
English: 
Aww yeah! You asked for it, and you got it!
Today we are bringing you another Harry Potter lesson,
and this time we'll be learning with the Potion Master at Hogwarts, Professor Severus Snape.
In fantasy stories, potions are liquids that
are put inside of bottles such as this one
and that have magical effects for the person who drinks it.
So, this is how you'll learn with today's lesson:
First, you will watch some clips with subtitles,
then we'll teach you all the most
important vocabulary pronunciation and
cultural context,
before you test everything you learn by watching
it a final time without subtitles
and answering some quiz questions.
Plus, we have this FREE PDF and MP3 lesson that
you can download to take your learning
to the next level.
I'll tell you more about that later.
For now, let's watch Harry in his first class with Professor Snape.

Portuguese: 
Ah é! Você pediu e conseguiu!
Hoje estamos trazendo para você outra lição com Harry Potter
e dessa vez nós vamos aprender com o mestre de poções de Hogwarts, o Professor Severo Snape
nas histórias fantásticas, poções são líquidos que são colocados em frascos como este
e que tem efeitos mágicos para a pessoa que bebê-las
Bem, você vai aprender com a lição de hoje assim:
Primeiro, você vai assistir alguns trechos do filme com legendas, depois vamos ensinar a você as partes
mais importantes de vocabulário, pronúncia e contexto cultural
antes de você testar tudo o que aprendeu assistindo no fim do vídeo o trecho sem legendas
e respondendo algumas questões do quiz.
e mais, nós temos esta lição grátis em PDF e MP3 que
que você pode baixar para levar o seu aprendizado a um outro nível
vou explicar mais a repeito disso depois
por enquanto, vamos assistir Harry na sua primeira aula com o Professor Snape

English: 
Hey do you enjoy making learning English a fun part of your everyday life?
Well, that's what we're all about helping you to do.
And with our Fluent with Friend course, 
you will gain English fluency
by immersing yourself in the
first two seasons of Friends.
For 48 weeks
 with 20+ page PDF Power Lessons,
vocabulary memorization software,
 access to our Global Fluency Circle community
and so much more.
You can try it for FREE with our 3-part Masterclass,

Portuguese: 
ei, você gosta de fazer do aprendizado de inglês uma parte divertida do seu dia a dia?
bem, é nisso que nós estamos prestes a ajudar você
e com o nosso curso Fluent with Friend, você vai conquistar a fluência em inglês
mergulhando nas duas primeiras temporadas de Friends
por 48 semanas com mais de 20 páginas de lições em PDF
programa de memorização de vocabulário, acesso a nossa comunidade,
a Global Fluency Circle
e muito mais.
você pode experimentar de graça nossa aula avançada de 3 partes

English: 
which you will get when you download the
PDF and MP3 for this lesson.
Just click up at the top or down in the description
below to get your freebies for this lesson
with Harry Potter and
Join the Masterclass now!

Portuguese: 
que você pode conseguir ao baixar o PDF e MP3 através dessa lição
Click no card ou na descrição abaixo para ganhar seus brindes através dessa lição
com Harry Potter e junte-se a Masterclass agora!

English: 
So, every single week we help learners
like you understand fast-speaking natives
without getting lost,
without missing the jokes,
and without subtitles.
Just like Cafer, who says that our channel keeps them motivated to continue learning English.
And we're excited to join you
on your journey to fluency too!
All you have to do is hit that Subscribe
button, and the bell down below,
so you don't miss any of our new lessons.

Portuguese: 
então, toda semana nós ajudamos estudantes como você a entender nativos que falam rápido
sem ficar perdido, sem perder as piadas
e sem legendas.
Assim como o Cafer, que diz que nosso canal o mantém motivado a continuar aprendendo inglês.
e nós estamos animados por nos juntarmos a você na sua jornada para a fluência também!
tudo o que você tem que fazer é clicar no botão de se inscrever, e ativar o sininho,
assim você não vai perder nenhuma das nossas aulas

English: 
All right! I hope you had a lot of fun today learning English with Snape and Harry Potter!
And don't stop the learning yet!
Be sure to check out one of our other videos
that I know you'll enjoy,
or that 3-part Masterclass that I told you about.
Now, it's time to go beyond the classroom,
and LIVE your English.
Aww yeah!

Portuguese: 
Muito bem! Espero que você tenha se divertido muito hoje aprendendo inglês com Snape e Harry Potter!
e não pare de estudar ainda!
não deixe de conferir algum de nossos outros vídeos
que eu sei que você vai gostar,
ou a aula avançada de 3 partes que eu lhe disse
Agora, é hora de ir além da sala de aula,
e viver o seu inglês
ah é!
