
English: 
I would like everybody t-, to uh, to try and laugh without smiling.
I just pictured Hannah doing this!
You're totally smiling!
I am not!
Hank: Do you want to see the replay?
Hank: You are.
Hannah: nooo
I can't! I can't do it!
Flula: Oh biscuit.
Hank: I like how dead your eyes are.
I want all girlfriends to tell me that after dates.
I didn't think I would hate it as much as I do, but I hate it so much.
I feel like I'm killing my heart.
What weird experiment are you putting me through right now?
Seems weird, like a creeper.
Like you're going insane right?
I cannot!
Uh, nope.

German: 
Ich würde alle bitten, ver... versuchen zu lachen ohne zu lächeln.
Ich habe mir gerade vorgestellt wie Hannah das macht!
Du lächelst total!
Mache ich nicht! Hank: Willst du die Aufzeichnung sehen?
Hank: Machst du. Hannah: neeeeein
Ich kann nicht! Ich kann es nicht tun!
Flula: Oh Keks. Hank: Ich mag wie tot deine Augen aussehen.
Ich will, dass alle Freundinnen mir das nach den Dates sagen.
Ich habe nicht gedacht, dass ich es so sehr hassen würde, aber ich hasse es so sehr.
Ich fühle mich so als ob ich mein Herz töten würde.
Was für ein verrücktes Experiment führst du da gerade an mir durch?
Kommt mir komisch vor, wie ein ziemlich verschroben.
Als ob man verrückt ist, oder?
Ich kann nicht!
Ach, nein.

Swedish: 
Jag skulle vilja be alla att försöka skratta, utan att le.
Jag tänkte precis på hur Hannah skulle se ut!
Men du ler ju!
Inte alls!
Hank: Vill du se reprisen?
Hank: Det gör du visst
Hannah: Neeej
Jag kan inte! Jag klarar det inte!
Flula: Järnspikar.
Hank: Jag gillar hur döda dina ögon ser ut.
Jag vill att alla tjejer ska säga så efter vår dejt
Jag trodde inte jag skulle avsky det så mycket som jag gör, men jag hatar det så mycket
Det känns som jag har ihjäl mitt hjärta
Vad är det för skumt experiment du utsätter du mig för?
Verkar skumt, som en creeper.
Som att du håller på att tappa förståndet, eller hur?
Jag kan inte!
Öh, nepp.

Spanish: 
Querría que todos, uh, intentara reír sin sonreír.
¡Acabo de imaginar a Hannah haciendo esto!
¡Estás totalmente sonriendo!
¡No lo estoy!
Hank: ¿Quieres ver la repetición?
Hank: Lo estás.
Hannah: Nooo.
¡No puedo! ¡No puedo hacerlo!
Flula: Oh, galleta.
Hank: Quiero ver lo muertos que están tus ojos.
Quiero que todas las novias me lo digan después de las citas.
No pensaba que lo odiaría tanto como lo hago, pero lo odio mucho.
Siento como si matara mi corazón.
¿En qué experimento raro me estás metiendo ahora?
Parece raro, como un creeper.
Te estás volviendo loco, ¿no?
¡No puedo!
Uh, no.

German: 
Ruba: Nimm drei! Hank: Noch einen.
Hank: Du bist zu gut darin! Mark: Es ist so als ob ich wirklich keine Seele habe.
Ich kann nicht!
Ich mache mir selbst so sehr Angst, ich kann mich nicht mal mehr ansehen.
Hört sich so an als ob ich weinen würde!
Hank: Du lächelst ziemlich!
Juuuuungeee
Reingelegt, ich habe noch nie in meinem Leben gelacht!
Ich mache nur, du weißt schon, das Geräusch und jeder glaubt es.
Aah, das ist einfach!
Oooh, das ist unangenehm.

Swedish: 
Ruba: Tredje tagningen.
Hank: En till
Hank: Du är för bra!
Mark: Nästan som att jag saknar en själ.
Det går inte!
Jag är så läskig, jag vågar inte ens titta på mitt ansikte.
Det låter som att jag gråter.
Hank: Du ler, mycket.
Hörruuuu
Den gubben går inte, jag skrattar aldrig
Jag bara, typ, gör det ljudet och alla tror på det
Nämen det var ju lätt!
Oooh, det där är läbbigt.

English: 
Ruba: Take three!
Hank: One more.
Hank: You're too good!
Mark: It's almost like I'm actually soulless.
I can't!
I'm so creeped out by myself, I can't even see my own face.
Sounds like I'm crying!
Hank: You're smiling a lot!
Duuuuudeee
Trick's on you, I've never laughed in my life!
And I just, you know, make that noise and everyone believes it.
Oh that's easy!
Oooh, that's uncomfortable.

Spanish: 
Ruba: ¡Choca esos tres!
Hank: Uno más.
Hank ¡Eres demasiado bueno.
Mark: Es casi como si realmente fuera desalmado.
No puedo.
Estoy asombrado de mí mismo, no puedo ver mi propia cara.
¡Suena como si estuviera llorando!
Hank: ¡Estás sonriendo mucho!
Tíííííííooo.
¡Te engañas, nunca he reído en mi vida!
Y yo, sabes, solo hago ese ruido y todo el mundo lo cree.
¡Oh, es fácil!
Oooh, es incómodo.

English: 
I feel sad.
Wait, am I supposed to try to laugh without...
Err, no.
It's so hard!
That's so weird!
Hank: That's good, that's good!
Let's hope I didn't spit on your lens!
The whole laughing without smiling thing, it's been done before.
And, it's something that the do in the VidCon office all the time to relieve stress,
to make each other laugh,
to make themselves laugh.

Spanish: 
Me siento triste.
Espera, ¿se supone que tengo que intentar reír sin ...?
Eh, no.
¡Es muy difícil!
¡Es muy raro!
Hank: ¡Es bueno, es bueno!
¡Esperemos que no  escupa en tu objetivo!
La cosa de la risa completa sin sonreír, ha se ha hecho antes.
Y,  es algo que hicieron en la oficina de VidCon todo el tiempo para mitigar el estrés,
para hacer reír a otros,
para hacerse reír a ellos mismos.

German: 
Ich fühle mich traurig.
Warte, ich soll versuchen zu lachen ohne zu...
öhh, nein.
Es ist so schwierig!
Das ist so komisch!
Hank: Das ist gut, das ist gut!
Lass uns hoffen, dass ich nicht auf die Linse gespuckt habe!
Das ganze "Lachen-Ohne-Zu-Lächeln-Ding" ist schon gemacht worden.
Und es ist etwas, dass sie im VidCon-Büro die ganze Zeit machen, um Stress abzubauen,
um andere zum Lachen zu bringen,
um sich selbst zum Lachen zu bringen.

Swedish: 
Jag känner mig ledsen.
Alltså, ska jag försöka skratta utan att...
Äh, nä.
Det är så svårt!
Det är så sjukt!
Hank: Det var bra!
Oj, hoppas jag inte spottade på kameran!
Hela "skratta utan att le"-grejen, är inte ny.
Och, det är något vi gör på VidCon-kontoret hela tiden för att spänna av.
för att få varandra att skratta,
för att få en själv att skratta.

Swedish: 
Jag tror det är vad jag gillar med det. Ofta börjar du fejka ett skratt,
och sen får det dig att skratta på riktigt. Och riktiga skratt är trevliga.
Och VidCon-teamet är nu i Anaheim och fixar med möten och kontroller och grejer
som vi måste göra inför VidCon, för den kommer
tidigare i år, det är den 24:e juni. Man skulle tro att jag visste.
23:e juni till 25:e, så jag hade rätt.
Typ.
Om du gillar online videos så är VidCon en grej som vi gör. Jag hoppas du kan komma.
Jag är så glad att jag fick träffa alla de där personerna när jag var i LA.
De är toppen allihop, de är rätt många och jag länkar till deras kanaler i beskrivningen.
Och det var en person till som du inte såg i videon, som skrattade utan att le
så då gör vi det, medan jag länkar till alla andra samarbeten jag var med i, när jag var i LA.
de som har kommit ut ännu i alla fall.
Nu kör vi!
John, vi ses på tisdag.

Spanish: 
Creo que es lo que me gusta de esto, es mucho tiempo, empiezas riendo de mentira,
y entonces eso te hace reír de verdad una risa real está bien.
Y el equipo de VidCon, ahora mismo, está en Anaheim haciendo revisiones médicas y encuentros y cosas
que necesitamos hacer para estar a punto para la VidCon porque este año
es más pronto, es el 24 de junio. ¡Pensáis que lo sabría!
del 23 al 25 de junio, así que estaba en lo cierto.
Un poco.
Si te gustan los vídeos en línea, la VidCon es una cosa que hacemos. Espero que vengáis.
Así que estoy contento de haber visto a toda esa gente mientras estaba en L.A.
Todos son geniales, hay muchos de ellos y he puesto enlaces de todos sus canales en la descripción.
Y hay una persona que no habéis visto en el vídeo riendo sin sonreír,
así que hagámoslo mientras enlazo a todos los otros vídeos colaborativos en los que salí mientras estaba en L.A.,
los que habéis aparecido hasta ahora, por lo menos.
¡Ahí vamos!
John, te veo el martes.

German: 
Ich glaube, das was ich daran mag ist, dass man meistens mit dem unechten Lachen anfängt,
aber dann bringt es einen wirklich zum Lachen und das ist wirklich schön.
Und das VidCon-Team, jetzt gerade, ist in Anaheim, trifft alle Vorbereitungen und macht Besuche und hat Treffen und den ganzen Rest
den wir brauchen um uns auf VidCon vorzubereiten, weil VidCon
dieses Jahr früher stattfindent, am 24. Juni... Man könnte meine, dass weiß ich.
23. bis 25 Juni. Also lag ich richtig.
So ungefähr.
Falls Du Online Videos magst, VidCon ist eine Veranstaltung, die wir halten. Ich hoffe, Du kannst kommen.
Ich bin so froh, dass ich die ganzen Leute sehen konnte, als ich in LA war.
Die sind alle super, es sind eine Menge und ich habe einen Link zu all den Kanälen in die Beschreibung gepackt.
Und da war eine Person, die Du in dem Video nicht lachend ohne zu lächen, gesehen hast
so, lass uns das nun machen während ich einen Link zu den Videos poste, bei denen ich in LA mitgemacht haben
zumindest diejenigen, die bisher herausgekommen sind.
Los gehts!
John, ich sehe Dich am Dienstag.

English: 
I think that's what I like about it, is a lot of the time, you start out fake laughing,
and then it makes you real laugh, and real laughing is nice.
And the VidCon team, right now, is in Anaheim doing all the checkups and visits and meetings and stuff
that we need to do getting ready for VidCon because it's happening
earlier this year, it's June 24th. You think I'd know!
June 23rd to 25th, so I was right.
Kind of.
If you like online video, VidCon is a thing that we do. I hope you can come.
So glad I got to see all those people while I was in LA.
They're all great, there's lots of them and I put links to all their channels in the description.
And there was one person that you didn't see in the video laughing without smiling
so let's do that while I link to all the other collab videos that I was in while I was in LA,
the ones that have come out so far, at least.
Here we go!
John, I'll see you on Tuesday.
