
Portuguese: 
Five nights at freddy´s
não! o que é isso? não
Porque isso parece realmente assustador
Porque não podemos jogar algum jogo feliz pelo menos por uma vez?
Não me parece um jogo agradável
Eu realmente gosto dessas coisas assustadoramente divertidas
Estou extremamente feliz
Novo Jogo..da da da dun
Freddy Fazbears Pizza
Pizzaria famíliar à procura guarda de segurança para trabalhar turno da noite
Espero que isso seja como uma noite no museu
Parece um jogo divertido
Não! é um jogo assustador haha
*toque de telefone*
supostamente é para eu pegar o telefone? Eu não sei onde o telefone está
Oh ele está deixando uma mensagem de voz
* Olá? * Hi * Eu queria gravar uma mensagem para você para ajudá-lo a se instalar na sua primeira noite *
Oh meu Deus! Oh meu Deus! O que eu estou fazendo? O que é isso?

Hungarian: 
Öt éjszaka freddyéknél
Ne! Mi ez? Ne!
Miért néz ez ki ilyen ijesztőnek?
Nem tudunk  egy boldog játékot játszani csak egyszer
Ez nem néz ki egy jó játéknak
Imádom a szórakoztató és ijesztő dolgokat
Most nagyon boldog vagyok
Egy új játék. Da da da dan
Freddy Fazbears Pizza
Egy családi pizzéria éjszakai műszakban biztonsági őrt keres
Remélem hogy ezek az éjszakák a múzeumnál vannak
Nagyszerű lenne, ha ez egy szórakoztató játék volna
Nem! Ijesztő játék hahaha
*telefon csörgés*
Fel kell vennem a telefont?  Nem tudom hol van a telefon.
Óh, ő csinált egy  hangüzenetet
* Halló * Hi * akartam felvenni egy üzenetet, hogy segítsen kap telepedett az első éjszaka *
Istenem! Istenem! Mit csinálok? Mi az?

Italian: 
- "Five Nights at Freddy's"
- No! Che cos'è?! No!
Perché sembra così spaventoso?!
- Possiamo giocare a un gioco allegro per una volta?!
- Non sembra un gioco carino
- Apprezzo davvero molto queste cose spaventose
sono veramente felice
- "Nuovo Gioco"
- "Freddy Fazbear's Pizza"
"Una pizzeria di famiglia sta cercando una addetto alla sicurezza per il turno di notte"
- Spero che sia come "Una notte al museo"
Sarebbe carino
No! È inquietante!
*squillo di un telefono*
- Dovrei rispondere al telefono? Ma non so dove sia
- Oh, sta lasciando un messaggio alla segreteria
- Pronto?
- Pronto...
- Volevo lasciarti un messaggio, per farti stabilire al meglio, alla tua prima notte
- Oh mio dio! Oddio! Oddio! Che dovrei fare!? Cos'è?!

Romanian: 
Cinci nopți la Freddy
Nu! Ce este asta? Nu!
De ce acest lucru pare într-adevăr înfricoșător
Nu putem să ne jucăm un joc distractiv măcar o dată?
Nu arată ca un joc frumos
îmi plac aceste frumoase și înfricoșatoare lucruri
Sunt foarte fericită
Joc nou...da da da dun
Freddy Fazbears Pizza
Pizzerie de familie care caută un agent de pază pentru a lucra în schimburi de noapte
Sper că este ca o noapte la muzeu
Asta ar fi un joc distractiv
NU! Joc de groază
* sună telefonul *
Ar trebui să răspund la apel? Nu știu unde este telefonul
Oh! A lăsat un mesaj vocal
* Alo? * Salut * Am vrut să înregisterz  un mesaj pentru tine ca să știi ce o să se întâmple întâmple în prima ta noapte*
O Doamne! O Doamne! Ce fac? Ce este asta?

Dutch: 
5 nachten bij Freddy's
Nee, Wat is dit? Nee!
Waarom ziet dit er heel eng uit?
Kunnen we niet eens een vrolijke game spelen voor een keer?
Het ziet er niet uit als een leuke game!
Ik amuseer me echt met deze grappige enge dingen!
Ik ben buitengewoon blij
Nieuw spel.... da da da dun ...
Freddy Fazbears Pizza
Familie pizzeria zoekt een bewaker om de nachtdienst te doen.
Ik hoop dat het iets is als "Night at The Museum".
Dat zou een leuke game zijn.
Nee!  Eng spel haha
(Telefoon gaat)
Normaal neem ik de telefoon op. Maar ik weet niet waar hij is.
O hij laat een voicemail achter.
(Man op telefoon) Hallo.
(Meid) Hallo.
(Man op telefoon) Ik wilde een bericht voor je opnemen om je klaar te maken voor je 1ste nacht.
O mijn god! O mijn god! Wat ben ik aan het doen? Wat is dat?

Finnish: 
Viisi yötä Freddyllä
Ei! Mikä tuo on? Ei!
Miksi toi näyttää niin pelottavalta?
Emmekö voisi joskus pelata iloista peliä?
Se ei näytä hirveän kivalta peliltä
Minä todella pidän pelottavista jutuista
Olen todella onnellinen.
Uusi peli... da da dan daa...
Freddy Fazbears Pizza
Perhepitseria etsii uutta yövartijaa tekemään yövuoroja
Toivon että se on kuin yö museossa
Se olisi hauska peli
Ei! Pelottava peli, heheh
*puhelin soi*
Pitäisikö minun vastata puhelimeen? En tiedä missä se on
Hän jättää ääniviestiä
*Haloo? Hei, Minä halusin jättää viestin, joka auttaa sinua ensimmäisenä yönäsi*
Voi taivas! Voi taivas! Mitä minä teen? Mikä tuo on?

French: 
Five nights at Freddy's
Non ! C'est quoi ? Non !
Pourquoi est ce que ça a l'air si flippant?
Est-ce qu'on ne peut pas jouer à un jeu joyeux, pour un fois ?
Ça n'a pas l'air d'être un jeu très sympa
J'aime vraiment ces trucs amusants qui font peur
Je suis, genre, étrangement joyeuse
Nouveau jeu… Ta ta ta tun
Freddy Fazbear's Pizza
Pizzeria familiale recherche vigile pour surveillance nocturne
J'espère que c'est comme “La Nuit au musée”
Ça serait cool comme jeu
Nan ! Jeu glauque. Haha
*le téléphone sonne*
Je suis censée décrocher ? Je ne sais pas où est le téléphone
Ho il laisse un message
“Allô ?” Salut ! “Je voulais juste vous laisser un message pour vous aider à vous installer pour votre première nuit”
Ho punaise ! Ho punaise ! Qu'est-ce que suis en train de faire ? Qu'est-ce qu'il se passe ?

Korean: 
프레디에서의 5일밤
싫어! 이게 뭐야? 싫어!
왜 이렇게 무섭게 생긴거야
우리 한번만이라도 즐거운 게임을
할 수는 없나요?
그렇게 좋은 게임같이 보이지는 않네요
난 이런 재밌으면서 무서운 것들이 너무 좋아요
엄청나게 기뻐요
새로운 게임.. 따다다단♬
프레디 파즈베어 피자 가게
피자 가게에서 야간 교대로 일을 할 경비원을 구합니다
전 이게 '박물관이 살아있다' 같은 거였으면 좋겠어요.
그렇다면 분명 재미있는 게임이겠죠.
역시! 무서운 게임이네
(웃음)
*전화벨 소리*
전화를 받아야 할까요?
전화기가 어디에 있는지 모르겠는데
아, 음성메세지를 남겼네
* 여보세요?
여보세요
* 나는 네가 첫 번째 밤에 적응하는데 도움이 될까 싶어서
메시지를 녹음해봤어. *
세상에! 세상에! 내가 뭘 하고 있는거야?
저건 뭐고?

Portuguese: 
Five nights at Freddy's.
Não! O que é isto? Não!
Porque é que isto parece mesmo assustador?
Não podemos só jogar um jogo feliz por uma vez?
Não parece um jogo muito simpático.
Eu adoro estes jogos assustadores e divertidos.
Estou, tipo, mesmo feliz.
Novo jogo..da da da dun.
Freddy Fazbear's Pizza
Pizzaria familiar à procura de guarda para trabalhar no turno da noite.
Espero que seja como o "À Noite, no Museu".
Isso seria um jogo divertido.
Não! Jogo assustador haha.
*telefone toca*
É suposto eu atender o telefone? Não sei onde está o telefone.
Oh. Ele deixou uma mensagem de voz.
*Olá?* Olá. *Eu queria gravar-te uma mensagem para te ajudar a habituar na tua primeira noite.*
Oh meu deus! Oh meu deus! O que é que eu estou a fazer? O que é isto?

English: 
Five nights at Freddy's
No! What is this? No!
Why this looks really scary
Cant we just play a happy game for once
It doesnt look like a very nice game
I really enjoy these fun scary things
Im like extraordinarily happy
New game..da da da dun
Freddy Fazbears Pizza
Family pizzeria looking for security guard to work night shift
I hope its like night at the museum
That would be a fun game
Nope! creepy game haha
*phone rings*
Im supposed to pick up the phone? I dont know where the phone is
Oh hes leaving a voicemail
*Hello?* Hi *I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night*
O my god! O my god! What am I doing? What is that?

French: 
Five nights at Freddy's
Non! C'est quoi ça? Non!
Pourquoi ça l'air de faire peur?
On peut jouer à un jeu joyeux pour une fois?
Ça n'a pas l'aire d'un jeu très sympa
J'aime vraiment ces trucs qui font peur
Là je suis, genre, content mais bizarrement
Nouvelle partie... da da da dun
Freddy Fazbears Pizza
Une pizzeria familière cherche un night guard pour une surveillance nocturne
J'espère que ce sera comme la nuit du musée
Ça va être un jeu amusent
Non! Jeu qui fait peur, (rire)
(Téléphone sonne)
Je dois répondre? Je sais pas où est le téléphone
Ah... il laisse un message
*Allô?* Salut! *Je voulais laissé un message pour toi, pour te préparer durant ta 1re nuit*
Oh my god! Oh my god! Quesque je fais? C'étais quoi ça?

Vietnamese: 
 
Không! Cái gì đây! Không
Sao nhìn thấy sợ quá vậy ?
Chúng ta có thể chỉ chơi 1 trò vui vè 1 lần được không
Nó không giống như là 1 game rất tốt
Tui thật sự hưởng thụ những thứ vui và đáng sợ này
Tui như là đột suất vui sướng vậy
Game mới.. da da da dun
 
Gia đình Pizza đang tìm một bảo vệ làm cho ca tối
Tui hi vọng nó giống như đêm ở viện bảo tàng
Nó sẽ là Game vui nhộn
Không! Game đáng sợ haha
Tiếng chuông điện thoại
Có phải tui nên trả lời điện thoại không? Tui không biết điện thoại ở dâu
Oh, ông ta để tin nhắn thoại
Xin chào? Hi, Tui muốn thu một tin nhắn để giúp cậu định hình trong đêm thứ nhất
trời ơi! trời ơi! Tui đang làm gì vậy? Đó là gì vậy?

Spanish: 
5 noches en freddy's
¡No!, ¿Qué es esto? ¡No!
¿Por qué se ve tan aterrador?
¿Podríamos jugar algo feliz alguna vez?
No parece un juego muy bonito.
De verdad disfruto las cosas miedosas y divertidas
Me ponen demasiado feliz.
Juego nuevo....da da da dun¡
pizzeria freddy fazbear's
Pizzeria familiar busca un guardia de seguridad para trabajar en el turno nocturno.
Espero que sea como ''Una noche en el museo''
Eso sería un juego muy divertido
¡Nope! Es un juego de miedo haha.
*Teléfono sonando*
¿Se supone que tengo que contestar el teléfono? No sé dónde está.
Oh, está dejando un mensaje de voz
* Hola? * Hi * quería grabar un mensaje para ti, para ayudarte a instalarte en tu primera noche
¡Oh mi Dios! ¡Oh mi Dios! ¿Qué estoy haciendo? ¿Qué es eso?

Spanish: 
* Umm los personajes animatronicos pasan aquí * Oh que diablos!
* Solos en la noche, pero puedo culparlos? no. Uh revisa esas cámaras * mi cámara
¡¿Que es eso?! Dios mío ¿qué hago? Oh, esa es una cámara!
Es eso .. que acaba de desplazar el ratón sobre ella
* Estés conscientes de que los personajes tienden a vagar un poco .. *
* Uh se les deja en una especie de modo de itinerancia libre en la noche *
Parece que ... como un demente Chuck-E-queso
Estas cosas van a volver a la vida y voy a Ughhhhhh
* Si, por casualidad te ven después de algunas horas que probablemente no te reconozcan como una persona *
* Lo más probable es que van a ver como un endoesqueleto metálico sin su traje *
* Ellos probablemente trataran de forzarte a meterte  dentro de un traje de fazbear freddy *
* Ahora no seria tan malo si los trajes  no estuvieran construidos con vigas, cables y dispositivos animatrónicos *
* No olvides cerrar las puertas sólo si es absolutamente necesario *
* Trate de conservar la energía *

French: 
“Heu les poupées animatroniques ici”
Ho qu'est-ce que— ?!
“se sentent un peu seules, mais est-ce qu'on peur leur en vouloir ? Non. Heu vérifiez que ces caméras” Ma caméra
Qu'est-ce que c'était ? Ho purée qu'est-ce que j'ai fait ? Ho, c'est une caméra
Est-ce que c'est... Tu descends juste ta souris dessus
“donc gardez juste à l'esprit que les personnages ont tendance à se promener un peu...”
“Heu, ils sont laissés dans une sorte de mode ‘promenade aléatoire’ la nuit”
Ça ressemble à... à un Chuck E. Cheese's pour psychopathes (chaîne de restaurants américaine)
Ces trucs vont devenir vivants et je vais... Greuaaahh
“Si elles vous voient après l'heure de la fermeture, elles ne vous reconnaitront probablement pas comme une personne”
“Elles vont probablement vous voir comme un endosquelette métallique sans son costume”
“Elles vont probablement essayer de vous... faire rentrer de force dans un costume du restaurant”
“Bon ça ne serait pas très grave, si les costumes en question n'étaient pas remplis de barres de fers, de câbles, et de mécaniques animatroniques”
“N'oubliez pas de ne fermer les portes que si c'est absolument nécessaire”
“Il faut essayer d'économiser l'électricité”

Portuguese: 
*Uh... Os animatrônicos aqui ficam* Oh. Mas que raio?!
*instáveis à noite mas se os culpo? Não. Uh, verifica as câmaras* A minha câmara.
O que é que foi isso?! Oh meu deus, o que é que eu fiz? Oh. É a câmara.
É só... Tens só rolar o rato para cima?
* Tens apenas de estar alerta. Os bonecos tendem a "desviar" um bocadinho...
*Uh... eles têm um "modo livre" à noite.
Parece um... um Chuck-E-Cheese assombrado.
Estas coisas vão ganhar vida e eu estou tipo ughhhhhh.
*Se te virem por várias horas, eles provavelmente não te irão reconhecer como uma pessoa.*
*Eles, quase de certeza, ver-te-ão como um endoesqueleto sem o seu traje.*
*Eles provavelmente tentarão... forçadamente enfiar-te dentro de um traje de Freddy Fazbear.*
*Agora isso não seria tão mau se os trajes não tivessem sido construídos com vigas, fios, e dispositivos eletrónicos.*
*Lembra-te de fechar as portas só se for absolutamente necessário.*
*Tens de conservar a energia.*

Vietnamese: 
*Uh nhưng con người máy ở đây*
Ối, Cái đ*o gì vậy?
*cô đơn vào buổi tối nhưng tui có trách chúng nó không? Không. Uh kiểm tra những cái camera đó*
Camera của mình
Cái gì đấy? Trời ơi, tui làm gì đây? À đó là cái camera
phải không...... chỉ cần kéo chuột xuống
*nên chỉ cần biết là tụi nó có xu hướng đi lòng vòng một chút*
*Uh mấy tụi nó được để ở trạng thái như tự do di chuyển vào ban đêm*
Nó giống như.... như chuck-e-cheese điên
(Note: Chuck-e-cheese là mấy con người máy giống vậy ngoài đời)
Mấy thứ này sẽ sống dậy và tui sẽ ughhhh
* Nếu tụi nó thấy cậu sau vài tiếng, chúng có lẽ sẽ không nhìn cậu là con người*
* Chúng hầu như nhìn cậu là khung xương mà chưa có mặt gì cả*
(Note: khung xương ở đây là của mấy con người máy)
* Chúng có lẽ sẽ cố ép để nhồi cậu vào bộ đồ freddy fazbear suit*
*Nó sẽ không quá tệ nếu như những bộ độ chính nó không có thanh sắt, dây cáp, và thiết bị điện tử*
*Nhớ là đóng của khi hoàn toàn cần thiết*
*Cố gắng để tiết kiệm năng lượng (pin)

French: 
*Euh... les animatronic ici...* Oh what the heck!?
*... se sentent un peu seuls, mais est-ce que on peut en vouloir? Non. Euh... regarde les caméras* Mes caméras
C'est quoi?! Oh my god quesque je dois faire? Oh... c'est un caméra.
Est-ce que c'est... quand on descends la souris dessus
*Alors juste fais attention au personnage, ils ont tendance à ce promener un peu...*
*Euh... ils sont laissés dans une sorte de mode promenade aléatoire la nuit*
Ça ressemble à... à un Chuck-E.-Chesse's pour psychopathe
Ces trucs vont prendre vie et me... (grognement)
*Si ils te vois dans quelque heure, ils vont sûrement pas te reconnaître en personne*
*Ils vont penser que tu as l'air un sorte de métal de squelette sans un costume*
*Ils vont sûrement essayer de te... forcé de te mettre dans un costume de Freddy Fazbear*
* Maintenant, ce ne serait pas si grave si les costumes eux-mêmes ne sont pas construits avec des traverses , les fils et les appareils animatronics *
*Souviens-toi de fermé la porte seulement quand ce sera nécessaire*
*Essais de conserver l'électricité*

Korean: 
* 음, 여기서 일하는 애니마트로닉 캐릭터들은
밤에 좀 변덕스럽긴 하지만... *
이게 도대체 뭐야!?
* 그걸 꼭 걔네들 탓이라고 봐야 할까? 아닐걸. *
* 음, 카메라를 한번 살펴봐 *
내 카메라...
(놀람)
저게 뭐야?! 세상에, 뭘 해야 되지?
아, 이게 카메라구나
그냥... 마우스를 스크롤해서 올리면 되네
* 이 녀석들이 좀 서성거릴 때가 있거든 *
* 밤에는 걔들이 일종의 '자유 의지' 모드로
설정되어지는 것 같아 *
뭐라고?
여긴 마치... 마치 정신이 나가버린
'척 E. 치즈 (미국의 대형 피자 체인점)' 같이 보여요.
이제 얘들이 살아서 움직일 거고 그럼 나는 막
(신음)
* 만약 폐장 시간 이후에 애니마트로닉들이 너랑 만나면,
아마 그들은 너를 사람으로 보지 않을 거야 *
* 그 녀석들은 너를 아마도 탈을 씌워 놓지 않은
금속 내골격으로 보겠지 *
* 그 녀석들은 아마도... 너를 강제로 프레디 파즈베어의
탈 속에 넣어버리려고 할 거야 *
* 코스튬 안에 대들보나 배선, 기계장치 같은 것들만
안 들어 있었다면, 그게 그렇게 나쁜 일은 아닐지도
몰랐겠지만 *
* 문은 꼭 필요할 때만 닫아야 된다는 걸 명심해 *
* 전기를 아껴야지 *

Romanian: 
* Mmmmmm, personaje animatronice sunt aici să facă* Ce naiba!?
*Care sunt aici singure noaptea, dar trebuie să dau vina pe ele? Nu. Mmmmmm, verifica aceste camere * Camera mea
Ce este asta?! Dumnezeule ce fac? Mmmmmm, asta e un aparat de fotografiat.
Aceasta este.. Trebuie doar să dai click pe mouse atunci când arată să dai click pe acel lucru din jos
* Astfel încât doar să fie conștienți de personajele când se rătăcesc un pic .. *
* Mmmmmm, acestea sunt lăsate într-un fel de mod în care se plimbă libere noaptea *
Se pare că ... este ca un Chuck-e-Cheese bântuit
Aceste lucruri o să reînvie și o să... Oh nu!
* Dacă se întâmplă să te vadă după câteva  ore ei nu o să te recunoască ca o persoană *
* Cel mai probabil o să te vadă ca un endoscheleton fără costum *
* Vor încerca, probabil, să te pună forțat într-un costum Freddy Fazbear  *
* Acum, nu ar mai fi rău ca costumele să fie făcute din plastic, fire și device-uri pentru un animatroni *
* Nu uitați să închidă ușile numai dacă este absolut necesar *
* Încercați pentru a economisi energie *

Dutch: 
(Telefoon)Uh Wat doen die robots hier?
Jongen: Oh wat raar!?
(Telefoon)....Alleen in de nacht, maar beschuldig ik ze daarvoor? Nee. Uh kijk naar die camera's.
Meid: Mijn camera?
Wat is dat? O mijn god wat moet ik doen? Oh dat is een camera.
Is dat ... rol gewoon met je cursor er over.
Dus wees ervan bewust dat de karakters een beetje heen en weer dwalen.
Uh ze hebben een video aangezet in nachtmodus.
Het ziet eruit als......als een lachende griezel.
Die dingen komen tot leven en ik ga je  ughhhhhh
Als ze je na een paar uur zien, zien ze je waarschijnlijk niet als een mens.
Ze zien je meer als een metalen exoskeleton zonder zijn kostuum aan.
Ze proberen waarschijnlijk.... je met kracht in een Freddy Fazbear pak te stoppen.
Dat was nog niet zo slecht, als de pakken niet gemaakt waren van dwarsbalken, kabels, en animatronic apparaten.
Onthoud dat je de deuren sluit, waneer het absoluut nodig is!
Probeer zo min mogelijk energie te gebruiken.

Finnish: 
*Oh robotti hahmot täällä ovat...* Mitä hitsiä!?
*Yksinäisiä öisin, Mutta syytänkö niitä? En. tarkista noi kamerat* Minun kamera...
Mikä tuo on?! Voi taivas! Mitä minä tein? Oh, Tämä on kamera
onko tuo... Pitääkö vain vierittää hiiri alas?
* tiedoksesi hahmoilla on tapana vaellella*
*öö... niillä on jokin vapaakulkemisasetus päällä öisin*
näyttää vähän... tylsistyneeltä Chuck e-cheeseltä
Nämä jutut heräävät henkiin ja minä aion
*jos ne sattuvat näkemään sinut työtuntien jälkeen, he eivät luultavasti tunnista sinua ihmisenä...*
* he todennäköisimmin näkevät sinut hahmon tukirakenteena ilman pukua*
*Ne luultavasti yrittävät... tunkea sinut Freddy pukuun*
* Se ei olisi niin paha ellei puvuissa olisi rautalankoja ja koneistoa*
*Ja muista sulkea ovet vain jos on oikeasti pakko*
*Äläkä kuluta akkuja*

Hungarian: 
* Uh a animatronic karakterek itt csinálni * Ó, mi a fene !?
* Magányos éjjel, de nem hibáztatom őket? nem. Uh ellenőrizze azokat a kamerákat * a gépem
Mi az?! Istenem, mit tegyek? Oh amit egy kamerával
Ez .. csak görgetni az egeret felette
* Így csak tisztában a karakterek vándorolni egy kicsit .. *
* Uh ők hagyott valamilyen szabad barangolás mód éjjel *
Úgy néz ki, mint ... mint egy tébolyult tokmány-e-sajt
Ezek a dolgok fognak életre kelnek, és leszek Ughhhhhh
* Ha történetesen látni óra után ők valószínűleg nem is ismeri, mint embert *
* Ők valószínűleg látni, mint egy fém endoskeleton nélkül jelmez *
* Ők valószínűleg megpróbálja ... erélyesen cuccot belsejében egy Freddy fazbear ruha *
* Most, hogy akar lenni olyan rossz, ha a ruhák maguk nem épült kereszttartók, vezetékek, és animatronic eszközök *
* Ne feledje, hogy lezárja az ajtókat, ha feltétlenül szükséges *
* Próbálja az energiatakarékosság *

Portuguese: 
* Uh,os personagens animatrônicos poderão fazer algo: Tom: Oh o que diabos !?
* Sozinho à noite, mas posso culpá-los? não. Uh, verifiques as câmeras * minha câmera
O que é isso?! Ó meu Deus, o que eu faço? Oh isso é uma câmera
É que .. você apenas rola o mouse sobre ele
* Então apenas esteja ciente dos personagens tendem a vagar um pouco .. *
* Uh eles são deixados em algum tipo de modo de roaming grátis durante a noite *
Parece que ... como um chuck-e-queijo demente
Essas coisas ganham vida e eu vou Ughhhhhh
* Se acontecer de vê-los depois de horas, eles provavelmente não vão reconhecê-lo como uma pessoa *
* Eles provavelmente vão te ver você como um endoskeleton de metal sem o seu traje
* Eles provavelmente vão tentar ... com força-lo dentro de um traje de freddy
* Agora,não seria tão ruim se você fosse feito de metal,vigas e coisas que um animatrônico precisa
* Lembre-se de fechar as portas apenas se for absolutamente necessário *
* Tente economizar energia *

English: 
*Uh the animatronic characters here do* Oh what the heck!?
*lonely at night but do I blame them? no. Uh check those cameras* my camera
What is that?! O my god what do I do? Oh thats a camera
Is that.. you just scroll your mouse over it
*so just be aware the characters do tend to wander a bit..*
*Uh they're left in some kind of free roaming mode at night*
It looks like...like a demented chuck-e-cheese
These things are gonna come alive and I'm gonna Ughhhhhh
*If they happen to see you after hours they probably wont recognize you as a person*
*They'll most likely see you as a metal endoskeleton without its costume on*
*They'll probably try to...forcefully stuff you inside a freddy fazbear suit*
*Now that wouldnt be so bad if the suits themselves weren't built with crossbeams, wires, and animatronic devices*
*Remember to close the doors only if absolutely necessary*
*Try to conserve power*

Italian: 
- Gli animatronics qui...
- Ma che diavolo?!
- Sono soli durante la notte, ma devo dargli torto? No. - Controlla le telecamere
- La telecamera...
Cos'è? Oddio, cosa devo fare? Oh, ma è una telecamera!
In pratica... fai scorrere il mouse in basso
- Quindi, fai attenzione quando gli animatronics tendono a spostarsi
Vengono lasciati in uno stato di roaming durante la notte
- Cosa..?
- Sembra... un ristorante come "Chuck E. Cheese's" più particolare
- Queste cose si ravviveranno, e io... Uh...
- Quando si attiveranno e ti vedranno, molto probabilmente non ti riconosceranno come un umano
Piuttosto, ti riconosceranno come un endoscheletro metallico senza un costume
- Cosa..?
- È probabile che... cercheranno di infilarti in uno dei loro costumi
- Uh oh...
- Ora, non sarebbe un male se i costumi non fossero stati progettati senza fili e apparecchi elettrici
Ricordati di chiudere le porte SOLO se strettamente necessario
Cerca di conservare la batteria

French: 
*Très bien, bonne nuit!* Ouais je voudrais pas travailler ici si c'est mon introduction
Ça c'est vraiment la chose la plus peur que j'ai jamais su
Lui il est parti?
J'appuis juste sur les boutons?
Ah OK ça allume la lumière
On doit supposer de fermer la porte quand ils sont près de nous
Alors je reste sur une chaise et toucher les trucs
Comment je vais savoir si ils sont près de moi? Comme où est ce que je suis?
Oh ça dit ''Toi'' ici, ça me dit où est-ce que je suis
Comment je dois conserver ma batterie?
Ça gaspille la batterie quand j'ouvre ou ferme la porte? Ouais ça le fait
C'est bien de savoir
OK, c'est quoi ça? OK ,donc je ne pouvais pas voir s'ils vont venir me tuer réellement rapide
Ça utilise l'électricité?
Je ne savais pas ça!
Ça va me mettre d'aller jamais envie de m’amener à Chuck-E.-Cheese's encore
Je vais juste m'assurer que rien est près
Oh
Je ne... je ne t'adore pas

Korean: 
* 좋아, 또 보자고 *
방금 그게 모집 공고였다면
전 분명히 여기서 일하고 싶지 않았을 거에요
진심으로 이건 내가 여태껏 했던 것들 중에
제일 무서워요.
하나가 사라진건가?
그냥 버튼을 누르기만 하면 되나?
오, 알겠다
불 켜는 거랑 똑같네
걔들이 나랑 가까워 졌을 때 문을 닫아야 하니까
여기에 머물러서 클릭해야 되는구나
걔들이 나랑 가까워지는 건 어떻게 알아요?
난 어디에 있는 거죠?
오, 여기 '너'라고 내가 어디에 있는지 보여주는구나
내 배터리는 어떻게 해야 아낄 수 있죠?
내가 문을 열 때 전기를 사용하나?
닫을 때? 맞네
알게 되어서 다행이구만
좋아.. 저건 뭐지?
아, 걔들이 나한테 재빠르게 다가와서
날 죽이러 올지 볼 수 있게 해주는 거네
불 켜는 것도 전기를 사용해요?
난 몰랐는데!
다시는 척 E. 치즈에 가고 싶지 않게 만드네요
아직 밖에 아무것도 없는 걸 확인하고...
오
나는... 나는 네가 싫어

English: 
*Alright goodnight* Ya I would not want to work here if that was my introduction
This is actually the most terrifying thing I think I have ever done
Did that one leave?
I just press buttons?
Oh ok thats like turn the light on
You're supposed to close the door if they get close to you
So i'm staying in one spot and I click things
How do I know if they're getting close to me? Like where am I?
Oh it says you right there it tells me where I am
How do I conserve my battery?
Does it use power when I open a door? Close a door? Yes it does
Thats good to know
Ok.. What is that? Alright so I could just see if they're gonna come and murder me real quick
Does that use power?
I didnt know that!
This is gonna make me never want to go to like chuck-e-cheese again
Just make sure theres nothing out there still
Oh
I dont..I dont like you

French: 
“Voilà, bonne nuit” Ouais je ne voudrais pas travailler ici si c'était ma présentation des lieux
Je crois que c'est réellement la chose la plus terrifiante que j'ai faite dans ma vie!
Est-ce que celui-là est parti ?
J'appuie juste sur les boutons ?
Ho, ok, c'est c'est genre pour allumer les lumières
Tu es censé fermer la porte si jamais ils s'approchent de toi
Donc je reste au même endroit et je clique sur des trucs
Comment est-ce que je sais si il viennent ?
Genre, je suis où ?
Ho, il est marqué ‘You’, ici. Ça me dit où je suis
Comment est-ce que je fais pour garder mes piles le plus longtemps ?
Est-ce que ça utilise de l'électricité si je ferme une porte ? Si j'ouvre une porte ? Oui ça le fait!
C'est bon à savoir
Ok... Donc ça fait quoi ? D'accord, je peux voir rapidement si ils vont venir m'assassiner
Est-ce que ça use de l'électricité ?
Je savais pas ça !
Ça va me faire vouloir ne plus jamais aller
 à Chuck E. Cheese's
Je vérifie juste qu'il n'y ai toujours rien, là
Ho
Je... Je ne t'aime pas

Portuguese: 
*E é tudo, boa noite.* Sim, eu não iria querer trabalhar aqui se essa fosse a minha introdução.
Isto é mesmo, a coisa mais assustadora que acho que alguma vez fiz.
Ele foi-se embora?
É só carregar nos botões?
Oh, está bem. Esse é para ligar a luz.
É suposto fechar as portas quando eles aproximarem de ti.
Então fico num sítio e clico em coisas.
Como é que eu sei se estão a aproximar-se de mim? Onde é que estou?
Oh. Isto diz "tu" ali e mostra onde estou.
Como é que eu conservo a minha energia?
Isto gasta energia quando eu abro a porta? Fecho a porta? Sim, gasta.
Isso é bom saber.
Ok... O que é isto? Está bem, então consigo ver se eles vêm ter comigo e quando me vão matar.
Isto gasta energia?
Não sabia isso!
Este faz com que eu não queira ir ao Chuck-E-Cheese outra vez.
Só estou a verificar se ainda não saiu ninguém.
Oh.
Eu não... Não gosto de ti.

Dutch: 
(telefoon) Oke, Fijne nacht!
Ja, ik zou hier niet willen werken als dat mijn introductie was.
Dit is eigenlijk het meest enge dat ik ooit gedaan heb.
Is die ene weggegaan?
Ik klik gewoon op knoppen?
Oh oke... Dat is de licht knop.
Dus je moet de deuren dichtdoen als ze te dichtbij je zijn.
Dus ik blijf op één positie en ik klik op dingen.
Hoe moet ik weten als ze te dichtbij mij zijn? Zoals waar ben ik?
Oh het zegt ''JIJ" daar, het zegt waar je bent.
Hoe bespaar ik mijn batterij?
Gebruikt het stroom als ik een deur open? Of sluit? Ja dat doet het.
Dat is goed om te weten.
Ok.. Maar wat is dat? Oke dus zo kan ik even snel kijken en als ze me snel kunnen vermoorden.
Gebruikt dat stroom?
Dat wist ik niet!
Dit laat me nooit meer het gevoel krijgen om naar de lachende griezel te gaan.
Ga er steeds vanuit dat er niks in de buurt is.
Oh.
Ik mag.... ik mag je niet.

Finnish: 
*Okei hyvää yötä* En halua työskennellä täällä jos tuo oli minun perehdytys
Tämä on itseasiassa pelottavin asia jonka olen koskaan tehnyt.
Lähtikö tuo yksi?
Eli painelen vain nappuloita?
Oh, ok tuo laittaa valot päälle
Sinun on tarkoitus sulkea ovet jos ne tulevat sinun lähellesi.
Siis minä pysyn yhdessä paikassa ja painan asioita.
Mistä minä tiedän milloin ne ovat lähellä minua? Niinkuin missä minä olen?
Oh, siinä lukee *sinä* juuri tuossa. Se kertoo missä minä olen.
Miten minä voin säästellä pattereita?
Kuluttaako se virtaa kun  avaan oven? Suljen oven? Kyllä se kuluttaa.
Tuo on hyvä tietää.
Ok... Mikä tuo on? Okei joten minä nään jos ne ovat tulossa tappamaan minut hyvin nopeasti.
Kuluttaako tuo virtaa?
Minä en tiennyt sitä!
Tämän takia en halua enää mennä  Chuck-e-cheese tyyppisiin ravintoloihin enää
Varmistan ettei tuolla ole mitään
oh...
Minä en... Minä en pidä sinusta.

Spanish: 
* Muy bien buenas noches * Si...yo no quisiera trabajar ahí, si esa fuera mi bienvenida
Esto es en realidad lo más aterrador que creo que he hecho
¿Ese se acaba de ir?
¿Solo puedo pulsar  los botones?
Oh, eso es bueno, como encender la luz
Se supone que tienes que cerrar la puerta si se acercan a ti
Así que me voy a quedar en un punto y presionar cosas
¿Cómo sé si es que van a estar cerca de mí? dónde estoy?
Oh, que dice allí mismo, me dice donde estoy
¿Cómo conservo mi batería?
¿Utiliza energia al abrir una puerta? Cerrar una puerta? Sí lo hace
Es bueno saberlo
Ok .. ¿Qué es eso? Muy bien, así que sólo tengo que preocuparme si es que vinieran y me asesinarían demasiado rapido
¿Eso usa energía?
Yo no sabía eso!
Esto me va a hacer querer nunca regrese a  Chuck-E-queso de nuevo
Sólo asegúrate de que no hay nada por ahí todavía
Oh
No...no me agradas

Hungarian: 
* Rendben jóéjt * Ya nem szeretnék itt dolgozni, ha ez volt a bevezetés
Ez tulajdonképpen a legborzasztóbb dolog, azt hiszem, amit valaha tett
Esetleg, hogy az egyik el?
Csak nyomja meg a gombot?
Oh ok amit szeret be a lámpát
Kéne csukni az ajtót, ha közel vannak hozzád
Tehát én maradok egy helyben, és rákattintok a dolgokat
Honnan tudom, ha már közel hozzám? Mint hol vagyok?
Ó, ez azt mondja, hogy ott azt mondja nekem, hogy hol vagyok
Hogyan megőrizze a telep?
Nem használja teljesítmény, ha kinyitom az ajtót? Zárja az ajtót? Dehogynem
Ezt jó tudni
Ok .. Mi ez? Rendben, így tudtam csak látni, ha ők fognak jönni, és megölni tényleg gyorsan
Ez azt használja az elektromos?
Én nem tudom!
Ez lesz, hogy engem soha nem akar menni szeretnék tokmány-e-sajt ismét
Csak győződjön meg róla, ott semmi odakint még
Oh
I dont, mint te dont..I

Portuguese: 
* boa noite Certo * Ya eu não iria querer trabalhar aqui se que foi a minha introdução
Esta é realmente a coisa mais assustadora que eu acho que eu já fiz
Será que aquele saiu?
Eu só pressionar os botões?
Oh isso é ok,é para acender a luz
Você é supostamente é fecharia a porta, se chegar perto de você
Então eu vou ficar em um local e clico coisas
Como faço para saber se eles estão chegando perto de mim? onde estou?
Oh ele diz a você está bem aí
Como faço para conservar a minha bateria?
Ele usa energia quando eu abro e fecho a porta? sim
é bom saber
Ok .. O que é isso? Tudo bem se eu conseguisse ver quando eles tivessem tentando me matar bem rapido
Será que usa bateria?
Eu não sabia disso!
Isso vai me fazer nunca mais querera ir na chuck-e-queijo novamente
Apenas certifique-se não há nada lá fora
oh
Eu não... Eu não gosto de você

Romanian: 
* Goodnight Bine * Ya nu aș dori să lucrez aici dacă asta a fost introducerea mea
Aceasta este de fapt cel mai terifiant lucru pe care cred că l-am făcut vreodată
A plecat aia?
Tocmai am apăsați butoanele?
Oh, ok asta e la fel ca rândul său, lumina de pe
Ar trebui să închidă ușa în cazul în care se apropie de tine
Deci, eu sunt stau într-un singur loc și fac clic pe lucruri
De unde știu dacă sunt apropiați de mine? La fel ca în cazul în care sunt eu?
Oh, ai spune chiar acolo mi-a spus unde mă aflu
Cum îmi economisi bateria mea?
Nu utilizează energie când deschid o ușă? Se închide o ușă? Da o face
E bine de stiut
Ok .. Ce este asta? În regulă, așa că am putut vedea doar dacă ei o să vină și să omoare mă repede
Asta folosesc puterea?
I didnt stiu asta!
Asta va face să nu vreau să merg să-i placă mandrină-e-brânză din nou
Asigură-te că theres nimic acolo încă
Oh
I dont..I dont place tine

Vietnamese: 
*Vậy thôi, buổi tối vui vẻ*
Ya Tui sẽ không làm ở đây nếu đó là giới thiệu việc làm của tui
Đây chính xác là thứ khủng khiếp nhất mà tui từng làm
Có phải nó rời khỏi rồi không?
Tôi chỉ bấm nút
oh ok nó thư là bật đèn lên
Phải nên đóng cửa nếu chúng nó đến gần bạn
Thế là tui ở yên một chỗ và bấm các thứ
Làm cách nào để mà biết là chúng nó gần tui? Kiểu như tui đang ở đâu?
À nó ghi là 'bạn' đằng kia. Nó cho tui biết tui đang ở đâu
Làm cách nào để tiết kiệm pin?
Có tốn điện khi mở cửa không? Đóng cửa? Đúng nó có tốn
Thật tốt khi biết
Ok.. Đó là gì vậy? được rồi, vậy tui có thể thấy nếu chúng tới và giết tui thật nhanh
Có tốn điện cho việc đó không?
Tui không hề biết!
Cái này sẽ làm cho tui không bao giờ đến chuck-e-cheese nữa
Chỉ cần chắc chắn là không có gì ở ngoài kia
Oh
Tao không.... Tao không thích mày

Italian: 
- Bene, buonanotte
- Già... Non ci lavorerei qui, se mi presentassero il posto così
- Questa è veramente la cosa più terrificante che abbia mai fatto
- Uno se n'è andato?
- Devo solo premere pulsanti?
Oh, okay. Con questo accendo la luce
Okay... Immagino che tu debba chiudere le porte se loro si avvicinano
Quindi, rimango ferma, e devo premere pulsanti
Come faccio a capire che si avvicinano!? Tipo, dove sono io ora?
Oh, te lo dice proprio qua
Come faccio a risparmiare la batteria?
- La batteria si scarica se apro una porta? ...E se la chiudo? Sì.
Buono a sapersi
- Okay, Che cos'è? Bene, quindi posso vedere se arrivano e cercano di uccidermi
Sto sprecando la batteria?
Non lo sapevo!
- Dopo questo, non andrò mai più da "Chuck E. Cheese's"
- Assicuriamoci che non ci sia nessuno...
Oh
Non... mi piaci.

French: 
Est-ce que la lumière est allumée, là ? Non, ok je vais l'éteindre, cool
Ouais il est toujours là
Ho... Mon... Dieu. Est-ce que ce truc est vivant ?
Je veux même pas le regarder
Ho... Mon... Dieu
Je suis à 50%. Rhaaah
Ho purée ! Hahahaaa
Donc je ne peux pas me battre contre les ours en peluche ? Ce jeu est trop cool
Ok, ma... Ho !
Qu'est-ce que c'est ?
Ho la vache put...
Il… Il…
Gauche ?
Ok, attends, attends, attends attends attends...
Haaaaa ! Hoooo non !
Ok attends qu'est-ce que je fais ? Fermer la porte ? La fermer, voilà
Haaaaa punaise ! Pourquoi est-ce qu'il est toujours là ? Put*** de m****, ho purée

Italian: 
La luce è accesa, là? No, okay, la spengo
Già, è ancora lì.
- Oddio... Quella cosa è viva?
Non voglio nemmeno guardarla
Oh mio Dio.
-Sono al 50% di batteria. Uh...
Oh, dio santo! Uh...
- Quindi, non posso nemmeno difendermi? È troppo divertente!
- Okay, la mia ba... OH!
Cos'è?!
Oh mio Dio cosa ca....
S-Se... Se n'è...
Andato!?
Okay aspetta aspetta ahhhhh! Ohhh no!
Ok un attimo... cosa dovrei fare?! Chiudiamo le porte, bene.
Ah, oddio! Perché è ancora qui?! Porca p*****a, oddio!

English: 
Is the light on there? No ok I'll turn that off cool
Ya he's still there
Oh..My..God Is that thing alive?
I don't even want to look at it
Oh...My..God
I'm at fifty percent ughhhh
Oh my gosh! Ughhhhh
So I can't fight off the bears? This is so fun
Ok my...Oh
Whats this?
Oh my god what the f...
It..it
Left?
Ok wait wait wait wait wait ahhh! Ohhh no!
Ok wait what do I do? Close the door just close it alright
Ahhh my god! why is it still there? Holy sh.. O my

Hungarian: 
A fény ott? Nem ok fogok fordulni, hogy le a hideg
Ya még mindig ott van
Oh..My..God Ez a dolog él?
Nem is akarom, hogy nézd meg
Istenem
Én ötven százalékos ughhhh
Istenem! Ughhhhh
Így nem tudok harcolni ki a medve? Ez annyira szórakoztató
Ok én ... Ó
Mi ez?
Istenem, mi af ...
It..it
Van hátra?
Ok várj várj várj várj várj ahhh! Ohhh, nem!
Ok várja, mi a teendőm? Csukd be az ajtót csak zárja rendbehozunk
Ahhh istenem! miért van még mindig ott van? Holy sh .. Ó

Romanian: 
Este lumina acolo? Nici ok voi transforma asta off rece
Ya el este încă acolo
Oh..My..God Este acel lucru în viață?
Nici nu vreau să se uite la ea
O Doamne
Sunt la cincizeci de procente ughhhh
Oh, Doamne! Ughhhhh
Deci nu pot lupta cu urșii? Acest lucru este atât de distractiv
Ok mea ... Oh
Ce este asta?
Oh, Doamne ce n...
Este .. este
Stânga?
Ok, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați Ahhh! Ohhh nu!
Ok, așteptați ce fac? Închide ușa doar închide-o bine
Ahhh meu dumnezeu! de ce este încă acolo? sh sfântă .. O mea

Korean: 
여기 불이 켜져있나?
다시 꺼야지
좋아
아직도 거기에 있네
세
세 상
세 상 에!
저거 살아있는 거에요?
난 저거 쳐다보는 것도 싫어요
세
세 상
세 상 에!
난 이제 50 퍼센트 남았어요
(신음)
세상에나!
(신음)
그러니까 저는 곰이랑 싸울 수 없는거죠?
이거 너무 재밌는데요
좋아, 내...
(놀람)
이게 뭐죠?
세상에 이런 씨...
얘.. 얘가
갔나?
좋아 잠깐만
좋아 잠깐만 잠깐만
좋아 잠깐만 잠깐만 잠깐만
잠깐만 잠깐만 잠깐만
(비명)
안 돼!
(웃음)
아니 잠깐만, 내가 뭘 해야 되지?
문을 닫아야 되나? 그냥 닫아버려
됐다
엄마야! 왜 아직 저기 있는건데?
하나님 [삐-] 맙소사...

Portuguese: 
É a luz lá? Não,ok eu vou desligar isso,legal
Ya ele ainda está lá
Oh..Meu..Deus é aquela coisa viva?
Eu não quero nem olhar para ele
Meu Deus
Eu estou com cinquenta por cento ughhhh (uf,uf,uf)
Oh meu Deus! Ughhhhh haha
Então eu não posso lutar contra os ursos? Isto é tão divertido
Ok meu ... Oh
O que é isso?
Oh meu deus,que p...
Isso Isso
Esquerda?
Ok,espere,espere,espere,espere,Ahhh ohhh no!
Ok espera,o que eu faço? Feche a porta ,fechando-a,certo
Ahhh meu deus! por que é ainda lá? Santo sh .. O meu..

Dutch: 
Is het licht aan? Nee ok ik doe hem uit, cool.
Ja hij is nog steeds daar.
Oh...Mijn...God! Is dat ding tot leven gekomen.
Ik wil daar niet eens naar kijken.
Oh....Mijn....God
Ik zit nu op 50% ughhhhh
Oh mijn gosh ughhhh
Dus ik kan niet tegen de beren vechten?
Dit is zo leuk
Ok mijn... Huh!
Wat is dat?
Oh mijn god, what de f...
Het.. het
Is weg?
Oke, wacht wacht wacht wacht wacht ahhh ohhh nee
Oke wacht wat moet ik doen? Doe de deur dicht, doe hem gewoon dicht oke
Ahhh mijn god! Waarom is het daar nog steeds? Holy sh*t o my

Finnish: 
onko tuossa valo? Ei ok laitan sen kiinni, siistiä.
Joo, se on vielä tuossa.
Voi...Taivas, onko tuo juttu elossa
Minä en edes halua katso sitä.
Voi...Taivas!
ah, 50 prosenttia uhhh...
VOI TAIVAS!  Ugh hahhaah
Joten en voi taistella karhuja vastaan? Tämä on niin hauskaa
Okei, minun... *henkäisy sisään*
Mikä tämä on?
Voi taivas! Mitä vi...
Se.... se
lähti?
Okei, Odotas, Odotas, Odotas, Odotas, Odotas... Ahhhh! VOI EI!
Okei, odotas, mitä mä teen? Suljen oven? Sulje se.
Aahh! Voi Taivas! Miksi se on yhä siellä? Pyhä pas** Voi tai...

Portuguese: 
A luz está ligada? Não, ok. Vou desligá-la.
Sim, ele ainda está ali.
Oh...Meu..Deus. Esta coisa está viva?
Nem sequer quero olhar para ela.
Oh...Meu..Deus.
Está a 50%. Ughhhh.
Oh meu deus! Ughhhhh!
Então eu posso lutar contra os ursos? Isto é tão divertido.
Ok meu... Oh.
O que é isto?
Oh meu Deus mas que r...
Ele..ele
saiu?
Ok espera espera espera espera espera ahhh! Ohhh não!
Ok espera o que é que faço? Fecho a porta só fecho-a tudo bem.
Ahhh meu deus! Porque é que ainda está ali? Meu d... Oh meu

Vietnamese: 
Cái đàn có bật ở đằng kia không? Không, được rồi, Tui sẽ tắt
Ya nó còn ở đó
Trời...... ơi Thứ đó có sự sống không vậy ?
Tui còn không muốn nhìn vào nó
Trời..... ơi
Tui còn có 50% ughhh
Trời ơi!
Vậy tui không thể chống lại con gấu? Trò này vui ghê
 
Cái gì đây?
trời ơi cái đ*o gì
Nó... nó
Bên trái?
Ok xí xí xí xí xí xí aaaaa ! Ôi không
Ok đợi đã, tui làm gì đây? Đóng lại, ổn rồi
á trời ơi! Tại sao nó còn ở đó?

French: 
La lumière est allumer? Non OK je l'éteins, cool
Ouais il est toujours là
Oh... mon... doux, ce chose là est vivant?
Je ne veux plus le regardé
Oh... mon... doux
50% (Grognement)
Oh mon doux! (Grognement)
Alors je peux pas me battre avec l'ours? C'est trop l'fun
OK mon... ah...
C'est quoi?
Oh my god what the f...
C'est... c'est
parti?
OK, attends, attends, attends, attends, attends (crie) Oh non!
OK attends je dois faire quoi? Fermer la porte juste la fermer, très bien
AHHH my god! Pourquoi il est toujours là? Bordel de (censuré) oh my

Spanish: 
Hay una luz ahí? No, esta bien mejor la voy a apagar
Si, sigue ahi
Oh... Mi... Dios, esa cosa esta viva?
Ni siquiera quiero mirarlo
Oh Dios mío
Estoy en un cincuenta por ciento ughhhh
¡Oh, Dios mío! Ughhhhh
Así que no puedo luchar contra los osos? Esto es tan divertido
Ok mi ... Oh
¿Qué es esto?
Oh mi dios lo que el f ...
Eso eso
¿Izquierda?
Ok espera espera espera espera  espera ahhh! Ohhh no!
Ok esperar, ¿qué hago? Cierro la puerta, solo la cierro, muy bien.
Ahhh mi dios! ¿por qué es todavía allí? Mier...OH MI

Italian: 
Sto sudando, è disgustoso!
- Il mio peggior incubo è che le cose inanimate prendano vita
Ah! La porta!
Santo dio!
- Che succede quando la batteria finisce? Muoio?
Uh, oh... Non ho più energia
Emh...
Oh, no...
Dovrebbe essere una musica allegra, ma non lo è
Oh... Non mi piace questo gioco!
- Sono... No, nulla
Okay
Ho già vinto?
Oh... okay.

Korean: 
지금 너무 불쾌할 정도로 땀이 막 나고 있어요
제가 제일 무서워 하는 게 생명이 없는 물체가
살아서 움직이는 거에요
으아악! 문!
하나님 맙소사!
전기가 다 떨어지면 어떻게 되죠?
그냥 죽는건가요?
오, 이런
이제 전기가 하나도 안 남았네
으
으, 싫어
이건 분명 행복한 음악이어야 하는데
전혀 아니에요
(신음)
저는 이 게임 싫어요
내가 지금...
아니네
아무 것도 아니에요
좋아
아직 이긴 건 아닌가요?
오, 그래

English: 
I'm sweating like this is disgusting
Like my worst fear is like inanimate objects coming to life
Ahhhh door!
Holy god!
What happens if I run out of power? Do I just like die?
Uh oh I have no more power
Ewww
Ew no
Its like it's supposed to be happy music but its not
Oh I dont like that game
Am I..nope nothing
M'kay
Have I won yet?
Oh ok

Finnish: 
Mä hikoilen, kun tämä on niin inhottavaa.
Pahin pelkoni on elottomien esineiden herääminen henkiin
Ahhhh! Ovi!
Pyhä Jumala!
Mitä tapahtuu jos virta loppuu? Kuolenko minä?
O-Ou Minulla ei ole yhtään virtaa...
iuhhhh
Voi ei...
Tämän on tarkoitus olla iloista musiikkia, muttei ole
ohhh! En tykkää tästä pelistä.
Olenko... ei mitään.
Okei...
Olenko voittanut jo?
ouh, okei.

Spanish: 
Estoy sudando,  esto es repugnante
Es como mi peor pesadilla, que objetos inanimados cobran vida
Ahhhh puerta!
¡Santo Dios!
¿Qué pasa si me quedo sin energía? Solo me resigno a morir?
Uh oh no tengo más energía
Ewww
Ew no
Es como que se supone que debe ser una música alegre, pero no es
Oh, no me gusta este juego
Estoy...no nada
Estoy bien
Todavía no gano?
oh ok

French: 
Je transpire, là, c'est dégoutant
Ah et ma plus grande peur au Monde,ce sont les objets inanimés qui deviennent vivant.
Haaaaa, la porte !
Nom de dieu !
Qu'est-ce qu'il se passe si j'ai plus d'électricité ? Est-que je meure ?
Ho-ho, j'ai plus d'électricité
Hoooooo
Ho non
C'est censé être une musique joyeuse mais ça l'est pas
Ho, j'aime pas ce jeu
Est-ce que je suis... Non, rien
Okay
Est-ce que j'ai gagné, là ?
Ho ! Ok

Hungarian: 
Úgy izzadok, mint ez undorító
Mint a legrosszabb a félelem, mint az élettelen tárgyak életre
Ahhhh ajtót!
Szent Isten!
Mi történik, ha elfogy az erő? Do I Just Like meghalni?
Ajjaj Nincs több erő
ewww
ew nincs
Ez olyan, mint ez állítólag, hogy boldog legyen a zene, de nem
Ó, én nem szeretem ezt a játékot
Am I..nope semmi
M'kay
Már nyertem még?
ó, oké

Vietnamese: 
Tui đang chảy mồ hôi, cái này gớm quá
Như là nỗi sợ kinh hoàng nhất như nhưng vật vô tri có sự sống
Aaaaaaaa cách cửa
Ôi trời!
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu hết pin? Có phải tui sẽ chết
ô ồ, tui hết pin rồi
 
 
Nó nên là nhạc vui nhưng mà nó không phải
oh Tui không thích trò này
có phải.... không, không có gì cả
M'kay
Tui có thắng chưa
Oh ok

Dutch: 
Ik zweet helemaal dit is ranzig
Kijk, mijn ergste nachtmerrie is levenloze objecten die tot leven komen
Ahhh deur!!
Holy god!
What gebeurt er als mijn stroom op is? Ga ik dan gewoon dood
Uh Oh! Ik heb geen stroom meer
Ewww
Ew nee
Het moet eigenlijk blije muziek zijn maar dat is het niet
Oh ik vind dit spel niet zo leuk
Ben ik..Nee niks
Oke
Heb ik al gewonnen?
Oh Oke

Romanian: 
Transpir pentru ca acest lucru este dezgustător
La fel ca cea mai rea frica a mea care este că obiectele neînsuflețite  vin la viață
Ahhh ușa!
Doamne Dumnezeule!
Ce se întâmplă dacă mi se termina puterea ? Am să mor ?
Uh oh nu mai am putere
Ewww
ew nu
E ca si cum ar trebui sa fie o muzică veselă
, dar nu este așa
Oh,nu imi place acest joc
Eu sunt .. sper că nimic
Sunt ok
Eu am câștigat deja ?
Oh, bine

French: 
Je su comme c'est dégueulasse.
Comme ma peur est comme les inamate objet prennent vie.
Ahhh... la porte!
Holy god!
Quesque ça fait si j'ai plus de vie? Je fais juste mourir?
Oh oh j'ai plus d'électricité
Beurk!
Eurk non
C'est supposer d'être une musique de joie mais ça l'ai pas
Oh, j'aime pas ce jeu
Je suis... non, il y a rien
OK
J'ai gagné là?
Ah, OK

Portuguese: 
Estou suando,como isso é nojento
Meu pior medo é objetos sem vida que acabam ganhando vida
Ahhhh porta!
Santo Deus!
O que acontece se eu ficar sem energia? Eu morro?
Uh oh, eu não tenho mais energia
Ewww
Ew não
É supostamente uma musica feliz,mas não é
Oh Eu não gosto desse jogo
nope,nada
m'kay
Eu ainda não ganhei?
Oh ok

Portuguese: 
Estou a suar, tipo, isto é nojento.
Tipo o meu pior medo é ver objetos inanimados a ganharem vida.
Ahhhh porta!
Meu Deus!
O que é que acontece se ficar sem energia? Simplesmente morro?
Uh oh Já não tenho energia
Ewww
Ew não
É, tipo, é suposto ser uma canção feliz mas não é.
Oh, eu não gosto deste jogo.
(Morreu 4h Noite 1)
Estou... não nada.
Ok
Já ganhei?
Oh, ok.
(Morreu 5h Noite 1)

Dutch: 
Heb ik dan nu gewonnen?
Ik heb nog maar 9% stroom over
Ah!
Ah!
Ik mag niet terugvechten?
Het komt zoiezo dadelijk op het beeld springen
Kom op
Wat ben ik...Ahh Hahaha
Ughhh
Ik hou ervan om bang te zijn
Het is al 5 uur
We komen goed door de nacht
Heb ik het gehaald
Ben ik klaar?
Nee?!

Hungarian: 
Szóval én nyerek most?
Már kilenc százalék energia maradt
Ah!
Ah!
Nem szabad ellenállni nekik?
Ez teljesen fog, mint a pop up a képernyőn
Gyerünk
Mi vagyok I..Ahh! hahaha
Ughhh
Imádok rémült
A már öt a.m
Megkapjuk az éjszaka elég jól
Megcsináltam?
Vagyok kész?
Oh!

Portuguese: 
Então,e se eu ganhar agora?
Tenho nove por cento de bateria restante
Ah!
Ah!
Eu não estou autorizada a combate-los?
eu vou gostar totalmente de pop-up na tela
Vamos
O que sou ..Ahh! hahaha
Ughhh
Eu amo estar com medo
Já são 5 da manhã
Nós estamos recebendo durante a noite muito bem
Eu fiz isso?
Já está feito?
Oh!                                Ahhhhu

Finnish: 
Joten, voitinko nyt?
mulla on enää 9% virtaa jäljellä.
Ah!
AAh!
Enkö saa taistella niitä vastaan?
Se tulee yllättäen ruudulle
Tuus nyt.
Mitä minä... ahh, Iik! Hahhah
Haaahaaa
Rakastan pelästyä.
On jo 5 aamulla.
Yö meni aika hyvin.
Teinkö sen?
Olenko valmis?
ouh!

Korean: 
(입맛 다시는 소리)
이제 이긴 건가요?
이제 전기가 9퍼센트 남았네
으악!
으으!
쟤네랑 싸울 수는 없어요?
분명 화면에 갑자기 튀어나올 거 같은데
나오렴
제가 뭘 해야...
(놀람)
(웃음)
(신음)
겁 먹는게 너무 좋아
벌써 오전 5시네
꽤나 밤을 잘 보내고 있는 것 같아요
제가 성공한거에요?
끝났어요?
호!

Vietnamese: 
Vậy giờ tui thắng chưa?
Tui còn 9% pin
Ah!
Ah!
Tui không được phép chống lại chúng
Nó chắc chắn sẽ bật lên trên màn hình
Đến đây
Tui..... Ahh! Hahahaha
Ughhh
Tui thích bị sợ
Năm giờ sáng rồi
Chúng ta đang vượt qua một đêm khá là tốt
Tui làm được rồi hả?
Xong chưa?
Oh!

English: 
So did I win now?
I have nine percent power left
Ah!
Ah!
I'm not allowed to fight them off?
It's totally gonna like pop up on the screen
Come on
What am I..Ahh! Hahaha
Ughhh
I love being frightened
Its already five a.m
We're getting through the night pretty well
I made it?
Am I done?
Oh!

Spanish: 
Ya gane ahora?
Tengo nueve por ciento de energía
Ah!
Ah!
No me permiten  luchar contra ellos?
Va a saltar algo en la  pantalla
Venga
¿Que estoy..Ahh! Hahah
ughhh
Me encanta estar asustada
Ya son  las cinco a.m
Estamos pasando la noche bastante bien
¿Lo hice?
Termine?
Oh!

French: 
Et maintenant, j'ai gagné ?
Il me reste plus que 9%
Ha !
Ha !
J'ai pas le droit de les combattre ?
Il va, genre, surgir à l'écran, c'est sûr
Allez
Qu'est-ce que je... Ha ! Haaa ! Hahaha
Haaaaaa
J'adore avoir peur
Il est déjà 5h du matin
On s'en sort plutôt bien
J'ai réussi ?
C'est fini ?
Non ?

Romanian: 
Deci acum am câștigat ?
Mai am 9% putere rămasă
Ah!
Ah!
Nu am voie să lupt cu ei ?
Este total să-i placă pop-up de pe ecran
Haide !
Ce sunt I..Ahh! hahaha
Ughhh
Îmi place să fiu speriată
Este deja 5 AM !
Ne apropiem de noapte destul de bine
Am reușit ?
Am terminat ?
Oh!

Italian: 
Ora ho vinto?
- Mi è rimasto solo 9% di batteria
Ah
Ahh
Non mi è permesso difendermi, vero?
Sta sicuramente per spuntare nello schermo
Eh, dai...
Cosa devo... Ah... Ah!
Ahhh Ah Ah
Mi piace essere spaventata
- Sono già le cinque del mattino
Stiamo andando piuttosto bene
- Ce l'ho fatta!?
- L'ho finito?
No?!

Portuguese: 
Então ganhei?
(Morreu 5h Noite 1)
Falta 9% de energia.
Ah!
Ah!
Não posso lutar contra eles?
Não vai, tipo, saltar do ecrã.
Vá lá!
O que é que eu... Ahh! Hahaha
Ughhh
(Morreu - 5h Noite 1)
Adoro ser assustada! 
(Morreu - 5h Noite 1)
Já são 5 da manhã.
Estamos a passar a noite muito bem.
Consegui?
Acabei?
Oh!

French: 
Alors j'ai gagné?
J'ai encore 9% d'électricité
Ah!
Ah!
J'ai pas le droit de les battres?
Ça va comme exploser l'écran
Aller
Quesque je dois... ah! (Jeu): (Crie fort) (Crie et rire)
(Grognement)
J'adore avoir peur
C'est déjà 5h
Nous sommes presque déjà arrivé
J'ai réussi?
J'ai terminer?
Non?!

Korean: 
다음 단계도 있어요?
말도 안 돼!
나 그만둘래요!
전 이제 야간경비원이 되기 싫어요
난 새로운 배터리가 필요해요
10퍼센트가 다음 밤에도 남아있는 건...
99, 호우!
*전화벨 소리*
전화가 또 오는구만
*지금 이걸 듣고 있다면 두 번째 밤까지는
살아 있다는 거네! 축하해 *
고마워
마치 두 번째 밤까지 살아남는 게
흔하지 않다는 듯이 말하네요
* 일주일이 지나면 프레디와 다른 친구들이
더 적극적으로 변하거든 *
더 적극적으로 변한다고?
* 모두가 다 제자리에 있는지 카메라를 좀 들여다 보는 게 좋을 거야 *
모두 제자리에 잘 있네
* 나중에 또 봐 *
그래요, 다음에 봐요 캡틴
오전 1시
가뿐하게 1시간 버텼고
좋아, 하나가 움직이기 시작했네
젠장할
나는 내 직업이 너무 싫어
(놀람)
세상에!
이게 내가 잠에 들지 못하는 이유에요
이런 게임에서 말이죠
(놀람)
문!
잠깐만!
클릭할 수 가 없어!
으아악!
맨날 저 토끼야

Romanian: 
Mai este o rundă ?
Nu!
Renunț ! Nu doresc să mai fiu un paznic de noapte  !
Ar trebui să obțineți baterii noi. Zece la sută nu va dura  toată noaptea
Nouăzeci și nouă woah!
* sună telefonul *
Aici vom merge cu telefonul din nou !
* Ei bine, dacă ai auzi inseamna că ai terminat ziua a doua , felicitări ! * Multumesc !
El a făcut să sune ca si cum de obicei ei nu termină ziua a doua !
* Freddy și prietenii săi tind să devină mai activi in timp ce saptamana se duce * Ei devin mai activi ?
* Doar asigurați-vă că toată lumea este în locul lor știut * Toate sunt toate la locul lor .
* Am sa vorbesc cu tine în curând * În regulă , la revedere căpitane .
1 AM , l-am terminat intr-o oră !
OK , unul a fost activat !
La naiba , nu-mi place slujba mea ...
Oh !
Vai !
Acesta este motivul pentru care nu am  dormit !
Jocurile ca acesta ...
Ah! Uşa ! Nu pot sa dau click pe ea !
Ah! Iepurasul mereu .

Portuguese: 
Há outro round?
Não!
Eu desisto! Eu não quero ser um guarda noturno mais
deve ter baterias novas. Dez por cento não vai durar me a noite inteira
Noventa e nove por cento woah!
*toque de telefone*
Aqui vamos nós com o telefone novamente
* Bem, se você está ouvindo isso, você sobreviveu ao seu segundo dia,parabéns * Obrigado
Ele fez soar como normalmente  eles não sobrevivessem ao dia dois
* Freddy e seus amigos tendem a se tornar mais ativos quando a semana progride * Tornam-se mais ativo?
* Apenas certifique-se que tudo está no seu devido lugar, você sabe * Eles estão todos no seu devido lugar
* Converso com você em breve * Bye Capitão
Uma da manhã,ja faz uma hora
Ok,um está ativado
Deus,eu realmente odeio o meu trabalho
Oh!
Oh meu!
É por isso que eu não sinto sono
com Jogos como este
Ah! Porta! Espere eu não posso clicar nele!
Ah! É sempre o coelho

Vietnamese: 
Còn một vòng nữa hả?
Không!
Tui thoát! Tui không muốn làm bảo vệ ca đêm nữa đâu
Tui nên có pin khác. 10% là không thể chịu được nguyên một đêm
99 woah!
*chuông reo*
Chúng ta đến vơi cái điện thoại một lần nữa
*Ờ, nếu cậu đang nghe cái này thì cậu đã đến đêm thứ 2, chúc mừng*
Cảm ơn
Ông ta làm như họ tường xuyên không thể đến với đêm thứ 2
*Freddy và bạn cảu cậu ấy có xu hướng hoạt động nhiều hơn trong tuần tới*
Chúng sẽ hoạt động nhiều hơn ?
*Chỉ cần chắc chắn chúng ở chỗ của chúng đàng hoàng mà cậu biết*
Tất cả bọn chúng đang ở chỗ đàng hoàng.
*Sớm gọi lại* 
Được, tạm biệt thuyền trưởng
 
OK một con được hoạt động rồi
Chúa ôi, tui ghét việt làm của tui
Oh!
Ôi trời!
Đây là lí do tại sao tui không ngủ
Games thư thế đấy
Ah! Cửa! Xí, tui không thể bấm nó!
Ah! Lúc nào cũng là con thỏ

French: 
Il y a un autre tour ?
Noon !
Je démissionne ! Je ne veux plus être un vigile
Je devrais prendre de nouvelles piles. Je vais jamais tenir la nuit entière avec 10%
99, wouuh !
*Le téléphone sonne*
Et c'est reparti avec le téléphone
“Hé bien, si vous entendez ceci, c'est que vous avez tenu jusqu'au deuxième jour, félicitations !” Merci
Il dit ça comme si habituellement, les gens ne tiennent jamais jusqu'au deuxième jour.
“Freddy et ses amis ont tendance à devenir plus actifs au fur et à mesure de la semaine” Ils deviennent plus actifs ?!
“Vérifiez juste que tout le monde est bien à sa place, vous voyez” Ils sont tous bien à leur place.
“À bientôt !” D'accord, au revoir, capitaine
1h du matin. J'ai tenu une heure
Ok, il y en a un qui a été activé
Put***, je déteste mon travail
Ho !
Ho !
Voilà pourquoi je ne dors pas
Les jeux comme ça
Ha ! La porte ! Attends j'arrive pas à cliquer dessus !
Haaa, le lapin, à chaque fois !

Hungarian: 
Van egy másik kerek?
Nem!
Kilépek! Nem akarom, hogy egy éjjeli őr többé
Azt kell, hogy új elemeket. Tíz százalék nem fog tartani velem az egész éjszakát
Kilencvenkilenc woah!
* Csörög a telefon *
Itt vagyunk a telefon újra
* Nos, ha hallod ezt tette, hogy a második napon gratula * Köszönöm
Úgy hangzott, mint általában nem teszik meg, hogy a második napon
* Freddy és barátai általában aktívabb, mint a hét előrehaladtával * Úgy aktívabb?
* Csak győződjön meg róla, mindenki a maguk helyén tudja * Mind a maguk helyén
* Beszéljen hamarosan * Rendben szia kapitány
Egy a.m tette egy óra
Ok egyik a már aktivált
Isten verje Utálom a munkámat
Oh!
Jaj nekem!
Ez az, amiért én nem alszik
Játékok, mint ez
Ah! Ajtó! Várj, vidám kattintson rá!
Ah! A nyuszi everytime

English: 
There's another round?
No!
I quit! I dont want to be a night guard anymore
I should get new batteries. Ten percent is not gonna last me the entire night
Ninety-nine woah!
*phone rings*
Here we go with the phone again
*Well if you're hearing this you made it to day two congrats* Thank you
He made it sound like usually they don't make it to day two
*Freddy and his friends tend to become more active as the week progresses*  They become more active?
*Just make sure everyone is in their proper place you know* They're all in their proper place
*Talk to you soon* Alright bye captain
One a.m made it an hour
Ok one's been activated
God damn I hate my job
Oh!
Oh my!
This is why I dont sleep
Games like this
Ah! Door! Wait I cant click it!
Ah! The bunny everytime

French: 
Il y a une autre manche?
Non!
Je quitte! Je ne veux plus être un night guard
Je devrais avoir de nouvelle batterie. Les 10% ne vont pas m'aider à faire une nuit entière
99, yahou!
(Téléphone sonne)
Allons-y avec le téléphone encore
*Et bien comme tu sais que tu viens d'arrivé au jour 2, félicitation* Merci
Il fait un son comme ils veulent pas que j'arrive au jour 2
*Freddy et ses amis sont comme plus active quand la semaine continue* Ils sont plus active?
*Juste assures-toi qu'ils sont dans leur place tu sais* Ils sont dans leur place
*Je te parle plus tard* OK, bye capitaine
1h, j'ai réussi une heure
OK, il y en a un qui est activé
God damn je déteste ma job
Oh!
Oh mon!
Ça c'est pourquoi je dors pas
Des jeux comme ça
Ah! La porte! Pourquoi je peux pas cliquer?!
(Grognement) Toujours le lapin

Spanish: 
Hay otra ronda?
¡No!
¡Lo dejo! Yo no quiero ser un guardia de noche más
Debería obtener nuevas baterías. El diez por ciento no va a durar toda la noche
Noventa y nueve woah!
* Suena el teléfono *
Aquí vamos con el teléfono de nuevo
* Bueno, si estas oyendo esto, es por que has sobrevivido la segunda noche, felicitaciones * Gracias
Lo hizo sonar como si por lo general no sobreviven al segundo día.
* Freddy y sus amigos tienden a ser más activos a medida que avanza la semana * Se vuelven más activos?
* Sólo asegúrate de que todo el mundo está en su lugar, ya sabes... * Están todos en su lugar adecuado
* Hasta pronto * Bien capitán adios
Una a.m, hemos sobrevivido una hora
Esta bien, uno ha sido acivado
Maldita sea, odio mi trabajo
Oh!
¡Oh mi!
Esta es la razón, por la que no puedo dormir
Los juegos como este
Ah! ¡Puerta! No puedo hacer click en él!
Ah! Siempre es el conejo

Italian: 
- C'è un'altra partita?
No!
Me ne vado! Non voglio più essere una guardia notturna!
- Dovrei comprarmi altre batterie. 10% non mi può bastare per tutta la notte!
99%, wow!
*squillo di un telefono*
- Rieccoci di nuovo, col telefono
- Beh, se stai ascoltando questa registrazione, significa che ce l'hai fatta! Complimenti!
- Grazie
- L'ha detto in un modo che sembrava non ci fosse un secondo giorno
- Freddy e gli altri animatronic tendono a diventare più attivi, man mano che si va avanti con la settimana
- "Diventano più attivi"!?
- Assicurati che siano in posti che conosci
- Lo sono
- Ci sentiamo
- Va bene. Arrivederci, capitano
- L'una di mattina, è già passata un'ora
- Okay, uno è stato attivato
- Diamine, odio il mio lavoro
Oh!
Oh mio..
- Questa è la ragione per cui non dormo
Perché gioco a questi giochi
Ah, la porta! Non riesco a premere!
Uh... Il coniglio viene sempre!

Dutch: 
Is er nog een ronde?
Nee!
Ik stop! Ik wil geen nachtbewaker meer zijn
Ik zou nieuwe batterij moeten krijgen!
10% gaat niet de hele nacht door
99% Wooo
*Telefoon gaat*
Daar gaan we met telefoon alweer
Als je dit hoort dan heb je het naar nacht 2 gehaald, gefelicteerd! *Bedankt*
Hij liet het klinken alsof je het normaal nooit naar nacht 2 haalt
Freddy en zijn vrienden lopen steeds meer rond nu de week vordert
*Ze lopen meer rond?*
Probeer zeker te weten dat ze gewoon op hun plek staan snap je?* Ze staan op hun plek*
Ik spreek je snel
*Oke, doei kapitein*
1 uur, Heb al 1 uur gehaald!
Oke, eentje is geactiveerd
Godverdomme, Ik haat mijn baan
Oh!
Oooo!!
Dit is waarom ik niet kan slapen
Spellen zoals dit
Ah! Deur! Wacht ik kan het niet klikken!!
AH!! Het konijn de hele tijd

Portuguese: 
Há outra noite?
Não!
Desisto! Não quero ser guarda nocturna nunca mais.
Devia arranjar mais energia. 10% não me vai chegar para a noite toda.
99 woah!
*telefone toca*
Aqui vai o telefone outra vez.
*Bem, se estás a ouvir isto é porque completaste a primeira noite. Parabéns.* Obrigado.
Fez parecer como que normalmente não chegam à noite dois.
*O Freddy e os seus amigos tendem a ficar mais ativos à medida que a semana avança.* Ficam mais ativos?
*Apenas garante que todos estejam nas suas posições.* Eles estão nas suas posições.
*Falo contigo brevemente.* Está bem. Adeus, chefe.
Uma da manhã, passou uma hora.
Ok, um deles foi ativado.
Meu deus! Odeio o meu emprego.
Oh!
Oh meu!
É por isto que eu não durmo.
Por causa deste tipo de jogos.
Ah! A porta! Espera, não consigo clicar!
Ah! O coelho aparece a toda a hora.

Finnish: 
Tuleeko toinen yö?
Ei!
Minä poistun! En halua olla yövartija enää.
Mun pitäis saada uudet paristot. 10% en pääse seuraavaa yötä.
99 Jes!
*Puhelin soi*
Tuossa on se puhelin taas
*Jos kuulet tämän, niin pääsit päivä toiseen onnittelut* Kiitos.
Hän sai sen kuulostamaan siltä kuin kukaan ei selviäisi toiseen päivään
*Freddy ja hänen ystävänsä tulevat aktiivisemmiksi viikon edetessä* Tuleeko niistä aktiivisimpia?
*Varmista vain että kaikki ovat omilla paikoillaan tiedäthän?* Kaikki ovat omilla paikoillaan.
*Puhutaan myöhemmin* Selvä, Moikka kapteeni
yksi aamulla, tehty tunti.
Okei yksi on aktivoitunut.
Jumalauta minä vihaan minun työtäni.
Voi...
Voi...
Tämän takia en nuku.
Tällaisten pelien takia
Ah! Ovi! Odotas, En voi klikata sitä!
Ahh! Pupu joka kerta

Portuguese: 
E se ele ainda estivesse ali? Seria tipo "Não te deixo, és um idiota."
Oook.
Ok.
Vou ver esta porta aqui mesmo.
Ok. Estás a aproximar de mim, meu.
Não há aqui...ninguém.
Oh. Ambos estão a aproximar-se de mim.
Ahh! Oh meu! Aquilo foi...
Como é que isto aconteceu?
(Morreu - 2h Noite 2)
Como é que isto aconteceu?
(Morreu - 2h Noite 2)
São três da manhã. Basta passar algumas horas e depois fico bem.
Mas isto está vazio... Espera um pouco.
Qual é o teu problema? Eu literalmente vejo-te, já percebi que estás aqui. Agora faz alguma coisa.
Se queres vir ter comigo então vem mas faz alguma coisa.
Como é que eu livro-me dele?
Adeus.

English: 
What if it was still there it's like "I didnt leave your an idiot"
Oook
ok
I gotta watch out for this door right here
K you're getting closer dude
No one...nobody
Oh they're both trying to come after me
Ahh! O my! That was...
How did that happen?
How did that happen?
Its three a.m I gotta get through a few more hours then i'm good
But this is wasting...hold on
What is wrong with you like literally I see you I get that you're there now just do something
If you want to come at me then come at me but just do it already
How do I get rid of him?
Goodbye

Dutch: 
Wat als het nog steeds daar was? Dan dacht het: I ben niet weggegaan jij idioot
Oooke
Oke
Ik moet uit kijken bij deze deur hier
Oke jij komt steeds dichterbij gozer
Niks,  Niemand
Oh beide proberen me te pakken
Ahhhhh!! O mijn god! Dat was...
Hoe kon dat gebeuren?
Hoe is dat gebeurd?
Het is 3 uur! ik moet nog door een paar uur en dan is het goed
Maar dit verspilt... Wacht even
Wat is er mis met je, want ik zie je letterlijk en ik weet dat je daar bent, dus doe nou eindelijk eens wat!
Als je op me af wilt komen, kom dan op me af en doe het gewoon
Hoe kom ik van hem af?
Doei

Portuguese: 
Continua por lá,é como:  "Eu não me fui embora és um idiota"
Oook
Está bem
Eu tenho que ficar atenta para esta porta aqui
K você está ficando mais perto
Ninguém ... ninguém
Oh ambos estão tentando vir para mim
Ahh! Ó meu! Aquilo foi...
Como isso aconteceu?
Como isso aconteceu?
São três  da manhã eu tenho que passar por mais algumas horas, então estou bem
Mas isso é desperdiçar ... espera
O que está errado com você, como, literalmente, eu te vejo eu entendo que você está lá agora basta fazer algo
Se você quiser vir para mim, então venha para mim, estou pronto
Como faço para me livrar dele?
Adeus

French: 
Qu'est-ce qu'il se serait passé si il était encore là, du genre “Je suis pas parti, imbécile !”
Oook
Ok
Il faut que je fasse attention avec cette porte, ici
Ok, tu te rapproches, mec
Personne, personne
Ho, ils sont tous les deux en train d'essayer de me choper
Haaaa ! Ho punaise, qu'est-ce que...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Comment est-ce qu'ils ont fait ?
Il est 3h du matin, il me reste plus que quelques heures à tenir et puis je suis bon
Mais ça, ça use...Attends
Mais c'est quoi ton problème ? Genre, je te vois clairement, j'ai compris que tu étais là, maintenant fais quelque chose
Si tu veux venir, alors viens, mais dépêche-toi de le faire
Comment est-ce que je me débarrasse de lui ?
Au revoir

Finnish: 
Mitä jos se olisi ollut siellä se olisi ollut: En lähtenyt sä idiootti.
Ooookkei
okei
Mun täytyy kattoo tätä ovea tässä.
Ok, sä rupeet tulee lähemmäks.
ei yhtä... ei yhtään.
Oh, ne molemmat yrittävät tulla luokseni.
Ahh! Voi tai... Tuo o...
Miten tuo tapahtui?
Miten tuo tapahtui?
On 3 aamulla. Täytyy saada vielä muutama tunti niin olen hyvä.
Mutta tämä on turhaa... hetkonen.
Mikä sua vaivaa? Kirjaimellisesti mä nään sut tajuan että sä oot siellä, että voisitko sä tehdä jotain.
Jos haluat tulla luokseni, niin tule mutta tee se jo.
Miten mä pääsen eroon hänestä?
Hyvästi.

Vietnamese: 
Sẽ như thế nào nếu nó còn ở đấy. Kiểu như " Tao chưa đi,thằng ngu"
Oook
ok
Tui nên cẩn thận cánh cửa phía bên phải
Ok, mày đang đến gần hơn
Không ai...... Không có ai cả
Oh Hai tụi nó đều đuổi theo mình
á! trời ơi! Nó ........
Sao nó lại có thể xảy ra?
Sao nó có thể xảy ra?
3 giờ sáng rồi, tui phải qua vài tiếng nữa rồi tui mới tốt
Nhưng mà cái này tốn.... đợi xíu
Có chuyện gì với mày vậy như là mỗi lần tao thấy mày, tao biết là mày đang ở đó, bây giờ cứ làm gì đó đi
Nếu mày muốn đến chỗ tao thì cứ đến nhưng mà phải làm nó đi
Làm sao để đuổi nó?
Tạm biệt!

French: 
Si je reste toujours là comme ''Je pars pas t'es un idiot''
OK
OK
Je dois faire attention à cette porte là
OK tu es plus proche, dude
Il y a rien... personne
Ah les deux essayent de venir vers moi
(Jeu): (Crie fort)
(Crie) oh mon doux! C'étais...
Comment ça peut arrivé
Comment c'est arriver?
Il est 3h, je dois avoir encore quelque heure, alors je vais bien
Mais ça gaspille mon temps... attends
Quesqu'il t'arrive, là je te vois et je sais que t'ai là, juste fais quelque chose
Si tu veux venir vien mais fais le tout de suite
Comment je dois l'enfuire?
Bye

Korean: 
만약 아직도 거기 있었다면 막
"나 아직 안 갔어, 이 멍청아."
그...래
그래
여기 이 문을 조심해야겠어
좋아, 가까워지고 있네 인마
아무도... 없네
오, 둘이서 나를 찾아오려고 하네
(비명)
세상에! 저게...
어떻게 들어온 거지?
어떻게 들어온 거에요?
오전 3시네
이제 얼마 안 남았으니 괜찮아
하지만 이건 시간낭비...
잠시만
넌 대체 문제가 뭐야?
네가 거기 있는 거 알겠으니까 뭐라도 좀 해 봐
나를 찾아오고 싶으면
그냥 진작에 찾아오라고
쟤를 어떻게 쫓아내죠?
잘 가

Romanian: 
Dacă era încă acolo , era ceva de genu " Incă nu am plecat , este un idiot ! "
Oook ...
bine
Trebuie să am grijă de ușa asta chiar aici .
OK ,  te apropii omule !
Nimeni  ... nimeni
Oh, ei amândoi încearcă să vină după mine
Ahh! O mea! Asta a fost...
Cum sa întâmplat asta?
Cum sa întâmplat asta?
Este 3 A.M. . Trebuie să mai trec  prin câteva ore si sunt bine.
Dar acest lucru se pierde ... stai
Ce este în neregulă cu tine ca și pur și simplu să te văd eu Înțeleg că ești acolo acum faci doar ceva
Dacă vrei să vii la mine, atunci vin-o la mine, dar deja faci asta .
Cum pot să scap de el?
La revedere !

Spanish: 
¿Qué pasa si todavía estaba allí seria como que "No te voy a dejar idiota"
oook
De acuerdo
Tengo que mirar afuera desde esta puerta que esta aqui
Te estas acercando amigo
Nadie...ninguna persona
Oh, los dos están tratando de llegar hasta mi
Ahh! Oh! Eso fue...
¿Cómo ocurrió eso?
¿Cómo ocurrió eso?
Son las 3.00 a.m tengo que sobrevivir unas cuantas horas mas, y estaré bien
Pero esto se esta apagando ... Espera
¿Que te sucede? Literalmente, te puedo ver justo ahora, solo haz algo.
Si quieres venir hacia mi hazlo, pero hazlo ya
¿Cómo me deshago de él?
Adiós

Italian: 
Se fosse stato ancora qui... - "Non ti lascerò, idiota"
ooookay
okay
- Devo fare attenzione a questa porta
Bene, ti stai avvicinando, amico
Nessuno... nessuno...
Oh, questi due stanno venendo da me
Ah! Oddio! Ma che...
Com'è successo..?
Com'è successo?
- Sono le tre del mattino, devo resistere ancora per un paio d'ore e ce l'ho fatta
È tempo perso... resisti
Che problema hai!? Riesco letteralmente a vederti, ho capito che sei qui, ma fa' qualcosa
Se vuoi venire da me vieni, ma fallo subito
Come mi sbarazzo di lui?
Addio

Hungarian: 
Mi van, ha még mindig ott volt ez, mint a "én nem hagyja el egy idióta"
Oook
rendben
Meg kell nézni ki ezt az ajtót itt
K kapsz közelebb haver
Senki ... senki
Oh Mindketten próbálnak utánam
Ahh! Ó! Ez volt...
Hogyan történt?
Hogyan történt?
Három a.m mennem egy pár órát, majd jó vagyok
De ez a pazarlás ... várjunk
Mi bajod van, mint szó szerint látom kapok, hogy te ott most csak nem valami
Ha azt szeretnénk, hogy jöjjön velem, akkor jöjjön velem, de csak csináld már
Hogyan lehet megszabadulni tőle?
Viszontlátásra

Korean: 
잘 가
지금 엄청 무서워요
아니, 대체 원하는게 뭐야?
몇 시지? 오전 4시네
이제 조금밖에 안 남았어
멍청한 토끼♬
전기가 나가면 쟤가 날 죽이겠지
걔가 갔는지 볼...
아니, 넌 절대 날 못 이겨
이 패배자야
만약에 이 녀석이 아직도 여기 있다면
좋아, 얘는 이제 알았구만
'난 아무 것도 달성 못했으니 이제 떠나야겠어' 하면서
얘는 말 그대로 멍청이고
배터리가 떨어지는게 신경 쓰여요
배터리가 부족하네
오, 신이시여
이젠 이거 하고 싶지 않
(비명)
방금 그건 세상에서 제일 무서운 거였어요
세
세 상
세 상 에!

Romanian: 
La revedere !
Sunt foarte speriat acum !
Ok, ce vrei ... ?!
Cât e ceasul ? este 4 A.M. si mai am doar un pic .
Iepuras prost ..
Puterea se va termina si el mă va omorî !
Să vedem dacă el este..Ok , am înțeles că nu vei câștiga ratatule !
Ok , dacă tipul este cu adevărat aici ...
Vesti bune , el a primit-o ceva de genu " Nu voi realiza nimic , s-ar putea să plec "!
Tipul ăsta e literalmente un cretin
Sunt pe cale să mi se termine bateria ...
Nu am suficient
Oh, Doamne ! Nu vreau să fac asta . Ahh !
Acesta a fost cel mai înfricoșător lucru vreodată !

Finnish: 
Hyvästi.
Olen tosi peloissani juuri nyt.
Okei, Mitä sä haluut?
Paljonko kello on? 4 Aamulla, enää vähän jäljellä.
Tyhmä pupuli.
Virta loppuu ja hän aikoo tappaa minut.
Katsotaas jos hän... Okei, tajusin sä et tuu voittaa! Luuseri.
Okei, jos tää tyyppi oikeasti pysyy tässä.
Hyvä nähdä hän tajusi sen, hän on niinkuin... En mä täällä voisi toteuttaa mitään, voisin lähteä.
Tämä tyyppi on kirjaimellisesti ääliö.
Minä menetän minun patterini.
Minulla ei ole tarpeeksi...
Voi taivas, en halua tehdä tätä... Aahh!
Tuo oli pelottavin juttu ikinä.

Vietnamese: 
Tạm biệt!
Tui thật sự rất sợ đây
Được rồi, mày muốn cái gì
Mấy giờ rồi, 4 giờ. Chỉ còn một chút nữa thôi.
Con thỏ ngốc nghếch
Sắp hết pin và nó chỉ cố giết tui
Để coi nếu mà nó... Ok Tao hiểu rồi, mày sẽ không thắng đâu đồ thua cuộc
Được rồi nếu như nó vẫn còn ở đấy
Tốt, thấy nó hiểu và kiểu như.. ' tui sẽ không đạt gì cả và tui cũng sẽ rời khỏi'
Con này đúng đần độn
Tui sắp hết pin rồi
Tui không có đủ
Ôi trời tui không muốn làm việc này, Ahh!
Nó là thứ đáng sợ nhất mà tui từng thấy

French: 
Au revoir
J'ai vraiment peur, maintenant
Ok, qu'est-ce que tu veux
Quelle heure il est ? 4h du matin. Il me reste plus grand chose
Lapin débile
Je vais plus avoir d'électricité et il va juste m'assassiner
Vérifions si il... Ok, j'ai compris, tu ne gagnera pas, loser !
Ok, si ce mec est toujours là, sérieusement
Bien. Tu vois, il comprend, il est là... Je ne vais pas réussir à faire quelque chose, donc il vaut mieux que je m'en aille
Ce mec est vraiment un abruti
Je vais bientôt plus avoir de batterie
J'en ai plus assez
Ho punaise, j'ai pas envie faire ça. Haaaa !
C'était le truc le plus terrifiant au monde

English: 
Goodbye
I'm really scared right now
Ok what do you want
What time is it 4 a.m I only got a little bit left
Stupid bunny
The power's gonna run out and he's just gonna murder me
Let's see if he's..Ok I get it you're not gonna win loser
Ok if this guy's seriously still here
Good see he gets it he's like..i'm not gonna accomplish anything I might as well leave
This guy's literally a moron
I'm about to lose my battery
I don't have enough
Oh god I dont want to do this Ahh!
That was the scariest thing ever

Portuguese: 
Adeus.
Agora estou mesmo assustado.
Ok. O que é que tu queres?
Que horas são? São quatro da manhã. Estou com pouca energia.
Coelho estúpido.
Estou com menos energia e eles vêm para matar-me.
Vamos ver se ele... Ok, já percebi. Não vais ganhar isto, falhado.
Ok, se aquela pessoa ainda estiver aqui...
Boa. Vejo que ele percebeu.  Ele é tipo... não vou conseguir alcançar nada, é melhor eu deixar aquilo.
Ele é mesmo um idiota.
Estou a perder energia.
Não tenho suficiente...
Oh deus. Não quero fazer isto. Ahh!
Foi a coisa mais assustadora de sempre.
(Morreu - 4h Noite 2)

Italian: 
Addio
Ora sono veramente terrorizzato
Okay, cosa vuoi da me?
- Che ore sono... le quattro, manca poco
Sei un coniglio stupido.
La batteria si sta scaricando, e lui sicuramente mi ucciderà
- Vedi se... Okay, ho capito che non vincerai, perdente
Okay, se quello è ancora qui...
Bene. Vedi che capisce? - "Non gli farò nulla, semplicemente me ne vado"
Lui è davvero deficiente
Sta per finire la batteria
Non ne ho abbastanza
Dio, non voglio farlo...
È la cosa più spaventosa di sempre

French: 
Bye
J'ai peur là
OK, quesque tu veux
Quelque heure il est, 4h, encore un tout petit peu
Stupide lapin
L'électricité va être couper ils vont juste m'agresser
Allons voir... OK tu vas pas gagné loser!
OK voyons voir si ce gars là est toujours là
Très bien il le sait, il est comme... je ne vais pas accomplir tout ce que je pourrais aussi bien laisser
Ce gars là est tellement un crétin
Je suis sur le point de perdre ma batterie
J'en ai pas asser
Oh god, je ne veux pas faire ça. 
(Jeu): (Crie fort) 
(Il hurle)
Ça c'étais la chose la plus peur du monde

Portuguese: 
Adeus
Estou realmente com medo agora
Ok o que você quer
São 4 a.m eu só tenho um pouco à esquerda
coelho estúpido
A bateria acabando  se sair e ele me mata
Vamos ver se ele..Ok eu entendo que você não vai ganhar perdedor
Ok, se esse cara ainda estiver aqui
Bom ele percebe, ele está tipo "não vou fazer nada  poderia muito bem deixar
Esse cara é literalmente um idiota
Estou prestes a perder a minha bateria
Eu não tenho o suficiente
Oh Deus, eu não quero fazer isso Ahh!
Essa foi a coisa mais assustadora

Dutch: 
Doei
Ik ben echt bang nu
Ok wat moet jij nou
Hoe laat is het? 4 uur ik heb nog maar een beetje over
Stom konijn
De stroom gaat uitvallen en hij komt me gewoon vermoorden
Even kijken of hij....Oke ik snap het, jij gaat niet winnen, verliezer!
Oke als die ene nog steeds hier is!
Goed zie je hij snapt het,  hij is gewoon zo van: Ik bereik toch niks ik kan nu net zo goed weg gaan
Deze is gewoon irritant
Ik ga mijn batterij verliezen
Ik heb niet genoeg!
Oh god! ik wil dit niet doen Ahhh!
Dat was het engste dat ik ooit heb gezien

Hungarian: 
Viszontlátásra
Én nagyon félek most
Ok, hogy mit akarsz
Mennyi az idő 4 a.m csak most egy kicsit balra
hülye nyuszi
A teljesítmény fog futni, és ő csak meg fogja ölni engem
Lássuk he's..Ok értem te nem fogsz nyerni vesztes
Ok, ha ez a fickó komolyan még itt
Jó láttuk meg is kapja, ő like..i'm nem fog elérni semmit, én akár el is hagyhatják
Ez a fickó szó szerint egy idióta
Vagyok, hogy elveszítem az akkumulátor
Nem elég
Istenem I dont akarom, hogy ez Ahh!
Ez volt a legijesztőbb dolog, ami valaha

Spanish: 
Adiós
Estoy muy asustado en este momento
Bien qué quieres
Qué hora... es 4 a.m, me queda muy poco
Estúpido conejito
Se me va a acabar la energía, y el simplemente me va a asesinar
Vamos a ver si...esta bien, lo entiendo, no vas a ganar, perdedor
Esta bien, este tipo enserio sigue aquí?
Mira, el lo entiende, esta como que...no voy a conseguir nada aquí, mejor me voy
Este tipo es, literalmente, un tarado
Estoy a punto de perder mi batería
No tengo suficiente
Oh Dios yo no quiero hacer esto Ahh!
Esa fue la cosa más espantosa

Italian: 
- Mio dio, ogni volta! ... L'ho chiusa?
Non ho abbastanza energia per chiuderla?
Sta dicendo: "No, no. No, no"
"No, no. Sei un'idiota, sei morto."
E quella è l'unica porta da cui entra il coniglio!
Hahahahah
Quando vinci?
- Dopo cinque notti.
- Cinque notti?!
- Ehi, stai andando benone! Ora la gente non si congratula più così
- Chi direbbe ciò!?
- Le cose cominceranno a diventare più serie, stanotte
- Come se non lo fosse già
- Ci si vede dall'altro lato!
- "Dall'altro lato"... ma chi dice così!?
Uh, dio mio! Mi fiancheggeranno! Sono in combutta.
Oh mio dio!
Te l'avevo detto, che mi avrebbero fiancheggiato!
Apri la porta... non penso sia ancora lì
Oh, invece sì!
Oddio!

Korean: 
진짜 맨날...
내가 문을 닫았나?
문을 닫을 만한 남아있는 전기가 없는거에요?
'노, 노' .. '노, 노'
 하고 말하는 것 같은데
'노, 노... 너는 멍청이다
이제 죽은 목숨이다'
그리고 저게 토끼가 들어오는 유일한 문이잖아
(웃음)
- 어떻게 해야 이길 수 있죠?
- 5일 밤을 버텨야 해
5일 밤이요?
* 여보세요? 꽤 잘 하고 있네!
대부분이 여기까지는 못 버텼거든 *
누가 그런 말을 해?
* 오늘부터 일이 좀 심각해지기 시작해 *
그 전에는 안 그랬냐?
* 그럼 또 봅세 *
'또 봅세' 라니 누가 그런 말을 써?
오, 하나님 맙소사.
쟤들이 날 덮칠거야
쟤들은 다 한 패거든
하나님 맙소사!
쟤들이 날 덮칠거라고 말했죠
(웃음)
문 열자 그냥
녀석들이 밖에 있을 것 같진 않아
오, 아직 저기 있잖아!
(우는 소리)
하나님 맙소사!

Dutch: 
Oh my gosh! Altijd. Heb ik het dichtgedaan?
Heb ik niet genoeg stroom om hem dicht te doen
Het klinkt als, nee nee, nee nee.
nee nee,  Jij bent een idioot, je bent dood
En dat is de enige deur waar de konijn komt
Hahaha
Hoe win je? *5 Nachten* 5 NACHTEN!!!
*Hey jij doet het geweldig! Meeste mensen halen het niet zo lang* Wie zegt zoiets?
*Nu beginnen echt dingen te gebeuren vanavond* Ja alsof er eerst ook niks gebeurde
*Ik zie je op de Flip hoek*
De Flip hoek, wie zegt dat?
Ughh my gosh ze gaan me insluiten
Ze zijn in groepen
Oh mijn gosh!
Ik zei toch dat ze mij insluiten
Open de deur ik denk niet dat hij nog daar is
Oh hij is nog steeds daar
Oh my gosh!

Vietnamese: 
Trời ơi! Lúc nào cũng vậy. Tui đóng nó chưa?
Có phải tui không có đủ pin để đóng nó?
Nó kiểu như đang nói nu nu.. no no
nu nu mày chết rồi thằng ngu
Và nó là cái cửa du nhất mà con thỏ đến
 
Làm cách nào để thắng? *5 đêm* 5 đêm?
* Hey, cậu đang làm tốt đấy, hầu hết không ai chịu đến dường này* 
Ai nói thế?
*Bây giờ mọi thứ trở nên thực tế trong đêm nay*
Kiểu như chưa thật ở mấy hôm trước
 
Ôi trời, chúng sẽ đến bên cạnh tui. Mấy tụi nó kiểu như đang thông đồng nhau
Ôi trời
Tui bảo là chúng sẽ ở bên cạnh mà
Mở cánh cửa, tui không nghĩ là chúng ở đấy
Ô, nó vẫn ở đấy!
Ôi trời!

French: 
Oh mon doux! Toujours lui. J'ai fermé?
J'ai pas asser de batterie pour fermer?
Ça dit comme nenon... nenon
Nenon, tu es un idiot et t'es mort
Et c'est la seule porte que le lapin vien
(Rire)
Comment on gagne? (Fine Bros): 5 nuits. 5 NUITS?
(Téléphone): *Hey tu le fait bien, le monde ne durent pas aussi longtemps* Qui peut dire ça?
*Maintenant les choses commencent à être vrai* Comme si c'est jamais vrai
*Rendez-vous au côté opposé* Le côté opposé qui a dit ça
Ahhh my god, ils vont me flanquer. Ils sont dans une mèche
Oh mon doux!
Je vous l'avez dit, ils vont me flanquer
Ouvrir la porte, je pense pas qu'ils sont là
Ah il est toujours là!
Oh my god!
(Rire de Freddy dans le jeu)

Portuguese: 
Oh meu Deus! Toda vez. Será que eu desligo?
Eu não tenho força suficiente para desligá-lo?
É  como nu nu..nu nu
Nu nu você é um idiota, você está morto
E isso é a única porta que o coelho vem
hahaha
Como você ganha? * Cinco noites * Cinco noites?
Telefone: * Hey, você está indo muito bem agora a maioria das pessoas não duram isso tudo * Quem diria isso?
* Agora as coisas começam a ficar sérias essa noite* Então não era sério antes?
* Veja-o no outro lado * O outro lado, quem é que diz isso
Ughh meu Deus eles estão me cercando
Oh meu Deus!
Eu disse que eles estão me cercando
Abra a porta Eu não acho que eles estão lá
Oh, ele ainda está lá!
Oh meu Deus!

Finnish: 
Hyvä luoja! Joka kerta. Sammutinko  sen?
eikö mulla oo tarpeeks virtaa?
Se sanoo... Ny Ny... Ny Ny...
Ny Ny... Sä oot idiootti sä oot kuollut.
Ja se on ainoa ovi jossa josta pupu tulee.
Hahhahah
Miten mä voitan? *Viisi yötä* Viisi yötä?
*teet loistavaa työtä, useimmat eivät pärjää noin pitkään* Kuka voisi sanoa noin?
*Nyt asiat alkavat todeksi tänä yönä* Ihan niinkuin ne eivät olleet totta ennen.
*Nähdään toisella puolella* Toisella puolella, Kuka sanoo noin?
Vooi taivas! Ne tulevat yllättämään minut .Ne tekevät yhteistyötä.
Voi taivas!
Mähän sanoin että ne tulevat yllättämään...
Avaa se ovi. En halua ajatella että ne ovat siellä.
Oh, se on yhä siellä!
Voi taivas!

French: 
Ho purée ! À chaque fois ! Est-ce que je l'ai fermée ?
Est-ce que j'ai assez d'électricité pour la fermer ?
Ça fait genre ‘nu nu’... ‘Nu nu’
‘Nu nu’, t'es un crétin et t'es mort
Et c'est la seule porte par laquelle le lapin vient
Hahaha
Comment est-ce que tu fais pour gagner ? “Cinq nuits !” Cinq nuits ?
téléphone : “Hey, tu te débrouilles bien !” Ouaiiis
“La plupart des gens ne tiennent pas aussi longtemps”
Quelle genre de personne dit ça ?
“Les choses deviennent sérieuses à partir de ce soir.”
Elles étaient pas sérieuses, avant ?
“À plus dans le bus !” Dans le bus... Qui dit encore ça ?
Hoooo punaise !
Ils vont venir par les deux côtés, ils sont de mèche !
Ho punaise !
Je t'avais dit qu'ils venaient par les deux côtés
Ouvrir la porte, je ne pense pas que tu es encore là
Ho il est encore là !
Ho purée !

Romanian: 
Oh, Doamne! De fiecare data. L-am închis?
Nu am destulă putere să-l închid ?
El spune ceva de genu :  Nu nu..nu Nu
Nu Nu ,  ești un idiot , ești mort ...
Si asta e singura ușă de unde vine  iepurașul ..
hahaha
Cum ai câștigat? * Cinci nopți * Cinci nopți?
Telefon: * Hei , ai făcut a treabă minunată , la unii oameni nu durează atât de mult * Cine ar spune asta?
* Acum, lucrurile incep să devina reale in seara asta !  * Ca si cum nu ar fi fost reale pană acum .. !
* Ne vedem pe partea cealalta * Cealalta parte , cine a spus asta !
Ughh Doamne mă vor incolti . Sunt în cîrdășie !
Oh, Doamne!
Ți-am spus eu ca ma incoltesc ... !
Să deschid ușa ? Nu cred că sunt acolo ...
Oh, el este încă acolo !
Oh, Doamne !

Hungarian: 
Istenem! Mindig. Mondtam állítsa?
Vajon nem volt elég erő, hogy állítsa?
Úgy mondja, mint nu nu nu..nu
Nu nu te egy idióta te halott
És amit az egyetlen ajtót, hogy a nyuszi jön
hahaha
Hogyan nyerhet? * Öt éjszaka * Öt éjszaka?
Telefon: * Hé csinál nagy most a legtöbb ember nem tart ilyen sokáig * Ki mondja ezt?
* Most a dolgok kezdenek valós ma * Mintha nem valós előtt
* Találkozunk a másik oldala * Az érem másik oldala, aki azt mondja, hogy
Ughh istenem, ők összefogtak ellenem. Összejátszanak
Istenem!
Mondtam ők szegélyező
Nyisd ki az ajtót nem hiszem, hogy ott vannak
Oh még mindig ott van!
Istenem!

Spanish: 
¡Oh, Dios mío! Siempre lo hace...La cerré?
No tengo suficiente energía para cerrarlo?
Esta diciendo como un,  nu nu nu..nu
Nu nu eres un idiota, ya estas muerto
Esa es la única puerta de donde ese conejo viene
jajaja
¿Cómo se gana? * Cinco noches * Cinco noches?
Teléfono: * Hey lo estás haciendo muy bien  la mayoría de la gente no duran tanto tiempo * ¿Quién iba a decir eso?
* Ahora las cosas empiezan a ponerse difíciles *  como si no estuvieran difíciles antes
* Nos vemos en el otro lado de la moneda *  Al otro lado...quien dice eso?
Ughh mi Dios me van a apuntar. Están en el campo de batalla
¡Oh, Dios mío!
Te dije que me están apuntando
Abra la puerta no creo que están ahí
Oh, él todavía está allí!
¡Oh, Dios mío!

English: 
Oh my gosh! Everytime. Did I shut it?
Do I not have enough power to shut it?
It's saying like nu nu..nu nu
Nu nu you're an idiot you're dead
And thats the only door that the bunny comes from
Hahaha
How do you win? *Five nights* Five nights?
Phone: *Hey your doing great now most people don't last this long* Who would say that?
*Now things start getting real tonight* Like it wasn't real before
*See you on the flip side* The flip side who says that
Ughh my gosh they're gonna flank me. They're in cahoots
Oh my gosh!
I told you they're flanking
Open the door I don't think they're there
Oh he's still there!
Oh my gosh!

Portuguese: 
Oh meu deus! A toda a hora. Será que a fechei?
Não tenho energia suficiente para fechá-la?
Está a dizer nu nu..nu nu.
Nu nu. És um idiota. Estás morto.
E aquela é a única porta donde o coelho vem.
Hahaha!
Como é que ganho? *Cinco noites* Cinco noites?
Telefone: *Ei, estás a sair-te bem. A maioria das pessoas não duram tanto tempo.* Quem diria isso?
*Agora as coisas vão ser sérias, esta noite.* Já não eram a sério antes?
*Vejo-te do outro lado.* "Do outo lado" quem é que diz isso?
Ughh meu deus. Eles vão atacar-me. Estão tramados!
Oh meu deus!
Eu disse-vos que me iam atacar.
Abre a porta. Acho que não estão ali.
Oh! Ainda está ali!
Oh meu deus!

French: 
(Jeu): (Crie fort)
Ahh! What the heck!
Ça c'étais la chose la plus peur que j'ai jamais vu
J'ai juste vu ces oreilles
C'etait le jeu la plus plate
Pourquoi je voudrais rester, s’asseoir et jouer en regardent les caméras et la porte
Ce jeu m'a fait comme psychologique et comme me retenir moi-même et pleurer
C'étais le fun!
C'est vraimant un bon jeu, c'est facile jusqu'au point c'est le fun
J'étais comme en train de me calmé... comme il n'y a pas de loup qui s'en vien à la porte
Je dois me promené et écouter Jack Johnson ou quelque chose
Merci de nous regardé pour cet tentative pour survivre a Five nights at Freddy's sur la chaîne REACT
Quel jeu qu'on devrait jouer? Laissez un commentaire dans cette vidéo
Abonnez-vous sur la chaîne REACT, des nouveaux show toute les semaines
OK les amis je vais me caché en dessous de mon lit pendant 3 jours, je vous vois plus tard

Korean: 
(비명)
이런 젠장할!
방금 그건 내가 본 것 중에 제일 무서웠어요
게다가 난 녀석의 귀만 봤다고요
너무 지루한 게임이었어요
가만히 의자에 앉아서 카메라만 보고
문만 닫는 게임을 왜 하고 싶겠어요
이 게임은 저를 떨게 만들면서
제 자신을 끌어안고 울고 싶게 해요
엄청 재밌었어요
정말 좋은 게임이에요
간단하고, 재미있어요
아까 그 늑대가 문을 부수고 들어온 후로
제 자신을 진정시키려고 아직도 노력중이에요
잭 존슨의 노래를 들으면서
멋들어지게 산책같은 걸 한 번 해야할 것 같은데요
우리가 REACT 채널의 '프레디에서의 5일밤'에서
살아 남으려고 하는 걸 시청해주셔서 감사합니다
우리가 플레이하길 원하는 다른 게임이 있나요?
아래의 댓글 란에 남겨주세요.
매 주마다 새로운 영상이 올라오는
REACT 채널을 구독해주세요
그래요, 여러분들
난 이제 내 침대 밑에 3일 동안 숨어있을 겁니다
나중에 봐요

French: 
Haaaa ! Qu'est-ce que ?
C'était la chose la plus effrayante que j'ai jamais vue!
Et j'ai juste vu ses oreilles
C'est vraiment une jeu ennuyant
Pourquoi est-ce que tu voudrais t'assoir et jouer à un jeu où tu restes assis à regarder des caméras et fermer des portes ?
Ce jeu m'a fait, genre, me replier sur moi-même et m'a donné envie de me mettre en boule et de pleurer
C'était trop cool
C'est vraiment un bon jeu. C'est simple, ça va droit au but, c'est amusant
Je suis toujours en train de  me calmer, là... Comme si il n'y avait pas un loup derrière cette porte, près à surgir.
J'ai besoin d'aller faire une bonne promenade, en écoutant de Jack Johnson, ou quelque chose du genre
Merci de nous avoir regardé essayer de survivre Cinq Nuits chez Freddy, ici, sur la chaîne REACT
Vous avez d'autre jeux auquels vous voulez nous voir jouer ? Laissez leusr noms dans un commentaires ci-dessous
Abonnez-vous à la chaîne REACT, de nouveaux épisodes comme celui-ci chaque semaine.
Ok les gars, je vais aller me cacher sous mon lit pendant trois jours, à plus tard

English: 
Ahh! What the heck!
That was the scariest thing I've ever seen
And I only saw it's ears
That's such a boring game
Why would you want to sit there and play a game where you sit in a chair look at a camera and close doors
That game made me like shrink and like want to hold myself and cry
That was so fun
It's a really good game it's simple it's to the point it's fun
I'm like still trying to calm myself down..Like there's not a wolf about to burst through the door
I need to go on a nice walk listen to some Jack Johnson or something
Thank you for watching us attempt to survive Five Nights at Freddy's here on the REACT channel
You have any other games you want us to play? Leave them in the comments section below
Subscribe to the REACT channel new shows like this every single week
Ok guys I'm gonna go hide under my bed for three days I'll see you later

Portuguese: 
Ahh! Mas que raio!
Foi a coisa mais assustadora que já vi.
E eu só vi os seus ouvidos.
Este jogo é aborrecido.
Porque é que tu querias sentar ali e jogar um jogo onde tu sentas numa cadeira a olhar para umas câmarase fechas as portas?
Este jogo fez-me encolher-me, querer agarrar em mim mesma e chorar.
Isto foi tão divertido.
É mesmo um bom jogo. É simples até ao ponto de ser divertido.
Eu ainda estou a tentar acalmar-me..Tipo não há nenhum lobo atrás da porta.
Preciso de fazer um passeio calmo e ouvir Jack Johnson ou qualquer coisa.
Obrigado por nos ter visto a tentar sobreviver ao Five Nights At Freddy's aqui no REACT channel.
Queres que nós joguemos outros jogos? Deixem nos comentários em baixo.
Subscreve o REACT channel temos novos vídeos todas as semanas.
Ok, malta, vou esconder debaixo da minha cama durante três dias. Vejo-vos mais tarde.

Hungarian: 
Ahh! Mi a fene!
Ez volt a legijesztőbb, amit valaha láttam
És én csak azt láttam, hogy ez fül
Ez egy ilyen unalmas játék
Miért akarsz ott ülni és játszani, amikor ülsz egy széken nézed a kamerákat és a zárt ajtókat
Ez a játék velem, mint a zsugorodó és mint szeretnénk tartani magam, és sírni
Ez annyira szórakoztató
Ez egy nagyon jó játék, ez egyszerű ez a lényeg, hogy szórakoztató
Én olyan vagyok, hogy mindig próbálom lecsendesíteni magamat.. Viszont az a farkas készül betörni az ajtót
El kell menni egy kellemes sétára hallgatni néhány Jack Johnson-t, vagy valamit
Köszönjük, hogy minket néz próbálja túlélni öt éjszaka a Freddy itt a REACT csatornán
Van még más játékokat szeretne velünk játszani? Hagyjon egy hozzászólást alább
Feliratkozás az REACT csatornára új műsorok, mint ez minden egyes héten
Ok fiúk megyek elrejtőzni az ágyam alá később találkozunk

Finnish: 
Aahh! Mitä hitsiä!
Tuo oli pelottavin asia jonka olen koskaan nähnyt.
Ja mä näin vain sen korvat.
Tämä tälläinen peli on tylsä.
Miksi sinä haluaisit pelata peliä missä sinä istut tuolilla katsomassa kameraa ja sulkemassa ovia?
Tämä peli sai minut niinkuin kutistumaan pitelemään itsestäni ja itkeä.
Tuo oli tosi hauskaa!
Tuo on tosi hyvä peli. Se on yksinkertainen, se on hauska.
Minä yritin rauhoittaa itseäni...  Niinkuin ettei susi olisi ovella räjäyttämässä sitä.
Minun täytyy mennä lenkille kuunnella Jack Johnsonia tai jotain.
Kiitos kun katsoit meidän yrityksemme läpäistä Viisi yötä Fredillä täällä REACT kanavalla
Sinulla muita pelejä joita haluat meidän pelaavan? Jätä ne kommentti osioon alas.
Tilaa REACT kanava, uusia videoita tulee joka viikko.
Okei, tyypit mä meen piilon mun sängyn alle 3 päiväksi nähdään myöhemmin. ;D

Dutch: 
Ahhh! Wat de heck
Dat was het engste ding dat ik ooit heb gezien
En ik zag nog wel alleen zijn oren
Dat is zo'n saai spel
Waarom zou je daar willen zitten en een spel spelen waarin je de hele tijd in een stoel zit, via cameras kijken en deuren sluiten
Dat spel liet me krimpen en ik wilde mezelf vasthouden en huilen
Dat was zo leuk
Het is een erg goed spel, het is simpel, het is tot de punt, het is leuk
Ik moet mezelf nog steeds kalmeren,
niet dat er dadelijk een wolf door de deur een rent
Ik moet effe een leuke wandeling maken of luisteren naar Jack Johnsen of zoiets
Bedankt voor het kijken om ons te zien te proberen te overleven in Five Nights At Freddy's hier op het React kanaal
Heb jij nog een spel dat ij wilt dat we moeten spelen, laat het achter in de reacties beneden.
Abonneer op het React kanaal
Nieuwe afleveringen elke week!
Ok mensen, ik ga me nu onder het bed verstoppen voor 3 dagen! Ik zie jullie later.

Spanish: 
Ahh! ¿Qué diablos!
Esa fue la cosa más espantosa que he visto
Y sólo VI sus orejas
Es un juego tan aburrido
Por qué  querría sentarme allí y jugar un juego donde te sientas en un silla revisas una cámara y cierras puertas
Ese juego me hizo encogerme, y querer llorar
fue tan divertido
Es un juego muy bueno es simple es el punto de diversión
estoy todavía tratando de calmarme... Como si un lobo no estuviera tratando de entrar por esa puerta
Necesito hacer un agradable paseo y escuchar a Jack Johnson o algo parecido
Gracias por vernos tratar de sobrevivir a Five Nights at Freddy's aquí en nuestro canal
Tienes algún otro juego que te gustaría vernos intentar? Deja tu sugerencia en la sección de comentarios
Suscribete a nuestro canal de reacciones, un show nuevo como este, cada semana.
Bueno chicos, me voy a esconder debajo de mi cama por tres días, y...los veré después.

Romanian: 
Ahh! Ce naiba !
Acesta a fost cel mai înspăimântător lucru pe care l-am văzut vreodată !
Și am văzut doar urechile ...
Este un joc asa de plictisitor ...
De ce ai vrea să stai acolo și să joaci un joc în care stai într-un scaun uitandu-te la camera si cu usile inchise
Acest joc ma facut ca un psihiatru si sa ma tin in brate singura si sa plang .
Asta a fost atât de distractiv !
Este un joc foarte bun , este simplu este la punctul în care e distractiv
Incă încerc să mă liniștesc .. nu e ca si cum un lup e pe cale sa treaca prin ușă !
Am nevoie sa ma duc la o plimbare frumoasa , sa ascult niste Jack Johnson sau altceva ... !
Va multumim pentru vizionare in încercarea de a supravietui Cinci nopți la Freddy , aici pe canalul REACT !
Ai alte jocuri pe care doriți să lu jucam ? Lasa-le in sectiune de comentarii de mai jos !
Aboneaza-te la canalul REACT! Noi spectacole ca acesta în fiecare săptămână !
Ok lume ,eu mă duc să mă ascund sub patul meu timp de trei zile , ne vedem mai tarziu !

Italian: 
Ah... Ma che diamine?!
È la cosa più inquietante che abbia mai visto
E gli ho solo visto le orecchie
È un gioco così noioso...
Perché dovresti sederti e giocare a un gioco, in cui stai seduto, controlli le telecamere e chiudi porte?
- Questo gioco mi fa paura, e vorrei solo piangere
- È stato divertente
- È un bel gioco. È semplice, va' dritto al punto. È divertente
Sto ancora cercando di tranquillizzarmi... come se non ci fosse un lupo che compare all'improvviso
Devo andare a farmi una camminata ascoltando Jack Johnson, o simili
- Grazie per aver guardato noi, che abbiamo cercato di sopravvivere a "Five Nights at Freddy's" nel canale di REACT
- Vuoi consigliare altri giochi a cui potremmo giocare? Lascia un commento qua sotto!
- Iscriviti al canale di REACT. Un nuovo video ogni settimana!
- Bene, gente. Vado a nascondermi sotto le coperte per i prossimi giorni. Ci si vede!

Portuguese: 
Ahh! O que diabos! Ahhh
Essa foi a coisa mais assustadora que eu já vi
E eu só vi as orelhas
Isso é um jogo tão chato
Por que você quer para se sentar lá e jogar um jogo onde você se senta em uma cadeira e só fica em uma câmera e fechando portas
Esse jogo me fez encolher, abraçar-me e chorar
Isso foi tão divertido
É realmente um bom jogo, é simples, é a tal ponto que é divertido
Eu estou ainda tentando me acalmar não esperava um lobo prestes a estourar através da porta
Eu preciso ir em um passeio agradável ouvir alguns Jack Johnson ou algo
Obrigado por assistir tentando sobreviver cinco noites no Freddy no canal REACT
Você tem quaisquer outros jogos que você quer-nos a jogar? Deixá-los na seção de comentários abaixo
Inscrevar-se para o canal REACT novos shows como este a cada semana
Ok pessoal Eu vou esconder debaixo da minha cama por três dias, eu vou te ver mais tarde

Vietnamese: 
Ahh! Cái đ*o gì vậy!
Nó là thứ đáng sợ nhất mà tui được thấy
Và tui chỉ thấy đôi tai của nó
Nó đúng là một game nhàm chán
Tại sao bạn muốn ngồi đấy và chơi một trò chơi nói về bạn ngồi trên ghế và nhìn camera và đóng cửa
Game đấy làm tui co rút lại và kiểu như tự ôm mình và khóc
Nó vui lắm
 
Tui kiểu như đang tự trấn an mình. Kiểu như không có con sói nào gần như thổi tung cánh cửa
Tui nên đi tiếp những bước đi tốt và nghe một vài Jack Johnson hay gì đó
Cảm on các bạn đã xem chúng tớ sống sót FNAF's tại đây trên kênh REACT
Bạn có 1 game nào khác mà muốn chúng tớ chơi? Để lại một cái comment bên dưới
Đăng kí kênh REACT, có chương trình cho mỗi tuần
Ok guys Tui  sẽ đi trốn dưới giường 3 ngày, Hẹn gặp lại
