
Vietnamese: 
- Hey there, I'm TJ, travel and food vlogger.
Lan muốn làm video trở nên fancy hơn
cho chuyến đi sắp tới?
Trong video này
Tui sẽ chỉ cho Lan 7 mẹo cực dễ
mà tui tin Lan có thể tự mình làm được.
Quan trọng nhứt là, không cần thiết bị cao cấp
hay kĩ năng làm phim chuyên nghiệp
Vì là Lan đang đi du lịch
nên chắc chắn Lan sẽ từ nơi này đến nơi khác.
Cách dễ nhứt để làm travel video
thú vị hơn là thêm hiệu hứng chuyển cảnh vô.
Điều này làm video của Lan trông fancy hơn nhèo.
Đây là 7 hiệu ứng đẹp và dễ thực hiện
 
Number one, teleportation - dịch chuyển tức thời
Đơn giản là sử dụng tiếng búng tay của Lan
để dịch chuyển từ nơi này đến nơi khác.
Hoặc là thay đổi phối cảnh
nhằm mang lại cảm giác mới lạ hoàn toàn.
Số 2, teleportation with a twist.
Dùng những vật dụng thường ngày
và hô biến với teleportation.
- "Chúng ta sẽ đi ra hồ bơi"

English: 
- Hey there, I'm TJ,
travel and food vlogger.
Want to make a fun video
for your upcoming trip or vacation?
In this video-making tutorial,
I'll show you seven easy
transitions you can use
to level up your travel vlogs.
The best part, no fancy equipment
or advanced filmmaking skills needed.
Since you're traveling,
you're going from one place to the next.
The easiest way to make your travel video
even more interesting
is to add transitions.
They will instantly give your
travel videos a facelift.
Here are seven fun and
simple-to-do transitions
for your travel videos.
Number one, teleportation.
With a simple use of your
hands, you can teleport yourself
from one location to the next.
Or change up your perspective
for a completely different feeling.
Number two, teleportation with a twist.
Use everyday objects
and treat them like
magical teleportation gems.
We're about to head to the pool,

English: 
but it looks quite sunny
out, so let me grab my hat.
Oh, jeez.
Oh, well, looks like we're here.
Get creative with the items you use,
like your jacket, towel, scarf.
Pretend to wipe the camera lens.
Point to a location on your phone,
and teleport.
The main thing here is to make sure
you cover the whole screen
so you can cut to the next scene.
Now if you're wondering how to edit
all of this sequence together,
hop on to Skillshare,
today's video sponsor,
and watch easy-to-follow tutorials
for the video editing
softwares like Final Cut Pro,
or Adobe Premiere, or simply iMovie,
which is free to download.
Skillshare is an online learning community
with thousands of classes
in filmmaking, photography,
even iPhone video essentials.
Since it is the new year,
it is the perfect time to
commit to learning a new skill,
and you can get three
months of Skillshare,
of endless learning for just 99 cents.
Not even a dollar.

Vietnamese: 
- "Nhưng nhìn có vẻ khá nắng, để tui lấy cái nón."
Oh, Jesus - Chúa tui ơi.
Ồ, ghê, có vẻ mình đang ở hồ bơi
Hãy sáng tạo với những vật mà Lan có.
Áo khoác, khăn tắm, khăn choàng
Giả bộ như đang lau ống kính camera
Chĩa vô một địa điểm trong bản đồ điện thoại, và...
T É   L E   P Ọ T
Chủ yếu là Lan phải chắc rằng
Lan che đen hết cả ống kính
vậy mới có thể chuyển qua cảnh mới.
Lan đang chờ đợi tui chỉ cách
để ghép lại đúng không?
Nhưng trước hết, xem quảng cáo cái đã.
Lan có thể dùng những phần mềm Final Cut Pro, Adobe Premier hoặc iMovies, tất cả đều miễn phí.
Skillshare is an online learning community
with thousands of classes in filmmaking, photography,
even iPhone video essentials.
Vì đang là new year,
đây là thời gian tốt để học skill mới.
Lan có thể mua 3 tháng không giới hạn
của Skillshare chỉ với 99 cents.
Chưa tới 1 đồng.

Vietnamese: 
Rẻ hơn một miếng pizza      o.O
Lưu ý là có giới hạn nhe
Và tui nghĩ chắc hết hạn bà nó rồi :)
Dành 38 giây coi quảng cáo =)
Nèo, SỐ 3.
The hop - bước nhảy.
Đổi cảnh trong lúc chân Lan chưa chạm đất.
Hoặc có một chút mạo hiểm là nhảy ra khỏi thứ gì đó.
Nếu mà Lan hổng có tripod - chân máy ảnh
Lan có thể nhờ bạn cầm dùm.
Số Tư
Lan đánh dấu một điểm
trên màn hình camera
Điểm đó chỉ vào Lan và Lan cứ việc đi thẳng
Đổi cảnh sau vài bước đi
Số 5
Cũng ý tưởng như dậy, bước đi
Và đếm từ chỗ camera tới đường ngang là bao nhiêu bước
Rồi di chuyển từ trái qua phải trên đường ngang đó.
Lặp lại quá trình đó với nhiều địa điểm
Rồi hô biến tụi nó lại với nhao
Số 6, nâng cấp trình độ selfie của Lan
Có cái selfie stick thì tiện lắm luôn
nhưng không có cũng không sao.
Kéo dài selfie stick vừa đủ, bắt đầu từ ngang bụng

English: 
Less than a slice of pizza.
But this offer is limited time only,
so make sure you sign up at this link,
also in the description, after this video.
Now, onto number three.
The hop.
Hop in place to change scenery in midair.
Or get a little adventurous
and jump off of things.
If you don't have a tripod,
you can always ask your friend
or family to hold the camera.
Number four,
put a little piece of tape
with a marking at the
center of your camera.
Position yourself and walk straight.
Transition places each few steps.
Number five,
using the same idea, walk out
but count how many steps you take.
Move to the side and walk
in a straight line this way.
Repeat the same process
at different locations.
Just snip it together.
Number six, take your selfie
game to the next level.
This works best with a selfie stick,
but totally not required.
Extend your stick, start from the bottom,

Vietnamese: 
di chuyển qua đầu
Lặp lại ở nhiều địa điểm khác nhau
Và đây, Lan có một trang sử thi của riêng mềnh.
Số 7, quan trọng không kém.
Cái mẹo siêu đơn giản này gọi là quick change.
Cách này Lan có thể nhờ bạn Lan
đặt camera gần Lan như vầy
rồi căn chỉnh background
Đại loại là mấy cái cây sau lưng tui nè
Tui sẽ ngồi vào giữa cái ghế ngay đây.
Khi mà Lan căn chỉnh xong rồi í
Thì nhớ ngồi yên, rồi thêm trang phục vào.
Việc cần làm là xóa đi mấy đoạn
trong lúc đổi thêm hoặc bỏ bớt đồ ra.
Và Lan sẽ trông như vầy.
Rồi, thời gian còn lại của tui
là đi ra ngoài và khám phá Bali
Ah... Tui nghĩ tui quên cái áo khoác gòi.
THERE WE GO.
And my hat.
Oh, nice.
And,

English: 
and go over your head.
Repeat at different
location, cut it together,
and here you have an epic
around the world sequence.
Last but not least,
transition number seven.
This is a super simple
one called quick change.
In the camera, if you have a flip screen,
look closely at where you are,
so aligning the background,
I kind of see some leafs here,
I'm between the chairs right here.
When you have it kind of aligned,
know exactly where you are,
put on a piece of clothing.
So what you do now is you cut out
all the parts where you're
changing and grabbing the items,
and it should look something like this.
Alright, well it's about time for me
to head out and explore Bali.
I think I'm just missing my jacket.
There we go.
And my hat.
Oh, nice.
And,

English: 
gosh, where's my--
Oh, nice.
Well, I'm all set for adventure.
I'm gonna head out now.
Thank you guys for
tuning in to this video.
Don't forget to give this
video a big thumbs up.
And I'll see you guys next time.
(upbeat music)

Vietnamese: 
gosh, where's my--
Oh, nice.
Well, tui đã sẵn sàng đi rồi
tui sẽ đi ngay bây giờ.
Cảm ơn bạn Lan đã theo dõi video.
Đừng quên Like và Subscribe
Hẹn gặp Lan lần tới!
 
