
Italian: 
Iniziamo con una domanda semplice
Iniziamo con una domanda semplice
Dobbiamo costruire una macchina che accetta in ingresso un 
numero intero 'x' e che generi in uscita o vero (T) o falso (F)
Dobbiamo costruire una macchina che accetta in ingresso un 
numero intero 'x' e che generi in uscita o vero (T) o falso (F)
Dobbiamo costruire una macchina che accetta in ingresso un 
numero intero 'x' e che generi in uscita o vero (T) o falso (F)
costruiremo insieme questa macchina con l'ausilio 
dei computer e della scienza dei computer
Ci porremo due domande chiave:
1) quando tempo ci vuole per trovare la soluzione?
2) di quanta memoria ha bisogno?
1) quando tempo ci vuole per trovare la soluzione?
2) di quanta memoria ha bisogno?
1) quando tempo ci vuole per trovare la soluzione?
2) di quanta memoria ha bisogno?

Korean: 
간단한 질문부터 시작해볼까요?
간단하지 않은 문제일 수도 있지만요
정수 X를 입력값으로 받는
기계를 하나 만들어야 합니다
이 기계는 입력을 받아서
참 또는 거짓을 출력합니다
이것이 첫 번째 단계입니다
이 기계를 만들기 위해
컴퓨터 과학을 사용하겠습니다
그리고 우리가 고려해야 할
이 기계에 대한 두 가지 질문이 있습니다
답을 도출하는데
시간이 얼마나 걸릴까요?
또 얼마나 많은 공간이 필요할까요?
공간이란 물리적 공간을
말하는 것입니다
기계식 계산기의 경우
기계가 공간을 얼마나 차지하는지요
아님 컴퓨터를 사용한다고 했을 때
메모리가 얼마나 필요한지요

Georgian: 
ვიწყებთ ძალიან მარტივი შეკითხვით
ან შეკითხვით კი არა გამოწვევით
გვჭირდება შევქმნათ მანქანა, რომელიც იღებს
შენატანს და ეს შენატანია მთელი რიცხვი X
ხოლო მანქანამ უნდა გვაჩვენოს
ჭეშმარიტია თუ მცდარი
ეს მხოლოდ პირველი ნაბიჯია
გამოვიყენოთ კომპიუტერული მეცნიერება
მსგავსი მანქანის ასაგებად
ჩვენ დავსვამთ კითხვას ამ მანქანის
ორი ასპექტის შესახებ
რა დრო სჭირდება ამ მანქანას პასუხისთვის ?
რა სივრცე სჭირდება მას ?
როდესაც ვამბობ სივრცეს, მექანიკური
კალკულატორის შემთხვევაში, ვგულისხმობ
ფიზიკურ სივრცეს, რამდენ ოთახს შეუძლია
დაიტიოს ჩვენი მანქანა ?

Czech: 
Začneme velice jednoduchou otázkou.
Jde spíše o výzvu.
Potřebujeme postavit přístroj,
který vezme vstupní hodnotu...
Vstupní hodnota bude
nějaké celé číslo 'x'.
Náš přístroj musí pouze odpovědět
"Pravda" nebo "Nepravda".
To je první krok.
Teď použijeme nástroje informatiky,
abychom skutečně vytvořili zmíněný přístroj.
A některé z otázek,
které se položíme,
se týkají dvou vlastnosti
tohoto přístroje.
Kolik času...
Toto jsou hodiny.
Za jak dlouho
získáme řešení?
A kolik prostoru potřebujeme?
Prostorem myslím v případě tohoto
mechanického počítače fyzický prostor.
Kolik místností potřebujeme
pro náš přístroj?
Nebo, když se jedná o počítač,
kolik paměti zabere program?
Takže se k těmto myšlenkám
ještě vrátíme.

Burmese: 
အလွန်ရိုးရှင်းတဲ့မေးခွန်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ စလိုက်ရအောင်
မေးခွန်းဆိုတာထက် စိန်ခေါ်မှုတစ်ရပ်ဆိုပါတော့
input ကိုလက်ခံတဲ့စက်တစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့ တည်ဆောက်ပါမယ် ပြီးတော့ Input က x ပါ
ဒီစက်ကလုပ်စရာလိုတာကတော့ မှန်ရင် (T) နဲ ့မှားရင် (F) ဆိုတာကိုပြရုံပါပဲ
ဒါကတော့ပထမအဆင့်ပါ
အခုကျွန်တော်တို့ computer science ကိုအသုံးပြုပြီး စက်တစ်ခုကိုတည်ဆောက်ကြမယ်
မေးချင်တာတစ်ခုက စက်နဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ အရာ၂ခုပါ
အဖြေတစ်ခုပေးဖို့ အတွက် အချိန်ဘယ်လောက်ကြာမလဲ? ပြီးတော့ နေရာဘယ်လောက်လိုလဲဆိုတာပါ
နေရာဆိုတဲ့နေရာမှာပြောလိုတာက တွက်ချက်တဲ့စက်ရဲ့နေရာကိုပြောတာပါ ထိုစက်ကိုထားဖို့ အတွက် အခန်းဘယ်လောက်လိုမလဲ
ဒါမှဟုတ် computerမှာသုံးတဲ့ memoryဘယ်လောက်လိုမလဲဆိုတာတွေပေါ့

Portuguese: 
E nós começamos com uma pergunta muito simples.
Ou melhor, não uma pergunta, um desafio.
Precisamos construir uma máquina que recebe uma entrada,
e essa entrada é um inteiro X.
E tudo o que ela precisa fazer é dar uma saída:
verdadeiro ou falso. E esse é o primeiro passo.
Agora usaremos a ciência da computação para realmente construir essa máquina.
E uma das questões que estaremos perguntando são duas coisas, dois aspectos dessa máquina.
Quanto tempo, -isso é um relógio- quanto tempo ela levará para nos dar a solução,
e de quanto espaço ela precisa?
E quando eu digo espaço, quero dizer que no caso dessa calculadora mecânica, seu espaço físico:
quantos quartos nós precisamos para guardar nossa máquina?

Bulgarian: 
Ще започнем с един много простичък въпрос.
Или по-точно не въпрос, 
а предизвикателство.
Трябва да конструираме машина, 
която получава входящ параметър
цяло число Х и всичко, 
което трябва да направи тази машина
е да върне резултат 
"вярно" (true) или "грешно" (false).
И това е първата стъпка.
Сега ще използваме Computer Science Tool, 
за да построим машината.
Относно тази машина ни интересуват 
две неща, два аспекта на машината:
Колко време ни отнема 
да получим резултата?
И колко място ни е необходимо?
И в случая на механичния калкулатор 
като говорим за "място"
имам предвид физическо пространство,
колко стаи са ни необходими, 
за да поберем машината?

Thai: 
เราเริ่มต้นด้วยคำถามง่ายๆ
ไม่ใช่คำตอบ เป็นคำท้ามากกว่า
เราต้องสร้างเครื่องจักรที่นำเข้าข้อมูล
และค่านำเข้านั้นเป็นจำนวนเต็ม X
และสิ่งที่เครื่องนั้นต้องทำ
คือส่งออกค่า จริง หรือเท็จ
นั่นคือขั้นแรก
ตอนนี้ เราจะใช้เครื่องมือ
ด้านวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์
สร้างเครื่องจักรนี้ไปด้วยกัน
คำถามที่เราจะถาม
มีสองอย่าง สองแง่มุมของเครื่องนี้
เวลาบนนาฬิกา
เครือ่งจักรนี้ใช้เวลาเท่าใดกว่าจะให้คำตอบ
และมันต้องการพื้นที่เท่าไหร่?
เวลาผมพูดว่าพื้นที่ ผมหมายถึง
ในกรณีเครื่องคิดเลขเชิงกลนี้
มันคือพื้นที่ทางกายภาพ ผมต้องใช้พื้นที่
วางเครื่องนี้กี่ห้อง?
หรือถ้าเราใช้คอมพิวเตอร์
มันต้องใช้ความจำเท่าไหร่?

English: 
Voiceover: We begin with
a very simple question.
Or not a question, a challenge.
We need to build a machine
which takes an input
and that input is some integer X,
and all that machine needs to do
is output true or false.
That is the first step.
Now we will use the computer science tool
to actually build this machine together.
One of the questions
that we will be asking
is two things, two
aspects to this machine.
How much time that a clock,
how much time does it
take to give the solution
and how much space does it need?
When I say space, I mean,
for in the case of this
mechanical calculator
physical space, how many rooms do we need
to hold our machine?
Or if we're using a computer,
how much memory does it need?

Bengali: 
এবং আমরা একটি সহজ প্রশ্ন দিয়ে শুরু করব?
নাকি কোন প্রশ্ন নয়, একটি চ্যালেঞ্জ।

Polish: 
Zaczynamy od bardzo prostego pytania.
A raczej – wyzwania.
Mamy zbudować maszynę, do której
wprowadzamy dane wejściowe,
czyli liczbę całkowitą X.
A maszyna ma tylko pokazać wynik:
prawda lub fałsz.
To jest pierwszy krok.
Korzystając z narzędzi informatycznych,
razem skonstruujemy tę maszynę.
Będziemy zadawać pytania…
Będą dwie sprawy, dwa aspekty.
Ile czasu (to jest zegar)…
Ile czasu trzeba
na podanie rozwiązania?
I ile miejsca potrzebuje ta maszyna?
Mówiąc „miejsce”, mam na myśli,
ile ten mechaniczny kalkulator
zajmie pokojów,
albo, w przypadku komputera,
ile musi mieć pamięci.

Dutch: 
En we beginnen met een hele simpele vraag
of niet echt een vraag, meer een uitdaging.
We moeten een machine maken die een input nodig heeft
en die input is het ronde getal X
en alles wat die machine hoeft te doen is de output True (juist) of False (onjuist) te geven.
En dat is de eerste stap.
Nu gaan we informatica gebruiken om deze machine daadwerkelijk te bouwen.
We moeten onszelf dan twee dingen afvragen:
Hoe lang (dat is een klok) duurt het om een antwoord te geven?
En hoeveel ruimte heeft het nodig?
En met ruimte bedoel ik, in het geval van deze mechanische rekenmachine
hoeveel fysieke plaats, hoeveel kamers hebben we nodig
om deze machine neer te kunnen zetten?

Burmese: 
ကျွန်တော်တို့ ဒီအရာ၂ခုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီးတော့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားပါမယ်

Bulgarian: 
Или ако използваме компютър, 
колко оперативна памет му е необходима?
Към тези две идеи ще се връщаме 
в процеса на работа.

Dutch: 
Of, voor een computer: Hoeveel geheugen heeft het nodig?
Hier zullen we het de volgende lessen over gaan hebben.

English: 
We will be returning to
this two ideas as we go.

Portuguese: 
Ou, se usando um computador, de quanta memória ela precisa?
Bem, nós retornaremos a essas ideias conforme seguimos.

Italian: 
Ci focalizzeremo sulla discussione di questi due aspetti

Thai: 
เราจะกลับมายังแนวคิดสองอย่างนี้เมื่อเราเรียนไป

Korean: 
수업을 진행하면서 이 두 가지
질문으로 다시 돌아올 것입니다

Georgian: 
ან კომპიუტერის გამოყენების შემთხვევაში, რა
ზომის მეხსიერება სჭირდება ?
ჩვენ აუცილებლად დავუბრუნდებით
ამ იდეებს მომავალში

Polish: 
Do tych pytań będziemy wracać
w kolejnych filmach.
