
Vietnamese: 
Nguời cha của Đức Phật được một thiên thần ghé thăm và nhận được lời tiên tri về tương lai của đứa con trai rằng: Đứa bé sẽ lớn lên và trở thành
một vị vua vĩ đại giới trần tục hoặc một nhà lãnh đạo tinh thần vĩ đại.
Và vị vua cha, vốn là một người đàn ông thực dụng và bảo thủ, quyết định rằng "Không bao giờ,
không đời nào ta lại cho phép con trai đi trên con đường giác ngộ tâm linh.
Ta sẽ để đứa con trai ta yêu thương thế gian đến mức nó sẽ mãi ...
không rời lãnh địa của mình. "Vì vậy, trước khi Đức Phật ra đời, cha của ông
cho xây dựng một thành phố tuyệt vời với những bức tường xung quanh. Bên trong thành phố thì ông ta xóa bỏ mọi dấu hiệu của sự đau đớn,
tức giận và thất vọng: bất kỳ thứ gì xấu xí hoặc có dấu hiệu lão hóa. Chỉ những người được cho phép
sống trong thành phố ấy là những người có sức khỏe thể chất và tinh thần, những người

English: 
Buddha's father is visited by an angel who tells him that his son is going to grow up to be the greatest...
temporal profane ruler the world has ever seen or a great spiritual leader.
And his father, being a pragmatic and conservative man, decides that "There's no...
possible way I'm going to allow my son to take the ambivalent road of spiritual enlightenment.
I'm going to allow him to fall completely in love with the world so that he will remain...
attached to his domain." So, prior to Buddha's birth, his father
constructs a great city with walls around it and inside that city he removes all signs of pain,
frustration, and disappointment: any sign of ugliness--(and age)--the only people that are allowed to
exist within this city are those who are in perfect mental and physical health, who are

Spanish: 
El padre de Buda es visitado por un ángel que le dice que su hijo va a crecer para ser el más grande ...
gobernante temporal profano que el mundo ha visto o un gran líder espiritual.
Y su padre, siendo un hombre pragmático y conservador, decide que "No hay ...
Posible manera de permitir que mi hijo tome el camino ambivalente de la iluminación espiritual.
Voy a permitir que se enamore completamente del mundo para que se quede ...
adjunto a su dominio. "Así que, antes del nacimiento de Buda, su padre
construye una gran ciudad con muros a su alrededor y dentro de esa ciudad elimina todos los signos de dolor,
Frustración y decepción: cualquier signo de fealdad (y edad), las únicas personas a las que se les permite
existen dentro de esta ciudad aquellos que están en perfecta salud mental y física, quienes están

Romanian: 
Tatal lui Buddha e vizitat de un inger, care ii spune ca fiul sau va deveni cel mai
mare conducator lumesc al timpului, 
sau un mare lider spiritual
Si tatal sau, fiind un om pragmatic , decide
ca nu exista nicio posibilitate sa-si lase fiul sa aleaga drumul amnbivalent al iluminarii spirituale.
"Il voi lasa sa se indragosteasca in mod complet de lume, in asa fel incat sa ramana
atasat mostenirii sale." Deci, inainte de a se naste, tatal sau
construieste un oras grandios cu ziduri imprejur, si in interior extirpa toate urmele de durere
frustrare, si dezamagire: fiecare urma de urat ( si imbatranire), singurii oameni carora li se permite
sa existe in interiorul orasului sunt cei care sunt perfect sanatosi fizic si mental, care,

Serbian: 
Budinog oca posetio je anđeo koji mu je rekao da će njegov sin porasti da bude jedan od najvećih...
verskih vođa koje je svet ikada video, ili veliki duhovni vođa.
I njegov otac, koji je bio pragmatičan i konzervativan čovek, odlučio je: "Nema teoretske...
šanse da ću dozvoliti svom sinu da krene neodlučnim putem duhovnog prosvetljenja."
"Omogućiću mu da se u potpunosti zaljubi u svet, tako da bude vezan...
za svoj domen (sredinu)."
Tako, pre Budinog rođenja, njegov otac...
sagradio je veličanstveni grad sa zidovima oko njega, i unutar toga grada uništio je sva...
oličenja bola, frustracije, i razočarenja: bilo koju naznaku rugobe, i starosti. Jedini ljudi kojima je...
bilo dozvoljeno da postoje unutar zidova grada su oni koji su bili perfektnog mentalnog i fizickog zdravlja...

Romanian: 
sunt modele de frumusete si virtute. Ideea care se afla in spatele istorioarei arhetip e
cand un parinte are un copil
al sau
obligatia sa morala este a ocroti constiinta in dezvoltare a copilului
de contact cu oricare din groazele vietii,
care ar putea
crea copilului o experienta prea
traumatica pentru a fi absorbita de acea constiinta in dezvoltare.
Deci, pentru caeste o povestire arhetip. este o imagine relevanta pentru dezvoltarea tutor oamenilor, nu doar
conceptului Salvatorului, care se sacrifica
Si acesta este motivul initial pe care povestea lui Buddha il urmeaza: un bun parinte
isi directioneaza copilul catre o dragoste de viata atragand-ul intr-o relatie directa cu ceea ce are viata bun de oferit
Iar Buddha, creste in interiorul acestei gradini zidite
acest paradis pur
Dar tocmai pentru ca este ocrotit in aceasta masura, si lasat a se maturiza
constiinta proprie continua sa se extinda
si lumea din afara limitelor stabilite de parinti,
incepe sa-i atraga atentia.

Vietnamese: 
tiêu buổi của cái đẹp và đức hạnh. Và ý nghĩa ẩn giấu đằng sau kiểu câu chuyện  đó là:
Khi người cha có một đứa con ...
nghĩa vụ, đạo đức của bậc làm cha là che chắn cho sự phát triển ý thức của đứa trẻ đó
khỏi những tiếp xúc với những điều tồi tệ của cuộc sống.
Những điều có thể
tạo nên cho đứa con một chấn thương tâm lý
mà có lẽ với tuổi đời non trẻ chưa thể gánh chịu.
Bởi vì đó là một kiểu câu chuyện về sự trưởng thành của con người nói chung, không chỉ là của riêng
Đấng Cứu Rỗi.
Và đó là mô típ mà câu chuyện của Đức Phật. Bắt đầu từ: một người cha tốt,
dẫn lối cho đứa trẻ yêu thương cuộc sống, bằng cách hướng nó đến những điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống.
Vì vậy, Đức Phật lớn lên trong khu vườn có tường bao quanh ...
một thiên đường vô thức.
Nhưng chính bởi vì ngài được che trở quá cẩn thận và được nuôi dưỡng cả thể xác và tâm hồn.
Ý thức của ngài ngày càng phát triển,
và thế giới bên ngoài ranh giới mà cha mẹ đã tạo dựng nay
bắt đầu thu hút sự chú ý của ngài.

Serbian: 
i oni koji su predstavljali lepotu i vrline. A ideja koja se krije iza ove arhetipovne priče je sledeća:
Kada otac ima dete...
njegova...
moralna obaveza je da svest deteta koja se razvija zaštiti...
od kontakta sa bilo kojim strahotama života.
Tako nešto bi moglo...
da omogući detetu proživljavanje nekog...
iskustva koje je traumatično za svest u razvoju da razume.
Tako da, baš zato što je arhetipovna priča, povezuje se sa razvojem svih ljudi, ne samo...
iskupljenog Spasioca.
I to je motiv koji Budina priča inicijalno i prati: dobar otac...
omogućava detetu da spozna direktnu vezu sa svim što život može da ponudi.
Tako, Buda odrasta u zidovima vrta...
ovog ne-samosvesnog raja.
Ali upravo zbog toga što je bio zaštićen u ovoj meri od svega, i dozvoljeno mu bilo da sazri...
njegova svest nastavlja da se širi...
i svet van granica koje su njegovi roditelji postavili za njega...
počinje da privlači njegovu pažnju. Sada...

Spanish: 
Paraguas de belleza y virtud. Y la idea que se esconde detrás de esa historia arquetípica es que:
cuando un padre tiene un hijo ...
su...
La obligación moral es proteger la conciencia en desarrollo de ese niño.
Del contacto con alguno de los horrores de la vida.
eso podría
proporcionar al niño una experiencia también
Traumático para que la conciencia en desarrollo aprehenda.
Entonces, como es una historia arquetípica, se relaciona con el desarrollo de todas las personas, no solo
El salvador redentor.
Y ese es el motivo que inicialmente sigue la historia de Buda: un buen padre.
hace que su hijo se enamore de la vida al atraer a ese niño a una relación directa con todo lo que la vida tiene para ofrecer.
Entonces, Buda crece dentro de este jardín amurallado ...
Este paraíso inconsciente.
Pero precisamente porque está siendo protegido hasta este punto y se le permite madurar
su conciencia sigue expandiéndose
y el mundo fuera de los límites que sus padres le han establecido.
Empieza a llamar su atención. Ahora,

English: 
paragons of beauty and virtue. And the idea that lurks behind that archetypal story is that:
when a father has a child...
his...
moral obligation is to shield the developing consciousness of that child
from contact with any of the horrors of life
that could
provide the child with an experience too
traumatic for that developing consciousness to apprehend.
So, because it's an archetypal story, it relates to the development of all people, not just
the redemptive Savior.
And that's the motif that the Buddha's story initially follows: a good father
makes his child fall in love with life by enticing that child into a direct relationship with all that life has to offer.
So, Buddha grows up within this walled garden...
this unselfconscious paradise.
But precisely because he's being shielded to this degree and allowed to mature
his consciousness continues to expand
and the world outside the boundaries that his parents have established for him
starts to attract his attention. Now,

Vietnamese: 
Đến giờ thì chúng ta đã biết
"trái cấm", phải, sự hấp dẫn của những gì bên ngoài bức tường,
là một cái gì đó hấp dẫn mà con người không thể kiềm chế được phải không?
Chúng ta vốn luôn
khó thể kiểm soát sự tò mò. Và cách tốt nhất để đảm bảo rằng chúng ta điều tra một cái gì đó là đặt ra một sự điều luật nghiêm ngặt
- "Dù bạn có làm gì, trong bất kỳ hoàn cảnh nào ...
KHÔNG BAO GIỜ NHÌN VÀO CHỖ KIA " phải không?
Và sau đó là các hệ thống thần kinh điều khiển hành vi tự động thúc đẩy sự tìm tòi
rồi liên tục giằng kéo sự chú ý của bạn chính xác đến điểm bị cấm đó,
buộc bạn phải điều tra chính xác những gì đã bị cấm. Vì vậy, bởi vì Đức Phật đã
sở hữu một tâm trí phát triển lành mạnh,
ngài ngay lập tức trở nên tò mò về những gì bên ngoài ...
những giới hạn đã được thiết lập cho bản thân,
và đưa ra quyết định đi du ngoạn thế giới bên ngoài.
Phải vậy chứ? Nghe thì có vẻ nực cười đấy,
nhất là khi ngài đã sử hữu tất cả mọi thứ mà con người có thể mong ước bên trong những bức tường kia.

Romanian: 
Stim deja ca
"fructul interzis", nu? atractia a ceea ce se afla in afara zidurilor
e ceva de care omenirea nu-si poate dezlipi manutele, nu?
suntem in mod absolut,
incotrolabil curiosi, si cel mai bun mod de a fi siguri ca investigam ceva e sa punem bazele unei reguli
care spune "Orice ar fi sa faci, in nicio circumstanta
NU TE UITA ACOLO", nu? SI imediat sistemele automate care stau la baza orientarii noastre
si care motiveaza experienta de-a cauta, ne atrag constant atentia precis in acel punct interzis,
impingandu-ne sa investigam exact ceea ce e interzis. 
Asadar, pentru ca Buddha devine
o constiinta ce se dezvolta sanatos
in mod imediat devine curios de ceea ce se afla dincolo
de limitele care i-au fost stabilite
si ia decizia de a merge in exteriorul paradisului
Nu? ceea ce pare a fi un lucru in mod special ridicol,
avand in vedere ca in principiu are tot ce si-ar putea dori vreodata in interiorul zidurilor

English: 
we know already that the
"forbidden fruit", right, the lure of what's outside the walls,
is something that human beings just can't keep their mangy little paws off, right?
We are absolutely
uncontrollably curious and the best way to make sure that we investigate something is to lay down a stricture
that says, "Whatever you do, under whatever circumstances...
NEVER LOOK THERE," right? And then the automatic systems that underlie our orienting
and that motivate our seeking experience are constantly pulling our attention precisely to that forbidden spot
compelling us to investigate exactly that which has been forbidden. So, because Buddha is
a consciousness developing in a healthy manner,
he immediately becomes curious about what lies beyond...
the limits that have been established with him,
and he makes a decision to go outside of paradise.
Right? Which seems a particularly ridiculous thing to do,
given that in principle he has everything he could possibly want inside the walls.

Serbian: 
već znamo da je...
"zabranjeno voće", dakle, mamac, ono što je izvan zidova...
nešto sa čega ljudska bića baš ne mogu da skinu svoje grabljive šape, je li tako?
Mi smo apsolutno...
nekontrolisano znatiželjni, i najbolji način da budemo sigurni da ćemo nešto istražiti je da postavimo zabranu...
koja kaže: "Šta god radili, ni pod kojim uslovima...
NIKAD NEMOJTE POGLEDATI TAMO", zar ne? I onda, automatski sistemi koji su ispod naše orijentacije
i koji motivišu naše traženje iskustava, konstantno vuku našu pažnju tačno na tu zabranjenu tačku...
mameći nas da istražimo šta je to tačno bilo zabranjeno. Dakle, zato što je Buda...
svest koja se razvijala na zdrav način...
on momentalno postaje znatiželjan oko toga šta leži iza...
granica koje su bile uspostavljene sa njim...
i donosi odluku da izađe iz raja.
Dakle? To se čini kao posebno blesava stvar za uraditi...
imajući u vidu da, u principu, on ima sve što bi ikada mogao da poželi unutar tih zidina.

Spanish: 
ya sabemos que el
"fruta prohibida", a la derecha, el atractivo de lo que está fuera de las paredes,
es algo que los seres humanos simplemente no pueden mantener alejadas sus pequeñas patas, ¿verdad?
Estamos absolutamente
incontrolablemente curioso y la mejor manera de asegurarse de que investigamos algo es establecer una estenosis
que dice: "Hagas lo que hagas, en cualquier circunstancia ...
NUNCA MIRES "¿verdad? Y luego los sistemas automáticos que subyacen en nuestra orientación
y que motivan nuestra búsqueda de experiencia, están constantemente atrayendo nuestra atención precisamente a ese lugar prohibido.
obligándonos a investigar exactamente lo que ha sido prohibido. Entonces, porque Buda es
una conciencia que se desarrolla de una manera saludable,
enseguida siente curiosidad por lo que hay más allá ...
Los límites que se han establecido con él.
y él toma la decisión de salir del paraíso.
¿Derecha? Lo que parece una cosa particularmente ridícula de hacer,
Dado que, en principio, tiene todo lo que pueda desear dentro de las paredes.

Vietnamese: 
Nhưng cũng đừng quên, một lần nữa chúng ta phải nghĩ đến sự tương đồng với nguyên tôi của Adam,
đó là nếu bất kỳ ai trong số các bạn được mời một trái cấm, một lần nữa, dưới ...
hoàn cảnh ...
thần thoại ngang bằng với những con người đầu tiên,
thì bạn cũng lập tức với tay lấy nó vì:
Những gì chúng ta chưa có, đối với con người, luôn hấp dẫn hơn nhiều so với những gì chúng ta đã có!
Vì vậy, Đức Phật quyết định du ngoạn ra phía ngoài bức tường , nhưng cha ông ...
một người cha tốt, tuy rằng có hơi bảo thủ, quyết định rằng
ông ấy sẽ thay đổi luật chơi một chút. Nên là ông tay đuổi hết những người
bị bệnh, không hạnh phúc, không thoải mái hoặc xấu xí hoặc già hoặc bất cứ điều gì có thể làm phiền Đức Phật.
Rồi ông ta xếp những người phụ nữ vẫy hoa hai bên con đường,
rải cánh hoa trên đường, và tiễn người con trai trong một cỗ xe ngựa mạ vàng.
Nhưng cũng đừng quên những vị thần có mặt khắp mọi nơi nhé.
Những vị thần chuyên gây rắc rối, đại diện cho sự hỗn loạn
quyết định gửi đến trước mặt Đức Phật một người đàn ông bệnh tật, chầm chậm lê lết tiến lại phía ngài.

Spanish: 
Pero nuevamente tenemos la idea problemática del pecado original de Adán, ¿verdad?
que es si a alguno de ustedes se les ofreció una fruta prohibida, nuevamente, bajo ...
circunstancias...
Mitológicamente equivalentes a los obtenidos al principio,
Inmediatamente extenderías tu mano y la tomarías porque:
¡Lo que no tenemos, para los seres humanos, es siempre mucho más convincente que lo que tenemos!
Así que Buda sale de los muros, pero su padre ...
Quien es un buen padre, aunque algo conservador, decide.
Va a manipular el juego un poco. Así que él se deshace de todo el mundo que es ...
enfermo o infeliz o incómodo o feo o viejo o cualquier cosa que pueda perturbar al Buda.
Y recorre las calles con mujeres que agitan flores y ...
pone pétalos en el camino y envía a su hijo en un carro dorado.
Pero los dioses que están merodeando, ¿verdad?
Los dioses problemáticos que representan el caos y el desorden en lo desconocido.

English: 
But then again we have the troublesome notion of the original sin of Adam, right,
which is that if any of you were offered a forbidden fruit, again, under...
circumstances...
mythologically equivalent to those that obtained in the beginning,
you'd immediately reach your hand out and take it because:
What we haven't got, for human beings, is always far more compelling than what we have got!
So Buddha goes outside the walls, but his father...
who's a good father, although somewhat conservative, decides
he's gonna rig the game a little bit. So he gets rid of everybody that's...
diseased or unhappy or uncomfortable or ugly or old or anything that could possibly disturb the Buddha.
And he lines the streets with flower-waving women and...
puts petals on the road, and sends his son out in a gilded chariot.
But the gods who are lurking around, right?
The troublemaking gods who represent chaos and disorder in the unknown

Romanian: 
Dar, din nou, avem noțiunea problematica a păcatului original al lui Adam,
care este că dacă vreunuia dintre voi li sa oferit un fruct interzis, din nou, sub ...
circumstanțele ...
mitologic echivalent cu cele obținute la început,
ați ieșit imediat la îndemână și ați luat-o pentru că:
Ceea ce nu avem, pentru ființele umane, este întotdeauna mult mai convingător decât ceea ce avem!
Așa că Buddha merge în afara zidurilor, dar tatăl său ...
care este un tată bun, deși oarecum conservator, decide
ca se va juca putin. Așa că scapă de toți cei care sunt ...
bolnavi sau nefericiți sau creaza disconfort, sau sunt urâți sau bătrâni sau orice altceva care l-ar putea perturba pe Buddha.
Și el alineaza pe străzi femei care flutură flori și ...
pune petale pe drum și isi trimite fiul afara într-un car de aur.
Dar zeii care se ascund în jur, nu?
Zeii negativi care reprezintă haosul și dezordinea în ceea ce e necunoscut

Serbian: 
Ali opet, imamo problematičnu pojavu iskonskog Adamovog greha...
a to je da ako bi bilo kome od vas bilo ponuđeno zabranjeno voće, opet...
pod određenim uslovima...
mitološki ekvivalentnim onima koji su postojali u početku...
momentalno biste ispružili ruku i posegnuli za njim, jer:
Ono što nemamo, za ljudska bića, uvek je daleko više primamljivo od onog što imamo!
Tako Buda odlazi van zidina, ali njegov otac...
koji je dobar otac, iako malo konzervativan, odlučuje...
malo će da namesti "igru". On se rešava svega i svakog ko je...
bolestan ili nesrećan ili neprijatan ili ružan ili star, i bilo čega što bi moglo da uznemiri Budu.
I on postavi na ulice žene koje mašu cvećem...
i postavi latice ruža na put, i pošalje svog sina na kližućoj kočiji.
Ali bogovi koji vrebaju su tu, zar ne?
Problematični bogovi koji predstavljaju haos i nered u nepoznatom...

Vietnamese: 
Bất ngờ và lúng túng, Đức Phật hỏi người tùy tùng về hiện tượng của người đàn ông kia và ý nghĩa của nó là gì.
Người tùy tùng của ngài giải thích:
- "Chà, ngài biết đó, con người, giống như ngài, vì ngài cũng chỉ là một con người,
rồi sẽ bị suy giảm sức khỏe thể chất và
người đàn ông này là một con người đang phải chịu những đau đớn, dày xé. "
Và thế là Đức Phật vô cùng hoảng sợ những gì ngài biết được ở vùng đất mà ngài chưa từng đặt chân tới,
rồi ngài hoảng hốt chạy về tòa lâu đài với bức tường bao bọc rồi đóng thật kín cổng thành,
và hoàn toàn thoải mái khi không nghĩ đến bất kì điều gì cả hàng tháng trời.
Nhưng rồi, khi bản năng lo lắng và sự tò mò của ngài lại xuất hiện
ngài không thể chấp nhận việc ở mãi trong những bức tường này và quyết định sẽ đi thêm một chuyến nữa.
Lần này thì cha của ngài chuẩn bị một lộ trình cẩn thận hơn rất nhiều, nhưng những vị thần lại gửi đến trước mặt ngài một người già,
chậm chạm bước qua. Đức Phật nhìn ông lão trong sự kinh ngạc, kinh hoàng và hỏi người tùy tùng
"Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra ở đây ?" và người tùy tùng của ngài đáp:

English: 
decide to send in front of Buddha a sick man who hobbles unsteadily into view and Buddha asks his--his...
"retainer" precisely what this phenomena...
represents and his retainer says,
"Well, you know human beings, like you, since you're human,
are subject to the deterioration of these their physical powers in an arbitrary way and
this man is one person who's being so afflicted." And so, Buddha is completely...
disenchanted by his exploratory move out into the terrible unknown and runs back into the castle walls and shuts the door and
is perfectly happy to think of nothing for months
but then, as his anxiety habituates and his curiosity grows,
he can't stand the notion of never going outside the walls again and outside he goes again. And this time
we--after his father prepares the route ever so carefully, the gods send in sight an old man who
hobbles into view and Buddha looks at him in shock and horror and says to his retainer,
"Just precisely what's going on here?" and his retainer says, "Well...

Spanish: 
decide enviar delante de Buda a un hombre enfermo que se tambalea inestable ante la vista y Buda le pregunta a su ...
"retenedor" precisamente lo que este fenómeno ...
Representa y su criado dice,
"Bueno, conoces a los seres humanos, como tú, ya que eres humano,
están sujetos al deterioro de estos sus poderes físicos de manera arbitraria y
este hombre es una persona que está siendo tan afligida ". Y entonces, Buda es completamente ...
desencantado por su movimiento exploratorio hacia la terrible incógnita, vuelve corriendo a las paredes del castillo y cierra la puerta y
Es perfectamente feliz pensar en nada durante meses.
Pero luego, a medida que su ansiedad se habitúa y su curiosidad crece,
No puede soportar la idea de no volver a salir nunca de las paredes, y afuera va otra vez. Y esta vez
nosotros - después de que su padre prepara la ruta con mucho cuidado, los dioses envían a la vista a un anciano que
se queda a la vista y Buda lo mira con asombro y horror y le dice a su criado,
"¿Exactamente lo que está pasando aquí?" y su criado dice: "Bueno ...

Romanian: 
decid să trimită în fața lui Buddha un bolnav care se  clatina, nesigur, și Buddha îi întreabă ...
pe insotitor tocmai ceea ce acest fenomen ...
reprezintă și insotitoru său ii spune:
"Ei bine, stii fiinte umane, ca tine, de vreme ce esti om,
sunt supuse deteriorării acestor puteri fizice într-un mod arbitrar și
acest om este o persoană care este atât de afectată. "Și astfel, Buddha este complet ...
dezamăgit de mișcarea sa exploratorie în teribilul necunoscut și se întoarce în pereții castelului și închide ușa și
este foarte fericit să nu se gândească la nimic de luni de zile
dar, atunci când obișnuiesc anxietatea lui și curiozitatea lui crește,
el nu poate suporta noțiunea de a nu mai merge niciodată în afara zidurilor, iar în afară se întoarce. Și de data asta
noi, după ce tatăl său pregătește calea așa de atent, zeii trimit la vedere un bătrân care
se aruncă în picioare și Buddha se uită la el în șoc și în groază și îi spune păzitorului,
- Doar exact ce se întâmplă aici? și deținătorul său spune: "Ei bine ...

Serbian: 
odlučuju da pred Budu pošalju bolesnog čoveka koji hramlje nestabilno pred njim, i Buda pita njegovog...
"vodiča" upravo šta je ovaj fenomen...
šta on predstavlja, a vodič mu kaže...
"Pa, znaš, ljudska bića, kao ti, pošto si čovek...
podložna su propadanju i gubljenju fizičke moći na bilo koji način...
i ovaj čovek je jedna osoba koja je time pogođena". I tako, Buda je potpuno...
osvešćen svojim istraživačkim izlaskom u strašnu nepoznatu spoljašnjost, i otrčava nazad u zidine dvorca, i zatvara vrata...
i savršeno je srećan da ne misli ni o čemu mesecima.
Ali onda, kako njegova anksioznost habituira, a njegova znatiželja raste...
ne može da izdrži pomisao da nikada neće ponovo izaći van zidina, i ponovo izlazi. A ovaj put...
nakon što mu otac pripremi put ponovo onako pažljivo, bogovi mu pošalju pred njega ovaj put starog čoveka...
koji se dogegao do njega, i Buda ga pogleda u šoku i strahu, i pita svog vodiča:
"Šta se tačno ovde događa?"
A vodič mu odgovara: "Pa...

Romanian: 
că e un bătrân și toată lumea îmbătrânește și vei deveni și bătrână, și asta este calea întregii omeniri! "
Și acesta este punctul în care conștiința de sine a lui Buddha
se extinde nu doar pentru a include posibilitatea degenerării, ci și pentru a include
orizontul temporal care este caracteristic vieții.
Și el găsește atât de teribil de șocant că se întoarce în castel și închide ...
zide în jos și se joacă cu prietenii săi timp de încă șase luni sau poate un an până când anxietatea lui în cele din urmă obișnui
și el iese o singură dată și, de această dată, zeii trimit o paradă funerară pentru el.
Și vede primul corp mort. Și...
acesta este un șoc atât de teribil pentru el încât nu se poate întoarce nici măcar în castel. Asa de...
tatăl său pregătește pentru el o petrecere grozavă în pădurea de lângă castel, plină de femei de dans nud
care sunt perfect dispuși să se răsfețe și să se ofere ei înșiși.
Dar Buddha este atât de absolut șocat în mod catastrofal de această noțiune de moarte emergentă
că nu poate să se bucure de ceea ce îi este oferit ...

Serbian: 
ovo je star čovek, i svako ostari, i ti ćeš isto tako ostariti, i tako je sa celim čovečanstvom!"
I u tom momentu Budna svest o sebi se širi...
tako da uračunava samo mogućnost propadanja, već i mogućnost...
vremenskog horizonta, koji je karakteristika života.
I on nalazi ovo toliko šokantnim, da trči nazad do dvorca i...
zatvara zidine, igra se sa svojim prijateljima sledećih 6 meseci ili godinu dana, sve dok njegova anksioznost...
ne habituira dovoljno, i onda izlazi po poslednji put, a ovaj put, bogovi mu šalju pogrebnu povorku pred njega.
I on prvi put viđa mrtvo telo. I...
ovo mu je toliko strašan šok, da ne može čak ni da ode nazad do dvorca. Tako...
njegov otac pripremi mu ogromnu proslavu u blizini dvorca, punu golih žena koje igraju...
i koje su potpuno spremne da se ukaljaju i poklone se njemu.
Ali Buda je apsolutno i katastrofalno šokiran ovom pojavom smrti...
da ne može uopšte da iskusi uživanje koje mu je ponuđeno...

English: 
that's an old man and everybody gets old, and you're going to get old too, and that's the way of all humanity!"
And that's the point at which Buddha's self-consciousness
expands not to only include the possibility of degeneration but to include
the temporal horizon that's characteristic of life.
And he finds that so terribly shocking that he runs back into the castle and shuts the...
walls down and plays with his friends for another six months or maybe a year till his anxiety finally habituates
and he goes out one final time and, this time, the gods send a funeral parade for him.
And he sees his first dead body. And...
this is such a terrible shock to him that he can't even go back to the castle. So...
his father prepares for him a great party in the woods near the castle, full of nude dancing women
who are perfectly willing to flaunt themselves and to offer themselves to him.
But Buddha is so absolutely and catastrophically shocked by this notion of emergent death
that he can't take any pleasure whatsoever in what's being offered to him...

Vietnamese: 
- "Thưa ngài, đó là một ông già và mọi người đều sẽ già đi, ngài cũng vậy. Không chỉ ngài mà còn cả nhân loại cũng vậy! "
Và đó là điểm then chốt mà ý thức của Đức Phật
bắt đầu mở rộng, không chỉ bao gồm sự thoái hóa mà bao gồm cả
chân lý và cũng đặc trưng của sự sống.
Phát hiện đó của ngài khiến ngài hoảng sợ đến mức bỏ chạy về tòa lâu đài, đóng cửa thành
rồi dành thời gian bên cạnh những người bạn của mình trong gần 1 năm
cho đến khi tò mò trở lại và có chuyến đi cuối cùng.
Và lần này, các vị thần gửi một đám tang lễ đi qua.
để ngài nhìn thấy một tử đầu tiên. Và...
đây là một cú sốc khủng khiếp với ngài đến nỗi thậm chí ngài không thể quay lại nổi lâu đài. Bởi thế...
người cha có chuẩn bị một bữa tiệc linh đình trong khu rừng gần lâu đài, đầy những người phụ nữ khỏa thân nhảy múa,
tất cả đều phô thân, sẵn sàng hiến tấm thân cho ngài.
Nhưng Đức Phật vẫn còn rất bàng hoàng trước ý niệm về cái chết mà ngài vừa phát hiện được,
đến mức ngài không thể cảm nhận bất kì niềm vui nào trong những gì được dâng lên, ban tăng,

Spanish: 
ese es un hombre viejo y todos envejecen, y usted también envejecerá, ¡y ese es el camino de toda la humanidad! "
Y ese es el punto en el que la auto-conciencia de Buda
Se expande no solo para incluir la posibilidad de degeneración sino para incluir
El horizonte temporal que es característico de la vida.
Y lo encuentra tan terriblemente impactante que vuelve corriendo al castillo y cierra el ...
se detiene y juega con sus amigos por otros seis meses o quizás un año hasta que su ansiedad finalmente se habitúa
y él sale una última vez y, esta vez, los dioses le envían un desfile funerario.
Y ve su primer cadáver. Y...
este es un shock tan terrible para él que ni siquiera puede volver al castillo. Asi que...
su padre prepara para él una gran fiesta en el bosque cerca del castillo, llena de mujeres bailando desnudas
que están perfectamente dispuestos a presumir y ofrecerse a él.
Pero Buda está tan absolutamente y catastróficamente conmocionado por esta noción de muerte emergente.
que no puede disfrutar en absoluto de lo que se le ofrece ...

Romanian: 
și părăsește împărăția o dată pentru totdeauna.
Și tu crezi că e exact ce ți se întâmplă când cresți, nu?
Dacă ești bine socializat și în mod corespunzător privit, atunci curiozitatea ta devine mai bună din partea ta
și continuați să mergeți în lume până când ...
ceea ce părinții v-au stabilit pentru dvs. nu mai este suficient pentru voi.
Și ca o consecință a acestei mișcări în lume, veți afla tot felul de lucruri -
caracteristică propriei vieți - pe care nu numai părinții dvs. nu vă pot explica cu exactitate
dar chiar și structurile formale mai largi ale culturii tale au un timp foarte dificil de manevrat
și când în sfârșit se întâlnesc astfel de realități și
Lăsați-le să se manifeste pe deplin asupra lor, bine, atunci sunteți în cele din urmă independenți.
Și nu vă mai puteți întoarce acasă, dar din acel moment înainte
sunteți, de asemenea, împovărat - așa cum Adam este împovărat când își pierde inconștientul său paradisal - cu
dezvăluirea completă a ceea ce înseamnă să fii limitat și viu.

Serbian: 
i napušta kraljevstvo jednom za svagda.
I sada vi pomislite - pa to je upravo ono što vam se desi kada odrastete, zar ne?
Ako ste relativno dobro socijalizovana osoba i dobro su vas pazili, onda vas vaša znatiželja pobedi...
i nastavljate da odlazite "u svet", sve dok...
ono što su vaši roditelji postavili za vas više nije dovoljno.
Kao posledica odlaska u svet, saznajete mnoštvo stvari...
karakteristike svog života -- koje ne samo da ni vaši roditelji ne mogu da vam objasne...
već ni šire formalne strukture vaše kulture imaju problema da se nose sa time...
i kada konačno sretnete i upoznate takvu stvarnost, i...
DOZVOLITE da se njen efekat na vas potpuno manifestuje, pa, onda, konačno ste nezavisni.
I onda se više ne vraćate kući, ali od tog momenta nadalje...
takođe ste i opterećeni -- kao što je Adam opterećen kada izgubi svoju rajsku ne-samosvest...
sa potpunim otkrovenjem o tome šta znači biti ograničen i živ.

Spanish: 
y él deja el reino de una vez por todas.
Y piensas, bueno, eso es exactamente lo que te sucede cuando creces, ¿verdad?
Si estás razonablemente bien socializado y bien cuidado, entonces tu curiosidad te va mejor.
y sigues saliendo al mundo hasta que ...
Lo que tus padres han establecido para ti ya no es suficiente para ti.
Y como consecuencia de ese movimiento hacia el mundo, descubres todo tipo de cosas:
característica de tu propia vida, que no solo tus padres no te pueden explicar con precisión
Pero incluso las estructuras formales más amplias de su cultura tienen un tiempo muy difícil de manejar.
y cuando finalmente te encuentras con tales realidades y
PERMITA que su efecto en ti se manifieste completamente, bueno, entonces, finalmente eres independiente.
Y ya no puedes volver a casa, sino a partir de ese momento.
también está agobiado, como Adán lo está cuando pierde su inconsciencia paradisíaca, con la
Revelación completa de lo que significa estar limitado y vivo.

Vietnamese: 
Và ngài rời khỏi vương quốc ấy mãi mãi.
Bạn thử nghĩ xem, đó chính xác có phải lnhững gì xảy ra với bạn khi bạn trưởng thành hay không ?
Nếu bạn được hòa nhập với xã hội và chăm sóc đúng cách, thì bản tính tò mò sẽ lôi kéo, dụ dỗ bạn
cho đến khi bạn bước một chân ra thế giới bên ngoài rồi nhận ra
những gì cha mẹ đã thiết lập cho bạn nay không còn hiệu quả nữa.
Hệ quả của việc nhìn thế giới qua đôi mắt của chính bạn, là bản thân lạ sẽ nhận ra được rất nhiều điều
đặc trưng trong của riêng bạn, - mà không chỉ cha mẹ bạn không thể giải thích chính xác cho bạn
mà ngay cả các cấu trúc văn hóa xã hội rộng lớn hơn cũng khó mà giải thích hết.
Và đến khi bạn đã có những trải nghiệm thực tế như vậy và
CHO PHÉP những tác động ấy khơi gợi lên con người thật của bạn thì chỉ khi ấy, bạn mới là thật sự trưởng thành.
Và bạn không còn có thể trở lại con người cũ nữa, nhưng từ thời điểm đó trở đi
bạn cũng mang thêm gánh nặng - như Adam mang theo gánh nặng khi anh ta mất đi sự vô thức trong thiên đường - với
mặc khải đầy đủ về những gì hạn chế và sự sống.

English: 
and he leaves the kingdom once and for all.
And you think, well, that's exactly what happens to you when you grow up, right?
If you're reasonably well-socialized and properly looked-after, then your curiosity gets the better of you
and you keep going out into the world until...
what your parents have established for you is no longer sufficient for you.
And as a consequence of that movement out into the world, you find out all sorts of things--
characteristic of your own life--that not only your parents can't precisely explain to you
but even the broader formal structures of your culture have a very difficult time handling
and when you finally do encounter such realities and
ALLOW their effect on you to fully manifest itself, well then, you're finally independent.
And you no longer can return home, but from that point forward
you're also burdened--as Adam is burdened when he loses his paradisal unselfconsciousness--with the
full revelation of what it means to be limited and alive.

Serbian: 
Dakle, šta se dešava sa Budom kao posledice ovog otkrovenja?
On postaje učenik, a...
hronike budističke avanture pažljivo govore da on postaje najveštiji...
praktikant "samkuje" (koja je bila preteča joge) a kasnije i same joge.
Tako on usavršava sve pozicije u asanama, sve dok nije fizički disciplinovan skoro do granice beskonačnosti...
i onda odlučuje da prihvati stav odricanja od sveta...
što je takođe nešto u čemu je izvanredno dobar...
i izgladnjuje se toliko, kako hronike kažu, dok ne postane skoro gomila prašine.
I onda, kako je istrošio sve disciplinarne strukture koje je njegova sofisticirana kultura mogla da mu pruži...
a precizan odgovor koji je tražio još uvek nije mogao da pronađe...
povlači se u šumu, mesto nepoznatog, i seda u podnožje drveta.
Ispod drveta...

English: 
So, what happens to Buddha as a consequence of this revelation?
He becomes an apprentice and the...
chronicles of the Buddhist adventure are careful to say that he becomes the world's most proficient
practitioner of samkhya, which was a philosophical precursor to yoga, and then to yoga.
So he masters all the positions in the asanas until he's disciplined physically to an almost unlimited degree
and then he decides that he'll adopt a stance of world renunciation,
which is also something he's remarkably good at,
and he starves himself until the chroniclers say he resembles nothing so much as a pile of dust.
And then having exhausted all the disciplinary structures that his sophisticated culture has to offer him
but still not precisely finding the answer that he's looking for
he retreats into the forest, a place of the unknown, and sits himself at the base of a tree.
Underneath the tree,

Spanish: 
Entonces, ¿qué le sucede a Buda como consecuencia de esta revelación?
Se convierte en aprendiz y el ...
Las crónicas de la aventura budista tienen cuidado de decir que se convierte en el más competente del mundo.
practicante de samkhya, que fue un precursor filosófico del yoga, y luego del yoga.
Entonces él domina todas las posiciones en las asanas hasta que es disciplinado físicamente en un grado casi ilimitado
y luego decide que adoptará una postura de renuncia mundial,
que también es algo en lo que es notablemente bueno,
y se muere de hambre hasta que los cronistas dicen que no se parece más a una pila de polvo.
Y luego de haber agotado todas las estructuras disciplinarias que su sofisticada cultura tiene para ofrecerle.
Pero todavía no es precisamente encontrar la respuesta que está buscando.
se retira al bosque, un lugar de lo desconocido, y se sienta en la base de un árbol.
Debajo del arbol,

Vietnamese: 
Vậy, điều gì xảy ra với Đức Phật là kết quả của sự mặc khải này?
Ngài trở thành người tập sự và
biên niên sử về cuộc phiêu lưu của Đức Phật có ghi chép cẩn thận để quá trình ngài trở thành
người thông thạo Samkhya nhất thế giới, (vốn là tiền thân triết học của Yoga) và sau đó là cả Yoga.
Sau khi ngài thuần thục tất cả các thế asana cho đến thể xác ngài có sức chịu đựng phi thường
và sau đó ngài quyết tâm tự mình tìm con đường khổ hạnh riêng,
điều mà ngài rất giỏi.
Rồi ngài nhịn ăn đến mức các biên niên sử ghi chép rằng rằng ngài chẳng khác gì những hạt bụi.
Và sau khi đã thấm nhuần mọi tinh hoa mà nền văn hóa mang lại
nhưng vẫn không tìm thấy chính xác câu trả lời mà ngài đang tìm kiếm,
Đức Phật đến một khu rừng, một nơi vắng vẻ và ngồi dưới gốc cây.
Bên dưới gốc cây ấy,

Romanian: 
Deci, ce se întâmplă cu Buddha ca o consecință a acestei revelații?
El devine un ucenic și ...
cronicile aventurii budiste sunt atent să spună că el devine cel mai competent din lume
practicantul samkhya, care era un precursor filosofic la yoga și apoi la yoga.
Deci, el stăpânește toate pozițiile din asanas, până când este disciplizat fizic până aproape în mod nelimitat
și apoi decide că va adopta o poziție de renunțare la lume,
care este, de asemenea, ceva la care este remarcabil de bun la,
și se înfulecă pe sine până când cronicile spun că nu seamănă cu nimic ca o grămadă de praf.
Și după aceea a epuizat toate structurile disciplinare pe care le-a oferit cultura sofisticată
dar încă nu găsesc exact răspunsul pe care îl caută
se retrage în pădure, un loc al necunoscutului și se așază la baza unui copac.
Sub copac,

Romanian: 
el este vizitat de viziuni și ispite. Prima viziune este una esențială erotică:
viața însăși îl ispitește din starea lui conștientă de sine în domeniul plăcerii fizice pure.
O ispită perfect rezonabilă, nu? Și unul suficient de puternic, astfel încât filosofii hinduși spun -
deoarece bisericile și catedralele lor sunt acoperite cu desene erotice -
"Dacă nu puteți trece prin desenele erotice în biserică, acesta este domeniul pe care ar trebui să-l locuiți încă", nu-i așa?
În fazele de apariție a vieții, cel puțin până la vârsta mijlocie,
acesta este modul potrivit de a fi: a fi atras și sedus de plăcerile fizice pe care viața trebuie să le ofere.
Dar, în analiza finală, acestea nu sunt suficiente pentru a rezolva problema conștiinței de sine emergente.
Și astfel îngerul morții îl vizitează și îi oferă ocazia
A exista...
permanent într-o stare de Nirvana. O întorsătură foarte interesantă pentru poveste, pentru că trebuie să te mirați,
având în vedere asocierea, să spunem, între
suiciditatea și noțiunea de paradis care există sub acesta,

English: 
he's visited by visions and temptations. The first vision is an essentially erotic one:
life itself tempts him back out of his self-conscious state into the domain of pure physical pleasure.
A perfectly reasonable temptation, right? And one that's powerful enough so that Hindu philosophers say--
as their churches and cathedrals are covered with erotic drawings--
"If you can't get past the erotic drawings into the church, that's the domain that you should still inhabit," right?
In the dawning phases of life, at least till middle age,
that's the appropriate mode of being: to be enticed and seduced by the physical pleasures that life has to offer.
But in the final analysis, those are not sufficient to solve the problem of emergent self-consciousness.
And so the angel of death visits him and offers him the opportunity
to exist...
permanently in a state of Nirvana. A very, very interesting twist on the story because you have to wonder,
given the association, say, between
suicidality and the notion of paradise that exists underneath that,

Serbian: 
posećuju ga vizije i iskušenja. Prva vizija je, u suštini, erotična:
Život, sam od sebe, mami ga da izađe iz samo-svesnog stanja u domen čistog fizičkog zadovoljstva.
Potpuno razumno iskušenje, zar ne?
I to toliko moćno tako da Hindu filozofi kažu...
dok su njihove crkve i katedrale bile pokrivene erotskim crtežima...
"Ako ne možete pored erotskih crteža da uđete u crkvu, to je domen koji i dalje treba da nastanjujete", zar ne?
U početnim fazama života, makar do srednjeg veka...
to je bilo prikladno stanje bića: biti privučen i zaveden fizičkim uživanjima koje život ima da pruži.
Ali u finalnoj analizi, ona nisu dovoljna da reše problem pojavljivanja samosvesti.
I tako, anđeo smrti ga posećuje, i nudi mu mogućnost...
da postoji...
trajno, u stanju Nirvane. Vrlo, vrlo interesantan zaplet u priči, jer morate se zapitati...
imajući u vidu vezu, npr. između...
suicidnosti i pojma raja koji postoji ispod toga...

Vietnamese: 
ảo mộng và cám dỗ ghé thăm ngài. Hình ảnh đầu tiên hiện lên về cơ bản là những hình ảnh khiêu dâm
chính cuộc sống cám dỗ, kéo ngài khỏi pháp thiền định của mình, qua những niềm vui thể xác thuần túy.
Một cám dỗ hoàn toàn hợp lý đấy chứ? Đủ mạnh để các nhà triết học Hindu dùng
để giải thích cho việc nhà thờ và thánh đường của họ được phủ bằng những hình vẽ khiêu dâm--
"Nếu bạn không thể vượt qua các hình vẽ khiêu dâm trên đường vào nhà thờ, thì đó là chính là nơi bạn nên chọn để sống", phải vậy không?
Trong giai đoạn trưởng thành của cuộc sống, ít nhất là đến tuổi trung niên,
thì đó là cách thức tồn tại hợp lý: dễ dàng bị lôi cuốn và quyến rũ bởi những thú vui vật chất mà cuộc sống mang lại.
Cuối cùng thì, những thứ đó cũng không đủ để giải quyết vấn đề do tiềm thức của con người,
Và thế là thiên sứ ghé thăm và cho ngài một cơ hội để
tồn tại ...
vĩnh viễn trong trạng thái Niết bàn.Đây chính là một nút thắt vô cùng thú vị của câu truyện vì nếu bạn nghĩ thật sâu về
mối liên hệ, tương quan giữa
sự tự vẫn và khái niệm thiên đường tồn tại bên dưới đó,

Spanish: 
Es visitado por visiones y tentaciones. La primera visión es esencialmente erótica:
la vida misma lo tienta a salir de su estado de autoconsciencia en el dominio del placer físico puro.
Una tentación perfectamente razonable, ¿verdad? Y uno que es lo suficientemente poderoso como para que los filósofos hindúes digan:
como sus iglesias y catedrales están cubiertas de dibujos eróticos--
"Si no puedes pasar los dibujos eróticos de la iglesia, ese es el dominio en el que deberías habitar", ¿verdad?
En las fases del amanecer de la vida, al menos hasta la mediana edad,
ese es el modo apropiado de ser: ser seducido y seducido por los placeres físicos que la vida tiene para ofrecer.
Pero en el análisis final, esos no son suficientes para resolver el problema de la autoconciencia emergente.
Y así, el ángel de la muerte lo visita y le ofrece la oportunidad.
existir...
De forma permanente en un estado de nirvana. Un giro muy, muy interesante en la historia porque tienes que preguntarte,
dada la asociación, digamos, entre
El suicidio y la noción de paraíso que existe debajo de eso,

Vietnamese: 
nếu cơ hội mà thiên sứ bạn tặng cho Đức Phật đồng nghĩa với sự chết
hay sự chấm dứt của tất cả các vấn đề của nhân loại.
Dù sao thì, ngài đã từ chối điều và đạt được giác ngộ trong chốc lát,
và sau đó quyết định trở lại thế giới để chia sẻ những gì ngài khám phá được với tất cả những sinh linh tội lỗi.
Ý tưởng đó là: ngài lúc đó biết rằng kinh nghiệm giác ngộ của mình
không thể dùng ngôn từ hay bất cứ một cách nào khác để truyền đạt
bởi vì con người chung sống trong một xã hội,
nên một cá nhân không thể giác ngộ trừ khi tất cả mọi người cùng giác ngộ.
Lý do đơn giản là rất khó để siêu nghiệm và giác ngộ
Khi bạn vẫn thấy một ai đó, ốm bệnh, đá ống bơ.

Spanish: 
Si lo que el ángel de la muerte no ofrece a Buda es en realidad la muerte.
y el cese de todos los problemas del ser.
Independientemente, rechaza eso, alcanza brevemente la iluminación,
y luego decide regresar al mundo para compartir lo que ha descubierto con toda la humanidad que sufre.
La idea es que el Buda, que es el despertado o iluminado,
Es capaz de alcanzar un estado trascendente, pero también sabe que ...
Porque los seres humanos tienen un aspecto social compartido.
no es posible que una sola persona logre la redención hasta que todas las personas logren la redención.
La razón es que es muy difícil ser trascendente e iluminado.
Cuando ves a alguien que está enfermo, tirado en una zanja.

English: 
if what Buddha isn't being offered by the angel of death is in fact death
and the cessation of all the problems of being.
Regardless, he rejects that, attains enlightenment briefly,
and then decides to return to the world to share what he's discovered with all of suffering humanity.
The idea being that the Buddha, who is the awakened or enlightened one,
is capable of attaining a transcendent state, but also knows fully that...
because human beings have a shared social aspect,
it is not possible for any one person to attain redemption until all people attain redemption.
The reason being that it's very difficult to be transcendent and enlightened
when you see someone, who's sick, lying in a ditch.

Romanian: 
dacă ceea ce Buddha nu este oferit de îngerul morții este de fapt moartea
și încetarea tuturor problemelor de a fi.
Indiferent, el respinge acest lucru, atinge iluminarea pe scurt,
și apoi decide să se întoarcă în lume pentru a împărtăși ceea ce a descoperit cu toate suferințele umanității.
Ideea fiind că Buddha, care este cel trezit sau iluminat,
este capabil să atingă o stare transcendentă, dar știe de asemenea că ...
deoarece ființele umane au un aspect social comun,
nu este posibil ca o singură persoană să obțină răscumpărarea până când toți oamenii vor obține răscumpărarea.
Motivul este că este foarte dificil să fii transcendent și iluminat
când vezi pe cineva, care este bolnav, situată într-un șanț.

Serbian: 
ako je ono što se Budi *ne* nudi od strane anđela smrti - zapravo smrt, za Budu...
to je i prestanak svih problema koje postojanje nosi.
Bez obzira, on to odbija, dostiže prosvetljenje na kratko...
i onda odlučuje da se vrati svetu da podeli šta je otkrio sa ostatkom napaćenog čovečanstva.
Ideja ovoga je da je Buda, koji je probuđeni i prosvetljeni...
sposoban da dostigne uzvišeno stanje, ali takođe i potpuno zna da...
upravo zbog toga što ljudi imaju taj socijalni aspekt postojanja...
nije moguće da jedna osoba dostigne iskupljenje ako svi ljudi ne dostignu iskupljenje.
Razlog tome je da je izuzetno teško biti uzvišen i prosvetljen...
kada vidite nekoga ko je bolestan, ležeći u jarku.
