
Russian: 
[Учитель] В других видео
мы обсуждали, как 10-15 тысяч лет назад
возникло сельское хозяйство,
в основном вокруг речных долин,
и неудивительно, что земледелие
вначале появилось вокруг речных долин,
потому что реки выступали из берегов,
делая землю вокруг них плодородной.
Они предоставляли свежую воду для посевов
и людей, живущих поблизости.
Позже реки могли использоваться
для транспортировки, скажем, урожая,
и неудивительно, что наши
первые значительные цивилизации также возникли там,
где впервые возникло земледелие.
И наши первые цивилизации мы увидим
в древнем Египте вдоль Нила.
Мы увидим их в долине Инда вдоль реки Инд.
Мы увидим их в Китае вдоль рек Жёлтой и Янцзы,
и мы также увидим их в Месопотамии,
вдоль рек Тигр и Евфрат.
И в этом видео мы сосредоточимся

Bulgarian: 
- В предишни клипове говорим как 
преди 10 000 – 15 000 години
се появява селското стопанство, предимно около речни долини.
Не е изненадващо, че селското стопанство
за първи път се появява около речни долини, 
защото реките прииждат
и така правят почвата около тях по-плодородна.
Те осигурят прясна вода 
за напояване на растенията
и за пиене от хората, които
живеят в близост до тях.
По-късно реките стават полезни и за
транспортиране на неща 
като земеделски продукти.
Затова не е изненадващо, че първите значими
цивилизации се появяват там,
където за пръв път се появява
селското стопанство.
Това важи за първите цивилизации, 
които ще разгледаме
като древен Египет покрай Нил.
Ще го видим в долината на река Инд.
Ще го видим в Китай по поречието 
на реките Хуанхъ и Яндзъ.
Ще го видим също и в Месопотамия 
покрай реките Тигър и Ефрат.

Polish: 
-[Nauczyciel] W innych filmikach
mówiliśmy jak od 10-15 tysięcy lat temu
nastąpił rozwój rolnictwa
w okolicach dolin rzek.
Nie jest to zaskoczeniem, że rolnictwo
pierwotnie rozwinęło się przy rzekach,
gdyż rzeki wylewały,
co użyźniało glebę wokół nich,
dostarczało świeżej wody dla upraw
i dla ludzi żyjących wokół.
Później rzeki były przydatne
w transporcie, na przykład zbiorów właśnie,
nie jest to więc zaskoczeniem,
że pierwsze ważne cywilizacje rozwinęły się
tam, gdzie rozwinęło się rolnictwo.
Te pierwsze cywilizacje to
starożytny Egipt wzdłuż Nilu,
cywilizacje doliny Indusu wzdłuż rzeki Indus.
Chiny wzdłuż Rzeki Żółtej i Jangcy,
jak również Mezopotamia
wzdłuż Tygrysu i Eufratu.
W tym konkretnym filmie

English: 
- [Instructor] In other videos,
we talk about how 10 to 15,000 years ago.
You have the emergence of agriculture
primarily around river valleys,
and it's no surprise that agriculture
first came about around river valleys
because the rivers would flood,
making the soil around them fertile.
They would provide fresh water for crops
and for the people who
would live near them.
Later on, the rivers could be useful for
transporting things like crops,
and so it's not surprising that our
first significant
civilizations also emerged
where the first agriculture emerged.
And our first civilizations we'll see
in ancient Egypt along the Nile.
We will see it in the Indus
Valley along the Indus River.
We'll see it in China along
the Yellow and Yangtze Rivers,
and we'll also see it in Mesopotamia
along the Tigress and Euphrates Rivers.
And what we're gonna focus on in

Hungarian: 
Más videókban beszéltünk arról,
hogyan fejlődött ki 10-15 ezer évvel ezelőtt
elsősorban a folyók völgyében a mezőgazdaság.
Nem meglepő, hogy a mezőgazdaság
elsőként a folyók völgyében alakult ki.
A folyók áradása ugyanis
termékennyé tette a környezetükben lévő talajt.
A folyók édesvizet szolgáltattak a termesztett növények
és a folyók mentén élő emberek számára.
Később a folyókat használták
szállításra, például termények szállítására is.
Így nem meglepő, hogy az első
jelentős civilizációk ugyancsak ott születtek,
ahol először megjelent a mezőgazdaság.
Az első civilizációkat az ősi Egyiptomban
a Nílus mentén találjuk,
az Indus-völgyben az Indus-folyó mentén,
Kínában a Sárga-folyó és a Jangce mentén
és Mezopotámiában a Tigris
és az Eufrátesz folyók mentén találjuk.
Ebben a videoban éppen

Spanish: 
En otros videos,
hablamos de cómo hace 10 o 15 000 años
emerge la agricultura
sobre todo alrededor de los valles fluviales,
y no es de extrañar que la agricultura
ocurrió primero alrededor de ríos y valles,
debido a que los ríos se inundan,
haciendo que el suelo alrededor de ellos sea fértil.
Proporcionan agua dulce para cultivos
y para las personas que viven cerca.
Más tarde, los ríos resultaron útiles para
el transporte de cosas como los cultivos,
y no es sorprendente que nuestra
primera civilización significativa también 
surgió
donde surgió la agricultura por primera vez.
Y las primeras civilizaciones las veremos
en el antiguo Egipto a lo largo del Nilo.
También en el Valle del Indo a lo largo del río Indo.
En China a lo largo del río 
Yangtze y el río Amarillo,
y también en Mesopotamia
a lo largo de los ríos Tigres y Éufrates.
Y en lo que nos vamos a centrar

English: 
this video in particular is Mesopotamia.
Now, the word Mesopotamia
literally come from
meso, between, and potamos.
I'm probably not pronouncing
it right, rivers.
So it's the area between
rivers is literally
what Mesopotamia is referring to.
And it's primarily modern day Iraq.
Now the reason why this is
particularly interesting
and it's called the
cradle of civilization,
is not only is it one of or perhaps
the first place that
agriculture developed,
it was at the crossroads of
many other early civilizations.
Notice it's right in between
the Indus Valley civilization here,
and then the ancient Egyptians,
and other civilizations that
were emerging in the area.
And so it's not surprising that this was
a geography that had
significant developments
in terms of technology,
in terms of architecture,
in terms of religion, in terms of writing.
And the first civilization we believe

Spanish: 
en este video en particular es en Mesopotamia.
Ahora, la palabra "Mesopotamia"
literalmente viene de
"meso", entre, y "potamos", ríos...
...Probablemente no lo estoy pronunciando bien...
Por lo que literalmente es el área entre
ríos.
A eso se refiere "Mesopotamia".
Y está sobre todo en el actual Irak.
Ahora, la razón por la que esto es
particularmente interesante,
y se le llama la
cuna de la civilización,
no es solo porque se trata de, tal vez
el primer lugar, en el que se desarrolló
la agricultura,
fue el cruce de muchas otras civilizaciones tempranas.
Observa que está justo en medio
de la civilización del Valle del Indo aquí,
y de los antiguos egipcios,
y otras civilizaciones que
fueron surgiendo en la zona.
Y no es sorprendente que esta fuera
una geografía con 
avances significativos
en términos de tecnología, de arquitectura,
de religión, de escritura.
Y creemos que la primera civilización que

Hungarian: 
Mezopotámiával fogunk foglalkozni.
Mezopotámia neve
a mesos - között - és
a potamos (valószínűleg nem jól ejtem ki) - folyó - szóból ered.
Tehát folyók közötti terület
Mezopotámia szó szerinti jelentése.
Ez főként a mai Irak területe.
Annak oka, hogy ez miért különösen érdekes,
és miért nevezzük a civilizáció bölcsőjének,
nem csak az, hogy ez az egyik vagy talán
az első hely, ahol a mezőgazdaság létrejött,
hanem az is, hogy számos korai civilizáció találkozási pontja volt.
Figyeljük meg, hogy éppen középúton van
az Indus-völgyi civilizáció
és az ősi egyiptomiak, valamint
a térségben születő más civilizációk között.
Nem meglepő tehát, hogy ebben
a földrajzi helyzetben jelentős előrelépés
történt a technológiában, az építészetben
a vallásban, az írásbeliségben.
Ismereteink szerint az első civilizáció,

Bulgarian: 
В това видео ще поговорим 
по-специално за Месопотамия.
Думата „Месопотамия“ произлиза от 
„мезо“, което означава „между“
и „потамос", вероятно не го произнасям правилно, или „реки".
„Районът между реките" е 
буквалният превод на Месопотамия.
Областта се намира предимно в днешен Ирак.
Месопотамия е особено интересна
и е наречена люлката на цивилизацията.
Това е едно от местата, а може би първото,
на което се появява
селското стопанство.
Месопотамия е на кръстопът между
много други ранни цивилизации.
Забележи, че тя е точно между
цивилизацията в долината на река Инд,
древните египтяни и други цивилизации, 
които се появяват в района.
Не е изненадващо, че това е географски район 
със значителни постижения
в технологиите, архитектурата, 
религията и писмеността.
Първата цивилизация, 
която смятаме,

Polish: 
skupimy się na Mezopotamii.
Termin "Mezopotamia" dosłownie pochodzi
od "meso" - między, oraz "potamos",
pewnie źle to wymawiam - rzeki.
Więc obszar między rzekami jest literalnie tym,
do czego Mezopotamia się odnosi.
Generalnie jest to dzisiejszy Irak.
Powodem dlaczego jest ona szczególnie ciekawa
i dlaczego zwie się ją kolebką cywilizacji
jest fakt, że nie tylko jest jednym z pierwszych
lub wręcz pierwszym miejscem rozwoju rolnictwa,
ale także znajdowała się na skrzyżowaniu wielu innych cywilizacji.
Popatrzcie, jest dokładnie pomiędzy
cywilizacjami doliny Indusu tutaj
i starożytnym Egiptem tu
i innymi cywilizacjami powstającymi w regionie.
Nie jest to więc zaskoczeniem,
że położenie geograficzne było bodźcem
dla rozwoju techniki, architektury,
religii, piśmiennictwa.
Za pierwszą cywilizację Mezopotamii

Russian: 
на Месопотамии.
Слово "Месопотамия" буквально появилось от
"месо" - между, и "потамос"
я скорее всего произношу их неправильно
реки, так что это территория между реками
что и означает слово Месопотамия (Междуречье).
В наши дни эта территория в основном принадлежит Ираку.
Причина, по которой это место особенно интересно
и называется колыбелью цивилизации,
не только в том, что это одно из
или даже самое первое из мест, где появилось земледелие,
оно находилось между множеством других ранних цивилизаций.
Заметьте, это прямо между
индской цивилизацией вот здесь,
и древними египтянами,
и другими цивилизациями, появлявшимися в этой области.
Неудивительно, что это
место значительно развилось
в плане технологий, архитектуры,
религии и письма.
И считается, что первой цивилизацией,

Spanish: 
surgió en Mesopotamia fueron los sumerios.
Sumerios.
Y Sumeria y los sumerios, se asocia mucho con
esta región justo aquí, déjenme encerrarla en un círculo,
esta región por aquí
del sur de Mesopotamia.
Y en la actualidad pensamos
que esta civilización
empezó a surgir en torno al 4000 a.C.
Puedes verla en esta cronología de aquí en anaranjado,
y desarrollaron cosas
tan básicas como la rueda.
La primera rueda que se ha descubierto
es del 3500 a.C. en Sumeria.
Son famosos por su
estructuras arquitectónicas.
Esta de aquí es una foto de Zigurat,
que estaba en el centro de muchas
de estas ciudades sumerias, y como veremos, mesopotámicas.
Esto requeriría una increíble
cantidad de mano de obra,
y en la parte más alta de estos 
tenían  templos para sus dioses,
y sus dioses, tenían
una religión politeísta,
tomaban forma humana.

English: 
that emerged in Mesopotamia
are the Sumerians.
Sumerians.
And Sumeria and Sumerians,
it's most associated with
this region right over
here of, let me circle it,
this region right over here
of southern Mesopotamia.
And we currently think
that this civilization
started to emerge around 4000 BCE.
You can see it on this
timeline here in orange,
and they developed things
as basic as the wheel.
The first wheel that was ever discovered
was 3500 BCE in Sumeria.
They're famous for their
architectural structures.
This is a picture here of a ziggurat,
which was at the center of many of
these Sumerian and as we'll
see Mesopotamian cities.
This would require an incredible
amount of labor to produce,
and at the top of these they
had temples to their Gods
and their Gods, they had
a polytheistic religion,
and their Gods took human form.

Hungarian: 
amely Mezopotámiában létrejött, a suméroké volt.
A suméroké.
Sumer és a sumérok elsősorban ehhez a régióhoz kapcsolódtak
- mindjárt bekarikázom -,
a Dél-Mezopotámiai régióhoz.
Ma úgy gondoljuk, hogy ez a civilizáció
i.e. 4000 körül jött létre.
Az idővonalon narancssárga színben láthatod.
Olyan alapvető dolgokat fejlesztettek ki, mint a kerék.
Az első kereket i. e. 3500-ban
Sumerben találták fel.
Híresek építményeik.
Ezen a képen egy ziggurat látható.
Ezek számos sumér város központjában megtalálhatóak voltak,
és ahogy látni fogjuk, más mezopotámiai városokban is.
Építésükhöz hihetetlen mennyiségű munkaerőre volt szükség.
A zigguratok tetején álltak az istenek szentélyei.
Az isteneik - vallásuk többistenhit volt -
az isteneik emberformájúak voltak.

Bulgarian: 
че се появява в Месопотамия, 
е тази на шумерите.
Шумер и шумерите свързваме с този регион 
точно тук, който ще оградя,
в южната част на Месопотамия.
Днес смятаме, че тази цивилизация 
се появява около 4000 г. пр.н.е.
Можеш да го видиш на тази времева линия 
тук в оранжево.
Те изобретяват базови неща като колелото.
Първото колело, което някога е било създадено,
е от 3500 пр.н.е. в Шумер.
Шумерите са известни и
със своите архитектурни постижения.
Това тук е снимка на зикурат, 
който се извисява в центъра на много от
шумерските и, както ще видим,
месопотамски градове.
Изисква се невероятен труд, 
за да се построи.
А на върха им има храмове на 
месопотамските богове.
Религията на Месопотамия е политеистична
и техните богове се изобразяват в човешка форма.

Polish: 
uważamy Sumerów.
Sumerowie.
Sumer i Sumerowie są najbardziej związani
z tym regionem tu, pozwólcie, że zaznaczę.
Ten region to południowa Mezopotamia.
Aktualnie uważa się, że ta cywilizacja
narodziła się około 4000 r. p.n.e.
Możecie to zobaczyć na naszej osi czasu na pomarańczowo
i wynaleźli oni tak podstawowe rzeczy jak koło.
Pierwsze koło, jakie kiedykolwiek znaleziono
pochodzi z 3500 r. p.n.e. z Sumeru.
Są sławni ze swoich osiągnięć architektoniczncych.
Oto jest zdjęcie zigguratu,
były one punktami centralnymi
wielu Sumeryjskich i, jak zobaczymy, Mezopotamskich miast.
Wymagały one niesamowitych zasobów ludzkich do wzniesienia,
a na ich szczytach stawiali świątynie dla swych bogów
i ich bogowie, to był region politeistyczny,
ich bogowie mieli ludzką formę.

Russian: 
появившейся в Месопотамии, были шумеры.
Шумеры.
Шумер и шумеры в основном ассоциируются с
вот этой областью, дайте я её очерчу,
этой областью вот здесь в Южной Месопотамии.
В настоящее время считается, что эта цивилизация
начала появляться около 4000 лет до н.э.
Посмотрите на оранжевый отрезок линии времени,
и они открыли базовые вещи вроде колеса.
Первое обнаруженное колесо
было сделано в 3500 году до н.э. в Шумере.
Они известны своими архитектурными постройками.
Вот изображение зиккурата,
которые были в центре многих
шумерских и в целом месопотамских городов.
Для таких построек потребовались бы невероятные усилия,
и на их вершинах были храмы богам
и их боги, у них была политеистическая религия
и их боги принимали человеческий вид.

Bulgarian: 
Също така смятаме, че в Шумер
е създаден един от първите писмени езици.
Може би не е първият, тъй като имаме 
египетските йероглифи,
писмеността на харапите от долината на река Инд, 
писмеността на китайците,
но със сигурност е от първите писмени езици.
Това тук е пример за клинописна таблица.
Клиновидното писмо е разработено 
от древните шумери.
Като говорим за Месопотамия 
и шумерите,
трябва да споменем и другите
цивилизации, които се появяват.
Нека ги запиша.
Споменахме Шумер.
А сега записвам и Акад.
Империята се нарича Акадска империя, 
а езикът е акадски език.
В Месопотамия през 3000 г. пр.н.е. има два основни езика.

Spanish: 
Asimismo, entre los sumerios
es donde pensamos
que se desarrolló uno de los 
primeros lenguajes escritos
No fue el primero.
También están los jeroglíficos egipcios,
y el lenguaje escrito surgió entre
los harappa y la
la civilización del Valle del Indo
y entre los chinos,
pero fue uno de los primeros lenguajes.
Este de aquí es un ejemplo de 
una tableta cuneiforme.
Una tableta cuneiforme
desarrollada por estos antiguos sumerios.
Ahora, cuando se habla de Mesopotamia,
se habla de los sumerios,
pero también vamos a hablar de otras
civilizaciones.
En particular, deja que lo escriba...
Están los sumerios.
También escucharás
algo llamado acadios,
y, como veremos, el acadio
es a la vez un lenguaje
y un imperio.
En Mesopotamia alrededor del 3000 a.C.,
los dos idiomas principales eran el acadio...

Russian: 
Также считается, что среди шумеров
был создан один из первых письменных языков.
Он не был первым.
Были также египетские иероглифы,
и письменный язык, появившийся среди
хараппской и индской цивилизаций,
и среди китайцев,
но это был один из первых языков.
Вот здесь пример клинописной таблички.
Это клинописная табличка, написанная от руки.
Клинопись была изобретена древними шумерами.
Когда мы говорим о Месопотамии,
мы говорим о шумерах,
но мы также говорим о других  появившихся цивилизациях.
А именно, позвольте мне их написать.
Вот здесь у нас шумеры.
Вы также услышите про Аккад,
аккадский язык и Аккадскую империю,
которая появится в будущем.
Около 3000 лет до н.э. в Месопотамии
было два основных языка: аккадский,

English: 
Also amongst the Sumerians
is where we think
one of the first written
languages developed.
It wasn't the first.
You also have the Egyptian hieroglyphics
and written language emerged amongst
the Harappans and the
Indus Valley civilization
and amongst the Chinese,
but it was one of the first languages.
This right over here is an
example of a cuneiform tablet.
This is a cuneiform tablet
written in the script.
Cuneiform developed by
these ancient Sumerians.
Now, when you talk about Mesopotamia,
you'll talk about Sumerians,
but we'll also talk about other
civilizations that emerge.
In particular, let me write them all down.
You have the Sumerians.
You'll also hear
something called Akkadian,
and as we'll see, Akkadian
is both a language
and an empire that will emerge.
In Mesopotamia over the
roughly 3,000 years BCE,
the two primary languages are Akkadian,

Hungarian: 
Ismereteink szerint ugyancsak a suméroké volt
az egyik első írott nyelv.
Nem az első, hiszen az egyiptomiaknak voltak hieroglifáik,
és úgy véljük, hogy volt írása
az Indus-völgyi Harappa-civilizációnak is,
akárcsak a kínaiaknak.
De mindenesetre az első írott nyelvek egyike volt.
Itt látható egy példa az ékírásos táblákra.
Ez egy ékírásos tábla, amely
ékírással íródott, amit a régi sumérok fejlesztettek ki.
Nos, amikor Mezopotámiáról beszélünk,
a sumérokról beszélünk
de beszélni fogunk más kialakuló civilizációkról is.
Hadd soroljam fel a legfontosabbakat:
itt vannak a sumérok.
Hallani fogunk arról, amit Akkádnak nevezünk.
Látni fogjuk, hogy az akkád egyrészt egy nyelv,
másrészt egy kialakuló birodalom.
Mezopotámiában az i.e. durván háromezres években
a két legfontosabb nyelv egyike az akkád,

Polish: 
Przez Sumerów też, jak się uważa,
zostało wynalezione jedno z pierwszych pism.
Nie było pierwsze.
Mamy też egipskie hieroglify
i pismo wynalezione przez
Harappanów i cywilizacje doliny Indusu
oraz przez Chińczyków,
lecz było to jedno z pierwszych pism.
Tutaj mamy przykład tabliczki z pismem klinowym.
Oto tabliczka zapisana pismem klinowym.
Pismo klinowe zostało wynalezione przez starożytnych Sumerów.
No więc, kiedy mówimy o Mezopotamii,
to mówimy o Sumerach,
ale omówimy też inne cywilizacje tam powstałe.
Konkretnie... niech je wypiszę...
Mamy Sumerów.
Usłyszycie też o Akkadzie,
istniał zarówno język akkadyjski,
jak i akkadyjskie imperium.
W Mezopotamii przez około 3000 lat p.n.e.
dwoma głównymi językami były akkadyjski,

Russian: 
его относят к семитским языкам.
Он состоит в родстве с современными
семитскими языками, арабским и ивритом,
они называются семитскими
потому что на них говорят или говорили
потомки Сима (он же Шем), сына Ноя,
известного нам по Танахе, еврейской Библии.
Итак, одним из языков был аккадский, из семьи
семитских языков, а другим был шумерский.
И по мере продвижения в третье тысячелетие до н.э.
шумеры всё больше взаимодействуют
с людьми, говорящими на аккадском языке,
и аккадцы изначально относятся в основном
к северной Месопотамии,
и принято считать, что первая настоящая империя,
возможно, первая в мире, появилась в Аккаде,
и называлась Аккадской империей.
Если прокрутить вниз, вот сюда,
можно увидеть, как распространялась Аккадская империя.
Считается, что столица, город Аккаде,

Hungarian: 
amelyet sémi nyelvnek tekintünk,
a modern sémi nyelvek rokona,
az arabé és a héberé.
Azért nevezzük séminek,
mert beszélőik vagy egykori beszélőik
Noé fiának, Sémnek a leszármazottai
az Ótestamentum szerint.
Tehát itt az akkád, amely sémi nyelv,
és másik nyelv, a sumér.
Ahogy az i.e. 3. évezredhez érünk,
a sumérok egyre több kapcsolatot
alakítanak ki az akkád nyelvet beszélő népcsoporttal.
Az akkád nyelvű népcsoport eredetileg főleg Észak-Mezopotámiában élt.
Úgy gondoljuk, hogy az első birodalom, az első valódi birodalom,
talán a világ legelső birodalma Akkádiában jött létre,
és ezt nevezzük Akkád Birodalomnak.
Ha itt lefelé gördítünk,
láthatjuk, hogyan terjeszkedett az Akkád Birodalom.
Úgy gondoljuk, hogy Akkád város,

Polish: 
który jest uważany za jeden z języków semickich.
Jest spokrewniony ze współczesnymi językami semickimi,
arabskim, czy hebrajskim,
a zwie się je semickimi,
bo mówią nimi, albo według podań mówią nimi
potomkowie Sema, który był synem Noego,
według relacji biblijnej.
Więc mamy język akkadyjski, który jest semicki,
a potem także inny język, sumeryjski.
W trzecim tysiącleciu przed naszą erą
Sumerowie zaczęli utrzymywać częste
kontakty z ludami mówiącymi po akkadyjsku.
Ludy mówiące po akkadyjsku są utożsamiani
pierwotnie z ludami północnej Mezopotamii
i wierzymy, że pierwsze imperium, prawdziwe imperium,
być może pierwsze imperium świata wyłoniło się z Akkadu
i było zwane Imperium Akkadyjskim.
Jeśli przewiniemy tu na dół,
to widzimy rozwój Imperium Akkadyjskiego.
Uważamy, że miasto Akkad,

Spanish: 
que se considera una lengua semítica,
está relacionado con las lenguas semíticas modernas,
como el árabe y el hebreo,
y la razón por la cual
se les llama semíticas es
porque fueron habladas o se reporta que fueron habladas
por los descendientes de
Sem, que era hijo de Noé,
en la Biblia hebrea.
...Entonces tienes la lengua
acadia, que es semítica,
y la otra lengua, que es el sumerio.
Y a medida que entramos en el
tercer milenio antes de Cristo,
los sumerios comienzan a tener una gran cantidad de
interacción con la gente de
habla acadia que principalmente
estaba en el norte de Mesopotamia,
y creemos que el primer
imperio verdadero,
quizás el primer imperio en
el mundo surgió de Acadia,
y fue llamado el Imperio acadio.
Y si nos desplazamos hacia abajo por aquí,
podemos ver cómo se extendió el Imperio acadio.
Creemos que la ciudad de Akkad,

Bulgarian: 
Акадският се смята за семитски език.
Той е свързан със съвременните семитски езици 
като арабски и иврит.
Причината, поради която
те се наричат ​​семитски, е
защото се смята, че се говорят
от потомците на
Сим, или Шем, който е син на Ной
от еврейската Библия.
Така че единият основен език е акадският, 
който е семитски език,
а другият е шумерският език.
С настъпването на третото хилядолетие пр. н.е.
шумерите започват да общуват 
с хора, говорещи акадски,
а акадците свързваме предимно 
със северна Месопотамия.
Смятаме, че първата империя,
истинска империя,
може би първата империя в света, 
се появява в Акад
и носи името Акадска империя.
И ако погледнем тук, надолу,
можем да видим как Акадската империя
се разширява от град Акад,

English: 
which is considered a Semitic language.
It's related to modern Semitic languages,
like Arabic and Hebrew,
and the reason why
they're called Semitic is
because they're spoken or
they're reported to be spoken
by the descendants of
Shem, who was Noah's son,
in the Hebrew bible.
So, you have the language
Akkadian, which is Semitic,
and then you have the other
language, which is Sumerian.
And as we get into the
third millennium BCE,
the Sumerians start to have a lot of
interaction with Akkadian speaking people,
and Akkadian speaking people
are initially associated
primarily with northern Mesopotamia,
and we believe the first
empire, true empire,
perhaps the first empire in
the world emerged from Acadia,
and it was called the Akkadian Empire.
And if we scroll down over here,
we can see how the Akkadian Empire spread.
We believe that the town of Akkad,

Spanish: 
por la que el Imperio acadio toma su nombre
estaba en algún lugar en esta región por aquí,
y el primer gobernante importante,
que realmente expandió el imperio era Sargón,
a menudo referido como Sargón el Grande.
Y se puede ver que
habría sido establecida alrededor
de la mitad del siglo XXIII o XXIV a.C.
Así que alrededor del 2350, ocurre la fundación de Sargón,
lo que podría haber sido el primer
imperio dinástico en el mundo,
el Imperio acadio,
y él fue capaz de tomar el control de
tanto en el norte como el sur de Mesopotamia,
por lo que incluso los sumerios estaban
bajo el control de los acadios.
Como veremos,
hay una gran cantidad de mezcla
entre la lengua acadia
y la lengua sumeria.
El acadio se escribe
en escritura cuneiforme,
y más o menos a partir de este periodo,
el sumerio comienza a morir
como lengua hablada
y el acadio realmente se convierte en dominante.
Ahora, los acadios gobernaron por
un poco más de 100 años,

Russian: 
в честь которого названа Аккадская империя,
где-то в этой области,
а первым значительным правителем,
расширившим империю, был Саргон, также
называющийся Саргоном Великим.
Можно увидеть, что
это было примерно около
середины 23-го, хотя нет, 24-го века до н.э.
Итак, около 2350 г. Саргон установил,
возможно, первую династическую империю в мире,
Аккадскую империю,
и он захватил власть над
Северной и Южной Месопотамией,
так что даже шумеры находились
под контролем аккадцев.
С течением времени
аккадский язык начал смешиваться
с шумерским.
На аккадском начинают писать клинописью,
и где-то в это же время
устный шумерский начинает вымирать,
и аккадский становится основным.
Итак, аккадцы правят чуть больше 100 лет,

English: 
which the Akkadian Empire is named for,
some place in this region right over here,
and the first significant ruler
who really spread that empire was Sargon,
often referred to as Sargon the Great.
And you can see, you can see that
that would have been established around
the middle of the 23rd, or
actually the 24th century BCE.
So around 2350, you
have Sargon establishing
what might be the first
Dynastic empire in the world,
the Akkadian Empire,
and he was able to take control of
both northern and southern Mesopotamia,
so even the Sumerians were under
the control of the Akkadians.
As we'll see over time,
you have a lot of mixing
between the Akkadian language,
the Sumerian language.
Akkadian gets written
in the Cuneiform script,
and starting at around this period,
Sumerian starts to die
as a spoken language
and Akkadian really becomes dominant.
Now, the Akkadians rule for
a little over 100 years,

Bulgarian: 
на който е кръстена империята,
и се намира някъде в този регион ей тук.
Първият значим владетел,
който наистина разширява империята, 
е Саргон,
често наричан Саргон Велики.
На линията на времето се вижда,
че империята е създадена 
в средата на XXIV в. пр. н.е.
Около 2350 г. пр.н.е 
виждаме как Саргон създава
може би първата династична империя в света –
Акадската империя.
Той успява да поеме контрола както над Северна, 
така и над Южна Месопотамия.
Дори и шумерите попадат под 
контрола на Акадската империя.
Ще видим, че с течение на времето,
акадският и шумерският език
започват да се смесват.
Акадският се записва с клинопис 
и от около този период
шумерският език започва да изчезва, 
а акадският става доминиращ.
Акадците доминират малко повече от 100 години,

Polish: 
od którego pochodzi nazwa Imperium,
leżało gdzieś w tym regionie tutaj,
i że pierwszym wybitnym władcą,
który zbudował to imperium był Sargon,
często zwany Sargonem Wielkim.
Jak możecie dostrzeć,
zostało ono założone około
połowy 23-go, albo nawet w 24 wieku p.n.e.
Więc około 2350 r. Sargon ustanowił
być może pierwsze dynastyczne imperium świata,
Imperium Akkadyjskie
i był w stanie władać nad
północną oraz południową Mezopotamią,
więc nawet Sumerowie byli
pod władzą Akkadyjczyków.
Jak zobaczymy, z biegiem czasu
język akadyjski bardzo się wymieszał
z językiem sumeryjskim.
Akkadowie zaczęli stosować pismo klinowe,
i począwszy od około tego okresu
sumeryjski zaczął wymierać jako język mówiony,
a akkadyjski stał się tym dominującym.
Akkadyjczycy panowali przez nieco ponad 100 lat,

Hungarian: 
amiről az akkád birodalmat elnevezték,
valahol itt lehetett.
Első jelentős uralkodója,
aki valóban kiterjesztette a birodalom határait, Szargon volt,
akit gyakran Nagy Szargonként említenek.
Látható, hogy mindez
az i.e 23. század vagyis,
az i.e. 24. század közepén jöhetett létre.
Tehát i.e. 2350 körül Szargon létrehozta
a világ első dinasztikus birodalmát,
az Akkád Birodalmat.
És meg tudta hódítani mind Észak-, mind Dél-Mezopotámiát.
Így még a sumérok is akkád uralom alá kerültek.
Látni fogjuk, hogy idővel
az akkád nyelv nagymértékben keveredett
a sumér nyelvvel.
Az akkád nyelvet ékírással írták,
és nagyjából ebben az időben
a beszélt sumér nyelv elkezdett kihalni,
és az akkád nyelv vált dominánssá.
Az akkádok uralma alig több, mint 100 évig tartott.

Bulgarian: 
а след това се появяват други империи.
Може да се получи объркване
от начина, по който съм структурирал линията на времето.
Тази горна линия тук е южна Месопотамия,
а долната линия е северна Месопотамия.
Така че оранжевото показва къде са шумерите.
Някои хора смятат, че може би 
те създават първата империя.
Тук можеш да видиш акадците,
но те са фрагментирани 
до появата на Саргон Велики
и до създаването на Акадската империя.
За кратко се появява Новошумерска империя,
но следващата значима империя, 
която често се споменава,
когато става въпрос за Месопотамия, 
е Вавилонската империя.
Вавилонската империя, с център град Вавилон,
се превръща в значима империя
при владетеля Хамурапи.
Хамурапи е известен, 
защото разширява империята.
В тъмнокафяв цвят е това, 
което той притежава,
когато поема властта,

English: 
and then you have several other empires.
It can get confusing.
The way I have structured this timeline is
this top line right over
here is southern Mesopotamia
and this bottom line right over
here is northern Mesopotamia
so this orange shows you where
the Sumerians were reigning.
Some people think that they might
have been the first empire.
This bottom line here, you
can see the Akkadian speakers,
but they were fragmented until
you have Sargon the great
establishing the Akkadian Empire.
Now, you briefly then have a
short-term neo-Sumerian empire,
but the next significant empire
that's often talked about
when associated with Mesopotamia
is the Babylonian Empire.
So Babylon, the Babylonian Empire
was centered at Babylon, right over here,
and it really became a significant empire
under the ruler Hammurabi.
And Hammurabi is perhaps most known,
you can see how he was
able to spread the empire.
The dark brown is what he had with
this empire when he took rule,

Russian: 
и после них идут другие империи.
Довольно запутано.
Линия времени идёт как-то так:
верхняя линия - это Южная Месопотамия,
а нижняя - это Северная Месопотамия,
оранжевый показывает, когда господствовали шумеры.
Некоторые считают, что они могли
быть первой империей.
На нижней линии - люди, говорящие на аккадском,
но они были разобщены, пока Саргон Древний
не установил Аккадскую империю.
Затем в течение недолгого времени существует неошумерская империя
но следущая заметная империя, о которой часто
говорят в связи с Месопотамией, это Вавилонское царство.
Вавилония, Вавилонское царство,
сосредоточенное вокруг Вавилона, вот здесь,
стало действительно значительной империей
под управлением Хаммурапи.
Хаммурапи, возможно, наиболее известен за
посмотрите, насколько он расширил империю.
Тёмно-коричневый - это размер империи
в начале его правления,

Polish: 
a potem mamy kilka innych imperiów.
Trochę to pomieszane.
Oś czasu poukładałem tak, że
górna linia o tu, to południowa Mezopotamia
a dolna linia o tu, to północna Mezopotamia
więc ten pomarańcz pokazuje, kiedy rządzili Sumerowie.
Niektórzy uważają, że mogli założyć
pierwsze imperium.
Dolna linia przedstawia ludy akkadyjskie,
ale nie tworzą one całości aż do Sargona Wielkiego,
który ustanowił Imperium Akkadyjskie.
Potem przez krótki czas istniało imperium nowosumeryjskie,
lecz następnym istotnym imperium, często przywodzonym,
gdy omawia się Mezopotamię jest Imperium Babilońskie.
Więc Babilon, Imperium Babilońskie
miało stolicę w Babilonie, o tutaj.
Stało się znaczącym imperium
pod rządami Hammurabiego.
I Hammurabi jest chyba najbardziej znany,
zobaczcie, jak zdołał powiększyć imperium.
Ciemny brąz to to, co miał
gdy przejął imperium,

Spanish: 
entonces hubo varios otros imperios.
Puede resultar confuso.
La forma en que estructuré esta cronología es
que esta línea de arriba es el sur de Mesopotamia,
y esta línea de abajo es el norte de Mesopotamia,
por lo que el color anaranajado muestra
donde reinaban los sumerios.
Algunas personas piensan que pudo
haber sido el primer imperio.
Esta línea de abajo,
puedes ver los que hablaban acadio,
pero estaban fragmentados hasta
que el gran Sargón
establece el Imperio acadio.
Luego hay un breve Imperio neo-sumerio,
pero el próximo imperio significativo del
que a menudo se haba
con relación a Mesopotamia
es el Imperio de Babilonia.
Así Babilonia, el Imperio babilónico
se centró en Babilonia, justo aquí,
y realmente se convirtió en un imperio importante
bajo el reinado de Hammurabi.
Y Hammurabi es quizás el más conocido,
puedes ver cómo fue capaz de
expandir el imperio.
El café oscuro es la extensión del
imperio cuando tomó posesión,

Hungarian: 
Ezután számos újabb birodalom született.
Kicsit bonyolultnak tűnhet,
ahogy az idővonalon van ez ábrázolva:
a felső vonal Dél-Mezopotámiát,
az alsó vonal Észak-Mezopotámiát jelöli.
A narancssárga mutatja a sumér uralmat.
Egyesek úgy gondolják,
hogy a suméroké volt az első birodalom.
Az alsó vonal mutatja az akkád nyelvű népcsoportot,
akik szétszórtan éltek mindaddig,
amíg Nagy Szargon meg nem alapította az akkád birodalmat.
Itt következett egy rövid életű új-sumér birodalom,
de a következő, sokat emlegetett jelentős birodalom
Mezopotámiában az Óbabilóniai Birodalom volt.
Babilónia központja az itt látható Babilon volt.
Babilónia igazán jelentős birodalommá vált
Hammurabi uralkodása alatt.
Hogy Hammurabi miről híres leginkább?
Láthatjuk, hogyan növelte birodalma területét.
Sötétbarnával jelöltük
a birodalom területét akkor, amikor uralomra került,

English: 
and the light brown is what
he was able to spread it to,
so once again, both north and south,
and he's perhaps most famous for
his famous code of Hammurabi,
which is depicted here,
and it wasn't the first written code,
but it was one of the earliest,
and you could view it as
almost a proto-constitution,
and it was based on things
that the Sumerians had before,
but they've even influenced
things like biblical laws,
things that come down to
modern codes of law today.
Now, after the Babylonians,
the other significant empire
that would have control over
significant portions of
Mesopotamia is the Assyrian Empire.
And the Assyrian Empire
is named for their,
I guess you could say their
home base, the town of Assur.
You can see it in this map here,
where we showed the Akkadian Empire.
And both the Babylonians and the Assyrians
were Akkadian speaking,
so at this point now,
and as we get into the
later Assyrian period,
we'll start to have Aramaic be
a more significant language,
another Semitic language,
but as you can see here,
the Assyrian Empire at its peak controlled

Russian: 
а светло-коричневый - насколько он её увеличил,
опять же, и на север и на юг
и он, вероятно, наиболее известен
благодаря Кодексу Хаммурапи, изображенному здесь,
и это не было первым сборником законов,
но одним из первых,
практически прототип Конституции,
основанный на том, что уже было у шумеров,
но повлиявший даже на вещи вроде библейских законов,
вещи, дошедшие до современных сборников законов.
Далее, после вавилонян
следующая значительная империя, взявшая контроль над
значительной частью Месопотамии, это Ассирийская империя.
Ассирия была названа в честь их
столицы Ашшур (она же Ассур).
Вы можете увидеть  её на этой карте,
где показан Аккад.
И вавилоняне, и ассирийцы
говорили на аккадском, так что
когда мы подходим к поздне-ассирийскому периоду,
арамейский приобретает всё большее значение,
ещё один семитский язык, но, как видно,
Ассирия на пике величия контролировала

Spanish: 
y el café claro es todo lo que lo expandió,
tanto al norte como al sur,
y quizás es más famoso por
el Código de Hammurabi,
que se muestra aquí,
y no fue el primer código escrito,
pero fue uno de los primeros,
y lo puedes ver casi como una proto-constitución,
y se basa en las cosas
que los sumerios tenían antes,
pero incluso ha influenciado
cosas como las leyes bíblicas,
cosas que vienen en los
códigos modernos de hoy en día.
Ahora, después de los babilonios,
el otro imperio significativo
que tendría control sobre
una gran parte de
Mesopotamia es el Imperio asirio.
Y el Imperio asirio obtiene su nombre de,
creo que se puede decir que de su
base de operaciones, la ciudad de Assur.
La puedes ver en este mapa aquí,
donde mostramos el Imperio acadio.
Y tanto los babilonios como los asirios
eran de habla acadia,
por lo que en este punto,
y a medida que nos adentremos en el periodo asirio,
vamos a empezar a ver que el arameo se vuelve un lenguaje más significativo,
otra lengua semítica,
pero como se puede ver aquí,
el Imperio asirio en su apogeo controlaba

Hungarian: 
világosbarnával pedig az általa meghódított területeket
északon és délen.
De amiről talán leginkább ismert,
az Hammurabi itt látható törvényoszlopa.
Nem ez volt az első írott törvénygyűjtemény,
de a legkorábbiak egyike,
amit akár az alkotmány ősének is tekinthetünk.
Olyan dolgokra épült, amiket már a sumérok is ismertek,
de például még a bibliai törvényekre is hatott,
sőt még a mai modern törvénykönyvekre is.
A babilóniaiak után
az a jelentős birodalom, amely uralma alá hajtotta
Mezopotámia számottevő részét,
az Asszír Birodalom volt.
Az Asszír Birodalom a nevét
az asszírok őshazájáról, Ashur városáról kapta.
A térképen itt látható,
ahol az akkád birodalmat mutattam.
Mind a babilóniaiak, mind az asszírok
akkád nyelven beszéltek, de
ahogy eljutunk a késő-asszír időszakba,
az arámi válik jelentősebb nyelvvé.
Az arámi egy másik sémi nyelv.

Polish: 
a jasny brąz to to, co był w stanie zdobyć.
Ponownie - północ i południe.
Być może najbardziej znany jest
z kodeksu Hammurabiego, który tu jest przedstawiony,
nie był to pierwszy spisany kodeks,
lecz był jednym z wcześniejszych
i możecie je postrzegać jako prawie proto-konstytucję.
Opierał się na tym, co Sumerowie już mieli wcześniej,
ale wywarli wpływ nawet na prawa biblijne,
i inne rzeczy, które wpłynęły na dzisiejsze prawo.
Po Babilończykach
kolejny ważnym imperium, które przejęło kontrolę nad
sporymi obszarami Mezopotamii było Imperium Asyryjskie.
Imperium Asyryjskie nazwę zyskało po ich,
można tak chyba powiedzieć, bazie, mieście Aszszur.
Możecie to zobaczyć na tej mapie,
gdzie pokazywałem Imperium Akkadyjskie.
Zarówno Babilończycy, jak i Asyryjczycy
mówili po akkadyjsku. W tamtym momencie
i potem, w okresie późnoasyryjskim
aramejski zacznie wypierać inne języki,
jest to kolejny język semicki. Jak widać tutaj,
Imperium Asyryjskie w swoim szczycie władało

Bulgarian: 
а в светлокафяво е това, 
което той завладява
както на север, така и на юг.
Но Хамурапи е известен най-вече със
Законите на Хамураби,
изобразени ето тук.
Те не са първите писмени закони, 
но са едни от най-ранните.
Можем да ги смятаме за нещо 
като прото-конституция,
базирана на вече установени
шумерски правила.
Тези закони стават основа за библейките закони
и дори за съвременни закони, 
които използваме днес.
След  вавилонците следващата значима империя, 
която ще има контрол над
значителни части от Месопотамия, 
е Асирийската империя.
Асирийската империя
е кръстена на своя основен град, Ашур
Можеш да го видиш на тази карта тук, 
на която показахме Акадската империя.
И както вавилонците, така и асирийците 
говорят акадски език.
Влизайки в този по-късен асирийски период,
виждаме, че и арамейският, друг семитски език, 
става все по-значим.
Асирийската империя 
на върха на своята власт контролира

Bulgarian: 
голяма част от съвременния Близък изток.
Асирийската империя в крайна сметка 
се разпада в VII век пр.н.е.
и е превзета от Нововавилонската империя,
имам карта на това точно тук,
която също контролира и голяма част от съвременния Близък изток.
Вероятно най-популярен владетел на Нововавилонската империя
е Навуходоносор II, 
известен от еврейската Библия с това,
че пленява ранния еврейски народ,
така нареченият Вавилонски плен.
В крайна сметка нововавилонците са победени 
през VI век пр.н.е.
от персите и Кир Велики.
Това всъщност е краят на Вавилонския плен, 
според библейските разкази.
Но да погледнем нещата по-мащабно.
Месопотамия има защо да бъде наречена 
люлката на цивилизацията.
Не само че там се правят технологични 
и архитектурни постижения,

Spanish: 
gran parte del lo que hoy día es el Medio Oriente.
Luego, con el tiempo, el Imperio asirio
se derrumbó
en el siglo VII a.C.,
y fue tomado por el Imperio neobabilónico.
Tengo un mapa de eso por aquí,
que también controlaba gran parte
del moderno Medio Oriente.
Probablemente el gobernante más famoso del Imperio neobabilónico
fue Nabucodonosor II de
la Biblia hebrea, famoso por
tomar a los primeros judíos en cautiverio,
el famoso cautiverio de Babilonia,
pero con el tiempo serían derrocados,
y serían derrocados
en el siglo VI a.C.
por los persas y Ciro el Grande,
lo que realmente será el final de
el cautiverio de Babilonia
de acuerdo a los relatos bíblicos.
Pero la idea general es que Mesopotamia es llamada
la cuna de la civilización por una buena razón.
No solo tenemos estos avances
tecnológicos y arquitectónicos,

English: 
much of the modern day Middle East.
Now, the Assyrian Empire
would eventually collapse
in the seventh century BCE,
and it would be taken over
by the Neobabylonian Empire.
I have a map of that right over here,
which also controlled much
of the modern middle east.
Probably the most famous ruler
of the Neobabylonian Empire
was Nebuchadnezzar II from
the Hebrew bible famous for
taking the early Jewish people captive,
the famous Babylonian captivity,
but eventually they would be overthrown,
and they would be overthrown
in the sixth century BCE
by the Persians and Cyrus the Great,
and that'll actually be the end of
the Babylonian captivity
according to biblical accounts.
But the big picture is
that Mesopotamia is called
the cradle of civilization
for a good reason.
Not only do we have these technological
and architectural advancements,

Hungarian: 
Ahogy itt láthatod, az asszír birodalom fénykorában uralma alatt tartotta
a mai Közel-Kelet nagy részét.
Az asszír birodalom végül összeomlott
az i.e. 7. században,
és helyére az Újbabilóniai Birodalom lépett
-- itt mutatom a térképen -,
ami ugyancsak kiterjedt a mai Közel-Kelet nagy részére.
Az Újbabilóniai Birodalom valószínűleg leghíresebb uralkodója
az Ószövetségben szerepló II. Nabukodonozor volt,
aki arról nevezetes, hogy fogságba vetette a zsidó népet.
Ez volt a híres babiloni fogság.
Végül azonban őket  is legyőzték,
méghozzá az i.e. 6. században
a perzsák és Nagy Kürosz.
Ezzel pedig véget ért a
babiloni fogság a Biblia beszámolója szerint.
A lényeg tehát, hogy Mezopotámiát
jó okkal nevezzük a civilizáció bölcsőjének.
Nem csupán a technológiai
és építészeti fejlődés miatt.

Russian: 
большую часть современного Среднего Востока.
Далее, Ассирийское царство в конечном итоге развалилось
в седьмом веке до н.э.,
и было захвачено Нововавилонским царством,
вот здесь есть карта
которое также контролировала большую часть современного Среднего Востока.
Возможно самым известным правителем Нововавилонской империи
был Навуходоно́сор II из еврейской Библии, известный
своим пленением еврейского народа,
знаменитый Вавилонский плен.
Но в конце концов империя была свергнута,
свергнута в шестом веке до н.э.
персами и Киром Великим,
и это, согласно
библейским источникам, знаменует конец Вавилонскому плену.
В целом, Междуречье не просто так
называют колыбелью цивилизации.
Дело не только в том, какого там добились технологического
и архитектурного прогресса,

Polish: 
sporym kawałkiem dzisiejszego Bliskiego Wschodu.
Imperium Asyryjskie w końcu się rozpadło
w VII wieku p.n.e.
i zostanie pokonane przez Imperium Nowobabilońskie.
Mam to tu na mapie,
ono też władało sporym kęsem Bliskiego Wschodu.
Chyba najsłynniejszym władcą Imperium Nowobabilońskiego
był Nabuchodonozor II, znany z hebrajskiej biblii
z uprowadzenia Żydów w niewolę,
słynną niewolę babilońską,
lecz w końcu zostali obaleni
stało się to w VI wieku p.n.e.,
uczynił to Pers Cyrus Wielki
i to właściwie był koniec
niewoli babilońskiej według podania biblijnego.
Lecz z szerszej perspektywy Mezopotamia zwana
jest kolebką cywilizacji z dobrego powodu.
Nie tylko rozwinęli technikę
i architekturę,

Russian: 
их религия, их письмо повлияло на развитие цивилизации
в течение последних пяти-семи тысяч лет.
Я бы сказал, точно в течение последних 5000 лет.
И множество идей, пришедших из Междуречья,
вроде письменных сводов законов, технологий
и прочего, остаются с нами по сей день.

Hungarian: 
Vallásuk, írásuk hatással volt a civilizációra
öt-, hat-, hétezer év óta.
Ötezer év óta mindenképpen.
Sok Mezopotámiából származó gondolat,
például az írott törvénykönyvek és a technológiák
és minden egyéb a mai napig velünk maradtak.

English: 
their religion, their writing
has influenced civilization
since, for the last
five, six, 7,000 years.
Well, I'd say definitely
the last 5,000 years,
and a lot of these ideas
that came out of Mesopotamia,
like written codes of
law and the technologies
and all the rest follow with us today.

Bulgarian: 
развитата им религия и писменост имат силно влияние върху цивилизацията
за следващите пет, шест, седем хиляди години.
Е, аз бих казал, определено поне
последните 5000 години.
Много от тези идеи,
които се появяват в Месопотамия,
различни технологии, писмени закони 
и всичко останало, се използват и до ден-днешен.

Polish: 
ich religia, ich pismo odciska się na naszej cywilizacji
od 5,6,7 tysięcy lat.
Cóż, na pewno od 5 tysięcy lat.
Wiele z tych pomysłów, które wyszły z Mezopotamii
jak spisany kodeks praw i techniki
i cała reszta służą nam do dzisiaj.

Spanish: 
su religión, su escritura ha
influenciado a la civilización
desde... por los últimos cinco, seis, 7000 años.
Bueno, yo diría que definitivamente
los últimos 5000 años,
y una gran cantidad de estas ideas
que salieron de Mesopotamia,
como códigos escritos y las tecnologías
y todo lo demás nos acompaña hasta hoy.
