
Russian: 
Важные моменты в жизни атеиста:
Когда ты ложишься спать не помолившись первый раз
Когда ты просыпаешься по утру и понимаешь что не умер
Первый раз, когда кому-то говоришь не веришь в Бога без страха
Когда кто-то спрашивает: "В какую церковь ходишь?" а ты отвечаешь: "А я не хожу"
Когда ты единственный, у кого глаза открыты во время молитвы на День Благодарения
Ещё лучше, когда твои глаза открыты и понимаешь, что ты не единственный
и вы обмениваетесь понимающей улыбкой друг с другом.
Первый раз, когда ты выспался в воскресное утро
Когда кто-то чихает и ты отвечаешь "Будь здоров".
Когда впервые ешь младенца.
Когда попадаешь в сложную ситуацию и понимаешь что Бог её никак не улучшит
и что ты сам хозяин своей жизни
Когда ты прекращаешь совершать ритуал, который всегда совершал будучи верующим,
например, когда мусульманка навсегда снимает свой хиджаб

Spanish: 
Momentos importantes en la vida de un ateo:
Cuando te vas a la cama sin decir tus oraciones por primera vez.
Cuando despiertas por la mañana y te das cuenta de que no estás muerto.
La primera vez que le dices a alguien que no crees en Dios - sin miedo.
Cuando alguien te pregunta a cuál iglesia asistes y respondes: "No voy a la iglesia".
Cuando eres la única persona con los ojos abiertos durante la oración de Acción de Gracias.
Mejor aún, cuando mantienes los ojos abiertos y te das cuenta de que no eres el único,
y compartes esa sonrisa de complicidad con el otro.
La primera vez que duermes hasta tarde en una mañana de domingo.
Cuando alguien estornuda y le dices "Gesundheit".
Cuando te comes tu primer bebé.
Cuando te das cuenta de que Dios no va a mejorarte una situación dificil
y que tu vida está completamente bajo tu control.
Cuando rompes un ritual que siempre realizabas cuando eras religioso,
como la mujer musulmana que se quita el velo para siempre.

English: 
Important moments in the life of an atheist:
When you go to bed without saying your prayers for the first time.
When you wake up in the morning and realize you're not dead.
The first time you tell someone that you don't believe in God — without fear.
When someone asks you where you go to church and you reply, "I don't".
When you're the only person with your eyes open during Thanksgiving Dinner prayer.
Better yet, when you keep your eyes open and realize you're not the only one
and you share that knowing smile with each other.
The first time you sleep in on a Sunday morning.
When someone sneezes and you reply "Gesundheit".
When you eat your first baby.
When you realize that God isn't gonna make your tough situation any better
and that your life is entirely under your control.
When you break a ritual that you always did when you were religious,
like a Muslim woman taking off her hijab for good.

Russian: 
Первый раз, когда ты не говоришь "да поможет мне Бог" в клятве
или "под Богом" в обещании.
Когда кто-то говорит тебе: "ты атеист просто потому что хочешь грешить"
Когда Свидетели Иеговы стучатся к тебе и твоя первая мысль...
давайте, заходите. У нас будет весёлая беседа
Когда замечаешь, как знаменитость, получающая награду, не благодарит Бога со сцены
Когда ты открылся как атеист на Фейсбуке и потерял кучу друзей
Или когда ты помял статус на Фейсбуке, и все твои друзья говорят: "Ты тоже? И я тоже!"
Когда понимаешь что большинство людей, которых знаешь
и большинство тех, кого встречаешь ежедневно
верят в чепуху
Когда идёшь на свидание с кем-то, кто показался тебе очень привлекательным,
но теряешь интерес когда он или она начинает говорить о своей вере
Когда проезжаешь мимо Chick-Fil-A, даже если очень хочется картошечки фри
Когда понимаешь, что знаешь о Библии больше чем почти любой христианин, которого ты когда-либо встречал

English: 
The first time you don't say "So help me god" in an oath
or "Under God" in the Pledge.
When someone tells you, "you're just an atheist because you wanna sin".
When Jehovah's Witnesses knock on your door and your first thought is...
come right in. We're gonna have a fun conversation.
When you notice a celebrity winning an award and not thanking God on stage.
When you come out as an atheist on Facebook and lose a ton of your friends.
Or when you change your Facebook status and all your friends start telling you, "You too? Me too".
When you realize that most of the people you know
and most of the people you encounter on a daily basis
all believe in nonsense.
When you're on that first date with someone you find really attractive...
but you lose complete interest when he or she starts talking about their faith.
When you drive past a Chick-Fil-A even though you're craving waffle fries.
When you realize that you know more about the Bible than just about every Christian you've ever met.

Spanish: 
La primera vez que no dices "ante Dios" en un juramento
o "bajo Dios" ante la bandera.
Cuando alguien te dice: "Sólo eres ateo porque quieres pecar".
Cuando los testigos de Jehová llaman a tu puerta y lo primero que piensas es...
"Entra... Vamos a tener una conversación muy divertida".
Cuando notas que una celebridad gana un premio y no da gracias a Dios en el escenario.
Cuando te declaras ateo en Facebook y pierdes una tonelada de amigos.
O cuando cambias tu estado en Facebook y tus amigos comienzan a decir: "¿Tú también? Yo también".
Cuando te das cuenta de que la mayoría de la gente que conoces,
y la mayoría con los que te encuentras a diario,
todos creen en tonterías.
Cuando estás en esa primera cita con alguien que encuentras muy atractivo...
pero pierdes todo el interés cuando él o ella comienza a hablar de su fe.
Cuando pasas de largo un "Chick-fil-A", aunque se te antojen unas papas "waffle".
Cuando te das cuenta de que conoces mejor la Biblia que casi todos los cristianos que conoces.

English: 
What other moments are important in the life of an Atheist?
Let us know.
My name is Hemant Mehta and I write at friendlyatheist.com.
Please, leave your comments below and we will check them out.
And don't forget to subscribe.

Spanish: 
¿Qué otros momentos son importantes en la vida de un ateo?
Déjanos saber.
Mi nombre es Hemant Mehta y escribo en friendlyatheist.com
Por favor, deja tus comentarios abajo y los revisaremos.
No olvides suscribirte.

Russian: 
Какие ещё моменты важны в жизни атеиста?
Напишите нам.
Меня зовут Хемант Метта и я пишу на FriendlyAtheist.com
Пожалуйста, оставляйте комментарии под видео и мы их обязательно прочтём
И не забудьте подписаться
