
English: 
we are near to Basilica of St. Euphemia
and here near you can find the rocky beach if you are tired after
all day walking on excursion or around the city you can refresh yourself here
in Adriatic Sea as doing a lot of people and as well teenagers
who are jumping to the very refreshing water and enjoy the time
in general I can say that for example in the Cathedral
from where we just go out now
I paid attention that a lot of tourists they don't take care
and they are putting the name in the church like a
like a type of graffiti in the church
and this is not nice you know..
we come back to the same...
depends...
depends on where the things that you see
it says to you a lot of things about the culture

Spanish: 
estamos al lado de la Basilica de Santa Eufemia
aquí cerca puedes encontrar una playa de piedras y si estas cansado después
de estar caminando todo el día, puedes refrescarte aquí
en el Mar Adriatico como están haciendo jóvenes y mayores
que saltan desde las rocas para disfrutar y refrescarse
en general puedo decir que por ejemplo en la catedral
que acabamos de visitar
me llamó la atención que los turistas no les importa
y escriben sus nombres en en interior de la iglesia
grafitean los asientos
y es algo que no se ve bien
volvemos a lo mismo
depende...
depende de lo que veas y percibas
va a decirte  mucho sobre la cultura

Russian: 
мы находимся рядом с базиликой Святой Евфимии
здесь рядом вы найдете каменистый пляж, если вы устали после целого дня
экскурсий или просто гуляя по городу, здесь можно освежиться
в Адриатическом море, как и многие люди, а также подростки,
которые прыгают в очень освежающую воду и наслаждаются временем
в общем, могу сказать, что, например, в соборе
откуда мы только что вышли
я оратил внимание на то, что многим туристам наплевать
и они оставляют свои имена в церкви
нацарапанными или нарисованные как граффити
и это не хорошо, понимаете?
мы возвращаемся к тому же самому
зависит
зависит от того, где вы видите такие вещи
вам это расскажет многое о культуре

Spanish: 
no me refiero a los croatas en si, ya que aquí hay muchos turistas
pero vale
hay gente buena y mala en todas partes
la cosa es que si vais a  visitar algún lugar
por favor respetad el lugar donde vais
¿ de acuerdo ?
no tiréis basura, no hagáis cosas estúpidas que puedan dañar algo
y intentad mantenerlo todo en su estado original

Russian: 
я не хочу сказать ничего плохого об этом месте, потому что здесь очень много туристов
ну, ладно
везде есть и хорошие, и плохие люди
что я хочу сказать, так это, когда вы куда-то отправляетесь
пожалуйста, уважайте место, куда вы приходите
ок
не мусорите, не делайте глупых вещей
постарайтесь сохранить всё в нормально состоянии

English: 
I don't want to say nothing about here, because here is a lot of tourists
but ok
there are good people and bad people are  everywhere
the thing that I want to say is when you go to some place
please respect the place that you go
ok
don't put garbage, don't do the stupid things
and try to keep all in its normal state

Spanish: 
hemos probado todos los helados posibles
no sé si queda algún sabor por probar
y...
¿cual es tu sabor favorito?
todos
el helado de lavanda es la primera vez que lo he probado
os puedo decir que si tenéis la oportunidad de probarlo
hacedlo
nunca lo he visto en otros lugares solo aquí en Croacia
en Rovinj
y esta muy bueno, increíble el sabor
y desde esta parte de la ciudad puedes ver unas bonitas vistas
en el atardecer, es muy acogedor
muy romantico
es muy romantico si
y os recomiendo que si visitais Rovinj vengáis aquí
es un lugar muy tranquilo

Russian: 
мы попробовали всё мороженое, которое только было возможно попробовать
я не знаю остались ли еще какие-то вкусы, которые мы еще не пробовали
и...
какое мороженое твое любимое?
всё
здесь впервые я попробовал лавандовое мороженое
должен сказать, что если у вас будет возможность попробовать это мороженое
пробуйте!
я никогда не видел его в другом месте, только здесь, в Хорватии
в Ровине
и это очень вкусно, это потрясающе
и отсюда из этой части города открывается прекрасный вид
на закате и это очень здорово
очень романтично
да, очень романтично, правда
и я рекомендую вам приехать в это место
здесь очень умиротворенно

English: 
we were trying I think that all the ice cream possible
I don't know if there is some flavor that we still  didn't try
and...
Which one is your favorite one?
everything
the lavender ice cream I was trying here first time
I can say to you if you have the opportunity to try this ice cream
try
I've never seen it in another place only here in Croatia
in Rovinj
and it's very delicious, it's amazing
and from here from this part of the city you can see this beautiful view
in the sunset and it's very nice
very romantic
it's very romantic yes
and I recommend you if you came here try to come to this place
it's very calm

Spanish: 
es un nuevo proyecto de  parque
fue hecho recientemente
y aquí es muy lindo oler el aroma del pino
ver las bonitas vistas
disfrutar el sol en este estupendo lugar
y...
al helado agregaría también miel muy deliciosa con sabor a lavanda
es mi nuevo sabor favorito
definitivamente te encantará Rovinj

English: 
it's park..it's new park it's new project
it was created I think recently
and here is very nice to smell the pine tree aroma
to see the beautiful view
to enjoy the sun, it's amazing place
and...
to ice cream I would add as well very delicious honey with lavender taste
it's incredible I think new my favorite honey
you will be in love with Rovinj definitely

Russian: 
это парк..это новый парк, это новый проект
он был создан, я думаю, недавно
и здесь очень приятно вдохнуть ароматы сосновых деревьев
увидеть прекрасный вид
наслаждиться солнцем, это удивительное место
и...
к мороженому я бы так же добавила очень вкусный мед со вкусом лаванды
это невероятно, я думаю, новый мой любимый мед
вы обязательно полюбите Ровинь!
