Hey, du weißt schon,
dass die Autos genau da lang fahren?
Ist mir egal.
Schaff diese Scheißkerle
verdammt noch mal hier weg.
Ich mein’s ernst!
Wenn er noch ein verdammtes Mal
vor mein Geschäft pisst,
kriegt hier jeder auf die Schnauze,
wenn euch das so passt.
Passt schon. Keine Ahnung,
warum er so abgeht. Warte.
... Bullshit, den ihr hier abzieht.
Sowas gehört verdammt noch mal
nicht auf die Straße.
Ich brauch’ ...
Ich will das hier nicht.
Das kann mir doch keiner erzählen, dass
er einfach auf der Grand River
steht und pisst.
Ich bin etwas nervös, aber egal.
Hör zu, es tut mir leid.
Ich wollte nicht respektlos sein.
Ganz offensichtlich schon!
Soll ich mal zum Haus deiner Mutter gehen
und meinen Schwanz dort auspacken?
Ich schneide noch die Haare
und dann sind sie weg.
Ich finde nicht,
dass das so ‘ne große Sache ist.
Und fertig.
-Was geht, Danny?
-Was geht, Fool?
Hier gehst du hin?
Zum Fünf-Dollar-Frisör?
-Ja, mein Homie, Mann!
-Ja?
Weißte, der mich gut kennt und so.
Und du zeigst uns die Orte,
die schon lange dein Revier sind?
All die Orte von damals ...
die sind abgebrannt
oder jetzt platt gemacht.
Schau dir den Scheiß an!
Das ist das Rado’s?
Hier hatte ich schon was
mit verdammt trashigen Bitches.
Ja verdammt! Rado’s.
Rado's Lounge.
Wusste nichts von dessen Niedergang.
Ich sage, dass das letztendlich zu
einer Art Gesetzlosigkeit führt.
-Yeah.
-Weil der ganze Scheiß so hoffnungslos ist.
Du kannst in irgendeiner Lagerhalle abraven,
mit tausend anderen, ohne Polizei.
Mach was du willst in den Bruchbuden
und jeder geht sicher nach Hause.
Jo, wir wollten hierher, weil wir dachten:
Die Stadt ist bankrott
und es gibt verlassenen,
heruntergekommenen Scheiß,
also gibt es bestimmt auch viel Ärger,
in den wir reingeraten können.
-Yeah, den Scheiß will ich sehen.
-Hier wird’s bestimmt verdammt witzig.
Hier muss es echt abgehen.
Wir müssen zu Big Baby,
das steht fest.
Deswegen hab ich sogar
den ganzen Tag nichts gegessen.
Dort gibt’s massive Hamburger
mit Corned Beef obendrauf.
Oh, stark!
Wie groß ist der Hamburger?
Ziemlich groß.
Wie eine Radkappe?
Na ja, er hat jetzt nicht die völlig abgedrehte
-„Verdammt Lecker!“-TV-Größe, aber ...
-Yeah, yeah.
Er ist genau richtig portioniert.
-Wir wollen das eh nicht.
-Ne, ne, ne.
-Scheiß drauf!
-Scheiß drauf!
Ab zu Big Baby.
Wir sind hier bei Big Baby,
bei Food Exchange.
Jeden Tag bekommen wir 100 bis 200 Pfund
frischen Rinderhack.
Chuck, also Schulter.
Rindfleisch direkt aus Chicago,
deswegen ist unser Fleisch so frisch.
Verdammt, da oben redet Martin Luther King
mit Obama, also ...
Wie viele Big Babys holen wir?
Sieben.
Der Big Baby.
Ein halbes Pfund,
drei Scheiben Käse,
vier Scheiben Käse, Corned Beef,
Salat, Tomaten,
Zwiebeln, Gurken, Ketchup.
So stell ich ihn zusammen,
meine Liebe dazu
stellt ihn zusammen.
Die Zutaten kann ich nicht verraten,
aber hey, sie brachten mich weg von der Straße.
Kein Scheiß,
so ein Ort wie Detroit
gibt dir jetzt die Möglichkeit
eine wirkliche Mittelschicht
in Amerika aufzubauen,
denn du kannst dich tatsächlich
mit einbringen,
ohne viel Geld zu investieren.
Grundstücke sind hier günstig,
die Mieten sind günstig.
Wenn du ‘ne Idee hast, dann kannst du hier
ein Unternehmen gründen und Geld machen.
Hier ein Geschäftsmann zu sein
oder etwas zu besitzen
ist wohl besser
als die eigentlich Jobsuche.
Hast du versucht,
was auf die Beine zu stellen?
Ähm, meine Homies und ich
haben letztens einen Skatepark
in einem riesigen,
quasi verlassenen Gebäude gebaut.
Wir schmeißen Partys und machen dort
durchgedrehtes Zeug, du weißt schon.
Also ... Aber ich weiß nicht,
ob das wirklich irgendetwas bringt.
Nein, ich finde das echt gut.
Das ist immerhin etwas.
-Immerhin etwas.
-Weißte, wir machen zumindest was.
Wenn es da die Straße runter
einen Skatepark gibt,
dann will ich vielleicht Skateboarden lernen, verstehst du?
-Yeah, das wäre genau dein Ding.
Keine Ahnung,
so hatte man was zu tun.
Als ich klein war, gab es noch viel Zeug,
das jetzt nicht mehr existiert.
Also was machen die Kids jetzt?
Verstehst du?
-Auf jeden Fall.
-Und sie kommen wirklich her.
Das sind gute Kids.
Und sie können skaten! Echt tight.
Kommt nach Detroit, Motherfuckers!
Günstig. Sei der Boss.
Du kannst skaten.
Das wird jetzt aber ‘ne echte Sauerei.
Yeah.
Oh, er ist riesig.
-Oh, wow.
-Schau dir das an!
Ein richtiger Brocken,
der uns getroffen hat.
Das Rinderhack ist super.
Schön krümelig,
guter Fettgehalt.
Sehr saftig.
Schau, ein echt krümeliger Burger.
Nicht zusammengepresst,
du siehst die einzelnen Krümel.
Die Typen da drinnen haben die Patties geformt,
verstehst du?
Das muss per Hand geschehen.
So will ich das!
So große gefrorene Patties
gibt es gar nicht.
Das ist die Größe von einem
verdammten Brontosaurus-Burger.
Du musst die einzelnen Teile essen,
erst ein Stück des Burgers,
dann ein Stück der Zwiebeln,
dann ein Stück des Corned Beef ...
Verstehst du mich?
Aber wie fühlst du dich nach
dem Essen eines Big Babys? Ernsthaft.
-Müde.
-Ich schlaf gleich ein.
Jo, ernsthaft.
Ein Blunt und ein Big Baby.
Detroit hat’s mir heute
echt gegeben, Mann.
Ich bin heute total gehypet aufgewacht.
So ‚Mann, das wird echt toll!‘
Mann, ich wurde wegen Pissens
fast erschossen.
Was soll der Scheiß?
Yeah, er war sauer,
weil ich zu viel fluchte.
Jup. Yeah, der Typ ...
Jedes zweite Wort aus
deinem Mund ist vulgär.
Hier gibt es irgendwie nur Eltern.
-Ihnen ist langweilig, Mann!
-Jup.
-Sie warten nur drauf, sich mit jemandem streiten zu können.
-Jup.
In Detroit braucht jeder einen Grund,
seine Waffe zu ziehen.
Die Leute brauchen hier mal ‘n bisschen
Geld in der Tasche, ernsthaft.
Mann, ich will eigentlich nicht drüber reden.
Yeah, ne. Ist OK.
Zieht einen runter.
Ich will’s zu was bringen.
Das ist alles, was ich weiß.
Das ist Midtown.
Hier ist so ziemlich die Hipster-Gegend.
Ich würde sagen,
das ist die College-Gegend.
Allerdings war hier mal die Hood.
Hier rechts ist das Bronx.
-Da wo ‚Bar‘ steht?
-Jup.
Wünschst du dir manchmal,
zurückzugehen, um
den Scheiß wieder aufzubauen?
Oder sagst du: „Jo, alle raus hier!“
-Ich persönlich?
-Yeah.
-Ich glaube, ich bleib einfach hier und schau, was passiert.
-Yeah, yeah.
Ich bin nicht derjenige,
der sagt: „Ich werde was verändern.“
Oder ... Verstehst du?
Weil letztendlich
kannst du nicht etwas lieben,
das dich nicht liebt.
Jup.
Weißte, so sehe ich Detroit.
Es ist halt einfach so.
Eine Gegend wie die hier,
die war vor zehn Jahren noch anders.
Yeah.
Weißte, man sieht Veränderung
und Fortschritt. Der Typ im Anzug,
das wäre so nie passiert.
Der wäre jetzt schon
blöd angemacht worden.
Also bist du froh über den Typen im Anzug?
Ja, Mann. Das hier
war mal das Crackzentrum,
verstehst du?
Es ist cool, jemanden
von hier sagen zu hören:
„Hör zu, wir wollen
diese ganzen Veränderungen.“
Ja, Mann. Da bin ich dabei.
Schlussendlich will ich in einer
schönen Gegend wohnen, Mann.
Jeder tut das.
In Michigan wohnen ist toll,
weil es so günstig ist.
Ich könnte hier einfach ein
großes Grundstück kaufen, verstehst du,
und einfach mein eigenes Hauptquartier bauen.
Yeah.
Ich sage immer: „Hier draußen hast du
nichts außer Ideen und Träume.“
Das ist alles, was du hast, Mann.
Das ist irgendwie verrückt.
Alles was wir haben,
sind Ideen und Träume, Mann.
Nun, wir kamen nach Detroit und alles,
was ich sehen wollte,
war das, was der
Kapitalismus zurücklässt.
Vielleicht noch über
mögliche Lösungen nachdenken
oder Leute zeigen,
die etwas bewegen wollen.
Die meiste Zeit habe ich
mit ihm darüber geredet und
erkannt, dass er die Lösung ist.
Ich glaube, er ist so bescheiden,
dass er nicht realisiert,
dass sein Handeln so viel ausmacht.
Weißt du,
egal ob es nun sein Skatepark
oder sein Traum vom Kauf einer Lagerhalle
für das Danny-Brown-Hauptquartier ist.
Das sind die Dinge,
die wir in Amerika sehen wollen.
So entsteht eine Mittelschicht.
Nur so hilft man einer
amerikanischen Stadt wie Detroit
aus der Patsche.
Man braucht einen einfachen Mann,
der aus wo auch immer er herkommt ausbricht,
seine Flagge aufstellt
und das, was er hat,
zu dieser Stadt, zu diesem Land
und allgemein zu dieser Welt beiträgt.
Danny motherfucking Brown
zieht sein Ding durch.
Fresh Off the Boat, Staffel 2.
Wir sind zurück, Motherfuckers.
Nächstes Mal bei Fresh Off the Boat:
Dearborn, Michigan, hat die höchste
Population von Leuten aus dem Nahen Osten
außerhalb des Nahen Ostens.
Das hier ist wie der Edeka
des Nahen Ostens.
Diese Weinblätter sind fest gewickelt.
Wie ein grüner Joint.
Jo, sitzt meine Kopfbedeckung?
