
Portuguese: 
Vou provar carne pela primeira vez em 30 anos.
Eu sou vegetariana por cerca de um ano agora. 
Eu finalmente desliguei completamente carne, 
então estou nervosa.
Mais de cinco anos eu diria que sou vegetariana. Tive recaídas duas ou três vezes no começo, porque não é fácil. Mas sim, bons cinco anos, tenho orgulhos de dizer.
Ai meu Deus!
É salsicha, o que é aquilo, é bacon ao redor?
Eu só comi churrasco de vegetais.
Não é tão bom quando eu lembrava. Desculpa.
Ai meu Deus, desculpa...
Vou pegar mais... Não, não vou nem tocar.
Eu não me imaginaria engolindo.

English: 
Gonna be tasting meat, for the first time in about 30 years.
I've been a vegetarian for about a year now. So I'm really just, completely turned off meat, so (sigh) I'm really nervous.
Comin' up to five years I would be vegetarian now I'd say. I fell off the wagon once or twice at the start, cause it's not easy. But yeah a good 5 years, I'm proud to say
Oh my god!
It's sausage, what, is that bacon around it, is it?
I've only ever had a barbecued (pause) vegetable so, (nervous laugh)
It's not as good as I remembered, I'm sorry (laughs)
oh my god...sorry...
I'll take one more (laugh) I won't I'm not touchin' it no
I just couldn't imaging swallowing it.

Russian: 
Впервые за 30 лет буду пробовать мясо.
Вегетарианцы пробуют...
Мясо
Я вегетарианка уже как год. В общем, я просто выкинула мясо из своей жизни. Оно меня раздражает.
Я вегетарианка последние 5 лет. Я сорвалась в самом начале 1-2 раза, ведь это было не легко. Но да, 5 лет. Могу этим гордиться.
Сосиски в беконе.
О боженьки!
Это сосиски? Что? Да они еще и в беконе?
Однажды у меня был барбекю... Я готовила на нем овощи, хахаха)
Раньше мне казалось, что это вкуснее. Извините, хахаха! Не-а...
О боже мой... Не-а....
Я возьму еще один. Хахаха, хотя нет, я не хочу это трогать.
Я не могла показать, как я глотаю это.

Turkish: 
30 yaşındayım ilk defa et yiyeceğim.
1 yıldır vejeteryanım. Etle tüm bağlantılarımı kestim, çok gerginim
5. yıla yaklaşıyorum. Bir kaç kez vazgeçip geri başladım, bu kolay bir şey değil. Ama evet 5 yıl, gururluyum.
Aman tanrım!
Bu bir sosis, ne, etrafında ki domuz pastırması değil mi?
Sadece barbekü yedim (durur) sebze türünden (gergin gülüşme)
Hatırladığım kadar iyi değil, üzgünüm (gülüşmeler)
Aman tanrım.. üzgünüm..
Bi çatal daha alcam (gülme) yok hayır buna bi daha dokunmayacağım.
Yutmayı hayal bile edemedim

Czech: 
Budu ochutnávat maso poprvé po zhruba 30 letech...
Jsem vegetariánem asi rok. Celou dobu jsem kompletně vynechala maso, takže jsem docela nervózní.
Už to bude 5 let, co jsem vegetarián. Ze začátku jsem to 1 nebo 2 porušila, protože to není lehké. Ale jo, je to dobrých 5 let. Jsem hrdá, že to můžu říct.
O můj bože!
To je párek, kolem kterého je slanina, že?
Měla jsem pouze marinovanou zeleninu, takže...
Není to tak dobré, jak si pamatuju, promiňte.
O můj bože... promiňte...
Vezmu si ješte kousek... Ne nevezmu!  Nedotknu se toho.
Nemůžu si představit tohle polknout.

Indonesian: 
saya akan mencicipi daging untuk pertama kalinya dalam kurang lebih 30 tahun
Saya sudah menjadi vegetarian sekitar satu tahun sekarang. jadi saya benar-benar tidak memakan daging. saya sangat gugup.
Mendekati 5 tahun, saya bisa bilang bahwa saya adalah seorang vegetarian. Saya gagal sekali dua kali awalnya, karena itu tidak mudah.
Tapi, ya, 5 tahun yang baik, saya bangga mengatakannya
Ya Tuhan
ini sosis, apakah disekitarnya ini bacon?
aku hanya pernah memanggang sayuran, jadi... (tertawa)
ini tidak sebaik yang saya ingat, maafkan aku (tertawa)
astaga.. maaf
saya akan mengambil satu lagi
saya tidak. saya tidak akan menyentuh itu
aku tak bisa membayangkan untuk menelan itu.

French: 
Je vais goûter de la viande... pour la première fois en trente ans.
J'ai été végétarienne pour environ un an. Alors je ne suis pas attirée par la viande, donc (soupir) je suis très nerveuse.
Je dirais que ça fait environ 5 ans que je suis végétarienne. J'ai mangé de la viande une ou deux fois au début, car ce n'est pas facile. Mais ça fait environ 5 ans, je suis fière de le dire
Oh mon Dieu !
C'est de la saucisse... Quoi, c'est du bacon autour, c'est ça ?
Je n'ai seulement eu que des légumes cuits sur le gril, alors... (rire nerveux)
Ce n'est pas aussi bon que dans mes souvenirs, désolée (rires)
Oh mon Dieu... Désolée...
Je vais en prendre une de plus (rires) Non, je ne le ferai pas, je n'y toucherai pas non
Je ne peux pas m'imaginer l'avaler.

Spanish: 
Voy a probar carne por primera vez en 30 años
He sido vegetariana por un año ,  elimine por completo la carne , asi que (suspiro) estoy nerviosa
He sido vegetariana por 5 años diría yo. Me caí del vagón una o dos veces al principio, porque no es fácil. Pero sí 5 buenos años, estoy orgulloso de decir
Oh por Dios!
Es salchicha, qué, es ese tocino a su alrededor, ¿verdad?
Solo he probado una verdura a la barbacoa (pausa) así que (risa nerviosa)
No es tan bueno como lo recordaba, lo siento (risas)
Oh por Dios , Lo siento...
Tomaré uno más (risas) No lo haré No lo estoy tocando
No puedo imaginarme tragarlo.

Dutch: 
Ik ga vlees proeven, voor het eerst in ongeveer 30 jaar.
Ik ben nu Vegatarier voor ongeveer een jaar.
Dus ik Ik heb vlees echt compleet afgezworen, dus *zucht* ik ben erg nerveus.
Ik ben de afgelopen 5 jaar vegetariër geweest.
Het is me een paar keer ontglipt omdat het best wel moeilijk is. Maar, ja een goede 5 jaar, waar ik trots op ben.
Oh mijn god!
Het is worst. Wat?  Is dat spek er omheen?
I heb alleen maar een keer een stuk groente van BBQ gehad, dus...
Het is niet zo lekker als ik me kan herinneren, sorry
oh mijn god..sorry..
Ik neem er nog een. Nee! ik zal het niet aanraken, ik laat het liggen.
Ik kon me het gewoon niet voorstellen om het door te slikken.

Spanish: 
Voy a saborear la carne, por primera vez en 30 años
Soy vegetariana desde hace un año. Entonces estoy completamente fuera de comer carne, y estoy muy nerviosa.
Hace 5 años me hice vegetariana. Me salí una o dos veces al principio, porque no es fácil. Pero si unos buenos 5 años, y estoy orgullosa de decirlo.
¡Oh dios mio!
Es salchicha. Que es esto, bacon a su alrededor no?
Solo he comido verdura a la barbacoa (pausa) así que (risa nerviosa)
No esta tan bueno como recordaba, lo siento (risas)
Oh dios mio...lo siento...
Voy a coger otra (risas) no lo haré no lo voy a tocar, no
Simplemente no puedo imaginar tragarme esto.

Danish: 
Jeg skal smage på kød for første gang i omkring 30 år.
Jeg har været vegetar i omkring et år nu. Så jeg har virkelig bare helt mistet interessen så (suk) Jeg er virkelig nervøs.
Det er nu omkring 5 år jeg har været vegetar vil jeg sige. Jeg faldt af vognen et par gange eller to i starten, fordi det er ikke specielt nemt. Men ja 5 gode år er jeg stolt at at kunne sige.
Åh nej!
Det er pølse, og er det bacon der er rundt om?
Jeg har kun fået vegetarsk barberque før så (nervøst grin)
Det er ikke så godt som jeg husker det, undskyld (griner)
Åh nej...Undskyld...
Jeg tager en bid mere (griner) nej jeg vil ikke, jeg rører det ikke
Jeg kan bare ikke forestille mig sluge det.

Portuguese: 
eu vou provar carne pela primeira vez em 30 anos
Eu sou vegetariana a cerca de um ano agora. então eu estou completamente sem carne, estou bem nervosa.
está completando 5 anos, eu diria que agora sou vegetariana. eu cometi deslizes uma ou duas vezes no começo, pois não é fácil. mas sim, foram bons 5 anos, sou orgulhosa de dizer.
A meu Deus!
Isso é linguiça, isso em volta é bacon?
eu nunca tive um legume grelhado, então
não é tão bom quanto eu me lembrava, desculpa
meu deus...desculpa...
vou pegar mais um, eu não vou, eu não vou tocar nisso. não
eu apenas não poderia me imaginar engolindo isso.

Polish: 
Będe próbować mięso, po raz pierwszy od około 30 lat.
 
Jestem wegetarianką od okolo roku. Calkowicie nie jem miesa, więc (westchnienie) naprawdę się denerwuję.
Od około 5 lat jestem wegetarianką. Spadłam z wagonu raz lub dwa razy bo nie jest to łatwe. Ale tak od 5 lat, jestem dumna że mogę to powiedzieć.
O moj Boże
To kiełbasa, co, jest owinięta w bekon, prawda?
Jedyne co kiedykolwiem miałam na grillu to warzywa więc (nervowy smiech)
Nie są tak dobre jak te które pamiętam, przepraszam
O mój Boże. Przepraszam
Wezmę jedną ze sobą. Nie żartowałam
Nie mogę sobie tego wyobrazić, że przełykam coś tak niedobrego

German: 
Ich werde Fleisch probieren, für das erste Mal in 30 Jahren.
Ich bin seit etwa einem Jahr Vegetarierin. Also bin ich wirklich vollkommen angeekelt von Fleisch, also (seufzt)  ich bin sehr nervös
Ich bin bald 5 Jahre Vegetarierin. Bin aber anfangs schon ein bis zwei Male vom Wagen abgesprungen, weil es nicht einfach ist. Aber ja,  gute 5 Jahre. Ich bin stolz.
Oh mein Gott!
Das ist Wurst mit Bacon drum herum, oder?
Bisher hatte ich nur gegrilltes Gemüse (nervöses Lachen)
Es ist nicht so gut wie ich es in Erinnerung habe. Entschuldigung. (lacht)
Oh mein Gott...Entschuldigung...
Ich probiere nochmal (lacht). Nein ich fasse es doch nicht an.
Ich konnte mir einfach nicht vorstellen es runterzuschlucken.

Arabic: 
سأتذوق اللحم, لأول مرة منذ 30 عاما.
كنت نباتية منذ سنة الى الآن.
لذا حقاً, أوقفت تناول
اللحم, لذا (تنهد) أنا حقاً متوترة..
كنت نباتية لخمس سنوات. الآن أريد أن أقول لقد أوقفته لمرة أو مرتين في البداية.. لأنه ليس سهلاً. لكن نعم 5 سنوات جيدة, أنا فخورة بذلك.
يا إلهي !
هذا سجق, ماذا؟, انه لحم خنزير حوله, اليس كذلك؟
لم آكل لحم مشوي من قبل (تردد) بسبب الخضروات (ضحك)
إنه ليس جيداً كما توقعت, أنا آسفة (ضحك)
أووه يا إلهي.. آسفة
سآخذ واحدة أخرى (ضحك). لاأريد لمسه ,لا
أحاول فقط عدم تخيل أكل هذا..

Hungarian: 
Húst fogok enni, kb. 30 év után először.
Már egy éve vagyok vegetáriánus.
Teljesen elhagytam a húst (sóhajt), nagyon ideges vagyok.
5 évig tartott míg teljesen vegetáriánus lettem. Kiszálltam a kocsiból, egyszer vagy kétszer még az elején, mert igazán nem könnyű. de hát igen jó 5 év,  büszke vagyok hogy ezt mondtam.
[ Virsli Bacon-be tekerve ]
Jézusom!
Ez kolbász bacon-be tekerve?
Egyszer volt életemben grill sütőm (megáll) csak zöldségeknek, szóval (ideges nevetés)
Ez nem olyan jó mint amire emlékeztem, bocsánat (nevetés)
Istenem...bocsi...
Jó akkor még egyet (nevetés) Nem, nem fogok hozzá nyúlni ehhez, nem
Gondolni se bírok rá, hogy lenyeljem.

Italian: 
 
Mangerò della carne per la prima volta dopo tipo 30 anni
Sono vegetariana da ormai quasi un anno, quindi sono molto nervosa, dato che ho totalmente abbandonato la carne
Sono vegetariana da quasi 5 anni. A volte ho sbagliato e ho avuto qualche ricaduta, non è stato semplice. Ma sì, sono orgogliosa di questi anni.
 
Mio Dio!
è una salsiccia? è avvolta nel bacon vero?
Ho sempre solo avuto (pausa) verdure grigliate, quindi (risata nervosa)
Non è buono come lo ricordavo, mi spiace (risata)
Mio Dio... mi dispiace...
Ne prenderò un'altra (risata)
scherzo, non ne tocco altre
Non potevo nemmeno immaginare di ingoiarlo

Polish: 
Nie nie Boże nie
Nie moge tego nawet złapać to jest twarde
To coś o co nie muszę się martwic przy warzywach
Wiedziałam że to będą kulki z mięsa ale
nie dopuszczałam nawet myśli jakiego rodzaju mieso
Jakiś rodzaj mięsa
Jezu jak ludzie mogą to robić
nie
Czy to wystarczająco smaczne?
nie mogę tego zrobić
to nie jest jedzenie w moim typie
Kurczak w niebieskim serze czy to nie oszukiwanie?
ok, to jest tak dobre jak to które pamietam
O dziwo, ze wszystkich mięs kurczaków jest ten, którego naprawdę nie znoszę
nawet pomyśleć
O mój Boże
Nawet sam fact, że musisz dotknąć to palcami
kiety tylko wzięłam, ugryzlam kawalek i dotknęłam kości, byłam poprostu...

Hungarian: 
[ Steak ]
(sóhaj) Ne, istenem ne (ideges nevetés)
Uhh, még elvágni is nehéz
Ez az egy dolog amiért a zöldségeknél sosem kellett aggódnom.
Tudtam hogy nagyrészt hús lesz itt,
de nem szabad rágondolnom sem hogy hús,
és hogy milyen... fajta.
Jézusom, hogy tudják ezt az emberek csinálni?
* "Nem" nyögés *
Van elég íze legalább?
(ideges nevetés) Ezt nem tudom csinálni..
Nem néz ki úgy, mintha étel lenne..
[ Csípős csirke szárnyak ]
Szóval csirke, belemártva kék sajtszószba, ez nem csalás?
Oké, ez olyan jó, mint amire emlékeztem.
Furcsa módon, az összes hús közül a csirke az amit ki nem állhatok.
de még a gondolat is....
Istenem...
Még a tény is, hogy hozzáérsz "ehhez" az ujjaiddal..
Mikor belemélyesztettem "ebbe" a fogam és hozzáértem a csontjához, az olyan...

English: 
(sigh) No, god no (nervous laughs)
Gosh, even cutting this is hard
That's the one thing you never have to worry about with vegetables
I knew there was gonna be meat involved, but no,
I didn't even, but I wasn't even gonna allow myself to think what
kind of...meat
Jesus how do people do this?
*groans no*
Is that enough of a taste?
(nervous laugh) I can't do it
Just doesn't seem like food
So dipping the chicken in the blue cheese, is that cheating?
Okay, now that's as good as I remember
Strangely, out of all the meats chicken is the one that I really can't stand
even the thought of
oh my god...
even just the fact that you have to touch it your fingers
just, when I took a bite into it and I touched the bone, i was just...

Spanish: 
(impresionada) No, por Dios no (Risa nerviosa)
Dios, incluso cortar esto es difícil
Esta es la única cosa de que nunca debes preocuparte con las verduras
Sabia que habría carne involucrada , pero no...
Ni siquiera lo hice, pero ni siquiera me iba a permitir pensar qué
clase de .. carne
Jesus, como la gente hace esto?
*Quejido*
Es suficiente para probar?
(Risa nerviosa) No puedo hacerlo
Simplemente no parece comida
Entonces sumergir el pollo en el queso , ¿es eso hacer trampa?
De acuerdo, ahora esto esta bueno como recuerdo
Extrañamente, de todas las carnes, la de  pollo es la que realmente no soporto
Incluso la idea
Oh por Dios!
incluso solo el hecho de que tienes que tocarlo con los dedos
solo cuando le di un mordisco y toqué el hueso, solo estaba ...

French: 
(Soupir) Non, mon Dieu non (rires nerveux)
Mon Dieu, même le couper est difficile
C'est la chose dont tu ne dois jamais t'inquiéter avec les légumes
Je savais qu'il y allait avoir de la viande, mais non
Je ne le savais pas, mais je n'allais même pas me permettre de penser à quel
type de... viande
Mon Dieu, comment est-ce que les gens font ça ?
*grogne "non"*
Est-ce que c'est assez pour y avoir goûté ?
(Rire nerveux) Je ne peux pas le faire
On ne dirait pas de la nourriture
Est-ce que tremper le poulet dans le fromage bleu, c'est tricher ?
Okay, c'est aussi bon que dans mes souvenirs
Étrangement, parmi toutes les viandes, le poulet est celle que je déteste le plus
Même juste y penser
Oh mon Dieu...
Juste le fait que tu dois y toucher avec tes doigts
Quand j'ai pris une bouchée et que j'ai touché l'os, j'étais juste...

Dutch: 
 
God, zelfs dit snijden is moeilijk
Dat is het enige waar je je met groenten nooit zorgen over hoeft te maken.
Ik wist dat er vlees aanwezig zou zijn, maar...
...ik durfde niet te denken aan wat...
...voor vlees dat zou zijn.
Jezus, Hoe doen mensen dit
 
Heb ik genoeg geproefd?
(nerveus lachje) Ik kan dit niet!
Het lijkt gewoon niet op eten.
Dus als ik nu de kip in de blauwe kaas dip, speel ik dan vals?
Oke, Dit is zo lekker als ik me herinner.
Gek genoeg, van al het vlees is kip toch wel hetgeen wat ik echt niet uit kan staan.
Zelfs de gedachte eraan.
oh mijn god...
Gewoon het feit dat je het moet aanraken met je vingers.
Toen ik een hap nam en ik het bot aanraakte,
Was ik gewoon....

Russian: 
Стейк
Ааааа... Боже мой, нет. Хахаха...
Боже, это даже разрезать сложно...
Одна из тех вещей, которая тебя не будет волновать, если ты веган)
Я знала,что здесь будет мясо, но
Я думала это будет что-то вроде "мясо с..."
Почти мясо
Святой Иисус, как люди это делают?
Этого достаточно, чтоб заценить?
Я не могу!
Вообще на еду не похоже!
Острые куриные крылья
Так, макать курицу в голубой сыр? Это обманочка?
Ок, сейчас это вкусно, как я и запомнила.
Странно, из всех видов мяса, я курицу просто терпеть не могу.
Даже думать о ней не приятно.
О боже...
Даже трогать её не приятно.
Когда я взяла этот кусочек и попробовала, я почувствовала кость, это норма вообще, нет?

Czech: 
Ne, bože ne..
Bože, už jenom krájení je těžké...
Tohle je jedna věc, které se nikdy nemusíš bát u zeleniny.
Věděla jsem, že tu bude maso, ale ne,
ani jsem si nedovedla představit,
co za druh masa to bude...
Bože jak to můžou lidé dělat?
 
Stačí tohle na ochutnání?
Já to nemůžu udělat.
Prostě to nevypadá jako jídlo.
Je namáčení kuřete v nivě podvod?
Dobře, tohle je tak dobré, jak si vzpomínám.
Popravdě, ze všech mas je kuře to, které opravdu nemůžu vystát
nebo dokonce na něj pomyslet.
O můj bože...
Jen skutečnost, že se ho budu muset dotknout prsty.
Když jsem se zakousla a dotkla jsem se kosti, byla jsem...

Danish: 
(suk) Nej, Gud nej (nervøst grin)
Ej, bare at skære det er svært
Det er den ene ting du aldrig skal bekymre dig om ved grøntsager
Jeg vidste der ville være kød involveret, men nej
Men jeg lod ikke mig selv tænke på hvilken
slags...kød
Jesus, hvordan gør folk det her?
´´Stønner blidt´´
Er det en stor nok bid at smage?
(nervøst grin) Jeg kan ikke
Det virker bare ikke som mad.
Så hvis man dypper kyllingen i blåskimmelosten, er det så at snyde?
Okay, det er nu så godt som jeg husker det.
Underligt nok er kyllingen ud af alt slags kød den eneste som jeg slet ikke kan holde ud
bare tanken om
Oh my god..
bare faktummet at du har rørt det med dine fingre
bare, da jeg tog en bid og jeg rørte knoglen var jeg sådan...

Turkish: 
hayır tanrım hayır
Tanrım, kesmesi bile zor
Bu sebzelerde asla yaşamayacağınız bir durum.
İşin içine etin gireceğini biliyordum ama hayır,
Yapamadım, ne tür bi et olacağı konusunda
düşünmedim bile
Aman tanrım bi insan bunu nasıl yapar?
*sızlanarak* hayır
Bu kadar tatmam yeterli mi?
(gergince güler) Bunu yapamam.
Yemek gibi durmuyor.
Tavuğu ''rokfor''a batırsam hileye girer mi?
Of, bu hatırladığım kadar güzel
Tuhaf bir şekilde, tavuk etler arasında en dayanamadım
Ellerle girişmek
aman allahım
düşüncesine rağmen.
Bi tadım aldım ve kemiğe dokunduğumda..

Portuguese: 
Não, deus não
ahh, até cortar isso é difícil
isso é uma coisa com a qual você nunca tem que se preocupar sobre vegetais
Eu sabia que ia ter carne envolvida, mas não,
Eu nem sequer, eu nem ia me permitir pensar que
Tipo de carne
Jesus, como as pessoas fazem isso?
*não*
isto é o suficiente de gosto ?
Eu não posso fazer isso
Apenas não parece comida
Entăo, mergulhar o frango no queijo azul, isso é batota?
Ok, isso é tão bom quanto eu me lembro
Estranhamente, entre todas as carnes frango é a que eu realmente não suporto
mesmo pensar nela
Meu Deus...
apenas o fato de você ter que tocar isso com os seus dedos
quando eu deu uma mordida nele e toquei o osso, eu apenas...

Indonesian: 
tidak, Tuhan  tidak
astaga, bahkan memotongnya saja sulit.
itulah satu hal yang tidak perlu anda khawatirkan dengan sayuran
saya tahu pasti ada daging yang terlibat
tapi tidak.
aku bahkan tidak, tapi aku bahkan tidak membiarkan diriku memikirkan apa
jenis... daging
Yesus, bagaimana orang melakukan ini
*mengeluh*
apa mencicipi segitu saja cukup?
aku tidak bisa melakukan ini
rasanya hanya tidak seperti makanan
jadi mencelupkan ayamnya kedalam keju, apa itu curang?
oke, sekarang ini sebaik yang saya ingat
anehnya, dari semua daging, daging ayamlah yang benar-benar membuat saya tidak tahan
bahkan untuk sekedar memikirkan
ya Tuhan..
bahkan sekedar untuk menyentuhnya dengan jari anda
hanya, ketika saya menggigitnya dan menyentuh tulangnya, saya hanya...

Arabic: 
أووه لا, ليس جيد (ضحك)
يا إلهي, تقطيعه صعب
تلك أحد الأشياء التي لا توجد في الخضروات
كنت أعلم ذلك.. سأصبح مغرمةً باللحم, لكن لا
لم أفعلها أبدا, لكن لم أسمح لنفسي لأفكر لماذا
نوع  من.. اللحم
يسوع كيف يفعل الناس هذا؟
(تذمر)
ألم يكن ذلك كافياً للتذوق؟
(ضحك) لا أستطيع فعل هذا
لا يبدو كطعام
إذا نغمس الدجاج في الجبنة الزرقاء؟
هذا غش
حسنا, الآن هذا جيد كما أتذكر
غريب, كل أنواع لحوم الدجاج إنه أحد الأشياء التي حقاً لا أطيقها
حتى مجر التفكير فيه
يا إلهي..
حتى حقيقة أنك تستطيع لمس هذا بأصابعك
فقط, عندما أخذت قضمة فيه ولمست العظمة, كنت..

Portuguese: 
Não, Deus não.
Nossa, até cortar é difícil.
Isso é algo que você não precisa 
se preocupar com vegetais.
Eu sabia que haveria carne envolvida, mas não,
Eu nem me permiti em pensar que
tipo de carne.
Jesus, como as pessoas fazem isso?
 
Isso é o suficiente?
Não consigo.
Não parece comida.
Molhar o frango no gorgonzola, é trapacear?
Ok, isso é tão bom quanto eu me lembro.
Estranhamente, de todas as carnes, 
frango é a que eu não consigo suportar,
Só de pensar.
Ai meu Deus...
Até mesmo o fato de que você tem 
de pegar com os dedos.
Quando eu dei uma mordida e toquei no osso, foi...

Spanish: 
(suspiro) No, dios no (risas nerviosas)
Dios, incluso cortar esto es difícil
Esto es la única cosa que nunca tienes que preocuparte con las verduras
Sabía que habría carne involucrada, pero no,
ni siquiera me iba a permitir pensar en que
tipo de...carne
Jesús ¿Cómo hace la gente esto?
*quejidos*
¿Esa es una probada suficiente?
(risa nerviosa) No puedo hacerlo
Simplemente no parece comida
entonces mojar el pollo en el queso azul, ¿es hacer trampa?
Vale, ahora es igual de bueno que como recordaba.
Extrañamente, fuera de todas las carnes el pollo es la única que realmente no puedo soportar.
Incluso el pensamiento
oh dios mio...
incluso solo el hecho de que tienes que tocarlo con los dedos
solo, cuando lo he mordido y en su interior he tocado el hueso, estaba como...

German: 
(seufzen) Nein, oh Gott nein (nervöses lachen)
Gott, selbst das Schneiden ist schwer
Das ist das Einzige, worüber man sich bei Gemüse keine Sorgen machen muss
Ich wusste es geht um Fleisch, aber nein,
Ich konnte mir selber nicht erlauben, darüber nachzudenken, was..
für eine Art von ... Fleisch
Jesus, wie machen Menschen sowas?
*stöhnt*
Reicht das, um zu probieren?
(nervöses lachen) ich kann es nicht tun
Es scheint nicht so wie Essen
Also wenn ich Hühnchen in blauen Käse dippe, ist das mogeln?
Okay, das ist so gut wie ich es in Erinnerung habe
Komischerweise, von allen verschiedenen Fleischarten ist Hühnchen das, was ich überhaupt nicht mag
sogar bei dem Gedanken von
oh mein Gott..
dass man es sogar mit seinen Händen anfassen muss
Als ich reingebissen habe und den Knochen berührt habe, hab ich einfach...

Italian: 
(sigh) No, Dio no (risata nervosa)
Aiuto, anche tagliarla è difficile
Questa è la prima cosa di cui non ti devi mai preoccupare per quanto riguarda le verdure
Sapevo che ci sarebbe stata della carne, ma no
Non mi permettevo nemmeno di immaginare che
tipo di... carne
Gesù come fanno le persone a farcela
*no*
Va bene per assaggiarla?
(risata nervosa) Non ce la posso fare
Non sembra cibo
Quindi... immergere il pollo nel formaggio è barare?
Okay, questo sì che è buono come ricordo
Stranamente tra tutte le carni il pollo è quella che sopporto di meno
anche solo il pensiero
Mio Dio...
anche solo il fatto di doverlo toccare con le mani
Quando ho morso e ho toccato l'osso, ero tipo...

Indonesian: 
ya, ini kulitnya dan
mmm.....
maafkan aku
ini sangat lezat
ini pasti yang terburuk sejauh ini
ini daging sapi
ini seharusnya mudah karena
saya pikir ini lebih mudah karena lebih diproses
saya bisa benar benar
merasakan daging ini, membandingkannya dengan yang lain, itu benar-benar, saya perlu meludahkannya.
McDonald memiliki sebuah peternakan
ya Tuhan, begitu banyak mengunyah dan... maaf
 
aku dapat merasakan pisaunya memotong dan aku seperti ughh...
ya, ini ingatanku akan daging. Kau hanya mengunyah dan mengunyah tanpa henti.
daging sapi muda? apa itu?

Arabic: 
(اشمئزاز) نعم أنه الجلد و
مممممم.....
أنا آسفة
إنه جيد جدا
في الحقيقة انه الأسوء إلى الآن
هذه بقرة..
ينبغي أن تكون سهل لأن
أسهل إلى حد ما, أعتقد أنه بسبب عمليتها
أنا حقا فقط.
تذوق اللحوم, مقارنةً  مع كل شيء آخر, إنها حقاً, فقط تحتاج إلى البصق عليها
ماكدونالدز القديمة كان لديها مزرعة
يا إلهي, هذا مضغ كثير
إنه فقط... آسفة
...
أستطيع الشعور بالسكين تقطعه بالداخل
نعم, هذه حقيقة اللحم, انه.. سوف تمضغ وتمضغ..
وهو لن يذهب إلى أي مكان!
ما هذا؟ لحم عجل

French: 
(sons dégoûtés) Ouais, c'est la peau et le
Mmmm...
Je suis désolée
C'est tellement bon
C'est définitivement le pire jusqu'à maintenant
C'est de la vache...
Ça devrait être facile parce que
Enfin, facile car je crois que c'est plus préparé
Je peux vraiment...
goûter la viande, comparé à tout le reste, c'est vraiment... Je dois le recracher
Le vieux MacDonald a une ferme...
Oh mon dieu, il y a tellement de mâchage et c'est juste... Désolée
I-A-I-A-O
Je peux sentir le couteau passer au travers et ugh
C'est le souvenir que j'ai de la viande, tu mâches et mâches et ça ne te mène nul part
Veau ? Qu'est-ce que c'est ?

Russian: 
Ох, это кожа и...
Сорян(
Это просто замечательно
Пока что, это худшее.
Бургер
Это была коровка....
Ой, от этого мне будет не так плохо, по тому, что, мне кажется это лучше обработано.
Я действительно могу просто...
Мясо, что я пробую, по сравнению со всем остальным... Так, мне надо это выплюнуть!
*поет*  Когда-то McDonalds был просто фермой.
Ой боженьки мои, это надо слишком долго жевать и... Ой извините, я должна это выплюнуть.
Я чувствую как нож режет мясо внутри и я такая "Уууххх"
Ага, в моих воспоминаниях о мясе это есть: ты жуешь и жуешь, и это не кончается.
Телятина.
-Телятина?
-Ага.
-Что это?

Hungarian: 
(undorodó hang) Ez a bőre és a..
mmmmm.....
Sajnálom
ez nagyon jó
Ez messziről a legrosszabb.
[ Hamburger ]
Ez marha..
Ez szerintem könnyebb lesz ugyanis..
ez sokkal jobban fel van dolgozva.
Meg tudom csinálni... csak
Most a hús íze, meg az eddigiek... ki kell köpnöm bocsánat..
Öreg McDonald-nak volt egy farmja...
Istenem, sokat kell rágni és.. uhh bocsánat
i, já, i, já...
Érzem ahogy belemélyed a kés és... ughh ez...
Igen, így emlékeztem erre a húsfélére, csak rágni és rágni és nem megy sehová..
[ Rántott borjúhús ]
Borjú? Ez meg micsoda?

Czech: 
Jo, to je kůže a
 
Omlouvám se.
Je to tak dobrý.
Tohle bylo určitě nejhorší.
To je kráva ...
To by mělo být snadné, protože...
dobře jednodušší, protože je to více zpracované.
Můžu jen...
ochutnat maso. Ve srovnání se vším je tohle nejhorší. Opravdu to potřebuji vyplivnout.
Starý McDonald farmu měl...
Ach můj bože, musím to tolik žvýkat... promiňte.
 
Cítím jak se nůž zařezává dovnitř a já jsem jako...
Jo, tohle je moje vzpomínka na maso, musím jen žvýkat a žvýkat a nikam to nevede.
Telecí maso? Co to je?

Turkish: 
(tiksinerek) bu deri ve
mmmmmmmmmmmmmm
özür dilerim
çok iyi bu
Bu kesinlikle en kötüsü
bu bir inek
Bu basit olmalı çünkü
bu daha çok işlemden geçmiş
Diğer yediklerimizle karşılaştırdığımda
etin tadını alıyorum ve şuan bunu tükürmem gerek.
Yaşlı McDonal'ın bir çiftliği vardı (çocuk şarkısı)
Aman tanrım, çok fazla çiğnemek gerekiyor.. üzgünüm
iyaiyaaa (çocuk şarkısının devamı)
Bıçağın kesişini hissedebiliyorum ve çok kötü
Evet, et hakkındaki anım bu, sadece çiğniyor ve çiğniyorsun, hiçbir yere gitmiyor.
Dana eti mi? bu nedir?

Polish: 
(glos zniesmaczonej) tak, to jest skóra i
mmmmmm....
Przepraszam
to jest tak dobre
to jest zdecydowanie najgorsze do tej pory
To jest krowa
to powinno być łatwe ponieważ
łatwiej myślę że to dlatego że zostało przetworzone
mogę tylko ...
spróbować mięsa, porównać to z czymkolwiek innym, i tak naprawdę, tylko musze to wypluć
Stary McDonald miał farmę...
O mój Boże jest tak dużo przezuwania, i to jest tylko... przepraszam
e, i, e, i...
Moge tylko poczuć nóż wżynajacy się w gardło i czuje coś jak ughhh
Tak, to typ mięsa które pamiętam żujesz, żujesz i nic się nie dzieje
Cielęcina? Co to jest?

Spanish: 
(sonidos asqueados) si, es la piel y la ...
mmmmm.....
lo siento
esto es realmente bueno
Esto es lo peor hasta ahora
Esto es vaca...
Esto deberia ser facil
bueno más fácil creo, porque está más procesada
Realmente solo ...
probar la carne y compararla con cualquier otra cosa, es realmente, solo necesito escupirlo
El viejo McDonald tenía una granja...
Oh dios mio, hay mucho mas que masticar y es solo... lo siento
e, i, e, i...
Puedo sentir el cuchillo cortándolo y estoy como ughhh
Si, este es mi recuerdo de la carne, este, estás solo masticando y masticando y no va a ninguna parte.
Ternera? Qué es esto?

English: 
(disgusted sounds) yeah, its the skin and the
mmmmm.....
I'm sorry
that is so good
This is definitely the worst so far
This is cow...
This should be easy because
well easier I think cause it's more processed
I can really just...
taste the meat by,  compared to everything else with it, it's really, just need to spit it out
Old McDonald had a farm...
Oh my god, there's so much chewing and it's just...sorry
e, i, e, i...
I can feel the knife cutting into it and I'm like ughhh
Yeah, this is my memory of meat, that,  you're just chewing and chewing and it's not going anywhere.
Veal? What is that?

Dutch: 
Het is het vel en de...
mmmmm......
Het spijt me.
Dat is zo lekker.
Dat is zeker het smerigste tot nu toe.
Dit is koe.
Dit zou makkelijk moeten zijn
Nou, Makkelijker want dit is meer bewerkt
Ik kan gewoon...
...het vlees proeven, in tegenstelling tot de anderen, en ik moet het gewoon uitspugen.
♫ Old McDonald had a farm ♫
Oh mijn god, ik moet zoveel kauwen en, il, sorry.
♫ HiHaHiHaHo ♫
Ik voel het mes erin snijden en ik ben zo van ughh.
Ja, dit mijn herinnering van vlees, dat, je maar aan het kauwen en kauwen bent en het gaat nergens naartoe.
Kalfsvlees? Wat is dat?

Portuguese: 
sim, é  pele e a
mmmmm.....
me desculpa
isso é tão bom
Este é definitivamente o pior até agora
Isso é vaca ...
Isso deve ser fácil porque
bem mais fácil pois é mais processado
eu posso apenas...
o gosto de carne, comparado a todo o resto, é realmente... eu preciso cuspir
O velho McDonald tinha uma fazenda ...
meu deus, está tudo mastigado, isso é apenas... me desculpa
e, a, e, a oooo
eu posso sentir a faca cortando ela, eu estou tipo... eca
Sim, esta é a minha memória de carne, que, você apenas mastiga e mastiga, e ela não vai a lugar algum
Vitela? O que é isso?

German: 
(angewiderte Geräusche) ja, das ist die Haut und die...
Mmmmmm...
Tut mir leid
Das ist so gut
Das ist auf jeden Fall bis jetzt das Schlimmste
Das ist Kuh...
Das sollte einfacher sein, weil...
naja einfacher, denk ich, weil es mehr verarbeitet wurde
Ich kann einfach...
nur das Fleisch schmecken, verglichen zu all den anderen Sachen darin, ich muss es einfach ausspucken
Der alte McDonald hatte eine Farm...
Oh mein Gott, man muss so viel kauen und einfach... tut mir leid
e, i, e, i...
Ich kann das Messer fühlen wie es da reinschneidet, und ich bin einfach so (angewiderte Geräusche)
Ja, das ist meine Erinnerung an Fleisch, dass man einfach die ganze Zeit kaut und kaut und es nirgendwo hingeht.
Kalbfleisch? Was ist das?

Spanish: 
(sonidos ) sí, es la piel y el
mmmmmm.
Lo siento
Esto esta muy bueno
Esto es definitivamente lo  peor hasta el momento
Esto es una vaca
This should be easy because...
Esto debería ser fácil, bueno...
easier I think, because it's more processed
Más fácil, creo yo, porque está más procesado
realmente puedo...
probar la carne por, en comparación con todo lo demás con ella, en realidad solo hay que escupirla
El viejo McDonald tenia una granja...
Dios mío, hay tanta masticación y es solo ... lo siento
ia,ia,i...
Puedo sentir el corte del cuchillo y estoy  como ughhh
Sí, este es mi recuerdo de carne,  solo estás masticando y masticando y no va a ninguna parte
Ternera? Que es eso?

Italian: 
(versi di disgusto)  oh è la pelle e...
mmmh....
Mi dispiace
è troppo buono
Questo è definitivamente il peggio fino ad ora
Questa è mucca...
Questo dovrebbe essere semplice
beh più semplice perché è più lavorata
Davvero... posso semplicemente
sentire il gusto della carne nonostante il resto... mi viene il bisogno di sputarla
Nella vecchia fattoria...
Dio, c'è così tanto da masticare ed è così... mi spiace
ih-ah, ih-ah...
Posso sentire il coltello che la attraversa e tipo ughhhh
Ecco, questo è il ricordo che ho della carne. Mastica e mastica e non va da nessuna parte.
Vitello? cos'è?

Danish: 
(frastødte lyde) Ja, bare skinnet and det
mmmm.....
Undskyld
det er så godt
det er helt bestemt det værste indtil videre
det her er ko
det her burde være nemt fordi
eller altså nemmere tror jeg, da det er mere færdigbehandlet
jeg kan virkelig bare
smage kødet ved at sammenligne det med alt andet, det er virkelig, jeg bliver nødt til at spytte det ud
Jens Hansen havde en bondegård...
Åh nej, der er så meget tyggeri og det er bare... undskyld
e, i e, i oh
jeg kan mærke kniven skære i det, og jeg er bare sådan ughh
Ja, det her er mit minde om kød, du tygger og tygger og du kommer bare ingen vegne
Kalvekød, hvad er det?

Portuguese: 
É, é a pele e o...
 
Me desculpa.
Isso é bom.
Esse é definitivamente o pior até agora.
Isto é vaca...
Este deve ser fácil,
deve ser mais fácil por ser mais processada.
Eu posso simplesmente...
Sentir a carne, comparando com todo o resto, 
é bem... Preciso cuspir.
O velho McDonald tinha uma fazendo...
Ai meu Deus, tem que mastigar muito e... Desculpa.
Ia Ia ô
Consigo sentir a carne cortando e estou tipo...
Sim, essa é minha lembrança da carne, você fica mastigando e mastigando e não sai do lugar.
Vitela? O que é isso?

Russian: 
По правде говоря, телятина - это не этично, вот почему люди не едят ее, а только пробуют иногда... Я это себе по-другому не представляю.
Ух, у меня крутит желудок, даже от одной мысли о том, что я буду это кусать.
Ох, я чувствую себя такой виноватой по тому, что это действительно не плохо.
Да, это точно вкусно.
У меня это просто нечего не вызывает, ведь здесь очень мягкая...
Ткань..
Эмм, да, это действительно нечего на вкус.
Консистенция гораздо лучше, чем у того стейка.
По тому, что это малыш :,(
Понимаете, я не смотрю на это, как на еду, я смотрю на это, как на плоть животного.
Ага, я сегодня сильнее убедилась в том, что я на 100 процентов вегетарианка.
Что один веган сказал другому вегану?
Мы должны остановить поедание мяса, как сейчас.
Лан, это все, моя единственная веганская шутка)
А вон ты смеешься!
Ой не! Я вспомнила еще одну)
Почему курица перебегает дорогу?
*за камерой*  Почему?
Она бежит от полковника Сандерса (Это основатель KFC)
:D

Spanish: 
Honestamente con la ternera es un poco un tema de ética y es por esto que la gente no la come, pero en las condiciones del gusto.. No puedo imaginar otra cosa.
ugh, mi estómago se esta revolviendo  solo por imaginarme mordiendo esto.
Me siento culpable porque esto esta bueno
Es exactamente bueno
No hace nada para mi, el gusto es solo, algo realmente suave
tejido-so
um, si no tiene gusto a nada
La textura era mejor que el filete
porque es un bebe
Simplemente no lo veo como si esto fuese solo comida, realmente sólo lo miro como si fuese la piel de un animal
Estoy mucho más preparada, si, mucho más positiva y estoy segura de ello
soy...soy vegetariana de por vida 100 porciento
¿Que le dice un vegetariano a otro vegetariano?
Tenemos que parar "meat-ing" asi!
Esto es todo, es mi único chiste vegetariano
te estas riendo!
Oh no! Tengo otro,  lo tengo, tengo otro
¿Porqué un pollo cruza la carretera?
(cámara) ¿porqué?
Estaba corriendo del Coronel Sanders

German: 
Ehrlich gesagt, mit Kalbfleisch ist es irgendwie ein ethisches Ding, deswegen essen Menschen es nicht, aber vom Geschmack her, wird es bestimmt nicht anders sein.
Mein Magen dreht sich schon bei dem Gedanken daran, dass ich reinbeiße.
Ich fühle mich so schuldig, weil das so lecker ist
Es ist einfach gut
Es tut nichts für mich, der Geschmack, er ist einfach fade
Wie Taschentücher
Ja, es schmeckt einfach nach nichts
Die Konsistenz war viel besser als beim Steak
weil es ein Baby ist
Ich sehe es einfach nicht mehr als Essen, sondern ich sehe es wie das Fleisch von einem Tier
Ich bin überzeugter, ja, sicherer, dass
Ich... Ich Vegetarier fürs Leben bin, zu 100 Prozent
Was sagte ein Vegetarier zu einem anderen Vegetarier?
Wir müssen aufhören uns so zu treffen! (macht nur auf Englisch Sinn)
Das ist alles was ich habe, das ist mein einziger Vegetarier-Witz
Du lachst!
Oh nein! Ich hab einen jetzt einen anderen, ja das tue ich, ich hab einen anderen
Warum hat das Hühnchen die Straße überquert?
(hinter der Kamera) wieso?
Es ist von Oberst Sanders weggerannt.

Arabic: 
بكل صراحة, لحم العجل شيء أخلاقي كيف لا يأكل الناس هذا, لكن في امتحان التذوق.. لا أستطيع تخيل أي اختلاف.
أوف, قرقرة معدتي فقط يجعلني أفكر في قضمه.
أنا أشعر بالذنب.. لأن هذا لطيف
إنه حرفياً لطيف
إنه لا شيء بالنسبة لي, التذوق فقط نوع من اللطافة
نسيج رقيق
امم, نعم انه ليس طعم أي شيء
ملمسه أفضل من شريحة اللحم
لأنه صغير
 
أنا أريد أن أجلس أكثر, نعم, مزيد من الحزم ذلك رائع
أنا.. أنا نباتية لمدى الحياة 100%
ماذا سيقول نباتي لنباتي آخر؟
نحن سنوقف إجتماعات كهذه
تلك كل ما لدي من نكت
أنت تضحك!
أوه لا! أنا أمتلك آخر واحدة الآن, أنا حقا أفعل, لدي آخر واحدة
كيف عبرت الدجاجة الطريق؟
إغلاق الكاميرا؟ لماذا؟
هو يركض للعقيد ساندرز

Danish: 
Ærligt med kalvekød er det en etisk ting, og derfor spiser folk det ikke, men jeg kan ikke forestille mig at smage det. Jeg kan ikke tro det er forskelligt fra ko.
Ugh, min mave gør ondt bare af at tænke på at tygge i det.
jeg føler mig så skyldig, fordi det smager godt
det er virkelig godt
Det gør bare ingenting for mig, smagen er bare, virkelig intetsigende
det er papirs-agtigt...
um, det smager virkelig ikke rigtig af noget
konsistensen var meget bedre en bøffen
fordi det er en baby
Jeg ser det bare ikke som værende mad mere, ligesom jeg ser det bare som værende kødet fra et dyr
Jeg er en del mere afklaret ja, en del mere påståelig og sikker på at
jeg, jeg er vegetar for livet. 100 procent
Hvad sagde den ene vegetar til den anden vegetar?
Vi bliver nødt til at stoppe med at spise sådan her
Det er alt jeg har. Min eneste vegetarske joke
I griner!
Når nej, jeg har faktisk en anden en, det har jeg faktisk
Hvorfor gik kyllingen over vejen?
hvorfor?
Han løb fra Colonel Sanders

Polish: 
Szczerze mówiąc z żyłami to pewego rodzaju sprawa etyki dlaczego ludzie nie powinni jeść ale w kwesti smaku nie ma znaczenia
ugh, mój żołądek sie przewraca na samą myśl o ugryzieniu tego
czuje się taka winna to fajne
to jest dokładnie takie miłe
To poprostu nic dla mnie nie znaczy, smak jest po prostu mdły
chusteczki
um,  to jest bez smaku
Z wyglądu wyglądało dużo lepiej niż było w smaku
ponieważ to jest dziecko
Po prostu nie patrzę na to jak na jedzenie, tak jak ja po prostu patrzę jak na ciało zwierzęcia
Jestem bardziej nastawiony, o wiele bardziej asertywny i pewny
jestem... jestem wegetarianką w życiu na 100 procent
Co powie jeden wegetarianin do drugiego
musimy sie przestać tak spotykać (meeting - spotkanie meet - mieso)
to jedyny żart o wegetarianach jaki znam
śmiejesz się
O nie! Mam teraz jeszcze jedną, tak naprawdę, mam kolejną
Dlaczego kurczak przekracza drogę?
dlaczego?
Uciekał od "Colonel Sanders''

Spanish: 
Honestamente con la ternera es algo ético por eso la gente no se lo come, pero en términos de sabor ... No me puedo imaginar que sea diferente.
ugh, mi estómago se revolvió incluso pensando en morderlo.
Me siento tan culpable porque eso es bueno
es como exactamente bueno
Simplemente no hace nada por mí, el sabor es simplemente soso
um, sí esto realmente no sabe nada
La textura fue mucho mejor que el bistec
porque es un bebe
Simplemente no lo veo como comida, como si  solo lo viera como la carne de un animal
Me siento mucho mas, sí, mucho más asertiva  y seguro de que
soy ... soy vegetariano de por vida 100 por ciento
Que le dijo un vegetariano a otro vegetariano?
¡tenemos que dejar de comer carne así!
Eso es todo lo que tengo, esa es mi única broma vegetariana
Están riéndose!
¡Oh no! Tengo otro ahora, de hecho, tengo otro
Porque el pollo cruzo la calle?
porque?
Estaba huyendo del Coronel Sanders

French: 
Franchement avec le veau c'est le côté éthique de la chose, c'est pourquoi les gens ne le mangent pas, mais au niveau du goût... Je ne peux pas croire que ce soir différent.
Mon estomac se retourne juste à penser de prendre une bouchée.
Je me sens tellement coupable parce que c'est bon !
C'est très bon.
Ça ne me fait rien, le goût est fade
Un peu comme un mouchoir
Ça ne goûte rien
La texture était mieux que celle d'un steak
Car c'est un bébé
Je ne vois plus la viande comme étant un aliment, je le vois plus comme la chair d'un animal
Je suis beaucoup plus certaine que
Je serai végétarienne à vie, 100%
Qu'est-ce qu'un végétarien dit à l'autre végétarien ?
On doit arrêter de se rencontrer comme ça (meat-ing like this)
C'est tout, c'est la seule blague de végétarien que j'ai
Tu ris !
Ah non, j'en ai une autre maintenant, j'en ai une autre !
Pourquoi est-ce que le poulet a traversé la route ?
(hors caméra) Pourquoi ?
Il fuyait le Colonel Sanders

Italian: 
Sinceramente, le persone non mangiano il vitello più per una scelta etica, ma per quanto riguarda il sapore... non credo sia molto diverso
ugh, mi viene il voltastomaco solo all'idea di morderlo
Mi sento in colpa perché mi piace
è davvero buono
Non mi dice nulla, il sapore è davvero insipido
quasi come un pezzo di carta
ehm sì, non sa di nulla
la consistenza era molto migliore di quella della bistecca
perché è un cucciolo
è solo che non lo vedo più come cibo ma come la carne di un animale
sono molto più sicura, si, decisa e certa che
sarò... sarò vegetariana al 100% per tutta la mia vita

Czech: 
Upřímně řečeno s telecím masem je to trochu etnická věc, která je důvodem, proč lidé nejedí telecí, ale pokud jde o ochutnávání... Nedovedu si představit, že je to jinak.
Můj žaludek se otáčí při pomyšlení, že se to do něj dostane.
Cítím se tak provinile, protože to je skvělé,
to je vážně skvělé.
Není to nic pro mě, ta chuť je prostě nevýrazná
tkáně...
prostě to nijak nechutná...
Struktura byla mnohem lepší než steak,
protože tohle je mládě.
Nedívám se na to jen jako na jídlo, dívám se na to jako na maso zvířete.
Jsem víc ujištěná, hodně víc asertivní a jistá,
že jsem vegetarián na 100%.
Co chce říct vegetarián dalším vegetariánům?
Musíme zastavit masožroutství!
To je všechno, co jsem chtěla říct. Můj jediný vegetariánský vtip.
Smějete se.
Ach ne! Mám ještě jeden, mám ještě jeden..
Proč slepice přešla silnici?
Proč?
Utíkala od plukovníka Sanderse.

Hungarian: 
Őszintén a borjúhús az egyfajta etikai dolog, és az emberek ezért nem eszik, de ha az ízéről van szó... nem hiszem, hogy nagyon más lenne..
A gyomrom fordul fel, ha csak arra gondolok, hogy ebbe belefogok harapni.
Bűnösnek érzem magam, mert ez jól néz ki.
Igen ez nagyon jól néz ki
Ez semmit nem tesz nekem, elég enyhe az íze
papírszerű
Um, igen ennek sincs sok íze
Sokkal jobb a textúrája mint a steak-nek..
mert ez még kicsike..
Nem úgy nézek rá mint ételre innetől,  hanem tényleg csak úgy nézek rá mint egy állat húsra.
Sokkal többnek érzem magam, sokkal biztosabbnak..
de vegetáriánus leszek egy életre.. 100%.
Mit mondd egy vegetáriánus a másik vegetáriánusnak?
Meg kell állítanunk a hússágot.. (hiúságot..)
Ez az egyetlen vegetáriánus viccem..
te röhögsz!!
Oh nem! Van egy másik is..
Miért megy át a csirke az úton?
(Kamerás) Miért?
Mert Colonel Sanders-től szalad ( ő a KFC megalapítója )

English: 
Honestly with veal it's kinda the ethical thing that's why people don't eat it, but in terms of tasting...I can't imagine it's any different.
ugh, my stomach's turning even just thinking about biting into it.
I feel so guilty cause that's nice
it is like exactly nice
It just does nothing for me, the taste is just, really kind of bland
tissue-y
um, yeah it doesn't really taste of anything
The texture was much better than the steak
because it's a baby
Just I don't look at it as being food anymore like I really just look at as being, like, the flesh of an animal
I'm a lot more set, yeah, a lot more assertive and sure that
I'm...I'm vegetarian for life 100 percent
What did one vegetarian say to the other vegetarian?
we've got to stop meat-ing like this!
That's all I've got that's my only vegetarian joke
you're laughing!
Oh no! I have another one now, I actually do, I have another one
Why did the chicken cross the road?
(off camera) why?
He was running from Colonel Sanders

Turkish: 
İnsanların danayı yememe sebebi tamamen ahlaki/dini.. ama lezzet konusunda.. farklı olduğunu sanmıyorum.
Bunu yediğimi düşünmek bile midemi bulandırıyor.
Şuan çok suçlu hissediyorum çünkü
gerçekten güzel, kesinlikle güzel!
Hiçbir olayı yok, tadı yok gibi, sadece yumuşaklık
kumaş gibi
evet, gerçekten bir şeye benzemiyor.
Kumaş olan biftekten daha güzeldi
çünkü bu bir bebek
Buna yemek olarak bakamıyorum, bu sadece bir hayvanın eti.
Şu konuda kesinim, evet şu konuda %100 iddialı ve eminim ki
ben ölene kadar %100 vejeteryan olacağım
Bi vejeteryan bi vejeteryana ne demiş?
-çevrilemeyen espri-
evet bu benim bildiğim tek vejeteryan esprisi
Gülüyorsun!
Oh! Bir tane daha, aslında bi tane daha var
Tavuk neden karşı yola geçmiş?
(kamera tarafından) neden?
Colonel Sanders'tan kaçıyormuş.

Indonesian: 
sejujurnya, dengan daging sapi muda
itu agak etis 
karena itulah orang tidak memakannya
tapi dari segi mencicipi saya tidak bisa membayangkan perbedaannya
ugh.
perutku mual hanya dengan berpikir untuk menggigitnya
saya merasa sangat bersalah
karena ini enak
benar-benar enak
Tak berasa apapun bagi saya,
rasanya hanya begitu hambar
seperti tissue
ya, tak terasa benar-benar seperti apapun
teksturnya jauh lebih baik daripada steak
karena itu bayi
hanya saja saya tidak melihatnya sebagai makanan lagi, saya benar benar hanya melihatnya sebagai daging binatang
saya jadi lebih mantap, ya, jauh lebih tegas dan yakin bahwa
saya.. saya 100% hidup untuk jadi seorang vegetarian
apa yang dikatakan seorang vegetarian kepada vegetarian lainnya?
kita harus berhenti bertemu (meat-ing) seperti ini
hanya itu yang saya punya.
itu adalah satu-satunya lelucon vegetarian saya
anda tertawa!
oh tidak! 
saya punya yang lain sekarang,
saya ternyata punya.
saya punya satu lagi.
mengapa ayam itu menyebrang jalan?
kenapa?
dia lari dari sandungan kolonel (colonel sanders)

Dutch: 
Eerlijk gezegd, denk ik dat kalfsvlees iets ethisch is en mensen het daarom niet eten, maar als het gaat om de smaak...Kan ik het me niet voorstellen dat het anders smaakt.
ughhh, mijn maag draait zich al om bij de gedachte om erin te bijten.
Ik voel me zo schuldig, want dat is lekker.
het is echt lekker
Het doet niks met me, de smaak is gewoon best wel flauw,
weefselachtig
um, ja het smaak eigenlijk nergens naar.
De textuur was veel beter dan de steak,
omdat het van een baby komt.
Ik kijk er meer naar als het vlees van een dier, in plaats van eten.
Ik ben veel meer ingesteld, ja, veel assertiever en zeker.
Ik ben een vegetariër voor het leven, 100% zeker.
Wat zei de ene vegetariër tegen de andere vegetariër?
Engelse grap die niet uit te leggen is in Nederlands maar wel grappig is.
Dat is alles wat ik heb, dat was mijn enige grap over vegetariërs.
Je lacht!
O wacht! Ik heb nog een andere.
Waarom ging de kip de straat over?
waarom?
Hij rende weg van kolonel Sanders.

Portuguese: 
Honestamente, vitela é aquila coisa ética do porque as pessoas não comem, mas se tratando do sabor... Não consigo imaginar nada diferente.
Meu estômago está revirando só 
de pensar em morder isso.
Me sinto muito culpada, porque é bom.
Na verdade, é muito bom.
Não me dá nada, o sabor é bem neutro.
Com bastante tecido.
É, não tem muito gosto.
A textura é bem melhor do que a do bife,
porque é um bebê.
Eu não vejo mais como se fosse comida, eu vejo como sendo a carne de um animal.
Estou com ainda mais certa de que
eu sou 100% vegetariana.
O que um vegetariano disse para outro vegetariano?
Precisamos parar de nos encontrar assim.
Essa é a minha única piada vegetariana.
Você está rindo!
Ai não! Eu tenho outra, na verdade eu tenho outra.
Por que a galinha atravessou a rua?
Por quê?
Ela estava fugindo do Coronel Sanders.

Portuguese: 
Honestamente vitela é um pouco  ética é por isso que as pessoas não comem, mas em termos de degustação ... Não consigo imaginar nada diferente.
Ugh, meu estômago está embrulhando apenas de eu pensar em morder isso
Eu me sinto tão culpada porque isso é bom
É realmente bom
Apenas não é nada para mim, o gosto é apenas... sem graça
Tecidos
uh, isso apenas não tem gosto de nada
A textura é bem melhor que a do bife
Porque é um bebê
eu apenas não olho mais para isso como comida, eu só consigo olhar como sendo um animal
eu estou com muito mais certeza de que
Eu sou ... Eu sou vegetariana para a vida 100 por cento
O que um vegetariano disse ao outro vegetariano?
Temos de parar de comer carne desse jeito!
Isso é tudo que eu tenho que é a minha única piada vegetariana
Você está rindo!
Ah não! Eu tenho outra, eu realmente tenho, eu tenho outra
Por que a galinha atravessou a estrada?
(Fora da câmera) por quê?
Ele estava fugindo do Coronel Sanders
