
Chinese: 
&quot;原有對於種族 性別 宗教沙文主義
以及對狂熱民族主義的熱忱開始逐漸消退&quot;
&quot;關於我是誰  是好人還是壞人
是成功還是失敗的種種  都是在生活中習得的&quot;
&quot;這一切不過是坐一趟雲霄飛車罷了
我們能隨時改變它  這只是個選擇
沒有所謂的成就 工作 職業 存款&quot;
&quot;我意識到我看錯這遊戲了
這個遊戲是為了發現自我&quot;

Arabic: 
&quot;النداءات القديمة للتطرف العرقي، الجنسي والديني،
والى الغيرة الوطنية الحماسية لم تعد تعمل.&quot;
قضية مَن أنا و هل أنا جيد أم سيء، هل أنا مُنجز أم لا،
كل هذا نتعلمه في الطّريق.&quot;
&quot;أنها مجرّد رحلة
وبامكاننا تغييرها متى اردنا. انه فقط الخيار.
لا مجهود، لا مهنة، لا عمل ولا مدخرات مالية.&quot;
&quot;أدركت أني قد أخطأت فهم اللعبة.
اللعبة كانت اكتشاف حقيقة ما كُنتُ عليه في البداية.&quot;

Portuguese: 
Os apelos ancestrais ao preconceito
racial, sexual, religioso
ao fervor nacionalista radical
começam a deixar de funcionar.
A questão de quem sou eu, se sou bom ou mau
bem-sucedido ou não, tudo isso
é aprendido pelo caminho.
É só um passeio
e nós podemos mudá-lo quando quisermos.
É apenas uma escolha.
Sem esforço, sem trabalho,
sem emprego, sem economias.
Percebi que não tinha entendido o jogo.
O jogo era descobrir o que eu já era.

Russian: 
Всё что работало раньше, всё что разжигало эти безумные страсти,
расовые, сексуальные,
религиозные — больше не работает.
Быть плохим или хорошим, благополучным или нет,
всему этому мы учимся по ходу жизни.
Это всего-лишь аттракцион.
И мы можем всё изменить как только захотим.
Это Наш выбор. Нет усилий, нет борьбы, работы, нет денег нет сбережений.
Это просто выбор.
Я понял, что играл не в ту игру.
Потому что игра заключалась в том, чтобы понять, кто я уже есть.

Spanish: 
&quot;Las viejas llamadas al chauvinismo racial, sexual y religioso
y al rabioso fervor nacionalista están empezando a perder fuerza&quot;.
&quot;La cuestión de quién soy y si soy bueno o malo
o si tengo éxito o no, todo eso se aprende por el camino&quot;.
&quot;Es sólo un paseo
y podemos cambiarlo cuando queramos. Es sólo una elección.
Sin esfuerzo, sin trabajo, sin empleo, sin ahorros&quot;.
&quot;Me di cuenta de que había entendido mal el juego
de que el juego consistía en descubrir lo que yo ya era&quot;.

German: 
Die alten Aufrufe zum völkischen, geschlechtlichen und religiösen Chauvinismus,
zu fanatischem, nationalistischem Eifer, funktionieren langsam nicht mehr.
Die Beschäftigung damit wer ich bin, ob gut oder böse, erfolgreich oder nicht,
all das ist gelernt, im Laufe des Lebens.
Es ist nur eine Reise
und wir können sie jederzeit ändern.
Es ist bloss eine Wahl. Keine Mühe, keine Arbeit, kein Sparen von Geld.
Mir wurde klar, ich spielte das Spiel falsch.
Es ging darum zu begreifen, was ich bereits war.

Romanian: 
Corectare şi sincronizare: TheHurricane
Vechile apeluri la şovinism
rasial, sexual şi religios,
la fervoare naţionalista turbatã
încep sã nu mai funcţioneze.
Ceea ce sunt, dacã sunt bun
sau rãu, de succes sau nu,
toate acestea se învãţa
de-a lungul vieţii.
E doar o cãlãtorie, putem
sã o schimbãm oricând.
Este doar o alegere. Nici un efort,
nici o muncã, nici un ban strâns.
Am realizat cã greşisem jocul.
Jocul era sã aflu ceea ce eram deja.

Italian: 
&quot;La vecchia retorica dello sciovinismo razziale, sessuale e religioso,
sino al rabbioso fervore nazionalistico, comincia a non funzionare più.&quot;
Ciò che sono, se buono o cattivo, se sto avendo successo o no,
tutto questo viene appreso lungo il percorso.&quot;
&quot;È solo una giostra
e possiamo cambiarla ogni volta che vogliamo.
È soltanto la scelta. Nessuno sforzo, nessun lavoro, nessun impiego, nessun risparmio di denaro.&quot;
&quot;Mi sono reso conto che facevo il gioco sbagliato.
Il gioco era scoprire quello che già ero.&quot;

French: 
Les anciens recours au chauvinisme racial, sexuel ou religieux,
à la ferveur nationaliste enragée, commencent à ne plus fonctionner.
La recherche de qui je suis, bon ou mauvais,
accompli ou pas, tout cela est appris en cours de route.
Ce n'est qu'une balade,
dont le cours peut être changé quand bon nous semble. Ce n'est qu'un choix.
Sans effort, ni labeur, ni travail, sans économie d'argent.
J'ai réalisé ne pas avoir compris le jeu.
Le jeu était de savoir ce que j'étais déjà.

English: 
The old appeals to racial, sexual or religious chauvinism,
to rabid nationalist fervor are beginning not to work.
The business of who I am and whether I'm good or bad, or achieving or not,
all that's learned along the way.
It's just a ride
and we can change it anytime we want.
It's only the choice. No effort, no work, no job, no savings of money.
I realised I had the game wrong.
The game was to find out what I already was.

French: 
Nous disions
combien il est important
de provoquer dans l'esprit humain
la révolution radicale.
La crise est une crise de conscience.
Une crise qui ne peut plus
accepter les vieilles normes,
les vieux modèles,
les anciennes traditions.
Et, en considérant ce que le monde est maintenant,
avec toute la misère,
les conflits,
la brutalité destructrice,
l'agression,
et ainsi de suite…

German: 
Wir werden sehen
wie wichtig es ist,
im menschlichen Geist
eine radikale Revolution zu verursachen.
Die Krise ist eine Krise im Bewusstsein.
Eine Krise, die nicht mehr
die alten Normen akzeptieren kann,
die alten Muster,
die uralten Traditionen,
wenn man bedenkt, was die Welt jetzt ist,
mit all dem Elend,
den Konflikten,
der zerstörerischen Brutalität,
Aggression,
und so weiter...

Arabic: 
&quot;كنّا نقول
كم من المهم
استحضار الثورة الجذرية
في ذهن الانسان.
الأزمة هي أزمةٌ في الوعي.
أزمةٌ لا يمكن لها بعد الآن،
تقبل المعايير القديمة،
الأنماط القديمة،
التقاليد القديمة.
وعند النظر الى وضع العالم اليوم،
مع كل هذا البؤس،
النزاع،
و الوحشية المدمرة،
العدوان،
وإلى آخره...

Russian: 
Мы увидим
насколько важно
вызвать в человеческом разуме
радикальную революцию.
Кризис — это, прежде всего, кризис в сознании.
Кризис, который больше не может
принимать старые нормы,
старые модели,
древние традиции.
И, учитывая каков сегодня мир,
со всеми страданиями,
конфликтами,
разрушительной жестокостью,
агрессией,
и так далее...

Romanian: 
Spuneam cât de important este sã aducem
în mintea umanã o revoluţie radicalã.
Criza este una a conştiinţei.
O crizã care nu mai poate accepta vechile
norme, vechile tipare, tradiţiile strãvechi.
ªi, considerând ceea ce este
lumea acum, cu toatã suferinţa,
conflictul, brutalitatea distructivã,
agresiunea şi aşa mai departe...

Italian: 
&quot;Stavamo parlando di
quanto sia davvero importante
far emergere, nella mente umana,
la rivoluzione radicale.
La crisi è una crisi nella coscienza.
Una crisi che non può più
accettare le vecchie norme,
i vecchi modelli,
le antiche tradizioni.
E considerando quello che ora è il mondo,
con tutta la miseria,
il conflitto,
la brutalità distruttiva,
l'aggressione
e così via...

Portuguese: 
Estávamos a dizer
o quão importante
é trazer, na mente humana
a revolução radical.
A crise é uma crise de consciência.
Uma crise que não pode mais
aceitar as antigas normas
os velhos padrões
as tradições antigas.
E, considerando o que o mundo é hoje
com toda a miséria
conflito
brutalidade destrutiva
agressão
e assim por diante

Spanish: 
&quot;Decíamos
lo importante que es
provocar en la mente humana
la revolución radical.
La crisis es una crisis de conciencia.
Una crisis que ya no puede
aceptar las viejas normas
las viejas pautas
las antiguas tradiciones.
Y, teniendo en cuenta cómo es el mundo ahora
con todo el sufrimiento
los conflictos
la brutalidad destructiva
la agresividad
etcétera;

English: 
We will see
how very important it is
to bring about, in the human mind,
the radical revolution.
The crisis is a crisis in consciousness.
A crisis that cannot, anymore,
accept the old norms,
the old patterns,
the ancient traditions.
And, considering what the world is now,
with all the misery,
conflict,
destructive brutality,
aggression,
and so on...

Chinese: 
&quot;我們正在討論
對人類的心靈
進行徹底的變革
是何等重要
所謂的轉折點即意識的轉折點
是一個不再接受
舊標準
舊模式
古老傳統的轉折點
考慮到世界的現狀
充斥著各種苦難
衝突
毀滅性的暴行
侵略
等等...

Chinese: 
人類
依舊本性難移
依舊殘忍
暴力
好鬥
貪婪
熱衷競爭
並據此構建了一個具有類似特徵的社會&quot;
.
時代精神:附錄

Romanian: 
Omul încã este la fel cum a fost. Este încã
brutal, violent, agresiv, avid, competitiv.
ªi... a construit o societate
dupã aceste trãsãturi.

Arabic: 
الإنسان
ما زال كما كان.
ما زال متوحشًا،
عنيفاً،
عدوانياً،
مستحوذاً،
تنافسياًّ.
وقد قام ببناء مجتمع وفقاً لهذه المعايير.&quot;
زايتجايست أديندوم

Portuguese: 
O Homem
ainda é o mesmo de antes.
Ainda é bruto
violento
agressivo
acumulador
competitivo.
E, construiu uma sociedade nestes termos.

French: 
l'Homme
est resté comme il était.
Il est toujours brutal,
violent,
agressif,
cupide,
compétitif.
Et, il a construit une société sur ces bases.&quot;
ZEITGEIST ADDENDUM

English: 
Man
is still as he was.
Is still brutal,
violent,
aggressive,
acquisitive,
competitive.
And, he's built a society
along these lines.

Italian: 
L'uomo
è ancora com'era.
È ancora brutale,
violento,
aggressivo,
avido,
competitivo.
Ed ha costruito una società
basandosi su questi principi.&quot;

Russian: 
Человек
всё такой же, как прежде,
всё такой же жестокий,
неистовый,
агрессивный,
жадный,
соперничающий.
И он создал общество
в соответствии с этими качествами.
Дух времени
Дух времени:
Приложение

German: 
Der Mensch
ist immer noch wie er war.
Ist immer noch brutal,
gewalttätig
aggressiv,
habgierig,
wetteifernd.
Und er hat eine Gesellschaft
darauf aufgebaut.

Spanish: 
el hombre
sigue siendo como era:
sigue siendo brutal
violento
agresivo
codicioso
competitivo;
y ha construido una sociedad acorde con estos rasgos&quot;.
Zeitgeist: Addendum

French: 
&quot;Ce n'est pas un gage de bonne santé que d'être bien intégré
dans une société profondément malade.&quot; - J. Krishnamurti
La société aujourd'hui, est composée d'une série d'institutions.
Depuis des institutions politiques,
institutions juridiques,
institutions religieuses.
Jusqu'aux institutions de classes sociales,
de valeurs familiales,
et de profession.
L'influence profonde
de ces structures traditionalistes
sur l'élaboration de nos compréhensions et perspectives est évidente.
Pourtant, de toutes les institutions sociales dans lesquelles nous sommes nés,
qui nous dirigent et nous conditionnent,

Chinese: 
對於病入膏肓的社會而言
不存在可使其痊癒的良藥&quot;  J·克裡希那穆提
今天的社會  是由一系列的體系組成
.
從政治體系
法律體系
宗教體系
到社會階層體系
家族觀念體系
以及職業劃分體系
很顯然  這些傳統的社會結構
對我們的理解力
和洞察力的形成  有著深遠的影響
然而  在所有這些我們生於其間
受其引導  為其所制約的社會體系中

English: 
It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society.
Society today,
is composed of a series of institutions.
From political institutions,
legal institutions,
religious institutions.
To institutions of social class,
familiar values,
and occupational specialization.
It is obvious, the profound influence these traditionalized structures have
in shaping our understandings and perspectives.
Yet, of all the social institutions, we are born into,
directed by, and conditioned upon..

Arabic: 
التكيُّف الجيد لمجتمع مريض للغاية
ليس مقياساً للصحة. جِدّو كريشنامورتي
المجتمع اليوم، يتركّب من سلسلة من المؤسسات.
.
من مؤسسات سياسية،
مؤسسات قانونية،
مؤسسات دينية.
إلى مؤسسات الطبقة الإجتماعية،
قيم أُسرية،
و التخصص الوظيفي.
من الواضح مدى النفوذ العميق
الذي تمتلكه هذه البنى التقليدية
في تشكيل مفاهيمنا و منظوراتنا.
لكن، من بين جميع مؤسسات المجتمع، التي ولدنا فيها،
والمقادون بها والمكيّفون اليها،

Italian: 
&quot;Non c'è alcuna unità di misura efficace del benessere per una società profondamente malata.&quot; (Jiddu Krisnamurti)
La società oggi,
è composta da una serie di istituzioni.
Dalle istituzioni politiche,
a quelle giuridiche,
a quelle religiose.
Fino alle istituzioni delle classi sociali,
dei valori familiari
e della specializzazione professionale.
È ovvia la profonda influenza che queste strutture e tradizioni hanno
nel dare forma ai nostri giudizi e alle nostre prospettive.
Eppure, fra tutte le istituzioni sociali entro cui nasciamo,
da cui siamo diretti e condizionati,

Portuguese: 
&quot;Não é medida de saúde estar bem adaptado
a uma sociedade profundamente doente.&quot;
- J. Krishnamurti
A sociedade de hoje é formada
por várias instituições.
De instituições políticas
instituições legais
instituições religiosas
a instituições de classe social
valores familiares
e especialização profissional.
É óbvia a profunda influência
que estas estruturas tradicionais possuem
na formação das nossas
compreensões e perspectivas.
Porém, de todas as instituições
sociais nas quais nascemos
que nos guiam e condicionam

Russian: 
Не хватит никакого здоровья, чтобы
приспособиться к этому глубоко больному обществу.
-Джидду Кришнамурти-
Современное общество
состоит из ряда учреждений.
От политических,
юридических,
религиозных учреждений
до учреждений для социальных классов,
семейных ценностей,
и профессиональных специализаций.
Очевидно, насколько сильно все эти социальные институты влияют
на формирование нашего понимания и перспектив.
Однако из всех общественных учреждений, в которых мы родились,
которые нас направляли и от которых мы зависим

Romanian: 
"Nu este un semn de sãnãtate sã fii bine
adaptat la o societate profund bolnavã."
J. Krishnamurti -
Societatea de azi este compusã
dintr-o serie de instituţii.
De la instituţii politice, instituţii
legale, instituţii religioase.
La instituţii de clasã socialã, valori
familiale şi de ocupaţii specializate.
Este evidentã influenţa profundã pe
care aceste structuri tradiţionale
o au în conturarea înţelegerii
şi perspectivelor noastre.
Totuşi, dintre toate instituţiile
sociale în care ne-am nãscut,
de care suntem direcţionaţi
şi condiţionaţi...

German: 
Es ist kein Zeichen von Gesundheit, an eine von Grund auf kranke Gesellschaft gut angepasst zu sein.
Die heutige Gesellschaft
besteht aus einer Reihe von Institutionen.
Angefangen bei politischen Institutionen,
gesetzlichen Institutionen,
religiösen Institutionen,
bis hin zu Institutionen sozialer Klasse,
familiärer Werte
und beruflicher Spezialisierung.
Es ist offensichtlich, wie tiefgreifend dieser Einfluss traditioneller Strukturen
auf die Bildung unserer Verständnisse und Sichtweisen ist.
Von all diesen sozialen Institutionen, in die wir hineingeboren sind,
von denen wir gelenkt und angepasst wurden,

Spanish: 
&quot;No es un indicio de salud el estar bien adaptado
a una sociedad profundamente enferma.&quot; J. Krishnamurti.
La sociedad actual está compuesta por una serie de instituciones.
.
Desde instituciones políticas
instituciones jurídicas
instituciones religiosas
hasta instituciones de clase social
valores familiares
y especialización del trabajo.
Es obvia la profunda influencia
que tienen estas estructuras tradicionales
en la formación de nuestras entendimientos y perspectivas.
Aun así, de todas las instituciones sociales en las que nacemos
que nos dirigen y condicionan

English: 
There seems to be no system as taken for granted,
and misunderstood,
as the monetary system.
Taking on nearly religious proportions,
the established monetary institution exists as one of the most unquestioned forms of faith there is.
How money is created,
the policies by which it is governed,
and how it truly affects society,
are unregistered interests of the great majority of the population.
In a world where 1% of the population owns 40% of the planets wealth.
In a world where 34.000 children die every single day
from poverty and preventable diseases,
and, where 50% of the world's population lives on less than 2 dollars a day...
One thing is clear.
Something is very wrong.

Romanian: 
Se pare cã nu este un sistem
tratat cu la fel de multã nepãsare,
la fel de neînţeles ca sistemul monetar.
Luând proporţii aproape religioase,
instituţia monetarã existã ca una din cele
mai nedisputate forme
de credinţã care existã.
Cum sunt creaţi banii, politicile dupã
care sunt guvernaţi şi modul cum afecteazã
societatea nu sunt subiecte de interes
pentru cea mai mare parte a populaţiei.
Într-o lume în care 1% din populaţie
deţine 40% din bogãţiile planetei.
Într-o lume în care 34.000
de copii mor în fiecare zi
din cauza sãrãciei şi a unor
boli ce pot fi prevenite...
Într-o lume în care 50% din populaţie
trãieşte cu mai puţin de 2 dolari pe zi...
un lucru e clar.
Ceva este greşit.
ªi, indiferent dacã
suntem conştienţi sau nu,

Portuguese: 
parece não existir nenhum
sistema tão dado como certo
e mal compreendido
como o sistema monetário.
Tomando proporções quase religiosas
a instituição monetária estabelecida existe
como uma das formas mais
incontestadas de fé.
Como o dinheiro é criado,
as políticas que o governam
e como ele realmente afecta a sociedade
não são interesse da grande
maioria da população.
Num mundo onde 1% da população
possui 40% da riqueza do planeta.
Num mundo onde diariamente
morrem 34 mil crianças
devido a pobreza e doenças evitáveis
e onde 50% da população
vive com menos de 2 dólares por dia...
uma coisa é certa:
&quot;Algo está muito errado&quot;.
Estejamos cientes disso ou não

Russian: 
нет ни одного настолько привычного
и непонятного,
как денежная система.
Действуя почти в религиозных масштабах,
эта система утверждена и существует, как одна из самых безоговорочных форм веры, какие только могут быть.
Как создаются деньги?
Какие правила этим управляют?
И как это действительно воздействует на общество?
Все эти вопросы не интересуют большинство населения.
В мире, где 1% населения обладает 40% всех богатств.
В мире, где 34,000 детей умирают каждый день
от бедности и от болезней, которых можно было избежать,
и, где 50% мирового населения живет меньше, чем на 2 доллара в день…
одно становится ясно —
что-то очень неправильно.

Italian: 
non sembra esserci alcun sistema dato tanto per scontato,
e così poco compreso,
come quello monetario.
Dopo aver raggiunto proporzioni quasi religiose,
l'istituzione monetaria riconosciuta esiste come uno dei dogmi più indiscussi che ci sia.
Come viene creata la moneta,
le politiche che la governano,
e quali sono i suoi veri effetti sulla società,
sono argomenti trascurati dalla maggior parte della popolazione.
In un mondo in cui l'1% della popolazione possiede il 40% della ricchezza planetaria.
In un mondo in cui 34.000 bambini muoiono ogni giorno
per povertà e malattie che si possono prevenire,
e dove il 50% della popolazione mondiale vive con meno di 2 dollari al giorno...
una cosa è chiara:
c'è qualcosa di profondamente sbagliato.

Arabic: 
يبدو انه لا يوجد نظام مُسلّمٌ به،
و مُساءٌ فهمه،
كالنظام المالي.
نظام يحمل تقريباً ابعاداً دينية،
المؤسسة المالية القائمة حاليّاً تتواجد
كأعظم اشكال اليقين التي لا جدال فيها.
كيف ينشئ المال، السياسات التي يُحكم بها،
.
و كيف يؤثر حقًا بالمجتمع،
كلها اسئلة لم تهتم أكثرية سكان الأرض بطرحها.
في عالم يمتلك 1% من سكانه 40% من ثروة الكوكب.
في عالم يموت فيه 34,000 طفل كل يوم
من الفقر و الأمراض الممكن الوقاية منها،
وحيث 50% من سكان العالم
يعيشون على أقل من دولارين في اليوم...
امرٌ وحيدٌ واضح.
هناك شيء خاطئ للغاية.
وسواء كنا مدريكن بذلك أم لا،

Spanish: 
no parece haber un sistema que se dé más por sentado
y esté peor entendido
que el sistema monetario.
Adoptando dimensiones casi religiosas
la institución monetaria establecida existe
como una de las formas de fe menos cuestionadas que hay.
Cómo se crea el dinero, las políticas que lo rigen
.
y cómo afecta realmente a la sociedad
son cuestiones que pasan desapercibidas para la gran mayoría de la población.
En un mundo donde el 1% de la población posee el 40% de la riqueza del planeta
un mundo donde 34.000 niños mueren cada día
de pobreza y enfermedades prevenibles
y donde el 50% de la población mundial
vive con menos de 2 dólares al día...
una cosa está clara:
algo va muy mal.
Y, seamos o no conscientes de ello

German: 
scheint kein System als so selbstverständlich angenommen
und falsch verstanden worden zu sein,
wie das Geldsystem.
Indem sie nahezu religiöse Züge annimmt,
existiert die etablierte Geldliche Institution als eine der am wenigsten in Frage gestellten Formen von Glauben überhaupt.
Wie Geld erschaffen wird,
die Strategie die dahinter steckt,
und wie es tatsächlich die Gesellschaft beeinflusst,
interessiert den Großteil der Bevölkerung nicht.
In einer Welt, in der 1% der Population 40% des Reichtums besitzt.
In einer Welt, in der täglich 34.000 Kinder
durch Armut und vermeidbare Krankheiten sterben,
und in der 50% der Weltbevölkerung mit weniger als 2 Dollar am Tag lebt...
Ist eine Sache ist klar:
Es läuft etwas gewaltig schief.

Chinese: 
似乎沒有哪個像金融貨幣體系那樣
被想當然爾地
接受並誤解
具有近似於宗教成分的特徵
人為建立的金融貨幣體系
已成為最無可爭議的信仰之一
金錢從何而來?  受何種法規監管?
.
又如何實際地影響社會?
絕大多數人都對此漠不關心
在這樣一個1%的人口  擁有全球40%財富的世界
一個每天有34000名兒童
死於貧困和可預防疾病的世界
一個全球50%人口  日均可用開銷
不足2美元的世界
很顯然
有些環節出了大問題
無論我們是否意識到

French: 
aucun système n'est plus mal compris
et pris pour acquis
que le système monétaire.
Prenant presque des proportions religieuses,
l'institution monétaire établie existe
comme l'une des formes de foi les plus indiscutables qui soit.
Comment l'argent est créé, les politiques par lesquelles il est gouverné,
et comment il affecte réellement la société,
ne semble pas intéresser la grande majorité de la population.
Dans un monde où 1% de la population possède 40% de la richesse de la planète.
Dans un monde où 34.000 enfants meurent chaque jour
de pauvreté et de maladies évitables,
et, où 50% de la population mondiale
vit avec moins de 2 dollars par jour...
Une chose est claire.
Quelque chose va très mal.
Que nous en soyons conscients ou non,

Chinese: 
我們所有既建體系的根基
甚至社會本身  就是&quot;金錢&quot;
因此  理解這種金融貨幣政策的體系
對於理解我們的生活方式十分重要
不幸的是  經濟學總被看作是令人困惑和無聊的學科
沒完沒了的金融術語
伴隨著令人畏懼的數學
很快就讓人們敬而遠之
然而  事實是:
金融體系的複雜性僅僅是個假象
其目的是掩飾人類史上所承受過
最具麻痺性的社會結構
&quot;誤以為擁有自由的人
是最無可救藥的奴隸&quot;
- 歌德(1749-1832)
許多年以前

Russian: 
И, знаем мы это или нет, жизненной силой всех нами основаных учреждений
и самого общества, являются деньги.
Следовательно, понимание этого института денежной политики
необходимо, чтобы понять почему мы живем именно так, а не иначе.
К несчастью, экономика часто выглядит запутанной и скучной.
Бесконечные потоки финансового жаргона вместе с пугающей математикой
быстро отвращают людей от попыток понять все это.
Тем не менее, существует факт:
сложность, приписываемая финансовой системе — просто маска,
предназначенная скрыть одну из главных социально парализующих структур,
столь долго терпимую человечеством.
Нет рабства безнадёжнее, чем рабство тех рабов,
Себя кто полагает свободным от оков.
-Иоганн Вольфганг Гёте-

Portuguese: 
a força vital de todas as nossas
instituições estabelecidas
e portanto da sociedade
em si, é o dinheiro.
Logo, entender essa instituição
de política monetária
é essencial para entender o porquê
das nossas vidas serem como são.
Infelizmente, economia é um assunto
frequentemente visto com confusão e tédio
Sequências intermináveis
de termos financeiros
a par com cálculos intimidantes
rapidamente fazem desistir
qualquer um de tentar entendê-la.
No entanto, o facto é que:
A complexidade associada ao sistema
financeiro é somente uma máscara
criada para ocultar uma das estruturas
mais estagnantes socialmente
que a humanidade já tolerou.
Ninguém está mais
desesperadamente escravizado
do que aquele que falsamente
acredita ser livre.
Johann Wolfgang von Goethe - 1749-1832
Há alguns anos

English: 
And, whether we are aware of it or not, the lifeblood of all of our established institutions,
and thus society itself,
is money.
Therefore, understanding this institution of monetary policy
is critical to understanding why our lives are the way they are.
Unfortunately, economics is often viewed with confusion and boredom.
Endless streams of financial jargon, coupled with intimidating mathematics,
quickly deters people from attempts at understanding it.
However, the fact is:
The complexity associated with the financial system is a mere mask.
Designed to conceal one of the most socially paralyzing structures,
humanity has ever endured.
None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free.
 - Johann Wolfgang von Goethe -
1749-1832

Italian: 
E consapevoli o no, la linfa vitale di tutte le nostre istituzioni,
e quindi della stessa società,
è la moneta.
Quindi comprendere questa istituzione della politica monetaria
è fondamentale per comprendere perché il nostro stile di vita è così.
Purtroppo, l'economia è spesso considerata caotica e noiosa.
E lo scorrere di notizie in gergo economico, insieme a calcoli matematici che spaventano,
è un rapido deterrente per il suo studio.
Comunque, la realtà è che:
la complessità associata con il sistema finanziario è soltanto una maschera
progettata per nascondere una delle strutture socialmente più paralizzanti
che l'umanità abbia mai sofferto.
&quot;Nessuno può essere schiavizzato nel modo più desolante di colui che crede falsamente di essere libero&quot; - Johann Wolfgang von Goethe - 1794-1832

Arabic: 
شريان الحياة لكل مؤسساتنا،
و بالتالي المجتمع نفسه، هو المال.
لذلك، فإن فهم هذه المؤسسة ذات السياسة المالية
هو امر حاسم جداً في فهم سبب كَون حياتنا كما هي عليه.
للأسف، عادة ما يرى الناس الإقتصاد كموضوع مربك وممل.
تدفقات لا نهائية للرّطن المالي،
بالإضافة الى رياضيات تخيفهم،
تردعهم بسرعة عن محاولة فهمها.
لكن الحقيقة هي،
التعقيد المقرون بالنظام المالي ما هو إلا قناع،
قد صمم خصيصاً ليُخفي أكثر الهياكل المُشِلة اجتماعيّاً،
التي تحمّلتها البشرية حتى اليوم.
[ لا شيء أكثر يئساً من المستعبدين
الذين آمنوا زوراً بأنهم احرار. ]
- يوهان فولفغانغ فون غوتة - 1749-1832
قبل عدة اعوام،

Romanian: 
ceea ce ţine în viaţã toate instituţiile
şi, implicit, societatea este banul.
Astfel, înţelegând aceastã
instituţie a politicii monetare este
criticã pentru a înţelege de ce
vieţile noastre sunt cum sunt.
Din nefericire, economia este deseori
privitã cu confuzie şi plictisealã.
ªiruri nesfârşite de jargon financiar
împreunã cu matematicã ce intimideazã abat
cu rapiditate oamenii din
încercãrile de a o înţelege.
Totuşi, realitatea este cã:
Complexitatea asociatã cu sistemul
financiar este doar o mascã conceputã
pentru a ascunde una din
cele mai paralizante structuri
pentru societate suportatã
vreodatã de umanitate.
"Nimeni nu este mai înrobit decât cel
care crede în mod greşit cã este liber."
- Johann Wolfgang von Goethe -
1749-1832

Spanish: 
la sangre vital de todas nuestras instituciones establecidas
y por lo tanto de la sociedad misma, es el dinero.
Por ello, entender esta institución de política monetaria
es crítico para entender por qué nuestras vidas son como son.
Por desgracia, la economía suele parecer confusa y aburrida.
Retahílas interminables de jerga financiera
unidas a matemáticas intimidatorias
disuaden rápidamente a las personas de intentar entenderla.
Sin embargo, la verdad es ésta:
La complejidad asociada al sistema financiero es una mera máscara
diseñada para ocultar una de las estructuras más paralizantes a nivel social
que la humanidad ha soportado jamás.
&quot;Nadie está más desesperadamente esclavizado
que aquellos que falsamente creen ser libres&quot;.
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
Hace unos años

French: 
le sang qui alimente les institutions établies
et de la société elle-même est l'argent.
Donc, comprendre cette institution de politique monétaire
est crucial pour comprendre pourquoi nos vies sont ce qu'elles sont.
Malheureusement, l'économie est souvent perçue avec confusion et ennui.
Les flux ininterrompus du jargon financier,
secondés de mathématiques intimidantes,
dissuadent rapidement les gens de tenter de la comprendre.
Pourtant, le fait est
que la complexité associée au système financier n'est qu'un masque,
conçu pour dissimuler l'une des structures les plus socialement paralysantes
que l'humanité n'ait jamais subies.
Nul n'est plus désespérément esclave
que ceux qui sont faussement convaincus d'être libres.
Johann Wolfgang Von Goethe - 1749-1832
Il y a quelques années,

German: 
Und, ob wir uns dessen bewusst sind oder nicht: Das Lebensblut all unserer etablierten Institutionen
und dadurch unserer gesamten Gesellschaft,
ist Geld.
Daher ist das Verstehen dieser Institution der Geldpolitik
von entscheidender Bedeutung für das Verstehen, warum unser Leben so ist, wie es ist.
Leider wird die Ökonomie oft mit Verwirrung und Langeweile betrachtet.
Endlose Ströme von Finanzjargon, zusammen mit einschüchternder Mathematik,
halten schnell Leute davon ab, zu versuchen, es zu verstehen.
Jedoch, Fakt ist:
Die Komplexität in Verbindung mit dem Finanzsystem ist nur eine Maske.
Entworfen, um eine der am meisten sozial lähmenden Strukturen zu verschleiern,
die die Menschheit jemals zu ertragen hatte.
&quot;Niemand ist hoffnungsloser versklavt als die, die fälschlich glauben frei zu sein.&quot;                - Johann Wolfgang von Goethe - 1749-1832

English: 
A number of years ago, the central bank of the United States, the Federal Reserve,
produced a document entitled "Modern Money Mechanics".
This publication detailed the institutionalized practice of money creation
as utilized by the federal reserve and the web of global commercial banks it supports.
On the opening page the document states its objective.
The purpose of this booklet is to describe the basic process of money creation
in a fractional reserve banking system.
It then precedes to describe this fractional reserve process
through various banking terminology.
A translation of which goes something like this:
The United States government decides it needs some money.
So it calls up the federal reserve and requests say 10 billion dollars.
The FED replies saying: "sure, we'll buy ten billion in government bonds from you".
So the government takes some pieces of paper,
paints some official looking designs on them, and calls them treasury bonds.

French: 
la banque centrale des États-Unis, la Réserve Fédérale,
a produit un document intitulé &quot;Modern Money Mechanics&quot;.
Cette publication a détaillé la pratique institutionnalisée
de création d'argent utilisée par la Réserve Fédérale
et le réseau de banques commerciales mondiales qu'elle soutient.
Sur la page de garde, le document déclare son objectif.
&quot;Le but de ce livret est de décrire
le processus fondamental de la création d'argent
dans un système bancaire de réserves fractionnaires&quot;.
Il procède alors à la description de ce &quot;processus de réserves fractionnaires&quot;
par l'intermédiaire de différentes terminologies bancaires,
dont la traduction serait approximativement :
Le gouvernement des États-Unis décide qu'il a besoin d'argent.
Donc, il appelle la Réserve Fédérale
et demande, disons, 10 milliards de dollars.
La FED répond :
&quot;D'accord, nous vous achèterons pour 10 milliards de dollars en obligations d'État&quot;.
Alors le gouvernement prend quelques morceaux de papier,
sur lesquels il dessine quelques motifs officiels,
et les appelle bons du Trésor.

Italian: 
Alcuni anni fa, la banca centrale degli Stati Uniti, la Federal Reserve,
ha elaborato un documento intitolato &quot;Funzionamento moderno della moneta&quot;.
Questa pubblicazione rappresenta nel dettaglio le procedure istituzionali per la creazione della moneta
utilizzate dalla Federal Reserve e dalla rete di banche commerciali mondiali che essa sostiene.
Nella pagina iniziale, si illustra l'obiettivo della pubblicazione.
&quot;Lo scopo di questa pubblicazione è di descrivere le basi del processo di creazione della moneta
in un sistema bancario a 'riserva frazionaria'&quot;.
Poi procede nella descrizione di questo processo a riserva frazionaria,
facendo uso di terminologia bancaria varia
la cui sintesi può essere qualcosa del genere...
il governo degli Stati Uniti decide di aver bisogno di moneta.
Così chiede alla Federal Reserve 10 miliardi di dollari, ad esempio.
La FED risponde: &quot;certo, compriamo 10 miliardi di dollari in titoli da voi&quot;.
Quindi il governo prende alcuni pezzi di carta,
su cui ci stampa i suoi marchi ufficiali, e li chiama &quot;Titoli del Tesoro&quot;.
Poi decide un valore di questi titoli fino all'ammontare prefissato di 10 miliardi di dollari...

Russian: 
Несколько лет назад центральный банк США, Федеральный Резерв
выпустил документ, озаглавленный как «Современная Денежная Механика».
Эта публикация разъясняет практику создания денег учреждениями,
как используемую Федеральным Резервом при поддержке сетью глобальных коммерческих банков.
На вводной странице документа объявлена его задача.
«Цель этого буклета — описать базовый процесс создания денег
в банковской системе частичного резервирования».
Эти строки предшествуют описанию процесса частичного резервирования
с помощью различной банковской терминологии.
В переводе это будет выглядеть примерно так:
Правительство США решает, что ему нужны деньги.
Поэтому, оно обращается в Федеральный Резерв и запрашивает, скажем, 10 миллиардов долларов.
ФРС отвечает: «Конечно, мы купим 10 миллиардов государственных облигаций у вас».
Правительство берет листки бумаги,
рисует официально выглядящий дизайн и называет их казначейскими облигациями.

Portuguese: 
o Banco Central dos EUA, a Reserva Federal
criou um documento chamado
Mecânica Monetária Moderna.
Esta publicação descrevia a
prática institucionalizada
de criação de dinheiro
utilizada pela Reserva Federal
e a rede global de bancos
comerciais que ela sustenta.
Na página de abertura, o documento
afirma o seu objectivo:
&quot;O propósito deste livro é descrever
o processo básico de criação de dinheiro
num sistema bancário de
reservas fraccionaria.&quot;
Ele então descreve esse processo
de reservas fraccionadas
através de terminologia bancária
cuja tradução é qualquer coisa assim:
O governo dos EUA decide
que precisa de dinheiro.
Então contacta a Reserva Federal
e pede, digamos, 10 mil milhões de dólares.
A Reserva Federal responde:
- Claro, compro-vos 10 mil milhões
de obrigações do tesouro.
Então o governo pega em alguns papéis
imprime-os com símbolos de aspecto oficial
e chama-lhes obrigações do Tesouro.

Spanish: 
el banco central de Estados Unidos, la Reserva Federal (FED)
produjo un documento titulado &quot;Mecánica Moderna del Dinero&quot;.
Esta publicación detallaba la práctica institucionalizada
de la creación del dinero tal como la aplica la Reserva Federal
y la red global de bancos comerciales a los que apoya.
En la primera página el documento plantea su objetivo:
&quot;El propósito de este folleto es describir
el proceso básico de la creación de dinero
en un sistema bancario de &quot;reserva fraccionaria&quot;&quot;.
Luego prosigue describiendo este proceso de reserva fraccionaria
mediante una variada terminología bancaria
que puede traducirse de esta forma:
El gobierno de Estados Unidos decide que necesita algo de dinero
así que llama a la Reserva Federal
y solicita, digamos, 10 mil millones de dólares.
La FED le contesta diciendo:
&quot;Claro, les compraremos 10 mil millones en bonos del estado&quot;.
Entonces el gobierno toma algunos trozos de papel
les pinta algúnos diseños de aspecto oficial
y los llama bonos del tesoro.

Chinese: 
美國的中央銀行  即美聯準(美國聯邦準備理事會  亦稱聯準會)
出版了《現代貨幣機制》一書
這份出版物詳細描述了美聯準
及其支持的全球商業銀行網絡
所遵循的貨幣擴張制度
此書在第一頁便開宗明義
&quot;這本小冊子目的是描述
&quot;部分準備金&quot;銀行系統之中
進行貨幣創造的基本過程&quot;
然後進一步用各種銀行業術語
著重描述了這種部分準備的過程
換一種說法如下:
美國政府決定需要弄點錢花
然後就打電話給美聯準要錢
比如要100億美元
美聯準回覆:
&quot;沒問題  那我們買100億的政府債券&quot;
然後政府就拿幾張白紙
在上面蓋上一些看起來很官方的章
稱之為國庫債券

German: 
Vor einigen Jahren hat die Zentralbank der USA, die Federal Reserve,
ein Dokument mit dem Titel &quot;Modern Money Mechanics&quot; (Moderne Geldmechanismen) erstellt.
Diese Veröffentlichung zeigt die institutionalisierte Praxis der Geldschöpfung,
wie sie von der Federal Reserve (FED) und dem Netz der globalen Geschäftsbanken angewandt wird.
Auf der ersten Seite wird das Ziel des Dokuments dargelegt:
&quot;Der Zweck dieses Buches ist die Beschreibung der Grundlagen der Geldschöpfung
in einem Mindestreserve Bankwesen.&quot;
Es fährt dann fort, den Mindestreserve Prozess
in verschiedener Bankenterminologie zu beschreiben.
Man könnte es ungefähr so übersetzen:
Die Regierung der Vereinigten Staaten entscheidet, dass sie Geld benötigt.
Also kontaktiert sie die Federal Reserve und ersucht z.B. um 10 Milliarden Dollar.
Die FED antwortet: &quot;Gut, wir kaufen zehn Milliarden in Staatsanleihen von Ihnen.&quot;
Also nimmt die Regierung einige Stücke Papier,
druckt einige offiziell aussehende Bilder darauf, und nennt sie Staatsanleihen.
Dann setzt man einen Wert für diese Anleihen an, mit der Summe von 10 Milliarden Dollar

Arabic: 
أصدر  البنك المركزي للولايات المتحدة - الإحتياطي الاتحادي،
أصدر مستنداً عنوانه &quot;ميكانيكيات المال الحديثة&quot;.
هذه النشرة فصّلَت الطريقة التأسيسية
في إنشاء المال كما تُستخدم من قبل البنك الإحتياطي الإتحادي
وشبكة بنوك التجارة العالمية التي يدعمها.
في صفحة المقدمة، ينُص المستند هدفه:
&quot;هدف هذا الكتيب هو شرح
العملية الأساسية لإنشاء المال
في نظام مصرفي 'إحتياطي نسبي'.&quot;
ثم يكمل شرح عملية الإحتياطي النسبي هذه
عن طريق مُصطلحات مصرفية متعددة.
ترجمة العملية هي كالتالي:
تقرر حكومة الولايات المتحدة أنها بحاجة إلى بعض المال.
فتتصل بالإحتياطي الإتحادي
وتطلب، لنقُل، 10 بليون دولار.
الاتحادي يرد قائلًا:
&quot;بالطبع، سنشتري منكم عشرة بليون سندات حكومية &quot;.
لذا تقوم الحكومة باستخدام بعض الأوراق،
و تطبع عليها بعض التصاميم ذات الطابع الرسمي
وتسميها &quot;سندات الخزينة&quot;.

Romanian: 
Cu câţiva ani în urmã, banca
centralã a Statelor Unite,
Rezerva Federalã, a produs un document
intitulat "Mecanica Modernã a Banilor".
Aceastã publicaţie a detaliat
practica instituţionalã
a creaţiei banilor
utilizatã de Rezervã Federalã
şi de reţeaua globalã de bãnci
comerciale pe care le susţine.
Pe prima paginã se susţine
cã documentul este obiectiv.
Scopul acestei broşuri este de a descrie
procesul de bazã al creaţiei banilor
într-un sistem bancar
cu rezervã fracţionalã.
Apoi continuã sã descrie acest
proces de rezervã fracţionalã
printr-o variatã terminologie bancarã.
O traducere ar suna cam aşa:
Guvernul Statelor Unite decide
cã are nevoie de nişte bani.
Ia legãtura cu Rezerva Federalã şi
cere sã zicem 10 miliarde de dolari.
Rezerva Federalã rãspunde spunând:
"desigur, vom cumpãra 10 miliarde
în bonuri guvernamentale de la voi".
Guvernul ia nişte hârtii, pune nişte desene
oficiale pe ele şi le
numeşte bonuri de trezorerie.
Apoi pune o valoare pe
aceste bonuri pentru a însuma

English: 
Then it puts a value on these bonds to the sum of 10 billion dollars
and sends them over to the FED.
In turn the people of the FED drop a bunch of impressive pieces of papers themselves.
Only this time, calling them federal reserve notes.
Also designating a value of ten billion dollars to the set
The FED than takes these notes and trades them for the bonds.
Once this exchange is complete,
the government than takes the ten billion in federal reserve notes,
and deposits it into an bank account.
And, upon this deposit the paper notes officially become legal tender money.
Adding ten billion to the US money supply.
And there it is! Ten billion in new money has been created.
Of course, this example is a generalization.
For, in reality, this transaction would occur electronically. With no paper used at all.
In fact, only three percent of US money supply exists in physical currency.
The other 97 percent essentially exists in computers alone.

Italian: 
e li invia alla FED.
A loro volta quelli della FED stampano anch'essi un mucchio di carte.
Solo che queste vengono chiamate &quot;banconote&quot; della Federal Reserve
attribuendo anche a queste un valore pari a 10 miliardi di dollari.
La FED poi prende queste banconote e le scambia con i titoli.
Una volta concluso questo scambio,
il governo prende 10 miliardi di banconote dalla FED,
e li deposita su un conto corrente bancario.
E con questo deposito le banconote di carta diventano ufficialmente moneta avente corso legale,
aggiungendo 10 miliardi di dollari alla base monetaria degli Stati Uniti.
Eccoli! 10 miliardi di nuova moneta sono stati creati.
Naturalmente, questo esempio è una semplificazione.
perché in realtà questa transazione avviene elettronicamente. Senza carta.
Infatti solo il 3% della base monetaria degli Stati Uniti è costituito di moneta fisica.
Il restante 97% esiste solo negli archivi informatici.

Russian: 
Затем оно указывает цену этих облигаций — 10 миллиардов долларов
и отправляет в Федеральный Резерв.
Взамен, в ФРС рисуют свои впечатляющие бумажки.
Только на этот раз называются они банкнотами Федерального Резерва
И также назначают им стоимость в 10 миллиардов долларов.
Затем ФРС обменивает эти банкноты на облигации.
Как только обмен завершен,
государство берет 10 миллиардов в банкнотах Федерального резерва
и кладет их на банковский счет.
А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги,
прибавляя 10 миллиардов в запас США.
Вот как это происходит. Создано 10 миллиардов новых денег.
Конечно, это обобщающий пример.
Потому что в реальности эта сделка происходит в электронном виде, без каких-либо бумажек.
Фактически, только 3% денег запаса США существуют в физической валюте.
Остальные 97%, главным образом, находятся только в комьютерах.

Chinese: 
然後賦予這些債券100億美元的價值
發給美聯準
反過來  美聯準
也印一堆唬人的紙扔給政府
不過這次  把這些紙叫做美聯準券
並同樣賦予這堆債券100億美元的價值
然後美聯準就拿著這些美聯準券去換國庫債券
一旦交易完成
政府就拿著價值100億美元的美聯準券
存進銀行
然後通過存款
這些紙票就正式成為合法流通貨幣
美國貨幣供應就增加了100億美元
就是這樣  100億的新鈔票就造出來了
當然  這只是個概括性的例子
因為在現實中  這些都是通過電子交易完成的
根本用不著紙
事實上  美國供應的貨幣中只有3%  是以實物貨幣形態存在的
另外的97%實際上只存在於電腦之中

German: 
und sendet sie an die FED.
Die Leute der FED wiederum stellen ebenfalls ein eindrucksvolles Bündel von Papierstücken her.
Nur dieses mal &quot;Federal Reserve&quot; Noten genannt.
auch dieses Paket wird mit einem Wert von 10 Milliarden Dollar versehen.
Dann nimmt die FED diese Banknoten und tauscht sie gegen die Staatsanleihen.
Wenn dieser Umtausch vollzogen ist,
nimmt die Regierung die 10 Milliarden &quot;Federal Reserve&quot; Banknoten
und zahlt sie auf ein Bankkonto ein.
Und über dieses Konto werden die Banknoten offiziell zu legalem Geld,
dem US Geldvolumen wurden 10 Milliarden Dollar hinzugefügt.
Da ist es! 10 Milliarden neues Geld wurde erschaffen.
Sicher, dieses Beispiel ist eine Verallgemeinerung.
In der Realität würde diese Transaktion elektronisch ablaufen. Ohne auch nur ein Blatt Papier zu verwenden.
Fakt ist, nur 3% des US Geldvolumens existiert in Münz- und Papierform.
Die anderen 97% existieren nur in Computern.

Portuguese: 
Depois, atribui a esses papéis o
valor de 10 mil milhões de dólares
e envia-os para a Reserva Federal.
Em troca, o pessoal da Reserva Federal
imprimem, eles próprios, uma
quantidade de papéis impressionantes.
Só que desta vez, atribui-lhes o
nome de &quot;notas da Reserva Federal&quot;.
Também atribuindo o valor de
10 mil milhões a esses papéis,
a Reserva Federal utiliza essas
notas e troca-as pelas obrigações.
Assim que a transacção é concluída
o governo usa os 10 mil milhões
em notas da Reserva Federal
e deposita-os numa conta bancária.
E com esse depósito
as notas de papel passam
oficialmente a ter valor comercial,
adicionando 10 mil milhões ao
suprimento monetário dos EUA.
E aí está! Criaram-se 10 mil
milhões de dólares em dinheiro.
Claro, este exemplo é uma generalização
pois, na realidade, essa transacção
ocorreria electronicamente
sem se usar papel de todo.
Na verdade, só 3% do suprimento monetário
dos EUA existe em moeda física.
Os outros 97% existem
somente em computadores.

Spanish: 
Luego les pone un valor a esos bonos por un importe de 10 mil millones de dólares
y se los envía a la FED.
Por su parte, la gente de la FED
también elabora otro montón de llamativos pedazos de papel
sólo que a éstos los llaman &quot;billetes de la Reserva Federal&quot;
asignando, asimismo, un valor de 10 mil millones de dólares al lote.
Luego la FED toma estos billetes y los intercambia por los bonos.
Una vez que el intercambio ha finalizado
el gobierno toma los 10 mil millones en billetes de la Reserva Federal
y los deposita en una cuenta bancaria.
Y con este depósito
los papeles se convierten oficialmente en dinero de curso legal
añadiendo 10 mil millones a la reserva monetaria de EE.UU.
Y ahí está: se han creado 10 mil millones en dinero nuevo.
Por supuesto, este ejemplo es una generalización
pues, en realidad, esta transacción ocurriría electrónicamente
sin usar ningún papel en absoluto.
De hecho, sólo el 3% de la reserva monetaria de EE. UU. existe como moneda física.
El otro 97% existe esencialmente sólo en ordenadores.

French: 
Puis, il les évalue à 10 milliards de dollars,
et les envoie à la FED.
À leur tour, les gens de la FED
prennent une liasse de morceaux de papier tout aussi impressionnants
qu'ils appellent &quot;les billets de la Réserve Fédérale&quot;,
représentant également une valeur de dix milliards de dollars.
La FED échange alors ces billets contre les obligations.
Une fois cet échange réalisé,
le gouvernement prend les dix milliards en billets de banque
et les dépose sur un compte bancaire.
Et grâce à ce dépôt,
les billets deviennent officiellement de l'argent légal,
ajoutant dix milliards au stock d'argent des États-Unis.
Et voilà, dix milliards de dollars flambant neufs ont été créés.
Bien sûr, cet exemple est une généralisation.
Car, en réalité, cette transaction se produit par voie électronique,
sans aucun papier.
En fait, seulement 3% du stock d'argent des États-Unis existe physiquement.
Les 97% restants ont une existence essentiellement informatique.

Romanian: 
10 miliarde de dolari şi le
trimite la Rezerva Federalã.
Cei de la Rezerva Federalã
scot şi ei nişte hârtii
impresionante doar cã
de aceastã datã le numesc
bancnote de Rezervã Federalã
atribuind de asemenea
o valoare de 10 miliarde
de dolari setului de hârtii.
Apoi, Rezerva Federalã ia aceste
bancnote şi le schimbã pe bonuri.
Odatã ce s-a fãcut schimbul,
guvernul ia cei 10 miliarde de dolari
şi îi depune într-un cont bancar...
... şi, cu acest depozit, bancnotele devin
în mod oficial mijloc de platã legal,
adicã bani, adãugând 10 miliarde de
dolari la banii aflaţi în circulaţie.
ªi asta e tot, zece miliarde
de dolari noi au fost creaţi.
Desigur, acest exemplu este o generalizare.
În realitate, aceastã tranzacţie are loc
electronic, fãrã sã fie folositã hârtie.
Doar 3% din banii aflaţi în circulaţie în
Statele Unite existã sub formã de bancnote.
Celelalte 97% existã doar în calculatoare.

Arabic: 
ثُم تُقيّم هذه السندات بـمبلغ 10 بليون دولار،
وترسلها إلى الاتحادي.
بالمقابل، متنفِّذي الاتحادي
يطبعون كمية من الأوراق &quot;الرّائعة&quot; بأنفسهم.
لكن في هذه المرّة، يسمونها &quot;اوراق البنك الإتحادي المالية&quot;.
أيضًا يتم تقييم المجموعة الورقية بعشرة بليون دولار.
بعدها الإتحادي يتاجر بها مقابل سندات الخزينة الحكومية.
بمجرد اكتمال هذا التبادل،
تأخذ الحكومة العشرة بليون من أوراق البنك الإتحادي المالية،
و تودعها في حساب مصرفي.
و بهذا الإيداع،
تصبح هذه الاوراق عملة رسمية قانونية .
مُضيفةً بدورها 10 بليون الى المخزون المالي للولايات المتحدة.
وها هي، عشرة بليون من الأموال الجديدة قد أُنشِئت.
بالتأكيد، هذا المثال هو على وجه التعميم.
لأنه في الواقع، تحدث هذه الصفقة الكترونياًّ.
بدون إستخدام أي ورق على الاطلاق.
في الحقيقة، فقط 3% من ذخيرة أموال الولايات المتحدة تتواجد بشكل عملة مادّية.
الـ 97% الأُخرى متواجدة اساساً في الحواسيب فقط.

Romanian: 
Bonurile guvernamentale sunt proiectate
pentru a fi instrumente de îndatorare.
Când Rezerva Federalã cumpãra aceste
bonuri cu bani pe care i-a creat din nimic,
guvernul promite sã returneze
acei bani Rezervei Federale.
În alte cuvinte, banii au
fost creaţi din îndatorare.
Acest paradox stupefiant al banilor sau
al valorii creatã din datorie sau obligaţie
va deveni mai evident
de-a lungul explicaţiei.
Deci, schimbul a fost fãcut.
ªi acum, 10 miliarde de dolari stau
într-un cont al unei bãnci comerciale.
De aici devine interesant.
Dupã practica rezervei fracţionale, acei
10 miliarde de dolari depuşi devin imediat
o parte din rezervele bãncii,
la fel ca toate depunerile.
ªi, în privinţa cerinţelor pentru rezerve,
dupã cum scrie în "Mecanica
Modernã a Banilor":
"O bancã trebuie sã-şi menţinã
rezervele cerute de lege...
egale cu un procent prescris
din depozitele sale".
Apoi cuantificã aceasta spunând:

Chinese: 
現在  政府債券本身就是債務工具
當美聯準用無中生有的錢
購買了這些政府債券時
政府實際上是承諾
去把那筆錢還給美聯準
換句話說  金錢是從債務中產生的
關於如何從債務中創造金錢或價值
這矛盾絕對能讓你抓狂
但這將隨著我們對這個例子的深入而清晰起來
好了  交易已經完成
現在  100億美元已經存入一個商業銀行帳戶
從這兒開始就變得真正有意思了
因為  基於部分準備金的運作
那100億美元存款
立即成為銀行準備的一部分
就像其他所有存款一樣
根據《現代貨幣機制》中
關於準備金的要求:
&quot;銀行必須維持與其儲蓄金額掛鉤的
規定比例的法定準備金&quot;

French: 
Ainsi, les obligations d'État sont des instruments de dette par nature.
Et lorsque la FED achète ces obligations,
avec de l'argent qu'elle a essentiellement créé de toutes pièces,
le gouvernement promet en fait
de rembourser cet argent à la FED.
En d'autres termes, l'argent a été créé à partir de dettes.
Ce paradoxe étourdissant de la façon dont l'argent
ou la valeur peuvent être créés à partir de dettes ou d'obligations
deviendra plus clair à mesure que nous poursuivons cet exercice.
Ainsi, l'échange a été fait, et désormais
dix milliards de dollars dorment sur un compte bancaire commercial.
C'est ici que ça devient vraiment intéressant,
car du fait de la pratique des réserves fractionnaires,
ce dépôt de dix milliards de dollars
fait instantanément partie des réserves de la banque,
comme n'importe quel dépôt.
En ce qui concerne les conditions de réserve,
stipulées dans &quot;Modern Money Mechanics&quot; :
&quot;Une banque doit légalement maintenir des réserves
égales à un pourcentage déterminé de ses dépôts&quot;.

Italian: 
Ora, i &quot;Titoli del Tesoro&quot; sono per loro natura strumenti di debito,
e quando la FED li compra
con moneta che in realtà è creata dal nulla,
il governo sta di fatto promettendo di restituire
il denaro alla FED. In altre parole, quel denaro è stato creato attraverso l'indebitamento.
Questo paradosso che stupisce sul come il denaro (o valore)
possa essere creato attraverso l'indebitamento (o passività),
diverrà più chiaro proseguendo con questo esempio.
Allora, lo scambio è avvenuto ed ora 10 miliardi di dollari sono depositati sul conto di una banca commerciale.
Qui le cose diventano molto interessanti. Basandosi sulla regola della &quot;riserva frazionaria&quot;,
quel deposito di 10 miliardi di dollari
istantaneamente diventa parte delle riserve di quella banca.
Come per tutti gli altri tipi di depositi.
E, circa i requisiti di questa riserva, come detto nel &quot;Funzionamento moderno della moneta&quot;:
&quot;Una banca deve mantenere le riserve richieste dalla legge
pari ad una percentuale prefissata dei suoi depositi.&quot;
Poi viene quantificata affermando:

Spanish: 
Ahora bien, los bonos del gobierno son por definición instrumentos de deuda.
Y cuando la FED compra esos bonos
con dinero creado básicamente de la nada
de hecho, el gobierno está prometiendo
devolverle ese dinero a la FED.
En otras palabras, el dinero se creó de la deuda.
Esta paradoja que nubla la mente
de cómo el dinero o el valor puede crearse de la deuda o del pasivo
se hará más evidente en cuanto continuemos con este ejercicio.
Por ahora, el intercambio se ha realizado
y 10 mil millones de dólares se encuentran en una cuenta bancaria comercial.
Aquí es donde se pone realmente interesante
ya que según la práctica de la reserva fraccionaria
ese depósito de 10 mil millones de dólares
se convierte al instante en parte de las reservas del banco
como ocurre con todos los depósitos.
Y respecto a los requisitos de reserva
como se indica en &quot;Mecánica Moderna del Dinero&quot;:
&quot;Un banco debe mantener las reservas legalmente requeridas
iguales a un porcentaje prescrito de sus depósitos&quot;.

German: 
Allerdings stellen Staatsanleihen eine Schuld dar.
Wenn die FED diese Anleihen kauft,
mit dem Geld das sie aus leerer Luft erschaffen hat,
dann verspricht die Regierung dieses Geld
an die FED zurückzuzahlen. Mit anderen Worten wurde das Geld aus einer Schuld erschaffen.
Dieses verstörende Paradoxon, wie Geld oder Werte
durch eine Verschuldung oder Verpflichtung erschaffen werden können,
wird klarer werden, wenn wir diese Übung weiterführen.
Der Austausch wurde also durchgeführt. Und jetzt befinden sich 10 Milliarden Dollar auf einem Konto bei einer Geschäftsbank.
Hier fängt es an wirklich interessant zu werden. Basierend auf der Mindestreserve-Praktik, werden
diese 10 Milliarden Dollar Einlage
sofort Teil der Reserve dieser Bank.
Wie es mit allen Einlagen geschieht.
In Bezug auf die Reserve Voraussetzungen, die in &quot;Modern Money Mechanics&quot; festgelegt sind:
&quot;Eine Bank muss die gesetzlich vorgeschriebenen Reserven
entsprechend einem festgesetzten Prozentsatz ihrer Einlagen halten.&quot;
Dies wird dann wie folgt in Zahlen ausgedrückt:

Portuguese: 
Então, obrigações do tesouro são, por
definição, instrumentos de endividamento.
E quando a Reserva Federal
compra esses títulos
com dinheiro criado basicamente do nada
o governo está na verdade a prometer
pagar de volta esse
dinheiro à Reserva Federal.
Por outras palavras, o dinheiro foi
criado a partir de uma dívida.
Este paradoxo estarrecedor
de como o dinheiro ou o
valor podem ser criados
a partir de dívidas ou
de uma responsabilidade
ficará mais claro à medida que
continuamos este exercício.
Bem, a troca foi realizada
e agora 10 mil milhões de dólares
estão numa conta bancária comercial.
É aqui que fica interessante.
Visto que, com base na prática
de reservas fraccionadas
este depósito de 10 mil milhões
torna-se instantaneamente
parte das reservas do banco
tal como todos os depósitos.
E, no que se refere a exigência de reservas
como indicado na &quot;Mecânica
Monetária Moderna&quot;:
&quot;Um banco deve manter
reservas legalmente exigidas
equivalente a uma percentagem
definida dos seus depósitos &quot;.

English: 
Now, government bonds are by design instruments of debt.
And when the FED purchases these bonds
with money it essentially created out of thin air,
the government is actually promising to pay back
that money to the FED. In other words, the money was created out of debt.
This mind numbing paradox, of how money or value
can be created out of debt,
or a liability, will become more clear as we further this exercise.
So, the exchange has been made. And now, ten billion dollars sits in a commercial bank account.
Here is where it gets really interesting. For, as based on the fractional reserve practice,
that ten billion dollar deposit
instantly becomes part of the banks reserves.
Just as all deposits do.
And, regarding reserve requirements as stated in " Modern Money Mechanics":
"A bank must maintain legally required reserves
equal to a prescribed percentage of its deposits".
It then quantifies this by stating:

Arabic: 
الآن، السندات الحكومية مصممة لتكون آداة للدّين.
و عندما يشتري البنك الاتحادي هذه السندات،
بمال أساساً قد أوجده من العدم،
هذا يعني ان الحكومة تَعِد
بأن تسدد ذلك المال لاحقاً إلى البنك الإتحادي.
بكلمات أُخرى، المال أنشئ من دَين.
هذا التناقض المُخدّر للعقل،
عن كيفية خلق المال او القيمة من دَين او مستحق،
سوف يتضح بشكل اكبر كلما تعمقنا في هذا الموضوع.
إذن، قد تم التبادل،
والآن، عشرة بليون دولار تتواجد في حساب مصرفي تجاري.
هنا تأخذ الأمور منحنىً مثيراً للإهتمام.
فوفقاً لإجراءات الإحتياطي النسبي،
تلك الوديعة ذات العشرة بليون دولار
ستصبح مباشرة جزءًا من إحتياطيات المصرف،
كأي إيداع اخر.
و بخصوص متطلبات الاحتياطي،
كما هو منصوص في &quot;ميكانيكيات المال الحديثة&quot;:
&quot; أي مصرف هو ملزم قانونياً بالحفاظ على احتياطيات
مساوية لنسبة محددة من ودائعه.&quot;

Russian: 
Теперь государственные облигации, фактически, являются долговми обязательствами.
И, когда Федеральный Резерв заказывает облигации
на деньги, которые были созданы из воздуха,
государство обещает вернуть эти деньги ФРС.
Другими словами, деньги были созданы из долга.
Такой парадокс вводит мозг в оцепенение. Как деньги или ценности
могут быть созданы из долга
или обязательства? Это станет яснее когда мы продолжим.
Итак, обмен был произведен. И теперь 10 миллиардов долларов лежат на счету коммерческого банка.
Вот тут становится действительно интересно. Основываясь на практике частичного резервирования
этот вклад в 10 миллиардов долларов
мгновенно становится частью банковских резервов.
Как и все вклады.
И учитывая требования по резерву, как сказано в «Современной Денежной Механике»,
«Банк должен сохранять требуемые законом резервы,
равные установленному проценту от его вкладов».
Затем указан этот процент:

Russian: 
«При нынешних правилах,
требования к резерву для большинства операционных счетов — 10%».
Это значит что при вкладе в 10 миллиардов долларов
10%, или 1 миллиард,
остаются как требуемый резерв.
В то время как остальные 9 миллиардов составляют излишний запас
и могут являться основой
для новых займов.
Логично предположить, что эти 9 миллиардов
буквально появились из существующего депозита в 10 миллиардов долларов.
Как бы там ни было, это не имеет значения. На самом деле 9 миллиардов
просто были созданы из воздуха
поверх существующего вклада в 10 миллиардов долларов.
Вот как увеличивается денежная масса.
Как гласит «Современная Денежная Механика»:
«Разумеется они (банки), не дают в долг деньги, полученные как вклады.
Если бы давали, то они не смогли бы создать новые деньги.
Что они на самом деле делают когда дают ссуды,
это принимают долговые обязательства — договоры займа

English: 
"Under current regulations,
the reserve requirement against most transaction accounts is ten percent".
This means that with a ten billion dollar deposit,
ten percent, or one billion,
is held as the required reserve.
While the other nine billion is considered an excessive reserve,
and can be used as the basis
for new loans.
Now, it is logical to assume, that this nine billion
is literally coming out of the existing ten billion dollar deposit.
However, this is actually not the case. What really happens, is that the nine billion
is simply created out of thin air
on top of the existing 10 billion dollar deposit.
This is how the money supply is expanded.
As stated in "Modern Money Mechanics":
"Of course they" the banks, "do not really pay out loans for the money, they receive as deposits.
If they did this, no additional money would be created.
What they do when they make loans
is to accept promissory notes
- loan contracts -

German: 
&quot;Nach den aktuellen Vorschriften
betragen die Reserve Erfordernisse bei den meisten Giro Konten 10%.&quot;
Das bedeutet, dass bei einer Einlage von 10 Milliarden Dollar,
10% oder eine Milliarde
als vorgeschriebene Reserve behalten wird,
während die anderen 9 Milliarden als überschüssige Reserve angesehen wird
und als Basis für
neue Kredite.
Jetzt wäre es logisch davon auszugehen, dass diese 9 Milliarden
tatsächlich aus dieser 10 Milliarden Dollar Einlage entnommen werden.
Allerdings ist das nicht der Fall. Was wirklich passiert ist, dass die 9 Milliarden
einfach aus dem Nichts erschaffen werden,
zusätzlich zum bereits existierenden 10 Milliarden Dollar Depot.
So wird die Geldversorgung ausgedehnt.
Wie in &quot;Modern Money Mechanics&quot; ausgeführt:
Natürlich vergeben sie, die Banken, nicht wirklich Kredite aus dem Geld, das sie als Einlagen erhalten.
Wenn sie das tun würden, würde kein zusätzliches Geld geschaffen werden.
Was sie tun, wenn sie Geld verleihen ist:
einen Schuldschein annehmen
z.B. einen Darlehensvertrag

Spanish: 
Luego lo cuantifica diciendo: &quot;Según las regulaciones actuales,
.
el requisito de reserva para la mayoría de las cuentas de transacción es del 10%&quot;.
Esto significa que con un depósito de 10 mil millones de dólares
el 10%, o mil millones, se retiene como reserva requerida
.
mientras los otros 9 mil millones se consideran reserva excesiva
y pueden usarse como base para nuevos préstamos.
.
Ahora bien, es lógico suponer que estos 9 mil millones
salen literalmente del depósito de 10 mil millones existente.
Sin embargo, realmente no es así.
Lo que en realidad sucede es que los 9 mil millones
se crean simplemente de la nada
sobre el depósito de 10 mil millones de dólares ya existente.
Así es como se expande la reserva monetaria.
Como se indica en &quot;Mecánica Moderna del Dinero&quot;:
&quot;Por supuesto que ellos [los bancos]
no hacen realmente efectivos los préstamos con el dinero que reciben como depósitos.
Si así lo hicieran, no se crearía ningún dinero adicional.
Lo que hacen cuando conceden préstamos
es aceptar pagarés [contratos de préstamo]

Arabic: 
بعدها يحدد النسبة بالنص التالي: &quot;بموجب القوانين الحالية
.
متطلبات الاحتياطي مقابل اغلبية الحسابات الجارية هي 10 بالمائة&quot;.
هذا يعني انه بايداع العشرة بليون دولار تلك،
عشرة بالمائة، أو بليون واحد، يحفظ كإحتياطي إلزامي،
.
بينما تعتبر التسعة بليون الأخرى كإحتياطي اضافي،
وبالإمكان استخدامها كأساس لقُروض جديدة.
.
الآن، من البديهي الإفتراض، أن تلك التسعة بليون
تأتي حرفيًا من إيداع العشرة بليون دولار الموجودة،
لكن، في الحقيقة هذا غير صحيح.
الذي يحدث في الواقع، أن هذه التسعة بليون دولار
بكل بساطة قد انشئت من اللا شيء
فوق العشرة بليون دولار الموجودة.
هكذا تتوسّع ذخيرة المال.
كما هو منصوص في &quot;ميكانيكيات المال الحديثة&quot;:
&quot;بالطبع هم&quot; - المصارف -
&quot;لا يقرضون المال الذي إستلموه كإيداعات.
إذا فعلوا هذا، لن ينشئ مال إضافي.
الذي يفعلوه عندما يعطوا القروض
أن يقبلوا قسائم تعهد بالدفع&quot; -عقود القرض-

Romanian: 
"Sub legile în vigoare,
rezervele obligatorii
pentru majoritatea
tranzacţiilor sunt de 10%".
Asta înseamnã cã, la un depozit
de 10 miliarde de dolari, 10%,
sau 1 miliard este pãstrat
ca rezervã obligatorie.
În timp ce restul de 9 miliarde
de dolari este considerat
rezervã excesivã şi poate fi
folosit pentru împrumuturi.
Este logic sã presupuneţi cã
aceşti 9 miliarde de dolari
ies din depozitul existent
de 10 miliarde de dolari.
Totuşi, nu este aşa.
Ceea ce se petrece de fapt este
cã cei 9 miliarde sunt creaţi
din nimic peste depozitul
existent de 10 miliarde de dolari.
Astfel banii aflaţi în
circulaţie se înmulţesc.
Dupã cum scrie în "Mecanica
Modernã a Banilor":
"Desigur, ele" bãncile, "nu dau împrumuturi
din banii pe care îi primesc ca depozite.
Dacã ar face asta, nu
s-ar mai crea bani în plus.
Ceea ce fac când dau împrumuturi
este sã accepte cambii
- contracte de împrumut,
în schimbul creditelor- bani,

Portuguese: 
Isso é então quantificado quando
afirma que: &quot;Pelas normas vigentes
a reserva exigida para a maioria
das contas correntes é de 10%&quot;.
Isto significa que dos 10
mil milhões depositados
10%, ou 1 milhar de milhão, é
guardado como a reserva exigida
enquanto os outros 9 mil milhões são
considerados excedente de reserva
e podem ser usados como base
para novos empréstimos.
O lógico seria presumir
que esses 9 mil milhões
estão literalmente a sair do depósito
existente, de 10 mil milhões.
Porém, esse não é o caso.
O que ocorre é que os 9 mil milhões
são criados a partir do nada
sobre o depósito existente
de 10 mil milhões.
É assim que o suprimento
monetário é expandido.
Como é afirmado na Mecânica
Monetária Moderna:
Naturalmente eles, os bancos
não saldam os empréstimos do
dinheiro que recebem como depósitos.
Se isso fosse feito, nenhum
dinheiro adicional seria criado.
O que eles fazem ao realizar empréstimos
é aceitar notas promissórias,
&quot;contratos de empréstimo&quot;

Chinese: 
緊接著  還規定了準備金率:&quot;根據現行規定
.
對大多數交易帳戶的準備金率的要求是10%&quot;
這意味著一筆100億的存款
其10%即10億  要作為法定準備金留存
.
而其他90億則被視為過剩準備
可以作為發放新貸款的本金
.
那麼  我們就可以順理成章地認為  這90億
確實來自於已有的100億存款
然而  事實並非如此
真相是這90億
只是在已有的100億存款之外
無中生有
貨幣供應就是這樣擴張的
如同《現代貨幣機制》中所說:
&quot;他們(銀行)
當然沒有真的把接收到的存款  當作貸款發放
如果這樣做  就不會產生額外的錢了
他們在放貸時做的
就是接受本票&quot;  即貸款契約

French: 
Une quantification s'ensuit : &quot;En vertu de la réglementation en vigueur,
la réserve exigée pour la plupart des comptes transactionnels est de 10%&quot;.
Ce qui signifie que pour un dépôt de dix milliards de dollars,
10%, soit un milliard, est retenu comme réserve obligatoire,
et les neuf milliards restants sont considérés comme un surplus de réserve,
et peuvent être utilisés comme la base de nouveaux prêts.
Ainsi, il est logique de présumer que ces neuf milliards
sont générés à partir du dépôt de dix milliards.
En réalité, ce n'est pas le cas.
Ces neuf milliards
sont en fait créés de toutes pièces
en plus du dépôt de dix milliards existants.
C'est comme cela que le stock d'argent s'accroît.
Comme stipulé dans &quot;Modern Money Mechanics&quot; :
&quot;Bien sûr elles (les banques)
ne paient pas réellement les emprunts avec l'argent qu'elles reçoivent en dépôt.
Si elles le faisaient, aucun argent supplémentaire ne serait créé.
Ce qu'elles font lorsqu'elles réalisent des prêts
est d'accepter des promesses de remboursement (contrats d'emprunt)

Italian: 
&quot;Sulla base delle norme attuali,
i requisiti necessari della riserva per la maggior parte dei conti correnti sono del 10%&quot;.
Questo significa che con 10 miliardi di dollari depositati,
il 10%, cioè un miliardo,
è preso come riserva obbligatoria.
Mentre i restanti 9 miliardi di dollari sono considerati in eccesso,
utilizzabili come base
per concedere nuovi prestiti.
Ora, è logico dedurre che questi 9 miliardi
usciranno dal deposito esistente di 10 miliardi.
Ma in realtà non è questo che avviene. Quello che accade, in realtà, è che quei 9 miliardi
vengono semplicemente creati dal nulla
sulla base del deposito di 10 miliardi di dollari.
Questo è il modo con cui la base monetaria si espande.
Come detto ne &quot;Il funzionamento moderno della moneta&quot;:
&quot;Ovviamente loro&quot; le banche, &quot;non concedono prestiti utilizzando realmente il denaro che ricevono nel deposito.
Se facessero questo, non verrebbe creata nuova moneta.
Quello che fanno quando concedono un prestito
è di accettare delle specie di cambiali
- i contratti di mutuo -

Portuguese: 
em troca de créditos, &quot;dinheiro&quot;
para as contas correntes de
quem requer o empréstimo.
Por outras palavras, os 9 mil
milhões podem ser criados do nada
simplesmente porque existe uma
demanda por tal empréstimo
e porque existe um
depósito de 10 mil milhões
que atende às exigências de reserva.
Agora vamos imaginar que
alguém entra nesse banco
e pede emprestado os 9 mil
milhões recém-disponibilizados.
Eles provavelmente vão usar esse dinheiro
e depositá-lo na sua
própria conta bancária.
O processo repete-se então
já que esse depósito torna-se
parte das reservas do banco.
10% é isolado e de seguida 90% dos
9 mil milhões, ou 8,1 mil milhões
torna-se dinheiro recém-criado,
disponível para mais empréstimos.
E claro, esses 8,1 podem ser
emprestados e redepositados
criando mais 7,2 mil milhões
mais 6,5 mil milhões...
mais 5,9 mil milhões... etc.
Este ciclo de criação de dinheiro
pode tornar-se tecnicamente infinito.

English: 
in exchange for credits - money - to the borrowers transaction accounts.
In other words, the nine billion can be created out of nothing.
Simply because there is a demand for such a loan,
and that there is a 10 billion dollar deposit to satisfy the reserve requirements.
Now let's assume that somebody walks into this bank and
borrows the newly available nine billion dollars.
They will then most likely take that money and deposit it
into their own bank account.
The process then repeats.
For that deposit becomes part of the banks reserves.
Ten percent is isolated and in turn 90 percent of the nine billion,
or 8.1 billion is now availlable as newly created money for more loans.
And, of course, that 8.1 can be loaned out and redeposited creating an additional 7.2 billion
to 6.5 billion... to 5.9 billion... etc...
This deposit money creation loan cycle can technically go on to infinity.

Romanian: 
puşi în contul celui care împrumutã.
În alte cuvinte, cele 9 miliarde pot fi
creaţi din nimic doar
pentru cã existã cerere
pentru un astfel de împrumut şi
pentru cã existã 10 miliarde de dolari
depozit pentru a satisface
nevoia de rezervã obligatorie.
Sã zicem cã intrã cineva
în aceastã bancã şi
împrumutã cei 9 miliarde
de dolari disponibili.
Cel mai probabil vor lua acei bani şi
îi vor depune în în propriul cont bancar.
Apoi procesul se repetã pentru cã acel
depozit devine o parte a rezervei bãncii.
10% este izolat şi, în
schimb, 90% din 9 miliarde,
sau 8,1 miliarde sunt disponibili ca
bani nou creaţi pentru împrumuturi.
ªi, desigur, acei 8,1 pot fi împrumutaţi
şi redepuşi creând în plus 7,2 miliarde,
apoi 6,5 miliarde...
apoi 5,9 miliarde... etc...
Acest ciclu depunere-creaţie-împrumut
poate continua la infinit.

German: 
gegen einen Kredit, also Geld das dem Konto des Kreditnehmers gutgeschrieben wird.
Mit anderen Worten: Die 9 Milliarden können aus dem Nichts erschaffen werden.
Einfach weil es eine Nachfrage für einen solchen Kredit gibt,
und weil man über 10 Milliarden Dollar Einlagen verfügt, welche die Reserve Erfordernisse erfüllen.
Nun lasst uns annehmen, jemand geht in diese Bank
und leiht sich die neu verfügbaren 9 Milliarden Dollar.
Der Kreditnehmer wird dann höchstwahrscheinlich dieses Geld nehmen
und es auf sein eigenes Bankkonto einzahlen.
Damit beginnt der Prozess von Neuem,
weil dieses Guthaben wieder Teil der Bankreserven wird.
10% werden isoliert und 90% der 9 Milliarden also 8,1 Milliarden
sind wiederum verfügbar als neu geschaffenes Geld für noch mehr Kredite.
Natürlich können diese 8,1 Milliarden wieder verliehen und eingezahlt werden, sodass zusätzliche 7,2 Milliarden geschaffen werden
und danach zusätzliche 6,5 Milliarden ... 5,9 Milliarden ... und so weiter...
Dieser Einzahlungs-, Neuschöpfungs-, Darlehenszyklus kann technisch bis in die Unendlichkeit weitergehen.

Russian: 
в обмен на кредиты — деньги на счета заемщиков».
Другими словами 9 миллиардов могут быть созданы из ничего
просто потому, что есть требование на такую ссуду
и есть вклад на 10 миллиардов чтобы удовлетворить требования по резерву.
Предположим, что кто-то зашел в банк и
взял в долг заново доступные 9 миллиардов долларов.
Наиболее вероятно, что затем этот некто положит деньги
на свой собственный счет в банке.
Затем процесс повторяется.
Для этого вклада, также ставшего частью банковского резерва
10% остается и, в свою очередь, 90% от 9 миллиардов
или 8,1 миллиарда доступны как вновь созданные деньги для новых ссуд.
И, разумеется, эти 8,1 могут быть одолжены и внесены, заново создав дополнительные 7,2 миллиарда
и еще 6,5 миллиарда… и еще 5,9 миллиарда… и т. д.
Этот цикл создания денег на вкладах через ссуды технически может продолжаться до бесконечности…

Chinese: 
&quot;並將貸方餘額&quot;  即錢
&quot;記入借方帳戶&quot;
換句話說  那90億完全是憑空產生
僅僅是為了滿足借貸
以及那100億美元存款的
準備金要求
現在設想一下  有個人走進銀行
要借這90億美元
他們很可能拿到錢以後
又存進他們自己的銀行帳戶
整個造錢的過程週而復始
因為存款成為銀行準備的一部分
其中的10%被留下  而90億的90%  即81億
現在成為最新創造的錢  去提供更多貸款
當然  這81億貸出去以後變成存款
又造出額外的72億
然後65億...59億...如此下去
從技術角度講  存款創造貸款
可以無限循環下去

Spanish: 
a cambio de créditos [dinero]
en la cuenta de transacciones del prestatario&quot;.
En otras palabras, los nueve mil millones pueden crearse de la nada
simplemente porque hay una demanda para tal préstamo
y porque hay un depósito de 10 mil millones
para satisfacer los requisitos de la reserva.
Ahora supongamos que alguien entra a este banco
y pide prestados los 9 mil millones de dólares recién creados.
Lo más seguro es que entonces tome ese dinero
y lo deposite en su propia cuenta bancaria.
El proceso entonces se repite
pues ese depósito se convierte en parte de las reservas del banco.
Se aparta el 10% y, a su vez, el 90% de los 9 mil millones, u 8,1 mil millones
está ahora disponible como dinero recién creado para más préstamos.
Y, por supuesto, esos 8,1 pueden prestarse y depositarse de nuevo
creando 7,2 mil millones más
luego 6,5 mil millones, luego 5,9 mil millones, etcétera.
Este ciclo de creación de dinero y préstamos
puede técnicamente continuar hasta el infinito.

Italian: 
in cambio di concessione di credito (liquidità) sui conti correnti dei mutuatari.&quot;
In altre parole, i 9 miliardi di dollari possono essere creati dal nulla
semplicemente perché esiste domanda per quel tipo di mutuo,
e che c'è un deposito di 10 miliardi di dollari che soddisfa i requisiti obbligatori della riserva.
Ora supponiamo che qualcuno entri in questa banca e
prenda in prestito questi &quot;nuovi&quot; 9 miliardi a disposizione.
Dopodiché costui probabilmente prenderà quel denaro e lo depositerà
nel proprio conto corrente.
Il processo quindi si ripeterà.
Quel deposito entrerà a far parte della riserva di quella banca.
Il 10% verrà accantonato, e a sua volta il 90% dei 9 miliardi,
cioè 8.1 miliardi, è ora disponibile per creare nuovo denaro per nuovi prestiti
e naturalmente quegli 8.1 miliardi possono essere di nuovo prestati e ri-depositati creando 7.2 miliardi
poi 6.5 miliardi, poi 5.9 miliardi e così via.
Questo ciclo di creazione della moneta e dei depositi bancari può tecnicamente andare avanti all'infinito.

Arabic: 
&quot;مقابل اللإئمانات&quot; -مال-
&quot;الى حسابات المستقرضين.&quot;
بكلماتٍ أُخرى، التسعة بليون يمكن إنشاؤها من لاشيء.
ببساطة لأنه يوجد طلب على مثل هذا القرض،
و لوجود إيداع بقيمة 10 بليون دولار
لإرضاء متطلبات الإحتياطي.
الآن، لنفترض أن أحدًا ما دخل إلى هذا المصرف
واستقرض التسع بليون دولار المتاحة حديثاً.
وعلى الارجح انه سيأخذ هذا المال ويودعه
في حسابه المصرفي الخاص.
وهكذا تتكرر العملية من جديد.
فهذا الإيداع يصبح جزءاً من إحتياطي المصرف.
10% يتم عزلها وبدورها 90% من التسعة بليون دولار، أو 8.1 بليون
انشئت حديثاً كمال جديد متاح للقرض.
و بالتأكيد، تلك الـ 8.1 يمكن أن يتم إقراضها ويعاد إيداعها
فتنشىء 7.2 بليون إضافية.
إلى 6.5 بليون... إلى 5.9 بليون... إلخ...
تقنيًا يمكن لهذه الدورة من إيداع المال و إنشاؤه و إقراضه
أن تستمر إلى مالا نهاية.

French: 
en échange d'avoirs (argent)
sur le compte transactionnel de l'emprunteur&quot;.
En d'autres termes, les neuf milliards peuvent être créés à partir de rien.
Tout simplement parce qu'il y a une demande pour un tel emprunt
et qu'il y a un dépôt de dix milliards
pour satisfaire les obligations de réserve.
Maintenant, supposons que quelqu'un entre dans cette banque
et emprunte les neuf milliards nouvellement disponibles.
Il prendra alors certainement cet argent
pour le déposer dans son propre compte bancaire.
Puis l'opération se répète.
Car ce dépôt fait alors partie des réserves de la banque.
10% sont mis de côté et 90% des neufs milliards restants, ou 8,1 milliards,
sont disponibles comme argent nouvellement créé pour de nouveaux emprunts.
Et, bien sûr, ces 8,1 milliards peuvent être prêtés et déposés à leur tour
créant 7,2 milliards supplémentaires.
Puis 6,5 milliards… puis 5,9 milliards… etc..
Ce cycle de dépôt et d'emprunt d'argent
peut techniquement continuer à l'infini.

Arabic: 
نتيجة معدل الحساب هو أن حوالي 90 بليون دولار
يمكن انشاؤها فوق الـ 10 بليون الأصلية.
بكلمات أخرى، وبشكل مطلق،
لكل إيداع يجري في النظام المصرفي،
تقريبًا تسعة أضعاف ذلك المقدار يمكن إنشاؤه من لا شيء.
أيها المتوترين ماليا، اطلبوا من بنك أميركا الكريم
وعاءًا من المهدّىء المالي الفوري.
م-ا-ل  على هيئة قرض شخصي مريح.
إذًا، الآن بما اننا فهمنا كيف يتم تكوين المال
عن طريق هذا النظام المصرفي الإحتياطي النسبي.
سؤال منطقي لكنه مضلل قد يبادر الى الذهن:
ما الذي يعطي قيمة لهذا المال المكوَّن حديثًا؟
الجواب: المال الموجود قبله.
المال الجديد يسرق اساسياً القيمة من معروض المال الموجود قبله.
لأن مجموع الأموال قد ازداد
بصرف النظر عن الطلب على السلع والخدمات.

Chinese: 
平均的數學結果是  原始的100億
大概可以再造出900億
換句話說  銀行系統中的
每筆存款
大概可以憑空產生出其9倍的數額
&quot;缺錢焦慮症患者&quot;向樂於助人的美國銀行
要一瓶可以&quot;速效鎮定&quot;的錢
錢  以一種便捷的個人貸款形式
因此  我們現在明白了  錢是如何由
部分準備金銀行系統創造的
另一個令人疑惑的邏輯問題便浮現了:
到底是什麼  給這些新造出來的貨幣賦予了價值呢?
答案是:已經存在的錢
本質上  新貨幣從已有的貨幣供應中偷取價值
因為貨幣總量的增長
愈加對商品和服務的需求無關

Romanian: 
Rezultatul matematic este cã 90 miliarde de
dolari pot fi creaţi peste cei 10 miliarde.
Cu alte cuvinte:
pentru fiecare depunere
din sistemul bancar,
de nouã ori mai mult
poate fi creat din nimic.
Cereţi de la îndatoritoarea Bancã a
Americii un plãcut borcan de bani instant.
B-A-N-I sub forma unui
împrumut personal convenabil.
Acum cã am înţeles cum
sunt creaţi banii prin
acest sistem bancar de rezervã fracţionalã
apare în minte o întrebare
logicã dar iluzorie:
Ce le dã valoare acestor bani nou creaţi ?
Rãspunsul: banii care existã deja.
Banii noi practic furã valoarea
de la banii aflaţi în circulaţie.
Banii din circulaţie
sunt înmulţiţi independent
de cererea pentru bunuri şi servicii.

Spanish: 
El resultado matemático promedio es que cerca de 90 mil millones de dólares
se pueden crear sobre los 10 mil millones originales.
En otras palabras, por cada depósito
que tiene lugar en el sistema bancario
cerca de nueve veces esa cantidad se puede crear de la nada.
¿Temblores por dinero? Pídele al servicial Bank of America
un tarro de relajante dinero instantáneo.
D-I-N-E-R-O en forma de un conveniente préstamo personal.
Así que, ahora que entendemos cómo se crea el dinero
con este sistema bancario de reserva fraccionaria
puede surgir una lógica aunque ilusoria pregunta:
¿Qué es lo que realmente le da valor a este dinero recién creado?
La respuesta: el dinero que ya existe.
En esencia, el nuevo dinero le roba valor a la reserva monetaria existente;
pues el fondo total del dinero crece
independientemente de la demanda de bienes y servicios.

German: 
Das mittlere mathematische Ergebnis ist, dass circa 90 Milliarden Dollar aus den ursprünglich 10 Milliarden geschaffen werden können.
In anderen Worten: Für jede Einzahlung, die jemals im Bankensystem passiert, kann dieser Betrag etwa 9x aus dem Nichts zusätzlich erschaffen werden.
Geldsorgen? Frag die nette Bank von Amerika nach einem Topf
mit beruhigendem &quot;Fertig Geld&quot;.
M-O-N-E-Y in Form eines günstigen Privatkredits.
Also, nachdem wir nun wissen, wie Geld durch dieses Mindestreserve Bankwesen erschaffen wird,
kommt einem vielleicht eine logische, aber trügerische Frage in den Sinn:
Was gibt dem neu geschaffenen Geld eigentlich einen Wert?
Die Antwort: Das bereits existierende Geld.
Das neue Geld stiehlt in Wirklichkeit Wert vom existierenden Geldvolumen,
weil der gesamte Geldpool unabhängig von der Nachfrage nach Gütern und Dienstleistungen vergrössert wird.
Da Angebot und Nachfrage ein Gleichgewicht festlegen,

Italian: 
Da un calcolo matematico risulta che si possono ottenere 90 miliardi di dollari sulla base degli iniziali 10 miliardi.
In altre parole: per ogni deposito che viene creato nel sistema bancario, una somma di denaro circa 9 volte superiore può essere creata dal nulla.
&quot;Bisogno urgente di denaro? Chiedi alla Bank of America!&quot;
&quot;te lo darà all'istante!&quot;.
&quot;denaro fresco sotto forma di un conveniente prestito personale.&quot;
Ora dato che sappiamo come viene creata la moneta attraverso il sistema a riserva frazionaria,
una domanda logica, seppur illusoria, dovrebbe venirci in mente:
cosa da vero valore a questa moneta?
La risposta è: il denaro che già esiste.
La nuova moneta essenzialmente ruba valore alla base monetaria esistente.
La moneta complessiva in circolazione viene incrementata indipendentemente dalla domanda di beni e servizi.
E, per la legge della domanda e dell'offerta si ottiene l'equilibrio,

French: 
La moyenne mathématique fait que 90 milliards de dollars
peuvent être créés à partir des 10 milliards originaux.
En d'autres termes, chaque dépôt
réalisé dans le système bancaire
génère environ neuf fois plus d'argent à partir de rien.
L'argent vous manque. Demandez à la Bank of America
une tasse apaisante d'argent instantané
A-R-G-E-N-T sous la forme d'un prêt personnel bien pratique.
Donc, maintenant que nous comprenons comment l'argent est créé
par ce système bancaire de réserves fractionnaires,
une question logique, bien qu'élusive, peut venir à l'esprit :
qu'est-ce qui donne réellement de la valeur à cet argent nouvellement créé ?
La réponse : l'argent qui existe déjà.
Essentiellement, le nouvel argent soustrait de la valeur à la masse monétaire existante,
puisque le stock total d'argent est accru
sans se soucier de la demande en biens et services.

Portuguese: 
O cálculo médio é de que
cerca de 90 mil milhões
podem ser criados a partir dos
10 mil milhões originais.
Por outras palavras: para cada depósito
que é feito no sistema bancário
pode-se criar nove vezes
esse valor a partir do nada.
A precisar de dinheiro?
Peça ao Bank of America
um pouco de dinheiro instantâneo!
D-I-N-H-E-I-R-O na forma de um
conveniente empréstimo pessoal!
Agora que nós entendemos
como o dinheiro é criado
por este sistema de reservas fraccionadas.
Pode-nos ocorrer uma pergunta
lógica, ainda que desconcertante:
O que é que e está a dar valor
a esse dinheiro recém-criado?
A resposta: o dinheiro que já existe.
O dinheiro novo basicamente tira valor
do suprimento monetário já existente
pois o montante total de
dinheiro está a aumentar
independentemente da demanda
por bens e serviços.

English: 
The average mathematical result is that about 90 billion dollars can be created on top of the original 10 billion.
In other words: For every deposit that ever occurs in the banking system, about nine times that amount can be created out of thin air.
Money-Jitters. Ask the obliging Bank of America for a jar of
soothing instant money.
M-O-N-E-Y in the form of a convenient personal loan.
So, now that we understand how money is created by this fractional reserve banking system.
A logical yet illusive question might come to mind:
what is actually giving this newly created money value?
The answer: the money that already exists.
The new money essentially steals value from the existing money supply.
For the total pool of money is being increased irrespective to demand for goods and services.

Russian: 
В среднем получается что на основе изначальных 10 миллиардов может быть создано около 90 миллиардов долларов.
Другими словами:
Из каждого вклада в банковскую систему может быть из воздуха создано в девять раз больше.
Попросите у любезного Банка Америки немного
мгновенно успокаивающих денег.
Д-Е-Н-Ь-Г-И в форме удобного персонального займа.
Теперь, когда мы понимаем как создаются деньги из незначительного резерва банковской системы
логический и в то же время обманчивый вопрос приходит на ум:
Что на самом деле дает ценость новым деньгам?
Ответ: деньги, которые уже существуют.
Новые деньги, по существу, крадут ценность уже существующих.
Поскольку общее количество денег растет независимо от спроса на товары и услуги

Spanish: 
Y, al equilibrarse la oferta y la demanda, los precios suben
disminuyendo el poder adquisitivo de cada dólar.
Esto es lo que generalmente se llama inflación.
Y, en esencia, la inflación es un impuesto oculto al público.
¿Cuál es el consejo que normalmente recibes?
Que infles la moneda.
No dicen: depreciar la moneda.
No dicen: devalúa la moneda.
No dicen: estafa a los que están acomodados.
Dicen: reduce las tasas de interés.
El verdadero engaño sucede cuando distorsionamos el valor del dinero.
Cuando creamos dinero de la nada, no tenemos ahorros.
Pero existe el llamado &quot;capital&quot;.
Así que mi pregunta se reduce a:
¿cómo diablos podemos esperar resolver los problemas de la inflación
esto es, el incremento de la oferta de dinero, con más inflación?
Por supuesto, no se puede.
El sistema de reserva fraccionaria de expansión monetaria
es inherentemente inflacionario
ya que el acto de aumenar la oferta de dinero
sin que haya una expansión proporcional de bienes y servicios

Portuguese: 
E como a oferta e demanda procuram
equilíbrio, os preços sobem
reduzindo o poder de compra de cada dólar.
Isto é normalmente designado por inflação
e a inflação é basicamente um imposto
oculto cobrado aos cidadãos.
Qual é o conselho que costuma receber?
O conselho é: inflacione a moeda.
Não dizem: depreciem a moeda.
Não dizem: desvalorizem a moeda.
Não dizem: enganem quem já está garantido;
Dizem é: reduza as taxas de juros.
A verdadeira fraude ocorre quando
distorcemos o valor do dinheiro.
Quando criamos dinheiro do
nada, não temos economias.
E há ainda o que se chama de capital.
A minha pergunta resume-se a:
como é que podemos esperar
resolver os problemas da inflação
ou seja, o aumento da oferta de
dinheiro, com mais inflação?
Claro que não podemos.
O sistema de reservas fraccionadas
para expansão monetária
é inflacionário por si só
uma vez que o acto de
aumentar a oferta de dinheiro
sem que haja uma expansão
proporcional de bens e serviços

Chinese: 
而且  由於供需本質上具有平衡性  價格的上升
降低了單位美元的購買力
這就是經常所說的通貨膨脹
通貨膨脹本質上是一種對大眾的間接稅
你通常會得到什麼建議呢?
那就是  讓通貨去膨脹吧
他們不說: 讓貨幣貶值
他們不說: 讓貨幣貶值
他們不說: 欺騙善良的老百姓
他們說: 降低利率
真正的欺騙是當我們扭曲了貨幣的價值
當我們憑空創造金錢時  我們沒有存款
但有所謂的&quot;資本&quot;
因此  我的問題概括如下:
我們難道期望這樣就能解決通脹問題?
即:&quot;增加貨幣供給  製造更多的通脹&quot;
這當然解決不了
這種金融擴張的部分準備金系統
具有先天的通脹傾向
因為經濟體系中  商品和服務
並沒有成比例擴張  這種擴大貨幣供應量的行為

Arabic: 
وفي حين توازن العرض والطلب، ترتفع الاسعار،
مقللةً بدورها القوة الشرائية لكل دولار.
هذا ما يشار اليه عادة بالتضخم المالي.
والتضخم هو بالأساس ضريبة مخفية عن العامة.
ما هي النصيحة التي تحصل عليها عادةً؟
يقولون لك، ضخِّم العَملة.
هم لا يقولون: خفض العملة.
هم لا يقولون: قلل قيمة العملة.
هم لا يقولون: إخدع كل الناس المطمئنين.
هم يقولون: خفِّض نسبة الفوائد.
المكر الحقيقي هو عندما نشوّه قيمة المال.
حين ننشئ مالا من اللا شيء، هذا يعني اننا لا نملك مدخرات.
ومع ذلك، يوجد ما يسمى &quot;برأس المال&quot;.
لذا, سؤالي يتلخص في هذا:
كيف لنا في هذا العالم أن نتوقع أن نحل مشاكل التضخم؟
أي : زيادة المعروض من المال، بمزيد من التضخم.&quot;
بالتأكيد، لا يمكن.
النظام الإحتياطي النسبي للتوسع المالي
هو بطبيعته تضخمي.
فعملية توسيع المعروض من المال،
دون وجود توسع متناسب معه في البضائع و الخدمات الاقتصادية،

Romanian: 
Volumul de bani şi cererea definesc
echilibrul, astfel preţurile cresc,
diminuând puterea de cumpãrare a dolarului.
Aceasta este inflaţia şi
inflaţia este o taxã ascunsã.
Care este sfatul pe care îl primiţi în
general ? Sfatul este: "inflaţionaţi moneda".
Ei nu spun: "depreciaţi moneda",
nu spun: "devalorizaţi moneda".
Ei nu spun: "înşelaţi oamenii",
ei spun: "micşoraţi dobânzile".
Înşelarea se petrece atunci când
distorsionãm valoarea banilor.
Când creãm bani din nimic, nu avem economii.
Totuşi, existã ceea ce se cheamã: "capital".
Întrebarea mea este urmãtoare: cum am putea
sã ne aşteptãm sã rezolvãm
problema inflaţiei ?
Adicã sã creştem volumul de bani aflaţi
în circulaţie, cu mai multã inflaţie...
Desigur cã nu se poate.
Sistemul de rezerve fracţionale a
expansiunii monetare
este inerent inflaţionar.

Italian: 
i prezzi aumentano, riducendo il potere di acquisto di ogni singola unità di moneta.
Questa viene generalmente chiamata inflazione.
E l'inflazione è praticamente una tassa collettiva nascosta.
Ron Paul: &quot;Qual è il consiglio che si ottiene di solito? Inflazionare la moneta.
Ma non dicono: deprezzare la moneta. Non dicono: svalutare la moneta.
Non dicono: ingannare la gente. Dicono &quot;Abbassiamo i tassi di interesse&quot;.
Il vero inganno è quello di distorcere il valore del denaro.
Quando noi creiamo denaro dal nulla, non abbiamo risparmi. Tuttavia c'è il cosiddetto &quot;capitale&quot;.
Quindi la mia domanda si può sintetizzare in questo: come possiamo aspettarci di risolvere il problema dell'inflazione?
Così: aumentiamo l'offerta di moneta, ottenendo più inflazione!&quot;
Naturalmente non si può.
L'espansione monetaria del sistema a riserva frazionaria è intrinsecamente inflazionistica.
Attraverso l'espansione dell'offerta di moneta, senza che ci sia
un proporzionale incremento di beni e servizi nell'economia,

German: 
steigen die Preise und die Kaufkraft jedes einzelnen Dollars wird verringert.
Dies wird allgemein als Inflation bezeichnet.
Und Inflation ist in Wirklichkeit eine versteckte Steuer, die der Öffentlichkeit auferlegt wird.
Was ist der Rat, den man gewöhnlich bekommt? Eine Inflationierung der Währung.
Sie sagen nicht: Wertminderung des Geldes. Sie sagen nicht: Entwertung des Geldes.
Sie sagen nicht: Betrug an den Leuten, die sparen. Sie sagen: Senkt die Zinssätze!
Die wahre Täuschung ist die Verzerrung des Geldwerts.
Wenn wir Geld aus dem Nichts heraus erschaffen, haben wir keine Ersparnisse. Trotzdem wird es &quot;Kapital&quot; genannt.
Somit lautet meine Frage: Wie um alles in der Welt können wir erwarten, das Problem der Inflation,
also die Vergrößerung der Geldmenge, durch noch mehr Inflation zu lösen?
Natürlich geht das nicht.
Das Mindestreserve Bankwesen der Geldmengenausweitung ist von Natur aus inflationär.
Denn der Akt der Vergrößerung der Geldmenge,
ohne eine entsprechende Vergrößerung des Angebots an Gütern und Dienstleistungen in der Wirtschaft,

Russian: 
и, так как спрос и предложение находятся в равновесии,
цены растут, снижая покупательную способность каждого доллара.
Обычно, это назвается инфляцией.
Инфляция — по существу скрытый налог для общества.
Какой совет нам обычно дают?
Наращивайте валюту!
Они не говорят: понижайте валюту.
Они не говорят: обесценивайте валюту.
Они не говорят: обманывайте богатых.
Они говорят: снижайте процентную ставку.
Настоящий обман — когда мы снижаем ценность денег.
Когда деньги создаются из воздуха, не может быть никаких сбережений.
Но есть так называемый «капитал».
Мой вопрос сводится к следующему:
Как же тогда мы сможем решить проблему инфляции?
Увеличив денежную массу вместе с инфляцией
Конечно же это ничего не решит.
Система частичного резервирования по своей сути инфляционна.
Потому что увеличение денежной массы
без увеличения количества товаров и услуг

French: 
De plus, quand l'offre et la demande trouvent un équilibre,
les prix augmentent, diminuant le pouvoir d'achat de chaque dollar.
Ceci est généralement appelé inflation.
L'inflation n'est rien d'autre qu'une taxe cachée, payée par le citoyen.
Quel est le conseil que vous recevez généralement ?
C'est : gonflez la devise.
Ils ne disent pas : dépréciez la devise.
Ils ne disent pas : dévaluez la devise.
Ils ne disent pas : trompez les gens qui sont en sécurité ;
ils disent : baissez les taux d'intérêt.
La véritable tromperie est de fausser la valeur de l'argent.
Lorsque nous créons de l'argent à partir de rien, nous n'avons pas d'économies.
Pourtant, il y a le soi-disant &quot;capital&quot;.
Donc, ma question se résume à ceci :
comment pouvons-nous espérer résoudre les problèmes d'inflation ?
Ce qui revient à dire : &quot;augmenter le stock d'argent, avec plus d'inflation.&quot;
C'est impossible, bien sûr.
Le système de réserves fractionnaires de l'expansion monétaire
est inflationniste de par sa nature,
car dans une économie, le fait d'étendre la masse monétaire,
sans une croissance proportionnelle des biens et des services,

English: 
And, as supply and demand defines equilibrium,
prices rise, diminishing the purchasing power of each individual dollar.
This is generally referred to as inflation.
And inflation is essentially a hidden tax on the public.
What is the advice that you generally get? And that is, inflate the currency.
They don't say: debase the currency. They don't say: devalue the currency.
They don't say: cheat the people who are safe.
They say: lower the interest rates.
The real deception is when we distort the value of money.
When we create money out of thin air, we have no savings. Yet there is so called "capital".
So, my question boils down to this: how in the world can we expect to solve the problems of inflation?
That is: increase in the supply of money, with more inflation.
Of course it can't.
The fractional reserve system of monetary expansion is inherently inflationary.
For the act of expanding the money supply, without there being a
proportional expansion of goods and services in the economy,

Italian: 
si finirà sempre per deprezzare la moneta.
In effetti, dando una rapida occhiata all'andamento del valore storico del dollaro USA, raffrontato con quello dell'offerta di moneta,
si evidenzia definitivamente ciò.
La correlazione è inversa ovviamente.
Un dollaro nel 1913 corrispondeva a 21.6 dollari del 2007.
Si tratta di una svalutazione del 96% da quando è nata la banca centrale (Federal Reserve).
Ora se pensate che questa realtà dell'inflazione intrinseca e permanente sia assurda e antieconomica,
la vostra concezione verrà sminuita se consideriamo come il nostro sistema finanziario funziona realmente.
Nel nostro sistema la moneta è debito,
e il debito è moneta.
Questo è un grafico dell'andamento dell'offerta di moneta dal 1950 al 2006.

English: 
will always debase a currency.
In fact, the quick glance of the historical values of the US dollar, versus the money supply,
reflects this point of definitively.
For inverse relationship is obvious.
One dollar in 1913 required $21.60 in 2007 to match value.
That is a 96 percent devaluation since the Federal Reserve came into existence.
Now, if this reality of inherent and perpetual inflation seems absurd and economically self defeating.
Hold that thought. For absurdity is an understatement in regard to how our financial system really operates.
For in our financial system money is debt,
and debt is money.
Here is a chart of the US money supply from 1950 to 2006.

Spanish: 
en la economía, siempre depreciará la moneda.
De hecho, un vistazo a los valores históricos del dólar estadounidense
frente a la reserva monetaria, refleja este punto de forma definitiva
puesto que la relación inversa es obvia.
Un dólar de 1913 equivale a 21,60 dólares de 2007.
Esto es una devaluación del 96%
desde que se creó la Reserva Federal.
Ahora, si esta realidad de inflación inherente y perpetua
parece absurda y económicamente contraproducente
mantén esa idea, porque decir que es absurda es poco
en relación a cómo funciona en verdad nuestro sistema financiero;
ya que, en nuestro sistema financiero, el dinero es deuda
y la deuda es dinero.
Aquí hay un gráfico de la oferta de dinero de EE.UU. de 1950 a 2006.

Portuguese: 
na economia, vai sempre
depreciar uma moeda.
De facto, uma análise rápida dos valores
históricos do dólar norte-americano
em comparação com a oferta de dinheiro,
reflecte claramente essa questão
visto que a relação inversa é óbvia.
1 dólar em 1913 valia o equivalente
a 21,60 dólares em 2007.
Isto é uma desvalorização de 96%
desde que a Reserva
Federal passou a existir.
Agora, se essa realidade de
inflação inerente e perpétua
parece absurda e economicamente
auto-destrutiva...
Espere um pouco, pois &quot;absurdo&quot;
é pouco para definir
como o sistema financeiro realmente opera.
Pois, no nosso sistema
financeiro, dinheiro é dívida
e dívida é dinheiro.
Eis um gráfico do suprimento
monetário nos EUA de 1950 a 2006.

Chinese: 
將總是會使貨幣貶值
實際上  只要瀏覽一下歷史上美元的價值
對比貨幣供應量  就明確地反映了這點
因為兩者的反比關係非常明顯
1913年的1美元  相當於2007年的21.60美元價值
自從美聯準出現以來
貨幣貶值了96%
現在  如果這個長久存在先天通脹的事實
看上去很荒謬  而且在經濟上具有自我顛覆性
記住這點  因為&quot;荒謬&quot;還不足以形容
金融體系真正的運行方式
因為在金融系統中  金錢就是債務
兩者是相同的
這是一張描述1950至2006年美國貨幣供應的圖表

German: 
wird immer Geld entwerten.
In der Tat bestätigt ein kurzer Blick in die Geschichte des Wertes des US-Dollars, im Vergleich zur Geldmenge,
genau diesen Punkt.
Die umgekehrte Beziehung zueinander ist offensichtlich.
Ein Dollar aus dem Jahr 1913 entspricht dem Wert von 21,60 Dollar im Jahr 2007.
Das ist eine 96%ige Entwertung seit der Entstehung der FED.
Falls diese Realität der innewohnenden und immerwährenden Inflation absurd und selbstzerstörerisch erscheint,
haltet diesen Gedanken fest, denn Absurdität ist noch eine Untertreibung, wenn man bedenkt, wie unser Finanzsystem wirklich arbeitet.
Denn in unserem Finanzsystem ist Geld gleich Schulden
und Schulden sind Geld.
Hier ist ein Diagramm zur US Geldmenge zwischen 1950 und 2006.

Russian: 
всегда обесценивает валюту.
Беглый взгяд на исторческую ценность доллара и денежной массы
окончательно ставит все на свои места.
Потому что обратная связь очевидна.
Один доллар 1913-го года равен 21 доллару и 60 центам в 2007-ом.
С тех пор как появился Федеральный Резерв обесценивание достигло 96%
Реальность неотьемлемой и вечной инфляции кажется абсурдной и экономически обречённой на провал.
Только задумайтесь, насколько абсурдно, в действительности, функционирует наша финансовая система.
В ней деньги — это долг,
а долг — деньги.
Это — график денежной массы США с 1950 по 2006.

Romanian: 
O scurtã privire la valorile istorice
ale dolarului reflectã acest lucru.
Relaţia inversã este evidentã.
Un dolar în 1913 are aceeaşi
valoare cã 21,60$ în 2007.
Este o devalorizare de 96% de când
Rezervã Federalã a luat fost înfiinţatã.
Dacã aceastã realitate a inflaţiei
inerente şi perpetue pare absurdã
şi înfrângãtoare economic aşteptaţi puţin.
Absurd este puţin spus cu privire la modul
cum opereazã de fapt
sistemul nostru financiar.
În sistemul nostru financiar banii
sunt datorii şi datoriile sunt bani.
Aici este un grafic cu volumul de bani
aflat în circulaţie din 1950 pânã în 2006.

Arabic: 
في الاقتصاد، سيخفض العملة دائمًا.
في الحقيقة، بنظرة خاطفة على القيمة التاريخية للدولار،
مقابل مخزون المال، سنرى هذا الامر بوضوح
حيث أن العلاقة العكسية واضحة.
دولار واحد في 1913 يتطلب 21.60$ ليعادل القيمة  في2007.
هذا تخفيض قيمة بمقدار 96%
منذ أن أتى الإحتياطي الاتحادي إلى الوجود.
الآن، إذا كان هذا الواقع عن التضخم المتأصل و الدائم
سخيفاً وهزيمة إقتصادية ذاتية،
احتفظ بهذه الفكرة، فالسخافة تصريح مكبوح
بالنسبة لواقع عمل نظامنا المالي.
حيث في نظامنا المالي، المال هو دَين،
و الدَين هو مال.
هنا رسم بياني لمعروض المال الأمريكي من 1950 إلى 2006.

French: 
dévaluera toujours une monnaie.
En fait un rapide coup d'oeil sur la valeur historique du dollar américain
comparée à la masse monétaire, reflète irréfutablement cela,
car la relation proportionnellement inverse est évidente.
Un dollar de 1913 équivaut à 21,6 dollars de 2007.
Cela représente une dévaluation de 96%
depuis que la Réserve Fédérale est apparue.
Si cette réalité d'inflation perpétuelle inhérente au système
vous semble absurde et économiquement suicidaire,
attendez un instant, car l'absurdité est un euphémisme
lorsqu'il s'agit du fonctionnement réel de notre système financier.
En effet, dans notre système financier l'argent est une dette,
et la dette est l'argent.
Voici un diagramme de la masse monétaire des USA entre 1950 et 2006.

Russian: 
А это — график национального долга за тот же период.
Забавно, что тенденции совпадают.
Становится больше денег — вырастает долг.
Вырастает долг — становится больше денег.
Иначе говоря, каждый доллар в вашем кошельке кем-то кому-то выдан в долг.
Запомните: единственный способ создать деньги — дать их кому-нибудь в кредит.
Поэтому, если все, включая государство, смогли бы выплатить свои задолженности,
доллар исчез бы из обращения.
«Если в нашей денежной системе нет долгов, то нет и денег».
-Мэрринер Экклес-
Управляющий Федерального Резерва
Последний раз в Американской истории национальный долг был полностью выплачен в 1835-ом году после того,
как президент Эндрю Джексон закрыл центральный банк, предшествовавший Федеральному Резерву.

English: 
Here is a chart to the US national debt for the same period.
How interesting it is, that the trends, are virtually the same.
For the more money there is the more debt there is.
The more debt there is the more money there is.
To put it a different way. Every single dollar in your wallet is owed to somebody by somebody.
For remember : the only way the money can come in to existence is from loans.
Therefore, if everyone in the country were able to pay off all debts including the government,
there would not be one dollar in circulation.
"If there were no debts in our money system, there wouldn't be any money."
- Marriner Eccles -
Governor of the Federal Reserve
September 30th, 1941
In fact, the last time in American history the national debt was completely paid off
was in 1835 after president Andrew Jackson shut down the central bank that preceded the Federal Reserve.

French: 
Voici un diagramme de la dette nationale des USA durant la même période.
Il est intéressant de noter que les tendances sont pratiquement les mêmes,
car plus il y a d'argent, plus il y a de dettes.
Plus il y a de dettes, plus il y a d'argent.
En d'autres termes, chaque dollar que vous détenez
est dû à quelqu'un par quelqu'un, car n'oubliez pas :
les emprunts sont le seul moyen de créer de l'argent.
Donc, si tous les résidents du pays pouvaient payer toutes leurs dettes,
y compris le gouvernement,
il n'y aurait pas un seul dollar en circulation.
&quot;S'il n'y avait pas de dette dans notre système monétaire,
il n'y aurait pas d'argent&quot;.
- Marriner Eccles - Gouverneur de la Réserve Fédérale, 30 Septembre 1941
En fait, la dette nationale américaine
fut totalement remboursée pour la dernière fois en 1835
par le président Andrew Jackson, suite à la fermeture de la banque centrale
qui précéda la Réserve Fédérale.

Spanish: 
Aquí hay un gráfico de la deuda nacional de EE.UU. durante el mismo período.
Qué interesante es que las tendencias sean prácticamente las mismas;
pues cuanto más dinero hay, más deuda hay.
Cuanta más deuda hay, más dinero hay.
Dicho de otra manera: cada dólar en tu billetera
es dinero que alguien le debe a alguien; porque recuerda:
la única forma de que se cree dinero es a través de préstamos.
Por lo tanto, si todos en el país fuesen capaces de pagar todas sus deudas
incluído el gobierno
no habría ni un solo dólar en circulación.
&quot;Si no hubiera deudas en nuestro sistema monetario
no habría dinero alguno&quot;.
Marriner Eccles, Gobernador de la Reserva Federal (30 de Septiembre de 1941).
De hecho, la última vez en la historia de EE.UU.
que la deuda nacional se pagó por completo fue en 1835
después de que el presidente Andrew Jackson cerrase el banco central
que precedió a la Reserva Federal.

German: 
Hier ist ein Diagramm der nationalen US Schulden für die gleiche Zeitperiode.
Wie interessant, dass der Verlauf fast der Gleiche ist.
Denn je mehr Geld es gibt, desto mehr Schulden gibt es.
Je mehr Schulden es gibt, desto mehr Geld gibt es.
Anders ausgedrückt: Jeder einzelne Dollar in deinem Geldbeutel wurde von jemandem an irgendwen verliehen.
Zur Erinnerung: Die einzige Möglichkeit, wie Geld geschaffen werden kann, findet über Kredite statt.
Daher: Wenn jeder im Land einschließlich der Regierung alle seine Schulden abzahlen würde,
wäre kein einziger Dollar mehr in Umlauf.
&quot;Wenn es keine Schulden in unserem Geldsystem gäbe, gäbe es kein Geld.&quot;
- Marriner Eccles, Gouverneur der FED - 30.9.1941
In der Tat, das letzte Mal in der amerikanischen Geschichte, dass alle nationalen Schulden komplett abbezahlt waren,
war 1835, nachdem Präsident Andrew Jackson die Zentralbank, den Vorgänger der FED geschlossen hatte.

Chinese: 
這是描述同一時期美國國債的圖表
有意思的是  兩者的趨勢幾乎相同
因為錢越多  債務越多
反過來亦然
換句話說  你錢包裡的每一塊錢
都是某人欠某人的債務  記住:
錢出現的唯一途徑就是通過貸款
因此  如果國家中的每個人（包括政府）
都能償清
所有債務的話  就不會再有美元流通了
&quot;如果我們的貨幣系統中沒有債務
就不會存在任何錢了&quot;
- 瑪裡納·艾克爾斯 (美聯準理事  1941年9月30日)
事實上  美國歷史上最後一次償清
償清國債的時間是在1835年
在此之前  安德魯·傑克遜總統關閉了
美聯準的前任中央銀行

Arabic: 
هنا رسم بياني للدين القومي الأمريكي في نفس الفترة.
كم هو مستدعٍ للإهتمام، أن الإتجاهات هي نفسها عمليا.
حيث أنه كلما وُجِد المزيد من المال،  وجد المزيد من الدَين.
و كلما وُجِد المزيد من الدَين،  وجد المزيد من المال.
للتعبير بطريقة أخرى، كل دولار في محفظتك
يدينُ به أحدٌ ما لأحدٍ ما. فتذكر:
الطريقة الوحيدة التي يأتي بها المال إلى الوجود هي من خلال القُروض.
لذا، إذا استطاع كل من في الدولة سداد ديونهم،
فحتى الدولة أيضًا،
فلن يبقى حتى دولار واحد في التداول.
&quot;اذا لم تكن هناك ديون في نظامنا المالي،
لن تبقى هناك أي أموال.&quot;
- مارينر إكليس - محافظ مجلس الاحتياطي الاتحادي 30 سبتمبر1941
في الواقع، آخر مرة في التاريخ الأمريكي
قد تم فيها تسديد الدين القومي بشكل كامل كان في 1835
بعد أن قام الرئيس أندرو جاكسن بإغلاق المصرف المركزي
الذي سبق الإحتياطي الاتحادي.

Portuguese: 
E este é um gráfico da dívida
nacional dos EUA no mesmo período.
Veja que interessante: as tendências
são virtualmente as mesmas,
pois quanto mais dinheiro
existe, mais dívidas existem.
E quanto mais dívidas existem,
mais dinheiro existe.
Colocando de outro modo:
cada dólar na sua carteira
é uma dívida de alguém para
com outro alguém. Lembre-se:
o único modo de o dinheiro passar a
existir é através de empréstimos.
Logo, se todos no país pudessem
pagar todas as suas dívidas
incluindo o governo
não haveria um único dólar em circulação.
Se não houvessem dívidas no
nosso sistema financeiro
não haveria dinheiro algum.
- Martinez Eccles
- Governador da Reserva Federal - 1941
Na verdade, a última vez na
história norte-americana
em que a dívida nacional
ficou liquidada foi em 1835
depois do presidente Andrew
Jackson fechar o banco central
que precedeu à Reserva Federal.

Italian: 
Questo a destra riguarda l'andamento del debito pubblico statunitense dello stesso periodo.
Cosa interessante, l'andamento è pressoché lo stesso,
perché più moneta circola, e più c'è debito.
Più c'è debito e più c'è moneta.
Per dirla diversamente, ogni singolo dollaro nel vostro portafoglio è un debito di qualcuno con qualcun altro.
Ricordate: l'unico modo per creare moneta è attraverso un prestito.
Perciò se tutti nella nazione fossimo in grado di estinguere i nostri debiti, governo compreso,
non rimarrebbe alcun dollaro in circolazione.
&quot;Se non ci fosse debito nel nostro sistema monetario, non ci sarebbe moneta.&quot;
(Marriner Eccles, Governatore della FED, 1941)
Effettivamente, l'ultima volta che nella storia americana il debito nazionale era completamente saldato
fu nel 1835, quando il presidente Andrew Jackson fece chiudere la banca centrale esistente precedente alla FED (Federal Reserve).

Romanian: 
Aici este un grafic cu datoria naţionalã
a Statelor Unite în aceeaşi perioadã.
Este interesant cã tendinţele sunt aceleaşi.
Cu cât sunt mai mulţi bani,
cu atât sunt mai multe datorii.
Cu cât sunt mai multe datorii,
cu atât sunt mai mulţi bani.
Altfel spus, fiecare dolar din portofelul
nostru este datorat cuiva de cãtre cineva.
Amintiţi-vã: singurul mod de a
crea bani este prin împrumuturi.
Dacã toţi oamenii din ţara ar putea sã-şi
plãteascã toate datoriile,
inclusiv guvernul,
nu ar fi nici un dolar în circulaţie.
"Dacã nu ar fi datorii în sistemul
nostru monetar, nu ar mai fi bani."
- Marriner Eccles-
Guvernatorul Rezervei Federale
Ultima datã în istoria
Statelor Unite când datoria
naţionalã a fost plãtitã
în totalitate a fost în 1835
dupã ce preşedintele
Andrew Jackson a închis
banca centralã care a
precedat Rezervã Federalã.
Întreaga platformã politicã
a lui Jackson se rotea

French: 
En fait, l'entière profession de foi politique de Jackson tournait essentiellement
autour de sa détermination à fermer la banque centrale.
Déclarant à un moment donné :
&quot;L'effort éhonté que la banque actuelle a fourni pour contrôler le gouvernement
ne sont que les présages du destin qui attend les Américains
s'ils se laissent abuser par la perpétuation de cette institution
ou par l'établissement d'une institution équivalente&quot;.
Malheureusement, ce message n'a pas perduré
et les banquiers internationaux ont réussi à installer
une autre banque centrale en 1913, la Réserve Fédérale.
Et tant que cette institution existe, une dette perpétuelle est assurée.
Jusqu'ici, nous avons abordé le fait
que l'argent est créé par le biais de prêts.
Ces prêts sont garantis par des réserves d'une banque
et ces réserves sont dérivées de dépôts.
Au travers de ce système de réserves fractionnaires,
chaque dépôt peut créer 9 fois sa valeur originale,
dévaluant ainsi la masse monétaire existante
augmentant les prix dans la société.

Italian: 
In effetti, l'intero programma politico di Jackson era rivolto
a questo scopo, cioè di chiudere la banca centrale,
dichiarando ad un certo punto: &quot;I tenaci sforzi che l'attuale banca ha compiuto per riuscire a controllare il governo non sono altro che segni premonitori di quello che attende il popolo americano se
dovesse essere illusoriamente indotto a perpetuare questa istituzione
o istituirne un'altra simile&quot;. Sfortunatamente, il suo messaggio ebbe vita breve...
I banchieri internazionali riuscirono a far istituire un'altra banca centrale nel 1913:
la Federal Reserve. E finché esisterà, il debito permanente,
è garantito.
Finora abbiamo discusso la realtà che il denaro viene creato dal debito attraverso i prestiti.
Questi prestiti si basano sulle riserve bancarie,
e queste dipendono dai depositi. E attraverso questo sistema della riserva frazionaria,
ciascun deposito può creare per 9 volte il suo originale valore
determinando un deprezzamento della moneta esistente, con conseguente aumento dei prezzi.
E dato che tutta questa moneta viene creata attraverso il debito,

German: 
Tatsächlich drehte sich Jacksons gesamtes politisches Programm im Wesentlichen
um sein Engagement, die Zentralbank zu schließen.
Er erklärt diesen einen Punkt: Die dreisten Bemühungen der bestehenden Bank die Regierung zu kontrollieren sind bloß Vorwarnungen des Verhängnisses, das die Amerikaner erwartet,
wenn sie in die Irre geführt werden und diese Institution weiterführen
oder eine andere Einrichtung, wie diese. Unglücklicherweise war diese Botschaft nur von kurzer Dauer.
Die internationalen Bankiers waren erfolgreich darin, 1913 eine andere Zentralbank einzurichten:
Die Federal Reserve. Und solange diese Institution existiert
ist ewige Verschuldung garantiert.
Nun, bisher haben wir die Realität diskutiert, dass Geld aus Schulden durch Kredite erschaffen wird.
Diese Kredite basieren auf den Reserven der Bank
und die Reserven stammen von den Bankguthaben. Und durch dieses Mindestreserve Bankwesen
kann jedes Bankguthaben seinen ursprünglichen Wert verneunfachen.
Durch die Entwertung des bereits bestehenden Geldangebots steigen dann wiederum die Preise.
Da all dieses Geld aus Schulden heraus erschaffen wird

Chinese: 
事實上  傑克遜總統的整個政治綱領本質
都以關閉中央銀行的承諾為主
並曾聲稱:
&quot;現有中央銀行為了控制政府的大膽嘗試
只是美國人民未來厄運的預兆
如果人民受騙而相信這個機構理應延續
或者需要再建一個類似機構&quot;
不幸的是  這是則短命消息
國際銀行家成功地
在1913年設立了另一個中央銀行  即美聯準
只要存在這種機構  長久的債務就可以得到保證
.
到目前為止  我們已經討論了
錢是通過貸款  從債務中被創造出來的事實
這些貸款基於銀行準備金
而準備金又來自存款
通過這種部分準備金系統
任何存款都可以創造出原有價值的9倍
反過來使社會中現有的貨幣貶值
物價上漲

English: 
In fact, Jackson's entire political platform essentially revolved
around his commitment to shut down the central bank.
Stating that one point: "The bold efforts the present bank has made to control the government... are but premonitions of the fate that awaits the American people
should they be deluded into a perpetuation of this institution
or, the establishment of another like it." Unfortunately this message was short lived.
And the international bankers succeeded to install another central bank in 1913,
the Federal Reserve. And as long as this institution exists
perpetual debt is guaranteed.
Now, so far we have discussed the reality that money is created out of debt through loans.
These loans are based on a banks reserves,
and reserves are derived from deposits. And through this fractional reserve system,
any one deposit can create 9 times its original value.
In turn, debasing the existing money supply raising prices in society.

Russian: 
Фактически, вся политика Джексона в основном вращалась
вокруг его обязательства закрыть центральный банк.
Он утверждал:
«Большие усилия, прилагаемые текущим банком для контроля Государства…
ничто иное как предчувствие судьбы, которая ждёт Американский народ —
запутаться в этом вечном институте
или основать такой же».
К сожалению, это сообщение жило недолго.
В 1913-ом году мировые банкиры успешно основали другой центральный банк,
Федеральный Резерв. И пока он существует
вечный долг гарантирован.
Наконец-то мы выяснили, что деньги создаются из долгов через займы.
Эти займы основаны на банковских резервах,
а резервы исходят из вкладов. И через эту систему частичного резервирования
любой вклад создает в 9 раз большую сумму,
обесценивая существующую денежную массу и поднимая цены.

Portuguese: 
Toda a plataforma política de
Jackson girava essencialmente
em torno desse compromisso
de fechar o banco central.
Declarou, certa vez que:
&quot;Os grandes esforços feitos pelo banco
actual para controlar o governo...
são apenas premonições do destino
que aguarda o povo norte-americano
caso sejam induzidos à
perpetuação desta instituição
ou ao estabelecimento de
outra do mesmo género.&quot;
Infelizmente esta mensagem
teve uma vida breve
e os banqueiros internacionais
conseguiram instalar outro banco
central em 1913, a Reserva Federal.
E enquanto essa instituição existir, o
endividamento perpétuo é inevitável.
Bom, até agora discutimos o facto real
de que o dinheiro é criado de
dívidas a partir de empréstimos.
Estes empréstimos são baseados
nas reservas de um banco
e as reservas são originadas por depósitos.
E através desse sistema
de reservas fraccionadas
qualquer depósito pode criar
nove vezes o seu valor original.
Por sua vez, depreciando
do dinheiro em circulação
elevando os preços na sociedade.

Romanian: 
în jurul promisiunii de
a închide banca centralã.
Jackson a spus la un moment dat:
"Eforturile îndrãzneţe ale bãncii
actuale de a controla guvernul sunt
doar premoniţii ale sorţii viitoare a
americanilor dacã for fi manipulaţi în
perpetuarea acestei instituţii sau
înfiinţarea unei alte bãnci ca aceasta."
Din nefericire acest mesaj a avut
viaţa scurtã şi bancherii internaţionali
au reuşit sã înfiinţeze altã bancã
centralã în 1913, Rezervã Federalã.
Atât timp cât existã aceastã instituţie
datoria perpetuã este garantatã.
Pânã acum am discutat despre faptul cã banii
sunt creaţi din datorii prin împrumuturi.
Aceste împrumuturi sunt bazate pe rezervele
bãncilor şi rezervele
sunt derivate din depozite.
Prin acest sistem de rezerve
fracţionale orice depozit poate crea de
9 ori valoarea originalã, devalorizând
moneda şi crescând preţurile.

Arabic: 
في الواقع، كل البنية السياسية لجاكسون كانت تدور جوهريًا
حول التزامه بإغلاق المصرف المركزي.
قائلا بأحد المراحل:
&quot;الجُهود الجريئة للمصرف الحالي التي قام بها للسيطرة على الحكومة
ما هي إلا هواجس مصير ينتظر الشعب الأمريكي
بحال تم خداعهم بإدامة هذه المؤسسة
أو تأسيس مؤسسة مشابهة لها.&quot;
للأسف رسالته هذه لم تعش طويلاً،
و المصرفيين الدوليين نجحوا
بتثبيت مصرف مركزي آخر في 1913، البنك الإحتياطي الاتحادي.
وطالما تتواجد هذه المؤسسة، سيبقى الدّين دائماً.
.
حتى الآن قُمنا بمناقشة الحقيقة
أن المال يُنشئُ من الدين من خلال القُروض.
هذه القٌروض مبنية على الإحتياطيات المصرفية،
والإحتياطيات مستمدة من الإيداعات.
ومن خلال هذا النظام الإحتياطي النسبي،
إيداع واحد قادر على إنشاء 9 أضعاف قيمته الأصلية.
و بالتالي، يخفض المعروض المالي الحالي
ويرفع الأسعار في المجتمع.

Spanish: 
En efecto, toda la plataforma política de Jackson giraba fundamentalmente
sobre su compromiso de cerrar el Banco Central
llegando a declarar:
&quot;Los tremendos esfuerzos del actual banco para controlar al gobierno
no son sino premoniciones del destino que le espera al pueblo de EE.UU.
si se les engañara para perpetuar esta institución
o la fundación de una similar&quot;.
Por desgracia, su mensaje duró poco
y los banqueros internacionales
consiguieron instalar otro banco central en 1913, la Reserva Federal.
Y, mientras exista esta institución, la deuda perpetua está garantizada.
.
Bueno, hasta ahora hemos discutido la realidad
de que el dinero se crea de la deuda, a través de préstamos.
Estos préstamos se basan en las reservas de los bancos
y las reservas derivan de los depósitos.
Y, a través de este sistema de reserva fraccionaria
cada depósito puede crear 9 veces su valor original
devaluando, a su vez, la reserva monetaria existente
elevando los precios en la sociedad.

German: 
und durch Handel wahllos zirkuliert,
werden die Menschen von ihren ursprünglichen Schulden losgelöst.
Das Ungleichgewicht existiert, wo die Menschen gezwungen sind, um Arbeit zu wetteifern,
um genügend Geld aus der Geldmenge zu erbeuten,
um ihre Lebenskosten zu decken.
So gestört und verkehrt all das erscheinen mag,
gibt es immer noch eine Sache, die wir aus dieser Gleichung ausgelassen haben.
Es ist genau das Element der Struktur,
das die wahre betrügerische Natur des Systems preisgibt:
Der Einsatz von Zinsen.
Wenn sich die Regierung von der FED Geld leiht oder wenn sich jemand Geld von einer Bank leiht,
muss es meist mit einem barbarischen Zins zurückgezahlt werden.
In anderen Worten: Fast jeder einzelne Dollar, der existiert,
muss letztendlich einer Bank zurückgegeben werden, wobei ebenso Zinsen gezahlt werden müssen.
Aber,

English: 
And, since all this money is created out of debt,
and circulated randomly through commerce,
people become detached from their original debt.
And a disequilibrium exists where people are forced to compete for labor
in order to pull enough money out of the money supply
to cover their costs of living.
As dysfunctional and backwards as all of this might seem,
there is still one thing we have omitted from this equation.
And it is this element of the structure
which reveals the truly fraudulent nature of the system itself.
The application of interest.
When the government borrows money from the FED, or when a person borrows money from a bank,
it almost always has to be payed back with a crude interest.
In other words, almost every single dollar that exists
must be eventually returned to a bank with interest payed as well.
But,

French: 
Et comme tout cet argent est créé à partir de dettes,
et circule aléatoirement dans le commerce
les gens deviennent détachés de leur dette d'origine.
Un déséquilibre s'instaure
qui force les gens à rivaliser pour un emploi
afin d'extraire assez d'argent de la masse monétaire
pour subvenir à leurs besoins.
Aussi dysfonctionnel et arriéré que tout ceci puisse paraître,
il y a encore une chose que nous avons omise dans cette équation.
Et c'est cet élément de la structure
qui révèle la nature intrinsèquement frauduleuse du système.
Il s'agit de l'ajout des intérêts.
Quand l'État emprunte de l'argent à la FED,
ou qu'une personne emprunte de l'argent à une banque,
le remboursement exige presque toujours un surplus en intérêts.
En d'autres termes, presque chaque dollar qui existe
doit retourner tôt ou tard dans une banque, avec ses intérêts.
Mais, si tout l'argent est emprunté à la banque centrale

Russian: 
А так как все эти деньги созданы из долгов,
и хаотично циркулируют в торговле,
люди стали отделены от их настоящего долга.
И обесценивание происходит там, где люди вынуждены работать за гроши,
чтобы заработать хоть немного денег
для возможности свести концы с концами.
Всё это может показаться дисфункциональным и регрессионным,
но есть ещё одна вещь в уравнении, которую мы упустили.
Это тот элемент структуры,
который обнажает мошенническую природу всей системы.
Процент.
Когда государство одалживает деньги у ФРС или человек берет кредит в банке,
займ всегда нужно вернуть вместе с начальным процентом.
Другими словами, почти каждый существующий доллар
в конце концов должен быть возвращен банку вместе с процентом.
Но,

Chinese: 
因為所有的錢都源於債務
並且通過商業貿易任意流通
人們從其原始債務中被分離出來
當人們為了養家餬口
從貨幣供應中獲取足夠的金錢
而被迫參與就業競爭之時
社會便會失衡
雖然所有這些看起來是功能失調和倒退
我們仍然在這一系列事實中忽略了一點
而正是結構中的這個要素
揭露了系統本身真正的欺騙性
那就是利息的應用
當政府從美聯準貸款的時候
或者當某人向銀行貸款的時候
大多數情況下還錢之時都要支付利息
換句話說  現有的每一塊錢
最終都是帶著利息回到銀行的
但是  如果所有的錢都是從中央銀行借出來的

Romanian: 
Având în vedere cã toţi aceşti bani
sunt creaţi prin îndatorare şi circulaţi
aleatoriu prin comerţ, oamenii devin
detaşaţi de datoriile originale...
.. şi existã un dezechilibru
unde oamenii sunt
forţaţi sã concureze pentru muncã pentru a
putea sã ia destui bani
din rezervele de bani
pentru a-şi acoperi
costul vieţii de zi cu zi.
Oricât de disfuncţionale şi
de-a întoarselea pot pãrea
toate acestea, mai este un
lucru omis din aceastã ecuaţie.
Este acest element al structurii care relevã
cu adevãrat natura frauduloasã a sistemului:
aplicarea dobânzii.
Când guvernul împrumutã bani de la
Rezervã Federalã sau când cineva împrumutã
bani de la bancã, trebuie sã fie
plãtiţi aproape întotdeauna cu dobândã.
În alte cuvinte, aproape fiecare
dolar care existã trebuie sã fie în
cele din urmã returnat unei bãnci
împreunã cu dobânda corespunzãtoare.
Dar, dacã toţi banii sunt
împrumutaţi de la Banca Centralã

Portuguese: 
E, como todo esse dinheiro é
criado a partir de dívidas
e circula aleatoriamente
através do comércio
as pessoas acabam distanciadas
de sua dívida original;
e um desequilíbrio existe quando
as pessoas são forçadas
a competir por empregos
a fim de obter dinheiro suficiente
do suprimento monetário
para cobrir o seu custo de vida.
Por mais disfuncional e
distorcido que tudo isto pareça
ainda falta um elemento que
omitimos desta equação.
E é esse elemento da estrutura
que revela a natureza verdadeiramente
fraudulenta inerente ao sistema:
a cobrança de juros.
Quando o governo recebe dinheiro
emprestado da Reserva Federal
ou quando uma pessoa faz
um empréstimo bancário
este quase sempre deve
ser devolvido com juros.
Por outras palavras, quase
todos os dólares que existem
um dia terão de ser devolvidos a um
banco com pagamento de juros incluído.
Porém, se todo o dinheiro é
emprestado do Banco Central

Arabic: 
و بما أن كل هذا المال يخلق عن طريق الدَّين،
وينتشر عشوائيًا خلال التبادل التجاري،
يصبح الناس منفصلين عن دينهم الأصلي.
وينعدِم التوازن
عندما يُجبر الناس على التنافس من أجل العمل
لكي ينتزعوا بما يكفي من المعروض المالي
ليغطوا تكاليف حياتهم.
وكما يبدو على كل هذا من تخلّف واختلال وظيفي،
هنالك شيء واحد قد اهملناه في هذه المعادلة.
وهو هذا العنصر البنيوي
الذي يُبيّن مدى الطبيعة الإحتيالية لهذا النظام ذاته.
وهو استعمال الفوائد.
عندما تقوم الحكومة بإستقراض المال من الاتحادي،
أو عندما يستقرض شخص ما من المصرف،
تقريبًا دائمًا على المال ان يُرد مع فائدة فظّة.
بكلمات أُخرى،  تقريبًا كل دولار واحد موجود
يجب في النهاية تسديده إلى المصرف، ومعه فائدة كذلك.
لكن، إذا كان كل المال مُستعار من المصرف المركزي،

Italian: 
e circola in modo casuale attraverso il commercio,
gli individui vengono scollegati dal loro debito iniziale,
e si crea uno stato di squilibrio in cui la gente è costretta a competere per lavorare
al fine di ottenere abbastanza denaro dalla base monetaria
per coprire il costo della vita.
Per quanto possa sembrare disfunzionale e paradossale tutto ciò,
c'è ancora un elemento mancante in questa equazione.
Ed è questo elemento che rivela
la vera natura fraudolenta del sistema stesso.
L'applicazione di un interesse.
Quando il governo prende in prestito denaro dalla FED, o una persona prende prestiti dalla banca,
il prestito va restituito insieme ad un interesse.
In altre parole, quasi tutti i dollari in circolazione
devono essere restituiti, alla fine, ad una banca assieme all'interesse.
Ma,

Spanish: 
Y, como todo este dinero se crea a partir de deuda
y circula aleatoriamente a través del comercio
las personas pierden de vista la deuda original
y hay un desequilibrio
por el cual la gente se ve forzada a competir por trabajo
con el objeto de extraer suficiente dinero de la oferta monetaria
para cubrir su costo de vida.
Con todo lo disfuncional y retrógrado que esto nos pueda parecer
hay aún una cosa que hemos omitido en esta ecuación
y es este elemento de la estructura
el que revela la verdadera naturaleza fraudulenta del sistema mismo:
La aplicación de interés.
Cuando el gobierno toma prestado de la FED
o cuando una persona toma prestado de un banco
casi siempre debe devolverlo junto a un interés acumulado.
En otras palabras, casi cada dólar que existe
debe, a la larga, devolverse al banco pagando un interés añadido.
Pero, si todo el dinero lo presta el Banco Central

Portuguese: 
e expandido pelos bancos
comerciais através de empréstimos
somente o que chamamos de &quot;principal&quot;
está a ser criado no
suprimento de dinheiro.
Então, onde está o dinheiro
para cobrir os juros que são cobrados?
Em lugar nenhum.
Não existe.
As ramificações deste
problema são inacreditáveis
pois a quantia de dinheiro devida
aos bancos será sempre maior
que a quantia de dinheiro em circulação.
É por isso que a inflação é
uma constante na economia
pois o dinheiro novo é sempre necessário
para ajudar a cobrir o défice
perpétuo embutido no sistema
causado pela necessidade de se pagar juros.
Isto também significa que, matematicamente
os incumprimentos e as falências são
literalmente partes do sistema.
E haverá sempre a parte
mais pobre da sociedade
que fica com o palito mais curto.
Uma analogia seria a
dança das cadeiras que:
quando a música pára, fica
sempre alguém de fora.

German: 
wenn das ganze Geld von der Zentralbank ausgeliehen wird und durch kommerzielle Banken per Kredite vergrößert wird,
wird nur das geschaffen, was als
als Grundkapital bezeichnet wird.
Wo ist aber das Geld, um all die Zinsen abzudecken, die verlangt werden?
Nirgends.
Es existiert nicht.
Die Konsequenzen, die sich daraus ergeben, sind erschütternd.
Denn der Geldbetrag, der den Banken geschuldet wird, ist immer größer als die Menge an Geld, die im Umlauf ist.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ökonomie.
Denn es wird ständig neues Geld gebraucht, um das permanente Defizit, das in diesem System gebildet wird, abzudecken.
Verursacht durch die Notwendigkeit Zinsen zahlen zu müssen.
Was dies auch bedeutet ist, dass Zahlungsschwierigkeiten und Insolvenzen
buchstäblich in das System eingebaut sind.
Es wird immer die unteren Schichten der Gesellschaft geben, die den Kürzeren ziehen.
Eine Analogie ist in dem Spiel &quot;Reise nach Jerusalem&quot; zu finden:
Wenn die Musik stoppt, sitzt immer einer auf dem Trockenen.

Romanian: 
şi sunt repartizaţi prin bãnci
comerciale prin împrumuturi...
De aceea inflaţia este
constantã în economie.
Noi bani trebuie creaţi constant
pentru a acoperi deficitul
este creat în banii aflaţi în circulaţie.
Aşadar, unde sunt banii pentru
acoperirea dobânzilor cerute ?
Nicãieri.
Acei bani nu existã.
Ramificaţiile acestui lucru sunt şocante.
perpetuu inerent sistemului cauzat
de nevoia de a plãti dobânzile.
Cantitatea de bani
datoratã bãncilor va depãşi
întotdeauna cantitatea de
bani aflatã în circulaţie.
Ceea ce mai înseamnã e cã, matematic,
neachitarea plãţilor şi
falimentul sunt inerente
sistemului şi întotdeauna vor fi buzunare
sãrace ale societãţii care vor avea ghinion.
O analogie ar fi un
joc de scaune cu muzicã:
odatã ce se opreşte muzica,
cineva va rãmâne pe dinafarã.

English: 
if all money is borrowed from the Central Bank, and is expanded by commercial banks through loans,
only what would be refered to as the "principal"
is been created in the money supply.
So then, where is the money to cover all of the interest that is charged?
Nowhere.
It doesn't exist.
The ramifications of this are staggering.
For the amount of money owed back to the banks will always exceed the amount of money that is available in circulation.
This is why inflation is a constant in the economy.
For new money is always needed to help cover the perpetual deficit build in to the system.
Caused by the need to pay the interest.
What this also means, is that mathematically the defaults and bankruptcy
are literally built into the system.
And there will always be poor pockets of society that get the short end of the stick.
An analogy would be a game of musical chairs:
For the once music stops, somebody is left out to dry.

Arabic: 
و يُوسع بالمصارف التجارية من خلال القُروض،
فقط ما يسمى &quot;بالمال الرئيسي&quot;
هو الذي يُنشَئ في معروض المال.
إذن أين المال
الذي سيغطي كل هذه الفوائد المكلفة؟
لا مكان.
إنها غير موجودة.
نتائج هذا الأمر مذهلة،
لان كمية المال المُدان بها للمصارف دائمًا ستكون اكبر
من كمية المال الموجودة في التداول.
هذا هو سبب التضخم الثابت في الإقتصاد،
حيث أن هناك حاجة دائمة للمال
من اجل تغطية العجز الدائم المبني داخل النظام،
الناتجه عن الحاجة لتسديد الفائدة.
ما يعنيه هذا أيضًا، أنه من ناحية الرياضيات،
التخلّف عن التسديد و الإفلاس، مبنيان حرفيًا في النظام،
و سوف تكون هناك دائمًا جيوب فقيرة في المجتمع
التي تتمسك بالطرف القصير من العود.
للتشبيه، هي مثل لعبة الكرسي الموسيقي،
حيث بمجرد أن تتوقف الموسيقى، شخص ما يترك بالخارج.

Russian: 
если все деньги были позаимстованы у центрального банка и приумножены коммерческими банками через кредиты,
то только «сумма займа»
превратилась в денежную массу.
Тогда где те деньги, которыми можно покрыть все проценты?
Нигде.
Они не существуют.
Последствия ошеломляющи.
Потому что денег, которые мы должны банку, всегда больше денег в обращении.
Вот почему инфляция бесконечна.
А новые деньги нужны, чтобы покрыть вечный дефицит,
возникший из необходимости вернуть процент.
Это также значит, что математичски дефолты и банкротства
буквально являются частью всей системы.
И всегда будут бедные и нищие.
Это как игра в музыкальные стулья.
Как только музыка останавливается, кто-то всегда остаётся в проигрыше.

Spanish: 
y lo expanden los bancos comerciales a través de préstamos
sólo lo que se llamaría el &quot;capital principal&quot;
se ha creado en la oferta de dinero.
Y entonces, ¿dónde está el dinero
para cubrir el cobro de todos los intereses?
En ningún lado.
No existe.
Las implicaciones de esto son asombrosas
pues la cantidad de dinero que se debe a los bancos siempre excederá
la cantidad de dinero disponible en circulación.
Por eso la inflación es una constante en la economía
porque siempre se necesitará dinero nuevo
para cubrir el perpetuo déficit inherente al sistema
causado por la necesidad de pagar el interés.
Lo que esto también significa es que matemáticamente
la suspención de pagos y la bancarrota están literalmente integrados en el sistema
y siempre habrá sectores pobres en la sociedad
a quienes les toque el palito más corto.
Una analogía sería el juego de las sillas musicales
pues cuando la música para, alguien se queda fuera.

Chinese: 
而又在商業銀行中通過貸款擴張
則只有所謂的&quot;本金&quot;
是從貨幣供應中產生的
那麼  所有那些用來
支付利息的錢在哪呢?
哪兒都沒有
根本不存在
這種衍生令人難以置信
因為還回到銀行的錢  將總是超出
可流通的貨幣數量
這就是為什麼通貨膨脹在經濟中持續不斷
因為總是需要新錢來填補
由系統內部支付利息所產生的
無窮虧空
這還意味著  從數學角度講
違約和破產也是這個系統所內建的
並且社會上總是會有  &quot;運氣不好&quot;的人
身無分文
就像搶椅子遊戲
每當音樂停止  沒搶到椅子的人就出局

French: 
et augmenté par les banques commerciales par le biais de prêts,
seul ce qui pourrait se dénommer le &quot;capital&quot;,
est créé dans la masse monétaire.
Où est donc l'argent
permettant de payer les intérêts ?
Nulle part.
Il n'existe pas.
Les ramifications de cet état de fait sont renversantes.
Car le montant d'argent dû aux banques excédera toujours
le montant d'argent en circulation.
C'est pourquoi l'inflation est une constante de l'économie,
car de l'argent frais est toujours nécessaire
afin de couvrir le déficit perpétuel inhérent au système,
causé par l'obligation de payer des intérêts.
Ceci implique aussi que les défauts de paiement et les banqueroutes
font en fait mathématiquement partie du système.
Il y aura toujours des laissés pour compte
qui n'auront que des miettes dans la société.
Une analogie serait le jeu des chaises musicales :
quand la musique s'arrête, quelqu'un est laissé pour compte.

Italian: 
se tutta la base monetaria viene prestata dalla Banca Centrale, espandendosi alle banche commerciali tramite prestiti,
solo quello che viene definito come &quot;principale&quot;
costituirà la nuova moneta offerta.
E allora, dov'è il denaro che serve a coprire tutti gli interessi sul capitale?
Da nessuna parte.
Non esiste.
Le implicazioni di tutto ciò sono sconvolgenti.
L'ammontare del denaro che deve essere restituito alle banche eccederà sempre la quantità del denaro in circolazione.
Questo è il motivo per cui l'inflazione è una costante in economia,
in quanto c'è sempre bisogno di nuovo denaro per consentire la copertura del deficit perpetuo insito nel sistema,
causato dal bisogno di pagare gli interessi.
Questo significa anche che matematicamente le insolvenze e i fallimenti
sono insite nel sistema,
e ci saranno sempre elementi poveri della società che rimarranno con il cerino acceso in mano.
Un'analogia potrebbe essere il gioco delle sedie musicali:
una volta che la musica si ferma, qualcuno rimane a bocca asciutta.

Spanish: 
Y ésa es la cuestión.
Se transfiere, invariablemente, la verdadera riqueza de los individuos a los bancos
porque si no puedes pagar tu hipoteca
ellos te quitarán tu propiedad.
Esto enfurece particularmente cuando te das cuenta
de que esa suspención de pagos no solo es inevitable
debido a la práctica de la reserva fraccionaria, sino también por el hecho
de que el dinero que el banco te prestó
ni siquiera existía legalmente en un principio.
En 1969, hubo un caso en la corte de Minnesota
en el cual un hombre llamado Jerome Daly
cuestionó la ejecución hipotecaria de su casa por el banco
que proporcionó el préstamo para comprarla.
Su argumento era que el contrato hipotecario
requería que ambas partes, o sea, él y el banco
pusieran una forma legítima de propiedad para el intercambio.
En jerga legal esto se llama contraprestación:
&quot;La base de un contrato. Un contrato se basa en el intercambio
de una forma de contraprestación por otra&quot;.
El Sr. Daly explicó que el dinero no era, en realidad

Arabic: 
وهذه هي الفكرة.
حيث يتم تحويل الثراء الحقيقي للفرد إلى المصارف بشكل ثابت.
حيث إذا لم تكن قادر على تسديد قرضك العقاري،
سوف يأخذون ممتلكاتك.
هذا مغيظ عمليًا عندما تدرك،
ان هذا التخلف عن التسديد،
ليس فقط بسبب ممارسة الإحتياطي النسبي. بل لأن حقيقة
المال الذي أقرضك اياه المصرف
لم يكن موجوداً قانونيًا في الأصل.
في 1969 كانت هناك قضية في محكمة مينيسوتا
تضمنت رجلاً يدعى جيروم دالي
الذي تحدى حبس الرّهن لبيته من قبل المصرف،
الذي قدم له القرض لشرائه.
نقاشه كان أن عقد القرض العقاري
يتطلب من كلا الطرفين - هو و المصرف -
ان يضع كلاًّ منهما شكلا شرعياً لملكية من اجل التبادل.
في لغة القانون يسمى هذا اعتباراً:
[ أساس العقد. العقد يؤسس على مقايضة
هيئة اعتبار مقابل هيئة اعتبار اخرى. ]
السيد دالي أوضح أن المال في الواقع

Italian: 
E questo è il punto.
Trasferisce invariabilmente la vera ricchezza degli individui alle banche
in quanto se tu non sei in grado di pagare il tuo mutuo, si prenderanno le tue proprietà.
Questo fa ancor più indignare, se ci si rende conto non solo che tali insolvenze sono inevitabili
a causa della pratica della riserva frazionaria. Ma anche perché il denaro
che la banca ti presta,
non è nemmeno stato creato in un maniera legale!
Nel 1969 ci fu una causa nel tribunale del Minnesota che coinvolse un uomo, Jerome Daly,
che fece opposizione all'attuazione dell'ipoteca sulla sua casa da parte della banca che gli aveva concesso il mutuo per comprarla.
La sua difesa verteva sul fatto che il contratto di mutuo richiedeva da ambo le parti,
cioè da lui e la banca, l'uso di proprietà legittime per lo scambio.
Giuridicamente questa viene chiamata
la &quot;causale&quot; del contratto. [CAUSALE: elemento fondamentale che si fonda sullo scambio di una prestazione di una parte in cambio di un corrispettivo dall'altra.]
Il signor Daly spiegò che il denaro non era in realtà di proprietà della Banca,

Portuguese: 
E a ideia é essa.
Os bens verdadeiros são invariavelmente
transferidas das pessoas para os bancos
pois se não puder pagar a hipoteca
os bancos ficarão com a sua propriedade.
Isto é particularmente
revoltante quando se percebe
não só que o incumprimento é inevitável
devido à prática de reservas
fraccionadas, mas também porque
o dinheiro que o banco lhe emprestou
nunca chegou a existir
legalmente em primeiro lugar.
Em 1969, houve um caso
na justiça do Minnesota
envolvendo um senhor chamado Jerome Daly,
que estava a recorrer a posse
da sua casa pedida pelo banco
que lhe cedeu o empréstimo para comprá-la.
O seu argumento era que
o contrato de hipoteca
exigia que ambas as partes, ele e o banco
possuíssem uma forma legítima de
propriedade para a transacção.
Em linguagem legal, isto é
chamado de contraprestação.
Um contrato baseia-se numa troca
de contraprestações.
O Senhor Daly explicou que,
na verdade o dinheiro

Chinese: 
這就是關鍵所在
利息總是把個人財富轉給銀行
因為  如果你沒有辦法支付抵押貸款
銀行就會拿走你的財產
當你意識到這一點的時候會非常憤怒
這種不可避免的違約行為
不僅僅是因為部分準備金的運作  還因為事實上
銀行貸款給你的錢
甚至一開始就不是合法的貨幣
1969年  明尼蘇達州法院審理過一宗案件
涉案人名叫傑羅姆·戴利
銀行要沒收作為抵押物的房屋
房屋是通過銀行貸款所購置的
他辯護聲稱:抵押契約
需要雙方  即他和銀行
各自提供合法形式的財產作為交換
用法律術語叫做&quot;對價&quot;
(對價: 為契約的基礎  契約是基於
不同形式的對價交換而簽訂)
戴利先生解釋  錢實際上

Russian: 
В этом и заключается смысл.
Ваш доход неизменно становится доходом банка.
Если вы не в состоянии выплачивать ипотеку, они заберут ваше имущество.
Приходишь в ярость когда понимаешь, что дефолт неибежен
из-за особого устройства резервной системы и, также, из-за того,
что денгьги, которые вы должны банку,
даже никогда не существовали.
В 1969-ом году в Миннесоте проходило слушание дела Джерома Дейли,
оспаривавшего выкуп своего дома банком, который выдал кредит на его покупку.
Его аргумент заключался в следующем: ипотечный контракт подразумевает, что обе стороны,
он и банк, закладывают законную собственность для обмена.
В юридическом языке это называется «встречным удовлетворением».
Встречное удовлетворение — контрактная основа для обмена одной формы имущества на другую.
Мистер Дэйли объяснил, что фактически, деньги не были собственностью банка.

Romanian: 
Acesta este scopul.
Transferã invariabil bogãţia
adevãratã de la persoanã la bancã
pentru cã, dacã nu îţi poţi plãti
ipotecã, îţi vor lua proprietatea.
Acest lucru este este revoltãtor în mod
particular când realizãm cã acest inevitabil
sfârşit nu e numai din cauza practicilor
sistemului rezervelor fracţionale...
... dar şi din cauza faptului
cã banii pe care banca
ţi i-a împrumutat nu au
existat legal în primul rând.
În 1969 a fost un caz la
curtea de judecãtorie din
Minnesota implicând un
bãrbat pe nume Jerome Daly...
... care contestã confiscarea
casei sale de cãtre
bancã, care îi fãcuse un
împrumut pentru a o cumpãrã.
Argumentul sãu a fost cã, contractul
ipotecar cerea ca ambele pãrţi, adicã
el şi bancã, sã punã câte o formã
legitimã de proprietate pentru schimb.
În limbaj legislativ
aceasta se numeşte posesiune
Dl. Daly a explicat cã banii nu erau,
de fapt, proprietatea bãncii pentru

English: 
And that is the point.
It invariably transfers true wealth for the individual to the banks.
For, if you are unable to pay for your mortgage, they will take your property.
This is particularly enraging when you realize, that not only is such a default inevitable
due to the fractional reserve practice. But, also because of the fact
that the money that the bank loaned to you
didn't even legally exist in the first place.
In 1969 there was a Minnesota court case involving a man named Jerome Daly
who was challenging the foreclosure of his home by the bank, which provided the loan to purchase it.
His argument was that the mortgage contract required both parties,
being he and the bank, each put up a legitimate form of property for the exchange.
In legal language this is called
consideration [a contract's basis. a contract is founded on an exchange of one form of consideration for another.]
Mr. Daly explained that the money was, in fact, not the property of the bank.

French: 
Et c'est là tout le but.
Cela transfère invariablement les biens réels de l'individu aux banques,
car si vous ne pouvez pas payer votre prêt hypothécaire,
votre propriété sera confisquée.
C'est particulièrement frustrant quand vous réalisez
que ce non-paiement est inévitable,
du fait des pratiques des réserves fractionnaires,
mais aussi que l'argent que la banque vous a prêté
n'existait pas légalement en premier lieu.
En 1969, une affaire judiciaire à la Cour du Minnesota,
impliquant un homme nommé Jerome Daly
qui récusait la saisie de sa maison par la banque
qui lui avait fourni le prêt lui permettant de l'acheter.
Selon lui, le contrat d'hypothèque
stipulait que les deux parties (lui et la banque)
avaient produit une forme légitime de propriété pour l'échange.
Dans le jargon légal, ceci s’appelle  : &quot;contrepartie&quot;
La base d'un contrat. Un contrat est fondé sur l'échange
d'une forme de contrepartie pour une autre.
M. Daly expliqua que cet argent n'était en fait pas

German: 
Und das ist der Punkt.
Ständig wird echtes Vermögen von Individuen an die Banken übereignet.
Denn, wenn du deine Hypothek nicht bezahlen kannst, nehmen sie dir dein Eigentum.
Das ist vor allem dann entrüstend, wenn man versteht, dass solche Zahlungsschwierigkeiten aufgrund der Mindestreserve Praktik
nicht nur unausweichlich sind sondern auch das Geld,
das die Bank einem geliehen hat,
zuvor nicht einmal existiert hat.
1969 gab es in Minnesota einen Fall vor Gericht, in den ein Mann namens Jerome Daly verwickelt war.
Er fechtete die Zwangsvollstreckung seines Heimes durch die Bank an, die ihm ein Darlehen für den Kauf des Hauses bereitgestellt hatte.
Sein Argument war, dass der Hypothekenvertrag von beiden Parteien
also ihm und der Bank forderte, eine legitime Form von Eigentum in den Tausch einzubringen.
Juristisch heißt das
Gegenwert und ist die Basis eines Vertrages. Ein Vertrag wird durch einen Tausch eines Gegenwerts in einen anderen begründet.
Mr. Daly erklärte, dass das Geld eigentlich gar nicht Eigentum der Bank war.

Russian: 
Потому что они были сделаны из ничего сразу после соглашения о займе.
Помните что говорилось в «Современной Денежной Механике» о долгах?
«Давая взайм, они берут долговую расписку в обмен на кредит».
«Резервы не изменяются от займовых сделок,
но кредиты, положенные в банк вносят новые деньги в банковскую систему».
Другими словами, деньги пришли из несуществующих активов. Банк просто создал их, не внося ничего в их стоимость,
кроме теоретического денежного обязательства на бумаге.
По ходу рассмотрения дела президент банка, мистер Морган, стоял на своём.
В меморандумах суда зафиксировано, что «Истец, президент банка,
признал создание денег и кредитов вместе с Банком Федерального Резерва
сверх своего баланса в бухгалтерском учёте.
Деньги и кредит появились тогда, когда они их создали. Мистер Морган признал,
что закон Соединённых Штатов не позволяет этого делать.

German: 
Denn es wurde aus dem Nichts heraus erschaffen, sobald der Kreditvertrag unterschrieben war.
Erinnert ihr euch was &quot;Modern Money Mechanics&quot; über Kredite gesagt hat?
Was sie tun, wenn sie Geld verleihen, ist Schuldscheine annehmen, im Austausch gegen Kredite.
Die Reserven bleiben unverändert, trotz der Leihgeschäfte.
Vielmehr begründen Guthabenkredite neue Hinzufügungen zu den gesamten Einlagen des Bankensystems.
In anderen Worten: Das Geld geht nicht aus den existierenden Beständen hervor. Die Bank erfindet es einfach, stellt nichts von ihrem eigenen Kapital zur Verfügung
abgesehen von der theoretische Belastung auf dem Papier.
Als der Fall bei Gericht weiterging, wurde der Präsident der Bank Mr. Morgan in den Zeugenstand gerufen.
Im persönlichen Memorandum des Richters erinnert dieser sich, dass der Präsident der Bank zugab, zusammen mit der FED Geld und Kredite
in ihren Büchern durch Buchungsposten zu erschaffen.
Das Geld und der Kredit begannen erst zu existieren, sobald sie es erschufen. Mr. Morgan gab zu,
dass es kein US-Gesetz oder Statut gibt, das ihm das Recht gibt das zu tun.

Spanish: 
propiedad del banco, pues se creó de la nada
tan pronto como se firmó el acuerdo.
¿Recuerdas lo que decía la &quot;Mecánica Moderna del Dinero&quot; acerca de los préstamos?
&quot;Lo que hacen cuando realizan préstamos
es aceptar pagarés a cambio de créditos.
Las reservas no cambian por las transacciones de los préstamos.
Pero los créditos depositados constituyen nuevas adiciones
al total de depósitos del sistema bancario&quot;.
En otras palabras, el dinero no sale de los activos del banco.
El banco simplemente lo inventa, sin poner nada de su parte
excepto una responsabilidad teórica en papel.
Al avanzar el juicio
el presidente del banco, el Sr. Morgan, se subió al estrado
y, en su memorándum personal, el juez recordó
que el demandante (el presidente del banco) admitió que
en combinación con el Banco de la Reserva Federal
crearon el dinero y el crédito en sus libros de contabilidad.
El dinero y el crédito emergieron cuando ellos lo crearon.
El Sr. Morgan admitió
que no existía ninguna ley o estatuto en EE.UU. que le diera el derecho de hacerlo.

Portuguese: 
não era propriedade do banco pois o
dinheiro tinha sido criado do nada
assim que o contracto de
empréstimo foi assinado.
Lembra-se do que a Mecânica Monetária
Moderna diz sobre empréstimos?
&quot;O que os bancos fazem, quando
proporcionam empréstimos é
aceitar notas promissórias
em troca de créditos.
As reservas não são alteradas
pelas transacções de empréstimos.
Porém, os créditos de depósitos
são considerados como adições
ao total de depósitos do sistema bancário.&quot;
Ou seja: o dinheiro não vem
dos bens que já existem.
O banco está simplesmente a inventá-lo,
sem pôr nada que lhe pertença
excepto uma suposta
responsabilidade no papel.
À medida que o caso evoluiu
o presidente do banco, o Sr.
Morgan, prestou depoimento.
E no memorando pessoal do
juiz, ele registou que
o reclamante, presidente
do banco, admitiu que
juntamente com o banco da Reserva Federal
criaram o dinheiro e os créditos
através de lançamentos no livro-caixa.
O dinheiro e o crédito passaram a
existir quando eles os criaram.
O Sr. Morgan admitiu
que não havia lei ou estatuto nos EUA
que lhe desse o direito de fazer isso.

Italian: 
in quanto era stato creato dal nulla nel momento in cui il contratto venne sottoscritto.
Ricordate cosa diceva &quot;Il funzionamento moderno della moneta&quot; sui prestiti?
&quot;Quello che fanno quando concedono un prestito è di accettare delle cambiali in cambio del credito concesso.&quot;
&quot;Le riserve non vengono modificate direttamente dalle operazioni di prestito.
Ma i prestiti che vengono depositati incrementano l'ammontare dei depositi bancari.&quot;
In altre parole, il denaro non esce dal loro patrimonio esistente. La banca lo sta semplicemente inventando non mettendoci niente di proprio,
se non una passività teorica, &quot;sulla carta&quot;.
Nel prosieguo del processo, il presidente della Banca, il sig. Morgan si presentò al banco dei testimoni.
e nelle memorie personali del giudice, egli ricordò che l'attore in giudizio - il presidente della banca - ammise che, congiuntamente con la FED, aveva creato la moneta
e il credito sui suoi bilanci attraverso un'iscrizione contabile;
cioè che la moneta e il credito iniziarono ad esistere nel momento in cui loro li avevano creati. Il sig. Morgan ammise che
non esisteva alcuna legge o statuto degli Stati Uniti che gli desse il diritto di farlo.

Arabic: 
ليس ملكية المصرف. حيث أنه أنشئ من العدم
حالما وقعت الموافقة على القرض.
هل تذكر ما نص عليه كتاب &quot;ميكانيكيات المال الحديثة&quot; عن القروض؟
&quot;الذي يفعلونه، عندما يعطون قروض، هو&quot;
أن يقبلوا قسائم وعد مقابل الائتمانات&quot;.
&quot;الإحتياطيات لا تتغير باتفاقات القرض.
و لكن، إيداع القروض يخلق إضافات جديدة&quot;
إلى الإيداعات الكلية للمصرف.&quot;
بكلمات أخرى، المال لم يأتِ من ممتلكاتهم الموجودة سابقاً.
ببساطة المصرف إخترع &quot;ممتلكات&quot;، بدون تقديم اي شيء حقيقي من عنده،
ما عدى الالتزام النظري على الورق.
كلما تقدمت القضية في المحكمة،
رئيس المصرف السيد مورغان أتخذ موقفاً.
و في مذكرات القاضي، ذكر أن
المدعي - رئيس المصرف - أقرّ أنه،
بالتعاون مع مصرف الإحتياطي الاتحادي
قد أنشئ المال والائتمانات على كتيباتهم بواسطة دفاتر إدارة الحسابات.
المال والائتمانات أتت إلى الوجود في الأصل عندما قاموا هم بإنشائه.
السيد مورغان أقر بأنه
لا يوجد اي قانون او تشريع في الولايات المتحدة يعطيه الحق لفعل ذلك.

Romanian: 
cã au fost creaţi din nimic imediat ce
contractul de împrumut a fost semnat.
Vã amintiţi ce se spunea în "Mecanica
Modernã a Banilor" despre împrumuturi ?
Ceea ce fac, când fac împrumuturi este
sã accepte cambii în schimbul creditelor.
Rezervele sunt neschimbate de cãtre
tranzacţiile de împrumut dar creditele
depuse sunt noi adaosuri la depozitele
totale ale sistemului bancar.
În alte cuvinte, banii nu
ies din depozitele existente.
Banca îi inventeazã, nepunând altceva
decât o teoreticã rãspundere pe hârtie.
În timp ce cazul progresa, preşedintele
bãncii, Dl. Morgan s-a prezentat la tribunã.
În memorandumul personal al judecãtorului,
îşi amintea cã preşedintele bãncii admitea
cã, în combinaţie cu
Rezervã Federalã, a creat
banii şi creditele completând un registru.
Banii şi creditul au apãrut când
ei le-au creat. Dl. Morgan a admis
cã nu existã lege în Statele Unite
care sã îi dea dreptul sã facã asta.

French: 
la propriété de la banque, car il était créé à partir de rien
au moment de la signature d'accord du prêt.
Rappelez-vous ce que stipule &quot;Modern Money Mechanics&quot; à propos des prêts.
Lorsqu'ils accordent un prêt,
ils acceptent des billets à ordre en échange de fonds.
Les réserves sont inchangées par la transaction d'un prêt.
Mais déposer des fonds constitue un ajout
au total des dépôts du système bancaire.
En d'autres termes, l'argent ne vient pas de leurs actifs existants.
La banque l'invente simplement sans rien investir de sa poche,
sauf une obligation théorique sur papier.
Alors que le jugement du litige progressait,
M. Morgan, le président de la banque, témoigna.
Dans le mémorandum personnel du juge, il rappela
que &quot;le plaignant&quot; (le président de la banque) &quot;admit qu'avec
la réserve fédérale, cet argent ainsi que les avoirs correspondants
avaient été crées dans leurs livres par une simple écriture comptable&quot;.
L'argent et les avoirs avaient vu le jour au moment où ils les créèrent.
M. Morgan admit
qu'il n'existait aucune loi aux États-Unis lui permettant cette opération.

English: 
For it was created out of nothing as soon as the loan agreement was signed.
Remember what "Modern Money Mechanics" stated about loans?
What they do, when they make loans, is to accept promissory notes in exchange for credits.
Reserves are unchanged by the loan transactions.
But, deposit credits constitute new additions to the total deposits of the banking system.
In other words, the money doesn't come out of their existing assets. The bank is simply inventing it, putting up nothing of it's own,
except for a theoratical liability on paper.
As the court case progressed, the bank's president Mr. Morgan took the stand.
And in the judge's personal memorandum, he recalled that the Plaintiff - bank's president - admitted that, in combination with the Federal Reserve Bank did create the money
and credits upon its books by bookkeeping entry.
The money and credit first came into existence when they created it. Mr. Morgan admitted that
no United States Law or Statute existed which gave him the right to do this.

Chinese: 
並非銀行的財產  因為它是當借貸協議簽訂時
所憑空產生的
記得《現代貨幣機制》中關於貸款的說明嗎?
&quot;提供貸款時  他們所做的就是
就是將本票兌換成帳面餘額&quot;
&quot;借貸交易並未改變準備金
但是  存款帳面餘額增加了
銀行系統的存款總額&quot;
換句話說  錢不是產生於銀行的已有資產
銀行只是發明了錢  銀行什麼都沒提供
除了關於其理論義務的一紙空文
法庭審判期間
銀行總裁摩根先生曾出庭作證
在法官的個人備忘錄中  他回憶
原告(銀行總裁)
承認與美聯準一起聯合
通過記帳使其帳目的貨幣及貸款餘額增加
貨幣及貸款餘額首先出現於上述行為
&quot;摩根先生承認
沒有任何美國法律法規  賦予他這樣做的權利

Spanish: 
Debe existir una contraprestación legal ofrecida para respaldar el contrato.
El jurado concluyó que no había contraprestación legal, y yo estoy de acuerdo.
También agregó poéticamente:
&quot;Sólo Dios puede crear algo valioso de la nada&quot;.
Y, basándose en esta revelación
el tribunal rechazó la petición de ejecución de la hipoteca
y Daly se quedó con su casa.
Las implicaciones de esta decisión judicial son inmensas
pues cada vez que tomas prestado dinero de un banco
ya sea una hipoteca o cargos a la tarjeta de crédito
el dinero que te dan no sólo es falso
sino que es una forma ilegal de contraprestación
y por consiguiente anula el contrato
ya que, para empezar, el banco nunca tuvo el dinero como propiedad.
Por desgracia, estas nociones legales son omitidas e ignoradas
y el juego de transferencia de riqueza y deuda perpetuas continúa.
Esto nos lleva a la pregunta más importante:
¿Por qué?
Durante la Guerra Civil de EE.UU.

Portuguese: 
Uma contraprestação legal
precisa de existir
e ser oferecida para
validar a nota.
O júri concluiu que não havia uma
contraprestação legal, e estou de acordo.
Ele poeticamente completou:
Somente Deus pode criar algo
de valor a partir do nada.
Diante dessa revelação
o tribunal rejeitou o
pedido de posse do banco
e Daly ficou com a sua casa.
As implicações dessa decisão
judicial são imensas
pois sempre que você pede
dinheiro emprestado a um banco
seja uma hipoteca ou um cartão de crédito
o dinheiro que lhe dão não só é falso
como também é uma forma
ilegítima de contraprestação,
o que por sua vez anula o contrato
uma vez que o banco nunca teve o
dinheiro como sua propriedade.
Infelizmente esses acontecimentos
são reprimidos e ignorados
e o jogo perpétuo de transferência
de riqueza e de dívidas continua.
Isso leva-nos à pergunta final:
Porquê?
Durante a Guerra Civil norte-americana

French: 
Une contrepartie légitime doit exister et être remise pour valider l'obligation.
Le jury n'a pas trouvé de contrepartie légitime et je suis du même avis.
Il ajouta aussi poétiquement :
&quot;Seul Dieu peut créer quelque chose de valeur à partir de rien&quot;.
Suite à cette révélation,
la cour rejeta la demande de saisie de la banque,
et Daly garda sa maison.
Les implications de cette décision judiciaire sont immenses.
Car à chaque fois que vous empruntez de l'argent à une banque,
que ce soit pour un crédit hypothécaire ou par carte de crédit,
l'argent que l'on vous donne est non seulement contrefait,
mais aussi illégitime en tant que contrepartie.
Par conséquent, le contrat de remboursement est annulé,
puisque la banque n'a jamais été en possession de cet argent.
Malheureusement, de telles jurisprudences sont réprimées et ignorées.
Et le jeu perpétuel du transfert de biens et de la dette continue.
Ce qui nous amène à l'ultime question :
Pourquoi ?
Pendant la guerre civile américaine,

Arabic: 
يجب ان يكون هناك اعتبار قانوني ليدعم تسجيلاتهم.
وجدت هيئة المحلفين أنه لا يوجد إعتبار قانوني و أنا موافق.
و أضاف بشاعرية،
&quot;فقط الإله يمكن له أن يخلق شيء ذو قيمة من لا شيء&quot;.
و على غرار هذا الكشف،
رفضت المحكمة إدعاء المصرف في استحواذ الرهن
واحتفظ دالي بمنزله.
تداعيات هذا النقاش القضائي هائلة.
حيث ان كل مرّة تستعير فيها مالًا من المصرف،
سواء أكان قرضًا عقاريًا أم دفعًا ببطاقة إئتمانية،
المال الذي تحظى به ليس مزيفًا فقط،
بل هو اعتبار غير قانوني.
وهذا بدوره يلغي عقد تسديد المال.
حيث أن المصرف لم يكن يمتلك المال في الأصل.
للأسف، هذه الانجازات القانونية مقموعة و مهملة.
و لعبة نقل الثراء الدائم والدَّين الدائم مستمرة.
وهذا يؤدي بنا إلى السؤال النهائي:
لماذا؟
خلال الحرب الأهلية الأمريكية،

English: 
A lawful consideration must exist and be tendered to support the Note.
The Jury found that there was no lawful consideration, and I agree.
He also poetically added, "Only God can create something of value out of nothing".
And, upon this revelation the court rejected the bank's claim for foreclosure, and Daly kept his home.
The implications of this court decision are immense.
For every time you borrow money from a bank, whether it is a mortgage loan or a credit card charge,
the money given to you is not only counterfeit, it is a illegitimate form of consideration.
And hence, voids the contract to repay. For the bank never had the money as property to begin with.
Unfortunately such legal realizations are suppressed and ignored.
And the game of perpetual wealth transfer and perpetual debt continues.
And this brings us to the ultimate question:
Why?

Chinese: 
必須要有合法的對價物用來支持兌現票據
陪審團發現沒有合法的對價物  對此我(法官)也認同&quot;
法官還詩意地補充到:
&quot;只有上帝才能無中生有&quot;
基於這個發現
法庭駁回了銀行的沒收要求
而戴利保住了他的房子
法院的這項判決意味深長
因為你每次向銀行借錢時
不管是抵押貸款還是信用卡債務
銀行給你的錢不僅僅是虛假的
而且還是非法的對價物形式
因此也使得償還契約無效
因為銀行從一開始就沒有作為資產的資金
不幸的是  這種法律見解遭到壓制和忽視
而這種關於貧富  借貸&quot;風水輪流轉&quot;的遊戲仍在繼續
這就給我們提出了終極問題:
為什麼?
美國南北戰爭期間

German: 
Es muss ein gesetzlicher Gegenwert existieren und angeboten werden, um die Noten abzusichern.
Die Geschworenen befanden, dass es keinen rechtmäßigen Gegenwert gab und ich stimme zu.
Er fügte noch poetisch hinzu: &quot;Nur Gott kann etwas von Wert aus dem Nichts erschaffen.&quot;
Aufgrund dieser Offenbarung wies das Gericht den Antrag der Bank zur Zwangspfändung zurück und Daly behielt sein Haus.
Die Folgen dieses Gerichtsurteils sind immens.
Jedes Mal, wenn ihr euch Geld von einer Bank leiht, egal ob durch ein Hypothek Darlehen oder eine Kreditkarte
ist das Geld, dass ihr bekommt nicht nur gefälscht, sondern es ist eine illegale Form des Gegenwerts.
Demzufolge ist der Rückzahlungsvertrag ungültig, denn das Geld war niemals Eigentum der Bank.
Unglücklicherweise werden solche juristischen Erkenntnisse unterdrückt und ignoriert.
So geht der immerwährende Vermögenstransfer und die ewige Verschuldung weiter.
Das bringt uns zu der ultimativen Frage:
Warum?

Romanian: 
O proprietate legalã
trebuie sã existe şi sã
fie mijloc de platã pentru
a susţine contractul.
Juriul a ajuns la concluzia cã nu existã
proprietate legalã şi eu sunt de acord.
A mai adãugat în mod poetic: "Doar Dumnezeu
poate crea ceva de valoare din nimic".
Odatã cu aceastã descoperire,
curtea a respins cererea
de confiscare fãcutã de bancã
şi Daly şi-a pãstrat casa.
Implicaţiile acestei decizii sunt imense.
De fiecare datã când împrumutaţi bani
de la o bancã, fie cã este un împrumut
ipotecar sau un împrumut pe card, banii
împrumutaţi nu sunt doar contrafãcuţi...
... sunt o formã ilegitimã de
proprietate şi astfel anuleazã
contractul fiindcã banca nu a avut
de la început banii cã proprietate.
Din nefericire, astfel de descoperiri
legale sunt suprimate şi ignorate.
Jocul transferului de bogãţie
şi îndatorarea perpetua continuã.
Asta ne duce la întrebarea finalã: de ce ?
În timpul rãzboiului civil
american, preşedintele Lincoln

Italian: 
Per legge deve esistere una forma di corrispettivo legittima che viene offerta in pagamento a sostegno della banconota.
La giuria ritenne che non c'era alcuna causale legittima, e sono d'accordo.
Poeticamente ha anche aggiunto: &quot;Solo Dio può creare qualcosa di valore dal nulla&quot;.
E sulla base di questa rivelazione, la Corte non riconobbe il diritto della Banca di attuare l'ipoteca e Daly si tenne la casa.
Le implicazioni di questo caso giuridico sono immense,
in quanto ogni volta che prendi in prestito denaro da una banca, sia con mutuo o su una carta di credito,
non solo il denaro che ti viene dato è fittizio, ma è anche una forma di controprestazione illegittima.
E pertanto rende nullo il contratto che obbliga la sua restituzione, in quanto la banca non ha mai avuto la proprietà del denaro necessaria per poterlo stipulare.
Purtroppo queste considerazioni giuridiche sono soppresse ed ignorate.
E il gioco perpetuo del trasferimento di ricchezza e del debito continua.
E questo ci conduce alla domanda finale:
Perché?

Russian: 
Законное встречное удовлетворение должно существовать, чтобы поддерживать банкноту.
Присяжные признали, что сделка была незаконна, и я с этим согласен».
Он также поэтично добавил: «Только Бог может создать ценность из ничего».
После этого суд отклонил претензии банка на выкуп и Дейли оставил себе дом.
Последствия решения суда были огромны.
Каждый раз, когда вы заимствуете деньги в банке, независимо от того, ипотека это или средства на кредитной карте,
деньги, выданные вам не только поддельные, они еще и незаконная форма встечного удовлетворения.
Таким образом, эти контракты недействительны. Потому что у банка нет денег в качестве собственности.
К сожалению, этот факт подавляется и игнорируется.
А игра в вечное богатство и вечный долг продолжается.
И это приводит нас к первоначальному вопросу:
Почему?

Romanian: 
a decis sã evite împrumuturile cu
dobânda mare oferite de
bãncile europene şi a decis
sã facã ceea ce au
susţinut fondatorii ţãrii...
... sã creeze o monedã independentã
şi inerent lipsitã de datorii.
Se numea "Greenback".
La scurt timp dupã ce s-a luat
aceastã mãsurã, un document intern
circula între bãncile private britanice
şi cele americane în care scria:
"Sclavia este doar deţinerea muncii şi
aduce cu sine îngrijirea muncitorilor, în
timp ce planul european este cã, capitalul
sã controleze munca controlând salariile.
Aceasta poate fi fãcutã controlând banii.
Nu putem lãsa Greenback sã existe
pentru cã nu o putem controla."
Practicã rezervei fracţionale aplicatã
de Rezervã Federalã care şi-a rãspândit
practicile la marea majoritate a bãncilor
lumii este de fapt un
sistem modern de sclavie.

English: 
During the American Civil War President Lincoln bypassed the high interest loans
offered by the European banks, and decided to do what the founding fathers advocated.
Which was to create an independent and inherently debt-free currency.
It was called "The Greenback".
Shortly after this measure was taken, an internal document
circulated between private British and American banking interests, stated:
"...slavery is but the owning of labor and carries with it the care of the laborers,
while the European plan... is that capital shall control labor by controlling wages.
This can be done by controlling the money.
It will not do to allow the Greenback... as we cannot control that."
The fractional reserve policy,
perpetrated by the Federal Reserve
which has spread in practice to the great majority of banks in the world,
is, in fact, a system of modern slavery.

Portuguese: 
o presidente Lincoln rejeitou os
empréstimos com juros elevados
oferecidos pelos bancos europeus
e decidiu fazer o que os
patriarcas fundadores defendiam
que era criar uma moeda
independente e livre de dívidas.
A moeda designava-se &quot;The Greenback&quot;
Pouco depois dessa medida ser tomada,
um documento interno circulou
entre bancos norte-americanos
e ingleses, dizendo que:
&quot;A escravidão é simplesmente
a posse de mão-de-obra
e exige cuidar dos trabalhadores
enquanto o plano europeu,
é que o capital controle a mão-de-obra
controlando os seus salários.
Isto pode ser feito controlando o dinheiro.
Não podemos permitir o Greenback
pois não podemos controlá-lo.&quot;
A política de reservas fraccionadas
praticada pela Reserva Federal
que se espalhou como prática
à maioria dos bancos do mundo
é na verdade um sistema
moderno de escravidão.

Spanish: 
el Presidente Lincoln sorteó los préstamos con altos intereses
que ofrecían los bancos europeos
y decidió hacer lo que los padres fundadores recomendaron
que era crear una moneda independiente e inherentemente libre de deuda.
Se llamó &quot;El Greenback&quot;.
Poco después de tomar esta medida, circuló un documento interno
entre los intereses de los bancos privados británicos y americanos declarando:
&quot;... la esclavitud es ser dueño del trabajo
y trae consigo el cuidado de los trabajadores
mientras que el plan europeo
es que el capital controle el trabajo controlando los salarios.
Esto puede hacerse controlando el dinero.
No habrá de permitirse el Greenback ya que no podemos controlarlo.&quot;
La política de reserva fraccionaria
perpetrada por la Reserva Federal que se ha propagado en la práctica
a la gran mayoría de los bancos del mundo
es, de hecho, un sistema de esclavitud moderna.

Chinese: 
林肯總統拒絕了歐洲銀行
提供的高息貸款
而是決定按國父們的提議行事
創造一種獨立且先天無負債的貨幣
即&quot;美元&quot;
採取這項措施後不久  一份內部文件
在英美私人銀行界廣為流傳  稱:
&quot;奴隸制只是擁有勞動力
並附帶了勞動者的生存保障
而歐洲人的計劃是
資本家應通過控制貨幣  來控制工資
從而控制勞動力
發行美元是絕對不允許的  因為那樣我們就無法控制了&quot;
由美聯準
惡意推行的部分準備金制度
現已被世界上大多數銀行所採用
這實際上是一個現代奴隸制系統

French: 
le président Lincoln contourna les prêts à fort taux d'intérêt
offerts par les banques européennes
et décida de suivre ce que les pères fondateurs préconisaient,
à savoir la création d'une monnaie indépendante et intrinsèquement sans dette.
Elle a été appelée le &quot;Greenback&quot;.
Suite à cette mesure, un document interne circula
entre différents intérêts banquiers anglais et américains, déclarant :
&quot;… l'esclavage n'est autre que la possession du travail,
et porte avec lui le soin des travailleurs,
alors que le plan européen […]
stipule que le capital doit contrôler le travail en contrôlant les salaires.
Ce but peut être atteint en contrôlant l'argent.
Le Greenback ne sera donc pas autorisé, car nous ne pouvons pas le contrôler&quot;.
La politique de réserve fractionnaire,
perpétrée par la Réserve Fédérale, qui s'est répandue en pratique
dans la grande majorité des banques du monde,
est en réalité un système d'esclavage moderne.

German: 
Während des Amerikanischen Bürgerkriegs umging Präsident Lincoln die hohen Darlehenszinsen
der europäischen Banken und entschloss sich, das zu tun, wofür die Gründerväter eintraten:
Eine unabhängige und von Natur aus schuldenfreie Währung zu erschaffen.
Die Note wurde &quot;Greenback&quot; (zu deutsch: Kröte) genannt.
Kurz nachdem das Zahlungsmittel angenommen wurde,
ging zwischen den privaten britischen und amerikanischen Banken ein internes Dokument herum, das feststellte:
&quot;Sklaverei ist nur der Besitz von Arbeitskraft und bringt Pflege der Arbeitskräfte mit sich.
Während nach dem europäischen Plan Kapital die Arbeit kontrollieren soll, indem es die Löhne kontrolliert.&quot;
Das kann durch Kontrolle des Geldes geschehen.
Man darf die &quot;Greenback&quot; Noten nicht erlauben, weil wir sie nicht kontrollieren können.
Die Taktik der Mindestreserve,
ausgeübt von der FED,
die sich in der Praxis auf die große Mehrheit der Banken in der Welt ausgebreitet hat,
ist in Wirklichkeit ein System moderner Sklaverei.

Russian: 
Во время Гражданской Войны в США президент Линкольн избежал высоких процентов по займу,
предлагаемых Европейскими бакнами и решил сделать то, что советовали предшественники.
А именно — создать независимую и свободную от долга по своей природе валюту.
Её назвали «банкнотой».
Сразу после этого, появился внутренний документ,
циркулирующий между часными Британскими и Американскими банками и гласивший:
«Рабство — это обладание рабами и, вместе с тем, забота о них,
в то время как Европейский план контролирует рабочих капиталом через их кошельки».
Это осуществимо через контроль денег.
Введение банкнот не будет допущено,
так как мы не сможем их контролировать.
Политика частичного резервирования,
совершенствуемая Федеральным Резервом,
который расширил свою практику на большинство банков в мире,
фактически является системой современного рабства.

Arabic: 
الرئيس أبراهام لينكولن تحاشى فوائد القروض المرتفعة
التي طالبت بها المصارف الأوربية
وقرر الرئيس أن يفعل ما كان يؤيّده آباؤه المؤسسون.
وهو إنشاء عملة مستقلة وذات طبيعة متحررة من الدّيون.
كانت تسمى &quot;بالعملة الخضراء&quot;.
بعد فترة قصيرة من اتخاذ هذا الإجراء، تم توزيع مستند داخلي
بين مصالح مصرفية بريطانية وامريكية خاصة، ينص على التالي:
&quot;...العبودية ما هي إلاّ امتلاك العمل&quot;
&quot;ومعه الإعتناء بالعمّال،&quot;
&quot;بينما الخطة الأوربية...&quot;
&quot;هي ان رأس المال يسيطر على العمل عن طريق التحكم بالأُجور.&quot;
&quot;هذا يمكن أن يتحقق عن طريق التحكم بالمال.&quot;
&quot;لا يمكن ارجاع العملة الخضراء... حيث أننا لا نستطيع التحكّم بهذا.&quot;
سياسة الإحتياطي النسبي،
التي يرتكبها الاحتياطي الاتحادي، و التي إنتشرت فعلياً
في أغلبية مصارف العالم،
هي في الحقيقة، نظام إستعبادي حديث.

Italian: 
Durante la guerra civile americana il presidente Lincoln rifiutò l'offerta di un prestito
ad alto interesse da parte delle banche europee, e decise di fare ciò che avevano sostenuto i padri fondatori,
cioè di creare una moneta indipendente e intrinsecamente libera dal debito.
Fu chiamata &quot;Greenback&quot;.
Subito dopo l'adozione di questo provvedimento un documento interno
iniziò a circolare tra le banche private britanniche e americane, dove si affermava:
&quot;La schiavitù non è nient'altro che la proprietà del lavoro che implica prendersi cura dei lavoratori,
mentre il piano europeo è che il capitale deve controllare il lavoro, controllando i salari.
Questo si può fare attraverso il controllo della moneta.
Non lo si potrà fare consentendo l'introduzione del Greenback, in quanto non possiamo controllarla&quot;. (The Hazard Circular, 1962)
La politica della riserva frazionaria
perpetrata dalla FED
diffusasi in pratica alla stragrande maggioranza delle banche del mondo,
è, in realtà, un sistema moderno di schiavitù.

English: 
Think about it, money is created out of debt.
What the people do when they are in debt?
They submit to employment to pay it off.
But if money only can only be created out of loans,
how can society ever be debt free?
It cant, and that´s the point.
And it is the fear of losing assets, coupled with the struggle to keep up,
with the perpetual debt and inflation inherent in the system,
compounded by the inescapable scarcity, within in the money supply itself
created by the interest that can never be re-payed,
that keeps the wage-slave in line,
running on a hamster wheel, with millions of others,
in effect powering an empire
that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.
For, at the end of the day,
who are you really working for?
The Banks !

Italian: 
Pensateci, la moneta viene creata attraverso il debito.
E cosa fanno le persone quando sono indebitate?
Accettano un lavoro per poterlo saldare.
Ma se la moneta può essere creata solo da prestiti,
come può la società essere mai libera da debiti?
Non può, è questo il punto.
È la paura di perdere il proprio patrimonio che accompagna la lotta per tenere il passo
con il debito e l'inflazione insiti nel sistema,
combinata con l'inevitabile carenza della stessa offerta di moneta
creata da interessi che non potranno mai essere rimborsati,
che mantiene in linea gli schiavi del salario,
come se corressero su una ruota per criceti, con milioni di altri individui,
di fatto alimentando un impero
di cui beneficia davvero soltanto l'élite in cima alla piramide.
Perché, in fin dei conti,
per chi state lavorando veramente?
Per le banche.

Spanish: 
Piénsalo, el dinero se crea de la deuda.
Y ¿qué hacen las personas cuando tienen deudas?
Se someten a un empleo para pagarlas.
Pero, si el dinero sólo se puede crear a partir de préstamos
¿cómo puede la sociedad librarse alguna vez de la deuda?
No puede, y ésa es la cuestión.
Y es el miedo a perder sus activos
junto con la lucha por mantener el ritmo
con la deuda e inflación perpetuas inherentes al sistema
agravados por la escasez inevitable dentro de la propia oferta monetaria
creada por el interés que nunca puede devolverse
lo que mantiene al esclavo asalariado en fila
corriendo en una rueda de hamster junto a otros millones de personas
en efecto dándole poder a un imperio
que en realidad sólo beneficia a la élite en la cúspide de la pirámide.
Porque, al fin y al cabo, ¿para quién trabajas en realidad?
.
Para los bancos.

German: 
Denkt daran: Geld wird aus Schulden erschaffen.
Was machen die Menschen, wenn sie verschuldet sind?
Sie unterwerfen sich der Arbeit, um die Schulden zu tilgen.
Aber wenn Geld nur durch Darlehen hergestellt werden kann,
wie kann die Gesellschaft jemals schuldenfrei sein?
Sie kann es nicht. Und das ist der Punkt.
Es ist die Angst vor Verlust des Vermögens, zusammen mit dem Zwang mit
den ständigen, dem System innewohnenden Schulden und der Inflation Schritt zu halten,
hergestellt durch die unausweichliche Knappheit innerhalb des Geldangebots,
kreiert durch den Zins, der niemals zurückgezahlt werden kann,
was den Lohnsklaven in Schach hält.
Mit Millionen von anderen läuft er in einem Hamsterrad.
Dabei treibt er ein Imperium an,
das in Wahrheit nur der Elite an der Spitze der Pyramide dient.
Denn für wen arbeitest du
am Ende des Tages wirklich?
Die Banken.

French: 
Pensez-y, l'argent est créé à partir de dettes.
Que font les gens lorsqu'ils sont endettés ?
Ils se soumettent à un emploi pour rembourser.
Mais si l'argent ne peut être créé qu'à partir d'emprunts,
comment une société peut-elle être délivrée des dettes ?
Elle ne le peut pas et c'est là l'objectif,
car c'est la peur de perdre ses avoirs,
associée à la lutte pour garder la tête hors de l'eau,
avec la dette perpétuelle et l'inflation inhérente au système
aggravées d'une pénurie inévitable de la masse monétaire elle-même,
créée par des intérêts qui ne pourront jamais être remboursés,
qui gardent l'esclave-salarié dans le droit chemin,
courant sur une roue de hamster, avec des millions d'autres,
propulsant un empire
qui ne profite réellement qu'à une élite au sommet de la pyramide,
car, en fin de compte, pour qui travaillez-vous vraiment ?
Les banques.

Arabic: 
فكر بهذا، المال ينشئ من الدين.
و ماذا يفعل الناس عندما يكونوا مُدانين؟
هم يذعنون إلى العمل حتى يردّوه.
وبما ان المال لا يمكن أن ينشئ إلا من خلال القروض،
كيف يمكن للمجتمع أن يتحرر من ديونه الى الأبد؟
لا يمكن و هذه هي الفكرة.
وهو الخوف من خسارة الممتلكات،
مدموج مع عناء المواكبة
مع الدين الدّائم و التضخم الموروث في النظام،
الذي تركِّبه النُدرة الحتمية في معروض المال نفسه،
المعروض الذي أنشأته الفوائد التي لا يمكن تسديدها
هذا يحافظ على &quot;عبد الأجرة&quot; تحت السيطرة،
راكضًا على عجلة الهامستر، مع الملاين الآخرين،
ومُعزِّزًا بذلك الإمبراطورية
التي تفيد فقط النخبة في رأس الهرم.
حيث انه، في آخر اليوم، لمن تعمل انت حقًا؟
.
للمصارف.

Chinese: 
請設想  錢是從債務中創造出來的
當人們身陷債務時會怎樣呢?
他們會被迫工作去還債
但如果錢只能通過貸款產生
社會又如何才能不受債務之苦呢?
不可能  這就是關鍵
正是對失去資產的恐懼
在這個系統與生俱來的
無盡債務和通貨膨脹中苦苦掙扎
再加上貨幣供應本身無法避免的匱乏
創造出利息的&quot;無底洞&quot;
使得錢奴們不得不乖乖就範
與成千上萬的人一起在倉鼠輪上玩命奔跑
實際上卻驅動著一個
只使金字塔頂端少數菁英們受益的帝國
到頭來  你到底在為誰工作?
.
是那些銀行!

Russian: 
Только подумайте, деньги созданы из займа.
Что обычно делают люди находясь в долгу?
Они начинают работать, чтобы выплатить его.
Но если деньги могут быть созданы только из займов,
тогда как общество сможет от них избавиться?
Никак, и в этом весь смысл.
И этот страх потери имущества, вместе с борьбой за еще большее,
с вечным долгом и инфляцией вживленной в систему
сочетаемый с неизбежным дефицитом внутри самого денежного запаса,
созданный процентами, которые никогда не выплатить,
держит рабочих в узде.
Мы бежим, словно миллионы хомяков в своих колесах,
вырабатывая для Империи энергию,
которая подаётся только элите на самом верху пирамиды.
А в конечном счете,
на кого вы на самом деле работаете?
На Банки!

Romanian: 
Gândiţi-vã, banii sunt
creaţi din îndatorire.
Ce fac oamenii când au datorii ?
Se supun angajãrii cã sã le plãteascã.
Dar dacã banii pot fi
creaţi doar prin împrumuturi,
cum poate fi societatea lipsitã de datorii ?
Nu poate şi acesta este şi scopul.
Frica de a pierde bunuri
împreunã cu lupta de
a ţine pasul cu datoriile
perpetue şi inflaţia
inerenţa sistemului
combinatã cu insuficientã
fãrã scãpare a banilor
aflaţi în circulaţie...
... creatã de dobânzi care nu pot fi
plãtite vreodatã ţin sclavii plãtiţi
în linie, alergând pe roata de
hamster cu milioane de alţi oameni.
În efect, alimenteazã un imperiu în care
beneficiarii sunt doar
elita din vârful piramidei.
Pânã la urmã, pentru cine lucraţi de fapt ?
Pentru bãnci.

Portuguese: 
Pense: o dinheiro é criado
a partir de dívidas.
O que fazem as pessoas
quando possuem dívidas?
Procuram empregos para poder pagá-las.
Mas se o dinheiro só pode ser
criado a partir de empréstimos
como pode a sociedade algum
dia ficar livre de dívidas?
Não pode, e esse é o objectivo.
E é o medo da perda de bens
juntamente com a luta para se aguentar
com as dívida perpétua e
inflação inerentes ao sistema
compostos pela escassez inevitável
característica da oferta de dinheiro
criados pelos juros que
nunca poderão ser pagos
que mantém o escravo do salário na linha
correndo sem sair do lugar,
com milhões de outros;
efectivamente, fortalecendo um império
que só beneficia a elite
no topo da pirâmide.
No fim das contas, para quem é
que você realmente trabalha?
Para os bancos.

Portuguese: 
O dinheiro é criado no banco e acaba
invariavelmente de volta ao banco.
Eles são os verdadeiros senhores
junto com as corporações
e governos que apoiam.
A escravidão física exige que se
dê alojamento e comida ás pessoas.
A escravidão económica exige que pessoas
se alojem e alimentem elas próprias.
Esta é uma das fraudes mais engenhosas
para manipulação social alguma vez criadas.
E na sua essência
é uma guerra invisível contra a população.
A dívida é a arma usada para
conquistar e escravizar sociedades,
e os juros são a sua principal munição.
Enquanto a maioria de nós circula
sem saber dessa realidade
os bancos, associados aos
governos e corporações
continuaram a aperfeiçoar e expandir
as suas tácticas de guerra económica
implantando novas bases
como o Banco Mundial
e o Fundo Monetário Internacional (FMI)
enquanto também inventando
um novo tipo de soldado:

Romanian: 
Banii sunt creaţi în bancã şi
invariabil ajung înapoi la bancã.
Ei sunt adevãraţii stãpâni, împreunã cu
corporaţiile şi guvernele
pe care le sprijinã.
Sclavia fizicã necesitã
asigurarea adãpostului şi a hranei.
În sclavia economicã oamenii
au grijã de ei înşişi.
Este una din cele mai ingenioase înşelãtorii
pentru manipularea socialã create vreodatã.
ªi la baza ei este un rãzboi
invizibil împotriva populaţiei.
Îndatorirea este o armã
folositã pentru a cuceri şi
a înrobi societãţi, dobânda
este principala muniţie.
În timp ce majoritatea
nu este conştientã de
aceastã realitate, bãncile
în colaborare cu guverne
şi corporaţii continuã
sã-şi perfecţioneze şi
sã-şi extindã tacticile
de luptã economicã...
... dând naştere la noi baze,
cum ar fi Banca Mondialã, Fondul
Monetar Internaţional şi
inventeazã un nou tip de soldat.

Spanish: 
El dinero se crea en un banco e invariablemente termina en un banco.
Son los verdaderos amos
junto con las corporaciones y los gobiernos a los que respaldan.
La esclavitud física requiere que a las personas se les dé casa y comida.
La esclavitud económica requiere que las personas se procuren la comida y la casa por sí mismas.
Es una de las estafas más ingeniosas
de manipulación social jamás creada.
Y, en esencia
es una guerra invisible contra la población.
La deuda es el arma usada para conquistar y esclavizar sociedades
y el interés es su munición principal.
Y, mientras la mayoría deambula ignorando esta realidad
los bancos, en connivencia con gobiernos y corporaciones
continúan perfeccionando y expandiendo sus tácticas de guerra económica
engendran nuevas bases como el Banco Mundial
y el Fondo Monetario Internacional (FMI)
mientras además inventan un nuevo tipo de soldado:

Chinese: 
錢在銀行產生  當然最終也要回到銀行
他們才是真正的奴隸主
但也別忘了銀行所支持的企業和政府
人身奴隸制要求奴隸主提供食宿
而經濟奴隸制要求人們自己解決食宿問題
這是迄今為止
操縱社會最為狡猾的詭計之一
其核心
就是對全人類發動的一場隱形戰爭
債務就是征服並奴役社會的武器
而利息則是最好的彈藥
在大多數人忽略了這個事實的時候
銀行與政府 企業勾結
繼續完善並擴大他們經濟戰爭的策略
開闢新陣地  比如世界銀行(以下簡稱WBG)
國際貨幣基金組織(以下簡稱IMF)
同時還開發了&quot;新兵種&quot;

French: 
L'argent est créé dans une banque et retourne toujours dans une banque.
Ce sont les véritables maîtres du jeu,
accompagnés des grandes entreprises et des gouvernements qu'ils soutiennent.
L'esclavage physique oblige à nourrir et loger les gens.
L'esclavage économique oblige les gens à se nourrir et se loger eux-mêmes.
C'est l'une des escroqueries les plus ingénieuses
de manipulation sociale jamais créée.
Et à sa base,
c'est une guerre invisible contre la population.
La dette est l'arme utilisée pour conquérir et asservir les sociétés,
et les intérêts sont ses principales munitions.
Étant donné que la majorité vit dans l'ignorance de cette réalité,
les banques de connivence avec les gouvernements et les entreprises,
continuent à perfectionner et à étendre leurs tactiques de guerre économique,
générant de nouvelles bases, telles que la Banque Mondiale
et le Fonds Monétaire International (FMI),
tout en inventant un nouveau type de soldat.

Russian: 
Деньги создаются в банках и заканчиваются в банках.
Они — настоящие хозяева, вместе с корпорациями и государствами, ими поддерживаемыми.
Физическое рабство требует, чтобы у людей была крыша над головой и еда.
Экономическое рабство требует, чтобы люди сами кормились и находили кров.
Это самый гениальный обман для манипуляции обществом когда-либо существовавший.
Под его оболочкой
скрывается невидимая война против населения.
Долг —  это оружие, используемое для завоевания и порабощения общества,
а долговой процент является его  боеприпасом.
И, пока толпа бредет в забывчивости к этой правде,
банки, сговорившись с правительствами и корпорациями,
продолжают совершенствовать
и расширять свою тактику ведения
экономических боевых действий.
Они строят новые базы, такие как Всемирный Банк
и Международный Валютный Фонд (МВФ),
создавая новый тип солдат.

Arabic: 
المال يُنشئ في المصرف وبثبات ينتهي في المصرف.
هم السادة الحقيقيون،
مع الشركات و الحكومات التي يدعمونها.
الإستعباد الجسدي يتطلب تأمين الطعام والمأوى للناس.
الإستعباد الاقتصادي يتطلب من الناس إطعام وإيواء نفسهم.
انها واحدة من أكثر الحيل دهاءًا
للتلاعب بالمجتمعات، التي قد أُنشئت على وجه الإطلاق.
وفي صُلبها،
هي حرب خفية ضد الشعب.
الدَّين هو السلاح المستخدم لاخضاع و إستعباد المجتمعات،
و الفائدة هي ذخيرته الأساسية.
وبينما تقوم الأغلبية بالمشي غافلةً عن هذا الواقع،
المصرفيون المتواطئون مع الحكومات و الشركات
يستمرون في تحسين و توسعة تكتيكاتهم في الحرب الإقتصادية،
يولّدون قواعد جديدة، مثل البنك الدّولي
و صندوق النقد الدولي [IMF]،
في حين يخترعون نوع جندي جديد

English: 
Money is created in the bank, and invariably ends up in a bank.
They are the true masters, along with the corporations and governments they support.
Physical slavery requires people to be housed and fed.
Economic slavery requires people to feed and house themselves.
It is one of the most ingenious scams for social manipulation ever created.
And at its core,
it is an invisible war against the population.
Debt is the weapon used to conquer and enslave societies,
and interest is its prime ammunition.
And, as the majority walks around oblivious to this reality,
the banks in collusion with governments and corporations
continued to perfect and expand their tactics of economic warfare,
spawning new bases, such as the World Bank
and International Monetary Fund [IMF],
while also inventing a new type of soldier.

Italian: 
La moneta viene creata dalle banche e lì va a finire.
Loro sono i veri padroni, insieme alle società ed ai governi che esse sostengono.
Nella schiavitù fisica occorreva fornire alla gente vitto e alloggio.
La schiavitù economica, invece, obbliga le persone a sfamarsi e ad alloggiarsi da sole.
È una delle truffe più ingegnose per la manipolazione sociale che si siano mai create.
E intrinsecamente,
è una guerra invisibile contro il popolo.
Il debito è l'arma utilizzata per conquistare e schiavizzare le società,
e l'interesse è la sua munizione primaria.
E mentre la maggioranza delle persone continua a vivere ignara di tutto questo,
le banche, in collusione con governi e società,
continuano a perfezionare ed espandere le loro tattiche di guerra economica,
creando nuove basi, come la Banca Mondiale
e il Fondo Monetario Internazionale,
ed anche inventando un nuovo tipo di soldato:

German: 
Geld ist in der Bank erschaffen worden und endet ausnahmslos in einer Bank.
Sie sind die wahren Herrscher, neben Behörden und Regierungen, die sie unterstützen.
Körperliche Sklaverei nutzt Menschen, die eine Unterkunft und Nahrung brauchen.
Wirtschaftliche Sklaverei nutzt Menschen die sich selbst versorgen.
Es ist eine der genialsten Formen sozialer Manipulation, die jemals geschaffen wurden.
Und im Grunde
ist es ein unsichtbarer Krieg gegen die Bevölkerung.
Schulden sind die Waffe, die benutzt wird, um zu herrschen und ganze Gesellschaften zu versklaven.
Zinsen sind ihre erste Munition.
Während die Mehrheit unbewusst dieser Realität umher spaziert,
machen die Banken gemeinsame Sache mit Regierungen und Unternehmen.
Sie fahren fort ihre Taktiken der ökonomischen Kriegsführung zu perfektionieren und auszuweiten,
indem sie neue Einrichtungen hervorbringen, wie die Weltbank
und den Internationalen Währungsfond (IMF)
ebenso wie die Erfindung einer neuen Form von Soldaten.

English: 
The birth of the economic hitman.
There are two ways to conquer and enslave a nation. One is by sword. The other is by debt.
- John Adams -
1735-1826
We, economic hit men, really have been the ones responsible for creating this first truly global empire
and we work many different ways.
But perhaps the most common is that we will identify a country that has resources our corporations covet, like oil,
and then, arrange a huge loan to that country from the World Bank or one of it's sister organizations.
But the money never actually goes to the country.
Instead it goes to our big corporations to build infrastructure projects in that country.
Power plants, industrial parks, ports...
Things that benefit a few rich people in that country.
In addition to our Corporations.
But really don't help a majority of the people at all. However, those people,

German: 
Die Geburt des &quot;Economic Hitman&quot; (Wirtschaftskiller).
&quot;Es gibt zwei Wege eine Nation zu erobern und zu versklaven. Entweder durch das Schwert oder durch Schulden.&quot;
- John Adams - 1735-1826
Wir, die Wirtschaftskiller, waren diejenigen, die für die Erschaffung des ersten wirklich globalen Imperiums verantwortlich waren
und wir arbeiten auf viele unterschiedliche Arten.
Aber, der häufigste Weg ist ein Land zu identifizieren, das Ressourcen, wie etwa Öl, hat
und dann ein großes Darlehen an dieses Land von der Weltbank oder einer ihrer Schwesterunternehmen zu vermitteln.
Aber das Geld geht nicht tatsächlich an dieses Land.
Stattdessen geht es an unsere großen Unternehmen, um Infrastrukturprojekte in diesem Land aufzubauen:
Kraftwerke, Industriegebiete, Häfen...
Dinge, von denen ein paar reiche Leute in diesem Land profitieren
zusätzlich zu unseren Unternehmen
die aber der Mehrheit der Menschen nicht wirklich helfen. Diese Menschen jedoch

Arabic: 
وِلادة القاتل الاقتصادي المحترف.
هناك طريقتان لقهر واستعباد أمة..
الاولى عن الطريق السيف. الثانية عن طريق الدّيون. - جون ادامز - 1735-1826
نحن، القتلة الإقتصاديون، مسؤولون حقاً عن خلق
هذه الإمبراطورية العالمية الحقيقية الاولى من نوعها ونحن نعمل بطرق متنوعة كثيرة.
جون بيركنز - كبير اقتصاديين سابق لشركة Chas. T. Main Inc. وهو كاتب: اعترافات قاتل اقتصادي
ولكن الطريقة الأكثر شيوعا هي لربّما،
أننا نحدد بلداً لديه موارد تشتهيها شركاتنا، مثل النفط
وبعدها، نرتب قرضا ضخما لهذا البلد
من البنك الدولي أو أيٍ من المنظمات الحليفة.
ولكن المال لا يذهب فعلا لهذا البلد.
وانما يذهب الى شركاتنا الكبرى
لبناء مشاريع البنية التحتية في ذلك البلد.
محطات توليد الكهرباء، المناطق الصناعية، الموانئ.
الأمور التي تعود بالنفع على قلة من الأغنياء في ذلك البلد.
بالإضافة الى شركاتنا.
ولكنها في الواقع لا تساعد أغلبية العامة من الناس ابداً.

Romanian: 
Naşterea asasinului economic.
"Sunt douã metode de a cuceri
şi de a înrobi o naţiune.
Una este prin sabie. A
doua este prin îndatorare."
John Adams -
Noi, asasinii economici suntem de fapt
responsabili pentru crearea
primului imperiu global.
Noi lucrãm în multe moduri
diferite dar, probabil cel mai
frecvent este sã gãsim o ţarã care
are resurse, cum ar fi petrol...
... şi apoi aranjãm un împrumut
uriaş acelei ţãri de la Banca
Mondialã sau una din celelalte
organizaţii de acest tip.
Dar banii nu ajung cu adevãrat în acea ţarã.
De fapt ajung la marile
noastre corporaţii pentru
a construi proiecte de
infrastructurã în acea ţarã.
Centrale electrice, parcuri
industriale, porturi... lucruri de care sã
beneficieze corporaţiile noastre şi
câţiva oameni bogaţi din acea ţarã.
Dar nu ajutã majoritatea oamenilor deloc.
Întreaga ţarã rãmâne cu
o datorie foarte mare.

Russian: 
Рождение экономических убийц.
«Есть два пути завоевания и порабощения нации: Первый — мечом. Второй — долгом»
-Джон Адамс-
Только мы, экономические убийцы, смогли создать первую, по-настоящему глобальную империю.
В нашем арсенале много приемов,
Джон Перкинс
Бывший экономист "Chas. T. Main"
Автор книги: «Исповедь экономического киллера»
но самый распространенный заключается в том, что мы находим страну с большим запасом ресурсов (например нефть)
и даем в долг большую сумму от имени Всемирного Банка или одной из его органицации.
На самом деле деньги никогда не приходят в эту страну. Они идут в нашу
большую корпорацию, чтобы построить инфраструтуру в этой стране
Мощные заводы, индустриальные фабрики, порты…
Все они обогащают лишь несколько богатых людей в этой стране
и нашу Корпорацию.
Большинство людей даже не ощутят присутствия этих денег.
Но, эти люди,

Italian: 
La nascita del &quot;killer economico&quot;.
&quot;Ci sono due modi per conquistare e schiavizzare una nazione. Uno è con le spade, l'altro è con il debito.&quot;
(John Adams, 1735-1826)
&quot;Noi, killer economici, siamo stati i veri responsabili della creazione di questo primo impero globale
lavorando in diversi modi.&quot; (John Perkins, Ex-economista capo per la Chas. T. Main Inc., autore di &quot;Confessioni di un killer economico&quot;)
&quot;ma probabilmente il più comune è quello di identificare un paese che ha risorse, che le nostra società desiderano, come il petrolio,
dopodiché si fa concedere un prestito enorme a quel paese, dalla Banca Mondiale o da una delle sue organizzazioni collaterali,
ma il denaro in verità non arriva mai a quel paese
Invece va alle nostre grandi società per la costruzione di progetti di infrastrutture di quel paese.
Centrali energetiche, siti industriali, porti...
Cose di cui beneficiano pochi ricchi di quel paese.
Oltre alle nostre società.
Ma di sicuro non aiutano la maggioranza. Comunque, tutta quella gente,

Spanish: 
El nacimiento del Sicario Económico.
&quot;Hay dos maneras de conquistar y esclavizar a una nación.
Una es con la espada. La otra es con la deuda&quot;. John Adams (1735-1826)
Nosotros, los sicarios económicos, hemos sido los responsables de crear
el primer imperio verdaderamente global; y trabajamos de diferentes maneras.
John Perking, antiguo economista jefe del Chas. T. Main Inc. &quot;Confessions of an Economic Hitman&quot;
Pero quizás la más común es que identificamos
a un país que tiene recursos que nuestras corporaciones codician, como el petróleo
y, entonces, concertar un gran préstamo para ese país
desde el Banco Mundial o una de sus organizaciones hermanas.
Pero el dinero nunca va realmente al país.
En realidad va a nuestras grandes corporaciones
para construir proyectos de infraestructura en ese país:
plantas energéticas, parques industriales, puertos
cosas que  benefician a una minoría rica de ese país
además de a nuestras corporaciones
pero en realidad no ayudan a la mayoría de las personas para nada.

Chinese: 
即經濟殺手的誕生
&quot;征服並奴役一個國家有兩種方式:
武力與債務&quot; -約翰·亞當斯(1735-1826)
我們經濟殺手們  的確成就了
首個真正的全球帝國  我們有許多不同的手段
約翰·帕金斯 前波士頓戰略顧問公司Chas T. Main 首席經濟學家  《經濟殺手的告白》系列作者
但通常我們會找到這樣一個國家:
它擁有我國企業覬覦的資源  比如石油
然後由WBG或其它機構
安排一筆巨額貸款給那個國家
但實際上其政府根本拿不到那筆錢
而是給了我們掌控的大公司
去在那個國家進行基礎建設
發電廠 工業園區 港口等等...
那些只讓該國少數富人受益的工程
當然也會使我們的公司受益
但對絕大多數老百姓一點好處都沒有

Portuguese: 
o nascimento do mercenário económico.
&quot;Há dois modos de subjugar
e escravizar uma nação.
Um é pela força, o outro é pela dívida&quot;.
- John Adams - 1735-1826
Nós, mercenários económicos, de facto
fomos os responsáveis pela criação
desse primeiro império realmente global e
trabalhamos de muitas maneiras diferentes.
Jonh Perkins, anterior
Economista Chefe para Chas.T.
Main Inc. Autor: Confissões
de um Mercenário Económico
Talvez a mais comum seja
identificar um país que tenha
recursos, como petróleo
E em seguida, arranjar um enorme
empréstimo para esse país
através do Banco Mundial ou
uma das suas organizações.
Só que o dinheiro nunca vai
realmente para o país.
Ao invés acaba indo para as
nossas grandes corporações
para criar projectos de
infra-estrutura nesse país.
Centrais energéticas, parques
industriais, portos.
Coisas que beneficiam
alguns ricos desse país
e também as nossas corporações
mas realmente não ajudam
a maioria das pessoas.

French: 
C'est la naissance de l'Assassin Financier.
&quot;Il y a deux manières de conquérir et asservir une nation.
L'une est par l'épée, l'autre par la dette&quot;. - John Adams - 1735-1826
Nous, les assassins financiers, sommes les responsables réels de la création
du premier véritable empire global. Et nous avons plusieurs façons de travailler.
John Perkins, ancien économiste en chef pour Chas. T. Main Inc. Auteur : Confessions d'un Assassin Financier
Mais peut-être la plus commune est d'identifier
un pays ayant des ressources convoitées par nos multinationales, comme le pétrole
puis d'arranger un énorme prêt à ce pays
auprès de la banque mondiale ou de ses organisations sœurs.
L'argent n'est en fait jamais vraiment investi dans le pays,
mais il est reversé à nos grandes entreprises
afin de construire des infrastructures dans ce pays.
Centrales énergétiques, parcs industriels, ports, etc.,
des projets qui profitent à quelques personnes riches du pays,
en plus de nos entreprises,
mais certainement pas à la majorité des gens.

Portuguese: 
Entretanto, essas pessoas e o país inteiro
acabam por ficar com uma enorme dívida.
A dívida é tão grande que não conseguem
pagá-la, e isso é parte do plano
que não possam pagá-la.
Então, a dada altura
nós, mercenários económicos,
vamos lá e dizemos: &quot;Ouça
você deve-nos muito dinheiro.
Não consegue pagar
a sua dívida.
Então, venda o seu petróleo
bem barato para as nossas petrolíferas.&quot;
&quot;deixe-nos construir uma
base militar no seu país&quot; ou
&quot;envie tropas para
apoiar uma das nossas
bases em algum lugar do
mundo como o Iraque&quot;
ou &quot;vote connosco na
próxima votação da ONU&quot;
Que privatizem a sua companhia eléctrica e
vendam o sistema de água e esgotos
a corporações dos EUA, ou outras
corporações multinacionais.
Então é algo que só cresce como um cogumelo
e é tão típico, o modo como o
FMI e o Banco Mundial operam.
Emdividam um país com uma dívida tão
grande que não a conseguem pagar
e então oferecem-se para refinanciar
a dívida e cobram ainda mais juros.
E exigem esse escambo
a que chamam de &quot;condicionalidade&quot;
ou &quot;boa governação&quot;
que basicamente significa que
têm de vender os seus recursos

English: 
the whole country is left holding the huge debt.
It's such a big debt they can't repay, and that's part of the plan...
They can't repay it.
And so, in some point, we economic hit men, go back to them and say, "Listen,"
"You owe us a lot of money. You can't pay your debt. So, sell your oil"
"real cheap to our oil companies,"
"allow us to build a military base in your country,"
"or send troops in support of ours to someplace in the world like Iraq, or vote with us in the next UN vote,"
to have their electric utility company privatized
and their water and sewage system privatized and sold to US corporations or other
multinational corporations."
So there is a whole mushrooming thing, and it's so typical, the way the IMF and the World Bank work.
They put a country in debt, and it's such a big debt it can't pay it,
And then you offer to refinance that debt, and pay even more interest.
And you demand
this quid pro quo what you call a "conditionality" or "good governance"
which means basically that they got to sell off their resources,

Romanian: 
Este o datorie atât de mare
încât nu pot sã o plãteascã
şi asta face parte din plan,
sã nu poatã sã o plãteascã.
La un moment dat, noi, asasinii economici
mergem înapoi acolo şi le spunem:
"Ascultaţi, aţi pierdut mulţi bani,
nu vã puteţi plãti datoriile aşa cã...
vindeţi petrolul foarte ieftin la
companiile noastre petroliere...
... lãsaţi-ne sã construim
o bazã militarã la
voi în ţarã... trimiteţi
trupe şi susţineţi-le
pe ale noastre într-un loc cum ar fi... Irak
sau votaţi-ne la urmãtoarele alegeri ONU."
Sã privatizeze compania de electricitate,
sistemul de apã şi canalizare
şi sã le vândã corporaţiilor din SUA
şi altor corporaţii multinaţionale.
Deci este o adevãratã
reţea şi este atât de tipic
modul de acţionare al
FMI şi al Bãncii Mondiale.
Ei îndatoreazã o ţarã şi este o datorie
atât de mare încât nu pot sã o plãteascã.
Apoi ei se oferã sã refinanţeze datoria şi
trebuie cã ţara sã plãteascã
o dobândã şi mai mare.
Apoi ceri acest "quid pro quo" pe
care-l numeşti o condiţionalitate sau
bune relaţii care înseamnã de fapt
cã trebuie sã-şi vândã resursele...

French: 
Cependant, cette population et tout le pays héritent d'une énorme dette ;
une dette si grande qu'ils ne peuvent pas la rembourser. Cela fait partie du plan
puisqu'ils ne peuvent pas rembourser. Donc, à un moment donné,
nous, les assassins économiques, nous revenons pour dire : &quot;Écoutez,
vous nous devez beaucoup. Vous ne pouvez pas payer votre dette, vendez
votre pétrole à prix très bas à nos pétrolières&quot;.
&quot;Permettez-nous de construire une base militaire dans votre pays&quot;,
ou &quot;envoyez des troupes en support des nôtres&quot; à un endroit comme l'Irak
ou &quot;votez avec nous lors du prochain vote aux Nations Unies&quot;,
afin que leurs compagnies d'électricité soient privatisées
que leur eau et leurs égouts soient privatisés
et vendus aux entreprises américaines ou autres multinationales.
Il y a donc un effet de cumul
typique chez le FMI et la Banque Mondiale.
Ils endettent tellement un pays qu'il ne peut plus rembourser.
Ensuite, ils offrent le refinancement de cette dette et collectent encore plus d'intérêts.
Et vous exigez cette contrepartie
que vous appelez &quot;conditionnalité&quot; ou &quot;bonne gouvernance&quot;
ce qui signifie qu'ils doivent vendre leurs ressources,

Arabic: 
ولكن هؤلاء الناس، وكل البلد، يُتركون تحت دين ضخم.
و هو دين ضخم من المستحيل تسديده، وهذا جزء من الخطة
انهم لا يستطيعون تسديده. وهكذا، في مرحلة ما
نحن القتلة الاقتصاديين، نعود إليهم قائلين: &quot;اسمعوا،
انتم مدينون لنا بالكثير من المال. الا يمكنكم دفع ديونكم؟ حسنًا، اذن قوموا ببيع نفطكم
بسعر بخسٍ لشركاتـنا النفـطية&quot;،
&quot;اسمحوا لنا ان نبني قواعد عسكرية في بلدكم&quot;، أو
او &quot;ارسلوا قواتكم لدعمنا في مكان ما من العالم مثل العراق&quot;
او &quot;صوتوا لصالحنا في انتخابات الأمم المتحدة المقبلة&quot;، او ان
يخصخصوا لنا شركات كهربائهم
وأن يخصخصوا شركات مياههم ومجاريهم
وبيعها للشركات الامريكية او لشركات دولية اخرى.&quot;
وهذا كله ينمو و يتكاثر كالفطريات
وهي الطريقة الإعتيادية لعمل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
يـُــترك البلد حاملا عبء الدين، و هو دين ضخم من المستحيل تسديده
وبعد ذلك تعرض إعادة تمويل الدين ودفع المزيد من الفائدة.
وتطلب تعويضًا مقابل خدمتك
وتسمي ذلك &quot;المشروطية&quot; او&quot;الحكم المنصف&quot;
وهو الذي يعني في الأساس أنه يتوجب عليهم بيع مواردهم،

German: 
und das ganze Land werden mit dieser gewaltigen Schuld zurück gelassen.
Es ist eine so hohe Schuldensumme, dass sie sie nicht zurückzahlen können. Und das ist Teil des Plans.
Sie können sie nicht abzahlen.
Deshalb gehen wir Wirtschaftskiller zu gegebener Zeit zu ihnen zurück und sagen:
Ihr schuldet uns viel Geld. Ihr könnt eure Schulden nicht zahlen. Also verkauft euer Öl
billig an unsere Ölkonzerne,
erlaubt uns eine Militärbasis in eurem Land zu errichten.
Oder unterstützt unser Militär irgendwo auf der Welt (z.B. im Irak) durch eure Truppen. Oder gebt uns bei der nächsten UN Wahl eure Stimme.
Um ihre Elektrizitätswerke zu privatisieren
und ihre Wasser- und Abwassersysteme und sie an US Unternehmen zu verkaufen,
oder an andere multinationale Konzerne.
So schießen sie wie Pilze aus dem Boden und das ist so typisch für die Art und Weise, wie der IMF und die Weltbank arbeiten.
Sie stürzen ein Land in Schulden, und die Schulden sind so hoch, dass sie sie nicht abzahlen können.
Dann bieten sie an, diese Schulden zu refinanzieren und verlangen noch mehr Zinsen.
Und sie fordern
dieses &quot;Quit pro quo&quot;, das man &quot;Konditionalität&quot; oder &quot;Gute Regierungsführung&quot; nennt,
was im Grunde genommen bedeutet, dass sie ihre Ressourcen verschachern müssen.

Spanish: 
No obstante, el país entero se queda soportando una deuda enorme.
Es una deuda tan grande que no la pueden pagar, y eso es parte del plan:
que no pueden devolverla. Y, entonces, en algún momento
los sicarios económicos volvemos y les decimos: &quot;Escuchen
nos deben mucho dinero. No pueden pagar la deuda. Así que vendan su petróleo
muy barato a nuestras compañías petroleras.&quot;
&quot;Permítannos construir una base militar en su país&quot;
o &quot;envíen tropas apoyando a las nuestras a algún lugar del mundo como Iraq&quot;
o &quot;voten con nosotros en la próxima votación de las Naciones Unidas&quot;
para que privaticen sus empresas de servicios eléctricos
y privaticen su sistema de agua corriente y desagües
y se los vendan a estadounidenses u otras corporaciones multinacionales.
De modo que crece descontroladamente
y es tan típica la manera con la cual trabajan el Banco Mundial y el FMI.
Endeudan a un país y es una deuda tan grande que no pueden pagarla
y luego les ofrecen refinanciar esa deuda y pagar aún más interés
y exigen este &quot;quid pro quo&quot;
lo que se llama &quot;condicionalidad&quot; o &quot;buen gobierno&quot;
que básicamente significa que tienen que vender sus recursos

Chinese: 
然而  整個國家的老百姓卻要還這筆巨額貸款
債務大到他們無力償還  這只不過是計劃的一部分
然後等到時機成熟
我們經濟殺手就再次找到他們說:
&quot;聽著 你們沒錢還貸款  那就把你們的石油
賤賣給我們的石油公司&quot;
&quot;讓我們在你們國家建軍事基地&quot;
&quot;出兵支援我們的海外戰場  比如伊拉克&quot;
&quot;或者下屆聯合國大會跟著我們投票&quot;
把他們的電力系統私有化
供水和污水處理系統也同樣如此
再轉賣給我們的公司  或其他跨國公司
所有這些層出不窮的手段
都是IMF和WBG典型的操縱方式
它們先給某個國家提供一筆大到不可能償還的貸款
接著讓他們重新申請貸款  支付更高的利息
最後要求補償
也就是所謂的&quot;交換條件&quot;或&quot;善意管理&quot;
基本上  就是要他們賤賣本國資源

Italian: 
l'intero paese venivano lasciati con quell'enorme debito.
Un debito così grande da non poter essere ripagato e questo fa parte del piano...
Non possono ripagarlo.
Quindi ad un certo punto noi, killer economici, torniamo e gli diciamo &quot;Sentite,&quot;
&quot;ci dovete molti soldi, non potete pagare il vostro debito, quindi vendete il vostro petrolio
a prezzi molto bassi alle nostre aziende petrolifere,&quot;
&quot;lasciateci costruire basi militari nel vostro paese,&quot;
o &quot;mandate delle truppe in supporto alle nostre in qualche posto del mondo come l'Iraq&quot; o &quot;votate con noi nella prossima votazione ONU,&quot;
&quot;fate privatizzare la vostra azienda elettrica&quot;
&quot;e i sistemi idrici e fognari e fateli vendere alle società statunitensi o&quot;
&quot;ad altre multinazionali.&quot;
Quindi, è una cosa che si espande a macchia d'olio, ed è il modo tipico di agire del Fondo Monetario Internazionale e della Banca Mondiale:
fanno indebitare quei paesi ed è un debito così grande che non possono pagarlo,
dopodiché si offfre di rifinanziare  quel debito facendo pagare interessi ancor maggiori.
E si chiede
in cambio un corrispettivo chiamato &quot;condizionalità&quot; o &quot;buongoverno&quot;
che significa fondamentalmente che devono svendere le loro risorse, compresi molti dei loro servizi sociali,

Russian: 
целая страна, останутся с огромным долгом.
Настолько огромным, что не может его выплатить, и это — часть плана…
Они не могут его выплатить!
В какой-то момент мы, экономические убийцы, возвращаемся и говорим: «Слушайте,
Вы потеряли кучу денег, не можете выплатить долг, так что…
Продавайте нефть
подешевке нашей стране.
Резрешите нам построить военную базу в вашей стране…
Пошлите свои войска в помощь нашим куда-нибудь…
в Ирак. Или поддерживайте нас в ООН.
Приватизируйте ваши электрические компании
вместе с водной и канализационной системой
и продайте их корпорациям США или другим
международным корпорациям».
Таким образом, существует целая быстрорастущая система, а методы работы МВФ и Всемирного Банка очень просты.
Они втягивают государство в долговую яму, и она так велика, что стране никогда не расплатиться.
А затем они дают в долг еще, чтобы получать еще больше процентов.
И вы настаиваете на
этой «услуге за услугу», которую вы называете «обусловленностью» или «хорошим управлением»,
которое в основном означает, что они будут вынуждены продать собственные ресурсы,

Russian: 
включая многие из их социальных служб, их коммунальных компаний...
иногда и их школьную систему,
их систему правосудия,
их страховую систему… иностранным корпорациям.
Всё дважды… трижды… четырежды просчитано.
Навыки экономического киллера нарабатывались в ранние 50-ые,
когда Мосаддык был демократически избран
в Иране...
Он воспринимался как «надежда Демократии»
на среднем востоке и во всём мире. Он даже стал человеком года по версии гаезеты «Таймс». Но…
одним из его вкладов и конечной целью была идея, заключавшаяся в том, что
иностранные нефтяные компании должны платить за нефть иранскому народу намного больше, чем они получали от Ирана,
а иранский народ должен извлекать выгоду из собственной нефти.
Странная политика…
Нам это, конечно, не понравилось, но мы боялись принять наши стандартные меры — послать военных.
Вместо этого мы послали агента ЦРУ Кермита Рузвельта — родственника Тедди Рузвельта.

Italian: 
le aziende dei servizi pubblici, alcune volte il loro sistema scolastico, il loro sistema giuridico,
quello assicurativo,
alle società straniere.
Quindi è il doppio, il triplo, il quadruplo di quello che cercano di ottenere!
La creazione dei killer economici risale ai primi anni '50
quando il presidente, Mossadegh, venne eletto democraticamente in Iran.
Era considerato la speranza per la democrazia
nel medio oriente e in tutto il mondo. Fu l'uomo dell'anno per il Time Magazine.
Ma... una cosa che dichiarava di continuo e che mise anche in pratica, era l'idea che
le aziende petrolifere straniere dovevano pagare il popolo iraniano molto di più per il petrolio che prelevavano dall'Iran
e il popolo iraniano doveva trarre benefici dal proprio petrolio. Una politica strana.
Non ci piaceva naturalmente. Ma avevamo paura di fare quello che facevamo di solito, cioè inviare l'esercito.
Mandammo invece un agente della CIA, Kermit Roosevelt, un parente di Teddy Roosevelt.

Romanian: 
... incluzând multe din serviciile lor
sociale, companiile de utilitate... uneori
sistemele lor educaţionale, penale,
de asigurãri... la corporaţii strãine.
Deci este o loviturã
dublã - triplã - cvadruplã.
Preceptul pentru asasinul
economic a apãrut la începutul
anilor '50 când Mosaddeq a fost
ales în mod democratic în Iran.
El era considerat "speranţa pentru
democraţie" în estul mijlociu şi în
alte pãrţi ale lumii. A fost ales de
cãtre revista "Time" cã omul anului.
Dar unul din lucrurile
pe care le-a adus şi a
început sã îl implementeze
a fost ideea cã, companiile
petroliere strãine trebuiau
sã plãteascã mult mai
mult pe petrolul pe care
îl cumpãrau din Iran...
... şi cã oamenii din Iran ar fi trebuit sã
aibã de câştigat de pe
urma propriului petrol
ciudatã politicã.
Desigur cã nu ne-a plãcut
asta dar ne era fricã sã
facem ce fãceam de obicei,
adicã sã trimitem armata.
În schimb, am trimis un agent CIA,
Kermit Roosevelt, rudã cu Teddy

Portuguese: 
incluindo muitos serviços sociais,
empresas de serviços básicos
às vezes os sistemas educacionais,
os sistemas penitenciários
e os sistemas providenciários
para corporações estrangeiras.
Isso é um ganho duplo, triplo, quádruplo!
IRÃO; 1953
A introdução do Mercenário Económico
começou mesmo no início dos anos 50
quando Mossadegh foi eleito
democraticamente no Irão.
Ele era considerado a esperança
da democracia no Médio Oriente
e no mundo. Ele foi o Homem do
Ano da revista Time. Porém...
Uma das questões que ele trazia
e queria implementar era
a ideia de que as
petrolíferas internacionais
deveriam pagar muito
mais ao povo iraniano
pelo petróleo que estavam a retirar do Irão
e de que o povo iraniano
deveria beneficiar com
o seu próprio petróleo.
Política estranha.
Claro que não gostámos disso, mas
tivemos medo de fazer o
que normalmente faziamos
que era enviar os militares.
Em vez disso, enviámos um agente da CIA
Kermit Roosevelt, parente
de Teddy Roosevelt.

Chinese: 
包括許多社會福利事業  公共事業系統
教育系統  刑罰系統
社會保險系統等等  都賣給外國公司
這是成幾何級數的致命打擊!
伊朗  1953年
經濟殺手的前身起源於50年代早期
當摩薩台被民主選舉為伊朗總統後
他被視為是中東  乃至世界&quot;民主的希望&quot;
他是當年時代雜誌的年度人物  可是...
他所帶來並且開始實施的一個想法就是:
外國石油公司要為從伊朗取走的石油
付給伊朗人民更多的錢
伊朗人民應該從自己的石油中受益  &quot;奇怪&quot;的政策
我們當然不喜歡這樣
但我們也不敢像以前通常所做的那樣
派遣軍隊過去  我們派出了一個中情局特工
克米特·羅斯福  老羅斯福總統的親戚

English: 
including many of their social services, their utility companies, their school systems sometimes,
their penal systems,
their insurance systems, to foreign corporations.
So it's a double - triple - quadruple whammie!
The precedent for economic hit men really began back in the early 50's
when the democratically elected Mossadegh
who was elected in Iran... He was considered to be the hope for democracy
in the middle east and around the world. He was in Time-Magazine's "Man of the year".
But... one of the things that he brought on and began to implement was the idea that
foreign oil companies needed to pay the Iranian people a lot more for the oil that they were taking out of Iran
and the Iranian people should benefit from their own oil. Strange policy.
We didn't like that of course. But we were afraid to do what we normally were doing, which was to send in the military.
Instead we sent in one CIA agent, Kermit Roosevelt, Teddy Roosevelt´s relative.

Spanish: 
incluyendo muchos de sus servicios sociales, sus compañías públicas
a veces sus sistemas educativos, sus sistemas penales
sus aseguradoras, a corporaciones extranjeras.
¡Así que es un doble, triple, cuádruple golpe!
Irán, 1953
El precedente del sicario económico en realidad empezó en los años cincuenta
cuando Mossadegh fue democráticamente elegido en Irán.
Era considerado la esperanza de la democracia en oriente medio
y en todo el mundo. Fue el &quot;Hombre del Año&quot; en la revista Time. Pero...
una de las cosas que trajo y comenzó a implementar
era la idea de que las compañías petroleras extranjeras tenían que pagarle al pueblo iraní
mucho más por el petróleo que sacaban de Irán
y el pueblo iraní debería beneficiarse de su propio petróleo. Una política extraña.
Por supuesto, no nos gustó. Pero...
teníamos miedo de hacer lo que hacíamos normalmente
lo cual era enviar el ejército. En cambio, enviamos un agente de la CIA
Kermit Roosevelt, pariente de Teddy Roosevelt.

German: 
inklusive ihrer Sozialleistungen, Versorgungsunternehmen, manchmal auch ihre Schulsysteme,
ihren Strafvollzug,
ihre Versicherungssysteme, werden an ausländische Konzerne verscherbelt.
Es ist also ein doppel, dreifach, was auch immer Angriff.
Der Präzedenzfall für einen Wirtschaftskiller begann in den frühen 50er Jahren,
als der demokratisch gewählte Premierminister Mohammed Mossadegh
im Iran gewählt wurde. Er wurde die Hoffnung auf Demokratie
im Nahen Osten und rund um die Welt. Im Time Magazine war er &quot;Mann des Jahres&quot;.
Aber eines der Dinge, die er anstrebte und durchzuführen begann, war die Idee, dass
ausländische Ölkonzerne dem iranischen Volk viel mehr Geld für das Öl zahlen müssen, das sie aus dem Iran ausführen
und das iranische Volk sollte von seinem Öl profitieren. Welch seltsame Politik.
Natürlich sahen wir das nicht gerne, aber wir scheuten uns davor, das zu tun, was wir normalerweise taten, nämlich das Militär in das Land zu schicken.
Stattdessen schickten wir einen einzigen CIA Agenten rein, Kermit Roosevelt, einen Verwandten von Teddy Roosevelt.

French: 
y compris certains services sociaux, leurs sociétés d'intérêt public,
parfois même leur éducation nationale, leurs systèmes pénaux,
leurs compagnies d'assurance, à des sociétés étrangères.
Ainsi, ils prennent une double - triple - quadruple claque.
IRAN : 1953
Le besoin d'un assassin financier est né au début des années 1950
alors que Mossadegh venait d'être élu démocratiquement en Iran.
Il était considéré comme &quot;l'espoir pour la Démocratie&quot; dans le Moyen-Orient
et dans le monde entier. Il fut l'homme de l'année selon le Time Magazine. Mais…
l'une des choses qu'il apporta et qu'il commença à appliquer était l'idée que
les compagnies pétrolières étrangères devaient payer bien plus qu'elles ne le faisaient
pour l'extraction du pétrole iranien
et que les Iraniens devaient pouvoir bénéficier de leur propre pétrole. Étrange politique.
Bien sûr, nous n'y étions pas favorables,
mais nous avions peur d'envoyer l'armée,
comme nous faisions d'habitude. Au lieu de cela, nous avons envoyé
un agent de la CIA, Kermit Roosevelt, un parent de Teddy Roosevelt.

Arabic: 
بما في ذلك العديد من خدماتهم الاجتماعية، وشركات الخدمات،
وأحياناً أنظمتهم المدرسية، انظمتهم الجنائية،
أنظمتهم للتأمين، الى شركات أجنبية.
وبالتالي فانها ضربة ثنائية! - ثلاثية! - رباعية!
ايران؛ 1953
طليعة القتلة الاقتصاديين بدأت حقاً في اوائل الخمسينات
عندما أُنتخب محمد مصدق ديمقراطيا في ايران.
كان يعتبر أمل الديمقراطية في الشرق الاوسط
وحول العالم. وكان &quot;رجل السنة&quot; في مجلة التايم. لكن...
إحدى الامور التي جاء بها وبدأ بتنفيذها كانت
الفكرة أن شركات النفط الأجنبية يجب ان تدفع للشعب الإيراني
ثمنا أكثر بكثير مقابل النفط الإيراني
وانه ينبغي على الشعب الايراني أن يستفيد من نفطه الخاص. سياسة غريبة.
لم تعجبنا بالطبع. لكننا...
كنا خائفين من فعل ما نفعله عادة
أي إرسال الجيش. وبدلاً من ذلك أرسلنا عميلا لوكالة المخابرات المركزية [CIA]
كيرميت روزفلت، نسيب تيدي روزفلت.

English: 
And Kermit went in with a few million dollars, and was very very affective, and efficient and in a short amount of time,
he managed to get Mossadeg overthrown
and brought in the shah of Iran to replace him, who always was favorable to oil. And it was extremely effective.
"Mobs over through Tehran.
Army officers shout that Mossadeg has surrendered and his regime as virtual dictator of Iran is ended.
Pictures of the shah are paraded through the streets as sentiment reverses.
The shah is welcome home.
So back here in the United States, in Washington, people looked around and said: "wow, that was easy and cheap".
So this established a whole new way of manipulating countries, of creating empire.
The only problem with Roosevelt was that he was a card carrying CIA agent
and if he'd been caught, the ramifications could have been pretty serious.

Russian: 
Кермит поехал туда с несколькими миллионами долларов, это было очень эффективно,
официально и очень быстро. Ему удалось свергнуть Мосаддыка
и заменить его подходящим нам человеком. Это было действительно эффективно.
Бунт в Иране
Толпы по всему Тегерану.
Военный офицер кричит, что Моссадех сдался, и его режим диктатора закончился.
фотографии шаха демонстрируются на улицах, улучшая настроение.
Царю добро пожаловать домой.
Здесь, в Вашингтоне, люди смотрели и говорили: «Ого, это было просто и дешево».
Так был открыт новый способ манипуляции странами и создания имерии.
Единственной проблемой было то, что Рузвельт являлся агентом ЦРУ
и, если бы его поймали, разбор международных полётов был бы довольно серьёзным. Поэтому, решение вскоре было найдено.

Portuguese: 
E Kermit, com alguns milhões de dólares
mostrou-se muito eficiente e em pouco tempo
ele conseguiu que Mossadegh fosse deposto
e foi substituíu-o pelo Xá do Irão
que sempre foi favorável ao petróleo.
E isso foi muito eficaz.
REVOLTA NO IRÃO
&quot;Manifestações depõe Teerão.
Oficiais do exército gritam que
Mossadegh se rendeu e o seu regime
como ditador virtual do Irão acabou.
Fotos do Xá são exibidas
pelas ruas à medida que
os sentimentos mudam.
O Xá é bem-vindo ao seu lar.&quot;
Então, aqui nos EUA, em Washington
as pessoas olharam aquilo e disseram: &quot;Uau!
Foi fácil e barato!&quot;
Então isto estabeleceu um novo modo
de manipular países para criar impérios.
O único problema de
Roosevelt era que ele era
um agente da CIA identificado.
E se ele tivesse sido apanhado
as implicações teriam sido muito sérias.
Assim, naquele momento, tomou-se a decisão

Chinese: 
克米特帶去了幾百萬美元
短時間內他就迅速有效地
把摩薩台政府搞垮了
並扶植了贊成我們石油政策的
伊朗國王取代他  的確非常有效
[伊朗發生暴亂]
&quot;暴民佔領了德黑蘭
軍官們宣佈摩薩台已經投降  他對伊朗的獨裁統治
結束了!  人們在大街上  高舉著國王的畫像
四處遊行  和之前的情緒完全相反  歡迎國王回家&quot;
因此在美國的華盛頓
大家看過後都說: &quot;哇!  這樣既方便又便宜&quot;
因此通過這件事  確立了一種操縱國家
以及創建帝國的全新方式
唯一的問題是克米特·羅斯福
任職於中情局  如果他被抓住了
可能會牽扯到政府  產生相當嚴重的後果
所以當時我們迅速作出決定

Spanish: 
Y Kermit fue con algunos millones de dólares
y fue muy muy efectivo y eficiente; y, en poco tiempo
consiguió que derrocaran a Mossadegh
y llevó al shah de Irán como reemplazo
quien siempre estuvo de acuerdo con las petroleras. Y fue extremadamente efectivo.
Revuelta en Irán
&quot;La multitud derriba Teherán.
Oficiales del ejército gritan que Mossadegh se ha rendido y que su régimen
de dictador virtual de Irán ha terminado. Se desfilan imágenes del Shah por las calles
mientras las opiniones se invierten. El Shah es bienvenido.&quot;
Así que aquí en Estados Unidos, en Washington
las personas miraban y decían: &quot;Wow, eso fue fácil y barato&quot;.
Así que se estableció un nueva forma
de manipular países, de crear un imperio.
El único problema con Roosevelt era
que llevaba un carné de agente de la CIA y si le hubieran atrapado
las consecuencias pudían haber sido muy serias;
así que rápidamente, en ese momento, se tomó la decisión

Italian: 
E Kermit impiegò pochi milioni di dollari, e fu efficacissimo ed efficientissimmo; ed in poco tempo,
riuscì a rovesciare il governo di Mossadegh
e riportò lo Shah in Iran per rimpiazzarlo, il quale era sempre stato favorevole al petrolio. E fu estremamente efficace.&quot;
&quot;Tehran straripa di gente.
ufficiali dell'esercito gridano che Mossadeg si è arreso e il suo regime di dittatura dell'Iran è finito.
Immagini dello Shah sfilano per le strade e gli umori della gente cambiano.
Lo Shah viene accolto a casa.&quot;
Così negli Stati Uniti, a Washington, la gente si guardò negli occhi e disse: &quot;wow, è stato facile ed economico!&quot;.
Quindi tutto questo diede inizio ad un nuovo modo di manipolare i paesi in modo da creare degli imperi.
L'unico problema con Roosevelt era che era un agente affiliato della CIA
e se fosse stato catturato le conseguenze avrebbero potuto essere piuttosto serie.

German: 
Kermit ging rein mit ein paar Millionen Dollar und war in kurzer Zeit sehr sicher und effektiv,
er konnte bewerkstelligen, dass Mossadegh gestürzt wurde
und brachte den Shah hinein, um ihn zu ersetzen. Der Shah stand Öl immer positiv gegenüber. Und das war extrem effektiv.
&quot;Ein Mob überfiel Teheran.
Armeeoffiziere rufen, dass Mossadeg aufgegeben hat und sein Regime als Diktator von Iran beendet ist.
In den Straßen werden Bilder des Shah zur Schau gestellt als die Stimmung umschlägt.
Der Shah wurde zu Hause willkommen geheißen.&quot;
Zurück in den Vereinigten Staaten, in Washington, sahen sich die Leute die Sache an und sagten: &quot;Wow, das war einfach und billig.&quot;
So wurde dieser ganze neue Weg begründet, die Manipulation von Ländern, das Erschaffen eines Imperiums.
Das einzige Problem mit Roosevelt war, dass er ein ausgewiesener CIA Agent war
und wenn er erwischt worden wäre, hätten die Auswirkungen sehr ernst sein können.

Romanian: 
Roosevelt cu câteva milioane de dolari
şi a fost foarte foarte eficient.
Într-o scurtã perioadã de timp a
reuşit sã îl dea jos de la putere
pe Mosaddeq şi l-a adus pe shar-ul
Iranului pentru a-l înlocui.
El fusese dintotdeauna favorabil
SUA şi a fost foarte eficient.
Bombe zburau deasupra Iranului, un
ofiţer de armatã striga cã Mosaddeq
s-a predat şi cã regimul sãu cã
dictator virtual al Iranului s-a sfârşit.
Oamenii defileazã pe
strãzi cu fotografii ale
shar-ului în timp ce
sentimentele se inverseazã.
Shar-ul este primit cu bucurie acasã.
Aici, în Statele Unite, la
Washington, oamenii priveau
în jur şi spuneau "uau,
asta a fost uşor şi ieftin".
Asta a stabilit un nou mod de a
manipula ţãrile, de a crea un imperiu.
Singura problemã cu Roosevelt
a fost cã era un agent CIA şi
dacã era prins, urmãrile ar fi
putut sã fie destul de serioase...
... aşa cã, foarte rapid
în acel moment s-a luat

French: 
Kermit y alla avec quelques millions de dollars,
et ce fut très, très efficace, et dans un court laps de temps,
il réussit à renverser Mossadegh.
Le shah d'Iran fut instauré pour le remplacer,
un shah qui avait toujours été favorable au pétrole. Ce fut extrêmement efficace.
Révolte en Iran
&quot;Les foules renversent Téhéran.
Des officiers de l'armée annoncent que Mossadegh a capitulé et que son régime
dictatorial et virtuel d'Iran est terminé. Des photos du shah sont exhibées
dans les rues et l'opinion se renverse. Le shah est accueilli chez lui.&quot;
Aux États-Unis, à Washington,
les gens se sont dit : &quot;Impressionnant ! Ce fut facile et bon marché&quot;.
Donc ceci a établi une toute nouvelle façon
de manipuler des pays et de créer un empire.
Le seul problème avec Roosevelt
était son appartenance à la CIA. Si on l'avait démasqué,
les conséquences auraient été dramatiques.
Ainsi, très rapidement, la décision fut prise

Arabic: 
وذهب كيرميت مع بضعة ملايين من الدولارات
وكانت فعّالةً جداً جداً وفي فترة زمنية قصيرة،
تمكن من الإطاحة بمصدّق
وجلب شاه ايران ليحل محله،
الذي كان دائما ملائماً لمسألة النفط. وقد كان ذلك فعالاً للغاية.
[ التمرد في ايران ]
&quot;الشغب في انحاء طهران.
ضباط الجيش يصرخون أن مصدّق استسلم ونظام حكمه
كدكتاتور فعلي لإيران قد إنتهى. صور الشاه تُعرض
في الشوارع كمرآة تعكس المشاعر. مرحباً بالشاه في بيته.&quot;
بالعودة الى واشنطن، الولايات المتحدة
نظر الناس للأمر و قالوا: &quot;واو، لقد كان ذلك سهلاً وبخساً&quot;.
وهذا ما اسّسَ طريقةً جديدة
للتلاعب بالبلاد، و إنشاء إمبراطورية.
مشكلة روزفلت الوحيدة كانت
انه يحمل بطاقة عميل للـ CIA. ولو تمّ الإمساك به،
لكانت عواقب الأمر وخيمة.
لذلك، بسرعة كبيرة، في تلك المرحلة، تم اتخاذ قرار

Romanian: 
decizia sã se foloseascã
consultanţi privaţi...
... pentru a canaliza banii prin Banca
Mondialã sau FMI sau
una din celelalte agenţii
de tipul acesta, sã se aducã oameni ca
mine, care lucreazã pentru companii private.
În caz cã am fi fost prinşi, nu
s-ar fi gãsit legãturi cu guvernul.
Când Arbenz a devenit preşedinte
al Guatemalei, ţara era controlatã
de compania United Fruit şi de
marile corporaţii internaţionale.
Arbenz şi-a dat seama ce asta şi a zis:
"Vrem sã dãm pãmântul înapoi oamenilor".
Dupã ce a ajuns la putere
implementa politici care ar fi fãcut
exact asta, sã dea drepturile
asupra pãmânturilor înapoi oamenilor.
Asta nu le-a plãcut prea mult
celor de la "United Fruit"
aşa cã au angajat o firmã de relaţii
publice pentru a lansa o
campanie pentru a convinge Statele
Unite, cetãţenii Statelor Unite,
presa SUA, congresul SUA...
... cã Arbenz era o marionetã a URSS
şi cã dacã l-am fi lãsat la putere,

French: 
d'utiliser des consultants privés pour canaliser l'argent
via la banque mondiale, le FMI ou d'autres institutions,
pour recruter des intervenants privés comme moi,
de sorte qu'il n'y ait pas
de conséquences politiques si nous étions pris.
GUATEMALA 1954
Lorsque Árbenz est devenu président du Guatemala,
le pays était sous le joug de la société &quot;United Fruit&quot;,
et des grandes multinationales.
Árbenz a posé sa candidature en disant : &quot;Vous savez
nous voulons restituer la terre au peuple&quot;.
Une fois qu'il prit le pouvoir, il mit en place une politique qui aurait
réalisé exactement cela : rendre au peuple ses droits sur les terres.
United Fruit n'aima pas beaucoup cela. Ils embauchèrent
une firme de relations publiques qui lança une énorme campagne
aux USA pour convaincre le peuple américain,
la presse et le Congrès des États-Unis,
qu'Árbenz était un pantin soviétique
et que si nous lui permettions de rester au pouvoir,

Russian: 
Использовать частных советников для переправки денег через Всемирный банк, МВФ или одно из подобных агенств.
Привлечь людей вроде меня, которые работают на частные компании,
чтобы, если нас поймают, не было бы
последствий для правительства.
Когда Арбенс стал президентом Гватемалы, страна была под ногтём у компании «Юнайтед Фрут».
Арбенс использовал лозунг, глосящий: «Мы хотим отдать землю обратно людям».
И как только он пришёл к власти, он начал
возвращать людям права на землю.
«Юнайтед Фрут» это очень не понравилось,
они наняли фирму по связям с общественностью,
начав большую кампанию
по убеждению людей, граждан, СМИ,
и конгресс Соединённых Штатов в том, что Арбенс был советской марионеткой.

Portuguese: 
de usar consultores privados,
canalizar o dinheiro através
do Banco Mundial ou do FMI ou
uma das outras agências do tipo
de incluir pessoas como eu, que
trabalham para empresas privadas
para que se fôssemos apanhados
não haveria ramificações governamentais.
GUATEMALA 1954
Quando Árbenz tornou-se
presidente da Guatemala,
o país encontrava-se sob o poder da
empresa United Fruit, grandes
cooperações internacionais
e Árbenz abraçava o seguinte discurso:
&quot;Queremos devolver a terra às pessoas.&quot;
E assim que ele assumiu o poder começou
a implementar políticas que fariam
exactamente isso devolver o
direito sobre a terra ao povo.
A United Fruit não gostou.
E então contratou uma empresa de relações
públicas para realizar uma grande campanha
nos EUA para convencer o país
o povo os cidadãos dos EUA,
a imprensa dos EUA, e
o congresso dos EUA, que Árbenz
era uma marionete soviética.
E se permitissem que ele
continuasse no poder

German: 
Zu diesem Zeitpunkt wurde sehr schnell die Entscheidung getroffen private Berater zu nutzen,
um das Geld über die Weltbank, den IMF oder eine dieser anderen Agenturen zu leiten,
um Leute wie mich zu schicken, die für private Unternehmen arbeiten,
so, dass es keine Folgen für die Regierung gibt, wenn wir erwischt werden.
Als Árbenz Präsident von Guatemala wurde, war das Land sehr stark von der United Fruit Company
und den großen internationalen Unternehmen beherrscht. Árbez Vertrat die Ansicht: &quot;Wir geben das Land den Menschen zurück&quot;.
Als er die Macht übernahm, setzte er diese Politik durch, mit denen genau das umgesetzt werden sollte,
die Landrechte den Bürgern zurückzugeben. United Fruit sah das nicht gerne.
Also heuerten sie eine Werbeagentur an und starteten eine riesige Kampagne in den Vereinigten Staaten,
um die Bürger der USA,
die Presse der Vereinigten Staaten und den Kongress der Vereinigten Staaten
zu überzeugen, dass Árbenz eine Sowjet Puppe ist

Arabic: 
لاستخدام مستشارين من القطاع الخاص لتحويل الاموال عبر
البنك الدولي أو صندوق النقد الدولي أو من وكالات أخرى مشابهة،
لجلب أُناس مثلي، يعملون لشركات القطاع الخاص.
لأنه وفي حال تمّ القبض علينا
لن تكون للامر عواقب حكومية رسمية.
غواتيمالا، 1954
عندما اصبح أربينز رئيساً لغواتيمالا
كانت البلاد لعبة
بأصابع شركة الفاكهة المتّحدة، وشركات عالمية كبيره اخرى.
وسياسة اربينز تقول: &quot;انت تعلم
نحن نريد ارجاع الأرض الى اصحابها&quot;.
وبمجرد توليه المنصب، تبنى سياسات تطبق هذا حرفيّاً،
إعطاء حقوق ملكية الأراضي إلى الشعب.
ولم يعجب هذا &quot;الفاكهة المتحدة&quot; كثيراً.
لذلك، قاموا باستئجار شركة علاقات عامة، لإطلاق حملة ضخمة
في الولايات المتحدة، تسعى لاقناع شعب الولايات المتحدة
مواطني الولايات المتحدة، صحافة الولايات المتحدة وكونغرس الولايات المتحدة،
ان اربينز هو مجرّد دمية سوفييتية
وإذا سمحنا له بالبقاء في السلطة،

Chinese: 
用私人顧問輸送資金
通過WBG IMF 或其他類似的機構
好讓像我這種私人公司的人員介入
如果我們被抓了
就不會把政府牽扯進去
瓜地馬拉  1954年
當阿本斯成為瓜地馬拉總統時
這個國家基本被&quot;聯合水果公司&quot;控制
一個強大的跨國公司
但阿本斯卻不買帳  他說:
&quot;我們要把土地還給人民&quot;
他掌權之後  實施了相關政策
把土地所有權交還給人民
&quot;聯合水果公司&quot;對此非常惱怒
所以他們找了一家公關公司  在美國開始了一場
大規模宣傳運動  使美國人民
美國公民  美國媒體
美國國會  相信阿本斯是蘇聯的傀儡
如果繼續讓他掌權

English: 
So very quickly, at that point, the decision was made to use private consultants
to channel the money through the world bank or the IMF or one of the other such agencies,
to bring in people like me, who work for private companies.
So that if we got caught, there would be no governmental ramifications.
When Árbenz became president of Guatemala, the country was very much under the thumbs of United Fruit company
and the big international corporations. And Árbenz ran on this ticket that said: "you know, we want to give the land back to the people".
And once he took power, he was implementing policies that would do exactly that,
give the land rights back to the people. "United Fruit" didn't like that very much.
And so, they hired a public relations firm, launched a huge campaign in the United States,
to convince the United States people, the citizens of the United States,
the press of the United States and the congress of the United States,
that Árbenz was a soviet puppet

Spanish: 
de usar asesores privados para canalizar el dinero a través
del banco mundial o del FMI o de alguna de las otras agencias
para mandar gente como yo, que trabajábamos para compañías privadas
de modo que, si nos atrapasen
no hubiera implicaciones gubernamentales.
Guatemala, 1954
Cuando Árbenz llegó a la presidencia de Guatemala
el país estaba en manos
de la United Fruit Co. y las grandes corporaciones internacionales.
La postura de Árbenz era: &quot;Ya sabes
queremos devolverle la tierra a la gente&quot;.
Y, cuando tomó el poder, implementó políticas que harían
exactamente eso: devolver a la gente sus derechos sobre la tierra.
Eso no le gustó demasiado a United Fruit.
Por ello, contrataron una firma de relaciones públicas, lanzaron una campaña masiva
en los Estados Unidos para convencer a la gente de Estados Unidos
a los ciudadanos de Estados Unidos, a la prensa de Estados Unidos
y al congreso de Estados Unidos, de que Árbenz era una marioneta soviética
y que si le permitíamos seguir en el poder

Italian: 
Quindi, molto velocemente si decise che bisognava affidarsi a consulenti privati
per distribuire il denaro attraverso la Banca Mondiale o il Fondo Monetario Internazionale... o una delle altre agenzie;
bisognava assoldare gente come me che lavorava per società private.
Quindi se fossimo stati smascherati non ci sarebbero state conseguenze per il governo.
Quando Arbenz divenne presidente in Guatemala, il paese era sotto l'influenza della United Fruit Company,
la grande multinazionale e Arbenz si candidò affermando: &quot;Come sapete, vogliamo ridare le terre al popolo&quot;.
E una volta preso il potere iniziò ad introdurre politiche che facevano esattamente questo,
restituire le terre alla gente. Alla &quot;United Fruit&quot; non piacque molto.
Quindi incaricarono un'impresa di pubbliche relazioni di condurre un'enorme campagna negli Stati Uniti
per convincere gli statunitensi, i cittadini,
la stampa ed il congresso degli Stati Uniti,
che Arbenz era un burattino dei sovietici

German: 
und wenn wir ihm erlauben würden an der Macht zu bleiben, würden die Sowjets einen Fuß in der Tür zur westlichen Welt haben.
Zu diesem Zeitpunkt gab es in jedermanns Gemüt eine große Angst vor dem roten Terror, dem kommunistischen Terror.
Letztlich, um diese lange Geschichte abzukürzen, kam aus dieser PR Kampagne
ein Einsatz seitens der CIA und des Militärs heraus, um diesen Mann zu zerstören.
Tatsächlich, das haben wir gemacht. Wir haben Flugzeuge hingeschickt und Soldaten und Attentäter,
wir haben alles reingeschickt, um ihn zu zerstören. Und wir stürzten ihn.
Sobald er aus dem Büro entfernt war,
gab der neue Typ, der nach ihm an die Macht kam, quasi alles wieder an die internationalen Unternehmen zurück,
einschliesslich United Fruit.
Ecuador wurde über viele Jahre von den USA zugeneigten Diktatoren regiert, oft sehr brutal.
Dann wurde entschieden, dass sie eine echte demokratische Wahl haben werden.
Jaime Roldos kandidierte für das Amt und er sagte, sein Hauptziel als Präsident wäre es,

Chinese: 
等於讓蘇聯在西方世界登堂入室
當時很多人對紅色政權 共產主義
都心懷恐懼
長話短說  由於這次公關宣傳
中情局和軍方決定除去這個人
我們確實做到了  我們派遣飛機 部隊
間諜  我們盡全力幹掉他  也確實成功了
他一下台
接手的新總統就基本上恢復了跨國公司的
所有權利  其中包括聯合水果公司
[厄瓜多爾  1981年]  厄瓜多爾多年來都由親美的獨裁者掌控
統治相對野蠻  然後他們決定舉行
真正的民主選舉  海梅·羅爾多斯 出馬角逐
而他競選的承諾是  讓厄瓜多爾的資源

English: 
and that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere.
And at that point in time there was a huge fear on everybody's mind, of the red terror, the communist terror.
And so, to make a long story short, out of this public relations campaign
came a commitment on the part of the CIA and the military to take this man out.
And in fact, we did. We sent in planes, we sent in soldiers, we sent in jackals,
we sent everything in to take him out. And did take him out.
And as soon as he was removed from office,
the new guy that took over after him basically reinstated everything to the big international corporations,
including United Fruit.
Ecuador, for many many years had been ruled by pro-US dictators, often relatively brutal.
Then it was decided they will have a truely democratic election.
Jaime Roldos ran for office and his main goal, he said, as president would be

Russian: 
И что если бы мы позволили ему остаться у власти, то у СССР было бы большое преимущество в этом полушарии.
В тот момент умы всех были охвачены глубоким страхом. Красный террор, коммунистический террор.
Ну, и чтоб ускорить процесс этой кампании по связям с общественностью,
пришло указание со стороны ЦРУ и военных убрать этого человека.
И мы сделали это на самом деле. Мы отправили туда самолёты, отправили солдат, отправили шакалов,
мы отправили туда всё, чтобы убрать Арбенса. И убрали его.
И как только он был отстранён от должности,
новый человек, заменивший Арбенса, восстановил все связи с большими международными корпорациями,
включая «Юнайтед Фрут».
Эквадором многие годы управляли диктаторы, марионетки США,
причём достаточно жёстко. Затем было решено провести действительно демократические выборы.
Джейми Рольдос совершил большую ошибку сказав, что как только станет президентом, его главной задачей будет

Spanish: 
los soviéticos tendrían un punto de apoyo en este hemisferio
y en aquella época había un gran temor en la mente de todos
al &quot;terror rojo&quot;, el terror comunista.
Y entonces, resumiendo, de esta campaña de relaciones públicas
vino un compromiso de parte de la CIA y el ejército para eliminar a este hombre.
Y, de hecho, lo hicimos. Enviamos aviones, enviamos soldados
enviamos chacales, enviamos todo para eliminarlo; y lo eliminamos.
Y, tan pronto como fue destituido
el que lo reemplazó, básicamente, reinstauró todo para
las grandes corporaciones internacionales, incluyendo a United Fruit.
1981: Ecuador había sido gobernado durante años por dictadores pro-EE.UU.
a menudo bastante brutales. Entonces se decidió que habría
una verdadera elección democrática. Jaime Roldós postuló y dijo que su principal meta
como presidente sería asegurarse de que los recursos de Ecuador

Portuguese: 
os soviéticos teriam uma
base neste hemisfério
E isto, naquela época, era um
medo enorme na mente de todos
do terror vermelho, do terror comunista.
Para resumir a história, a partir
dessa campanha de relações públicas
surgiu um compromisso por parte da CIA e
dos militares para derrubar esse homem.
E de facto, conseguimos!
Enviámos aviões, enviámos
soldados, enviámos
chacais, enviámos tudo o que tínhamos
para derrubá-lo. E conseguimos.
Assim que ele foi removido
a pessoa que o sucedeu
basicamente devolveu tudo
para as mãos das grandes corporações
internacionais, incluindo a United Fruit.
O Equador, por muitos anos, tinha sido
governado por ditadores a favor dos EUA
normalmente muito violentos.
Então decidiu-se que haveria
uma eleição realmente
democrática.
Jaime Roldós candidatou-se
declarando que a sua meta
como presidente, seria garantir
que os recursos do país

Italian: 
e che se gli avessimo consentito di rimanere al potere i sovietici avrebbero avuto un punto d'appoggio in questo emisfero.
E perciò, da quel momento in poi, si diffuse una grande paura nella vita di tutti del terrore rosso, del terrore comunista
e quindi, riassumendo questa lunga storia, tutta questa campagna di pubbliche relazioni
venne fatta con il coinvolgimento della CIA e dei militari per cacciare quest'uomo.
Ed in effetti è quello che fu fatto, abbiamo mandato loro aerei, soldati, infiltrati,
abbiamo mandato tutto per farlo fuori. E ci siamo riusciti in effetti.
E non appena fu rimosso dalla sua carica,
quello nuovo che arrivò dopo di lui fondamentalmente ri-concedette tutto alle grandi multinazionali,
inclusa la United Fruit.
L'Ecuador è stato governato per molti anni da dittatori filo-americani, spesso relativamente brutali.
Dopodiché si decise che doveva tenersi un'elezione democratica.
Jaime Roldos si candidò e disse che il suo obiettivo principale come Presidente sarebbe stato

French: 
les Soviétiques auraient un pied dans cet hémisphère.
Et à cette période, tout le monde avait une peur énorme
de la terreur rouge, la terreur communiste.
En bref, cette campagne de relations publiques
donna l'autorisation à la CIA et aux militaires de destituer cet homme.
En fait, nous l'avons fait. Nous avons envoyé des avions, des soldats,
des paramilitaires, et tout le nécessaire pour le déloger. Et nous avons réussi.
Dès qu'il fut relevé de ses fonctions,
son remplaçant rétablit tout un système en faveur
des grandes multinationales, y compris &quot;United Fruit&quot;.
L'Équateur a très longtemps été gouverné par des dictateurs pro-USA,
souvent relativement brutaux. Il a alors été décidé qu'ils y tiendraient
une vraie élection démocratique. Jaime Roldos se présenta, et affirma que son but
en tant que président était de s'assurer que les ressources de l'Équateur

Romanian: 
URSS ar fi avut o bazã în aceastã emisferã.
În acea perioadã exista
în minţile tuturor o fricã
exageratã de teroarea
roşie, teroarea comunistã.
ªi aşa, ca sã scurtãm povestea, din aceastã
campanie de relaţii publice s-a ajuns la
un angajament din partea CIA şi a armatei
de a-l înlãtura de la putere pe acest om.
Asta s-a şi întâmplat. Am trimis
avioane, am trimis soldaţi, am trimis
şacali, am trimis tot ce am putut pentru
a-l înlãtura şi chiar l-am înlãturat.
Imediat ce a fost
înlãturat de la putere, cel
care i-a luat locul
le-a redat corporaţiilor
internaţionale, inclusiv United Fruit
toate drepturile şi posesiunile precedente.
Ecuador a fost condus
pentru mulţi mulţi ani de
dictatori pro-SUA. Ei erau de
multe ori destul de brutali.
Apoi s-a decis ca ei sã aibã o
alegere cu adevãrat democraticã.
Jaime Roldos a candidat pentru preşedinţie
şi scopul sãu principal, spunea el,

Arabic: 
سيكون للسوفييت موطئ قدم في نصف الكرة الأرضية هذه.
وفي ذلك الوقت كان هناك خوف عظيم في فكر كل شخص
من الإرهاب الأحمر، الإرهاب الشيوعي.
و بإختصار، عن طريق حملة العلاقات العامّة تلك
أتى التزام من جانب وكالة المخابرات المركزية والجيش بخلع هذا الرجل
وفي الحقيقة، هذا ما فعلناه. أرسلنا الطائرات، الجنود
والمتواطئين، لقد أرسلنا كل ما يلزم لخلعه و لقد خلعناه بالفعل.
وما إن اسقطنا حكمه،
قام الرئيس الجديد بإعادة كل شيء للشركات العالمية،
بما فيها الفاكهة المتّحدة.
إكوادور، لسنوات عديدة، كانت قد حُكمت من قِبل دكتاتوريين،
عادة وحشيين نسبياً وموالين للولايات المتحدة، ثم قرروا
إجراء انتخابات ديمقراطية حقيقية. جيمي رولدوس رشح نفسه للرئاسة و كان هدفه الرئيسي،
كما قال - لو فاز بالانتخابات - هو ضمان استخدام موارد الاكوادور

Italian: 
di assicurarsi che le risorse dell'Ecuador fossero usate per aiutare il popolo.
E vinse. In modo schiacciante.
Con un numero di voti superiore a qualunque altra vittoria elettorale in Ecuador.
Ed iniziò a mettere in atto queste politiche.
Ad assicurarsi che i profitti del petrolio fossero utilizzati per aiutare la gente.
Bene... questo non piacque a noi negli Stati Uniti.
Fui mandato laggiù assieme ad altri numerosi killer economici per cambiare Roldos,
per corromperlo, per persuaderlo, per fargli sapere...
&quot;Ok, sai, puoi diventare molto ricco, tu e la tua famiglia, se fai il nostro gioco.&quot;
&quot;Ma se continui a perseguire queste politiche che hai promesso te ne andrai.&quot;
Non mi voleva sentire...
Fu assassinato...
Non appena ci fu l'incidente aereo l'intera zona venne circondata.
Le uniche persone che potevano accedervi erano militari statunitensi di una base vicina
e alcuni militari ecuadoregni.
Quando le indagini furono avviate,
due dei testimoni chiave morirono in incidenti stradali
prima di poter testimoniare.
Molte cose stranissime accaddero attorno

French: 
soient utilisées pour aider le peuple. Il remporta une victoire écrasante.
Avec plus de voix que n'importe quel autre vainqueur en Équateur.
Et il commença à implémenter cette politique,
pour s'assurer que les profits du pétrole soient utilisés pour aider le peuple.
Et bien, ce n'était pas acceptable pour les États-Unis.
J'ai été envoyé avec d'autres assassins financiers pour influencer Roldos.
Pour le corrompre, le persuader, lui faire savoir ces choses.
&quot;Vous pouvez devenir très riche, votre famille et vous, si vous jouez
selon nos règles. Mais si vous continuez à appliquer la politique promise,
vous allez dégager&quot;. Il ne voulait rien savoir.
Il a été assassiné.
Dès que l'avion s'écrasa, toute la zone fut bouclée.
Seuls les militaires US d'une base proche furent autorisés
ainsi que quelques militaires équatoriens.
Quand une enquête fut lancée,
deux des témoins-clés moururent d'accidents de voiture
avant d'avoir une chance de témoigner.
L'assassinat de Jaime Roldos est entouré

Arabic: 
لمساعدة الشعب الاكوادوري. ولقد فاز فوزا ساحقا.
بعدد اصوات لم ينلها أحد في تاريخ الإكوادور.
وبدأ بتطبيق هذه السياسات.
وهي التأكد من أن الأرباح المتأتية من النفط استُهلكت لمساعدة الشّعب.
حسنا. . . لم يعجبنا ذلك في الولايات المتحدة.
تم إرسالي مع عدة قتلة إقتصاديين آخرين لقلب رولدوس.
لإفساده. لإستمالته... لجعله يدرك... انت تعلم.
حسناً، يمكنك أن تصبح غنيا جداً، أنت وعائلتك، إذا وافقت
أن تلعب لعبتنا. ولكن إذا واصلت تطبيق هذه السياسة التي وَعدتَ بها،
فإنك سوف تُقال.&quot; لكنه رفض الإصغاء.
و تم اغتياله.
وما إن تحطمت الطائرة حتى طـُـوّقت المنطقة بالكامل.
سُمح فقط لجيش امريكي من قاعدة قريبة بالدخول
وبعض الجيش الإكوادوري.
وعندما تمّ التحقيق بالامر،
إثنان من الشهود الرئيسيين توفيا في حوادث سير
قبل أن تتاح لهم فرصة الإدلاء بشهادتهم.
وعديد من الأحداث الغريبة جداً حصلت حول اغتيال جيمس رولدوس

English: 
to make sure that Ecuador's resources were used to help the people.
And he won. Overwhelming.
By more votes than anybody had ever won anything in Ecuador.
And he began to implement these policies.
To make sure that the profits from oil went to help the people.
Well... We didn't like that in the United States.
I was send down as one of several Economic Hitman to change Roldos.
To corrupt him. To bring 'em around... To let him know... You know.
"Ok, you known, you can get very rich, you and your family, if you play our game."
"But if you continue to try to keep this policy you've promised, you're gonna go."
He woudn't listen...
He was assassinated...
As soon as the plane crashed the whole area was cordoned off.
The only people allowed there were US military from a nearby base
and some of the Ecuadorian military.
When an investigation was launched,
two of the key witnesses died in a car accidents
before they have a chance to testify.

Portuguese: 
fossem usados para ajudar o povo.
E ele venceu, com grande margem.
Com uma vantagem jamais vista no Equador.
E ele começou a implementar
as suas políticas
para garantir que os lucros do petróleo
fossem para ajudar as pessoas.
Bem, nós nos EUA não gostámos disso.
Fui enviado juntamente
com outros mercenários
económicos para convencer Roldós
para corrompê-lo, mudá-lo
para lhe dizer que
&quot;Bem, sabe que você e sua família
podem ficar muito ricos se jogarem
o nosso jogo, mas se continuar
com essas políticas que prometeu
você vai ter de sair.
&quot; Ele não quis ouvir-nos.
Ele foi assassinado.
Assim que o avião caiu,
toda a área foi cercada
e as únicas pessoas autorizadas foram
militares dos EUA de uma base próxima
e alguns militares do Equador.
Quando começaram a investigação
duas testemunhas chave
morreram em acidentes
antes de prestarem depoimento.
Aconteceram muitas coisas
estranhas em relação

Spanish: 
se usaran para ayudar a la gente. Y ganó, de manera aplastante.
Nadie jamás ganó algo con más votos en Ecuador.
Y comenzó a implementar estas medidas
para asegurarse de que las ganancias del petróleo fueran a ayudar a la gente.
Bueno, en Estados Unidos eso no nos gustó.
Me enviaron como uno de varios sicarios económicos para cambiar a Roldós
para corromperlo, para persuadirlo, para que entendiera, ya saben:
&quot;Bien, puedes hacerte muy rico, tú y tu familia, si juegas a nuestro juego
pero si sigues intentando mantener las medidas que has prometido
te vas a ir&quot;. No nos escuchó.
Fue asesinado.
Tan pronto como cayó el avión, cercaron toda la zona.
Los únicos que podían entrar eran militares estadounidenses de una base cercana
y algunos militares ecuatorianos.
Cuando comenzó una investigación
dos de los testigos clave fallecieron en accidentes de tráfico
antes de que pudieran testificar.
Muchas cosas realmente extrañas ocurrieron

Russian: 
сделать так, чтобы ресурсы Эквадора использовались на благо людей.
И он выиграл!
С таким количеством голосов, которое никто не набирал в Эквадоре.
И он начал осуществлять свою политику.
Чтобы убедиться, что прибыль от нефти направлена на помощь людям
Что ж… Нам, в США, это не понравилось.
Меня послали в качестве экономического убийцы переубедить Рольдоса.
Дать взятку… убедить… дать понять, что… ну вы поняли.
«Вы можете неплохо разбогатеть, только играйте по нашим правилам».
«Но если вы и дальше будете придерживаться этой политики… что ж… Вам придётся уйти!»
Он и слушать не хотел…
И его убили.
Как только самолёт разбился, место падения было оцеплено.
Допущены были только военных
США с военной базы неподалёку
и нексолько военных Эквадора.
Когда началось расследование,
два ключевых свидетеля
скончались в автомобильных авариях,
не успев дать показания
о многих странных вещах,
происходивших вокруг

German: 
sicher zu stellen, dass die Ressourcen Ecuadors dazu benutzt werden, um dem Volk zu helfen.
Er gewann mit überwältigender Mehrheit.
Mit mehr Stimmen als irgendjemand jemals in Ecuador gewählt wurde.
Er begann diese Strategien einzuführen,
um sicherzustellen, dass die Ölprofite dem Volk helfen.
Gut... Uns in den USA gefiel das nicht.
Ich wurde als einer von mehreren Wirtschaftskillern runter geschickt, um Roldos zu ändern,
ihn zu korrumpieren, ihn umzustimmen... Um ihn wissen zu lassen... Ihr wisst schon.
&quot;Alles klar du weißt Bescheid, du kannst sehr reich werden, du und deine Familie, wenn du mitspielst.
Aber wenn du versuchst, diese Politik, die du versprochen hast, weiter zu machen... Dann wirst du verschwinden.&quot;
Er wollte nicht hören.
Er wurde ermordet.
Sobald das Flugzeug abstürzte wurde die ganze Gegend abgeriegelt.
Die einzigen Leute, die sich dort aufhalten durften, waren von einer nahen US-Militärbasis
und einige vom Ecuadorianischem Militär.
Als die Untersuchung gestartet wurde,
starben zwei der Hauptzeugen bei Autounfällen,
bevor sie eine Chance hatten auszusagen.
Viele sehr seltsame Dinge passierten um

Chinese: 
為民所用  他以壓倒性優勢勝利當選
贏得的選票比以往任何人都多
然後他開始推行這些政策
以確保從石油所獲的利潤用之於民
嗯...我們美國人不喜歡那樣
我作為經濟殺手中的一員  被派去說服羅爾多斯
讓他腐敗 讓他改變主意...你懂的
&quot;如果你與我們合作  你和你的家人會變得很富有&quot;
&quot;但如果繼續推行你所承諾的政策
那你就得下台&quot;  但他不予理睬
他被暗殺了(墜機)
墜機之後  現場馬上被封鎖起來
准許出入的只有附近軍事基地的美國軍隊
和一些厄瓜多爾的軍隊
展開調查後
兩個關鍵的目擊證人在出庭作證前
死於車禍事故
許多十分奇怪的事件  圍繞著

Romanian: 
era sã asigure folosirea resurselor
Ecuadorului pentru ajutarea oamenilor.
A câştigat... copleşitor... nimeni nu mai
câştigase atât de detaşat
alegerile în Ecuador.
Apoi a început sã implementeze
aceste politici pentru a se asigura
cã profiturile de la petrol
ajungeau la oameni, pentru a-i ajuta.
Nouã nu ne-a plãcut asta aici, în SUA.
Am fost trimis acolo ca unul din numeroşi
asasini economici pentru a-l schimba
pe Roldos, pentru a-l corupe, pentru
a-l suci... sã-l facem sã înţeleagã...
"ªtii, poţi sã ajungi foarte bogat tu şi
familia ta dacã joci jocul nostru dar...
dacã continui sã implementezi
politicile promise... vei pleca"
Nu a vrut sã asculte, a fost asasinat.
Imediat ce s-a prãbuşit avionul,
toatã zona a fost închisã.
Singurii care aveau acces
erau militarii SUA de la o bazã
militarã din apropiere şi
câţiva militari din Ecuador.
Când a început investigaţia, doi
din martorii principali au murit
în accidente de maşinã înainte de
a avea şansa de a depune mãrturie.

Romanian: 
Multe lucruri stranii s-au întâmplat
în jurul asasinãrii lui Roldos.
Eu, ca şi majoritatea
oamenilor care s-au uitat la
acest caz nu au nici o
îndoialã cã a fost o asasinare.
Desigur, în poziţia mea de asasin
economic, mã aşteptam ca Roldos
sã fie înlãturat fie printr-o
revoltã, fie printr-o asasinare...
... dar avea sã fie înlãturat
pentru cã nu putea fi corupt, nu
se lãsa sã fie corupt în felul
în care vroiam noi sã-l corupem.
Omar Torrijos, preşedintele Panama a fost
unul din preferaţii mei, mi-a plãcut mult,
era foarte carismatic, el
chiar vroia sã îşi ajute ţara.
Când am încercat sã îl
mituiesc sau sã-l corup
spunea: "Uite, John..."
de fapt mã numea Juanito.
Spunea: "Uite, Juanito,
nu vreau bani, ceea ce
vreau este ca ţara mea sã
fie tratatã în mod corect.
Vreau ca SUA sã plãteascã
datoriile faţã de acest popor
pentru toate distrugerile
pe care le-a fãcut aici.

Spanish: 
con el asesinato de Jaime Roldós.
Yo, como casi todos los que han investigado el caso
no tengo ni una sola duda de que se trató de un asesinato.
Y, claro, debido a mi posición de sicario económico
siempre supe que algo le iba a pasar a Jaime
ya fuera un golpe o un asesinato, no estaba seguro, pero
sabía que lo iban a derrocar porque no fue corrompido;
no dejó que lo corrompiéramos como queríamos&quot;.
Panamá, 1981
Omar Torrijos, el presidente de Panamá
era, ya sabes, uno de mis favoritos. Me gustaba mucho.
Era muy carismático. Era un tipo que realmente quería ayudar a su país.
Y cuando intenté sobornarlo o corromperlo, dijo: &quot;Mira, John&quot;
(me llamaba Juanito). Dijo: &quot;Mira, Juanito
no necesito el dinero. Lo que realmente necesito es que mi país
sea tratado justamente. Necesito que EE.UU. pague
las deudas que le debe a mi gente por toda la destrucción que han hecho aquí.

French: 
d'un ensemble d’évènements très étranges.
Comme la plupart des gens qui ont observé l'affaire, je n'avais
absolument aucun doute qu'il s'agissait d'un assassinat.
Et bien sûr, dans ma position d'assassin financier,
je m'attendais toujours à ce que quelque chose arrive à Jaime,
que ce soit un coup d'État ou un assassinat, je n'étais pas sûr,
mais qu'on s'en débarrasserait parce qu'il ne se laissait pas corrompre,
il ne se laissa pas corrompre comme on voulait le faire.
PANAMA 1981
Omar Torrijos, le président de Panama,
était l'une de mes personnes favorites. Je l'appréciais énormément.
Il était très charismatique. C'était un type qui voulait vraiment aider son pays.
Et lorsque j'ai essayé de le corrompre, il dit : &quot;Écoute, John&quot;…
(il m'appelait Juanito). Il a dit : &quot;Écoute Juanito,
je n'ai pas besoin d'argent. Ce dont j'ai réellement besoin, c'est que mon pays
soit traité décemment. J'ai besoin que les États-Unis remboursent la dette
qu'ils doivent à mon peuple pour tous les dégâts que vous avez causés ici.

Chinese: 
海梅·羅爾多斯的暗殺事件
和大多數瞭解案情的人一樣
我確信這是一起暗殺事件
而且身為一個經濟殺手
我當然期望海梅出事
不管是政變還是暗殺
但他肯定會遭遇不幸  因為他拒絕腐敗
他不允許自己成為我們的傀儡
巴拿馬  1981年
巴拿馬前總統  奧馬爾·托里霍斯
是我最欣賞的人物之一  我真的非常喜歡他
他很有魅力  他是一個真正想幫助自己國家的人
當我試著賄賂他的時侯  他說:&quot;約翰
他叫我華尼托  他說:&quot;華尼托
我不需要這筆錢  我真正需要的是我的國家
被公正對待  我需要你們美國補償
所有你們在這裡造成的破壞以及債務

Russian: 
убийства Джейми Рольдос.
Я, как и многие другие, кто
пристально следил за этим делом,
абсолютно уверен, что
это было убийство.
И, конечно, будучи
экономическим убийцей,
я всегда ожидал, что с Джейми
что-нибдуь произойдет,
будь то переворот или
убийство, я не был уверен, но
что его точно свергнут,
потому что
не могли подкупить,
он ни за что не позволил
бы себя подкупить
тем путём, которым
мы этого добивались.
Омар Торрихос,
президент Панамы,
был одним из людей,
которые мне нравились.
Мне он очень нравился.
У него была харизма,
он был тем,
кто действительно хотел
помочь своей стране
И когда я попытался
дать ему взятку
и подкупить, он
сказал: «Слушай, Джон»…
он звал меня Хуанито.
Он сказал: «Слушай, Хуанито,
мне не нужны деньги. Что
мне действительно нужно,
так это чтобы с моей страной
справедливо обращались.
Мне нужно выплатить
долг Соединённым Штатам,
который вы дали нам в обмен
на те разрушения, что совершили здесь.
Я хочу быть способным
помочь другим

Arabic: 
ترافقت مع إغتيال جيمي رولدوس.
أنا، و معظم من دقّق حقًا في تلك القضية،
لم يكن لديّ أدنى شك ان ذلك كان إغتيالا.
وبالطبع، لكوني قاتلا إقتصاديا،
كنت دائما أتوقع حدوث شيء ما لجايمي،
لم أعرف بالضبط ما إذا كان سيحدث انقلابٌ أو اغتيال
لكنني كنت متأكدا أنه سوف يُخلع، لأنه لم يكن فاسداً،
و لم يرضى لنفسه ان يُفسد كما اردنا إفساده.
بنما، 1981
عمر توريخوس، رئيس بَنما،
كان، كما تعلم، أحد المفضلين لدي. لقد أحببته حقاً حقاً.
لقد كان حقا ذو شخصية كارزماتية. لقد أراد حقاً مساعدة بلده.
وعندما كنت احاول رشوته أو إفساده، قال: &quot;أنظر، جون&quot;
- ناداني &quot;خوانيتو&quot; - قال: &quot; أنظر يا خوانيتو،
لست بحاجة الى المال. ما احتاجه حقاً لبلدي
أن تـُعامل معاملة منصفة. أريد من الولايات المتحدة أن تسدد
كل الديون الناجمة عن كلّ الخراب الذي أحدثتموه هنا.

German: 
die Ermordung von Jaime Roldos.
Ich sowie die meisten Leute, die sich eingehend mit dem Fall beschäftigten,
haben absolut keine Zweifel, dass es sich um einen Mord handelt.
Natürlich erwartete ich in meiner Position als &quot;Economic Hitman&quot;,
dass Jaime etwas zustoßen könnte.
Entweder es würde ein Staatsstreich oder ein Mord sein, ich war nicht sicher, aber auf jeden Fall, dass er abgesägt wird.
Er wurde nicht korrumpiert, er hätte es sich nicht erlauben so beeinflusst zu werden, wie wir es wollten.
Omar Torijos, Präsident von Panama,
war wie ihr wisst einer meiner Lieblingspolitiker. Ich mochte ihn wirklich sehr.
Er war sehr charismatisch. Er war ein Kerl der diesem Land wirklich helfen wollte.
Als ich versuchte ihn zu bestechen oder zu korrumpieren, sagte er: &quot;Schau, John...&quot;
er nannte mich Juanito
Er sagte: &quot;Schau Juanito, ich brauche das Geld nicht. Was ich wirklich brauche ist, dass mein Land
fair behandelt wird.
Ich will, dass die USA die Schulden bezahlen, die ihr meinen Leuten für die ganze Zerstörung hier schuldig seid.
Ich muss in eine Position, in der ich anderen Lateinamerikanischen Ländern helfen kann,

English: 
A lot of very-very strange things that went on around
the assassination of Jaime Roldos.
I, like most of people who've really looked at this case,
have absolutely no doubt that it was an assassination.
And, of course, in my position as an economic hitman,
i was always expecting something to happen to Jaime,
whether it'd be a coup or assassination, i wasn't sure, but that he would be taken down, because
he was not beeing corrupted, he would not allow himself to be corrupted the way we wanted to corrupt him.
Omar Torrijos, the president of Panama,
was, you know, one of my favorite people. I really really liked him.
He was very charasmatic. He was a guy who really wanted to help his country.
And when I tried to bribe him or corrupt him, he said: "Look, John"…
 - he called me Juanito -
He said: "Look Juanito, I don't need the money. What I really need is for my country
to be treated fairly.
I need for the US to repay the depts that you owe my people for all the destruction you've done here.

Portuguese: 
ao assassinato de Jaime Roldós.
Quem investigou o caso como eu
não tem dúvidas de que ele foi assassinado.
E, claro, sendo eu um assassino económico
sempre imaginei que algo
aconteceria com Jaime
fosse um golpe ou assassinato,
não tinha a certeza, mas
ele seria tirado de cena
porque não era corrupto
ele não se deixava corromper
da maneira que queríamos.
PANAMÁ 1981
Omar Torrijos, presidente do Panamá
era uma das minhas pessoas favoritas,
eu realmente admirava-o.
Ele era muito carismático.
Era um homem que realmente
queria ajudar o seu país.
Quando eu tentei suborná-lo ou
corrompê-lo, ele disse: &quot;Olha, John&quot;
- ele chamava-me de Juanito. &quot;Olha, Juanito
eu não preciso do dinheiro, o
que eu preciso é que o meu país
seja tratado com justiça.
Preciso que os EUA paguem
as dívidas que devem ao meu país por
toda a destruição que causaram aqui.
Preciso de estar numa posição em que
possa ajudar outros países latinos

Italian: 
all'assassinio di Jamie Roldos.
Io, come molti che hanno esaminato questi eventi,
non ho alcun dubbio che si sia trattato di un omicidio.
E ovviamente nella mia posizione di killer economico
mi aspettavo che sarebbe accaduto qualcosa a Jaime,
non ero sicuro se sarebbe stato un colpo di stato o un omicidio, ma lo ero del fatto che sarebbe stato fatto fuori
in quanto non poteva essere corrotto. Non si sarebbe lasciato corrompere nel modo in cui avremmo voluto.
Omar Torrijos, il presidente del Panama,
era una delle persone che preferivo, sapete. Mi piaceva davvero.
Era molto carismatico, era un uomo che voleva davvero aiutare il suo paese.
Quando provai a &quot;comprarlo&quot;, a corromperlo, mi disse: &quot;Guarda John&quot;...
- mi chiamava Juanito -
disse: &quot;Guarda Juanito, non ho bisogno di soldi. Quello che mi serve è che il mio paese&quot;
&quot;sia trattato in modo leale.&quot;
&quot;Voglio che gli Stati Uniti ripaghino il debito che dovete al mio popolo per le distruzioni che avete creato qui.&quot;
&quot;voglio essere nella posizione di poter aiutare altri paesi latinoamericani&quot;

German: 
ihre Unabhängigkeit zu erreichen und frei zu sein,
von dieser schrecklichen Präsenz aus dem Norden.
Ihr beutet uns so sehr aus.
Ich will den Panamakanal zurück in den Händen der panamesischen Menschen,
das ist was ich will.
Also, lass mich in Ruhe, verstehst du, versuch nicht mich zu bestechen.&quot;
Es war 1981 und im Mai wurde Jamie Roldos ermordet.
Omar war sich dessen sehr bewusst.
Torijos brachte seine Familie zusammen und sagte:
&quot;Ich bin vielleicht der nächste, aber das ist OK,
weil ich das getan habe, weswegen ich gekommen bin.
Ich habe neu über den Kanal verhandelt.
Der Kanal wird jetzt in unserer Hand sein, wir sind gerade damit fertig den Vertrag mit Jimmy Carter auszuhandeln.&quot;
Im Juni desselben Jahres, nur einige Monate später,
starb auch er, bei einem Flugzeugabsturz,
welcher, da gibt es keinen Zweifel, von durch CIA bezahlte Attentäter durchgeführt wurde.
Ein erdrückender Berg von Beweisen

English: 
I need to be in a position where I can help other latin american countries
win their independence and be free of this,
of this terrible presence from the north.
You people are exploiting us so badly.
I need to have the Panama Canal back in the hands of thr Panamian people.
That's what I want.
And so, leave me alone, you known, don't try to bribe me».
It was 1981, and, in May, Jaime Roldos was assassinated.
And Omar was very aware of this.
Torrijos got his family together and he said:
«I'm probably next, but that's OK,
because I've done what I came here to do
I renegotiated the Canal.
The Canal will now be in our hands, we just finished negotiating the treaty with Jimmy Carter.
In June of that same year, just a couple of month later,
he also went down in an airplane crash,
which, there's no question, was executed by CIA sponsored jackals.
A tremendous amount of evidence that

French: 
J'ai besoin d'être en position pour aider d'autres pays d'Amérique latine
à gagner leur indépendance et d'être libérés
de cette terrible présence venant du nord.
Vous nous exploitez terriblement.
J'ai besoin que le canal de Panama soit rendu au peuple panaméen.
C'est tout ce que je veux.
Alors, laisse-moi tranquille, n'essaie pas de m'acheter&quot;.
C'était en 1981, et, en mai, Jaime Roldos fut assassiné,
et Omar était parfaitement au courant de cela.
Torrijos rassembla sa famille et dit :
&quot;Je suis probablement le prochain, mais cela ne fait rien,
car j'ai réalisé ce pour quoi je suis venu ici.
J'ai renégocié le Canal.
Le canal sera désormais entre nos mains&quot;. Il venait de terminer la négociation
du traité avec Jimmy Carter.
En juin de la même année, deux mois plus tard,
il fut également tué dans un accident d'avion.
Ne doutons pas qu'il fut exécuté par les paramilitaires commandités par la CIA.
Une quantité énorme de preuves dont le fait

Italian: 
&quot;a conquistarsi l'indipendenza e liberarsi
di questa terribile presenza del nord.&quot;
&quot;Voi ci state sfruttando in un modo così crudele...&quot;
&quot;dobbiamo riconsegnare il Canale di Panama nelle mani del popolo panamense.&quot;
&quot;Questo è ciò che voglio.&quot;
&quot;Quindi, lasciami in pace, sai, non provare a comprarmi.&quot;
Era il 1981 e a Maggio Jamie Roldos venne assassinato
e Omar era ben consapevole di questo.
Torrijos fece riunire la sua famiglia e gli disse:
&quot;Sono probabilmente il prossimo, ma va bene così,&quot;
&quot;perché ho fatto quello che intendevo fare,&quot;
&quot;rinegoziare il Canale.&quot;
&quot;Il Canale ritornerà nelle nostre mani, abbiamo appena finito di negoziare il trattato con Jimmy Carter.&quot;
Nel Giugno di quello stesso anno, solo un paio di mesi dopo,
anche lui morì in un incidente aereo,
e senza dubbio venne giustiziato da killer assoldati dalla CIA.
Passando inosservato una delle guardie

Russian: 
латиноамериканским странам
обрести независимость
и освободиться от этого…
…от этого ужасного вторжения
с севера. Ваши люди
нещадно
эксплоатируют нас
Мне нужно вернуть
Панамский Канал
обратно в руки
панамского народа.
Вот чего я хочу
Так что, оставь меня,
не пытайся подкупить».
Это было в 1981-ом,
а в мае Джейми Рольдос
был убит.
И Омар хорошо
это знал.
Торрихос собрал свою
семью и сказал:
«Наверное я следующий,
но всё в порядке,
потому что я сделал
то, что хотел.
Я вернул Канал,
теперь он
в наших руках»,
Он тогда только закончил
перегворы с Джимми Картером.
В июне этого года,
через пару месяцев
его также убили
в авиакатастрофе, которая,
без сомнений, была
подстроена шакалами ЦРУ.
Многочисленные доказательства
говорят нам, что

Romanian: 
Vreau sã fiu în poziţia în care sã pot
ajuta alte ţãri din America Latinã sã-şi
câştige independenţa şi sã fie libere
de aceastã prezenţã teribilã din nord.
Voi ne exploataţi atât de tare...
Vreau sã fie Canalul Panama
înapoi în mâinile acestui popor.
Asta vreau. Aşa cã, lasã-mã în
pace. Nu încerca sã mã mituieşti."
Era 1981 şi în luna mai
Jaime Roldos a fost asasinat.
Omar era foarte conştient de asta.
Torrijos îşi ţinea familia împreunã
şi spunea: "Probabil cã sunt
urmãtorul dar este OK pentru cã
am fãcut ceea ce am venit sã fac.
Am renegociat Canalul. Canalul
va fi în mâinile noastre.
Am terminat negocierile cu
Jimmy Carter şi avem un tratat."
În luna iunie a aceluiaşi
an, doar douã luni mai
târziu a murit şi el
într-un accident de avion.
Nu existã nici o îndoialã cã a fost
executat de şacali finanţaţi de CIA.

Arabic: 
أحتاج إلى أن أكون في موقف يمكِّنني من مساعدة بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى
ان تنال استقلالها وتتحرر من كل هذا،
هذا الحضور الشمالي الفظيع.
أنتم تستغلوننا بشكلٍ سيّءٍ للغاية.
أريد أن تعود قناة بنما تحت سيطرة الشعب البنمي.
هذا ما اريده.
لذا، إتركني بحالي، لا تحاول رشوتي&quot;.
كان ذلك عام 1981، وفي ايار، تم اغتيال جايمي.
و كان عُمر مدركاً لهذا.
لذلك جمع عُمر توريخوس عائلته و قال لهم:
سأكون التالي على الاغلب، لكن ليست تلك بمشكلة،
لانني فعلت ما اتيت هنا لفعله
لقد اعدت المفاوضات على القناة.
القناة في أيدينا الآن، انتهينا لتونا من التفاوض
على معاهدة مع جيمي كارتر.
في حزيران/ يونيو من نفس العام، بعد مجرد شهرين،
قـُتل هو ايضا في حادث طائرة،
والمنفذون كانوا، بدون ادنى شك، متواطئون مدعومون من قبل وكالة المخابرات المركزية.
وهناك كم هائل من الأدلة التي تشير

Chinese: 
我要幫助其他拉丁美洲國家
獲得獨立
並擺脫來自北美的殘酷壓迫
你們對我們極盡剝削之能事
我要把巴拿馬運河交回巴拿馬人民手中
這些才是我想要的
所以  放棄吧  你明白的  甭想收買我&quot;
正是在1981年5月  海梅·羅爾多斯被暗殺
而奧瑪爾非常清楚這件事
於是他召集了家人  並說:
&quot;我可能是下一個  但那沒關係
因為我已完成了我的使命
經過談判
現在運河主權回歸了&quot;  他剛和吉米·卡特
完成談判
同年6月  就在幾個月之後
他也死於一場墜機事件
無庸置疑  這是來自中情局間諜的&quot;傑作&quot;
大量的證據顯示

Spanish: 
Necesito estar en posición de ayudar otros países latinoamericanos
a conseguir su independencia y a liberarse de esto
de esta terrible presencia del norte.
Ustedes nos están explotando tremendamente.
Necesito que el Canal de Panamá vuelva a estar en manos de los panameños.
Eso es lo que quiero.
Así que déjame en paz, no trates de sobornarme&quot;.
En mayo de 1981, Jaime Roldós fue asesinado
y Omar era muy consciente de esto.
Torrijos reunió a su familia y les dijo:
&quot;Puede que yo sea el siguiente, pero está bien
porque he hecho lo que vine a hacer:
He renegociado el Canal.
El Canal estará en nuestras manos&quot;. Él apenas acababa de renegociar
el tratado con Jimmy Carter.
En junio de ese mismo año justo un par de meses después
él también murió en un accidente aéreo
el cual, sin duda, fue ejecutado por chacales pagados por la CIA.
Muchísimas pruebas indican

Portuguese: 
a tornarem-se independentes
e se libertarem desta
presença terrível do norte,
com a qual vocês nos têm vindo
a explorar tão terrivelmente.
Preciso que o Canal do Panamá seja
devolvido às mãos do povo Panamiano.
É isso que eu quero.
Deixem-me em paz, parem
de me tentar subornar.
Isto foi em 1981, e em Maio desse
mesmo ano, Jaime foi assassinado.
Omar sabia muito bem o motivo
então juntou a sua família e disse:
&quot;Provavelmente eu serei
o próximo, mas tudo bem
porque eu fiz o que vim cá fazer
renegociei o canal.
Agora ele estará nas nossas mãos.
&quot; Ele tinha acabado de fazer
um acordo com Jimmy Carter.
Em Junho de 1981, apenas dois meses depois
Omar também morreu num acidente aéreo
que certamente foi realizado por
&quot;chacais&quot; apoiados pela CIA.
Há evidências tremendas de que

German: 
den ihm einer seiner Leibwächter im letzten Moment übergab,
als er das Flugzeug bestieg. Ein Kassettenrekorder.
Ein kleiner Kassettenrekorder, der eine Bombe enthielt.
Es ist interessant für mich,
wie dieses System auf die ziemlich gleiche Weise weitermachte
und das Jahre lang. Außer, dass die &quot;Economic Hitmen&quot; immer besser wurden.
Dann kämpften wir damit, was kürzlich in Venezuela passierte.
1998 wird Hugo Chavez gewählter Präsident,
einer langen Linie von Präsidenten folgend,
die sehr korrupt waren und prinzipiell die Wirtschaft des Landes zerstörten.
Chavez wurde inmitten des Ganzen gewählt.
Chavez behauptete sich gegen die Vereinigten Staaten.
Er hat es hauptsächlich dadurch getan, weil er forderte, dass das venezuelische Öl
benutzt wird, um venezuelischen Menschen zu helfen.
Nun ja... Uns gefiel das nicht in den Vereinigten Staaten.
Also wurde 2002

Spanish: 
que uno de los guardias de seguridad de Torrijos le entregó en el último momento
una grabadora mientras subía al avión
una pequeña grabadora que contenía una bomba.
Venezuela, 2002
Me llama la atención cómo
este sistema ha continuado de la misma manera
desde hace muchos, muchos años, salvo que los sicarios económicos
se han ido perfeccionando más y más.
Entonces, se nos ocurrió, muy recientemente, lo que pasó en Venezuela.
En 1998, Hugo Chávez es elegido presidente
después de una larga línea de presidentes
que habían sido muy corruptos y, básicamente, habían destruido
la economía del país. Y a Chávez lo eligieron en medio de todo eso.
Chávez hizo frente a Estados Unidos
más que nada exigiendo que el petróleo venezolano
se usara para ayudar a los venezolanos.
Bueno, en Estados Unidos eso no nos gustó.
Así que en 2002

Italian: 
del corpo di Torijos gli consegnò pochi attimi prima di salire sull'aereo
un piccolo registratore
che conteneva una bomba.
Per me è interessante come questo
sistema stia continuando allo stesso modo ormai da molti anni,
e come i killer economici diventino sempre più abili.
Veniamo a quello che è successo di recente in Venezuela.
Nel 1998, Hugo Chavez venne eletto Presidente,
seguendo a una lunga serie di presidenti
che furono molto corrotti e che fondamentalmente avevano distrutto l'economia della nazione.
E Chavez venne eletto per lasciarsi alle spalle tutto questo.
Chavez si presentò agli Stati Uniti
e lo fece anzitutto richiedendo che il petrolio venezuelano
fosse utilizzato per aiutare il popolo venezuelano.
Bene... questo non piacque a noi negli Stati Uniti.
Così, nel 2002,

Portuguese: 
um dos guardas de Torrijos
entregou -lhe, no último momento
quando ele embarcava, um pequeno gravador.
Que continha uma bomba.
VENEZUELA 2002
É interessante ver como
este sistema continua o mesmo
através dos anos, com a diferença
de que os mercenários económicos
estão a ficar cada vez melhores.
Temos também o que aconteceu
recentemente na Venezuela.
Em 1998, Hugo Chávez foi eleito presidente
depois de uma longa
sequência de presidentes
muito corruptos que tinham
basicamente destruído a economia
do país. Chávez foi eleito nessa época.
Ele enfrentou os Estados Unidos
começando por exigir que
o petróleo venezuelano
fosse usado para ajudar o seu povo.
Bom, não gostámos nada disso nos EUA.
Então, em 2002

French: 
qu'un de ses agents de sécurité lui donna au dernier moment
alors qui montait dans l'avion, un magnétophone.
Un petit magnétophone qui contenait une bombe.
VENEZUELA 2002
Je trouve intéressant de voir que
ce système a continué pratiquement de la même manière
pendant des années, sauf que les assassins financiers
sont devenus de plus en plus efficaces.
Nous en venons à ce qui s'est passé très récemment au Venezuela.
En 1998, Hugo Chavez est élu président,
succédant à une longue lignée de présidents
très corrompus et qui ont littéralement détruit l'économie du pays.
Et Chavez a été élu au milieu de tout cela.
Chavez s'est dressé face aux États-Unis,
et il l'a fait principalement en exigeant que le pétrole vénézuélien
soit utilisé pour aider le peuple vénézuélien.
Eh bien… nous n'aimions pas ça aux États-Unis.
Alors, en 2002,

Russian: 
один из его охранников дал ему
в последний момент, когда
тот заходил в самолёт,
магнитофон,
маленький магнитофон,
в котором была бомба.
Мне очень интересно
как эта система
продолжает работать
в том же направлении
год за годом, долгие годы.
Только экономиеские
убийцы становятся всё
лучше, лучше и лучше.
Теперь перейдём к тому, что случилось
совсем недавно
в Венесуэле.
В 1998-ом Хьюго Чавес был избран
президентом, прийдя на смену
длинной череде президентов,
которые были
очень корумпированны
и в конечном счёте
уничтожили экономику страны.
Чавес был избран,
на фоне всего этого.
Чавес встал на пути Соешинённых Штатов
и в первую очередь потребовал, чтобы нефть Венесуэлы
была использована во благо венесуэльского народа.
Нам, в США, конечно же,
это не понравилось.
И в 2002-ом был совершён
переворот,

English: 
one of Torijjos' security guards handed him, at the last moment,
as he was getting on the plane, a tape recorder.
A small tape recorder that contained a bomb.
It is intersting to me how this
system has continued pretty much the same way
for years, and years, and years, except the economic hit men have gotten better and better and better.
Then we coped with, very recently, what happened in Venezuela.
In 1998, Hugo Chavez gets elected president,
following a long line of presidents
who'd been very corrupt and basically destroyed the economy of the country.
And Chavez was elected amidst all that.
Chavez stood up to the United States
and he'd done it primarily by demanding that Venezuelian oil
be used to help Venezuelian people.
Well... we didn't like that in United States.
So, in 2002,

Romanian: 
Existã foarte multe dovezi. Unul din
bodyguarzii lui Torrijos i-a dat în ultimul
moment în timp ce ieşea din avion, un
casetofon mic care conţinea o bombã.
Este interesant cum acest sistem
a continuat în acelaşi mod timp de
mulţi ani doar cã asasinii economici
au devenit din ce în ce mai buni.
Apoi ne-a venit ideea, pe
care am şi aplicat-o recent în
Venezuela, în 1998, când Hugo
Chavez a fost ales preşedinte.
Înaintea lui fiind mulţi preşedinţi corupţi
care au distrus practic economia ţãrii.
Chavez a fost ales democratic.
Chavez a înfruntat SUA
şi a cerut cã petrolul
Venezuelei sã fie folosit
pentru a-şi ajuta poporul.
Desigur cã nu ne-a plãcut asta aici, în SUA.
În 2002 a pornit o revoltã. Nu este
nici o îndoialã în mintea mea şi nici

Arabic: 
أن أحد حراسه الأمنيين، أعطاه في اللحظة الأخيرة،
بينما صعد الى الطائرة، جهاز تسجيل.
جهاز تسجيل صغير يحتوي على قنبلة.
فينزويلا 2002
يثير اهتمامي كيف ان هذا
النظام استمر بالعمل بالضبط بالطريقة نفسها
لسنوات، وسنوات، وسنوات، عدا أن القتلة الإقتصاديين
تحسّنوا أكثر فأكثر.
ثم تعاملنا مؤخرا، مع ما حدث في فينزويلا.
في عام 1998، هوغو تشافيز عُين رئيسا لفينزويلا،
بعد سلسلة طويلة من الرؤساء
الفاسدين جدا والذين ببساطة دمّروا إقتصاد البلاد
وانتخب تشافيز في خضم كل ذلك.
وقف تشافيز في وجه الولايات المتحدة الأمريكية
وفعل ذلك رئيسيا مطالبا باستخداَم النفط الفينزويلي
لمساعدة الشعب الفنزويلي.
حسنا. . . لم يعجبنا ذلك في الولايات المتحدة.
لذا، في 2002،

Chinese: 
托里霍斯的一個安全警衛  在他登機最後一刻
交給他一個錄音機
一個藏有炸彈的小型錄音機
委內瑞拉  2002年
對我來說有趣的是
這個制度以完全相同的方式
持續了許多年  只不過經濟殺手的水準
越來越高
接著是近期發生的委內瑞拉事件
1988年  烏戈·查維茲當選總統
之前的幾任總統
個個腐敗無比  基本上摧毀了這個國家的經濟
而查維茲是唯一的例外
查維茲敢跟美國叫囂
他要求委內瑞拉的石油
應當讓委內瑞拉人受益
呃...我們美國人不喜歡那樣
於是在2002年

Romanian: 
în minţea majoritãţii celorlalţi oameni
cã CIA era în spatele acelei revolte.
Modul în care acea
revoltã s-a format reflecta
ceea ce Kermit Roosevelt fãcuse în Iran.
Au plãtit oameni pentru a ieşi
în stradã pentru a se revoltã,
pentru a protesta, pentru a zice
cã Chavez nu este deloc popular.
Dacã poţi convinge câteva mii de oameni
sã facã asta şi aduci televiziunea,
poţi sã faci sã parã cã şi cum
ar fi ieşit toatã ţara în stradã.
Apoi lucrurile încep sã degenereze.
Chavez a fost destul de
inteligent şi oamenii îl urmau
cu atâta loialitate încât au
reuşit sã înfrângã revolta.
A fost un moment fenomenal
în istoria Americii Latine.
Irak este exemplul perfect pentru a
arãta cum funcţioneazã întreg sistemul.
Noi, asasinii economici
suntem prima linie de apãrare.

Russian: 
за которым, по моему мнению
и мнению большинства
других людей,
стояло ЦРУ.
Путь, которым добились
этого переворота,
наглядно отражал
чего Кермит Рузвельт
добился в Иране,
боль людей,
выходивших на улицы
чтобы бунтовать, протестовать, сказать,
что Чавес очень непопулярен.
Знаете, если вы можете заставить
несколько тысяч людей
сделать такое, телевидиние может преподнести это, как
как будто этим охвачена вся страна,
и начинается цепная реакция.
Только Чавес был достаточно умен
и люди, стоящие за ним
были настолько сильны,
что они всё это преодолели.
Это был феноменальный случай
в истории Латинской Америки.
Ирак, на самом деле, замечательный пример функционирования
всей системы. Так,
мы, экономические убийцы, первым делом
идем и пытаемся подкупить правительство,

English: 
a coup was staged, which was no question in my mind, in most
other peoples minds, that the CIA was behind that coup.
The way, that that coup was fomented
was very reflective of what Kermit Roosevelt had done in Iran.
Of paying people to go out onto the streets,
to riot, to protest, to say that Chavez was very unpopular.
You know, if you can get a few thousand people
to do that, Television can make it look like
it's the whole country  and things start to mushroom.
Except in the case of Chavez, he was
smart enough and the people were so strongly behind him,
that they overcame it.
Which was a phenomenal moment in the history of Latin America.
Iraq, actually, is a perfect example of the way
the whole system works. So, we, economic hit men, are the first line defense.
We go in, we try to corrupt the governments 

German: 
ein Staatsstreich inszeniert, hinter dem, aus meiner Sicht
und aus der Sicht vieler anderer, ohne Zweifel die CIA steckte.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschürt wurde
spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatte.
Leute zu bezahlen, um auf die Straße zu gehen,
um zu randalieren, zu protestieren, um zu sagen dass Chavez sehr unpopulär ist.
Wenn man ein paar tausend Leute dazu bringen kann,
das zu tun, kann das Fernsehen es aussehen lassen,
als wäre es das gesamte Land und die Aktionen würden anfangen sich auszubreiten.
Aber Chavez war gerissen genug
und die Menschen standen so überzeugt hinter ihm,
dass sie es überstanden,
was ein gewaltiger Moment in der Lateinamerikanischen Geschichte war.
Der Irak ist in der Tat ein perfektes Beispiel für die Art,
mit der das ganze System funktioniert. Wir &quot;Economic Hitmen&quot; sind die erste Verteidigungslinie.
Wir gehen rein, wir versuchen die Regierungen zu korrumpieren

Portuguese: 
foi organizado um golpe, que
para mim e outras pessoas
não há dúvidas que a CIA
estava por trás desse golpe.
O modo como o golpe foi organizado
era muito parecido com o que Kermit
Roosevelt tinha feito no Irão.
Eles pagaram às pessoas para irem às ruas
protestar, para mostrar o
governo como impopular.
Se conseguir que alguns milhares façam isso
a TV pode fazer com que isso pareça
que está a acontecer no país inteiro
e as coisas espalham-se.
Porém, no caso de Chávez,
ele foi inteligente
e o povo estava tão do seu lado
que conseguiram superar o golpe.
O que foi um fenómeno na
história da América Latina.
IRAQUE 2003
O Iraque é um exemplo perfeito
de como todo o sistema funciona.
Nós, mercenários económicos,
somos a primeira linha.
Entramos em cena e tentamos
corromper o governo

Spanish: 
se organizó un golpe, en el cual, no tengo ninguna duda
así como la mayoría de otras personas, la CIA estuvo involucrada.
La manera en que se instigó ese golpe
fue muy parecida a lo que Kermit Roosevelt había hecho en Irán;
pagando a gente para que saliera a las calles
para amotinarse, para protestar, para decir que Chávez era muy impopular.
Si consigues que unos miles de personas lo hagan
la televisión puede hacer parecer que está pasando en el país entero
y todo empieza a crecer sin control.
No fue así en el caso de Chávez: él fue lo bastante inteligente
y la gente lo respaldaban tanto, que se sobrepusieron
.
lo cual fue un momento prodigioso en la historia de América Latina.
Iraq, 2003
En realidad, Iraq es el ejemplo perfecto
de cómo funciona todo el sistema.
Los sicarios económicos somos la primera línea defensiva.
Entramos, tratamos de corromper a los gobernantes

Chinese: 
發生了一場騷亂  而我和大多數人一樣
毫不懷疑是中情局在幕後搞鬼
這場煽動政變的手段
和克米特·羅斯福在伊朗搞的那一套幾乎如出一轍
僱人上街
暴動抗議鬧事  說查維茲不得人心
你懂的  只要弄幾千人上街
電視就可以讓它看起來像全國性的
並讓狀況迅速激化
但查維茲沒讓美國政府得逞  他很聰明
而且人民強力支持他  他們度過了難關
.
那是拉丁美洲史上非凡的一刻
伊拉克  2003年
伊拉克實際上是整個系統
運作的完美例子
我們經濟殺手是第一道防線
我們進入一個國家  試著賄賂政府

French: 
un coup d'État fut monté. Il n'y a pas de doute pour moi,
ni pour la plupart des gens, que la CIA était derrière ce coup.
La manière dont ce coup a été fomenté
était un reflet de ce que Kermit Roosevelt avait fait en Iran.
Payer des gens pour sortir dans la rue,
créer des émeutes, protester et dire que Chavez était très impopulaire.
Vous savez, si vous faites appel à quelques milliers de personnes,
la télévision peut donner l'impression qu'il s'agit de tout le pays
et les choses commencent à bourgeonner.
Sauf que, dans le cas de Chavez, il a été assez intelligent
et le peuple était si fortement en sa faveur, qu'ils l'ont surmonté.
Ce qui fut un moment phénoménal dans l'histoire de l'Amérique latine.
L'Irak, effectivement, est l'exemple parfait
de la manière dont le système fonctionne.
Nous, les assassins financiers, sommes la première ligne de défense.
Nous entrons et essayons de corrompre les gouvernements

Italian: 
fu organizzato un  colpo di stato, e non c'è dubbio per me e per la maggior
parte delle persone che la CIA sia dietro quel colpo di stato.
Il modo con cui il golpe venne fomentato
ricorda molto quello che Kermit Roosevelt aveva fatto in Iran.
Pagare persone per riversarsi in strada,
per insorgere, protestare, per dire che Chavez era molto impopolare.
Sapete, se potete raggruppare poche migliaia di persone
e li fate riprendere dalle TV,
potete farli sembrare come l'intera nazione.
Eccetto per Chavez in questo caso, lui era
abbastanza intelligente e la gente era dalla sua parte, così fortemente,
che riuscirono a sconfiggerli.
Ed è stato un momento fenomenale per la storia dell'America latina.
L'Iraq in realtà rappresenta un perfetto esempio di come
l'intero sistema funziona. Noi, killer economici, siamo la prima linea di difesa,
cerchiamo di corrompere i governi,

Arabic: 
تم تنظيم إنقلاب، ولا شك لدي،
ولأغلب الناس، ان وكالة المخابرات المركزية كانت وراء الانقلاب.
الطريقة، التي اثير بها الإنقلاب
كانت مشابهة للغاية لما فعله كيرميت روزفلت في ايران.
وهو دفع المال للناس لتخرج الى الشوارع،
لتقوم باعمال الشّغب، لتحتج، لتقول بأن تشافيز لا يحظى بشعبية.
أنت تعرف، إذا كنت تستطيع جعل بضعة آلاف من الناس
ان يفعلوا ذلك، يستطيع التلفاز جعلها تبدو وكأنّ البلد كله كذلك،
وأن الأمور تتفاقم.
الا انه في حالة تشافيز، لقد كان ذكياً كفاية
وكان الناس يؤيدونه بقوة، فتخطّوا الأمر،
و كانت تلك لحظة استثنائية في تاريخ أمريكا اللاتينية.
و كانت تلك لحظة استثنائية في تاريخ أمريكا اللاتينية.
العراق 2003
العراق، في الواقع، هي نموذج مثالي
للطريقة التي يعمل بها النظام كله.
حيث أننا، نحن، القتلة الأقتصاديون، نشكل اول خط دفاع.
نحن ندخل ونحاول إفساد الحكومات

English: 
and get them to accept this huge loans,
which we then use as leverage to basically own them.
If we fail, as I failed in Panama with Omar Torrijos and Ecuador with Jaime Roldos,
men who refuse to be corrupted,
then the second line of defense is we send in the Jackals.
And the jackals either overthrow governments or they assassinate.
And, once that happens and a new goverment comes in it,
boy it’s gonna toe the line
because that new president knows what will happen if he doesn't.
In the case of Iraq, both of those things failed.
The economic hit men were not able to get through to Saddam Hussein.
We tried very hard, we tried to get him to accept a deal very similar to what the House of Saud had accepted in
Saudi Arabia, but he wouldn't accept it.
And so the jackals went in to take him out.
They couldn't do it. His security was very good.
After all, he, at one time, had worked for CIA.
He'd been hired to assassinate a former president of Iraq, and failed,
but he knew the system.
So, in '91, we send in the troops

Spanish: 
y hacer que acepten unos préstamos enormes
que luego usamos como influencia para ser, básicamente, sus dueños.
Si fallamos, como yo fallé en Panamá con Omar Torrijos
y en Ecuador con Jaime Roldós, hombres que no se dejaban corromper
entonces la segunda línea de defensa es enviarles los chacales;
y los chacales o derrocan gobiernos o asesinan.
Y, una vez que eso pasa, y entra un nuevo gobierno
va a acatar las reglas porque
el nuevo presidente sabe lo que pasará si no lo hace.
En el caso de Irak, ambas cosas fallaron.
Los sicarios económicos no pudieron convencer a Saddam Hussein.
Nos empeñamos, tratamos de que aceptara un trato
similar al que la Casa de Saud había aceptado en Arabia Saudí
pero él no lo aceptó.
Por ello, los chacales fueron a eliminarlo.
No pudieron hacerlo, su seguridad era muy buena
al fin y al cabo, él había trabajado para la CIA
le habían contratado para asesinar a un ex-presidente de Iraq y falló
pero conocía el sistema.

Portuguese: 
fazendo com que aceitem enormes empréstimos
por meio dos quais nós passamos
basicamente a controlá-los.
Se falharmos, como falhei
no Panamá com Omar Torrijos
e no Equador com Jaime Roldós, que
se recusaram a ser subornados
então enviaríamos a segunda linha de
defesa, que é o envio dos &quot;chacais&quot;.
Eles são os que derrubam
governos ou assassinam líderes.
E, quando é assim e começa um novo governo
ditamos a política, afinal de contas
o novo presidente sabe o que
acontecerá se não obedecer.
No caso do Iraque, ambas
as estratégias falharam.
Os assassinos económicos não conseguiram
estabelecer contacto com Saddam Hussein.
Nós tentámos persuadi-lo
para assinar um acordo
muito similar ao que temos
com os sauditas na Arábia
mas ele não aceitou.
Então mandámos os &quot;chacais&quot; para matá-lo.
Eles não conseguiram: a segurança
dele era muito eficiente.
Afinal de contas, Saddam Hussein
já tinha trabalhado para a CIA.
Ele fora contratado para assassinar um
presidente anterior do Iraque, mas falhara.
Portanto, ele conhecia o sistema.

Arabic: 
وحملهم على قبول هذه القروض الضخمة،
التي نستخدمها كوسيلة لامتلاكهم أساسياً.
وإذا فشلنا، كما فشلت أنا مع عمر توريخوس في بنما
ومع جيمي رولدوس في الاكوادور، رجالٌ يرفضون أن يكونوا فاسدين،
فيأتي خط الدفاع الثاني وهو إرسال المتواطئين.
و يقوم المتواطئون إما بإطاحة الحكومة أو الإغتيال.
وما إن يحدث ذلك وتـُـشكّل حكومة جديدة،
فإتها ستطيع الأوامر
لأنّ الرئيس الجديد يعلم ما الذي سيحدث إذا لم يفعل.
وفي حالة العراق، كلاهما فشل.
القتلة الإقتصاديون لم يستطيعوا الوصول الى صدام حسين.
لقد حاولنا بشدة، لقد حاولنا معه عقد صفقة
تشبه كثيراً الصفقة التي عقدناها مع آل سعود، في السعودية،
لكنه لم يقبل بها.
لذلك دخل المتواطئون للإطاحة به.
لم يستطيعوا فعل ذلك، لأن أمنه الشخصي كان قوياً.
فهو على كل حال، كان يعمل لوكالة المخابرات المركزية في ما مضى.
حيث تم توظيفه لإغتيال رئيس سابق للعراق ولكنه فشل،
لكنَّه فهم النظام.

French: 
et de leur faire accepter d'énormes prêts,
qui sont alors utilisés comme moyen de les posséder.
Si nous échouons, comme j'ai échoué à Panama avec Omar Torrijos
et en Équateur avec Jaime Roldos, qui ont refusé d'être corrompus,
alors la seconde ligne de défense est d'envoyer les paramilitaires.
Et les paramilitaires renversent les gouvernements ou ils assassinent.
Ensuite, un nouveau gouvernement est mis en place
et il sera au garde-à-vous,
car le nouveau président sait ce qui se produira s'il désobéit.
Dans le cas de l'Irak, ces deux moyens ont échoué.
Les assassins financiers ont été incapables d'atteindre Saddam Hussein.
Nous avons essayé avec acharnement de lui faire accepter un marché
très similaire à celui accepté par famille princière Ibn Saoud en Arabie Saoudite,
mais il ne l'a pas accepté.
Donc, les paramilitaires ont débarqué pour le descendre.
Ils n'ont pas réussi. Sa sécurité était très bonne.
Après tout, il avait travaillé pour la CIA à une époque.
Il avait été embauché pour assassiner un ancien président d'Irak et avait échoué,
mais il connaissait le système.

Romanian: 
Mergem, încercãm sã corupem guvernul,
încercãm sã-i facem sã accepte
împrumuturi uriaşe pe care le folosim
ca pârghie pentru a-i cumpãra, practic.
Dacã nu reuşim, la fel
cum nu am reuşit eu în
Panama cu Omar Terrijos
şi în Ecuador cu Jaime
Roldos, care au refuzat sã fie corupţi, a
doua linie de apãrare
este sã trimitem şacalii.
ªacalii fie rãstoarnã
guvernul, fie asasineazã.
Apoi vine noul guvern
care va face ce vrem noi.
Preşedintele ştie ce se va
întâmpla dacã face altceva.
În cazul Irakului, ambele au dat greş.
Asasinii economici nu au reuşit
sã îl convingã pe Saddam Hussein.
Am încercat de multe ori.
Am încercat sã-l facem sã
accepte ceva asemãnãtor cu ceea ce
a acceptat Casa Saud în Arabia
Sauditã dar nu a acceptat...
... aşa cã am trimis
şacalii pentru a-l asasina
dar nu au reuşit. Securitatea
lui era foarte bunã.
Lucrase la un moment dat pentru CIA.
Fusese angajat pentru a-l
asasina pe preşedintele
anterior al Irakului. Nu a
reuşit dar cunoştea sistemul.

Chinese: 
接受巨額貸款
然後我們以此為槓桿  達到目的
如果我們失敗  就像我之前碰到拒絕合作的
奧馬爾·托里霍斯以及海梅·羅爾多斯
接著第二道防線是我們派遣間諜
間諜不是搞垮政府就是實施暗殺
一旦成功之後  新上台的政府
就會乖乖就範
因為新總統知道不聽話的下場
伊拉克那一次  這兩種方法都失敗了
經濟殺手沒辦法說服薩達姆·海珊
我們非常努力嘗試  我們試著讓他接受
類似沙特阿拉伯王室的那一套交易
但他不肯接受
因此間諜們想幹掉他
但他的安全護衛非常到位
畢竟  薩達姆·海珊曾經為中情局工作過
他受雇去刺殺一位伊拉克的前總統  但失敗了
但他懂這一套

Italian: 
inducendoli ad accettare questi enormi prestiti,
che poi usiamo come leva nei loro confronti.
Se falliamo, come in Panama con Omar Torrijos ed Ecuador con Jaime Roldos,
uomini che rifiutavano la corruzione,
allora si attivava la seconda linea di difesa, cioè quella di inviare degli infiltrati,
degli sciacalli, che rovesciano il governo o uccidono.
Ed una volta che questo accade, e si insedia un nuovo governo,
starà in riga
perché il nuovo presidente sa cosa accadrà se non lo fa.
E nel caso dell'Iraq, entrambe queste cose fallirono.
I killer economici non riuscirono ad arrivare a Saddam Hussein
provammo moltissimo ad indurlo ad accettare un accordo molto simile a quello che, invece, la Casa Reale di Saud aveva accettato,
in Arabia Saudita, ma lui non volle.
E quindi arrivarono gli infiltrati per farlo fuori,
e non ci riuscirono. La sua sicurezza era molto buona.
Dopo tutto lui una volta aveva lavorato per la CIA.
Era stato ingaggiato per assassinare un ex presidente dell'Iraq (Qassim) e fallì,
ma conosceva il sistema.
Così nel '91, abbiamo mandato le truppe

Russian: 
заставляя согласиться на огромные денежные займы,
которые позволят нам использовать это, как финансовый рычаг для воздействия на них.
Если нам не удается, как мне не удалось в
Панаме с Омаром Торрихос
и Эквадоре с Джейми Рольдос
и теми, кто не брал взятки,
тогда, наступает план «Б»,
мы отправляем шакалов.
И шакалы либо свергают правительство,
либо убивают.
И когда это случается, приходит новое правительсвто.
и на этом все закончится
потому что новый президент
знает что с ним может произойти.
В случае с Ираком оба метода провалились,
экономические убийцы не смогли
одолеть Саддама Хуссейна.
Мы очень хорошо старались.
Мы пытались заставить его
принять сделку, которая очень похожа
на ту, на которую согласилась Саудиты
в Саудовской Аравии, но он не согласился на это.
Приехавшие его свергнуть
шакалы также
не смогли этого сделать,
служба безопасности сработала очень хорошо
К тому же он работал
одно время в ЦРУ.
Его наняли
убить бывшего президента
Ирака. Ему не удалось.
Но он знал эту систему.
Поэтому в 1991 мы посылаем войска.

German: 
und sie dazu zu kriegen, diese riesigen Kredite zu akzeptieren,
die wir dann als Druckmittel einsetzten um sie prinzipiell zu beherrschen.
Wenn wir scheitern, wie ich in Panama mit Omar Torrijos und in Ecuador mit Jamie Roldos gescheitert bin,
Männer, die es ablehnen korrumpiert zu werden,
dann besteht unsere zweite Verteidiungsline daraus, dass wir Attentäter schicken.
Die Attentäter stürzen dann entweder Regierungen oder ermorden sie.
Wenn das passiert kommt eine neue Regierung an ihre Stelle,
die werden schon spurten,
weil der neue Präsident weiß, was als nächstes passiert, wenn er es nicht tut.
Im Fall des Iraks sind diese beiden Maßnahmen fehlgeschlagen.
Die &quot;Economic Hitman&quot; waren nicht in der Lage zu Saddam Hussein durchzudringen.
Wir gaben uns große Mühe, ihn dazu zu bringen, ein Abkommen zu akzeptieren, das dem sehr ähnlich war, was die Dynastie der Sauds
in Saudi Arabien akzeptiert hatte, aber wir schafften es nicht.
So kamen die Attentäter um ihn zu ermorden.
Sie konnten es nicht. Seine Bewachung war sehr gut.
Schließlich hatte er einmal für die CIA gearbeitet.
Er wurde angeheuert um einen früheren Präsidenten des Iraks zu ermorden und scheiterte,
aber er kannte das System.
Also schickten wir 1991 die Armee

German: 
und wir zerstörten das Irakische Militär.
An diesem Punkt vermuteten wir,
dass Saddam Hussein einlenken würde.
Wir hätten ihn natürlich zu diesem Zeitpunkt töten lassen können,
aber wir wollten es nicht. Er ist die Art starken Mannes, die wir mögen.
Er kontrolliert seine Bürger. Wir dachten er könnte die Kurden kontrollieren,
die Iraner in Schach halten und weiter Öl für uns fördern. Und durch die Vernichtung seines Militärs,
würde er wohl zur Besinnung kommen.
Also gingen die &quot;Economic Hitmen&quot; in den 90ern wieder zurück,
ohne Erfolg.
Hätten sie Erfolg gehabt,
wäre er noch im Amt. Wir würden ihm alle Kampfflugzeuge verkaufen die er will,
alles was er will. Aber sie konnten nicht, sie waren nicht erfolgreich.
Die Attentäter konnten ihn wieder nicht ausschalten, also schickten wir wieder das Militär
und dieses Mal führten wir den Job durch
und schalteten ihn aus. Während der Durchführung haben wir einige für uns
sehr sehr lukrative Bauverträge
ausgehandelt, um das Land wieder aufzubauen,
das wir praktisch zerstört haben. Was ein ziemlich gutes Geschäft ist, wenn man
sehr große Firmen im Baugewerbe besitzt.
Der Irak zeigt also die drei Stufen.

Spanish: 
Así que, en 1991, mandamos las tropas y eliminamos al ejército Iraquí.
.
Por entonces dimos por hecho
que Saddam Hussein se iba a dejar convencer.
Por supuesto, pudimos haberlo eliminado en aquel momento
pero no quisimos; es un hombre fuerte de los que nos gustan.
Controla a su gente, pensábamos que podría controlar a los kurdos
retener a los iraníes en su frontera, darnos más petroleo
y que, cuando tomáramos su ejército, se dejaría convencer.
Así que los sicarios económicos volvieron en los años noventa, sin éxito.
.
Si hubiesen tenido éxito, él aún seguiría gobernando el país
le estaríamos vendiendo todos los cazas que quisiera
y todo lo que quisiera, pero no pudieron; no tuvieron éxito.
De nuevo, los chacales no pudieron eliminarlo
así que volvimos a enviar el ejército
y esta vez sí hicimos el trabajo completo y lo eliminamos.
A la vez, creamos para nosotros mismos
unos contratos de construcción muy muy lucrativos
para reconstruir el país que, en esencia, nosotros destruimos.
Lo cual es muy buen negocio si eres dueño
de compañías constructoras de las grandes.
De modo que Iraq muestra las tres etapas:

Russian: 
И побеждаем Иракскую армию.
В то время мы предполагали, что
Саддам Хусейн сдастся.
Мы не могли его свергнуть в то время
и даже не хотели.
Он сильный человек и нам такие нравятся
Он контролирует свой народ.
И мы думали, что он сможет контролировать Курдов,
сдерживать Иранские границы
и продолжать качать для нас нефть.
И что теперь, когда
мы забрали его армию,
он сдастся.
Так экономические убийцы вернулись в 90-е
без успеха.
Если бы им удалось,
то он бы до сих
пор управлял страной.
Мы бы продавали ему любые
истребители
и всё, чего он захочет.
Но им не удалось,
у них не получилось.
Шакалы вновь не смогли его одолеть.
Поэтому, мы ввели войска
и на этот раз мы выполнили работу.
Подмяли Саддама и создали для себя
наивыгоднейшие условия
для восстановления страны, которую мы
существенно разрушили.
Это довольно хорошая сделка, если вы владеете
строительными компаниями, огромными компаниями.
Таким образом Ирак отображает три стадии:

Portuguese: 
Então, em 1991 mandámos as tropas,
e vencemos o exército iraquiano.
A partir daí, presumimos
que Saddam Hussein mudaria de ideias.
Nós poderíamos tê-lo morto naquela época
mas não queríamos.
Ele é o tipo de líder que nos agrada;
controla o seu povo. Pensámos que
ele conseguiria controlar os Curdos
manter os iranianos no seu país e
continuar a abastecer-nos com petróleo.
E já que tínhamos derrubado o
seu exército, ele cederia.
Então, os mercenários económicos
voltaram nos anos 90 mas falharam.
Se tivesse dado certo, ele ainda
estaria a governar o seu país.
Estaríamos a vender-lhe
todos os caças que quisesse
e tudo o mais, mas eles não conseguiram.
Os &quot;chacais&quot; não conseguiram
derrubá-lo de novo
então enviámos o exército uma vez mais
e dessa vez completámos o
trabalho; nós derrubámo-lo.
E no processo foram criados
contratos de construção
civil muito lucrativos
para reconstruir o país
que tínhamos destruído.
O que é um óptimo negócio
para alguém com uma empresa
no ramo da construção.
Então o Iraque ilustra as três etapas.

English: 
and we take out the Iraqi military.
So, we assumed at that point that
Saddam Hussein is gonna come around.
We could have take him out of course at that time,
but we didn't want it. He's the kind of strong man we like.
He controls his people. We thought he could control Kurds,
and keep the Iranians in their border and keep pumping oil for us. And that once we took this military,
now he's gonna come around.
So, the economic hit men go back in in the 90's
without success.
If they'd had success
he'd still be running the country. We'd be selling him all the jet fighters he wants,
and everything he wants, but they couldn't, they didn't have success.
The jackals couldn't take him out again, so we sent the military
in once again and this time we did the complete job
and took him out. And in the process, created for ourselves some
very-very lucrative construction
deals to reconstruct the country that we'd
essentially destroyed. Which is a pretty good deal if you own
consturction companies, big ones.
So, Iraq showes the three stages.

Chinese: 
於是  第三道防線:我們在1991年出兵  而且我們擊敗了伊拉克軍隊
.
所以  我們那時以為
薩達姆·海珊將會妥協
我們那時當然可以把他幹掉
但我們不想這麼做  我們喜歡這一類的強人
薩達姆掌控他的人民  我們認為他能掌控庫爾德人
讓伊朗人不敢輕舉妄動  並繼續供應石油給我們
而且一旦我們擊敗了他們的軍隊  他就會改變立場
所以經濟殺手在90年代鎩羽而歸  沒有成功
.
如果他們成功的話  海珊將繼續掌控伊拉克
我們也會賣給他包括噴射戰鬥機等等
所有他想要的  但經濟殺手沒做到  他們沒有成功
間諜們又不能幹掉他
因此我們再次派兵
而這次我們做得很徹底  他也被幹掉了
同時也為我們創造了一些
非常有利的建設項目
重建一個被我們摧毀的國家
如果你擁有大型建設公司的話
這實在是筆不錯的交易
所以  伊拉克經歷了三個階段

French: 
Donc, en 1991, nous avons envoyé les troupes et nous avons détruit l'armée irakienne.
Puis, nous avons présumé que
Saddam Hussein se laisserait persuader.
Bien sûr, nous aurions aussi pu le descendre à ce moment-là,
mais nous ne voulions pas cela. C'est le genre d'homme fort que nous aimons.
Il contrôle son peuple. Nous pensions qu'il pourrait contrôler les Kurdes,
garderait les Iraniens dans leur frontière, continuerait à extraire du pétrole pour nous ;
et qu'après avoir détruit son armée, il se laisserait persuader.
Donc, les assassins financiers retournèrent en Irak dans les années 90, sans succès.
S'ils avaient réussi, il serait encore au pouvoir.
Nous lui aurions vendu tous les avions de combat,
et tout ce qu'il voulait, mais ils n'y sont pas parvenus, ils ont échoué.
Les paramilitaires ne purent pas le renverser
alors nous avons à nouveau envoyé l'armée
et cette fois nous avons terminé le travail, nous l'avons sorti.
Et par la même occasion, nous nous sommes créé
quelques affaires de construction très, très lucratives
pour reconstruire le pays que nous avions essentiellement détruit.
C'est une très bonne affaire pour qui détient
des grosses sociétés de travaux publics.
Donc, l'Irak illustre les trois étapes.

Arabic: 
لذا في عام 1991، قمنا بإرسال الجنود واقتلعنا الجيش العراقي.
.
لذا، إفترضنا في تلك النقطة
أنّ صدّام حسين سيأتي.
وبالطبع كان باستطاعتنا قتله في ذلك الوقت،
لكننا لم نرد هذا، فقد كان رجلا قويا وهذا اعجبنا.
فهو يسيطر على شعبه، وكنا نعتقد انّ بامكانه السيطرة على الأكراد،
وأن يبقي الايرانيين داخل حدودهم ويستمر بضخ النفط لنا.
وأنه حالما نقضي على هذا الجيش، فإنه الآن سيعيد النظر في الأمر.
لذا، عاد القتلة الإقتصاديون في التسعينات، بلا نجاح.
.
لو نجحوا لكان لا يزال يدير البلاد.
لكُنا نبيع له كل الطائرات النفاثة التي يريدها،
وكل شيء يحتاجه، ولكنهم لم يستطيعوا، لم ينجحوا.
مرةً أخرى لم يستطع المتواطئون الإطاحة به،
لذا ارسلنا الجيش ثانيةً،
وهذه المرة قمنا بعملنا بالكامل.
وأطحنا به، وفي تلك الأثناء، خلقنا لأنفسنا
بعض صفقات إعادة الإعمار المربحة للغاية
لإعادة إعمار البلد التي قمنا بتدميره حرفياً.
ما يشكل صفقات ممتازة
اذا كانت لديك شركات بناء ضخمة.
لذا، العراق هي مثال للمراحل الثلاثة.

Romanian: 
În '91 am trimis armata pentru
a doborî armata Irakului.
În acel moment presupuneam cã
Saddam Hussein se va rãzgândi.
Puteam sã-l înlãturãm,
desigur, dar nu vroiam.
Era destul de puternic,
îşi controla oamenii.
Credeam cã îi poate controla
pe kurzi, sã îi ţinã pe iranieni
la graniţã şi sã continue
sã pompeze petrol pentru noi.
Acum cã i-am învins armata,
sperãm sã se rãzgândeascã.
Asasinii economici au intervenit
din nou în anii '90 fãrã succes.
Dacã ar fi reuşit, ar fi încã
la putere şi i-am fi vândut câte
avioane de luptã ar fi vrut şi ce
ar mai fi vrut. Dar nu au reuşit.
ªacalii nu au reuşit sã îl înlãture
de la putere aşa cã am trimis
armata din nou. De aceastã datã
am fãcut treaba pânã la capãt.
L-am înlãturat şi, totodatã, ne-am
ales cu contracte de construcţie
foarte profitabile pentru a
reconstrui o ţarã pe care am distrus-o.
Este o afacere destul de bunã, dacã
deţii companii de construcţii importante.
Irakul arãtã cele trei stadii:

Italian: 
ed abbiamo neutralizzato l'esercito iracheno.
Pensavamo a quel punto
che Saddam Hussein sarebbe sceso a patti.
Avremmo potuto rimuoverlo all'epoca,
ma non volevamo. Ci piacciono gli uomini forti come lui
perché controllano la gente. Pensammo che potesse controllare i curdi,
mantenere gli iraniani oltre il confine e continuare a estrarre petrolio per noi. E che una volta neutralizzato l'esercito,
sarebbe sceso a patti.
Per questo i killer ritornarono negli anni '90
senza alcun successo.
Se avessero avuto successo
sarebbe ancora al potere nel suo paese. Gli venderemmo tutti gli aerei caccia che vuole,
tutto ciò che vuole, ma non ci riuscirono, non ebbero successo.
Gli infiltrati non riuscirono ancora a farlo fuori, così rimandammo l'esercito
e questa volta abbiamo completato l'opera
e l'abbiamo fatto fuori. E allo stesso tempo, ci siamo creati
degli accordi per la ricostruzione davvero molto redditizi.
per ricostruire il paese che avevamo
essenzialmente distrutto.  È davvero un buon affare se siete proprietari di aziende
di costruzioni, grandi aziende.
Quindi nell'Iraq si sono viste le tre fasi:

Italian: 
i killer economici hanno fallito,
gli infiltrati anche. E quindi il rimedio finale, viene inviato l'esercito.
Ed in quel modo noi abbiamo davvero creato un impero,
ma lo abbiamo fatto in modo molto molto sottile. E' un impero &quot;clandestino&quot;.
Tutti gli imperi nel passato si basavano sull'intervento militare,
e tutti sapevano che se ne stava creando uno.
Gli inglesi, i francesi, i tedeschi, i romani, greci, ecc
e ne andavano fieri. E c'era sempre qualche pretesto come
diffondere la civiltà, diffondere una religione, cose del genere,
ma sapevano quello che stavano facendo.
Noi no.
La maggior parte della gente, negli Stati Uniti,
non ha idea del fatto che sta godendo dei benefici di un impero clandestino
e che oggi c'è ancora più schiavitù nel mondo come non c'è mai stata.
Molti allora dovrebbero chiedersi: se è un impero, allora dov'è l'imperatore?
Ovviamente i nostri presidenti degli Stati Uniti non sono imperatori.
Un imperatore è qualcuno che non viene eletto, la sua carica non ha termine,

German: 
Die &quot;Economic Hitmen&quot; haben dort versagt.
Die Attentäter haben dort versagt. Als letzte Maßnahme wird das Militär geschickt.
Auf diese Weise haben wir tatsächlich ein Imperium geschaffen,
aber wir haben es sehr sehr verdeckt getan. Im Geheimen.
Alle Imperien der Vergangenheit wurden mit Hilfe des Militärs geschaffen
und jeder konnte sehen wie das geschah.
Die Briten wussten, dass sie es taten, die Franzosen, die Deutschen, die Römer, die Griechen.
Und sie waren stolz darauf. Sie hatten immer eine Entschuldigung,
wie die Verbreitung der Zivilisation, das Verbreiten irgendeiner Religion, irgendetwas in dieser Richtung,
aber sie wussten, daß sie es taten.
Wir nicht.
Die Mehrheit der Menschen in den Vereinigten Staaten
haben keine Ahnung davon, dass wir von den Vorteilen des geheimen Imperiums profitieren.
Dass es heutzutage mehr Sklaverei auf der Welt gibt, als jemals zuvor.
Dann muss man sich fragen, naja, wenn es ein Imperium ist, wer ist der Imperator?
Offensichtlich sind unsere Präsidenten der Vereinigten Staaten keine Imperatoren.
Ein Imperator ist jemand, der nicht gewählt wurde, der keine begrenzte Amtszeit hat

Portuguese: 
Os mercenários económicos, que falharam;
os &quot;chacais&quot;, que falharam; e como
última medida, o exército foi enviado.
E assim criámos um império mundial
mas fizemo-lo muito subtilmente,
clandestinamente.
Todos os impérios do passado foram
construídos com força militar
e todos os povos sabiam que o
império estava a ser construído.
Os britânicos, os franceses
os alemães, romanos, gregos
e tinham orgulho nisso e
existia sempre alguma desculpa
como espalhar a civilização
ou a religião...
Mas todos sabiam o que estavam a fazer.
Nós não!
A maioria do povo dos EUA não faz ideia
que vivemos às custas de
um império clandestino.
Que hoje em dia há mais escravidão no
mundo do que em qualquer outra época.
Então perguntamo-nos:
se isto é um império, quem é o imperador?
Obviamente, não é o presidente dos EUA.
Um imperador não é eleito
não tem duração de mandato

Russian: 
экономические убийцы провалились,
шакалы провалислись,
и, как последняя мера, ввелись войска.
Таким путем мы действительно создали империю,
но сделали это очень-очень хитро и незаметно.
Все предыдущие империи были построены за счёт вооружённых сил
и все народы это понимали.
Англичане знали что они это делают,
французы, немцы, итальянцы, греки...
и они гордились этим. Они всегда находили такие оправдания
как расширение цивилизации, распространение религии,
что-то в этом роде, они знали. А мы нет.
Большинство людей в США
не имеют ни малейшего понятия, что они живут за счёт подпольной империи.
Что сегодня в мире процветает рабство в большей степени,чем когда-либо.
Поэтому, вы должны спросить себя:
Если это империя,то кто же тогда император?
Очевидно, что президенты Соединенных Штатов не являются императорами.
Император не избирается на выборах, не правит определённый срок,

Romanian: 
asasinul economic - nu
a reuşit, şacalii - nu
au reuşit şi mãsura finalã
- intervine armata.
În acest mod ne-am creat un imperiu dar
am fãcut-o foarte subtil, este clandestin.
Toate imperiile din trecut
au fost construite cu
ajutorul armatei şi ştiau
cu toţii cã le construiau.
Britanicii ştiau cã îl
construiau, francezii,
germanii, romanii, grecii
şi erau mândrii de asta.
Întotdeauna aveau o scuzã:
împrãştiau civilizaţie, împrãştiau o
anumitã religie sau ceva de genul
acesta; dar ştiau cã îl construiesc.
Noi nu ştim.
Majoritatea oamenilor din SUA nu ştiu cã
trãim de pe urma unui imperiu clandestin.
În ziua de azi e mai multã sclavie
în lume decât a fost vreodatã.
Trebuie sã te întrebi: dacã este
un imperiu, cine este împãratul ?
În mod evident, preşedinţii SUA
nu sunt împãraţi, împãrat e cineva

Spanish: 
los sicarios económicos fallaron;
los chacales fallaron; y como último recurso se envía el ejército.
Y de esa forma hemos creado realmente un imperio
pero lo hemos hecho muy sutilmente. Es clandestino.
Todos los imperios del pasado fueron construidos sobre lo militar
y todos sabían que se estaban construyendo:
los británicos sabían que lo estaban construyendo; los franceses;
los alemanes; los romanos; los griegos
y estaban orgullosos de ello y siempre tenían una excusa
como expandir la civilización, difundir alguna religión
o algo parecido, pero sabían que lo estaban haciendo.
Nosotros no.
La mayoría de las personas en Estados Unidos no tiene ni idea
de que vivimos de los beneficios del imperio clandestino.
De que ahora hay más esclavitud en el mundo que nunca.
Así que tienes que preguntarte:
&quot;Bueno, si es un imperio, ¿quién es el emperador?&quot;
Obviamente, los presidentes de EE.UU. no son emperadores.
Un emperador es alguien que no es elegido

Arabic: 
فشل القتلة الإقتصاديون هناك.
فشل المتواطئون هناك. كخيار أخير قمنا بإرسال الجيش.
وعلى هذا النحو، حقاً قمنا بخلق امبراطورية،
ولكننا فعلنا ذلك بمهارة عالية. بسرية.
كل الإمبراطوريات في ما مضى بنيت على القوة العسكرية،
والجميع كان على علم انهم يقومون ببنائها.
البريطانيون علموا انهم يبنونها، الفرنسيون،
الألمان، الرومان، والإغريق،
وكانوا فخورين بذلك، ودائما كان لديهم اعذار مثل
نشر الحضارة، نشر دِين ما،
شيء من هذا القبيل. لكنهم كانوا يعرفون أنهم يفعلون ذلك.
أما نحن، فلا نعرف.
غالبية الناس، في الولايات المتحدة،
ليس لديهم ادنى فكرة اننا نعيش على غنائم الامبراطورية السرية.
لا يعرفون انه اليوم، الرِّق موجود في العالم أكثر من أي وقت مضى.
بعد ذلك عليكم ان تسألوا انفسكم،
لو كانت هذه امبراطورية، اذن من هو الامبراطور؟
بالطبع رؤساء الولايات المتحدة ليسوا هم الأباطرة.
الامبراطور هو شخص لا يـُنتخب،

French: 
Les assassins financiers y ont échoué.
Les paramilitaires y ont échoué. Et, comme mesure finale, l'armée entre.
C'est ainsi que nous avons réellement construit un empire.
Mais nous l'avons fait subtilement. C'est clandestin.
Tous les empires du passé ont été bâtis autour de l'armée,
et tout le monde savait qu'elle les construisait.
Les Britanniques savaient qu'ils construisaient ces empires,
les Français, les Allemands, les Romains, les Grecs
et ils en étaient fiers. Ils avaient toujours des excuses telles que
la propagation de la civilisation ou d'une religion,
mais ils savaient ce qu'ils faisaient ;
pas nous.
La majorité de la population aux États-Unis n'a aucune idée
qu'elle vit aux crochets de l'empire clandestin.
Aujourd'hui, il y a plus d'esclavage dans le monde que jamais auparavant.
Donc, vous vous posez la question
s'il s'agit d'un empire, qui est l'empereur ?
Manifestement, nos présidents des États-Unis ne sont pas des empereurs.
Un empereur est quelqu'un qui n'est pas élu,

English: 
The economic hit men failed there.
The Jackals failed there. And as final mesure the military goes in.
And in that way we’ve really created an empire,
but we’ve done it very very subtly. It’s clandestine.
All empires of the past were built on the military,
and everybody knew they were building them.
The British knew they were building them, the French, the Germans, the Romans, the Greeks… 
and they were proud of it. They always had some excuse like
spreading civilization, spreading some religion, something like that,
but they knew they were doing it.
We don't.
The majority of the people, in the United States,
have no idea that we’re living off the benefits of the clandestine empire.
That today there is more slavery in the world than ever before.
Then you have to ask yourself, well… if it’s an empire, then who is the emperor?
Obviously our presidents of the United States are not emperors.

Chinese: 
經濟殺手失敗了
間諜失敗了  最後的手段就是出兵
我們用這種方式創造了一個帝國
不過我們做得很隱秘
過去所有的帝國都是靠軍事建立的
而大家都知道真相
每個英國人都很清楚他們在建立帝國  法國人
德國人 羅馬人 希臘人也不例外
他們以此為傲  他們總是有一些
比如傳播宗教文化
之類的藉口  但他們個個心知肚明
我們卻不然
絕大多數美國人  不知道他們
依賴著這個秘密帝國的利益而生存
當今世界的奴隸人數超過以往任何時期
那麼你會問:
&quot;如果這是個帝國  那麼誰是皇帝呢?&quot;
顯然我們的美國總統不是
皇帝不是選舉出來的

German: 
und praktisch niemandem Rechenschaft schuldig ist.
Also kann man unsere Präsidenten nicht in diese Kategorie stecken.
Aber wir haben ein Äquivalent zu einem Imperator und das ist was ich &quot;Korporatokratie&quot; (Herrschaft der Konzerne) nenne.
Die &quot;Corporatocracy&quot; ist die Gruppe von Individuen,
die unsere größten Unternehmen leiten.
Sie verhalten sich wirklich wie die Herrscher dieses Imperiums.
Sie kontrollieren unsere Medien,
entweder durch direkten Besitz oder Werbung.
Sie kontrollieren die meisten unserer Politiker,
weil sie ihre Wahlkämpfe finanzieren,
entweder durch die Konzerne,
oder durch private Spenden,
die von den Konzernen kommen.
Sie sind nicht gewählt,
sie haben keine beschränkte Amtszeit,
sie sind niemandem Rechenschaft schuldig
und an der obersten Spitze der &quot;Corporatocracy&quot; kann man nicht mit Sicherheit sagen,
ob die Person für ein privates Unternehmen
oder die Regierung arbeitet, weil sie andauernd wechseln.
Du hast also einen Kerl, der im Moment der Präsident
einer großen Baufirma, wie Halliburton, ist
und im nächsten Moment ist er der Vizepräsident der Vereinigten Staaten.

Arabic: 
هو لا يخدم لأجَلٍ محدود،
ولا يقدم تقريرًا لأحد، في الأساس.
لذا لا يمكنك تصنيف رؤسائنا كأباطرة.
ولكن يوجد ما أعتبره موازي للإمبراطور
وهو ما اُسميه &quot;الطبقة الاقتصادية الحاكمة&quot;.
الطبقة الاقتصادية الحاكمة هي مجموعة الأفراد
الذين يديرون شركاتنا الكبرى.
وهم يتصرفون حقاً كأباطرة لهذه الإمبراطورية.
يسيطرون على وسائل إعلامنا،
سواءً بالملكية المباشرة أو عبر الإعلانات.
يسيطرون على معظم سياسيّينا
لأنهم يموّلون حملاتهم الانتخابية،
إما عبر الشركات أو من خلال التبرعات الشخصية
.
التي تأتي من الشركات
وهم غير منتـَخـَبـيـن، لذا لا يخدمُون مدة محددة،
.
ولا يبلغون بتقرير لأحد،
في قمة الطبقة الاقتصادية الحاكمة
لا يمكنك أن تحدد بالضبط، ما إذا كان يعمل الشخص
لحساب شركة خاصة أو للحكومة
لأنهم دائما يتنقلون جيئةً وإياباً بين الإثنتين.
فلديك مثلا رجل في لحظة ما
هو رئيس لشركة إعمار كبيرة مثل هاليبرتون،
وفي اللحظة التالية تجده نائبا لرئيس الولايات المتحدة.

Spanish: 
no sirve durante un mandato limitado
y, esencialmente, no responde ante nadie.
No puedes calificar a nuestros presidentes de esa forma.
Pero sí tenemos lo que considero el equivalente al emperador
y es lo que yo llamo la corporatocracia.
La corporatocracia es un grupo de individuos
que dirigen nuestras mayores corporaciones
y verdaderamente actúan como emperadores de este imperio:
controlan los medios
ya sea a través de la propiedad directa o a través de la publicidad
controlan a la mayoría de nuestros políticos
porque financian sus campañas
ya sea a través de las corporaciones o de las contribuciones personales
.
que vienen de las corporaciones.
No son elegidos, no cumplen un mandato limitado
.
no responden ante nadie
y en lo más alto de la corporatocracia
no hay manera de saber
si alguien trabaja para una corporación privada o para el gobierno
porque nunca dejan de pasar de un lado a otro.
Así que, ya sabes, hay un tipo que en un momento
es el presidente de una gran constructora como Halliburton
y al momento siguiente es el vicepresidente de Estados Unidos

Portuguese: 
e não dá satisfações a ninguém.
Não podemos classificar
os presidentes assim
mas temos o que considero
um equivalente de imperador
que é o que eu chamo de Corporatocracia.
A corporatocracia é um grupo de indivíduos
que dirigem as grandes empresas
e que agem realmente como os
imperadores deste império.
Eles controlam os média
directa ou indirectamente
através da publicidade
controlam a maioria dos políticos
pois financiam as suas campanhas
tanto através das corporações
como de doações pessoais
provenientes das empresas.
As corporações não são eleitas,
não cumprem um tempo de mandato
não dão satisfações
e no topo da corporatocracia
você não consegue saber se os líderes
trabalham para as corporações
ou para o governo
pois estão sempre a trocar de posições
Alguém num determinado momento
é o presidente de uma grande
construtora, como a Halliburton
e no momento seguinte é
vice-presidente dos EUA

French: 
qui ne remplit pas de mandat,
et il ne rend en fait de comptes à personne.
Donc, vous ne pouvez pas classifier ainsi nos présidents.
Mais nous avons bien ce que je considère être l'équivalent d'un empereur,
et c'est ce que j'appelle la &quot;corporatocratie&quot;.
La corporatocratie est ce groupe d'individus
qui gèrent nos plus grandes entreprises.
Et ils agissent réellement comme les empereurs de cet empire.
Ils contrôlent nos médias,
soit par la possession directe ou par la publicité.
Ils contrôlent la plupart de nos politiciens,
car ils financent leurs campagnes,
soit au travers des corporations ou par des contributions personnelles
qui émergent des entreprises.
Ils ne sont pas élus, ils ne remplissent pas de mandat,
ils ne rendent de comptes à personne,
et, au sommet de la corporatocratie,
vous ne pouvez pas distinguer si la personne
travaille pour une société privée ou pour le gouvernement,
car le va-et-vient entre les deux est constant.
Donc, vous avez une personne qui est, un moment,
le président d'une grosse société de travaux publics comme Halliburton,
et, le moment suivant, il est le vice-président des États-Unis.

Chinese: 
沒有任期限制
最重要的是不需服從任何人
所以你不能把我們的總統那樣歸類
但我認為確實有等同於皇帝的東西
我稱它為&quot;公司王國&quot;
&quot;公司王國&quot;是由一群獨立個體組成的團體
這些人經營著我們最大的公司
而他們才是名符其實的皇帝
他們控制著我們的媒體
不管是直接控股還是通過廣告
他們控制著大部份的政客
因為他們贊助競選
不管是通過公司還是通過私人贊助
.
贊助都使用公司的資金
他們不是民選的  沒有任期限制
.
也不必服從任何人
而且在&quot;公司王國&quot;的頂端
你真的無法分辨  這些人
是在為私人公司還是為政府而工作
因為他們總是在不斷轉換角色
所以你會看到一個人
某刻是一家大建設公司的總裁  例如哈利·伯頓
而下一刻搖身一變成為美國副總統

English: 
An emperor is someone who is not elected, doesn’t serve a limited term,
and doesn’t report to anyone, essentially.
So you can’t classify our presidents that way.
But we do have what I consider to be the equivalent of the emperor, and it’s what I call the Corporatocracy.
"The Corporatocracy is this group of individuals
who run our biggest corporations.
And they really act as the emperor of this empire.
They control our media,
either through direct ownership or advertising.
They control most of our politicians
because the finance their campaigns,
either through the corporations
or through personal contributions
that come out of the the corporations.
They're not elected,
then don't serve a limited term,
they don't report to anybody,
and at the very top of the Corporatocracy you really can't tell
whether the person is working for a private corporation
or the government because their always moving back and forth.
So you've got a guy who is one moment is the president of
a big construction company like Haliburton,
and the next moment he's Vice President of the United States.

Russian: 
и, самое главное, ни перед кем не отчитывается.
Поэтому, нельзя сравнивать наших президентов с императором.
Но я считаю, что у нас есть эквивалент императора,
Это то, что я называю, Корпоратократией.
Корпоратократия — это группа людей,
возглавляющих самые крупные корпорации.
И они, на самом деле,  ведут себя как император в своей империи.
Они контролируют средства массовой информации,
напрямую или через рекламу.
Они контролируют большинство наших политиков,
финансируя избирательные кампании,
как напрямую через корпорации, так
и посредством прямых взяток,
исходящи от наших корпораций.
Их не избирают,
они не правят ограниченный срок,
они ни перед кем не отчитываются.
И вы не можете точно определить, на кого
работает человек
с верхушки Корпоратократии, на частную корпорацию
или государство, потому что они всё время сменяют друг друга.
Предположим есть человек, который в данный момент является президентом,
крупнейшей производственной компании, как Халибёртон,
а через некоторое время он становится вице-президентом Соединенных  Штатов.

Italian: 
e non risponde a nessuno, essenzialmente.
Quindi non possiamo classificare i nostri presidenti così.
Ma abbiamo in effetti quello che temo sia l'equivalente dell'imperatore, quello che io chiamo la &quot;Corporatocrazia&quot;.
La corporatocrazia è l'insieme di individui
che dirigono le nostre società più grandi.
e che davvero si comportano come gli imperatori di questo impero.
Loro controllano i nostri media,
con la proprietà diretta o attraverso la pubblicità.
Controllano la maggior parte dei nostri politici
perché finanziano le loro campagne elettorali,
sia con contributi societari
o anche personali
che provengono dalle società.
Loro non sono eletti,
la loro carica non ha un termine,
non rispondono a nessuno,
e in cima alla piramide della corporatocrazia non puoi più dire
se la persona sta operando per una società privata
o per il governo, perché le cose sono confuse.
Quindi c'è un tizio che in un certo momento è presidente
di una grande impresa di costruzioni come Haliburton,
e poco dopo è il vice-presidente degli Stati Uniti.

Romanian: 
care nu e ales, nu are mandat
limitat şi nu raporteazã nimãnui.
Deci, nu putem clasifica preşedinţii
în acest mod dar avem ceea ce consider
a fi echivalentul împãratului. Este
ceea ce eu numesc corporatocraţie.
Corporatocraţia este un grup
de indivizi care conduc cele mai
mari corporaţii şi se comportã
cã împãraţii acestui imperiu.
Ei controleazã mass-media fie prin
conducere directã fie prin publicitate.
Controleazã majoritatea politicienilor
noştri pentru cã le finanţeazã campaniile
fie prin corporaţii fie prin contribuţii
personale care provin din corporaţii.
Nu sunt aleşi, nu au mandat
limitat, nu raporteazã nimãnui.
În vârful corporatocraţiei, nu-ţi mai poţi
sã seama dacã persoana lucreazã pentru o
corporaţie privatã sau pentru guvern pentru
cã se mişca tot timpul
dintr-o parte în alta.
Deci, ai un tip care într-un moment
este preşedintele unei mari companii de
construcţii, cum ar fi Halliburton şi în
urmãtorul moment este
vicepreşedintele SUA...

English: 
Or the President who was in the oil business.
And this is true whether you get Democrats or Republicans in the office.
You have this moving back and forth through a revolving door.
And in a way, our government is invisible a lot of the time,
and policies are carried out by our corporations
on one level or another. And then again,
the policies of the government are basically
forged by the Corporatocracy,
and then presented to the government
and they become government policy.
There is an incredibly cozy relationship.
This isn't a conspiracy theory type of thing.
these people don't have to get together
an plot to do things. They all
basically work under one primary assumption,
and that is that they must maximize profits
regardless of the social and environmental costs."
This process of manipulation by the corporatocracy
through the use of debt, bribery and political overthrow is called :

Romanian: 
... sau preşedintele care este
implicat în afaceri cu petrol.
Acest lucru se întâmplã indiferent dacã
sunt la conducere republicani sau democraţi.
Se mişca dintr-o parte în
alta pe uşa care se învârte.
Într-un fel guvernul nostru
este invizibil de multe ori.
Politicile lui sunt îndeplinite de
corporaţii pe un nivel sau altul şi de fapt,
politicile guvernului sunt create de
corporatocraţie şi prezentate guvernului.
Este o relaţie foarte strânsã.
Nu este ceva de genul "teoria
conspiraţiei", aceşti oameni nu
trebuie sã se întâlneascã şi sã
comploteze pentru a face lucruri.
Cu toţii lucreazã având un singur
scop: maximizarea profiturilor
indiferent de costurile asupra
societãţii şi asupra mediului.
Acest proces de manipulare
de cãtre corporatocraţie prin

Italian: 
O il presidente che faceva l'imprenditore del petrolio.
e questo vale sia per i democratici che per i repubblicani.
Si muovono avanti e indietro attraverso porte girevoli,
ed in un certo senso, molto spesso il nostro governo è invisibile,
e le politiche vengono attuate dalle nostre società
su vari livelli. E ancora,
le politiche del governo sono fondamentalmente
plasmate dalla corporatocrazia,
e poi presentate al governo, diventando
politiche di governo.
Quindi si tratta di una relazione incredibilmente stretta.
Questa non è una specie di teoria cospiratoria.
queste persone non hanno bisogno di riunirsi insieme
per complottare le cose. Loro
operano basandosi su un caposaldo principale,
e che è la massimizzazione dei profitti,
senza aver riguardo per il costo sociale o ambientale.&quot;
Questo processo di manipolazione da parte della corporatocrazia
attraverso l'uso del debito, della corruzione e dei colpi di Stato è chiamata:

French: 
Ou le président qui était dans le négoce du pétrole. Et ceci est vrai
que vous ayez des démocrates ou des républicains au pouvoir.
Vous avez ce mouvement de va-et-vient.
Et, dans un sens, notre gouvernement est souvent invisible
et ses politiques sont exécutées par nos grandes entreprises
à un niveau ou à un autre. Encore une fois,
les stratégies du gouvernement sont essentiellement forgées
par la corporatocratie et alors présentées aux gouvernements
et deviennent des politiques gouvernementales. Il y a une incroyable
relation d'intimité.
Ce n'est pas une théorie de la conspiration. Ces gens n'ont pas à se regrouper
et comploter pour faire les choses.
Essentiellement, ils travaillent tous avec un même principe
de maximisation des profits
indépendamment du coût social et environnemental.
Ce processus de manipulation par la corporatocratie
par le biais de dette, de corruption et de renversement politique s’appelle

Russian: 
Или Президентом, но при этом в прошлом, занимаясь нефтяным  бизнесом.
И такое положение дел остается независимо от того, кто сейчас в Белом доме, Демократы или Республиканцы.
Они сменяют друг друга, как вращающаяся дверь.
И в некоторой степени, наше правительство всегда невидимо,
а политика ведётся нашими корпорациями
на том или ином уровне. И опять же,
политика правительства
создаётся Корпоратократией,
а затем навязывается правительству
и становится политикой правительства.
У них очень хорошие отношения.
Это не какая-нибудь Теория заговора.
Эти люди не сговариваются чтобы
планировать свои действия. Они все
работают лишь с одной главной целью,
которая заключается в максимизации прибыли,
не заботясь об обществе и окружающей среде.
Это процесс влияния корпораций
с помощью долга, взяточничества и политического свержения называется

Chinese: 
或一家石油企業的董事長
這與你屬於民主黨還是共和黨無關
.
他們不斷地循環切換角色  就像旋轉門
某種程度上  我們的政府很多時候是隱形的
政府的政策或多或少
是通過公司來實現的  或者說:
政府的政策基本上
是由&quot;公司王國&quot;擬訂  再交給政府
.
批准成為合法的政策  那是一種極為
親密的關係
其實並沒有陰謀論這類事  這些人不需要
聚在一起秘密策劃事情
.
他們基本上都在一個原則之下運作
那就是不管社會與環境的代價
.
必須使利益最大化
&quot;公司王國&quot;通過
債務 賄賂 政變  進而操縱的過程被稱作:

Spanish: 
o es el presidente quien estaba en el negocio del petróleo. Y esto es verdad
tanto si gobiernan los demócratas como los republicanos.
.
No paran de ir y volver por una puerta giratoria.
Y, de cierta forma, nuestro gobierno es invisible buena parte del tiempo
y nuestras corporaciones llevan a cabo sus políticas
a un nivel u otro. Y no obstante
básicamente las políticas del gobierno
son forjadas por la corporatocracia y entonces presentadas al gobierno
.
y se convierten en políticas gubernamentales. Hay una relación
increíblemente íntima.
Esto no es una especie de teoría conspiratoria. Esta gente no tiene
que reunirse y confabular para hacer cosas.
.
Todos trabajan básicamente bajo un supuesto fundamental:
que deben maximizar las ganancias
.
independientemente de los costos sociales y medioambientales.
-Este proceso de manipulación de la corporatocracia
a través del uso de deuda, soborno y derrocamientos políticos se llama

Portuguese: 
ou o presidente que estava no
ramo petrolífero. E isto é válido
seja com republicanos ou democratas
Tens este entra e sai por
uma porta giratória.
E de certa forma, o nosso governo é
invisível na maior parte do tempo
e as suas políticas são
aplicadas pelas corporações
num nível ou noutro. E novamente
as políticas do governo basicamente
são criadas pela corporatocracia e
apresentadas aos líderes políticos
e tornam-se politicas governamentais.
Há uma
relação muito profunda.
Isto não é uma teoria da
conspiração, estas pessoas não
se reúnem para planear.
Todos eles trabalham a partir
de uma premissa básica
que é &quot;maximizar lucros&quot;
independentemente do impacto
social e ambiental.
Este processo de manipulação corporativa
através de dívidas, corrupção e golpes
políticos, também é conhecido por

German: 
Oder der Präsident, der im Ölgeschäft war.
Das ist die Wahrheit, egal ob man Demokraten oder Republikaner ins Amt bringt.
Man hat dieses hin und her wechseln wie bei einer Drehtür.
Eigentlich ist unsere Regierung für die meiste Zeit unsichtbar
und deren Strategien werden von unseren Unternehmen
auf der einen oder anderen Ebene verwirklicht.
Die Politik der Regierung wird praktisch
von den Konzernen vorgegeben
und werden der Regierung vorgelegt
und dann werden sie zur Staatspolitik.
Das ist eine sehr vertraute Beziehung.
Das ist keine Verschwörungstheorie oder so,
diese Menschen müssen nicht zusammenkommen
und Dinge planen, die sie tun wollen.
Sie alle arbeiten einfach unter einer gemeinsamen Annahme,
und das ist die, dass sie Profite maximieren müssen,
ungeachtet der sozialen und umwelttechnischen Kosten.
Dieser Prozess der Manipulation durch die Korporatokratie
unter Einsatz von Schulden, Bestechung und politischen Umsturz nennt sich

Arabic: 
أو الرئيس الذي كان في قطاع النفط. وهذا صحيحٌ،
سواء وصل الديموقراطيين أو الجمهوريين الى الرئاسة.
.
هذا الذهاب والاياب يشبه الحركة خلال الباب الدوار.
وبشكلٍ ما، حكومتنا محجوبة غالب الاوقات،
وسياساتها تحددها شركاتنا
على مستوى واحد أو آخر. وعلى كل الأحوال،
سياسات الحكومة هي أساسا
صممتها الطبقة الاقتصادية الحاكمة، ومن ثم قدمتها إلى الحكومة
.
وهكذا تصبح سياسة حكومة. لذا، هناك
علاقة حميمة للغاية.
وهذا ليس نوعاً من نظرية مؤامرة. ليس على هؤلاء الاشخاص
الإجتماع معا ليخططوا لفعل شيء ما.
.
بل جميعهم يعملون على افتراض رئيسي واحد،
وهو أنهم مجبرون أن يحققوا أقصى قدر من الأرباح
.
بغض النظر عن الثّمن الاجتماعي والبيئي.
عملية التلاعب هذه على يد الطبقة الاقتصادية الحاكمة
عبر استخدام الدَّين، الرشوة والإطاحة السياسية تسمى :

German: 
Globalisierung.
Genauso wie die FED die amerikanische Öffentlichkeit in einer Position
vertraglicher Knechtschaft hält, durch immerwährende Schulden, Inflation und Zins,
übernehmen die Weltbank und IMF diese Funktion im weltweiten Maßstab.
Die grundlegende Masche ist einfach:
Stürze ein Land in Schulden,
oder bestich den Anführer des Landes,
führe dann bestimmte Rahmenbedingungen ein oder strukturelle Anpassungen durch,
was oft aus dem Folgenden besteht:
Entwertung der Währung.
Wenn der Wert einer Währung fällt, folgt auch alles, was durch sie bewertet wird.
Dadurch werden einheimische Ressourcen verfügbar für ausbeuterische Länder,
für einen Bruchteil ihres Werts.
Große Mittelkürzungen für Sozialprogramme,
die normalerweise das Bildungs- und Gesundheitssystem einschließen,
beeinträchtigen das Wohl und die Integrität der Gesellschaft
und machen so die Ausbeutung des Volkes möglich.
Privatisierung von staatlichen Unternehmen.

Spanish: 
Globalización.
Igual que la Reserva Federal mantiene al pueblo estadounidense en una posición
de servidumbre contractual a través de la deuda perpetua, la inflación y el interés
el Banco Mundial y el FMI asumen el mismo papel a escala global.
La estafa fundamental es simple:
consigue que un país se endeude, ya sea por imprudencia suya
o corrompiendo al líder de ese país
para después imponer &quot;condicionalidades&quot; o &quot;políticas de ajuste estructural&quot;
que a menudo consisten en lo siguiente:
Devaluación de la moneda:
Cuando el valor de la moneda cae, también cae todo a lo que da valor.
Esto hace que los recursos indígenas son disponibles a países depredadores
por una fracción de su valor.
Grandes recortes de fondos para programas sociales:
Normalmente, estos incluyen educación y salud
comprometiendo el bienestar y la integridad de la sociedad
dejando al público vulnerable a la explotación.
La privatización de empresas estatales:
Esto significa que sistemas importantes socialmente

Russian: 
Глобализация.
Точно так же, как Федеральная резервная система держит американское общество в условиях
контрактного рабства через вечный долг, инфляцию и процентные выплаты,
точно также Всемирный Банк и ВМФ исполняют ту же роль на глобальном уровне.
Основная схема очень проста:
Втянуть страну в свою собственную долговую яму
или, с помощью подкупленного лидера этой страны,
ввести «структурную перестройку политики»,
котрая сводится к следующему:
обесценивание валюты.
Когда стоимость валюты падает, падают и цены, обусловленные данной валютой.
Это делает местные ресурсы доступными для хищных стран
лишь за часть их реальной стоимости.
Прекращается финансирование социальных программ,
как правило, в них входят системы образования и здравоохранение,
что подрывает благополучие и целостность общества, делая общество более уязвимым
к эксплуатации.
Приватизация государственных предприятий.

Italian: 
globalizzazione.
Così come la Federal Reserve tiene il popolo americano in una posizione
di servitù contrattuale attraverso il debito permanente, l'inflazione e gli interessi
la Banca Mondiale e il Fondo Monetario Internazionale svolgono questa funzione su scala mondiale.
La truffa alla base di tutto è semplice:
far indebitare una nazione o corrompendo
o sfruttando l'imprudenza del leader di quella nazione,
per imporre condizioni e politiche di riforma strutturale
che spesso consistono in:
Svalutazione della moneta.
Quando una moneta perde valore, lo stesso succede per tutto ciò che ha valore nel paese.
Questo rende le risorse interne disponibili per nazioni &quot;predatrici&quot; ad un valore ridotto
ad una frazione del loro valore originario.
Grandi tagli ai programmi sociali,
questi di solito includono sia l'istruzione che la sanità,
compromettendo il benessere e l'integrità sociale e rendendo la popolazione vulnerabile
allo sfruttamento.
Privatizzazione delle imprese statali.

English: 
Globalisation
Just as the Federal Reserve keeps the american public in a postion
of indentured servetude, though perpetual debt, inflation and interest
the Worldbank and IMF serve this role on a global scale.
The basic scam is simple :
Put a country in debt you divide is own in disgression
- or through corrupting the leader of that country -
than impose "conditionalities" or "structual adjustment policies"
often consisting of the following :
currency devaluation
When the value of a currency drops, so does everything valued in it.
This makes indigenes resources available to predator countries
at a fraction of their worth.
Large funding cuts for social programs,
these usually include education and healthcare,
compromising the well-being and integrity of the society leaving the public vulnerable
to exploitation.
Privatization of state-owned enterprises.

Chinese: 
&quot;全球化&quot;
就像美聯準通過永久債務 通貨膨脹 利息
讓美國大眾成為錢奴一樣
WBG和IMF也在世界範圍內扮演這一角色
騙局其實很簡單
讓一個國家因&quot;自己的&quot;過失而負債
或是使當權者腐敗
接著提出&quot;條件&quot;或&quot;結構性調整政策&quot;
通常包含下列內容:
貨幣貶值
當貨幣貶值時  所有相關的物品也跟著貶值
這能讓&quot;掠奪者&quot;以極小的代價  控制這些國家的
本土資源
大量削減公共項目的開支
通常包括教育和醫療
犧牲社會福利以及社會的完善程度
讓大眾易受剝削
國有企業的私有化
這意味著重要的社會公共系統

French: 
mondialisation.
Tout comme la Réserve Fédérale garde le public américain dans une position
de servitude, par les dettes perpétuelles, l'inflation et les intérêts,
la banque mondiale et le FMI remplissent ce rôle à l'échelle mondiale.
L'escroquerie est simple.
Endettez un pays en exploitant ses faiblesses
ou en corrompant le chef de ce pays
puis imposez des &quot;conditionnalités&quot; ou des &quot;politiques d'ajustement structurel&quot;,
souvent constituées de ceci :
la dévaluation monétaire.
Quand la valeur de la monnaie chute, tout ce qui y est relié chute.
Cela rend les ressources locales disponibles pour les pays prédateurs
à une fraction de leur valeur.
De fortes diminutions du financement des programmes sociaux,
incluant en général l'éducation et la santé,
compromettant le bien-être et l'intégrité d'une société,
livrant à l'exploitation un peuple vulnérable.
La privatisation des entreprises publiques,
c'est-à-dire les systèmes socialement importants,

Arabic: 
العولمة
وكما يُبقي الإحتياطي الإتحادي الجمهور الأمريكي في حالة
من العبودية الالزامية عبر الدَّين الدائم، التضخم والفائدة،
فإن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي يطبقان هذا الدور على نطاق عالمي.
الخدعة الأساسية بسيطة.
أغرق بلدا بالديون إما عن طريق تزييغ وتحريف فِكرِه،
أو عبر إفساد قادة ذلك البلد،
ثمّ إِفرِض &quot;شروطا&quot; أو &quot;سياسات تعديل هيكليّة&quot;
التي غالبا ما تتكون من الآتي:
تخفيض قيمة العملة --
عندما تنخفض قيمة العملة، تنخض قيمة كل شيء قيمته فيها.
وهذا ما يجعل الموارد الوطنية متاحة للبلدان المفترسة
بسعر أتفه من قيمتها.
تخفيضات كبيرة في تمويل البرامج الاجتماعية،
هذا يشمل عادةً التعليم والرعاية الصحية،
مُعرِّضًا سلامة ونزاهة المجتمع للخطر
تاركاً الشعب مُعَرَّضاً للإستغلال.
خصخصة الشركات التي تملكها الدولة --
وهذا يعني أن الأنظمة ذات الأهمية الإجتماعية

Portuguese: 
GLOBALIZAÇÃO.
Assim como a Reserva Federal mantém
o povo americano numa posição
de servidão incondicional através de
dívidas perpétuas, inflação e juros,
o Banco Mundial e o FMI cumprem
esse papel a nível global.
A farsa é simples:
Coloque um país em dívida, seja
pela sua própria imprudência
ou pela corrupção do líder desse país
e então imponha condicionalidades
ou políticas de ajuste estrutural
que frequentemente consistem em:
Desvalorização da moeda.
Quando o valor de uma moeda cai, o mesmo
acontece para tudo avaliado através dela.
Isto torna os recursos nativos
disponíveis para países predadores
por uma parcela de seu valor real.
Cortes no financiamento
de programas sociais
que normalmente incluem educação e saúde
comprometendo o bem-estar e
a integridade da sociedade
deixando as pessoas
vulneráveis à exploração.
Privatização de empresas públicas.
Isto significa que sistemas
com importância social

Romanian: 
îndatorare, mituire şi înlãturare
politicã se numeşte GLOBALIZARE.
La fel cum Rezervã Federalã menţine poporul
american într-o poziţie de
servitudine îndatoratã, cu
datorii perpetue, inflaţie
şi dobânda, Banca Mondialã
şi FMI îndeplinesc acest
lucru la o scarã globalã.
Ideea de bazã e simplã:
îndatoreazã o ţarã fie prin
propria imprudenţã sau prin
coruperea conducãtorului ţãrii.
Apoi impune condiţii sau politici de
ajustare structuralã
care deseori constau în:
devalorizarea monedei
Când moneda se devalorizeazã,
se devalorizeazã toate lucrurile.
Asta face cã resursele
indigene sã fie disponibile
ţãrilor prãdãtoare la o
fracţiune din valoarea lor realã.
Tãieri masive de fonduri
pentru programele sociale
Acestea includ deseori educaţia şi
sistemul sanitar, compromiţând bunãstarea
şi integritatea societãţii, lãsând
oamenii vulnerabili exploatãrii.
Privatizarea întreprinderilor de stat,
ceea ce înseamnã cã sisteme importante

German: 
Das bedeutet, dass sozial wichtige Systeme durch ausländische Konzerne
gekauft und reguliert werden können, für Profit.
Zum Beispiel bestand die Weltbank 1999 darauf, dass die bolivianische Regierung
das öffentliche Wassersystem ihrer drittgrößten Stadt an eine Tochtergesellschaft der US Firma &quot;Bechtel&quot; verkauft.
Sobald das passiert war, schnellten Wasserrechnungen für die eh schon verarmten
Einwohner in die Höhe.
Erst nach einer ausgewachsenen Revolte des Volkes, wurde der Bechtel Vertrag für nichtig erklärt.
Dann gibt es da die Handelsliberalisierung, oder auch:
Die Öffnung der Wirtschaft, indem alle Restriktionen für ausländischen Handel abgeschafft werden.
Das erlaubt etliche missbräuchliche ökonomische Erscheinungsformen,
wie etwa für grenzüberschreitende Unternehmen, die ihre eigenen Massenprodukte einführen,
wobei die einheimische Produktion unterboten und die lokale Wirtschaft ruiniert wird.
Ein Beispiel ist Jamaika:
Nachdem es Darlehen und Rahmenbedingungen der Weltbank akzeptierte,

Portuguese: 
podem ser comprados e controlados por
corporações estrangeiras para obter lucro.
Por exemplo, em 1999 o
Banco Mundial insistiu
para que o governo boliviano vendesse
o sistema de água e esgotos
da terceira maior cidade
a uma subsidiária da
norte-americana Bechtel.
Assim que isso aconteceu, as contas da água
dos moradores locais já
empobrecidos, dispararam.
Foi só depois de uma
intensa revolta popular
que o contrato com a Bechtel foi anulado.
E existe a liberalização do comércio
ou a abertura da economia
pela remoção de obstáculos
para o comércio exterior.
Isto dá margem a uma série de
manifestações de abuso económico
como corporações transnacionais
trazerem os seus produtos
de fabricação em massa
prejudicando a produção nativa
e arruinando economias locais.
Um exemplo disso mesmo é a Jamaica
que, depois de aceitar empréstimos e
condicionalidades do Banco Mundial

French: 
peuvent être achetés et régulés par des entreprises étrangères pour le profit.
Par exemple, en 1999, la Banque Mondiale insista
pour que le gouvernement bolivien vende
le système public de distribution d'eau de sa troisième plus grande ville
à une filiale de la société américaine &quot;Bechtel&quot;.
Dès que cela s'est produit, les factures d'eau
des résidents locaux déjà appauvris ont grimpé en flèche.
Il a fallu attendre une véritable révolte du peuple
pour que le contrat avec Bechtel soit annulé.
Puis, il y a la libéralisation des échanges
ou l'ouverture de l'économie,
en retirant toutes restrictions sur le commerce extérieur.
Cela permet un certain nombre de comportements économiques abusifs
comme l'introduction de produits en masse
par les sociétés transnationales
sous-évaluant la production locale et ruinant l'économie locale.
Un exemple est la Jamaïque
qui, après avoir accepté des prêts et les 'conditionnalités' de la Banque Mondiale,

English: 
This means that socially important systems can be purchased and regulated
by foreign corporations for profit.
For example in 1999 the Worldbank insisted that the bolivian government sell
the public watersystem of it's third-largest city to a subsidy of the US-corporation "Bechtel".
As soon as this occured waterbills for the allready impoverished local residents
skyrocketed.
It wasn't until after full-blown revolt by the people that the Bechtel-contract was nullified.
Then there is trade liberalization
or the opening up of the economy through removing any restrictions on foreign trade.
This allows for a number of abusive economic manifestations,
such as transnational corporations bringing in their own mass-produced products
undercutting the indigenes production and ruining local economies.
An example is Jamaica,
which after accepting loans and conditionalities from the Worldbank

Romanian: 
social pot fi cumpãrate şi reglementate
de companii strãine pentru profit.
De exemplu, în 1999
Banca Mondialã a insistat
ca guvernul din Bolivia sã vândã sistemul
de apã al celui de-al treilea oraş ca mãrime
unei filiale a corporaţiei Bechtel din SUA.
Imediat ce s-a întâmplat
asta, facturile pentru apã
potabilã au devenit foarte mari.
Rezidenţii erau deja sãraci.
Abia dupã o revoltã din partea
locuitorilor contractul a fost anulat.
Apoi este liberalizarea comerţului
sau deschiderea economiei
prin scoaterea restricţiilor
pentru comerţul extern.
Asta permite un numãr
de manifestaţii economice
abuzive, cum ar fi aducerea
de cãtre corporaţiile
transnaţionale a produselor
mai ieftine, subminând
producţia indigenã şi
distrugând economii locale.
Un exemplu este Jamaica,
care dupã ce a acceptat
împrumuturi şi condiţii din
partea Bãncii Mondiale...

Italian: 
Questo significa che importanti sistemi sociali possono essere acquistati
e regolati da società straniere a fine di lucro.
Per esempio, nel 1999, la Banca Mondiale insistette affinché il governo boliviano vendesse
il sistema idrico pubblico della sua terza più grande città ad una filiale della società statunitense Bechtel.
Non appena questo avvenne, il costo delle bollette dell'acqua per i residenti del posto già poveri
andò alle stelle.
Soltanto grazie ad una completa rivolta della gente il contratto con la Bechtel venne annullato.
Poi c'è la liberalizzazione degli scambi
ovvero l'apertura dell'economia attraverso la rimozione di ogni barriera agli scambi con l'estero.
Questo rende possibile tutta una serie di abusi di natura economica,
come ad esempio di consentire alle multinazionali di importare i loro prodotti di massa
vendendo sottocosto rispetto alla produzione interna e rovinando le economie locali.
Un esempio è la Giamaica,
che dopo aver accettato prestiti e condizionalità dalla Banca Mondiale

Arabic: 
يمكن أن تُشترى و تُضبط من قبل الشركات الأجنبية من أجل الربح.
فعلى سبيل المثال، في عام 1999، اصرّ البنك الدولي
على أن تبيع الحكومة البوليفية
المنظومة العامة لتأمين الماء الخاصة بثالث أكبر مدينة فيها
لمؤسسة تابعة للشركة الامريكية &quot;بيكتيل&quot;.
وما إن حدث هذا فإن فاتورة الماء
للسكّان المحليّين الفقراء أصلا، ارتفعت فجأة.
ولم يلغى عقد بيكتيل
إلا بعد ثورة شعبية شاملة.
ويوجد ايضاً تحرير التجارة
او انفتاح الاقتصاد
من خلال إزالة أية قيود على التجارة الخارجية.
مما يفتح المجال امام عدد من المظاهر الإستغلالية الاقتصادية،
مثل ان تدخل الشركات الدولية
منتجاتها بكميات هائلة،
فتُقوِض إنتاج المنطقة المحلي وتدمر الاقتصادات المحلية.
جامايكا على سبيل المثال؛
التي بعد قبولها قروض وشروط البنك الدولي،

Chinese: 
可以被外國企業收購管理  並用於營利
例如1999年  WBG堅持
玻利維亞政府
將其第三大城市的自來水系統
賣給美國&quot;貝泰&quot;公司的子公司(Bechtel:貝泰  是世界上最大的EPC工程總承包商之一)
交易完成後  本就貧困的
當地居民需要支付的水費  立即飛漲
直到當地人民群起反抗
貝泰公司的合約才廢止
然後是貿易自由化
即通過取消
所有對外貿易的限制  來開放市場
這導致一些惡劣的經濟現象
例如跨國企業
引進它們大量生產的產品
削弱本土產業  擾亂地方經濟
牙買加是其中一個例子
接受WBG的貸款和條件後

Russian: 
Это означает, что важные социальные системы могут быть выкуплены и управляться
иностранными корпорациями в целях получения дохода.
Например, в 1999-ом Мировой банк настаивал на том, чтобы правительство Боливии продало
государственную систему водоснабжения третьего крупнейшего города страны Американской корпорпации «Бехтель».
Как только это произошло, цена за водоснабжение для и без того бедных местных жителей
возросла до небес.
Это продолжалось пока не случился масштабный бунт людей, в резульатате чего Бехтельское соглашение было аннулировано.
Затем поисходит либерализация торговли
или открытие экономики путем устранения каких-либо ограничений на международную торговлю.
Это позволяет злоупотреблять чужой экономикой.
Транснациональные корпорации ввозят в страну свои товары массового потребления,
тем самым вытесняя продукцию местного производства и уничтожая локальную экономику.
Примером может послужить Ямайка,
которая после принятия кредитов и условий Всемирного банка

Spanish: 
se pueden comprar y regular por corporaciones extranjeras con ánimo de lucro.
Por ejemplo, en 1999 el Banco Mundial insistió
en que el gobierno boliviano vendiera
el sistema público de agua de su tercera ciudad más grande
a una subsidiaria de la corporación estadounidense &quot;Bechtel&quot;.
Tan pronto esto ocurrió, las facturas del agua
para los residentes locales ya empobrecidos se dispararon.
No fue hasta que hubo una revuelta popular generalizada
que se anuló el contrato con Bechtel.
Además está la liberalización del comercio
o apertura de la economía
al eliminar las restricciones del comercio exterior.
Esto permite que se den varias manifestaciones económicas abusivas
como que las corporaciones transnacionales
lleven sus producciones en masa
perjudicando la producción indígena y arruinando la economía local.
Un ejemplo es Jamaica
que, habiendo aceptado préstamos y condicionalidades del Banco Mundial

Russian: 
потеряла большую часть своего сельскохозяйственного рынка из-за растущего западного импорта.
Сегодня бесчисленные фермеры остались без работы, так как они не в состоянии конкурировать
с крупными корпорациями.
Другим вариантом является создание многочисленных, вроде как никем незамечаемых, неконтролируемых, бесчеловечных
заводов с жуткими условиями труда, которые используют неслучайно сложившиеся экономические трудности.
Кроме того, в связи с нерегулируемым производством, разрушение окружающей среды становится постоянным,
так как часто ресурсы страны эксплуатируются безразличными к среде корпорациями,
умышленно получающими на выходе масштабное загрязнение.
Самым крупным экологическим иском в мировой истории
на сегодняшний день является иск от имени половины всего населения Эквадора и Амазонии (30,000) против компании
Тексако, дочернего предприятия компании Шеврон.

Portuguese: 
perdeu os seus maiores mercados de safras
por causa da competição com
importações ocidentais.
Hoje, muitos agricultores estão sem
trabalho porque não podem competir
com as grandes corporações.
Outra variação é a criação
aparentemente despercebida
de várias fábricas
exploradoras desumanas
e não-fiscalizadas
que se aproveitam das
dificuldades económicas vigentes.
Além disso, devido à produção descontrolada
a destruição do meio ambiente é contínua
uma vez que os recursos de um país
são frequentemente explorados
por corporações indiferentes
que também emitem enormes quantidades
de poluição propositada.
O maior processo em direito
ambiental da história mundial
está a ocorrer a favor de
30 mil pessoas do Equador e da Amazónia
contra a Texaco, agora
propriedade da Chevron;
logo, é contra a Chevron, mas sobre
actividades realizadas pela Texaco.
Estima-se que a quantidade de
poluição seja 18 vezes maior

French: 
et a perdu ses grands marchés liés aux récoltes
en raison de la concurrence avec les importations d'Occident.
Aujourd'hui, d'innombrables agriculteurs sont sans travail, car ils sont incapables
de rivaliser avec les grandes entreprises.
Une autre variation est la création de nombreux
ateliers clandestins, invisibles, non régulés, inhumains
qui profitent de ces privations économiques imposées.
De plus, en raison de la dérégulation de la production
la destruction de l'environnement se perpétue, car les ressources d'un pays
sont souvent exploitées par des entreprises indifférentes
qui génèrent délibérément une large quantité de pollution.
La plus grande poursuite environnementale de l'histoire mondiale
a été amenée devant les tribunaux
par 30 000 Équatoriens et peuples amazoniens contre Texaco,
qui est maintenant détenue par Chevron,
donc contre Chevron, mais pour des activités menées par Texaco.
Il a été estimé que la pollution est 18 fois plus importante

Romanian: 
... a pierdut pieţele
pentru recoltele cele mai
importante din cauza competiţiei
cu importurile din vest.
Astãzi, nenumãraţi fermieri nu pot lucra
fiindcã nu pot concura cu marile corporaţii.
Altã variaţie este crearea a numeroase,
aparent neobservate, nereglementate,
inumane fabrici de îmbrãcãminte, care
profitã de pe urma problemelor economice.
În plus, din cauza
lipsei de reglementãri ale
producţiei, distrugerea
mediului este continuã...
... în timp ce resursele ţãrii sunt
deseori exploatate de cãtre corporaţiile
indiferente în timp ce produc
intenţionat mari cantitãţi de poluanţi.
Cel mai important proces din istorie
este pornit de cãtre 30.000 de oameni
din Ecuador şi de pe Amazon împotriva
Texaco, deţinut acum de Chevron.
Deci, procesul este împotriva
Chevron dar pentru acţiuni ale Texaco.
Se estimeazã cã poluarea
este de 18 ori mai puternicã

Italian: 
ha perso i suoi più grandi mercati di prodotti agricoli destinati alla rivendita a causa della concorrenza con le importazioni occidentali.
Oggi innumerevoli agricoltori sono disoccupati, incapaci di fare concorrenza
alle grandi società.
Un'altra variante è la creazione di numerose fabbriche, apparentemente invisibili, deregolamentate, inumane
che si avvantaggiano dal disagio economico imposto.
Ancora, a causa della deregolamentazione della produzione, la distruzione ambientale è continua
in quanto le risorse nazionali sono spesso sfruttate dalle società indifferenti
emettendo deliberatamente grandi quantitativi di inquinamento.
La più grande causa ambientale della storia viene promulgata oggi in difesa di 30,000 persone dell'Ecuador e dell'Amazzonia
contro la Texaco, che è ora di proprietà della Chevron; quindi è contro la Chevron, ma per le attività condotte dalla Texaco.

English: 
lost it's largest cash crop markets due to competition with western imports.
Today countless farmers are out of work for they're unable to compete
with the large corporations.
Another variation is the creation of numerous, seemingly unnoticed, unregulated, inhuman
sweetshop-factorys, which take advantage of the imposed economic hardship.
Additionally, due to production-deregulation, environmental destruction is perpetual
as a country's resources are often exploited by the indifferent corporations
while outputting large amounts of deliberate pollution.
The largest environmental lawsuit in the history of the world, today is being brought on behalf of 30,000 Ecuadorian and Amazonian people against
Texaco, which is now owned by Chevron so it's against Chevron, but for activities conducted by Texaco.

Spanish: 
perdió sus mercados de cosechas más grandes
a causa de la competición con importaciones occidentales.
Hoy innumerables granjeros están sin trabajo ya que son incapaces de competir
con las grandes corporaciones.
Otra variación es la creación de numerosas
fábricas explotadoras aparentemente desapercibidas, desreguladas
que se aprovechan de la adversidad económica impuesta.
Asimismo, debido a la desregulación de la producción
la destrucción ambiental es perpetua, ya que los recursos de un país
a menudo son explotados por corporaciones indiferentes
mientras generan deliberadamente una enorme contaminación.
-La mayor demanda ambiental en la historia del mundo
está siendo iniciada por
30.000 ecuatorianos y amazónicos
contra Texaco, ahora propiedad de Chevron;
así que es contra Chevron, pero por actividades conducidas por Texaco.
Han estimado que son más de 18 veces

German: 
verlor es seinen größten Markt für Agrarprodukte, aufgrund des Wettbewerbs mit westlichen Importen.
Heute sind unzählige Bauern arbeitslos, weil sie nicht fähig waren mit den großen
Konzernen zu konkurrieren.
Eine andere Variante ist die Gründung von zahlreichen, scheinbar unbemerkten, unkontrollierten, menschenverachtenden
Ausbeuterbetrieben, die ihren Vorteil aus der verhängten wirtschaftlichen Not ziehen.
Zusätzlich gibt es, dank der Deregulation der Produktion, eine fortwährende ökologische Zerstörung,
da die Ressourcen der Länder oft durch die gleichgültigen Konzerne ausgebeutet werden,
während sie bewusst große Mengen an Verschmutzung produzieren.
Die größte umweltrechtliche Klage in der Geschichte der Welt wurde heute im Namen von 30.000 Menschen aus Ecuador und Amazonien gegen Texaco eingereicht.
Texaco gehört heute Chevron, weshalb die Klage gegen Chevron eingereicht wurde, für Aktivitäten, die von Texaco durchgeführt wurden.

Arabic: 
فقدت أكبر أسواق محاصيلها
بسبب المنافسة مع الواردات الغربية.
اليوم عدد لا يحصى من المزارعين عاطلين عن العمل لانهم غير قادرين على منافسة
الشركات الكبرى.
شئ آخر، هو إنشاء العديد من
المصانع الاستغلالية الغير ملحوظة والغير منظمة واللّا انسانية
التى تستفيد من الصعوبات الاقتصادية المفروضة.
وبالإضافة، بسبب عدم ضبط الانتاج،
تدمير البيئة مستمر، باعتبار أن موارد البلاد
كثيرا ما تتعرض للاستغلال من قبل الشركات الغير مكترثة
حيث تقوم بتلويثٍ كبيرٍ عن قصد.
- أكبر دعوى قضائية بيئية في تاريخ العالم،
تُرفع اليوم باسم
30.000 انسان من الشعب الاكوادوري و الأمازوني
ضد تيكساكو، التي تملكها الآن شركة شيفرون؛
أي أن الدعوة ضد شركة شيفرون، لكن لنشاطات قامت بها تيكساكو.
تشير التقديرات إلى أنهم قاموا بإلقاء أكثر مما

Chinese: 
由於與西方進口產品的競爭
而喪失了最大的經濟作物市場
今天無數的農民失業  因為他們無法
與大公司競爭
另一種型態就是創造出大量不起眼的
不受監管的非人道血汗工廠
佔盡經濟困境的便宜
此外由於生產管制的取消
環境持續被破壞  因為漠然的企業
不斷搾取國家資源
同時蓄意排放大量污染物
世界史上最大的環境訴訟案
背負著
三萬厄瓜多爾人和亞馬遜人的控訴
反對現在&quot;雪佛龍&quot;擁有的&quot;德士古&quot;
但也是針對雪佛龍  因為實際上是德士古所為
據估計  污染量超過

French: 
que celle rejetée par l'Exxon-Valdez sur les côtes de l'Alaska.
Dans le cas de l'Équateur, ce n'était pas un accident.
La compagnie pétrolière l'a fait sciemment pour faire des économies
au lieu de prendre des mesures pour le rejet de ses déchets.
De plus, un simple regard
sur la performance de la Banque Mondiale
révèle que l'institution, qui proclame publiquement
qu'elle aide les pays pauvres à se développer et d'atténuer la pauvreté,
n'a rien fait d'autre que d'augmenter la pauvreté et les écarts de revenus
alors que les profits des entreprises grimpent.
En 1960, la différence de revenu entre
le cinquième des gens dans les pays les plus riches
et le cinquième dans les plus pauvres était de 30 contre 1.
En 1998, il était de 74 contre 1.
Alors que le PNB mondial augmentait de 40% entre 1970 et 1985,
la pauvreté a augmenté de 17% ;
tandis qu'entre 1985 et 2000,

German: 
Geschätzt haben sie über 18x mehr abgekippt, als die Exxon Valdez an der Küste von Alaska.
Im Fall Ecuador war es kein Unfall. Die Ölkonzerne haben es vorsätzlich getan, sie wussten, sie taten es um Geld zu sparen, anstatt einer angemessenen Entsorgung.
Darüber hinaus zeigt ein flüchtiger Blick auf die Leistungsbilanz der Weltbank, dass diese Institution, die öffentlich behauptet
armen Ländern bei der Entwicklung und der Verringerung der Armut zu helfen, nichts getan hat, außer die Kluft zwischen Arm und Reich zu vergrößern
während die Profite der Konzerne in die Höhe schnellen.
1960 war das Einkommensgefälle zwischen dem reichen Fünftel der Weltbevölkerung, und dem Fünftel in den ärmsten Ländern 30 zu 1
1998 lag es bei 74 zu 1
Während das globale Bruttosozialprodukt zwischen 1970 und 1985 um 40% stieg, erhöhte sich der Anteil der Menschen in Armut um 17%.
Zwischen 1985 und 2000 stieg der Anteil der Menschen, die von weniger als 1 Dollar am Tag leben um 18%.

Chinese: 
埃克森油輪瓦迪茲號  傾倒至阿拉斯加海岸的18倍
厄瓜多爾的事件並非意外
石油公司是故意這麼做的  他們知道相對於
正當的處理方式  這樣更能節省資金
此外  大略回顧
WBG的表現之後
顯示出這個機構雖然公開宣稱
幫助窮國發展  脫離窮困
但除了增加貧窮人口  拉大貧富差距外  其一無是處
然而企業的利潤卻飆飛沖天
在1960年
全球前五名最富有的國家和人民
與倒數五名最貧窮的國家對比  其收入差距是30:1
到了1998年比例達到74:1
雖然1970至1985年  全球國民生產總值上升40%
但窮國的國民生產總值  實際上只增加了17%
而1985至2000年

Arabic: 
ألقته شركة إكسون فالديز في ساحل ألاسكا بـ 18 ضعفا.
لكن في حالة الاكوادور لم يكن حادثاً.
شركات النفط فعلتها عمدا. انهم يعرفون أنهم يفعلون ذلك
لتوفير المال بدلا من تنظيم طرق تصريف مناسبة.
علاوة على ذلك، نظرة خاطفة
على سجلات البنك الدولي
تكشف بان المؤسسة، التي تدّعي في العلن
مساعدة الدول الفقيرة على التطوير والتخفيف من حدة الفقر،
لم تفعل شيئا سوا زيادة الفقر و توسيع فجوة الثروة،
ريثما تُحلِّق أرباح الشركات.
في 1960 كانت فجوة الدخل بين
خُمس البشر في أغنى البلدان
مقابل خُمس البشر في أفقر البلدان مساويةً لواحد من ثلاثين.
وبحلول عام 1998، كانت مساويةً لواحد من أربعة وسبعين.
وفي حين ارتفعت مقاييس الدخل والإنتاج القومي الإجمالي العالمي بنسبة 40%
بين 1970- 1985، إزداد الفقراء في العالم بنسبة 17%.
بينما في الفترة من 1985 إلى 2000،

Spanish: 
los residuos que Exxon Valdez virtió en las costas de Alaska.
En el caso de Ecuador no fue un accidente;
las compañías lo hicieron intencionadamente. Sabían que lo estaban haciendo
para ahorrar dinero en vez de deshacerse adecuadamente de los residuos.
-Además, un vistazo
a los registros de rendimiento del Banco Mundial
revela que la institución que públicamente afirma
ayudar a países pobres a desarrollarse y aliviar la pobreza
no ha hecho más que incrementar la pobreza y la desigualdad de riqueza
mientras las ganancias corporativas se disparan.
En 1960, la brecha de ingresos
entre un quinto de la población mundial en los países más ricos
frente a un quinto en los países más pobres, era de treinta a uno.
En 1998, era de setenta y cuatro a uno.
Mientras el PIB global subió un 40% entre 1970 y 1985
el índice de pobreza en realidad aumentó un 17%.
Sin embargo, desde 1985 hasta 2000

Italian: 
Si stima che abbiano scaricato nelle acque 18 volte di più di quanto la Exxon Valdez abbia scaricato nelle coste dell'Alaska.
Nel caso dell'Ecuador non si è trattato di un incidente. Le compagnie petrolifere lo facevano consapevolmente; sapevano di farlo per risparmiare denaro, anziché organizzare uno smaltimento corretto.
Inoltre scorrendo rapidamente i risultati registrati dalla Banca Mondiale, si nota che l'istituzione che pubblicamente dichiara di voler aiutare
i paesi poveri e di ridurre la povertà, non ha fatto nient'altro che aumentare la povertà e ampliare il divario di ricchezza
mentre i profitti delle società aumentavano vertiginosamente.
Nel 1960 il divario tra i redditi tra il quinto degli abitanti dei paesi più ricchi contro quello dei paesi più poveri era di 30 ad 1.
Nel 1998 era di 74 ad 1.
Mentre il prodotto interno lordo globale cresceva del 40% tra il 1970 e il 1985, i più poveri sono effettivamente aumentati del 17%.
Mentre dal 1985 al 2000, il numero di persone che vive con meno di un dollaro al giorno è cresciuto del 18%.

Portuguese: 
do que a Exxon Valdez
despejou na costa do Alasca.
No caso do Equador, não
se tratou de um acidente.
As petrolíferas agiram de
propósito, sabiam que o faziam
para economizar, em vez de
fazer o escoamento correcto.
Além disso, uma rápida observação
do histórico de desempenho do Banco Mundial
revela que a instituição
que declara publicamente
ajudar países pobres a reduzir a miséria
não fez nada mais do que aumentar
a pobreza e as diferenças sociais
enquanto os lucros corporativos
continuam a crescer.
Em 1960, a desigualdade do rendimento entre
o quinto da população mundial
nos países mais ricos
e o quinto da população nos países
mais pobres, era de 30 para 1.
Em 1998, era de 74 para 1.
Enquanto o PNB global cresceu
40% entre 1970 e 1985
a margem de pessoas no limiar
de pobreza cresceu 17%.
Enquanto entre 1985 e 2000,
o número de pessoas a viver com menos
de um dólar por dia cresceu 18%.

Romanian: 
decât cea cauzatã de Exxon
Valdez pe ţãrmul Alaskãi.
În cazul Ecuadorului nu a fost un accident.
Companiile petroliere
au fãcut-o intenţionat.
ªtiau cã o fac pentru a
economisi bani în loc sã
aranjeze pentru eliminarea
corectã a reziduurilor.
În plus, o scurtã privire la raportul
performanţelor Bãncii
Mondiale relevã faptul cã
instituţia, care pretinde public cã ajutã
dezvoltarea ţãrilor sãrace
şi eradicarea sãrãciei...
... nu a fãcut nimic altceva decât
sã mãreascã sãrãcia şi decalajul
de bogãţie în timp ce profiturile
corporaţiilor sunt foarte mari.
În 1960, decalajul dintre venituri între
cincimea de locuitori din ţãrile cele
mai bogate versus cincimea de locuitori
din ţãrile cele mai sãrace era de 30 la 1.
În 1998 era de 74 la 1.
În timp ce Produsul Naţional
Brut a crescut pe plan global cu
40% între 1970 şi 1985, în ţãrile
sãrace a crescut cu doar 17%.
Între 1985 şi 2000,
numãrul celor care trãiesc

Russian: 
По их оценкам сброс был в 18 раз сильнее чем Эксон Вальдез сбросил на побережье Аляски.
В случае с Эквадором это не было случайностью. Нефтяные компании сделали это намеренно,
они знали, что таким образом сберегали деньги на системе очистки.
В добавок, беглого взгляда на работу Всемирного Банка
достаточно для понимания, что учреждение, которое официально заявляет
о помощи бедным странам, на самом деле ничего не сделало кроме увеличения нищеты и разницы в доходах,
в то время как прибыль корпораций стремительно растёт.
В 1960 году разница в доходах между пятой часть населения земли в богатых странах
и пятой частью бедных стран был 30 к одному.
К 1998 году этот разрыв достиг 74 к одному.
В то время как мировой ВНП с 1970 по 1985 года вырос на 40%, а нищета — на 17%.
С 1985 по 2000 годы, количество людей живших менее чем на доллар в день, увеличилось на 18%.

English: 
They're estimated to be more than 18 times what the Exxon Valdez dumped into the Coast of Alaska.
In the case of Ecuador it wasn't an accident. The oil companies did it intentionally; they knew they were doing it to save money rather than arranging for proper disposal.
Furthermore, a cursory glance at the performance record of the World Bank reveals that the institution, which publicly claims to
help poor countries develop and alleviate poverty, has done nothing but increase poverty and the wealth-gap.
while Corporate profits soar.
In 1960 the income-gap between the fifth of the world's people and the richest countries, versus the fifth in the poorest countries was thirty to one.
By 1998, it was seventy-four to one.
While global GNP rose 40% between 1970 and 1985, those in poverty actually increased, by 17%.
While from 1985 to 2000, those living on less than one dollar a day increased by 18%.

Russian: 
Даже объединённый комитет по экономике конгресса США отметил, что лишь 40-45% проектов Всемирного Банка успешны.
В конце 60-х Всемирный Банк ворвался в Эквадор с большими займами. В течении следующих 30-ти лет бедность увеличилась с 50% до 70%.
Безработица выросла с 15% до 70%. Государственный долг вырос
с 240 миллионов до 16 миллиардов, вместе с тем доля ресурсов, выделяемая бедным,
упала с 20% до 6%.
На самом деле, в 2000 году 50% национального бюджета Эквадора было направлено на выплату своих долгов.
Важно понимать, что Мировой Банк — это фактически американский банк, поддерживающий интересы США.

Chinese: 
每天生活費不到1美元的人口增加了18%
連美國國會的聯合經濟委員會
也承認WBG所有計劃的
成功率只有40%
WBG在1960年代末期
以巨額貸款干預了厄瓜多爾
此後的30年間  貧窮率由50%增加到70%
失業及不充分就業人口由15%增加到70%
公共債務由2.4億增加到160億
然而分配給窮人的資源
卻由20%降低到6%
事實上  到了2000年  厄瓜多爾50%的國家預算
必須被用來還債
瞭解這點是重要的:WGB其實
是一家美國銀行  維護美國的利益
因為美國握有一票否決權

English: 
Even the Joint Economic Committee of the U.S. Congress admitted that there is a mere 40% success rate of all World Bank projects.
In the late 1960's, the World Bank intervened in Ecuador with large loans. During the next 30 years, poverty grew from 50% to 70%.
Under or unemployment grew from 15% to 70%. Public debt increased from 240 million to 16 billion,
while the share of resources allocated to the poor went from 20% to 6%.
In fact, by the year 2000, 50% of Ecuador's national budget had to be allocated for paying its debts.
It is important to understand: the World Bank is, in fact, a U.S. bank, supporting U.S. interests.

Arabic: 
ارتفعت نسبة أولئك الذين يعيشون على أقل من دولار واحد يوميا بنسبة %18.
وحتى اللجنة الاقتصادية المشتركة للكونجرس الامريكى
اعترفت بأن نسبة النجاح لجميع مشاريع
البنك الدولي هي مجرد %40.
في أواخر عام 1960، أقرض البنك الدولي
الاكوادور قروضاً كبيرة.
وخلال الـ 30 سنة المقبلة، ازداد الفقر من 50% الى 70%.
نمت البطالة من 15% إلى 70%.
ارتفع الدين العام من 240 مليون دولار إلى 16 بليون دولار،
في حين أن حصّة الموارد المخصصة للفقراء
إنخفضت من 20 % إلى 6%.
في الواقع، بحلول عام 2000، كان لا بد من تخصيص 50% من ميزانية الإكوادور الوطنية
لتسديد ديونها.
ومن المهم الفهم: أنّ البنك الدولي هو، في الواقع،
بنك أمريكي، يدعم مصالح الولايات المتحدة.
فالولايات المتحدة تمتلك حق الفيتو لمنع القرارات،

Spanish: 
los que vivían con menos de un dólar al día se incrementaron un 18%.
Incluso el Comité Económico del Congreso de EE.UU.
admitió que hay un mero 40% de éxito
en todos los proyectos del Banco Mundial.
A finales de los sesenta, el Banco Mundial
intervino en Ecuador con grandes préstamos.
Durante los siguientes 30 años, la pobreza creció del 50% al 70%.
El subempleo y el desempleo crecieron del 15% al 70%.
La deuda pública se incrementó de 240 millones a 16 mil millones
mientras que la porción de recursos destinados a los pobres
bajó del 20% al 6%.
De hecho, para el año 2000, el 50% del presupuesto nacional de Ecuador
tuvo que destinarse al pago de sus deudas.
Es importante entender: el Banco Mundial es de hecho
un banco estadounidense, que apoya intereses de EE.UU.
pues EE.UU. tiene poder de veto sobre las decisiones

German: 
Sogar das &quot;Gemeinsame ökonomische Komitee&quot; des US Kongresses räumte ein, dass die Erfolgsrate aller Weltbank Projekte nur 40% beträgt.
In den späten 1960er Jahren intervenierte die Weltbank in Ecuador mit großen Darlehen. Während der nächsten 30 Jahre stieg die Armut von 50% auf 70%.
Unterbeschäftigung und Arbeitslosigkeit stieg von 15% auf 70%. Die öffentliche Schuldenlast erhöhte sich von 240 Millionen auf 16 Milliarden,
während der Anteil der Ressourcen, die an die Armen verteilt werden, von 20% auf 6% abrutschte.
Tatsächlich mussten im Jahr 2000 rund 50% des ecuadorianischen Haushaltsbudgets für die Bezahlung der Schulden aufgewendet werden.
Es ist wichtig zu verstehen, dass die Weltbank in Wirklichkeit eine US Bank ist, die ausschließlich US Interessen fördert.
Denn die USA haben ein Veto Recht bei Entscheidungen, weil sie der größte Kapitalgeber sind.

Italian: 
Persino la commissione economica congiunta del congresso americano ha ammesso che c'è un tasso di successo solo del 40-45% per tutti i progetti della Banca Mondiale.
Alla fine degli anni '60, la Banca Mondiale intervenne in Ecuador con grandi prestiti. Durante i successivi 30 anni, la povertà crebbe dal 50% al 70%.
La disoccupazione o la sottoccupazione sono cresciute dal 15 al 70%. Il debito pubblico è cresciuto da 240 milioni di dollari fino a 16 miliardi,
mentre la destinazione di ricchezza a favore delle fasce povere della popolazione è scesa dal 20% al 6%.
Infatti, dal 2000 il 50% del budget nazionale dell'Ecuador viene destinato a servizio del debito.
E' importante comprendere che la Banca Mondiale è di fatto una banca statunitense e che sostiene gli interessi degli Stati Uniti,
in quanto gli Stati Uniti detengono un diritto di veto sulle sue decisioni, essendo il più grande fornitore di capitali.

French: 
ceux vivant avec moins d'un dollar par jour a augmenté de 18%.
Même le &quot;Joint Economic Committee&quot; du Congrès américain
admet que seulement 40% des projets
de la Banque Mondiale sont des succès.
À la fin des années 60, la Banque Mondiale
est intervenue en Équateur avec de gros prêts.
Pendant les trente années suivantes, la pauvreté passa de 50% à 70%.
Le sous-emploi ou le chômage passa de 15% à 70%.
La dette publique est passée de 240 millions à 16 milliards de dollars,
alors que la part des ressources allouée aux pauvres
est passée de 20% à 6%.
En fait, depuis l'an 2000, 50% du budget national de l'Équateur
a été affecté au paiement de ses dettes.
Il est important de comprendre que la banque mondiale est,
en réalité, une banque américaine, supportant les intérêts des États-Unis,
car les États-Unis détiennent un veto sur les décisions,

Portuguese: 
Mesmo a Comissão Conjunta de
Economia do Congresso Americano
admitiu que a taxa de sucesso dos projectos
do Banco Mundial é de apenas 40%.
No fim dos anos 60, o Banco Mundial
interveio no Equador, com
grandes empréstimos.
Nos 30 anos seguintes, a pobreza
cresceu de 50% para 70%.
O desemprego aumentou de 15% para 70%.
A dívida pública saltou de 240
milhões para 16 mil milhões,
enquanto a parcela de
recursos destinada aos pobres
caiu de 20% para 6%.
De facto, em 2000, 50% do
orçamento nacional do Equador
estava destinado para pagamento de dívidas.
É importante entendermos que
o Banco Mundial é na verdade
um banco norte-americano, atendendo
a interesses norte-americanos.
Pois os EUA têm poder de
veto sobre as decisões

Romanian: 
cu mai puţin de un dolar
pe zi a crescut cu 18%.
Chiar şi Comitetul Economic al
congresului SUA a admis cã existã o
ratã de succes de doar 40% pentru
toate proiectele Bãncii Mondiale.
La sfârşitul anilor '60, Banca Mondialã a
intervenit în Ecuador cu împrumuturi mari.
În urmãtorii 30 de ani sãrãcia
a crescut de la 50% la 70%.
Sub-angajarea şi şomajul
au crescut de la 15% la 70%.
Datoria ţãrii a crescut de la 240 de
milioane dolari la 16 miliarde dolari,
în timp ce cotã de resurse alocatã
sãracilor a scãzut de la 20% la 6%.
Pânã în anul 2000 s-a ajuns
ca 50% din bugetul naţional al
Ecuadorului sã trebuiascã sã fie
alocat pentru plata datoriilor.
Este important sã se
înţeleagã: Banca Mondialã este,
de fapt, o bancã a SUA,
sprijinind interesele SUA.

Spanish: 
ya que es el mayor proveedor de capital.
¿Y cómo consiguió su dinero?
Adivinaste: lo creó de la nada
a través del sistema bancario de reserva fraccionaria.
En base al PIB, 51 de las 100 economías líderes del mundo
son corporaciones; y 47 de esas 51 son estadounidenses.
Walmart, General Motors y Exxon son económicamente más poderosas
que Arabia Saudí, Polonia, Noruega, Sudáfrica,
Finlandia, Indonesia y muchos más.
Y, mientras las barreras protectores  del comercio se rompen
las monedas están mezcladas  y manipuladas en mercados flotantes
y las economías estatales son derrocadas en favor de la competición abierta
en el capitalismo global, el imperio se expande.
Te incorporas frente a tu pequeña pantalla de 21&quot;
y gritas por EE.UU. y la democracia.

Italian: 
E da dove prendono questo denaro? Indovinato: viene creato dal nulla attraverso il sistema bancario a riserva frazionaria!
Delle prime 100 economie mondiali, sulla base del loro PIL attuale, 51 sono multinazionali. E 47 di queste hanno sede negli Stati Uniti.
Walmart, General Motors ed Exxon sono più potenti economicamente dell'Arabia Saudita, Polonia, Norvegia, Sud Africa, Finlandia, Indonesia e molte altre.
E con l'abbattimento delle barriere protezionistiche agli scambi, la creazione di mercati fluttuanti dove le monete sono oggetto di manipolazione e il rovesciamento delle economie statali
in favore della concorrenza aperta nel capitalismo globale, l'impero si espande.
&quot;Lei si mette sul suo schermo a 21 pollici e sbraita parlando d'America e di democrazia,

Portuguese: 
visto que é o maior fornecedor de capital.
E onde arranjaram eles esse dinheiro?
Acertou: Foi criado do nada
pelo sistema bancário de
reservas fraccionadas.
Das 100 maiores economias
do mundo, com base no PIB
51 são corporações, das
quais 47 têm sede nos EUA.
A Wal-Mart, a General Motors e a
Exxon têm mais poder económico
que a Arábia Saudita, a Polónia,
a Noruega, a África do Sul
a Finlândia, a Indonésia e muitos outros.
E à medida que barreiras
comerciais são quebradas
moedas são unificadas e manipuladas
nos mercados de especulação
e economias dos governos viradas
a favor de competição aberta
no capitalismo global,
o império expande-se.
Você fica diante do seu
televisor de 21 polegadas
e reclama sobre os EUA e a democracia.

French: 
puisqu'ils sont les plus gros pourvoyeurs de capital.
Et d'où vient cet argent ?
Vous l'avez deviné : il est produit de toutes pièces
par le système bancaire de réserves fractionnaires.
Selon le critère du PIB annuel, parmi les cent meilleures économies mondiales,
51 d'entre-elles sont des entreprises, dont 47 sont basées aux États-Unis.
Walmart, General Motors et Exxon sont plus puissants économiquement
que l'Arabie Saoudite, la Pologne, la Norvège, l'Afrique du Sud,
la Finlande, l'Indonésie et beaucoup d'autres.
Et alors que les barrières économiques sont démantelées,
les devises sont mélangées et manipulées dans des marchés variables,
les économies des états sont renversées en faveur d'une concurrence ouverte
dans le capitalisme mondial, l'empire s'agrandit.
Vous vous placez sur votre petit écran de 50 cm
et vous hurlez : l'Amérique et la démocratie !

Chinese: 
因為它是最大的資金提供者
而美國從哪得到金錢的?
你猜對了:是通過部分準備金的
銀行系統  憑空創造出來的資金
以年度國內生產總值(GDP)為標準  世界一百大經濟體中
有51個是公司  其中有47個在美國
沃爾瑪 通用汽車 埃克森美孚  其經濟實力
遠遠超過沙烏地阿拉伯 波蘭 挪威 南非
芬蘭 印尼和許多其它國家
而且隨著貿易壁壘保護的取消
貨幣在浮動的市場中被來回拋售和操縱
而國家經濟翻騰不已  受益於全球資本主義的
開放競爭  帝國逐漸擴張
你起身走到21吋的螢幕面前
高喊美國和民主

English: 
For the United States holds veto-power over decisions, as it is the largest provider of capital.
And where did it get this money? You guessed it: it made it out of thin air through the fractional reserve banking system.
Of the world's top 100 economies, as based on annual GDP, 51 are corporations. And 47 of that 51 are U.S.-based.
Walmart, General Motors, and Exxon, are more economically powerful than Saudi Arabia, Poland, Norway, South Africa, Finland, Indonesia, and many others.
And, as protective trade-barriers are broken down, currencies tossed together and manipulated in floating markets, and State economies overturned
in favor of open competition in global capitalism, the empire expands.

Russian: 
США имеет право вето над его решениями, так как он крупнейший поставщик капитала.
И где же берутся деньги? Вы, наверное, уже догадались: из воздуха, через систему частичного резервирования.
Из 100 крупнейших экономик мира по показателям ВВП 51 — корпорации, и 47 из них принадлежат США.
Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия,
Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
И, поскольку защитные торговые барьеры сломаны,
валюты смешаны вместе и управляются на плавающих рынках, экономики государств перегружены
в угоду конкуренции с глобальным капитализмом, империя расширяется.

Romanian: 
SUA are drept de veto asupra deciziilor
deoarece aduce cel mai mult capital.
ªi de unde a luat aceşti bani ?
Aţi ghicit, i-a creat
din nimic prin intermediul
sistemului bancar de rezerve fracţionale.
Din primele 100 de economii
mondiale clasate pe bazã Produsul
Intern Brut, 51 sunt corporaţii
şi 47 din cele 51 sunt din SUA.
Walmart, General Motors şi Exxon sunt
mai puternice economic decât Arabia
Sauditã, Polonia, Norvegia, Africa de
Sud, Finlanda, Indonezia şi multe altele.
Odatã ce barierele de comerţ
protective sunt înlãturate,
banii sunt aruncaţi împreunã
şi manipulaţi în noi pieţe şi
economiile statelor sunt
rãsturnate în favoarea competiţiei
deschise din capitalismul
global, imperiul se extinde.
Te trezeşti în faţa
micului tãu ecranului de
21 inch şi urli despre
America şi democraţie.

German: 
Und woher kommt dieses Geld? Erratet es: Es wurde aus dem Nichts heraus geschaffen durch das Mindestreserve Bankwesen.
Von den Top 100 Ökonomien der Welt, gemessen am jährlichen Bruttoinlandsprodukt, sind 51 Konzerne. 47 dieser 51 stammen aus den USA.
Walmart, General Motors und Exxon sind wirtschaftlich mächtiger als Saudi Arabien, Polen, Norwegen, Südafrika, Finnland, Indonesien und viele andere.
Schützende Handelsschranken wurden niedergerissen, Währungen zusammengeschlossen und in freien Märkten manipuliert. Die staatliche Wirtschaft kippte
zugunsten des offenen Wettbewerbs im globalen Kapitalismus. Das Imperium expandiert.
Ihr erzürnt euch über das, was ihr auf euren kleinen 21 Zoll Bildschirmen seht und heult um Amerika und die Demokratie.

Arabic: 
كونها أكبر مزود لرأس المال.
ومن أين حصلت على هذه الأموال؟
لقد إستطعتم تخمين الإجابة. من العدم،
من خلال النظام المصرفي الإحتياطي النسبي.
بين الإقتصادات المئة الأكبر بالعالم - على أساس الناتج المحلي الإجمالي السنوي -
51 هي شركات، 47 من الـ 50 مقرها الولايات المتحدة.
شركات ولمارت، جنرال موتورز، إكسون، هي أقوى اقتصاديا
من المملكة العربية السعودية، بولندا، النرويج، جنوب افريقيا،
فنلندا، اندونيسيا وكثير من الدول الأخرى.
ومع إنهدام حواجز التجارة،
وإختلاط العملات والتلاعب بها في الاسواق العائمة
وقلب إقتصاد الدولة لصالح المنافسة المفتوحة
في الرأسمالية العالمية؛ تـــتـــوسـع الإمـــــــبراطورية.
- تستيقظ انت الى شاشتك ذات الـ 21 إنشاً
وتضحك ساخراً حول أمريكا والديمقراطية.

Portuguese: 
Os EUA não existem, nem a democracia.
Existem apenas a IBM, a ITT e AT&amp;T
DuPont, Dow, Union Carbide e a Exxon.
Estas são as nações do mundo de hoje.
O que acha que discutem os russos
nos seus conselhos de estado?
Karl Marx?
Eles agarram nos seus gráficos
de planeamento linear
teorias de decisões estatísticas,
soluções mínimas e máximas
e calculam as probabilidades
de custo-benefício
das suas transacções e
investimentos, tal como nós.
Não vivemos mais num mundo de
nações e ideologias, Sr. Beale.l.
O mundo é um grupo de corporações
inevitavelmente determinadas pelas
regras imutáveis dos negócios.
O mundo é um negócio, Sr. Beale.

Italian: 
non esiste l'America, non esiste alcuna democrazia.
Ci sono solo l'IBM, la ITT, la AT&amp;T, la DuPont, la Dow, la Union Carbide e la Esso.
Quelle sono le nazioni del mondo oggi.
Di cosa crede che parlino i russi nei loro consigli di Stato? di Karl Marx?
Tirano fuori i loro diagrammi di programmazione lineare, le loro teorie decisionali statistiche,
le soluzioni di minimo e massimo, e calcolano i probabili prezzi e costi delle loro transazioni e investimenti proprio come facciamo noi.
Non viviamo più in un mondo di nazioni e ideologie, signor Beale.
Il mondo è un collage di società, inesorabilmente regolato dalle immutabili
leggi degli affari.
Il mondo è un'impresa, signor Beale.&quot;

English: 
You get up on your little 21 inch screen and howl about America and democracy.
There is no America, there is no democracy.
There is only IBM, and ITT, and AT&T, and DuPont, Dow, Union Carbine, and Exxon.
Those are the nations of the world today.
What do you think the Russians talk about in their counsels of state- Karl Marx?
They get out their linear programming charts, statistical decision
theories, min and max solutions, and compute the price-cost probabilities of their transactions and investments just like we do.
We no longer live in a world of Nations and Ideologies, Mr. Beale.
The world is a college of corporations, inexorably determined by the immutable
bylaws of business.
The world is a business Mr. Beale.

Spanish: 
No existe EE.UU., no existe la democracia.
Sólo existe la IBM, la ITT, la AT&amp;T
y DuPont, Dow, Union Carbide y Exxon.
Ésas son las naciones del mundo hoy.
¿De qué crees que hablan los rusos en sus consejos de estado?
¿de Karl Marx?
Sacan sus gráficos de programación lineal
teorías sobre estadística, soluciones minimax
y computan las probabilidades en función de precios y costos
de sus transacciones e inversiones, igual que nosotros.
Ya no vivimos en un mundo de naciones e ideologías, Sr. Beale.
El mundo es una escuela de corporaciones
inexorablemente determinada por los estatutos inmutables de los negocios.
El mundo es un negocio, Sr. Beale.

Russian: 
Вы просыпаетесь каждое утро под звон будильника и потом орёте про Америку и демократию. Нет никакой Америки, не существет никакой демократии.
Существует только IBM, ITT, AT&T, ДюПонт, Дау, Юнион Карбин и Эксон. Сегодня они являются странами мира.
Вы думаете, что русские говорят о прародители их государства —
Карле Марксе? Они строят линейно программируемые графики, статистические решения
теории, минимальные и максимальные решения, и вычисляют вероятную цену их сделок и инвестиций, точно так же как и мы.
Мы больше не живём в мире наций и идеологий, мистер Биль.
Мир — игровая площадка корпораций, неумолимо определяемая непреложными
законами бизнеса. Мир — это бизнес, мистер Биль.

Arabic: 
لا يوجد أمريكا، ولا يوجد ديمقراطية.
هناك فقط آي بي إم، و آي تي تي، و آي تي أند تي،
و دو بونت، داو، يونيون كاربايد، و إكسون.
هذه هي أمم العالم اليوم.
ماذا تعتقد في ما يتكلم عنه الروس في جلساتهم الإستشارية؟
كارل ماركس؟
إنهم يخرجون الرسوم البيانية التقنية الخطية،
نظريات قراراتهم الإحصائية، الحلول الأدنى والأقصى
ويحسبون إحتمالات سعر وتكلفة
صفقاتهم واستثماراتهم بالضبط كما نفعل نحن.
نحن لم نعد نعيش في عالم من الأمم والايديولوجيات، سيد بيل.
العالم هو حشد من شركات،
تصممها بلا محالة القرارات التنفيذية التجارية الثابتة.
العالم هو مشروع تجاري، سيد بيل.

German: 
Es gibt kein Amerika, es gibt keine Demokratie.
Es gibt nur IBM und ITT und AT&amp;T und DuPont, Dow, Union Carbone und Exxon.
Das sind die wahren Nationen der heutigen Welt.
Was glaubt ihr, worüber die Russen in ihren Gremien reden? Karl Marx?
Sie holen ihre Tabellen für lineare Programmierung hervor, statistische Entscheidungstheorien,
Min- / Maxlösungen, kalkulieren Kosten-Nutzen Wahrscheinlichkeiten ihrer Transaktionen und Investments. Genau wie wir.
Wir leben nicht länger in einer Welt aus Nationen und Ideologien, Mr. Beale.
Die Welt ist ein Kollegium aus Konzernen, unerbittlich bestimmt durch die unveränderliche
Geschäftsordnung.
Die Welt ist ein Geschäft, Mr. Beale.

Romanian: 
Nu este nicio Americã,
nu este nicio democraţie.
Este doar IBM, ITT, AT&T, DuPont,
Dow, Union Carbine şi Exxon.
Acestea sunt naţiunile lumii astãzi.
Despre ce credeţi cã vorbesc
ruşii în consiliul de stat
Karl Marx ?
Îşi scot graficele
liniare, teorii de decizie
statisticã, soluţii de minimã şi maximã şi
calculeazã probabilitãţile preţ-cost ale
tranzacţiilor şi investiţiilor,
la fel cum facem noi.
Nu mai trãim într-o lume a naţiunilor
şi a ideologiilor, D-le Biel.
Lumea este un colegiu
de corporaţii, determinat
inexorabil de regulile
imuabile ale afacerilor.
Lumea este o afacere, D-le Biel.

French: 
Il n'y a pas d'Amérique. Il n'y a pas de démocratie.
Il n'y a qu'IBM, et ITT, et AT&amp;T,
et Dupont, Dow, Union Carbide et Exxon.
Voilà les nations du monde aujourd'hui.
De quoi pensez-vous que les Russes parlent dans leurs conseils d'État ?
Karl Marx ?
Ils sortent leurs tableaux de programmation,
leurs théories décisionnelles et statistiques
et ils calculent les probabilités de rentabilité
de leurs transactions et investissements, tout comme nous.
Nous ne vivons plus dans un monde fait de nations et d'idéologies.
Le monde est un regroupement de multinationales,
inexorablement régi par les lois immuables du monde des affaires.
C'est un monde d'affaires.

Chinese: 
但那裡沒有美國  沒有民主
只有美國國際商用機器公司 國際電話電報公司  美國電話電報公司
杜邦公司  陶氏化工公司 聯合碳化物公司 及埃克森美孚石油公司
那些才是現今世界的國家
你以為俄羅斯的議會都討論些什麼?
馬克思理論?
他們從線性圖表
統計決策理論  最小和最大解中
計算他們交易
和投資的可能成本  就像我們一樣
我們不再生活在一個充滿國家和意識型態的世界
世界就是一個企業構成的團體
不斷地被冷酷無情的商業潛規則所左右
世界就是一樁生意

Portuguese: 
Cumulativamente, a integração
do mundo como um todo
particularmente em termos
de globalização económica
e das qualidades míticas do
capitalismo de mercado livre
representa um verdadeiro
império na sua essência.
Poucos têm sido capazes de
escapar aos ajustes estruturais
e condicionalidades do Banco Mundial, do
FMI, ou da Organização Mundial de Comércio
essas instituições financeiras
internacionais que, mesmo inadequadas
determinam o significado
de globalização económica.
O poder da globalização é tão grande que,
no nosso tempo de vida, provavelmente
vamos ver a integração, mesmo que
desigual, de todas as economias do mundo
num único sistema de mercado livre global.
O mundo está a ser dominado por um
punhado de poderes do ramo de negócios
que controlam os recursos naturais
que precisamos para viver
enquanto controlando o dinheiro
que precisamos para obtê-los.
O resultado final será um monopólio mundial
baseado não na vida humana, mas em
poder corporativo e financeiro.
E, enquanto a desigualdade
cresce, naturalmente
mais e mais pessoas começam a desesperar.
Então o sistema foi forçado
a criar um novo modo

English: 
Taken cummulatively, the integration of the world as a whole,
particularly in terms of economic globalization
and the mythic qualities of "free market" capitalism,
represents a veritable "empire" in its own right...
Few have been able to escape the "structural adjustment" and "conditionalities"
of the World Band, the International Monetary Fund,
or the World Trade Organization, those international financial institutions that,
however inadequate, still determine what economic globalization means...
Such is the power of globalization that within our lifetime we are likely to see the integration,
even if unevenly, of all national economies in the world into a single global, free market system.
The World is being taken over by a hand-full of business powers who dominate the natural resources we need to live,
while controlling the money we need to obtain these resources.
The end result will be world monopoly based not on human life but financial and corporate power.
And, as the inequality grows, naturally, more and more people are becoming desperate.
So the establishment was forced to come up with a new way to deal

Arabic: 
وبتراكم هذه العناصر، أي دمج العالم بكامله،
ولا سيما من حيث العولمة الاقتصادية
والصفات الأسطورية لرأسمالية &quot;التجاره الحرة&quot;،
تـُمـثـل &quot;إمبراطورية&quot; حقيقية بحد ذاتها.
القليلون تمكّنوا من الفرار من &quot;برنامج التكيّف الهيكلي&quot;
.
ومن &quot;الشروط&quot; التابعة للبنك الدولي و لصندوق النقد الدولي، أو منظمة التجارة العالمية
المؤسسات المالية الدولية هذه، مهما كانت غير مؤهلة،
فإنها لا تزال تحدد مفهوم العولمة الاقتصادية.
هذه هي قوة العولمة حيث أنه من المحتمل أثناء حياتنا ان نرى
الإندماج، بين جميع الاقتصادات الوطنية في العالم، حتى لو على نحو غير متساو،
.
لتصبح نظام سوق حر عالمي واحد.
- حفنة من القوى التجارية تسيطر على العالم
وتهيمن على الموارد الطبيعية التي نحتاجها للعيش،
بينما تسيطر على المال الذي نحتاجه للحصول على هذه الموارد.
والنتيجة النهائية هي الاحتكار العالمي
ليس على أساس الحياة البشرية. انما على أساس قوة المال والشركات.
ومع إزدياد عدم المساواة، بشكل طبيعي
سيصبح المزيد والمزيد من الناس يائسين.
لذلك اضطر النظام لإختراع طريقة جديدة

Romanian: 
Luatã cumulativ, integrarea
lumii ca întreg, în
mod particular în raporturi
de economie globalizatã
şi în calitãţile mitice
de capitalism cu "piaţa
liberã", reprezintã un
"imperiu veritabil în sine...
Puţini au reuşit sã scape de
"îmbunãtãţirile structurale" şi "condiţiile"
Bãncii Mondiale, a FMI sau de arbitrajul
Organizaţiei Mondiale a Comerţului...
... acele instituţii financiare
internaţionale care, oricât de
inadecvate, încã determinã ceea
ce înseamnã globalizare economicã.
Atât de mare este puterea
globalizãrii încât, în cursul
vieţii noastre este probabil
sã asistãm la integrarea, chiar
dacã inegalã a tuturor
economiilor naţionale din lume
într-un singur sistem
global de piaţã liberã.
Jim Garrison -
Lumea este preluatã de
cãtre o mânã de puteri ale
afacerilor care dominã
resursele naturale de care
avem nevoie pentru a trãi
în timp ce controleazã banii
de care avem nevoie pentru
a obţine aceste resurse.
Rezultatul va fi monopol
global bazat nu pe viaţa
umanã dar pe puterea
financiarã şi corporativã.
În timp ce inegalitatea creşte, din ce
în ce mai mulţi oameni devin disperaţi.
Stabilimentul a fost forţat
sã gãseascã o nouã metodã de

Chinese: 
&quot;世界被循序漸進地整合為一體
特別是從經濟全球化
和神話特質的&quot;自由市場&quot;資本主義
代表了一種真正的 獨立的&quot;帝國&quot;
很少有國家能擺脫WBG IMF WTO的
.
&quot;結構性調整&quot;和&quot;條件交換&quot;
這些國際金融機構  無論多麼不足
仍始終決定著經濟全球化的方式
這就是全球化的力量  在我們一生之內  很可能看到
所有國家的經濟  即便是充滿不平衡  卻仍整合為
.
單一的全球自由市場系統&quot;
世界正逐漸被一小撮商業力量所掌控
他們控制了我們生存所需的自然資源
並控制了我們獲得資源的購買力
最終的結果就是
以金融和企業強權為基礎  罔顧人命的世界性壟斷
而且  隨著不平等的增加
自然會有更多人因缺乏物資鋌而走險
這樣既建體系就被迫使用新的方法

French: 
Pris comme un tout, l'intégration du monde
particulièrement en termes de globalisation économique
et les qualités mythiques du &quot;libre échange&quot; capitaliste,
représentent un véritable empire en soi.
Peu ont pu échapper aux &quot;ajustements structurels&quot;
et aux &quot;conditionnalités&quot; de la Banque Mondiale, du FMI, de l'OMC,
ces institutions financières internationales qui, bien qu'inadaptées,
déterminent encore ce que la globalisation économique signifie.
Le pouvoir de la globalisation est tel, que durant notre vie, nous verrons probablement
l'intégration, inégalement, de toutes les économies nationales du monde
en un seul système de libre échangisme.
Le monde est la proie de quelques pouvoirs commerciaux
qui contrôlent les ressources naturelles dont nous avons besoin,
en manipulant l'argent nécessaire pour obtenir ces ressources.
Le résultat final sera un monopole planétaire,
basé non pas sur la vie humaine, mais sur le pouvoir financier et commercial.
Et, comme les inégalités croissent,
de plus en plus de gens deviennent désespérés.
Donc, le pouvoir a été forcé de trouver une nouvelle façon

Italian: 
Così, cumulativamente, l'integrazione mondiale
intesa in particolare come globalizzazione economica
e le qualità mitologiche del capitalismo &quot;liberista&quot;,
rappresentano un vero e proprio &quot;impero&quot; a tutti gli effetti...
Pochi sono potuti sfuggire agli &quot;adeguamenti strutturali&quot; e alle &quot;condizionalità&quot;
della Banca Mondiale e del Fondo Monetario Internazionale,
o del WTO anche; istituzioni finanziarie internazionali che,
seppure inadeguate determinano tuttora il significato di globalizzazione economica...
Tale è il potere della globalizzazione che nel corso della nostra vita, molto probabilmente vedremo l'integrazione,
seppur discontinua, di tutte le economie mondiali, in un unico sistema globale di libero mercato.&quot; (Jim Garrison - Presidente del Forum &quot;State of the World&quot;)
Il mondo viene conquistato da un manipolo di potenze d'impresa che dominano le risorse naturali che ci occorrono per vivere,
controllando il denaro che ci serve per ottenere queste risorse.
Il risultato finale sarà un monopolio mondiale che non si basa sulla vita umana ma sul potere finanziario e societario.
E dato che crescono le ineguaglianze, ovviamente, sempre più persone diventano pronte a tutto.
Quindi le istituzioni sono costrette ad escogitare un nuovo modo di affrontare

Spanish: 
Estudiada acumulativamente, la integración del mundo como un todo
particularmente en términos de globalización económica
y las cualidades míticas del capitalismo de &quot;libre mercado&quot;
representa un auténtico &quot;imperio&quot; por derecho propio.
Pocos han sido capaces de escaparse al &quot;ajuste estructural&quot;
.
y a las &quot;condicionalidades&quot; del BM, del FMI, o de la OMC
esas instituciones financieras internacionales que, aunque inadecuadas
siguen determinando lo que significa la globalización económica.
Tal es el poder de la globalización que durante nuestra vida es probable que veamos
la integración, aunque desigual, de todas las economías nacionales del mundo
.
en un único sistema de libre mercado global.
-El mundo está siendo tomado por un puñado de poderes empresariales
que dominan los recursos naturales que necesitamos para vivir
mientras controlan el dinero que necesitamos para obtener estos recursos.
El resultado final será un monopolio mundial
no basado en la vida humana, sino en el poder financiero y corporativo.
Y, mientras la desigualdad crece, naturalmente
más y más personas comienzan a desesperarse.
Entonces el establishment se vio forzado a encontrar una manera nueva

German: 
Anwachsend repräsentiert die Integration der Welt als ein Ganzes,
besonders im Hinblick auf die wirtschaftliche Globalisierung
und die mythischen Qualitäten des Kapitalismus des &quot;freien Marktes&quot;,
ein beachtliches selbständiges Weltreich.
Wenige waren fähig, der &quot;strukturellen Anpassung&quot; und den Bedingungen
der Weltbank, des Internationalen Währungsfonds,
oder der Welthandelsorganisation zu entkommen, diese internationalen Finanzinstitute,
die immer noch bestimmen, was ökonomische Globalisierung bedeutet, wenn auch inadäquat.
Genauso ist es mit der Macht der Globalisierung, sodass wir innerhalb unserer Lebenszeit wahrscheinlich die Integration,
wenn auch möglicherweise unausgeglichen, aller nationalen Ökonomien der Welt in ein einziges globales, freies Marktsystem sehen werden.
Die Macht über die Welt wurde von einer Hand voll Unternehmensmachthaber übernommen, die über die natürlichen Ressourcen, die wir brauchen, herrschen,
während sie das Geld kontrollieren, das wir brauchen, um diese Ressourcen zu erwerben.
Das Endresultat wird ein Weltmonopol sein, das nicht auf menschlichem Leben, sondern auf finanzieller und unternehmerischer Macht basiert.
So wie die Ungleichheit wächst, verzweifeln natürlich mehr und mehr Menschen.
Also wurde das Establishment gezwungen einen neuen Weg zu finden, um mit denen,

Russian: 
Обобщая, объединение всего мира, особенно в условиях экономической глобализации
и мифических качеств «свободного рынка», капитализм представляет собой настоящую «империю» со своими правами…
Ни одна нация на Земле не смогла устоять против убедительного очарования глобализации. Некоторым удалось
избежать «структурной перестройки» и «условий» Всемирного банка, Международного Валютного Фонда
или арбитража ВТО, всех международных финансовых институтов, которые, хоть и не адекватно,
но все же определяют экономическую глобализацию, правила игры и кого следует награждать за повиновение, а кого наказывать за непослушание.
Сила глобализации настолько велика, что в течение нашей жизни мы скорее всего увидим
объединение всех мировых национальных экономик в единую глобальную свободную торговую систему.
-Джим Гаррисон-
Мир передан в руки власти бизнеса, что управляет природными ресурсами, которые нужны нам для жизни,
при этом контролируя деньги, которые нам нужны для получения этих ресурсов.
Конечным результатом будет монопольный мир, основанный не на человеческой жизни, а на финансовой и корпоративной мощи.
И, естественно, с ростом неравенства всё больше и больше людей впадают в отчаяние.
Так что правящий класс был вынужден найти новый способ справиться

Russian: 
с каждым, кто кидает вызов системе. Так они сотворили «Террориста».
Термин «террорист» — пустая абстракция, созданная для любого человека или группы людей, которые выбрали путь противостояния правящей верхушке.
Не надо это путать с вымышленной Аль Каидой,
которая на самом деле была названием компьютерной базы, содержащей имена поддерживаемых США моджахедов
в восьмидесятых.
«На самом деле не существует никакой Исламистской армии или террористической группировки под названием Аль Каида. И любой проинформированный
офицер разведки знает об этом. Но ведётся пропагандистская кампания которая заставляет людей верить
в присутствие этих несуществуюих сил.
За всем этим стоит пропаганда Соединённых Штатов Америки».
В 2007-ом Департамент Защиты получил 161,8 млрд. долл. на так называемую глобальную войну с терроризмом.
Согласно национальному центру контр-терроризма,
в 2004-ом во всём мире от террористических актов погибли предположительно 2000 человек.
70 из них были американцами. Используя это число, как среднестатистический показатель,

Chinese: 
去應付任何挑戰者
因此他們發明了&quot;恐怖份子&quot;這個詞語
&quot;恐怖份子&quot;是一個虛構的名詞
用以描述任何挑戰
既建體系的個人或團體
不要將其與虛構的&quot;蓋達組織&quot;混為一談
那只不過是80年代美國所支持的
穆斯林士兵的電子數據庫中的文件名
&quot;其實不存在叫&quot;基地組織&quot;的伊斯蘭軍隊
或恐怖分子組織  而且任何知情的情報人員都知道此事
但宣傳活動讓大眾
信以為真...  美國就是這次宣傳的幕後主導&quot;
皮埃爾·亨利·布奈爾(前法國軍情局)
2007年
國防部收到了1618億美元經費
用於所謂的全球反恐戰爭
根據國家反恐怖主義中心的報告
在2004年全世界  約有2千人死於所謂的
恐怖活動
其中有70位是美國人

German: 
die das System anzweifeln, umzugehen. So erschufen sie den &quot;Terroristen&quot;.
Der Begriff &quot;Terrorist&quot; ist eine hohle Phrase, geschaffen für jede Gruppe oder Organisation, die das Establishment herausfordert.
Nicht zu verwechseln mit der Erfindung &quot;Al Qaida&quot;, was eigentlich der Name einer elektronischen Datenbank für US gesponserte Mudjahedeen
in den 1980er Jahren war.
&quot;Die Wahrheit ist, dass es keine Islamische Armee oder Terrororganisation mit dem Namen &quot;Al Qaida&quot; gibt. Und jeder informierte Geheimdienstoffizier weiß das.
Aber es gibt eine Propagandakampagne, um die Öffentlichkeit glauben zu lassen, dass dieses Gebilde existiert und identifiziert wurde.
Das Land hinter dieser Propaganda sind die Vereinigten Staaten.&quot;   - Robin Cook (ehem. Britischer Außenminister)
2007 erhielt das Verteidigungsministerium 161.8 Milliarden Dollar für den sogenannten &quot;Globalen Krieg gegen den Terrorismus&quot;.
Nach Angaben der nationalen Anti Terrorismus Zentrale wurden 2004 etwa zwei Tausend Menschen bei angeblichen internationalen Terroranschlägen getötet.
Davon waren 70 Amerikaner.

Spanish: 
de lidiar con cualquiera que desafíe el sistema.
Conque concibieron al &quot;Terrorista&quot;.
El término &quot;terrorista&quot; es una distinción vacía
diseñada para cualquier persona o grupo
que decida desafiar el establishment.
Esto no debe confundirse con la ficticia &quot;Al Qaeda&quot;
que en realidad era el nombre de una base de datos computarizada
de los muyahidín apoyados por EE.UU. en los años ochenta.
&quot;La verdad, no hay ningún ejército islámico o grupo terrorista
llamado Al Qaeda. Y cualquier oficial de inteligencia informado lo sabe.
Pero hay una campaña de propaganda para hacerle creer al público
de la presencia de una entidad indentificada. El país detrás de esta propaganda es EE.UU.&quot;
Pierre-Henri Bunel, ex agente de la Inteligencia Militar Francesa
-En 2007
el Departamento de Defensa recibió 161,8 mil millones de dólares
para la denominada guerra global contra el terrorismo.
Según el Centro Nacional de Contraterrorismo
en 2004, murieron unas 2000 personas en el mundo
por supuestos actos terroristas.
De ellos, 70 eran norteamericanos.

Portuguese: 
de lidar com quem desafia o sistema.
Assim nasceu o &quot;Terrorista&quot;.
O termo terrorista é uma descrição vazia
dada a qualquer pessoa ou grupo
que escolhe desafiar o poder.
Isto não deve ser confundido
com a fictícia Al Qaeda,
que é na verdade o nome
de uma base de dados
criada pelos Mujahadeen com apoio
norte-americano nos anos 80.
&quot;Na verdade, não existe nenhum
exército terrorista islâmico
intitulado Al Qaeda e qualquer oficial bem
informado dos serviços secretos sabe isso.
Mas existe uma campanha de
propaganda para que o povo acredite
na presença de uma
entidade identificada.
O país responsável por
essa propaganda é os EUA.&quot;
Pierre-Henry Bunel, Serviços
Secretos Militares Franceses
Em 2007
o Departamento de Defesa recebeu
161,8 mil milhões de dólares
para a chamada guerra
global contra o terrorismo.
De acordo com o centro
nacional de anti-terrorismo
em 2004 cerca de 2000 pessoas tinham
sido mortas internacionalmente
devido a supostos actos terroristas.
Desse número, 70 eram norte-americanos.

Italian: 
coloro che sfidano il sistema. Hanno quindi creato la figura del 'Terrorista'.
Il termine 'terrorista' è un aggettivo generico attribuito ad ogni persona o gruppo che sceglie di sfidare le istituzioni.
Questo non va confuso con la leggendaria 'Al Qaida', che è in verità il nome di un database dei Mudjahidin sostenuti dagli Stati Uniti
negli anni '80.
&quot;La verità è che non esiste nessun esercito islamico o gruppo terroristico chiamato &quot;Al Qaida&quot;. E ogni ufficiale dell'intelligence ben informato lo sa.&quot;
&quot;Ma esiste un'azione di propaganda per far sì che il pubblico creda nella presenza di un'entità ben definita...&quot;
&quot;dietro questa propaganda ci sono gli Stati Uniti&quot;. (Pierre-Henri Brunel, ex Intelligence Militare Francese)
Nel 2007 il ministero della Difesa ha ricevuto 161,8 miliardi di dollari per la cosiddetta guerra globale al terrorismo.
Secondo il centro nazionale antiterrorismo, nel 2004, circa 2000 persone furono uccise in tutto il mondo a causa di presunti atti terroristici.
Di questi, 70 erano americani.

French: 
de faire face à toute personne qui conteste le système.
Ils ont donc fait naître le &quot;terroriste&quot;.
Le terme &quot;terroriste&quot; est une distinction vide de sens
désignant toute personne ou tout groupe
qui choisit de défier l'ordre établi.
Ceci n'est pas à confondre avec le fictif « Al Quaida »,
qui était en réalité le nom d'une base de données informatique
des États-Unis qui soutenaient les moudjahidines dans les années 80.
&quot;En vérité, il n'y a pas d'armée islamique ou de groupe terroriste
appelé Al-Qaida. Tout officier des renseignements informé le sait,
mais une campagne de propagande pour que le public croie
en la présence d'une telle entité...Les États-Unis sont derrière cette propagande&quot;
- Pierre-Henri Bunel - Ancien agent des renseignements français.
En 2007,
le ministère de la Défense a reçu 161,8 milliards de dollars
pour la soi-disant guerre globale contre le terrorisme.
Selon le centre national de contre-terrorisme,
en 2004, environ 2000 personnes ont été tuées dans le monde
en raison de prétendus actes terroristes.
Sur ce nombre, 70 étaient américains.

English: 
with anyone who challenges the system. So they gave birth to the 'Terrorist'.
The term 'terrorist' is an empty distinction designed for any person or group who chooses to challenge the establishment.
This isn't to be confused with the fictional 'Al Qaida', which as actually the name of a computer database of the U.S.-supported Mudjahedeen
in the 1980's.
"The truth is, there is no Islamic army or terrorist group called Al Quaida. And any informed intelligence officer knows this.
But there is a propaganda campaign to make the public believe in the presence of an identified entity...
The country behind this propaganda is the US"
- Robin Cook -
Former British Foreign Secretary
In 2007, the Department of Defense received 161.8 billion dollars for the so-called global war on terrorism.
According to the national counter-terrorism center, in 2004 roughly 2000 people were killed internationally due to supposed terrorist acts.
Of that number, 70 were American.

Arabic: 
للتعامل مع كل من يتحدّى النظام.
فخلقوا مصطلح &quot;الارهابي&quot;.
مصطلح 'الإرهابي' هو لقب لا معنى له
يطلق على أي شخص أو مجموعة
اختارت ان تتحدى النظام.
وينبغي عدم الخلط بينه وبين تنظيم 'القاعدة' الخيالي،
الذي كان في الواقع اسم قاعدة بيانات حاسوبية
للمجاهدين الذين كانت تدعمهم الولايات المتحدة الأمريكية في الثمانينات.
&quot;الحقيقة هي: لا يوجد جيش إسلامي أو جماعة إرهابية
تسمى القاعدة. وكل ضابط مخابرات مـطـَّـلع يعرف هذا.
ولكن هناك حملة دعائية لجعل العامة يؤمنون
بوجود كيان محدد... الدولة المسؤولة عن هذه الحملة هي امريكا.&quot;
- بيير-هينري بونيل، المخابرات العسكرية الفرنسية سابقاً
في 2007،
تلقت وزارة الدفاع 161.8 بليون دولار
لما يسمى بالحرب العالمية على الارهاب.
وفقا للمركز القومي لمكافحة الارهاب،
في عام 2004 قُتل نحو 2000 شخص في العالم
بسبب الأعمال الإرهابية المفترضة.
من هذا العدد، 70 كانوا اميركيين.

Romanian: 
a acţiona în cazul celor care
se împotrivesc sistemului.
Aşa s-au nãscut teroristul.
Termenul "terorist" este o
distincţie goalã care desemneazã orice
persoanã sau grup care alege sã
se împotriveascã stabilimentului.
Nu trebuie sã fie confundat cu
ficţionalul "Al Qaeda", care a fost de fapt
numele unei baze de date a Mudjahidinilor
susţinuţi de SUA în anii '80.
"Adevãrul este cã nu existã o armatã
islamicã sau grup terorist numit
Al Qaeda şi orice ofiţer informat al
serviciilor de informaţii ştie asta.
Dar este o campanie de
propagandã pentru a face publicul
sã creadã în existenţa unei
entitãţi identificate...
ţara din spatele acestei
propagande este SUA."
- Pierre-Henry Bunel -
serviciul de inteligenţã francez
În anul 2007 Departamentul de
Apãrare a primit 161,8 miliarde
de dolari pentru aşa zisul
rãzboi global cu terorismul.
Dupã Centrul Naţional Contra
Terorismului, în anul 2004 aproximativ 2000
de oameni au fost omorâţi în lume din
cauza unor presupuse acte teroriste.
Din acei oameni, 70 erau americani.
Folosind acest numãr ca
medie generalã, care este

Arabic: 
إذا استخدمنا هذا العدد كمتوسط عام،
من المثير للاهتمام الإشارة الى أن ضعف هذا العدد
يموتون في السنة بسبب الحساسية للفول السوداني.
في الوقت ذاته، السبب الرئيسي للوفاة في أمريكا
هي أمراض شرايين القلب التاجية، مما يسفر عن موت ما يقارب الـ450.000 في كل عام.
وفي عام 2007، الأموال الحكومية المخصصة للبحث بشأن هذه المسألة
كان نحو ثلاثة بليون دولار.
وهذا يعني، أن حكومة الولايات المتحدة، في عام 2007
صرفت 54 ضعف هذا المال لمكافحة الإرهاب،
أكثر مما أنفقته لمكافحة مرض
يقتل 6600 ضعف ما يقتله &quot;الإرهاب&quot; سنوياً.
ومع ذلك، كلمة الإرهاب وتنظيم القاعدة تُلسق تعسفياً
في كلِّ تقريرٍ إخباري متعلقٍ بأي إجراء يـُـتخذ ضد مصالح الولايات المتحدة
الأسطورة تزداد اتّساعاً.

German: 
Wenn man diese Zahl als allgemeinen Durchschnitt verwendet, was sehr großzügig bemessen ist, ist es interessant anzumerken,
dass im Jahr doppelt viele Menschen an Erdnussallergie sterben, als durch Terroristen.
Gleichzeitig ist die Haupt Todesursache in Amerika der Herzinfarkt, welcher jährlich ca. 450.000 Tote fordert.
2007 betrug die staatliche Bereitstellung von Mitteln zur Erforschung dieses Problems ca. 3 Milliarden Dollar.
Das bedeutet, dass die US Regierung im Jahr 2007, 54x mehr für die Bekämpfung von Terrorismus ausgegeben hat,
als für die Prävention der Krankheit, welche jedes Jahr 6.600x mehr Menschen tötet als Terrorismus.
Aber da ja der Name &quot;Terror&quot; und &quot;Al Qaida&quot;
willkürlich in allen Nachrichtensendungen, die sich mit Aktionen gegen US Interessen beschäftigen, auftaucht,
wächst der Mythos weiter.
Mitte 2008 hat der US Generalbundesanwalt

English: 
Using this number as a general average, which is extremely generous, it is interesting to note that twice as many
people die from peanut allergies a year than from terrorist acts.
Concurrently, the leading cause of death in America is coronary heart disease, killing roughly 450,000 each year.
And in 2007, the government's allocation of funds for research on this issue was about three billion dollars.
This means, that the US government, in 2007, spent 54 times the amount for preventing terrorism,
than it spent for preventing for the disease, which kills 6600 times more people annually, than terrorism does.
Yet, as the name terrorism and Al Qaida
are arbitrarilly stamped on every news report relating to any action - taken against US interests
the myth grows wider.

Russian: 
очень щедрый показатель, интересно отметить, что в два раза больше
людей умерло за год от аллергии на арахис, чем от террористических актов.
В то же время лидирующей причиной смерти в Америке является ишемическая болезнь сердца. Она убивает около 450 тысяч каждый год.
При этом в 2007-ом году для исследования этого недуга государство выделило  всего 3 млрд. долларов.
Это означает, что правительство США потратило в 54 раза больше на борьбу с терроризмом,
чем на борьбу с заболеванием, которое ежегодно убивает в 6600 раз больше людей, чем терроризм.
Тем не менее, именуемое терроризмом и Аль Каидой
произвольно впихиваются  в каждое новостное сообщение,
связанное с любой акцией, предпринятой против интересов США.
Миф становится всё масштабней.

Spanish: 
Usando este número como promedio general, lo cual es extremadamente generoso
es interesante constatar que el doble de personas mueren
al año por alergia al cacahuete que por actos terroristas.
Al mismo tiempo, la principal causa de muerte en EE.UU.
son enfermedades coronarias, que matan a unos 450.000 al año.
Y en 2007, los fondos gubernamentales designados para investigarlo
fueron de unos 3 mil millones de dólares.
Esto significa que en 2007 el gobierno estadounidense
gastó 54 veces más para prevenir el terrorismo
que lo que gastó para prevenir una enfermedad
que mata a 6.600 veces más personas al año que el terrorismo.
Sin embargo, como los nombres &quot;terrorismo&quot; y &quot;Al Qaeda&quot; aparecen arbitrariamente
en cada noticia relacionada con acciones en contra de los intereses de EE.UU.,
el mito se extiende.

Italian: 
Considerando questo numero come media generale, stima che appare molto generosa, è interessante notare che per allergia alle arachidi
muore il doppio delle persone all'anno rispetto ai morti per terrorismo.
Allo stesso modo, la causa principale di morte in America sono le malattie coronariche, che uccidono circa 450,000 persone all'anno.
E nel 2007 la destinazione di fondi da parte del governo per le ricerche in questo campo è stata di circa 3 miliardi di dollari.
Questo significa che il governo, nel 2007, ha speso 54 volte di più per prevenire il terrorismo
di quello che spende per prevenire malattie che uccidono ogni anno un numero di persone 6600 volte superiore rispetto alle vittime del terrorismo.
Tuttavia, dato che le parole terrorismo e Al Qaida
risaltano arbitrariamente in tutti i notiziari che riguardano ogni azione condotta contro gli interessi degli Stati Uniti,
il mito cresce sempre di più.
Nel 2008, il ministro della giustizia degli Stati Uniti

Romanian: 
foarte generos, este
interesant de observat cã de
douã ori mai mulţi
oameni mor anual din cauza
alergiei la arahide decât
din cauza actelor teroriste.
Bolile coronariene sunt cauza
cea mai importantã de decese în
America, omorând aproximativ
450.000 de oameni în fiecare an.
În 2007, guvernul a alocat aproximativ 3
miliarde de dolari
cercetãrilor în acest domeniu.
Asta înseamnã cã guvernul
SUA, în 2007 a alocat de 54
de ori mai mult pentru
prevenirea terorismului decât
pentru prevenirea bolilor
coronariene, care omoarã
de 6600 ori mai mulţi oameni
anual, decât terorismul.
În timp ce denumirea de terorist şi
Al-Qaeda sunt ataşate arbitrar pe fiecare
ştire legându-l de orice acţiune împotriva
intereselor SUA, mitul se dezvoltã.

Portuguese: 
Usando este número como uma média,
o que já é muito generoso
é de notar que por ano
morrem o dobro de pessoas
devido a alergia aos amendoins,
comparado com o terrorismo.
Ao mesmo tempo, a causa
principal de mortes nos EUA
são doenças coronárias, que
matam cerca de 450 mil por ano.
Em 2007, os fundos destinados
pelo governo para pesquisa
nesta área foram de cerca de
3 mil milhões de dólares.
Isto quer dizer que em
2007, o governo dos EUA
gastou 54 vezes mais dinheiro
prevenindo o terrorismo
do que gastou prevenindo uma doença
que mata 6600 vezes mais pessoas
por ano do que o terrorismo.
Ainda assim, enquanto que
os nomes &quot;terrorismo&quot;
e &quot;Al Qaeda&quot; são
arbitrariamente estampados
em qualquer notícia ligada a qualquer acto
realizado contra os interesses dos EUA
o mito expande-se.

Chinese: 
把這數字做為一個非常粗略的平均值來看
有趣的是  每年死於花生過敏的人數
是恐怖活動的兩倍
同樣地  冠狀動脈心臟病目前是美國人的
第一大死因  每年大約45萬人因此死亡
而在2007年政府  撥給冠心病的研究經費
大約是30億美元
這意味著美國政府在2007年
花了比預防冠心病多54倍的經費  以抵制恐怖主義
而每年死於冠心病的人數
卻是死於恐怖活動人數的6600倍
然而  因為恐怖主義和蓋達組織這些名稱  在所有的
新聞報導中被肆意濫用  描述任何與美國利益衝突的行為
所以謊言越傳越遠

French: 
En utilisant cette généreuse moyenne générale, il est intéressant
de remarquer que deux fois plus de personnes meurent
d'allergies aux arachides chaque année que d'actes de terrorisme.
En comparaison, la cause principale de décès aux États-Unis
est les maladies coronariennes qui provoquent environ 450 000 décès chaque année.
En 2007, l'allocation du gouvernement pour le fonds de recherche
sur ce problème était d'environ trois milliards de dollars.
Ce qui signifie qu'en 2007, le gouvernement américain
a dépensé 54 fois plus d'argent pour prévenir le terrorisme
qu'il n'a dépensé pour prévenir une maladie
qui tue 6 600 fois plus de gens annuellement que le terrorisme.
Mais les mots &quot;terrorisme&quot; et &quot;Al-Qaida&quot; cités systématiquement dans les médias,
pour toute action entreprise contre les intérêts des États-Unis.
Le mythe s'élargit.

Arabic: 
في منتصف عام 2008، إقترح المدعي العام الامريكي
أن يــُعلن الكونجرس الامريكي الحرب رسمياً على الخيال الجامح.
.
ناهيك، أنه اعتبارا من تموز/ يوليو 2008، يوجد الآن أكثر من 1 مليون شخص
حالياً على لائحة مراقبة الإرهاب الأمريكية.
ما يسمى بـ&quot;إجراءات مكافحة الإرهاب&quot;
بالطبع لم يكن لها علاقة بالحماية الاجتماعية
لكن لها كل العلاقة مع حماية النظام
وسط تزايد المشاعر المعادية لأمريكا
سواء كانت محلية أو دولية
والتي بشكلٍ شرعي تلت
التوسع الجشع لإمبراطورية الشركات
التي تستغل العالم.
الارهابيون الحقيقيون في عالمنا، لا يجتمعون في ظلمات الليل
أو يصرخون &quot;الله أكبر&quot; قبل ارتكاب الإعتداء.
الارهابيون الحقيقيون في عالمنا، يرتدون بُدلًا قيمتها 5000 دولار
ويشغلون أعلى المناصب المالية، الحكومية والمعاملات التجارية.

Italian: 
ha in effetti proposto che il congresso USA
dichiarasse ufficialmente guerra contro questa fantasia,
senza dimenticare che a Luglio 2008 oltre 1 milione di persone
si trovavano nella lista di persone sotto controllo per terrorismo negli Stati Uniti.
Queste cosiddette &quot;misure antiterrorismo&quot; ovviamente non sono affatto misure di protezione sociale
ma soltanto misure per proteggere le istituzioni
contro il crescente sentimento anti-americano
sia interno che internazionale,
che è una risposta legittima all'avida espansione dell'impero delle società
che sta sfruttando il mondo.
I veri terroristi nel nostro mondo non si incontrano nell'oscurità a mezzanotte
né gridano &quot;Allah è grande&quot; prima di qualche azione violenta.
I veri terroristi di questo mondo indossano abiti da 5000 dollari
e lavorano nei piani più alti della finanza, del governo e degli affari.

German: 
sogar vorgeschlagen, dass der US Kongress
eine offizielle Kriegserklärung gegen die Fantasie ausspricht.
Nicht zu vergessen, dass seit Juli 2008 über 1 Million Menschen
auf der US Terrorverdächtigen-Liste stehen.
Diese sogenannten &quot;Anti Terror Maßnahmen&quot; hatten natürlich nichts mit dem Schutz der Bevölkerung zu tun.
Dafür um so mehr mit dem Schutz des Establishments,
inmitten der wachsenden antiamerikanischen Stimmung,
sowohl innenpolitisch, als auch international,
die legitim begründet ist, auf der von Geldgier basierten Ausweitung des Firmenimperiums,
das die Welt ausbeutet.
Die wahren Terroristen unserer Welt treffen sich nicht im Dunkeln um Mitternacht
oder schreien &quot;Allah Akbar&quot; bevor sie eine gewalttätige Aktion starten.
Die wahren Terroristen unserer Welt tragen 5.000 $ Anzüge
und Arbeiten in den höchsten Positionen der Finanzwelt, der Regierung und des Geschäftslebens.

Russian: 
В середине 2008-ого генеральный прокурор США
фактически предложил, чтобы конгресс США
официально объявил войну против фантазий.
Не говоря об Июле 2008-ого. Сейчас более 1 миллиона людей
находятся в американском списке наблюдения за террористами.
Эти так называемые «меры по борьбе с терроризмом»,
конечно, ничего не могут сделать для защиты социума,
но могут сделать что угодно для сохранения интересов власть имущих
среди нарастающих антиамериканских настроений,
как местных, так и международных,
которые правомерно основаны на жадности корпоративной империалистической экспансии,
эксплуатирующей мир.
Настоящие террористы нашего мира не встречаются во мраке полуночи
и не кричат «Аллах Акбар» перед какой-нибудь насильственной акцией.
Настоящие террористы нашего мира носят костюмы за 5000 долларов

Spanish: 
A mediados de 2008, el Fiscal General de EE.UU. propuso
que el Congreso de EE.UU. declarara oficialmente la guerra contra la fantasía.
.
Sin mencionar que, a partir de julio de 2008, hay más de 1 millón de personas
en la lista de terroristas vigilados de EE.UU.
Estas supuestas &quot;Medidas Contraterrorismo&quot;
por supuesto no tienen nada que ver con protección social
y tienen todo que ver con preservar el establishment
ante el creciente sentimiento antiestadounidense
tanto en el ámbito nacional como internacional
que está legítimamente fundamentado
en la codiciosa expansión del imperio corporativo
que está explotando el mundo.
Los verdaderos terroristas de nuestro mundo no se citan en los muelles a la medianoche
ni gritan &quot;Allah Akbar&quot; antes de una acción violenta.
Los verdaderos terroristas de nuestro mundo visten trajes de 5.000 dólares
y trabajan en los puestos más altos de las finanzas, del gobierno y de los negocios.

Chinese: 
在2008年中期  &quot;美國首席檢察官&quot;
竟然提議美國國會  對這個虛構的組織宣戰
.
更不用說到2008年7月為止  現在有超過100萬人
被列入美國的恐怖份子觀察名單上
這種所謂的&quot;對抗恐怖主義的措施&quot;
當然與社會保護毫無關係
相反  完全是為了包庇既建體系
在國內和國際高漲的
反美情緒
恰是對剝削世界的
企業帝國貪婪擴張的
正當回應
真正的恐怖份子  不會在三更半夜搞集會
也不會在暴力行動前高喊&quot;真主萬歲!&quot;
我們世界的真正恐怖份子  是那些穿5000美元西裝
並在金融界 政府 企業中執牛耳的人

Romanian: 
La mijlocul anului 2008, Procurorul
General al SUA a propus cã,
Congresul SUA sã declare în mod oficial
rãzboi împotriva acestei fantezii.
Din iulie 2008, s-au adunat peste 1 milion
de persoane pe lista
suspecţilor de terorism.
Aceste aşa numite "mãsuri
contra terorismului"
desigur cã nu au nimic de-a
face cu protecţia socialã.
Ele au de-a face cu menţinerea
stabilimentului în condiţiile creşterii
sentimentului anti-american, atât
în ţarã cât şi internaţional...
... sentiment care este legitim
fondat pe expansiunea imperiului
corporativ bazat pe lãcomie
şi care exploateazã lumea.
Adevãraţii terorişti ai lumii
nu se întâlnesc în întunericul
nopţii sau striga "Allahu Akbar"
înainte de o acţiune violentã.
Adevãraţii terorişti ai lumii poartã
costume de 5000 de dolari şi lucreazã
în cele mai înalte poziţii ale
finanţelor, guvernului şi afacerilor.

French: 
À la mi-2008, le procureur général des États-Unis a proposé
que le Congrès déclare officiellement la guerre contre ce fantasme.
Sans oublier qu'en juillet 2008, il y a maintenant plus d'un million de personnes
sur la liste de surveillance des terroristes aux États-Unis.
Ces soi-disant &quot;mesures antiterroristes&quot; n'ont,
bien sûr, rien à voir avec la protection sociale
et tout à voir avec la préservation de l'ordre établi
contre le sentiment anti-américain croissant,
à la fois aux niveaux national et international,
ce qui est légitimement fondé
sur l'expansion de l'empire des entreprises fondé sur l'avidité
qui exploite notre monde.
Les vrais terroristes de notre monde ne se rencontrent pas sur les quais à minuit
ou crient &quot;Allahu Akbar&quot; avant une quelconque action violente.
Les vrais terroristes de notre monde portent des costumes à 5 000 $
et travaillent dans les plus hautes sphères de la finance, du gouvernement et des affaires.

English: 
In mid 2008 the "US Attorney General"
actually proposed, that the US congress
officially declare war against the fantasy
not to mention as of July 2008, there are now over 1 million people
currently on the US terrorist watch list.
These so called "Counter-Terrorism Measures" of course had nothing to do with social protection
- and everything to do with preserving the establishment
amongst the growing Anti-American sentiment
both domestically and internationally
which is legitimately founded on the greed based corporate empire expansion
that is exploiting the world.
The true terrorists of our world, do not meet at the darks at midnight
or scream "Allah Akbar" before some violent action.
The true terrorists of our world, wear 5000 dollar suits
and work in the highest positions of finance, government and business.

Portuguese: 
Em meados de 2008, o Procurador
Geral dos EUA chegou a propor
que o congresso dos EUA declarasse
oficialmente guerra à fantasia.
Para não dizer que, até Julho de 2008
existiam mais de 1 milhão de pessoas
na lista de terroristas
monitorizados pelos EUA.
Estas assim chamadas
&quot;Medidas Anti-Terrorismo&quot;
naturalmente nada têm a
ver com protecção social
mas sim, com a preservação do sistema
face ao crescente sentimento anti-americano
dentro do país bem como internacionalmente
que é legitimamente baseado
na expansão gananciosa
do império corporativo
que está a explorar o mundo.
Os verdadeiros terroristas do nosso mundo
não se encontram no escuro à meia-noite
nem gritam Allah Akbar
antes de um acto violento.
Os verdadeiros terroristas usam
fatos de cinco mil dólares
e trabalham nos mais altos cargos das
finanças, do governo e das empresas.

Portuguese: 
E então, o que fazemos?
Como paramos um sistema
de ganância e corrupção
que tem tanto poder e impetuosidade?
Como paramos este comportamento
aberrante, que não tem compaixão
por, digamos, os milhões massacrados
no Iraque e no Afeganistão
para que a corporatocracia controle
recursos energéticos e a produção de
ópio, para gerar lucro em Wall Street?
Antes de 1980, o Afeganistão
produzia 0% do ópio mundial
Depois dos Mujahadeen, com apoio da CIA e
dos EUA, ganharem a guerra contra a URSS
passaram a produzir 40% da
heroína mundial em 1986.
Em 1988, produziam 80% do total no mercado.
Mas depois, algo inesperado aconteceu.
Os talibãs subiram ao poder e em 2000,
tinham destruído muita da produção de ópio.
A produção caiu de 3 mil toneladas para
apenas 185 toneladas, uma redução de 94%.

Romanian: 
Deci, ce facem ?
Cum oprim un sistem de lãcomie şi
corupţie, care are atâta putere şi elan ?
Cum oprim acest aberant comportament
în grup care nu simte compasiune
pentru milioanele de oameni
mãcelãriţi în Irak sau Afganistan...
... pentru cã, corporatocraţia
sã controleze resursele de
energie şi producţia de opiu
pentru profitul de pe Wall Street ?
Înainte de 1980 Afganistanul
producea 0% din opiumul din lume.
Dupã ce Mujahidinii sprijiniţi de
SUA/CIA au câştigat rãzboiul dintre URSS
şi Afganistan, pânã în 1986 au ajuns
sã producã 40% din heroinã din lume.
Pânã în 1999 au ajuns sã producã
80% din heroinã de pe piaţã.
Apoi, s-a întâmplat ceva neaşteptat.
Talibanii au ajuns la putere şi pânã în anul
2000 au distrus majoritatea culturilor de
opiu. Producţia a scãzut de la peste 3000
de tone la doar 185 tone, o reducere de 94%.
Pe 9 septembrie 2001,
planurile de invazie a

Arabic: 
لذا، ماذا علينا أن نفعل؟
كيف يمكننا وقف نظامٍ جشعٍ وفاسد
لديه الكثير من القوة والزخم؟
كيف يمكننا وقف هذا السلوك الجماعي الشاذ، الذي لا يشعر بالرحمة
تجاه الملايين المذبوحة في العراق وأفغانستان،
لكي تستطيع &quot;الطبقة الاقتصادية الحاكمة&quot; أن تسيطر
على موارد الطاقة وانتاج الافيون لأجل ارباح وول ستريت؟
قبل عام 1980، أنتجت أفغانستان 0 % من أفيون العالم.
بعد ان فاز المجاهدون المدعومون من الولايات المتحدة ووكالة المخابرات المركزية الأميركية في الحرب السوفياتية الأفغانية،
وبحلول عام 1986 أصبحت تنتج 40 % من مخزون الهيرويين للعالم.
وبحلول عام 1988، أصبحت تنتج 80 % من إجمالي السوق العالمي.
ولكن بعد ذلك، حدث شيء غير متوقع.
صعدت حركة طالبان الى السلطة وفي عام 2000 دمرت معظم حقول الأفيون.
انخفض الإنتاج من 3000+ طن إلى 185 طن فقط وهو إنخفاضٌ بنسبة 94 في المئة.

Italian: 
Perciò, che possiamo fare?
Come fermare un sistema di avidità e corruzione che ha così tanto potere e slancio?
Come fermare le azioni di questo aberrante gruppo che non prova compassione
per esempio, di milioni di massacrati in Iraq e Afghanistan,
affiché la corporatocrazia possa controllare le risorse energetiche e la produzione di oppio per i profitti di Wall Street?
Prima del 1980 l'Afghanistan produceva lo 0% della produzione mondiale di oppio;
poi i mujahedin sostenuti dagli USA e dalla CIA vinsero la guerra afgana contro i sovietici, e nel 1986 producevano il 40% della disponibilità mondiale di eroina.
Nel 1988 producevano l'80% del totale mondiale.
Ma poi è successo qualcosa di inaspettato.
I Talebani salirono al potere, e nel 2000 avevano distrutto la maggior parte dei campi di oppio. La produzione crollò da più di 3000 tonnellate ad appena 185, una riduzione del 94%.

Russian: 
и работают на самых высоких ступенях финансовой, государственной и бизнес иерархии.
Так что же нам делать?
Как остановить столь сильную систему жадности и коррупции?
Как остановить эту сбившуюся с пути группу, которая не чувствует никакого сострадания
к миллионам вырезанным в Ираке и Афганистане?
Так что корпорации могут контролировать энергетические ресурсы и производство опиума для выгоды Уолл Стрит.
До 1980-ого года Афганистан производил 0% мирового опиума.
После возвращения США/ЦРУ Муджахидин выиграл Советско-Афганскую войну. За 1986-ой там было произведено 40% мирового героина.
К 1988-му они производили 80% от мировых поставок.
Но затем случилось непредвиденное.
Талибан накопил власть и к 2000-му году уничтожил большинство опиумных полей.
Производство упало с 3,000 до 185 тонн, спад составил 94%.

English: 
So, what do we do ?
How do we stop a system of greed and corruption, that has so much power and momentum
How do we stop this aberrant group behavior, which feels no compassion
for say, the millions slaughtered in Irak and Afghanistan
So the corporatacity can control energy resources and opium production for Wall St. profit.
Before 1980, Afghanistan produced 0% of the world's opium.
After the US/CIA backed Mujahideen won the Soviet/Afghan war. by 1986 they were producing 40% of the world's heroin supply.
By 1988, they were producing 80% of the total market supply.
But then, something unexpected happened.
The Taliban rose to power, and by 2000 they had destroyed most of the opium fields. Production dropped from 3.000+ tons to only 185 tons, a 94% reduction.

Spanish: 
Entonces, ¿qué hacemos?
¿Cómo detenemos un sistema de codicia y corrupción
que tiene tanto poder y fuerza?
¿Cómo detenemos esta conducta grupal aberrante, que no siente compasión
por ejemplo, por los millones masacrados en Iraq y Afganistán
para que la corporatocracia controle
los recursos energéticos y la producción de opio en beneficio de Wall Street?
Antes de 1980, Afganistán producía el 0% del opio mundial.
Tras ganar la guerra soviético-afgana los muyahidín apoyados por EE. UU./CIA
en 1986, ya producían el 40% del suministro mundial de heroína.
En 1988, producían el 80% de la oferta total del mercado.
Pero entonces ocurrió algo inesperado
los talibanes subieron al poder y, en 2000, habían destruído la mayoría de los campos de opio.
La producción cayó de más de 3.000 ton a sólo 185 ton, una reducción del 94%.

German: 
Also, was tun wir?
Wie stoppen wir ein System der Gier und Korruption, dass so viel Macht und Eigendynamik hat?
Wie stoppen wir dieses anomale Gruppenverhalten, das kein Mitleid kennt,
mit z.B. den Millionen, die im Irak und Afghanistan abgeschlachtet wurden,
sodass die &quot;Corporatocracy&quot; die Energieressourcen und Opiumproduktion kontrollieren kann, um Profit an der Wall Street zu machen?
Vor 1980 hat Afghanistan 0% des Opiums weltweit hergestellt.
Nachdem die von US / CIA unterstützten Mudjahedin den sowjetischen/afghanischen Krieg gewonnen hatten, produzierten sie 1986 schon 40% des weltweiten Heroins.
1988 produzierten sie 80% des gesamten Marktbestandes.
Doch dann passierte etwas unerwartetes.
Die Taliban kamen an die Macht und um das Jahr 2000 hatten sie die meisten Opiumfelder zerstört. Die Produktion fiel von 3.000+ Tonnen auf nur 185 Tonnen - eine 94%ige Reduktion.

Chinese: 
那我們該怎麼辦?
我們要如何遏止這個貪婪的 腐敗的
卻擁有強大勢力的體系?
如何遏止這個反常的團體行為?  比如說
對伊拉克和阿富汗數百萬被害者無動於衷
這樣&quot;公司王國&quot;就可以為了
華爾街的利益  控制能源 資源及鴉片生產
1980年前  阿富汗沒有生產鴉片
1986年美國中情局所支持的穆斯林軍隊打贏蘇阿戰爭後
他們供應了全世界40%的海洛因
到了1988年  他們的生產供應量占世界市場的80%
但是之後  意想不到的事情發生了
塔利班取得政權  而到了2000年  塔利班摧毀了大部分的鴉片田
產量由超過3000噸驟減為185噸  減少了94%

French: 
Alors, que faisons-nous ?
Comment arrête-t-on un système de cupidité et de corruption,
qui a tellement de pouvoir et d'élan ?
Comment arrêter ce comportement de groupe aberrant, qui n'a aucune compassion
pour les millions de morts en Irak et en Afghanistan,
pour que la corporatocratie puisse contrôler
les ressources énergétiques et la production d'opium au profit de Wall Street ?
Avant 1980, l'Afghanistan produisait 0% de l'opium dans le monde.
Après que le couple USA/CIA et les moudjahidines gagna la guerre d'Afghanistan
ils produisaient déjà en 1986, 40% du stock mondial d'héroïne.
En 1988, ils produisaient 80% du marché total.
Alors, quelque chose d'inattendu se produisit
Les talibans prirent le pouvoir, et en 2000 ils avaient détruit la plupart des champs d'opium.
La production fut réduite de 94% (de plus de 3000 t à 185 t).

Italian: 
Il 9 Settembre 2001 i piani completi di invasione dell'Afghanistan erano sulla scrivania del presidente Bush.
Due giorni dopo hanno avuto la scusa per l'attacco.
Oggi la produzione dell'oppio nell'Afghanistan controllato dagli Stati Uniti Afghanistan,
che ora fornisce quasi il 90% della produzione mondiale di eroina, supera quasi ogni anno nuovi record.
Come fermiamo un sistema di avidità e corruzione
che condanna le popolazioni povere alla schiavitù lavorativa a beneficio della Madison Avenue?
O che architetta auto-attentati terroristici per poter manipolare la realtà?
O che crea meccanismi sociali automatici che sono intrinsecamente fonte di sfruttamento?
O che riduce sistematicamente le libertà civili e viola i diritti umani,
con lo scopo di proteggersi dalle sue stesse imperfezioni?
Come possiamo avere a che fare con numerose istituzioni occulte,
come il Consiglio per le Relazioni Estere, la Commissione Trilaterale, il Gruppo Bilderberg, ed altri gruppi non democraticamente eletti

Spanish: 
El 9 de septiembre de 2001, los planes completos de invasión de Afganistán estaban sobre el escritorio del Presidente Bush.
Dos días después tuvieron su excusa.
Hoy, la producción de opio en Afganistán controlada por EE.UU.
que ahora provee más del 90% de la heroína mundial
rompe récords de producción casi todos los años.
-¿Cómo detenemos un sistema de avaricia y corrupción
que condena a poblaciones pobres a &quot;esclavitud en fábricas explotadoras&quot;
para el beneficio de la Avenida Madison;
o que ingenia ataques terroristas de bandera falsa
con el propósito de manipular;
o que genera modos integrados de funcionamiento social
inherentemente explotadores;
o que reduce sistemáticamente libertades civiles
y viola derechos humanos
para protegerse de sus propios defectos?
¿Cómo lidiamos con las numerosas instituciones encubiertas
como el Consejo de Relaciones Exteriores
la Comisión Trilateral y el Grupo Bilderberg
y otros grupos elegidos antidemocráticamente

Chinese: 
2001年9月9日  布希總統的辦公桌上  放著全面進攻阿富汗的計劃
兩天後  他們找到了出兵的藉口(9·11事件)
現在  美國控制下的阿富汗
供應著世界上超過90%的海洛因
幾乎每年的生產量都在打破記錄
我們要如何遏止這個貪婪的 腐敗的
為了麥迪遜大街的利益  把窮人置於
&quot;血汗奴役&quot;的體系?
或者持反恐之名
卻行操控之實的體系?
或一個本質上必然產生剝削的
社會運作體系?
或者為遮掩本身的缺失
而系統地削減自由
違反人權的制度?
我們如何處理那些層出不窮的秘密機構?
例如外交關係委員會
三邊委員會  彼爾德伯格俱樂部
以及其他非民選的組織

English: 
On Sept. 9th 2001, the full Afghanistan invasion plans were on President Bush's Desk
Two days later they had their excuse
Today, opium productions in US controlled Afghanistan,
which now provides more than 90% of the world's heroin, breakes new production records nearly every year.
How do we stop a system of greed and corruption
that condemns poor populations to "Sweatshop-Slavery" for the benefit of Madison Avenue?
Or that engineers false-flag terror attacks for the sake of manipulation?
Or that generates built-in modes of social operation, wich are inherently exploited?
Or that systematicly reduces several libertys, and violates human rights,
in order to protect itself, from it's own shortcomings.
How do we deal with the numerous covert institutions,
such as the Council on Foreign Relations, the Trilateral Commission, and the Bilderberg Group, and the other undemocratically elected groups

Russian: 
9 сентября 2001-ого на столе президента Буша уже лежал готовый план вторжения в Афганистан.
Через два дня у них появился предлог для нападения.
Сегодня США контролирует производство опиума в Афганистане.
который производит более 90% мирового героина и бьёт рекорды почти каждый год.
Как нам остановить систему жадности и коррупции,
которая принуждает бедные слои населения к рабскому во всех аспектах труду в интересах Мэдисон авеню?
Или которая разрабатывает ложные террористические атаки в целях манипуляции.
Или которая заставляет общество действовать определённым образом, что и используется.
Или которая систематически отбирает свободы и нарушает права человека
для защиты самой себя от своих же недостатков.
Как же мы справимся с такими учреждениями,
как Совет по Международным Отношениям, Трехсторонняя Комиссия, Бильдербергский клуб
и другими не демократически избранными группами,

Romanian: 
Afganistanului erau pe
biroul preşedintelui Bush.
Douã zile mai târziu au avut şi motivul.
Astãzi, Afganistanul controlat
de SUA produce 90% din heroinã
din lume şi sparge noi recorduri
de producţie de la an la an.
Cum oprim un sistem de lãcomie şi
corupţie care condamnã populaţiile sãrace
la "sclavia fabricilor de îmbrãcãminte"
pentru beneficiul Madison Avenue ?
Sau care îi face pe ingineri sã declare în
mod fals atacuri teroriste
pentru a manipula.
Sau care genereazã
metode sociale de operare
construite în sistem care
sunt inerent exploatate.
Sau care reduc în mod sistematic
libertãţile civile şi violeazã
drepturile umane pentru a se
proteja de propriile neajunsuri.
Cum acţionãm în privinţa instituţiilor
ascunse cum ar fi Consiliul
Relaţiilor Strãine,
Comisia Trilateralã sau Grupul Bilderberg
şi alte grupuri alese nedemocratic...

Arabic: 
في 9 سبتمبر 2001، كانت الخطط الكاملة لغزو أفغانستان على طاولة الرئيس بوش.
وبعد يومين كانت لديهم حجتهم.
اليوم، انتاج الأفيون في أفغانستان التي تسيطر عليها الولايات المتحدة،
والذي يوفر الآن أكثر من 90 % من الهيروين في العالم،
يحطم معدلات قياسية للإنتاج كل عام تقريبا.
كيف يمكننا وقف نظامٍ جشعٍ و فاسد
الذي يدفع بالسكان الفقراء إلى رق المصانع الإستغلالية
لصالح شركات جادة ماديسون؟
أو الذي يهندس هجمات ارهابية مزيّفة
بقصد التلاعب؟
أو الذي يُنتج اشكالًا لنشاطات اجتماعية،
التي هي مُستَغلّة بحد ذاتها؟
أَو الذي ينزَع وبشكل منهجي عدة حريات
ويَنتهكُ حقوقَ الإنسان
ليحمي نفسه، من عيوبه.
كيف نتعامل مع العديد من المؤسسات الخفية؟
مثل مجلس العلاقات الخارجية،
اللجنة الثلاثية، مجموعة بلدبرغ
والمجموعات الأخرى المنتخبة غير ديمقراطياً

French: 
Le 9 septembre 2001, les plans d'invasion de l'Afghanistan étaient sur le bureau du président Bush.
Deux jours plus tard, ils avaient leur excuse.
Aujourd'hui, la production d'opium de l'Afghanistan contrôlée
par les États-Unis fournit plus de 90% de l'héroïne mondiale,
et bat des records de production presque chaque année.
Comment arrêter un système de cupidité et de corruption
qui condamne les populations pauvres à un &quot;atelier de misère&quot;
au profit de Madison Avenue,
ou crée des attaques terroristes sous fausse bannière,
orchestrées au nom de la manipulation,
ou qui génère des modes intégrés de gestion sociale,
qui exploitent intrinsèquement
ou réduisent systématiquement les libertés civiles
et violent les droits de l'homme,
afin de se protéger de leurs propres imperfections ?
Comment traiter avec les nombreuses institutions furtives,
telles que le Conseil des relations étrangères,
la Commission trilatérale et le groupe Bilderberg
et les autres groupes non élus démocratiquement

Portuguese: 
No dia 9/11/2001, os planos de invasão
do Afeganistão estavam na mesa de Bush.
Dois dias depois, encontraram uma desculpa.
Hoje, a produção de ópio na parte
do Afeganistão controlado pelos EUA
fornece mais de 90% da heroína do mundo
e quebra recordes de
produção todos os anos.
Como paramos um sistema
de ganância e corrupção
que condena populações pobres à
escravidão nas fábricas desreguladas
em benefício da avenida Madison?
Ou que arquitecta ataques
terroristas falsos
com o propósito de manipular?
Que cria sistemas de
operação social próprios
inerentemente exploradores?
Ou que reduz sistematicamente
as liberdades civis
e viola direitos humanos
para se proteger das consequências
dos seus próprios actos?
Como lidamos com as inúmeras
instituições encobertas
como o Conselho de Relações Internacionais
a Comissão Trilateral e o grupo Bilderberg
e outros grupos eleitos
de forma não-democrática

German: 
Am 9. September 2001 lagen die fertigen Invasionspläne auf Präsident Bushs Schreibtisch.
Zwei Tage später hatten sie ihren Anlass.
Heute bricht die Opiumproduktion im US kontrollierten Afghanistan,
die mittlerweile mehr als 90% des Heroins weltweit herstellt, fast jedes Jahr neue Rekorde.
Wie stoppen wir ein System von Gier und Korruption,
das arme Bevölkerungen zu &quot;Ausbeutersklaverei&quot; zugunsten der Madison Avenue verurteilt?
Oder das Angriffe unter falscher Flagge entwirft, um zu manipulieren?
Oder das eingebaute Verfahren sozialer Steuerung erzeugt, die von Natur aus ausbeuterisch sind?
Oder das systematisch etliche Freiheiten abbaut und Menschenrechte verletzt,
um sich selbst vor seinen eigenen Unzulänglichkeiten zu schützen?
Wie gehen wir mit den zahllosen verdeckten Institutionen um,
solchen wie das &quot;Council on Foreign Relations&quot;, die trilaterale Kommission, die Bilderberg Gruppe und die anderen undemokratisch gewählten Gruppen,

Italian: 
che a porte chiuse si accordano per il controllo delle fondamenta politiche, finanziarie, sociali ed ambientali delle nostre vite?
Per poter trovare la risposta, dobbiamo prima trovare la vera causa che è alla base di tutto.
Perché il fatto è che i gruppi fondati sul profitto, sul potere, sulla corruzione e l'egoismo non sono la vera causa del problema,
sono solo dei sintomi.
&quot;L'avidità e la competizione non sono il risultato di un temperamento umano immutabile...
...l'avidità e la paura della povertà in realtà vengono create ed amplificate...
la conseguenza diretta è che dobbiamo combattere l'uno contro l'altro per poter sopravvivere.&quot;
(Bernard Liertaer, Fondatore del Sistema Monetario Europeo)
Mi chiamo Jacque Fresco,
sono un progettista industriale ed un ingegnere sociale.
Mi interesso molto di temi sociali e dello sviluppo di un sistema che sia sostenibile, per tutti.

Arabic: 
التي تتواطأ وراء الأبواب المغلقة للسيطرة السياسية،
المالية، الاجتماعية وعلى عناصر حياتنا البيئية؟
من أجل إيجاد الإجابة، علينا أولا أن نجد
السبب الحقيقي الأساسي.
فالحقيقة هي:
أنّ السلطة الفاسدة والأنانية والجماعات القائمة على الربح
ليست المصدر الحقيقي للمشكلة.
هي مجرد أعراض.
ليس الطمع والمنافسة نتيجة لطبع بشري غير قابل للتغيير...
...الجشع والخوف من القـلـّة، في الواقع تمّ خـلقهما وتضــخـيمهما...
النتيجة المباشرة هي أنه علينا الصّراع مع بعضنا البعض من أجل البقاء.
برنارد ليرتير - مؤسس نظام عملة الاتحاد الأوروبي
- إسمي جاك فريسكو.
أنا مصمم صناعي و مهندس إجتماعي.
أنا مهتم جدًا بالمجتمع
و بتطوير نظام مستدام، لجميع الناس.

Spanish: 
que confabulan a puertas cerradas para controlar los elementos
políticos, financieros, sociales y ambientales de nuestras vidas?
Para hallar la respuesta, debemos encontrar primero
la verdadera causa subyacente.
Pues la verdad es ésta:
Los grupos egoístas y corruptos basados en el lucro y el poder
no son la verdadera fuente del problema;
son síntomas.
&quot;La avaricia y la competición no son el resultado del temperamento humano inmutable
en realidad, la avaricia y el miedo a la escasez se están creando y ampliado
la consecuencia directa es que tenemos que luchar entre nosotros para sobrevivir&quot;.
Bernard Liertaer, fundador del Sistema Monetario Europeo.
-Me llamo Jacque Fresco.
Soy un diseñador industrial e ingeniero social.
Estoy muy interesado en la sociedad
y en el desarrollo de un sistema que pueda ser sostenible para todos.

French: 
qui, derrière le rideau, collaborent pour les contrôles politiques,
financiers, sociaux et environnementaux de nos vies ?
Afin de trouver une réponse, nous devons d'abord trouver
la véritable cause sous-jacente.
Car le fait est :
l'égoïsme, le pouvoir corrompu et les groupes motivés par le profit
ne sont pas les vraies causes du problème.
Ce sont des symptômes.
&quot;La cupidité et la compétition ne sont pas le résultat d'un tempérament humain immuable.
La cupidité et la peur du manque sont, en fait, créées et amplifiées.
La conséquence directe est que nous devons nous battre les uns contre les autres pour survivre&quot;.
- Bernard Liertaer - Fondateur du système monétaire Européen
Mon nom est Jacque Fresco.
Je suis un concepteur industriel et ingénieur social.
Je suis très intéressé par la société
et au développement d'un système qui puisse être viable pour tous.

German: 
die hinter verschlossenen Türen versuchen die politischen, finanziellen, sozialen und umwelttechnischen Elemente unseres Lebens zu kontrollieren?
Um die Antwort zu finden, müssen wir zuerst die wahre, darunter liegende Ursache finden.
Tatsache ist, dass die selbstsüchtigen auf korrupter Macht und Profit basierenden Gruppen nicht der wahre Grund für das Problem sind.
Sie sind Symptome.
Habgier und Wettbewerb sind nicht das Ergebnis eines unveränderlichen menschlichen Naturells.
Habgier und Angst vor Knappheit werden in Wirklichkeit erzeugt und verstärkt.
Die direkte Konsequenz ist, dass wir miteinander kämpfen müssen, um zu überleben.
- Bernard Lietaer (Gründer des EU Währungssystems)
Mein Name ist Jacque Fresco.
Ich bin ein industrieller Designer und sozialer Ingenieur.
Ich interessiere mich sehr für die Gesellschaft und dafür, ein System zu entwickeln, das nützlich und nachhaltig für alle Menschen sein könnte.

Chinese: 
它們在幕後密謀控制著我們生活中的
政治 金融 社會 環境因素?
為了找到答案  我們首先必須發掘
問題的根源
事實上
自私腐敗  以利益為中心的團體
並不是問題的根源
它們只是表象
&quot;貪婪和競爭不是人性中固有的稟性
...貪婪和對於匱乏的恐懼  事實上是被編造並放大的...
直接導致的後果是  我們必須為了生存相互競爭&quot;
- 貝爾納德·列特爾(歐盟貨幣制度創辦人)
我的名字是雅克·法斯科
我是一位工業設計師和社會工程師
我對社會非常感興趣
並正在發展一個為了全人類的永續系統

English: 
which behind closed doors collude to control the political, financial, social and environmental elements of our lives?
In order to find the answer, we must first find, the true underlying cause.
For the fact is, the selfish, corrupt power and profit based groups are not the true source of the problem.
They are symptoms.
"Greed and Competition are not the result of immutable human temperament...
...greed and fear of scarcity are in fact being created and amplified...
the direct consequence is that we have to fight with each other in order to survive.
- Bernard Liertaer -
Founder of the EU Currency System
My name is Jacque Fresco.
I'm an industrial designer and a social engineer.
I'm very much interested in society and developing a system that might be sustainable, for all people.

Russian: 
которые тайно сговариваются за закрытыми дверями, чтобы контролировать политические, финансовые, общественные и окружающие аспекты нашей жизни?
Чтобы найти ответ, мы должны сначала увидеть истинную, тщательно спрятанную, причину.
В действительности эгоистичные, испорченные, основанные на энергетике и финансах группы не являются источником проблемы.
Это лишь симптомы!
Жадность и Соперничество — не являются
результатом неизменного людского нрава
…жадность и механизм создания дефицита, фактически, созданны и усиленны…
они и являются причиной нашей борьбы за выживание.
-Бернар Лиетар-
Основатель денежной системы Евросоюза
Меня зовут Жак Фреско, я промышленный
дизайнер и социальный инженер.
Меня очень интересует общество и
я разрабатываю систему устойчивого
развития для всех людей.

Romanian: 
... care conspirã în spatele uşilor
închise pentru a controla elementele
politice, financiare, sociale
şi de mediu ale vieţilor noastre ?
Pentru a afla rãspunsul,
trebuie mai întâi sã
gãsim cauza adevãratã
care stã la baza problemei.
Adevãrul este cã grupurile
bazate pe lãcomie, corupţie,
putere şi profit nu sunt
adevãratã sursã a problemei.
Ele sunt simptome.
"Lãcomia şi competiţia nu sunt
rezultatul temperamentului imuabil al
omului... lãcomia şi frica de lipsuri
sunt de fapt create şi amplificate...
... consecinţa directã este cã trebuie sã ne
luptãm unii cu ceilalţi
pentru a supravieţui."
- Bernard Lietaer -
fondatorul sistemului monetar european
Numele meu este Jacques Fresco.
Sunt proiectant industrial
şi inginer social.
Sunt foarte interesat de societate şi de
dezvoltarea unui sistem
durabil pentru toţi oamenii.

Portuguese: 
que a portas fechadas, se reúnem para
controlar os elementos políticos
financeiros, sociais e
ambientais das nossas vidas?
Para encontrar a resposta,
primeiro devemos encontrar
a verdadeira causa principal.
Pois o facto é que
os grupos egoístas, corruptos
e famintos de lucro
não são a verdadeira fonte do problema.
Eles são sintomas.
&quot;A ganância e a competição não advêm
de um temperamento humano imutável.
Ganância e o medo da escassez, estão a
ser, na verdade, criados e ampliados.
A consequência directa é que temos de lutar
uns contra os outros para sobreviver.&quot;
- Bernard Lietaer
- Fundador do Sistema Monetário da UE
O meu nome é Jacque Fresco.
Sou designer industrial
e engenheiro social.
Eu estou muito interessado na sociedade
e no desenvolvimento de um sistema que
seja sustentável para todas as pessoas.

Portuguese: 
Primeiro: a palavra &quot;corrupção&quot;
é uma invenção monetária
uma conduta aberrante
e destrutiva para o bem-estar das pessoas.
Bem, estamos a falar de
comportamento humano
algo que parece ser
determinado pelo ambiente.
Por exemplo, se uma pessoa for criada
pelos índios Seminoles, desde bebé
e nunca conhecer nada diferente, ela
abraça esse sistema de valores.
E isso aplica-se a nações,
indivíduos, famílias.
Tentam educar os seus filhos no
seu sistema de crenças específico
e no do seu país, o fazê-los
sentir como parte disso.
E assim constroi-se uma sociedade
à qual chamam de &quot;estabelecida&quot;.
Um ponto de vista funcional é
estabelecido que tende a ser perpetuado.
Enquanto que todas as sociedades são na
verdade emergentes, não &quot;estabelecidas&quot;.
Então, a sociedade rebate novas ideias

Chinese: 
首先  &quot;腐敗&quot;  是金融貨幣體系
所導致的異常行為
嚴重擾亂了人類的福祉
你正在研究人類行為
而人類行為看似由環境所決定
也就是說  如果你從小由塞米諾印地安人撫養
從未接觸過其它的文化  你就會擁有他們的價值系統
這對國家 個人 家庭來說都是如此
他們試著給孩子們灌輸  他們特有的信仰
和國家觀念  讓孩子覺得自己是其中的一部分
他們建立了一個社會  他們把這叫做&quot;既建&quot;
他們建立一套可行的觀點  並深化它們
然而  所有的社會實際上都是突現的  並非有意建立的
所以  他們會對抗

Romanian: 
În primul rând, cuvântul corupţie este
o invenţie monetarã, acel comportament
aberant, comportament care e
distructiv pentru bunãstarea oamenilor.
Avem de-a face cu comportament uman şi
comportamentul uman pare
a fi determinat de mediu.
Înseamnã cã dacã ai fi
crescut de mic copil de
cãtre indienii seminoli,
fãrã sã vezi altceva
ai avea acel sistem de valori.
Acest lucru este valabil
pentru naţiuni, pentru persoane,
pentru familii, ei încearcã
sã-şi îndoctrineze copiii
cu credinţa lor particularã, din ţara lor
şi sã-i facã sã simtã cã fac parte din ea.
ªi construiesc o societate
pe care o numesc "stabilitã".
Au stabilit un punct de vedere care
funcţioneazã şi intenţioneazã
sã îl perpetueze.
De fapt toate societãţile sunt
în schimbare, nu stabilite.

German: 
Als allererstes, das Wort Korruption ist eine monetäre Erfindung, ein abweichendes Verhalten, ein Verhalten das den Wohlstand der Menschen stört.
Naja es handelt sich um menschliches Verhalten und menschliches Verhalten scheint von der Umwelt bestimmt zu sein.
Ich meine, wenn du von seminolischen Indianern als Baby großgezogen wurdest und niemals etwas anderes gesehen hast,
würdest du dieses Wertesystem beibehalten.
Das gilt für Nationen, für Individuen, für Familien, sie versuchen ihre Kinder einzuweisen,
nach ihrem jeweiligen Glauben und ihrem Land und geben ihnen das Gefühl ein Teil davon zu sein.
Sie bauen eine Gesellschaft auf, welche sie &quot;etabliert&quot; nennen.
Sie bilden eine funktionsfähige Anschauungsweise und wollen sie bewahren.
In Wahrheit haben sich aber alle Gesellschaften im Laufe der Zeit gebildet, sie sind nicht fertig etabliert.

Russian: 
Прежде всего, слово «коррупция» — продукт денежной системы. Пагубная деятельность внутри которой,
наносит вред людям.
Когда речь заходит о поведении человека
следует отметить, что оно зависит от среды, в которой он вырос и был воспитан.
Если с малых лет вас вырастили и воспитали в индейском племени Семинол, и вы ничего больше не видели,
то вы будете носителем их ценностей.
Это также относится к нациям, странам, семьям.
Они прививают своим детям
ценности своей страны и засталяют ощутить, что они являются его неотъемлемой частью.
Они построили общество, называя его устоявшимся.
Эту «устаявшуюяся» точку зрения они, затем, увековечивают где это только возможно.
В действительности, все общества находятся в процессе постоянного развития, и не являются устоявшимися и статичными.

Italian: 
Prima di tutto la parola &quot;corruzione&quot; è una invenzione monetarista, quel comportamento aberrante che è distruttivo per il benessere della gente.
Bene, si tratta di un comportamento umano, e sembra che il comportamento umano sia determinato dall'ambiente.
Voglio dire, se voi foste cresciuti sin da bambini in una tribù indiana del Seminole, non avendo visto nient'altro,
i valori di quella tribù sarebbero parte di voi stessi.
E questo vale per tutti gli individui, per le nazioni, per le famiglie che cercando di indottrinare i loro bambini
ad una particolare fede che il loro paese condivide garantendogli un senso di appartenenza,
e costruendo una società che chiamiamo &quot;establishment&quot; (istituzionale, tradizionale).
Hanno consolidato un punto di vista su cui si può lavorare e tendono a perpetuarlo nel tempo.
Ma tutte le società sono in realtà emergenti e non tradizionali,

French: 
Avant tout, le mot &quot;corruption&quot; est une invention monétaire,
ce comportement aberrant,
comportement qui est perturbant pour le bien-être des gens.
Et bien, vous avez à faire au comportement humain.
Et le comportement humain semble être déterminé par l'environnement.
Si vous êtes élevé par des Indiens Séminoles
sans jamais voir autre chose, vous utiliserez ce système de valeurs.
Il en va ainsi pour les nations, les individus, les familles
qui tentent d'endoctriner leurs enfants à leurs croyances,
leur pays, ce qui leur confère une notion d'appartenance.
Et ils construisent une société, qu'ils qualifient d'établie.
Ils établissent un point de vue acceptable et tendent à le perpétuer.
En fait, toutes les sociétés sont en fait émergentes, pas établies.
Elles rejettent donc les nouvelles idées

English: 
First of all, the word "corruption" is a monetary invention, that aberrant behavior, behavior that's disruptive for the well-being of people.
Well you're dealing with human behavior. And human behavior appears to be environmentally determined.
Meaning, if you were raised by the Seminole indians as a baby, never saw anything else
you'd hold that value system.
And this goes for nations, for individuals, for families they try to indoctrinate their children
to their particular faith, and their country and make them feel like their are part of that.
And they built a society, which they call established.
They established a workable point of view and tend to perpetuate that.
Whereas, all societies are really emergent, not established.

Arabic: 
قبل كل شيء، كلمة &quot;فساد&quot; هي اختراع مالي،
ذلك التصرف الفاسد،
تصرف مشوِّش لرفاهية الناس.
حسنًاً، أنت تتعامل مع سلوك الإنسان.
ويبدو أن البيئة تحدد سلوك الإنسان.
بمعنى، إذا نشأت مع هنود السيمينول كطفل،
ولم ترى أي شيء آخر، لكنت حملت نظام القيم الاجتماعية ذاك.
وذلك ينطبق على الأمم، والأفراد، العائلات.
اللذين يحاولون أن يغرسوا أفكارهم بأطفالهم بما يتماشى مع معتقدهم الخاص
ودولتهم و يحسّسوهم بأنهم جزءٌ من ذلك.
ويبنون مجتمعًاً، الذي يسمونه ناشئًا.
أنشئوا وجهة نظر قابلة للتنفيذ ويميلون إلى إدامتها.
في حين أن كل المجتمعات في الواقع منبثقة، وليست مُنشَئة.
ولذلك يحاربون الأفكار الجديدة

Spanish: 
Antes de nada, la palabra corrupción es una invención monetaria
esa conducta aberrante
conducta disruptiva para el bienestar de las personas.
Bueno, estamos tratando con la conducta humana
y la conducta humana parece estar determinada por el entorno.
Esto significa que si de bebé te han criado los indios seminolas
nunca viste nada distinto, mantendrías ese sistema de valores.
Y lo mismo pasa con las naciones, individuos, familias.
Tratan de adoctrinar a sus hijos en su fe
y país en particular y de hacerles sentir que forman parte de ello
y crean una sociedad que llaman &quot;establecida&quot;.
Establecieron un punto de vista factible y tienden a perpetuarlo
cuando, en realidad, todas las sociedades son emergentes, no establecidas.
De modo que luchan contra nuevas ideas

Arabic: 
التي يمكن ان تؤثر بالـ &quot;منشأة&quot;.
الحكومات تحاول أن تؤيد ما يبقيهم في القوة.
لا تُنتخب الشخصيات إلى المكتب السياسي لتغيير الأشياء.
هم يوضعون هناك، ليحتفظوا بالأمور كما هي.
لذا كما ترى، أساسات الفساد هي في مجتمعنا.
دعني أوضح الأمر. كل الأمم فاسدة بالأساس
لأنهم يميلون إلى المحافظة على المنشآت المتواجدة.
أنا لا أعني تأييد أو تقليل قيمة كل الأقوام،
لكن الشيوعية و الإشتراكية و الفاشية و نظام التجارة الحرة
و كل الثقافات الفرعية كلها نفس الشيء.
كلهم فاسدون في الأساس.
أهم الخصائص الأساسية لمنشآتنا الإجتماعية
هي ضرورة المحافظة على الذات.
سواءً كنا نتعامل مع شركة أو دِين أو دولة،
الإهتمام الأول هو المحافظة على المنشأة ذاتها.

German: 
So bekämpfen sie neue Ideen, die das Gesellschaftssystem stören.
Regierungen versuchen das aufrecht zu erhalten was sie an der Macht hält. Politiker werden nicht gewählt um Dinge zu verändern.
Sie werden gewählt um die Dinge so bestehen zu lassen wie sie sind.
Also, man sieht, die Basis der Korruption liegt in unserer Gesellschaft.
Im Klartext: Alle Nationen sind grundsätzlich korrupt, weil sie dazu tendieren die existierenden Institutionen aufrecht zu erhalten.
Ich beabsichtige nicht, alle Nationen anzuprangern oder zu degradieren. Aber Kommunismus, Sozialismus, Faschismus, Freie Unternehmenssystem und all die anderen
Subkulturen sind dasselbe. Sie sind alle grundsätzlich korrupt.
Die grundlegenste Charaktereigenschaft unserer sozialen Institutionen
ist die Notwendigkeit zur Selbsterhaltung.
Egal ob es sich um einen Konzern, eine Religion oder eine Regierung handelt,
das wichtigste Interesse ist immer die Erhaltung der Institution selbst.

French: 
qui interfèrent avec l'ordre établi.
Les gouvernements essayent de perpétuer ce qui les maintient au pouvoir.
Les gens ne sont pas élus aux postes politiques pour changer les choses.
Ils y sont mis pour conserver les choses telles qu'elles.
Les fondements de la corruption sont donc présents dans notre société.
Que ce soit clair. Toutes les nations sont foncièrement corrompues,
car elles tendent à maintenir les institutions existantes.
Je ne veux ni soutenir ni dévaloriser tous les pays,
mais le communisme, le socialisme, le fascisme, la libre entreprise
et toutes les autres sous-cultures sont les mêmes.
Elles sont essentiellement corrompues.
La caractéristique la plus fondamentale de nos institutions sociales
est la nécessité de s'auto-préserver.
Que ce soit une corporation, une religion ou un gouvernement,
l’intérêt premier est de préserver l'institution elle-même.

Chinese: 
那些干擾既建的新思想
政府試圖繼續掌權
選出的政府官員並不是為了推動變革
他們只會維持現狀
因此你會在我們的社會中  看到腐敗的基礎
我再說明白一點  所有國家基本上都是腐敗的
因為它們傾向於維護現存的制度
我無意支持或貶低任何國家
但共產主義 社會主義 法西斯主義 自由企業制度
以及所有其它的次文化都是一樣的
它們本質上都腐敗了
社會制度最根本的特徵
是對&quot;自保&quot;的需求
無論企業 宗教 或政府皆是如此
它們的最高利益就是自保

Portuguese: 
que poderiam interferir
no &quot;estabelecimento&quot;.
Os governos tentam perpetuar
aquilo que os mantém no poder.
As pessoas não são eleitas
para melhorar as coisas
mas sim para manter as coisas como estão.
Estás a ver, a base da
corrupção está na sociedade.
Deixa-me clarificar.
Todas as nações são basicamente corruptas
pois tendem a conservar as
instituições existentes.
Não falo de sustentar ou
destruir todas as nações
mas o comunismo, o socialismo,
fascismo, neoliberalismo
e todas as outras sub-culturas
são a mesma coisa.
Todas são basicamente corruptas.
A característica mais fundamental
das nossas instituições sociais
é a necessidade de auto-preservação.
Isso é válido para as corporações,
as religiões, ou um governo
e o interesse principal é a
preservação da própria instituição.

Romanian: 
Astfel se luptã cu ideile noi
care ar interfera cu stabilimentul.
Guvernele încearcã sã perpetueze
ceea ce le ţine la putere.
Parlamentãrii nu sunt aleşi
pentru a schimba lucruri.
Sunt puşi acolo pentru a
menţine lucrurile aşa cum sunt.
Baza corupţiei este în societatea noastrã.
Sã fie clar: toate naţiunile
sunt fundamental corupte
fiindcã tind sã menţinã
instituţiile existente.
Nu vreau sã elogiez sau sã denigrez
toate naţiunile dar comunismul,
socialismul, fascismul, capitalismul şi
toate celelalte subculturi sunt la fel.
Toate sunt fundamental corupte.
Cea mai fundamentalã caracteristicã
a instituţiilor sociale
este necesitatea autoconservãrii.
Fie cã avem de-a face cu o
corporaţie, o religie sau un guvern,
cel mai important interes
este menţinerea instituţiei.

Spanish: 
que podrían interferir con el establishment.
Los gobiernos tratan de perpetuar aquello que los mantiene en el poder.
Las personas no son elegidas para un cargo político para cambiar las cosas.
Se les pone ahí para mantener las cosas como están.
Entonces, como ves, la base de la corrupción está en nuestra sociedad.
Para dejarlo claro, todas las naciones son fundamentalmente corruptas
porque tienden a mantener las instituciones existentes.
No pretendo defender o degradar todas las naciones
pero el comunismo, el socialismo, el fascismo, el sistema de libre mercado
y todas las otras sub-culturas son iguales.
Todas son fundamentalmente corruptas.
-La característica principal de nuestras instituciones sociales
es la necesidad de autopreservación.
Ya se trate de una corporación, una religión o un gobierno
el interés principal es preservar la institución misma.

Italian: 
quindi si combattono le nuove idee che interferirebbero con l'establishment.
I governi cercano di perpetuare nel tempo ciò che gli consente di rimanere al potere. Non si viene eletti alle cariche pubbliche per cambiare le cose.
Si viene messi lì per mantenere le cose come stanno.
Quindi vedete, le basi della corruzione sono nella nostra società.
Lasciatemi essere chiaro. Tutte le nazioni quindi sono fondamentalmente corrotte, perché tendono a sostenere le istituzioni esistenti.
Non intendo dare sostegno o sminuire tutte le nazioni, ma comunismo, socialismo, fascismo, il sistema del libero mercato e tutte le altre sottoculture, sono la stessa cosa.
Sono tutte fondamentalmente corrotte.
La caratteristica fondamentale delle nostre istituzioni sociali
è nella necessità di auto-preservarsi.
Quando si ha a che fare con una società, una religione o un governo,
l'interesse principale è quello di preservare l'istituzione stessa.

English: 
And so they fight new ideas, that would interfere with the establishment.
Goverments try to perpetuate that which keeps them in power. People are not elected to political office to change things.
They are put there, to keep things the way they are.
So you see, the bases of corruption is in our society.
Let me make it clear. All nations then are basically corrupt because they tend to uphold existing institutons.
I don´t mean to uphold or downgrade all nations, but communism, socialism, facism, the free enterprise-system and all other sub-cultures are the same.
They are all basically corrupt.
The most fundamental characteristic of our social institutions
is the necessity for self-preservation.
Whether dealing with a corporation, a religion or a government,
the foremost interest is to preserve the institution itself.

Russian: 
Поэтому, они упорно отрицают новые идеи, если те противоречат их традициям.
Правительства пытаются удержать ту систему, которая позволяет им оставаться у власти.
Чиновников избирают не для изменений
Их держат там для того, чтобы всё оставалось на своих местах,
Так что, основа коррупции — в устройстве нашего общества.
И позвольте мне уточнить: все страны, фактически, испорченны и порочны, так как они нацеленны на поддержку текущих структур.
И поверьте, я не хочу поддержать или наоботот унизить все страны, но коммунизм, социализм, фашизм, страны с системой свободного предпринимательства и все остальные под-разновидности — по сути одно и тоже.
Все они испорченны и продажны.
Самой основополагающей чертой наших общественных институтов
является необходимость самосохранения, но эти институты взаимодействуют с религией и государством.
Главной целью всегда останется защита самой этой структуры.

Arabic: 
على سبيل المثال، آخر ما تريده شركة نفط على الإطلاق
هو استخدام طاقة خارجة عن سيطرتها.
لأنها تجعل الشركة أقل ارتباطا بالمجتمع.
كذلك الحرب الباردة و انهيار الإتحاد السوفيتي
كانا، في الواقع، طريقة للمحافظة و إدامة
النظام المالي المُنشَئ و الهيمنة العالمية للولايات المتحدة.
وعلى نحو مماثل، تُعوِّد الأديان الناس
على الشعور بالذنب لميول الطبيعية،
وكلٌّ منهم يدعي تقديم السبيل الوحيد للمغفرة والخلاص.
و في قلب هذه المحافظة الذاتية المؤسساتية
يقع النظام المالي.
لأن المال يوفر أدوات القوة والبقاء.
لذا، كأي شخص فقير
قد أجبر على السرقة من أجل البقاء،
إنه مُيول طبيعي لمنشأة ما أن تفعل أي شيء تحتاجه
لإستمرار ربحيتها.
وهذا يجعل الأمر بطبيعته صعبًا على المنشآت
القائمة على الربح أن تتغير، حيث أنها تعرض للخطر

English: 
For instance, the last thing an oil company would ever want is the utilization of energy that was outside of it's control.
For it makes that company less relevant to society.
Likewise the cold war and the collapse of the Soviet Union was, in reality,
a way to preserve and perpetuate the established economic and global hegemony of the United States.
Similarly, religions condition people to feel guilty for natural inclination,
each claiming to offer the only path to forgiveness and salvation.
At the heart of this institutional self-preservation lies monetary system.
For it is money that provides the means for power and survival.
Therefore, just as a poor person might be forced to steal in order to survive,
it is a natural inclination to do whatever is needed to continue an institutions profitability.
This makes it inherently difficult for profit-based institutions to change,

Romanian: 
De exemplu, ultimul lucru pe care
l-ar vrea o companie petrolierã
este utilizarea unui tip de energie
care este în afara controlului ei.
Face compania mai puţin
relevantã societãţii.
De asemenea, Rãzboiul Rece şi
cãderea URSS au fost, de fapt,
un mod de a menţine şi perpetua hegemonia
economicã şi globalã stabilitã a SUA.
În mod similar, religia
condiţioneazã oamenii
sã se simtã vinovaţi
pentru înclinaţii naturale,
fiecare pretinzând cã oferã singura
cale spre iertare şi mântuire.
În inima acestei autoconservãri
instituţionale este sistemul monetar.
Banii furnizeazã mijloacele
pentru putere şi supravieţuire.
Aşadar, la fel cum o persoanã sãracã ar
putea fi forţatã sã fure
pentru a supravieţui,
este o înclinaţie naturalã
sã facã orice este nevoie
pentru a continua
profitabilitatea unei instituţii.
Aceasta face schimbarea
instituţiilor inerent dificilã,

Russian: 
Например, самое последнее
что хотела бы нефтяная компания,
так это приминение видов энергии которые не находятся под её контролем.
Потому что это уменьшит значимость этой компании для общества.
Точно также, как холодная война и развал Советского Союза на самом деле
были необходимы, чтобы сохранить и увековечить
хорошо налаженную экономику и мировое господство Соединённых Штатов.
Подобным образом, религиозные учения вынуждают людей чувствовать себя виноватыми из-за естественных отклонений.
При этом каждое учение претендует указать человеку единственный путь к прощению и спасению.
В самом сердце этого самосохранения институций
находится денежная система. Потому что
деньги являются средством к власти и выживания.
Следовательно, если малоимущий человек
вынужден воровать чтобы выжить,
это такое же естественное отклонение как и делать всё необходимое для
поддержания прибыльности учреждения.
По сути, именно поэтому
основанные на прибыли учреждения не склонны к изменениям.

Chinese: 
比如  石油公司最不願意看到
它所控制不了的新能源被大規模使用
因為這麼做  會降低該公司與社會的關聯性
同樣道理  冷戰和蘇聯的瓦解
實際上是美國維護和延續其既建的
經濟和全球霸權的方式
類似地  宗教讓人們
自然感到&quot;罪惡&quot;
並各自宣稱  提供通往寬恕和救贖的唯一道路
這種制度性自保的核心是金融貨幣體系
因為只有金錢
才可以提供獲得權力和生存的手段
因此  就像一個窮人
可能為了生存  而被迫去偷盜一樣
人類自然傾向於做任何需要做的事
來延續一個體系的獲利能力
這使得以獲利為導向的體系
在本質上難以改變  因為改變

Portuguese: 
Por exemplo, a última coisa
que uma petrolífera quer
é o uso de energia não controlada por ela,
pois isso torna-a menos
importante para a sociedade.
Igualmente, a Guerra Fria e
a queda da União Soviética
foram na verdade uma forma
de preservar e perpetuar
a hegemonia global e económica,
estabelecida, dos EUA.
Do mesmo modo, as religiões
condicionam as pessoas
a sentirem-se culpadas
por inclinações naturais
e cada uma afirma oferecer o único
caminho para o perdão e a salvação.
No coração desta
auto-preservação institucional
está o sistema monetário.
Pois é o dinheiro que possibilita
os meios de poder e sobrevivência.
E assim, do mesmo modo que uma pessoa pobre
se vê forçada a roubar para sobreviver
é uma tendência natural
fazer o que for preciso
para manter a rentabilidade
de uma instituição.
Isto torna-o inerentemente difícil
que instituições baseadas em
lucro mudem, pois isso ameaça

French: 
Par exemple, la dernière chose qu'une compagnie pétrolière veuille,
c'est de voir émerger une énergie dont elle n'a pas le contrôle,
car ça rendrait cette compagnie moins importante pour la société.
De même, la guerre froide et la chute de l'Union Soviétique étaient,
en réalité des moyens de préserver et de perpétuer
l'institution économique établie et l'hégémonie globale des États-Unis.
De même, les religions conditionnent le peuple
à se sentir coupable de ses tendances naturelles,
chacun proclamant offrir le seul chemin vers le pardon et le salut.
Au cœur de cette auto-préservation institutionnelle
repose le système monétaire.
Car c'est l'argent qui fournit les moyens du pouvoir et de la survie.
C'est pourquoi, tout comme un pauvre
peut être amené à voler pour survivre,
c'est une tendance naturelle de faire tout le nécessaire
pour prolonger la rentabilité d'une institution.
Cela rend le changement particulièrement difficile
pour les institutions basées sur le profit, car cela met en danger

Italian: 
Ad esempio, l'ultima cosa che vuole un'azienda petrolifera è l'utilizzo di energia al di fuori del suo controllo,
in quanto rende quell'azienda meno importante per la società.
Allo stesso modo la Guerra Fredda e il crollo dell'Unione Sovietica era in realtà
un modo di preservare e perpetuare l'egemonia economica globale riconosciuta agli Stati Uniti.
Allo stesso modo, le religioni condizionano le persone facendole sentire colpevoli delle loro inclinazioni naturali,
proponendo ognuna la propria retta via per il perdono e la salvezza eterna.
Al centro di questa auto-preservazione istituzionale abbiamo il sistema monetario.
Perché è la moneta che fornisce i mezzi per il potere e per la sopravvivenza.
Perciò, proprio come una persona povera potrebbe essere costretta a rubare per poter sopravvivere,
è un'inclinazione naturale fare tutto ciò che serve per preservare la redditività di un'istituzione.
Questo rende intrinsecamente molto difficile il cambiamento delle istituzioni basate sul lucro,

Spanish: 
Por ejemplo, lo último que querría jamás una compañía petrolera
es que se utilizase energía fuera de su control
pues hace que esa compañía pierda relevancia para la sociedad.
Asimismo, la Guerra Fría y el colapso de la Unión Soviética
fue, en realidad, una forma de preservar y perpetuar
la economía y la hegemonía global establecida por Estados Unidos.
Igualmente, las religiones condicionan a las personas
para sentirse culpables por las inclinaciones naturales
alegando, cada una, ofrecer el único camino hacia el perdón y la salvación.
En el núcleo de esta autoconservación institucional
yace el sistema monetario
ya que es el dinero el que provee los medios para el poder y la supervivencia.
Por lo tanto, al igual que una persona pobre
puede verse forzada a robar para sobrevivir
es una inclinación natural hacer lo que sea necesario
para mantener la rentabilidad de una institución.
Esto hace inherentemente difícil
que cambien las instituciones basadas en el lucro, pues pone en peligro

German: 
Zum Beispiel ist die Nutzung von Energie, die außerhalb ihrer Kontrolle liegt, das letzte was eine Öl Firma will,
weil es das Unternehmen weniger wichtig für die Gesellschaft macht.
Gleichfalls war der kalte Krieg und der Kollaps der Sowjetunion in Wirklichkeit
ein Weg die etablierte Ökonomie und globale Herrschaft der Vereinigten Staaten zu bewahren und aufrecht zu erhalten.
Genauso bringen Religionen Menschen dazu sich für natürliche Neigungen schuldig zu fühlen
und jede behauptet den einzigen Pfad für Vergebung und Erlösung zu bieten.
Das Herz dieser institutionellen Selbsterhaltung liegt im monetären System.
Weil es das Geld ist, das die Möglichkeit zu Macht und Überleben bereitstellt.
Demzufolge, genauso wie eine arme Person gezwungen ist zu stehlen um zu überleben,
ist es eine natürliche Neigung zu tun was auch immer nötig ist, um die Rentabilität einer Institution zu erhalten.
Das macht es einer gewinnbasierten Institution von Natur aus schwer sich zu ändern,

Romanian: 
pentru cã pune în pericol nu doar
supravieţuirea unor grupuri mari de oameni,
dar de asemenea invidiatul stil de viaţã
materialist asociat cu afluenţã şi putere.
Astfel, necesitatea paralizantã
de a conserva o instituţie
indiferent de relevanţã sã
socialã, este înrãdãcinatã
în mare mãsurã în nevoia
de bani sau profit.
Industrie
"Da' eu cu ce mã aleg ?"
este ceea ce gândesc oamenii.
ªi aşa, dacã un om câştiga
bani vânzând un anumit produs,
va lupta cu existenţa unui alt produs
care ar putea sã îi ameninţe instituţia.
Astfel, oamenii nu pot fi corecţi.
ªi oamenii nu au încredere unii în ceilalţi.
Un tip va veni la tine şi va zice:
"Am exact casa pe care ţi-o doreşti"
este un vânzãtor.
Când un doctor zice:
"Cred cã trebuie sã-ţi scoatem rinichiul",
nu ştiu dacã încearcã sã-şi cumpere un iaht
sau cã rinichiul meu chiar trebuie scos.

Portuguese: 
não só a sobrevivência de grupos de pessoas
mas também os invejados
estilos de vida materialistas
associados aos poderosos.
Assim, a necessidade paralisante
de preservar as instituições
independentemente da sua relevância social
está fortemente baseada na
necessidade de dinheiro, ou lucro.
INDÚSTRIA
&quot;O que ganho com isso?
&quot; É o que as pessoas pensam.
E então, se alguém ganha dinheiro
vendendo um certo produto
naturalmente vai combater a
existência de um outro produto
que possa ameaçar a sua instituição.
Por isso, as pessoas não podem ser justas.
E as pessoas não confiam umas nas outras.
Alguém lhe diz:
&quot;Eu tenho a casa certa que você procura!
&quot; Ele é um vendedor.
Quando um médico diz: &quot;Temos
de retirar o seu rim.&quot;
Não sei se o médico precisa
de pagar o seu iate
ou se o meu rim tem mesmo que ser removido.

Italian: 
in quanto non solo metterebbe a rischio la sopravvivenza di grandi gruppi di persone,
ma anche gli stili di vita lussuosi e materialistici che la ricchezza e il potere garantiscono.
Perciò, la paralizzante necessità di preservare un'istituzione
indipendentemente dalla sua importanza sociale ha origine principalmente dal bisogno di denaro (o profitto).
&quot;Perché dovrebbe interessarmi?&quot; è quello che pensa la gente.
E quindi se una persona fa soldi vendendo un certo prodotto,
è naturale che vorrà combattere contro l'esistenza di un altro prodotto che minaccia la sua istituzione.
Perciò le persone non possono essere oneste, e non si fidano degli altri.
Un tizio arriva da te e ti dice &quot;ho proprio la casa giusta per te&quot;.
È un venditore.
Quando un dottore dice &quot;Credo che il suo rene debba essere asportato&quot;,
io non so se sta cercando di pagarsi il suo yacht o se è il mio rene che deve essere asportato.

Spanish: 
no sólo la supervivencia de grandes grupos de personas
sino también el codiciado estilo de vida materialista
asociado con la prosperidad y el poder.
Por consiguente, la paralizante necesidad de preservar una institución
sin importar su relevancia social
está arraigada sobre todo en la necesidad de dinero o lucro.
Industria
&quot;¿Qué gano yo con esto?&quot; es lo que piensa la gente.
Y si un hombre gana dinero vendiendo cierto producto
combatirá, así, la existencia de otro producto
que pueda amenazar su institución.
Por lo tanto, las personas no pueden ser justas
y no confían las unas en las otras.
Un hombre se te acercará y dirá:
&quot;Tengo la casa que estás buscando&quot;; es un vendedor.
Cuando un doctor dice: &quot;creo que hay que extirparte el riñón&quot;
no sé si está tratando de comprarse un yate
o mi riñón tiene que ser extirpado.

English: 
for it puts in jeopardy not only the survival of large groups of people,
but also the coveted materialistic lifestyle associated with affluence and power.
Therefore, the paralyzing necessity to preserve an institution
regardless of it’s social relevance is largely rooted in the need for money, or profit.
“What’s in it for me?, is why people think.
And so if a man makes money selling a certain product,
that’s where he’s going to fight the existence of another product that may threaten his institution.
Therefore, people cannot be fair. And people do not trust each other.
A guy will come over to you and say "I’ve got just the house you’re looking for"…
he’s a salesman.
When a doctor says ‘I think your kidney has to come out’,
I don’t know if he’s trying to pay off a yacht or that my kidney has to come out.

German: 
weil es nicht nur das Überleben großer Gruppen von Menschen gefährdet,
sondern auch den begehrten materialistischen Lebensstil, der mit Wohlstand und Macht in Verbindung gebracht wird.
Demzufolge ist die lähmende Notwendigkeit eine Institution, ungeachtet ihres gesellschaftlichen Nutzens,
zu erhalten, tief verwurzelt im Streben nach Geld oder Profit.
Leute fragen sich: &quot;Was ist da für mich drin?&quot;
Wenn also ein Mensch Geld verdient indem er ein bestimmtes Produkt verkauft,
ist das der Punkt an dem er anfangen wird gegen ein anderes Produkt vorzugehen, das sein Geschäft gefährden könnte.
Deswegen können Menschen nicht gerecht sein. Menschen trauen sich nicht über den Weg.
Ein Kerl wird zu dir kommen und sagen: &quot;Ich hab genau das Haus, das du gesucht hast!&quot;
Er ist ein Verkäufer.
Wenn ein Arzt sagt: &quot;Ich denke ihre Niere muss entfernt werden.&quot;
Weiß ich nicht, ob er versucht seine Jacht abzuzahlen, oder ob meine Niere wirklich entfernt werden muss.

French: 
non seulement la survie de larges groupes de personnes,
mais aussi le mode de vie matérialiste enviable,
associé à la prospérité et au pouvoir.
Donc, la nécessité paralysante de préserver une institution
est largement ancrée dans le besoin d'argent ou de profit
quelle que soit sa pertinence sociale.
Industrie
&quot;Quel est mon intérêt ?&quot;, voilà ce que pensent les gens.
Donc, si un homme fait fortune en vendant un certain produit,
c'est dans ce cas qu'il combattra l'existence d'un autre produit
qui pourrait menacer son institution.
Par conséquent, les gens ne peuvent pas être justes
et ils ne se font pas confiance.
Quelqu'un va s'approcher de vous pour vous dire :
&quot;j'ai exactement la maison que vous cherchez&quot;. C'est un vendeur.
Quand un docteur dit &quot;je pense que votre rein doit être retiré&quot;,
je ne sais pas s'il veut se payer un yacht
ou si mon rein doit être retiré.

Arabic: 
ليس فقط مسألة بقاء مجموعات كبيرة من الناس،
بل أيضًا الأسلوب المعيشي المادي المرغوب
المتعلق بالغنى و القوّة.
لذا، الحاجة المُشِلّة للمحافظة على منشأة ما،
بغض النظر عن صلتها الإجتماعية
متجذّرة للغاية بالحاجة إلى المال أو الربح.
[ الصناعة ]
&quot;ما لي بذلك؟&quot;، هذا ما يظنه الناس.
ولذا، إذا ربح شخص ما مالاً عن طريق بيع سلعة معينة،
في هذه النقطة سيقاتل سلعة أخرى
قد تهدد منشأته.
لذا، لا يمكن للناس أن يكونوا عادلين.
والناس لا يثقون ببعضهم.
خُذ شخصاً ما يأتي إليك و يقول،
&quot;لقد وجدت لك المنزل الذي كنت تبحث عنه.&quot; هو رجل مبيعات.
عندما يقول الطبيب، &quot;أنا أرى أنه يجب آستئصال كليتك،&quot;
أنا لا أعلم إن كان يحاول أن يدفع مستحقات يخت
أم أنه يجب استئصال كليتي.

Chinese: 
不僅危及廣大群體的生存
也威脅到了其渴望得到物質財富
與權力的生活方式
因此  這種為了保存體系  而不顧社會責任的
麻痺性需求
很大程度上根植於對金錢或利益的需求
[企業]
&quot;我從中能得到什麼好處?&quot;  這是人們所想的
如果一個人為了賺錢而銷售特定產品時
他將會與任何有威脅的其它產品存在競爭
他將會與任何有威脅的其它產品存在競爭
因此人們不可能公平待人
也不會彼此信任
有人拜訪你然後說:
&quot;我剛好有你想要的房子&quot;  他是銷售員
當一個醫生說你的腎得摘除時
我不清楚他是為了把錢拿去買新遊艇
還是我的腎非摘不可

Russian: 
Так как это создаёт не только угрозу для выживания большого количества людей,
но и ставит под удар желаемый материалистический образ жизни,
ассоциируемый с богатством и властью.
Поэтому, парализующая необходимость оберегать учреждение,
вне зависимости от его значимости для общества, прочно завязана
на деньгах и извлечении прибыли.
«Ну и что с того?» подумают люди.
Если человек зарабатывает деньги с продажи какого-либо товара,
он обязан соперничать
с другуми существующими товарами
которые могут представлять угрозу его интересам.
Следовательно, люди не могут быть честными.
И люди не могут доверяют друг другу.
Вот пришёл к вам парень и говорит:
«у меня есть дом, как раз такой как вам нужно»,
он продавец. Когда доктор говорит:
«мне кажется вы лишитесь почки»,
я не знаю, вымогает ли он деньги для оплаты своей яхты
или же я действительно в любом случае лишусь почки.

English: 
It’s hard in a monetary system to trust people.
If you came into my store and I said
‘This lamp that I’ve got is pretty good, but the lamp next door is much better’,
I wouldn’t be in business very long. It wouldn’t work.
If I were ethical, it wouldn’t work.
So when you say industry cares for people… that’s not true.
They can’t afford to be ethical.
So your system is not designed to serve the well-being of people.
If you still don’t understand that there would be no outsourcing of jobs
if they cared about people.
Industry does not care.
They only hire people because it hasn’t been automated yet.
So don’t talk about decency and ethics, we cannot afford it and remain in business.
It is important to point out that regardless of the social system;
whether fascist, socialist, capitalist, or communist;

Spanish: 
Es difícil confiar en los demás en un sistema monetario.
Si entraras en mi tienda y te dijera: &quot;Ésta lámpara que tengo
es bastante buena, pero la de la tienda de al lado es mucho mejor&quot;
Mi negocio no duraría mucho. No funcionaría.
Si yo fuera ético, no funcionaría.
Luego cuando dices que a la industria les importan las personas, eso no es verdad.
No pueden permitirse ser éticos.
Así que tu sistema no está diseñado para servir al bienestar de las personas.
Si aún no lo entiendes: no habría subcontratación de trabajos
si se preocupasen por las personas.
A la industria no le importan. Sólo contratan a personas
porque aún no ha sido automatizado.
Así que no hables de decencia y ética;
no podemos permitírnoslas y permanecer en el negocio.
-Es importante señalar que sea cual sea el sistema social
ya sea fascista, socialista, capitalista o comunista

Russian: 
В денежной системе трудно верить людям.
Если бы вы пришли в мой магазин а я вам сказал:
«Эта лампа, несомненно, очень хороша,
но лампа, которую продаёт мой сосед рядом лучше»,
я тогда просто потеряю свой бизнес.
Это не будет работать.
Если я буду честным, то я прогорю.
Поэтому если кто-то говорит что индустрия заботиться о людях —
это не правда. Они просто не могут себе позволить быть честными.
Поэтому эта система не создана чтобы служить
на благо людей.
Если вы до сих пор не понимаете этого,
то зачем предприятия используют аутсорсинг
раз они заботяться  о своих людях.
Индустрии всё равно. Они лишь нанимают людей
потому что работа людей еще не заменена машинами.
Поэтому не говорите о порядочности и честности,
люди просто не могут себе этого позволить и не потерять при этом бизнес.
Очень важно обратить внимание на то,
что вне зависимости от социальной системы;
будь то фашизм, социализм, капитализм,
или коммунизм, лежащим в основе механизмом

Arabic: 
من الصعب في النظام المالي الوثوق بالناس.
إذا أتيت إلى دكاني و قلت لك &quot;المصباح عندي
جيد جداً، لكن المصباح في الدكان المقابل أفضل،&quot;
لن أبقى في التجارة فترة طويلة. هذا لن ينفع.
إن كنت أخلاقيا، هذا لن ينفع.
لذا عندما تقول أن الصناعة تهتم بالناس، هذا غير صحيح.
التمسك بالأخلاقيات لن يكون مربحاً لهم.
لذا نظامكم لم يصمم ليخدم مصلحة الناس.
إذا ما زلت لا تفهم ان الاستعانة بوظائف من مصادر خارجية ستزول
لو كان لهم اهتمام بالناس.
الصناعة لا تهتم. إنهم يوظفون الناس
لأن العمل لم يصبح اوتوماتيكيا بعد.
إذن لا تتكلم عن اللياقة والأخلاق،
لا نستطيع أن نكون خلوقين وأن نبقى في التجارة.
من المهم أن نلفت الإنتباه الى انه بغض النظر عن النظام الإجتماعي -
سواء كان فاشياً أو إشتراكياً أو رأس مالياً أو شيوعياً -

Portuguese: 
É difícil, no sistema monetário,
de confiar nas pessoas.
Se viesse à minha loja e eu
lhe dissesse: &quot;Este candeeiro
é muito bom, mas o da loja
do lado é muito melhor.&quot;
Eu não duraria muito no mercado...
não resultaria.
Se eu tivesse ética, não resultaria.
Então, quando dizem que
a indústria importa-se
com as pessoas,
isso não é verdade.
Eles não podem dar-se ao luxo de ter ética.
O sistema não foi projectado para
servir o bem-estar das pessoas.
Se não entendeu isto, não haveria
subcontratação nos empregos
se eles se importassem com as pessoas.
A indústria não se importa.
Eles só contratam pessoas
porque ainda não automatizaram tudo.
Então não venham falar-nos
de decência e ética.
Sai-nos demasiado caro para
mantermo-nos no negócio.
É importante destacar que
independentemente do sistema financeiro
seja ele fascista, socialista,
capitalista ou comunista

French: 
C'est difficile dans un système monétaire de faire confiance aux gens.
Si vous veniez dans mon magasin et que je vous dis :
&quot;Cette lampe est de bonne qualité, mais celle du voisin est bien meilleure&quot;,
je ne resterai pas en affaires très longtemps. Cela ne marcherait pas.
Si j'étais éthique, cela ne fonctionnerait pas.
Quand on dit que l'industrie se préoccupe des gens, ce n'est pas vrai.
Ils ne peuvent pas se permettre d'être éthiques.
Donc, le système n'est pas conçu pour servir le bien-être des gens.
Si vous ne comprenez toujours pas : la délocalisation n'existerait pas
s'ils se souciaient des gens.
L'industrie ne s'en soucie pas. Les gens sont simplement employés
parce que cela n'a pas été encore automatisé.
Ne parlez donc pas d'honnêteté ou d'éthique.
Nous n'en avons pas les moyens si on veut rester en affaires
- Il est important de souligner que quel que soit le système social,
qu'il soit fasciste, socialiste, capitaliste ou communiste,

German: 
Es ist schwer in einem monetären System Leuten zu vertrauen.
Wenn sie in meinen Laden kommen und ich würde sagen:
&quot;Diese Lampe, die ich hier habe, ist sehr gut, aber die Lampe vom Geschäft gegenüber ist viel besser.&quot;
Dann würde ich nicht sehr lange mein Geschäft haben. Es würde nicht funktionieren.
Wenn ich unter ethischen Gesichtspunkten handeln würde, würde es nicht funktionieren.
Wenn du also sagst, die Industrie sorgt sich um die Menschen, ist das nicht wahr.
Sie können es sich nicht leisten ethisch zu sein.
Das System ist also nicht geschaffen dem Wohlergehen der Leute zu dienen.
Wenn ihr es noch immer nicht versteht: es würde kein Auslagern von Arbeitsplätzen geben,
wenn sie sich um die Menschen sorgen würden.
Die Industrie interessiert es einen Dreck.
Sie stellen nur Leute ein, weil es noch keine Maschienen gibt, die den Job erledigen können.
Also redet nicht über Anstand und Ethik, wir können es uns nicht leisten und gleichzeitig im Geschäft bleiben.
Es ist wichtig darauf hinzuweisen, ungeachtet des Sozialsystems,
egal ob Faschist, Sozialist, Kapitalist oder Kommunist,

Italian: 
È difficile in un sistema monetario avere fiducia delle persone.
Se tu venissi nel mio negozio e io dicessi
&quot;Questa lampada che ho è abbastanza buona, ma la lampada del negozio affianco è molto migliore&quot;,
non continuerei a fare affari a lungo. Non funzionerebbe.
Se fossi etico, non funzionerebbe.
Quindi quando si dice che l'industria tiene alle persone, non è vero.
Non possono permettersi di avere un'etica.
Quindi il vostro sistema non è progettato per essere utile al benessere della gente.
Se ancora non l'avete capito, non ci sarebbe alcun subappalto di lavoro
se tenessero davvero alle persone.
L'industria non ci tiene.
Loro assumono persone solo perché la produzione non è ancora stata automatizzata.
Quindi non parlate di onestà o di etica, non possiamo permettercela facendo affari.
È importante sottolineare che nonostante il sistema sociale,
che fosse quello fascista, socialista, capitalista o comunista,

Romanian: 
Este greu într-un sistem monetar
sã ai încredere în oameni.
Dacã ai intra în magazinul meu şi eu aş zice
"Aceastã lampã este destul de bunã
dar lampa vecinului este mult mai bunã"
nu aş rezista prea mult în
afaceri. Nu ar funcţiona.
Dacã aş fi etic, nu ar funcţiona.
Aşa cã, atunci când zici cã industriei
îi pasã de oameni... nu este adevãrat.
Nu-şi permit sã fie etici.
Deci, sistemul tãu nu este proiectat
pentru a servi la bunãstarea oamenilor.
Dacã încã nu înţelegi...
nu ar exista externalizarea slujbelor
dacã le-ar pãsa de oameni.
Industriei nu îi pasã.
Angajeazã oameni doar pentru cã nu
a fost încã automatizat acel lucru.
Aşa cã, nu vorbi despre
decenţã şi eticã, nu
putem sã ni le permitem
şi sã rãmânem în afaceri.
Este important de scos în evidenţã
cã indiferent de sistemul social;
fie fascist, socialist,
capitalist sau comunist;

Chinese: 
在金融貨幣體系中無法信任別人
如果你到我店裡  我說:&quot;我店裡的電燈
相當不錯  但隔壁那家的燈質量更好&quot;
那我的生意將做不久了  因為這麼做行不通
講倫理道德沒有用
所以當你說企業關心人們時  那是十足的謊言
企業沒有講倫理道德的本錢
因此  這個體系不是為了滿足眾人的福祉而設計的
你還不清楚?  如果企業真的關心人類  那麼就不存在外包工作
那麼就不存在外包工作
企業不在乎我們  之所以僱人
是因為生產還沒有全部自動化
所以不要談什麼正直和道德
這些是生意人所承擔不起的
需要重點指出的是  無論何種社會制度
法西斯主義 社會主義 資本主義 共產主義

Chinese: 
根本的機制還是金錢 勞動 競爭
&quot;共產&quot;中國的資本化程度絕不亞於美國
唯一的差別只是
政府干預企業的程度而已
事實上  可以說&quot;金融貨幣主義&quot;
才是真正的機制  主導著世界上
所有國家的利益
金融貨幣主義中最具侵略性
和主導性的變種  就是自由企業制度
就像亞當·斯密
這些早期自由市場經濟學家所提出的觀點:
自利與競爭會促進社會繁榮
因為競爭行為創造動機
激勵著人們求取自保
然而  他們忽略了一個競爭導向的經濟
為何總是導致詭計多端的貪污
金錢權力的鞏固  社會的階層化

Arabic: 
الآلية الأساسية تبقى المال و العمل و التنافس.
الصين الشيوعية ليست أقل رأس مالية من الولايات المتحدة.
الفرق الوحيد هو الدرجة التي بها
تتدخل الدولة في المشاريع.
الواقع هو أن &quot;المالية&quot;، على حد التعبير،
هي الآلية الحقيقة التي توجه مصالح
كل الدول على الكوكب.
أكثر الأشكال المالية عدوانيةً وبالتالي هيمنة
هو نظام المشاريع الحرة.
وجهة النظر الأولية كما يقترح
اقتصاديّي التجارة الحرة الأوائل، مثل آدم سمث،
هو أن المصلحة الذاتية و المنافسة تقود إلى الثراء الإجتماعي،
حيث أن السلوكيات التنافسية تخلق الحوافز،
و التي ترغِّب الناس بالمثابرة.
و لكن، الذي لا يتحدثون عنه هو، كيف أن الإقتصاد القائم على التنافس
يؤدي بشكل ثابت إلى الفساد المدروس،
والقوة، وتدعيم الثراء، الطبقية الإجتماعية

French: 
le mécanisme sous-jacent est toujours l'argent, le travail et la concurrence.
La Chine communiste n'est pas moins capitaliste que les États-Unis.
La seule différence est le degré d'intervention
de l'État dans les entreprises.
La réalité est que le &quot;monétarisme&quot;
est le vrai mécanisme qui guide les intérêts
de tous les pays de la planète.
La variation la plus agressive et donc dominante
de ce monétarisme est le système de libre entreprise.
La perspective fondamentale mise en avant
par les premiers économistes du marché libre comme Adam Smith,
est que l'égoïsme et la compétition mènent à la prospérité sociale,
car la compétition crée un stimulant,
qui motive les gens à persévérer.
Cependant, il n'est pas dit qu'une économie basée sur la compétition
mène invariablement vers la corruption stratégique,
la consolidation du pouvoir et des biens, la stratification sociale,

English: 
the underlying mechanism is still money, labor, and competition.
Communist China is no less capitalistic than the United States.
The only difference is the degree by which the state intervenes in enterprise.
The Reality is that "Monetary-ism", so to speak, is the true mechanism,
that guides the interests of all the countries on the planet.
The most agressive and hence dominant variation of this monetary-ism
is the free enterprise system.
The fundamental perspective as put forth by early free market economists,
like Adam Smith,
is that self interest and competition leads to social prosperity,
as the act of competition creates incentive, which motivates people to persevere.
However, what isn't talked about, is how a competition based economy
invariably leads to strategic corruption, power an wealth consolidation,

Italian: 
i meccanismi sottostanti sono ancora la moneta, il lavoro e la concorrenza.
Il comunismo in Cina non è meno capitalistico degli Stati Uniti.
L'unica differenza è la misura con cui lo Stato interviene nelle imprese.
La verità è che il monetarismo, per così dire, è il vero meccanismo che dirige
gli interessi di tutte le nazioni del mondo.
La manifestazione più aggressiva e quindi dominante di questo monetarismo è
il sistema della libera impresa.
La visione fondamentale prospettata dai primi economisti sostenitori del libero mercato,
come Adam Smith,
è che l'interesse individuale e la concorrenza conducono alla prosperità sociale,
in quanto la concorrenza crea incentivi che motivano le persone a perseverare.
Comunque, quello che non si dice è che un'economia basata sulla concorrenza
inevitabilmente determina corruzione strategica, consolidazione del potere e della ricchezza,
stratificazione sociale, paralisi tecnologica, abuso del lavoro

Romanian: 
Mecanismul fundamental este
tot banul, muncã şi competiţia.
China comunistã nu este mai
puţin capitalistã decât SUA.
Singura diferenţa este mãsura în care
statul intervine în întreprindere.
Realitatea este cã "monetarismul"
este adevãratul mecanism
care ghideazã interesele
tuturor ţãrilor de pe planetã.
Cea mai agresivã şi, prin urmare,
dominantã variantã a acestui monetarism
este sistemul capitalist.
Perspectiva fundamentalã înaintatã de
cãtre primii economişti ai pieţei libere,
cum ar fi Adam Smith,
este cã interesele proprii şi
competiţia duc la prosperitate socialã,
deoarece actul competiţiei
creazã stimulenţi,
ceea ce motiveazã oamenii sã persevereze.
Totuşi, ceea ce nu se discutã este
cum o economie bazatã pe competiţie
duce invariabil la corupţie strategicã,
putere şi consolidarea bogãţiei,

German: 
dass der grundlegende Mechanismus noch immer Geld, Arbeit und Wettbewerb ist.
Das kommunistische China ist nicht weniger kapitalistisch als die Vereinigten Staaten.
Der einzige Unterschied ist der Grad mit dem der Staat in die Wirtschaft eingreift.
Die Realität ist, dass der &quot;Monetarismus&quot; der wahre Mechanismus ist,
der die Interessen aller Länder des Planeten leitet.
Die aggressivste und somit dominante Variation dieses &quot;Monetarismus&quot;
ist das freie Marktsystem.
Die fundamentale Perspektive, die von frühen Ökonomen des freien Marktes,
wie Adam Smith, vorangetrieben wurde,
besagt, dass Eigeninteresse und Wettbewerb zu sozialem Wohlstand führen,
weil der Akt des Wettbewerbes Anreize schafft, die die Leute dazu motivieren, sich beharrlich zu bemühen.
Worüber allerdings nicht gesprochen wird ist, wie eine wettbewerbsorientierte Wirtschaft
unausweichlich zu strategischer Korruption, Macht und Wohlstandsballung führt,
sowie Gesellschaftlicher Schichtung, technologischem Stillstand, Arbeitsmissbrauch

Russian: 
всеравно являются деньги, труд и соперничество.
Коммунистический Китай не менее капиталистический
чем Соединённые Штаты Америки.
Единственное отличие в том
как сильно государство вмешивается в предпринимательскую деятельность.
Реальность в том, что денежная система
это единый механизм, который сопровождает  интересы
всех стран на планете.
Самый агрессивный, а следовательно и доминирующий вариант
этой денежной системы — деятельность свободных предприятий.
Фундаментальная перспектива, заложенная
ранними экономистами свободного рынка, такими как Адам Смит,
несет в себе только личные интересы и постоянную борьбу,
которая ведет к социальному процветанию,
а также создает стимул,
мотивирующий людей людей вести эту борьбу.
Тем не менее, мы еще не говорили о том
к чему эта борьба неизменно ведет, а именно
спланированной коррупции,  укреплению позиций власти и денег,
к расслоению общества, остановке технологического прогресса, злоупотреблению трудом

Portuguese: 
o mecanismo por trás disso ainda é o
dinheiro, o trabalho e a competição.
A China comunista não é menos
capitalista do que os EUA.
A única diferença é o grau
de interferência do governo nas empresas.
A realidade é que o
monetarismo, por assim dizer
é o verdadeiro mecanismo
que guia os interesses
de todos os países no planeta.
A mais agressiva, e portanto
dominante, variação
deste monetarismo é o
sistema de livre comércio.
A ideia base apresentada
pelos economistas proponentes do
livre comércio, como Adam Smith
é de que o auto-interesse e a
competição levam a prosperidade social
visto que a competição gera incentivo
o que motiva as pessoas
para seguir em frente.
Porém, o que não é falado é, como
uma economia baseada em competição
acaba invariavelmente em
corrupção estratégica
consolidação de poder e
riquezas, estratificação social

Spanish: 
los mecanismos subyacentes siguen siendo el dinero, el trabajo y la competición.
La China comunista no es menos capitalista que Estados Unidos.
La única diferencia es el grado
de intervención estatal en el las empresas.
La realidad es que el &quot;Monetarismo&quot;, por decirlo así
es el verdadero mecanismo que guía los intereses
de todos los países del planeta.
La variante más agresiva y en consecuencia dominante
de este &quot;monetarismo&quot; es el sistema de libre empresa.
La perspectiva fundamental, según proponían
los primeros economistas del libre mercado, como Adam Smith
es que el interés propio y la competición llevan a la prosperidad social
ya que el acto de competir crea un incentivo
que motiva a las personas a perseverar.
Si bien, de lo que no se habla es de cómo una economía basada en la competetición
invariablemente conduce a la corrupción estratégica
y a la consolidación del poder y la riqueza, estratificación social

Romanian: 
stratificarea socialã, paralizia
tehnologicã, abuzul în muncã
şi în cele din urmã la o formã
ascunsã de dictatura a guvernului
de cãtre elita bogatã.
Cuvântul "corupţie" este deseori
definit cã - pervertire moralã -
Dacã o companie deverseazã deşeuri
toxice în ocean pentru a economisi bani,
majoritatea oamenilor recunosc aceastã
faptã ca fiind "comportament corupt"
Pe un nivel mai subtil,
când Walmart se mutã într-un
oraş mic şi forţeazã micile
afaceri sã se închidã pentru cã
nu sunt capabile sã concureze,
apare o zonã gri.
Ce anume face Walmart greşit ?
De ce ar trebui sã le pese de
organizaţiile pe care le distrug ?
Încã mai subtil,
când o persoanã este concediatã pentru
cã a fost inventatã o nouã maşinãrie,
care poate sã facã treaba
pentru mai puţini bani,
oamenii tind sã accepte asta ca
"felul cum stau lucrurile"
nevãzând inumanitatea inerent
coruptã a unei astfel de acţiuni.
Adevãrul este cã,
fie cã deversãm deşeuri toxice, avem o

English: 
social stratification, technological paralisis, labor abuse
and ultimately a covert form of government dictatorship
by the rich elite.
The word "Corruption" is often defined as - moral perversion -
If a company dumps toxic waste into the ocean to save money,
most people recognize this as "corrupt behavior".
On a more subtle level, 
when Walmart moves into a small town and forces small businesses to shut down for they are unable to compete,
a grey area emerges. 
For what exactly is Walmart doing wrong?
Why should they care about the Mom and Pop organizations they destroy?
Yet even more subtly,
when a person get's fired from their job, because a new machine has been created,
which can do the work for less money,
people tend to just accept that as
"the way it is",
not seen the inherent corrupt inhumanity of such an action.
Because the fact is,

Italian: 
e infine una forma occulta di governo dittatoriale
dell'élite ricca.
La parola &quot;corruzione&quot; è spesso definita come una perversione morale.
Se una società immette i propri rifiuti tossici nell'oceano per risparmiare denaro,
la maggior parte della gente riconosce questo come un &quot;comportamento corrotto&quot;.
Ma allo stesso modo,
quando Wal-Mart irrompe in una piccola città, costringendo le piccole imprese a chiudere perché non sono in grado di competere,
emerge una zona d'ombra.
Che ha fatto esattamente di sbagliato Wal-Mart?
Perché a loro dovrebbe importare delle organizzazioni a conduzione familiare che distruggono?
E ancora,
quando una persona viene licenziata anche all'improvviso, perché una nuova macchina è stata creata,
che può fare il lavoro con meno costi,
la gente tende ad accettare tutto questo
perché &quot;il mondo gira così&quot;,
senza vedere la disumanità, intrinsecamente corrotta di un'azione di questo tipo.
Perché il fatto è che,

Arabic: 
الشلل التكنولوجي وآستغلال العمال وفي النهاية هيئة سرية
لدكتاتورية الحكومة من قِبَل النخبة الثرية.
كلمة &quot;فساد&quot; عادةً ما تُعرَّف كإنحراف أخلاقي.
إذا قامت شركة بإلقاء مخلفات سامة في المحيط لتوفير المال،
أغلب الناس سيعتبرون ذلك &quot;فساداً أخلاقياً&quot;.
على مستوى أكثر دقة، عندما تنتقل ولمارت إلى مدينة صغيرة
وتجبر التجارات الصغيرة أن تغلق
لأنهم غير قادرين على المنافسة، تظهر مساحة رمادية.
حيث ما الشيء الخاطئ الذي فعلته ولمارت بالضبط؟
لماذا ينبغي عليهم الإهتمام بالمنظمات الأهلية الصغيرة التي يدمرونها؟
وعلى مستوى أكثر دقة، عندما يُطرد شخصٌ ما من عمله
لأنه تم إنشاء آلة جديدة،
والتي عملها يكلف مالاً أقل،
يميل الناس إلى تقبل ذلك &quot;لِما هو عليه&quot;،
.
ولا يرون الفساد اللا إنساني الموروث من مثل هذا الفعل.
لأن الحقيقة هي، سواء كان رمي المخلفات السامة،

Portuguese: 
paralisia tecnológica, abuso de mão-de-obra
e finalmente, a uma forma encoberta
de ditadura governamental pela elite rica.
A palavra corrupção costuma ser
definida como perversão moral.
Se uma empresa faz descargas de lixo
tóxico no mar para economizar dinheiro
a maioria das pessoas reconhecem
isso como um comportamento corrupto.
De um modo mais subtil, quando o WalMart
se muda para uma cidade pequena
e força as lojas pequenas a fecharem portas
por não poderem competir,
caímos numa zona de dúvida.
Afinal, o que está exactamente
o WalMart a fazer de errado?
Porque se importariam eles com
as organizações que destroem?
Porém, mais discretamente ainda,
quando alguém perde o emprego
porque uma nova máquina foi inventada
que pode fazer o seu
trabalho por menos dinheiro
as pessoas tendem a aceitar isso
como &quot;o modo como as coisas são&quot;
sem ver a desumanidade corrupta
que existe nesse gesto.
O facto é que: seja despejando lixo tóxico

German: 
und letztendlich zu einer versteckten Form von Regierungsdiktatur
der reichen Elite.
Das Wort &quot;Korruption&quot; wird oft als &quot;moralische Perversion&quot; definiert.
Wenn ein Unternehmen, um Geld zu sparen, Giftmüll in den Ozean schüttet,
werden das alle als korruptes Verhalten erkennen.
Auf einer subtileren Ebene betrachtet,
wenn sich Walmart in eine kleine Stadt ausbreitet und kleine Geschäfte dazu zwingt, zu schließen, weil sie nicht in der Lage sind, zu konkurrieren,
tritt eine Grauzone auf.
Denn was genau macht Walmart falsch?
Warum sollten sie sich Sorgen um die Familienbetriebe machen, die sie zerstören?
Noch subtiler betrachtet,
wenn eine Person gefeuert wird, weil eine neue Maschine erfunden wurde,
die die Arbeit billiger verrichten kann,
tendieren die Leute dazu, dies zu akzeptieren, im Sinne von
&quot;So ist es eben&quot;,
ohne die korrupte Unmenschlichkeit zu sehen, die solch einer Aktion anhaftet.
Denn Fakt ist:

French: 
la paralysie technologique, l'abus du travail et finalement une forme déguisée
de gouvernement dictatorial par l'élite nantie.
Le mot &quot;corruption&quot; est souvent défini comme &quot;perversion morale&quot;.
Si une compagnie déverse ses rejets toxiques dans l'océan pour économiser,
la plupart des gens identifient cela comme un comportement corrompu.
À un niveau plus subtil, quand Walmart s'installe dans une petite ville
et force les petites boutiques à fermer,
car ils ne peuvent pas rivaliser, une zone d'ombre émerge.
En quoi Walmart fait-il du tort ?
Pourquoi devraient-ils se soucier des commerces familiaux qu'ils détruisent ?
Encore plus subtilement, lorsqu'une personne est licenciée
parce qu'une nouvelle machine a été inventée
qui peut faire le même travail pour moins d'argent,
les gens tendent à accepter cela comme un état de fait,
sans voir l'inhumanité inhérente à une telle action,
car le fait est, qu'il s'agisse de déverser des déchets toxiques,

Russian: 
и абсолютно скрытой форме правления
людей за занавесом
Мировая коррупция обычно определяется как моральный порок
Если предприятие сливает токсичные отходы в океан, чтобы сэкономить денег,
многие поймут, что там пахнет взяткой
На более глубоком уровне,
когда Волмарт переезжает в маленький городок
и силой закрывает малые предприятия
или они просто не в состоянии конкурировать, то появляется район частичной безработицы.
Что же действительно Волмарт делает плохого?
Почему такие гиганты должны заботиться о маленьких
семейных предприятиях, которые они уничтожает?
Если еще точнее,
то когда юридическое лицо увольняет рабочих с работы
потому что была создана новая машина
которая может сделать ту же работу за меньшие деньги,
люди, как правило, соглашаются с этим, принимая как должное
и не видят в этом безнравственности
и бесчеловечности подобных действий.
Потому независимо от того,
сливаются ли токсичные отходы

Spanish: 
parálisis tecnológica, abuso laboral y, al final, a una forma encubierta
de dictadura gubernamental de la élite rica.
A menudo, la palabra &quot;corrupción&quot; se define como perversión moral.
Si una compañía vierte desperdicios tóxicos al océano para ahorrar dinero
la mayoría lo considera como una &quot;conducta corrupta&quot;.
A un nivel más sutil, cuando llega Walmart a un pueblo pequeño
y obliga a los negocios pequeños a cerrar
puesto que no pueden competir, un área gris emerge.
Pues, ¿qué está haciendo mal Walmart exactamente?
¿Por qué deberían preocuparse por los negocios familiares que destruyen?
Pero, a un nivel todavía más sutil, cuando una persona es despedida
porque se ha creado una máquina nueva
que puede hacer el trabajo por menos dinero
la gente tiende a aceptar eso como &quot;así son las cosas&quot;
.
sin ver la inherente corrupción inhumana en tal acción.
Porque el hecho es que, ya sea verter desperdicios tóxicos

Chinese: 
科技的停滯 勞動力的濫用  並且最終形成
由權貴們所主導的  一種隱秘的政府獨裁
&quot;腐敗&quot;這個詞常被定義為道德淪喪
如果一家公司為了節省成本  把有毒廢棄物倒入海洋
多數人會認為這是&quot;腐敗的行為&quot;
在比較微妙的層面上來看  當沃爾瑪超市進駐一個小鎮
並迫使弱勢的小型商店  因失去競爭力
而關門時  灰色地帶就出現了
因為沃爾瑪超市到底錯在哪裡?
何必在乎那些被它所毀掉的小型商店?
然而在更微妙的層面上  當一個工人被解雇了
因為新機器可以更節省成本
因為新機器可以更節省成本
一般人會傾向接受那是&quot;理所當然&quot;
.
卻無視當中的不人道以及腐敗行為
因為事實上  無論是傾倒有毒廢棄物

Italian: 
sia che si stia parlando di smaltire rifiuti tossici che di gestire un'impresa monopolistica o di diminuire la manodopera,
la motivazione di fondo è la stessa:
il profitto.
Sono tutte diverse fasi dello stesso meccanismo di autodifesa,
che mette sempre il benessere delle persone dopo il profitto monetario.
Perciò, la corruzione non è soltanto un sottoprodotto del monetarismo,
è il suo elemento fondante.
E se la maggior parte delle persone riconosce questa tendenza in un modo o nell'altro,
la maggioranza sembra essere inconsapevole dell'insieme delle conseguenze
dell'avere un sistema così egoistico come mentalità dominante nella società.
&quot;Documentazione interna mostra che questa società anche dopo essere venuta a sapere per certo
di avere medicinali infettati dal virus dell'AIDS,
li ha ritirati dal mercato statunitense
riversandoli sui mercati in Francia, Europa, Asia ed America latina.
Il governo USA ha consentito che ciò accadesse.
la FDA (Food and Drug Administration) lo ha consentito e adesso il governo fa assolutamente finta di non vedere.

Arabic: 
أو إنشاء مشروع إحتكاري، أو تقليل الأيدي العاملة،
المُحرِّك يبقى ذاته: الربح.
.
كلها درجات مختلفة من نفس آلية الحفاظ على الذات،
و التي تضع مصلحة الناس دائماً بعد المكسب المالي.
لهذا، الفساد ليس منتج ثانوي من المالية،
بل إنه حجر الأساس.
وبينما يعترف معظم الناس بهذا الميل
على مستوى ما أو أخر، الأغلبية تبقى ساذجة
بالنسبة للنتائج الواسعة
الناجمة عن إتخاذ آلية أنانية
كذِهنية موجِّهة في المجتمع.
وثائق داخلية تُبيّن
أنه بعد أن عرفت هذه الشركة معرفةً تامةً و مطلقة
ان بحوزتهم دواءًا ملوثاً بفيروس الإيدز،
قاموا بسحب المنتج من السوق في الولايات المتحدة،
وألقوه في فرنسا وأوروبا وآسيا وأمريكا اللاتينية.
الحكومة الأمريكية سمحت بذلك.
ادارة الادوية والغذاء [FDA] سمحت لهذا ان يحدث
والحكومة الآن تغض الطرف عن ذلك.

Spanish: 
monopolizar el mercado o reducir la fuerza de trabajo
la motivación es la misma: las ganancias.
.
Son todos grados diferentes del mismo mecanismo de autopreservación
que siempre antepone la ganancia monetaria al bienestar de las personas.
Por lo tanto, la corrupción no es un subproducto del &quot;monetarismo&quot;;
es la base misma.
Y, aunque la mayoría reconoce esta tendencia
hasta cierto punto, la mayoría sigue ingenuo
a las amplias ramificaciones
de tener tal mecanismo egoísta
como la mentalidad que guía la sociedad.
Documentos internos muestran
que después de que la compañía supiera, sin lugar a dudas
que tenían una medicación infectada con el virus del SIDA
retiraron el producto del mercado estadounidense
y lo encasquetaron en Francia, Europa, Asia y América Latina.
El gobierno estadounidense permitió que esto ocurriera.
La Administración de Alimentación y Fármacos (FDA) lo permitió
y ahora el gobierno mira completamente para otro lado.

Romanian: 
întreprindere monopol
sau micşorãm personalul,
motivul este acelaşi:
profitul.
Toate sunt grade diferite ale
aceluiaşi mecanism de auto-conservare,
care pune întotdeauna binele oamenilor
pe locul al doilea, dupã câştigul monetar.
Astfel, corupţia nu este un
produs secundar al monetarismului
este însuşi fundaţia.
ªi în timp ce majoritatea oamenilor recunosc
aceastã tendinţã la un nivel sau altul,
majoritatea rãmâne naivã
faţã de ramificaţiile largi
de a avea un mecanism atât de egoist cã
mentalitatea dupã care
se ghideazã societatea.
Documentele interne aratã cã dupã ce
aceastã companie a ştiut cu siguranţã cã
aveau medicamente infectate cu virusul HIV,
au scos produsul de pe piaţã în SUA
şi le-au dus în Franţa,
Europa, Asia şi America Latinã.
Guvernul SUA a lãsat asta sã se întâmple.

Russian: 
монопольными предприятиями,
или же сокращается штат рабочих,
мотив всегда один:
Прибыль!
Все они в разной степени являются одним и тем же механизмом самосохранения,
который всегда ставит благополучие людей после денежного роста.
Поэтому коррупция это не побочный продукт денежной системы.
Это её фундамент.
И пока большинство людей осознают
эту денденцию на том или ином уровне,
большинство остается наивными к
к большим последствиям
такого эгоистичного механизма,
к преобладающему менталитету в обществе.
«Внутренние документы доказывают,
что эта компания, абсолютно точно зная
что сделала лекарство
заражённое СПИДом,
ликвидировала свой продукт с рынка США
и затем сбросила его на рынке Франции,
Европы, Азии и Латинской Америки.
Правительство США позволило такому случиться.
ФДА позволило такому случиться,
и правительство просто
делает вид что не видит этого.

Portuguese: 
possuindo um monopólio, ou
reduzindo a força de trabalho
o motivo é sempre o mesmo: Lucro.
São todos níveis diferentes do mesmo
mecanismo de auto-preservação
que coloca sempre o bem-estar do povo
atrás da necessidade de ganho monetário.
Portanto, a corrupção não é
um subproduto do monetarismo.
É a sua base!
E enquanto algumas pessoas
reconhecem esta tendência
a algum nível, a maioria continua sem saber
das amplas consequências
de termos este mecanismo tão egoísta
como a mentalidade
orientadora da sociedade.
- Documentos internos mostram
que depois desta empresa
saber absolutamente que
tinha uma medicação que estava
infectada com o vírus da SIDA
tiraram o produto do mercado
norte-americano e enviaram-no
para os mercados da Europa,
Ásia e América Latina.
O governo dos EUA permitiu isso.
A FDA permitiu que isso acontecesse
e agora o governo finge ignorar o caso.

English: 
whether it is dumping toxic waste, having a monopoly enterprise or downsizing the workforce,
the motive is the same :
profit.
They are all different degrees of the same self-preserving mechanism,
which always put's the well-being of people second to monetary gain.
Therefore, corruption is not some byproduct of monetary-ism,
it is the very foundation.
And while most people acknowledge this tendency on one level or another,
majority remains naive as to the broad ramifications
of having such a selfish mechanism as the guiding mentality in society.
Internal documents show that after this company positively absolutely knew that
they had a medication that was infected with the AIDS virus,
they took the product off the market in the US,
and then they dumped it in France, Europe, Asia and Latin America.
The US government allowed it to happen. 

German: 
Ob eine Firma Giftmüll abkippt, eine Monopolstellung einnimmt oder Arbeitsplätze streicht,
das Motiv ist dasselbe:
Profit.
All das sind verschiedene Grade des Selben, sich selbst aufrechterhaltenden Mechanismus,
für den der finanzielle Ertrag immer wichtiger sein wird als das Wohl der Menschen.
Folglich ist Korruption kein Nebenprodukt des Monetarismus,
es ist die Basis.
Während die meisten Menschen diese Tendenz auf dem einem oder anderem Level einräumen,
bleibt die Mehrheit naiv, welche fatalen Auswirkungen es hat,
so einen egoistischen Mechanismus als dominierende Mentalität in der Gesellschaft zu haben.
Interne Dokumente zeigen, dass nachdem dieses Unternehmen absolut wusste, dass
sie über ein Medikament verfügten, welches mit dem AIDS Virus infiziert war,
nahmen sie dieses Produkt vom Markt in den USA
und verschleuderten es in Frankreich, Europa, Asien und Lateinamerika.
Die US Regierung ließ es zu.
Die FDA ließ es zu und jetzt sieht die Regierung komplett weg.

French: 
posséder un monopole ou diminuer la main d'œuvre,
l'objectif est le même : le profit.
Ce sont les différents degrés du même mécanisme d'auto-préservation,
qui relèguent toujours le bien-être du peuple derrière le gain monétaire.
La corruption n'est donc pas un sous-produit du monétarisme,
c'est son véritable fondement.
Bien que la plupart des gens reconnaissent cette tendance
à un niveau ou à un autre, la majorité reste naïve
quant à l'ensemble des implications
d'avoir un mécanisme si égoïste
en tant que mentalité directrice de la société.
- Des documents internes montrent
que cette entreprise était parfaitement au courant
d'être en présence de médicaments infectés avec le virus du SIDA,
ils ont enlevé le produit du marché aux États-Unis,
et ils s'en sont délestés en France, en Europe, en Asie et en Amérique Latine.
Le gouvernement des USA a permis que cela se produise.
La Fédération américaine des aliments et drogues (FDA) a permis cela.
Aujourd'hui, le gouvernement est complètement indifférent.

Chinese: 
還是企業壟斷經營或是裁員
背後的動機都是一樣的:利潤
.
它們都是不同程度的自保機制而已
而這個機制永遠把人們的福祉  置於獲取金錢之下
因此  腐敗不是金融貨幣主義的副產品
而是根源
雖然人們會在某種程度上察覺到這些
大多數人仍然對自私機制主導的社會心態
大多數人仍然對自私機制主導的社會心態
以及廣泛衍生出的惡果無動於衷
以及廣泛衍生出的惡果無動於衷
內部文件顯示
當這家公司絕對已瞭解到
它們的一種藥物已被愛滋病毒感染時
它們把產品從美國市場上召回
然後再傾銷到法國 歐洲 亞洲 拉丁美洲
美國政府竟然置之不理
食品藥物管理局同樣不動如山
而現在政府對此完全無視

English: 
The FDA allowed this to happen, and now the government is completely looking the other way.
Thousands of innocent hemophiliacs have died from the AIDS virus.
This company knew absolutely that it was infected with AIDS,
they dumped it because they wanted to turn this disaster into a profit.
So you see, you have built-in corruption.
We’re all chiseling off each other,
and you can’t expect decency in that sort of thing.
…a feeling that they don’t know who to elect.
They think in terms of a democracy,
which is not possible in a monetary based economy.
If you have more money to advertise your position,
the position you desire in government,
that isn’t a democracy.
It serves those in positions of differential advantage.
So it’s always a dictatorship of the elitist,
the financially wealthy.

Portuguese: 
Milhares de hemofílicos
inocentes morreram de SIDA.
Esta empresa sabia que os medicamentos
estavam infectados com HIV.;
enviaram os produtos para outros países
para transformar o desastre em lucro.
- Como vê, a corrupção
é inerente ao sistema.
Estamos todos a tirar
proveito uns dos outros
e não se pode esperar muita
decência nesta atitude.
POLÍTICA
...um sentimento de que
não sabem quem eleger.
Elas pensam em termos de democracia
o que não é possível numa
economia baseada em moeda.
Se dão dinheiro para a campanha
do candidato que querem eleger,
isso não é democracia.
Isso serve as pessoas em
posições de vantagem económica.
Então, temos sempre uma
ditadura das elites, dos ricos.
&quot;Podemos ter ou democracia neste país

Romanian: 
FDA a lãsat asta sã se întâmple şi
acum guvernul se preface cã nu ştie.
Mii de hemofilici inocenţi au murit de SIDA
Aceastã companie ştia sigur cã
medicamentele erau infectate cu HIV,
le-au dus acolo pentru cã vroiau sã
transforme acest dezastru în profit.
Vedeţi, aveţi corupţie încorporatã.
Cu toţii ne dãltuim unii pe ceilalţi
şi nu poţi aştepta decenţa
într-un asemenea lucru.
Politica
Politica... un sentiment cã
nu ştiu pe cine sã aleagã.
Ei gândesc în termeni de democraţie,
ceea ce nu este posibil
într-o economia monetarã.
Dacã ai mai mulţi bani pentru
a face reclamã poziţiei tale,
poziţie pe care o doreşti în guvern,
aceasta nu e democraţie.
Serveşte celor în poziţii
de avantaj diferenţiat.
Deci, este întotdeauna o dictaturã a elitei,
a bogaţilor.

German: 
Tausende von unschuldigen Blutern starben durch das AIDS Virus.
Dieses Unternehmen wusste mit absoluter Sicherheit dass es mit AIDS infiziert war,
sie verkauften es trotzdem, weil sie aus diesem Desaster Profit schlagen wollten.
Wie man sieht ist die Korruption eingebaut.
Wir stechen uns gegenseitig ab
und dabei kann man keinen Anstand erwarten.
...ein Gefühl, dass sie nicht wissen, wen sie wählen sollen.
Sie denken in Form einer Demokratie,
die in einer geldbasierten Wirtschaft nicht möglich ist.
Wenn du mehr Geld hast, um für deine Position zu werben,
die Position, die du gern in der Regierung hättest,
dann ist das keine Demokratie.
Es nützt denen, die in Positionen finanzieller Überlegenheit sind.
Es ist also immer eine Diktatur der Elite,
der finanziell Wohlhabenden.
&quot;Wir können in diesem Land entweder eine Demokratie haben oder

French: 
Des milliers d'hémophiles innocents morts du virus du SIDA.
La compagnie savait absolument que c'était infecté avec le SIDA,
ils s'en sont débarrassés, car ils voulaient tourner ce désastre en profit.
- Il y a donc une corruption programmée.
Nous nous grappillons les uns les autres,
et on ne peut pas espérer de la décence dans ce genre de situation.
La politique
Un sentiment de ne pas savoir qui élire.
Ils pensent en termes de démocratie,
ce qui est impossible dans une économie basée sur l'argent.
Si vous avez plus d'argent pour promouvoir votre position,
celle que vous désirez du gouvernement, ce n'est pas une démocratie.
Cela privilégie ceux qui jouissent d'une position d'avantage différentiel.
C'est donc toujours une dictature des élites financièrement riches  .
&quot;Nous pouvons avoir soit une démocratie dans ce pays,

Chinese: 
數千位無辜的血友病患者死於愛滋病毒
這家公司十分清楚藥物已被愛滋病毒感染了
但卻傾銷至國外  因為它們想要把這場災難轉化為利潤
所以你看  這個系統有著內建的腐敗
我們全部都在爾虞我詐
你不能期待在這些事中有什麼正當的做法
[政治]
...一種他們不知道要選誰的感覺
他們以&quot;民主&quot;的角度思考
但在金融貨幣體系中  民主是虛幻的
如果你有錢為自己所謀求的公職
做宣傳 做廣告  那就不是民主
.
&quot;民主&quot;為那些有優勢的人服務
因此民主永遠是菁英們  富人們的獨裁
.
&quot;在這個國家中  我們要不選擇民主

Italian: 
Migliaia di emofiliaci innocenti sono morti per il virus dell'AIDS.
Questa società sapeva per certo che di essere infettata dal virus dell'AIDS,
ma li hanno piazzati sul mercato perché volevano trasformare questo disastro in profitto.&quot;
Quindi vedete, c'è una corruzione intrinseca.
Continuiamo a rubarci le cose gli uni con gli altri,
e non ci si può aspettare onestà in questa realtà.
... e poi non sapere chi eleggere.
Loro ragionano in termini di democrazia,
che è impossibile in un sistema basato sulla moneta.
Se voi avete più denaro potete pubblicizzarvi
per ottenere una carica nel governo,
questa non è democrazia.
Serve a coloro che sono in una posizione di vantaggio rispetto agli altri.
Quindi è sempre una dittatura delle èlite,
ricche finanziariamente.
&quot;Possiamo avere in questo paese una democrazia oppure

Spanish: 
Miles de hemofílicos inocentes han muerto de SIDA.
Esta compañía sabía indudablemente que estaba infectado con VIH
y lo quitaron de encima porque quisieron transformar este desastre en beneficio.
Así que, como ves, la corrupción es inherente.
Todos nos estamos estafando unos a otros
y no se puede esperar decencia en algo como esto.
Política
... una sensación de que no saben a quién elegir.
Piensan en términos de una democracia
que no es posible en una economía monetarista.
Si tienes más dinero para publicitar tu posición
la que deseas en el gobierno, eso no es una democracia;
.
sirve a quienes están en posiciones de ventaja diferencial.
Así que siempre es una dictadura de la élite, los financieramente ricos.
.
&quot;Podemos o bien tener una democracia en este país

Russian: 
Тысячи больных гемофилией
умерли от СПИДа.
Эта компания абсолютно точно знала,
что их лекарство заражено СПИДом,
они сбросили его на другие рынки потому что хотели
превратить эту катастрофу в прибыль».
-репортёр MSNBC из Байера
Так что мы видим, что у нас закоренелая коррупция.
Мы все покрываем друг друга,
и вам не следует ожидать порядочности в таком деле.
…такое ощущение, что они не знают кого выбирать.
Они думают с точки зрения демократии,
которая невозможна в экономике основанной на деньгах.
Если у вас больше денег на рекламу своей избирательной кампании,
чем у конкурентов,
то это не является демократией.
Это на руку тем,
кто  имеет материальное преимущество.
Поэтому всегда будет диктатура элиты,
финансово благополучных людей.

Arabic: 
الآلاف من الأبرياء المصابين بالهيموفيليا لقوا حتفهم بسبب فيروس الإيدز.
عرفت هذه الشركة معرفةً تامة و مطلقة أنه ملوث بفيروس الإيدز،
رموه هناك لأنهم أرادوا تحويل هذه الكارثة إلى أرباح.
- كما ترى ، لديك فساد مُدمَج.
جميعنا نحتال على بعضنا البعض،
ولا يمكن أن تتوقع اللياقة في مثل هذا الأمر.
السياسة
... شعور بالحيرة حول من يجب أن يـنتخبوه.
فهم يفكرون بمعايير ديمقراطية،
وهو امر مستحيلٌ في نظامٍ قائمٍ على المال.
ان كنت تملك المزيد من المال لتروج للمركز،
المركز الذي تصبو اليه في الحكومة - هذه ليست ديمقراطية.
.
هي تخدم من هم في مراكز ذات ميزة متباينة.
وبالتالي فإنها دائما دكتاتورية النخبة، الأثرياء مالياً.
.
&quot;بإمكاننا إمّا الحصول على ديمقراطية في هذه الدولة أو

Russian: 
Мы можем либо имень в этой стране демократию,
либо мы можем иметь огромное состояние, сосредоточенное в руках нескольких человек,
но мы не можем иметь одновременно и то и другое.
Интересно понаблюдать
как неизвестные вам личности
волшебным образом появляются на президентских выборах в качестве кандидатов.
А затем, перед тем как вы очнётесь,
вам каким-то образом придётся выбирать из малой группы
очень богатых людей,
которые имеют подозрительно широкий взгяд на общество.
Наверное это шутка.
Люди приходят на голосование
потому, что они заранее решили
согласиться с  тем, что предложили финансовые
силы, которые фактически разыгрывают шоу.
Многие, кто видит иллюзию демократии,
часто думают «Если бы только удалось честным,
порядочным политикам прийти к власти,
тогда всё стало бы хорошо».
Но, пока эта идея кажется
разумной в принятой нами картине мира,
она, к сожалению, также является ошибочной.

Italian: 
una grande ricchezza concentrata nelle mani di pochi,
ma non possiamo avere entrambe.&quot; (Louis Brandeis, Giudice della Corte Suprema)
E' interessante osservare come personalità apparentemente sconosciute
appaiono magicamente sulla scena come candidati presidenziali.
Dopodiché prima che ve ne rendiate conto,
non vi rimane che scegliere in un piccolo gruppo di persone estremamente ricche
i quali, c'è da sospettare, hanno in comune la stessa visione sociale di fondo.
Ovviamente, è una farsa.
Le persone indicate sulle schede elettorali si trovano lì
perché sono state pre-selezionate come accettabili
ai poteri finanziari che effettivamente tirano le redini.
Tuttavia, molti di coloro che si rendono conto di questa illusione spesso pensano
&quot;Se soltanto potessimo mandare al potere i nostri politici onesti, con un'etica&quot;,
&quot;allora le cose funzionerebbero.&quot;
Sebbene questa idea sembri giusta nella nostra visione
del mondo tradizionale,
si tratta purtroppo di un altra illusione.

Arabic: 
أن يكون لدينا ثراءٌ مُركَّزٌ بأيدي الأقلية فقط،
ولكن لا يمكن التقاء الحالتين معاً.&quot; - لويس برانديس - محكمة العدل العليا
- ومن المثير أن نلاحظ
كيف تبرز شخصيات غير معروفة
بشكلٍ سحري على المسرح كمرشحين للرئاسة.
لكن قبل أن تنتبه للامر، بطريقةٍ ما,  تجد نفسك مضطرا للاختيار
من بين مجموعةٍ صغيرة من فاحشي الثراء
الذين- بصورة مريبة - لديهم نفس الآراء الإجتماعية العامة.
ومن الواضح انها مهزلة.
الناس الموضوعين في الإقتراع، وُضعوا
لأنه تمت الموافقة عليهم مسبقا
من قِبل السلطات المالية التي تُديرُ العرض في الحقيقة.
رغم ذلك، غالبا ما يظُن الكثيرون من الذين يُدركون وهم الديمقراطية هذا:
&quot;لو كنا فقط نستطيع إيصال سياسيينا الشرفاء الأخلاقيين إلى الحكم،
حينها سوف نكون على ما يرام&quot;.
حسنا، في حين أن هذه الفكرة بالطبع تبدو معقولة
من منظورنا العالمي الموجَّه والراسخ،
إنها وللأسف مغالطة أخرى.

German: 
wir können großen Wohlstand haben, der in den Händen weniger konzentriert liegt,
aber wir können nicht beides haben.&quot; - Louis Brandeis (Richter am Supreme Court)
Es ist eine interessante Beobachtung zu bemerken, wie scheinbar unbekannte Persönlichkeiten
plötzlich magisch als Präsidentschaftskandidaten auf der Bühne erscheinen.
Dann, bevor du es merkst,
bleibst du irgendwie zurück, um aus einer kleinen Gruppe extrem reicher Leute auszuwählen,
die eine verdächtig ähnliche umfassende gesellschaftliche Sichtweise haben.
Offensichtlich ist das ein Witz.
Die Leute werden deswegen auf den Wahlzettel gesetzt,
weil sie vorausgewählt wurden, weil sie für die etablierten
Finanz Mächte akzeptabel sind, die im Moment die Show schmeissen.
Trotzdem denken die, die diese Illusion der Demokratie durchschaut haben oft:
&quot;Wenn wir einfach nur unsere ehrlichen, ethischen Politiker an die Macht kriegen könnten,
dann wäre alles gut.&quot;
Gut, während diese Idee natürlich vernünftig klingt,
ist sie in unserer herkömmlichen Weltanschauung
unglücklicherweise ein Trugschluss.

Chinese: 
要不選擇讓少數人手中聚集大多數財富
兩者只能取其一&quot;  路易士·布蘭戴斯(最高法院法官)
十分有趣的是
一些你一無所知的人物
突然出現在檯面上  成了總統候選人
在你反應過來之前  不知怎麼的  你就必須
從一小群最富有的候選人中做出選擇
而這些人是否擁有廣泛的社會視角  卻令人心生懷疑
這顯然是一場鬧劇
選票上的侯選人就這麼被推出來
因為他們在這場選舉秀前
已被幕後操縱的大財團內定了
然而許多看穿虛幻民主的人通常認為
&quot;只要能讓誠實 講道德的政客掌權
就萬事大吉啦&quot;
在我們以既建制度為導向的世界觀下
這個想法看似合理
可惜  這又是一個幻象

Spanish: 
o bien tener grandes riquezas concentradas en manos de unos pocos
pero no podemos tener ambas&quot;. Louis Brandeis, Corte Suprema de Justicia
Es interesante observar
cómo personalidades aparentemente desconocidas
aparecen en escena mágicamente como candidatos presidenciales.
Y, antes de que te des cuenta, de alguna manera, sólo puedes elegir
entre un pequeño grupo de gente extremadamente rica
que sospechosamente tienen casi la misma perspectiva social.
Obviamente es una broma.
La gente sale nombrada en las papeletas electorales
porque se ha decidido de antemano que son aceptables
según los poderes financieros establecidos que realmente manejan el espectáculo.
Aun así, muchos de los que comprenden esta ilusión de democracia suelen pensar:
&quot;Si al menos pudiéramos poner en el poder a los políticos honestos y éticos
todo nos iría bien&quot;.
Bueno, aunque por supuesto esta idea parece razonable
desde nuestra visión establecida y orientada del mundo
por desgracia, es otra falacia

Portuguese: 
ou ter muita riqueza
concentrada nas mãos de poucos
mas nunca os dois.&quot; - Louis Brandeis
- Tribunal Supremo de Justiça
- É interessante observar
como personalidades aparentemente
desconhecidas, aparecem
como que por magia, como
candidatos a presidente.
E então, do nada, resta-nos escolher
entre um pequeno grupo
de pessoas muito ricas
que suspeitosamente têm as
mesmas visões sociais gerais.
Obviamente, é uma piada.
As pessoas que concorrem
às eleições estão ali
porque foram definidas como aceitáveis
pelo poder financeiro estabelecido
que toma as decisões.
Mesmo assim, muitos dos que entendem
esta ilusão da democracia, pensam:
&quot;que bom seria se pudéssemos ter o
nosso candidato honesto no poder
então ficaria tudo bem.&quot;
Bem, apesar desta ideia parecer razoável
dentro da nossa visão
pré-estabelecida do mundo
é, infelizmente, outra falácia.

French: 
ou de grandes richesses dans les mains d'une minorité,
mais pas avoir les deux&quot;. - Louis Brandeis - Cour Suprême de Justice.
Il est intéressant de noter
que des personnalités apparemment inconnues
apparaissent par magie sur la scène des candidats présidentiels.
Et tout d'un coup, vous devez choisir
parmi un petit groupe de gens extrêmement riches
qui, comme par hasard, ont la même vision sociale.
C'est évidemment une farce.
Les gens sont placés sur le bulletin de vote,
car ils ont été prédéfinis comme étant acceptables
par l'establishment financier qui tire réellement les ficelles.
Pourtant, ceux qui voient cette illusion de démocratie pensent parfois :
&quot;Si seulement nous avions des politiciens honnêtes et intègres au pouvoir,
tout irait bien.&quot;
Bien que cette idée semble raisonnable
dans notre vision du monde du pouvoir établi,
c'est malheureusement une fausse idée de plus.

Romanian: 
"Putem avea fie democraţie
în aceastã ţarã fie
putem avea mari bogaţii
concentrate în mâinile a puţini,
dar nu le putem avea pe ambele."
- Louis Brandeis -
Curtea Supremã de Justiţie
Este interesant de observat cum
personalitãţi aparent necunoscute
apar magic pe scenã ca şi
candidaţi la preşedinţie.
Apoi, înainte sã îţi dai seama,
cumva ajungi sã alegi dintr-un
mic grup de oameni extrem de bogaţi
care au, în mod suspect,
viziuni sociale la fel de largi.
Desigur, este o glumã.
Oamenii introduşi în turul
de scrutin sunt puşi acolo
pentru cã a fost decis
dinainte sã fie acceptabili
de cãtre puterile financiare stabilite
care conduc de fapt spectacolul.
Totuşi, mulţi care înţeleg aceastã
iluzie a democraţiei, deseori gândesc
"Dacã am putea sã aducem politicienii
noştri oneşti, etici la putere...
totul ar fi bine."
Ei bine, în timp ce aceastã
idee pare, desigur, rezonabilã
în viziunea noastrã
orientatã de stabiliment,
este, din nefericire, altã eroare.

English: 
"We can either have democracy in this country or
we can have great wealth concentrated in the hands of a few,
but we can’t have both.”
- Louis Brandeis -
Supreme Court Justice
It is an interesting observation to note how seemingly unknown personalities
magically appear on the scene as presidential candidates.
Then before you know it,
somehow you are left to choose from a small group of extremely wealthy people
who suspiciously have the same broad social view.
Obviously it’s a joke.
The people placed on the ballot are done so
because they have been pre-decided to be acceptable
by the established financial powers who actually run the show.
Yet many who understand this illusion of democracy, often think
"If only we could just get our honest, ethical politicians in power",
then we would be okay.
Well, while this idea of course seems reasonable
in our established oriented world view,
it is unfortunately another fallacy.

German: 
Denn wenn es wirklich darum geht, was tatsächlich wichtig ist,
hat die Institution der Politik und so auch die Politiker selbst
absolut keine Bedeutung für das, was unsere Welt und Gesellschaft funktionieren lässt.
Es sind nicht die Politiker, die Probleme lösen können.
Sie haben keine technischen Fähigkeiten.
Sie wissen nicht, wie man Probleme löst.
Selbst wenn sie aufrichtig wären, wissen sie nicht, wie man Probleme löst.
Es sind die Techniker, die Entsalzungsanlagen bauen.
Es sind die Techniker, die euch Elektrizität geben,
die euch motorisierte Fahrzeuge geben,
die euer Haus erwärmen und es im Sommer kühlen.
Es ist die Technologie, die Probleme löst, nicht die Politik.
Politiker können Probleme nicht lösen, weil sie nicht dazu ausgebildet sind.
Heute halten nur wenige Menschen inne und überlegen,
was es ist, das ihr Leben tatsächlich verbessert.
Ist es Geld? Offensichtlich nicht.

Russian: 
Потому что когда дело доходит
до того, что действительно важно,
эти политические учреждения, а вместе с ними и сами политики,
не имеют абсолютно никакого понятия
что заставляет наш мир и наше общество функционировать.
Политики не могут решать проблемы.
У них нет необходимых знаний.
Они не знают как решать проблемы.
Даже будь они  искренними,
они всё равно не знают как решать проблемы.
Техники
создают заводы по орашению воды.
Техники дают вам электричество.
Это они дают вам автомобили.
Они обогревают ваш дом,
и охлаждают в летнее время.
Технологии решают проблемы,
а не политики. Политики не могут их решить,
потому что они не знают как.
Очень мало людей сегодня останавливаются и задумываются
что действительно улучшает их жизнь.
Деньги?
Очевидно, что нет.

English: 
For when it really comes down to what is actually important,
the institution of politics and thus politicians themselves, 
have absolutely no true relevance as to what makes our world and society function.
It’s not politicians that can solve problems. 
They have no technical capabilities. 
They don’t know how to solve problems.
Even if they were sincere, they don’t know how to solve problems.
It’s the technicians that produce the desalinization plants.
It’s the technicians that give you electricity.
That give you motor vehicles.
That heat your house, and cool it in the summer time.
It’s technology that solves problems, not politics.
Politics cannot solve problems ’cause they are not trained to do so.
Very few people today stop and consider
what it is that actually improves their lives.
Is it money? Obviously not.

French: 
Lorsqu'il s'agit de ce qui est réellement important,
les institutions politiques et les politiciens eux-mêmes
n'ont absolument aucune pertinence réelle
vis-à-vis de ce qui fait fonctionner notre monde et notre société.
- Ce ne sont pas les politiciens qui résolvent les problèmes.
Ils n'ont aucune aptitude technique.
Ils ne savent pas comment résoudre les problèmes.
Même s'ils étaient sincères, ils ne savent pas comment résoudre les problèmes.
Ce sont les techniciens qui produisent du matériel de dessalement.
Ce sont les techniciens qui fournissent votre électricité,
qui vous procurent vos véhicules motorisés,
qui chauffent votre maison, et la refroidissent en été.
C'est la technologie qui résout les problèmes, pas la politique.
Les politiciens ne peuvent résoudre les problèmes. Ils ne sont pas formés pour cela.
- Aujourd'hui, peu de gens prennent le temps de s'interroger
sur ce qui améliore vraiment leur vie.
Est-ce l'argent ? Évidemment, pas.

Italian: 
Quando si arriva a questioni davvero importanti,
le istituzioni politiche e gli stessi politici,
non hanno in verità alcuna competenza su ciò che fa funzionare il nostro mondo e la nostra società.
&quot;Non sono i politici che possono risolvere i problemi.
Non hanno le capacità tecniche.
Non sanno come risolvere i problemi.
Anche se fossero onesti, non saprebbero come risolvere i problemi.
Sono i tecnici che producono gli impianti di de-salinizzazione.
Sono i tecnici che ti fanno avere l'elettricità,
che ti danno i veicoli,
che riscaldano le case e le rinfrescano d'estate.
E' la tecnologia che risolve i problemi, non la politica.
La politica non può risolvere i problemi, perché loro non hanno le conoscenze per farlo.
Davvero poche persone oggi si fermano a pensare
cosa migliora davvero la loro vita.
È il denaro? Ovviamente no.

Portuguese: 
Pois quando nos focamos
no que realmente importa
a instituição política,
assim como os políticos
não têm nenhuma relevância
no que diz respeito
às coisas que fazem o nosso mundo
e a nossa sociedade funcionarem.
- Os políticos não podem
resolver problemas.
Não têm capacidade técnica para isso.
Não sabem resolver problemas.
Mesmo que fossem sinceros, não
saberiam resolver os problemas.
São os técnicos que fazem os
complexos de dessalinização.
São os técnicos lhe dão a electricidade.
Que lhe dão veículos a motor.
Que aquecem a sua casa e
a refrescam no Verão.
É a tecnologia que resolve os
problemas, não a política.
A política não pode resolver problemas,
pois não possui competências para isso.
- Poucas pessoas hoje param para pensar
sobre o que realmente
melhora as suas vidas.
É o dinheiro? Certamente que não.

Spanish: 
pues cuando todo se reduce a lo que es realmente importante
la institución política y por ende los políticos mismos
no tienen ninguna relevancia real en cuanto
a lo que hace funcionar nuestro mundo y sociedad.
No son los políticos los que pueden resolver problemas.
Ellos no tienen capacidades técnicas.
No saben cómo resolver problemas.
Incluso aunque fueran sinceros, no sabrían cómo resolver problemas.
Son los técnicos los que producen plantas desalinizadoras.
Son los técnicos los que te dan la electricidad
que te dan vehículos motorizados
que calientan tu casa y la refrescan en verano.
La tecnología es la que resuelve problemas, no la política.
Los políticos no pueden resolver problemas porque no han sido entrenados para ello.
Hoy muy poca gente se detiene para considerar
qué es lo que realmente mejora sus vidas.
¿Es el dinero? Obviamente no.

Chinese: 
因為當真正碰上重要的問題時
那些政治機構和政客們
與構成我們的世界和社會功能的東西  絕對沒有任何真實的關聯
與構成我們的世界和社會功能的東西  絕對沒有任何真實的關聯
政客們就是解決不了問題
他們並不具備科技素養
他們不知道如何解決問題
即便他們有誠心  他們也不知道如何解決問題
研發海水淡化的是科技人員
給你提供電力的是科技人員
給你汽車的是科技人員
讓你房子冬暖夏涼的也是科技人員
解決問題的是科技  而非政治
政客們不能解決問題  因為他們不是被訓練來解決問題的
今天很少會有人靜下來思考
究竟是什麼改善我們的生活?
是鈔票嗎?  顯然不是

Romanian: 
Când totul se rezumã la ceea
ce este de fapt important,
instituţia politicã şi
astfel înşişi politicienii,
nu au absolut nici o
relevanţã cu privire la ceea ce
face ca lumea şi societatea
noastrã sã funcţioneze.
Nu sunt politicienii cei
care rezolvã problemele.
Ei nu au abilitãţi tehnice.
Ei nu ştiu cum sã rezolve probleme.
Chiar dacã ar fi sinceri, ei
nu ştiu cum sã rezolve probleme.
Tehnicienii sunt cei care construiesc
centralele de desalinizare.
Tehnicienii vã dau electricitate.
Vã dau autovehicule.
Vã încãlzesc casa şi o
rãcoresc în timpul verii.
Tehnologia este cea care
rezolvã problemele, nu politica.
Politica nu poate rezolva probleme pentru
cã nu au fost pregãtiţi pentru asta.
Foarte puţini oameni se
opresc sã se gândeascã
ce anume le îmbunãtãţeşte viaţa.
Sunt banii ? Desigur cã nu.

Arabic: 
حيث أنه عندما نأتي الى ما هو مهم بالفعل،
المنشأة السياسية و بالتالي السياسيون أنفسهم،
ليست لديهم أية صلة بما
يجعل عالمنا ومجتمعنا يعملان.
ليس السياسيين من يستطيع حلّ المشاكل.
ليس لديهم قُدرات تقنية.
لا يعرفون كيفية حل المشاكل.
حتى لو كانوا صادقين، فهم لا يعرفون كيفية حل المشاكل.
إنهم التقنيون الذين يُـنشئون محطات تحلية المياه.
إنهم التقنيون الذين يُعطونك الكهرباء.
هم من يصنّع سيارتك.
من يدفِّئ بيتك و يبرده في فصل الصّيف.
انها التكنولوجيا التي تحل المشاكل، ليس السياسة.
السياسيون لا يمكنهم حل المشاكل لأنهم لم يدرّبوا على فعل ذلك.
عدد قليل جدا من الناس يقف اليوم ويتأمّـل
ما الذي بإمكانه حقاً أن يـٌحسِّن شروط حياتهم.
هل هو المال؟ بالتأكيد لا.

French: 
On ne peut pas manger l'argent ou le mettre dans sa voiture pour la faire rouler.
Est-ce la politique ?
Les politiciens peuvent seulement créer des lois,
établir des budgets et de déclarer des guerres.
Est-ce la religion ? Bien sûr que non,
la religion ne crée rien excepté
des consolations émotionnelles intangibles pour ceux qui en ont besoin.
Le vrai don que les êtres humains possèdent,
qui est le seul responsable de tout ce
qui a amélioré leurs vies,
c'est la technologie.
Qu'est-ce que la technologie ?
La technologie, c'est un crayon
qui permet de mettre des idées sur papier pour les communiquer.
La technologie c'est l'automobile, qui vous permet de voyager plus vite
que les pieds ne le permettent.
La technologie est une paire de lunettes,
qui améliore la vue pour ceux qui en ont besoin.
La technologie appliquée est une simple extension des attributs humains
qui réduit l'effort humain,

Italian: 
Non si può mangiare il denaro, o introdurlo nella propria auto affinché funzioni.
È la politica?
Tutto quello che i politici sanno fare è creare leggi,
stabilire finanziamenti e dichiarare guerre.
È la religione?
Naturalmente no, la religione non crea nient'altro che
consolazioni emotive intangibili per coloro che ne hanno bisogno.
Il vero dono che noi, come esseri umani, possediamo
la sola cosa responsabile di tutto ciò che ha migliorato la nostra vita,
è la tecnologia.
Cos'è la tecnologia?
La tecnologia è una matita,
che consente a ciascuno di riportare le proprie idee sulla carta per comunicarle,
La tecnologia è un'automobile che ci consente di viaggiare più rapidamente di quanto i nostri piedi ci consentano.
La tecnologia è un paio di occhiali che consentono di vedere a coloro che ne hanno bisogno.
La tecnologia applicata di per sè, non è nient'altro che un'estensione delle facoltà umane,

Chinese: 
鈔票既不能吃  也不能給汽車提供動力
是政治嗎?
政客們會做的就是制定法律
建立預算 對外宣戰
是宗教嗎?  當然也不是
宗教只能為
有需要的人提供無形的感情慰藉
人類擁有的真正稟賦
一直以來承擔改善生活品質大任的唯一事物
一直以來承擔改善生活品質大任的唯一事物
是科技
科技是什麼?
科技是一支鉛筆
能讓我們在紙上描繪想法  予以交流
科技是一輛汽車  能讓我們以比步行更快的速度
到達目的地
科技是一副眼鏡
讓那些需要它的人視野更為清晰
被應用的科技本身僅僅是人類屬性的延伸
節省了人類勞力

Arabic: 
لا يمكن للمرء أن يأكل المال أو يحشره في سيارته لتشغيلها.
هل هي السياسة؟
كل ما يمكن للسياسيين فعله هو خلق القوانين،
وضع الميزانيات، وإعلان الحرب.
هل هو الدِين؟
بالطبع لا، الدِين لا يفعل شيئاً سوى
المواساة المعنوية العاطفية لمن يحتاجها.
الهدية الحقيقية التي نملكها نحن البشر،
والتي كانت وحدها المسؤولة عن
كل تحسُّن في شروط حياتنا
هي التكنولوجيا.
ما هي التكنولوجيا؟
التكنولوجيا هي قلم الرّصاص،
الذي يسمح للإنسان بترسيخ أفكاره على ورقة من أجل التواصل.
التكنولوجيا هي وسائل النقل، الذي تسمح للشخص بالسفر أسرع مما
قد تسمح به قدماه.
التكنولوجيا هي زوج من النظارات،
التي تُمكن مـِن الرؤية لمن يعوزها.
التكنولوجيا التطبيقية هي مجرّد امتداد للخواص الانسانية،
تـُـقلل من جهد الإنسان،

Romanian: 
Banii nu se pot mânca, nu pot fi îndesaţi
în rezervor pentru a o face sã funcţioneze.
Este politicã ?
Tot ce fac politicienii este sã dea legi,
sã stabileascã bugete şi sã declare rãzboi.
Este religia ?
Desigur cã nu, religia nu
creazã nimic în afarã de
alinare emoţionalã intangibilã
pentru cei care au nevoie de ea.
Singurul dar pe care noi
ca fiinţe umane îl avem,
care a fost singurul responsabil
pentru tot ce ne-a îmbunãtãţit vieţile,
este tehnologia.
Ce este tehnologia ?
Tehnologia este un creion,
care permite cuiva sã-şi solidifice
ideile pe hârtie pentru comunicare.
Tehnologia este un automobil, care permite
deplasarea mai rapidã
decât permit picioarele.
Tehnologia este o pereche de ochelari
care permite vederea celor care au nevoie.
Tehnologia aplicatã este în sine
o extensie a atributelor umane,

Spanish: 
Uno no puede comer dinero o echar billetes al coche para que funcione.
¿Es la política?
Lo único que pueden hacer los políticos es crear leyes
establecer presupuestos y declarar la guerra.
¿Es la religión? Por supuesto que no.
La religión no crea nada excepto
un consuelo emocional e intangible para quienes lo requieren.
El verdadero don que, como seres humanos, tenemos
que ha sido el único responsable de todo
lo que ha mejorado nuestras vidas
es la tecnología.
¿Qué es la tecnología?
La tecnología es un lápiz
que nos permite solidificar ideas en un papel para comunicarnos.
La tecnología es un automóvil, que nos permite viajar más rápido
que a pie.
La tecnología es unas gafas
que permiten ver a aquellos que lo necesitan.
La tecnología aplicada, en sí misma, es una mera extensión de los atributos humanos
que reducen el esfuerzo humano

German: 
Man kann Geld nicht essen oder es ins Auto stopfen, sodass es fährt.
Ist es Politik?
Alles was Politiker machen können ist Gesetze machen,
Budgets festsetzen und Krieg erklären.
Ist es Religion?
Natürlich nicht. Religion schafft nichts ausser
nicht greifbarem, emotionalem Trost für die, die ihn nötig haben.
Das wahre Geschenk, das wir als Menschen erhalten haben,
das allein für alles, was unser Leben verbessert hat, verantwortlich ist,
ist Technologie.
Was ist Technologie?
Technologie ist ein Stift,
der uns erlaubt eine Idee auf Papier niederzuschreiben, um zu kommunizieren.
Technologie ist ist ein Automobil, das uns erlaubt schneller zu reisen, als es unsere Füße erlauben.
Technologie ist eine Brille, die denen Sehkraft verleiht, die es brauchen.
Angewandte Technologie selbst ist lediglich eine Ausweitung menschlicher Eigenschaften,

Russian: 
Вы не можете есть деньги или же запихать
их в машину чтобы она ехала.
Политика?
Всё что могут политики, это создавать законы,
утверждать бюджеты и объявлять войну.
Религия?
Конечно же нет,
религия ничего не создаёт кроме нематериальных
эмоциональных утешений для тех, кто в них нуждается.
Настоящий подарок, которым мы, люди, обладаем,
который единственный улучшает
нашу жизнь, это технлогия.
Что такое технология?
Технология — это карандаш,
позволяющий закрепить идеи на бумаге для дальнейшего развития.
Технология — это автомобили,
которые позволяют нам передвигаться быстрее,
чем собственным ходом.
Технология — это очки,
позволяющие видеть тем, кто в этом нуждается.
Применение технологий позволяет
расширить человеческие возможности
уменьшить человеческие усилия,

Portuguese: 
Não podemos comer dinheiro, nem abastecer
dinheiro no carro para fazê-lo trabalhar.
É a política?
Tudo que os políticos
podem fazer é criar leis
definir orçamentos e declarar guerras.
É a religião? Claro que não.
A religião não cria nada, excepto
apoio emocional intangível
para quem o busca.
O verdadeiro dom que
temos como seres humanos
que foi unicamente
responsável por tudo aquilo
que melhorou as nossas vidas
é a tecnologia.
O que é tecnologia?
Tecnologia é um lápis
que permite a alguém consolidar
ideias no papel para comunicar.
Tecnologia é um carro, que nos
permite viajar mais rápido
do que os nossos pés.
Tecnologia são um par de óculos
que fornecem visão a quem precisa.
Em si, a tecnologia aplicada é simplesmente
uma extensão das nossas capacidades
a qual reduz o esforço humano

English: 
One cannot eat money, or stuff money into their car to get it to run.
Is it politics?
All politicians can do is create laws,
establish budgets, and declare war.
Is it religion?
Of course not, religion creates nothing except
intangible emotional solace for those who require it.
The true gift that we as human beings have,
which has been solely responsible for everything that has improved our lives,
is technology.
What is technology?
Technology is a pencil,
which allows one to solidify ideas on paper for communication.
Technology is an automobile, which allows one to travel faster than feet would allow.
Technology is a pair of eye glasses, which enables sight for those who need it.
Applied technology itself is merely and extension of human attributes,

Portuguese: 
libertando-nos de uma tarefa
ou problema específico.
Imagine como seria a vida de hoje
sem um telefone, sem um fogão
ou um computador, ou um avião?
Tudo na sua casa que toma por garantido
desde a campainha na porta a uma mesa
a um lava-louças, tudo é tecnologia
gerada pela engenhosidade criativa
e científica de técnicos humanos.
Não é dinheiro, política ou religião.
Estas são instituições falsas.
- ...e escrever para o seu
deputado é fantástico.
Dizem para escrever ao seu deputado
se quer ver algo resolvido.
Os homens em Washington deveriam
saber tudo sobre tecnologia
sobre ciências humanas
sobre criminalidade.
Todos esses aspectos que
moldam o comportamento humano.
Você não tem que escrever
para o seu deputado.
Que tipo de pessoas temos nós lá, que foram
escolhidas para fazer esse trabalho?
Teremos uma grande
dificuldade no futuro....

Chinese: 
把人類從瑣碎的雜務和問題中解放出來
請設想生活中沒有以下物品的畫面:
沒有電話 烤箱...
沒有電腦 飛機...
.
你家裡每一樣習以為常的東西
門鈴 餐桌
洗碗機...  都是科技產品
都是由那些擁有創造性科學巧思的科技人員製造出來的
不是金錢 政治或宗教
這些只是虛假的制度
寫信給國會議員  這種行為很白癡
他們告訴你  如果想解決問題  就寫信給國會議員
華府那批人理應身處科技領域的最前線
直面人類教育與犯罪問題
直面人類教育與犯罪問題
考慮所有塑造人類行為的因素
你不必寫信給國會議員
他們這些人裡  誰真能處理這些工作啊...?
未來將困難重重...

German: 
die den menschlichen Aufwand verringert, die Menschen von bestimmten lästigen Pflichten und Problemen befreit.
Stellt euch vor, wie euer Leben heute ohne ein Telefon aussehen würde,
oder einen Ofen,
oder einen Computer,
oder ein Flugzeug.
Alles in deinem Heim, was du als selbstverständlich ansiehst, von der Türklingel,
über einen Tisch,
zur Spülmaschine,
ist Technologie, erfunden vom kreativen wissenschaftlichen Einfallsreichtum menschlicher Techniker.
Nicht Geld, Politik oder Religion.
Das sind falsche Institutionen.
...und das Schreiben an einen Kongress Abgeordneten ist fantastisch.
Sie sagen dir: &quot;Wenn du willst, dass etwas geschieht, schreib an deinen Kongress-Abgeordeten.&quot;
Die Männer in Washington sollten in Sachen Technologie führend sein.
Die Spitze der menschlichen Studien.
Die Spitze des Verbrechens.
All die Faktoren, die menschliches Verhalten formen.
Ihr müsst nicht eurem Kongress Abgeordneten schreiben.
Was für Leute sind das, die zu diesem Amt berufen sind?
In der Zukunft warten große Schwierigkeiten.

Italian: 
che riducono gli sforzi, liberando gli uomini da certi lavori faticosi o problemi particolari.
Immaginate la vostra vita oggi senza un telefono,
o un forno,
o un computer,
o un aereo.
Tutto quello che trovate in casa vostra, che considerate come un dato di fatto, il campanello
il tavolo,
la lavastoviglie,
è tecnologia, generata dall'ingegnosità creativa e scientifica di tecnici umani.
Non moneta, politica o religione.
Queste sono istituzioni fasulle.
&quot;Scrivere al proprio parlamentare è una cosa fantastica&quot;,
vi dicono di scrivergli se volete che qualcosa venga fatto.
I parlamentari di Washington sarebbero l'avanguardia della tecnologia,
l'avanguardia in materia di relazioni umane,
in materia di crimine...
tutti fattori che danno forma al comportamento umano.
Non dovete scrivere ai vostri parlamentari,
che tipo di persone sono coloro ai quali è stato assegnato questo lavoro?
In futuro avremo grosse difficoltà,

Romanian: 
care reduce efortul uman, eliberând
oamenii de anumite munci sau probleme.
Imaginaţi-vã cum ar fi viaţa
voastrã astãzi fãrã telefon,
sau aragaz,
sãu calculator,
sau avioane.
Tot ce este în casa voastrã, lucruri cãrora
nu le dãm importanţã;
de la soneria de la uşã,
la o masã,
la o maşinã de spãlat de vase,
este tehnologie, generatã de ingeniozitatea
ştiinţificã creativã a tehnicienilor.
Nu banii, politica sau religia.
Acestea sunt false instituţii.
... sã scrii parlamentãrilor este fantastic.
Ei îţi spun: "scrie politicienilor
dacã vrei sã se facã ceva".
Oamenii de la Washington ar
trebui sã fie fruntea ştiinţei.
Fruntea studiilor sociale.
Fruntea criminologiei.
Toţi factorii care contureazã
comportamentul uman.
Nu trebuie sã scrieţi politicienilor.
Ce fel de oameni sunt aceia care sunt
desemnaţi pentru a face acea treabã ?
Viitorul va avea mari dificultãţi...

Spanish: 
liberándonos de una tarea o un problema particular.
Imagina cómo sería tu vida hoy en día
sin un teléfono, o un horno
o un ordenador, o un avión.
.
Todo lo que hay en tu casa, que das por sentado
desde un timbre hasta una mesa
hasta un lavaplatos, es tecnología
generada por el ingenio científico y creativo de los técnicos humanos.
No es el dinero, la política o la religión.
Ésas son falsas instituciones.
-Y escribirle a tu congresista es fantástico.
Te dicen que escribas a tu congresista si quieres que se haga algo.
Los hombres de Washington deberían estar en la vanguardia de la tecnología
en la vanguardia del estudio humano
en la vanguardia del crimen;
de todos los factores que dan forma a la conducta humana.
No tienes que escribirle a tu congresista.
¿Qué clase de personas son para que se les asigne ese trabajo?
El futuro tendrá grandes dificultades...

Arabic: 
وتحرر البشر من مشكلة أو عبء معيّن.
تخيل ما ستكون عليه حياتك اليوم بدون الهاتف،
أو الفرن،
أو الحاسوب، أو الطائرة.
.
كل شيء في منزلك، والذي تعتبره من المسَلمات،
من جرس الباب، الى الطاولة،
الى غسالة الصحون، هو تكنولوجيا
وُلدت من الإبداع العلمي الخـلاّق للتقنيين.
لا المال، ولا السياسة أو الدين.
هذه منشآت زائفة.
...والكتابة لعضو الكونغرس الخاص بك هو امر رائع.
&quot;يقولون لك : اكتب لعضو الكونغرس الخاص بك إذا أردت أن يتم إنجاز شيء.
يجب أن يكون الناس في واشنطن في طليعة التكنولوجيا.
طليعة الدراسة الإنسانية.
طليعة في الجريمة.
كل العوامل الداخلة في صياغة سلوك الانسان.
ليس عليك الكتابة لعضو الكونغرس الخاص بك.
أي نوع من الناس هُم حتى يُعيَّنوا لأداء هذه الأعمال؟
سوف يحمل المستقبل صعوبات كبيرة...

French: 
les libérant d'une corvée ou d'un problème particulier.
Imaginez ce que votre vie serait aujourd'hui
sans téléphone, sans four,
sans ordinateur, sans avion.
Tout ce qui se trouve dans votre maison, que vous prenez pour acquis,
depuis une sonnette, à une table,
à une machine à laver, c'est de la technologie,
créée par l'ingéniosité scientifique de techniciens humains.
Et non l'argent, ni la politique, ni la religion.
Celles-ci sont de fausses institutions.
- C'est fantastique d'écrire à votre député.
Ils vous disent, &quot;écrivez à votre député si vous voulez que quelque chose soit fait&quot;.
Les hommes à Washington devraient être à l'avant-garde de la technologie,
à l'avant-garde de l'anthropologie,
à l'avant-garde du crime…
et de tous les facteurs qui façonnent le comportement humain.
Vous n'avez pas à écrire à votre député.
Qui sont ces gens nommés pour faire ce travail ?
L'avenir sera très difficile…

English: 
which reduces human effort, freeing humans from a particular chore or problem.
Imagine what your life would be like today without a telephone,
or an oven,
or a computer,
or an airplane.
Everything in your home, which you take for granted; from a doorbell,
to a table,
to a dishwasher,
is technology, generated from the creative scientific ingenuity of human technicians.
Not money, politics, or religion.
These are false institutions.
…and writing your congressman is fantastic.
They tell ya, "write your congressman if you want something done".
The men in Washington should be at the forefront of technology.
The forefront of human study.
The forefront of crime.
All the factors that shape human behavior.
You don’t have to write your congressman.
What kind of people are they that are appointed to do that job?
The future will have great difficulty…

Russian: 
избавить людей от конкретной работы или проблемы.
Представьте, какой бы была ваша жизнь сегодня
без телефона, или микроволновой печи,
или компьютера, или самолёта.
Всё в вашем доме,
что вы воспринимаете как должное; от звонка на двери
до стола, до посудомоечной машины — технологии,
созданныt креативными гениальными техниками.
Не деньгами, политикой или религией.
Это всё ложные институты.
...писать своему конгрессмену это фантастическая идея.
Они говорят вам :«напишите своему
конгрессмену если вы хотите что-то сделать».
Люди в Вашингтоне должны быть в авангарде
технологий. В авангарде исследований, проводимых людьми.
На переднем плане в расследовании преступлений.
Все факторы, формирующие поведение человека.
Вам не нужно писать письма вашиму конгрессмену.
Кто они такие,
что их назначили на эту работу?
Будущее столкнётся со многими сложностями…

French: 
Et la question posée par les politiciens est :
Combien ce projet va-t-il coûter ?
La question n'est pas &quot;combien cela va coûter ?&quot;,
mais &quot;avons-nous les ressources ?&quot;
Aujourd'hui, nous avons les ressources pour loger tout le monde,
construire des hôpitaux dans le monde entier,
construire des écoles dans le monde entier,
le meilleur équipement de laboratoire pour enseigner et faire la recherche médicale.
Vous voyez, nous avons tout cela, mais nous sommes dans un système monétaire,
et dans un système monétaire, il y a le profit.
- Et quel est le mécanisme fondamental qui dirige le système de profit
en dehors de l'intérêt personnel ?
Quels sont les facteurs fondamentaux du maintien de la compétitivité ?
Est-ce l'efficacité et la durabilité ?
Non, ça ne fait pas partie de leur plan.
Notre société basée sur le profit ne produit rien
de viable ou d'efficace, loin de là.
Si c'était le cas, l'industrie de maintenance automobile
ne pèserait pas plusieurs milliards de dollars.

Arabic: 
و السؤال الذي يطرحه السياسيّيون هو:
كم ستكون تكلفة مشروع ما؟
والسؤال هو ليس &quot;كم سيكلف&quot;.
بل هل لدينا الموارد؟
ونحن اليوم لدينا الموارد لإسكان الجميع،
لبناء مستشفيات في كل انحاء العالم،
ولبناء مدارس في كل انحاء العالم،
أفضل المعدات في المختبرات للتدريس وللقيام بالبحوث الطبية.
وكما ترى، لدينا كل ذلك، ولكننا في النظام المالي،
وفي النظام المالي هناك ربح.
وما هي الآلية الأساسية التي تقود نظام الربح
إلى جانب المصلحة الذاتية؟
ما الذي يُبقي التنافسية مشتعلة؟
هل هي الكفاءة العالية و الاستدامة؟
لا، هذه ليست جزءًا من تصميمها.
مجتمعنا القائم على الربح لا يُنتج
أيَّ شيء مستدامٍ أو ذو كفاءة.
لو كان هذا صحيحاً، لما كانت تكلفة صناعة خدمات السيارات
تفوق ملايين الدولارات.

German: 
Und die Frage, die von Politikern gestellt wird ist:
&quot;Wie viel wird das Projekt kosten?&quot;
Die Frage ist nicht: &quot;Wieviel wird das kosten?&quot;
Haben wir die Ressourcen?
Wir haben heute die Ressourcen, um jeden in einem Haus unterzubringen,
um überall in der Welt Krankenhäuser zu bauen,
um in der ganzen Welt Schulen zu bauen,
wir haben die beste Ausstattung in Laboren für die Lehre und medizinische Forschung.
Ihr seht, wir haben all das, aber wir sind in einem monetären System
und in einem monetären System gibt es Profit.
Was ist der grundlegende Mechanismus, der das Profit System antreibt,
neben Eigeninteresse?
Was ist es genau, das diesen Wettbewerbsvorteil im Kern erhält?
Ist es hohe Effizienz oder Nachhaltigkeit?
Nein. Es ist nicht Teil seiner Ausgestaltung.
Nichts, das in unserer profitbasierten Gesellschaft hergestellt wird, ist nur entfernt nachhaltig oder effizient.
Wäre es das, gäbe es keine Multimillionen Dollar pro Jahr schwere Dienstleistungsindustrie für Automobile.

Italian: 
e la questione che sollevano sempre i nostri politici è:
quanto costerà questo progetto?
La domanda non è &quot;quanto ci costerà?&quot;
ma &quot;abbiamo le risorse per farlo?&quot;
Ed oggi abbiamo le risorse per dare casa a chiunque,
per costruire ospedali in tutto il mondo,
per costruire scuole in tutto il mondo,
per le migliori apparecchiature e i laboratori per insegnare e condurre ricerche mediche.
Vedete, abbiamo tutto questo, ma siamo in un sistema monetario,
e in questo sistema c'è il profitto personale.
E qual è il meccanismo fondamentale che regola il sistema del profitto,
oltre all'interesse personale?
Cos'è che esattamente mantiene questa tensione competitiva al suo interno?
La massima efficienza o la sostenibilità?
No, non fanno parte del loro piano.
Niente di quello che viene prodotto nella nostra società basata sul profitto è nemmeno lontanamente sostenibile o efficiente.
Se non fosse così, non esisterebbe un settore multimiliardario di supporto tecnico all'automobile.

Chinese: 
而政治家只會問:
&quot;項目要花多少錢?&quot;
問題不在於&quot;項目要花多少錢?&quot;
問題是&quot;我們有沒有資源?&quot;
現今我們有足夠的資源  給每一個人提供房屋
在世界各地廣建醫院
廣建學校
給實驗室裡提供最精良的設備  用於教學和醫學研究
我們擁有所需的一切  但我們處在金融貨幣體系之中
而在金融貨幣體系中存在著利潤
除了利己主義之外  驅動這個利潤系統的根本機制
還有哪些呢?
維持它競爭優勢的核心究竟是什麼?
是高效率和永續性嗎?
不是  這兩者不存在設計的考量內
在我們以獲利為導向的社會裡
所生產的物品不存在永續性或高效率
如果有的話  汽車服務業每年就不會有數百萬元的營收
汽車服務業每年就不會有數百萬元的營收

English: 
and the question that’s raised by politicians is:
How much will a project cost?
The question is not "how much will it cost".
Do we have the resources? 
And we have the resources today to house everyone,
build hospitals all over the world,
build schools all over the world,
the finest equipment in labs for teaching and doing medical research.
So you see, we have all that, but we’re in a monetary system,
and in a monetary system there’s profit.
And what is the fundamental mechanism that drives the profit system
besides self-interest? 
What is it exactly that maintains that competitive edge at it’s core?
Is it high efficiency and sustainability?
No. That isn’t part of their design.
Nothing produced in our profit based society is even remotely sustainable or efficient.
If it was, there wouldn’t be a multi-million dollar a year service industry for automobiles.

Romanian: 
şi întrebarea ridicatã de politicieni este:
Cât va costa proiectul ?
Întrebarea nu e: "cât cã costa proiectul ?".
Avem resursele ?
ªi avem astãzi resursele pentru
a construi case pentru toţi,
pentru a construi spitale în toatã lumea,
pentru a construi şcoli în toatã lumea,
cel mai bun echipament în laboratoare
pentru predare şi pentru studii medicale.
Deci, vedeţi, avem toate acestea
dar suntem într-un sistem monetar
şi într-un sistem monetar existã profit.
ªi care este mecanismul fundamental
care mobilizeazã sistemul de profit
în afarã de interesele proprii ?
Ce anume menţine
competitivitatea în miezul lui ?
Este înalta eficienţã şi durabilitatea ?
Nu. Acestea nu fac parte din proiectul lor.
Nimic produs în societatea noastrã bazatã
pe profit nu este durabil sau eficient.
Dacã ar fi fost, nu ar
exista industria de reparaţii
de automobile care câştiga
milioane de dolari anual.

Russian: 
а вопрос, задаваемый политиками следующий:
Сколько будет стоить проект?
Вопрос не в том, сколько это будет стоить,
а в том, имеем ли мы достаточно ресурсов?
Сегодня у нас есть нужные ресурсы
чтобы дать дом каждому, построить больницы по всему миру,
построить школы по всему миру,
наилучшее оборудоваяние в лабораториях
для изучения и проведения медицинских исследований.
Так что вы видите, у нас всё есть,
но мы живём в денежной системе,
а в этой системе присутствует прибыль.
Что за фундаментальный механизм
управляет прибылью кроме собственного интереса?
Что действительно поддерживает
дух соперничества в его основе?
Высокая эффективность и устойчивое развитие?
Нет. Это не входит в их замысел.
Ничто, произведённое в нашем прибыльно-ориентированном обществе,
даже отдалённо не напоминает устойчивое развитие и эффективность.
Иначе не существовало бы индустрии с оборотом во много миллионов долларов
по обслуживанию автомобилей.

Spanish: 
y la pregunta que plantean los políticos es:
¿Cuánto costará un proyecto?
La pregunta no es &quot;¿cuánto costará?&quot;...
¿Tenemos los recursos?
Y, hoy día, tenemos los recursos para dar vivienda a todos
construir hospitales por todo el mundo
construir escuelas por todo el mundo
el mejor equipamiento en laboratorios para enseñar y hacer investigaciones médicas.
Como ves, todo eso lo tenemos pero estamos en un sistema monetario
y en un sistema monetario hay lucro.
Y ¿cuál es el mecanismo fundamental que conduce el sistema lucrativo
además del propio interés?
¿Qué es exactamente lo que mantiene ese margen competitivo en lo esencial?
¿Es la alta eficacia y sostenibilidad?
No. Eso no forma parte de su diseño.
Nada producido en nuestra sociedad basada en lucro
es ni remotamente eficiente o sostenible.
Si lo fuese, no habría una industria anual multimillonaria
de servicio técnico automovilístico.

Portuguese: 
e a pergunta que interessa aos políticos é:
Quanto vai um projecto custar?
A questão não é &quot;quanto ele vai custar?&quot;
mas sim &quot;Temos os recursos?&quot;
E hoje nós temos os recursos
para dar casa a todos
para construir hospitais no mundo inteiro
construir escolas pelo mundo fora
para o melhor equipamento em laboratórios
para o ensino e pesquisa em medicina.
Então já vez, nós temos tudo isto,
mas estamos num sistema monetário
e no sistema monetário o
que interessa é o lucro.
- E qual é o mecanismo principal que
motiva o sistema baseado em lucro
além do interesse próprio?
O que é, exactamente, que mantém
essa competição como sua essência?
Eficiência e sustentabilidade?
Não. Isso não é parte do projecto.
Nada produzido na nossa sociedade
orientada para o lucro
é de alguma forma sustentável ou eficiente.
Se fosse, não haveria uma
indústria multi-milionária
de serviços automóveis.

French: 
Et la durée de vie moyenne des appareils électroniques
serait de plus de trois mois avant d'être obsolète.
Est-ce de l'abondance ?
Absolument pas.
L'abondance, basée sur les lois de l'offre et de la demande,
est en fait quelque chose de négatif.
Si une compagnie diamantaire trouve
dix fois la quantité normale de diamants durant leur minage,
cela indique que le stock de diamants a augmenté,
ce qui signifie que le coût et le profit par diamant chutent.
Le fait est que : l'efficacité, la durabilité et l'abondance
sont les ennemies du profit.
Pour le dire simplement,
c'est le mécanisme de la pénurie qui accroît le profit.
Qu'est-ce que la pénurie ?
Elle est basée sur le maintien de la valeur des produits :
la diminution de la production de pétrole fait monter les prix.
Entretenir la pénurie de diamants maintient les prix élevés.
Ils brûlent des diamants à la mine de Kimberly.
Ils sont faits de carbone. Cela maintient les prix au plus haut.

English: 
Nor would the average lifespan for most electronics be less than three months
before they’re obsolete.
Is it abundance?
Absolutely not.
Abundance, as based on the laws of supply and demand,
is actually a negative thing.
If a diamond company finds ten times the usual amount of diamonds during their mining,
it means the supply of diamonds has increased,
which means the cost and profit per diamond drops.
The fact is; efficiency, sustainability, and abundance
are the enemies of profit. 
To put it into a word,
it is the mechanism of scarcity that increases profits.
What is scarcity?
It’s based on keeping products valuable.
Slowing up production on oil raises the price.
Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high.
They burn diamonds at the Kimberly Diamond Mine. They’re made of carbon.
That keeps the price up.

Portuguese: 
Nem a longevidade média dos
equipamentos electrónicos
seria menor que 3 meses,
antes de ficarem obsoletos.
Abundância?
De modo algum.
As leis de oferta e da procura
ditam que a abundância
na verdade é algo negativo.
Se uma empresa de diamantes encontrar
uma quantidade 10 vezes maior que o normal
isto quer dizer que a oferta
de diamantes aumentou
logo o preço e o lucro
por diamante decrescem.
O facto é que eficiência,
sustentabilidade e abundância
são inimigas do lucro.
Resumindo
é o mecanismo de escassez
que aumenta os lucros.
O que é escassez?
A escassez mantém os produtos valiosos.
Reduzir a produção de
petróleo eleva o seu preço.
Manter a escassez de diamantes
mantém o seu preço elevado.
Eles queimam diamantes
na mina Kimberly Diamond
e transformam-no em carbono
para manter o preço elevado.

Arabic: 
ولن يكون متوسط عمر معظم الإلكترونيات
أقل من ثلاثة أشهر.
هل هي الوفرة؟
قطعاً لا.
الوفرة، وفقاً لقوانين العرض والطلب،
هي في الواقع شيء سلبي.
إذا وجدت شركة ألماس
خلال التنقيب 10 أضعاف الكمية المعتاد عليها،
هذا يعني إزدياد عـــرض الألماس،
وهو ما يعني إنخفاض التكلفة والربح لكل الماسة.
والحقيقة هي : الكفاءة، الاستدامة، والوفرة
هي أعداء الربح.
لصياغتها في كلمة،
آلية الندرة هي التي تزيد من الأرباح.
ما هي الندرة؟
هي قائمة على إبقاء المنتجات قيِّمة.
تخفيض إنتاج النفط يرفع السعر.
الحفاظ على ندرة الألماس يبقي الأسعار مرتفعة.
هم يحرقون الماس في منجم كيمبرلي للماس.
حيث أنها مكونة من الكربون. هذا يبقي الأسعار عالية.

Chinese: 
多數電子產品的平均壽命
少於三個月  在報廢期前就損壞了
是富足嗎?
絕對不是
以供需法則來看  富足
其實是一個&quot;不利&quot;的因素
如果鑽石公司
在採礦時挖到十倍於往常產量的鑽石
這意味著鑽石供應量會增加
也就意味著每顆鑽石的成本和利潤會下降
事實上  高效率 永續性 富足
是利潤的天敵
一言以蔽之
正是&quot;匱乏&quot;機制增加了利潤
&quot;匱乏&quot;是什麼意思?
為了維持產品的價值
減緩石油產量  提高價格
維持鑽石的匱乏  使其價格居高不下
鑽石公司在金伯利礦場燒燬鑽石
鑽石由碳原子構成(可燃燒)  人為匱乏維持鑽石的高價格

Russian: 
Как не было бы и
трёхмесячного срока, за который
электроника устаревает.
Изобилие?
Безусловно нет.
Изобилие, основанное на законе спроса и предложения,
является крайне нежелательным.
Если алмазная компания найдет
алмазов в десять раз больше обычного
во время их добычи,
это означает, что поставки алмазов возростут,
а следовательно, при тех же затратах цена упадет и прибыль снизится.
Факт в том, что
эффективность, устойчивость и изобилие
являются врагами прибыли.
Одним словом,
механизм таков, что именно дефицит увеличивает прибыль.
Что такое дефицит?
Дефицит основан на сохранении ценности продуктов.
Замедление темпов производства нефти поднимает ее цену
Если поддерживать дефицит драгоценных камней,
то они всегда будут стоить дорого. Они жгут
алмазы на Кимберлейском Алмазном Руднике.
Они сделаны из углерода.
Это поддерживает высокую цену.

German: 
Auch wäre die durchschnittliche Lebensdauer der meisten elektronischen Produkte nicht weniger als drei Monate,
bevor sie überholt sind.
Ist es Reichhaltigkeit?
Absolut nicht.
Reichhaltigkeit ist unter den Gesetzen von Angebot und Nachfrage
tatsächlich etwas Negatives.
Wenn ein Diamanten Konzern während des Abbaus zehn mal mehr Diamanten als gewöhnlich findet,
bedeutet es, dass das Angebot an Diamanten steigt,
was wiederum bedeutet, dass Preis und Profit pro Diamant fallen.
Fakt ist: Effizienz, Nachhaltigkeit und Reichhaltigkeit
sind Feinde des Profits.
Um es mit einem Wort zu sagen,
es ist der Mechanismus der Knappheit, der Profite steigert.
Was ist Knappheit?
Sie basiert darauf Produkte wertvoll zu halten.
Die Ölförderung zu drosseln erhöht den Preis.
Die Knappheit von Diamanten zu erhalten hält den Preis hoch.
In der Kimberly Diamantenmine werden Diamanten verbrannt. Sie bestehen aus Kohlenstoff.
Das hält den Preis oben.

Italian: 
E il tempo medio di obsolescenza della maggior parte dei dispositivi elettronici
non sarebbe inferiore ai 3 mesi.
È l'abbondanza delle risorse?
Assolutamente no.
L'abbondanza, sulla base della legge della domanda e dell'offerta,
in realtà è una cosa negativa.
Se una società che commercia diamanti ne estrae dalle sue miniere una quantità 10 volte superiore alla media,
significa che l'offerta è cresciuta e ciò
farà scendere il prezzo e il profitto per ogni diamante.
Il fatto è che l'efficienza, la sostenibilità e l'abbondanza
sono nemiche del profitto.
Per dirlo in breve,
è la carenza delle risorse che accresce i profitti.
Cos'è la carenza?
Con l'obiettivo di mantenere ingenti profitti
ridurre la produzione del petrolio permette ai prezzi di salire,
mantenere scarsa la circolazione di diamanti consente di tenere alti i prezzi.
Lavorano i diamanti alla Kimberly Diamond Mine. Lo fanno col carbone.
per tenere i prezzi alti.

Romanian: 
Nici nu ar fi durata de funcţionare a
majoritãţii electronicelor
mai micã de 3 luni
înainte de a fi învechite.
Este abundentã ?
În nici un caz.
Abundenţa, dupã legile cererii şi ofertei,
este de fapt un lucru negativ.
Dacã o companie de diamante
gãseşte o cantitate de
10 ori mai mare de diamante
în timpul mineritului,
înseamnã cã oferta de diamante a crescut,
ceea ce înseamnã cã, costul
şi profitul pe diamant scade.
Adevãrul este cã eficienţa,
durabilitatea şi abundenţa
sunt inamici ai profitului.
Într-un cuvânt,
mecanismul raritãţii este
acela care mãreşte profiturile.
Ce este raritatea ?
Este bazatã pe menţinerea
valorii produselor.
Producţia mai micã de petrol
duce la creşterea preţurilor.
Menţinerea raritãţii diamantelor
menţine preţul ridicat.
Ei ard diamante la mina de diamante
Kimberly. Sunt fãcute din carbon.
Asta menţine preţul ridicat.

Spanish: 
Ni el promedio de vida útil de los aparatos electrónicos
sería de menos de 3 meses, antes de que sean obsoletos.
¿Es la abundancia?
Por supuesto que no.
La abundancia, según las leyes de la oferta y la demanda
en realidad es algo negativo.
Si una compañía de diamantes encuentra
diez veces la cantidad normal de diamantes durante la minería
significa que la oferta de diamantes ha aumentado
lo que significa que el costo y beneficio por diamante disminuye.
El hecho es que la eficacia, la sostenibilidad y la abundancia
son enemigos del lucro.
En pocas palabras:
es el mecanismo de escasez el que incrementa el lucro.
-¿Qué es la escasez?
Se basa en mantener el valor de los productos.
Ralentizar la producción de petróleo aumenta el precio.
Mantener la escasez de diamantes mantiene el precio alto.
Queman diamantes en la mina Kimberly.
Están hechos de carbón. Eso mantiene el precio alto.

French: 
- Donc, que signifie la pénurie pour une société, qu'elle soit
produite naturellement ou par manipulation
sinon une condition favorable à l'industrie ?
Cela signifie que la viabilité et l'abondance
ne se produiront jamais dans un système de profit,
car ils s'opposent fondamentalement à la nature de la structure.
Il est donc impossible d'avoir un monde sans guerre ou pauvreté,
il est impossible de faire progresser continuellement la technologie
vers son état le plus efficace et productif,
et, pire encore,
il est impossible d'espérer que l'être humain
se comporte de façon réellement éthique ou honnête.
Nature humaine
ou comportement humain ?
- Les gens utilisent le mot instinct,
car ils ne peuvent pas expliquer le comportement.
Ils réfléchissent, ils évaluent

English: 
So then, what does it mean for society when scarcity,
either produced naturally or through manipulation
is a beneficial condition for industry?
It means that sustainability and abundance will never ever occur in profit system.
For it simply goes against the very nature of the structure.
Therefore, it is impossible to have a world without war, or poverty.
It is impossible to continually advance technology
to its most efficient and productive states.
And most dramatically,
it is impossible to expect human beings
to behave
in truly ethical or decent ways.
People use the word instinct because they can’t account for the behavior. 

Spanish: 
-Y entonces, ¿qué significa para la sociedad cuando la escasez
ya sea producida naturalmente o mediante manipulación
es una condición beneficiosa para la industria?
Significa que la sostenibilidad y la abundancia
jamás ocurrirán en un sistema de lucro
pues simplemente va en contra de la misma naturaleza de la estructura.
Por lo tanto, es imposible tener un mundo sin guerra o pobreza.
Es imposible que la tecnología avance continuamente
hacia sus estados más productivos y eficientes.
Y lo más dramático:
es imposible esperar que los seres humanos
se comporten de forma verdaderamente ética o decente.
¿Naturaleza humana
o comportamiento humano?
-Las personas usan la palabra instinto
porque no pueden explicar el comportamiento.
Se sientan cómodamente y evalúan

Arabic: 
إذن، ما الذي يعنيه للمجتمع عندما تكون الندرة،
سواءٌ كان منشئها طبيعياً او بالاحتيال
وضعاً مفيداً للصناعة؟
هذا يعني أن الاستدامة و الوفرة
مستحيلتا الحدوث في نظام ربحي،
لأنها تتعارض ببساطة مع طبيعة البُنية.
ولذلك، فمن المستحيل أن يكون العالم دون حرب أو فقر.
ومن المستحيل أن تتحسن التكنولوجيا باستمرار
إلى اقصى اشكال الكفاءة والانتاج.
وبصورة أكثر درامية،
من المستحيل أن تتوقع أن يتصرف
البشر بأخلاقية وشهامة حقيقية.
الطبيعة البشرية
أو السلوك البشري؟
- الناس يستخدمون الكلمة &quot;غريزة&quot;
لأنهم لا يستطيعون تفسير السلوك.
هم يسترخون هكذا ويخمنون

Portuguese: 
Então, o que significa para a
sociedade quando a escassez
seja produzida naturalmente
ou por manipulação
é uma condição positiva para a indústria?
Significa que sustentabilidade e abundância
jamais irão acontecer num
sistema baseado em lucro
pois simplesmente vão contra
a natureza dessa estrutura.
Portanto, é impossível ter um
mundo sem guerras ou pobreza.
É impossível a tecnologia
continuar a avançar
até aos seus níveis mais
eficientes e produtivos.
E, mais dramático
é que é impossível esperar que o ser humano
se comporte de modo
realmente ético e decente.
&quot;Natureza Humana
ou Comportamento Humano?
- As pessoas usam a palavra instinto
porque não conseguem
explicar o comportamento.
Eles encostam-se na cadeira e avaliam

Russian: 
Тогда какое значение это имеет для общества
когда недостаток, созданный естественно
или через манипуляцию,
является выгодным для индустрии?
Это означает лишь то, что устойчивость и изобилие
никогда не придут в нашу основанную на прибыли систему.
Просто это идет вразрез с самой природой такой структуры.
Следовательно, это невозможно
чтобы в мире не было войн или бедности.
И невозможно постоянно совершенствовать технологии
в напралвении их максимальной эффективности и производительности.
И самое печальное, что просто невозможно
ждать от людей по настоящему
душевного и порядочного поведения.
Люди используют слово инстинкт, когда они
не могут объяснить свое поведение.
Они сидят сложа руки, и они оценивают

Italian: 
Quindi che significato ha per la società il fatto che la scarsità
sia quella naturale che quella creata artificialmente,
sia una condizione favorevole per l'industria?
Significa che non si avranno mai la sostenibilità e l'abbondanza di risorse
in un sistema basato sul profitto, perché va contro la natura stessa del sistema.
Quindi, è impossibile avere un mondo senza guerre o povertà.
E' impossibile il progresso tecnologico
sino alla sua massima efficienza e produttività.
E ancora più drammaticamente,
è impossibile aspettarsi che gli esseri umani
si comportino
in modo davvero etico e decoroso.
La gente usa la parola &quot;istinto&quot; perché non riesce a darsi una spiegazione del comportamento,

Chinese: 
當自然產生或是人為操縱產生的匱乏
對企業有利時  對於社會而言
這卻代表了什麼呢?
那意味著  永續性和富足
將永遠不會出現在利潤系統中
因為這兩者違背了這個體系的本質
因此  利潤體系下的世界不可能杜絕戰爭或貧窮
科技不可能持續地發展
也不可能達到最高的生產效率
最戲劇性的是
不可能再期望人類
會有真正的道德或正派的行為
&quot;人類本能
還是人類行為?&quot;
人們常使用&quot;本能&quot;這個詞語
因為他們無法對自己的行為負責
他們不經思考

Romanian: 
Atunci, ce înseamnã pentru
societate când raritatea,
fie produsã natural sau prin manipulare
este o stare beneficã pentru industrie ?
Înseamnã cã durabilitatea
şi abundenţa nu vor
apãrea vreodatã în sistemul bazat pe profit
pentru cã este împotriva
naturii acestei structuri.
Aşadar, este imposibil sã avem
o lume fãrã rãzboi sau sãrãcie.
Este imposibil sã avansãm
continuu tehnologia
la stãrile cele mai eficiente şi productive.
ªi, cel mai dramatic,
este imposibil sã ne
aşteptãm ca fiinţele umane
sã se comporte
într-un mod cu adevãrat etic şi decent.
Oamenii folosesc cuvântul "instinct"
pentru cã nu pot explica un comportament.

German: 
Also dann, was bedeutet es für die Gesellschaft, wenn Knappheit
entweder natürlich produziert oder durch Manipulation
eine günstige Bedingung für die Industrie ist?
Es bedeutet, dass Nachhaltigkeit und Reichhaltigkeit im Profitsystem niemals auftreten werden.
Denn es ist einfach gegen die Natur der Struktur.
Deswegen ist eine Welt ohne Krieg und Armut unmöglich.
Es ist unmöglich die Technologie immer weiter zu verbessern,
auf ihren effizientesten und produktivsten Stand.
Und am dramatischsten ist, dass
es unmöglich ist, von Menschen zu erwarten, dass sich sich
auf ehrlich ethische
und anständige Weise verhalten.
Menschen benutzen das Wort Instinkt, weil sie ein Verhalten nicht erklären können.

English: 
They sit back and they evaluate with their lack of knowledge, you know,
and they say things like
"humans are built a certain way", "greed is a natural thing",
as though they’d worked for years on it.
And it’s no more natural than wearing clothing.
What we want to do is to eliminate
the causes of the problems.
Eliminate the processes that
produce greed, and bigotry, and prejudice,
and people taking advantage of one another, and elitism.
Eliminating the need for prisons and welfare. 
We have always had these problems because we have always lived within scarcity,
and barter, and monetary systems that produce scarcity.
If you eradicate the conditions that generate
what you call socially offensive behavior,
it does not exist.
A guy says: "well listen, are they in-born?"
No it’s not.

French: 
avec leur manque de connaissances,
et disent des choses telles que :
&quot;Les humains sont ainsi bâtis, la cupidité est une chose naturelle&quot;,
comme s'ils avaient travaillé des années sur le sujet.
Ce n'est pas plus naturel que de porter des vêtements.
- Nous voulons éliminer
les causes des problèmes.
Éliminer les processus qui
produisent la cupidité, la bigoterie et les préjugés,
l'exploitation des gens entre eux, ainsi que l'élitisme.
Éliminant le besoin de prisons et d'assistance publique.
Nous avons toujours eu ces problèmes,
car nous avons toujours vécu avec la pénurie, le troc
et des systèmes monétaires qui produisent la pénurie.
- Si vous éradiquez les conditions qui génèrent ce que l'on appelle
les comportements socialement préjudiciables, ils n'existent plus.
Quelqu'un dit : &quot;mais, n'est-ce pas inné ?&quot;. Non, cela ne l'est pas.

Russian: 
все на основе своих скудных знаний,
и они говорят такие вещи
«Жадность является естественной вещью. Просто люди так устроены».
как-будто они работали годами над этим.
Жадность далеко не естественна.
Мы хотим
устранить причины этих проблем.
Ликвидировать процессы,
которые способствуют появлению жадности, нетерпимости,
предрассудков, того что заставляет людей соперничать
и стремится к элитизму и власти.
Избавиться от тюрем и социального обеспечения.
У нас всегда были эти проблемы
потому что мы всегда жили в условиях недостатка,
торговли и денег,
которые создают дефицит.
Если вы искорените условия,
порождающие так называемое анти-общественное поведение,
то это поведение перестанет существовать.
Кто-то может задатьса вопросом: «А разве
это не врождённые человеческие качества»? Нет, они не врождённые.
Не существует так называемой природы человека,

Chinese: 
用貧乏的知識衡量事物
然後說這些話:
&quot;人類本性如此&quot; &quot;貪婪是天生的&quot;
彷彿他們對人性很有研究似的
而人性就像穿衣服一樣自然
我們想要做的是消除
問題的根源
杜絕產生
貪婪 偏執 偏見的過程
消除互相利用  菁英主義
消除對於監獄和社會福利的需求
我們一直都有這些問題
只因為我們總是生活在匱乏之中  以物易物
和產生匱乏的金融貨幣體系之中
當你把攻擊社會的
行為條件消滅之後  它就不再存在了
.
有人說:&quot;那些東西不是人類的本性嗎?&quot;  不  並非如此
.

Portuguese: 
com a sua falta de conhecimento
e dizem coisas como:
&quot;Os humanos são feitos de um certo modo.
A ganância é algo natural&quot;
como se eles trabalhassem nisso há anos.
Mas não é mais natural do
que o hábito de usar roupa.
- O que queremos fazer é eliminar
as causas dos problemas.
Eliminar os processos
que produzem a ganância, a
intolerância e o preconceito
e as pessoas tirarem vantagem
umas das outras, o elitismo
acabando com a necessidade
de prisões e serviço social.
Sempre tivemos estes problemas
porque sempre vivemos com
escassez e sistemas de trocas
e com sistemas monetários
que produzem escassez.
- Se erradicar a condição
que gera aquilo a que
chamamos de comportamento socialmente
ofensivo, ele não existe.
Alguém pergunta: &quot;Não é algo
com que nascemos?&quot; Não, não é.

Italian: 
riflettono un attimo e valutano con la loro mancanza di conoscenza,
e dicono cose come
&quot;gli uomini sono fatti in un certo modo&quot;, &quot;l'ingordigia è una cosa naturale&quot;,
come se ci avessero lavorato per anni su queste questioni.
Ma non è più naturale che l'indossare vestiti.
Quello che noi vogliamo fare è eliminare
le cause dei problemi alla radice.
Eliminare quei processi che
producono ingordigia, fanatismo e pregiudizi,
lo sfruttamento reciproco, l'elitismo.
Eliminare il bisogno di prigioni e assistenza sociale.
Abbiamo avuto sempre questi problemi, perché abbiamo sempre convissuto con la scarsità,
con le frontiere, e con il sistema monetario che producono la scarsità!
Se voi sradicate le condizioni che generano
quello che viene chiamato &quot;comportamento sociale pericoloso&quot;,
cesserà di esistere.
Alcune persone dicono: &quot;Ma non sono innate queste condizioni?&quot;
No, non lo sono.

Spanish: 
con su falta de conocimiento, ya sabes
y dicen cosas como:
&quot;Los humanos nacen de cierta manera&quot;, &quot;La avaricia es algo natural&quot;
como si hubiesen trabajado años en ello.
Y no es más natural que usar ropa.
Lo que queremos hacer es eliminar
las causas de los problemas:
eliminar los procesos
que producen avaricia e intolerancia y prejuicios
y personas que se aprovechan unas de otras y el elitismo
eliminando la necesidad de prisiones y asistencia social.
Siempre hemos tenido estos problemas
porque siempre hemos vivido con la escasez y el trueque
y con sistemas monetarios que producen escasez.
Si erradicas las condiciones que generan
lo que se llama comportamiento social ofensivo, no existe.
.
Hay quien dice: &quot;Pero, ¿no es innato?&quot; No, no lo es.
.

Arabic: 
بواسطة جهلهم، انت تعلم،
ويقولون أموراً مِثل...
&quot;البشر خُلقوا بطريقة معينة. الطمع هو أمرٌ طبيعي،&quot;
وكأنهم بحثوا الأمر لسنين.
وهذا ليس طبيعياً اكثر من ارتداء الملابس.
- ما نريد انجازه هو إزالة
أسباب المشاكل.
إزالة العمليات
التي تُنتِج الطمع والتعصُّب والإنحيازات،
واستغلال البشر لبشرٍ آخرين، والنخبوية،
إزالة الحاجة الى السجون والضمانات الاجتماعية.
هذه المشاكل كانت لدينا دائماً
لأننا عشنا دوماً تحت النُّدرة والمقايضة
وفي أنظمةٍ تُنتج النُّدرة بنفسها.
لو ازلت الظروف التي تولِّد
السلوكيات العدوانية في المجتمع، لن يكون لها وجود.
.
المرء سيسأل: &quot;أليس ذلك طبيعيًا؟&quot; لا، ليس كذلك.
.

German: 
Sie lehnen sich zurück und bewerten mit ihrer Unkenntnis.
Und sagen Sachen wie:
&quot;Menschen sind auf eine bestimmte Weise konstruiert, Habgier ist eine natürliche Sache&quot;,
als ob sie sich jahrelang damit beschäftigt hätten.
Und es ist nicht natürlicher als Kleidung zu tragen.
Was wir wollen, ist:
Die Ursachen der Probleme beseitigen.
Die Prozesse ausmerzen, die
Habgier, Fanatismus und Vorurteile produzieren,
oder dass Menschen einander ausnutzen. Und Elitismus.
Die Notwendigkeit für Gefängnisse und Wohlfahrt eliminieren.
Wir hatten diese Probleme immer, weil wir immer in Knappheit lebten
und mit Tausch und Geldsystemen die Knappheit erzeugen.
Wenn man die Bedingungen auslöscht,
die sozialfeindliches Verhalten hervorrufen,
gibt es das auch nicht.
Und die Leute sagen: &quot;Also hört mal, ist das angeboren?&quot;
Nein, ist es nicht.

Romanian: 
Ei stau relaxaţi şi evalueazã cu
lipsa lor de cunoştinţe, ştiţi voi
şi spun lucruri ca
"oamenii sunt construiţi într-un anumit
mod", "lãcomia este un lucru natural",
ca şi cum ar fi studiat
problemã timp de ani.
ªi nu e mai natural decât purtatul hainelor.
Ceea ce vrem sã facem este sã eliminãm
cauzele problemelor.
Sã eliminãm procesele care
produc lãcomie, bigotism şi prejudecãţi
şi oamenii profitã unii de
ceilalţi şi elitismul...
eliminând nevoia închisorilor
şi ajutorului social.
Am avut dintotdeauna aceste probleme
pentru cã am trãit dintotdeauna în lipsuri
şi a comerţului şi a sistemului
monetar care produce lipsuri.
Dacã eradicãm condiţiile care genereazã
ceea ce numim comportament social nedorit,
el nu mai existã.
Un tip spune: "pãi,
ascultã, sunt ele înnãscute ?"
Nu, nu sunt.

Chinese: 
沒有所謂的人類天性  只有人類行為
而人類行為總是不斷隨歷史而改變
人並非生而偏執 貪婪 腐敗 仇恨
這些都是在社會裡形成的
戰爭 貧窮 貪腐 飢餓 悲慘 苦難
這些現象在金融貨幣體系中將不會改善
也就是說  具有重大意義的改變是很少的
只有重新設計我們的文化 價值觀
.
而這必須與地球的承載能力相關
而不只是聽從某些人或政客們
認為世界應該是怎樣的意見
也不是由宗教的觀念來引導人類事務
這就是維納斯計劃的重點
我們將要討論的社會
是一個消除所有陳規的新社會

Italian: 
Non c'è una &quot;natura umana&quot;, ci sono dei &quot;comportamenti umani&quot;,
e sono sempre cambiati nel corso della storia.
Voi non siete nati con il fanatismo, l'avidità, la corruzione o l'odio.
Voi li avete acquisiti all'interno della società.
Guerre, povertà, corruzione, fame, miseria, sofferenza umana
non cambieranno in un sistema monetario.
Ci potrebbero essere cambiamenti ben poco significativi.
Sarà necessario ripensare a tutte le nostre culture,
i nostri valori,
e dovrà essere messa in relazione alle risorse reali della terra,
non sulla base dell'opinione di qualche uomo o su qualche nozione dottrinale
che dice come dovrebbe essere il mondo.
O qualche altra opinione religiosa circa le questioni umane.
E questo è quello di cui si occupa il Progetto Venus.
La società di cui stiamo per parlare
è una società che si è liberata di tutte le vecchie superstizioni,

German: 
Es gibt keine menschliche Natur, nur menschliches Verhalten,
und das hat sich im Laufe der Geschichte immer verändert.
Man wird nicht mit Fanatismus und Habgier, Korruption und Hass geboren.
Man nimmt das innerhalb der Gesellschaft auf.
Krieg, Armut, Korruption, Hunger, menschliches Elend, Leiden,
werden sich in einem geldbasierten System nicht verändern.
Das heißt, es wird kaum bedeutende Veränderungen geben.
Es wird der Neugestaltung unserer Kultur bedürfen,
unserer Werte
und es muss auf das tragende Vermögen der Erde bezogen sein,
nicht irgendeine menschliche Meinung oder irgendwelche politischen Vorstellungen
darüber, wie die Welt sein sollte.
Oder die Auffassung einer Religion in Bezug auf das Vorgehen bei menschlichen Angelegenheiten.
Das ist es, worum es beim Venus Project geht.
Die Gesellschaft, über die wir jetzt reden werden,
ist eine Gesellschaft, die frei ist von all dem alten Aberglauben,

Spanish: 
-No existe la naturaleza humana; existe el comportamiento humano
y éste siempre ha ido cambiando a lo largo de la historia.
No naces con intolerancia ni avaricia ni corrupción ni odio.
Eso lo aprendes de la sociedad.
-Guerra, pobreza, corrupción, hambre, miseria, sufrimiento humano...
no cambiarán en un sistema monetario;
esto es, habrá muy pocos cambios significativos.
Va a hacer falta rediseñar nuestra cultura, nuestros valores
.
y tiene que estar relacionado con la capacidad de carga de la Tierra
no con opiniones humanas o nociones de algún político
de cómo debería ser el mundo
o alguna noción religiosa sobre la conducta en los asuntos humanos.
Y de eso trata El Proyecto Venus.
La sociedad de la que estamos a punto de hablar
es una sociedad libre de todas las viejas supersticiónes

French: 
- Il n'y a pas de nature humaine, il y a le comportement humain,
qui a toujours changé à travers l'histoire.
Vous n'êtes pas né avec le fanatisme, la cupidité, la corruption et la haine.
Vous l'absorbez au sein de la société.
- La guerre, la pauvreté, la corruption, la faim, la misère, la souffrance humaine
ne changeront pas dans un système monétaire.
En fait, il y aura très peu de changements significatifs.
Il faudra une reconstruction de notre culture, de nos valeurs,
qui doit être basée sur les capacités porteuses de la Terre,
pas sur des opinions humaines ou des idées politiques
sur ce que le monde devrait être,
ou sur des notions religieuses sur la conduite des affaires humaines.
Voilà ce qu'est &quot;Le Projet Venus&quot;.
La société dont nous allons parler
est libre de toutes les anciennes superstitions,

Romanian: 
Nu existã naturã umanã,
existã comportament uman
şi acesta a fost constant
schimbat de-a lungul istoriei.
Nu eşti nãscut bigot,
lacom, corupt şi cu urã.
Acumulezi aceste trãsãturi din societate.
Rãzboiul, sãrãcia, corupţia,
foametea, mizeria, suferinţa umanã
nu se vor schimba într-un sistem monetar.
Adicã, nu vor fi schimbãri importante.
Va trebui sã reproiectãm cultura noastrã,
valorile noastre
şi trebuie sã aibã legãturã cu
capacitatea de susţinere a Pãmântului,
nu cu vreo opinie umanã sau
vreo noţiune a unui politician
despre cum ar trebui sã fie lumea.
Sau vreo noţiune a unei religii
despre comportamentul uman.
Despre ãsta este Proiectul Venus.
Societatea despre care vom vorbi
este o societate eliberatã
de toate vechile superstiţii,

Arabic: 
لا وجود للطبيعة البشرية؛ هناك سلوك بشري،
وهذا السلوك كان يتغيرُ دائماً على مر التاريخ.
أنت لا تولد مع العصبية، الجشع، الفساد، والكراهية.
ولكنك تَلتقطُ ذلك من المجتمعِ.
الحرب، الفقر، الفساد، الجوع، البؤس، والمعاناة البشرية
لن تتغيّـر في النظام المالي.
أي، سيكون هناك تغيير طفيف للغاية.
التغيير سيتطـلـب إعادة رسم ثقافتنا، قيمنا،
.
وينبغي على التغيير ان يكون ذو صلة مع القدرة الاستيعابية للأرض،
وليس مجرّد رأي شخص ما أو تصورات بعض السياسيين
عن كيف ينبغي للعالم أن يكون.
أو تصوُر دينٍ مـا عن كيفية ادارة الشؤون الإنسانية.
وهذا ما يتكلم عنه مشروع فينوس.
المجتمع، الذي نحن في صدد الحديث عنه،
هو مجتمع خال من جميع الخرافات القديمة،

English: 
There is no human nature, there’s human behavior,
and that’s always been changed throughout history.
You’re not born with bigotry, and greed, and corruption, and hatred.
You pick that up within the society.
War, poverty, corruption, hunger, misery, human suffering
will not change in a monetary system.
That is, there’ll be very little significant change.
It’s going to take the redesigning of our culture, 
our values,
and it has to be related to the carrying capacity of the earth,
not some human opinion or some politicians notions
of the way the world ought to be.
Or some religion’s notion of the conduct of human affairs.
And that’s what The Venus Project is about.
The society, that we're about to talk about,
is a society that is free of all the old superstitions,

Russian: 
на самом деле есть лишь человеческое поведение,
которое всегда изменялось по ходу истории.
Вы не родились жадными, нетерпимыми,
развращёнными, с чувством ненависти.
Вы этому набираетесь у общества по ходу вашей жизни.
Война, нищета, коррупция, голод, бедность,
человечески страдания не исчезнут в денежной системе.
То есть, там будет очень мало существенных изменений.
Необходима  реорганизация
нашей культуры, наших ценностей, и всё должно соотноситься
с реальными возможностями Земли,
а не с мнением определённых людей
или политических взглядов
на то, каким должен быть мир.
Или религиозных идей,
управляющих поведением человека и его поступками.
И это то, что представляет из себя Проект Венера.
Общество, о котором мы собираемся говорить,
это общество, свободное от
всех старых предрассудков, ущемлений,

Portuguese: 
Não existe uma natureza humana,
existe comportamento humano
e este sempre mudou através dos tempos.
Uma pessoa não nasce com intolerância,
ganância, corrupção ou ódio.
Ela vai aprendendo com a sociedade.
- Guerra, pobreza, corrupção,
fome, miséria, sofrimento humano
não vão mudar dentro do sistema monetário;
quero dizer, mudará muito
pouco significativamente.
Será preciso redesenhar a nossa
cultura, os nossos valores
e isso tem de estar relacionado com
a capacidade de aporte da Terra
não com uma opinião humana ou com
as noções de alguns políticos
sobre como o mundo deveria ser
ou com noções religiosas da conduta humana.
E é disso que trata o Projecto Vénus.
O Projecto Vénus
- A sociedade da qual vamos falar
é uma sociedade livre de todas
as antigas superstições

Romanian: 
încarcerare, închisori,
poliţie, cruzime şi lege.
Toate legile vor dispãrea
şi profesiile vor dispãrea,
nu mai sunt valide,
cum ar fi agenţi de bursã, bancheri,
cei care se ocupã de publicitate.
Vor dispãrea ! Pentru totdeauna !
Pentru cã nu mai sunt relevanţi.
Când vom înţelege cã tehnologia
creatã de ingenuitatea umanã
este cea care dã libertate
umanitãţii şi creşte calitatea vieţii
atunci vom realiza cã trebuie
sã ne concentrãm atenţia
asupra managementului inteligent
al resurselor pãmântului.
Din aceste resurse naturale
câştigãm materialele
pentru a continua pe calea prosperitãţii.
Înţelegând asta vom vedea apoi
cã banii sunt o barierã
în faţa acestor resurse,
pentru cã totul are un cost financiar.
ªi de ce avem nevoie de bani
pentru a obţine aceste resurse ?
Din cauza lipsurilor reale sau atribuite.

English: 
incarceration, prisons, police cruelty and law.
All laws will disappear
and the professions will disappear, that are no longer valid,
such as stockbrokers, bankers advertising.
Gone! Forever!
Because it's no longer relevant.
When we understand that it is technology
devised by human ingenuity
which frees humanity and increases our quality of life
we then realize, that the most important focus we can have
is on the intelligent management of the earth's resources.
For, it is from these natural resources, we gain the materials to continue our path of prosperity
Understanding this we than see,
that money fundamentally exists as a barrier to these resources,
for virtually everything has a financial cause.
And why do we need money to obtain these resources?
Because of real or assumed scarcity.

German: 
Inhaftierungen, Gefängnissen, Polizeigrausamkeit und Gesetz.
Alle Gesetze werden verschwinden,
genauso wie alle Berufe, die nicht länger zulässig sein werden,
wie Börsenmakler, Bänker oder die Werbebranche.
Verschwunden, für immer!
Weil das nicht mehr wichtig ist.
Wenn wir verstehen, dass es die Technologie ist,
die durch menschlichen Einfallsreichtum entwickelt wurde,
welche die Menschheit befreit und unsere Lebensqualität steigert,
dann werden wir erkennen, dass der wichtigste Schwerpunkt, den wir haben können,
der des intelligenten Managements der Ressourcen der Erde ist.
Denn es sind diese natürlichen Ressourcen, aus denen wir die Materialien gewinnen, die wir brauchen, um unseren Weg des Wohlstands weiter zu gehen.
Wenn wir das verstanden haben, können wir sehen,
dass Geld im Wesentlichen eine Barriere zwischen uns und diesen Ressourcen darstellt,
da fast alles finanzielle Ursachen hat.
Warum brauchen wir Geld um diese Ressourcen zu erhalten?
Wegen der realen oder angenommenen Knappheit.

Portuguese: 
encarceramento, prisões,
crueldade, policia e leis.
Todas as leis desaparecerão
e certas profissões também,
as que não são mais válidas
como correctores da Bolsa,
banqueiros e publicitários.
Extintas! Para sempre!
Porque já não são relevantes.
- Quando entendermos que é a tecnologia
criada pela engenhosidade humana
que liberta a humanidade e aumenta
a nossa qualidade de vida
percebemos então que o foco
mais importante que podemos ter
é a gestão inteligente
dos recursos da Terra.
Pois é a partir dos recursos
naturais que adquirimos os materiais
para continuar o nosso
caminho de prosperidade.
Ao entender isto,
podemos observar
que o dinheiro existe fundamentalmente
como um obstáculo a estes recursos
pois, virtualmente, tudo
tem um custo financeiro.
E porque precisamos de dinheiro
para obter estes recursos?
Por causa de uma escassez real ou assumida.

Arabic: 
الحصار، السجون، قسوة الشرطة والقانون.
كل القوانين سوف تختفي،
وسوف تختفي المهن التي لم تعد سارية المفعول،
مثل سماسرة الأوراق المالية، المصرفيين، المروّجين.
ستختفي! الى الأبد!
لانه لم يعد لها أهمية.
عندما نفهم أن التكنولوجيا
التي ابتكرها الإبداعِ الإنساني
التي تحرر البشرية وتعزز من جودة حياتنا،
عندها ندرك، أن اهم شيء يمكننا التركيز عليه
هو الإدارة الذكية لموارد الأرض.
لأنه من هذه الموارد الطبيعية، نستمد المواد اللازمة
لمواصلة طريقنا نحو الازدهار. باستيعابنا لهذا سنرى،
ان المال يتواجد أساسا كحاجز لهذه الموارد،
لأن كل شيء تقريبا له ثمن مالي.
ولماذا نحتاج إلى المال للحصول على هذه الموارد؟
لأن هناك نُدرة حقيقية او مصطنعة للأشياء.

Spanish: 
encarcelación, prisión, policia, crueldad y ley.
Todas las leyes desaparecerán
y las profesiones que ya no sean válidas desaparecerán
como los agentes de bolsa, banqueros y publicistas.
¡Se irán para siempre!
Porque ya no son relevantes.
Cuando entendemos que es la tecnología
inventada por el ingenio humano
la que libera a la humanidad y mejora nuestra calidad de vida
entonces nos  damos cuenta de que el enfoque más importante que podemos tener
es en la gestión inteligente de los recursos de la Tierra
pues es de estos recursos naturales de los que obtenemos los materiales
para continuar nuestro camino de prosperidad. Comprendiendo esto, vemos cómo
el dinero es fundamentalmente una barrera para estos recursos
ya que prácticamente todo tiene un costo financiero.
Y ¿por qué necesitamos dinero para obtener estos recursos?
Por la escasez real o supuesta.

French: 
incarcération, prisons, police, cruauté et loi.
Toutes les lois vont disparaître
et les professions qui n'ont plus de raison d'être disparaîtront,
telles que les agents de change, les banquiers, et les publicitaires.
Disparues ! Pour toujours,
car elles ne sont plus pertinentes.
- Lorsque nous comprenons que c'est la technologie,
conçue par l'ingéniosité humaine,
qui libère l'humanité et améliore la qualité de vie,
nous réalisons alors que notre objectif le plus important
est la gestion intelligente des ressources planétaires,
car c'est à partir de ces ressources naturelles que nous obtenons les matériaux
pour avancer vers la prospérité. On comprend alors
que l'agent est fondamentalement un obstacle à ces ressources,
car pratiquement tout a un coût financier.
Pourquoi le besoin d'argent pour obtenir ces ressources ?
En raison des pénuries réelles ou fictives.

Russian: 
тюрем, полиции, жестокости и юриспруденции.
Все законы исчезнут
и так же исчезнут все профессии,
которые больше не требуются,
например, биржевые маклеры, банкиры, рекламщики...
Исчезнут! Навсегда!
Потому что это уже не важно.
Когда мы поймём, что только технологии
разработанные гениями, освобождают людей
и улучшают качество жизни,
тогда мы осознаем, что самое главное сфокусироваться
на разумном управлении ресурсами Земли.
Потому что именно из этих природных ресурсов
мы добываем материалы для продолжения нашего процветания.
Понимая это, мы видим, что деньги
по существу, являются барьером к этим ресурам,
потому что за всё нужно платить.
Почему мы получаем ресурсы только за деньги?
Из-за реального или искусственного дефицита.

Italian: 
delle incarcerazioni, delle prigioni, della crudeltà e delle leggi.
Tutte le leggi scompariranno
e le professioni scompariranno, in quanto non saranno più significative,
come anche i broker azionari e i consulenti bancari.
Andati, via per sempre!
Perché non avranno più alcuna importanza.
Quando ci rendiamo conto che è la tecnologia
concepita dall'ingegnosità degli uomini
che libera l'umanità e aumenta la nostra qualità della vita,
allora comprendiamo che al centro del nostro interesse deve esserci
l'intelligente gestione delle risorse della Terra.
In quanto è da queste risorse naturali, che otteniamo i materiali per continuare il nostro percorso di prosperità.
Capito questo vediamo quindi,
che la moneta fondamentalmente esiste come una barriera a queste risorse,
in quanto praticamente tutto ha un costo finanziario.
E perché abbiamo bisogno di denaro per ottenere queste risorse?
Per la loro carenza, reale o presunta.

Chinese: 
消除了監禁 牢獄 警察 殘暴 法律
所有的法律都將消失
而某些不起作用的職業也將消失
如股票經紀人 銀行家 廣告職業者等
永遠地消失!
因為他們對社會不再起作用了
當我們瞭解正是人類巧思
所發明的科技
解放了人類  並提升生活品質時
我們才會明白聚焦的重點
是對地球資源的智慧管理
因為只有從這些自然資源  我們才能得到材料
才能繼續發展  弄清這點  我們才會明白
金錢的存在根本上就是對於資源的阻礙
因為幾乎每樣事物都有了財務成本
而且為什麼我們需要用金錢來獲取資源呢?
因為存在那個真假難辨的匱乏

Italian: 
Solitamente l'aria o l'acqua di rubinetto non si pagano,
perché sono così abbondanti
che sarebbe inutile tentare di venderle.
Quindi, seguendo la logica,
se le risorse e le tecnologie applicabili per creare tutto ciò che si trova nelle nostre società
come case, città e mezzi di trasporto, fossero sufficientemente abbondanti,
non ci sarebbe motivo di vendere alcunché.
Allo stesso modo se l'automazione e la meccanizzazione fossero così tecnologicamente avanzate
da rimpiazzare gli uomini nel lavoro,
non ci sarebbe bisogno di avere un lavoro.
E gestiti tali aspetti sociali,
non ci sarebbe bisogno di far circolare moneta.
Quindi resta la domanda finale:
abbiamo noi sulla terra abbastanza risorse
e conoscenze tecnologiche
per creare una società così prospera,
che tutto ciò che abbiamo oggi possa essere disponibile senza un cartellino del prezzo
e senza il bisogno di sottometterci ad un impiego?

Portuguese: 
Nós normalmente não pagamos
pelo ar e pela água da torneira
pois são tão abundantes
que vendê-los não teria sentido.
Então, logicamente falando, se os recursos
e tecnologias aplicáveis à criação
de tudo nas nossas sociedades
como casas, cidades e transportes,
existissem em abundância
não haveria motivo para vender nada
Da mesma forma, se a automação e maquinaria
fossem tecnológicamente avançadas
ao ponto em que os humanos
não precisassem de trabalhar
não haveria motivo para ter um emprego.
Se cuidarmos destes aspectos sociais
não haveria nenhum motivo
para o dinheiro existir.
Então, a pergunta final permanece:
Temos nós na Terra recursos suficientes
e conhecimento tecnológico
para criar uma sociedade de tal abundância
onde tudo que temos agora estaria
disponível sem uma etiqueta de preço
e sem a necessidade de
submissão através de empregos?

Arabic: 
عادة لا ندفع ثمناً مقابل الهواء ومياه الشرب،
لأنها بكميات وفيرة للغاية،
بحيث سيكون بيعها بلا جدوى.
لذا، لنتكلّـم منطقياً، اذا كانت الموارد
والتكنولوجيات قادرة على خلق كل شيء في مجتمعاتنا
مثل المنازل، المدن ووسائل النقل، اذا كانت وفيرة بما فيه الكفاية
لن يكون هناك أي سبب لبيع أي شيء.
كذلك، إذا كانت الأتمتة والتشغيل الآلي متقدمين جدا تكنولوجياً،
لدرجة إعفاء البشر من العمل،
لن يكون هناك أي سبب للعمل.
و بعد إنتهائنا من هذه الجوانب الإجتماعية،
لن يكون هناك أي معنى لامتلاك المال.
لذا يبقى السؤال النهائي:
هل لدينا على الأرض موارد كافية
ومعرفة تكنولوجية كافية
لنُنشىء مجتمعًا بهذه الوفرة،
لدرجة ان كل ما لدينا الآن يمكنه أن يكون متاحاً بدون تسعيرة
وبدون الحاجة للرضوخ للتوظيف؟

Chinese: 
我們通常不會花錢買空氣和水
因為它們如此充裕
買賣它們沒有意義
所以邏輯上來說
如果資源和科技夠充沛  能創造我們社會中的一切
比如房子 城市 交通等等都能達到富足
那麼交易就沒有存在的理由
同理  如果機械自動化進步到一定程度
足以解放人類的勞動
那麼枯燥繁重的&quot;工作&quot;也沒有存在的理由
而當這些社會層面處理好以後
擁有金錢也沒有意義了
所以終極的問題在於:
在地球上我們是否有足夠的資源
和科技知識
去創造一個如此富足的社會?
一切物品都不需要價格標籤?
人類也不需要屈從於工作?

French: 
En général, nous ne payons pas pour l'air et l'eau courante,
car il en existe une abondance telle
qu'il serait vain de les vendre.
Donc logiquement, si les ressources
et les technologies qui servent à tout créer dans notre société :
maisons, villes et les transports étaient suffisamment abondantes
il n'y aurait plus de raison de vendre quoi que ce soit.
De même, si l'automatisation et les machines étaient assez technologiquement avancées
pour soulager l'être humain du travail
il n'y aurait aucune raison d'avoir un travail.
Avec ces aspects sociaux pris en charge,
il n'y aurait plus de raison d'avoir de l'argent.
Donc, l'ultime question subsiste :
Disposons-nous de suffisamment de ressources
et de connaissances technologiques sur Terre
pour créer une société d'une telle abondance,
que l'existant pourrait être disponible gratuitement
et sans le besoin de s'asservir au travail ?

English: 
We don't usually pay for air and tap water,
because it is in such high abundance,
selling it would be pointless.
So then, logically speaking,
if resources and technologies, applicable to creating everything in our societies
such as houses, cities and transportation, were in high enough abundance,
there would be no reason to sell anything.
Likewise, if automation and machinery was so technologically advanced,
as to relieve human beings of labor
there would be no reason to have a job.
And with these social aspects taking care of,
there would be no reason to have money at all.
So the ultimate question remains:
Do we on earth have enough resources
and technological understanding
to create a society of such abundance,
that everything we have now could be available without a price tag
and without the need for submission through employment?

German: 
Gewöhnlich zahlen wir nicht für Luft und Wasser,
weil es im Überfluss vorhanden ist.
Es zu verkaufen wäre sinnlos.
Logisch gesprochen:
Wenn Ressourcen und Technologien, die verwendet werden, um alles in unseren Gesellschaften zu erschaffen,
wie etwa Häuser, Städte und Transport, in einer ausreichenden Menge verfügbar wären,
gäbe es keinen Grund irgend etwas zu verkaufen.
In gleichem Maße gäbe es keinen Grund einen Job zu haben,
wenn Automation und Maschinerie technisch so fortgeschritten sind,
dass sie die Menschen von ihrer Arbeit befreien können.
Wenn man sich dieser sozialen Aspekten annehmen würde,
gäbe es keine Grund überhaupt Geld zu haben.
Also bleibt als ultimative Frage:
Haben wir auf der Erde genug Ressourcen
und technologisches Verständnis,
um eine Gesellschaft mit einem solchen Reichtum zu erschaffen,
dass alles was wir haben nun ohne Preisschild erhältlich sein könnte
und ohne die Notwendigkeit der Unterwerfung durch Arbeit?

Romanian: 
În general nu plãtim aerul şi apa,
pentru cã sunt în abundenţã atât de mare,
vânzarea lor nu ar avea sens.
Deci, logic vorbind,
dacã resursele şi tehnologia, aplicabile
pentru a crea totul în societãţile noastre
cum ar fi case, oraşe şi transport,
ar fi în cantitãţi suficient de mari,
nu ar fi vreun motiv pentru a vinde ceva.
De asemenea, dacã automatizarea şi
maşinãriile ar fi destul
de avansate tehnologic
încât sã uşureze oamenii de munca
nu ar mai fi vreun motiv
de a avea un serviciu.
ªi, odatã rezolvate aceste aspecte sociale,
nu ar fi vreun motiv de a avea bani.
Întrebarea finalã ramane:
avem pe Pãmânt suficiente resurse
şi tehnologie destul de avansatã
încât sã creãm o societate
cu atâta abundenţã
încât tot ce avem acum sã
poatã fi disponibil fãrã un preţ
şi fãrã nevoia de supunere prin angajare ?

Russian: 
Обычно мы не платим за воздух и воду
потому что они существуют в большом изобилии,
продажа их была бы бессмысленной.
Тогда, рассуждая логически, если ресурсы и технологии, используемые для
для создания всего в нашем обществе,
например, домов, городов и транспорта
были бы в избытке,
то не было бы смысла торговать.
Аналогично, если автоматизация и машины станут настолько продвинутыми,
что избавят людей от труда,
тогда просто не будет надобности работать.
И если решить кое-какие общественные проблемы,
то у нас совсем не будет причины использовать деньги.
Но остаётся главный вопрос:
Хватит ли всё-таки
нам ресурсов и технологических знаний
для создания настолько богатого общества,
чтобы всё что мы имеем сейчас
стало доступно без ценника
и без необходимости служить и подчиняться?

Spanish: 
Normalmente no pagamos por el aire y el agua del grifo
porque existen en una abundancia tal
que venderlos no tendría sentido.
Así que, por lógica, si los recursos
y tecnologías aplicables para crearlo todo en nuestras sociedades
como casas, ciudades y transporte, fueran suficientemente abundantes
no habría razón alguna para vender nada.
Igualmente, si la automatización y maquinaria estuviesen tan avanzados tecnológicamente
como para relevar a los seres humanos del trabajo
no habría razón alguna para tener un empleo.
Y, habiéndonos encargado de estos aspectos sociales
no habría razón para tener dinero en absoluto.
Así que la pregunta más importante sigue siendo:
¿tenemos en la Tierra los recursos suficientes
y el entendimiento tecnológico
para crear una sociedad de una abundancia tal
que todo lo que tenemos ahora pudiese estar disponible sin un precio
y sin la necesidad de someternos a un empleo?

German: 
Ja, haben wir.
Wir haben die Ressourcen und die Technologie,
um das, mindestens, zu ermöglichen.
Es geht einher mit der Fähigkeit den Lebensstandard so stark anzuheben,
dass die Menschen der Zukunft auf unsere heutige Zivilisation zurückblicken werden
und spotten, wie primitiv und unreif unsere Gesellschaft war.
Was das Venus Projekt vorschlägt
ist ein vollkommen anderes System.
Eines, das auf dem neuesten Stand unseres heutigen Wissens ist.
Wir haben Wissenschaftlern niemals die Aufgabe erteilt, zu erforschen,
wie man eine Gesellschaft aufbaut, die langweilige und monotone Arbeit eliminiert,
die Unfälle im Transport eliminiert,
die den Menschen einen hohen Lebensstandard ermöglicht,
die Gifte in unserem Essen beseitigt,
die uns andere Energiequellen erschließt, die sauber und effizient sind.
Wir können das da draußen!
Eine ressourcenbasierte Wirtschaft.

Arabic: 
نعم، لدينا.
لدينا الموارد والتكنولوجيا لتمكين هذا كحد أدنى
.
مع رفع مستويات المعيشة لدرجة
ان الناس في المستقبل سينظرون الى الوراء على حضارتنا الحالية
ويقولون عنا مذهولين: &quot;كم كانوا بدائيين !&quot;
- ما يقترحه مشروع فينوس هو نظام مختلف تماما
.
نظام يُحدِّث نفسه بالتماشي مع المعرفة الموجودة.
لم نسلِّم العلماء أبداً مَهمَّة البحث في
كيفية تصميم مجتمع يستطيع
إزالة المهن المملة والرتيبة،
مجتمعٌ من شأنه القضاء على حوادث الطرق،
تمكين الناس من الحصول على مستوى معيشة عالٍ،
الذي من شأنه القضاء على السموم في غذائنا،
الذي يقدم لنا مصادر أخرى للطاقة، نظيفة وفعالة.
يمكننا فعل ذلك.
الإقتصاد القائم على الموارد.
الفرق الرئيسي بين

Russian: 
Да.
У нас есть ресурсы и технологии
чтобы обеспечить подобное как минимум,
вместе с возможностью поднять уровень жизни настолько высоко,
что люди в будущем, оглядываясь на нашу цивилизацию,
будут недоумевать насколько примитивным и незрелым было наше общество.
Проект Венера предлагает
совершенно другую систему,
которая основывается на современных знаниях.
Мы никогда не ставили перед учёными задачу
о создании такого общества,
в котором не будет скучного и монотонного труда,
в котором не будет транспортных аварий,
общество, в котором высокий уровень жизни будет доступен каждому,
пища которую мы употребляем не будет содержать никаких отрав
а способы получения энергии будут эффективными и экокологически чистыми.
Мы можем сделать это там,
в экономике, основанной на ресурсах.

Portuguese: 
Sim, nós temos!
Nós temos os recursos e a
tecnologia para possibilitar isso
junto com a capacidade de elevar
os padrões de vida de tal modo
que as pessoas no futuro olharão
para a nossa civilização de agora
e vão pasmar ao quão primitiva e
imatura a nossa sociedade era.
- O que o Projecto Vénus propõe é
um sistema totalmente diferente
que está actualizado ao nível
de conhecimento de hoje.
- Nunca demos aos cientistas o problema
de como projectar uma sociedade que
eliminaria empregos monótonos e chatos
que eliminaria acidentes de trânsito
que permitiria que as pessoas
tivessem um elevado padrão de vida
que eliminaria os tóxicos da nossa comida
que nos desse outras formas de
energia, limpas e eficientes.
Nós podemos chegar lá.
Uma economia baseada em recursos.
A grande diferença entre

Italian: 
Sì, le abbiamo.
Abbiamo le risorse e le tecnologie
per consentire tutto questo, come minimo,
così come la capacità di far crescere gli standard di vita a tal punto
che le persone nel futuro guarderanno indietro alla civiltà odierna
e resteranno scioccati vedendo quanto fosse primitiva ed immatura la nostra società.
La proposta del Progetto Venus,
è un sistema completamente diverso
che sia aggiornato alle conoscenze attuali
Non abbiamo mai sottoposto agli scienziati il problema di
come progettare una società che elimini i lavori monotoni e noiosi,
che elimini gli incidenti nei trasporti,
che permetta alla gente di avere uno standard di vita elevato,
che elimini i veleni dai nostri cibi,
ci dia altre fonti di energia pulite ed efficienti.
Sono cose possibili
in un'economia basata sulle risorse.

French: 
Oui, nous les avons.
Nous avons les ressources et la technologie pour le permettre à un coût minime,
avec la possibilité d'accéder à un niveau de vie si élevé
que les générations futures contempleront notre civilisation actuelle
et seront stupéfaites de voir l'état primitif et immature de notre société.
- Le &quot;Projet Venus&quot; propose un système entièrement différent
actualisé avec les connaissances d'aujourd'hui.
- Nous n'avons jamais confié aux scientifiques
la conception d'une société qui éliminerait
les tâches fastidieuses et monotones,
qui éliminerait les accidents de transport,
qui permettrait aux gens d'accéder à un niveau de vie élevé,
qui éliminerait les poisons dans notre nourriture,
et nous fournirait des sources d'énergie propres et efficaces.
Nous pouvons le faire.
Une Économie Basée sur les Ressources (EBR)
La différence majeure

Romanian: 
Da, avem.
Avem resursele şi tehnologia
pentru a permite acest lucru
şi avem capacitatea de a ridica
standardele de viaţã atât de sus
încât oamenii viitorului vor privi
în urmã la civilizaţia noastrã de acum
şi se vor mirã cât de primitivã
şi imaturã era societatea.
Ceea ce propune Proiectul Venus
este un sistem complet diferit
care este adus la zi în
privinţa cunoştinţelor.
Nu am dat vreodatã
oamenilor de ştiinţã problema
de a proiecta o societate care ar
elimina slujbe plictisitoare şi monotone
care ar elimina accidentele din transport,
care ar permite oamenilor sã
aibã un standard înalt de viaţã,
care ar elimina otrãvurile
din alimentele noastre,
care sã ne dea alte surse de
energie, nepoluante şi eficiente.
Putem sã facem asta.
O economie bazatã pe resurse.

Chinese: 
確實有!
我們擁有資源和科技  實現最小的耗費量
.
也擁有提高生活水準的能力
未來的人們回顧現今文明
會對這個社會的原始落後而瞠目結舌
維納斯計劃所提出的是一個截然不同的體系
.
足以更新至現今最高的知識水平
現今的科學家很少思考以下問題:
如何消除一個存在枯燥工作的社會
如何消除一個存在枯燥工作的社會
如何消除一個存在交通事故的社會
讓人們能擁有高水準的生活
消除我們食物中的毒素
給予我們更多清潔高效的新能源
我們可以在新社會裡實現這些目標
[資源導向型經濟]
資源導向型經濟與金融貨幣體系最大的區別在於

Spanish: 
Sí, los tenemos.
Tenemos los recursos y la tecnología para permitir esto como mínimo
.
junto con la capacidad de elevar tanto los niveles de vida
que la gente del futuro volverá la mirada hacia nuestra civilización actual
y se quedarán embobados con lo primitiva e inmadura que era nuestra sociedad.
-Lo que propone El Proyecto Venus es un sistema completamente diferente
.
actualizado con el conocimiento de hoy.
-Nunca les hemos planteado a nuestros científicos
el problema de cómo diseñar una sociedad
que eliminaría los trabajos aburridos y monótonos
que eliminaría los accidentes de transporte
que permitiría a la gente tener un alto nivel de vida
que eliminaría las toxinas de nuestra comida
darnos otras fuentes de energía que sean limpias y eficaces.
Existe una forma de hacerlo:
una Economía Basada en Recursos.
La mayor diferencia

English: 
Yes, we do.
We have the resources and technology
to enable this at a minimum
along with the ability to raise the standards of living so high
that people in the future will look back at our civilisation now
and gawk how primitive and immature our society was.
What the Venus Project proposes
is an entirely different system
that's updated to present day knowledge
We've never given scientists the problem of
how do you design a society that would eliminate boring and monotonous jobs,
that would eliminate accidents in transportation,
that would enable people to have a high standard of living,
that would eliminate poisons in our food,
give us other sources of energy, that are clean and efficient.
We can do that out there.
A resource based economy.

English: 
The major difference between a resource based economy and a monetary system
is that a resource based economy is really concerned with people
and their well-being
where the monetary system has become so distorted that the concerns of the people are really secondary, it they're there at all.
The products that are turned out are for:
how much money you can get.
If there is a problem in society and you can't earn money from solving that problem, then it won't be done.
The resource based economy is really not close to anything that's been tried.
And with all our technology today we can create abundance. It could be used to improve everyone's livestyle.
Abundance all over the world if we use our technology wisely
and maintain the environment.
It's a very different system
and it's very hard to talk about
'cause the public is not that well enough informed
as to the state of technology.
Energy

German: 
Der Hauptunterschied zwischen einer Wirtschaft, die auf Ressourcen basiert und dem Geldsystem ist,
dass sich eine ressourcenbasierte Wirtschaft mit den Menschen beschäftigt
und ihrem Wohl.
Während das Geldsystem so entstellt wurde, dass die Anliegen des Volkes geradezu sekundär sind, wenn sie überhaupt eine Rolle spielen.
Die Produkte, die hergestellt werden, haben nur einen Sinn:
Wie viel Geld man damit machen kann.
Wenn es ein Problem in der Gesellschaft gibt, mit dessen Lösung man kein Geld verdienen kann, dann wird es auch nicht gelöst.
Die ressourcenbasierte Ökonomie ist weit entfernt vom allem, was bisher ausprobiert wurde.
Mit all unserer Technologie können wir heute Reichtum schaffen. Sie kann benutzt werden, um den Lifestyle aller zu verbessern.
Wohlstand auf der ganzen Welt, wenn wir unsere Technologie weise verwenden
und unsere Umwelt pflegen.
Es ist ein ganz anderes System.
Es ist sehr schwer davon zu erzählen,
weil die Öffentlichkeit nicht gut genug informiert ist,
über den Stand der Technologie.
Energie
Heutzutage ist es nicht mehr nötig, fossile Brennstoffe zu verheizen.

Spanish: 
entre una Economía Basada en Recursos (EBR) y un sistema monetario
es que una EBR se preocupa de verdad por las personas y por su bienestar
.
mientras que el sistema monetario se ha distorsionado tanto
que la preocupación por las personas es secundaria, si es que la hay.
Los productos producidos dependen de cuánto dinero se puede ganar.
Si hay un problema en la sociedad
y no se puede ganar dinero solucionándolo, entonces no se hará.
La Economía Basada en Recursos realmente
no se parece a nada que se haya intentado.
Y, con toda nuestra tecnología actual podemos crear abundancia.
Se podría usar para mejorar el estilo de vida de todos.
Abundancia en todo el mundo, si usamos la tecnología sabiamente
y mantenemos el medioambiente.
-Es un sistema muy diferente y es muy difícil hablar de ello
.
porque el público no está lo suficientemente informado
del estado de la tecnología.
Energía
Hoy día, no hay necesidad de quemar combustibles fósiles.

Russian: 
Главное отличие между экономикой основанной на ресурсах и денежной системой
заключается в том, что ресурсоориентированная экономика действительно заботится о людях
и их благополучии,
в то время как денежная система настолько исказилась, что забота о людях ушла далеко на второй план, если не ушла вообще.
Товары, которые производятся
оцениваются лишь с точки зрения прибыльности их реализации.
Если в обществе есть проблема, то вы не будете её решать, потому что вам за это не заплатят.
Ничего похожего на ресурсоориентированную экономику ещё никто не применял.
Со всеми нашими технологиями мы можем уже сегодня создать такую экономику. Жизнь каждого станет намного лучше.
Мы можем достичь богатства во всём мире, разумно используя наши технологии
и заботясь об окружающей среде.
Это совсем другая система
и о ней очень трудно говорить
потому что общество недостаточно информировано
о уровне технологий.
энергия

Portuguese: 
uma economia baseada em recursos
(EBR) e um sistema monetário
é que uma economia baseada
em recursos está realmente
preocupada com as pessoas
e o seu bem-estar.
enquanto o sistema monetário
tornou-se tão distorcido que
as necessidades das pessoas são secundárias
se é que são consideradas de todo.
Os produtos feitos são para:
Quanto dinheiro pode ganhar?
Se existe um problema na sociedade
e você não pode lucrar com a
solução, nada será feito.
A economia baseada em
recursos não se parece
com nada que já tenha sido tentado.
E com toda a nossa tecnologia,
hoje podemos criar abundância.
Ela pode ser usada para
melhorar a vida de todos.
Haverá abundância no mundo todo, se
usarmos a nossa tecnologia sabiamente
e preservarmos o meio ambiente.
- É um sistema muito diferente e
é muito difícil falar sobre ele
porque o público não está
informado o suficiente
sobre o estado em que se
encontra a tecnologia.
ENERGIA
No momento actual, não precisamos
de queimar combustíveis fósseis.

French: 
entre une EBR et un système monétaire,
est qu'une EBR se préoccupe réellement des gens et de leur bien-être
alors que le système monétaire est devenu tellement déformé
que le bien-être des gens est secondaire, s'il est considéré.
Les produits sont fabriqués selon l'argent qu'ils vous rapportent.
Dans notre société, un problème ne se règle
que si sa solution est lucrative, sinon il n'est pas résolu.
Une Économie Basée sur les Ressources (EBR) est réellement
très loin de tout ce qui a été essayé.
Avec la technologie actuelle, nous pouvons créer l'abondance,
pour améliorer la qualité de vie de tous et créer l'abondance
dans le monde entier si nous utilisons notre technologie sagement
et préservons l'environnement.
- C'est un système très différent et il est très difficile d'en parler,
car le public n'est pas suffisamment bien informé
sur l'état de la technologie.
Énergie
Aujourd'hui, il est inutile de brûler les combustibles fossiles.

Italian: 
La principale differenza fra un'economia basata sulle risorse ed un sistema monetario
è che la prima si preoccupa realmente della gente
e del suo benessere
mentre il sistema monetario è ormai così distorto che gli interessi della gente sono realmente secondari, se non inesistenti.
Le merci vengono prodotte a seconda
di quanto ci si può guadagnare.
Se c'è un problema sociale e non si può guadagnare denaro risolvendo quel problema, allora rimarrà irrisolto.
L'economia basata sulle risorse non si avvicina realmente a nessun sistema sperimentato,
e con tutta la nostra tecnologia oggi possiamo creare prosperità, che si può usare per migliorare il tenore di vita di tutti.
Si potrebbe avere prosperità in tutto il mondo se usassimo in modo lungimirante la nostra tecnologia,
e preservassimo l'ambiente.
È un sistema diversissimo
ed è difficilissimo parlarne
perché il pubblico non è abbastanza informato
circa lo stato della tecnologia.
energia
Attualmente potremmo non bruciare combustibili fossili,

Arabic: 
الاقتصاد القائم على الموارد والاقتصاد القائم على المال
هو أن الاقتصاد القائم على الموارد مُهتمٌ حقاً بالناس وبرفاههم،
.
أصبح النظام المالي مشوَهاً لدرجة أن اهتمامه
وعنايته بالناس أصبحت أمراً ثانوياً، هذا إن كان هناك اهتمامٌ بالأصل.
ينتجون البضائع فقط ليكسبوا مالاً أكثر.
اذا كانت هناك مشكلة في المجتمع،
ولا يمكنك كسب المال عبر حل تلك المشكلة، فإنها لن تــُحــل.
الاقتصاد القائم على الموارد حقاً
ليس قريباً من أي شيء قد تم تجربته من قبل.
وبالتكنولوجيا التي نملكها اليوم يمكننا ان نحقق الوفرة.
التي ستحسن طريقة حياة كل شخص،
وفرة في جميع أنحاء العالم، لو استخدمنا تكنولوجياتنا بحكمة
وحافظنا على البيئة.
- انه نظام مختلف تماماً و من الصعب جداً الحديث عنه
.
لأن الجمهور ليس واعيا بما يكفي
لحالة التكنولوجيا.
الطاقة
في الحاضر، لا نحتاج إلى حرق الوقود العضوي.

Romanian: 
Diferenţã majorã între o economie
bazatã pe resurse şi un sistem monetar
este ca o economie bazatã pe resurse
este într-adevãr preocupatã de oameni
şi de bunãstarea lor
pe când sistemul monetar a
devenit atât de distorsionat încât
problemele oamenilor sunt pe plan
secundar, dacã sunt luate în seamã.
Produsele scoase pe piaţã sunt pentru
câţi bani pot sã scoatã.
Dacã existã o problemã în
societate şi nu se poate câştiga
vreun ban din rezolvarea
problemei, nu va fi rezolvatã.
Economia bazatã pe resurse nu este apropiatã
de nimic ce a fost încercat pânã acum.
Cu toatã tehnologia din ziua
de azi putem crea abundenţã. Ar
putea fi folositã pentru a
îmbunãtãţi stilul de viaţã al tuturor.
Ar fi abundenţã în toatã lumea dacã
am folosi tehnologia cu înţelepciune
şi pãstrãm mediul înconjurãtor.
Este un sistem foarte diferit
şi este foarte greu sã
se vorbeascã despre el
pentru cã publicul nu este
destul de bine informat
cu privire la starea tehnologiei.
Energia

Chinese: 
資源導向型經濟與金融貨幣體系最大的區別在於
資源導向型經濟真正以人為本  關注人們的共同福祉
.
而金融貨幣體系現已十分扭曲
把人類置於次要的位置  一切為利益讓路
產品的生產取決於你能從中賺到多少利潤
如果社會中存在著問題
而你又不能通過解決問題賺錢的話  那麼問題將不了了之
資源導向型經濟
的確是前所未有的
集合現今我們擁有的科技  我們可以創造富足
科技可用來改善每個人的生活
如果智慧地使用科技  可以帶給全世界富足
同時保護好環境
這是一個截然不同的系統  它很難詳述
.
因為大眾對於科技的現狀
並沒有充分的瞭解
[能源]
目前  我們無需燃燒石化燃料

Russian: 
В настоящее время мы не должны сжигать ископаемое топливо.
Мы не должны использовать ничего, что загрязняет окружающую среду.
Сущетсвует много источников энергии.
Проталкиваемые влиятельными людьми, такие альтернативные источники  энергии,  как
водород, биомасса и даже ядерная энергия крайне недостаточны, опасны
и существуют только для сохранения системы, основанной на прибыли.
Когда мы присмотримся, то увидим лишь пропаганду и эгоистичные решения,
продвигаемые энергетическими компаниями.
Мы открыли, по-видимому, неисчерпаемый источник
имеющейся в избытке и возобновляемой энергии.
Солнечная энергия и энергия ветра широко известны людям. Но настоящий потенциал этих источников энергии замалчивается.
Солнечная энергия, производимая солнцем,
настолько сильна, что один час света дневного света в жаркий день
содержит больше энергии чем весь мир потребляет за год.
Если бы могли поймать хотя бы одну сотую процента этой энергии,

Spanish: 
No hay necesidad de usar nada que contamine el medioambiente.
Hay muchas fuentes de energía disponibles.
-Las soluciones con energías alternativas impulsadas por el establishment♪
como el hidrógeno, la biomasa e incluso la nuclear
son altamente insuficientes, peligrosas y sólo existen
para perpetuar la estructura de lucro creada por la industria.
Cuando miramos más allá de la propaganda y las soluciones egoístas
promovidas por las compañías energéticas
encontramos un flujo aparentemente interminable
de energías limpias, abundantes y renovables para generar energía.
La energía solar y eólica son muy conocidas por el público
pero el verdadero potencial de estos medios sigue sin ser revelado.
La energía solar, derivada del sol
tiene tal abundancia que una hora de luz de mediodía
contiene más energía que la que el mundo entero consume en un año.
Si pudieramos captar el 0,01% de ésta energía
el mundo nunca tendría que utilizar petróleo, gas o cualquier otra cosa.

German: 
Wir müssen nichts benutzen, was die Umwelt verschmutzt.
Es sind viele verschiedene Energiequellen verfügbar.
Alternative Energielösungen, die vom Establishment gefördert werden, wie etwa
Wasserstoff, Biomasse und sogar Nuklearenergie sind in hohem Masse unzulänglich, gefährlich
und existieren nur, um die von der Industrie geschaffene Profit Struktur weiterzuführen.
Wenn wir über die Propaganda und die selbstsüchtigen Lösungen,
die die Energiekonzerne hervorbringen, hinaus sehen,
finden wir einen scheinbar endlosen Strom
an sauberer, ergiebiger und erneuerbarer Energie, um Kraft zu erzeugen.
Sonnen- und Windenergie sind weitgehend bekannt. Aber das wahre Potential dieser Energieträger bleibt unausgesprochen.
Solare Energie, die wir von der Sonne bekommen, hat eine solche Ergiebigkeit,
dass eine Stunde Licht zur Mittagszeit mehr Energie enthält,
als die gesamte Welt in einem Jahr verbraucht.
Wenn wir 1/100 dieser Energie einfangen könnten,
würde die Welt nie mehr Öl, Gas oder irgend etwas anderes benutzen müssen.

Arabic: 
لا نحتاج إلى استخدام أي شيء قد يلوث البيئة.
توجد الكثير من موارد الطاقة المتاحة.
حلول الطاقة البديلة التي يدفع بها القانون
مثل الطاقة الهيدروجينية، الكتلة الحيوية وحتى النووية
كلها غير مُرضية، خطرة وتتواجد فقط
لتستديم بُنية الربح التي أنشئتها الصناعة.
عندما ننظر الى ما ابعد من الدعاية والحلول ذات المصلحة الشخصية
التي تروج لها شركات الطاقة،
سنجد على ما يبدو تدفُّق لا نهائي
للطاقة النقية، الوفيرة والمتجددة لتوليد الطاقة.
الطاقة الشمسية و طاقة الرياح يعرفها الجمهور جيدًا،
لكن القدرات الحقيقية الكامنة في هذه الوسائط تبقى غير مُعبَّر عنها.
الطاقة الشمسية، مستمدة من الشمس،
ذات وفرة عالية، حيث ان ساعة واحدة من ضوء الظهيرة
تحتوي على طاقة أكثر مما يستهلكه العالم في سنة.
لو استطعنا التقاط 1% من هذه الطاقة،
لن يحتاج العالم  لحرق النفط، الغاز أو أي شيء آخر.

English: 
At present, we don't have to burn fossil fuels.
We don't have to use anything that would contaminate the environment.
There are many sources of energy available.
Alternative energy solutions pushed by the establishment, such as
hydrogen, biomass and even nuclear are highly insufficient, dangerous
and exist only to perpetuate the profit-structure the industry has created
When we look beyond the propaganda and self-serving solutions
put forth by the energy companies
we find a seemingly endless stream
of clean abundant and renewable energy for generating power.
Solar and wind energy are well known to the public. But the true potential of these mediums remains unexpressed.
Solar energy, derived from the sun,
has such abundance, that one hour of light at high noon
contains more energy than what the entire world consumes in a year.
If we could capture 1/100th of a percent of this energy,

Chinese: 
無需使用任何污染環境的東西
我們有許多現成的能源來源
由目前體系推動的替代性能源解決方案
如氫能 生物質能 甚至核能等
都是非常低效率的  而且是危險的
它們的存在只為了延續產業已有的利益結構
當我們跳出由能源公司推出的宣傳和自私的方案後
當我們跳出由能源公司推出的宣傳和自私的方案後
我們可以找到一系列
乾淨充足且似乎無盡的可再生能源
太陽能和風能是眾所皆知的
但它們真正的潛力卻尚未公佈
太陽能來源十分充足
中午一小時陽光所蘊含的能量
比全世界一年消耗的還多
如果我們能收集到太陽能的萬分之一
世界將永遠無需再使用石油 天然氣或其他燃料

Italian: 
potremmo smettere di utilizzare tutto ciò che contamina l'ambiente.
Ci sono molte fonti di energia disponibili.
Le soluzioni energetiche alternative promosse dall'establishment, come
l'idrogeno, le biomasse e anche il nucleare sono altamente insufficienti, pericolose
ed esistono soltanto per perpetuare il sistema di profitto creato dall'industria.
Quando guardiamo oltre la propaganda e le soluzioni fini a se stesse,
promosse dalle aziende energetiche,
troviamo una serie pressoché infinita
di risorse pulite, abbondanti e rinnovabili per la produzione di energia.
L'energia solare ed eolica sono ben note al pubblico. Ma il vero potenziale di questi resta inespresso.
L'energia prodotta dal sole
è così abbondante che un'ora di luce del sole a mezzogiorno
contiene più energia di quello che in tutto il mondo si consuma in un anno.
Se potessimo catturare un centesimo di punto percentuale di questa energia
nel mondo si potrebbe smettere di usare petrolio, gas o altro.

Portuguese: 
Não precisamos de usar nada que
contamine o meio ambiente.
Há muitas fontes de energia disponíveis.
- Soluções de energia alternativa
promovidas pelo sistema
como hidrogénio, biomassa e energia nuclear
são muito insuficientes,
perigosas e só existem
para perpetuar a estrutura
lucrativa que a indústria criou.
Quando vislumbrarmos além da
propaganda e das soluções convenientes
apresentadas pelas companhias de energia
descobrimos uma fonte
aparentemente infinita
de energia renovável e abundante
para gerar electricidade.
As energias solar e eólica são
bem conhecidas do público
mas o potencial real destes
meios continua desconhecido.
A energia solar, derivada do Sol
é tão abundante que uma
hora de luz ao meio-dia
contém mais energia do que o que
o mundo inteiro consome num ano.
Se pudéssemos captar 1
centésimo dessa energia
o mundo nunca precisaria de usar
petróleo, gás, ou outra coisa qualquer.

French: 
Nous n'avons pas à utiliser ce qui contaminerait l'environnement.
Il y a de nombreuses sources d'énergie disponibles.
- Les solutions alternatives d'énergie proposées par les pouvoirs en place,
telles que l'hydrogène, la biomasse et même le nucléaire
sont très insuffisantes, dangereuses,
et n'existent que pour perpétuer la structure de profit de l'industrie.
Lorsque nous regardons au-delà de la propagande et des solutions égoïstes
présentées par les entreprises d'énergie,
nous trouvons un flux apparemment sans fin
d'énergies abondantes et renouvelables.
Les énergies solaires et éoliennes sont bien connues du public,
mais leur vrai potentiel ne reste que partiellement exprimé.
L'énergie solaire, dérivée du soleil,
est tellement abondante, qu'une heure d'ensoleillement à midi
fournit plus d'énergie que ce que consomme le monde entier en un an.
Si nous pouvions capter 0,01% de cette énergie,
le monde n'aurait jamais besoin de pétrole ou de gaz.

Romanian: 
În prezent nu e necesar sã
ardem combustibili fosili.
Nu e necesar sã folosim
nimic ce ar contamina mediul.
Sunt disponibile multe surse de energie.
Soluţii alternative de energie
promovate de stabiliment, cum ar fi
hidrogen, biomasa sau chiar nuclearã
sunt insuficiente, periculoase
şi existã doar pentru a perpetua structura
bazatã pe profit creatã de cãtre industrie.
Când privim mai departe de propagandã
şi de soluţiile care îi ajutã pe ei
înaintate de companiile de energie
gãsim un şir aparent fãrã sfârşit
de energie nepoluantã abundenţã şi
regenerabilã pentru a
genera curent electric.
Energia eolianã şi solarã
sunt binecunoscute publicului
dar adevãratul potenţial al
acestora rãmâne neexprimat.
Energia solarã, derivatã de la Soare,
este atât de abundentã încât
o orã de luminã la amiazã
conţine mai multã energie decât
consumã întreaga lume într-un an.
Dacã am putea captura
0,01% din aceastã energie,
lumea nu ar mai avea nevoie sã mai

Romanian: 
foloseascã vreodatã
petrol, gaze sau altceva.
Problema nu este disponibilitatea
dar tehnologia de a o capta.
ªi sunt multe surse astãzi
care ar putea sã îndeplini exact asta
dacã nu ar fi stingherite de nevoia
de a concura pentru cota de piaţã,
cu structurile de energie stabilite.
Mai exista energia eolianã.
Energia eolianã a fost demult
denunţatã ca fiind slabã
şi din cauza faptului cã e
dependentã de locaţie, impracticã.
Nu este adevãrat.
Departamentul de energie
al SUA a admis în 2007
cã dacã vântul ar fi folosit în întregime
în doar trei din cele 50 de state ale SUA
ar putea sã alimenteze întreaga naţiune.
Mai existã şi surse mai puţin
cunoscute: mareele şi valurile.
Energia mareicã este derivata din
mişcãrile mareice ale oceanului.
Instalarea turbinelor care sã capteze
aceastã mişcare genereazã energie.
În Marea Britanie sunt notate
42 de locaţii disponibile,
prognozându-se ca 34%
din toatã energia Marii

Russian: 
то нам бы никогда больше не пришлось использовать нефть, газ или что-либо еще.
Проблема не в доступности этой энергии,
а в технологии с помощью которой можно её преобразовывать.
В наши дни существует много продвинутых технологий
которые могут осуществить эти задачи,
если бы они не были блокированы необходимостью конкурировать за долю рынка
с уже существующими энергетическими корпорациями.
Но не стоит забывать и об энергии ветра.
Энергия ветра продолжительное время считалась слабой,
и учитывая привязку к определённой местности — непрактичной.
На самом деле это не так.
В 2007-ом году, департамент Соединённых Штатов Америки сообщил
что если бы энергию ветра использовали хотя-бы в трёх из пятидесяти Американских штатов,
то это бы позволило обеспечить энергией всё государство.
Также существуют малоизвестные людям способы получения энергии из волн и приливов.
Энергия приливов добывается благодаря движению воды в океане.
Установив специальные турбины, можно ловить эти движения воды и посредством этого получать энергию.
На данный момент в Великобритании доступно 42 подходящих для установки турбин места.

German: 
Die Frage ist nicht die Verfügbarkeit,
sondern die Technologie um diese Energie nutzbar zu machen.
Es gibt heute viele hochentwickelte Speichermedien,
die genau das bewerkstelligen könnten,
wenn sie nicht durch die Erfordernis, mit den etablierten Energiemachtstrukturen
um Marktanteile kämpfen zu müssen, daran gehindert wären.
Dann gibt es da die Windenergie.
Windenergie wurde lange als zu schwach gebrandmarkt
und durch die Bindung an den Standort als unpraktisch.
Das ist einfach nicht wahr.
Das US Amt für Energie räumte 2007 ein,
dass Wind, wenn er in nur 3 von den 50 amerikanischen Staaten vollständig genutzt werden würde,
die gesamte Nation mit Strom versorgen könnte.
Dann gibt es noch die eher unbekannten Energieträger Wellen und Gezeiten.
Die Gezeitenkraft stammt von den Gezeitenströmen im Ozean.
Installiert man Turbinen, die diese Bewegungen einfangen, wird Energie erzeugt.
In Großbritannien sind derzeit 42 verfügbare Einsatzorte bekannt.

Spanish: 
Así que la cuestión no es la disponibilidad
sino la tecnología para aprovecharla
y hoy día hay muchos medios avanzados
que podrían lograr justamente eso
si no estuvieran frenados por la necesidad de competir por cuota de mercado
con las estructuras energéticas establecidas.
Por otro lado, está la energía eólica.
La energía eólica siempre ha sido criticada como débil
e impráctica por depender de la localización.
Esto simplemente no es verdad.
El Departamento de Energía de EE. UU. admitió en 2007
que si el viento se cosechara al máximo en sólo 3 de los 50 estados de EE. UU.
podría abastecer de energía a toda la nación.
Y luego están los medios menos conocidos
de energía mareomotriz y undimotriz.
La energía mareomotriz se deriva de los cambios de marea en los océanos.
Al instalar turbinas que capturen este movimiento, se genera energía.
Actualmente, en el Reino Unido hay 42 sitios registrados como disponibles
pronosticando que el 34% de toda la energía del Reino Unido

Italian: 
La questione non è la disponibilità,
ma la tecnologia per imbrigliarla.
E ci sono molti strumenti avanzati oggi
che riuscirebbero a realizzare proprio questo,
che però sono ostacolati dal bisogno di competere nel mercato
con le strutture energetiche consolidate.
Poi c'è l'energia eolica.
L'energia eolica è stata a lungo denunciata come debole
e condizionata dalla località, quindi impraticabile.
Ciò semplicemente non è vero.
Il ministero dell'energia statunitense ha ammesso nel 2007
che se il vento fosse pienamente raccolto in soli tre dei 50 stati americani
potrebbe alimentare l'intera nazione.
E ci sono mezzi piuttosto sconosciuti che usano le maree e i moti ondosi.
L'energia della marea deriva dallo spostamento degli oceani.
Installando turbine che sfruttano questi movimenti, si genera energia.
Nel Regno Unito 42 siti sono attualmente considerati disponibili,

Chinese: 
問題不在於是否可得
而是在於駕馭能源的技術
而今日有許多先進的手段
恰恰能實現此點
如果沒有受到已經成型的能源結構之妨礙
需要為了市場佔有率而競爭的話
風能
由於地區侷限性和不實際的原因
風能一直被斥為微弱的能源
但事實並非如此
2007年  美國能源部承認
只要美國在3個州內充份運用風能
就足夠供應全國的電力
還有鮮為人知的潮汐能和波浪能
還有鮮為人知的潮汐能和波浪能
潮汐能來自於海洋中的潮汐變化
利用渦輪將動能轉化為能量
英國目前已勘察出42個可實施的地點
預測單靠潮汐能  就可滿足英國34%的能量需求

Arabic: 
السؤال إذن، ليس عن التوفُّر،
و إنما عن التكنولوجيا التي ستُسخِّر الطاقة لنا.
و هناك المزيد من الوسائط المتطورة اليوم،
التي تستطيع تحقيق هذا،
لو لم نكن مُقيَّدين بحاجتنا إلى المنافسة على نصيبنا من السوق
في بُنى الطاقة المُنشئة.
ثُم يوجد طاقة الرياح.
قد تم الابلاغ عن طاقة الرياح انها ضعيفة،
وأنها تعتمد على الموقع، وأنها غير عمليّة.
هذا ببساطة غير صحيح.
وزارة الطاقة الامريكية أقرت في عام 2007 أنه
إذا تم حصد طاقة الرياح بشكل كامل فقط في ثلاث من أصل 50 ولاية أمريكية،
ستكون قادرة على تزويد الدولة برمتها.
وتوجد وسائط غير معروفة
طاقة المد والجزر (الطاقة القمرية) والأمواج.
تُستمَد الطاقة القمرية من حركة المد والجزر في المحيط.
عند تثبيت تُربينات لالتقاط هذه الحركة، تتولَّد الطاقة.
في المملكة المتحدة، تم تحديد إثنان وأربعون موقعاً متاحاً،
ومن المتوقع أن 34% من طاقة المملكة المتحدة

Portuguese: 
A questão não é disponibilidade
mas sim a tecnologia para explorá-la
e hoje há muitos meios avançados
que chegariam a esse resultado
se não fossem obstruídos pela necessidade
de competir por quotas de mercado
com as estruturas de poder
energético já implantadas.
E há a energia eólica.
A energia eólica vem sendo
anunciada como fraca
e impraticável por depender da localização.
Isto simplesmente não é verdade.
O Departamento de Energia
dos EUA admitiu em 2007
que se o vento fosse totalmente aproveitado
só em 3 dos 50 estados dos EUA
poderia gerar energia para o país inteiro.
E há ainda meios relativamente
pouco conhecidos
como a energia das marés e das ondas.
A energia das marés é obtida pela
variação das marés no oceano
instalando-se turbinas que captam
esse movimento, gerando energia.
No Reino Unido, 42 locais estão
marcados como disponíveis
prevendo-se que 34% da
energia do Reino Unido

French: 
La question ne porte donc pas sur la disponibilité,
mais sur la technologie pour l'exploiter.
Et il y a de nombreux moyens évolués aujourd'hui
qui peuvent accomplir cela,
s'ils n'étaient pas entravés par le besoin de rivaliser pour des parts de marché
avec les structures énergétiques en place.
Puis, il y a l'énergie éolienne.
L'énergie éolienne a été longuement dénoncée comme faible
et comme dépendante d'un emplacement, peu pratique.
Ce n'est pas vrai.
Le département de l'énergie des USA déclara en 2007
qu'une pleine exploitation de l'énergie éolienne dans seulement 3 des 50 États américains
pourrait alimenter la nation entière.
Et il y a les ressources moins connues,
marémotrices et marines.
L'énergie marémotrice est dérivée du cycle des marées.
On installe des turbines qui utilisent ce mouvement et génèrent de l'énergie.
Au Royaume-Uni, 42 sites sont disponibles,
prévoyant que 34% de l'ensemble de l'énergie du Royaume-Uni

English: 
the world would never have to use oil, gas or anything else.
The questioning is not availability
but the technology to harnesst it.
And there are many advanced mediums today
which could accomplish just that,
if they were not hindered by the need to compete for market share
with the established energy power structures.
Then there's wind energy.
Wind energy has long been denounced as weak
And due to being location driven, impractical.
This is simply not true.
The US department of energy admitted in 2007
that if wind was fully harvested in just three of Americas 50 states
it could power the entire nation.
And there are the rather unknown mediums of tidal and wave power.
Tidal power is derived from tidal shifts in the ocean.
Installing turbines which capture this movement, generates energy.
In the United Kingdom 42 sites are currently noted as available,

Italian: 
si prevede che il 34% dell'energia di tutto il Regno Unito potrebbe provenire dalla sola energia delle maree.
L'energia da moto ondoso, estratta dai movimenti superficiali degli oceani,
si stima che abbia una potenzialità globale al di sopra degli 80.000 terawatt-ora all'anno.
Questo significa che il 50% dell'energia dell'intero pianeta può essere prodotta solo da questo mezzo.
Ora, è importante puntualizzare che l'energia delle maree, del moto ondoso, solare ed eolica
non richiedono praticamente nessuna energia preliminare per essere sfruttate,
a differenza di carbone, petrolio, gas, biomasse, idrogeno e tutte le altre.
Combinando solo questi quattro mezzi, sfruttandoli efficacemente tramite la tecnologia,
si potrebbe rifornire il mondo per sempre.
Detto questo, si scopre che vi è un'altra forma di energia rinnovabile pulita, che le batte tutte.
L'energia geotermica.
L'energia geotermica estrae il calore dal sottosuolo,

Russian: 
По прогнозам, можно обеспечить около трети необходимой Великобритании энергии, используя лишь энергию приливов.
Сила морских волн, существующая благодаря движению океанов,
может в глобальных масштабах приносить 80,000  ТВ/ч. каждый год.
Это означает, что 50% всей используемой нами энергии может быть получено с помощью одних только волн.
Очень важно отметить, что преобразование энергии  приливов, волн, солнца и ветра
фактически не требует заготовки энергии  для последующего использования,
в отличии от угля, нефти, газа, биомасс, водорода, а также всех остальных подобных источников энергии.
Если разумно использовать лишь эти 4 источника энергии, применяя самые последние разработки,
то можно обеспечить энергией весь мир навсегда.
Также существует ещё одна форма экологически чистой и возобновляемой энергии, которая превосходит все остальные.
Геотермальная энергия.
Геотермальную энергию можно получить путём утилизации так называемого «тепла земных недр».

Romanian: 
Britanii ar putea proveni
din energia mareelor.
Energia valurilor, care extrage energie
din mişcãrile de suprafaţã ale oceanului,
este estimatã ca având un potenţial global
de pânã la 80.000 de terawatti-orã pe an.
Asta înseamnã cã 50% din
toatã energia folositã de
planeta ar putea fi produsã
doar din aceastã sursã.
Este important de arãtat cã energia
mareicã, a valurilor, solarã şi eolianã
nu necesitã energie captatã preliminar,
spre deosebire de cãrbuni, petrol,
gaze, biomasã şi toate celelalte.
În combinaţie, aceste patru surse, dacã ar
fi captate eficient cu ajutorul tehnologiei
ar putea alimenta lumea pentru totdeauna.
Mai exista o altã formã de
energie nepoluantã regenerabilã,
care are potenţial mai
mare decât toate celelalte.
Energia geotermalã.
Energia geotermalã foloseşte ceea
ce se numeşte "minerit al cãldurii"

German: 
Nach Hochrechnungen können 34% der gesamten Energie für Grossbritannien allein durch Gezeitenkraft erzeugt werden.
Wellenkraft, die Energie von den Oberflächenbewegungen des Ozeans entnimmt,
hat nach Schätzungen ein globales Potential von bis zu 80.000 Terrawatt-Stunden pro Jahr.
Das bedeutet, 50% des Energieverbrauchs des gesamten Planeten könnte von diesem Träger alleine stammen.
Nun ist es wichtig darauf hinzuweisen, dass Gezeiten-, Wellen-, Sonnen-, und Windenergie
fast keine vorausgehende Energie benötigt, um sie nutzbar zu machen,
anders als Kohle, Öl, Gas, Biomasse, Wasserstoff und all die anderen.
In ihrer Kombination könnten diese 4 Energieträger, wenn sie durch Technologie effizient nutzbar gemacht werden,
die Welt für immer mit Energie versorgen.
Nachdem das gesagt wurde, gibt es noch eine andere Form von sauberer, erneuerbarer Energie, die das alles übertrifft:
Erdwärme-Energie, auch Geothermie genannt.
Geothermie nutzt sogenannten &quot;Wärme Bergbau&quot;

Spanish: 
podría provenir sólo de energía mareomotriz.
La energía undimotríz, que se extrae
del movimiento superficial del océano
se estima que tiene un potencial global
de hasta 80.000 teravatios/hora al año.
O sea, que el 50% del uso energético de todo el planeta
podría producirse sólo por este medio.
Ahora, es importante señalar
que la energía mareomotriz, undimotriz, solar y eólica
casi no requieren energía preliminar para ser aprovechadas
a diferencia del carbón, petróleo, gas, biomasa, hidrógeno y demás.
En combinación, tan solo estos cuatro medios
aprovechados eficientemente a través de la tecnología
podría dar energía al mundo para siempre.
Dicho esto, sucede que existe otra forma
de energía limpia y renovable que supera a todas.
La energía geotérmica.
La energía geotérmica usa los llamados &quot;minería hidrotermal&quot;
que, a través de un simple proceso, utilizando agua

English: 
forecasting that 34% of all the UK's energy could come from tidal power alone.
Wave power, which extracts energy from the surface motions of the oceans,
is estimated to have a global potential of up to 80.000 terawatt-hours a year.
This means 50% of the entire planets energy usage could be produced from this medium alone.
Now, it is important to point out that tidal, wave, solar and wind power
requires virtually no preliminary energy to harness,
unlike coal, oil, gas, biomass, hydrogen and all the others.
In combination these four mediums alone, if efficiently harnessed through technology,
could power the world forever.
That being said, there happens to be another form of clean renewable energy, which trumps them all.
Geothermal power.
Geothermal energy utilizes, what is called "heat mining".

Arabic: 
يمكن أن تأتي من المد المحيطي لوحده.
طاقة الامواج، و التي تستخرج الطاقة
من حركة سطح المحيط،
حسب التقديرات تصل قدرتها العالمية
الى 80.000 تيرا واط / ساعة في السنة.
هذا يعني أن 50% من استهلاك رمة الكوكب
يمكن إنتاجه من هذا الوسيط لوحده.
الآن، من المهم التنويه إلى أن
طاقة المد والجزر، الامواج، الطاقة الشمسية و الرياح
عمليًا لا تحتاج إلى طاقة سابقة لاستخلاصها،
بعكس الفحم، النفط، الغاز، الكتلة الحيوية، الهيدروجين وغيرها.
عند جمع هذه الوسائط الأربع معاً،
وإذا تم إستخلاصها بكفاءة خلال التكنولوجيا،
تستطيع تزويد العالم إلى الأبد.
يوجد شكل آخر من أشكال الطاقة النقية
والمتجددة، والتي تفوقها كلها.
طاقة الحرارة الأرضية.
تُستخرج طاقة الحرارة الأرضية خلال عملية تسمى &quot;التنقيب عن الحرارة&quot;.
والتي، خلال عملية بسيطة يشترك فيها الماء،

Portuguese: 
poderia vir só dessa fonte.
A energia das ondas, que extrai energia
dos movimentos da superfície dos oceanos
possui estimadamente um potencial global
de 80 mil terawatts-hora por ano.
Isto significa que 50% de todo o
consumo energético do planeta
poderia ser produzido só com este meio.
Agora, é importante destacar que
as energias solar, eólica,
das marés e das ondas
não requerem virtualmente nenhuma
energia preliminar para captação
diferente do carvão, petróleo, gás,
biomassa, hidrogénio e outros.
Só esses quatro meios combinados,
se captados com eficiência
através da tecnologia
poderiam fornecer energia
ao mundo para sempre.
Dito isso, ainda existe uma outra forma
de energia limpa e renovável,
que supera todas as outras.
Energia geotérmica.
A energia geotérmica utiliza o que
designamos por mineração de calor
que, através de um processo
simples usando água

Chinese: 
預測單靠潮汐能  就可滿足英國34%的能量需求
由海洋表面運動產生的波浪能
由海洋表面運動產生的波浪能
預計全球一年中
擁有高達8萬太瓦小時的動力
這意味著  僅靠波浪能
就足以滿足全球50%的能量需求
現在  重要的是指出
潮汐能 波浪能 太陽能 風能
不需要初級能源再去產生轉化的動力
不像煤炭 石油 天然氣 生物質能 氫能等其它能源
僅是這四種可再生能源的組合
假如通過科技有效地運用
就可以永遠給全世界供能
知道了這點  但這還沒算上另一種
乾淨的可再生能源呢  性能遠超過上述能源
地熱能
地熱能利用的是&quot;熱礦&quot;
通過利用水的簡單處理

French: 
pourrait venir des énergies marémotrices.
L'énergie marine qui tire l'énergie
des mouvements de surface des océans,
a un potentiel global
estimé à 80 000 TW/h par an
50% de la consommation énergétique de la planète entière
pourrait être produite par cette seule source.
En outre, il est important de remarquer
que les énergies marémotrices, marines, solaires et éoliennes
ne requièrent presque pas d'énergie préalable pour être exploitées,
contrairement au charbon, pétrole, gaz, biomasse, l'hydrogène et toutes les autres.
Exploitées efficacement par la technologie,
ces quatre ressources combinées
suffiraient à alimenter le monde en énergie pour toujours.
Ceci dit, nous disposons d'une autre forme d'énergie propre
et renouvelable qui les surpasse toutes.
L'énergie géothermique.
L'énergie géothermique utilise &quot;l'extraction calorifère&quot;)
qui, par un simple procédé utilisant de l'eau,

Italian: 
che, tramite un semplice processo che utilizza l'acqua, è capace di generare quantità massicce di energia pulita.
Nel 2006, un rapporto del MIT sull'energia geotermica
rilevò che 13.000 zetajoule di energia sono attualmente disponibili nella terra
con la possibilità di ricavare facilmente 2.000 ZJ con tecnologie migliorate.
Il consumo energetico totale di tutte le nazioni del pianeta è di circa
mezzo zetajoule all'anno.
Questo significa che circa 4000 anni di energia planetaria possono essere utilizzati
solo attraverso questo mezzo.
E se consideriamo che l'energia prodotta dalla terra è costantemente rinnovata,
allora l'energia è davvero illimitata.
Potrebbe essere usata per sempre.
Queste fonti di energia sono solo pochi dei mezzi rinnovabili e puliti disponibili,
e più passerà il tempo più ne troveremo.
La cosa da comprendere è che disponiamo di energia in abbondanza, senza bisogno di inquinamento,
meccanismi di conservazione ed effettivamente senza un cartellino del prezzo.

Spanish: 
es capaz de generar cantidades masivas de energía limpia.
En 2006, un informe del MIT sobre energía geotérmica
descubrió que hay 13.000 zetta-julios de energía disponibles ahora en la Tierra
con la posibilidad de que 2.000 ZJ se aprovechen fácilmente
con tecnologías optimizadas.
El consumo total de energía de todos los países del planeta
es de aproximadamente medio ZJ al año;
es decir, unos 4.000 años de energía planetaria
podrían ser aprovechados sólo por este medio.
Y, cuando entendemos que el calor que genera la Tierra
se renueva constantemente, esta energía es realmente ilimitada.
Podría usarse para siempre.
Estas fuentes de energía son sólo unos pocos
de los medios limpios y renovables disponibles
y con el tiempo encontraremos más.
El gran descubrimiento es que tenemos una total abundancia energética
sin la necesidad de contaminación
métodos de preservación tradicional o, de hecho, un precio.

Portuguese: 
é capaz de gerar enormes
quantidades de energia limpa.
Em 2006, um relatório do MIT
sobre a energia geotérmica
descobriu que 13000 zeta
joules (ZJ) de energia
estão disponíveis
actualmente na Terra
com a possibilidade de
canalizar-se 2000 ZJ facilmente
com tecnologia de ponta.
O consumo total de energia de
todos os países no planeta
é de cerca de 0.5 zeta joule por ano.
Isso quer dizer que 4 mil
anos de energia planetária
poderiam ser captados
só através deste meio.
Quando percebermos que a
geração de calor da Terra
é constantemente renovada, esta
energia é na verdade infinita.
Poderia ser usada para sempre!
Estas fontes são apenas alguns
dos meios de energia limpa
renovável disponíveis.
E com o tempo, descobriremos outros.
A grande percepção é a de que
temos abundância total de energia
sem necessidade de poluição
conservação tradicional, ou de
facto, uma etiqueta de preço.

German: 
wodurch in einem einfachen Prozess auf der Grundlage von Wasser massive Mengen sauberer Energie erzeugt werden können.
2006 fand ein MIT Report über Geothermie heraus,
dass aktuell 13.000 Zetajoule (13.000 Milliarden Milliarden Joule) an Geothermiekraft in der Erde verfügbar sind,
mit der Möglichkeit, 2.000 ZJ mit verbesserter Technologie spielend einfach anzuzapfen.
Der gesamte Energieverbrauch aller Länder dieser Erde beträgt
etwa ein halbes Zetajoule pro Jahr.
Das bedeutet, man könnte sich für etwa 4.000 Jahre planetarische Energie
allein aus diesem Energieträger sichern.
Wenn wir verstehen, dass die Wärmeerzeugung der Erde beständig erneuert wird,
ist diese Energie wirklich grenzenlos.
Sie könnte für alle Zeit genutzt werden.
Diese Energiequellen sind nur ein paar der sauberem, erneuerbaren Energien, die verfügbar sind.
Mit der Zeit werden wir mehr finden.
Die große Erkenntnis ist, dass wir einen Überfluss an Energie besitzen, ohne Umweltverschmutzung,
traditionelle Erhaltung oder, in der Tat, ein Preisschild.

Arabic: 
بمقدورها توليد كميات هائلة من الطاقة النقيّة.
في 2006، تقرير لجامعة ماساتشوستس [MIT] عن طاقة الحرارة الأرضية
وجد أن 13.000 زيتاجول من الطاقة موجودة حاليًا في الكرة الارضية
وبكل سهولة يمكن لتكنولوجيا مُحسَّنة
إستخلاص 2.000 زيتاجول.
الإستهلاك الكلي لكل دول العالم في الكوكب
هو حوالي نصف زيتاجول في السنة.
هذا يعني تقربًا 4000 سنة من طاقة الكوكب يمكن إستخلاصها
من هذا الوسيط لوحده.
وعندما نفهم أن إنتاج الحرارة الأرضية يتجدد بشكل ثابت،
هذه الطاقة في الحقيقة لا حد لها.
ويمكن إستخدامها إلى الأبد.
تُعتبر مصادر الطاقة هذه فقط واحدة من
الوسائط المتاحة وهي نقية ومتجددة
ومع تقدم الزمن سنجد المزيد منها.
الإدراك الكبير هو أنه لدينا وفرة هائلة من الطاقة
بدون الحاجة إلى التلوث،
أو الطرق التقليدية في تخفيض استهلاك الطاقة أو الحاجة الى ملصق التسعير.

French: 
peut générer des quantités massives d'énergie propre.
En 2006, un rapport du MIT sur l'énergie géothermique
conclut que 13 000 ZJ d'énergie sont déjà disponibles sur Terre
avec la possibilité de ponctionner facilement 2 000 ZJ (10^21J, NDT)
avec une technologie améliorée.
La consommation totale d'énergie du monde est environ
un demi-zettajoule par an.
Ce qui signifie qu'environ 4 000 ans d'énergie planétaire
peuvent être extraits par ce seul moyen.
Et sachant que la génération de chaleur par la terre
est constamment renouvelée, cette énergie est réellement illimitée.
Elle pourrait être utilisée pour toujours.
Ces sources d'énergie ne des exemples
parmi les moyens propres et renouvelables disponibles,
et nous en trouverons d'autres avec le temps.
Nous découvrons ainsi que nous disposons d'une abondance d'énergie
sans besoin de polluer,
sans effort de conservation et sans étiquette de prix.

English: 
Which, through a simple process using water, is able to generate massive amounts of clean energy.
In 2006, an MIT report on geothermal energy
found that 13.000 zetajule of power are currently available in the earth
with the possibility of 2.000 ZJ being easily tapable with improved technology.
The total energy consumption of all the countries on the planet is about
half of a zetajule a Year
This means about 4000 years of planetary power could be harnessed
in this medium alone.
And when we understand that the earth's heat generation is constantly renewed,
this energy is really limitless.
It could be used forever.
These energy sources are only a few of the clean renewable mediums available
and as time goes on we will find more.
The grand realization is that we have total energy abundance without the need for pollution
traditional conservation or, in fact, a price tag.

Chinese: 
就可以產生大量的清潔能源
2006年  麻省理工學院發表了一份關於地熱能的報告
發現地球現可開發的地熱能有1.3萬ZJ
其中的2千ZJ可以使用改良過的科技輕易開發
其中的2千ZJ可以使用改良過的科技輕易開發
全球所有國家的能源總消耗量
大約是每年0.5ZJ
也就是說  僅用地熱能  就可以給地球提供約4千年的能量
也就是說  僅用地熱能  就可以給地球提供約4千年的能量
我們瞭解到地熱是源源不絕的
確實是一種永久性能源
可被永遠取用
這些能源僅是可再生清潔能源中的一小部分
這些能源僅是可再生清潔能源中的一小部分
而隨著時間推移  我們將會發現更多
重大的領悟是  我們擁有完全充沛的能源
而無需產生污染
無需保留傳統能源  或者價格標籤

Russian: 
Когда при помощи элементарного процесса с использованием воды, можно генерировать огромное количество чистой энергии.
В 2006-ом году Массачусетсский технологический институт открыл,
что на земле в настоящее время доступны 13,000 ЗеттаДжоулей энергии
с возможностью использовать ещё 2,000 при некотором развитии технологий.
Суммарное потребление энергии всех государств земного шара, составляет примерно
половину ЗДж. в год.
Это значит, что на протяжении 4000 лет, мы можем получать количество энергии необходимое всей планете,
лишь из одного этого источника.
И когда мы понимаем что тепло нашей планеты постоянно восполняется,
то становится очевидным,
что его можно использовать вечно.
Эти источники энергии лишь немногие из тех возобновимых энергетических ресурсов, которые нам доступны
и со временем мы только будем находить новые.
Осмыслив это, становится видно что мы имеем огромное изобилие энергии с возможностью обойтись без загрязнения окружающей среды,
традиционных методов охраны природы и, особенно, денег.

Romanian: 
care, printr-un proces simplu,
folosind apa, este capabil
sã genereze cantitãţi
masive de energie nepoluantã.
În anul 2006, un raport de la MIT
cu privire la energia geotermicã
a calculat cã 13.000 de zetajouli
sunt disponibili în Pãmânt
cu posibilitatea ca 2.000 zetajouli sã fie
uşor accesibili cu tehnologie îmbunãtãţitã.
Energia totalã consumatã de toate
ţãrile de pe planetã este de aproximativ
jumãtate de zetajoule pe an.
Asta înseamnã cã ar putea fi captatã
destulã energie cât pentru 4000 de ani
doar din aceastã sursã.
Când înţelegem cã generarea de cãldurã
a Pãmântului se regenereazã constant,
aceastã energie este de fapt fãrã limite.
Ar putea fi folositã pentru totdeauna.
Aceste surse de energie sunt doar câteva din
sursele nepoluante regenerabile disponibile
şi de-a lungul timpului vom gãsi mai multe.
Marea realizare este cã avem energie
abundentã fãrã sã fie nevoie de poluare,
conservare tradiţionalã sau preţ.

Portuguese: 
E quanto ao transporte?
Os meios de transporte predominantes
nas nossas sociedades
são o automóvel e o avião
sendo que ambos precisam principalmente
de combustíveis fósseis para funcionar.
No caso do automóvel, a
tecnologia em baterias
necessária para alimentar
um carro eléctrico
que vá a 160 km/h
por mais de 300 km com uma única carga
já existe há muitos anos.
Porém, devido a patentes das baterias
controladas pela indústria petrolífera
que limitam a capacidade de
manter a sua quota de mercado
juntamente com pressões políticas
da indústria energética
a viabilidade financeira e o acesso
a estas tecnologias são limitados.
Não há outro motivo
senão puros interesses corruptos em lucro
para que cada carro no mundo
não seja eléctrico e limpo, sem
necessidade nenhuma de gasolina.
Quanto aos aviões, já é hora de percebermos
que este meio de transporte é
ineficiente, desconfortável
lento e causa muita poluição.
Isto é um comboio de levitação
magnética (maglev).

Chinese: 
交通方面呢?
我們社會中目前最普遍的交通方式
是汽車和飛機
兩者需要靠石化燃料驅動
就汽車而言  利用電池技術
每塊電池一次充滿電能
可使電動汽車以每小時100公里的速度
行駛超過200公里
這樣的電池技術已面世多年
然而  由於石油產業控制了電池專利
減弱了電池效力  以確保市場份額
再加上來自能源產業的政治壓力
更限制了電池技術的獲得與推廣
除了腐敗和利潤之外
絕對沒有理由
不讓零油耗且完全清潔的電動汽車  在全世界大規模生產
不讓零油耗且完全清潔的電動汽車  在全世界大規模生產
至於飛機  是時候讓我們看清
這種低效 麻煩 緩慢
且產生大量污染的交通方式

French: 
Qu'en est-il les transports ?
Les moyens de transport prédominants dans notre société
sont l'automobile et l'aviation,
qui exigent généralement un combustible fossile pour fonctionner.
Dans le cas de l'automobile, la technologie nécessaire
pour alimenter une voiture électrique
pouvant rouler à 160 km/h
pendant plus de 300 km sur une seule charge,
existe et a existé depuis de nombreuses années.
Cependant, dû au contrôle par l'industrie pétrolière des brevets
sur les batteries afin de maintenir leurs parts de marché,
aggravé par la pression de l'industrie énergétique sur la politique,
la disponibilité et l'accessibilité financière à cette technologie sont limitées.
Il n'y a aucune raison,
en dehors des intérêts corrompus de profit,
pour que tous les véhicules ne soient électriques
et parfaitement propres, sans aucun besoin d'essence.
Pour ce qui est des avions, il est temps de réaliser
que ce moyen de transport est inefficace, encombrant,
lent et qu'il émet beaucoup trop de pollution.

Italian: 
E che dire sui trasporti?
I mezzi di trasporto prevalenti nelle nostre società sono l'auto e l'aereo,
ed entrambi hanno bisogno prevalentemente di combustibili fossili per funzionare.
Nel caso dell'auto, la tecnologia di batterie necessaria
per alimentare un'auto elettrica che possa superare le cento miglia all'ora
per oltre duecento miglia con una carica,
esiste già da molti anni.
Ma, a causa dei brevetti sulle batterie controllati dall'industria del petrolio, la quale limita le loro capacità per mantenere quote di mercato,
abbinati allla pressione politica dell'industria energetica,
l'accessibilità e l'abbordabilità di questa tecnologia sono limitate.
Non c'è alcuna ragione se non puro e sporco interesse economico
se ogni singolo veicolo nel mondo non può essere
elettrico, e assolutamente pulito, senza alcun bisogno di benzina.
Per quanto riguarda gli aerei,
è ora di capire che questo modo di viaggiare è inefficiente,
ingombrante, lento e di gran lunga troppo inquinante.
Questo è un treno a levitazione magnetica (mag-lev).

Arabic: 
و ماذا عن المواصلات؟
الشكل السائد للمواصلات في مجتمعنا
هو المركبات والطائرات،
كلٌّها تحتاج إلى الوقود الأحفوري في الدرجة الأولى كي تعمل.
في حالة المركبات، تكنولوجيا البطارية
التي نحتاجها لتشغيل السيارة الكهربائية
التي تستطيع السفر لأكثر من مسافة 100 في الساعة
ولأكثر من 200 ميل بشحنة واحدة،
موجودة وكانت موجودة لسنوات عدة.
لكن، بسبب براءة الإختراع للبطارية (Patent) ، المُسيطر عليها من قِبل شركات النفط
والتي تحد من توفرها لتحافظ على نصيبها في السوق،
مقترنة بالضغط السياسي من صناعات الطاقة،
مجال الإتاحة والقدرة الشرائية لهذه التكنولوجيا محدودين.
بالتأكيد لا يوجد أي سبب،
عدا اهتمامات ربحية فاسدة خالصة،
يمنع جعل كل سيارات العالم
كهربائية و نقية تمامًا، بدون استهلاك الغازولين.
كذلك الطائرات، حان الوقت لندرك
ان وسيلة السفر هذه غير فعالة، فهي مُرهقة
بطيئة وتؤدي الى الكثير من التلوث.

Romanian: 
Dar cum facem cu transportul ?
Modul principal de transport din societãţile
noastre este cu automobilul sãu avionul
ambele au nevoie predominant de
combustibili fosili pentru a funcţiona.
În cazul automobilului,
tehnologia bateriilor necesarã
pentru a alimenta o maşinã electricã
care poate sã meargã cu peste 160 km/h
pentru mai mult de 320 km la o alimentare,
existã şi a existat de mulţi ani.
Totuşi, datoritã patentelor de
baterii controlate de industria
petrolierã, care limiteazã abilitatea
lor de a-şi menţine cota de piaţã,
împreunã cu presiunea politica
de la industria energeticã,
accesibilitatea şi preţul mare
al acestei tehnologii o limiteazã.
Nu existã niciun motiv, altul
decât interese corupte de profit
pentru cã fiecare autovehicul
din lume sã nu poatã fi
electric şi complet nepoluant,
fãrã sã aibã nevoie de benzinã.
În cazul avioanelor,
este timpul sã realizãm ca acest
mijloc de transport este ineficient,
împovãrãtor, lent şi
cauzeazã prea multã poluare.

Spanish: 
Y ¿qué hay del transporte?
Los medios de transporte imperantes en nuestras sociedades
son el automóvil y el avión
que funcionan principalmente con combustibles fósiles.
En el caso del automóvil, la tecnología de baterías necesaria
para alimentar un auto eléctrico
que puede ir a más de 160 km/h
durante más de 300 km con una sola carga
existe y ha existido desde hace muchos años.
Pero debido a los patentes de baterías, controladas por la industria petrolera
que limitan su disponibilidad para mantener sus cuotas de mercado
junto con la presión política de las industria energética
la accesibilidad y asequibilidad de esta tecnología es limitada.
No hay ninguna razón en absoluto
a parte del corrupto afán lucrativo
para que cada vehículo en el mundo
no sea eléctrico y completamente limpio, sin necesidad alguna de gasolina.
En cuanto a los aviones, es el momento de darnos cuenta
que esta forma de viajar es ineficaz, incómoda
lenta y causa demasiada contaminación.

English: 
And what about transportation?
The prevailing means of transportation in our societies is by automobile and aircraft,
both of which predominantly need fossil fuels to run.
In the case of the automobile, the battery technology needed
to power an electric car that can go over a hundred miles and hour
for over two hundred miles on one charge,
exists and has existed for many years.
However, due to battery patents, controlled by the oil industry, which limits their ability to maintain market share,
coupled with political pressure from the energy industry,
the accessibility and affordability of this technology is limited.
There is absolutely no reason, other than pure, corrupt profit interests,
that every single vehicle in the world cannot be
electric, and utterly clean, with zero need for gasoline.
As far as airplanes,
it is time we realized that this means of travel is inefficient,
cumbersome, slow and causes far too much pollution.

German: 
Und was ist mit dem Transport?
Die üblichen Transportmittel in unseren Gesellschaften sind Autos und Flugzeuge,
beide brauchen überwiegend fossile Brennstoffe um zu funktionieren.
Im Fall der Autos: Die Batterie Technologie, die man braucht,
um ein elektrisches Auto auf über 160 km/h anzutreiben,
für mehr als 320 Kilometer pro Aufladung,
existiert. Und existierte schon seit vielen Jahren.
Aber wegen Batterie Patenten, die von der Ölindustrie kontrolliert werden um Marktanteile zu erhalten,
gekoppelt mit politischem Druck aus der Energie Industrie,
ist die Bezahlbarkeit und Zugänglichkeit dieser Technologien begrenzt.
Außer rein korrupten Profit Interessen, gibt es absolut keinen Grund,
warum nicht jedes einzelne Fahrzeug auf der Welt elektrisch sein kann,
vollkommen sauber, ohne Benzin.
Was Flugzeuge betrifft, ist es Zeit zu realisieren,
dass dieses Verkehrsmittel ineffizient,
sperrig und langsam ist. Zudem verursacht es immense Umweltverschmutzung.
Das ist eine Magnetschwebebahn.

Russian: 
А как насчет транспорта?
Традиционным транспортным средством в нашем обществе является автомобиль и самолет,
оба из которых используют ископаемое топливо для своей работы.
В случае с автомобилем, требуемая технология аккумуляторов,
обеспечивающая электрический автомобиль энергий, достаточной для движения со скоростью 160км/ч
на протяжении 320 километров на одном заряде,
существуют и существовали в течение многих лет.
Однако из-за патентов на аккумулятор , контролируемых нефтяной промышленностью, которая ограничивает их использование для сохранений своей доли на рынке,
в сочетании с политическим давлением со стороны энергетики,
доступность и применение этой технологии является ограниченной.
Нет абсолютно никаких причин, кроме чистой безнравственной заинтересованности в прибыли,
против того, чтобы каждый автомобиль в мире стал
электромобилем, совершенно безопасным для экологии, без необходимости заправлять его бензином.
Что касается самолетов,
в настоящее время мы поняли, что этот способ передвижения неэффективный,
обременительный, медленный и вызывает слишком много загрязнений.

Italian: 
Usa i magneti come propulsori.
È completamente sospeso su un campo magnetico
e richiede meno del due percento dell'energia usata per il trasporto aereo.
Il treno non ha ruote, così nulla può usurarsi.
Attualmente la velocità massima di queste versioni della tecnologia,
usate in Giappone è di 361 miglia all'ora.
Ma questa versione è già molto sorpassata.
Un'organizzazione chiamata ET3, legata al Progetto Venus,
ha progettato un mag-lev tubolare che può viaggiare fino a 4000 miglia all'ora,
in un tubo immobile, senza attrito, che può trovarsi a terra o sott'acqua.
Immaginate di andare da Los Angeles a New York per una pausa pranzo
o da Washington DC a Pechino in Cina, in due ore.
Questo è il futuro dei viaggi continentali ed intercontinentali.

Russian: 
Это поезд на магнитной подвесе.
Он использует магниты в качестве двигателя.
Магнитное поле удерживает его в воздухе
и требует менее 2% энергии, используемой в самолетах.
У этого поезда нет колёс, поэтому ничего не изнашивается.
Текущая максимальная скорость поездов с той технологией,
которую используют в Японии — 580 км/ч.
Однако эта версия поезда уже очень устарела.
Организация под названием ET3,  которая связана с Проектом Венера,
разработала Магнитоплан, способный передвигаться быстрее 6400км/ч
в неподвижной, свободной от трения трубе, лежащей на земле или под водой.
Только представьте, из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк за обеденный перерыв,
или из Вашингтона в Пекин — за два часа.
Это будущее континентальных и межконтинентальных путешествий.

English: 
This is a mag-lev train.
It uses magnets for propulsion.
It is fully suspended by a magnetic field
and requires less then two percent of the energy used for plane travel.
The train has no wheels, so nothing can wear out.
The current maximum speed of versions of this technology,
as used in Japan, is three hundred and sixty one miles per hour.
However this version of the technology is very dated.
An organisation called ET3 which has connection with the Venus project,
has established a tube-based mag-lev that can travel up to 4000 miles per hour
in a motionless, frictionless tube, which can go over land or under water.
Imagine going from L.A to New York for an extended lunchbreak
or from Washington D.C. to Beijing, China, in two hours.
This is the future of continental and intercontinental travel.

Chinese: 
這是磁懸浮列車
使用電磁來驅動
藉著磁場懸浮在空中
而且只需不到飛機2%的耗能
列車沒有車輪  也就不存在磨損的問題
這項科技目前的最快行駛速度
發生在日本  達每小時361英里(581公里/小時)
不過  這一類型的磁懸浮科技已經落伍了
一個叫ET3的組織
與維納斯計劃取得聯繫
它已在一條靜止光滑的管道中
建造了一種時速高達4千英里的管道式磁懸浮列車
建造了一種時速高達4千英里的管道式磁懸浮列車
可水陸兩用
設想利用午休的時間  就可以從洛杉磯到達紐約
或兩小時內從華盛頓到北京
這就是板塊洲內和洲際交通的未來
快速 乾淨  只需現有運輸耗能方式的

Arabic: 
هذا قطار مغناطيسي معلق (ماغليف - Maglev).
يستخدم القوى المغناطيسية للدفع.
إنه معلق تمامًا بحقل مغناطيسي
ويحتاج إلى أقل من إثنان بالمائة من الطاقة المستخدمة في الطيران.
لا يوجد للقطارات عجلات، إذن ليس فيها ما يتآكل.
السرعة القصوى الحالية لهذه التكنولوجيا،
والمستخدمة في اليابان، هي 361 ميل في الساعة.
ولكن، هذه التكنولوجيا قديمة جدا.
منظمة تدعى ET3،
والتي لديها إتصالات مع مشروع فينوس،
قد أنشئت قطار مغناطيسي أنبوبي
يستطيع السفر بسرعة 4000 ميل في الساعة
في إنبوب عديم الحركة والإحتكاك،
والذي يمكنه أن يعبر فوق الأرض أو من خلال الماء.
تخيل السفر من لوس أنجلوس إلى نيويورك لاستراحة غداء طويلة
أو من واشنطن إلى بكين في الصين، خلال ساعتين.
هذا هو مستقبل السفر القاري و المتعدد القارات.
سريع و نظيف و يحتاج إلى جزء بسيط من استهلاك الطاقة

German: 
Sie nutzt Magnete für den Antrieb.
Sie ist gänzlich einem magnetischen Feld ausgesetzt
und benötigt weniger als 2% der Energie, die für Flugreisen benutzt wird.
Der Zug hat keine Räder, sodass nichts abgenutzt werden kann.
Die derzeitige maximale Geschwindigkeit von Versionen dieser Technologie,
wie sie in Japan benutzt wird, beträgt 361 Kilometer pro Stunde.
Diese Version ist aber sehr veraltet.
Eine Organisation namens ET3, welche Verbindungen mit dem Venus Projekt hat,
hat eine röhrenbasierte Magnetschwebebahn hergestellt, die bis zu 6400 km/h erreicht
und zwar in einer bewegungslosen, reibungsfreien Röhre, die über Land und unter Wasser gehen kann.
Stell dir vor du fährst in einer ausgedehnten Mittagspause von L.A. nach New York
oder von Washington nach Beijin, China, in zwei Stunden.
Das ist die Zukunft des kontinentalen und interkontinentalen Reisens.

Romanian: 
Acesta este un tren MAGLEV.
Foloseşte magneţi pentru propulsie.
Este complet suspendat de un câmp magnetic
şi necesitã mai puţin de 2% din
energia folositã de un avion.
Acest tren nu are roţi,
deci nimic nu se poate uza.
Viteza maximã curentã a unei
versiuni a acestei tehnologii,
fiind folositã în Japonia, este de 581 km/h,
Totuşi, aceastã versiune a
tehnologiei este foarte învechitã.
O organizaţie numitã ET3 care
are legãturi cu proiectul Venus,
a proiectat un MAGLEV într-un tub care
poate sã cãlãtoreascã cu pânã la 6400 km/h
într-un tub fãrã mişcare, fãrã frecare
care poate fi pe uscat sau sub apã.
Imaginaţi-vã sã mergeţi de la New York la
Los Angeles pentru o
pauzã de masã prelungitã
sau de la Washington la Beijing în douã ore.
Acesta este viitorul cãlãtoriilor
continentale şi intercontinentale.
Rapid, nepoluant, consumând
doar o fracţiune din

Portuguese: 
Usa ímanes como meio de propulsão.
É totalmente suspenso
por um campo magnético
e exige menos de 2% da energia
utilizada numa viagem de avião.
O comboio não tem rodas,
logo não há desgaste.
A velocidade máxima actual
de versões desta tecnologia
como a usada no Japão, é de quase 600 km/h.
Porém, esta versão já está ultrapassada.
Uma organização chamada ET3
que tem ligações com o Projecto Vénus
desenvolveu um comboio Maglev de tubo
que pode viajar até 6.500 km/h,
por um túnel imóvel e sem atrito
que pode passar sobre a
terra ou por baixo de água.
Imagine ir de Los Angeles a Nova
York para um almoço mais demorado
ou de Washington D.C.
a Beijing, China, em duas horas.
Este é o futuro das viagens
continentais e intercontinentais.
Rápido, limpo e consumindo
apenas uma fracção da energia

Spanish: 
Esto es un tren MagLev.
Usa imanes para propulsarse.
Está completamente suspendido por un campo magnético
y requiere menos del 2% de la energía usada para viajar en avión.
El tren no tiene ruedas, así que nada se puede desgastar.
Actualmente, la velocidad máxima de las versiones de esta tecnología
como la que usan en Japón, es de 580 km/h.
Sin embargo, esta versión está ya muy anticuada.
Una organización llamada ET3
que tiene relación con El Proyecto Venus
ha ideado un MagLev
que puede viajar hasta 6.400km/h
por un tubo inmóvil sin fricción
sobre la tierra o bajo el agua.
Imagina ir de Los Angeles a Nueva York para un almuerzo prolongado
o de Washington D.C. a Beijing, China, en dos horas;
éste es el futuro del viaje continental e intercontinental:
rápido, limpio, con sólo una fracción de la energía

French: 
Ceci est un train Maglev.
Il utilise une propulsion magnétique.
Il est en suspension totale, entretenue par un champ magnétique
et requiert moins de 2% de l'énergie utilisée par un avion.
Le train n'a pas de roues, donc rien ne s'use.
La vitesse maximale actuelle des versions de cette technologie
utilisée au Japon est de 580 km/h.
Toutefois, cette version de la technologie est dépassée.
Une organisation appelée &quot;ET3&quot;,
en lien avec le Projet Venus
a conçu un Maglev sous tube
pouvant se déplacer à 6 400 km/h,
à l'intérieur d'un tube fixe, sans frottement,
qui peu être installé sur terre ou sous l'eau.
Imaginez aller de Los Angeles à New York pour un long déjeuner
ou de Washington à Pékin en deux heures.
C'est le futur des voyages continentaux et intercontinentaux.
Rapide, propre, avec seulement une fraction de l'énergie

French: 
utilisée aujourd'hui pour les mêmes résultats.
En fait, entre la technologie Maglev,
les accumulateurs performants et l'énergie géothermique,
il n'y aura plus de raison de brûler des combustibles fossiles.
Et nous pourrions le faire maintenant,
si nous n'étions pas retenus par la structure paralysante du profit.
Le travail
- Aujourd'hui l'Amérique est portée vers le fascisme.
Sa philosophie et sa religion dominante
l'inclinent à un point de vue fasciste.
L'industrie américaine est essentiellement une institution fasciste.
Si vous ne comprenez pas cela : au moment ou vous pointez,
vous entrez dans une dictature.
On nous a inculqué la notion de respectabilité du travail
et je le perçois réellement comme de l'esclavage payé.
Vous êtes élevé pour croire que vous devez gagner votre vie
à la sueur de votre front. Ça réprime les gens.

German: 
Schnell und sauber, mit nur einem Bruchteil des Energiebedarfs, den wir heute für den gleichen Zweck verbrauchen.
In der Tat wird es mit der Maglev Technologie, hochentwickelten Batteriespeichern und geothermaler Energie
keinen Grund geben, jemals wieder fossile Brennstoffe zu verheizen.
Das könnten wir schaffen, wenn wir nicht von der lähmenden Profit Struktur zurückgehalten werden würden.
Arbeit
Nun neigt sich Amerika dem Faschismus entgegen.
Es hat durch seine dominante Philosophie und Religion einen Hang zu faschistischen Ansichten.
Die amerikanische Industrie ist im Wesentlichen eine faschistische Institution.
Wenn man das nicht begreift, wacht man, sobald man auf den Wecker geschlagen hat, in einer Diktatur auf.
Wir tendieren zu der Auffassung, nach der Arbeit wertvoll ist.
Ich sehe sie als bezahlte Sklaverei.
Ihr wurdet in dem Glauben erzogen, dass man sich das Leben im Schweisse des Angesichts verdienen soll.
Das hält die Leute zurück.
Befreit man die Leute

Russian: 
Быстро, чисто, и при этом затрачивая лишь часть энергии, используемой нами сегодня для тех же целей.
В действительности же, если использовать технологию магнитных подвесов, современных аккумуляторных батарей и геотермальную энергию,
то не останется никаких причин возвращаться к сжиганию ископаемого топлива.
И мы можем это сделать прямо сейчас, если бы нас не сдерживала эта парализующая система, основанная на выгоде.
работа
Сейчас Америка катится к фашизму.
У неё есть склонность к доминирующей философии и религии, чтобы поддержать фашизм.
Американская промышленность является в сущности институтом фашизма.
Если вы этого не понимаете, то однажды проснётесь от мощного удара диктатуры.
Нам внушили понятие о респектабельной работе.
И я смотрю на это как на оплату рабства.
Вы воспитаны с верой о том что должны зарабатывать на жизнь в поте лица.
Это сдерживает людей.

Spanish: 
que usamos para ello hoy en día.
De hecho, con la tecnología MagLev
las avanzadas baterías de almacenamiento y la energía geotérmica
no habrá razón alguna para volver a quemar jamás combustibles fósiles.
Y podríamos hacer esto ahora
si no estuviéramos frenados por la paralizante estructura del lucro.
Trabajo
Estados Unidos se inclina ahora hacia el fascismo.
Por su filosofía y religión dominantes, es propenso
a mantener puntos de vista fascistas.
La industria estadounidense es, en esencia, una institución fascista.
Si no lo entiendes; en el momento en que fichas con el reloj de control de asistencia
entras en una dictadura.
-Se nos dan nociones acerca de la respetabilidad del trabajo
y en realidad yo lo veo como esclavitud remunerada.
-A uno lo educan para creer que debe ganarse la vida
con el sudor de su frente. Esto es un lastre para la gente.

Portuguese: 
que usamos hoje para o mesmo fim.
De facto, entre a tecnologia maglev
o armazenamento avançado de
baterias e a energia geotérmica
não haverá motivo para voltarmos
a queimar combustíveis fósseis.
E isso poderia ser feito agora
se não estivéssemos sendo atrasados
pela paralisante estrutura do lucro.
Trabalho
- Hoje, os EUA têm uma
tendência para o fascismo.
Há uma propensão, pela sua
religião e filosofia dominantes
de apoiar pontos de vista fascistas.
A indústria norte-americana é
basicamente uma instituição fascista.
Se não entende isso, quando pica o ponto
está a entrar numa ditadura.
Nós recebemos noções da
respeitabilidade do trabalho.
Mas eu vejo-o como uma escravidão paga.
Você foi educado para acreditar
que você deve ganhar a vida
pelo suor do seu trabalho.
Mas isso atrasa as pessoas.

English: 
Fast, clean, with only a fraction of the energy usage we use today for the same means.
In fact, between mag-lev technology, advanced battery storage and geothermal energy
there will be no reason to ever burning fossil fuel again.
And we can do this now, if we were not held back by the paralyzing profit structure.
Work
Now America is inclined towards fascism.
It has a propensity by its dominant philosophy and religion to uphold to fascist point of view.
American industry is essencially a fascist institution.
If you dont understand that, the minute you punch that time clock you woke into a dictatorship.
We're given notions about the respectibility of work.
And I realy look at it as being paid slavery.
You brought up to believe that you shall earn your living by the sweat of your brow.
That holds people back.

Romanian: 
energia consumatã astãzi
pentru aceleaşi scopuri.
Între tehnologia MAGLEV, baterii cu
stocare avansatã şi energie geotermalã
nu va fi vreun motiv sã mai ardem
vreodatã combustibili fosili.
ªi acestea le putem
face acum, dacã nu am fi
opriţi de structura
paralizantã a profitului.
Muncã
Acum America este înclinatã spre fascism.
Are o tendinţã datoratã
filosofiei dominante şi a
religiei de a sprijini
punctul de vedere fascist.
Industria americanã este
esenţial o instituţie fascistã.
Dacã nu înţelegi asta, în minutul în care
apeşi acel ceas intri într-o dictaturã.
Ne sunt date noţiuni despre
respectabilitatea muncii.
ªi eu o privesc cu adevãrat
cã fiind sclavie plãtitã.
Aţi fost crescuţi astfel
încât sã credeţi cã
vã veţi câştiga traiul
prin sudoarea frunţii.
Asta îi opreşte pe oameni

Chinese: 
一小部份而已
事實上  有了磁懸浮技術
先進的電池儲能技術和地熱能
我們沒有必要再使用石化燃料
我們現在就能夠辦到了
要不是這個癱瘓性的獲利結構從中作梗
[工作]
美國現在正趨向於法西斯主義
它的主流哲學和宗教都有支持法西斯主義的傾向
它的主流哲學和宗教都有支持法西斯主義的傾向
美國產業基於一種法西斯主義制度
如果你不理解這一點  當你上班打卡的那一刻
你就走進了一個獨裁的世界
我們從小被灌輸勞動光榮的觀念
但我認為這是一種帶薪的奴隸制
從小到大你被灌輸需要辛苦勞動
才能生存的觀點  這類想法妨礙了人類發展

Italian: 
Veloce, pulito, con solo una frazione dell'energia che usiamo oggi per fare la stessa cosa.
Infatti, tra tecnologia mag-lev, immagazzinamento a batteria ed energia geotermica
non ci saranno più ragioni per bruciare combustibili fossili.
E noi possiamo fare questo ora, se non fossimo frenati dalla struttura paralizzante del profitto.
Lavoro
Ora l'America è incline verso il fascismo.
La sua filosofia e religione dominante ha una propensione verso il sostegno di punti di vista fascisti.
L'industria americana è essenzialmente un'istituzione fascista.
Se non capite questo, al momento di timbrare il cartellino entrate in una dittatura.
Siamo dotati di nozioni circa la rispettabilità del lavoro,
e lo vedo davvero come una schiavitù salariata.
Vi hanno portato a credere che ci si deve guadagnare da vivere con il sudore della fronte.
Questo blocca la gente.
Liberare la gente

Arabic: 
التي نستخدمها اليوم لذات النتيجة.
في الواقع، باستخدام تكنولوجيا الماغليف،
والبطاريات المتطورة والطاقة الحرارية الأرضية،
لن يكون هنالك اي سبب لحرق الوقود الأحفوري بعد اليوم.
و يمكننا فعل ذلك الآن،
لو لم نكن مقيدين ببنية الربح المُشِلّة.
العمل
امريكا اليوم تنحدر باتجاه الفاشية.
بسبب فلسفتها ودِينها المهيمنين تميل
الى دعم وجهة النظر الفاشية.
الصناعة الأمريكية هي في الأساس مؤسسة فاشية.
إذا لم تفهم هذا بعد، في اللحظة التي تختم ‎‎ساعة تسجيل وقت العمل
انت تدخل في الدكتاتورية.
يُعطوننا قيمًا عن إحترام العمل.
وأنا ارى أنها عبودية بأُجرة.
ترعرعت على ان تـُؤمن أنَّ عليك كسب لقمة عيشك
بعرق جبينك. هذا يمنع الناس من التّقدم.

Chinese: 
要把人們從使其愚昧的苦差事中解放出來
要把人們從使其愚昧的苦差事中解放出來
你在剝削他們
在資源導向型經濟的社會裡
機器解放了人類
你看  我們無法想像那種情景
因為那種世界是前所未有的
[自動化生產]
如果我們回顧歷史
我們可以看清機械自動化的模式
逐漸地取代人類手工勞力
從電梯服務員的消失
到汽車生產工廠近乎完全自動化
事實是  隨著科技的進步
對於人類勞動力的需求將持續減少
.
這製造了嚴重的矛盾
進一步證明了  金融貨幣導向的勞工制度之虛偽
因為人類就業與科技發展形成直接競爭
因為人類就業與科技發展形成直接競爭

Portuguese: 
Libertar as pessoas de empregos repetitivos
desagradáveis que as tornam ignorantes.
Você rouba-as.
Nesta nossa sociedade, que é uma
economia baseada em recursos
as máquinas libertam as pessoas.
Veja, não conseguimos imaginar isso
porque nunca conhecemos esse tipo de mundo.
Automatização
Se examinarmos a história
veremos um padrão da
automatização muito claro
lentamente substituindo o trabalho humano.
Do desaparecimento do homem do elevador
à automação quase total das
fábricas de automóveis
o facto é que, à medida
que a tecnologia evolui
a necessidade de mão-de-obra
humana diminuirá continuamente.
Isto cria um conflito sério,
que comprova a falsidade do sistema
de trabalho baseado em dinheiro
pois o trabalho humano
está em competição directa
com o desenvolvimento tecnológico.

Russian: 
Надо освободить людей
от тяжёлой, повторяющейся работы, которая делает их невежественными.
Это просто грабёж.
В нашем обществе, ресурсоориентированной экономике,
машины освобождают людей.
Мы не можете себе такое представить, потому что никогда не знали о таком мире.
автоматизация
Если мы заглянем в историю, то увидим чистую модель машинной автоматизации,
плавно заменяющей человеческий труд.
От исчезновения лифтёра
до почти полной автоматизации завода по сборке автомобилей.
Дело в том, что с ростом технологий необходимость в человеческой работе
всегда будет понижаться.
Это создаёт серьёзное противоречие,
которое доказывает ложность денежной системы, основанной на работе людей.
Потому что людской труд находится в прямом соперничестве с технологическими достижениями.

Italian: 
dai lavori monotoni e ripetitivi che la rendono ignorante,
Voi la state derubando.
Nella nostra società basata sull'economia delle risorse,
le macchine liberano la gente.
Vedete, non riusciamo a immaginarlo perché non abbiamo mai conosciuto un mondo così.
Automazione
Se guardiamo la storia, vediamo un modello molto chiaro di automazione meccanica
che lentamente rimpiazza il lavoro umano.
Dalla scomparsa dell'addetto all'ascensore
all'automazione quasi competa di un impianto di produzione automobilistica.
il fatto è che con la crescita della tecnologia il bisogno di manodopera umana
verrà continuamente diminuito.
Questo crea un forte impatto,
che prova la falsità del sistema di lavoro monetaristico.
Il lavoro umano è in diretta concorrenza con lo sviluppo della tecnologia.

German: 
von Akkordarbeit, Fliessband Jobs, die sie zu Ignoranten machen,
beraubt man sie.
In unserer Gesellschaft, welche eine ressourcenbasierte Ökonomie ist,
befreien Maschinen die Menschen.
Man sieht, dass wir uns das nicht vorstellen können, weil wir diese Art von Welt nie kennen gelernt haben.
Automatisierung
Wenn wir in die Geschichte zurückblicken, sehen wir ein sehr klares Muster,
nach dem maschinelle Automation langsam menschliche Arbeit ersetzt.
Vom Verschwinden des Fahrstuhl Mannes
bis zur nahezu vollständigen Automation einer Auto Produktionsanlage.
Tatsache ist, in dem Masse, in dem sich die Technologie entwickelt, wird sich die
Notwendigkeit von Menschen im Personalbestand kontinuierlich verringern.
Das verursacht eine schwerwiegende Kollision,
welche die Falschheit des geldbasierten Arbeitssystems belegt,
denn die Arbeitsplätze der Menschen stehen in direktem Wettbewerb mit der technologischen Entwicklung.

French: 
Libérer les gens de leur besogne,
des tâches répétitives qui les rendent ignorants.
Vous les volez.
Dans notre société, de l' Économie Basée sur les Ressources (EBR),
les machines libèrent les gens.
Nous ne pouvons imaginer cela,
car nous n'avons jamais connu ce genre de monde.
Automatisation
- Lorsque nous étudions l'histoire,
nous voyons très nettement un schéma d'automatisation
remplaçant peu à peu la main d’œuvre humaine.
Depuis la disparition du garçon d'ascenseur
jusqu'à l'automatisation presque complète des usines automobiles,
le fait est qu'au gré de l'évolution technologique,
le besoin en main-d'œuvre humaine continuera à diminuer.
Ceci crée un conflit sérieux,
qui prouve la fausseté du système de travail rémunéré
puisque l'emploi des personnes est en compétition directe
avec le développement technologique.

Spanish: 
Liberar a la gente de la monotonía
de trabajos repetitivos que los hacen ignorantes
les estás robando.
En nuestra sociedad, la Economía Basada en Recursos
la máquinas liberan a las personas.
Verás, no nos lo podemos imaginar
porque nunca hemos conocido ese tipo de mundo.
Automatización
-Si repasamos la historia
vemos un patrón muy claro de la automatización de las máquinas
reemplazando lentamente el trabajo humano.
Desde la desaparición del ascensorista
hasta la casi total automatización de la producción de automóviles
la verdad es que con el avance de la tecnología
la necesidad de humanos como mano de obra disminuirá continuamente.
.
Esto crea un grave conflicto
que prueba la falsedad del sistema de trabajo monetarista
porque el trabajo humano está en competición directa
con el desarrollo tecnológico.

Romanian: 
din a se eliberã
de corvoadã, de slujbe
repetitive care îi face ignoranţi.
Îi furi.
În societatea noastrã, adicã
o economie bazatã pe resurse,
maşinãriile elibereazã oameni.
Vedeţi, nu ne putem imagina asta pentru cã
nu am cunoscut vreodatã o astfel de lume.
Automatizarea
Dacã privim în urmã, la istorie, vedem clar
tiparul automatizãrii
cu ajutorul maşinãriilor
încet înlocuind muncã umanã
de la dispariţia liftierului
pânã la automatizarea aproape completã
a unei uzine producãtoare de maşini.
Adevãrul este cã, în timp ce tehnologia se
dezvoltã, nevoia oamenilor cã forţa de muncã
va continua sã se diminueze.
Aceasta creazã o ciocnire serioasã
care dovedeşte falsitatea
sistemului de muncã monetar.
Angajarea oamenilor este în competiţie
directã cu dezvoltarea tehnologicã.
Astfel, având în vedere prioritatea

Arabic: 
تحرير الناس من الكدح،
ومن الأعمال المتكررة التي تجعلهم جَهلة.
أنت تسرقهم.
في مجتمعنا، باقتصاده القائم على الموارد
الآلات تحرر الناس.
أترى، نحن لا نستطيع تخيل ذلك
لأننا لم نرى عالماً كهذا.
الأتمتة
بنظرة الى التاريخ،
سنرى نمطاً واضحاً من الأتمتة الآلية
تحتل مكان عمل البشر ببطئ.
من اختفاء رجل المصعد
إلى الأتمتة الشبه كاملة لمحطات إنتاج وسائل النقل،
الحقيقة هي، كلما نمت التكنولوجيا،
الحاجة الى الأيدي العاملة البشرية سوف تُزال باستمرار.
.
هذا يُنشئ تصادماً جاداً،
وهذا سيثبت زور نظام العمل القائم على المال،
حيث أن توظيف البشر في منافسة مباشرة
مع التقدم التكنولوجي.

English: 
Freeing people
from drudgery, repetitive jobs which make them ignorant.
You rob them.
In our society, that is a resourced based economy,
machines free people.
You see, we can't imagine that because we've never known that kind of world.
automation
If we look back at history, we see a very clear pattern of machine automation
slowly replacing human labour.
From the dissapearence of the elevator man
to the near full automation of an automobile production plant.
The fact is, as technology grows the need for humans in the work force
will continually be diminished.
This creates a serious clash,
which proves the falsness of the monetary based labor system.
For human employment is in direct competition with technological developement.

English: 
Therefore given the fundamental priority of profit by industry,
people through time will be continually layed off and replaced by machine.
When industry takes on a machine instead of shortening the work day,
they downsize. You loose your job so you have a right to fear machines.
In a high technology, resourced based economy,
it is conservative to say that about 90% of all current occupations
could be faced out by machines.
Freeing humans to live their life without servitude.
For this is the point of technology itself.
And through time, with nano technology and other highly advanced forms of science,
it is not far fetch to see how even complex medical procedures could be performed by machines as well.
And based on the pattern with much higher success rates than humans get today.
The path is clear but our monetary based structure
which requires labour for income, blocks this progress.

Italian: 
Perciò data la fondamentale priorità del profitto dell'industria,
le persone saranno col tempo continuamente licenziate e rimpiazzate dalle macchine.
Quando l'industria prende una macchina invece di abbreviare la giornata lavorativa,
riduce la manodopera. Perdereste il lavoro, perciò fate bene ad aver paura delle macchine.
In un economia basata sulle risorse e sull'alta tecnologia,
è diminutivo dire che circa il 90% di tutte le occupazioni attuali
potrebbero essere affrontate dalle macchine.
Lasciando gli uomini liberi di poter vivere la propria vita senza schiavitù.
Perché questo è l'obiettivo della tecnologia stessa.
E nel tempo, con la nano tecnologia e altre forme scientifiche altamente avanzate,
non è inverosimile che anche le più complesse procedure mediche possano essere eseguite da macchine.
E basandosi sul modello, con tassi di successo molto superiori a quelli oggi ottenuti dall'uomo.
Il percorso è chiaro, ma le nostre strutture basate sulla moneta
che richiedono lavoro per far reddito, bloccano questo progresso.

Chinese: 
因此  在產業以利潤優先的基本考量下
人類會逐漸被裁員  工作崗位被機器取代
人類會逐漸被裁員  工作崗位被機器取代
當產業採用機器
而不是縮短工時的時侯  它們會裁員
你會失業  所以害怕機器是正常的
在提倡高科技的資源導向型經濟裡
保守估計將有90%的現存職業
會被機器取代
人類將徹底解放  過上沒有奴役的生活
因為這就是科技本身的價值所在
而隨著奈米科技
和其他尖端科學的發展
不難想像甚至複雜的醫學手術
也可以被機器取代執行
機器手術的成功率遠高於現有的人類水平
機器手術的成功率遠高於現有的人類水平
前景很清楚  但我們這個以勞力換取收入的
金融貨幣體系卻阻礙了這個進步

Spanish: 
Por lo tanto, dada la prioridad fundamental de lucro en la industria
despedirán a las personas continuamente
y las reemplazarán por máquinas.
-Cuando la industria emplea una máquina
en vez de acortar la jornada laboral, recorta personal
pierdes el trabajo, así que tienes derecho de temer a las máquinas.
En una Economía Basada en Recursos altamente tecnológica
es conservador decir que cerca del 90% de todas las ocupaciones actuales
podrían ser eliminados gradualmente por máquinas
liberando a los humanos para que vivan su vida sin servidumbre
ya que ése es el propósito de la tecnología en sí misma.
Y, con el tiempo, con nanotecnología
y otras formas de ciencia altamente avanzadas
no es inverosímil que las máquinas puedan incluso
hacer procedimientos médicos complejos
y, conforme al patrón, con un índice de éxito mucho mayor
que el de los humanos hoy día.
El camino está claro pero nuestra estructura monetarista
que requiere trabajo para producir ingresos, bloquea este progreso

Arabic: 
لذا، عندما يكون الربح هو الأولوية الجوهرية للصناعة،
سيتم تنحية الناس
وسيُستبدلون بالآلات باستمرار.
عندما تُدخِل الصناعة الآلات
بدلًا من تقصير يوم العمل للموظف، يقومون بتقليل اليد العاملة.
أنت تخسر عملك لذا لك الحق أن تخاف من الآلات.
في اقتصاد قائم على الموارد وعلى التكنولوجيا المتطورة،
من التحفظ القول أن تقريبًا 90% من كل المِهن الحالية
ستلغيها الآلات تدريجياً.
ما سيحرر الناس ليعيشوا حياتهم بدون خضوع.
حيث ان هذا هو الهدف من التكنولوجيا.
ومع الوقت، مع تقنية النانو
وغيرها من أشكال العلم المتقدّم،
احتمال رؤية الالات وهي تؤدي عمليات
طبية مُعقدة ليس بعيدًا يضًا.
واستناداً على النمط، ستكون نسبة نجاحها أكبر
مما يصل إليه البشر اليوم.
الطريق واضحٌ، لكن بنيتنا القائمة على المال
والتي تتطلَّب العمل لتوفير الدخل، تقف امام هذا التقدم،

German: 
Daher werden angesichts der Priorität des Profits, Menschen
mit der Zeit fortwährend entlassen und durch Maschinen ersetzt.
Wenn die Industrie Maschinen &quot;einstellt&quot;, verringert sie den Personalbestand
anstatt den Arbeitstag zu verkürzen. Man verliert seinen Job, also hat man das Recht Angst vor Maschinen zu haben.
In einer hochtechnologisierten ressourcenbasierten Ökonomie
könnten vorsichtig geschätzt etwa 90% aller derzeitigen Erwerbstätigkeiten
durch Maschinen erledigt werden.
Sie würden die Menschen befreien, ihnen ein Leben ohne Knechtschaft ermöglichen.
Denn das ist der eigentliche Sinn von Technologie.
Mit der Zeit ist es mit Nanotechnologie und anderen hochentwickelten Formen der Wissenschaft
nicht weit hergeholt, dass selbst komplexe medizinische Prozeduren ebenso durch Maschinen verrichtet werden könnten.
Und zwar basierend auf Mustern mit viel höheren Erfolgsquoten, als Menschen heutzutage erreichen.
Der Weg ist klar. Aber unsere durch Geld gestützte Struktur,
die Arbeit für Einkommen benötigt, blockiert diesen Fortschritt.

Russian: 
Поэтому, сделав главным приоритетом выгоду промышленности,
люди через некоторое время будут постоянно терять работу и  заменяться машинами.
Когда индустрия покупает машины вместо сокращения рабочего дня,
происходит сокращение штата. Вы теряете свою работу, у вас есть полное право бояться машин.
В высокотехнологичной, ресурсоориентированной экономике,
консервативно заявлять, что 90% всех рабочих мест
можно заменить машинами.
Освобождение людей от рабства.
Вот в чём главный смысл технологий.
Через какое-то время, с появлением нано-технологий  и других продвинутых научных достижений,
мы сможем увидеть как самые сложные медицинские процедуры могут быть выполнены машинами не хуже людей.
Причём с большим коэффициентом успеха.
Путь свободен, но наша денежная система,
нуждающаяся в рабском труде, блокирует прогресс.

French: 
Donc, étant donné la priorité fondamentale du profit par l'industrie,
les gens seront continuellement licenciés
et remplacés par des machines.
Lorsque l'industrie adopte une machine,
elle réduit son personnel au lieu de raccourcir la journée de travail.
Vous perdez votre travail ; vous avez le droit de craindre les machines.
- Dans une Économie Basée sur les Ressources (EBR) de hautes technologies,
on peut facilement dire qu'environ 90% de toutes les professions actuelles
pourraient être remplacées par des machines,
libérant les humains pour vivre sans servitude,
car c'est le but même de la technologie.
Et avec le temps, avec la nanotechnologie
et d'autres formes de sciences hautement avancées,
il n'est pas irréaliste d'imaginer des machines effectuant
des procédures médicales complexes
avec un taux de réussite beaucoup plus élevé
que celui des humains aujourd'hui.
Le parcours est clair, mais notre structure monétaire
qui requiert la main-d’œuvre rémunérée bloque ce progrès,

Romanian: 
fundamentalã a profitului
de cãtre industrie,
de-a lungul timpului oamenii vor fi
concediaţi continuu şi
înlocuiţi de maşinãrii.
Când industria cumpãrã o maşinãrie,
în loc sã scurteze ziua de muncã,
fac concedieri. Îţi pierzi slujba, deci
e normal sã îţi fie fricã de maşinãrii.
Într-o economie bazatã pe
resurse, cu tehnologie avansatã,
este conservator sã zic cã aproximativ
90% din toate ocupaţiile curente
ar putea sã fie înlocuite de maşinãrii
Eliberând oamenii pentru a-şi
trãi viaţa fãrã servitudine.
Acesta este de fapt scopul tehnologiei.
De-a lungul timpului,
odatã cu nanotehnologia
şi alte forme avansate de ştiinţã,
nu este greu de imaginat
cum chiar proceduri medicale
complexe sã poatã fi
fãcute de cãtre maşinãrii
cu rate mult mai mari de
succes decât au oamenii astãzi.
Calea este clarã dar sistemul monetar
care necesitã muncã pentru
venituri blocheazã acest progres.

Portuguese: 
Portanto, dada a prioridade
do lucro para a indústria
com o tempo mais pessoas serão dispensadas
e substituídas por máquinas.
- Quando a indústria compra uma máquina
em vez de reduzir o horário dos
funcionários, eles fazem cortes
e você perde o emprego, então é
justo que se receie as máquinas.
- Numa economia de alta
tecnologia baseada em recursos
podemos dizer que cerca de 90% de
todas as profissões que existem
podem ser desempenhadas por máquinas
libertando os humanos para viverem
as suas vidas sem servidão.
Afinal, esta é a razão
de termos tecnologia.
Com o tempo, com a nanotecnologia
e outras formas de ciência avançada
não é muito difícil imaginarmos como
complexos procedimentos médicos
também poderão ser feitos por máquinas.
E baseando-se no padrão,
com muito mais sucesso
do que os humanos conseguem hoje.
O caminho é claro, mas a nossa
estrutura baseada em dinheiro
que exige trabalho em troca de
rendimento, bloqueia esse progresso.

Arabic: 
حيث أن البشر يحتاجون المهن، من أجل البقاء.
خلاصة الكلام هو أن على هذا النظام ان يزول،
وإلا لن نكون أحرارًا،
والتكنولوجيا سوف تُشَل باستمرار.
لدينا آلات لتنظف مجارينا
وتحرر الناس من فعل ذلك.
إذن إعتبر الآلات امتداداً للأداء البشري.
بالإضافة، لن يكون لعديدٍ من مهن اليوم
اساسات وجودٍ في إقتصاد قائم على الموارد،
مثل المهن المرتبطة بإدارة الأموال،
الدعاية، وكل نظام القانون نفسه.
لأنه، بدون المال، الأغلبية العظمى من الجرائم
التي تُرتكب اليوم لن تحصل ابداً.
عملياً، كل أشكال الجريمة سببها النظام المالي،
سواء بشكل مباشر أو بسبب اضطرابات عصبية،
ناتجة عن الحرمان المالي.
لذا، فمصير القوانين ذاتها أن تنقرض.

Portuguese: 
As pessoas precisam de
empregos para sobreviver.
O crucial é que: este sistema tem de acabar
ou nunca seremos livres
e a tecnologia estará sempre paralisada.
- Temos máquinas que limpam esgotos
e evitam que uma pessoa tenha
de fazer esse trabalho.
Então pense nas máquinas como
extensões do desempenho humano.
Além disso, muitas profissões de hoje
não terão motivo para existir
numa economia baseada em recursos
como qualquer área ligada
à gestão de dinheiro
publicidade e o próprio sistema legal.
Pois, sem dinheiro, a
grande maioria dos crimes
que são cometidos hoje em
dia, jamais ocurreriam.
Praticamente todas as formas
de crime são consequências
do sistema monetário, seja
directamente ou por neurose
infligida por dificuldades financeiras.
Assim, até mesmo as leis
se tornariam extintas.

Chinese: 
因為人類需要工作才能謀生
因此  必須廢除金融貨幣體系
否則我們將永遠無法自由
而科技也將繼續癱瘓不前
我們有清理下水道的機器
把人類從這項工作中解放出來
所以不妨把機器視為人類能力的延伸
此外在資源型導向經濟中
現今許多職業將完全沒有存在的基礎
例如與理財
廣告 法律相關的職業
因為一旦沒有金錢  現今許多的犯罪
都將不會發生
幾乎所有類型的犯罪
都是金融貨幣體系導致的後果  無論是直接與錢掛鉤
還是出於財產受損的焦慮
因此  法律最終也沒有存在的必要

Romanian: 
Oamenii au nevoie de
slujbe pentru a supravieţui.
Concluzia este cã acest
sistem trebuie sã plece
sau nu vom fi vreodatã liberi şi
tehnologia va fi constant paralizatã.
Avem maşinãrii care curãţã canalele
şi elibereazã oamenii de aceastã muncã.
Priviţi maşinãriile ca extensii
ale performanţelor umane.
Mai mult, multe ocupaţii
din ziua de azi nu au vreo
bazã de a exista într-o
economie bazatã pe resurse.
Cum ar fi orice asociat cu managementul
banilor, publicitatea
împreunã cu sistemul legal.
Pentru cã, fãrã bani,
marea majoritate a crimelor
care sunt comise astãzi
nu ar fi apãrut vreodatã.
Practic, toate formele de infracţiuni
sunt o consecinţã a sistemului
monetar, fie direct sau prin nevrozele
cauzate de depravarea financiarã.
Astfel, legile ar putea sã
disparã în cele din urmã.

English: 
For humans needs jobs in order to survive.
The bottom line is that this system must go
or we will never be free and technology will be constantly paralyzed.
We have machines that clean out sewers and free as a human being from doing that.
So look at machines as extensions of human performance.
Furthermore, many occupations today will have simply no basis to exist in a resourced based economy.
Such as anything assosiated with the management of money, advertising along with a legal system itself.
For without money, a great majority of the crimes that are commited today would never occur.
Virtually all forms of crimes are consequence in the moneatry system, either directly or by nevroses inflicted through financial deprevation.
Therefore laws themselves could eventually become extinct.

Spanish: 
pues los humanos necesitan trabajar para sobrevivir.
La conclusión es que este sistema debe desaparecer
o nunca seremos libres
y la tecnología será paralizada constantemente.
-Tenemos máquinas para limpiar cloacas
y liberan a los humanos de hacerlo.
Así que considera las máquinas como extensiones del rendimiento humano.
-Es más, muchas ocupaciones de hoy
simplemente no tendrán ninguna razón de ser en una Economía Basada en Recursos
tales como todo lo asociado con la administración del dinero
la publicidad, así como el sistema legal mismo
pues, sin dinero, la gran mayoría de los delitos
cometidos actualmente nunca ocurrirían.
Casi todos los delitos son consecuencia
del sistema monetario, ya sea directamente o por neurosis
infligida a través de la privación financiera.
Por lo tanto, al final, incluso las leyes podrían dejar de existir.

German: 
Denn die Menschen brauchen Arbeit, um zu überleben.
Der Schlüssel zum Erfolg ist die Abschaffung des Systems,
sonst werden wir niemals frei sein und die Technologie wird fortwährend gelähmt bleiben.
Wir haben Maschinen, die Kanäle reinigen und die Menschen von dieser Arbeit befreien.
Also, schaut auf Maschinen als Erweiterungen menschlicher Arbeitsleistung.
Des Weiteren gibt es heute viele Berufsstände, die in einer ressourcenbasierten Ökonomie keine Basis für ihre Existenz hätten.
So zum Beispiel alles was mit Geldmanagement zu tun hat, Werbung, selbst das Rechtssystem.
Denn ohne Geld würde ein Großteil der Verbrechen, die heute begangen werden, niemals auftreten.
Nahezu alle Formen von Verbrechen sind Konsequenzen des Geldsystems, entweder direkt oder durch Neurosen, die durch Geldmangel entstehen.
Daher könnten vielleicht Gesetze selbst aussterben.

Russian: 
Людям нужна работа чтобы выжить.
Вся суть этой системы должна исчезнуть
или мы никогда не будем свободны и технологии так и останутся замороженными.
У нас есть машины, которые чистят канализации, освобождая человека от этой работы.
Взгляните на машины как на расширение производительности человека.
Более того, многие сегодняшние профессии не будут существовать в ресурсоориентированной экономике.
Профессии, связанные с управлением деньгами, рекламой и самой правовой системой исчезнут.
Потому что с исчезновением денег, большинство преступлений, совершаемых сегодня, никогда не произойдут.
Практически все виды преступлений являются следствиями денежной системы, прямыми или через нервные расстройства от финансовых потерь.
Поэтому законы, как таковые, смогут наконец-то исчезнуть.

Italian: 
poiché agli esseri umani occorre un lavoro per sopravvivere.
Il concetto di fondo è che questo sistema deve cessare
o non saremo mai liberi e la tecnologia sarà costantemente paralizzata.
Abbiamo macchine che puliscono le fognature e liberano un essere umano da tale impiego.
Analogamente, guardate alle macchine come estensioni delle possibilità umane.
Inoltre, molte occupazioni odierne non avranno semplicemente alcuna base per esistere in un sistema basato sulle risorse.
Come tutto ciò che oggi è legato alla gestione della moneta, alla pubblicità, insieme al sistema giuridico stesso,
poiché senza moneta, la stragrande maggioranza dei reati che sono commessi oggi non si verificherebbero più.
Praticamente tutte le forme di criminalità sono conseguenza del sistema monetario, sia direttamente o attraverso nevrosi inflitte dalle carenze economiche.
Perciò le stesse leggi potrebbero finire per estinguersi.

French: 
car les humains ont besoin de travail pour survivre.
L'argument final est que ce système doit cesser,
sans quoi nous ne serons jamais libres,
et la technologie sera constamment paralysée.
- Nous avons des machines qui nettoient les égouts,
libérant les humains de cette tâche.
Voyons les machines comme des extensions des performances humaines.
- De plus, de nombreuses activités actuelles
n'auront simplement plus leur place dans une Économie Basée sur les Ressources (EBR),
comme tout ce qui est associé à la gestion de l'argent,
la publicité ainsi que le système juridique.
Car sans argent, une grande majorité des crimes
commis aujourd'hui ne se produiraient plus.
Pratiquement toutes les formes de crimes sont une conséquence
du système monétaire, directement, ou par des névroses
infligées par le biais de privation financière.
Par conséquent, les lois pourraient à terme être abolies .

Romanian: 
În loc sã pui un semn "condu cu
atenţie, alunecos când e ud", mai bine
pune abraziv pe şosea, astfel încât
sã nu fie alunecoasã când e udã.
Când cineva se urcã beat la volan
şi maşina oscileazã tare
poate fi un mic pendul
care sã se balanseze înainte şi înapoi,
asta va face ca maşina sã tragã pe dreaptã
Nu o lege.
O soluţie.
Pune sonar şi radar pe automobile astfel
încât sã nu se poatã lovi între ele.
Legile fãcute de oameni sunt încercãri
de a rezolva problemele care apar
şi neştiind cum sã le rezolve -
fac o lege.
În SUA, cea mai privatizatã,
capitalistã ţarã de pe planetã,
nu e nici o surprizã
cã are, de asemenea, cei mai
mulţi deţinuţi de pe planetã
şi numãrul lor creşte în fiecare an.
Statistic, majoritatea
acestor oameni nu au educaţie
şi provin din societãţi
sãrace, cu multe lipsuri.
Contrar propagandei,
aceastã condiţionare
de cãtre mediu, care îi

Arabic: 
بدلًا من أن تضع إشارة: &quot;قُد بحذر،
الشارع زلق وهو رطب،&quot; ضع مخشّنات على الطريق السريع،
حتى لا يكون زلقًا عندما يكون رطبًا.
وعندما يركب احدهم السيارة، وهو ثمل
وسيارته تتمايل بشكل كبير
سيكون هنالك بندول صغير يتأرجح صعوداً ونزولاً،
وهذا سيسحب السيارة إلى جانب الطريق.
ليس قانوناً... بل هو حل.
.
ضع سونار ورادار على المركبات حتى لا تتصادم مع بعضها البعض.
القوانين التي صنعها الإنسان هي محاولات
للتعامل مع المشاكل التي تحدث
بدون معرفة كيفية حلها،
فيضعون قانونًا.
- في الولايات المتحدة الأمريكية - اكبر دولة مخصخصة
و رأس مالية على الكوكب - ليس من المفاجئ
ان تعلم أن لديها أكبر عدد من المساجين في العالم،
يزدادون كل سنة.
إحصائيًا، أغلب هؤلاء الناس غير متعلمين
و يأتون من مجتمعات فقيرة و محرومة.
وبعكس الدعاية، التكييف البيئي هو الذي
أدى بهم إلى السلوك الإجرامي و العنيف.

Portuguese: 
- Em vez de colocar uma
placa &quot;Conduza com cuidado
escorregadio quando molhado&quot;,
coloque um abrasivo na estrada
para que ela não fique
escorregadia com a chuva.
E quando uma pessoa entra
embriagada num carro
e o carro oscila bastante
há um pequeno pêndulo que
vai de um lado a outro
e faz com que o carro
se dirija para a borda.
Não é uma lei. É uma solução.
Ponha-se sonares e radares nos carros
para que eles não batam uns nos outros.
As leis feitas pelo homem são tentativas
de lidar com problemas que existem
e sem saber como resolvê-los
cria-se uma lei.
Nos EUA, o país mais privatizado
e capitalista do planeta,
não é surpresa que ele
também tenha a maior
população prisional do mundo
que cresce a cada ano.
Estatisticamente, a maioria dessas
pessoas não tiveram educação
e vêm de sociedades pobres e carentes.
Ao contrário do que se divulga, é
este condicionamento ambiental que
os leva ao comportamento
violento e criminal.

Spanish: 
-En vez de poner un letrero: &quot;Conduzca con cuidado
superficie resbaladiza&quot;, pon abrasivos en la carretera
para que no resbale cuando se moje.
Y cuando una persona ebria sube al coche
y el vehículo oscila mucho
hay un pequeño péndulo que se balancea
y que empujará el coche hacia el lateral.
No una ley.... una solución.
.
Pon un sónar y un radar en los automóviles para que no puedan chocarse.
Las leyes del hombre son intentos
de lidiar con problemas persistentes
y, al no saber cómo resolverlos
crean una ley.
-En Estados Unidos, la nación más privatizada
y capitalista del planeta, no debería sorprendernos
que también tenga la mayor población penitenciaria del mundo
que crece cada año.
Estadísticamente, la mayoría no tienen educación
y vienen de sociedades pobres y carentes.
Al contrario de lo que afirma la propaganda, el condicionamiento del entorno
es lo que alienta la conducta criminal y violenta.

Italian: 
Invece di mettere un cartello &quot;guidare con prudenza, sdrucciolevole quando bagnato&quot;, mettete degli abrasivi sull'autostrada, così non sarà più scivolosa.
E quando una persona entra in auto ubriaca
e l'auto sbanda molto,
c'è un piccolo pendolo
che si attiva opportunamente facendo accostare l'auto...
Non una legge.
Una soluzione.
Mettere sonar e radar così che le auto non possano colpirsi tra loro.
Le leggi fatte dagli uomini sono tentativi
per trattare il verificarsi dei problemi;
e non sapendo come risolverli
si fa una legge.
Negli Stati Uniti, il paese più capitalistico e privatizzato del pianeta,
non dovrebbe sorprendere
che ci sia anche la maggiore popolazione carceraria al mondo.
Cresce ogni anno.
Statisticamente, molte di queste persone non sono istruite
e vengono da società povere e deprivate.
E contrariamente alla propaganda,
è questa condizione ambientale che li attrae in comportamenti criminali e violenti.

English: 
Instead of putting up a sign "drive carefully slippery when wet" put abrasive on the highway, so it is not slippery when wet.
And when a person gets in car that drunk
and a car oscillates at great deal
there's a little pendulum
that swings up and back, and that will pull the car over the side...
Not a law.
A solution.
Put sonar and radar on automobiles so they can’t hit one another.
Man-made laws are attempts
to deal with occuring problems
and not knowing how to solve them -
they make a law.
In the United States, the most privatised, capitalist country on the planet,
it shall come as no surprise
that it also has the largest prison population in the world.
Growing every year.
Statistically, most of these people are uneducated
and come from poor, deprived societies.
And contrary to propaganda,

German: 
Anstatt ein Schild aufzustellen &quot;Achtung - Rutschgefahr bei Nässe&quot;, nutzt man auf den Strassen einen groben Fahrbahnbelag, damit es bei Nässe nicht rutschig ist.
Wenn jemand betrunken in ein Auto steigt
und ein Auto sehr stark ins Schwanken gerät,
könnte es einen Pendelsensor geben,
der hin und her schwingt und das Auto zurück auf die Bahn befördert.
Kein Gesetz.
Eine Lösung.
Baut Sonare und Radars in die Autos ein, sodass sie nicht zusammenstossen können.
Von Menschen gemachte Gesetze sind Versuche,
mit auftretenden Problemen fertig zu werden.
Ohne die Lösung zu wissen,
machen sie ein Gesetz.
In den USA, dem am stärksten privatisierten, kapitalistischen Land des Planeten,
sollte es keine Überraschung sein,
dass es auch die größte Population von Häftlingen der Welt hat,
und sie wächst jedes Jahr.
Statistisch gesehen sind die meisten dieser Leute ungebildet
und stammen aus armen, sozial benachteiligten Teilen der Gesellschaft.
Entgegen der Propaganda
ist es die Konditionierung durch die Umwelt, die sie zu ihrem kriminellen und gewalttätigen Verhalten verleitet.

French: 
Au lieu de mettre un panneau &quot;conduisez prudemment,
revêtement glissant&quot;, mettez un abrasif sur l'autoroute
pour qu'elle ne le soit plus.
Lorsqu'une personne est ivre au volant
et que la voiture oscille dangereusement,
il y a un petit pendule qui se balance
et qui permettrait de rabattre la voiture sur le côté.
Pas une loi, une solution.
Mettez un sonar et un radar sur les automobiles pour qu'elles ne se percutent pas.
Les lois élaborées par les humains essaient
de régler les problèmes.
Ne sachant pas comment les résoudre,
ils font une loi.
- Aux États-Unis, le pays le plus privatisé
et capitaliste de la planète, il n'est pas surprenant
d’y trouver la population carcérale la plus importante du monde
et croissante chaque année.
Statistiquement, la plupart de ces gens sont peu instruits
et issus de couches sociales pauvres et désavantagées.
Contrairement à la propagande, c'est ce conditionnement environnemental
qui les attire vers le crime ou les comportements violents.

Russian: 
Вместо установки знаков «скользко когда мокро», можно покрыть магистрали абразивным материалом, чтобы дорога была сухой, даже когда влажно.
Или когда пьяный человек ведёт машину
и она сильно колеблется,
маленький маятник,
раскачивающийся туда сюда, удерживает машину на дороге…
Не закон.
Решение.
Установить сонар и радар на автомобили, чтобы они не могли друг с другом сталкиваться.
Придуманные человеком законы пытаются
справиться со случающимися проблемами,
а не найти их решение.
Они просто создают закон.
Соединённые Штаты — самая приватизированная, капиталистическая страна на планете,
и нет ничего удивительного в том,
что в этой стране самое большое количество заключённых.
Растущее каждый год.
По статистике, большинство заключённых — необразованные
и из бедных семей, изгои общества.
И вопреки пропаганде,

Chinese: 
高速公路上不是去放置&quot;天雨路滑
小心駕駛&quot;的告示  而是鋪上防滑材料
這樣路面潮濕時也不會打滑
當有人酒醉駕車
汽車劇烈搖擺時
會有一個左右擺動的小型擺具
並將車自動停到路邊
不是依靠法律  而是靠解決方案
.
在汽車上安裝聲納和雷達設備  汽車就不會相撞
人為制訂的法律
是去處理已發生的問題
但卻不知道如何解決根本問題
所以才制訂法律
在世界上私有化程度最高
和最資本主義化的美國  不足為怪的是
它也擁有世界上最多的監獄囚犯
並且逐年增長
統計顯示  這些受刑人大部份都未受教育
並且來自於貧困 被剝削的社會處境
與政府的宣傳相反  引誘他們犯罪和實施暴力行為
引誘他們犯罪和實施暴力行為  恰恰是環境的條件作用

French: 
Pourtant, la société préfère ignorer
cet état de fait.
Les systèmes juridiques et carcéraux sont d'autres exemples
de notre société qui évite d'examiner
les causes fondamentales du comportement.
Des milliards sont dépensés chaque année pour les prisons et la police,
alors qu'une fraction est investie dans les programmes luttant contre la pauvreté
qui est l'une des causes les plus fondamentales
de la criminalité.
Tant que nous aurons un système économique
qui favorise et, en fait, crée
le manque et la privation, le crime ne disparaîtra jamais.
Motivation
- Si le peuple a accès aux nécessités de la vie
sans servitude, dette, troc, commerce,
il se comporte très différemment.
Les choses doivent être disponibles gratuitement.

Arabic: 
ولكن المجتمع ينظر الى هذا الأمر
بطريقة مختلفة.
نظام القانون و السجون هي فقط امثلة اضافية
للطرق التي يتحاشى بها مجتمعنا فحص،
الاسباب الجذرية للسلوكيات.
يتم صرف البلايين كل سنة على السجون والشرطة،
.
بينما يُصرَف جزء صغير على برامج التعامل مع الفقر،
والذي هو في بادئ الأمر أحد المتغيرات
الجوهرية المسؤولة عن الجريمة.
وطالما نملك نظاماً اقتصاديًا،
و الذي يفضل وفي الواقع يخلق
النُّدرة والحرمان، فإن الجريمة لن تختفي ابدًا.
الحافز
- إذا أُتيح للناس الحصول على ضروريات الحياة
بدون الخدمة، الدَّين، المقايضة، التجارة،
لسوف يتصرفوا بشكلٍ مختلفٍ تمامًا.
تريد الحصول على كل هذه الأمور بدون ثمن.

Romanian: 
ispiteşte spre comportament
criminal şi violent.
Totuşi, societatea întoarce spatele
cu privire la acest lucru.
Sistemele legale şi de
închisoare sunt alte exemple
de cum societatea noastrã evitã examinarea
cauzelor principale ale comportamentului.
Miliarde de dolari sunt
cheltuite în fiecare an
pentru închisori şi poliţie,
în timp ce doar o
fracţiune este cheltuitã pe
programe pentru ajutarea sãracilor,
care este una din cele mai
fundamentale cauze ale infracţiunilor.
ªi, atâta timp cât avem un sistem economic,
care preferã şi creazã
raritate şi lipsuri, infracţiunile
nu vor dispãrea vreodatã.
Stimulare
Dacã oamenii au acces la necesitãţile vieţii
fãrã servitudine, datorii, schimb, comerţ
ei s-ar comportã foarte diferit.
Vrei toate aceste lucruri
disponibile fãrã preţ.

Spanish: 
Sin embargo, la sociedad mira hacia otro lado
en referencia a esta cuestión.
Los sistemas legales y carcelarios son sólo más ejemplos
de cómo nuestra sociedad evita examinar
la causas fundamentales del comportamiento.
Se gastan miles de millones cada año en prisiones y policía
.
mientras que se gasta sólo una fracción en programas para la pobreza
que, para empezar, es una de las variables más fundamentales
responsable de la delincuencia.
Así, mientras tengamos un sistema económico
que prefiere y de hecho crea
escasez y privación, la delincuencia nunca terminará.
Incentivo
Si la gente tienen acceso a las necesidades de la vida
sin servidumbre, deuda, trueque o comercio
se comportan de forma muy diferente.
Estas cosas deberían estar disponibles sin ningún precio.

Chinese: 
然而現今社會卻忽視了這一點
然而現今社會卻忽視了這一點
法律和監獄系統只是
我們的社會  逃避審視暴力行為根源的佐證
逃避審視暴力行為根源的佐證
每年監獄和警察系統使用了大量經費
.
只有一小部份財政用於救貧計劃
而貧窮一開始  就是犯罪的最基本變數之一
而貧窮一開始  就是犯罪的最基本變數之一
只要我們的經濟系統
偏向於製造匱乏和剝削的話
偏向於製造匱乏和剝削的話  犯罪就永遠不會消失
[追求]
如果人們衣食無憂  不受奴役所累
沒有債務纏身  不需要以物易物和貿易
他們的行為就會非常不同
所有物品唾手可得  無須金錢

German: 
Die Gesellschaft schaut jedoch weg,
was diesen Punkt betrifft.
Die Justiz- und Gefängnissysteme sind nur noch mehr Beispiele dafür,
wie es unsere Gesellschaft vermeidet,
sich die Wurzeln des Verhaltens anzusehen.
Milliarden werden jedes Jahr
für Gefängnisse und Polizei ausgegeben,
während nur ein Bruchteil
für Programme gegen Armut aufgewendet wird,
die eine der fundamentalsten Ursachen für Entstehung von Verbrechen ist.
Solange wir ein ökonomisches System haben,
das Knappheit und Mangel bevorzugt, ja vielmehr produziert,
wird es immer Verbrechen geben.
Anreize
Wenn die Leute Zugang zu Lebensmitteln haben,
ohne Knechtschaft, Schulden, Tausch, Handel,
benehmen sie sich ganz anders.
Ihr wollt, dass all diese Dinge ohne ein Preisschild verfügbar sind?

Portuguese: 
No entanto, a sociedade finge ignorar
este problema.
Os sistemas legal e penal
são só mais exemplos
de como a nossa sociedade evita examinar
as verdadeiras causas do comportamento.
Milhões são gastos todos os
anos com prisões e polícia
enquanto apenas uma fracção é
gasta com programas para pobreza
que é uma das variáveis mais fundamentais
na ocorrência de crimes.
Enquanto tivermos um sistema económico
que prefere e, de facto, cria
escassez e carência, a
criminalidade nunca irá parar.
Incentivo
- Se as pessoas tiverem acesso
às necessidades básicas
sem servidão, dívidas, troca, comércio
elas comportam-se de
modo bastante diferente.
Você quer que tudo isto esteja
disponível sem uma etiqueta de preço.

Russian: 
именно условия среды подталкивают их к преступлению и насилию.
Однако общество смотрит на это совсем иначе
не желая видеть настоящих причин.
Законодательство и тюремная система — это еще одни примеры того,
как наше общество избегает понимания
ключевых причин поведения.
Миллиарды тратятся каждый год
на содержание тюрем и полиции,
в то время как только часть
на программы против бедности,
которая является одной из самых главных причин совершения преступлений.
И до тех пор, пока у нас есть экономическая система,
которая предпочитает и фактически создаёт
дефицит и убытки, преступления никогда не прекратятся.
побуждение
Если бы люди имели всё необходимое и могли жить
без рабства, долгов, производства, торговли,
они бы вели себя иначе.
Вы хотите, чтобы все те вещи были бесплатны.

English: 
it is this enviromental conditioning, which lures them into criminal and violent behavior.
However society, looks the other way
in regard to this point.
The legal and prison systems are just more examples
of how our society avoids examining
the root-causes of behavior.
Billions are spend each year
on prisons and police,
while only a fraction is spend on
programs for poverty,
which is one of the most fundamental variables responsible for crime to begin with.
And, as long as we have an economic system,
which preferes and infact creates
scarcity and deprivation, crime will never go away.
incentive
If people have access to the necessities of life
without survitude, debt, barter, trade,
 they'd behave very differently.
You want all these things availabe without a price tag.

Italian: 
Ma la società guarda dall'altra parte
su questo punto.
I sistemi giuridici e carcerari sono solo altri esempi
di come la nostra società evita di esaminare
la radice dei comportamenti umani.
Miliardi sono spesi ogni anno
in prigioni e polizia,
mentre solo una frazione è spesa su
programmi per la povertà,
che è una delle più variabili più fondamentali responsabili di reati.
E, fintanto che abbiamo un sistema economico,
che preferisce e infatti crea
carenze e depravazione, la criminalità non cesserà mai.
Motivare
Se la gente avesse accesso alle necessità della vita
senza schiavitù, debiti, baratto, commercio,
si comporterebbero in modo molto diverso.
Volete che tutte quelle cose siano disponibili senza un cartellino del prezzo.

German: 
Nun dann, wenn es keine Preisschilder gibt, was wird die Leute dann motivieren?
Wenn jemand alles bekommt, was er will, wird er nur in der Sonne herum liegen.
Das ist der Mythos, den sie endlos fortsetzen.
Die Menschen in unserer Kultur sind darauf trainiert zu glauben,
dass das Geldsystem Anreize produziert.
Wenn sie Zugang zu den Dingen hätten, warum sollten sie irgendetwas tun?
Sie würden ihren Ansporn verlieren.
Das ist es, was euch beigebracht wird, um das Geldsystem zu befürworten.
Wenn man Geld aus dem Szenario herausnimmt,
wären da andere Anreize, ganz andere Anreize.
Wenn die Menschen Zugang zu den Notwendigkeiten des Lebens haben,
ändert sich ihr Antrieb.
Was ist mit dem Mond und den Sternen?
Neue Motive entstehen.
Wenn du eine Zeichnung machst, an der du dich erfreuen kannst,
wirst du es geniessen sie anderen Menschen zu geben, nicht zu verkaufen.
Bildung
Der Grossteil der Ausbildung, die ich heute gesehen habe, ist im Wesentlichen darauf ausgelegt, eine Person für einen Job zu produzieren.

Arabic: 
ولكن بدون ثمنٍ للأشياء، ماالذي سَيحفِّز الناس؟
الشخص الذي سيحصل على كل ما يريد سيستلقي تحت الشمس ولن يقوم بأي مَهمة.
هذه مجرّد خرافة قاموا بترويجها.
لقَّنوا الناس في هذا المجتمع على ان يؤمنوا
بأن النظام المالي يخلق المحفّزات.
إذا كانت لديهم إمكانية الحصول على كل شيء، كيف سيرغبوا بفعل أي شيء؟
لسوف يخسرون محفزاتهم.
هذا ما تم تعليمك اياه كي تدعم النظام المالي.
عندما تُخرِج المال من المشهد،
لسوف تتواجد محفزات مختلفة، محفزات مختلفة تماماً.
عندما يحصل الناس عى ضروريات الحياة،
محفزاتهم ستتغير.
ماذا عن القمر و النجوم؟
تظهر محفزات جديدة.
إذا رسمت لوحةً أعجبتك،
ستستمتع أكثر بأن تهديها للناس، و ليس ببيعها.
التعليم
- أنا أرى أن معظم التعليم، الذي لدينا اليوم،
يُنتج في الاساس شخصاً ما لمهنة ما

Portuguese: 
Agora... &quot;Se as coisas não tiverem
um preço, o que motivará as pessoas?
Se alguém consegue tudo o que quer,
vai ficar só deitado ao sol.&quot;
Este é um mito que é perpetuado.
As pessoas na nossa cultura
são treinadas para acreditar
que o sistema monetário produz incentivos.
Se tiverem acesso a tudo, porque
vão querer fazer alguma coisa?
Eles perderiam o seu incentivo.
Isto é o que ensinam para que
você apoie o sistema monetário.
- Quando se tira o dinheiro de cena
existiriam incentivos
muito, muito diferentes.
- Quando as pessoas têm acesso
às suas necessidades básicas
os seus incentivos mudam.
E a lua, e as estrelas?
Surgem novos incentivos.
Se pintar um quadro que goste
vai querer oferece-lo a
outra pessoa, não vendê-lo.
Educação
Acho que quase tudo o que já vi sobre
educação até hoje passa essencialmente
por preparar uma pessoa para um emprego.

Russian: 
Если не цена и не денежная зависимость, что же будет мотировать людей?
У человека будет все что ему нужно. Он будет просто лежать на солнце.
Это миф, который они укоренили.
Людей в нашем обществе заставили поверить,
что это денежная система мотивирует людей.
Если у людей всё есть, зачем им заниматься трудом?
У них просто пропадёт желание.
Поэтому, нас так убеждают, что необходимо держаться за денежную систему
Но если забрать деньги со сцены
появятся другие мотивы, совершенно другая мотивация.
Когда у людей удовлетворены все жизненные потребности,
у них меняется мотивация.
А Луна, звезды?
Появляются совешенно новые стимулы.
Когде человек рисует, он получает удовольствие
от того, что показывает свое творчество людям. Не от продажи.
образование
Я считаю, что нынешнее образование по сути готовит армию работников

Spanish: 
Pero entonces, si no tienen precios, ¿qué motivará a las personas?
Si un hombre tuviera todo lo que quisiera, se quedaría echado al sol.
Ése es el mito que perpetúan.
La gente en nuestra cultura son entrenados a creer
que el sistema monetario produce incentivo.
Si tienen acceso a todo, ¿por qué iban a querer hacer nada?
Perderían el incentivo.
Eso es lo que te enseñan para que apoyes el sistema monetario.
Cuando eliminas el dinero de la escena
habría incentivos diferentes, muy diferentes.
Cuando la gente tienen acceso a las necesidades de la vida
sus incentivos cambian.
¿Qué hay de la luna y las estrellas?
Surgen nuevos incentivos.
Si disfrutas pintando un cuadro
disfrutarás dándoselo a otras personas, no vendiéndolo.
Educación
-Creo que gran parte de la educación actual, escencialmente
produce una persona para un trabajo.

Romanian: 
Trebuie sã ai un preţ.
Ce îi va motiva pe oameni ?
Dacã un om are tot ce vrea,
va sta degeaba toatã ziua.
Acesta este un mit pe
care ei îl perpetueazã.
Oamenii din cultura noastrã
sunt învãţaţi sã creadã
cã sistemul monetar stimuleazã.
Dacã au acces la lucruri,
de ce ar vrea sã facã ceva ?
ªi-ar pierde interesul.
Asta sunteţi învãţaţi cã sã
susţineţi sistemul monetar.
Când scoateţi banii din scenariu,
oamenii ar fi stimulaţi de
alte lucruri, foarte diferite.
Când oamenii au acces
la necesitãţile vieţii,
interesele lor se schimbã.
Cum rãmâne cu Luna şi stelele ?
Noi interese apar.
Dacã faci o picturã care îţi place,
îţi va plãcea sã o dai
altor oameni, nu sã o vinzi.
Educaţia
Cred cã cea mai mare parte
a educaţiei, din ceea ce am
vãzut în ziua de azi, produce
o persoanã pentru o slujbã.

Chinese: 
而現在普遍認為:&quot;如果金錢不存在了  那什麼才能激發人類追求呢?
如果一個人得到了一切  他就只會躺著曬太陽而已&quot;
這是一個行之久遠的迷思
在我們文化中  人們被灌輸
金融貨幣體系產生追求的概念
比如可以不勞而獲  誰會想去工作?
人們將會失去生活的追求
那就是你所被灌輸的概念  以支持這個金融貨幣體系
當你把金錢這個因素拿掉以後
就會有一種非常不同的追求
當人們衣食無憂
他們的追求也跟著改變
太空外的月亮和星星是如何的呢?
新的追求湧現了
如果你畫了一張自己喜歡的畫
你會高興地送人  而不是銷售這幅畫
[教育]
我認為現今我看到的大多數教育
基本上是在為了工作而製造勞工

English: 
Now then, you won't gonna have a price tag. What will motivate people?
A man gets everything he wants, he'll just lay around in the sun.
This is the mist they perpetuade.
People in our culture are trained to believe
that the monetary system produces incentive.
If they have access to things, why should they want to do anything?
They would loose their incentive.
That's what you're taught to support the monetary system.
When you take money out of the scenario,
there would be different incentives, very different incentives.
When people have access to the necessities of life,
their incentives change.
What about the moon and the stars?
New incentives arise.
If you make a painting, that you enjoy,
you will enjoy giving it to other people, not selling it.
education
I think most of the education, that I've seen today, is essentially producing a person for a job.

French: 
Si les choses n'ont pas de prix, qu'est-ce qui motiverait les gens ?
Un homme ayant tout ce qu'il veut se prélasserait sous le soleil.
C'est le mythe qu'ils perpétuent.
Dans notre culture, les gens sont programmés pour croire
que le système monétaire produit la motivation.
S'ils ont accès aux choses, pourquoi voudraient-ils faire quoi que ce soit ?
Ils perdraient leur motivation.
C'est ce qu'on vous enseigne pour soutenir le système monétaire.
- Lorsque vous enlevez l'argent du scénario,
les motivations seraient très différentes.
- Lorsque les gens ont accès aux nécessités de la vie,
leurs motivations changent.
Qu'en est-il de la lune et des étoiles ?
De nouvelles motivations émergent.
Si vous faites une peinture que vous appréciez,
vous prendrez plaisir à la donner, pas à la vendre.
Éducation
- Je pense que l'éducation telle qu'elle est aujourd'hui
produit essentiellement une personne pour un travail.

Italian: 
Allora non avrete un cartellino del prezzo. Cosa dovrebbe motivare le persone?
Un uomo ottiene tutto quello che vuole, e se ne starà a prendere il sole.
Questo è il mito che ci perpetuano.
La gente nella nostra cultura è indottrinata a credere che
il sistema monetario produce incentivi.
&quot;Se avessero accesso a tutto, perché dovrebbero voler fare qualcosa?&quot;
&quot;Perderebbero il loro incentivo&quot;, dicono.
Questo è quello che vi viene insegnato a sostegno del sistema monetario.
Se si elimina la moneta dalla situazione,
ci sarebbero incentivi diversi, diversissimi.
Quando la gente ha accesso alle necessità della vita,
i loro incentivi cambiano.
Che dire della luna e delle stelle?
Nuovi incentivi compariranno.
Se fai un disegno che ti piace,
ti piacerà darlo ad altri, non venderlo.
Istruzione
Penso che prevalentemente l'istruzione di oggi consista essenzialmente nella formazione professionale di una persona.

English: 
It's very specialized. They're not generalists.
People don't know a lot about a lot of different subjects. I don't think you can get people to go to war,
if they knew a lot about a lot of things.
I think education is mostly rote
and they're not taught how to solve problems.
They're not given the tools, emotionally or whithin their own field,
of how to do critical thinking.
In a resource based economy, the education would be very different.
Our society's major concern is mental development
and to motivate each person
to their highest potential.
Because our philosophy is to smarter people are the richer the world
because everybody becomes a contributor.
The smarter your kids are,
the better my life will be.
Because they'll be contributing more constructively to the environment
and to my life. Because everything that we
devise within a resource based economy
would be applied to society, there would be nothing

Portuguese: 
É tudo muito especializado,
eles não são generalistas.
As pessoas não sabem muito
sobre assuntos diversos.
Acho que não se convenceria
pessoas a irem para a guerra
se elas soubessem muito
sobre muitas coisas.
Acho que a educação é
basicamente por repetição
e as pessoas não aprendem
a solucionar problemas.
Não lhes são dadas as ferramentas,
emocionais ou na sua área de trabalho
para pensar criticamente.
Numa economia baseada em recursos,
a educação seria muito diferente.
A maior preocupação de nossa
sociedade é o desenvolvimento mental
e motivar cada pessoa para
alcançar o seu máximo potencial.
Pois a nossa filosofia
é quanto mais
inteligentes são as
pessoas, melhor é o mundo
pois todos passam a contribuir.
Quanto mais inteligentes são os seus
filhos melhor será a minha vida.
Pois eles contribuirão de
forma mais construtiva
para o ambiente e para a minha vida.
Pois tudo o que desenvolvermos
numa economia baseada em recursos
seria aplicado à sociedade,
nada existiria para o impedir.

Arabic: 
يصبحون متخصصين جداً. وبدون ثقافة عامة.
الناس لا يعرفون الكثير عن عدة مواضيع.
أنا لا أظن أنك تستطيع دعوة الناس إلى الحرب،
إذا كانوا يعرفون الكثير بمجالات عديدة.
أنا أرى أن معظم التعليم هو حفظ عن ظهر قلب،
ولا يعلموهم كيف يحُلّوا المشاكل.
لا يعطونهم الادوات، عاطفيًا، أو حتى ضمن مجالهم،
ليتمكنوا من التفكير الناقد.
في إقتصاد قائم على الموارد،  لسوف يصبح التعليم مختلفًا تمامًا.
- أهم حاجات مجتمعنا هي التقدم الذهني
وأن تحفز كل شخص إلى أقصى قدراتهم.
.
لأن فلسفتنا هي انّه كلما ازداد ذكاء الناس،  كلما ازداد ثراء العالم
لأن كل شخص يصبح مساهمًا.
كلما ازداد ذكاء اطفالك، تُصبح حياتي افضل.
.
لأنهم سيُساهمون بشكل بنّاء أكثر
في البئية وسيقدمون لي الكثير.
لأن كل شيء نبتدعه في اقتصاد قائم على الموارد
سوف يُطبَّق على المجتمع كله، لا يوجد ما يكبح هذا الأمر.

German: 
Es ist sehr spezialisiert. Sie bilden keine Generallisten aus.
Die Leute wissen vieles nicht über viele unterschiedliche Themen. Ich denke nicht, dass man Menschen dazu bringen könnte, in den Krieg zu ziehen,
wenn sie über viele Dinge gut Bescheid wüssten.
Ich denke diese Ausbildung ist grösstenteils Auswendiglernen,
sie werden nicht gelehrt, wie man Probleme löst.
Ihnen werden keine Werkzeuge in die Hand gegeben, emotional oder auf ihrem eigenen Feld,
um kritisch zu denken.
In einer ressourcenbasierten Wirtschaft wäre die Ausbildung ganz anders.
Das Hauptanliegen unserer Gesellschaft ist die geistige Entwicklung
und die Motivation jeder einzelnen Person,
ihr Potenzial voll einzusetzen.
Denn unsere Philosophie ist: Je klüger die Menschen sind, desto reicher wird die Welt,
weil jeder zu einem Mitwirkenden wird.
Je klüger deine Kinder sind,
desto besser wird  mein Leben sein,
weil sie konstruktiver an der Umgebung mitwirken können werden
und an meinem Leben. Denn alles was wir
in einer ressourcenbasierten Ökonomie entwickeln
würde in die Gesellschaft eingespeist werden, es gäbe keinen Grund
etwas zurückzuhalten.

Russian: 
Оно очень специальное, не общее.
О многих вещах люди мало что знают. Не думаю, что вам удастся заставить их воевать,
если они знают достаточно обо всем.
Я думаю наше образование — лишь зубрёшка,
а не обучение тому, как надо решать проблемы.
Образование не предоставляет возможностей,
позволяющих мыслить критически.
В мире с экономикой, основанной на ресурсах, образование было бы совсем другим.
Главная забота нашего общества это умственное развитие
и мотивирование каждого человека
к достижению своего максимального потенциала.
Потому что наша философия заключается в том, что чем умнее будут люди тем богаче будет станет мир
так, как каждый человек будет участником.
Чем умнее будут ваши дети,
тем лучше будет моя жизнь.
Потому что они будут вносить более конструктивный вклад в окружающую среду
и в мою жизнь. Так как всё что мы
разрабатываем в рамках ресурсоориентированной экономики,
делается для общества и не будет иметь никаких сдерживающих

Spanish: 
Es muy especializada. No son generalistas.
La gente no sabe mucho de muchas áreas diferentes.
No creo que se pudiera llevar a la gente a la guerra
si supieran mucho sobre muchas cosas.
La educación se basa en memorizar
y no se les enseña cómo resolver problemas.
No reciben las herramientas emocionales o dentro de su propio campo
para poder pensar críticamente.
En una Economía Basada en Recursos, la educación sería muy diferente.
-El principal interés de nuestra sociedad es el desarrollo mental
y motivar a cada persona para que alcance su mayor potencial.
.
Porque nuestra filosofía es: &quot;Cuanto más inteligente sea la gente, más rico será el mundo&quot;
ya que todos se convierten en contribuyentes.
Cuanto más listos sean tus hijos, mejor será mi vida
.
porque estarán contribuyendo de forma más constructiva
con el entorno y con mi vida.
Dado que todo lo que inventamos en una Economía Basada en Recursos
sería aplicado a la sociedad, no tendría ningún impedimento.

Italian: 
È molto specializzata, non è generalista.
Le persone non sanno molte cose su molti argomenti diversi. Non manderebbero la gente in guerra
se sapessero molto su molte cose.
Credo che l'istruzione sia per lo più meccanica
e non viene insegnato a risolvere nuovi problemi.
Non vengono dati gli strumenti, omogeneamente o nel proprio campo,
sul come avere un pensiero critico.
In un'economia basata sulle risorse, l'istruzione sarebbe molto diversa.
Le nostre maggiori preoccupazioni sociali sarebbero lo sviluppo mentale,
e di motivar ciascuno
al proprio massimo potenziale.
Perché crediamo che l'intelligenza è la ricchezza del mondo
perché ognuno diventa un contribuente.
Più intelligenti saranno i bambini,
migliore sarà la vita.
Perché contribuiranno costruttivamente all'ambiente
ed alla mia vita. Perché tutto quello che noi
elaboriamo in un'economia basata sulle risorse
sarebbe applicato alla società, non ci sarebbe motivo
per cui opporvisi.

French: 
C'est très spécialisé. Ils ne sont pas des généralistes.
Les gens ne savent pas beaucoup sur beaucoup de sujets différents.
Je ne pense pas que vous puissiez amener des gens à faire la guerre,
s'ils en savaient beaucoup à propos de beaucoup de choses.
L'éducation est surtout constituée de par cœur,
on n’enseigne pas à résoudre les problèmes.
On ne leur donne pas les outils émotionnels ou dans leur propre domaine,
pour avoir une pensée critique.
Dans une EBR, l'éducation serait très différente.
- Notre société privilégie le développement mental
pour motiver chacun à atteindre son plein potentiel.
Notre philosophie dit : plus les gens sont intelligents, plus le monde est riche,
car tout le monde contribue.
En fait, plus vos enfants sont intelligents, meilleure sera ma vie.
car ils contribueront plus positivement
à l'environnement et à ma vie
parce que tout ce que nous concevons dans une Économie Basée sur les Ressources
serait appliqué à la société, rien ne serait retenu.

Chinese: 
教育太片面了  而學生不是通才
人們對其他的領域知之甚少
我不認為知識廣博的人會願意去參加戰爭
我不認為知識廣博的人會願意去參加戰爭
我認為教育幾乎變成了填鴨式
而學生們沒有被教導如何去解決問題
無論是自身專業領域還是情感上  他們都沒有被教導
如何去進行批判性思考
在資源導向型經濟中  教育將會非常不同
資源導向型社會主要的關懷是心理發展
並去激勵每一個人發揮最大的潛能
.
因為我們的理念是:智慧創造富足
每個人都樂於奉獻
你家的孩子越聰明  大家的生活就會越美好
.
因為他們將會給整個社會
做出更多建設性的貢獻
因為在資源導向型經濟中
我們的發明將回報社會  沒有事情會去阻撓創新

Romanian: 
Este foarte specializatã.
Nu sunt generalişti.
Oamenii nu cunosc multe
despre multe subiecte diferite.
Nu cred cã poţi convinge
oamenii sã meargã la rãzboi
dacã ştiu multe despre multe lucruri.
Cred cã educaţia se face în
mare parte fãrã a înţelege
ei nu sunt învãţaţi sã rezolve probleme.
Nu li se dã uneltele, emoţional sau
în interiorul propriului lor domeniu,
despre cum sã gândeascã critic.
Într-o economie bazatã pe resurse,
educaţia ar fi foarte diferitã.
Principala grijã a societãţii
noastre este dezvoltarea mintalã
şi sã motivãm fiecare persoanã
sã ajungã la cel mai mare potenţial.
Pentru cã filosofia noastrã
este: cu cât sunt mai
inteligenţi oamenii, cu
atât e mai bogatã lumea
pentru cã fiecare devine un contribuitor.
Cu cât sunt copiii voştri mai inteligenţi,
cu atât va fi mai bunã viaţã mea.
Pentru cã vor contribui
mai constructiv la mediu
şi la viaţa mea. Pentru cã tot ce
inventãm într-o economie bazatã pe resurse
ar fi aplicat societãţii, nu ar fi nimic

Romanian: 
care sã o reţinã.
Civilizaţie
Patriotism, arme, armate
toate acestea sunt un semn
cã nu suntem civilizaţi încã.
Copiii îşi vor întreba pãrinţii:
"Nu ai înţeles necesitatea maşinãriilor ?"
"Nu ai putut sã îţi dai seama
cã rãzboiul era inevitabil
când produci lipsuri ?"
Nu este evident ? Desigur,
copilul va înţelege
cã sunteţi prostãnaci
- crescuţi doar pentru a servi
instituţiile stabilite.
Suntem o societate atât
de abominabilã, bolnavã,
cã nu vom ajunge în cãrţile de istorie.
Vor spune doar cã marile naţiuni
au cucerit naţiuni mai mici,
au folosit forţa şi violenţã.
Vor avea istorie discutatã ca
comportament corupt de
la un capãt la celãlalt
pânã la începutul lumii civilizate.
Acesta este momentul în care
toate naţiunile lucreazã împreunã.
Unificarea lumii,
muncind spre binele
general pentru toţi oamenii

Spanish: 
.
Civilización
-Patriotismo, armas, ejércitos, flotas
todos son señales de que aún no somos civilizados.
.
Los niños preguntarán a sus padres:
&quot;¿No veían la necesidad de las máquinas?&quot;
&quot;Papá, ¿no veían que la guerra era inevitable
cuando producían escasez?&quot; &quot;¿Acaso no es obvio?&quot;
Por supuesto, el niño entenderá que éramos unos ignorantes
.
criados sólo para servir a las instituciones establecidas.
Somos una sociedad tan abominable y enferma
que no apareceremos en los libros de historia.
Éstos sólo dirán que naciones grandes usurpaban las tierras de las pequeñas
usando la fuerza y la violencia.
La historia será descrita como una &quot;conducta corrupta&quot;
desde su comienzo hasta el inicio del mundo civilizado.
.
Esto será cuando todas las naciones trabajen juntas.
Unificación mundial trabajando por el bien común
de toda la humanidad

Italian: 
Civilità
Patriottismo, armi, esercito, marina
tutto quello è segno
che non siamo ancora civilizzati.
I bambini chiedono ai loro genitori:
&quot;Non vedi la necessità delle macchine?&quot;
&quot;Papà, non puoi vedere che le guerre sono inevitabili
quando produciamo carenze?&quot;
Non è ovvio? Naturalmente, il bambino capirà
che siete capocchie di spillo - sollevati solo per servire
l'establishment.
Noi siamo in una società così abominevole e malata
che non entreremo nei libri di storia.
Diranno soltanto che grandi nazioni hanno preso terre da nazioni più piccole,
usato la forza e la violenza.
Avrete solo una storia di
comportamenti corrotti lungo tutto il percorso
fino all'inizio del mondo civilizzato.
Cioè quando tutte le nazioni lavoreranno insieme
all'unificazione mondiale
lavorando verso il bene comune per tutti gli esseri umani,

Arabic: 
.
الحضارة
الوطنية، الأسلحة، الجيوش والقوات البحرية،
كل هذه هي دلائلٌ على عدم تحضُّرنا.
.
سيسأل الأطفال آبائهم:
&quot;ألم تروا ضرورة الآلات؟&quot;
&quot;أبي، ألم ترَ أن الحرب كانت حتمية
عندما تنتج النُدرة؟&quot; أليس هذا بديهياً؟
بالطبع، سيفهم الطفل أنكم كنتم حمقى،
.
- تربيتم لخدمة المؤسسات المُنشئة فقط.
نحن مجتمع مقيتٌ ومريض،
حيث أننا لن ندخل كتاب التاريخ.
هم سيقولون فقط أن الأمم الكبيرة أخذت أراضي الأمم الصغيرة،
مستخدمةً القوة والعنف.
سوف يتحدثون عن التاريخ كسلوكٍ فاسدٍ
طال زمنه حتى ظهر العالم المتحضِّر.
.
وهذا يحصل عندما تجتمع كل الأمم للعمل المشترك.
عندما يتوحد العالم، ويسعى باتجاه المصلحة العامة
لكل البشر.

English: 
to hold it back.
civilization
Patriotism, weapons, armies, navies,
all that is a sign,
that we're not civilized yet.
Kids will ask their parents:
"Didn't you see the necessity of the machines?"
"Dad, couldn't you see that war was inevitable
when you produce scarcity?"
Isn't it obvious? Of course, the kid will understand
that you're pinheads - raised merely to serve
the established institutons.
We’re such in an abominable, sick society,
that we won’t make the history books.
They’ll just say that large nations took land from smaller nations,
used force and violence.
You’ll get history talked about as
corrupt behavior all the way along
until the beginning of the civilized world.
That’s when all the nations work together.
World unification,
working toward common good for all human beings

German: 
Zivilisation
Patriotismus, Waffen, Armeen, Marine,
all das sind Zeichen,
dass wir noch noch zivilisiert sind.
Kinder werden ihre Eltern fragen:
&quot;Habt ihr die Notwendigkeit der Maschinen denn nicht gesehen?
Dad, konntest du nicht sehen, dass Krieg unausweichlich war,
wenn ihr Mangel produziert?
Ist es nicht offensichtlich?&quot; Natürlich wird das Kind verstehen,
dass ihr Dummköpfe wart, aufgezogen um
den etablierten Institutionen zu dienen.
Wir sind eine so widerwärtige, kranke Gesellschaft,
wir werden keine Geschichte schreiben.
Sie werden nur sagen, dass grosse Nationen Land von kleineren Nationen nahmen,
indem sie Druck und Gewalt anwendeten.
Die Geschichte wird
von korruptem Verhalten sprechen, die ganze Zeit,
bis zum Beginn der zivilisierten Welt.
Das ist dann, wenn alle Nationen zusammenarbeiten.
Weltvereinigung,
die an gemeinsamen Gütern für alle Menschen arbeitet

Portuguese: 
Civilização
Patriotismo, armas, exércitos, marinhas
tudo isso é um sinal de que
ainda não somos civilizados.
As crianças perguntarão aos pais:
&quot;Não tinhas percebido a
necessidade das máquinas?
Pai, não percebeste que a
guerra seria inevitável
quando se produz escassez? Não é óbvio?&quot;
Claro, a criança entenderá
que vocês eram uns tolos
educados somente para servir as
instituições &quot;estabelecidas&quot;.
Esta é uma sociedade tão
abominavelmente doente
que não vamos constar na história.
Vai-se apenas dizer que países grandes
foram tomando posse de países menores
recorrendo à força e violência.
A história vai ser descrita
como comportamento corrupto
ao longo de todo o caminho até
ao começo do mundo civilizado.
Que é quando todas as nações
começam a trabalhar juntas.
A unificação mundial visando o bem de todos
para todos os seres humanos

French: 
La civilisation
Le patriotisme, les armes, l'armée, la marine,
sont des signes que nous ne sommes pas encore civilisés.
Les enfants demanderont à leurs parents :
&quot;Ne voyais-tu pas la nécessité des machines&quot; ?
&quot;Papa, ne pouvais-tu pas voir que la guerre était inévitable
quand on produit la pénurie ? N'est-ce pas évident ?&quot;
Bien sûr, les enfants comprendront que nous étions des abrutis,
élevés uniquement pour servir les institutions établies.
Nous sommes une société si abominable et malade,
dont les livres d'histoire parleront à peine.
Ils diront simplement que les grandes nations prirent les terres aux petites
par la force et par la violence.
L'histoire parlera des comportements corrompus observés
jusqu’au commencement du monde civilisé,
quand toutes les nations fonctionnent enfin ensemble.
Un monde unifié, travaillant au profit du bien commun
de tous les êtres humains,

Russian: 
факторов.
цивилизация
Патриотизм, оружие, армия, пехота
все это знак того,
что мы ещё не цивилизованны.
Дети будут спрашивать своих родителей:
«Неужели вы не видел необходимости в автоматизации»?
«Пап, как ты мог не видеть, что война становится неизбежной
когда вокруг создаётся нехватка»?
Ведь это очевидно! Конечно, ребёнок поймёт
что вы олух, выращенный для слепой службы
укоренившимся социальным институтам.
Наше общество такое больное и ужасное
что мы не будем вершить историю.
В учебниках напишут лишь, что крупные нации отбирали землю у малых,
используя грубую силу и жестокость.
Мы войдем в историю как
продажное, безнравственное общество
предшествующее цивилизованному миру.
Это возможно только если все народы будут трудиться вместе.
Все люди,
работающие вместе для создание благ для всего человечества

Chinese: 
.
[文明]
愛國主義 武器 陸軍 海軍
這些都象徵著我們還不文明
.
孩子們會問父母:
&quot;難道你們不明白我們需要機器嗎?&quot;
&quot;爸爸  你不覺得當存在匱乏時
戰爭就是不可避免的嗎?&quot;  這還不夠清楚嗎?
孩子一看就懂了  知道你是個蠢蛋
.
被灌輸成長為服務既建體系的奴隸
我們生活在一個令人憎惡的病態社會中  罄竹難書
我們生活在一個令人憎惡的病態社會中  罄竹難書
後代會評論道  大國用武力和暴力
從小國奪得土地
歷史上只會談論我們一路下來的腐敗行為
直到我們開始進入文明的世界
.
那時才是所有國家攜手合作的時刻
世界大同  為全人類共同的福祉而努力
為全人類共同的福祉而努力

Italian: 
e senza che nessuno sia sottomesso ad altri.
Senza stratificazione sociale,
sia che si tratti di elitarismo tecnico
o di qualsiasi altro tipo,
sradicato dalla faccia della terra.
Lo Stato non fa niente perché non c'è uno Stato.
Il sistema che io propongo
un'economia globale basato sul sistema delle risorse non è perfetto,
ma è molto meglio di quello che abbiamo.
Non potremmo mai ottenere la perfezione.
&quot;La mia nazione è il mondo...
e la mia religione è fare bene.&quot;
(Thomas Paine, 1737-1809)
I valori sociali della nostra società,
che si sono manifestati nelle continue guerre,
la corruzione,
le leggi oppressive,
la stratificazione sociale,

Arabic: 
وبدون ان يخضع أحدٌ لأحد.
يدون الطبقية الأجتماعية، سواء أكانت النخبوية التقنية،
.
أو أي شكل من أشكال النخبوية، سوف تُمحى عن وجه الأرض.
.
&quot;الدولة&quot; لا تفعل اي شيء لأنه لا وجود للـ &quot;دولة&quot;.
لا وجود للدولة...
النظام الذي اؤيده وأدعو اليه، هو اقتصاد قائم على الموارد عالمي،
وهو ليس مثالياً، لكنه افضل بكثير مما لدينا اليوم.
.
لا يمكننا تحقيق الكمال.
&quot;وطني هو العالم...وديني هو فعل الخير.&quot;
.
- توماس بين - 1737-1809
القيم الاجتماعية في مجتمعنا،
والتي تجلت في الحروب الدائمة، الفساد
.

French: 
et sans que personne ne soit asservi par un autre,
sans stratification sociale, que ce soit de l'élitisme technique,
ou toute autre forme d'élitisme, éradiquée de la surface de la Terre.
&quot;L'État&quot; ne fait rien, car il n'y a pas d'&quot;État&quot;
parce qu'il n'y a pas d'&quot;État&quot;.
Le système que je préconise (une EBR mondiale)
n'est pas parfait, mais c'est beaucoup mieux que ce que nous avons.
Nous ne pourrons jamais atteindre la perfection.
&quot;Mon pays est le monde et ma religion est de faire le bien.&quot;
- Thomas Paine - 1737-1809
Les valeurs sociales de notre société,
qui se manifestèrent dans la guerre perpétuelle, la corruption,

Romanian: 
şi fãrã ca cineva sã serveascã altcuiva,
fãrã stratificare socialã
fie elitism tehnic
sau orice alt fel de elitism
vor fi eradicate de pe faţa Pãmântului.
Statul nu face nimic
pentru cã nu existã stat.
Sistemul pe care îl susţin,
o economie globalã bazatã
pe resurse nu este perfect,
dar este mult mai bun decât ceea ce avem.
Nu putem atinge vreodatã perfecţiunea.
"ţara mea este lumea...
şi religia mea este sã fac bine."
- Thomas Paine -
1737-1809
Valorile sociale ale societãţii noastre,
care s-au manifestat prin rãzboi continuu,
corupţie,
legi nedrepte,
stratificare socialã,

Spanish: 
y sin que nadie esté subordinado a otro
sin estratificación social, ya sea elitismo técnico
.
o cualquier otra clase de elitismo... erradicado de la faz de la tierra.
.
El &quot;Estado&quot; no hace nada porque no hay &quot;Estado&quot;
... Porque no hay &quot;Estado&quot;...
El sistema que abogo, una Economía global Basada en Recursos
no es perfecto, sólo es mucho mejor que el actual.
.
Nunca podremos alcanzar la perfección.
&quot;Mi país es el mundo... y mi religión es hacer el bien.&quot;
.
Thomas Paine (1737-1809)
-Los valores sociales de nuestra sociedad
la cual se ha manifestado en la guerra perpetua, corrupción
.

German: 
ohne, dass irgendjemand einem anderen unterworfen ist.
Ohne soziale Schichtung,
ob technischer Elitismus,
oder irgendeine andere Form des Elitismus.
Ausgerottet vom Angesicht der Erde.
Der &quot;Staat&quot; tut nichts, weil es keinen &quot;Staat&quot; gibt.
Das System, das ich vertrete,
eine ressourcenbasierte globale Ökonomie, ist nicht perfekt.
Es ist nur viel besser, als das, was wir heute haben.
Wir können niemals Perfektion erreichen.
&quot;Mein Land ist die Welt
und meine Religion ist es, Gutes zu tun.&quot;
- Thomas Paine - 1737-1809
Die sozialen Werte unserer Gesellschaft,
die sich in immerwährendem Krieg manifestiert haben,
Korruption,
unterdrückenden Gesetzen,
sozialer Schichtung,

Chinese: 
人人平等  沒有尊卑之分
社會不再分階級層次  無論是科技菁英主義
.
或其它類型的菁英  都會從地球上消失
.
&quot;國家&quot;的概念沒有用  因為本來就沒有&quot;國家&quot;這種東西
因為本來就沒有&quot;國家&quot;這種東西...
我所提倡的資源導向型全球經濟
並不是完美無缺的  它只是比我們現在的社會更為先進
.
我們永遠不能達到完美無瑕
&quot;我的國家是全世界... 而我的宗教是行善&quot;
.
托馬斯·潘恩(1737-1809  美國開國元勛之一  著名作家和思想家)
我們社會的價值觀
已反映在持久的戰爭  腐敗
.

Portuguese: 
e sem ninguém ser
subserviente a ninguém outro.
Sem estratificação social,
seja elitismo técnico
ou qualquer outro tipo,
erradicado do planeta.
o Estado não faz nada, pois não há Estado.
Porque não há estado...
O sistema que sugiro, uma
economia baseada em recursos
não é perfeito, é simplesmente
muito melhor do que o que temos.
Nunca podemos atingir a perfeição.
&quot;A minha pátria é o mundo...
E a minha religião é fazer o bem.&quot;
- Thomas Paine - 1737-1809
- Os valores sociais da nossa sociedade
que se manifestam em
guerra perpétua, corrupção

Russian: 
без необходимости служить и подчиняться кому-либо.
Не будет общественной стратификации,
технического элитаризма
и всех других видов элит.
Они сотрутся с лица земли.
Статус не имеет значания, так как его просто нет.
Эта система, которую я предлагаю,
глобальная ресурсоориентированная экономика, не идеальна,
она лишь намного лучше того что мы имеем сейчас.
Мы никогда не достигнем совершенства.
"Мир — это моя страна...
а моя религия — делать добро."
-Томас Пейн-
1737-1809
Социальные ценности нашего общества,
проявляющиеся в вечной войне,
коррупции,
угнетающих законах,
расслоении населения,

English: 
and without anyone being subservient to anyone else.
Without social stratification
whether it be technical elitism
or any other kind of elitism,
eradicated from the face of the earth.
The ’state’ does nothing because there is no ’state’.
The system I advocate,
a resource based global economy is not perfect,
it’s just a lot better than what we have.
We can never achieve perfection.
“My country is the world…
and my religion is to do good.”
- Thomas Paine -
1737-1809
The social values of our society,
which has manifested in perpetual warfare,
corruption,
oppressive laws,
social stratification,

Spanish: 
leyes opresivas, estratificación social, supersticiones irrelevantes
.
.
destrucción ambiental, y una clase dirigente déspota
y socialmente indiferente orientada hacia el lucro
son fundamentalmente el resultado de la ignorancia colectiva
de dos de las visiones más básicas que las personas pueden tener de la realidad:
los aspectos emergente y simbiótico de la ley natural.
La naturaleza emergente de la realidad es que todos los sistemas
ya sea el conocimiento, la sociedad, la tecnología
la filosofía o cualquier otra creación
experimentarán, si no son reprimidos, un cambio fluido y perpetuo.
.
Lo que hoy en día consideramos común
como las comunicaciones modernas y el transporte
hubiera sido inimaginable en épocas antiguas.
Asimismo, el futuro incluirá tecnologías
entendimientos y estructuras sociales
que ahora ni siquiera alcanzaríamos a comprender.
Hemos pasado de la alquimia a la química

English: 
irrelevant superstitions,
environmental destruction,
and a despotic, socially indifferent, profit oriented ruling class;
is fundamentally the result of a collective ignorance
of two of the most basic insights humans can have about reality.
The emergent and symbiotic aspects of natural law.
The emergent nature of reality
is that all systems - whether it is knowledge,
society, technology, philosophy, or any other creation -
will, when uninhibited,
undergo fluid perpetual change.
What we consider commonplace today
such as modern communication and transportation,
would have been unimaginable in ancient times.
Likewise, the future will contain technologies,
realizations, and social structures
that we cannot even fathom in the present.
We have gone from alchemy to chemistry,

Italian: 
le superstizioni irrilevanti
la distruzione ambientale,
ed una classe dominante orientata al profitto, despotica e indifferente verso la società
è fondamentalmente il risultato di un'ignoranza collettiva
di due delle più basiche intuizioni umane che si possono avere in questa realtà.
Gli aspetti emergenti e simbiotici del diritto naturale.
La natura emergente della realtà
è che tutti i sistemi - che siano conoscenza,
società, tecnologia, filosofia, o qualsiasi altra invenzione -
saranno, quando disinibiti,
sottoposti ad un cambiamento fluido e continuo.
Quello che consideriamo normale oggi
come la telematica ed i trasporti moderni,
sarebbero stati impensabili nelle epoche antiche.
Allo stesso modo, il futuro avrà tecnologie,
realizzazioni, e strutture sociali
che noi attualmentete non possiamo neanche comprendere.
Siamo andati dall'alchimia alla chimica,

German: 
bedeutungslosem Aberglauben,
Umweltzerstörung,
und einer tyrannischen, sozial abgestumpften, profitorientierten Herrscherklasse
sind im Wesentlichen das Ergebnis einer kollektiven Ignoranz
der zwei grundsätzlichsten Einsichten, die Menschen bezüglich der Realität haben können:
Die sich ständig ENTWICKELNDEN und SYMBIOTISCHEN Aspekte der Naturgesetze.
Die sich konstant entwickelnde Natur der Realität
besteht darin, dass alle Systeme, egal ob Wissen,
Gesellschaft, Technologie, Philosophie oder irgendeine andere Kreation,
wenn sie ungehemmt sind,
einem flüssigen, immerwährenden Wandel ausgesetzt sind.
Was wir heute für alltäglich halten,
wie etwa moderne Kommunikation und Transport,
wäre im Altertum unvorstellbar gewesen.
In gleichem Masse wird die Zukunft Technologien beinhalten,
Erkenntnisse und soziale Strukturen,
die wir heute nicht einmal verstehen könnten.
Wir gingen von der Alchemie zur Chemie,

Russian: 
неуместных религиозных предрассудках,
разрушении окружающей среды
и деспотичном, безразличном к обществу, корыстном правящем классе,
в основном, являются результатом общего пренебрежения
двумя глаными сущностями человека.
Аспектами естественного права — появления и симбиоза.
Мир в котором мы живём, постоянно развивается
и это свойственно для любой системы — будь то знания,
общество, наука, философия и всё остальное что создано человеком.
И если не сдерживать это развитие,
то оно будет происходить вечно.
То, что мы считаем обычным сегодня,
современные коммуникации и транспорт,
нельзя было вообразить в древние времена.
Аналогично, в будущем появятся технологии,
реализации и социальные структуры,
в которые сейчас мы не можем даже вникнуть.
Мы перешли от алхимии к химии,

Chinese: 
壓迫性的法律  社會階級  邪教氾濫
.
.
環境破壞  還有暴虐的
冷漠的 利益導向的統治階級之中
這些基本上是人類對於現實中
兩大最基本洞見集體無知的後果
即自然法則的突現性和共生性
現實突現性的本質在於所有的體系
無論是知識 社會  科技
哲學或任何其它創造物
在未受抑制的情況下  將會經歷流暢且永久的變化
.
我們現今習以為常的事物
如現代通訊和交通運輸
都是古人所難以想像的
同理  未來所將包含的科技 認知 社會結構
未來所將包含的科技 認知 社會結構
現在的我們也無法充分瞭解
我們已從煉金術進步到化學

Arabic: 
القوانين القمعية، الطبقية الاجتماعية،
.
.
تدمير البيئة، والطبقة الحاكمة
الاستبدادية، الغير مبالية بالمجتمع، المهووسة بالربح،
هي في الأساس نتيجة لجهل جماعي لإدراكين
وهما من أهم الادراكات التي باستطاعة البشر فهمها حول الواقع.
السِّمة الانبثاقية والسِّمة التكافلية للقانون الطبيعي.
الطبيعة الانبثاقية للواقع هي أن جميع الأنظمة،
سواء أكانت المعرفة، المجتمع، التكنولوجيا،
الفلسفة أو أي تكوين
عندما لا يتم كبحها، سوف تمر بتغيرات سلسة دائمة.
.
ما نعتبره اليوم شيئا عادياً
مثل النقل والاتصالات الحديثة،
لم يكن حتى متخيّلا في العصور القديمة.
وبالمثل، فإن المستقبل سيحوي تكنولوجيات،
إنجازات وهياكل إجتماعية
لا نستطيع حتى فهمها في الوقت الحاضر.
فقد انتقلنا من الكيمياء القديمة إلى الكيمياء الحديثة،

Portuguese: 
leis opressivas, estratificação
social, superstições irrelevantes
destruição do meio ambiente,
e uma classe dominante
opressora, socialmente indiferente
e orientada para o lucro
são fundamentalmente o resultado
da ignorância colectiva
sobre duas das percepções
mais básicas que os
seres humanos podem ter
sobre a realidade:
os aspectos emergentes e
simbióticos das leis da natureza.
A natureza emergente da realidade
é de que todos os sistemas
seja o conhecimento, a
sociedade, a tecnologia
a filosofia, ou qualquer outra criação
passará, quando não inibida, por
transformações fluidas e perpétuas.
O que nos parece tão comum hoje
como a comunicação moderna e o transporte
teria sido algo inimaginável no passado.
Do mesmo modo, o futuro terá tecnologias
realizações e estruturas sociais
que nem sequer imaginamos no presente.
Fomos da alquimia para a química

Romanian: 
superstiţii irelevante,
distrugerea mediului
şi o clasã conducãtoare
despoticã, indiferentã
faţã de societate, orientatã spre profit;
sunt rezultatul ignoranţei colective
ale douã din cele mai elementare percepţii
pe care oamenii le pot
avea despre realitate.
Aspectul schimbãtor şi
simbiotic al legilor naturale.
Natura schimbãtoare a realitãţii
este ca toate sistemele
- fie cã este cunoaşterea,
societatea, tehnologia,
filosofia sau orice altã creaţie -
vor trece, dacã nu sunt oprite
prin schimbãri fluide continue.
Ceea ce considerãm banalitate astãzi
cum ar fi comunicaţiile
şi transporturile moderne,
ar fi fost inimaginabile
în vremuri strãvechi.
De asemenea, în viitor
vor exista tehnologii,
realizãri şi structuri sociale
pe care nu ni le putem imagina în prezent.
Am ajuns de la alchimie la chimie,

French: 
les lois oppressantes, la stratification sociale, d'inutiles superstitions,
la destruction environnementale, et une classe dirigeante
socialement indifférente et orientée vers le profit,
sont les conséquences fondamentales d'une ignorance collective
des deux idées humaines les plus basiques à propos de la réalité :
les aspects émergent et symbiotique de la loi naturelle.
La nature émergente de la réalité implique que tous les systèmes,
que ce soit le savoir, la société, la technologie,
la philosophie ou toute autre création,
entrent, une fois libérés, dans un état fluide de changement perpétuel.
Ce qui nous considérons comme banal aujourd'hui
comme la communication et les transports modernes,
auraient été inimaginables autrefois.
De même, le futur sera porteur de technologies,
de réalisations et de structures sociales
que nous ne pouvons pas imaginer aujourd'hui.
Nous sommes passés de l'alchimie à la chimie,

French: 
d'un univers géocentrique à un système héliocentrique,
de croyances aux démons comme cause des maladies
à la médecine moderne.
Ce développement est sans fin,
et c'est cette prise de conscience qui nous guide
et nous mène continuellement vers la croissance et le progrès.
Le savoir empirique statique n'existe pas,
c'est l'idée d'émergence de tous les systèmes
que nous devons reconnaître.
Nous devons donc toujours être réceptifs aux nouvelles informations,
même si elles menacent nos convictions actuelles
et notre identité.
Malheureusement, la société actuelle ne reconnaît pas cela
et les institutions établies continuent à paralyser le développement
en préservant des structures sociales périmées.
Simultanément, la population souffre de la peur du changement,
car son conditionnement suppose une identité statique.
Tout défi des croyances établies
devient une source d'offense et d'appréhension,

Romanian: 
de la geocentrism la heliocentrism,
de la credinţa cã demonii erau cauza bolilor
la medicinã modernã.
Aceastã dezvoltare nu dã semne de oprire
şi este aceastã
conştientizare care ne aliniazã
şi ne conduce pe o cãrare continuã
spre dezvoltare şi progres.
Cunoştinţele empirice statice nu existã,
mai degrabã trebuie sã înţelegem şi sã
recunoaştem cã toate sistemele se schimbã.
Asta înseamnã cã trebuie sã fim
deschişi la noi informaţii tot timpul,
chiar dacã ameninţa sistemul
nostru curent de credinţe
şi, implicit, identitãţile noastre.
Din nefericire, societatea de
astãzi nu a reuşit sã înţeleagã asta
şi instituţiile stabilite
continua sã paralizeze dezvoltarea
prin menţinerea unor
structuri sociale depãşite.
În acelaşi timp, populaţia
suferã de fricã de schimbare.
Condiţionarea lor îi face
sã-şi asume o identitate staticã
şi sã combatã sistemul
de credinţe al altora,

Spanish: 
de un universo geocéntrico a uno heliocéntrico
de creer que los demonios causaban las enfermedades
a la medicina moderna.
No hay señales de que este desarrollo vaya a detenerse
y es esta conciencia la que nos alinea y nos guía
en un camino continuo hacia el crecimiento y el progreso.
.
El conocimiento estático y empírico no existe
es más bien la comprensión de que todos los sistemas emergen
lo que debemos reconocer.
Esto significa que siempre debemos estar abiertos a nueva información
aunque amenace nuestro sistema actual de creencias
y, por tanto, nuestras identidades.
Lamentablemente, la sociedad de hoy no ha logrado reconocer esto
y las instituciones establecidas continúan paralizando el crecimiento
preservando estructuras sociales anticuadas.
Al mismo tiempo, la población sufre del miedo al cambio
pues su condicionamiento asume una identidad estática
y desafiar el sistema de creencias de alguien
suele conducir al insulto y a la aprensión

Chinese: 
從&quot;地心說&quot;進步到&quot;日心說&quot;
從相信妖魔致病進步到現代醫學
從相信妖魔致病進步到現代醫學
這樣的發展不會停止
而正是這一份覺知  讓我們團結一致
並引領我們在成長和進步的道路上持續邁進
.
靜態理論並不存在
相反  我們必須認識到所有體系的突現性
我們必須認識到所有體系的突現性
這意味著  我們必須隨時開放接受新資訊
即使這些資訊與現有的信念體系或認同相悖
即使這些資訊與現有的信念體系或認同相悖
令人難過的是  當今社會仍未認清這個事實
既建體系為了繼續維護落後的社會結構  而癱瘓不前
既建體系為了繼續維護落後的社會結構  而癱瘓不前
同時  人們害怕承受改變的痛苦
因為他們的制約條件  假定了靜態的認同
而去挑戰一個人的信念體系
通常會招致羞辱和窘境

German: 
von einem geozentrischen zu einem heliozentrischen Universum,
vom Glauben, dass Dämonen der Grund für Krankheiten wären,
zu moderner Medizin.
Diese Entwicklung zeigt kein Zeichen des Endens
und es ist dieses Bewusstsein, das uns ausrichtet
und uns auf einen kontinuierlichen Weg zu
Wachstum und Fortschritt führt.
Statisches empirisches Wissen existiert nicht,
vielmehr ist es die Einsicht in die Entstehung aller Systeme,
die wir berücksichtigen müssen.
Das bedeutet, dass wir zu jeder Zeit offen für neue Informationen sein müssen,
auch wenn es unser derzeitiges Glaubenssystem bedroht und folglich
unsere Identitäten.
Leider scheitert die heutige Gesellschaft daran das zu erkennen
und die etablierten Institutionen lähmen weiter das Wachstum,
durch den Erhalt veralteter sozialer Strukturen.
Gleichzeitig leidet die Bevölkerung an einer Angst vor Wandel.
Denn ihre Anpassung hat eine statische Identität hervorgebracht
und das Glaubenssystem von jemandem anzuzweifeln
endet für gewöhnlich in Beleidigung und Besorgnis.

Russian: 
от геоцентрической модели вселенной к гелиоцентрической,
от веры в то, что за болезнями стоят демоны
к современной медицине.
Развитию не видно конца,
понимание этого объединяет нас
и ведёт по бесконечному пути
развития и прогресса.
Неизменных эмпирических знаний нет,
есть только понимание появления всего,
что мы должны постигнуть.
Это означает, что мы должны быть всегда открыты для новой информации,
даже если это противоречит нашим убеждениям, а отсюда,
нашей сущности.
Печально, но сегодняшнее общество не осознало это,
и упрочнившиеся институты продолжают тормозить развитие,
сохраняя устаревшую социальную структуру.
При этом люди испытывают страх перед переменами.
Структура статична,
и если кто-то посмеет поставить под вопрос чью-то систему убеждений,

Arabic: 
من كونٍ مركزه الأرض إلى كونٍ مركزه الشمس،
من الاعتقاد بأن الشياطين هي سبب الامراض
إلى الطب الحديث.
هذا التطور لا يُبدي اي علامة على التوقف،
وهذا هو الوعي الذي يضعنا ويقودنا
في طريق متواصل نحو النمو والتقدُّم.
.
لا وجود للمعرفة التجريبية الثابتة،
ولكن يوجد نفاذ البصيرة في عملية انبثاق كل الأنظمة
الذي يجب ان ندركه.
هذا يعني بأن علينا ان نكون منفتحين لمعلومات جديدة دائماً،
حتى لو كانت تهدد نظام معتقداتنا الحالي،
وبالتالي، هوياتنا.
ومن المحزن أن المجتمع اليوم قد فشل في إدراك هذه الحقيقة،
و المؤسسات الناشئة تواصل شَلّ النمو
من خلال حفظ هياكل إجتماعية بالية.
وفي الوقت ذاته، يخاف الناس من التغيير.
لأن الطريقة التي تكيفوا بها تؤمن بالهوية الثابتة
وتحدي النظام الإيماني لشخص ما،
ينتهي عادةً بالإهانة والاعتقال.

Portuguese: 
do universo geocêntrico
para o heliocêntrico
da crença que demónios causavam as doenças
à medicina moderna.
Este desenvolvimento parece não ter fim
e é essa perepção que nos alinha e nos leva
no caminho contínuo do
crescimento e do progresso.
Não existe conhecimento empírico estático.
Ao invés, é a percepção do carácter
emergente de todos os sistemas
que temos que reconhecer.
Isto quer dizer que devemos estar
sempre abertos a novas informações
mesmo que isso ameace o nosso
sistema actual de crenças
e portanto, as nossas identidades.
Infelizmente, a sociedade de
hoje falhou em reconhecer isso
e as instituições &quot;estabelecidas&quot;
continuam a paralisar o crescimento
preservando estruturas
sociais desactualizadas
Ao mesmo tempo, a população
sofre de medo da mudança
pois o seu condicionamento
assume uma identidade estática
e desafiar as crenças de alguém
normalmente acaba em insultos e apreensão.

English: 
from a geocentric universe to a heliocentric,
from believing that demons were the cause of illness
to modern medicine.
This development shows no sign of ending,
and it is this awareness that aligns us
and leads us on a continuous path
to growth and progress.
Static empirical knowledge does not exist,
rather it is the insight of the emergence of all systems
we must recognize.
This means we must be open to new information at all times,
even if it threatens our current belief system, and hence,
identities.
Sadly, society today has failed to recognize this,
and the established institutions continue to paralyze growth
by preserving outdated social structures.
Simultaneously, the population suffers from a fear of change.
For their conditioning assumes a static identity
and challenging ones belief system,

Italian: 
dall'universo geocentrico a quello eliocentrico,
dal credere che i demoni siano la causa di malattie
alla medicina moderna.
Tale sviluppo non sembra dar segno di cedimenti,
ed è questa consapevolezza che ci porta
e guida su un percorso
verso la crescita e il progresso.
Una conoscenza empirica statica non esiste,
piuttosto è l'intuizione sulla natura emergente di tutti i sistemi
che dobbiamo riconoscere.
Questo significa che dobbiamo essere costantemente aperti a nuove informazioni,
anche se minacciano il nostro sistema di opinioni attuale, e quindi,
la nostra identità.
Purtroppo, le società di oggi non lo hanno capito,
e le istituzioni continuano a paralizzare la crescita,
preservando delle strutture sociali datate.
Contemporaneamente, la popolazione ha paura di cambiare.
Per questo condizionamento assumono un'identità statica
e cambiare un dogma del sistema,
di solito è un inquietante insulto.

French: 
car le fait d'avoir tort est faussement associé à l'échec.
En réalité, le fait d’apercevoir son erreur devrait être célébré,
car cela permet un nouveau niveau de compréhension
favorisant une prise de conscience.
En fait, il n'y a pas d'humains intelligents
puisqu'avec suffisamment de temps,
leurs idées sont actualisées, modifiées ou éradiquées.
Cette tendance à vouloir préserver un système de croyances
en l'isolant d'informations nouvelles susceptibles de le transformer
n'est rien d'autre qu'une forme de matérialisme intellectuel.
Le système monétaire perpétue ce matérialisme
non seulement par sa structure d'auto-préservation,
mais aussi par la masse innombrable de gens
qui ont été conditionnés pour soutenir
aveuglément et inconsciemment ces structures,
devenant ainsi les gardiens autoproclamés du statu quo.

Arabic: 
لأنه يتم ربط الخطأ بالفشل،
الحقيقة هي ان عليك ان تحتفل إذا أُثبِت بأنك على خطأ.
لأن ذلك يؤدي بك إلى الإرتقاء إلى مستوى جديد من الإدراك،
معززاً الوعي.
في الحقيقة، ليس هناك ما يسمى إنسان ذكي،
لأنها مجرد مسألة وقت
قبل أن تـُحدّث أفكارهم أو تــُغيّر أو تُستأصل.
وهذا الميل للتشبث الأعمى بنظام إيماني،
حاجباً عنه ما يمكن أن يكون تحويلاً للمعلومات
ليس إلا شكلاً من أشكال المادية الفكرية.
والنظام المالي يـُديم هذه المادية
ليس فقط عبر بنيته المحافظة على الذات،
لكن أيضا عبر عدد لا يحصى من الناس
الذين تم تكييفهم ليتمسكوا بشكل اعمى
وتلقيني بهذه الهياكل،
ولذلك [جعلوا أنفسهم بانفسهم أوصياء على الوضع الراهن.

German: 
Denn falsch zu liegen wird irrtümlich mit Misserfolg assoziiert.
Tatsächlich sollte bewiesenes Unrecht gefeiert werden.
Denn es erhebt jemanden auf ein neues Level des Verstehens,
fördert Erkenntnis.
Fakt ist, dass es so etwas wie einen klugen Menschen nicht gibt,
denn es ist bloss eine Frage der Zeit,
bis ihre Ideen aktualisiert, verändert oder ausgelöscht werden.
Die Veranlagung, blind an einem Glaubenssystem festzuhalten,
es vor neuen, möglicherweise transformierenden Informationen zu schützen
ist nicht weniger als eine Form des intellektuellen Materialismus.
Das monetäre System bewahrt diesen Materialismus
nicht nur durch seine selbsterhaltenden Strukturen,
sondern auch durch die zahllosen Menschen,
denen beigebracht wurde, diese Strukturen
blind und gedankenlos aufrecht zu erhalten,
wodurch sie zu selbsternannten Hütern des Status Quo werden.

Chinese: 
因為犯錯被誤以為等同於失敗
事實上證明  犯錯應該值得慶幸
因為它提升一個人的認知至新的水準
並促進認識發展
事實上並沒有所謂的天才
因為觀念的更新 改變 替換  僅僅只是時間的問題而已
因為觀念的更新 改變 替換  僅僅只是時間的問題而已
而這種盲目地支持一個信念體系的傾向
則讓我們遠離新的變革資訊
這不亞於一種智識上的物質主義
金融貨幣體系延續著這種物質主義
不只借助其自保的結構
同時讓無數的個人
受制於盲目
輕率地支持這些結構
因此  他們成為了故步自封的現狀護衛者

Spanish: 
porque estar equivocado está asociado erróneamente al fracaso.
De hecho, la comprobación de un error debería celebrarse
pues eleva a alguien a un nuevo nivel de entendimiento
expandiendo la conciencia.
La verdad es que no existe el &quot;ser humano inteligente&quot;
pues sólo es cuestión de tiempo
que sus ideas se actualicen, se cambien o se erradiquen.
Y esta tendencia de mantener ciegamente un sistema de creencias
protegiéndolo de nueva información posiblemente transformadora
no es más que una forma de materialismo intelectual.
El sistema monetario perpetúa este materialismo
no sólo con sus estructuras autoconservadoras
sino también a través de las incontables personas
a las que han condicionado para ciegamente
y sin pensar, respaldar estas estructuras
volviéndose así guardianes auto-proclamados del status quo.

Italian: 
Gli sbagli sono erroneamente associati al fallimento.
Mentre in realtà la dimostrazione di un errore dovrebbe essere celebrata.
Perché eleva qualcuno ad un nuovo livello di comprensione,
si promuove la consapevolezza.
Il fatto è che, non esiste un essere umano intelligente,
è semplicemente una questione di tempo
prima che le idee siano aggiornate, cambiate o sradicate.
E questa tendenza a credere ciecamente in un sistema,
riparandolo da nuove informazioni e possibilità di trasformazione
non è niente di meno che una forma di materialismo intellettuale.
Il sistema monetario perpetua questo materialismo
non solo mediante le sue strutture fini a se stesse,
ma anche attraverso l'innumerevole numero di persone
che sono state condizionate a difendere ciecamente
e sconsideratamente queste strutture,
auto-nominandosi così guardiani dello status quo.

Portuguese: 
Pois estar errado é incorrectamente
associado ao fracasso
quando na verdade, provar estar-se
errado é algo que se deve celebrar.
Pois isso eleva alguém a um
novo nível de entendimento
estendendo consciência.
A verdade é que não existe
um ser humano sábio
pois é uma questão de tempo
para que as suas ideias sejam
actualizadas, alteradas ou erradicadas.
Esta tendência de se agarrar
cegamente a um sistema de crenças
isolando-as de informações novas
e possivelmente transformadoras
não é nada além de uma forma
de materialismo intelectual.
O sistema monetário
perpetua este materialismo
não só pelas suas estruturas
auto-preservadoras
mas também pelo enorme número de pessoas
que são condicionadas a cegamente
apoiar essas estruturas
tornam-se guardiãs
voluntárias do status quo.

Russian: 
то это обычно воспринимается с опасением и расценивается как оскорбление.
Потому что заблуждение ошибочно ассоциируются с неудачей.
Когда на самом деле, обоснованное опровержение должно приветствоваться.
Потому что это превозносит на новый уровень понимания,
углубляя знания.
В действительности, в мире не существует умных людей
так как это лишь вопрос времени
как скоро их идеи будут обновленены, изменены или опровергнуты.
Это стремление слепо держаться за принятую систему убеждений,
игнорируя и отвергая всё то, что может эти убеждения изменить.
есть ни что иное как разновидность интеллектуального материализма.
Денежная система создаёт этот материализм
не только за счёт самосохраняемых структур,
но и за счёт бесчисленного количества людей,
слепо приспособившихся к этому мышлению
и легкомысленно поддерживающих эти структуры,
становясь при этом защитниками установленного порядка вещей.

English: 
usually results in insult and apprehension.
For being wrong is erroneously associated with failure.
When in fact to be proven wrong should be celebrated.
For it is elevating someone to a new level of understanding,
furthering awareness.
The fact is, there is no such thing as a smart human being,
for it is merely a matter of time
before their ideas are updated, changed, or irradicated.
And this tendency to blindly hold on to a belief system,
sheltering it from new possibly transforming information
is nothing less than a form of intellectual materialism.
The monetary system perpetuates this materialism
not only by it’s self-preserving structures,
but also throught the countless number of people
who have been conditioned into blindly
and thoughtlessly upholding these structures, 
therefore becoming self-appointed guardians of the status quo.

Romanian: 
de obicei rezultând în insulte şi teamã.
Greşeala este asociatã
în mod eronat cu eşuarea
când de fapt, demonstrarea unei
greşeli ar trebui sã fie sãrbãtoritã
pentru cã ridicã pe cineva la
un nivel mai înalt de înţelegere,
înaintând cunoaşterea.
Realitatea e cã nu existã om deştept,
este doar o problemã de timp
pânã ideile lor sã fie actualizate,
modificare sau desfiinţate.
Aceastã tendinţã de a se agãţa
orbeşte de un sistem de credinţe,
adãpostindu-l de informaţii
noi care ar putea sã-l schimbe
nu e altceva decât o formã
de materialism intelectual.
Sistemul monetar
perpetueazã acest materialism
nu doar prin structurile
sale auto-conservatoare,
dar de asemenea prin nenumãraţii oameni
care au fost condiţionaţi sã sprijine
orbeşte aceste structuri
astfel devenind gardieni
autodesemnaţi ai acestui stãri.

Romanian: 
Oi care nu mai au nevoie de
cioban pentru a le controla
pentru cã se controleazã
una pe cealaltã prin
ostracizarea celor care
nu se supun normelor.
Aceastã tendinţã de a se opune schimbãrii
şi de a susţine instituţiile existente
de dragul identitãţii, confortului,
puterii şi profitului
nu este deloc durabilã
şi va produce dezechilibre mai puternice,
fragmentare,
distorsionare
şi invariabil
distrugere.
Este timpul sã ne schimbãm.
De la vânãtori şi culegãtori,
la revoluţia agricolã
la revoluţia industrialã,
tiparul este clar.
Este timpul pentru un nou sistem social
care sã reflecte cunoştinţele
pe care le avem astãzi.
Sistemul monetar este un produs
al unei perioade de timp
când lipsurile erau o realitate.
Acum, odatã cu era tehnologiei,
nu mai este relevant societãţii.
Va dispãrea împreunã cu comportamentul
aberant pe care îl manifestã.

Arabic: 
كالأغنام لم تعد بحاجة الى كلب للسيطرة عليها.
لانهم يسيطرون على بعضهم البعض
عن طريق نبذ أولئك الذين يخروج عن الصف.
وهذا الميل لمقاومة التغيير ودعم المؤسسات القائمة
.
من أجل الهوية ،الراحة، القوة والربح،
.
ليس مستداماً على الإطلاق.
وسوف ينتج المزيد من عدم التوازن،
التفكّك، التشويه، وبثبوتية،
.
.
إلى الدمار.
لقد حان وقت التغيير.
من صيادين وجامعي ثمار،
إلى الثورة الزراعية،
إلى الثورة الصناعية،
النمط واضح.
حان وقت النظام الاجتماعي الجديد
الذي يعكس المفاهيم التي توصلنا اليها اليوم.
النظام المالي هو نتاج فترة زمنية
.
حين كانت النُدره فيها واقعاً.
أما الآن في عصر التكنولوجيا، لم يعد ذلك النظام مهم للمجتمع.
.
غادر مع السلوك الضال الذي أظهره.

German: 
Schafe, die keinen Hirtenhund mehr zur Kontrolle brauchen.
Denn sie kontrollieren sich gegenseitig, indem sie diejenigen ächten, die die Normen übertreten.
Diese Veranlagung sich Wandel zu widersetzen
und existierenden Institutionen aufrecht zu erhalten,
um der Identität, des Komforts,
der Macht und des Profits Willen
ist vollkommen untragbar.
Es produziert nur weitere Unausgewogenheit,
Teilung,
Entstellung
und beständig
Zerstörung.
Es ist Zeit für eine Veränderung.
Von Jägern und Sammlern
zur Agrarrevolution,
zur industriellen Revolution.
Das Muster ist klar.
Es ist Zeit für ein neues Sozialsystem,
das die Einsichten spiegelt, die wir heute haben.
Das monetäre System ist ein Produkt
einer Zeit,
in der Knappheit Realität war.
Heute, im Zeitalter der Technologie,
spielt es für die Gesellschaft keine Rolle mehr.
Weg, zusammen mit dem abnormen Verhalten welches es hervorruft.

English: 
Sheep which no longer need a sheep-dog to control them.
For they control each other by ostracizing those who step out of the norm.
This tendency to resist change
and uphold existing institutions
for the sake of identity, comfort,
power and profit
is completely unsustainable;
and will only produce further imbalance,
fragmentation,
distortion,
and very invariably,
destruction.
It’s time to change.
From hunters and gatherers,
to the agricultural revolution,
 to the industrial revolution,
the pattern is clear.
It is time for a new social system
which reflects the understandings we have today.
The monetary system is a product
of a period of time
where scarcity was a reality.
Now, with the age of technology,
it is no longer relevant to society.
Gone with the aberrant behavior it manifests.

Spanish: 
Ovejas que ya no necesitan un perro pastor para controlarlas
ya que se controlan unas a otras
condenando al ostracismo a los que se salen de la norma.
Esta tendencia de resistirse al cambio y de mantener las instituciones existentes
.
por el bien de la identidad, la comodidad, el poder y el lucro
.
es completamente insostenible
y sólo producirá mayor desequilibrio
fragmentación, distorsión e, invariablemente
.
.
destrucción.
Es el momento de cambiar.
De los cazadores y recolectores
a la revolución agrícola
a la revolución industrial;
la tendencia es clara.
Es el momento de un nuevo sistema social
que refleje el entendimiento que tenemos hoy.
El sistema monetario es un producto de un período
.
en el que la escasez era una realidad.
Ahora, con la era tecnológica, este sistema ya no es relevante para la sociedad;
.
desaparecido junto con la conducta aberrante que manifiesta.

Chinese: 
不再需要牧羊犬來控制他們的羊群
因為他們借助&quot;排除異己&quot;來控制彼此
因為他們借助&quot;排除異己&quot;來控制彼此
這種為了身份 舒適 權力 利益
.
而拒絕改變並支持現存體系的傾向
.
是完全不永續的
而且將更進一步製造失衡
分裂 扭曲以及難免的
.
.
毀滅
改變的時侯到了
從原始狩獵採集
到農業革命
再到工業革命
其中的規律顯而易見
是時候創造新的社會系統了
能夠反映我們今日所擁有的理解認知
金融貨幣體系是真實匱乏時期的產物
.
金融貨幣體系是真實匱乏時期的產物
現在  隨著科技時代的到來  金融貨幣與社會不再相關聯
.
而它所引發的畸形行為  一道隨風而逝

Portuguese: 
Ovelhas que já não precisam de
um cão pastor para controlá-las
pois elas controlam-se umas às outras
ao isolar aqueles que se
comportam de modo diferente.
Esta tendência de resistir à mudança
e apoiar instituições existentes
em nome da identidade,
conforto, poder e lucro
é completamente insustentável.
E só produz mais desequilíbrio
fragmentação, distorção e, invariávelmente
destruição.
É hora de mudar.
Da caça e colecta
à revolução da agricultura
à revolução industrial
o padrão é claro:
está na hora de um novo sistema social
que reflicta as compreensões
que temos hoje.
O sistema monetário é
um produto de uma época
onde a escassez era realidade.
Agora, na era da tecnologia, este sistema
já não é relevante para a sociedade.
Que desapareça com os desvios
de comportamento que manifesta.

Italian: 
Pecore che non hanno più bisogno di un cane per controllarsi.
Perché si controllano l'un altro, esiliando coloro che escono dalla norma.
Questa tendenza a resistere ai cambiamenti
e preservare le istituzioni esistenti
per motivi di identità, comodità,
potere e profitto
è assolutamente insostenibile;
e produrrà solo ulteriore squilibrio,
frammentazione,
distorsione,
e inevitabilmente
distruzione.
È ora di cambiare.
Da cacciatori e raccoglitori,
alla rivoluzione agricola,
ed alla rivoluzione industriale,
il percorso è chiaro.
È tempo per un nuovo sistema sociale
che rifletta le conoscenze che abbiamo oggi.
Il sistema monetario è un prodotto
di un'epoca
in cui la scarsità era una realtà.
Ora, con l'era della tecnologia,
non è più importante per la società.
È andato assieme al suo comportamento aberrante.

French: 
Ces moutons n'ont plus besoin de chien de berger pour les contrôler,
car ils se contrôlent les uns les autres
en bannissant ceux qui se mettent en marge de la norme.
La résistance au changement et le maintien des institutions existantes
au service de l'identité, du confort, du pouvoir et du profit,
n'est pas du tout viable.
Elle ne produira que davantage de déséquilibres,
de fragmentation, de distorsions
et toujours plus de destruction.
Il est temps de changer.
De chasseurs-cueilleurs,
à la révolution agricole,
à la révolution industrielle,
le schéma est clair.
Il est temps d'instaurer un nouveau système social
qui reflète les connaissances contemporaines.
Le système monétaire est le produit d'une période
durant laquelle la pénurie était une réalité.
À l'ère de la technologie, ce n'est plus pertinent pour la société.
Il doit disparaître avec le comportement aberrant qu'il manifeste.

Russian: 
Как овцы, которым уже больше не нужен пастух чтобы управлять ими.
Они сами себя контролируют, изгоняя тех кто выходит за рамки принятых норм.
Эта склонность сопротивляться изменениям,
защищать существующие институции
ради сохранения статуса кво, комфорта,
власти и прибыли
является совершенно иррациональной.
Она лишь будет создавать всё больший дисбаланс,
разделение,
искажение,
и будет неизменно приводить к
разрушению.
Пришло время меняться.
Мы проделали путь от охотников и собирателей,
до сельскохозяйственной революции,
до промышленной революции.
Дорога ясна.
Пришло время для новой обшественной системы
которая отражает наше современное понимание мира.
Денежная система это продукт
былых времён,
когда недостаток был реальностью.
Теперь, в эпоху технологий,
эта система больше не нужна обществу.
Ей пора исчезнуть вместе с этим призрачным духом времени который она создала.

Romanian: 
De asemenea, viziuni globale dominante,
cum ar fi religia teistã, opereazã cu
aceeaşi irelevanţã socialã.
Islamismul, creştinismul, iudaismul,
hinduismul şi toate celelalte
sunt bariere pentru dezvoltarea
personalã şi socialã.
Fiecare grup perpetueazã
o viziune globalã închisã.
Aceastã înţelegere limitatã pe care o susţin
nu este posibilã într-un univers schimbãtor.
ªi totuşi, religia a reuşit
sã opreascã cunoaşterea
acestei schimbãri
prin instalarea distorsionãrii
psihologice a credinţei
asupra discipolilor lor.
Când logica şi noi informaţii sunt respinse
în favoarea credinţelor
tradiţionale depãşite
conceptul de Dumnezeu,
este de fapt o metodã de a
explica natura lucrurilor.
În acele zile, oamenii nu
cunoşteau destul de multe lucruri
despre cum se formau lucrurile,
cum funcţiona natura

Russian: 
Как и господствующий взгляд на мир,
так и теистические религиозные учения, по сути
эксплуатируют те же самые ненужные современному обществу идеи.
Ислам, Христианство, Иудаизм, Индуизм и все остальные религиозные учения
существуют лишь как припятствия к личностному и общественному развитию.
Потому что каждое из этих учений навязывает свой узкий взгляд на мир.
И это ограниченное понимание вещей, которое они проповедуют,
просто не может существовать в постоянно развивающейся вселенной.
Несмотря на это, религиозные учения сумели скрыть это понимание
постоянно меняющегося мира,
навязав своим последователям искажённое понимание действительности
и назвали это верой.
В итоге логика и новые знания отвергаются
в угоду традиций и устаревших убеждений.
Сама концепция Бога,
есть ничто иное как попытка дать объяснение различным явлениям.
В давние времена люди не знали достаточно
о том, как построен наш мир,
как функционирует природа.

Chinese: 
同理  主流世界觀比如有神論宗教
一樣在與社會不相關的情況下運作
.
回教 基督教 猶太教 印度教及所有其他宗教
都對個人與社會的發展構成障礙
因為每一種教派都持有著封閉的世界觀
它們所認可的有限理解
在一個突現性的宇宙中是站不住腳的
然而  通過向追隨者灌輸扭曲的心理信仰
然而  通過向追隨者灌輸扭曲的心理信仰
宗教成功地阻止了對突現性的覺察
.
在心中排斥拒絕邏輯和新資訊
而迎合傳統落伍的信仰
有神論
其實是解釋自然事物的一種方法
古人對於事物如何形成
自然如何運作
所知甚少

Italian: 
Allo stesso modo, le culture dominanti nel mondo,
come le religioni teistiche, operano con
la stessa superficialità sociale.
Islamismo, Cristianesimo, Ebraismo, Induismo e tutte le altre
esistono come barriere alla crescita personale e sociale.
Perché ogni gruppo perpetua una visione chiusa del mondo.
E questa conoscenza limitata che riconoscono
è semplicemente impossibile in un universo emergente.
La religione ha avuto successo nel sedare la consapevolezza
di questa emergenza
instillando la distorsione psicologica della fede
nei suoi seguaci.
Dove la logica e le nuove informazioni sono rifiutate
in favore di dogmi tradizionali e sorpassati.
Il concetto di Dio,
è in realtà un modo di rendere conto della natura delle cose.
Nei primi giorni non si sapeva abbastanza
su come queste cose si siano formate,
come funzionava la natura.

Portuguese: 
Do mesmo modo, visões do mundo
dominantes como religiões teístas
funcionam com a mesma irrelevância social.
O islamismo, cristianismo, judaísmo,
hinduísmo e todas as outras
existem como barreiras para o
crescimento pessoal e social
pois cada grupo perpetua uma
visão do mundo fechada.
e a compreensão finita que eles reconhecem
é simplesmente impossível
num universo emergente.
Ainda assim, a religião conseguiu bloquear
o conhecimento deste carácter emergente
ao instituir a
distorção psicológica
designada por &quot;fé&quot; entre
os seus seguidores.
Onde a lógica e as novas
informações são rejeitadas
em favor de crenças
tradicionais e obsoletas.
- O conceito de Deus
é na realidade um método para
explicar as coisas da natureza.
Antigamente, as pessoas
não sabiam o suficiente
sobre como as coisas se formavam
como a natureza funcionava

German: 
Gleichermassen operieren die dominanten Weltansichten,
wie die theistische Religion,
mit der gleichen sozialen Belanglosigkeit.
Islam, Christentum, Judentum, Hinduismus und all die anderen
existieren als Barrieren für persönliches und soziales Wachstum.
Denn jede Gruppe bewahrt eine geschlossene Weltansicht.
Dieses begrenzte Verständnis, das von ihnen anerkannt wird,
ist einfach undenkbar in einem aufstrebenden Universum.
Dennoch ist es der Religion gelungen das Bewusstsein
dieses Aufstrebens abzuschalten,
indem man den Anhängern die psychologische Verzerrung des
Glaubens eingeflösst hat.
Wo Logik und neue Informationen zurückgewiesen werden
zugunsten von veralteten traditionalisierten Ansichten.
Das Konzept &quot;Gott&quot;
ist in Wirklichkeit eine Rechnungsmethode für die Natur der Dinge.
In frühen Zeiten wussten die Menschen nicht genug darüber,
wie sich Dinge formen,
wie die Natur arbeitet.

Arabic: 
كذلك، وجهات النظر المهيمنة في العالم، كالديانات الإيمانية
مثل الديانات التوحيدية، ايضاً هي غير مهمة اجتماعياً.
.
الإسلام، المسيحية، اليهودية، الهندوسية وغيرها
تتواجد كمعيقات للنمو الشخصي والاجتماعي.
فكل مجموعة تحاول إستدامة وجهة نظر مغلقة عن العالم.
وهذا الفهم المحدود الذي يعترفون به
هو ببساطة غير ممكن في كون منبثق.
ومع ذلك، فإن الدِّين قد نجح في إيقاف
الوعي لهذا الإنبثاق
عن طريق غرس التشويه النفسي المتعلق بالايمان في قلوب اتباعه.
.
حيث يتم رفض المنطق والمعلومات الجديدة
لمصلحة إعتقاداتِ قديمة عفا عليها الزمن.
مفهوم الإله
هو في الحقيقة وسيلة  لتفسير طبيعة الأشياء.
في الأيام الأولى، لم يمتلك الناس معلومات كافية
عن كيف تتشكَّل الاشياء،
كيف تعمل الطبيعة.

French: 
De même, les visions dominantes mondiales telles la religion
font état d'un même manque de pertinence sociale.
L'islamisme, le christianisme, le judaïsme, l'hindouisme et tous les autres
servent de barrières au développement personnel et social,
car chaque groupe perpétue une vision fermée du monde
et cette compréhension figée qu'ils professent
est simplement impossible dans un univers émergent.
Pourtant, la religion a réussi à condamner
la prise de conscience de cette émergence
en inculquant une déformation psychologique de la foi à ses adeptes
là où la logique et les nouvelles informations sont rejetées
en faveur de croyances traditionnelles périmées.
Le concept de dieu
est, en réalité, une méthode pour expliquer la nature des choses.
Jadis, les gens n'en savaient pas suffisamment
sur la formation des choses,
sur le fonctionnement de la nature.

Spanish: 
Igualmente, los puntos de vista dominantes como la religión teísta
operan con la misma irrelevancia para la sociedad.
.
El islam, el cristianismo, el judaísmo, el hinduismo y todas las demás
existen como barreras al crecimiento personal y social
pues cada grupo perpetúa una visión cerrada del mundo
y la noción finita que reconocen
simplemente no es posible en un universo emergente.
Aun así, la religión ha tenido éxito
acallando la conciencia de este emerger
inculcando la distorsión psicológica de la fe en sus seguidores
.
en la que la información nueva y lógica es rechazada
en favor de creencias tradicionales y anticuadas.
El concepto de Dios
en realidad es un método para explicar la naturaleza de las cosas.
En épocas antiguas, la gente no sabía lo suficiente
de cómo se habían formado las cosas
de cómo funcionaba la naturaleza

English: 
Likewise, dominant world views,
such as theistic religion, operate with
the same social irrelevancy.
Islam, Christianity, Judaism, Hinduism and all of the others
exist as barriers to personal and social growth.
For each group perpetuates a closed world view.
And this finite understanding that they acknowledge
is simply not possible in an emergent universe.
Yet, religion has succeeded in shutting down the awareness
of this emergence
by instilling the psychological distortion of faith
upon it’s followers.
Where logic and new information is rejected
in favor of traditionalized outdated beliefs.
The concept of god,
is really a method of accounting for the nature of things.
In the early days people didn’t know enough
about how things formed,
how nature worked.

Arabic: 
لذا إخترعوا قصصَهم الصَغيرةَ الخاصةَ بهم،
وخلقوا ربًّا على صورتهم.
رجل يغضب
عندما يتصرّف الناس بشكلٍ غير سوي. يخلق الزلازل والفيضانات
.
ويقولون انه من فِعل الله.
ان القينا نظرة سريعة على تاريخ الدين المخفي
نكتشف أنه حتى الأساطير التأسيسية بحد ذاتها
هي ذروات انبثاقية تطورت بمرور الوقت من خلال التأثير عليها.
فعلى سبيل المثال، موت وقيامة المسيح
هو ركن أساسي من أركان العقيدة المسيحية.
وهذا المفهوم مهم جداً لدرجة أن الكتاب المقدس نفسه يصرّح
&quot;َإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَسِيحُ قَدْ قَامَ
فَبَاطِلَةٌ كِرَازَتُنَا وَبَاطِلٌ أَيْضاً إِيمَانُكُم&quot; 1:كورنثوس 15
رغم ذلك من الصعب جداً أخذ هذه القصة حرفياً،
ليست فقط لغياب مصدر معتمد يدل
على حدوث مثل هذا الحدث الخارق في التاريخ
بل بسبب معرفة ان هناك عدد هائل من المُخلّصين من قبل حقبة التبشير بالمسيح
الذين قد ماتوا و قاموا أيضاً

Italian: 
Così si sono inventati le loro storielle,
ed hanno creato un Dio a loro immagine.
Un tizio che si arrabbia
quando la gente non si comporta bene.
Crea inondazioni e terremoti
e loro dicono che è un atto divino.
Un rapido sguardo alla storia soppressa delle religioni
rivela che anche gli stessi miti fondanti
sono culminazioni emergenti sviluppate con l'influenza del tempo.
Per esempio, una dottrina cardine della fede Cristiana
è la morte e la resurrezione di Cristo.
La nozione è così importante che la Bibbia stessa dice
&quot;E se Cristo non è risorto allora le nostre prediche e la nostra fede sono vane&quot;
Tuttavia è molto difficile prendere alla lettera questa narrazione,
non solo perché non c'è nessuna fonte primaria che denoti questo evento soprannaturale nella storia secolare,
ma sapendo dell'enorme numero di salvatori pre-cristiani,
che morirono e furono risorti anch'essi

Spanish: 
así que se inventaron sus propias historietas
y crearon a Dios a su imagen y semejanza:
alguien que se enfada
cuando la gente no se comporta correctamente, crea inundaciones y terremotos
.
y dicen que son &quot;actos de Dios&quot;.
Un mero vistazo a la historia ocultada de la religión
revela que incluso los mismos mitos fundamentales
son culminaciones emergentes, desarrolladas bajo influencias a través del tiempo.
Por ejemplo, una doctrina cardinal de la fe cristiana
es la muerte y la resurrección de Cristo.
Esta noción es tan importante que la misma Biblia asegura:
&quot;Y si Cristo no ha resucitado
vana es entonces nuestra predicación, y vana también la fe de ustedes&quot;.
Aún así, es muy difícil tomar esta versión literalmente
pues no solamente no hay ninguna fuente primaria
que evidencie este acontecimiento sobrenatural en la historia secular;
la conciencia de la enorme cantidad de salvadores pre-cristianos
que también murieron y resucitaron

English: 
So they invented their own little stories,
and the made god in their own image.
A guy that get’s angry
when people don’t behave right.
He creates floods, and earthquakes,
and they say it’s and act of god.
A cursory glance at the suppressed history of religion
reveals that even the foundational myths themselves
are emergent culminations developed through influence over time.
For example, a cardinal doctrine of the Christian faith
is the death and resurrection of Christ.
This notion is so important that the Bible itself states
"And if Christ be not risen then is our preaching vain and your faith is also vain"
Yet it is very difficult to take this account literally,
for not only is there no primary source denoting this supernatural event in secular history,
awareness of the enormous number of pre-Christian saviors

Romanian: 
aşa cã au inventat povestioarele lor
şi l-au creat pe Dumnezeu
dupã chipul şi asemãnarea lor.
Un tip care se enerveazã
când oamenii nu se comportã cum trebuie
creazã potopuri şi cutremure
şi apoi spune cã este
un act al lui Dumnezeu.
O scurtã privire la
istoria suprimatã a religiei
aratã cã, miturile fundamentale însele
sunt puncte culminante schimbãtoare
dezvoltate prin influenţã
de-a lungul timpului.
De exemplu, o doctrinã
fundamentalã a religiei creştine
este moartea şi reînvierea lui Hristos.
Aceastã noţiune este atât de
importantã încât însãşi Biblia spune:
"Dacã Hristos n-a înviat,
zadarnicã este propovãduirea
noastrã, zadarnicã e şi credinţa voastrã."
ªi totuşi, este foarte dificil sã
luãm aceastã mãrturie literalmente,
nu numai cã nu existã o
sursã primarã care sã denote
acest eveniment supranatural
în istoria secularã,
cunoaşterea numãrului enorm de
mare de mântuitori precreştini

French: 
Alors, ils ont inventé leurs propres petites histoires,
et ils ont créé Dieu à leur image.
Un type qui se met en colère
lorsque les gens se comportent mal. Il crée des inondations et des tremblements de terre
et ils disent que c'est un acte de Dieu.
Un coup d'œil rapide sur l'histoire de la religion
révèle que les mythes fondateurs
sont des culminations émergentes développées sous influence au fil du temps.
Par exemple, l'une des doctrines capitales de la foi chrétienne
est la mort et la résurrection du Christ.
Cette notion est si importante que la Bible elle-même déclare :
&quot;Si le Christ n'est pas ressuscité,
vaine est notre prédication, vaine est votre foi&quot;.
Même s'il est très difficile de prendre ce récit littéralement,
car non seulement il n'existe aucune source fondamentale
sur cet événement surnaturel dans l'histoire séculaire,
la connaissance de l'énorme quantité de sauveurs pré-chrétiens
qui moururent et furent ressuscités

Chinese: 
所以他們杜撰了一些小故事
再按照自己的形象創造出神明
一個當人們做錯事時
就會發怒的傢伙  製造了洪水和地震
.
人們說這是神的旨意
粗略回顧被壓迫的宗教史便不難發現
即使這些最根本的神話本身
都是通過時間的影響  而發展出來的突現累積
例如  基督教信仰的根本教義
是基督的死亡與復活
連聖經本身都這樣記載:
&quot;若基督沒有復活
那我們的傳道便是枉然  而你們的信仰也是枉然&quot;
然而  很難把這種字面上的描述表達清楚
因為世俗史中不但沒有指出
這個超自然事件的主要來源
而且當知道許多基督誕生之前的救世者
都有死而復活的記載時

German: 
So erfanden sie ihre eigenen kleinen Geschichten
und erschufen Gott nach ihrem eigenen Bilde.
Ein Mann, der wütend wird,
wenn sich die Menschen nicht richtig benehmen.
Er erschafft Fluten und Erdbeben
und sie sagen, das ist Gottes Werk.
Ein flüchtiger Blick in die verdrängte Geschichte der Religion zeigt,
dass sogar die grundlegenden Mythen selbst
erst im Laufe der Zeit ihre Glaubensgrundsätze durch Eeinfluss entwickelten.
Ein haupt Grundsatz des christlichen Glaubens
ist Tod und Wiederauferstehung von Christus.
Diese Vorstellung ist so wichtig, dass die Bibel selbst festhält:
&quot;Und wenn Christus nicht aufstieg, ist unser Predigen vergebens und ebenso unser Glaube.&quot;
Jedoch ist es sehr schwierig, diese Aussage wörtlich zu nehmen,
da es nicht nur keine primäre Quelle gibt, die dieses übernatürliche Ereignis in der weltlichen Geschichte andeutet,
sondern darüber hinaus das Wissen über die grosse Anzahl prächristlicher Retter,
die ebenfalls starben und wiederauferstanden,

Russian: 
Поэтому они придумали себе бога и
маленькие истории о нём.
Вымышленного персонажа, который сердится
если люди ведут себя плохо.
Он посылает им наводнения и землетрясения,
а они называют это божьим наказанием.
Беглый взгляд на скрытую религиозную историю
показывает, что даже основополагающие мифы
это стадия кульминации, они создавались через влияние в течение долгого времени.
Для примера: основная доктрина Христианской веры —
это смерть и воскрешение Христа.
Это понятие настолько важно, что библия сама говорит:
«а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша».
Очень сложно приянть это объяснение буквально,
и не только потому, что в «мирской» истории отсутствует главный источник, указывающий на это сверхестественное событие,
а так же, понимание того, что обширное количество дохристианских спасителей,

Portuguese: 
e então inventavam as
suas pequenas histórias.
E inventaram Deus à sua própria semelhança:
um sujeito que fica zangado
quando as pessoas não se portam bem,
que cria inundações, terramotos...
E aí dizem, isso é um acto de Deus.
- Uma análise da história
suprimida das religiões
revela que mesmo os mitos fundadores
são combinações emergentes
desenvolvidos por
influências recebidas
através dos tempos.
Por exemplo, uma doutrina
crucial da fé cristã
é a morte e a ressurreição do Cristo.
Esta noção é tão importante
que a própria Bíblia afirma:
&quot;E se o Cristo não se levantar
toda a nossa pregação será em vão,
assim como a sua fé&quot;, Coríntios 15:14
No entanto, é difícil
entender isto literalmente
pois não só não existem evidências
desse evento sobrenatural
na história secular
termos conhecimento do grande
número de salvadores pré-cristãos
que também morreram e ressuscitaram

Portuguese: 
imediatamente coloca a história em
contexto mitológico por associação.
Figuras antigas da Igreja, como Tertuliano,
fizeram grandes esforços para
romper estas associações
alegando até que o demónio
causou essas similaridades.
No séc. II, disse:
&quot;O diabo, cujo interesse
é distorcer a verdade
imita as circunstâncias
exactas do Sacramento Divino.
Ele baptiza os seus adeptos e
promete o perdão dos pecados...
celebra a oblação do pão
e traz o símbolo da ressurreição.
Reconheçamos portanto a artimanha do diabo
que copiou certas coisas Divinas.
&quot; Tertuliano (155- 222 D.C.)
Porém, o que é realmente triste
é que quando deixamos de ver
as histórias do cristianismo
judaísmo, islamismo e todas as outras
como história literal
e as aceitamos pelo que realmente são
expressões puramente alegóricas
originadas em muitas crenças

English: 
who also died and were resurrected
immediately puts this story in mythological territory by association.
Early church figures,
such as Tortullian,
went to great lengths to break these associations,
even claiming that the devil caused the similarities to occur.
Stating in the second century:
"The devil, whose business is to pervert the truth,
mimics the exact circumstances of the Divine Sacraments.
He baptizes his believers and promises forgiveness of sins…
he celebrates the oblation of bread, and brings in the symbol of the resurrection.
Let us therefore acknowledge the craftiness of the devil,
who copied certain things of those that be Divine."
What is truly sad however,
is that when we cease the idea that the stories from Christianity,
Judaism, Islam and all the others
are literal history,
and accept them for what they really are,
which are purely allegorical expressions derived from many faiths,

German: 
diese Geschichte durch Assoziation unmittelbar in mythologisches Terrain verschiebt.
Frühe kirchliche Persönlichkeiten,
wie z.B. Tortullian,
unternahmen grosse Anstrengungen, um diese Vorstellungen zu vernichten,
indem sie nicht zuletzt den Teufel für das Auftreten dieser Ähnlichkeiten verantwortlich machten.
Wie im zweiten Jahrhundert dargelegt:
&quot;Der Teufel, dessen Aufgabe es ist, die Wahrheit zu verdrehen,
imitiert die exakten Verhältnisse in den Heiligen Sakramenten.
Er tauft jene, die an ihn glauben und verspricht die Vergebung von Sünden.
Er zelebriert die Opfergabe des Brotes und bringt das Symbol der Auferstehung ein.
Lasst uns deshalb die List des Teufels anerkennen,
welcher bestimmte Dinge des wahrhaft Göttlichen nachgeahmt hat.&quot;
Was jedoch wirklich traurig ist,
ist die Tatsache, dass wenn wir die Auffassung aufgeben, dass die Erzählungen vom Christentum,
Judentum, Islam und all den anderen
wörtlich Geschichte sind
und sie als das ansehen, was sie wirklich sind,
nämlich sinnbildliche Ausdrücke, die sich aus vielen Glaubenssystemen ableiten,

Spanish: 
lleva inmediatamente esta historia al terreno mitológico por asociación.
Figuras tempranas de la iglesia, como Tertuliano
.
se esforzaron muchísimo por romper estas asociaciones
alegando incluso que el diablo causó estas similitudes;
declarando en el siglo II:
&quot;El diablo, cuya labor es pervertir la verdad,
imita las circunstancias exactas de los Divinos Sacramentos.
Bautiza a sus creyentes y les promete perdón por sus pecados...
celebra la oblación del pan
e introduce el símbolo de la resurrección.
Reconozcamos pues la astucia del diablo,
que copió ciertas cosas de aquellos que son Divinos&quot;.
Pero lo verdaderamente triste
es que cuando abandonamos la idea de que las historias de la cristiandad
el judaísmo, el islam y todas las demás
son historias literales
y las aceptamos como lo que realmente son
simples expresiones alegóricas derivadas de diferentes fes

French: 
relègue immédiatement, par association, ce récit dans le domaine mythique.
Des personnalités de l'Église primitive telles que Tertullien,
ont fourni des efforts considérables pour briser ces associations,
allant jusqu'à clamer que le diable a causé ces similarités,
déclarant au deuxième siècle :
&quot;Le diable, dont l'affaire est de pervertir la vérité,
mime les circonstances exactes des sacrements divins.
Il baptise ses adeptes et promet le pardon du péché,
il célèbre la bénédiction du pain,
et propose le symbole de la résurrection.
Reconnaissons alors la roublardise du diable,
qui copie certains attributs divins&quot;.
Ce qui est vraiment triste toutefois,
c’est qu'en cessant de penser que les récits du christianisme,
du judaïsme, de l'islamisme et de tous les autres
constituent de véritables histoires,
et que nous les acceptons pour ce qu'elles sont,
à savoir des expressions purement allégoriques dérivées de plusieurs religions,

Arabic: 
هذا يضع هذه القصة في السياق الأسطوري على الفور.
شخصيات الكنيسة الأوائل، مثل ترتليان
.
حاولوا أقصى ما في وسعهم ليفندوا هذه العلاقة بالأساطير،
إلى درجة الإدّعاء أن الشيطان هو سبب هذه التشابهات.
ذاكراً في القرن الثاني:
&quot;الشيطان، الذي ييسعى لتضليل الحقيقة،
يقلد بدقّة الطقوس الدينية الإلهية.
وهو يُعمّد متبعيه ويعدهم بغفران خطاياهم
انه يحتفل بقربان الخبز،
يجلب رمز القيامة.
لذا دعونا نعترف بمكر الشيطان،
الذي نسخ بعضا من هذه الأمور المقدّسة.&quot;
ولكن، ما هو محزن حقا،
انه عندما نتوقف عن إعتبار القصص المسيحية
اليهودية، الإسلامية والباقي
كنقل حرفي للتاريخ،
ونبدأ بتقبلها على حقيقتها،
على انها تعابير مجازية محضة آشتُقت من العديد من المعتقدات،

Chinese: 
這個故事會立刻被聯想歸類為神話
早期的教會人物  比如特土良
.
不遺餘力地打破這些聯想
甚至宣稱這種類似事件是魔鬼主導的
他在公元二世紀時說:
&quot;魔鬼的工作就是顛倒真理
仿造聖典中的真實情境
魔鬼為信徒施洗  並允諾赦免罪行
他以聖餐的餅慶祝
化成復活的象徵
因此  讓我們認清魔鬼的詭計
魔鬼偽造了上帝的特定造物&quot;
然而不幸的是
當我們不再認為基督教  猶太教  回教和所有其它的宗教故事
當我們不再認為基督教  猶太教  回教和所有其它的宗教故事
只是單純的歷史時
而是去接受它們的本來面目
即它們是從許多信仰  衍生出來的純粹寓言式措辭

Russian: 
умерших и воскресших, подобно Христу,
сразу же, переводит эту историю в разряд мифологических.
Ранние Христианские деятели,
такие как Тертуллиан,
проделали сложный путь что бы сломать эти ассоциации,
даже утверждая что сам дьявол явился  причиной этих совпадений.
Заявляя во втором веке следущее:
«Дьявол, чьё дело искажать правду,
подстраивал точные обстоятельства Божественных Таинств.
Он крестил своих последователей и обещал прощение грехов…
он праздновал причастие хлебом и являл символы воскрешения.
Поэтому давайте осознаем лукавство дьявола,
который точно копировал эти вещи чтобы быть Пророком».
Что на самом деле грустно,
когда мы поймём, что  истории из Христианства,
Иудаизма, Ислама и других религий
действительно просто истории
и примим их такими, какие они есть —
метафорические выражения, взятые из многих вер,

Romanian: 
care, de asemenea, au murit şi au reînviat
plaseazã aceastã poveste pe
teritoriu mitologic prin asociere.
Primele personalitãţi bisericeşti,
cum ar fi Tertullian
au fãcut mari eforturi
pentru a rupe aceste asocieri
chiar pretinzând cã diavolul a
cauzat apariţia similaritãţilor
declarând în secolul al doilea:
"Diavolul, a cãrui treabã
este sã perverteascã adevãrul,
imitã circumstanţele exacte
ale tainelor bisericeşti divine.
Boteazã discipolii sãi şi
promite iertarea pãcatelor...
sãrbãtoreşte împãrţirea pâinii
şi aduce simbolul reînvierii.
Aşadar, sã recunoaştem iscusinţa diavolului,
care a copiat anumite lucruri
dintre cele care sunt divine."
Totuşi, ceea ce este într-adevãr trist
este cã atunci când ne oprim din a
crede cã poveştile din creştinism,
iudaism, islamism şi toate celelalte
sunt adevãrate
şi le acceptãm drept ceea ce sunt de fapt,
adicã, expresii pur alegorice
derivate din multe credinţe,

Italian: 
immediatamente si associa questa storia all'area mitologica.
Le prime figure ecclesiastiche,
come Tortulliano,
fecero grandi sforzi per rompere queste associazioni,
anche sostenendo che il diavolo aveva causato il verificarsi di somiglianze,
affermando nel secondo secolo:
&quot;Il diavolo, il cui intento è di distorcere la verità,
imita le esatte circostanze dei sacramenti divini.
Lui battezza i suoi credenti e promette il perdono dei peccati...
celebra l'offerta del pane, e porta il simbolo della resurrezione.
Prendiamo qundi atto dell'astuzia del diavolo,
che ha copiato certe cose tra quelle che sono divine.&quot;
Quello che è davvero triste,
è che quando noi rifiutiamo l'idea che le storie del Cristianesimo,
Ebraismo, Islamismo e tutte le altre
siano storia reale,
e le accettiamo per quello che realmente sono,
cioè che sono puramente espressioni allegoriche derivate da più fedi,

Chinese: 
我們就會發現  所有宗教有一個共同點
而需要我們認識和理解的正是這個共同點
而需要我們認識和理解的正是這個共同點
宗教信仰製造出來的分裂和衝突
超過了任何其它意識型態
光是基督教就有超過3萬4千個不同分支
聖經的意義隨詮釋而異
當你閱讀聖經後說:
&quot;我認為耶穌是這意思  我認為約伯是那意思
喔!  不對  他是這個意思&quot;
所以才出現路德教會 基督復臨安息日會 天主教
而一個分裂的教會完全不是教會
而一個分裂的教會完全不是教會
這種分裂的特徵
是全部有神論宗教的共有特徵
接著是對第二個洞見的無知
通過否定生命的共生性

Arabic: 
عندها سنستطيع أن نرى أن لكل الأديان خيط مشترك.
وهذا الأساس الجامع
هو ما يجب الإعتراف به وتقديره.
المعتقدات الدينية تسببت في التمزق والصراع
أكثر من أي أيديولوجية أخرى.
لدى المسيحية وحدها أكثر من 34.000 مجموعة فرعية مختلفة.
الإنجيل يخضع للتأويل.
عندما تقرأه، تجد نفسك قائلا
&quot;اعتقد أن المسيح قصد هذا. أعتقد أن أيوب قصد ذلك.&quot;
&quot;أوه لا! كان  يقصد هذا.&quot;
فتحصل على اللوثرية، والسبتية، الكاثوليكية،
والكنيسة المنقسمة هي ليست بكنيسة على الإطلاق.
والكنيسة المنقسمة هي ليست بكنيسة على الإطلاق.
ونقطة الإنقسام هذه،
والتي هي علامة تُميّز ديناً عن الآخر،
تقودنا إلى الحديث عن فشلنا الثانيِ في الوعي.
الافتراض الزائف بالانفصال عن الآخرين

Romanian: 
vedem cã toate religiile au un fir comun.
ªi este acest imperativ unificator
care trebuie sã fie recunoscut şi apreciat.
Credinţa religioasã a cauzat
mai multã fragmentare şi conflict
decât orice altã ideologie.
Numai creştinismul are peste
34.000 de subgrupuri diferite.
Biblia este interpretabilã.
Când o citeşti, zici:
"Cred cã Iisus a vrut sã spunã asta.
Cred cã Iov a vrut sã spunã asta.
Oh, nu ! A vrut sã zicã asta."
Aşa cã aveţi luteranii, adventiştii
de ziua a şaptea, catolicii
şi o bisericã divizatã nu mai este bisericã.
ªi acest exemplu despre diviziune
care este o trãsãturã a
tuturor religiilor teiste,
ne duce la a doua eroare a cunoaşterii.
Greşitã asumare a separãrii

Italian: 
noi scopriamo che tutte le religioni condividono un filo comune.
Ed è questo imperativo unificante
che ha bisogno di essere riconosciuto e apprezzato.
La credenza religiosa ha causato più frammentazione e conflitti
di ogni altra ideologia.
Il Cristianesimo da solo ha oltre 34,000 differenti sottogruppi.
La Bibbia è soggetta a interpretazioni.
Quando la leggi, tu dici
&quot;Penso che Gesù intendeva questo. Penso che Giobbe intendeva quell'altro.
Oh No! Lui intendeva questo.&quot;
Così esistono i Luterani, gli Avventisti del settimo giorno, i Cattolici,
e una Chiesa divisa non è affatto una Chiesa.
A questo punto le divisioni,
che sono marchi di fabbrica di tutte le religioni teistiche,
ci portano al nostro secondo fallimento sulla consapevolezza.
Il falso assunto della separazione

German: 
sehen wir, dass alle Religionen einen gemeinsamen Gedankengang teilen.
Es ist dieser einheitliche Imperativ,
der erkannt und  wahrgenommen werden muss.
Religiöser Glaube hat mehr Zerteilung und Konflikt verursacht,
als jede andere Ideologie.
Das Christentum allein hat mehr als 34.000 verschiedene Untergruppen.
Die Bibel unterliegt der Interpretation.
Wenn man sie liest, sagt man:
&quot;Ich denke Jesus meinte dies. Ich denke Hiob meinte das.
Oh Nein! Er hat dieses gemeint.&quot;
Also gibt es die Lutheraner, die Sieben Tage Adventisten, die Katholiken
und eine derart gespaltene Kirche ist überhaupt keine Kirche.
An diesem Punkt der Spaltung,
welche ein Markenzeichen aller theistischen Religionen ist,
gelangen wir zur zweiten Störung des Bewusstseins.
Der falschen Annahme der Trennung

Spanish: 
vemos que todas las religiones tienen algo en común.
Y este imperativo unificador
es lo que hay que reconocer y apreciar.
Las creencias religiosas han causado más fragmentación y conflicto
que cualquier otra ideología.
Por sí solo, el cristianismo tiene 34.000 subgrupos diferentes.
-La Biblia está sujeta a la interpretación.
Al leerla, dices:
&quot;Creo que Jesús quiso decir esto&quot;. &quot;Creo que Job quiso decir aquello&quot;.
&quot;¡Ah, no! Se refería a esto&quot;.
Así que tenemos luteranos, adventistas del séptimo día, católicos...
y una Iglesia dividida no es una Iglesia en absoluto
Y una Iglesia dividida no es una Iglesia en absoluto...
-Y este punto de división
que es una etiqueta común a todas las religiones teístas
nos lleva a nuestro segundo fracaso de conciencia:
la falsa suposición de la separación

English: 
we see that all religions share a common thread.
And it is this unifying imperative
that needs to be recognized and appreciated.
Religious belief has caused more fragmentation and conflict
than any other ideology. 
Christianity alone has over 34,000 different subgroups.
The Bible is subject to interpretation.
When you read it, you say
"I think Jesus meant this. I think Job meant that.
Oh No! He meant this."
So you have the Lutheran, the Seventh-day Adventist, the Catholic,
and a church divided is no church at all.
And this point on division,
which is a trademark on all theistic religions,
brings us to our second failure of awareness.
The false assumption of separation

French: 
nous voyons que toutes les religions partagent un tronc commun.
C'est cette unification impérative
qui a besoin d'être reconnue et appréciée.
Les croyances religieuses ont causé plus de division et de conflit
que toute autre idéologie.
Le christianisme à lui seul a plus de 34 000 sous-groupes différents.
- La Bible est sujette à l'interprétation.
Quand vous la lisez, vous dites
&quot;Je pense que Jésus voulait dire ceci. Je pense que Job voulait dire cela.
Oh non ! Il voulait dire ceci&quot;.
Donc, vous avez les luthériens, les adventistes du septième jour, les catholiques,
et une église divisée n'est pas une église du tout.
[Echo] Une église divisée n'est pas une église du tout.
Cela nous ramène à cette division,
une marque de fabrique de toutes les religions théistes,
nous amène à notre second échec de prise de conscience.
La fausse présomption de la séparation

Russian: 
тогда мы увидим, что все религии твердят об одном:
Признать и оценить
необходимость объединения.
Религиозные учения разделили людей и создали куда больше конфликтов,
чем любая другая идеология.
Лишь одно Христианство имеет более 34,000 различных подгрупп.
Каждый человек может интерпретировать Библию по-своему.
Когда вы читаете Библию, вы говорите:
«Мне кажется Иисус имел ввиду это. Я думаю что Иов хотел сказать то.
А нет! Он хотел сказать другое».
Именно поэтому в христианстве есть Лютеране, Адвентисты, Католики…
И что же это за духовенство которое разделяет и отдаляет людей друг от друга?
И это деление,
которое является неотъемлемой частью любой религии,
подводит нас ко второму факту субъективного понимания действительности.
Разделение создается искусственным

Portuguese: 
vemos que todas as religiões
compartilham algo em comum.
É esse aspecto unificador
que precisa de ser reconhecido e apreciado.
Crenças religiosas causaram
mais divisão e conflito
do que qualquer outra ideologia.
Só o cristianismo tem
mais de 34 mil vertentes.
- A Bíblia está sujeita a interpretações.
Quando alguém a lê, diz:
&quot;Acho que Jesus queria dizer isto.
Acho que José quis dizer aquilo.
Não, ele quis dizer isto!&quot;
Então aparece o protestantismo, os
adventistas de sétimo dia, os católicos...
e uma igreja dividida
não é igreja nenhuma...
E uma igreja dividida
não é igreja nenhuma...
E essa questão da divisão
que é marca registada de
todas as religiões teístas
leva-nos à nossa segunda
falha de percepção:
a falsa ideia de separação

Russian: 
путём отказа от симбиозных  взаимоотношений жизни.
Кроме понимания, что все природные системы являются одним целым,
в котором все концепции о мире постоянно будут развиваться,
изменяться и даже отвергаться,
мы также должны понять, что все системы фактически
состоят из взаимодействующих кусочков.
В природе нет независимости.
Вся природа это единая система взаимозависимых частей,
каждая из которых — причина и следствие.
Вы не видите розетки, для подключения к окружающей среде,
и это выглядит как свобода, вы просто бродите вокруг да около.
Уберите кислород, и мы все мгновенно погибнем.
Уберите растения, и мы умрём.
А без солнца все растения зачахнут.
Как видите всё взаимосвязано.
Мы действительно должны принять во внимание всю целостность.
Это не только человеческий опыт на этой планете,

Arabic: 
خلال رفض العلاقة التكافلية في الحياة.
وبصرف النظر عن الإدلااك بأنّ كل النظم الطبيعية هي منبثقة،
حيث أن كل مفاهيم الواقع ستتطور بشكل دائم،
تُعدَّل او حتى تُزال،
يجب علينا أيضا أن نفهم أن كـل الانظمة، هي في الواقع
أجزاءٌ انشئناها، فقط من أجل المحادثة.
لأنه لا يوجد شيء اسمه استقلال في الطبيعة.
كل الطبيعة عبارة عن نظام موحد يتركب من متغيرات مترابطة،
كل متغير هو فعل وردة فعل، يتواجد فقط كمجموعٍ مكثّف.
أنت لا ترى قابسا متصلاً بالمحيط،
لذا يبدو وكأننا أحرار... نستطيع التجول هنا وهناك.
اسلب منا الأكسجين ، سنموت كلنا فوراً.
خُذ الحياة النباتية بعيداً، فنموت.
وبدون الشمس، جميع النباتات تموت.
لذا نحن مترابطون.
يجب علينا حقاً أن نأخذ الكـُـل في الاعتبار.
فهذه ليست مجرد تجربة بشرية على هذا الكوكب،
انها تجربة كلية.

Spanish: 
a través del rechazo de la relación simbiótica de la vida.
Aparte de la comprensión de que todos los sistemas naturales son emergentes
y todas las nociones de realidad serán constantemente desarrollados
alterados, e incluso erradicados
debemos comprender también que todos los sistemas son, de hecho
fragmentos inventados, meramente para la conversación
porque no existe la independencia en la naturaleza.
Toda la naturaleza es un sistema unificado de variables interdependientes
cada una es causa y reacción, existiendo sólo como un todo concentrado.
No vemos el enchufe que nos conecta al entorno
así que parece que somos libres, vagando por ahí.
Quita el oxígeno, todos morimos inmediatamente.
Quita la vida vegetal, morimos.
Y sin el Sol, todas las plantas mueren.
Así que estamos conectados.
-De verdad debemos tener en cuenta la totalidad.
Ésto no es sólo una experiencia humana en este planeta
ésto es una experiencia total.

French: 
par le rejet de la relation symbiotique de la vie.
En plus de la compréhension que tous les systèmes naturels sont émergents,
que toutes les notions de la réalité seront constamment développées,
altérées et même éradiquées,
nous devons aussi comprendre que tous les systèmes sont, en fait,
des fragments inventés simplement pour l'intérêt de la conversation.
Car il n'existe pas d'indépendance dans la nature.
Toute la nature est un système unifié de variables interdépendantes,
chacun étant une cause et une réaction, existant seulement comme un tout concentré.
- Vous ne voyez pas de prise pour vous brancher sur l'environnement.
Il semblerait donc que nous soyons libres, errants.
Retirez l'oxygène et nous mourons immédiatement.
Retirez la vie végétale et nous mourrons.
Sans le soleil, toutes les plantes meurent.
Donc, nous sommes connectés.
Nous devons réellement prendre en compte la totalité.
Cen'est pas seulement une expérience humaine sur cette planète,
c'est une expérience totale.

German: 
durch die Verneinung der symbiotischen Beziehung des Lebens.
Abseits vom Verständnis, dass sich alle natürlichen Systeme austauschen,
wo alle Vorstellungen der Realität ständig weiterentwickelt,
verändert und sogar gelöscht werden,
müssen wir auch verstehen, dass alle Systeme tatsächlich nur
Teilstücke sind, fokussiert um darüber reden zu können.
Denn es gibt so etwas wie Unabhängigkeit in der Natur nicht.
Die ganze Natur ist ein vereinigtes System verflochtener Variablen,
jede eine Ursache und eine Reaktion, nur existierend als ein gebündeltes Ganzes.
Man sieht den Anschluss nicht, der uns an die Umwelt anschliesst,
daher sieht es aus, als wären wir frei, umherwandernd...
Nimm den Sauerstoff weg und wir sterben alle auf der Stelle.
Nimm das Pflanzenleben weg und wir sterben.
Und ohne die Sonne sterben alle Pflanzen.
Wir sind verbunden.
Wir müssen die Gesamtheit in die Rechnung aufnehmen.
Dies ist keine rein menschliche Erfahrung auf diesem Planeten,
es ist eine totale Erfahrung.

Italian: 
attraverso il rifiuto della relazione simbiotica della vita.
Oltre a capire che tutti i sistemi naturali sono emergenti,
dove tutte le nozioni di realtà saranno costantemente sviluppate,
alterate ed anche eradicate,
noi dobbiamo anche capire che tutti i sistemi sono, in fatti,
frammenti inventati, solo per motivi di dialettica e retorica.
Per ciò non ci sono cose come l'indipendenza in natura.
L'intera natura è un sistema unificato di variabili interdipendenti,
ognuna causa e reazione, esistenti solo come un tutt'uno concentrato.
Non vedete una corda che vi leghi all'ambiente,
così sembra che siamo liberi... e girovaghiamo.
Ma eliminate l'ossigeno, noi tutti moriremmo immediatamente.
Eliminate le piante, noi moriremmo.
E senza il sole, tutte le piante morirebbero.
Quindi noi siamo connessi.
Noi dobbiamo seriamente tenere conto di questa totalità.
Non è solo un'esperienza umana su questo pianeta,
questa è una esperienza totale.

Chinese: 
從而得出生命分離性的謬論
除了要明白所有的自然體系具有突現性
於其中所有現實中的觀念將會持續發展
改變  重新醞釀
我們還應明白  所有體系事實上
都僅僅只是為了交流的方便  而創造出來的支離片段
因為自然界中沒有獨立自存這回事
整個自然界是由彼此互依的變數  所組成的統一系統
每一個都是存在於一個濃縮整體內的因和果
人類與環境看似無直接聯繫
所以看起來我們很自由 很悠然
但若沒有氧氣  我們會立刻死亡
拔掉植物  我們會死亡
沒有太陽  所有的植物無法存活
因此  我們都聯繫在一起
我們真的必須從整體來思考
這不只是地球上個人的經驗
這是一個整體的經驗

English: 
through the rejection of the symbiotic relationship of life.
Apart from the understanding that all natural systems are emergent,
where all notions of reality will be constantly developed,
altered, and even eradicated;
we must also understand that all systems are, in fact,
invented fragments, merely for sake of conversation.
For there is no such thing as independence in nature.
The whole of nature is a unified system of interdependent variables,
each a cause and a reaction, existing only as a concentrated whole.
You don’t see the plug to connect to the environment,
so it looks like we’re free… wandering around.
Take the oxygen away, we all die immediately.
Take plant life away, we die.
And without the sun, all the plants die.
So we are connected.
We really must take into account the totality.
This isn’t just a human experience on this planet,

Romanian: 
prin respingerea relaţiei
simbiotice a vieţii.
Pe lângã înţelegerea cã toate
sistemele naturale sunt schimbãtoare,
unde toate noţiunile de realitate
vor fi dezvoltate continuu,
alterate şi chiar eradicate;
trebuie de asemenea sã înţelegem
cã toate sistemele sunt, de fapt,
fragmente inventate, doar
de dragul conversaţiei.
Nu existã independentã în naturã.
Întreaga naturã este un sistem
unificat de variabile interdependente,
toate cu o cauzã şi o reacţie,
existând doar ca un întreg concentrat.
Nu vezi priza pentru a te conecta la mediu,
deci se pare cã suntem
liberi... cutreierând în jur.
Dacã iei oxigenul, murim cu toţii imediat.
Dacã iei plantele, murim.
Fãrã Soare, toate plantele mor.
Deci suntem conectaţi.
Trebuie neapãrat sã luãm
în considerare totalitatea.
Aceasta nu este doar o experientã
umanã pe aceastã planetã,

Portuguese: 
ao rejeitarmos o aspecto
simbiótico da vida.
Além de entender que todos os
sistemas naturais são emergentes
onde todas as nossas noções de
realidade serão sempre desenvolvidas
alteradas e até mesmo erradicadas
também temos que entender
que todos os sistemas são
fragmentos inventados, basicamente
para o fim de conversação.
Pois não existe independência na natureza.
A natureza é um sistema unificado
de variáveis interdependentes
cada qual como causa e consequência,
existindo somente como um todo.
- Você não vê a ficha conectada ao ambiente
então parece que somos
livres, andando por aí.
Tire o oxigénio e todos nós
morremos imediatamente.
Tire a vida vegetal, nós morremos.
E sem o Sol, todas as plantas morrem.
Então, estamos interligados.
- Realmente precisamos de
considerar a totalidade.
Esta não é uma experiência
exclusivamente humana deste planeta
é uma experiência total.

Spanish: 
Y sabemos que no podemos sobrevivir sin plantas ni animales.
Sabemos que no podemos sobrevivir sin los cuatro elementos.
Así que ¿cuándo empezaremos realmente a tenerlo en cuenta?
En eso consiste tener éxito.
El éxito depende de cómo de bien nos relacionemos con todo lo que nos rodea.
Soy muy conciente del hecho de que mi nieto
no puede albergar la esperanza de heredar un mundo sostenible
.
pacífico, estable y socialmente justo
a menos que cada niño que crece hoy
en Etiopía, en Indonesia, en Bolivia, en Palestina, en Israel
también tenga las mismas expectativas.
Debes cuidar de toda la comunidad
o tendrás serios problemas.
Y ahora debemos ver que el mundo entero es la comunidad.
Y debemos cuidarnos los unos a los otros de esa forma.
Y no es sólo una comunidad de humanos
es una comunidad de plantas y animales y elementos.
Y realmente necesitamos entender eso.
Eso, además, es lo que nos traerá alegría y placer.
.
Eso es lo que nos falta hoy en nuestras vidas.

French: 
Nous ne pouvons pas survivre sans les plantes et les animaux.
Nous savons que nous ne pouvons pas survivre sans les quatre éléments.
Quand va-t-on réellement commencer à prendre cela en compte ?
C'est ça la réussite.
La réussite dépend de notre capacité à tenir compte de tout ce qui nous entoure.
Je suis très conscient du fait que mon petit-fils
ne peut pas espérer hériter d'un monde viable,
pacifique, stable et socialement juste
à moins que chaque enfant grandissant aujourd'hui
en Éthiopie, en Indonésie, en Bolivie, en Palestine, en Israël
puisse avoir les mêmes attentes.
Vous devez prendre soin de toute la communauté
sinon, vous aurez de sérieux problèmes.
Nous devons voir que le monde entier est une communauté.
Nous devons prendre soin les uns des autres de cette façon.
Ce n'est pas seulement une communauté d'êtres humains,
c'est une communauté de plantes, d'animaux et d'éléments,
et nous avons vraiment besoin de comprendre cela.
C'est ce qui nous procurera de la joie et du plaisir.
C'est ce qu'il manque à nos vies en ce moment.

Russian: 
это весь существующий опыт.
И мы знаем, что не сможем жить без растений и животных.
Знаем, что не выживем без четырёх элементов.
Так когда же мы начнём всё это учитывать?
В этом и заключается успех.
Успех зависит от того, насколько хорошо мы взаимодействуем с окружающим миром.
Я точно знаю, что мой внук
не сможет
унаследовать устойчивый,
мирный, стабильный, социально справедливый мир
до тех пор, пока каждый ребёнок, растущий в
Эфиопии, Индонезии, Боливии, Палестине, Израиле
ждёт того же.
Вам придётся заботиться обо всём сообществе
или же это будет приводить к серьёзным проблемам.
Сегодня, мы должны придти к пониманию, что весь мир это одно большое сообщество.
Поэтому все мы должны друг о друге заботиться и оказывать помощь.
Ведь это не только сообщество людей,
но также сообщество и растений, и животных, и элементов.
И нам действительно очень важно это понять.
Ведь осознание этого приносит радость
и удовлетворение.
Это именно то, чего в наших жизнях сегодня так не хватает.

Portuguese: 
E sabemos que não sobrevivemos
sem plantas e animais.
Sabemos que não sobrevivemos
sem os quatro elementos, não?
Então, quando é que iremos
começar a levar isso a sério?
E isto que é ser bem-sucedido:
o sucesso depende de quão bem nos
relacionamos com o que está ao nosso redor.
Estou bem ciente do facto de que o meu neto
não pode nem sonhar em
herdar um mundo sustentável
pacífico, estável e socialmente justo
a menos que cada criança a crescer hoje
na Etiópia, na Indonésia, na
Bolívia, na Palestina, em Israel
tenha também essa expectativa.
Temos que cuidar de toda a comunidade
ou teremos problemas sérios.
Hoje temos de ver o mundo
todo como uma comunidade.
E precisamos de cuidar uns
dos outros desse modo.
E não é só uma comunidade de pessoas;
é uma comunidade de plantas,
animais e elementos.
E nós precisamos mesmo de compreender isto.
É isso que nos trará
alegria também, e prazer.
É isso o que falta nas
nossas vidas, de momento.

Arabic: 
ونحن نعلم أننا لا نستطيع البقاء على قيد الحياة دون النباتات والحيوانات.
نعلم أننا لا نستطيع البقاء على قيد الحياة دون العناصر الأربعة، أتعلم؟
لذا، متى سنبدأ بأخذ هذا في حساباتنا بجديه؟
هذا هو معنى أن نكون ناجحين.
النجاح يعتمد على مدى ارتباطنا بكل شيء حولنا.
أَنا مدرك جدا لحقيقة أنّ حفيدي
لا يمكنه أن يأمل أن يرث عالماً متينا،
أن يرث عالماً متينا،
سلميًا، مستقرًا، وعادلاً اجتماعياً
إلا عندما يكون ايضاً لدى كل طفل يولد في
اثيوبيا، إندونيسيا، بوليفيا، فلسطين، وفي إسرائيل
نفس التوقعات.
يجب عليك الإهتمام بالمجتمع بأسره
وإلا ستواجه مشاكل عويصة.
والآن علينا ان نرى أن العالم كله هو المجتمع.
ويجب علينا جميعا الاعتناء ببعضنا البعض بهذه الطريقة.
وليس فقط مجتمع البشر،
انه مجتمع من النباتات والحيوانات والعناصر.
وعلينا حقاً إدراك هذا.
هذا ما سيجلب لنا السعادة ايضاً، والمتعة.
والمتعة.
هذا ما نفتقده في حياتنا اليوم.

Chinese: 
我們知道  沒有植物和動物我們就不能存活
我們知道沒有四大元素就無法生存  你懂嗎?
所以我們何時真正開始重視這點?
重視這一點是成功的前提
成功取決於我們如何處理好  與周圍事物的關係
我深刻意識到  我的後代
不可能有希望去繼承一個永續發展
.
和平穩定 公正有序的世界
除非現在每一個成長在
伊索比亞 印尼 玻利維亞 巴基斯坦 以色列的孩子們
也有同樣的期盼
必須照顧好整個社群
否則會有嚴重的問題
現在  我們必須把全世界看成一個社群
我們必須這樣照顧彼此
這個整體不只是人類的社群
也是動植物和元素的社群
而我們必須瞭解這一點
這麼做才能帶給我們真正的喜樂和歡愉
.
這就是我們現在生命中所缺乏的東西

Romanian: 
aceasta este o experienţã totalã.
ªi ştim cã nu putem sã
supravieţuim fãrã plante şi animale.
ªtim cã nu putem supravieţui fãrã
cele patru elemente, înţelegeţi ?
Când avem de gând sã începem sã
luãm acest lucru în considerare ?
Asta înseamnã sã ai succes.
Succesul depinde de cât de bine
relaţionãm cu tot ce ne înconjoarã.
Sunt foarte conştient
de faptul cã nepotul meu
nu poate spera
sã moşteneascã o lume durabilã,
liniştitã, stabilã, corectã social
decât dacã fiecare copil din
ziua de azi care creşte în
Etiopia, Indonezia,
Bolivia, Palestina şi Israel
are aceleaşi aşteptãri.
Trebuie sã ai grijã de toatã comunitatea
sau vei avea probleme serioase.
ªi acum trebuie sã vedem cã
întreaga lume este comunitatea
şi trebuie ca noi toţi sã
avem grijã unii de ceilalţi.
Nu este doar o comunitate de fiinţe umane,
este o comunitate de plante
şi animale şi elemente.
ªi trebuie neapãrat sã înţelegem asta.
Asta ne va aduce şi bucurie
şi plãcere.
Asta lipseşte din vieţile
noastre în acest moment.

German: 
Wir wissen, dass wir ohne Pflanzen und Tiere nicht überleben können.
Wir wissen, dass wir ohne die Elemente nicht überleben können.
Also wann fangen wir an, das wirklich mit in Betracht zu ziehen?
Das ist es, was nötig ist, um erfolgreich zu sein.
Das Gelingen hängt davon ab, wie gut wir mit allem um uns rum im Verhältnis stehen.
Ich bin mir bewusst, dass mein Enkel
wohl nicht darauf hoffen kann,
eine nachhaltige,
friedliche, stabile, sozial gerechte Welt zu erben,
sofern nicht jedes heute aufwachsende Kind in
Äthiopien, in Indonesien, in Bolivien, in Palästina, in Israel
ebenfalls die selbe Erwartung hat.
Man muss sich um die ganze Gemeinschaft kümmern
oder man bekommt ernsthafte Probleme.
Nun müssen wir erkennen, dass die ganze Welt die Gemeinschaft ist.
So müssen wir uns alle gegenseitig um einander kümmern.
Es ist nicht nur eine Gemeinschaft von Menschen,
es ist eine Gemeinschaft von Pflanzen und Tieren und Elementen.
Und wir müssen das dringend begreifen.
Das wird uns auch Freude bringen
und Vergnügen.
Das ist, was in unserem Leben gerade fehlt.

English: 
this is a total experience. 
And we know we can’t survive without plants and animals.
We know we can’t survive without the four elements, you know?
And so, when are we really going to start taking that into account?
That’s what it is to be successful.
Success depends on how well we relate to everything around us.
I’m very aware of the fact that my grandson
cannot possibly hope
to inherit a sustainable,
peaceful, stable, socially just world
unless every child today growing up in
Ethiopia, in Indonesia, in Bolivia, in Palestine, in Israel
also has that same expectation.
You gotta take care of the whole community
or you’re gonna have serious problems.
And now we have to see that the whole world is the community.
And we must all take care of each other that way.
And it’s not just a community of human beings,
it's a community of plants and animals and elements.
And we really need to understand that.
That’s what’s gonna bring us joy too,
and pleasure.
That’s what’s missing in our lives right now.

Italian: 
E noi sappiamo che non possiamo sopravvivere senza piante e animali.
Non possiamo sopravvivere senza i quattro elementi, ricordate?
E così, quando cominceremmo seriamente a tenerne conto?
Questo è avere successo.
Il successo dipende da come ci relazioniamo con tutto quello che ci circonda.
So molto bene che mio nipote
non può sperare
di ereditare un mondo sostenibile,
pacifico, stabile, socialmente giusto
se ogni figlio oggi che cresce in
Etiopia, in Indonesia, in Bolivia, in Palestina, in Israele
non ha la stessa aspettativa.
Dovete prestare attenzione all'intera comunità
o avrete seri problemi.
E ora noi dobbiamo vedere l'intero mondo come la comunità.
E dobbiamo prendere cura di ogni altro in quella maniera.
E non è soltanto una comunità di esseri umani,
è una comunità di piante, animali ed elementi.
Ed abbiamo seriamente bisogno di capire questo.
questo è quello che ci mette gioia,
e piacere.
Questo è quello che manca alle nostre vite adesso.

French: 
Nous pouvons l'appeler spiritualité, mais le fait est que
la joie vient de ce bonheur d'être en connexion.
C'est cela, notre esprit de dieu. C'est cette partie de nous
qui la ressent réellement. Vous pouvez la sentir profondément en vous.
C'est ce sentiment merveilleux, et vous le savez lorsque vous le ressentez.
Vous ne l'obtenez pas avec de l'argent, mais par la connexion.
&quot;C'est donc un réel danger pour ce pays :
Comment allons-nous continuer à construire des armes nucléaires,
voyez-vous ce que je veux dire ?
Que va-t-il arriver à l'industrie de l'armement
quand nous allons réaliser que nous sommes tous un ?
Ça va foutre en l'air l'économie.
L'économie qui est fausse, de toute façon.
Ce serait vraiment la poisse.
Vous pouvez imaginer pourquoi le gouvernement perd les pédales…

German: 
Wir können es Spiritualität nennen,
aber Tatsache ist,
Freude kommt durch das Glücksgefühl des Verbundenseins.
Das ist unser göttlicher Geist.
Das ist die Seite von uns,
die es wirklich fühlt,
und du kannst es tief in dir drin spüren. Es ist dieses
wundervolle Gefühl, du erkennst es, wenn es in dir aufsteigt.
Du bekommst es nicht durch Geld,
du bekommst es durch Verbindung.
&quot;Na wenn das keine Gefahr für dieses Land ist.
Wie werden wir weiterhin Atomwaffen bauen?
Wisst ihr was ich meine?
Was wird aus der Rüstungsindustrie,
wenn wir erkennen, dass wir alle eins sind?
Das wird die Wirtschaft verderben!
Die Wirtschaft, die sowieso falsch ist.
Das wäre wirklich schade.
Man erkennt, warum die Regierung so hart
gegen die Idee bedingungsloser Liebe vorgeht.&quot;

Romanian: 
Putem s-o numim spiritualitate,
dar adevãrul e cã
bucuria vine din conectare.
Acesta este spiritul nostru divin.
Acesta este partea din noi
care o simte cu adevãrat
şi poţi sã o simţi adânc în interiorul tãu.
Este acest minunat şi uimitor
sentiment şi îl cunoşti când îl ai.
ªi nu îl ai de la bani,
îl ai de la conectare.
"Dacã acesta nu este un
hazard pentru aceastã ţarã,
cum vom continua sã
construim bombe nucleare ?
Înţelegeţi ce vreau sã zic ?
Ce se va întâmpla cu industria armamentului
când vom realiza cã suntem cu toţii unul.
Se va duce dracului economia.
Economia este falsã, oricum.
Ceea ce ar fi tare pãcat.
Poţi sã înţelegi de ce crapã guvernul

Spanish: 
Podemos llamarlo espiritualidad, pero la verdad
.
es que la alegría viene de la dicha de la conexión.
Ése es nuestro espíritu divino. Es ese lado de nosotros
que realmente lo siente, y lo puedes sentir muy profundo dentro de ti.
Es un sentimiento asombrosamente increíble, y lo reconoces cuando lo sientes.
.
.
No lo obtienes del dinero, lo obtienes de la conexión.
.
-Y si eso no es una amenaza para este país
¿cómo vamos a seguir fabricando armas nucleares?
¿saben lo que les digo?
¿Qué le pasará a la industria armamentística
cuando nos demos cuenta de que todos somos uno?
¡Se va a joder la economía!
La economía que, de todas maneras, es falsa.
Esto sería un gran inconveniente.
Se ve por qué el gobierno está en contra...

Arabic: 
يمكننا تسميتها روحانية،
ولكن حقيقة الأمر هي
أن الفرح يأتي من نعمة الترابط.
هذه هي روحنا الإلهية، هذا هو ذلك الجانب من أنفسنا
الذي يُحس بحقيقة الأمر، و يمكنك أن تُحسـّه في اعماقك
إنه هذا الشعور الرائع والمدهش، وستعرفه عندما تُحسّ به.
.
.
لا يمكنك شرائه بالمال، سوف تحصل عليه بالترابط.
.
&quot;ولو أن الترابط ليس خطراً على هذه البلاد.
كيف سنستمر ببناء الأسلحة النووية،
تعلمون ما أعنيه؟
ما الذي سيحدث لصناعة السلاح
لو ادركنا أننا كلنا واحد؟
هذا سيدمّر الإقتصاد.
الاقتصاد المزوّر أصلا.
وهذا سيكون خيبة أمل حقيقيةَ.
يمكنك رؤية السبب الحقيقي وراء قرارات الحكومة الصارمة...

English: 
We can call it spirituality,
but the fact of the matter is
joy comes from that bliss of connectedness.
That’s our god spirit.
That’s that side of ourselves
that really feels it,
and you can feel it deep inside you. It's this
amazing wonderful feeling, and you know it when you get it.
You don’t get it from money,
you get it from connection.
"Now if that isn’t a hazard to this country.
How are we gonna keep building nuclear weapons,
you know what I mean? 
What’s gonna happen to the arms industry
when we realize we’re all one?
It’s gonna fuck up the economy.
The economy that’s fake anyway.
Which would be a real bummer.
You can see why the government’s crackin’ down…

Chinese: 
我們可以稱之為精神需求  但事實上
.
喜樂來自於這種眾生聯繫的幸福
那是我們的&quot;神靈&quot;  正是我們的自我
真正感受到它  而你可以在你內心深處感覺到它
眾裡尋它千百度  就在燈火闌珊處
.
.
你不是從金錢裡得到它  它來自於聯繫
.
&quot;如果沒有其他國家的威脅
我們要如何繼續建造核武器呢?
你懂我的意思嗎?
當我們明白眾生一體的時候
軍火工業怎麼辦?
搞垮經濟啦
讓虛假的經濟去死吧
要真那樣就糟了
所以你明白  政府為何要壓制

Russian: 
Люди называют это духовностью,
но ведь на самом деле
эта радость и восторг исходит от осознания нашей связи друг с другом и со всем миром.
Это и есть наш Дух Божий.
Это то, что есть в каждом из нас,
то, что нас всех связывает
и мы все это можем почуствовать. Это
поразительное и замечательное ощущение и вы это испытаете как только поймёте эти вещи.
Вы никогда не добьётесь того же с помощью денег,
вы можете это получить лишь осознав нашу взаимосвязь.
Теперь, если не будет опасности для этой страны.
Как мы будем продолжать делать ядерное оружие,
вы понимаете, что я имею ввиду?
Что же произойдёт с военной промышленностью,
когда мы осознаем наше единство?
Да это просто взорвёт экономику.
Экономику, которая и так фальшива.
Это будет настоящий облом.
Вы разве не видете как правительственные структуры трещат

Italian: 
La possiamo chiamare spiritualità,
ma il dato di fatto è
che la gioia viene dalla beatitudine nella simbiosi con l'esterno.
Questo è il nostro Dio spirituale.
Questa è quella parte di noi stessi
che davvero sentiamo,
e voi potete sentirla nel profondo. È questo
meraviglioso sentimento, che si riconosce quando lo si prova.
E non lo si proverà tramite il denaro,
lo si proverà relazionandosi con la natura.
&quot;Ora se questo non è un pericolo per questa nazione.
come potremmo costruire armi nucleari,
sapete che significa?
che succederà all'industria degli armamenti
quando capiremo che siamo un tutt'uno?
L'economia andrà a rotoli.
L'economia che è falsa comunque.
Il che sarebbe una vera seccatura.
Potete vedere perché i governi reprimono...
l'idea dell'amore incondizionato.

Portuguese: 
Podemos chamá-lo de
espiritualidade mas o facto é que
a alegria vem pelo êxtase
de se sentir interligado.
Isso é o nosso espírito
deus, aquele lado de nós
que realmente o sente, e
sente-se profundamente.
É um sentimento fantástico, maravilhoso,
e sabe-se quando se o tem.
E não se o obtém com dinheiro;
obtém-se com conexão.
- E agora, não é que é um
perigo para este país?
Como vamos continuar a
construir armas nucleares
tas a ver?
O que acontecerá à indústria de armamento
Quando percebermos que somos todos um?
Vai lixar a economia!
A economia que é falsa,
de qualquer forma!...
O que seria uma pena.
Já se vê porque é que o governo
está a reprimir energicamente...
...a ideia de experienciar
amor incondicional.

Russian: 
лишь от мысли об идее безусловной любви?
«Я верю в то, что невооружённая правда и чистая, безоговорочная любовь станут высшими критериями реальности».
- Доктор Мартин Лютер Кинг младший -
1929-1968
Как только мы поймём, что целостность нашей личности
полностью зависит
от целостности всего остального в нашем мире,
тогда мы действительно придём к пониманию безусловной любви.
Любви всеобщей и видящей тебя как часть целого
и целое как часть тебя, отбросив условности,
потому что мы все одно.
Если это правда, что мы появились из центра звезды,
каждый атом нашего тела из центра звезды,
тогда мы действительно одно целое.
Даже автомат с Кока-Колой или сигаретный бычок на улице в Буффало
сделан из атомов этой звезды.
Все они тысячи раз были преобразованы,
как вы и я.
И поэтому, всё что меня окружает — это Я.
Так зачем искать утешение? Чего же мне бояться?

Romanian: 
la ideea trãirii iubirii necondiţionate."
"Cred cã adevãrul dezarmat şi iubirea
necondiţionatã vor avea
ultimul cuvânt în realitate."
- Dr. Martin Luther King Jr. -
1929-1968
Odatã ce înţelegem cã integritatea
existenţei noastre personale
sunt complet dependente
de integritatea a tot ce ne înconjoarã,
înţelegem cu adevãrat ce
înseamnã iubire necondiţionatã
pentru cã iubirea este extensiune
şi înţelegerea cã totul e în tine
şi cã tu eşti totul, nu
poate avea condiţionãri
pentru cã, de fapt, suntem cu
toţii totul în acelaşi timp.
Dacã este adevãrat cã suntem
cu toţii din miezul unei stele,
fiecare atom din fiecare din
noi din centrul unei stele,
atunci suntem cu toţii acelaşi lucru.
Chiar şi un automat de sucuri sau de ţigãri
este fãcut din atomi
care provin de la o stea.
Toate au fost reciclate de mii de ori,
la fel ca noi.
Astfel, sunt doar eu acolo.
De ce sã ne temem ? Ce este acolo
ca sã ne facã sã cãutãm alinare ?

Italian: 
Io credo che la verità disarmata e l'amore incondizionato avranno la parola finale nella realtà.&quot;
(Dr. Martin Luther King Jr., 1929-1968)
Una volta capito che l'integrità delle nostre personali esistenze
è completamente dipendente
dall'integrità di tutto il resto nel nostro mondo,
noi capiremmo il vero significato dell'amore incondizionato.
Per amore si intende ampliamento e visione di tutto come sé,
e il sé come tutto non può avere condizionalità,
perché in realtà noi siamo un tutt'uno.
Se è vero che noi proveniamo dal centro di una stella,
ogni atomo di ognuno di noi proviene dal centro di una stella,
quindi noi siamo tutti la stessa cosa.
Anche un distributore o un mozzicone di sigaretta per strada
è fatto di atomi che provengono da una stella.
Sono stati riciclati migliaia di volte,
come anche voi e io.
E perciò, ci sono solo io lì fuori.
Quindi, c'è qualcosa di cui avere paura? Chi ha bisogno di consolazione?

German: 
&quot;Ich glaube, dass waffenlose Wahrheit und bedingungslose Liebe das letzte Wort in der Welt haben werden.&quot;
- Dr. Martin Luther King Jr. - 1929-1968
Wenn wir verstehen, dass die Integrität unserer persönlichen Existenzen
vollständig
von der Integrität von allem anderen in unserer Welt abhängt,
haben wir wahrhaft die Bedeutung bedingungsloser Liebe begriffen.
Denn Liebe bedeutet Ausdehnung und alles als dich zu sehen
und dich als alles, kann keine Bedingungen mit sich bringen,
denn in der Tat sind wir alle alles zur gleichen Zeit.
Wenn es wahr ist, dass wir alle vom Zentrum eines Sterns stammen,
jedes Atom an jedem von uns, aus der Mitte eines Sterns,
dann sind wir alle die selbe Sache.
Selbst ein Cola Automat oder eine Zigarettenkippe auf der Strasse in Buffalo
besteht aus Atomen, die von einem Stern stammen.
Sie wurden alle tausende Male recycelt,
so wie du und ich.
Deshalb gibt es da draußen nur mich.
Also vor was soll man Angst haben? Was gibt es, das die Suche nach Trost nötig macht?

Spanish: 
... de la idea de experimentar el amor incondicional.
&quot;Yo creo que la verdad desarmada y el amor incondicional
tendrán la última palabra en la realidad.&quot;
Dr. Martin Luther King Jr. (1929-1968)
-Cuando entendamos que la integridad de nuestras existencias personales
dependen por completo de la integridad
de todo lo demás en nuestro mundo
habremos comprendido verdaderamente el significado del amor incondicional
pues el amor es extensionalidad; y ver todo como parte de ti
y verte como un todo no puede tener condicionantes
ya que, de hecho, todos somos todo al mismo tiempo.
-Si es verdad que todos venimos del centro de una estrella
cada átomo nuestro viene del centro de una estrella
entonces todos somos una misma cosa.
Incluso una máquina de Coca-Cola o una colilla de cigarro en la calle
están hechas de átomos provenientes de una estrella.
Todos han sido reciclados miles de veces
igual que tú y yo. Y, por tanto, todo lo que hay ahí fuera soy yo.
Entonces ¿qué hay que temer?
¿Por qué esa necesidad de buscar consuelo?

French: 
... à l'idée d'expérimenter l'amour inconditionnel&quot;.
&quot;Je crois que la vérité nue et l'amour inconditionnel
auront le dernier mot dans notre réalité&quot;.
- Dr. Martin Luther King Jr. - 1929-1968
- Lorsqu'on comprend que l'intégrité de nos existences personnelles
dépend complètement
de l'intégrité de tout le reste dans le monde,
nous avons vraiment compris le sens de l'amour inconditionnel,
car l'amour est une extension du fait de voir toutes choses en vous
et de vous voir en toutes choses sans condition,
car, en réalité, nous sommes toutes les choses à la fois.
- S'il est vrai que nous venons tous du centre d'une étoile,
tous les atomes en chacun de nous viennent du centre d'une étoile,
alors nous sommes tous la même chose.
Même un distributeur de Coca ou un mégot dans une rue à Buffalo
sont faits des atomes qui proviennent de la même étoile.
Ils ont été recyclés des milliers de fois,
comme vous et moi. Donc, il n'y a que moi là bas
De quoi avons-nous peur ?
Qu'est-ce qui justifie la recherche du réconfort ?

Portuguese: 
&quot;Eu acredito que a verdade
desarmada e o amor incondicional
terão a palavra final na realidade.&quot;
- Dr. Martin Luther King (1929-1968)
- Quando entendermos que a integridade
da nossa existência pessoal
é completamente depende da integridade
de tudo o resto no nosso mundo
teremos entendido de verdade, o
significado de amor incondicional.
Pois o amor é extensionalidade, e
ver-se tudo como sendo tu próprio
e a ti como sendo tudo o mais,
não pode ter condicionantes
pois, de facto, todos nós
somos tudo ao mesmo tempo.
- Se for verdade que todos
viemos do centro de uma estrela
cada átomo em nós veio
do centro de uma estrela
então somos todos a mesma coisa.
Mesmo uma máquina de refrigerante
ou uma ponta de cigarro na rua
é feita de átomos que
vieram de uma estrela.
Todos foram reciclados milhares de vezes
como tu e eu.
Portanto, sou apenas eu aí fora.
Portanto, o que é que há a temer?
Porquê essa necessidade de buscar consolo?

Chinese: 
人們去體驗無條件的愛&quot;
&quot;我相信沒有武裝的真理和無條件的愛
在現實生活中是最有發言權的&quot;
馬丁·路德·金(1929-1968 美國人權鬥士)
一旦我們瞭解個人存在的整體性
完全取決於世間萬物的整體性時
完全取決於世間萬物的整體性時
我們才會真正體會無條件的愛
因為愛是無限延伸的  視眾生萬物為己
視己為眾生萬物
事實上  我們皆為萬物
&quot;如果我們都來自一個星體的中心
身上的每一個原子  都來自一個星體的中心
那麼我們都是同一個構造物
即使是大街上的一台可樂販賣機或煙頭
都是由同一個星體的原子所組成
它們都歷經了幾千次的循環
你我也一樣  因此  整個存在裡只有&quot;我&quot;而已
那麼還有什麼好恐懼的?
哪需要去尋求慰藉?

English: 
on the idea of experiencing unconditional love.”
"I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality."
- Dr. Martin Luther King Jr. -
1929-1968
Once we understand that the integrity of our personal existences
are completely dependent
on the integrity of everything else in our world,
we have truly understood the meaning of unconditional love.
For love is extensionality and seeing everything as you
and you as everything can have no conditionalities,
for in fact, we are all everything at once.
If it’s true that we’re all from the center of a star,
every atom on each of us from the center of a star,
then we’re all the same thing.
Even a Coke machine or a cigarette butt in the street in buffalo
is made out of atoms that came from a star. 
They’ve all been recycled thousands of times,
as have you and I.
And therefore, it’s only me out there.
So what is there to be afraid of? What is there that needs solace seeking?

Arabic: 
بالنسبه لفكرة إختبار الحب اللامشروط.&quot;
&quot;أنا أؤمن أن الحقيقة العزلاء والحب الغير مشروط
سيكون لهما الكلمة الأخيرة على الأرض.&quot;
- الدكتور مارتن لوثر كنج الإبن - 1929-1968
عندما نفهم ان سلامة كياننا الشخصي
تعتمد كلّياً على سلامة
كل شيء آخر في عالمنا،
عندها سوف نفهم حقاً معنى الحب الغير مشروط.
لأنّ الحب هو امتداد، ورؤية كل شيء في نفسك
ورؤية نفسك في الكل لا يمكن أن تنطوي على شروط،
ففي الحقيقة، نحن كل شيء في الوقت نفسه.
إذا كان صحيحا أن مصدرنا من مركز نجم،
كل ذرّه فينا مصدرها مركز نجم،
فهذا يعني اننا كلنا نفس الشيء.
حتى آلة بيع المشروبات الغازيّة أَو عقب سيجارة مرمية على الشارع في مدينة بافالو
كلها مصنوعة من الذرات التي أتت من النجم.
تمت إعادة تدويرها كلها آلاف المرات،
مثلك ومثلي. لذا، لا يوجد احد غيري هناك.
إذن ما المخيف هناك؟
ما الذي يجعلنا نبحث عن العزاء؟

Russian: 
Бояться нечего, потому что все вокруг это мы.
Проблема в том, что мы становимся отделены как только рождаемся,
нам дают имя и личность, наш мир становиться уже.
Мы отделяемся от единого,
и этим пользуются религии.
Люди очень сильно хотят опять стать частью всего.
А религии используют это. Называют это богом, говорят что у него есть правила.
И я думаю, что это жестоко.
Я думаю вы сможете это сделать без религии.
…внеземной гость, сравнивая различные человеческие общества,
увидел бы, что все они очень похожи…
Наши жизни, наше прошлое и будущее связаны с солнцем, луной и звёздами…
Мы, люди, увидели атомы из которых состоит вся природа
и силы, заставляющие их взаимодействовать…
И мы, имея глаза, уши, мысли и космические чувства,
по крайней мере стали интересоваться своим происхождением…
наблюдать за звёздами, за организованными структурами миллиардов и миллиардов атомов,
изучать эволюцию природы, выяснять каким образом на Земле появился разум…
Наша преданность ко всему живому и к планете. К нашей планете.
Наше обязанность выживать и процветать, направленная не только на себя,
но и на этот древний обширный космос, породивший нас.

Romanian: 
Nimic. Nu este nimic de care sã
ne temem fiindcã suntem doar noi.
Problema este cã am fost
separaţi prin naştere
şi ni s-a dat un nume şi o
identitate şi am fost individualizaţi.
Am fost separaţi de unitate
şi asta exploateazã religia.
Faptul cã oamenii au aceastã dorinţã
de a face parte din unitate din nou.
ªi exploateazã asta. Ei o numesc
Dumnezeu, ei spun cã El are reguli
şi eu cred cã este o cruzime.
Cred cã o putem face şi fãrã religie.
"Un vizitator extraterestru, examinând
diferenţele dintre societãţile umane
ar concluziona cã aceste diferenţe sunt
neînsemnate în comparaţie cu similaritãţile.
Vieţile noastre, trecutul şi viitorul nostru
sunt legate de Soare, de Lunã, de stele...
Noi, oamenii, am vãzut atomii din
care se compune întreaga naturã
şi forţele care au
sculptat aceastã lucrare...
şi noi, noi care
întruchipãm ochii, urechile,
gândurile şi sentimentele
locale ale cosmosului,
noi am început în cele din urmã sã ne
punem întrebãri despre originile noastre...
praf stelar contemplând
stelele, colecţii organizate
de zece miliarde de miliarde
de miliarde de atomi,
contemplând evoluţia naturii,
reconstituind acel lung drum
pe care a ajuns la conştiinţã
aici, pe planeta Pãmânt...
Loialitãţile noastre sunt cãtre specie şi
cãtre planetã. Noi vorbim pentru Pãmânt.
Obligaţia noastrã de a supravieţui şi de a
prospera este datoratã nu doar nouã înşine
dar, de asemenea, acelui strãvechi
şi vast cosmos din care am apãrut.

English: 
Nothing. There’s nothing to be afraid of because it’s all us.
The trouble is we have been separated by being born
and given a name and an identity and being individuated.
We’ve been separated from the oneness,
and that’s what religion exploits.
That people have this yearning to be part of the overall one again.
So they exploit that. They call it god, they say he has rules,
and I think it’s cruel.
I think you can do it absent religion.
…an extraterrestrial visitor examining the differences among human societies
would find those differences trivial compared to the similarities…
Our lives, our past and our future are tied to the sun, the moon and the stars…
We humans have seen the atoms which constitute all of nature
and the forces that sculpted this work…
And we, we who embody the local eyes and ears and thoughts and feelings of the cosmos,
we have begun at least to wonder about our origins...
star stuff contemplating the stars, organized collections of ten billion billion billion atoms, 
contemplating the evolution of nature, tracing that long path by which it arrived at consciousness here on the planet earth…
Our loyalties are to the species and to the planet. We speak for earth.
Our obligation to survive and flourish is owed not just to ourselves
but also to that cosmos ancient and vast from which we spring.

Chinese: 
沒有什麼好恐懼的  因為萬物即我
問題在於  我們由於誕生而被分離
並被賦予了一個名字  而身份被個性化了
我們從一體中被孤離出來  因而給了宗教可趁之機
.
即人們渴望再次成為這整體的一部份
所以宗教人士利用這點  他們說有一位神  他們說神有規矩
而我認為這是陰險的
我認為你不需要宗教也能做到&quot;
&quot;一位外星訪客探討人類社會的差異時
將發現差異與相同之處相比  簡直微不足道
我們的現在 過去 未來  都與日月星辰緊密相扣
我們人類已經知曉所有構成自然界的原子  以及雕塑自然界的力量
.
我們是宇宙局部的眼睛 耳朵  思想 感覺的具體體現
我們至少已開始對我們的起源感到好奇  由星球物質構成的我們思索著星球
.
由數千兆億個原子組成的我們
思索著自然的演進  在地球上
追尋著形成意識所經過的漫漫長路
我們忠於所有物種和這個星球

Portuguese: 
Por nada! Não há nada a temer,
pois tudo é parte de nós próprios!
O problema é termos sido
separados por termos nascido
dado um nome, uma identidade
e sido individualizados.
Fomos separados da unidade, e
isso é o que a religião explora.
Que as pessoas têm ânsia de fazer
parte da unidade novamente.
Então eles exploram isso, chamam-lhe
deus, dizem que ele tem regras
e eu acho que é cruel.
Penso que se o pode fazer
ausente de religião.
&quot;Um extraterrestre que examinasse as
diferenças entre as sociedades humanas
consideraria as diferenças triviais
quando comparadas às semelhanças.
As nossas vidas, passado e futuro estão
ligadas ao sol, à lua e às estrelas...
Vemos os átomos que
compõem tudo na natureza,
e as forças que
esculpiram essa obra...
e nós, que possuímos os olhos, os
ouvidos e os sentidos locais do cosmos
começámos a imaginar as nossas origens...
Matéria estelar contemplando as estrelas
grupos organizados de mil
milhões de milhões de átomos
contemplando a evolução da natureza,
traçando este longo caminho
pelo qual chegou à
consciência aqui na Terra...
Devemos lealdade às espécies e ao planeta.
Falamos em seu nome.

German: 
Nichts. Es gibt nichts, vor dem wir Angst haben müssen, denn es sind alles wir.
Das Problem ist, wir wurden getrennt, indem wir geboren wurden
uns wurden Name und Identität verpasst, wir wurden individualisiert.
Wir wurden von der Einheit getrennt
und es ist das, was die Religion ausnutzt.
Dass die Menschen diese Sehnsucht verspüren, wieder Teil des allumfassenden Ganzen zu sein.
Also nutzen sie das aus. Sie nennen es Gott, sie sagen er hat Regeln...
und ich denke, das ist grausam.
Ich denke, dass man es ohne Religion machen kann.
Ein außerirdischer Besucher, der die Unterschiede in menschlichen Gesellschaften untersuchen würde,
würde diese Unterschiede im Vergleich zu den Gemeinsamkeiten unbedeutend finden.
Unser Leben, unsere Vergangenheit und unsere Zukunft sind an die Sonne, den Mond und die Sterne gebunden.
Wir Menschen haben die Atome gesehen, die die ganze Natur ausmachen,
und die Kräfte, die dieses Werk vollbracht haben.
Und wir, die lokalen Augen, Ohren, Gedanken und Gefühle des Kosmos,
wir haben zumindest damit begonnen, uns Gedanken über unsere Herkunft zu machen.
Sternenstaub, der die Sterne betrachtet, strukturierte Ansammlungen von zehn Milliarden Milliarden Milliarden Atomen,
die Evolution der Natur betrachten und den langen Weg nachzeichnen, über den sie schließlich beim Bewusstsein hier auf dem Planeten Erde angekommen sind.
Unsere Treue ist an die Spezies und an den Planeten gerichtet. Wir sprechen für die Erde.
Unsere Pflicht zu überleben und zu erblühen ist nicht nur uns selbst geschuldet,
sondern auch diesem weiten alten Kosmos, dem wir entspringen.

Spanish: 
Por nada. No hay nada que temer porque todo es parte de nosotros.
El problema es que hemos sido separados por haber nacido
y dados un nombre y una identidad y siendo individualizado.
Hemos sido separados de la unidad y de eso se aprovecha la religión:
.
de que las personas anhelan volver a formar parte del todo.
Así que aprovechan de esto. Lo llaman Dios, dicen que tiene reglas
y yo creo que es cruel.
Pienso que se puede lograr sin la religión.
&quot;Un visitante extraterrestre examinando las sociedades humanas
vería triviales sus diferencias comparadas con sus semejanzas...
Nuestras vidas, nuestro pasado y futuro están ligados al sol, la luna y las estrellas...
Los humanos hemos visto los átomos que constituyen toda la naturaleza y las fuerzas que esculpieron esta obra...
.
y nosotros, que encarnamos los ojos y oídos locales y pensamientos y sensaciones del cosmos,
hemos empezado a preguntarnos sobre nuestros orígenes... polvo estelar contemplando las estrellas
.
agrupaciones organizadas de miles y miles de millones de átomos,
contemplando la evolución de la naturaleza, trazando aquél largo camino
por el que se llegó a la consciencia aquí en el planeta Tierra...
Nuestras lealtades son para con las especies y el planeta. Hablamos para la Tierra.

Arabic: 
لا شيء، لا يوجد ما يدعو الى الخوف لأن الكل هو نحن.
المشكلة هي أنه تم تفريقنا عندما ولدنا
تم إعطاؤنا إسماً وهويةً وأصبحنا افراداً.
لقد فُصلنا عن الوحدانية، وهذا ما يستغله الدين.
.
أن الناس يتوقون  ليكونوا جزءا من الوحدانية مرة أخرى.
فيستغلون هذا، و يسمونه الله، ويقولون أن لديه قوانين.
وأنا اعتقد أن هذا قاسٍ.
أعتقد أن بامكانك فعلها بدون الدِّين.
...إذا أراد زائر من الفضاء الخارجي أن يفحص الفروق بين المجتمعات الانسانية
سيجد هذه الاختلافات تافهة مقارنة بأوجه الشبه...
حياتنا، ماضينا ومستقبلنا مرتبطين بالشمس والقمر والنجوم...
نحن البشر قد رأينا الذرات التي تشكل الطبيعة والقوى التي نحتت هذا العمل...
.
ونحن، نحن الذين نجسّد عيون وآذان وأفكار ومشاعر الكون،
وقد بدأنا على الأقل بالتساؤل حول أصولنا...نحن مكونات النجوم التي تتأمل في النجوم،
.
مجموعات منظمة من عشَرات مليارات الذرات،
نفكر في تطور الطبيعة ، نتّبع الدرب الطويل
الذي أدى الى ظهور الوعي هنا على كوكب الأرض...
ولائاتنا هي لاصناف الحياة و للكوكب، نحن نتكلم بالنيابة عن الأرض.

French: 
Rien. Il n'y a rien à craindre, car tout est nous tous.
Le problème est que nous avons été séparés en naissant.
On nous donna un nom, une identité. Cela nous a individualisés.
Nous avons été séparés de l'unité, et c'est ce que la religion exploite.
Les gens ont ce désir profond de faire partie du tout à nouveau.
Alors ils exploitent cela. Ils l'appellent Dieu, ils disent qu'il a des règles
et je pense que c'est cruel.
Je pense qu'on peut y arriver sans religion.
Un visiteur extraterrestre examinant les différences parmi les sociétés humaines
les trouverait futiles lorsque comparées aux similitudes.
Nos vies, notre passé et notre futur sont liés au Soleil, à la Lune et aux étoiles.
Nous, les humains, avons vu les atomes qui constituent la nature et les forces qui sculptèrent cette œuvre.
Nous, qui incarnons les yeux, oreilles, pensées et les sentiments du cosmos,
nous commençons finalement à nous interroger sur nos origines. La matière d'étoile contemplant les étoiles,
collections organisées de dix milliards de milliards de milliards d'atomes,
contemplant l'évolution de la nature, traçant ce long parcours
par lequel il est parvenu à la conscience ici sur la planète Terre…
Notre loyauté va aux espèces et à la planète.

Italian: 
Niente e nessuno. Non c'è niente di cui avere paura perché è tutto nostro.
Il problema è che ne siamo stati separati da quando siamo nati
e ci hanno dato un nome ed una identità per essere individuati.
Siamo stati separati dall'unicità,
e questo è quello che la religione sfrutta.
Quelle persone hanno questo desiderio di far parte di un tutt'uno di nuovo.
Così loro sfruttano questo. Loro lo chiamano Dio, dicono che ha delle regole,
e credo che sia crudele.
Io credo che si possa fare anche senza la religione.
...un visitatore extraterrestre che esamini le differenze tra le società umane
troverà banali quelle differenze in confronto alle somiglianze...
Le nostre vite, il nostro passato e il nostro futuro sono legate al sole, alla luna e alle stelle
Noi umani abbiamo visto gli atomi che costituiscono tutta la natura
e le forze che hanno scolpito questo capolavoro...
E noi, noi che incarniamo gli occhi, e le orecchie, e i pensieri, e i sentimenti del cosmo,
noi abbiamo cominciato a farci domande sulle nostre origini...
pezzi di stelle che contemplano le stelle, organizzano collezioni di dieci miliardi di miliardi di atomi,
contemplando l'evoluzione naturale, rintracciando il lungo percorso col quale è arrivato alla coscienza qui sul pianeta terra...
Le nostre fedi sono per le specie e per il pianeta. Noi parliamo per la terra.
Il nostro obbligo a sopravvivere e fiorire è non solo nei nostri confronti
ma anche di quell'antico e vasto cosmo da quale siamo sbucati.

French: 
Notre obligation à survivre et à prospérer nous est non seulement due à nous-mêmes,
mais aussi au cosmos ancien et vaste duquel nous jaillissons.
Nous sommes une seule espèce : la matière d'étoile récoltant de la lumière d'étoile.
- Carl Sagan - 1934-1996
Il est temps de revendiquer l'unité,
nos systèmes sociaux démodés se sont disloqués,
travaillons ensemble pour créer une société globale viable,
où chacun est pris en compte et où chacun est vraiment libre.
Vos croyances personnelles, quelles qu'elles soient,
sont insignifiantes lorsqu’on considère les nécessités de la vie.
Chaque humain est né nu,
nécessitant de la chaleur, de la nourriture, de l'eau, un abri.
Tout le reste est auxiliaire.
Cependant, le problème le plus important et imminent
est la gestion intelligente des ressources de la Terre.
Ceci ne peut pas s'accomplir dans un système monétaire,
car la poursuite du profit et des intérêts égoïstes
impliquent un déséquilibre inhérent.
Parallèlement, les politiciens sont inutiles,

Spanish: 
Nuestra obligación de sobrevivir y florecer no sólo lo debemos a nosotros mismos
sino también por ese vasto y antiguo cosmos del cual brotamos.
Somos una especie. Somos polvo estelar cosechando luz estelar.&quot;
Carl Sagan (1934-1996)
-Es el momento de exigir la unidad
nuestros anticuados sistemas sociales se han hecho pedazos
y de trabajar juntos para crear una sociedad global sostenible
donde se vele por todos y donde todos seamos verdaderamente libres.
.
Tus creencias personales, sean cuales sean
son insignificantes en relación a las necesidades de la vida.
Cada ser humano nace desnudo
necesitando calor, alimento, agua, refugio.
Todo lo demás es auxiliar.
Por lo tanto, lo más importante ahora
es la administración inteligente de los recursos de la Tierra.
Esto nunca podrá lograrse en un sistema monetario
pues la búsqueda del lucro es la búsqueda del interés personal
y, por tanto, el desequilibrio es inherente.
Al mismo tiempo, los políticos son inútiles

German: 
Wir sind eine Art. Wir sind Sternenstoff, der Sternenlicht erntet.
- Carl Sagan - 1934-1996
Es ist Zeit die Einheit einzufordern,
unsere überholten Sozialsysteme sind auseinander gebrochen,
und zusammen daran zu arbeiten eine nachhaltige,
globale Gesellschaft zu erschaffen, in der auf jeden Acht gegeben wird
und alle wahrhaftig frei sind.
Deine persönlichen Überzeugungen, egal wie sie aussehen,
sind bedeutungslos, wenn es um die Notwendigkeiten des Lebens geht.
Jeder Mensch wird nackt geboren,
braucht Wärme, Essen, Wasser, Obdach.
Alles andere ist Zusatz.
Deswegen ist das wichtigste vorhandene Thema
das intelligente Management der Ressourcen der Erde.
Das kann in einem monetären System nicht bewerkstelligt werden,
denn das Streben nach Profit ist das Streben nach Eigeninteresse
wodurch das Ungleichgewicht eingebaut ist.
Gleichzeitig sind Politiker nutzlos.

Romanian: 
Suntem o specie. Suntem praf
stelar care culege lumina stelelor."
- Carl Sagan -
1934-1996
Este timpul sã revendicãm unitatea
sistemele noastre sociale
depãşite s-au rupt în bucãţi.
Trebuie sã lucrãm împreunã
pentru a crea o societate
durabilã globalã, unde toţi vor fi îngrijiţi
şi unde suntem cu toţii cu adevãrat liberi.
Credinţele voastre
personale, oricare ar fi ele,
sunt neînsemnate când vine
vorba de necesitãţile vieţii.
Fiecare fiinţã umanã s-a nãscut dezbrãcat,
având nevoie de cãldurã,
mâncare, apã, adãpost.
Toate celelalte lucruri sunt auxiliare.
Astfel, cea mai importantã problemã
este managementul inteligent
al resurselor Pãmântului.
Acest scop nu poate fi
atins într-un sistem monetar,
urmãrirea profitului este
urmãrirea intereselor personale
şi astfel dezechilibrul este inerent.
În acelaşi timp, politicienii sunt inutili.

Chinese: 
我們的生存和繁衍  不只是對我們自己的義務
也是出於對我們的源頭 浩瀚宇宙的義務
我們是一體的物種  是恆星世界的一抹光暈
卡爾·薩根(1934-1996  研究天文生物學的先驅  也是搜尋地外智慧生物項目(SETI)的創始人之一)
是時侯宣告團結統一了
過時的社會體系已分崩離析
我們要攜手合作  建立一個永續的全球社會
於其中人人安康  共享自由
.
無論你的個人信仰是什麼
當談到生活需求時都是無意義的
每個人都是赤裸裸地誕生
需要禦寒 食物 飲用水 庇護所
其他一切只是輔助品
因此  當前最重要的議題
是對地球資源的智慧管理
這個任務無法在一個金融貨幣體系裡達成
因為追求利潤等於追求私利
因此就有先天的失衡
同時  政客也無濟於事

Portuguese: 
O nosso dever de sobreviver e
progredir é devido não apenas a nós
mas também ao vasto e ancestral
cosmos de onde viemos.
Somos uma espécie. Somos matéria estelar
nutrindo-se da luz das estrelas.
Carl Sagan (1934-1996)
- É hora de reivindicar a unidade
os nossos sistemas sociais
obsoletos se desfizeram
e trabalharmos juntos para criar
uma sociedade global e sustentável
onde cuidamos de todos, e todos são livres.
Quaisquer que sejam as
suas crenças pessoais
são irrelevantes quanto
às necessidades da vida.
Todo o ser humano nasce nu
e precisa de calor de
alimento, de água, de abrigo.
Tudo o resto é auxiliar.
Portanto, a questão mais urgente
é a gestão inteligente
dos recursos da Terra.
Isto nunca acontecerá num sistema monetário
pois a busca do lucro é a
busca do interesse próprio
e portanto, o desequilíbrio é inerente.
Ao mesmo tempo, os políticos são inúteis

English: 
We are one species.
We are star stuff harvesting star light.
- Carl Sagan -
1934-1996
It’s time to claim the unity
our outmoded social systems have broken apart,
and work together to create a sustainable,
global society, where everyone is taken care of 
and everyone is truly free.
Your personal beliefs, whatever they may be,
are meaningless when it comes to the necessities of life.
Every human being was born naked,
needing warmth, food, water, shelter.
Everything else is auxiliary.
Therefore, the most important issue at hand
is the intelligent management of the Earth’s resources.
This can never be accomplished in a monetary system,
for the pursuit of profit is the persuit of self interest
and therefore imbalance is inherent.
Simultaneously, politicians are useless.

Arabic: 
واجبنا في البَقاء والازدهار لا ندين به فقط لأنفسنا
ولكن ندين به أيضاً لذلك الكون القديم الواسع الذي منه نـنبثق.
نحن جنسٌ واحد. نحن مكونات نجم نحصد ضوء النجم.
- كارل ساغان - 1934-1996
حان وقت الدعوة الى الوحدة
فنظمنا الاجتماعية اصبحت بالية و قد تمزقت،
حان وقت العمل معا من أجل خلق مجتمع، مستدام وعالمي
حيث يتم رعاية كل شخص فيه وكل شخص فيه حرٌ بحق.
.
معتقداتك الشخصية، أيا كانت،
لا معنى لها عندما يتعلق الأمر بضروريات الحياة.
كل إنسان يولد عاريا،
محتاجاً إلى الدفئ، الغذاء، الماء، والمأوى.
كل شيء آخر هو من الكماليات.
لذلك، فإن أهم مسألة للتداول فيها
هي الإدارة الذكية لموارد الأرض.
لا يمكن أن يتحقق هذا أبدا في النظام المالي،
لأن السعي وراء الربح هو سعي للمصلحة الذاتية
لذلك فإن عدم التوازن هو جزءٌ من النظام.
في الوقت ذاته، السياسيون عديمي الفائدة،

Italian: 
&quot;Noi siamo una specie. Noi siamo parti di stelle che raccolgono la luce delle stelle.&quot;
(Carl Sagan, 1934-1996)
E' ora di rivendicare l'unità
i nostri sistemi sociali corrotti si sono spezzati,
e lavorare insieme per creare una società globale sostenibile
dove ognuno si prenda cura di tutti
ed ognuno sia veramente libero.
Le vostre convinzioni personali, qualsivoglia possano essere,
sono insensate quando si tratta dei bisogni vitali.
Ogni uomo nascendo è nato nudo,
avendo bisogno di calore, cibo, acqua, riparo.
Tutto il resto non è indispensabile.
Perciò, il problema più importante
è quello di una gestione intelligente delle risorse della Terra.
Questo non può essere mai compiuto in un sistema monetario,
perché il perseguimento del profitto è perseguimento dell'interesse personale
e nel quale lo squilibrio è intrinseco.
Allo stesso tempo, i politici sono inutili.

Russian: 
Мы все одного вида.
Мы все лишь свет звёзд, рассеиваемый пылью.
-Карл Саган-
1934-1996
Пришло время требовать объединения.
Наши устаревшие системы разваливаются.
Нам нужно работать вместе над устойчивым,
всемирным обществом, в котором о каждом заботятся
и где каждый на самом деле свободен.
Ваши собственные убеждения, какими бы ни были,
становятся бессмысленны когда дело доходит до жизненных потребностей.
Каждый человек родился обнажённым,
нуждаясь в тепле, еде, воде, приюте.
Всё остальное вторично.
Поэтому самой главной проблемой сейчас
является разумное управление ресурсами Земли.
Этого никогда не достичь в денежной системе,
так как в погоне за прибылью, в погоне за собственными интересами
нестабильность и дисбаланс неизбежны.
Одновременно с этим, нет нужды в политиках.

French: 
car nos vrais problèmes sont d'ordre technique, pas politique.
De plus, les idéologies qui séparent l'humanité,
comme la religion, requièrent une sérieuse réflexion dans la communauté
sur ses valeurs, ses buts et sa pertinence sociale.
Avec un peu de chance et de temps,
la religion perdra son matérialisme et ses bases superstitieuses
et évoluera vers le domaine utile de la philosophie.
Le fait est que la société d'aujourd'hui est à l'envers,
avec des politiciens parlant constamment de protection et de sécurité
plutôt que de création, d'unité et de progrès.
À eux seuls, les États-Unis dépensent
environ $ 500 milliards par an pour la défense.
C'est suffisant pour envoyer chaque bachelier aux États-Unis
à l'université pendant quatre ans.
Dans les années 40, le projet Manhattan
réalisa la première véritable arme de destruction massive.
Ce programme employa 130 000 personnes à un coût financier extrême.
Imaginez ce que vos vies pourraient être aujourd'hui si ce groupe de scientifiques,

Spanish: 
pues nuestros verdaderos problemas en la vida son técnicos, no políticos.
Además, las ideologías que separan a la humanidad
.
como la religión, necesitan una profunda reflexión por parte de la comunidad
en lo que respecta a su valor, propósito y relevancia social.
Esperemos que, con el tiempo
la religión se desprenda de su materialismo y su base supersticiosa
y se oriente hacia el útil campo de la filosofía.
El hecho es que la sociedad actual está al revés
con los políticos hablando constantemente de protección y seguridad
en lugar de hablar de creación, unidad y progreso.
Sólo Estados Unidos gasta
500 mil millones de dólares al año en defensa.
Eso es suficiente para enviar a cada graduado de EE. UU.
a la universidad durante 4 años.
En los años cuarenta, el Proyecto Manhattan
produjo la primera verdadera arma de destrucción masiva.
Este programa empleó a 130.000 personas con un costo financiero enorme.
Imagina cómo serían nuestras vidas hoy día si ese grupo de científicos

German: 
Denn unsere wahren Probleme im Leben sind technisch, nicht politisch.
Ausserdem brauchen Ideologien, die die Menschheit spalten,
so wie die Religion,
eine starke Besinnung in der Gemeinschaft,
mit Bezug auf ihren Wert, Zweck und die soziale Relevanz.
Hoffentlich wird die Religion
mit der Zeit ihren Materialismus und ihre Basis im Aberglauben verlieren
und in das nützliche Feld der Philosophie einziehen.
Fakt ist, dass sich die Gesellschaft heute rückwärts bewegt,
mit Politikern, die stets von Schutz und Sicherheit reden,
anstatt von Entwicklung, Einheit und Fortschritt.
Die USA allein gibt nun etwa 500 Milliarden Dollar im Jahr für Verteidigung aus.
Das ist genug, um jeden Highschool Absolventen in Amerika für 4 Jahre auf's College zu schicken.
In den 1940er Jahren stellte das &quot;Manhattan Projekt&quot;
die erste wahre Massenvernichtungswaffe her.
Dieses Programm gab 130.000 Menschen Arbeit, bei extremen finanziellen Kosten.
Stellt euch vor, wie unser Leben aussehen würde, wenn diese Gruppe von Wissenschaftlern,

Romanian: 
Adevãratele noastre probleme în
viaţã sunt tehnice, nu politice.
În plus, ideologiile
care dezbinã umanitatea,
cum ar fi religiile,
au nevoie de susţinere
puternicã în comunitate
cu privire la valorile,
scopul şi relevanţa socialã.
Sã sperãm cã, în timp,
religia îşi va pierde
materialismul şi baza în superstiţie
şi sã se migreze în
domeniul util al filosofiei.
Realitatea este cã,
societatea de azi este pe dos,
cu politicieni care vorbesc constant
despre protecţie şi securitate
în loc de creaţie, unitate şi progres.
Numai SUA cheltuieşte acum aproximativ
500 miliarde de dolari anual pe apãrare.
Este destul pentru a trimite toţi
absolvenţii de liceu
la o facultate de 4 ani.
În anii '40, Proiectul Manhattan
a produs prima armã de distrugere în masã.
Acest program a angajat 130.000 de oameni
la un cost financiar extrem de mare.

Italian: 
I nostri veri problemi vitali sono tecnici non politici.
Inoltre, le ideologie che separano l'umanità,
come la religione,
hanno bisogno di forti riflessi nella comunità
per avere significato, scopo e rilevanza sociale.
Si spera, attraverso il tempo,
che le religioni perdano il loro materialismo
e si spostino nel più utile campo della filosofia.
Il fatto è che la società di oggi è arretrata
con politici che parlano costantemente di difesa e sicurezza
piuttosto che creazione, unità e progresso.
I soli Stati Uniti ora spendono circa 500 miliardi di dollari annualmente sulla difesa.
Che è abbastanza a mandare ogni studente di scuola superiore in America ad un college per quattro anni.
Nel 1940 il Progetto Manhattan
produsse la prima vera arma di distruzione di massa.
Questo programma impiegò 130,000 persone, ad un costo finanziario estremo.
Immagina come le nostre vite sarebbero oggi se quel gruppo di scienziati,

English: 
For our true problems in life are technical not political.
Furthermore, ideologies that separate humanity,
such as religion,
need strong reflection in the community
in regards to it’s value, purpose and social relevancy.
Hopefully, through time,
religion will loose it’s materialism and basis in superstition
and move into the useful field of philosophy.
The fact is, society today is backwards,
with politicians constantly talking about protection and security
rather than creation, unity and progress.
The US alone now spends about $500 billions dollars anually on defense.
That is enough to send every high school senior in America to a four year college.
In the 1940’s the Manhattan Project
produced the first true weapon of mass destruction.
This program employed 130,000 people, at an extreme financial cost.

Russian: 
Потому что наши проблемы — технические, а не политические.
Более того, идеологии, разделяющие человечество,
такие как религия,
нуждаются в сильной поддержке общества
для поддержания своих целей и значимости.
Надо надеяться, со временем,
религия потеряет свой материализм и основу, построенную на предрассудках
и переместится в полезную область — философию.
Суть в том, нынешнее общество не будет развиваться
покуда политики постоянно говорят о защите и безопасности
вместо того, чтобы созидать и способствовать прогрессу
В одних только США тратится 500 млрд. долларов ежегодно на оборону.
Этого достаточно, чтобы каждый американский старшеклассник проучился в колледже 4 года.
В 1940-ом Манхэттенский проект
создал первое оружие массового поражения.
В его создании участвовали 130,000 рабочих, была потрачена уйма денег.

Arabic: 
لأن مشاكلنا الحقيقية في الحياة هي تقنية وليست سياسية.
اضافة الى ذلك، فالأيديولوجيات التي تفرّق الإنسانية،
.
كالدِّين، يجب على المجتمع ان يعيد التفكير بها جيداً
فيما يتعلق بقيمتها، هدفها، وأهميتها الإجتماعية.
ونأمل، مع الوقت،
أن يفقد الدين ماديته وأساساته الخرافية
وينتقل إلى ميدان الفلسفة المفيد.
الحقيقة هي، أن المجتمع اليوم هو رجعي،
مع سياسيين يتحدثون باستمرار عن الحماية والأمن
بدلا من الإبداع ، الوحدة والتقدم.
تنفق الولايات المتحدة وحدها الآن نحو
500 بليون دولار سنويا على الدفاع.
وهو ما يكفي لإرسال كل طالب في أمريكا
لأربع سنوات في الجامعة.
في الأربعينات، انتج مشروع مانهاتن
أول سلاح دمار شامل حقيقي.
وقد وظف هذا البرنامج 130,000 شخص، بكلفة مالية عالية جدا.
تخيل حياتنا اليوم لو أن تلك المجموعة من العلماء،

Chinese: 
因為我們真正的問題是科技性  而不是政治性
此外  分化人類的意識型態
.
如宗教  關於它的價值 目標 社會關聯性
在社群中需要被深刻反思
但願隨著時間的流逝
宗教將會喪失它的物質主義和迷信的基礎
並進入實用的哲學領域
事實上  當今的社會是滯後的
政客們繼續大談安保和安全
而閉口不提創造 團結 進步
每年美國光是花在國防的經費  就達5千億美元之巨
每年美國光是花在國防的經費  就達5千億美元之巨
這筆資金足以支付全美高中生
讀完四年大學的學費
1940年代的曼哈頓計劃
創造了第一個真正的大規模毀滅性武器
該計劃以極高的費用僱用了13萬個員工
如果那一批科學家研究的不是殺人武器

Portuguese: 
pois os nossos verdadeiros problemas
na vida são técnicos, e não políticos.
Além disso, as ideologias
que separam a humanidade
como a religião, precisam
grande reflexão pela comunidade
relativamente aos valores,
propósitos e relevância social.
A esperança é que com o tempo
a religião perca o seu carácter
materialista, supersticioso
e passe para a área útil da filosofia.
O facto é que a sociedade
de hoje está do avesso
com os políticos a falarem
sempre de protecção e segurança
em vez de criação, unidade e progresso.
Só os EUA gastam cerca
de 500 mil milhões de dollares
todos os anos na defesa.
Isso bastaria para enviar todos
os alunos do secundário dos EUA
para uma faculdade durante quatro anos.
Nos anos 40, o projecto Manhattan
produziu a primeira arma
de destruição em massa.
Este programa deu emprego a 130 mil
pessoas com um custo financeiro extremo.
Imagine como seria a nossa vida
de hoje se esses cientistas

English: 
Imagine what our life would be like today if that group of scientists,
instead of working on a way of killing people,
worked on a way to create a self-sustaining abundant world.
Life today would be very very different if that was their goal.
Instead of weapons of mass destruction,
it is time to unleash something much more powerful.
Weapons of Mass Creation (WMCs).
Our true divinity is in our ability to create.
And armed with the understanding of the symbiotic connections of life,
while being guided by the emergent nature of reality,
there is nothing we cannot do or accomplish.
Of course, we face strong barriers
in the form of established power structures
that refuse to change.
At the heart of these structures is the monetary system.
As explained earlier, the fractional reserve policy
is a form of slavery through debt, where

Romanian: 
Imaginaţi-vã cum ar fi vieţile voastre
astãzi dacã acel grup de oameni de ştiinţã,
în loc sã lucreze la o
metodã de a omorî oameni,
ar fi lucrat la o metodã de a crea o lume
abundentã care sã se poatã susţine singurã.
Viaţa astãzi ar fi foarte foarte diferitã
dacã acesta ar fi fost scopul lor.
În loc de arme de distrugere în masã,
este timpul sã dezlãnţuim
ceva mult mai puternic.
Arme de creaţie în masã.
Adevãrata noastrã divinitate este
în abilitatea noastrã de a crea
şi, armaţi cu înţelegerea
conexiunilor simbiotice ale vieţii,
în timp ce suntem ghidaţi de
natura schimbãtoare a realitãţii,
nu este ceva ce sã nu putem
sã facem sau sã îndeplinim.
Desigur, avem de înfruntat
obstacole dificile
sub forma structurilor stabilite ale puterii
care refuzã sã se schimbe.
În miezul acestor structuri
este sistemul monetar.
Dupã cum am explicat mai devreme,
politica rezervei fracţionale
este o formã de sclavie prin datorie,

Arabic: 
بدلا من العمل على طرق لقتل الناس،
عملت على خلق عالم مكتفٍ ذاتياً.
لكانت الحياة اليوم مختلفة جدا لو كان ذلك هدفهم حينها.
.
بدلا من أسلحة الدمار الشامل،
حان الوقت لإطلاق أمر أقوى بكثير.
أسلحة الخلق الشامل.
قدسيتنا الحقيقية تكمن في قدرتنا على الخلق.
مسلحين بفهمنا للروابط التكافلية في الحياة،
مُسترشِدين بالطبيعة المنبثقة للواقع،
لا يوجد شيء لا يمكننا تحقيقه.
بالطبع، نواجه عراقيل قوية
متمثِّلة بهياكل المؤسسات القائمة التي ترفض ان تتغير.
.
في قلب هذه البُنيات يوجد النظام المالي.
كما شرحنا في البداية، سياسة الاحتياطي النسبي
هي شكل من أشكال العبودية من خلال الدَّيـْـن

Russian: 
Только представьте какой была бы наша жизнь сегодня, если эта группа учёных,
вместо работы над уничтожением людей,
занималась бы созданием самодостаточного мира.
Жизнь стала бы совершенно другой, приследуй они эту цель.
Вместо оружия массового поражения,
пришло время создать что-нибудь посильнее.
Оружие Массового Размножения (ОМР).
Наша истинная сила — в возможности создавать.
И вооружившись осознанием симбиотических связей жизни,
следуя за реальностью единой природы,
мы сможем достичь всего.
Конечно, нам будут мешать
влиятельные круги мощной структуры,
не желая меняться.
В центре этих структур стоит денежная система.
Как было показано ранее, система частичного резервирования
является долговым рабством, поэтому

Chinese: 
而是力圖開拓永續的富足世界
試想我們今日的生活  將會是如何先進?
如果他們把富足當做目標  現今生活將會大為不同
.
放棄研發大規模毀滅性武器吧
該是開發更強大的力量
即 &quot;大規模創造性武器&quot;(WMCs) 的時侯了
我們真正的天賦在於創造力
在生命的共生性思想前提下
再由現實的突現性本質所導引
任何事都將迎刃而解
當然  我們面對著巨大的障礙
一個拒絕改變的既建體系權力結構
.
這些結構的核心是金融貨幣體系
前面解釋過  部分準備金政策
是通過債務的奴隸體系形式

French: 
plutôt que de travailler sur un moyen de tuer des gens,
avait travaillé sur un moyen de créer un monde viable et abondant.
La vie aujourd'hui serait très, très différente si cela avait été leur but.
Plutôt que des armes de destruction massive,
il est temps de déclencher quelque chose de bien plus puissant.
Des armes de création massive.
Notre aptitude à créer est notre véritable divinité.
Armés de la compréhension de la connexion symbiotique de la vie,
tout en étant guidé par la nature émergente de la réalité,
il n'y a rien que nous ne puissions accomplir.
Bien sûr, il y a de solides barrières
sous la forme de puissantes structures établies refusant de changer.
Au cœur de ces structures se trouve le système monétaire.
Comme expliqué plus tôt, la politique de réserve fractionnaire
est une forme d'esclavage par l'endettement

Spanish: 
en lugar de trabajar en una forma de matar personas
hubiesen trabajado para crear un mundo auto-sostenible y con abundancia.
La vida hoy sería muy, muy distinta si ése hubiera sido su objetivo.
.
En vez de armas de destrucción masiva
es el momento de liberar algo mucho más poderoso:
Armas de Creación Masiva.
Nuestra verdadera divinidad está en nuestra habilidad para crear.
Y, armados con el entendimiento de las conexiones simbióticas de la vida
mientras nos guía la naturaleza emergente de la realidad
no hay nada que no podamos hacer o lograr.
Por supuesto, nos enfrentamos a fuertes barreras
en forma de estructuras de poder establecidas que se oponen al cambio.
.
En el núcleo de estas estructuras está el sistema monetario.
Como se explicó anteriormente, la política de reserva fraccionaria
es una forma de esclavitud a través de la deuda

Portuguese: 
em vez de trabalharem num
modo de matar pessoas
tivessem trabalhado num modo de criar
um mundo abundante e auto-sustentável?
A vida hoje em dia seria bem diferente
se esse tivesse sido o seu objectivo.
Em vez de armas de destruição em massa
é hora de libertarmos
algo muito mais poderoso:
Armas de Criação em Massa.
A nossa verdadeira divindade
está na capacidade de criar.
E munidos da compreensão das
conecções simbióticas da vida
enquanto somos guiados pela
natureza emergente da realidade
não há nada que não
possamos fazer ou alcançar.
Claro, que encontramos fortes barreiras
na forma das estruturas de poder
&quot;estabelecidas&quot; que se recusam a mudar.
No coração destas estructuras,
está o sistema monetário.
Como explicámos antes, o sistema
de reservas fraccionadas
é uma forma de escravidão
através de dívidas

Italian: 
piuttosto che lavorare per trovare un modo per uccidere persone,
avessero lavorato per creare un mondo che si autoreggesse sulla prosperità.
La vita odierna sarebbe davvero molto diversa se questo fosse stato il loro obiettivo.
Invece di armi di distruzione di massa,
è ora di liberare qualcosa di più potente.
Armi di creazione di massa.
La nostra vera divinità è nella nostra capacità di creare.
E armati con la comprensione delle connessioni simbiotiche della vita,
mentre siamo guidati dalla natura emergente della realtà,
non c'è niente che noi non possiamo fare o realizzare.
Naturalmente, dobbiamo far fronte a forti barriere
nella forma di strutture di potere prestabilite
che rifiutano il cambiamento.
Alla base di queste strutture c'è il sistema monetario.
Come spiegato prima, la politica della riserva frazionaria
è una forma di schiavitù attraverso il debito, dove

German: 
anstatt an einem Weg, um Menschen zu töten,
an einem Weg gearbeitet hätten, eine selbstversorgende opulente Welt  zu schaffen.
Das Leben heute wäre völlig anders, wenn das ihr Ziel gewesen wäre.
Es ist Zeit anstelle der Massenvernichtungswaffen
etwas viel mächtigeres zu entfesseln:
Massenschöpfungswaffen.
Unsere wahre Göttlichkeit besteht in unserer Fähigkeit zu erschaffen.
Bewaffnet mit dem Verständnis der symbiotischen Verbindungen des Lebens,
geleitet von dem aufstrebenden Charakter der Realität,
gibt es nichts, was wir nicht tun oder vollbringen könnten.
Natürlich stehen wir vor hohen Barrieren,
in Form von etablierten Machtstrukturen,
die es ablehnen sich zu verändern.
Das Herz dieser Strukturen ist das monetäre System.
Wie zuvor erklärt, ist das System der Mindestreserve
eine Form der Sklaverei durch Schulden, in dem

Spanish: 
con la que es literalmente imposible que la sociedad sea libre.
A su vez, el capitalismo de libre mercado en la forma de libre comercio
utiliza la deuda para aprisionar al mundo y manipular países
volviéndolos sirvientes de un puñado de grandes poderes empresariales y políticos.
A parte de estas obvias amoralidades
el sistema en sí mismo se basa en la competición
lo cual destruye inmediatamente la posibilidad
de colaboración a gran escala para el bien común
paralizando así cualquier intento de una sostenibilidad global de verdad.
Estas estructuras financieras y corporativas están ya obsoletas
y deben ser superadas.
Por supuesto, no podemos ser tan ingenuos como para pensar
que la élite comercial y financiera va a subscribirse a esta idea
ya que perderán el poder y el control.
Así que, acción pacífica pero altamente estratégica debe ser emprendida.
El curso de acción más poderoso es simple:
debemos cambiar nuestro comportamiento
para someter la estructura de poder a la voluntad de la gente.

German: 
es im wahrsten Sinne des Wortes unmöglich ist, frei zu sein.
Der Kapitalismus des freien Marktes in Form des freien Handels wiederum
benutzt Schulden um die Welt einzukerkern und Länder in Untertänigkeit gegenüber
einer Handvoll großer Geschäfte und politischer Mächte zu treiben.
Abgesehen von dieser offensichtlichen Unmoral,
basiert das System selbst auf Wettbewerb,
welcher unverzüglich die Möglichkeit gross angelegter
gemeinnütziger Zusammenarbeit zerstört.
Infolge dessen wird jeder Versuch wahrer globaler Nachhaltigkeit gelähmt.
Die finanziellen und wirtschaftlichen Strukturen sind nun überflüssig
und man muss ihnen entwachsen.
Natürlich dürfen wir nicht naiv sein und glauben, dass sich die Elite der Finanz und Wirtschaft dieser Idee anschliesst,
denn sie werden dadurch Macht und Kontrolle verlieren.
Dafür ist friedliches, gut überlegtes Handeln gefragt.
Die stärkste Vorgehensweise ist einfach:
Wir müssen unser Verhalten ändern um die Strukturen der Macht dem Willen der Menschen zu unterwerfen.

Arabic: 
وفيه من المستحيل للمجتمع أن يكون حرا.
بدورها، رأسمالية السوق الحرة المتمثلة بالتجارة الحرة،
تستعمل الدَيـْـن لسَجْن العالم والتلاعب بالبلدان لجرّها
نحو التبعية لحفنة من القوى التجارية و السياسية الكبيرة.
بصرف النظر عن هذه اللا أخلاقيات الواضحة،
النظام نفسه قائم على المنافسة،
التي تدمر فوراً إمكانية
التعاون على نطاق واسع من أجل المصلحة العامة.
وبالتالي شل أي محاولة حقيقية لتحقيق استدامة عالمية.
هذه الهياكل المالية والشركاتية هي بالية الآن،
ويجب تجاوزها.
بالطبع، لا يمكننا ان نكون ساذجين لدرجة ان نعتقد أن
النخبة التي تدير الأعمال التجارية والمالية سوف تفرح بهذه الفكرة
لأنها سوف تفقد القوّه والسيطرة.
ولذلك، يجب اتخاذ إجراءات إستراتيجية للغاية بصورة سلمية.
أقوى مسار للعمل هو بسيط.
علينا تعديل سلوكنا
لإجبار هياكل السلطة أن تنحني لإرادة الشعب.

French: 
où une société libre est littéralement impossible.
Le capitalisme de libre marché sous la forme du libre échange,
utilise l'endettement pour emprisonner le monde et manipuler les pays
vers la soumission à quelques multinationales et aux pouvoirs politiques.
En plus de ces amoralités évidentes,
le système est basé sur la concurrence,
qui détruit immédiatement la possibilité
d'une collaboration à grande échelle pour le bien commun
paralysant ainsi toute tentative de véritable durabilité globale.
Ces structures financières et corporatistes sont maintenant obsolètes
et doivent être surpassées.
Nous devons nous garder de croire naïvement
que les élites commerciales et financières adhèreront à cette idée,
car ils perdraient le pouvoir et le contrôle.
Donc, des actions pacifiques et hautement stratégiques doivent être engagées.
La stratégie la plus puissante est simple.
Nous devons altérer notre comportement
afin de soumettre la structure du pouvoir à la volonté du peuple.

Romanian: 
unde este practic imposibil
pentru societate sã fie liberã.
În schimb, capitalismul cu piaţa
liberã în formã comerţului liber,
foloseşte datoria pentru a întemniţa
lumea şi pentru a manipula ţãrile
înspre servitudine faţã de o mânã
de afaceri mari şi puteri politice.
În afarã de aceste evidente imoralitãţi,
însuşi sistemul este bazat pe competiţie,
care distruge imediat posibilitatea
colaborãrilor pe scarã
largã pentru binele general
astfel paralizând orice încercare
de durabilitate globalã adevãratã.
Aceste structuri financiare şi
corporative sunt acum depãşite
şi trebuie sã fie înlocuite.
Desigur cã nu putem sã fim
destul de naivi încât sã credem
cã elitã afacerilor şi financiarã
va subscrie acestei idei
pentru cã vor pierde puterea şi controlul.
Astfel, trebuie sã acţionãm
paşnic şi strategic.
Cel mai puternic mod de acţiune este simplu.
Trebuie sã ne modificãm
comportamentul pentru a forţa
structurile de putere sã
se supunã voinţei oamenilor.

Chinese: 
在這樣的社會不可能存在真正自由
相對地  以自由貿易為形式的自由市場資本主義
利用債務禁錮世界  操縱國家
我們在大企業和政治霸權面前  任人魚肉
除了這些明顯的不道德行為外
這個以競爭為基礎的體系
立刻扼殺了人類為共同利益
而大規模合作的可能性
因此使得全球永續性計劃的試驗  寸步難行
這些金融和企業結構現在已過時
而它們必須被超越
當然  我們不能天真到認為企業和金融財閥們  會&quot;傻&quot;到接受這個觀念
當然  我們不能天真到認為企業和金融財閥們  會&quot;傻&quot;到接受這個觀念
因為他們將因此失去權力和控制
因此  必須採取高度策略性的和平行動
最有力的行動其實很簡單
我們必須改變自己的行為
迫使權力結構順從民意

Russian: 
общество никак не может быть свободным.
В свою очередь, свободный рынок капитализма в виде свободной торговли
использует долг для заточения мира и манипуляции странами
подчиняя их ненасытным корпорациям и политической власти.
В стороне от этого беспредела
находится наша система основанная на соперничестве,
что сразу же отметает возможность
обширного сотрудничества ради всеобщего блага.
Парализуется любая попытка создать глобальную устойчивость.
Эти финансовые и корпоративные структуры износились,
они должны вымереть.
Естественно, мы не настолько наивны полагать, что бизнесс-элиты поддержат наши идеи,
потеряв власть и контроль.
Поэтому надо принять мирное и продуманное решение.
Самый действенный план прост.
Мы должны изменить себя, чтобы подчинить власть воле людей.

English: 
it is literally impossible for society to be free.
In turn, free market capitalism in the form of free trade,
uses debt to imprison the world and manipulate countries
into subservience to a handful of large business and political powers.
Apart from these obvious amoralities,
the system itself is based on competition,
which immediately destroys the possibility
of large scale collaborations for the common good.
Hence paralyzing any attempt at true global sustainability.
These financial and corporate structures are now obsolete,
and they must be outgrown.
Of course, we can not be naive enough to think that the business and financial elite are going to subscribe to this idea
for they will lose power and control.
Therefore, peaceful and highly strategic action must be taken.
The most powerful course of action is simple.
We have to alter our behavior to force the power structure to the will of the people.

Portuguese: 
no qual é literalmente impossível
que a sociedade seja livre.
Por sua vez, o capitalismo neoliberal,
na forma de livre comércio
usa as dívidas para aprisionar
o mundo e manipular países
tornando-os subservientes a um punhado
de poderes financeiros e políticos.
Além destas amoralidades óbvias
o sistema em si é baseado em competição
o que imediatamente acaba
com a possibilidade
de colaboração em grande
escala em nome do bem comum
paralisando, assim, qualquer tentativa de
se alcançar a sustentabilidade global.
Estas estruturas financeiras e
corporativas são agora obsoletas
e devem ser transcendidas.
Claro que não podemos ser ingénuos e achar
que os líderes financeiros e
políticos vão aderir a esta ideia
pois eles perderão poder e controlo.
Portanto, uma atitude pacífica e
estratégica tem que ser adoptada.
O curso de acção mais poderoso é simples:
temos de mudar o nosso comportamento
para forçar a estrutura de
poder à vontade das pessoas.

Italian: 
è letteralmente impossibile per una società essere libera.
A sua volta, il capitalismo liberista nella forma del libero scambio,
usa il debito per imprigionare il mondo e manipolare le nazioni
sottomettendolo ad una manciata di grandi imprese e poteri politici.
A prescindere da queste ovvie immoralità,
il sistema stesso è basato sulla concorrenza,
che immediatamente distrugge la possibilità
di collaborazioni su larga scala per il bene comune.
Quindi paralizzando ogni tentativo alla vera sostenibilità globale.
Queste strutture finanziarie e societarie sono ormai obsolete,
e vanno superate.
Naturalmente, noi non possiamo essere tanto ingenui da pensare che le élite finanziarie e industriali appoggeranno questa idea
perché loro perderebbero potere e controllo.
Perciò, dovrà essere intrapresa pacificamente un'azione altamente strategica.
Le azioni più potenti sono semplici.
Dobbiamo modificare il nostro comportamento per forzare la struttura di potere alla volontà della gente.

Arabic: 
يجب ان نتوقف عن دعم النظام.
الطريقة الوحيدة لتغيير المؤسسة
هي عبر رفضنا للمشاركة بها بالتزامن مع
النقد المستمر لعيوبها و فسادها اللانهائيان.
فهم لن يتخلوا ببساطة عن النظام المالي،
لصالح خططٍ نوصي بها.
على النظام أن يفشل،
وعلى الناس ان يفقدوا ثقتهم في قادتهم المنتخبين.
وسيكون ذلك نقطة تحول رئيسية
إذا عـُرض مشروع فينوس كبديل محتمل.
اذا لم يتم ذلك، فإني أخاف العواقب.
تُشيرُ التوقعات الآن إلى أنّ بلادنا تتجـه نحو الإفلاس.
من الأرجح أن تصبح بلادنا
دكتاتورية عسكرية حتى تمنع أعمال الشغب
والانهيار الاجتماعي الكامل.
وبمجرد أن تنهار الولايات المتحدة، فجميع الثقافات الأخرى
ستواجه ذات الأمور.
واعتبارا من الآن، فالنظام المالي العالمي

Romanian: 
Trebuie sã nu mai susţinem sistemul.
Singurul mod în care se
va schimba stabilimentul
este prin refuzul participãrii
în timp ce recunoaştem continuu
nenumãratele defecte şi corupţia.
Nu vor ceda sistemul monetar
datoria proiectelor noastre
sau ceea ce recomandãm.
Sistemul trebuie sã cedeze
şi oamenii trebuie sã-şi piardã
încrederea în conducãtorii aleşi.
Acela va fi un moment de cotiturã major
dacã Proiectul Venus este
oferit ca alternativã majorã.
Dacã nu, mi-e fricã de consecinţe.
Tendinţele indicã acum cã
ţara noastrã dã faliment.
Este probabil cã ţara noastrã sã se
îndrepte spre o dictaturã militarã
pentru a preveni revoltele
şi dezastrul social total.
Odatã cu cãderea SUA,
toate celelalte culturi vor
trece prin lucruri similare.
De acum, sistemul financiar global
este pe cale sã se prãbuşeascã

Italian: 
Dobbiamo smettere di supportare il sistema.
L'unico modo con cui le istituzioni cambieranno
è tramite il nostro rifiuto di partecipare ad essso mentre
continuamente riconosciamo i suoi difetti e la sua corruzione.
Loro non abbandoneranno il sistema monetario,
per via dei nostri progetti o di ciò che raccomandiamo.
Il sistema deve fallire,
e la gente deve perdere la fiducia nei loro leader eletti.
Questo sarà un importante punto di svolta
se il Progetto Venus sarà suggerito come possibile alternativa.
Altrimenti, ho paura delle conseguenze.
Le tendenze ora indicano che la nostra nazione sta andando in bancarotta.
La probabilità è che la nostra nazione si muoverà verso una dittatura militare
per prevenire disordini o una completa disaggregazione sociale.
Una volta che gli Stati Uniti cadranno,
tutte le altre culture subiranno cose simili.
Al momento, il sistema finanziario mondiale è vicino

Portuguese: 
Temos de parar de apoiar o sistema.
O único modo do &quot;sistema&quot; mudar
é pela recusa em participar, enquanto
continuamente tomamos conhecimento
das as suas falhas e corrupções.
- Eles não vão desistir
do sistema monetário
por causa do nosso projecto
ou do que sugerirmos.
O sistema tem de falhar
e as pessoas precisam de perder a
confiança nos seus líderes eleitos.
Esse será um importante ponto de mudança
se o Projecto Vénus for
oferecido como uma alternativa.
Caso contrário, temo as consequências.
As tendências indicam que os EUA
está a caminhar para a falência.
A probabilidade é de que o país vá
em direcção a uma ditadura militar
para evitar revoltas sociais
e o colapso social completo.
Quando os EUA colapsarem,
todas as outras culturas
passarão por coisas semelhantes.
Neste momento, o sistema financeiro mundial

German: 
Wir müssen aufhören, das System zu unterstützen.
Der einzige Weg das Establishment zu verändern ist
durch unsere Weigerung mit zu machen, unter
stetigem Hinweisen auf die endlosen Fehler und die Korruption des Systems.
Sie werden das monetäre System nicht wegen unserem Entwurf
oder unserer Empfehlung aufgeben.
Das System muss versagen
und die Menschen müssen das Vertrauen in ihre gewählten Anführer verlieren.
Das wird ein Hauptwendepunkt sein,
wenn das Venus Projekt als mögliche Alternative angeboten wird.
Wenn nicht, fürchte ich die Konsequenzen.
Die Trends deuten darauf hin, dass unser Land Bankrott geht.
Aller Wahrscheinlichkeit nach wird sich das Land in Richtung einer Militär Diktatur entwickeln,
um Aufstände und den kompletten Zusammenbruch der Gesellschaft zu verhindern.
Wenn die USA zusammenbrechen,
werden allen anderen Kulturen ähnliche Dinge widerfahren.
Im Moment ist das Finanzsystem der Welt am Rand

English: 
WE MUST STOP SUPPORTING THE SYSTEM.
The only way the establishment will change
is by our refusal to participate while
continuously acknowledging it’s endless flaws and corruptions.
They’re not gonna give up the monetary system,
because of our designs of what we’ve recommend.
The system has to fail,
and people have to lose confidence in their elected leaders.
That will be a major turning point
if The Venus Project is offered as a major alternative.
If not, I fear the consequences.
The trends now indicate that our country is going bankrupt.
The probability is our country will move towards a military dictatorship 
to prevent riots and complete social breakdown.
Once the US breaks down,
all the other cultures will undergo similar things.
As of now, the world financial system is on the brink

Russian: 
МЫ ДОЛЖНЫ ПРЕКРАТИТЬ ПОДДЕРЖИВАТЬ СИСТЕМУ.
Единственный способ повлиять на правящие круги
это отказ принимать участие в их играх,
признавая их нескончаемую порочность и продажность.
Они не откажутся от денежной системы,
ведь мы сами её питаем.
Система должна рухнуть,
а люди разочароваться в лидерах, которых они избрали.
И это будет важным поворотным моментом,
если Проект Венера будет предложен в качестве основной альтернативы.
Иначе я опасаюсь последствий.
Сегодня тенденции показывают, что наша страна станет неплатежеспособной.
Велика вероятность возврата к военной диктатуре,
предотвращая массовые беспорядки и полный упадок общества.
Как только США развалится,
другие страны испытают тоже самое.
На данный момент мировая финансовая система на грани

Chinese: 
我們必須制止金融貨幣體系
改變既建體系的唯一方法
就是拒絕擁護它  並同時持續地認知到
它無窮的缺陷和腐敗
他們不會因為我們的建議
而放棄金融貨幣體系
金融貨幣體系注定失效
人民不必再對當選的領導人抱任何期望
如果維納斯計劃被提議為一個替代性計劃
那將會是一個重大的轉折點
否則的話  後果堪慮
目前的趨勢顯示  美國即將破產
可能的後果是
美國將走向軍事獨裁  以防範暴亂
和全面的社會崩盤
一旦美國瓦解之後
其他的國家將遭受魚池之殃
如今世界金融體系由於自身的缺陷

French: 
Nous devons arrêter de soutenir le système.
La seule manière pour que l'ordre établi change
passe par notre refus de participer, tout en mettant continuellement à jour
ses interminables défauts et sa corruption.
Ils n'abandonneront pas le système monétaire
en faveur des plans que nous recommandons.
Le système doit échouer,
et les peuples doivent perdre confiance en leurs dirigeants élus.
Ce sera un tournant majeur
si le Projet Venus est proposé comme une alternative possible.
Dans le cas contraire, je crains les conséquences.
Les tendances montrent que notre pays se dirige vers la banqueroute.
Il est probable que notre pays évolue
vers une dictature militaire pour empêcher les émeutes
et la rupture sociale totale.
Lorsque les États-Unis s'écrouleront, toutes les autres cultures
passeront par un processus similaire.
Déjà, le système financier mondial

Spanish: 
Debemos dejar de apoyar el sistema.
La única forma que el establishment cambiará
es por nuestro rechazo a participar en él, reconociendo constantemente
sus interminables fallas y corrupciones.
-Ellos no van a renunciar al sistema monetario
como respuesta a nuestros planes y recomendaciones.
El sistema tiene que fracasar
y la gente tiene que perder la confianza en sus líderes electos.
Ése será un momento crucial
si se ofrece el Proyecto Venus como una posible alternativa.
Si no es así, temo las consecuencias.
Las tendencias indican que nuestro país se está yendo a la bancarrota.
Es probable que nuestro país se mueve
hacia una dictadura militar para prevenir disturbios
y el colapso total de la sociedad.
Una vez que EE. UU. se desplome, todas las demás culturas
sufrirán situaciones similares.
-Por ahora, el sistema financiero mundial

Italian: 
al collasso a causa delle sue stesse lacune.
Il controllore della valuta ha dichiarato nel 2003
che l'interesse sul debito pubblico statunitense
non sarà risolvibile in meno di dieci anni.
Questo in teoria significa la totale bancarotta per l'economia americana
e le sue implicazioni sul mondo sono immense.
A sua volta il sistema monetario a riserva frazionaria
sta raggiungendo il suo limite teorico di espansione
e i fallimenti bancari che voi state vedendo sono solo l'inizio.
È questo che fa impennare l'inflazione,
porta il nostro debito a livelli record
e il governo e la FED stanno producendo nuova moneta
per salvare il sistema corrotto.
Perché l'unico modo di mantenere in attività le banche
è fabbricando nuova moneta.
L'unico modo per fabbricare nuova moneta
è di creare altro debito e inflazione.
È solo una questione di tempo prima che la situazione si ribalti
e non ci sarà più nessuno disposto a concedere prestiti
mentre le insolvenze aumentano in quanto la gente non potrà sopportare i prestiti attuali.
Allora l'espansione della moneta finirà

English: 
of collapse due to it’s own shortcomings.
The comptroller of currencies stated in 2003
that the interest on the US national debt
will not be affordable in less than ten years.
This theoretically means total bankruptcy for the US economy
and it’s implications for the world are immense.
In turn the fractional reserve based monetary system
is reaching it’s theoretical limits of expansion
and the banking failures you are seeing are just the beginning.
This is why inflation is skyrocketing,
our debt is at record levels
and the government and FED are hemorrhaging new money
to bailout the corrupt system.
For the only way to keep the banks going
is by making more money.
The only way to make more money
is to create more debt and inflation.
It is simply a matter of time before the tables turn
and there's no one is willing to make new loans
while defaults grow as people are unable to afford their current loans.
Then the expansion of money will stop

Romanian: 
din cauza propriilor neajunsuri.
Agenţia Guvernamentalã de
Control Monetar a declarat în 2003
cã nu ne vom permite sã plãtim dobânzile
pentru datoriile naţionale
ale SUA în mai puţin de 10 ani.
Asta înseamnã teoretic faliment
total pentru economia SUA
şi implicaţiile sale pentru
întreaga lume sunt imense.
În schimb, sistemul monetar
de rezerve fracţionale
îşi atinge limitele teoretice de expansiune
şi falimentul bãncilor pe care
îl vedeţi este doar începutul.
De aceea inflaţia creşte vertiginos,
datoriile noastre sunt la niveluri record
şi guvernul şi Rezervã
Federalã scot noi bani
pentru a salva sistemul corupt.
Singurul mod de a menţine
funcţionarea bãncilor
este prin creaţia a mai mulţi bani.
Singurul mod prin care
sã creeze mai mulţi bani
este sã creeze mai multe
datorii şi inflaţie.
Este doar o problemã de
timp pânã se întorc cãrţile
şi nimeni nu mai vrea sã facã împrumuturi
în timp ce neachitarea
plãţilor creşte deoarece oamenii
nu-şi pot permite sã plãteascã
împrumuturile curente.
Apoi expansiunea banilor se va opri

Chinese: 
正處於崩潰的邊緣
2003年  美國財政部金融監理局報告
美國國債的利息
將在十年內超出所能承受的範圍
理論上  這意味著美國經濟的全面破產
而這對世界的影響是巨大的
相對的  基於部分準備金制度的金融貨幣體系
正達到其擴張的理論極限
而現在的銀行倒閉只是開端而已
這就是為何通貨膨脹一發不可收拾的原因  債務達到歷史的最高點
.
然而政府與美聯準撥款援助這個腐敗的體系
然而政府與美聯準撥款援助這個腐敗的體系
因為讓銀行繼續運行的唯一方法
就是發行更多的貨幣
而發行更多的貨幣唯一方式  就是造出更多的債務和通貨膨脹
.
形勢全面逆轉只是遲早的問題
屆時沒有人會願意貸款
壞帳持續增加  因為人們無力償還他們的現有貸款
因為人們無力償還他們的現有貸款
接著  貨幣的擴張將會停止

Russian: 
краха из-за своего несовершенства.
В 2003 году индикатор валют зафиксировал,
что проценты по национальному долгу Америки
будут запредельными меньше, чем через 10 лет.
Теоритически, это означает полное банкротство экономики Соединённых Штатов
и катастрофичные последствия для всего мира.
В свою очередь, банковская система с частичным резервированием
достигает теоритического предела роста
и крахи банков, которые вы сейчас наблюдаете, только начались.
Именно поэтому инфляция взмывает вверх,
наш долг достиг рекордного уровня,
а правительство и Федеральный Резерв вливают новые деньги
чтоб спасти прогнившую систему.
Сохранить банковскую систему можно только
печатая новые деньги.
А печатая новые деньги,
мы создаем все больше долгов и инфляции.
Это лишь вопрос временеи, когда ситуация развернется на 180 градусов
и уже никто не захочет брать новых кредитов,
а неуплаты будут нарастать, так как оплаты старых долгов будут просто не по карману.
И тогда денежный прирост остановится.

Spanish: 
está al borde del colapso debido a sus propios defectos.
En 2003, la agencia interventora de la moneda declaró
que el interés sobre la deuda nacional de EE. UU.
no podrá ser costeado en menos de diez años.
Teóricamente, esto supone la bancarrota total de la economía de EE.UU.
y sus implicaciones para el mundo son inmensas.
A su vez, el sistema monetario basado en la reserva fraccionaria
está alcanzando sus límites teóricos de expansión
y los fallos bancarios que ves actualmente son sólo el comienzo.
Por eso la inflación está por los cielos, toda la deuda está en niveles récord
.
y el gobierno y la FED no paran de crear dinero nuevo
para rescatar el sistema corrupto;
pues la única manera de que los bancos sigan funcionando
es crear más dinero.
La única manera de crear más dinero es crear más deuda e inflación.
.
Es sólo cuestión de tiempo que se invierta la situación
y no haya nadie dispuesto a dar nuevos préstamos
y los impagos se incrementen cuando la gente
no pueda pagar sus préstamos actuales.
Entonces la expansión del dinero se detendrá

French: 
est sur le point de s'effondrer en raison de ses failles.
En 2003, le contrôleur des devises déclara
que les États-Unis ne pourront pas payer les intérêts
sur la dette nationale dans moins de dix ans.
Cela signifie théoriquement une banqueroute totale de l'économie des États-Unis
et les implications pour le monde sont immenses.
À son tour, le système monétaire basé sur la réserve fractionnaire
est en passe d'atteindre sa limite d'expansion théorique
et les faillites bancaires que vous voyez ne sont que le début.
C'est pourquoi l'inflation monte en flèche. La dette est à son niveau record,
et le gouvernement et la FED déversent de l'argent frais
pour sauver le système corrompu.
En effet, le seul moyen d'entretenir les banques
est de créer plus d'argent.
Le seul moyen de créer plus d'argent est de créer plus de dette et d'inflation.
C'est simplement une question de temps avant que la tendance ne s'inverse
et que personne ne veuille contracter de nouveaux prêts
et plus de faillites puisque les gens ne peuvent plus
payer leurs emprunts existants.
Alors, l'expansion de l'argent s'arrêtera

German: 
des Zusammenbruchs aufgrund seiner eigenen Mängel.
Die Währungskontrolle erklärte 2003,
dass die Zinsen der US Verschuldung
in weniger als zehn Jahren nicht finanziell tragbar sein werden.
Theoretisch bedeutet das den totalen Bankrott der US Wirtschaft,
und dessen Auswirkungen auf die Welt sind gewaltig.
Gleichzeitig erreicht das Mindestreserve Bankwesen
seine theoretischen Grenzen der Expansion
und die gerade beobachtbare Banken-Krise ist nur der Anfang.
Deswegen schnellt die Inflation in die Höhe,
unsere Verschuldung ist auf einem Rekord-Niveau
und die Regierung und die FED pumpen neues Geld
in das korrupte System um es zu retten.
Denn der einzige Weg, um die Banken in Gang zu halten,
ist durch Schaffen von mehr Geld.
Der einzige Weg, um mehr Geld zu machen ist es,
mehr Schulden zu machen und Inflation zu bewirken.
Es ist nur eine Frage der Zeit bevor sich der Spieß umdreht
und niemand mehr neue Kredite geben will,
während Zahlungsschwierigkeiten ansteigen, weil die Menschen nicht mehr ihre Kredite bedienen können.
Dann wird die Ausdehnung der Geldmenge aufhören

Arabic: 
على شفير الإنهيار بسبب قصوره.
ذكرَ جهاز مراقبة العملات عام 2003
أن الفوائد على الديون الوطنية للولايات المتحدة
لن تكون قابلةً للتسديد خلال أقل من عشر سنوات.
هذا يعني من الناحية النظرية افلاسا كاملا لاقتصاد الولايات المتحدة
وتأثيراته على العالم هائلة.
بدوره، فالنظام الاحتياطي النسبي المالي
وصل إلى حدودُ توسعه النظرية
والفشل المصرفي الذي تراه هو فقط البداية.
وهذا هو سبب قفزة التضخم الهائلة، ديوننا بلغت مستويات قياسية
.
والحكومة والمصرف الإحتياطي الاتحادي ينزفان مالا جديداً
لإنقاذ النظام الفاسد.
لان الطريقة الوحيده للحفاظ على المصارف
هي عبر صكِّ المزيد من المال.
الطريقة الوحيدة لصكِّ المزيد من المال هي عبر خلق المزيد من الديون والتضخم.
.
انها مجرد مسألة وقت قبل ان تنقلب الأدوار
ولن يكون هناك أحد على استعداد لتقديم قروض جديدة
بينما يزداد التخلف عن الدفع لأن الناس غير قادرين
على سد قروضهم الحالية.
عندها سوف يتوقف التضخّم.

Portuguese: 
está à beira do colapso devido
às suas próprias falhas.
O controlo de câmbios declarou em 2003
que os juros sobre as dívidas dos EUA
não serão possíveis de
pagar em menos de 10 anos.
Isto, teoricamente, significa a
falência total da economia dos EUA.
As suas consequências
para o mundo são imensas.
Por sua vez, o sistema monetário
baseado na reserva fraccionária
está a chegar aos seus
limites teóricos de expansão
as falhas nos bancos que estão a
acontecer são apenas o começo.
Por esta razão é que a inflação disparou,
as dívidas estão a bater níveis recorde
e o governo e a Reserva Federal
estão a imprimir mais dinheiro
para pagar a conta desse sistema corrupto.
Pois o único modo de manter os bancos
é criando mais dinheiro.
O único modo de produzir mais dinheiro
é criando mais dívidas e inflação.
É só uma questão de tempo
até que o jogo vire
e mais ninguém queira fazer empréstimos
enquanto os incumprimentos aumentem
pois as pessoas não conseguirão
pagar as dívidas que já possuem.
Então, a expansão do dinheiro irá parar

German: 
und ein Abschwung wird beginnen, wie man es noch nie zuvor erlebt hat,
und das hundertjährige Pyramiden-System beenden.
Dies hat bereits begonnen.
Deshalb müssen wir diesen finanziellen Bankrott in seiner Realität aufdecken,
indem wir diese Schwäche zu unserem Vorteil nutzen.
Hier sind einige Vorschläge:
Enttarnt den Banken Betrug.
Citibank, JP Morgan Chase und die Bank of America sind
die mächtigsten Lenker innerhalb des korrupten FED Systems.
Es ist an der Zeit diese Institutionen zu boykottieren.
Wenn du ein Bankkonto oder eine Kreditkarte bei einem von ihnen hast,
transferiere dein Geld zu einer anderen Bank.
Wenn du eine Hypothek besitzt, refinanziere sie bei einer anderen Bank.
Wenn du ihre Aktien besitzt, verkaufe sie.
Wenn du für sie arbeitest, kündige.
Diese Geste wird Verachtung ausdrücken
gegenüber den wahren Kräften hinter dem privaten Bankenkartell,
bekannt als die Federal Reserve,
und ein Bewusstsein über den Betrug des Bankensystems selbst schaffen.
2. Schalte die TV Nachrichten aus.

Arabic: 
وتبدأ التقليصات على نطاق لم نره من قبل،
منهيا قرناً كاملا من البرامج الهرمية.
لقد بدأ هذا بالفعل.
لذا، يجب علينا فضح هذا العجز المالي لما هو عليه،
باستخدام هذا الضعف لصالحنا.
هذه بعض الاقتراحات:
قم بفضح الإحتيال المصرفي.
سيتي بنك، جيه بي مورغان تشايس و بنك اوف امريكا
هي وحدات السيطرة الأقوى
ضمن نظام الإحتياطي الاتحادي الفاسد.
لقد حان الوقت لمقاطعة هذه المؤسسات.
إذا كان لديك حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان مع أي منها،
قم بتحويل أموالك لبنك آخر.
إذا كان لديك رهن عقاري، قم بإعادة التمويل مع بنك آخر.
إذا كنت تملك أسهمهم، قم ببيعها.
إذا كنت تعمل عندهم، إستقل.
هذه المبادرة هي تعبير عن الإزدراء
من السلطات الحقيقية الكامنة وراء الإحتكار المصرفي الخاص
المعروف باسم الاحتياطي الاتحادي.
ولسوف ينشئ وعي بالنسبة لاحتيال النظام المصرفي نفسه.
ثانياً: أغلق اخبار التلفاز.

Italian: 
e la contrazione inizierà su una scala mai vista prima.
Finirà un secolo passato in uno schema piramidale.
Questo è già cominciato.
Perciò, noi abbiamo bisogno di mostrare questo fallimento finanziario per quello che è,
sfruttando questa debolezza a nostro vantaggio.
Qui ci sono dei suggerimenti:
Smascherate la frode bancaria.
Citibank, JP Morgan Chase, e Bank of America
sono i più potenti controllori dentro il sistema corrotto della Federal Reserve.
È ora di boicottare queste istituzioni.
Se avete un conto bancario o carte di credito con una di esse,
spostate i risparmi verso altre banche.
Se avete delle ipoteche, rifinanziatele con altre banche.
Se possedete le loro azioni, vendetele.
Se lavorate con loro, lasciate il posto.
Questi gesti esprimeranno disprezzo
per i veri poteri dietro il cartello di banche private
detto Federal Reserve.
E fate sensibilizzazione sulla truffa dello stesso sistema bancario.
Due. Spegnere le TV.

Spanish: 
y comenzará la contracción a una escala nunca vista
dando fin a un esquema piramidal centenario.
Esto ya ha comenzado.
Por lo tanto, debemos desvelar la realidad del fracaso financiero
usando esta debilidad a nuestro favor.
He aquí algunas sugerencias:
Denuncia el fraude bancario.
Citibank, JP Morgan Chase y Bank of America
son los controladores más poderosos
dentro del corrupto sistema de la Reserva Federal.
Es hora de boicotear estas instituciones.
Si tienes una cuenta bancaria o tarjeta de crédito con alguno de ellos
mueve tu dinero a otro banco.
Si tienes una hipoteca, refinánciala con otro banco.
Si tienes acciones suyas, véndelas.
Si trabajas para ellos, renuncia.
Este gesto expresará desprecio
hacia los verdaderos poderes detrás del cártel de la banca privada
conocido como la Reserva Federal
y creará conciencia acerca del fraude del propio sistema bancario.
Dos: Apaga las noticias televisivas.

Romanian: 
şi va începe contracţia
la o scarã nemaivãzutã
sfârşind o schemã
piramidalã lungã de un secol.
Aceasta a început deja
Aşadar, trebuie sã demascãm aceastã
crizã financiarã drept ceea ce este,
folosind aceastã slãbiciune
în avantajul nostru.
Aici sunt câteva sugestii:
Demascaţi frauda bancarã.
Citibank, JP Morgan
Chase şi Bank of America
sunt cele mai puternice bãnci din interiorul
sistemului corupt al Rezervei Federale.
Este timpul sã boicotãm aceste instituţii.
Dacã ai un cont bancar sau
carte de credit la una din ele,
mutã-ţi banii la altã bancã.
Dacã ai credit ipotecar,
refinanţeazã-l la altã bancã.
Dacã deţii acţiunile lor, vinde-le.
Dacã lucrezi pentru ei, demisioneazã.
Acest gest va exprima dispreţ
faţã de adevãratele puteri din
spatele cartelului privat bancar
cunoscut sub denumirea de Rezervã Federalã
şi duce la conştientizarea
fraudei sistemului bancar.
Doi. Închide ştirile de la televizor.

Portuguese: 
e a recessão virá em níveis jamais vistos
acabando com um esquema em
pirâmide que durou um século.
Isto já começou a acontecer.
Portanto, temos que expor este
fracasso financeiro tal como é
usando essa fraqueza a nosso favor.
Aqui estão algumas sugestões:
- Acções para transformação
- Exponha a fraude bancária.
Citibank, JP Morgan Chase e Bank of America
são os mais poderosos controladores
dentro do sistema corrupto
da Reserva Federal.
É hora de boicotar estas instituições.
Se possui uma conta bancária ou um
cartão de crédito destas instituições
transfira o seu dinheiro para outro banco.
Se tem uma hipoteca,
refinancie-a com outro banco.
Se possui acções destas
instituições, venda-as.
Se trabalha para eles, demita-se.
Este gesto vai expressar desprezo
pelos verdadeiros poderosos por
trás do cartel de bancos privados
conhecido por Reserva Federal.
E criar consciência sobre a fraude
do próprio sistema bancário.
Segundo: desligue o noticiário da TV.

French: 
et une récession commencera à une échelle sans précédent,
clôturant un siècle de schéma pyramidal.
Ceci a déjà commencé.
Nous devons donc exposer cette faillite financière pour ce qu'elle est,
en utilisant ses faiblesses à notre avantage.
Voici quelques suggestions :
dénoncer la fraude bancaire.
Citibank, JP Morgan Chase et Bank of America
sont les plus puissants régulateurs
au sein du système de la Réserve Fédérale.
Il est temps de boycotter ces institutions.
Si vous avez un compte bancaire chez eux,
déplacez votre argent vers une autre banque.
Si vous avez un prêt immobilier, refinancez-le avec une autre banque.
Si vous possédez des actions chez eux, vendez-les.
Si vous travaillez pour eux, démissionnez.
Ces gestes exprimeront votre mépris
pour les vrais pouvoirs derrière le cartel bancaire privé
connu sous le nom de Réserve Fédérale,
et fera prendre conscience de la fraude du système bancaire lui-même.
2 : détournez-vous des journaux télévisés.

Chinese: 
造成史無前例的經濟大規模縮水
那麼  長達一世紀的金字塔式陰謀就此完蛋
這個現象已經開始了
因此  我們需要揭發金融失敗的真相
知此知彼  方能游刃有餘
以下是一些建議:
一.揭發銀行的騙局
花旗銀行 摩根大通銀行 美國銀行
在腐敗的聯邦準備體系中  大權在握
在腐敗的聯邦準備體系中  大權在握
是時侯去抵制這些機構了
如果你有以上銀行的戶頭或信用卡
把你的存款轉到別家銀行
向別家銀行貸款融資
如果你有他們的股票  賣掉吧
如果你為他們工作  辭職吧
這些舉動將絕對地
鄙視美聯準  即壟斷集團的
幕後老大
並有助於識破銀行體系的騙局
二.別再看什麼垃圾電視新聞

English: 
and contraction will begin on a scale never before seen.
Ending a century long pyramid scheme.
This has already begun.
Therefore, we need to expose this financial failure for what it is,
using this weakness to our advantage.
Here are some suggestions:
Expose the banking fraud.
Citibank, JP Morgan Chase, and Bank of America
are the most powerful controllers within the corrupt Federal Reserve system.
It’s time to boycott these institutions.
If you have a bank account or credit card with any of them,
move your money to another bank.
If you have a mortgage, refinance with another bank.
If you own their stock, sell it.
If you work for them, quit.
This gesture will express contempt
for the true powers behind the private banking cartel
known as the Federal Reserve.
And create awareness about the fraud of the banking system itself.
Two. Turn off the TV news.

Russian: 
В истории, денежная масса, еще никогда так не сокращалась, как ей предстоит.
Положа конец вековой схеме большой пирамиды.
И это уже началось.
Поэтому нам нужно воспользоваться финансовым кризисом
используя его слабость.
Вот несколько советов:
1) Разоблачайте банковское мошенничество.
Ситибанк, JP Morgan Chase и Банк Америки —
самые мощные органы управления внутри коррупционной Федеральной Резервной системы.
Пришло время бойкотировать эти учреждения.
Если у вас есть счёт в банке или кредитная карта одного из них,
переведите деньги в другой банк.
Если вы выплачиваете ипотеку, рефинансируйте её в другом банке.
Если у вас есть их акции, продавайте их.
Если вы на них работаете, увольняйтесь.
Этот жест выразит ваше презрение
к истинным силам, стоящим за банковским картелем,
к Федеральному Резерву.
Распространяйте сведения о мошенничестве всей банковской системы.
2) Не смотрите новости по ТВ.

English: 
Visit the emerging independent news agencies on the internet for your information.
CNN, NBC, ABC, FOX and all the others
present all news pre-filtered to maintain the status quo.
With four corporations owning all major media outlets,
objective information is impossible.
This is the true beauty of the internet.
And the establishment has been losing control
because of this free flow of information.
We must protect the internet at all times,
as it is truly our savior right now.
Three.
Don’t ever allow yourself,
your family, or anyone you know, to ever join the military.
This is an obsolete institution
now used exclusively for maintaining an establishment
that is no longer relevant.
US soldiers in Iraq work for US corporations,
not the people.
Propaganda forces us to believe that war is natural

Spanish: 
Visita las nuevas agencias independientes de Internet
para informarte.
CNN, NBC, ABC, FOX y todas las demás
presentan todas las noticias previamente filtradas para mantener el status quo.
Siendo cuatro corporaciones dueñas de los mayores medios de comunicación
la información objetiva resulta imposible.
Ésta es la verdadera belleza de Internet.
Y el establishment ha estado perdiendo el control
debido a este flujo libre de información.
Debemos proteger Internet en todo momento
pues ahora mismo es nuestra salvación.
Tres: Jamás te alistes en el ejército o permitas que tus familiares
.
o conocidos lo hagan.
Es una institución obsoleta
utilizada hoy sólo para mantener un sistema establecido
que ya no es relevante.
Los soldados de EE. UU. en Iraq trabajan para las corporaciones de EE. UU., no para la gente.
.
La propaganda nos obliga a creer que la guerra es algo natural
y que el ejército es una institución honorable.

French: 
Visitez les agences de presse indépendantes sur Internet
pour vous informer.
CNN, NBC, ABC, FOX et tous les autres
présentent des informations pré-filtrées pour maintenir le statu quo.
Avec quatre sociétés propriétaires de tous les grands médias,
une information objective est impossible.
C'est la véritable beauté de l'Internet.
Et l'ordre établi a perdu de son contrôle
grâce à ce libre flux d'informations.
Nous devons protéger l'Internet en tout temps,
car c'est notre véritable sauveur en ce moment.
3 : veillez à ne pas joindre l'armée, à ce qu'aucun membre de votre famille
ou que tout ami n'y entre.
C'est une institution obsolète,
maintenant utilisée exclusivement pour maintenir un ordre établi
qui n'est plus pertinent.
Les soldats des États-Unis en Irak travaillent pour les sociétés américaines, pas pour le peuple.
La propagande nous fait croire que la guerre est naturelle
et que l'armée est une institution honorable.

Italian: 
Visitate le agenzie indipendenti su internet per la vostra informazione.
CNN, NBC, ABC, FOX e tutte le altre
presentano notizie pre-filtrate per mantenere lo status quo.
Con quattro società che possiedono tutti i maggiori media,
un'informazione obiettiva è impossibile.
Questa è la cosa bella di internet.
E le istituzioni stanno perdendo il controllo
a causa di questo libero scorrimento di informazioni.
Noi dobbiamo proteggere internet in ogni momento,
perché è davvero il nostro salvatore già adesso.
Tre.
Non permettete mai a voi stessi,
alla vostra famiglia, a tutti quelli che conoscete, di unirsi alle forze armate.
Questa è una istituzione obsoleta,
ora usata esclusivamente per mantenere delle istituzioni,
non più pertinenti.
I soldati statunitensi in Iraq lavorano per le società statunitensi,
non per la gente.
La propaganda ci ha forzati a credere che la guerra è naturale
e che le forze armate sono una istituzione onorabile.

Portuguese: 
Visite as agências emergentes e
independentes de notícias na internet
para se informar.
CNN, NBC, ABC, FOX e todos os outros
exibem todas as notícias pré-filtradas,
para manter o status quo.
Com quatro corporações possuindo
todos os meios de comunicação social
torna-se impossível obter
informação objectiva.
Esta é a verdadeira beleza da internet
e o sistema está a perder o controlo
por causa deste fluxo livre de informações.
Devemos sempre proteger a internet
pois é a nossa real salvação neste momento.
Terceiro: nunca permita que
a sua família ou alguém
que conheça, se aliste no exército.
Esta instituição é obsoleta
agora usada exclusivamente
para manter o &quot;sistema&quot;
que já não é relevante.
Os soldados americanos
no Iraque trabalham para
as corporações americanas,
não para o povo.
A propaganda força-nos a
acreditar que a guerra é natural
e que o exército é uma instituição honrada.

Arabic: 
قم بزيارة وكالات الأنباء المستقلة الناشئة على شبكة الانترنت
للحصول على المعلومات.
FOX ،ABC ،NBC ،CNN وغيرها
تقدم كلَّ الأخبار منتقاة مسبقا للحفاظ على الوضع الراهن.
عند امتلاك أربع شركات لجميع وسائل الإعلام الرئيسية،
الإعلام الموضوعي يكون امراً مستحيلًا.
وهذا هو الجمال الحقيقي للإنترنت،
قد بدأت المؤسسات بفقدان السيطرة
بسبب هذا التدفق الحر للمعلومات.
يجب علينا حماية شبكة الإنترنت في جميع الأوقات،
لانها بكل صدقٍ مخلّصنا الآن.
ثالثاً: لا تسمح لنفسك ابداً، لعائلتك أَو لأي شخص تعرفه
.
بالإنضمام الى الجيش ابداً.
هذه مؤسسة بالية،
تـُـستخدم الآن حصرا للحفاظ على مؤسسة
لم تعد ذات أهمية.
يعمل الجنود الامريكيون فى العراق لصالح شركات أمريكية،
وليس لصالح الناس.
تجـبرنا الدعاية ان نعتقد بأن الحرب أمر طبيعي
وأن الجيش هو مؤسسة مـُشـرِّفة.

Romanian: 
Viziteazã agenţiile de ştiri independente
de pe internet pentru a vã informa.
CNN, NBC, ABC, FOX şi toate celelalte
prezintã ştirile prefiltrate
pentru a menţine starea normalã.
Cu patru corporaţii care deţin toate
sursele importante de mass-media,
informaţia obiectivã este imposibilã.
Aceasta este adevãrata
frumuseţe a internetului
şi stabilimentul a pierdut controlul
din cauza acestui flux de informaţie.
Trebuie sã protejãm internetul
pentru cã este cu adevãrat
salvatorul nostru acum.
Trei.
Nu vã înrolaţi în armatã
şi nu vã lãsaţi familia sau pe oricine
cunoscut sã se înroleze în armatã.
Aceasta este o instituţie depãşitã
folositã acum exclusiv pentru
menţinerea stabilimentului
care nu mai este relevant.
Soldaţii americani din Irak
lucreazã pentru corporaţii americane,
nu pentru oameni.
Propaganda ne forţeazã sã
credem cã rãzboiul este natural

German: 
Besuche die neuen unabhängigen Nachrichtenagenturen im Internet, um dich zu informieren.
CNN, NBC, ABC, FOX und all die anderen
präsentieren alle Nachrichten vorgefiltert, um den Status Quo aufrecht zu erhalten.
Mit 4 Konzernen, denen alle Haupt Medienkanäle gehören,
ist objektive Information nicht möglich.
Das ist die wahre Pracht des Internets.
Das Establishment hat durch diesen freien
Informationsfluss an Kontrolle verloren.
Wir müssen das Internet stets schützen,
denn es ist gerade wirklich unser Retter.
3.
Erlaube nie dir selbst, deiner Familie
oder irgendjemandem, den du kennst, jemals dem Militär beizutreten.
Das ist eine überholte Institution,
die nur noch benutzt wird, um das Establishment zu erhalten,
welches nicht länger relevant ist.
US Soldaten im Irak arbeiten für US Konzerne,
nicht für das Volk.
Die Propaganda zwingt uns zu glauben, dass Krieg etwas Natürliches ist
und dass das Militär eine ehrenhafte Institution ist.

Russian: 
Посещайте независимые новостные агентства в интернете для получения информации.
CNN, NBC, ABC, FOX и все остальные каналы
фильтруют все новости, чтобы поддерживать статус-кво.
Если четыре корпорации обладают всеми основными СМИ,
то объективная информация невозможна.
Вот где истинное превосходство интернета.
Влиятельные круги начали терять контроль
благодаря свободным потокам информации.
Мы всегда должны защищать интернет,
потому что он единственный сохраняет наши права.
3) Никогда не допускайте, чтобы вы,
ваша семья, и все кого вы знаете, когда-нибудь пошли в армию.
Это устаревшее учреждение,
используемое сейчас для поддержки системы,
в которой мы больше не нуждаемся.
Солдаты США в Ираке работают на корпорации Соединённых Штатов,
а не на людей.
Пропаганда заставляет нас верить, что война естественна,

Chinese: 
上網收看新興獨立新聞媒體發佈的資訊
上網收看新興獨立新聞媒體發佈的資訊
CNN NBC ABC FOX和其它電視媒體
所發佈的新聞都是經過事先過濾的  以此掩人耳目
這四大媒體掌控著主流資訊
不可能提供客觀的資訊
這正是網際網路的真正迷人之處
由於網路資訊的自由流通
既建體系已逐漸喪失媒體控制權
我們必須每時每刻保護網際網路
因為它現在是唯一的淨土
三. 千萬不要讓自己  家人或任何你所知的人
.
去參軍
軍隊是一個過時的機構
維護著一無是處的既建體系
維護著一無是處的既建體系
駐伊美軍實則為美國財閥而戰  而非美國人民
.
政治宣傳蠱惑我們去相信戰爭的&quot;合理性&quot;
渲染軍隊是光榮的機構

Romanian: 
şi cã armata este o instituţie onorabilã.
Dacã rãzboiul este natural,
de ce sunt 18 sinucideri zilnic
ale veteranilor americani
care suferã de tulburãri
de stres post-traumatice ?
Dacã militarii noştri sunt atât de onoraţi,
de ce 25% din oamenii fãrã adãpost din SUA
sunt veterani ?
Patru.
Încetaţi sã mai susţineţi
companiile de energie.
Dacã locuiţi la casã,
debranşaţi-vã de la reţeaua electricã.
Investigaţi fiecare mijloc
de a vã alimenta casele
cu energie nepoluantã.
Energia solarã, eolianã
şi alte surse regenerabile
pot fi folosite la un preţ rezonabil
şi considerând creşterile fãrã
sfârşit a energiei tradiţionale,
e foarte probabil sã fie o investiţie
mai convenabilã de-a lungul timpului.
Dacã conduci, cumpãrã o maşinã cât mai micã
şi ia în considerare folosirea uneia
din numeroasele tehnologii de convertire
care pot permite maşinii
tale sã fie un hibrid,
sau electricã sau sã meargã pe orice
altceva în afarã de combustibilii stabiliţi.
Cinci.
Respinge sistemul politic.

Arabic: 
إذا كانت الحرب أمر طبيعي،
لماذا هناك 18 حالة انتحار كل يوم
بين الجنود الاميركيين السابقين، الذين يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة؟
.
إذا كان جنودنا الرجال والنساء مكرّمين الى هذا الحد،
فلماذا 25% من المشردين الأمريكيين هم من الجنود السابقين؟
.
رابعا: توقف عن دعم شركات الطاقة.
.
إذا كنت تعيش في منزل منفصل، تخلّص من إرتباطك بشبكة التيار الكهربائي.
.
إستكشف كل الوسائل التي من شأنها جعل منزلك مستدام ذاتياً
باستخدام الطاقة النظيفة.
الطاقة الشمسية وطاقة الرياح ومصادر الطاقة المتجددة الأخرى
أصبحت الآن في متناول المستهلك،
ونظرا للارتفاع المستمر لتكاليف الطاقة التقليدية،
من المرجح ان تصبح إستثمارا ارخصاً مع الوقت.
إذا كنت تقود، حاول إقتناء أصغر سيارة يمكنك الحصول عليها
وادرس إمكانية إستعمال واحدة من العديد من تقنيات التحويل
التي يمكنها تحويل سيارتك إلى هجينه،
الى كهربائيه او تعمل على شيء عدا وقود المؤسسة.
خامساً: أرفض النظام السياسي.
.

Italian: 
Ora, se la guerra è naturale,
perché ci sono 18 suicidi ogni giorno
da veterani americani
che hanno avuto problemi di stress post-traumatici?
Se i nostri militari uomini e donne sono così onorati,
perché è vero che il 25% della popolazione senzatetto americana
è di veterani?
Quattro.
Boicottate le società energetiche.
Se vivete in una casa separata,
liberatevi dalla rete elettrica!
Studiate ogni mezzo per rendere auto-sostenibile la vostra casa
con energia pulita.
Sole, vento, e altre energie rinnovabili
sono realtà accessibili ai consumatori già adesso,
e considerando l'infinito numero di costi delle energie tradizionali,
sarà probabilmente uno degli investimenti più convenienti nel corso del tempo.
Se guidate, prendete l'auto più piccola possibile
e prendete in considerazione l'idea di usare una delle molte tecnologie di conversione
che possono abilitare la vostra auto ad essere ibrida,
elettrica, o funzionare su qualsiasi altra cosa diversa dai carburanti dell'establishment.
Cinque.
Rifiutate il sistema politico.

Russian: 
а армия — почётное учреждение.
Если война естественна,
тогда почему каждый день совершается 18 самоубийств
американскими ветеранами,
страдающими посттравматическими стрессовыми расстройствами?
Если наши военнослужащие так уважаемы,
то почему 25% американских бездомных —
ветераны?
4) Перестаньте поддерживать энергетические компании.
Если вы живете в частном доме,
оптимизируйте энергосистему.
Изучите все возможности сделать свой дом самоподдерживающимся
с помощью чистой энергии.
Солнечная, ветровая, и другие возобновляемые источники эенергии
уже доступны потребителю.
Учитывая постоянный рост цен на традиционную энергию,
наиболее вероятно, что через некоторое время ваше решение окупится.
Вы любите ездить — купите самую экономичную машину
и подумайте об использование конверсионных технологий
чтобы ваш автомобиль стал гибридным,
электическим, или использовал что-либо другое кроме обычного топлива.
5) Отвергайте политическую систему.

German: 
Wenn Krieg natürlich ist,
warum gibt es dann an jedem einzelnen Tag 18 Selbstmorde
von amerikanischen Veteranen,
die unter dem Posttraumatischen Stresssyndrom leiden?
Wenn unsere Militär Männer und Frauen so geehrt werden,
warum sind dann 25% der amerikanischen Obdachlosen
Kriegsveteranen?
4.
Hör auf die Energiekonzerne zu unterstützen.
Wenn du in einem Einfamilienhaus wohnst,
trenne dich vom Stromnetz.
Erkundige dich über alle Möglichkeiten, dein Zuhause mit sauberer Energie
selbstversorgend zu machen.
Solar, Wind und andere erneuerbare Energien
sind jetzt für Endverbraucher erschwinglich
und wenn man bedenkt, dass die traditionellen Energien immer teurer werden,
wird sich das Investment mit der Zeit rentieren.
Wenn du fährst, nimm das kleinste Auto, das du kriegen kannst
und ziehe eine der vielen Umrüstmöglichkeiten in Betracht,
womit du dein Auto in ein Hybrid- oder Elektrofahrzeug
umwandeln oder es mit etwas betreiben kannst, ausser der etablierten Treibstoffe.
5.
Lehne das politische System ab.

Chinese: 
如果真的如此
那麼為何美國每天有18位
患了創傷後症候群的退伍軍人自殺?
.
如果軍人真的如此受人尊敬
為何美國25%的無家可歸者是退伍軍人?
.
四.讓能源公司滾蛋吧
.
如果你住獨立房屋  別依賴國家電網了
.
開發利用各種乾淨的能源  實現自給自足
開發利用各種乾淨的能源  實現自給自足
太陽能 風能 以及其他可再生能源
節約又實惠
相對於成本不斷升高的傳統能源
投資新能源還是比較划算的
如果你需要開車  盡可能選小排量的車子
並考慮採用許多能源轉換科技
讓你的車子成為油電混合車
電動車  或任何其它不使用石化燃料的車子
五.抵制當前的政治體制
.

English: 
and the military is an honorable institution.
Well if war is natural,
why are there 18 suicides every single day
by American veterans
who have post-traumatic stress disorder?
If our military men and women are so honored,
why is it that 25% of the American homeless population
are veterans?
Four.
Stop supporting the energy companies.
If you live in a detached house,
get off the grid.
Investigate every means of making your home self-sustainable
with clean energy.
Solar, wind, and other renewable energies
are now affordable consumer realities,
and considering the never ending rising costs of traditional energies,
it will likely be a cheaper investment over time.
If you drive, get the smallest car you can
and consider using one of the many conversion technologies
that can enable your car to be a hybrid,
electric, or run on anything other than establishment fuels.
Five.
Reject the political system.

Spanish: 
Bueno, si la guerra es natural
¿por qué 18 veteranos de guerra estadounidenses
que padecen de trastorno por estrés postraumático se suicidan diariamente?
.
Si tanto se honra a nuestros soldados
¿por qué el 25% de la población sin hogar de EE. UU. lo componen veteranos de guerra?
.
Cuatro: Deja de apoyar las compañías energéticas.
.
Si vives en una casa individual, desconéctate de las redes energéticas.
.
Investiga todas las formas de hacer que tu hogar sea autosostenible
con energía limpia.
La energía solar, eólica y otras renovables
son ahora realidades asequibles para el consumidor
y, considerando el interminable encarecimiento de la energía tradicional
probablemente acabará siendo una inversión más barata.
Si conduces, consigue el auto más pequeño que puedas
y considera utilizar alguna de las tantas tecnologías de conversión
que puede convertir tu auto en híbrido
eléctrico o que funcione con combustibles que no sean los del sistema actual.
Cinco: Rechaza el sistema político.
.

Portuguese: 
Bem, se a guerra é natural
porque é que há 18 suicídios por dia
de veteranos norte-americanos em
consequência do stress pós-traumático?
Se os nossos soldados são tão honrados
porque razão 25% dos sem-abrigo
norte-americanos são veteranos?
Quatro: pare de sustentar
as companhias de energia.
Se vive numa casa, saia da rede.
Investigue meios de tornar
o seu lar auto-sustentável
com energia limpa.
A energia solar, eólica, e
outras formas renováveis
já são realidades de consumo baratas
e se considerarmos o custo infinitamente
crescente das energias tradicionais
provavelmente serão um investimento
mais barato ao longo do tempo.
Se conduz, compre um carro
de menores dimensões
e considere uma das
muitas novas tecnologias
que podem tornar o seu carro num híbrido
eléctrico ou que o faça funcionar com
outras formas que não as do sistema.
Quinto: rejeite o sistema político.

French: 
Si la guerre est naturelle,
pourquoi y a-t-il 18 suicides chaque jour
parmi les vétérans américains qui souffrent de troubles post-traumatiques ?
Si nos militaires sont si honorés,
pourquoi 25% de la population américaine des sans-abri sont-ils des vétérans ?
4 : arrêtez d'entretenir les compagnies d'énergie.
Si vous vivez dans une maison unifamiliale, sortez du réseau.
Recherchez tous les moyens pour que votre maison soit auto-suffisante
avec de l'énergie propre.
Les énergies solaires, éoliennes et d'autres énergies renouvelables
sont maintenant abordables
compte tenu de l'augmentation constante du coût des énergies traditionnelles,
ce sera sûrement un investissement rentable avec le temps.
Si vous conduisez, trouvez la plus petite voiture possible
et tentez d'utiliser l'une des nombreuses technologies de conversion
qui peuvent transformer votre voiture en hybride,
électrique, ou fonctionnant sans les carburants traditionnels.
5 : rejetez le système politique.

Romanian: 
Iluzia de democraţie este o insultã
la adresa inteligenţei noastre.
Într-un sistem monetar, nu existã un
astfel de lucru ca democraţia adevãratã
şi nu a fost vreodatã.
Avem douã partide politice cumpãrate şi
influenţate de aceeaşi corporatocraţie.
Parlamentãrii sunt puşi în
poziţiile lor de corporaţii,
cu popularitatea proiectatã
artificial de cãtre mass-media lor.
Într-un sistem de corupţie inerentã
schimbarea personalului
la fiecare câţiva ani
nu are relevanţã prea mare.
În loc sã pretinzi cã jocul
politic are cu adevãrat un sens,
concentreazã-ţi energia pe cum sã
îmbunãtãţim acest sistem nereuşit.
ªi şase.
Alãturã-te mişcãrii.
Intrã pe thezeitgeistmovement.com
şi ajutã-ne sã creãm cea mai mare
mişcare în masã pentru schimbare socialã
pe care a vãzut-o lumea vreodatã.
Trebuie sã mobilizãm
şi sã educãm toatã lumea
cu privire la corupţia inerentã
a sistemului nostru global curent
împreunã cu singura soluţie
cu adevãrat durabilã,

English: 
The illusion of democracy is an insult to our intelligence.
In a monetary system, there is no such thing as a true democracy,
and there never was.
We have two political parties owned by the same set of corporate lobbyists.
They are placed in their positions by the corporations,
with popularity artificially projected by their media.
In a system of inherent corruption
the change of personnel every couple of years
has very little relevance.
Instead of pretending that the political game has any true meaning
focus your energy on how to transcend this failed system.
And six.
Join the movement.
Go to the thezeitgeistmovement.com
and help us create the largest mass movement for social change 
the world has ever seen.
We must mobilize and educate everyone
about the inherent corruption of our current world system…
along with the only true sustainable solution,

Italian: 
L'illusione della democrazia è un insulto alla nostra intelligenza.
In un sistema monetario, non ci può essere una vera democrazia,
come non c'è mai stata.
Noi abbiamo due partiti politici nelle mani delle stesse società lobbistiche.
Loro si trovano nelle loro posizioni attraverso le società
con la popolarità proiettata artificialmente dai loro media.
In un sistema inerentemente corrotto
l'alternarsi di individui ogni pochi anni
ha davvero poca efficacia.
Invece di pretendere che una vittoria politica abbia qualche vero significato
concentrate le energie su come superare questo sistema fallimentare.
E sei.
Unitevi al movimento.
Andate a thezeitgeistmovement.com
e aiutateci a creare il più grande movimento di massa per il cambiamento sociale
che il mondo abbia mai visto.
Noi dobbiamo mobilitarci ed istruire tutti
sulla inerente corruzione del nostro sistema...
con l'unica soluzione possibile,
che è di dichiarare tutte le risorse naturali del pianeta

German: 
Die Illusion von Demokratie ist eine Beleidigung unserer Intelligenz.
In einem Geldsystem existiert so etwas wie Demokratie nicht
und hat nie existiert.
Wir haben zwei politische Parteien, die der selben Reihe von unternehmerischen Lobbyisten gehören.
Sie werden von den Konzernen in ihre Positionen gesetzt,
mit einer Popularität, die künstlich von ihren Medien erzeugt wird.
In einem System, dem Korruption innewohnt,
hat der Wechsel des Personals alle paar Jahre
kaum eine Relevanz.
Anstatt so zu tun als hätte das politische Spiel wahre Bedeutung,
solltest du deine Energie nutzen um über dieses gescheiterte System aufzuklären.
Und 6.
Schliess dich der Bewegung an.
Gehe auf thezeitgeistmovement.com
und hilf uns dabei, die grösste Massenbewegung für soziale Veränderung zu erzeugen,
die die Welt jemals gesehen hat.
Wir müssen mobil machen und jeden
über die innewohnende Korruption unseres momentanen Weltsystems informieren,
zusammen mit der einzig wahren tragbaren Lösung,
alle natürlichen Ressourcen auf dem Planeten

Chinese: 
虛偽的民主是對我們智慧的羞辱
在金融貨幣體系裡  沒有民主這種東西
真正的民主從未有過
共和黨與民主黨
是由同一組企業的遊說者所操縱
公司安排候選人進入黨內工作
並借助媒體工具炒作一番  提高人氣
在一個先天腐敗的體系裡
這些政治領袖在任期內所能做的改變  實在微不足道
這些政治領袖在任期內所能做的改變  實在微不足道
與其認為這種政治遊戲有任何真實意義  繼續自欺欺人
不如集中你的精力  超越這個失敗的體系
六.參與時代精神運動
.
登錄時代精神運動官網
並幫助我們推廣有史以來
最大的群眾社會運動
我們必須動員並教育每一個人
讓大家明白  當今世界體系是腐敗不堪的
向他們闡明  實現真正永續發展的唯一方案
即宣告在這個星球上的所有自然資源

Portuguese: 
A ilusão da democracia é um
insulto à nossa inteligência.
Num sistema monetário não
existe verdadeira democracia
e nunca existiu.
Há dois partidos políticos
controlados pelo mesmo grupo
de lobistas corporativos.
que são colocados nas suas
posições pelas corporações
com a popularidade criada artificialmente
pelos média que elas próprias controlam.
Num sistema de corrupção inerente
a mudança de liderança a cada quatro anos
é quase irrelevante.
Em vez de fingir que o jogo
político faz algum sentido
foque a sua energia em como
transcender este sistema falhado.
Sexto: junte-se ao movimento.
Vá a thezeitgeistmovement.com
e ajude-nos a criar o maior movimento
em massa pela mudança social
que o mundo já viu.
Temos de mobilizar e educar toda a gente
sobre a corrupção inerente do
nosso sistema mundial actual
junto com a única verdadeira
solução sustentável:
declarar todos os recursos
naturais do planeta

Arabic: 
وهم الديمقراطية هو إهانة لذكائنا.
في النظام المالي، لا يوجد شيء يُدعى ديمقراطية حقيقية،
و لم تكن موجودة أبدًا.
لدينا اثنين من الأحزاب السياسية
تملكهما نفس المجموعة من جماعات الضغط التابعة للشركات.
الشركات وضعتهم في مناصبهم.
مع شعبية مصطنعة تنشرها وسائل الإعلام التابعة لهم.
في نظام جذوره فاسدة،
اهمية تغيير الوجوه كل سنتين
قليله جداً.
بدلا من التظاهر بأن للعبة السياسية أي معنىً حقيقي،
ركز طاقتك في كيفية تجاوز هذا النظام الفاشل.
وسادساً: إنضم إلى الحركة.
.
اذهب الى موقع thezeitgeistmovement.com
وساعدنا على خلق أكبر حركة جماهيرية للتغيير الاجتماعي
قد عرفها العالم على الإطلاق.
يجب علينا تعبئة وتوعية الجميع
عن الفساد المتأصِّل في نظام العالم الحالي،
إلى جانب الحل الحقيقي الوحيد المتين،
والإعلان عن جميع الموارد الطبيعية على كوكب الأرض

French: 
L'illusion de la démocratie est une insulte à notre intelligence.
Dans un système monétaire, une vraie démocratie n'existe pas,
et n'a jamais existé.
Nous avons deux partis politiques
appartenant au même ensemble d'entreprises lobbyistes.
Ils sont mis en place par les grandes entreprises,
avec une popularité artificielle créée par leurs médias.
Dans un système où la corruption est inhérente,
le changement de personnel tous les deux ans
est peu pertinent.
Au lieu de prétendre que le jeu politique a du sens,
concentrez vos énergies sur la façon de transcender ce système en échec.
6 : rejoignez le mouvement.
Allez sur thezeitgeistmovement.com
et aidez-nous à créer le plus grand mouvement de masse pour un changement social
que le monde n'ait jamais connu.
Nous devons mobiliser et informer tout le monde
sur la corruption inhérente au système mondial actuel
ainsi que la seule véritable solution viable,
en déclarant toutes les ressources naturelles de la planète

Russian: 
Иллюзия демократии оскорбляет наши умственные способности.
В денежной системе не бывает подлинной демократии,
и никогда не было.
Мы имеем две политические партии отражающие интересы одних и тем же корпоративных лоббистов.
Они оказались там благодаря корпорациям,
с помощью искусственной популярности, демонстрируемой через принадлежащие им СМИ.
В системе с врождённой коррупцией,
смена персонала каждые два года
имеет очень мало значения.
Вместо того чтобы верить в существование политической борьбы,
направьте свою энергию на выход из этой неудачной системы.
И последнее.
6) Присоединяйтесь к движению.
Зайдите на thezeitgeistmovement.com
и помогите нам создать крупнейшее массовое движение для изменения общества
когда-либо существовавшее.
Мы должны мобилизовать и просветить каждого
о врождённой коррупции нашей текущей мировой системы…
о единственном жизнепригодном решении,

Spanish: 
La ilusión de democracia es un insulto a nuestra inteligencia.
En un sistema monetario, no existe ninguna democracia verdadera
y nunca ha existido.
En EE.UU. tenemos dos partidos políticos
que pertenecen al mismo grupo de lobbistas corporativos.
Son colocados en sus puestos por las corporaciones
con una popularidad proyectada artificialmente por los medios.
En un sistema de corrupción inherente
el cambio de personal cada dos años
tiene muy poca relevancia.
En vez de fingir que el juego político tiene alguna significación real
concentra tu energía en cómo trascender este sistema fallido.
Y seis: Únete al Movimiento.
.
Entra en thezeitgeistmovement.com
y ayúdanos a crear el mayor movimiento masivo en pos del cambio social
que el mundo haya visto jamás.
Debemos movilizarnos e informar a todo el mundo
acerca de la inherente corrupción de nuestro sistema mundial actual
junto con la única solución verdaderamente sostenible
declarando todos los recursos del planeta

Arabic: 
ميراثًا مشتركًا لجميع الناس،
وإعلام كل شخص بالحالة الحقيقية للتكنولوجيا
وكيف يمكننا جميعا ان نكون احراراً إذا عمل العالم معا
بدلا من أن يتحارب.
والخيار يعود اليك.
يمكنك الاستمرار في كونك عبدًا للنظام المالي
يمكنك الإستمرار في مشاهدة الحروب، الكساد والظلم في جميع أنحاء العالم
في حين تشغل نفسك بالترفيه العبثي
والقمامة المادية؛
أو أن تركز كل طاقتك على التغيير الصحيح ، ذو المغزى ، الدائم ، و الشمولي
وهذا الخيار لديه القدرة الواقعية لدعم
وتحرير كل البشر بدون ترك أي أحد.
ولكن في نهاية المطاف، أهم تغيير
يجب أن يحدث أولا في داخلك.
الثورة الحقيقية هي ثورة وعي،
ويجب على كل واحد منا إزالة
الضوضاء المادية الملهية

French: 
l'héritage commun de tous les peuples,
tout en informant les gens sur le véritable état de la technologie
et comment nous pouvons être libres si nous travaillons ensemble
au lieu de nous battre.
Le choix vous appartient.
Vous pouvez continuer à être esclave d'un système financier
et voir les guerres continuelles, les récessions et l'injustice à travers le globe
tout en vous apaisant avec des divertissements futiles
et des ordures matérialistes,
ou recentrer votre énergie sur un véritable changement significatif et durable
qui a la capacité d'entretenir
et de libérer tous les humains sans laissés-pour-compte.
Mais finalement, le changement le plus pertinent
doit premièrement s'opérer en vous.
La véritable révolution est la révolution de la conscience,
et chacun de nous doit éliminer
les discours matérialistes contradictoires

Russian: 
объявляющем все природные ресурсы на планете
общим наследием всего человечества.
Мы должны донести до всех истинный уровень технологий
и то, что мы все можем быть свободными работая вместе, а не борясь с друг другом.
Выбор за вами.
Вы можете и дальше быть рабами финансовой системы
и наблюдать бесконечные войны, депрессии и глобальную несправедливость,
утешаясь бесполезными развлечениями
и материалистичными отбросами;
или можете сфокусировать вашу энергию на подлинные, значимые, целостные изменения,
которые действительно смогут поддержать
и освободить всех людей, до единого.
Но в конечном счёте, самые важные изменения
должны сначала произойти внутри вас.
Настоящая революция это, прежде всего, революция в сознании.
Каждый из нас должен устранить
разрозненность, материалистичный шум,

Romanian: 
declarând toate resursele
naturale ale planetei
moştenire comunã pentru toţi oamenii,
în timp ce informãm toatã lumea
de starea adevãratã a tehnologiei
şi cum putem sã fim cu
toţii liberi dacã toatã
lumea lucreazã împreunã în loc sã se lupte.
Alegerea este a ta.
Poţi continua sã fii un
sclav al sistemului financiar
şi sã vezi rãzboaie continue,
crize şi nedreptate pe toatã planeta
în timp ce vã conciliaţi
cu divertisment inutil
şi gunoi materialist;
sau poţi sã-ţi concentrezi
energia pe schimbare
adevãratã, semnificativã,
durabilã, holisticã
care are abilitatea realistã de a susţine
şi de a elibera toţi oamenii fãrã
sã lãsãm pe cineva pe dinafarã.
Dar în cele din urmã,
schimbarea cea mai relevantã
trebuie sã aparã întâi în tine.
Adevãratã revoluţie este
revoluţia conştiinţei
şi fiecare din noi trebuie întâi sã elimine
zgomotul materialist care divide,

Portuguese: 
como bem comum de todas as pessoas
informando todas as pessoas sobre
o estado real da tecnologia
e como todos podemos ser livres,
se o mundo trabalhar junto
em vez de lutar entre si.
A ESCOLHA É SUA.
Você pode continuar a ser um
escravo do sistema financeiro
e assistir às contínuas guerras,
depressões e injustiças por todo o globo
enquanto se distrai com
entretenimento fútil
e lixo materialista;
ou, pode focar a sua
energia numa verdadeira
mudança, holística,
duradoura e significativa
com o poder real de sustentar
e libertar todos os humanos
sem deixar ninguém para trás.
Mas, entretanto, a mudança mais relevante
tem de ocorrer primeiro dentro de si.
A verdadeira revolução é a
revolução da consciência
e cada um de nós precisa
primeiro de eliminar
o ruído dissociador e materialista

English: 
declaring all the natural resources on the planet
as common heritage to all people,
while informing everyone as to the true state of technology
and how we can all be free if the world works together rather than fights.
The choice lies with you.
You can continue to be a slave to the financial system
and watch the continuous wars, depressions and injustice across the globe
while placating yourself with vain entertainment
and materialistic garbage;
or, you can focus your energy on true, meaningful, lasting, holistic change
which has the realistic ability to support
and free all humans with no one left behind.
But in the end, the most relevant change
must occur first inside of you.
The real revolution is the revolution of consciousness,
and each one of us first needs to eliminate
the divisionary, materialistic noise

German: 
als gemeinsames Erbe für alle Menschen zu erklären
und zur gleichen Zeit jeden über den wahren Stand der Technologie zu informieren
und wie wir alle frei sein können, wenn die Welt zusammenarbeitet anstatt zu kämpfen.
Die Wahl liegt bei dir.
Du kannst weiterhin Sklave des Finanzsystems sein
und dir die endlosen Kriege, Depressionen und Ungerechtigkeiten quer über den Globus ansehen
und dich mit leerer Unterhaltung
und materialistischem Müll zufrieden geben,
oder du kannst deine Energie auf wahre, bedeutsame, anhaltende, ganzheitliche Veränderung konzentrieren,
welche tatsächlich die realistische Fähigkeit hat,
alle Menschen ohne Ausnahme zu unterstützen und zu befreien.
Aber letztendlich muss die wichtigste Veränderung
zuerst in dir selbst erfolgen.
Die wahre Revolution ist die Revolution des Bewusstseins
und jeder von uns muss zuerst
den spaltenden, materialistischen Lärm ausschalten,

Chinese: 
是所有人類的共同遺產傳承
同時  讓大家瞭解科技的真實狀況
拋開戰爭 共同合作  我們才能獲得真正的自由
拋開戰爭 共同合作  我們才能獲得真正的自由
選擇在於你
你可以繼續淪為金融體系的奴隸
坐視戰爭 蕭條 罪惡瀰漫全球
以空虛的娛樂和物慾來麻痺自己
以空虛的娛樂和物慾來麻痺自己
或者你可以集中精力  追求意義深遠 持續全面的改變
個人的努力確實能去支援
解放全人類的大計
不過歸根到底  最重要的改變
要先從你的內心開始
真正的變革是意識的變革
要先消除物質主義式的分裂性干擾
要先消除物質主義式的分裂性干擾

Italian: 
come patrimonio comune a tutti i popoli,
informando ognuno secondo il vero stato della tecnologia,
e come noi possiamo tutti essere liberi se tutti lavorano insieme piuttosto che combattere.
La scelta spetta a voi.
Potete continuare ad essere schiavi del sistema finanziario
e vedere le continue guerre, crisi e ingiustizie in tutto il mondo
rassegnandovi con del vano divertimento
e robaccia materialistica;
o, potete focalizzare l'energia su un cambiamento vero, significativo, durevole e olistico
che hanno la reale capacità di sostenere
e liberare tutti gli uomini, senza lasciare nessuno indietro.
Ma alla fine, il cambiamento più rilevante
si deve verificare dentro voi stessi.
La vera rivoluzione è la rivoluzione della coscienza,
e ognuno di noi ha bisogno per prima cosa di eliminare
le divisioni, il materialismo

Spanish: 
como patrimonio común de todas las personas
e informando a todos del verdadero estado de la tecnología
y de cómo todos podemos ser libres si el mundo trabaja conjuntamente
en lugar de pelear.
La decisión es tuya.
Puedes seguir siendo un esclavo del sistema financiero
y observar las continuas guerras, depresiones e injusticias por todo el mundo
mientras te anestesias con entretenimiento inútil
y basura materialista;
o, puedes concentrar tu energía en un cambio verdadero, holístico, duradero y significativo
que tenga efectivamente la capacidad real de sostener
y liberar a todos los humanos sin que nadie se quede atrás.
Pero, al final, el cambio más importante
debe ocurrir primero dentro de ti.
La verdadera revolución es la revolución de la consciencia
y cada uno de nosotros, primero, necesita eliminar
la distracción del ruido materialistico

German: 
den wir trainiert wurden als Wahrheit anzusehen
um das Signal, das von unserer wahren Einheit kommt,
zu entdecken, sich damit vertraut zu machen und zu verbinden.
Es liegt an dir.
Was wir hier in all diesen Diskussionen und Gesprächen versuchen,
ist zu sehen, ob wir nicht grundlegend eine Umwandlung des Geistes herbeiführen können.
Die Dinge nicht so hinzunehmen, wie sie sind,
sie stattdessen zu verstehen, nachzuhaken, sie zu untersuchen,
sein Herz, Verstand und alles, was man hat, zu geben, um dahinter zu kommen.
Eine Art anders zu leben.
Aber das hängt von dir ab und niemandem sonst.
Denn in dieser Sache gibt es keinen Lehrer,
keinen Schüler,

English: 
we have been conditioned to think is true;
while discovering, amplifying, and aligning
with the signal coming from our true empirical oneness.
It is up to you.
“What we are trying in all these discussions and talks here
is to see if we cannot radically bring about a transformism of the mind. 
Not accept things they are…
but to understand it, to go into it, to examine it,
give your heart and your mind with every thing that you have to find out.
A way of living differently.
But, that depends on you and not somebody else.
Because in this there is no teacher,
no pupil,

Romanian: 
pe care am fost condiţionaţi
sã-l credem adevãrat
în timp ce descoperim,
amplificãm şi ne aliniem
cu semnalul care vine de la
unitatea noastrã empiricã adevãratã.
Depinde de tine.
"Ceea ce încercãm în toate
aceste discuţii de aici
este sã vedem dacã putem sã aducem
o transformare radicalã a minţii.
Sã nu acceptam lucrurile aşa cum sunt
dar sã le înţelegem, sã le
pãtrundem, sã le examinam,
dedicã-ţi inima şi mintea fiecãrui
lucru pe care vrei sã-l afli.
Un mod de a trãi diferit.
Dar, aceasta depinde de tine şi nu de alţii.
Pentru cã în aceasta nu existã profesor,
nici elev,

Italian: 
al quale noi siamo stati condizionati a pensare che fosse la verità;
e poi scoprire, amplificare, e allinearsi
con i risultati che vengono dalla nostra vera unicità empirica.
Spetta a voi.
&quot;Quello che stiamo cercando in tutte queste discussioni qui
è di vedere se noi possiamo radicalmente portare ad una trasformazione della mente.
Non accettare le cose per quello che sono...
ma per capirle, per esaminarle,
dai l'anima e la tua mente per tutto quello che dovete scoprire.
Un modo di vivere differente.
Ma, che dipende da te e non da altri.
Perché qui non ci sono insegnanti,
né allievi,

Russian: 
навязанный нам, чтобы заглушить правду;
и в то же время обнаруживать, усиливать, и прислушиваться
к сигналу, идущему из нашего эмпирического единства.
Всё зависит от вас.
Этими дискуссиями и разговорами мы хотим
показать, что если не сможем радикально изменить своё сознание,
не сможем воспринимать истинную суть вещей…
то хотя бы сможем понять, проникнуть во все тонкости, изучать,
дать прочувствовать и понять все это своему сердцу и разуму.
Это другой образ жизни.
Но это всё зависит только от вас и ни от кого другого.
Потому что здесь нет ни учителя,
ни ученика,

French: 
que nous avons été conditionnés à croire,
tout en découvrant, suivant et amplifiant cet appel
à l'expérience de notre véritable sens interne d'unité.
Cela ne tient qu'à vous.
- Grâce à tous ces discussions et discours, nous souhaitons voir
s'il est possible d'amener une transformation radicale de l'esprit.
Ne pas accepter les choses telles qu'elles sont,
mais de les comprendre, d'y pénétrer, de les examiner.
Investissez votre cœur et votre esprit dans tout ce que vous pouvez trouver
pour vivre votre vie d'une façon différente.
Cela dépend de vous et de personne d'autre,
car ici, il n'y a pas d'enseignant
pas d'élève,

Portuguese: 
que fomos condicionados a pensar como real;
enquanto descobrimos,
amplificamos e sintonizamos
com o sinal vindo da
verdadeira e empírica unidade.
ESTÁ NAS SUAS MÃOS.
- O que estamos a tentar, com todas
estas discussões e conversas
é ver se podemos provocar uma
transformação radical da mente.
Não aceitar as coisas como elas são
mas entendê-las, mergulhar
nelas, examiná-las
pôr o coração e a mente e tudo
o que possui para descobrir
um modo diferente de viver.
Mas isso depende de si e de mais ninguém.
Porque nisto não há professor
nem aluno

Arabic: 
التي تمّ تكييفنا لنظن بأنها حقيقية؛
بينما نكتشف، نعزز ونرتب
الإيمائات المنبعثة من وحدانيتنا الحقيقية.
يعود الأمر اليك.
ما نحاول تحقيقه في كل هذه المناقشات والمحادثات هنا
أن نرى إن كان بإمكاننا إحداث التحويل الجذري في الذهن.
عدم تقبّل الاشياء كم هي...
بل أن نفهمها، أن نسبر اغوارها، أن نتفحصها،
سلِّم قلبك وذهنك حاول وكل ما تملكه لتكتشف
طريقة للعيش بشكلٍ مختلف.
لكن ذلك يعتمد عليك وليس على شخص ىخر.
لأنه في هذا لا يوجد أي معلم،
لا يوجد طالب،

Spanish: 
que hemos sido condicionados a creer como verdadero
mientras descubrimos, amplificamos y nos alineamos
con la señal proveniente de nuestra verdadera unidad empírica.
Depende de ti.
-Lo que estamos intentando con todos estos debates y charlas
es ver si podemos provocar una transformación radical de la mente.
No aceptar las cosas como son
sino entenderlas, ahondar en ellas, examinarlas
poner tu corazón y tu mente con toda tu fuerza para descubrir
una manera diferente de vivir.
Pero eso depende de ti y de nadie más.
porque en esto no hay ningún maestro
ni alumno

Chinese: 
剔除那些我們曾信以為真的歪理
同時探索 擴充 連結
我們須從整體中領悟真諦
決定在於你
&quot;我們所有這些探討之目的
是關於我們是否能掀起一場根本的心靈轉化
不是麻木地接受現狀
而是去理解  仔細研究  深入檢視
傾其心智全神貫注去發現
一種不同的生活方式
不過  決定在於你而不在別人
因為在這個過程裡沒有老師
沒有學生

French: 
pas de chef,
pas de gourou,
pas de maître, pas de sauveur.
Vous êtes le professeur et l'élève, vous êtes le maître, vous êtes le gourou, vous êtes le chef,
vous êtes tout !
Et…
comprendre…
c'est transformer ce qui est&quot;.

English: 
there’s no leader,
there’s no guru,
there’s no master, no savior.
You yourself are the teacher, and the pupil, you’re the master, you’re the guru, you are the leader,
you are everything!
And,
to understand
is to transform what is.

Spanish: 
no hay ningún líder
ni gurú
no hay ningún amo, ni salvador.
Tú mismo eres el maestro y el alumno, eres el amo, eres el gurú, eres el líder...
¡tú lo eres todo!
Y
entender
es transformar lo que existe.&quot;

Arabic: 
ليس هناك قائد،
ليس هناك معلم روحي،
ليس هناك سيد ، أو منقذ.
أنت نفسك المعلم والتلميذ، أنت السيد، أنت المعلم الروحي، وانت القائد،
انت كلُّ شيء!
و
معنى أن تفهم
هو ان تــــتــــــــحـــــــــــوَّلْ.&quot;

Italian: 
non c'è alcun leader,
né guru,
non ci sono maestri, né salvatori.
Tu stesso sei l'insegnante, e l'allievo, tu sei il maestro, il guru, tu sei il leader,
tu sei tutto!
E,
capire
significa trasformare quello che è.

Portuguese: 
não há líder
não há guru
não há mestre, nem salvador.
Você mesmo é o professor, o aluno,
o mestre, o guru e o líder.
Você é tudo!
E...
entender
é transformar o que existe.

German: 
es gibt keinen Anführer,
es gibt keinen Guru,
es gibt keinen Meister, keinen Erlöser.
Du selbst bist der Lehrer und der Schüler, du bist der Meister, der Guru, der Anführer,
du bist alles!
Und,
zu verstehen
heisst zu ändern, was ist.

Russian: 
нет лидера,
нет гуру,
нет ни хозяина, ни спасителя.
Вы сами себе учитель и ученик, вы хозяин, вы гуру, вы лидер,
вы всё!
И,
чтобы понять,
нужно преобразовать то, что есть.
Переведено на сайте www.notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/272/1931
Переводчики: enduro, Navie, Nickolas, beholder, whcrow, core, zeitgeist, MakPocc, Misha, Kostik, arnon, Dairon, Fidelityone, eternalko, CepeLLlka, zoomio, SnakeMGL, borjom, Pacha13.
http://zeitgeistmovie.ru/

Romanian: 
nu existã conducãtor,
nu existã guru,
nu existã stãpân, nici mântuitor.
Tu însuţi eşti profesorul şi elevul, eşti
stãpânul, eşti guru, eşti conducãtorul,
eşti totul !
ªi...
Corectare şi sincronizare: TheHurricane
a înţelege
înseamnã sã transformi ceea ce este.

Chinese: 
這裡沒有領袖
沒有心靈導師
這裡沒有主人  沒有救世主
你自己就是老師  同時也是學生  你就是主人  你就是心靈導師  你就是領袖
你是世間萬物!
而且
理解的奧義
就在於變革轉化&quot;
