
Italian: 
Ciao a tutti ragazzi io sono Matteo Valenza oggi vi presento la Hyundai Nexo
(Musica di sottofondo)
Oggi siamo qui grazie ad Autostrada del Brennero SpA che ci ha prestato la Nexo per un giorno
Hyundai Nexo è un'auto ad idrogeno

English: 
Hi guys, i'm Matteo Valenza and today I present the hyundai NEXO
we want to thanks Autostrada del Brennero spa
who rent us the nexo for a day
Hyundai nexo is a hydrogen powered car

Italian: 
Pochissime case costruttrici hanno prodotto auto ad idrogeno
e questa è una delle prime in Italia
Questa macchina è dotata di tre bombole per lo stoccaggio a 700 bar dell'idrogeno di circa 6,6 kg
La macchina è mossa da un motore a trazione anteriore completamente elettrico da 163 cavalli
Ha una batteria da un kilowatt e mezzo per
stoccare l'energia della frenata rigenerativa e per dare quell'energia in più al motore che ha bisogno per lo spunto
Pesa due tonnellate
ma è un'auto elettrica e si muove quindi molto rapidamente
cerchiamo la levetta
Oplà
Quest'auto è altamente tecnologica
Questa è la Fuel Cell, entra idrogeno
preleva l'aria dall' ambiente
ed esce energia elettrica
Come le auto elettriche anche questa non ha gli scarichi

English: 
very few manufacturers have produced hydrogen cars
and this is one of the first in Italy
this car is equipped with three tanks
for the storage of hydrogen at 700 bar (10152 Psi)
around 6.6 kg
the car is driven by a front wheel drive via a 163 horsepower electric motor
it has a 1.5 kilowatt battery
to store the energy from the regenerative braking
and also the battery gives some energy to the electric motor to increase acceleration
weighs 2 tons But it is an electric car so it moves very easily
Lets' find the lever (:-/)
this car is very technological,
this is the fuel cell
hydrogen comes from the tank and air come from the environment
and electricity exit
like electric cars, this one also has no exhausts

Italian: 
anzi in realtà ce l'ha perché in effetti scarica acqua
Questa è la chiavetta, si accende da qui
e come vedete c'è una specie di Summon (Tesla) quindi avanti, indietro
e parcheggia pure da sola
Cosa dite e andiamo a fare un giro?
La prima cosa che si nota salendo su quest'auto è la qualità degli interni, assolutamente
invidiabile
Parlando da un Teslaro, quindi una persona che ha una Tesla,
devo dire che la qualità costruttiva degli interni è veramente veramente molto alta
Siamo al pari di un Mercedes o di una Lexus
Comunque
le plastiche sono molto morbide, la plancia è ben organizzata devo dire
mi stavano facendo notare forse il
(Vieni a inquadrare qui sotto)

English: 
indeed there is actually,
because it drains water
This is the Key,
As you can see there is also a kind of "summon" (for the tesla folks) and autopark
let's go for a ride
the first thing you notice when getting into this car is the quality of the Interior
talking from a Tesla Owner, this is enviable
the build quality of the interior is very high
it's like mercedes or lexus etc...
plastics are very soft and the dashboard is very well organized

English: 
but here they could organize it differently
however, it is convenient that you can rest your arm on the dashboard
in the car, as you can see, there are many cameras, front, rear, sides etc...
everything that surrounds the machine is shown in the display on the right, and it's very usefull
it's very well done
into this car there is nothing special to do
the car can be used immediately because it is equipped with an electric motor
and the production of energy is immediate
Now, let's talk about infotainment
I'm from a car with the best infotainment at the moment

Italian: 
forse qui sotto
potevano organizzarlo in maniera leggermente differente, però trovo abbastanza comodo anche per il fatto che posso comunque
appoggiare il braccio anche sulla plancia
Nella macchina ci sono diverse telecamere come potete vedere
davanti, dietro, il surrounding
quindi tutto quello che circonda la macchina
viene rappresentato nel display all'estrema destra
ed è molto molto utile, ed è una cosa che dovrebbero avere tutte le auto a parer mio
si si è veramente veramente fatto molto molto molto bene
Saliti su quest'auto non c'è nulla da fare di particolare, la macchina può essere utilizzata subito, non c'è bisogno di scaldare il motore
perché il motore è elettrico
È la produzione dell'energia dall'idrogeno è immediata

Italian: 
Ok allora parliamo dell'infotamient. Io provenendo da un'auto che ha un infotamient diciamo il migliore su piazza
sono sempre molto attento agli infotainment delle auto e devo dire che questo mi ha particolarmente sorpreso
Si può utilizzare in due modi l'infotainment
con la manopola,
con il pulsante
e anche volendo
con il touch screen
e devo dire che è veramente molto reattivo
La parte più interessante forse se vogliamo vedere è appunto lo stato della cella di combustione di idrogeno
e la gestione, il serbatoio eccetera molto bello
Qui c'è una rappresentazione di come funziona l'auto in questo momento
Vedete in movimento cambia perché prima stavano andando ad alimentare la batteria,
ora invece alimenta direttamente il motore elettrico
Allora questa è una delle quattro auto ad idrogeno di Autostrada del Brennero SpA

English: 
I am always very attentive to car infotainments
and this surprised me
it can be used both with the knob and with the touchscreen
and it's very responsive
the most interesting part is being able to see the state of the hydrogen combustion cell
management of the tank etc...
Here is a representation of how the car works right now
you see moving the graph changes
because before it powered the battery and now it directly powers the electric motor
this is one of four cars of autostrada del brennero spa

Italian: 
L'unico problema dell'idrogeno in questo momento in Italia è che esiste un solo distributore
aperto al pubblico che è capace di erogare idrogeno a 700 bar
e ora stiamo proprio andando lì per vedere come si rifornisce un' auto a idrogeno
I sedili sono termoriscaldati e anche raffreddati
e devo dire che sono molto molto confortevoli
In questo momento io sono un pascià, sono proprio un passeggero contento devo dire
Allora adesso siamo con un utilizzatore
diciamo di quest'auto quindi che ha fatto diversi chilometri
e come ti sei trovato con quest'auto ad idrogeno?
La macchina ha delle buone prestazioni, non ha nulla da invidiare alle altre,
molto comoda, silenziosa, in autostrada soprattutto si viaggia molto bene

English: 
the problem with hydrogen in Italy is that there is only one filling station being able to get hydrogen at 700bar (10152 Psi)
and now we are going there to see how it works
the seats are heated and cooled
they are also very comfortable
right now I'm a happy passenger (:D)
A "MAIN" driver of this car is now driving
how did you feel with this hydrogen car?
this is a car that has good performance that has nothing to envy to the others,

Italian: 
e ha tutto un sistema di controlli che effettivamente ti fa sentire anche molto sicuro e concentrato sulla guida sapendo che,
il supporto tecnologico
ti da una mano
quindi ha il keep Lane Assist quindi ti mantiene dentro nella corsia,
mantiene la distanza di sicurezza dall'auto che c'è davanti, puoi utilizzare il cruise control,
tutta una serie di cose molto
molto tecnologiche e che sicuramente aiutano come assistente alla guida
In più essendo a idrogeno, ha la mappatura al suo interno di tutti i centri di distribuzione di idrogeno
e quindi si geolocalizza e mi fa sapere
quanto distante ho il
prossimo distributore, quanta autonomia ho e quanto è distante il prossimo distributore
Allora questa ha tre bombole
da 6,6kg (totale)
In 6 kg quanti chilometri riusciamo a fare più o meno?
Allora lei ha un'autonomia di 600 chilometri più o meno

English: 
on the highway it drives very well and it has some control system that makes you feel very safer
it has ACC, Lane Departure Warning / Avoidance ecc..
lot of features that helps the driver
being an auto hydrogen to the mapping of all the hydrogen distribution centers and it geolocates me and tells me where I can fill up
So, how much is the range?

English: 
The range at 110km/h (68 mi/h) is around 600km (372 Miles)
at least 450km (280 Miles), our socety uses it a lot on Bolzano - Trento - Verona (Round trip)
this Highway is 314km (195 Miles)se vi can do almost all RoundTrip
have you noticed limits in driving a hydrogen car or is it like a classic car?

Italian: 
a seconda dei consumi, ovviamente si deve stare su una velocità che non supera i 110 km/h
per rispettare la stima dei 600 km diciamo,
in media 450-500 chilometri si fanno
Noi, come società, riusciamo ad utilizzarla abbastanza almeno nel tratto che va da Bolzano/Trento a Verona
avendo come unico punto di riferimento Bolzano, ma riusciamo
Andate e tornate tranquillamente?
Esattamente
Quanto è lunga l'autostrada?
314 km
314 quindi dovreste riuscire a fare andata e ritorno?
Teoricamente sì, considerando che è autostrada e quindi che la velocità di crociera è più vicina ai 130,
noi non rischiamo nemmeno però potenzialmente si
Hai notato dei limiti nella guida a idrogeno oppure è come guidare un'auto classica?

Italian: 
No, è assolutamente come guidare un'auto classica, anzi avendo il motore elettrico, ha una ripresa e una risposta ancora più importante,
quindi è assolutamente un'ottima macchina
Ecco da cui è possibile anche vedere lo stato dei tre serbatoi ad idrogeno, la temperatura, la pressione e lo stato dei serbatoi
tutto ok per fortuna
Prossima fermata: Multienergy H2 Station
(Musica di sottofondo)
Eccoci siamo arrivati al centro di rifornimento a Bolzano che è l'unico in Italia capace di erogare idrogeno a 700 bar

English: 
It is like driving a classic car, but it's much more comfortable and faster
here we can see the three tanks, temperature and Psi
Next stop: Multienergy H2 station
We arrivet in the only filling place in Italy,
That can get Hydrogen at 700Bar (10152 Psi)

Italian: 
Per entrare in questo centro di rifornimento che non è presidiato,
bisogna essere formati, quindi bisogna fare un corso e dopo aver fatto un corso vi danno un telecomandino, voi potete entrare e fare rifornimento autonomamente,
altrimenti dovete telefonare ad un numero, un incaricato verrà e vi farà lui il rifornimento
Ora siamo con Daniel, responsabile della flotta delle auto ad idrogeno di Autostrada SpA
che lavora per il centro di stoccaggio e produzione dell'idrogeno
e ora vediamo come si riempie un'auto a idrogeno
Esatto
L'operazione è abbastanza semplice, con la pistola
e poi si fa attivare
(Clank)
Okay
Adesso
ci sono un po di test con la comunicazione a infrarossi tra auto e stazione

English: 
To get in this filling place
You need to do an information course and at the end they give to you a Remote that open the Gate of this place
Otherwise you will have to call a number and a representative will come and refuel
Now we are with Daniel, responsible for the hydrogen car fleet of autostrada del brennero spa, he work here and,
now we are going to see how to fill up
it's really easy,
you set this and then you activate here

English: 
now there are some tests, and car send infra-red signal to the pump to say temperature ecc...
and then if it's all ok the filling starts
How mutch time does it take?
With empity car it takes around 4/5 Minutes
Now hydrogen is "Fixing" the problem with electric cars (Time to charge)
it is one of the advantages of hydrogen
In a next video Daniel will show us how the hydrogen get extracted and how it is stored
Listen
Well guys, that's all for today
now we fill the NEXO and we will see in the next video to see how hydrogen is extracted and how it get stored
LIKE
SUBSCRIBE
and see you in the next video!!!

Italian: 
che si cambiano dei dati: temperatura, pressione eccetera
e se è tutto a posto parte il rifornimento
Più o meno ci vogliono quanti minuti?
Se l'auto è vuota vuota dai 4 ai 5 minuti
Pochissimo
Praticamente l'idrogeno sta risolvendo il problema delle auto elettriche
che in questo momento, per ricaricare, ci impiegano tanto tempo
è uno dei grandi vantaggi
E poi dopo
Daniel ci spiegherà come funziona lo stoccaggio e anche la produzione dell'idrogeno ma questo lo vediamo in un prossimo video (video successivo)
Oh senti che rumore
(Sibilo del rifornimento a idrogeno)
Bene ragazzi per oggi è tutto, ora
riempiamo di idrogeno la nostra bellissima Hyundai Nexo
e noi ci vediamo al prossimo video dove vi spieghiamo
come si produce l'idrogeno e come viene stoccato
Se vi piace questo video, mi raccomando lasciate Like
e iscrivetevi al canale. Noi ci vediamo al prossimo video
Ciao!

Italian: 
(Musica Outro)

English: 
LIVE ON SUNDAY AT 21:00 GMT+1
