
Russian: 
Привет, ребята.  Пол изTheEngineeringMindset.com
В этом видео мы узнаем,  как работают трехпроводные
двухфазные источники питания,  чтобы получить
120 и 240 вольт.
Мы посмотрим как электричество поступает  от источника питания
к объекту и затем как оно подключает все внутри и
все важные компоненты.
В настоящее время эта система используется в Северной Америке, поэтому будем использовать их терминологию и цветовое кодирование,
Если вы находитесь за пределами этого региона, то  вы все равно можете использовать её, но ваша электрическая система будет работать иначе.
Мы рассмотрели это в отдельном видео, убедитесь, что ссылки находятся
в описании видео ниже.
Помните, что электричество опасно для нас и может привести к смерти.
Вы должны быть квалифицированными и компетентными для выполнения любых
электромонтажныx работ. Итак электричество вырабатывается
на электростанции, которая обычно находится далеко.
Электростанция генерирует переменный ток
и подключена к повышающему трансформатору.

English: 
- Hey there guys.
Paul here from theengineeringmindset.com.
In this video we're going to be learning
how three wire split
phase electricity supplies
work to get 120 and 240 volts.
We'll look at how the electricity gets
from the power station
over to the property
and then how it's connected
around the property
and each of the main components.
Now, this system is used in North America
so we'll be using their
terminology and colour coding.
If you're from outside this region,
then you can still follow along
but your electrical system
will work differently.
We've covered that in a separate video.
Do check that out.
Links are in the video
description down below.
Remember electricity is
dangerous and can be fatal.
You should be qualified and competent
to carry out any electrical work.
So, electricity is generated
at the power station
which is usually located far away.
The power station generates
AC alternating current
and is connected to a step-up transformer.

Vietnamese: 
- Chào các bạn.
Paul ở đây từ theengineeringmindset.com.
Trong video này, chúng ta sẽ học
cách chia ba dây
cung cấp điện pha
làm việc để có được 120 và 240 volt.
Chúng ta sẽ xem cách điện được
từ nhà máy điện
qua tài sản
và sau đó nó được kết nối như thế nào
xung quanh khách sạn
và mỗi thành phần chính.
Bây giờ, hệ thống này được sử dụng ở Bắc Mỹ
vì vậy chúng tôi sẽ sử dụng chúng
thuật ngữ và mã màu.
Nếu bạn đến từ bên ngoài khu vực này,
sau đó bạn vẫn có thể làm theo
nhưng hệ thống điện của bạn
sẽ làm việc khác nhau.
Chúng tôi đã đề cập đến điều đó trong một video riêng biệt.
Hãy kiểm tra xem.
Liên kết có trong video
mô tả xuống dưới.
Nhớ điện là
nguy hiểm và có thể gây tử vong.
Bạn phải có trình độ và năng lực
để thực hiện bất kỳ công việc điện.
Vì vậy, điện được tạo ra
tại nhà máy điện
mà thường được đặt ở xa.
Nhà máy điện tạo ra
Dòng điện xoay chiều
và được kết nối với một máy biến áp tăng cường.

English: 
This transformer increases
the voltage to reduce losses
and is connected to the grid.
The grid carries high-voltage electricity
over long distances, over
to the towns and cities.
Once it reaches the towns and cities,
it will enter a step-down transformer
which will decrease the
voltage to a safer level.
From here it will be distributed locally
into smaller circuits on different streets
or groups of properties.
Connected to these distribution cables
will be smaller transformers,
usually pole-mounted which
again reduce the voltage down
even further to a level safe
enough for residential use.
On the property will
be an electricity meter
which will quantify how much electricity
has been used and the
electricity company will use this
to invoice the property.
The transformer will be connected
to the electricity metre
by some cables which will either run
above ground or underground.
These cables will be two hot
wires and a neutral wire.
Inside the transformer we
have two coils of wire.
The primary coil is connected
to the power station

Vietnamese: 
Biến áp này tăng
điện áp để giảm tổn thất
và được kết nối với lưới điện.
Lưới điện mang điện cao thế.
trên một khoảng cách dài, hơn
đến các thị trấn và thành phố.
Khi nó đến thị trấn và thành phố,
nó sẽ đi vào một biến áp bước xuống
sẽ làm giảm
điện áp đến mức an toàn hơn.
Từ đây nó sẽ được phân phối tại địa phương
thành các mạch nhỏ hơn trên các đường phố khác nhau
hoặc nhóm tài sản.
Đã kết nối với các cáp phân phối
sẽ là máy biến áp nhỏ hơn,
thường gắn cực
lại giảm điện áp xuống
thậm chí xa hơn đến mức an toàn
đủ để sử dụng nhà ở.
Trên tài sản sẽ
là một đồng hồ điện
Nó sẽ định lượng bao nhiêu điện
đã được sử dụng và
công ty điện lực sẽ sử dụng
để xuất hóa đơn tài sản.
Máy biến áp sẽ được kết nối
đến đồng hồ điện
bởi một số dây cáp sẽ chạy
trên mặt đất hoặc dưới lòng đất.
Những dây cáp này sẽ nóng
dây và một dây trung tính.
Bên trong máy biến áp chúng tôi
có hai cuộn dây.
Cuộn sơ cấp được kết nối
đến nhà máy điện

Russian: 
Этот трансформатор увеличивает напряжение, чтобы уменьшить потери
и подключен к сети. В сети сохраняется высокое напряжение
на протяжении большого расстояния,
вплоть до городов и поселков. Как только оно достигнет города,
оно войдет в понижающий трансформатор, который будет
понижать напряжение до более безопасного уровня. Отсюда напряжение
будет распределено локально на более мелкие сети
на различных улицах или группы объектов.
К этим распределительным кабельным линиям будут подключены
трансформаторы меньшей мощности, которые
снова понижают напряжение, чтобы уровень стал достаточно
безопасным для бытового использования.
На стороне объекта будет счетчик электроэнергии
который подсчитает сколько электроэнергии было использовано и
электроэнергетическая компания будет использовать данные  для выставления счета потребителю.
Трансформатор будет подключен к счетчику электроэнергии
кабельными линиями, которые будут проложены над или под землей.
Это будут два линейных проводника
и нулевой провод.  Внутри
трансформатора есть две катушки.
Провод первичной катушки подключен к электростанции и

English: 
and the second coil will be
connected to the property.
The two hot wires are
connected to each end
of the secondary coil
and the neutral is connected
to the centre of the coil.
Now, don't worry about
that too much for now.
We're going to look at this
again later in the video
to understand it.
So, if we zoom into the property,
we find a main service panel
which is sometimes called
a load centre or breaker box.
If we remove the cover and look inside,
we first find the main breaker.
This is usually at the top of the panel
but it might be at the bottom.
The two hot wires from
the electricity metre
will connect directly to the
lugs on the main breaker.
Coming out of the main breaker
will be two main bus bars.
These are basically exposed metal sheets
which carry electricity
to the circuit breakers.
Notice I've shown the current flowing
backwards and forwards.
That's because this is AC
or alternating current.
These bus bars as well as
the lugs are not insulated,
they are live or hot.
The main breaker can be manually
flipped to cut the power
to everything downstream
of the main breaker.

Russian: 
вторая катушка будет связана с объектом.
Два линейных проводника подключены к каждому концу вторичной катушки  и
нейтральный связан с центром катушки.
Не задумайтесь об этом сейчас, мы собираемся посмотреть на это снова позже
в видео - это стандартная ситуация.
Итак, если мы увеличим масштаб объекта, мы найдем основной сервисную
панель, которую иногда называют центром нагрузки или электрощитом.
Если мы снимаем крышку и смотрим внутрь,
первое, что мы находим,  главный рубильник.
Он обычно находится вверху панели, но может быть и внизу.
Два линейных проводника от электросчетчика будут подключаться непосредственно ко
входу на главный рубильник.
На выходе  рубильника находятся две основные шины.
Они установлены на металлические листы, которые передают
электричество к выключателям. Стоит заменить, я показал что
ток течёт назад и вперёд, потому что это
переменный или чередующийся ток.
Шины, а также наконечники не изолированы
они "живые" или горячие. Главный выключатель
может быть вручную переключен, чтобы отключить питание для всего
вниз по течению тока от главного выключателя.

Vietnamese: 
và cuộn thứ hai sẽ là
kết nối với tài sản.
Hai dây nóng là
kết nối với mỗi đầu
của cuộn thứ cấp
và trung tính được kết nối
đến trung tâm của cuộn dây.
Bây giờ, đừng lo lắng về
quá nhiều cho bây giờ
Chúng ta sẽ xem xét điều này
một lần nữa sau đó trong video
để hiểu nó
Vì vậy, nếu chúng tôi phóng to vào tài sản,
chúng tôi tìm thấy một bảng điều khiển dịch vụ chính
mà đôi khi được gọi là
một trung tâm tải hoặc hộp ngắt.
Nếu chúng ta tháo nắp và nhìn vào bên trong,
đầu tiên chúng ta tìm thấy bộ ngắt chính.
Điều này thường ở đầu bảng điều khiển
nhưng nó có thể ở dưới cùng
Hai dây nóng từ
đồng hồ điện
sẽ kết nối trực tiếp với
vấu trên bộ ngắt chính.
Ra khỏi cầu dao chính
sẽ là hai thanh xe buýt chính.
Đây là những tấm kim loại tiếp xúc cơ bản
mang điện
đến bộ ngắt mạch.
Lưu ý rằng tôi đã cho thấy dòng chảy hiện tại
ngược và xuôi.
Đó là bởi vì đây là AC
hoặc dòng điện xoay chiều.
Những quán bar xe buýt cũng như
các vấu không được cách nhiệt,
họ đang sống hoặc nóng
Bộ ngắt chính có thể được làm bằng tay
lật để cắt điện
cho mọi thứ ở hạ lưu
của máy cắt chính.

Vietnamese: 
Bộ ngắt chính cũng sẽ
cung cấp bảo vệ hiện tại
đến tài sản.
Nó được đánh giá để xử lý một số
lượng dòng điện
đi qua nó, thường
từ 100 đến 200 amps.
Nếu vượt quá giá trị này thì
nó sẽ tự động ngắt
cố gắng và bảo vệ tài sản
và các mạch điện của nó.
Bên trong bảng điều khiển, chúng tôi cũng có
một thanh xe buýt trung tính và mặt đất.
Đây cơ bản là một dải
kim loại có nhiều lỗ
và ốc vít trong đó.
Trung tính và mặt đất
dây sẽ ngồi trong các lỗ
và các ốc vít sẽ khóa chúng tại chỗ.
Trong ví dụ này, chúng ta có một khối
ở hai bên của bảng điều khiển.
Vì đây là bảng điều khiển chính,
hai thanh cái có thể được nối với nhau
vì vậy chúng tôi có một thanh kết nối giữa chúng.
Bằng cách đó, chúng tôi đã chia sẻ
thanh xe buýt mặt đất trung tính.
Các bảng phụ phải được tách thanh
nhưng đó là một chủ đề cho một video riêng biệt.
Từ đồng hồ điện,
chúng ta sẽ có sự trung lập
dây kết nối với lug
trên đỉnh của thanh đất trung tính.
Chú ý ốc vít màu xanh lá cây.
Đây là liên kết trung tính
thanh vào vỏ kim loại
của bảng điều khiển dịch vụ.

English: 
The main breaker will also
provide over current protection
to the property.
It is rated to handle a certain
amount of electrical current
passing through it, typically
between 100 and 200 amps.
If this value is exceeded then
it will trip automatically
to try and protect the property
and its electrical circuits.
Inside the panel, we also have
a neutral and ground bus bar.
This is basically a strip
of metal with lots of holes
and screws in it.
The neutral and ground
wires will sit in the holes
and the screws will lock them in place.
In this example, we have a block
on either side of the panel.
As this is a main panel,
the two bus bars can be joined together
so we have a connector bar between them.
That way we have a shared
neutral ground bus bar.
Sub panels must have their bar separated
but that's a topic for a separate video.
From the electricity metre,
we'll have the neutral
wire connected to the lug
on the top of the neutral ground bar.
Notice the green screw.
This is bonding the neutral
bar to the metal casing
of the service panel.

Russian: 
Главный выключатель также обеспечит более
надежную защиту объекта. Он рассчитан
на обработку определенного количества электрического тока, проходящего через него.
Как правило от 100 до 200 ампер. Если
это значение превышает допустимое, он будет автоматически отключаться,
чтобы попытаться защитить объект и его электрические цепи.
Внутри панели у нас также есть нейтральная
и заземляющая шины.
Это в основном полоса металла с множеством отверстий и винтов.
В ней будут сидеть нейтральный и заземляющий провода.
Отверстия и винты зафиксируют их на месте.
В этом примере у нас есть блок по обе стороны панели, как
это основная панель, шины могут быть соединены вместе. Так
у нас есть соединительная планка между ними. Таким образом, у нас
есть общая нейтральная заземляющая шина.
Подпанели должны иметь свою отдельную планку, но это
тема для отдельного видео по теме электросчетчик. Мы
подключим нейтральный провод к наконечнику сверху
нейтральной части.
Обратите внимание на зеленый винт, это соединение нейтральной планки
с металлическим корпусом сервисной панели.

English: 
The purpose of the
neutral bar is to return
the used electricity
back to the transformer.
It does actually get a little
bit more advanced than that
but we're gonna look at that
in a more advanced complex video,
this is just covering the basics.
So, the two hot wires will
provide the electricity
and once it is used it will
return to the transformer
via the neutral bar.
It is still AC alternating current
but to make it easier to visualize,
I've only animated the current
flowing in one direction
so you can see the path it will take.
Now, if we were to take our multimeter
and connect one lead to the bus bar
and the other lead to the neutral bar,
we would get the reading
of around 120 volts.
If you don't already have a multimeter
then I highly encourage you
to get one for your toolkit.
It's essential for any electrical
testing and fault-finding.
Links down below for which
one to get and from where.
If we connect the multimeter
leads to the other bus bar
and the neutral bar, we would again get
a reading of around 120 volts
but if we connect the multimeter
leads to the two bus bars

Russian: 
Цель нейтральной планки - вернуть использованное электричество
обратно в трансформатор. На самом деле
получается это сложнее, чем мы описали. Но мы это рассмотрим
в более углубленных видео. Это просто основы.
Итак два линейных проводника будут доставлять электричество и
и после использования оно вернется к трансформатору через
нейтральную пластину. Это по прежнему переменный чередующийся ток.
Но показать это я могу только с помощью анимации.
Ток течет в одном направлении, сейчас вы можете увидеть его путь.
Если бы мы взяли наш мультиметр и подключили один электрод
к шине и другой электрод к нейтральной пластине,
мы бы получили значение около 120 вольт
Если у вас нет мультиметра, я настоятельно
рекомендую приобрести этот прибор. Это нужно для
тестирования электрической сети и обнаружения места неисправности. Ниже ссылки,
какой и где можно приобрести.
Если мы подключим провода мультиметра у другой шине
и нейтральной пластине, мы снова получим значение
около 120 вольт, но если мы соединим
провода мультиметра на две шины, тогда мы получим

Vietnamese: 
Mục đích của
thanh trung tính là để trở lại
điện sử dụng
trở lại máy biến áp.
Nó thực sự có được một chút
nâng cao hơn một chút
nhưng chúng ta sẽ xem xét điều đó
trong một video phức tạp nâng cao hơn,
đây chỉ là những điều cơ bản
Vì vậy, hai dây nóng sẽ
cung cấp điện
và một khi nó được sử dụng, nó sẽ
trở về máy biến áp
qua thanh trung tính.
Nó vẫn là dòng điện xoay chiều AC
nhưng để dễ hình dung hơn,
Tôi chỉ hoạt hình hiện tại
chảy theo một hướng
để bạn có thể thấy con đường nó sẽ đi.
Bây giờ, nếu chúng ta muốn dùng vạn năng của chúng tôi
và kết nối một dẫn đến thanh cái
và cái khác dẫn đến thanh trung tính,
chúng ta sẽ đọc
khoảng 120 volt.
Nếu bạn chưa có đồng hồ vạn năng
sau đó tôi rất khuyến khích bạn
để có được một cho bộ công cụ của bạn.
Nó cần thiết cho bất kỳ điện
kiểm tra và tìm lỗi.
Liên kết xuống bên dưới mà
một để có được và từ đâu.
Nếu chúng ta kết nối vạn năng
dẫn đến thanh xe buýt khác
và thanh trung tính, chúng ta sẽ lại nhận được
đọc khoảng 120 volt
nhưng nếu chúng ta kết nối vạn năng
dẫn đến hai thanh xe buýt

English: 
then we get a reading of double
that at around 240 volts.
So, why is that?
What's happening here?
So, when we look at how the transformer
is connected to the main panel,
we have the two hot bus
bars connected to either end
of the secondary coil in the transformer
and then we take the neutral bus bar
connected to the centre
of the secondary coil.
So basically, when we
connect across the bus bar
and the neutral bar,
we're only using half of the coil.
So, we are only picking up
half the electrical voltage
the transformer can provide.
So, that way we get 120 volts.
When we connect to the two bus bars,
we're connecting to the
full length of the coil.
So, we're picking up the full voltage
which the transformer can provide.
Therefore, we get 240 volts.
If you want to learn
how transformers work,
then check out our video
on transformer basics.
Links for that down in the
video description below.
Now, coming back to the panel
connected to the bus bar,
we'll have our circuit breakers.
These will look something like this
with is black plastic casing
and a toggle switch on top.
The circuit breaker controls
the flow of electricity

Russian: 
удвоенное значение, около 240 вольт.
Итак, почему. Что происходит здесь? Когда мы
посмотрим на то, как трансформатор соединен с основным щитом.
У нас есть две линейные шины, подключенные к любому концу
вторичной катушки трансформатора и затем мы берем
нейтральную шину, подключенную к центру вторичной катушки. Поэтому
в основном, когда мы соединяемся через шину и нейтральную пластину, мы
используем только половину катушки.
Поэтому мы собираем только половину электрического напряжения,
которое может обеспечить трансформатор. Поэтому мы получаем
120 вольт. Когда мы подключаемся к двум шинам,
мы подключаемся ко всей длине катушки.
Поэтому мы собираем всё напряжение, которое передает
трансформатор и получаем
240 вольт. Если
Если вы хотите узнать как трансформаторы работают и посмотреть наше видео
об основах работы трансформаторов, ссылки на это ниже в описании видео.
Сейчас вернемся к панели, соединенной с шиной.
У нас будут наши выключатели, они будут выглядеть примерно так
как эти с черным пластиковым корпусом и тумблером сверху.
Автоматический выключатель контролирует поток электроэнергии

Vietnamese: 
sau đó chúng tôi nhận được một đôi
ở mức khoảng 240 volt.
Vậy, tại sao vậy?
Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
Vì vậy, khi chúng ta nhìn vào cách máy biến áp
được kết nối với bảng điều khiển chính,
chúng tôi có hai chiếc xe buýt nóng
các thanh được kết nối với một trong hai đầu
của cuộn thứ cấp trong máy biến áp
và sau đó chúng tôi đi xe buýt trung tính
kết nối với trung tâm
của cuộn thứ cấp.
Về cơ bản, khi chúng ta
kết nối qua thanh xe buýt
và thanh trung tính,
chúng tôi chỉ sử dụng một nửa cuộn dây.
Vì vậy, chúng tôi chỉ đang chọn
một nửa điện áp
máy biến áp có thể cung cấp.
Vì vậy, theo cách đó chúng ta có được 120 volt.
Khi chúng tôi kết nối với hai thanh xe buýt,
chúng tôi đang kết nối với
chiều dài đầy đủ của cuộn dây.
Vì vậy, chúng tôi đang chọn điện áp đầy đủ
mà máy biến áp có thể cung cấp.
Do đó, chúng tôi nhận được 240 volt.
Nếu bạn muốn học
máy biến áp hoạt động như thế nào
sau đó xem video của chúng tôi
về cơ bản máy biến áp.
Liên kết cho xuống trong
mô tả video dưới đây.
Bây giờ, trở lại bảng điều khiển
kết nối với thanh cái
chúng ta sẽ có bộ ngắt mạch.
Chúng sẽ trông giống như thế này
với vỏ nhựa màu đen
và một công tắc bật tắt trên đầu trang.
Bộ ngắt mạch điều khiển
dòng điện

Russian: 
в отдельных цепях потребителя. Его можно
отключить вручную, чтобы отключить питание, но
он также имеет две важные особенности. Первая особенность -
защита от перегрузки. Автоматический выключатель рассчитан на
работу с установленным количеством электрического тока. Когда
приборы или источники освещения подключены к цепи, каждый из них
увеличивает ток в цепи. Если подключено слишком много
приборов и они включены, то в конечном итоге ток будет
больше, чем может выдержать выключатель. Выключатель автоматически
отключится. Выключится питание и
и защитит объект. Вторая особенность это защита от короткого
замыкания. Когда под напряжением и нейтральный контакты вступают в прямой контакт
друг с другом, ток резко
увеличивается внутри. Когда это происходит,
возникает магнитное поле, которое отключит выключатель
и отключит питание автоматически. Давайте посмотрим
как выключатель подключен к электрической цепи.
В этом примере мы будем подключаться к простому светильнику,
который управляется выключателем. Мы берем линейный проводник
от выключателя и включаем выключатель.
Затем мы проводим другой провод от выключателя и к светильнику.

Vietnamese: 
vào các mạch riêng trong tài sản.
Nó có thể được làm bằng tay
vấp ngã để cắt điện
nhưng nó cũng có hai tính năng quan trọng.
Tính năng đầu tiên là bảo vệ quá tải.
Bộ ngắt mạch được đánh giá để xử lý
một lượng thiết lập của dòng điện.
Khi các thiết bị hoặc đèn
được kết nối với mạch
họ sẽ tăng mỗi
dòng điện trong mạch.
Nếu quá nhiều thứ
cắm điện và bật
sau đó cuối cùng sẽ là
nhiều hơn máy cắt có thể
xử lý và ngắt
sẽ tự động ngắt để cắt
tắt nguồn
và bảo vệ tài sản.
Tính năng thứ hai là
bảo vệ ngắn mạch.
Khi nóng và trung tính
tiếp xúc trực tiếp
với nhau,
hiện tại sẽ đột ngột
tăng gần như ngay lập tức.
Khi điều này xảy ra, nó
tạo ra một từ trường
cái nào sẽ ngắt máy cắt và
cắt điện tự động.
Chúng ta hãy nhìn vào
bộ ngắt mạch như thế nào
được kết nối với mạch điện.
Trong ví dụ này, chúng tôi sẽ kết nối
để phù hợp với ánh sáng đơn giản
được điều khiển bởi một công tắc.
Chúng tôi đi dây nóng
từ bộ ngắt mạch
và chạy nó để chuyển đổi.
Chúng tôi sau đó chạy một dây khác từ công tắc

English: 
into individual circuits in the property.
It can be manually
tripped to cut the power
but it also has two important features.
The first feature is overload protection.
The circuit breaker is rated to handle
a set amount of electrical current.
When appliances or lights
are connected to the circuit
they will each increase
the current in the circuit.
If too many things are
plugged in and turned on
then eventually the current will be
more than the breaker can
handle and the breaker
will automatically trip to cut
the power off to the circuit
and protect the property.
The second feature is
short-circuit protection.
When the hot and neutral
come into direct contact
with each other,
the current will dramatically
increase almost instantly.
When this occurs, it
creates a magnetic field
which will trip the breaker and
cut the power automatically.
Let's have a look at
how the circuit breaker
is connected to the electrical circuit.
In this example, we will connect
to a simple light fitting
which is controlled by a switch.
We take the hot wire
from the circuit breaker
and run this to the switch.
We then run another wire from the switch

Vietnamese: 
và trên để phù hợp với ánh sáng.
Từ lắp đèn
chúng ta có một dây trung tính
mang dòng điện trở về
trở lại thanh xe buýt trung tính.
Chúng tôi đi dây đất
từ vỏ kim loại
của hộp niêm phong và công tắc
và chúng tôi cũng tham gia
đến thanh xe buýt trung tính
như trong trường hợp này, nó được chia sẻ.
Mục đích của dây nóng là mang
dòng điện
trên để phù hợp với ánh sáng.
Mục đích của
dây trung tính là để mang
dòng điện được sử dụng
trở lại bảng điều khiển chính
và sau đó trở lại máy biến áp.
Mục đích của mặt đất
dây là để bảo vệ
cho một lỗi hiện tại.
Nếu ví dụ, dây nóng bị lỏng
và chạm vào kim loại
vỏ của phụ kiện ánh sáng,
dây đất cung cấp
một con đường kháng chiến thấp
trở lại bảng điều khiển.
Không có con đường này
có thể chảy qua bạn
nếu bạn chạm vào hộp kim loại.
Khi dòng chảy
qua dây nối đất,
nó sẽ tăng hiện tại
và điều đó sẽ vấp phải
máy cắt tự động.
Vì vậy, dòng điện
qua dây nóng,
thông qua bộ ngắt chính,
xuống thanh xe buýt chính
và vào bộ ngắt mạch.
Từ đó nó chảy dọc theo dây nóng,
qua công tắc và ánh sáng
sau đó trở lại dọc theo dây trung tính

English: 
and over to the light fitting.
From the light fitting
we have a neutral wire
which carries the return current
back to the neutral bus bar.
We take the ground wire
from the metal casing
of the sealing box and the switch
and we also join this
to the neutral bus bar
as in this case it's shared.
The purpose of the hot wire is to carry
the electrical current
over to the light fitting.
The purpose of the
neutral wire is to carry
the used electrical current
back to the main panel
and then back to the transformer.
The purpose of the ground
wire is to provide protection
for a fault current.
If for example, the hot wire came loose
and touched the metal
casing of the light fitting,
the ground wire provides
a low resistance path
back to the panel.
Without this path electricity
could flow through you
if you touch the metal box.
As the current flows
through the ground wire,
it would increase the current
and that will trip the
breaker automatically.
So, the electricity flows
through the hot wire,
through the main breaker,
down the main bus bar
and into the circuit breaker.
From there it flows along the hot wire,
across the switch and light
then back along the neutral wire

Russian: 
От светильника у нас есть нейтральный провод
который возвращает ток к шине нейтрали.
Мы берем провод заземления из металлического корпуса
уплотнительной коробки в выключателе и
также присоединяем его к нейтральной шине, так как в этом случае она поделится.
Цель линейного проводника - проводить электрический ток
к светильнику. Цель нейтрального провода
- проводить остаточный ток обратно на главную панель и
затем вернуться в трансформатор. Цель заземляющего провода -
обеспечить защиту от тока замыкания. Если
например, провод под напряжением отсоединился и коснулся металлического корпуса
светильника, заземляющий провод обеспечивает низкое сопротивление
в пути назад к щиту. Электричество может пройти
через вас, если вы дотронетесь до металлической коробки, поскольку
ток протекает через заземляющий провод, он будет увеличиваться и
выключатель сработает автоматически, так что электричество
течет через провод под напряжением  через главный выключатель вниз
на главную шину и в автоматический выключатель.
Оттуда он течет по проводу через коммутатор и зажигает
свет, затем возвращается по нейтральному проводу и в шину

Russian: 
нейтрали вдоль провода нейтральной шины
и обратно к трансформатору. Я показал  это
используя переменный ток , но сделать
это легче поняв путь, который я показал, ток течет в одном
направлении сейчас. Мы подробно рассмотрели цепи освещения
в отдельном видео. Проверьте это пройдя по ссылке
в описании видео ниже. Хорошо, так что еще
мы могли бы найти здесь. Но мы могли бы двухполюсный
выключатель, который позволит нам подключиться к обеим шинам
и получить 240 вольт, которые мы можем использовать для более
мощных приборов, таких как сушилки
и кондиционеры. Если мы посмотрим на схему сушилки,
например, мы проложили линейный проводник
автоматического выключателя, который подключен к главной шине номер 2 и
доводим его до вилки сушилки. Им мы запускаем наш черный
провод от клеммы автоматического выключателя
который подключен к шине номер 1, и также подключаем его к
вилке. В корпусе есть нейтральный провод,
который подключен между нейтральной шиной и
катушкой, что позволит нам получить 120
или 240 вольт. Затем у нас есть

Vietnamese: 
và vào thanh xe buýt trung tính
dọc theo dây xe buýt trung tính
và trở lại máy biến áp.
Tôi đã hoạt hình này bằng cách sử dụng
Dòng điện xoay chiều
nhưng để làm cho nó dễ dàng hơn
để hiểu con đường,
Tôi đã cho thấy nó chảy vào
một hướng duy nhất bây giờ.
Chúng tôi đã bao phủ các mạch chiếu sáng chi tiết
trong một video riêng biệt.
Hãy kiểm tra xem.
Liên kết trong mô tả video dưới đây.
Được rồi, vậy chúng ta có thể tìm thấy gì khác ở đây?
Vâng, chúng tôi có thể tìm thấy một
cầu dao hai cực
Điều này sẽ cho phép chúng tôi kết nối với
cả hai thanh bus để có 240 volt
mà chúng ta có thể sử dụng
điện các thiết bị lớn hơn
như máy sấy, phạm vi và
điều hòa không khí.
Nếu chúng ta nhìn vào ví dụ mạch máy sấy,
chúng tôi chạy dây nóng đỏ
từ bộ ngắt mạch
được kết nối với
thanh xe buýt chính số hai
và chúng tôi chạy cái này đến thùng chứa.
Sau đó, chúng tôi chạy nóng đen của chúng tôi
dây từ thiết bị đầu cuối khác
của bộ ngắt mạch
được kết nối với thanh cái
và chúng tôi kết nối nó với
các thùng chứa cũng.
Trong trường hợp này, chúng ta có dây trung tính
kết nối giữa trung tính
thanh cái và thùng
Điều này sẽ cho phép chúng tôi có được
hoặc 120 hoặc 240 volt
từ cửa hàng

English: 
and into the neutral bus bar
along the neutral bus bus wire
and back to the transformer.
I've animated this using
AC alternating current
but to make it easier
to understand the path,
I've shown it flowing in
a single direction now.
We've covered lighting circuits in detail
in a separate video.
Do check that out.
Links in the video description below.
Okay, so what else might we find here?
Well, we might find a
double pole circuit breaker
which will let us connect to
both bus bars to get 240 volts
which we can use the
power larger appliances
like dryers, ranges and
air conditioning units.
If we look at the dryer circuit example,
we run the red hot wire
from the circuit breaker
which is connected to the
main bus bar number two
and we run this to the receptacle.
Then we run our black hot
wire from the other terminal
of the circuit breaker which
is connected to bus bar one
and we connect that to
the receptacle also.
In this case, we have the neutral wire
connected between the neutral
bus bar and the receptacle
which will allow us to get
either 120 or 240 volts
from the outlet.

Vietnamese: 
Sau đó, chúng tôi có một dây đất
để cung cấp một tuyến đường an toàn
cho bất kỳ lỗi hiện tại.
Bây giờ, chúng ta có thể kết nối
qua hai dây nóng
cho kết nối 240 volt của chúng tôi
hoặc giữa dây nóng
và dây trung tính
để có được kết nối 120 volt.
Chúng tôi cũng rất có khả năng
tìm một bộ ngắt mạch GFCI
viết tắt của mặt đất
ngắt mạch.
Cái này sẽ trông như thế này
và tùy thuộc vào mô hình bạn mua,
bạn thường sẽ có một
dây trung tính pigtails
kết nối với nó
GFCI được yêu cầu trên các mạch nhất định
nơi các cửa hàng được sử dụng cho
những nơi như nhà bếp, phòng tắm,
bồn nước nóng et cetera.
Bạn nên kiểm tra với
Mã điện quốc gia
để biết chi tiết chính xác.
Bộ ngắt GFCI có cả
nóng và trung tính
chảy qua nó
Bằng cách này bạn có thể đo
dòng điện chạy từ cả hai dây
và đảm bảo chúng bằng nhau.
Nếu chúng ta lấy một ổ cắm tiêu chuẩn,
chúng tôi sẽ lấy một dây nóng từ máy cắt
và kết nối nó với thiết bị đầu cuối ổ cắm.
Sau đó, chúng tôi lấy dây trung tính
và chạy lại trực tiếp
bộ ngắt mạch đến một
thiết bị đầu cuối trung tính cụ thể.
Chúng tôi sau đó kết nối đuôi heo
dây vào thanh bus trung tính.
Điều này sẽ cung cấp đường dẫn trở lại.

Russian: 
провод заземления, чтобы обеспечить безопасный маршрут для любого тока замыкания. Сейчас
мы можем подключиться через два  линейных проводника для
получения 240 вольт или подключиться между линейным проводником и
нейтральным проводом для подключения 120 вольт. Будет
также очень вероятно найти GFCI автоматический выключатель, который
позволяет прерывать цепь замыкания на землю. Это
будет выглядеть примерно так и в зависимости от модели, которую вы купите
в косичке обычно к нему подключен нейтральный провод.
GFC требуется на определенных цепях, где розетки
используются для таких мест, как кухни, ванны, где есть горячий
пар и т.д. Вы должны сверить с национальным электрическим кодом для
уточнения деталей. GFCI выключатель имеет оба
тока линейный и нейтральный. Таким образом
вы можете измерить протекающий ток, гарантировано в обоих проводах он одинаковый.
Если мы возьмем стандартную розетку, мы бы взяли
наш линейный проводник от выключателя и подключили его к выходной клемме
Затем мы возьмем нейтральный провод и запустим его обратно напрямую
к автоматическому выключателю к конкретной нейтральной клемме. Затем
мы подключаем провод косички к нейтральной шине.
Это обеспечит обратный путь и конечно мы

English: 
Then we have a ground wire
to provide a safe route
for any fault current.
Now, we can either connect
across the two hot wires
for our 240 volt connection
or between the hot wire
and the neutral wire
to get 120 volt connection.
We'll also very likely
find a GFCI circuit breaker
which stands for ground
fault circuit interrupter.
This will look something like this
and depending on the model you buy,
you will usually have a
pigtailed neutral wire
connected to it.
GFCIs are required on certain circuits
where outlets are used for
places like kitchens, bathrooms,
hot tubs et cetera.
You should check with the
National Electric Code
for exact details.
The GFCI breaker has both
the hot and the neutral
flowing through it.
This way you can measure the
current flowing from both wires
and ensure they are equal.
If we took a standard outlet,
we would take a hot wire from the breaker
and connect this to the outlet terminal.
Then we take the neutral wire
and run this back directly
to the circuit breaker to a
specific neutral terminal.
We then connect the pigtail
wire into the neutral bus bar.
This will provide the return path.

English: 
And of course, we run the
ground wire from the outlet
back to the neutral ground bar.
If we look at this example,
the current is flowing normally
until the guy sticks a
screwdriver into the socket.
The electricity then flows through him
instead of the neutral wire.
The GFCI is measuring the
current in the two wires
and notices that these are not equal.
It then automatically trips
the breaker to cut the power
and save the man's life.
We might also come across
an AFCI circuit breaker.
This stands for arc fault
circuit interrupter.
These are required for
circuits feeding bedrooms,
hallways, kitchens et cetera.
Again, check with the
National Electric Code
for exact details.
AFCIs work also by being connected
to both the hot and neutral wires.
Inside this circuit
breaker is a circuit board
which is measuring the circuit
and monitoring for patterns which indicate
an arc fault is occurring.
These are installed
pretty much identically
to how we saw the GFCI breaker.
Under normal conditions, the
current flows through the hot
back through the neutral into the breaker

Vietnamese: 
Và tất nhiên, chúng tôi điều hành
dây nối đất từ ​​ổ cắm
trở lại thanh đất trung tính.
Nếu chúng ta nhìn vào ví dụ này,
dòng điện đang chảy bình thường
cho đến khi anh chàng dính một
tuốc nơ vít vào ổ cắm.
Dòng điện sau đó chảy qua anh.
thay vì dây trung tính.
GFCI đang đo
hiện tại trong hai dây
và thông báo rằng những điều này là không bằng nhau.
Sau đó nó tự động ngắt
máy cắt để cắt điện
và cứu mạng người đàn ông.
Chúng tôi cũng có thể đi qua
bộ ngắt mạch AFCI.
Đây là viết tắt của lỗi hồ quang
ngắt mạch.
Đây là những yêu cầu cho
phòng ngủ cho ăn,
hành lang, bếp et cetera.
Một lần nữa, kiểm tra với
Mã điện quốc gia
để biết chi tiết chính xác.
AFCIs cũng hoạt động bằng cách được kết nối
cho cả dây nóng và trung tính.
Bên trong mạch này
cầu dao là một bảng mạch
đó là đo mạch
và giám sát các mẫu chỉ ra
một lỗi hồ quang đang xảy ra.
Chúng được cài đặt
khá nhiều
đến cách chúng tôi thấy bộ ngắt GFCI.
Trong điều kiện bình thường,
dòng chảy qua nóng
trở lại qua trung tính vào bộ ngắt

Russian: 
запускаем заземляющий провод от розетки до пластины нейтрали.
Если мы посмотрим на этот пример, ток протекает
нормально и скажем парню пусть втыкает отвертку в розетку.
Электричество пойдет через него вместо нейтрального
провода. GFCI измеряет ток в
двух проводах и замечает, что они не равны
и затем автоматически отключает выключатель, чтобы отключить
питание и спасти жизнь человека. Мы могли бы также прийти
через выключатель AFCI. Это называется
прерыватель цепи дугового замыкания. Это необходимо
для схем питания спален, прихожих, кухонь и т.д.
Снова сверьтесь с национальным электрическим кодом для
уточнения деталей. AFC также работает
будучи подключенным как линейному проводнику, так и к нейтральному.
Внутри этого выключателя находится печатная плата, которая
измеряет цепь и контролирует параметры,
которые указывают на неисправность дуги. Они установлены
в значительной степени идентично тому, как мы увидели в выключателе GFCI.
В нормальных условиях ток течет по линейному проводнику.
Возвращается через нейтраль в выключатель и через косичку и

Russian: 
обратно через нейтральную пластину. Но, например,
винт был случайно вставлен очень близко к кабелю
и повредил изоляцию оголив провода.
Электричество теперь может перетекать через нашу
дугу от линейного проводника в нейтральный провод.
Дуга невероятно горячая и вызывает большинство
бытовых электрических пожаров. Поскольку дуга возникает,
она создает уникальный сигнал в электрическом кабеле.
Автоматический выключатель может обнаружить это и
автоматически отключится, чтобы отключить питание.
К нейтральной шине заземления будет подключен толстый изолированный
медный провод, который проходит от нижней части панели
и выходит к заземляющему стержню, который проталкивается в землю
рядом с объектом. При нормальных условиях
ток не будет проходить через этот провод. Его цель
рассеивать высокое статическое напряжение от таких вещей, как молния.
Таким образом электрические системы и оборудование
защищены от повреждений. Кроме того, мы
также найдём соединительный провод
с металлическими трубами здания. Это
должно обеспечить безопасный путь для прохождения электричества
в случае контакта линейного проводника
с металлической трубой и это предотвратит

English: 
and through the pigtail and
back through the neutral bar.
But if for example, a screw
was accidentally inserted
very close to the cable
and removed the insulation
to expose the copper wires,
the electricity could now potentially jump
across or arc from the hot
wire and into the neutral.
The arc is incredibly hot
and causes most residential
electrical fires.
As the arc occurs, it
creates a unique signal
in the electrical cable.
The circuit breaker can detect this
and will automatically
trip to cut the power.
Connected to the neutral ground bar
will be a thick uninsulated copper wire
which runs out of the bottom of the panel
and off to the ground rod
which is pushed into the earth
near the property.
Under normal circumstances,
no electrical current
will flow through this wire.
Its purpose is to dissipate
high static voltages
from things like lightning.
This way the electrical
systems and equipment
is protected from damage.
Additionally, we will
also find a bonding wire
to metal pipe work in the property.
This is to provide a safe
route for electricity to flow
should a hot wire come into
contact with a metal pipe

Vietnamese: 
và thông qua đuôi lợn và
trở lại qua thanh trung tính.
Nhưng nếu ví dụ, một ốc vít
đã vô tình chèn
rất gần với cáp
và loại bỏ lớp cách nhiệt
để lộ dây đồng,
điện bây giờ có khả năng nhảy
ngang qua hoặc vòng cung từ nóng
dây và vào trung tính.
Vòng cung cực kỳ nóng
và gây ra hầu hết dân cư
cháy điện.
Khi vòng cung xảy ra, nó
tạo ra một tín hiệu độc đáo
trong cáp điện.
Bộ ngắt mạch có thể phát hiện điều này
và sẽ tự động
chuyến đi cắt điện.
Kết nối với thanh mặt đất trung tính
sẽ là một dây đồng dày không cách điện
mà chạy ra khỏi dưới cùng của bảng điều khiển
và tắt thanh đất
được đẩy vào trái đất
Gần tài sản.
Trong hoàn cảnh bình thường,
không có dòng điện
sẽ chảy qua dây này.
Mục đích của nó là để tiêu tan
điện áp tĩnh cao
từ những thứ như sét.
Cách này điện
hệ thống thiết bị
được bảo vệ khỏi thiệt hại.
Ngoài ra, chúng tôi sẽ
cũng tìm thấy một dây liên kết
để ống kim loại làm việc trong tài sản.
Điều này là để cung cấp một sự an toàn
tuyến đường cho dòng điện
một dây nóng đi vào
tiếp xúc với một ống kim loại

Vietnamese: 
và cách này sẽ ngăn chặn
một người bị điện giật
nếu họ đã chạm vào công việc đường ống.
Được rồi các bạn, đó là cho video này
nhưng nếu bạn muốn tiếp tục việc học của mình
sau đó kiểm tra một trong
các video trên màn hình bây giờ
và tôi sẽ bắt bạn ở đó
cho bài học tiếp theo
Đừng quên theo dõi chúng tôi
Facebook, Twitter, Instagram
cũng như theengineeringmindset.com.

English: 
and this way will prevent
a person being electrocuted
if they were to touch the pipe work.
Okay guys, that's it for this video
but if you want to continue your learning
then check out one of
the videos on screen now
and I'll catch you there
for the next lesson.
Don't forget to follow us on
Facebook, Twitter, Instagram
as well as theengineeringmindset.com.

Russian: 
поражение электрическим током людей,
если бы они прикоснулись к трубопроводу.
Хорошо, ребята, на этом всё. Если вы хотите продолжить
обучение, тогда посмотрите одно из видео, представленных
на экране прямо сейчас и мы увидимся снова
на следующем уроке. Не забудь подписаться на нас в
Facebook, Twitter, Instagram, а также  TheEngineeringMindset.com
