
Spanish: 
Así que aquí estamos de nuevo
Hablando de una teoría que fue desmentida hace 500 años.
por un grupo de personas famosas que todavía admiramos hoy
Puedes creerlo
Todavía no puedo creer que tengamos que hacer la parte II de esto.
Muy bien después de que hayamos unos mil comentarios.
Decidimos hacer un video más con una prueba aún más sólida.
sobre por qué la tierra es un globo terráqueo
Y sí después de todos esos odiosos comentarios.
Vamos a estar un poco más animados en este caso.
Así que para aquellos de ustedes que todavía necesitan más evidencia, la presentaremos aquí
Aunque, personalmente creo que muchos de ustedes que odian por ahí ni siquiera
Vimos nuestro primer video de principio a fin.
De lo contrario no estarías odiando
Pero haremos esto de todos modos
En nuestro video anterior tratamos de ser amables con ustedes
Pero para este, lo siento, no nos vamos a contener.

English: 
So here we are again
Talking about a theory that was
 debunked 500 years ago
by a bunch of famous people who 
we still look up to today
Can you believe it
I still can't believe we have to make part II of this
All right after we got about a thousand comments
We decided to do one more 
video with even more solid proof
on why the earth is a globe
And yes after all those hateful comments
We're gonna be a little bit 
more animated in this one
So for those of you who still need more 
evidence, we will present it here
Although, I personally believe that 
many of you haters out there never even
saw our first video from start to finish
Otherwise you wouldn't be hating
But we'll do this anyway
On our previous video we were 
trying to be nice to you guys
But for this one, sorry, we're not gonna be holding back

English: 
All right welcome to Edge of Wonder,
 I'm your host Ben
And I'm Rob, so on this episode
We're gonna be talking about GPS satellites, flight paths and historical figures who proved yes
That the world is round
This is a topic that most flat-earthers 
honestly don't have any easy way to explain
They say that towers are in place on the ground that then allow GPS on our phones, computers etc
So if this is true
Then we should be able to send a signal
anywhere on earth without using satellites
Ok, let's begin this argument with the case of DIRECTV
Any you people have DIRECTV out there? probably
DIRECTV operates on satellite
What happens when a storm comes
 and you're watching DIRECTV
Your feed is interrupted by 
moisture from rain and clouds
Why would it get interrupted by clouds and 
storm if the signal was coming in laterally
and more strongly from these supposed antennas
It would be a much easier problem to fix, wouldn't it

Spanish: 
Muy bien, bienvenidos a Edge of Wonder, soy tu anfitrión Ben
Y yo soy Rob, así que en este episodio.
Hablaremos de satélites GPS, rutas de vuelo y personajes históricos que demostraron que sí.
Que el mundo es redondo
Este es un tema que la mayoría de los planistas no tienen una manera fácil de explicar.
Dicen que hay torres en el suelo que luego permiten el GPS en nuestros teléfonos, computadoras, etc.
Así que si esto es verdad
Entonces deberíamos poder enviar una señal.
En cualquier lugar del mundo sin usar satélites.
Ok, comencemos este argumento con el caso de DIRECTV.
¿Alguno de ustedes tiene DIRECTV ahí fuera? probablemente
DIRECTV opera por satélite
¿Qué pasa cuando llega una tormenta y estás viendo DIRECTV?
Su alimentación es interrumpida por la humedad de la lluvia y las nubes.
¿Por qué sería interrumpido por las nubes y la tormenta si la señal venía lateralmente?
Y más fuertemente a partir de estas supuestas antenas.
Sería un problema mucho más fácil de arreglar, ¿no es así?

English: 
All right, so let's bring up the case of the television station New Tang Dynasty or NTD
which was the only network broadcasting free
and uncensored news into China from the 
United States using satellites from Eutelsat
Ok, so due to pressure from 
the Chinese Communist Party
Eutelsat cut NTD signal from their satellites
and they were no longer able to broadcast into China
So why is this relevant
Because if the world was flat, New Tang Dynasty could just broadcast their signal using any other towers
But since the world is round you
 have to bounce a signal off something
Otherwise it wouldn't be able to go 
around the world into China
And owning your own satellite is insanely expensive
Yeah, do you know how much TV stations 
have to pay to own their own satellites
Billions of dollars
and you can see images of these satellites being made
Why would any TV company pay billions of 
dollars for having their own satellite?

Spanish: 
Muy bien, así que vamos a sacar el caso de la estación de televisión New Tang Dynasty o NTD
¿Cuál fue la única red de transmisión gratuita?
y noticias sin censura a China desde los Estados Unidos utilizando satélites de Eutelsat
Ok, entonces debido a la presión del Partido Comunista Chino
Eutelsat cortó la señal NTD de sus satélites.
y ya no pudieron transmitir a China
Entonces, ¿por qué es esto relevante
Porque si el mundo fuera plano, la Nueva Dinastía Tang podría transmitir su señal usando cualquier otra torre.
Pero como el mundo es redondo, tienes que rebotar una señal en algo.
De lo contrario, no sería capaz de dar la vuelta al mundo a China.
Y poseer tu propio satélite es increíblemente caro
Sí, ¿sabes cuánto tienen que pagar las estaciones de televisión para poseer sus propios satélites?
Billones de dolares
Y se pueden ver imágenes de estos satélites que se están realizando.
¿Por qué una compañía de televisión pagaría miles de millones de dólares por tener su propio satélite?

English: 
when they just put up a few towers for a 
fraction of the price if the world was flat
Why would people waste trillions of dollars a year to hide the earth being flat?
People please, it just doesn't add up.
Alright, another factor is with GPS in flight paths
Writer Millar Jason posted an article on the 
contributor based Medium website
Stating he would give 5 million dollars to any flat earther
to show a better route for air travel between Sydney, Australia and Cape Town, South Africa
Okay, a real life normal flight path on a round globe is traveling over the southern part of the Indian Ocean
which is the fastest route
However, according to the Flat Earth Map, 
this would be the longest way of traveling
and a shorter way would be going
 through the entire country of China
the whole Arabian Peninsula
and then finally the entire length of
 Africa to get to Cape Town
Why don't they go this route then?
Can you explain that?
Wait wait, no we're waiting, explain that

Spanish: 
cuando solo pusieron unas pocas torres por una fracción del precio si el mundo era plano
¿Por qué las personas desperdiciarían billones de dólares al año para ocultar que la tierra es plana?
La gente por favor, simplemente no se suma.
Bien, otro factor es con el GPS en las rutas de vuelo.
El escritor Millar Jason publicó un artículo en el sitio web de Medium, basado en colaboradores.
Indicando que le daría 5 millones de dólares a cualquier oreja plana.
para mostrar una mejor ruta para los viajes aéreos entre Sydney, Australia y Ciudad del Cabo, Sudáfrica
Bien, una ruta de vuelo normal de la vida real en un globo redondo está viajando por la parte sur del Océano Índico
cual es la ruta más rápida
Sin embargo, según el Mapa de la Tierra, este sería el camino más largo para viajar
y un camino más corto sería atravesar todo el país de China
toda la peninsula arabe
y luego, finalmente, toda la longitud de África para llegar a Ciudad del Cabo
¿Por qué no siguen esta ruta entonces?
¿Puedes explicar eso?
Espera, espera, no estamos esperando, explícanos eso.

English: 
So on a globe the normal flight path is 
roughly about 11,000 kilometers
which is would be going through
 the South Indian Ocean
If you took the flat earth flight path on a globe
It would be 25,000 kilometers
which is why planes don't take that route.
Yeah
Okay, airlines are cutting costs everywhere
Just look at the space between the seats
Pay for meals, pay for a check-in, pay for movies
It is crazy
So why would they take a longer route
and need to pay more for fuel just to hide the flat earth
Who would be paying all of these
 pilots to keep their mouths shut from
this crazy secret conspiracy 
that somehow none of us know about
I can't believe they are doing this
Right, did you actually believe that all the 
airlines are in on this conspiracy
And purposely choosing the longest flight 
path just to cover up the world is flat
I mean, this is the most ridiculous thing ever
It's like saying hey I smoked 
because it makes me healthy

Spanish: 
Entonces, en un globo, la trayectoria de vuelo normal es de aproximadamente 11,000 kilómetros.
Lo que se estaría pasando por el sur del océano Índico.
Si tomaste la trayectoria plana de la tierra en un globo terráqueo.
Serían 25.000 kilómetros.
Es por eso que los aviones no toman esa ruta.
Sí
Bueno, las aerolíneas están reduciendo los costos en todas partes.
Basta con mirar el espacio entre los asientos.
Pagar por las comidas, pagar por el check-in, pagar por las películas
Es una locura
Entonces, ¿por qué iban a tomar una ruta más larga
y hay que pagar más por el combustible solo para ocultar la tierra plana
¿Quién pagaría a todos estos pilotos para mantener sus bocas cerradas?
esta loca conspiración secreta que de alguna manera ninguno de nosotros conoce
No puedo creer que estén haciendo esto.
Correcto, ¿realmente creíste que todas las aerolíneas están involucradas en esta conspiración?
Y elegir deliberadamente la ruta de vuelo más larga solo para cubrir el mundo es plano
Quiero decir, esta es la cosa más ridícula nunca
Es como decir hey fumé porque me hace saludable.

English: 
If you don't believe us, you can check out this site
where you can check these
 flight paths yourself
Please go there
Please look and try to think it through
By the way, if you prove us wrong on this video
We will just stop making videos, period
No questions asked
and we will become farmers
Dude, yes, you can become a farmer Ben
I'm gonna become a professional bed-warmer
or wait, wait, a scuba-diving pizza delivery man
Ok, well then, how does the 
pizza not get wet, that's crazy
Lots of plastic
Alright, you know what
How about a flatulence smell 
reduction underwear maker
Dude, a fart smell reduction underwear maker
Yeah, it's a real job
Okay, yeah, these are all real jobs
We looked it up much like we 
researched how the earth is not flat
If you look at the facts
If there isn't anything wrong 
with farming or flatulence
but I would rather be making these videos
So let's get into some historical 
references here that actually prove

Spanish: 
Si no nos crees, puedes echar un vistazo a este sitio.
donde puedes revisar estas rutas de vuelo tú mismo
Por favor ve ahi
Por favor, mira y trata de pensarlo
Por cierto, si nos demuestra que estamos equivocados en este video.
Solo dejaremos de hacer videos, punto
No se hicieron preguntas
y nos convertiremos en agricultores
Amigo, sí, puedes convertirte en un granjero Ben
Me voy a convertir en un calentador de cama profesional.
o espera, espera, un repartidor de pizzas para bucear
Ok, bueno entonces, ¿cómo no se moja la pizza, eso es una locura
Mucho plastico
Bien sabes que
¿Qué tal un fabr icante de ropa interior de reducción de olor flatulencia
Amigo
un fabricante de ropa interior de reducción de olor pedo
Si es un trabajo de verdad
De acuerdo, sí, todos estos son trabajos reales.
Lo miramos como si hubiéramos investigado cómo la tierra no es plana.
Si nos fijamos en los hechos.
Si no hay nada malo con la agricultura o la flatulencia.
Pero preferiría estar haciendo estos videos.
Así que vamos a entrar en algunas referencias históricas aquí que realmente demuestran

English: 
yet again that the earth is round
Okay, Pythagoras existed around 500 B.C.
He was arguably the 
best mathematician ever lived
and provided us the earliest 
arguments for why the earth is round
He as many Greeks and mathematicians 
believed the sphere is the most perfect shape
and therefore connected to something higher
The moon he noted was also a sphere
So it would follow that the earth was round as well
Plato who was born in 428 B.C. is considered 
one of the greatest minds of our civilization
and a lot of his ideas on the soul, life and 
our existence are still talked about today
He wrote that our Creator 
made the world in the form of a globe
round as from a lathe
having its extremes in every direction 
equidistant from the center
The most perfect and the most like itself of all figures
Aristotle, one of my favorite philosophers 
and one of the smartest men to ever live
taught that the earth is a globe

Spanish: 
Una vez más que la tierra es redonda.
De acuerdo, Pitágoras existía alrededor del año 500 a.
Podría decirse que fue el mejor matemático de todos los tiempos.
y nos proporcionó los primeros argumentos de por qué la tierra es redonda
Él, como muchos griegos y matemáticos, creían que la esfera es la forma más perfecta.
y por lo tanto conectado a algo más alto.
La luna que notó era también una esfera.
Así que seguiría que la tierra también era redonda.
Platón que nació en el 428 a. C. Es considerada una de las mentes más grandes de nuestra civilización.
y muchas de sus ideas sobre el alma, la vida y nuestra existencia todavía se hablan de ellas.
Escribió que nuestro Creador hizo el mundo en forma de globo.
redondo como de un torno
Teniendo sus extremos en todas direcciones equidistantes del centro
El más perfecto y el más parecido de todas las figuras.
Aristóteles, uno de mis filósofos favoritos y uno de los hombres más inteligentes de todos los tiempos.
Enseña que la tierra es un globo terráqueo.

English: 
He observed this through changes in 
constellations seen at different latitudes
He also referenced through observation the round shadow of Earth on the moon during a lunar eclipse
Saying it was the shadow of a sphere
So Eratosthenes is about 205 B.C.
He was a librarian Alexandria calculated 
the circumference of the earth
as well as the tilt of the globe's axis 
to its orbital plane using a stick
With a stick and simple math, 
he was able to figure this out
We mentioned this before in our
 simple physics section
Okay, so next, Ptolemy, who is from the 
second century A.D. was an Egyptian
mathematician and astronomer and a 
geographer of Greek descent
He wrote a book called Geografía
He placed the globe at the center of the universe
He even developed a system of longitude and latitude
In his works on astronomy notably the 
mathematical treatise he proposed
an idea consisting of 
multiple spheres for planets and stars
Still don't believe us? Let's go to India

Spanish: 
Observó esto a través de cambios en constelaciones vistas en diferentes latitudes.
También hizo referencia a través de la observación de la sombra redonda de la Tierra en la luna durante un eclipse lunar.
Diciendo que era la sombra de una esfera.
Entonces Eratóstenes tiene aproximadamente 205 aC.
Era bibliotecario. Alejandría calculaba la circunferencia de la tierra.
así como la inclinación del eje del globo a su plano orbital usando un palo
Con un palo y matemáticas simples, fue capaz de resolver esto
Mencionamos esto antes en nuestra sección de física simple.
Bien, a continuación, Ptolomeo, que es del siglo II d. C., era un egipcio.
Matemático y astrónomo y geógrafo de origen griego.
Escribió un libro llamado Geografía.
Colocó el globo en el centro del universo.
Incluso desarrolló un sistema de longitud y latitud.
En sus trabajos sobre astronomía destaca el tratado matemático que propone
Una idea que consiste en múltiples esferas para planetas y estrellas.
¿Todavía no nos crees? Vamos a la india

English: 
So Aryabhata around 500 A.D. was an 
Indian astronomer and mathematician
He theorized an entire planetary model 
proposing that the earth spins on its axis
He even found that the planets had 
elliptical orbits around the Sun
Still don't believe us
Let's go to Iran, Abu Rayhan Al-Biruni, 11th 
century A.D. was an Iranian scholar and polymath
he calculated the Earth's radius at 
approximately 6,339 kilometers
99.5% of the correct figure
He claimed that the Earth rotates on its axis as well
All right all you guys know 
about Christopher Columbus
He was the person who's basically 
known for proving that the earth is round
even though he wasn't necessarily meaning to prove it
He was just convinced that he could travel from 
Spain to India by sailing around the world
Right, so Columbus sailed on the Santa Maria 
and the captain of the ship was Juan de la Cosa
who was known as the first person in 
history to draw the first world map

Spanish: 
Así que Aryabhata, alrededor del año 500 d. C., fue un astrónomo y matemático indio.
Teorizó un modelo planetario completo proponiendo que la Tierra gira sobre su eje.
Incluso descubrió que los planetas tenían órbitas elípticas alrededor del Sol.
Todavia no nos crees
Vayamos a Irán, Abu Rayhan Al-Biruni, siglo XI A.D., fue un erudito y polimán iraní.
Calculó el radio de la Tierra en aproximadamente 6,339 kilómetros.
99.5% de la cifra correcta.
Afirmó que la Tierra también gira sobre su eje.
Muy bien, todos ustedes saben sobre Cristóbal Colón
Fue la persona que es básicamente conocida por probar que la tierra es redonda.
A pesar de que no era necesariamente el significado de probarlo
Estaba convencido de que podía viajar desde España a la India navegando por todo el mundo.
Bien, así Colón navegó en la Santa María y el capitán de la nave era Juan de la Cosa.
quien fue conocido como la primera persona en la historia en dibujar el primer mapa mundial

English: 
Juan sailed back to the new world four 
more times before his death
The map is conserved in a naval museum in Madrid
Dude, Ben that guy actually looks like you
I mean minus the hair
Maybe you were him in a past life, but you know what
Now I get to call you Juan
Well, I did have long hair in the past
and who knows maybe I was him
But you know what, we should do a 
video on reincarnation sometime
Oh, we definitely will
Good idea Juan
Okay moving on to our next one
Okay, so the other point to this is it seems 
that if you do believe that the earth is flat
How could you possibly believe in UFOs
I mean these seem to contradict
 each other somehow right
Right, I mean even NASA cuts its feed every time
 a UFO flies in the view of the camera
and NASA of course denies aliens, UFOs, 
anything else in the paranormal world
so wouldn't it be easier just to not even have these
 feeds in the first place if they're fake
And why cut the feed when something 
unexplainable happens into the camera view

Spanish: 
Juan regresó al nuevo mundo cuatro veces más antes de su muerte.
El mapa se conserva en un museo naval de madrid.
Amigo, Ben, ese tipo en realidad se parece a ti
Me refiero a menos el pelo
Tal vez eras él en una vida pasada, pero sabes qué.
Ahora te llamo juan
Bueno, yo tenía el pelo largo en el pasado
y quien sabe tal vez yo era el
Pero sabes qué, deberíamos hacer un video sobre la reencarnación en algún momento
Oh, definitivamente lo haremos
Buena idea juan
Está bien pasar a la siguiente
Bien, el otro punto para esto es que parece que si crees que la tierra es plana
¿Cómo podrías creer en los ovnis?
Me refiero a que estos parecen contradecirse entre sí de alguna manera correcta
Bien, me refiero a que incluso la NASA reduce su alimentación cada vez que un OVNI vuela en la vista de la cámara.
y la NASA, por supuesto, niega los extraterrestres, los ovnis, cualquier otra cosa en el mundo paranormal
así que no sería más fácil no tener estos canales en primer lugar si son falsos
¿Y por qué cortar la alimentación cuando algo inexplicable sucede en la vista de la cámara?

Spanish: 
Por qué hacer eso
Además, ¿sabes cuánto cuesta?
Cuánta preparación y cuánta gente se necesita para lanzar un cohete al espacio
El coste medio ronda los 1.500 mil millones de dólares
1.5 mil millones
¿Por qué alguien mentiría si esta mentira costara tanto?
¿Cómo podrías mantener a los humanos muy defectuosos a raya?
de no divulgar este partido en conspiración masiva
Entonces, ¿cómo explicas todos los vuelos espaciales de la historia, incluido el desastre del Challenger?
Con tanta gente viendo estos vuelos.
ya pues
Esto no es algo que puedas hacer casualmente
Pero aparte de todo eso, el punto es ver los transbordadores en el espacio y tantos me refiero
Hay tanta gente hablando de esto y es como una nave espacial secreta diseñada por tecnología alien.
Quiero decir, vamos como si fuera una locura.
Bien, una vez más, se remonta a si nada de esto es real
Entonces, ¿qué hemos estado haciendo durante los últimos 100 años relacionados con el desarrollo general de la humanidad?
De acuerdo con la Flat Earth Society

English: 
Why do that
Also, do you know how much it costs
how much preparation and how many people it
 takes to launch a rocket into space
The average cost is around 1.5 billion dollars
1.5 billion
Why in the world would anyone
 lie if this lie cost this much
How could you keep very flawed humans all in check
from not divulging this match at massive conspiracy
So how do you explain all the space flights 
in history including the Challenger disaster
with so many people watching these flights
I mean come on
This is not something you can just casually make up
But aside from all of that, the point is watching 
shuttles into space and so many I mean
There's so many people talking about this and it's like secret spacecraft designed from alien tech
I mean come on like it's crazy
Alright so again, it goes 
back to if none of this is real
Then what have we been doing for the last 100 years related to the overall development of mankind
According to the Flat Earth Society

Spanish: 
Es como si hubiéramos estado viviendo bajo una burbuja mientras estábamos en un domo desde el principio.
Y no hemos logrado nada.
Justo es como todo lo de Einstein y los grandes astrónomos del pasado, como Johannes Kepler.
Edwin Hubble, Carl Sagan, Edmond Halley, Hawking, etc.
Además, todas las figuras históricas que mencionaste serán todas nulas y sin valor.
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
Creo que hicimos nuestro punto
La mayoría de los creyentes de la tierra plana probablemente ni siquiera llegarían tan lejos en este video de todos modos
Nuevamente, chicos, solo estamos tratando de ampliar tu mente aquí.
No te estamos criticando
Si no has visto nuestro primer video expuesto en Flat Earth.
Ve con la mente abierta y mira qué hay detrás de este movimiento.
y por qué y cómo ocurrió todo esto
No tenemos ninguna razón para no volar la parte superior de esta conspiración si fuera cierto.
Como lo haríamos totalmente
Correcto, correcto, y para aquellos de ustedes que están de acuerdo con nosotros
Por favor, pulsa como y suscríbete
Así que podemos seguir haciendo videos impresionantes para ti.
Oh cuando lo hagamos
Hasta entonces, nos veremos
En el borde del asombro
Por qué haces eso

English: 
It is like we have been living under a bubble 
while a dome since the beginning
And we haven't achieved anything
Right it's like everything of Einstein and the great astronomers of the past such as Johannes Kepler
Edwin Hubble, Carl Sagan, Edmond Halley, Hawking, etc
Plus all the historical figures you 
mentioned will all be null and void
Right right, I mean, okay
I think we made our point
Most flat earth believers probably wouldn't 
even make it this far in this video anyway
Again you guys, we're just trying to broaden your mind here
We're not criticizing you
If you haven't watched our first video 
on the Flat Earth exposed
Go with an open mind and see 
what is behind this movement
and why and how all of this came about
We have no reason not to blow the 
top off this conspiracy if it was true
Like we totally would
Right, right, and for those of 
you who do agree with us
Please hit like and subscribe
So we can keep making awesome videos for you.
Oh when we will
until then, we will see you out
On the Edge of Wonder
Why do you do that

Spanish: 
No lo sé, sólo consigue eso
Fabricante de ropa interior de reducción de olor a flatulencia
 
Hay el olor flatulencia
flatulencia
flatulencia
Deberíamos cambiarlo a pedo
Dónde

English: 
I don't know just get that
Flatulence smell reduction underwear maker
huh flatulence the flat flat
There is the flatenence smell
flatulence
flatulence
We should change it to fart
Where
