"Précédemment,
dans Atop the Fourth Wall..."
Plongeons-nous dans
"Action Comics #592".
Et ensuite,
après avoir tué Benzaïe,
je serai le seul Français sur le site.
Précédemment, dans 'Manimal',
la situation a été sauvée quand le docteur
Jonathan Chase s'est transformé en taureau
pour combattre les ignobles experts en karaté
dans le magasin de porcelaine.
Yanki J...
Tu es dans ma tête !
Je ne suis pas dans ta tête.
Je suis ton frère.
Mais quelque part dans la transformation,
une corde a été nouée autour
du bazar de Manimal !
Et dans cet épisode,
Manimal retourne à la scène du crime
pour découvrir qui a bien pu nouer cette corde
autour des parties de Manimal.
Mais il se transforme surtout en requin
et pourchasse Dennis Quaid.
Pour la dernière fois, Cinema Snob...
c'est "Animal Man", pas "Manimal" !
Mais attends !
Si tu es moi en réalité,
donc ça veut dire que l'épée
n'est pas vraiment entre tes mains...
Elle est... entre les miennes.
Attends, t'essaies
de me la jouer 'Fight Club' ?
J'ai toujours l'épée.
Maintenant, la ferme !
Oui, M'sieur.
Avec Benzaïe et Sad Panda hors jeu,
je serai le seul Français sur le site.
"Oh oui, Monsieur Coquette."
Tu ferais mieux
de faire attention, Linkara...
Parce que je viens pour toi ensuite.
Ne plaisante pas avec moi,
mon coeur.
Je me demande si j'aurais dû avertir
mon moi du passé à propos du pistolet...
Ce n'est que ma santé mentale.
T'es-tu déjà senti...
tu sais... pas frais ?
Bon sang, Tom Servo.
Je l'ai déjà expliqué un millier de fois !
On ne fait les segments "Précédemment dans..."
que sur les diptyques !
Je ne peux pas te laisser vivre, Linkara.
Tu as VU à quoi je ressemblais !
Personne ne doit savoir que tout ce temps,
j'étais secrètement...
Pollo, envoie un message subspatial
à l'amiral Ensign.
Nous avons engagé le combat
avec... les Borgs.
"Et maintenant,
la conclusion."
Bonjour et bienvenue à AT4W,
où les mauvais comics brûlent.
Donc, rattrapons la semaine dernière,
voulez-vous ?
Big Barda, botteuse de culs
venant d'Apokolips,
a été contrôlée mentalement par le tas de graisse
Sleez pendant un moment, pour danser.
Superman, entre-temps, a appris l'existence
d'un tas de personnes âgées VRAIMENT âgées,
et a décidé d'enquêter.
Il a insulté Big Barda avant qu'ils ne tombent
dans une trappe très commodément placée.
Donc plongeons-nous dans
"Action Comics #593"
et essayons de comprendre comment cette histoire
a eu le consentement des éditeurs.
La couverture est correcte.
On a une fois de plus le truc classique
du "Que diable se passe-t-il ?",
qui attire les lecteurs à acheter,
mais le problème ici, c'est que si le conflit
de la couverture précédente pouvait être concevable,
pour celui-ci, on sait qu'ils ne vont pas réellement
faire rompre Big Barda et Mister Miracle.
... qui se fait étrangement transporté
par des clochards.
Ils pensent peut-être
qu'il est de la nourriture.
Et oui, je devrais sans doute
aborder un peu de backstory.
Vous vous rappelez que les New Gods viennent de deux planètes : New Genesis et Apokolips.
Pour empêcher une guerre totale
entre les deux mondes,
ils ont accepté d'échanger leurs fils
l'un avec l'autre en tant qu'accord de paix.
- Ça me paraît farfelu, à moi aussi.
Darkseid a confié l'enfant qu'il a reçu
à Granny Goodness.
L'enfant, appelé Scott Free, a appris à devenir
le plus grand virtuose de l'évasion de l'Univers,
pour pouvoir fuir Apokolips
et enfin arriver sur Terre,
adoptant le surnom de Mister Miracle,
d'un artiste de cirque qui a été son mentor.
Big Barda a également grandi
sur Apokolips,
et a été prise pour devenir
l'une des Femmes Furies de Granny Goodness.
Mais elle a fini par se rebeller et s'est rendue
sur Terre, épousant Mister Miracle.
Ils vécurent heureux pour toujours,
jusqu'à ce que DC décide que les histoires bonnes et intéressantes étaient pour les nuls,
et que tuer les créations de Jack Kirby
dans ce foutu "Countdown"
et les recréer sans la magie et l'émerveillement
des New Gods
était une utilisation NETTEMENT
plus intéressante des personnages
que... vous savez...
ne pas faire de la merde !
Ce qui est triste, ce que la nullité
canon de "Countdown"
n'était même pas le pire
qui puisse arriver à Big Barda.
Non, ça c'est pour
le sujet d'aujourd'hui.
On ouvre sur Mister Miracle
qui rentre chez lui,
avec un des systèmes de sécurité les plus cool,
et pourtant les plus peu pratiques qui soit.
Il doit passer des petits fils-pièges laser,
en utilisant un tas de mini-miroirs,
taper un mot de passe,
sortir un de ces tubes cylindriques
de verrouillage qu'on trouve dans une banque,
en retirer le couvercle et insérer la clé
dans la serrure, qui devient la poignée.
Et tout ça doit être fait en neuf secondes,
ou quelque chose explose.
Je dis juste, il a l'air d'y avoir un fort risque
de foirer ça et faire sauter sa maison par accident.
"Chérie, j'ai laissé les mini-miroirs
dans la maison.
On va encore devoir
dormir sur la pelouse."
Mister Miracle entre chez lui,
et qui devrait l'attendre,
si ce n'est notre vieux pote Darkseid,
et son endroit favori
quand il entre chez quelqu'un d'autre :
le canapé.
... OK, c'est un fauteuil,
et pas un canapé,
mais à nouveau : c'est Darkseid qui s'assied
sur un gros fauteuil rose moelleux !
J'aime comment il tient un verre de brandy
et croise les jambes,
comme s'il était un invité de marque
dans 'Masterpiece Theatre'.
"Aujourd'hui, dans 'Masterpiece Theatre',
Darkseid vous présente Laurence Olivier
dans 'Richard III'."
Oh, et je devrais aussi mentionner que le copain incontesté de Mister Miracle, Oberon, est là.
Je ne me souviens pas vraiment
de ce qu'il fait pour lui...
Je ne sais pas, son manager ?
Peu importe. Il est là aussi.
Mister Miracle exige de savoir
ce que Darkseid a fait de sa femme,
mais Darkseid répond
qu'il n'a rien fait directement.
Darkseid dit qu'il a quelque chose
qui expliquerait en partie les choses.
« Une cassette vidéo ? »
"C'est une petite annonce perso.
Être le dirigeant d'Apokolips
vous fait vraiment vous sentir seul."
Oberon dit à Mister Miracle
de passer la cassette.
Nan !! Bien sûr que non !
Avouons-le : si jamais Big Barda avait vu
la cassette de Ring,
chaque future copie montrerait juste la fille de Ring
se faire fracasser la tête par Barda encore et encore.
Cela dit, certainement pas
dans cette histoire.
On a droit à la réaction d'Oberon
et de Mister Miracle à la cassette.
« Hmph ! Quelle est cette cassette ? On ne peut pas
dire grand-chose des valeurs de production ! »
"Est-ce que c'est un
appareil d'IRM en carton ?"
« On dirait que ça a été tournée dans des égouts...
Scott ! Est-ce c'est Barda ??
C'est elle !! Je la reconnais à peine
sous cet affreux maquillage. Qu'est-ce qu'elle...
Scott... !! »
"Bon sang ! Regarde-la !
Elle danse comme une maniaque,
Une maniaque !
Comme elle n'avait jamais dansé avant !"
« Mes agents se sont procuré ce régal télévisuel
dans un petit magasin à Métropolis.
Un magasin spécialisé
dans ce genre d'affaires. »
Donc Darkseid fait régulièrement ratisser
à ses agents les magasins pornos sur Terre
pour des cassettes vidéos ?
Et blague à part...
Ouais, je suis sérieux.
Voilà ce qu'est la cassette :
un enregistrement porno !
Après, bien sûr, ça ne montre jamais
explicitement le contenu de la vidéo,
donc on ne peut pas être sûr
de ce qui se produit vraiment dessus,
mais à nouveau,
c'est ce dont Barda parlait
quand elle disait qu'elle avait souffert de DEUX JOURNÉES d'affronts !
Elle était soit violée,
sous le contrôle mental de Sleez,
soit c'était une sorte d' "acte solo",
ce qui reste une agression sexuelle !
Et pour info, Jack Kirby, le type qui a créé
non seulement les New Gods,
mais qui a aussi aidé à créer Captain America
et les Quatre Fantastiques,
il se serait, semble-t-il, inspiré de sa propre femme
pour le personnage de Big Barda.
Je vais laisser cette pensée
s'ancrer en vous un moment.
Mister Miracle exige de savoir ce qu'est
le rôle de Darkseid dans tout ça,
mais Darkseid lui dit juste
de se calmer
et que ses émotions exubérantes
n'aideront pas sa femme.
On enchaîne soudainement
sur « Grossman Pictures »...
Subtil...
... où entre Sleez.
Et oui : c'est le studio porno où Big Barda
a apparemment fait ses débuts dans le film.
« Je n'ai jamais eu à produire autant de copies
aussi vite, mais ça valait le coup !
Le bouche à oreille fait venir
des commandes par milliers ! »
Ça fait DEUX JOURS !
Je sais que ça s'enchaîne vite
avec les films pornos,
mais une distribution de masse et
un bouche à oreille qui se répand AVANT Internet
en seulement deux jours ??
En y pensant, comment se fait-il que
Mister Miracle n'ait pas remarqué
l'absence de sa femme en deux jours ?
Est-ce que Darkseid était assis là tout le temps,
et Mister Miracle rentrait chez lui trop fatigué
en pensant accidentellement
que Darkseid était Barda,
et n'y a jamais jeté un oeil
quand il allait se coucher ?
Bref, Sleez a trouvé un moyen de rendre
les films pornos encore plus lucratifs.
Il a fait venir Superman !
Au début, le producteur
ne croit pas vraiment que c'est lui,
mais en guise de démonstration,
Sleez fait détruire son bureau par Sup's.
Ouais, c'est une bonne façon de continuer
de faire des affaires.
Casser le matériel
de son partenaire d'affaire !
« Je suppose que vous êtes convaincu ?
Vous pouvez imaginer, alors, les profits
à se faire avec l'exploitation appropriée ? »
Oh, chic. Un film porno d'exploitation
sur Superman !
C'est le genre de chose dont le Cinema Snob
devrait faire la critique !
Mes sens de snob sont en alerte.
Sleez mentionne aussi que l'argent tiré de ces films pornos sera utilisé pour créer une armée.
Sans aucun doute pour avoir sa revanche
sur Darkseid.
Le bon Monsieur Grossman
n'en a pas grand-chose à cirer.
« Je ne sais pas ce que vous manigancez,
mais je crois que vous négligez quelque chose.
Il n'y a pas beaucoup de marché
pour les "actes solo". »
Ah, l'époque avant le porno sur Internet...
Où on a appris
que tout fétichisme concevable
-autrement dit, tout-
possédait un marché viable.
« Et n'importe quelle co-star
finira comme mon bureau ! »
« Vous avez oublié, Grossman. J'ai déjà acquis
la co-star parfaite pour l'Homme d'Acier.
La seule et unique BIG BARDA !! »
Eeeet... c'est pile ici que je ne peux plus lontemps
ignorer ce point-là.
C'est du viol... purement et simplement.
Pour chacun des deux.
Je n'ai pas le temps
-et vous non plus, public-
pour donner une longue diatribe
sur pourquoi utiliser le viol ou tout autre genre d'agression sexuelle dans une histoire fictive
peut être une idée vraiment,
VRAIMENT mauvaise.
Cependant, je vais me rapporer à quelqu'un
de plus intelligent que moi sur le sujet
et lire un petit extrait perspicace.
« Jetez un bon coup d'oeil à votre histoire.
Pourquoi pensez-vous que le viol
est ce dont vous avez besoin pour sa progression ?
Y a-t-il autre chose qui pourrait
remplir la même fonction ?
À moins d'avoir une sacrément bonne raison
d'inclure le viol à une histoire,
vous ne devriez sans doute pas.
Se servir d'agresion sexuelle comme de "motif en boite" ou trope équivalent
ne fera rien à part enlever
de la crédibilité et du respect
à un sujet vraiment sérieux
et vraiment important.
De plus, vous passerez pour un crétin. »
Et C'EST ce qui se passe ici.
Quelle raison possible y a-t-il ici
à l'existence de cette histoire ?
Pourquoi John Byrne a pensé
que c'était une bonne idée ?!
En outre, quelle raison possible y a-t-il
pour que Sleez fasse ça ?!
Il dit qu'il veut une armée, mais bordel,
il a SUPERMAN sous son contrôle !
Superman a tabassé Darkseid
tellement de fois
que son empreinte de poing
est enchâssée dans sa peau !
Pourquoi tu ne l'emmènes pas à Apokolips
pour le faire se charger de ça ?
D'ailleurs, si tu pouvais faire du contrôle mental
pendant tout ce temps,
pourquoi tu n'as pas dressé une armée plus tôt ?
Ou volé de l'argent aux gens ?
Pourquoi le porno amateur
est ta seule solution à ce problème ?!?!
- Ça soulève juste trop de questions.
On passe à Mister Miracle
survolant les Taudis du Suicide,
confus sur pourquoi
Darkseid lui vient en aide.
On a ensuite trois pages de leçon d'Histoire
que j'ai déjà fournie au début de cette vidéo,
donc on peut les sauter et revenir
sur lui qui est confus par l'aide de Darkseid.
« Maintenant, de par la "bonté de son coeur",
il vient me dire que Barda a ces terribles ennuis.
Y a-t-il le moindre étonnement
que ça sente le très gros rat ? »
- De la vermine d'une taille inhabituelle ?
Je ne crois pas que cela existe.
Il contrôle son ordinateur conscient,
la Mother Box.
« Mother Box ne perçoit
aucun danger immédiat. »
Et IMMÉDIATEMENT après ça,
un clochard lui saute dessus.
Puis quatre autres sans-abris
décident comme ça de l'attaquer,
lui cognant la tête, l'enchaînant,
et le balançant dans une benne !
« Déchets !! Encore plus de déchets !! »
"Voyons... "Identity Crisis"...
"Amazons Attack"...
"Ultimates 3"..."
Dans la vraie mode
de la mentalité de foule,
ils se répètent tous les uns les autres.
Ils se mettent même à soulever la benne
et à la jeter à l'eau.
C'était... aléatoire.
Et on repasse immédiatement sur lui
qui court sur un toit, tout d'un coup !
Écoutez, je sais que Mister Miracle
est censé être le plus grand virtuose de l'évasion,
mais bon sang ! Ça aurait été sympa
de VOIR l'évasion miraculeuse,
en particulier parce que ça aurait été mieux
que ce qu'on s'apprête à avoir !
« Mother Box avait raison...
Il n'y avait aucun danger immédiat. »
Tu sais, les clochards
auraient pu t'assommer.
Ça reste du danger immédiat !
Et on passe maintenant
à Superman et Barda
dans ce qui doit être le plateau de tournage de porno
le plus minuscule de l'existence !
Regardez ça : ça doit faire 1,50m
de longueur de chaque côté !
Il semblerait aussi que M. Grossman et sa boite de prod' soient une entreprise à une personne,
vu qu'il est le seul sur le plateau
avec eux et Sleez.
« Vous appelez ça de l'interprétation ?!?
Je veux de la passion, là !
Je veux de l'émotion bouillonante et brute !! »
Alors tu n'aurais peut-être pas dû
faire dans le porno...
« Superman a tout le sex-appeal
d'une côte de boeuf !! »
Ce n'est pas ce que les auteurs de slash-fiction
semblent penser.
Sleez dit que Superman arrive
d'une certaine façon à lui résister.
« Je n'avais pas anticipé ça.
Tout comme une personne sous hypnose ne peut être contrainte à faire quoi que ce soit
qu'elle ne ferait pas normalement...
la forte fibre morale de Superman
le rend résistant à mon pouvoir ! »
Merci de sous-entendre que Big Barda
n'a pas de forte fibre morale, connard.
Fort heureusement, Sleez a réduit
ses monologues à des bulles de pensées.
« Mais ça ne rend ma conquête sur lui
que plus désirable !
Je dois briser sa volonté !
Je BRISERAI sa volonté !!
Je me nourris des émotions des autres.
Les émotions basiques.
La dépravité sombre, cachée, enfuie profondément
au coeur de chaque âme humaine. »
"Tu MANGERAS les desserts Häagen-Dazs, Superman !
Il n'y a aucune résistance à ça !!"
Heureusement, Mister Miracle se trouve au-dessus,
observant d'une lucarne bien commode.
Attendez. Sleez a d'un coup reculé,
alors qu'il y a une minute, il était à côté d'eux.
Sleez peut se téléporter ?
Bien que Mister Miracle
ne sache pas ce qui se passe,
il est assez malin pour comprendre qu'il est temps
de stopper leurs ébats et surgit à travers la lucarne.
« Et il n'y a plus aucun intérêt
à être subtil !! »
Ça n'a pas semblé avoir stoppé le comics
jusque là...
Il explique ensuite comment il a pu s'évader
de l'armée de clochards de Sleez.
« Il était facile d'encaisser
l'attaque de tes sbires.
J'étais toujours conscient
quand ils m'ont jeté dans cette benne.
Donc je n'avais besoin que du laser coupant
de mon multi-cube...
Et la lumière du chalumeau a dissimulé les signes de mon découpage de ton piège de 3ème rang ! »
Ça aurait été sympa à voir.
Ou, s'ils voulaient renforcer le suspense,
ils n'auraient peut-être pas dû nous montrer
qu'il était déjà sorti du fichu piège
et le montrer juste en train de sauter
héroïquement à travers la lucarne !
Sleez tente d'utiliser
son contrôle mental sur lui.
« Encore faux !
Granny nous a tous entraînés
à résister à tout contrôle mental moins puissant
que celui de Darkseid !! »
Super... Une fois de plus,
Big Barda est rabaissée.
Elle devait être malade
le jour où ils ont enseigné ça.
Sleez s'enfuit en courant
et relâche sa pieuvre rose sur lui.
Toutefois, avec sa fuite,
Barda est libérée
et cogne promptement cette chose pile dans sa chair et fracasse sa cervelle.
Ça a pris autant de temps
pour enfin voir Barda botter du cul,
et ce n'est même pas contre le type
QUI L'A FORCÉE À FAIRE DU PORNO !
Superman, entre-temps, poursuit Sleez
dans les égouts.
Cependant, comme les conduites
sont vieilles et faites de plomb,
il ne peut pas scanner au travers
avec sa vision rayon X.
« Mes autres super sens
sont toujours fonctionnels.
Je peux traquer Sleez par l'odorat
s'il le faut. »
"Oh, bon Dieu, c'était une erreur...
Pourquoi j'ai fait ça dans un égout ?!"
Superman parvient à coincer Sleez,
mais il décide de frotter une allumette, et...
Avec le méthane dans les égouts...
Ouais.
Bref, le groupe compare les opinions,
expliquant en gros comment Darkseid
les a fait faire son sale travail.
Barda demande ensuite à Sup's
pourquoi il l'a empêchée de tuer Sleez.
« J'ai peur de ne pas vraiment pouvoir
te donner une réponse pour ça. »
Whaou, Sup's...
Tu es d'une grande aide.
« Mais... Barda... Mes souvenirs
de ce qui s'est passé quand nous étions
sous le contrôle de Sleez sont confus...
Mais il semblerait que nous...
Je veux dire, toi et moi... »
"Je me souviens d'une chèvre, de vinaigrette,
et d'un cône de signalisation.
Après ça, ça commence
à devenir bizaaaaarre..."
« N'en dis pas plus, Superman.
Mes souvenirs sont aussi troubles que les tiens.
Je pense que c'est pour le mieux
que ça reste comme ça. »
Sans blague.
J'aimerais que MES souvenirs
sont aussi flous à propos de cette chose.
Aussi, ses souvenirs à elle semblaient aller parfaitement bien le numéro précédent.
Ils partent, et Clark revient à la clinique,
s'attendant à ce que les patients soient morts.
Il déduit que les radiations qui les gardaient en vie
venaient de Sleez,
non pas qu'il l'ait dit à Barda et Scott,
pour je ne sais quelle raison...
Mais en arrivant, il les trouve
encore en bonne forme,
ce qui sous-entend que Sleez
a également survécu.
Et ainsi, notre comics se termine
avec ce slogan :
« Prochainement : BOOSTER GOLD
Sans blague. »
"Prochainement :
Booster Gold, le porno !"
Ce comics craint !
C'est déplaisant.
Je ne peux pas concevoir quel éditeur a pensé
que sous-entendre un viol pour Barda,
ou l'idée de mettre Superman dans une situation
qui implique du PORNO
pouvait aller plus loin
que la phase du pitch !


French subtitles by Mayo-Lek
Juste au cas où vous soyiez curieux.
'Turkish Star Trek'
'Turkish Exorcist'
'Violent Shit II'
et 'Hack-o'-lantern'.
