
English: 
A question I get asked surprisingly often is, is Veritasium a real element?
Nope, I made it up.
*having fun*
When I was a kid about 10 or 11 years old
I went to this Genghis Khan exhibit at a museum, and I didn't know much about Genghis Khan except
he was some famous warrior who lived a long time ago
So I was thinking maybe we'd see his mummified body or his suit of armor or his sword something like that
But when I got to the museum all they had were like these tiny
fragments of pottery, and some old shoes, and I was incredibly disappointed
So in this video, I want to tell you my story but with real pieces of my life
*4-year old Derek*: Hi!
*4-year old Derek*: Hi!
Real photons that bounced off my face hit a sensor, created a current that created a magnetic field - flipping some domains on magnetic tape

Arabic: 
السؤال الذي يتم طرحته بشكل مفاجئ غالبًا هو ;
هل قناة فيريتازيم عنصرا حقيقيا؟
كلا ، لقد صنعته.
** استمتع **
عندما كنت طفلاً في عمر العاشرة أو الحادية عشر
ذهبت إلى معرض جنكيز خان في متحف ، ولم أكن أعرف الكثير عن جنكيز خان
باستثناء أنه كان من أشهر المحاربين، وأنه عاش منذ زمن طويل
لذلك كنت أفكر ربما كنا نرى جسده المحنط أو بدلته من الدروع أو سيفه...أو شيء من هذا القبيل
لكن عندما وصلت إلى المتحف ، كل ماكان هناك  أشياء صغيرة
فتات من الفخار ، وبعض الأحذية القديمة.
لقد شعرت بخيبة أمل بشكل لايصدق
لذا في هذا الفيديو ، أريد أن أخبركم قصتي
 لكن مع أجزاء حقيقية من حياتي
* ديريك في سن الرابعة*: 
مرحبًا!
* ديريك في سن الرابعة*: 
مرحبًا!
الفوتونات الحقيقية التي ترتد من وجهي، ضاربا جهاز الاستشعار ، لتخلق تيارا يخلق مجالا مغناطيسيا... وتلقلب بعض المجالات على الشريط المغناطيسي

Spanish: 
Una pregunta que me hacen seguido es.
¿"Veritasium" es un elemento real?
Nope
Yo lo inventé
Cuando era un niño.
Como 10 u 11 años
Fui a esta exhibición de Genghis Khan en el museo y...
No sabía mucho sobre el.
Excepto que era un famoso guerreo que vivió hace muuchos años
Así que estaba pensando que tal vez veríamos..
Su cuerpo momificado
O su armadura o su espada, o algo similar
Pero
Cuando llegue al museo, todo lo que tenían eran
Estos pequeños fragmentos de cerámica y unos zapatos viejos
Y estaba increíblemente desepcionado
Así que en este vídeo, quiero contarte mi historia
Pero con pedazos reales de mi vida
* Derek de 4 años *: ¡Hola!
* Derek de 4 años *: ¡Hola!
Los fotones reales que rebotaban en mi cara chocaban contra un sensor, creaban una corriente que creaba un campo magnético, volteando algunos dominios en cinta magnética

French: 
Il y a une question qu'on me pose étonnamment souvent. Est-ce que l'élément Veritasium existe vraiment ?
Non, je l'ai inventé.
*bruits de personnes qui s'amusent*
Quand j'avais 10-11 ans
Je suis allé à une exposition sur Genghis Khan dans un musée. Je ne savais rien sur lui mis à part
que c'était un guerrier célèbre d'une époque lointaine
Alors je me suis dit qu'on verrait peut-être son corps momifié, son armure, son sabre ou un truc du genre
Mais quand je suis arrivé au musée, tout ce qu'ils avaient c'était des petits
morceaux de poteries et de vieilles chaussures. J'étais vraiment très déçu.
Alors dans cette vidéo, je vais vous raconter mon histoire mais avec de vrais morceaux de ma vie.
*Derek à 4 ans* : Salut !
*Derek à 4 ans* : Salut !
Des photons ont rebondis sur ma tête, frappé un capteur, créés un courant qui a créé un champ magnétique retournant ainsi certains domaines sur une bande magnétique

French: 
ce qui fut plus tard rejoué, ce qui a recré le courant, passé à un ordinateur, digitalisé en 1 et 0, envoyé à votre appareil
ce qui a récréé la lumière qui est en train de traverser votre oeil à l'instant même
*Derek à 4 ans* : J'attend que tu prennes une photo !
*Père de Derek* : Une photo de quoi ?
*Derek à 4 ans* : De moi !
Il y a maintenant un chemin de particules qui relie directement mon visage à mes 4 ans au votre maintenant et vous ne pouvez rien y faire
J'ai grandi à Vancouver au Canada. Je suis donc presque entièrement canadien.
Presque entièrement parce que ma famille est sud-africaine
*Vidéo stéréotypique d'Afrique du Sud*
Après leur mariage mes parents ont déménagé à Vancouver et c'est là que mes 2 grandes soeurs sont nées
Mais je suis né en Australie
car mon père travaillait en tant qu'ingénieur dans une usine de pâtes et papier à l'époque
Voici la toute première maison où j'ai vécu. J'y ai passé les 18 premiers mois de ma vie.
Peu de temps après ma famille est retournée au Canada. Je suppose que je devais être un gamin qui aime la compétition

Arabic: 
التي أعيد تشغليها لاحقا، لينشيء تيارا جاريا ، يمر من كمبيوترك،  يتم ترقيمه بالصفر والواحد، ليشع من جهازك
ويبعث الضوء الذي يصيب عينيك الآن
* ديريك في سن الرابعة*: 
انا انتظركم لنأخذ صورة
* والد ديريك*: 
مما؟
* ديريك في سن الرابعة*: 
مني!
الآن هناك مسار مباشر للجسيمات 
من وجهي البالغ أربع سنوات إلى وجهك الآن
وليس هناك ما يمكنك فعله للتراجع عن ذلك.
لقد نشأت في فانكوفر في كندا. لذلك أنا في الغالب من الكنديين
لقد نشأت في فانكوفر في كندا. لذلك أنا في الغالب من الكنديين
في الغالب لأن عائلتي كانت في جنوب أفريقيا
* الصورة النمطية لجنوب أفريقيا *
بعد أن تزوج والداي
انتقلوا إلى فانكوفر حيث ولدت أختي الكبرى
لكنني ولدت في أستراليا
لأن والدي كان يعمل هناك مهندساً في مصنع الأوراق في ذلك الوقت
هذا هو أول منزل عشت فيه على الإطلاق.
حيث عشت طوال الـ18 شهراً الأولى من حياتي
بعد فترة وجيزة ، عادت عائلتي إلى كندا 
وأظن أنني كنت طفلاً تنافسياً

Spanish: 
que luego se reprodujo, recreando la corriente, pasó a una computadora, se digitalizó en ceros y unos, transmitidos a su dispositivo, que
recrea la luz que está golpeando tus ojos en este momento
* Derek de 4 años *: estoy esperando que tomes una foto
* El papá de Derek *: ¿De qué?
* Derek de 4 años *: ¡De mí!
Ahora hay un camino directo de partículas desde mi rostro de cuatro años hasta el tuyo en este momento
y no hay nada que puedas hacer para deshacer eso. Crecí en Vancouver, Canadá. Entonces soy mayormente canadiense
Sobre todo porque mi familia era sudafricana
* Montaje Stereotypical sudafricano *
Después de que mis padres se casaran, se mudaron a Vancouver, donde nacieron mis dos hermanas mayores.
Pero nací en Australia
Y eso es porque mi padre estaba trabajando allí como ingeniero en una fábrica de pasta y papel en ese momento
Esta es la primera casa donde he vivido. Viví allí durante los primeros 18 meses de mi vida.
Poco después mi familia regresó a Canadá y creo que era un niño competitivo

English: 
which was later replayed, recreating the current, passed into a computer, digitized into zeros and ones, beamed to your device, which
recreates the light that's hitting your eyes right now
*4-Year old Derek*: I'm waiting for you to take a picture
*Derek's Dad* : Of what?
*4-Year old Derek*: Of me!
Now there is a direct path of particles from my four-year-old face to yours right now
and there is nothing you can do to undo that. I grew up in Vancouver Canada. So I'm mostly Canadian
Mostly because my family was South African
*Stereotypical South African Montage*
After my parents got married they moved to Vancouver where my two older sisters were born
But I was born in Australia
And that's because my dad was working there as an engineer at a pulp and paper mill at the time
This is the first house where I ever lived I lived there for the first 18 months of my life
Soon after my family returned to Canada and I guess I was a competitive kid

Spanish: 
Porque me gradué en la cima de mi clase y obtuve una beca completa para estudiar ingeniería en la Universidad de Queen.
El problema era que realmente no quería ser ingeniero
Yo quería ser un cineasta, pero no hay un camino directo para convertirse en un cineasta como lo hay para
Convertirse en un ingeniero o un médico o un abogado.
Además, tu probabilidad de éxito en el cine es muy baja
Especialmente en el año 2000, cuando tu mejor opción es convertirte en un PA e intentar tomar un descanso en algún lugar
No se sentía como una meritocracia o como si tu vida estuviera en tus manos
¿Entonces qué hice? Bueno, hice lo inteligente. Tomé la beca y completé una licenciatura en ingeniería física
* Amigo *: está empezando a tener poder
* universidad Derek *: Winderrific
Sabes que algunas personas parecen pensar que es extraño tener intereses tanto en ciencia como en cine, pero para mí
Son formas increíbles de llegar a la verdad

French: 
J'ai obtenu mon bac en finissant premier de ma classe et j'ai eu une bourse d'études complète pour aller étudier l'ingénierie à l'université Queen's.
Le problème c'est que je ne voulais pas vraiment faire ingénieur
Je voulais devenir réalisateur de film mais il n'existe pas de chemin direct pour ça. Pas comme pour
devenir ingénieur, docteur ou avocat
En plus, les chances de succès dans le cinéma sont très faibles
Encore pire dans les années 2000 où votre meilleure chance était surement de devenir PA (assistant de production) et essayer de saisir une opportunité
Ce n'est pas vraiment le plus méritant qui réussit, on a pas vraiment sa vie entre ses mains.
Alors qu'est ce que j'ai fait ? J'ai choisi l'option intelligente. J'ai pris la bourse et j'ai obtenu mon diplome d'ingénieur en physique.
*Un ami *: La puissance commence à monter
*Derek universitaire*: Extrême !
Les gens ont tendance à penser que c'est bizarre d'être intéressé à la fois à la science et au cinéma, mais à mon avis
Ce sont 2 moyens incroyable d'obtenir la vérité

Arabic: 
لأنني تخرجت الأول على الصف، وحصلت على منحة دراسية كاملة لدراسة الهندسة في جامعة كوينز الكندية
المشكلة هي
أنني لم أكن أريد حقاً أن أكون مهندسا
كنت أرغب في أن أكون مخرجًا (صانع أفلام)
لكن ليس هناك مسار مباشر ﻷصبح مخرجاً، مثل المسار الجامعي في أن أصبح مهندسًا أو طبيبًا أو محامياً.
بالإضافة إلى فرصتك للنجاح في صناعة الأفلام منخفضة للغاية
خاصة في عام 2000 عندما يكون أفضل ماتراهن عليه هو أن تكون مراسلا صحفيا، وتحاول أن تأخذ فرصة في مكان ما
لم تشعر كأنك جدير أو أن حياتك كانت بين يديك
إذا ماذا فعلت؟ حسنا ، لقد فعلت شيئا ذكيا. 
حصلت على المنحة وأكملت الدراسة في هندسة الفيزياء
 
 
بعض الناس يظنون أنه من الغريب أن يكون لديهم اهتمامات في العلوم والأفلام معا
ولكن بالنسبة لي كلاهما طريق رائع للوصول إلى الحقيقة

English: 
Because I graduated top of my class and had a full scholarship to go and study engineering at Queen's University
The problem was I didn't really want to be an engineer
I wanted to be a filmmaker but, there isn't a straightforward path to becoming a filmmaker like there is for
Becoming an engineer or a doctor or a lawyer.
Plus your chance of success at filmmaking is very low
Especially in the year 2000 when your best bet is probably to become a PA and try to catch a break somewhere
It didn't feel like a meritocracy or like your life was in your own hands
So, what did I do? Well, I did the smart thing. I took the scholarship and completed a degree in engineering physics
*Friend*: It's starting to get power
*college Derek*: Winderrific
You know some people seem to think it's strange to have interests in both science and film, but to me
They are both incredible ways of getting at the truth

English: 
I mean film records everything exactly as it happens and it never changes so it's like this perfect
Observation so you can't fool yourself later like about how I felt stifled by four years of engineering
*Post engineering Derek*: I feel like I've been stifled by four years of engineering.
Now while I was at college I did take a few film production courses as many as I could squeeze into my engineering timetable
My final project was a film about someone who is really good at math, but really wants to be an artist
*laughs* So that's really painfully autobiographical
I also made videos with my engineering friends, but they always wanted to do something with a gimmick,
like vampires, ninjas, Bigfoot, pirates
The videos weren't very good and we didn't even post them to YouTube. Why not?
Well because YouTube didn't exist yet
so after the engineering degree
I decided to move to Australia and go to film school see the Lonely Planet guide and the film school application on my desk

French: 
Ce que je veux dire c'est que les films enregistrent tout exactement comme cela s'est passé et il ne changent pas ensuite
C'est comme une observation parfaite qui ne pourra pas vous trahir plus tard.  Par exemple, je me suis senti étouffé par mes 4 ans d'école d'ingénieur
*Derek après école d'ingénieur*: Je me suis senti étouffé par mes 4 ans d'école d'ingénieur
Pendant que j'étais à l'université j'ai quand même pris quelques cours de cinéma, le maximum que j'ai réussi à glisser dans mon emploi du temps.
Mon projet final était un film sur quelqu'un qui est vraiment fort en math qui veut être artiste
*rires* Un film tristement autobiographique
J'ai aussi fait quelques vidéos avec mes amis d'école, mais ils voulaient toujours un truc un peu marrant,
comme des vampires, des ninjas, Bigfoot ou encore des pirates
Les vidéos n'était pas supers, on ne les avait même pas posté sur Youtube. Pourquoi pas?
Et bien parce que Youtube n'existait pas à l'époque
alors après avoir obtenu mon diplome d'ingénieur
J'ai décidé de partir en Australie pour faire une école de cinéma. Regardez le   guide touristique et le formulaire d'inscription sur mon bureau !

Spanish: 
Quiero decir que la película graba todo exactamente como sucede y nunca cambia, así que es perfecto
Observación para no engañarte más tarde como sobre cómo me he sentido sofocado por cuatro años de ingeniería
* Post-ingeniería Derek *: Siento que me han sofocado cuatro años de ingeniería.
Mientras estaba en la universidad tomé algunos cursos de producción de películas, todos los que pude incluir en mi calendario de ingeniería
Mi proyecto final fue una película sobre alguien que es realmente bueno en matemáticas, pero realmente quiere ser un artista
* se ríe * Así que eso es realmente dolorosamente autobiográfico
También hice videos con mis amigos de ingeniería, pero siempre querían hacer algo con un truco,
como vampiros, ninjas, Bigfoot, piratas
Los videos no fueron muy buenos y ni siquiera los publicamos en YouTube. Por qué no?
Bueno, porque YouTube aún no existía
entonces después del grado de ingeniería
Decidí mudarme a Australia e ir a la escuela de cine. Ver la guía de Lonely Planet y la aplicación de la escuela de cine en mi escritorio.

Arabic: 
أعني الفيلم يسجل كل شيء بالضبط كما يحدث، ولا يتغير أبداً لذا يشبه "ملاحظة مثالية"
لا يمكن أن تخدع نفسك لاحقا، مثلما شعرت بالكبث خلال الأربع سنوات في دراسة الهندسة
* أشعر وكأنني مخنوق خلال أربع سنوات من  دراسة الهندسة *
عندما كنت في الكلية ، أخذت بعض دورات الإنتاج السينمائي بقدر ما استطعت. لقد ضغطت جدولي الدراسي
كان مشروعي النهائي فيلمًا عن شخص متمكن في الرياضيات ، لكنه يريد أن يكون فنانًا حقًا
هذه سيرة ذاتية مؤلمة حقًا
لقد صنعت أيضًا مقاطع فيديو مع أصدقائي المهندسين ، ولكنهم أرادوا دائمًا أن يفعلوا شيئًا بطريقة الخدع السينمائية
مثل مصاصي الدماء ، النينجا ، بيج فوت ، القراصنة
# بيج فوت: شخصية سينمائية خيالية كائن يشبه القرد #
لم تكن مقاطع الفيديو جيدة، ولم نقم بنشرها على اليوتيوب، لماذا؟
حسنًا لأن اليوتيوب لم يكن موجودًا أصلا
وبعد أن حصلت على شهادة الهندسة
قررت الانتقال إلى أستراليا والذهاب إلى مدرسة الأفلام.
شاهد دليل السفر من لونلي بلانيت وتطبيق مدرسة الأفلام على مكتبي

Spanish: 
* 2004 Derek *: me voy en cinco días, y apenas hice nada para prepararme
Pero una vez que llegué a Australia
Pensé que necesitaba conseguir un trabajo y obtener algo de experiencia cinematográfica antes de poder hacer una aplicación decente
Quiero decir que no iban a aceptar a este ingeniero canadiense con algunos videos ridículos; y en mi sexto día en el país,
Hice una audición y obtuve un papel en esta obra en la Universidad de Sydney y luego comencé a preguntar sobre el trabajo de tutoría física y
En un par de semanas, me inscribí en un doctorado en la Facultad de Física
* Derek doctorado *: Parece una especie de lugar divertido, dado que vine aquí para hacer la película, pero
después de un corto tiempo me di cuenta de cuánto me gustaba aprender y cuánto me gustaba la física y esperaba poder fusionar los dos, la física y el cine
En un doctorado sobre cómo hacer películas que realmente enseñan física.
Ahora, sé que suena increíblemente relevante ahora
Pero en ese momento no satisfizo ninguna de mis pasiones en física o cine

Arabic: 
* عام 2004، ديريك *: 
سأرحل خلال 5 أيام ، وقد فعلت كل شيء لأكون مستعداً
ولكن بمجرد أن وصلت إلى أستراليا
تخيلت أنني بحاجة للحصول على عمل، والحصول على بعض الخبرة في الأفلام قبل أن أتمكن من تقديم طلب لائق
أعني أنهم لن يقبلوا ذلك المهندس الكندي صاحب مقاطع الفيديو السخيفة
وفي يومي السادس، قمت بتجربة وحصلت على دور في هذه المسرحية في جامعة سيدني
ثم بدأت أسأل حول: عمل دروس للفيزياء
خلال أسبوعين ، التحقت بدراسة الدكتوراه في مدرسة الفيزياء بالجامعة
*ديريك أثناء دراسة الدكتوراه *: 
يبدو كنوع من السخرية، أنني قد جئت إلى هنا لعمل فيلم لكن،
بعد فترة قصيرة أدركت أنني أحب التعلم وكم كنت أحب الفيزياء.
وكنت آمل أن أتمكن من دمج الاثنين معا: الفيزياء والسينما
في دراسة الدكتوراه، عن كيفية صنع فيلم لتعليم الفيزياء فعلياً
الآن ، أعلم أنه يبدو مؤثراً بشكل لايصدق الآن
لكن في ذلك الوقت، لم ترضي أيًا من مشاعري
في الفيزياء أو الأفلام

French: 
*Derek 2004*: Je pars dans 5 jours et j'ai fait tout ce que je pouvais pour être prêt
Mais une fois arrivé en Australie
Je me suis rendu compte que j'aurai besoin d'un travail et d'un peu d'expérience en cinéma pour pouvoir avoir un dossier digne de ce nom
Franchement, ils n'allaient pas accepter cet ingénieur canadien avec quelques vidéos ridicules. Alors après 6 jours dans le pays
J'ai auditionné et obtenu un rôle dans une pièce à l'université de Sidney. J'ai ensuite commencé à chercher à donner des cours de physique
Quelques semaines plus tard, j'avais commencé mon doctorat à l'Ecole de Physique
*Derek futur doctorant*: C'est un peu ironique de me retrouver ici alors que j'étais venu pour le cinéma mais,
je me suis vite rendu compte que j'aime encore apprendre et j'aime beaucoup la physique. J’espérais vraiment pouvoir fusionner la physique et les films
Ma thèse portait sur la manière dont on pouvait faire des films vraiment instructifs sur la physique
Aujourd'hui je sais que c'est extrêmement pertinent
Mais à l'époque, ça ne satisfaisait aucune de mes 2 passions

English: 
*2004 Derek*: I'm leaving in five days, and I've done barely anything to get ready
But once I got to Australia
I figured I needed to get a job and get some film experience before I could make a decent application
I mean they weren't just gonna accept this Canadian engineer with some ridiculous videos; and on my sixth day in the country,
I auditioned for and got a role in this play at the University of Sydney and then I started asking around about physics tutoring work and
Within a couple weeks, I had enrolled in a PhD in the School of Physics
*Derek doing PhD*: So it seems like a kind of funny place to be in given that I came here to do film but,
after a short time I realized how much I still liked learning and how much I liked physics and I was hoping that I could meld the two, physics and film
In a PhD about how to make films that actually teach physics.
Now, I know that sounds incredibly relevant now
But at the time it didn't really satisfy either of my passions in physics or film

English: 
I know because this is me the night the data first starts coming in from students watching videos that contain misconception
*Derek doing PhD*I just think that you know
including extra material that is wrong and stuff into multimedia segments is just something that
no one's ever gonna really put time and energy into and
It's never really gonna be worth much and that sort of pisses me off and I wish I was doing something a bit more practical
After I got my PhD, I applied to the film school
*Derek post Phd*: Now I feel like I'm ready to become an after student
and got rejected. I got rejected again the next year
I applied twice to the drama school, but never made it past callbacks
I was looking for that well-defined path toward a creative career
but failing at that I did the smart thing and I took a job as the head of science at a tutoring company
where I'd been teaching during my PhD they were making motors and it was a great job
I love the students and the other teachers and the flexibility. I had the pay was great

Arabic: 
أعلم أنه بسبب أن تلك الليلة، التي تبدأ الآراء التي تأتي من الطلاب الذين يشاهدون الفيديوهات التي تتضمن سوء فهم
* ديريك أثناء دراسة الدكتوراه * :
أنا فقط أعتقد.....أنه كما تعلم
تتضمن أجزاء إضافية بالخطأ، واشياء في أجزاء المقطع هي مجرد شيء
لا أحد سيضيع فيها وقته وجهده
هي حقا لا تستحق الكثير ومن الأشياء التي تزعجني، وأتمنى لو أنني عملت شيئا أكثر فاعلية
بعد أن حصلت على الدكتوراه ، تقدمت إلى مدرسة الأفلام
* دِيرِك بعد الدكتوراه *: 
أشعر الآن أنني مستعد لأن أصبح طالبًا بعد
لقد رُفضت وقد أحصل على الرفض في العام القادم
تقدمت مرتين إلى مدرسة الدراما ، لكن لم أتوقف أبدًا عن إعادة المحاولة
كنت أتطلع إلى هذا المسار المحدد جيدا بإتجاه مهنة إبداعية
ولكني فشلت في ذلك، فعلت الشيء الذكي وأخذت وظيفة رئيس العلوم في شركة تدريب
حيث كنت أقوم بالتدريس خلال دراسة الدكتوراه التي كنت أقوم بها
لقد كانت مهمة رائعة، أحببت الطلاب والمعلمين الآخرين وتمتعت بالمرونة. وكان مرتبي جيداً

French: 
Je le sais car ici vous me voyez en train de recevoir les premières données provenant des étudiants qui ont regardés des vidéos contenant des erreurs
*Derek futur doctorant*: Je pense juste que vous savez
qu'inclure des documents faux  dans du multimédia c'est quelque chose que
personne ne voudra jamais faire
ça ne vaudra jamais grand chose, ça m’énerve, j'aurai voulu faire quelque chose d'un peu plus utile
Après avoir obtenu mon doctorat je me suis inscrit à l'école de cinéma
*Derek doctorant*: Maintenant je me sens prêt pour redevenir étudiant
...et je me suis fait recalé. Je me suis aussi fait recalé l'année suivante
J'ai postulé deux fois pour l'école de dramaturgie mais je ne passais jamais l'étape des appels téléphoniques
Je cherchais un chemin tout tracé pour une carrière dans un milieu créatif
Mais à force d'échouer j'ai fini par renoncer et j'ai accepté un travail en tant que directeur des sciences
dans l'entreprise pour laquelle j'avais enseigné pendant mon doctorat. Ils fabriquaient des moteurs, j'aimais bien ce boulot
J'aimais bien les étudiants, les autres profs et la flexibilité. En plus, j'étais vraiment bien payé

Spanish: 
Lo sé porque soy yo la noche en que empiezan a llegar los datos de los estudiantes que miran videos que contienen conceptos erróneos
* Derek haciendo doctorado * Solo creo que sabes
incluir material extra que está mal y cosas en segmentos multimedia es solo algo que
nadie va a poner realmente tiempo y energía y
Nunca valdrá mucho y eso me molesta y me gustaría estar haciendo algo un poco más práctico
Después de obtener mi doctorado, me presenté en la escuela de cine
* Derek post Phd *: Ahora siento que estoy listo para ser un estudiante después
y fue rechazado Me rechazaron nuevamente el próximo año
Solicité dos veces en la escuela de arte dramático, pero nunca superado las devoluciones de llamada
Estaba buscando un camino bien definido hacia una carrera creativa
pero al fallar en eso hice lo inteligente y tomé un trabajo como jefe de ciencias en una empresa de tutoría
donde había estado enseñando durante mi doctorado, estaban fabricando motores y fue un gran trabajo
Amo a los estudiantes y los otros profesores y la flexibilidad. Tuve el pago fue genial

Arabic: 
وفي نهاية عام 2010 ، كان أصدقائي حائرين قليلاً عندما أخبرتهم أنني سأترك العمل بدوام كامل، لبدء العمل في قناة يوتيوب
ولكن أظن أنني وصلت إلى نقطة حرجة
كنت في الثامنة والعشرين من عمري ، وقضيت حياتي كلها في بناء خطط احتياطية، وأقوم بالأشياء التي كانت على الأرجح ناجحه
 
الهندسة ودرجة الدكتوراه والتدريس... وأردت أن أجعل هذا نقطة التحول
كان نقطة تحول في فلسفة الحياة نحو السعي بكل صدق
للأشياء التي شعرت بأنها صحيحة
الأشياء التي كنت أقول لنفسي دائمًا أنني أريد فعلها، الأشياء التي حدثت بها نفسي بما أريد أن أكون، كنت أريد أن أهدف لذلك
وليس مجرد شيء يبقيني آمنا، بل قرارًا استراتيجيًا جيدًا في ذلك الوقت
إذن هل قناة فيرتيزيوم عنصر حقيقي؟
حسنا بالنسبة لي كان كذلك! كانت تلك الفكرة
رغبت في السعي للأشياء التي اشعر أنها صحيحة
الآن تعتقد أن هذه ستكون لحظة النصر، والتي لن أعود بعدها للخلف
لكن الحقيقة هي أنني لم أكن جيدا بما يكفي لصنع مقاطع اليوتيوب

French: 
Ce qui peut expliquer qu'en 2010, mes amis n'ont pas vraiment compris quand je leur ai dit que je quittais mon boulot pour
démarrer une chaine Youtube. Mais je pense que j'avais atteint le point de rupture
J'avais 28 ans et j'avais passé ma vie entière à faire des plans de secours et à faire les choses ou j'avais le plus de chance de réussir .
Ingénieur, doctorant puis enseignant. Je voulais un changement radical
C'est un peu un changement dans ma philosophie de vie.
Chercher de tout mon cœur la véritié
Tout ce que j'ai toujours voulu faire. Tout ce que j'ai toujours voulu être
Je voulais que ce soit ça mon objectif. Pas juste la décision la plus sûre.
Alors, est-ce que le Veritasium est un élément qui existe ?
Pour moi, c'était le cas ! Cela représentait l'idée
que je voulais poursuivre les choses, qui pour moi semblaient vraies
Là vous vous dite que c'est mon heure de gloire et que je ne suis pas revenu en arrière
Mais la vérité c'est que je n'étais pas un très bon Youtuber
*Derek en train d'enseigner*: Cela attire tout corps ayant une masse

English: 
and so at the end of 2010 my friends were a bit confused when I told them I was quitting full-time work to start a
YouTube channel, but I guess I had reached a kind of breaking point
I was 28 years old and I'd spent my whole life up to then building backup plans and doing the things that were most likely
to succeed
Engineering and a PhD and teaching and I wanted to make this shift
It was like a shift in life philosophy towards pursuing
Wholeheartedly the things that I felt to be true
the things that I'd always told myself I wanted to do, the things I told myself I wanted to be, I wanted to aim for
That and not just something that was safe a good strategic decision in the moment
So is veritasium a real element?
Well for me it was! it was that idea
That I wanted to pursue things, I felt to be true
Now you think that this would be the triumphant moment from which I'd never look back
but the truth is it I wasn't very good at making youtube videos
*Derek teaching*: It attracts any object with mass

Spanish: 
y así a finales de 2010 mis amigos estaban un poco confundidos cuando les dije que dejaba el trabajo a tiempo completo para comenzar un
Canal de YouTube, pero creo que había llegado a un punto de ruptura
Tenía 28 años y había pasado toda mi vida hasta entonces construyendo planes de respaldo y haciendo las cosas que eran más probables
para triunfar
Ingeniería y un doctorado y la enseñanza y yo quería hacer este cambio
Fue como un cambio en la filosofía de la vida hacia la búsqueda
De todo corazón las cosas que sentí que eran verdad
las cosas que siempre me dije que quería hacer, las cosas que me dije que quería ser, quería apuntar
Eso y no solo algo que sea seguro, una buena decisión estratégica en el momento
Entonces, ¿el veritasium es un elemento real?
¡Bueno para mí fue! fue esa idea
Que quería seguir las cosas, me sentía cierto
Ahora piensas que este sería el momento triunfal desde el cual nunca miraría hacia atrás
pero la verdad es que no era muy bueno en hacer videos de youtube
* Derek teaching *: atrae a cualquier objeto con masa

English: 
Towards any other object with mass  *I was stiff*  an online science video blog
*My presentation style was unnatural and the pacing was slow*
Fiji water has been recommended to me by a friend for example the mass of the Sun
*Present Derek*: Sometimes I think it's a blessing not to know how bad you are because if I had known I probably would have quit
But I didn't and so I kept working at it and after a couple of years
Well, I started making enough money on YouTube that I could stop doing all other work
So YouTube became my main source of livelihood and from that point on
I've done  so many amazing things that I never could have imagined
and the greatest adventure by far is
one that I haven't told you about but it's when I moved to LA and met a girl and fell in love and

Arabic: 
* إنه يجذب أي كائن بكتلته إلى أي كائن بكتله *
لقد كنت متيبساً وجامداً 
* مدونة فيديو علمي عبر الإنترنت *
كان نمط العرض غير طبيعي وبطيء
* مياه فيجي أوصاني بها صديقي *
* على سبيل المثال كتلة الشمس *
في بعض الأحيان أعتقد أنه من الجيد أنك لاتعلم عن مدى سوءك
لأنني لو علمت ذلك فسأعتزل على الأرجح
لكني لم أعتزل، وبقيت أعمل في ذلك، ثم بعد عامين
بدأت في كسب ما يكفي من المال من اليوتيوب
حتى تمكنت من التوقف عن أي عمل آخر
لذا أصبح اليوتيوب مصدر الدخل الرئيسي
ومنذ تلك اللحظة، قمت بالعديد من الأشياء المدهشة التي لم أكن أتخيلها أبداً
وأكبر مغامرة حتى الآن
شيء  لم أخبرك عنه
حينما انتقلت إلى لوس انجلوس والتقيت بفتاة وقعت بغرامها ❤️ ثم ...

Spanish: 
Hacia cualquier otro objeto con masa * Estaba rígido * un video blog de ciencia en línea
* Mi estilo de presentación no era natural y el ritmo era lento *
Un amigo me ha recomendado el agua Fiji, por ejemplo, la masa del Sol.
* Presente Derek *: A veces pienso que es una bendición no saber qué tan malo eres, porque si lo hubiera sabido, probablemente me habría marchado.
Pero no lo hice y seguí trabajando en eso y después de un par de años
Bueno, comencé a ganar suficiente dinero en YouTube como para dejar de hacer todo el trabajo
Entonces YouTube se convirtió en mi principal fuente de sustento y desde ese momento
He hecho tantas cosas increíbles que nunca podría haber imaginado
y la mayor aventura de lejos es
uno del que no te había hablado, pero fue cuando me mudé a LA y conocí a una chica y me enamoré y

French: 
vers tout autre corps ayant une masse *J'étais tout raide* Un blog de science en ligne
*Mon élocution n'était pas naturelle et mon rythme trop lent*
L'eau des Fidji m'a été recommendée par un ami. Prenons par exemple la masse du soleil...
*Derek aujourd'hui *: Parfois je pense que c'est une bénédiction de ne pas savoir à quel point vous êtes nul. Parce que sinon j'aurai abandonné
Mais je ne l'ai pas fait et j'ai continué à travailler dessus.
Et après quelques années j'ai commencé à gagner suffisamment d'argent pour avoir arrêter tous mes autres emplois.
C'est ainsi que Youtube est devenu ma source principale de revenu et à partir de là
J'ai fait tellement de choses géniales que je n'aurais jamais pu imaginé
Mais la plus grande aventure de loin, dont je ne vous ai pas parlé
C'est qu'une fois revenu à LA j'ai rencontré une fille dont je suis tombé amoureux et....

Spanish: 
* Derek *: ¿Te casarías conmigo?
* ríe, felicidad *
*Señora. Derek *: ¡Sí!
¡Sí!
Y aquí estamos
* Derek jr *: Fly drone!
Voy a volar el avión no tripulado va a salir
Ahora mi capacidad de hacer lo que amo todos los días es
Todo gracias a ti y sé que puede sonar cursi
pero es absolutamente cierto que
Cada vista de video y me gusta y comentar y compartir
Todas esas cosas geniales es lo que ha hecho posible veritasium y, por extensión, mi vida. Asi que
En serio, gracias. Y creo que tengo una deuda de gratitud con YouTube porque hicieron posible algo que fue
inimaginable en el año 2000 cuando me gradué de

French: 
*Derek*: Est-ce que tu veux m'épouser?
*rires, bonheur général*
*Madame Derek *: Oui !
Oui !
Et nous y voilà
*Derek Junior*: Vole drone !
Tu veux faire voler le drone ? On va le faire dehors !
Maintenant le fait que je puisse faire ce que j'aime tous les jours
C'est uniquement grace à vous et je sais que ça fait un peu ringard
Mais c'est totalement vrai que
dans chaque vidéo, chaque commentaire, chaque partage
C'est tout ça qui ont rendu Veritasium et ma vie possible
Franchement merci.Je dois également toute ma gratitude à Youtube.
Parce que tout ça c'était impensable en 2000

English: 
*Derek*: Will you marry me?
*laughs, happiness*
*Mrs. Derek*: Yes!
Yes!
And here we are
*Derek jr*: Fly drone!
Gonna fly the drone gonna go outside
Now my ability to do what I love every day is
All thanks to you and I know that may sound cheesy
but it is absolutely, true that
Every video view and like and comment and share
All of that great stuff is what has made veritasium and by extension my life possible. So
Seriously, thank you. And I guess I owe a debt of gratitude to YouTube because they've made possible something that was
unimaginable in the year 2000 when I graduated from

Arabic: 
* ديريك *: 
هل ستتزوجني؟
 
*السيدة: ديريك *: 
نعم!
نعم فعلا!
وها نحن ذا
* ديريك الإبن *: 
تطير بدون طيار!
ستطير الطائرة بدون طيار إلى الخارج
الآن قدرتي على فعل ما أحبه كل يوم
كل الشكر لك
قد يبدو سخيفا
ولكن هذا صحيح تماما
كل مشاهدة فيديو، كل تعليق ومشاركة
كل هذه الأشياء العظيمة هي التي صنعت قناة فيرتازيوم، بالإضافة إلى أنها جعلت حياتي ممكنة
جدياً شكرا لكم. 
وأعتقد أني مدين بالامتنان إلى اليوتيوب لجعل ذلك ممكنا
ممكناً، لشيء لايمكن تخيله في عام 2000 عندما تخرجت من الثانوية

English: 
From high school and it still didn't exist in 2004 when I graduated from college and I think about the people who are currently in
high school and college and I think well the job that you will have may not have been invented yet or
You may invent it. So what is the point of my story is it to say if you follow your dreams anything is possible?
Hardly, because I'm all too aware of the survivor bias
That is if you look at the subset of people who are successful at a particular thing
well, you're kind of ignoring all the experience of the
Many more people who did not manage to succeed
So when I see actors talking about just you know, pursue your dreams and you can do anything
It feels really wrong. Like there's this statistical bias in it
but at the same time I feel like there's a paradox to the survivor bias because the one thing you know about the people who
Survived are that they...
attempted in the first place that they

Arabic: 
ومازالت غير ممكنه في عام 2004 عندما تخرجت من الكلية
وأفكر في الأشخاص الموجودين حاليًا في الثانوية أو الكلية
وأعتقد أن الوظيفة التي ستحصل عليها ربما لم يتم اختراعها بعد، أو بإمكانك أن تبتكرها
 
إذن ، ما هو الهدف من قصتي؟
أن تقول إذا كنت تتبع أحلامك أي شيء ممكن؟
بالكاد ، لأنني أدرك تمامًا تحيز الناجين
إذا نظرت إلى مجموعة من الناس الذين ينجحون في شيء معين
حسنا ، أنت نوع من تجاهل كل تجربة
الكثير من الناس الذين لم ينجحوا
لذلك عندما أرى ممثلين يتحدثون عنك فقط تعرفون ، تابعوا أحلامك ويمكنك القيام بأي شيء
إنه شعور خاطئ حقا. مثل هذا التحيز الإحصائي في ذلك
ولكن في الوقت نفسه أشعر أن هناك تناقضًا مع التحيز على قيد الحياة لأن الشيء الوحيد الذي تعرفه عن الأشخاص الذين
نجا هم أنهم ...
حاول في المقام الأول أنهم

French: 
quand j'ai eu mon bac et ça n'existait toujours pas en 2004 quand j'ai eu mon diplome à l'université. Je pense à tous ces jeunes qui sont au lycée ou à l'université en ce moment
Et je me dis que peut être leur métier de rêve n'a pas encore était inventé
Ou peut être l'inventeront-ils ? Alors pourquoi vous raconter mon histoire ? Pour vous expliquer que tout est possible quand on suit ses rêves?
Pas vraiment. Car je suis bien conscient du biais du survivant
Si on regarde un sous groupe de personne qui réussissent dans un domaine en particulier
On ignore forcément tous ceux qui ont échoué
Alors quand je vois des acteurs qui vous disent qu'en suivant vos rêves vous accomplirez ce que vous voulez
Je trouve que ça sonne faux. Il y a vraiment un biais statistique dans ça
Mais en même temps, je crois que le biais du survivant contient un certain paradoxe. S'il y a bien une chose qu'on sait
sur les gens qui ont survécu
c'est qu'ils ont essayé

Spanish: 
De la escuela secundaria y todavía no existía en 2004 cuando me gradué de la universidad y pienso en las personas que están actualmente en
la escuela secundaria y la universidad y creo que el trabajo que tendrá puede no haber sido inventado todavía o
Usted puede inventarlo. Entonces, ¿de qué va mi historia es decir que si sigues tus sueños todo es posible?
Difícilmente, porque soy muy consciente de la parcialidad del sobreviviente
Eso es si observa el subconjunto de personas que tienen éxito en una cosa en particular
bueno, estás ignorando toda la experiencia del
Muchas más personas que no lograron tener éxito
Entonces, cuando veo a los actores hablar solo de ti, persigue tus sueños y puedes hacer cualquier cosa
Se siente realmente mal. Al igual que hay este sesgo estadístico en él
pero al mismo tiempo siento que hay una paradoja en el prejuicio de los sobrevivientes porque lo único que sabes sobre las personas que
Sobrevivieron son que ellos ...
intentado en primer lugar que

Spanish: 
ignoró la elección lógica
Eso, ya sabes, el sesgo de supervivencia te hará creer que nunca intentes algo que es estadísticamente improbable
Ellos ignoraron eso y lo buscaron de todos modos
Así que supongo que mi consejo es si hay algo que sientes que realmente quieres hacer
Entonces, al menos deberías probarlo y aceptar que hay una gran probabilidad de fracaso
pero es mejor probar que la alternativa en la que te enfrentas a cierta falla
Ahora tener hijos definitivamente hace que sea más difícil hacer videos
* Prebruena *
Principalmente porque quiero pasar todo el tiempo jugando con ellos y no decir, editar
Así que gracias por ser pacientes ya que el ritmo de las cargas de videos se ha ralentizado.
Pero sabes que tener hijos también me ha hecho volver a evaluar los tipos de videos
Quiero estar haciendo y lo que quiero hacer con mi tiempo, ya sabes
Esta idea de veritasium fue una idea en la que quería

French: 
en ignorant le choix logique
En général on se dit que pour survivre il vaut mieux éviter de faire quelque chose dont les risques d'échouer sont grands
Mais ces gens ne savaient pas cela et ils se sont lancés quand même
Alors mon conseil sera le suivant. S'il y a quelque chose que vous voulez vraiment faire
Alors vous devez au moins essayer en acceptant qu'il y a une forte probabilité d'échouer
mais c'est toujours mieux d'essayer car ne pas essayer c'est aussi une forme d'échec
Avoir des enfants, rend ma vie de vidéaste un peu difficile
*pré-tantrum*
Surtout parce que je veux passer tout mon temps à jouer avec eux plutot qu'à faire du montage
Je vous remercie pour votre patience car le rythme des vidéos a beaucoup baissé
Mais en même temps, avoir des enfants m'a fait ré évaluer le genre de videos
que je voulais faire et comment je voulais utiliser mon temps
L'idée de Veritasium c'était de me

Arabic: 
تجاهل الخيار المنطقي
هذا ، كما تعلمون ، يمكن أن يكون تحيز الناجين أنك تؤمن بأنك لا تجرب شيئًا غير محتمل من الناحية الإحصائية
تجاهلوا ذلك وذهبوا إليه على أي حال
لذا أعتقد أن نصيحتي هي أن هناك شيئًا تشعر أنك تريد فعله حقًا
ثم يجب عليك على الأقل محاولة ذلك وتقبل أن هناك احتمال كبير للفشل
لكن من الأفضل أن تجرب من البديل حيث تواجه فشلًا معينًا
الآن جعل الأطفال بالتأكيد يجعل من الصعب إنشاء مقاطع الفيديو
* قبل نوبة غضب *
أساسا لأنني أريد أن أقضي كل وقتي في اللعب معهم ولا أقول ، تحرير
لذا نشكرك على التحلي بالصبر نظرًا لأن وتيرة عمليات تحميل الفيديو قد تباطأت إلى الزحف
ولكنك تعلم أيضًا أن جعل الأطفال يعيدون تقييم أنواع مقاطع الفيديو
أريد أن أكون وماذا أريد أن أفعل مع وقتي ، كما تعلمون
هذه الفكرة من Veritasium كانت فكرة حيث أردت

English: 
ignored the logical choice
That, you know, survivor bias would have you believe never try something which is statistically unlikely
They ignored that and they went for it anyway
So I guess my advice is if there is something you feel you really want to do
Then you should at least try it and accept that there is a very high probability of failure
but better to try than the alternative where you face certain failure
Now having kids definitely makes it harder to make videos
*Pre-tantrum*
Mainly because I want to spend all my time playing with them and not say, editing
So thank you for being patient as the pace of video uploads has slowed to a crawl
But you know having kids has also made me re-evaluate the types of videos
I want to be making and what I want to be doing with my time, you know
This idea of veritasium was an idea where I wanted to

English: 
Focus on the things I really wanted to accomplish and go straight for those. I think that's a decision
You don't just make once but you have to keep making and keep reevaluating and that's what I'm doing
Trying to decide exactly what I want to do next for veritasium
if you've got any ideas leave them in the comments below and
Thank you for sticking with me as this channel and I evolve

Spanish: 
Enfóquese en las cosas que realmente quería lograr y vaya directo a ellas. Creo que esa es una decisión
No solo haces una vez, sino que tienes que seguir haciendo y seguir reevaluando y eso es lo que estoy haciendo
Tratando de decidir exactamente qué es lo que quiero hacer a continuación para veritasium
si tiene alguna idea, déjela en los comentarios a continuación y
Gracias por quedarte conmigo ya que este canal y yo evolucionamos

French: 
concentrer sur les choses que je voulais vraiment accomplir et foncer. Je crois que c'est une décision
qu'on ne peut pas juste faire une fois. Il faut continuer à créer et s'adapter, c'est ce que je fais aujourd'hui
J'essaye de décider ce que je veux exactement pour le futur de Veritasium
si vous avez des idées n'hésitez pas à les écrire en commentaire
Merci de suivre notre évolution, à cette chaîne et à moi.

Arabic: 
ركز على الأشياء التي كنت أرغب في إنجازها واتجه مباشرة إلى هؤلاء. أعتقد أن هذا قرار
أنت لا تقوم بعمل مرة واحدة فقط ولكن عليك أن تستمر في صنع وإعادة التقييم وهذا ما أفعله
نحاول أن نقرر بالضبط ما أريد فعله بعد ذلك من أجل veritasium
إذا كان لديك أي أفكار تركها في التعليقات أدناه و
أشكرك على التمسك بهذه القناة وتطورت
