
German: 
DIESE LANGUREN-KOLONIE
HAT DEN SPIONAFFEN BEI SICH AUFGENOMMEN.
EINE ÄFFIN WILL IHN SOGAR BEMUTTERN.
ABER ES KOMMT ZUR KATASTROPHE.
EIN VERLETZTES BABY IST GRUND ZUR SORGE.
DIE KOLONIE GLAUBT, SIE SEI TOT,
WAS ZU ETWAS AUSSERGEWÖHNLICHEM FÜHRT.
DIE LANGUREN VERSAMMELN SICH,
UM EHRE ZU ERWEISEN.
SIE UMARMEN UND TRÖSTEN EINANDER.

English: 
THIS LANGUR COLONY HAVE MADE
THE SPY MONKEY ONE OF THEIR OWN.
ONE MOTHER EVEN WANTS
TO PLAY BABYSITTER.
BUT DISASTER STRIKES.
AN INJURED BABY IS CAUSE FOR CONCERN.
THE COLONY BELIEVE SHE IS A DEAD INFANT,
LEADING TO SOMETHING EXTRAORDINARY.
THE LANGURS GATHER ROUND TO PAY RESPECT.
HUGGING AND CONSOLING EACH OTHER.

Italian: 
I LANGUR HANNO ACCETTATO
LA SCIMMIA SPIA NELLA COLONIA.
UNA DELLE MADRI VUOLE PERFINO
FARLE DA BABY SITTER.
MA ACCADE IL PEGGIO.
UN PICCOLO FERITO DESTA PREOCCUPAZIONE.
QUANDO LA COLONIA SI CONVINCE
DELLA MORTE DELLA CUCCIOLA,
SUCCEDE QUALCOSA DI STRAORDINARIO.
I LANGUR SI RACCOLGONO INTORNO A LEI
PER RENDERLE OMAGGIO.
SI ABBRACCIANO E SI CONSOLANO A VICENDA.

French: 
Ce groupe de singes langurs
a adopté notre singe-robot.
L'une des mères veut même s'en occuper.
Mais c'est la catastrophe !
Quand un bébé est blessé,
tout le groupe s'inquiète.
Le groupe prend le robot
pour un bébé mort.
Cet événement va causer
une scène extraordinaire.
Les langurs se rassemblent
pour lui rendre hommage.
Ils se prennent dans les bras
et se consolent mutuellement.

German: 
DIE KOLONIE WIRD ÜBERMANNT
VON TRAUER UND MITGEFÜHL.
GEFÜHLE, DIE SELTEN BEOBACHTET WERDEN.

French: 
Le groupe est pris d'un sentiment
de deuil et d'empathie.
Des émotions rarement observées.

English: 
A SENSE OF GRIEF AND EMPATHY
FALLS OVER THE COLONY.
EMOTIONS RARELY OBSERVED.

Italian: 
UN SENSO DI DOLORE E DI EMPATIA
PERVADE L'INTERA COLONIA.
SONO EMOZIONI CHE SI OSSERVANO RARAMENTE.
