
Italian: 
 - [Assistente] Supporto tecnico, C1, prendine uno, contrassegna. 
 [applaude l'assicella] - Ow! [geme] 
 [la donna ride] 
 Saluti a tutti. 
 Bill Nye qui ancora una volta per rispondere alle tue domande scientifiche. 
 Questa è la terza parte del "supporto scientifico". 
 [musica allegra] 
 James Revelle chiede: "Come mai sappiamo di più sullo spazio 
 "di quello che facciamo per il nostro oceano? 
 "L'ho sentito su un dottore da qualche parte." 
 Beh, se l'hai sentito in un documentario, James, 
 Immagino che tu sia pronto. 
 No, va bene, c'è un vecchio detto 
 è più facile esplorare la luna 
 del fondo dell'oceano. 
 E questo è vero per tre ragioni. 
 L'oceano è freddo, è schiacciante ed è corrosivo. 
 Ecco perchè. 
 È più facile con il binocolo esplorare la luna 
 che con una maschera da sub da un grande magazzino 
 per osservare il fondo dell'oceano. 
 Avanti, James. 
 David Blanchflower BSc. 
 Chiede: "Ora che i tardigradi si sono stabiliti sulla luna, 
 "Mi chiedo cosa riserva il loro futuro. 

English: 
- [Assistant] Tech Support,
C1, take one, mark.
[clapboard claps]
- Ow![moans]
[woman laughs]
Greetings, everyone.
Bill Nye here once again to
answer your science questions.
This is "Science Support" part three.
[upbeat music]
James Revelle asks, "How
come we know more about space
"than we do about our own ocean?
"I heard that on a doc somewhere."
Well, if you heard it
on a documentary, James,
I guess you're set.
No, okay, there's an old saying
that's it's easier to explore the moon
than the bottom of the ocean.
And that's true for three reasons.
The ocean is cold, it's
crushing, and it's corrosive.
That's why.
It's easier with binoculars
to explore the moon
than it is with a scuba
mask from a department store
to observe the bottom of the ocean.
Carry on, James.
David Blanchflower BSc.
He asks, "Now that tardigrades
have settled on the moon,
"I wonder what their future holds.

English: 
"Will they successfully rehydrate?
"Can they flourish?
"In thousands of years
will they build spaceships
"and return to Earth?
"Fascinating."
Oh, there's a picture, he's
got a picture of a tardigrade.
Tardigrades are also
called the water bear.
You can see 'em with your naked eye.
He said naked, oh my god!
The word settled.
I think crash landing in
the harsh vacuum of space
on planetary body that has no
atmosphere or liquid water,
I think that's not the same as settling.
I don't think they're gonna
settle the moon, David.
Carry on.
"Bill Nye, assuming a perfect scenario
"where the general disasters don't occur,
"if the earth stopped spinning,
would we all feel dizzy?
I guess so [laughs].
Not a test you'll probably be able to run.
Toni Philips writes, "A
climate change question.
"As it gets hotter, more
air conditioning is used
"heating up the air even more.
"Is there a way to cool indoor
spaces without heating up
"the outdoors, especially in cities?"
Well, Toni, probably not.
Because what is the one
thing you can count on

Italian: 
 "Riusciranno a reidratarsi con successo? 
 "Possono prosperare? 
 "Tra migliaia di anni costruiranno astronavi 
 "e tornare sulla Terra? 
 "Affascinante." 
 Oh, c'è una foto, ha la foto di un tardigrado. 
 I tardigradi sono anche chiamati l'orso d'acqua. 
 Puoi vederli a occhio nudo. 
 Ha detto nudo, oh mio dio! 
 La parola si stabilì. 
 Penso che un atterraggio di fortuna nell'aspro vuoto dello spazio 
 su un corpo planetario che non ha atmosfera o acqua liquida, 
 Penso che non sia la stessa cosa che stabilirsi. 
 Non credo che sistemeranno la luna, David. 
 Proseguire. 
 "Bill Nye, assumendo uno scenario perfetto 
 "dove i disastri generali non si verificano, 
 "se la terra smettesse di girare, avremmo tutti le vertigini? 
 Credo di sì [ride]. 
 Non è un test che probabilmente sarai in grado di eseguire. 
 Toni Philips scrive: "Una questione sui cambiamenti climatici. 
 "Man mano che diventa più caldo, viene utilizzata più aria condizionata 
 "riscaldando ancora di più l'aria. 
 "C'è un modo per rinfrescare gli spazi interni senza riscaldarli 
 "la vita all'aria aperta, soprattutto nelle città?" 
 Beh, Toni, probabilmente no. 
 Perché qual è l'unica cosa su cui puoi contare 

English: 
in this universe?
That's right, Toni, the
second law of thermodynamics.
Heat just spreads out, man.
So when you pump the heat
out of this room or the room
you're sitting in, putting it outside,
the outside gets a little bit warmer.
But the scale of it,
I hope, surprises you.
The amount of heat we
pump out of buildings
ain't no nothing.
Compared with the amount of
heat that we're holding in
by adding greenhouse gases
to the earth's atmosphere.
The heat island effect
of cities is more from
hardscape paved surfaces.
Buildings are not soil, for example.
And that's why cities are so hot.
The AC thing is a problem,
but it's just the hardscape that gets us,
and that flipping second
law of thermodynamics.
I'm sorry, woman.
There's nothing we can do out there.
We gotta deal.
It's entropy, entropy killing us all.
[sighs]
hala writes, "When will
teleportation happen?"
[laughs] I don't know.
Happens all the time in science fiction.

Italian: 
 in questo universo? 
 Esatto, Toni, la seconda legge della termodinamica. 
 Il calore si diffonde, amico. 
 Quindi, quando pompi il calore fuori da questa stanza o dalla stanza 
 sei seduto, lo metti fuori, 
 l'esterno diventa un po 'più caldo. 
 Ma la portata, spero, ti sorprende. 
 La quantità di calore che pompiamo dagli edifici 
 non è niente. 
 Rispetto alla quantità di calore che stiamo trattenendo 
 aggiungendo gas serra all'atmosfera terrestre. 
 L'effetto isola di calore delle città è più da 
 superfici pavimentate hardscape. 
 Gli edifici non sono suolo, per esempio. 
 Ed è per questo che le città sono così calde. 
 La cosa AC è un problema, 
 ma è solo il paesaggio duro che ci ottiene, 
 e quella seconda legge capovolta della termodinamica. 
 Mi dispiace, donna. 
 Non c'è niente che possiamo fare là fuori. 
 Dobbiamo affrontare. 
 È l'entropia, l'entropia che ci uccide tutti. 
 [sospira] 
 hala scrive: "Quando avverrà il teletrasporto?" 
 [ride] Non lo so. 
 Succede sempre nella fantascienza. 

Italian: 
 Ma questa è finzione. 
 No, solo il problema delle informazioni 
 probabilmente rende impossibile il teletrasporto. 
 Convertire qualcosa come te in una trave 
 di segnali elettromagnetici, è molto, molto improbabile. 
 Ti sto solo separando e rimettendo insieme 
 richiederebbe quantità straordinarie di energia. 
 Alyssa chiede: "Onestamente, ho una laurea in scienze 
 "e un dottorato parzialmente completato, 
 "e non ho ancora idea di cosa faccia un neutrone." 
 Va bene. 
 I neutroni danno, rendono le cose enormi, amico. 
 E se riesci a fonderli insieme, puoi liberarli 
 un sacco di energia, che speriamo sia il futuro. 
 Liam chiede: "Se il mantello è pieno di lava, 
 "perché gli oceani non stanno bollendo o almeno 
 "più caldo di loro?" 
 Ci sono un paio di cose. 
 Prima di tutto, che gli oceani non stanno bollendo 
 e la terra rimane molto calda dentro 
 è la prova di un aforisma che spero abbraccerai, 
 un modo di dire, un modo di guardare il mondo 

English: 
But that's fiction.
No, just the information problem alone
probably makes teleportation impossible.
Converting something like you into a beam
of electromagnetic signals,
it's very, very unlikely.
Just taking you apart and
putting you back together
would take extraordinary
amounts of energy.
Alyssa asks, "Honestly,
I have a science degree
"and a partially completed doctorate,
"and I still have no idea
what a neutron does."
Okay.
Neutrons give, make things massive, man.
And if you can fuse them
together, you can release
a whole bunch of energy,
which we hope is the future.
Liam asks, "If the mantle
is filled with lava,
"why aren't the oceans boiling or at least
"warmer than they are?"
There's a couple of things.
First of all, that the
oceans are not boiling
and the earth remains very warm inside
is evidence of an aphorism
I hope you will embrace,
a saying, a way of looking at the world

English: 
that I hope you, Liam, will take to heart.
If things were any other way,
things would be different.
And here's what we mean by that.
Indeed, the earth does
radiate a large amount,
but relatively small amount of heat,
into the icy blackness of space.
The bottom of the ocean
is the earth's crust.
You gotta go down another 10,
20, 30 kilometers most places
to get to the mantle.
Carry on, Liam.
"Bill Nye, if aliens were
to fly by light years away,
"would they see the
dinosaurs or the Trojan War
"or something since light
they see is so old?"
Yes, they would, Spurkey.
"Bill Nye," this is Drew asks,
"Bill Nye, why does the moon
"reflect in one straight
line when it hits the ocean?"
It may interest you to
know that it reflects
in all different directions
when it hits the ocean.
Just you as the observer
see a straight line.
If you don't believe me,
get your friends to stand
in a line along the beach
where you can call out
to each other and ask each other

Italian: 
 che spero che tu, Liam, prenderai a cuore. 
 Se le cose andassero diversamente, le cose sarebbero diverse. 
 Ed ecco cosa intendiamo con questo. 
 In effetti, la terra irradia una grande quantità, 
 ma una quantità di calore relativamente piccola, 
 nell'oscurità gelida dello spazio. 
 Il fondo dell'oceano è la crosta terrestre. 
 Devi scendere altri 10, 20, 30 chilometri quasi tutti i posti 
 per arrivare al mantello. 
 Avanti, Liam. 
 "Bill Nye, se gli alieni volassero ad anni luce di distanza, 
 "vedrebbero i dinosauri o la guerra di Troia 
 "o qualcosa del genere visto che la luce che vedono è così vecchia?" 
 Sì, lo farebbero, Spurkey. 
 "Bill Nye," questo è Drew chiede, "Bill Nye, perché fa la luna 
 "riflettere in una linea retta quando colpisce l'oceano?" 
 Potrebbe interessarti sapere che riflette 
 in tutte le direzioni diverse quando colpisce l'oceano. 
 Solo tu come osservatore vedi una linea retta. 
 Se non mi credi, fai alzare i tuoi amici 
 in fila lungo la spiaggia dove puoi chiamare 
 gli uni agli altri e chiedersi l'un l'altro 

Italian: 
 se vedete ognuno una linea retta. 
 E poi chiediti se sono paralleli. 
 O se non ti fidi dei tuoi amici, 
 e non ti biasimo 
 configurare le telecamere. 
 Scatta foto lungo uno o due chilometri. 
 Avanti, Drew. 
 Andrew Ralston dice: "Va bene, 
 "va bene, lo dirò! 
 "Lo dirò! 
 "Come funzionano gli aerei?" 
 E presumo con questo, Andrew, intendi gli aeroplani. 
 Perché la pialla di un falegname ha una lama 
 e tu lo spingi, il falegname lo spinge 
 e si stacca dal legno, 
 ma un aeroplano funziona come un uccello. 
 Ottieni lo slancio delle molecole d'aria che scendono 
 produce abbastanza forza per sostenere l'ala. 
 E il modo in cui fai scendere le molecole d'aria 
 è far andare l'ala velocemente. 
 Che ne dici di un elicottero? 
 Le ali di un elicottero che stanno girando. 
 E le pale dell'elica, o quelle esposte 
 che potresti vedere su ciò che chiameremmo 

English: 
if you each see a straight line.
And then ask yourself if they're parallel.
Or if you don't trust your friends,
and I don't blame you,
set up cameras.
Take pictures along a kilometer or two.
Carry on, Drew.
Andrew Ralston says, "Okay,
"okay, I'll say it!
"I'll say it!
"How do planes work?"
And I presume by that,
Andrew, you mean airplanes.
'Cause a carpenter's plane has a blade
and you push it along, the
carpenter pushes it along
and it peels off the wood,
but an airplane works like a bird.
You get the momentum of
air molecules going down
has it produces enough
force to hold the wing up.
And the way you get air
molecules going down
is get the wing going fast.
What about a helicopter?
A helicopter's wings that are spinning.
And the propeller blades,
either the exposed ones
that you might see on what we would call

English: 
a propeller aircraft
or the turban blades inside the tubes
on a jet airplane, they're
going around in a circle,
and they're pushing air
molecules back so fast
that they push the airplane forward.
It's not magic, it's science!
Gojirasans asks.
I'm doing my best to pronounce
your name, Gojirasans.
"Bill Nye, if we took all
the animals out of the ocean,
"how much shallower do you
think the oceans would get?
"In other words, how much water
"do you think animals displace?"
I'll bet it's less than you think.
Animals like you and I are mostly water.
Animals that live in the
ocean are almost all water.
I don't think it would change that much.
Since you asked how much do you think,
my answer is not much.
Carry on, Gojirasans.
Drew asks, "Bill Nye, do you
think aliens actually exist?"

Italian: 
 un aereo ad elica 
 o le lame del turbante all'interno dei tubi 
 su un aereo a reazione, girano in cerchio, 
 e stanno spingendo indietro le molecole d'aria così velocemente 
 che spingono in avanti l'aereo. 
 Non è magia, è scienza! 
 Chiede Gojirasans. 
 Sto facendo del mio meglio per pronunciare il tuo nome, Gojirasans. 
 "Bill Nye, se portassimo tutti gli animali fuori dall'oceano, 
 "quanto più superficiale pensi che gli oceani diventerebbero? 
 "In altre parole, quanta acqua 
 "pensi che gli animali si spostino?" 
 Scommetto che è meno di quanto pensi. 
 Animali come te e io siamo per lo più acqua. 
 Gli animali che vivono nell'oceano sono quasi tutti acqua. 
 Non credo che cambierebbe molto. 
 Dato che hai chiesto quanto pensi, 
 la mia risposta non è molto. 
 Avanti, gojirasani. 
 Drew chiede: "Bill Nye, pensi che gli alieni esistano davvero?" 

Italian: 
 Quindi vuoi resistere a fare una battuta sul mio vecchio capo. 
 [ride] Non so se fosse un alieno. 
 [schiarisce la voce] 
 Ci sono 200 miliardi di stelle nella nostra galassia, 
 e ci sono almeno così tante galassie. 
 Quando ero a scuola, si ipotizzava che potesse esserci 
 un pianeta, un singolo pianeta intorno a una stella su 100. 
 Ora, con le osservazioni del telescopio spaziale Hubble, 
 Telescopio spaziale Kepler, altri metodi inferenziali, 
 la gente pensa che ci siano probabilmente circa 10 pianeti 
 intorno ad ogni stella. 
 Quindi questo è un altro fattore di 1.000. 
 Questo ti porta nei due trilioni solo nella nostra galassia. 
 Se hai duemila miliardi di qualcosa, 
 devi capire che succederà qualcosa. 
 Quindi probabilmente ci sono alieni. 
 Si siedono e fanno favolosi e importanti 
 Podcast in stile Twitter? 
 Non lo so. 
 Può essere. 
 Proseguire. 
 Eroico Enrique, perché dice Hs, 
 oppure dice che la H è muta. 

English: 
So you want to resist making
a joke about my old boss.
[laughs] I don't know if he was an alien.
[clears throat]
There are 200 billion stars in our galaxy,
and there're at least that many galaxies.
When I was in school, it was
speculated that there might be
a planet, a single planet
around one in every 100 stars.
Now with observations from
Hubble Space Telescope,
Kepler Space Telescope,
other inferential methods,
people think there're
probably about 10 planets
around every star.
So that's another factor of a 1,000.
That takes you into the two
trillions in just our galaxy.
If you've got two trillion of anything,
you gotta figure something's gonna happen.
So there probably are aliens.
Do they sit around and
do fabulous and important
Twitter-styled podcasts?
I don't know.
Maybe.
Carry on.
Eroic Enrique, 'cause he says the Hs,
or she says the H is silent.

English: 
"Are you an alien, Bill, sent
here to educate the human race
"and save us from our own destruction?"
Yes, I'm an alien.
I've been sent here like the landing party
that that one astronaut
claims he believes in.
No, I'm not an, I'm one of you.
I'm one of us.
We're all in this together.
Linkshallkill89, "Bill
Nye, how does fusion work?
"Do you think we'll be able
to have fusion power plants
"the way we use nuclear
power plants before 2050?"
Fusion works by overcoming what's called
the strong nuclear force or
the strong nuclear interaction.
And I believe it is quite
reasonable we will have fusion,
not by running a stream
of protons into deuterium
or tritium, oh no,
but by running a stream
neutrons into boron hydride gas.
Stay tuned.
KC Cooning writes, "Bill
Nye, I've been fascinated
"and quite obsessed," parenthetically,
"with the alternate
parallel universe theory."
Oh, you know that theory,
that theory about the
alternate parallel universe.

Italian: 
 "Sei un alieno, Bill, mandato qui per educare la razza umana 
 "e salvarci dalla nostra stessa distruzione?" 
 Sì, sono un alieno. 
 Sono stato mandato qui come la squadra di sbarco 
 in cui quell'astronauta afferma di credere. 
 No, non sono uno, sono uno di voi. 
 Io sono uno di noi 
 Siamo tutti sulla stessa barca. 
 Linkshallkill89, "Bill Nye, come funziona la fusione? 
 "Pensi che potremo avere centrali a fusione 
 "il modo in cui utilizziamo le centrali nucleari prima del 2050?" 
 La fusione funziona superando ciò che viene chiamato 
 la forza nucleare forte o l'interazione nucleare forte. 
 E credo che sia abbastanza ragionevole che avremo fusione, 
 non facendo scorrere un flusso di protoni nel deuterio 
 o trizio, oh no, 
 ma facendo scorrere un flusso di neutroni in gas idruro di boro. 
 Rimanete sintonizzati. 
 KC Cooning scrive: "Bill Nye, sono rimasto affascinato 
 "e piuttosto ossessionato", tra parentesi, 
 "con la teoria dell'universo parallelo alternativo." 
 Oh, conosci quella teoria, 
 quella teoria sull'universo parallelo alternativo. 

English: 
"So my question is this.
"If such a thing were to exist,
would the laws of physics
"necessarily have to apply
to every single universe?"
Well, so here's the thing, KC.
Let's just take history
of physics, for example.
People got by.
They build pyramids.
They discovered round
things roll, made wheels.
All kinds of agriculture was developed
without really formalizing
the laws or rules
of physics or natural laws.
And so people presume that what we called
Newton's laws of motion
were it for centuries.
And it was great.
We made all sorts of progress.
But then relativity was discovered,
then quantum electrodynamics,
and we refined the laws of physics.
People, when your sophomoric
view of the world,
Isaac Newton was wrong.
Isaac was pretty flipping right.
But then as we made more discoveries
about the nature of mass and light
and quantum electrodynamics,
we refined it.
So I presume if another universe exists

Italian: 
 "Quindi la mia domanda è questa. 
 "Se una cosa del genere dovesse esistere, sarebbero le leggi della fisica 
 "devono necessariamente applicarsi a ogni singolo universo?" 
 Bene, quindi ecco il punto, KC. 
 Prendiamo solo la storia della fisica, per esempio. 
 La gente se la cavava. 
 Costruiscono piramidi. 
 Hanno scoperto cose rotonde che rotolano, hanno fatto ruote. 
 Si svilupparono tutti i tipi di agricoltura 
 senza realmente formalizzare le leggi o le regole 
 della fisica o delle leggi naturali. 
 E così la gente presume che quello che abbiamo chiamato 
 Le leggi del moto di Newton lo furono per secoli. 
 Ed è stato fantastico. 
 Abbiamo fatto ogni sorta di progresso. 
 Ma poi è stata scoperta la relatività, 
 poi l'elettrodinamica quantistica, 
 e abbiamo perfezionato le leggi della fisica. 
 Persone, quando la tua visione del mondo del secondo anno, 
 Isaac Newton si sbagliava. 
 Isaac stava girando abbastanza bene. 
 Ma poi come abbiamo fatto più scoperte 
 sulla natura della massa e della luce 
 e l'elettrodinamica quantistica, l'abbiamo perfezionata. 
 Quindi presumo se esiste un altro universo 

English: 
and it has what we might call
different laws of physics,
it doesn't mean that our laws of physics
are necessarily wrong.
It just means they're incomplete.
Everyday we learn a little more.
Carry on, KC.
Brian Schmidt asks, "Didn't
I hear we could get to
"the next habitable planet in a few years
"with this space sail?
"Just need a sail the size
of Texas in order to do it?"
Sail the size of Texas
is not gonna take us
to another habitable
planet in a few years,
but solar sails such as
LightSail 2 may revolutionize
space exploration here in the solar system
because we can go to extraordinary speeds
with no rocket fuel.
There's certain missions that
solar sails are ideal for.
Put a solar sails spacecraft
at an inferior orbit
closer to the sun than the earth is,
and keep an eye out for asteroids,
or maybe more importantly,
coronal mass ejections
from the sun which send a
beam of charged particles

Italian: 
 e ha quelle che potremmo chiamare diverse leggi della fisica, 
 non significa che le nostre leggi della fisica 
 sono necessariamente sbagliate. 
 Significa solo che sono incompleti. 
 Ogni giorno impariamo un po 'di più. 
 Continua, KC. 
 Brian Schmidt chiede: "Non avevo sentito che potevamo arrivare 
 "il prossimo pianeta abitabile tra pochi anni 
 "con questa vela spaziale? 
 "Serve solo una vela delle dimensioni del Texas per farlo?" 
 Navigare delle dimensioni del Texas non ci porterà 
 su un altro pianeta abitabile tra pochi anni, 
 ma le vele solari come LightSail 2 potrebbero rivoluzionare 
 esplorazione spaziale qui nel sistema solare 
 perché possiamo raggiungere velocità straordinarie 
 senza carburante per razzi. 
 Ci sono alcune missioni per le quali le vele solari sono ideali. 
 Posiziona un'astronave a vela solare su un'orbita inferiore 
 più vicino al sole di quanto lo sia la terra, 
 e tieni gli occhi aperti per gli asteroidi, 
 o forse ancora più importante, espulsioni di massa coronale 
 dal sole che invia un raggio di particelle cariche 

Italian: 
 fendendo lo spazio verso la terra 
 che potrebbe disabilitare molti, molti dei nostri sistemi di comunicazione. 
 Quindi ci sono alcune missioni per le quali le vele solari sono ideali, 
 ma uno delle dimensioni del Texas che va su un vicino pianeta abitabile 
 probabilmente non è tra loro. 
 E ti ricordo che non è il vento solare. 
 Non sono particelle che fluiscono dal sole 
 che danno una spinta a un'astronave a vela solare. 
 È la luce stessa, i fotoni. 
 C'è una pressione 100 volte maggiore da parte dei fotoni 
 rispetto alle particelle cariche. 
 Affascinante, spero. 
 Avanti, Brian. 
 "Bill Nye, gli insetti sentono la gravità nello stesso modo in cui la percepiamo noi?" 
 Sì. 
 Lo Spiderman fa tutto ciò che può fare un ragno. 
 Certo, i ragni non sono insetti, 
 ma non lo fa per la sua comprensione 
 di gravità è diverso. 
 Lo fa perché non è reale. 
 Grazie per le tue domande: 
 Torneremo con più "Supporto scientifico" 
 numero quattro, in arrivo. 
 E quando lo fa, alza il volume! 

English: 
slashing through space toward the earth
which could disable many, many
of our communication systems.
So there's certain missions
that solar sails are ideal for,
but a Texas-sized one going
to a nearby habitable planet
is probably not among 'em.
And I remind you that
it's not the solar wind.
It's not particles streaming from the sun
that give a solar sail spacecraft a push.
It is the light itself, photons.
There's about 100 times
more pressure from photons
than charged particles.
Fascinating, I hope.
Carry on, Brian.
"Bill Nye, do insects feel
gravity the same way we do?"
Yes.
The Spiderman does whatever a spider can.
Of course, spiders aren't insects,
but he doesn't do it
because his understanding
of gravity is different.
He does it because he's not real.
Thank you for your questions.
We'll be back with more "Science Support"
number four, coming soon.
And when it does, turn it up loud!
