Dieser Typ ist vier, fünf Millionen schwer ...
Warte, warte, warte, warte, warte.
Dieser Typ zahlt dafür?
Ja, er zahlt.
-Warte, ein Weißer?
-Ein Weißer.
Amerika der Konzerne.
Ich zeig dir jetzt ein Foto von ihm.
Moment! Dieser weiße Typ
bezahlt dich dafür, dass ...
Er zahlt dir echt vier bis fünf Riesen dafür,
dass du seine Schnecken zum Höhepunkt bringst?
No homo.
Du musst also ...
Oh nein!
Nein, nein, nein!
Er kriegt nicht mehr richtig einen hoch.
Wow.
Weiße machen zu gerne Fotos
von ihren Schwänzen.
Versteh ich nicht.
Schau her, schau dir seine Spielzeugpistole an!
Schau dir seine Spielzeugpistole an!
Ich nehme einmal Hühnchen
mit Reis und Bohnen.
Dazu Kochbananen und einen Mofongo.
-Gerne.
-Danke.
New York ist ein Mikrokosmos der Welt.
Für zwei Dollar kommst du überall hin.
Du kannst alles sehen,
was du willst.
All diese unterschiedlichen Viertel:
einfach nur wunderschön.
Wenn du in den Urlaub fahren,
oder einen Dreitagestrip in die Dominikanische Republik machen willst,
aber nicht genug Kohle dafür hast:
ab nach Washington Heights.
Es mag nicht so wie in der Dominikanischen Republik
oder wie auf Taiwan zugehen,
aber ein Stück von jedem Land findest du hier immer.
Du kriegst einen Vorgeschmack.
Wenn du in den Vororten
von Orlando aufwächst,
geben die Idioten alles dafür,
um ihre Kultur wegzuwerfen.
Aber in New York wirst du ermutigt,
sie zu pflegen.
Die Einwanderer wollen
ihre Kultur bewahren.
Da ist das Schöne daran, weißt du?
Nice.
Danke. Der Chinese braucht
einfach seinen Reis.
Diese Kochbananen hier sind
schön groß und saftig.
Auf den Punkt genau knusprig,
so dass der Zucker rauskommt.
Rabo guisado.
Hier ist der Ochsenschwanz.
Ich hasse es, wenn der Ochsenschwanz gedünstet,
kleingeschnitten und vom Knochen getrennt wird.
Du gehst in sauteure Restaurants
und sie schneiden den Ochsenschwanz vom Knochen.
Warum dann überhaupt noch
Ochsenschwanz essen?
Ich möchte ihn mit Knochen serviert und saftig.
Mit allen Sehnen und Bändern.
Ich will zupacken,
wenn ich ihn esse.
Wenn du eine Pussy bist,
dann isst du deinen Ochsenschwanz nicht vom Knochen.
Das Essen in den Einwanderbezirken
und ethnischen Vierteln
ist klasse, weil es auf
seine Bewohner zugeschnitten ist.
Wenn du in diese Viertel kommst,
weißt du, dass es schmecken wird,
weil sie den Geschmack nicht abschwächen müssen.
Sie müssen das Essen nicht an die
vorherrschenden Geschmacksrichtungen anpassen.
Genau deswegen kommst du hierher.
Verdammt.
Verdammt nass da draußen, Alter.
Jetzt sind wir grad in der South Bronx.
Wir müssen Loopy finden.
Das hier ist der Laden von seinem Vater.
Oh verdammt, der Kerl
hockt in der Gefriertruhe.
-Was geht, Mann?
-Hey Loopy!
-Wie geht’s dir, Mann?
-Spitze.
-Loopy, spitze.
-Loopy, spitze.
-Soll ich dir raushelfen?
-Brauchst du Hilfe?
-Brauchst du Hilfe, Digger?
-Ja Mann, hilf mir.
Das ist wie ...
Ich brauch hier Hilfe.
Das ist wie eine Rikscha,
nur ohne Räder und auf Eis.
Wie geht’s dir, Alter?
-Mir geht’s gut, Mann. Mir geht’s gut.
-Schön, dich zu sehen.
Wir haben dich auf WorldStarHipHop gefunden,
mit deinem Knicks-Video.
All ihr Scheiß-Knicks-Hater,
lutscht meinen Schwanz!
Schau zu und lern,
LeBron, du Spast!
Wade, du Spast!
Wir kommen und reißen euch den Arsch auf.
Neue, neue Schwarze, Schwarze.
Neue Schwarze haben jetzt
in der NBA das Sagen.
Melo, spitze! Chandler, spitze!
Kenyon Martin, spitze!
J.R Smith, spitze!
Prigioni holt die Steals!
Verdammte Trottel!
Peace.
Hat’s dir gefallen?
- Schön, dass du hier bist. Freut mich echt.
-Das ist also...
Ja genau.
Wir befinden uns hier
in dem Laden meines Vaters.
Weißt du, ich habe hier
als Kind gearbeitet.
Die Kultur hier ist großartig.
Die Leute, die hier reinkommen,
sind einfach spitze.
Ich mein, du bist in deinem Viertel
und du kannst hier Geld machen.
Aber gleichzeitig kannst du auch
etwas zur Gemeinschaft beitragen.
Denn ohne deine Kunden kannst du
auch nichts verdienen, Mann.
Also helfen sie dir. Und du hilfst ihnen.
Und sie helfen wieder dir.
Ich liebe es einfach.
Ich hab hier noch ein Geschenk für dich.
-Oh ja, gelbe und grüne Kochbananen.
-Schau dir das an!
Das ist wie, das ist wie ...
-Kann ich mal vorbei?
-Na klar.
Hier haben wir also Kochbananen.
-Es gibt grüne und gelbe Kochbananen.
- Genau, und gelbe.
Du bekommst für einen Dollar drei Stück
bei deinem Laden um die Ecke.
Du weißt, wie es ist.
Viele Menschen ernähren sich nur von diesen Sachen.
Frühstück, Mittag- und
Abendessen.
Du weißt, was ich meine.
Nicht viele können sich ein Steak,
Hühner- oder Schweinefleisch leisten.
Verstehst du?
Aber hier kriegen sie auf jeden Fall
drei Bananen für einen Dollar.
Und dazu eine Büchse Dosenfleisch.
Verstehst du?
Und ein paar Eier.
Und du hast alles, was du brauchst,
stimmt’s?
Du kommst über die Runden.
Willst du kurz das Büro sehen?
Ja, ja, ja, lass uns in das Büro gehen.
Es ist groß und mega unordentlich.
Aber scheiß drauf.
Oh mein Gott!
Mann, es riecht nach Katzenscheiße.
Mit dem Ding könntest du
bei einem Footballspiel arbeiten.
-Damit hier.
-Ja, ein Schluck Gatorade!
-Verdammt.
-Aber warum hat es einen Stecker?
Was zum Teufel ist das?
Sieht aus, als hättet ihr
einen fetten Raucheimer gebaut.
Ist das ein Aquarium?
Ihr habt ein Aquarium aus
einem Gatorade-Eimer gemacht?
Kranke Scheiße.
Augen auf, hier gibt’s Seife.
Ich hab keine Ahnung,
wer hier seine Hände mit Shampoo wäscht, aber egal.
Der Laden hier ist einfach nur krank.
Loopy!
Ich denke, wir sollten langsam mal
die Zelte abbrechen, Mann.
Ich mein, darum geht’s doch auch, oder?
Aus dieser Ecke rauszukommen,
auch wenn wir es hier lieben.
Hier sind wir aufgewachsen,
das hier hat uns geprägt.
-Ich meine, einfach vorankommen.
-Alles, was wir tun müssen ist ...
es einfach zu versuchen.
Man muss vorwärts kommen.
Was ich wissen wollte ... Manche Leute sagen gerne:
„Ich bleibe in meinem Viertel und helfe beim Aufbau.
Ich will beim Aufbau dabei sein.”
Andere wollen hingegen raus ...
Aber du könntest das Viertel verlassen
und trotzdem beim Aufbau mithelfen.
Ja, ja, ja.
Du musst nicht für den Aufbau ...
Ich mein, wir haben hier glaub ich lange genug gelebt.
Wir waren hier lange genug.
Jetzt ist Zeit für einen Tapetenwechsel.
-Ja, ja, ja.
-Verstehst du?
Seinen Horizont woanders erweitern
und dann zurückkommen.
Und dann dein Wissen allen hier zugänglich machen.
All den anderen einfach auch die Gelegenheit geben.
Und es den Leuten irgendwie zurückgeben.
Das größte Problem der Viertel ist,
wenn nur ein paar Leute reich werden.
Ein Viertel funktioniert nur dann,
wenn jeder ein Stück vom Kuchen abbekommt.
Genau, denn so, so ist niemand ...
Es gibt einfach keine Spannungen und keinen Neid.
Das gibt’s dann nicht.
Findest du nicht auch,
dass in vielen Vierteln, sei es Brooklyn,
oder vielleicht die Bronx in der Zukunft,
oder du siehst es grad in Harlem,
du jedes Mal, wenn es für ein Viertel nach oben geht,
am Ende außen vor bist.
All die neuen Geschäften ziehen dazu,
sie gentrifizieren,
sie verbessern das Viertel,
aber du kannst dir hier nichts mehr leisten.
Man kann hier die Früchte seiner Arbeit
gar nicht mehr genießen.
Ja, das stimmt.
Mann, ich bin ein Idiot.
Jetzt sind wir in Manhattan
und haben grad die Bronx verlassen.
Wir sind in Manhattan,
in der Dyckman-Street.
Wir gehen jetzt zu Mama Sushi
und bestellen uns Sushi.
Das Sushi, das wir bestellen,
hat einen spanischen Touch.
Mit Tostones.
Kann ich das Sushi mit
den Tostones haben, bitte?
Ich weiß nicht, wie es heißt.
Das Sushi mit den Tostones?
Bist du sicher,
dass du nicht eigentlich zu Mama Sushi willst?
Du bist grad im Papasito’s.
Du bist im falschen Lokal.
Ich bin im falschen Lokal, sorry.
Verdammt, der Hennessy
macht mich noch fertig.
Das Besondere an diesem Laden ist,
dass sie bei Mama Sushi
diese verdammten Kochbananen haben.
Japanisch, dominikanisch, yeah!
Yeah!
Ich hab was für euch, Jungs.
Dieses dominikanische Sushi?
Was ist das?
Eine Chorizo, Hühnchen und eine Kochbanane obendrauf?
Das ist das durchste Sushi,
das ich je hatte.
Respekt für die Kleine,
denn meine Füße sind ein einziger Busch.
Neulich meinte ich mal,
dass die Bronx der einzige Ort sind,
der nicht gentrifiziert wird.
Wieso nicht?
Dort ist es für Weiße
nicht schön.
Es gibt da nicht viel zu holen.
Aber es ist nicht so,
dass es dort keine guten Lokale gäbe.
Weiße müssen thailändisch
essen gehen können.
Sind meine Kartoffeln auch wirklich Bio?
Wenn du das wahre New York erleben willst,
nicht das glitzernde New York
aus Sex and the City,
dann musst du in die Bronx.
Das wird auch so bleiben.
Verstehst du?
Denn Brooklyn ist nicht mehr das,
was es mal war.
Dass dir jeden Monat
das Licht abgestellt wird,
scheißhohe Telefonrechnungen,
Stütze und all das.
Ich hab genug davon.
Ich habe genug davon.
Ich hab darauf keinen Bock mehr.
Als Familienvater sage ich,
ich bin raus.
Ich zieh nach Jersey. Ich zieh irgendwo hin,
wo alle meine Nachbarn Kippahs tragen.
Weißt du, was ich meine?
Das müssen wir einfach machen.
Wenn du Kinder hast, willst du einen Garten und so.
Wenn es nach mir ginge.
würde ich die Bronx nie verlassen.
Das ist das Traurigste.
Mit wem ich auch aus dem Viertel spreche,
alle wollen raus.
Keiner redet davon,
dass er bleibt und beim Aufbau mitmachen will.
Ich frage mich,
ob es überhaupt für ein New Yorker Viertel möglich ist,
seine Identität zu wahren
und trotzdem nach oben zu kommen.
Die Leute sollten versuchen,
vor Ort das Bestmögliche rauszuholen.
Und da bleiben und anpacken.
Ja, genau das ist meine Einstellung.
Aber ey, wir müssen hier von der
Dominikanischen Hochzeitstorte probieren.
Die ist echt der Hammer.
Leute kommen von überall dafür her.
Alle Dominikaner kommen
dafür ins Viertel zurück.
Ich mein, du kannst in Connecticut leben,
oder auch in Jersey.
Du könntest sogar auf dem Jupiter leben, Mann,
aber hierfür würdest du zurückkommen.
Wenn du als Dominikaner eine Geburtstagsparty schmeißt
und keine 7-Kilo-Torte auftreibst,
dann ist das Verarsche.
Es ist wie Rührkuchen
mit Ananasgelee
und einer Glasur.
So lecker.
- Assad.
-Vielen Dank.
Jetzt gehen wir zu Tina’s.
Ey, die Sänger hier sehen aus wie Wrestler.
-Der sieht aus wie...
-Der Typ da.
Der Typ hier ist eine echte Legende.
Er ist ein echter Gangster.
Das hier ist also ein Fischmarkt und -restaurant in einem.
Sie verkaufen Fisch und kochen ihn auch hier.
Der Laden hier ist etwas Besonderes.
Denn nicht in jedem Viertel gibt es einen 24/7-Fischladen.
Das hier bin ich. Verstehst du?
Das hier bin ich.
Das hier ist mein Viertel.
Die Bronx ist in mir, bis zum Tod
Wenn Leute fragen, wo ich herkomme,
sage ich, aus der Bronx.
Ich sage nicht ‚Aus New York‘.
Ich komm aus der Bronx.
Die Bronx ist ein Teil von mir,
bis ich sterbe.
Aber ich will umziehen.
Wie fühlst du dich aber,
wenn du in Jersey bist, einen Pool hast,
aber keine Dominikaner um dich herum sind?
Es gibt nicht mal Leute,
die Fresh Montana hören.
Verstehst du?
Oh Gott ...
Wenn alle um dich herum
Katy Perry hören.
Dann willst du am liebsten
deine Kinder ertränken.
Ich nicht. Niemals.
Du bist einfach schon zu lange pleite.
Er war schon viel zu lange pleite.
Er war schon viel zu lange pleite.
Hey Leute, benehmt euch.
Keine Drogen mehr.
Wir arbeiten hier wirklich hart.
Krieg deinen Scheiß geregelt,
dann kommt auch die Kohle.
Weißt du?
Und wer es übertreibt ...
Und es übertreibt,
kriegt eine mit der Machete.
Okay, verstanden.
Danke.
Nächstes Mal bei Fresh Off The Boat ...
