
Chinese: 
宮島廣島街食品指南
由John Daub創作和製作
只在日本
歡迎來到廣島縣的宮島
這個可愛的島嶼有樣東西很著名
紅色鳥居
神社
美麗的小島
鹿
但宮島還有很多東西，而不僅僅是那些東西
其實這個地方是街頭美食天堂！
我們來這裡吃飯
所以我希望你餓了
我們要吃很多東西。
廣島位於日本的中國地區
在本州島的西部。
它是僅次於札幌的日本第9大城市
而且該縣也是嚴島的所在地，
也被稱為宮島
這是我們可以吃到很多街頭小吃的地方。
島上幾乎所有東西都位於北端。

German: 
Hiroshima's Streetfoodrundführung auf Miyajima
Erstellt und produziert von John Daub
ONLY in JAPAN!
Wilkommen auf Miyajima in der Kiroshimapräfektur.
Diese liebliche Insel ist hierfür bekannt:
Das Rote Tor (赤いトルス),
den Schrein,
der Insel
and für das Reh.
Aber, es gibt noch viel mehr auf Miyajima als nur diese wenigen Dinge.
Genaugenommen ist dieser Ort ein Paradis für Streetfood
und wir sind hergekommen, um zu essen.
Also, ich hoffe, dass ihr hungrig seid,
denn wir werden eine Menge essen.
Hiroshima befindet sich in Japans Chuugokuregion
im äußersten Westen der Honshuinsel.
Es ist Japans 9. größte Stadt nach Sapporo
und die Präfektur ist außerdem das Zuhause von Itsukushima
oder auch Miyajima genannt,
wo wir eine Menge Streetfood ausprobieren werden.
Nahezu alles wurde am nördlichen Ende der Insel gebaut.

Korean: 
히로시마, 미야지마 길거리 음식
연출 & 감독 존 다브
여기는 히로시마 현, 미야지마입니다.
여기는 붉은 토리와 이쓰쿠시마 신사
아름다운 경치, 사슴 등으로 유명할뿐만 아니라 여기는 길거리 음식 천국입니다
여기서 제대로 먹방을 펼쳐보겠습니다!
준비 되셨나요?
히로시마는 혼슈 서쪽의 추고쿠 지방에 위치해 있는데
삿뽀로 다음으로 일본에서 9번째로 큰 도시 입니다
이쓰쿠시마는 (미야지마) 히로시마 현에 위치해 있는데
오늘 제대로 길거리 음식 먹방을 펼칠 곳 입니다
거의 모든건 섬 북쪽에 위치해 있습니다

English: 
Hiroshima Street Food Guide on Miyajima
Created and Produced by John Daub
ONLY in JAPAN
Welcome to Miyajima in Hiroshima prefecture
This lovely island is famous for that ー
The Red Torii
the shrine
the beautiful island
the deer
but there’s a lot more to Miyajima than just those things
in fact, this place is a street food paradise!
and we’ve come here to eat
so I hope you’re hungry
we’re going to be eating a lot.
Hiroshima is located in Japan’s Chuugoku region
in the very west of Honshu island.
It’s Japan’s 9th biggest city after Sapporo
and the prefecture is also home to Itsukushima,
also known as Miyajima
which is where we will be chowing down on a lot of street food.
Nearly everything on the island is located on the northern end.

Japanese: 
宮島の食のガイド
ジョン　ドウブ作
Only in Japan　 (日本にしか無い）
宮島にようこそ
魅力的なこの島は
赤い鳥居
神社
美しい島
鹿で有名です
宮島は今、紹介したものより、もっと素晴らしいものが沢山あります
事実、ここは、まさに食べ物の天国です
だから、私たちはここへ食べ物を求めてやって来たのです
さあ、一杯食べましょう
広島は日本で中国地方に位置しています
本州の西に位置しています
広島は札幌に続く，日本で九番目の大都市です
また、広島は厳島の故郷でもあります
厳島は、宮島の名でも知られています
しかも、ここは沢山の露天店でガンガン食べられる所なのです
殆んど全ての店が、島の北の端にあります

French: 
Guide de street food à Hiroshima sur l'île de Miyajima
Réalisé par John Daub
ONLY in JAPAN
Bienvenue sur lîle de Miyajima située dans la préfecture de Hiroshima
Cette superbe île est réputée pour
son portail traditionnel : le Torii "flottant",
son sanctuaire,
son île magnifique,
ses biches,
Mais il existe bien d'autres choses à voir que celles ci sur Miyajima
En outre, cet endroit est un paradis de la street food !
et nous y sommes pour manger
donc j'espère que vous avez faim
car nous allons beaucoup manger.
Hiroshima est située dans la région Chuugoku au Japon
dans l'Ouest de l'île Honshu.
C'est la 9e plus grande ville du Japon après Sapporo
et la préfecture englobe aussi Itsukushima,
connue sous le nom de Miyajima
étant l'endroit où nous pourrons nous gaver de street food.
Presque tout sur l'île se situe au Nord.

Danish: 
Hiroshima gademadsguide på Miyajima
Fremstillet og produceret af John Daub
ONLY in JAPAN (kun i Japan)
Velkommen til Miyajima i præfekturet Hiroshima
Denne vidunderlige ø er kendt for -
- den røde TORII
dette helligsted
den smukke ø
hjortene
Men der er mere til Miyajima end blot det
Faktisk er dette sted et gademad-paradis!
og vi er kommet her for at spise
så jeg håber, du er sulten
vi skal nemlig spise en masse.
Hiroshima ligger i Japans Chuugoku-region
i den vestlige del på øen Honshu.
Det er Japans 9. største by efter Sapporo
og præfekturet er også hjemstedet for Itsukushima,
også kendt som Miyajima
hvor vi vil finde og spise en masse gademad!
Næsten alting på øen er lokaliseret i den nordlige ende

German: 
Sie wird von der Inletsee wunderschön eingerahmt.
Das Große Tori-tor begrüßte alle Fähren, die
am Tag im 15min takt ankommen.
Die Rehe tun es gleich, zudem sind sie so zutraulich wie die in Nara.
Wer weiß, vielleicht machst du dir ein paar neue Freunde.
Ich trainiere das Reh dazu, dass es so macht
und gebe ihr dann etwas Essen.
Sie bewegt ihren Kopf!
Das reh ist so schlau!
Allerdings wird davon abgeraten das Reh zu fütterm,
aber ich kann auf dringlichste vorschlagen, dass du dich
in der zentralen Einkaufsstraße selbst fütterst.
Es ist gefüllt mit vielen Leckerein von Meeresfrüchten bis hin zu Süßigkeiten.
Also das ist mal Streetfood!
HIROSHIMAAUSTERN
mit offenen Schalen

English: 
]The Inlet Sea surrounding is stunningly beautiful.
The Grand Torii Gate greets all ferries arriving
nearly every 15 minutes during the day.
And so do the deer, as approachable as the ones on Nara.
Who knows ー you may even make a friend or two here.
I’m training this deer to go like this
and then I give it some food
She’s moving her head!
The deer is so smart!
It’s not recommended to feed the deer,
but I can highly recommend feeding yourself
along the central market street.
It’s stocked with so many treats from seafood to sweets!
Now this is street food!
HIROSHIMA OYSTERS
SHELLS WIDE OPEN

Danish: 
Den omringende indløbssø er forbløffende smuk
Den store TORII byder alle færger velkommen
omkring hvert 15. minut i løbet af dagen.
Og ligeledes gør hjortene, som er lige så imødekommende som dem på Nara.
Hvem ved - du får måske en ny ven eller to her.
Jeg træner hjorten op til at gøre sådan her
og så giver jeg den noget mad
Den bevæger hovedet!
Den hjort er så klog!
Det er ikke anbefalet at fodre hjortene,
men jeg kan i højeste grad anbefale at fodre dig selv
ved det centrale gademarked.
Der er fyldt med så mange godbidder fra havet til slik!
Se, det her er gademad!
HIROSHIMA ØSTERS
VIDTÅBNE SKALLER

Japanese: 
周りを取り囲んでいる海は、本当に美しい
大鳥居は全てのフェリー客を歓迎します
１５分おきにやって来ます
鹿も奈良の鹿と同じように近づいて来て歓迎してくれます。
鹿とすっかり仲良しになれるかもしれませんよ
この鹿をこのように躾けようとしています
うまく出来れば食べ物を与えます
彼女は頭を振っています
この鹿はとても賢いですね
鹿に餌をやることはお勧めできません
その代わり、貴方自身で食べられることをお勧めします
中心の商店街に沿って
そこは海産物からスイートまで、素晴らしいもので満ち満ちています
これが露店で売られている食べ物です
有名な広島の牡蠣
牡蠣の貝殻が大きく開いています

French: 
L'entrée de l'eau sur la côte est magnifique
Le grand portail Torri domine chaque arrivée des navires
presque toutes les 15 minutes durant la journée.
Et les biches sont aussi accessible que celles de Nara.
Qui sait, vous pouvez même vous faire un ou deux amis ici.
J'essaye de faire répéter ce geste à cette biche
et je la récompenserais avec de la nourriture
Elle remue sa tête !
Les biches sont si futées !
Ce n'est pas recommandé de nourrir les biches,
mais je peux largement vous recommander de vous nourrir vous
le long de la rue du marché central.
C'est composé de tant de plaisirs, allant des fruits de mer aux sucreries !
C'est le temps du street food !
LES HUÎTRES D'HIROSHIMA
LES COQUILLES OUVERTES GÉANTES

Chinese: 
]內海周圍環境非常漂亮。
 
 
鳥居迎接所有到達的渡輪
白天幾乎每隔15分鐘一班船。
 
島上的鹿也是如此，就像奈良的鹿那樣平易近人。
你甚至可以在這裡交一兩個朋友。
 
我訓練這只鹿就像這樣
然後我給它一些食物
她正在甩動她的頭！
 
鹿太聰明了！
我不建議餵鹿，
但我強烈建議你填飽自己的肚子
沿著中央市場街道。
坐落有很多從海鮮到甜點的零食！
 
現在這是街頭美食！
廣島牡蠣
它的殼敞開了
 

Korean: 
바다가 정말 환상적으로 아름답습니다
여객선이 매 15분마다 오오토리 문 사이로 들어오고
나라에서 만난 사슴들도 가까이서 만나볼 수 있습니다
여기서 새 친구가 생길지도 모르겠네요
사슴이 머리를 흔들면 먹이를 주는 훈련을 해보고 있습니다
머리를 움직이고 있네요!
이 사슴 굉장히 똑똑한데요
여기서 사슴에게 먹이를 주는것을 권장하지 않지만
여러분들게 먹거리를 소개하는건 자신있습니다
해산물부터 달달구리한 간식까지 넘쳐납니다
이게 바로 길거리 음식이죠!
히로시마 굴, 개봉박두!

Korean: 
히로시마는 일본에서 최고의 굴생산지로 유명합니다
여기서 일본 굴 60-70%를 생산합니다
그래서 완전 장난이 아닌거죠
길거리를 걷다보면 생굴, 구운굴, 굴튀김을 만나보실수 있습니다
굴을 샀는데요
이건 야키가키 (구운굴)
이건 굴 튀김인데
카카프라이라고 합니다
여기서 히로시마 미야지마의 최고의 굴을 맛보겠습니다
한 마디로 표현하면 사이즈가 어마어마 합니다
이 굴 하나가 제가 먹어보던 어떤 다른 굴보다 큽니다
크기가 장난 아닌데요!
신선한 굴을 구어서 폰즈 소스와 곁들여 먹으면
더이상 이보다 환상적일수 없겠죠!
여기에 혼자 오면 다른사람이랑 나누어 먹을 필요 없는 장점이 있습니다
이제 노릇노릇한 카키 프라이를 먹어 보겠습니다

English: 
Hiroshima is famous for having some of the best oysters in Japan.
The prefecture produces 60-70% of the countries oysters
 so yeah, it’s a big deal here.
On the street side, you can find them raw, grilled or deep-fried.
So I got these oysters
Yaki Gaki
These are fried oysters
Kaki Furai (Fry)
So we’re going to give Hiroshima’s best
here on Miyajima a try
One word. Massive!
This one oyster was bigger than any I’ve ever tried before.
Look how big that things is!
Fresh caught, grilled with a little ponzu (soy citrus sauce)
and you’re in heaven.
Great thing about coming alone
you don’t have to share.
Oh yeah!
Now the golden brown kaki furai
Oh yeah.

German: 
Hiroshima ist dafür bekannt, dass es mit die besten Austern Japans hat.
Die Präfektur produziert 60-70% der gesamten Austern.
Also ja, es ist hier eine ganz schön wichtige sache.
Am Straßenrand kannst du sie roh, gegrillt oder frittiert erhalten.
Ich habe diese gewählt:
Yaki Gaki
Das sind frittierte Austern (Kaki Furai).
Also, wir werden das Beste, was Hiroshima zu bieten hat
hier auf Miyajima probieren.
Nur ein Wort: Riesig!
Diese ist größer als jeder, die ich vorher schon einmal probiert habe.
Schau wie groß das teil ist!
Frisch gefangen und mit etwas ponzu Soße (Soja-Zitronen-sauce)
und du bist im Himmel.
Das Gute ist, wenn du alleine bist,
musst du nicht teilen.
Oh yeah!
Und nun zu den braunen Kaki Furai.
Oh yeah,

Chinese: 
廣島因擁有部分日本最好的牡蠣而聞名。
該縣生產全國60-70％的牡蠣
所以是的，這裡有一個大問題。
在街邊，你可以找到生的，烤的或油炸的牡蠣。
所以我得到了這些牡蠣
Yaki Gaki
這些是炸牡蠣
裹漿炸
所以我們就要在宮島
嘗試廣島最好的牡蠣
一個詞。太飽滿！
這一隻牡蠣比我以前嚐過的任何一隻牡蠣都大。
看看它有多大！
新鮮捕獲，用小橙子（大豆柑橘醬）烤
猶如身處天堂
 
這件事最好一個人去享受
不要分享。
哦耶！
現在是金棕色的炸牡蠣
 
哦耶。

Danish: 
Hiroshima er berømt for at have nogle af de bedste østers i Japan.
Præfekturet producerer 60-70% af landets østers
så ja, det er en stor ting her.
På gaden kan man finde dem rå, grillet eller friturestegt.
Så jeg har fået fat i disse østers
YAKI GAKI
Dette er friturestegte østers
KAKIFURAI
Så nu giver vi Hiroshimas bedste
her på Miyajima et forsøg
Ét ord: Enormt!
Denne østers var større en hveranden, jeg nogen sinde har prøvet.
Se lige hvor stor den ting er!
Friskfanget, grillet med en smule PONZU (citronsoyasovs)
og du er i himlen.
Det gode ved at komme alene
du skal ikke dele med nogen.
Åh, ja!
Nu den gyldenbrune KAKI FURAI
Åh, ja!

Japanese: 
広島は日本で最高の牡蠣の養殖で有名です
広島県は日本で生産される牡蠣の６０～７０％を養殖しています
牡蠣はここでは大変重要なものです
露天では、生、焼いたもの、揚げたものなどいろいろな牡蠣を味わえます
私も買ってみました
焼牡蠣
手に持っているのは、油で揚げた牡蠣です
つまり、牡蠣フライです
広島のナンバーワンを
ここ宮島に与えます
一言で表現すると、”でかい”
これまで食べたどの牡蠣よりも、この牡蠣はでかい
いかに大きいか見てください
新鮮な牡蠣を少しポン酢を垂らして焼きます
口に入れると、そこは天国です
一人で来たことは素晴らしい
独り占め出来るのだから
おー
今度は褐色がかった金色に揚った牡蠣フライ
オー、イェー

French: 
Hiroshima est réputée pour avoir les meilleures huîtres du Japon.
La préfecture produit 60 à 70% des huîtres du pays.
alors oui, c'est un bon coup ici.
Côté rue, vous pouvez les trouver crues, grillées, ou frites.
J'ai obtenu ces fameuses huîtres :
Yaki Gaki
et celles ci étant frites :
Kaki Furai (frites)
Nous allons donc tester le meilleur de Hiroshima
ici sur l'île de Miyajima
Un seul mot : énorme !
Cette huître était la plus grosse que je n'ai jamais vue auparavant.
Regardez comme elle est grande !
Bien fraîches, grillées avec un peu de ponzu ( sauce d'agrume de soja )
et vous êtes au paradis.
C'est une bonne chose d'être venu seul
vous n'aurez pas à partager.
Oh yeah !
à présent les kaki furai bien dorées
Oh yeah.

Danish: 
Sprød udenpå, blød indeni
en smule fedtet
men smagen er perfekt.
Perfekt tilberedt indeni
Vi er først ved at varme op!
Dette er Miyajimas MOMIJI, en bladformet kage
fyldt med enten cremebudding eller pasta af røde bønner.
De er ret kendte i hele Japan!
Ja, de har endda deres egen KitKat-smag!
Et par enkelte butikker, inklusiv denne, har taget MOMIJI til et højere niveau.
De laver MOMIJI-kagerne friske i butikken
Du kan se processen gennem butiksvinduet.
Disse har cremebudding indeni.
Man kan spise dem sådan her ... men kom nu!
Du ved alting smager bedre friturestegt.
De bliver æltet og kastet i frituregryden indtil de er sprøde.

Korean: 
겉은 바삭거리고 안은 부드럽고
조금 느끼하긴 하지만
맛은 완벽해요
속은 완벽하게 익었습니다
이제부터 시작입니다!
이것은 미야지마의 모미지라는 단풍잎 모양 빵인데요
커스터드나 팥 반죽이 채워집니다
일본 전역으로 유명합니다!
킷캣 맛도 있습니다!
모미지를 완전 색다르게 만드는 가게도 있습니다
바로 가게에서 만듭니다.
만드는 과정을 직접 가계 창문으로 구경할 수 있습니다
여기 모미지는 커스터드로 채워집니다
이렇게 먹어도 맛있지만
튀겨서 먹으면 더 맛있겠죠!
반죽을 입혀서 바삭해질 때까지 튀깁니다

French: 
Croustillante à l'extérieur, moelleux à l'intérieur
Un peu trop huilé mais,
le goût est parfait.
Parfaitement cuit à l'intérieur
Nous sommes bien échauffés !
Voici le MOMIJI de Miyajima, un gâteau en forme de feuille
fourré de crème anglaise ou de pâte d'haricots rouges.
Ils sont très connus au Japon !
Oui, ils ont même un parfum saveur au KitKat !
Pas mal de magasins comme celui ci sont entièrement consacrés au Momiji.
Ils fabriquent le Momiji directement dans leur boutique.
Vous pouvez admirer le processus de fabrication à travers les vitres.
Ceux ci sont remplis de crème anglaise.
Vous pouvez les manger comme mais... oh allez !
Vous savez que tout devient meilleur une fois frit.
Ils sont battus puis remués dans la friteuse jusqu'à être croustillants.

English: 
Crispy on the outside, soft on the inside
A little bit oily but
The taste is perfect
Perfectly cooked on the inside
We’re just getting warmed up!
This is Miyajima’s MOMIJI, a leaf shaped cake
filled with either custard or red bean paste.
They’re quite famous all over Japan!
Yeah, they even have their own kitkat flavor!
A few shops including this one have taken the Momiji to whole other level.
They make the momiji cakes fresh in shop.
You can watch the process through the shop window.
These have custard inside.
You could eat it like this but ー come on!
You know everything tastes better when deep fried.
They’re battered up and tossed in the fryer until crispy.

Chinese: 
外面酥脆，裡面柔軟
有點油膩但是
味道很完美
在裡面炸德剛剛好
 
我們剛剛開始熱身！
這是宮島的MOMIJI，一種葉狀蛋糕
裝滿奶油凍或紅豆沙餡料。
他們在日本各地都很有名！
是的，他們甚至有自己的kitkat味道！
包括這個在內的一些商店將Momiji提升到了另一個層面。
他們在店鋪裡面現場製作蛋糕。
您可以通過商店櫥窗觀看流程。
它們將奶油灌進蛋糕里。
你可以像這樣吃它，但來吧！
你知道油炸時味道更好。
它們會在炸鍋裡炸它直到鬆脆。

Japanese: 
外側はからっと、内部はしっとり
少し油ぽいですが、
味は申し分なし
内部まで完全に火が通っています
これは、ほんのウォーミングアップです
今度は宮島名物の葉の形をした紅葉饅頭です
中には、カスタードか小豆の餡子が入っています
このお菓子も日本中で有名です
広島独自のKitKat味の紅葉饅頭もあります
この店のように、もみじ饅頭を一段上のレベルまで持って行った店もあります
ここでは、もみじ饅頭を店内で製造しているのです
ガラス窓越しに、もみじ饅頭の製造工程を見ることが出来ます
中身がカスタードの饅頭です
この状態で食べることもできますよ。さあ、どうぞ
貴方は、しっかり揚げた方が味が良くなることをご存知ですね
それらは衣を付けられ、フライ鍋の中に放り込まれ、パリッするまで揚げられます

German: 
außen knusprig, innen weich.
Zwar etwas ölig,
aber der Geschmack ist perfekt.
Perfekt durchgekocht im Innern.
Wir haben uns gerade erst aufgewärmt.
Das ist Miyajima Momiji, ein blattförmiger Kuchen,
entweder mit Vanillecreme oder Bohnenpaste gefüllt.
Sie sind in ganz Japan berühmt.
Jop, sie haben sogar ihre eigene Kitkatsorte.
Ein paar Läden, der hier mit eingeschloßen, haben die Momijiproduktion auf eine neue Ebene genommen.
Sie stellen Momijikuchen frisch im Laden her.
Du kannst den Prozess durch das SCHAUfenster beobachten.
Diese werden mit Vanillecreme befüllt.
Du könntest sie einfach so essen, aber come on!
Jeder weiß, dass alles frittiert besser schmeckt.
Sie werden mit Teig paniert und im Frittierer geworfen, bis sie knusprig sind.

Korean: 
마치 황금빛 연못에 떠있는 나뭇잎 같네요
와~우! 보이시나요? 모미지 튀김입니다
달달한 냄새가 나고
커스터드가 나뭇잎 모양 빵에 둘러 싸 있고
반죽에 입혀서 튀긴 것입니다
맛은 어떨까요?
우와
느끼한데 진짜 맛있네요

Chinese: 
 
像漂浮在金色池塘上的樹葉。
哇！
所以這是一個油炸的momiji
聞起來很香。它真的很棒
只是蛋羹裹著蛋糕
製成葉子形狀
然後受到油炸。
 
先嘗試它什麼味？
哇！
它太油膩但ー太好了！

German: 
Wie Blätter die in einem goldenen Teich schwimmen.
Wow!
Das sind also Frittierte Momijis.
Es richt wirklich süß. Eigentlich sind nur
mit Teig umhüllte Vanillecreme,
die zu einer Blattform gepresst wurden
und dann paniert und frittiert wurden.
Wie schmeckt es?
Einfach nur woah!
Es ist ölig, aber gut.

Danish: 
Lige som blade, der flyder i en gylden dam.
Wow!
Så dette er en friturestegt MOMIJI
Den dufter virkelig sød. Det er mere eller mindre
kun cremebudding indpakket i kage
formet til et blad
og derefter æltet og friturestegt.
Hvordan smager det?
Woah!
Det er så fedtet, men ... så lækkert!

French: 
Tels des feuilles flottantes sur un étang doré.
Wow !
Voici un Momiji frit
Il sent vraiment bon. C'est juste
de la crème anglaise nappant le cœur d'un gâteau
formant une feuille
ensuite battu et frit dans l'huile.
Quel goût ça a ?
Woah !
C'est très huileux mais... tellement bon !

Japanese: 
黄金の池の中に浮かぶ葉っぱの様です
ワーオ
これこそディープフライされた紅葉饅頭です
甘そうな匂いがしています
これはただ、カスタードを葉っぱの形をしたケーキ生地で
包み込んだものです
それに衣をつけ、揚げたものです
どんな味かな？
ワーオ
油濃ーい、しかし美味しい！

English: 
Like leaves floating on golden pond.
Wow!
So this is a deep fried momiji
It smells really sweet. It’s pretty much
just custard wrapped around in cake
made into a leaf shape
and then battered and deep fried.
How does it taste?
Woah!
It’s so oily but ー so good!

French: 
Juste, la crème anglaise
en déborde presque
le gâteau autour,
c'est tellement... Ce n'est pas trop trempé dans l'huile
juste une couche autour
Ça vaut de l'or
Qu'est-ce que je fais de ça ?
De l'autre côté de la rue, se trouve cet endroit qui sert aussi de la nourriture frite.
C'est le NIGIRI TEN de Miyajima.
Ces croquettes de poissons grillés ont tant de garnitures !
Les Nigiri-ten de Miyajima
Sont des croquettes de poisson
mais celle ci a des morceaux d'apserges et
elle est entourée de bacon
ce qui est dingue et
vous pouvez voir le poisson être
vraiment élastique
Miyajima est aussi connue pour ses Nigiri-ten,
étant comme les Chikuwa, mais en bien différent.

German: 
Lediglich die Creme
quillt aus ihm herraus.
Der Kuchen umherum-
er ist --nicht zu sehr in Öl getränkt,
gerade richtig.
Was für ein Gaumenschmaus.
Wohin damit?
Auf der anderen Seite, da ist ein Laden der ein anderes frittiertes Gericht verkauft.
Das ist Miyajima's Nigiri -ten.
Diese gerösteten Fischkuchen haben viele verschiedene Beläge.
Miyajima's Nigiri-ten,
es ist ein Fishkuchen,
aber das Stück hat auch Spagel in sich
und es ist in Schinken eingewickelt,
was total verrückt ist und
du kannst sehen, dass der Fischkuchen
es so elastisch macht.
Miyajima ist für sein Nigiri-ten,
was zwar Chikuwa ähnelt-aber trotzdem anders ist, bekannt.

Danish: 
Bare ... cremebuddingen
siver ud af den
kagen omkring det
Det er så ... det er ikke svøbt i for meget olie.
Lige den rette mængde
Guld værdigt for en palle
Hvad gør man med denne?
På den anden side er dette sted, der serverer mere fristurestegt gademad.
Dette er Miyajima NIGIRI TEN
Disse ristede fiskekager har så meget pynt!
Miyajima NIGIRI TEN
Det er en fiskekage
men denne har et stykke asparges og
og er indpakket i bacon
hvilket bare er helt vildt og
man kan se fiskekagen virkelig laver
den elastisk
Miyajima er berømt for NIGIRI TEN
hvilket er lige som CHIKUWA ... men særdeles anderledes

Japanese: 
カスタードが
中から滲み出て来て
ケーキの周りに、
しかし、油をそれほど吸ってはなくて
丁度良い量で
全体が黄金色になる
これをどうしようかな？
通りを渡った向こう側に、別の揚げ物の売っている店がある
これは宮島にぎり天
このローストした魚の天ぷらは、非常に多くのトッピングがあります
宮島にぎり天
それは魚の天ぷらです
しかし、これはアスパラガスを
ベーコンで巻いたものです
本当にクレージーです
魚の天ぷらは
本当に弾力性があるのが分かります
宮島はにぎり天が有名です
ちくわにも似ていますが、全く違います

Korean: 
커스터드가 줄줄 훌러 나오고
빵도 그리 느끼하지 않고 딱 맞아요.
정말 환상적인 맛 입니다
이거 어째요?
길 건너편 가게에서도 튀김을 팔고 있는데요
이곳은 ‘미야지마 니기리 텐’ 입니다
다양한 구운 어묵을 판매하고 있습니다
미야지마 니기리 텐
어묵인데요
이건 아스파라거스가 통 채로 들어간 어묵에 베이컨이 말려 있습니다
이거 장난 아닌데요
완전 탱탱합니다
미야지마에서는 니기리 텐으로 유명합니다
치쿠와랑 비슷하지만 완전 다릅니다
우선 굽거나 찌고나서 이곳에서 처럼 튀깁니다

English: 
Just, the custard
is oozing out of it
the cake around it ー
is so … it’s not soaked too much in oil
just the right amount
Total gold for a pallet
What do you do with this?
Across the street is this place serving up another deep fried street food.
This is Miyajima NIGIRI TEN
These roasted fish cakes have so many toppings!
Miyajima Nigiri-ten
It's a fish cake
but this one has pieces of asparagus and
it’s wrapped in bacon
which is just crazy and
you can see the fish cake makes
it really elastic
Miyajima is famous for Nigiri-ten,
which is like Chikuwa ー but oh so different.

Chinese: 
只是，奶油凍
正在滲出它
它周圍的蛋糕ー
是這樣的...它沒有被油浸得太多
恰到好處的數量
外形就像裹滿黃金的托盤一樣
 
這個用來干什麼
 
街對面就是這個供應另一種油炸街頭食品的地方。
這是Miyajima NIGIRI TEN
這些烤魚餅有很多配料！
宮島炸魚板
這是一塊魚餅
但是這個有蘆筍和蘆筍
它是用培根包裹的
這真是太瘋狂了
你可以看到魚餅製作
它真的有彈性
宮島以炸魚板而聞名，
這就像Chikuwaー但是如此不同。

Japanese: 
ちくわは最初に焼くか蒸して、それから油で揚げます
 
そう、これは
これはしっかり揚げられたものですが、少し油ぽいですが、酷くはありません
内部を見ると
ここが天ぷらで
本当に弾力があります
貴方が餅が好きなら、これを好きになるでしょう
通りを下って行くと、蒸気が上がっている場所があります
これは蒸し饅頭で、宮島スタイルです
すぐに看板が目を引きました
蒸しマンはいつも貴方を笑顔にします
それは、アナゴ饅です
もし、貴方がアナゴを知らないのなら、
それは穴子です
海では小さな蛇の様に見えます

Korean: 
음!
이건..
튀겨서 살짝 기름지지만 느끼하지 않습니다
어묵의 속을 보면
말랑말랑 합니다
모찌를 좋아하신다면 이것도 좋아하실 겁니다!
근처에서 후끈한 기운이 느껴지는데요
미야지마 스타일 찐빵 입니다
간판이 눈에 확 띠었습니다
“항상 웃게 해줍니다”
이것은 아나고만 입니다
아나고가 뭐냐면
붕장어 입니다
바다에 서식하는 뱀 이라고 할수 있는데요

Danish: 
De bliver først ristet eller dampet, derefter friturestegt som her.
Mmh!
Så dette er ...
Den er blevet friturestegt, så den er en smule fedtet, men ikke for meget
Og man kan se indeni
i fiskekagen
Den er virkelig gummiagtig og
hvis du elsker MOCHI, vil du også elske dette!
Længere nede var et hedt sted.
Det er dampede boller ... på Miyajima-manér.
Skiltet fangede min opmærksomhed med det samme.
Det får dig altid til at smile!
Dette er en ANAGOMAN
og hvis du ikke ved, hvad en ANAGO er,
er det en congerål
Ligner en lille slange i havet

French: 
Ils sont d'abord grillés puis frits comme ceci.
Hmm !
Alors c'est...
Ça a été frit dans l'huile mais pas de trop
Et vous pouvez voir à l'intérieur
le poisson
C'est vraiment caoutchouteux et
si vous aimez les mochi, vous allez adorer ça !
Plus bas dans la rue se trouvait un endroit dégageant de la vapeur.
C'étaient les pains vapeurs, au style de Miyajima.
Cette inscription avait capté mon attention sur le coup :
"ça vous fera toujours sourire".
Voici un ANAGOMAN
et si vous ne savez pas ce qu'est un anago
c'est un congre ( un poisson )
ressemblant à un serpent de mer,

German: 
Sie werden zuerst geröstet oder gedämpft und dann frittiert wie hier.
Mhmmm!
Das ist also...
Es wurde frittiert und ist etwas ölig, aber nicht zu viel.
Und du kannst den Fischkuchen
im Innenleben sehen.
Es ist wirklich gummieartig and
wenn du Mochi magst, wirst du das hier ebenfalls mögen.
Die Straße runter war ein dampfender Ort-
Das sind gedämft Brötchen nach Miyajima Art.
Das Schild zog sofort meine Auferksamkeit auf sich:
Es bringt dich immer zu lächeln!
Das ist ein Anagoman
und wenn du Anago nicht kennst,
es ist ein Meeresaal.
Es schaut wie eine kleine Schlange aus dem Meer aus

English: 
They’re first roasted or steamed then deep-fried like here.
Mmm!
So this is ...
it’s been deep fried and a little oily but not too much
And you can see on the inside
the fish cake here
it’s really rubbery and
if you like mochi, you’re going to love this!
Down the street was a place steaming hot.
They’re steamed buns, Miyajima style.
The sign caught my attention right away.
It always makes you smile.
This is an ANAGOMAN
and if you don’t know what anago is
it’s a conger eel
it looks like a little snake in the sea

Chinese: 
他們先是烤或蒸，然後像這裡一樣油炸。
嗯！
所以這是......
它是油炸的，有點油膩，但不是太多
你可以看到裡面的模樣
這裡的魚餅
它真的很彈性
如果你喜歡麻,,你會愛上這個！
在街尾是一個熱氣騰騰的地方。
它們是蒸饅頭，宮島風格。
 
饅頭上的標誌立刻引起了我的注意。
它總是讓你微笑。
這是一個鰻魚
如果你不知道什麼是anago
這是一個海鰻
它看起來像海中的一條小蛇

German: 
und sie werden in die gedämpften Brötchen gepackt.
Für gewöhnlich werden gedämpfte Brötchen in Japan mit Schwein oder Rind gefüllt,
aber hier ist es der Anago, der es besonders macht.
Das ist so gut.
Aber der Aal,
er ist so zart und weich.
Es hat den gleichen Geschmack wie ein
Brötchen mit Rind,
aber es ist komplex
und es ist super!
Ein wunderbarer Tag, den wir auf der Insel Miyajima in Hiroshima mit Essen verbracht haben.
Hiroshima ist außerdem bekannt für Okonomiyaki.
Das ist ein japanischer Pfannkuchen, der auf einer heißen Tischplatte zubereitet wird
und allerlei Leckerreinen beinhaltet
und als Topping eine wohlschmeckende, salzig-süße Sojasauce hat.

English: 
and they put it into a steamed bun
Usually steamed buns in Japan are filled with pork or beef
but here, it’s anago which makes it unique.
This is so good.
But the anago
is so tender, it’s so soft
It’s got that same kind of meaty taste as
a pork bun but
it’s more sophisticated
ー and it’s nice!
An incredible day eating on Hiroshima’s Miyajima Island
Hiroshima is also famous for Okonomiyaki,
Japanese pancake cooked on a tabletop gril
loaded with all sorts of goodies
and topped with a savory salty sweet soy sauce.

Chinese: 
他們把鰻魚作為餡料放進饅頭里
 
通常日本的饅頭都是豬肉或牛肉
但在這裡，它是anago鰻魚，非常獨特。
 
這太好了。
但是anago鰻魚
太嫩滑太鬆軟
它跟其他豬肉饅頭
一樣有肉的味道
 
但它的味道更加的複雜
而且非常好
難以置信地在宮島吃了一天
 
廣島也以日式燒餅而聞名，
在桌面鐵板烹調的日本薄煎餅
裝滿了各種各樣的好東西
並配上鹹味甜醬油。

French: 
et ils en ont mis dans le pain vapeur.
Habituellement les pains vapeurs au Japon sont fourrés de porc ou de beouf,
mais là, ces anago les rendent uniques.
C'est délicieux.
Et l'anago
est si tendre, si moelleux,
Ca a le même goût que les pains vapeur
au porc mais
c'est plus sophistiqué.
Et c'est bon !
Une superbe journée passée à manger sur l'île de Miyajima à Hiroshima.
Hiroshima est aussi connue pour ses Okonomiyaki,
Ces crêpes Japonaises cuites sur des grills
agrémentées de différentes garnitures,
et garnies d'une sauce soja douce et savoureuse.

Korean: 
찐빵으로 만들어 집니다
아나고 만 - 붕장어 찐빵
일본에서는 일반적으로 찐빵에 돼지고기나 쇠고기를 넣는데요
이곳에선 아나고를 써서 특별합니다
너무 맛있는데요
아나고가 너무 부드럽고 말랑합니다
그리고 고기 찜빵 같은 맛도 나는데
좀더 정교한 맛 이라고나 할까요
맛있습니다!
히로시마의 미야지마섬에서 먹방으로 보낸 멋진 하루였습니다
히로시마는 오코노미야끼로도 유명합니다
테이블 철판에서 부쳐먹는 일본식 부침게 입니다
다양한 재료와 함께요
그리고 위에 달고 짭조름한 간장소스를 발라줍니다

Japanese: 
穴子を蒸し饅の中に入れ
通常、日本では蒸し饅の中は豚肉か牛肉です
しかし、ここでは穴子を使っており、ユニークです
これは本当に美味しい
穴子は
本当に柔らかくソフトです
肉と同じような味がしますが、
豚肉のような
しかし、はるかに洗練されています
本当に美味しい
広島の宮島で信じられないような食べ歩き
広島は、また、お好み焼きでも有名です
鉄板で焼く日本式パンケーキです
いろいろなものを沢山いれて
風味のある甘辛醤油を上に塗ります

Danish: 
og de har puttet den i en dampet bolle
Normalt er dampede boller i Japan fyldt med svine- eller oksekød
men her er det ANAGO, der gør den unik.
Det smager så godt!
Men ANAGO'en
er så mør, den er så blød
Den har den samme smag af kød som
en svinebolle, men
det er mere sofistikeret.
... og det er fedt!
En utrolig spisedag på øen Miyajima i Hiroshima
Hiroshima er også velkendt for OKONOMIYAKI
en japansk pandekage bagt på en bordgrill
proppet med godter
og pyntet med en krydret, saltet, sød sojasovs.

English: 
Check out the episode Hiroshima Okonomiyaki Lunch Experiment
for the full recipe!
I’ll even make one for you!
There’s a camping spot.
It’s about a 30-40 minute walk from here
If you’re interested in seeing more of Miyajima,
don’t miss my live stream walk through
on the ONLY in JAPAN GO! Channel
filmed when I made this episode.
We’ll go from the beach past the shrine
down the shopping street.
The ONLY in JAPAN GO channel is all live streams
on locations so you’ll get a taste of the next episode right away.
There’s a feast for the eyes
Wow.
So beautiful

French: 
Jetez un oeil à l'épisode sur l'essai des Okonomiyaki à Hiroshima
pour voir toute la recette !
J'en ai même fait un pour vous !
Il y a une place de camping.
C'est à environ 30-40 minutes de marche d'ici.
Si vous êtes intéressé pour en voir plus sur Miyajima,
ne manquez pas mon voyage commenté
sur la chaîne de ONLY in JAPAN GO !
filmé quand j'ai fais cet épisode.
Nous irons devant la plage du lieu saint
en bas de la rue commerçante.
La chaîne de ONLY in JAPAN GO ! est faite de toutes mes escapades
sur les lieux donc vous aurez un avant goût du prochain épisode.
C'est un régal pour les yeux
Wow.
Tellement beau

Japanese: 
広島お好み焼ランチの体験談をチェックしてみてください
全ての調理法を
私があなたように作ってあげますよ
キャンペーン用の場所があります
ここから３０~４０分位歩いた所です
もし貴方がもっと宮島を見たいのなら
私のライブ放送を見逃さないでください
Only in Japan GOチャンネルで見られます
このエピソードを作った時に撮影したものです
我々は海岸から神社を通って
ショッピング通りに下って行きます
Only in Japan GOチャンネルは全てライブ放送です
その場所で、直ちに次のエピソードを体験できるのです
目への楽しみがあります
ワーオ
なんて美しいのだろう

Korean: 
히로시마 오코노미야끼 만들기 실험 영상도 확인해 보세요
자세한 레시피를 확인 하실 수 있습니다
여러분을 위해서라면 한 접시 만들어 드립니다!
저쪽에 캠핑장이 있습니다
여기서 도보로 30-40분 입니다
미야지마에 대해서 더 궁금하시면
제 라이브 영상도 놓치지 마세요
‘ONLY in JAPAN GO’ 채널 에서 확인하실 수 있습니다
제가 촬영하면서 틈틈히 찍었습니다
해변가를 시작으로 해서 신사와 쇼핑거리까지 보실 수 있습니다
‘ONLY in JAPAN GO’ 채널은 모두 라이브 입니다
명소 곳곳을 바로바로 만나 보실 수 있습니다
눈이 호강 하네요
와~!
진짜 아름답네요

German: 
Schau dir diese Episode dazu an: Hiroshima Kokonomiyaki Mittagserlebnis,
für ein richtiges Rezept,
Ich werde sogar eine extra für dich machen.
Da gibt es einen Zeltplatz,
der etwa 30-40 min Fußmarsch von hier entfernt ist.
Wenn du gerne mehr sehen möchtest,
dann solltest du dir noch einmal meinen Livestream
auf dem ONLYinJAPAN GO! Kanal anschauen.
Ich habe ihn zeitgleich mit der Episode aufgenommen.
Wir werden vom Strand am Schrein entlang und
hinunter zur Einkaufsstraße gehen.
Auf dem ONLYinJAPAN GO! Kanal kannst du aber auch
Livestreams von den nächsten einzigartigen Orten sehen.
Dort ist die reinste Augenweide.
Wow
So schön

Chinese: 
請查看之前介紹廣島燒的午餐實驗
為了完整的秘訣！
我會為你製作一個！
有一個露營點。
步行約30-40分鐘
如果你有興趣看到更多的宮島，
不要錯過我在ONLY in JAPAN GO! 頻道
的現場直播
當我拍這一集的時候。
我們將從海灘經過神社
沿著購物街。
ONLY in JAPAN GO！頻道 將會播放所有的直播
立即就位您將立即體驗下一集的精彩 內容。
這是一場賞心悅目的盛宴
哇。
如此美麗

Danish: 
Se episoden "Hiroshima Okonomiyaki Lunch Experiment"
for den fulde opskrift!
Jeg laver endda en til dig!
Der er et campingområde.
omkring 30-40 minutters gågang herfra.
Hvis du er interesseret i at se mere af Miyajima
så gå ikke glip af mine livestreams
på ONLY in JAPAN GO! kanalen
Filmet, da jeg optog denne episode.
Vi går fra stranden, forbi helligdommen
og ned ad shoppinggaden
ONLY in JAPAN GO! kanalen er kun med livestreams
på stedet, så du kan få en forsmag på næste episode med det samme.
Det er et syn for guderne
Wow!
Så smukt

French: 
Oui, j'y marcherai.
J'ai beaucoup mangé alors un peu d'exercice ne fera pas de mal
et cette île est parfaite pour ça.
Wooo !
Oh, il y a un panneau indiquant de ne pas hurler...
Evidemment qu'il y en a !
Magnifique journée.
Il y a des momiji,
vous pouvez même voir leur préparation,
à travers une grande vitrine.
Oh, c'est génial, ok,
Un rapide tour
et ensuite
c'est là où je suis entrée,
une simple promenade et je suis ailleurs.
ONLY in JAPAN GO. C'est tout le concept.
Vous savez, vous balader et tomber sur des choses intéressantes

Chinese: 
是的，我會走它。
我一直在吃很多東西所以我覺得鍛煉身體很好
而這個島嶼非常適合
WOOOOO！
哦，有跡象表明不要大叫。
當然有！
美好的一天。
有一些momiji
通常你可以看到他們製作
在一個大窗戶中的momiji
哦，這很好，沒關係 -
一個快速的步行
然後
這是我在入口處的地方
一個快速走過，然後我走了
只在ONLY in JAPAN GO。這就像一場音樂會
你知道，到處走走，找到有趣的東西

German: 
Also ist wie, jaa ich laufe den Weg.
Ich habe viel gegessen, daher denke ich, dass ein wenig Übung mir gut tut
und dafür ist die Insel perfekt.
Woouu!
Oh, da steht ein "Bitte nicht schreien!" Schild.
Das war ja klar.
ein wunderschöner Tag
Dort gibt es Momiji.
Normalerweise kannst du sehen, wie sie
es im Schaufenster zubereiten.
Oh wie schon.
ein schneller Durchlauf
and dann
das hier ist der Anfang, wo ich bin.
Ein schneller Durchgang und ich bin weg.
ONLYinJAPAN GO, das ist das Konzept.
Du weißte schon, einfach herumlaufen und neue Sachen entdecken.

Danish: 
Ja, jeg vil følges med den
Jeg har spist en masse, så jeg tror det er godt med motion.
og denne ø er perfekt til formålet
Woooooo!
Åh, der er et skilt, der signalerer ingen råben.
Selvfølgelig er der det!
Vidunderlig dag.
Dér er noget MOMIJI
Normalt ser man dem lave
MOMIJI'en i et stort, åbent vindue
Åh, det er skønt, okay ...
Én hurtig gennemgang
og så
dette er hvor jeg er ... ved indgangen
én hurtig gennemgang og så slutter jeg
ONLY in JAPAN GO. Dette er lige som konceptet
Du ved, kigger rundt og finder interessante sager

Japanese: 
歩きましょう
ちょっと食べ過ぎたので、運動するのは良いですね
そして、ここは運動するには最適ですね
 
あっ、”大声を出してはいけない”と言うサインがありますね
もちろん、ありますね
素晴らしい日だ
紅葉饅頭がありますね
通常、紅葉饅頭を作っているのを、
大きなガラス窓から見ることが出来ます
これは良いですね
素早く通り抜けて
それから
これは私が入り口にいた場所です
さっさと通り抜けて、そしてOnly in Japan GOを消しましょう
これが、このチャンネルのコンセプトのようなものです
言ってみれば、歩き回って、面白いものを見つけると言ったものです

Korean: 
좀 걸어야겠죠?
많이 먹었으니 좀 걷는 게 좋겠습니다
이 섬은 걷기 딱 좋습니다
우~~!
아이쿠 여기 소리 지르지 말라고 써 있네요
하하하 진짜로 써 있다고요
날씨 정말 좋네요
여기 모미지가 있네요
보통 만드는 과정을 들여다 볼 수 있습니다
저렇게 열려있는 큰 창문 같은 곳에서요
한바퀴 돌아 볼까요
여기가 입구 입니다
후다닥 둘러보고 가겠습니다
이게 ‘ONLY in JAPAN GO’의 컨셉 입니다
걸어 다니면서 새로운 발견하기

English: 
Yeah, I’ll walk it.
I’ve been eating a lot so I think it’s good to get some exercise
and this island is perfect for that
Wooooo!
Oh, there’s a sign that says don’t yell.
Of course there is!
Beautiful day.
There’s some momiji
Ususally you can see them making
the momiji in a big open window
Oh, this is nice, okay —
One quick walk through
and then
this is where I am at the entrance
one quick walk through and then I’m off
ONLY in JAPAN GO. This is like the concept
You know, walk around and just find interesting stuff

English: 
You can see they’re making the momiji here
and they do it live
they do it right in front of you
so that’s how you know they’re always fresh
Subscribe to both channels
and never miss an experience that’s ONLY in JAPAN!
Next time, we’ll head to Fukuoka for some amazing Tonkotsu Ramen.
From the riverside yatai stands to the city’s best ramen shops,
we’ll go on a ramen binge
that’ll make you wish for big bowl right now.
If you liked it, hit that subscribe button
and watch another one of ONLY in JAPAN’s shows
instagram: onlyinjapantv
Mata ne~

Korean: 
지금 이 곳에서 모미지를 만들고 있네요
바로 앞에서 즉석에서 만들고 있습니다
그래서 신선 하다는 걸 알 수 있죠
두 채널 다 구독하시면
절대 놓치지 않고 ‘ONLY in JAPAN’을 경험 하실 수 있습니다
다음편은 후쿠오카의 정말 맛있는 돈코츠 라면을 소개 합니다
강가의 포장마차에서 부 터 유명한 맛집까지
라면 먹방과 함께 당장이라도 먹고 싶은 욕망을 느끼게 해드리겠습니다
이 방송이 좋았다면 구독 버튼을 누르시고 다른 편도 감상하세요

French: 
Vous pouvez voir la préparation des momiji ici,
et ils les font en direct
juste en face de vous
comme ça vous savez qu'ils sont bien frais.
Abonnez vous aux deux chaînes
et ne loupez aucune expérience ONLY in JAPAN !
La prochaine fois, nous iront à Fukuoka pour de superbes Ramen Tonkotsu.
De la rive Yatai aux meilleurs stands de ramen,
nous irons dans un stand à ramen
qui vous fera immédiatement rêver d'un bon bol de nouilles.
Si vous avez aimé, laissez un j'aime
et allez voir d'autres vidéos d'ONLY in JAPAN
instagram : onlyinjapantv
Mata ne ~ !

Chinese: 
你可以看到他們在這裡製作了momiji
他們現場在製作
他們就在你面前製作
以便告訴你他們是如此的新鮮
訂閱這兩個頻道
永遠不會錯過僅在日本的體驗！
下次，我們將前往福岡參觀一些令人驚嘆的路邊攤拉麵。
從河邊的屋臺拉麵到市內最好的拉麵店，
我們會繼續拉麵狂歡
讓你想馬上吃一碗大的拉麵
如果您喜歡它，請點擊該訂閱按鈕
并繼續觀看另一個頻道的節目
instagram：onlyinjapantv
 

Japanese: 
ここでもみじ饅頭を作っているのを見ることが出来ます
その様子をライブで見られます
貴方のすぐ前で仕事をしているのを
だから、何故、もみじ饅頭が何時も新鮮なのか理解できます
両方のチャンネルに登録してください
そして、Only in Japanにおける体験を見逃さないでください
次は、驚くべき豚骨ラーメンを求めて福岡に向かいます
川縁の屋台から最も有名な市中のラーメン店まで
ラーメンと共に至福の楽しみを探しに出かけましょう
ラーメンの大鉢が今すぐ恋しくなるでしょう
もし見たいと思ったら、登録ボタンを押してください
そして、もう一つのOnly in Japanのショーを見てください
インスタグラム：onlyinjapantv
またね

Danish: 
Man kan se, de laver MOMIJI her
og de gør det live
lige foran dig
sådan ved man, at de altid er friske
Abonnér til begge kanaler
og gå aldrig glip af en oplevelse, der er ONLY in JAPAN
Næste gang tager vi til Fukuoka for fantastisk TONKOTSU Ramen
Fra flodbredden YATAI ligger byens bedste Ramen-butikker
Vi skal på et Ramen-maraton
der får dig til at ønske en stor skål lige nu.
Hvis du syntes om det, så tryk på abonnér
og se en anden episode af ONLY in JAPAN
Instagram: onlyinjapantv
MATA NE~

German: 
Du kannst sehen, wie sie Momiji's hier machen
und wie sie es leben.
Sie bereiten es direkt vor deiner Nase zu,
was der Grund dafür ist, dass sie immer frisch sind.
Abonniere beide Kanäle,
sodass du nie eine eine ONLYinJAPAN-Erfahrung missen wirst.
Nächstes mal werden wir uns nach Fukuoka begeben, um Tonkotsu Ramen zu probieren.
Von den Yataiständen am Fluss bis zu den besten Läden der Stadt.
Wir werden auf ein Ramengelage gehen,
sodass dir Heißhunger auf Ramen bekommst.
Wenn es die gefallen hat, drücke doch den Abonierknopf
und schau dir eine andere ONLYinJAPAN Episode and.
Du findest mich auch auf Instagram: onlyinjapantv
Bis zum nächsten Mal!
~Mata ne~
Vielen Dank an John Daub!
 
