
English: 
Well, like many others I've been watching the Jordan Peterson phenomenon with a certain fascination
if you don't know what I'm talking about you don't spend a lot of time on social media because Jordan Peterson who is a
kind of understated
psychology professor from the University of Toronto
Has emerged as one of the hottest personalities on the Internet.
His lectures and presentations, which are kind of cool and brainy and understated are
watched and commented upon by
Millions of people especially I might say young men
His new book 12 rules for life is number one bestseller pretty much all over the world
In his native, Canada
He's emerged as kind of a controversial figure because of his

Spanish: 
Como muchos otros, he estado viendo el fenómeno de Jordan Peterson con cierta fascinación.
Si no sabes de lo que estoy hablando, no pasas mucho tiempo en las redes sociales porque Jordan Peterson es de...
cierta manera un profesor...
de psicología subestimado de la Universidad de Toronto.
Ha surgido como una de las personalidades más populares en Internet.
Sus conferencias y presentaciones, que son geniales, inteligentes y subestimadas, son...
observadas y comentadas por...
millones de personas, especialmente podría decir entre los hombres jóvenes.
Su nuevo libro "12 reglas para la vida" es libro más vendido en casi todo el mundo.
En su país de origen, Canadá...
ha surgido como una especie de figura polémica por su...

Polish: 
Podobnie jak wielu innych obserwowałem zjawisko Jordana Petersona z pewną fascynacją.
Jeśli nie wiesz o czym mówię, to nie spędzasz dużo czasu w mediach społecznościowych, ponieważ Jordan Peterson, który jest
nieco zbagatelizowanym profesorem psychologii na Uniwersytecie w Toronto
pojawił się jako jedna z najbardziej kontrowersyjnych osobistości w Internecie.
Jego wykłady i prezentacje są świetne, mądre i niedoszacowane.
Są oglądane i komentowane przez
miliony ludzi, a zwłaszcza młodych mężczyzn.
Jego nowa książka "12 życiowych zasad" jest bestsellerem numer jeden właściwie na całym świecie.
W swojej rodzinnej Kanadzie wyłonił się jako kontrowersyjna postać z powodu swojego

Korean: 
다른 사람들처럼 저도 조던 피터슨 현상을
매우 흥미롭게 보고 있습니다.
그가 누군지 모르는 분은
아마 소셜 미디어를 잘 하지 않는 사람이겠죠.
조던 피터슨이 누구냐면,
토론토 대학교의 심리학 교수로
인터넷에서 유명 인사로 떠오른 사람입니다.
그의 강의와 강연은
차분하고 지적이고 절제되었는데,
수백만 명, 특히 젊은 남자들이
그의 영상을 많이 보고 있어요.
그가 쓴 12가지 인생의 법칙은
전세계에서 베스트셀러 1위입니다.
캐나다에서
그는 논란이 많은 인물인데요,

Croatian: 
Kao i mnogi drugi promatram fenomen Jordana Petersona, s priličnom fascinacijom.
Ako ne znate o čemu govorim
niste često na društvenim mrežama, jer...
Jordan Peterson, moglo
bi se reći nenametljiv
profesor psihologije sa Sveučilišta Toronto
postao je jedna od
najistaknutijih osoba na Internetu.
Njegova predavanja i prezentacije, koja su na
neki način cool i pametna i nenametljiva,
promatraju i komentiraju milijuni ljudi,
većinom mladi muškarci.
Njegova nova knjiga "12 pravila za život"
je najprodavanija praktički svugdje u svijetu.
U njegovoj domovini, Kanadi,
postao je kontroverzna osoba

Slovak: 
Biskup Robert Barron komentuje
fenomén Jordana Petersona
Tak ako mnohí iní aj ja sledujem
fenomén Jordana Petersona s fascináciou.
Ak neviete, o čom hovorím, asi
netrávite veľa času na sociálnych sieťach,
pretože Jordan Peterson,
ktorý je dosť nedocenený
profesor psychológie
z Torontskej univerzity,
sa stal jednou z najpopulárnejších
osobností na internete.
Jeho prednášky a prezentácie, ktoré sú
celkom namakané, chytré a nedocenené,
sledujú a komentujú milióny ľudí,
špeciálne by som povedal, že mladí muži.
Jeho nová kniha 12 pravidiel pre život
je číslo 1 bestseller
v podstate po celom svete.
Pochádza z Kanady a objavil sa
ako kontroverzná osoba
kvôli jeho protestu voči
uplatneniu zákona o výrokoch,

Hungarian: 
Nos, mint sokan mások, én is nagy érdeklődéssel figyeltem az ún. Jordan Peterson jelenséget.
Aki nem tudja, miről van szó, az bizonyára nem sok időt tölt a közösségi médiában, mert Jordan Peterson
a Torontói Egyetem
jól ismert pszichológiaprofesszora.
Jelenleg az internet egyik legvitatottabb személyisége.
Előadásait és beszédeit, amelyek igen érdekesek, szellemesek és kiegyensúlyozottak,
több millióan nézik és kommentálják,
s azt hiszem bátran mondhatjuk, hogy elsősorban fiatal férfiak.
Legújabb könyve - 12 Rules for Life (Az élet 12 szabálya - Ellenszer a káoszra) első számú bestseller lett szinte az egész világon.
Hazájában, Kanadában
igen vitatott személyiségnek számít

Spanish: 
El Obispo Robert Barron
comenta acerca de
El fenómeno de Jordan Peterson
Como muchos otros, he estado viendo el fenómeno de Jordan Peterson con cierta fascinación.
Si no sabes de lo que estoy hablando, no pasas mucho tiempo en las redes sociales porque Jordan Peterson es de...
cierta manera un profesor...
de psicología subestimado de la Universidad de Toronto.
Ha surgido como una de las personalidades más populares en Internet.
Sus conferencias y presentaciones, que son geniales, inteligentes y subestimadas, son...
observadas y comentadas por...
millones de personas, especialmente podría decir entre los hombres jóvenes.
Su nuevo libro "12 reglas para la vida" es libro más vendido en casi todo el mundo.
En su país de origen, Canadá...
ha surgido como una especie de figura polémica por su...

Croatian: 
zbog protivljenja nametnutom jeziku,
vezano uz transrodni problem i ostalo.
Za jedne je postao heroj, a
za druge ideolog desnice.
Nedavno je intervjuiran od strane Cathy
Newman s britanskog Channel 4
te je postao svojevrsni "selebrity" jer...
Ona se prilično razotkrila kao
ljevičarski ideolog.
Taj intervju je do sada pogledalo,
mislim, 7,5 mil ljudi
Dakle, tko je Jordan Peterson i čime se bavi.
Jedan od načina kako ga razumjeti je
kroz ono što obavlja za ovu generaciju,
otprilike ono što je Joseph Campbell
odradio za prethodnu generaciju.
Naime, on tumači arhetipsku psihologiju
C. G. Junga na privlačan i provokativan način.
Dakle, Jung je naravno čuveni
učenik Sigmunda Freuda, koji je
artikulirao dubinsku psihologiju na
ideji arhetipa kolektivnog nesvjesnog,

Hungarian: 
elsősorban a kötelezően előírt "beszéd-etikával" (vö: transzgender, stb. témák) szembeni ellenállása miatt, s sokak szemében valóságos hőssé vált.
Mások szerint azonban Peterson egy jobboldali ideologista.
Nem olyan rég interjút adott Kathy Newman-nek a 4-es csatornán,
Angliában, és ez nagyon felkapott lett,
mert a hölgy kifejezetten a baloldali ideológia képviselőjeként mutatkozik be,
s ezt az interjút, ha jól emlékszem, 7,5 millió ember látta.
Ezek a szavak, vagyis hogy ki Jordan Peterson, és egyáltalán miről beszél,
azt hiszem, az egyik módja, hogy megismerjük őt, és hogy mit is tesz pontosan ezért a nemzedékért,
az, ha megnézzük, mit tett Joseph Campbell az előző nemzedékért.
Vagyis megnézni a C. G. Jung-féle "archetípus-pszichológiát", ami nagyon érdekes
és nagyon provokatív.
Nos, Jung, aki természetesen Sigmund Freud híres tanítványa,
ezt a mélypszichológiát a kollektív tudatalatti archetípusaira építi fel.

Slovak: 
viete, transgenderové záležitosti
a podobne.
Spravilo to z neho hrdinu pre mnohých
a pre iných pravicového ideológa.
Nedávno urobil rozhovor
s Cathie Newmanovou zo stanice Channel 4
v Británii a ona sa stala
akoby spolucelebritou,
pretože sa odhalila
v podstate ako ľavicový ideológ.
A tento rozhovor videlo v čase
tejto nahrávky asi 7,5 milióna ľudí.
Takže, kto je Jordan Peterson?
O čom rozpráva?
Myslím, že sa dá naňho ísť tak,
že to, čo robí pre túto generáciu,
je niečo podobné,
ako čo robil Joseph Campbell
pre predchádzajúcu generáciu.
Konkrétne predstaviť archetypálnu
psychológiu C.G. Junga spôsobom,
ktorý je veľmi pôsobivý a provokatívny.
Jung, samozrejme známy učeň
Zigmunda Freuda,
sformuloval túto hĺbkovú psychológiu
na základe idei
archetypov kolektívneho nevedomia.

Spanish: 
oposición a la imposición de códigos de habla en torno al tema transgénero, y todo eso, y lo hizo un héroe...
para muchos, y lo convirtió en un ideólogo de derecha para los demás.
Recientemente hizo una entrevista con Kathy Newman del Canal 4 en...
en Gran Bretaña, y se ha convertido en una especie de celebridad porque...
ella se revela más o menos como una ideóloga de izquierda, y dicha entrevista ha sido vista ahora por unos...
7,5 millones de personas mientras grabo...
esta charla. ¿Quién es Jordan Peterson y qué hace?
Creo que una forma de manejarlo es decir que lo que está haciendo por esta generación...
lo que alguien como Joseph Campbell hizo la generación anterior.
Es decir, presentar la psicología arquetípica de C.G. Jung, en cierto modo, eso es muy atractivo y muy...
provocativo.
Entonces, Jung, por supuesto, el famoso discípulo de Sigmund Freud...
articula esta psicología profunda basada en la idea de los arquetipos del inconsciente colectivo.

English: 
Opposition to the imposition of speech codes around the you know transgender issue and all that; made him a hero
To many and made him a right-wing ideologue to others
Just recently he did an interview with Kathy Newman from channel 4 over in
in Britain and it's become kind of a cause célèbre because
she reveals herself pretty much as a left-wing ideologue and that interviews been viewed now by I think it's
7.5. Million people as I record
These words, so who is Jordan Peterson, and what's what's he all about
I think one way to get a handle on him is he's doing for this generation
What someone like Joseph Campbell did for a previous generation.
Namely to present the archetypal psychology of C. G. Jung, in a way, that's very appealing and very
provocative
So, Jung, of course the famous disciple of Sigmund Freud
articulates this depth psychology based upon the idea of the archetypes of the collective unconscious

Korean: 
성전환자 문제와 관련해서
그가 Bill C-16 법안에 반대했기 때문이죠.
그를 영웅이나 우파 인사로
여기는 이들이 많이 있어요.
최근 그가 영국의 채널 4에서
캐시 뉴먼과 인터뷰를 했는데,
그 영상이 엄청난 화제가 됐어요.
왜냐하면 캐시 뉴먼의 좌파적 성향이
뚜렷하게 드러났거든요.
그 영상은 현재 조회수가
대충 750만 정도 되더군요.
그러면 조던 피터슨은 누구이며,
왜 그렇게 화제가 되는 걸까요?
제가 보기에 지금 세대의 그는
이전 세대의 조셉 캠벨과 같은 것 같아요.
말하자면 그는 카를 융의 원형심리학을
꽤 흥미롭고 자극적으로 제시하고 있어요.
융은 지그문트 프로이트의 제자로
집단 무의식의 원형이라는 학설로
심층심리학을 설명한 사람입니다.

Spanish: 
oposición a la imposición de códigos de habla en torno al tema transgénero, y todo eso, y lo hizo un héroe...
para muchos, y lo convirtió en un ideólogo de derecha para los demás.
Recientemente hizo una entrevista con Kathy Newman del Canal 4 en...
en Gran Bretaña, y se ha convertido en una especie de celebridad porque...
ella se revela más o menos como una ideóloga de izquierda, y dicha entrevista ha sido vista ahora por unos...
7.5 millones de personas mientras grabo...
esta charla. ¿Quién es Jordan Peterson y qué hace?
Creo que una forma de manejarlo es decir que lo que está haciendo por esta generación...
lo que alguien como Joseph Campbell hizo la generación anterior.
Es decir, presentar la psicología arquetípica de C.G. Jung, en cierto modo, eso es muy atractivo y muy...
provocativo.
Entonces, Jung, por supuesto, el famoso discípulo de Sigmund Freud...
articula esta psicología profunda basada en la idea de los arquetipos del inconsciente colectivo.

Polish: 
przeciwu wobec narzucania sposobu wypowiadania się w kwestii transseksualizmu i tak dalej: uczyniło go to bohaterem
dla wielu i uczyniło go prawicowym ideologiem w oczach innych.
Właśnie niedawno udzielił wywiadu dla Kathy Newman z Channel 4
w Wielkiej Brytanii i stało się to głośną sprawą, ponieważ
ona ujawnia się tam jako lewicowy ideolog, a te wywiady obejrzało, jak sądzę
7,5 miliona ludzi, w momencie nagrywania mojego materiału.
Więc kim jest Jordan Peterson i o co mu chodzi?
Myślę, że jednym ze sposobów, aby go zrozumieć, jest spojrzenie na to, co robi dla tego pokolenia.
Co zrobił ktoś taki jak Joseph Campbell dla poprzedniego pokolenia.
Mianowicie przedstawia archetypową psychologię C.G. Junga, w sposób bardzo pociągający i bardzo prowokacyjny.
Jung, rzecz jasna słynny uczeń Zygmunta Freuda,
wyraża tę głęboką psychologię w oparciu o ideę archetypów zbiorowej nieświadomości.

Korean: 
근원적 기억과 본능, 생각이라는 것이
우리가 어떤 행동을 할지 큰 영향을 끼치고,
그게 신화, 동화, 종교, 의례 등에도 나타나는데,
이러한 원형들의 의미를 해석하는 것이
융이 하던 일이었고,
이제 조던 피터슨이 하고 있죠.
그는 융 심리학으로 고전들,
특히 성경 같은 경전을 해석했는데,
매우 신선한 방식이라 사람들의 이목을 끌었습니다.
옛날 이야기라거나 가부장적 신화로
치부되던 것들에게도
그는 생명력을 불어넣었습니다.
융 심리학을 통해서요.
그게 그가 주로 하는 일이죠.
그의 12가지 인생의 법칙을 읽어봤는데,
꽤 재밌고 흥미롭더군요.

English: 
It called them these these fundamental memories and instincts and ideas that
influence at a profound level our behavior can also
appear in our myths and our stories and our religions and our rituals etc, so
Unpacking the meaning of these archetypes
It was key to Jung and is now key to
Jordan Peterson, and the Jungian template has enabled him to read a lot of the classic texts of our tradition including and especially
Religious text, the biblical text, in a very fresh way that people are finding extremely appealing
mind you, texts that are often dismissed as an old hat or you know old myths and
Patriarchal legends and all that he's been able to breathe life into them
through the
Jungian template so that's a big part of his work
The new book I just finished reading, Twelve Rules For Life, makes for a pretty bracing and satisfying reading, I think. It's a
someone assuming the mantle I would say a

Hungarian: 
Így nevezte el azokat az alapvető emlékeket, ösztönöket és képeket,
amelyek nagyon mély szinten befolyásolják viselkedésünket,
és amelyek megjelennek mítoszainkban, meséinkben, vallásainkban és rítusainkban, stb.
Ezen archetípusok jelentésének a kifejtése
volt a kulcs Jung számára, és ez a kulcs
Jordan Peterson kezében is, s ennek a jungi modellnek a segítségével olvassa és értelmezi hagyományunk klasszikus szövegeit, beleértve
a vallásos, bibliai szövegeket, és nagyon új módon teszi ezt, ami igen vonzóvá teszi az érdeklődők számára,
olyan szövegeket világít meg, amelyeket gyakran félretolnak, mondván, túl régiek, mítoszok,
patriarchális legendák...  s Peterson ezekbe mind új életet lehelt,
a jungi modell
segítségével, amelyen a munkája nagy része alapul.
Az új könyve, amit most olvastam el, 12 Rules for Life, szerintem igazán üdítő és remek olvasmány.
Úgy ír, talán szabad ezt mondani,

Spanish: 
Dijo que los recuerdos fundamentales e instintos e ideas que...
influyen en un nivel profundo nuestro comportamiento también pueden...
aparecer en nuestros mitos, historias, y religiones y rituales, etc.
Desempacar el significado de estos arquetipos...
fue clave para Jung y ahora es clave para...
Jordan Peterson. Y la plantilla Jungiana le ha permitido leer muchos de los textos clásicos de nuestra tradición, incluso y especialmente...
textos religiosos, el texto bíblico, de una manera muy fresca que la gente encuentra sumamente atractiva.
Eso sí, textos que a menudo se descartan como viejos o por ser viejos mitos y...
leyendas patriarcales, y todo eso, él ha podido infundirles vida...
a través de...
la Plantilla Jungiana. Así que eso es una gran parte de su trabajo.
El nuevo libro que acabo de leer, "12 reglas para la vida" es una lectura bastante estimulante y satisfactoria, creo. Es...
alguien asumiendo el papel de un...

Croatian: 
što je njegov naziv za osnovna
sjećanja i instinkte i ideje koje
na dubokoj razini utječu
na naše ponašanje, također
se javljaju u našim mitovima,
pripovijestima, religijama, ritualima, itd.
Razotkrivanje značenja tih arhetipova
je za Junga bilo ključno, a sada je
ključno i za Jordana Petersona.
Jungovim predloškom čita brojne
klasične tekstove naše tradicije
uključujući posebno i religijske
tekstove, biblijske tekstove
na veoma svjež način, koji je
ljudima iznimno privlačan.
Imajte na umu, tekstovima koji su
često odbačeni kao staro štivo,
kao stari mitovi i patrijahalne legende, itd.,
uspio je povratiti život
kroz Jungov predložak.
To je dakle dobar dio njegova rada.
Nova knjiga čije čitanje uskoro
dovršavam "12 pravila za život"
napisana je vrlo osvježavajuće,
i za čitanje sa zadovoljstvom.

Slovak: 
Tieto základné spomienky,
inštinkty a myšlienky,
ktoré ovplyvňujú na hlbokej úrovni
naše správanie,
sa môžu tiež objaviť v našich mýtoch,
príbehoch, náboženstvách, rituáloch, atď.
Takže vyložiť zmysel týchto archetypov
bolo pre Junga kľúčové
a je to kľúčové aj dnes
pre Jordana Petersona.
A jungovská šablóna mu umožnila čítať
mnohé klasické texty našej tradície,
vrátane hlavne náboženských,
biblických textov,
veľmi sviežim spôsobom,
ktorí sa ľuďom veľmi páči.
Textom, ktoré sú často odmietané
ako staromódne, ako staré mýty,
patriarchálne legendy a tak,
on dokázal jungovskými šablónami
vdýchnuť život.
To je veľká časť jeho práce.
Nová kniha, ktorú som práve dočítal,
12 pravidiel pre život,
predstavuje podľa mňa dosť solídne
a uspokojivé čítanie.

Spanish: 
Dijo que los recuerdos fundamentales e instintos e ideas que...
influyen en un nivel profundo nuestro comportamiento también pueden...
aparecer en nuestros mitos, historias, y religiones y rituales, etc.
Desempacar el significado de estos arquetipos...
fue clave para Jung y ahora es clave para...
Jordan Peterson. Y la plantilla Jungiana le ha permitido leer muchos de los textos clásicos de nuestra tradición, incluso y especialmente...
textos religiosos, el texto bíblico, de una manera muy fresca que la gente encuentra sumamente atractiva.
Eso sí, textos que a menudo se descartan como viejos o por ser viejos mitos y...
leyendas patriarcales, y todo eso, él ha podido infundirles vida...
a través de...
la Plantilla Jungiana. Así que eso es una gran parte de su trabajo.
El nuevo libro que acabo de leer, "12 reglas para la vida" es una lectura bastante estimulante y satisfactoria, creo. Es...
alguien asumiendo el papel de un...

Polish: 
Nazwał je podstawowymi wspomnieniami, instynktami i ideami,
które bardzo mocno wpłynęły na nasze zachowanie.
Mogą również pojawiać się w naszych mitach, opowieściach, religiach, rytuałach itp.
Więc rozpakowywanie znaczenia tych archetypów
miało kluczowe znaczenie dla Junga i teraz jest kluczowe dla Jordana Petersona.
Wzorzec Junga umożliwił mu przeczytanie wielu klasycznych tekstów naszej tradycji, w tym zwłaszcza
tekstów religijnych, tekstów biblijnych w bardzo świeży sposób, który ludzie uważają za niezwykle atrakcyjny.
Proszę zauważyć, teksty, które są często odrzucane jako przeżytki lub
stare mity i patriarchalne legendy i tym podobne.
Był on w stanie tchnąć w nie życie.
przez
przez wzorzec Junga, więc to znaczna część jego pracy.
Nowa książka, którą właśnie skończyłem czytać, "12 życiowych zasad", wydaje mi się całkiem orzeźwiającą i satysfakcjonującą lekturą. Jest to

Spanish: 
padre espiritual, y creo que habla especialmente a los más jóvenes sobre reglas.
La vida no es solo una cuestión de autoexpresión, y la hago a medida que avanzo...
sino que hay estas reglas que se basan en nuestra estructura psicológica...
y física que se puede ver en todos los siglos de la tradición, y...
Peterson se mueve con valentía en ese espacio de maestro espiritual
No puedo comenzar a...
analizar en detalle todas las riquezas de este libro, pero diré un par de cosas.
Una idea que corre realmente en todo el libro es el juego entre el orden y el caos.
Peterson dice que el símbolo Dao, el círculo con los peces entrelazados...
el símbolo de yin y el yang...
es una evocación de esto, de que la conciencia existe como un tipo de acto de equilibrio entre...

Spanish: 
padre espiritual, y creo que habla especialmente a los más jóvenes sobre reglas.
La vida no es solo una cuestión de autoexpresión, y la hago a medida que avanzo...
sino que hay estas reglas que se basan en nuestra estructura psicológica...
y física que se puede ver en todos los siglos de la tradición, y...
Peterson se mueve con valentía en ese espacio de maestro espiritual
No puedo comenzar a...
analizar en detalle todas las riquezas de este libro, pero diré un par de cosas.
Una idea que corre realmente en todo el libro es el juego entre el orden y el caos.
Peterson dice que el símbolo Dao, el círculo con los peces entrelazados...
el símbolo de yin y el yang...
es una evocación de esto, de que la conciencia existe como un tipo de acto de equilibrio entre...

Polish: 
ktoś przyjmujący rolę, powiedziałbym,
ojca duchownego. Mówi on, myślę, zwłaszcza do młodych ludzi, o zasadach.
Życie nie polega tylko na wyrażaniu siebie oraz na bieżących dostosowaniach.
Ale są te zasady, które są ugruntowane w naszej psychicznej i fizycznej
strukturze, którą można zobaczyć wzdłuż i wszerz na przestrzeni wieków tradycji i
Peterson odważnie wchodzi w tę przestrzeń duchowego nauczyciela.
Nie mogę zacząć
omawiać szczegółowo wszystkich bogactw tej książki, ale omówię tylko kilka rzeczy.
Idea, która rzeczywiście przebiega przez całą książkę, to gra między porządkiem i chaosem.
Peterson mówi, że symbol Dao, czyli koło z przeplatającymi się rybami (wyglądają jak ryby),
symbol yin i yang, jest wizją tego, że
świadomość istnieje jako rodzaj równoważenia pomiędzy

Korean: 
그는 마치 영적 아버지 같은 멘토로서
특히 젊은이들을 대상으로
법칙에 대해 말하는 것 같아요.
인생은 그저 자기 표현의 문제나
차차 찾아가는 것이 아니라
어떤 규칙이 있고, 그 규칙은
우리 정신과 신체적 구조에 기반하며,
수세기 동안의 전통을 통해
그것을 볼 수 있다고요.
피터슨은 과감하게
영적 스승의 길로 뛰어들었어요.
제가 이 책의
긍정적 요소를 다 열거할 수는 없지만,
몇 가지만 언급하자면
이 책의 주제는 질서와 혼돈의 상호 작용이예요.
피터슨은 도교의 태극 문양,
물고기 두 마리가 엉켜 원형을 이룬
음과 양,
이 문양이 인간 의식이 질서와 혼돈 사이에
균형을 이루고 있다는 것을 표현한다고 설명해요.

Hungarian: 
mint egy lelki atya, és elsősorban azt hiszem, a fiatalabbakhoz szól,
az életről beszél, ami nem csupán az önkifejezésről szól, amit egyre jobban megélek, ahogy előrehaladok,
hanem vannak szabályok, amelyek a mi pszichés és fizikai
felépítésünkben gyökereznek, amit fel lehet fedezni, és évszázadokra vissza lehet vezetni,
és Peterson bátran rálép a lelki tanítónak erre a területére.
Nem tudok
ennek az igen gazdag könyvnek minden részletébe belemenni, csak néhány dolgot említek.
Egy gondolatmenet, ami az egész könyvet végig kíséri, az a rend és a káosz közötti játszma.
Peterson azt mondja, hogy a Dao szimbólum, tudják,  a kör az egybefondódó halakkal,
a jin-jang szimbólum
arra emlékeztet, hogy ez a fajta tudat egyfajta egyensúlyozásban valósul meg

English: 
Spiritual father, and he's speaking, I think especially to younger people about you know rules
Life is not just a matter of you know self-expression, and I make it up as I go along
But there are these rules that are grounded in our psychological and physical
structure that you can see up and down the centuries of the tradition and
Peterson kind of moves boldly into that space of spiritual teacher
I can't begin to
Discuss in detail all the riches of this book, but just a couple things
An idea that runs really all the way through the book is the play between order and chaos
If Peterson says that the the Dao symbol, you know the circle with the kind of the intertwining fish, they look like
the yin and yang
Symbol is an evocation of this that consciousness exists as a kind of balancing act between

Slovak: 
Akoby si obliekol plášť spirituálneho otca
a hovorí hlavne mladým ľuďom
o pravidlách.
Život nie je iba o sebavyjadrení
a riešim ho za pochodu.
Existujú pravidlá, ktoré sú ukotvené
v našej psychologickej
a fyzickej štruktúre,
ktoré môžete pozorovať
v storočiach tradície.
A Peterson sa odvážne vydáva
do tohto priestoru spirituálneho učiteľa.
Nemôžem rozobrať detailne
všetko bohatstvo tejto knihy,
no poviem pár vecí:
Myšlienka, ktorá sa tiahne
v podstate celou knihou,
je hra medzi poriadkom a chaosom.
Peterson hovorí, že taoistický symbol,
vyzerá ako kruh s prepletenými rybami,
symbol jin a jang,
je toho obrazom.
Vedomie existuje ako čin
balansovania medzi poriadkom,

Croatian: 
Netko bi rekao da je preuzeo ulogu,
rekao bih, duhovnog oca.
Pravila su ono čime se obraća,
čini mi se ponajviše mlađoj publici.
Život se ne svodi na samoostvarenje,
niti na trenutačne prilagodbe,
jer postoje pravila koja su usađena
u našu psihičku i fizičku strukturu,
koja su vidljiva kroz stoljeća tradicije.
Peterson hrabro zauzima taj
prostor duhovnog učitelja.
Ne ulazim potanko u sve slojeve knjige,
ali naglasio bih nekoliko stvari.
Ideja koja se provlači kroz cijelu
knjigu je igra reda i kaosa.
Peterson kaže da Dao(Tao) simbol,
znate za simbol isprepletenih riba,
Jin i Jang simbol,
je evokacija toga.
Svijest postoji kao svojevrstan
čin balansa između reda,

Polish: 
porządkiem, czyli tym co możemy poznać, co możemy kontrolować, co daje nam społeczeństwo. Ale potem chaos
co oznacza nieznane, niezbadane i to, co ma się wydarzyć.
Widzisz, zbyt dużo porządku prowadzi do pewnego załamania, do pewnego
paraliżu psychiki i ostatecznie społeczeństwa, w którym właśnie wszystko jest uporządkowane.
Zbyt dużo nieporządku, zbyt dużo chaosu prowadzi również do załamania psychicznego.
Porozmawiaj z ludźmi, którzy popadli w stan lękowy lub depresyjny.
Zdrowa świadomość, yin i yang, gra pomiędzy porządkiem i chaosem, jest kluczowym tematem,
jak on uważa, w większość światowych religii i mitologii. Pozwala mu to również wyjaśniać
wiele z tych mitów o bohaterze, które można znaleźć na całym świecie i w wielu kulturach.
Zwróć uwagę na większość istniejących historii. Mam na myśli od Eposu o Gilgameszu, aż do Bilbo Bagginsa

Croatian: 
onog što nam je poznato, što možemo
kontrolirati, što nam je društvo dalo,
te kaosa,
onog što nam nije poznato,
neistraženog, onog što nam predstoji.
Previše reda dovodi do loma,
do uštogljenja psihe te u konačnici i
društva, gdje je sve čvrsto ustaljeno.
Previše nereda, previše kaosa
također dovodi do psihičkog loma.
Razgovarajte s ljudima koji su zapali
u tjeskobno ili depresivno stanje.
Zdrava svjesnost, Jin i Jang,
igra između reda i kaosa,
po njemu je ključna tema većine
svjetskih religija i mitologija.
Na taj način objašnjava
i brojne herojske mitove
koje možemo naći širom svijeta
i u raznim kulturama
Podsjećam da u većini tih priča, pri tome mislim na epske od Gilgameša sve do Bilbo Bagginsa,

English: 
Order which is what we can know what we can control. What's given to us by society, but then chaos
Which stands for the unknown the unexplored. What, what is coming next
See, in too much order leads to a kind of breakdown to a sort of
Petrifying of the psyche and eventually of the society where everything is just set in place
too much disorder of course too much chaos also leads to a psychic breakdown talk to people now that have fallen into simply a
state of anxiety or depression so
Healthy consciousness, the yin and the yang, the play between order and chaos is a key theme
He thinks in much of the religion and mythology of the world it enables him also to explain
Many of these myths of the hero, which you can find across the world and across the cultures
Mind you in mostly stories now. I mean from the Epic of Gilgamesh all the way to you know Bilbo Baggins

Slovak: 
ktorý predstavuje to,
čo poznáme, čo ovládame,
čo nám dáva spoločnosť,
no chaos predstavuje neznámo,
nepreskúmané územie,
to, čo prichádza potom.
Príliš poriadku spôsobuje zrútenie,
akoby stuhnutie psychiky
a napokon aj spoločnosti,
kde všetko má jednoducho svoje miesto.
Príliš neporiadku, chaosu
tiež spôsobuje zrútenie psychiky.
Hovorím o tom, keď ľudia upadnú
do stavu úzkosti alebo depresie.
Takže zdravé vedomie, jin a jang,
hra medzi poriadkom a chaosom,
je podľa neho kľúčovou myšlienkou
vo väčšine svetových náboženstiev
a mytológie.
Tiež mu to umožňuje vysvetliť
mnoho hrdinských mýtov,
ktoré môžete nájsť po celom svete
a vo všetkých kultúrach.
Vo väčšine týchto príbehov,
od Eposu o Gilgamešovi
až k Bilbovi Bublíkovi,

Hungarian: 
a Rend között, ami megismerhető, amit uralni tudunk. Az, amit a társadalom nyújt nekünk, illetve a káosz,
vagyis az ismeretlen, amit még nem fedeztünk fel, ami még előttünk áll.
Nos, a túl sok rend töréshez vezet,
megkeményíti a pszichét, és magát a társadalmat is, ha minden túlzott rendben van,
de természetesen a túlzott rendezetlenség, a túlzott káosz szintén megtöri a pszichét, gondoljunk azokra az emberekre, akik
szoronganak, depressziósak.
Az egészséges öntudat, a jin és a jang a kulcskifejezője a rend éa káosz közötti játszmának.
Peterson sokszor vallásos és mitologikus keretekben gondolkodik, s így jobban ki tudja fejteni
sok mitológiai hős szerepét, amelyekkel szerte a világban minden kultúrában találkozunk.
Gondoljunk bármilyen történetre, a Gilgames-eposztól Zsákos Bilbóig.

Spanish: 
el orden, que es lo que podemos saber, lo que podemos controlar, lo que nos da la sociedad, pero luego el caos...
que significa lo desconocido, lo inexplorado, lo que viene después.
Demasiado orden conduce a un tipo de colapso, a una especie de...
petrificación de la psiquis y, finalmente, de la sociedad donde todo está establecido en su lugar.
Demasiado desorden, por supuesto, demasiado caos también conduce a una crisis psíquica. Por ejemplo personas que ahora han caído en un simple...
estado de ansiedad o depresión. Por ello...
la conciencia sana, el yin y el yang, jugar entre el orden y el caos, es un tema clave....
en gran parte de la religión y la mitología del mundo. También le permite explicar...
muchos de estos mitos del héroe, que puedes encontrar en todo el mundo y en todas las culturas.
Eso sí, en la mayoría de las historias ahora, desde la epopeya de Gilgamesh hasta Bilbo Bolsón...

Spanish: 
el orden, que es lo que podemos saber, lo que podemos controlar, lo que nos da la sociedad, pero luego el caos...
que significa lo desconocido, lo inexplorado, lo que viene después.
Demasiado orden conduce a un tipo de colapso, a una especie de...
petrificación de la psiquis y, finalmente, de la sociedad donde todo está establecido en su lugar.
Demasiado desorden, por supuesto, demasiado caos también conduce a una crisis psíquica. Por ejemplo personas que ahora han caído en un simple...
estado de ansiedad o depresión. Por ello...
la conciencia sana, el yin y el yang, jugar entre el orden y el caos, es un tema clave....
en gran parte de la religión y la mitología del mundo. También le permite explicar...
muchos de estos mitos del héroe, que puedes encontrar en todo el mundo y en todas las culturas.
Eso sí, en la mayoría de las historias ahora, desde la epopeya de Gilgamesh hasta Bilbo Bolsón...

Korean: 
질서는 우리가 알고 있고 통제할 수 있고,
사회로부터 받는 것이지만,
혼돈은 우리가 알지 못하고 통제할 수 없는 것이죠.
질서가 지나치면 무너집니다.
정신이 굳어지고,
결국 모든 것이 경직된 사회가 되어버리죠.
무질서, 즉 혼돈이 지나쳐도
정신적 붕괴가 일어납니다.
사람들이 쉽게 불안감과 우울증에 빠지게 돼죠.
그래서 건강한 의식은 음과 양,
질서와 혼돈의 상호작용으로
이루어진다는게 주요 골자이고,
세계 종교와 신화에서 이 점이 나타난다는게
그의 해석입니다.
전세계 모든 문화에서 나타나는
신화 속 여러 영웅들의 이야기도 마찬가지로,
길가메쉬 서사시에서부터
빌보 배긴스까지

English: 
What you find usually is, is, the hero
Who
leaves or is compelled out of domesticity
the realm of complete order think of
Bilbo Baggins, right, in the Shire, in his cozy little
Domestic space, or think of Luke Skywalker again
Who's living with his aunt and uncle in cozy domesticity
And then they're compelled or they're invited or they're forced to move into the realm of disorder or chaos
on an adventure into the unknown and if the hero has the courage to
undergo this test he'll bring back something of enormous value to
His domestic space, you know, think too of Plato's
Parable, the Cave, is similar someone who escapes from the restriction of a cave and moves out into the realm of the unknown
But then brings back

Polish: 
To co zwykle znajdujesz, to bohater,
który pozostawia lub jest zmuszony do opuszczenia domu,
królestwa całkowitego porządku, pomyśl o
Bilbo Bagginsie w Shire, w swoim przytulnej i małej
domowej przestrzeni lub pomyśl o Luke'u Skywalkerze,
który mieszka z ciotką i wujem w przytulnym zaciszu domowym.
A potem są zmuszani, zapraszani lub przymuszani do przejścia do królestwa nieładu lub chaosu.
Na przygodę, w nieznane. I jeśli bohater ma odwagę
do przejścia tego testu, to przyniesie on w przyszłości coś o ogromnej
wartości do jego domowej przestrzeni.
Pomyśl o platońskiej przypowieści o jaskini, która jest podobna.
Ktoś kto ucieka od ograniczenia jaskini i wchodzi w królestwo nieznanego, ale potem przynosi
tę wiedzę o formach do miejsca, w którym wcześniej był.

Korean: 
전부 찾아볼 수 있다고요.
영웅이
집을 떠나거나 쫓겨나고,
여기서 이 집은 질서에 속합니다.
빌보 배긴스의 고향 샤이어를 보면
아늑하고 가정적인 공간이죠.
아니면 루크 스카이워커가
삼촌 내외와 살았을 때도 아늑한 공간이죠.
영웅은 누군가의 초대나 추방으로
그곳을 떠나 무질서 또는 혼돈의 영역에 들어갑니다.
미지의 세계로 모험을 떠나는 것이죠.
영웅은 모험을 하면서
시련을 헤쳐나가고,
가치 있는 무언가를 얻고,
집으로 돌아오게 돼죠.
플라톤의 동굴 이야기를 보죠.
비슷한 내용입니다.
동굴에 있던 사람이 탈출해 미지의 영역으로 나가서
지식을 얻고

Hungarian: 
Általában olyan hősökkel találkozunk,
akik
elhagyják vagy kénytelenek elhagyni az otthon kényelmét,
a rend világát, gondoljunk csak
Zsákos Biblóra, a Megyében, a kényelmes kis
otthonára, vagy gondoljunk Luke Skywalker-re,
aki a nagybácsikájával és nénikéjével él egy kényelmes otthonban.
Aztán egyszer csak arra kényszerülnek, arra hívják vagy éppen kényszerítik őket, hogy belépjenek a káoszba,
ismeretlen kalandokba bocsátkozzanak, és ha a hősnek van elég bátorsága
átmenni a próbán, akkor felbecsülhetetlen értékkel tér vissza
kényelmes otthonába. Gondoljunk csak Platon
Barlang-hasonlatára, ez az egész hasonló ahhoz, amikor valaki kilép a barlang korlátai közül, belép az ismeretlenbe,
s aztán

Croatian: 
uvijek ćemo naići na heroja
koji svojevoljno ili prisilno napušta dom,
napušta područje u kojem vlada red.
Sjetite se Bilbo Bagginsa, u Međuzemlju,
u njegovu malom udobnom svijetu.
Ili sjetite se Luka Skywalkera koji s
ujakom živi u udobnu domaćinstvu.
Oni su prinuđeni ili pozvani ili natjerani
prijeći u područje nereda ili kaosa,
u avanturu, u nepoznato.
I ako će heroj biti dovoljno hrabar da
savlada sva iskušenja,
donijeti će nešto od iznimne vrijednosti
u sredinu od kuda je krenuo.
Sjetite se parabole o Platonovoj pećini, o
nekome tko pobjegne od ograničenosti pećine
i nađe se u nepoznatom području, ali se
vrati nazad sa znanjem kojeg je stekao.

Spanish: 
lo que generalmente encuentras es el héroe,
quien...
se va o es obligado a salir de la domesticidad...
del reino del orden completo. Piensen en...
Bilbo Bolsón, justo en la Comarca, en su pequeño y acogedor...
espacio doméstico, o piensen en Luke Skywalker nuevamente...
quien vive con sus tíos en una acogedora domesticidad.
Y luego son obligados, invitados o forzados a moverse al reino del desorden o al caos...
en una aventura hacia lo desconocido. Y si el héroe tiene el coraje de...
someterse a esta prueba, traerá algo de gran valor para...
su espacio doméstico. Piensen también en la Alegoría de Platón...
la Cueva, es alguien similar que escapa de la restricción de una cueva y se mueve hacia el reino de lo desconocido...
pero luego trae de vuelta...

Spanish: 
lo que generalmente encuentras es el héroe,
quien...
se va o es obligado a salir de la domesticidad...
del reino del orden completo. Piensen en...
Bilbo Bolsón, justo en la Comarca, en su pequeño y acogedor...
espacio doméstico, o piensen en Luke Skywalker nuevamente...
quien vive con sus tíos en una acogedora domesticidad.
Y luego son obligados, invitados o forzados a moverse al reino del desorden o al caos...
en una aventura hacia lo desconocido. Y si el héroe tiene el coraje de...
someterse a esta prueba, traerá algo de gran valor para...
su espacio doméstico. Piensen también en la Alegoría de Platón...
la Cueva, es alguien similar que escapa de la restricción de una cueva y se mueve hacia el reino de lo desconocido...
pero luego trae de vuelta...

Slovak: 
nájdete hrdinu,
ktorý odchádza alebo je hnaný
preč od rodinného krbu,
z ríše úplného poriadku...
Zoberte si Bilba Bublíka v Grófstve,
v jeho príjemnom malom
domovskom priestore.
Alebo si zoberte Luca Skywalkera,
ktorý býva so strýkom a tetou
v príjemnej domácnosti.
A potom ich niečo ženie
alebo sú pozvaní či vyhnaní,
aby sa presunuli do ríše
neporiadku alebo chaosu
a zažili dobrodružstvo
v neznámom prostredí.
A pokiaľ má hrdina odvahu
podstúpiť túto skúšku,
prinesie si odtiaľ niečo
s nesmiernou hodnotou
do svojho domovského prostredia.
Spomeňte si, Platónov príklad
s jaskyňou je podobný.
Niekto, kto utečie z obmedzení jaskyne
a presunie sa do ríše neznáma,
no potom prinesie späť vedomosti
o priestore, v ktorom bol.

Polish: 
Więc ten rytm może być dostrzeżony w wielkich historiach.
Podam rzecz, która moim zdaniem jest naprawdę intrygująca w Petersonie. Mówi on, zwróćcie uwagę, szczególnie do młodych mężczyzn:
"postępuj jak bohater". Innymi słowy:
Uwewnętrznij te historie w taki sposób, abyś mógł się wyprowadzić
z prostej przestrzeń domowej
odważnie i heroicznie w nieznane.
Nie pogardzaj porządkiem i nie bój się nadmiernie nieznanego, a w tej
przestrzeni znajdziesz heroiczne zadanie, heroiczne powołanie. I myślę, że to naprawdę świetna rzecz
dla każdego, szczególnie młodych mężczyzn, aby się do niej stosować.
Kolejną rzeczą, która rzuciła mi się w oczy w książce, była jego analiza Aleksandra Sołżenicyna
Oto ta postać, jedna z najbardziej torturowanych dusz XX wieku, ofiara zarówno Hitlera, jak i Stalina.
Przez dekady był więźniem w "archipelagu gułagów",

Croatian: 
Isti ritam vidljiv je u velikim pričama.
Evo što mislim da je stvarno
intrigantno kod Petersona.
On poručuje, ponovo podsjećam
da se ponajviše obraća mladima:
Budite poput heroja.
Internalizirajte te pripovijesti na način
da se odmaknete iz postojećeg
jednostavnog prostora
hrabro i smjelo u nepoznato.
Ne prezirite red, ali nemojte
se previše plašiti nepoznatog.
U tom ćete prostoru naći
herojski zadatak, poziv.
Mislim da je to stvarno prava poruka,
posebno za mladiće,
da se iste pridržavaju.
Slijedeća stvar koja mi je iskočila
dok sam čitao knjigu je njegova analiza
Aleksandra Solženjicina.
Radi se o jednom od najnapaćenijih
osoba 20st, žrtvi zajedno Hitlera i Staljina,
koji je desetljećima bio
zatočenik u Arhipelagu Gulag,
koji je trpio pod velikim tiranijama 20st.

Spanish: 
este conocimiento de las formas hasta donde estaba. ¡Bien! Ahora el ritmo se puede ver en las grandes historias.
Y creo que esto es realmente intrigante en Peterson es que dirá, eso sí, de nuevo, especialmente a los hombres jóvenes...
Actúa como un héroe. En otras palabras...
interioricen estas historias de tal manera que puedan salir...
del espacio doméstico simple...
con valentía y heroísmo hacia lo desconocido.
No desprecien el orden y no tengan demasiado miedo de lo desconocido, y en ese espacio encontrarán la tarea...
heroica; la vocación heroica, y creo que eso es realmente algo bonito...
para todos, especialmente para los hombres jóvenes...
para respetar.
Otra cosa que llamó mi atención en el libro fue su análisis de...
Alexander Solzhenitsyn.
He aquí esta figura, una de las almas más torturadas del siglo XX, víctima tanto de Hitler como de Stalin. Por...
décadas prisionero en el archipiélago Gulag.

Slovak: 
Takže tento rytmus sa dá pozorovať
vo veľkých príbehoch
a tu je jedna zaujímavá vec
na Petersonovi:
On hovorí
- pripomínam, že hlavne mladým mužom -,
"konajte ako hrdina".
Zvnútornite si tieto príbehy tak,
aby ste sa mohli posunúť von
z jednoduchého domovského priestoru
odvážne a hrdinsky do neznáma.
Nepohŕdajte poriadkom
a neznámeho sa príliš nebojte.
A v tomto priestore nájdete
hrdinské úlohy a volanie.
Myslím, že je to šikovná myšlienka
pre kohokoľvek,
hlavne pre mladých mužov,
aby sa jej pridŕžali.
Ďalšia vec, ktorá na mňa
vyskočila v knihe,
bola jeho analýza Alexandra Solženicyna.
Táto postava, jedna
z najtrýznenejších duší 20. storočia,
obeť Hitlera a aj Stalina,
desiatky rokov väznený v súostroví gulag,
niekto, kto si vytrpel
veľké tyranie 20. storočia,

Spanish: 
este conocimiento de las formas hasta donde estaba. ¡Bien! Ahora el ritmo se puede ver en las grandes historias.
Y creo que esto es realmente intrigante en Peterson es que dirá, eso sí, de nuevo, especialmente a los hombres jóvenes...
Actúa como un héroe. En otras palabras...
interioricen estas historias de tal manera que puedan salir...
del espacio doméstico simple...
con valentía y heroísmo hacia lo desconocido.
No desprecien el orden y no tengan demasiado miedo de lo desconocido, y en ese espacio encontrarán la tarea...
heroica; la vocación heroica, y creo que eso es realmente algo bonito...
para todos, especialmente para los hombres jóvenes...
para respetar.
Otra cosa que llamó mi atención en el libro fue su análisis de...
Alexander Solzhenitsyn.
He aquí esta figura, una de las almas más torturadas del siglo XX, víctima tanto de Hitler como de Stalin. Por...
décadas prisionero en el archipiélago Gulag.

Hungarian: 
azon hely formáinak (ideáinak) ismeretével tér vissza, ahol volt. Szóval ezt a ritmust láthatjuk ezekben a nagy történetekben.
Ami Petersonnál nagyon fontos, az az, hogy újra és újra azt mondja, főleg a fiatal férfiaknak,
cselekedj úgy, mint egy hős, más szóval
tedd sajátodévá ezeket a történeteket, úgy hogy ki tudj lépni
a komfortzónádból,
és bátran, hősiesen vesd bele magad az ismeretlenbe.
Ne vesd meg a Rendet, de ne riadj vissza az ismeretlentől sem, és akkor megtalálod a hősies
feladatot,  a hősies hivatást. És azt hiszem, ez nagyon világos üzenet
mindenki számára, főleg a fiatal férfiak számára,
hogy tartsák magukat valamihez.
Egy másik dolog, ami nagyon megragadott a könyvben, az az Alexander
Szolzsenyicinnel kapcsolatos analízise.
Szolzsenyicin az egyik legtöbbet szenvedett ember a 20. században, előbb Hitler, majd Sztálin áldozata,
évtizedekig a Gulág szigetcsoport foglya volt.

English: 
This knowledge of the forms to where he was, okay, so that rhythm can be seen in the great stories now
Here's what I think is really intriguing in Peterson is he will say mind you again especially to young men
Act like a hero; in other words
Internalize these these stories in such a way that you can move out of
the, the simple domestic space
Boldly and heroically into the unknown
Don't despise order and don't be overly afraid of the unknown and in that space you will find the heroic
Task; the heroic vocation, and I think that's really a neat thing
for anybody especially young men
to abide by
Another thing that jumped out at me in the book was his analysis of
Alexander Solzhenitsyn
So here's this figure, one of the most tortured souls of the 20th century, a victim of both Hitler and Stalin for
Decades a prisoner in the gulag archipelago

Korean: 
다시 원래 있던 곳으로 돌아오죠.
여러 이야기에서 이러한 흐름이 있다는 것입니다.
피터슨이 흥미로운 점은 바로 이거라고 봐요.
그는 젊은 남자들에게 이런 말을 해요.
'영웅처럼 행동해라.'
다시 말해서
이러한 이야기를 내재화해서
단조로운 세계로부터
벗어나서
용감하게, 영웅적으로
미지의 세계로 나아가라.
질서를 경멸하지도,
미지의 것을 지나치게 두려워하지도 마라.
거기서 영웅적 과업이나 소명을 발견할 수 있다.
모든 사람, 특히 젊은층에게
좋은 조언이라고 봐요.
그 책에서 또 하나 인상적인 점은
알렉산드르 솔제니친에 대한 분석으로
히틀러와 스탈린 두 사람에 의해
20세기에 크게 고통받은 사람 중 한 사람이었죠.
수십년 간 굴락에서 죄수로 지냈고,

Spanish: 
Alguien que sufrió bajo las grandes tiranías del siglo XX. ¡Qué fácil hubiera sido para Solzhenitsyn...
simplemente maldecir su destino! Maldecir a Dios...
lamentar su terrible vida.
Pero, de hecho, lo que hizo, sostiene Peterson, es...
mirar hacia adentro. Hizo una especie de inventario moral de búsqueda.
Trató de establecer su propia vida...
incluso reconociendo,  cierto papel pequeño que tuvo en los primeros años de apoyo a la tiranía Stalinista y...
ese tipo de honestidad...
esa búsqueda de honestidad espiritual...
le permitió entonces ver el mundo con mayor claridad.
Puso su propia casa en orden y eso le permitió ver la disfunción de la sociedad en general...
mucho más claro. Luego, por supuesto, publica su gran libro, El Archipiélago de Gulag, sale en los años 70 en Occidente y...

Spanish: 
Alguien que sufrió bajo las grandes tiranías del siglo XX. ¡Qué fácil hubiera sido para Solzhenitsyn...
simplemente maldecir su destino! Maldecir a Dios...
lamentar su terrible vida.
Pero, de hecho, lo que hizo, sostiene Peterson, es...
mirar hacia adentro. Hizo una especie de inventario moral de búsqueda.
Trató de establecer su propia vida...
incluso reconociendo,  cierto papel pequeño que tuvo en los primeros años de apoyo a la tiranía Stalinista y...
ese tipo de honestidad...
esa búsqueda de honestidad espiritual...
le permitió entonces ver el mundo con mayor claridad.
Puso su propia casa en orden y eso le permitió ver la disfunción de la sociedad en general...
mucho más claro. Luego, por supuesto, publica su gran libro, El Archipiélago de Gulag, sale en los años 70 en Occidente y...

Hungarian: 
Olyan ember, aki a 20. század nagy diktárorai alatt sínylődött. Milyen egyszerű lett volna Szolzsenyicin számára
egyszerűen elfutni a végzet, elfutni Isten elől.
Siratni saját borzalmas életét.
De valójában, mondja Peterson, Szolzsenyicin
a dolgok mélyére nézett és megkereste mindennek az erkölcsi értelmét .
Megpróbálta felépíteni a saját életét,
s képes volt elismerni, elismerni, hogy némi szerepet még ő is játszott Sztálin rémuralmának első éveiben.
Ez az őszinteség,
ez a spirituális őszinteség
tette lehetővé számára, hogy a világot is jobban megértse.
Rendbe tette a saját házát, és így sikerült sokkal világosabban látnia, hogy a társadalom miként diszfunkcionál.
Aztán persze a 70-es években Nyugaton megjelent a híres könyve, A "Gulág szigetcsoport",

Croatian: 
Solženjicinu bi najlakše bilo jednostavno
proklinjati sudbinu, proklinjati Boga,
plakati nad tužnom sudbinom.
Umjesto toga on je, Peterson tvrdi,
pogledao unutar sebe, napravio
svojevrsni moralni inventar.
Pokušao je pravilno posložiti svoj život.
Čak je priznao vlastitu malu ulogu koju je davno
odigrao podržavajući Staljinovu tiraniju.
Takva iskrenost,
ta potraga za duhovnom iskrenošću
omogućila mu je da s velikom
jasnoćom promatra svijet.
Svoju je kuću doveo u red, što mu je omogućilo
jasan uvid u disfunkcionalnost društva u cjelini.
Zatim je naravno izdao svoju veliku knjigu,
Arhipelag Gulag, koja se na zapadu pojavila u 70-im,

Polish: 
ktoś, kto ucierpiał za panowania wielkich tyranii XX wieku. Jak łatwo byłoby Sołżenicynowi
po prostu przekląć jego los, przeklinać Boga,
opłakiwać jego okropne życie.
Ale w rzeczy samej to, co zrobił, twierdzi Peterson,
to zajrzał wewnątrz, dokonał pewnego rodzaju przeszukiwania swojego inwentarza moralnego.
Próbował ustawić własne życie właściwie,
nawet uznając, że odegrał małą rolę we wczesnych latach we wspieraniu stalinowskiej tyranii.
I tego rodzaju uczciwość,
to poszukiwanie duchowej uczciwości
umożliwiło mu wtedy widzenie świata z większą klarownością.
Ułożył porządek we własnym domu i to pozwoliło mu dostrzec dysfunkcję w społeczeństwie znacznie wyraźniej.
Potem rzecz jasna publikuje swoją wielką książkę "Archipelag GUŁag", ukazaną w latach 70. na Zachodzie i

English: 
Someone that suffered under the great tyrannies of the 20th century. How easy it would have been for Solzhenitsyn
Simply to curse his fate; to curse God
To bemoan his terrible life
But in fact what he did, Peterson argues, is
He looked within he did a kind of searching moral inventory
He tried to set his own life, right
even acknowledging, even acknowledging some small role he played in the early years of supporting the Stalinist tyranny and
That kind of honesty
that searching spiritual honesty
Enabled him then to see the world with greater clarity
He got his own house in order and that enable him then to see the, the dysfunction of the wider society
much more clearly. Then of course he publishes his great book, The Gulag Archipelago, comes out in the 70s in the in the West and

Korean: 
20세기 최악의 폭정에 의해 고통받은 사람이예요.
그런 그에게 자기 운명과 하느님을 원망하고,
인생을 한탄하는 건 쉬운 일이었죠.
그런데 피터슨에 의하면,
솔제니친은
자기 내면을 들여다보고,
자신의 도덕 목록을 살펴봤어요.
인생을 바로 살려고 노력했어요.
심지어 자신이 과거 스탈린의 추종자로서
그 폭정을 지지했다는 자기 고백도 했죠.
그런 정직함이 있었기에
영적 정직함을 찾고자 했기에
그는 세상을 훨씬 더 선명하게 보게 됐어요.
몸가짐을 바로했고, 그 결과
사회 문제를 더 폭넓고 분명하게 보게 된 거예요.
그리고 수용소 군도라는 책을 썼고,
그 책이 70년대에 서구권에서 출판됐고,

Slovak: 
aké jednoduché by bolo preňho
jednoducho preklínať svoj osud,
preklínať Boha,
oplakávať svoj hrozný život.
No podľa Petersona
v skutočnosti urobil to,
že sa pozrel dovnútra,
uskutočnil prehliadku
svojho morálneho inventára,
pokúsil sa napraviť svoj vlastný život.
Dokonca si uvedomil
malú úlohu, ktorú zohral
v mladších rokoch,
keď podporoval stalinistickú tyraniu.
A tento druh úprimnosti,
tejto skúmavej spirituálnej úprimnosti,
mu potom umožnil vidieť svet jasnejšie.
Dal do poriadku svoj vlastný dom,
a to mu umožnilo uvidieť disfunkciu
širšej spoločnosti oveľa jasnejšie.
Potom, samozrejme, vydal svoju
skvelú knihu Súostrovie gulag,
ktorá vyšla v sedemdesiatych rokoch
na Západe

Polish: 
odegrał ważną rolę w podważeniu autorytetu tej tyranii, która go uciskała. Więc uważa to za sygnał,
myślę, że bardzo dobry
wskaźnik tego, co powinniśmy zrobić. Zanim zaczniemy reformować świat,
poświęćmy czas na zreformowanie siebie samego,
aby uporządkować nasz własny dom, a potem odkryjemy, że będziemy mieli znacznie wyraźniejszy i czystszy obraz
patrzenia na resztę świata. Podoba mi się jego cytat:
"Zacznij w tym momencie przestawać robić rzeczy, o których wiesz, że są złe."
Więc, jeśli chcesz zmienić świat, spójrz na siebie i powiedz: "okej, robię pewne rzeczy źle. Przerywam to."
Ten niewielki ruch może być niezwykle silny.
Jednak czy uważam, że wszystko u Jordana Petersona jest w porządku?  Bardzo doceniam tę książkę
To jego pierwsza książka, którą przeczytałem. Doceniam wiele
wykładów. Powiem tylko na koniec, jako chrześcijański teolog...
I Peterson, mówiąc szczerze, nie podaje się za teologa chrześcijańskiego.

Hungarian: 
amely nagyban hozzájárult az őt elnyomó zsarnokság meggyöngítéséhez,
és végül ő lett a jelképe, nagyon egészséges jelképe annak,
hogy mit is kell tennünk, mielőtt nekifutunk, hogy megreformáljuk a világot.
Szánj időt önmagad megreformálására.
Rakd rendbe a saját házadat, és akkor majd sokkal világosabban fogsz látni,
és világosabban látod majd a világot is.  Szeretem ezt a kis idézetet, amikor ezt mondja:
most azonnal hagyd abba azt,
amiről tudod, hogy rossz.
Szóval, ha meg akarod változtatni a világot, nézz magadba, mondd, ok., bizonyos dolgokat rosszul teszek. Hagyd abba.
És ez a rövid kis pillanat óriási erővel bírhat.
Na most. Azt gondolom, Jordan Petersonnak nagyon igaza van, és nagyon tetszik a könyve,
ez az első könyve, amit olvastam és nagyon tetszenek a beszédei is.
De most, a végén, keresztényként, teológusként hadd mondjak pár szót,
... Peterson, igazság szerint, nem vallja magát kereszténynek, sem teológusnak,

Spanish: 
desempeñó un papel importante en el debilitamiento de la misma tiranía que lo había oprimido, y él lo toma como una señal.
Creo que un indicador...
muy saludable de lo que debemos hacer es... antes de salir a reformar el mundo...
hay que tomarse el tiempo para reformarse uno mismo...
tener su propia casa en orden, y luego verán que tendrán una visión mucho más clara y limpia.
para mirar el resto del mundo. Me gusta su pequeña cita, dice:
¡Comienza a dejar de hacer ya...
lo que sabes que está mal!
Entonces, si quieres cambiar el mundo, mírate y di: Bien, estoy haciendo ciertas cosas mal. Detente. Y...
ese pequeño movimiento puede ser extraordinariamente poderoso.
Entonces, ¿me parece que todo está bien en Jordan Peterson? Me gusta mucho este libro.
Es el primer libro de él que he leído. Me gustan mucho sus...
charlas. Solo diré algo rápido aquí al final como teólogo...
cristiano, y Peterson, para ser justo aquí, no afirma ser un teólogo cristiano.

Spanish: 
desempeñó un papel importante en el debilitamiento de la misma tiranía que lo había oprimido, y él lo toma como una señal.
Creo que un indicador...
muy saludable de lo que debemos hacer es... antes de salir a reformar el mundo...
hay que tomarse el tiempo para reformarse uno mismo...
tener su propia casa en orden, y luego verán que tendrán una visión mucho más clara y limpia.
para mirar el resto del mundo. Me gusta su pequeña cita, dice:
¡Comienza a dejar de hacer ya...
lo que sabes que está mal!
Entonces, si quieres cambiar el mundo, mírate y di: Bien, estoy haciendo ciertas cosas mal. Detente. Y...
ese pequeño movimiento puede ser extraordinariamente poderoso.
Entonces, ¿me parece que todo está bien en Jordan Peterson? Me gusta mucho este libro.
Es el primer libro de él que he leído. Me gustan mucho sus...
charlas. Solo diré algo rápido aquí al final como teólogo...
cristiano, y Peterson, para ser justo aquí, no afirma ser un teólogo cristiano.

Slovak: 
a zohrala veľkú úlohu pri podkopávaní
tej istej tyranie, ktorá ho utláčala.
Takže to berie podľa mňa ako znamenie,
veľmi dobrý indikátor toho, čo máme robiť:
Predtým, ako sa rozbehneme
reformovať svet,
doprajme si čas na reformu seba samého.
Dajme si do poriadku vlastný dom,
potom zistíme, že pri pohľade na zvyšok
sveta vidíme veci oveľa jasnejšie.
Páči sa mi jeden jeho malý citát:
"Hneď teraz prestaňte robiť to,
o čom viete, že je nesprávne."
Ak chcete zmeniť svet, pozrite sa na seba
a povedzte si: Okej, robím niečo zle,
prestanem s tým.
A toto malé hnutie môže byť
mimoriadne silné.
Teraz: Myslím si, že na Jordanovi
Petersonovi je všetko správne?
Veľmi sa mi páči jeho kniha,
je to prvá kniha, čo som od neho čítal,
páčia sa mi mnohé jeho prednášky.
Poviem teraz na konci jednu krátku vec
ako kresťanský teológ.
A aby som bol spravodlivý,
Peterson netvrdí, že je kresťanský teológ.

English: 
Played a major role in undermining the very tyranny that had oppressed him and so he takes it to be a sign
I think a very healthy
Indicator of what we ought to do is before we run around reforming the world
Take the time to reform yourself
To get your own house in order and then you'll find you'll have much clearer and cleaner vision
For looking at the rest of the world. I like his a little quote, he says
Start to stop doing right now
What you know to be wrong.
So, if you want to change the world, look at yourself and say okay, I'm doing certain things wrong. Stop it. And
That little movement can be extraordinarily powerful
Okay, now. Do I think everything is right in Jordan Peterson, and I, I appreciate this book a lot
It's the first book of is that I've read; I appreciate a lot of his
Talks, I'll just say a quick word here at the end as a, as a Christian
Theologian and, and Peterson, to be fair here, doesn't claim to be a Christian theologian

Croatian: 
te odigrala glavnu ulogu u podrivanju
iste one tiranije koja ga je tlačila.
Postao je simbolom, rekao
bih zdravim indikatorom
onog što treba uraditi. Prije
nego kreneš mijenjati svijet,
odvoji vrijeme za vlastitu reformu,
za dovođenje vlastite kuće u red,
nakon čega ćeš imati jasniju i čišću viziju
za promatranje ostatka svijeta.
Drag mi je njegov kratak citat:
Započni odmah prestati raditi
ono za što znaš da je pogrešno.
Dakle ako želiš promijeniti svijet, pogledaj u sebe
i reci: Ok, vidim da neke stvari radim pogrešno.
Prestani s time! I taj mali
potez može biti iznimno snažan.
Dobro. Sada, držim li ja da je
Petersonov cjelokupan rad u redu.
Jako cijenim njegovu knjigu. To je
prva njegova knjiga koju sam pročitao.
Cijenim brojne njegove govore.
Reći ću još samo kratko za kraj
iz kuta kršćanskog teologa.
Peterson, budimo pošteni, ne
tvrdi da je kršćanski teolog.

Korean: 
그게 자신을 탄압한 폭정을 무너뜨리는데
주요한 역할을 했어요.
그래서 피터슨이 이 사례를 든 거죠.
저도 좋게 생각해요.
밖으로 뛰쳐나가 세상을 바꾸기에 앞서
시간을 들여 자신부터 쇄신하라,
몸가짐을 바로하면
세상을 보는 시야가 더 선명해진다는 거죠.
그의 말 중 맘에 드는 건
'스스로 잘못이라고 아는 일부터
당장 그만두기 시작해라.'
'세상을 바꾸려거든 자기 자신부터 살펴보고,
무언가 잘못하고 있다면 그만둬라.'
'그런 작은 움직임이 매우 강력해질 수 있다.'
자, 그러면 제가 조던 피터슨이
전부 옳다고 생각하냐고요?
그의 책을 처음 읽었는데,
높이 평가해요.
그 안의 많은 내용을요.
그리스도교 신학자로서 한 마디 하자면,
솔직히 말하면, 피터슨은 자신이
그리스도교 신학자라고 주장하지 않습니다.

Korean: 
그는 심층심리학자이고,
본인도 그 점을 솔직하게 밝힙니다.
그는 원형심리학을 통해
종교의 경전들을 읽고 있습니다.
그리고 굵직한 진실을 발견하고요.
그 점은 높이 평가해요.
그렇지만 조셉 캠벨과 카를 융과 마찬가지로
한 가지 좀 우려스러운 게 있어요.
수년 전에 그들의 책을 흥미롭게 읽었지만,
그 안에 영지주의 성향이 있다고 생각해요.
문헌의 역사성은 제쳐놓고
그 안에 숨겨진 비밀의 지혜가 있는지 찾으려 했거든요.
고대 영지주의자들처럼 철학적으로 하든,
융과 캠벨, 피터슨처럼 심리학적으로 하든,
위험한게 뭐냐면
성경의 역사성은 제쳐놓는다는 거예요.
이걸 충분히 다루자면,
아마 열두 편은 찍어야 할 겁니다.
그리스도교 신학에서 매우 중요한 문제인데,

Croatian: 
Vrlo je iskren oko svoje početne
pozicije, on je dubnski psiholog.
Peterson čita velike religijske tekstove
kroz leću arhetipske psihologije,
i objelodanjuje velike istine,
na čemu mu čestitam.
Ali, ono što me dijelom brine, što
me brinulo kod Josepha Campbella,
što me brinulo kod C. G. Junga, kojeg
sam nekada proučavao sa zanimanjem,
je ono što bih nazvao
sklonošću ka gnosticiziranju.
Nazovimo to sklonošću ka
stavljanju zagrada na povijesne zbilje,
i za otkrivanje tajnovite ili
prikrivene mudrosti u tim tekstovima.
Sada, činite li to filozofski
poput starih gnostičara
ili više psihološki poput
Junga, Campbella i Petersona,
opasnost je u stavljanju u zagrada na povijesne
reference u tim biblijskim tekstovima.
Sada, za ovo bi nam trebalo daljnjih
12 videa da odgovarajuće uđemo u to.
Ali od iznimne je važnosti za kršćansku teologiju
da su se određeni događaji stvarno i dogodili,

Spanish: 
Quiero decir, es muy honesto sobre su punto de partida, es un psicólogo profundo.
Está leyendo los grandes textos religiosos a través de los anteojos de esa psicología arquetípica.
Y descubre grandes verdades, y yo aplaudo eso.
Pero, lo que me preocupa un poco es lo que me preocupó de Joseph Campbell, de C.G. Jung...
a quien leí hace años con gran interés, lo que llamaré la tendencia agnostizante...
es decir, una tendencia a poner entre paréntesis la historicidad y...
descubrir cierta sabiduría secreta u oculta en estos textos. Ya sea que lo hagas filosóficamente como lo hicieron los antiguos gnósticos, o lo hagas...
más psicológicamente como Jung, Campbell y Peterson, el peligro es...
poner entre paréntesis la referencia histórica en estos textos bíblicos. Esto tomaría...
otros 12 videos para explicarlo adecuadamente, pero importa
inmensamente para la teología cristiana que ciertas cosas sucedieron...

Polish: 
Mam na myśli, że jest bardzo szczery w swoim punkcie wyjścia, jest psychologiem głębi.
Czyta wielkie teksty religijne przez pryzmat tej archetypicznej psychologii.
Odkrywa przez to wielkie prawdy i ja to pochwalam.
Jednak to, co nieco mnie martwi, to ta sama rzecz, która martwiła mnie
w osobie Josepha Campbella, która martwiła mnie w osobie C.G. Junga,
którego czytałem lata temu z wielkim zainteresowaniem. Lecz nazywam to gnostycyzującą tendencją.
To znaczy tendencja do brania historyczności w nawias oraz
odkrywania w tych tekstach pewnego rodzaju tajnej lub ukrytej mądrości. Jednak czy robicie to filozoficznie, jak starożytni gnostycy, czy robicie
to bardziej psychologicznie, jak robią to Jung i Campbell, a także - i Peterson - niebezpieczeństwo
brania w nawias odniesień historycznych w tych tekstach biblijnych... Zatem, zajęłoby to, wiesz,
kolejne 12 filmów, aby dojść do tego tematu, ale znaczenie tego
jest ogromne dla teologii chrześcijańskiej, że pewne rzeczy się wydarzyły,

Hungarian: 
vagyis nagyon őszintén kimondja, hogy ő mélypszichológiával foglalkozik, pszichoanalitikus.
A nagy vallásos írásokat, szövegeket az archetípusokra épülő pszichológia lencséin keresztül olvassa,
és nagy igazságokat mond ki ez által, és ezt nagyon értékelem.
Ami aggaszt, és ami egyébként aggasztott Joseph Campbell és C. G. Jung kapcsán is,
akiket évekkel ezelőtt nagy érdeklődéssel olvastam, az az, amit egyfajta gnoszticizmusnak neveznék,
vagyis hogy zárójelbe teszi a történelmiséget, és
mintha egyfajta titkos bölcsességet tárna fel. És mindegy, hogy ezt filozófiai értelemben teszi, mint régen a gnosztikusok, vagy
vagy inkább pszichológiai keretekkel, mint Jung vagy Campbell, vagy Peterson... a veszély, hogy
zárójelbe tesszük ezeknek a bibliai szövegeknek a történetiségét, de ahhoz, hogy erről mélyebben beszéljünk,
12 másik videóra lenne szükség, de a keresztény teológia számára
korántsem mellékes, hogy ezek a (bibliai) történetek valóban megtörténtek,

Slovak: 
Je veľmi úprimný,
čo sa týka svojho východiska -
- je hĺbkový psychológ,
číta veľké náboženské texty
cez prizmu archetypálnej psychológie
a odhaľuje veľké pravdy
a ja tomu tlieskam.
No trápi ma to, čo ma trápilo
aj na Josephovi Campbellovi,
čo ma trápilo na C.G. Jungovi, ktorého som
pred rokmi čítal s veľkým záujmom.
Nazvem to tendenciou gnostikovať.
To znamená dávať historicitu
do zátvoriek
pri odhaľovaní akoby sekulárnej
skrytej múdrosti v týchto textoch.
Či už to robíte filozoficky,
ako starí gnostici,
alebo to robíte viac psychologicky,
ako Jung, Campbell a Peterson,
nebezpečenstvom je,
keď dávate do zátvoriek
historické odkazy v biblických textoch.
Trvalo by ďalších 12 videí,
aby som to adekvátne vysvetlil,
no pre kresťanskú teológiu
je veľmi dôležité,
že určité veci sa udiali.

English: 
I mean, he's very honest about his starting point he's a depth psychologist
He's reading the great religious texts through the the lenses of that archetypal psychology
And he uncovers great truths, and I, I applaud that
But ,what worries me a bit is what worried me about Joseph Campbell, what worried me about C. G. Jung
whom I read years ago with great interest, but it's, I'll call it the gnosticizing tendency
that's to say, a tendency to bracket historicity and to
Uncover, the sort of secret or hidden wisdom, in these texts. Now, whether you do it philosophically as the ancient Gnostics did, or you do
it more psychologically as Jung and Campbell and, and Peterson do, the danger is a
Bracketing of the historical reference in these biblical texts, now, this would take, you know,
Another 12 videos adequately to, to get into, but it matters
Immensely for Christian theology that certain things happened

Spanish: 
Quiero decir, es muy honesto sobre su punto de partida, es un psicólogo profundo.
Está leyendo los grandes textos religiosos a través de las gafas de esa psicología arquetípica.
Y descubre grandes verdades, y yo aplaudo eso.
Pero, lo que me preocupa un poco es lo que me preocupó de Joseph Campbell, de C.G. Jung...
a quien leí hace años con gran interés, lo que llamaré la tendencia agnostizante...
es decir, una tendencia a poner entre paréntesis la historicidad y...
descubrir cierta sabiduría secreta u oculta en estos textos. Ya sea que lo hagas filosóficamente como lo hicieron los antiguos gnósticos, o lo hagas...
más psicológicamente como Jung, Campbell y Peterson, el peligro es...
poner entre paréntesis la referencia histórica en estos textos bíblicos. Esto tomaría...
otros 12 videos para explicarlo adecuadamente, pero importa
inmensamente para la teología cristiana que ciertas cosas sucedieron...

Spanish: 
que Jesús realmente es la encarnación del Logos.
No es solo una historia arquetípica llena de sabios patrones de significado.
Dios realmente se hizo uno de nosotros. Dios realmente murió en la cruz y...
Jesús resucitó de entre los muertos a través del poder del Espíritu Santo.
No son solo...
símbolos arquetípicos. Son...
hechos de la historia.
De todos modos, allí es donde quizás habría debatido con Jordan Peterson si tuviéramos la oportunidad de hablar sobre algunas de estas cosas, pero de nuevo...
no creo que esté diciendo que esté haciendo una especie de descripción exhaustiva de la teología cristiana.
Así que realmente no lo culpo por eso. Es solo una precaución que tendría...
en cuenta. Realmente me gusta lo que leo en este libro, y creo que...
ese mensaje, especialmente para los hombres jóvenes...
Ponte de pie con la frente en alto, arregla tu casa, actúa como un héroe...
no está mal.

Polish: 
że Jezus naprawdę jest wcieleniem Logosu.
To nie jest tylko archetypiczna historia pełna mądrych wzorców znaczeniowych,
ale tego, że Bóg naprawdę stał się jednym z nas, że Bóg naprawdę umarł na krzyżu i że
Jezus powstał z martwych dzięki mocy Ducha Świętego.
To nie są tylko archetypowe symbole. To są fakty historyczne.
W każdym razie, to jest właśnie rzecz, o której mógłbym z nim porozmawiać, gdybyśmy mieli kiedykolwiek okazję pomówić o niektórych z tych rzeczy.
Jednak nie sądzę, by twierdził, że robi jakieś wyczerpujące wyjaśnienie z teologii chrześcijańskiej,
więc nie winię go za to. To tylko ostrożność, o której bym wspomniał.
Podsumowując, bardzo podoba mi się to, co przeczytałem w tej książce, i myślę, że
to przesłanie, szczególnie dla młodych mężczyzn:
"Stań prosto, uporządkuj swój własny dom, działaj jak bohater"
jest niezłe.

Hungarian: 
hogy Jézus valóban a megtestesült Logosz.
Ez nem csupán egy archetípus-történet, amely tele van bölcs üzenettartalmakkal,
hanem arról van szó, hogy Isten valóban egy lett közülünk, valóban meghalt a kereszten, és
Jézus a Szentlélek erejéből valóban feltámadt a halálból.
S ezek nem csupán
archetípus-szimbólunok, hanem
történelmi tények.
Nos, azt hiszem ezekről a dolgokról szívesen beszélnék Jordan Petersonnal, ha egyszer lenne lehetőségünk ezekről beszélni, de megint mondom,
nem gondolom, hogy Peterson célja valami kimerítő keresztény teológiai fejtegetés lenne.
Szóval semmi ilyesmivel nem vádolhatom. Amit mondtam, inkább elővigyázatoosság,
amit szem előtt kell tartani. Nagyon tetszett a könyve, és azt hiszem
az üzenete, különösen is a fiatal férfiak számára:
állj egyenesen, rakd rendbe a házad, és cselekedj úgy, mint egy hős, nos...
... ez az üzenet nem rossz.

Spanish: 
que Jesús realmente es la encarnación del Logos.
No es solo una historia arquetípica llena de sabios patrones de significado.
Dios realmente se hizo uno de nosotros. Dios realmente murió en la cruz y...
Jesús resucitó de entre los muertos a través del poder del Espíritu Santo.
No son solo...
símbolos arquetípicos. Son...
hechos de la historia.
De todos modos, allí es donde quizás habría debatido con Jordan Peterson si tuviéramos la oportunidad de hablar sobre algunas de estas cosas, pero de nuevo...
no creo que esté diciendo que esté haciendo una especie de descripción exhaustiva de la teología cristiana.
Así que realmente no lo culpo por eso. Es solo una precaución que tendría...
en cuenta. Realmente me gusta lo que leo en este libro, y creo que...
ese mensaje, especialmente para los hombres jóvenes...
Ponte de pie con la frente en alto, arregla tu casa, actúa como un héroe...
no está mal.

English: 
That Jesus really is the incarnation of the Logos.
It's not just an archetypal story full of wise of patterns of meaning
But that, God really became one of us, that God really died on the cross and that
Jesus rose from the dead through the power of the holy spirit
those are not just
Archetypal symbols; those are
facts of history
Anyway, that's where I would maybe engaged Jordan Peterson if we had a chance ever to talk about some of these things, but again,
I don't think he's claiming to be doing some kind of exhaustive account of Christian theology
So I don't, I don't really blame him for that. It's just a caution I would have
In balance, I really like what I read in this book, and I think
That message, especially for young men
Stand up straight, get your own house in order, act like a hero
Not bad

Korean: 
예수님은 참으로 강생하신 말씀이십니다.
이건 그 안에 다른 숨겨진 지혜가 있는
원형적 이야기가 아니예요.
하느님은 참으로 우리와 같은 사람이 되셨고,
십자가 위에서 돌아가셨고,
성령의 힘으로 죽음에서 부활하셨습니다.
이것은 말이죠,
원형적 상징이 아니예요.
역사적 사실이죠.
아무튼, 기회가 된다면
이에 관해 조던 피터슨과 이야기해볼 수도 있겠죠.
다시 말해서, 그가 그리스도교 신학을
말하는 건 아니라고 봐요.
그래서 그를 탓할 생각은 없어요.
단지 조심해야 한다는 거죠.
종합적으로는 그의 책이 마음에 들어요.
특히 젊은 남자들에게 보내는 메시지,
'똑바로 서고, 몸가짐을 바로하고,
영웅처럼 행동해라.'
나쁘지 않아요.

Croatian: 
da Isus uistinu jest inkarnacija Logosa.
To nije samo jedna arhetipska priča
prepuna mudrosti i obrazaca smislenosti.
Bog je uistinu postao jedan od nas,
da je Bog uistinu umro na križu,
i da je Isus uskrsnuo od
mrtvih snagom Duha Svetoga.
To nisu samo arhetipski simboli,
to su povijesne činjenice.
Na tu temu bih "zaposlio" Petersona, ako bih
ikada imao priliku za razgovor o tim pitanjima.
Da ponovim, ne kažem da on tvrdi da
se iscrpno bavi kršćanskom teologijom.
Dakle ja ga po tom pitanju ne optužujem.
Samo sam oprezan po tom pitanju.
Da uzvratim, stvarno mi se
sviđa njegova knjiga.
Mislim da ta poruka,
posebno za mlade muškarce:
Uspravno stani, dovedi svoju kuću
u red, ponašaj se kao heroj.
Jako dobro.

Slovak: 
Že Ježiš skutočne je
inkarnáciou Slova (Logos).
Nie je to len archetypálny príbeh
plný múdrych významových šablón.
Boh sa skutočne stal jedným z nás,
Boh skutočne zomrel na kríži
a Ježiš vstal z mŕtvych
mocou Ducha Svätého.
To nie sú iba archetypálne symboly.
To sú historické fakty.
Tak či onak, o tomto by som sa možno
porozprával s Jordanom Petersonom,
ak by som mal možnosť.
No opäť: Nemyslím si, že tvrdí,
že robí nejaký vyčerpávajúci popis
kresťanskej teológie, takže ho z toho
v skutočnosti neobviňujem.
Je to len moje upozornenie.
Na vyváženie: Skutočne sa mi páči,
čo som si v knihe prečítal.
A myslím si, že ten odkaz,
hlavne pre mladých mužov -
- stojte vystretí,
dajte si dom do poriadku,
konajte ako hrdinovia.
Nie je to zlé.
