
German: 
Wie im letzten Video angekündigt, geht es heute um das Blattgold.
Wie trage ich das Blattmetall auf mein Kunstwerk.
Letzten Sonntag habe ich dir gezeigt, wie du dieses Bild malst.
Heute zeige ich dir, wie du das Blatt Metall aufkleben kannst,
Denn diese viereckigen Blätter müssen ja irgendwie auf die Leinwand.
In feinen Linien oder in anderen Formen.
In diesem Bild, aus meinem Kanal und Buch, ist das Gold unter der Malerei.
Nicht obendrauf gesetzt. Das ist eine
ganz andere Herangehensweise.

French: 
Comme annoncé dans la dernière vidéo, la journée d'aujourd'hui est consacrée à la feuille d'or.
Comment appliquer la feuille de métal sur mon œuvre d'art. 
Dimanche dernier, je vous ai montré comment peindre ce tableau. 
Aujourd'hui, je vais vous montrer comment coller la feuille de métal, 
Parce que ces feuilles carrées doivent être posées sur la toile d'une manière ou d'une autre.
En fines lignes ou sous d'autres formes.
Dans ce tableau, tiré de mon canal et de mon livre, l'or est sous le tableau.
Non placé sur le dessus. Il s'agit d'un
une approche tout à fait différente. 

Spanish: 
Como se anunció en el último video, hoy se trata de la hoja de oro.
¿Cómo aplico la hoja de metal a mi obra de arte. 
El domingo pasado te enseñé a pintar este cuadro. 
Hoy les mostraré cómo pegar la hoja de metal, 
Porque estas hojas cuadradas tienen que ser puestas en el lienzo de alguna manera.
En líneas finas o en otras formas.
En este cuadro, de mi canal y libro, el oro está bajo el cuadro.
No se coloca encima. Esto es un
un enfoque bastante diferente. 

English: 
As announced in the last video, today is about gold leaf.
How do I apply the metal leaf to my artwork. 
Last Sunday I showed you how to paint this picture. 
Today I will show you how to glue on the sheet of metal, 
Because these square sheets have to be put on the canvas somehow.
In fine lines or in other shapes.
In this picture, from my canal and book, the gold is under the painting.
Not placed on top. This is a
quite a different approach. 

Spanish: 
Y ahora te mostraré cómo se hace.
Así que hoy se trata de la
Hoja de oro. Probablemente has oído o visto algo al respecto.
Esto se utiliza a menudo en tales
bloques ofrecidos. 
Estas son láminas de metal cortadas que puedes pegar en tu foto. 
Siempre me gusta probarlo primero y poner la hoja en el lienzo así.
Miro donde podría encajar.
así es como lo imaginé. 
Podría poner eso ahí.
Necesitarás un pegamento para esto.
Esto no se llama pegamento sino leche.
El envase dice "leche" y esto también parece lechoso.

English: 
And now I'll show you how it's done.
So today it is about the
Gold leaf. You have probably heard or seen about it.
This is often used in such
blocks offered. 
These are cut sheet metals that you can stick on your picture. 
I always like to try it out first and lay the sheet on the canvas like this.
I look where it might fit.
this is how I imagined it. 
I could put that on there.
You will need a glue for this.
This is not called glue but milk.
The packaging says "milk" and this also looks milky.

German: 
Und jetzt zeige ich dir wie es geht.
Heute geht es also um das
Blattgold. Davon hast du bestimmt schon  gehört oder gesehen.
Das wird oft in solchen
Blöcken angeboten.
Das sind zugeschnittene Blatt-Metalle die du auf dein Bild kleben kannst.
Ich probiere das immer gerne erstmal aus und lege das Blatt so auf die Leinwand.
ich gucke, wo es wohl hinpassen könnte.
so habe ich mir das vorgestellt.
Dort könnte ich das drauf legen.
Du brauchst dazu noch einen Kleber.
Dieser nennt sich nicht Kleber sondern Anlegemilch.
Auf der Verpackung steht Anlegemilch und diese sieht auch milchig aus.

French: 
Et maintenant, je vais vous montrer comment on fait.
Aujourd'hui, il s'agit donc de la
Feuille d'or. Vous en avez probablement entendu parler ou vu.
Ce terme est souvent utilisé dans les
blocs offerts. 
Il s'agit de feuilles de métal découpées que vous pouvez coller sur votre photo. 
J'aime toujours l'essayer d'abord et poser la feuille sur la toile comme ceci.
Je regarde où cela pourrait aller.
C'est ainsi que je l'ai imaginé. 
Je pourrais mettre ça là-dessus.
Pour cela, vous aurez besoin d'une colle.
Cela ne s'appelle pas de la colle mais du lait.
L'emballage porte la mention "lait" et cela a également l'air laiteux.

English: 
Now the milk has to go on your artwork.
You can use any brush you like. 
If I were now to paint a square here with the glue and place the gold leaf on it,
it would only stick to the glue. Then I would have a golden square.
I press it onto the glue with a soft brush.
First of all you think about where you are going to paint the glue. 
Because only there the gold sticks.
I put the milk on a lid.
I am not taking a brush now, but
I take a rubber glove.

German: 
Jetzt muss die Milch auf dein Kunstwerk.
Du kannst einen beliebigen Pinsel dafür benutzen.
Würde ich jetzt hier ein Viereck mit dem Kleber malen und das Blattgold darauf legen,
würde es nur auf dem Kleber kleben. Dann hätte ich ein goldenes Viereck.
Ich drücke es mit einem weichen Pinsel auf den Kleber.
Du beschäftigst dich vorerst gedanklich damit, wo malst du den Kleber hin.
Denn nur dort klebt dann das Gold.
Ich gebe die Milch auf einen Deckel.
ich nehme jetzt keinen Pinsel, sondern
ich nehme einen Gummihandschuh.

Spanish: 
Ahora la leche tiene que ir en tu obra de arte.
Puedes usar cualquier pincel que quieras. 
Si ahora pintara un cuadrado aquí con el pegamento y colocara la hoja de oro en él,
sólo se pegaría al pegamento. Entonces tendría un cuadrado dorado.
Lo presiono sobre el pegamento con un pincel suave.
En primer lugar, piensa en dónde vas a pintar el pegamento. 
Porque sólo ahí el oro se pega.
Puse la leche en una tapa.
No voy a tomar un cepillo ahora, pero
Tomo un guante de goma.

French: 
Maintenant, le lait doit aller sur votre œuvre d'art.
Vous pouvez utiliser la brosse de votre choix. 
Si je devais maintenant peindre un carré ici avec la colle et y placer la feuille d'or,
il ne collerait qu'à la colle. J'aurais alors un carré doré.
Je le presse sur la colle avec un pinceau doux.
Tout d'abord, vous pensez à l'endroit où vous allez peindre la colle. 
Parce qu'il n'y a que là que l'or colle.
J'ai mis le lait sur un couvercle.
Je ne prends pas de pinceau maintenant, mais
Je prends un gant en caoutchouc.

English: 
Dip this into the glue and use it to apply the glue to the canvas.
With the folded rubber glove I get nice effects.
I can paint with a brush. I'll show you in a moment.
These effects inspire me and you 
hopefully later on as well.

French: 
Trempez ceci dans la colle et utilisez-la pour appliquer la colle sur la toile.
Avec le gant en caoutchouc plié, j'obtiens de beaux effets.
Je peux peindre avec un pinceau. Je vous montrerai dans un instant.
Ces effets nous inspirent, vous et moi 
et, espérons-le, plus tard également.

German: 
Tauche den in den Kleber und bringe damit den Kleber auf die Leinwand.
Mit dem zusammen gefalteten Gummihandschuhbekomme ich schöne Effekte.
Mit dem Pinsel kann ich malen. DAs zeige ich dir gleich noch.
Diese Effekte inspirieren mich und dich 
nachher hoffentlich auch.

Spanish: 
Sumerge esto en el pegamento y úsalo para aplicar el pegamento al lienzo.
Con el guante de goma doblado obtengo buenos efectos.
Puedo pintar con un pincel. Te lo mostraré en un momento.
Estos efectos nos inspiran a mí y a ti 
esperemos que más adelante también.

German: 
Das Blattgold klebt nur auf dem Kleber
und so kannst du dann auch feine Linien malen.
Von Hersteller zu Hersteller gibt es
andere Trockenzeiten.
also gucke da immer noch mal auf die
Packungsbeilage.
Das ganze Gold, was dann auf der Leinwand liegen bleibt, was nicht klebt, das sammle ich ein.
Du kannst es wieder verwenden. In einem anderen Kunstwerk.
Im Buch auf Seite 41 findest du eine ausführliche Anleitung.

French: 
La feuille d'or ne colle qu'à la colle
et vous pouvez donc peindre des lignes fines.
De fabricant à fabricant, il y a
d'autres saisons sèches.
alors continuez à regarder la
Notice d'information.
Tout l'or qui reste alors sur la toile, qui ne colle pas, je le collectionne.
Vous pouvez l'utiliser à nouveau. Dans une autre œuvre d'art. 
Vous trouverez des instructions détaillées dans le livre à la page 41.

Spanish: 
La hoja de oro sólo se pega al pegamento
y así puedes pintar líneas finas.
De fabricante a fabricante hay
otras estaciones secas.
así que sigue mirando el
Inserción en el paquete.
Todo el oro que luego queda en el lienzo, que no se pega, lo recojo.
Puedes usarlo de nuevo. En otra obra de arte. 
En el libro de la página 41 encontrará instrucciones detalladas.

English: 
The gold leaf only sticks to the glue
and so you can paint fine lines.
From manufacturer to manufacturer there are
other dry seasons.
so keep looking at the
Package insert.
All the gold that then remains on the canvas, that doesn't stick, I collect.
You can use it again. In another work of art. 
In the book on page 41 you will find detailed instructions.

Spanish: 
Y luego tenemos el proyecto en el libro, el rectángulo dorado, en la página 58.
Este video podría ser muy útil para ti.
Sí, la foto, que estaba en el fondo todo el tiempo, ¿tal vez la viste?
Esto es también una muy
un hermoso trabajo. Es muy divertido.
Y también es bastante fácil de implementar.
y sí, el cómo puedo también cortarte al video. 
Nos vemos el domingo, no, te escribiremos el domingo.
Lo he memorizado. Gracias por los comentarios agradables.
Yo fui un poco más tarde. Luego otra vez a las 9 de la mañana, para el desayuno, para el café.
En la terraza o donde sea.
Gracias, quédate bien y adiós, Petra. 

French: 
Et puis nous avons le projet dans le livre, le rectangle d'or, à la page 58.
Cette vidéo pourrait vous être très utile.
oui, l'image, qui était tout le temps en arrière-plan, peut-être l'avez-vous vue ?
C'est aussi une très
beau travail. C'est très amusant.
Et il est également assez facile à mettre en œuvre.
et oui, comment puis-je aussi vous couper à la vidéo. 
On se voit dimanche, non, on vous écrira dimanche.
Je l'ai mémorisé. Merci pour les commentaires sympathiques.
J'étais un peu en retard. Puis à 9 heures, pour le petit déjeuner, pour le café.
Sur la terrasse ou ailleurs.
Merci, portez-vous bien et au revoir, Petra 

German: 
Und dann haben wir noch das Projekt im Buch, das golden Rechteck, auf Seite 58.
Dafür könnte dir auch dieses Video ganz nützlich für sein.
ja, das Bild, das stand die ganze Zeit im Hintergrund, vielleicht hast du es gesehen?
Das ist auch eine ganz
schöne Arbeit. Die macht viel Spaß.
Und ist auch recht einfach umzusetzen.
und ja, die wie kann ich dir auch noch zum Video schneiden.
Wir sehen und Sonntag, nein, wir schreiben uns am Sonntag.
Ich habe es mir gemerkt. Vielen Dank für die netten Kommentare.
Ich war etwas später dran. Dann wieder um 9 Uhr, zum Frühstück, zum Kaffee.
Auf der Terrasse oder wo auch immer.
Danke dir und tschüss.

English: 
And then we have the project in the book, the golden rectangle, on page 58.
This video could be very useful for you.
yes, the picture, that was in the background all the time, maybe you saw it?
This is also a very
beautiful work. It's a lot of fun.
And it is also quite easy to implement.
and yes, the how can I also cut you to the video. 
See you Sunday, no, we'll write to you on Sunday.
I have memorised it. Thanks for the nice comments.
I was a little later. Then again at 9 am, for breakfast, for coffee.
On the terrace or wherever.
Thank you, stay well and goodbye, Petra
