
English: 
This is Hong Kong.
It's a city in southern China that has 7.5
million people.
When you look at a map, Hong Kong looks like
it belongs to China.
And it does.
Kind of.
It has its own government, its own economic
system, its own currency, its own Olympics
team.
Oh, and not to be ignored: the big border
up north that feels an awful lot like an international
border between two countries.
Over the next couple of weeks I'm going to
be releasing videos on the stuff that I've
found here.
Everything from why hundreds of thousands
of Hong Kongers are living in houses the size
of coffins, to how neon lights are made.

Korean: 
여기는 홍콩입니다
7500만 명이 사는 중국의 남부 도시입니다
지도를 보면 홍콩은 중국에 속하는 것처럼 보이죠
약간 차이가 있습니다
사실 자체 정부, 자체 경제 시스템
자체 통화, 자체 올림픽 팀도 있어요
오, 그리고 무시하지 마세요
북쪽으로 가면 큰 국경이 있는데
마치 두 나라 사이의 국경처럼 느껴집니다
앞으로 몇 주 동안
저는 여기서 찾은 것들에 대한
비디오를 공개하려고 합니다
왜 수많은 홍콩 사람들이
관만한 크기의 집에서 살고 있는지부터
네온 불빛이 만들어진 과정에 이르기까지
모든 것에 관해서요

Chinese: 
这儿是香港
一个中国南方拥有750万人口的城市
当你观察地图，香港就好像是属于中国一样
的确如此
或者说某些方面是这样
香港拥有自己的政府和财政体系，拥有自己的货币，甚至还拥有自己的奥运
代表队
哦，还有不要忘记香港北方与深圳的巨大边界，让你有一种两国之间国际边界的感觉
 
在接下来的几个礼拜里，我会发布几个我在这儿见闻的影片
 
包括为什么成千上万的香港人要生活在鸟笼大小的屋子中
香港的霓虹招牌是如何产生的

English: 
And, perhaps most urgently, how this border
with China is set to expire in just 29 years.
Hong Kong will be gobbled up.
So, over the next few weeks I'm going to be
releasing these videos.
I hope you enjoy them.
Get ready to know Hong Kong on a whole new
level.

Chinese: 
还有也许是最迫切的，为什么香港与内地的边界只剩下29年的期限
香港会被中国吞并（受访者）
所以在接下来的几个礼拜我会发布这些影片
我期待你会喜欢他们
并且提升对香港的了解

Korean: 
그리고 아마도 가장 시급한 것은
이 중국과의 국경이 29년 뒤에 만료 된다는 것입니다
홍콩이 잡아 먹힐 겁니다
그래서 앞으로 몇 주 동안
이 동영상들을 공개하겠습니다
여러분이 즐겁게 보시길 바랍니다
홍콩에 대해
완전히 새로운 수준으로 알게 될 준비하세요
