
Portuguese: 
Quando digo rolagem em paralelo,
estou falando
sobre scroll parallax.
Em scroll parallax, temos
camadas diferentes de exibições
rolando a velocidades diferentes.
É uma forma de criar a ilusão de
profundidade no material, e é muito
fácil de fazer com a exibição de reciclador ao
mirar o Honeycomb e dispositivos superiores.
Agora, o aplicativo continuará
funcionando no Gingerbread,
mas em o scroll parallax.
Vamos adicionar esta
rolagem à exibição de paisagem de telefone.
É fácil fazer isso
criando uma exibição que só pode ser
encontrada em paisagem.
Dentro do fragmento de paisagem principal,
vamos renomear a barra para parallax bar.
Dentro do Fragmento de previsão,
se encontrarmos parallax bar e
estivermos no Honeycomb, adicione um ouvinte
onScroll à exibição de reciclador.
O interessante sobre a exibição
de reciclador é que, ao contrário da listView,
ela retorna a rolagem delta x ou
y.

Spanish: 
Cuando digo desplazamiento en paralelo,
lo que realmente estoy hablando
acerca es Parallax Scrolling.
Y Parallax Scrolling como en nosotros
tener diferentes capas de puntos de vista
desplazarse a diferentes velocidades.
Es una manera de que nosotros creamos la ilusión
de profundidad en el material, y es realmente
fácil de hacer con vistas al Reciclador
la orientación de nido de abeja y dispositivos anteriores.
Ahora nuestra aplicación seguirá
para trabajar en Gingerbread,
solo y sin paralaje de desplazamiento.
Ahora solo nos vamos a agregar este
desplazamiento en nuestra opinión de teléfono paisaje.
Y es fácil de hacer esto
crear una vista que sólo puede ser
encontrado en el paisaje.
Dentro de nuestro paisaje poco frag principal,
vamos a renombrar en el bar a la barra de paralaje.
Entonces dentro de nuestra previsión Fragmento
si encontramos la barra de paralaje y
estamos en al menos Honeycombe, agregue un control sobre
desplazarse oyente a nuestro juicio reciclador.
Lo bueno de recyclerview es que a diferencia de listview
en realidad devuelve el delta xo
de desplazamiento y.

Arabic: 
،عندما كنت أتحدث عن التمرير المتوازي
فما كنت أقصده
هو التمرير الخداعي
وهو كما لو أن لدينا
طبقات مختلفة من العروض
.نقوم بالتمرير خلال سرعات مختلفة
ويعتبر إحدى طرق إنشاء
عمق وهمي في المادة، كما أنه أمر يسهل
القيام به مع عرض عنصر إعادة الاستخدام عند
.استهداف جهاز Honeycomb والأجهزة الأعلى
وسيستمر الآن تطبيقنا
،في العمل بـ Gingerbread
.تمامًا من دون التمرير الخداعي
وسنضيف الآن هذا
.التمرير فقط إلى عرض منظر أفقي للهاتف
ويسهل القيام بذلك عن طريق
إنشاء عرض يمكن
.وجوده في المنظر الأفقي فقط
,وبداخل frag bit main للمنظر الأفقي
.سنقوم بإعادة التسمية عند شريط إلى شريط خداعي
،ثم بداخل جزء التنبؤ
،إذا وجدنا الشريط الخداعي
وكنا على الأقل في Honeycombe، فإننا نضيف موزع
.تمرير لعرض عنصر إعادة الاستخدام
والأمر الجيد في عرض عنصر إعادة الاستخدام
،أنه ليس مثل عرض القائمة
حيث يعمل على إعادة delta x أو
.تمرير y

English: 
When I say scrolling in parallel,
what I'm really talking
about is Parallax Scrolling.
And Parallax Scrolling as in we
have different layers of views
scrolling at different speeds.
It's one way that we create the illusion
of depth in material, and it's really
easy to do with Recycler view when
targeting Honeycomb and above devices.
Now our app will continue
to work on Gingerbread,
just without Parallax Scrolling.
Now we're only going to add this
scrolling into our phone landscape view.
And it's easy to do this by
creating a view that can only be
found in landscape.
Inside of our landscape frag bit main,
we'll rename at bar to parallax bar.
Then inside of our Forecast Fragment
if we find parallax bar and
we're on at least Honeycombe, add an on
scroll listener to our Recycler view.
The cool thing about recycler
view is that it unlike list view
actually returns the delta x or
y scroll.

Chinese: 
说到并行滚动
实际上说的是视差滚动
视差滚动是指视图的不同层次
以不同速度进行滚动
这是一种造成景深错觉的方法 如果目标设备是 Honeycomb 或以上版本
则可借助 RecyclerView 轻松实现这一点
我们的应用可继续在 Gingerbread 上正常运行
只不过会没有视差滚动效果
我们只会在手机的横向视图中添加这种滚动效果
通过创建一个只在横向模式中才有的视图
我们可轻松实现这个目标
在横向 fragment_main 中 我们要将 appbar 重命名为 parallax_bar
然后在 ForecastFragment 中 如果我们找到了 parallax_bar
并且设备版本至少为 Honeycomb 则在 RecyclerView 中添加一个 onScroll 监听器
RecyclerView 很好的一点就是 它不像列表视图
返回的实际上是增量 x 和 y 滚动值

Korean: 
평행하게 스크롤 한다는 것은
사실 Parallax Scrolling을
의미합니다
Parallax Scrolling은 서로 다른
view의 레이어가
다른 속도로 스크롤 되는 것입니다
이는 메테리얼이 깊이를 가지고 있는
것 같은 효과를 내고
Honeycomb 이상의 기기에서
Recycler view를 이용하면 만들기 쉽습니다
지금 우리의 앱은
Parallax Scrolling 없이
Gingerbread 대상으로 잘 동작합니다
이제 이 스크롤링 기능을 가로 view에
추가하려고 합니다
landscape 에서만 보이는 view를
생성하는 방법으로 하면
쉽습니다
landscape의 fragment_main 에서
bar를 parallax bar로 이름을 바꿉니다
그리고 Forecast Fragment 안에서
만약 parallax bar를 발견하고
Honeycombe 이상이라면 Recycler view에
scroll listener을 추가합니다
recycler view의 멋진 부분은
list view와는 다르게 실제로
x 혹은 y 스크롤의 변화량을
리턴한다는 것입니다

English: 
And this is perfect because we can
use this to set translation y to move
our parallaxview up and down in response
to the scrolling of our Recycler view.
The regular list view does not actually
return you these delta coordinates at
all, and it's somewhat frustrating.

Chinese: 
这十分理想 因为我们可以利用它来设置转换 y 值
以向上或向下移动 parallaxview 对 RecyclerView 的滚动做出响应
常规列表视图不会返回这些增量坐标
这就给我们造成了一些麻烦

Arabic: 
وهذا أمر رائع، لأنه يمكننا
استخدام هذا في تعيين الترجمة y لنقل
عرض parallaxview إلى الأعلى والأسفل بالتجاوب مع
.تمرير عرض عنصر إعادة الاستخدام
ولا يعمل عرض القائمة العادي حقيقة على
إعادة منسقات delta تلك بالمرة
.وهو أمر محبط إلى حد ما

Spanish: 
Y esto es perfecto porque podemos
utilizar esto para establecer traducción y para mover
nuestra parallaxview arriba y hacia abajo en respuesta
para el desplazamiento de nuestra vista reciclador.
La vista de lista regular no hace realidad
que devolverlos delta coordina en
todo, y es un poco frustrante.

Portuguese: 
Isso é perfeito porque podemos
definir a tradução y para mover
parallaxview para cima e para baixo em resposta
à rolagem da exibição de reciclador.
A listView regular não
retorna essas coordenadas delta,
e isso é um pouco frustrante.

Korean: 
우리는 이 값을 이용해서 y가
parallaxview에서 위 아래로
Recycler view를 스크롤 한 만큼
맞춰서 이동하게 할 수 있습니다
기존의 list view는 이러한 좌표의
변위량을 전혀 리턴하지 않습니다
안타까운 일이지요
