
French: 
Comment ça va tout le monde?  Nous sommes les Vagabrothers et cette semaine nous vous parlons du Top
10 des choses à faire à Cancun, Riviera Maya.
Si vous avez entendus parler de Cancun, c'est probablement par MTV Spring Break - plages, alcool et corps
qui nous font sentir comme si on devait aller au gym plus souvent.
Maintenant, si c'est ce que vous recherchez, vous le trouverez, mais il y a encore beaucoup plus à faire à
Riviera Maya.
Alors, allons-y.
Numéro uno- les plages.  D'abord et avant tout, Cancun c'est le soleil et le sable.  Il y a 30
miles de plages tropicales, de sable blanc avec de la magnifique eau bleue qui vous donnerons
envie d'y plonger.
Numéro deux - la vie nocturne.  Maintenant s'il y a une chose pour laquelle Cancun est fameuse à par les
plages, c'est les soirées.  C'est clairement très amusant, MAIS il y a d'important
frais d'entrée et c'est plein de touristes.
Numéro trois - Playa del Carmen.  Une autre option c'est Playa del Carmen.  C'est comme la petite
soeur de Cancun.  Autrefois ce n'était qu'un port paisible, mais récemment c'est devenu une douce alternative
à l'achalandage de Cancun - c'est super pour ceux qui ont un budget sérré.

Japanese: 
調子はどう皆？
僕らVagabrothers
今週はカンクン、リビエラ・マヤで
すべきことトップ10
カンクンと言えば恐らく
MTVの春休み特番で聞いたことがあるだろう
ビーチ、お酒、パーティ…
もっとジムに行かなきゃと思わされる
そういうのが好きな人も必見だし
リビエラ・マヤですべきことが
よりたくさん見つかるよ
では見ていこう
No.1　ビーチ
最初から最高の場所
カンクンと言えば太陽と砂浜だ
30マイルに及ぶ熱帯の砂浜
飛び込みたくなる美しい青い海
No.2　ナイトライフ
ビーチ以外でカンクン名物と言えば
パーティーだ
絶対に楽しいけど…
入店料がかさむし
外国人だらけだ
No.3　プラヤ・デル・カルメン
もう1つの選択肢はプラヤ・デル・カルメン
カンクンの妹的な街だ
昔は活気のない港町だったが
最近は物価上昇中のカンクンの
落ち着きのある代替案として成長中だ
予算に限りがある人には嬉しいね
No.4　トゥルム

Italian: 
Come va, siamo i Vagabrothers e questa settimana parliamo delle Top
10 Cose da fare a Cancun sulla Riviera Maya.
Se avete sentito parlare di Cancun, è probabilmente da MTV Spring Break - spiagge, alcol e corpi
che ci fanno sentire di dovere andare più in palestra.
Ora, se quello è ciò che cercate, lo troverete qui, ma c'è molto di più da fare sulla
Riviera Maya.
Iniziamo.
Numero uno - spiagge. Innanzitutto, Cancun è sole e sabbia. Ci sono 30
miglia di spiagge tropicali, con sabbia bianca e meraviglioso mare blu e che vi faranno venir voglia
di tuffarvi immediatamente.
Numero due - vita notturna. Ora se c'è qualcosa che rende Cancun famosa a parte le
spiagge, sono le feste. Sicuramente è molto divertente - MA sono molto costose
e sono piene di turisti.
Numero tre - Playa del Carmen. Un'altra opzione è Playa del Carmen, è come la piccola
sorella di Cancun. Una volta era il porto dormiente ma ultimamente è cresciuto ed è diventato un'alternativa più tranquilla
ai picchi estremi di Cancun - è fantastico, per chi vuole risparmiare.

Spanish: 
Que onda todos? somos los Vagabrothers y esta semana estaremos hablando del
top 10 de cosas por hacer en Cancún en la Riviera Maya
Si has escuchado de Cancún seguramente fue por los Spring Breaks de MTV (playas, alcohol y cuerpos
que nos hacen sentir que tenemos que ir al Gym más seguido)
Si estas buscando eso, seguramente lo encuentras, pero hay mucho mas por hacer
en la Riviera Maya
así que hagamoslo!
Número 1- PLAYAS
Primero y por mucho, Cancún es sol y arena. Hay 30
millas de arena blanca tropical con una hermosa agua azul que hará
que te quieras meter al agua inmediatamente.
Número dos- VIDA NOCTURNA. Sí hay algo por lo que Cancún es famoso aparte
de las playas es por la fiesta. Definitivamente hay mucha fiesta pero tambien hay mucho Cover
y está lleno de extranjeros.
Número 3- PLAYA DEL CARMEN. Otra opción es Playa del Carmen, que es como la hermana
pequeña de Cancún. Antes era un pequeño puerto, pero ahora ah crecido como una buena alternativa
al gran creciemiento de Cancún, que esta bien para ellos que van con un presupuesto.

German: 
Was geht, wir sind die Vagabrothers und diese Woche reden wir über die Top
10 Dinge, die ihr in Cancun in der Riviera Maya tun könnt.
Falls ihr schon einmal von Cancun gehört habt, dann wahrscheinlich vom MTV Spring Break - Strände, Alkohol und Körper,
die uns erinnern, dass wir öfter trainieren sollten.
Also wenn ihr danach sucht, werdet ihr es sicher finden, aber es gibt auch vieles andere zu tun
in der Riviera Maya.
Also, los geht's!
Nummer 1 - die Strände. Das um was es in Cancun am meisten geht, ist wohl Sonne und Sand. Cancun hat ungefähr 30
Meilen an tropischen Stränden mit weißen Sand und wunderschönen blauen Wasser,
in das ihr sofort reinspringen möchtet.
Nummer Zwei - das Nachtleben. Wenn es etwas gibt, für das Cancun bekannt ist, abgesehen von
den Stränden, dann sind es die Partys. Sie machen aufjedenfall eine Menge Spaß - ABER man zahlt sehr oft
Eintritt und es sind lauter andere Touristen auf den Partys.
Nummer Drei - "Playa del Carmen". Eine weitere Möglichkeit ist  "Playa del Carmen", es ist wie die kleine
Schwester von Cancun. Es war einmal ein schläfriger Hafen, aber in letzter Zeit hat es sich zu einer sanfteren Alternative
zu den Hochhäusern von Cancun - das ist super, wenn du nicht so viel Geld hast.

English: 
What's up everyone, we're the Vagabrothers
and this week we're talking about the Top
10 Things to do in Cancun in the Riviera Maya.
If you've heard of Cancun, it's probably from
MTV Spring Break – beaches, booze, and bodies
that make us feel like we gotta go to the
gym more.
Now, if that's what you're looking for, you'll
find it, but there's plenty more to do in
the Riviera Maya.
So let's get into it.
Numero uno – beaches. First and foremost,
Cancun is about sun and sand. There are 30
miles of tropical, white sand beaches with
beautiful blue water that's gonna make you
want to dive right in.
Number two – nightlife. Now if there's one
thing Cancun is famous for apart from the
beaches, it's the parties. It's definitely
a lot of fun - BUT there are lots of cover
charges and it's full of foreigners.
Number three - Playa del Carmen. Another option
is Playa del Carmen, it's like the little
sister of Cancun. It used to be a sleepy port
but lately it's grown into a more mellow alternative
to the high rises of Cancun – that's great,
for those on a budget.

German: 
Nummer Vier - Tulum. Als nächstes wird's Zeit, die Maya-Kultur zu erkunden, angefangen mit
den Ruinen, direkt am Meer, in Tulum. Aus archäologischer Perskpektive ist es eine Stadt aus dem Ende der Maya-Zeit,
der die grandiose Architektur fehlt, für die die Maya bekannt sind. Trotzdem sieht sie wunderschön aus und
man kann sogar am Strand baden gehen.
Nummer Fünf - Die Ruinen von Coba. Im Gegensatz zu Tulum ist Coba eine größere Stadt und von
Dschungel umgeben, in etwa so wie eine mexikanische Version von Angkor Wat. Das Allerbeste daran ist, dass man
auf die Spitze der höchsten Pyramide der Maya in Mexiko hinaufklettern kann und - seien wir mal ehrlich - allein das Selfie
macht die Reise wert.
Nummer Sechs - Chitzen Itza. Okay, offiziell liegt dies nicht in der Riviera Maya - man fährt 3 Stunden ins Landesinnere
und es liegt in der Yucatan Provinz - aber es ist eines der sieben neuen Weltwunder und
und eine der am besten erhaltensten Ruinen in ganz Mexiko.
Nummer Sieben - Tauchen in Cenotes, den Kalkstein-Schlucklöchern, von denen die Maya glaubten, dass sie Portale zur
Unterwelt waren. Es gibt ungefähr tausend von ihnen quer über die Yucatanische Halbinsel vertielt und ihre kühlen, klaren

French: 
Numéro quatre - Tulum.  Il est maintenant temps d'entrer dans la culture Maya en commençant avec les
ruines de Tulum au bord de la mer.  D'une perspective archéologique, il s'agit d'une ville de la fin de la période Maya,
elle a perdu de la sublime architecture dont les Mayas sont reconnus pou, mais ça reste magnifique et
vous pouvez même allez vous baigner sur la plage.
Numéro cinq- les ruines de Coba.  En contraste, Coba est une ville plus grande que Tulum et est
couverte de jungle.  Un peu comme une version mexicaine de Angkor Wat.  Le meilleur de tout, vous pouvez grimper
jusqu'au sommet de la plus haute des pyramides Maya du Mexique et - soyons honnêtes - le selfie
à lui seul en vaut la randonnée.
Numéro six - Chitzen Itza.  Ok.  Ce n'est techniquement pas à Riviera Maya, c'est 3 heures à l'intérieur des terres
et dans le Yucatan, mais c'est une des 7 merveilles du monde et c'est
une des ruines les mieux préservées du Mexique.
Numéro sept - plonger dans les Cenotes, les gouffres de calcaire que les Mayas croyaient êtres des portails vers
monde souterrain.  Il y en a 1000 d'entre eux à travers la péninsule du Yucatan et leur froide, claire

Spanish: 
Número 4- Tulúm. Luego, es hora de sumergirse en la cultura Maya, empezando con
estas ruinas frente al mar. Desde una perspectiva arqueologica, esto data de finales del periodo Maya
por que carece de esa arquitectura tan clásica de los maya, pero es hermoso y
puedes ir a nadar a la playa.
Número 5- RUINAS DE COBA. En contraste, Coba es una ciudad más grande que Tulúm y
está forrada de selva, como la version mexicana de Angkor Wat. Lo mejor de todo es que puedes escalar
hasta la cima de esta piramide Maya en México y (hay que ser honestos) tomar una buena selfie
vale la pena.
Número 6- Chichen Itza. Bueno, tecnicamente no está en la Riviera Maya, está a 3 horas
y en Yucatán pero es una de las nuevas maravillas del mundo y
una de las ruinas mexicanas mejor preservadas
Número 7- BUCEAR EN CENOTES. Sumideros de piedra caliza que los Mayas creían erán portales al
inframundo. Hay miles de ellos por toda la peninsula de Yucatán y son de agua fresca y cristalina

English: 
Number four – Tulum. Next, it's time to
get into Mayan culture, starting with the
beachfront ruins of Tulum. Now, from an archeological
perspective, this is late-period Mayan city
that lacks the sublime architecture that the
Maya are famous for - but it's gorgeous, and
you can even go swimming on the beach.
Number five – the ruins of Coba. By contrast,
Coba is a larger city than Tulum and it's
covered in jungle, kinda like a Mexican version
of Angkor Wat. Best of all, you can climb
up to the top of the highest Mayan pyramid
in Mexico and - let's be honest - the selfie
alone is worth the trip.
Number six - Chitzen Itza. Ok, it's not technically
in the Riviera Maya - it's 3 hours inland
and in the Yucatan provence - but it's one
of the 7 new wonders of the world and it's
one of the best preserved ruins in Mexico.
Number seven - diving in Cenotes, the limestone
sinkholes the Maya believed were portals to
the underworld. There are 1000 of them across
the Yucatan peninsula and their cool, clear

Italian: 
Numero quattro - Tulum. Ora è il momento di entrare nella cultura Maya, a partire dalle
rovine lungo mare di Tulum. Ora, da un punto di vista archeologico, questa è una città del periodo Maya più recente
che manca della sublime architettura per cui sono noti i Maya - ma è stupendo e
potete anche farvi un bagno in spiaggia.
Numero cinque - le rovine di Coba. Per contrasto, Coba è più grande di Tulum ed è
coperta in giungla, come una specie di Angkor Wat Messicana. La cosa migliore è che si può salire
sulla cima della piramide Maya più alta del Messico e - siamo sinceri - il selfie
in se vale il viaggio.
Numero sei - Chitzen Itza. Ok, tecnicamente non è sulla Riviera Maya -sono 3 ore di macchina nell'entro terra
e nella provincia dello Yucatan - ma è una delle 7 meraviglie del mondo ed è
una delle rovine meglio preservate in Messico.
Numero sette - immergersi a Cenotes, doline calcaree che i Maya credevano essere portali per
il mondo sotterraneo. C'è ne sono 1000 attraverso la penisola dello Yucatan e le loro fresche, chiare

Japanese: 
マヤ文明に触れる時が来たよ
海岸沿いのトゥルム遺跡から始めよう
考古学的見地では
マヤの特徴である荘厳な建築に欠ける点から
マヤ文明後期の遺跡と考えられているトゥルム
とは言え豪華だ
海岸で泳ぐことだってできるんだから
No.5　コバ遺跡
対照的にコバは
トゥルムよりも大きな街だ
ジャングルに囲まれた
メキシコ版アンコールワットって感じ
最高なのはメキシコ一高い
マヤのピラミットの頂上まで登れること
正直言って…
セルフィー1枚の為だけでも旅の価値があるよ
No.6　チチェン・イッツァ
厳密に言えばリビエラ・マヤ地域ではなく
ユカタン半島の内陸へ3時間ほど
だが世界の七不思議のひとつで
メキシコに現存する
最高の遺跡のひとつでもある
No.7　セノーテでダイビング
マヤ人が地下世界への通り道と信じていた
石灰岩の陥没穴
ユカタン半島には1000以上あり

German: 
Wasser sind der beste Weg, um der Hitze entgegen zu wirken - ganz besonders wenn man einen Sauerstoffflaschen-Tauchschein hat, weil Cenotes
eines der besten Höhlen-Tauch-Angebote auf der ganzen Welt hat.
Nummer Acht - Mit einem Walhai schwimmen. Falls sich Sauerstoffflaschen-Tauchen in Cenotes zu einengend für dich anhört,
könntest du doch inmitten des offenen Meeres mit einem Walhai schwimmen gehen. Hast du das richtig
verstanden? Ein verdammter Walhai! Aber pass auf, dass du nicht vor seinen offen Mund
schwimmst oder du wirst vielleicht gefressen.
Nummer Neun - Xcaret. Wir empfehlen so gut wie nie Shows für Touristen wie Xcaret, aber diese
war unglaublich gut gemacht. Es erzählt die ganze mexikanische Geschichte, von den Maya über die
Spanier bis hin zur mexikanischen Revolution, und zeigt ausßerdem alle verschiedenen Tänze
aus jeder Region von Mexiko
Nummer Zehn - Ein Temezcal-Dampfbad. Schwitze den Tequila der ganzen Woche raus in einem Temezcal, einen früher kolumbischen
Reinigungs Ritual, dass in einer Stein-Schwitzhütte abgehalten und von einem Schamanen begleitet wird. Die Dampfbäder in den Hotels sind
sind ein wenig zu touristisch, aber wenn du in eine Maya-Gemeinschaft wie zum Beispiel Las Palmas fährst, kannst du eine

Italian: 
acque sono il miglior modo per combattere il caldo - specialmente se siete degli SCUBA certificati perchè Cenotes
offre alcune delle migliori location per le immersioni in grotta nel mondo.
Numero otto - nuotare con uno squalo balena. Se le immersioni a Cenote vi sembrano troppo claustrofobiche,
perchè non andare a nuovare nel bel mezzo dell'oceano con uno squalo balena. Mi avete sentito
bene? Un cavolo di squalo balena! Ma siate certi di non nuotare davanti alla sua bocca
aperta o vi inghiottirà.
Numero nove - Xcaret. Di solito non consigliamo mai spettacoli turistici come Xcaret, ma questo
è fatto veramente, ma veramente bene. Racconta tutta la storia del Messico, dai Maya alla
Spagna alla Rivoluzione Messicana, ed in più mostra tutte le diverse dance
da ogni regione del Messico.
Numero dieci - una temezcal. Bruciate tutta la tequila bevuta in settimana in una temezcal, un rituale Pre-Colombiano
di depurazione che viene tenuto in una casetta di pietra per sudare, guidati da uno shamano. Quelli negli hotel sono
turisitici, ma se siete diretti in una comunità Maya come Las Palmas, potete avere

Spanish: 
que ayudarán a combatir el calor, especialmente si tienes un certificado de buceo por que los cenotes
ofrecen una de las mejores experiencias de buceo en el mundo.
Número 8- NADAR CON UN TIBURÓN BALLENA. Si bucear en un cenote suena muy claustrofobico
por que no nadar a la mitad del oceano abierto con un tiburón ballena. Me escucharon bien?
un tiburón ballena!!!
Pero asegurense de no nadar enfrente de su gran boca cuando este abierta
o se los pueden tragar.
Número 9- XCARET. Casi nunca recomendamos los shows turisticos como Xcaret, pero este
realmente esta muy bien hecho. Cuenta la historia completa de México, desde los Mayas
a los Españoles y la Revolución Mexicana, ademas te enseña los diferentes bailes
regionales de todo Mexico.
Número 10- TEMAZCAL. Suda todo el tequila de una semana en un temazcal, un
ritual precolombino celebrado en un hueco de piedra guiado por un chaman. Los que ofrecen los
hoteles son muy turisticos, pero si vas a una comunidad Maya como Las Palmas, puedes tener

Japanese: 
その水の冷たさと透明さは厚さしのぎに最高
スキューバの資格があれば尚良い
世界最高の洞窟ダイビングができるからね
No.8　ジンベエザメと泳ぐ
もし閉所恐怖症でセノーテに向かないなら
大洋のど真ん中で
ジンベエザメと泳ぐのはどう？
もう一度言うよ
ジンベエザメ！！
素晴らしい経験になるけど
絶対にサメの前を泳がないように
呑み込まれるかも
No.9　エクスキャレット
普段なら観光客向けのショーは
絶対にオススメしないんだけど
これは本当に本当によくできてる
マヤからスペイン、メキシコ革命まで
メキシコの歴史の全てを語ってくれる
しかもメキシコの各地方の
異なるダンスを見られる機会でもある
No.10　テメスカル
テメスカルで
1週間分のテキーラを絞り出そう
シャーマンに導かれながら
石造りの発汗小屋で行う
カリブ民族の清めの儀式だ
ホテルでできるものはかなり観光客向け

French: 
eau est le meilleur moyen de battre la chaleur - spécialement si vous êtes certifiés SCUBA parce que les cenotes
offrent une des meilleurs plongée dans les caves au monde.
Numéro huit - nager avec un requin-baleine.  Si la plongée sous-marine dans les cenotes sonne un peu trop claustrophobique,
pourquoi ne pas nager dans l'océan avec un requin-baleine.  M'avez-vous entendus
correctement?  Un requin-baleine!  Mais assurez-vous de ne pas nager devant sa mâchoire ouverte
ou vous pourriez être avalés.
Numéro neuf - Xcaret.  Nous avons presque JAMAIS recommandé des spectacles touristiques comme Xcaret, mais celui-ci
était vraiment, vraiment bien fait.  Il raconte toute l'histoire du Mexique.  Des Mayas aux
Espagnols jusqu'à la Révolution Mexicaine.  En plus, is présentent toutes les différentes danses
de chacune des régions du Mexique.
Numéro dix - un temezcal.  Suez toute la téquila de votre semaine dans un temezxal, un rite de purification
pré-colombien tenu dans une suerie de pierres guidé par un shaman.  Ceux dans les hôtels sont
plutôt touristiques, mais si vous vous rendez dans une communité Maya comme Las Palmas, vous pouvez avoir  une

English: 
waters are the best way to beat the heat – especially
if you are SCUBA certified because cenotes
offer some of the best cave diving in all
the world.
Number eight - swimming with a whale shark.
If SCUBA diving in a cenote sounds too claustrophobic,
why not go swimming in middle of the open
ocean with a whale shark. Did you hear me
correctly? A friggin' whale shark! But make
sure you don't swim in front of it's open
mouth or you might get swallowed.
Number nine – Xcaret. We almost NEVER recommend
touristic shows like Xcaret, but this one
was really, really well done. It tells the
whole story of Mexico, from the Maya to the
Spanish to the Mexican Revolution, plus, it
showcases all the different dances dances
from each region of Mexico.
Number ten – a temezcal. Sweat out all the
week's tequila in a temezcal, a pre-Columbian
cleansing ritual held in a stone sweat hodge,
guided by a shaman. The ones at hotels are
pretty touristic, but if you head to a Mayan
community like Las Palmas, you can have an

Spanish: 
una autentica experiencia espoiritual.
Ese es nuestro top 10 de cosas por hacer en Cancún en la Riviera Maya, cuales son las tuyas? Sí eres de Cancún
o has estado ahí, dejanos saber tus recomendaciones en los comentarios
si no has visto nuestro vlog desde Cancún con Louis y Nadine, asegurate de hacerlo
está en la información del video.
Como siempre, no olvides darle pulgar arriba, compartir con tus amigos y
suscribirte a nuestro canal para mas videos de viaje cada Martes y Jueves
muy bien, hasta luego!
BYE!

French: 
expérience spirituelle authentique.
Voici notre top 10 pour Cancun et Riviera Maya.  Quels sont les vôtres?  Si vous êtes
de Cancun ou que vous y êtes allés, laissez nous savoir vos recommandations dans la boîte de commentaires et
si vous n'avez pas vus notre vlog sur Cancun avec Louis et Nadine, assurez-vous d'y jeter un oeil
dans les informations ci-dessous.
Comme toujours, n'oubliez pas de donner un thumbs up à ce vidéo, partagez-le avec vos amis et cliquez
pour vous abonner à notre channel pour plus de vidéos de voyage chaque mardi et jeudi.
Bon, hasta luego!
À bientôt!

Italian: 
un'esperienza spirituale autentica.
Questa è la nostra top ten dei consigli per Cancun e la Riviera Maya, quali sono i vostri? Se siete
di Cancun o se ci siete stati, fateci sapere cosa consigliate nel box commenti e
se non avete visto il nostro vlog da Cancun con Louis e Nadine, andate a vederelo
nell'info box.
Come sempre, non dimenticatevi di mettere like, condividerlo con amici e cliccare
per iscrivervi al nostro canale per altri video di viaggio ogni Martedì e Giovedi.
Bene, hasta luego!
Ci vediamo!

German: 
authentische spirituelle Erfahrung machen.
Das sind unsere Top 10 Tipps für Cancun in der Riviera Maya, was sind eure? Falls ihr
aus Cancun seid oder schon mal dort wart, lasst uns eure Empfehlungen in den Kommentaren wissen und
falls ihr unseren Vlog aus Cancun mit Louis und Nadine noch nicht gesehen habt, schaut in euch an, der Link ist
in der Info Box
Wie immer, gebt diesem Video einen Daumen hoch, teilt es mit euren Freunden und klickt
auf abonnieren für mehr Reisevideos jeden Dienstag und Donnerstag.
Alles klar, bis später!
Bis später!

Japanese: 
ラス・パルマスのようなマヤコミュニティを訪れれば
本格的なスピリチュアル体験ができるよ
カンクンとリビエラ・マヤのトップ10でした
君のオススメは？
カンクン出身や行ったことがあるなら
コメント欄で君のオススメを教えてくれ
ルイとナディーンと一緒に作った
カンクンの動画をまだ見てないなら
概要欄を要チェック
いつも通り
動画に高評価とシェアを忘れずに
チャンネル登録をして
毎週火曜更新の動画をお楽しみに
じゃあね
また会おう

English: 
authentic spiritual experience.
Those are our top ten tips for Cancun and
the Riviera Maya, what are yours? If you're
from Cancun or you've been there, let us know
your recommendations in the comment box and
if you haven't seen our vlog from Cancun with
Louis and Nadine, make sure you check it out
in the info box.
As always, don't forget to give this video
a thumbs up, share it with friends and click
to subscribe to our channel for more travel
videos every Tuesday and Thursday.
Alright, hasta luego!
Later!
