
English: 
Teachers can register via a separate registration form for the GAIA Challenge
When logged in as a teacher, the menu in the top right corner contains a new item called "Group Management".
Here teachers can create new Mission Teams or manage their existing teams.
when creating a new Mission Team
a group name is required, a school name, a city and
the country.
When a new group has been created, the teacher receives an invitation code.
With this invitation code, students can easily join this group.

Italian: 
I docenti possono registrarsi tramite un form di registrazione specifico per il GAIA Challenge
Quando accedi come docente, il menu nell'angolo in alto a destra contiene una nuova funzione chiamata "Gestione del gruppo".
Qui i docenti possono creare nuovi Mission Team o gestire i team esistenti.
Quando si crea un nuovo Mission Team
viene richiesto un nome per il gruppo, il nome della scuola, la città e
la nazione.
Quando viene creato un nuovo gruppo, il docente riceve un codice di invito.
Con questo codice di invito, gli studenti possono facilmente partecipare a questo gruppo.

Modern Greek (1453-): 
Οι Δάσκαλοι εγγράφονται στην Πρόκληση GAIA μέσω διαφορετικής φόρμας.
Όταν κάποιος είναι συνδεδεμένος ως δάσκαλος, το μενού στην πάνω δεξιά γωνία περιέχει το εργαλείο "Διαχείριση Ομάδας".
Εδώ οι δάσκαλοι μπορούν να δημιουργήσουν Ομάδες Αποστολών ή να διαχειριστούν τις ήδη υπάρχουσες.
Κατά τη δημιουργία μιας νέας Ομάδας Αποστολών
απαιτείται όνομα ομάδας, όνομα σχολείου, πόλη και
χώρα.
Μόλις δημιουργηθεί η νέα ομάδα, ο δάσκαλος λαμβάνει έναν κωδικό πρόσκλησης.
Με αυτόν τον κωδικό οι μαθητές μπορούν εύκολα να γίνουν μέλη της ομάδας αυτής.

Italian: 
Lo studente fa ora parte del gruppo.
Nel menu Gestione del gruppo
il docente può anche controllare lo stato attuale del progresso dello studente all'interno del suo gruppo.
Ad esempio, questo gruppo ha uno studente.
Ma altri gruppi potrebbero avere più studenti, come possiamo vedere.
Nella parte superiore del pannello di panoramica del gruppo
il docente è in grado di iniziare una missione "d'azione" per questo gruppo
Le missioni "d'azione" una volta avviate restano disponibili per 14 giorni.

Modern Greek (1453-): 
Ο μαθητής είναι τώρα μέλος της ομαδας.
Στο μενού Διαχείρισης της ομάδας
ο δάσκαλος μπορεί επίσης να ελέγξει την πρόοδο των μαθητών αυτής.
Για παράδειγμα, αυτή η ομάδα έχει ένα μαθητή.
Αλλά άλλες ομάδες μπορεί να έχουν περισσότερους μαθητές, όπως βλέπουμε εδώ.
Στην κορυφή της επισκόπησης της ομάδας
ο δάσκαλος μπορεί να εκκινήσει Αποστολές Δράσης για αυτήν την ομάδα.
Οι Αποστολές Δράσης είναι διαθέσιμες για 14 ημέρες από την εκκίνησή τους.

English: 
The student is now part of the group.
In the group Management menu
the teacher can also inspect the current status of the student's progress in his group.
For example, this group has one student.
But other groups might have more students, as we can see here.
At the top of the group overview panel
the teacher is able to start Action Missions for this group
Action Missions are available for 14 days once they are started.

Modern Greek (1453-): 
Αυτή η Αποστολή Δράσης είναι τώρα ενεργή για 14 ημέρες και μετά από 14 ημέρες κλείνει αυτόματα.
Ο δάσκαλος μπορεί τώρα να ανοίξει μια συλλογή για αυτήν την Αποστολή Δράσης.
Η κατάθεση των συλλογών λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο όπως η κατάθεση των στιγμιοτύπων.
Οι συλλογές είναι ένας καλός τρόπος ώστε οι Ομάδες Αποστολών να μοιράζονται τις εμπειρίες τους με άλλους.
Όταν η συλλογή είναι έτοιμη ο δάσκαλος μπορεί να την καταθέσει.
Για την εύρεση ή προσαρμογή μιας υπάρχουας συλλογής, μπορούμε να πάμε στην προβολή "Η Κοινότητά μου", να επιλέξουμε την τάξη μας,
να κατέβουμε στη συλλογή φωτογραφιών και να βρούμε εκεί τη συλλογή μας.

Italian: 
Questa missione "d'azione" è ora attiva per 14 giorni e terminati i 14 giorni si chiude automaticamente.
Il docente è in grado di scrivere un portfolio per questa missione "d'azione".
La scrittura dei portfolio funziona allo stesso modo della scrittura degli snapshot.
I portfolio sono un ottimo modo per i Mission Team di condividere le loro esperienze con gli altri.
Quando il portfolio è pronto il docente può presentarlo.
Per trovare o modificare un portfolio presentato, possiamo andare nella sezione "La mia comunità", selezionare la nostra classe
scorrere verso il basso fino alla galleria e qui c'è il nostro portfolio.

English: 
This action mission is now active for 14 days and after 14 days it closes automatically.
The teacher is able to write a portfolio for this Action Mission.
Writing portfolios works the same way as writing Snapshots.
Portfolios are a great way for Mission Teams to share their experiences with others.
when the portfolio is ready the teacher can submit it.
To find or adjust a submitted portfolio, we can go to the "My Community" view, select our class
scroll down to the gallery and here our portfolio is.
