
English: 
Welcome to the Electricity of Life,
brought to you by The Thunderbolts
Project™ at Thunderbolts.info
In part 1 of this presentation, Dr.
Jerry Tennant introduced us to his
extraordinary research into the complex
electrical circuitry of the human body.
Since his own remarkable battle
with debilitating illness,
Dr. Tennant has worked to develop a kind
of map of this circuitry, illuminating
its essential connection
to physical well-being.
In the previous episode, Dr.Tennant discussed the
particular significance of the circuitry connecting
teeth to other regions of the body.
The concept of illness arising from
electrical imbalances is, of course,
unconventional in modern
Western medicine.
However, the application of electromagnetic
therapies in healing is not new.

Spanish: 
Bienvenido a Electricidad de la Vida, presentada
por The Thunderbolts Project ™ en Thunderbolts.info. En la parte 1 de
esta presentación, el Dr. Jerry Tennant nos presentó su extraordinaria
investigación sobre los complejos circuitos eléctricos del cuerpo humano. Desde su
extraordinaria batalla contra una enfermedad debilitante, el Dr.
Tennant ha trabajado para desarrollar una especie de mapa de este circuito, iluminando
su conexión esencial con el bienestar físico. En el
episodio anterior, el Dr. Tennant discutió la importancia particular de los circuitos que conectan los
dientes con otras regiones del cuerpo. El
concepto de enfermedad que surge de los desequilibrios eléctricos es, claro,
poco convencional en la medicina occidental moderna.
Pero la aplicación de terapias electromagnéticas en la curación no es nueva. En

Japanese: 
Welcome to the Electricity of Life,
brought to you by The Thunderbolts
Project™ at Thunderbolts.info
このパート1のプレゼンテーションでは、
Jerry Tennant博士は、我々に紹介してくれました、
彼の人体の電気回路
複合体への驚くべき研究を。
衰弱させる病気に伴う
彼自身のすばらしい戦い以来、
テナント博士は一種の
回路マップの開発に取り組んできました、
肉体的幸福に至る
その本質的な関係を照ら出します。
前回のエピソードの中では、Tennant博士は、
電気的回路の特別な意味を議論しました、
歯が体の他の領域に接続している事を。
病気は電気的不均衡から
生じるという概念は、もちろん、
現代西洋医学
では型にはまりません。
しかしながら、癒しの療法に電磁気を
適用する事は、新しいものではありません。
この結論まとめでは、
我々は、Tennant 博士に尋ねました、

Spanish: 
esta conclusión, pedimos al Dr. Tennant que comience por discutir algunos de los
ejemplos más antiguos del uso del electromagnetismo como un remedio físico.
-Bueno, pregunta interesante.
Si regresa en el tiempo, en los 1800 y principios de 1900, las terapias electromagnéticas de una
variedad de formas eran comunes.
Pero eso cambió alrededor de 1910 cuando Andrew Carnegie y John D. Rockefeller decidieron
volverse los principales inversores en la industria farmacéutica.
Y así, tenían un informe escrito, llamado "Informe Flexner", que luego llevaron al Congreso. En ese
momento había, creo, 13 escuelas de medicina homeopática en este país y, de
nuevo, la mayoría de los médicos estaban usando algún tipo de terapias electromagnéticas.
Bueno, el Informe Flexner logró que el Congreso prohibiera el uso de dinero federal para

Japanese: 
いくつかの物理学療法として電磁気を
使用した最も初期の例を話し合うことから始めます。
まあ、面白い質問です。
過去を遡ってみれば、
1800年代、そして、1900年代には、
様々な形態の
電磁療法は一般的でした。
しかし、それはおよそ1910年に変わりました、
アンドリュー・カーネギーと
ジョン・ D ・ロックフェラーが決めたとき、
製薬業界の
主要な投資家になるために。
そこで、彼らは「フレクスナー報告書」という
報告書を作成し、それを議会に持って行きました。
当時、この国では13校の
ホメオパシー医学校があり、そして
また、ほとんどの医師は
何らかの電磁療法を使用していました。
まあそれで、「フレクスナー報告書」は議会に
掛けられ、連邦のお金の使用を禁止するようになった、

English: 
In this conclusion, we asked Dr. Tennant
to begin by discussing some of the
earliest examples of the use of
electromagnetism as a physical remedy.
Well, interesting question.
If you go back in time, in the 1800's and early
1900's, electromagnetic therapies of a variety
of forms were commonplace.
But that changed in about 1910 when Andrew
Carnegie and John D. Rockefeller decided
to become the major investors in the
pharmaceutical industry.
And so they had a report written called the
'Flexner Report' which they then took to Congress.
At that time there were, I think, 13
homeopathic medical schools in this
country and again, most physicians were
using some sort of electromagnetic therapies.
Well, the Flexner Report got Congress to
forbid the use of any federal money for

Japanese: 
身体の中にエネルギーが
有ると言った如何なる人にも、
だから、それで、13の
ホメオパシー医学学校は閉鎖し、
そしてその後、患者を治療するために電子機器を
使用していた医師は、刑務所に入れられました。
まあ、それはゾッとする効果のほとんどを設定し、
そして、それは私たちの国が停止した方法です、
体の中のエネルギーを見る事を、そして、
それはニクソンが中国に行くまではそうでした、
彼の側近の何人かの人々が
鍼治療で手術を受けるのを見た、
そして、
戻ってきて、NIH に言った、
彼は鍼治療を
伝統医学の一部にしたかった。
しかし、それは NIH が
指示したものであったにもかかわらず、
この国で医学を支配している人々は、
基本的にそれを無視し続けました。
だから、例えば、
私のテキサス州を含む多くの州では、
標準の治療ではない、
如何なるものの使用も禁じています。

Spanish: 
todo el que dijera que había energía en el cuerpo, de modo que eso cerró
las trece escuelas de medicina homeopática, y luego cualquier médico que usaba un
dispositivo electrónico para tratar pacientes terminó preso.
Bueno, eso provocó un efecto escalofriante, y así es como nuestro
país dejó de mirar la energía en el cuerpo. Y ese fue el caso hasta que Nixon fue
a China, vio a algunas de las personas de su comitiva someterse a una cirugía con
acupuntura, y regresó y le dijo al NIH que quería que la acupuntura
fuera parte de la medicina tradicional. Pero a
pesar de que eso era lo que se le ordenó a la NIH, las personas que
controlan la medicina en este país básicamente continuaron ignorándolo. Entonces,
por ejemplo, muchos estados, incluido mi estado de Texas, prohíben el uso de todo
lo que no sea un medicamento estándar. Entonces,

English: 
anyone who said there was energy
in the body, so that that closed
the thirteen homeopathic medical schools
and then, any physician who was using
an electronic device to treat
patients got put in jail.
Well, that set up pretty much of a
chilling effect and that's
how our country stopped looking at
energy in the body and that was the case
until Nixon went to China, saw some of
the people in his entourage undergo
surgery with acupuncture and came back
and told the NIH he wanted
acupuncture to be part of
traditional medicine.
But even though that was what
the NIH was instructed to do, the
people who control medicine in this
country basically continued to ignore it.
So, for example, many states including my
state of Texas forbids the use of
anything that's not standard
of care medicine.

Japanese: 
それでは、
標準のケア医療とは何ですか? まぁ、
医師や保険人などのグループがテーブルの
周りに座り、そして、オッケー、と言いました、
あなたはこの診断を行う場合は、
この方法でそれを扱う必要がありますと。
そして、もともと
彼らは言ったのは、
これらは、ケアの質を向上させる
ための提案になるだろうという事でした。
しかし、もちろん、
それは計画ではありませんでした。
その計画は、それらを
法律にすることだった、
だから、それは事実になっている、
だから、あなたが医者に行く場合、そして、
医師は、あなたがこの診断結果、
そして、この診断コードを持っていると言います、
その後、医師はそれらのガイドラインに
従ってあなたを治療する必要があります。
彼がしない場合、彼は彼のライセンスを失い、
彼は事実上の医療過誤の有罪と考えられています。
だから、医師は、それがあなたを
傷つける事が無い事を知っている場合でも、
それについて行う事は何もありません。
たとえ医師はあなたを治療するための
より良い方法があることを知っている場合でも、
それについて行うことは何もありません。
たとえ、10校の大学や医学の学校で、
より良い治療法があることが証明されている場合でも、

English: 
So what is standard of care medicine?
Well, a group of physicians and
insurance people and so forth sat around
a table and said okay, if you make this
diagnosis you must treat it this way.
And originally they said, these
are going to be suggestions in order to
improve the quality of care.
But of course, that wasn't the plan.
The plan was to make those
the law and so it has de facto
become that so if you go to a
physician and the physician says you
have this diagnosis and this diagnosis
code then the physician must treat you
according to those guidelines.
If he doesn't, he loses his license and he's
considered guilty of malpractice de facto.
So even if a physician knows that
that's not going to harm you,
there's nothing to do about it.
Even if the physician knows there's
a better way to treat you
there's nothing to do about it.
Even if 10 universities and medical
schools have proven there's a better

Spanish: 
¿qué es la medicina estándar de cuidado?
Bueno, un grupo de médicos y aseguradores, etc., se sentaron alrededor de una
mesa y dijeron: "bien, si hace este diagnóstico, debe tratarlo de esta manera". Y
originalmente dijeron, estas serán sugerencias para mejorar la calidad
de la atención. Pero claro, ese
no era el plan. El plan era hacer
de ellos la ley. Y así, se ha convertido en eso de facto.
Entonces, si vas a un médico y el médico dice: "tienes este
diagnóstico y este código de diagnóstico", el médico debe tratarlo según esas
pautas. Si no lo hace, pierde su
licencia y es considerado culpable de mala práctica de facto. Entonces, incluso si un
médico sabe que eso no va a dañarte,
no hay nada que hacer al respecto. Incluso si el médico sabe que
hay una mejor manera de tratarte, no hay nada que hacer al
respecto. Incluso si 10 universidades
y escuelas de medicina han demostrado que hay un mejor tratamiento, los

Spanish: 
médicos no pueden usarlo hasta que el comité diga que se ha
vuelto un estándar de atención. La mayoría
de la gente no lo sabe, pero lo que eso hace entonces es:
pone el control de cómo se brinda la atención médica en este país en
manos del pequeño grupo de personas que fijan las normas de atención estándar,
y todas están inclinadas hacia la medicina quirúrgica farmacéutica, ¿ves? Entonces, esa es la razón
por la que gente como yo debe decir: "bueno, todo lo que digo es mediante el uso de mi
licencia médica de Arizona y no de mi licencia de
Texas. Porque no se me permite en Texas decirte lo que te digo. Debo
usar mi licencia de Arizona para hacerlo". Ya sabes, la
medicina en este país es el negocio más controlado, supervisado y
controlado, si así lo deseas, que cualquier otra cosa en el país. Ninguna otra
industria está más controlada que la práctica de la medicina. El esfuerzo

Japanese: 
医師は、その委員会が、それがケアの標準になっている、
と言うまで、それを使用することはできません。
ほとんどの人は
それを知らない、
しかし、それがその後何をもたらすか、それは医療が
この国で、どのように行き渡らされるかの制御をもたらします、
ケアの標準の規則を掌握する
人々の小さなグループの手の中で、
そして、それらはすべて医薬品外科医学に
向けて傾いています、お分かりですね。
だから、私のような人は
言わなければならない、
ええ、私は私の言うすべては、テキサス州のライセンス
ではなく、私のアリゾナ MDH ライセンスを使用していると。
何故ならば、テキサス州では、私があなたに
言っている事を話すことは許されていないからです、
私はそうするために私のアリゾナ州の
ライセンスを使用する必要があります。
この国の医学は
最も支配されています、
最も監督された、最も制御されたビジネスです、
ご希望の場合は、この国の如何なる事柄の中でも。
他の産業は医学の
慣習より管理されていません。

English: 
treatment, the physicians can't
use that until that committee says
that it's become standard of care.
Most people don't know that
but what that does then
is, it puts the control of how
medical care is delivered in this
country in the hands of the small group
of people who make up the rules of
standard of care and those are all slanted toward
pharmaceutical surgical medicine, you see.
So that's why people like me have to say
well, everything that I say is using my
Arizona MDH license and
not my Texas license.
Because I'm not allowed in the
state of Texas to tell you what I'm
telling you, I have to use my
Arizona license to do so.
You know, medicine in this
country is the most controlled, most
supervised, most controlled business if
you please, of anything in the country.
No other industry is more controlled
than the practice of medicine.

Spanish: 
por empujarlo hacia cosas que funcionan está siendo suprimido constantemente incluso al
punto en que los médicos pierden su sustento para evitar eso. Ahora,
a pesar de que la mayoría de las escuelas de medicina ahora tienen una división de
Medicina Integrativa donde enseñan esto, pone al médico en una posición muy
difícil, porque el médico sale de la escuela de medicina sabiendo que eso es algo
útil, pero las juntas médicas estatales no lo permitirán. Es una cosa muy
difícil. Entonces, lo que tengo que hacer es: practico como una asociación expresiva privada. Entonces,
a la Corte Suprema se le dieron 72 opiniones diferentes, que dicen
que los legisladores hacen leyes para proteger al público. Pero las personas en
un grupo privado como un grupo de la iglesia, un grupo deportivo, etc., no son el público.
Y que cualquier grupo privado

Japanese: 
働き掛けを
事柄の中に押し込む努力は、
絶えず抑制されています、それを
防ぐために、医師が生計を失っている場所にさえ。
今、医学の学校にもかかわらず、
ほとんどの医学の学校は今、彼らが
これを教える統合医療の部門を持っています、
それは非常に困難な位置に医者を置きます、
何故ならば、医師が医学部から
出てくるので、それを知っています、
それは有用なことですが、
医療委員会の規約はそれを許可しません。
それは非常に難しいことです、だから、私が、
しなければ成らない事は、私的表現の協会としての診察です。
そう、最高裁判所は
72の異なる意見を与えました、
それは、議員が国民を
保護するために法律を作ると言う、
しかし、教会グループ、スポーツグループなどの
プライベートグループの人々は、公共ではありません。

English: 
The effort to push it into things that work
is constantly being suppressed even to the
place of physicians losing their
livelihood in order to prevent that.
Now, even though medical schools, most medical
schools now have a division of
Integrative Medicine where they teach
this, it puts the physician in a very
difficult position because the physician
comes out of medical school knowing that
that's a useful thing to do but the
state medical boards won't allow it.
It's a very difficult thing so what I have to do
is, I practice as a private expressive association.
So the Supreme Court has had
72 different opinions given that
says that legislators make laws to
protect the public but the people in a
private group like a church group, a
sports group and so forth are not the public.
And that any private group may do

Spanish: 
puede hacer lo que quiera, siempre y cuando no sea un peligro claro y presente
que se eleva al nivel de un mal sustancial. Es posible que
nunca te hayas preguntado por qué la policía no arresta a los
boxeadores porque está prohibido por ley atacarse mutuamente?. Bueno, es
porque los clubes de boxeo son asociaciones expresivas privadas según lo define la Corte
Suprema de los EE. UU., y aunque el boxeo es un peligro claro y presente,
no se eleva al nivel de un mal sustancial, y por eso no son arrestados. Sin embargo,
si las personas religiosas atacan sexualmente a sus feligreses, eso se eleva
al nivel de un mal sustancial, y por lo tanto la policía
puede ir y arrestar a un sacerdote, un rabino o lo que sea, por abuso sexual, ¿ven?
Así, por ejemplo, así es como practico. No practico ..., mi práctica no está abierta
al público, en el sentido de que si quieres venir a verme, debes unirte a mi

English: 
anything they want to do as long as what
they do is not a clear and present
danger that rises to the level
of a substantive evil.
You may not have ever
wondered why don't the police arrest
boxers because it's against the law to
go around slugging each other?
Well, it's because boxing clubs are private
expressive associations as defined by the
US Supreme Court and so even though
boxing is a clear and present danger,
it does not rise to the level of a
substantive evil and so they don't get arrested.
However, if religious people sexually
assault their parishioners, that does
rise to the level of a
substantive evil, and therefore the
police can go and arrest a priest, a rabbi
or whatever for sexual abuse, you see.
So for example that's the way I practice.
I don't practice, my practice isn't open
to the public in the sense that if you
want to come see me you must join my

Japanese: 
そして、それは、どんなプライベートグループでも、
やりたいことをする事が出来るという事です、
彼らがしていることが
明確で現在の危険でない限り、
それが、実質的な
悪のレベルに上昇する様な。
警察がボクサーを逮捕しない理由を
疑問に思ったことはないかもしれないが、
何故ならば、それは法律違反だから
お互いにその辺りで殴り合う事は。
ええ、ボクシングクラブは
プライベートな表現の協会だから、
米国最高裁判所によって定義されるように、そして、
ボクシングは明らか、かつ、現在の危険にも関わらず、
それは一つの実質的な悪のレベルまで
上がらないので彼らは逮捕されません。
しかしながら、宗教的な人々が
性的に彼らの教区民を攻撃する場合、
それは一つの本質的な
悪のレベルに上がります、
それゆえ、警察は逮捕することができます、司祭や、
ラビでも、何でも、性的虐待のためのものなら、ご存知の様に。
だから、例えばそれが私のやり方です。
私は診察をしていない、私の診察は、
一般には開いていないという意味で、

Japanese: 
あなたが私に会いに来たいのならあなたは
民間表現協会の私のグループの一員に参加しなければならない、
そして、その後、私は言うことが
できる、あなたに医学文献にあるものを、
標準的なケアであなたを
治療しなければ成らない訳ではなく。
生きている細胞の健康が
電圧によって支配されて居るなら、
それなら、現代社会に
おける明白な懸念は、
急速に成長している
ワイヤレス技術の普及です。
私たちは、テナント博士に最も大きな
障害のいくつかを特定するように頼んだ、
私たちは今日知っているべきものを。
ええ、私たちに影響を与えるあらゆる
種類のものがあることは間違いありません。
知っていますか、例えば、私があなたの
まっすぐに伸ばした腕を握っていたなら、
そして、それをプッシュダウンチェック、
あなたは強いだろう、
そして、あなたの胸に対して真っ直ぐにそれを保持し、
私はあなたの腕を押してみると、あなたは弱いだろう。
だからまた、私たちの個人の
磁場の中に電磁エネルギーを入れると、
それは私達を弱めます、 
私たちの特定の周波数は私達を弱める。

English: 
private expressive association to become
a member of my group and then I can tell
you what's in the medical literature rather than
have to treat you with the standard care.
If the health of living
cells is governed by voltage then an
obvious concern in modern society is the
rapidly growing pervasiveness
of wireless technologies.
We asked Dr. Tennant to
identify some of the greatest
obstacles we should be aware of today.
Well, there's no doubt that we have all
sorts of things that affect us.
You know, for example, if I had you hold your
arm straight out and check the push down
on it, you would be strong, and then if I
had you take a wristwatch with a battery
in it and hold it right up against your chest
and I pushed on your arm, you would go weak.
So again, when we put electromagnetic
energy within our
personal magnetic field, it weakens
us, our particular frequencies weaken us.

Spanish: 
asociación expresiva privada para hacerte miembro de mi grupo, y luego puedo decirte
qué hay en la literatura médica en lugar de tener que tratarte con la atención estándar.
-Si la salud de las células vivas se rige por el voltaje, entonces
una preocupación obvia en la sociedad moderna es
la creciente omnipresencia de las tecnologías inalámbricas.
Pedimos al Dr. Tennant que identifique algunos de los mayores
obstáculos de los que deberíamos estar conscientes hoy.
-Bueno, no hay duda de que tenemos todo tipo de cosas que nos afectan.
Sabes, por ejemplo, si te hiciera estirar el brazo y verifico el empuje hacia abajo en él,
estarías fuerte, y luego si hiciera que tomes un reloj de pulsera con una batería y lo
sostengas justo contra tu pecho y empujara tu brazo, te debilitarías. Entonces, de nuevo, cuando
colocamos energía electromagnética dentro de nuestro campo
magnético personal, nos debilita, nuestras frecuencias particulares nos debilitan.

English: 
And so we're being bombarded with
that sort of thing all the time.
Here's the bottom line
of the whole thing.
We are constantly wearing ourselves out,
so you get new cells in the macula of your
eye every 48 hours, the lining of your
guts replaced every three days, the skin
you're sitting in today is six weeks old,
your liver is eight weeks old, and your
nervous system eight months old, so as
cells wear out you have to make new ones.
Or if the cells get damaged some way,
you have to make new ones
so chronic disease
only occurs when you
lose the ability to
make new cells that work.
Let me say that one more time,
chronic disease only
occurs when you lose the ability to make
new cells that work, which leads one to the
question of, well, what's it take
to make new cells that work?
Well, first of all, where cells
run at minus 25 millivolts
of energy it takes minus 50 millivolts
to make a new cell, so you have to have
the voltage, then you have to have
all the parts it takes to make a cell.
You know, if tornado blows your house
down, you can't build a house back

Japanese: 
そして、私達はその様な事を、
すべての時間に被爆しています。
ここに全ての事柄の
根底の線があります。
私たちは常に自分自身を
排除する事を身に着けています、
だから、あなたは48時間ごとに
あなたの目の黄斑で新しい細胞を取得します、
あなたの腸の内側は、
3日ごとに交換され、
あなたに今日張り付いている
皮膚は生後6週間です、
あなたの肝臓は8週間の年齢です、
そして、あなたの神経系は8ヶ月の年齢なので、
細胞が磨耗する毎に、あなたは
新しいものを作る必要があります。
または、細胞が何らかの方法で損傷を受けた
場合は、新しいものを作る必要があります、
だから、慢性疾患は、あなたが動作する新しい
細胞を作る能力を失ったときにのみ発生します。
もう一度、言わせて下さい、
慢性疾患は、あなたが動作する新しい細胞を
作る能力を失ったときにのみ発生します、
これは、1つの問題に繋がります、そう、
新しい細胞を動作させるために何が必要ですか?
さて、まず第一に、細胞が
マイナス25ミリボルトのエネルギーで働くところ、
それは新しい細胞を作るために
マイナス50ミリボルトを取り、
だから、あなたはそれが細胞を作るために
必要なすべての部品を持っている
必要があり、電圧を持っている必要があります。

Spanish: 
Y así, estamos siendo bombardeados con ese tipo de cosas todo el tiempo.
Aquí está la conclusión de todo el asunto.
Estamos constantemente desgastándonos. Entonces, obtienes células nuevas en la mácula de tu
ojo cada 48 horas, el revestimiento de tus intestinos se reemplaza cada 3 días, la piel
en la que estás sentado hoy tiene seis semanas de vida, tu hígado tiene ocho semanas y tu
sistema nervioso 8 meses. Mientras las células se desgastan, debes hacer otras nuevas.
O, si las células se dañan de alguna manera,
debes hacer otras nuevas. Por lo tanto, la enfermedad
crónica sólo ocurre cuando se pierde la capacidad de
producir nuevas células que funcionen.
Déjame decir eso una vez más: la enfermedad crónica sólo ocurre
cuando pierdes la capacidad de producir nuevas células que funcionen. Lo que nos lleva a la
pregunta de: ¿qué se necesita para hacer células nuevas que funcionen?
Bueno, en primer lugar, donde las células funcionan a menos de 25
milivoltios de energía. Necesitas menos de 50 milivoltios para hacer una nueva célula.
Debes tener el voltaje, y luego todas las partes necesarias para hacer una célula.
Ya sabes, si un tornado derriba tu casa, no puedes reconstruir una casa con las

Japanese: 
お分かりの様に、竜巻が家を吹き飛ばすなら
ドアノブと浴室のタイルでは、家を建てることはできない。
あなたはそれが家を作るために必要な
すべてを持っている必要があり、
それは人々が冒す大きな過ちの一つです、
良くなろうとしていると、彼らが言うとき、そして、
あなたは、言います、ええ、この材料を揃えなさい!と。
彼らは後で戻ってきて、あなたは言います、えー、
あなたは、まだすべてのこれらのものを取っていますか?
いや、私は、ただ事柄を知りたいのです、
1つの事柄に働くのは何か、
だから、私は一度に1つの事
しか取ってきませんでした。
だから、何も動作しません、
私が、言っている意味が分かりますか、繰り返します、
私は、何が動作するか、
動作しないか、の概念を知りたい、
何故ならば、あなたはそれが細胞を作る
ためには、必要なすべてを持っている必要があります、
そして、それこそは、もちろん栄養となる部品です。
だから我々は、エネルギーの50ミリボルトを
持っている必要があり、我々はそれが細胞を
作るために必要なすべての部品を持っている必要があります、
そして、私たちは、あなたがそれらを作るぐらい速く、
細胞を損傷する如何なる毒素をも取り除く必要があります。
だから、あなたは3つの事を全部やらないと、
あなたは良くなることは有りません。
1つが、その後に入って来て、そして、
各々それぞれを見ます、だから例えば、
電圧部分；我々は、
回路内の電圧を測定することができます、
中谷氏らの方法論と
同様のものを用いて、

English: 
with door knobs and bathroom tiles.
You have to have everything it takes to make
a house and that's one of the big
mistakes people make when they say,
I'm trying to get well, and you say well,
take this stuff!
They come back later and you say well,
are you still taking all this stuff?
No, I just wanted to know what
thing, what one thing works so I've just
been taking one thing at a time.
Well nothing works, you see what I'm
saying, again, that concept of I want
to know what works, won't work because
you have to have everything it takes to
make a cell and that's the nutrition
piece of course. So we have to have 50
millivolts of energy, we have to have all
the parts it takes to make a cell, and we
have to get rid of any toxins that
damage cells as fast as you make them.
So if you don't do all three of those
things, you won't get well.
One then goes in and looks
at each of those
so for example, the voltage piece; we're able
to measure the voltages in the circuits
using something similar to
Nakatani et al. methodology,

Spanish: 
perillas de las puertas y los azulejos del baño.
Debes tener todo lo necesario para hacer una casa. Y ese es uno de los grandes errores
que las personas cometen cuando dicen: "Estoy tratando de mejorar", y tú dices:
"bueno, tome esto".
Regresan más tarde y dices: "bueno, ¿todavía está tomando todo esto?"
"No, sólo quería saber qué cosa, qué cosa sola funciona, así que sólo
he estado tomando una cosa a la vez". Bueno, nada funciona. ¿Ves lo que
digo? Una vez más, ese concepto de "Quiero saber qué funciona" no funcionará porque
debes tener todo lo necesario para hacer una célula, y esa es la parte de nutrición,
claro. Entonces, debemos tener 50 milivoltios de energía, debemos tener todas las partes
necesarias para hacer una célula y debemos eliminar todas las toxinas que dañan
las células tan rápido como las fabricas.
Entonces, si no haces las tres cosas al mismo tiempo, no te pondrás bien.
Uno luego entra y mira cada una de ellas.
Así, por ejemplo, la pieza de voltaje; podemos medir los voltajes en los circuitos
utilizando algo similar a la metodología de Nakatani y otros,

Spanish: 
pero una de las cosas importantes que hay que entender es que es bien
sabido en la tecnología de baterías que si tomas una batería recargable
y la agotas completamente hasta cero, se volteará, invierte la polaridad. Así que, si tomas
una batería invertida, y la colocas en un cargador de batería, por supuesto, no se cargará.
Entonces, lo que hacemos es: atravesamos y podemos medir la polaridad de cada
circuito en su cuerpo y descubrir cuáles están invertidos y esos son aquellos
donde vas a estar enfermo. Porque no tienes jugo y son circuitos bajos
que tratan de tomar prestado el voltaje de los vecinos de al lado. Pero,
me gusta decir, los vecinos te darán una taza de azúcar de vez en cuando, pero
no te darán tres comidas al día. Hay dos tipos de energía en el universo
que conozco: electromagnética y luego escalar, y por supuesto, la escalar tiene
la capacidad de revertir la polaridad a la normalidad.
Por lo tanto, tenemos un dispositivo que lo hará, llamado biotransductor, y
simplemente podemos colocarlo en uno de los puntos de acupuntura del cuerpo

English: 
but one of the important
things to understand is that it's well
known in battery technology that if
you take a rechargeable battery and you
drain it all the way to zero, it'll flip
itself upside down, it flips the polarity.
So if you take a battery upside down put it
in a battery charger, it won't take a charge
of course. So what we do is we go through
and we can measure the polarity of every
circuit in your body and figure out
which ones are upside-down and those are
the ones where you're going to be sick.
Because you don't have juice and they
are low circuits that are trying to borrow
voltage from the next-door neighbors.
But I like to say, the neighbors will give
you a cup of sugar now and then but they
won't give you three meals a day.
There are two kinds of energy in the universe
that I'm aware of, electromagnetic and
then scalar, and of course scalar has the
ability to reverse the
polarity back to normal.
So we have a device that will do
that, called a bio transducer, and we
simply can put it on one of the
acupuncture spots in the body and all

Japanese: 
しかし、理解する重要なことの一つ、それは、
それはバッテリー技術でよく知られています、
それはあなたが充電式バッテリーを取る場合、
そして、あなたは、それをゼロに成るまで排出すると、
それは逆さまに自分自身をフリップ
します、それは極性を反転させます。
だから、あなたはバッテリーの充電器に
入れて逆さまにバッテリーを取り付けた
場合は、もちろん充電はできません。
だから我々は、何をするかというと、
私たちは通電し、そして、我々はあなたの体の
すべての回路の極性を測定することができます、
そして、どっちが
上下なのか調べます、
そして、それらは1つの方向です、
あなたが病気になるだろう方向です。
何故なら、あなたはジュース（栄養）を
持っていないので、彼らは低電圧回路に成っており、
それは隣のドアの細胞から電圧を借りることを試みます。
しかし、私が好んで言うのは、 
隣人はあなたに今、砂糖のカップを与えるが、
彼らはあなたに1日3回の食事を与えることはありません。
宇宙には2種類の
エネルギーがあります、
私が気づいているのは、
電磁界とスケーラー（スカラー）で、
そしてもちろん、スケーラー（スカラー）は、
極性を逆に正常に戻す能力を持っています。
だから、我々はそれを行うデバイスを持って
います、 バイオトランスデューサと呼ばれます、

Spanish: 
y restaurar todas tus baterías.
Por supuesto, todavía están descargadas.
Luego tomamos el bio modulador que emite una forma de onda
específica y recargamos tus baterías nuevamente.
Ahora tu batería ya tiene energía y luego el cuerpo nunca olvida
cómo repararse a sí mismo, sólo que tiene debe tener la energía para hacerlo, y tener los
materiales para hacerlo. Entonces,
no importa lo que esté mal contigo, de nuevo, me preguntaste
sobre neurología, nefrología, cardiología, cualquier otra -ología. Las
tratas a todas de la misma manera, porque todas están enfermas por
la misma razón: perdieron la capacidad de hacer nuevas células que funcionan
y / o perdieron la energía para funcionar.
No puedes tener un corazón que funcione si está tratando de funcionar con 5 milivoltios en vez de 25 mv, ¿verdad?
No puedes tener una mácula en tu ojo que funcione.
La degeneración macular se debe a que has perdido potencia en el circuito del estómago, que es
la fuente de energía. El circuito de acupuntura estomacal es la fuente de energía a la mácula.

Japanese: 
単に体内の経穴の一つに
それを置くことができます、
そして、あなたのバッテリーは
すべて、回復し始めます。
もちろん、彼らは
まだ、放電しています。
その後、私たちは、バイオ変調器を取る、それは、
特定の波形を出します、そして、あなたの
バッテリーを再充電して回復します。
今、あなたのバッテリーは
再びパワーがあります、
そして、それ以後、体は自分自身を
修復する方法を忘れることはありません、
但し、それを行うための力を持っている必要があるだけです、
それを行うための材料を持っている必要があります。
だから、あなたに何があっても、
もう一度、あなたは私に尋ねます、
神経内科学、腎臓学、心臓病学、
そして、如何なる‐学であっても。
あなたは、それらを
全て同じように扱えます、
何故ならば、それらは
全て同じ理由の病気だからです、
彼らは動作する新しい細胞を作成する能力を失い、
そして/または、彼らは実行する力を失いました。
あなたは、働く心臓を持つ事は出来ません、
それは25ミリボルトの代わりに5ミリボルト
で実行しようとしている場合は、良いですか？
.あなたは、目に働く
黄斑を持つことは出来ません。
すべての黄斑変性は、あなたは、
胃回路のパワーを失ってしまったからで、

English: 
your batteries get turned back up.
Of course, they're still discharged.
Then we take the bio modulator
which puts out a specific
waveform and recharge your
batteries back up.
Now your battery has power again
and then the body never
forgets how to repair itself, just that
it has to have the power to do it, has to
have the materials to do it.
So no matter what's wrong with you,
again, you asked me
about neurology, nephrology, cardiology,
any of the -ologies.
You treat them all the same way,
because they're all sick
for the same reason, they lost the
ability to make new cells that work
and/or they lost the power to run.
You can't have a heart that works if it's trying to
run on five millivolts instead of 25 millivolts, right?
You can't have a macula
in your eye that works.
All macular degeneration is because you've lost
power in the stomach circuit which is
the power, the stomach circuit, acupuncture
circuit, is the power supply to the macula.

Japanese: 
胃回路、鍼灸回路は、
黄斑への供給電源です。
だから如何なる時でも、誰かが
黄斑変性症を持っている場合、
そして、あなたはそれを測定すると、
あなたは常にパワーの不足があり、胃回路で
それは極性を逆転しているのを見つける、
一方で、緑内障、視神経は
異なる回路上にあり、 
それは、肝臓回路上に在ります、
だから、緑内障患者を見て、
それを測定するたびに、
肝臓回路は、
その極性を反転しているだろう。
だから、あなたはそれをどのように
扱うのですか、あなたは極性を再反転させ、
バッテリーを再充電する、
その結果、そもそも、あなたは何故
バッテリーがその充電を失ったのかを把握します。
まあ、5つの基本的な理由があります。
一つは、甲状腺ホルモンを見なければ
ならないということです、甲状腺は、
体内のすべての細胞膜の電圧を制御するので、
T3 は、細胞膜の電圧および
ミトコンドリアの数を制御し、
T2 はミトコンドリアの機能を制御します。
だから、あなたは常に、あなたが甲状腺ホルモンを
持っていないとしましょう、あなたのバッテリーはここに放電します。
さて、あなたの回路の1つに傷跡が横切り、
それが、筋膜に触れた場合、それはショート
してしまいます、他の電子ショートと同様に、

English: 
So anytime somebody has
macular degeneration and you
measure it, you always find
there's inadequate power and it's
reversed the polarity in the stomach circuit
whereas glaucoma, the optic
nerves are on a different circuit, it's on
the liver circuit and so every
time you see a glaucoma patient and
measure it, the liver circuit will have
flipped its polarity.
So how do you treat it, you flip the
polarity back, charge the
battery back up and then you figure
out why did the battery lose its
charge in the first place.
Well, there are five basic reasons.
One is that you have to look at the
thyroid hormone, because thyroid
controls the voltage of every cell
membrane in the body, T3 controls the
voltage of the cell membranes and the
number of mitochondria, T2 controls the
function of the mitochondria.
So you always, let's say you don't have a
thyroid hormon, your battery discharges to here.
Now, if you put a scar across one
of your circuits and it touches the
fascia, it shorts it out like any other
electronic short, so wherever you have

Spanish: 
Así, cuando alguien tiene degeneración macular y la mides,
siempre encuentras una potencia inadecuada y está invertida la polaridad
en el circuito del estómago. Mientras que en el glaucoma, los nervios ópticos
se encuentran en un circuito diferente: es en el circuito del hígado, por lo que
cada vez que ves a un paciente con glaucoma y lo mides, el circuito del hígado
habrá invertido su polaridad.
Entonces, ¿cómo lo tratas? Reviertes la polaridad, cargas la batería
de nuevo y luego averiguas por qué
la batería perdió su carga en primer lugar.
Bueno, hay cinco razones básicas.
Una es que debes observar la hormona tiroidea, porque la tiroides controla
el voltaje de cada membrana celular del cuerpo: la T3 controla el voltaje
de las membranas celulares y la cantidad de mitocondrias, la T2 controla la función
de las mitocondrias. Entonces, tu
siempre ... digamos que no tienes una hormona tiroidea. Tu batería se descarga hasta aquí. Ahora,
si pones una cicatriz en uno de tus circuitos y toca la fascia, hará
cortocircuito como cualquier otro cortocircuito electrónico, de modo que donde sea

English: 
scars, that's gonna short out that circuit.
So many women have a C-section
scar which goes right across
the stomach circuit.
The spleen stomach circuit is
the entire reproductive system, the
entire endocrine system, the thinking
part of the brain, the macula of the eye.
OK, so thyroid takes us down to here,
scars take us down to here.
Dental infections; since every circuit
goes through specific teeth if you have
an infection in a tooth that acts like a
resistor and drops the voltage.
All right, dental infections
takes you down to here.
Emotions are stored in the body's
magnetic fields as I discussed in my
lecture to the Electric Universe and all
of us have emotions, but if you have a
wire and you put a magnetic field
around, it blocks the full voltage, that's
how emotions drop our voltage
and make us sick.
Thyroid, scars, dental infections,
emotions, and finally toxins and now your

Japanese: 
だから何処で在れ、傷跡があれば、
その回路を切断させることになります。
非常に多くの女性は、胃の回路を、まともに横切る
 C ‐セクション（帝王切開）の傷跡を持っています。
脾臓-胃回路は、全体の生殖システム、
全体の内分泌系、脳の思考部分、目の黄斑部です。
だから、甲状腺は我々を、ここまで連れて行ってくれる、
傷跡は私たちをここまで連れて行く。
歯科感染症;すべての回路が
特定の歯を通過するため、
あなたが歯に感染している場合、
それは抵抗のように働き、電圧を落とします。
大丈夫ですね、では歯科感染は
ここまでにしましょう。
電気宇宙への講義で論じたように、
感情は身体の磁場に蓄えられています、
そして、私たちのすべては、感情を持っています、
あなたがワイヤーを持っていると、周りに
磁場を入れた場合、それは完全な電圧を遮断します、
それは感情が私たちの電圧を落とします、
それが私たちを病気にする方法です。
甲状腺、傷跡、歯の感染症、感情、そして
最終的に毒素、
そして、今、あなたのバッテリーは排出がゼロに成り、
極が逆さまに反転し、そして、あなたの終着点は病気です。

Spanish: 
que tengas cicatrices, se cortará ese circuito. Muchas mujeres tienen una cicatriz
de cesárea que atraviesa justo el circuito del estómago.
El circuito estomacal del bazo es todo el sistema reproductivo, el sistema
endocrino completo, la parte pensante del cerebro, la mácula del ojo. OK, entonces
la tiroides nos lleva hasta aquí, las cicatrices nos llevan hasta aquí.
Infecciones dentales; Dado que cada circuito pasa por dientes específicos, si tienes
una infección en un diente, actúa como una resistencia y disminuye el voltaje.
De acuerdo, las infecciones dentales te llevan hasta aquí.
Las emociones se almacenan en los campos magnéticos del cuerpo, como comenté
en mi conferencia al Universo Eléctrico, y todos tenemos emociones. Pero si tienes un
cable y pones un campo magnético alrededor, bloquea el voltaje completo, así es como
las emociones disminuyen nuestro voltaje y nos enferman.
Tiroides, cicatrices, infecciones dentales, emociones y, finalmente, toxinas, y ahora

Japanese: 
アメリカ医学の問題の1つは、科学者たちが
言うことです、我々は他の全てを分離しなければ成らないと、
そして、それが病気の原因であるかどうかを
確認する場合、ただ、この1つのことを見てくださいと言います。
それはほとんどありません。
ほとんどすべての病気は多因子です。
そういうわけで我々はアメリカの医学では、
そのような困難な時間を持っている、原因を見つける事について、
それはほとんど常に電圧を
反転させるいくつかの原因だからです。
それから、電圧が無い場合、
電圧が降下するので、
酸素は下がります、
液体中に溶解する酸素量の為に、
それは、液体の電圧によって決定されます。
電圧を失うと酸素を失います。
酸素を失うと、代謝が
非効率になり、感染が現れ、
そして、あなたがプラス30ミリボルトに
到達したとき、あなたは癌を持っています。
その様にシンプルです。(^-^)

English: 
batteries drain to zero and flip upside
down and there you go, you're sick.
One of the problems with American medicine
is that the scientists say, we have to
isolate everything else and look at just this one
thing to see if it's the cause of the disease.
It almost never is.
Almost all diseases are multifactorial.
That's why we're having such a hard time in
American medicine, finding the cause
because it's almost always several
causes that flip the voltage.
Then, when you don't have
voltage, as voltage drops,
oxygen drops because the amount of
oxygen that will dissolve in a liquid
is dictated by the voltage of the liquid.
When you lose voltage, you lose oxygen.
When you lose oxygen, your metabolism
becomes inefficient, infections show up,
and when you get to plus 30 millivolts
you have cancer, as simple as that.

Spanish: 
tus baterías se agotan e invierten su polaridad. Ahí lo tienes, estás enfermo.
Uno de los problemas con la medicina estadounidense es que los científicos dicen:
"tenemos que aislar todo lo demás y observar esto solo para ver si es la causa de la enfermedad".
Casi nunca lo es.
Casi todas las enfermedades son multifactoriales.
Es por eso que estamos pasando un momento tan difícil en la medicina de EEUU para hallar
la causa, porque casi siempre hay varias causas que cambian el voltaje.
Luego, cuando no tiene voltaje, a medida que cae el voltaje,
el oxígeno disminuye porque la cantidad de oxígeno que se disuelve en un líquido
es dictada por el voltaje del líquido. Cuando pierdes voltaje, pierdes oxígeno.
Cuando pierdes oxígeno, tu metabolismo se vuelve ineficiente, aparecen infecciones
