, energetického tvaru toru.
Nemusíte věřit na technologie volných energií,
aby jste byli znepokojeni potlačováním myšlenek a vynálezů.
Nachytal jsem se jak přemýšlím,
co je lepší cesta k ospravedlnění naší závislosti na ropných,
uhlelných, atomových
a jiných nebezpečných a špinavých technologiích,
a tvrdit, že není lepší, levnější alternativy?
Byla to moje milující žena a tvůrčí partnerka Kimberly,
kdo mě stále přiváděl zpět k lidskému dopadu mého výzkumu.
Stejně fascinující jako torus, mimozemšťané a volná energie je pro mě
nejpádnější otázka:
Pomohlo by pochopení těchto věcí ke zmírnění lidského utrpení jakýmkoliv způsobem?
A ukázalo se, že ano!
Tolik bolesti na planetě má co dočinění s špatným přístupem k energii.

Modern Greek (1453-): 
Ο κοινός παρανομαστής σε όλες τις συσκευές ελεύθερης ενέργειας που έχω δει,
είναι ότι μιμήται, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, το σπειροειδές σχήμα της ενέργειας.
Δε χρειάζεται να πιστέψεις στη τεχνολογία ελεύθερης ενέργειας,
για να ανησυχήσεις με τη καταστολή ιδεών και εφευρέσεων.
Έπιασα τον εαυτό μου να να αναρωτιέται,
ποια καλύτερη δικαιολογία για την εξάρτηση μας από το πετρέλαιο,
το κάρβουνο, την πυρηνική ενέργεια
και άλλες επικίνδυνες και βρόμικες τεχνολογίες,
και να ισχυρίζονται ότι δεν υπάρχει καλύτερη και φτηνότερη εναλλακτική;
Ήταν η πολυαγαπημένη μου γυναίκα και δημιουργικός συνεργάτη, η Kimberly,
που επέμενε να μου υπενθυμίζει τις επιπτώσεις της επιστημονικής μου έρευνας στην ανθρωπότητα.
Εγώ προσωπικά, όσο ενδιαφέροντα και είναι η σπείρα, οι ΕΤ και η ελεύθερη ενέργεια,
η πιο επιτακτική ερώτηση ήταν:
Θα μπορούσε η κατανόηση αυτών των πραγμάτων, πράγματι να ανακουφίσει τον ανθρώπινο πόνο με κάποιο τρόπο;
Και αποδείχθηκε, ότι μπορεί!
Πολλά από τα δεινά στο πλανήτη οφείλονται στην έλλειψη πρόσβασης στην ενέργεια.

Turkish: 
Gördüğüm serbest enerji
makinelerinin ortak özelliği...
...bir şekilde Torus enerjisinin şeklini
taklit ediyor olmalarıydı.
Fikirlerin ve buluşların bastırılması
hakkında endişelenmek için...
...serbest enerji teknolojisine
inanmak zorunda değilsiniz.
Kendimi, petrole, kömüre,
nükleere ve diğer zararlı...
...ve kirli teknolojilere olan bağlılığımızı
daha iyi nasıl ispat ederiz...
...ve başka, daha iyi,
ucuz alternatifler olmadığını...
...nasıl iddia ederiz düşünürken buldum.
Çok sevdiğim eşim ve yaratıcı
partnerim Kimberly...
...sürekli bilimsel araştırmama
birilerini dâhil etmemi söyledi.
Toruslar, dünya dışı yaşamlar ve...
...serbest enerji ne kadar
merakımı uyandırsa da en zor soru...
"Bunları anlamak birisinin acısının...
...gerçekten hafiflemesine
yardım eder mi?" oldu.
Görünüşe göre, edebiliyormuş!
Gezegendeki acının çoğu
enerjiye ulaşamamakla alakalı.

Turkish: 
Isınabiliyor musunuz?
Yiyecek ve su alabiliyor musunuz?
Hastane ihtiyaçlarınızı
karşılayabiliyor musunuz?
Bunların hepsi enerjiye
ulaşmakla alakalı.
Temelde bir düzen varsa...
...ki evrim bu yönde yeterli olmalı.
Problemleri çözecek...
...ve bu sosyal tabu konularına
beynimizi yormaya değecek...
...yeni teknolojiler yaratmak için...
...bu düzenle uyumlu olmalıyız.
Eğer yeni enerji teknolojileri
dünya çapında başlatılırsa...
...değişim çok büyük olur.
Bu herkesi etkiler ve
her yerde kullanılabilir.
Bu teknolojiler, kesinlikle...
...dünya tarihindeki en önemli buluşlar.
Tehlikesi bilinirken, sormak istiyorum:
"Bilimsel araştırmaları bastırmak
kimin işine yarıyor?"
Kimin zenginliği ve gücü,
temiz ve serbest enerjiye ulaşabilmekle...
...tehlike altına giriyor?

Portuguese: 
Pode aquecer-te?
Consegues arranjar água e comida?
Tens cuidados hospitalares?
Tudo isso tem a ver com acesso a energia.
Se há um padrão fundamental, o que faz sentido pra mim,
que a evolução seja eficiente dessa forma,
e que se pudermos alinhar esse padrão para criar
novas tecnologias que resolveriam os nossos problemas,
então vale a pena pra mim abrir a minha
mente para estes temas que são tabus sociais.
Se as tecnologias de energia nova
fossem difundidas livremente pelo mundo,
a mudança seria profunda.
Afetaria todo mundo.
Seria aplicável em qualquer lugar.
Estas tecnologias são absolutamente
as mais importantes que
já passaram pela história do mundo.
Tendo isso em mente, comecei a me perguntar
quem se beneficiaria em suprimir os estudos científicos?
A riqueza e o poder de quem, seriam ameaçados
caso fosse concedido a todos o acesso a energia livre e limpa?

Spanish: 
podrás abrigarte?
conseguirás comida y agua?
tendrás atención hospitalaria?
todo esto tiene que ver con el acceso
a la energía
si existe un patrón fundamental en el cual tenga
sentido para mi de que la evolución sea eficiente
y podemos alinearnos a ese patrón para crear
nuevas tecnologías que resolvieran estos problemas
entonces vale la pena abrir mi mente a estos
temas tabú sociales
si las tecnologías de energía nueva se
liberaran en todo el mundo
el cambio seria profundo
afectaría a todos
sería aplicable por doquier
estas tecnologías son absolutamente
lo más importante que ha pasado en la
historia del mundo
tomando en cuenta los hechos, me pregunto quien
se beneficia al suprimir los estudios tecnológicos?
¿la riqueza y el poder de quién se ven amenazados
por el acceso a la energía libre y limpia?

Modern Greek (1453-): 
Μπορείς να ζεσταθείς;
Μπορείς να βρεις τροφή και νερό;
Μπορείς να έχει νοσοκομειακή περίθαλψη;
Όλα αυτά έχουν να κάνουν με πρόσβαση στην ενέργεια.
Αν υπάρχει ένα θεμελιώδες μοτίβο,
που θα μου δίνει την εντύπωση ότι η εξέλιξη θα ήταν αποδοτική με αυτό το τρόπο,
και ότι μπορούμε να ευθυγραμμιστούμε με το μοτίβο για να δημιουργήσουμε νέες τεχνολογίες,
που θα έλυναν προβλήματα,
αυτό αξίζει για να ανοίξω το μυαλό μου
σε αυτά τα κοινωνικά θέματα ταμπού.
Αν οι νέες ενεργειακές τεχνολογίες ήταν να γίνουν δωρεάν παγκοσμίως,
η αλλαγή θα ήταν βαθιά.
Θα επηρέαζε τους πάντες,
θα είχε εφαρμογές παντού.
Αυτές οι τεχνολογίες είναι παρωχημένες
θα είχε εφαρμογές παντού.
Αυτές οι τεχνολογίες είναι παρωχημένες
το πιο σημαντικό πράγμα που συνέβη στην ιστορία του κόσμου.
Έχοντας λοιπόν αυτά δεδομένα ρωτάω:
Ποιός κερδίζει από τη καταστολή της επιστημονικής έρευνας;
Ποιοι πλούσιοι και ισχυροί απειλούνται από τη πρόσβαση στη καθαρή ελεύθερη ενέργεια;

Czech: 
Můžete zůstat v teple?
Můžete získat jídlo a vodu?
Můžete dostat zdravotní péči?
Všechno tohle má co dělat s přístupem k energii.
Pokud existuje základní vzorec
což mi dává smysl, aby evoluce byla efektivní tímto způsobem
a my se můžeme sladit s tímto vzorcem k vytvoření nových technologií,
které by vyřešily tyto problémy,
tak pro mě má cenu otevřít vlastní mysl
těmto společensky tabuizovaným tématům.
Pokud by nové energetické technologie byly zdarma po celém světě,
změna by to byla dalekosáhlá.
Ovlivnilo by to každého,
bylo by to použitelné kdekoliv.
Tyto technologie jsou absolutně
tou nejdůležitější událostí, která se stala v historii planety.
Takže vzhledem k tomu, co je v sázce, rozhodl jsem se položit si otázku:
Kdo má prospěch z potlačování vědeckého výzkumu?
Čí bohatství a moc je ohroženo zpřístupněním čisté volné energie?

Modern Greek (1453-): 
Ποιος έχει το κίνητρο να οργανώσει ένα κόσμο, στον οποίο τόσοι λίγοι κατέχουν τόσα πολλά
και τόσοι πολλοί έχουν τόσο λίγα;
Σαν ανεξάρτητος ερευνητής, ακολούθησα ένα από τους πρωτεύοντες κανόνες της δημοσιογραφίας;
Αν μια ιστορία δε βγάζει νόημα, ακόλουθα το χρήμα!
Ακολουθώντας το Χρήμα
Η εξάρτηση μας στο πετρέλαιο βεβαιώνει ότι,
οι ενεργειακές επιχειρήσεις συνεχίζουν να αποκομίζουν φαινομενικά κέρδη.
Τις βλέπω να αναλώνουν υπεράριθμοι πόρους υπονομεύοντας εναλλακτικές μορφές ενέργειας
για να ελέγχουν τα παγκόσμια αποθεματικά
και να διατηρήσουν τις υψηλές τιμές του πετρελαίου.
Έχουν αρκετό χρήμα και επιρροή,
για να καταστείλουν οτιδήποτε μπορεί να απειλήσει το μονοπώλιο.
Ποιος βρίσκεται στο πίσω από τις τεράστιες εταιρείες ενέργειας;
Η αυτοκρατορία πετρελαίου των Rockefeller ξεκίνησε το 1870,
όταν ο John D. Rockefeller ίδρυσε την Standard Oil
και έγινε ο πρώτος δισεκατομμυριούχος της Αμερικής.

Portuguese: 
Quem teria um motivo para estebelecer
um mundo onde tão poucos tem tanto?
E tantos tem tão pouco?
Como investigador independente, eu segui uma
das regras de ouro do jornalismo investigativo:
"Se a história não faz sentido, siga o dinheiro!"
SEGUINDO
O DINHEIRO
Sermos dependentes do petróleo, assegura que as
corporações energéticas tenham lucros fenomenais.
Eu os vejo destinar enormes recursos para
minar toda e qualquer forma de energia altenativa
para controlar as reservas globais
e para manter altos preços do petróleo.
Eles tem dinheiro e influência suficientes
para suprimir tudo que ameace o seu monopólio.
Então, quem está por trás das
grandes corporações energéticas?
O império de petróleo dos
Rockefellers começou em 1870
quando John D. Rockefeller fundou a Standard Oil
e se tornou o primeiro bilionário da América.

Czech: 
Kdo je motivován nastatvit svět, kde tak málo lidí má tak moc
a tak mnoho má tak málo?
Jako nezávislý výzkumník, jsem následoval jedno z hlavních pravidel investigativní žurnalistiky:
Jestli vám příběh nedává smysl, následujte peníze!
Následování peněz
Naše bytí závislé na ropě
zajišťuje, že energetické společností pokračují ve sklízení neobyčejných zisků.
Vidím je, jak využívají své obrovské zdroje k podkopání energetických alternativ,
ke kontrole světových rezerv
a udržování vysoké ceny ropy.
Mají dostatek peněz a vlivu
k potlačení čehokoli, co by mohlo ohrozit jejich monopol.
Takže, kdo stojí za těmito obrovskými energetickými společnostmi?
Rockefellerovo ropné impérium začalo roku 1870,
když John D. Rockefeller založil Standard Oil
a stal se prvním Americkým miliardářem.

Spanish: 
quien tiene un motivo para establecer un mundo
donde tan pocos tienen tanto?
y tantos tengan tan poco?
como investigador independiente seguí una de las
reglas cardinales del periodismo de investigación
si la historia no concuerda,
sigue al dinero!
SIGUIENDO
AL DINERO
siendo dependientes del petróleo asegura que
corporaciones energéticas tengan ganancias fenomenales
los veo destinando enormes recursos para
quebrantar las alternativas de energía nueva
para controlar las reservas globales
y para mantener los precios altos
tienen suficiente dinero e influencias para
suprimir a todo lo que amenace su monopolio
así que quien esta detrás de las
corporaciones energéticas?
el imperio del petróleo de los Rockefellers
comenzó en 1870
cuando John D. Rockefeller fundo Standard Oil
y se convirtió en el primer billonario de América

Turkish: 
Kimin, çok az kişinin çok malı varken...
...çoğunun az malı olan
bir dünya kurmaya niyeti vardır?
Bağımsız bir araştırmacı olarak...
...araştırmacı gazeteciliğin
önemli kurallardan birini takip ettim.
Eğer hikâye anlamsızsa, parayı takip et!
Parayı Takip Etmek
Petrole bağlılığımız...
...enerji şirketlerinin
çok büyük kâr etmesini sağlıyor.
Enerji şirketlerinin,
alternatif enerjileri baltalayarak...
...küresel rezervleri kontrol ederek...
...ve petrol fiyatlarını yüksek tutarak...
...kendilerine büyük kaynaklar
ayırdıklarını gördüm.
Tekellerini tehdit edebilecek
her şeyi bastırabilecek...
...yeterli paraları ve etkileri var.
Öyleyse, bu büyük enerji şirketlerinin
arkasında kim var?
Rockefeller petrol krallığı 1870'de...
...John D. Rockefeller
Standard Oil'i kurduğunda...
...ve Amerika'nın ilk milyarderi
olduğunda başladı.

Portuguese: 
Desde então, a Standard Oil se
transformou em EXON Mobil e outras.
E os Rockefellers controlam
a nossa comida também.
São os primeiros responsáveis
pela mudança global
da agricultura de larga escala,
baseada em petróleo.
Me recordo da tão mencionada "revolução verde"
dos anos 1960 e 1970.
Como a maioria das pessoas,
eu pensava que era algo bom.
Foi, entretanto, baseada na plantação
de áreas enormes de solo cultivado
usando enormes quantidades de fertilizantes,
herbicidas e pesticidas feitos a base de petróleo.
A "revolução verde" foi o gancho usado
pela divisão de ciências naturais dos Rockefellers
em sociedade com grandes
corporações de agricultura.
A agricultura baseada em petróleo conseguiu
novos e altos lucros para indústria petrolífera.
Mas nunca cumpriram com as promessas
de acabar com a fome e promover a saúde.

Czech: 
Standard Oil se od té doby proměnil na Exxon Mobil a další.
A Rockefellerové ovládají naše jídlo úplně stejně!
Oni mají hlavní zodpovědnost
za globální přechod k zemědělství na ropné bázi
pamatuji si to, co se nazývalo "zelenou revolucí" v 60. a 70. letech.
Jako většina lidí, jsem si myslel, že to byla skvělá věc.
Nicméně to bylo založeno na výstavbě velkých ploch s jedinou plodinou,
s použitím velkého množství hnojiv na bázi oleje, herbicidů a pesticidů.
Zelená revoluce byla duchovním dítětem Rockefellerovy Nadace přírodní vědy,
ve spolupráci s velkými zemědělskými podniky.
Zemědělství založené na ropě
zprostředkovalo nové zisky ropnému průmyslu,
ale nikdy nedodržely své sliby
o ukončení hladu a podpoře zdraví.

Modern Greek (1453-): 
Από τότε η Standard Oil μεταμορφώθηκε στην Exxon, τη Mobil και σε άλλες.
Και οι Rockefeller ελέγχουν ακόμα και τη τροφή μας!
Ήταν οι βασικοί υπαίτιοι
για τη παγκόσμια ολίσθηση στην μεγάλης κλίμακας πετρελαϊκής γεωργία.
Θυμάμαι την αποκαλούμενη "πράσινη επανάσταση" στις δεκαετίες του 60 και 70.
Όπως οι περισσότεροι άνθρωποι, νόμιζα ότι ήταν ένα σπουδαίο πράγμα.
Βασιζόταν όμως στη φύτευση τεράστιων αγροτεμαχίων με μια και μοναδική καλλιέργεια,
χρησιμοποιώντας μεγάλες ποσότητες πετροχημικών λιπασμάτων, ζιζανιοκτόνων και φυτοφαρμάκων.
Η Πράσινη Επανάσταση ήταν επινόηση του τμήματος φυσικών επιστημών του Rockefeller Foundation,
σε συνεργασία με μεγάλες γεωργικές εταιρίες.
Η γεωργία που βασίζεται στο πετρέλαιο
απέδωσε νέα τεράστια κέρδη για τη βιομηχανία πετρελαίου,
αλλά ποτέ δεν απέδωσε τις υποσχέσεις της
στη λήξη της πείνας και τη προαγωγή της υγείας.

Turkish: 
Standard Oil, o zamanlarda Exxon Mobil
ve diğerlerine benzemeye başlamıştı.
Rockefeller'lar yiyeceğimizi de
kontrol ediyor!
Küresel anlamda her yerde
petrol kaynaklı tarıma geçilmesinin de...
...ilk sorumlusu onlar.
60'lı ve 70'li yıllarda
sözde "Yeşil Devrim" olduğunu hatırlıyorum.
Pek çok insan gibi, ben de bunun
harika bir şey olduğunu düşünmüştüm.
Hâlbuki bu...
...yüksek oranda petrol kaynaklı gübreler,
herbisitler ve pestisidler kullanarak...
...büyük arsalara tek çeşit
ürün ekmeye dayalıydı.
Yeşil Devrim,
büyük tarım şirketleri ortaklığında...
...Rockefeller Kuruluşunun...
...Doğal Bilim Bölümünün parlak buluşuydu.
Petrol bazlı tarım...
...petrol sanayisine
çok büyük kârlar sağladı...
...ama verdiği sözü tutarak
ne açlığı bitirdi...
...ne de sağlığı iyileştirdi.
Evet, Yeşil Devrim verimi başta artırdı...

Spanish: 
desde entonces Standard Oil se ha convertido
en EXON Mobil y otros
y los Rockefellers controlan nuestra
comida también
son principalmente responsables
desde el cambio global
hasta la agricultura basada en
petróleo de grandes escalas
recuerdo la tan mentada "revolución verde"
de los 60´s y 70´s
como la mayoría, yo pensaba que era
algo bueno
sin embargo estaba basada en la plantación de
parcelas enormes de un solo cultivo
usando una gran cantidad de fertilizadores,
herbicidas y pesticidas hechos de petróleo
la "revolución verde" era la ramificación de la
división de ciencias naturales de los Rockefellers
en sociedad con grandes corporaciones
de agricultura
la agricultura basada en petróleo brindaba
grandes ganancias nuevas a la industria petrolera
pero nunca cumplieron sus promesas de acabar
con el hambre y promover la salud

Czech: 
Zelená Revoluce udělala první kroky ke zvednutí produktivity,
protože každý kousek půdy byl používán pro okamžitou výrobu,
ale pravou cenu můžeme vidět až nyní.
Daňoví poplatníci platí miliardy v dotacích
obrovským zemědělským společnostem.
Malé rodinné farmy byli rozpuštěny.
Biologická rozmanitost byla zničena,
toxické chemikálie otrávily farmáře a znečistily půdu,
vodu a naše zásoby potravy,
ohrožujíc zdraví nás všech,
od roku 2010, přibližně 1 ze 7 lidí na světě
nemá dostatek potravy.
Obrovské společnosti nám přinesly chemikálie pro chemické zemědělství.
A my jsme mluvili o třech nástrojích pro konsolidaci potravního řetězce.
První bylo genetické inženýrství jako nástroj kontroly.
Druhé bylo patentování semen a života jako nástroj kontroly,
prohlašujíc semena za soukromé vlastnictví

Portuguese: 
A revolução verde, à princípio, aumentou a produtividade
porquê todo pedaço de terra podia ser utilizado para produção.
Mas sua verdadeira causa pode ser vista agora.
Os contribuintes pagam bilhões em subsídios
para as corporações gigantes da agroindústria.
Todas as granjas familiares estão desaparecendo.
A biodiversidade foi destruída,
químicos tóxicos envenenam
granjeiros e contanimam a terra,
a água e as nossas fontes alimentícias,
pondo em risco a saúde de todos.
No ano de 2010, aproximadamente
1 a cada 7 pessoas no mundo
não tinham alimento suficiente.
As grandes corporações trouxeram as
químicas para a Agricultura Industrial Química.
E eles falavam sobre 3 instrumentos
que consolidariam a cadeia alimentar:
O primeiro era a Engenharia Genética
como medida de controle;
O segundo era patentear sementes,
patentear a vida como medida de controle,
declarando sementes como sendo propriedade privada!

Spanish: 
la revolución verde al principio aumento productividad
porque todo el campo se usaba para producir
pero su verdadera causa ahora se puede ver
los contribuyentes pagan billones
en subsidios
a corporaciones gigantes de agroindustria
todas las granjas familiares pequeñas
han desaparecido
la biodiversidad ha sido destruida
químicos tóxicos envenenan a granjeros
y contaminan la tierra
el agua, y nuestras fuentes alimenticias
poniendo en peligro la salud de todos
el año 2010, aproximadamente
1 de cada 7 personas en el mundo
no tenían suficiente alimento
las corporaciones gigantes trajeron los químicos
para la agricultura industrial química
y hablaban de 3 instrumentos para consolidar
la cadena alimenticia
la primera era la ingeniería genética
como un medio de control
la segunda fue patentar la semilla y patentar
la vida como medios de control
declarando la semilla como propiedad privada

Modern Greek (1453-): 
Στην αρχή η Πράσινη Επανάσταση αύξησε τη παραγωγικότητα,
διότι κάθε πτυχή του εδάφους χρησιμοποιόταν για άμεση παραγωγή,
αλλά το αληθινό της κόστος φαίνεται σήμερα.
Οι φορολογούμενοι πληρώνουν εκατομμύρια σε επιδοτήσεις
γιγαντιαίων αγροτικών εταιριών.
Οι μικρές οικογενειακές φάρμες έχουν σχεδόν εξαφανιστεί.
Η βιοποικιλότητα έχει καταστραφεί,
τοξικά χημικά δηλητηριάζουν τους εργάτες και μολύνουν τη γη,
το νερό και τη παροχή τροφή μας,
θέτοντας σε κίνδυνο τη υγεία όλων μας.
Από το 2010, περίπου ένας στους επτά ανθρώπους παγκοσμίως
δεν έχει αρκετό φαγητό.
Οι γιγάντιες εταιρίες μας έφεραν χημικά για χημική γεωργική βιομηχανία.
Και μιλούσαμε για τρία όργανα που παγιώνουν τη τροφική αλυσίδα.
Το πρώτο ήταν η γενετική μηχανική ως μέσο ελέγχου.
Το δεύτερο ήταν η δημιουργία υβριδίων σπόρων και ζωής, ως μέσο ελέγχου,
δηλώνοντας τους σπόρους ως ιδιωτική περιουσία

Turkish: 
...çünkü her bir toprak parçası
acil üretim için kullanıldı...
...ama olayın gerçek maliyetini
şimdilerde görüyoruz.
Vergi ödeyenler ödenek olarak...
...büyük tarım şirketlerine
milyarlar ödüyor.
Küçük aile çiftliklerinin
bir tek yok olmadığı kaldı.
Biyolojik çeşitlilik yok edildi.
Zararlı kimyasallar çiftçileri zehirledi...
...toprağı, suyu ve
yiyeceğimizi kirleterek...
...hepimizin sağlığını tehlikeye attı.
2010 yılında, dünya çapında...
...ortalama olarak yedi kişiden
birinin yeterli yiyeceği yoktu.
Büyük şirketler, kimyasal sanayi tarımı için
bizi kimyasallarla tanıştırdılar.
Ve bize besin zincirini birleştirecek
üç yoldan bahsettiler.
Birincisi, kontrol yolu olarak
genetik mühendisliği.
İkincisi, kontrol yolu olarak
tohumu ve hayatı patentlemek.
Tohumları özel mal ilan etmek ve...

Czech: 
a vyhrožováním tím že uchovávání semem bude trestný čin,
jako krádež duševního vlastnictví.
A do třetice to, co se nazývá "smlouva volného obchodu",
to mělo dopad na obyčejné lidi, farmáře, pěstitele - pryč od svobody
uchovávání semen.
Navrhnutí ničivé technologie k vytvoření sterilních semen
s cílem zavést ještě větší závislost lidstva
na několika společnostech, to by byl konečný krok.
Tím, co děláme se semeny,
doslova, poprvé
vytváříme nové kolonizace, kterou nazývám kolonizací budoucnosti.
Kdo ovládá zásoby potravy, ovládá lidi;
kdo ovládá energii, může ovládat celé kontinenty;
kdo ovládá peníze, může ovládat celý svět. Henry Kissinger, 1973
Takže ve dvou klíčových oblastech, energiích a potravinách,
ty samé elitní bankovní rodiny a jejich společnosti převzaly kontrolu

Turkish: 
...sakladıkları tohumlar için
çiftçilere suçlu gibi...
...fikir hakkı hırsızıymış gibi davranmak.
Ve üçüncüsü, sözde
"Serbest Ticaret Antlaşmaları".
Sıradan insanları, çiftçileri ve
yetiştiricileri, özgürlüklerini bırakıp...
...tohum korumaya yönlendiriyor.
"Sonlandırıcı" teknolojinin amacı...
...bizi, sayıca az olan şirketlere...
...daha bağımlı hale getirmek için...
...kısır tohum üretmektir, bu da
bu iş için atılacak son adımdır.
Bizler, tohumlarla ne yapıyorsak oyuz.
Gerçekten, ilk defa...
...sömürgeleştirme yaratılıyor, ben buna
geleceğin sömürgeleştirmesi diyorum.
Yiyeceği kontrol eden,
insanları kontrol eder...
...enerjiyi kontrol eden,
bütün kıtaları kontrol edebilir...
...parayı kontrol eden, bütün dünyayı
kontrol edebilir. Henry Kissinger, 1973
Enerji ve yiyecek gibi iki önemli alanda...
...kontrol, aynı elit bankacı aileler
ve onların şirketlerinin elinde...

Spanish: 
tomando el ahorro de semillas de los granjeros
como un crimen, como un robo!
de propiedad intelectual
y la tercera fue:
los tratados de libre comercio que
dejaran fuera a la gente ordinaria
agricultores, ganaderos, sin su libertad!
para salvar la semilla, el diseño de la
tecnología de exterminio
crearan semillas estériles para lograr imponer
aun mayor dependencia
de la humanidad a unas cuantas corporaciones
es el ultimo paso de esto
somos lo que estamos haciendo con las
semillas, literalmente, por primera vez
creando una nueva colonización, a la que yo
llamo la colonización del futuro
quien controla el suministro de alimentos
controla a la gente,
quien controla la energía controla
continentes enteros
quien controla el dinero, puede
controlar todo el mundo
entonces, en 2 áreas cruciales
energía y alimentos

Portuguese: 
Tratando o semear de sementes naturais como
um crime cometido pelos fazendeiros, como um roubo!
Roubo de propriedade intelectual.
E o terceiro:
Os tratados de livre comércio
que deixariam as pessoas comuns,
fazendeiros, granjeiros, sem a sua liberdade,
para salvar a semente. O desenho da
tecnologia de extermínio
criou sementes estéreis para
impor uma maior dependência
da humanidade a algumas corporações.
Este foi o último passo.
Nós somos o que estamos fazendo com
as sementes, literalmente, pela primeira vez.
Criando uma nova colonização,
a qual eu chamo de colonização do futuro.
Quem controla a produção de alimentos, controla as pessoas.
Quem controla a produção energética,
controla continentes inteiros.
Quem controla o dinheiro,
pode controlar o mundo.
Então em duas areas cruciais: energia e alimentos,
vemos a mesma elite de banqueiros e as
grandes corporações tomando o controle.

Modern Greek (1453-): 
χειριζόμενοι τη φύλαξη των σπόρων από τους αγρότες σαν έγκλημα,
σαν κλοπή πνευματικής ιδιοκτησίας.
Και η τρίτη ήταν η αποκαλούμενες ελεύθερες εμπορικές συνθήκες,
που αφαιρεί από τους συνηθισμένους ανθρώπους, αγρότες, παραγωγούς την ελευθερία τους,
στο να αποθηκεύουν σπόρους.
Το σχέδιο της τεχνολογίας του "Εξολοθρευτή" για τη δημιουργία στείρων σπόρων
με σκοπό να προκαλέσουν ακόμα μεγαλύτερη εξάρτηση της ανθρωπότητας
από μια χούφτα εταιριών, είναι ο υπέρτατος στόχος τους.
Μέσα από αυτό που κάνουμε με τους σπόρους,
και αυτή τη φορά στη κυριολεξία,
δημιουργούμε ένα νέο αποικισμό, που τον αποκαλώ "αποικισμό του μέλλοντος".
"Αυτός που ελέγχει τη παροχή τροφής, ελέγχει τους ανθρώπους."
"Αυτός που ελέγχει την ενέργεια, ελέγχει ολόκληρες ηπείρους."
"Αυτός που ελέγχει το χρήμα, μπορεί να ελέγχει το κόσμο."
Henry Kissinger, 1973
’ρα σε δύο κρίσιμους τομής, ενέργεια και τροφή,
οι ίδιες εκλεκτές οικογένειες τραπεζιτών και οι εταιρίες τους έχουν πάρει τον έλεγχο

Portuguese: 
E as consequências tem sido devastadoras.
Para mim, foi estarrecedor descobrir
tal monopólio de influências.
Mas eu sabia que era importante.
Como saber que você tem uma
doença grave, mas tratável.
Te ajuda a entender o que causa, assim
como as formas de tratar quando a meta é a cura.
Então continuei com a minha investigação.
Se o petróleo e a comida estão sendo
controlados por grandes famílias de banqueiros,
aonde mais essa influência aparece?
Seguindo o dinheiro, comecei a enxergar o mesmo
padrão de controle em todas as áreas das nossas vidas.
E sempre aparecem as mesmas famílias no comando.
Tanto diretamente, através de bancos e corporações,
ou indiretamente, com suas grandes fundações.
De novo, os Rockefellers, que criaram
a Associação Nacional de Educação,
com a ajuda da Fundação Carnegie
e depois da Fundação Ford.
O que os capitães da indústria querem das
nossas escolas, é criar uma força de trabalho dócil e obediente.
Que se tornem empregados manejáveis
e consumidores ansiosos.

Modern Greek (1453-): 
και οι συνέπειες είναι καταστροφικές.
Εμένα μου φάνηκε δυσβάσταχτο στην αρχή,
να ανακαλύψω τέτοιο μονοπώλιο επιρροής,
αλλά ήξερα πως ήταν σημαντικό,
όπως να μαθαίνει κανείς ότι έχει μια σκληρή αλλά θεραπεύσιμη ασθένεια,
βοηθάει να καταλάβεις τι το προκαλεί και πως λειτουργεί, αν στοχεύεις να τη θεραπεύσεις.
Συνέχισα λοιπόν την έρευνα μου.
Αν το πετρέλαιο και η τροφή ελέγχονται από μεγάλες τραπεζικές οικογένειες
που αλλού εκτείνεται η επιρροή τους;
Ακολουθώντας το χρήμα, άρχισα να βλέπω το ίδιο μοτίβο ελέγχου
σχεδόν σε κάθε τομέα της ζωής μας
και πάντα έβρισκα τις ίδιες οικογένειες επικεφαλής,
είτε άμεσα μέσω των τραπεζών και των εταιριών τους,
είτε ανεξάρτητα μέσω των μεγάλων ιδρυμάτων τους.
Και πάλι ήταν οι Rockefeller, που έφτιαξαν τον Εθνικό Εκπαιδευτικό Συνεταιρισμός (NΕΑ),
με βοήθεια από το ίδρυμα Carnegie και αργότερα από το ίδρυμα Ford.
Τι ήθελαν οι ηγέτες της βιομηχανίας από τα σχολεία μας;
Μια υπάκουη και πειθαρχημένη εργατική δύναμη,
από διαχειρίσιμους υπαλλήλους και ανυπόμονους καταναλωτές.

Spanish: 
las mismas familias élites y sus
corporaciones bancarias han tomado control
y las consecuencias han sido devastadoras
en un principio fue abrumador para mi descubrir
tal monopolio de influencias
pero sabia que era importante
como enterarte que tienes una fuerte
pero tratable enfermedad
te ayuda a entender cual es la causa y como
operar cuando la meta es curarte
así que continúe con mi investigación
si el petróleo y la comida ya están siendo
controladas por las grandes familias bancarias,
donde mas aparece su influencia?
siguiendo el dinero comencé a ver el mismo patrón
de control en casi todas las áreas de nuestra vida
y siempre aparecen las mismas familias
a cargo
tanto directamente con sus bancos y corporaciones
o indirectamente con sus grandes fundaciones
de nuevo los Rockefellers, quienes crearon la
asociación nacional de educación
con ayuda de la fundación Carnegie y después
por la fundación Ford
lo que los capitanes industriales deseaban de nuestras
escuelas es una fuerza de trabajo dócil y obediente
quienes serian empleados manejables
y consumidores ansiosos

Turkish: 
...ve sonuç çarpıcı.
Böyle bir etki tekelini keşfetmek...
...ilk başta, benim için fazlaydı;
ama bunun önemli olduğunu biliyordum.
Tıpkı zor, ama tedavi edilebilir
bir hastalığınız olduğunu öğrenmek gibi.
Amaç iyileşmekse,
ona neyin sebep olduğunu...
...ve hastalığın nasıl ilerlediğini
öğrenmek yardımcı olur.
Böylece, araştırmama devam ettim.
Petrol ve yiyecek, büyük bankacı aileler
tarafından kontrol ediliyorsa...
...bu ailelerin etkileri
başka nerede gözükebilirdi?
Parayı takip ettikçe,
hayatımızın neredeyse her alanında...
...aynı kontrol şeklini
görmeye başladım.
Hep aynı ailelerin, ya doğrudan
bankaları ve şirketleri aracılığıyla...
...ya da dolaylı yoldan
büyük kurumlarıyla...
...bu işin sorumluluğunda
olduğunu gördüm.
Önce Carnegie Kurumunun, sonra
Ford Kurumunun yardımıyla...
...Ulusal Eğitim Birliğinin yaratıcısı
yine Rockefellerlardı.
Sanayinin kaptanlarının,
okullarımızdan istediği...
...idare edilebilir işçiler ve
istekli tüketiciler olmaya yatkın...
...itaatkâr ve uslu iş gücüydü.

Czech: 
a důsledek toho je zničující.
Pro mě bylo nejdříve zdrcující
objevení takových monopolů na vliv,
ale věděl jsem, že je to důležité.
Jako zjištění, že máte těžké, ale léčitelné onemocnění,
pomáhá pochopit, co to způsobuje a jak to funguje, je-li cílem léčba.
Takže jsem pokračoval ve vyšetřování.
Pokud by byly ropa a jídlo ovládány velkými bankovními rodinami,
kde jinde se jejich vliv ukáže?
Jak jsem následoval peníze, začal jsem si všímat toho samého vzorce kontroly
téměř v každé oblasti našeho života
a vždy to měly na starosti ty samé rodiny,
buď přímo prostřednictvím svých bank a korporací,
nebo nepřímo skrze hlavní financování.
A znovu to byli Rockefellerovi, kdo vytvořil Národní Vzdělávací Asociaci,
s pomocí Carnegiho Nadace a později s Fordovou Nadací.
To, co chtěli kapitáni průmyslu od našich škol,
byla poslušná a učenlivá pracovní síla,
která by byla zvládnutelným zaměstancem a horlivým zákazníkem.

Czech: 
Školy jsou zde, aby nastolily pevné zvyky reakcí na autoritu.
To je důvod, proč vám trvá 12 let
pružně reagovat,
pokud vám někdo na pozici autority řekne, co máte dělat.
Stejně jako školství, zdravotnictví je další oblast, kde dominují velké peněžní korporace.
Například Americká Zdravotní Asociace je nejvíce financována Rockefellerem,
který využívá jejich financování k vlivu na "Americkou Zdravotní Asociaci" v oblasti výzkumu a rozhodování.
Průměrný MUdr. má čtyři roky lékařské fakulty,
jeden kurz o výživě,
v mnoha případech o dvou a půl hodinách
a společně s těmito materiály - učební meteriály -
jsou podporováni Národním mlékařským průmyslem
a Národní radou pro maso a zvířata
a ostatním průmyslem, včetně Asociace pro cukr,
spolu s produkty na prodej které v první řadě podkopávají naše zdraví.
Bohužel to, jak je nastaven systém medicíny

Portuguese: 
As escolas estão lá para criar hábitos,
respostas condicionadas à autoridade.
É por isso que leva 12 anos.
Você responderá instintivamente quando alguém
em uma posição de autoridade te disser o que fazer.
Assim como a educação, a saúde é outra área
dominada pelas grandes corporações financeiras.
A Assosiação Médica Americana, por exemplo,
é em grande parte financiada pelos Rockefeller,
que utilizam seus fundos para influenciar
as tomadas de decisões e investigações.
O médico padrão, em 4 anos de faculdade,
tem apenas um curso de nutrição.
De duas horas, em média.
E os ingredientes utilizados, são
fornecidos por associações alimentícias
e outras indústrias, incluindo a Associação do Açucar,
com produtos que causam danos a nossa saúde!
Infelizmente, na forma que o
sistema médico está configurado,

Spanish: 
las escuelas están para crear hábitos
fijos de respuesta a la autoridad
por eso toma 12 años
responderás reflexivamente cuando alguien
en posición de autoridad te dice que hacer
así como la educación, la salud es otra área ya
dominada por las grandes corporaciones de dinero
la Asociación Médica Americana, por ejemplo,
es en gran parte fundada por los Rockefeller
que utilizan sus financiaciones para influenciar
en la toma de decisiones e investigaciones
El médico promedio en 4 años de escuela médica
toma 1 curso de nutrición
de 2 horas y media
y los materiales que usan son proporcionados
por las asociaciones alimenticias
y otras industrias incluyendo la Sugar Association
con productos a la venta que dañan nuestra salud
desafortunadamente, la forma en el que
el sistema médico esta configurado

Turkish: 
Okullar, Otorite'ye
belli bir cevap vermek için...
...alışkanlıklar oluşturmaya
yönelik kurulmuşlardır.
Bu yüzden...
...size ne yapacağınızı söylerken...
...yöneten kişiye hemen
cevap verebilmeniz 12 yıl sürüyor.
Eğitim gibi...
...sağlık da büyük para ve şirketlerin
egemenliği altındaki başka bir alan.
Amerikan Sağlık Derneği (ASD)'nin
hisselerinin büyük kısmı...
...hisselerini ASD araştırmalarını ve
fikir üretimini etkilemek için kullanan...
...Rockefellerlara aittir.
Ortalama bir doktor,
tıp fakültesinde 4 sene okur...
...aldığı derslerden biri beslenmedir...
...bu da, genellikle 2.5 saattir.
Ders kaynakları olarak
kullanılan kaynaklar...
...Ulusal Süt Ürünleri Konseyi...
...Ulusal Hayvancılık ve Et Komitesi...
...ve Şeker Birliğini de içeren
diğer sanayiler tarafından sağlanır.
Bu ürünler, sağlığımız için
zaten zararlı olan ürünlerdir.
Maalesef, tıp sisteminin kuruluşunda...

Modern Greek (1453-): 
Τα σχολεία υπάρχουν για να καθιερώνουν πάγιες συνήθεις απάντησης προς την εξουσία.
Για αυτό και χρειάζεται 12 χρόνια
για να ανταποκρίνεσαι αντανακλαστικά
όταν οποιοσδήποτε με θέση εξουσίας σου λέει τι να κάνεις.
Όπως η εκπαίδευση, έτσι και η υγεία είναι άλλος ένας τομέας που κυριαρχείται από το χρήμα και τις εταιρίες.
Ο αμερικάνικος ιατρικός συνεταιρισμός (ΑΜΑ) για παράδειγμα, ιδρύθηκε κυρίως από τους Rockefeller,
που χρησιμοποιούν τη χρηματοδότησή τους για να επηρεάσουν την έρευνα και τις αποφάσης της ΑΜΑ.
Ο μέσος γιατρός που περνάει τέσσερα χρόνια στο πανεπιστήμιο,
παρακολουθεί ένα μάθημα στη διατροφή,
σε πολλές περιπτώσεις δυόμισι ώρες,
και τα υλικά που χρησιμοποιούνται στη διδακτέα ύλη
προμηθεύονται από το Εθνικό Γαλακτοκομικό Συμβούλιο (NDC)
και την Εθνική Επιτροπή Κτηνοτροφίας και Κρέατος
καθώς και άλλες βιομηχανίες, συμπεριλαμβανόμενου και του Συνεταιρισμού Ζάχαρης,
που πουλάνε προϊόντα, που στην ουσία υπονομεύουν την υγεία μας
Δυστυχώς όπως είναι στημένο το φαρμακευτικό σύστημα,

Portuguese: 
a educação médica está totalmente
financiada por companhias farmacêuticas,
então há motivo para fabricar e
vender o máximo de drogas possível.
Também é uma forma rápida e
efetiva de fazer dinheiro.
Para o médico, para a farmácia, para a indústria,
para todo o estabelecimento médico.
E isso apenas perpetua os problemas,
que deveriam aliviar.
- Efeitos colaterais incluem:
náusea, boca seca e prisão de ventre.
- Aumento de glóbulos brancos, o que pode ser sério.
- Efeitos sexuais desagradáveis,
náusea, diarréia e sonolência.
- Pode levar ao coma ou a morte.
Até onde essas forças podem ir
para lucrarem?
Eles suprimem as curas para as doenças,
assim como suprimem a tecnologia de energia livre?
É triste, mas minha investigação
mostrou que a resposta é SIM.
Um exemplo bem documentado
é o caso do Dr. Royal Rife.

Modern Greek (1453-): 
βασικός χρηματοδότης της φαρμακευτική εκπαίδευση είναι οι φαρμακευτικές εταιρίες,
οπότε υπάρχει κίνητρο στο να φτιάξεις και να πουλήσεις όσο το δυνατόν πιο πολλά φάρμακα.
Από άποψη χρόνου, είναι επίσης μια οικονομικά αποδοτική μέθοδος
για το γιατρό, τις φαρμακευτικές εταιρίες, για ολόκληρο το ιατρικό κατεστημένο.
Όμως πραγματικά διαιωνίζει το πρόβλημα το οποίο προοριζόταν να ανακουφίσει.
"Παρενέργειες μπορεί να προκαλέσουν ναυτία, ξηρό στόμα και δυσκοιλιότητα."
"Αύξηση των λευκών αιμοσφαιρίων, που μπορεί να είναι κρίσιμη ..."
"Σεξουαλικές παρενέργειες, διάρροια, ναυτία και υπνηλία."
"... οδηγεί σε κώμα ή θάνατο."
Πόσο μακρυά πάνε αυτές οι δυνάμεις για να βγάλουν κέρδος;
Θα φτάσουν να καταστείλουν τη θεραπεία ασθενειών,
με τον ίδιο τρόπο που κατέστειλαν τη τεχνολογία ελεύθερης ενέργειας;
Δυστυχώς η έρευνα μου έδειξε πως η απάντηση είναι Ναι!
Ένα καλά τεκμηριωμένο παράδειγμα είναι η περίπτωση του Dr. Royal Rife.

Spanish: 
la educación médica esta principalmente
fundada por compañías farmacéuticas
así hay motivo para fabricar y vender
tantas drogas como sea posible
también es una forma efectiva
y rápida de hacer dinero
para el doctor, para la farmacéutica,
para todo el establecimiento médico
pero así solo perpetúan los
problemas que debería aliviar
-efectos secundarios: nausea,
boca seca y constipación
aumento de glóbulos blancos,
lo cual puede ser serio
efectos secundarios sexuales,
nausea, diarrea y sueño
te puede llevar al coma, o muerte
que tan lejos irán estas fuerzas
para obtener ganancias?
suprimirán las curas de las enfermedades la misma
forma que lo hacen con tecnología de energía libre?
tristemente mi investigación me ha
mostrado que la respuesta es SI
un ejemplo bien documentado es
el caso del Dr. Royal Rife

Czech: 
a to, že zdravotnické vzdělávání je primárně fincováno farmaceutickými společnostmi,
znamená, že je tu motiv vyrobit a prodat tolik léků, kolik je jen možné.
Je to také časově nenáročná cesta, jak vydělat peníze
pro lékaře, pro farmaceutické společnsti, pro celé lékařské podniky.
Ale díky tomu skutečně přetrvávají problémy, které měly zmírnit.
Nežádoucí účinky mohou být nevolnost, sucho v ústech a zácpa.
Zvýšení počtu bílých krvinek, což může být závažným problémem ...
Sexuální vedlější efekty, průjem, nevolnost a ospalost.
Může vést ke komatu nebo smrti.
Jak daleko jsou tyto síly schopné zajít, aby vydělávaly?
Mohou skutečně potlačovat léčbu proti chorobám,
způsobem, jakým potlačili technologie volné energie?
Bohužel můj výzkum mi ukázal, že odpověď je ano.
Jedním dobře zdokumentovaným přikladem je případ Dr. Royal Rife.

Turkish: 
...tıp eğitim fonunun çoğunun...
...ilâç şirketleri tarafından
sağlanmış olması var.
Bu da mümkün olduğu
kadar fazla ilâç yapma...
...ve satma niyetinin göstergesidir.
Bu ayrıca, doktor, ilâç şirketi
ve bütün tıp işletmesi için...
...zaman tasarruflu
bir para kazanma şeklidir.
Ama bu, hafifletmesi gereken
sorunu sürekli kılıyor.
Yan etkileri mide bulantısı,
ağız kuruluğu ve kabızlık içerebilir.
Beyaz kan hücreleri artırır
ve bu ciddi olabilir...
Cinsel yan etkiler, ishal,
kusma ve uyku hali.
Komaya ya da ölüme neden olabilir.
Bu güçler kâr yapmak için
daha ne kadar ileri gidecekler?
Serbest enerji teknolojisini
bastırdıkları gibi...
...hastalıkların tedavilerini de
gerçekten bastırıyor olabilirler mi?
Ne yazık ki, araştırmam gösterdi ki,
cevap: Evet.
Dr. Royal Rife'ın durumu
bu konuda iyi belgelemiş bir örnek.

Turkish: 
Dr. Rife, 1920'li yıllarda zamanın en ileri
mikroskoplarından birini icat etti.
Kendisi, kanserli tümörleri
ve virüsleri yok edebilen...
..."Düzenli Rezonans" dediği
yeni bir teknik de geliştirdi.
1934'te Güney Kaliforniya
Üniversitesi'yle yapılan...
...klinik denemelerde...
...Rife'ın tedavisi 16 ölümcül
kanser hastası üzerinde denendi.
Üç ay içinde, bütün hastalar
başarılı bir şekilde tedavi oldu.
Çok geçmeden, Rife'ın teknolojisini
test eden bir laboratuar yakıldı...
...ve ona saçma bir dava açıldı.
American Medical Association
dergisinin başkanı...
...Morris Fishbein'in gayretleriyle...
...Rife kapatıldı ve rezil edildi...
...ama onun parlak ve
umut veren işi unutulmadı.
Benim için, birilerinin gerçekten...
...tedaviyi engellediğini
düşünmek çok zor.
Kanser, benim ailemde
öfkeli bir nehir gibi aktarılır.

Spanish: 
en los 20´s el Dr. Rife invento uno de los
microscopios mas avanzados de su tiempo
también desarrollo una nueva técnica
llamada resonancia coordinada
que aparentemente podía destruir tumores
cancerígenos así como virus
en 1934 en unos ensayos clínicos afiliados
a la universidad del sur de California
el tratamiento de Rife fue probado en
16 pacientes con cáncer terminal
en tres meses, todos fueron curados
poco tiempo después su laboratorio fue quemado
y una frívola demanda fue archivada
gracias al esfuerzo de Morris F. Jefe de
prensa de la Asociación Médica
Rife fue esencialmente suspendido y arruinado,
su brillante y prometedor trabajo quedó en el olvido
fue muy difícil para mi llegar a considerar
que hay alguien suprimiendo curas
y el cáncer a corrido por mi
familia como un río furioso

Modern Greek (1453-): 
Το 1920 ο Dr. Rife εφηύρε ένα από τα πιο σύγχρονα μικροσκόπια της εποχής του.
Ανέπτυξε ακόμα μια νέα τεχνική που την ονόμασε κατευθυνόμενος συντονισμός.
που προφανώς ήταν ικανή να καταστρέψει καρκινικούς όγκους,
καθώς και ιούς.
Το 1934 σε κλινικές δοκιμές σε συνεργασία με το πανεπιστήμιο της νότια Καλιφόρνιας,
η θεραπεία του Rife δοκιμάστηκε σε 16 καρκινοπαθείς τελικού σταδίου.
Μέσα σε τρεις μήνες θεραπεύτηκαν όλοι επιτυχώς.
Αμέσων μετά ένα εργαστήριο που δοκίμαζε τη τεχνολογία του Rife κάηκε ολοσχερώς
και ασκήθηκε μια ανόητη δικαστική αγωγή.
Με τις προσπάθειες του Morris Fishbein,
επικεφαλής της εφημερίδας του Αμερικάνικου Ιατρικού Συνδέσμου,
ο Rife τελικά τερματίστηκε και καταστράφηκε,
η λαμπρή και υποσχόμενη έρευνα του ξεχάστηκε.
Ήταν πραγματικά δύσκολο για εμένα να συνειδητοποιήσω,
ότι κάποιος θα μπορούσε πραγματικά να καταστείλει θεραπείες.
και ο καρκίνος χτυπά την οικογένεια μου σαν μανιασμένο ποτάμι.

Czech: 
V roce 1920 Dr. Rife vynalezl jeden z nejpokročilejších mikroskopů své doby.
Také objevil novou techniku nazvanou koordinovaná rezonance.
která byla patrně schopná zničit rakovinné nádory,
stejně jako viry.
V roce 1934, v klinických testech vykonaných Univerzitou Jižní Kalifornie,
byla Rifevoa léčba testována na 16 nevyléčtelně nemocných pacientech s rakovinou.
běhěm 3 měsíců byli všichni úspěšně vyléčeni.
Brzy poté laboratoř testující Rifovu technologie vyhořela
a byla podána hloupá žaloba.
Přes úsilí Morrise Fishbeina,
vedoucího časopisu Americké lékařské asociace,
byl Rife v podstatě odstřihnut s zruinován,
jeho geniální a perspektivní práce byla zapomenta.
Bylo pro mě opravdu těžké zvážit,
že skutečně možná někdo potlačuje léčbu.
A rakovina prolétla mojí rodinou jako rozbouřená řeka.

Portuguese: 
Nos anos 1920, Dr. Rife inventou um dos
microscópios mais avançados do seu tempo.
Também desenvolveu uma nova
técnica chamada Ressonância Coordenada,
que aparentemente podia destruir
tumores cancerígenos assim como virus.
Em 1934, em testes clínicos em conjunto
com a Universidade do Sul da Califórnia,
o tratamento de Rife foi testado
em 16 pacientes com câncer terminal.
Em 3 meses, todos foram curados.
Pouco tempo depois, seu laboratório foi
incendiado e seus arquivos foram perdidos.
Graças ao esforço de Morris Fishbein, chefe
da área de imprensa da Associação Médica,
Rife foi suspenso e arruinado, e assim como
seu brilhante e promissor trabalho, esquecido.
Foi muito difícil pra mim acreditar que realmente
há alguém escondendo curas.
E o câncer correu pela minha
família como um rio raivoso.

Turkish: 
Bütün bunların patentlerle
ilgili olduğunu öğrendim.
Eğer bir ilâç firması
tedaviyi patentleyebiliyorsa...
...özellikle de kullanmaya devam etmek
zorunda olduğumuz tedaviden...
...para kazanıyorsa, o zaman,
eldeki tek tedavi bu.
Başka türlü, adını bile duymayız.
Yaptığı durdurulan tek kişi Rife değil.
Rene Caisse'nin, etkili olan
Hindistan'lı ojibva formulü vardı.
Harry Hoxsey ve Max Gerson işe yarayan
doğal ilâçlar yapmışlardı.
Ama bunu biliyorsanız ve
onları araştırmışsanız...
...ASD'nin onlardan tam bir dolandırıcı
olarak bahsettiğini görürsünüz.
Parayı takip et'in
yardımcı olduğu konu bu.
Çünkü ASD'yi...
...onların araştırmalarını ve
fonlarını kontrol eden aynı güçler...
...ilâçları da kontrol ediyor.
Bu da patentlenemeyen tedaviyi
engellemek için...
...multitrilyon dolarlık finansal teşviktir.
Tedavinin olduğunu bilmek...
...sevdiğim birçok insanı
kansere kaybetmemin acısını...
...ortadan kaldırmıyor.
Bu, acımla baş etmek için bana
gerçekten tatmin edici bir şey veriyor.

Spanish: 
descubrí que se trata todo de patentes
si una compañía farmacéutica puede patentar
y ganar dinero de los tratamientos
especialmente los que tenemos que
usar constantemente
esto es lo que se nos dice,
de otra forma ni escuchamos al respecto
no es solo Rife quien fue suprimido
Rene Caisse tenia una antigua
fórmula India que era eficiente
Harry Hauksy y Max Gerson tenían
remedios naturales que funcionaban
Si investigas sobre ellos, la AMA
los hace ver como charlatanes
ha sido de gran ayuda
seguir el origen del dinero
porque las mismas fuerzas que controlan a la AMA
y sus finanzas controlan a las farmacéuticas
así que tienen un incentivo multi trilionario para
suprimir las curas que podrían ser patentadas
el saber que existen curas, no me ha quitado la
angustia de perder a las personas que amo por el cáncer
me ha dado algo satisfactorio para
sobrellevar el dolor

Modern Greek (1453-): 
Έμαθα ότι έχει να κάνει με τους ασθενής.
Αν μια φαρμακευτική εταιρία μπορεί να βγάζει πατέντες και να κερδοσκοπεί από θεραπείες,
ειδικά από μια θεραπεία, που είμαστε υποχρεωμένοι να χρησιμοποιούμε ακόμα,
τότε αυτό ακριβώς παθαίνουμε.
Διαφορετικά δε μαθαίνουμε καν για αυτό.
Δεν κλείσανε μόνο τον Rife.
Η Rene Caisse είχε μια παλιά ινδιάνικη συνταγή των Οτζιμπούη, που ήταν αποδοτική.
Ο Harry Hoxsey και ο Max Gerson είχαν φυσικές θεραπείες που δούλευαν.
Αλλά αν πάτε να ψάξετε για αυτούς, ο ΑΜΑ έχει κάνει να φαίνονται σαν απατεώνες.
Και να γιατί ήταν τόσο χρήσιμο να ακολουθήσουμε το χρήμα,
γιατί οι οι ίδιες δυνάμεις, που ελέγχουν τον ΑΜΑ και την έρευνα και χρηματοδοτήσεις του,
ελέγχουν και τις φαρμακευτικές.
Έχουμε λοιπόν ένα κίνητρο τρισεκατομμυρίων δολαρίων,
για να καταστείλεις θεραπείες που δεν μπορούν να πατενταριστούν.
Γνωρίζοντας ότι υπάρχουν θεραπείες,
δεν πήρε από πάνω μου την αγωνία που νιώθω
χάνοντας τόσους πολλούς ανθρώπους που αγαπώ, από τον καρκίνο.
Μου δίνει κάτι ικανοποιητικό να κάνω με την οδύνη

Czech: 
Zjistila jsem, že je to všechno o patentech.
Pokud můžou farmaceutické společnosti patentovat a vydělávat peníze na léčbě,
zejména na té, kterou musíme nadále užívat,
pak je to to, co dostaneme.
Jinak bychom o tom ani neslyšeli.
Není to jen Rife, kdo byl odříznut.
Rene Caisse měl staré indiánské recepty, které byli účinné.
Harry Hoxey a Max Gerson měli přírodní opravné prostředky, které fungovaly.
Ale když se podíváte ven, Americká Zdravotnická Asociace je označuje za podvodníky.
A to bylo pro následování peněz tak užitečné,
protože stejné síly, které kontrolují AMA, jejich výzkum a financování,
ovládají léčiva.
Takže tu máme mnoho bilionů dolarů finačního podnětu,
k potlačení léčby, která nemůže být patentována.
Znalost toho, že existuje léčba,
neodneslo úzkost kterou cítím
pro ztrátu tolika lidí, které jsem milovala, a to kvůli rakovině.
To mi pomáhá vyrovnat se s bolestí

Portuguese: 
Descobri que tudo tem a ver com patentes.
Se uma companhia farmacêutica pode
patentear e ganhar dinheiro com tratamentos,
especialmente os que temos
que usar constantemente,
então é só isso que temos.
Não escutamos nem falar de outras formas.
Não foi só Rife que foi silenciado.
Rene Caisse tinha uma fórmula
indiana antiga que era eficiente.
Harry Hauksy e Max Gerson tinham
remédios naturais que também funcionavam.
Se investigarmos sobre isso, a Associação Médica Americana
tenta faze-los parecer completos charlatães.
E é por isso que seguir o dinheiro
tem sido tão gratificante.
Porque as mesmas forças que controlam a Associação Médica
e seus fundos, também controlam a indústria farmacêutica.
E eles tem um incentivo multi trilionário para
suprimir curas que não poderiam ser patenteadas.
Saber que existem curas, não conseguem me tirar a
angústia em perder pro câncer tantas pessoas que eu amo.
Apenas tem me dado algo recompensador
para fazer com a dor.

Turkish: 
İnanıyorum ki, ölen ve gereksiz bir şekilde
ölecek olanlara karşı hissettiğimiz...
...aşk ve fedakarlığımızı alıp...
...bu duyguları geliştirmeye...
...ve bu tedavileri, ihtiyaç sahiplerinin
almasına yöneltince...
...bu kanser mirasını kırıp iyileşeceğiz.
Benim için ne kadar zor olsa da...
...kaçınılmaz ve son derece
rahatsız edici bir sonuca vardım.
Elit kişiler grubunun
ve işlettikleri şirketlerin...
...sadece enerji, yiyecek, eğitim...
...ve sağlık hizmetleri üstüne değil...
...hayatımızın, resmen her alanında da
kontrole sahip olduklarına inanıyorum.
Ve bunu, dünya ekonomisini
kontrol ederek yapıyorlar...
...daha fazla değer oluşturarak değil...
...sadece paranın kaynağını
kontrol ederek.
Parayı takip ettiğimde, beni piramidin
seviyelerine getirdiğini gördüm.

Czech: 
a věřím, že když vezmeme lásku a oddanost, kterou máme,
pro každého kdo zemřel a kdo zemře zbytečně
a nasměřujeme je k rozvoji a protlačení těchto léků ven
k lidem, kteří je potřebují,
můžeme prolomit tento odkaz rakoviny a léčit ji.
I když to pro mě bylo obtížné,
přišel jsem k nevyhnutelnému a hluboce znopokojujícímu závěru:
Věřím že elitní skupina lidí a společností které řídí,
získaly nadvládu nejenom nad energií,
zdroji potravin, vzděláváním a zdravotní péčí,
ale praktickty nad každým aspektem našich životů.
A dělají to skrz ovládání světových financí,
ne tím, že vytvoří větší hodnotu,
ale vlastně tím že řídí zdroj peněz.
Když jsem sledoval peníze, zavedlo mě to do pyramidového systému.

Modern Greek (1453-): 
και πιστεύω ότι αν πάρουμε την αγάπη και την αφοσίωση που έχουμε,
για κάθε ένα που πέθανε ή θα πεθάνει άδικα
και την κατευθύνουμε στην ανάπτυξη και τη διανομή αυτών των θεραπειών
στους ανθρώπους που τις χρειάζονται,
μπορούμε να σπάσουμε αυτή τη καρκινική κληρονομιά και να το θεραπεύσουμε.
Όσο δύσκολο και να ήταν για μένα,
έφτασα σε ένα αναπόφευκτο και βαθιά ενοχλητικό συμπέρασμα:
Πιστεύω ότι μια ομάδα εκλεκτών ανθρώπων και οι επιχειρήσεις που διευθύνουν,
έχουν αποκτήσει τον έλεγχο όχι μόνο της ενέργειας μας,
της προμήθειας τροφής, της εκπαίδευσης και της ιατρικής φροντίδας,
αλλά και πρακτικά από κάθε άποψη στη ζωή μας.
Και το κάνουν ελέγχοντας το κόσμο των οικονομικών,
όχι δημιουργώντας μεγαλύτερες αξίες,
αλλά ουσιαστικά ελέγχοντας τη προέλευση των χρημάτων.
Ακολουθώντας το χρήμα, έπιασα τον εαυτό μου να ανεβαίνει τις βαθμίδες της πυραμίδας.

Spanish: 
si tomamos el amor y devoción por los que han muerto
y están muriendo innecesariamente
y lo dirigimos al desarrollar y sacar estas
curas para las personas que las necesitan
podemos romper el legado del cáncer y curar!
tan difícil como lo fue para mí, he llegado a una
conclusión inevitable e profundamente inquietante
creo que un grupo élite de personas
y las corporaciones que dirigen
han tomado control, no solo
de nuestra energía
fuente de alimentos, educación y medicina
si no de virtualmente todos los
aspectos de nuestras vidas
y lo hacen mediante el control
del mundo de las finanzas
no mediante la creación de más valores
pero en realidad mediante el
control del origen del dinero
cuando seguí el dinero, me fue
llevando por los niveles de una pirámide

Portuguese: 
E eu acredito que se pegarmos todo o amor e devoção por essas
pessoas que morreram e vão morrer desnecessariamente,
e direcionarmos ao desenvolvimento e
a levar essas curas para as pessoas que precisam,
podemos quebrar esse ciclo e curar o câncer!
Tão difícil quanto foi pra mim, chegei a
uma conclusão inevitável e perturbadora:
Eu acredito que há uma elite
de pessoas e de corporações que elas controlam,
que tomaram o controle
monopolizado de energia,
fonte de alimentos, educação e medicina.
De praticamente todos os aspectos de nossas vidas.
E eles conseguem isso, controlando
o mundo das finanças.
Não criando mais valores,
mas realmente controlando a fonte do dinheiro.
Quando eu segui o dinheiro,
ele me levou aos níveis de uma pirâmide.

Czech: 
Tady na spodní úrovni jsme my a naše každodenní životy.
Nad tím je vláda,
lidé kterým byly dány monopoly a síla
a používají to k danění a ovládnutí nás, ať souhlasíme či nikoli.
Kdo ale ovládá je?
Na další úrovni jsou korporace.
Mnozí by řekli že nyní světu vládnou korporace a ne národní státy.
Říkají tomu korporatokracie.
Chcete-li získat světové zdroje a ovládat trhy,
tyto korporatokracie musí mít přístup k levným penězům.
Velké společnosti mají své půjčky s výhodnými podmínkami od velkých bank,
což znamená, že ti co ovládají hlavní banky, peníze elit,
nakonec ovládají korporace.
Jak jsem sledoval peníze, dozvěděl jsem se, že téměř všchno čemu jsem o penězích věřil,
jednoduše není pravda.
Je zajímavé, jak na málo otázek se skutečně ptáme
o každodenních věcech,

Modern Greek (1453-): 
Εδώ είμαστε στο κατώτερο επίπεδο, όπου ασχολούμαστε με τη καθημερινότητα!
Πάνω από εμάς είναι η κυβέρνηση,
άνθρωποι στους οποίους δόθηκε το μονοπώλιο της δύναμης
και τη χρησιμοποιούν για να μας φορολογούν και να μας ελέγχουν, είτε συμφωνούμε είτε όχι.
Αλλά ποιος ελέγχει αυτούς;
Στο επόμενο επίπεδο βρίσκονται οι εταιρίες.
Πολλοί θα έλεγαν ότι είναι οι εταιρίες και όχι τα κράτη, που κυβερνούν το κόσμο.
Την αποκαλούν "Εταιροκρατορία".
Για να αποκτήσουν τους πόρους του πλανήτη και να ελέγξουν την αγορά,
η Εταιροκρατορία πρέπει να έχει πρόσβαση σε φτηνό χρήμα.
Οι μεγάλες εταιρίες παίρνουν τα δάνειά τους με ειδικά επιτόκια από τις μεγάλες τράπεζες,
που σημαίνει ότι αυτοί που ελέγχουν τις μεγάλες τράπεζες, οι χρηματικά εκλεκτοί,
τελικά ελέγχουν τις εταιρίες.
Καθώς ακολουθούσα το χρήμα, έμαθα ότι όλα όσα κάποτε γνώριζα για το χρήμα,
απλώς δεν είναι αλήθεια.
Είναι ενδιαφέρον το πως λίγες ερωτήσεις που πράγματι ρωτάμε
σχετικά με πράγματα της απλή καθημερινότητας,

Spanish: 
nosotros estamos en la parte de abajo
andando en nuestra vida cotidiana
sobre nosotros esta
el gobierno
personas a quienes se les ha entregado
un monopolio a la fuerza
que usan para controlarnos y exigir
contribuciones
¿pero quien los controla a ellos?
en el siguiente nivel están
las corporaciones
muchos dirían que ahora son
las corporaciones
y no los Estados Nacionales
quienes rigen al mundo ahora
la llaman
corporatocracia
para adquirir los recursos del mundo
y controlar sus mercados
la corporatocracia debe
tener acceso a dinero fácil
las grandes corporaciones obtienen sus prestamos
a tarifas especiales de los grandes bancos
lo que significa que aquellos que controlan
el dinero de los grandes bancos
finalmente controlan a las corporaciones
mientras iba siguiendo el origen del dinero me
daba cuenta que todo lo que pensaba de éste
simplemente no es verdad
es interesante como con pocas
preguntas que nos hacemos sobre
cosas de la vida cotidiana
como:

Portuguese: 
Aqui somos nós, no nível inferior,
apenas vivendo nossas vidas cotidianas.
Acima de nós está o governo,
pessoas a quem foram
dadas o monopólio da força,
que usam para nos controlar e exigir o
pagamento de tributos, quer concordemos ou não.
Mas quem controla eles?
No próximo nível, estão as corporações.
Muitos dizem por aí que agora,
são as corporações,
e não os Estados Nação,
que controlam o mundo.
Chamam de "corporatocracia".
Para conseguir os recursos do
mundo e controlar os mercados,
esta "corporatocracia" deve possuir
acesso a dinheiro fácil.
As grandes corporações pegam seus
empréstimos com tafifas baixas dos grandes bancos.
O que significa que aqueles que
controlam os grandes bancos, e elite financeira,
finalmente controla as corporações.
Quando eu segui o dinheiro, descobri que
tudo o que eu sempre soube a respeito de dinheiro,
simplesmente não era verdade.
É interessante como fazemos
tão poucas perguntas sobre
as coisas da nossa vida cotidiana, como:

Turkish: 
Burada, en aşağıdayız ve
günlük hayatımızı yaşıyoruz!
Üstümüzde devlet ve
tekele güç veren insanlar var...
...ve devlet, parayı,
istesek de istemesek de...
...bize vergi kesmek ve bizi
kontrol etmek için kullanıyorlar.
Ama onları kim kontrol ediyor?
Bir sonraki seviyede kurumlar var.
Çoğu kişi, bugün dünyayı yönetenin...
...ulus devlet değil,
kurumlar olduğunu söyler.
Buna "kurumsal demokrasi" diyorlar.
Dünyanın kaynağını elde edip
pazarları kontrol edebilecek...
...bu kurumsal demokrasi'nin
ucuz paraya erişimi olmalı.
Büyük kurumlar, kredilerini
büyük bankalardan özel tarifeyle alırlar...
...bu da demektir ki,
büyük bankaları kontrol edenler...
...yani paralı elitler esasında
kurumları kontrol ediyorlar.
Parayı takip ettikçe, öğrendim ki...
...bir zamanlar
para ile ilgili inandığım...
...neredeyse hiçbir şey doğru değilmiş.
Gariptir, her gün
karşımıza çıkanlarla alakalı...
...çok az sorumuz var.

Czech: 
např. když jdeme do banky a žádáme o půjčku, řekněme 50 000 dolarů, 50 000 liber.
Co se ve skutečnosti děje?
Vidíte, většina lidí žije své životy,
založené na druhu nejasných představ o tom co se děje.
Co se ve skutečnosti děje je to, že když požádáte o 50 000 liber,
oni vám na váš účet připíší 50 000 liber.
To je vše co udělají!
Nevyrazí žádné mince, nevytisknou peníze
ani nepřesunou nějaké drahé kovy kamkoli
oni prostě vloží 50 000 liber na váš účet na obrazovce na počítači.
Od té chvíle platíte úroky
z peněz, které nikde nejsou a nikdy nebudou existovat.
Ukazuje se, že banky momentálně mají 9x více peněz v půjčkách,
než mají ve svých rezervách v trezorech.
Toto je možné díky tomu, co se označuje jak frakční rezervní úvěr.
Funguje to tak, že Federální rezervní systém nebo centrální banky v každé zemi

Modern Greek (1453-): 
όπως όταν πάμε στη τράπεζα για να ζητήσουμε ένα δάνειο, ας πούμε 50.000 λίρες.
Τι ακριβώς συμβαίνει;
Βλέπεται, ο περισσότερος κόσμος ζει τη ζωή του,
βασισμένη σε μια ασαφή εικόνα του τι συμβαίνει.
Αυτό που ουσιαστικά συμβαίνει είναι, εσύ ζητάς 50.000 λίρες,
αυτοί πληκτρολογούν στο λογαριασμό σου 50.000 λίρες.
Αυτό κάνουν μόνο!
Δεν κόβουν κανένα νόμισμα, δεν τυπώνουν κανένα χαρτονόμισμα
δε μετακινούν πουθενά κανένα πολύτιμο μέταλλο
απλά πιστώνουν 50.000 λίρες στο λογαριασμό σου, στην οθόνη ενός υπολογιστή.
Από τη στιγμή αυτή, εσύ ξεκινάς και πληρώνεις τόκους
για χρήματα που δεν υπήρχαν, δεν υπάρχουν και δε θα υπάρξουν ποτέ.
Αποδεικνύεται πραγματικά ότι οι τράπεζες έχουν δανεισμένο 9 φορές περίπου
από το ποσό που διαθέτουν ως απόθεμα στα θησαυροφυλάκια τους.
Αυτό είναι δυνατό, λόγο αυτού που αποκαλούμε κλασματικό απόθεμα δανεισμού.
Η Ομοσπονδιακή Τράπεζα ή η κεντρική τράπεζα κάθε χώρας

Portuguese: 
Quando vamos a um banco, e pedimos um
empréstimo de 50 mil dólares, ou 50 mil reais,
o que realmente acontece?
Assim,
muita gente passa sua vida apenas com
uma vaga imagem do que realmente acontece.
O que acontece realmente é:
quando você pede 50 mil reais,
eles apenas digitam o valor em sua conta:
50 mil reais. E é só isso!
Eles não cunham nenhuma moeda,
não imprimem nenhum dinheiro,
não movem nenhum metal precioso em algum lugar, apenas
digitam 50 mil reais em sua conta na tela do computador.
Desse momento em diante,
você começa a pagar juros.
De dinheiro que não existia, não
existe e jamais irá existir.
Acontece que o banco pode emprestar nove
vezes a quantidade de dinheiro que possui
em seus cofres.
Isto é possível graças a algo chamado
Reserva Fracionada de Empréstimo.
E isso funciona porquê: O Federal Reserve,
ou qualquer banco central de qualquer País,

Turkish: 
Mesela, bankaya gittiğimizde
ve bankadan 50,000 dolar...
...ya da 50,000 pound kredi istediğimizde
gerçekte ne oluyor?
Çok kişi, hayatını...
...ne olduğunu bilmediği bir görüntüye
dayanarak yaşar.
Aslında, siz 50,000 pound istediğinizde...
...onlar sizin hesabınıza 50,000 pound
yazarlar. Tek yaptıkları bu!
Bozuk para da
kağıt para da basmıyorlar...
...değerli bir metali
bir yerden bir yere taşımıyorlar...
...sadece bilgisayar ekranından
hesabınıza 50,000 pound yazıyorlar.
O andan itibaren...
...hiç olmamış ve hiç olmayacak olan
paranızın faizini ödemeye başlıyorsunuz.
Meğer, bankalar kredi olarak
verdikleri paranın 9 katını...
...kasalarında bulunduruyorlarmış.
"Kısmi Rezerv Borcu" diye
bilinen şey yüzünden bu mümkün.
Şöyle işliyor, Federal Rezerv ya da
herhangi bir ülkedeki Merkez Bankası...

Spanish: 
cuando vamos al banco y pedimos un préstamo
de $ 50 000 dólares o pesos
que sucede en realidad?
verás
mucha gente vive sus vidas basándose
en una vaga imagen de lo que pasa
lo que sucede realmente es:
tu pides $50000
ellos teclean en tu cuenta 50000
es todo lo que hacen!
no acuñan ninguna moneda
no imprimen billetes
no mueven ningún metal precioso de lugar
solo ponen 50000 en tu cuenta en la pantalla
desde ese momento
comienzas a pagar interés
de dinero que no existió, ni existe y nunca
existirá
resulta que los bancos pueden prestar
9 veces la cantidad de dinero que poseen
en las reservas de sus bóvedas
esto es gracias a lo que es conocido
como préstamos de reserva fraccionaria
la forma en que funciona es: la reserva federal
o el banco central de cualquier país

Portuguese: 
é legalmente capaz de determinar a quantidade de
reserva que um banco deve possuir.
Nos Estados Unidos é algo em torno de 10%.
Então, assim que você deposita 10 mil dólares no banco,
o banco separa 10%,
ou mil dólares, e depois empresta
todo o resto do seu dinheiro.
Como funciona, é... digamos que outra pessoa
entre no banco e peça um empréstimo
para comprar um carro de nove mil dólares.
Nesse momento, o banco pega os
nove mil dólares do seu depósito original.
Não está mais lá!
O que pegou o empréstimo, agora paga e compra
o carro de alguma pessoa,
que vai lá e deposita o dinheiro em outro
banco, que faz parte do mesmo sistema financeiro.
Esses nove mil dólares são tratados como
um novo depósito e o processo continua,
o dinheiro é redistribuído e
emprestado novamente,
até que o depósito inicial de dez mil dólares,
se converta em cem mil dólares.

Turkish: 
...kasasında olması gereken miktar için
karar vermek konusunda yasal olarak izinli.
Amerika'da bu miktar şu anda %10 civarı.
Yani, eğer bankaya
10,000 dolar yatırırsanız...
...banka %10'unu,
yani 1,000 dolarını kendine ayırır...
...ve geri kalan paranızı
kredi olarak başkasına verir.
İşleyiş şekli şöyle, diyelim ki
biri bankaya geldi...
...ve taşıt kredisi olarak
9,000 dolar istedi.
O anda, banka sizin
yatırdığınız 9,000 doları...
...kredi olarak ona verir.
Paranız artık orada değil!
Parayı alan kişi arabayı satan
kişiye ödeme yapar...
...ve arabayı satan kişi de, bu parayı...
...aynı Merkez Bankası sisteminin
bir parçası olan başka bir bankaya yatırır.
Bu 9,000 dolar, yeni yatırım
olarak değerlendirilir...
...ve işlem devam eder.
Para yeniden yatırılır ve
yeniden kredi olarak verilir...
...ta ki ilk başta yatırılan
10,000 dolar...
...100,000 dolar olana kadar.
Banka sistemi, sizin paranızı...
...kredi olarak vererek
90,000 dolar kazandı.

Modern Greek (1453-): 
είναι δια νόμου αρμόδια να ορίζει το ποσό που πρέπει να κατέχει μια τράπεζα ως αποθεματικό.
Στις ΗΠΑ προς το παρόν είναι γύρο στο 10%.
Αν λοιπόν καταθέσετε $ 10.000 δολάρια στη τράπεζα,
η τράπεζα βάζει στην άκρη 10% δηλαδή $ 1.000 δολάρια
και στη συνέχεια δανείζει στην αγορά το υπόλοιπο ποσό του ποσού σας.
Ας πούμε τώρα ότι ένα τρίτος πάει στη τράπεζα
και ζητήσει ένα δάνειο για να αγοράσει αυτοκίνητο αξίας $ 9.000 δολαρίων.
Προς στιγμή η τράπεζα δανείζει τα $ 9.000 δολάρια,
από την αρχική κατάθεση.
Δεν είναι πλέον εκεί!
Ο δανειζόμενος πληρώνει τον πωλητή του αυτοκινήτου
και αυτός με τη σειρά του τα καταθέτει σε μια άλλη τράπεζα,
η οποία είναι τμήμα του ίδιου κοινού τραπεζικού συστήματος.
Η τράπεζα διαχειρίζεται αυτά τα $ 9.000 δολάρια ως νέα κατάθεση και η διαδικασία συνεχίζεται.
Τα χρήματα καταθέτονται ξανά και ξανά δανείζονται,
ώσπου η αρχική κατάθεση των $ 10.000 δολαρίων
γίνεται $ 100.000 δολάρια.

Spanish: 
legalmente puede determinar la cantidad
que un banco debe tener de reserva
en EUA actualmente es el 10%
así que si depositas 10000 dólares
en el banco
el banco pone aun lado el 10%
o 1000 dólares, y después presta
el resto de tu dinero
la forma en que funciona es
por ejemplo, llega una persona
entra al banco y pide un préstamo para
su auto de 9000 dólares
en este momento, el banco presta los 9000
de tu depósito original
ya no esta ahí!
el prestatario ahora le paga
al vendedor de autos
y va a depositar el dinero a otro banco
que es parte del mismo sistema bancario
esos 9000 son tratados como un
nuevo depósito y el proceso continua
el dinero se vuelve a depositar
y vuelve a prestar
hasta que el depósito inicial de 10000
se convierte en 100, 000 dólares

Czech: 
mají právně umožněno stanovit množství peněz, které musí mít banky jako rezervu.
V USA to je momentálně 10%
Takže když si do banky uložíte 10 000 dolarů,
banka si dá stranou 10% nebo 1 000 dolarů
a zbytek peněz pak dá na půjčky.
To jak to funguje je asi takhle, řekněme že jiná osoba přijde do banky
a zažádá o půjčku na auto na 9 000 dolarů.
V tu chvíli banka zapůjčí 9 000 dolarů,
z vašeho původního vkladu.
A ten tam najednou není!
Dlužník pak platí osobám prodávajícím auto
a ti pak jdou uložit peníze do jiné banky,
která je součástí toho samého systému centrálního bankovnictví.
Těhle 9 000 dolarů je považováno za nový vklad
a proces pokračuje.
Peníze se dále přeukládají a přepůjčovávají,
dokud se z počátečního vkladu ve výšši 10 000 dolarů
nestane 100 000 dolarů.

Spanish: 
el sistema bancario acaba de crear
90,000 solo prestando tu dinero
aparentemente comenzó con los
orfebres del siglo XVII
cuando la gente cambiaba oro
el oro era pesado para andar cargando
así que la gente guardaba el metal
en bóvedas, y cambiaban recibos en su lugar
esos recibos fueron los primeros
billetes
como pocas personas sacarían su
oro al mismo tiempo
los dueños de las bóvedas,
(los nuevos banqueros)
fueron haciendo más recibos que
la cantidad de oro que tenían
prestaron esos recibos y cobraron
intereses del dinero, oro
que no tenían realmente
así fue como nació nuestro sistema
de reserva fraccionaria
en este sistema, los banqueros pueden
crear dinero de la nada
mientras el resto de nosotros tiene que trabajar
duro para ganarlo
esto ha creado una forma moderna de
servidumbre donde la mayoría social
ahora trabaja para pagarle sus deudas
a los bancos

Modern Greek (1453-): 
Το τραπεζικό σύστημα μόλις παρασκεύασε $ 90.000 δολάρια δανείζοντας σε άλλους τα χρήματα σας.
Προφανώς ξεκίνησε με ένα χρυσοχόο το 17ο αιώνα,
όταν οι άνθρωποι εμπορεύονταν με χρυσό.
Ο χρυσός ήταν πολύ βαρύς στη μεταφορά, οπότε οι άνθρωποι φύλαγαν το μέταλλο στα θησαυροφυλάκια
και αντί αυτού εμπορεύονταν με αποδείξεις.
Αυτές οι αποδείξεις ήταν τα πρώτα χαρτονομίσματα.
Λόγω του ότι πολύ λίγοι έκαναν αναλήψεις του χρυσού τους κάθε φορά,
οι ιδιοκτήτες των θησαυροφυλακίων, βασικά οι νέοι τραπεζίτες,
άρχισαν να γράφουν αποδείξεις για περισσότερο μέταλλο από αυτό που πραγματικά φύλαγαν.
Δάνειζαν σε άλλους αυτές τις αποδείξεις και χρέωναν τόκους στα χρήματα,
δηλαδή στο χρυσό που δεν είχαν πραγματικά.
Έτσι γεννήθηκε αυτό που αποκαλούμε κλασματικό αποθεματικό σύστημα.
Με αυτό το σύστημα οι τραπεζίτες καταφέρνουν να φτιάξουν χρήματα από το τίποτα,
ενώ οι υπόλοιποι από εμάς πρέπει να δουλέψουμε σκληρά για να τα κερδίσουμε.
Δημιούργησαν μια σύγχρονη μορφή δουλοπαροικίας,
όπου τώρα η μάζα της κοινωνίας δουλεύει, για να ξεπληρώσει το χρέος της στις τράπεζες

Portuguese: 
O sistema bancário acabou de criar noventa mil dólares,
apenas emprestando o seu dinheiro!
Aparentemente este esquema começou
com os ourives do século XVII,
quando as pessoas negociavam em ouro.
O ouro era muito pesado para carregar por aí,
então as pessoas guardavam seus metais
em cofres, e pegavam recibos de papel para comprovar.
Estes recibos foram os
primeiros dinheiros em papel.
Como poucas pessoas
sacavam seu ouro ao mesmo tempo,
os donos de cofres,
mais ou menos como banqueiros de hoje,
foram criando mais recibos do
que a quantidade de ouro que possuíam.
Emprestavam esses recibos, e cobravam
juros sobre ouro,
que eles não tinham!
E foi assim que o nosso
Sistema de Reserva Fracionária nasceu.
Neste sistema, os bancos
podem criar dinheiro do nada,
enquanto o resto de nós tem
que trabalhar duro para ganha-lo.
Foi criada uma nova forma de servidão social,
onde a maioria da sociedade
agora trabalha para pagar
suas dívidas com os bancos.

Turkish: 
Bu iş, 17. yüzyılda,
insanlar altın ticareti yaparken...
...kuyumcularla başladı.
Altın, taşınmak için
çok ağır olduğundan...
...insanlar gerçek metali
kasalarda tutuyor...
...onun yerine,
makbuz ticareti yapıyorlardı.
Bu makbuzlar ilk kağıt paraydı.
Pek çok kişi altınını hemen
geri çekemeyeceği için...
...kasa sahipleri,
yani o zamanların yeni bankacıları...
...elindekilerde olmayan altınlar için
makbuzlar yazmaya başladılar.
Bu makbuzları kredi olarak verip...
...ellerinde olmayan altının
faizini para olarak kesiyorlardı.
İşte, Kısmi Rezerv Sistemi böyle doğdu.
Bu sistemde, bankacı
elinde olmayandan para kazanıyorken...
...geri kalanımız, para kazanmak için
çok çalışmak zorundayız.
Bu, modern köleliği yarattı...
...bu sistemde, toplumun çoğu
bankaya borcunu ödemek için çalışıyor.

Czech: 
Bankovní systém právě vytvořil přes 90 000 dolarů tím, že půjčoval z vašich peněz.
Zřejmě to začalo se zlatníky v 17. století,
kdy lidé obchodovali ve zlatě.
Zlato bylo přílíš těžké na to ho nosit s sebou, takže lidé uložili (současný) kov v hodnotách
a místo toho obchodovali s papíry.
Tyto papíry byly první papírovými penězi.
Od té doby mohlo pouze pár lidí vybrat jejich zlato kdykoli chtělo,
vlastníci trezorů, v podstatě noví bankéři,
začali vytvářet papíry pro více kovů, než kolik momentálně měli.
Půjčovali tyhle papíry a účtovali úrok na peníze,
na zlato které ve skutečnosti neměli.
Takhle se narodil náš tzv. frakční rezervní systém.
V tomhle systému tihle bankéři vyráběli peníze z ničeho,
zatímco zbytek z nás musel tvrdě pracovat, aby si je vydělali.
To vytvořilo moderní formu nevolnictví,
kde nyní společnost hromadně pracuje, aby splatila své dluhy bankám.

Modern Greek (1453-): 
"Είναι πολύ καλό που οι  άνθρωποι του έθνους δεν καταλαβαίνουν"
"το τραπεζικό και οικονομικό μας σύστημα,"
"γιατί αν το καταλάβαιναν,"
"πιστεύω πως θα επαναστατούσαν"
"πριν το επόμενο ξημέρωμα". Henry Ford, 1922
Κάτω από αυτό τη σκευωρία του κλασματικού αποθεματικού
αναπόφευκτα έχουμε γίνει όλοι σκλάβοι του χρέους
για μια διοικούσα τάξη οικονομικά εκλεκτών.
Όχι γιατί αυτοί είναι καλύτεροι ή εξυπνότεροι από οποιοδήποτε άλλο,
αλλά επειδή έχουν νοθεύσει το σύστημα
προς δικό τους όφελος εις βάρος των περισσότερων ανθρώπων του πλανήτη.
Η Catherine Austin Fitts είναι ειδικός σε αυτό το θέμα.
Ήταν βοηθός γραμματέας της οικιστικής και αστικής ανάπτυξης
επί προεδρίας George Bush του πρεσβύτερου
και μετά σύμβουλος στη διοικητική ομάδα του Clinton.
Αν στήσουμε ένα παιχνίδι Μονόπολης και εσύ θέλεις να αγοράσεις ένα μέρος,
Αυτό που εγώ μπορώ επανειλημμένως να κάνω είναι απλά να τυπώνω χρήματα,
να δίνω στον εαυτό μου περισσότερα χρήματα,
να κατεβάζω την αξία των χρημάτων σου τυπώνοντας περισσότερα.
Ασχέτως το πόσο σκληρά εργάζεσαι
ή το πόσο επιτυχημένος είσαι

Portuguese: 
"É essencial que as pessoas
da nação não entendam
como o nosso sistema bancário e
financeiro funcionam, pois senão
teríamos uma revolta amanhã mesmo."
Sob esse esquema de reserva fracionária,
nós, inevitavelmente, nos tornamos escravos de
dívidas com a classe dominante da elite financeira.
E não porquê eles são melhores
ou mais espertos que ninguém,
mas porquê eles tem manipulado o sistema
para beneficiar a eles mesmos às custas
da maioria das pessoas desse planeta.
Catherine Austin Fitts é
uma expert nesse assunto.
Foi assistente do ministério de desenvolvimento
urbano durante o governo do presidente Bush pai.
E também assessora durante a administração Clinton.
Vamos supor que está jogando "banco imobiliário"
e quer comprar um parque.
O que eu faço é simplesmente imprimir dinheiro.
Dou a mim mesma mais dinheiro.
Consigo baixar o valor do dinheiro
apenas imprimindo mais.
Não importa o quão trabalhador você seja,
ou quão sucesso possua,

Turkish: 
"Ulusumuzdaki insanların...
...banka ve parasal sistemimizi
pek anlamaması çok iyi...
...eğer anlasalardı,
inanıyorum ki...
...yarın sabahtan önce bir devrim olurdu.
Henry Ford, 1922"
Bu Kısmi Rezerv dolabı altında...
...finansal elit yönetici sınıfının
zorunlu borç köleleri oluyoruz.
Herkesten daha iyi ya da
zeki olduklarından değil...
...gezegendeki çok insanın pahasına
kendilerine yarar sağlayarak...
...sisteme hile karıştırmaları yüzünden.
Catherine Austin Fitts
bu konuda bir uzman.
Başbakan George Bush'un...
...Ev ve Kentsel Gelişme
konusunda Asistan Sekreteriydi...
...sonrasında da Clinton yönetiminde
bir danışman oldu.
Bir Monopoly oyunu kuralım,
ve sen bir yer almak istiyor ol.
Burada benim sürekli yapabileceğim
sadece para basarak...
...kendime daha çok para vermek...
...ve senin paranın değerini,
daha çok para basarak azaltmak.
Ne kadar sıkı çalışıyor olursan ol...
...ne kadar başarılı olursan ol...

Czech: 
"Je nabíledni, že většina lidí národa nechápe
náš bankovní a peněžní systém,
protože kdyby ho chápali, věřím, že by byla revoluce
ještě dřív, než by ráno vyšlo slunce. Henry Ford, 1922"
Pod tímto schématem frakčního rezervního systému
jsme se nevyhnutelně stali zadluženými otroky
vládnoucí třídy finanční elity.
Ne protože jsou lepší nebo chytřejší, než ostatní,
ale protože ovládli systém
k vlastnímu obohacení za cenu utrpení většiny lidí planety.
Catherine Austin Fitts je expertem na toto téma.
Byla asistentkou Sekretariátu pro vývoj bydlení a měst
pod prezidentem Georgem Bushem seniorem
a poté poradcem Clintonovy administrace.
Představme si, že hrajeme hru Monopoly a chcete si koupit nemovitost.
Já můžu pořád dokola tisknout peníze, dávat si jich víc a víc
a snižovat hodnotu těch vašich tisknutím dalších.
Nezáleží na tom, jak tvrdě pracujete
nebo jak úspěšní jste,

Spanish: 
es suficientemente bueno que la gente
de la nación no entienda
nuestro sistema bancario y monetario
porque si lo hiciera
estallaría una revolución mañana mismo
bajo el esquema de la reserva fraccionaria
inevitablemente nos volvemos esclavos de deudas
de una clase dominante de la élite financiera
no porque sean mejores o más listos
que alguien
sino porque han manipulado
el sistema
para beneficiarse a ellos mismos
a expensas de la mayoría de la gente del planeta
Catherine Austin Fitts es una experta
en el tema
era una secretaria asistente de vivienda
y desarrollo urbano en el gobierno de Bush padre
y asesora en la administración de Clinton
supongamos que en el juego de Monopoly
tu quieres comprar el Parque
lo que yo puedo hacer continuamente
es imprimir dinero
darme a mi mismo más dinero
bajar el valor de tu dinero, imprimiendo más
sin importar lo trabajador que seas
o exitoso

Spanish: 
siempre puedo comprarte gratis
como es que si tu o yo hacemos dinero
le llaman falsificación
pero si los bancos lo hacen le llaman
aumentar la reserva de dinero
como obtuvieron los bancos este poder
esta es la isla Jekyll, donde en 1910
los representantes de los Rockefeller,
los Rothchild,
Morgans, y otros bancos privados
se reunieron secretamente
para bosquejar la legislación que
crearía la reserva federal
Ed Griffin, literalmente, escribió el libro
de lo que paso en la isla Jekyll
los bancos centrales son
carteles bancarios
que se han asociado con los respectivos
gobiernos de los países donde operan
y se les ha dado, poder monopólico
sobre
la creación del dinero de la reserva
de la nación
eso es lo que los políticos les dieron
como un regalo, podríamos decir, para la sociedad,
a cambio de esto ¿que les dan a los políticos los bancos?

Czech: 
můžu si vás ve finále koupit zadarmo.
Takže jakto, že když vy nebo já vyrobíme peníze, je to padělání,
ale když to dělají banky, je to podpora peněz?
Jak banky získaly tuto moc?
Tohle je Jekyll Island,
kde se v roce 1910 představitelé rodiny Rockefellerů, Rothschildů,
Morganů a ostatních soukromých bankéřů
tajně shromáždili,
aby navrhli legislativu, která vytvoří Federální rezervní systém.
Ed Griffin napsal knížku o tom, co se stalo na Jekyll Islandu.
Centrální banky jsou bankovními kartely,
které uzavřely partnerství s respektovanými vládami,
v zemích, kde působí
a které dostaly monopolistickou sílu na tvorbu národních zásob peněz.
To, co brali politici jako dar, řekli byste, pro partnerství.
A teď, co vrací bankéři politikům?

Portuguese: 
eu sempre posso comprar de você de graça.
Então, por quê se eu ou você imprimirmos
dinheiro, chama-se falsificação,
mas quando os bancos fazem, chama-se
"aumentar a reserva de dinheiro"?
Como os bancos conseguiram esse poder?
Esta é a Ilha Jekyll, onde em 1910
representantes dos Rockefellers, Rothschilds,
Morgans e outros bacos privados
se reuniram secretamente,
para desenvolver a legislação
que iria criar o Federal Reserve.
Ed Griffin, literalmente escreveu um livro
de tudo o que se passou na ilha Jerkyl.
Os bancos centrais, são cartéis de bancos,
que se associaram aos respectivos
governos dos países aonde operam.
E a eles foi dado poder
monopolizado sobre
a criação do dinheiro da nação.
Isso foi o que os políticos deram a eles,
como um presente, pode-se dizer, pela parceria.
Mas em retorno, o que os bancos fizeram pelos políticos?

Modern Greek (1453-): 
στο τέλος θα μπορώ πάντα να σε αγοράσω τζάμπα.
Γιατί λοιπόν αν εγώ ή εσύ τυπώσουμε χρήματα, ονομάζεται παραχάραξη,
αλλά όταν το κάνουν οι τράπεζες, ονομάζεται νομισματικός ανεφοδιασμός;
Πώς απέκτησαν οι τράπεζες αυτή τη δύναμη;
Αυτό είναι το νησί Jekyll,
όπου το 1910, εκπρόσωποι των οικογενειών Rockefeller, Rothschilds,
Morgans και άλλοι ιδιοκτήτες ιδιωτικών τραπεζών
μαζεύτηκαν μυστικά,
για να συντάξουν το νομοσχέδιο το οποίο θα δημιουργούσε την Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ.
Ο Ed Griffin έγραψε το βιβλίο του κυριολεκτώντας για ότι συνέβη στο νησί Jekyll.
Οι κεντρικές τράπεζες είναι τραπεζικά καρτέλ,
που έχουν συνάψει συνεταιρισμό με τις σεβαστές κυβερνήσεις,
των κρατών στις οποίες δρουν
και τους έχει δοθεί η μονοπωλιακή εξουσία να παρασκευάζουν τη νομισματική προμήθεια του έθνους.
Μπορεί να πει κανείς πώς αυτό είναι το δώρο που τους έκαναν οι πολιτικοί ως αντάλλαγμα της συνεργασίας τους.
Τώρα, ως αντάλλαγμα, τι κάνουν οι τραπεζίτες για τους πολιτικούς;

Turkish: 
...sonunda, senin mallarını
her zaman bedavaya alabiliyorum.
Yani, nasıl biz para kazanırsak,
buna sahtekârlık deniyor da...
...bankalar yapınca
para arzını artıyor?
Bankalar bu gücü nasıl buluyor?
Burası Jekyll Adası.
1910'da, Rockefeller ailesinin,
Rothschildlar'in...
...Morganlar'ın ve diğer
özel bankacıların temsilcilerinin...
...Federal Rezerv'ü yaratan
yasa taslağını hazırlamak için...
...gizlice toplandıkları yer.
Ed Griffin, Jekyll adasında
ne olduğunu anlatan kitap yazdı.
Merkez bankaları...
...itibarlı devletlerle, onların olduğu
yerde çalışarak, ortaklık yapmak...
...ve onlara ulusların para arzının
yaratılması üzerine...
...tekelcilik gücü veren
bankacılık kartelleridir.
Politikacılar bankalara, ortaklıkları için
hediye olarak bunu verdiler.
Peki, bunun karşılığında,
bankacılar politikacılar için ne yaptılar?

Czech: 
Slibují vyrobit peníze z ničeho, když mají teď legální moc to udělat,
kdykoli je vláda bude potřebovat.
A od roku 2008
jsme byli svědky největšího falešného tisku peněz zaznamenaného v historii.
Tyto finanční kejkle zatajují výdaje,
kryjí ty, kteří jsou na vině
a zanechávají nás jako zadlužené otroky pracující, abychom zaplatili účty.
Odhaluji fakt, že ve stejném roce, kdy byl založen Federální rezervní systém roku 1913
byla ustanovena také Vnitřní důchodová služba.
Jak byla podněcovaná daň z příjmu,
abychom vy a já museli platit politikům dluh plus úroky
bankéřům.
Problémem je, že v USA máme centrální bankovní systém v soukromém vlastnictví
přestrojený za vládou vlastněný systém.
Pokud se podíváte tady ve Washingtonu na telefonní seznam,
a hledáte Federální rezervní systém a Zlaté stránky vlády, nic nenajdete.

Turkish: 
Bankacılar, bunu yapacak
yasal güçleri olduğu için...
...devlet ne zaman isterse yoktan
para yaratacaklarına söz verdiler.
Ve 2008 yılından başlayarak...
...yazılı tarihin en büyük
sahte para basma olayına şahit olduk.
Bu finansal aldatmaca eli,
fiyatı maskeliyor...
...kimin suçlu olduğunu saklıyor...
...ve bizi borcumuzu ödemek için çalışan
borç köleleri yapıyor.
Federal Rezerv'in
kurulduğu yıl olan 1913'te...
...aynı yıl milli gelir servisinin de
kurulmuş olması çok açıklayıcıydı.
Gelen vergi artırılıyor...
...böylece, biz politikacılara borç...
...ve bankacılara faiz ödeyeceğiz.
Problem, Amerika'da devletin
sahip olduğu sistem olarak gösterilen...
...özel sahipli bir
Merkez Bankası Sistemimizin olması.
Eğer Washington'daki
telefon defterine bakarsanız...
...Federal Rezerv'i mavi
devlet sayfalarında ararsınız...
...ama orada olmadığını görürsünüz.

Spanish: 
les prometen crear dinero de la nada, ahora que
legalmente pueden, cada vez que el gobierno lo requiera
y desde 2008 hemos presenciado la impresión de
billetes falsos mas grande de la historia
este truco financiero disfraza la causa, esconde
al culpable
y nos deja al resto como esclavos
de la deuda pagando con nuestro trabajo
es revelador el hecho de que en el mismo
año en el que la reserva federal se fundó, 1913
el servicio interno de ingresos
igual fue establecido
el ISR fue establecido entonces para
que le paguemos la deuda a los políticos
más intereses a los banqueros
el problema es que el sistema bancario
central es privado
en estados unidos, disfrazado como
sistema gubernamental
si buscas en el directorio telefónico
del área de Washington DC
buscas "reserva federal" en las páginas
azules de gobierno y no esta!

Modern Greek (1453-): 
Υπόσχονται να τυπώνουν χρήματα από το πουθενά, τώρα που έχουν τη νομική εξουσία να το κάνουν,
κάθε φορά που τα χρειάζεται η κυβέρνηση.
Και από το 2008,
είμαστε μάρτυρες της μεγαλύτερης ροής ψεύτικα τυπωμένου χρήματος στην ιστορία.
Αυτό το οικονομικό τέχνασμα που μεταμφιέζει το κόστος,
κρύβει τους άμεσα υπεύθυνους
και μας αφήνει εμάς ως σκλάβους του χρέους να πληρώσουμε το λογαριασμό.
Βρίσκω αποκαλυπτικό το γεγονός ότι την ίδια χρονιά που ιδρύθηκε η Ομοσπονδιακή Τράπεζα, το 1913
εγκαθιδρύθηκε επίσης και η υπηρεσία εσωτερικών εσόδων.
Ένας εισοδηματικός φόρος προωθήθηκε,
έτσι ώστε εσείς και εγώ να πρέπει να πληρώνουμε το χρέος των πολιτικών, συν τους τόκους,
στους τραπεζίτες.
Το πρόβλημα είναι ότι έχουμε στις ΗΠΑ ένα ιδιωτικό κεντρικό τραπεζικό σύστημα
μεταμφιεσμένο ως κυβερνο-κρατούμενο σύστημα.
Αν κοιτάξετε τους τηλεφωνικούς καταλόγους εδώ στη περιοχή της Washington DC,
και ψάξετε για την Ομοσπονδιακή Τράπεζα στις μπλε σελίδες των κρατικών οργανισμών, θα δείτε ότι λείπει.

Portuguese: 
Eles prometeram criar dinheiro do nada, agora que podem fazer
isso legalmente, toda vez que o governo peça.
E desde 2008, temos visto a maior
impressão de dinheiro falso da história.
Este truque financeiro disfarça a causa, a culpa
e deixa todo o resto de nós como escravos,
trabalhando para pagar essas dívidas com o banco.
Eu acho revelador que, no mesmo ano que
foi fundado o Federal Reserve, em 1913,
a Receita Federal também foi criada.
E o Imposto de Renda foi criado para que
nós possamos pagar a dívida que os políticos criam,
mais os juros, aos banqueiros!
O problema é que nós temos um
banco central privado,
nos Estados Unidos, disfarçado
de sistema do governo.
Se você buscar no catálogo telefônico
de Washington DC,
as buscas para "Federal Reserve" não
estão nas páginas azuis do governo!

Portuguese: 
Está nas páginas brancas, junto a Federal Express.
É um banco central privado.
Qual o tipo de relacionamento entre o presidente
do Federal Reserve e o presidente dos Estados Unidos?
Bom, antes de mais nada, o Federal Reserve
é uma agência independente que, basicamente,
não existe nada,
nenhuma outra agência governamental
que pode anular as decisões que tomamos.
Não existe outra agência governamental
que pode anular as decisões que tomamos.
Temos um banco privado
que imprime dinheiro em nome
do tesouro americano.
O Federal Reserve imprime dinheiro baseado
em um sistema de dívidas, que cria a escassez.
Porém, põe um grupo
privilegiado em uma posição
de acesso a todos os dados da economia
os quais nem nós mesmos temos acesso.
Então temos um pequeno grupo de banqueiros
que entendem tudo sobre o dinheiro e a economia,

Spanish: 
esta en las páginas blancas
junto a Federal Express
es un banco central privado
cual es la relación propia entre el presidente
de la reserva federal y el presidente de EUA
antes que nada, la reserva federal es
una agencia independiente, lo cual significa
no existe
otra agencia de gobierno
que pueda anular las acciones que tomemos
no existe otra agencia gubernamental que
pueda anular acciones que tomemos
tenemos un banco privado
que imprime dinero a nombre de
la tesorería
la reserva imprime dinero en un sistema
basado en deudas, el cual crea escasez!
pero pone a un grupo privilegiado
en una posición
de acceso a todos los datos de la economía
a los cuales nosotros no tenemos acceso
así tenemos a un pequeño grupo de banqueros
que entienden todo sobre el dinero y la economía

Modern Greek (1453-): 
Είναι στις λευκές σελίδες, ακριβώς δίπλα στη μεταφορική εταιρία Federal Express.
Είναι μια ιδιωτική κεντρική τράπεζα.
- Ποια είναι η σωστή σχέση,
ποια θα έπρεπε να είναι η σωστή σχέση μεταξύ του προέδρου της Ομοσπονδιακής Τράπεζας
και του προέδρου των ΗΠΑ;
- Λοιπόν, πρώτα από όλα η Ομοσπονδιακή τράπεζα είναι μια ανεξάρτητη υπηρεσία.
Και αυτό βασικά σημαίνει ότι
δεν υπάρχει άλλη κυβερνητική υπηρεσία, που να εξουσιάζει ενέργειες που κάνουμε.
"Δεν υπάρχει άλλη κυβερνητική υπηρεσία, που να εξουσιάζει ενέργειες που κάνουμε."
Έχουμε μια ιδιωτική τράπεζα, που τυπώνει χρήματα για λογαριασμό του κρατικού ταμείου.
Η Ομοσπονδιακή Τράπεζα τυπώνει χρήματα με σύστημα που βασίζεται στο χρέος,
που προκαλεί έλλειψη,
αλλά τοποθετεί μια ομάδα από άτομα των έσω σε θέση
να έχουν πρόσβαση σε όλα τα οικονομικά στοιχεία, τη στιγμή που δεν την έχουμε εμείς.
Έτσι έχουμε μια μικρή ομάδα τραπεζιτών, που καταλαβαίνουν πως λειτουργεί το χρήμα στην οικονομία

Turkish: 
Beyaz sayfalarda
Federal Express'ten sonradır.
Federal Rezerv özel sahipli
bir Merkez Bankası.
Tam ilişki ne...
Federasyon başkanı ve
Amerikan Başkanı arasındaki...
...ilişki tam olarak nasıl olmalıdır?
İlk olarak, Federal Rezerv
bağımsız bir kuruluş.
Ve bu aslında, şu demek...
...başka bir devlet bürosu...
...bizim eylemlerimizi geçersiz kılamaz.
Başka bir devlet bürosu...
...bizim eylemlerimizi geçersiz kılamaz.
Hazine adına para basan
özel bir bankamız var.
Federal Rezerv borca dayalı
sisteme para basıyor...
...bu da yokluğu doğuruyor
ve içeriden birileri...
...biz ulaşamazken...
...iktisat hakkındaki
her veriye ulaşabiliyor.
İktisatta paranın nasıl işlediğini bilen
ve para basmanın hakkını verebilecek...

Czech: 
Jsou v bílých stránkách, hned vedle Federal Expressu.
Je to centrální banka v soukromém vlastnictví.
Jaký je přesně vztah ...
Co by mohlo být pojítkem mezi vůdcem Federálního rezervní systému
a prezidentem USA?
Za prvé, Federální rezervní systém je nezávislou agenturou.
A to znamená, že ...
neexistuje žádná jiná agentura, která by nám byla nadřazená.
... neexistuje žádná jiná agentura, která by nám byla nadřazená.
Máme soukromou banku, která tiskne peníze jménem bohatství.
Federální rezervní systém tiskne peníze v systému založeném na dluhu,
což vytváří chudobu,
ale umisťuje skupinu zasvěcenců do pozice,
odkud mají přístup ke všem ekonomickým datům, když my přístup nemáme.
Takže máte malou skupinu bankéřů, kteří chápou, jak peníze fungují v ekonomice

Modern Greek (1453-): 
και τους δίνει την ικανότητα να τυπώνουν χρήμα
με τρόπο ώστε να προστατεύονται οι άνθρωποι των έσω
και να στραγγίζονται όλοι οι άλλοι.
Η Catherine προχώρησε στην παρομοίωση της υγιούς οικονομίας με μια ζωντανή σπείρα,
ισορροπημένη, με ελεύθερη ροή και μονίμως ενεργοποιημένη.
Σε αντίθεση με αυτό που συμβαίνει στη τρέχουσας οικονομία μας.
Εδώ έχουμε ένα πολύ δυναμικό σύστημα
που προσπαθεί να βελτιώνεται,
αλλά πλεγμένο στο πυρήνα του έχουμε ένα σκουλήκι ταινία.
Η ταινία δουλεύει στο σώμα μας με τον ακόλουθο τρόπο
εκκρίνει χημικές ουσίες στο σώμα μας,
που σε κάνουν να ποθεί αυτό που είναι καλό για τη ταινία και κακό για εσένα.
Εδώ έχουμε ένα παράσιτο, που χειραγωγεί και παραγεμίζει τον εαυτό του
σε βάρος του συνόλου.
Ζούμε σε μια οικονομία της ταινίας,
όπου οι οικονομικά εκλεκτοί είναι η ταινία,
και τρέφονται από εμάς

Spanish: 
y se les da la facultad de imprimir dinero
de tal forma que los de adentro están protegidos
y todos los demás son despojados
Catherine compara una economía saludable
a un Torus vibrante
balanceado, en flujo libre, y energizado
por doquier
en contraste a lo que pasa en nuestra
economía actual
lo que tenemos es...
es un sistema muy dinámico
y se trata de optimizar
pero enrollado en el centro tenemos
una solitaria
de la forma en que vive una lombriz
en tu cuerpo
inyecta un químico en tu cuerpo que te hace desear
lo que es bueno para la lombriz y malo para ti
tenemos un parásito que esta
manipulando
y engordando a expensas de todos
vivimos en una economía de lombriz
donde la élite financiera son la lombriz
y se alimentan de nosotros

Turkish: 
...küçük bir grup bankacılarınız var...
...öyle ki, içeridekiler korunacak...
...ve geri kalan herkesin
parası tükenecek.
Catherine sağlıklı ekonomiyi...
...şimdiki ekonomide olanın aksine...
...dengeli, özgürce akan ve içten dışa
enerjik bir Torusla karşılaştırıyor.
Dinamik bir sistemimiz var...
...ve bu sistem mükemmelliğe
ulaşmaya çalışıyor.
Bu sistemin çekirdeğine sarılmış
bir tenya var.
Tenya vücudunuza kimyasal salar...
...böylece, tenyaya iyi, size kötü gelecek
bir şeye muhtaç duruma gelirsiniz.
Bir parazitimiz var ve
bütünün zararına...
...kendini fazlasıyla kandırarak
oburca kanımızı emiyor.
Biz, finansal elitlerin tenya olduğu...
...ve bizim üzerimizden beslendiği
bir tenya ekonomisinde yaşıyoruz...

Czech: 
a mají možnost tisknout peníze
tak, že tito zasvěcenci jsou chránění
a každý další je finančně vyčerpáván.
Catherine se rozhodla srovnat zdravou ekonomiku a živořící torus,
vyrovnaný, svobodně proudící a energetizovaný skrz naskrz,
v porovnání s tím, co se děje v naší současné ekonomice.
To, co máme, je velmi dynamický systém,
který se snaží optimalizovat.
Ale v jeho jádru je zapletená tasemnice.
Způsob, jakým tasemnice funguje ve vašem těle je ten,
že do vás vstříkne chemikálie,
které způsobí, že se chcete to, co je dobré pro tasemnici a špatné pro vás.
Máme parazita, který je manipulátorem a chamtivě pojídá víc a víc
na úkor celku.
Žijeme v ekonomice tasemnice
kde finanční elita jsou tasemnice
a krmí se na nás

Portuguese: 
e se da o direito de imprimir dinheiro
de tal forma que aqueles de dentro
estão protegidos, e todos os demais, não.
Catherine compara uma economia
saudável a um Torus vibrante.
Equilibrado, em fluxo livre e
energizado de dentro pra fora,
que é o contraste do que
acontece com a nossa economia atual.
O que nós temos é...
um sistema que é muito dinâmico
e tenta se otimizar.
Mas, enrolado por dentro,
nós temos um verme.
E a forma que um verme age no seu corpo,
é injetando uma química no seu corpo, que te faz ingerir
aquilo que é bom paa o verme, mas não pra você.
Temos um parasita que está manipulando
e engordando às custas de todos.
Vivemos em uma economia de verme.
Onde a elite financeira é o verme
que se alimenta de nós.

Czech: 
a nemají rádi, když lidé odhalí jejich krytí.
Poté, co Catherine začala poukazovat na vládní korupci na nejvyšší úrovni,
FBI nastoupila na její společnost a zablokovala její aktiva
Deset let strávila u soudů,
než byla shledána nevinnou.
Takže máme Federální rezervní systém,
korporaci v soukromém vlastnictví s monopolem na tvorbu peněz
bez žádné spočetnosti,
krytou vládou, která má pod palcem moc.
Země byla prodána Federálnímu rezervnímu systému,
jakožto instituci, která měla stabilizovat ekonomiku
a zůstat nezávislá na politice.
Ale ve skutečnosti po téměř století existence,
je Federální rezervní systém úplným opakem.
Od doby, kdy se dostali k moci, nás okrádají pomocí inflace
a kupní síla dolaru poklesla o více než 96%.
Rozdílnost životních úrovní jasně prokazuje,
že většina peněz tekla do kapes malé hrstky.

Turkish: 
...ve birileri onların kim olduğunu açığa
çıkardığında bundan hiç hoşlanmıyorlar.
Catherine, devletin yüksek seviyede
yolsuzluğunu açığa çıkarmaya başladığında...
...FBI, Catherine'in şirketine el koydu
ve şirketin varlıklarını durdurdu.
10 yıl boyunca...
...suçsuz olduğu anlaşılana kadar
mahkemelerde süründü.
Elimizde, para yaratmanın
tekelini elinde tutan...
...ama sayılabilirliği olmayan...
...tekel iktidarına sahip bir devlet
tarafından arka çıkılan...
...özel sahipli bir şirket olan
Federal Rezerv var.
Devlet, Federal'in ekonomiyi sabit tutmaya
yardım edecek bir enstitü olduğuna...
...ve Federal'in politikadan
bağımsız kalacağına inandı.
Ama aslında yaşabilir
bir yüzyıla çok yakınken...
...Federal Rezerv tam tersini yaptı.
Başa onlar geçtiklerinden,
enflasyon yoluyla soyulduk...
...ve dolar satın alma
gücümüz %96'dan fazla azaldı.
Ayrıca varlık aralığı
açıkça gösteriyor ki...
...paranın çoğu, çok az insana gidiyor.

Modern Greek (1453-): 
και δεν τους αρέσει όταν κάποιοι τους ξεσκεπάζουν.
Αφού η Catherine άρχισε να εκθέτει τη κυβερνητική διαφθορά στα υψηλότερα επίπεδα,
το FBI έκανε έφοδο στην εταιρία της και έκανε παύση σε όλα τα περιουσιακά της στοιχεία.
Την έσερνα στα δικαστήρια για δέκα χρόνια,
πριν αποδειχθεί η αθωότητα της.
Έχουμε λοιπόν την Ομοσπονδιακή Τράπεζα,
μια ιδιωτική εταιρία με το μονοπώλιο της παραγωγής χρήματος,
αλλά χωρίς να λογοδοτεί σε κανένα,
υποστηριζόμενοι από τη κυβέρνηση, με το μονοπώλιο της εξουσίας.
Η χώρα πουλήθηκε στην Ομοσπονδιακή Τράπεζα
ως θεσμός που θα βοηθούσε στην σταθεροποίηση της οικονομίας
και θα παρέμενε ανεξάρτητη από τη πολιτική.
Αλλά στην ουσία, εδώ και σχεδόν ένα αιώνα ύπαρξης,
η Ομοσπονδιακή Τράπεζα έχει κάνει ακριβώς το αντίθετο.
Από τότε που ανέλαβε, μας ληστεύουν με τον πληθωρισμό
και η αγοραστική δύναμη του δολαρίου έχει μειωθεί περισσότερο από 96%.
Και το κενό του πλούτου δείχνει καθαρά
ότι το περισσότερο χρήμα καταλήγει σε πολύ λίγους.

Spanish: 
y no les gusta cuando
los descubren
después de que Catherine empezó a exponer
la corrupción del gobierno en los niveles más altos
el FBI clausuró su empresa y se
apoderaron de sus bienes
fue arrastrada por las cortes por años
antes de que la encontraran inocente
entonces tenemos a
la reserva federal
una corporación privada con un monopolio
en la creación del dinero
irresponsablemente
respaldado por un gobierno
que monopoliza la fuerza
el país se vendió a la reserva federal como
instituto que ayudaría a estabilizar la economía
y se mantendría independiente
de la política
pero de hecho, en casi 100
años de existencia
ha hecho justamente lo opuesto
desde que tomaron control, nos han robado con
la inflación
y el poder adquisitivo del dólar ha bajado
más de 96%

Portuguese: 
E eles não gostam quando
as pessoas descobrem isso.
Depois que Catherine começou a expôr
a corrupção no governo nos níveis mais altos,
o FBI invadiu sua companhia
e confiscou suas coisas.
Ela passou por tribunais por 10 anos
antes de ser considerada inocente.
Então nós temos o Federal Reserve,
uma corporação privada que possui
o monopólio de imprimir dinheiro
de forma irresponsável.
Respaldado por um governo que
possui o monopólio da força.
Ao País, foi vendida a idéia de que o FED seria
uma instituição que ajudaria a estabilizar a economia,
que se sustentaria independente dos políticos.
Mas na verdade, em cerca de 100 anos de existência,
o Federal Reserve fez exatamente o contrário.
Desde que tomaram o controle,
tem nos roubado através da inflação
e o poder aquisitivo do
dólar baixou mais de 96%.

Modern Greek (1453-): 
Μόλις 16 χρόνια αφότου ανέλαβε η Ομοσπονδιακή Τράπεζα,
η Αμερική βίωσε τη Μεγάλη Ύφεση.
Η έρευνα μου αποκάλυψε ότι πριν από τη μεγάλη κρίση του 1929,
οι εκλεκτοί των τραπεζιτών απέσεισαν τα χρήματά τους από την χρηματιστηριακή αγορά.
Μετά τη κρίση χρησιμοποίησαν αυτά τα χρήματα
για να εξαγοράσουν φτηνές μετοχές και μικρότερες υπό κατάρρευση τράπεζες
για δεκάρες του δολαρίου.
Ανάμεσα στους τραπεζίτες που εδραίωσαν τον πλούτο τους με αυτό το τρόπο,
ήταν οι Rothschilds, Rockefellers και Morgans.
Ένα παρόμοιο σενάριο παίχτηκε και στην οικονομική κατάρρευση του 2008,
με τους ίδιους τραπεζίτες να επωφελούνται.
Στα χρόνια που προηγήθηκαν της κατάρρευσης,
οι μεγαλύτερες τράπεζες, συμπεριλαμβανόμενων και των Bank of America, City Group και Chase,
που ελέγχονται από τους Rothschilds, Rockefellers και Morgans,
συσσωμάτωναν και εμπορεύονταν βρώμικα δάνεια,
που αυτοί γνώριζαν ότι στο τέλος θα αποτύχουν.

Spanish: 
y la brecha de riquezas nos deja claro
que la mayoría del dinero pertenece a unos pocos
tan solo 16 años después de que la
reserva federal fue autorizada
America experimento la gran depresión
mi investigación me reveló que antes de
la gran crisis de 1929
los banqueros de la élite sacaron su
dinero del mercado de valores
después de la crisis, usaron ese dinero
para comprar valores en quiebra y bancos
más pequeños por unos centavos
entre los banqueros que lograron su riqueza
de esta forma están los...
los Rothchild, Rockefeller y Morgans
un similar escenario se llevo a cabo en el colapso
financiero de 2008, beneficiando a los mismos banqueros
en los años anteriores al colapso
los grandes bancos incluyendo a
banco de America
Citigroup y Chase
controlados por los Rothchild, Rockefellers
y los Morgans
agruparon y canjearon malos prestamos
que sabían que iban a fallar tarde o temprano

Czech: 
Pouze 16 let poté, co byl Federální rezervní systém u moci,
Amerika zažila Velkou hospodářskou krizi.
Můj výzkum odhalil, že před krizí v roce 1929,
elitní bankéři stáhli své peníze z akciových trhů.
Po krizi je použili
k nákupu levných akcií a malých upadajících bank
pro cent za dolar.
Mezi bankéři, kteří takto upevňovali svou moc, byli
Rothschildové, Rockefellerové a Morganové.
Podobný scénář se odehrál při finanční krizi v roce 2008,
se stejnými hráči.
V letech vedoucích ke krizi
největší banky, včetně Bank of America, City Group a Chase,
ovládané rodinou Rothschildů, Rockefellerů a Morganů,
shormažďovali a obchodovali se špatnými úvěry
o kterých věděli, že mohou propadnout.

Portuguese: 
E os ricos deixam bem claro que a maioria
da riqueza pertence a um grupo pequeno.
Apenas 16 anos após o início
das operações do Federal Reserve,
a América passou pela Grande Depressão.
Minha investigação revelou que,
antes da grande crise de 1929,
os banqueiros da elite sacaram todo
o seu dinheiro do mercado de ações.
Depois da quebra do mercado,
eles usaram esse dinheiro
para comprar ações baratas e bancos
quebrados por uns poucos dólares.
Entre os banqueiros que consolidaram
sua riqueza dessa forma, estão os...
Rothschilds, Rockefellers e os Morgans.
Um cenário similar ocorreu na crise financeira
de 2008, onde os mesmos banqueiros se beneficiaram.
E nos anos anteriores ao colapso,
os grandes bancos, incluindo
o Bank of America,
o Citigroup e o Chase,
controlados pelos los Rothschilds, Rockefellers
e Morgans,
estavam trocando e emprestando títulos de má
qualidade que sabiam que iriam causar problemas.

Turkish: 
Federal Rezerv'ün yalnızca 16 yıl
iktidarda kalması sonucu...
...Amerika, Ekonomik Bunalım
günlerini gördü.
Araştırmam gösterdi ki,
1929'daki büyük düşüş öncesi...
...elit bankacılar borsadan
paralarını çekmişler.
Düşüş sonrası bu parayla...
...ucuz sermayeler ve küçük batan bankaları
çok az parayla satın almışlardı.
Varlıklarını bu şekilde birleştiren
bankacıların arasında...
...Rothschildlar, Rockefellerlar ve
Morganlar vardı.
2008'deki finansal çöküşte de
yine aynı bankacıların yarar gördüğü...
...aynı senaryo oynandı.
Düşüşe giden yıllarda...
...Bank of America, City Group ve...
...Chase'i de içeren büyük bankalar...
...Rothschildlar, Rockefellerlar ve
Morganlar tarafından kontrol ediliyordu.
Sonunda batacağını bildikleri
kredileri paketleyip...
...kötü bir ticaret yaptılar.

Spanish: 
es como poner naranjas podridas en una caja
y venderlas como de la mejor calidad
los agrupadores de deudas sabían que era cuestión
de tiempo para que alguien abra esas cajas
y vean que el contenido
no tenia valor
porque ellos fueron quienes los
empaquetaron al principio
lo que tenemos son deudas sin pagar
derivativos e incumplimientos
de créditos
finalmente se descubrió que
todos fueron afectados
la gente perdió su casa, su trabajo, sus
negocios y su retiro
mientras tanto, los grandes bancos que crearon
el problema fueron los únicos rescatados
¿Porqué?
porque la reserva federal le dará trillones
a los bancos
sabiendo que la mayoría de los americanos
estaban en contra de rescatarlos?
y porque no ayudar a los que lo necesitan
en lugar de los perpetuadores del colapso financiero?

Czech: 
Je to jako nacpat krabici shnilými pomeranči
a prodávat je jako první jakost.
Věděli, že je to pouze otázka času,
než nikdo takovou krabici otevře
a zjistí, že obsah je bezcenný.
Oni byli Ti, kteří jako první nacpali krabice.
Když byly shnilé pomeranče, což znamená
nespolehlivé úvěry, bankovní deriváty a swapy úvěrového selhání
konečně odhaleny, mělo to dopad na každého.
Lidé ztratili domovy, práci, obchody a jejich důchody.
Mezitím, největší banky, které stály u zrodu problému,
byly zajištěny.
Proč?
Proč by Federální reservní systém dával bankám miliardy,
i přes to, že většina američanů byla proti jejich záchraně?
A proč nepomoct těm, kteří to nejvíc potřebují,
Raději než pachatelům finanční krize?

Modern Greek (1453-): 
Είναι σαν να συσκευάζεις σάπια πορτοκάλια
και να τα πουλάς ως πρώτης ποιότητας.
Οι συσκευαστές του χρέους ήξεραν ότι ήταν μόνο θέμα χρόνου,
πριν κάποιος άνοιγε το κουτί
και έβλεπε ότι το περιεχόμενο ήταν ευτελές,
αφού αυτοί ήταν εκείνοι που συσκεύασαν τα κουτιά εξ αρχής.
Όταν τα σάπια πορτοκάλια, αυτά που ακούμε ως
επισφαλή δάνεια, παράγωγα και ανταλλαγές αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου
τελικά ανακαλύφθηκαν, όλοι ένιωσαν τις επιπτώσεις.
’νθρωποι έχασαν τα σπίτια τους, τις δουλειές τους, τις επιχειρήσεις και τις συντάξεις τους.
Εν το μεταξύ, οι μεγαλύτερες τράπεζες, που δημιούργησαν το πρόβλημα εξ αρχής,
ήταν αυτές που διασώθηκαν.
Γιατί έγινε αυτό;
Γιατί η Ομοσπονδιακή Τράπεζα να δώσει τρισεκατομμύρια στις τράπεζες,
ακόμα και όταν η πλειοψηφία των Αμερικανών ήταν κατά της διάσωσής τους;
Και γιατί να μη βοηθήσει αυτούς που είχαν τη μεγαλύτερη ανάγκη,
αντί για τους δράστες της οικονομικής κατάρρευσης;

Portuguese: 
É como colocar laranjas podres em uma caixa
e vende-las como sendo da melhor qualidade.
Os que vendiam, sabiam que era apenas uma questão
de tempo para que alguém abrisse aquelas caixas
e descobrissem que o conteúdo
não tinha nenhum valor,
pois eles mesmos tinham
empacotado aquelas caixas.
Quando as laranjas podres, que sabemos
que eram os títulos falidos,
derivativos e cartas de descumprimento de crédito,
finalmente foram descobertos,
todos foram afetados.
As pessoas perderam suas casas,
seu trabalho, seus negócios e sua aposentadoria.
Em contrapartida, os grandes bancos, que criaram
todo o problema, foram os únicos socorridos!
Por que isso?!
Por que o Federal Reserve daria
trilhões de dólares aos bancos
sabendo que a maioria dos americanos
eram contra esse resgate?
E por quê não ajudar aqueles que necessitavam,
ao invés daqueles que perpetuaram o colapso financeiro?

Turkish: 
Bu, tıpkı kutulara çürük
portakallar koymak...
...ve onları A sınıfı diye satmaya benzer.
Borç paketlerini üretenler,
birinin o kutuyu açıp...
...içindekilerin değersiz olduğunu
görmesinin an meselesi olduğunu biliyordu.
Zaten kutuları en başta
paketleyen onlardı.
Bu çürük portakallar...
...sağlam olmayan krediler, türevleri
ve kredi temerrüt takasları...
...sonunda keşfedildi ve
bundan herkes etkilendi.
Herkes evlerinden,
işlerinden, iş yerlerinden...
...ve emekliliklerinden oldu.
O sırada, en büyük bankalar,
yani, problemin yaratıcıları...
...ilk kaçanlar oldu.
Bu neden oluyor?
Amerikalıların çoğu
onların kaçmasına karşıyken...
...neden Federal Rezerv
bankalara trilyonlar verdi?
Ve neden finansal çöküşün faillerindense...
...yardıma ihtiyacı olana yardım etmiyoruz?

Spanish: 
mi investigación me llevo a creer que los
mismos que crearon la reserva federal
los Rothchilds, Rockefellers y Morgans
la siguen controlando y usan el esquema
para rescatarse a si mismos, a nuestra
costa
desde su creación los bancos siguen siendo
la asamblea más poderosa del Capitol Hill
y ellos francamente son dueños
del lugar
estoy convencido de que el colapso
económico del 2008
el resultado de un esquema de
inflación y desecho
diseñado y ejecutado por los grandes banqueros
para consolidar su riqueza y poder
David Icke explica como a su parecer
la reserva federal ajusta los ciclos de negocios
paso 1, es como tirar el anzuelo
paso 1, pones mucho
dinero, unidades de intercambio
en circulación
haces esto, bajando las tasas
de interés
haciendo muchos préstamos
esta es la parte del ciclo que
llamamos "el boom"

Turkish: 
Araştırmam Federal Rezerv'in
yaratıcılarının...
...yani, Rothschildlar,
Rockefellerlar ve Morganlar'ın...
...hâlâ Federal Rezerv'ün kontrolünde
olduklarına ve bizim zararımıza...
...bu dolabı kaçmak için kullanıyor
olduklarına inanmama sebep oldu.
"[Bankalar] hâlâ Capitol Hill'in
en güçlü lobileri...
...ve onlar, oranın resmi sahibi."
Senatör Dick Durbin,
WJJG Radio 15:30, Nisan 2009
Çok güzel düzenlenmiş "dum tıs"
dolandırıcılığıyla sonuçlanan...
...neredeyse gerçekleşecek
olan 2008 ekonomik çöküşünün...
...büyük bankacılar tarafından...
...varlık ve gücü birleştirmek için
tasarlanıp uygulandığına eminim.
David Icke, Federal Rezerv'ün
sözde "iş döngüsü"ne...
...hile karıştırılmasını
nasıl gördüğünü açıklıyor.
Sahne Bir, olta atmak gibi.
Sahne Bir'de...
...paranın çoğunu,
yani değişim birimlerini...
...sirkülasyona koyarsın.
Bunu faiz oranını aşağı çekerek ve...
...çok borca girerek yaparsın.
Bu, döngünün "ani artış"
dediğimiz parçasıdır.

Modern Greek (1453-): 
Η έρευνά μου με οδήγησε να πιστέψω ότι οι ίδιοι άνθρωποι που δημιούργησαν την Ομοσπονδιακή Τράπεζα
οι Rothschilds, οι Rockefellers και οι Morgans,
ακόμα την ελέγχουν και χρησιμοποιούν αυτή τη σκευωρία,
να βγάζουν από το αδιέξοδο τους εαυτούς τους εις βάρος μας
"(Οι τράπεζες) είναι ακόμα το πιο δυνατό λόμπι στο Capital Hill"
"και ειλικρινά είναι οι ιδιοκτήτες του".
Είμαι πεπεισμένος ότι η η σχεδόν ολοκληρωτική οικονομική κατάρρευση το 2008
προκλήθηκε από ένα οργανωμένο "φούσκωσε και πέτα" σχέδιο,
σχεδιασμένο και εκτελεσμένο από τους μεγαλοτραπεζίτες,
για να συσσωρεύσουν πλούτο και δύναμη.
Ο David Icke εξηγεί πως βλέπει αυτός την Ομοσπονδιακή Τράπεζα
που νοθεύει τους αποκαλούμενους "επιχειρηματικούς κύκλους".
Η πρώτη φάση είναι σαν το πέταγμα της πετονιάς ψαρέματος
Φάση Πρώτη
βάζεις πολλά χρήματα - μονάδες ανταλλαγής - στη κυκλοφορία.
Το κάνεις αυτό σπρώχνοντας τους τόκους κάτω
φτιάχνοντας πολλά δάνεια
Αυτό είναι το τμήμα του κύκλου που ονομάζουμε "το μπουμ".

Portuguese: 
Minha investigação me levou a acreditar que as
mesmas pessoas que criaram o Federal Reserve,
os Rothschilds, Rockefellers e Morgans,
ainda o controlam, e usam esse esquema
para resgatar a si mesmos, às nossas custas.
Desde a sua criação, os bancos seguem como
sendo a assembléia mais poderosa de Capital Hill.
Os bancos, praticamente, são os donos do lugar.
Estou convencido de que o iminente
colapso financeiro de 2008,
foi o resultado de um esquema de
inflação e deflação orquestrado,
criado e executado pelos grandes banqueiros
para consolidar sua riqueza e poder.
David Icke explica, em sua visão, como o
Federal Reserve ajusta o chamado Ciclo de Negócios.
O passo 1 é como jogar uma linha de pesca.
Na primeira fase, se põe muito
dinheiro, unidades de câmbio, em circulação.
Fazem isso, baixando as taxas de juros e
fazendo muitos empréstimos.
Esta é a parte do ciclo
a qual chamamos de "Boom".

Czech: 
Můj výzkum mě dovedl k přesvědčení, že stejní lidé, kteří stvořili Federální rezervní systém,
Rothschildové, the Rockefellerové a Morganové,
jej stále ovládají a používají toto schéma
aby se na naše náklady vykoupily.
"Banky jsou stále nejmocnější lobby na Capital Hill
a upřímně, vlastní toto místo. "
Jsem přesvědčen, že téměř úplný kolaps ekonomiky v roce 2008
je výsledkem dirigovaného systému "napusť a vypusť"
vytvořen a proveden velkými bankéři,
k upevnění bohatství a moci.
David Icke vysvětluje svůj pohled na Federální rezervní systém
manipulující takzvanými obchodními cykly.
První stupeň je jako nahazování udice
První stupeň
do oběhu dáte hodně peněz - prostředek k placení.
Toto uděláte snížením úrokových sazeb
vytvořením mnoha úvěrů.
Toto je část cyklu, kterou nazýváme rozmach.

Spanish: 
hay muchas unidades de intercambio en circulación
mucho dinero cambiando de manos
eso genera mucha actividad económica
genera empleos
se gasta más y más dinero, hay mas
demanda, así que
las compañías toman más préstamos
de dinero fresco
para aumentar su producción
la gente se confía en su vida cotidiana
"hey, trabajo para esta compañía"
"tengo muchas órdenes, mi trabajo es seguro,
te diré que... compraré una casa más grande"
entonces comienzan a cambiártela
lo que hacen es, enrollar el cordel
le suben a los intereses
entonces pocas personas
están sacando préstamos
y están pensando en sacar un
préstamo mayor del banco
y también, ahora que las tasas de
interés han subido
gran parte de las ganancias de la gente
será para pagar los intereses extras

Czech: 
Neboť je zde mnoho peněz v oběhu,
peníze putují z ruky do ruky.
To vytváří velkou ekonomickou aktivitu, pracovní příležitosti
a čím víc peněz je utraceno, tím víc roste poptávka.
Firmy si tak berou více úvěrů
na zvýšení produkce.
Lidem vzrůstá sebevědomí v jejich každodenním životě:
Kámo, pracuju pro tuhle firmu, mají hodně objednávek,
všechno je v pohodě, mám jistou práci,
můžeme mít větší dům"
Poté to začnou měnit.
Co udělají je, že vytáhnou prut z vody.
Zvednou úrokové sazby!
Nyní si méně lidí bere půjčky
a vytvářejí kritéria pro ještě silnější půjčky od bank.
A teď, jak ceny úroků vzrostly,
větší část příjmů lidí se vrací zpátky aby zaplatily extra úroky

Modern Greek (1453-): 
Επειδή υπάρχουν πολλές μονάδες ανταλλαγής στη κυκλοφορία,
υπάρχουν και πολλά χρήματα να αλλάζουν χέρια.
Αυτό παράγει μεγάλη οικονομική δραστηριότητα, αυτό παράγει δουλειές
και όσο πιο πολλά χρήματα ξοδεύονται, υπάρχει περισσότερη ζήτηση,
οπότε οι εταιρίες παίρνουν περισσότερα δάνεια, και φρέσκο χρήμα
για να αυξήσουν τη παραγωγή τους.
Οι άνθρωποι αισθάνονται σιγουριά στη καθημερινή τους ζωή,
"Γειά σου, δουλεύω ξέρεις στη τάδε εταιρία, έχουν πάρα πολλές παραγγελίες,
πάει πραγματικά πολύ καλά, η θέση μου είναι ασφαλής
άκου λοιπόν, μπορούμε να έχουμε μεγαλύτερο σπίτι".
Μετά αρχίζουν να το αλλάζουν!
Αυτό που κάνουν είναι να τραβάνε πίσω η πετονιά.
Σπρώχνουν τους τόκους επάνω!
Τώρα λιγότεροι άνθρωποι παίρνουν δάνεια
και κάνουν και τα κριτήρια έγκρισης των δανείων των τραπεζών σκληρότερα έτσι και αλλιώς
Και επίσης τώρα, καθώς οι τόκοι ανεβαίνουν,
ένα μεγαλύτερο μέρος των εισοδημάτων καταλήγει στους επιπλέον τόκους

Turkish: 
Çünkü, sirkülasyonda
çok fazla değişim birimi olduğundan...
...çok fazla para el değiştiriyor.
Bu da çok fazla ekonomik aktivite olmasını
sağlıyor, yani daha fazla iş oluyor...
...daha fazla para harcandıkça,
talep de artar.
Bundan dolayı, şirketler üretimlerini
artırmak için daha çok borç...
...ve temiz hava parası verir.
İnsanlar, günlük hayatlarında
güven kazandılar.
"Hey, biliyor musun, bu şirket için
çalışıyorum, şirket çok sipariş aldı...
...gerçekten çok iyi gidiyor, işim güvende,
bence daha büyük bir ev alabiliriz."
Sonra, işi değiştirmeye başlıyorlar!
Yaptıkları şey oltayı
kendilerine çekmek.
Faiz oranlarını yükseltiyorlar!
Böylece, çok daha az insan kredi çekiyor...
...yine de bankadan kredi alma
kriterini güçlü tutuyorlar.
Ayrıca, şimdi,
faiz oranları yükseldikçe...
...insanlar gelirinin büyük kısmıyla
ekstra faiz ödeyecek...

Portuguese: 
Como há muitas unidades de câmbio em circulação,
muito dinheiro passando de mão em mão,
isso gera muita atividade econômica,
gera empregos e
quanto mais se gasta dinheiro,
cria-se mais demanda, então
as companhias pegam
mais dinheiro novinho emprestado
para aumentar a sua produção.
As pessoas ficam confiantes em sua vida cotidiana, dizendo
"hey, eu trabalho para aquela companhia,
tenho muitas ordens, meu trabalho é seguro, quer saber...
vou comprar uma casa maior!"
Então, eles começam a mudar as coisas.
O que eles fazem, é enrolar o carretel de linha.
Eles aumentam as taxas de juros,
então poucas pessoas
estão pegando dinheiro emprestado,
e pensando duas vezes antes
de pegar um empréstimo maior.
E também, agora que as
taxas de juros subiram,
grandes parte da finança das pessoas
serão utilizadas para pagar altos juros das dívidas,

Portuguese: 
o que faz com que deixem de
comprar coisas. De repente,
não há mais dinheiro em circulação,
e menos coisas acabam sendo compradas.
As companhias começam a
reduzir os seus ganhos, demitir funcionários
e abandonar os negócios.
As pessoas que perdem seus empregos não podem pagar
a hipoteca de sua casa nova, que compraram quando tudo ia bem.
E agora, o que os bancos fazem,
é começar a enrolar o carretel de linha, porquê,
quando as companhias e as
pessoas vão à falência,
os bancos ficam com a riqueza verdadeira,
que são propriedades, terras, recursos,
tudo que as pessoas conseguiram comprar
apenas por possuirem dígitos em uma tela.
Agora, esse ciclo econômico, de lançar a linha
e depois enrolar o carretel,
lançar muito dinheiro em
circulação e depois retira-lo,
tem acontecido por séculos,
e o que se tem feito,
é roubar e acumular

Turkish: 
...ve bir şeyler almak için
sirkülasyona para sokamayacaklar.
Böylece sirkülasyonda
para benzeri bir şey kalmadı...
...ve birkaç şey getirildi.
Şirketler, kârları açısından batmaya...
...insanları işten çıkarmaya...
...ve iflas etmeye başladılar.
İnsanlar işlerinden oldu...
...iyi zamanda aldıkları büyük evin
ipoteklerini ödeyemez hale geldi.
Şimdi, bankaların yaptığı,
oltayı kendilerine çekmek...
...çünkü, şirketler ve
kişiler iflas ettikçe...
...bankalar kredi çekenlerin
haciz olarak belirttikleri...
...gerçek varlıklarını, mülklerini,
arazi ve kaynaklarını...
...yani bankanın
ipoteklediği şeyleri alıyorlar.
Bu olta ekonomik döngüsü...
...yani, değişim birimleri çok olunca,
oltayı kendine çekme sistemi...
...yıllardır süregeliyor.
Ve yapılan...

Czech: 
místo aby se vrátily do oběhu nakupování věcí.
A najednou ...
neexistuje nic jako peníze v oběhu
a tudíž se nakupuje méně věcí.
Společnosti začínají ztrácet na penězích,
pouští pracovní pozice
a krachují.
Lidé ztrácejí práci, nemohou zaplatit hypotéku
na dobrý dům, který si koupili v dobrých časech.
Takže banky začnou utahovat vlasec
protože, jak společnosti a jednotlivci krachují,
banky získávají skutečné bohatství,
majetek, půdu, přírodní zdroje, podepisují půjčky
na půjčování v podstatě jen čísel na obrazovce.
Teď tenhle ekonomický cyklus rybaření tam a zase zpět,
spousta jednotek v oběhu, tak je vytáhneme,
pokračuje po staletí.
A co to způsobilo ...

Spanish: 
y dejará de circular para comprar
cosas, de repente
ya no hay dinero en circulación, y por ende
se compran menos cosas
las compañías comienzan a
bajar en ganancias, eliminar puestos,
y comienzan a salir del negocio
la gente pierde su trabajo, no puede pagar la hipoteca
de su gran casa que sacaron cuando iban bien
ahora lo que hacen los bancos
es comenzar a enrollar el cordel de
pescar, porque
cuando van a la bancarrota
la gente y las empresas
los bancos obtienen la verdadera riqueza
las propiedades, tierras, recursos
que la gente había firmado a cambio del
préstamo que les fue otorgado
ahora, este ciclo económico, de lanzar y luego
enrollar el cordel de pesca
atrapar y jalar las unidades en circulación
se ha dado por siglos, y lo que ha hecho

Modern Greek (1453-): 
και δεν κυκλοφορεί αγοράζοντας πράγματα.
Ξαφνικά ...
δεν υπάρχει πια αρκετό χρήμα στη κυκλοφορία
και για αυτό, λιγότερα πράγματα αγοράζονται.
Εταιρίες αρχίζουν να πέφτουν σε κέρδη,
αρχίζουν να κλείνουν θέσεις εργασίας
και αρχίζουν να κλείνουν επιχειρήσεις.
’νθρωποι χάνουν τη δουλειά τους, δεν μπορούν να πληρώνουν πια το στεγαστικό τους δάνειο,
για το μεγάλο σπίτι, που πήραν στις καλές εποχές,
Τώρα αυτό που κάνουν οι τράπεζες, είναι που άρχισαν να τραβάνε πίσω τη πετονιά,
διότι, καθώς πτωχεύσουν επιχειρήσεις και ιδιώτες,
οι τράπεζες παίρνουν τον πραγματικό πλούτο,
την ιδιοκτησία, τη γη, τους πόρους για τους οποίους υπέγραψαν το δάνειο,
δανείζοντας απλές φιγούρες σε μια οθόνη.
Τώρα, αυτός ο οικονομικός κύκλος της πετονιάς έξω - πετονιάς μέσα,
πολλές μονάδες στη κυκλοφορία - τράβα τις πάλι μέσα,
διεξάγεται για αιώνες.
Και αυτό που έχει καταφέρει,

Spanish: 
es robar y acumular
la verdadera riqueza del mundo
en la mano de unos pocos
dame el control de la moneda
de una nación
y  no importa quien haga las leyes
a nivel internacional, los banqueros centrales
usan el banco mundial
y el fondo internacional monetario, para
hacer más dinero
mientras explotan los recursos de
los países a los que les prestan dinero
llevándolos a la bancarrota en
el proceso
el banco central de los bancos centrales es el banco
de pagos internacionales creado por los Rothchild
la élite se está posicionando para controlar el
acceso a todo lo que necesitamos para sobrevivir
no importa donde vayas en el mundo el dinero
esta controlado por el sistema bancario
deciden quienes comen y quien no come
quien es billonario y quien vive
con menos de 1 dólar al día

Modern Greek (1453-): 
είναι να κλέψει και να συσσωρεύσει το πραγματικό πλούτο του κόσμου
στα χέρια των λίγων.
"Δώσε μου τον έλεγχο του νομίσματος ενός έθνους και δε με νοιάζει ποιος φτιάχνει τους νόμους του".
Βαρόνος Δήμαρχος Amschel Rothchild
Στο διεθνές επίπεδο, οι κεντρικές τράπεζες χρησιμοποιούν τη Παγκόσμια Τράπεζα
και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο,
για να βγάλουν περισσότερα χρήματα, εκμεταλλευόμενοι τις χώρες στις οποίες δανείζουν,
χρεοκοπώντας τις στη πορεία.
Η κεντρική τράπεζα των κεντρικών τραπεζών
είναι η τράπεζα κατασκευής των Rothschild, Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών.
Οι εκλεκτοί παίρνουν θέσεις
στον έλεγχο πρακτικά όλων όσων χρειαζόμαστε για να επιζήσουμε.
Οπουδήποτε και να πας στο κόσμο,
Το χρήμα ελέγχεται από το τραπεζικό σύστημα.
Αυτοί αποφασίζουν αν οι άνθρωποι φάνε ή όχι,
ποιος είναι δισεκατομμυριούχος και ποιος ζει με λιγότερο από ένα δολάριο τη μέρα.

Turkish: 
...dünyanın çalınan ve
biriktirilen gerçek varlığının...
...birkaç insanın elinde olması.
" Bana ulusun para kontrolünü verin...
...ben de, onun kanunu kimin yaptığını
umursamayım." Baron Mayor Amschel Rothschild
Merkez Bankacılar uluslararası seviyede
daha fazla para kazanmak için...
...Dünya Bankası'nı ve
Uluslararası Para Fonu'nu kullanarak...
...borç verdikleri ülkelerin
kaynaklarını sömürürler...
...bu sırada da, o ülkeleri
iflas ettirirler.
Merkez Bankası'nın Merkez Bankası...
...Rothschild tarafından kurulmuş olan
Uluslararası Ödemeler Bankası'dır.
Elitler, yaşamak için ihtiyacımız olan...
...neredeyse her şeye ulaşımımızı
kontrol etmek için gerekli olanı yapıyorlar.
Dünya üzerinde nereye giderseniz gidin...
...para, bankacılık sistemiyle
kontrol ediliyor.
Birilerinin yemek yiyip yemeyeceğine...
...kimin milyarder olup...
...kimin bir dolardan az parayla
yaşayacağına bankacılar karar veriyor.

Portuguese: 
a verdadeira riqueza do mundo,
passando para a mão de poucos.
"Dai-me o controle do dinheiro de uma nação,
e não me importarei com
quem irá fazer as leis."
À nível internacional, os bancos
centrais usam o banco mundial
e o FMI, para criar mais dinheiro
explorando os recursos dos países que
pegaram dinheiro emprestado com eles,
levando-os à falência no processo.
O banco central dos bancos centrais, é o banco
de resgate internacional criado pelos Rothschild.
A elite está se posicionando para controlar o
acesso a tudo o que necessitamos para sobreviver.
Não importa o lugar que você vá no mundo,
o dinheiro está controlado pelo sistema bancário.
Eles decidem o que as pessoas
comem e o que não comem.
Quem é bilionário e quem vive
com menos de 1 dólar por dia.

Czech: 
ukradlo a nahromadilo to reálné bohatství světa
do rukou pár lidí.
"Dejte mi moc nad národní měnou a už se nebudu starat o to, kdo vytvoří zákony"
Na mezinárodní úrovni centrální bankéři využívají Světovou banku
a Mezinárodní měnový fond,
aby vydělali víc peněz, zatímco prozkoumávají zdroje zemí, jimž půjčili peníze,
a dovedli je přitom k bankrotu.
Centrální banka centrálních bank
je Banka pro mezinárodní platby vytvořená Rothschildy.
Elita se umisťuje do pozice,
kde vlastně můžou kontrolovat všechno, co potřebujeme k přežití.
Nezáleží, kam ve světě půjdete,
peníze jsou ovládány bankovními systémy.
Rozhodují, jestli lidé budou jíst nebo ne,

Turkish: 
Parayı kontrol eden,
dünyayı kontrol eder...
...ve çok az kişi parayı kontrol ediyor.
Bu noktada,
dünya görüşüm tepe taklak oldu.
Birçok insanın, başarısızlık ve acısının...
...aslında birkaçının başarı ve icrası
olmasının farkındalığıyla mücadele ediyorum.
Elit merkez bankacıları...
...onlara para kazandırması için
dünyayı kandırıyordu.
Zaten uçsuz bucaksız servetleri var.
Öyleyse, son hamleleri ne?
Esas gündemleri ne?
Küresel Egemenlik Gündemini
Ortaya Çıkarmak
"Dürüst biri
hata yaptığını fark ederse...
...ya hata yapmayı bırakır...
...ya da dürüst olmayı."
Anonim

Spanish: 
el que controla el dinero controla
el mundo y muy pocos controlan el dinero
en este punto, mi visión del mundo ha
quedado cabeza abajo
luchaba con la comprensión de que el
fracaso y sufrimiento de tantos
representa éxito y realización
de unos pocos
la élite de banqueros centrales que han
engañado al mundo para dejarlos crear dinero
ya tienen vastas fortunas
¿que será lo que quieren?
¿cuál es su programa final?
el descubrimiento de la agenda
de dominación global
cuando un hombre honrado
descubre su error
o dejará de estar equivocado
o dejará de ser honesto

Portuguese: 
Quem controla o dinheiro controla o
mundo, e muito poucos controlam o dinheiro.
A este ponto, minha visão do
mundo virou de cabeça pra baixo.
Eu lutava com a compreensão de
que o fracasso e o sofrimento de muitos,
representava o sucesso e a
realização de poucos.
A elite de banqueiros enganou o mundo,
permitindo-os criar dinheiro.
E como eles já possuem uma vasta fortuna,
o que será que eles querem?
Qual é o seu objetivo final?
REVELANDO O PLANO DE
DOMINAÇÃO GLOBAL
"Quando um homem honesto descobre que errou,
ou ele corrije o seu erro,
ou deixará de ser honesto."

Czech: 
kdo je milionář a kdo bude žít za méně, než dolar na den.
Ten, kdo ovládá peníze, ovládá svět,
a jen hodně málo lidí ovládá peníze.
V tomhle bodě můj pohled na svět byl obrácen vzhůru nohama.
Bojoval jsem s uvědoměním, že selhání a utrpení tolika lidí
je vlastně úspěchem a splněním snů hrstky,
elitních centrálních bankéřů, kteří oklamali svět tím, že vytvořili peníze.
Už mají v rukách většinu štěstí.
Tak co je jejich cílem?
Co je jejich konečným posláním?
Odhalení Jednání Celosvětové Nadvlády
"Když upřímný člověk zjistí, že se mýlí,
buď se přestane mýlit,

Modern Greek (1453-): 
Αυτός που ελέγχει το χρήμα, ελέγχει το κόσμο
και πολύ λίγοι ελέγχουν το χρήμα.
Σε αυτό το σημείο η εικόνα του κόσμου μου έχει έρθει τα πάνω κάτω.
Πάσχιζα να κατανοήσω ότι η αποτυχία και ταλαιπωρία τόσων πολλών,
είναι στην ουσία επιτυχία και καταξίωση για λίγους,
τους εκλεκτούς κεντρικούς τραπεζίτες, που ξεγέλασαν το κόσμο στο να τους επιτρέψουν να παρασκευάζουν χρήμα.
Έχουν ήδη αμύθητες περιουσίες.
Ποιος είναι λοιπόν ο τελικός στόχος;
Ποια είναι η υπέρτατη ατζέντα τους;
Αποκαλύπτοντας την Ατζέντα Παγκόσμιας Κυριαρχίας
"Όταν ένας τίμιος άνθρωπος ανακαλύψει ότι έχει κάνει λάθος,"
"είτε διορθώνει το λάθος του,"
"είτε παύει να είναι τίμιος".

Turkish: 
Bankacılık elitlerinin
gizli gündeminin...
...tam küresel egemenlikten
daha azı olmadığını söyleyen...
...inandırıcı kanıtlara ve
güvenilir ustalarla hep karşılaştım.
Başta, bu fikre direndim...
...ama beni nereye
yönlendirirse yönlendirsin...
...kendimi, bizi gelişmekten alıkoyanın
ne olduğunu bulmaya adamıştım.
Bir gece saat 3'te çözüm bekleyen
bir soruyla uyandım.
Bu küçük grup, bütün dünyaya
hükmedecek olsa...
...başarmak için
neyi kontrol etmeleri gerekir?
Yataktan fırladım ve
bir liste yapmaya başladım.
İlk ve en önemlisi, parayı
kontrol etmeleri gerekir. Ve ediyorlar!
Parayı kontrol etmeleri, diğer her şeyi
yapabilmelerine olanak sağlıyor.
Enerjiyi kontrol etmeleri lazım.
Ve ediyorlar!
Büyük tarım ve dünya ticaretini
zaten kontrol ediyorlar...
...ve dünyadaki bütün
su rezervlerini satın alıyorlar.
Sağlık ceplerinde ve doğal
seçenekleri engellemeye çalışıyorlar.

Modern Greek (1453-): 
Συναντούσα συνέχεια αδιάσειστα στοιχεία και αξιόπιστους ειδικούς,
που λένε ότι η μυστική ατζέντα των τραπεζικών εκλεκτών
δεν είναι τίποτα λιγότερο από τη απόλυτη παγκόσμια κυριαρχία.
Στην αρχή αντιστάθηκα στην ιδέα,
αλλά δεσμεύτηκα να ανακαλύψω, τι είναι αυτό που δεν μας επιτρέπει να ευημερήσουμε,
όπου και να με οδηγήσει.
Μια νύχτα, ξύπνησα στις 3 π.μ. με τη καυστική ερώτηση:
Αν αυτή η μικρή ομάδα ήθελε να κυριαρχήσει σε ολόκληρο το κόσμο,
Τι θα χρειαζόταν να ελέγχει για να το κατορθώσει;
Πήδηξα από το κρεβάτι και άρχισα να φτιάχνω μια λίστα.
Πρώτα από όλα, έπρεπε να ελέγχουν το χρήμα.
Και το κάνουν!
Ελέγχοντας το χρήμα ελέγχουν οτιδήποτε άλλο.
Πρέπει να ελέγχουν την ενέργεια.
Και την ελέγχουν!
Ήδη ελέγχουν μεγάλο μέρος της γεωργίας και του παγκόσμιου εμπορίου,
εξαγοράζουν προμήθειες νερού παγκοσμίως.
Έχουν στη τσέπη τους την υγεία

Czech: 
nebo přestane být upřímný."
Stále jsem narážel na přesvědčivé důkazy a důvěryhodné znalce,
kteří prohlašovali, že tajné jednání bankovní elity
není ničím jiným, než totální světovou nadvládou.
Nejdřív jsem tu myšlenku odmítal,
ale zavázal jsem se zjistit, co nám brání v rozkvětu,
ať už by to vedlo kamkoli.
Jednou jsem se vzbudil ve 3 ráno se spalující otázkou:
Pokud chce tahle malá skupina lidí vládnout celému světu,
co musí ovládnout, aby se jim to povedlo?
Vyskočil jsem z postele a začal jsem psát seznam.
Za prvé a nejdůležitější je, aby ovládali peníze.
A to dělají!
Ovládat peníze jim umožňuje ovládat všechno ostatní.
Musejí ovládat energii.
A to dělají!
Už ovládají velké zemědělské a obchodní podniky,

Spanish: 
me encontré con evidencias convincentes
y expertos con credibilidad diciendo que
el programa secreto de la élite bancaria
no es nada menos que la
dominación global total
al principio me resistí a creer la idea
pero estaba comprometido a buscar lo que nos
impedía triunfar, no importando a donde llegue
una noche desperté a las 3 a.m.
con una pregunta intrigante
si este pequeño grupo quisiera dominar
todo el mundo
¿qué necesitan controlar para lograrlo?
salté de la cama y comencé a hacer
una lista
antes que nada deben controlar el dinero
y lo hacen
controlarlo les permite manejar lo demás
necesitan controlar la energía y lo hacen
ya controlan la gran agricultura y el
comercio mundial
están comprando las fuentes de
agua de todo el mundo

Portuguese: 
Eu encontrei evidências convincentes
com a credibilidade de experts, revelando
que o programa secreto da elite bancária,
não é nada menos que
a dominação global total.
À princípio, eu tive certa resistência
ao acreditar nessa idéia,
mas eu estava comprometido a entender o que está
os impedindo de prosperar, não importando aonde eu vá.
Uma noite eu acordei as 3:00 a.m
com uma pergunta intrigante:
Se este pequeno grupo está realmente
querendo dominar o mundo,
o que eles precisam para conseguir?
Eu pulei da cama e comecei a fazer uma lista.
Antes de mais nada, eles tem que
controlar o dinheiro. E eles controlam.
Controlar o dinheiro, os permite controlar todo o resto.
Eles precisam controlar a energia, e já controlam.
Eles também já controlam a
agricultura e o comércio mundial.
Também estão comprando as fontes
de água mineral por todo o mundo.

Spanish: 
ya tienen la salud en el bolsillo y están
tratando de esconder las alternativas naturales
para eso deben controlar que información nos llega
y como reaccionamos a ella
en America, el Internet, la mas grande
herramienta de comunicación
no está actualmente controlada ni censurada pero
su estatus libre está siendo atacado por todos lados
las corporaciones, el gobierno, las naciones
unidas todos están tratando de tomar el control
para la completa dominación
la expresión debe ser controlada
necesitan quitar nuestros derechos
espiar ciudadanos ordinarios y registrar
cada aspecto de nuestras vidas
al comienzo del día sabía que la poderosa
élite tenia todo listo para dominar el mundo
y tuve el terrible comprensión de que "Big brother"
no está llegando, él ya está aquí
ya estamos en la Matrix
¿cómo salir?

Czech: 
kupují zásoby vody po celém světě.
Mají zdravotnictví v kapse
a snaží se potlačit přírodní alternativy.
Hlavně musejí ovládat, jaké informace se k nám dostanou
a jak budeme reagovat.
V Americe Internet, náš největší nástroj pro komunikaci a organizace typu grassroots
momentálně není kontrolován ani cenzurován,
ale jeho status otevřenosti je terčem útoku ze všech stran.
Vlády, korporace a OSN se všichni snaží převzít nad ním moc.
Pro úplnou nadvládu musí mít moc nad disidenty.
Musejí nám vzít naše práva,
špehovat prosté občany
a sledovat každý aspekt našich životů.
Jak nastával úsvit,
věděl jsem, že mocná elita má téměř vše pro převzetí vlády nad světem
a já došel k děsivému uvědomění, že Velký Bratr nejen přichází,
ale že už je tady!
Už dávno jsme v rovnici,

Modern Greek (1453-): 
και προσπαθούν να καταστείλουν φυσικές εναλλακτικές.
Κυρίως πρέπει να ελέγχουν τι πληροφορίες παίρνουμε
και πως αντιδρούμε σε αυτές.
Στην Αμερική το ίντερνετ, το μεγαλύτερο εργαλείο επικοινωνίας και οργάνωσης βάσης
σήμερα δεν ελέγχεται ούτε λογοκρίνεται,
αλλά η ανοιχτή του κατάσταση δέχεται επιθέσεις από όλες τις πλευρές.
Κυβερνήσεις, εταιρίες και τα Ενωμένα Έθνη προσπαθούν να πάρουν τον έλεγχο.
Για τη πλήρη κυριαρχία, η διαφωνία πρέπει να ελέγχεται.
Πρέπει να πάρουν από εμάς τα δικαιώματα μας,
να κατασκοπεύουν συνηθισμένους πολίτες
και να ανιχνεύουν κάθε πτυχή της ζωής μας.
Καθώς ξημέρωνε η μέρα,
ήξερα ότι μια ισχυρή ομάδα εκλεκτών τα είχε σχεδόν όλα στημένα για να κυβερνήσει το κόσμο
και είχα μια τρομακτική διαπίστωση, ότι όχι μόνο έρχεται ο Big Brother,
αλλά ότι είναι ήδη εδώ!
Είμαστε ήδη στο καλούπι,
Πως λοιπόν βγαίνουμε έξω;
Για να οραματιστών αυτό, κατάλαβα ότι έπρεπε να ανακαλύψω

Portuguese: 
Eles tem a saúde em seus bolsos, e estão
tentando esconder todas as alternativas naturais.
Para isso, eles também tem que controlar quais as
informações que chegam até nós e como reagimos a elas.
Na América, a internet, nossa maior
ferramenta de comunicação e organização,
atualmente não tem censura. Mas sua condição
de livre está sendo atacada por todos os lados.
Por governos, corporações, pelas Nações Unidas,
todos estão tentando tomar o controle.
Para haver a dominação completa,
a obediência deve ser controlada.
Eles tem que tirar nossos direitos,
espionar cidadãos comuns e registrar
todos os aspectos das nossas vidas.
Ao começo da manhã, eu sabia que a elite tinha
quase a lista completa para dominar o mundo.
E eu tive a terrível compreensão de que
o "Big Brother" não está chegando, ele já está aqui.
Nós já estamos na Matrix!
Mas como sair?
Para compreender isso, eu preciso entender
o que é a estrutura de controle e como ela funciona.

Turkish: 
Aslında, hangi bilgileri aldığımızı...
...ve bu bilgilere nasıl
tepki verdiğimizi kontrol ediyorlar.
Amerika'da internet
en büyük iletişim aracıdır...
...ve halkı düzene sokar.
İnternet bugünler kontrol
edilip sansürlenmiyor...
...ama internetin bu açık durumu
her yönden saldırı alıyor.
Devletler, şirketler
ve Birleşmiş Milletler...
...kontrolü almaya teşebbüs ediyorlar.
Tam bir egemenlik için
kontrol edilmesi gereken karşı fikirlerdir.
Haklarımızı elimizden almaları, sıradan
vatandaşları gizlice takip etmeleri...
...ve hayatımızın
her anını izlemeleri gerekir.
Gün ağarırken...
...güçlü bir elitin dünyayı yönetmek için
çoğu şeyi hazır ettiğini biliyordum.
Ve Büyük Kardeş'in sadece gelmediğine dair
korkunç bir farkındalık yaşadım...
...Büyük Kardeş buradaydı!
Zaten bu matrisin içindeyiz.
Peki, nasıl çıkacağız?
Bunu planlamak için onların
yönetim şeklinin neye benzediğini ve...
...nasıl işlediğini anlamak zorundaydım.

Portuguese: 
Um pequeno grupo de famílias, especialmente os
Rothschild, Rockefellers, Morgans e os Carnegie,
junto com os Harrimans, Los Shiff e os Warburgs,
tem guiado a elite controladora
no oeste por gerações.
Não é à toa que cada membro dessas famílias
conhece e é ativo nesse programa de dominação global.
Entretanto, estou convencido de
que os cabeças dessas dinastias
controlam os interesses de bancos e corporações,
para levar a cabo este esquema sinistro
que está destruindo tantas vidas.
Aqueles que guiam secretamente este plano,
são chamados por muitos nomes.
Repórteres infiltrados, confirmam
que eles se reunem todo ano,
atrás de portas fechadas, para discutir seu plano.
E logo seus planos começam a se manifestar nos
meios de comunicação, nas finanças, corporações,
nas esferas governamentais e militares.
É claro que nem todos os envolvidos
nestes grupos, tomam decisões.

Turkish: 
Görece küçük aile grupları...
...özellikle Rothschildlar, Rockefellerlar,
Morganlar ve Carnegieler...
...Harrimanlar, Schiffler ve
Warburglarla birlikte...
...nesiller boyu batıdaki
kontrolcü elitlerin öncüsüydüler.
Bu ailelerdeki her bireyin...
...küresel egemenlik gündeminden
haberi olduğunu...
...ya da bu konuda
aktif olduğunu ima etmiyorum.
Ama, bu hanedanlıkların başlarının...
...pek çok hayatı mahveden
fesat dolaplar çevirerek...
...şirket ve bankacılık faizlerini
kontrol ediyor olduklarından eminim.
Gündemi gizlice yönetenler
pek çok isimle bilinirler.
Son raporlar, onların dünyanın her yerinde
kapalı kapılar ardında...
...gündemlerini tartıştıklarını onaylıyor.
Sonra, tıpkı saat
mekanizması gibi, planları...
...medyada, ekonomide, şirketlerde, devlet
ve askeri alanlarda gözükmeye başladı.
Tabii ki, bu gruplardaki herkes
karar verme aşamasına karışmıyor.
Bunun için, bilgi ve
katılım hiyerarşisi var.

Czech: 
tak jak se dostat ven?
Abych si to představil, uvědomil jsem si, že musím odhalit,
jak vypadá a funguje jejich vládnoucí struktura.
Relativně malá skupinka rodin,
především Rothschildové, Rockefellerové, Morganové a Carnegiové
dohromady s Harrimanovými, Schiffovými Warburgovými
vedli vládnoucí elitu na západě po celé generace.
Netvrdím, že každý jedinec těchto rodin
si je vědom nebo se účastní aktivit jednání celosvětové nadvlády.
Ovšem jsem přesvědčen, že hlavy těchto dynastií
ovládají zájmy korporací a bank,
aby realizovali zlověstný plán, který ničí tolik životů.
Ti, kteří tajně řídili jednání byli známí pod mnohými jmény.
Čerstvé zprávy potvrzují, že se scházejí po celém světě za zavřenými dveřmi,
aby diskutovali o svém jednání.
A pak přesně jako hodinky, se jejich plány začnou objevovat v mediálních,
finančních, korporátní, vládních a vojenských oblastech.

Spanish: 
para visualizar esto, necesito entender cómo es
su estructura de mando y cómo funciona
un pequeño grupo de familias, especialmente los
Rothchild, Rockefellers, Morgans, y Carnegie
junto a los Harriman, los Shiff y los Warburgs
han guiado la élite controladora del oeste por
generaciones
no implico que cada miembro de estas familias conoce
o es activo en el programa de dominación global
sin embargo estoy convencido que
las cabezas de estas dinastías
controlan los intereses bancarios y corporativos
para llevar acabo el esquema siniestro
que está destruyendo tantas vidas
los que dirigen el programa secreto
son llamados de varias formas
reportes filtrados confirman que
se reúnen por todo el mundo
tras puertas cerradas para discutir
su programa
luego sus planes comienzan a manifestarse en
los medios de comunicación, finanzas, corporaciones
y esferas de gobierno y militares
claro que no todos los envueltos en
estos grupos toman decisiones

Modern Greek (1453-): 
πως μοιάζει η δομή της κυριαρχίας τους και πως λειτουργεί.
Μια σχετικά μικρή ομάδα οικογενειών,
ιδιαίτερα των Rothschilds, Rockefellers, Morgans και Carnegies,
μαζί με τους Harrimans, Schiffs και τους Warburgs,
ηγούνται των εξουσιαστών εκλεκτών στη δύση των γενεών.
Δεν υπονοώ ότι κάθε άτομο από αυτές τις οικογένειες
είναι γνώστης, ή ενεργός στην ατζέντα παγκόσμιας κυριαρχίας.
Είμαι ωστόσο πεπεισμένος ότι τα κεφάλια αυτών των δυναστειών
ελέγχουν το εταιρικό και τραπεζικό συμφέρον
στη διεκπεραίωση της μοχθηρής πλεκτάνης που καταστρέφει τόσες πολλές ζωές.
Αυτοί που μυστικά οδηγούν την ατζέντα είναι γνωστοί με πολλά ονόματα.
Πρόσφατες αναφορές επιβεβαιώνουν ότι συναντιούνται σε όλο το κόσμο,
πίσω από κλειστές πόρτες, για να συζητήσουν την ατζέντα τους.
Μετά σαν ρολόι, το σχέδιο τους αρχίζει να εμφανίζεται στα ΜΜΕ
οικονομικές, εταιρικές, κυβερνητικές και στρατιωτικές αρένες.
Φυσικά δε μετέχουν όλα τα μέλη των γκρουπ στη λήψη αποφάσεων.
Υπάρχει μια ιεραρχία γνώσης και συμμετοχής.

Czech: 
Samozřejmě, ne všichni členové těchto skupin jsou ti, co rozhodují.
Existuje určitá hierarchie vědomostí a účasti.
Jedním z hlavních symbolů vládnoucí elity je vševidoucí oko.
Je na jednodolarové bankovce,
je na americkém systému hromadného sledování,
původně nazvaném "Úplné Informační Povědomí",
je na logu Britské vyšetřovací agentury MI-5
a dokonce dohlíží na komplex Nejvyššího soudu v Izraeli,
navrženém a financovaném v úplnosti rodem Rothschildů.
Věřím, že převzali majestátný symbol Cheopsovy pyramidy
a jeho legendární metalický vrcholový kámen
a zprznili jeho mínění, aby vyjadřovalo ty na vrcholu,
kteří jsou schopní sledovat a ovládat všechny pod sebou.
Jedním z bolestných způsobů, jakým byla tato informace využita,
je lidmi, kteří chtějí propagovat antisemitismus.

Spanish: 
hay una jerarquía de conocimiento
y participación
uno de los símbolos primarios de la
élite en control es el ojo que todo lo ve
está en el billete de 1 dólar
esta en el sistema de vigilancia de comunicación de EUA
inicialmente llamado Total Information Awareness
esta en la agencia de inteligencia
británica MI5
incluso aparece en el complejo de
la suprema corte de Israel
diseñada y fundada completamente
por los Rothchilds
me parece que han tomado la majestuosa
imagen de la pirámide de Keops
y su legendaria piedra de la punta metálica
y pervirtieron el significado para
representar a aquellos en la cumbre
capaces de monitorear a los que
están por debajo
una de la forma más dolorosa en la
que se ha usado esta información
es por la gente que pretende
promover el anti-semitismo
erróneamente se atribuye a la religión judía
y perpetua el racismo que sobaja
y destruye tantas vidas

Modern Greek (1453-): 
Ένα από τα βασικά σύμβολα της εξουσιαστών ελεγκτών είναι το μάτι που βλέπει τα πάντα.
Είναι πάνω στο χαρτονόμισμα του ενός δολαρίου,
Είναι πάνω στο σύστημα μαζικής παρακολούθησης της Αμερικής,
αρχικά ονομαζόταν "Ολοκληρωτική Πληροφοριακή Ευαισθητοποίηση"
Ήταν στη Βρετανική υπηρεσία αντικατασκοπείας ΜΙ-5
και ακόμα επιβλέπει το Υπέρτατο Δικαστικό συγκρότημα του Ισραήλ
σχεδιασμένο και χρηματοδοτημένο από τους Rothschilds.
Πιστεύω ότι πήρανε τη μεγαλοπρεπές εικόνα της πυραμίδας του Χέοπα
είναι η θρυλική μεταλλική πέτρα της κορυφής
και διατήρησε τη σημασία της, να αντιπροσωπεύει αυτούς που είναι στη κορυφή,
να είναι ικανοί να παρακολουθούν και να ελέγχουν όλους αυτούς που έχουν από κάτω.
Ένας από τους επώδυνους τρόπους που χρησιμοποιήθηκε αυτή η πληροφορία
είναι από ανθρώπους που θέλουν να προάγουν τον αντισημιτισμό.
Λανθασμένα την αποκαλούν "Εβραϊκή Ατζέντα"
και συνεχίζουν τον συνεχιζόμενο ρατσισμό
που υπονομεύει και καταστρέφει τόσες πολλές ζωές.

Portuguese: 
Tem toda uma hierarquia de
conhecimento e participação.
Um dos símbolos primários da elite
controladora é o Olho que Tudo Vê.
Está na nota de 1 dólar.
Está no sistema de vigilância de comunicação americana,
inicialmente chamado de Consciência Total de Informação.
Está na agência de inteligência
britânica, chamada MI5.
Está incluso no complexo
da suprema corte de Israel,
criada e financiada
completamente pelos Rothschilds.
Acredito que eles tenham tomado
a majestosa imagem da pirâmide de Keops,
e sua lendária pedra de ponta metálica.
Perpetuando o significado de,
aqueles que estão no topo,
são capazes de monitorar e controlar
aqueles que estão embaixo.
Uma das formas mais dolorosas a
qual esta informação tem sido utilizada,
é por pessoas que tentam
promover o anti-semitismo.
Erroneamente eles chamam de agenda judia,
e perpetuam o racismo que
destrói tantas vidas.

Turkish: 
Elitlerin kontrolünün temel sembollerinden
biri her şeyi gören gözdür.
Dolar banknotunun üzerinde...
...önceden "Tam Bilgi Farkındalığı"
olarak bilinen...
...Amerikan kitle izleme sisteminde...
...İngiliz istihbarat bürosu MI-5'de...
...ve Rothschildlar'ın tasarlayıp
parasını sağladığı...
...deniz aşırı İsrail En Üst Mahkeme
Kompleksinin üzerinde bu göz vardır.
Görkemli Khufu piramidinin...
...ve onun efsanevi metalik kapak taşının
görüntüsünü aldıklarını sanıyorum.
Bunun anlamını değiştirerek
yukarıdakileri temsil etmek ve...
...altlarındakileri izleyerek kontrol
etmek için kullanıldıklarına inanıyorum.
Anti-semitizm'i geliştirmek isteyenler
tarafından kullanılmış olması...
...bu bilginin kullanımının
acı şekillerinden biridir.
Onlar buna, yanlış bir düşünceyle
"Yahudi gündemi" diyerek...
...pek çok hayatı önemsiz
görüp yok eden...
...bir ırkçılığı sürdürmektedirler.

Czech: 
Špatně to nazývají "Židovským jednáním"
a pokračují v rasismu,
který podminovává a ničí tolik životů.
Když budu mluvit čistě: tohle určitě není Židovské jednání.
Je zdokumentováno, že centrální bankéři dokonce financovali obě válčící strany 2. světové války,
stejně jako některé korporace spojené s Hitlerovými zvěrstvy vůči Židům.
Vzhledem k tomu, že tito lidé mají víc peněz,
než by jejich rodiny potřebovaly po celé generace,
a vzhledem k tomu, že mají moc peníze vytvářet,
nevěřím, že bohatství by bylo jejich cílem.
Když už máte všechny materiální věci, které snad můžete v životě chtít,
co zbývá jako jediné, co vás vzrušuje?
A pro spoustu lidí je odpověď: moc!
Globální moc!
Stanou se intelektuální elitou,
začnou si myslet, že mají plán, který je lepší, než plán kohokoli jiného,
dojdou k závěru, že svoboda je nebezpečná.
Víte co se stane, když dáte lidem svobodu?

Turkish: 
Açık konuşayım, bu kesinlikle
bir Yahudi gündemi değil.
Merkez bankacılarının,
2. Dünya Savaşı'nın iki cephesine de...
...Hitler'in Yahudilere karşı
acımasızlığıyla ilişkilendirilmiş...
...bazı şirketlere de
para sağladığı belgelenmiştir.
Bu kişilerin ailelerinin nesiller boyu
ihtiyacı olacağından...
...daha fazla parası olduğundan...
...ve para yaratacak güçleri olduğundan...
...son hamlelerinin zenginlik
olduğunu düşünmüyorum.
Maddiyatınızı sağladıktan sonra,
hayattan başka ne isteyebilirsiniz...
...sizi heyecanlandıracak başka ne kalır?
Pek çok insan için cevap güçtür!
Küresel güç!
Onlar akılları ile elit oluyorlar...
...ve herkesin planından daha iyi planları
olduğunu düşünmeye başlıyorlar.
Özgürlüğün zararlı olduğu fikrindeler.
Eğer insanlara özgürlük verirsen,
ne olur düşünebiliyor musun?
Muhtemelen akıllarını
beklediğimiz kadar...
...akıllı bir şekilde kullanmayacaklar.
Onlardan daha akıllıyız...

Portuguese: 
Deixe-me ser bastante claro: definitivamente,
este não é um plano judeu.
Está documentado que os bancos centrais
financiaram os dois lados da segunda guerra mundial.
Assim como algumas corporações que se
associaram a Hitler nos crimes contra os Judeus.
Como esta gente tem mais dinheiro do que
suas famílias necessitam por gerações,
e como também tem o poder de criar dinheiro,
não creio que mais riqueza
seja o seu objetivo final.
Depois de possuir todas as coisas materiais
que puder ter na vida, o que mais te excitaria?
Para muita gente, a resposta é poder.
Poder global.
Eles se tornam a elite intelectual,
começam a pensar que possuem um plano
melhor do que o de qualquer pessoa,
tem a idéia de que
a liberdade é perigosa.
Dizem: "quer saber, se você der liberdade para
as pessoas, elas não irão usa-la sabiamente.

Modern Greek (1453-): 
Για να γίνω κατανοητός: σίγουρα δεν είναι μια Εβραϊκή ατζέντα.
Είναι τεκμηριωμένο ότι οι κεντρικοί τραπεζίτες χρηματοδότησαν και τις δύο πλευρές του 2ου παγκοσμίου πολέμου
όπως και κάποιες εταιρείες που σχετίζονται με τις θηριωδίες του Χίτλερ ενάντιων των Εβραίων.
Λόγω του ότι αυτοί οι άνθρωποι έχουν περισσότερα λεφτά,
από όσα θα χρειάζονταν οι οικογένειές τους για γενεές,
και αφού έχουν τη δύναμη να παρασκευάζουν χρήματα,
δε πιστεύω ότι ο τελικός στόχος τους είναι ο πλούτος.
Έχοντας αποκτήσει όλα τα υλικά αγαθά που πιθανόν να ήθελες στη ζωή,
τι απέμεινε για να σε ενθουσιάσει;
Και για πολλούς ανθρώπους η απάντηση είναι η εξουσία!
Παγκόσμια εξουσία!
Έγιναν διανοητικά εκλεκτοί,
άρχισαν να σκέφτονται ότι είχαν ένα σχέδιο, που ήταν καλύτερο από το σχέδιο οποιουδήποτε άλλου,
έχουν μια ιδέα, ότι η ελευθερία είναι επικίνδυνη.
Αν δώσεις σε ανθρώπους ελευθερία ξέρεις τι θα γίνει;
Πιθανόν να μη τη χρησιμοποιήσουν σοφά, όπως πιστεύουμε ότι θα έπρεπε.
Είμαστε πιο έξυπνοι από αυτούς

Spanish: 
déjame ser claro, definitivamente
esta no es una agenda judía
esta documentado que los bancos centrales
financiaron ambos lados de la 2a guerra mundial
al igual que algunas corporaciones asociadas con
las atrocidades de Hitler contra los Judíos
como esta gente tiene más dinero de lo que sus
familias necesitarían por generaciones
y como tienen el poder de crear dinero
no creo que la riqueza sea su meta final
después de tener todas las cosas materiales que puedes
tener en la vida, ¿qué más hay que pueda emocionarte?
para mucha gente la respuesta es
poder, poder global!
se volvieron la élite intelectual
comenzaron a pensar que tienen un
plan mejor al plan de cualquiera
tienen la idea de que la
libertad es peligrosa
si le das a la gente la libertad, no creo que la
use sabiamente como yo creo que deberían

Turkish: 
...ve onların iyiliği için
onları biz yönetmeliyiz.
Yöneten elit sınıfın
tam küresel egemenliği planladığı...
...fikrini kabul etmemle...
...bu kişilerin, daha cesurca ve...
...açık açık konuştuklarını
duymaya başladım...
...ama onlar buna
"yeni dünya düzeni" diyorlardı.
Başardığımız zaman ve başaracağız...
...yeni dünya düzeninde
gerçek bir şansımız var.
Bu, ciddi anlamda farklı ve...
...kökten yeni mücadeleleriyle
yeni dünya düzeni.
Yeni dünya düzeni yaratılabilir,
bu büyük bir fırsat!
" Gerçek bir dünya politik yetkilisine
acil ihtiyaç var." 16. Papa Benedict
Dünyamızın durumunu ele alınca...
...yeni dünya düzeni
harika bir fikir gibi geliyor.
Fakat küresel egemenlik
hakkında keşfettiklerim...
...yani, tek dünya devletinin
birkaç elit tarafından yönetilmesi...
...ve küresel olarak birleşmişliğimiz
arasındaki farkı ayırt etmeliydim.

Portuguese: 
Nós somos mais espertos do que eles, então,
para seu próprio bem, nós devemos governa-los."
Conforme eu fui aceitando a idéia de que há
uma elite que domina o mundo,
Comecei a ver outras pessoas falando de
forma incisiva sobre isso publicamente,
geralmente chamando-os
de A Nova Ordem Mundial.
Quando conseguirmos, e conseguiremos,
teremos uma oportunidade real
com essa nova ordem mundial.
É uma nova ordem mundial,
com diferenças significativas e
radicalmente com novos desafios.
Uma nova ordem pode ser criada,
é uma grande oportunidade.
Há uma necessidade urgente
de uma autoridade política real.
Dadas as condições do nosso mundo,
uma nova ordem mundial pode
parecer uma ótima idéia.
Mas eu tive que diferenciar o que
eu descobri ser uma dominação global,
um governo mundial gerenciado
por uma pequena elite
e a realidade da nossa
interconectividade global.

Czech: 
Nejspíš ji nevyužijí tak moudře, jak myslíme, že by měli.
Jsme chytřejší, než oni
a pro jejich vlastní dobro bychom jim měli vládnout.
Jak jsem se smiřoval s myšlenkou elity plánující totální celosvětovou nadvládu,
začal jsem ty stejné lidi slýchat
mluvit směle a veřejně vlastně o tom samém,
až na to, že oni tomu říkají "Nový světový řád".
Pokud bychom byli úspěšní,
a my budeme,
máme reálnou šanci na nastolení tohoto nového světového řádu.
Je to nový světový řád
s jednoznačně rozdílnými a radikálními novými výzvami.
Můžeme vytvořit Nový světový řád - je to skvělá příležitost.
"Existuje urgentní potřeba skutečné světové politické autority."
Vzhledem k podmínkám v našem světě,
se nový světový řád může jevit jako skvělý nápad,

Spanish: 
somos más listos que ellos, y por su
propio bien, debemos gobernarlos
mientras aceptaba la idea de que la élite en
el poder planeaba la dominación global
comencé a escuchar a la misma gente hablando
más fuerte y públicamente al respecto
solo que lo llamaban el nuevo
orden mundial
cuando seamos exitosos, y lo seremos!
tenemos una buena oportunidad
en este nuevo orden mundial
es un nuevo orden mundial, con una diferencia
radicalmente, nuevos retos
un nuevo orden mundial puede ser creado
es una gran oportunidad
hay una necesidad urgente de una
autoridad política real
dadas las condiciones de nuestro mundo
un nuevo orden mundial suena
como una buena idea
pero debo diferenciar entre lo que
descubrí de la dominación global
un gobierno mundial dirigido
por una pequeña élite
y la realidad de nuestra
interconexión global

Modern Greek (1453-): 
και για το δικό τους καλό, πρέπει να τους εξουσιάζουμε.
Αρχίζοντας να αποδέχομαι την ιδέα μιας κυρίαρχης ομάδας εκλεκτών που οργανώνεται για παγκόσμια κυριαρχία,
άρχισα να ακούω τους ίδιους ανθρώπους,
πραγματικά να μιλάνε για αυτό δημόσια και πιο τολμηρά,
μόνο που το αποκαλούσαν "νέα τάξη πραγμάτων".
"Όταν το επιτύχουμε,"
"και θα το επιτύχουμε,"
"έχουμε μια πραγματική ελπίδα για αυτή τη νέα τάξη πραγμάτων".
"Είναι μια νέα τάξη πραγμάτων"
"με σημαντικές διαφορές και ριζικές νέες αλλαγές".
"Η νέα τάξη πραγμάτων μπορεί να δημιουργηθεί. Είναι μια μεγάλη ευκαιρία!"
"Υπάρχει μια επείγουσα ανάγκη για μια αληθινή παγκόσμια πολιτική εξουσία." Πάπας Βενέδικτος XVI
Δεδομένου της κατάστασης του κόσμου μας,
η νέα τάξη πραγμάτων μπορεί να ακούγεται σαν μια πολύ καλή ιδέα,
αλλά έπρεπε να ξεχωρίσω αυτά που ανακάλυπτα σχετικά με τη παγκόσμια κυριαρχία,
μια μοναδική παγκόσμια κυβέρνηση από τους λίγους εκλεκτούς,
και την πραγματικότητα της παγκόσμιας διασυνδεσιμότητα μας,

Portuguese: 
Que é o entendimento de que em um nível
fundamental, ou até mesmo espiritual,
nós não estamos separados.
Estamos todos conectados.
Mas o plano para a dominação global
é justamente o contrário.
É uma estratégia de "dividir para conquistar",
para nos manter a todos nos
enfrentando uns aos outros.
Pensando que o problema são os democratas ou
republicanos, os liberais ou conservadores,
quando todos os partidos
servem de fato ao mesmo plano.
Eu acredito que estamos indo rumo
a uma autoridade totalitária,
na verdade, uma ditadura militar.
Dirigidos por uma pequena elite que
tem todo o poder de fazer todas as regras.
Se eles tiverem sucesso, não haverá
pra onde correr nem onde se esconder. Pense à respeito!
Toda essa idéia de conspiração
tem sido tão ridicularizada, que chega até ser
um desafio apenas considerar tal coisa.

Modern Greek (1453-): 
που είναι η διαπίστωση ότι σε ένα θεμελιώδες και ακόμα πνευματικό επίπεδο,
δεν είμαστε διαχωρισμένοι, είμαστε όλοι συνδεδεμένοι.
Αλλά η ατζέντα για παγκόσμια κυριαρχία είναι ακριβώς το αντίθετο.
Είναι η στρατηγική του "Διαίρει και Βασίλευε"
για να μας κρατάει όλους σε αντιμαχία μεταξύ μας
πιστεύοντας ότι είναι οι δημοκράτες ή ρεπουμπλικανικοί,
οι φιλελεύθεροι ή οι συντηρητικοί, που είναι το πρόβλημα,
τη στιγμή που και οι δύο παρατάξεις υπηρετούν το ίδιο σχέδιο.
Πιστεύω πως οδηγούμαστε σε μια απολυταρχική παγκόσμια εξουσία,
στην ουσία μια στρατιωτική δικτατορία που διοικείται από μια πολύ μικρή ομάδα εκλεκτών,
που έχουν τη δύναμη να φτιάχνουν όλους τους νόμους.
Αν επιτύχουν, δεν θα μπορεί να ξεφύγει κανείς, δε θα μπορείς νε κρυφτείς πουθενά.
Σκεφτείτε το λίγο!
Το όλο αίσθημα συνωμοσίας
έχει γελοιοποιηθεί τόσο πολύ,
που είναι κοινωνική πρόκληση απλώς να το εξετάσουμε.
Και θα υπάρχει πάντα μια λογική ηχηρή ιστορία
που εξηγεί κάθε ένα περιστατικό μεμονωμένα.

Czech: 
ale musím rozlišit mezi tím, co jsem odhalil o celosvětové nadvládě
jediné vlády řízené elitou pár lidí
a realitou naší celosvětové propojenosti,
která je uvědoměním toho, že na elementární a spirituální úrovni
nejsme rozdělení, jsme všichni propojení.
Ale jednání globální nadvlády je pravým opakem.
Je to strategie "rozděl a panuj",
abychom byli všichni proti sobě
a mysleli si, že jsou to demokrati nebo republikáni,
liberálové nebo konzervativci, kdo je problémem,
když přitom obě strany jednoznačně nabízejí stejný plán.
Věřím, že směřujeme k totalitní světové autoritě,
vlastně k vojenskému diktátorství vedeném malou elitou,
která má veškerou moc a utváří veškerá pravidla.
Pokud uspějí, nebude kam utéct, kam se schovat.
Přemýšlejte o tom!
Celá představa o konspiraci
byla natolik zesměšňována,

Turkish: 
Bu, önemli ve ruhsal
seviyede farkındalık...
...ayrı değil birbirimize
bağlı olduğumuzdur.
Ama küresel egemenlik gündemi
bunun tam olarak zıttı.
Bu, "böl ve fethet" stratejisi
hepimizi birbirimize karşı getirecek.
Aslında iki parti de
aynı nihai plana hizmet ederken...
...bizlere, sorunun Demokratlarda
ya da Cumhuriyetçilerde...
...liberallerde ya da muhafazakârlarda
olduğunu düşündürecek.
Bence bütün güce sahip ve
bütün kuralları yapan...
...küçük bir elit sınıfın yöneteceği...
...tek partili dünya yönetimine, yani
askeri diktatörlüğe doğru gidiyoruz.
Eğer başarılı olurlarsa, kaçacak veya
saklanacak hiçbir yer olmaz.
Düşünün bir!
Komplo kavramı, o kadar
dalga geçilir vaziyette ki...
...onu düşünmek bile toplumsal
mücadele olmuş durumda.
Ve her bir olayı, tek tek açıklamak için...
...her zaman mantıklı
gelen bir hikâye var.

Spanish: 
que es el entendimiento de que en un nivel
fundamental e incluso espiritual
no estamos separados
estamos todos conectados
pero el programa de la dominación
global es el opuesto exacto
es una estrategia de " divide y vencerás "
para mantenernos a todos enfrentándonos
unos a otros
pensando que el problema son los republicanos
o demócratas, liberales o conservadores
mientras que todos los partidos finalmente
le sirven al mismo plan
creo que nos dirigimos a una
autoridad mundial totalitaria
de hecho, a una dictadura militar
dirigidos por una pequeña élite quienes
tienen todo el poder de hacer las leyes
si lo logran, no habrá donde correr,
donde esconderse, piénsalo!
toda la idea de la conspiración
está siendo tan ridiculizada, que es un reto
social el solo hecho de considerarla

Czech: 
že je sociální výzvou ji jenom vzít v potaz
a vždycky se najde rozumně znějící příběh,
který všem v daný moment incident vysvětlí.
Osobně jsem vždy zkoušela zhodnotit,
jak stejní lidé vždy skončili s více penězi a větší mocí tím,
tím, že jsem si myslela: "Musejí využívat takové situace ve svůj prospěch, ale vlastně je nezpůsobují."
Ale po téměř celém desetiletí skládání otázek a důkazů dohromady,
jsem přesvědčená, že to není náhoda,
pokud jen několik málo bankovních elitních rodin
a jejich političtí a korporátní partneři
mají způsob, jak být nadřazení a ovládat zbytek nás.
Jakmile jsem si uvědomila skutečnost a rozsah takového jednání,
vážně jsem se musela zamyslet, kolik toho vlastně chci vědět.
Chci se zaměřit na to nejhorší, čeho jsou lidské bytosti schopné?
Rozhodli jsme se, že stojí za to vědět, kdo tito lidé jsou
a jak jejich organizace operují,

Spanish: 
y siempre habrá una historia que suene bien
para explicar algún incidente en particular
personalmente, solía justificar el hecho
de que las mismas personas
siempre terminaban con más dinero, más control
pensando que tal vez estaban aprovechando
la situación, pero no causándola
pero después de casi una década de
comparar los problemas y las evidencias
me he convencido de que no es coincidencia
y que unas pocas pero poderosas
familias banqueras de élite
y sus socios de la política y de las corporaciones
si tienen un programa de dominio y
control del resto de nosotros
una vez que entiendes la realidad
y el alcance del programa
te pones a pensar, ¿que tanto
quiero saber de esto?
¿me quiero enfocar a lo peor que es
capaz de hacer el ser humano?
decidí que si vale la pena saber quienes son
estas personas y como operan sus organizaciones
porque del otro lado de la furia y tristeza
están la claridad y la fuerza

Turkish: 
Eskiden, nasıl olur da hep aynı kişi...
...daha fazla para ve kontrol
kazanır anlamaya çalışırdım.
"Durumun avantajından faydalanıyor...
...ama buna sebep olmuyorlardır"
diye düşünürdüm.
Ama neredeyse 10 yıl sorunları
ve kanıtları birleştirdim...
...ve bunun rastgele olmadığından...
...ve birkaç çok güçlü
bankacı elit ailenin...
...ve onların politikacı ve
şirket iş ortaklarının...
...üzerimizde egemenlik kurmak
ve hepimizi kontrol etmenin...
...onların gündemleri
olduğundan eminim.
Gündemin gerçekliğini
ve kapsamını anlayınca...
...bunu bilmeyi ne kadar
istediğimi düşündüm.
İnsanların en kötü ne yapabileceklerine
odaklanmak istiyor muyum?
Bu insanların kim olduğunu ve
organizasyonlarının nasıl çalıştığını...
...bilmeye değer diye düşündüm.
Çünkü, gazap ve üzüntünün...
...diğer tarafında belirginlik ve güç var.

Modern Greek (1453-): 
Προσωπικά συνήθιζα να προσπαθώ να δικαιολογήσω
πως οι ίδιοι άνθρωποι διαρκώς κατέληγαν με περισσότερα χρήματα και περισσότερη εξουσία
σκεπτόμενη: "Πρέπει απλώς να εκμεταλλεύονται τη κατάσταση, αλλά όχι πραγματικά να τη προκαλούν."
Αλλά μετά από σχεδόν μια δεκαετία συνδυάζοντας τα θέματα και τις αποδείξεις μεταξύ τους,
είμαι πεπεισμένη ότι δεν είναι τυχαίο
και ότι μερικές πολύ ισχυρές τραπεζικές οικογένειες εκλεκτών,
και οι πολιτικοί και εταιρικοί τους συνεργάτες,
πράγματι έχουν μια ατζέντα να κυριαρχήσουν και να εξουσιάζουν τους υπόλοιπους από εμάς.
Μόλις έλαβα τη πραγματικότητα και το εύρος της ατζέντας,
έπρεπε να σκεφτώ, πόσα πολλά θέλω να γνωρίζω για αυτό.
Θέλω να εστιάσω στα χειρότερα για τα οποία είναι ικανά τα ανθρώπινα πλάσματα;
Αποφασίσαμε ότι αξίζει να γνωρίζει κανείς ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι
και πως επιχειρούν οι οργανώσεις τους,
γιατί από την άλλη πλευρά της οργής και της θλίψης
υπάρχει η σαφήνεια και η δύναμη,

Portuguese: 
E sempre há uma história "plausível" para
explicar algum incidente em particular.
Eu, pessoalmnte, tento justificar
que as mesmas pessoas
sempre terminam com mais
dinheiro e mais controle,
pensando que talvez estejam só se
aproveitando da situação, mas não causando-a.
Mas depois de quase uma década
ligando os pontos e as evidências,
eu estou convencida de que
não é apenas coincidência.
E que realmente algumas poucas e
poderosas famílias de banqueiros
e seus parceiros políticos e corporativos
realmente possuem uma agenda para
dominar e controlar o restante de nós.
Quando eu entendi a realidade
e o escopo dessa agenda,
eu pensei:
"o quanto mais eu quero saber de tudo isso?!"
Eu quero focar no quão ruim
o ser humano é capaz de ser?
Eu decidi que é muito importante saber quem
são essas pessoas e como funcionam suas organizações.
Porque do outro lado de toda
essa fúria e tristeza,
estão a lucidez e a força.

Turkish: 
Sahip olduğumuz güç, çabamızı
etkili bir şekilde odaklamamızı sağladı...
...özellikle de şimdi, sorunun
ne olduğunu anlamışken.
Yaşadığımız, en büyük hapishane...
...diğer insanların, hakkımızda
ne düşündüğü korkusudur.
İçine düştüğüm komik bir durum sonucunda...
...diğer insanların hakkımda
ne düşündüğü korkumu yendim.
Ve yalnızca, bunu yaptığınız zaman...
...önceden içinde yaşadığınız
hapishaneyi fark ediyorsunuz.
Bu bana...
...az kişinin çoğunluğu kontrol
etmesinin ne kadar kolay olduğu...
...kişisel anlayışını kazandırdı.
Yapmanız gereken tek şey, toplumdaki...
...doğru ve yanlış, ahlaklı
ve ahlaksız, iyi ve kötü...
...mantıklı ve mantıksız,
imkanlı ve imkansız...
...olarak değerlendirilen standartları
zorla kabul ettirmek.
Benim "itip kakma olmayan alan"
dediğim alanı kurarak...
...yaşamınızı bu inanç algısı
alanında yaşarsanız...

Portuguese: 
O poder que temos de focar em
nosso esforço efetivamente,
agora que de fato entendemos
o que está acontecendo.
A maior prisão em que
as pessoas vivem,
é o medo do que as outras
pessoas irão pensar de você.
"O que acontererá comigo se eu passar
por tal situação considerada ridícula?"
É isso que guia o medo que as pessoas sentem.
E só quando você se liberta disso,
é que você se da conta da
prisão que você vivia antes.
O que eu aprendi com isso,
foi que dessa forma é muito fácil que
uns poucos consigam controlar a maioria.
Tudo o que você tem a fazer
é ditar as normas da sociedade.
O que é considerado certo ou errado, moral ou imoral,
bom ou mal, normal ou insano, possível e impossível.
E, assim, você alcança o que eu
chamo de "área livre de problemas",

Czech: 
protože na druhé straně vzteku a smutku
jsou čistota a síla,
síla, kterou máme na zaostření našeho úsilí efektivně,
když teď víme, co se skutečně děje.
Největší vězení, v němž lidé žijí,
je strach z toho, co si myslí ostatní.
To co se stalo mně jako výsledek výsměchu, kterým jsem si prošel je,
že jsem opustil strach z toho, co si myslí ostatní.
A jen pokud to uděláte,
si uvědomíte, v jakém vězení jste předtím žili.
A co mi to dalo, bylo osobní porozumění tomu,
jak snadné je pro pár lidí kontrolovat většinu.
Vše, co musíte udělat,
je diktovat společnosti normy,
určit, co je správné a co špatné, morální a nemorální, dobré a zlé,
rozumné a šílené, možné a nemožné,
a

Spanish: 
el poder que tenemos para enfocar
nuestro esfuerzo efectivamente
ahora que entendemos realmente
que está pasando
la mayor prisión en la que la gente vive
es el miedo a lo que otra gente piensa
¿qué me pasó como resultado
del ridículo por el que pasé?
es que me salí del miedo de
lo que pensarán los demás
y solo cuando lo haces
es cuando te das cuenta de la
prisión en la que vivías antes
y lo que me dio fue
entendimiento personal de lo fácil que
es para pocos controlar a la mayoría
lo único que tenemos que hacer
es dictar las normas de la sociedad
lo que es considerado bueno y malo, moral
e inmoral, cuerdo y loco, posible e imposible
y así construyes a lo que
llamo "la zona sin problemas"

Modern Greek (1453-): 
η δύναμη που έχουμε για να εστιάσουμε αποτελεσματικά τις προσπάθειες μας,
τώρα που καταλαβαίνουμε τι πραγματικά συμβαίνει.
Η μεγαλύτερη φυλακή, στην οποία ζουν άνθρωποι,
είναι ο φόβος του τι σκέφτονται οι άλλοι.
Τι έπαθα εγώ, σαν αποτέλεσμα της γελοιοποίησης της οποίας πέρασα,
είναι ότι βάδισα έξω από το φόβο του τι σκέφτονται οι άλλοι άνθρωποι
και μόνο όταν το κάνει αυτό,
συνειδητοποιείς, σε τι είδους φυλακή ζούσες πριν.
Και αυτό που μου έδωσε ήταν η προσωπική αντίληψη
του πόσο εύκολο είναι για λίγους να εξουσιάζουν τους πολλούς.
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε
είναι να υπαγορεύουμε τους κανόνες της κοινωνίας,
τι θεωρείται σωστό και τι λάθος, ηθικό και ανήθικο, καλό και κακό,
λογικό και παράλογο, δυνατό και αδύνατο
και
χτίζεις αυτό που αποκαλώ "ζώνη ελεύθερη από παρενοχλήσεις"

Turkish: 
...söylediğiniz ve düşündüğünüz
şeylerden dolayı...
...insanlar normalsiniz diye
sizi rahat bırakacaklardır.
O alandan bir kere çıktığınızda...
...farklı olduğunuzu
göstermeye başladığınızda...
...Illuminati'nin yarattığı...
...bütün insanların oluşturduğu
hapishane müdürleri topluluğu...
...standardın dışına çıkan
kişilerin üstüne atlar.
Ve ilginçtir, eğer söylediğinle
ya da düşündüğünle...
...itip kakma olmayan bu alanın
kenarına gelirsen...
..."Bunu yaparsam Dünya Bankası'nın
başkanı ne diyecek?" diye düşünmezsin.
Hayır! "Annen ne düşünecek?"
diye düşünürsün.
Ya da bardaki çocuklar,
iş yerindekiler, onlar ne der?
Ve Illuminati,
bu standartları yaratarak...
...onları birbirine zorla benimseten...
...bir insan ordusu oluşturdu.

Modern Greek (1453-): 
και αν ζεις τη ζωή σου μέσα σε αυτή τη ζώνη της αντιληπτής πίστης
και των όσων λες και σκέφτεσαι,
τότε οι άνθρωποι θα σε αφήσουν ήσυχο γιατί είσαι φυσιολογικός.
Μόλις πατήσεις έξω από αυτό το φράχτη
και αρχίσεις να εκφράζεις τη μοναδικότητά σου,
αυτό που έχουν δημιουργήσει οι Illuminati είναι
ένας ολόκληρος ανθρώπινος πληθυσμός δεσμοφυλάκων,
που ορμάνε σε αυτούς που βάδισαν έξω από το κανόνα.
Και είναι ενδιαφέρον,
όταν πλησιάσεις το χείλος αυτής της ελεύθερης από παρενοχλήσεις ζώνης του τι λες και σκέφτεσαι,
δεν αναρωτιέσαι: "Αν το κάνω, τι θα γίνει με το διευθυντή της Παγκόσμιας Τράπεζας; Τι θα πεί αν το κάνω;"
No!
Λέμε: "Τι θα σκεφτεί η μητέρα;"
ή "Τα φιλαράκια στο μπαρ ή οι συνάδελφοι στη δουλειά, αυτοί τι θα πουν;"
Και αυτό που έκαναν οι Illuminati, κατασκευάζοντας αυτούς τους κανόνες,
είναι ότι κατασκεύασαν έναν ολόκληρο στρατό από ανθρώπους,
για να επιβάλουν αυτούς τους κανόνες μεταξύ τους.

Portuguese: 
e se você vive dentro dessa área,
percebendo e acreditando nela,
regrando o que você diz e pensa,
então as pessoas te deixarão
em paz, pois "você está dentro do normal".
Assim que você sai dessa área e
começa a manifestar a sua originalidade,
o que os Illuminati conseguiram criar foi...
toda uma população
humana de carcereiros,
que pulam em cima daqueles
que descumprem as normas!
É interessante reparar que, quando você chega
perto de atravessar essa "área livre de problemas", com o que diz e pensa,
você não fica imaginando:
"o que será que o banco mundial vai achar disso?"
Não. Você pensa: "o que será que os meus amigos do bar,
meus colegas de trabalho, vão pensar sobre isso?"
E o que os Illuminati fizeram
ao criarem essas normas,
foi criar um exército de pessoas que
impoem essas normas uns aos outros.

Spanish: 
y si vives tu vida en esa
zona, percepción o creencia
y lo que dices y piensas
entonces la gente te dejará
en paz porque eres "normal"
una vez que sales de esa zona y
comienzas a manifestar tu unicidad
lo que los Illuminati han creado es...
toda una población humana de carceleros
que saltan sobre aquellos
que incumplen las normas
es interesante que cuando llegas al borde de esa
"zona sin problemas" con lo que dices y piensas
no estas pensando: -¿qué pensará el jefe
del banco mundial si hago esto?
diremos: -¿qué pensarán los amigos del
bar, los compañeros de trabajo, que dirán?
y lo que los Illuminati han hecho
al crear estas normas
han creado un ejército de personas que se
imponen esas normas unos a otros

Czech: 
zbudovat to, čemu říkám "zóna bez ruchu"
a pokud žijete v takové zóně důvěry vnímání,
vše, co řeknete a myslíte si,
lidé přejdou, protože jste normální.
Jakmile takové místo opustíte
a začnete vyjadřovat vaši jedinečnost,
zjistíte, že to, co Ilumináti vytvořili,
je celá lidská populace vězeňských dozorců,
kteří jdou po těch, co opouští normy.
A je zajímavé,
že když se dostane na hranici této zóny bez šumu tím, co říkáte a co si myslíte,
neřeknete si: "Když to udělám, co na to řekne vedení Světové banky?"
Ne.
Řeknete si "Co si pomyslí máma?"
nebo chlápci na baru, nebo lidi v práci, co by si řekli?
A to, co Ilumináti vykonali vytvořením norem
bylo vytvoření armády lidí,

Spanish: 
su gran estrategia para el dominio
global ya se esta implementando
están esculpiendo el mundo en súper estados
que sobrepasan fronteras nacionales para
que seamos más fáciles de manejar
ya han establecido la Unión
Europea y la Unión Africana
políticos de Estados Unidos, Canadá y México
bajo el título de sociedad de
la seguridad y prosperidad
han trabajado en parte norte de lo que pueden ser
llamados planes para la unión Americana
esto ha venido pasando por años, sin
consentimiento ciudadano o del congreso
la unión del Pacifico ya esta en proceso
este es el organigrama de la tiranía global
la estructura del control completo
aquí tenemos a 2 de los hombres mas poderosos de
Europa hablando de pasarnos a un solo gobierno mundial
es extremadamente importante

Czech: 
kteří tyto normy uložili na sebe navzájem.
Jejich velkolepá strategie na světovou nadvládu je už nějakou dobu začleňována.
Rozdělují svět na superstáty,
které překonávají hranice národů,
aby je mohli snadněji ovládat.
Už vytvořili Evropskou Unii a Africkou Unii.
Politici ze Spojených států, Kanady a Mexika,
pod záštitou Partnerského programu bezpečnosti a prosperity,
pracovali na severní části toho,
co by sporně mohlo být nazýváno plány pro Americkou Unii.
Tohle se dělo po celé roky
bez vědomí lidí a kongresu.
Unie Pacifiku je už ve výstavbě.
Tohle je organizační schéma pro globální tyranii,
struktura pro úplnou nadvládu.
Tady jsou dva nejmocnější muži Evropy

Turkish: 
Küresel Egemenlik konusundaki
muhteşem taktikler zaten uygulanıyor.
Dünyayı, ulusal sınırları aşacak
süperdevletlere ayırıyorlar...
...böylece bizi yönetmeleri
daha kolay olacak.
Avrupa Birliği ve Afrika Birliğini
zaten kurdular.
A.B. Kanada ve Meksika'dan politikacılar...
...Güvenlik ve Refah Ortaklığı
başlığı altında toplanarak...
...kuzey bölgede...
...Amerika Birliği planları denebilecek
bir şey üzerinde çalışıyorlar.
Bu olay, vatandaşın veya...
...kongre üyelerinin rızası
alınmadan yıllardır süregeliyor.
Pasifik Birliği şu anda işlemde.
Bu, küresel zorbalık
örgütsel grafiğinin...
...tam kontrol yapısı.
Avrupa'nın iki önemli kişisi...
...tek dünya devleti olmakla
ilgili konuşuyor.
Bu yeni küresel devletlere sahiplik hali...

Modern Greek (1453-): 
Η μεγαλειώδη στρατηγική τους για παγκόσμια κυριαρχία είναι ήδη σε εφαρμογή.
Χαράζουν το κόσμο σε υπερ-κράτη,
που υπερβαίνουν τα εθνικά όρια,
ώστε να είναι ευκολότερο για αυτούς να διευθύνουν.
Έχουν ήδη εγκαθιδρύσει την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Αφρικάνικη Ένωση.
Πολιτικούς από τις ΗΠΑ, το Καναδά και το Μεξικό,
κάτω από το τίτλο Συνεταιρισμό Ασφάλειας και Ευημερίας,
εργάζονται στο βόριο τμήμα,
αυτού που αμφισβητήσιμα θα μπορούσε να ονομαστεί "σχέδιο για την Αμερικανική Ένωση."
Αυτό διαδραματίζεται για χρόνια,
χωρίς της συγκατάθεση πολιτών ή κοινοβουλίου.
Μια Ένωση του Ειρηνικού είναι ήδη σε εξέλιξη.
Αυτό είναι το οργανόγραμμα για παγκόσμια τυραννία,
η δομή για απόλυτη εξουσία.
Εδώ είναι δύο από τους πιο ισχυρούς άντρες στην Ευρώπη,
που μιλάνε για τη μετακόμιση σε μια ενιαία παγκόσμια κυβέρνηση.
"Είναι εξαιρετικά σημαντικό,"

Portuguese: 
Sua grande estratégia de dominação
global está sendo implementada nesse momento.
Estão transformando o
mundo em super Estados,
que transpassam as fronteiras nacionais
para que sejamos mais facilmente manipulados.
Eles já estabeleceram a União Européia
e a União Africana.
Políticos dos Estados Unidos, Canadá e México,
sob o pretexto de uma sociedade
mais segura e próspera,
tem trabalhado internamente no que poderá provavelmente
ser chamado de união americana.
Isso já vem sendo planejado por anos,
sem o conssentimento dos cidadãos e do congresso.
Uma União do Pacífico também
já está em processo.
Esta é uma organização para uma tirania global.
Uma estrutura de controle completa.
Aqui temos os dois homens mais poderosos da Europa
falando sobre mudarmos para apenas um governo mundial.
É extremamente importante

Spanish: 
que nosotros en esta nueva posesión
de gobiernos globales
tenemos particularmente en ambos
lados del Atlántico
la implementación de las mismas
reglas en la misma manera
2009 también es el primer año
de los gobiernos del mundo con la
fundación del G20 en medio
de la crisis financiera
a nivel internacional
la élite del banco central ha puesto grandes
organizaciones para implementar sus políticas
incluyendo a la organización
mundial del comercio
la organización mundial de la salud
el Banco Mundial y el Fondo Internacional Monetario
John Perkins es un hombre que conoce
por décadas de experiencia
como "sicario económico"
como las confabulaciones de los bancos,
las corporaciones y el gobierno
han tomado países por todo el mundo
usamos muchas técnicas pero
probablemente la más común es
ir a un país que tiene los recursos
que las corporaciones quieren
como el petróleo, y preparamos
un gran préstamo

Czech: 
hovořící o posunu k jednotné celosvětové vládě.
Je extrémně důležité ...
abychom my, v tomto novém vlastnictví celosvětových vlád,
měli mimořádně na obou stranách Atlantiku
začleněny stejná pravidla, a to stejným způsobem.
Rok 2009 je také prvním rokem globální vlády
s ustanovením G20 uprostřed finanční krize.
Na mezinárodní úrovni
elita centrálního bankovnictví dala do oběhu velké organizace,
aby uplatnili jejich politiku,
např. Světovou obchodní organizaci,
Světovou zdravotnickou organizaci,
Světovou banku a Mezinárodní měnový fond.
John Perkins je mužem, který z desetiletí vlastních zkušeností ví,
jako takzvaný "ekonomický vůdce",
jak tajné dohody mezi bankami, korporacemi a vládami
přebraly kontrolu nad všemi zeměmi světa.
Využili jsme mnoho technik, ale pravděpodobně tou nejčastější je,

Portuguese: 
que nós, nessa nova configuração
de governos globais,
aplicar-mos a ambos os lados do Atlântico,
a implementação das mesmas regras,
da mesma forma.
2009 foi também o primeiro ano
dos governos mundiais, fundados pelo G20 em meio
a crise financeira.
À nível internacional,
a elite de bancos centrais criou
organizações para implementar suas políticas,
incluindo a Organização Mundial do Comércio (OMC),
a Organização Mundial de Saúde (OMS),
o Banco Mundial e o
Fundo Monetário Internacional (FMI).
John Perkins é um homem que sabe,
por décadas de experiência,
como os chamados
"assassinos econômicos"
e os conluios entre os bancos,
as corporações e o governo,
tem tomado o controle de
países por todo o mundo.
Nós usamos muitas técnicas, mas
provavelmente a mais comum é
ir a um País que possui os recursos
que as corporações desejam,
como petróleo por exemplo, e
providenciamos um grande empréstimo

Modern Greek (1453-): 
"ότι εμείς, μέσα σε αυτή τη νέα κυριότητα της παγκόσμιας κυβέρνησης,"
"να έχουμε ιδιαίτερα και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού,"
"την εκτέλεση των ίδιων κανόνων, με τον ίδιο τρόπο."
"Το 2009 είναι ακόμα και το πρώτο έτος της παγκόσμιας διακυβέρνησης,"
"με την ίδρυση των G20 στη μέση της οικονομικής κρίσης."
Στο διεθνές επίπεδο,
οι εκλεκτοί κεντρικοί τραπεζίτες έχουν τοποθετήσει τεράστιους οργανισμούς σε θέσεις
ώστε να εκτελούν τη πολιτική τους,
συμπεριλαμβανόμενου και του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου,
του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας,
της Παγκόσμιας Τράπεζα και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.
Ο John Perkins είναι ένα άνθρωπος που γνωρίζει, από δεκαετίες προσωπική του εμπειρίας
ως ένας αποκαλούμενος "οικονομικός δολοφόνος",
πως μια συμπαιγνία από τράπεζες, εταιρίες και κυβερνήσεις
κατέλαβε χώρες σε όλο το κόσμο.
Χρησιμοποιούσαμε πολλές τεχνικές, αλλά πιθανόν η πιο συνηθισμένη
είναι να πηγαίνουμε σε μια χώρα που έχει πρώτες ύλες τις οποίες
καλύπτουν οι εταιρίες μας όπως το πετρέλαιο,

Turkish: 
...özellikle, Atlantik'in iki tarafında...
...aynı kurallar, aynı şekilde
uygulanıyorken...
...son derece önemli.
2009, ekonomik krizin ortasında
G20'nin kurulmasıyla birlikte...
...küresel teşkilâtlanmanın da ilk yılıydı.
Merkez bankacılık elitleri,
uluslararası seviyede...
...kendi politikalarını uygulamak için...
...Dünya Ticaret Örgütü,
Dünya Sağlık Örgütü...
...Dünya Bankası ve
Uluslararası Para Fonu'nu da içeren...
...büyük organizasyonları kurdu.
John Perkins nam-ı diğer
"ekonomik kiralık katil"...
...bankaların, şirketlerin ve
devletlerin gizli anlaşmalarının...
...devletleri dünya çapında
nasıl ele geçirdiğini...
...onlarca yıldır biriktirdiği
tecrübeden biliyor.
Bir çok teknik kullandık
ama yaygın olarak...
...petrol gibi kaynakları
şirketler tarafından kullanılan ülkelere...
...dünya bankasından...
...veya onun kardeş kuruluşlarından...

Portuguese: 
a tal País, através de uma organização
como o Banco Mundial, ou uma de suas irmãs.
Porém, a maioria do dinheiro vai direto
para corporações americanas, não para o País em si
Corporações como a Bechtel ou Halliburton,
General Motors, General Electric,
esse tipo de empresas.
Elas constroem grandes projetos
de infra-estrutura nesses países
usinas elétricas, ferrovias,
portos, parques indústriais,
coisas que ajudam bastante os ricos,
mas quase nunca os pobres.
Na verdade os pobres sofrem,
pois as dívidas tem que ser pagas,
e são empréstimos enormes, e o seu
pagamento significa que os pobres não irão obter
educação, saúde e outros serviços sociais.
E ao País foi infligida esta grande dívida,
de propósito.
Nós levamos esses assassinos
econômicos a esses países, e dizemos:
Olha, vocês nos devem muito dinheiro e
não podem pagar,
então nos dê um kilo de carne.
E aí, quando um presidente americano é eleito,
um de nós chega pra ele e diz:
"Felicidades, Sr. presidente!

Turkish: 
...büyük miktarlar kredi sağladık.
Ama neredeyse bütün para...
...o ülkeye değil...
...Bechtel and Halliburton...
...General Motors, General Electric gibi
Amerikan şirketlerine gidiyor.
Onlar bu ülkede, çok zenginlere hizmet
verecek ve fakirlere nadiren ulaşabilecek...
...santraller, otoyollar, limanlar,
sanayi bölgeleri gibi...
...büyük altyapı projeleri inşa ediyorlar.
Hatta fakirler bu durumdan zarar görecek;
çünkü onlar borçlarını ödemek zorunda...
...ve bu büyük borçları ve
ödemeleri yüzünden...
...eğitim, sağlık ve diğer sosyal
hizmetlerini karşılayamayacaklar.
Buna rağmen, devlet bile bile
büyük borçlar bekleyecek.
Ülkenin ekonomik katiline
geri dönüyor ve diyoruz ki...
..."Bak, bize çok borcun var,
borçlarını ödeyemiyorsun...
...öyleyse bize cezanı
başka şekilde öde".
Anti-Amerikan Başbakanlarından
biri seçildiğinde...
...birimiz çıkıp
"Tebrikler Sayın Başbakan!
Şimdi, siz başbakan olduğunuza göre...

Czech: 
že jdeme do země, která má přírodní zdroje, jež jsou pokryty korporacemi,
jako ropa
a naaranžujeme obrovskou půjčku této zemi
z organizací jako je Světová banka nebo jedna z jejích sester.
Ale téměř všechny peníze jdou do amerických korporací,
ne do země samotné,
korporace jako Bechtel a Halliburton,
General Motors, General Electric
- Tyhle typy organizací.
A budují obří projekty infrastruktury v takové zemi:
elektrárny, dálnice, přístavy, průmyslové parky,
věci, které slouží velmi bohatým a zřídka se dostanou k chudým.
Ve skutečnosti chudí trpí, protože půjčky musejí být spláceny
a jejich obrovské půjčky a splátky způsobí, že chudým se nedostane vzdělání,
zdravotnických ani jiných sociálních služeb
a země jsou záměrně zanechány s obrovským dluhem.
Jdeme zpátky za ekonomickými vůdci této země
a řekneme:
"Podívejte, dlužíte nám spoustu peněz, nemůžete splatit vaše dluhy,
tak nám dejte libru masa (něco ze sebe)."
Hned jak je zvolen jeden z těchto antiamerických prezidentů,

Modern Greek (1453-): 
και κανονίζουμε ένα τεράστιο δάνειο προς αυτή τη χώρα,
από ένα οργανισμό όπως είναι η Παγκόσμια Τράπεζα η μια από τις αδελφές της,
αλλά σχεδόν όλα από τα χρήματα πάνε σε εταιρίες των ΗΠΑ,
όχι στις ίδιες τις χώρες.
Εταιρίες όπως η Bechtel και η Halliburton,
η General Motors, η General Electric, τέτοιου είδους εταιρίες.
Και χτίζουν τεράστια έργα υποδομής σε αυτή τη χώρα:
εργοστάσια ηλεκτρισμού, αυτοκινητόδρομους, βιομηχανικά πάρκα,
πράγματα που υπηρετούν τους πολύ πλούσιους και σπάνια πλησιάζουν οι φτωχοί.
Στη πραγματικότητα οι φτωχοί υποφέρουν, γιατί τα δάνεια πρέπει να ξεπληρωθούν
και είναι τεράστια δάνεια και για αυτό οι φτωχοί δε θα έχουν εκπαίδευση,
υγεία και άλλες κοινωνικές υπηρεσίες
και η χώρα αφήνεται από πρόθεση να κρατάει ένα τεράστιο χρέος.
Μετά επιστρέφουμε, οι οικονομικοί δολοφόνοι της χώρας αυτής,
και τους λέμε:
"Κοιτάξτε, μας χρωστάτε πάρα πολλά χρήματα, δεν μπορείτε να ξεπληρώσετε τα χρέη σας,"
"οπότε δώστε μας κάτι δικό σας ως αντάλλαγμα."
Και μόλις ένα από αυτούς τους "αντι-αμερικανούς" προέδρους εκλεγεί,
ένας από εμάς πάει και του λέει: "Συγχαρητήρια κύριε πρόεδρε!"

Spanish: 
a ese país, a través de una organización
como el Banco Mundial, o una de sus hermanas
pero casi todo el dinero se va a corporaciones
estadounidenses, y no al mismo país
corporaciones como Bechtel y Halliburton
General Motors, General Electric,
este tipo de organizaciones
y ellas construyen enormes proyectos
de infraestructura en ese país
centrales eléctricas, carreteras,
puertos, parques industriales
cosas que le sirven a los más ricos
y casi nunca llegan a los pobres
de hecho los pobres sufren, porque
las deudas deben ser pagadas
y son grandes préstamos, y su pago
significa que los pobres no obtendrán
educación, salud y otros
servicios sociales
y el país queda hundido en una
gran deuda, intencionalmente
nosotros los sicarios económicos volvemos
a ese país y decimos
mira: nos debes mucho dinero,
no puedes pagar tus deudas
así que dame medio kilo de carne
y cuando un presidente anti EUA es elegido
uno de nosotros llega con el y le
dice: Felicidades Sr. presidente

Modern Greek (1453-): 
"Τώρα που είσαι πρόεδρος, θέλω απλά να σου πω πως μπορώ να σε κάνω πολύ πλούσιο,"
"εσένα και την οικογένεια σου, έχω αρκετά εκατομμύρια δολάρια σε αυτή τη τσέπη,"
"αν παίξεις το παιχνίδι με το δικό μας τρόπο."
"Αν αποφασίσεις το αντίθετο, στην άλλη τσέπη έχω ένα όπλο με μια σφαίρα που γράφει το όνομα σου,"
"στη περίπτωση που αποφασίσεις να τηρήσεις τις εκστρατευτικέ σου υποσχέσεις και μας πετάξεις έξω."
"Πούλα στις εταιρίες μας το πετρέλαιο σας πολύ φτηνά"
ή "Ψήφισε μαζί μας στις επόμενες ψηφοφορίες των Ενωμένων Εθνών"
ή "Στείλε μας στρατό και υποστήριξη κάπου στο κόσμο, όπως στο Ιράκ."
Και με αυτό το τρόπο καταφέραμε να χτίσουμε μια παγκόσμια αυτοκρατορία,
με πολύ λίγους ανθρώπου να γνωρίζουν πραγματικά, ότι αυτό το κάναμε εμείς.
Όπως πολλοί άνθρωποι, πίστευα πως μια συνωμοσία για παγκόσμια κυριαρχία δε θα μπορούσε να δουλέψει,
γιατί βασικά οι άνθρωποι απλώς δεν είναι τόσο ικανοί.
Πίστευα πως δεν υπάρχει τρόπος να καταφέρουν με επιτυχία μια τέτοια σκευωρία
στο απαιτούμενο επίπεδο ελέγχου και μυστικότητας.
Μια από τις απατηλές ελπίδες είναι ότι, αυτό συμβαίνει γιατί η κυβέρνηση είναι ανίκανη
και είναι ένα τεράστιο λάθος και οι άνθρωποι πραγματικά δεν το ξέρουν.
Και φυσικά αυτό είναι μια πολύ καλή κάλυψη για το γεγονός ότι αυτοί πραγματικά ξέρουν που πηγαίνει το πράγμα

Czech: 
někdo z nás přijde a řekne: "Hej, gratulujeme, pane prezidente!
Teď když jste prezident, bych vám chtěl říct, že díky mě můžete velmi velmi zbohatnout
- Vy a vaše rodina - je to několik set milionů dolarů tady v téhle kapse,
pokud budete hrát podle našich pravidel.
Pokud se rozhodnete, že ne, v téhle kapse mám zbraň a kulku s vaším jménem,
pokud byste se rozhodl dostát slibům ve své kampani a vyhodit nás.
Prodejte naše ropné společnosti, vaši ropu - velmi levně
nebo s námi volte na příštích volbách OSN
nebo pošlete vojáky a podpořte ty naše na nějakém místě ve světě, jako třeba v Íráku."
A tímto způsobem jsme docílili vybudování světového impéria
s velmi malým množstvím lidí, kteří skutečně ví, co jsme udělali.
Jako spousta lidí, i já si myslel, že konspirace pro globální dominanci by nemohla fungovat,
protože lidé v praxi nejsou tak kompetentní.
Myslel jsem, že není způsob, jakým by mohli oživit takový plán
na potřebné úrovni kontroly a utajení.
Falešnou nadějí je, že tohle všechno se děje kvůli nekompetentnosti vlády
a je nezměrnou chybou, že to lidé opravdu neví.

Spanish: 
ahora que eres presidente debo decirte
que puedo hacerte muy muy rico
tu y tu familia, tengo varios cientos de millones
de dólares en este bolsillo
si juegas a nuestro modo
si decides no hacerlo, en esta otra bolsa tengo una
pistola con una bala con tu nombre
en caso de que quieras cumplir tus
promesas de campaña y desecharnos
véndenos tu petróleo a precio bajo,
o vota a nuestro favor en la ONU
o manda tropas para ayudar a las nuestras en
algún lugar del mundo, por ejemplo, Irak
y de esa forma hemos logrado
construir un imperio mundial
con muy pocas personas realmente
enteradas de ello
como muchos, pensé que una conspiración
para el dominio mundial no funcionaría
porque básicamente la gente
no es tan competente
pensé que era imposible que puedan
llevar acabo tal esquema
con el nivel necesario de control y discreción
uno de las falsas esperanzas es que todo esto
esté pasando por la incompetencia del gobierno
y es un gran error, la gente realmente no sabe
y claro que esto es una forma de ocultar el hecho
de que el sistema realmente sabe a donde va

Turkish: 
...sizi ve ailenizi çok zengin
edebileceğimi söylemek istiyorum.
Eğer oyunu bizim kurallarımızla
oynarsan cebimdeki yüzlerce dolar senin.
Eğer bizim kurallarımızla oynamazsan...
...kampanya sözlerini tutup
bizi dışarı atmaya karar verirsen...
...bu cebimde sizin için
ayrılmış bir kurşun var.
Petrolümüzü,
yani senin petrolünü çok ucuza sat...
...ya da bir sonraki BM oylamasında
bizimle oy kullan...
...veya dünyanın bir yerine, mesela Irak'a
asker ve yardımlarımızı gönder." diyeceğiz.
Bir dünya krallığı kurmayı
başardık, hem de...
...bunu aslında bizim yaptığımızı
sadece birkaç kişi biliyordu.
Pek çok kişi gibi ben de, insanların
çok yetenekli olmamasından dolayı...
...küresel egemenlik komplosunun...
...aslında işe yaramayacağını düşünürdüm.
Gerekli seviyede kontrol ve gizlilikle...
...böyle bir dolap çevirebileceklerini
hiç düşünmemiştim.
Boş umutlarımızdan biri, bütün bunların
devlet yetersiz olduğu için gerçekleştiği...
...ve devletin yetersizliği büyük bir hata,
ama kimse bunun farkında değil.
Ve tabii ki, devletin
nereye gittiğini çok iyi bilmesi...

Portuguese: 
Agora que você é presidente, eu posso
te fazer muito, muito rico,
você e sua família. Eu tenho vários
milhões de dólares aqui nesse bolso,
se você jogar o jogo ao nosso modo.
Mas se decidir não jogar, nesse outro bolso
eu tenho uma bala de revólver com seu nome escrito
caso você queira cumprir as suas
promessas de campanha e nos descartar.
Então, nos venda o seu petróleo baratinho,
ou vote a nosso favor na ONU,
ou envie suas tropas para nos ajudar em
algum lugar do mundo, como o Iraque", por exemplo.
E dessa forma, nós temos conseguido
gerenciar um império mundial,
com muito poucas pessoas
realmente sabendo que nós fazemos isso.
Como muitas pessoas, eu pensava que uma
conspiração para dominar o mundo jamais funcionaria.
Porque, basicamente, as pessoas não
são assim "tão competentes".
Pensei que não havia nenhnum modo
de conseguirem levar a cabo tal esquema,
com o nível necessário de controle e discrição.
Uma das idéias mais erradas, é de que as coisas
não funcionam apenas por incompetência do governo.
E isso é um grande erro,
que as pessoas não compreendem.
E é claro que eles tem uma ótima forma de ocultar
o que realmente acontece no sistema,

Modern Greek (1453-): 
και πηγαίνει εκεί που θέλει να πάει και το πετυχαίνει αυτό.
Ακόμα αναρωτιέμαι πως γίνεται κάτι τότο μεγάλο και διεφθαρμένο να κρατείται μυστικό;
Είναι μια απλή δομή, και αν δεν ήταν απλή δε θα λειτουργούσε,
και παρομοιάζεται με μια πυραμίδα χωρισμένη σε διαμερίσματα.
Αν κοιτάξεις οποιοδήποτε οργανισμό σήμερα,
είτε είναι πολυεθνική εταιρία, πανεπιστήμιο, κυβέρνηση ή μυστική κοινότητα,
όλες είναι κατασκευές πυραμίδας.
Και όπως μιλάνε η CIA και άλλες υπηρεσίες αντικατασκοπίας,
έχουν αυτό το σύστημα της "απολύτου απαραίτητης γνώσης".
Επέτρεψε να γνωρίζουν μόνο όσα χρειάζονται να ξέρουν για να συνεισφέρουν και τίποτα παραπάνω.
Λοιπόν ας πάρουμε μια τράπεζα, μια ανεξάρτητη τράπεζα, όχι ότι υπάρχει κάτι τέτοιο...
Στο πάτο υπάρχουν οι άνθρωποι που βλέπεις όταν παραδίδεις μια επιταγή στο ταμείο της τράπεζας.
Αυτοί δε ξέρουν τι γνωρίζει και συζητά ο διευθυντής της τράπεζας πίσω τους.
Αυτοί γνωρίζουν μόνο ότι απολύτως χρειάζεται για να κάνουν τη δουλειά τους.
Ο διευθυντής της τράπεζας στο πίσω γραφείο,
αυτός ή αυτή δε γνωρίζει τι συμβαίνει στο επόμενο επίπεδο

Portuguese: 
conseguindo tudo o que desejam,
tendo todo o sucesso nisso.
Mesmo assim, eu ainda me perguntava como algo
tão corrupto e grandioso, possa se manter em segredo.
É uma estrutura simples, que se
não fosse simples, não funcionaria.
Pode ser comparada a uma
pirâmide compartimentada.
Se você olhar para
qualquer organização hoje,
não importando se é uma multinacional,
universidade, governo, sociedade secreta,
todas as estruturas são em
forma de pirâmide.
E a CIA, ou outras agências
de inteligência do governo
gerenciam o quanto nós
devemos saber sobre o sistema.
Informam às pessoas apenas o que devem
saber para cumprirem o seu papel e nada mais.
Então, vamos pegar um banco,
um banco individual.
Na parte inferior, você vê as pessoas que
trabalham descontando os cheques,
e elas não possuem as informações
que o gerente do banco possui.
Elas apenas sabem o que precisam
saber para fazerem os seus trabalhos.

Czech: 
A samozřejmě je to skvělým krytím pro fakt, že tento plán ví, kam směřuje
a že směřuje tam kam chce a je v tom úspěšný.
Pořád jsem si říkal, jak by mohlo něco tak velkého a zkorumpovaného zůstat v tajnosti?
Je to jednoduchá struktura a kdyby jednoduchá nebyla, nefungovala by.
Dala by se dát do souvislosti s roztříštěnou pyramidou.
Pokud se dnes podíváte na jakoukoli organizaci,
ať je to přepravní společnost, univerzita, vláda, tajné společenství,
všechny jsou strukturou pyramidy.
A jak hovoří CIA a další podobné agentury,
mají tento "potřeba vědět" systém.
Dejte lidem vědět jen tolik, kolik je potřeba pro jejich podíl, a ani o trochu víc.
Takže si vyberete banku, samostatnou banku, pomiňme, že nic takového neexistuje.
Úplně dole máte lidi, které vidíte, když přes účetní podáváte v bance šek.
Nevědí, co ví ředitel banky nad nimi, ani o čem mluví.

Turkish: 
...ve istediği yere giderek bu konuda
başarılı olması harika bir hava koruması.
Bu kadar büyük ve yozlaşmış bir şeyin...
...nasıl olup da bir sır olarak
tutulabildiğini yine de merak ediyorum?
Bu basit bir yapı...
...basit olmasaydı işlemezdi.
Bu bölümlendirilmiş
bir piramide benzetilebilir.
Günümüzde...
...uluslararası şirket, üniversite...
...devlet, gizli topluluk gibi
herhangi bir örgüte bakarsanız...
...hepsi piramidin yapılarıdır.
Bu örgütlerin, CIA ve diğer istihbarat
bürolarının bahsettikleri gibi...
..."yeterli bilgiyi sağlama"
sistemleri vardır.
Sadece insanların katkısını alacak kadar
bilgi verir, daha fazlasını değil.
Diyelim ki, kişisel bir banka aldınız,
böyle bir şey yok aslında.
En altta, bankada gişeden makbuzu
uzatırken gördüğünüz insanlar var.
Onlar, banka müdürünün
ne bildiğini veya...
...arkalarından ne konuştuğunu bilmiyor.
Sadece, işlerini yapmak için
ne yapmaları gerektiğini biliyorlar.
Arkalarındaki ofisteki banka müdürü,
bir sonraki seviyede ne olduğunu bilmiyor...

Spanish: 
y se dirige a donde desea ir
y está teniendo éxito
aun así me preguntaba, como es que algo tan
vago y corrupto pueda mantenerse en secreto
es una estructura simple, ya que si
no lo fuera no funcionaría
y puede ser comparada con una
pirámide con compartimentos
si miras cualquier organización ahora
no importa que sea una corporación trasnacional,
universidad, gobierno, sociedad secreta
todas son estructuras piramidales
la CIA y otras agencias de
inteligencia hablan de
tienen un sistema de cuanto debemos
saber
solo se le informa a la gente lo que debe saber
para cumplir con su contribución y nada más
por ejemplo en un banco, un banco individual,
aunque no creo que exista tal cosa
hasta abajo están las personas que ves
cuando vas a cobrar un cheque
ellos no saben la información que el
director del banco sabe y maneja
solo saben lo que deben saber
para hacer su trabajo

Modern Greek (1453-): 
και αυτοί δε γνωρίζουν τι συμβαίνει στο επόμενο επίπεδο
και τελικά, έχουμε μια μικρή ομάδα ατόμων στη κορυφή της πυραμίδας της τραπεζικής δομής,
που είναι οι μόνοι που γνωρίζουν, ποια είναι η πραγματική ατζέντα της τράπεζας
και σε ποια κατεύθυνση πηγαίνουν και γιατί.
Αυτού του είδους η διαμερισματοποίηση
εξηγεί πώς το Σχέδιο Μανχάταν,
που κατασκεύασε την ατομική βόμβα στο 2ο παγκόσμιο πόλεμο,
κρατήθηκε μυστικό, παρόλο που είχε 130.000 εργαζόμενους σε αυτό.
Όταν πρωτόμαθα για τη κλίμακα και τις προθέσεις της ατζέντας,
ένοιωθα σαν να είχα γρίπη για περίπου δύο εβδομάδες.
Αλλά μετά το συνειδητοποίησα!
Εδώ έχουμε αυτή τη καλά σχεδιασμένη, οργανωμένη προσπάθεια,
να συνθλίψει τις ανθρώπινες δυνατότητες
και όμως η λαμπρότητα μας τη διαπερνά.
Ακόμα και όταν η προσοχή μας αποσπάται και καταστελλόμαστε συστηματικά,
κάποιο επινοούν καινοτομίες, ευφυής λύσεις
σε μεγάλο πλήθος προβλημάτων που αντιμετωπίζουμε.

Turkish: 
...ve onlar da bir sonraki seviyede ne
olduğunu bilmiyor ve sonunda...
...bankacılık sistemi piramidinin
tepesindeki birkaç insan...
...bankanın gerçek gündemini...
...gideceği yönü ve nedenini biliyor.
Bu bölümlendirilmişlik, çalışan
130,000 kişilik bir ekibi olmasına rağmen...
...2. Dünya Savaşı'nda atom bombasının
geliştirildiği Manhattan Projesi'nin...
...nasıl olup da sır kaldığını açıklar.
Gündemin boyutunu ve
niyetlerini ilk öğrendiğimde...
...iki haftadır gripmişim
gibi hissettim.
Ama sonra anladım!
Elimizde güzel planlanmış,
güzel düzenlenmiş...
...potansiyelimizi
ezen bir girişim var...
...buna rağmen, ihtişamımız parlıyor.
Ne kadar dikkatimizi dağıtmış
ve bizi engellenmiş olsalar da...
...yüzleştiğimiz problemler için...
...yenilikçi ve zeki çözümler bulundu.

Spanish: 
el director del banco y la de la oficina de alado
no saben que pasa en el siguiente nivel
de repente tienes a muy pocas personas en la
punta de la pirámide de la estructura bancaria
los únicos que conocen el verdadero programa
del banco y a donde se dirigen y porqué
este tipo de separación por niveles explica
como el proyecto Manhattan
los que desarrollaron la bomba
atómica en la 2a guerra mundial
se mantuvo en secreto a pesar de tener
130 000 personas trabajando en él
cuando comprendí la escala y las
intenciones del programa de dominio
me sentí como con fiebre por 2 semanas
pero luego me calmé
a pesar de este intento bien planeado y
orquestado de aplastar el potencial humano
nuestro genio aún sale a relucir
aún que hayamos sido reprimidos y
distraídos sistemáticamente
hay gente que ha presentado soluciones innovadoras y
geniales a gran número de problemas que enfrentamos

Czech: 
Ví jen to, co potřebují znát, aby mohli dělat svou práci.
Ředitel banky v kanceláři nad nimi
on nebo ona neví, co se děje na další úrovni
a ti zase nevědí, co se děje na té další
a nakonec máte pár jedinců na samém vrcholku pyramidy takové bankovní struktury
a ti jediní ví, o čem skutečné jednání banky je
a jakým směrem se ubírají a proč.
Tenhle druh rozčlenění
vysvětluje, jak Projekt Manhattan,
který vyvinul atomovou bombu ve druhé světové válce,
byl držen v tajnosti, přestože na něm pracovalo 130 000 lidí.
Když jsem poprvé odhalil měřítko a záměry tohoto jednání,
cítila jsem se, jako bych měla dva týdny chřipku.
Ale pak mi to došlo!
Máme tu dobře naplánovaný orchestrální pokus
na udupání lidského potenciálu
a naše briliance přesto stále září skrz.
I když jsme byli systematicky rozptylováni a utlačováni,

Portuguese: 
O gerente do banco também não tem acesso a informações
de quem está em um nível superior a ele, e por aí vai.
De repente, nós temos apenas umas poucas pessoas no topo
da pirâmide, que sabem realmente como toda a estrutura funciona.
Eles são os únicos que sabem o verdadeiro programa
do banco, em que direção estão indo e seus motivos.
Este tipo de compartimentalização,
explica como o Projeto Manhattan,
que desenvolveu a bomba atômica
na segunda guerra mundial,
se manteve em segredo mesmo tendo
mais de 130 mil pessoas trabalhando nele.
Quando eu finalmente entendi a escala
e as intenções desse plano de controle,
eu senti como se tivesse
gripada por 2 semanas.
Porém, logo me acalmei.
Apesar desse esforçado e bem orquestrado
plano para suprimir o potencial humano,
nossa genialidade começa a brilhar.
Ainda que sejamos sistematicamente
reprimidos e distraídos,
há pessoas apresentando soluções inovadoras e geniais
para um grande número de problemas que enfrentamos.

Spanish: 
no es nuestra culpa el no haber reconocido
lo organizada e intencional que es
este esquema, es nuestro reto
mire el tipo de mundo que la
élite en control nos ha dado
y me pregunté, en que mundo viviríamos si ellos
tuvieran poder absoluto sobre
cada quien en todas partes?
en este nuevo orden mundial, un pequeño número
de personas ejercerían control total
sobre las vidas de todos, mediante un
sistema de vigilancia intrusiva
violencia, represión de la expresión
y esclavitud a muerte
imagina pequeñas islas de riqueza
rodeadas de un mar de miseria
donde la misión de los militares es proteger
a los que tienen de los que no tienen
su plan es siniestro
y no se detendrán por nada, hasta
no haberlo llevado a cabo

Turkish: 
Oynanan oyunun ne kadar düzenli ve
kasıtlı olduğunu fark edemememiz...
...bizim suçumuz değil.
Bu bizim mücadelemiz!
Kontrolcü elitlerin bize verdiği
dünyaya baktım ve...
..."Herkes ve her yer üzerinde
mutlak ve tam egemenlik olsaydı...
...yaşadığımız dünya
nasıl bir yer olurdu?" diye sordum.
Onların yeni dünya düzeninde...
...çok az insan...
...herkesin hayatı üzerinde,
izinsiz izleme sistemiyle...
...karşı fikirde olanlara
şiddet uygulayarak...
...ve onları borç kölesi yaparak
engelleme yoluyla tam kontrole sahip.
Askeriyenin görevinin,
her şeye sahip olanları...
...hiçbir şeye sahip olmayandan
korumak olduğu...
...küçük bir "varlık" adası ve etrafında
mutsuzluk denizi olduğunu düşünün.
Son hamlelerinin
tamamen uğursuzluk olduğuna...
...ve planlarını uygulamayı hiçbir şekilde
bırakmayacaklarına inanmaya başladım.

Czech: 
lidé přišli s inovativními vynalézavými řešeními
na velký počet problémů, kterým čelíme.
Není naší chybou, že jsme nerozeznali,
jak organizované a záměrné toto schéma je.
Je to výzva pro nás!
Podíval jsem se na druh světa, který nám vládnoucí elita už dala
a musel jsem si položit otázku: "V jakém světě bychom žili,
kdyby měli absolutní nadvládu nad každým a úplně všude?".
V tomto jejich novém světě
by jen malé číslo lidí mělo totální kontrolu
nad životy všech
skrz systém neodbytného dozoru,
násilného potlačování disidentů a dluhového otroctví.
Představte si malý ostrůvek bohatství obklopeným mořem bídy,
kde úkolem armády je bránit ty co vlastní vše
před těmi co nevlastní nic.

Modern Greek (1453-): 
Δε φταίμε εμείς που δεν αναγνωρίζουμε,
πόσο οργανωμένη και με προθέσεις είναι αυτή η σκευωρία.
Είναι η πρόκληση μας!
Κοίταξα στη μορφή του κόσμου, που η εξουσιαστική ομάδα των εκλεκτών μα έχει ήδη βάλει,
και έπρεπε να ρωτήσω: Σε τι είδους κόσμο θα να ζούμε,
αν αυτοί είχαν απόλυτη και πλήρη κυριαρχία στον καθένα, οπουδήποτε;
Σε αυτή τη νέα τάξη πραγμάτων τους
ένας πολύ μικρός αριθμός ανθρώπων θα ασκούν πλήρη έλεγχο,
πάνω στις ζωές όλων,
μέσα από ένα σύστημα αδιάκριτης παρακολούθησης,
βίαιη καταστολή των διαφωνούντων και σκλαβιά μέσα από το χρέος.
Φανταστείτε μικροσκοπικά νησάκια χλιδής να περιβάλλονται από μια θάλασσα αθλιότητας,
όπου η αποστολή του στρατού είναι να προστατεύουν τους έχοντες,
από τους μη έχοντες.
Έφτασα να πιστεύω ότι ο τελικός τους στόχος είναι πραγματικά δυσοίωνος
και ότι δε θα σταματήσουν σε τίποτα, να συνεχίζουν την εκτέλεση του σχεδίου τους.

Portuguese: 
Não é nossa culpa não
termos conseguido enxergar
o quão organizado e intencional
esse esquema é. É o nosso desafio!
Eu olhei para o mundo atual,
parcialmente dominado pela elite,
e me perguntei: em que tipo de
mundo vamos viver,
quando eles tiverem o poder
absoluto sobre tudo e todos?
Nessa nova ordem mundial, um pequeno número
de pessoas exerceriam o controle total
sobre a vida de todos, através de um
sistema de vigilância intrusiva,
violência, repressão a liberdade de
expressão e escravidão mortal.
Imagine pequenas ilhas de riqueza,
cercadas por um mar de miséria.
Onde a missão dos miltares, será a de proteger
os que tem, daqueles que não tem.
Eu cheguei a conclusão de que
seu plano final é realmente sinistro,
e eles não irão parar por nada, até
que tenham concluído este plano.

Czech: 
Dospěl jsem k víře, že jejich konečná hra je skutečně zkázonosná
a že v uskutečnění jejich plánu se nezastaví před ničím.
Byť to bude pro Američany obtížné přijmout,
jsem přesvědčen, že jednání globální elity
zahrnuje zničení finanční síly a suverenity Spojených států.
Se svou historií svobodného projevu a ozbrojeného odporu
Amerika představuje hlavní překážku ke globálnímu upevnění moci.
Pokud se jim podaří uspět v poražení této země,
věřím, že mezinárodní elita zamýšlí přeměnit sílu a produktivitu Američanů
ve své světové diktátorství
postupně přebírající moc nad našimi životy
tím, co David Icke nazývá "totalitním chozením po špičkách".
Přemýšlejte o tom!
Dostanou nás do hlubokých dluhů, které nikdy nemůžeme splatit,
sráží hodnotu dolaru
a plánují nahradit ho globální měnou Mezinárodního měnového fondu.
Tento nátlak na globální elektronickou bezhotovostní měnu

Turkish: 
Amerikalılar için bunu kabullenmek
ne kadar zor olsa da...
...küresel elitlerin gündeminin...
...Amerika'nın ekonomik gücünü
ve bağımsızlığını...
...yok etmek olduğuna ikna oldum.
Amerika, konuşma özgürlüğü ve
silahlı başkaldırı tarihiyle...
...küresel güç takviyesine
en büyük engeli temsil eder.
Bu ülkeyi devirmeyi başarırlarsa...
...David Icke'ın "sessizce gelen
bütünleştiricilik" dediği gibi...
...uluslararası elitlerin niyetinin...
...hayatlarımızı yavaşça ele geçirerek...
...Amerikalıların güç ve verimliliğini...
...tek dünya diktatörlüğüne
aktarmak olduğuna inanıyorum.
Bir düşünün!
Bizi ödeyemeyeceğiz borca batırdılar...
...doları düşürüyorlar ve...
...doları küresel IMF para
birimiyle değiştirmeye niyetliler.
Dünyanın her yerinde uygulanan
parasız elektronik para birimi...
...merkezi yönetimden birisinin...
...herhangi birini ya da bir grubu...
...ekonomik olarak kullanılamaz
hale getirmesine olanak sağlar.

Portuguese: 
Por mais difícil que seja para
os americanos aceitarem,
estou agora convencido de
que o programa da elite global
inclui a destruição da força e
soberania financeira dos Estados Unidos.
Com seu histórico de liberdade de
expressão e revoltas armadas,
os EUA representam o maior obstáculo
para a consolidação do poder global.
Se eles tiverem êxito
em derrubar este País,
a elite mundial tentará usar a força
e a produtividade das pessoas
para a sua ditadura mundial, tomando o
controle das nossas vidas gradualmente,
no que David Icke chama de
"o topo do poder totalitário".
Pense um pouco: eles nos tem tão aprisionados à dívida,
que nunca poderemos paga-los.
Estão destruindo o dolar, tentando
substitui-lo por uma moeda global.
Esta pressão para a criação de uma
nova moeda global eletrônica, abrirá caminho
para que as autoridades possam desabilitar financeiramente
qualquer indivíduo ou grupo instantaneamente.

Modern Greek (1453-): 
Όσο δύσκολο και αν είναι για τους Αμερικάνους να το αποδεχτούν,
είμαι πλέον πεπιεσμένος, ότι η ατζέντα των παγκοσμίως εκλεκτών,
περιλαμβάνει τη καταστροφή της οικονομικής δύναμης και κυριαρχίας των ΗΠΑ.
Με την ιστορία της στην ελευθερία του λόγου και την ένοπλη επανάσταση,
η Αμερική αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο εμπόδιο της παγκόσμιας παγίωσης εξουσίας.
Αν καταφέρουν να ρίξουν αυτή τη χώρα,
πιστεύω ότι οι παγκόσμιοι εκλεκτοί σκοπεύουν να μεταφέρουν τη δύναμη και τη παραγωγικότητα των Αμερικανών
στην ενιαία παγκόσμια δικτατορία τους,
παίρνοντας τον έλεγχο της ζωής μας σταδιακά,
με αυτό που ο David Icke αποκαλεί "το απολυταρχικό βάδισμα στις μύτες".
Σκεφτείτε το!
Μας έβαλαν τόσο βαθιά στο χρέος που δε μπορούμε ποτέ να το ξεπληρώσουμε,
κατακρημνίζουν το δολάριο
και προτίθενται να το αντικαταστήσουν με ένα παγκόσμιο νόμισμα.
Αυτό το πιεστήριο για ένα παγκόσμιο, χωρίς μετρητά, ηλεκτρονικό νόμισμα
θα καθιστά ικανή μια κεντρική εξουσία να απενεργοποιεί οικονομικά οποιοδήποτε άτομο ή ομάδα
σε μια στιγμή.

Spanish: 
por mas difícil que sea de aceptar
por los norteamericanos
estoy convencido que el programa
de la élite global
incluye la destrucción de la fuerza y
soberanía financiera de los EUA
con su historia de libre expresión y
rebeliones armadas
EUA representa el mayor obstáculo
para la consolidación global del poder
si logran derrumbar a este país
la élite mundial intentará usar la
fuerza y productividad de la gente
para su dictadura mundial, tomando
nuestras vidas gradualmente
en lo que David Icke llama,
la "punta del pie totalitario"
piénsalo, nos tienen tan endeudados
que no podremos pagarlo
están colapsando al dólar, y lo quieren
reemplazar con la moneda IMF global
esta presión para la adopción de una
moneda global electrónica, sin efectivo
permitirá a la autoridad central deshabilitar
a cualquier individuo o grupo en un instante

Spanish: 
por primera vez en la historia
se están proponiendo impuestos internacionales
bajo el pretexto del cambio climático
como un caballo de Troya
con un supuesto regalo de la conferencia
climática del 2009 de Copenhagen
que apela a nuestra preocupación
por el medio ambiente
mientras nos distrae del hecho de que este
impuesto al carbono sin precedentes
será pagado al banco mundial y lo
hará cumplir la policía global
hay maneras de abordar nuestra obvia
necesidad de detener la contaminación
sin crear un pago de impuestos
para la tiranía
quieres cambiar a la sociedad de un modo en el
que sabes que si lo haces abiertamente
sabes que tendrás una reacción adversa
así que no lo haces abiertamente, juegas
a la solución de problema - reacción
paso 1, creas un problema
podría ser una bomba terrorista, puede ser
un 9-11, puede ser un colapso económico
o un colapso de gobierno

Modern Greek (1453-): 
Τώρα για πρώτη φορά στην ιστορία,
προτείνονται διεθνής φόροι
προσποιούμενοι ότι αφορούν την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής.
Σαν ένας Δούρειος Ίππος
η προτεινόμενη συνθήκη απεκάλυψε, ότι στο Συνέδριο Κλιματικής Αλλαγής του 2008 στη Κοπεγχάγη,
επικαλείται την ανησυχία μας για το περιβάλλον,
ενώ αποσπά τη προσοχή μας από το γεγονός, ότι αυτός ο πρωτοφανής φόρος άνθρακα
θα πληρώνεται στη Παγκόσμια Τράπεζα και επιβάλλεται από παγκόσμια αστυνομία.
Υπάρχουν τρόποι να εκφράσουμε τη προφανή μας ανάγκη για μείωση της μόλυνσης
χωρίς να δημιουργούμε ένα φόρο βάσης για τη τυραννία.
Θέλεις να αλλάξεις τη κοινωνία με τέτοιο τρόπο,
που ξέρεις ότι αν το κάνεις ανοιχτά, θα έχεις μια δυσμενή αντίδραση.
Οπότε δεν το κάνεις ανοιχτά, παίζεις πρόβλημα-αντίδραση-επίλυση.
Φάση 1:
δημιουργείς το πρόβλημα.
Μπορεί να είναι μια τρομοκρατική βόμβα, μια περίπτωση 9/11, μια χαλιναγώγηση νομίσματος
μια κατάρρευση αγοράς μετοχών, μια κυβερνητική κατάρρευση.

Portuguese: 
Agora, pela primeira vez na história,
tributos internacionais estão sendo postos
em prática sob o pretexto da "mudança climática".
Como um cavalo de tróia,
um tratado sugerido na
conferência climática de 2009 em Copenhagen,
que apela para nossa
preocupação com o meio ambiente,
nos distraem do fato de que esse
imposto sobre emissão de carbono sem precedentes
será pago ao Banco Mundial
e forçado pela polícia global.
Há maneiras óbvias de abordar a
necessidade que temos em combater a poluição
sem ser criando impostos
para a tirania.
Você quer mudar a sociedade, de uma
forma que você sabe que se fizer isso abertamente,
conseguirá uma reação contrária.
Então você não faz isso abertamente, você brinca de
"problema - reação - solução".
Passo 1 - Cria-se um problema.
Pode ser um ataque terrorista,
um 11 de setembro, um colapso financeiro
ou um colapso governamental.

Czech: 
by centrálním autoritám umožnil finančně vyřadit jakéhokoli jednotlivce či skupinu
s okamžitou platností.
Teď, poprvé v historii,
se navrhují mezinárodní daně
pod zástěrkou klimatických změn.
Jako Trojský kůň,
navrhovaná smlouva odhalila, že Konference Klimatu v Copenhagenu v roce 2008
vyzývá zabývat se životním prostředím,
zatímco nás rozptyluje od skutečnosti, že tato nevídaná uhlíková daň
by se měla platit Světové bance a mohla by být vymáhána globální policií.
Jsou způsoby, jak zaměřit naši očividnou potřebu omezit znečištění
bez vytváření základu pro daňovou tyranii.
Chcete změnit společnost určitým způsobem
a víte, že když to uděláte otevřeně, setkáte se s nepříznivou reakcí.
Takže to neuděláte otevřeně, ale hrajete to na problém-reakce-řešení.
Fáze 1:
vytvoříte problém.
Mohla by to být teroristická bomba, mohlo by to být 11. září, mohl by to být útok na měnu,

Turkish: 
Şimdi, tarihte ilk defa...
...iklim değişikliğine
hitaben gibi gösterilen...
...uluslararası vergiler önerildi.
Tıpkı Truva atı olayı gibi..
...önerilen antlaşmayla...
...2008 Kopenhag İklim Konferansı...
...çevre için endişemize hitap ederken...
...bizi Dünya Bankasına ödeyeceğimiz ve
polis tarafından zorunlu tutulacak olan...
...benzeri görülmemiş karbon vergisi
gerçeğinden uzaklaştırdı.
Hava kirliliğini azaltma
ihtiyaçlarımızla...
...zorbalığa dayalı vergi yaratmadan
ilgilenmenin başka yolları da var.
Bir topluluğu öyle bir
değiştirmek istiyorsunuz ki...
...bunu açıkça yaparsanız,
ters tepki alacağınızı biliyorsunuz.
Böylece, bunu açıkça yapmıyor,
problem-reaksiyon-çözüm oyunu oynuyorsunuz.
Sahne 1: Bir problem yaratın.
Bu problem terörist bombası,
11 Eylül, para birimini değiştirmek...
...borsanın ya da
hükümetin çökmesi olabilir.
İnsanlara bunu kimin ve neden yaptığını...

Modern Greek (1453-): 
Λες στο κόσμο τη δική σου έκδοση του:
α) Ποιος το έκανε!
και β) Γιατί;
Και σε αυτό το σημείο,
η μέθοδος πρόβλημα-αντίδραση-επίλυση θα αποτύγχανε,
αν είχαμε ΜΜΕ που θα είναι με οποιοδήποτε τρόπο σχετισμένα με τη δημοσιογραφία.
Αντιθέτως, τα μεγάλα ΜΜΕ είναι ένα γραφείο δημοσίων σχέσεων,
για την επίσημη έκδοση των γεγονότων.
"Αποδείχθηκε ότι ο πρόεδρος George W. Bush είχε δίκιο,"
"σχετικά με τον Saddam Hussein, ότι έκρυβε όπλα μαζικής καταστροφής ..."
Πρακτικά η μόνη πηγή πληροφοριών που έχει το κοινό για τα γεγονότα,
είναι από τα κεντρικά ΜΜΕ.
Και αυτό που κοιτάνε στη φάση 2 του πρόβλημα-εντίδραση-επίλυση
είναι η αντίδραση σε μια κατακραυγή από φόβο-κλειδί
και θέλουν το κοινό να πει στη κυβέρνηση:
"Κάτι πρέπει να γίνει! Αυτό δε πρέπει να συνεχιστεί! Τι θα κάνετε για αυτό;"
Και αυτό επιτρέπει τη Φάση 3,
στην οποία αυτοί που δημιούργησαν το πρόβλημα,

Portuguese: 
Aí você conta para as pessoas a sua versão de:
A - Quem foi. B - O motivo.
Nesse ponto, o "problema - reação - solução" irá se desenrolar
através da mídia, que por sinal não tem mais nada a ver com jornalismo,
Ao invés disso, a grande mídia é um
grande escritório de relações públicas,
de "versões oficiais" de acontecimentos.
"Parece que o presidente Bush tinha razão sobre
Saddam Hussein estar ocultando armas de destruição em massa."
Praticamente, a única forma que o povo possui para
obter informações sobre acontecimentos, é da grande mídia.
E o que eles buscam, é o passo 2 do
"problema - reação - solução", que é a reação
sobre o escândalo, que é a chave,
a verdadeira chave do processo, que é o MEDO,
fazendo com que o povo
implore ao governo que
"algo deve ser feito, isso não pode continuar!
O que vocês farão à respeito?!"
E isso os leva ao passo 3, que é
onde aqueles que criaram o problema,

Spanish: 
le dices a la gente tu versión
de: a) quien fue. y b) porque
y en este punto, el problema - reacción
fallaría, si existiera un periodismo real
en vez de eso, los medios de comunicación
masiva, son la oficina de relaciones públicas
de la versión oficial de los eventos
al parecer el presidente Bush tenia razón sobre Saddam
Hussein ocultando armas de destrucción masiva
la única fuente de información sobre este evento que
tiene el público es la de los medios masivos
y lo que buscan en la parte 2 de la solución
de problema - reacción es la reacción
de escándalo y miedo clave
y quieren que el público le pida al gobierno
que haga algo al respecto
y esto nos lleva al paso 3, donde los que
crearon el problema

Turkish: 
...kendi versiyonunuzla söyleyeceksiniz.
Bu noktada...
...gazetecilikle uzaktan yakından alakalı
bir basınımız olsaydı...
...problem-reaksiyon-çözüm çökebilirdi.
Onun yerine, yaygın medya,
olayların resmi versiyonunun...
...halkla ilişkiler ofisidir.
Sesi açın, George W. Bush...
...Saddam Hüseyin'in kitle imha silahlarını
sakladığı konusunda haklıydı.
Tam anlamıyla, olaylar hakkında...
...halkın sahip olduğu bilginin
tek yolu ve kaynağı...
...yaygın medyadır.
Ve onlar problem-reaksiyon-çözüm
oyununun sahne 2'sinde...
...nefretin reaksiyonunun anahtarına...
...korkuya yol açıyorlar...
...ve halkın, devlete
şunu demesini istiyorlar...
..."Bir şeyler yapılmalı. Bu iş böyle
gidemez. Bunun için ne yapacaksınız?".
Böylece, Sahne 3 başlıyor...
...problemin yaratıcıları...

Czech: 
mohl by to být pád obchodu s cennými papíry, pád vlády.
Řeknete lidem vaši verzi toho:
a) Kdo to udělal
a b) Proč?
A v tomhle místě
by schéma problém-reakce-řešení padlo,
pokud bychom měli média, která by byla spjatá s žurnalismem.
Místo toho jsou mainstreamová média úřadem pro vztahy s veřejností,
pro oficiální verzi událostí.
Ukazuje se, že prezident George W. Bush měl pravdu
o Saddámovi Husajnovi, že skrývá zbraně hromadného ničení.
Prakticky jediným zdrojem informací, které má veřejnost o událostech,
jsou mainstreamová média.
A zaměřují se na fázi dva schématu problém-reakce-řešení
a to je klíčová reakce na rozhořčení, klíč, klíčový strach
a chtějí, aby veřejnost řekla vládě:
"Něco se s tím musí udělat ... tohle nemůže pokračovat ... co s tím uděláte?"

Spanish: 
recogen la reacción pública
con la historia falsa
para que abiertamente ofrezcan las soluciones
a los problemas que crearon ellos mismos
la idea de usar las tragedias,
tanto creadas o sólo utilizadas
es de gran importancia
para entender finalmente
lo lejos que irán estas personas
para lograr sus metas
es un hecho documentado que se inició
la guerra de Vietnam injustificadamente
el ex secretario de defensa Robert M. ha aceptado
que el ataque del barco en el golfo Tunkin
nunca ocurrió
la sentencia de que fuimos atacados
ese día estuvo mal, nunca ocurrió
recientemente el ex presidente
Bush usó el pretexto
de armas de destrucción masiva que
no existían para invadir Irak
las tácticas como esta son a menudo
llamadas operaciones de bandera falsa

Portuguese: 
aproveitam a reação do público
sobre a história falsa
para oferecer abertamente as soluções
para os problemas que eles mesmos criaram.
A idéia de criar tragédias, forjadas ou
simplesmente se aproveitando delas,
foi de grande importância
para o meu entendimento
de quão longe essas pessoas
podem ir para alcançarem suas metas.
É um fato documentado de que iniciaram
a guerra do Vietnam sem justificativa alguma.
O ex-secretário de defesa Robert McNamara,
assumiu que o ataque no golfo de Tonkin
nunca aconteceu.
Nosso julgamento, de que fomos atacados
naquele dia, estava errado. Nunca aconteceu.
Mais recentemente, o ex-presidente
Bush usou o pretexto
de armas de destruição em massa,
que nunca existiram, para invadir o Iraque.
Táticas com essa são geralmente chamadas
de Operações de Falsa Bandeira,

Turkish: 
...düzmece bir hikayeyle
halkın tepkisini ortadan kaldırıp...
...kendi yarattıkları probleme
açıkça çözüm öneriyorlar.
Üretilmiş ya da basitçe
yararlanılmış olması fark etmez...
...trajedi kullanma fikri...
...bu insanların, amacına ulaşmak için...
...ne kadar ileri gideceklerini
anlamam konusunda son derece önemlidir.
Vietnam Savaşı'na...
...sahte iddialarla girdiğimiz
belgelenmiş bir gerçektir.
Eski Savunma Bakanı Robert McNamara...
...Tonkin Körfezi'ne
gemilere saldırılmadığı onayladı.
O gün, bize saldırdıklarını
söylememiz yanlıştı.
Bu önemli!
Yakın geçmişte, eski Başbakan Bush...
...var olmayan kitle imha silahlarıyla...
...Irak'ı sözde istila etti.
Böyle taktiklerden "sahte bayrak" operasyonu
olarak bahsedilir.

Czech: 
A tohle umožňuje třetí fázi,
která spočívá v tom, že ti, co vytvořili problém,
odpoví na reakci veřejnosti falešným příběhem
a otevřeně nabídnou řešení na problémy, které sami stvořili.
Myšlenka využití tragédie
- ušité na míru a jednoduše využité -
byla hlubokým určovatelem mého konečného pochopení,
jak daleko tito lidé zajdou, aby dosáhli svých cílů.
Je zdokumentováno, že jsme vstoupili do Vietnamské války pod těmito falešnými představami.
Bývalý šéf Sekretariátu obrany Robert McNamara
přiznal, že útok lodí v zálivu Tonkin se ve skutečnosti vůbec nestal.
Náš úsudek, že jsme byli ten den napadeni, byl špatný.
A na tom záleželo!
V nedávné době, bývalý prezident Bush
využil neexistující zbraně hromadného ničení
jako záminku pro invazi do Íráku.

Modern Greek (1453-): 
καθαρίσουν την αντίδραση του κοινού με μια ψεύτικη ιστορία
ώστε να προσφέρουν ανοιχτά την επίλυση στα προβλήματα που από μόνοι τους δημιούργησαν.
Η ιδέα της χρήσης τραγωδίας,
κατασκευασμένη ή απλά επιστρατευμένη,
ήταν βαθύτατα σημαντική στο να καταλάβω τελικά,
πόσο μακρυά μπορούν να φτάσουν αυτοί οι άνθρωποι για να πετύχουν τους στόχους τους.
Είναι τεκμηριωμένο γεγονός, ότι μπήκαμε στο πόλεμο του Βιετνάμ με λάθος πρόσχημα.
Ο πρώην υπουργός άμυνας Robert McNamara
επιβεβαίωσε ότι η επίθεση στα πλοία στο κόλπο Τόνκιν δεν έγινε ποτέ.
"Η κρίση μας, ότι δεχτήκαμε επίθεση εκείνη την ημέρα, ήταν λανθασμένη."
Δεν έγινε.
Πιο πρόσφατα ο πρώην πρόεδρος Bush
χρησιμοποίησε ανύπαρκτα όπλα μαζικής καταστροφής,
σαν πρόσχημα για να εισβάλει στο Ιράκ.
Τακτικές σαν αυτή αναφέρονται μερικές φορές αναφέρονται ως "επιχειρήσεις ψεύτικης σημαίας".

Czech: 
Podobné taktiky se někdy označují jako operace "falešné vlajky".
Čím dál více lidí věří, že 11. září bylo operací "falešné vlajky"
vykonané globální elitou,
v zájmu nastavení podmínek pro ovládnutí ropy středního východu
a popření ústavní ochrany Spojených států.
Většina toho, co je potřeba pro policejní stát, je už vlastně nachystáno.
Přímo teď, v Americe,
může být kdokoli z nás uvězněn bez varování či opodstatnění
a může být unesen, mučen a zavražděn, to vše legálně,

Spanish: 
cada vez mas personas creen que el ataque
del 9-11 fue una operación de bandera falsa
por la élite global para formar la escena que les
permita para llevarse el petróleo del medio oriente
y desmantelar la protección
constitucional
casi todo lo que se necesita para un
estado policíaco ya está en su lugar
ahora mismo en EUA cualquiera de nosotros se
puede ir a la cárcel sin advertencia ni causa
podemos ser secuestrados, torturados
y asesinados legalmente
si el gobierno decide que lo que
hacemos amenaza su plan

Turkish: 
Pek çok insan, 11 Eylül olayının...
...Orta Doğu'nun
benzinlerini ele geçirmek...
...ve Amerika anayasal korumasını
parçalamak amacıyla...
...küresel elitler
tarafından hazırlanmış...
...bir "sahte bayrak" operasyonu
olduğuna inanıyor.
Polis devleti için gerekenlerin
birçoğu şimdiden mevcut.
Şu anda Amerika devleti, yaptığımız şeyi...
...kendi planları için
tehdit olarak görürse...
...herhangi birimizi uyarmadan
ya da sebepsiz yere hapsedebilir...
...kaçırabilir, yasal olarak katledebilir
veya bize işkence edebilir.
Tek yapmaları gereken...
...sözde terör savaşlarında
bize şüpheli demeleri.

Portuguese: 
e cada vez mais pessoas acreditam
que o 11 de setembro foi um ataque de falsa bandeira,
criado pela Elite Global para criar um cenário em
que pudessem ficar com todo o petróleo do Oriente Médio
e desmantelar a proteção constitucional.
Quase tudo que se precisa para criar
um estado totalitário, já está posicionado.
Agora mesmo, nos Estados Unidos, qualquer um de
nós pode ser preso sem um mandado ou uma causa plausível.
E podemos ser sequestrados, torturados
ou assassinados legalmente,
se o governo achar que qualquer coisa que
façamos seja uma ameaça a conclusão de seu plano.

Modern Greek (1453-): 
Ένας αυξανόμενος αριθμός ανθρώπων πιστεύουν ότι το 9/11 ήταν μια επιχείρηση ψεύτικης σημαίας
από τους παγκόσμιους εκλεκτούς,
με σκοπό να στήσουν τη σκηνή στην κατάληψη του πετρελαίου της μέσης ανατολής
και την αποσυναρμολόγηση της συνταγματικής προστασίας των ΗΠΑ.
Τα περισσότερα από όσα χρειάζονται για ένα αστυνομοκρατούμενο κράτος είναι ήδη στη θέση τους.
Αυτή τη στιγμή στην Αμερική,
ο καθένας από εμάς μπορεί να φυλακιστεί χωρίς προειδοποίηση ή νόμιμη αιτία
και μπορούν να μας απαγάγουν, βασανίσουν και δολοφονήσουν νόμιμα
αν το αποφασίσει η κυβέρνηση, ότι αυτό που κάνουμε απειλεί το σχέδιο τους.
Το μόνο που έχουν να κάνουν, είναι να μας ονομάσουν ως ύποπτους

Czech: 
pokud si vláda usmyslí, že to co děláme, ohrožuje jejich plán.
Vše, co musejí udělat, je nazvat nás podezřelými
v jejich takzvané válce s terorem.
Jmse sledování víc a víc.
V roce 2010 bylo ve Spojených státech 30 milionů nahrávajících dozorčích kamer.
Když demonstrujeme, jsme vypovězěni do míst eufemisticky nazvaných "zóny svobodné řeči".
Zóny svobodné řeči?
Všechny telefonáty a e-maily, které pošleme,
jsou nashromážděny a archivovány a mohou být kdykoli zkontrolovány.
Naše řidičské průkazy a pasy mají zabudované počítačové čipy,
aby byl každý náš pohyb vysledovatelný.
A teď dostávají pacienti nemocnic tyto stejné čipy
implantované pod jejich kůži.
Ve skutečnosti to byli Procter & Gamble, kteří vynalezli tyto čipy,
původně pro sledování jejich produktů.
Pokaždé jsou nabízeny jako způsob pomoci,
ale dokonce i asistent vedoucího CIA

Portuguese: 
Tudo que eles tem que fazer é apontar-mos
como suspeitos na sua tão famosa guerra ao terror.
Estamos sendo vigiados cada vez mais.
Em 2010, haviam mais de 30 milhões de
câmeras de vigilância em solo americano.
Quando nos manifestamos, somos segregados ao que chamam
de "áreas de liberdade de expressão". Áreas para poder falar?!
Cada chamada telefônica ou e-mail pode ser
rastreado e inspecionado a qualquer momento.
Nossas carteiras de motorista e passaportes
tem microchips que rastreiam nossa posição o tempo todo.
E agora, alguns pacientes em hospitais estão
tendo estes mesmos chips instalados sob sua pele.
Na verdade, foi a Procter and Gamble que
desenvolveu esses chips, para rastrearem seus produtos.
Sempre foi oferecido como uma forma de ajudar.
Mas mesmo o diretor assistente
da inteligência central,
admitiu que este é um ponto de partida para que
possamos ser todos "chipados", para uma melhor forma de controle.

Modern Greek (1453-): 
στον αποκαλούμενο πόλεμο τους ενάντια της τρομοκρατίας.
Παρακολουθούμαστε όλο και περισσότερο.
Το 2010 υπήρχαν 30 εκατομμύρια κάμερες στις ΗΠΑ που μας κατέγραφαν.
Όταν διαδηλώνουμε, περιοριζόμαστε στις περιοχές που κατ' ευφημισμό ονομάζονται "ζώνες ελεύθερου λόγου".
Ζώνες για ελευθερία του λόγου;
Κάθε τηλεφώνημα και e-mail που στέλνουμε
συλλέγεται και αρχειοθετείται και μπορεί να εξεταστεί ανά πάσα στιγμή.
Τα διπλώματα οδήγησης και τα διαβατήρια μας έχουν ενσωματωμένο μέσα τους τσιπ υπολογιστή,
για να εντοπίζουν κάθε μας κίνηση.
Και τώρα ασθενής νοσοκομείων παίρνουν αυτά τα ίδια τσιπάκια
εμφυτευμένα κάτω από το δέρμα τους.
Πραγματικά ήταν η Procter & Gamble που κατασκεύασε αυτά τα τσιπ,
αρχικά για να ανιχνεύουν τα προϊόντα τους.
Πάντα προσφέρεται σαν ένας τρόπος βοήθειας,
Αλλά ακόμα και ένας Βοηθός Διευθυντής της CIA
έχει παραδεχτεί ότι είναι μια αρχή στο να μας τσιπάρουνε όλους,
για καλύτερο εντοπισμό και έλεγχο.

Spanish: 
sólo tienen que nombrarnos sospechosos
en su famosa guerra contra el terror
estamos siendo vigilados cada vez más
en el 2010 había 30 millones de cámaras
de vigilancia grabándonos sólo en los EU
cuando nos manifestamos somos degradados
unas zonas llamadas zonas de libre expresión?
cada llamada y correo electrónico se recoge y archiva
y puede ser inspeccionado en cualquier momento
nuestras licencias y pasaportes tienen microchips
que rastrean nuestra posición todo el tiempo
y ahora a los pacientes de hospitales se les
esta poniendo el mismo chip bajo la piel
de hecho fue Procter & Gamble quienes crearon este
chip, inicialmente para rastrear sus productos
siempre es ofrecido en forma de ayuda
pero incluso el director asistente
de inteligencia central
admitió que es un punto de partida para
lograr darnos mayor seguimiento y control

Turkish: 
Her gün daha fazla izleniyoruz.
2010'da sadece Amerika'da...
...bizi kaydeden 30 milyon
güvenlik kamerası vardı.
Gösteri yaptığımızda...
...üstü örtülü olarak "konuşma özgürlüğü
alanları" denen yerlere gönderiliyoruz.
Özgürce konuşabileceğimiz alanlar mı?
Her telefon görüşmemiz ve
gönderdiğimiz her e-posta...
...toplanıp, arşivleniyor ve
istenildiğinde incelenebiliyor.
Her hareketimizi
takip edebilmeleri için...
...ehliyetlerimize ve pasaportlarımıza
yerleştirilmiş bilgisayar çipleri var.
Ve şimdi, hastaların derilerinin
altına da aynı çipler yerleştiriliyor.
Aslında, bu çipleri başta kendi ürünlerini
takip etmek için geliştirenler...
...Procter ve Gamble'dır.
Bu, hep bir yardım şekli
olarak önerilmişti.
Ama CIA'in Müdür Yardımcısı bile...
...hepimizi çiplemenin,
daha iyi takip ve kontrol için...
...ilk adım olduğunu kabul etti.

Portuguese: 
E seremos controlados, através do Comando Espacial dos Estados Unidos.
Eles tem um plano chamado Domínio de Espectro Completo,
uma vigilância sofisticada via satélite, assim
como energia direcionada e armas laser,
os quais já foram desenvolvidas e tem a
habilidade de acertar qualquer lugar na terra.
Creio que eles também já estão se assegurando
de que possam enfrentar qualquer tipo de resistência.
Campos de concentração da FEMA
e vagões de trem com algemas,
tem sido construídos e posicionados
por todo o território americano,
para serem utilizados no que eles chamam de
"prisões civis ou tempos de pandemia".
Um experimento social na China,
orquestrado pela liderança do presidente Mao,
foi um dos mais importantes
e de sucesso na história humana.
Esse "experimento social" matou mais
de 70 milhões de chineses em tempos de "paz".

Modern Greek (1453-): 
Αυτοί οι επίδοξοι ελεγκτές,
μέσω της Διαστημικής Διοίκησης των ΗΠΑ, έχουν σκιαγραφήσει ένα σχέδιο
που ονομάζεται "κυριαρχία πλήρους φάσματος".
Εξειδικευμένη δορυφορική παρακολούθηση
καθώς και όπλα κατευθυνόμενης ενέργειας και λέιζερ, που έχουν ήδη κατασκευαστεί,
έχουν τη δυνατότητα να στοχεύσουν διαφωνούντες οπουδήποτε στη Γη.
Πιστεύω ότι προσπαθούν να σιγουρευτούν ότι μπορούν να αντεπεξέλθουν αποδοτικά σε κάθε αντίσταση.
στρατόπεδα περιορισμού της FEMA (Federal Emergency Management Agency)
και σιδηροδρομικά βαγόνια με αλυσίδες
κατασκευάστηκαν ή ανακαινίστηκαν πρόσφατα σε όλη την ΗΠΑ,
γα χρήση αυτού που οι αρμόδιοι αποκαλούν:
"Εποχές πανδημίας ή πολιτικής αναταραχής".
"Οι κοινωνικοί πειραματισμοί στην Κίνα, υπό τη διοίκηση του προέδρου Μάο,"
"Είναι οι πιο σημαντικοί και επιτυχημένοι στην ανθρώπινη ιστορία."
David Rockefeller, 1973
Αυτό το "κοινωνικό πείραμα" σκότωσε περισσότερους από 70 εκατομμύρια Κινέζους σε περίοδο "ειρήνης".
Υπάρχει ένα μια πιο βάναυση διαπίστωση σχετικά με την ατζέντα παγκόσμιας κυριαρχίας,

Czech: 
přiznal, že očipování nás všech je vstupním bodem
pro lepší sledování a kontrolu.
Tímto by nás mohli ovládat v tom,
co Vesmírné velitelství Spojených států vytvořilo
a nazvalo plánem "dominance nad celým spektrem".
Sofistikovaný satelitní dozor,
stejně jako směrované energetické a laservoé zbraně, které již existují,
mají schopnost zaměřit cílové disidenty kdekoli na Zemi.
Věřím, že se také pokouší pojistit, aby efektivně mohli potlačit jakýkoli odpor.
Kontaminační tábory FEMA (federální agentura pro zvládání krize)
a železniční vozy s pouty
byly nedávno zbudovány nebo zrekonstruováný všude po Spojených státech
pro užití v tom, co úředníci nazývají
"Časy pandemického nebo civilního neklidu."
"Sociální experiment v Číně pod vedením vůdce Mao
je jedním z nejdůležitějších a nejúspěšnějších v historii lidstva."
David Rockefeller, 1973

Turkish: 
Bunlar, Amerika Uzay
Komutanlığının tasarladığı...
..."tam yelpaze egemenliği"
planı olarak bilinen...
...denetleyiciler olabilir.
Karmaşık uydu gözetimi ve çoktan
geliştirilmiş olan yöneltilmiş enerji...
...ve lazer silahları...
...Dünya'nın her yerinden karşıt görüşlü
kişileri hedef alabilecek özelliktedir.
Ayrıca, bence her direnci etkili
bir şekilde idare etmeye çalışıyorlar.
Geçtiğimiz günlerde...
...yetkililerin "Yaygın ve halk
rahatsızlığı zamanı" dedikleri şey için...
...Amerika'nın her yerindeki...
...FEMA engelleme kampları
ve zincirli demiryolu araçları...
...kullanılmak üzere yapıldı ve yenilendi.
"Başkan Mao'nun liderliğindeki
Çin'deki sosyal deney...
...insanlık tarihinin en önemli
başarılılardan biri oldu."
David Rockefeller, 1973
O "sosyal deney" 70 milyondan fazla
Çinli'yi "barış zamanında" öldürdü.
Küresel egemenlik gündemi
hakkında paylaşmam gereken...

Spanish: 
los controladores a del Comando Espacial de EE.UU.
han esbozado un plan llamado Full Spectrum dominum
vigilancia satelital sofisticada,
arma láser de energía dirigida
que ya están elaborados, tienen la habilidad
de apuntar a cualquier blanco en la tierra
Creo que también están tratando de asegurarse de que
puedan enfrentar con eficacia a cualquier resistencia
campos de contención FEMA y vagones
de ferrocarril con grilletes
se han construido o arreglado
recientemente por todos los EU
para usarse en "tiempos de disturbios
civiles o una pandemia"
el experimento social de China bajo el
liderazgo del Presidente Mao
es uno de los más importantes y
exitosos de la historia humana
ese "experimento social" mató a 70
millones de chinos en tiempos de "paz"

Spanish: 
hay un brutal dato más del programa de
dominación mundial que quiero compartir
fue un dato horrible de saber,
para mi, pero sin él
esta investigación estaría
peligrosamente incompleta
y nuestra estrategia de solución
estaría mal informada
encontré evidencia convincente de que su plan
incluye la eliminación de la mayoría de la población
enfermo como pueda sonar, tiene sentido que tendrían
más éxito en su meta de controlarnos, habiendo menos
cada vez que pensaba, -¡no creo que lo hagan!,
descubría que estaba equivocado
hay evidencia que unos de los
pilares de su plan es la Eugenesia
eugenesia es la práctica donde algunos pocos
deciden quien es digno de reproducirse y quien no
la esterilización es una de las formas
en que se lleva a cabo este plan
¿porqué me esterilizaste?

Modern Greek (1453-): 
που θέλω να μοιραστώ.
Αυτό ήταν φρικτό για εμένα να το κατανοήσω,
αλλά χωρίς αυτό, η έρευνα μου θα ήταν επικίνδυνα ελλιπής
και οι στρατηγικές μας λύσεις θα είχαν ανεπαρκή πληροφόρηση.
Στην έρευνα μου συνάντησα πειστικές αποδείξεις,
ότι το σχέδιο τους περιλαμβάνει πραγματικά την εξολόθρευση της πλειοψηφίας του παγκόσμιου πληθυσμού.
Όσο άρρωστο και αν ακούγεται, έχει νόημα,
ότι θα έχουν καλύτερη θέση προς την επιτυχία
στον αγώνας τους για απόλυτη εξουσία,
αν υπάρχουν λιγότεροι από εμάς να διαχειριστούν.
Κάθε φορά που σκεφτόμουν, "Δε θα το έκανα αυτό",
ανακάλυπτα ότι είχα λάθος.
Βρήκα τρομακτικά τεκμήρια,
ότι η ευγονική είναι ένας από τους κεντρικούς στύλους του σχεδίου τους.
Ευγονική είναι η άσκηση όπου κάποιοι άνθρωποι αποφασίζουν, ποιος είναι άξιος για αναπαραγωγή
και ποιος όχι.
Η στείρωση είναι μια από τις πολλές ύπουλες μεθόδους,
αυτό το κρυφό σχέδιο είναι σε εφαρμογή.

Czech: 
Tento "sociální experiment" zabil přes 70 milionů Číňanů během "času míru".
Ohledně jednání celosvětová dominance přichází ještě jedno brutální uvědomění,
které s vámi musím sdílet.
Bylo pro mě strašné, něco takového uchopit,
ale bez toho by naše pátrání bylo nebezpečně necelistvé
a naše strategie řešení by byly neadekvátně zkreslené.
Ve svém průzkumu jsem narazil na přesvědčivé důkazy,
že jejich plány ve skutečnosti zahrnují eliminaci většiny světové populace.
Ať to zní sebevíc odporně, dává smysl,
že by měli lepší pozici pro úspěch
ve svém poslání pro absolutní kontrolu,
pokud bude méně nás, které by museli zvládnout.
Pokaždé, když jsem si myslel "To by neudělali",
jsem zjistil, že se mýlím.
Nalezl jsem překvapující dokumentaci,
že eugenika je jedním z hlavních pilířů jejich plánu.
Eugenika je disciplína, kde někteří lidé rozhodují, kdo se má narodit
a kdo ne.
Sterilizace je jednou z mnoha zákeřných cest,

Turkish: 
...acımasız bir gerçek daha var.
Bunu anlamak benim için korkunçtu...
...ama o olmadan, ne bu araştırma...
...ne de çözüm stratejilerimiz
tam olacaktı.
Araştırmamda, planlarının...
...aslında dünya nüfusunun büyük
bölümünü ortadan kaldırmak olduğu...
...gerçeğiyle karşılaştım.
Kulağa ne kadar hastalıklı gelse de...
...tam kontrol arayışları üzerine,
yönetilmek için daha azımız varken...
...başarmaları çok daha mantıklı.
"Bunu yapmazlar" diye
her düşündüğümde...
...hatalı olduğumu anladım.
Irk ıslahının, planlarının en önemli
parçalarından biri olduğuna dair...
...endişelendirici belgeler buldum.
Irk ıslahı çalışmasında...
...kim üremeye değer,
kim değmez, buna karar veriyorlar.
Kısırlaştırma, bu gizli planın sinsi
uygulanma yollarından sadece birisidir.

Portuguese: 
Há mais um ponto brutal nesse plano de
dominação global que eu gostaria de compartilhar.
Foi um fato terrível de se saber,
mas sem dize-lo,
esta investigação estaria
perigosamente incompleta e perigosa.
E nossa estratégia de solução
estaria sem precisão e mal informada.
Em minha investigação, encontrei evidências de que os planos
incluem a eliminação da maioria da população mundial.
Por mais extremo que possa parecer, faz sentido que eles
tenham mais êxito em seus objetivos, com menos gente para gerenciar.
Cada vez que eu pensava: "ah, eles não fariam isso!",
descobria que estava enganado.
Encontrei fortes evidências de que
Eugenia é um dos pilares do seu plano.
Eugenia significa que alguns poucos
podem decidir quem vive e quem morre.
A esterilização é uma das formas
que eles utilizam para levar a cabo este plano.
Por quê me esterelizou?

Spanish: 
en 1904 los Carnegies fundaron el primer laboratorio
de eugenesia en Cold Spring Harbor, Long Island
los Rockefellers fundaron la esterilización
involuntaria de la gente de color
por sus programas de eugenesia
y fundaron el Kaiser Wilhelm
Institute en Alemania
para promover la agenda supremacía racial
más tarde adoptada por Hitler
en el 2007 el departamento de agricultura
y seguridad nacional de los EU
financió una propuesta de proyecto
de fumigación aérea sobre 7 millones de personas
en zonas urbanas del norte de California
después de que los ciudadanos se
organizaran contra el plan
los oficiales fueron forzados a revelar
que la fumigada contenía
múltiples tóxicos causantes de enfermedades
e interrumpir el ciclo reproductivo
afortunadamente la resistencia
civil detuvo el proyecto
el gobierno de EU ha sido
atrapado más de 30 veces
experimentando encubiertamente con químicos
tóxicos con sus propios ciudadanos

Modern Greek (1453-): 
Το 1904 οι Carnegies ίδρυσαν το πρώτο εργαστήριο ευγονικής
στο Cold Spring Harbor, Long Island.
Οι Rockefellers χρηματοδότησαν ακούσια στείρωση σε μη λευκούς ανθρώπου,
μέσα από τα προγράμματα ευγονικής τους,
και χρηματοδότησαν το ινστιτούτο Kaiser Wilhelm στη Γερμανία,
για να προάγει την ατζέντα φυλετικής υπεροχής,
που αργότερα υιοθέτησε ο Χίτλερ.
Το 2007, το Υπουργείου Γεωργίας και Ασφάλειας της Πατρίδας στις ΗΠΑ
χρηματοδότησε ένα προτεινόμενο πρόγραμμα,
για τον εναέριο ψεκασμό 7 εκατομμυρίων ανθρώπων,
σε αστικές περιοχές της βόρειας Καλιφόρνιας.
Αφού οι πολίτες οργανώθηκαν ενάντια του σχεδίου,
οι αρμόδιοι αναγκάστηκαν να αποκαλύψουν, ότι ο ψεκασμός περιλάμβανε πολλαπλές τοξικές ουσίες,
που μπορούν να προκαλέσουν ασθένεια και διαταραχή στον αναπαραγωγικό κύκλο.
Ευτυχώς ή λαϊκή αντίσταση σταμάτησε το πρόγραμμα.
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ έχει πιαστεί πάνω από 30 φορές,
να πειραματίζεται κρυφά με τοξίνες και χημικά πάνω στους ίδιους της του πολίτες.

Portuguese: 
Em 1904, os Carnegie fundaram o primeiro laboratório
de eugenia no porto de Cold Spring, em Long Island.
Os Rockefellers iniciaram a
esterilização involuntária de "gente de cor"
através de seus programas de eugenia,
e fundaram o instituto
Kaiser Wilhelm, na Alemanha,
para promover uma supremacia racial
que mais tarde foi adotada por Hitler.
Em 2007, o departamento de agricultura
e de segurança nacional dos Estados Unidos,
financiaram um projeto
para pulverizar algo em uma área de 7 milhões de
habitantes, áreas urbanas no norte da califórnia.
Depois que os cidadãos se
organizaram contra o plano,
os oficiais foram forçados a
revelar que no spray haviam
multiplos tóxicos que causariam doenças
e poderiam interromper o ciclo reprodutivo.
Felizmente, a resistência civil
parou o projeto.
O governo americano já foi
pego mais de 30 vezes,
tentando fazer experiências com químicos de
forma secreta, intoxicando seus próprios cidadãos.

Czech: 
které jsou zahrnuty v tomto tajném plánu.
V roce 1904 Carnegiové založili první eugenickou laboratoř
v Cold Sprnig Harbor na Long Islandu.
Rockefellerové založili nedobrovolnou sterilizaci barevných lidí
skrz jejich eugenické programy
a založili svůj Kaiser Wilhelm Institut v Německu,
aby posílili jednání rasové nadvlády,
kterou později převzal Hitler.
V roce 2007 americké Ministerstvo zemědělství a ochrany domoviny
sponzorovalo navrhnutý projekt -
vzdušný postřik na více, než 7 milionů lidí
v městských oblastech severní Kalifornie.
Poté, co občané demonstrovali proti plánu,
byli úředníci donuceni zveřejnit fakta, že postřik obsahoval různorodé toxiny,
které mohou způsobit nemoci a narušení reprodukčního cyklu.
Odopr občanů naštěstí projekt zastavil.
Americká vláda byla více než 30x přistižena,

Turkish: 
1904'te Carnegieler,
ilk ırk ıslahı laboratuarını...
...Cold Spring Harbor,
Long Island'da kurdu.
Rockefellerlar insanları istekleri dışında
renklerine göre kısırlaştırmak için...
...ırk ıslahı programları kurdular.
Daha sonra Hitler'in de uyguladığı
üstün ırk gündemlerini...
...daha ileri götürmek için Almanya'da
Kaiser Wilhelm Enstitüsüne para yatırdılar.
2007'de, ABD Tarım Bakanlığı ve
Kamu Güvenlik Teşkilatı...
...Kuzey Kaliforniya'nın...
...kentsel alanlarındaki
7 milyondan fazla insana...
...havadan sprey püskürtülmesi
projesine para sağladı.
Vatandaşlar bu plana karşı
örgütlendikten sonra...
...yetkililer spreyin
birçok zararlı madde içerdiğini...
...ve bu maddelerin
hastalığa sebep olup...
...üreme sistemlerini etkileyeceğini
açıklamak zorunda kaldı.
Neyse ki, vatandaşların direnci
projeyi durdurdu.
Amerika hükümeti, 30'dan fazla seferdir...
...zararlı kimyasalları gizlice
askerlerden, mahkumlara...
...kendi vatandaşlarının üstünde...

Czech: 
jak skrytě experimentuje s toxickými chemikáliemi na vlastních lidech.
Od vojáků, vězňů a původních obyvatel amerických rezervací,
až po celá města a země.
Hromadná skrytá sterilizace žen a dívek
obvykle způsobená tajnými přídavky ve vakcínách
byla odhalena v Brazílii,
Porto Riku,
Nicaragui,
v Mexiku a na Filipínách.
To vše ve jménu dobrých úmyslů programů jako
Populační koncil Johna D. Rockefellera,
Amerického Ministerstva zdraví, vzdělávání a blaha,
když byl Nelson Rockefeller v sekretariátu
a Rockefellerové založili WHO (Světová zdravotnická organizace).
Novartis a Syngenta
ve spolupráci s americkým Ministerstvem zemědělství
a Ministerstvem obrany
na poli testovali spermicidní kmeny geneticky modifikované kukuřice,
které by mužským konzumentům způsobily neplodnost.
Toto bylo v tichosti ohlášeno jako

Spanish: 
desde soldados, prisioneros, reservas nativo
americanas, hasta pueblos y condados enteros
esterilización encubierta masiva
a mujeres y niñas
usando aditivos secretos en las vacunas
han sido expuestas en Brasil, Puerto Rico,
Nicaragua, México y las Filipinas
éstas han sido bajo el auspicio
de programas como:
consejo poblacional John D. Rockefeller
el departamento de salud,
educación y bienestar de los EU
Donde Nelson Rockefeller
era subsecretario
y los Rockefellers fundaron la
Organización Mundial de la Salud
Novartis y Syngenta
en colaboración con los departamentos
de agricultura y defensa de los EU
han hecho pruebas de campo
de maíz espermicida
que volverán a los consumidores
masculinos infértiles
fue anunciado en silencio como una contribución
al problema de sobrepoblación mundial
la lista sigue y sigue

Turkish: 
...Amerikan Yerlisi yaşam alanlarında...
...bütün kasaba ve ülkelerinde
denerken yakalandı.
Kadınlar ve kızlar...
...genellikle aşılara eklenen
gizli maddelerle...
...Brazilya'da...
...Puerto Rico'da, Nikaragua'da...
...Meksika ve Filipinler'de gizli
kitle kısırlaştırılmasına maruz kaldı.
Bunlar, şu programların
himayesi altında çalışır...
...John D. Rockefeller'in
Popülasyon Konsey'i...
...Nelson Rockefeller müsteşarken...
...Amerika Sağlık,
Eğitim ve Refah Bakanlığı...
...ve Rockefellerlar'ın kurduğu
Dünya Sağlık Örgütü.
Novartis ve Syngenta...
...Amerika Tarım Bakanlığı ve
Savunma Bakanlığı işbirliğiyle...
...erkek tüketicileri kısırlaştıracak...
...spermatisid GDO ürünü
mısır suşu arazi deneyi yaptı.
Bu, sessizce...
..."dünya nüfus yoğunluğu
problemine katkı" diye duyuruldu.
Liste uzar gider.

Modern Greek (1453-): 
Από στρατιώτες, φυλακισμένους και τους ιθαγενείς Αμερικανούς κρατούμενους,
σε ολόκληρες πόλεις και χώρες.
Κεκαλυμμένες μαζικές στειρώσεις γυναικών και κοριτσιών,
χρησιμοποιώντας συνήθως μυστικά πρόσθετα στα εμβόλια,
έχουν αποκαλυφθεί στη Βαζιλία,
Πουέρτο Ρίκο,
Νικαράγουα,
Μεξικό και Φιλιππίνες.
Αυτά έχουν γίνει υπό την αιγίδα προγραμμάτων όπως:
το Συμβούλιο Πλυθισμού του John D. Rockefeller,
του Υπουργείου Υγείας, Εκπαίδευσης και Ευημερίας των ΗΠΑ
όταν ήταν υπουργός ο Nelson Rockefeller,
και του χρηματοδοτούμενου από τους Rockefeller Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας.
Οι Novartis και Syngenta,
σε συνεργασία με το Υπουργείο Γεωργίας των ΗΠΑ
και το Υπουργείο ’μυνας,
έχουν δοκιμάσει στη πράξη ένα σπερματοκτόνο υβρίδιο καλαμποκιού GMO,
που καθιστά άγονους τους άντρες καταναλωτές.
Αυτό είχε ήσυχος ανακοινωθεί ως
"συνεισφορά στο παγκόσμιο πρόβλημα υπερπληθυσμού".
Η λίστα συνεχίζεται και συνεχίζεται.

Portuguese: 
Desde soldados, prisioneiros e nativos americanos,
até povoados e condados inteiros.
Esterilização secreta em massa,
em mulheres e meninas,
geralmente utilizando aditivos
secretos em vacinas,
tem sido descobertas no Brasil, Porto Rico,
Nicarágua, México e nas Filipinas.
Isso tem sido feito sob o aval
de programas como:
O Conselho Populacional John D. Rockefeller,
o departamento de saúde, educação
e bem estar americanos,
onde Nelson Rockefeller
era sub-secretário,
e a fundação criada pelos Rockefellers,
a Organização Mundial de Saúde.
Novartis e Syngenta,
em colaboração com os departamentos
de agricultura e defesa dos Estados Unidos,
tem testado um espermicida
em alguns tipos de milho,
que deixaram alguns consumidores
masculinos inférteis.
Isso foi apresentado como uma contribuição
ao problema de superpopulação mundial.
A lista segue e segue...

Portuguese: 
Agora mesmo, a fertilidade
humana está decaindo.
Estou convencido de que
isso não é um acidente.
Pra mim, investigar este programa de controle populacional
foi crucial para poder ter uma imagem completa das coisas,
gerando respostas que podem ser
suficientes para as tarefas que vamos enfrentar.
Eu sei que isso pode perecer loucura,
mas imagine que você
está em 1932 na Alemanha.
Se eu te dissesse que nos próximos 10 anos,
milhões de pessoas seriam exterminadas,
você iria dizer:
"Impossível! Ninguém faria algo assim!"
É assim que a "despopulação"
se parece hoje em dia.
Estou convencido de que
realmente não estou exagerando.
Será que estou errado? Talvez...
Mas e se eu não estiver?

Czech: 
"... řešení celosvětového problému přelidněnosti."
Seznam pokračuje dál a dál.
Přímo teď se lidská plodnost potápí.
Jsem přesvědčen, že nejde o nehodu.
Pro mě,
být odhodlán zvážit a prozkoumat přímé jednání depopulace
bylo kritickým pro získání celkového obrázku
a odpovědi, která by byla dostatečnou, tváří v tvář problému, jemuž čelíme.
Vím, že to bude znít šíleně,
ale představte si, že je rok 1932 a jsme v Německu.
Kdybych vám řekl, že v příštích deseti letech budou zabity miliony lidí,
řekli byste "nemožné, nikdo by nic takového neudělal".
Takhle vypadá vylidňování dnes.
Jsem přesvědčen, že nepřeháním.
Mohl bych se mýlit?
Možná.

Spanish: 
ahora mismo, la fertilidad global
humana esta decayendo
estoy convencido que no es accidente
investigar y analizar este programa de control
poblacional es crítico para tener la idea completa
y generar acciones suficientes para
el trabajo al que nos enfrentamos
esto debe sonar loco
pero imagina que estamos en 1932 en Alemania
si te dijera que en 10 años
millones serán exterminados
dirías: ¡imposible! ¡nadie haría algo así!
así es como se ve hoy en día la despoblación
estoy convencido que no estoy exagerando
¿estaré equivocado? talvez, pero ¿y si no?

Modern Greek (1453-): 
Αυτή τη στιγμή, η ανθρώπινη γονιμότητα βυθίζεται παγκοσμίως.
Είμαι πεπεισμένος ότι αυτό δεν είναι ατύχημα.
Για εμένα,
το να είμαι πρόθυμος να εξετάσω μια ατζέντα άμεσης πληθυσμιακής μείωσης,
ήταν κρίσιμο στο να συλλάβω ολόκληρη την εικόνα
και να παράγω απαντήσεις που θα επαρκούν στο έργο που αντιμετωπίζουμε.
Ξέρω ότι αυτό μπορεί να ακούγεται τρελό,
αλλά φανταστείτε ότι έχουμε 1932 και βρισκόμαστε στη Γερμανία.
Αν σας έλεγα, ότι στις επόμενες δεκαετίες, εκατομμύρια άνθρωποι θα εξολοθρεύονταν,
εσείς θα λέγατε: "Αδύνατον, κανένας δε θα έκανε κάτι τέτοιο."
Έτσι φαίνεται σήμερα η μείωση του πληθυσμού.
Είμαι πεπεισμένος ότι δεν υπερβάλλω στην περίπτωση.
Θα μπορούσα να έχω λάθος;
Ίσως.
’λλα αν δεν είναι;

Turkish: 
Şimdi, küresel insan
doğurganlığı yok oluyor.
Bunun bir kaza olmadığından eminim.
Bana göre...
...doğrudan nüfus azaltılması
gündemini değerlendirmek....
...ve onun araştırmasını yapmak,
resmin tamamını görebilmem...
...ve karşılaştığımız bu plana yeterli
tepki üretmemiz açısından çok kritikti.
Biliyorum, kulağa çılgınca gelebilir ama...
...1932 yılında, Almanya'da
olduğumuzu hayal edin.
Size önümüzdeki on yılda milyonlarca
insanın öldürüleceğini söyleseydim...
..."Bu imkânsız, kimse böyle
bir şey yapmaz" derdiniz.
Bugün, nüfus azaltılması böyle gözüküyor.
Bu durumu abartmadığımdan eminim.
Yanılıyor olabilir miyim?
Mümkün.
Ama ya yanılmıyorsam?

Spanish: 
estamos en una bifurcación del camino
crítica de la evolución humana
un camino lleva a la tiranía y
posible autodestrucción
el otro nos llevaría a una
civilización pacífica y saludable
basada en honrar los derechos y libertad
de cada persona del planeta
partir hacia esa nueva dirección
depende de mi y de ti
ha llegado el tiempo de decir
¡basta!
¡hay otra forma!
creo que juntos tenemos el conocimiento, los
recursos y las soluciones para enfrentar el reto
creando soluciones
Yo veo este proceso como nada menos
que la lucha por el alma de la humanidad

Czech: 
Ale co když ne?
Jsme na kritickém rozcestí na cestě lidskou evolucí.
Jedna cesta vede k tyranii a možné sebedestrukci.
Ta druhá by nás dovedla k mírumilovné, zdravé civilizaci
založené na ctění práv a svobody
každého jedince na planetě.
Abychom se dostali do tohoto nového směru,
je na vás a na mě vyčistit tuhle cestu.
Přišel čas říct: "Dost."
"Existuje jiná cesta!"
Věřím, že společně máme vědomosti, zdroje a řešení,
abychom se utkali s touto výzvou.
Tvorba řešení

Turkish: 
İnsan evrimi yolunun kritik çatalındayız.
Yolların biri zorbalık ve
olası kendine zarar vermeye çıkıyor.
Diğeri ise huzurlu, sağlıklı...
...gezegen üzerindeki herkesin,
hak ve özgürlüklerini gözetmeye dayalı...
...bir medeniyete çıkıyor.
Bu yeni yönde başlamak için
bu yolu temizlemek bize düştü.
"Yeter" deme zamanı geldi.
"Başka bir yol var!"
İnanıyorum ki...
...elimizdeki bilgiyle,
kaynaklar ve çözümlerle...
...bu mücadeleyi hep beraber
kazanabiliriz.
Çözümler Yaratmak
Bu süreci, insanlık ruhu için savaştan
daha azı olarak görmüyorum.
Bu süreç dünya görüşünde bir değişmeyle...

Modern Greek (1453-): 
Βρισκόμαστε σε μια κρίσιμη διακλάδωση στο δρόμο της ανθρώπινης εξέλιξης.
Ο ένας δρόμος οδηγεί στη τυραννία και πιθανή αυτοκαταστροφή.
Ο άλλος θα μας οδηγούσε σε ένα ειρηνικό, υγιές πολιτισμό,
που βασίζεται στη τήρηση των δικαιωμάτων της ελευθερίας
κάθε ατόμου του πλανήτη.
Για να ξεκινήσουμε προς αυτή τη νέα κατεύθυνση,
επαφίεται σε εσάς και σε εμένα να καθαρίσουμε αυτό το δρόμο.
Ήρθε η ώρα να πούμε: "Αρκετά!"
"Υπάρχει και άλλος τρόπος!"
Πιστεύω πώς ενωμένοι έχουμε τη γνώση, τους πόρους και τις λύσεις,
να αντιμετωπίσουμε αυτή τη πρόκληση.
Δημιουργώντας Λύσεις
Βλέπω ότι αυτή η διαδικασία δεν είναι τίποτα λιγότερο, από έναν αγώνα για τη ψυχή της ανθρωπότητας.

Portuguese: 
Estamos em um divisor de águas crítico
no caminho da evolução humana.
Um caminho leva a tirania,
e provavelmente a auto-destruição.
O outro, nos levaria a uma
civilização pacífica e saudável,
baseada em honrar os direitos e a
liberdade de cada pessoa deste planeta.
Partir nessa nova direção,
depende de mim e de você.
Chegou a hora de dizer:
Basta!
Há outro caminho!
Eu acredito que, juntos, nós temos o conhecimento,
os recursos e as soluções para passar por este desafio.
CRIANDO SOLUÇÕES
Eu vejo todo esse processo como nada
menos do que uma luta pela alma humana.

Modern Greek (1453-): 
Ξεκινά με μια μετατόπιση της κοσμοθεωρίας,
απαντώντας στο ερώτημα: "Ποιοι πραγματικά είμαστε;"
"Ποια είναι η ανθρώπινη φύση;"
Είμαστε εμείς οι άνθρωποι αυτό που θέλουν να πιστέψουμε οι εκλεκτοί;
Ανόητα άπληστα πλάσματα,
που αν αφεθούμε χωρίς τις δικές μας συσκευές, θα εξελιχτούμε προς τη βία και το χάος;
Και πρέπει, για το δικό μας καλό, να διοικούμαστε από μια ομάδα αυτόδιορισμένων εκλεκτών;
Ή από φυσικού μας έχουμε φροντίδα και δημιουργικότητα;
Πιστεύω ότι όταν οι άνθρωποι είναι υγιή και έχουμε ότι χρειαζόμαστε για να επιβιώσουμε,
μπορούμε να φτιάξουμε ένα κόσμο που βασίζεται στην ακεραιότητα,
την ελευθερία,
και τη συμπόνια,
ένα κόσμο όπου όλοι μπορούν να ευημερήσουν.
Ποια από αυτές τις δύο όψεις θα διαμορφώσει το μέλλον μας;
Αυτή είναι δικιά μας επιλογή, τώρα!

Czech: 
Tento proces nevidím jako nic menšího, než boj za duši lidskosti.
Začíná to posunem světového pohledu,
a odpovědí na otázku: "Kdo skutečně jsme?".
Co je přirozeností člověka?
Jsme my lidé tím, v co nás nutí věřit elita,
stupidní hamižná stvoření,
která by se po opuštění vlastních prostředků vyvinula v násilí a chaos?
Takže pro naše vlastní dobro musíme být pod nadvládou samozvané elity?
Nebo jsme od přírody starostliví a tvůrčí?
Věřím, že když jsou lidé zdraví a mají vše, co potřebují k přežití,
můžeme vytvořit svět založený na integritě,
svobodě
a soucitu,
svět, v němž každý může prosperovat.
Který z těchto dvou pohledů určí tvar naší budoucnosti?

Portuguese: 
Começa com uma mudança na forma de
enxergar o mundo, fazendo-nos perguntas como:
Quem somos nós, de verdade?
O que é a natureza humana?
Nós somo o que a elite
acha que somos?
Criaturas estúpidas e gananciosas, que se
forem deixadas soltas criam a violência e o caos,
e que para o nosso próprio bem devemos
ser controlados ou uma auto-proclamada elite?
Ou somos naturalmente
cuidadosos e criativos?
Eu acredito que quando as pessoas estão
saudáveis e possuem o que precisam para sobreviver,
podem criar um mundo
baseado na integridade,
liberdade e compaixão.
Um mundo onde todos
possam prosperar!
Qual dessas duas visões
irá moldar o nosso futuro?
Essa e a nossa decisão.
Agora!

Turkish: 
...ve "Biz gerçekte kimiz?"
sorusunu yanıtlamakla başlar.
İnsanın doğal hali nedir?
Biz insanlar,
elitlerin bizi inandırdığı gibi...
...aptal, açgözlü yaratıklar mıyız...
...makinelerimizi bırakırsak,
şiddet ve kaosa doğru mu evrileceğiz?
Öyleyse, kendi iyiliğimiz için...
...kendi kendini tayin etmiş
bir elit tarafından mı yönetilmeliyiz?
Yoksa, doğuştan şefkatli ve yaratıcı mıyız?
İnanıyorum ki, sağlıklıyken
ve ihtiyacımız olana sahipken...
...bütünlüğe...
...özgürlüğe...
...ve şefkate dayalı
bir dünya yaratabiliriz.
Herkesin içinde yaşayabileceği
bir dünya yaratabiliriz.
Bu iki görüntüden hangisi
geleceğimizi şekillendirecek?
Bu bizim seçimimiz, şimdi!
Yöneten elit kesimin gündemi...

Spanish: 
comienza con un cambio en el modo de
ver el mundo, haciéndonos la pregunta:
¿quiénes somos realmente?
¿qué es la naturaleza humana?
¿somos esos humanos quienes la élite
nos han hecho pensar que somos?
creaturas estúpidas y codiciosas, que nos han
dejado solos, que hemos creado violencia y caos
que para nuestro propio bien debe
gobernarnos una élite auto asignada
¿o somos cuidadosos y creativos naturalmente?
creo que cuando las personas están sanas
y tienen lo que necesitan para sobrevivir
podemos crear un mundo basado en la integridad
libertad, y compasión
un mundo donde todos podemos prosperar!
¿cuál de estas dos visiones
moldeará nuestro futuro?
esa es nuestra decisión!
ahora!

Portuguese: 
Os programas de controle da elite global, são um produto
baseado em uma visão destrutiva do mundo.
Baseados na crença de que não
há o suficiente para seguir adiante,
que algumas pessoas
merecem mais do que as outras,
e que para a sua segurança dependem
que mantenham o controle sobre o resto de nós.
Em poucas palavras, sua visão de
mundo está baseada em escassez e medo.
Mas apesar de seu poder,
os arquitetos dessa nova ordem mundial não
podem criar essa visão terrível sem o nosso apoio.
Para detê-los, para tornar
a sua agenda obsoleta,
nós temos que acordar!
Devemos tomar uma atitude.
Este é o último esforço,
de uma fase muito particular da nossa civilização,
é o último suspiro.
Geralmente se usa a
metáfora da lagarta,
que se transforma em uma borboleta.
Porque a lagarta, se alimenta de tudo o que encontra pela frente,
é muito destrutiva, come cerca de 300 vezes o seu peso por dia.

Spanish: 
los programas de la élite gobernante es un
producto de una visión del mundo destructiva
basada en la creencia de que
no hay suficientes bienes
que algunas personas
merecen más que otras
y que su propia seguridad depende de que mantengan
control absoluto sobre el resto de nosotros
en pocas palabras, su visión del mundo
está basada en la escasez y miedo
a pesar de su poder,
los arquitectos del nuevo orden mundial, no
pueden crear su terrible visión sin nuestro aporte
para detenerlos, hacer que su
programa se haga obsoleto
debemos despertar!
debemos tomar acción!
esto es como el último esfuerzo
de una fase particular de una civilización
es su último aliento
normalmente se usa la
metáfora de la oruga
convirtiéndose en mariposa
porque la oruga,come todo a su paso en el ecosistema,es
muy destructiva,se alimenta de 300 veces su peso al día

Czech: 
Teď je to naše volba!
Jednání vládnoucí elity je produktem destruktivního pohledu na svět,
založeném na jejich víře, že není dostatek zdrojů k přežití,
že někteří lidé si zaslouží víc, než jiní
a že jejich bezpečí se odvíjí od absolutní nadvlády nad zbytkem z nás.
Ve zkratce, jejich pohled je založen na nedostatku a strachu.
Ale i když jsou tak mocní,
tvůrci Nového světového řádu nemohou naplnit jejich představu plnou hrozeb
bez našeho přičinění.
Abychom je zastavili, abychom ukázali, že jejich jednání je zastaralé,
musíme se vzbudit, musíme jednat.
Je to jako poslední úsilí
určité fáze civilizace,
je to její poslední zalapání po dechu.
A teď často používáme metaforu housenky měnící se v motýla.
Protože housenka si prokousává cestu ekosystémem,

Turkish: 
...hiçbir şeyin bütün insanlara
yetmeyeceği ve...
...bazıların diğerlerinden
daha fazlasını hak ettiği...
...yıkıcı dünya görüşünün bir ürünüdür.
Ve onların güvenliği, üzerinde
kurdukları kesin hakimiyete dayanır.
Kısaca, onların dünya görüşü
yokluk ve korkuya dayalı.
Ama yeni dünya düzeni mimarları...
...ne kadar güçlü olurlarsa olsunlar,
bizim yardımımız olmadan...
...istedikleri tehdit dolu
dünyayı yaratamazlar.
Onları durdurmak için ve onların gündemini
kullanılamaz hale getirmek için...
...uyanmalı ve harekete geçmeliyiz.
Bu, tıpkı...
...medeniyetin belli bir evresinin
son çabası gibi olacak.
Bu, onun gerçekten de son nefesi.
Ve ben sık sık tırtılın kelebeğe
dönüşmesi benzetmesini kullanırım.
Çünkü tırtıl, ekosistemde
kendi yolunu yapar...
...ki bu gerçekten
çok yıkıcı bir süreçtir.
Tırtıl bir günde ağırlığının
300 katı yer...
...ve o kadar şişer ki,
kendisini asar ve uyur...

Modern Greek (1453-): 
Η ατζέντα των κυρίαρχων εκλεκτών, είναι το αποτέλεσμα της καταστροφικής κοσμοθεωρίας,
που βασίζεται στο πιστεύω τους, ότι δεν υπάρχουν αρκετά για να τα καταφέρουμε,
ότι μερικοί άνθρωποι είναι πιο άξιοι από άλλους
και ότι η ασφάλεια τους εξαρτάται από τη διατήρηση του απόλυτου ελέγχου στους υπόλοιπους από εμάς.
Εν συντομία, η κοσμοθεωρία τους βασίζεται στην έλλειψη και το φόβο.
Αλλά όσο ισχυροί και να είναι,
οι αρχιτέκτονες της νέας τάξης πραγμάτων δε μπορούν να κατασκευάσουν το απειλητικό τους όραμα,
χωρίς τη συναίνεση μας.
Για να τους σταματήσουμε, να καταστήσουμε την ατζέντα τους παρωχημένη,
πρέπει να ξυπνήσουμε, πρέπει να αναλάβουμε δράση.
Είναι σαν την ύστατη προσπάθεια,
μιας συγκεκριμένης φάσης του πολιτισμού,
είναι πραγματικά η τελευταία του ανάσα.
Και τώρα χρησιμοποιούμε συχνά τη παρομοίωση της κάμπιας που γίνεται πεταλούδα.
Γιατί η κάμπια ροκανίζει το δρόμο της μέσα στο οικοσύστημα,
είναι πολύ καταστροφική, τρώει 300 φορές το βάρος της σε μια μέρα
μέχρι που είναι τόσο φουσκωμένη που κρεμιέται ανάποδα και πέφτει για ύπνο

Spanish: 
después de haberse llenado, se cuelga y se
duerme, y su piel se vuelve una crisálida endurecida
después en su cuerpo aparecen unas "células
imaginarias", es su nombre biológico de hecho
formándose en el cuerpo de la oruga, después
éste se torna en una sopa de nutrientes
para esas células, pero lo importante de
esta metáfora es que lo viejo y lo nuevo
coexisten por un momento, y es el
trabajo de la oruga preservar su vida
es un gobierno desesperado el que tenemos,
tratando de controlar el petróleo del medio oriente
y ahora quieren promover la energía nuclear
no es que sean malos, pero están en
su rol de protegerse, es su función
y si amas las mariposas, no
andas por ahí aplastando orugas
así que odiarlos no serviría de nada
pero si quieres energía alternativa, no le
puedes pedir al sistema económico petrolero
en el que vivimos que te lo produzca!
nosotros debemos producirlas
darnos cuenta que es más
eficiente y menos costoso

Portuguese: 
E depois de tudo isso, se fecha toda e dorme,
dentro de um casulo endurecido.
Depois, em seu corpo, aparecem essas "células imaginárias",
os biólogos realmente as chamam assim,
formando-se no corpo da lagarta, que depois
se torna literalmente uma sopa de nutrientes
para esas células. Mas o que importa nessa metáfora,
é que o velho e o novo,
co-existem por um tempo, e a função
da lagarta é preservar a sua vida.
É um governo desesperado o que temos agora,
tentando controlar o petróleo do Oriente Médio
e agora tentando promover
a energia nuclear
que sabem que não é bom, mas eles tem que
desempenhar o papel de se protegerem, é a sua função.
E se você adora borboletas, você não
pode sair por aí pisando em lagartas.
Então, odia-los não vai
trazer nenhum bem.
Mas se você deseja uma energia alternativa, não pode
pedir a um sistema econômico baseado em petróleo,
que produza isso para você!
Nós temos que produzi-la.
Nós temos que nos dar conta de que
é mais eficiente e mais barato produzi-las,

Czech: 
je velmi destruktivní, spotřebuje 300 násobek vlastní váhy denně
dokud není tak nafouknutá, že se pověsí a usne
a její kůže se promění ve zpevněnou kuklu motýla.
Pak máte v jejím těle tyto "tvořivé buňky"
- tak jim říkají biologové -
vznikající uvnitř těla housenky.
Tělo housenky se pak ve skutečnosti stane výživnou polévkou pro tyto buňky.
Ale co je podstatné pro tuto metaforu,
je to, že staré a nové spolu nějakou chvíli koexistují.
A posláním housenky je chránit svůj život.
Nyní máme zoufalou vládu
snažící se ovládat ropu na středovýchodě
a zároveň vyzdvihávající nukleární energii a všechny tyhle věci,
které znají lépe,
ale musejí hrát svoji roli předvídání sebe samých - je to jejich práce.
A pokud milujete motýly, nebudete chodit kolem a šlapat po housenkách.
Takže je nemůžeme nenávidět, to nic nezlepší.
Ale pokud chcete alternativní energii,
neřeknete administraci ropné ekonomiky, aby ji pro vás vyrobila.

Turkish: 
...sonra da vücudu kozaya dönüşür.
Sonra vücudunda...
...Biyolojicilerin hayali hücreler
dedikleri hücreler oluşur.
Tırtılın vücudu bu hücreler için...
...gerçek bir vitamin çorbası gibidir.
Bu benzetmede önemli olan şey...
...yeni ve eskinin
bir süre birlikte var olmasıdır.
Tırtılın işi, kendi hayatını korumaktır.
Şu anda sahip olduğumuz
umutsuz devlet...
...Orta Doğudaki petrolü ve
nükleer enerjiyi iyileştirmeye...
...ve daha iyi bildikleri diğer şeyleri
kontrol etmeye çalışıyor...
...ama kendilerini tahmin etmek rolünü
oynamak zorundalar. Onların işi bu.
Eğer kelebekleri seviyorsanız,
tırtıllara basmazsınız.
Yani tırtırlardan faydalı olmadıkları için
nefret edemeyiz.
Fakat alternatif enerji istiyorsanız...
...petrol ekonomi yönetiminden...
...o enerjiyi üretmesini isteyemezsiniz.
Biz üretmeliyiz ve hayali hücreler
olarak, alternatif enerjinin...
...daha ucuz, daha verimli ve daha etkili
olduğunu göstermek zorundayız.

Modern Greek (1453-): 
και το δέρμα της μεταμορφώνεται σε μια σκληρή χρυσαλλίδα.
Μετά μέσα στο σώμα της έχουμε αυτά τα εμβρυικά κύτταρα
- έτσι ακριβώς τα ονομάζουν οι βιολόγοι -
που σχηματίζονται μέσα στο σώμα της κάμπιας.
Το σώμα της κάμπιας μετά αποτελεί τη θρεπτική σούπα για αυτά τα κύτταρα.
Αλλά αυτό που είναι σημαντικό σε αυτή τη παρομοίωση
είναι ότι το παλιό και το νέο συνυπάρχουν για λίγο.
Και είναι δουλειά της κάμπιας να διατηρήσει τη ζωή της.
Είναι μια απεγνωσμένη κυβέρνηση, αυτή που έχουμε τώρα,
που προσπαθεί να αποκτήσει τον έλεγχο του πετρελαίου στη μέση ανατολή,
και προωθεί τη πυρηνική ενέργεια και όλα αυτά τα πράγματα,
για τα οποία γνωρίζουν καλύτερα,
αλλά είναι υποχρεωμένοι να παίξουν το ρόλο τους προβλέποντας για τους εαυτούς τους, είναι η δουλειά τους.
Και αν αγαπάς τις πεταλούδες, δε τριγυρνάς ποδοπατώντας κάμπιες.
Δεν μπορούμε να τους μισούμε λοιπόν, δε μας ωφελεί πουθενά.
Αλλά αν θέλουμε εναλλακτική ενέργεια,
δε ζητάμε από μια οικονομία διαχείρισης πετρελαίου να μας τη φτιάξει.
Εμείς πρέπει να τη φτιάξουμε, εμείς φανταζόμαστε ότι τα κύτταρα μας
πρέπει να είναι φτηνότερα, πιο αποδοτικά και πιο αποτελεσματικά.

Portuguese: 
e também mais efetivo. Nosso trabalho
é construir um novo mundo
Se tivermos uma visão de mundo que diz:
Não há crise, todos tem o que necessitam,
todos tem até mais do que necessitam,
você pode dar uma guinada
neste mundo desesperado
para um renascimento de
criatividade humana e amor.
Pode até parecer que a elite
controladora possui todas as cartas,
mas nós também temos muitas vantagens.
Primeiro vamos falar de números.
Muito poucas pessoas estão consciente de que
estão desempenhando um papel nesse plano.
Muitos daqueles que estão ajudando a perpetuar o plano,
ainda não entendem realmente o que está acontecendo.
Pelos meus cálculos, nós somos muito mais numerosos
do que aqueles que estão organizando o plano,
talvez até em 1 milhão para um,
só nos Estados Unidos.
O empresário e ecologista Paul Hawken,
estima que atualmente
há mais de 1 milhão de
organizações em todo o mundo,

Modern Greek (1453-): 
Δουλειά μας είναι να χτίσουμε το νέο κόσμο.
Αν είχαμε ένα όραμα και μια κοσμοθεωρία που να λέει:
η κρίση μας είναι μια γέννα και όλοι είναι χρήσιμοι,
και όλοι θα έχουν περισσότερα από όσα πραγματικά θέλουν,
Θα μπορούσες να μεταμορφώσεις αυτό τον απελπισμένο κόσμο σε
μια αναγέννηση ανθρώπινης δημιουργικότητας και αγάπης.
Μπορεί να φαίνεται ότι οι εξουσιαστές εκλεκτοί κατέχουν όλα τα τραπουλόχαρτα,
αλλά εμείς έχουμε πολλά πλεονεκτήματα δικά μας.
Ας μιλήσουμε πρώτα με αριθμούς.
Πολύ λίγοι άνθρωποι συνειδητά πράττουν την εξουσιαστική ατζέντα.
Οι περισσότεροι από αυτούς βοηθούν στην εκτέλεση του σχεδίου
χωρίς να καταλαβαίνουν την όλη εικόνα, στην οποία μετέχουν.
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, υπερτερούμε σε αριθμό τους πραγματικούς αρχιτέκτονες του σχεδίου,
με περισσότερο από 1.000.000 προς 1, και μόνο στις ΗΠΑ.
Ο επιχειρηματίας και περιβαλλοντολόγος Paul Hawken,
εκτιμά ότι υπάρχουν τώρα πάνω από ένα εκατομμύριο οργανώσεις στο κόσμο,

Turkish: 
Bizim işimiz yeni dünyayı kurmak.
"Krizimiz bir doğumdu" diyen...
...görüşümüz ve dünya görüşümüz varsa
herkes ihtiyacı olana...
...ve gerçekten istediğinden
daha fazlasına sahip olabilir.
Bu umutsuz dünyayı...
...insan yaratıcılığı ve sevgisi olan
bir dünyaya çevirebiliriz.
Bütün kartlar kontrolcü elitlerin
elinde gibi gözükebilir...
...ama bizim de avantajlı
olduğumuz durumlar var.
İlk önce rakamlardan konuşalım.
Egemenlik gündemini bilinçli
bir şekilde kurcalayanlar sayıca çok az.
Planın uygulanmasına
yardım eden pek çok kişi...
...kendilerinin de parçası olduğu
büyük olayı anlamıyor.
Hesaplarıma göre, sadece Amerika'da
1 milyondan fazla vatandaşa...
...1 tane planın gerçek mimarı
oranıyla sayıca onlardan fazlayız.
Girişimci ve çevreci Paul Hawken...
...sosyal ve çevreci
adalete yönelik çalışan...

Spanish: 
y más efectivo, nuestro trabajo
es construir un nuevo mundo
si tuviéramos una visión del mundo que dijera:
no hay crisis, todos necesitan, y todos
tendrán más de lo que realmente necesitan
puedes darle un giro a
este mundo desesperado
hacia un renacimiento de
creatividad humana y amor
pareciera que la élite en control
tuviera todas las cartas
pero nosotros también tenemos ventajas
hablemos de cantidades
muy pocas personas están concientemente
realizando los programas de dominio
muchos de los que están ayudando a perpetuar
el plan, no entienden todo lo que está pasando
según mis cálculos, somos más
que los arquitectos del plan
un millón de veces, tan solo en los EU
el empresario y ecologista Paul
Hawken estima que actualmente
hay más de 1 millón de organizaciones en el mundo

Czech: 
Musíme ji vyprodukovat, představujeme si, že naše buňky
musí ukázat, že je to levnější, účinnější a efektivnější.
Naším úkolem je vybudovat nový svět.
Kdybychom měli vizi a pohled na svět,
který říká "naším krizovým momentem je narození" a "každý je potřebný"
a každý dostane víc toho, co opravdu chce,
mohli byste tento zoufalý svět změnit
v renesanci lidské kreativity a lásky.
Možná se zdá, že vládnoucí elita má všechny karty,
ale my máme spoustu svých vlastních výhod.
Nejdřív se bavme o číslech.
Jen málo lidí vědomě způsobuje dominantní jednání.
Většina těch, co se podíleji na implementaci takového plánu
si neuvědomuje celý obraz, jehož jsou součástí.
Dle mých propočtů číselně převyšujeme tvůrce tohoto plánu
více než milion ku jednom, a to jen ve Spojených státech.
Podnikatel a environmentalista Paul Hawken,

Modern Greek (1453-): 
που εργάζονται προς την κοινωνική και περιβαλλοντική δικαιοσύνη
και αποτελεί το μεγαλύτερο κοινωνικό κίνημα στην ιστορία της ανθρωπότητας.
Αυτό το κίνημα, αν συνδεθεί ηλεκτρονικά,
θα μπορούσε να γίνει ένα δίκτυο διασυνδέσεων,
που θα ήταν η πιο ισχυρή δύναμη ακτιβιστών για αλλαγή, μέχρι σήμερα.
Αν κοιτάξεις τους ανθρώπους που είναι αναμεμιγμένοι με την αποκατάσταση της Γης
και τη παύση της ζημιάς
και την αντίσταση στην καταστολή
και τη γαλούχηση της αλλαγής
και τον οραματισμό του τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος
και δεν είσαι αισιόδοξος, τότε μάλλον θα πρέπει να σε εξετάσει καρδιολόγος ξέρεις
γιατί υπάρχει ένα ασυνήθιστο, όμορφο, λαμπρό, μανιώδες σύνολο ανθρώπων σε αυτό το κόσμο,
που έχουν αναλάβει ακριβώς αυτό.
Το δεύτερο σημαντικό πλεονέκτημα για εμάς
είναι ότι όλα τα κέντρα εξουσίας, τα οποία εξουσιάζουν οι εκλεκτοί,
απαιτούν τη συμμετοχή μας.

Spanish: 
luchando a favor de la justicia
social y ambiental
que comprende el movimiento social más
grande en la historia de la humanidad
cuando este movimiento se
conecta electrónicamente
se convertirá en una red de redes que será la más
poderosa fuerza activista para el cambio
si observas a las personas relacionadas con
la restauración de la tierra, detener el
daño, resistencia a la depredación, y
nutrir, cambiar y reimaginar el
significado del ser humano
deberías ir a que te revisen del corazón
hay una belleza extraordinaria
magnífico grupo fuerte de gente en este mundo
que quieren retomar esto
la segunda ventaja importante de nosotros
es que todos los centros
de poder que controla la élite
requieren de nuestra participación

Portuguese: 
lutando à favor da justiça social e ambiental.
Totalizando o maior movimento
social na história da humanidade.
Este movimento, quando
conectado eletronicamente,
pode se converter na rede das redes, se tornando a força
ativista mais poderosa para que se haja uma mudança.
Se você olhar para as pessoas
que estão envolvidas com
a restauração da terra, parando o dano,
resistindo a depredação, e
nutrindo, trocando e reimaginando
o significado de ser humano,
se você não estiver inserido nesse grupo,
deveria verificar o seu coração pois
há uma beleza extraordinária
e magnífica cercando esse
grupo de pessoas ao redor do mundo.
Que querem cumprir esse papel.
A segunda vantagem
importante que temos,
é que todos os centros de poder que
são controlados pela elite controladora,
requerem a nossa participação.

Czech: 
tvrdí, že teď je ve světě víc, než jeden milion organizací,
které pracují v zájmu sociální a environmentální spravedlnosti,
což znamená největší sociální hnutí v historii lidstva.
Toto hnutí, propojené elektronicky
by se mohlo stát sítí všech sítí,
která by byla nejmocnějším aktivistickým nástrojem pro změnu vůbec.
Pokud se podíváte na lidi, kteří jsou zapojeni v obrodě této Země
a v zastavení ničení
a v odporu k pustošení
a v péči o změnu
v znovuurčení toho, co znamená být lidskou bytostí
a pokud ani pak nejste optimisti, možná byste si měli nechat zkontrolovat srdce, víte,
protože v tomhle světě existuje výjimečná, krásná, výtečná, zuřivá skupina lidí,
kteří to vše podstupují.
Naší druhou výhodou je to,

Turkish: 
...bir milyondan fazla organizasyon
olduğunu tahmin ediyor.
Bu da insanlık tarihinin en büyük
sosyal hareketini oluşturuyor.
Bu hareket, destekleyicilerini
elektronik ortamda birleştirdiğinde...
...değişim için şimdiye kadarki
en büyük eylem gücü haline dönüşebilir.
Dünyayı güzelleştirmeyle...
...zararı durdurmayla...
...hasara karşı durmayla...
...değişimi sağlamakla ilgilenen...
...ve insan olmanın ne demek olduğunu
yeniden düşündüren insanlara bakın.
Ve eğer iyimser biri değilseniz,
kalbinizi kontrol ettirmelisiniz...
...çünkü bu dünyada,
bu sorumluluğu üstlenen...
...sıradışı, güzel, muhteşem
ve kızgın bir insan grubu var...
...ve onlar bu işin sorumluluğunu
üstlenmiş durumdalar.
Bizim için ikinci önemli avantaj...
...elitlerin kontrol ettiği bütün
güç merkezlerinin...
...bizim katılımıza ihtiyacı olması.

Spanish: 
si retiramos nuestra ayuda,
su plan no funcionaría
hablamos de los bancos centrales, la milicia, los
medios masivos de comunicación corporativa
el gobierno, y más
y siguiendo los modelos de Mahatma
Gandhi y Martin Luther King Jr.
tenemos el poder de la no
participación, no violencia
se requiere mucha energía, recursos y mentiras
para tratar de dominar las vidas de otros
por el otro lado, el camino de la libertad
tiene la ventaja de la fuerza vital evolutiva
y lo que Gandhi
llamo: "sache graha"
el simple poder de la verdad
en la India tenemos miles
de pueblos que ahora son zonas de libertad
donde no aceptamos patentes
no cooperaremos con ellos, así como Gandhi no coopero
no aceptaremos químicos ni
cultivos genéticamente alterados

Portuguese: 
Se tirarmos da jogada a nossa ajuda,
seu plano não funcionaria.
Isso é realidade nos bancos centrais, no meio militar,
nos meios de comunicação,
no governo e outros.
Se seguirmos os exemplos de
Mahatma Gandhi e Martin Luther King Jr.,
nós temos o poder de não participar,
de uma forma não violenta.
Precisa de muita energia, recursos e
mentiras para dominar a vida dos outros,
por outro lado, no caminho da liberdade, nós temos do
nosso lado a força vital da evolução,
que Gandhi chamava de: "Sache Graha".
O simples poder da verdade.
Na Índia nós temos milhares de povos
que agora são chamados de áreas de liberdade.
Então nós não aceitamos patentes,
nós não cooperamos com elas,
assim como Gandhi não cooperou.
Não aceitamos tóxicos ou sementes
alteradas geneticamente em nossas plantações,

Modern Greek (1453-): 
Αν αρκετοί από εμάς αποσύρουμε την υποστήριξη μας,
το σχέδιο τους δε θα δουλέψει.
Αυτό είναι αλήθεια για τις κεντρικές τράπεζες,
το στρατό,
τα εταιρικά ΜΜΕ,
τη κυβέρνηση και άλλα.
Και ακολουθώντας τα υποδείγματα του Mahatma Gandhi και του Martin Luther King Jr,
έχουμε τη δύναμη της μη βίαιης, μη συμμετοχής.
Απαιτεί τρομερή ενέργεια, πόρους και τέχνασμα,
για να προσπαθήσεις να επιβληθείς στη ζωή άλλων.
Κατευθυνόμενοι προς την ελευθερία, από την άλλη,
έχουμε με το μέρος μας την εξελικτική ζωοδόχο δύναμη
και αυτό που ο Gandhi αποκαλούσε "Satyagraha"
την απλή δύναμη της αλήθειας.
Στην Ινδία έχουμε χιλιάδες χωριά, τα οποία είναι τώρα ελεύθερες ζώνες.
Οπότε δε θα αποδεχτούμε τη πατεντοποίηση,
δε θα συνεργαστούμε μαζί της,
όπως ακριβώς και ο Gandhi δε συνεργάστηκε με τις αρχές.
Δε θα επιτρέψουμε χημικές και γενετικά μεταλλαγμένες σοδειές
να μπουν στα οικοσυστήματα μας,

Czech: 
že všechna mocenská centra, která kontroluje elita,
vyžadují naši účast.
Pokud si dost z nás vybere svou podporu,
jejich plán nemůže fungovat.
Toto je skutečnost centrálních bank,
armády,
korporátních médií,
vlády a dalších.
A při následování modelu Mahatmy Gándhího a Martina Lutera Kinga Jr.
máme sílu nenásilné nezúčastněnosti.
Obrovské množství energie, zdrojů a podvádění je spotřebováno
v pokusu o nadvládu nad životy ostatních.
Na druhou stranu, při posunu směrem ke svobodě
máme na naší straně evoluční sílu života
a to, co Gándhí nazýval "Satyagraha",
prostou sílu pravdy.
V Indii máme tisíce vesnic, které jsou teď zónami svobody.
Takže nepřijmeme patenty,
nebudeme s nimi kooperovat,
stejně jako Gándhí nekooperoval s autoritami.

Turkish: 
Eğer yeteri kadarımız desteğimizi
geri çekersek planları işleyemez.
Bu, merkez bankaları, askeriye...
...kurumsal medya, devlet
ve diğerleri için geçerli.
Mahatma Gandhi ve
Martin Luther King Jr'ın modelleri gibi...
...bizim de şiddet uygulamadan
katılmama gücümüz var.
Diğerlerinin hayatına
egemen olmak için...
...fazlaca enerji, kaynak ve oyun gerekir.
Diğer taraftan, özgürlüğe doğru yürürken...
...bizim tarafımızda
evrimsel hayat gücü...
...ve Gandhi'nin "Satyagraha" dediği...
...doğrunun basit gücü var.
Hindistan'da şu anda binlerce köy
özgürlük alanları diye adlandırılıyor.
Patenti kabul etmeyeceğiz
ve tıpkı Gandhi gibi...
...yöneticilerle işbirliği kurmayacağız.
Biyoçeşitliliği tehdit ettiği için...
...kimyasalların ve genetiği
değiştirilmiş ürünlerin...

Spanish: 
en nuestro ecosistema porque
amenazan la biodiversidad
y este movimiento de libertad
que es un movimiento para todas las especies
no solo de humanos
es algo que crece tan rápido
que se están creando zonas libres de GMO
miro hacia otro lado, y hay otras
1000 zonas libres de GMO
el 90% de Italia el 90% de Austria
las zonas de libertad
al rededor de las semillas,
al rededor de alimentos
creando grandes cambios
En Bolivia, un movimiento de base salieron a las
calles sin descanso golpeando ollas y cacerolas
al final no permitieron a la corporación
federal quitarles sus recursos
aunque muy poco es mostrado por los medios, hay
historias incontables de éxito en todo el mundo
se rechaza ley de
microchips involuntarios
en Hawai pasan resolución en
contra de la vacuna obligatoria

Turkish: 
...ekosistemimize girmesine
izin vermeyeceğiz.
Sadece insanlar için değil...
...bütün türler için geçerli olan...
...bu özgürlük hareketi...
...o kadar hızlı ki...
...Avrupa'da GDO olmayan alanlar için olan
harekette bunun etkileri görüldü.
Arkamı döndüm...
...ve başka bin tane GDO olmayan alan vardı.
İtalya'nın %90'ı ve Avusturya'nın
%90'ı GDO ürünü ekilmeyen alandır.
Tohum ve yiyecek için olan
özgürlük alanları...
...büyük değişikliğe sebep oluyor.
Bolivya'da, halk hareketi kap kaçakları
vura vura...
...sokaklara taştı ve yabancı kurumların...
...halkın su kaynaklarına
el koyması durumunu durdurdu.
Kurumsal medyada çok azı
gösterilmesine rağmen...
...dünyanın her yerinde, her gün,
sayısız başarı öyküsü yaşanıyor.
Hawaii halkı, zorla aşılanmamaya kararlı.
Biri plastiği petrole dönüştüren
makine icat etti.
Harvard Tıp Fakültesi öğrencileri
Big Pharma ilişkisine isyan etti.

Portuguese: 
ou em nosso ecossistema pois são
uma ameaça a bio-diversidade.
E este movimento pela liberdade,
que é um movimento pela
liberdade de todas as espécies,
não só a dos humanos,
é algo que está crescendo tão rápido
que está refletindo na criação
dessas mesmas áreas na Europa.
Eu olho pros lados, e há
mais 1000 áreas livres
em 90% da Itália e 90% da Austria.
Há áreas de liberdade ao redor das sementes,
ao redor dos alimentos,
criando transformações em massa.
Na Bolívia, um movimento emergiu nas ruas e
sem descansar, batendo em potes e panelas,
conseguiu encerrar as atividades de uma companhia
estrangeira que estava sugando seus recursos hídricos.
Muito pouco é mostrado pela televisão, mas há
histórias similares acontecendo em todo o mundo.
Senado aprova lei anti-microchips obrigatórios.
Hawai passa resolução contra
vacinação obrigatória

Czech: 
Nevpustíme chemikálie a geneticky vyvinuté plodiny,
do našich ekosystémů,
protože ohrožují biodiverzitu.
A toto hnutí svobody,
které je hnutím svobody všech ras,
ne jen jednotlivců,
je něčím, co postupuje velmi rychle
a je odráženo v hnutích za zóny bez GMO (geneticky modifikovaných organismů) v Evropě.
Otočím se
a vidím tisíce dalších zón bez GMO:
90% Itálie, 90% Rakouska.
Zóny svobody, kolem zrní, kolem jídla,
vytvářejí masivní posuny.
V Bolívii hnutí grassroots v ulicích
neúnavně mlátilo hrncemi a pánvemi
a podle všeho zastavilo cizinecké korporace před přebráním
jejich zdrojů pitné vody.
Ačkoli v korporátních médiích se ukazuje velmi málo,
všude po světě každodenně narůstá počet úspěšných příběhů.
Havajská populace schválila rezoluci proti nucené vakcinaci.

Modern Greek (1453-): 
γιατί απειλούν τη βιοποικιλότητα.
Και αυτό το κίνημα ελευθερίας,
το οποίο είναι κίνημα ελευθερίας για όλα τα είδη,
όχι μόνο για τον άνθρωπο σαν μονάδα,
είναι κάτι που μεγαλώνει τόσο γρήγορα
και αντικατοπτρίζεται στο κίνημα των ζωνών, ελεύθερων από γενετικά μεταλλαγμένα προϊόντα στην Ευρώπη (GMO-free zones).
Γυρίζω τη πλάτη μου,
και εμφανίζονται άλλη μια χιλιάδα από ζώνες ελεύθερες από GMO:
το 90% της Ιταλίας, το  90% της Αυστρίας.
Οι ελεύθερες ζώνες, γύρω από το σπόρο, γύρω από τη τροφή,
προκαλούν τεράστιες αλλαγές.
Στη Βολιβία ένα κίνημα βάσης βγήκε στους δρόμους,
πρόσφατα χτυπώντας κατσαρόλες και τηγάνια
και τελικά σταμάτησαν την εξαγορά από τη ξένη εταιρία
των υδάτινων πόρων της.
Παρόλο που προβάλλονται πολύ λίγα από τα εταιρικά ΜΜΕ,
υπάρχουν αμέτρητες ιστορίες επιτυχίας κάθε μέρα σε όλο το κόσμο.
"Ο πληθυσμός της Χαβάης εγκρίνει ψήφισμα ενάντια σε επιβεβλημένο εμβολιασμό"
"Εφευρέθηκε μηχανή που μετατρέπει το πλαστικό σε πετρέλαιο"
"Φοιτητής ιατρικής του Harvard επαναστατεί για τους δεσμούς με μεγάλη φαρμακευτική"

Spanish: 
inventan máquina que convierte plástico en petróleo
EU frustrado en la oferta para obligar a Francia,
Grecia para permitir que los cultivos GM
se le ordena a Bayer pagar 136.8
millones en EU en el caso del arroz
volviéndonos orgánicos
no estaba dispuesto a hacer esta película
hasta saber que había respuestas
que se emparejen a esta crisis
y ahora el poder del Internet nos permite compartir
la profundidad de esta investigación
hemos pasado años creando este
vasto sitio Web: thrivemovement.com
que lo une todo, pone la información y
lo que podemos hacer al respecto
accesible a todos
aquí tienes tu propio módulo de navegación
para ir a fondo en los temas de la película
código, problema y solución
puedes estudiar estrategias y tácticas y conectarte
con otros para llevar acabo acciones de mayor impacto
cada hecho citado en esta película
ha sido verificado independientemente

Modern Greek (1453-): 
"Μικρός αγρότης κερδίζει ηθική νίκη ενάντια στη Monsanto"
"Η Ευρωπαϊκή Ένωση ματαίωσε ψηφοφορία για την επιβολή γενετικά μεταλλαγμένων σοδειών σε Γαλλία και Ελλάδα"
"Η Bayer διατάχθηκε να πληρώσει $ 136,8 εκατομμυρίων στην ΗΠΑ για την υπόθεση του ρυζιού"
"Πάμε οργανικά: Περισσότεροι αγρότες αλλάζουν από τις συμβατικές καθημερινές μεθόδους"
Δεν ήθελα να φτιάξω αυτό τη τη ταινία,
μέχρι που ήξερα, ότι υπήρχαν λύσεις, ικανές να αντικρούσουν αυτή τη κρίση.
Και τώρα η δύναμη του διαδικτύου
μας επιτρέπει να μοιραστούμε το εύρος και το βάθος αυτής της έρευνας.
Περάσαμε χρόνια κατασκευάζοντας μια αχανή ιστοσελίδα,
www.thrivemovement.com,
που τα ενώνει όλα μαζί
και καθιστά τη πληροφορία και ότι μπορούμε να κάνουμε για αυτό, προσβάσιμη σε όλους
Εδώ έχουμε τη προσωπική μονάδα πλοήγησης
για να εμβαθύνουμε στα βασικά κεφάλαια που καλύφθηκαν σε αυτή τη ταινία:
ο κώδικας, το πρόβλημα και η λύση.
Μπορείτε να μελετήσετε στρατηγικές και τακτικές
και να ενωθείτε με άλλους για να λάβετε δράσεις υψηλής μόχλευσης.
Κάθε στοιχείο που αναφέρεται στη ταινία έχει επιβεβαιωθεί ανεξάρτητα

Portuguese: 
Homem inventa máquina que converte plástico em petróleo.
União Européia se frusta ao tentar obrigar a França e a
Grécia a entrar na produção de transgênicos
Bayer é condenada a pagar 136 milhões
de Euros a respeito do caso do arroz
com compostos orgânicos
Eu não estava disposto a fazer este
filme até saber que existem respostas
corretas para resolver estas crises.
E agora, o poder da internet nos permite
compartilhar a profundidade dessa investigação.
Nós passamos anos criando um vasto website:
www.thrivemovement.com
que consegue reunir tudo, trazendo toda essas
informações e tudo o que podemos fazer a respeito,
acessível a todos.
Aqui você terá um módulo próprio de navegação, que permitirá
que você vá à fundo nos temas abordados no filme.
Código, problema e solução.
Você pode estudar estratégias e táticas, conectando-se a outras
pessoas para conseguir um maior impacto em suas ações.
Cada informação citada neste documentário,
foi verificada de forma independente.

Czech: 
Muž vynalezl stroj, který mění plasty v ropu
Studenti medicíny z Harvardu se bouří proti vztahu se společností Big Pharma
Farmář vyhrál morální bitvu proti Monsanto (nadnárodní společnost, produkující zemědělské produkty)
Nevydařený pokus EU donutit Francii a Řecko pěstovat geneticky modifikované plodiny
Bayer (německá společnost) musí zaplatit 136.8 milionů dolarů v americkém případu rýže
Přechod k organice: stále více farmářů přechází od konvenčních mlékařských metod
Nechtěl jsem udělat tento film,
dokud jsem neměl jistotu, že odpoví dost lidí, aby byli výzvou pro krizi.
A teď nám síla Internetu
umožňuje sdílet šířku a hloubku tohoto průzkumu.
Strávili jsme roky výrobou rozsáhlého webu,
www.thrivemovement.com,
který to vše dává dohromady
a informace a vše, co s tím můžeme udělat jsou díky tomu dostupné všem.
Tady je váš vlastní navigační modul,
abyste šli hlouběji do hlavních témat pokrytých v tomto filmu:
řád, problém a řešení.
Můžete studovat strategii a taktiku

Turkish: 
Küçük çiftçi, Monsanto'ya
karşı manevi savaşı kazandı.
AB; Fransa ve Yunanistan'ın
GDO'ya izin vermesini engelledi.
Bayer'e, Amerika pirinç olayı için
136.8 milyon dolar ceza kesildi.
Organik oluyoruz: Pek çok yetiştirici
klasik sütçülük metotlarını değiştiriyor
Kriz yaratacak kadar tepki
olduğunu bilene kadar...
...bu filmi yapmayı pek istemiyordum.
Ve şimdi, internetin gücü...
...bu araştırmanın genişlik ve
derinliğini paylaşmamızı sağlıyor.
Geniş bir web sayfası oluşturmak
için yıllar harcadık.
www.thrivemovement.com
Bu site, her şeyi bir arada tutuyor...
...bilgiyi getiriyor ve onunla
yapabileceklerimizi gösteriyor...
...ve bilgiye herkesin
ulaşılabilmesini sağlıyor.
Burada size ait bir
navigasyon modülü var...
...onunla, filmin kapsadığı ana konularda
daha derine inebileceksiniz:
Şifre, problem ve çözüm.
Burada stratejileri
ve taktikleri görebilir...
...ve yüksek seviyede harekete geçmek için
diğerleriyle bağlantı kurabilirsiniz.
Bu filmdeki bütün olaylar
bağımsız olarak onaylanmıştır...

Turkish: 
...ve referansları
web sitemizde bulunabilir.
Bu bölge navigatörü, sistemi bir bütün
olarak düşünmeyi kolaylaştırır...
...ve bir alandaki hareketin
diğerlerini etkileyeceğini gösterir.
Bölge navigatörün merkezinde
dünya görüşü vardır...
...çünkü o, içimizde ve
etrafımızda olan şeyleri...
...nasıl tecrübe ettiğimizi belirler.
Her bölümde gerçek değişimi barışsallıkla
ve üretkenlikle etkileyen...
...kritik konuları, kaynakları,
grup stratejilerini...
...ve kişisel eylemleri bulacaksınız.
Kaynak ağacımız, sizi insanlara...
...organizasyonlara ve...
...ve en eğitimli olup işe hâkim olmanızı
sağlayacak medyaya bağlayacak.
Birlikte çalışarak, yapılabileceklerin
en azını bulmak istedim...
...tabii eğer yapılacakların
bir sonu varsa.
Büyük resmi görünce...
...bu durumun üstesinden gelmek için,
her birimizin ne yapabileceğine bakacağız.

Portuguese: 
E as referências estão em nosso site.
Este navegador por setores, facilita
todo o sistema de pensamento.
Reconhece como as ações feitas em uma área,
interagem nas outras.
O centro desse navegador por
setores é a visão mundial.
Pois determina a forma como experimentamos
tudo o que se passa conosco e ao nosso redor.
Em cada setor você
encontrará temas cruciais,
recursos, estratégias em
grupo e ações individuais,
para que pacífica e produtivamente
se obtenha uma mudança verdadeira.
Nossa árvore de recursos irá
te conectar a pessoas,
organizações e a mídia
que mais recomendamos, para te ajudar a estar
completamente educado e comprometido com a causa.
Me senti compelido a analisar que
há um número mínimo de ações,
as quais se trabalharmos juntos nelas,
nivelaremos a balança.
Isso não é eterno, assim que enxergarmos
o panorama total das coisas,
iremos ver o que cada um de
nós pode fazer para concluir a missão.

Modern Greek (1453-): 
και οι αναφορές βρίσκονται στην ιστοσελίδα μας.
Αυτός ο πλοηγός τομέων διευκολύνει το σκεπτικό του όλου συστήματος,
που αναγνωρίζει ότι δράσεις σε ένα τομέα επηρεάζουν όλους τους άλλους.
Το κέντρο του πλοηγού τομέα είναι η κοσμοθεωρία,
γιατί προσδιορίζει πως βιώνουμε όλα όσα συμβαίνουν
μέσα και γύρω μας.
Σε κάθε τομέα θα βρείτε κρίσιμα θέματα,
πηγές, ομαδικές στρατηγικές και ατομικές δράσεις,
ώστε να επηρεάσετε τη πραγματική αλλαγή ειρηνικά και παραγωγικά.
Το δέντρο των πηγών μας θα σας συνδέσει με τους ανθρώπους,
τους οργανισμούς
και τα ΜΜΕ
που προτείνουμε περισσότερο για να σας βοηθήσουν να πληροφορηθείτε και να εμπλακείτε πλήρως.
Με ενθαρρύνει το γεγονός ότι υπάρχει ένας ελάχιστος αριθμός πράξεων,
που δουλεύοντας ενωμένοι, μπορούν να γείρουν τη ζυγαριά, δεν είναι ατελείωτες.
Μόλις δούμε ολόκληρη την εικόνα,
βλέπουμε τι μπορεί να κάνει ο καθένας από εμάς, για να βοηθήσει να το επιτύχουμε.

Spanish: 
y las referencias están en nuestro sitio Web
este navegador de sectores facilita
el pensamiento en sistemas totales
reconociendo que las acciones
en un área impacta las otras
el centro del navegador de
sectores es la visión mundial
porque determina como experimentamos todo
lo que pasa dentro y fuera de nosotros
en cada sector encontraras temas críticos
recursos, estrategias grupales y
acciones individuales
para que pacíficamente y productivamente
se obtenga un cambio verdadero
nuestro árbol de recursos
te conectará a la gente
organizaciones y medios
que más recomendamos, para ayudarte a estar
completamente educado y comprometido
Me sentí alentado al ver que hay
un número mínimo de acciones
que si trabajamos juntos
inclinaremos la balanza
no es sin fin, una vez que vea el panorama
veremos que puede hacer cada
quien para ayudar a lograrlo

Czech: 
a spojit se s ostatními, abyste jednali na vyšší úrovni.
Každý fakt v tomto filmu byl nezávisle ověřen
a reference jsou na naší webové stránce.
Tento sekční navigátor usnadňuje celosystémové smýšlení,
které rozeznává, že akce v jedné oblasti ovlivňují všechny ostatní.
Středem sekčního navigátoru je světový pohled,
protože určuje, jakým způsobem vnímáme veškeré dění
v nás a kolem nás
V každém sektoru naleznete kritické problémy,
zdroje, skupinové strategie a akce pro jednotlivce,
k mírumilovnému a produktivnímu ovlivnění reálné změny.
Náš strom zdrojů vás navede k lidem,
organizacím
a médiím,
které nejvíce doporučujeme pro vaše celistvější vzdělání a zapojení.
Potěšilo mě zjištění, že existuje minimální počet akcí,
které společně mohou vyrovnat váhy.

Czech: 
Jakmile uvidíme celkový obraz,
uvidíme i to, co každý z nás může udělat, abychom dosáhli cíle.
Podívejme se na strategické protijedy na ekonomickou dominanci.
Musíme přestat dotovat banky a korporace,
rozebrat federální rezervní systém,
odvolat podporu daňových poplatníků z centrálních bank,
jako IMF (Mezinárodní měnový fond) a Světová banka,
svolit k vývoji alternativních měn a nezávislých bank
a odmítnout mezinárodní daně.
Hlavní důraz kladu na řešení ve Spojených státech, protože ty znám nejlépe.
Ale protože nesnáze jsou celosvětové,
jsou celosvětové i principy, na nichž jsou založeny strategie řešení.
Zde jsou některé taktické akce, které můžeme konat jako jednotlivci
a které nezaberou mnoho času, ani peněz, aby byl skutečný rozdíl vidět už teď.
Co mohu dělat?
Buďte informovaní, mluvte a spojte se s ostatními!

Portuguese: 
Vamos dar uma olhada nestes antídotos
estratégicos para o domínio econômico.
Temos que parar de permitir o resgate de
bancos e companhias
Acabar com o Federal Reserve (FED),
retirar o apoio dos contribuintes
as agências relacionadas aos bancos
centrais, como o FMI e o Banco Mundial.
Permitir a criação de moedas
alternativas e bancos independentes,
e nos recusar a pagar impostos internacionais.
Meu foco é dar solução aos problemas dos Estados Unidos,
pois é onde eu mais tenho conhecimento.
Mas como as previsões são globais,
também são os princípios nos quais
se baseiam as soluções e estratégias.
Aqui há algumas ações práticas que você pode
fazer, que não gastam muito tempo nem dinheiro,
para fazer alguma diferença agora mesmo.
Se mantenha informado, converse
mais sobre tudo isso com as outras pessoas.
Use bancos locais. Quanto tiramos nosso
dinheiro das grandes instituições bancárias,

Modern Greek (1453-): 
Ας δούμε λίγο τα στρατηγικά αντίδοτα στην οικονομική τους κυριαρχία.
Πρέπει να: σταματήσουμε κάθε διάσωση τραπεζών και μεγαλο-εταιριών,
να αποσυναρμολογήσουμε την Ομοσπονδιακή Τράπεζα,
να αποσύρουμε την υποστήριξη των φορολογούμενων από τις κεντρικές τραπεζικές υπηρεσίες,
όπως είναι το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και η Παγκόσμια Τράπεζα.
να επιτρέψουμε την ανάπτυξη εναλλακτικών νομισμάτων και ανεξάρτητων τραπεζών,
και να αρνηθούμε διεθνής φόρους.
Έχω δώσει ιδιαίτερη έμφαση σε λύσεις για τις ΗΠΑ, διότι αυτές ξέρω καλύτερα,
άλλα όπως ακριβώς αυτή τη δύσκολη θέση είναι παγκόσμια,
έτσι είναι και οι αρχές στις οποίες βασίζονται οι στρατηγικές λύσεις.
Εδώ έχουμε κάποιες δράσεις τακτικής, που μπορούμε να λάβουμε μεμονωμένοι,
και δε χρειάζονται πολύ χρόνο ή χρήματα, για να κάνουμε διαφορά άμεσα.
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Ενημερώσου, μήλα ανοιχτά και συνδέσου με άλλους!
Χρησιμοποίησε τις τοπικές τράπεζες!
Όταν αποσύρουμε τα χρήματα μας από τις μεγάλες συγκεντρωτικές τράπεζες,

Spanish: 
veamos los antídotos estratégicos
para su dominio económico
tenemos detener el rescate más
de los bancos y corporaciones
desmantelar la reserva federal
retirar el apoyo de los contribuyentes
a las agencias de los bancos centrales
como el FMI y el Banco Mundial
permitir el desarrollo de monedas
alternativas y bancos independientes
y rechazar los impuestos internacionales
mi énfasis es dar solución a problemas
en los EU porque es lo que se hacer
pero como la situación es global
también lo son los principios en los que
las estrategias de solución se basan
aquí hay unas tácticas y acciones que puede hacer
el individuo que no toman mucho tiempo ni dinero
para lograr un cambio verdadero
infórmate, habla y conéctate con los demás
usa bancos locales, cuando sacamos el
dinero de los grandes bancos centralizados

Turkish: 
Onların ekonomik egemenliğine karşı
izleyebileceğimiz stratejilere bakalım.
Banka ve şirketlerin kaçma
teşebbüslerini durdurmalı...
...ve Federal Rezerv'i kaldırmalıyız.
IMF ve Dünya Bankası gibi bankalardan...
...ve merkez bankacılık ajentalarından
vergi ödeme desteğimizi geri çekmeliyiz.
Alternatif para birimlerinin ve bağımsız
bankaların gelişimine izin vermeli...
...ve uluslararası vergiyi reddetmeliyiz.
Asıl vurgumu Amerika için
çözümler üzerinde yaptım...
...çünkü en iyi bildiğim bu.
Ama nasıl ki durum küreselse...
...çözüm stratejilerinin
dayandığı prensipler de öyle.
Daha fazla zamanımızdan veya paramızdan
olmadan gerçek fark yaratabileceğimiz...
...birey olarak uygulayabileceğimiz
bazı eylem taktikleri.
Ne yapabilirim?
Bilgilen, sesini yükselt ve
diğerleriyle bağlantı kur!
Yerel bankacılık yap!
Paramızı büyük merkez
bankalarından çekip...

Czech: 
Využívejte lokální banky!
Pokud přesuneme naše peníze z velkých centralizovaných bank
a umístíme je do bank a úvěrových společností v lokálním vlastnictví,
odčerpáme peníze z problému a načerpáme je do řešení, vše v jednom kroku.
Nakupujte a investujte zodpovědně!
Každý dolar, který utratíte, posílá zprávu.
Připojte se k hnutí za zrevidování účtů a ukončení federálního rezervního systému!
Okrádá nás!
Připojte se ke koalici za svobodný a otevřený Internet!
Nenechte nikoho převzít moc!
Podporujte nezávislá média!
Získávejte informace z různorodých zdrojů
a přemýšlejte o tom, kdo financuje zprávy, které se k vám dostávají!
Podporujte organické, geneticky nemodifikované zemědělství!
Připojte se k hnutí za dosažení poctivých voleb,
včetně vystopovatelnosti volebních lístků

Modern Greek (1453-): 
και τα καταθέσουμε σε τοπικές τράπεζες και πιστωτικές ενώσεις,
αποχρηματοδοτούμε το πρόβλημα και χρηματοδοτούμε τη λύση, όλα σε μια κίνηση.
Αγόρασε και επένδυσε υπεύθυνα!
Κάθε δολάριο που ξοδεύεις στέλνει ένα μήνυμα.
Ενταχθείτε στο κίνημα για την εξέταση και παύση της Ομοσπονδιακής Τράπεζας!
Μας ληστεύει!
Ενταχθείτε στο συνασπισμό για να κρατήσουμε το διαδίκτυο δίκαιο και ανοιχτό!
Μην αφήσετε κανένα να πάρει τον έλεγχο του!
Υποστηρίξτε τα ανεξάρτητα ΜΜΕ!
Παίρνετε τις πληροφορίες σας από ποικίλες πηγές
και να αναρωτιέστε πάντα, ποιος χρηματοδοτεί τις ειδήσεις που παίρνετε!
Υποστηρίξτε την οργανική και ελεύθερη από γενετικά μεταλλαγμένα γεωργία!
Ακολουθήστε κινήματα που αγωνίζονται για τίμιες εκλογές,
συμπεριλαμβανόμενου και του ανιχνεύσιμου ψηφοδελτίου
και τη μεταρρύθμιση της προεκλογικής εκστρατείας.
Η Βουλή μπορεί να λογοδοτεί μόνο σε εμάς,

Turkish: 
...yerel bankalara veya
kredi kooperatiflerine yatırdığımızda...
...tek bir hareketle, problemi
geri çevirip çözümü sunmuş oluruz.
Satın alırken ve yatırım yaparken
sorumlu davran!
Harcadığınız her dolar,
bir mesaj gönderir.
Denetim eylemine katıl ve
Federal Rezerv'in sonunu getir!
Bizi soyuyorlar!
İnterneti adil ve açık
tutacak birleşmeye katıl!
Kimsenin interneti
kontrol etmesine izin verme!
Bağımsız medyayı destekle!
Bilgini çeşitli kaynaklardan al...
...ve izlediğin haberlerin
finansını kimin sağladığını düşün!
Organik, yani GDO olmayan
çiftçiliği destekle!
Seçimlerin dürüst olması için...
...takip edilebilir gizli oylamayı içeren...
...ve mali reform için
mücadele veren eyleme katıl.
Meclis, sadece şirketlerin
para yardımını kesmesiyle...

Portuguese: 
e passamos a investi-los em
bancos locais e uniões de crédito,
nós desfinanciamos o problema e
encontramos a solução em apenas um movimento.
Compre e invista de forma responsável,
cada dinheiro que você gasta, envia uma mensagem.
Una-se a algum movimento que visa
auditar e encerrar o FED, que está nos roubando.
Una-se a algum movimento online
que visa manter a internet justa e livre.
Não deixe que ninguém consiga
obter o controle da internet.
Apoie os meios de comunicação independentes.
Consiga informações de fontes diversas, e tente imaginar
quem está pagando as notícias que chegam até você.
Apoie a agricultura orgânica,
e não a modificada geneticamente.
Una-se a movimentos que visam
promover eleições honestas,
que incluam cédulas de votos
de papel e rastreáveis,
e reformas nos financiamentos de campanha.

Spanish: 
y lo pasamos a bancos
locales y uniones de crédito
desfinanciamos el problema y encontramos
la solución en un solo movimiento
compra e invierte responsablemente,
cada dólar gastado es un mensaje
únete al movimiento para auditar y
cerrar la reserva federal, nos está robando
únete a la coalición para mantener
el Internet justo y abierto
no dejes que nadie tome control sobre él
apoya a los medios independientes
obtén tu información de fuentes diversas y piensa
en quien financia las noticias que te llegan
apoya la agricultura orgánica,
no GMO (modificada genéticamente)
únete a movimientos que
promuevan elecciones honestas
que incluya votos rastreables
y reformas de financiamiento de campañas

Portuguese: 
Os políticos só conseguirão ser fiéis a nós
quando as empresas pararem de financia-los.
Seja a favor de novas fontes
de energia renováveis.
Debata mais abertamente com as pessoas sobre
as formas de se conseguir energia livre,
isso transformará a dinâmica
de poder nesse planeta
mais rápido do que qualquer
outra coisa na história.
Assine petições para ações em massa,
que é uma estratégia para reaver o nosso poder
tendo esperança de que uma grande parcela do povo
aceite participar antes de tomar alguma decisão.
Imagine 1 milhão de pessoas
agindo em conjunto,
e ainda mais pessoas!
Estou inspirado pelo número de soluções palpáveis
e solucionadores de problemas que existem por aí!
Aqeela Sherrills é uma pessoa
cujo o trabalho me comoveu.
Ele estudou as guerras entre as gangues
"cribs" e "bloods"

Modern Greek (1453-): 
όταν οι εταιρίες σταματήσουν να τη χρηματοδοτούν.
Συνηγορήστε στη τεχνολογία ανανεώσιμης και νέας ενέργειας!
Φέρτε τη συζήτηση για την ελεύθερη ενέργεια έξω στο κόσμο!
Θα μεταμορφώσει το ενεργειακό δυναμικό στο πλανήτη
γρηγορότερα από οτιδήποτε άλλο στην ιστορία.
Εγγραφείτε για κρίσιμες μαζικές δράσεις!
Είναι μια στρατηγική για να μοχλεύσεουμε την δύναμη μας
περιμένοντας μέχρι τεράστιος αριθμός από εμάς αποφασίσει να συμμετέχει,
πριν αναλάβουμε δράση.
Φαντάσου ένα εκατομμύριο από εμάς να ενεργούμε ενωμένοι!
Και μετά φαντάσου να είμαστε ακόμα περισσότεροι!
Εμπνεύστηκα από το πόσες γειωμένες λύσεις
και λύτες προβλημάτων της πραγματικής ζωής υπάρχουν πραγματικά.
Ο Aqeela Sherills είναι ένας άνθρωπος του οποίου η δουλειά με συγκίνησε ιδιαίτερα.
Βοήθησε στη σύναψη ανακωχής μεταξύ των συμμοριών Crips και Bloods.

Spanish: 
el Congreso sólo puede rendir cuentas a nosotros
cuando las empresas dejen de financiarlo
aboga por la tecnología de
energías renovables y las nuevas
sacar a la luz la conversación
acerca de la energía libre
transformará la dinámica de poder
en el planeta
más rápido que cualquier
cosa en la historia
suscríbete a las acciones de masa crítica, es
una estrategia para aprovechar nuestro poder
esperando a que una gran parte de nosotros
acepte participar antes de tomar una acción
imagina un millón de nosotros actuando en unísono
imagina incluso más!
estoy inspirado por el número de soluciones
fijas y solucionadores de problemas que hay
Aqeela Sherrills es una persona cuyo
trabajo me ha llegado a conmover
estudió las peleas entre
los "cribs" y los "blood"

Turkish: 
...bize bağlı kalabilir.
Yenilenebilir ve
yeni enerji teknolojilerini savun!
Serbest enerji konuşmalarını
gün yüzüne çıkar!
Bu, gezegendeki güç dinamiğini...
...kayıtlı tarihteki her şeyden
daha hızlı değiştirecek.
Kritik kitle eylemine kaydol!
Bu, eyleme geçmeden önce...
...çoğunluğun katılımını bekleyerek...
...gücümüzü koz olarak
kullanma stratejisidir.
Bir milyon kişinin tek bir kişiymiş
gibi davrandığını düşünün!
Sonra, daha da fazlasını düşünün!
Kesin çözümlerin sayıca
çok fazla oluşundan...
...ve problem çözen kişilerin
aramızda oluşundan çok etkilendim.
Aqeela Sherills, işi beni
etkileyen kişilerden biri.
Crips ve Bloods borsacı ekibi
arasındaki ateşkese yardım etti.

Czech: 
a kampani pro finanční reformu.
Kongres může být zodpovědný jedině vůči nám,
když ho přestanou financovat korporace.
Obhajujte obnovitelné a nové energetické technologie!
Diskutujte otevřeně o volné energii!
Změní to dynamiku síly na této planetě
rychleji, než cokoli v zaznamenané historii.
Přihlašte se ke kritické hromadné akci!
Je to strategie, jak vyzdvihnout naši sílu
tím, že počkáme, dokud hodně z nás nesvolí k zúčastnění se,
než se rozhodneme jednat.
Představte si milion z nás jednající jednohlasně!
A znova, představte si ještě víc!
Byl jsem inspirován tím, kolik zdůvodněných řešení
a kolik řešitelů problémů skutečného života existuje.

Spanish: 
una cosa que descubrimos en el proceso
de hacer la paz en el vecindario
es que el conflicto es saludable, son los conflictos
sin resolver lo que llevan a la violencia
cuando hicimos el tratado de paz,
tuvimos éxito el primer año
el homicidio por bandas bajo 44% en el vecindario
Aqueela describe lo que pasa cuando 2
jefes de bandas rivales se encuentran
el muchacho se me acerco y
me dijo: ya se que me odias
tal vez yo te odie igual
pero por el bien de todos
estoy dispuesto a olvidar todo
sacó su mano
me abrazó, cerró los ojos,
porque se estaba preparando
para una navaja por la espalda,
o un balazo en su estómago
después de un momento, apretó ese abrazo
se dio cuenta de

Modern Greek (1453-): 
Ένα από τα πράγματα που ανακαλύψαμε στη διαδικασία της εγκαθίδρυσης ειρήνης στη γειτονιά,
είναι ότι η διαφωνία είναι υγιή.
Η άλυτη διαφωνία είναι αυτή, που πραγματικά οδηγεί σε βία.
Όταν συνάψαμε αρχικά τη συνθήκη ειρήνης,
το πρώτο χρόνο είχαμε μεγάλη επιτυχία.
Οι συμμορικές ανθρωποκτονίες στη γειτονιά μειώθηκαν κατά 44% λόγω της δράσης μας.
Ο Aqeela περιγράφει τι συνέβη,
όταν δυο αντιμαχόμενοι αρχηγοί συμμοριών συναντιούνται τελικά μετά τη συνθήκη.
Ο αδερφός με πλησίασε και μου είπε: "Ξέρω ότι μου κρατάς κακία,"
"ίσως να σου κρατάω κακία και εγώ,"
"αλλά λόγω αυτής της ανακωχής,"
"είμαι διατεθειμένος να τα βάλω όλα αυτά στην άκρη."
Και απλώνει το χέρι του
τον αγκαλιάζει και είπε πως έκλεισε τα μάτια του,
γιατί ήταν προετοιμασμένος ότι ένα κοφτερό μαχαίρι θα τρυπούσε τη πλάτη του.
Περίμενε για μια σφαίρα,
να τον χτύπαγε στο στομάχι.
Αλλά μετά από κάποιες στιγμές που κράτησε την αγκαλιά,
συνειδητοποίησε ότι,
ήταν αυθεντικό.

Portuguese: 
Uma das coisas que descobrimos no processo
de conseguir a paz na vizinhança,
é que um conflito é saudável, na verdade é a falta de
solução para o conflito que leva a violência.
Quando lançamos o tratado de paz,
tivemos sucesso no primeiro ano.
A taxa de homicídios baixou 44% por
causa das nossas ações na vizinhança.
Aqueela descreve o que aconteceu quando 2 chefes
de gangues rivais finalmente se encontraram depois da trégua.
O irmão se dirigiu ao outro e falou:
"Eu sei que você me odeia,
talve eu te odeie também,
mas, por essa trégua, eu estou
disposto a deixar tudo isso de lado."
E estendeu sua mão
abraçou e fechou os olhos,
pois disse que já estava se preparando
para dar uma facada, ou quem sabe
uma bala no estômago do outro,
mas depois se deu conta,
no momento do abraço,

Turkish: 
O civardaki barışı sürdürme sırasında
keşfettiğim şeylerden biri...
...çelişkinin yararlı bir şey olduğuydu.
Çözümlenmemiş çelişki şiddete yol açar.
Barış antlaşmasını ilk kurduğumuzda...
...başarının çoğunu ilk yılımızda yakaladık.
Yakın çevremizdeki çete cinayetleri,
eylemimizin ardından %44 oranında azaldı.
Aqeela, rakip çete liderlerinin
ateşkesin ardından yaptıkları görüşmede...
...neler yaşandığını tarif ediyor.
İki kardeş buraya geldiler, biri diğerine
"Biliyorum, bana kırgınsın...
...belki ben de sana kızgınımdır...
...ama bu ateşkes sayesinde...
...bunların hepsini bir kenara
bırakmaya razıyım" dedi.
Ve biri, elini uzatıp ona
sarılıp bunları söyledi.
O gözlerini kapadı, çünkü
kardeşini sırtından bıçaklamak için...
...keskin bıçağını hazırlıyordu.
Diğeri, karnından vurulmak için
bir kurşun bekliyordu.
Ama birkaç dakika sonra...
...fark etti ki...
Bu çok samimiydi.

Czech: 
Aqeela Sherills je osobou, jejíž práce mne zasáhla obzvlášť.
Pomohl sjednat příměří mezi gangy Crips a Bloods.
Jedna z věcí, které jsme odhalili v průběhu vnášení míru do okolí je ta,
že konflikt je dobrý.
To nevyřešený konflikt ve skutečnosti vede k násilí.
Když jsme poprvé vypustili mírovou smlouvu,
v prvním roce jsme zaznamenali hodně úspěchu.
Vraždy v okolí poklesly na uákladě našich akcí o 44%.
Angeela popisuje co se stalo,
když se dva znepřátelení vůdci gangů konečně potkali po sjednání příměří.
Bratr přišel a řekl mi, "Vím, že vůči mě chováš nějaké špatné pocity
možná je vůči tobě chovám i já,
ale kvůli tomuhle příměří
je hodlám dát stranou."
A roztáhl ruce,
objal ho a řekl, že zavřel oči,
protože se chystal na ostrý nůž, co mu zajede do zad.
Čekal na kulku,
která se mu zavrtá do žaludku.

Modern Greek (1453-): 
Πιστεύω ότι έχοντας μια καθαρή εικόνα των δυνατοτήτων μας,
είναι τόσο σημαντικό όσο της αποκάλυψης του τι μας φράζει το δρόμο.
Για αυτό θέλω να σας πάω σε ένα πιθανό κόσμο στο μέλλον.
Είναι ένας κόσμος όπου οι εκλεκτοί θέλουν να σας κάνουν να πιστέψετε ότι είναι ένα αδύνατο όνειρο,
αλλά εγώ είμαι πεπεισμένος ότι είναι ένας κόσμος εντελώς μέσα στις δυνατότητες μας.
Μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα κόσμο όπου οι άνθρωποι μπορούν να ευημερήσουν,
όπου μπορούμε να νιώθουμε σίγουροι και ασφαλείς.
Ο αέρας, το νερό και η τροφή είναι καθαρά.
Ένα κόσμο όπου οι κοινότητες θα είναι ικανές να παράγουν τη δική τους ενέργεια και τροφή
και το εμπόριο είναι ανοιχτό και τίμιο.
Αντί να εστιάζουμε στη τιμωρία,
η δικαιοσύνη θα αποκαθιστά ζωές και απώλειες.
Η ασφάλεια θα πληρώνει γιατρούς για να κρατά τους ανθρώπου υγιή.
Η εκπαίδευση είναι εθελοντική,
υπηρετώντας τις ατομικές ανάγκες και όχι των εταιριών.

Czech: 
Ale po pár momentech
si uvědomil ...
že je to jedinečné.
Věřím, že mít čistý obraz našeho potenciálu
je stejně důležité, jako odhalení toho, co mu stojí v cestě.
Takže vás chci vzít do možného světa budoucnosti.
Elita chce, abyste věřili, že tento svět je neuskutečnitelnou iluzí,
ale já jsem přesvědčen, že je to svět, který je naprosto v našich rukou.
Můžeme vytvořit svět, kde lidé mohou vzkvétat,
kde se můžeme cítit bezpečně a chráněně.
Vzduch, voda a jídlo jsou čisté.
Svět, kde jsou komunity schopné produkovat vlastní energii a jídlo
a obchodování je otevřené a férové.
Raději než se soustředit na trestání,
justice obnovuje životy a ztráty.
Pojištění platí doktory, aby udržovali lidi zdravé.

Spanish: 
era genuino
tener bien claros nuestros potenciales
es tan importante como
descubrir los obstáculos
los quiero llevar a un mundo posible en el futuro
un mundo que la élite te haría pensar
que es solo un sueño imposible
pero estoy convencido que es un mundo
que esta absolutamente bajo nuestro alcance
podemos crear un mundo donde
las personas puedan prosperar
donde nos sintamos seguros
el aire, agua y alimentos limpios
un mundo donde las comunidades sean
capaces de producir su propia comida y energía
y el intercambio es abierto y justo
en vez de concentrarnos en castigar,
la justicia restaura vidas y pérdidas
los seguros le pagan a los doctores
para mantener a la gente sana
la educación es de voluntaria, a las necesidades
de los individuos en lugar de las corporaciones

Portuguese: 
ele entendeu que aquilo era genuíno.
Eu acredito que possuir um
retrato claro do nosso potencial,
é tao importante quanto
descobrir os obstáculos.
Então quero leva-lo a um
possível cenário do futuro.
É um mundo o qual a elite considera uma utopia,
um sonho impossível.
Mas eu acredito que é um mundo que
está absolutamente ao nosso alcance.
Nós podemos criar um mundo
onde as pessoas podem prosperar.
Aonde nós possamos nos sentir seguros.
Onde o ar, a água e os alimentos estão limpos.
Um mundo onde as comunidades sejam capazes
de produzir seu próprio alimento e energia,
e o intercâmbio seja aberto e justo.
Ao invés de nos concentrarmos em castigar,
em restaurar vidas perdidas,
os seguros pagariam aos médicos
para manter as pessoas sãs.
A educação seria voluntária, e as necessidades
dos indivúduos estariam acima das corporações.

Turkish: 
İnanıyorum ki,
potansiyelimizin farkında olmak...
...potansiyelimizi engelleyen şeyi
ortaya çıkarmak kadar önemlidir.
Geleceğin olası bir dünyasına
sizi götürmek istiyorum.
Elitlerin, sizi imkânsız
hayal diye inandırdığı...
...ama sonunda sıkı sıkı
kavrayacağımıza inandığım bir dünya.
İnsanların yaşayabileceği, kendilerini
emniyette ve güvenli hissedecekleri...
...bir dünya yaratabiliriz.
Hava, su ve yiyeceklerin
temiz olduğu bir dünya.
Toplulukların kendi enerji
ve yiyeceğini üretebileceği...
...ve ticaretin açık ve
adil olduğu bir dünya.
Cezaya odaklanmaktansa...
...adaletin hayatları ve
kayıpları yerine koyan.
Sigortanın, insanların sağlığını korumak
için doktorlara para ödediği bir dünya.
Eğitimin gönüllü olduğu...
...ve şirketlerin değil kişilerin
ihtiyaçlarına hizmet ettiği bir dünya.

Czech: 
Vzdělání je dobrovolné
a slouží potřebám jednotlivce, namísto potřeb korporací.
Dostáváme upřímnou zpětnou vazbu z nezávislých médií.
Nebudou subvence ani dotace.
Představte si to s upřímným peněžním systémem, malé nebo žádné daně,
a levná elektřina nebo palivo,
měli byste peníze na zaplacení domu a auta
a měli byste volnost pro úspory a investice.
Užívali byste si více bohatství, svobody a bezpečí.
To vše během stejné, pravděpodobně však kratší, pracovní doby.
Řekněme, že založím vzájemný fond pro své sousedství
a všichni sousedé mají zásoby surovin.
Začnou zlepšovat životní prostředí a jejich zásoby získají na hodnotě.
Takže místo finančního vyčerpání vydělávají peníze.
Vydělávají peníze na věcech, které zabezpečují jejich děti
a chrání planetu před zkázou.
Dalo by se říci, že jíte dort a přitom je pořád celý.
Místo toho, abyste pracovali celý týden, abyste vydělali peníze

Modern Greek (1453-): 
Λαμβάνουμε ειλικρινές απαντήσεις από ανεξάρτητα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
Δεν υπάρχουν επιδοτήσεις και ούτε διασώσεις.
Φανταστείτε ότι με ένα τίμιο νομισματικό σύστημα, με λίγους ή καθόλου φόρους
και χαμηλούς λογαριασμούς ηλεκτρισμού και καυσίμου,
θα είχατε τα χρήματα μα ξεπληρώσετε το σπίτι και τι αυτοκίνητο σας
και θα είστε ελεύθεροι να αποταμιεύσετε και να επενδύσετε.
Θα χαίρεστε περισσότερη υγεία, ελευθερία και ασφάλεια.
Όλα αυτά ενώ θα δουλεύεται το ίδιο ή πιθανόν λιγότερο.
Ας πούμε ότι ξεκίνησα ένα κοινό ταμείο για τη γειτονιά μου
και όλοι οι γείτονες είχαν μετοχή.
Και, λοιπόν θεράπευσαν το περιβάλλον και η μετοχή ανέβηκε σε αξία.
’ρα λοιπόν αντί να στραγγίζονται οικονομικά, βγάζουν χρήματα.
Βγάζουν χρήματα από πράγματα που κάνουν το παιδιά τους πιο ασφαλή
και αποτρέπουν το πλανήτη από το να πεθάνει.
Είναι κάπως σαν να φτιάχνεις το κέικ σου και να το τρως και εσύ.
Αντί να δουλεύεις όλη τη βδομάδα για να βγάλεις χρήματα
και μετά να έρχεσαι σπίτι και να προσπαθείς να σώσεις το πλανήτη τα σαββατοκύριακα,
μπορείς να ασχολείσαι Δευτέρα ως Παρασκευή βγάζοντας λεφτά για να σώσεις το πλανήτη

Spanish: 
tenemos una retroalimentación honesta de
los medios de comunicación independientes
no hay subsidios ni rescates financieros
imagine que con un sistema monetario
honesto, impuestos bajos o nulos
bajas cuentas eléctricas y de combustibles,
tendrás suficiente dinero para pagar tu auto, casa
y libremente ahorrar e invertir
tendrás más riquezas
libertad y seguridad, y todo
trabajando igual o menos
digamos que abrí un fondo
mutuo en mi vecindario
y todos los vecinos tienen acciones
OK
luego mejoran el ambiente y sus
acciones aumentan de valor
en vez de hundirse financieramente
están ganando dinero
hacen dinero de cosas que dan seguridad
a sus hijos y evitan que el planeta muera
te puedes comer todo el pastel
en vez de trabajar toda la semana por dinero,y luego
llegar a casa para tratar de salvar el planeta
puedes pasar la semana ganando
dinero salvando el planeta

Turkish: 
Gerçekleri, bağımsız medyadan
öğrendiğimiz bir dünya.
Devlet desteği ve kaçma teşebbüsü yok.
Düşünün, dürüst para sistemiyle,
az vergi ödeyerek veya hiç ödemeyerek...
...düşük elektrik ve yakıt ücretleriyle...
...paranız ev ve araba harcamalarına...
...birikim ve yatırım yapmaya kalacak.
Daha çok varlığın, özgürlüğün ve
güvenliğin keyfini sürebilirsiniz.
Hepsine, aynı oranda belki de
daha az çalışarak sahip olabileceğiz.
Diyelim ki, yakın çevrem için
karşılıklı sermaye başlattım...
...ve çevremdeki herkes para sahibi.
Çevreyi iyileştirdikleri için
paralarının değeri arttı.
Yani, para kaybetmek şöyle dursun,
para kazanıyorlar.
Çocuklarını güvende tutacak şeylerden
para kazanıyorlar...
...ve gezegeni ölmekten kurtarıyorlar.
Yani, ne yardan vazgeçiyorsunuz,
ne serden.
Para kazanmak için bütün hafta çalışıp...
...eve gelince de hafta sonu
gezegeni korumaya çalışmaktansa...
...Pazartesiden Cumaya hem para kazanıp
hem gezegeni koruyabilir...

Portuguese: 
Teríamos uma resposta honesta dos
meios de comunicação independentes,
não haveria subsídios ou resgates.
Imagine um sistema financeiro honesto, com
impostos baixos ou até mesmo sem impostos,
e contas de luz e de combustível baratas, sobrando
dinheiro suficiente para pagar seu carro, casa,
podendo poupar mais e investir.
Você teria mais riqueza,
liberdade e segurança, com todos trabalhando
igualmente ou até mesmo menos.
Digamos que eu abra um fundo
mútuo na minha vizinhança
e que todos os vizinhos tenham ações, ok?
E logo eles melhoram seu meio ambiente,
e suas ações sobem de valor.
Então em vez de fazerem um investimento
que suga, estão ganhando dinheiro.
Estão ganhando dinheiro com coisas que permitem que seus
filhos tenham mais segurança e que evitam que o planeta morra.
Então, você pode comer todo o bolo,
ao invés de trabalhar 5 dias na semana e tentar
salvar o planeta apenas nos fins de semana,
você poderá passar a semana
ganhando dinheiro salvando o planeta.

Spanish: 
y después, ir a la playa!
esta visión de un mundo en prosperidad esta basada
en lo que podría llamarse perspectiva de libertad
hay un principio muy simple que
subyace en este enfoque
no violación, nadie puede llegar a
violar sus derechos o su propiedad
y tu no puedes violar los de nadie más,
exceptuando en auto defensa genuina
esta la única regla que he encontrado
con la que todos concuerdan
al menos para ellos
Creo que la no violación es el verdadero
norte de la brújula moral de la humanidad
y nuestra principal idea navegar
este conocimiento nos puede guiar
y proteger a todos y cada uno
mientras configuramos sistemas
voluntarios autosostenibles
es una forma de vida que puedo defender
de todo corazón y sin reservas
he sido profundamente influenciado por el trabajo
del economista austriaco Ludwig Von Mises

Turkish: 
...sonra plaja falan gidebilirsiniz.
İçinde yaşayabileceğimiz dünya görüşü...
...görüş serbestliği
dediğimiz şeye dayanır.
Bu yaklaşımın basit bir ilkesi var,
o da şiddetsizlik.
Kimse, size ya da mülkünüze
şiddet uygulayamayacak...
...siz de kimseye samimi bir kendini koruma
haricinde şiddet uygulamayacaksınız.
Herkesin, en azından
kendisi için katıldığı...
...benim bulduğum bir prensip bu.
Şiddete başvurmadan yaşamanın...
...insanlığın manevi pusulasının
gerçek kuzeyi...
...ve navigasyon görüşümüzün
çekirdeği olduğuna inanıyorum.
Bu öngörü, gönüllü ve kendinden
organize sistemleri kurdukça...
...bizi yönlendirir ve herkesi korur.
Bütün kalbimle ve çekinmeden
söylüyorum ki, bu bir yaşam şekli.
Avusturyalı iktisatçı Ludwig von Mises'in
işinden oldukça etkilendim...
...kendisi felsefe ve ekonomi sistemini...
...şiddetsiz çekirdek etiğine
dayandırarak geliştiren kişidir.

Portuguese: 
E depois, quem sabe ir a praia!
Esta visão de um mundo próspero, está baseada no
que poderia ser chamado de Liberdade em Perspectiva.
Há um princípio simples que
fundamenta esse enfoque.
A Não Violação. Ninguém pode violar
você ou sua propriedade.
E você não poderá violar a de ninguém,
exceto em genuína auto-defesa.
Esta é a única regra que eu
encontrei e todas as pessoas concordam.
Pelo menos pra elas.
Eu acredito que a Não Violação é o verdadeiro
norte, na bússola moral da humanidade.
E é o nosso núcleo de navegação.
Esta idéia pode guiar e proteger
todos os indivíduos,
enquanto configuramos sistemas
voluntários de auto-sustentação.
É uma forma de se viver que eu defendo de
todo o coração e sem nenhuma ressalva.
Eu tenho sido profundamente influenciado
pelo trabalho do economista austríaco Ludwig Von Mises,

Modern Greek (1453-): 
και μετά, να πας στη παραλία.
Αυτό το όραμα του κόσμου που ευημερεί,
βασίζεται σε αυτό που θα μπορούσε να ονομάζεται "προοπτική της ελευθερίας".
Υπάρχει μια απλή αρχή που διέπει αυτή τη προσέγγιση:
η "μη-παράβιαση".
Κανείς δε μπορεί να παραβιάσει εσάς ή την ιδιοκτησία σας
και εσείς δε χρειάζεται να παραβιάζεται κανέναν άλλο,
εκτός αν πρόκειται για αυθεντική αυτοάμυνα.
Αυτός είναι ο μοναδικός κανόνας που βρήκα, με τον οποίο συμφωνεί κάθε άνθρωπος,
τουλάχιστον για τον εαυτό τους.
Πιστεύω ότι η μη-βαραβίαση είναι ο αληθινός βοράς στην ηθική πυξίδα της ανθρωπότητας
και ο βασικός διορατικός πλοηγός μας.
Αυτή η διορατικότητα μπορεί να οδηγεί και να προστατεύει κάθε άτομο
καθώς στήνουμε ένα εθελοντικό αυτό-συντηρούμενο σύστημα.
Είναι ένας τρόπος ζωής τον οποίο θα υποστήριζα ολόψυχα και χωρίς επιφυλάξεις.
Είμαι βαθιά επηρεασμένος από τη δουλειά του Αυστριακού οικονομολόγου Ludwig von Mises,
ο οποίος ανέπτυξε μια ολόκληρη φιλοσοφία και ένα οικοδομικό σύστημα,

Czech: 
a pak přišli domů a snažili se zachránit planetu o víkendech,
můžete od pondělí do pátku vydělávat tím, že zachraňujete planetu
a pak můžete jít na pláž.
Tahle pedstava prosperujícího světa
je založená na něčem, co by se mohlo jmenovat perspektiva svobody.
Existuje jednoduchý princip, který podléhá tomuto přístupu:
nenásilnost.
Nikdo nenarušuje práva vás nebo vašeho majetku
a vy nenarušujete práva nikoho jiného,
kromě jedinečných případů sebeobrany.
Zjistil jsem, že každý člověk souhlasí s tímto jediným pravidlem,
aspoň tiše sám pro sebe.
Věřím, že nenásilnost je skutečným Severem lidského morálního kompasu
a jádrem našeho směru k porozumění.
Toto porozumění nás může vést a chránit každého jednotlivce
s tím, jak nastavujeme dobrovolné soběstačné systémy.
Je to způsob života, za kterým můžu stát celým svým srdcem a bez zdrženlivosti.

Modern Greek (1453-): 
βασισμένη στην πυρηνική ηθική της μη-επιθετικότητας.
Με κίνητρο τη φθορά που βίωσε με τον κομουνισμό και τον φασισμό στην Ευρώπη,
αφιέρωσε τη ζωή του στην εύρεση του δίκαιου τρόπου.
Αναγνώρισε ότι αυτά τα συστήματα
όπως και ο σοσιαλισμός και ακόμα και η δημοκρατία,
λανθασμένα θεωρούν ότι τα δικαιώματα του συνόλου ή της ομάδας
είναι πιο σημαντικά από αυτά της μονάδας.
Πάντα βάδιζα παράλληλα στην ιδέα ότι οι άνθρωποι θα ευημερήσουν,
αν θεωρήσουμε τις ανάγκες του συνόλου πάνω από τις ανάγκες της μονάδας,
αλλά κοιτάζοντας καλύτερα,
βρήκα ότι δεν λειτουργεί με αυτό το τρόπο.
Στο όνομα αυτού που είναι καλύτερο για το σύνολο,
οι κυβερνήσεις ευθύνονται για τους περισσότερους από τους πολέμους,
το θάνατος και τη καταστροφή στο πλανήτη.
Περισσότερα από 20 εκατομμύρια άτομα σκοτώθηκαν μόνο τον 20ο αιώνα.
Πως λοιπόν εφαρμόζοντας την αρχή της μη-παραβίασης αλλάζει αυτή η δυναμική;
Θα μας πάρει από μια τμηματική αλλαγή ενός ριζικά ελαττωματικού συστήματος,

Turkish: 
Avrupa'daki komünizm ve faşizmin
yıkıcı etkilerine şahit olmasından dolayı...
...hayatını adil bir gidişat bulmaya adadı.
Kendisi bu sistemlerde...
...yani Sosyalizmde
hatta Demokraside bile...
...kolektiflerin ya da grupların
haklarının, yanlış bir şekilde...
...kişilerden daha önemliymiş
gibi düşünüldüğünü fark etmiş.
Eğer grubun ihtiyacını
kişininkinin üstünde tutarsak...
...her zaman daha çok insanın
mutlu olacağı fikrini destekledim...
...ama daha yakından baktığımda
o işin aslında öyle yürümediğini gördüm.
Grup için en iyisi adına...
...devletler, savaşların çoğundan...
...gezegenin ölümü ve
yıkımından sorumludurlar.
Sadece 20. Yüzyılda,
200 milyondan fazla kişi öldürüldü.
Şiddetsizlik ilkesini uygulamak
bu dinamiği nasıl mı değiştirecek?
Bizi temelden kusurlu ve
git gide değişen sistemden alıp...

Spanish: 
quien desarrollo una completa filosofía económica
basada en la ética de la no agresión
motivado por haber sido testigo de los estragos
del comunismo y el fascismo en Europa
dedicó su vida a buscar el camino justo
reconoció que esos sistemas, así como
el socialismo, e incluso la democracia
asumen erróneamente que los derechos grupales
son más importantes que los individuales
siempre opiné que más gente prosperará si tomamos
las necesidades grupales por encima de los individuos
pero cuando me fijé bien
vi que no funcionaba de esa forma
en nombre de lo que es mejor para un grupo
los gobiernos han sido responsables de
guerras, muerte y destrucción en el planeta
más de 200 millones de personas fueron
asesinadas solo en el siglo XX
¿como cambia esta dinámica el aplicar
el principio de la no violación?
nos llevaría a un cambio gradual de un
sistema fundamentalmente defectuoso

Portuguese: 
que desenvolveu uma filosofia econômica
completa, baseada na ética e na não agressão.
Motivado por ter testemunhado o estrago
do comunismo e do fascismo na Europa,
ele dedicou a sua vida em
encontrar um caminho justo.
Ele entendeu que esses sistemas, assim como
o socialismo e até mesmo a democracia,
assumem erroneamente que os direitos do grupo,
são mais importantes que o dos indivíduos.
Eu sempre concordei que mais gente iria prosperar, se realmente
tomarmos a necessidade do grupo acima da dos indivíduos.
Mas quando olhei mais de
perto esse pensamento,
eu vi que na prática, não funciona
muito bem dessa forma.
Em nome do que é melhor para um grupo,
os governos tem sido responsáveis pela maioria
das guerras, mortes e destruição do planeta.
Mais de 200 milhões de pessoas foram
assassinadas durante o século XX.
Então, como o princípio da Não Violação
muda essa dinâmica?
Teria que nos levar a uma mudança gradual de um
sistema fundamentalmente defeituoso,

Czech: 
Hluboce jsem byl ovlivněn prací rakouského ekonomika Ludwiga von Mises,
který vyvinul kompletní filozofii a ekonomický systém
založený na základní etice nenásilnosti.
Motivován vlastním svědectvím řádění komunismu a fašismu v Evropě,
zasvětil svůj život hledání správné cesty.
Rozpoznal, že tyto systémy,
stejně jako socialismus a dokonce i demokracie,
špatně předpokládají, že práva kolektivu nebo skupiny
jsou důležitější, než práva jednotlivce.
Vždy jsem se ztotožňoval s tím, že více lidí bude prosperovat,
pokud upřednostníme potřeby skupiny nad potřebami jednotlivce,
ale když jsem se podíval blíž,
zjistil jsem, že to takhle opravdu nefunguje.
Ve jménu toho, co je nejlepší pro skupinu,
byly vlády zodpovědné za většinu válek,
smrti ničení planety.
Ve dvacátém století bylo zabito přes 200 milionů jedinců.

Czech: 
Tak jak může aplikace principů nenásilnosti změnit tuto dynamiku?
Přeneslo by nás to z narůstající změny zásadně vadného systému
k úplné transformaci,
kde ne jen někteří, dokonce ani většina,
ale úplně každý má možnost vzkvétat.
V zájmu včlenění principů nenásilnosti,
mi dává smysl upřímně přehodnotit naši minulost,
protože vybudování zdravého žijícího systému nefunguje
na základech toho nezdravého.
Musíme se vrátit k nejzákladnějším projevům nespravedlnosti,
na nichž byla vybudována země.
V zabavení země lidem,
vraždění jejich žen a dětí
a v zanechání pozůstalých těchto lidí v osamělosti,
je tak bolestně bezprávné,
že věříme tomu, že se s tím musíme poprat,
vyrovnat se s tím základním způsobem,

Portuguese: 
para uma transformação completa, onde não
só alguns, e nem a maioria,
mas TODOS teriam que ter
uma oportunidade de prosperar.
Para poder implementar o
princípio da não-violação,
faz sentido pra mim examinar
honestamente o nosso passado,
pois de nada serve tentar construir um
sistema saudável em cima de um doente.
Devemos olhar profundamente para todos os
atos de injustiça que fundaram o País,
no roubo das terras das pessoas,
na matança de mulheres e crianças,
na destruição de povos inteiros,
um mal tao doloroso.
Acreditamos que temos que lidar com isso,
lutar contra isso,
de uma forma fundamental,
entendendo que não são erros que
foram executados e completados
há 150 anos, mas são males que se fazem a CADA DIA.

Modern Greek (1453-): 
έως ένα ολοκληρωτική μετασχηματισμό,
όπου όχι μόνο μερικοί, ή και η πλειοψηφία,
αλλά ειλικρινά όλοι θα έχουν την ευκαιρία να ευημερήσουν.
Για να εφαρμόσουμε την αρχή της μη-παραβίασης,
έχει νόημα για εμένα να επανεξετάσουμε τίμια το παρελθόν,
γιατί δε λειτουργεί να προσπαθούμε να χτίσουμε ένα υγιές σύστημα διαβίωσης
πάνω σε ένα νοσηρό.
Πρέπει να επιστρέψουμε στις θεμελιώδεις πράξεις αδικίας,
πάνω στις οποίες θεμελιώθηκε η χώρα.
Στην κατάσχεση της γης του λαού
και τη σφαγή των γυναικόπαιδων του,
και καθιστώντας άπορους τους περισσότερους από τους εναπομείναντες αυτού του λαού,
είναι τόσο θλιβερά λάθος,
ώστε να πιστεύουμε, ότι πρέπει να το αντιμετωπίσουμε,
και να έρθουμε σε συνένωση με αυτό, σε θεμελιώδη βάση.
Καταλαβαίνονται ότι δεν ήταν λάθη που τα έκαναν και τα τελείωσαν,
πριν από 150 χρόνια.
είναι λάθη που συνεχίζονται κάθε μέρα.

Spanish: 
a una transformación completa, donde
no sólo algunos, ni la mayoría
sino todos tendrán una verdadera
oportunidad de progresar
para poder implementar el principio
de la no violación
tiene sentido examinar honestamente
nuestro pasado
porque de nada sirve tratar de construir un sistema
saludable de vida encima de uno enfermo
debemos volver a los más fundamentales actos
de injusticia sobre los que se ha fundado el país
en la toma de las tierras del pueblo
y la matanza de sus mujeres e hijos
destitución de los vestigios de esta
gente, es un mal tan doloroso
creemos que tenemos que lidiar con eso
luchar a brazo partido con eso
de una manera fundamental
entendiendo que no son males
que se han hecho y completado
hace 150 años, son males que se hacen
cada DIA

Turkish: 
...bazısının ya da
büyük çoğunluğun değil...
...herkesin gerçek anlamda
yetişmeye fırsat bulacağı...
...tam dönüşüme götürecek.
Şiddetsizlik ilkesini
uygulayabilmek için...
...geçmişimizi bir daha
incelemek bana mantıklı geliyor...
...çünkü sağlıksız olanın üstüne sağlıklı
olabilecek yaşam sistemi inşa etmek...
...işe yaramaz.
Devletin üzerine kurulduğu,
adaletsizliğin en temel hallerine...
...bir daha bakmamız lazım.
Birilerinin, topraklarına el konulması...
...kadınlarının ve
çocuklarının katledilmesi...
...ve yakınlarının kalıntılarından
mahrum bırakılmaları...
...o kadar yanlış ki.
Bizse bununla baş etmek
zorunda olduğumuzu...
...aslında, bu duruma
hâkim olduğumuzu düşünüyoruz.
150 sene önce...
...yaptıklarımızın ve olanların
yanlış olmadığını düşünüyoruz.
Olanlar yanlıştı, buna rağmen
her gün devam etti.

Turkish: 
Kuzey Amerika ve Amerika tarihiyle...
...her biri şu anda katledilmiş olan
yerlilerle imzalanan...
...500'den fazla antlaşma var.
Aslında, muazzam varlığımız...
...yerlilerin topraklarından
ve kaynaklarından oluşuyor.
Ve her yıl, yerlilerin topraklarını ve
kaynaklarını sürekli sömürme yoluyla...
...Avrupa ulusları şirketlerinde
milyarlarca dolar kazanılıyor.
Büyük şirketlerimiz ve
batı devletlerimiz olmasaydı...
...aramızdaki ilişki nasıl olurdu...
...şimdi, Kuzey Amerika'da
nasıl birlikte yaşardık...
...nasıl bir ilişkimiz olurdu ve
nasıl bir fark yaratabilirdik.
Bilinci değiştirmek ve
görevi yerine getirmek...
...zaman ve cesaret gerektirecek.
Bu da bizi, bahsettiğim
dünyaya yaklaştıracak.
Buna rağmen biliyorum ki, gelecek
nesillere bırakabileceğimiz...
...bundan daha büyük bir hediye olamaz.
Her şeyi bir kerede yapamayız.
Çözüm süreci için
üst üste üç evre öngördüm.

Czech: 
pochopením toho, že to není bezpráví dokonané
před 150 lety.
Je to bezpráví, které pokračuje každý další den.
Takže napříč historií Severní Ameriky a Spojených států
bylo podepsáno přes 500 smluv
s domorodými národy
a každá z nich byla porušena.
Popravdě, obrovské množství bohatství
bylo vzato ze země a přírodních zdrojů domorodých národů
a korporace v zemích Evropy vytvářejí každoročně další miliardy dolarů
založené na kontinuálním vykořisťování zemí a přírodních zdrojů domorodých národů.
Kdybychom neměli velké korporace a západní vlády,
které určují jaký k sobě vy a já máme mít vztah,
když tady spolu žijeme v Severní Americe,
v jakém vztahu bychom k sobě byli? Jak bychom to mohli změnit?
Zabere to čas a úsilí plné odvahy,
abychom posunuli vědomí a dosáhli cílů,
které nás dostanou blíž ke světu, o němž hovořím.
A přesto nevím o větším daru, který bychom mohli dát budoucím generacím.

Spanish: 
tomando la historia de Norteamérica, los
EU
mas de 500 tratados firmados
con naciones indígenas donde
cada uno de ellos ha sido violado
de hecho, la inmensa fortuna
ha sido generada de la vida y
recursos de gente indígena
y billones de dólares siguen generándose a partir
de la explotación continua de sus vidas y recursos
si no tuviéramos grandes corporaciones ni gobiernos
definiendo como debemos relacionarnos
¿cómo nos relacionaríamos?
¿cómo haríamos la diferencia?
tomará tiempo y esfuerzo para cambiar
las conciencias y realizar las tareas
que nos llevarán al mundo del que hablo
y no conozco mejor regalo para
dar a las futuras generaciones
no podemos hacer todo a la vez

Portuguese: 
Pegando a história da América do Norte,
dos Estados Unidos,
onde há mais de 500 tratados
assinados com as nações indígenas
onde, cada um deles, foi violado.
Na verdade, uma imensa fortuna
foi gerada a partir das terras e
recursos dos povos indígenas
e bilhões de dólares ainda são gerados através
da exploração continua das suas vidas e recursos.
Se nós não tivessemos grandes corporações ou
governos definindo o modo como nos relacionamos,
como seria nossos relacionamentos?
Como faríamos a diferença?
Levará tempo e esforço para transformar
consciências e realizar as tarefas
que nos levarão para o mundo
o qual eu estou falando.
E mesmo assim, não conheço outra dádiva
maior do que a que estamos dando a futuras gerações.
Não podemos fazer tudo de uma vez.

Modern Greek (1453-): 
Έχουμε λοιπόν, στην ιστορία της Βόρειας Αμερική και των ΗΠΑ,
πάνω από 500 συνθήκες που υπεγράφησαν
με αυτόχθονα έθνη,
όπου κάθε μια από αυτές έχει σήμερα παραβιαστεί.
Πραγματικά, τρομακτικά μεγέθη πλούτου
έχουν παραχθεί από τη γη και τους πόρους αυτοχθόνων λαών
και δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο ακόμα παρασκευάζονται σε Ευρωπαϊκά έθνη,
βασιζόμενοι στη συνεχή εκμετάλλευση της γης και των πόρων των ιθαγενών.
Αν δεν είχαμε μεγάλες εταιρίες, αν δεν είχαμε Δυτικής κυβερνήσεις
να ορίζουν με ποιο τρόπο εσείς και εγώ πρέπει να σχετιζόμαστε μεταξύ μας.
Ζώντας εδώ στη Βόρια Αμερική μαζί σήμερα,
πως θα σχετιζόμασταν μεταξύ μας; Πως θα το κάναμε διαφορετικά;
Θα πάρει χρόνο και θαρραλέα προσπάθεια,
να μεταβάλουμε τη συνείδηση και να ολοκληρώσουμε τα καθήκοντα,
που θα μας κατευθύνουν προς το κόσμο, για τον οποίο μιλάω.
Και όμως δεν ξέρω για κανένα καλύτερο δώρο που θα μπορούσαμε να δώσουμε στις μελλοντικές γενιές.
Δεν μπορούμε να τα κάνουμε όλα αμέσως.

Spanish: 
visualizo 3 etapas superposicionadas
para el proceso de solución
el paso 1, tener tanta integridad como
sea posible a nuestros sistemas actuales
si partiéramos el presupuesto
militar de los EU a la mitad
sería igual al presupuesto de defensa
de todo el resto del mundo
haciendo eso, y eliminando la reserva federal,
más de 1 trillón de dólares se liberarían
suficiente para alimentar a todos en el planeta,
arreglar problemas sociales, y curar el medio ambiente
mucha gente cree que la pobreza y
hambre mundial son inevitables
pero comparadas con la guerra, eliminar la pobreza
y proteger al medio ambiente cuestan menos
de acuerdo al instituto de políticas de la tierra de
Lester Brown, tomaría menos de 200 mil dólares al año
restaurar el medio ambiente y llegar a
las metas sociales globalmente
pero este paso no es el final
en la perspectiva de libertad

Modern Greek (1453-): 
Οραματίστηκα τρεις αλληλεπικαλυπτόμενες φάσεις της διαδικασίας επίλυσης.
Στη πρώτη φάση εισάγουμε όσο πιο πολύ ακεραιότητα είναι δυνατόν μπορούμε στα τρέχοντα συστήματα μας.
Αν κόψουμε το στρατιωτικό προϋπολογισμό των ΗΠΑ στη μέση,
θα είναι ακόμα σχεδόν ίσος με τα αμυντικά έξοδα ολόκληρου του υπόλοιπου κόσμου.
Μεταξύ αυτού και της απαλλαγής από την Ομοσπονδιακή Τράπεζα
θα απελευθερωθούν ένα τρισεκατομμύριο δολάρια το χρόνο,
αρκετά για να ταΐσουν όλους πάνω στο πλανήτη,
να αντιμετωπίσουν κοινωνικά θέματα και να θεραπεύσουν το περιβάλλον.
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι η διαδεδομένη πείνα και φτώχεια είναι αναπόφευκτη
αλλά συγκρίνοντας με το πόλεμο, η εξάλειψη της φτώχειας και η αποκατάσταση του περιβάλλοντος είναι φτηνά.
Σύμφωνα με το "Earth Policy Institute" του Lester Brown
θα χρειάζονταν λιγότερα από $ 200 δισεκατομμύρια δολάρια για την αποκατάσταση του φυσικού περιβάλλοντος της Γης
και τη επιτυχία των παγκόσμιων κοινωνικών στόχων.
Αλλά αυτή η φάση δεν είναι και η τελική στη προοπτική της ελευθερίας.
Καθώς η πρώτη φάση έχει πολύ συμπόνια,

Turkish: 
Birinci evrede, şimdiki sistemlerimize
mümkün olduğu kadar sağlamlık getireceğiz.
Amerika'nın askeri bütçesini
ikiye bölsek bile...
...dünyanın geri kalanının savunmaya
harcadığı paraya neredeyse eşit olur.
Bundan ve Federal Rezervden
kurtulmakla...
...yılda bir trilyon doların
üstünde para kurtarılır.
Bu, gezegendeki herkesi beslemek...
...sosyal sorunlarla uğraşmak ve çevremizi
iyileştirmek için yeterli paradır.
Pek çok kişi, açlık ve fakirliğin yaygın
oluşunun kaçınılmaz olduğunu düşünür...
...ama savaşla karşılaştırıldığında,
fakirliği yok etmek...
...ve çevreyi yeniden
düzenlemek daha ucuzdur.
Lester Brown'ın
"Dünya Politika Enstitüsü"ne göre...
...dünyayı yeniden düzenlemek ve küresel
sosyal amaçlarımızı yerine getirmek...
...yılda 200 bin dolardan
daha aza mal olur.
Ama bu evre, özgürlükçü bakış
açısının asıl amacı değildir.
Evre Bir'de Liberal Demokratik
gündemle ilişkili...

Czech: 
Nemůžeme udělat vše naráz.
Představuji si tři překrývající se fáze řešení.
V první fázi přineseme stávajícímu systému tolik integrity, kolik jen půjde.
Pokud bychom vzali polovinu rozpočtu americké armády,
pořád by se to přibližně rovnalo výdajům na obranu celého zbytku světa.
Mezi tím a zbavením se federálního rezervního systému
by se ročně uvolnilo přes trilion dolarů,
dost na nasycení každého na naší planetě,
vyřešení sociálních problémů a uzdravení životního prostředí.
Hodně lidí si myslí, že širokoplošné hladovění a chudoba jsou nevyhnutelné,
ale v porovnání s válkou je zbavení se chudoby a obnovení životního prostředí levné.
Podle "Institutu Politiky Země" Lestera Browna
by stálo méně než 200 miliard dolarů ročně obnovení životního prostředí
a dosažení celosvětových sociálních cílů.

Portuguese: 
Visualizo 3 etapas superposicionadas
para o processo de solução.
Na primeira etapa, nós temos que alcançar o máximo
de integridade para os nossos sistemas atuais.
Se cortarmos os investimentos
militares pela metade,
seria igual ao mesmo valor
gasto por todo o resto do mundo.
Fazendo isso, e se livrando do Federal Reserve, mais
de 1 trilhão de dólares seriam liberados imediatamente.
Isso é suficiente para alimentar a todos no planeta,
lidar com problemas sociais e curar o meio ambiente.
Muita gente acha que a
pobreza e a fome são inevitáveis.
Mas se comparadas a guerra, eliminar a pobreza
e proteger o meio ambiente é mais barato.
De acordo com o Instituto de Políticas da Terra
de Leste Brown, custaria menos de 200 bilhões de dólares por ano
restaurar o meio ambiente e
alcançar as metas sociais globais.
Mas esta não é a etapa final para
a Liberdade em Perspectiva,

Modern Greek (1453-): 
που τυπικά σχετίζεται με τη φιλελευθερο-δημοκρατική ατζέντα,
η δεύτερη φάση κατοπτρίζει πολύ από τη σοφία
της παραδοσιακής συντηρητικής κοσμοθεωρίας.
Στη δεύτερη φάση συρρικνώνουμε το ρόλο της κυβέρνησης,
για να προστατεύσουμε τη ατομική ελευθερία
και να φυλάξουμε πράγματα που μοιραζόμαστε από κοινού,
όπως τα οικοσυστήματα και τα ραδιοκύματα που χρησιμοποιούμε στην επικοινωνία.
Καθώς το σύστημα αποκτά ακεραιότητα
και κινήται προς το σταθερό νόμισμα,
οι άνθρωποι θα έχουν αρκετά χρήματα για να έχουν περισσότερο έλεγχο σε όλα αυτά που τους επηρεάζουν.
Η τρίτη φάση μεγαλώνει από την αυξανόμενη ελευθερία,
που οι άνθρωποι απέκτησαν στις φάσεις ένα και δύο,
καθώς έχουν περισσότερα χρήματα και περισσότερο χρόνο.
Δεν υπάρχει κανένας ακούσιος φόρος, άρα και καμία ακούσια κυβέρνηση.
Δεν υπάρχει επιβεβλημένο μονοπώλιο.
Υπάρχουν κανόνες, αλλά όχι κυβερνήτες.
Η αυστηρή προστασία των ατομικών δικαιωμάτων
αποδεικνύεται ότι είναι το κλειδί για την εξασφάλιση της ανεξαρτησίας μας.

Portuguese: 
enquanto a primeira etapa requer bastante compaixão,
tipicamente associada com programas liberais democratas,
a segunda etapa precisa da sabedoria
tradicional do mundo conservador.
Na segunda etapa, nós reduziríamos o papel
do governo na proteção da liberdade individual,
em cuidar das coisas que compartilhamos, como
eco-sistemas e as nossas formas de comunicação.
Assim que o sistema começar a ganhar integridade
e passarmos para uma moeda mais sólida,
as pessoas terão mais dinheiro para
poder controlar a tudo que as afeta.
A terceira etapa cresce com o aumento da
liberdade que ganhamos nas etapas 1 e 2,
já que teremos mais dinheiro e mais tempo.
Não haverá mais impostos involuntários
e nenhum governo involuntário.
Não haverá mais monopólios baseados na força,
haverá regras, mas não legisladores.
Proteger os direitos dos indivíduos torna-se um
ponto chave para honrar a nossa interdependência.

Czech: 
Ale první fáze není konečným cílem perspektivy svobody.
Zatímco první fáze má v sobě mnoho vášně,
typicky patřící k liberálně-demokratickému jednání,
fáze dvě představuje spoustu moudrosti
tradičního konzervativního pohledu na svět.
Ve fázi dvě necháme scvrknout roli vlád
abychom ochránili svobodu jednotlivce
a zaopatříme věci, jež sdílíme,
jako ekosystém a rozhlasové vlny užívané ke komunikaci.
Jak systém postupně získá na integritě
a přesune se k měně nepodléhající inflaci,
lidé budou mít dost peněz, aby ovládali vše, co je ovlivňuje,
Fáze tři vychází ze vzrůstající svobody,
kterou lidé získají ve fázi dvě,
protože budou mít více peněz a času.
Nebudou existovat nedobrovolné daně a tudíž ani nedobrovolné vlády.
Nebude monopol na moc.
Budou pravidla, ale ne vladaři.
Důsledné bránění práv jednotlivce

Spanish: 
el paso 1 tiene mucha compasión, típicamente
asociada con los programas liberales y demócratas
el paso 2 alberga mucha de la sabiduría
del mundo conservador
paso 2, disminuir el rol del gobierno
a proteger la libertad individual
y cuidar las cosas que compartimos, como
ecosistemas, y ondas aéreas de comunicación
mientras el sistema gana integridad y
pasamos a usar una moneda más sólida
la gente tendrá dinero suficiente para
controlar todo lo que nos afecta
el paso 3 nace de la libertad en aumento
que ganamos de los pasos 1 y 2
ya que tenemos más dinero y tiempo
no hay impuestos involuntarios
ni gobierno involuntario
no hay monopolios forzados,
existen reglas pero no regidores
proteger rigurosamente los derechos individuales
es la clave para honrar la interdependencia

Turkish: 
...çok fazla şefkat varken...
...Evre İki...
...geleneksel muhafazakâr dünya
bakışının bilgeliğini yansıtıyor.
Evre İki'de kişisel özgürlüğü
korumak için devletin rolünü küçültüyoruz...
...ve hepimizin paylaştığı şeyleri
devam ettiriyoruz...
...mesela, ekosistemler...
...ve iletişim için
kullandığımız radyo dalgaları.
Sistem bütünlük kazandıkça ve...
...herkes gerçek paraya yöneldikçe...
...insanların, elitleri
etkileyen şeyler üstünde...
...daha fazla kontrol sağlamak için
yeterli paraları olacak.
Evre Üç...
...artık daha fazla parası
ve zamanı olan insanların...
...Evre Bir ve İki'den
kazandıkları özgürlükten oluşacak.
İsteksiz vergi de, bunun sonucu olarak
isteksiz devlet de yok.
İktidarda hiçbir tekel yok.
Kurallar var, hükümdarlar yok.
Meğer, kişisel haklarımızın
dikkatlice korunuyor olması...
...bağımsızlığımız için
şereflendirici bir anahtar öğeymiş.
Hem farklı hem de bir arada olabiliriz.

Modern Greek (1453-): 
Μπορούμε να είμαστε διακεκριμένοι και ενοποιημένοι την ίδια στιγμή.
Όσο ουτοπικό και αν ακούγεται αυτό αρχικά,
ήμουν ενθουσιασμένος με το πόσες πολλές πρακτικές σκέψεις έχουν γίνει
για να αντιμετωπιστούν δύσκολα θέματα όπως η υγειονομική περίθαλψη,
το έγκλημα και η εκπαίδευση.
Αυτές οι τρεις φάσεις επικυρώνουν τα καλύτερα στοιχεία τόσο της φιλελεύθερης, όσο και της συντηρητικής προοπτικής
που μας διχάζουν τόσο καιρό
και τα συμφιλιώνει σε ένα νέο επίπεδο,
γύρω από τη μη-παραβίαση,
μια θεμελιώδη ηθική που όλοι μοιραζόμαστε.
Η τρίτη φάση τιμά το το ανθρώπινο κίνητρο
και τελικά περιλαμβάνει τα δικαιώματα όχι μόνο των πολλών,
όχι μόνο των περισσότερων, αλλά όλων.
Η σπείρα προσφέρει μια φόρμα για μια κοινωνία βασισμένη στην ακεραιότητα και την πληρότητα.
Συντηρεί αυτό που λειτουργεί.
Είναι φτιαγμένο με ανατροφοδότηση, γιαυτό μπορεί να αυτοδιορθώνεται και να είναι καινοτόμο
στη διατήρηση της ισορροπίας.

Czech: 
se ukáže jako klíč pro ctění naší vzájemné závislosti.
Můžeme být vzdálení a sjednocení zároveň.
I když to na první pohled vypadá jako utopie,
s nadšením jsem viděl, kolik praktického smýšlení bylo vykonáno
k překonání náročných problémů jako zdravotní péče,
zločinu a vzdělávání.
Tyto tři fáze potvrzují to nejlepší jak ze svobodné, tak z konzervativní perspektivy,
která nás rozdělovala tak dlouho
a sjednocují je na nové úrovni
kolem nenásilnosti,
základní etiky, kterou všichni sdílíme.
Fáze tři ctí podnět lidství
a konečně zahrnuje práva ne mnoha,
ne většiny, ale úplně všech.
Torus nabízí šablonu pro společnost založenou na integritě a celistvosti.
Chrání to, co funguje.

Turkish: 
Başta ütopik gelse de...
...sağlık hizmetleri, suç ve
eğitim gibi önemli konularda...
...bu kadar çok düşünülmüş olması...
...benim için çok heyecanlandırıcıydı.
Bu üç evre...
...uzun zamandır bizi bölmüş olan...
...Liberal ve Muhafazakâr
bakış açılarının...
...en iyisini onaylar ve
bunları, yeni bir seviyede...
...şiddetsizlik çerçevesinde...
...yani, hepimizin paylaştığı
ahlâkın çekirdeğinde uzlaştırır.
Evre Üç, insan güdüsünü şereflendirir...
...ve sonunda, pek çok kişinin değil...
...çoğunluğun değil,
herkesin hakkını savunur.
Torus, bütünlük ve tamlığa
dayalı bir topluluk için...
...şablon sağlar.
Çalışanı korur.
Geribildirimlerle yapılanır,
böylece denge sağlamak için...
...kendini düzeltebilir ve yenileyebilir.

Portuguese: 
Podemos ser distintos e unidos ao mesmo tempo.
Tão utópico quanto possa soar, à princípio,
eu me surpreendo ao ver a diversidade
de pensamentos práticos
que se apresentaram para lidar
com nossos problemas de saúde,
crime e educação.
Estas 3 etapas validam as perspectivas liberais e
conservadoras que tem nos dividido há tanto tempo.
E as reconsciliam em um novo nível.
O da "não-violação".
Um núcleo ético que todos compartilhamos.
A terceira etapa honra o incentivo humano e finalmente
inclui o direito, não só de muitos, como o de todos!
O Torus proporciona um modelo para uma
sociedade baseada em integridade e totalidade.
Conserva o que funciona.
É composto de uma forma de retro-alimentação para que
se auto-corrija e se inove, mantendo-se em equilíbrio.

Spanish: 
podemos ser distintos y unidos al mismo tiempo
tan utópico como pueda sonar esto al principio
me ha sorprendido ver la cantidad
de pensamiento práctico
que se ha hecho para lidiar con problemas
como el cuidado de la salud
crimen y educación
estos 3 pasos validan las perspectivas tanto liberales
como conservadoras que nos han dividido tanto tiempo
y luego conciliarlas en un nuevo nivel
de la "no violación"
un núcleo ético que todos compartimos
el paso 3 honra el incentivo humano e incluye
finalmente el derecho de absolutamente todos
el Torus proporciona la plantilla para una
sociedad basada en la integridad y la integridad
conserva lo que funciona
esta compuesto de retroalimentación para auto
corregirse e innovar para mantenerse en balance

Portuguese: 
Podemos aplicar estas e outras características
do Torus em nossas sociedades humanas.
Eu realmente acredito que alinhar a nossa consciência
com o modelo fundamental da vida e energia, em todos os níveis,
físico, emocional, mental,
interpessoal e no meio ambiente,
e ultimamente nas artes, ciência e na celebração do amor,
é o nosso objetivo aqui.
Entender e sentir a nossa interconectividade,
mudou a minha forma de enxergar tudo.
Na minha própria vida, eu encontrei uma
expressão prática dessa filosofia,
em uma moderna e não violenta
forma de arte marcial, o Aikido.
Oferece um guia poderoso
de como responder efetivamente
e sem violência, a esse plano de dominação global.
Morihei Ueshiba, seu fundador,
diz que para poder praticar o Aikido,
deve-se imitar os movimentos dos átomos e galáxias.

Modern Greek (1453-): 
Μπορούμε να εφαρμόσουμε αυτά καθώς και άλλα χαρακτηριστικά της δυναμικής της σπείρας
στα ανθρώπινα κοινωνικά μας συστήματα.
Πραγματικά πιστεύω ότι ευθυγραμμιζόμενοι συνείδητα με ένα θεμελιώδες σχήμα ενέργειας ζωής
σε κάθε επίπεδο:
φυσικό,
συναισθηματικό,
διανοητικό,
διαπροσωπικό και περιβαλλοντικό
είναι τελικά η τέχνη, η επιστήμη και ο εορτασμός της αγάπης.
Αυτό είμαστε εδώ για να μάθουμε!
Η θεμελιώδη διορατικότητα της αλληλοσύνδεσης μας,
άλλαξε τον τρόπο που προσεγγίζω τα πάντα.
Στη προσωπική μου ζωή βρήκα μια πρακτική έκφραση αυτής της φιλοσοφίας,
στη σύγχρονη μη-βίαιη πολεμική τέχνη του Αϊκίντο.
Προσφέρει ισχυρή καθοδήγηση
στο πως να ανταποκρίνεσαι αποτελεσματικά και χωρίς επιθετικότητα σε μια παγκόσμια ατζέντα κυριαρχίας.
Ο Morihei Ueshiba, ο ιδριτής του,
έλεγε πως για να ασκήσει κάποιος Αϊκίντο, πρέπει να μιμηθεί τη κίνηση των ατόμων και των γαλαξιών.

Turkish: 
Torus dinamiğinin bu
ve diğer özelliklerini...
...insan sosyal sistemine uygulayabiliriz.
İçten inanıyorum ki...
...temel hayat enerjisi şablonuna...
...fiziksel, duygusal...
...akılsal, insanlar arası...
...ve çevresel düzeyde uyum sağlamak...
...sanat, bilim...
...ve aşkın kutlamasıdır.
İşte, bunu öğrenmek için buradayız!
Birbirimize bağlılığımızın
en önemli sezgisi...
...her şeye yaklaşımımı değiştirdi.
Kendi hayatımda, bu felsefenin
pratik açıklamalarını...
...modern ve şiddetsiz bir
dövüş sporu olan Aikido'da buldum.
Aikido, küresel egemenlik gündemine...
...etkili bir şekilde ve
saldırganlık yapmadan...
...nasıl cevap verilebileceği
konusunda güçlü bir yol göstericidir.
Aikido'nun kurucusu Morihei Ueshiba...
...birinin, Aikido deneyimi için...
...atomların ve galaksilerin hareketlerini
taklit etmesi gerektiğini söyledi.

Czech: 
Má zabudovanou zpětnou vazbu, takže se může sama opravovat a vylepšovat,
aby dosáhla rovnováhy.
Můžeme aplikovat tyto a další vlastnosti dynamiky toru
na naše lidské sociální systémy.
Opravdu věřím, že vědomé ztotožnění se s elementárním vzorcem životní energie
na všech úrovních:
fyzické,
emocionální,
mentální,
mezilidské a environmentální
je jednoznačně uměním, vědou a oslavou lásky.
To je to, co se zde máme naučit!
Základní poznání našeho vzájemného propojení
změnilo můj přístup ke všemu.
Ve vlastním životě jsem našel praktické využití této filozofie
v moderním nenásilném bojovém umění Aikido.
Nabízí mocnou vedoucí ruku,
jak efektivně a neagresivně odpovědět na celosvětovou nadvládu.
Morihei Ueshiba, jeho zakladatel,

Spanish: 
podemos aplicar esta y otras características
del Torus a nuestra sociedades humanas
alinear las conciencias con el modelo fundamental
de vida - energía en todos niveles
física, emocional, mental,
interpersonal, y medio ambiente
es últimamente el arte, la ciencia y la celebración
del amor, y eso hemos venido a aprender
el interior de nuestra interconexión fundamental
ha cambiado la forma en que veo todo
en mi propia vida he encontrado una
expresión práctica de esta filosofía
en el moderno, no violento,
arte marcial del Aikido
ofrece una poderosa guía de
como responder efectivamente
y sin violencia a la agenda
de dominación global
Morihei Ueshiba, su fundador
dijo que para poder practicar aikido, uno debe
imitar los movimientos de los átomos y las galaxias

Spanish: 
así como la tecnología de energía libre se mezcla con
el modelo del Torus para acceder a energía ilimitada
Aikido, el camino de la armonía, se
combina con la energía de un atacante
redirigiéndola a la solución pacífica
El Aikido no es una técnica para
pelear y derrotar a un enemigo
es el camino de la reconciliación del mundo
y hacer de los humanos una sola familia
Gandhi y King aplicaron estos principios del poder
no agresivo en los niveles económicos y sociales
si respondemos con violencia a la agenda
de dominio global, salvo en defensa propia
solo continuaría el viejo paradigma
de nosotros contra ellos
y proveería de otra excusa para
tomar medidas de Estado policíaco

Modern Greek (1453-): 
Όπως ακριβώς η τεχνολογία της ελεύθερης ενέργειας σμίγει με τα σπειροειδές σχήμα,
για να αποκτήσει πρόσβαση στην απεριόριστη ενέργεια,
το Αϊκίντο, ο δρόμος προς την αρμονία,
σμίγει με την ενέργεια του επιτιθέμενου
ανακατευθύνοντας την
στην ειρηνική επίλυση.
"Το Αϊκίντο δεν είναι τεχνική για να μονομαχήσεις και να νικήσεις έναν αντίπαλο,"
"Είναι μια μέθοδος να συμβιβάσεις το κόσμο και να κάνεις όλους τους ανθρώπους μια οικογένεια."
Morihei Ueshiba, Ιδρυτής του Αϊκίντο
Ο Gandhi και ο King εφάρμοσαν αυτές τις αρχές της μη επιθετικής δύναμης,
στο οικονομικό και κοινωνικό επίπεδο.
Αν αντιδράσουμε με βια στην ατζέντα της κυριαρχίας,
με μορφή άλλη από της αυτοάμυνας,
το μόνο που θα κάνει είναι να συνεχίσει το παλιό "εμείς εναντίων αυτών" παραδειγματισμό
και θα προσφέρει μια δικαιολογία για ακόμα περισσότερα μέτρα αστυνομικού κράτους.
Πιστεύω πως είναι ουσιώδες, τόσο ηθικά όσο και στρατηγικά,

Turkish: 
Limitsiz güce ulaşmak için,
serbest enerji teknolojisi...
...nasıl Toroidal şekille karışıyorsa
Aikido, yani uyumun şekli...
...saldırganın enerjisiyle karışır...
...ve onu...
...barışçıl bir çözüme yönlendirir.
Aikido, kavga ve düşmanı yenme
tekniği değildir.
Dünyayı birleştirme ve insanları
tek aile yapmanın bir şeklidir.
Aikido'nun kurucusu Morihei Ueshiba
Gandhi ve King
bu saldırgan olmayan güç ilkelerini...
...ekonomik ve sosyal seviyede uyguladı.
Eğer egemenlik gündemine
kendini korumak yerine...
...saldırarak cevap verirsek...
...bu ancak eskiden kalma
"bize karşı onlar" olayını devam ettirir...
...ve polis devleti tedbiri için
daha fazla bahane yaratır.
Hem manevi hem stratejik olarak,
saldırgan olmayan yolu seçmenin...

Portuguese: 
Assim como a tecnologia se funde ao modelo do
Torus para conseguir energia equilibrada e ilimitada,
Aikido, o caminho da harmonia,
mescla a energia de um atacante,
redirecionando-a para
uma resolução pacífica.
"O Aikido não é uma técnica
para lutar e derrotar um inimigo.
É uma forma de reconsciliação do mundo,
fazendo dos seres humanos uma só família."
Gandhi e King aplicaram estes princípios de poder
não agressivo a níveis sociais e econômicos.
Se respondermos com violência a esse plano
de dominação, sem ser em legítima-defesa,
apenas continuaremos o velho
paradigma de "nós contra eles".
E provavelmente, isso seria usado como mais
uma desculpa para aumentar o estado policial.

Czech: 
prohlašoval, že při tréninku Aikido člověk musí napodobit pohyb atomů a galaxií.
Jak se technologie volné energie spojuje se vzorcem toroidu
s přístupem k neomezené síle,
Aikido, cesta harmonie,
se spojuje s energií útočníka ...
a přesměrovává ji ...
na mírumilovné řešení.
Aikido není technikou na boj a zničení nepřítele.
Je to způsob, jakým usmířit svět a sjednotit lidské bytosti do jedné rodiny.
Gándhí a King využili tyto principy neagresivní síly
na ekonomické a sociální úrovni.
Pokud dominanci odpovíme násilím,
jiným, než sebeobranným,
jenom to podpoří staré paradigma "my proti nim"

Portuguese: 
Eu acredito que, tanto moral quanto estrategicamente,
nós devemos escolher o caminho da não-agressão.
Há outro aspecto do Torus
com profundas implicações
em como devemos responder aos desafios
que se apresentam. É a calma absoluta ao ponto zero,
que se encontra em cada
sistema toroidal existente.
Eu acredito que você e eu, assim como todo ser
humano, somos campos de energia em forma de Torus,
centrados por quietude e conectados entre si, formando
uma grande consciência através de um universo vivo.
Por mais que eu me beneficie com a experiência
dos outros, como nos indica o navegador de idéias,
e por mais valioso que seja essa resposta
diária do mundo, como vemos nos pontos vitais,
devo adimitir que nossa bússola mais
importante, é o nosso guia interior.
Assim que aprendemos a silenciar o
barulho, e amplificar nosso sinal interno,

Turkish: 
...gerekli olduğuna inanıyorum.
Torusun başka bir bakış açısı...
...önümüzdeki mücadelelere karşı
nasıl tepki vereceğimiz konusunda...
...derin anlamlar taşımasıdır.
Bu, bütün toroidal sistemlerin
merkezinde bulunan...
...mutlak durgunluk,
yani sıfır noktasıdır.
Bizim de, diğer herkes gibi...
...Torus enerji alanlarından
oluştuğumuza inanıyorum.
Merkezimizde durgunluk var ve
yaşayan evrenin sınırsız bilinci içinde...
...birbirimize bağlıyız.
Burada navigatör öngörülerinde
altı çizildiği gibi...
...diğerlerinin tecrübelerinden
faydalansam da...
...ve hayat değerlerinde
gördüğümüz gibi...
...dünyada gerçekten
ne olduğuyla ilgili...
...günlük geribildirimler
ne kadar önemli olsa da...
...kendi içsel rehberimizin,
bizim pusulamız olduğunu fark ettim.
Paraziti kesmeyi ve...
...içsel sinyali artırmayı öğrendikçe...
...doğal olarak bilen...
...ve bilgece yön gösteren
sesi daha iyi duyabiliriz.

Czech: 
a poskytne omluvu pro ještě větší měřítko policejního státu.
Věřím, že je životně důležité, jak z morálních, tak strategických důvodů,
abychom zvolili neagresivní cestu.
Existuje další aspekt toru,
který má nepopiratelný dopad na to, jak dokážeme reagovat na výzvy před námi.
Je to absolutní nehybnost - nulový bod,
který leží ve středu každého toroidního systému.
Věřím, že vy i já, stejně jako každá jiná bytost,
jsme toroidní energetická pole
vystředěná nehybností
a každé spojené se všemi ostatními
v neomezeném vědomí žijícího vesmíru.
Čím více získávám ze zkušenosti s ostatními,
jak bylo zmíněno - s porozuměními určujícími směr,
a jak cenná je každodenní zpětná vazba
o tom, co se opravdu děje ve světě,
jak vidíme našimi životně důležitými orgány,
došel jsem k poznání, že naším hlavním kompasem
je naše vlastní vnitřní navigace.
Jak se učíme zklidnit hluk

Modern Greek (1453-): 
να ακολουθήσουμε το μονοπάτι της μη-επιθετικότητας.
Υπάρχει άλλη μια όψη της σπείρας,
που έχει βαθιές επιπτώσεις στο πως μπορούμε να αντιδράσουμε στις προκλήσεις που έχουμε.
Είναι η απόλυτη ηρεμία, το σημείο μηδέν,
που βρίσκεται στο κέντρο κάθε σπειροειδούς συστήματος.
Πιστεύω πως εσείς και εγώ, όπως και κάθε άλλη ύπαρξη,
είμαστε σπειροειδή πεδία ενέργειας,
κεντραρισμένα από την ηρεμία
και το κάθε ένα συνδέεται με ένα άλλο
μέσα στην απέραντη συνείδηση ενός ζωντανού σύμπαντος.
Όσο και αν ωφελούμαι από τις εμπειρίες των άλλων,
όπως τονίζεται εδώ στο διορατικό πλοηγό,
και όσο πολύτιμη και αν είναι η καθημερινή ανατροφοδότηση
σχετικά με το τι πραγματικά συμβαίνει στο κόσμο,
όπως βλέπουμε με τα ζωτικά όργανα,
έφτασα να αναγνωρίσω ότι η πρωταρχική μας πυξίδα
είναι η εσωτερική μας καθοδήγηση.
Καθώς μαθαίνουμε να ησυχάζουμε το θόρυβο
και να ενισχύουμε το εσωτερικό μας σήμα
μπορούμε να ακούσουμε καλύτερα τη φωνή,

Spanish: 
es esencial, tanto moral como estratégicamente,
que tomemos el camino de la no agresión
hay otro aspecto del Torus con
profundas implicaciones
en como responder a los retos,
la quietud absoluta, el punto cero
que se encuentra en el centro
de cada sistema toroidal
creo que tu y yo, así como todo ser humano,
somos campos de energía de torus
centrados por la quietud, y conectados entre sí
en la conciencia sin límites de un universo vivo
por mucho que me beneficie de la experiencia de
otros como nos indica aquí el navegador de ideas
y por más valioso que sea la información diaria
del mundo, como la vemos en los puntos vitales
debo reconocer que nuestra más importante
brújula es nuestra guía interior
si aprendemos a callar el ruido,
y amplificar la señal interna

Modern Greek (1453-): 
που φυσικά γνωρίσει και προσφέρει τη σοφή κατεύθυνση.
Έχουμε μια ολόκληρη εσωτερική ζωή,
μια δονούμενη και ζωηρή εσωτερική ζωή,
η οποία είναι ο πραγματικός πλοηγός στο μονοπάτι που ακολουθούμε στον εξωτερικό κόσμο.
Αν η εσωτερική σου ζωή είναι ο οδηγός του πως εμφανίζεσαι στο κόσμο,
έχει νόημα το ότι, αν θες να έχεις οποιαδήποτε σχέση με το πού πηγαίνεις,
τότε θα πρέπει να είσαι συσχετισμένος με την εσωτερική ζωή, θα πρέπει να είσαι συσχετισμένος με τον οδηγό.
Καθώς αναπτύσσουμε μια αυξανόμενη συσχέτιση με το ποιός είναι στη θέση του οδηγού,
αυτό που συμβαίνει, είναι μια συνεργεία, μια συμβιωτική σχέση,
στην οποία οι εσωτερικές ζωές μας είναι ουσιαστικά ικανότερες να παραλληλίζονται
με το που διαλέγουμε να πάμε
και γινόμαστε ικανοί να το φτάσουμε.
Δεν είμαστε σχεδόν τόσο ασήμαντοι στις επιπτώσεις μας, όσο νομίζουμε ότι είμαστε.
Για να θεραπεύσουμε το κόσμο, πρέπει να αρχίσουμε να λέμε μια διαφορετική ιστορία στους εαυτούς μας,

Portuguese: 
escutamos a voz interior que sabe
naturalmente o caminho e oferece a melhor direção.
Nós temos toda uma vida interior,
uma vida interior vibrante,
que é a verdadeira bússola do
caminho que tomamos no exterior.
Se a sua vida interior é o seu motorista,
que te mostra o mundo,
faz muito sentido que tudo o que tem a ver
com o caminho que você está percorrendo,
você tem que manter um relacionamento
com o seu eu interior, com o seu condutor.
Assim que começamos a aumentar o relacionamento
com o condutor, com quem está no banco do motorista,
ocorre uma sinergia, uma relação simbiótica
entre nossas vidas interiores que, tendem a andar mais
em conjunto com nossas decisões de onde ir
e que somos capazes de chegar la!
Nós não somos tão
insignificantes quanto pensamos.
Para curar o mundo, devemos começar a
contar uma história diferente para nós mesmos.

Spanish: 
escucharemos mejor la voz que sabe
naturalmente y ofrece sabia dirección
tenemos toda una vida interior,
una vida interior llena de vida
quien es el verdadero navegante del
camino que tomamos por fuera
si tu vida interna es el conductor
de lo que muestras al mundo
tendría sentido que si quisieras
estar bien con el camino que tomas
tienes que tener una relación con
esa vida interna, con el conductor
mien tras mejor sea la
relación con el conductor
ocurre una sinergia, una relación simbiótica
que nuestras vidas internas de hecho van
más en conjunto con nuestras decisiones
y somos capaces de lograrlo!
no somos tan insignificantes en nuestro
impacto como pensamos que somos
para curar al mundo debemos de empezar a
contarnos una historia diferente a nosotros mismos

Czech: 
a zesílit vnitřní signál,
můžeme lépe slyšet hlas,
který přirozeně zná a nabízí moudrý směr.
Máme obrovský vnitřní život,
zvučný a švitořivý vnitřní život,
který je skutečným navigátorem na cestě, kterou kráčíme navenek.
Pokud váš vnitřní život řídí způsob, jakým se projevujete ve světě,
dává smysl, že když chcete mít co dočinění s místem, kam směřujete,
tak musíte být ve vztahu s tímto vnitřním životem, s tímto řidičem.
Jak postupně budujeme vztah k tomu, kdo je v sedadle řidiče,
děje se to, že vzniká synergie - to je symbiotický vztah -
a naše vnitřní životy jsou schopné být více v souladu s tím,
že jsme se rozhodli jít
a jsme schopní se dostat do cíle.

Turkish: 
Enerjik ve canlı olan...
...içsel hayatımız var.
Bu, aldığımız gerçek yolun...
...dışarıdaki navigatörü.
Eğer içsel hayatımız...
...sizin dünyaya
göründüğünüz sürücünüzse...
...ve gideceğiniz yöne
siz karar veriyorsanız...
...bu mantıklı...
...o içsel hayatınızla, o sürücüyle
ilişki içinde olmalısınız demektir.
Sürücü koltuğundakiyle...
...ilişki geliştirdikçe...
...orada birlikte çalışma,
bir ortakyaşam ilişkisi olur.
İçsel hayatımız, bizi hem
gideceğimiz yere yönlendirir...
...hem de oraya varmamızı
daha olası yapar.
Yarattığımız etkide,
düşündüğümüz kadar önemsiz değiliz.
Dünyayı iyileştirmek için, kendimize
farklı bir hikâye anlatmaya...

Spanish: 
tenemos que empezar a participar una
historia diferente con los demás
es una historia colectiva que
se manifiesta como el Mundo
la humanidad se encuentra ahora en
una fase evolutiva muy interesante
en la cual nos movemos de la
competencia agresiva hostil
la cual es la naturaleza de las especies jóvenes
en un modo más maduro
de cooperación, colaboración
no hay duda de que en este país el dinero, el capital,
se está concentrando en las manos de unos pocos
y los que son poderosos acumulan aun más, pero
hay un poder mayor: el poder de las personas
cuando vemos la crisis, es tan fácil de desenamorarse
de la vida, volverse pesimistas y desesperados
pero desde mi perspectiva, la crisis
ha madurado a un punto
estar en un umbral de despertar masivo
y ese

Modern Greek (1453-): 
πρέπει να αρχίσουμε να συμμετέχουμε σε μια διαφορετική ιστορία με τους άλλους.
Είναι μια συλλογική ιστορία η οποία ενσαρκώνεται όπως ο κόσμος.
Η ανθρωπότητα είναι τώρα μια πολύ ενδιαφέρουσα εξελικτική φάση,
στην οποία κινούμαστε από τον εχθρικό, επιθετικό ανταγωνισμό,
ο οποίος είναι η φύση των νεαρών ειδών,
προς μια πιο ώριμη φάση συνεργασίας-σύμπραξης.
Δεν τίθεται θέμα πως σε αυτή τη χώρα,
το χρήμα, το κεφάλαιο συνεχώς συγκεντρώνεται στα χέρια λίγων
και αυτοί που είναι τόσο ισχυροί, το συγκεντρώνουν ακόμα περισσότερο,
αλλά υπάρχει μια δύναμη, η οποία είναι ακόμα πιο ισχυρή, και αυτή είναι η δύναμη των ανθρώπων.
Κοιτάζοντας τη κρίση τώρα,
είναι τόσο εύκολο να να υποπέσουμε από την αγάπη με τη ζωή,
είναι τόσο εύκολο να γίνουμε απαισιόδοξοι και απελπισμένοι.
Αλλά από τη δική μου οπτική γωνία,
η κρίση έχει ωριμάσει στο σημείο
που βρίσκεται στο κατώφλι μαζικής αφύπνισης.
Και αυτό το αίσθημα μέσα μου

Turkish: 
...ve diğerlerinin hikâyesine
katılmaya başlamalıyız.
Bu, adı dünya olan
ortaklaşa bir hikayedir.
İnsanlık, şu anda evrimin
çok ilginç bir aşamasındadır.
Genç türlerin doğası olan...
...düşmanca ve saldırgan yarıştan...
...birleşme ve işbirliği oluşturma
biçimine doğru olgunlaşıyoruz.
Bu ülkede...
...pek azının elinde daha fazla
bulunan para ve sermaye...
...bilinen bir gerçek.
Daha da güçlü olanlarda,
bu para daha da fazlalaşıyor...
...ama daha güçlü bir kudret var ki,
o da insanların kudreti.
Krize baktığımızda...
...hayatı artık sevmemek...
...karamsar ve umutsuz olmak çok kolay.
Ama benim bakış açımdan kriz...
...öyle bir noktaya geldi ki...
...bu, kitlelerin uyanması için
gereken eşik değeridir.
Ve içimdeki bu duygu bana...

Portuguese: 
Temos que começar a participar de
uma história diferente com os demais.
É uma história coletiva
que manifesta no mundo.
A humanidade está agora em um
período evolutivo muito interessante,
no qual nos movemos de uma
competição hostil e agressiva,
a qual é a natureza de espécies jovens,
para um modo mais maduro
de cooperação e colaboração.
Não há dúvida de que nesse País, o dinheiro,
o capital, está se concentrando nas mãos de poucos.
E que os poderosos acumulam mais,
mas há um poder maior: o poder das pessoas.
Quando vemos a crise agora, é tão fácil se desprender da vida.
É tão fácil ficar pessimista ou desesperado.
Mas, da minha perspectiva,
a crise amadureceu a um ponto
de estar no limiar de um
despertar em massa, e esse

Czech: 
Nejsme zdaleka tak zanedbatelní v naší působnosti, jak si myslíme.
V zájmu utdravení světa si musíme začít vyprávět jiný příběh,
musíme začít do jiného příběhu zapojovat ostatní.
Je to společný příběh, který se projevuje jako svět.
Lidskost je nyní ve velmi zajímavé evoluční fázi,
v níž se posouváme od nepřátelské a agresivní konkurence,
která je přirozeností mladých živočišných druhů,
k vyspělejšímu módu kooperace, k součinnosti.
Není pochyb o tom, že v této zemi
peníze a kapitál se s nárůstem soustředí v rukou několika málo lidí
a ti, kteří jsou tak mocní, peníze shromažďují ještě víc,
ovšem existuje síla ještě mocnější, a to je síla lidu.
Když se teď podíváme na krizi,
je tak snadné přestat milovat život,
je tak snadné se stát pesimistou a zoufat si.
Ale z mého pohledu
se krize vyvinula do bodu,

Spanish: 
sentimiento por dentro, me da la vitalidad
para saber, que sin importar que tan pequeña
me vea frente a enormes problemas
el impulso de la evolución no es pequeño, y al estar
en todos los que están despertando, es enorme
y mientras más y más de nosotros estamos
despertando, conectándonos y atreviéndonos a hablar
el esquema de dominación global
esta siendo expuesto
y estamos descubriendo soluciones para
crear el mundo que ansiamos y merecemos
repetidas veces por la historia, cuando
la gente reconoce a la tiranía
siendo cruel, se ha parado y luchado por la libertad
la humanidad mirará hacia el pasado hacia este
periodo y estará orgullosa de que cuando vio, actuó
gracias por acompañarnos en este viaje, estoy convencido
que tenemos lo que se requiere para prosperar

Czech: 
kdy jsme na prahu masového probuzení.
A ten pocit uvnitř mě
mi dodává sílu, když vím,
že nezáleží, jak malá se mi zdá věc, kterou dělám
v porovnání s těmito obrovskými problémy
a že impuls evoluce není malý.
A pokud je to v každém, kdo se probouzí, je to obrovské.
A jak se nás víc a víc probouzí,
spojuje a odvažuje mluvit,
schéma světové dominance je odhalováno
a objevujeme řešení, která mohou vytvořit svět, za nímž si stojíme a který si zasloužíme.
Znovu a znovu, napříč historií,
když lidé rozpoznali tyranii, odhalujíc její krutou hlavu,
spojili se a zastali se svobody.
Jsem přesvědčen, že lidský druh se ohlédne na tuto dobu
a bude hrdý, že když to viděl, jednal.

Portuguese: 
sentimento dentro de mim,
me da a vitalidade
para saber que mesmo que as ações que eu
tome sejam pequenas em meio a problemas tão grandes,
o impulso da evolução não é pequeno. E quando está
em todos os que estão acordando, é enorme!
E cada vez mais há tantos de nós acordando, nos reunindo
e se atrevendo a falar em público,
que o esquema de dominação global
finalmente está sendo exposto.
E estamos descobrindo soluções para criar
o mundo que tanto ansiamos e merecemos.
Diversas vezes na história, quando as
pessoas reconhecem uma tirania
sendo cruel, elas se juntam
e lutam pela liberdade.
Tenho certeza que a humanidade olhará para
esta época e ficará orgulhosa de que, quando enxergou, agiu.
Obrigado por nos acompanhar nessa jornada.
Estou convencido de que temos o necessário para prosperar.

Turkish: 
...bilmenin canlılığını veriyor.
Yaptığım şey bana...
...bu büyük problemlerin önünde
ne kadar küçük gözükse de...
...evrimin nabzının
küçük olmadığını gösterdi.
Ve bu, uyanan herkesin
içindeyse, çok önemlidir.
Ve daha çoğumuz uyandıkça...
...birleştikçe ve konuşmaya
cesaret ettikçe...
...küresel egemenlik dolabı
açığa çıkacak...
...ve hak ederek kazandığımız
dünyayı yaratabilecek...
...çözümler keşfedeceğiz.
Tarih boyunca tekrar tekrar...
...insanlar antlaşma tanıdıkça
ve bu iş çözülmesi gereken...
...acımasız bir problem
haline geldikçe...
...onlar bir araya gelip
özgürlük için ayaklanacaklar.
İleride bu döneme bakıldığında,
eminim ki...
...görüp eyleme geçmiş
oluşumuzdan gururlanacak.
Bizimle, bu yolculuğa çıktığınız için
teşekkür ederim!
Gelişmek için
ne gerekiyorsa sahibiz, eminim.
Haydi bunu gerçekleştirelim!

Modern Greek (1453-): 
μου δίνει τη ζωντάνια να ξέρω,
ότι ανεξαρτήτως του πόσο μικρό μου φαίνεται εμένα αυτό που κάνω,
στο πρόσωπο αυτών των θεόρατων προβλημάτων
ότι η ώθηση της εξέλιξης δεν είναι μικρή.
Και αν είναι όλοι, αυτοί οι οποίοι ξυπνάνε, τότε είναι τεράστιο.
Και καθώς περισσότεροι και περισσότεροι από εμάς ξυπνάνε,
συνδέονται και τολμούν να μιλήσουν ανοιχτά,
η σκευωρία για παγκόσμια κυριαρχία πράγματι αποκαλύπτεται
και ανακαλύπτουμε λύσεις, που μπορούν να δημιουργήσουν το κόσμο για τον οποίο λαχταράμε και μας αξίζει.
Ξανά και ξανά, διαμέσου της ιστορίας,
όταν οι άνθρωποι αναγνώριζαν τη τυραννία να στρέφει το σκληρό της κεφάλι,
μαζεύονταν όλοι μαζί και ύψωναν ανάστημα προς την ελευθερία.
Αισιοδοξώ ότι το ανθρώπινο γένος θα κοιτάξει πίσω σε αυτή τη περίοδο
και θα νιώθει περήφανη, ότι έπραξε μόλις το είδε.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε σε αυτό το ταξίδι μαζί μας!
Είμαι πεπεισμένος ότι έχουμε ότι χρειάζεται για να ευημερήσουμε.

Czech: 
Díky, že jste se k nám na naší cestě připojili!
Jsem přesvědčen, že máme vše, co je třeba k rozkvětu.
Ať se tak stane!
V poctě pro potřebu Života neustále vzkvétat
a ve vzpomínce na ty, kteří byli pronásledování nebo zabiti
pro jejich odevzdanost pravdě a spravedlnosti,
vděčně vzýváme jejich odvahu
vzájemným sjednocením a bojem za naše životy.
www.OpenSubtitles.org

Spanish: 
hagamos que ocurra!
En honor al impulso incontenible de la vida para prosperar y...
En recuerdo de los que fueron perseguidos o asesinados
por su compromiso con la verdad y la justicia,
agradecemos invocando ese valor que nos une
para luchar por nuestras vidas.

Modern Greek (1453-): 
Ας το κάνουμε πράξη!
"Προς τιμή της ακατανίκητης παρόρμησης της ζωής προς την ευημερία"
"και εις μνήμη αυτών που διώχθηκαν ή σκοτώθηκαν,"
"για την αφοσίωση τους στην αλήθεια και τη δικαιοσύνη,"
"επικαλούμαστε με αγνωμοσύνη το θάρρος τους"
"καθώς ενωνόμαστε για να υπερασπιστούμε τις ζωές μας."
Υπότιτλοι εξ' ακοής: Ακταίος

Portuguese: 
Vamos fazer acontecer!
"Agradecimentos especiais à tradução em espanhol,
que foi de grande ajuda para a sincronia dos diálogos."
"Vamos fazer a nossa parte e exibir este documentário a
todos que pudermos. Este é um grande passo!"

Turkish: 
Çeviren: Jennifer
Özgür İnsanlık Eylemcileri tarafından
çoğaltılmıştır:
http://freehumanity.net/
Hayatın engellenemez gelişmeye
sevk etmesinin şerefine...
Eziyet gören ve
öldürülenlerin anısına...
Gerçeğe ve adalete bağlılıkları için...
...ve hayatlarımızı
savunmak için toplanmışken...
...onların cesaretine
sahip olmayı diliyoruz.

Turkish: 
Görüşülen kişilerin, bu filmde sunulan
sonuçların hepsine katıldıkları ya da...
...bizim onlarla aynı görüşte
olmamız söz konusu değildir.
Her biri, anlayışımıza büyük katkıda
bulundu ve biz onlara minnettarız.
Foster ve Kimberly Gamble
