
English: 
Hi I'm Amber Butchart, Fashion Historian.
I'm here today at English Heritage's Kenilworth Castle.
In 1575 this castle
welcomed Elizabeth I for 19 days
at the invitation of her favorite, Robert
Dudley.
Today we're going to explore
Elizabeth I's iconic look and
discover what her makeup can teach us
about her reign.
So join me as we meet
our Queen and we show you how to create
an Elizabeth I-inspired look at
home.
Your majesty!
Well she's not ready yet.
It would have taken Queen Elizabeth
a good couple of hours to get herself up
to scratch.

Chinese: 
嗨！我是時尚歷史學家Amber Butchart
我今天來到由英格蘭遺產託管的
凱尼爾沃思城堡（Kenilworth Castle）
1575年英女王伊利沙伯一世應她的寵臣
羅伯特·杜德利（Robert Dudley）的邀請
在這裡訪問和居住了19天
今天我們將會挖掘伊利沙伯一世
為世人留下深刻印象的外觀和妝容
可以告訴我們她在位時的英國是什麼樣子
因此我誠邀你們來拜會我們的女王
並示範如何在家中重現伊利沙伯一世的打扮
參見女王陛下！
她還未準備就緒
伊利沙伯女王須要好幾小時從頭打扮到
可以讓臣子參見的模樣

Russian: 
Привет, я Эмбер Бутчарт, историк моды.
Я сегодня здесь, в замке Кенилворт из «Английского наследия».
В 1575 году этот замок
приветствовала Елизавету I на 19 дней
по приглашению ее любимого Роберта
Дадли.
Сегодня мы собираемся исследовать
Елизавета I знаковый вид и
узнайте, чему нас может научить ее макияж
о ее правлении.
Так что присоединяйтесь ко мне, когда мы встретимся
наша королева и мы покажем вам, как создать
Элизабет я вдохновил взгляд на
Главная.
Ваше Величество!
Ну, она еще не готова.
Это заняло бы королеву Елизавету
хорошая пара часов, чтобы встать
царапать.

Spanish: 
Hola, soy Amber Butchart, historiadora de la moda
Hoy estoy en el Castillo de Kenilworth, patrimonio inglés
En 1575, este castillo recibió a Isabel I durante 19 días,
invitada por su favorito, Robert Dudley.
Hoy vamos a explorar
el icónico maquillaje de Isabel I y descubrir lo que nos puede enseñar
sobre su reinado.
Así que acompáñenme a conocer a nuestra Reina y les mostraremos cómo crear
un estilo inspirado en Isabel I, desde casa.
¡Su majestad!
Bueno, aún no está lista.
A la Reina Isabel le tomaba un par de horas para prepararse.
por completo.

Spanish: 
Estoy segura. Ahora, Isabel I, una de las más mujeres más reconocibles en la historia británica,
háblame de su apariencia.
Siento que su estilo es icónico y
se componía de tres partes principales; piel blanca como la porcelana, limpia y clara,
sus mejillas sonrosadas y hermosos labios color rubí.
¿Y cómo vas a recrear eso hoy en Annette?
Vamos a usar, ya sea el equivalente
moderno de los productos isabelino o algunos que sean un poco más
auténticos de la época.
¡Qué emocionante! Usamos los equivalentes modernos, asumo,
porque algunos de los ingredientes originales podrían ser un poco dañinos, ¿cierto?
Sí, algunos de los ingredientes que Isabel usaba en la cara
cosas como plomo son, de hecho, tóxicos y no queremos matar a nuestra modelo hoy,
así que vamos a usar algunos de la era moderna que darán el mismo efecto.
Qué alivio. Entonces, ¿con qué vamos a comenzar?
Vamos a comenzar con el primer paso,
para el que usaremos claras de huevo.
Las claras de huevo eran populares en la era isabelina y eran usadas para tensar la piel

Russian: 
Я уверен. Теперь Елизавета I, одна из самых узнаваемых женщин в британской истории,
поговори со мной через ее взгляд
Я чувствую, что ее внешний вид является знаковым и
было три основных части, так что
был фарфоровый белый чистый, чистая кожа
у нее были румяные щеки и красивые рубиновые губы
И как ты собираешься воссоздать это сегодня на Аннет?
Так что мы будем использовать любой современный
эквиваленты елизаветинской продукции или
те, которые немного больше
подлинный ко времени
Это захватывающе! Теперь современные эквиваленты я предполагаю
это потому, что некоторые из оригинальных
ингредиенты могут быть довольно вредными?
Да, так что некоторые из ингредиентов, которые
Элизабет использовала на ее лице вещи
как свинец на самом деле токсичны, и мы
не хочу убивать нашу модель сегодня так
мы используем те из современных времен, они
дать вам тот же эффект
Это релиз. Так что мы будем
начать с?
Итак, мы собираемся начать с нашей стадии заправки
и мы используем яичные белки
Яичный белок часто использовался в елизаветинские времена и использовался для

Chinese: 
我好肯定伊利沙伯一世是大英歷史上
其中一個為世人最印象深刻的人物
請簡介她的造型
我認為令到她的造型標致易認
主要有三點：如瓷器般雪白和潔淨的肌膚
粉紅的面頰和
如紅寶石般閃耀精緻的嘴唇
那麼妳會如何在我們的模特兒Annette上重現這個妝？
我們會用上能夠得出近似伊利沙伯時代效果的替代品
或者是比較忠於歷史的配方
很值得期待呢！
那麼關於使用「替代品」的原因我猜是
原本的配方對人類有害吧？
對，一些伊利沙伯用過的化妝品的材料
例如「鉛」有很強毒性（破壞神經和消化系統）
而我們不想危害到我們的模特兒
所以我們會用上能夠得出同樣效果的現代產品
這就可以安心了。那麼我的第一步是？
首先我們就進行的是「打底霜」
而材料是蛋白！
蛋白在伊利沙伯時代很普及的化妝原料

English: 
I'm sure. Now Elizabeth I, one of the most recognisable women in British history,
talk me through her look
I feel like her look is iconic and
there were three main parts to it so it
was porcelain white clean, clear skin
she had rosy cheeks and then beautiful ruby lips
And how are you going to recreate that today on Annette?
So we're gonna be using either modern
equivalents of Elizabethan products or
ones that are a little bit more
authentic to the time
That's exciting! Now modern equivalents I'm assuming
that's because some of the original
ingredients could be quite harmful?
Yes, so some of the ingredients that
Elizabeth was using on her face things
like lead are actually toxic and we
don't want to kill our model today so
we're using ones from modern times they
give you the same effect
That's a release. So what are we gonna
start with?
So we're going to start with our priming stage
and we're using egg whites
Egg whites were used a lot in Elizabethan times and they were used to tighten the

English: 
skin, reduce the size of pores and also they
help to prevent freckles from appearing
which were a big no-no at that time
Oh, I see. So almost like of like a primer or a mask today?
Yeah, really similar to a
primer or mask. I've actually been trying this
out on myself and I love it and my skin
looks even better
Really? So we could use this today?
Totally, yeah you should try it
I definitely, definitely will. It's kind of
like a cooking show instead of makeup!
Great I'm so interested to see how it feels and and how it looks as well
So what I'm gonna do is use one egg white that I've foamed up so there's a little bit of texture in there
and then I'm gonna use a natural hair
brush just to smooth it all over Annette's skin
So is this actually a makeup brush?
It's actually a paint brush but it's
close to what you would have used at the
time so a bundle of animal hair on a
wooden handle
I am loving this: paint
brush, egg whites this is not at all I was
expecting. Brilliant!
So now I'm going to
start painting it on I'll start up in

Russian: 
кожи, уменьшить размер пор, а также они
помочь предотвратить появление веснушек
которые были большими нет-нет в то время
О, я вижу. Так почти как праймер или маска сегодня?
Да, действительно похоже на
грунтовка или маска. Я на самом деле пытался это
на себя, и я люблю это и мою кожу
выглядит даже лучше
В самом деле? Таким образом, мы могли бы использовать это сегодня?
В общем, да, вы должны попробовать это
Я определенно, определенно буду. Это отчасти
как кулинарное шоу вместо макияжа!
Отлично, мне так интересно посмотреть, каково это и как это выглядит.
Так что я собираюсь использовать один яичный белок, который я взбил, так что там немного текстуры
а потом я буду использовать натуральные волосы
кисть только чтобы сгладить все вокруг кожи Аннет
Так это на самом деле кисть для макияжа?
Это на самом деле кисть, но это
близко к тому, что вы бы использовали на
раз так пучок шерсти животных на
деревянная ручка
Я люблю это: краска
кисть, яичные белки это совсем не я
ожидая. Brilliant!
Так что теперь я собираюсь
начать рисовать на я начну в

Chinese: 
作用是令肌膚緊緻、收縮毛孔
並且可以隱藏雀斑
這些都是當時美容上的大忌
哦我懂了，所以就像我們現代的底霜或面膜吧？
對啊！很像我們今天的底霜或面膜
事實上我自己都試過用蛋白敷面
而我愛死了這感覺了
我感覺到我的肌膚更細膩了
真的？所以我們今時今日都可以用？
對，妳也該試試
我一定一定會
現在好這有點像烹飪節目（笑）多過化妝節目
真棒呢
我真的很期待那個感覺和出來的效果
所以我會用一隻雞蛋的蛋白，發打至起泡
這樣會更容易塗上皮膚
接著用一支天然毛刷均勻地塗在Annette的臉上
這支是正式的化妝毛刷嗎？
這其實是一支美術用毛刷
但很像當時用上的毛刷
即是將動物毛髮束起綁在一根小木棒上
這太有趣了：美術毛筆、蛋白
完全超乎我想像，不錯！
現在我就開始塗抹

Spanish: 
reducir el tamaño de los poros y también ayudaban a prevenir la aparición de pecas
las cuales eran un gran "no-no" en aquella época.
Oh, ya veo. Entonces es casi como un primer o una mascarilla de hoy en día, ¿no?
Si, muy similar a un primer o una mascarilla. De hecho, lo he estado usando
y lo amo, y mi piel luce aún mejor.
¿De verdad? Entonces, ¿lo podemos usar hoy en día?
Por supuesto, deberías intentarlo.
Definitivamente lo haré. Es como un programa de cocina en lugar de uno de maquillaje.
Genial, estoy muy interesada en ver cómo se siente y también en cómo se ve
Entonces, lo que haré será usar una clara de huevo que he espumado, por eso hay un poco de textura,
y luego usaré un pincel de cabello natural para aplicarlo todo en la piel de Annette.
Entonces, ¿es una brocha de maquillaje?
De hecho, es un pincel, pero es
muy similar a lo que se usaba en aquella época; un manojo de pelo de animal
en un mango de madera.
Estoy amando esto: pincel, huevos blancos. No es para nada lo que estaba esperando. ¡Genial!
Entonces, ahora voy a empezar a aplicarlo

Russian: 
лоб и обойти
кожа
Вот Это Да! Как это чувствует Аннет?
Это действительно очень приятно на самом деле, это действительно гладко
Похоже, вы застеклены
Да, это то, что на самом деле
И на самом деле яичный белок был использован в качестве
лак и конец этапа для много косметики
чтобы кожа выглядела гладкой
Это имеет своего рода блеск, а также
И вы будете знать, что он начал устанавливать, когда он станет полностью матовым
Так что я собираюсь сделать два слоя, а затем мы оставим это на 15 минут
а потом мы его удалим
Так что это в оптимальном количестве
слоев, которые вы хотите?
Два - оптимальное количество слоев, да для максимальной мягкости и максимального натяжения
большой
Хорошо, все готово, теперь пришло время удалить его
Каково это сейчас, когда он установлен?
Это чувствует себя немного плотнее, и это чувствует
немного как когда вы наносите клей ПВА на руки в детстве

English: 
the forehead and work our way around the
skin
Wow! How does that feel Annette?
It feels really nice actually, it's really smooth
It looks like you're being glazed
Yeah, that is what it feels like actually
And actually egg white was used as a
varnish and end stage to lot of makeup
to make the skin look smooth
It has kind of a sheen to it as well
And you'll know that it started to set when it becomes completely matte
So I'm gonna do two layers and then we'll leave it for 15 minutes to set down
and then we'll remove it
So it's to the optimum amount
of layers that you want?
Two is the optimum amount of layers yeah for maximum softness and maximum tightening
Great
Ok, it's all set so now it's time to remove it
How does it feel now that it's set?
It feels a bit tighter and it feels a
little bit like when you put PVA glue on your hands as a kid

Spanish: 
Voy a comenzar en la frente, hasta cubrir toda la piel.
¡Wow! ¿Cómo se siente, Annette?
Se siente muy bien, de hecho, es muy suave.
Parece que te están barnizando
Sí, así es como se siente, de hecho.
Para ser exactos, la clara de huevo era usada para barnizar y dar el ultimo toque al maquillaje
para darle a la piel un aspecto de suavidad
Tiene una especie de brillo también
Y sabes que ya está fijo cuando se comienza a hacer completamente mate
Bueno, pondré dos capas y lo dejaré por 15 minutos para que asiente
y luego lo removemos.
¿Así que es a la cantidad óptima de capas que desees?
Dos es la cantidad óptima de capas para la máxima suavidad y ajuste máximo
Genial
OK, ahora que está listo, es tiempo de removerlo
¿Cómo se siente ahora que está listo?
Se siente un poco estirado y se siente
un poco como cuando pones pegamento PVA en tus manos cuando eras niño

Chinese: 
由額頭開始...到整張臉塗畢為止
妳感覺如何？Annette
這感覺很好，很舒服自然
這模樣看來就像麵包塗上果漿
的確就是這個感覺
事實上蛋白被用在許多化妝或護膚品
讓皮護看來更光滑
這還有一股光澤呢
你會知道這層蛋白已經乾透了
當臉皮不再反光
我會塗總共兩層蛋白
然後等15分鐘讓蛋白完全乾透
最後就將之抹走
所以兩層蛋白是最理想的份量
兩層是最理想的沒錯
以此達致最佳的柔滑和緊緻效果
好極
好了，蛋白完全乾透了那麼我們現在就抹走它
蛋白乾透後的感覺如何呢？
我覺得肌膚緊緻了
而且有點像小時候在手上塗上白膠漿的感覺（笑）

Chinese: 
這感覺很輕鬆啊
這是玫瑰水吧？這聞起來好香啊！
這香味很棒
玫瑰水有緩神和收斂的功效
而我用亞麻布沾玫瑰水來抹臉
伊利沙伯時代沾濕的亞麻布就像今天的濕紙巾
對比卸妝紙巾用濕亞麻布抹臉對皮膚比較好吧
這適合對皮膚用啊，而且更環保
16世紀伊利沙伯會用「鉛粉」（ceruse）來打粉底
這是什麼樣的物料呢？
正如其名鉛粉是混合鉛白顏料、硼砂
和白醋或檸檬汁製成
如果你有點科學知識就會知道鉛的毒性是非常劇烈
當鉛與皮膚的分泌物作用
就會慢慢地侵蝕你的皮肉
太恐怖了！我想今天不是用那玩兒吧？
絕對不會用它，放心
所以我用的是白色水性面部顏料
這個使用上更簡單而且不傷皮膚
這就能夠營造出相同效果

Russian: 
Это довольно расслабляющий
А это розовая вода? Пахнет вкусно!
Пахнет удивительно
Так розовая вода была известна своим успокаивающим
и вяжущие свойства и я
удаляя его с помощью льняной ткани, которая
Елизаветинский эквивалент влажных салфеток
Так что это намного лучше для вашего
кожа не правда ли, использовать льняную ткань
а не для снятия макияжа протрите
Это так приятно для вашей кожи и
это экологически чистый
Так что в 16 веке Элизабет использовала бы ceruse в качестве основы, расскажите мне об этом
Так что Ceruse был сделан из белого
светодиод смешанный с бурой или уксусом или лимонным соком
и дело в том, что это
чрезвычайно токсичен для кожи и
в конце концов влага из вашей кожи
будет реагировать с этими химическими веществами и
медленно съешь свою плоть
Противный!
Надеюсь, мы сегодня этим не пользуемся?
Мы определенно не используем это сегодня, нет
Таким образом, белая краска для лица на водной основе является
ключ к этому; намного проще и намного больше
нежный на коже
Но создает тот же эффект

Spanish: 
Esto es bastante relajante
¿Eso es agua de rosas? ¡Huele delicioso!
Huelo asombroso
El agua de rosas era conocida por sus propiedades calmantes y astringentes
Y lo estoy retirando con un paño de lino que es el equivalente isabelino de un paño húmedo
Así que es mucho mejor para tu piel, ¿no es así?, usar un paño de lino
en lugar de un limpiador removedor de maquillaje
Es muy bueno para tu piel y es amigable con el medio ambiente.
Así que en el siglo XVI, Isabel usaría carbonato de plomo como base, cuéntame sobre eso.
Pues, el ceruse fue hecho de led blanco mezclado con bórax o vinagre o jugo de limón.
y la cosa es que es extremadamente tóxico para la piel y
eventualmente la humedad de tu piel reaccionaría con esos químicos y,
lentamente, se comería tu piel.
¡Asqueroso!
Así que no usaremos eso hoy, ¿cierto?
Definitivamente no vamos a usar eso hoy, no.
Así que una pintura facial a base de agua blanca
es la clave para esto; Mucho más fácil y mucho más suave para la piel.
Pero crea el mismo efecto.

English: 
This is quite relaxing
And this is rose water is it? It smells delicious!
It smells amazing
So rose water was known for its soothing
and astringent properties and I'm
removing it with a linen cloth which is
the Elizabethan equivalent of a wet wipe
So it's so much better for your
skin isn't it, to use a linen cloth
rather than a makeup remover wipe
It's so nice for your skin and
it's environmentally friendly
So in the 16th century Elizabeth would have used ceruse as a foundation, tell me about that
So ceruse was made from white
led mixed with borax or vinegar or lemon juice
and the thing about that is it's
extremely toxic to the skin and
eventually the moisture from your skin
would react with those chemicals and
slowly eat away your flesh
Nasty!
So we're not using that today I'm hoping?
We're definitely not using that today, no
So a white water-based face paint is the
key to this; much easier and much more
gentle on the skin
But creates the same effect

English: 
But creates the same effect
That really, really is white isn't it you can see it
giving you know that sort of idea of
virginal purity that was so important to
her image
And it's going on quite thick
as well isn't it? My understanding is
that she would have to put more and more
on as she got older to cover her skin damage
Is that right?
Yeah, and we know
that Elizabeth had smallpox as a young
lady and those were scars that she was
quite conscious of so she wanted to
cover those up and also as the effects
of the ceruse took hold she had to wear
more and more to cover that up
So the irony being that your skin is getting worse and worse
and you're putting more and more of this toxic substance on it to try and
cover up the
effects of the actual product itself
So then it gets worse and worse and worse
and you're in a vicious cycle

Chinese: 
就是相同效果
這個真的是非常白呢
你知道吧，白色象徵處女的純潔
這是伊利沙伯非常執著的形象
這顏料塗得挺厚呢
以我所理解當女王越來越老
她就會塗上更多的鉛粉來覆蓋她的皮膚疤痕
對吧？
對啊，我們知道伊利沙伯小時候長過天花痘
她非常在意天花留下的疤痕所以會千方百計掩飾
又由於鉛粉的禍害製造更多疤痕
她就變本加厲對自己用更多鉛粉
所以諷刺的是妳的皮膚變得越來越槽糕
而妳卻不斷塗上這有毒物質來掩飾
由這物質引起的問題
所以問題只會變得越來越嚴重
而無法從這個惡性循環中自拔

Russian: 
Но создает тот же эффект
Это действительно, действительно белый, не так ли, вы можете видеть это
давая вам знать такую ​​идею
девственная чистота, которая была так важна для
ее образ
И это происходит довольно густо
а не так ли? Мое понимание
что ей придется вкладывать все больше и больше
на как она стала старше, чтобы покрыть ее повреждение кожи
Это правильно?
Да, и мы знаем
что у Элизабет была оспа в молодости
леди, и это были шрамы, что она была
вполне сознавая, поэтому она хотела
покрыть их, а также как эффекты
церуса завладела она должна была носить
все больше и больше, чтобы скрыть это
Так что ирония в том, что твоя кожа становится все хуже и хуже
и вы кладете все больше и больше этого токсического вещества на него, чтобы попытаться
прикрыть
эффекты самого продукта
И тогда становится все хуже, хуже и хуже.
и ты в порочном круге

Spanish: 
Pero crea el mismo efecto.
Eso realmente, realmente es blanco, ¿no es así? Puedes imaginarlo,
dándote una idea de la pureza virginal que era tan importante
para su imagen.
Y se iba haciendo más gruesa, ¿no? Tengo entendido
que debió comenzar a ponerse más y más conforme envejecía para cubrir el daño de su piel
¿Es cierto?
Si, y, como sabemos, Elizabeth tuvo viruela de joven
y ella era muy consciente de las cicatrices,
por lo que quería cubrirlas y también el efecto de la ceruse la forzaba a usar
más y más para cubrir todo eso.
Entonces, la ironía es que la piel conforme la piel va empeorando cada vez más
y te pones más y más de la misma sustancia tóxica para cubrir los efectos del producto en sí.
Entonces, se pone cada vez peor y peor y se vuelve un ciclo vicioso.

Spanish: 
He mezclado un color de labios para que podamos usarlo, y ahora lo pondré
mientras lo hago, estoy muy interesada en tu opinión de
Elizabeth como una creadora de tendencia
Bueno, en esa época, Elizabeth era reina,
la monarquía era la tendencia de la moda
no solo eran la cabeza de estado,
pero, también estaban estaban por sobre las tendencias de estilo
por lo que todo el mundo quería vestirse como la Reina o emular a las mujeres de
los círculos de la corte que la rodeaban realmente.
¿Cómo las celebridades de hoy en día?
Exactamente, exactamente. Es no tanto la monarquía, sino las celebridades
o estrellas de Instagram las que crean el tipo de tendencia que Elizabeth
creaba cuando ella era Reina
Pero también era así porque Elizabeth
también era aficionada a edictos o proclamaciones sobre
qué y qué no podía vestir la gente, lo que regulaba qué tipo de tejido podía
vestir cada tipo de persona, incluso el tamaño del relleno que

Russian: 
Я перепутал цвет губ для нас, чтобы использовать
и я собираюсь пойти дальше и надеть его и
в то время как я применяю это, я действительно
заинтересованы в вашем взгляде на
Элизабет как законодательница моды
Ну, в то время, когда Элизабет
королева, монархия действительно была главой
моды
они были не только главой государства,
но они также были на самом деле
впереди в стиле колья
Таким образом, все хотели одеваться как королева или подражать женщинам в
суд вокруг нее действительно
Так как знаменитости сегодня вроде?
Точно, точно. Это не так много
Монархия больше это больше знаменитостей
или звезды Instagram, которые отчасти устанавливают
такие тенденции, что Элизабет была
садясь назад, когда она была королевой
Но это может пойти так далеко, потому что Элизабет
также был очень заинтересован в выдаче этих
Указы и прокламации о том, что
люди могли и не могли носить так
будет регулировать вид тканей, которые
разные люди могут носить и даже
своего рода размер начинки, которую они

English: 
I've mixed up in lip color for us to use
and I'm gonna go ahead and put it on and
while I'm applying it, I'm really
interested in your take on
Elizabeth as a trendsetter
Well, at the time that Elizabeth was
queen, the monarchy was really the head
of fashion
not only were they the head of state,
but they were also really
ahead in the style stakes
So everybody wanted to dress like the Queen or to sort of emulate the women in the
court circles around her really
So like celebrities today kind of?
Exactly, exactly. It's not so much the
monarchy anymore it's more celebrities
or Instagram stars who kind of set the
kind of trends that Elizabeth was
setting back when she was Queen
But it could only go so far because Elizabeth
was also really keen on issuing these
edicts and proclamations about what
people could and couldn't wear so this
would regulate the sort of fabrics that
different people could wear and even the
sort of size of the stuffing that they

Chinese: 
我混合了些口紅準備用來塗嘴唇
當我上口紅時，我很有興趣聽聽妳對
伊利沙伯帶領當時時尚潮流的見解
當伊利沙伯加冕為英女王之時
整個皇室就是站在時尚的尖端
不單只作為一國之君
但亦他們總是超越潮流的標杆
所以每個人都想穿著得像女王那樣
或者是模仿宮廷交際圈中圍繞女王的女士般
所以就像今天的明星那樣？
完全是，不再是單純的君主而是個名人
或者是社交網站紅人般帶領著
自己在位時所創立的時尚潮流
但是呢大眾能模仿的也是有個限度
因為伊利沙伯非常執著於監管人民的衣著款式
嚴格制定什麼可穿，什麼是僭越了身份
她的衣著法令定明特定布料
只限特定階層的人民可以穿著

Russian: 
можно использовать для создания их, вы знаете, очень
экстремальные тюдоровские силуэты
Теперь одной из причин этого было то, что в это время было действительно важно иметь возможность
сказать, просто посмотрев на кого-то их
статус в обществе, так что было много
беспокойство вокруг повязки
ваша станция, так что это было действительно
важно, и Элизабет была действительно заинтересована
чтобы вроде проверить это
Но некоторые из ее высказываний выглядят как будто действительно остаются с нами сегодня, как это очень сильно
красная губа, которую вы делаете здесь
Да, я думаю, что вы можете быть поклонником этой губы
Даже очень!
Что в этом участвует? Что вы используете?
Итак, я использовал синтетическую версию пигмента с ярко-красным оттенком, так что он похож на рассыпчатую пудру.
пигмент, и я смешал его только с
нормальный бальзам для губ
Просто нормальный бальзам для губ, так что опять не ядовит?
Не ядовито, нет. И по форме она очень понравилась
меньше, более компактный рот, потому что это
заставил ваши глаза выглядеть больше
Так что это форма, с которой я пошел

Chinese: 
甚至到用來重現都鐸時裝輪廓的
填充料尺寸都要管
其中一個原因是這個時代
主要靠其外觀來辨別一個人的社會階級
如果大家都穿成超越自己階級那樣
社會就會充斥不安氣氛
因此伊利沙伯會對此嚴格管制
但她一些主見到現在都被我們實踐呢
例如妳現在塗的這個很鮮豔的紅唇
對，我猜妳是這種紅唇的忠實擁躉
很對
所以這是什麼呢？妳用了些什麼原料？
我用的是現代合成的朱紅顏料
（傳統硃砂含汞因此有毒）
這是種粉末狀顏料，我將之與普通潤唇膏混合
只是普通潤唇膏，所以無毒吧？
無毒，放心
而形狀呢... 她很喜歡細小短的嘴唇
因為這樣就產生對比讓眼睛看來更大
這就是我所做的形狀

Spanish: 
podían usar para crear sus, ya sabes, muy extremas siluetas Tudor
Una de las razones de esto es que era muy importante en esas épocas ser capaz
de decir, con tan solo mirar a alguien, su estatus social,
así que había ansiedad sobre vestirse acorde al nivel, por lo que era realmente
importante y Elizabeth estaba muy interesada en mantener un control sobre esto
Pero algunos de sus estilos imponentes como que siguen con nosotros hoy en día,
como este labial rojo muy fuerte que estás aplicando
Sí, yo creo que a tu serías fan de este labial
¡Sí, mucho!
¿Qué hay involucrado en esto? ¿Qué estás usando?
Estoy usando una versión sintética de un pigmento bermellón, que es como un pigmento suelto
y lo he mezclado con un bálsamo normal
Solo un bálsamo labial normal, así que otra vez, ¿no es venenoso?
No, no es venenoso. Y en cuanto a la forma, a ella realmente le gustaba
una boca más pequeña y compacta porque hacía que sus ojos se vieran más grandes
Por eso esa es la forma que haré

English: 
could use to create their, you know, very
extreme Tudor silhouettes
Now one of the reasons for this was that it was really important at this time to be able to
tell just by looking at someone their
status in society so there was a lot of
anxiety around sort of dressing above
your station, so this was really
important and Elizabeth was really keen
to sort of keep a check on this
But some of her statement looks kind of really stay with us today like this very strong
red lip that you're doing here
Yes, I think you might be a fan of this lip
Very much so!
What's involved in this? What are you using?
So I've used a synthetic version of a vermillion pigment, so it's like a loose powder
pigment and I've mixed it with just a
normal lip balm
Just a normal lip balm so again not poisonous?
Not poisonous, no. And shape wise she really liked a
smaller more compact mouth because it
made your eyes look bigger
So that's the shape I've gone with

English: 
Now at this time the health of the nation
was really projected through the body of
the monarch and I'm guessing that blush
had a crucial role to play in this, is that right?
Yeah, it was an important concept for the
Elizabethans and blush adds life and
health to the skin and if the Queen
looks healthy, then the country's healthy
So I'm applying it in a place that makes
you look as if you're naturally flushing
So it comes down from the cheekbone in a
downward triangle motion
Down from the cheekbone?
Down from the cheekbone
So that's quite different to how we apply blush today, isn't it?
It's really different it's much less structured
you don't see a contour in it, it's all
about where you would naturally blush upwards from
What are you using to create this Elizabethan blush?
This is quite an
authentic recipe. This is a mixture of
crushed madder root mixed with beeswax.
And with madder you get this really

Russian: 
Сейчас в это время здоровье нации
был действительно спроецирован через тело
монарх, и я предполагаю, что румянец
сыграла решающую роль в этом, верно?
Да, это была важная концепция для
Елизаветинцы и румяна добавляют жизни и
здоровье для кожи, и если королева
выглядит здоровым, то страна здоровая
Так что я применяю это в месте, которое делает
ты выглядишь так, как будто ты естественно покраснел
Так что спускается с скулы в
нисходящее движение треугольника
Вниз с скулы?
Вниз с скулы
Так что это совсем не то, как мы применяем румяна сегодня, не так ли?
Это действительно отличается, это гораздо менее структурировано
вы не видите в нем контура, это все
о том, где вы, естественно, покраснеть от
Что вы используете для создания этого елизаветинского румянца?
Это довольно
аутентичный рецепт. Это смесь
измельченный корень марены, смешанный с пчелиным воском.
И с Madder вы получите это действительно

Chinese: 
這個時代整個國家的存亡
完全就是投射在君主身上呢
我猜腮紅在這裡扮演了一個重要角色吧？
對，對伊利沙伯時代人民很重視這一點
因為一點腮紅點綴能為皮膚增添健康的生命力
女王的健康就象徵著國家的健康
所以我胭脂是打在...正常人會發腮紅的位置
即是顴骨以下一點，打成一個倒三角形
顴骨往下？顴骨往下
所以這和現代打胭脂很不同呢？
的確是差異頗大
打胭脂的形狀不會有明顯的輪廓
只是強調自然的腮紅
那麼妳用了什麼來創造這個伊利沙伯腮紅？
這個是挺忠實的配方
這是磨碎的茜菜（madder）根混合蜂蠟

Spanish: 
Bueno, en este momento, la salud de la nación se proyectaba realmente a través del cuerpo
del monarca y supongo que el rubor tuvo un papel crucial que desempeñar en esto, ¿es así?
Sí, era un concepto importante para los isabelinos y el rubor añade vida y
salud a la piel y si la Reina parece saludable, entonces el país es prospero.
Por lo que lo estoy aplicando en un lugar que te hace ver como si te ruborizaras de forma natural
Así que lo aplicamos desde el abajo pómulo en un movimiento triangular hacia abajo
¿Desde abajo del pómulo?
Desde abajo del pómulo
Eso es muy diferente de cómo aplicamos rubor hoy en día, ¿no es así?
Es muy diferente, es mucho menos estructurado.
No ves un contorno, era más donde naturalmente te ruborizarías
¿Qué estás usando para crear este rubor isabelino?
Esta es una receta bastante auténtica. Es una mezcla
de raíz triturada mezclada con cera de abejas. Y con rubia obtienes este

English: 
beautiful, slightly orangey-red tone that
makes this really nice blush color
It does look quite natural, doesn't it?
Madder was used to dye clothes as well to
dye fabric so it clearly had a number of uses
Yeah, it was used a lot
In portraits that we have as Elizabeth
there's really not much going on in the
eye and especially the eyebrow area. How
are you gonna do that?
Well we could bleach, or we could pluck...
but I'm not going to this time
To keep it more accessible I'm going to use some concealer just to make Annette's eyebrows
look less prominent and more Elizabethan,
because in the Elizabethan times having
fine eyebrows and a high hairline we're
considered the real points of beauty
So this you know the really thin or no
eyebrows is the complete antithesis of
this sort of eyebrow trends that we have
today, aren't they?
Yeah, it's like anti-Instagram brow to
have no eyebrow whatsoever

Russian: 
красивый, слегка оранжево-красный тон, который
делает это действительно хороший цвет румян
Это выглядит вполне естественно, не так ли?
Маддер использовался для окрашивания одежды
красить ткань, так что он явно имел ряд применений
Да, это было использовано много
В портретах, которые мы имеем как Элизабет
там действительно не так много происходит в
глаз и особенно область бровей. Как
ты собираешься сделать это?
Ну, мы могли бы отбелить, или мы могли бы сорвать ...
но я не собираюсь в этот раз
Чтобы сделать его более доступным, я собираюсь использовать консилер только для того, чтобы сделать брови Аннетт
выглядеть менее выдающимся и более елизаветинским,
потому что в елизаветинские времена, имеющие
тонкие брови и высокая линия роста волос, мы
считаются настоящими точками красоты
Так что вы знаете, действительно тонкий или нет
брови - полная противоположность
такого рода тенденции бровей, которые мы имеем
сегодня не так ли?
Да, это как анти-Instagram лоб
не брови вообще

Chinese: 
從茜菜可以得出很美的橙紅色調
非常配合腮紅的顏色
這顏色看起來很自然呢
茜菜曾用於染衣物和染布，所以應用挺廣泛的呢
對很多地方都有用
在伊利沙伯的肖像中看到
眼睛特別是眼眉一帶沒有怎麼上化妝品
妳打算怎麼做
我們可以漂白眼眉，又或者拔眼眉毛...
但這次我不打算這麼做
為了簡單起見，我會用一些遮瑕膏
令Annette的眼眉像伊利沙伯般沒那麼明顯
因為伊利沙伯在位時期
細眼眉和高髮線是當時審美主張的重點
所以這薄眼眉甚至是沒有眼眉
完全違背了今天的畫眼眉潮流呢
是，可以說「沒眼眉」是「反Instagram眼眉」
妳們繼續做最後的修飾時
我先走開一會

Spanish: 
bello tono, ligeramente rojo anaranjado que crea un muy bonito color de rubor
Luce muy natural, ¿no es así? 
Un color natural
La rubia era usada para teñir ropa, así como
teñir tela, por lo que claramente tenía un gran numero de usos
Sí, se usaba mucho.
En los retratos que tenemos de Elizabeth realmente no hay mucho que hacer en el
ojo y especialmente en el área de las cejas. ¿Cómo vas a hacer eso?
Bueno, podríamos decolorar, o podríamos depilar
pero no voy a hacer eso esta vez.
Para mantenerlo más accesible, voy a usar un poco de corrector solo para hacer que las cejas de Annette
se vean menos prominentes y más isabelinas, porque en la época isabelina tener
cejas finas y una línea de cabello alta eran considerados los verdaderos estandares de belleza.
Entonces, esta ceja realmente delgada o nula es la antítesis completa
del tipo de tendencias de cejas que tenemos hoy en día, ¿no es así?
Sí, es como cejas anti-Instagram no tener ceja alguna.

Chinese: 
去探索伊利沙伯來訪凱尼爾沃思城堡的事蹟
所以我很期待回來後參見女王陛下
理查，告訴我關於凱尼爾沃思城堡
和以前在這裡居住的人的事情
這裡建於1120年代和接著的數百年
斷斷續續地由皇室所控制
直至1563年伊利沙伯一世將這裡贈與羅伯特·杜德利
那麼女王到訪過這裡不下一次呢
1575年這裡發生過什麼事？
對，這是伊利沙伯第四次和最後一次到訪這座城堡
那是一個非常大的排場
亦是她眾多朝臣的城堡中駐留最長的一次
那次安排了大宴會、特色戲劇和煙花
那麼伊利沙伯的衣著和妝容
能如何訴說她的為人呢？
當時著書的人對女王的為人都有很豐富的印象

English: 
Well I'm going to leave you guys to add the finishing touches and I'm gonna go find out more
about Elizabeth's visit to Kenilworth Castle, so I look forward to coming back
later and meeting the Queen
Richard, tell me about Kenilworth Castle
and the people who lived here
Well it was built in the 1120s and over the next few centuries it was in and out of royal
control until in 1563 Elizabeth I
gave it to Robert Dudley
And so she visited him here a few times. What happened in 1575?
That's right. It was Elizabeth's fourth and final visit here
It was a really grand affair, it was the longest stay she had at any of her courtier's castles
So there was feasting, specialty dramas and plays put on and even some fireworks
And what do Elizabeth dress and makeup
tell us about her as a person?
Well, people writing at the time give us quite a rich impression of who she was

Russian: 
Ну, я оставлю вас, ребята, чтобы добавить последние штрихи, и я пойду, чтобы узнать больше
о визите Элизабет в замок Кенилворт, так что я с нетерпением жду возвращения
позже и встреча с королевой
Ричард, расскажи мне о замке Кенилворт
и люди, которые жили здесь
Ну, он был построен в 1120-х годах, и в течение следующих нескольких веков он был в и из королевского
контроль до 1563 года Елизавета I
дал его Роберту Дадли
И вот она посетила его здесь несколько раз. Что случилось в 1575 году?
Вот так. Это был четвертый и последний визит Элизабет сюда
Это было действительно грандиозное дело, это было самое долгое пребывание у нее в любом из придворных замков.
Так что были пиршества, специальные драмы и пьесы и даже фейерверки
А что делают Элизабет в одежде и гриме
расскажи о ней как о личности?
Ну, люди, пишущие в то время, дают нам довольно богатое впечатление о том, кем она была

Spanish: 
Bueno, las voy a dejar para que añadan los toques finales y voy a averiguar más
sobre las visitas de Elizabeth al Castillo Kenilworth, así que espero volver
más tarde y conocer a la Reina
Richard, cuéntame sobre el Castillo Kenilworth y la gente que vivió aquí.
Bueno, fue construido en los años 1120 y durante los siguientes siglos estuvo dentro y fuera del control
de la realeza hasta que en 1563 Elizabeth I se lo dio a Robert Dudley
Y ella lo visitó aquí unas cuantas veces. ¿Qué pasó en 1575?
Es cierto. Fue la cuarta y ultima visita de Elizabeth a este lugar.
Fue un gran acontecimiento, fue la estadía más larga que tuvo en cualquiera de los castillos cortesanos.
Así que hubo festines, dramas especiales y obras de teatro e incluso algunos fuegos artificiales.
¿Y qué nos dice la vestimenta y maquillaje de Elizabeth
sobre ella como persona?
Bueno, la gente que escribía en ese momento nos da una impresión bastante amplia de quién era ella.

Spanish: 
Ella era muy consciente de cómo era vista
y la forma en la que ella se presentaba a sí misma era la virginal Reina, enfatizando que ella
era suficiente como gobernante sin sacrificar su poder al casarse con alguien.
Gracias, Richard. Voy a volver y revisar la transformación de su majestad
¡Wow, Annette, te ves increíble!
Rebecca, hiciste un trabajo fantástico.
¡Muchas gracias!
¡Amo la peluca!
Sí, creo que la peluca es fantástica y amo
las perlas esparcidas, porque las perlas eran muy especiales para la Reina Elizabeth
Definitivamente. Eran conocidas como el símbolo de castidad, así que es absolutamente
perfecto que la Reina Virgen estuviera llena de este tipo de símbolos
Te ves tan increíble.
Y esta tela también se habría creado utilizando

English: 
She was conscious about how she was seen
and the way she presents herself was as
the virginal Queen emphasizing that she
was enough as a ruler without
sacrificing her power by marrying
someone else
Thanks Richard. I'm gonna go
back and check on the majestic makeover
Wow, Annette you look amazing!
Rebecca you've done such a fantastic job
Thank you very much!
I love the wig!
Yeah, I think the wig is fantastic and I love
the pearls dotted into it as well because
pearls were quite special to Queen Elizabeth
Definitely. They were known to
symbolise chastity so it's absolutely
perfect that the Virgin Queen would be
dotted with these kind of symbols
You just look so amazing
And this fabric as well would have been created using actual

Russian: 
Она сознавала, как ее видели
и то, как она себя представляет, было
девственная королева подчеркивает, что она
было достаточно как правитель без
пожертвовав своей силой, женившись
кто-нибудь другой
Спасибо, Ричард. я пойду
вернуться и проверить на величественный макияж
Вау, Аннет, ты выглядишь потрясающе!
Ребекка, ты проделала такую ​​фантастическую работу
Большое спасибо!
Я люблю парик!
Да, я думаю, что парик фантастический, и я люблю
жемчужины усеяны также, потому что
жемчуг был совершенно особенным для королевы Елизаветы
Определенно. Они были известны
символизируют целомудрие, так что это абсолютно
прекрасно, что королева девственницы будет
усеяны этими видами символов
Ты просто выглядишь так потрясающе
И эта ткань также была бы создана с использованием фактического

Chinese: 
她很在意其他人對她的看法
因此她將自己塑造成一個處女女王這點
正是表達了她一個人就能勝任君主一職
而不會為了嫁給其他人而犧牲自己的權力
多謝你理查
我現在要回去看看我們的皇室化妝完成沒有
哇噢，Annette妳看來真犀利
Rebecca妳做得太棒了
非常感謝！
我很愛這假髮
對，我也認為這假髮很棒
我特別喜愛這些珍珠點綴
因為珍珠對伊利沙伯是有特殊意義
絕對是，珍珠象徵貞潔
所以這些珍珠的點綴完全配合作為一個處女女王的形象
妳看來太美了

Spanish: 
un hilo de oro real, de modo que ella habría sido esta verdadera imagen de esplendor real
de otro mundo.
Luces absolutamente increíble, Annette, gracias por ser una modelo fantástica.
¿Te sientes espléndida y de otro mundo?
Sí, de verdad me siento muy fuerte en esto.
De hecho, creo que estoy lista para explorar mi castillo
Hoy les mostramos cómo pueden lograr una apariencia isabelina
que es mucho menos mortal que la de nuestros antepasados del siglo XVI.
El maquillaje de Elizabeth es parte del culto de la Reina Virgen

Chinese: 
另外這布料在那時會是用真金為材料的線
所以她就像穿越時空般莊嚴的存在
Annette妳看來太美了
多謝來到這裡當我們的模特兒
妳覺得自己穿梭了時空般的豪華嗎？
我會啊，我感覺到一股力量湧上
事實上呢，我想我該去遊覽我的城堡
今天我們示範了如何實踐一個伊利沙伯的外形
而不用擔心重蹈16世紀祖先的致命覆轍
伊利沙伯的妝容形成了一個圍繞處女女王的副文化

Russian: 
золотая нить, чтобы она была этим
реальный вид потустороннего образа царственного
пышность
Ты выглядишь совершенно потрясающе, Аннет, спасибо за то, что ты фантастическая модель
Вы чувствуете себя великолепным и потусторонним?
Я делаю. Я действительно чувствую себя достаточно сильным в этом
На самом деле, я думаю, что я готов исследовать свой замок
Сегодня мы показали вам, как вы можете
добиться елизаветинского взгляда, это много
менее смертельно, чем наши предки 16-го века
Косметика Елизаветы питалась культом Богородицы

English: 
gold thread so she would have been this
real sort of otherworldly image of regal
splendor
You look absolut ely amazing, Annette, thank you for being a fantastic model
Do you feel splendid and otherworldly?
I do. I actually feel quite strong in this
In fact, I think I'm ready to explore my castle
Today we've shown you how you can
achieve an Elizabethan look that's a lot
less deadly than our 16th century ancestors
Elizabeth's makeup fed into the cult of the Virgin Queen

Spanish: 
y nos ha dejado una imagen perdurable de ella como un gobernante icónica.
¿Hay un look de maquillaje histórico que te gustaría vernos recrear?
Si es así, déjanos un comentario.
Hasta entonces, soy Amber Butchart y gracias por acompañarnos en el Castillo de Kenilworth.

English: 
and has left us with an enduring image of her as an iconic ruler
Is there a historic
makeup look that you'd like to see us recreate?
If so leave us a comment
Until then, I'm Amber Butchart and thanks for joining us at Kenilworth Castle
you

Russian: 
и оставил нас с постоянным изображением ее как культового правителя
Есть ли исторический
макияж, который вы хотели бы видеть нас воссоздать?
Если это так, оставьте нам комментарий
До этого я Эмбер Бутчарт и спасибо, что присоединились к нам в замке Кенилворт

Chinese: 
並奠下了一個永垂不朽的君主形象
是不是還有其他歷史妝容你希望我們重現呢？
如是者請到留言區發表你的意見
我們下集見，我是Amber Butchart
多謝觀看
