
Spanish: 
Sin fuera de juego, faltas o tarjetas.
¡Cambien rápido, por favor! ¿Qué formación utilizamos?
¡Serge al banco!
¿Tienes miedo? ¿Estás nervioso? ¡No, vamos a ganar este partido!
¿Eres tú? ¡No, eres tú!
Perdón.
¡Serge! ¡Eres tú! Ok, pero voy a jugar...
¡Qué pase! ¡Remata!
¡Vamos!

Indonesian: 
Tidak ada off-side, pelanggaran atau kartu.
Ganti secepatnya! Formasi apa yang seharusnya dipakai?
Serge di bangku cadangan!
Kamu takut? Kamu tegang? Tidak, kami akan memenangkan pertandingan ini!
Apakah itu giliran kamu? Tidak, itu kamu!
Maaf.
Serge! Giliranmu!.. Oke, tetap bermain!
Umpan yang bagus! Selesaikan!
Vamos!

Korean: 
오프사이드, 파울, 경고 누적 없습니다.
안돼~!
- 빨리 바꾸시죠.
- 어떤 유니폼으로 하지?
세르지는 벤치로!
- 쫄았어? 불안하지?
- 설마, 우리가 이길 건데!
- 세르지!
- 조용히 해.
- 너 아니야?
- 아냐, 너야!
미안.
- 세르지! 너야!
- 알아, 내가 지금...
굿 패스! 마무리!
득점!

Korean: 
시소코가 넣었어? 와우!
세르지, 네가 공을 뺏겨서 그렇잖아.
잘한다며...
오프사이드, 오프사이드. 맞지?
노룰 경기잖아. 무슨 오프사이드야.
- 그냥 해!
- 알았어, 조용히 해!
세르지! 뭐라도 좀 해봐!
안돼!
제발 나 좀 내버려둬...
아...

Spanish: 
¿Moussa anotó? ¡Wow!
¡Serge! Porque perdiste la pelota.
Dijiste que eras bueno...
¡Fuera de juego! ¿Fuera de juego, verdad?
Sin fuera de juego, sin reglas. ¡Por qué dijiste 'fuera de juego'!
¡Solo estoy jugando! Sí, pero cierra la boca.
¡Serge, haz algo!
¡No!
Por favor, por favor. Déjenme solo...
Uh...

Indonesian: 
Moussa yang bikin gol? Wow!
Serge! Ini karena kamu kehilangan bola.
Katanya kamu jago.
Off-side, off-side kan?
Tidak off-side. Tidak! Kenapa kamu bilang off-side?
Ayo bermain! Ya, tapi tutup mulutmu!
Serge! Lakukan sesuatu!
Tidak!
Tolong, jangan ganggu aku.
Uh, tidak!

Spanish: 
Vamos a remontar, amigo.
¡Wow!
¡Arriba, arriba, arriba!
¡Eras tú!
Hey, no hagas esas tonterías.
¿¡Qué haces!?

Indonesian: 
Kita pasti akan bangkit.
Wow
Ayo bangun, ayo bangun, ayo bangun!
Kamu ya!
Hey, jangan lakukan hal-hal bodoh.
Apa yang kamu lakukan!

Korean: 
다시 살아났다고, 친구.
와우!
일어나, 일어나, 일어나!
니가 그랬지!
바보같은 짓 하지 마.
뭐 하는 거야?!

Spanish: 
¿Somos el mejor equipo, verdad?
No lo creo, nosotros creamos más oportunidades.
¡Jugamos mucho mejor!
¡Pero nosotros tuvimos más oportunidades!
¡Jugamos mejor!
¡Serge! Sí... mantén la calma bro.
¡Serge! ¡Ole! Perdón, perdón, perdón.
¡Atrápame!
¡Vuelve, Serge!
¿Dónde estás?
Ves, yo gano todas las pelotas... ¡Patea, Serge!
Mantén la calma bro.
¡No!
¡Dos asistencias, dos asistencias!

Indonesian: 
Kami bermain lebih baik, kan?
Tidak, kami memiliki lebih banyak peluang.
Kami bermain lebih baik!
Ya, tapi kami yang menciptakan lebih banyak peluang!
Kami bermain lebih baik!
Serge! Tetap kalem bro.
Serge! Ole! Maaf, maaf, maaf.
Kejar saya kalau bisa!
Serge, kembali!
Kamu di mana?
Lihat, aku yang merebut semua bola... Ya Serge, tendang!
Tetap kalem bro.
Tidak!
Dua assist, dua assist!

Korean: 
우리가 더 낫다, 그렇지?
무슨 소리야, 기회는 우리가 더 많이 만들었어.
우리가 더 잘했지!
우리한테 기회가 더 많았잖아.
우리가 더 낫지!
- 세르지!
- 알겠어... 진정해 친구.
- 세르지!
- 미안, 미안, 미안...
내 실수야
잡아봐!
세르지, 돌아와!
어디 있어?
봤지? 내가 공 다 따낸다니까..세르지 차!
친구, 가만히 좀 있어.
안돼!
어시스트 두 개!

Korean: 
공 봐봐.
- 운이 없네!
- 무사 시소코가 길게 패스해 줬는데 말야, 길게!
파울로, 봐봐!
시간 끌지마!
쉽네!
으아!
오케이... 진정해!
마무리 해!

Indonesian: 
Lihat bolanya.
Sial! Umpan lambung dari Moussa Sissoko, umpan lambung!
Paulo, lihat, Paulo.
Hey jangan buang-buang waktu!
Laga yang mudah.
Oh
Serge!
Santai, tetap kalem.
Selesaikan!

Spanish: 
Mira la pelota.
¡Mala suerte! ¡Pelotazo de Moussa Sissoko, pelotazo!
Paulo, mira, Paulo...
¡Hey, no pierdan tiempo!
Partido fácil...
Oh
¡Serge!
Está bien, mantén la calma.
Remata.

Korean: 
앉아 있어, 친구!
득점!
컨트롤! 왼발로 3-1!
탕기 은돔벨레!
아, 얘를 찾고 있었어!
이거 완전 대박이야!
오프사이드!
세르지!
아직 시간 있어.
골 넣으면 너고, 실수하면 나야?

Indonesian: 
Duduk, temanku.
GOLAZO!
Kontrol, bam, kaki kiri. 3-1.
Tanguy Ndombele!
Ah, aku mencoba mengumpan kepadanya.
Hey, ini menyenangkan sekali.
Off-side!
Serge!
Masih ada waktu.
Ketika bikin gol kamu yang senang sendiri, ketika kebobolan aku yang disalahkan!

Spanish: 
Siéntate, amigo.
¡GOLAZO!
Control, bam, pierna izquierda. 3-1.
¡Tanguy Ndombele!
Ah, lo estoy buscando.
Hey, esto es lo mejor.
¡Fuera de juego!
¡Serge!
Todavía queda tiempo.
¡Cuando anotamos eres tú, cuando nos convierten soy yo!

Spanish: 
¡Pásala!
¡Oh! Sigue, sigue...
¡Calm! Quiero ganar, pero calma. ¡Somos los mejores!
No te estreses.
¡Moussa!
¡Vamos! Queda tiempo.
¿Qué haces?

Korean: 
쏘니...
패스!
나한테 패스하라고
아..계속 가!
- 진정해!
- 이기고 싶다고!
이길 수 있어, 우리가 최고라고. 스트레스 받지 마!
무사 시소코!
가자! 아직 시간 있어.
뭐 하는 거야?

Indonesian: 
Umpan sini!
Oh! Terus berlari, terus berlari.
Kalem! Aku ingin menang... Kalem, kita yang terbaik!
Jangan stres.
Moussa!
Vamos! Masih ada waktu.
Apa yang kamu lakukan?

Indonesian: 
Tidak mungkin.
Peluang terakhir.
Serge, aku takut!
Itu kamu, apa yang kamu lakukan?
Serge, apa yang kamu lakukan? Kami tadinya bermain sangat bagus.
Sangat bagus!
Tetap kalem. Giliranmu Serge, giliranmu!
Serge, tekel!
Tembak!
Kalem

Spanish: 
No puede ser.
Última oportunidad.
¡Tengo miedo, Serge!
Eres tú... ¿Qué haces?
Serge, ¿qué haces? Éramos tan buenos...
¡Tan buenos!
Mantén la calma. Es Serge todo el tiempo. ¡Eres tú bro!
¡Barre, Serge!
¡Remata!
Calma

Korean: 
말도 안돼.
마지막 기회야.
세르지, 나 무서워!
너야... 뭐 하는 거야?
- 세르지, 뭐 한거야..
- 우리 진짜 잘했는데...
정말 잘했는데..
진정해, 맨날 내 탓이지... 네가 그런거라고.
세르지, 태클해!
마무리!
진정해!

Korean: 
하, 진정해!
실수다.
왜 그런거야?
세르지, 뭐 해?
니가 패스한 거 잖아...
- 너야
- 맹세코 너였어!
난 쟤네 싸울 때가 웃기더라.
맨날 나보고 뭐래.
- 골 넣으면 너고.
- 알겠어, 이제 진지하게 하자.
- 진지하지?
- 그럼, 진지하지!
크로스 하라고!
미안, 미안, 미안.

Indonesian: 
Hey, kalem
Kesalahan
Kenapa kamu melakukan itu?
Serge apa yang kau lakukan?
Kamu yang mengumpan.
Kamu. Tidak, aku yakin kamu yang melakukannya!
Saya suka ketika mereka bertengkar.
Selalu saya yang disalahkan! Ok, kami akan bermain serius sekarang. 
Kamu serius? Ya, aku serius bro.
Harusnya kamu mengumpan!
Maaf, maaf, maaf.

Spanish: 
Ha, calma...
Error
¿Por qué haces eso?
¿Qué estás haciendo, Serge?
Fue tu pase...
Eres tú. ¡Juro que eres tú!
Me gusta cuando pelean.
¡Siempre yo! Cuando anotas eres tú. Ok, jugaremos en serio ahora. Estoy serio.
¿Estás serio? Sí, estoy serio bro.
¡Centra!
Perdón, perdón, perdón.

Spanish: 
Sí, Sonny, es mi culpa..
¡Ves! Sí, mantén la calma bro.
¡Eres tonto, Serge!
¿Qué haces, Serge?
Serge... ¿¡Qué haces!?
Mantén la pelota y juega.
Ha, manteniendo la posesión.
¿Por qué? ¿Por qué juegan así? Karma.
¡Moussa está cansado!
¿Qué haces bro?

Korean: 
이건 내 실수야...
- 봤지!
- 잘했어. 알았다고, 진정해 친구.
세르지! 바보야!
세르지, 뭐 하는 거야?
세르지... 뭐 하는 거냐고...
공 가지고 있다가 플레이하자.
계속 소유하고 있어.
- 왜 이렇게 플레이 해?
- 인과응보지!
무사 시소코 지쳤다.
뭐 하는거야 친구!

Indonesian: 
Ya Sonny ini salahku.
Lihat! Tetap kalem bro.
Serge, kamu bodoh!
Serge, apa yang kamu lakukan?
Serge, apa yang kamu lakukan?
Jaga penguasaan bola dan teruslah bermain.
Ha, aku menguasai bola!
Kenapa? Kenapa kamu bermain seperti ini? Karma.
Moussa terlihat kelelahan!
Apa yang kamu lakukan, bro?

Korean: 
진짜로, 뭐 하는 거야?
공 잃어버린 건 너잖아, 니 잘못이야.
네가 크로스 했으면, 4-4였어.
네가 공 2번 뺏겼고, 2골 먹힌 거잖아.
봐봐, 네가 여기서 뺏긴 거야.
진짜 강하네, 무사 시소코.
2골 넣자!
잘하고 있지?
쏘니..도대체 뭐 하는 거야?
쏘니!
니 패스가 별로였어.

Indonesian: 
Apa yang kamu lakukan?
Ini salahmu, kami kehilangan bola.
Ini salahmu. Kalau kamu tadi mengumpan, skornya 4-4.
Tapi kamu kehilangan bola dua kali dan mereka mencetak gol dua kali.
Ya, sekarang bola berada di kamu.
Sungguh tangguh, Moussa.
Mari mencetak dua gol!
Oh, kami bermain bagus, huh?
Sonny, apa yang kamu lakukan?
Umpanmu sungguh buruk.

Spanish: 
Seriamente, ¿qué estás haciendo?
Fue tu culpa que perdiéramos la pelota.
Es try culpa, si centrabas era 4-4.
Perdiste 2 veces la pelota y nos convirtieron las 2.
Sí, esta pelota es tuya.
Qué fuerte es Moussa.
¡Vamos a conseguir 2 goles!
¿Jugamos bien, no?
Sonny, ¿qué haces bro?
Tu pase fue malo.

Korean: 
- 뭐야?
- 나 아무것도 안 눌렀어.
기회 한 번 더 줘? 해봐.
이게 무슨 일이야?
쏘니!
나한테 뭘 어쩌라고...
좋아!

Indonesian: 
Apa itu? Aku tidak memencet apa pun!
Hey, kalian mau saya beri kesempatan bikin gol? Silakan ambil.
Apa yangterjadi?
Sonny!
Kamu ingin aku berbuat apa?
Itu adalah umpan yang bagus.

Spanish: 
¿Qué pasó? ¡No aureate nada!
Hey, ¿quieren otra oportunidad? Tomen...
¿Qué pasó?
¡Sonny!
¿Qué quieres que haga?
Fue una buena pelota.

Korean: 
너 진짜...XXX...너 말이야!
너라고!
우리는 좋은 경기를 했습니다. 
경기를 리드하고 있었는데
어처구니없는 실수를 많이 했습니다.
본인과 세르지 중
누가 더 좋은 경기를 했나요?
우리는 팀이니까요!
이기면 같이 이기고 지면 같이 지는 거죠!
무슨 일이 있었죠?
우리는 많은 기회를 놓쳤지만,
저는 제 친구가 있어 기쁩니다.
친구?
그래, 우리 친구잖아.
우리가 형제인 줄 알았는데...
우리가 이겼으면 형제일 텐데,
져서 친구야.

Spanish: 
Eres tú en verdad... ¡Eres tú!
¡Eres tú!
Jugamos un buen partido. Ganábamos pero después cometimos muchos errores tontos.
¿Quién jugó mejor, tú o Serge?
No, somos un equipo,. Si ganamos, ganamos juntos, y si perdemos también lo hacemos juntos.
¿Y qué pasó entonces?
Fallamos muchas ocasiones, pero estoy feliz por mi amigo.
¿Amigo?
Sí, eres mi amigo.
Pensé que era tu hermano...
Si ganamos eres mi hermano. Si perdemos, eres mi amigo.

Indonesian: 
Itu salah kamu... Kamu!
Kamu!
Kami bermain bagus. Kami sempat memimpin, lalu kami membuat sejumlah kesalahan bodoh.
Siapa yang bermain lebih baik, kamu atau Serge?
Tidak, kami satu tim. Jika menang, kami menang bersama, jika kalah, kami kalah bersama. 
Apa kesimpulan dari laga ini?
Kami menyia-nyiakan banyak sekali peluang, tetapi saya senang dengan teman saya.
Teman?
Ya, kamu temanku.
Saya kira saya saudaramu?!
Jika kami menang, kamu jadi saudarku, tapi jika kalah kamu cuma sebatas temanku.
