
Portuguese: 
Saudações e bem-vindo a Semana Breaking Bad no Televisão Terráquea. Eu sou seu
apresentador, Garyx Wormuloid. O  artefato desta semana é Temporada Número 3 de Breaking Bad, co-estrelado por
Aaron "Chris" Paul do Los Angeles
Lakers.
Em Temporada Número 3, todo mundo ainda está recuperando do acidente de avião, acima de tudo
Walter White e Jesse Homem-Rosa, que a esta altura já não concordam em nada.
Walt conta á Skyler sobre seu projetinho paralelo 
"eu faço metanfetamina"
 e ela diz a ele sobre seu projeto paralelo.
"eu fiz sexão com o Ted"
Para animá-lo, irmão frango Gustavo Fring dá a Walt um emprego em seu porão
e cafeteira novinha. Skyler decide ela é legal agora,
' casais não podem ser obrigados a testeminunhar contra o outro' 
 e pede para Saul para ajudá-la
lavar o dinheiro de Walt, presumivelmente com Tidal se ela quer sem perdas.

Spanish: 
Saludos, y bienvenidos a la semana de Breaking Bad en Earthling Television.
Soy su anfitrión, Garyx Wormuloid. El artefacto de esta semana es la Tercera Temporada de Breaking Bad,
Coprotagonizada por Aaron "Chris" Paul de Los Angeles Lakers.
En la Tercera Temporada, todos siguen tambaleándose por el accidente de avión,
mayormente Walter White y Jesse Pink-man, quienes, -a este punto-, no parecen poder concordar en NADA.
«Soy el malo.»
«No puedo ser el malo.»
Walt le dice a Skyler sobre su pequeño proyecto paralelo:
«Metanfetaminas.»
 Y ella le cuenta sobre el suyo:
«Te engañé con Ted.»
Para alegrarlo el residente hermano gallina Gustavo Fring le otorga un trabajo a Walt en el sótano
y un nuevo cafetero. Skyler decide que ahora es divertida, «parejas casadas no pueden ser llevadas a testificar»,y consigue que Saul le ayude
a lavar el dinero de Walt; seguramente con Tidal, si lo quiere sin pérdidas.

English: 
Greetings, and welcome to Breaking
Bad Week on Earthling Television. I am your
host, Garyx Wormuloid. This week’s artifact
is Season Number Three of Breaking Bad, co-starring
Aaron “Chris” Paul of the Los Angeles
Lakers.
In Season Number Three, everyone is still
reeling from the plane crash, most of all
Walter White and Jesse Pink-man, who at this
point can’t seem to agree on ANYTHING.
Walt tells Skyler about his little side project,
and she tells him about her side project.
To cheer him up, resident chicken brother
Gustavo Fring gives Walt a job in his basement
and a brand new coffeemaker. Skyler decides
she’s fun now, and gets Saul to help her
launder Walt’s money, presumably with Tidal
if she wants it lossless.

Portuguese: 
Enquanto isso, os criadores percebem que precisam de mais personagens carecas, então aqui vêm os primos de Tuco
para vingar sua morte. Hank tem um confronto com eles, deixando-o paralisado abaixo do
coldre. Ou, pelo menos, quase paralisado.
Se você está se perguntando o que Jesse está fazendo, te aquieta - esta parte é para você.
Jesse tem outra namorada drogada e imediatamente
adota seus interesses, isto é, as crianças. Ele descobre
que Gus tem uma queda por crianças também - por matar crianças. Jessefaz birra, e Walt
tem de salvá-lo, obtendo alguns novos ornamentos de capuz.
Walt percebe Gus quer substituí-lo por
o cara do café, então ele faz com que Jess torre esses grãos
lentamente.
No final da 1a temporada de Breaking ne
Bad, Walt lançou fora os grilhões da sociedade
e os transformou em pulseiras de
auto-suficiência.
Mas Temporada 3 ele se encontra de volta sob o polegar opositor de um superior poderoso .

English: 
Meanwhile, the creators figured they needed
more bald characters, so here come Tuco’s
cousins to avenge his death. Hank has a showdown
with them, leaving him paralyzed below the
holster. Or at least, mostly paralyzed.
If you’re wondering what Jesse’s up to,
stop freaking out -- this part’s for you.
Jesse has another junkie girlfriend and immediately
adopts her interests, namely kids. He finds
out Gus has a thing for kids too -- killing
them. Jesse throws a temper tantrum, and Walt
has to save him by getting some new hood ornaments.
Walt realizes Gus wants to replace him with
the coffee guy, so he gets Jesse to slow roast
his ass.
By the end of Season Number One of Breaking
Bad, Walt has cast off the shackles of society
and fashioned them into charm bracelets of
self- reliance. But Season Number Three finds
him right back under the opposable thumb of
a powerful superior.

Spanish: 
Mientras tanto, los creadores creyeron que necesitaban más personajes calvos, por lo que aquí vienen los primos de Tuco
para vengar su muerte. Hank tiene una confrontación con ellos, lo que lo deja paralizado de la pistolera para abajo.
O, al menos, mayormente paralizado.
Si se preguntan en qué anda Jesse, no se asusten -- esta parte es para ustedes.
Jesse tiene otra novia drogadicta «¿De verdad quieres drogarte?», e inmediatamente adopta sus intereses, concretamente, su niño.
Se entera de que Gus tiene una débilidad por los niños también -- matarlos. Jesse hace una rabieta,
y Walt debe salvarlo consiguiéndose unos nuevos adornos para la capota.
Walt se da cuenta de que Gus planea reemplazarlo con el del café, así que hace que Jesse le frene el trasero asado.
 
Al final de la Primera Temporada de Breaking Bad, Walt se liberado de las cadenas de la sociedad
y las ha re-modelado en pulseras de independencia.
«¡Que te jodan , y a tus cejas!»
Pero la Tercera Temporada lo no tiene nuevamente bajo el pulgar opresor de un superior poderoso.

English: 
Walt’s sense of futility mimics the stories
of German author Franz Kafka. After striving
for advancement or acceptance, Kafka’s protagonists
often find themselves obliterated by cold,
bureaucratic structures. Or, as the Germans
called them, “structures”. Germany, ya
burnt! Several thousand years ago, along with
rest of your planet.
With his masculinity on the line, Walt is
confronted with potential displacement by
two beta males, both on the work front and
on the homefront. He turns to school -- the
only remaining front -- but everyone knows
you can’t shit where you teach.
Ultimately -- like a supportive pair of briefs
-- it’s Gus Fring who sets the terms for
Walt’s manhood. Through Gus’s validation
and security, Walt begins to recognize himself
as the formidable man he seeks to become.
And yet for some reason he still drives that
Pontiac Aztek.
Meanwhile, the true alpha male of the series,
drugs cop Hank Schrader, keeps his fists flying

Spanish: 
El sentido de futilidad imita la historia del autor alemán Franz Kafka.
«Totalmente Kafkez.»
Tras luchar por avanzar y aceptación, los protagonistas de Kafka seguido se encuentran obliterados por las
frías estructuras burocráticas. O, cómo los alemanes le llamaron, "Structures". Alemania, ¡quemados!
Hace varios miles de años junto con el resto de su planeta.
Con su masculinidad en juego, Walt es confrontado con el desalojo potencial
por dos machos beta, «soy un nerd», tanto en el trabajo como el hogar. Así que regresa a la escuela,
el único frente sobrante -- pero todos saben que no puedes defecar en donde enseñas.
«¿Walt, qué te sucede?»
Al final -- como un par de calzoncillos -- es Gus Fring quien establece los términos para la hombría de Walt.
«Un hombre provee para su familia.»
Con la validación y seguridad de Gus, Walt comienza a reconocerse como el formidable hombre
en quien desea convertirse. 
«Sé que te debo la vida.»
Y aún así, por alguna razón, sigue conduciendo ese
Pontiac Aztec.
Entretanto, el verdadero macho alfa de la serie, el detective de narcóticos Hank Schrader, mantiene sus puños al aire,

Portuguese: 
Sentimento de inutilidade de Walt imita as histórias do autor alemão Franz Kafka. Depois de empenhar esforço
para o avanço ou a aceitação, protagonistas de Kafka
muitas vezes se vêem obliterado pelo frio,
estruturas burocráticas. Ou, como os alemães
chamando-os, "estruturas". Alemanha, te queimei!
Vários milhares de anos atrás, juntamente com
resto do seu planeta.
Com sua masculinidade na linha, é Walt
confrontado com uma potencial disputa com
dois machos beta, um no trabalho e em casa. Ele se vira para a escola,
único lugar que resta, mas todo mundo sabe você não pode cagar onde você ensina.
Em última análise - assim como cuecas boas - é Gus Fring, que fixa as condições de
masculinidade de Walt. É através de validação e segurança de Gus , Walt começa a reconhecer-se
como o homem formidável ele procura tornar-se. E, no entanto, por alguma razão ele ainda dirige qum
Pontiac Aztek.
Enquanto isso, o verdadeiro macho alfa da série, policial de drogas Hank Schrader, mantém os punhos voando

Spanish: 
pero sólo para enmascarar sus propios sentimientos de insuficiencia. 
«Simplemente no soy el hombre que creí ser.»
Con Hank lastimado, las "pilas de grasa" de Walt lo ponen en posición de pagar su tratamiento,
algo que el mismísimo Walt alguna vez rechazó. 
«Siempre me haré cargo de tu familia.»
Pero, ¿es suficiente con hacer llover para
que Walt se sienta como el hombre grande?
«No soy ni la mitad del hombre que tu esposo es.»
Bueno, ahí lo tienen.
En lugar, Walt compensa su vacilante masculinidad buscando control obsesivo sobre  las cosas pequeñas.
Como este curita. 
Durante la Tercera Temporada, se concentra en remover
"contaminantes" de su vida familiar y en el trabajo. Durante el episodio "La Mosca",
Walt caza desesperadamente al contaminante del título paralelo al esfuerzo de limpiar su alma,
y sólo al compartir sus miedos y remordimientos con Jesse en una forma convenientemente no especifica,
«lamento lo de Jane»,
Walt comienza a repara su raída relación y remueve el contaminante que más le ha perseguido:
su consciencia. 
Pero entonces, ¿qué crees? ¡Ve otra mosca! La Tierra era conocida por
tener cientos de ellas.

English: 
on the reg, but only to mask his own lack
feelings on inadequacy.
With Hank injured, Walt’s quote-unquote
“fat stacks” put him in position to pay
for his treatment, something Walt himself
once rejected. But is making it rain enough
to make Walt feel like a big man? Well there
you go.
Instead, Walt compensates for his faltering
masculinity by seeking obsessive control over
the little things, like this band-aid. Throughout
Season Number Three, he focuses on removing
“contaminants” from his home life and
at the office. In the episode “Fly,” Walt’s
desperate hunt for the titular contaminant
parallels his effort to cleanse his soul,
It is only by sharing his fears and regrets
with Jesse in a conveniently nonspecific way
that Walt begins to repair their frayed relationship
and removes the contaminant that has haunted
him most: his conscience. But then what do
you know, he sees another fly! Earth was known
for having hundreds of flies.

Portuguese: 
regularmente, mas apenas para mascarar sua própria inadequação.
Com Hank ferido, é a 'conta gorda' de Walt que o coloca em posição de pagar
pelo tratamento de Hank, algo que o próprio Walt já rejeitou. Mas será que Walt está fazendo chover o suficiente
para se sentir um homenzinho? 
"não sou nem meio homem comparado ao seu marido"
Bem, tá ai.
Em vez disso, Walt compensa sua vacilante masculinidade, buscando o controle obsessivo sobre
as pequenas coisas, como este band-aid. Ao longo da Temporada 3, ele se concentra na remoção
"contaminantes" de sua vida doméstica e
no escritório. No episódio "Fly", de Walt
busca desesperada se livrar do contaminante titular, em um esforço paralelo para purificar sua alma
É somente quando partilha de seus medos e arrependimentoscom Jesse em uma maneira convenientemente inespecífica
"sinto muito pela Jane"
que Walt começa a reparar seu relacionamento desgastado e remove os contaminantes que tem  lhe assombrado
mais: sua consciência. Mas então o que 
acontece? ele vê um outro mosca! Terra é conhecida
por ter centenas de moscas.

Spanish: 
La necesidad obsesiva de Walt de controlar sus alrededores, va en contra del
"Principio de Incertidumbre de Heisenberg", del cual deriva su nom de plumage.
Este principio científico, introducido por el físico alemán Werner Heisenberg,
reconoce imprecisión e impredictibilidad como aspectos esenciales de la física cuántica y, por la tanto, de la vida.
«Partículas subatómicas en constantes colisiones sin fin, eso es lo que nos enseña la ciencia.»
Y digan lo que quieran de los problemas de control de Walt, pero definitivamente
sabe una que otra cosa de colisión.
La interacción de la ciencia rígida y fuerzas místicas también se explora en el poema favórito
del nerd, "El Astrónomo", escrito por el guitarrista de ZZ Top Walt Whitman
para su albúm Tres Hombres, ésta cancioncilla sugiere que el universo se creó con más
que hechos, figuras y pruebas matemáticas. 
«Parece que falta algo, ¿no?»
Y como todos sabemos, tenía razón -- existe más
en la vida. Algo más allá de la comprensión de hambrientos de poder narcisistas como Walter White.

English: 
Walt’s obsessive need for authority over
his surroundings actually runs counter to
the “Heisenberg Uncertainty Principle”
from which he derives his nom de plumage.
This scientific principle, introduced by German
physicist Werner Heisenberg, acknowledges
imprecision and unpredictability as essential
aspects of quantum physics and, therefore,
of all life. And say what you will about Walt’s
control issues, but he definitely knows a
thing or two about collision.
The interplay of rigid science and larger,
mystical forces is also explored in that nerd
guy’s favorite poem, “The Learn’d Astronomer”.
Written by ZZ Top guitarist Walt Whitman for
their album Tres Hombres, this little ditty
suggests the universe is built from more than
facts and figures and mathematical proofs.
And as we all know, he was right -- there
is more to life. Something beyond the comprehension
of power-hungry narcissists like Walter White.

Portuguese: 
Necessidade obsessiva de Walt para a autoridade sobre seu entorno, na verdade, vai contra
o "Princípio da Incerteza de Heisenberg"
a partir do qual ele deriva seu 'nom de plumage'.
Este princípio científico, introduzido pelo alemão
o físico Werner Heisenberg, reconhece
imprecisão e imprevisibilidade como
aspectos essenciais da física quântica e, portanto,
de toda a vida.
'particulas subatômicas e colisões intermináveis'
E pode dizer o que quiser sobre problema de controle dele, mas ele definitivamente sabe
uma coisa ou duas sobre colisão.
A interação da ciência rígida e forças místicas superiores também é explorada no
poema favorito daquele nerd, "The Learn'd Astronomer". Escrito pelo guitarrista do ZZ Top, Walt Whitman, para
seu álbum de Tres Hombres, esta pequena cantiga
sugere que o universo é construído a partir de mais de
fatos e números e provas matemáticas.
E como todos sabemos, ele estava certo -
existe mais para ter vida. Algo além da compreensão de narcisistas sedentos por poder, como Walter White.

Spanish: 
Algo llamado surf de cuerpo tridimensional.

Portuguese: 
Uma coisinha chamada transdimensional
bodysurfing.

English: 
A little something called transdimensional
bodysurfing.
