
Spanish: 
Estimados amigos bienvenidos de nuevo. 
Hoy jugamos con su popular
8 by 8 LED matrix. Como puedes ver la matrix está funcionando bien
y muestra unos gráficos simples y
algún texto. Los LEDs son muy brillantes
y el resultado es realmente impresionante. La pantalla consta
de 64 LEDs rojos que son impulsados por este chip aquí.
Esta es la MAX7219
en nuestro caso, pero en su caso podría ser
que MAX7221.
Puede comprar esta lista para el uso del módulo de presoldadura en eBay por alrededor
de 3,5 euros, pero si lo desea soldarla usted mismo se puede comprar
Por menos.
Puede conectar hasta 8 unidades como
esta y producir grandes pantallas.
Eso es muy interesante, pero nosotros probaremos esto
en un próximo video. Hoy vamos a ver cómo encender

Portuguese: 
Queridos amigos, bem vindos de volta. Hoje vamos
brincar com essa popular
matrix LED 8 por 8. Como você pode ver
a matriz está funcionando bem
E exibe alguns gráficos simples e
um pouco de texto. Os LED’s são bastante brilhantes
e o resultado é realmente impressionante. O display consiste
em 64 LED’s vermelhos que são guiados por esse chip aqui.
Esse é o MAX7219
no nosso caso, mas no seu ele pode ser também
o MAX7221
Voce mode comprar esse modulo pré-soldado, 
pronto para o uso, no eBay por cerca de
3.5 Euros, mas se você quiser
soldar você mesmo, pode encontrá-lo
por menos.
Você pode conectar até 8 unidades como
essa para produzir visores maiores.
Isso é bastante interessante, mas vamos
fazer isso
em um vídeo futuro. Hoje nós vamos ver
como acender

English: 
Dear friends welcome back. Today we
play with his popular
8 by 8 LED matrix. As you can see
the matrix is working fine
and it displays some simple graphics and
some text. The LED's are very bright
and the result is really impressive. The display consists
of 64 red LED's which are driven by this chip here.
This is the MAX7219
in our case but in your case it could be
that MAX7221.
You can buy this ready to use module presoldered on ebay for around
3.5 euros but if you wish
to solder it by yourself you can buy it
for less.
You can connect as many as 8 units like
this and produce larger displays.
That's quite interesting but we will
try this
in a future video. Today we will see how
to light up

Portuguese: 
apenas uma unidade. A conexão com a placa 
do Arduino é extremamente fácil, nós
só precisamos conectar 5 fios. Então vamos começar.
O primeiro pino
é o VCC. O Vcc vai no 5V do Arduino.
O segundo pino é o Terra. Terra vai no Ground do Arduino.
O terceiro pino é DIN.
DIN vai no pino digital 12.
O quarto pino é CS. CS vai no pino digital 11.
E o último pino é o CLK. CLK vai no pino digital 10.
Ok, agora estamos prontos para ligar
o Arduino e ver se a matriz está funcionando. Vamos lá.
Ok, está funcionando perfeitamente.
Se eu remover a luz
do LED um pouco você pode ver o quão brilhante a matriz
realmente é. Agora vamos ao computador ver

English: 
only a single unit. The connection with
the Arduino board is extremely easy we
only need to connect 5 wires. So let's begin
The first pin
is Vcc. Vcc goes to Arduino 5V.
The second pin is Ground. Ground goes to Arduino Ground.
The third pin is DIN.
DIN, goes to digital pin 12.
The fourth pin is CS. CS goes to digital pin 11.
And the last pin is CLK. CLK goes to digital pin 10.
Okay we're now ready to power on
Arduino and see if the matrix is working. Let's do it.
OK it is working fine.
If I remove the LED
light a little bit you can see how bright the matrix
really is. Now let's go to the computer and see

Spanish: 
solamente una única unidad. La conexión con la placa Arduino es extremadamente fácil, 
Sólo es necesario conectar 5 cables. Así que vamos a empezar
El primer pin
es Vcc. Vcc va a Arduino 5V.
El segundo pin es de tierra. El de tierra va al Arduino tierra.
El tercer pin es DIN.
DIN, va al pin digital 12.
El cuarto pin es CS. CS va al pin digital 11.
Y el último pin es CLK. CLK va al pin digital 10.
Está bien, ahora estamos listos para encender
Arduino y ver si la matrix está funcionando. Vamos a hacerlo.
27
00:01:44,270 --> 00:01:47,740
OK está trabajando muy bien.
Si quito la luz
LED un poco se puede ver como el brillo de la matrix
realmente es. Ahora vamos a ir a la computadora y ver

English: 
the software side of this project. The
library that we are going to use
in order to drive this LED matrix is
the LEDControl
library. You can download it from this link
and then you have to unzip it in your
Arduino-Libraries folder.
Next we load the LCDemoMatrix program
that you can find in a link in the description
of the video.
Let's take a look at the code.
First we declare the pins that we
have connected
on Arduino. Then I have created some
byte arrays that contain the data
for each character
or graphic that we display on the screen.
Let's see an example.
The first byte is the graphic
of a smile.
This one is the data for character d.
This one is for number 8
and so on.  In order to display a byte array
all we have to do is to call the printByte
custom function and enter, as an argument,

Spanish: 
el lado del software de este proyecto. La biblioteca que vamos a utilizar
con el fin de conducir esta matrix LED es el ControlLED
biblioteca. Puede descargarlo desde este enlace
y entonces usted tiene que descomprimirlo en su carpeta de Bibliotecas Arduino
Después cargamos el programa de demostración Matrix
que se puede encontrar en un enlace en la descripción
del vídeo.
Echemos un vistazo al código.
En primer lugar, declaramos que los pines que hemos conectado
en Arduino. A continuación, he creado algunas
matrices de bytes que contienen los datos
para cada carácter
o gráfico que mostramos en la pantalla.
Veamos un ejemplo.
El primer byte es el gráfico
de una sonrisa.
Este es uno de los datos de carácter d.
Esta es para el número 8
y así. Con el fin de mostrar una matriz de bytes
todo lo que tenemos que hacer es llamar a la printByte
personalice función e introduzca, como argumento,

Portuguese: 
a parte de software desse projeto. 
A biblioteca que vamos usar
para conduzir essa matriz LED é a 
biblioteca
LEDControl. Você pode baixá-la nesse link
e então terá que descompactá-la em sua
pasta Arduino-Libraries.
A seguir, carregamos o programa LCDemoMatrix
cujo link você pode encontrar na descrição
do vídeo.
Vamos dar uma olhada no código.
Primeiro, declaramos os pinos que conectamos
ao Arduino. Depois, eu criei alguns
arranjos de bytes que contêm os dados
para cada caractere
ou gráfico que vamos exibir na tela.
Vamos ver um exemplo.
O primeiro byte é um gráfico de um sorriso.
Esse são os dados para o caractere d.
Esse aqui para o número 8
e assim por diante. Para exibir um arranjo de bytes
tudo que precisamos fazer é chamar a função
personalizada printByte e inserir, como argumento,

Portuguese: 
o nome do arranjo de bytes. Por exemplo, se quisermos imprimir
o ícone do sorriso, tudo que temos que fazer
é chamar o comando printByte e
inserir o nome do arranjo - smile.
É isso. Agora vamos ver como criar 
seu próprio
arranjo de bytes com fontes personalizadas ou gráficos. Vamos usar um pequeno
programa que eu encontre
no qual você desenha seu gráfico e ele 
rapidamente produz os dados
para o arranjo de bytes.
Você pode encontrar o link para o programa
na descrição desse vídeo.
Então vamos desenhar um caractere Grego,
o Π.
Ok, eu crie o caractere
e tudo que preciso fazer é clicar o botão ‘generate’.
Ele cria os dados para o arranjo de bytes que precisamos.
Nós copiamos e 
criamos um novo arranjo de bytes em nosso código.
Pronto, criamos
esse byte e vamos chamá-lo para o nosso loop principal.

Spanish: 
el nombre de la matriz de bytes. Por ejemplo, si queremos imprimir
el icono de la sonrisa, todo lo que tenemos que hacer
es llamar al comando printByte
escriba el nombre de la matriz de bytes - sonrisa.
Eso es. Ahora vamos a ver cómo crear tu propio
matrices de bytes con sus fuentes y gráficos personalizados. Vamos a utilizar un pequeño
programa que encontré
en el que usted diseña su gráfico y produce de forma rápida los datos
para el conjunto de bytes.
Usted puede encontrar un enlace para el programa en la descripción del video.
así que vamos a diseñar un personaje griego, el Π.
bien he creado el personaje
y todo lo que tengo que hacer es hacer clic en el botón Generar.
Se crea la matriz de bytes de datos que necesitamos. Y lo copiamos y
creamos una nueva matriz de bytes en nuestro código.
He creado
este byte y vamos a llamarlo en nuestro bucle principal.

English: 
the name of the byte array. For example if we want to print
the smile icon, all we have to do
is to call the command printByte and
enter the name of the byte array - smile.
That's it. Let's now see how to create
your own
byte arrays with your custom fonts or graphics. We are going to use a small 
program I found
in which you design your graphic and it
quickly produces the data
for the byte array.
You can find a link for the program in
the description of the video.
so let's design a Greekcharacter, the Π.
okay I have created the character
and all I have to do is to click the generate button.
It creates the byte array data we need. We copy it and 
we create a new byte array in our code.
I have created
this byte and let's call it in our main loop.

English: 
okay the first character that is
going to be displayed when I power on Arduino
is the character Π that we have
just created.
Let's see. That's how easy it is to light
up this display.
Before we go I'm going to show a small footage frow where I live.
If you find this video useful
please hit the like button.
It really helps.Thanks and see you next
week!

Portuguese: 
Ok, o primeiro caractere que vai
ser exibido quando eu ligar o Arduino
É o caractere Π que acabamos de criar.
Vamos ver. É fácil assim iluminar 
ease display.
Antes de ir, quero te mostrar algumas cenas de onde eu vivo.
Se você achou esse vídeo útil,
por favor clique o botão gostei.
É de grande ajuda. Obrigado e vejo vocês
semana que vem!

Spanish: 
bien el primer personaje que
va a ser visualizado cuando encienda el Arduino
es el carácter Π que acabamos de crear.
Veamos. Así de fácil es iluminar esta pantalla.
Antes de irnos voy a mostrarle un pequeño tomas de donde vivo.
Si encuentra este video útil. Por favor, pulse el botón.
De verdad ayuda. ¡Gracias y hasta la próxima semana!
