
German: 
Eine der häufigsten Missverständnisse in der Quantenmechanik ist,...
...dass eine Beobachtung (Messung) nur eine Interaktion eines Teilchen mit einem anderen ist.
Dieses falsche Bild verfehlt die wahre Tiefe davon,...
...was die Quantenmechanik philosophisch interessant macht.
Nehmen wir an, wir haben einen Prozess, bei dem...
...unser Teilchen in eine von zwei Richtungen gelenkt wird.
Nun fügen wir unserem System ein zweites Teilchen hinzu.
Das erste Teilchen wird mit dem zweiten Teilchen interagieren.
Wenn die beiden Teilchen interagieren,...

Japanese: 
量子力学に関する最も一般的な誤解の 1つは
観測は単に 1つの粒子が別の粒子と相互作用するということです。
この誤った印象は
量子力学を哲学的に興味をそそるものにしている真の本質を逃しています。
乱数器があって、
粒子を 2つの方向の 1つに進ませるとします。
さて、この系に 2番目の粒子を加えます。
最初の粒子は 2番目の粒子と相互作用します。
これら 2つの粒子が相互作用する瞬間、

English: 
One of the most common misconceptions about quantum mechanics is
that an observation is simply one particle interacting with another particle.
This false impression misses the true essence of
what makes quantum mechanics philosophically intriguing.
Suppose we have a quantum randomizer which
causes our particle to go in one of two directions.
Now let’s add a second particle to our system.
The first particle will interact with the second particle.
The moment these two particles interact,

Russian: 
Одним из наиболее распространенных заблуждений о квантовой механике является то,
что наблюдение - это просто одна частица, взаимодействующая с другой частицей.
Это ложное впечатление пропускает истинную сущность,
что делает квантовую механику философски интригующей.
Предположим, у нас есть квантовый рандомизатор, который
заставляет нашу частицу двигаться в одном из двух направлений.
Теперь давайте добавим в нашу систему вторую частицу.
Первая частица будет взаимодействовать со второй частицей.
В тот момент, когда эти две частицы взаимодействуют,

Persian: 
یکی از رایج‌ترین تصورات اشتباه در مورد مکانیک کوانتومی این است که
مشاهده شده یک ذره با ذره دیگر در تعامل است.
این برداشت باعث از دست رفتن غلط جوهره واقعی‌ای می‌شود که
موجب جذابیت مکانیک کوانتومی از نظر فلسفی است.
فرض کنید ما یک تصادفی‌ساز کوانتومی داریم که
باعث می شود ذره ما در یکی از دو جهت حرکت کند.
حالا بیایید ذره دوم را به سیستم خود اضافه کنیم.
ذره اول با ذره دوم وقتی در تعامل خواهد بود.
زمانی که دو ذره با هم تعامل دارند،

Arabic: 
واحدة من أكثر المفاهيم الخاطئة الشائعة حول ميكانيكا الكم هو
أن الملاحظة هي ببساطة جسيم واحد يتفاعل مع جسيم آخر.
هذا الانطباع الخاطئ يفتقد الجوهر الحقيقي لل
ما الذي يجعل ميكانيكا الكم فضوليا.
لنفترض أن لدينا العشوائي الكم الذي
يؤدي الجسيمات لدينا للذهاب في واحد من اتجاهين.
الآن دعونا نضيف جسيمًا ثانيًا إلى نظامنا.
سوف يتفاعل الجسيم الأول مع الجسيم الثاني.
في اللحظة التي يتفاعل فيها هذان الجسيمان ،

Indonesian: 
bahwa pengamatan hanyalah satu partikel yang berinteraksi dengan partikel lain.
Kesan keliru ini melewatkan esensi sejati dari
apa yang membuat mekanika kuantum menarik secara filosofis.
Misalkan kita memiliki pengacak kuantum yang
menyebabkan partikel kita menuju salah satu dari dua arah.
Sekarang mari kita tambahkan partikel kedua ke sistem kami.
Partikel pertama akan berinteraksi dengan partikel kedua.
Saat kedua partikel ini berinteraksi,

Russian: 
мы говорим, что они "запутаны" друг с другом.
Это потому, что если первая частица пошла в другом направлении,
тогда траектория второй частицы была бы совершенно иной.
Достаточно просто наблюдать за второй частицей,
чтобы узнать, в каком из двух направлений прошла первая частица.
Следовательно, вторая частица действует, как детектор для первой частицы.
Но что, если мы решим не наблюдать ни одну из частиц?
Согласно квантовой механике, каждая частица будет одновременно

Arabic: 
نقول أنها متشابكة مع بعضها البعض.
هذا لأنه إذا كان الجسيم الأول قد ذهب في الاتجاه الآخر ،
ثم مسار الجسيم الثاني سيكون مختلفا تماما.
بمجرد مراقبة الجسيم الثاني وحده ، سيكون هذا كافياً
لمعرفة أي من الاتجاهين ذهب الجسيم الأول.
وبالتالي فإن الجسيم الثاني بمثابة كاشف للجسيم الأول.
ولكن ، ماذا لو اخترنا عدم مراقبة أي من الجسيمات؟
وفقا لميكانيكا الكم ، فإن كل جسيم يكون في وقت واحد

Persian: 
می‌گوییم که آنها درهم تنیده هستند.
به این دلیل که اگر ذره اول به جهت دیگر رفته بود،
مسیر ذره دوم کاملاً متفاوت میشد.
فقط مشاهده ذره دوم کافی خواهد بود،
که بدانیم ذره اول به کدام یک از دو جهت رفته است.
بنابراین ذره دوم به عنوان آشکارساز ذره اول عمل می کند.
اما اگر تصمیم بگیریم که هیچ یک از دو ذره را مشاهده نکنیم، چه می شود؟
طبق مکانیک کوانتومی، هر ذره به طور هم زمان

Japanese: 
量子もつれを起こしたといいます。
これは、最初の粒子がもう片方の方向に進むと、
2番目の粒子の軌道が完全に異なるものになるからです。
2番目の粒子を単独に観測するだけで、
最初の粒子が 2つの方向のどちらに進んだかを知るのに十分です。
したがって、2番目の粒子は最初の粒子の検出器として機能します。
しかし、どちらの粒子も観測しないことにした場合はどうなるでしょうか？
量子力学によれば、各粒子は同時に

English: 
we say that they are entangled with one another.
This is because if the first particle had gone in the other direction,
then the trajectory of the second particle would be completely different.
By just observing the second particle alone, this will be enough
to know which of the two directions the first particle went in.
The second particle therefore acts as a detector for the first particle.
But, what if we choose not to observe either particle?
According to quantum mechanics, each particle will simultaneously be

German: 
...so sagt man, dass sie miteinander verschränkt sind.
Denn wenn das erste Teilchen in die andere Richtung abgelenkt worden wäre,...
...dann wäre auch die Trajektorie (Laufbahn) des zweiten Teilchens komplett verschieden.
Wenn man nur das zweite Teilchen beobachten würde, wäre das genug,...
...um zu wissen, in welche der beiden Richtungen das erste Teilchen abgelenkt wurde.
Das zweite Teilchen fungiert somit als Detektor für das erste Teilchen.
Aber was passiert, wenn wir keines der beiden Teilchen beobachten?
Nach der Quantenmechanik werden sich beide Teilchen gleichzeitig...

Indonesian: 
kita katakan bahwa mereka terjerat satu sama lain.
Ini karena jika partikel pertama telah pergi ke arah lain,
maka lintasan partikel kedua akan sangat berbeda.
Dengan hanya mengamati partikel kedua saja, ini sudah cukup
untuk mengetahui dari dua arah mana partikel pertama masuk.
Partikel kedua karena itu bertindak sebagai pendeteksi untuk partikel pertama.
Tetapi, bagaimana jika kita memilih untuk tidak mengamati partikel mana pun?
Menurut mekanika kuantum, setiap partikel akan secara bersamaan

Russian: 
в комбинации обеих возможностей, которые мы называем "суперпозицией".
Теперь предположим, что мы наблюдаем одну из двух частиц.
Суперпозиция исчезает, и мы всегда видим только одну из возможностей.
Две частицы, взаимодействующие друг с другом, - это не то, что считается наблюдением.
После того, как две частицы взаимодействуют, обе возможности все еще существуют и это,

Japanese: 
両方の可能性の結合になり、これを重ね合わせと呼びます。
ここで、2つの粒子のうちの 1つを観測するとします。
重ね合わせは消え、常に可能性の 1つだけが見えます。
2つの粒子が相互作用しても、観測にはなりません。
2つの粒子が相互作用した後、両方の可能性が依然として存在し、

English: 
in a combination of both possibilities, which we call superposition.
Now, suppose we observe one of the two particles.
The superposition disappears, and we always see only one of the possibilities.
The two particles interacting with each other is not what counts as the observation.
After the two particles interact, both possibilities still exist, and it is

Persian: 
در ترکیبی از هر دو امکان خواهد بود، که ما آن را سوپرپوزیشن می‌نامیم.
حال فرض کنید یکی از این دو ذره را مشاهده می کنیم.
سوپرپوزیشن از بین می رود و ما همیشه فقط یکی از احتمالات را خواهید دید.
دو ذره در تعامل با یکدیگر چیزی نیست که مشاهده به  حساب آید.
پس از تعامل دو ذره، هر دو احتمال هنوز وجود دارد، و

German: 
in einer Kombination beider Möglichkeiten befinden, was wir Superposition nennen.
Nehmen wir nun an, wir beobachten eines der beiden Teilchen.
Die Superposition würde verschwinden und wir würden nur eine der beiden Möglichkeiten sehen.
Die Interaktion beider Teilchen ist nicht das, was als Beobachtung (Messung) zählt.
Nachdem die beiden Teilchen interagieren, existieren beide Möglichkeiten immer noch und...

Arabic: 
في مزيج من كل الاحتمالات ، والتي نسميها التراكب.
الآن ، لنفترض أننا نلاحظ أحد الجسيمين.
يختفي التراكب ، ونرى دائمًا واحداً فقط من الاحتمالات.
إن الجسيمين اللذين يتفاعلان مع بعضهما البعض ليس هو ما يهم الملاحظة.
بعد تفاعل الجسيمين ، لا يزال كلا الاحتمالين موجودين ، وهو موجود

Indonesian: 
dalam kombinasi dari kedua kemungkinan, yang kami sebut superposisi.
Sekarang, anggaplah kita mengamati salah satu dari dua partikel.
Superposisi menghilang, dan kami selalu melihat hanya satu kemungkinan.
Dua partikel yang berinteraksi satu sama lain bukanlah yang dianggap sebagai pengamatan.
Setelah dua partikel berinteraksi, kedua kemungkinan itu masih ada, dan itulah

Russian: 
только после наблюдения, только один из двух вариантов становится очевидным .
После того, как две частицы взаимодействуют, нам нужно наблюдать только одну
из двух частиц, чтобы знать о состоянии обеих частиц.
Мы ссылаемся на это, говоря, что после взаимодействия двух частиц,
они запутаны друг с другом.
Это похоже на то, что спины двух частиц запутаны друг с другом.
Спин частицы в определенном направлении может
наблюдаться только одном из двух возможных значений.
Эти значения «спин вверх» или «спин вниз».

English: 
only after the observation that only one of the two options becomes certain.
After the two particles interact, we only need to observe one
of the two particles to know about the state of both of the particles.
We refer to this by saying that after the two particles interact,
they are entangled with one another.
This is similar to the spins of two particles being entangled with one another.
The spin of a particle in a particular direction can be
observed to have only one of two possible values.
These values are “spin up” and “spin down.”

Persian: 
فقط پس از مشاهده است که تنها یکی از دو گزینه قطعی می‌شود.
پس از تعامل دو ذره، فقط باید یکی از دو ذره را مشاهده کنیم
تا از وضعیت دو ذره اطلاع پیدا کنیم.
ما به این قضیه اشاره می‌کنیم وقتی می‌گوییم بعد از اینکه دو ذره تعامل کردند
آنها درهم تنیده یکدیگر می‌شوند.
این شبیه به اسپین (جهت چرخش) دو ذره است که با یکدیگر درهم تنیده هستند.
اسپین یک ذره در یک جهت خاص می‌تواند
که فقط یکی از دو مقدار ممکن را داشته باشد.
این مقادیر "اسپین بالا" و "اسپین پایین" هستند.

Japanese: 
2つのオプションのうちの 1つだけに確定するのは観測した後だけです。
2つの粒子が相互作用した後、2つの粒子の 1つを
観測するだけで、両方の粒子の状態がわかります。
このことを、2つの粒子が相互作用した後、
量子もつれ状態にあるといいます。
これは量子もつれ状態の 2つの粒子のスピンに似ています。
１つの方向について粒子のスピンは、
2つの取りうる値のうちの 1つだけを持つことが観測されます。
これらの値は「上向き」と「下向き」です。

Arabic: 
فقط بعد ملاحظة أن أحد الخيارين فقط يصبح مؤكدًا.
بعد تفاعل الجسيمين ، نحتاج فقط إلى ملاحظة واحدة
من اثنين من الجزيئات لمعرفة حالة كل من الجزيئات.
نشير إلى هذا بالقول إنه بعد تفاعل الجسيمين ،
هم متشابكين مع بعضهم البعض.
هذا مشابه لدوران جسيمين متشابكين مع بعضهما البعض.
تدور الجسيمات في اتجاه معين يمكن أن يكون
لاحظ أن واحدة فقط من اثنين من القيم الممكنة.
هذه القيم "تدور" و "تدور".

Indonesian: 
hanya setelah pengamatan bahwa hanya satu dari dua opsi yang menjadi pasti.
Setelah dua partikel berinteraksi, kita hanya perlu mengamati satu
dari dua partikel untuk mengetahui tentang keadaan kedua partikel.
Kami merujuk ini dengan mengatakan bahwa setelah dua partikel berinteraksi,
mereka terjerat satu sama lain.
Ini mirip dengan putaran dua partikel yang terjerat satu sama lain.
Putaran partikel dalam arah tertentu dapat terjadi
diamati hanya memiliki satu dari dua nilai yang mungkin.
Nilai-nilai ini adalah "spin up" dan "spin down."

German: 
...erst nach der Beobachtung wird eine der beiden Möglichkeiten definitiv festgelegt.
Nachdem die beiden Teilchen interagieren, brauchen wir nur eines...
...der beiden Teilchen beobachten, um den Zustand beider Teilchen zu erfahren.
Wir beziehen uns darauf, indem wir sagen, dass die beiden Teilchen nach der Interaktion...
...miteinander verschränkt sind.
Dies ist ähnlich zur Situation, wenn die Spins von zwei Teilchen miteinander verschränkt sind.
Der Spin eines Teilchens in eine bestimmte Richtung kann...
...nur in zwei unterschiedlichen Werten beobachtet werden.
Diese Werte heißen "Spin hoch" und "Spin runter".

Indonesian: 
Misalkan kita juga memiliki partikel kedua.
Sekarang ada empat set pengamatan yang berbeda.
Sama seperti contoh kita sebelumnya secara bersamaan bisa dalam a
superposisi dua keadaan yang berbeda ketika kami tidak mengamatinya ...
Sistem ini secara bersamaan dapat berada dalam a
superposisi dari empat keadaan yang berbeda ketika kita tidak mengamatinya.
Misalkan kita mengamati secara singkat hanya partikel di sebelah kanan.
Misalkan kita melihat bahwa partikel di sebelah kanan adalah "berputar."

Arabic: 
لنفترض أن لدينا أيضًا جسيمًا ثانيًا.
هناك الآن أربع مجموعات مختلفة من الملاحظات المحتملة.
تماما كما قد يكون مثالنا السابق في وقت واحد في
تراكب ولايتين مختلفتين عندما لم نكن نلاحظه ...
هذا النظام يمكن أن يكون في وقت واحد في
تراكب أربع حالات مختلفة عندما لا نلاحظها.
لنفترض أننا نلاحظ لفترة وجيزة فقط الجسيم على اليمين.
لنفترض أننا نرى أن الجسيم الموجود على اليمين "يدور".

German: 
Nehmen wir an, wir hätten ein zweites Teilchen.
Nun gibt es vier verschiedene mögliche Beobachtungen.
Genau wie im vorherigen Beispiel die Teilchen gleichzeitig in einer...
...Superposition zweier unterschiedlicher Zustände sein können, wenn man sie nicht beobachtet,...
...kann unser System gleichzeitig in einer...
Superposition von vier unterschiedlichen Zuständen sein, wenn wir es nicht beobachten.
Nehmen wir an, wir beobachten nur das Teilchen auf der rechten Seite.
Nehmen wir an, wir sehen das rechte Teilchen im Zustand "Spin hoch".

Persian: 
فرض کنید ما یک ذره دوم هم داریم.
اکنون چهار جور مختلف از مشاهده ممکن وجود دارد.
دقیقاً مثل مثال قبلی، می‌توانند بطور همزمان در یکی
از دو حالت مختلف باشد وقتی که ما مشاهده‌گر آن نبودیم ...
این سیستم می‌تواند به طور همزمان در یک
سوپرپوزیشن از چهار حالت مختلف باشد، وقتی که ما مشاهده‌گر آن نیستیم.
فرض کنید ما فقط ذره سمت راستی را مشاهده می‌کنیم.
فرض کنید می‌بینیم که ذره راست "اسپین بالا" دارد.

English: 
Suppose we also have a second particle.
There are now four different sets of possible observations.
Just as our previous example could simultaneously be in a
superposition of two different states when we were not observing it…
This system can simultaneously be in a
superposition of four different states when we are not observing it.
Suppose we briefly observe only the particle on the right.
Suppose we see that the particle on the right is “spin up.”

Japanese: 
2番目の粒子があるとします。
いま、取りうる観測結果が 4種類あります。
ちょうど前の例が、
観測していないときに 2つの異なる状態の重ね合わせに同時になりえたように…
この系は、
観測していないときに同時に 4種類の状態の重ね合わせになりえます。
右側の粒子のみを簡単に観測するとします。
右側の粒子が「上向き」なのを確認したとします。

Russian: 
Предположим, у нас также есть вторая частица.
В этом случае существует четыре различных набора возможных наблюдений.
Так же, как наш предыдущий пример может быть одновременно
в суперпозиции двух разных состояний, когда мы не наблюдали его ...
Эта система может одновременно находиться
в суперпозиции четырех разных состояний, когда мы не наблюдаем.
Предположим, что мы кратко наблюдаем только частицу справа.
Предположим, мы видим, что частица справа «спин вверх».

Russian: 
Это означает, что две из четырех возможностей исчезают.
Квантовая система теперь одновременно
в суперпозиции только двух возможностей.
Квантовая система, показанная здесь, не содержит никакой запутанности,
потому что измерение спина одной из этих двух частиц
не расскажет нам ничего о спине другой частицы.
Давайте используем одну из этих частиц в качестве детектора,
чтобы определить спин другой частицы.
Когда мы объединяем частицы,
если две частицы спин в одном направлении,
тогда наша экспериментальная установка вызовет частицу справа

Indonesian: 
Ini berarti bahwa dua dari empat kemungkinan hilang.
Sistem kuantum sekarang secara bersamaan
dalam superposisi hanya dua kemungkinan.
Sistem kuantum yang ditunjukkan di sini tidak mengandung keterikatan,
karena mengukur putaran salah satu dari dua partikel ini
tidak akan memberi tahu kami apa pun tentang putaran partikel lainnya.
Mari kita gunakan salah satu partikel ini sebagai detektor
untuk menentukan putaran partikel lainnya.
Saat kita menyatukan partikel,
jika dua partikel berputar ke arah yang sama,
maka pengaturan percobaan kami akan menyebabkan partikel di sebelah kanan

Japanese: 
これは、4つの可能性のうち 2つが消えたことを意味します。
量子系は、いま同時に
2つの可能性の重ね合わせになりました。
ここに示す量子系はもつれを含みません。
なぜなら、2つの粒子の一方のスピンを測定しても
他の粒子のスピンについてはわからないからです。
これらの粒子の 1つを検出器として使用して、
他の粒子のスピンを決定しましょう。
粒子を集めてくっつけると、
2つの粒子が同じ向きにスピンしている場合、
実験の仕組みにより、右側の粒子のスピンが

Arabic: 
وهذا يعني أن اثنين من الاحتمالات الأربعة تختفي.
نظام الكم هو الآن في وقت واحد
في تراكب اثنين فقط من الاحتمالات.
النظام الكمومي الموضح هنا لا يحتوي على أي تشابك ،
لأن قياس تدور واحدة من هاتين الجسيمتين
لن يخبرنا أي شيء عن تدور الجسيمات الأخرى.
دعونا نستخدم واحدة من هذه الجسيمات ككاشف
لتحديد تدور الجسيمات الأخرى.
ونحن نجمع الجزيئات معا ،
إذا كان الجسيمان يدوران في نفس الاتجاه ،
ثم لدينا مجموعة التجريبية سوف يسبب الجسيمات على اليمين

German: 
Dies bedeutet, dass zwei der vier Möglichkeiten verschwinden.
Das Quantensystem ist nun gleichzeitig...
...in einer Superposition von nur zwei Zuständen.
Das jetzt gezeigte Quantensystem zeigt keine Anzeichen von Verschränktheit,...
...denn die Messung des Spins eines der beiden Teilchen...
...gibt uns keinerlei Aufschluss über den Spin des anderen Teilchens.
Nehmen wir nun eines dieser Teilchen als Detektor...
...um den Spin des anderen Teilchens zu bestimmen.
Wenn wir die Teilchen zusammenbringen...
...und der Spin beider Teilchen in dieselbe Richtung zeigt,...
...dann wird der Versuchsaufbau dazu führen, dass das Teilchen rechts...

Persian: 
این بدان معنی است که دو تا از چهار حالت احتمالی از بین می‌رود.
سیستم کوانتومی اکنون به طور همزمان
در یک سوپرپوزیشن است با تنها دو امکان.
سیستم کوانتومی که در اینجا نشان داده هیچگونه درهم تنیدگی ندارد،
زیرا اندازه‌گیری اسپین یکی از این دو ذره
چیزی در مورد اسپین ذره دیگر به ما نخواهد گفت.
بیایید از یکی از این ذره‌ها بعنوان آشکارساز استفاده کنیم تا
اسپین ذره دیگر را تعیین کنیم.
از آنجا که دو ذره را با هم آورده‌ایم،
اگر دو ذره در یک جهت دارای اسپین باشند،
آنگاه سازوکار آزمایشی ما باعث شود که  ذره سمت راست

English: 
This means that two of the four possibilities disappear.
The quantum system is now simultaneously
in a superposition of only two possibilities.
The quantum system shown here does not contain any entanglement,
because measuring the spin of one of these two particles
will not tell us anything about the spin of the other particle.
Let us use one of these particles as a detector
to determine the spin of the other particle.
As we bring the particles together,
if the two particles are spinning in the same direction,
then our experimental set up will cause the particle on the right

English: 
to change its spin to the opposite direction.
But, if the two particles start out spinning in opposite directions,
then nothing will change.
When we start out, the particle on the right is known to be pointed up,
whereas the spin of the particle on the left is unknown.
The system consists of both of these possibilities existing simultaneously.
If we run our experiment without observing either particle, the system will
continue to be in a superposition of two possibilities existing simultaneously.

Japanese: 
反対向きに変わります。
しかし、2つの粒子のスピンが反対の状態で始めると
何も変わりません。
始めると、右側の粒子が上向きとわかる一方で、
左側の粒子のスピンは不明です。
系は、同時に存在するこれらの可能性の両方で構成されています。
どちらの粒子も観測せずに実験を実行すると、系は、
同時に存在する 2つの可能性の重ね合わせのままです。

Persian: 
اسپین خود را به جهت مخالف تغییر دهد.
اما اگر هر دو ذره در جهت مخالف شروع به چرخش کنند،
هیچ چیز عوض نخواهد شد.
هنگام شروع، ذره سمت راست مشخص است که اشاره‌اش رو به بالا است،
در حالی که اسپین ذره سمت چپ ناشناخته است.
این سیستم بطور همزمان هر دو امکان را دارد.
اگر آزمایش خود را بدون مشاهده هیچ یک از ذرات انجام دهیم ، سیستم در
سوپرپوزیشن خواهد ماند و هر دو امکان بطور همزمان موجود خواهد بود.

German: 
...seinen Spin in die Gegenrichtung ändert.
Aber wenn die Spins beider Teilchen schon anfangs in gegensätzliche Richtungen zeigen,...
...so wird nichts passieren.
Zu Anfang wissen wir nun, dass der Spin des rechten Teilchen nach oben zeigt,...
...während der Spin des linken Teilchens unbestimmt ist.
Das System befindet sich also in beiden Zuständen gleichzeitig.
Wenn wir nun das Experiment ausführen, ohne die Teilchen zu beobachten, dann wird das System...
...weiterhin in einer Superposition beider Möglichkeiten sein.

Russian: 
изменить свой спин в противоположном направлении.
Но если две частицы начинают спин в противоположных направлениях,
тогда ничего не изменится.
В исходном состоянии частица справа, имеет, как известно, спин ​​вверх,
тогда, как спин частицы слева неизвестен.
Система состоит из обеих этих возможностей, существующих одновременно.
Если мы проведём наш эксперимент, не наблюдая ни одну из частиц, система
продолжать находиться в суперпозиции двух возможностей, существующих одновременно.

Indonesian: 
untuk mengubah putarannya ke arah yang berlawanan.
Tapi, jika dua partikel mulai berputar ke arah yang berlawanan,
maka tidak ada yang akan berubah.
Ketika kita mulai, partikel di sebelah kanan diketahui mengarah ke atas,
sedangkan putaran partikel di sebelah kiri tidak diketahui.
Sistem ini terdiri dari kedua kemungkinan yang ada secara bersamaan.
Jika kami menjalankan percobaan kami tanpa mengamati kedua partikel, sistem akan melakukannya
terus berada di superposisi dari dua kemungkinan yang ada secara bersamaan.

Arabic: 
لتغيير دورته إلى الاتجاه المعاكس.
ولكن إذا بدأ الجسيمان في الدوران في اتجاهين متعاكسين ،
ثم لن يتغير شيء.
عندما نبدأ ، من المعروف أن الجسيم الموجود على اليمين يتم الإشارة إليه ،
بينما تدور الجسيم على اليسار غير معروف.
يتكون النظام من كل من هذه الاحتمالات الموجودة في وقت واحد.
إذا أجرينا تجربتنا دون ملاحظة أي من الجسيمات ، فسيقوم النظام بذلك
لا تزال في تراكب اثنين من الاحتمالات الموجودة في وقت واحد.

Russian: 
Но, независимо от того, в каком из двух начальных состояний находится система,
после того, как эти частицы взаимодействуют друг с другом,
они гарантированно спин в противоположных направлениях.
Поэтому нам теперь нужно только наблюдать одну из двух частиц,
чтобы знать спины обеих частиц.
В результате, после взаимодействия двух частиц,
мы говорим, что они запутаны друг с другом.
Предположим, мы позволяем этим двум частицам взаимодействовать и запутываться,
но мы не наблюдаем ни одну из частиц.

Japanese: 
ただ、系が 2つの状態のどちらで開始したかに関わらず
これらの粒子が互いに相互作用した後、
それらは反対向きに回転することが保証されます。
よって、2つの粒子のうちの 1つを観測するだけで
両方の粒子のスピンがわかります。
結果として、2つの粒子が相互作用した後、
それらは量子もつれ状態にあります。
2つの粒子が相互作用し量子もつれ状態になるとし
でも、どちらの粒子も観測しないとしましょう。

Persian: 
اما  صرف نظر از اینکه سیستم در کدام یک از این دو حالت، شروع به کار کرده است،
بعد از اینکه این ذرات با یکدیگر تعامل کردند،
تضمین می‌شود که در جهات مخالف می‌چرخند.
بنابراین اکنون فقط باید یکی از دو ذره را نظاره کنیم
تا جهت اسپین هر دو ذره را بدانیم.
در نتیجه، بعد از اینکه دو ذره تعامل کردند،
ما می‌گوییم که آنها درهم تنیده با یکدیگر هستند.
فرض کنید ما اجازه می دهیم این دو ذره تعامل کنند و درهم تنیده شوند،
اما ما اقدام به مشاهده هیچ یک از ذره ها نمی‌کنیم.

German: 
Aber, unabhängig davon, in welchem der beiden Zustände sich das System am Anfang befindet,...
...werden, nachdem die Teilchen miteinander interagiert haben,...
...die Spins beider Teilchen mit Sicherheit in unterschiedliche Richtungen zeigen.
Darum müssen wir nun nur eines der beiden Teilchen beobachten,...
...um die Spins beider Teilchen zu wissen.
Nachdem die beiden Teilchen miteinander interagiert haben,...
...nennen wir sie also "miteinander verschränkt".
Nehmen wir an, wir lassen die beiden Teilchen miteinander interagieren und sich somit verschränken,...
...aber wir beobachten anschließend keines davon.

Arabic: 
ولكن ، بغض النظر عن أي من الدولتين بدأ النظام فيه ،
بعد تفاعل هذه الجسيمات مع بعضها البعض ،
أنها مضمونة لتكون الغزل في اتجاهين متعاكسين.
لذلك نحن الآن بحاجة فقط لمراقبة واحدة من الجسيمين
لمعرفة يدور كل من الجزيئات.
نتيجة لذلك ، بعد تفاعل الجسيمين ،
نقول أنها متشابكة مع بعضها البعض.
لنفترض أننا نسمح لهاتين الجسيمتين بالتفاعل وتصبح متشابكين ،
لكننا لا نلاحظ إما الجسيمات.

English: 
But, regardless of which of the two states the system started in,
after these particles have interacted with each other,
they are guaranteed to be spinning in opposite directions.
We therefore now only need to observe one of the two particles
to know the spins of both particles.
As a result, after the two particles have interacted,
we say that they are entangled with each other.
Suppose we allow these two particles to interact and become entangled,
but we do not observe either particle.

Indonesian: 
Tapi, terlepas dari yang mana dari dua kondisi sistem dimulai,
setelah partikel-partikel ini berinteraksi satu sama lain,
mereka dijamin berputar di arah yang berlawanan.
Karena itu kita sekarang hanya perlu mengamati salah satu dari dua partikel
untuk mengetahui putaran kedua partikel.
Akibatnya, setelah dua partikel berinteraksi,
kita katakan bahwa mereka terjerat satu sama lain.
Misalkan kita membiarkan dua partikel ini berinteraksi dan menjadi terjerat,
tapi kami tidak mengamati partikel mana pun.

Persian: 
این سیستم هر دو امکان را بصورت همزمان در خود خواهد داشت.
فقط وقتی که حداقل یکی از این ذرات را مشاهده کنیم،
نتیجه کل سیستم می‌تواند قطعی می‌شود.
طبق ریاضیات مکانیک کوانتومی ،
این قضیه بدون توجه به تعداد ذرات ما، صادق است.
یک آشکارساز به سادگی از تعداد زیادی ذره تشکیل شده است.
این بدان معنی است که اگر دو ذره درهم تنیده داشته باشیم ،
اندازه‌گیری اسپین یکی از ذرات با یک دستگاه آشکارساز،
لزوماً اسپین هر دو ذره را به ما نخواهد گفت.

Arabic: 
يتكون النظام من كل من هذه الاحتمالات الموجودة في وقت واحد.
هو فقط عندما نلاحظ واحدة على الأقل من هذه الجسيمات
أن نتائج النظام بأكمله يصبح مؤكدا.
وفقا لرياضيات ميكانيكا الكم ،
هذا لا يزال صحيحا بغض النظر عن عدد الجسيمات لدينا.
يتكون الكاشف ببساطة من عدد كبير من الجزيئات.
هذا يعني أنه إذا كان لدينا جزيئات متشابكة ،
قياس تدور واحدة من الجزيئات مع كاشف
لن تخبرنا بالضرورة يدور الجسيمين.

English: 
The system consists of both of these possibilities existing simultaneously.
It is only when we observe at least one of these particles
that the outcome of the entire system becomes certain.
According to the mathematics of quantum mechanics,
this remains true regardless of how many particles we have.
A detector simply consists of a large number of particles.
This means that if we have two entangled particles,
measuring the spin of one of the particles with a detector
will not necessarily tell us the spins of the two particles.

Japanese: 
系は、同時に存在するこれらの可能性の両方で構成されています。
これら粒子の少なくとも 1つを観測したときのみ
系全体の結果が確定します。
量子力学の数学によれば、
これは粒子の数に関係なく当てはまります。
検出器は、単に多数の粒子でできています。
つまりは、量子もつれ状態の 2つの粒子があるとき
1つの粒子のスピンを検出器で測定しても、
2つの粒子のスピンは必ずしもわかりません。

Russian: 
Система состоит из обеих этих возможностей, существующих одновременно.
Только когда мы наблюдаем хотя бы одну из этих частиц,
то результат всей системы становится определенным.
Согласно математике квантовой механики,
это остается верным независимо от того, сколько частиц у нас есть.
Детектор просто состоит из большого количества частиц.
Это означает, что если у нас есть две запутанные частицы,
измерение вращения одной из частиц с помощью детектора
не обязательно расскажет нам спины двух частиц.

German: 
Das System wir dann aus beiden dieser Möglichkeiten gleichzeitig bestehen.
Nur wenn wir mindestens einer der beiden Teilchen beobachten...
...wird der Zustand des ganzen Systems bestimmt.
Nach der mathematischen Struktur der Quantenmechanik...
...bleibt dies immer wahr, egal, wie viele Teilchen wir haben.
Ein Detektor besteht nun einfach aus einer großen Anzahl von Teilchen.
Das heißt, wenn wir zwei verschränkte Teilchen haben,...
...wird die Messung des Spins einer dieser Teilchen mit einem Detektor...
...nicht notwendigerweise die Spins beider Teilchen mit Sicherheit bestimmen.

Indonesian: 
Sistem ini terdiri dari kedua kemungkinan yang ada secara bersamaan.
Hanya ketika kita mengamati setidaknya satu dari partikel-partikel ini
bahwa hasil dari seluruh sistem menjadi pasti.
Menurut matematika mekanika kuantum,
ini tetap benar terlepas dari berapa banyak partikel yang kita miliki.
Detektor hanya terdiri dari sejumlah besar partikel.
Ini berarti bahwa jika kita memiliki dua partikel terjerat,
mengukur putaran salah satu partikel dengan detektor
tidak akan selalu memberi tahu kita spin dari dua partikel.

Russian: 
Если мы не наблюдаем детектор или частицы, то две частицы
просто запутаются со всеми частицами внутри детектора,
так же, как две частицы запутаны друг с другом.
Согласно математике квантовой механики,
оба набора возможных результатов будут существовать одновременно.
Предположим, мы наблюдаем детектор, а это значит, что мы
наблюдаем по крайней мере одну из множества частиц, из которых сделан детектор.
Как только мы наблюдаем детектор, все частицы внутри детектора

German: 
Wenn wir den Detektor und die Teilchen nicht beobachten, dann werden die beiden Teilchen...
...einfach nur mit allen Teilchen im Detektor verschränkt werden;...
...auf dieselbe Art, wie auch die zwei Teilchen miteinander verschränkt sind.
Nach der mathematischen Struktur der Quantenmechanik...
...werden beide möglichen Ergebnisse gleichzeitig existieren.
Nehmen wir nun an, wir beobachten den Detektor, was heißt, dass wir...
...mindestens eines der vielen Teilchen, aus denen der Detektor besteht, beobachten.
Wenn wir diese Beobachtung machen, werden alle Teilchen im Detektor...

Indonesian: 
Jika kita tidak mengamati detektor atau partikel, maka kedua partikel itu
hanya akan menjadi terjerat dengan semua partikel di dalam detektor,
dengan cara yang sama bahwa kedua partikel terjerat satu sama lain.
Menurut matematika mekanika kuantum,
kedua set hasil yang mungkin akan ada secara bersamaan.
Misalkan kita mengamati detektor, yang berarti kita
amati setidaknya satu dari sekian banyak partikel yang terbuat dari detektor.
Setelah kami mengamati detektor, semua partikel di dalam detektor

Persian: 
اگر آشکارساز ذرات را مشاهده نکنیم، این دو ذره
به سادگی با تمام ذرات داخل دستگاه آشکارساز درهم تنیده می‌شوند،
به همان صورتی که دو ذره با یکدیگر درگیر شدند.
طبق ریاضیات مکانیک کوانتومی ،
هر دو مجموعه از نتایج ممکن است به طور همزمان وجود داشته باشد.
فرض کنید ما آشکارساز را مشاهده می‌کنیم، که بدان معنی است که ما
حداقل یکی از ذرات بسیاری را که دستگاه از آن ساخته شده است را مشاهده کرده‌ایم.
به محض اینکه که دستگاه را مشاهده کنیم، تمام ذرات موجود در آشکارساز

English: 
If we are not observing the detector or the particles, then the two particles
will simply become entangled with all the particles inside the detector,
in the same way that the two particles are entangled with each other.
According to the mathematics of quantum mechanics,
both sets of possible outcomes will exist simultaneously.
Suppose we observe the detector, which means that we
observe at least one of the many particles that the detector is made of.
Once we observe the detector, all the particles inside the detector

Japanese: 
検出器または粒子を観測していない場合、
2つの粒子は単に検出器内の全粒子ともつれます。
これは 2つの粒子がもつれるのと同じかたちです。
量子力学の数学によれば、
取りうる結果が両方とも同時に存在します。
検出器を観測するとします。つまり
検出器を構成する多数の粒子の最低 1つを観測します。
検出器を観測すると、検出器内のすべての粒子と、

Arabic: 
إذا لم نلاحظ الكاشف أو الجسيمات ، فعندئذٍ الجسيمين
سوف تصبح ببساطة متشابكا مع جميع الجسيمات داخل كاشف ،
بنفس الطريقة التي يتشابك فيها الجسيمان مع بعضهما البعض.
وفقا لرياضيات ميكانيكا الكم ،
سوف كلا المجموعتين من النتائج المحتملة موجودة في وقت واحد.
لنفترض أننا نلاحظ الكاشف ، مما يعني أننا
لاحظ على الأقل واحدة من الجزيئات العديدة التي يتكون منها المكشاف.
بمجرد مراقبة الكاشف ، جميع الجزيئات الموجودة داخل الكاشف

English: 
and the two spinning particles that we originally wanted to measure
will all simultaneously collapse into one of the two possibilities.
According to the mathematics of quantum mechanics,
it does not matter how many particles the system is made of.
We can connect the output signals of our detectors to large complex objects,
causing these large objects to behave differently
depending on the measurements in the detector.
According to the mathematics of quantum mechanics,
if we do not observe the system, both possibilities will exist simultaneously.
At least until we observe one of the
many entangled particles that make up the system.

Russian: 
и две частицы, спин которых мы изначально хотели измерить
все одновременно коллапс в одну из двух возможностей.
Согласно математике квантовой механики,
это не имеет значения, из какого числа частиц состоит система.
Мы можем подключить выходные сигналы наших детекторов к большим сложным объектам,
заставляя эти большие объекты вести себя по-разному
в зависимости от измерений в детекторе.
Согласно математике квантовой механики,
если мы не будем наблюдать за системой, обе возможности будут существовать одновременно.
По крайней мере, пока мы не наблюдаем
одну из многих запутанных частиц, которые составляют систему.

Arabic: 
وجزيئات الغزل التي أردنا قياسها في الأصل
سوف تنهار في وقت واحد إلى واحد من الاحتمالين.
وفقا لرياضيات ميكانيكا الكم ،
لا يهم عدد الجزيئات التي يتكون منها النظام.
يمكننا توصيل إشارات الإخراج من أجهزة الكشف لدينا إلى كائنات معقدة كبيرة ،
تسبب هذه الأشياء الكبيرة في التصرف بشكل مختلف
اعتمادا على القياسات في الكاشف.
وفقا لرياضيات ميكانيكا الكم ،
إذا لم نلاحظ النظام ، فستكون الإمكانيات موجودة في وقت واحد.
على الأقل حتى نلاحظ واحدة من
العديد من الجزيئات المتشابكة التي تشكل النظام.

Japanese: 
元々測定したかった 2つのスピンした粒子が
全て同時に 2つの可能性のいずれかに崩壊します。
量子力学の数学によれば、
系がいくつの粒子で構成されるかは関係ありません。
検出器の出力信号を大きく複雑な物体に接続すると、
これらの大きな物体が
検出器の測定値に応じて異なる振舞いをします。
量子力学の数学によれば、
系を観測しなければ、両方の可能性が同時に存在します。
少なくとも、系を構成する多数の
量子もつれ状態の 1粒子を観測するまではそうです。

German: 
...und die beiden Teilchen mit Spin, die wir ursprünglich messen wollten...
...alle gleichzeitig zu einem der beiden möglichen Zustände festgelegt.
Nach der mathematischen Struktur der Quantenmechanik...
...ist es egal, aus wie vielen Teilchen das System besteht.
Wir können die Ausgangssignale unserer Detektoren mit großen, komplexen Objekten verbinden,...
...was zu unterschiedlichem Verhalten dieser großen Objekte führt,...
...abhängig davon, was die Messungen am Detektor ergeben.
Nach der mathematischen Struktur der Quantenmechanik...
...existieren beide Möglichkeiten gleichzeitig, wenn wir das System nicht beobachten.
Zumindest, bis zur Beobachtung von einem der...
...vielen verschränkten Teilchen, aus denen das System besteht.

Persian: 
و دو ذره چرخنده که در اصل می‌خواستیم اندازه‌گیری‌شان کنیم
همه به طور هم زمان فرومی‌ریزد و در یکی از دو امکان قرار می‌گیرد.
طبق ریاضیات مکانیک کوانتومی ،
مهم نیست که سیستم از چه تعداد ذره ساخته شده است.
ما می توانیم سیگنالهای خروجی آشکارسازهای خود را به اشیاء پیچیده بزرگ متصل کنیم،
باعث می شود این اشیاء بزرگ
بسته به اندازه‌گیری‌های آشکارساز، رفتار متفاوتی داشته باشند.
طبق ریاضیات مکانیک کوانتومی ،
اگر سیستم را مشاهده نکنیم، هر دو امکان به طور هم زمان وجود خواهند داشت.
دست کم تا زمانی که ما یکی از ذره های متعدد درهم تنیده که
سیستم را تشکیل می‌دهند، را مشاهده نکنیم.

Indonesian: 
dan dua partikel pemintalan yang awalnya ingin kita ukur
semua akan secara bersamaan runtuh menjadi salah satu dari dua kemungkinan.
Menurut matematika mekanika kuantum,
tidak masalah berapa banyak partikel yang terbuat dari sistem.
Kita dapat menghubungkan sinyal output dari detektor kita ke objek kompleks besar,
menyebabkan benda-benda besar ini berperilaku berbeda
tergantung pada pengukuran di detektor.
Menurut matematika mekanika kuantum,
jika kita tidak mengamati sistem, kedua kemungkinan akan ada secara bersamaan.
Setidaknya sampai kita amati salah satunya
banyak partikel terjerat yang membentuk sistem.

Indonesian: 
Di sini, begitu partikel menjadi terjerat, keduanya berbeda
kemungkinan status kuantum diwakili oleh warna kuning dan hijau.
Partikel kuning melewati partikel hijau tanpa interaksi.

Arabic: 
هنا ، بمجرد أن تصبح الجسيمات متشابكة ، تختلف بينهما
يتم تمثيل الحالات الكمية المحتملة من خلال الألوان الأصفر والأخضر.
تمر الجزيئات الصفراء مباشرة عبر الجزيئات الخضراء دون أي تفاعل.

English: 
Here, once the particles become entangled, the two different
possible quantum states are represented by the colors yellow and green.
The yellow particles pass right through the green particles without any interaction.

Japanese: 
ここでは、粒子が量子もつれ状態になり、2つの異なる
取りうる量子状態を黄色と緑色で表します。
黄色の粒子は、相互作用することなく緑色の粒子を通過します。

Russian: 
Здесь, как только частицы запутываются, два разных
возможных квантовых состояния представлены желтым и зеленым цветами.
Желтые частицы проходят сквозь зеленые частицы без какого-либо взаимодействия.

Persian: 
در اینجا که، ذرات درهم تنیده می‌گردند ، این دو
حالت کوانتومی ممکن توسط رنگ‌های زرد و سبز نشان داده می‌شوند.
ذرات زرد بدون هیچ گونه تعامل از ذرات سبز عبور می‌کنند.

German: 
Wenn die beiden Teilchen verschränkt werden, werden in diesem Beispiel die zwei verschiedenen...
...möglichen Quantenzustände durch die Farben grün und gelb repräsentiert.
Die gelben Teilchen fliegen einfach durch die grünen Teilchen ohne jegliche Interaktion hindurch.

Persian: 
ذرات زرد بدون هیچ گونه تعامل از ذرات سبز عبور می‌کنند.
پس از آنکه درهم تنیدگی اتفاق افتاد،
سیستم توسط یک تابع موج در یک سوپرپوزیشن
از حالت کوانتومی مختلف نمایش داده می‌شود،
که در اینجا با رنگ های زرد و سبز نشان داده می‌شوند.
موج‌ها واقعاً بالا پایین نیستند، اما این تجسم  نشان می‌دهد چگونه
حالت کوانتومی زرد نمی‌تواند با حالت کوانتومی سبز تعامل داشته باشد.
از آنجا که موج زرد نمی تواند با موج سبز در تعامل باشد ،
الگوی تداخلی هنگام وجود آشکارسازها پدید نمی‌آید.

Indonesian: 
Partikel kuning melewati partikel hijau tanpa interaksi.
Setelah keterjeratan terjadi,
sistem diwakili oleh fungsi gelombang dalam superposisi
dari dua keadaan kuantum yang berbeda,
diwakili di sini oleh kuning dan hijau.
Satu gelombang tidak benar-benar di atas yang lain, tetapi visualisasi ini menggambarkan caranya
keadaan kuantum kuning tidak dapat berinteraksi dengan keadaan kuantum hijau.
Karena gelombang kuning tidak dapat berinteraksi dengan gelombang hijau,
tidak ada pola interferensi yang dibuat dengan detektor yang ada.

German: 
Die gelben Teilchen fliegen einfach durch die grünen Teilchen ohne jegliche Interaktion hindurch.
Nachdem die Verschränkung eintritt,...
...wird das System dargestellt durch eine Wellenfunktion in Superposition...
...von zwei Quantenzuständen,...
...die hier mit grün und gelb markiert sind.
Eine Welle ist nicht wirklich über der anderen, aber die Visualisierung zeigt, wie...
...der gelbe Quantenzustand nicht mit dem grünen Quantenzustand interagiert.
Da die gelbe Welle nicht mit der grünen Welle interagieren kann,...
...entsteht kein Interferenzmuster, wenn die Detektoren mit dabei sind.

Arabic: 
تمر الجزيئات الصفراء مباشرة عبر الجزيئات الخضراء دون أي تفاعل.
بعد حدوث التشابك ،
ويمثل النظام وظيفة الموجة في تراكب
لحالتين الكم مختلفة ،
ممثلة هنا الأصفر والأخضر.
موجة واحدة ليست فوق الأخرى ، ولكن هذا التصور يوضح كيف
الحالة الكمومية الصفراء غير قادرة على التفاعل مع حالة الكم الخضراء.
بما أن الموجة الصفراء لا يمكنها التفاعل مع الموجة الخضراء ،
يتم إنشاء أي نمط تدخل مع كاشفات موجودة.

Russian: 
Желтые частицы проходят сквозь зеленые частицы без какого-либо взаимодействия.
После того, как запутывание происходит,
система представлена ​​волновой функцией в суперпозиции
двух разных квантовых состояний,
представленных здесь желтым и зеленым цветами.
Одна волна на самом деле не выше другой, но эта визуализация показывает, как
желтое квантовое состояние не может взаимодействовать с зеленым квантовым состоянием.
Поскольку желтая волна не может взаимодействовать с зеленой волной,
интерференционная картина не создается при наличии детекторов.

English: 
The yellow particles pass right through the green particles without any interaction.
After the entanglement occurs,
the system is represented by a wave function in a superposition
of two different quantum states,
represented here by yellow and green.
One wave is not really above the other, but this visualization illustrates how
the yellow quantum state is unable to interact with the green quantum state.
Since the yellow wave can’t interact with the green wave,
no interference pattern is created with the detectors present.

Japanese: 
黄色の粒子は、相互作用することなく緑色の粒子を通過します。
量子もつれが起こった後、
系は 2つの異なる量子状態の
重ね合わせの波動関数で表され、
ここでは黄色と緑色で表しています。
1つの波が別の波の上になることはありませんが、この視覚化では
黄と緑の量子状態が相互作用できないことを表現しています。
黄色の波は緑の波と相互作用できないため、
検出器ありでは干渉パターンはできません。

Russian: 
С другой стороны, при отсутствии детекторов,
запутывание (как с детекторами) никогда не происходит,
и система не разделяется на желтый и зеленый, как раньше.
Получающиеся волны поэтому могут взаимодействовать и интерферировать друг с другом.
Две волны, взаимодействующие друг с другом, создают полосатый рисунок.
Вот почему полосатый рисунок вероятности создается, когда
частицы проходят через две щели без каких-либо детекторов.
И именно поэтому полосатый рисунок вероятности не создаётся

English: 
On the other hand, with the detectors removed,
the entanglement with the detectors never happens,
and the system does not split into the yellow and green as before.
The resulting waves are therefore able to interact and interfere with each other.
Two waves interacting with each other creates a striped pattern.
This is why a striped probability pattern is created when
particles pass through two holes without any detectors present.
And it is why a striped probability pattern is not created

German: 
Andererseits wird, wenn die Detektoren entfernt werden,...
die Verschränkung mit den Detektoren niemals passieren...
...und das System nicht in gelb und grün wie zuvor aufgespalten werden.
Die entstehenden Wellen sind deshalb in der Lage, zu interagieren und damit miteinander zu interferieren.
Zwei miteinander interagierende Wellen erzeugen ein Streifenmuster.
Deshalb entsteht ein streifenförmiges Wahrscheinlichkeitsmuster, wenn...
...Teilchen einen Doppelspalt ohne anwesende Detektoren durchlaufen.
Und deshalb entsteht kein streifenförmiges Wahrscheinlichkeitsmuster,...

Indonesian: 
Di sisi lain, dengan detektor dilepas,
keterikatan dengan detektor tidak pernah terjadi,
dan sistem tidak terpecah menjadi kuning dan hijau seperti sebelumnya.
Gelombang yang dihasilkan karena itu dapat berinteraksi dan mengganggu satu sama lain.
Dua gelombang yang saling berinteraksi menciptakan pola bergaris.
Inilah sebabnya mengapa pola probabilitas bergaris dibuat saat
partikel melewati dua lubang tanpa ada detektor.
Dan itulah sebabnya pola probabilitas bergaris tidak dibuat

Persian: 
از سوی دیگر، با حذف آشکارسازها،
درهم تنیدگی با آشکارسازها هرگز اتفاق نمی‌افتد،
و سیستم مانند قبل به زرد و سبز تقسیم نمی‌شود.
در نتیجه، امواج حاصله قادر به تعامل و تداخل با یکدیگر هستند.
دو موج که در تعامل با یکدیگر باشند، الگوی راه راه ایجاد می‌کنند.
به همین دلیل است که الگوی احتمالی راه راه زمانی ایجاد می‌شود که
ذرات بدون وجود هیچ آشکارسازی، از دو سوراخ عبور کرده باشند.
و به همین دلیل است که الگوی احتمالی راه راه ایجاد نمی‌شود

Arabic: 
من ناحية أخرى ، مع إزالة أجهزة الكشف ،
التشابك مع أجهزة الكشف لا يحدث أبدًا ،
والنظام لا ينقسم إلى الأصفر والأخضر كما كان من قبل.
وبالتالي فإن الموجات الناتجة قادرة على التفاعل والتداخل مع بعضها البعض.
موجتان تتفاعل مع بعضها البعض يخلق نمط مخطط.
هذا هو السبب في أن يتم إنشاء نمط احتمال مخطط عند
تمر الجزيئات من خلال فتحتين دون وجود أي كاشفات.
وهذا هو السبب في عدم إنشاء نمط احتمال مخطط

Japanese: 
一方、検出器を取り除くと、
検出器とのもつれは起こらず、
系は前のようには黄色と緑色に分かれません。
したがって、結果として生じる波は相互作用し、互いに干渉することができます。
相互作用する 2つの波が縞模様を作ります。
これが、粒子が検出器なしで 2つの穴を通過するときに
縞模様の確率パターンができる理由です。
また、粒子が検出器ありで 2つの穴を通過するときに

Japanese: 
縞模様の確率パターンができない理由です。
1つの検出器の存在は、2つの検出器の存在と同じ効果をもたらします。
単一の粒子との相互作用のみあれば
量子もつれが起こせるからです。
しかし、粒子が多くの異なる粒子で構成される
検出器と相互作用した後でも、
検出器の 1つを観測するまで、系は同時に両方の状態のままです。
実際に何が起きているかに関してかなり議論があり、

Russian: 
когда частицы проходят через две щели с присутствующими детекторами.
Наличие только одного детектора имеет тот же эффект, что и наличие двух детекторов.
Это потому, что требуется только взаимодействия с одной частицей
для того, чтобы запутанность произошла.
Но даже после того, как частица взаимодействует с детектором
состоящего из множества различных частиц, система
все еще в обоих состояниях одновременно, пока мы не наблюдаем один из детекторов.
Есть много споров о том, что на самом деле происходит,

Persian: 
وقتی ذرات از دو سوراخ با وجود آشکارساز عبور کرده باشند.
داشتن تنها یک آشکارساز فعال اثر یکسانی با داشتن دو آشکارساز دارد.
چرا که فقط تعامل با یک ذره
برای بروز درهم تنیدگی کافی است.
اما حتی پس آنکه یک ذره با آشکارسازی تعامل کرد،
که خودش متشکل از ذرات گوناگون است، سیستم هنوز
در هر دو حالت بصورت همزمان است، تا زمانی که یکی از آشکارسازها را مشاهده کنیم.
بحث‌های زیادی وجود دارد که واقعاً چه اتفاقی می‌افتد،

Indonesian: 
ketika partikel melewati dua lubang dengan detektor hadir.
Memiliki satu detektor saja memiliki efek yang sama dengan memiliki dua detektor.
Ini karena hanya membutuhkan interaksi dengan satu partikel
agar terjadi keterjeratan.
Tetapi, bahkan setelah sebuah partikel berinteraksi dengan detektor
terdiri dari banyak partikel berbeda, sistemnya adalah
masih di kedua negara secara bersamaan hingga kami mengamati salah satu detektor.
Ada banyak perdebatan tentang apa yang sebenarnya terjadi,

German: 
...wenn Teilchen einen Doppelspalt mit anwesenden Detektoren durchlaufen.
Die Anwesenheit eines Detektors bewirkt dasselbe, wie die Anwesenheit zweier Detektoren.
Das liegt daran, dass die Interaktion mit einem einzelnen Teilchen ausreicht,...
...damit Verschränkung auftritt.
Aber selbst nachdem ein Teilchen mit einem Detektor interagiert hat,...
...der aus vielen verschiedenen Teilchen besteht, ist das System...
...immer noch in beiden Zuständen gleichzeitig, bis wir einen der Detektoren beobachten.
Es werden hitzige Diskussionen darüber geführt, was dort nun wirklich passiert...

English: 
when particles pass through two holes with detectors present.
Having just one detector present has the same effect as having two detectors.
This is because it only requires interaction with a single particle
in order for entanglement to occur.
But, even after a particle interacts with a detector
consisting of many different particles, the system is
still in both states simultaneously until we observe one of the detectors.
There is considerable debate as to what is really happening,

Arabic: 
عندما تمر الجزيئات من خلال فتحتين مع وجود كاشفات.
وجود كاشف واحد فقط له نفس تأثير وجود كاشفين.
هذا لأنه يتطلب فقط التفاعل مع جسيم واحد
من أجل حدوث تشابك.
لكن ، حتى بعد تفاعل الجسيم مع كاشف
يتكون من العديد من الجزيئات المختلفة ، والنظام
لا يزال في كلتا الدولتين في وقت واحد حتى نلاحظ واحدة من أجهزة الكشف.
هناك جدل كبير حول ما يحدث بالفعل ،

German: 
...und es gibt viele unterschiedliche philosophische Interpretationen der zugrunde liegenden Mathematik.
Um den Kern dieser philosophischen Debatte richtig verstehen zu können...
...ist es es hilfreich, die grundlegende Mathematik zu verstehen, die...
...beschreibt, warum die Verschränkung die Wellenfunktionen davon abhält, miteinander zu wechselwirken.
Die Wahrscheinlichkeit, ein Teilchen an einem bestimmten Ort zu beobachten, wird durch...
...das (Absolut-)Quadrat der Amplitude der Wellenfunktion an diesem Ort bestimmt.

Japanese: 
またその数学にはさまざまな哲学的解釈があります。
この哲学的議論の本質を十分に認識するために、
なぜ量子もつれが波動関数の相互作用を妨げるかの
数学をある程度理解しておくと役立ちます。
特定の場所で粒子が観測される確率は
その場所での波動関数の振幅の 2乗で与えられます。

Persian: 
و تفسیرهای فلسفی مختلفی درباره این ریاضیات وجود دارد.
برای درک کامل ماهیت این بحث فلسفی ،
کمی درک ریاضی مفید است که بدانیم چرا
درهم تنیدگی مانع از تعامل توابع موجی با یکدیگر می‌شود.
احتمال مشاهده یک ذره در یک مکان خاص برابر است با
مربع دامنه تابع موج در آن مکان.

Indonesian: 
dan ada banyak interpretasi filosofis yang berbeda dari matematika.
Untuk sepenuhnya menghargai esensi dari debat filosofis ini,
akan sangat membantu jika Anda memiliki pemahaman tentang matematika mengapa
keterjeratan mencegah fungsi gelombang berinteraksi satu sama lain.
Probabilitas partikel yang diamati di lokasi tertentu diberikan oleh
kuadrat dari amplitudo fungsi gelombang di lokasi itu.

Russian: 
и есть много разных философских интерпретаций математики.
Чтобы полностью оценить суть этой философской дискуссии,
полезно иметь некоторое представление о математике,
почему запутывание препятствует взаимодействию волновых функций друг с другом.
Вероятность наблюдения частицы в определенном месте определяется как
квадрат амплитуды волновой функции в этом месте.

Arabic: 
وهناك العديد من التفسيرات الفلسفية المختلفة للرياضيات.
من أجل أن نقدر تماما جوهر هذا النقاش الفلسفي ،
من المفيد أن يكون لديك بعض الفهم لرياضيات السبب
التشابك يمنع وظائف الموجة من التفاعل مع بعضها البعض.
يتم إعطاء احتمال وجود جسيم يتم رصده في موقع معين بواسطة
مربع سعة دالة الموجة في ذلك الموقع.

English: 
and there are many different philosophical interpretations of the mathematics.
In order to fully appreciate the essence of this philosophical debate,
it is helpful to have some understanding of the mathematics of why
entanglement prevents the wave functions from interacting with each other.
The probability of a particle being observed in a particular location is given by
the square of the amplitude of the wave function at that location.

Arabic: 
في هذه الحالة ، تكون وظيفة الموجة في كل موقع
يعمل مجموع الموجة من كل من الثقوب.
على الرغم من أن هناك العديد من الأماكن المختلفة التي يمكن ملاحظة الجسيم ،
لتبسيط التحليل ، دعونا نفكر في سيناريو
يمكن أن يكون الجسيم في واحد فقط من مكانين.
يشبه هذا السيناريو السيناريو الذي يقيس تدور جسيم واحد ،
حيث لا يوجد سوى نتيجتين محتملتين يمكن ملاحظتهما.
يمكن تمثيل حالة "الدوران" بعبارة "واحدة" متبوعة ب "صفر".

Russian: 
В этой ситуации волновая функция в каждом месте
сумма волновых функций от каждой из двух щелей.
Хотя есть много разных мест, где можно наблюдать частицу,
для упрощения анализа рассмотрим сценарий, в котором
частица может находиться только в одном из двух мест.
Этот сценарий похож на сценарий измерения вращения одной частицы,
в котором есть только два возможных результата, которые можно наблюдать.
Состояние «спин вверх» может быть представлено, как «единица», после которой следует «ноль».

Persian: 
در چنین شرایطی، تابع موج در هر مکان عبارت است از
مجموع دو تابع موج که هر کدام از یک سوراخ آمده‌اند.
گرچه مکانهای مختلف زیادی برای مشاهده ذره وجود دارد،
برای ساده کردن تجزیه و تحلیل ، بگذارید سناریویی را در نظر بگیریم
که در آن ذره می‌تواند تنها در یکی از دو مکان باشد.
این سناریو شبیه به سناریوی اندازه گیری اسپین یک ذره واحد است،
در آنجا تنها دو نتیجه ممکن وجود داشت که قابل مشاهده‌اند.
حالت "اسپین بالا" می‌تواند با "یک" و به دنبالش "صفر" نمایش داده می‌شود.

English: 
In this situation, the wave function at each location is
the sum of the wave functions from each of the two holes.
Although there are many different places that the particle can be observed,
to simplify the analysis, let us consider a scenario where
the particle can be in only one of two places.
This scenario is similar to the scenario measuring the spin of a single particle,
in that there are only two possible outcomes that can be observed.
The state of “spin up” can be represented by a “one” followed by a “zero.”

Indonesian: 
Dalam situasi ini, fungsi gelombang di setiap lokasi adalah
jumlah fungsi gelombang dari masing-masing dari dua lubang.
Meskipun ada banyak tempat berbeda yang dapat diamati partikelnya,
untuk mempermudah analisis, mari kita pertimbangkan skenario mana
partikel hanya dapat berada di satu dari dua tempat.
Skenario ini mirip dengan skenario yang mengukur putaran partikel tunggal,
dalam hal itu hanya ada dua kemungkinan hasil yang dapat diamati.
Keadaan "spin up" dapat diwakili oleh "satu" diikuti oleh "nol."

German: 
In dieser Situation ist die Wellenfunktion an jedem Ort...
...durch die Summe der Wellenfunktionen aus beiden Löchern des Doppelspalts gegeben.
Obwohl es viele Ort gibt, an denen das Teilchen beobachtet werden kann,...
...nehmen wir zur Erleichterung der Analyse den Sachverhalt an, bei dem...
...sich das Teilchen nur an zwei unterschiedlichen Orten befinden kann.
Dieser Sachverhalt ähnelt dem, wenn man den Spin eines einzelnen Teilchens misst,...
...da in diesem Fall auch nur zwei unterschiedliche Messergebnisse möglich sind.
Der Zustand "Spin hoch" kann durch eine "Eins" mit einer nachfolgenden "Null" dargestellt werden.

Japanese: 
この状況では、各位置での波動関数は
2つの穴それぞれからの波動関数の和です。
粒子を観測できる場所は数多くありますが、
分析を簡単にするために、
粒子が 2つの場所のうちの 1つにしか存在できないシナリオを考えましょう。
このシナリオは、単一の粒子のスピンを測定するシナリオと似ていて、
そこでは、観測できる結果が 2つだけです。
「上向き」の状態は、「1」の後に「0」で表せます。

Indonesian: 
Keadaan "putaran ke bawah" dapat diwakili oleh "nol" diikuti oleh "satu."
Demikian pula, kita dapat menggunakan representasi matematika yang sama
untuk mengukur lokasi partikel kita.
Kami akan menunjukkan mengamati partikel di lokasi teratas
dengan "satu" diikuti oleh "nol."
Dan kami akan menandakan mengamati partikel di lokasi bawah
dengan "nol" diikuti oleh "satu."
Catatan: Lokasi partikel ini tidak terkait dengan putarannya. Kami hanya menggunakan jenis notasi matematika yang sama.

Arabic: 
يمكن تمثيل حالة "الدوران لأسفل" ب "صفر" متبوعة بحرف "واحد".
وبالمثل ، يمكننا استخدام نفس التمثيل الرياضي
لقياس موقع الجسيمات لدينا.
سوف نشير مراقبة الجسيمات في الموقع العلوي
مع "واحد" تليها "صفر".
وسوف نشير مراقبة الجسيمات في الموقع السفلي
مع "صفر" تليها "واحد".
ملاحظة: موقع هذا الجسيم لا علاقة لها تدور. نحن فقط نستخدم نفس النوع من التدوين الرياضي.

Japanese: 
「下向き」の状態は、「0」の後に「1」で表せます。
同様に、同じ数学表現を
粒子の位置の測定に使えます。
上部で粒子を観測することは
「1」の後に「0」で表します。
そして、下部で粒子を観測することは
「0」の後に「1」で表します。
注：この粒子の位置は、スピンとは無関係です。単に同じ形の数学表記を使用しています。

English: 
The state of “spin down” can be represented by a “zero” followed by a “one.”
Similarly, we can use the same mathematical representation
for measuring the location of our particle.
We will signify observing the particle in the top location
with a “one” followed by a “zero.”
And we will signify observing the particle in the bottom location
with a “zero” followed by a “one.”
Note: The location of this particle is unrelated to its spin. We are just using the same type of mathematical notation.

Russian: 
Состояние «спин вниз» может быть представлено, как «ноль», за которым следует «один».
Точно так же мы можем использовать то же математическое представление
для измерения местоположения нашей частицы.
Будем обозначать наблюдение частицы в верхнем положении
как «один», за которым следует «ноль».
И мы будем обозначать наблюдение частицы в нижней части
как нуль, за которым следует «один».
Примечание: расположение этой частицы не связано с её спином. Мы просто используем тот же тип математической записи.

Persian: 
حالت "اسپین پایین" می تواند با "صفر" و سپس "یک" نمایش داده شود.
به همین شکل، ما می‌توانیم از همین نمایش ریاضی برای
اندازه گیری محل ذره ها استفاده کنیم.
ما مشاهده ذره در مکان بالایی را با
"یک" به دنبالش "صفر" نمایش می‌ذهیم.
و مشاهده ذره در مکان پایینی را بصورت
"صفر" به دنبالش "یک" می‌نویسیم.
توجه: محل ذره ربطی به اسپین آن ندارد. ما فقط از یک نوع نمادگذاری ریاضی استفاده کرده‌ایم.

German: 
Der Zustand "Spin runter" kann durch eine "Null" mit einer nachfolgenden "Eins" dargestellt werden.
Gleichermaßen können wir dieselbe mathematische Darstellung benutzen,...
...um den Ort des Teilchens darzustellen.
Wir stellen die Beobachtung des Teilchens am oberen Ort...
...durch eine "Eins" gefolgt von einer "Null", an.
Und wir stellen die Beobachtung des Teilchens am unteren Ort...
...durch eine "Null" gefolgt von einer "Eins", an.
Anmerkung: Der Ort des Teilchens hängt nicht mit dem Spin zusammen. Wir benutzen nur dieselbe mathematische Notation.

English: 
Let us now add a detector indicating which of the two holes
the particle passed through.
We are going to observe both the final location of the particle,
and the status of the detector.
There are now a total of four different possible sets of observations.

German: 
Nun fügen wir einen Detektor hinzu, der anzeigen soll, welches der beiden Löcher...
...das Teilchen durchquert hat.
Wir beobachten sowohl den letztendlichen Ort des Teilchens...
...und des Status des Detektors.
Nun gibt es insgesamt vier mögliche Beobachtungen.

Persian: 
بگذارید اکنون یک آشکارساز را هم اضافه کنیم که نشان می‌دهد ذره از کدامیک
از دو سوراخ عبور کرده است.
ما می‌خواهیم هر دو را مشاهده کنیم: محل
اصابت ذره و وضعیت آشکارساز را.
اکنون کلاً چهار جور مشاهده ممکن وجود دارد.

Russian: 
Давайте теперь добавим детектор, указывающий, через какую из двух щелей
частица прошла.
Мы собираемся наблюдать, как окончательное местоположение частицы,
так и статус детектора.
В настоящее время существует четыре возможных набора наблюдений.

Arabic: 
دعونا الآن إضافة كاشف يشير إلى أي من الثقوب
الجسيم مرت.
سنلاحظ كلا الموقع النهائي للجسيم ،
وحالة الكاشف.
هناك الآن ما مجموعه أربع مجموعات مختلفة مختلفة من الملاحظات.

Indonesian: 
Sekarang mari kita tambahkan detektor yang menunjukkan mana dari dua lubang
partikel melewati.
Kita akan mengamati kedua lokasi terakhir dari partikel,
dan status detektor.
Sekarang ada total empat set pengamatan yang berbeda.

Japanese: 
次に、粒子が 2つの穴のどちらを
通過したかを示す検出器を加えましょう。
観測しようとするのは、粒子の最終位置と
検出器の状態の両方です。
現在、取りうる観測は 4種類あります。

Persian: 
این مثل وقتی است که چهار نوع مشاهده ممکن داشتیم
وقتی دو ذره دارای اسپین مورد نظرمان بود.
گرچه  آشکارساز ما به عنوان یک شی بزرگ نشان داده شده،
بیاید تصور کنیم این آشکارساز فقط از یک ذره تشکیل شده است.
در مورد دو ذره دارای اسپین، هر کدام از چهار مشاهده ممکن
می‌توانستند با یک سری اعداد نشان داده شوند، مثل این.
همان نمایش ریاضی را می‌توان در مورد مشاهده

Russian: 
Это похоже на то, как у нас было четыре возможных набора наблюдений,
когда у нас был спин двух  частиц.
Хотя наш детектор изображен как большой объект,
давайте предположим, что этот детектор состоит только из одной частицы.
В случае спина двух частиц каждое из четырех возможных
наблюдений могут быть представлены с помощью ряда чисел, как показано.
Такое же математическое представление может быть использовано в случае

Arabic: 
هذا مشابه لكيفية وجود أربع مجموعات مختلفة من الملاحظات
عندما كان لدينا اثنين من جزيئات الغزل.
على الرغم من أن كاشفنا موضح ككائن كبير ،
لنفترض أن هذا الكاشف يتكون من جسيم واحد فقط.
في حالة جزيئي الغزل ، كل واحد من الأربعة ممكن
يمكن تمثيل الملاحظات بسلسلة من الأرقام ، كما هو موضح.
نفس التمثيل الرياضي يمكن استخدامها في حالة

English: 
This is similar to how we had four different possible sets of observations
when we had two spinning particles.
Although our detector is illustrated as a large object,
let us suppose that this detector consists of just a single particle.
In the case of the two spinning particles, each of the four possible
observations can be represented with a series of numbers, as shown.
The same mathematical representation can be used in the case of

Japanese: 
これは、2つのスピンする粒子があったとき
取りうる観測が 4種類あったことに似ています。
検出器は大きな物体として示していますが、
単一の粒子でできていると仮定しましょう。
2つのスピンする粒子の場合、4つの取りうる観測を
示した通り、数の並びで表せます、
同じ数学的表現を、

Indonesian: 
Ini mirip dengan bagaimana kami memiliki empat set pengamatan yang berbeda
ketika kami memiliki dua partikel yang berputar.
Meskipun detektor kami diilustrasikan sebagai benda besar,
mari kita anggap detektor ini hanya terdiri dari satu partikel.
Dalam kasus dua partikel yang berputar, masing-masing dari empat partikel itu mungkin
pengamatan dapat diwakili dengan serangkaian angka, seperti yang ditunjukkan.
Representasi matematika yang sama dapat digunakan dalam kasus

German: 
Dies ähnelt den vier unterschiedlichen Beobachtungen...
...im Experiment mit den beiden Spin-Teilchen.
Obwohl unser Detektor hier durch ein großes Objekt dargestellt wird,...
...nehmen wir trotzdem an, dass er nur aus einem einzigen Teilchen besteht.
Im Beispiel mit den beiden Spin-Teilchen konnte jeder der vier möglichen...
...Beobachtungen durch die hier gezeigte Zahlenfolge dargestellt werden.
Dieselbe mathematische Darstellung kann genutzt werden,...

Russian: 
наблюдения положение нашей частицы и статуса нашего детектора.
Здесь нам нужно четыре числа, потому что есть четыре возможных
результата, когда включён статус детектора.
Но если бы у нас не было детектора, нам потребовалось бы только два числа
потому что есть только два возможных варианта.
Это так же, как нам нужны два числа для спина одной частицы.

Arabic: 
مراقبة موقف الجسيمات لدينا ووضع كاشف لدينا.
هنا ، نحن بحاجة إلى أربعة أرقام لأن هناك أربعة أرقام ممكنة
النتائج عندما يتم تضمين حالة كاشف.
ولكن ، إذا لم يكن لدينا جهاز الكشف ، فسنحتاج فقط إلى رقمين
لأن هناك اثنين فقط من النتائج المحتملة.
هذه هي نفس الطريقة التي نحتاج إلى رقمين لجسيم الغزل واحد.

English: 
observing the position of our particle and the status of our detector.
Here, we need four numbers because there are four possible
outcomes when the status of the detector is included.
But, if we didn’t have the detector, we would only need two numbers
because there are only two possible outcomes.
This is the same way in which we need two numbers for a single spinning particle.

Persian: 
موقعیت ذره ها و وضعیت آشکارسازها استفاده کرد.
اینجا ما به چهار عدد نیاز داریم زیرا چهار امکان وجود دارد
هنگامی که وضعیت آشکارساز نیز در حساب آمده است.
اما اگر آشکارساز نداشتیم، فقط به دو عدد نیاز بود
زیرا تنها دو نتیجه ممکن وجود داشت.
این همان روشی است که در آن به دو عدد برای یک ذره دارای اسپین نیاز داشتیم.

Japanese: 
粒子の位置と検出器の状態の観測に使えます。
ここでは、4つの数が必要です。なぜなら検出器の
状態を含めると 4つの取りうる結果があるからです。
しかし、検出器がない場合、必要な数は 2つだけです。
なぜなら、結果が 2つしかないためです。
これは、スピンする単一の粒子に 2つの数が必要なのと同じです。

Indonesian: 
mengamati posisi partikel kita dan status detektor kita.
Di sini, kita memerlukan empat angka karena ada empat kemungkinan
hasil ketika status detektor disertakan.
Tetapi, jika kita tidak memiliki detektor, kita hanya perlu dua angka
karena hanya ada dua kemungkinan hasil.
Ini adalah cara yang sama di mana kita membutuhkan dua angka untuk satu partikel pemintalan.

German: 
...um die Position des Teilchens und den Status des Detektors zu beschreiben.
Hier benötigen wir vier Zahlen, da es vier mögliche...
...Versuchsausgänge gibt, wenn man den Status des Detektors miteinbezieht.
Aber wenn der Detektor nicht dabei wäre, würden wir nur zwei Zahlen benötigen,...
...denn dann gäbe es nur zwei verschiedene Versuchsausgänge.
Aus genau demselben Grund brauchen wir nur zwei Zahlen, um ein einzelnes Spin-Teilchen zu beschreiben.

Russian: 
Если спин одиночной частицы находится в суперпозиции обоих состояний
одновременно, тогда это представляется математически, как показано.
Переменные «С» являются константами.
Примечание. Эти константы могут иметь сложные значения с реальными и мнимыми компонентами.
Вероятность наблюдения спина частицы в каждом из двух состояний
дается квадратами величин этих констант.
Если у нас есть спин двух частиц, мы можем иметь четыре возможных наблюдения,

German: 
Wenn das Spin-Teilchen sich in einer Superposition beider Zustände befindet,...
...so sieht die mathematische Darstellung wie folgt aus.
Die Zahlen "C1" und "C2" bezeichnen hier Konstanten.
Anmerkung: Diese Konstanten sind komplexwertig, besitzen also eine Real- und eine Imaginärkomponente.
Die Wahrscheinlichkeit, den Spin des Teilchens in einem der beiden möglichen Versuchsausgänge zu messen...
...ist durch das (Absolut-)Quadrat der Konstanten gegeben.
Wenn wir zwei Spin-Teilchen betrachten, so haben wir vier mögliche Versuchsausgänge,...

Indonesian: 
Jika partikel pemintalan tunggal dalam superposisi dari kedua negara
secara bersamaan, maka ini direpresentasikan secara matematis seperti yang ditunjukkan.
Variabel "C" adalah konstanta.
Catatan: Konstanta ini dapat memiliki nilai kompleks, dengan komponen nyata dan komponen imajiner.
Probabilitas mengamati putaran partikel di masing-masing dua negara
diberikan oleh kuadrat besarnya konstanta ini.
Jika kita memiliki dua partikel yang berputar, kita dapat memiliki empat pengamatan yang mungkin,

Arabic: 
إذا كان جسيم الغزل واحد في تراكب كلتا الدولتين
في وقت واحد ، ثم يتم تمثيل هذا رياضيا كما هو مبين.
المتغيرات "C" هي ثوابت.
ملاحظة: يمكن أن تحتوي هذه الثوابت على قيم معقدة ، مع مكونات حقيقية ومكونات وهمية.
احتمال مراقبة دوران الجسيم في كل من الدولتين
يتم إعطاء بواسطة المربعات من أحجام هذه الثوابت.
إذا كان لدينا اثنين من جزيئات الغزل ، يمكننا الحصول على أربع ملاحظات ممكنة ،

Persian: 
اگر ذره اسپین‌دار در سوپرپوزیشن هر دو حالت بطور همزمان باشد
آنگاه به صورت ریاضی این گونه نمایش داده می‌شد.
مقدارهای "C" ثابت هستند.
توجه: این ثابت‌ها می‌توانند مقادیر مختلط داشته باشند با اجزای حقیقی و مؤلفه‌های موهومی.
احتمال مشاهده اسپین ذرات در هر دو حالت
مربع قدرمطلق این ثابت‌هاست.
اگر دو ذره اسپین‌دار داشته باشیم، می توانیم چهار مشاهده احتمالی داشته باشیم،

Japanese: 
単一のスピンする粒子が同時に両方の状態の重ね合わせにある場合、
これは図のように数学的に表されます。
変数「C」は定数です。
注：これら定数は実数成分と虚数成分を持つ複素数でもよい。
2つの各状態で粒子のスピンを観測する確率は
これら定数の大きさの 2乗で与えられます。
2つのスピンする粒子があると、取りうる観測は 4つで

English: 
If the single spinning particle is in a superposition of both states
simultaneously, then this is represented mathematically as shown.
The “C” variables are constants.
Note: These constants can have complex values, with real components and imaginary components.
The probability of observing the spin of the particle in each of the two states
is given by the squares of the magnitudes of these constants.
If we have two spinning particles, we can have four possible observations,

Arabic: 
يتم تمثيل كل منها بتسلسل من أربعة أرقام كما هو موضح.
إذا كان النظام في حالة تراكب لجميع الحالات الأربع في وقت واحد ،
ثم يتم تمثيل هذا مع التعبير الرياضي التالي.
كما كان من قبل ، فإن المتغيرات "C" هي ثوابت.
كما كان من قبل ، فإن احتمال مراقبة يدور الجسيمات في كل من
يتم إعطاء أربع حالات بواسطة مربعات حجم كل من هذه الثوابت.

English: 
each of which is represented with a sequence of four numbers as shown.
If the system is in a superposition of all four states simultaneously,
then this is represented with the following mathematical expression.
As before, the “C” variables are constants.
As before, the probability of observing the spins of the particles in each of the
four states is given by the squares of the magnitudes of each of these constants.

Japanese: 
各観測は、示すように 4つの数の並びで表されます。
系が 4つの状態すべてを同時に重ね合わせている場合、
これは次の数式で表されます。
前と同様、「C」は変数です。
前と同様、4つの各状態の粒子のスピンを観測する
確率はこれら各定数の大きさの 2乗で与えられます。

Persian: 
که هر کدام از آنها به این ترتیب با چهار عدد نشان داده شده است.
اگر سیستم در یک سوپرپوزیشن از هر چهار حالت به طور همزمان قرار داشته باشد،
آنوقت با این عبارت ریاضی نمایش داده می‌شود.
مانند گذشته، مقدارهای "C" ثابت هستند.
مانند گذشته، احتمال مشاهده اسپین ذرات در هر یک از
چهار حالت توسط مربع قدرمطلق هر یک از این ثابت‌ها داده می‌شود.

German: 
...von denen jeder durch die gezeigte Zahlenfolge beschrieben wird.
Wenn das System sich in einer Superposition aller vier Zustände befindet,...
...dann wird dies durch den hier angeführten mathematischen Ausdruck beschrieben.
Wie zuvor sind die C's Konstanten.
Und wie zuvor ist die Wahrscheinlichkeit , die Spins der Teilchen in einem der...
...vier Zustände zu beobachten, durch den (Absolut-)Betrag der entsprechenden Konstante gegeben.

Indonesian: 
masing-masing diwakili dengan urutan empat angka seperti yang ditunjukkan.
Jika sistem berada di superposisi keempat negara secara bersamaan,
maka ini diwakili dengan ekspresi matematika berikut.
Seperti sebelumnya, variabel "C" adalah konstanta.
Seperti sebelumnya, probabilitas mengamati putaran partikel di masing-masing
empat negara diberikan oleh kuadrat besarnya masing-masing konstanta ini.

Russian: 
каждое из которых представлено последовательностью из четырех чисел, как показано.
Если система находится в суперпозиции всех четырех состояний одновременно,
тогда это представляется следующим математическим выражением.
Как и прежде, переменные «С» являются константами.
Как и раньше, вероятности наблюдения спинов частиц в каждом из
четырёх состояний даются квадратами величин каждой из этих констант.

Japanese: 
これと同じ数学的表現を使用して、
粒子の位置と検出器の状態の観測を記せます。
ここで、変数「C」は
粒子の最終位置での各波動関数の値を表します。
系がこれら 4つの可能性の重ね合わせにある場合、
示すように数学的に表されます。
しかし、検出器がなかった場合、各量子状態は

English: 
This same mathematical representation can be used to describe
observing the location of the particle and the state of the detector.
Here, the “C” variables represent the values of each of these
wave functions at the final location of the particle.
When the system is in a superposition of these four possibilities,
it is represented mathematically as shown.
But, if we never had the detector, then each quantum state would be

Russian: 
Это же математическое представление может быть использовано для описания
наблюдение за расположением частицы и состоянием детектора.
Здесь переменные «С» представляют значения каждой из этих
волновой функции в конечном положении частицы.
Когда система находится в суперпозиции этих четырех возможностей,
она представлен математически, как показано на рисунке.
Но если бы у нас никогда не было детектора, то каждое квантовое состояние было бы

Persian: 
همین نمایش ریاضی را می‌توان برای توصیف
مشاهده محل ذرات و وضعیت آشکارسازها استفاده کرد.
در اینجا ، مقدارهای "C" مقادیر هریک از این
تابع‌های موجی در محل نهایی ذره ها را نشان می‌دهند.
هنگامی که سیستم در این سوپرپوزیشن از این چهار حالت احتمالی قرار دارد،
اینطوری به صورت ریاضی نشان داده می‌شود.
اما ، اگر ما اصلا آشکارساز نداشتیم، هر حالت کوانتومی

Arabic: 
يمكن استخدام نفس التمثيل الرياضي لوصف
مراقبة موقع الجسيم وحالة الكاشف.
هنا ، تمثل المتغيرات "C" قيم كل من هذه
وظائف الموجة في الموقع النهائي للجسيمات.
عندما يكون النظام في تراكب هذه الاحتمالات الأربعة ،
يتم تمثيله رياضيا كما هو موضح.
ولكن ، إذا لم يكن لدينا كاشف ، فستكون كل حالة كمومية

German: 
Derselbe mathematische Ausdruck kann genutzt werden, um...
...die Beobachtung des Ortes des Teilchens und den Zustand des Detektors zu beschreiben.
Hier stehen die C-Konstanten für die Werte der...
...Wellenfunktionen am Endort des Teilchens.
Wenn sich das System in einer Superposition aus allen vier Möglichkeiten befindet,...
...so wird dies mathematisch wie folgt dargestellt.
Aber wenn wir den Detektor entfernen würden, dann würde der Quantenzustand...

Indonesian: 
Representasi matematika yang sama ini dapat digunakan untuk menggambarkan
mengamati lokasi partikel dan keadaan detektor.
Di sini, variabel "C" mewakili nilai masing-masing
fungsi gelombang di lokasi akhir partikel.
Ketika sistem berada di superposisi dari empat kemungkinan ini,
itu direpresentasikan secara matematis seperti yang ditunjukkan.
Tetapi, jika kita tidak pernah memiliki detektor, maka setiap keadaan kuantum akan menjadi

Arabic: 
ممثلة برقمين فقط بدلاً من أربعة ،
لأن هناك اثنين فقط من الملاحظات الممكنة.
كما كان من قبل ، تمثل المتغيرات "C" قيم دالة الموجة
من كل من الثقوب ، في المواقع النهائية للجسيمات.
بدون كاشف ، إذا كان النظام في تراكب كل من الكم
تنص في وقت واحد ، ويمثل رياضيا على النحو التالي.

English: 
represented by only two numbers instead of four,
since there are only two possible observations.
As before, the “C” variables represent the values of the wave function
from each of the two holes, at the final locations of the particle.
Without the detector, if the system is in a superposition of both quantum
states simultaneously, it is represented mathematically as follows.

German: 
...mit nur zwei Zahlen anstatt mit vieren dargestellt werden,...
...da es dann nur zwei mögliche Versuchsausgänge gäbe.
Wie zuvor stehen die C-Konstanten für die Werte Superposition der Wellenfunktionen...
...aus beiden Löchern des Doppelspalts am Endort des Teilchens.
Ohne den Detektor, wenn sich das System in einer Superposition von beiden Quantenzuständen...
...befindet, wird es mathematisch wie gezeigt dargestellt.

Russian: 
представлено только двумя числами вместо четырех,
поскольку есть только два возможных наблюдения.
Как и прежде, переменные «С» представляют значения волновой функции
из каждой из двух щелей, в конечных положениях частицы.
Без детектора, если система находится в суперпозиции обоих квантовых состояний одновременно,
это математически представляется следующим образом.

Japanese: 
4つではなく 2つの数で表されます。
これは、取りうる観測が 2つしかないためです。
前と同様、変数「C」が表すのは、2つの穴からの
波動関数の、粒子の最終位置における値です。
検出器がなく、系が両方の量子状態の重ね合わせに
同時にある場合、次のように数学的に表されます。

Persian: 
به جای چهار، فقط با دو عدد نشان داده می‌شد،
چرا که فقط دو مشاهده ممکن می‌بود.
مانند گذشته، مقدارهای "C" مقادیر توابع موجی را نشان می‌دهند
از طریق هر یک از سوراخ‌ها، در مکان‌های نهایی ذره.
بدون آشکارساز، اگر سیستم در سوپرپوزیشن هر دو حالت
کوانتومی به طور همزمان قرار داشته باشد، به صورت  ریاضی این طور نمایش داده می شود.

Indonesian: 
diwakili oleh hanya dua angka, bukan empat,
karena hanya ada dua pengamatan yang mungkin.
Seperti sebelumnya, variabel "C" mewakili nilai-nilai fungsi gelombang
dari masing-masing dari dua lubang, di lokasi akhir partikel.
Tanpa detektor, jika sistem berada dalam superposisi dari kedua kuantum
menyatakan secara bersamaan, itu direpresentasikan secara matematis sebagai berikut.

Russian: 
Здесь, если одна из переменных C положительна, а другая переменная C отрицательна,
они могут компенсировать друг друга.
С другой стороны, переменные C
никогда не будут в состоянии компенсировать друг друга с присутствующим детектором.
При наличии детектора, даже если одна из переменных C положительна
а другая переменная C отрицательна, их величины всегда
усиливают друг друга при расчете вероятности
наблюдения частицы в определенной позиции.
Но без детектора, если одна из переменных C положительна
а другая переменная C отрицательна, а их величины равны,

German: 
Wenn nun eine der beiden C-Konstanten positiv und die andere negativ ist,...
...so kürzen sie sich gegenseitig weg.
Andererseits würden die C-Konstanten...
...nie in der Lage sein, sich gegenseitig wegzukürzen, wenn der Detektor verwendet werden würde.
Bei anwesendem Detektor und selbst, wenn eine der C-Konstanten positiv...
...und die andere negativ ist, würden sich die Größen stets...
...aufaddieren, wenn man die Wahrscheinlichkeit berechnen würde,...
...das Teilchen an einer bestimmten Position zu beobachten.
Aber ohne Detektor und wenn eine der C-Konstanten positiv,...
...die andere negativ ist und beide betragsmäßig gleich sind,...

Arabic: 
هنا ، إذا كان أحد المتغيرات C موجب ، وكان متغير C آخر سالباً ،
يمكنهم إلغاء بعضها البعض.
من ناحية أخرى ، فإن المتغيرات C
لن تكون قادرة على إلغاء بعضها البعض مع وجود كاشف.
مع وجود كاشف ، حتى لو كان أحد المتغيرات C موجبًا
والمتغير C الآخر سالب ، أحجامها دائما
تقوية بعضها البعض عند حساب الاحتمال
مراقبة الجسيمات في موقف معين.
ولكن بدون وجود كاشف ، إذا كان أحد المتغيرات C موجبًا
والمتغير C الآخر سالب وقيمه متساوية ،

English: 
Here, if one of the C variables is positive, and another C variable is negative,
they can cancel each other out.
On the other hand, the C variables would
never be able to cancel each other out with a detector present.
With a detector present, even if one of the C variables is positive
and the other C variable is negative, their magnitudes always
strengthen each other when calculating the probability
of observing the particle at a certain position.
But without a detector, if one of the C variables is positive
and the other C variable is negative, and their magnitudes are equal,

Japanese: 
ここで、変数 Cの 1つが正で、別の変数 Cが負の場合、
それらは互いに打ち消すことができます。
一方、検出器が存在すると、変数 Cは
互いに打ち消すことができません。
検出器が存在する場合、たとえ変数 Cの1つが正で
もう片方の変数 Cが負であっても、
ある位置で粒子を観測する確率を計算するとき、
それらの大きさは常に互いに強め合います。
しかし、検出器がなく、変数 Cの 1つが正で、
別の変数 Cが負で、それらの大きさが等しい場合、

Persian: 
در اینجا اگر یکی از ضرایب C مثبت باشد و C دیگر منفی باشد،
آنها می‌توانند یکدیگر را خنثی کنند.
از سوی دیگر، مقدارهای C
با وجود آشکارساز هرگز نمی‌توانند همدیگر را خنثی کنند.
با وجود آشکارساز، حتی اگر یکی از متغیرهای C مثبت باشد
و متغیر C دیگر منفی باشد، قدرمطلق آنها همیشه
یکدیگر را تقویت می‌کنند وقتی احتمال
مشاهده ذره در یک موقعیت خاص را حساب می‌کنیم.
اما بدون آشکارساز، اگر یکی از متغیرهای C مثبت باشد
و متغیر C دیگر منفی، و قدرمطلق آنها برابر،

Indonesian: 
Di sini, jika salah satu variabel C positif, dan variabel C lainnya negatif,
mereka dapat membatalkan satu sama lain.
Di sisi lain, variabel C akan
tidak pernah dapat membatalkan satu sama lain dengan hadiah detektor.
Dengan hadirnya detektor, bahkan jika salah satu variabel C positif
dan variabel C lainnya negatif, besarnya selalu
saling memperkuat ketika menghitung probabilitas
mengamati partikel pada posisi tertentu.
Tetapi tanpa detektor, jika salah satu variabel C positif
dan variabel C lainnya negatif, dan besarnya sama,

Indonesian: 
maka mereka akan saling membatalkan sepenuhnya dan memberikan kemungkinan nol.
Jika partikel tidak terbatas hanya pada dua posisi yang memungkinkan,
maka akan ada lokasi tertentu di mana variabel C mewakili
nilai dari dua fungsi gelombang akan saling membatalkan sepenuhnya.
Inilah yang memungkinkan terbentuknya pola probabilitas bergaris
ketika tidak ada detektor hadir.
Dan itu juga mengapa pola probabilitas bergaris
tidak terbentuk jika ada hadiah detektor.

German: 
...würden sie sich gegenseitig wegkürzen und somit eine Wahrscheinlichkeit von Null ergeben.
Wenn man das Teilchen nicht darauf beschränkt, sich nur an zwei Orten aufhalten zu können,...
...so gäbe es gewisse Orte, an denen sich die C-Konstanten, die...
...die Werte der beiden Wellenfunktionen darstellen, komplett wegkürzen würden.
Das ist der Grund, weshalb sich ein Streifenmuster ausbildet,...
...wenn kein Detektor anwesend ist.
Und es ist derselbe Grund, weshalb sich kein Streifenmuster ausbildet,...
...wenn ein Detektor anwesend ist.

Persian: 
آنگاه یکدیگر را به طور کامل خنثی می‌کنند و احتمال صفر را بوجود می‌آورند.
اگر ذره فقط به بودن در دو موقعیت ممکن محدود نباشد،
آنگاه مکان‌هایی وجود خواهد داشت که متغیرهای C نمایشگر
دو تایع موجی یکدیگر را به طور کامل خنثی می‌کنند.
این همان چیزی است که باعث می‌شود یک الگوی احتمالی راه راه شکل بگیرد
وقتی که هیچ آشکارسازی وجود ندارد.
و همچنین به همین دلیل است که الگوی احتمالی راه راه
در صورت وجود آشکارساز شکل نمی‌گیرد.

Arabic: 
ثم سيقومون بإلغاء بعضهم البعض بشكل كامل وتوفير احتمال صفر.
إذا لم يقتصر الجسيم على أن يكون في اثنين فقط من المواضع الممكنة ،
ثم سيكون هناك مواقع معينة تمثل فيها المتغيرات C
ستقوم قيم الدالتين الموجيتين بإلغاء بعضها البعض تمامًا.
هذا هو ما يسمح لنمط احتمال مخطط لتشكيل
عندما لا يكون هناك كاشف حاضر.
وهذا هو السبب في وجود نمط احتمالي مخطط
لا يتشكل إذا كان هناك كاشف حاضر.

English: 
then they will cancel each other completely and provide a probability of zero.
If the particle is not limited to being at just two possible positions,
then there will be certain locations where the C variables representing
the values of the two wave functions will cancel each other completely.
This is what allows a striped probability pattern to form
when there is no detector present.
And it is also why a striped probability pattern
does not form if there is a detector present.

Japanese: 
互いに完全に打ち消し、確率をゼロとします。
粒子が 2つの取りうる位置に限定されない場合、
ある位置があって、そこでは
2つの波動関数の値を表す変数 Cが互いに完全に打ち消し合います。
このことで、検出器が存在しない場合に
縞模様の確率パターンができます。
また、検出器が存在する場合に、縞模様の
確率パターンができない理由でもあります。

Russian: 
тогда они полностью компенсируют друг друга и обеспечат вероятность нуля.
Если частица не ограничена только двумя возможными положениями,
тогда будут определенные позиции, где переменные C, представляющие
значения двух волновых функций полностью компенсируют друг друга.
Это то, что позволяет вероятность полосатому рисунку  сформироваться,
когда нет присутствия детектора.
И это также, почему полосатый рисунок вероятности
не формируется, если присутствует детектор.

German: 
Bemerke, dass zu keinem Zeitpunkt dieser mathematischen Analyse...
...von einem bewussten Beobachter die Rede war.
Das bedeutet, dass das Auftreten oder Fehlen eines Streifenmusters...
...nicht davon abhängt, ob ein bewusster Beobachter zuschaut, oder nicht.
Die An- oder Abwesenheit eines Detektors, der nur aus einem einzelnen Teilchen besteht,...
...ist genug um festzustellen, ob ein Streifenmuster auftritt, oder nicht.
Ein bewusster Beobachter, der entscheidet, ob er das Experiment beobachtet, oder nicht,...
...wird das Messergebnis nicht verändern.
Aber da die Mathematik nichts über den Einfluss...

Persian: 
توجه داشته باشید که هیچ وقت در این تحلیل ریاضی
اشاره‌ای به ناظر آگاه نبوده است.
این بدان معنی است که ظاهرشدن الگوی راه راه
هیچ ربطی به اینکه آیا یک ناظر آگاه تماشا می کند یا خیر، ندارد.
وجود یا عدم وجود یک آشکارساز متشکل از یک ذره واحد
کافی است تا مشخص شود الگوی راه راه وجود خواهد داشت یا خیر.
یک ناظر آگاه که برای تماشای یا عدم تماشای آزمایش صاحب اختیار است
این نتیجه را تغییر نخواهد داد.
اما چون ریاضیات در مورد تأثیر

English: 
Note that nowhere in this mathematical analysis was there ever
any mention of a conscious observer.
This means that whether or not the striped pattern appears
has nothing to do with whether or not a conscious observer is watching.
The presence or absence of a detector consisting of just a single particle
is enough to determine whether or not there is a striped pattern.
A conscious observer choosing whether or not to watch the experiment
will not change this outcome.
But, because the mathematics says nothing about the influence

Japanese: 
この数学的分析のどこにも
意識的な観測者の言及がなかったことに注意してください。
つまり、縞模様が現れるかどうかは、
意識した観測者が見ているか否かと関係ありません。
単一の粒子のみで構成される検出器の有無だけで、
縞模様があるかどうかを判断するのに十分です。
実験を見るか否かを選択する意識的な観測者は
結果を変えません。
しかし、数学が意識的な観測者の影響について

Russian: 
Обратите внимание, что нигде в этом математическом анализе
не было упоминания о сознательном наблюдателе.
Это означает, что появляется ли полосатый рисунок
не имеет никакого отношения к тому, наблюдает ли сознательный наблюдатель.
Наличие или отсутствие детектора, состоящего только из одной частицы
достаточно, чтобы определить, есть ли полосатый рисунок.
Сознательный наблюдатель, который выбирает, стоит ли наблюдать за экспериментом,
не изменит этот результат.
Но, потому что математика ничего не говорит о влиянии

Arabic: 
لاحظ أنه في أي مكان في هذا التحليل الرياضي كان هناك من أي وقت مضى
أي ذكر للمراقب الواعي.
هذا يعني أنه سواء ظهر أو لم يظهر النمط المخطط
لا علاقة له بما إذا كان المراقب الواعي يراقب أم لا.
وجود أو عدم وجود كاشف يتكون من جسيم واحد فقط
يكفي لتحديد ما إذا كان هناك نمط مخطط أم لا.
مراقب واعي يختار أم لا يشاهد التجربة أم لا
لن يغير هذه النتيجة.
لكن لأن الرياضيات لا تقول شيئًا عن التأثير

Indonesian: 
Perhatikan bahwa tidak ada dalam analisis matematika ini pernah ada
menyebutkan pengamat yang sadar.
Ini berarti apakah pola bergaris muncul atau tidak
tidak ada hubungannya dengan apakah pengamat yang sadar menonton atau tidak.
Ada atau tidaknya pendeteksi yang hanya terdiri dari satu partikel
cukup untuk menentukan ada tidaknya pola bergaris.
Pengamat yang sadar memilih untuk menonton eksperimen
tidak akan mengubah hasil ini.
Tapi, karena matematika tidak mengatakan apa-apa tentang pengaruhnya

English: 
of a conscious observer, the mathematics also says nothing about
when the system changes from being in a superposition of multiple possible
outcomes simultaneously, to being in just one of the possibilities.
When we observe the system, we always see only one of the possible outcomes.
But, if conscious observers don’t play any role,
then it is not clear what exactly counts as an observation,
since particles interacting with each other does not qualify.
There is considerable philosophical debate on the question of
what counts as an “observation”, and on the question of when,
how, and if the system collapses to just a single possible outcome.

Japanese: 
何も述べていないので、数学からは
系がいつ複数の取りうる結果の同時の重ね合わせから
可能性の 1つになるのかについても何もわかりません。
系を観測すると、取りうる結果の 1つだけを常にみます。
しかし、意識的な観測者に何の役割もないなら、
観測の一体何が大事なのかが明確ではありません
粒子の相互作用では不足なわけですから。
次の疑問には哲学的な議論が相当あります。すなわち
何が「観測」とみなされるのか、いつ、
どのように、そして系がとりうる結果のただ 1つに崩壊するのかという疑問についてです。

Russian: 
сознательного наблюдателя, математика также ничего не говорит
о том, когда система меняется от суперпозиции нескольких возможных
результатов одновременно, чтобы быть только в одной из возможностей.
Когда мы наблюдаем за системой, мы всегда видим только один из возможных результатов.
Но если сознательные наблюдатели не играют никакой роли,
тогда не ясно, что именно считается наблюдением,
поскольку частицы, взаимодействующие друг с другом, не соответствуют этому требованию.
Существуют значительные философские дебаты о том,
что считается «наблюдением» и о вопросах:
"когда", "как", и "если" система коллапс до единственного возможного результата.

German: 
...eines bewussten Beobachters aussagt, sagt sie auch darüber nichts aus,...
...ob sich das System von einem Zustand, bestehend aus einer Superposition vieler möglicher...
...Versuchsausgänge, ändert in einen Zustand, der nur aus einer Möglichkeit besteht.
Wenn wir ein System beobachten, so sehen wir stets nur einen der möglichen Versuchsausgänge.
Aber wenn bewusste Beobachter keine Rolle darin spielen...
...dann ist auch nicht klar, was nun wirklich als Beobachtung gilt,...
...da miteinander wechselwirkende Teilchen nicht als Beobachtung gelten.
Es werden philosophische Diskussionen über die Frage geführt,...
...was als "Beobachtung" gilt und über die Frage, wann,...
...wie und ob das System nur auf eine einzige Möglichkeit reduziert wird.

Persian: 
وجود یک ناظر آگاه چیزی نمی‌گوید، ریاضیات همچنین هیچ چیز در مورد
هنگامی که سیستم از حالت سوپرپوزیشن
چند نتیجه همزمان،  به تنها یک احتمال، تغییر می‌کند.
وقتی سیستم را نظاره می‌کنیم، همیشه فقط یکی از نتایج محتمل را می بینیم.
اما اگر ناظران آگاه نقشی نداشته باشند،
پس مشخص نیست که دقیقاً چه چیزی مشاهده حساب می‌شود،
از آنجا که ذرات در تعامل با یکدیگر واجد شرایط مشاهده‌گر نیستند.
بحث فلسفی قابل توجهی در مورد مسئله وجود دارد که
چه چیزی "مشاهده" محسوب می شود، و این سوال که
کی، چگونه، و آیا، سیستم فرو می‌ریزد و به یکی از حالات محتمل می‌رود.

Indonesian: 
seorang pengamat yang sadar, matematika juga tidak mengatakan apa-apa tentang
ketika sistem berubah dari menjadi superposisi dari beberapa kemungkinan
hasil secara bersamaan, untuk berada di salah satu kemungkinan.
Ketika kita mengamati sistem, kita selalu melihat hanya salah satu hasil yang mungkin.
Tapi, jika pengamat yang sadar tidak memainkan peran apa pun,
maka tidak jelas apa yang sebenarnya dianggap sebagai pengamatan,
karena partikel yang saling berinteraksi tidak memenuhi syarat.
Ada perdebatan filosofis yang cukup besar tentang pertanyaan
apa yang dianggap sebagai "pengamatan", dan pada pertanyaan kapan,
bagaimana, dan jika sistem runtuh menjadi hanya satu hasil yang mungkin.

Arabic: 
من مراقب واع ، والرياضيات أيضا لا يقول شيئا عن
عندما يتغير النظام من كونه في تراكب متعددة ممكن
النتائج في وقت واحد ، ليكون في واحدة فقط من الاحتمالات.
عندما نلاحظ النظام ، نرى دائمًا واحدة فقط من النتائج المحتملة.
ولكن ، إذا لم يلعب المراقبون الواعيون أي دور ،
ثم ليس من الواضح ما الذي يعتبر بالضبط ملاحظة ،
منذ الجزيئات التي تتفاعل مع بعضها البعض ليست مؤهلة.
هناك جدل فلسفي كبير حول مسألة
ما الذي يعتبر "ملاحظة" ، وحول مسألة متى ،
كيف ، وإذا كان النظام ينهار إلى مجرد نتيجة واحدة ممكنة.
