
Korean: 
한국은 중국과 일본 사이
한반도의 두 부분 중 남쪽에
자리 잡은 나라입니다
한국은 상반된 매력을 지닌 나라로
뛰어난 첨단기술 및 산업을 자랑하면서도
수천 년 전으로 거슬러 올라가는
깊은 전통과 문화가 있는 곳이죠
지난 50년 동안 한국은
놀라운 변화를 겪으며
아시아에서 가장 역동적인 경제 국가로 성장했습니다
한국의 수도 서울은
세계 최고의 대도시 중의 하나인데요
서울 주민들은 바나 카지노
그리고 극장에서 시간을 보내는 것을 즐깁니다
심지어 한국 사람들이
각별히 좋아하는 활동인

English: 
South Korea occupies the southern half of
the Korean Peninsular
which sits between China and Japan.
The nation is a land of contrasts with an
abundance of high tech cities and industries,
but also a strong culture and traditions stretching
back thousands of years.
Over the last 50 years South Korea has changed
dramatically
emerging as one of Asia's most dynamic economies.
The nations capital Seoul is one of the world's
great mega-cities.
Here the locals love to have fun in the countless
bars, casinos and theatres,
not to mention entire neighbourhoods dedicated
to South Korea's other great love,

English: 
shopping.
However, Korean traditions run deep and this
city of 10 million people
is also home to dozens of ornate temples and
palaces.
There are many beautiful coastal areas in
South Korea where it's easy
to mingle with locals and enjoy a more relaxed
beach-side lifestyle.
A holiday atmosphere abounds and there are
many amusement and theme parks.
The mountainous areas are beautiful and are
easily accessible by cable cars
and paved pathways and offer incredible scenery.
The countryside also abounds in parklands,
gardens and waterfalls

Korean: 
쇼핑만을 위해 만들어진 구역도 있죠
하지만 그 이면에는 깊은 전통을 품고 있으며
천만 명이 사는 서울에는
오랜 역사를 자랑하는 사찰과
고궁이 여러 곳 있어요
한국의 여러 아름다운
해안 지역에서는
현지 사람들과 어울리고
여유로운 해변의 삶을 즐길 수 있습니다
휴가 분위기가 가득한 이 곳에는
놀이공원과 테마 파크도 많죠
빼어나게 아름다운 산악 지방은
케이블 카를 타거나 잘 닦인 도로를 이용하여
편리하게 오갈 수 있습니다
시골 곳곳에는 잔디밭과
정원 및 폭포가 숨어 있어

Korean: 
일 년 내내 수려한 경관을 감상하실 수 있어요
한국 전역에 있는 여러 주제의 박물관과
아트 갤러리에 방문해 보세요
순수 미술부터 특이하고 별난 것까지
다양한 작품들이 전시되어 있습니다
오랜 역사와 전통을
자랑하는 한국에는
잘 보전된 군사 및 종교적 장소와
역사적으로 의미 깊은 유적지가 많습니다
현재와 과거의 문화가 공존하고
길고 복잡한 역사를 품은 한국에서
친절한 사람들과 어울리며 휴가를 보내신다면
잊지 못할 추억을 남기실 수 있을 거예요

English: 
that are exquisite all year round.
All over the country you'll find museums and
art galleries of every kind
with exhibits ranging from fine art to the
outright quirky.
With a long history and deep traditions South
Korea has many well preserved
military and religious sites as well as historically
important ruins.
The mix of modern and traditional culture,
a long and complex history,
and warm and friendly people make a holiday
in South Korea truly unforgettable.
