
Spanish: 
Soy Ami Horowitz
Las Universidades están creando
espacios separados de vivienda, graduaciones e incluso gimnasios
para estudiantes de raza negra y otras minorías
así que fui a la Universidad de Columbia para descubrir
que piensan los estudiantes.
 
 
¿Apoyarías hospedaje separado para gente de raza negra?
Creo que muchas universidades tienen hospedaje dependiendo de tus intereses
en donde los estudiantes de color podrían vivir juntos
¿Separados de la gente de raza blanca?
Si, es algo normal en la mayoría de las escuelas
-¿Ustedes están de acuerdo con eso? -Si
Las autoridades escolares están ofreciendo ahora hospedaje para estudiantes de raza negra
Si, lo apoyaría
No veo ningún problema con eso
Está bien, si
-Yo apoyaría algo así. -¿Porqué no?
Yo quiero estar con personas como yo
No cambiaría nada para mi, como puedes ver soy una persona blanca, pero si los hace felices
No lo había notado
¿Apoyas el que los estudiantes de raza negra tengan su graduación por separado?
Seguro, si así lo desean

Korean: 
저는 Ami Horowiz입니다.
요즘 대학들이 기숙사에서, 졸업식에서, 심지어는 헬스장에서까지
흑인이나 기타 소수자들을 "분리"하겠다고 하는데요,
제가 직접 콜롬비아 대학교에 가서, 이에 대한 학생들의 견해를 들어봤습니다.
제가 직접 콜롬비아 대학교에 가서, 이에 대한 학생들의 견해를 들어봤습니다.
 
 
Q) 흑인들을 위해 기숙사를 분리하는 정책을 지지하세요?
A) 대학들이 아무래도 흑인들이랑 여러 인종들이 부대끼는 기숙사 문제에 관심이 있다보니까요...
A) 대학들이 아무래도 흑인들이랑 여러 인종들이 부대끼는 기숙사 문제에 관심이 있다보니까요...
Q) 백인들과 분리하자?
A) 네 보통은 그렇게 하는게 맞지 않나...
Q) 거기에 대해서 동의하세요?
A) 네.
Q) 학교에서 흑인학생들의 기숙사를 따로 만들어준다고 한다면요?
A) 네, 괜찮네요.
A) 딱히 문제는 없어보이는데요?
A) 네, 뭐, 좋네요.
A) 저는 지지해요.
A) 좋네요.
A) ...이걸 반대할 이유가 있을까요?
A) 그걸 한다고 제 인생이 바뀔 것도 없고,
...근데 진짜로 그렇게 하지는...
Q) 진짜 한대요. (하하)
Q) 흑인 학생들이 자기들만의 졸업식을 따로 치르는걸 지지하나요?
A) 네, 그럼요.
자기들이 원한다면요.
Q) 그럼 그렇게 해도 괜찮아요?

Spanish: 
- ¿Estás de acuerdo con eso? - Si.
- ¿Graduación por separado? - Si, definitivamente.
Absolutamente, deberían tenerla
¿Y qué tal espacios seguros para gente de color?
Si, estaría a favor
- Un espacio propio donde la gente de color pudiese estar separada de la gente blanca. - Si.
¿Porqué?
A solo unas cuadras del campus universitario
entra la comunidad negra local, las opiniones acerca de este tema son unánimes.
¿Porqué? ¿Estamos retrocediendo en el tiempo? ¿Porqué nos están separando? Estamos juntos.
No entiendo la lógica en eso
Siento que eso es básicamente segregación, deberían tener su graduación juntos.
Yo pienso que eso es segregación y no debería estar ocurriendo.
Es obviamente terrible separar a la gente de acuerdo a su raza.
Tal vez la intención no sea discriminar, pero la gente puede tomarlo así.
¿Piensa que es algo casi racista hacer eso?
Yo pensaría eso.
Todo se reduce a habilidades sociales
y si no eres capaz de tener una conversación con gente que no de tu mismo color de piel, entonces no hay razón de ser sociables en primer lugar.
Separar a las personas en el gimnasio por su raza, ni siquiera comprendo eso
¿para que las personas blancas no se sientan mal cuando hagan una clavada encima de ellos?

Korean: 
A) 네
Q) 졸업식도 따로?
A) 네. 물론이죠.
A) 물론이죠. 물론 그렇게 해야죠.
Q) '흑인 안전 지대'가 있어야 한다고 봐요?
A) 네... 뭐 그런게 있음 좋을듯..
Q) 일종의.. 흑인들이 백인들과 분리된 구역이 필요하다?
A) 네.
Q) 일종의.. 흑인들이 백인들과 분리된 구역이 필요하다?
A) 네.
A) 뭐라고요? (분노)
캠퍼스로부터 단 몇 블록 떨어진 흑인 지역사회로 가보니,
이 문제에 대한 의견은 만장일치를 보였습니다.
A) 와우,, 아예 우리 모두를 분리해뒀던 때로 돌아가자는건가요?
A) 그짝 동네 학상들의 뇌구조가 이해가 안가네요잉
A) 말그대로 점점 선별해버리려는 느낌이 팍 드네요 이건 뭐...
A) 인종분리와 그런 식의 일은 절대 일어나선 안된다고 생각해요.
A) 인종에 따라서 사람들을 분리하려 하다니, 끔찍하군요
A) 차별이 최종적인 목표는 아닐지도 모르지만, 그런식으로 생각하다니...
Q) 그런 정책이 인종차별적이라고 생각하나요?
A) 그렇게 생각되죠!
A) 이건 관계의 문제고, 피부색때문에 다른 사람들과 대립해서는 안돼요
A) 이건 관계의 문제고, 피부색때문에 다른 사람들과 대립해서는 안돼요
이건 관계를 단절하겠다는 소리나 다름없어요.
A) 헬스장에서 인종에 따라서 분리를 한다고라? 전혀 이해가 안가구마잉
A) 백인 학상들이 만날 술이나 쳐먹어서 공감능력이 떨어졌는가 보구마잉
A) 백인 학상들이 만날 술이나 쳐먹어서 공감능력이 떨어졌는가 보구마잉

Korean: 
브라운 대 교육위원회 재판(1954)이 종식시킨 것은 "분리평등정책(Separate but Equal)"이라는 전제 하의 인종 분리였습니다.
브라운 대 교육위원회 재판(1954)이 종식시킨 것은 "분리평등정책(Separate but Equal)"이라는 전제 하의 인종 분리였습니다.
브라운 대 교육위원회 재판(1954)이 종식시킨 것은 "분리평등정책(Separate but Equal)"이라는 전제 하의 인종 분리였습니다.
하지만, 진짜 종식됐을까요?
Q) 분리된 채로도 평등이 이뤄지면 되겠죠?
A) 네.
Q) 분리된 채로도 평등이 이뤄지면 되겠죠?
A) 물론이죠. "평등"하기만 하면요.
Q) 분리된 채로도 평등이 이뤄질 수 있겠죠? 예를 들어 졸업식을 따로 한다든가.
A) 네. 말 되는것 같네요.
A) 네. 말 되는것 같네요.
이 학생들만이 이 정책의 유일한 지지세력인 것은 아니었죠.
이런 타입의 인종분리주의자들도 있습니다.
저는 크리스 바커(Chris Barker)고요,
KKK의 충성스러운 백인 행동대장입니다.
크리스네 부부는 여기 노스 캐롤라이나에서 자신들만의 아지트에 살고있기에,
"미묘한" 차별에 민감하게 반응하는 모든 이들과 멀리 떨어져 지낼 수 있죠.
하지만,,,
크리스는 리얼 "쎈" 차별주의자 그 자체입니다.
크리스는 또다른 KKK 지도자를 찌른 죄목으로 체포된 적이 있는데,
서로 누가 더 "인종차별주의자"인지 논쟁하다가 그랬다고 합니다(;;;)
요즘 대학가에서 어떤 일이 벌어지고 있냐면,
백인이랑 흑인을 체육관에서 분리하자고 한다든가,

Spanish: 
El histórico caso Brown contra el Consejo de Educación
revirtió la legalidad de la segregación racial
basada en la premisa de "separados pero iguales"
Pero... ¿realmente lo hizo?
Van a estar separados, pero tienen que ser iguales
Si.
- Van a estar separados, pero tienen que ser iguales, obviamente. - Siempre y cuando sean iguales.
Van a estar separados, pero tienen que ser iguales, el hospedaje, la graduación
Correcto, eso tendría mayor sentido
Estos estudiantes no son los únicos que están de acuerdo con este tipo de segregación racial
Soy Chris Barker, Imperial Wizard para los Loyal White Knights del Ku Klux Klan
Chris y su esposa, tienen su propio espacio seguro aquí en Carolina del Norte
donde puede estar alejado de todas aquellas personas que causan micro agresiones
Pero, Chris es lo que se conoce como afín a las macro agresiones
Crhis fue arrestado por apuñalar a otro líder del KKK
en una pelea por saber quien de ellos era más racista
Hay algo que está pasando en los campus universitarios
están tratando de separar a la gente de raza blanca de los de raza negra
en los gimnasios, en las graduaciones, en el hospedaje

Korean: 
아님 졸업식이나 기숙사에서 분리하자는 논의가 있는데요,
어떻게 생각하세요?
A) 좋은 일입니다. 그리고 제 생각에 그건 인간의 본능이라고 봐요.
인간은 누구나 자기와 비슷한 사람들과 어울리고 싶어하지요.
인간은 부족민이고,
우리는 우리처럼 생긴 사람들 틈에 살길 원하고 여전히 미국은 분리된 국가죠. 당연해요.
그렇게 되는게 당연한겁니다.
Q) 좌파들이 돌고 돌아서 결국 당신의 관점과 비슷해져버렸는데, 기쁘게 생각하세요?
A) 그런 식으로라도 사필귀정이 된다면 참 기쁜 일이지요.
A) 그런 식의 분리가 만약 이뤄진다면, 그 상태가 계속 지속됐으면 좋겠네요.
A) 그보다도 더 분리상태가 이뤄진다면 더욱 좋을 것 같네요.
그래야 백인들이 자신들만의 문화를 더욱 잘 배울 수 있으니까요.
A) 말씀만 들어도 너무 기분좋네요. 하하하
설령 농담이더라도 말이죠.
Q) 당신과 대학가의 좌파들이 서로 통하는 또다른 관심사들이 있을까요?
아지트를 갖는다든가,, EMO라든가,,, 카디비를 듣는다든가,,,
A) 카디비 음악은 전혀 안들어요. 다른건 없나요?
Q) 블랙 클랜스맨은 본 적 있으세요?
A) 종종 보지요.
(블랙 클랜스맨 같이 보는중)
(KKK에 잠입한 흑인형사 실화를 다룬 드라마)
Q) 브라운 대 교육위원회 재판이라고 들어보셨나요?
그 재판이 이 문제와 연관이 깊다고 생각하시나요?

Spanish: 
¿cómo te sientes acerca de eso?
Creo que es algo bueno, y creo que está en la naturaleza de las personas
Está en la naturaleza de todos el querer estar con personas de nuestro mismo tipo
la gente es tribal y queremos estar entre los nuestros
seguimos siendo un país segregado, y siempre será así
¿Está contento de que la izquierda se está inclinando a coincidir con su punto de vista?
Sería algo bueno que la izquierda continuase así
Si está separado así, espero que continúen
Estoy contento de que ellos lo estén haciendo también
si permanecen más segregados tal vez los blancos puedan aprender sobre su propia cultura
En verdad estoy algo contenta por eso, puedes olerlo, ¿sabes?
Me pregunto si habrá otras cosas interesantes en las que estés de acuerdo con la izquierda en las universidades
¿les gustan los espacios seguros? ¿se sienten emocionales? ¿escuchan a Cardi B?
No escucho a Cardi B, no me pongo emotivo.
¿Ha visto El infiltrado del KKKlan?
No, me niego a verla.
"Creemos que eres el hombre indicado para abrir las cosas aquí."
- ¿Han oído del caso Brown contra el Consejo de Educación? - Si.

Spanish: 
¿Creen que aplique en algo como esto?
- No lo sé.
Yo... tengo que irme a estudiar.
Gracias por ver este video.
Si quieres ayudar a que los videos de PragerU sigan siendo gratuitos
por favor considera hacer un donativo deducible de impuestos.

Korean: 
(...쳐묵쳐묵...)
A) 몰라요.
... 공부하러 올라가야돼요.
(도망가는거 보소)
영상을 시청해주셔서 감사합니다.
프레이거 대학의 영상이 계속 무료로 배포되길 원하신다면,
세금공제도 받으시면서 저희에게 기부해주시는것을 권해드립니다.
