
English: 
Hello, everyone
My name is Anastasiia, and
Welcome to my chanel.
Today, we will talk about  Marcel Duchamp
and his period of work in dadaisme.
The propensity of Dadaists (Dadaism) for experimentation,
for understanding art as an idea and going beyond
purely visual language, as well as
challenging conventional morality.
It has reached its peak in the work of the artist,
who by right can be considered one of the key figures
of 20th century art of Marcel Duchamp.

Russian: 
Всем привет!
Меня зовут Анастасия
добро пожаловать ко мне на  канал
Сегодня мы поговорим о Марселе Дюшане и его работе в качестве дадаиста.
Склонность дадаистов(дадаизма) к экспериментам,
понимание искусства как идеи и выход
за пределы сугубо визуального языка,
а также вызов брошенный общепринятой морали.
Достигли своего пика в творчестве художника,
которого по праву можно считать одной из ключевых фигур
искусства 20 века Марселя Дюшана.

Russian: 
Реди Мейд - ...обыкновенный объект может быть возвышен до произведения искусства. – Марсель Дюшан
Эволюционным жестом Дюшана, было
использование так называемых реди мейд предметов.
Он сам придумал это название, исходя из того,
что брал объекты из повседневной жизни,
приносил к себе в мастерскую и с это момента объект становился искусством.
Повседневные промышленные предметы, которые
он изымал из привычного контекста и называл искусством.
Подобная практика радикально повлияла
на эстетические и визуальные нормы искусства, которые
мы привыкли называть современным.
По причине того, что ставило вопрос, выходящий за пределы визуального плана.

English: 
Ready Made - An ordinary object can be elevated to a work of art. - Marcel Duchamp
Duchamp’s evolutionary gesture was the use of so-called ready-made objects.
He coined the name on the basis that he took objects
from everyday life, brought them to his workshop,
and from that moment on, the object became art.
Everyday industrial objects, which he removed from his familiar context and called art.
This practice has had a profound impact
on the aesthetic and visual norms of the arts, which
we used to call it modern.
Because it raised a question that went beyond the visual.
If we take perhaps

English: 
one of Duchamp’s most famous works,
«Fountain 1917», which is an industrial urinal made of porcelain.
I suppose, it’s safe to say
that this work is the most quoted by his visual art work,
for his entire history of artistic culture.
In the past, a work of art was considered to be an exclusively
man-made object created by an artist using a particular skill
and means of a certain set of expressiveness.
However, now the artist could become absolutely any,
and the work of art could be considered anything.
This work is signed by R. Mutt

Russian: 
Если мы возьмем, пожалуй, одну из самых известных работ Дюшана,
«Фонтан 1917»,
представляющий собой промышленный писсуар из фарфора.
Думаю, можно без сомнения заявить,
что эта работа является самой цитируемой его работой
визуального искусства, за всю его историю художественной культуры.
Если раньше, произведением искусства
считался исключительно рукотворный предмет,
созданный автором – художником, с применением
особого мастерства и средств определенного набора выразительности.
Однако, теперь художником мог стать абсолютно любой,
а произведением искусства могла считаться любая вещь.
Эта работа подписана R. Mutt
– по некоторым версиям это сокращение

English: 
- in some versions it is abbreviated from the pseudonym of the artist’s girlfriend,
and in another version it is abbreviated from the name of the urinal company.
The key thing is that from now on ideas, not images, are the basis of avant-garde art.
Everyday life and the reality of life, instead of artistic fiction.
There are several copies of this work that are sold at auction and cost a fortune.
This only confirms the idea Duchamp expressed in this work.
A key idea for contemporary art is the speculative idea
of the aesthetic value of art.
And also, breaking the traditional link between
an artist’s work and merit for work.

Russian: 
от псевдонима подружки художника,
а по другой версии это сокращение от названия фирмы, выпускающей писсуары.
Ключевое то, что отныне в авангардном искусстве основой становятся идеи, а не образы.
Повседневность и реальность жизни, вместо художественного вымысла.
Существует несколько копий этой работы,
которые продаются на аукционах и стоят целое состояние.
Это лишь подтверждает идею Дюшана, которую он выразил в этой работе.
Ключевая для всего современного искусства идея
о спекулятивном представление об эстетической ценности искусства.
И также, разрыве традиционной связи
между трудом художника и заслугами за работу.

English: 
It is because of his artistic work with ideas
that he is seen as the precursor of conceptualism in modern art.
Other notable work prior to the creation of «Fountaine»
is the work of «Bicycle wheel 1913»
and «Dryer for bottles 1914».
In 1922, a latent struggle for influence
between Breton Picabia and Tzara
led to the dissolution of the «dada».
In 1924, a 30-minute Dadaist film «Entr'acte» was released.
Directed by René Clair,
written by Francis Picabia,
with music by Eric Sati.

Russian: 
Именно благодаря художественной работе с идеями,
его считают предшественником концептуализма в современном искусстве.
Другие известные работы, предшествующие созданию «Фонтана»
это работа «Велосипедное колесо 1913»
и «Сушилка для бутылок 1914».
В 1922 году
скрытая борьба за влияние между Бретоном Пикабиа и Тцара привела к распаду «дада».
В 1924
выходит 30 минутный дадаистский фильм «Антракт».
Поставленный режиссером Рене Клером
по сценарию Франсиса Пикабиа на музыку Эрика Сати.

English: 
The roles in the film were performed by Duchamp, Mai Rey and Picabia.
The film was perceived as a challenge
to the usual bourgeois notions of cinematographic.
Dadaism had a strong influence on subsequent generations
of artists and trends in 20th century art.
The heritage of Dadaism is neo-dadaism,
surrealism, minimalism, conceptualism and performance.
Some art historians believe
that the influence of Dadaism on contemporary art
has not exhausted itself to this day.
After the collapse of dadaism,
many artists of this direction move to surrealism

Russian: 
Роли в фильме исполнили Дюшан, Май Рэй и Пикабиа.
Фильм был воспринят, как вызов привычным
буржуазным представлениям о кинематографической повествовательности.
Дадаизм оказал сильное влияние
на последующие поколения
художников и направления в искусстве 20 века
Наследием дадаизма являются такие течения, как неодада,
сюрреализм, минимализм, концептуализм и перформанс.
Некоторые историки искусства считают, что влияние дадизма
на современное искусство не исчерпало себя и по сей день.
После распада дадизма,
многие художники последователи этого направления,
переходят к сюрреализму,

Russian: 
как естественное продолжение идей «дада».
На сегодня всё. Спасибо за ваше внимание.
Пишите вопросы внизу.
До вторника!

English: 
as a natural continuation of ideas «dada».
That's all for today. Thank's for your attention.
Write all your questions.
See you on Tuesday.
