
English: 
(Pacman eating pacdots)
(Ian) SHUT UP!
(video game: jumping and meowing)
This game is so unrealistic!
Nobody with a cat outfit 
would have cat powers!
How would you know?
Have you ever tried it?
Uh, yeah!
Whatever, video games would still suck
if they were realistic!
IF VIDEO GAMES
WERE REAL 3
PORTAL
(snickering)
Aaaah! I'm such a genius!
MASS EFFECT
Commander Shepard, we have to act fast!
The reapers are coming!
What should we do?
SAVE GALAXY--------BANG HER
We'll bang, okay?

Japanese: 
黙れ！
ありえないだろ
着ぐるみで猫の能力が出せるか
試した事でも？
あぁ
ゲームは現実じゃ今もくだらないぞ
もしゲームの世界が現実だったら3
ポータル
俺って天才
MASS EFFECT
シェパード大佐
リーパーが迫っているわ
決断を
銀河を守る　／　彼女とやる
やらないか？

iw: 
סתום ת'פה!
המשחק הזה הוא כל כך לא מציאותי!
אף אחד עם תלבושת חתול לא יקבל את כוחות החתול.
איך אתה יודע? ניסית?
אמ, כן.
מה שתגיד, משחקי וידיאו עדיין יהיו
גרועים אם יהיו מציאותיים.
אם משחקי וידיאו היו מציאותיים 3
.
אהה, אני כזה גאון.
.
המפקד שפרד, אנחנו צריכים לפועל מהר!
הקוצרים באים!
מה נעשה?
לדפוק אותה-----------להציל את הגלקסיה
נשכב, בסדר?

Japanese: 
QWOP
ファームヴィル
これがゲームなのか？
コール・オブ・デューティ：ゴースト
悪党を撃て！
バトルフィールド4
また悪党だ！
メダル・オブ・オナー
KILL ZONE
レッドファクション
フロントライン
オペレーションフラッシュポイント
 
悪党を撃つしか無いのか？
無いな
モータル・コンバット

iw: 
.
.
אוקיי, באמת. איך זה לעזאזל משחק וידיאו?
.
תירה בהאנשים הרעים!
.
תמשיך לירות בהאנשים הרעים!
ללא רחמים!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
היי! אנחנו יכולים לעשות משהו
חוץ מאשר לירות בהאנשים הרעים?
אמ....
לא.
.

English: 
QWOP
(grunting idiotically)
FARMViLLE
(country music)
(sighs)
Okay, seriously.
How the f*ck is this a video game?
CALL OF DUTY: GHOSTS
-(rapid gunfire)
-(Anthony grunting)
Shoot the bad guys!
(screaming)
BATTLEFIELD 4
-(repetitive gunfire)
-KEEP SHOOTING THE BAD GUYS!
NO SHAME!
MEDAL OF HONOR
(screaming)
(repetative gunfire)
KILLZONE
(screaming)
(repetitive gunfire)
RED FACTION: ARMAGEDDON
FRONTLINE: FUEL OF WAR
OPERATION FLASHPOINT
COLD WAR CRISIS
RESISTANCE: BURNING SKIES
FARCRY, DOOM, COUNTERSTRIKE,
WOLFENSTEIN, QUAKE
OPERATION ARMA ARROWHEAD,
TITANFALL, WII FIT U,
TOM CLANCY'S RAINBOW 6 
PATRIOTS
-(screaming)
-(rapid gunfire)
Hey! Can we do anything 
other than just shoot bad guys?
Hmmm...
Nope!
(screaming)
(rapid gunfire)
(Ian joins in)
MORTAL KOMBAT

Japanese: 
何をしてる！
頭を引き抜くのが
意外と難しくてな
早くしろ 頭がクラクラする
すまん
もういい
キタナのボイン見物だ
"ボインタリティ"
スーパーミートボーイ
スレンダー
夜が明けてから
紙を集めればよかった
仲良くなろうよ…
マインクラフト

iw: 
חסל אותו!
מה אתה עושה?!
אני מנסה לקרוע לך את הראש,
אבל זה הרבה יותר קשה ממה שזה נראה!
אתה יכול פשוט להזדרז? אני מתחיל לקבל סחרחורת!
אוקיי, מצטער אחי.
לעזאזל עם זה!
בוא פשוט נילך לראות את השדיים של קיטאנה.
אוקיי.
שדיים קטלנים
סופר בשר-בוי
.
למה לא חיכיתי עד לשעות היום
בשביל לחפש כמה דפים מטופשים?!
אהה!!
רק רציתי להיות חבר שלך.
.

English: 
(Scorpion groaning in pain)
(announcer) Finish him!
(grunting)
What're you doing?!
I'm trying to tear your head off,
but it's a lot harder than it looks!
Can you just hurry up?
I'm starting to get dizzy!
Okay, sorry bro!
(Sub Zero grunting)
Aw, screw it!
Let's just go look at Kitana's booooobs!
Okay!
(both make lecherous noises)
(Scorpion) Oooh, boobies!
(both groan)
(announcer) Boobtality!
SUPER MEATBOY
(gusts of wind)
SLENDER
(whimper in fear) Why didn't I 
just wait till daytime
to look for some stupid pages?!
-(twigs break)
-(Ian gasps)
(gasps) AAAAAAH!
(high pitched voice) I just wanted 
to be your friend!!
MINECRAFT

iw: 
אוקיי, אז האתר נופש ה- 30 מטר גובה שלנו
של העבדים הטיפשים של ליה כמעט הושלם.
כל מה שאנחנו צריכים עכשיו הוא חיישן אור יום.
אוקיי, אבל אתה יכול להגיד לי איך להכין את זה?
אמ... כן. תן לי לבדוק דרך ויקי (Wiki).
תזדרז, מתחיל להחשיך.
אני לא רוצה שהזומבים הקריפיים--
הו, הנה זה.
אוקיי, אז, אמ... אנחנו צריכים עצים--
אוקיי, איזה סוג של עץ?
- כמו של מקל או של בלוק או--
- לא, זה עובר כמו--
- כן, זה נקרא מקל.
- לא, זה לא מקל!
אוקיי, אני יודע מה זה מקל.
אתה יודע מה!? ז** על זה!
איך לייצור חברה.
.
אחי, מה לעזאזל?!
אתה שיכור או משהו?!
סמוך עלי! אני מנתח!
אוקיי, רק צריך לעשות חתך קטן נכון--
הו-הו, טעות שלי, אחי.

English: 
Okay, so our 100 foot recreation
of slave Leia's boobies 
is almost complete!
All we need now is a daylight sensor!
Okay, but can you tell me how to craft it?
Uhhh, yeah. Lemme just check the Wiki...
Hurry up, it's getting dark!
I don't want this fricking zombie creeps--
Oh, here it is!
Okay, so, uh...we need a wood--
Uh, okay, like what kind of wood?
-Like a stick or a block or a--
-No, it goes across like--
-Yeah, that's called a stick!
-No, it's not a stick!
Okay, I know a stick!
YOU KNOW WHAT?! F*CK THIS!!
How to craft girlfriend.
SURGEON SIMULATOR 2013
Dude, what the hell?!
Are you drunk or something?!
Trust me! 
I'm a surgeon!
[inaudible]
(trails off)
(whirring)
(surgeon grunts)
Okay, just need to make
a small incision right--
Oh! Ooh. My bad, bro.

Japanese: 
"奴隷レイア"のチチは
完成間近だ
日照センサーが必要で
レシピは？
ウィキで調べる
日が暮れるぞ
クリーパーはごめんだ
必要なのは木材と…
どんな配置だ？
棒状か？ ブロックか？
木を一列に…
棒状だろうが
違うんだよ 木の棒とは
やってられるか！
"美少女を生成"で検索と…
サージョンシュミレーター2013
酔っているのか？
大丈夫 外科医ですから
少し切り開いて…と
おっと 失礼

Japanese: 
プラント VS ゾンビ
俺の最終兵器だ
確かに…"くだらない"か？
なぜ俺の言葉を…？
毎回同じだからな
急がなきゃ
"ボイストレーニング"を…
言いまわさなくてもいいぜ
"マックのトイレでウンコ"は全員知ってるさ
気を紛らわせるんだ！
大のオトナだぞ
どこでしようが勝手だ！
やらないか？
やらないか？
やりたくない
マジかよ！

iw: 
.
הגיע הזמן להוציא את הנשק הסודי שלי!
אה?!
לעזאזל!
אה!! לא!!
- כן, בטח זה--
- היה גרוע?
איך ידעת מה אני הולך להגיד?
כי אתה תמיד אומר את אותם דברים ארורים.
לעזאזל, אני צריך לרוץ, אחי.
יש לי אימון מקהלה.
כן... אוקיי, אחי, כולנו יודעים "אימון מהקהלה"
משמעותו לחרבן בשירותי מקדונלדס.
זה פשוט מרגיש טוב יותר, אוקיי!?
אני אדם מבוגר!
אני יכול למקחרבן איפה שאני מקרוצה, מקכלבה!
- ואו!
- נשכב, אוקיי?
מה?!
נשכב, אוקיי?
לא! לא, לא! אני לא רוצה לשכב איתך!?
לא, לא, לא,
אין מצב!

English: 
PLANTS VS. ZOMBIES
Time to bust out my secret weapon!
(grunting)
(zombie) Eh?!
-Oh, sh*t!
-(zombies grunt angrily)
AAAAAAH! NOOOOO!
-Yeah, I guess--
-That would suck?
How did you know 
what I was gonna say?!
'Cause you always say 
the same goddamn thing.
(cellphone goes off)
Oh crap, um...I have to run, dude.
I have choir practice.
Yeah. Okay, dude, we 
all know "choir practice"
just means going poop 
in the McDonald's bathroom.
It just feels better, okay?!
(whining)
I'm a grown ass man!
I can McPoop whereever I McWant, McBitch!
-Whoa!
-We'll bang, okay?
What?!
We'll bang, okay?
No! No, no!
I don't wanna bang, okay?!
No! No! No! Oh...uh...
No way!
(grunts) Ooh!

Japanese: 
やってみな！
やらないか？
コレをさ
考えすぎたぜ
NGシーンの他…
未公開"ドンキーコング"を観るなら…
左画面のリンクを"FINISH IT"だ！
過去の"もしゲームの世界が現実だったら"を観るなら…
右画面を"TOASTY"にしろ！
チャンネル登録も忘れるな！

English: 
(grunts) Ha ha! 
Try to bang me now, biiitch!
(laughs idiotically)
Hah hah, idiot!
Oh...
-We'll bang, okay?
-WAAAAAAAH!
This video was made possible 
by this show's only [inaudible].
Give 'em lots of love, yeah!
(gun shot)
We just banged, okay?
Huh. That wasn't so bad!
To see bloopers--
(screaming sans gunfire)
And a deleted Donkey Kong scene--
Eat barrel, Mario!
-(Donkey Kong grunts)
-(Mario yells)
Brutally rip the spine 
out of the video on the left!
To see more If Video Games
 Were Real episodes--
(neighbor) What?!
Hey, what the hell are you
doing with my stuff?!
I'm looking for rupees!
AAH! AAH!
Savagely destroy 
the video on the right's face.
Oh, look! 
A subscribe button!
You'd better click it till its...face melts

iw: 
חה-חה! תנסה לדפוק אותי עכשיו, כלבה!
אהה-אהה, אידיוט!
הו...
- נשכב, אוקיי?
-  אהה!
הסרטון הזה התאפשר על ידי מופע זה בלבד
תנו להם המון אהבה, כן!
פשוט ירינו ( גם: לשכב), אוקיי?
אה, זה לא היה כזה נורא.
כדי לראות פספוסים--
והסצינות שנחתכו מדונקי קונג--
תאכול חבית, מריו!
לקרוע את עמוד השדרה בברוטליות מתוך הווידאו מצד שמאל!
כדי לראות עוד מפרקי "אם משחקי וידאו היו מציאותיים".
היי, מה לעזאזל אתה עושה לחפצים שלי!?
אני מחפש רופים.
תהרוסו את הווידאו על פניו.
הו, תראו! הכפתור להרשמה לערוץ!
מוטב לכם ללחוץ על זה עד שהפרצוף ימס

iw: 
ודם יפרוץ החוצה מהאוזניים.
ועוד דברים ברוטלים כמו של ממורטל קומבט.

Japanese: 
忘れたらお前の顔面を溶かし
色々と破裂させ 色々と残酷技を…

English: 
off and...blood squirts out of...its ears.
And other brutal Mortal 
Kombat stuff like that.
