
English: 
First I will go to Faring
Stamina regenerates in small steps (yellow bar)
You can sprint while the animation is running without using stamina

German: 
Das erste Ziel ist Faring
Ausdauer regeneriert sich in kleinen Schritten (gelber Balken)
Während der Auflade-Animation kann man sprinten ohne Ausdauer zu verbrauchen

German: 
In Faring angekommen hole ich zuerst die Teleportrune

English: 
In Faring pick up the Teleportrune

English: 
Then I go to Alis' Chest
There I will find a Transformation Poiton the "Summon Lightning" Spell
Also I get a Level-Up

German: 
Danach gehe ich zu Alis Truhe
In der Truhe werde ich einen Verwandlungstrank und den Zauber "Blitz beschwören" finden
Außerdem steige ich eine Stufe auf

English: 
Now I Transform into a Wolf, save the game and reload
Now I won't take damage from enemies and I will be able to walk through enemies and certain objects
I sell some items to have enough gold for the skill "endurance of the wolf"
Then I go to Nordmar

German: 
Nun verwandle ich mich, speichere das Spiel und lade neu
Jetzt nehme ich keinen Schaden von Gegnern mehr und kann durch NPCs und gewisse Objekte laufen
Ich verkaufe Items um genug Gold für das Talent "Ausdauer des Wolfes" zu haben
Danach begebe ich mich Richtung Nordmar

English: 
I just jump past the Guard
Luckily I can jump through the fence
Next Stop: Wolfclan

German: 
An der Wache am Pass springe ich einfach vorbei
Zum Glück kann ich einfach durch den Zaun springen
Mein nächstes Ziel ist der Wolfsclan

German: 
Leider kann es nun passieren, dass der Held beim abrutschen durch den Boden fällt
Außerdem nimmt man noch Fallschaden...
.. was sich jedoch durch das Öffnen des Invetars verhindern lässt...
...da man keinen Schaden erhält während der Inventar geöffnet ist

English: 
It can happen that the Hero falls through the ground when sliding off
You still take falling damage...
.. which can be prevented by opening the inventory ...
...since you don't take damage when it's opened

English: 
I try to avoid this guy or he will talk to me
Bogir teaches me "Endurence of the Wolf" so I can sprint longer
After that I get the rune...

German: 
Um diesen Nordmarer mache ich einen Bogen, damit er mich nicht anspricht
Bei Bogir lerne ich "Ausdauer des Wolfes" damit ich länger sprinten kann
Danach hole ich die Teleportrune...

German: 
...und teleportiere mich nach Faring
Dort begebe ich mich nun auf den Weg nach Gotha um dort das erste göttliche Artefakt zu holen

English: 
...and teleport to Faring
Then I go to Gotha to get the first divine artifact

German: 
In dieser Kiste erhalte ich erneut eine Spruchrolle "Blitz beschwören"
Mit "Blitz beschwören" werde ich nun den Dämon töten und mein erstes göttliches Artefakt erhalten

English: 
In this chest I will find another "Summon Lightning" scroll
I will now kill the Demon with "Summon Lightning" and receive my first divine artifact

German: 
Erneut hole ich "Blitz beschwören"
Ich schlafe um Mana zu regenerieren
In dieser Höhle liegt die Teleportrune nach Vengard

English: 
Again I get "Summon Lightning"
I sleep to regenerate Mana
In this cave is the teleportrune to Vengard

English: 
You can avoid this Dialog by jumping over the trigger...
...but jumping is a bit buggy in this version of the game ;)
Also the jump-range is lower than in newer versions
If I draw my weapon behind the throne, Rhobar attacks me...

German: 
Diesen Dialog kann man verhindern wenn man über den Trigger springt...
...Springen ist jedoch in dieser Version verbuggt ;)
Außerdem ist die Sprungweite geringer als in den neueren Versionen
Wenn ich mich hinter den Thron stelle und eine Waffe ziehe, greift Rhobar mich an...

English: 
...which lets me kill him with one Lightning instead of 3
Rhobar carries the Sceptre of Varant, which I will need later
Again: Summon Lightning
Now I go to Trelis where I find the second divine artifact

German: 
Nun kann ich ihn mit nur einem Blitz (statt 3) töten
Rhobar trägt das Zepter von Varant, welches wir später brauchen
Und wieder hole ich "Blitz beschwören"
Danach gehe ich Richtung Trelis, wo ich das zweite göttliche Artefakt finde

English: 
First I sell Rhobars' shield to have gold for stats

German: 
Zuerst verkaufe ich Rhobars Schild um Gold für Stats zu bekommen

German: 
Danach töte ich Vak
Da ich nun durch Gegner laufen kann, funktioniert das Kampfsystem nicht mehr richtig und ich muss im Kampf mehrmals zurück laufen
Vak trägt das zweite göttliche Artefakt
Mit all meinen Lernpunkten lerne ich nun Ausdauer

English: 
Then I kill Vak
Since I can walk through enemies, fighting is buggy, so I have to step back a few times
Vak carries the second divine artifact
I now learn endurance with all my points

English: 
I will need the rune to Trelis later
After that I go to Varant

German: 
Die Rune nach Trelis brauche ich um später schnell zum Tor zur unbekannten Welt zu kommen
Danach gehe ich nach Varant

English: 
Again I avoid falling-damage by opening the inventory
I sleep because your Endurance regenerates much slower when it's day

German: 
Erneute verhindere ich Fallschaden durch öffnen des Inventars
Ich schlafe, da man in tagsüber in Varant nur langsam Ausdauer regeneriert

English: 
You can easily fall through the ground here

German: 
Hier kann man leicht abrutschen und durch den Boden fallen

German: 
Zuben töte ich auf die selbe Art wie Rhobar mit einem einzigen Blitz
Zuben trägt den Stab des ewigen Wanderers

English: 
I kill Zuben with a single Lightning the same way I killed Rhobar
Zuben carries the Staff of the eternal Wanderer

German: 
Jetzt gehts auf zum Tempel Mora Sul

English: 
Next Stop: Temple Mora Sul

German: 
Normalerweise braucht man 5 Schlüssel um die Tempeltür zu öffnen...
...Ich kann jedoch einfach durch laufen
Da es im Tempel sehr dunkel ist muss ich nach Gefühl laufen
In diesem Korb finde ich das dritte göttliche Artefakt

English: 
Normally you need 5 keys to open the temple door...
...but I can just walk though it
Since the temple is really dark I have to walk by instinct
In this basket is the third divine artifact

English: 
Now I go to Ishtar

German: 
Weiter gehts nach Ishtar

English: 
Again I can just walk through the temple door

German: 
Auch hier kann ich einfach durch die Tempeltür laufen

German: 
Zum Glück ist es hier etwas heller
Im Korb finde ich das vierte göttlche Artefakt
Ich teleportiere mich zum Wolfsclan und laufen dann zum Hammerlcan

English: 
Luckily it's a bit brighter in here
In this basket is the fourth divine artifact
I teleport to the Wolfclan and then go to the Hammerclan

English: 
Here you can easily fall through the ground

German: 
An dieser Stelle kann man sehr leicht durch den Boden fallen

English: 
After I got the Rune I go to Xardas

German: 
Nachdem ich die Teleportrune geholt habe gehe ich zu Xardas

German: 
Da sich Xardas heilt kann man ihm nur zwei Blitze verpassen
Der Rest wird mit dem Schwert erledigt
Auch hier ist ddas Kämpfen verbuggt

English: 
Xardas will try to heal himself so I can only use 2 Lightnings
The sword will finish him off
Again fighting is buggy

English: 
Now I go to Akashas grave to get the fifth and last divine artifact

German: 
Nun gehe ich zu Akashas Grab wo ich das fünfte und letzte göttliche Artefakt finde

English: 
He will also die from one Lightning
Now that I have all divine artifacts I teleport to the Hammerclan

German: 
Auch Akasha stirbt an einem Blitz
Da ich nun alle göttlichen Artefakte habe, teleportiere ich mich zum Hammerclan

English: 
Now I will destroy the 5 artifacts
I have done everything there is to do...
... I destroyed the 5 artifacts...

German: 
Nun werde ich die 5 Artefakte in der Schmelze zerstören
Ich habe nun alles erledigt...
... Alle 5 Artefakte gesammelt und zerstört...

German: 
...Rhobar und Zuben getötet...
... und die nötigen Items von Xardas geholt
Jetzt kann ich das Tor zur unbekannten Welt öffnen welches sich über Geldern befindet

English: 
...killed Rhobar and Zuben...
... and got the necessary items from Xardas
Now I can open the "portal to another land" which is located above Geldern

English: 
Special Thanks to TheWonderer

German: 
Special Thanks to TheWonderer
