
Italian: 
 Ciao a tutti, benvenuti alla nostra nuova sessione sulla natura. 
 Cercheremo di pensare a diversi aspetti dell'ideologia della natura. Questo suona astratto 
 ma proveremo ad andare oltre l'ideologia dominante, 
 e per vedere effettivamente qual è l'ideologia dal punto di vista della natura? 
 Cercheremo di vedere diversi aspetti, e come affrontarli? 
 Quindi iniziamo. Noi 
 usa diversi colori qui, per iniziare a pensare a questo. 
 Inizieremo con i colori che stanno andando in più 
 varianza leggera. 

English: 
Hi everyone,
welcome to our new session on nature.
We will try to think several aspects of
nature's ideology. This sounds abstract
but we will try to go beyond dominant
ideology,
and to see actually what is the ideology
from the perspective of nature?
We will try to see several aspects, and how we can deal with it?
So, let's start. We will
use several colours here,
in order to start thinking about this.
We will start with colours
which are going into more
light variance.

English: 
So, from the
position of dominant ideology
we see nature as something
which needs to be cultivated, which can
be
also represented as some kind of
beautiful abstraction
and also as some kind of
beautiful landscape,
that should be, so to say,
simply there and
we can grasp it in just one glance.
But, actually, when we think about
the nature in daily life,
beyond all this representation, we see
actually that

Italian: 
 Quindi, dalla posizione di ideologia dominante 
 vediamo la natura come qualcosa che deve essere coltivato, il che può 
 essere rappresentato anche come una sorta di 
 bella astrazione e anche come una sorta di 
 bellissimo paesaggio, dovrebbe essere, per così dire, 
 semplicemente lì e possiamo coglierlo in un solo sguardo. 
 Ma, in realtà, quando pensiamo alla natura nella vita quotidiana, 
 al di là di tutta questa rappresentazione, vediamo effettivamente quello 

English: 
nature is basically something that we
heavily exploit, and our ideology toward
nature
is exploitative ideology. This is the
dominant ideology that we talk about.
We actually don't think at all about
the nature's ideology. What is the ideology
of nature?
It is not so easy to represent this or
to imagine this.
So, we will try to deal with these
aspects, especially when it comes to the
question of ideology, because
ideology is something inherent to
humans,
to human relations, to politics, to
all kind of 
humans relations and
ideas. So, the ideology is
not connected to nature. Nature cannot

Italian: 
 la natura è fondamentalmente qualcosa che sfruttiamo pesantemente e verso la nostra ideologia 
 la natura è ideologia sfruttatrice. Questo è il 
 ideologia dominante di cui parliamo. In realtà non ci pensiamo affatto 
 l'ideologia della natura. Qual è l'ideologia 
 di natura? Non è così facile rappresentare questo o 
 immaginare questo. Quindi, proveremo a risolverli 
 aspetti, soprattutto quando si tratta di 
 questione di ideologia, perché l'ideologia è qualcosa di inerente a 
 umani, alle relazioni umane, alla politica, alla 
 tutti i tipi di relazioni umane e 
 idee. Quindi, l'ideologia non è collegata alla natura. La natura non può 

English: 
have ideology. But,
there is something
which we can
think, maybe more dialectical,
speculative and relational.
This is actually
one aspect of the nature
which goes beyond the abstraction and
this aspect of nature is
symmetry. This symmetry
is not really there.

Italian: 
 avere ideologia. Ma c'è qualcosa 
 che possiamo pensare, forse più dialettico, 
 speculativa e relazionale. Questo è effettivamente 
 un aspetto della natura che va oltre l'astrazione e 
 questo aspetto della natura è 
 simmetria. Questa simmetria 
 non è davvero lì. 

English: 
The symmetry is actually an aspect
of ideology that we see.
I will try now to find out
this contradiction between symmetry and
abstraction.
Let's try. I will now
try to imagine
more abstract moments,
which are beyond,
beyond this.
We can maybe use also this here,
to think about this abstraction, which is
sometimes done with those colours
which are not really
defined. So, it goes more into this
undefined
abstraction.

Italian: 
 La simmetria è in realtà un aspetto dell'ideologia che vediamo. 
 Cercherò ora di scoprire questa contraddizione tra simmetria e 
 astrazione. Proviamo. lo farò ora 
 prova a immaginare momenti più astratti, 
 che sono oltre, 
 oltre questo. 
 Possiamo forse usare anche questo qui, per pensare a questa astrazione, che è 
 a volte fatto con quei colori che non lo sono realmente 
 definito. Quindi, va più in questo indefinito 
 astrazione. 

English: 
this abstraction is in contrast
or in contradiction to
symmetry. How we can see the symmetry
from this
situation? We will try now
to discuss it even more
while we try to position the abstraction.
We will then think about
about what is the dominant
ideology
which sees this abstraction as a
nature.
Actually, it sees nature as an abstraction.
This abstraction is sometimes
similar to for example money,
to finances.

Italian: 
 questa astrazione è in contrasto o in contraddizione con 
 simmetria. Come possiamo vedere la simmetria da questo 
 situazione? Cercheremo ora di discuterne ancora di più 
 mentre proviamo a posizionare l'astrazione. Ci penseremo quindi 
 su qual è l'ideologia dominante 
 che vede questa astrazione come una natura. 
 In realtà, vede la natura come un'astrazione. 
 Questa astrazione a volte è simile, ad esempio, al denaro, 
 alle finanze. 

Italian: 
 Quando parliamo di questo possiamo prenderne forse alcuni 
 strumenti più pesanti, e per diffonderla, per diffondere ancora di più questa astrazione 
 o anche così. Vedi, lo sfondo. 
 Pensiamo ancora di più a cosa sia l'ideologia dominante. Il dominante 
 l'ideologia ci mantiene in un certo 

English: 
When we talk about this we
can take maybe some
more heavy tools, and to spread it, to
spread this abstraction even more
or even like this.
You see, the background.
 
Let's think even more what is
dominant ideology. The dominant
ideology
keeps us in a certain

Italian: 
 situazione in cui la conoscenza non c'è. La conoscenza è solo 
 nel fatto che questa astrazione è naturale per noi, e questo è ciò che è 
 sta accadendo, perché questa ideologia è praticamente 
 posizionandoci nella situazione in cui si trova la conoscenza 
 astratto. La conoscenza non è astratta. Conoscenza 
 deve essere molto concreto e molto preciso. 
 Fammi vedere come sembra? È abbastanza astratto fino ad ora. 
 Quindi lo faremo 
 cerca di affrontare di più questo problema. 

English: 
situation where knowledge is not there.
Knowledge is only
in the fact that this abstraction is
natural to us, and this is what is
happening,
because this ideology is practically
positioning ourself
in the situation where knowledge is
abstract. Knowledge is not abstract.
Knowledge
needs to be very concrete
and very precise.
Let me see how it looks like? It's quite
abstract until now.
So, we will
try to deal more with this.

Italian: 
 Forse per avere un battito di ciglia 
 momenti neutri, perché anche in questa astrazione 
 puoi avere passaggi di luce diurna e puoi immaginare questi passaggi. 
 Sto dicendo che ci stiamo avvicinando lentamente a 
 la fine di questa astrazione. Per avere questa astrazione 
 ancora più forte in alcuni aspetti, ci proveremo ora 
 per eseguire un'attività specifica qui, che è 
 parte di un certo 

English: 
Maybe to have a blink of
neutral moments, because even in this
abstraction
you can have passages of daylight,
and you can imagine these passages.
I'm saying that we are approaching
slowly to
the end of this abstraction.
In order to have this abstraction
even stronger in some aspects, we will
try now
to perform one specific
activity here, which is
part of a certain

English: 
moment and how this situation here
is done.
Let's make this ideology of abstraction
even more abstract.
Okay.
We will take now one of
this, and we will try to find out

Italian: 
 momento e come questa situazione qui è fatta. 
 Rendiamo questa ideologia dell'astrazione ancora più astratta. 
 Va bene. 
 Ora ne prenderemo uno e proveremo a scoprirlo 

English: 
the symmetric moments which are
coming out from the abstraction.
Like this,
and maybe here.
This yellow colour is perfect for this
kind of
moments. Let me try to see
where is this
symmetry which is coming
out from the abstraction.
Through this symmetry we can
practically
try to discover a bit of more
white here. Let's mix with a bit of red
here,
and yellow,
because we need light.

Italian: 
 i momenti simmetrici che escono dall'astrazione. 
 Come questo, 
 e forse qui. Questo colore giallo è perfetto per questo 
 tipo di momenti. Fammi provare a vedere 
 dov'è questo 
 simmetria che esce dall'astrazione. 
 Attraverso questa simmetria possiamo praticamente 
 prova a scoprire un po 'più di bianco qui. Mescoliamoci con un po 'di rosso 
 qui, e giallo, 
 perché abbiamo bisogno di luce. 

Italian: 
 per immaginarlo ancora di più. Lo avremo così qui. 
 È importante vedere come 
 la simmetria sta respirando e sta cominciando ad apparire attraverso questa astrazione. 
 Questa simmetria è ora praticamente qui e c'è la possibilità che sia 
 visibile. Possiamo vedere uno degli aspetti di 
 l'ideologia della natura a cui cerchiamo di pensare oggi, ea cui 
 discutere. È importante 
 per vedere cosa ci resta praticamente qui 
 con questo certo modo di pensare o di lavorarci sopra. Forse possiamo prendere 

English: 
to imagine it even more.
We will have it like this here.
It is important to see how
the symmetry is breathing, and it is starting to appear through this abstraction.
This symmetry is now practically
here and there is a possibility for it to be
visible.
We can see one of the aspects of the
nature's ideology
which we try to think today, and to
discuss.
It is important to
to see what is
here practically left for us
with this certain way of thinking or
for working on it. Maybe, we can take

Italian: 
 questo, e ora cerca di avere solo 
 bellissimo 
 aspetti leggeri come questo. 
 Noi 
 combattiamo con questo per produrre 
 un corretto 
 simmetrico 
 aspetti, che potremo forse discutere in seguito, 
 quando abbiamo potuto ascoltare abbastanza materiale. 
 Possiamo discuterne ancora di più, ma sotto forma di disegno. 

English: 
this, and now try
to have only
beautiful
light aspects like this.
We will
we fight with this
in order to produce
a proper
symmetric
aspects, which we can
maybe discuss later on,
when we could hear enough
material.
We can discuss it even more, but, in the
form of drawing.

English: 
This is now
clear situation, and this
drawing is appearing.
Before we draw, we will take this
neutral color,
and try to think
all these grey aspects
which can work out.
They can help us to
 
to have
this abstraction even more

Italian: 
 Questa è ora una situazione chiara, e questa 
 appare il disegno. 
 Prima di disegnare, prenderemo questo colore neutro, 
 e prova a pensare a tutti questi aspetti grigi 
 che può funzionare. 
 Possono aiutarci a 
 avere 
 questa astrazione ancora di più 

English: 
visible, and ready to be.
What we have here? We have some kind
of
hybrid, let's say,
floral moments!
Floral moments are often
related to the symmetry in nature.
We can say that symmetry, and geometry
in general is
part of the nature's ideology.
Floral motifs are basically
important
elements, that we can try with this
drawing practically to
have in the more strong way.

Italian: 
 visibile e pronto per essere. Cosa abbiamo qui? Abbiamo qualche tipo 
 di 
 ibridi, diciamo, momenti floreali! 
 I momenti floreali sono spesso legati alla simmetria in natura. 
 Possiamo dire che la simmetria e la geometria in generale lo sono 
 parte dell'ideologia della natura. I motivi floreali sono fondamentalmente 
 importante 
 elementi, che possiamo provare praticamente con questo disegno 
 avere nel modo più forte. 

Italian: 
 Quei momenti floreali hanno una loro ideologia. 
 Questa è l'ideologia 
 l'ideologia dell'ibrido 
 tipo di momento, in cui appare questo piede, 
 e anche dove appare la mano. Vedi qui. 

English: 
Those floral moments are having their
own ideology.
This ideology is
the ideology of hybrid
 
kind of
moment, where this foot is appearing,
and also where the hand is appearing. You
see here.

Italian: 
 Questa è la situazione in cui possiamo parlare di 
 simmetria che diventa ideologica 
 elemento dell'ideologia della natura. 
 È troppo, ed è un'ottima concentrazione perché lo siamo 
 parlando qui di qualcosa che deve essere così 
 bene. 

English: 
This is the situation when we can
talk about the
symmetry which becomes
ideological
element of the ideology of nature.
It's too much, and it's very good
concentration because we are
talking here about
something which needs to be like this as
well.

Italian: 
 Questo motivo floreale è al centro 
 di esso, ma ha 
 un colore diverso per il suo corpo floreale. 
 Questo è quello che abbiamo qui, e 

English: 
 
This floral motif
is in the middle
of it, but it has
a different colour
for its floral body.
This is what we have here, and

Italian: 
 singolare sarà qui. 
 Ci stiamo lentamente avvicinando alla visualizzazione di questo 
 elemento. Questo elemento 
 sta praticamente entrando in azione diretta 
 con questo colore rosso, perché a volte è bello 
 per vedere che questa simmetria non è sempre 
 molto simmetrico e ripetitivo. La simmetria è qualcosa che ha il suo 

English: 
singular will
be here.
We are slowly approaching to the
visualisation of this
element.
This element
is practically going into
direct action
with this red colour, because sometimes
it's nice
to see that this symmetry is not
always
very symmetrical and repetitive.
Symmetry is something which has its

English: 
own
logic,
and its own
atmosphere.
It is slowly turning to an end.
We are still not finished with the
hybrid moments here.
 

Italian: 
 propria logica, 
 e la sua atmosfera. 
 Sta lentamente volgendo al termine. 
 Non abbiamo ancora finito con il 
 momenti ibridi qui. 

Italian: 
 Qui dovremmo forse usare questo colore perché va molto 
 ben simmetrico, ma allo stesso tempo lo è 
 la sua logica. 
 Ok, forse per usare questa opzione qui, 
 come questo. 
 È chiaro che ci sono alcune possibilità 
 che sono praticamente 

English: 
Here we should maybe use
this colour because it goes very
well symmetrical, but at the same
time it has
its own logic.
Okay, maybe to use
this option here,
like this.
It's clear that
there are some possibilities
which are practically

English: 
going away,
and are not alone.
Let's see if we need sometimes
more naturalistic approach?
 
We will try to
to be quite explicite.
Here is one big
realistic, but also in a way, illustrative
moment,
which can accentuate

Italian: 
 andando via, 
 e non sono soli. 
 Vediamo se abbiamo bisogno di un approccio a volte più naturalistico? 
 Ci proveremo 
 per essere abbastanza esplicito. 
 Eccone uno grande 
 momento realistico, ma anche in un certo senso illustrativo, 
 che può accentuare 

English: 
 
this whole situation here.
We are almost coming to the end.
I feel like we
managed to discover what is the first
element of
the nature's ideology, and it is symmetry.
It is a contradiction between
abstraction
and these symmetric
floral hybrid moments which are
presented here.

Italian: 
 tutta questa situazione qui. Stiamo quasi arrivando alla fine. 
 Mi sento come se fossimo noi 
 riuscito a scoprire qual è il primo elemento di 
 l'ideologia della natura, ed è simmetria. È una contraddizione tra 
 astrazione e queste simmetriche 
 momenti ibridi floreali che vengono presentati qui. 

Italian: 
 Penso che in qualche modo siamo riusciti ad affrontare questo argomento, 
 e in qualche modo lo siamo 
 pronto per 
 continuare con esso. Dobbiamo mettere 
 una piccola goccia alla fine, 
 e per vedere come appare? 
 Spero vi piaccia! Vedremo presto cosa faremo nel 
 le prossime sessioni. 

English: 
I think we managed somehow to
tackle this topic,
and we are somehow
ready to
continue with it. We need to
put
one small
drop at the end,
 
and to see how this
looks like?
I hope you like it!
We will see soon what we will do in the
next sessions.
 
