
Thai: 
(เสียงหั่น)
(เพลงประกอบ)
สวัสดีค่ะทุกคน
วันนี้ เราจะมาทำอาหารว่างเกาหลีกันนะคะ
เรียกว่า gimmari
วุ้นเส้นเกาหลีห่อสาหร่ายชุบแป้งทอด
Gimmari ขายในร้านขายของชำที่เกาหลี
คุณสามารถหาซื้อได้ที่แผนกแช่แข็ง
จะมีอยู่หลายยี่ห้อ
แต่รสชาติของมันก็จะคล้ายๆ กัน และมีวิธีการทำคล้ายๆ กัน
วันนี้ เราก็จะทำ gimmari ทานกันนะ
เราต้องใช้วุ้นเส้น
วุ้นเส้น sweet potato stach
4 ออนซ์
115 กรัม 4 ออนซ์
ตอนที่ทำ สีของเส้นจะโปร่งแสง
เราก็เลยเรียกเส้นนี้ว่า "เส้นแก้ว"
(น้ำเดือด)
ปิดฝา
ปกติแล้วฉันจะต้ม 7 นาที
(เสียงตั้งนาฬิกา)
เอามาล้างในน้ำเย็น

Russian: 
 
 
Привет всем!
Давайте приготовим сегодня вкусную корейскую закуску
Она называется киммари
Хрустящие рулетики из лапши, завернутой в лист морской капусты (ким)
Киммари продают в корейских магазинах
Вы найдете их в отделе замороженных продуктов
Марок разных много,
но все они имеют один и тот же вкус и способ приготовления
Сегодня у нас домашние киммари
Нам нужна лапша
Лапша из крахмала сладкого картофеля
4 унции -
это 115 г
После отваривания лапша станет полупрозрачной,
поэтому мы называем ее "стеклянной"
 
Накрываю крышкой
Обычно варю в течение 7 минут
 
Промоем в холодной воде

Modern Greek (1453-): 
(ήχος απο το μαχαίρι)
(ζωντανή μουσική)
-Γειά σε όλους!
Σήμερα, ας φτιάξουμε ένα νόστιμο κορεάτικο σνακ.
Λέγεται gimmari.
Τραγανά ρολάκια με νουντλς και φύκι.
Τo gimmari πωλείται σε κορεάτικα καταστήματα με τρόφιμα.
Μπορείτε να τα βρείτε στον τομέα με τα κατεψυγμένα.
Έχουν πολλές διαφορετικές μάρκες
αλλά όλα έχουν παρόμοια γεύση και παρόμοιο τρόπο μαγειρέματος.
Σήμερα, θα φτιάξουμε σπιτικό gimmari.
Χρειαζόμαστε νουντλς.
Νουντλς από άμυλο γλυκοπατάτας.
Τέσσερις ουγγιές.
Οπότε, 115 γραμμάρια, τέσσερις ουγγιές.
Όταν το μαγειρεύετε αυτό, δείχνει διάφανο,
οπότε τα λέμε "διάφανα νουντλς."
(βράζει το νερό)
Και καλύψτε.
Συνήθως τα μαγειρεύω για εφτά λεπτά.
(ήχος από το χρονόμετρο)
Ας τα πλύνουμε σε κρύο νερό.

Indonesian: 
(Suara pisau mencincang)
(Musik ceria)
Halo, semuanya!
Hari ini, ayo membuat camilan Korea yang lezat.
Ini dnamakan gimmari
Gulungan mi dalam rumput laut yang renyah
Gimmari dijual di toko grosir Korea
Kalian bisa menemukannya di bagian makanan beku
Mereka memiliki banyak nama merek berbeda,
namun semuanya memiliki rasa dan cara memasak yang mirip
Hari ini, kita akan membuat gimmari buatan rumah.
Kita membutuhkan mi.
Mi pati ubi (dangmyeon).
Empat ounces.
Jadi, 115 gram, empat ounces.
Ketika kalian memasak ini, akan terlihat transparan,
jadi kami menyebutnya "mi kaca".
(air mendidih)
Dan tutup.
Biasanya saya memasak selama tujuh menit.
(Suara timer dipasang)
Mari bilas dengan air dingin.

Malayalam: 
(കത്തി മുറിക്കൽ)
(ശോഭയുള്ള സംഗീതം)
- ഹായ്, എല്ലാവരും!
ഇന്ന്, നമുക്ക് ചിലത് ഉണ്ടാക്കാം
രുചികരമായ കൊറിയൻ ലഘുഭക്ഷണം.
ഇതിനെ ജിമ്മാരി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ക്രിസ്പി കടൽപ്പായൽ നൂഡിൽ റോളുകൾ.
കൊറിയൻ പലചരക്ക് കടകളിലാണ് ജിമ്മാരി വിൽക്കുന്നത്.
ഫ്രീസുചെയ്‌ത വിഭാഗത്തിൽ‌ നിങ്ങൾ‌ക്കത് കണ്ടെത്താൻ‌ കഴിയും.
അവർക്ക് മറ്റൊരു ബ്രാൻഡ് നാമങ്ങളുണ്ട്,
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും സമാനമായ അഭിരുചിയുണ്ട്
സമാനമായ പാചക രീതിയും.
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
വീട്ടിൽ ഗിമ്മരി ഉണ്ടാക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസ് ആവശ്യമാണ്.
മധുരക്കിഴങ്ങ് അന്നജം നൂഡിൽസ്.
നാല് .ൺസ്.
അതിനാൽ, 115 ഗ്രാം, നാല് .ൺസ്.
നിങ്ങൾ ഇത് പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് അർദ്ധസുതാര്യമായി തോന്നുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനെ "ഗ്ലാസ് നൂഡിൽസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
(വെള്ളം തിളപ്പിക്കൽ)
മൂടുക.
ഞാൻ സാധാരണയായി ഏഴു മിനിറ്റ് പാചകം ചെയ്യും.
(ടൈമർ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു)
നമുക്ക് തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കഴുകാം.

Korean: 
(칼도마소리)
(경쾌한 음악소리)
안녕하세요!
오늘은 맛있는 스낵을 만들어볼까요?
김말이라고 해요.
김에 말려진 바삭한 국수
김말이는 한국식품점에서 판매되고있어요.
냉동코너에 있어요.
각 제조회사는 달라도
대부분 비슷한 맛이고 조리방법도 비슷하죠.
오늘은 집에서 김말이를 만들어보아요.
국수가 필요해요.
당면
4온스
4온스는 114그램입니다.
익으면 투명하게 보이므로
"유리국수"라고도 해요.
(물끓는 소리)
뚜껑을 닫으세요.
저는 보통 7분 끓여요.
(타이머 틱톡틱톡)
찬물로 헹구어요.

French: 
 
 
Salut tout le monde !
Aujourd'hui, on va faire une délicieuse collation coréenne.
Ça s'appelle Gimmari.
Des roulés d'algues croustillants.
Du Gimmari est vendu dans les épiceries asiatiques.
Il se trouve au frais.
Il y a plusieurs marques,
mais toutes ont ont goût similaire et une façon de faire similaire aussi.
Aujourd'hui, on va faire du Gimmari maison.
On aura besoin de nouilles
Des nouilles de patates douces.
4 oz,
Donc 115 grammes (4oz).
Quand on les cuit, elles sont transparentes,
C'est pourquoi on les appelles "nouilles de verre".
(eau qui joue)
Couvrez.
Je les fais toujours cuire 7 minutes.
(timer)
Maintenant on les rince à l'eau froide.

Spanish: 
(cortando cuchillo)
(música alegre)
- ¡Hola a todos!
Hoy, vamos a hacer una deliciosa botana coreana.
Se llama gimmari.
Rollitos de fideos crujientes de algas.
Gimmari se vende en mercados coreanos.
Lo puedes encontrar en la sección de comida congelada.
Tienen diferentes marcas,
pero todos tienen un sabor y una forma de cocinar similar.
Hoy vamos a hacer gimmari casero.
Necesitamos fideos.
Fideos de almidón de camote.
Cuatro onzas
Entonces, 115 gramos, cuatro onzas.
Cuando cocinas esto, se ve translúcido,
así que llamamos a esto "fideos de vidrio".
(agua hirviendo)
Y cubrelo.
Normalmente cocino durante siete minutos.
(temporizador haciendo clic)
Vamos a enjuagar con agua fría.

Shona: 
 
 
Makasimba here mose?
Nhasi tirikubika chikafu chinonaka cheku Korea
Chinonzi gimmari.
Zvidyiwa zvinowanikwa mu gungwa.
Gimarri inotengeswa mu zvitoro zve ku Korea yakabikwa kare.
Unoiwana mu firigi.
Inenge ine mazita akasiyana siyana.
Asi inobikwa zvakafanana.
Nhasi tiri kuibika kumba.
Recipe inoda ma noodles
Ne ma noodles anogadzirwa ne mbambaira.
Ma gram mazana ne gumi ne shanu.
Se zvandambotaura pamusoro apo.
Paunobika,zvinoita sekunge zviri see-through
Ndosaka achinzi ma noodles e girazi.
Kukwata kwe mvura.
Wovhara poto
Ndinowanzobika maminitsi manomwe.
 
Todzumburudza mu mvura inotonhora.

Italian: 
Coltello che taglia
Musica allegra
Ciao a tutti!
Oggi faremo dei deliziosi snack coreani
Si chiama gimmari
Croccanti rotolini di alghe e noodles
Il gimmari è venduto nei negozi alimentari coreani
Puoi trovarlo nel reparto congelati
Ci sono diverse marche
Ma tutte hanno simile gusto e modo di preparazione
Oggi faremo i gimmari in casa
Abbiamo bisogno di noodles
Noodles di amido di patata dolce
Quattro once
Quindi 115 grammi, quattro once
Quando li cucini sono trasparenti
Per questo li chiamiamo noodles di vetro
L’acqua bolle
E copriamo
Io di solito li cucino per sette minuti
(Il timer ticchettia)
Sciacquiamoli in acqua fredda

Vietnamese: 
Xin chào các bạn!
Hôm nay, mình cùng làm
một món ăn vặt Hàn Quốc thật ngon nhé.
Tên nó là Gimmari
Rong biển cuộn miến chiên giòn
Gimmari được bán ở mọi cửa hàng tạp hóa Hàn Quốc
Bạn có thể tìm mua nó ở quầy hàng đông lạnh
Dù có nhiều tên thương hiệu khác nhau
Nhưng mùi vị và cách chế biến 
của chúng đều giống nhau cả
Hôm nay, chúng ta sẽ nấu món
gimmari nhà làm
Cần có miến
Miến làm từ bột khoai tây
Khoảng 4 ounces
115 grams hoặc là 4 ounces
Khi nấu lên, miến sẽ chuyển thành màu trắng trong
Nên chúng tôi gọi nó là "mì thủy tinh"
Rồi đậy nắp lại
Thường thì tôi luộc trong khoảng 7 phút
Rửa qua nước lạnh nào

Arabic: 
(تقطيع)
(موسيقى ساطعة)
- أهلا بالجميع!
اليوم ، دعونا نعمل بعض
الوجبات  الخفيفة الكورية الذيذ.
يطلق عليه gimmari.
لفائف الأعشاب البحرية المقرمشة.
يباع Gimmari في محلات البقالة الكورية.
يمكنك أن تجده في قسم المجمدات.
لديهم أسماء تجارية مختلفة ،
ولكن جميعها لها طعم مماثل
وطريقة مماثلة للطهي.
اليوم ، نحن ذاهبون ل
جعل gimmari منزلي الصنع.
نحتاج الشعرية.
المعكرونة نشا البطاطا الحلوة.
أربعة أوقية.
لذلك ، 115 غراما ، أربعة أوقية.
عندما تطبخ هذا ، تبدو شفافة ،
لذلك نحن نسمي هذا "الشعرية الزجاجية."
(غليان الماء)
والغطاء.
أنا عادة أطبخ لمدة سبع دقائق.
(النقر الموقت)
دعونا شطف في الماء البارد.

English: 
(knife chopping)
(bright music)
- Hi, everybody!
Today, let's make some
delicious Korean snack.
It's called gimmari.
Crispy seaweed noodle rolls.
Gimmari is sold in Korean grocery stores.
You can it find in frozen section.
They have a different brand names,
but all have a similar taste
and a similar way of cooking.
Today, we are going to
make homemade gimmari.
We need noodles.
Sweet potato starch noodles.
Four ounces.
So, 115 grams, four ounces.
When you cook this, it looks translucent,
so we call this "glass noodles."
(water boiling)
And cover.
I usually cook for seven minutes.
(timer clicking)
Let's rinse in cold water.

German: 
(Messer hacken)
(helle Musik)
- Hallo allerseits!
Lass uns heute welche machen
köstlicher koreanischer Imbiß.
Es heißt Gimmari.
Knusprige Seetangnudelröllchen.
Gimmari wird in koreanischen Lebensmittelgeschäften verkauft.
Sie können es im gefrorenen Abschnitt finden.
Sie haben einen anderen Markennamen,
aber alle haben einen ähnlichen Geschmack
und eine ähnliche Art zu kochen.
Heute gehen wir zu
hausgemachte Gimmari machen.
Wir brauchen Nudeln.
Süßkartoffelstärkenudeln.
Vier Unzen.
Also 115 Gramm, vier Unzen.
Wenn Sie dies kochen, sieht es durchscheinend aus,
Also nennen wir das "Glasnudeln".
(Wasser kocht)
Und bedecke.
Ich koche normalerweise sieben Minuten.
(Timer klicken)
Lass uns in kaltem Wasser abspülen.

Portuguese: 
Oi, pessoal!
Hoje vamos fazer um delicioso lanche coreano.
É chamado de gimmari.
Rolinhos de algas com macarrão crocante.
Gimmari é vendido em mercearias coreanas.
Você pode encontrar na seção de congelados.
Tem de varias marcas...
mas todos têm um gosto parecido
e uma maneira similar de cozinhar.
Hoje vamos fazer gimmari caseiro.
Precisamos de macarrão.
Macarrão de amido de batata-doce.
115 gramas.
Então, 115 gramas, quatro onças.
Quando você cozinha, parece translúcido,
então chamamos de "macarrão de vidro".
E tampe
Eu costumo cozinhar por sete minutos.
Vamos enxaguar em água corrente.

Chinese: 
 
 
哈喽，大家好~
今天我们来做一道美味的韩式零食
叫做Gimmari
香脆海苔粉丝卷
你可以在韩国超市里找到Gimmari
就在冷冻区
很多牌子都有出gimmari
但是口味都很相似，烹调方法也是
今天我们试着在家里做这道零食
首先我们需要粉丝
红薯粉丝
4盎司
4盎司大约115g
红薯粉丝煮熟的时候是透明的
所以我们也叫它水晶粉丝
 
盖上盖
一般我会煮7分钟
 
然后过下凉水

Turkish: 
(bıçak doğrama)
(parlak müzik)
- Selam millet!
Bugün, biraz yapalım
lezzetli Kore yemeği.
Buna gimmari denir.
Çıtır deniz yosunu şehriye ruloları.
Gimmari Kore marketlerinde satılmaktadır.
Dondurulmuş bölümde bulabilirsiniz.
Farklı marka isimleri var.
ama hepsinin tadı benzer
ve benzer bir pişirme şekli.
Bugün gidiyoruz
ev yapımı gimmari yapmak.
Erişte lazım.
Tatlı patates nişastası erişte.
Dört ons.
Yani, 115 gram, dört ons.
Bunu pişirdiğinde yarı saydam görünüyor.
bu yüzden buna “cam erişte” diyoruz.
(su kaynar)
Ve koru.
Genelde yedi dakika yemek yaparım.
(zamanlayıcı tıklaması)
Soğuk suda durulayalım.

Shona: 
Tosvina kuti mvura yese ibude.
Ndisati ndarunga,ndinomacheka cheka.
Ndongotora chigero.
 
Tomacheka kuita zvidimbu zvidiki.
Paunomacheka,
shandisa chigero.
Banga rinonetsa
Nekuti ma nudhurusi anonamira.
Munyu tispunu imwe chete.
 
Ne pepa i tema.
 
Hafu ye tispunu.
Kuti zvinatsonake

Modern Greek (1453-): 
Απλά ζουλήξτε για να φύγει το παραπανίσιο νερό.
Πριν βάλουμε καρυκεύματα θα τα κόψω.
Απλά πιάστε τα.
(ήχος απο το ψαλίδι)
Απλά τα κόβουμε σε μικρά κομμάτια έτσι.
Όταν κόβετε τα νουντλς,
το ψαλίδι είναι πολύ, πολύ καλύτερο απο ένα μαχαίρι.
Όταν χρησιμοποιείτε μαχαίρι δεν είναι εύκολο να τα κόψετε
επειδή τα νουντλς κολλάνε.
Αλάτι, μια κουταλιά του γλυκού.
Μια κουταλιά του γλυκού.
Και τριμμένο μαύρο πιπέρι.
(ήχος απο το μύλο πιπεριού)
Μισή κουταλιά του γλυκού.
Για να το κάνετε λίγο πιο νόστιμο, λίγο πιο γλυκό,

Italian: 
Strizziamo tutta l’acqua in eccesso
Prima di condirli, li taglio
Afferrateli
(Le forbici tagliano)
Li tagliamo in piccoli pezzi come questo
Quando tagli i noodles,
Le forbici sono molto, molto meglio di un coltello
Quando usi un coltello, non è facile da tagliare
Perché i noodles sono appiccicosi
Sale, un cucchiaino da té
Un cucchiaio da té
E pepe nero
(Il pepe viene tritato)
Mezzo cucchiaino da té
Per renderlo più saporito, più dolce

Spanish: 
Sólo exprime todo el exceso de agua.
Antes de sazonar, voy a cortarlos.
Sólo toma esto.
(Tijeras haciendo clic)
Solo cortamos en trozos pequeños como este.
Cuando cortas los fideos,
las tijeras son mucho, mucho mejor que un cuchillo.
Cuando usas un cuchillo, no es fácil de cortar
porque los fideos son pegajosos.
Sal, una cucharadita.
Una cucharadita
Y pimienta negra molida.
(moliendo pimienta)
Media cucharadita
Para hacerlo un poco sabroso, un poco dulce,

Malayalam: 
എല്ലാ അധിക വെള്ളവും ഒഴിക്കുക.
താളിക്കുക മുമ്പ്, ഞാൻ
അവരെ വെട്ടിമാറ്റാൻ പോകുന്നു.
ഇത് പിടിക്കൂ.
(കത്രിക ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു)
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലുള്ള ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിച്ചു.
നിങ്ങൾ നൂഡിൽസ് മുറിക്കുമ്പോൾ,
കത്രിക ധാരാളം,
ഒരു കത്തിയേക്കാൾ നല്ലത്.
നിങ്ങൾ ഒരു കത്തി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, മുറിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല
കാരണം നൂഡിൽസ് സ്റ്റിക്കി ആണ്.
ഉപ്പ്, ഒരു ടീസ്പൂൺ.
ഒരു ടീസ്പൂൺ.
നിലത്തു കുരുമുളക്.
(കുരുമുളക് പൊടിക്കുന്നു)
പകുതി ടീസ്പൂൺ.
ഇത് കുറച്ച് രുചികരമാക്കാൻ, കുറച്ച് മധുരമുള്ള,

Russian: 
Отожмите лишнюю воду
Перед заправкой я нарежу лапшу
Возьму ее в руку
 
Нарезаем на вот такие маленькие кусочки
Для нарезки лапши
ножницами пользоваться удобнее, чем ножом
Ножом нарезать непросто,
потому что лапша слипается
Чайная ложка соли
Чацная ложка
И молотый черный перец
 
Полчайной ложки
Чтобы было вкуснее и немного слаще,

Arabic: 
مجرد الضغط على جميع المياه الزائدة.
قبل التوابل ، أنا
الذهاب لخفض لهم.
مجرد الاستيلاء على هذا.
(النقر فوق مقص)
نحن مجرد قطع صغيرة مثل هذا.
عندما تقطع الشعرية ،
المقص الكثير ،
أفضل بكثير من سكين.
عندما تستخدم سكينًا ، ليس من السهل قطعه
لأن الشعرية لزجة.
ملح ، ملعقة صغيرة.
ملعقة صغيرة واحدة.
والفلفل الأسود المطحون.
(طحن الفلفل)
نصف ملعقة صغيرة.
لجعله لذيذ قليلا ، قليلا الحلو ،

French: 
Puis essorez l'eau en trop.
Avant de les assaisonner je vais les couper.
Prenez des ciseaux
 
Et on coupe en petits morceaux comme ça.
Quand on coupe les nouilles,
Des ciseaux sont toujours plus pratiques qu'un couteau.
Avec un couteau c'est pas pratique..
Parce que les nouilles ça colle !
Une cuillère à café de sel.
une cuillère à café.
Puis du poivre noir moulu
 
Une moitié de cuillère à café.
Pour le rentre plus savoureux, plus sucré,

Turkish: 
Sadece tüm fazla suyu sıkın.
Baharattan önce ben
onları keseceğim.
Sadece şunu al.
(makas tıklayarak)
Sadece böyle küçük parçalar halinde kestik.
Erişteyi kesince,
makaslar çok
Bıçaktan çok daha iyi.
Bıçak kullanırken, kesmek kolay değildir.
çünkü erişte yapışkan.
Tuz, bir çay kaşığı.
Bir çaykaşığı.
Ve öğütülmüş karabiber.
(karabiber öğütme)
Yarım çay kaşığı.
Biraz lezzetli, biraz tatlı yapmak için,

Portuguese: 
Basta espremer todo o excesso de água.
Antes de temperar, vou cortá-los.
Apenas pegue assim...
Cortamos em pequenos pedaços como este.
Quando você quer cortar o macarrão...
a tesoura é muito melhor que uma faca.
Quando você usa uma faca, não é fácil de cortar...
porque o macarrão é grudento.
Sal, uma colher de chá.
Uma colher de chá.
E pimenta do reino em pó.
Meia colher de chá.
Para tornar saboroso e um pouco doce,

Chinese: 
把多余的水分都挤出来
在调味前，我会先切一切粉丝
就这样抓着，然后下剪刀
 
剪成这样的小段就可以了
切粉丝的话
剪刀比菜刀好用许多
用菜刀很难切的
因为煮熟的粉丝很黏
一茶匙的盐
一茶匙就够
黑胡椒粉
 
半茶匙就好
为了让这道菜有点甜味

English: 
Just squeeze out all excess water.
Before seasoning, I'm
going to cut them up.
Just grab this.
(scissors clicking)
We just cut into small pieces like this.
When you cut the noodles,
the scissors are much,
much better than a knife.
When you use a knife, it's not easy to cut
because the noodles are sticky.
Salt, one teaspoon.
One teaspoon.
And ground black pepper.
(pepper grinding)
Half teaspoon.
To make it a little tasty, a little sweet,

Vietnamese: 
Nhớ bóp hết phần nước dư nhé
Trước khi nêm gia vị, tôi sẽ cắt nhỏ miến
Cứ cầm như thế này
Cắt thành từng đoạn nhỏ
Khi cắt miến, dùng kéo sẽ tiện hơn dùng dao
Nếu dùng dao để cắt thì không dễ đâu,
vì những sợi miến hay dính vào nhau
1 muỗng muối
1 muỗng nè
Và cả tiêu đen xay nữa
Nửa muỗng
Để món ăn thêm phần ngon miệng
và ngọt hơn

Indonesian: 
Peras semua air yang berlebih.
Sebelum membumbui, saya akan memotongnya.
Pegang saja ini.
(Suara gunting)
Kita memotongnya menjadi potongan kecil seperti ini.
Ketika kalian memotong mi,
menggunakan gunting jauh, jauh lebih baik dibandingkan dengan menggunakan pisau.
Ketika kalian menggunakan pisau, tidaklah mudah memotongnya
karena minya begitu lengket.
Garam, satu sendok teh.
Satu sendok teh.
Dan merica hitam gerus.
(Suara merica digerus)
Setengah sendok teh.
Untuk membuatnya sedikit nikmat, sedikit manis,

German: 
Drücken Sie einfach alles überschüssige Wasser aus.
Vor dem Würzen bin ich
werde sie zerschneiden.
Greifen Sie einfach zu.
(Schere klickt)
Wir haben einfach so in kleine Stücke geschnitten.
Wenn Sie die Nudeln schneiden,
die scheren sind viel,
viel besser als ein Messer.
Wenn Sie ein Messer verwenden, ist es nicht einfach zu schneiden
weil die Nudeln klebrig sind.
Salz, ein Teelöffel.
Ein Teelöffel.
Und gemahlener schwarzer Pfeffer.
(Pfeffermahlen)
Halber Teelöffel.
Um es ein bisschen lecker zu machen, ein bisschen süß,

Thai: 
บีบน้ำออกจากตัวเส้น
ก่อนจะปรุง ฉันจะตัดมันก่อน
คว้าเส้นมาแบบนี้
(เสียงกรรไกรตัด)
ต้องตัดเป็นชิ้นเล็กๆ แบบนี้
ตอนคุณตัดเส้น
ใช้กรรไกรดีกว่าใช้มีดหั่น
ถ้าใช้กรรไกรตัด  จะตัดยาก
เพราะว่าเส้นมันจะแข็ง
เกลือ 1 ช้อนชา
1 ช้อนชา
ใส่พริกไทยดำลงไป
(ที่บดพริกไทย)
1/2 ช้อนชา
ทำให้มีรสชาติ หวานนิดหน่อย

Korean: 
물기없이 짜주세요.
양념을 하기전 잘게 자를거예요.
이렇게 잡고
(가위소리)
작은 조각으로 잘라요.
당면을 자를때는
가위를 사용하는것이 칼보다 훨씬 좋아요.
칼로는 쉽게 자를 수 없어요.
왜냐하면 당면이 끈적이므로
소금
1 작은술
간 후추
(후추갈리는 소리)
1/2 작은술
약간의 단맛으로 더 맛있게 하기위해

Portuguese: 
Vou adicionar mel.
Apenas uma colher de chá ou também pode usar açúcar.
Ou não use, mas se você usar é mais gostoso.
Uma colher de chá.
Apenas um pouco de cor.
Um pouquinho.
Então, cenoura.
Corte a cenoura dessa maneira.
O núcleo que esta no centro, não usaremos.
Pique em pequenos pedaços.
Eu vou usar cebolinhas asiáticas, buchu.
Só um pouco.
Todos juntos.
Cerca de 1/3 de xícara.

Indonesian: 
Saya akan menambahkan madu.
Satu sendok teh saja atau kalian juga bisa menggunakan gula.
Atau lewatkan saja, tapi kalian menggunakan ini dan akan lebih nikmat.
Satu sendok teh.
Hanya sedikit untuk warna.
Sedikit saja.
Jadi wortel
(suara pisau mencincang)
Putar wortelnya seperti ini.
Didalam adalah bagian utama, jadi kita tidak memerlukannya.
(suara pisau mencincang)
Cincang menjadi potongan kecil.
Saya akan menggunakan kucai, buchu.
Sedikit saja
(suara pisau mencincang)
Semuanya
Sekitar 1/3 cangkir

Shona: 
Ndinoisa huchi.
Tispunu imwe chete.
Kana usingade usaise,asi ukaisa zvinowedzera kunaka.
Tispunu imwe.
Mbijana kuti zvitarisike.
Mbijana.
Toisa makerotsi.
 
Bata keroti so,wocheka.
Hatishandise mukati maro,kunze chete.
 
Cheka muzvidimbu zvidiki.
Ndinoshandisa ma onyeni eku Asia.
Mbijana.
 
Ndozvitora
 

Chinese: 
我会加一些蜂蜜
一茶匙的蜂蜜，也可以用砂糖代替
或者干脆不加，只是加了会更美味
一茶匙蜂蜜
为了让颜色更诱人
加一点胡萝卜
一点点就好
 
像这样把胡萝卜换方向切
最里面的是胡萝卜的芯，我们不要
 
把胡萝卜切碎
我会用到韭菜
也是少量就好
 
放一起
一共约1/3杯的量

French: 
Je vais rajouter du miel.
Juste une cuillère à café. Vous pouvez remplacer par du sucre.
Ou bien passer cette étape, mais faites le et ce sera meilleur.
Une cuillère a café.
Juste un petit peu pour de la couleur.
un tout petit peu.
Ensuite de la carrote
 
Roulez la carrote dans ce sens
A l'intérieur il y a le cœur, on ne va pas l'utiliser.
 
Coupez en petits morceaux
Ensuite je vais utiliser du Buchu, de la ciboulette chinoise.
Juste un peu.
 
Tout ensemble.
Environ 1/3cup.

Italian: 
Andrò ad aggiungere del miele
Solo un cucchiaino da té o potete usare anche dello zucchero
Potete evitare, ma se lo usate sarà molto più saporito
Un cucchiaino da té
Giusto per un po’ di colore
Un pochino
Carote
(Il coltello taglia)
Arrotolate la carota in questo modo
Dentro c’è il centro, che non usereko
(Il coltello taglia)
Tagliate in pezzi piccoli
Userò della cipolla Asiatica, il buchu
Solo un pochino
(Il coltello taglia)
Tutto insieme
Circa 1/3 tazza

Turkish: 
Bal ekleyeceğim.
Sadece bir çay kaşığı veya
şeker de kullanabilirsiniz.
Ya da atla ama kullan
bu ve daha lezzetli.
Bir çaykaşığı.
Sadece renk için biraz.
Birazcık.
Öyleyse havuç.
(bıçak doğrama)
Havuç bu şekilde yuvarlanır.
İçinde çekirdek var, o yüzden kullanmıyoruz.
(bıçak doğrama)
Küçük parçalara doğrayın.
Asya frenk soğanı kullanacağım, buchu.
Birazcık.
(bıçak doğrama)
Hep birlikte.
1/3 fincan civarında.

Malayalam: 
ഞാൻ തേൻ ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.
ഒരു ടീസ്പൂൺ അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാരയും ഉപയോഗിക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒഴിവാക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇത് കൂടുതൽ രുചികരമാണ്.
ഒരു ടീസ്പൂൺ.
നിറത്തിന് കുറച്ച് മാത്രം.
വളരെ കുറച്ച്.
അതിനാൽ കാരറ്റ്.
(കത്തി മുറിക്കൽ)
കാരറ്റ് ഈ രീതിയിൽ റോൾ ചെയ്യുക.
അകത്ത് കാമ്പാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
(കത്തി മുറിക്കൽ)
ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക.
ഞാൻ ഏഷ്യൻ ചിവുകൾ ഉപയോഗിക്കും, ബുച്ചു.
അല്പം മാത്രം.
(കത്തി മുറിക്കൽ)
എല്ലാം ഒരുമിച്ച്.
ഏകദേശം 1/3 കപ്പ്.

Spanish: 
Voy a añadir la miel.
Solo una cucharadita o
Puedes usar también azúcar.
O omitelo, pero si usas esto será más sabroso.
Una cucharadita
Solo un poco para el color.
Un poco.
Entonces zanahoria.
(cuchillo cortando)
Gira la zanahoria de esta manera.
En el interior está el núcleo, pero no lo vamos a usar.
(cuchillo cortando)
Pica en trozos pequeños.
Usaré cebolletas asiáticas, buchu.
Solo un poco.
(cuchillo cortando)
Todos juntos.
Alrededor de 1/3 taza.

English: 
I'm going to add honey.
Just one teaspoon or
you can use also sugar.
Or skip it, but you use
this and it's more tasty.
One teaspoon.
Just a little for color.
A little bit.
So carrot.
(knife chopping)
Roll the carrot this way.
Inside is the core, so we are not using.
(knife chopping)
Chop up in to small pieces.
I will use Asian chives, buchu.
Just a little bit.
(knife chopping)
All together.
Around 1/3 cup.

Korean: 
꿀을 넣을께요.
1 작은술정도, 설탕을 넣으셔도돼요.
아니면 빼든지요. 그래도 조금 넣는게 더 맛있어요.
1 작은술
색은 내기위해
조금만
당근
(칼로 써는 소리)
당근을 이렇게 굴리면서
속 부분은 사용하지 않아요.
(칼로 써는 소리)
잘게 잘라요.
부추를 사용할께요.
조금만
(칼로 써는 소리)
모두
약 1/3컵이네요.

Russian: 
добавлю мед
Всего чайная ложка меда, можно заменить сахаром
Или не кладите, но так вкуснее
Чайная ложка
И совсем немного,
только для цвета -
кусочек моркови
 
Обрезая, поворачивайте морковку вот так,
потому что сердцевина нам не потребуется
 
Нарежьте мелкими кубиками
Положу лук-резанец - бучу (можно заменить на перья зеленого лука)
Немножко
 
Все вместе
выйдет примерно треть стакана

Thai: 
ฉันก็จะใส่น้ำผึ้งลงไป
แค่หนึ่งช้อนชา หรือคุณจะใช้น้ำตาลทรายก็ได้
หรือไม่ใส่ก็ได้  แต่ถ้าคุณใส่ ก็จะช่วยให้มีรสชาติมากขึ้น
1 ช้อนชา
ทำให้มีสีสัน
ใช้นิดหน่อย
ใส่แครอทลงไปด้วย
(เสียงหั่น)
หันแครอทไปทางนี้
ข้างในจะมีแกน เราจะไม่ใช้มันนะคะ
(เสียงหั่น)
หั่นให้เป็นชิ้นเล็กๆ
ฉันจะใช้ใบกุ้ยช่าย ฺ
ใช้นิดหน่อย
(เสียงหั่น)
ใส่เข้าด้วยกัน
ประมาณ 1/3 ถ้วยตวง

Vietnamese: 
Tôi sẽ cho vào 1 chút mật ong
Khoảng 1 muỗng thôi.
Bạn cũng có thể dùng đường thay thế
Hoặc không cũng được.
Nhưng nếu cho thêm thì món ăn sẽ ngon hơn.
Một muỗng nè
Cần thêm một ít màu sắc
Chỉ một chút thôi
Cho thêm cà rốt vào
Cứ lăn củ cà rốt như thế này
Chúng ta sẽ bỏ phần lõi bên trong
Cắt thành những khối nhỏ
Tôi sẽ dùng hẹ (buchu)
Chỉ cần 1 lượng nhỏ thôi
Trộn tất cả lại với nhau
Khoảng 1/3 cup

Modern Greek (1453-): 
θα προσθέσω μέλι.
Απλά μια κουταλιά του γλυκού ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και ζάχαρη.
Ή να την παραλείψετε αλλά αν το χρησιμοποιήσετε θα είναι πιο νόστιμο.
Μια κουταλιά του γλυκού.
Λίγο για χρώμα.
Λίγο.
Καρότο.
(ήχος από το μαχαίρι)
Γυρίστε το καρότο έτσι.
Μέσα είναι το κέντρο που δε χρησιμοποιούμε.
(ήχος από το μαχαίρι)
Κόψτε το σε μικρά κομμάτια.
Θα χρησιμοποιήσω ασιατικό σχοινόπρασο, buchu.
Λίγο.
(ήχος από το μαχαίρι)
Όλα μαζί.
Περίπου 1/3 κούπας.

Arabic: 
انا ذاهب لإضافة العسل.
ملعقة صغيرة واحدة فقط
يمكنك أيضا استخدام السكر.
أو تخطيه ، لكنك تستخدمه
هذا وأكثر لذيذ.
ملعقة صغيرة واحدة.
قليلا للون.
قليلا.
جزرة جدا
(تقطيع سكين)
لفة الجزرة بهذه الطريقة.
الداخل هو القلب ، لذلك نحن لا نستخدم.
(تقطيع سكين)
ختم في قطع صغيرة.
سوف تستخدم الثوم الآسيوية ، buchu.
قليلا فقط.
(تقطيع سكين)
جميعا.
حوالي 1/3 كوب.

German: 
Ich werde Honig hinzufügen.
Nur ein Teelöffel oder
Sie können auch Zucker verwenden.
Oder überspringen, aber Sie verwenden
das und es ist schmackhafter.
Ein Teelöffel.
Nur ein bisschen Farbe.
Ein bisschen.
Also Karotte.
(Messer hacken)
Rollen Sie die Karotte auf diese Weise.
Im Inneren befindet sich der Kern, den wir also nicht verwenden.
(Messer hacken)
In kleine Stücke schneiden.
Ich werde asiatischen Schnittlauch verwenden, Buchu.
Nur ein bisschen.
(Messer hacken)
Alle zusammen.
Etwa 1/3 Tasse.

Malayalam: 
കൈകൊണ്ട് ഇളക്കുക.
ഞങ്ങൾ ഉപ്പും നിലത്തു കുരുമുളകും ചേർക്കുന്നു.
ഇത് തുല്യമായി താളിക്കുക.
ഞാൻ ഇവിടെ മാറ്റിവെക്കും.
ഞാൻ മസാല അരി കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു, tteokbokki,
ഇവിടെ കാരണം ഈ രണ്ട് വിഭവങ്ങൾ
ശരിക്കും, ശരിക്കും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
(സോസ് ബബ്ലിംഗ്)
ഇതൊരു ആങ്കോവിയാണ്.
ഉണങ്ങിയ ആങ്കോവി സഞ്ചി.
അതിനാൽ ഇത് രുചികരമാക്കാൻ.
ഞാൻ അത് തുറന്ന് പാചകം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
tteokbokki ഉണ്ടാക്കരുത്,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഡിപ്പിംഗ് സോസ് ആവശ്യമാണ്.
സോസ് എളുപ്പത്തിൽ മുക്കിവയ്ക്കുക.
വിനാഗിരി, ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ.

French: 
Et on mixe à la main.
Ensuite on ajoute le sel et le poivre.
Ça doit être assaisonné de façon homogène.
Puis on laisse de côté.
Je vais faire des gâteaux de riz épices, tteokbokki
parce que ces deux plats
vont vraiment bien ensemble.
 
Voici des anchois,
Un sachet d'anchois séchés.
Pour donner plus de goût.
Je vais laisser ouvert.
Au cas où vous ne voulez pas faire de tteokbokki,
il vous faudra quand même une sauce pour tremper !
Voilà une sauce facile.
Vinaigre, une cuillère à soupe.

Vietnamese: 
Dùng tay trộn đều
Vì chúng ta đã cho muối và tiêu rồi
Nên phần nhân đã được nêm nếm vừa ăn
Tôi sẽ để nó sang một bên
Phía bên này, tôi đang nấu bánh gạo cay, tteokbokki
Bởi vì hai món ăn này ăn cùng với nhau cực kì ngon
Đây là cá khô đó
Túi vải đựng cá khô
Để làm món ăn ngon hơn
Tôi sẽ mở nắp ra và tiếp tục nấu
Nếu mà bạn không nấu thêm món tteokbokki
Bạn cần làm thêm nước chấm nhé
Nước chấm đơn giản thôi
1 muỗng canh giấm

Modern Greek (1453-): 
Ανακατέψτε με τα χέρια σας.
Προσθέσαμε αλάτι και τριμμένο μαύρο πιπέρι.
Πρέπει τα καρυκεύματα να απλωθούν ομοιόμορφα.
Θα το αφήσω εδώ.
Φτιάχνω πικάντικο κέικ ρυζιού, tteokbokki,
εδώ επειδή τα δύο αυτά πιάτα
ταιριάζουν πολύ πολύ μαζί.
(ήχος από τη σάλτσα που βράζει)
Αυτό είναι αντζούγια.
Σακουλάκι με αποξηραμένη αντζούγια.
Για να το κάνω νόστιμο.
Θα το αφήσω ανοιχτό να μαγειρευτεί.
Στην περίπτωση που δε φτιάξετε tteokbokki,
χρειάζεστε κάποια σάλτσα ντιπ.
Μια εύκολη σάλτσα ντιπ.
Ξύδι, μια κουταλιά της σούπας.

Chinese: 
胡萝卜、韭菜和粉丝拌匀
之前有加入盐和黑胡椒
要把味道拌匀
然后先放在一边
我这边在煮辣年糕
因为这两道菜的口味相互搭配非常棒
因为这两道菜的口味相互搭配非常棒
 
这是小鱼干
装在袋子里的小鱼干
这样汤会很鲜美
我就开盖让它这么煮
要是你们不做辣年糕的话，
那就需要另外做一个蘸酱
一个快手蘸酱
一汤匙的醋

Russian: 
Мешаю руками
Мы добавили соль и черный перец
Они должны распределиться равномерно
Отставлю в сторону
Сейчас у меня готовятся токпокки - острые рисовые палочки,
потому что два этих блюда
отлично сочетаются друг с другом
 
Это анчоусы
Мешочек с сушеными анчоусами,
чтобы было вкуснее
Я оставлю их тушиться без крышки
Если вы не собираетесь готовить токпокки,
тогда вам потребуется соус, чтобы макать в него
Самый простой соус для макания
Столовая ложка уксуса

Shona: 
Ndosanganisa nemaoko.
Tosangasina munyu ne pepa.
Zvinofanirwa kurungwa mushe.
Ndozviisa apa.
Ndirikunika keke remupunga.
Apa pane ma dishi maviri
Ende ese anonaka wee.
 
Aya matemba.
Akaiswa muka bhegi aka.
Kuti zviwedzere kunaka.
Handichavhare poto.
Mukabika supu iyi
Munofana kubika zvekudyisa.
Zvakapusa kubika
Vhiniga tispunu imwe

German: 
Und von Hand mischen.
Wir geben Salz und gemahlenen schwarzen Pfeffer hinzu.
Es muss gleichmäßig gewürzt werden.
Und ich werde hier beiseite legen.
Ich mache würzigen Reiskuchen, tteokbokki,
hier, weil diese beiden Gerichte
verstehen sich wirklich sehr gut.
(Soße sprudelt)
Das ist eine Sardelle.
Getrockneter Sardellenbeutel.
Also, um es lecker zu machen.
Ich lasse es auf und koche.
Nur für den Fall euch
machen sie nicht tteokbokki,
Sie brauchen etwas Dip.
Nur leichte Dip-Sauce.
Essig, ein Esslöffel.

Korean: 
손으로 섞으세요.
소금, 후추를 넣었는데
양념이 골고루 배어야하죠.
여기에 둘께요.
지금 떡볶이를 만들고 있어요.
이 두음식이
서로 서로 아주 잘 어울리기 때문이죠.
(보글보글)
멸치예요.
마른 멸치를
맛있게 만들기 위해 넣었어요.
뚜껑을 열고 끓일께요.
만약 떡볶이를 만들지 않으시면
양념장이 필요하겠죠.
쉽게 만들 수 있는 양념장
식초 1큰술에

Indonesian: 
Dan aduk menggunakan tangan
Kita menambahkan garam dan merica hitam tumbuk
Ini harus dibumbui secara merata
Dan saya akan menyisihkan di sini.
Saya membuat kue beras pedas, tteokbokki
disini karena dua hidangan ini
benar-benar cocok satu sama lain
(Suara saus mendidil)
Ini adalah teri
Kantung berisi teri kering
Jadi untuk membuatnya nikmat
Saya akan membiarkannya terbuka dan masak
Apabila kalian tidak membuat tteokbokki,
kalian membutuhkan saus cocol.
Saus cocol yang mudah
Cuka, satu sendok makan

Thai: 
ใช้มือคลุกเคล้าให้เข้ากัน
เราเติมเกลือและพริกไทยดำลงไป
จะต้องปรุงรสคลุกเคล้าให้ทั่ว
ฉันจะตั้งมันไว้ข้างๆ ตรงนี้
ฉันกำลังทำเค้กข้าวซอสเผ็ด ต๊อกบ๊กกี
ทำมีสองอย่าง
เป็นอะไรที่เข้ากันได้อย่่างลงตัวจริงๆ
(ซอสกำลังเดือด)
นี่เป็นปลาแองโชวี่
ปลาแองโชวี่แห้ง
ช่วยเพิ่มรสชาติ
ก็จะทิ้งมันไว้  เปิดฝาไว้และก็จะปรุงไปด้วย
หรือคุณอาจจะไม่ต้องทำต๊อกบ๊กกีก็ได้นะ
อาจจะใช้แค่ซอสจิ้มก็ได้
แค่ซอสจิ้มง่ายๆ
น้ำส้มสายชู 1 ช้อนโต๊ะ

Portuguese: 
E misture com a mão.
Adicionaremos sal e pimenta do reino em pó.
Tem que ser temperado uniformemente.
E vou deixar de lado aqui.
Estou fazendo bolo de arroz picante, tteokbokki,
aqui, porque esses dois pratos...
realmente se dão bem.
Isto são anchovas.
Bolsa de anchovas secas.
Então, para tornar-las saborosas.
Vou abrir a bolsa e deixar cozinhar.
Apenas no caso de vocês não fazerem tteokbokki,
você precisa de um pouco de molho.
Apenas molho que penetra fácil.
Vinagre, uma colher de sopa.

Arabic: 
وتخلط باليد.
نضيف الملح والفلفل الأسود المطحون.
يجب أن يكون محنك بالتساوي.
وسوف أضع جانبا هنا.
أنا صنع كعكة الأرز حار ، tteokbokki ،
هنا لأن هذه الأطباق اثنين
هي حقا ، حقا الحصول على طول بشكل جيد.
(صلصة محتدمة)
هذا هو الأنشوجة.
الحقيبة الأنشوجة المجففة.
لذلك لجعلها لذيذة.
سأتركها تفتح وتطبخ.
فقط في حالة يا رفاق
لا تجعل tteokbokki ،
تحتاج إلى بعض صلصة الغمس.
فقط من السهل غمس صلصة.
الخل ، ملعقة كبيرة.

Italian: 
E mescoliamo con le mani
Aggiungiamo sale e pepe nero
Deve essere speziato omogeneamente
E lo lascio riposare qui
Sto preparando delle rice cakes piccanti, le tteokbokki
Qui perché questo due piatti
Vanno veramente, veramente bene insieme
(La salsa sfregola)
Questa è un’acciuga
Un sacchetto di acciuga essiccata
Per renderlo più saporito
Lo apro e lo cucuni
Nel caso in cui non dovreste preparare lo tteokbokki
Avrete bisogno di una salsa di accompagnamento
Una semplice salsa di accompagnamento
Aceto, un cucchiaio da tavola

Turkish: 
Ve elle karıştırın.
Tuz ekleyip karabiber ekliyoruz.
Eşit olarak baharatlandırılmalıdır.
Ve burada bir kenara bırakacağım.
Baharatlı pirinç keki yapıyorum, tteokbokki,
burada çünkü bu iki tabak
Gerçekten, gerçekten iyi anlaşıyorlar.
(sos köpüren)
Bu bir hamsi.
Kurutulmuş hamsi çantası.
Bu yüzden lezzetli yapmak için.
Açılıp yemek yapmasına izin vereceğim.
Sadece ikiniz de olabilir
tteokbokki yapma,
Biraz daldırma sosuna ihtiyacın var.
Sadece kolay daldırma sosu.
Sirke, bir çorba kaşığı.

English: 
And mix by hand.
We add salt and ground black pepper.
It has to be seasoned evenly.
And I will set aside here.
I'm making spicy rice cake, tteokbokki,
here because these two dishes
are really, really getting along well.
(sauce bubbling)
This is an anchovy.
Dried anchovy pouch.
So to make it tasty.
I'm going let it open and cook.
Just in case you guys
don't make tteokbokki,
you need some dipping sauce.
Just easy dipping sauce.
Vinegar, one tablespoon.

Spanish: 
Y mezclar a mano.
Añadimos sal y pimienta negra molida.
Tiene que ser sazonado uniformemente.
Y lo pondré a un lado.
Estoy haciendo pastel de arroz picante, tteokbokki,
porque estos dos platos
se la llevan muy, muy bien.
(salsa burbujeante)
Esta es una anchoa.
Bolsa de anchoa seca.
Así que para hacerlo sabroso.
Voy a dejarlo destapado mientras de cocina.
Por si acaso ustedes
no hacen tteokbokki,
necesitarán un poco de salsa.
Una salsa simple de acompañamiento.
Vinagre, una cucharada.

Turkish: 
Ve soya sosu.
Bir çorba kaşığı.
Sonra acı biber gevreği.
Sadece yarım çay kaşığı.
Belki yarım yeşil soğan.
(bıçak doğrama)
Susam tohumları, bir çay kaşığı.
Öyleyse bunları yuvarlayalım
bu gim ile dolduruyor.
Gim, hep dondurucuda tutarım.
Dört yaprak gim.
İlk önce boyuna ikiye katlayın.
Bunları ikiye keseceğiz.
Şimdi bu sekiz sayfa.
Erişte çok yapışkandır.
bu yüzden çubuklarını kullanacağım.

German: 
Und Sojasauce.
Ein Esslöffel.
Dann blättert scharfe Paprika ab.
Nur ein halber Teelöffel.
Vielleicht eine halbe grüne Zwiebel.
(Messer hacken)
Sesamsamen, ein Teelöffel.
Also lasst uns diese rollen
Füllungen mit diesem Gim.
Gim, ich bleibe immer im Gefrierschrank.
Vier Blatt Gim.
Zuerst längs halbieren.
Wir werden diese in zwei Hälften schneiden.
Das sind jetzt also acht Blätter.
Nudeln sind sehr klebrig,
Also werde ich meine Stäbchen benutzen.

Arabic: 
وصلصة الصويا.
ملعقة واحدة.
ثم رقائق الفلفل الحار.
فقط نصف ملعقة صغيرة.
ربما نصف بصل أخضر.
(تقطيع سكين)
بذور السمسم ، ملعقة صغيرة.
لذلك دعونا لفة هذه
حشوات مع هذا جيم.
جيم ، أنا دائما في الثلاجة.
أربع أوراق جيم.
أولا ، أضعاف في نصف بالطول.
سوف نقطعها إلى نصفين.
حتى الآن هذا هو ثماني أوراق.
الشعرية لزجة جدا ،
لذلك أنا ذاهب إلى استخدام عيدان تناول الطعام بلدي.

French: 
Puis de la sauce soja.
Une cuillère à soupe.
Ensuite du piment moulu (gochugaru).
Juste une moitie de cuillère à café.
Puis éventuellement une moitié d'oignon vert.
 
Des graines de sésame, un cuillère à café.
 
Maintenant on va les rouler avec du gim.
J'ai toujours du gim au réfrigérateur.
4 feuilles.
D'abord, plier dans le sens de la longueur.
Puis couper en deux.
On a donc 8 feuilles maintenant
Les nouilles sont collantes,
Donc je vais utiliser mes baguettes.

Vietnamese: 
Và 1 muỗng canh nước tương
Nửa muỗng ớt bột
Có thể cho thêm một nửa cọng hành
1 muỗng hạt mè
Cùng cuốn phần nhân vào rong biển nào
Tôi luôn cất sẵn rong biển trong tủ lạnh
4 miếng rong biển
Đầu tiên, hãy gấp lại làm đôi
Rồi cắt ra
Vậy là chúng ta có 8 miếng
Miến thường hay dính vào nhau
Nên tôi sẽ dùng đũa để gắp

Modern Greek (1453-): 
Και σάλτσα σόγιας.
Μια κουταλιά της σούπας.
Και νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Μισή κουταλιά του γλυκού.
Ίσως και μισό από ένα φρέσκο κρεμμυδάκι.
(ήχος απο το μαχαίρι)
Σουσάμι, μια κουταλιά του γλυκού.
Οπότε ας τυλίξουμε τη γέμιση σε αυτό το gim.
Gim, πάντα το κρατάω στην κατάψυξη.
Τέσσερα φύλλα gim.
Πρώτα διπλώστε το στη μέση κατά μήκος.
Θα τα κόψουμε στη μέση.
Οπότε τώρα αυτά είναι οκτώ φύλλα.
Τα νουντλς είναι πολύ κολλώδη,
οπότε θα χρησιμοποιήσω τα τσοπστικς μου.

Indonesian: 
dan kecap asin.
Satu sendok makan
Lalu, bubuk cabai Korea (gochugaru)
setengah sendok teh saja
Mungkin setengah daun bawang
(suara pisau mencincang)
Biji wijen, satu sendok teh
Jadi ayo gulung isian ini dengan gim!
Gim, saya selalu menyimpannya di lemari pembeku
Empat lembar gim
Pertama-tama, lipat menjadi setengah secara memanjang
Kita akan memotongnya menjadi setengah
Jadi sekarang ini menjadi delapan lembar.
Minya sangat lengket,
jadi saya akan menggunakan sumpit saya.

Korean: 
간장
1큰술
고춧가루
1/2 작은술
파는 반뿌리정도
(칼로 써는 소리)
깨도 1 작은 술
이제 김으로 싸 볼까요?
저는 김을 항상 냉동보관해요.
김 4장
길이로 반을 접으세요.
반으로 잘라요.
이제 8장이 됐죠?
당면이 아주 끈적거리므로
젓가락을 사용할께요.

Italian: 
E salsa di soia
Un cucchiaio da tavola
Dopo peperoncino rosso in grani
Mezzo cucchiaino da te
E anche mezza cipolla verde
(Il coltello taglia)
Semi di sesamo, un cucchiaino da tè
Quindi arrotoliamo il ripieno con questo gim
Il gim, lo tengo sempre nel freezer
Quattro fogli di gim
Prima piegatelo a metà orizzontalmente
Lo tagliamo a metà
Quindi avremo otto fogli
I noodles sono veramente appiccicosi
Quindi userò le mie bacchette

Chinese: 
一汤匙的酱油
 
辣椒碎
半茶匙的量
还可以加半根葱
 
一茶匙白芝麻
好了，现在我们开始卷海苔卷
我都是把海苔放在冷冻室里的
取4张海苔
首先，把海苔对折
沿着剪开
这样我们就有8张海苔了
粉丝很黏
所以我就用筷子了

Portuguese: 
E molho de soja.
Uma colher de sopa.
Então pimenta em pó ardida
Apenas meia colher de chá.
Talvez meia cebolinha.
Sementes de gergelim, uma colher de chá.
Então, vamos enrolar esses recheios com estas algas.
As algas sempre ficam no freezer.
Quatro folhas de algas.
Primeiro, dobre ao meio no sentido do comprimento.
Vamos cortar isso pela metade.
Então agora são oito folhas.
O macarrão é muito grudento
então vou usar meus pauzinhos.

Malayalam: 
ഒപ്പം സോയ സോസും.
ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ.
പിന്നെ ചൂടുള്ള കുരുമുളക് അടരുകളായി.
അര ടീസ്പൂൺ മാത്രം.
ഒരുപക്ഷേ പകുതി പച്ച ഉള്ളി.
(കത്തി മുറിക്കൽ)
എള്ള്, ഒരു ടീസ്പൂൺ.
അതിനാൽ ഇവ ചുരുട്ടാം
ഈ ജിം ഉപയോഗിച്ച് പൂരിപ്പിക്കൽ.
ജിം, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഫ്രീസറിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
ജിമ്മിന്റെ നാല് ഷീറ്റുകൾ.
ആദ്യം, പകുതി നീളത്തിൽ മടക്കുക.
ഞങ്ങൾ ഇവ പകുതിയായി മുറിക്കും.
ഇപ്പോൾ ഇത് എട്ട് ഷീറ്റുകളാണ്.
നൂഡിൽസ് വളരെ സ്റ്റിക്കി ആണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

Russian: 
и соевый соус,
столовая ложка
Затем хлопья острого перца - кочукару
Полчайной ложки
И примерно половина стебля зеленого лука
 
Чайная ложка кунжута
Итак, давайте заворачивать начинку в листы ким
Ким я всегда храню в морозилке
4 листа ким
Сначала сложим их по длине
И разрежем пополам
Теперь у нас 8 листиков
Лапша сильно липнет,
поэтому буду накладывать палочками

English: 
And soy sauce.
One tablespoon.
Then hot pepper flakes.
Just a half teaspoon.
Maybe half a green onion.
(knife chopping)
Sesame seeds, one teaspoon.
So let's roll these
fillings with this gim.
Gim, I always keep in the freezer.
Four sheets of gim.
First, fold in half lengthwise.
We'll cut these in half.
So now this is eight sheets.
Noodles are very sticky,
so I'm going to use my chopsticks.

Thai: 
ซีอิ๊วขาว
1 ช้อนโต๊ะ
จากนั้นก็ใส่พริกแห้งเกาหลีลงไป
ใส่แค่ 1/2 ช้อนชา
อาจจะใส่ต้นหอมลงไปซัก 1/2 ต้น
(เสียงหั่น)
งา 1 ช้อนโต๊ะ
เรามาม้วนกันนี่ด้วยสาหร่ายกัน
ฉันจะเก็บ Gim  ไว้ในห้องฟรีซ
ใช้สาหร่าย 4 แผ่น
ก่อนอื่น พับครึ่งแผ่นตามยาว
แล้วก็ตัดแบ่งครึ่ง
ตอนนี้ก็จะได้ 8 แผ่น
ตัววุ้นเส้นเหนียวมาก
ฉันก็จะใช้ตะเกียบคีบ

Spanish: 
Y salsa de soja.
Una cucharada.
Luego los pimientos picantes.
Solo media cucharadita.
Tal vez la mitad de una cebolla verde.
(cuchillo cortando)
Semillas de ajonjolí, una cucharadita.
Vamos cubrir estos rellenos con gim.
Gim, siempre lo guardo en el congelador.
Cuatro hojas de gim.
Primero, doblalo por la mitad a lo largo.
Los cortaremos por la mitad.
Así que ahora son ocho hojas.
Los fideos son muy pegajosos,
así que voy a usar mis palillos.

Shona: 
Woisa soyi sosi
Tispunu imwe
Woisa mhiripiri dzakaomeswa.
Hafu ye chipunu
Ne hafu yema shallots
 
Mhodzi dzema sesame
Tochiisa zvatabika izvi
Ndinozviisa mufirigi.
Zvina
Ndozvipeta so
Ndozvicheka.
Taane zvisere.
Manudhurusi anonamira.
Ndoshandisa zvimiti zvangu.

Arabic: 
ضع بعض الشعرية هنا مثل هذا.
نشر هذا.
ورفع هذه الحافة.
ثم لفة فقط.
ثم فعلت مثل هذا.
عند نشر هذا ،
ويجب أن يكون حتى.
حتى عندما تدحرج هذا ،
يمكنك لفة لطيفة وبالتساوي.
هذا هو بلدي الحقيبة الأنشوجة.
لقد اخذتها بالفعل.

Spanish: 
Pon unos fideos aquí así.
Esparce esto.
Y levanta está esquina.
Y luego simplemente enrolla.
Y acaba así.
Cuando esparces esto,
y debería quedar igual.
Para que así cuando enrolles esto,
puedas enrollarlo bien y igualmente.
Esta es mi bolsa de anchoa.
Ya lo saqué.

English: 
Put some noodles here like this.
Spread this.
And lift this edge.
And then just roll.
And then done like this.
When you spread this,
and it should be even.
Even so that when you roll this,
you can roll nice and evenly.
This is my anchovy pouch.
I already took it out.

Malayalam: 
ഇതുപോലെ കുറച്ച് നൂഡിൽസ് ഇടുക.
ഇത് പ്രചരിപ്പിക്കുക.
ഈ അഗ്രം ഉയർത്തുക.
എന്നിട്ട് ചുരുട്ടുക.
എന്നിട്ട് ഇതുപോലെ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രചരിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
അത് തുല്യമായിരിക്കണം.
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇത് റോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരവും തുല്യവുമായി ഉരുട്ടാൻ കഴിയും.
ഇതാണ് എന്റെ ആങ്കോവി പ ch ച്ച്.
ഞാൻ ഇതിനകം അത് പുറത്തെടുത്തു.

Korean: 
당면을 여기에 이렇게
펴주세요.
끝부분을 잡고 올리세요.
그리고 돌돌 말아요.
이렇게 되죠.
당면을 김위에 놓을때
균등하게 놓아야
말았을때
균등한 굵기로 말아지겠죠.
멸치넣은 주머니예요.
조금전 뺐어요.

Russian: 
Кладем немного лапши на лист ким (шершавой стороной вверх)
Распределяем
Приподнимаем краешек
и заворачиваем
Вот и все
Когда распределяете лапшу,
нужно разровнять,
чтобы при заворачивании
получалось ровно и красиво
Это мой мешочек с анчоусами
Я уже вытащила его

Chinese: 
把粉丝放到海苔上
铺开
然后沿着这边
卷上去
一个卷就做好了
在铺粉丝的时候
要让粉丝铺得均匀
这样你卷的时候
成品就会好看
这个是小鱼干
我已经拿出来了

German: 
Setzen Sie hier ein paar Nudeln wie folgt.
Verbreiten Sie dies.
Und hebe diese Kante an.
Und dann einfach rollen.
Und dann so gemacht.
Wenn Sie dies verbreiten,
und es sollte eben sein.
Auch wenn Sie dies rollen,
Sie können schön und gleichmäßig rollen.
Das ist mein Sardellenbeutel.
Ich habe es schon rausgenommen.

French: 
Placez des nouilles ainsi
Et étalez les
Puis levez ce coin,
Et roulez.
Puis comme ça.
Quand on étale,
Ça doit être bien répartit.
Comme ça quand on roule,
Ça s'enroule bien comme ça.
Voilà mon sachet d'anchois
Je l'ai sorti.

Italian: 
Mettete un po’ di noodles qui, così
Spargetele
E sollevate questo lato
Dopo di che arrotolare
E dopo abbiamo finito così
Quando li spargete
Devono essere sparsi omogeneamente
Così che quando li arrotolate
Potete arrotolarli per bene
Questo è il sacchetto di acciughe
L’ho già messo via

Modern Greek (1453-): 
Βάλτε μερικά νουντλς εδώ έτσι.
Απλώστε το.
Και σηκώστε την άκρη.
Και μετά απλά τυλίξτε το.
Και μετά έτσι.
Όταν το απλώνετε αυτό,
θα πρέπει να είναι ίσιο, ομοιόμορφο.
Ακόμη και όταν το τυλίγετε,
μπορείτε να το τυλίξετε ωραία και ομοιόμορφα.
Αυτό είναι το σακουλάκι μου με τις αντζούγιες.
Το έβγαλα ήδη.

Vietnamese: 
Đặt một ít miến ở đây
Trải đều ra
Nhấc góc này lên
Và cuộn lại
Như vậy là xong rồi
Khi trải phần nhân, phải trải thật đều nhé
Để sau đó chúng ta có thể cuộn thật đẹp và gọn gàng
Đây là túi vải đựng cá khô của tôi
Tôi đã vớt nó ra rồi

Shona: 
Ndomaisa so.
Poshera.
Wosimudza so.
Wongopeta.
Zvaita so.
Paunoposher,
Ngazvienzane.
Nekuti paunopeta,
Zvinenge zvakanaka.
Matemba angu aya.
Ndatomabvisa.

Portuguese: 
Coloque um pouco de macarrão aqui assim.
Espalhe.
E levante a folha de alga.
Então apenas enrole.
Então é feito assim.
Quando você espalhar,
e deve ser igualmente,
Assim mesmo, quando você enrola,
você pode enrolar bem e uniformemente.
Esta é a minha bolsa de anchova.
Eu já tirei.

Indonesian: 
Taruh sedikit mi disini seperti ini.
Ratakan...
Dan angkat ujung ini.
Lalu gulung saja
Dan selesai, seperti ini.
Ketika kalian meratakan minya,
minya harus rata.
Rata jadi ketika kalian menggulungnya,
kalian bisa menggulungnya dengan baik dan sama rata.
Ini kantung teri saya.
Saya sudah mengeluarkannya.

Thai: 
วางวุ้นเส้นแบบนี้นะ
แผ่มันออกทั่วๆ
ยกขอบแบบนี้
และก็ม้วน
หลังจากนั้นทำแบบนี้
ตอนที่คุณแผ่วุ้นเส้น
ต้องแผ่ออกให้ทั่วๆ
แม้ตอนที่คุณม้วนมัน
ก็จะม้วนได้สวยและเป็นแท่งสม่ำเสมอ
นี่เป็นถุงปลาแองโชวี่
ฉันเอาออกมาแล้ว

Turkish: 
Buraya biraz erişte koy.
Bunu yay.
Ve bu kenarı kaldırın.
Ve sonra sadece rulo.
Ve sonra böyle yaptı.
Bunu yaydığın zaman,
ve hatta olmalıdır.
Öyle olsa bile, bunu yuvarlarken,
güzel ve eşit bir şekilde yuvarlayabilirsiniz.
Bu benim hamsi torbam.
Ben çoktan çıkardım.

Thai: 
ตอนนี้เราก็มีสาหร่ายม้วน อยู่ 8 แท่ง
ต้องหั่นแท่งละ 4 ชิ้น
เราก็จะได้ 32 ชิ้น
ใช้ผ้าเปียก
32 ชิ้น (หัวเราะ)
ตั้งกระทะให้ร้อน รอน้ำมันเดือด
เรามาทำแป้งกันก่อน
ทำง่ายๆ
ใช้ไข่ไก่ 1 ฟอง
(เสียงตอกไข่)
โรยเกลือนิดหน่อย
แป้งมัน 2 ช้อนโต๊ะ
 
ใส่แป้งเอนกประสงค์ 2 ช้อนโต๊ะ

Vietnamese: 
Ở đây có 8 cuộn
Tôi sẽ cắt chúng ra làm 4 phần
Vậy là sẽ có 32 miếng nhỏ vừa miệng
Dùng một miếng khăn ướt
Vậy là có 32 miếng rồi
Tôi đang làm nóng dầu ở bên này
Trong khi chờ,
chúng ta sẽ làm bột chiên nhé
Cách làm đơn giản lắm
Chỉ cần 1 quả trứng
Và một nhúm muối
2 muỗng canh bột khoai tây
2 muỗng canh một mỳ đa dụng

French: 
On a huit roulés
Je vais les couper en quarts,
Pour qu'on en ait 32 petits.
Utilisez un chiffon humide.
Donc, 32 pièces !
Là je fais chauffer mon huile.
Pendant ce temps, on va faire la pâte.
La façon simple
Utilisez juste 1 oeuf
 
Et une pincée de sel.
Ensuite de l'amidon de patate, 2 cuillères à soupe.
 
De la farine tout usages, 2 cuillères à soupe.

Portuguese: 
Temos oito rolos.
Vou cortar em quatro.
Teremos 32 unidades de tamanhos pequenos.
Use uma toalha molhada.
Então 32 unidades.
Eu estou aquecendo o óleo.
Enquanto isso, temos que fazer uma massa.
Pelo caminho mais fácil.
Use apenas um ovo.
E uma pitada de sal.
Amido de batata, duas colheres de sopa.
Farinha de trigo, duas colheres de sopa.

Malayalam: 
ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് റോളുകൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് മുറിക്കാൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് 32 കടിയേറ്റ വലുപ്പമുള്ള കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
നനഞ്ഞ തൂവാല ഉപയോഗിക്കുക.
അങ്ങനെ 32 കഷണങ്ങൾ. (ചിരിക്കുന്നു)
ഞാൻ ഇവിടെ എന്റെ എണ്ണ ചൂടാക്കുന്നു.
അതേസമയം, ഞങ്ങൾ ഒരു ബാറ്റർ ഉണ്ടാക്കണം.
എളുപ്പവഴി.
ഒരു മുട്ട ഉപയോഗിക്കുക.
(മുട്ട പൊട്ടൽ)
ഒപ്പം നുള്ള് ഉപ്പ്.
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അന്നജം, രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ.
(പാത്രത്തിൽ സ്പൂൺ ക്ലാൻകിംഗ്)
ഓൾ പർപ്പസ് മാവ്, രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ.

Indonesian: 
Kita mempunyai delapan gulungan.
Saya akan memotongnya menjadi empat.
jadi kita akan mempunyai 32 potongan sekali gigit.
Gunakan handuk basah
Jadi 32 potongan (tertawa)
Saya memanaskan minyak saya disini.
Sementara itu, kita harus membuat adonan.
Cara mudah saja.
Gunakan saja satu butir telur.
(suara telur dipecahkan)
Dan sejumput garam
Tepung pati kentang, dua sendok makan
(Suara sendok mengetuk mangkuk)
Tepung serbaguna, dua sendok makan

Modern Greek (1453-): 
Έχουμε οκτώ ρολά.
Θα τα κόψω σε τέταρτα,
έτσι ώστε να έχουμε 32 μπουκίτσες.
Χρησιμοποιήστε μια βρεγμένη πετσέτα.
Έτσι, 32 κομμάτια. (γέλιο)
Ζεσταίνω το λάδι μου εδώ.
Στο μεταξύ, θα φτιάξουμε ένα κουρκούτι.
Με τον εύκολο τρόπο.
Απλά χρησιμοποιήστε ένα αυγό.
(ήχος από το αυγό)
Και μια πρέζα αλάτι.
Άμυλο πατάτας, δύο κουταλιές της σούπας.
(ήχος από το κουτάλι που χτυπάει το μπολ)
Αλεύρι για όλες τις χρήσεις, δύο κουταλιές της σούπας.

Turkish: 
Sekiz rulomız var.
Ben çeyrek keseceğim.
Böylece 32 ısırık büyüklüğünde parça alacağız.
Islak havlu kullanın.
Yani 32 adet. (Gülme)
Ben sadece burada yağımı ısıtıyorum.
Bu arada, bir hamuru yapmalıyız.
Sadece kolay yol.
Sadece bir yumurta kullan.
(yumurta çatlama)
Ve bir tutam tuz.
Patates nişastası, iki yemek kaşığı.
(kase üzerine kaşıkla kaşığı)
Çok amaçlı un, iki yemek kaşığı.

Italian: 
Abbiamo otto rotolini
Vado a tagliarmi in quattro
Così avremo 32 bocconcini
Usate una tovaglia bagnata
32 pezzi (ride)
Qui sto riscaldando il mio olio
Nel frattempo, andiamo a fare la pastella
In maniera molto semplice
Vado ad usare solo un uovo
(L’uovo si rompe)
Un pizzico di sale
Amido di patate, due cucchiai da tavola
(Il cucchiaio sbatte sulla ciotola)
Farina 00, due cucchiai

German: 
Wir haben acht Brötchen.
Ich werde in Viertel schneiden,
so dass wir 32 mundgerechte Stücke haben werden.
Verwenden Sie ein feuchtes Handtuch.
Also 32 Stück. (Lachen)
Ich erhitze nur mein Öl hier.
In der Zwischenzeit müssen wir einen Teig machen.
Einfach so.
Verwenden Sie einfach ein Ei.
(Ei knacken)
Und eine Prise Salz.
Kartoffelstärke, zwei Esslöffel.
(Löffel klirrt auf Schüssel)
Allzweckmehl, zwei Esslöffel.

Spanish: 
Tenemos ocho rollos.
Voy a cortar en cuartos,
para que tengamos 32 piezas de tamaño bocado.
Usa una toalla mojada.
Así que 32 piezas. (riéndose)
Solo estoy calentando mi aceite aquí.
Mientras tanto, tenemos que hacer una masa.
La manera fácil.
Solo usa un huevo.
(quebrando huevo)
Y pizca de sal.
Almidón de patata, dos cucharadas.
(Cuchara chocando en un tazón)
Harina para todo uso, dos cucharadas.

Korean: 
모두 8개를 말았어요.
각각 1/4로 자를께요.
그러면 32개 한입크기 조각이되겠죠.
젖은 행주를 사용하세요.
32조각! (웃음)
이제 여기 식용유를 끓여야돼요.
그동안 반죽을 만들어야겠어요.
쉽게 만들어요.
계란 한개
(계란 깨는 소리)
소금 한꼬집
감자전분 2큰술
(숫가락 부딪히는소리)
중력분 밀가루 2큰술

Russian: 
У на вышло 8 длинных рулетиков
Нарежу их на четыре части,
чтобы получилось 32 маленьких рулетика на один укус
Протирайте нож мокрой салфеткой
Получилось 32 рулетика! (смеется)
В сковороде нагревается масло,
а мы тем временем сделаем кляр
Простейший способ
Берите одно яйцо
 
Щепотку соли
2 столовые ложки картофельного крахмала
 
2 столовые ложки обычной муки

Shona: 
Tine masere
Ndomacheka cheka.
Ndaane makumi matatu nemasere.
Shandisa tauro rakatota
Makumi matatu ne sere.(achiseka)
Ndaakupisa mafuta angu aya
Taakugadzira furawa yedu.
Zvakapusa.
Shandisa zanda rimwe.
*Aakupwanya mazanda)
Isa munyu
Isa furawa yembatatisi,ma tebhosipunu maviri.
 
Isa furawa matebhosipunu maviri.

English: 
We have eight rolls.
I'm going to cut into quarters,
so that we will have 32 bite-size pieces.
Use a wet towel.
So 32 pieces. (laughing)
I'm just heating my oil here.
Meanwhile, we're gotta make a batter.
Just the easy way.
Just use one egg.
(egg cracking)
And pinch of salt.
Potato starch, two tablespoons.
(spoon clanking on bowl)
All-purpose flour, two tablespoons.

Arabic: 
لدينا ثمانية لفات.
انا ذاهب الى اقتطاع أرباع ،
بحيث سيكون لدينا 32 قطعة لدغة الحجم.
استخدام منشفة مبللة.
حتى 32 قطعة. (يضحك)
أنا مجرد تسخين النفط هنا.
في هذه الأثناء ، نحن يجب أن نجعل العجين.
فقط الطريق السهل.
مجرد استخدام بيضة واحدة.
(تكسير البيض)
وقرصة من الملح.
نشا البطاطس ، ملعقتان كبيرتان.
(ملعقة صفع على وعاء)
دقيق متعدد الأغراض ، ملعقتان كبيرتان.

Chinese: 
我们有8个海苔卷
需要平均分成四份
这样就有32个入口大小的海苔卷了
拿一块湿的纸巾，切一刀就要擦一下
好啦，32个切好啦
这里我在加热油，准备油炸
与此同时，我们要准备一个面糊
很简单的
打一个鸡蛋
 
少许盐
2汤匙的红薯淀粉
 
中筋面粉2汤匙

Turkish: 
Kabartma tozu, bir tutam.
Ve üç yemek kaşığı su.
Ve karıştır.
(çırpma teli)
(sos köpüren)
Karıştırmamın nedeni,
Aksi takdirde bu pirinç keki
dibe yapışacak
bu yüzden karıştırmaya devam etmelisin.
Bu arada, bu sos olacak -
Şuna bak, kalınlaşmış!
Gerçekten lezzetli.
Hadi kızalım.
Ve şimdi bu 350 fahrenheit.
Mutfak termometrem var.
Ben tam olarak kullanıyorum.
Ve şimdi, orta-yüksek ısı.
Senin mutfağın yok
termometre, endişelenme.
Sadece, meyilli daldırabilirsin.
ve sonra köpüren gibi

Modern Greek (1453-): 
Μαγειρική σόδα, μια πρέζα.
Και τρεις κουταλιές της σούπας, νερό.
Και αναμείξτε.
(ήχος από τον αυγοδάρτη)
(ήχος απο τη σάλτσα που βράζει)
Ο λόγος που το ανακατεύω είναι,
γιατι αλλιώς το κέικ ρυζιού
θα κολλήσει στον πάτο,
οπότε πρέπει να συνεχίσετε να το ανακατεύετε.
Στο μεταξύ, η σάλτσα θα -
δείτε το, έγινε πιο πηχτή!
Πολύ νόστιμο.
Ας το τηγανίσουμε.
Και τώρα αυτό είναι 350 Φαρενάιτ(περίπου 180 κελσίου).
Έχω το θερμόμετρο κουζίνας μου.
Χρησιμοποιώ αυτή τη θερμοκρασία.
Και τώρα, μεσαία προς υψηλή φωτιά.
αν δεν έχετε θερμόμετρο κουζίνας μην ανησυχείτε.
Απλά μπορείτε να βουτήξετε το κουρκούτι,
και όταν βγάζει φυσαλίδες,

Indonesian: 
Baking soda, sejumput.
Dan tiga sendok makan air
Lalu aduk!
(suara pengocok menggesek mangkuk)
(suara saus mendidih)
Alasan saya mengaduk adalah,
jika tidak diaduk maka kue beras ini
akan lengket ke permukaan panci,
jadi kalian harus terus mengaduknya.
Sementara itu, saus ini akan-
lihat, mengental!
Sangat lezat.
Mari menggoreng!
Dan sekarang ini bersuhu 350 derajat farenheit (177 derajat celcius)
Saya mempunyai termometer dapur
Saya memakainya dan bersuhu tepat.
Lalu sekarang, panas sedang-tinggi
Kalian tidak memiliki termometer dapur? Jangan khawatir
Kalian hanya cukup mencelupkan ke dalam adonan,
dan ketika minyaknya mendesis,

Arabic: 
صودا الخبز ، قرصة.
وثلاث ملاعق كبيرة من الماء.
وتخلط.
(خفقت كشط)
(صلصة محتدمة)
السبب في التحريك هو ،
هذا خلاف ذلك كعكة الأرز
سوف تتمسك إلى أسفل ،
لذلك تحتاج إلى الحفاظ على التحريك.
في هذه الأثناء ، ستكون هذه الصلصة -
انظروا الى ذلك ، سميكة!
فعلا لذيذة.
دعونا قلى.
والآن هذا هو 350 فهرنهايت.
لدي ميزان حرارة المطبخ.
أنا استخدم بالضبط.
ثم الآن ، حرارة متوسطة عالية.
ليس لديك مطبخ
ميزان الحرارة ، لا تقلق.
فقط ، يمكنك ، تراجع في الخليط ،
ثم عندما يكون الأمر مثل الفقاعات ،

French: 
Du bicarbonate de soude, juste une pincée.
Et enfin 3 cuillères à soupe d'eau.
Puis on mélange.
 
 
La raison pour laquelle je mélange
Est que sinon, les gâteaux de riz
Vont coller au fond.
Donc il faut penser à remuer.
Pendant ce temps, la sauce va bien épaissir.
Regardez ça ! Bien épais.
Super bon
Passons à la friture !
On être à 350 degrés Fahrenheit. (175 C°)
J'ai mon thermomètre
Comme ça je suis sûre.
On baisse à feu moyen-fort.
Si vous n'avez pas de thermomètre, pas grave !
Vous pouvez simplement essayer avec un peu de pâte
Et quand ça fait des bulles comme ceci

Vietnamese: 
Một nhúm baking soda
Và 3 muỗng canh nước
Rồi trộn đều
Lí do tôi đảo đều là
để tránh bánh gạo bị dính vào đáy chảo
Vậy nên cần phải đảo liên tục
Trong khi đó, phần nước sốt sẽ trở nên-
Nhìn này! Sệt hơn đó.
Rất ngon!
Chiên lên nào
Bây giờ nhiệt độ dầu là 350 độ F
Tôi sử dụng nhiệt kế dùng trong bếp
Nên tôi biết chính xác nhiệt độ
Giờ thì chỉnh thành lửa cao vừa
Nếu không có nhiệt kế, đừng lo
Bạn có thể nhúng rong biển vào phần bột
Rồi chờ khi dầu sôi

Spanish: 
Bicarbonato de soda, una pizca.
Y tres cucharadas de agua.
Y mezcla.
(batidora raspando)
(salsa burbujeante)
La razón por la que estoy moviendo esto es,
que de lo contrario este pastel de arroz
se va a pegar al fondo,
por lo que necesitas seguir removiendolo.
Mientras tanto, esta salsa va a ser -
mira eso, espesa!
Muy delicioso.
Vamos a freír.
Esto es de 350 grados Fahrenheit.
Tengo mi termómetro de cocina.
Lo uso exactamente.
Y luego ahora, fuego medio-alto.
Si no tienes un termómetro de cocina, no te preocupes.
Sólo, puedes, sumergir un poco de masa
y luego cuando este burbujeante,

German: 
Backpulver, eine Prise.
Und drei Esslöffel Wasser.
Und mischen.
(Schneebesen kratzen)
(Soße sprudelt)
Der Grund, warum ich mich bewege, ist,
dass sonst dieser Reiskuchen
wird auf dem Boden bleiben,
Sie müssen also weiter rühren.
In der Zwischenzeit wird diese Sauce sein -
schau dir das an, verdickt!
Echt lecker.
Lass uns braten.
Und jetzt sind es 350 Fahrenheit.
Ich habe mein Küchenthermometer.
Ich benutze genau.
Und dann jetzt mittlere bis hohe Hitze.
Du hast keine Küche
Thermometer, mach dir keine Sorgen.
Sie können einfach in den Teig eintauchen,
und dann, wenn es wie Sprudeln ist,

Thai: 
เบ้กกิ้งโซดา หนึ่งหยิบมือ
ใส่น้ำ 3 ช้อนโต๊ะ
ผสมให้เข้ากัน
 
(ซอสกำลังเดือด)
เหตุผลที่ฉันต้องคนไปด้วย
เพราะไม่เช่นนั้นตัวต๊อก
จะติดก้นหม้อ
ต้องคนบ่อยๆ
ตอนนี้ซอสดูเหมือนจะ
ดูเข้มข้นขึ้น
อร่อยจริงๆ นะคะ
เรามาทอดกัน
ตอนนี้อุณหภูมิน้ำมันอยู่ที่ 350 องศาฟาเรนไฮต์
ฉันมีเทอร์โมมิเตอร์วัด
ฉันก็จะวัด เพื่อให้แม่นยำ
ตอนนี้ ใช้ไฟกลาง
ถ้าไม่มีเทอร์โมมิเตอร์ ก็ไม่เป็นรัยนะคะ
ก็แค่หยดแป้งลงไปทดสอบ
และถ้ามันเดือดแป้งลอยขึ้นมา

Korean: 
베이킹소다 한꼬집
물 3 큰술
섞으세요.
(거품기 보울에 부딪히는 소리)
(보글보글)
저어주는 이유는
떡이
바닥에 눌러붙지 않게하기 위해서예요.
그래서 계속 저어주어야합니다.
이동안 이 국물이
보세요! 걸쭉하게 되었죠.
아주 맛있는
이제 튀겨볼까요.
기름 온도가 화씨 350도 (섭씨 176도)네요.
요리온도계가 있어서
정확한 온도를 재었어요.
불은 중강불이예요.
요리 온도계가 없어도 걱정마세요.
이 반죽물에 묻혀서
이렇게 거품이나면

English: 
Baking soda, a pinch.
And three tablespoons, water.
And mix.
(whisk scraping)
(sauce bubbling)
The reason I'm stirring is,
that otherwise this rice cake
is going to stick to the bottom,
so you need to keep stirring.
Meanwhile, this sauce is going to be -
look at that, thickened!
Really delicious.
Let's fry.
And now this is 350 fahrenheit.
I have my kitchen thermometer.
I use exactly.
And then now, medium-high heat.
You don't have a kitchen
thermometer, don't worry.
Just, you can, dip in the batter,
and then when it's like bubbling,

Shona: 
Isa baking soda,mbijana.
Zvipunu zvitatu zvemvura.
Sanganisa.
 
 
Ndirikukurunga so nrkuti
Keke iri
Ringazonamire pasi.
Saka ramba uchikurunga.
Apa sosi yedu
Hona,yakora!
Iri kunaka wena.
Ngatikangei.
Aya madhigiri zana nemakumi masere.
Ndine thermometer yangu yandosandisa mukichini.
Ndoishandisa sezvairi.
Ndodzikisa moto we chitofu.
Kana usina usazvinetse.
Unoisa mu furawa
Ende ikatutuma

Italian: 
Lievito, un pizzico
3 cucchiai di acqua
E mescolare
(La frusta mescola)
(La salsa sfregola)
La ragione per cui sto mescolando è,
Altrimenti questa rice cake
Andrà ad appiccicarsi sul fondo,
Per questo dovete continuare a mescolare
Nel frattempo, questa salsa sarà
Guardate, ristretta!
Veramente deliziosa.
Friggiamo.
Ora questi sono 180 gradi
Ho il mio termometro da cucina
Lo uso per essere più precisa
E ora, fuoco medio-alto
Non preoccupatevi se non avete un termometro da cucina
Potete anche intingere nella pastella
E successivamente, quando ci sono le bollicine

Portuguese: 
Bicarbonato de sódio, uma pitada.
E três colheres de sopa de água.
E misture.
A razão pela qual estou mexendo é
que de outra forma este bolo de arroz
vai ficar no fundo,
então você precisa continuar mexendo.
Enquanto isso, esse molho vai...
olha isso, engrossando!
Realmente delicioso.
Vamos fritar.
Agora esta em 180º Celsius.
Tenho termômetro culinário.
Eu uso.
Então agora, fogo médio-alto.
Se você não tem termômetro culinário, não se preocupe.
Você pode mergulhar o rolo na massa...
tente fritar, se o óleo borbulhar...

Russian: 
Щепотку разрыхлителя
3 столовые ложки воды
Смешиваем
 
 
Я периодически помешиваю,
потому что иначе рисовые палочки
пристанут ко дну,
так что нужно помешивать
За это время соус загустеет -
смотрите, какой!
Очень вкусный
Начинаем обжаривать
Температура масла достигла 177 градусов Цельсия
У меня есть кухонный термометр,
я измерила точно
Теперь убавляем огонь до средне-сильного
Если у вас нет кухонного термометра, не переживайте,
Можете макнуть один рулетик в кляр - и в масло,
если по краям начнет пузыриться,

Chinese: 
一点点苏打粉
再加3汤匙的水
搅拌均匀
 
 
辣年糕要时不时翻动一下
因为要是不这么做
年糕就会沾底
所以要时常翻动
好啦，酱汁已经开始变得浓稠了
好啦，酱汁已经开始变得浓稠了
看上去很美味
现在开始油炸啦
油温已经有350华氏度了
我有用到厨房温度计
要精确点
现在，开中高火
不过你要是没有温度计，也不用担心
你可以拿一个海苔卷沾一点点面糊
放进油锅，如果有泡泡产生

Malayalam: 
ബേക്കിംഗ് സോഡ, ഒരു നുള്ള്.
മൂന്ന് ടേബിൾസ്പൂൺ, വെള്ളം.
ഇളക്കുക.
(തീയൽ സ്ക്രാപ്പിംഗ്)
(സോസ് ബബ്ലിംഗ്)
ഞാൻ ഇളക്കിവിടാനുള്ള കാരണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഈ അരി കേക്ക്
അടിയിൽ പറ്റിനിൽക്കാൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇളക്കിവിടേണ്ടതുണ്ട്.
അതേസമയം, ഈ സോസ് ആകാൻ പോകുന്നു -
കട്ടിയുള്ളതായി നോക്കൂ!
ശരിക്കും രുചികരമായത്.
നമുക്ക് ഫ്രൈ ചെയ്യാം.
ഇപ്പോൾ ഇത് 350 ഫാരൻഹീറ്റ് ആണ്.
എനിക്ക് എന്റെ അടുക്കള തെർമോമീറ്റർ ഉണ്ട്.
ഞാൻ കൃത്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ, ഇടത്തരം ഉയർന്ന ചൂട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടുക്കളയില്ല
തെർമോമീറ്റർ, വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക്, ബാറ്ററിൽ മുങ്ങാം,
അത് ബബ്ലിംഗ് പോലെയാകുമ്പോൾ,

Korean: 
알맞는 온도예요.
이렇게 약간만 묻혀서
(기름에 끓어오르는 소리)
온도가 너무 높으면 중불로 낮추세요.
1분정도만 튀겼어요.
다음
(기름에 끓어오르는 소리)
뒤집으세요.
연갈색나는 것 먼저
꺼내세요.

Russian: 
значит температура достаточная
Слегка обмакнем в кляр, вот так
 
Если масло чересчур нагрелось, убавьте огонь до среднего
Я жарю всего минуту
Следующая партия
 
Переворачиваем
Поначалу цвет слегка золотистый
Вынимаем

Shona: 
ndiwo ma dhigiri ekupisa aunoda.
Senge so mbijana.
 
Haikona kupisa,dzikisa moto.
Ndinokanga miniti rimwe chete.
Ndobva
 
Ndatenderedza.
Saka ine ruva rwe bhurauni pakutanga.
Ndomaburitsa

Vietnamese: 
Đấy là lúc dầu ở nhiệt độ thích hợp đó
Như thế này nè,
nhúng sơ sơ thôi
Nếu lửa già quá
thì hãy chỉnh thành lửa vừa
Tôi sẽ chiên trong vòng 1 phút
Rồi chiên mẻ tiếp theo
Lật mặt sau
Ban đầu, chúng sẽ ngả màu nâu sáng
Gắp ra

English: 
that's the right temperature.
Like this, just slightly.
(oil bubbling)
If this is too high,
reduce the heat to medium.
I fry this only one minute.
And next.
(oil bubbling)
And turn over.
So the color is a bit of light brown first.
Take them out.

Arabic: 
هذه هي درجة الحرارة المناسبة.
مثل هذا ، قليلا فقط.
(فقاعة النفط)
إذا كان هذا مرتفعًا جدًا ،
خفض الحرارة إلى المتوسطة.
أنا أقلى هذا دقيقة واحدة فقط.
التالى.
(فقاعة النفط)
وانقلب.
لذلك اللون قليلا من البني الفاتح أولا.
أخرجهم.

Turkish: 
doğru sıcaklık bu.
Bunun gibi, birazcık.
(yağ köpüren)
Bu çok yüksekse,
Sıcaklığı orta seviyeye düşür.
Bunu sadece bir dakika kızartırım.
Ve sonra.
(yağ köpüren)
Ve arkanı dön.
Yani renk önce biraz açık kahverengi.
Onları al.

Indonesian: 
maka suhunya sudah tepat.
Seperti ini, sedikit saja.
(Suara minyak mendesis)
Apabila ini terlalu tinggi, kurangi suhunya menjadi sedang.
Saya menggorengnya hanya satu menit
Lalu selanjutnya
(Suara minyak mendesis)
Dan balik
Jadi yang berwarna sedikit kecoklatan terlebih dahulu,
angkat dari minyak

Modern Greek (1453-): 
είναι η σωστή θερμοκρασία.
Έτσι, λίγο.
(ήχος από το λάδι)
αν είναι πολύ δυνατό, χαμηλώστε τη φωτιά στο μεσαίο.
Το τηγανίζω για ένα λεπτό μόνο.
Και μετά.
(ήχος από το λάδι)
Και γυρίστε τα.
Οπότε το χρώμα είναι λίγο ανοιχτό καφέ στην αρχή.
Βγάλτε τα έξω.

Thai: 
แสดงว่าอุณภมิใช้ได้แล้ว
ชุบบางๆ แบบนี้
(น้ำมันเดือด)
ไฟแรงไป ลดไฟปานกลางพอนะ
ฉันจะทอดแค่ 1 นาที
และก็ต่อไป
(น้ำมันเดือด)
พลิกมันด้วยนะ
พอสีมันจะเริ่มออกน้ำตาลอ่อน
ก็เอาออกได้

Italian: 
Avrete la giusta temperatura
Così, delicatamente
(L’olio bolle)
Se vi sembra molto caldo, riducete la temperatura a medio
Lo friggo solo un minuto
E poi gli altri
(L’olio bolle)
E girate
Così il colore è di un leggero marrone all’inizio
Usciteli

German: 
das ist die richtige temperatur
So, nur ein bisschen.
(Öl sprudelt)
Wenn dies zu hoch ist,
Reduzieren Sie die Hitze auf mittel.
Ich brate das nur eine Minute.
Und als nächstes.
(Öl sprudelt)
Und umdrehen.
Die Farbe ist also zuerst ein bisschen hellbraun.
Nehmen Sie sie heraus.

Spanish: 
esa es la temperatura correcta.
Así, solo un poco.
(burbujeo de aceite)
Si esto es demasiado alto, reduce el fuego a medio.
Frío esto solo un minuto.
Siguiente.
(burbujeo de aceite)
Y voltea esto.
Entonces el color es un poco de marrón claro al principio.
Sácalos.

Chinese: 
说明温度是适宜的
就像这样，轻轻放进油锅
 
如果温度太高，降到中火
炸1分钟就可以
接下来
 
翻个面
直到颜色变成浅褐色
就可以拿出来了

French: 
C'est que la température est bonne.
Comme ça, juste un peu.
 
Si c'est trop fort, réduisez le feu à moyen.
Je fais frire seulement une minute.
Au suivant !
 
On retourne
Pour que ça devienne à peine doré
Puis on enlève.

Malayalam: 
അതാണ് ശരിയായ താപനില.
ഇതുപോലെ, ചെറുതായി.
(ഓയിൽ ബബ്ലിംഗ്)
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ,
ചൂട് ഇടത്തരം ആയി കുറയ്ക്കുക.
ഞാൻ ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം ഫ്രൈ ചെയ്യുന്നു.
അടുത്തത്.
(ഓയിൽ ബബ്ലിംഗ്)
തിരിയുക.
അതിനാൽ ആദ്യം ഇളം തവിട്ട് നിറമായിരിക്കും.
അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.

Portuguese: 
essa é a temperatura certa.
Assim, apenas ligeiramente.
Se isso é muito quente, reduza o fogo para médio.
Eu frito isso em um minuto.
E a seguir.
vire
Então a cor é primeiro marrom claro primeiro.
Leve-os para fora.

Thai: 
 
ตักออกแบบนี้
เราต้องทอดครั้งที่สองเพื่อทำให้มันกรอบ
นี่เรียบร้อยแล้ว ทิ้งไว้แค่ 1 นาที
ดูยังหมาดๆ อยู่
นำลงไปทอดอีกครั้ง
 
ฉันก็จะปรับเป็นไฟกลาง
เพราะมันร้อนมาก
ตอนนี้ฉันรอให้มันเป็นสีเหลืองทอง
ถ้าเป็นสีเหลืองทองก็จะได้แล้ว
อันใหนที่สีเปลี่ยนเป็นเข้มขึ้น เอาออกได้
ปิดไฟได้

French: 
 
Retirez ça
Pour les rendre croustillants, il faut les frire 2 fois.
Ceux là déjà, rien qu'une minute après,
Sont déjà un peu ramollis.
Donc on les remet à frire.
 
J'ai baissé le feu à moyen,
Il était trop fort sinon.
Maintenant je veux qu'ils soient bien dorés.
Puis c'est fini !
La couleur a bien foncé, on peut les sortir.
Et on éteint le feu.

Vietnamese: 
Vớt những phần vụn
Chúng ta cần chiên hai lần để gimmari giòn hơn
Mới để 1 phút mà chúng có hơi mềm ra rồi
Chiên thêm một lần nữa nhé
Tôi đã chỉnh lửa thành lửa vừa
Vì lửa già quá
Tôi muốn chúng chuyển thành màu vàng nâu
Vậy là xong
Màu đã đậm hơn ,
vớt ra là được rồi
Tắt bếp thôi

Shona: 
 
Ndobvisa.
Tinokanga kaviri kuti zviite
So toburitsa tangokanga miniti imwe
Kunge zvine mvura.
Tokanga zve.
 
Ndadzikisa kupisa.
nekuti zvanga zvanyanya.
Ndaakida kuti zvitsvukire.
Saka zvaita.
Buritsa mwana wevhu,zvisati zvatsva.
Dzima chitofu.

Indonesian: 
(Suara minyak mendesis)
Saring saja ini.
Kita harus menggorengnya dua kali untuk membuatnya renyah
Jadi ini sudah, hanya satu menit kemudian,
terlihat sedikit lembek.
Sekali lagi kita menggorengnya, goreng dua kali
(Suara minyak mendesis)
Saya mengecilkan panasnya menjadi panas sedang,
karena panasnya terlalu tinggi.
Jadi sekarang saya ingin warna coklat keemasan,
Lalu selesai.
Warna yang lebih gelap, sekarang angkat.
Matikan apinya.

Modern Greek (1453-): 
(ήχος από το λάδι)
Απλά αφαιρέστε το.
Πρέπει να τα διπλοτηγανίσουμε για να τα κάνουμε πιο κριτσανιστά.
Οπότε αυτά είναι ήδη ένα λεπτό μετά,
δείχνουν λίγο μαλακά.
Τα τηγανίζουμε άλλη μια φορά, τα διπλοτηγανίζουμε.
(ήχος από το λάδι)
χαμήλωσα τη φωτιά στο μεσαίο
επειδή ήταν πολύ δυνατή.
Οπότε τώρα θέλω το χρυσό-καφέ χρώμα.
Μετά είναι έτοιμο.
Πιο σκούρο χρώμα, βγάλτε το τώρα έξω.
Σβήστε τη φωτιά.

Portuguese: 
Apenas remova isso.
Precisamos fritar para torná-lo crocante.
Então isso já é, apenas um minuto depois,
parece um pouco encharcado.
Mais uma vez nós fritamos, fritamos.
Eu diminuí o fogo para médio
porque era muito alto.
Então agora eu quero a cor marrom dourada.
Então ficou pronto.
Cor mais escura, tire agora.
Desligue o fogo.

Arabic: 
(فقاعة النفط)
فقط أزل هذا.
نحن بحاجة إلى ضعف قلي لجعله مقدد.
إذاً هذا بالفعل ، بعد دقيقة واحدة فقط ،
يبدو مندي قليلا.
مرة أخرى ، نحن نقلي ، نقرا مزدوجا.
(فقاعة النفط)
رفضت الحرارة إلى حرارة متوسطة
لأنها كانت عالية جدا.
الان اريد
اللون البني الذهبي.
ثم انتهى.
لون أغمق ، أخرجه الآن.
أطفئ الحرارة.

Spanish: 
(burbujeo de aceite)
Sólo quita esto.
Necesitamos hacer una doble fritura para hacerlos crujientes.
Esto ya está listo, solo un minuto después,
se ve un poco aguado.
Una vez más, freímos, doble fritura.
(burbujeo de aceite)
Bajé el fuego a fuego medio
porque era demasiado alto.
Así que ahora quiero el color marrón dorado.
Entonces eso ha terminado.
Color más oscuro, ahora sácalo.
Apaga el fuego.

English: 
(oil bubbling)
Just remove this.
We need to double-fry to make it crunchy.
So this is already, just one minute later,
looks a little soggy.
One more time we fry, double-fry.
(oil bubbling)
I turned down the heat to medium heat
because it was too high.
So now I want
the golden brown color.
Then that's finished.
Darker color, now take it out.
Turn off the heat.

Russian: 
 
Уберем эти штучки
Чтобы рулетики стали хрустящими, нужна двойная обжарка
Прошла всего минута,
а они уже выглядят не такими хрустящими
Жарим еще раз, двойная обжарка
 
Я убавила огонь до среднего,
он был слишком сильным
Теперь я хочу добиться золотисто-коричневого цвета,
на этом приготовление закончено
Цвет стал насыщеннее, вынимаем
Выключу огонь

Chinese: 
 
把掉落的面渣捞走
为了使海苔卷更脆，我们需要复炸
就过了这么一分钟的功夫，
这些看上去就有点软塌受潮
所以我们再炸一次
 
把火调到中火
刚才的温度太高
复炸到金棕色
就好啦
颜色已经变深了，要拿出来了
把火关掉

German: 
(Öl sprudelt)
Entfernen Sie dies einfach.
Wir müssen doppelt braten, um es knusprig zu machen.
Das ist also schon, nur eine Minute später,
sieht ein wenig matschig aus.
Noch einmal braten wir, doppelt braten.
(Öl sprudelt)
Ich drehte die Hitze auf mittlere Hitze
weil es zu hoch war.
Also jetzt will ich
die goldbraune Farbe.
Dann ist das erledigt.
Dunkle Farbe, jetzt herausnehmen.
Stellen Sie die Heizung ab.

Italian: 
(L’olio bolle)
Toglieteli dall’olio
Dobbiamo friggerli un’altra volta per renderli croccanti
Questo è il risultato dopo un minuto
Sembra un po’ pallido
Friggiamo un’altra volta, doppia frittura
(L’olio bolle)
Ho abbassato la fiamma a media temperatura
Perché era troppo alta
Ora voglio un bel marrone dorato
E abbiamo finito
Il colore è più scuro, tirateli fuori
Spegnete il fornello

Korean: 
(거품 끓어오르는소리)
제거해주세요.
두번 튀겨야 바삭거려요.
튀긴지 1분후인데
이미 눅눅해졌네요.
한번더 튀겨야죠.
(거품 끓어오르는소리)
불을 중불로 줄였어요.
온도가 너무 높아서요.
황금갈색이 될때까지
그러면 다 된거예요.
진한색부터 먼저 꺼내세요.
불을 끄세요.

Turkish: 
(yağ köpüren)
Sadece bunu kaldır.
Çıtır çıtır yapmak için kızartmamız gerekiyor.
Yani bu zaten, sadece bir dakika sonra,
biraz kaba görünüyor.
Bir kez daha kızardık, kızardık.
(yağ köpüren)
Isıyı orta ısıya düşürdüm
çünkü çok yüksekti.
Şimdi istiyorum
Altın rengi
Sonra bitti.
Daha koyu renk, şimdi çıkar.
Isıyı kapat.

Malayalam: 
(ഓയിൽ ബബ്ലിംഗ്)
ഇത് നീക്കംചെയ്യുക.
ഇത് ക്രഞ്ചി ആക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇരട്ട ഫ്രൈ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
അതിനാൽ ഇത് ഇതിനകം തന്നെ, ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്,
അല്പം മയങ്ങുന്നു.
ഒരു തവണ കൂടി ഞങ്ങൾ ഫ്രൈ ചെയ്യുക, ഇരട്ട-ഫ്രൈ ചെയ്യുക.
(ഓയിൽ ബബ്ലിംഗ്)
ഞാൻ ചൂട് ഇടത്തരം ചൂടാക്കി
കാരണം അത് വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണം
സ്വർണ്ണ തവിട്ട് നിറം.
അത് പൂർത്തിയായി.
ഇരുണ്ട നിറം, ഇപ്പോൾ അത് പുറത്തെടുക്കുക.
ചൂട് ഓഫ് ചെയ്യുക.

Vietnamese: 
Yay, nhìn này
Hoàn thành món gimmari
Còn 12 anh bạn này,
tôi sẽ chiên bằng nồi chiên không khí
Con gái tôi đã mua cho tôi nồi chiên này
Có nhiều loại nồi chiên không khí lắm,
bạn dùng loại nào cũng được
À mà, các bạn có biết nồi chiên không khí là gì không?
Tôi chỉ mới biết về nó gần đây thôi
Không cần chiên ngập dầu,
chỉ cần dùng nồi chiên thôi
Nồi chiên này chỉ dùng không khí nóng
Không khí nóng sẽ lưu chuyển...
Khi nấu ăn bằng nồi chiên không dầu,
thức ăn vẫn giữ được độ giòn
Còn đây là giấy nến
Tôi sẽ cắt một miếng nhỏ thôi
Như thế này
Sau đó, tôi sẽ làm giống như ban nãy
Nhúng một lớp bột

Thai: 
ดูนี่สิคะ (หัวเราะ)
Gimmari เรียบร้อยแล้ว
แต่เหลืออีก 12 ชิ้น
ฉันก็จะทอดมันด้วยหม้อไฟฟ้า
ลูกสาวของฉันซื้อมาให้
มีหม้อทอดมากมายหลายชนิด
คุณก็สามารถใช้หม้อทอดได้
คุณอยากรู้มั๊ยว่าหม้อทอดเป็นยังงัย?
ฉันก็พึ่งจะรู้เมื่อไม่นานนี้เอง
ทอดในน้ำมันท่วม
จากนั้นเราก็จะทอดมัน
แต่หม้อทอดนี้ใช้แค่ ลมร้อน
มันจะหมูนเวียนอยู่ในหม้อ
ถ้าคุณปรุงอาหารด้วยหม้อทอดนี้
มันก็ยังคงทำให้กรอบได้
รองด้วยกระดาษไข
ฉันต้องตัดมันก่อน
 
วางลงแบบนี้
และก็วางลงไปแบบนี้
คลุกแป้งด้วย

Spanish: 
Hurra, mira esto. (riéndose)
Gimmari listo.
Pero estos 12 chicos, los voy
usarlos en mi freidora de aire.
Mi hija me compró esto.
Hay muchas diferentes freidoras de aire,
pero puedes usar cualquier freidora de aire.
Por cierto, ¿sabes qué es una freidora de aire?
Recientemente he sabido de esto.
La fritura profunda es la fritura en aceite,
y luego solo freímos esto.
Y la freidora de aire es solo por medio del aire, aire caliente.
Simplemente circula ...
Cuando cocinas esto con una freidora,
sigue siendo crujiente.
Ahora esto es papel de pergamino.
Voy a cortar un poco.
(papel crujiendo)
Así.
Y luego lo hago así, de esta manera.
Hay que cubrirlo.

French: 
Yay ! Regardez moi ça !
Nos gimmaris sont finis.
Ces 12 petits,
Je vais les frire à la friteuse à air.
Ma fille me l'a acheté.
Il y en a pleins de types,
mais n'importe lequel fera l'affaire.
D'ailleurs, vous savez ce qu'est une friteuse à air ?
J'ai connu ça tout récemment.
Quand on frit dans l'huile,
On doit faire chauffer de l'huile.
Avec la friteuse à air, ça se fait par de l'air chaud
Qui circule dans la machine.
Quand on frit avec ça,
C'est tout aussi croustillant.
Je vais prendre du papier cuisson,
Juste un petit morceau.
 
Comme ça.
Puis comme ça,
Je recouvre un peu.

English: 
Yay, look at this. (laughing)
Gimmari done.
But these 12 guys, I'm going
to use in my air fryer.
My daughter bought this for me.
There are a lot of different
kinds of air fryers,
but you can use any air fryer.
By the way, do you know
what the air fryer is?
Just recently I know about this.
Deep frying is deep frying in oil,
and then we just fry this.
And air fryer is just
through the air, hot air.
It just circulating..
When you cook this with air fryer,
it's still crunchy.
So now this is parchment paper.
I'll just cut a little bit.
(paper crinkling)
Like this.
And then just like this, I make this way.
Coating.

Indonesian: 
Yay, lihat ini! (tertawa)
Gimmari sudah jadi.
Tapi ke-12 gimmari ini, saya akan
menggunakan penggoreng udara saya.
Anak perempuan saya membelikan ini untuk saya
Ada banyak jenis penggoreng udara,
tapi kalian bisa menggunakan penggoreng udara apa saja.
Omong-omong, apakah kalian tahu apa itu penggoreng udara?
Hanya baru-baru ini saja saya mengetahuinya.
Deep frying adalah menggoreng dalam minyak sampai bahan masakan terendam,
lalu kita menggorengnya begitu saja.
Dan penggoreng udara hanya digoreng menggunakan udara, udara panas.
Udara panasnya terus berputar...
Ketika kalian memasak gimmari dengan penggoreng udara,
Gimmarinya masih renyah.
Jadi sekarang ini kertas perkamen.
Saya akan memotongnya sedikit saja.
(Suara kertas mengerut)
Seperti ini
Lalu seperti ini saja, saya membuatnya dengan cara ini.
Balurkan

Portuguese: 
Olha isso.
Gimmari prontos.
Mas estas 12 unidades, eu vou...
usar na minha fritadeira a ar.
Minha filha comprou para mim.
Existem muitos tipos diferentes de fritadeiras,
mas você pode usar qualquer fritadeira a ar.
A propósito, você sabe o que é uma fritadeira a ar?
Apenas recentemente eu soube disso.
Fritar é fritar em óleo...
e então nós apenas fritamos.
E a fritadeira a ar é apenas através do ar, ar quente.
circulando apenas..
Quando você cozinha na fritadeira a ar,
ainda é crocante.
Então agora isso é papel de pergaminho.
Eu só vou cortar um pouco.
Assim...
E então, eu faço dessa maneira.
Forro o fundo.

Modern Greek (1453-): 
Yay, δείτε το. (γέλιο)
Το gimmari είναι έτοιμο.
Αλλά αυτούς τους 12 κυρίους, θα
χρησιμοποιήσω την φριτέζα αέρος μου.
Μου το πήρε η κόρη μου.
Υπάρχουν πολλά είδη φριτέζας αέρος,
αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε φριτέζα αέρος.
Παρεμπιπτόντως, ξέρετε τι είναι η φριτέζα αέρος?
Πρόσφατα έμαθα για αυτό.
Το τηγάνισμα είναι σε πολύ λάδι,
και απλά το τηγανίζουμε.
Και η φριτέζα αέρος χρησιμοποιεί αέρα, καυτό αέρα.
απλά γυρνάει ο αέρας..
Όταν το μαγειρεύετε αυτό με τη φριτέζα αέρος,
είναι ακόμα κριτσανιστό.
Οπότε αυτό είναι χαρτί ψησίματος.
Θα κόψω λίγο.
(ήχος από το χαρτί)
Έτσι.
Και τώρα έτσι, το φτιάχνω έτσι.
Το καλύπτω.

Shona: 
Hiwe,hona mwana wako(achiseka)
Zvaita
Asi zvasara izvi
ndobika nechimwe chitofu changu
Mwanaskana wangu akanditengera.
Pane zvitofu zvakasiyana siyana.
Shandisa yawada hama.
Ko hama,unoziva kuti chitofu ichi chii?
Ndakazvizivawo musi uno.
Kukana kukanga nemafuta
Tongobvamburudza bvamburudza.
Asi ichi chitofu chinokanga ne mweya unopisa
Uchingotenderera
Ukabika neiyoyi
Zvinonaka sterrki futi
Iri ibepa reku bhekesa.
Ndocheka mbijana.
 
Kunge so
Ndobva ndangodai.
Ndonyika mufurawa iye

Korean: 
얘이! 보세요! (웃음)
김말이 끝!
12명 애네들은
에어프라이어를 사용할거예요.
제 딸이 사주었어요.
에어프라이어도 종류별로 많지만
어떤 제품이라도 사용하셔도돼요.
그런데 에어프라이어가 무엇인지 아세요?
저도 최근에야 알게되었어요.
기름에 넣어서
튀기는 방법이 있고
에어프라이어는 열기로 뜨거운 공기가
순환하면서 익히는 원리예요.
에어프라이로 익혀도
바삭해요.
이건 유산지인데요.
조금 잘라서
(종이 접는 소리)
이렇게
이렇게 만들어요.
반죽물에 담가

Chinese: 
快看！
Gimmari做好啦
剩下的12个海苔卷
我用空气炸锅来做
是我女儿买给我的
空气炸锅的种类很多
任何一种都是可以来做海苔卷的
对了，你们知道空气炸锅具体是什么东西 吗？
我也是最近才知道的
油炸是在油里炸
 
空气炸锅是通过热空气
循环加热
用空气炸锅的时候
食物依然会香脆
这里是烘焙纸
稍微修剪一下尺寸
 
这样就好了
像这样铺在底部
沾上面糊码放在纸上

Arabic: 
نعم ، انظر إلى هذا. (يضحك)
غيماري القيام به.
لكن هؤلاء الرجال الـ 12 ، أنا ذاهب
لاستخدامها في بلدي المقلاة الهواء.
ابنتي اشترى هذا بالنسبة لي.
هناك الكثير من الاختلاف
أنواع مقالي الهواء ،
ولكن يمكنك استخدام أي المقلاة الهواء.
بالمناسبة ، هل تعرف
ما هو المقلاة الهواء؟
في الآونة الأخيرة فقط أعرف عن هذا.
القلي العميق هو القلي العميق في الزيت ،
ثم نحن فقط تقلى هذا.
و المقلاة الهوائية هي فقط
من خلال الهواء والهواء الساخن.
انها مجرد تعميم ..
عند طهي هذا مع المقلاة الهوائية ،
لا يزال مقدد.
حتى الآن هذه هي ورقة شهادة جامعية.
أنا فقط قطع قليلا.
(تجعد الورق)
مثله.
وبعد ذلك تماما مثل هذا ، وأنا جعل هذا الطريق.
طلاء.

German: 
Ja, sieh dir das an. (Lachen)
Gimmari fertig.
Aber diese 12 Jungs, ich gehe
in meiner luftfritteuse verwenden.
Meine Tochter hat das für mich gekauft.
Es gibt viele verschiedene
Arten von Friteusen,
Sie können aber jede Luftfritteuse benutzen.
Übrigens, weißt du?
Was ist die Luftfritteuse?
Erst kürzlich weiß ich davon.
Frittieren ist in Öl frittieren,
und dann braten wir das einfach.
Und Friteuse ist einfach
durch die Luft, heiße Luft.
Es zirkuliert nur ..
Wenn Sie dies mit einer Luftfritteuse kochen,
Es ist immer noch knusprig.
Das ist also Pergamentpapier.
Ich werde nur ein bisschen schneiden.
(Papier zerknittert)
So was.
Und dann mache ich einfach so.
Glasur.

Turkish: 
Yay, şuna bak. (Gülme)
Gimmari bitti.
Ama bu 12 adam gidiyorum
fritözümde kullanmak için.
Kızım bunu benim için aldı.
Çok farklı var
fritöz çeşitleri,
ancak herhangi bir hava fritözü kullanabilirsiniz.
Bu arada, biliyor musun
hava fritözü nedir?
Sadece son zamanlarda bunu biliyorum.
Derin kızartma, yağda derin kızartma
ve sonra bunu kızartırız.
Ve hava fritöz sadece
Havadan, sıcak hava.
Sadece dolaşıyor ..
Bunu fritözle pişirdiğinizde,
Hala gevrek.
Yani şimdi bu parşömen kağıdı.
Sadece biraz keseceğim.
(kağıt kırışması)
Bunun gibi, böyle.
Ve sonra bu şekilde, bu şekilde yapıyorum.
Kaplama.

Malayalam: 
അതെ, ഇത് നോക്കൂ. (ചിരിക്കുന്നു)
ജിമ്മരി ചെയ്തു.
പക്ഷെ ഈ 12 ആളുകൾ, ഞാൻ പോകുന്നു
എന്റെ എയർ ഫ്രയറിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ.
എന്റെ മകൾ എനിക്കായി ഇത് വാങ്ങി.
ഒരുപാട് വ്യത്യസ്തങ്ങളുണ്ട്
പലതരം എയർ ഫ്രയറുകൾ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏത് എയർ ഫ്രയർ ഉപയോഗിക്കാം.
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എയർ ഫ്രയർ എന്താണ്?
അടുത്തിടെ എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
ആഴത്തിലുള്ള വറുത്തത് എണ്ണയിൽ വറുത്തതാണ്,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇത് ഫ്രൈ ചെയ്യുക.
എയർ ഫ്രയർ മാത്രമാണ്
വായുവിലൂടെ, ചൂടുള്ള വായു.
ഇത് പ്രചരിക്കുന്നു ..
നിങ്ങൾ ഇത് എയർ ഫ്രയർ ഉപയോഗിച്ച് പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ,
അത് ഇപ്പോഴും ക്രഞ്ചി ആണ്.
ഇപ്പോൾ ഇത് കടലാസ് പേപ്പറാണ്.
ഞാൻ കുറച്ച് മുറിച്ചുമാറ്റാം.
(പേപ്പർ ക്രിംഗ്ലിംഗ്)
ഇതുപോലെ.
എന്നിട്ട് ഇത് പോലെ, ഞാൻ ഈ വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
പൂശല്.

Italian: 
Ecco, guardate (ride)
Abbiamo fatto i gimmari
Ma per questi 12 , andrò
Ad usare la mia friggitrice ad aria
Mia figlia l’ha comprata per me
Ci sono diversi tipi di friggitrici ad aria,
Ma potete usarne una qualsiasi
Comunque, sapete cosa è una friggitrice ad aria?
L’ho scoperto recentemente.
La friggitrice ad olio utilizza l’olio
E friggiamo nell’olio
Mentre la friggitrice ad aria funziona ad aria, aria calda
Che circola..
Quando cucini con la friggitrice ad aria
È sempre croccante.
Questa è carta da forno
Ne taglio un po’
(La carta si stropiccia)
Così
E dopo così, lo faccio in questo modo
Copro

Russian: 
Ого, взгляните сюда
Киммари готовы
А эти 12 рулетиков
я обжарю с помощью аэрогриля
Мне его дочь купила
Есть много разных типов аэрогрилей,
можно использовать любой
Кстати, вы знаете, что из себя представляет аэрогриль?
Я сама недавно узнала
Фритюр - это обжаривание в большом количестве масла,
все обжаривается в масле
В аэрогриле для этого используется горячий воздух,
он циркулирует внутри
Когда готовите в аэрогриле,
в итоге образуется хрустящая корочка
Это бумага для выпечки
Отрежу кусок
 
Вот так
Точно так же обмакиваю в кляр, затем раскладываю на бумаге
 

French: 
Un petit peu d'huile de cuisson,
Environ 2 cuillères à soupe.
C'est parti pour 5 minutes à 200 C°.
 
5 minutes plus tard,
On retourne.
Et c'est reparti pour 7 minutes de plus
À 200 C°.
 
Mon tteokbokki est prêt,
Et si vous n'avez pas fait de tteokbokki,
Comme j'ai dit, pas grave ! J'ai ma sauce pour tremper.

Arabic: 
رش بعض زيت الطهي.
حوالي ملعقتين.
هذه هي 390 درجة ، خمس دقائق.
(طنين المقلاة)
خمس دقائق الماضية.
دوران.
وانا ذاهب الى سبع دقائق.
390 درجة مرة أخرى.
(طنين المقلاة)
حتى بلدي tteokbokki ، tteokbokki القيام به.
وإذا كنتم يا رفاق لا تصنعوا tteokbokki ،
قلت لك ، لقد فعلت هذا
صلصة التوابل.

Portuguese: 
Regue um pouco de óleo de cozinha.
Cerca de duas colheres de chá.
Então isso é 200 º Celsius, cinco minutos.
Cinco minutos depois.
Vire
E eu estou indo para sete minutos.
200º C novamente.
Então meu tteokbokki, tteokbokki está pronto.
E se vocês não fizerem tteokbokki,
Eu te disse, eu fiz molho de tempero.

Malayalam: 
കുറച്ച് പാചക എണ്ണ ഒഴിക്കുക.
ഏകദേശം രണ്ട് ടീസ്പൂൺ.
അതിനാൽ ഇത് 390 ഡിഗ്രി, അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
(ഫ്രയർ വിറിംഗ്)
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
തിരിയുക.
ഞാൻ ഏഴു മിനിറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
390 ഡിഗ്രി വീണ്ടും.
(ഫ്രയർ വിറിംഗ്)
അതിനാൽ എന്റെ tteokbokki, tteokbokki ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ tteokbokki ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി
താളിക്കുക സോസ്.

Italian: 
Metto un po’ di olio
Circa due cucchiaini da te
A 390 gradi, 5 minuti
(La friggitrice frigge)
Cinque minuti dopo
Girare
E lascio andare 7 minuti
A 390 gradi di nuovo
(Rumore della friggitrice)
Quindi il mio tteokbokki è pronto
Se non lo preparate
Vi ho già detto che ho messo questa salsa speziata

Turkish: 
Biraz yemeklik yağ sürün.
Yaklaşık iki çay kaşığı.
Yani bu 390 derece, beş dakika.
(fritöz döner)
Beş dakika geçti.
Devir.
Ve yedi dakikaya gidiyorum.
Yine 390 derece.
(fritöz döner)
Yani benim tteokbokki, tteokbokki bitti.
Ve siz çocuklar tteokbokki yapmazsanız,
Sana söyledim, bunu yaptım
baharat sosu.

Vietnamese: 
Rưới thêm một ít dầu ăn
Khoảng 2 muỗng
Chỉnh thành 390 độ C,
nấu trong 5 phút
5 phút đã trôi qua
Đảo lại
Tôi sẽ chỉnh thành 7 phút
390 độ C như ban nãy
Vậy là tteokbokki của tôi đã nấu xong
Nếu các bạn không nấu tteokbokki
Tôi đã bày các bạn
cách làm nước chấm rồi đó

English: 
Drizzle some cooking oil.
About two teaspoon.
So this is 390 degrees, five minutes.
(fryer whirring)
Five minutes past.
Turn over.
And I'm going to seven minutes.
390 degree again.
(fryer whirring)
So my tteokbokki, tteokbokki's done.
And if you guys don't make tteokbokki,
I told you, I made this
seasoning sauce.

Russian: 
Сбрызну растительным маслом,
примерно 2 чайные ложки
Выставляю 177 градусов Цельсия, 5 минут
 
Прошло 5 минут
Переворачиваю
А теперь еще на 7 минут
Снова 177 градусов
 
Это мои токпокки, они готовы
Если токпокки вы не делали,
то тогда нужен соус, я уже говорила

German: 
Etwas Speiseöl beträufeln.
Über zwei Teelöffel.
Das sind also 390 Grad, fünf Minuten.
(Fritteuse surrt)
Fünf Minuten nach.
Umdrehen.
Und ich gehe zu sieben Minuten.
Nochmal 390 Grad.
(Fritteuse surrt)
Also mein Tteokbokki, Tteokbokki ist fertig.
Und wenn ihr nicht tteokbokki macht,
Ich habe dir gesagt, ich habe das gemacht
Sauce würzen.

Spanish: 
Rociarlo con un poco de aciete para cocinar.
Alrededor de dos cucharaditas.
Cinco minutos a 390 grados.
(zumbido de la freidora)
Cinco minutos pasaron.
Voltea.
Y voy a dejarlos por siete minutos.
Una vez más, 390 grados.
(zumbido de la freidora)
Mi tteokbokki ya está listo..
Y si no hacen tteokbokki,
dije, hice esta salsa de acompañamiento.

Modern Greek (1453-): 
Απλώστε λίγο λάδι μαγειρικής.
Περίπου δύο κουταλιές του γλυκού.
Οπότε αυτό είναι 390 βαθμούς (περίπου 200 Κελσίου), πέντε λεπτά.
(ήχος από την φριτέζα)
Πέντε λεπτά πέρασαν.
Γυρίστε τα.
Και θα τα αφήσω για εφτά λεπτά.
Θερμοκρασία 390, ξανά.
(ήχος από την φριτέζα)
Οπότε το tteokbokki μου, το tteokbokki είναι έτοιμο.
Και αν δεν φτιάξετε tteokbokki,
σας είπα, έφτιαξα αυτήν τη σάλτσα καρυκευμάτων.

Chinese: 
洒点油上去
大约2汤匙的量
设定390华氏度，炸5分钟
 
5分钟过去啦
给海苔卷翻个面
再炸7分钟
温度还是390华氏度
 
我的辣年糕也好啦
如果你没做辣年糕
我已经准备好了蘸酱啦

Korean: 
식용유를 좀 뿌려요.
약 2 작은술정도
화씨 390도 (섭씨 198도)에서 5분
(작동소리)
5분 지났어요.
뒤집으세요.
7분 더 조리할께요.
화씨 390도(섭씨 198도)에서
(작동소리)
떡볶이도 완성되었어요.
떡볶이를 만들지 않을 경우
말씀드렸듯이 양념장을 만들었죠.

Thai: 
หยดน้ำมันพืชลงไป
ประมาณ 2 ช้อนชา
ปรับอุณหภูมิ 390 องศาฟาเรนไฮต์   5 นาที
(หม้อทอดกำลังทำงาน)
5 นาทีผ่านไป
กลับด้าน
ใช้เวลาทอดต่ออีก 7 นาที
390 องศาฟาเรนไฮต์
(เสียงหม้อทอด)
ตอนนี้ต๊อกบ๊กกี ก็เสร็จเรียบร้อยแล้ว
ถ้าคุณไม่ได้ทำต๊อกบ๊กกี
อย่างที่บอกคุณไป  ฉันก็จะทำซอสจิ้ม

Indonesian: 
Siram dengan sedikit minyak goreng
Sekitar dua sendok makan.
Jadi ini 390 derajat, lima menit.
(Suara penggoreng mendesing)
Lima menit berlalu
Balik
Dan saya akan menggorengnya lagi selama tujuh menit
390 derajat lagi
(Suara penggoreng mendesing)
Jadi tteokbokki saya, tteokboki sudah jadi.
Dan jika kalian tidak membuat tteokbokki,
Sudah saya katakan, saya membuat saus cocol ini.

Shona: 
Ndoisa mafuta.
Zvipunu zviiri.
Madhigiri mazana matatu ne makumi mapfumbamwe kwemaminitsi ma shanu.
 
Nguva yakwana.
Pindura poto
Ndakuisa maminitsi manomwe manje.
Madhigiri aye zvakare.
 
Iyi yabikwa.
Asi imimi mukasaibika,
Ndakuudzai,ndabika yekudyisa nayo.

Spanish: 
Ves, muy crujiente.
Cociné esto por siete minutos.
Guau, estoy tan feliz!
Guau, muchisima comida.
Ya tengo mucha hambre.
Si tienes una fiesta,
gimmari y tteokbokki, combinacion perfecta para una fiesta.
Hay que probar esto.
Así como tteokbokki.
Y salsa de tteokbokki.
(crujido de la comida)
Mm.
La parte de afuera es muy crujiente,
adentro es muy suave con los fideos y masticable.
Y cuando lo sumerjo en la salsa de tteokbokki,
los sabores van muy bien juntos.
Déjame probar este gimmari hecho con la freidora.

French: 
Vous voyez ? Super croustillant.
J'ai fait cuire 7 minutes.
Wow, je suis trop contente !
Wow, ça fait beaucoup de nourriture.
J'ai super faim ~
Si vous faites une réception,
Du Gimmari et tteokbokki, c'est la combinaison parfaite.
Allez on goûte !
Voilà comment je mange avec le tteokbokki
et la sauce.
 
Mmmhh ~
L'extérieur est très croustillant
Et l'intérieur est très fondant.
Et trempé dans la sauce
Les gouts se marient à merveille.
Maintenant je vais goûter le Gimmari frit à l'air

German: 
Sehen Sie, wirklich knusprig.
Sieben Minuten habe ich das hier gekocht.
Wow, ich bin so glücklich!
Wow, viel, viel Essen.
Ich bin gerade so hungrig.
Wenn Sie eine Party haben,
Gimmari und Tteokbokki
Party, perfekte Kombination.
Lass uns das probieren.
Wie ich mit tteokbokki esse.
Und Tteokbokki-Sauce.
(Essen knirscht)
Mm.
Draußen ist sehr knusprig,
innen ist sehr weich und nudeln und zäh.
Und wenn ich das in Tteokbokki-Sauce tauche,
der geschmack passt wirklich gut zusammen.
Lass mich diesen Gimmari probieren
gemacht mit Luftfritteuse.

Chinese: 
看，多香脆啊
第二遍炸7分钟
wow, 超开心的！
好多好吃的！
我现在好饿哦
你们要是开派对
海苔卷和辣年糕是很好的搭配组合
现在来尝尝味道
我是怎么吃的
海苔卷蘸辣年糕的酱汁
 
 
外壳非常松脆
内馅绵软，粉丝有嚼劲
沾上辣年糕的酱汁
味道融合得非常棒
现在试试用空气炸锅做的海苔卷如何

Russian: 
Видите, какие хрустящие
Готовила в аэрогриле 7 минут
Ух, я так рада!
Ничего себе, сколько еды
Я так проголодалась
Если планируете вечеринку
с поеданием токпокки и киммари - это идеальная комбинация
Давайте попробуем
Как я ем с токпокки
Соус от токпокки
 
Ммм
Снаружи хрустящая корочка,
внутри - мягкая и упругая лапша
Когда я макаю рулетик в соус от токпокки,
он отлично дополняет его вкус
Теперь попробую киммари из аэрогриля

Indonesian: 
Lihat, sangat renyah
Tujuh menit, saya memasaknya di sini.
Wow, saya sangat senang!
Wow, banyak dan banyak makanan.
Saya sangat lapar sekarang
Jika kalian mengadakan sebuah pesta,
pesta gimmari dan tteokbokki, kombinasi yang sempurna.
Mari cicipi ini.
Bagaimana saya memakannya dengan tteokbokki.
Dan saus tteokboki.
(Suara makanan dikunyah)
Mm!
Luarnya sangat renyah,
Dalamnya sangat lembut dan minya begitu kenyal.
Dan ketika saya mencelupnya dalam saus tteokbokki,
rasanya berpadu dengan baik.
Biar saya mencicipi gimmari yang dibuat dengan penggoreng udara.

Shona: 
Hona,kunaka.
Ndapedza manje.
Yuwi,ndiri kufara mhani!
Yuwi,chikafu chakawanda ichi,matutu ne matutu e chikafu.
Ndine nzara nhasi.
Kana uine mabiko
Bika izvi.
Ngatichinzwei kuti zvaita here.
Ndazvibika zvese.
Ne sosi yacho.
 
Mmm
Kunze kwanyatsokangika.
Mukati mune manudhurusi ende zviri kuita.
Pandinozvinyika musosi,
Zviri kufambidzana.
Regai ndichinzwe zvandakanga muchitofu chemweya.

Vietnamese: 
Thấy không, vẫn giữ được độ giòn
Sau 7 phút nấu trong nồi chiên
Wow, hạnh phúc quá đi!
Wow, thiệt nhiều đồ ăn
Tôi đói bụng quá rồi
Nếu các bạn tổ chức tiệc tùng,
gimmari và tteokbokki là bộ đôi hoàn hảo đó
Thử nếm xem sao nhé
Cách tôi ăn kèm tteokbokki nè
Chấm vào sốt tteokbokki
Phần bên ngoài cực kì giòn
Còn phía trong thì rất mềm,
ngập tràn miến và dai nữa
Và khi chấm vào sốt tteokboki
Hương vị hòa vào nhau rất ngon
Để tôi ăn thử
gimmari chiên bằng nồi chiên không khí nhé

Portuguese: 
Veja, realmente crocante.
Sete minutos, eu cozinhei isto aqui.
Estou tão feliz!
Uau, muita e muita comida.
Estou com tanta fome agora.
Se você tem uma festa,
gimmari e festa de tteokbokki, combinação perfeita.
Vamos provar.
Como eu como com tteokbokki.
E molho tteokbokki.
Humm
Por fora é muito crocante,
Dentro é muito macio e o macarrão é mastigável.
E quando eu mergulho no molho tteokbokki,
o gosto realmente combinam bem.
Deixe-me provar este gimmari feito com fritadeira a ar.

Arabic: 
انظر ، مقدد حقا.
سبع دقائق ، أنا طهي هذا هنا.
واو ، أنا سعيد للغاية!
واو ، الكثير والكثير من الطعام.
أنا جائع جدا الآن.
إذا كان لديك حفلة ،
gimmari و tteokbokki
حزب ، مزيج مثالي.
دعونا تذوق هذا.
كيف آكل مع tteokbokki.
و صلصة tteokbokki.
(الطحن الغذاء)
مم.
الخارج مقدد للغاية ،
داخل لينة جدا والشعرية والمضغ.
وعندما تراجع هذا في صلصة tteokbokki ،
الطعم سارت الامور بشكل جيد حقا.
اسمحوا لي أن تذوق هذا gimmari
مصنوعة من المقلاة الهواء.

Italian: 
Vedete, molto croccante
7 minuti, l’ho cucinato qui
Wow, sono davvero felice!
Wow, quanto cibo
Sono davvero affamata ora
Se avete una festa,
Il gimmari e lo tteokbokki sono la combinazione perfetta.
Assaggiamo.
Come mangio con lo tteokbokki
E la salsa tteokbokki
(Cibo che scrocchia)
Mm.
Fuori è davvero croccante,
Dentro è morbido e i noodles sono gommosi.
E quando lo bagno nella salsa tteokbokki,
I sapori si combinano molto bene.
Assaggio questo gimmari fatto nella friggitrice ad aria.

English: 
See, really crunchy.
Seven minutes, I cooked this here.
Wow, I'm so happy!
Wow, lots and lots of food.
I'm so hungry right now.
If you have a party,
gimmari and tteokbokki
party, perfect combination.
Let's taste this.
How I eat with tteokbokki.
And tteokbokki sauce.
(food crunching)
Mm.
Outside is very crunchy,
inside is very soft and noodles and chewy.
And when I dip this in tteokbokki sauce,
the taste really goes well together.
Let me taste this gimmari
made with air fryer.

Korean: 
보세요, 아주 바삭거리게 보이죠?
7분 더 조리한 결과예요.
아! 행복합니다!
많은 음식이 제 앞에 있어요.
배가 고픈데요.
파티를 열면
김말이와 떡볶이 파티, 환상적인 궁합이예요.
맛좀 볼까요.
떡볶이와 함께 어떻게 먹는지
떡볶이 국물과
(바사삭)
음!
바삭거리는 껍질과
속은 부드럽고 쫄깃한 당면
떡볶이 국물에 찍으면
맛이 훨씬 서로 어울리죠.
에어프라이어에 익힌 김말이를 먹어볼께요.

Turkish: 
Gördün mü, gerçekten gevrek.
Yedi dakika, bunu burada pişirmiştim.
Vay, çok mutluyum!
Vay, çok ve çok yemek.
Şu an çok açım.
Bir partin varsa,
Gimmari ve Tteokbokki
parti, mükemmel bir kombinasyon.
Bunu tadalım.
Tteokbokki ile nasıl yenirim.
Ve tteokbokki sosu.
(yemek yeme)
Mm.
Dışarısı çok gevrek,
içi çok yumuşak ve erişte ve chewy.
Bunu tteokbokki sosuna daldırdığımda,
tadı gerçekten birlikte iyi gider.
Bu gimmarıyı tadalım
hava fritöz ile yapılır.

Malayalam: 
നോക്കൂ, ശരിക്കും ക്രഞ്ചി.
ഏഴു മിനിറ്റ്, ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ പാചകം ചെയ്തു.
കൊള്ളാം, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!
കൊള്ളാം, ധാരാളം, ധാരാളം ഭക്ഷണം.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ വിശക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ജിമ്മാരി, റ്റെക്ബോക്കി
പാർട്ടി, തികഞ്ഞ സംയോജനം.
ഇത് ആസ്വദിക്കാം.
Tteokbokki ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ കഴിക്കും.
ഒപ്പം tteokbokki സോസും.
(ഭക്ഷണം ക്രഞ്ചിംഗ്)
ഉം.
പുറത്ത് വളരെ ക്രഞ്ചി ആണ്,
അകത്ത് വളരെ മൃദുവായതും നൂഡിൽസും ചവച്ചതുമാണ്.
ഞാൻ ഇത് ടിയോക്ബോക്കി സോസിൽ മുക്കിയാൽ,
രുചി ശരിക്കും ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.
ഈ ജിമ്മാരി ആസ്വദിക്കാം
എയർ ഫ്രയർ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചത്.

Thai: 
เห็นมั๊ยคะ กรอบจริงๆ ด้วย
7 นาที  ฉันก็ปรุงอาหารแบบนี้ได้
ว้าว  ฉันมีความสุขมาก
ว้าว  มีอาหารเยอะแยะเลย
ตอนนี้หิวแล้วค่ะ
ถ้าคุณจัดปาร์ตี้
ปาร์ตี้ gimmari และต๊อกบ๊กกี   จะเข้ากันได้เป็นอย่างดีเลยค่ะ
มาชิมกันค่ะ
จะกินกับต๊อกบ๊กกียังงัยเหรอคะ
จะจิ้มซอสต๊อก
(ความกรอบของอาหาร)
 
ข้างนอกกรอบมากๆ
ข้างในนุ่มและตัวเส้นก็หนึบๆ
ถ้าจิ้มกับซอสต๊อกบ๊กกี
รสชาติเข้ากันได้ดีมากจริงๆ
งั้นขอลอง gimmari ที่ทอดด้วยหม้อทอดลมร้อนก่อนนะคะ

Modern Greek (1453-): 
Βλέπετε, πολύ κριτσανιστό.
Εφτά λεπτά, τα μαγείρεψα εδώ.
Ουάου, είμαι τόσο χαρούμενη!
Ουάου, πολύ και πολύ φαγητό!
Πεινάω τόσο πολύ τώρα.
Αν έχετε ένα πάρτυ,
πάρτι με gimmari και tteokbokki, τέλειος συνδυασμός.
Ας το δοκιμάσουμε.
Πως το τρώω με το tteokbokki.
Και σάλτσα για tteokbokki.
(ήχος από το φαγητό)
Μμ.
Το εξωτερικό του είναι πολύ κριτσανιστό,
Το εσωτερικό του είναι πολύ μαλακό και τα νουντλς έχουν σκληρή υφή.
Και όταν το βουτάω αυτό στην σάλτσα tteokbokki,
οι γεύσεις ταιριάζουν πολύ μαζί.
Ας δοκιμάσω το gimmari που φτιάχτηκε στην φριτέζα αέρος.

Vietnamese: 
Món này được xem là món ăn vặt đường phố,
Nhưng thật ra ăn rất no bụng
Hôm nay chúng ta đã nấu món gimmari
Rong biển cuộn miến chiên giòn
Và tôi đã hướng dẫn bạn cách chiên ngập dầu
Và cả cách chiên bằng nồi chiên không khí luôn
Thử nấu theo công thức của tôi nhé
Hẹn gặp lại lần sau!
Tạm biệt

German: 
(Essen knirscht)
Mm.
Dies ist als Straßensnack bekannt,
aber eigentlich richtig sättigend.
(helle Musik)
Mm.
Heute haben wir Gimmari gemacht.
Knusprige Seetangnudelröllchen.
Und ich habe dir Frittieren gezeigt
und auch mit luft friteuse.
Also viel Spaß mit meinem Rezept.
Bis zum nächsten Mal!
Tschüss!
(helle Musik)

Chinese: 
 
 
海苔卷其实是一种街头小吃
但是还挺饱腹的
 
 
今天我们做了香脆海苔粉丝卷
今天我们做了香脆海苔粉丝卷
也教了大家油炸的方法
还用到了空气炸锅
希望大家喜欢我的菜谱
我们下次见啦~
拜拜~
 

Italian: 
(Cibo che scrocchia)
Mm.
Questo è conosciuto come cibo di strada,
Ma sazia davvero.
(Musica Allegra)
Mm.
Oggi abbiamo fatto il gimmari.
Rotolini di noodles e alga croccante.
Vi ho mostrato come si frigge
E come usare la friggitrice ad aria.
Godetevi questa ricetta.
Ci vediamo la prossima volta!
Ciao!
(Musica allegra)

Russian: 
 
Ммм
Это блюдо популярно в качестве уличной еды,
но самом деле вполне сытное
 
Ммм
Сегодня мы приготовили киммари
Хрустящие рулетики из лапши, завернутой в лист ким
Я показала вам, как жарить их во фритюре
и с помощью аэрогриля
Наслаждайтесь моим рецептом
Увидимся еще!
Пока!
 

Modern Greek (1453-): 
(κριτσανιστός ήχος από το φαγητό)
Mm.
Αυτό είναι γνωστό και ως σνακ δρόμου,
αλλά κανονικά είναι πολύ χορταστικό.
(ζωντανή μουσική)
Mm.
Σήμερα φτιάξαμε gimmari.
Τραγανά ρολάκια με νουντλς και φύκι.
Και σας έδειξα πως να τα τηγανίσετε
και επίσης πως να το φτιάξετε και με την φριτέζα αέρος
Οπότε απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!
(ζωντανή μουσική)

Korean: 
(바삭바삭)
음~
이음식은 길거리 간식으로 알려져있는데
은근 배가 불러져요.
(경쾌한 음악소리)
음~
오늘 우린 김말이를 만들었어요.
김에 말려진 바삭한 국수
기름에 튀긴 방법과
에어프라이어를  사용한 방법을 보여드렸어요.
제 조리법 즐기시길 바라며
다음에 만나요!
안녕!
(경쾌한 음악소리)

Arabic: 
(الطحن الغذاء)
مم.
هذا هو المعروف باسم وجبة خفيفة في الشارع ،
ولكن في الواقع ملء حقا.
(موسيقى ساطعة)
مم.
اليوم قدمنا ​​gimmari.
لفائف الأعشاب البحرية المقرمشة.
وأظهرت لك زريعة عميقة
وأيضا باستخدام المقلاة الهوائية.
حتى تتمتع وصفتي.
أراك المرة القادمة!
وداعا!
(موسيقى ساطعة)

Spanish: 
(crujido de la comida)
Mm.
Esto se conoce como una botana callejera,
pero en realidad llena bastante.
(música alegré)
Mm.
Hoy hicimos gimmari.
Rollitos crujientes de algas rellenas de fideos.
Y te mostré usando el método de freír en aciete
y también utilizando freidora de aire.
Disfruta de mi receta.
¡Nos vemos la próxima vez!
¡Adiós!
(música alegré)

Indonesian: 
(Suara makanan dikunyah)
Mm.
Ini dikenal sebagai camilan jalanan,
akan tetapi sebenarnya sangat mengenyangkan
(Musik ceria)
Mm.
Hari ini, kita telah membuat gimmari.
ulungan mi dalam rumput laut yang renyah
Dan saya menunjukkan kalian cara menggoreng dengan minyak,
dan juga menggunakan penggoreng udara.
Jadi nikmati resep saya.
Sampai jumpa lain kali!
Dah!
(Musik ceria)

English: 
(food crunching)
Mm.
This is known as a street snack,
but actually really filling.
(bright music)
Mm.
Today we made gimmari.
Crispy seaweed noodle rolls.
And I showed you deep fry
and also using air fryer.
So enjoy my recipe.
See you next time!
Bye!
(bright music)

Thai: 
(ความกรอบของอาหาร)
หม่ำๆๆ
เป็นที่รู้จักกันดี ตามท้องถนน อาหารข้างทาง
แต่เป็นอะไรที่ได้อารมณ์จริงๆ
(เพลงประกอบเบาๆ)
หม่ำๆ
วันนี้เราก็ได้ทำ gimmari กันไปแล้ว
เป็นสาหร่อยห่อวุ้นเส้นชุบแป้งทอด
และฉันก็ได้โชว์การทอดที่ใช้น้ำมันท่วม
และยังมีทอดด้วยหม้อทอดลมร้อน
ทำอาหารให้สนุกกันนะคะ
แล้วพบกันใหม่ในครั้งต่อไป
บาย
 

Malayalam: 
(ഭക്ഷണം ക്രഞ്ചിംഗ്)
ഉം.
ഇതിനെ തെരുവ് ലഘുഭക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ പൂരിപ്പിക്കൽ.
(ശോഭയുള്ള സംഗീതം)
ഉം.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഗിമാരി ഉണ്ടാക്കി.
ക്രിസ്പി കടൽപ്പായൽ നൂഡിൽ റോളുകൾ.
ഡീപ് ഫ്രൈ ഞാൻ കാണിച്ചു
കൂടാതെ എയർ ഫ്രയർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അതിനാൽ എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കൂ.
അടുത്ത തവണ കാണാം!
ബൈ!
(ശോഭയുള്ള സംഗീതം)

Shona: 
 
Halala
Izvi zvinoziikanwa
Asi zvinogutisa.
 
 
Nhasi tabika gimmari
Chikafu chemunyanza.
Ndakuratidzai
Nzira dzekukanga dzakasiyana.
Mochinakirwa.
Tobatana muchikamu chinoteera!
Bhaibhai!
 

Turkish: 
(yemek yeme)
Mm.
Bu sokak atıştırması olarak bilinir.
ama aslında gerçekten dolduruyor.
(parlak müzik)
Mm.
Bugün gimmari yaptık.
Çıtır deniz yosunu şehriye ruloları.
Ve sana derin kızartmayı gösterdim
ve ayrıca fritöz kullanarak.
Öyleyse tarifimin tadını çıkar.
Bir dahaki sefere görüşürüz!
Hoşçakal!
(parlak müzik)

Portuguese: 
Humm
É conhecido como comida de rua,
mas realmente deixa satisfeito.
Humm
Hoje nós fizemos gimmari.
Rolinhos de algas de macarrão crocante.
E eu mostrei como fritar...
também usando fritadeira a ar.
Então aproveite minha receita.
Vejo você na próxima vez!
Tchau!

French: 
 
Mmmhh ~
C'est connu comme un snack de rue,
Mais ça cale bien !
 
Mmh.
Aujourd'hui, on a fait du Gimmari !
Des roulés de nouilles à l'algue.
Je vous ai montré la friture à l'huile,
et aussi à l'air !
J'espère que vous aimerez cette recette.
À la prochaine !
Bye !
 
