
Portuguese: 
Danos causados por metais
podem ser caros
e deixar trituradores horizontais e verticais parados por muito tempo.
Quando metais passam pelo moinho pode causar grandes danos
ao tambor, martelos e cortadores.
O Sistema de Defesa Vermeer te mantém
produtivo ao detectar certos
contaminantes metálicos, reduzindo a possibilidade de danos
em função de seu processamento pelo moinho.
Este sistema resistente a água monitora as
vibrações do moinho sentindo quando
este atinge certos metais.
Com sensibilidade variável,
pode ser ajustado para sua operação.
Durante a operação normal com madeira, luzes verdes se acenderão
no display.
Se o Sistema de Defesa detecta certos contaminantes metálicos,
 
, as luzes se tornam vermelhas
e uma mensagem de alerta aparece no display do
controle remoto, avisando que metais foram detectados.
Uma vez que o sistema detecta contaminantes,
o equipamento entra automaticamente em uma parada controlada.
O motor é desacelerado, a alimentação revertida e

English: 
- [Narrator] Machine damage
caused by metal contaminates
can be a costly and timely expense
on horizontal and tub grinders.
When metal enters the mill,
unnoticed severe damage
can incur to the mill, hammers and tips.
The Vermeer Damage Defense
system helps owners
keep their machine productive
by detecting certain
metal contaminants, reducing
the likelihood of damage
when being processed by the hammermill.
The weather-resistant
system works by sensing
the vibration of the hammer mill
striking these metal contaminants.
With the ability to adjust
sensitivity settings,
the system can be fine-tuned for your operation.
When grinding clean wood,
green lights will be shown
on the system's display.
If the Damage Defense
System senses certain metal
in contact with the mill,
the green lights will bounce to red.
And the system will display a
notification for the operator
on the remote control
that metal was detected.
Once the vibration is detected
due to a metal contaminant,
the machine automatically
starts the shutdown process
by idling the engine down,
reversing the infeed chain

Spanish: 
Daños causados por metales
pueden ser caros y parar trituradores horizontales o de tolva por largo tiempo.
Metales que pasan por el tambor pueden dañar gravemente los martillos, cortadores y otros componentes de la caja de trituración.
El Sistema de Defensa Vermeer te mantiene productivo cuando detecta ciertos contaminantes metálicos, bajando la posibilidad de daños resultantes de su proceso por el tambor.
El sistema resistente al agua, monitorea las vibraciones del molino apreciando cuando él se choca con ciertos metales.
Con una sensibilidad variable, puede ser ajustado para distintas operaciones.
Mientras trabaja con madera, luces verdes se encienden en la pantalla.
Cuando el Sistema de Defensa detecta ciertos contaminantes metálicos, luces rojas encienden y una alarma aparece en la pantalla de control, para alertar de que metales fueran detectados.

English: 
and feed roller or tub and
disengaging the clutch.
The operator will then
complete a machine shut down
and infeed lockout allowing
for removal of the metal
before causing significant damage.
Vermeer understands the
importance of keeping your grinder
in proper working order.
Let Damage Defense System help
you stay equipped to do more.

Spanish: 
Cuando el sistema detecta contaminantes, el equipo entra automáticamente en una parada controlada. El motor entra en ralentí, la alimentación en reverso y el embrague desengancha.
El operador completa la operación apagando el equipo y removiendo el contaminante antes que cause mayores daños.
Vermeer entiende la importancia de mantener tu triturador en condiciones de trabajo.
Deja el Sistema de Defensa ayudarlo a ser Equipado para Hacer Más.

Portuguese: 
a embreagem desengatada.
 
Cabe ao operador completar a operação,
desligando o equipamento e removendo o contaminante antes que ele cause danos significativos.
A Vermeer entende a importância de manter seu triturador
em condições de trabalho.
Deixe o Sistema de Defesa ajudá-lo a ficar Equipado para Fazer Mais.
