
Czech: 
(šťastná upřímná hudba)
- Ahoj všichni!
Slyšíte zvuk vln?
Kdo říkal, že vlna zvuk
je jako pulz života?
Dovnitř a ven,
dovnitř a ven.
Dnes to udělám
opravdu jednoduchý recept.
Kluci milují krevety?
Oh, nemáš rád krevety?
Ale vím, že vy
rádi se dívám na mé video.
Sedněte si, dobře?
(Smích)
Když cestuji,
Moc ráda vidím, samozřejmě,
krásná krajina.
Ale nejdůležitější věc
pro mě je výborné jídlo.
Dnes vám ukážu, jak to udělat
Saeu sogeum gui, krevety vařené na soli.
Používám mořskou sůl,
velmi hrubá mořská sůl.
Můžete jíst jako občerstvení nebo je to
dobrá příloha pro pití.
Pití soju nebo piva,
Přinesl jsem nějaké soju.

Vietnamese: 
 
Xin chào mọi người!
Bạn có có nghe thấy tiếng sóng không?
Ai đó đã nói rằng tiếng sóng như nhịp điệu của cuộc sống
vào và ra
vào và ra
Hôm nay tôi sẽ làm một món cực kì đơn giản
Các bạn có thích tôm không?
Oh, bạn không thích tôm à?
Nhưng tôi biết rằng bạn sẽ thích xem video của tôi
Ngồi yên nhé, okay?
 
Khi tôi đi du lịch
Tôi thích ngắm, rất nhiên rồi
phong cảnh đẹp
Thế nhưng điều quan trọng nhất đối với tôi là những món ăn ngon
Hôm nay, tôi sẽ hướng dẫn bạn làm
Saeu sogeum gui, tôm được nấu trên muối
Tôi dùng muối biển
Muối biển nguyên chất
Bạn có thể ăn như một loại snack hoặc  là
một món nhậu
Uống rượu soju hoặc bia
Tôi mang theo một ít rượu soju

Modern Greek (1453-): 
(χαρούμενη δυνατή μουσική)
- Γειά σε όλους!
Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο απο τα κύματα?
Ποιός είπε πως ο ήχος των κυμάτων είναι σαν τον παλμό της ζωής?
Μέσα και έξω,
μέσα και έξω.
Σήμερα, θα φτιάξω μια πολύ απλή συνταγή.
Λατρεύετε τις γαρίδες?
Α, δεν σας αρέσουν οι γαρίδες?
Αλλά, ξέρω πως σας αρέσει να βλέπετε τα βίντεό μου.
Καθήστε, εντάξει?
(γέλιο)
Όταν ταξιδεύω,
μου αρέσει φυσικά, να βλέπω
όμορφα σκηνικά.
Αλλά το πιο σημαντικό πράγμα για μένα είναι το νόστιμο φαγητό.
Σήμερα θα σας δείξω πως να φτιάξετε
Saeu sogeum gui, γαρίδες μαγειρεμένες σε αλάτι.
Χρησιμοποιώ θαλασσινό αλάτι,
πολύ χοντρό θαλασσινό αλάτι.
Μπορείτε να το φάτε ως σνακ ή ως
ένα καλό συνοδευτικό για ποτό.
Πίνοντας soju ή μπύρα,
έφερα λίγο soju.

Russian: 
(веселая заставка-музыка)
- Всем привет!
Вы слышите звук волн?
Кто сказал, что звук волны как пульс жизни?
Туда-сюда
Туда-сюда
Сегодня я собираюсь показать
действительно простой рецепт.
Вы, ребята, любите креветки?
О, Вам не нравятся креветки?
Но я знаю, что Вы любите смотреть мои видео.
Оставайтесь, хорошо?
(смеется)
Когда я путешествую,
Я люблю смотреть,конечно же,
прекрасные пейзажи.
Но самое главное
для меня это вкусная еда.
Сегодня я расскажу вам, как приготовить
Saeu sogeum gui, обжаренные с солью креветки
Я использую морскую соль,
очень крупную морскую соль.
Вы можете съесть в качестве закуски, или это
отличное блюдо для выпивки
Соджу(корейская водка) или пиво,
Я принесла несколько бутылок соджу.

Indonesian: 
(musik bersemangat)
Halo semuanya!
Dapatakah Anda mendengat suara ombak?
Siapa bilang bahwa suara obak laksana detak kehidupan?
Ke dalam dan keluar
Ke dalam dan keluar
Hari ini saya akan membuat resep yang sangat sederhana
Anda suka udang?
Oh, Anda tidak suka udang?
Tapi saya tahu Anda suka menonton video saya
.
Duduk saja ya?
(tertawa)
Saat saya bepergian
Saya suka melihat-lihat, tentunya
pemandangan yang indah.
Tapi yang terpenting adalah makanan yang enak
Hari ini saya akan menunjukkan bagaimana membuat
Saeu sogeum gui, udang dimasak di atas garam
Saya memakai garam kasar
Garam yang sangat kasar
Anda dapat memakannya sebagai cemilan atau
teman minum
Minum beer atau soju
Saya juga membawa soju

Chinese: 
（快乐乐观的音乐）
大家好！
你能听到海浪声吗？
谁说波声就像生命的脉搏？
一上一下
一上一下
今天，我要做一道非常简单的菜肴。
你们喜欢虾吗？
哦，你不喜欢虾吗？
但是，我知道你们爱看我的视频。
请坐下，好吗？
（笑）
当我旅行的时候
我当然喜欢看到
美丽的风景。
但对我来说最重要的是美味的食物。
今天，我要告诉你如何制作
Saeu sogeum gui，海盐焗虾。
我现在拿的是海盐，
非常粗的海盐。
这道菜你可以当零食吃，
同时它也是非常好的下酒菜。
在你喝烧酒或啤酒的时候，
我这次带了一些烧酒。

Swedish: 
(Glad musik)
Hej allesammans!
Kan ni höra ljudet av vågorna?
Vem sa att ljudet av vågor är som livets puls?
In och ut,
in och out.
Idag ska jag göra ett väldigt enkelt recept.
Älskar ni räkor?
åh, ni gillar inte räkor?
Men, jag vet att ni gillar att kolla på mina videor!
Sitt still, okej? (Gå ingenstans!)
(Skrattar)
När jag reser,
Så älskar jag att se, självfallet,
vackra landskap.
Men det viktigaste för mig är utsökt mat. (Inget är vackert om jag är hungrig)
Idag ska jag visa er hur man gör
Saeu sogeum gui, räkor kokta på salt.
Jag använder havssalt,
väldigt grovt havssalt.
Du kan äta det som snack eller
som en sidorätt när du dricker.
Dricker soju eller öl.
Jag har hämtat soju.

Italian: 
(musica allegra)
Ciao a tutti!
Sentite il rumore delle onde?
Chi ha detto che il rumore delle onde
è il battito della vita?
Dentro e fuori,
dentro e fuori.
Oggi preparo una ricetta molto semplice.
Vi piacciono i gamberi?
Oh, non vi piacciono i gamberi?
Ma so che vi piace guardare
i miei video.
State fermi, OK?
(ride)
Quando viaggio,
ovviamente mi piace vedere
bei paesaggi.
Ma per me la cosa più importante
è il buon cibo.
Oggi, vi mostro come preparare
Saeu sogeum gui, gamberi cotti al sale.
Uso il sale marino,
sale marino molto grezzo.
Potete mangiarli come snack
ma è anche 
un ottimo accompagnamento per bere.
Bere soju o birra,
ho portato del soju.

Malayalam: 
(സന്തോഷകരമായ അപ്‌ബീറ്റ് സംഗീതം)
- എല്ലാവർക്കും ഹായ്!
തിരമാലകളുടെ ശബ്ദം നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമോ?
ആരാണ് ആ തരംഗ ശബ്ദം
ജീവിതത്തിന്റെ സ്പന്ദനം പോലെയാണോ?
അകത്തോട്ടും പുറത്തോട്ടും,
അകത്തോട്ടും പുറത്തോട്ടും.
ഇന്ന്, ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
വളരെ ലളിതമായ പാചകക്കുറിപ്പ്.
നിങ്ങൾ ചെമ്മീനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ചെമ്മീൻ ഇഷ്ടമല്ലേ?
പക്ഷേ, എനിക്കറിയാം
എന്റെ വീഡിയോ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അനങ്ങാതിരിക്കുക, ശരി?
(ചിരിക്കുന്നു)
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ,
തീർച്ചയായും, കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മനോഹരമായ ദൃശ്യം.
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം രുചികരമായ ഭക്ഷണമാണ്.
ഇന്ന്, ഞാൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് കാണിച്ചുതരാം
Saeu sogeum gui, ഉപ്പ് പാകം ചെയ്ത ചെമ്മീൻ.
ഞാൻ കടൽ ഉപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു,
വളരെ നാടൻ കടൽ ഉപ്പ്.
നിങ്ങൾക്ക് ലഘുഭക്ഷണമായി കഴിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു
കുടിക്കാൻ നല്ല സൈഡ് ഡിഷ്.
സോജു അല്ലെങ്കിൽ ബിയർ കുടിക്കുന്നു,
ഞാൻ കുറച്ച് സോജു കൊണ്ടുവന്നു.

Chinese: 
（開心的音樂）
嗨～大家好
你們能聽到海浪的聲音嗎？
是誰說海浪的聲音像生命的脈搏聲？
一來一往
一來一往
今天，我將帶給你們一個簡單易做的食譜
你們喜歡蝦子嗎？
或你們其實不喜歡？
但我知道你們喜歡看我的影片
敬請欣賞，好嗎？
（笑）
每當我在旅行時
我很喜歡四處看看，
當然包括漂亮的美景
但對我來說最美的景色還是美食
今天，我將會告訴你們如何做鹽焗蝦
用鹽烹飪的蝦料理
我會用海鹽
顆粒很粗的海鹽
你們可以把它當成點心
或是下酒菜
不論喝燒酒或是啤酒都很搭
我帶了燒酒

English: 
(happy upbeat music)
- Hi everybody!
Can you hear the waves sound?
Who said that wave sound
is like pulse of life?
In and out,
in and out.
Today, I'm going to make
really simple recipe.
You guys love the shrimp?
Oh, you don't like shrimp?
But, I know that you
love to watch my video.
Sit still, okay?
(laughs)
When I travel,
I love to see, of course,
beautiful scenery.
But most important thing
for me is delicious food.
Today, I'm going to show you how to make
Saeu sogeum gui, shrimp cooked on salt.
I'm using sea salt,
very coarse sea salt.
You can eat as a snack or it's a
good side dish for drinking.
Drinking soju  or beer,
I brought some soju.

Korean: 
(신나는 음악)
안녕하세요 여러분!
파도소리 들리세요?
파도소리가 인생의 맥박소리라고 한사람이 누굴까요?
들어오고 나가고,
들어오고 나가고.
오늘은 정말 심플한 요리를 만들텐데요.
여러분 새우 좋아하시나요?
오, 새우를 안좋아하신다구요?
하지만 제 영상 보는걸 좋아하시는건 다 알아요.
가만히 앉아계세요, 알겠죠?
(웃음)
제가 여행할 때
물론 구경하는걸 좋아합니다.
아름다운 경치를요.
하지만 저에게 가장 중요한건 바로
맛있는 음식이죠.
오늘은 여러분들에게 만드는 방법을 알려드릴거예요.
새우소금구이, 소금으로 구운 새우요리를요.
바다소금을 사용할거구요,
굉장히 굵은 입자의 거친 소금입니다.
그냥 간단한 스낵으로 먹을수도 있고
술안주로도 아주 좋아요.
소주나 맥주를 마실때 좋죠.
저도 소주를 좀 가져왔어요.

Spanish: 
 
- Hola a todos!
¿Puedes escuchar el sonido de las olas?
 
¿Quién dijo que el sonido de las olas es como el pulso de la vida?
dentro y fuera,
dentro y fuera.
Hoy, haré una receta muy sencilla.
¿Les gustan los camarones?
oh, ¿no les gustan los camarones?
pero, yo se que les encanta ver mis videos.
quédate ahí, ¿de acuerdo?
(risas)
Cuando viajo,
me encanta ver, por supuesto,
hermosos paisajes.
Pero lo más importante para mi es la deliciosa comida.
Hoy, les enseñaré como hacer
Saeu sogeum gui, camarones cocinados en sal.
Estoy usando sal marina,
sal de mar muy gruesa.
se puede comer como tentempié o también
es un buen acompañamiento para beber,
bebiendo soju o cerveza.
Yo traje algo de soju.

Finnish: 
 
Hei kaikki!
Kuuletteko aaltojen äänen?
Kuka onkaan sanonut, että aaltojen ääni muistuttaa elämisen ääntä?
Sisään ja ulos, -
sisään ja ulos.
Tänään valmistan hyvin yksinkertaisen reseptin.
Tykkäättekö jättiläiskatkaravuista?
Ai, et tykkää katkaravuista?
Mutta tiedän, että tykkäätte katsoa videoitani.
Ottakaa hyvä asento, jooko?
Matkustaessani tykkään nähdä tietenkin kauniita maisemia.
Mutta tärkein asia on herkullinen ruoka.
Tänään näytän miten valmistetaan -
saeu sogeum guita, merisuolan päällä paahdettuja jättiläiskatkarapuja.
Käytän merisuolaa, -
todella karkeaa merisuolaa.
Nämä ovat hyvä välipala tai se sopii myös hyvin naposteluun drinkin kanssa.
Sojun tai oluen kanssa,
minulla on mukana sojua.

Danish: 
 
Hej alle sammen!
Kan I høre lyden af bølgerne?
Hvem sagde at bølgerne er som lyden af liv?
Ind og ud,
ind og ud.
I dag laver jeg en meget simpel opskrift.
Elsker I rejer?
Eller kan I ikke lide rejer?
Men, jeg ved at I elsker at se mine videoer.
Sid stille, okay?
(griner)
Når jeg rejser
elsker jeg, selvfølgelig, at se
smukke landskaber.
Men det vigtigste for mig er udsøgt mad.
I dag vil jeg vise jer hvordan man laver
Saeu sogeum gui, saltstegte rejer.
Jeg bruger havsalt,
meget grov havsalt.
I kan spise dem som snack eller
som tilbehør til en drink,
f.eks. soju eller øl.
Jeg har taget noget soju med.

French: 
(musique joyeuse)
- Bonjour tous le monde!
Pouvez-vous entendre le bruit des vagues?
Qui a dit que le bruit des vagues est comme un pouls de vie?
En dedans et en dehors,
en dedans et en dehors.
Aujourd’hui, je vais faire une recette très simples.
Vous aimez la crevette?
Oh, tu n’aimes pas les crevettes?
Mais je sais que tu aimes regarder ma vidéo.
Ne bouge pas okay?
(rit)
Quand je voyage,
j’aime voir, bien sûr,
des belles scènes.
Mais la chose la plus importante pour moi est de la délicieuse nourriture.
Aujourd’hui, je vais vous montrer comment faire
Saeu sogeum gui, des crevettes cuitent sur du sel.
J’utilise du sel de mer,
du gros sel de mer.
Vous pouvez les manger comme collation ou c’est un
bon à-côté pour boire.
Boire du soju ou de la bière,
j’ai apporté du soju.

Polish: 
( wesola skoczna muzyka)
- Czesc wszystkim!
Slyszycie ten szum fal?
Kto to powiedzial, ze szum fal jest jak rytm zycia?
pojawia sie i znika
pojawia sie i znika.
Dzis bedzie prosty przepis na krewetki.
Czy wszyscy lubia krewetki?
Nie?
Ale za to wiem, ze kochacie moj kanal.
Usiadzcie wygodnie, juz? OK
( smiech )
Kiedy podrozuje,
to oczywiscie lubie
piekne krajobrazy.
Ale najwazniejsze dla mnie jest pyszne jedzenie.
Dzis pokaze wam jak zrobic
saeu sogeum gui czyli krewetki na soli.
Ja uzywam soli morskiej,
tej gruboziarnistej.
Dzisiejsze danie moze byc serwowane jako przekaska
albo spora przystawka do drinkow
takich jak SOJU lub piwo,
Mam tu soju ze soba

French: 
musique joyeuse
salut tout le monde!
vous pouvez entendre les vagues?
qui a dit que les vagues sonnent comme la vie
dedans et dehors
dedans et dehors
aujourd'hui , je vais faire une recette simple.
vous aimez les crevettes?
oh, vous n'aimez pas ça ?
mais je sais que vous aimez regarder mes vidéos
restez la , okay?
(rire)
quand je voyage,
j'aime voir , bien sur,
les beaux paysages.
mais le plus important pour moi c'est la nourriture
aujourd'hui je vais vous montrer comment faire
saeu sogeum gui, crevettes cuites sur du sel
j'utilise du sel de mer
très gros sel de mer
vous pouvez manger ça pour grignoter et c'est un
bon accompagnement pour les apéros
avec du soju ou de la bière ,
j'ai acheté du soju

Norwegian: 
 
Hei alle sammen!
Kan du høre bølgeskvulpet?
Hvem var det som sa at bølgeskvulpet er som livets puls?
Inn og ut
Inn og ut
I dag skal jeg lage en ganske enkel oppskrift.
Elsker dere reker?
Åh? Liker dere ikke reker?
Men jeg vet i det minste at dere elsker å se på videoene mine.
Bare vent, okay?
(ler)
Når jeg reiser,
liker jeg selvfølgelig å få med meg
det vakre landskapet.
Men det viktigste for meg er den deilige maten.
I dag skal jeg vise dere hvordan lage
Saeu sogeum gui, reker stekt på salt.
Jeg bruker havsalt,
veldig grov havsalt
Du kan spise den alene, som en liten matbit, eller som en
god appetittvekker når du drikker.
Når du drikker soju eller øl.
Jeg har med litt soju.

Chinese: 
我现在要来做一个烧酒鸡尾酒，
非常简单。
我住在韩国的时候
每个人都习惯这样做
因为烧酒有点烈。
所以喝完之后
第二天你可能会头痛，
但如果你在烧酒中添加一些黄瓜，
你就不会有任何宿醉。
首先，
我们来做一个小小的鸡尾酒。
最开始的时候，
让我们把黄瓜切成细条。
这是我今天的小玻璃杯。
我会在这里倒入我的烧酒鸡尾酒。
只要简单地把它们放进去。
好啦，大功告成啦。
接下来，调味汁！
这次我不放醋，
而是用柠檬取代。
挤压柠檬
挤压的力量非常大
因为我就是干这个的嘛。
（笑）

Korean: 
소주 칵테일도 만들 예정이예요.
아주 간단합니다.
제가 한국에 살 때,
모두들 이렇게 만들어 먹곤 했어요.
왜냐하면 소주가 약간 강하기 때문에
마시고 나서
다음날 두통이 올수도 있어서요,
하지만 소주에 오이를 좀 넣어 마시면,
숙취를 겪지 않게 된답니다.
자 우선,
제 작은 칵테일 하나부터 만들어보죠.
일단,
얇게 채를 쳐봅시다.
이게 오늘 준비한 제 소주잔이예요.
소주칵테일을 여기에 따라 마실겁니다.
채친 오이를 안에 집어 넣으세요.
그러면 소주칵테일은 완성입니다.
다음은, 소스!
식초 대신에,
오늘은 레몬을 사용할 거예요.
저의 쥐는힘,
손가락 쥐는 힘이 굉장히 강하거든요.
오랫동안 훈련되어서요.
(웃음)

French: 
Je vais faire un cocktail de soju
très simple.
Quand je vivais en Corée,
tout le monde faisait ça
parce que le soju est un peu fort.
Donc après avoir bu,
le lendemain vous avez mal à la tête,
mais si vous ajoutez du concombre au soju,
vous n’allez pas avoir une gueule de bois.
Donc premièrement,
mon petit cocktail.
En premier,
coupons ça en mince languettes.
C’est mon petit verre à shooter aujourd’hui.
Je vais juste ajouter mon cocktail de soju ici.
Et simplement le mettre à l’intérieur.
Donc, il est prêt.
Après, sauce!
Au lieu du vinaigre,
je vais utiliser d’un citron cette fois-ci.
Mon pressement,
pouvoir de presser est très très fort
parce que je me suis entraîné longtemps.
(rit)

Norwegian: 
Jeg skal lage en soju cocktail,
ganske enkelt.
Da jeg bodde i Korea
pleide alle å lage dette.
Fordi soju er litt sterkt, vil du,
etter å ha drukket det
få hodepine dagen etter.
Men dersom du tilsetter litt agurk til sojudrinken,
vil du unngå å bli bakfull.
Så først,
min ene, lille cocktail.
Først,
la oss kutte dette (agurken) inn i små strips.
Dette er mitt lille shot-glass i dag.
Jeg vil skjenke min sojucocktail her.
Og bare helle den ut her.
Så, denne er ferdig.
Deretter, saus!
Istedet for eddik
skal jeg bruke sitron nå.
Klemmingen min,
klemmekraften er veldig, veldig sterk
fordi jeg har gjort dette lenge.
(ler)

English: 
I'm gonna make a soju cocktail,
very simple.
When I lived in Korea,
everybody used to make that
because soju is a little kinda strong.
So after drinking,
next day you may have a headache,
but if you add some cucumber to soju,
you are not going to have any hangover.
So first,
my one small cocktail.
First,
let's cut this into thin strips.
This is my little shot glass today.
I will just add my soju cocktail here.
And just simply put it inside.
So, this guy's done.
Next, sauce!
Instead of vinegar,
I will use lemon this time.
My squeezing,
power of squeezing is very very strong
because just I'm trained for long time.
(laughs)

Chinese: 
我將會做基底為燒酒的雞尾酒
超～簡單
我以前住韓國時
大家都會調
因為燒酒有點烈
喝完之後
隔天你可能會宿醉頭痛
但假如你加一些小黃瓜在燒酒裡
你隔天就不太會宿醉不適
所以接下來
我要做一小杯雞尾酒
第一步
把小黃瓜切成又薄又細的長條
這是我的小小玻璃杯
我會用它來裝我的雞尾酒
簡單的把小黃光裝入瓶中
這樣就做好囉
下一步，沾醬！
作為醋的替代
我這次會用檸檬
我的手勁
就擠檸檬的力氣是很大的
是因為我常常擠
（笑）

Danish: 
Jeg laver en simpel soju cocktail.
 
Da jeg boede i Korea,
plejede alle at lave det
fordi soju er en smule stærkt.
Så efter at have drukket,
har man måske hovedpine dagen efter,
men hvis man tilføjer en smule agurk til din soju,
får man ikke tømmermænd.
Til at starte med,
min lille enkelte cocktail.
Først
skærer vi agurken i tynde strimler.
Dette er mit lille shot-glas i dag.
Jeg vil lave min soju cocktail heri.
Og så kommer man det ned i.
Så er denne lille fyr færdig.
Næste, sauce!
I stedet for eddike,
vil jeg bruge en citron denne gang.
Når jeg klemmer --
min evne til at klemme -- er meget stærk
fordi jeg har trænet i meget lang tid.
(griner)

Swedish: 
Jag ska göra en soju cocktail,
väldigt enkelt.
När jag bodde i Korea,
så gjorde alla det.
Men  soju är ganska starkt,
så, efter att du druckit det
så kan du få huvudvärk dagen efter.
Men om du tillsätter lite gurka till soju,
så kommer du inte få någon baksmälla.
Så först,
Min lilla cocktail.
Först,
låt oss skära denna i små remsor.
Det här är mitt lilla shotglas idag.
Jag kommer hälla upp min soju  cocktail här.
Och stoppa in det helt enkelt.
Så, då var det klart.
Nästa, sås!
Istället för vinäger,
så ska jag använda citron den här gången.
Min förmåga att pressa,
är väldigt väldigt stark,
eftersom jag har fått träna på det väldigt länge.
(Skrattar)

Italian: 
Farò un cocktail con il soju,
molto semplice.
Quando vivevo in Corea,
tutti lo preparavano
perché il soju è abbastanza forte.
Dopo averlo bevuto,
il giorno dopo viene mal di testa,
ma aggiungendo un po' di cetriolo al soju
non soffrirete di hangover.
Prima cosa,
un piccolo cocktail.
Prima
lo tagliamo a striscioline.
Questo è il mio bicchierino.
Lo userò per il cocktail di soju.
Le mettiamo dentro.
Questo è pronto.
Poi, la salsa!
Invece dell'aceto,
utilizzerò il limone.
La mia capacità
di spremere è molto forte
perché lo faccio da tanto tempo.
(ride)

Vietnamese: 
Tôi sẽ làm một cooktail rượu soju
rất đơn giản
Khi tôi còn sống ở Hàn Quốc
Mọi người thường làm như vậy
Bởi vì rượu soju khá mạnh
Nên sau khi uống
bạn có thể bị đau đầu vào ngày hôm sau
nhưng nếu bạn thêm một ít dưa chuột vào rượu soju
bạn sẽ không bị nôn nao (vì rượu) nữa
Đầu tiên
cocktail nhỏ của tôi
Bắt đầu
hãy cắt nó thành những sợi mỏng
Đây là chiếc cốc thủy tinh nhỏ của tôi ngày hôm nay
Tôi sẽ bỏ cocktail rượu soju vào đây
Và cho nó vào trong một cách dễ dàng vào trong
Vậy là nó đã hoàn thành
Tiếp theo là nước sốt
Thay vì giấm
lần này tôi sẽ dùng chanh
Sức ép của tôi
cần một rất rất mạnh để ép
Bời vì tôi đã được huấn luyện trong một thời gian dài
 

Modern Greek (1453-): 
Θα φτιάξω ένα κοκτέιλ soju,
πολύ απλό.
Όταν ζούσα στην Κορέα,
όλοι το έφτιαχναν
επειδή το soju είναι λίγο δυνατό.
Οπότε μετά το ποτό,
την επόμενη μέρα, μπορεί να έχετε πονοκέφαλο,
αλλά αν προσθέσετε λίγο αγγούρι στο soju,
δε θα έχετε πονοκέφαλο.
Οπότε αρχικά,
το μικρό μου κοκτέιλ.
Πρώτα,
ας το κόψουμε αυτό σε λεπτές λωριδούλες.
Σήμερα, αυτό είναι το μικρό μου ποτηράκι για σφηνάκια.
Θα προσθέσω εδώ το soju κοκτέιλ μου.
Και θα το αφήσω.
Οπότε, αυτός ο κύριος είναι έτοιμος.
Έπειτα, σάλτσα!
Αντί για ξίδι,
αυτή τη φορά θα χρησιμοποιήσω λεμόνι.
Το στύψιμο μου,
το στύψιμο μου είναι δυνατό
επειδή το έχω κάνει πολλές φορές.
(γέλιο)

French: 
je vais en faire un cocktail
très simple
quand je vivais en corée du sud
tout le monde le fessait
parce que le soju est fort
donc après avoir bu
le lendemain vous pouviez avoir mal a la tête
mais si vous ajoutez du concombre au soju,
vous n'aurez pas la gueule de bois.
pour commencer ,
mon petit cocktail.
premièrement,
coupons ça en fines lamelles.
c'est mon petit verre aujourd'hui.
je mettrais le cocktail ici.
mettez simplement ça là.
donc , ça c'est fini.
suivant, la sauce!
à la place du vinaigre,
je vais utiliser du citron.
ma façon
de presser un citron et très très forte
parce que je suis entraînée depuis longtemps.
(rigole)

Spanish: 
Haré un cóctel de soju,
muy sencillo.
Cuando vivía en Korea
todos solían hacerlo
porque el soju es un poco fuerte.
Así que después de beber,
al día siguiente puedes tener dolor de cabeza,
pero si añades pepino al soju,
no tendrás resaca.
Así que primero,
mi pequeño cóctel.
Primero,
cortamos el pepino en tiras finas.
Éste es mi pequeño vaso hoy.
Solo añadiré es cóctel aquí.
Y simplemente ponlo dentro.
así que, éste chico está terminado.
Lo siguiente, es ¡la salsa!
en lugar de vinagre,
usaré limón en esta ocasión.
Mi exprimida,
el poder de  la exprimida es muy, muy fuerte
porque he entrenado por un largo tiempo.
(risas)

Finnish: 
Teen soju-coctailin, hyvin yksinkertaista.
Kun asuin Koreassa, kaikki tekivät sitä, -
koska soju on aika vahvaa.
Joten juomisen jälkeen, seuraavana päivänä voi olla päänsärkyä, -
mutta, jos lisää vähän kurkkua sojuun, ei krapula pääse yllättämään.
Ensimmäiseksi, pieni cocktailini.
Ensiksi, pilkotaan kurkku ohuiksi suikaleiksi.
Tämä on minun pieni shottilasini tänään.
Teen tähän soju-cocktailini.
Laita vain kurkku lasiin.
Ja tämä on valmis.
Seuraavaksi kastike!
Etikan sijaan, käytän tällä kertaa sitruunaa.
Puristan tätä todella lujaa, -
koska olen harjoitellut pitkään.
 

Czech: 
Udělám takový koktejl,
velmi jednoduché.
Když jsem žil v Koreji,
všichni to dělali
protože soju je trochu silný.
Takže po pití,
příští den můžete mít bolesti hlavy,
ale pokud přidáte nějakou okurku na soju,
nebudete mít kocovinu.
Takže nejprve,
můj jeden malý koktejl.
První,
řekneme to na tenké proužky.
Dnes je to moje malé sklo.
Stačí přidat svůj soju koktejl zde.
A jednoduše ji vložte dovnitř.
Takže ten chlap je hotovo.
Pak omáčka!
Namísto octa,
Tentokrát použiji citron.
Moje stlačování,
síla stlačení je velmi silná
protože jsem už dlouhou dobu trénován.
(Smích)

Polish: 
Zrobie soju koktajl,
bardzo prosty.
Kiedy mieszkalam w Korei,
wszyscy to pili
bo soju jest dosc mocnym napojem alkoholowym.
Uwazajcie
nazajutrz mozecie miec bol glowy,
ale dodajac do soju troszke ogorka
nie bedziecie miec kaca.
Zatem
moj maly koktajl
Najpierw
kroimy ogorka w cienkie paski.
Na dzis to jest moj maly kieliszek.
Tu wlewam soju koktajl.
Wkladam ogorek do srodka.
To jedno za nami.
Dwa - to sos!
Zamiast octu
uzyje cytryny.
Dobrze wyciskam cytryny
z duza sila
bo cwiczylam bardzo dlugo.
( smiech )

Russian: 
Я собираюсь сделать соджу-коктейль
Это просто
Когда я жила в Корее,
все делали так
потому что соджу немного крепкий
Поэтому, выпив,
на следующий день у вас может болеть голова
но если вы добавите немного огурца в соджу,
у вас не будет похмелья.
Итак, во-первых,
мой маленький коктейль.
Первый,
разрежем на тонкие полоски.
Это мой маленький стакан.
Я сделаю коктейль в нем
Просто положите огурец внутрь.
Итак, этот парень готов
Далее, соус!
Вместо уксуса,
На этот раз я буду использовать лимон.
Мое сжатие,
сила сдавливания очень сильна
потому что я тренируюсь очень долго
(смеется)

Indonesian: 
Saya akan membuat koktil soju
Sangat sederhana
Saat saya tinggal di Korea
semua orang membuatnya
karena rasa soju yang agak kuat
Sehingga setelah meminumnya
keesokan harinya Anda akan sakit kepala
tapi jika Anda menambahkan mentimun ke soju
Anda tidak akan mabuk
Jadi pertama,
koktik mini saya
Pertama,
mari kita potong menjadi irisan kecil
Ini gelas kecil saya hari ini
Akan saya tambahkan soju di sini
Dan masukkan saja di dalamnya
Jadi yang ini sudah selesai
Berikutnya, bumbunya
Bukannya cuka
saya akan memakan lemon kali ini
Perasan saya
kekuatan perasan saya sangat kuat
karena saya dilatih untuk waktu yang lama
(tertawa)

Malayalam: 
ഞാൻ ഒരു സോജു കോക്ടെയ്ൽ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു,
വളരെ ലളിതമാണ്.
ഞാൻ കൊറിയയിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ,
എല്ലാവരും അത് നിർമ്മിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
കാരണം സോജു അല്പം ശക്തനാണ്.
അതിനാൽ കുടിച്ചതിന് ശേഷം,
അടുത്ത ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാകാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സോജുവിൽ കുറച്ച് വെള്ളരി ചേർത്താൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
അതിനാൽ ആദ്യം,
എന്റെ ഒരു ചെറിയ കോക്ടെയ്ൽ.
ആദ്യം,
ഇത് നേർത്ത സ്ട്രിപ്പുകളായി മുറിക്കുക.
ഇതാണ് ഇന്ന് എന്റെ ചെറിയ ഷോട്ട് ഗ്ലാസ്.
ഞാൻ എന്റെ സോജു കോക്ടെയ്ൽ ഇവിടെ ചേർക്കും.
വെറുതെ അകത്ത് വയ്ക്കുക.
അതിനാൽ, ഈ വ്യക്തി ചെയ്തു.
അടുത്തതായി, സോസ്!
വിനാഗിരിക്ക് പകരം,
ഞാൻ ഇത്തവണ നാരങ്ങ ഉപയോഗിക്കും.
എന്റെ ഞെരുക്കം,
ഞെരുക്കുന്നതിനുള്ള ശക്തി വളരെ ശക്തമാണ്
കാരണം ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പരിശീലനം നേടി.
(ചിരിക്കുന്നു)

Malayalam: 
ഏകദേശം മൂന്ന് ടേബിൾസ്പൂൺ നാരങ്ങ നീര്.
ഒരു വെളുത്തുള്ളി ഗ്രാമ്പൂ.
നാരങ്ങയും വെളുത്തുള്ളിയും,
പിന്നെ ഗോച്ചുജാങ്,
ചൂടുള്ള കുരുമുളക് പേസ്റ്റ്.
ഏകദേശം രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ.
എന്നിട്ട് ഇത് തേൻ,
കുറച്ച്,
ഒരു ടീസ്പൂൺ.
മധുരവും പുളിയും ഉപ്പും.
എന്റെ അമ്മ പറയുന്നു,
"നുള്ള് ഉപ്പ്,
നിങ്ങൾ ഗോച്ചുജാംഗ് നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ,
ഒരു വലിയ വ്യത്യാസം നൽകും! "
ഇളക്കുക.
ഇപ്പോൾ,
എന്റെ ചെമ്മീൻ പരിപാലിക്കാനുള്ള സമയം.
ഞാൻ വേഗം ചെയ്യും,
എന്റെ കൈ കഴുകുക.
ഞാൻ വലിയ വലിപ്പമുള്ള ചെമ്മീൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ‌ക്ക് ഇടത്തരം വലുപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ‌ കഴിയും.
ഇവ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
ഞങ്ങൾ കുടൽ നീക്കംചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്,
ചെമ്മീൻ കുടൽ,
പുറകിലുണ്ട്.

Czech: 
Asi tři lžíce citronové šťávy.
A jeden česnekový hřebíček.
Lemon a česnek,
pak gochujang,
horká pepřová pasta.
Asi dvě polévková lžíce.
A pak je to zlato,
jenom trochu,
jedna čajová lžička.
Sladké a kyselé a slané.
Má máma říká,
" špetka soli,
když uděláte gochujang,
bude velký rozdíl! "
A promícháme.
Nyní,
čas na péči o moje krevety.
Budu jen rychle,
umýt si ruce.
Používám velké krevetky,
ale vy můžete použít střední velikosti.
Ukážeme vám, jak to zvládnu.
Musíme odstranit střevo,
krevetka střeva,
je na zadní straně.

Norwegian: 
Omtrent tre spiseskjeer med sitronsaft.
Og ett hvitløksfedd.
Sitron og hvitløk,
så gochujank,
sterk paprikapure
Omtrent to spiseskjeer.
Deretter honning
bare litt
en teskje
Søtt, surt og salt.
Moren min pleide å si
"en klype salt
når du lager gochujang,
gjør en stor forskjell!"
Deretter; bland sammen.
Nå er det tid for å ta
hånd om rekene mine.
Jeg skal fort bare
vaske hendene mine.
Jeg bruker store reker,
men dere kan bruke mellomstore.
Jeg skal vise hvordan jeg jobber med disse.
Vi må fjerne innvollene.
Rekeinnvollene
er bak på ryggen av reken.

Swedish: 
Ungefär tre matskedar citron-juice.
Och en vitlöksklyfta.
Citron och vitlök,
sedan gochujang,
stark peppar pasta.
Ungefär två matskedar.
Och sedan, det här är honung,
bara lite,
en tesked.
Sött, surt och salt.
Min mamma säger,
" en nypa salt,
när du gör gochujang,
kommer göra en stor skillnad!"
Och mixa!
Nu,
dags att ta hand om mina räkor.
Jag ska bara tvätta händerna snabbt.
Jag använder stora räkor,
men du kan använda medium-stora räkor.
Jag ska visa hur jag sköter dessa.
Vi måste ta bort tarmarna.
Räk-tarmarna.
De sitter i bak.

Vietnamese: 
khoảng 3 muỗng cảnh nước ép chanh
và một tép tỏi đập dập
chanh và tỏi
tiếp nữa là gochujang
tương ớt
khoảng hai muỗng canh
và tiếp theo là mật ong
chỉ cần một ít thôi
một muỗng canh
ngọt, chua và mặn
Mẹ tôi nói rằng
"một chút muối
khi bạn làm gochujang
sẽ dẫn đến một sự thay đổi lớn"
và trộn nó
bây giờ
đến thời gian để "chăm sóc" cho chú tôm của tôi
Tôi sẽ nhanh chóng
rửa tay
Tôi dùng tôm loại to
nhưng bạn có thể dùng loại trung bình cũng được
Tôi sẽ hướng dẫn bạn cách để xử lí chúng
Chúng ta cần loại bỏ ruột
ruột tôm
thì ở trên lưng

French: 
trois cuillère a soupe de jus de citron.
et une gousse d'ail.
citron et ail,
et gochujang,
pâte de piment
deux cuillères a soupe.
et du miel,
juste un peu
une cuillère a café
doux et acide et salé
ma maman dit,
"une pincée de sel,
quand tu fait gochujang,
fait une grande différence!"
on mélange
maintenant,
on va s'occuper des crevettes
je vais vite,
laver mes mains
j'utilise de grandes crevettes,
mais vous pouvez utiliser des moyennes
je vais vous montrer comment je fait.
on va enlever les intestins,
les intestins de crevettes,
sur le dos.

Chinese: 
大约三汤匙柠檬汁。
还有一蒜头一瓣。
柠檬和大蒜，
然后是gochujang，
也就是辣椒酱。
大约两汤匙。
再来是蜂蜜，
只要一点点，
一茶匙。
酸酸甜甜又带着咸味。
按我妈妈说的，
“ 放少许盐，
在你使用gochujang的时候，
会有很大的不同！“
混合。
现在，
是时候照顾我的虾了。
我会很快地
把手洗干净
我用大号虾，
但你们也可以使用中等大小的。
我会示范给你们我是如何处理这些虾的。
我们需要去除虾肠，
虾肠，
位于虾的后面。

Italian: 
Circa tre cucchiai di succo di limone.
Uno spicchio di aglio.
Limone e aglio,
poi gochujang
crema di peperoncino.
Due cucchiai.
Questo è miele
solo un pochino
un cucchiaino.
Dolce, aspro e salato.
Mia mamma dice
"un pizzico di sale
quando fai il gochujang
fa la differenza!"
Mischiamo.
Adesso
ci occupiamo dei gamberi.
Mi lavo velocemente
le mani.
Io uso gamberi grandi
ma potete usare quelli medi.
Vi faccio vedere come li preparo.
Dobbiamo rimuovere l'intestino
l'intestino dei gamberi
è sul retro.

Modern Greek (1453-): 
Περίπου τρείς κουταλιές της σούπας χυμό λεμόνι.
Και μία σκελίδα σκόρδο.
Λεμόνι και σκόρδο,
και gochujang,
πάστα καυτερής πιπεριάς.
Περίπου δύο κουταλιές της σούπας.
Και μετά αυτό είναι μέλι,
λίγο,
μια κουταλιά του γλυκού.
Γλυκό και ξινό και αλμυρό.
Η μαμά μου λέει,
"μια πρέζα αλάτι
όταν φτιάχνεις gochujang
θα κάνει τη διαφορά!"
Και αναμείξτε.
τώρα,
ώρα να φροντίσω τις γαρίδες μου.
Θα πλύνω γρήγορα
τα χέρια μου.
Χρησιμοποιώ μεγάλες γαρίδες
αλλα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και μεσαίου μεγέθους.
Θα σας δείξω πως τις χειρίζομαι αυτές.
Πρέπει να αφαιρέσουμε τα εντόσθια,
τα εντόσθια των γαρίδων
είναι στο πίσω μέρος.

French: 
Environ trois cuillères à table de jus de citron.
Et une gousse d’ail.
Citron et ail,
puis gochujang,
de la pâte de piment épicé.
Environ deux cuillères à table.
Et puis ça c’est du miel,
juste un petit peu,
Une cuillère à thé.
Sucré et acide et salé.
Ma mère dit
« Une pincée de sel,
quand tu fais du gochujang,
donnera une grosse différence! »
Et mélangez.
Maintenant,
c’est le temps de prendre soin de mes crevettes.
Je vajs juste rapidement,
laver mes mains.
J’utilise des crevettes de grosse taille,
mais vous pouvez utiliser des tailles moyennes.
Je vais vous montrer comment les manipuler.
On doit enlever l’intestin,
l’intestin de crevette,
est sur le dos.

Korean: 
3 테이블스푼정도의 레몬즙.
그리고 마늘 한쪽.
레몬과 마늘,
그리고 고추장,
고추장
고추장 2 테이블스푼
그리고 이건 꿀인데요,
아주 살짝만,
한 티스푼 정도.
달콤하고 새콤하면서 짭쪼름하죠.
저희 어머니께서 말하시길,
한 꼬집의 소금을 넣으라고 하셨어요.
초고추장을 만들 때 소금을 조금 넣으면
맛이 크게 달라진다고 말이죠!
그리고 섞으세요.
자 이제,
새우를 손질할 시간입니다.
일단 빠르게
손을 씻고 나서요.
큰 사이즈의 새우를 사용할 건데요,
중간사이즈의 새우를 사용하셔도
상관 없어요.
새우들을 어떻게 손질하는지 알려드릴게요.
내장을 제거해야되는데요,
새우의 내장은
새우의 등부분에 있답니다.

Finnish: 
Noin kolme ruokalusikallista sitruunamehua.
Ja valkosipulinkynsi.
Sitruunaa ja valkosipulia, -
sitten gochujangia, chilitahnaa.
Noin kaksi ruokalusikallista.
Ja sitten hunajaa, pikkasen vain, -
teelusikallinen.
Makeaa, hapanta ja suolaista.
Äitini sanoo: "ripaus suolaa, kun teet gochujangia, -
tekee ison eron!"
Ja sekoitetaan.
Sitten katkarapujen kimppuun.
Pesen vain nopeasti käteni.
Käytän isoja jättiläiskatkarapuja,
mutta tähän voi käyttää myös pienempiäkin.
Näytän, miten nämä käsitellään.
Näistä täytyy poistaa suoli.
Ravun suoli on keskellä selkää.

Russian: 
Добавляем около трех столовых ложек лимонного сока.
И еще один зубчик чеснока
Лимон и чеснок,
затем кочужан(корейская перцовая паста),
 
Около двух столовых ложек.
Добавляем меда
только немного,
одна чайная ложка.
Сладкий и кислый и соленый.
Моя мама говорит:
" щепотка соли,
когда вы делаете gochujang,
получите большую разницу! "
И смешайте.
сейчас,
время, чтобы позаботиться о моих креветках.
Я быстро
вымою мои руки.
Я использую креветки большого размера,
но вы, ребята, можете использовать средние
Покажу вам, как я их обрабатываю.
Нам нужно удалить кишечник,
кишечник креветки,
находится на спинке.

English: 
About three tablespoons lemon juice.
And one garlic clove.
Lemon and garlic,
then gochujang,
hot pepper paste.
About two tablespoons.
And then this is honey,
just a little bit,
one teaspoon.
Sweet and sour and salty.
My mom says,
" pinch of salt,
when you make gochujang,
will give a big difference!"
And mix.
now,
time to take care of my shrimp.
I will just quickly,
wash my hands.
I use large size shrimp,
but you guys can use medium size.
I will show you how I handle these.
We need to remove the intestine,
the shrimp intestine,
is on the back.

Indonesian: 
ekitar 3 sdm sari lemon
dan bawang putih
Lemon dan bawang putih
kemudian gochujang
sambal
sekitar 2 sdm
dan ini madu
sedikit saja
1 sdm
manis dan asam dan asin
Ibu saya berkata
sedikit garam
saat membuat gochujang
akan membuat perbedaan besar!
Dan campur
sekarang,
waktunya menangani udang
Akan saya basuk tangan saya
secepatnya
saya memkai udang besar
tapi Anda juga bisa memkai udang ukuran sedang
Akan saya tunjukkan bagiamana menanganinya
Kita perlu membuang bagian dalamnya
Kotoran udang
ada di belakang

Polish: 
Okolo trzy lyzki soku
i jeden zabek czosnku.
Cytryna i czosnek
potem GO-CHUJ-ANG
ostra pasta paprykowa
okolo dwie lyzki.
A teraz miod
tylko troszeczke
jedna lyzeczka.
Slodko, kwasno i slono.
Moja mama mawiala,
ze "szczypta soli
GO-CHUJ-ANG
ukoi!"
Mieszamy
a teraz
zajme sie krewetkami.
Szybciutko
tylko umyje rece.
Ja uzywam duzych swiezych krewetek
ale mozecie tez wykorzystac te srednie.
Pokaze wam jak je oczyscic.
Musimy wyjac jelito
krewetkowe jelitko
ktore znajduje sie pod pancerzem.

Danish: 
Cirka tre spiseskeer citronsaft.
Og ét fed hvidløg.
Citron og hvidløg,
så gochujang - stærk peber puré.
Cirka to spiseskeer.
Og så honning,
bare en lille smule,
én teske.
Sød, sur og saltet.
Min mor siger,
"én knivspids salt,
når man laver gochujang,
vil gøre en kæmpe forskel!"
Og bland.
Og nu,
tid til at ordne rejerne.
Jeg vil lige hurtigt,
vaske mine hænder.
Jeg bruger store rejer,
men I kan også bruge middel størrelse.
Jeg vil vise jer hvordan jeg tager mig af disse.
Vi skal fjerne tarmen,
rejens tarm sidder på bagsiden.

Spanish: 
Alrededor de tres cucharadas de jugo de limón.
y un diente de ajo
limón y ajo,
luego gochujang,
pasta de pimiento picante.
alrededor de dos cucharadas.
y luego, tenemos miel,
solo un poco,
una cucharadita.
Agridulce y salado.
Mi mamá dice,
"una pizca de sal,
cuando haces gochujang,
esto hace una gran diferencia"
y mezcla.
Ahora,
tiempo de hacerse cargo de los camarones.
Rápidamente,
lavaré mis manos.
Estoy usando camarones grandes,
pero ustedes pueden usar medianos.
Les mostraré como manejo a éstos.
Necesitamos remover el intestino,
el intestino del camarón,
es en la parte de atrás.

Chinese: 
大概三湯匙的檸檬汁
還有一瓣的大蒜
檸檬跟大蒜
接下來是韓式辣椒醬
辣椒醬
大概兩湯匙
接下來這是蜂蜜
只要一些些就好
一茶匙
甜、酸、鹹都有了
我媽媽都會說
加一小撮鹽
在你做的辣椒醬裡
會別有一番風味喔～
混合他們
現在
該是處理蝦子的時候了
我會以最快的速度
洗好我的手
我用的是大隻的蝦子
你們也可以用中等體型的就好
我會告訴你們怎麼處理
我們要移除那些腸子
蝦腸
在蝦背的部分

Polish: 
To obcinamy
i zaczynajac od srodka
przecinamy pancerz.
Dokladnie w samym srodku
i nacinamy wzdluz odwloka.
Widzicie?
Wykorzystam cala krewetke.
oho!
Spojrzcie na to!
Czyzby to bylo jelito?
Moge to oczyscic przy plukaniu.
Bede uzywala malego garnka.
W malym miesci sie okolo osiem krewetek.
Ale wy mozecie uzyc duzego garnka
i wiekszej ilosci krewetek.
Zalezy ilu gosci bedziecie podejmowac, prawda?
Teraz ide do kuchni i zabieram sie
za plukanie i gotowanie.
Kazda osobno
musi byc umyta,

Danish: 
Klip disse af,
og fra midten,
skub din køkkensaks ind og klip.
Præcis midt i,
langs med halen.
Kan I se?
Jeg har tænkt mig at bruge hele rejen.
Hov!
Se her!
Der er noget tarm!
Dét kan jeg fjerne når jeg vasker dem.
Jeg bruger en lille pande.
I den lille pande, vil cirka otte rejer passe godt for mig.
I kan bruge en større pande,
så kan I tilføje flere rejer.
Det kommer an på hvor mange mennesker der skal serveres for.
Jeg går ind i køkkenet,
for at vaske og tilberede.
Hver eneste en,
skal man vaske.

Russian: 
Отрезать это,
и от центра,
нажмите на кухонные ножницы и вырежьте.
Точно по центру,
вдоль хвоста.
Вы видите?
Я собираюсь использовать целую креветку.
ой!
Посмотри на это!
Итак, есть кишечник, верно?
Я смогу удалить, когда помою их
Я собираюсь использовать маленькую кастрюлю.
В маленькой кастрюле около 8
креветок прекрасно поместятся.
Но вы, ребята, можете использовать большую кастрюлю,
И положить побольше креветок.
Это зависит от того, сколько человек будут, не так ли?
Я пойду на кухню
и мыть,и готовить
Каждую,
вы должны промыть,

Czech: 
Řekněte,
a ze středu,
tlačte kuchyňské nůžky a řezte.
Přesně uprostřed,
podél ocasu.
Vidíš?
Budu používat celé krevety.
Ach!
Podívejte se na to!
Takže je tu nějaké střevo, ne?
Můžu je odstranit, když jsem to umyl.
Chystám se použít malou pánvi.
V malé pánvi, kolem osmi
krevety se hodí velmi pěkně.
Ale vy používáte velkou pánvi,
pak můžete přidat další krevety.
Záleží na tom, kolik
lidé jsou podáváni, že?
Jdu do kuchyně
a umýt a vařit.
Každý,
musíte se umýt,

Chinese: 
剪掉蝦子的鬚鬚
然後從蝦背的中央
在頭跟殼的中間插入剪刀剪下去
要沿著中間的線喔
剪到尾巴的位子
看看
我會用整尾蝦子
噢
看看這個
有看到這些腸子嗎？
我要在洗的時候清掉這些腸子
我要用一個小的平底鍋
在這個小鍋子裡，大概可以放下八隻蝦子
但你們可以用更大的鍋子
這樣你們就可以煮更多蝦了
這取決於你要煮幾人份的蝦
我要來儲放進行接下來的烹調
洗乾淨再煮
每一隻
都要洗乾淨

Malayalam: 
ഇത് മുറിക്കുക,
മധ്യഭാഗത്ത് നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ അടുക്കള കത്രിക തള്ളി മുറിക്കുക.
കൃത്യമായി കേന്ദ്രം,
വാലിനൊപ്പം.
കാണാം?
ഞാൻ മുഴുവൻ ചെമ്മീൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഓ!
ഇത് നോക്കു!
അതിനാൽ കുറച്ച് കുടൽ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
ഇത് കഴുകുമ്പോൾ എനിക്ക് നീക്കംചെയ്യാം.
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
ചെറിയ ചട്ടിയിൽ, ഏകദേശം എട്ട്
ചെമ്മീൻ വളരെ നന്നായി യോജിക്കും.
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചെമ്മീൻ ചേർക്കാൻ കഴിയും.
അത് എത്രയെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ആളുകൾക്ക് സേവനം നൽകുന്നു, അല്ലേ?
ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു
കഴുകി വേവിക്കുക.
ഓരോന്നും,
നിങ്ങൾ കഴുകണം,

Modern Greek (1453-): 
Κόψτε αυτό,
και απο το κέντρο
βάλτε το ψαλίδι κουζίνας σας και κόψτε.
Ακριβώς στο κέντρο,
κατά μήκος της ουράς.
Βλέπετε?
Θα χρησιμοποιήσω ολόκληρη τη γαρίδα.
ω!
Δείτε το!
Εδώ υπάρχουν λίγα εντόσθια, ναι?
Μπορώ να τα αφαιρέσω όταν το πλύνω αυτό.
Θα χρησιμοποιήσω ένα μικρό τηγάνι.
Στο μικρό τηγάνι οι οκτώ γαρίδες θα χωρέσουν ωραία.
Αν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερο τηγάνι,
μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες γαρίδες.
Εξαρτάται απο το πόσα άτομα θα φάνε, σωστά?
Θα πάω στην κουζίνα,
θα τα πλύνω και θα μαγειρέψω.
Καθε μία,
πρέπει να την πλύνετε,

Indonesian: 
potong di sini
dan dari tengahnya
tekan gunting Anda dan potonglah
Tepat di tengah
sepanjang ekornya
Anda lihat?
Saya akan memakai semua bagian udang
oh!
Lihatlah
Ada banyak kotorannya kan?
Saya dapat membuangnya saat membilasnya
Akan saya gunakan wajan kecil
Ini wajan kecil sekitar 8 udang bisa muat di dalamnya
Tapi Anda bisa memakai wajan ukuran besar juga
dan Anda tambahkan lebih banyak udang
tergantung seberapa bnayak orang yang makan
saya akan ke dapur
membasuh dan memasaknya
Setiap udangnya
Anda harus membasuh

Chinese: 
照这里切，
从中间开始
推你的厨房剪，然后剪下去。
在正中间
沿着尾巴。
看到了吗？
我打算用完整的虾。
哦！
看这个！
这儿有一些肠子，对吗？
我洗的时候可以把这个处理掉。
我打算用一个小锅。
在这个小锅里，正好可以放八点左右的
虾。
但是你们用一个大锅，
然后就可以添加更多的虾。
这得看吃虾的人数多寡，对不对？
现在我要去厨房了。
清洗之后就要烹煮了。
每一个，
你都要洗干净哦，

Italian: 
Tagliamo
e dal centro
inserite le forbici e tagliate.
Proprio al centro
lungo la coda.
Vedete?
Uso il gambero intero.
Oh!
Guardate!
C'è un bell'intestino, vero?
Quando li lavo lo tolgo.
Utilizzo una padella piccola.
Ci stanno bene circa 8 gamberi.
Ma se usate una padella più grande
potete aggiungerne di più.
Dipende da quante persone devono mangiare.
Vado in cucina
per lavare e cuocere.
Ognuno
dovet lavarlo

Spanish: 
Corta ésto,
y desde el centro,
empuja las tijeras de cocina y corta.
Exactamente desde el centro,
a lo largo de la cola.
ves?
usaré el camarón completo.
oh!
Mira ésto!
aquí hay un poco de intestino, cierto?
lo podemos remover al lavarlos.
Usaré una sartén pequeña,
y en ésta caberán alrededor de 8 camarones perfectamente.
Pero si ustedes usan una sartén grande,
pueden agregar más camarones.
eso depende de cuantas personas comerán, cierto?
Iré a la cocina
a lavarlos y cocinarlos..
A cada uno,
lo tienes que lavar,

Korean: 
여길 자르고,
중앙에서부터
주방용가위를 눌러 넣고 자르세요.
정확히 한 가운데로,
꼬리까지요.
보이시나요?
전체 새우를 다 사용할거랍니다.
오!
이것 보세요!
내장이 보이시나요?
헹궈낼 때 제거할거예요.
작은 팬을 사용할건데요,
작은 팬에 8마리정도의 새우가
들어갈 수 있을 것 같아요.
만약에 여러분들이 큰 팬을 사용하면,
더 많은 양의 새우를 구울 수 있겠죠.
몇 인분을 준비하느냐에 따라 달라질겁니다, 그렇죠?
이제 주방으로 들어갈건데요,
새우를 씻고, 요리해보죠.
하나씩,
깨끗하게 씻어야 합니다.

Norwegian: 
Klipp her,
og fra midten dytter du
kjøkkensaksen din og klipper til..
Midt på
langs halen.
Ser dere?
Jeg skal bruke hele reken.
Åh!
Se på dette!
Det er litt innvoller, ikke sant?
Jeg kan fjerne det når jeg skal vaske de.
Jeg bruker en liten panne.
I den lille pannen vil omtrent åtte reker passe akkurat.
Men dere, bruk en større panne
dersom du vil servere flere reker.
Det kommer jo an på hvor mange dere skal servere til, ikke sant?
Jeg skal inn på kjøkkenet
og vaske og steke
Hver og en
må du vaske.

English: 
Cut this,
and from the center,
push your kitchen scissors and cut.
Exactly center,
along the tail.
You see?
I'm going to use whole shrimp.
oh!
Look at this!
So there's some intestine, right?
I can remove when I wash this.
I'm going to use a small pan.
In the small pan, around eight
shrimp will fit very nicely.
But you guys use a large pan,
then you can add more shrimp.
It depends on how many
people are served, right?
I'm going to go into the kitchen
and wash and cook.
Each one,
you have to wash,

Vietnamese: 
nó nó
bắt đầu từ giữa
đâm kéo vào và cắt
đúng ở chính giữa
kéo dài đến vây
Bạn có thấy không?
Tôi dùng toàn bộ con tôm
oh!
Nhìn này!
ở đây có nhiều ruột tôm, đúng không nào?
Tôi có thể loại bỏ khi tôi rửa nó
Tôi sẽ sử dụng một chiếc chảo nhỏ
Trong chiếc chảo nỏ này, khoảng tám con tôm sẽ vừa đủ
nhưng các bạn có thể sử dụng một cái chảo lớn
tiếp bạn có thể thêm nhiều tôm hơn
Điều đó phụ thuộc vào việc bạn chuẩn bị cho bao nhiêu người ăn
Tôi sẽ vào bếp
rửa và nấu
Mỗi con tôm
bạn đều phải rửa

French: 
Coupez ça,
et du centre,
pousse tes ciseaux de cuisine et coupe.
Exactement le centre,
le long de la queue.
Vous voyez?
Je vais utiliser la crevette complète.
Oh!
Regarde ça!
Donc il a un peu d’intestin, n’est-ce pas?
J’en veux enlever ça quand je lave ça.
Je vais utiliser une petite poêle.
Dans la petite poêle, environ huit crevettes vont entrer très bien.
Mais si vous utilisez une grande poêle,
vous pouvez ajouter plus de crevettes.
Ça dépend combien de personne sont servis, n’est-ce pas?
J’en vais aller dans la cuisine
et Lavern et cuisiner.
Chacune,
vous devez laver,

French: 
coupez ça,
et en partant du centre,
enfoncez votre ciseaux et coupez
au centre
jusqu'à la queue
vous voyez?
je vais utiliser le crevette entière
oh!
regardez ça!!
donc il y a des intestins?
j'enlèves ça en lavant
je vais utiliser une petite casserole
on peut en mettre huit.
mais vous pouvez prendre une plus grande casserole
et mettre plus de crevettes
ça dépends du nombre de personnes
je vais aller dans la cuisine
laver et cuisiner
une par une
vous devez les laver,

Finnish: 
Leikkaa näin, -
ja keskeltä, -
työnnä sakset sisään ja leikkaa.
Keskeltä selkää,
pyrstöä pitkin.
Näettekö?
Käytän katkaravut kokonaisina.
Oo!
Katsokaa tätä!
Täällähän on suoli, eikö?
Tämä voidaan poistaa pestessä.
Käytän pientä paistinpannua.
Pieneen pannuun mahtuu mukavasti kahdeksan katkarapua.
Mutta, jos käytätte isompaa pannua, niin käyttäkää kerralla enemmän katkarapuja.
Riippuen syöjien määrästä, eikö?
Menen nyt keittiöön, pesemään ja kokkaamaan.
Jokainen täytyy pestä yksi kerrallaan, -

Swedish: 
Skär dessa.
Och från mitten,
tryck in din sax och klipp.
Precis i mitten,
längs med svansen.
Ser du?
Jag kommer använda hela räkan.
Åh!
Kolla på detta!
Detta är en tarm, eller hur?
Det kan jag ta bort när jag tvättar dem.
Jag kommer använda mig av en liten kastrull.
I den lilla kastrullen kommer cirka 8 räkor få plats.
Men om ni använder en större kastrull
så kan ni ha fler räkor.
Det beror på hur många portioner som ska serveras, eller hur?
Jag ska gå in i köket
och tvätta och tillaga.
Varenda en
måste tvättas.

Spanish: 
abriendo la parte trasera de cada camarón.
y ponlos en el colador.
Ahora cada camarón está muy limpio.
Secalos con una toalla de papel
y dejalos en la nevera.
Lo que yo hago,
es usar papel para cocinar,
doblándolo de ésta manera
y colocándolo en la sartén.
Ésta sartén es fuerte
y gruesa.
Esto es sal,
sal marina.
Alrededor de una taza.

Russian: 
откройте спину каждой креветки.
И промойте её под струёй.
Теперь каждая креветка очень чистая.
Высушите бумажным полотенцем.
Храните их в холодильнике.
Что я делаю,
просто использую кухонную фольгу,
и согну вот так вот,
положу это в кастрюлю.
Кастрюля очень тяжелая,
а также толстая.
Это соль,
морская соль.
Около одной чашки.

Swedish: 
Öppna ryggen på varje räka,
och lägg den i en sil.
Nu är varje räka ren.
Torka med servett.
Förvara i kylskåpet.
Vad jag gör,
är att använda folie,
och viker den såhär
och lägger den i stekpannan.
Den här stekpannan är väldigt tålig
och väldigt tjock.
Det här är salt,
havssalt. (Väldigt grovt koreanskt havssalt)
Ungefär  2,25 dl. (Kan ni gissa vad som händer om jag använder mig utav finmalet salt?)
Juste, räkorna blir väldigt salta.

English: 
open the back of each shrimp.
And put it in the strainer.
Now each shrimp is very clean.
Dry out with paper towel.
Keep this in the refrigerator.
What I do,
is just using cooking foil,
and fold this like this
and put this in the pan.
This pan is very strong
and also thick.
This is salt,
sea salt.
Around one cup.

Indonesian: 
dan membuka bagian belakangnya
Dan meniriskannya
Sekarang semuanya sudah bersih
Keringkan dengan serbet kertas
Simpan di kulkas
Yang saya lakukan
adalah memakai kertas timah
dan menggulungnya seperti ini
masukkan di wajan
Wajan ini sangat kuat
dan juga tebal
Ini garam kasar
garam laut kasar
sekitar 1 cup

Korean: 
새우들의 등을 하나하나 열어서
여기에 거름망을 놓구요,
이제 모든 새우들이 다 깨끗해졌네요.
키친타월을 이용해 물기를 제거해줍니다.
냉장고에 보관해두세요.
제가 이제 할건
쿠킹호일을 사용할 건데요,
이런식으로 접으세요.
그리고 이걸 팬에다 깔아줍니다.
이 팬은 굉장히 튼튼하고
바닥이 굉장히 두꺼워요.
이건 소금인데요,
한국 천일염이죠.
대략 한 컵 정도.

French: 
ouvrir le dos de chaque crevette.
Et mettez la dans la passoire.
Maintenant chaque crevette est propre.
Séchez avec une serviette en papier.
Gardez ça dans le réfrigérateur.
Ce que je fais,
est d’utiliser du papier aluminium,
et plier ça comme ça
et mettre ça dans la poêle.
Cette poêle est très forte
et aussi épaisse.
C’est du sel,
du sel de mer.
Environ une tasse.

Danish: 
Åben rejen bag på --
og kom den i sien bagefter.
Nu er hver reje helt ren.
Tør den med et stykke køkkenrulle.
Sæt disse i køleskabet.
Det jeg gør,
er jeg bruger staniol
og folder det sådan her
og putter det ned i panden.
Denne pande er meget kraftig
og også tyk.
Det her er salt,
havsalt.
Cirka én kop (25cl)

French: 
ouvrir le dos de chaque crevettes
et les mettre dans une passoire
maintenant elles sont toutes propres
séchez les
et réservez au frigo
ce que je préfère ,
c'est utiliser du papier aluminium,
et plier comme ça
et la mettre ensuite dans la casserole
cette casserole est très solide
et épaisse
c'est du sel,
sel de mer.
340g

Polish: 
rozchylamy rozciety grzbiet.
Kladziemy na sitko.
Teraz krewetki sa bardzo czyste.
Osuszamy papierem kuchennym
mozesz wlozyc je do lodowki
przynajmniej ja tak robie.
Biore folie aluminiowa do gotowania
skladam w ten sposob
i wkladam na spod garnka.
To dobry garnek
z grubym spodem
To jest sol
sol morska
Okolo jednej szklanki

Czech: 
otevřete zadní stranu každé krevetky.
A vložte ji do síta.
Nyní jsou všechny krevety velmi čisté.
Vysušte papírovou utěrkou.
Uchovávejte to v chladničce.
Co dělám,
je jen pomocí vaření fólie,
a složte takhle
a dát to do pánve.
Tato mísa je velmi silná
a také silné.
Toto je sůl,
mořská sůl.
Kolem jednoho šálku.

Italian: 
aprendo il retro di ogni gambero.
Li mettiamo nello scolapasta.
Adesso sono belli puliti.
Li asciughiamo con la carta da cucina.
Li teniamo in frigo.
Cosa faccio,
uso la stagnola
e la piego così
e la metto nella padella.
Questa padella è molto resistente
e spessa.
Questo è sale
sale marino.
Circa una tazza.

Chinese: 
幫每一隻蝦都開好背
然後放到濾網裡
現在已經洗好囉
用廚房紙擦乾
放入冰箱冷藏
接下來
要用錫箔紙鋪在平底鍋裡
折像這樣
放進去
這個平底鍋很重
也很厚實
這是鹽
海鹽
加大約一杯到鍋中

Norwegian: 
Du åpner ryggen på hver reke
og legger den så i silen..
Nå er hver enkelt reke veldig ren.
Tørk med papirhåndkle.
La det stå inne i kjøleskapet.
Det jeg gjør,
er å bruke matlagingsfolie
og bretter den slik.
og deretter legge den i panna.
Denne pannen er veldig holdbar
og tykk.
Dette er salt,
havsalt.
Omtrent én kopp.

Vietnamese: 
mở phía sau của mỗi con tôm
và để nó dưới vòi nước
Bây giờ thì mỗi con tôm đều đã rất sạch
làm khô chúng với khắn giấy
để nó vào trong tủ lạnh
Tôi
chỉ sử dụng giấy bạc nấu ăn
và gập nó lại như này
và đưa nó vào bên tròn chảo
Cái chảo này rất  khỏe
và cũng này nữa
Đây là muối
muối biển
Khoảng một cốc

Malayalam: 
ഓരോ ചെമ്മീന്റെയും പിൻഭാഗം തുറക്കുക.
അത് സ്‌ട്രെയ്‌നറിൽ ഇടുക.
ഇപ്പോൾ ഓരോ ചെമ്മീനും വളരെ ശുദ്ധമാണ്.
പേപ്പർ ടവൽ ഉപയോഗിച്ച് വരണ്ടതാക്കുക.
ഇത് റഫ്രിജറേറ്ററിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും,
പാചക ഫോയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
ഇതുപോലെ മടക്കുക
ഇത് ചട്ടിയിൽ ഇടുക.
ഈ പാൻ വളരെ ശക്തമാണ്
കട്ടിയുള്ളതും.
ഇത് ഉപ്പ്,
കടലുപ്പ്.
ഏകദേശം ഒരു കപ്പ്.

Modern Greek (1453-): 
ανοίξτε το πίσω μέρος της κάθε γαρίδας.
Και βάλτε τη στο σουρωτήρι.
Τώρα όλες οι γαρίδες είναι πολύ καθαρές.
Στεγνώστε τες με μια πετσέτα.
Κρατήστε τες στο ψυγείο.
Αυτό που κάνω
είναι να χρησιμοποιώ αλουμινόχαρτο,
το διπλώνω έτσι
και το βάζω στο τηγάνι.
Το τηγάνι αυτό είναι πολύ δυνατό
και παχύ.
Αυτό είναι αλάτι,
θαλασσινό αλάτι.
Περίπου μια κούπα.

Chinese: 
打开每只虾的背面。
然后就把它们放在过滤器中。
现在每只虾都很干净。
用纸巾擦干。
再把它放在冰箱里。
现在我要做的，
就只是使用烹饪箔纸，
然乎像这样折叠
再把它放在锅里。
这个锅非常强大
而且很厚。
这是盐，
海盐。
大约一杯。

Finnish: 
ja avata jokaisen selkä.
Laita lävikköön.
Nyt jokainen on puhdas.
Kuivaa talouspaperilla.
Pidä nämä jääkaapissa.
Käytän tässä foliota.
Taita näin, -
ja laita pannuun.
Tämä pannu on raskas ja painava.
Tämä on suolaa, -
merisuolaa.
Noin 2,5 dl.

Spanish: 
Cubre y calienta.
a fuego medio alto
lo pones de ésta manera
y esperas por cinco minutos,
hasta que la sal esté bien caliente.
Luego añadiré los camarones.
(olas chocando)
(pop y crepitar)
Ahora, luego minutos después,
escuchas eso?
La sal hace sonidos como "tic"
ahora, agrega los camarones.
(pop y crepitar)
ahora cubre ésto.

Czech: 
A kryt a teplo.
Nad středně vysokým teplem
můžete takhle dát
a počkejte pět minut,
dokud není sůl opravdu horká.
Pak sem přidám krevety.
(havárii vlny)
(pop a praskání)
Takže teď jen pět minut poté,
to slyšíte?
Sůl je tichá.
A pak přidejte krevety.
(pop a praskání)
A pak to pokryji.

Indonesian: 
Tutupi dan panaskan
Dengan suhu tinggi sedang
Anda dapat letakkan seperti ini
tunggu 5 menit
sampai garamnya sangat panas
Dan akan saya masukkan udangnya
(ombak berdebur)
(suara meletup dan berkeretak)
Jadi sekarang sudah 5 menit
Anda dengar itu?
Garamnya membuat sura berdetak
Kemudian masukkan udangnya
(suara meletup dan berkeretak)
Dan akan saya tutupi

Chinese: 
盖上盖子，然后加热。
中高火
你可以这样放置
并等待五分钟，
直到盐变的很热。
然后我要在这里加虾。
（巨大的海浪）
（爆开的噼里啪啦声）
 
现在刚刚过了五分钟，
你们听到了吗？
盐会发出滴答声。
这个时候加入虾。
（爆开的噼里啪啦声）
然后我盖上盖子。

Russian: 
Покройте и разогрейте.
При максимально среднем огне
Вы можете поставить
и подождать пять минут,
пока соль не станет горячей.
Тогда я собираюсь добавить сюда креветки.
(Грохот волн)
(Хлопок и треск)
Итак, после 5 минут
вы это слышите?
Когда соль начнёт "трескаться"
Добавьте креветки
(Хлопок и треск)
 

Danish: 
Låg på og varm op.
Henover middel til høj varme,
kan man sætte dette
og vente cirke fem minutter,
indtil salten er blevet varm.
Og så vil jeg lægge rejerne i her efterfølgende.
 
(pop og knitren)
Cirka fem minutter efter,
kan I høre dét?
Salten laver en knitrende lyd.
Så skal rejerne lægges i.
(pop og knitren)
Og så vil jeg lægge låget på.

Chinese: 
蓋上蓋子拿去加熱
開大火
就這樣放著
等大概五分鐘
等到這個鹽變燙
就可以放入蝦子了
（巨大的海浪聲）
（海浪聲～～）
五分鐘了
你們有聽到嗎
鹽發出咚咚的聲音
現在就可以放入蝦子
（鹽巴咚咚聲）
然後還是要蓋上蓋子

Modern Greek (1453-): 
Καλύψτε και ανοίξτε το μάτι.
Στη μεσαία προς υψηλή φωτιά
μπορείτε να το βάλετε έτσι
και περιμένετε για πέντε λεπτά,
μέχρι το αλάτι να είναι πολύ καυτό.
Μετά θα προσθέσω εδώ τις γαρίδες.
(ήχος απο τα κύματα)
(ήχος απο το τηγάνι)
Οπότε τώρα είναι πέντε λεπτά μετά,
το ακούτε αυτό?
Το αλάτι κάνει έναν ήχο.
Και τώρα προσθέστε τις γαρίδες.
(ήχος απο το τηγάνι)
Και τώρα θα το καλύψω αυτό.

Polish: 
przykrywamy i podgrzewamy
na duzym ale nie za duzym ogniu
mozesz to zrobic o tak
i czekamy 5 minut
az sol bedzie naprawde goraca.
Potem wkladam krewetki.
( szum fal )
( skwierczy i trzaska )
Minelo 5 minut
slyszycie to?
Sol skwierczy.
I teraz dodajemy krewetki.
( skwierczy i trzaska )
Teraz przykrywam.

Italian: 
Copriamo e scaldiamo.
Fuoco medio-alto
la mettete così
e aspettate cinque minuti
finché il sale è bello caldo.
Poi aggiungiamo i gamberi.
(rumore di onde)
(scoppiettii)
Dopo solo cinque minuti
sentite?
Il sale fa rumore.
Aggiungiamo i gamberi.
Copriamo.

Vietnamese: 
đậy vào và đun lên
ở mức nhiệt lớn
bạn có thể để nó như này
và đợi trong vòng năm phút
cho đến khi muối thật nóng
sau đó tôi sẽ cho tôm vào
(sóng vỗ)
(tiếng nổ và tách tách)
Vậy bây giờ năm phút đã qua
Bạn có nghe thấy không ?
Muối làm ra tiếng nổ
và tiếp theo đưa tôm vào
 
và sau đó tôi sẽ đậy vung lại

Finnish: 
Peitä ja kuumenna.
Melko kovalla lämmöllä.
Tämän voi jättää näin, -
ja odottaa viitisen minuuttia, -
kunnes suola on todella kuumaa.
Sitten lisään katkaravut sinne.
 
 
Viiden minuutin jälkeen, kuuletteko?
Suola poksuu.
Sitten lisätään katkaravut.
 
Peitän tämän.

Malayalam: 
മൂടി ചൂടാക്കുക.
ഇടത്തരം ഉയർന്ന ചൂടിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ ഇടാം
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക,
ഉപ്പ് ശരിക്കും ചൂടാകുന്നതുവരെ.
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ചെമ്മീൻ ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.
(ക്രാഷിംഗ് തരംഗങ്ങൾ)
(പോപ്പും ക്രാക്കിംഗും)
ഇപ്പോൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്,
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉപ്പ് ടിക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.
എന്നിട്ട് ചെമ്മീൻ ചേർക്കുക.
(പോപ്പും ക്രാക്കിംഗും)
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇത് കവർ ചെയ്യും.

French: 
couvrez et chauffez.
a feu moyen
vous pouvez le mettre comme ça
et attendre cinq minutes,
jusqu'à que sel soit chaud
je vais ajouter les crevettes,
(bruit de vagues blc)
(on s'en blc de ça aussi)
donc, 5 minutes après
vous entendez?
le sel pétille
ajoutez les crevettes
(bruit de cuisine)
et je vais couvrir.

French: 
Et couvrez et chauffez.
Sur la chaleur médium-haute
vous pouvez le mettre comme ça
et attendre cinq minutes,
jusqu’à se que le sel soit très chaud.
Puis je vais ajouter les crevettes là.
(vagues qui s’échouent)
(pop et craquement)
Donc maintenant juste cinq minutes après,
vous entendez ça?
Le sel fait du bruit.
Et puis ajoutez les crevettes.
(pop et craquement)
Et puis je vais couvrir ça.

Swedish: 
Sätt på locket, och värm.
Över medium-hög värme.
Så kan du lägga på den
och vänta i fem minuter,
tills saltet är väldigt varmt.
(Saltet kommer meddela dig på sitt egna språk!)
Sedan ska jag tillägga räkor här.
(Vågor)
(pop och knallrande)
Så nu, bara fem minuter senare,
hör du det där?
Saltet skapar ett tickande ljud.
Och nu, tillsätt räkorna.
(pop och knallrande)
(Ligg ner sida vid sida, duktiga!)
Och så ska jag täcka det här.

English: 
And cover and heat.
Over medium high heat
you can put like this
and wait for five minutes,
until the salt is really hot.
Then I'm going to add shrimp here.
(crashing waves)
(pop and crackling)
So now just five minutes after,
you hear that?
The salt makes ticking sound.
And then add the shrimp.
(pop and crackling)
And then I will cover this.

Korean: 
뚜껑을 덮고 가열해줍니다.
중~강불 정도로 가열합니다.
이런식으로 놓으시면 되요.
그리고 5분정도 기다립니다.
소금이 충분히 뜨거워질 때까지요.
뜨거워진 후에 새우를 놓을 겁니다.
(파도소리)
(바람소리)
자 이제 5분이 지났는데요,
소리가 들리세요?
소금이 탁탁튀어오르는 소리가 납니다.
그러면 이제 새우를 넣죠.
(소금튀는소리)
뚜껑을 덮어놓습니다.

Norwegian: 
Dekk det til og varm.
Over medium-høy varme
Du kan la det stå sånn
og vente fem minutter
til saltet er veldig varmt
deretter legger jeg rekene i.
(bøleskvulp)
(lyder)
Nå, fem minutter senere
hører dere det?
Saltet lager en lyd
Nå kan du legge til rekene.
(lyder)
Så dekker jeg det til.

Indonesian: 
Masak lima menit hingga warnanya merah
Anda dapat melihat warna udangnya lewat penutupnya
Kecilkan apinya ke medium
(suara meletup dan berkeretak)
Warna orange yang bagus
Akan kita balik
Seperti ini, oh!
Terlihat bagus
Dan tutupi
Masak sekitar 5 menit
Sausnya
Akan saya tambahkan soju
Seperti ini

French: 
Cuire pendant cinq minutes jusqu’à se que les crevettes soient toutes rouge.
Vous pouvez-vous voir la couleur des crevettes au travers du couvercle.
Baissez la chaleur à médium.
(pop et craquement)
Belle, magnifique couleur orange!
On doit les tourner de l’autre côté.
Comme ça, oh wow!
C’est beau!
Et couvrir.
Cuire environ deux minutes de plus.
La sauce.
Et je vais ajouter du soju.
Comme ça.

Spanish: 
cocina durante cinco minutos o hasta que los camarones estén todos de color rojo.
puedes observar el color de los camarones a través de la tapa.
Baja el fuego a medio.
(pop y crepitar)
¡Espectacular color anaranjado!
Tenemos que girarlos.
así, ¡oh mi!
¡luce genial!
cubre
y cocina cerca de dos minutos.
La salsa.
y agregaré soju.
Así.

Danish: 
Tilbered i fem minutter indtil rejerne 
har fået en rødlig farve.
I kan se farverne på rejerne igennem låget.
Sæt varmen ned til middel.
(pop og knitren)
En flot orange-agtig farve!
Vi skal vende dem om.
Sådan her, åh altså!
Ser godt ud!
Og låg på.
Tilberede i cirka to minutter mere.
Saucen.
Og så hælder jeg soju op.
Sådan.

Swedish: 
Tilllaga i fem minuter tills räkorna är helt röda.
(Kortare tillagninstid om räkorna är mindre)
Du kan se färgen genom locket.
(Kortare tillagninstid om räkorna är mindre)
Sänk värmen till medium.
(pop och knallrande)
Vacker orange färg!
Vi måste vända på dem.
Så här, åh kära nån!
De ser bra ut!
Och täck.
Tillaga i ungefär två minuter till.
Såsen.
(Kyld soju.)
Och jag kommer tillsätta soju.
Så här.
(Min soju cocktail!)

Korean: 
새우가 완전히 빨간색이 될떄까지
5분정도 요리합니다.
뚜껑을 통해서 새우의 색깔을 볼 수 있어요.
중불로 불을 낮춰줍니다.
(소금튀는소리)
환상적인 오렌지 색이네요!
이제 뒤짚을겁니다.
이런식으로요, 와우!
맛있어 보이네요!
뚜껑을 덮죠.
2분정도 더 구워줍니다.
소스를 준비하고,
소주를 이제 넣을거예요.
이런식으로.

Italian: 
Cuociamo per cinque minuti
finché i gamberi diventano rossi.
Potete vedere il colore
attraverso il coperchio.
Abbassiamo a fuoco medio.
Che bell'arancione!
Dobbiamo girarli.
Così!
Sembrano buoni!
Copriamo.
Altri due minuti.
La salsa.
Aggiungo il soju.
Così.

Chinese: 
煮五分钟直到虾全部变成红色。
通过盖子，你可以看到虾的颜色。
将火量调低至中等。
（爆开的噼里啪啦声）
漂亮华丽的橙色！
我们要把它们翻过来。
像这样，哦，太好了！
看起来不错！
盖上盖子。
再煮两分钟左右。
然后是酱汁。
我还会添加烧酒。
像这样。

Finnish: 
Kypsennä viisi minuuttia, kunnes katkarapujen väri muuttuu punaiseksi.
Värin näkee kannen läpi.
Vähennä lämpöä keskilämmölle.
 
Hieno oranssi väri!
Nämä täytyy kääntää.
Näin!
Näyttää hyvältä!
Ja peitä.
Kypsennetään vielä kaksi minuuttia.
Kastike.
Kaadan sojua.
Näin.

Vietnamese: 
Nấu trong vòng năm phút cho đến khi tôm chuyển sang màu đỏ
Bạn có thể nhìn thấy màu của tôm xuyên qua cái vung
hạ nhiệt xuống mức trung bình
 
màu cam đẹp bắt mắt
chúng ta lật chúng lại
như thế này, ôi!
trông tốt đấy
và đậy lại
nấu khoảng hơn hai phút nữa
Nước sốt
và tôi sẽ đổ rượu soju vào
trông như này

Norwegian: 
La det steke i fem minutter til rekene har fått en rødfarge.
Du kan se fargen på rekene gjennom glasslokket.
Skru ned varmen til medium.
(lyder)
Fin oransjefarge!
Nå skal vi snu dem.
Sånn som dette, bevares!
Ser bra ut!
Tildekk.
Stek i ca to minutter til.
Deretter saus.
Og soju.
Sånn som dette.

French: 
cuisez jusqu'à que les crevettes soient rouges
vous pouvez voir a travers
baissez le feu
(encore bruit de cuisine)
beau orange
on va les tourner
comme ça , oh mon!
joli!
et couvrez
encore deux minutes
la  sauce
et je vais ajouter du soju
comme ça

Polish: 
Dusimy przez 5 minut az krewetki nabiora rumiencow.
Widac przez pokrywke jak zmienia sie  kolor.
Zmniejszamy ogien
( skwierczy i trzaska )
Piekny, pomaranczowy kolor!
Musimy je obrocic.
Wlasnie tak, ja cie!
Wyglada swietnie!
Przykrywamy
i dusimy jakies 2 minutki.
Teraz sos.
I doleje soju.
O tak.

Chinese: 
煮到蝦子的顏色變紅
透過這個玻璃鍋蓋，你可以看到蝦子的顏色
把火調降到中火
（鹽巴咚咚聲）
超漂亮的橘紅色
給他們翻個面
就像這樣
看起來很棒
蓋起來
在主大概兩分鐘左右
醬料
加入燒酒
像這樣

Czech: 
Vařte pět minut, dokud ne
krevety jsou všechny červené barvy.
Můžete vidět krevety
barvu skrz víko.
Otepte teplo na střední.
(pop a praskání)
Pěkná nádherná oranžová barva!
Musíme je obrátit.
Takhle, oh moje!
Vypadat dobře!
A kryt.
Kuchněte asi dvě minuty.
Omáčka.
A já přidám soju.
Takhle.

Modern Greek (1453-): 
Μαγειρέψτε για πέντε λεπτά μέχρι η γαρίδα να γίνει κόκκινη.
Μπορείτε να δείτε το χρώμα της γαρίδας μέσα απο το καπάκι.
Χαμηλώστε τη φωτιά στο μεσαίο.
(ήχος απο το τηγάνι)
Ωραίο και όμορφο πορτοκαλί χρώμα!
Πρέπει να τις γυρίσουμε.
Έτσι, ω!
Φαίνονται ωραίες!
Και καλύψτε.
Μαγειρέψτε τις για περίπου δύο λεπτά ακόμα.
Η σάλτσα.
Και θα προσθέσω soju.
Έτσι.

Russian: 
Готовить в течение пяти минут, пока все креветки не станут красными(Готовьте меньше по времени,если креветки маленькие)
Вы можете разглядеть цвет креветок через крышку.
Уменьшите до среднего огня
 
Отличный оранжевый цвет
Мы должны их перевернуть.
Вот так, оу!
Выглядит здорово
И закрываю.
Томите  еще 2 минуты.
Соус.
И я наливаю соджу.
Вот так

Malayalam: 
വരെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് വേവിക്കുക
ചെമ്മീൻ എല്ലാം ചുവന്ന നിറമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ചെമ്മീൻ കാണാം
ലിഡ് വഴി നിറം.
ചൂട് ഇടത്തരം ആക്കുക.
(പോപ്പും ക്രാക്കിംഗും)
മനോഹരമായ ഓറഞ്ച് നിറം!
ഞങ്ങൾ അവരെ തിരിയണം.
ഇതുപോലെ, ഓ!
കാണാൻ കൊള്ളാം!
മൂടുക.
രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി വേവിക്കുക.
സോസ്.
ഞാൻ സോജു ചേർക്കാം.
ഇതുപോലെ.

English: 
Cook for five minutes until the
shrimp is all red color.
You can see the shrimp
color through the lid.
Turn down the heat to medium.
(pop and crackling)
Nice gorgeous orange color!
We gotta turn them over.
Like this, oh my!
Look good!
And cover.
Cook around two more minutes.
The sauce.
And I will add soju.
Like this.

Spanish: 
Los camarones están bien hechos.
Los puedes servir tal cual.
Me gusta estar muy cerca de la naturaleza
y disfrutar mi saeu-sogeum-gui.
¡Vamos juntos!
Hoy se acerca una tormenta.
Pueden ver la cinta amarilla?
(risas)
y ahora aquí,
ésto es lo más cerca que puedo estar.
mira ésto,
!mi mesa!
buena mesa, eh?
(risas)
Mis camarones siguen calientes.
Cuando comes ésto, puedes verlo,
gira la cabeza,
también puedes comértela.
La cáscara,
la puedes remover facilmente,
debido a que cortamos todo.
Así, la cascara es facil de remover.
¡Vamos a sumergir éste camarón!
¿A dónde va?

Modern Greek (1453-): 
Η γαρίδα είναι καλά μαγειρεμένη.
Μπορείτε να το σερβίρετε όπως είναι.
Μου αρέσει να είμαι κοντά στη φύση
και να απολαμβάνω το saeu-sogeum-gui μου.
Ας πάμε μαζί!
Σήμερα έρχεται καταιγίδα.
Μπορείτε να δείτε την κίτρινη ταινία?
(γέλιο)
Και τώρα εδώ,
αυτό είναι το πιο κοντά που μπορώ να πάω.
Δείτε το
το τραπέζι μου!
ωραίο τραπέζι, ε?
(γέλιο)
Η γαρίδες μου είναι ακόμα ζεστές.
Όταν το τρώτε αυτό,
γυρίστε το κεφάλι.
Μπορείτε να φάτε και το κεφάλι.
Κέλυφος,
μπορείτε να το ανοίξετε εύκολα.
Επειδή το κόψαμε.
Οπότε το κέλυφος ανοίγει εύκολα.
Ας το βουτήξουμε αυτό!
Που πάει?

Chinese: 
蝦子好囉
你可以直接這樣放上餐桌
我喜歡親近大自然
在那之中品嚐鹽焗蝦
走吧！
今天剛好遇上暴風雨
你們有看到這個警示條嗎？
（笑）
現在這個位置
是我能站的極限
看看這
我的餐桌喔
很棒的餐桌，不是嗎？
（笑）
我的蝦子還是熱熱的
你們吃的時候
把頭扭掉
其實頭也可以吃啦
殼
你可以輕鬆地剝開
因為我們剛剛已經開好背了
輕鬆地除去殼
沾一些醬料
蝦蝦去哪兒？

French: 
Les crevettes sont bien cuites.
Vous pouvez les servir comme ça.
J’aime être proche de la nature
et apprécier mon saeu-sogeum-gui.
Allons-y ensemble!
Aujourd’hui une tempête s’en vient.
Vous pouvez voir le papier jaune?
(rit)
Et puis maintenant là,
c’est la place la plus proche que je peux approcher.
Regardez ça
ma table!
Belle table, eh?
(rit)
Mes crevettes sont toujours chaudes.
Quand vous manger ça,
tournez la tête,
vous pouvez aussi manger la tête.
La coquille,
vous pouvez l’ouvrir facilement.
Parce qu’on a coupé tous ça.
Donc la coquille est ouverte facilement.
Trempons ça!
Où est-ce que ça va?

Italian: 
I gamberi sono belli cotti.
Potete servirli così come sono.
Amo stare vicino alla natura
e godermi i miei saeu-sogeum-gui.
Andiamo!
Sta arrivando la tempesta.
Vedete questo scotch giallo?
(ride)
Qui
non posso avvicinarmi di più.
Guardate
la mia tavola!
Bella, eh?
(ride)
I gamberi sono ancora caldi.
Quando li mangiate
staccate la testa
potete anche mangiarla.
Il guscio
si apre facilmente
perché l'abbiamo tagliato.
Il guscio così si toglie facilmente.
Lo intingiamo!
Dove sta andando?

French: 
les crevettes sont finies
vous pouvez servir comme ça
j'aime être dans la nature a poil
et manger du saeu sogeum gui
allons-y ensemble!!
aujourd'hui l'orage va venir
vous pouvez voir le scotch jaune?
(ahahah trop drole)
et ici
c'est le plus près
regardez
ma table!
elle est belle hein?
(hihihihi)
ma crevette est encore chaude
quand vous mangez
enlevez la tête
ou vous pouvez la manger (merci sherlock)
coquille,
vous ouvrez facilement
parce qu'on a coupez
bon bref c'est ouvert
goutons !!!
ça va aller ou?

Indonesian: 
Udangnya sudah selesai
Ada dapat menghidangkannya seperti ini
Saya sangat suka dekat dengan alam
dan menikmati saeu-sogeum-gui
Mari bersama-sama
Hari ini akan badai
Anda lihat pita peringatannya?
(tertawa)
Dan sekarang di sini
Ini tempat terdekat yang bisa saya kunjungi
Lihatlah ini
meja saya!
meja yang bagus kan?
(tertawa)
Udang saya masih hangat
Saat Anda memakannya
Putar kepalanya
Anda juga bisa makan kepalanya
Kulit,
Dapat Anda buka dengan mudah
karena kita memotong semuanya
Jadi mudah dibuka
Mari ktia celupkan
Kemana perginya?

Vietnamese: 
Tôm đã hoàn thành
Bạn có thể để nó như này
Tôi thích gần gũi với thiên nhiên
và thưởng thức saeu-sogeun-gui
Chúng ta cùng đi nào
Hiện tại bão đang đến
Bạn có thể thấy băng dính vàng
 
và hiện tại tôi đang ở đây
Nó là nơi gần nhất mà tôi có thể tiếp cận
Nhìn này
bàn của tôi
một chiếc bàn đẹp
 
Tôm của tôi vẫn còn ấm
Khi bạn ăn nó
xoắn đầu
Bạn cũng có thể ăn đầu
Phần   vỏ
bạn có thể bóc ra một cách dễ dàng
Bởi vì chúng ta đã cắt tất cả chúng (từ trước)
bóc vỏ một cách dễ dàng
Hãy chấm như thế này
Chúng sẽ đi đến đâu nào?

Chinese: 
虾做好了。
你可以端给人们吃。
我喜欢在亲近大自然的环境下
来享受我的盐焗虾
一起来吧
今天风暴即将到来。
你可以看到这个黄色胶带吗？
（笑）
然后在这里，
这里是我能靠近的最近的地方
看这里
我的桌子！
很漂亮桌子，对吧？
（笑）
我的虾仍是热的。
当你吃这个，
掰虾头，
虾头是可以吃的。
虾壳
你可以轻而易举的打开。
因为我们已经把这条线全部切断了。
所以虾壳很容易打开。
让我们把虾沾一下酱汁。
它在哪里？

Danish: 
Rejerne er færdige.
I kan servere dem som de er.
Jeg kan godt lide at være tæt på naturen
og nyde min saeu-sogeum-gui.
Lad os tage afsted sammen!
I dag kommer der storm.
Kan I se den gule tape?
(griner)
Og nu her,
det er det tætteste sted som jeg kan nærme mig.
Se her,
mit bord!
Flot bord, ikke?
(griner)
Mine rejer er stadigvæk varme.
Når I skal spise dem,
drej hovedet.
I kan også godt spise hovedet.
Skalden,
kan man åbne nemt.
Fordi vi har klippet dem alle op.
Så skalden åbnes nemt.
Vi dypper dem!
Hvor skal den hen?

Russian: 
Креветки уже приготовились, вы можете подать прямо так
Мне нравится отдыхать на природе
и наслаждаться этим блюдом
Пойдемте вместе!
Сегодня будет шторм
Вы видите эту желтую ленту?
(смеется)
И вот теперь,
это самое близкое место
что я могу подойти.
Посмотрите на это
мой стол!
хороший стол, а?
(смеется)
Мои креветки все еще теплые.
Когда вы едите это,
Оторвите голову,
Но также можете съесть ее
Панцирь,
вы сможете легко открыть.
Потому что мы все это разрезали.
Поэтому панцирь легко снимается
Обмакнем это!
Куда это собирается?

Polish: 
Krewetki sa dobrze uduszone.
Mozna od razu podawac.
Ale ja lubie byc blisko natury
kiedy zajadam sie saeu-sogeum-gui.
Chodzcie, zapraszam!
Nadciaga sztorm.
Widzicie ta zolta tasme?
( smiech )
Dzis
moge dojsc tylko do tego miejsca.
Spojrzcie
moj stolik!
fajny barek, co?
( smiech )
Moje krewetki jeszcze cieple.
Kiedy bedziecie je jesc,
oddzielajcie lepki,
albo mozecie je zjesc, jesli tylko chcecie.
Skorupka
latwo sia oddziela
bo zostala wczesniej rozcieta.
Latwo odchodzi.
Pomaczajmy w sosie!
I co teraz?

Swedish: 
Räkorna är färdiga.
Du kan servera dem som de är.
Jag vill vara nära naturen
och njuta av min saeu-sogeum-gui.
Låt oss gå tillsammans!
(Hej havet, får jag äta mina räkor här?)
Idag kommer det bli storm,
så ni kan se den gula tejpen? (Varning)
(Skrattar)
Så det här,
är det närmaste jag kan komma.
Se på det här,
mitt bord!
Fint bort, eller hur?
(Skrattar)
Mina räkor är fortfarande varma.
När du äter dessa,
Vrid huvudet,
du kan även äta huvudet.
Skalet,
går att öppna enkelt.
Eftersom vi skar allt det här,
så är skalet väldigt lätt att öppna.
Låt oss dippa den här!
Vart ska den?

Norwegian: 
Rekene er godt stekte.
Du kan servere de sånn som de er nå.
Jeg liker å være naturnær
når jeg nyter min saeu-sogeum-gui.
La oss dra sammen!
I dag kommer det en storm.
Ser du den gule sperrelinjen?
(ler)
Dette er så nærme jeg
er tillatt å gå.
Se på dette
Bordet mitt!
Fint bord, eller hva?
(ler)
Rekene mine er fortsatt varme.
Når du spiser dette
vrir du hodet.
Du kan også spise hodet.
Skallet kan du
lett åpne fordi
vi klipte alt istad.
så skallet er lett å få opp.
La oss dyppe dette!
Hvor skal det?

Czech: 
Krevety jsou dobře provedené.
Můžete sloužit tak, jak je.
Rád se budu blížit přírodě
a vychutnejte si moje saeu-sogeum-gui.
Pojďme společně!
Dnes přichází bouřka.
Můžete vidět tuto žlutou pásku?
(Smích)
A pak tady,
to je nejbližší místo
že mohu přistupovat.
Podívejte se na to
můj stůl!
pěkný stůl, jo?
(Smích)
Moje krevety jsou ještě teplé.
Když jíš,
Twist hlava,
Můžete také jíst hlavu.
Shell,
můžete se snadno otevřít.
Protože jsme to všechno řezali.
Sol shell se snadno otevře.
Dejme to!
Kam to jde?

Finnish: 
Katkaravut ovat kypsyneet hyvin.
Ne voi tarjoilla ihan vain näin.
Tykkään olla lähellä luontoa -
ja nauttia saeu-sogeum-guista.
Mennään yhdessä!
Tänään on tulossa myrsky.
Näettekö keltaisen teipin?
Ja sitten täällä, tätä pitemmälle en voi mennä.
Katsokaa tätä, pöytäni!
Hieno pöytä, eikö?
Katkarapuni ovat vielä lämpimiä.
Kun syöt näitä, -
väännä pää irti, -
näistä voi syödä myös pään.
Kuoren, saa auki helposti.
Koska olimme leikanneet kuoren jo auki, -
kuoren saa helposti auki.
Dipataan!
Mihin se menee?

Korean: 
새우가 잘 익었네요.
그냥 이대로 서빙하셔도 괜찮습니다.
저는 자연을 느끼면서 먹고 싶어요.
오늘 만든 새우 소금구이를요.
같이 가보실까요!
오늘 태풍이 오고있어요.
이 노란색 경고테이프 보이세요?
(웃음)
자 이제 여기가
제가 접근할 수 있는 
자연과 가장 가까운 장소입니다.
여길 보세요
제 테이블을!
멋진 테이블이죠?
(웃음)
새우는 아직도 따뜻하네요.
제가 이걸 먹을 때는,
머리를 돌려주세요.
새우 머리도 먹을 수 있어요.
껍데기,
쉽게 깔 수 있어요.
왜냐하면 미리 다 손질해놨기 떄문이죠.
그래서 이런식으로 쉽게 까진답니다.
한번 소스에 찍어보죠!
이 새우는 어디로 갈까요?

Malayalam: 
ചെമ്മീൻ നന്നായി ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലെ തന്നെ സേവിക്കാൻ കഴിയും.
പ്രകൃതിയോട് വളരെ അടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്റെ സായു-സോജിയം-ഗുയി ആസ്വദിക്കൂ.
നമുക്കൊരുമിച്ചു പോവാം!
ഇന്ന് കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മഞ്ഞ ടേപ്പ് കാണാൻ കഴിയുമോ?
(ചിരിക്കുന്നു)
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ,
ഇതാണ് ഏറ്റവും അടുത്ത സ്ഥലം
എനിക്ക് സമീപിക്കാൻ കഴിയും.
ഇത് നോക്കു
എന്റെ മേശ!
നല്ല മേശ, അല്ലേ?
(ചിരിക്കുന്നു)
എന്റെ ചെമ്മീൻ ഇപ്പോഴും .ഷ്മളമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കുമ്പോൾ,
വളച്ചൊടിച്ച തല,
നിങ്ങൾക്ക് തല കഴിക്കാം.
ഷെൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തുറക്കാൻ കഴിയും.
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം മുറിച്ചു.
സോൾ ഷെൽ എളുപ്പത്തിൽ തുറക്കും.
ഇത് മുക്കാം!
ഇത് എവിടെ പോകുന്നു?

English: 
The shrimp is well done.
You can serve as it is.
I like to be very close to nature
and enjoy my saeu-sogeum-gui.
Let's go together!
Today storm is coming.
You can see this yellow tape?
(laughs)
And then now here,
this is the closest place
that I can approach.
Look at this
my table!
nice table, eh?
(laughs)
My shrimp is still warm.
When you eat this,
Twist head,
You can also eat the head.
Shell,
you can open easily.
Because we cut this all.
Sol the shell is easily opened.
Let's dip this!
Where is it going?

Vietnamese: 
tất cả sẽ đi vào trong miệng
Miệng của tôi!
Rất ngon!
Trời bắt đầu tối dần tối dần
Đây là lần đâu tôi quay phim
trong thời tiết như thế này
Tôi thấy rất vui
Cạn li nào, mọi người!
Ngày hôm nay, tôi đã làm saeu-sogeum-gui
tôm nấu trên muối
Hãy thử công thức của tôi nhé
Hẹn gặp lại bạn vào lần sau
Tạm biệt

Russian: 
Вовнутрь?
В мой рот!
Так вкусно!
Становится темно и страшно!
Это моя первая съемка,
в такую ​​погоду.
Я так счастлива.
Привет всем!
Сегодня мы приготовили saeu-sogeum-gui(Сэусогымгви),
креветки, приготовленные на соли.
Наслаждайтесь моим рецептом.
Увидимся в следующий раз.
Покааааа
Больше рецептов в моей книге. Теперь и на немецком

Czech: 
Jít do úst?
Moje pusa!
Tak lahodné!
Je tma a tma!
Toto je moje první natáčení,
v tomto druhu počasí.
Cítím se tak šťastný.
Na zdraví, všichni!
Dnes jsme vyrobili saeu-sogeum-gui,
krevety vařené na soli.
Užijte si svůj recept.
Uvidíme se příště.
Sbohem.

Indonesian: 
Pergi ke mulut siapa?
Tentu ke dalam mulut saya
Sangat lezat!
Semakin gelap
Ini pertama kalinya saya memfilmkan
dalam cuaca seperti ini
Saya sangat gembira
Bersulang, semuanya
Hari ini kita membuat saeu-sogeum-gui,
Udang dimasak di atas garam
Nikmati resep saya
Sampai jumpa lain waktu
Bye.

Finnish: 
Kenen suuhun?
Minun suuhuni!
Niin herkullista!
Täällä vain pimenee ja pimenee!
Tämä on ensimmäinen kertani, kun kuvaan tällaisella ilmalla.
Olen onnellinen.
Kippis kaikille!
Tänään teimme saeu-sogeum-guita, -
suolassa paahdettuja jättiläiskatkarapuja.
Nauttikaa reseptistäni.
Nähdään taas seuraavalla kerralla.
Hei.

Modern Greek (1453-): 
Σε ποιανού το στόμα θα πάει?
Στο δικό μου!
Τόσο νόστιμο!
Γίνεται όλο και πιο σκοτεινά!
Αυτή είναι η πρώτη φορά που γυρίζω βίντεο
με τέτοιο καιρό.
Νιώθω τόσο χαρούμενη.
Στην υγειά σας!
Σήμερα φτιάξαμε saeu-sogeum-gui,
γαρίδες μαγειρεμένες σε αλάτι.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά.
Αντίο.

Swedish: 
Vems mun ska den till?
Min mun!
Så utsökt!
Det blir mörkare och mörkare!
Det här är första gången jag filmar,
i sånt här väder.
Jag känner mig så lycklig!
Skål allihopa!
Idag gjorde vi saeu-sogeum-gui,
räkor tillagade på salt.
Njut av mitt recept.
Vi ses nästa gång.
Hejdå!
(Fler recept i min kokbok)
(Finns nu även på tyska!)

Chinese: 
去誰的嘴裡呢？
當然是我的囉
超～好～吃～的～啦
越來越暗了
這是我第一次錄影
碰到這樣的天氣
我超興奮的
大家乾杯～
我們今天做了鹽焗蝦
用鹽烹飪的蝦料理
享用我的菜單
下次再見囉～
掰掰

Malayalam: 
ആരുടെ വായിലേക്ക് പോകുന്നു?
എന്റെ വായ!
വളരെ രുചികരമായത്!
ഇത് ഇരുണ്ടതും ഇരുണ്ടതുമാണ്!
ഇത് എന്റെ ആദ്യ ചിത്രീകരണമാണ്,
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ.
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
ചിയേഴ്സ്, എല്ലാവരും!
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സായു-സോജിയം-ഗുയി ഉണ്ടാക്കി,
ചെമ്മീൻ ഉപ്പിൽ പാകം ചെയ്യുന്നു.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കുക.
അടുത്ത തവണ കാണാം.
ബൈ.

French: 
Aller dans quelle bouche?
Ma bouche!
Trop délicieux!
Ça devient sombre et sombre!
C’est ma première fois à filmer
dans ce genre de temperature.
Je me sens très joyeuses.
Cheers, tous le monde!
Aujourd’hui on a fait du saeu-sogeum-gui,
des crevettes cuitent sur du sel.
Appréciez ma recette.
On se voit la prochaine fois!
Bye!

Korean: 
누구 입으로 직행할까요?
제 입이요!
너무 맛있네요!
여긴 점점 어두워지고 있어요.
아마도 이번이 처음인것 같아요.
이런 날씨에서 촬영을 하는게 말이죠.
그래도 기분은 좋습니다.
여러분 건배!
오늘은 새우 소금구이를 만들어봤습니다.
소금으로 구워 낸 새우.
제 레시피를 즐기시고,
다음에 또 만나요
안녕.

Italian: 
Nella bocca di chi?
La mia bocca!
Buonissimo!
È sempre più buio.
È la prima volta che filmo
con questo tempo.
Sono davvero felice.
Salute a tutti!
Oggi abbiamo preparato
saeu-sogeum-gui
gamberi cotti al sale.
Buona ricetta.
Alla prossima.
Ciao.

Chinese: 
现在它要进入谁的嘴巴？
我的嘴巴！
太好吃了！
天越来越暗了！
这是我第一次在这种
天气里拍摄。
我感觉很开心。
各位干杯！
今天我们做了盐焗虾，
在盐上焗熟的虾。
希望你们会喜欢我的菜肴。
下次见。
再见。

English: 
Going into whose mouth?
My mouth!
So delicious!
It's getting dark and dark!
This is my first time filming,
in this kind of weather.
I feel so happy.
Cheers, everybody!
Today we made saeu-sogeum-gui,
shrimp cooked on salt.
Enjoy my recipe.
See you next time.
Bye.

Norwegian: 
Gå inn i hvem sin munn?
Min munn, vel!
Så deilig!
Det blir mørkere og mørkere!
Dette er første gang jeg filmer
under slike værforhold.
Jeg føler meg lykkelig.
Skål, alle sammen!
I dag lagde vi saeu-sogeum-gui
reker stekt på salt.
Nyt oppskriften min
Ser dere senere!
Ha det!

Polish: 
Za zdrowie wasze?
W gardlo nasze!
Ale pycha!
Ciemnosci wszedzie!
Pierwszy raz nagrywam
w taka pogode.
Jestem po prostu szczesliwa.
Za wasze zdrowie!
Dzis zrobilismy saeu-sogeum-gui,
krewetki na soli.
Wyprobujcie moj przepis.
Do zobaczenia nastepnym razem.
 

French: 
quel bouche?
la mienne !!
trop bon!!
il fait sombre!
c'est la 1er fois que je filme
dans ce cadre
je suis trop contente.
santé !!
aujourd'hui on a fait du saeu sogeum gui
crevettes cuites sur du sel
allez ciao les nases
à la prochaine
bye

Danish: 
Hvis mund skal den i?
Min mund!
Så lækkert!
Det bliver mørkere og mørkere!
Det er første gang jeg filmer,
i denne slags vejr.
Jeg føler mig så glad!
Skål, alle sammen!
I dag har vi lave saeu-sogeum-gui,
saltstegte rejer.
Jeg håber I nyder min opskrift.
Vi ses næste gang.
Farvel.

Spanish: 
¿va hacia la boca de quién?
¡La mía!
¡Delicioso!
¡se está haciendo más y más oscuro!
Es mi primera vez grabando,
en éste tiempo de clima.
Me siento muy feliz.
¡Salud a todos!
Hoy hicimos saeu-sogeum-gui,
camarones cocinados en sal.
Disfruta mi receta.
Nos vemos la próxima vez.
Adiós.
