
Indonesian: 
Einstein, fisikawan pemenang Hadiah Nobel
dan salah satu pikiran ilmiah paling cemerlang
dalam sejarah, meninggalkan instruksi yang sangat spesifik
untuk memiliki tubuhnya dikremasi setelah kematiannya.
Dia mengatakan “hamburkan abu secara rahasia
untuk mencegah penyembah berhala. "
Dia sangat menyadari status selebritasnya
dan membenci pikiran untuk diabadikan
atau dipelajari.
Tetapi pada malam 17 April 1955, dia tiba
di Rumah Sakit Princeton dengan perut pecah
aneurisma aorta dan meninggal pagi berikutnya.
Apa yang terjadi selanjutnya akan menentukan jalannya
perjalanan panjang dan liar.
Ahli patologi yang dipanggil hari Einstein meninggal
adalah Dr. Thomas Stoltz Harvey.
Dia mengautopsi tubuh dan tanpa instruksi langsung
untuk melakukannya, memutuskan untuk mengambilnya secara langsung
Otak Einstein, dengan asumsi itu
akan dipelajari.
Dalam apa yang dia pikir akan menjadi karier
Bergerak, dia mengambil kesempatan itu dan bersumpah
untuk memimpin studi tentang otak Einstein sendiri
"Untuk memberikan kontribusi profesional yang besar."
Jadi dia memelihara otak dalam formaldehyde
dan membawanya pulang.

English: 
Einstein, the Nobel Prize winning physicist
and one of the most brilliant scientific minds
in history, left very specific instructions
to have his body cremated after his death.
He said “scatter the ashes secretly in order
to discourage idolators.”
He was well aware of his celebrity status
and loathed the thought of being memorialized
or studied.
But on the night of April 17th, 1955 he arrived
at Princeton Hospital with a ruptured abdominal
aortic aneurysm and died early the next morning.
What happened next would set the course for
a long and wild ride.
The pathologist on call the day Einstein died
was Dr. Thomas Stoltz Harvey.
He autopsied the body and without direct instruction
to do so, took the extra step of removing
Einstein’s brain, under the assumption it
would be studied.
In what he thought would be a career making
move, he seized the opportunity and vowed
to lead the study of Einstein’s brain himself
“to make a major professional contribution.”
So he preserved the brain in formaldehyde
and took it home with him.

English: 
Reporters quickly found out that he didn’t
have permission nor any legal right to remove
the brain or keep it for himself.
When Einstein’s son Hans Albert found out
the next day, he was outraged.
His father, a private and modest man had left
explicit instruction to cremate his body so
as not to be exploited.
This was exactly the kind of scandal he wanted
to avoid.
And yet, somehow Harvey still managed to get
permission, albeit reluctantly, from Hans
Albert to keep the brain.
Though it was granted only on the condition
that it be used for scientific research and
any results would be published in reputable
scientific journals.
It has been speculated that there were two
possible reasons for Harvey to remove and
keep the brain for himself.
The first one was that it was at the request
of Harry Zimmerman, Einstein’s personal
physician and professional mentor to Harvey.
Zimmerman never publicly admitted this to
be true, though he did make the request for
the brain once it had been removed.
The other possible theory is that perhaps
Harvey was inspired by the study done on Lenin’s
brain in 1926 and simply got “caught up
in the moment, transfixed in the presence
of greatness.”
Either way, he thought that removing Einstein’s
brain would change the course of his career

Indonesian: 
Wartawan dengan cepat mengetahui bahwa dia tidak melakukannya
memiliki izin atau hak hukum untuk dihapus
otak atau menyimpannya untuk dirinya sendiri.
Ketika putra Einstein, Hans Albert tahu
hari berikutnya, dia marah.
Ayahnya, seorang lelaki pribadi dan sederhana telah pergi
instruksi eksplisit untuk mengkremasi tubuhnya begitu
tidak dieksploitasi.
Ini persis seperti skandal yang dia inginkan
menghindari.
Namun, entah bagaimana Harvey masih berhasil mendapatkannya
walaupun dengan enggan izin dari Hans
Albert menjaga otak.
Padahal itu hanya diberikan dengan syarat
bahwa itu digunakan untuk penelitian ilmiah dan
hasil apa pun akan dipublikasikan dengan reputasi baik
jurnal ilmiah.
Telah berspekulasi bahwa ada dua
kemungkinan alasan Harvey untuk menghapus dan
jaga otak untuk dirinya sendiri.
Yang pertama adalah bahwa itu atas permintaan
Harry Zimmerman, pribadi Einstein
dokter dan mentor profesional untuk Harvey.
Zimmerman tidak pernah secara terbuka mengakui hal ini
benar, meskipun dia memang meminta
otak begitu telah dihapus.
Teori lain yang mungkin adalah itu mungkin
Harvey terinspirasi oleh penelitian yang dilakukan pada Lenin
otak pada tahun 1926 dan hanya "terjebak
pada saat itu, terpaku di hadapan
kebesaran. "
Either way, dia pikir itu menghilangkan Einstein
Otak akan mengubah jalan kariernya

English: 
and believed he was on the brink of a Scientific
discovery.
Things didn’t quite pan out that way though.
Harvey was in way over his head.
He was neither a neurosurgeon, nor a brain
specialist.
His responsibility that day was to determine
the cause of death, which was heart failure.
There was no instruction to remove the brain
or indication that the brain would be studied.
You can’t blame the guy for thinking that
it would be a loss to lose such an incredible
brain.
I mean, who wouldn’t want to study the brain
that came up with the theory of relativity,
the photoelectric effect, and the concept
of E=mc^2 (squared).
But you can’t steal a brain and not expect
some repercussions.
Naturally, amid all the controversy surrounding
the unauthorized removal of the brain, Harvey
lost his job.
So with the brain in tow, Harvey drove to
Philadelphia where there was a rare instrument
called a microtome that was used to section
a brain.
The team there carved the brain into 240 pieces
and preserved it in celloidin, a gelatinous
rubbery material.
Other parts were preserved in slides, and
a bit of the brain remained unsectioned.

Indonesian: 
dan percaya dia berada di ambang Ilmiah
penemuan.
Hal-hal yang tidak berjalan seperti itu.
Harvey berada di atas kepalanya.
Dia bukan ahli bedah saraf, atau otak
spesialis.
Tanggung jawabnya hari itu adalah menentukan
penyebab kematian, yaitu gagal jantung.
Tidak ada instruksi untuk mengangkat otak
atau indikasi bahwa otak akan dipelajari.
Anda tidak dapat menyalahkan orang itu karena memikirkan hal itu
itu akan kehilangan kehilangan yang luar biasa
otak.
Maksudku, siapa yang tidak mau belajar otak
yang muncul dengan teori relativitas,
efek fotolistrik, dan konsepnya
dari E = mc ^ 2 (kuadrat).
Tetapi Anda tidak bisa mencuri otak dan tidak berharap
beberapa dampak.
Wajar, di tengah semua kontroversi seputar
pengangkatan otak tanpa izin, Harvey
kehilangan pekerjaannya.
Maka dengan otak di belakangnya, Harvey menyetir ke
Philadelphia di mana ada instrumen langka
disebut mikrotom yang digunakan untuk bagian
otak.
Tim di sana mengukir otak menjadi 240 potong
dan mengawetkannya dalam celloidin, agar-agar
bahan karet.
Bagian lain disimpan dalam slide, dan
sedikit otak tetap tidak terlindungi.

Indonesian: 
Harvey membagi potongan menjadi dua gelas
guci dan menyimpannya di ruang bawah tanahnya.
Selama dua dekade, otak duduk di sana
tidak satu pun penelitian yang dipublikasikan.
Akhirnya Harvey dan otaknya pindah ke
Midwest menetap di Wichita Kansas di
pertengahan 70-an di mana ia bekerja sebagai pengawas medis
di laboratorium pengujian biologis dan terus otak
dalam kotak sari di bawah pendingin bir.
Pada 1978 seorang jurnalis bernama Steven Levy yang
bekerja untuk majalah regional bernama
New Jersey Monthly diberi tugas
untuk menemukan otak Einstein.
Editor majalah telah membaca dalam biografi
pada Einstein bahwa tubuhnya telah dikremasi
kecuali otaknya yang disimpan untuk ilmiah
penelitian.
Tapi Einstein sudah mati selama 22 tahun dan
tidak ada yang pernah mendengar apa pun tentang otak sejak itu.
Levy akhirnya melacak Harvey di Wichita
dan setelah sedikit bujukan, Harvey akhirnya
mengakui bahwa dia masih memiliki otak di otaknya
milik.
Levy telah menemukan otak.
Harvey bahkan menunjukkan kepadanya otak ke bawah
kotak merah "Costa Cider" tempat ia menyimpannya.
Setelah artikel itu keluar pada Agustus 1978
edisi majalah, media pergi a
sedikit gila.

English: 
Harvey divvied up the pieces into two glass
jars and stored them in his basement.
For two decades the brain sat there, with
not one study published.
Eventually Harvey and the brain moved to the
Midwest settling in Wichita Kansas in the
mid 70s where he worked as a medical supervisor
in a biological testing lab and kept the brain
in a cider box under a beer cooler.
In 1978 a journalist named Steven Levy who
worked for a regional magazine called the
New Jersey Monthly was given the assignment
to find Einstein’s brain.
The editor of the magazine had read in a biography
on Einstein that his body had been cremated
except for his brain which was kept for scientific
research.
But Einstein had been dead for 22 years and
no one had heard a thing about the brain since.
Levy eventually tracked down Harvey in Wichita
and after a bit of persuasion Harvey finally
admitted that he still had the brain in his
possession.
Levy had found the brain.
Harvey even showed him the brain down to the
red “Costa Cider” box he kept it in.
After the article came out in the August 1978
edition of the magazine, the media went a
little crazy.

Indonesian: 
Mereka berkemah di halaman Harvey, Levy
2 hari penuh wawancara radio.
Johnny Carson bahkan membuat lelucon tentang itu.
Dan para ilmuwan akhirnya tertarik.
Pada 1984 Harvey mengirim empat blok otak
kepada Dokter Marian Diamond yang bekerja di
Universitas California, Berkeley padanya
permintaan.
Sayangnya fakta bahwa jaringan otak
diawetkan dalam celloidin berarti bahwa
metode pemeriksaan akan terbatas dan
setiap hasil percobaan kemungkinan akan cacat.
Pada 1985 Harvey dan kolaborator dari Dr.
Studi Diamond di California dipublikasikan
studi pertama yang mengklaim otak Einstein
bahwa ia memiliki proporsi neuron yang abnormal
dan sel glial.
Penelitian ini diikuti oleh lima orang yang melaporkan
perbedaan sel individu atau khususnya
struktur di otak Einstein.
Para peneliti di balik penelitian ini bertujuan
untuk mengungkap dasar-dasar neurologis
kecerdasan.
Namun, mereka sebagian besar telah didiskreditkan
oleh sains modern.
Pada 1988 Harvey kehilangan izin medisnya setelah itu
gagal ujian kompetensi tiga hari.
Dia pindah lagi, kali ini ke Lawrence, Kansas
di mana ia mengambil pekerjaan di jalur perakitan di
pabrik ekstrusi plastik.

English: 
They camped out on Harvey’s lawn, Levy had
2 solid days full of radio interviews.
Johnny Carson even made a joke about it.
And Scientists finally took an interest.
In 1984 Harvey sent four blocks of the brain
to Doctor Marian Diamond who worked at the
University of California, Berkeley at her
request.
Unfortunately the fact that the brain tissue
was preserved in celloidin meant that the
methods of examination would be limited and
any experimental results would likely be flawed.
In 1985 Harvey and collaborators from Dr.
Diamond’s study in California published
the first study of Einstein’s brain claiming
that it had abnormal proportions of neurons
and glial cells.
This study was followed by five others reporting
differences in individual cells or in particular
structures in Einstein’s brain.
The researchers behind these studies aimed
to uncover the neurological underpinnings
of intelligence.
However, they have been largely discredited
by modern science.
In 1988 Harvey lost his medical license after
failing a three day competency exam.
He moved again, this time to Lawrence, Kansas
where he took a job on an assembly line in
a plastic extrusion factory.

Indonesian: 
Dia pindah ke apartemen lantai dua berikutnya
ke pompa bensin, dan berteman dengan tetangganya,
penulis generasi ketukan terkenal William Burroughs.
Kedua pria itu secara teratur bertemu untuk minum-minum di Burroughs's
teras depan.
Harvey akan bercerita tentang pengiriman
potongan otak untuk peneliti di sekitar
Dunia.
Burroughs kemudian akan menyombongkan diri kepada pengunjung itu
dia bisa memiliki sepotong Einstein kapan saja
dia ingin.
Pada 1997, seorang jurnalis muda bernama Michael Paterniti
melompat pada kesempatan untuk yang eksklusif
dan menawarkan untuk mengusir Harvey dan otak
ke California.
Harvey setuju dan beberapa hari kemudian dia berkemas
otak terkenal menjadi dua wadah plastik
dalam tas ransel abu-abu dan mereka menabrak jalan
di Buick skylark sewaan.
Paterniti bahkan menulis buku tentang namanya
Mengemudi Pak Albert.
Setelah kematian Harvey pada 2007, otaknya
tetap milik keluarga Harvey
hingga 2010 ketika mereka mentransfer apa yang ada
kiri otak ke Museum Nasional Indonesia
Kesehatan dan Kedokteran di Silver Spring, Maryland
termasuk 14 foto seluruh otak.
Ada potongan-potongan otak itu
tidak pernah kembali dan kemungkinan disimpan sebagai barang antik.
Meskipun signifikansi ilmiah Einstein
Otak tetap bisa diperdebatkan, sudah secara budaya

English: 
He moved into a second floor apartment next
to a gas station, and befriended his neighbor,
the famed beat generation author William Burroughs.
The two men regularly met for drinks on Burroughs’s
front porch.
Harvey would tell stories about sending off
pieces of the brain to researchers around
the world.
Burroughs would then boast to visitors that
he could have a piece of Einstein anytime
he wanted.
In 1997 a young journalist named Michael Paterniti
jumped at the opportunity for an exclusive
and offered to drive Harvey and the brain
to California.
Harvey agreed and a few days later he packed
the famous brain into two plastic containers
in a gray duffel bag and they hit the road
in a rented Buick skylark.
Paterniti even wrote a book about it called
Driving Mr. Albert.
After Harvey’s death in 2007, the brain
remained in the possession of Harvey’s family
until 2010 when they transferred what was
left of the brain to the National Museum of
Health and Medicine in Silver Spring, Maryland
including 14 photographs of the whole brain.
There are bits and pieces of the brain that
were never returned and likely kept as curios.
Although the scientific significance of Einstein’s
brain remains debatable, it’s been culturally

Indonesian: 
signifikan, memunculkan banyak artikel dan
cerita, drama, novel, dan, tentu saja,
kontroversi seputar alasan Harvey
untuk menjaga otak untuk dirinya sendiri
40 tahun bukannya menyerahkannya kepada para ilmuwan
siapa yang bisa mempelajarinya secara lebih menyeluruh.
Anda bisa mencatat semua ini hingga akhir yang menyedihkan
untuk pria hebat yang penemuan ilmiahnya
mengubah dunia.
Atau Anda bisa melihat ini sebagai tanda budaya
pesona dengan kebesaran dan kolektif kita
keinginan untuk memahami apa, tepatnya, membuat
jenius, jenius?
Tapi selama foto dan meme Einstein
dengan lidahnya keluar beredar
di antara kita, dia akan terus menjadi daya tarik
di antara kita semua orang berotak normal.
Jika Anda pikir video ini menarik,
Saya sarankan Anda melihat kami lebih menarik
video: Apa yang Terjadi pada Pria yang Mendapat Hit
Dengan Batang Besi Melalui Kepalanya?

English: 
significant, spawning countless articles and
stories, a play, a novel, and, of course,
the controversy surrounding Harvey’s reasons
for keeping the brain largely to himself for
40 years instead of handing it off to scientists
who would be able to study it more thoroughly.
You could chalk all this up to a sad ending
for a great man whose scientific discoveries
changed the world.
Or you could see this as a sign of a cultural
fascination with greatness and our collective
desire to understand what, exactly, makes
a genius, a genius?
But as long as photos and memes of Einstein
with his tongue out are getting circulated
amongst us, he will continue to be a fascination
among all us normal-brained folks.
If you thought this video was interesting,
I suggest you check out our even more interesting
video: What Happened To The Man Who Got Hit
With an Iron Rod Through His Head?
