
Filipino: 
Nasaan ako ?
Alas 6 ng gabi kahapon, nika siradze
Ikaw ay binitay
At inihayag na patay.
Hindi ka na buhay
Anong klaseng bilangguan ito?
Hindi ito bilangguan.
Malapit ka nang pumasok sa Animus,
Ang lahat na iyong makikita, maririnig, at mararamdaman ay mga alaala ng iyong mga ninuno,
Matagal ka nang patay mahigit na 500 taon.
Anong kailangan mo sa akin?
Ang iyong nakaraan.
Maligayang pagdating sa pag-uusisa sa espanyol.

Czech: 
- Kde to jsem?
- Včera večer v 6 hodin
jste byl popraven
a prohlášen za mrtvého.
Už neexistujete.
- Co je to za vězení?
- Není to vězení.
Právě se chystáte vstoupit do Animusu.
To co tu uvidíte, uslyšíte a ucítite
jsou vzpomínky vašeho předka,
který je mrtev už 500 let.
- Co ode mě chcete?
- Vaši minulost.
Vítejte ve Španělské inkvizici.

Arabic: 
أين أنا ؟
في الساعة السادسة من مساء أمس
تم اعدامك
وإعلان وفاتك
لم يعُد لك أي وجود
أي نوع من السجون هذا ؟
هذا ليس سجناً
أنت على وشك الدخول الى "انيموس"
ما أنت مُقبل على رؤيته وسماعه والاحساس به ، هي ذكريات أسلافك.
الذين مر على وفاتهم 500 عام
ماذا تريدين مني؟
ماضيك.
اهلاً بك في محاكم التفتيش الاسبانية

Finnish: 
Missä minä olen?
Eilen klo 18 illalla
Sinut teloitettiin
ja ilmoitettiin kuolleeksi.
Sinä et ole enään olemassa.
Millainen vankila tämä oikein on?
Se ei ole vankila.
Tulet kohta menemään Animukseen,
Se mitä olet näkemässä, kuulemassa ja tuntemassa ovat esi-isiesi muistoja,
jotka ovat olleet kuolleena 500 vuotta.
Mitä haluat minusta?
Menneisyytesi.
Tervetuloa Espanjan inkvisitioon.

Japanese: 
俺は どこに いるんだ？
昨日の午後6時、ニカ・シラドーズ・・・
あなたは処刑された
死亡したの
あなたは、もはや存在しないわ
ここは、どんな刑務所なんだ？
刑務所ではないわ
あなたは、アニムスに入ろうとしているの
見て、聞いて、感じることは、
500年前に死んだ あなたの祖先の
思い出よ
オレから 何が 欲しいんだ？
あなたの過去よ
スペインの宗教裁判時代へ、ようこそ

Latvian: 
Kur es atrodos?
Vakar pulkstens sešos
Jums tiks izpildīts nāves sods
Oficiāli Jūs esat miris…
Jūsu vairāk nav.
Kas šis ir par cietumu?
Šis nav cietums.
Jūs gatavojaties doties iekš Animus,
Tas, ko Jūs tagad redzēsiet, dzirdēsiet un izjutīsiet, būs Jūsu priekšteču atmiņas,
Kuri miruši pirms 500 gadiem.
Ko Jūs vēlaties no manis?
Jūsu pagātni.
Laipni lūgti spāņu inkvizīcijā!

French: 
Où suis-je?
Hier soir, à 18 heures
vous avez été executé
et déclaré mort.
Vous n'existez plus.
Quelle sorte de prison est cet endroit ?
Ce n'est pas une prison.
Vous êtes sur le point d'entrer dans l'Animus.
Ce que vous vous apprêtez à voir, entendre et sentir sont les mémoires de votre ancêtre,
qui est mort il y a 500 ans...
Qu'est ce que vous me voulez ?
Votre passé.
Bienvenue à l'inquisition espagnole.

Spanish: 
¿Donde estoy?
Ayer a las 6 de la tarde...
...fuiste ejecutado...
...y declarado muerto.
Ya no existes.
¿Qué clase de prision es esta?
No es una prisión
Estás a punto de entrar al Animus
Lo que estás a punto de ver, oir y sentir son las memorias de tu ancestro.
Quien ha estado muerto durante 500 años
¿Qué quieres de mi?
Tu pasado.
Bienvenido a la Inquisición Española

Polish: 
Gdzie jestem?
Wczoraj o 6 popołudniu...
...zostałeś stracony,
oraz ogłoszony martwym.
Już nie istniejesz.
Jaki to rodzaj więzienia?
To nie więzienie.
Wstąpisz do Animusa.
To, co zobaczysz, usłyszysz i poczujesz, to  wspomnienia Twoich przodków,
którzy nie żyją od 500 lat.
Czego ode mnie chcesz?
Twojej przeszłości.
Witaj w hiszpańskiej inkwizycji.

Turkish: 
Neredeyim ben?
Dün akşam 18:00 saatlerinde, idam edildiniz.
Artık ölü olarak görülüyorsun.
Artık yoksun.
Bu nasıl bir hapishane böyle?
Hapishane değil.
Animus'a girmek üzeresin.
Göreceğin, hissedeceğin ve yaşayacağın şeyler Atanın anıları.
Ve Atan 500 yıldır ölü.
 
Benden ne istiyorsunuz?
Geçmişini.
İspanyol Engizisyonu'na hoşgeldin

Tamil: 
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
நேற்று மாலை 6 மணி நேரத்தில், Nika siradze
நீங்கள் கொலை செய்யப்பட்டிர்கள்,
இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டிர்கள்.
நீங்கள் ௨யிரோடு இல்லை.
இது என்ன சிறைச்சாலை?
இது சிறை சாலைஇல்லை.
நீங்கள், Animus-ல் களமிறங்க போகிறீர்கள்.
நீங்கள் பார்க்க போகிற, கேட்க போகிற மற்றும் உணர்வை போகிறவை அனைத்தும், உங்கள் மூதாதையரின் நினைவுகள்,
500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே இறந்தவர்கள்.
என்னிடம் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
உங்களது கடந்த காலம்.
ஸ்பானிஷ் புலன் விசாரணைக்குப் வரவேற்கிறோம்.

Dutch: 
Waar ben ik?
Gisteravond om 6 uur,
ben je geëxecuteerd
en dood verklaard.
Je bestaat niet meer.
Wat is dit voor gevangenis?
Dit is geen gevangenis.
Je staat op het punt "de Animus" in te gaan.
Wat je zo ziet, hoort en voelt zijn de herinneringen van je voorouders,
die al 500 jaar dood zijn.
Wat wil je van me?
Je verleden.
Welkom bij de Spaanse inquisitie.

Chinese: 
我在哪？
昨天傍晚6點
你已被處決身亡
被醫生宣告死亡
你已經不存在了
這是怎么样的監獄？
這裡不是監獄
你將進入記憶回溯機
你即將所見所聞所感的
都是500年前祖先的回憶
你到底想做甚麼？
你的过去
歡迎來到黑暗世紀的西班牙

Portuguese: 
Onde estou?
Ontem às 18h,
Você foi executado,
E dado como morto.
Você não existe mais.
Que tipo de prisão é essa?
Não é uma prisão.
Você está prestes a entrar no Animus,
O que você irá ver, escutar e sentir são as memórias do seus ancestrais,
Que estão mortos por 500 anos.
O que você quer de mim?
Seu passado.
Bem-vindo à inquisição espanhola.

Swedish: 
Var är jag?
Kl 6 igår kväll, nika siradze
Blev du avrättad
och dödförklarad.
Du existerar inte längre.
Vad är detta för fängelse?
Det är inte ett fängelse.
Du är på väg att träda in i Animus,
Det du snart kommer att se, höra och känna är minnen från dina förfäder,
som har varit döda i 500 år.
Vad vill du ha från mig?
Ditt förflutna.
Välkommen till den spanska inkvisitionen.

Urdu: 
میں کہاں ہوں؟
Nika Siradze ،میں  6 بجے کل شام
آپ کو سزا موت دی گئی.
اور مردہ قرار دیا.
تم اب موجود نہیں رہے.
یہ کس قسم کی جیل ہے؟
یہ جیل نہیں ہے.
تم animus سے داخل ہونے والے ہو،
آپ نے اپنے بارے میں جو دیکھا، سن اور محسوس کیا تمہارے باپ دادا کی یادیں ہیں،
کون سے 500 سال کے لئے مر رہا ہوں.
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
آپ کی پچھلی زندگی.
ہسپانوی درمادکرن میں خوش آمدید.

Bulgarian: 
Къде съм?
В 18:00 часа вчера вечерта
Беше екзекутиран
И обявен за мъртъв.
Вече не съществуваш.
Що за затвор е това?
Това не е затвор.
На път си да влезеш в Анимус.
Това, което предстои да видиш и преживееш,
са спомените на предшествениците ти,
които са мъртви от 500 години.
Какво искате от мен?
Твоето минало.
Добре дошъл в Испанската инквизиция.

English: 
Where am I?
At 6 pm yesterday evening, nika siradze
You were executed
And pronounced dead.
You're no longer exist.
What kind of prison is this?
It's not a prison.
You're about to enter the Animus,
What you'll about to see, hear and feel are the memories of your ancestors,
Who've been dead for 500 years.
What do you want from me?
Your past.
Wellcome to the spanish inquisition.

Croatian: 
Gdje sam?
Od 6 sati jučer...
Bio si pogubljen.
I proglašen mrtvim.
Više ne postojiš.
Kakav je ovo zatvor?
Ovo nije zatvor.
Na putu si da uđeš u Animus,
ono što ćeš vidjeti, čuti i osjetiti su sjećanja tvojih predaka,
koji su mrtvi već 500 godina.
Što želiš od mene?
Tvoju prošlost.
Dobrodošao u španjolsku inkviziciju.

Bengali: 
কোথায় আমি?
গতকাল সন্ধ্যা ৬ টাতে, Nika siradze
আপনার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়.
এবং মৃত ঘোষণা করেন.
আপনার আর অস্তিত্ব নেই .
এটি কোন ধরণের কারাগার?
এটা একটি কারাগার নয়.
আপনি Animus-এ প্রবেশ করতে চলেছেন,
আপনি যেটি দেখতে, শুনতে এবং অনুভব করতে চলেছেন সেটি আপনার পূর্বপুরুষদের স্মৃতি,
যারা ৫০০ বছর ধরে মৃত
আপনি আমার কাছ থেকে কি চান?
আপনার অতীত.
স্প্যানিশ জেরাতে আপনি স্বাগতম .

German: 
Wo bin ich ?
Gestern Abend um 18 Uhr
wurden Sie hingerichtet
und für tot erklärt.
Sie existieren nicht mehr.
Welche Art von Gefängnis ist das?
Das ist kein Gefängnis.
Sie sind dabei den Animus zu betreten,
das was Sie sehen, hören und fühlen werden sind die Erinnerungen an Ihre Vorfahren,
die seit 500 Jahren tot sind.
Was wollen sie von mir?
Ihre Vergangenheit.
Willkommen zur spanischen Inquisition!

Romanian: 
Unde sunt?
Aseară la ora 18:00...
...ai fost executat...
...și declarat mort.
Nu mai exiști.
Ce fel de închisoare e asta?
Nu este o închisoare
O să intri în Animus.
Ceea ce o să vezi, o să auzi și o să simți sunt amintirile strămoșilor tai
Care au fost morti de 500 de ani
Ce vrei de la mine?
Trecutul tău.
Bun venit la Inchiziția spaniolă

Korean: 
여기가 어디지?
어제 저녁 6시에
당신에 대한 사형이 집행되었고
사망 선고 받았어요
당신은 더 이상 존재하지 않아요
여긴 무슨 감옥이지?
감옥이 아니에요.
당신은 이제 '애니머스'에 접속할거에요
당신이 보고, 듣고, 느끼게 될 것들은 당신의 조상들의 기억이에요
500년 전에 돌아가신 분들이죠
내게 뭘 원하는거지?
당신의 과거요
스페인 종교재판에 온걸 환영합니다

Macedonian: 
Каде се наоѓам
Во 18 часот вчеравечер,
Ти беше погубен
И прогласен за мртов.
Ти повеќе не постоиш.
Каков затвор е ова?
Ова не е затвор.
Наскоро ќе влезеш во најтемната точка на светот.
Она што ќе го видиш, слушнеш и почувствуваш тоа се спомените на твоите предци,
Кои се мртви веќе 500 години.
Што сакате од мене?
Твоето минато.
Добредојдовте во шпанската инквизиција.

Hindi: 
कहाँ हूँ मैं ?
कल शाम 6 बजे निका सिराद्ज़े में...
तुम्हें मृत्युदंड दिया गया
और मृत घोषित किये गए l
अब तुम्हारा कोई अस्तित्व नहीं रहा
ये कैसी कैद है ?
ये कैद नहीं है l
तुम शत्रुता में प्रवेश करने जा रहे हो,
जो भी तुम देखोगे,सुनोगे व महसूस करोगे वो तुम्हारे पूर्वजों की यादें होगी,
जो 500 वर्ष पहले गुजर चुके हैं l
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
अपका अतीत।
स्पेन की खोज में स्वागत है l

Estonian: 
Kus ma olen?
Eile õhtul, kella 18 paiku,
sind hukati.
Ning kuulutati surnuks.
Sind pole enam olemas.
Mis sorti vangla see veel on?
See pole vangla.
Nüüd oled sa Animus'es,
kõik mida sa näed, kuuled või tunned, on su kunagiste esivanemate mälestused,
kes on surnud juba 500 aastat.
Mida sa tahad minult?
Su mineviku.
Tere tulemast hispaania inkvisitsiooni keskele.

Slovak: 
Nasledujúca ukážka bola povolená pre vhodné publikum Americkou filmovou asociáciou.
Kde to som?
Včera o šiestej poobede ste boli...
Boli ste popravený.
A vyhlásený za mŕtveho.
Už neexistujete.
Čo je to za väzenie?
Nie je to väzenie.
Vstúpite do Animusu.
To čo budete teraz vidieť, počuť a cítiť sú spomienky vášho predka.
Ktorý je mŕtvy už 500 rokov.
Čo odo mňa chcete?
Vašu minulosť.
Vitajte v Španielskej inkvizícii.

Serbian: 
Gde sam?
Juče u 6 popodne
Bio si pogubljen
I proglašen mrtvim.
Više ne postojiš.
Kakva je ovo vrsta zatvora?
Nije zatvor.
Upravo ulaziš u Animus.
Ono što ćeš: videti, čuti i osetiti su uspomene tvojih predaka,
koji su mrtvi 500 godina.
Šta želite od mene?
Tvoju prošlost.
Dobro došao u špansku inkviziciju.

Chinese: 
我在哪裡？
昨天晚上6點
你被處決了
並宣告死亡
你不再存在
這是什麼鬼監獄？
這不是監獄
你即將進入阿尼姆斯，
你即將看到，聽到和感覺到你祖先的記憶
他在500年前死去
你想從我這裡得到什麼？
你的過去
歡迎來到西班牙宗教裁判所。

Central Khmer: 
តើ​ខ្ញុំ​នៅ​ទីណា​?
នៅម៉ោង 6 ល្ងាចម្សិលមិញនីកា siradze
អ្នកត្រូវបានសម្លាប់
ហើយការប្រកាសថាស្លាប់។
អ្នកមិនកំពុងរស់ទៀតទេ។
តើអ្វីទៅជាប្រភេទនៃពន្ធនាគារនេះ?
វាមិនមែនជាពន្ធនាគារ។
អ្នកមានអំពីការចូល Animus នេះ
អ្វីដែលអ្នកមានអំពីការមើលឃើញ, ឮហើយមានអារម្មណ៍ថាមានការចងចាំនៃបុព្វបុរសរបស់អ្នក,
នរណាបានស្លាប់៥០០ឆ្នាំ។
តេីអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញំុ?
អតីតកាលរបស់អ្នក។
សូមស្វាគមន៍មកកាន់មានការសើបអង្កេតអេស្ប៉ាញ។

Malay (macrolanguage): 
Dimana saya?
Pada jam 6 semalam, Nika Siradze
Anda telah dibunuh
Dan disahkan meninggal dunia.
Anda sudah tidak wujud.
Penjara jenis apakah ini ?
Ini bukan penjara .
Anda akan menembusi Animus,
Apa yang anda bakal lihat, dengar dan rasa adalah kenangan nenek moyang anda,
Yang telah mati 500 tahun dahulu.
Apa yang kamu mahu dari saya?
Sejarah silam anda.
Selamat datang ke dunia penyiasat Sepanyol.

Russian: 
Где я?
Вчера в 6 часов вечера...
...вас казнили...
...и объявили мертвым.
Вас больше не существует.
Что это за тюрьма такая?
Это не тюрьма.
Вы должны будете войти в Анимус.
Все, что вы увидите, услышите и почувствуете - это воспоминание вашего предка,
который умер около 500 лет назад.
Что вам от меня надо?
Ваше прошлое.
Добро пожаловать во времена Испанской инквизиции.

Danish: 
Hvor er jeg?
Klokken 18 i går aftes
Blev du henrettet
Og erklæret død.
Du eksisterer ikke længere.
Hvilket slags fængsel er dette?
Det er ikke et fængsel.
Du er på vej til at træde ind i the Animus
Hvad du skal til at se, høre og føle, er minder fra dine forfædre
Der har været døde i 500 år
Hvad vil i have fra mig?
Din fortid.
Velkommen til den spanske inkvisition.

Georgian: 
სად ვარ?
გუშინ საღამოს 6 საათზე,
შენ იყავი სრულყოფნაში მოყვანილი
და მკვდრად გამოცხადებული.
შენ აღარ არსებობ.
რას სახის ციხეა ეს?
ეს ციხე არაა.
შენ შედიხარ ანიმუსში,
სადაც შენ ნახავ, მოისმენ და იგრძნობ შენი წინაპრის ყველა მოგონებას,
რომელიც უკვე 500 წელია რაც მკვდარია.
რა გინდათ ჩემგან?
შენი წარსული.
მოგესალმებით ესპანურ ინკვიზიციაში.

Thai: 
ผมอยู่ที่ไหน?
เวลา 6 นาฬิกาของเมื่อวาน
คุณถูกสำเร็จโทษ
และประกาศว่าคุณตายไปแล้ว
คุณไม่มีตัวตนอีกต่อไป
นี้มันคุกแบบไหนกัน?
นี้ไม่ใช่คุก?
คุณกำลังเข้าสู่ "แอนิมัส"
สิ่งที่คุณกำลัง เห็น ได้ยิน และรู้สึก เป็นความทรงจำของบรรพบุรุษคุณ
ที่ตายไปแล้วเมื่อ 500 ปีก่อน
คุณต้องการอะไรจากผม
อดีตของคุณ
ยินดีต้องรับเข้าสู่  ศาลไต่สวนศรัทธาของสเปน

Hungarian: 
Hol vagyok?
Tegnap este 6-kor, Nika Siradze
Önt kivégezték
És halottnak nyilvánították
Ön többé már nem létezik
Milyen börtön ez?
Ez nem börtön
Mindjárt belép az Animus-ba
Amit látni, hallani és érezni fog, azok az ősei emlékei.
Akik már 500 éve halottak.
Mit akar tőlem?
A múltját.
Üdvözöljük a spanyol inkvizíciónál.

Modern Greek (1453-): 
Πού βρίσκομαι;
Στις 6 π.μ. χθες το απόγευμα,
Εκτελέστηκες
και προκυρήχτηκες νεκρός.
Δεν υπάρχεις πλέον.
Τι είδους φυλακή είναι αυτή;
Δεν είναι φυλακή.
Πρόκειται να μπεις στο Άνιμους.
Αυτά που πρόκειται να δεις, να ακούσεις και να αισθανθείς, θα είναι οι αναμνήσεις των προγόνων σου,
οι οποίοι είναι νεκροί εδώ και 500 χρόνια.
Τι θέλετε από εμένα;
Το παρελθόν σου.
Καλωσήρθες στην Ισπανική Ιερά Εξέταση.

Italian: 
Dove sono?
Alle ore sei di ieri sera
Sei stato giustiziato
E confermato morto.
Non esisti più.
Che razza di prigione è questa?
Non è una prigione.
Stai per entrare nell'Animus,
Quello che stai per vedere, udire e percepire sono i ricordi dei tuoi antenati,
Morti da 500 anni.
Che cosa volete da me?
Il tuo passato.
Benvenuto all'inquisizione spagnola.

iw: 
איפה אני?
אתמול בערב, בשעה שש..
הוצאת להורג..
והוכרזת כמת
אתה כבר לא קיים
איזה סוג כלא זה?
זה לא בית כלא
אתה עומד להכנס ל"אנימוס"
מה שאתה עומד לראות לשמוע ולחוות 
הם הזיכרונות של אבותיך
שמתים מזה 500 שנים.
מה אתם רוצים ממני?
את עברך.
ברוך הבא לאינקוויזציה הספרדית!

Indonesian: 
dimanakah aku?
Pukul 6 sore kemarin malam, nika siradze
Anda dieksekusi
Dan dinyatakan meninggal.
Anda tidak lagi ada.
Penjara jenis apa ini?
Ini bukan penjara.
Anda akan memasuki Animus,
Apa yang akan anda lihat, dengar dan rasakan adalah kenangan nenek moyangmu,
Yang telah mati selama 500 tahun.
Apa yang kamu mau dari aku?
Masa lalumu.
Selamat datang di inkuisisi Spanyol.

Vietnamese: 
Tôi đang ở đâu?
Vào 6 giờ tối hôm qua ở siradze
Anh đã bị xử tử
Và được tuyên bố là đã chết
Anh không còn tồn tại nữa.
Đây là kiểu nhà tù gì thế?
Đây không phải là một nhà tù.
Anh sắp bước vào Animus,
Những gì anh sắp thấy, nghe và cảm nhận chính là ký ức của tổ tiên anh
những ký ức của họ cách đây 500 năm.
Cô muốn gì từ tôi?
Quá khứ của anh.
Chào mừng bạn đến với thời kỳ pháp đình hồi giáo của Tây Ban Nha.

Azerbaijani: 
Hardayam mən ?
Dünən axşam saat 6 , nika siradze'dəsən
Səni edam edirik
Və öldürürük
Çox keçmədən səni yenidən dirildirik
Necə həbsxanadı bura ?
Həbsxana deyil bura
Sən Animusa girmək üzərəsən
Sənin burda eşidirsən və hiss edirsən beynində olanları
Kim ki 500 il əvvəl ölüb
Bəs məndən nə istəyirsiniz ?
Keçmişini
Xoş gəlmisən İspanya məhkəməsinə

Norwegian: 
Hvor er jeg?
Klokka 6 i går kveld
Du ble henrettet
og erklært død.
Du eksisterer ikke lenger.
Hva slags fengsel er dette?
Det er ikke et fengsel.
Du er i ferd med å gå inn i Animusen.
Det du er i ferd med å se, høre og føle, er minnene til forfedrene dine,
som har vært døde i 500 år.
Hva ønsker du av meg?
Fortiden din.
Velkommen til den spanske inkvisisjonen.

Japanese: 
我々は 光を示すため、暗躍しているのだ
我々は、暗殺者だ！

Azerbaijani: 
Biz işığa xidmət etmək üçün qaranlıqda işləyirik
Biz Suiqəstçilərik!

Danish: 
Vi arbejder i skyggerne for at tjene lyset.
Vi er snigmordere!

Norwegian: 
Vi jobber i mørket for å tjene lyset.
Vi er snikmordere

Latvian: 
Mēs strādājam tumsā, lai kalpotu gaismai.
Mēs esam slepkavas.

Estonian: 
Me püsime varjus, et teenida valgust.
Me oleme palgamõrvarid!

Croatian: 
Radimo u tami da služimo svjetlo.
Mi smo ubojice.

Filipino: 
Nakikipagtulungan kami sa dilim upang maghatid ng liwanag.
Kami ay mga mamamatay tao!

English: 
We work in the dark to serve the light.
We are assassins!

Central Khmer: 
យើងធ្វើការក្នុងភាពងងឹតដើម្បីបម្រើពន្លឺ។
យើងមានឃាតក!

Macedonian: 
Ние работиме во темнината за да и служиме на светлината.
Ние сме асасини (атентатори)!

Chinese: 
我們在黑暗中追寻光明
我們是刺客！

Bulgarian: 
Ние работим в мрака, за да служим на светлината.
Ние сме асасини!

Vietnamese: 
chúng tôi làm việc trong bóng tối để phục vụ ánh sáng.
Chúng ta là những sát thủ!

Urdu: 
ہم روشنی کی خدمت کے لئے اندھیرے میں کام کرتے ہیں.
ہم قاتل ہیں!

Finnish: 
Työskentelemme pimeässä palvellaksemme valoa.
Olemme assasineja!

Korean: 
우리는 빛을 섬기며, 어둠속에서 일한다
우린 암살자다

Bengali: 
আমরা আলোর জন্য আঁধারে কাজ করি
আমরা গুপ্তঘাতক!

Slovak: 
Pracujeme v temnote.
Slúžime svetlu.
Sme vrahovia.
21. december 2016

Serbian: 
Radimo u tami da bismo služili svetlosti.
Mi smo ubice!

Czech: 
- Pracujeme ve tmě, abychom sloužili světlu.
- Jsme Assasini
V kinech od prosince 2016

Italian: 
Lavoriamo nell'oscurità per servire la luce.
Siamo assassini!

Thai: 
เราทำงานในความมืด เพื่อรับใช้แสงสว่าง
เราคือนักลอบสังหาร

Modern Greek (1453-): 
Δουλεύουμε στο σκοτάδι για να υπηρετήσουμε το φως.
Είμαστε δολοφόνοι...

Turkish: 
Karanlıkta, aydınlık için çalışıyoruz.
Biz, Assassin'leriz.

Hindi: 
हम अंधकार में कर्म करते हैं , प्रकाश की सेवा में l
हम हत्यारे हैं !

Swedish: 
Vi arbetar i mörker för att betjäna ljuset.
Vi är lönnmördare!

Chinese: 
我們在黑暗中工作，以服務光明。
我們是刺客！

Indonesian: 
Kami bekerja dalam gelap untuk melayani cahaya.
Kami adalah pembunuh!

Dutch: 
We opereren in het donker om het licht te dienen.
Wij zijn Assassins!

Polish: 
Pracujemy w mroku, by służyć światłości.
Jesteśmy asasynami!

French: 
Nous travaillons dans l'obscurité pour servir la lumière.
Nous sommes, des assassins !

Spanish: 
Trabajamos en la oscuridad para servir a la luz.
¡Somos asesinos!

Tamil: 
நாங்கள் ஒளியை பரப்ப, இருட்டில் வேலை செய்பவர்கள்.
நாம் கொலைப்படையாளர்கள்!

Georgian: 
ჩვენ ვმუშაობთ სიბნელეში რომ ვემსახუროთ სინათლეს.
ჩვენ ვართ ასასინები!

Romanian: 
Lucrăm în întuneric pentru a servi lumina.
Suntem asasini.

Portuguese: 
Nós trabalhamos nas trevas para servir à luz.
Nós somos assassinos!

Malay (macrolanguage): 
Kami bekerja dalam gelap untuk berkhidmat kepada cahaya.
Kami adalah pembunuh!

Russian: 
Мы действуем во тьме, чтобы служить свету.
Мы - Ассасины!

Hungarian: 
Sötétben dolgozunk, hogy szolgáljuk a világosságot.
Assassinok vagyunk!

iw: 
אנחנו עובדים בחושך כדי לשרת את האור
אנחנו מתנקשים!

Arabic: 
نحن نعمل في الظلام لخدمة النور.
نحن قتلة مأجورون!

German: 
Wir arbeiten im Dunkeln, um dem Licht zu dienen.
Wir sind Assassinen.
