
English: 
(light upbeat music)
- [Presenter] In this video,
we're gonna show you how to create music
using samples using Logic.
There are an infinite number of ways
for you to be creative with samples
and this video will demonstrate
just some of the techniques
at your disposal.
So feel free to experiment
during this tutorial and beyond.
Below this video, we've
provided you with a link
which you can use to download
the samples or sounds
that we'll be using in this video
so that you can work along with
this tutorial step-by-step.
Please click on the link
below to begin the download.
On Windows, open your File Explorer
and go to your Downloads folder.
Once the download is complete,
right-click on the zipped
folder and select Extract All.
Ensure that "Show extracted
files when complete" is checked
and hit extract.

German: 
Musik machen mit Samples in Logic Pro X
- [Sprecher] In diesem
Video zeigen wir Ihnen,
wie Sie mit Hilfe von
Samples unter Verwendung
von Logic Musik erstellen können.
Es gibt unendlich viele Möglichkeiten,
wie Sie mit Samples kreativ sein können,
und dieses Video zeigt
nur einige der Techniken,
die Ihnen zur Verfügung stehen.
Fühlen Sie sich also angeregt,
während dieses Tutorials
und darüber hinaus zu experimentieren.
Unterhalb dieses Videos
finden Sie einen Link,
über den Sie die Samples oder
Sounds, die wir in diesem
Video verwenden werden,
herunterladen können, damit Sie
Schritt für Schritt mit diesem
Tutorial arbeiten können.
Klicken Sie auf den Link,
um den Download zu starten.
Öffnen Sie unter Windows
Ihren Datei-Explorer
und gehen Sie zu Ihrem Ordner Downloads.
Wenn der Download abgeschlossen ist,
klicken Sie mit der rechten Maustaste
auf den gezippten Ordner und
wählen Sie Alle extrahieren.
Stellen Sie sicher, dass
"Extrahierte Dateien anzeigen, wenn
vollständig" angekreuzt ist und
klicken Sie auf Extrahieren.

German: 
Auf einem Mac öffnen Sie
Ihren Finder und gehen Sie
zum Ordner "Downloads".
Sobald der Download
abgeschlossen ist, doppelklicken
Sie bitte auf den gezippten
Ordner, um ihn zu entpacken.
Wir empfehlen Ihnen, diesen
Ordner in Ihre Dokumente
zu verschieben, damit Sie die
Proben nicht versehentlich
löschen, wenn Sie Ihren
Download-Ordner leeren.
Unter Windows werde ich
einen neuen Ordner erstellen
und ihn Samples nennen
und die Focusrite Samples
in diesen Ordner kopieren.
Auf diese Weise können Sie,
wenn Sie in Zukunft Proben herunterladen,
diese einfach zu diesem
Probenordner hinzufügen.
Auf einem Mac werde ich
einen neuen Ordner erstellen
und ihn Samples nennen
und die Focusrite-Samples
in diesen Ordner kopieren.
So können Sie, wenn Sie in
Zukunft Samples herunterladen,
sie einfach zu diesem
Samples-Ordner hinzufügen.

English: 
(light upbeat music)
On a Mac,
open your Finder and go
to the Downloads folder.
Once the download is complete,
please double-click on the
zipped folder to unzip it.
We recommend moving this
folder to your documents
so that you don't accidentally
delete the samples
if you clear out your downloads folder.
On Windows, I'm gonna create a new folder
and name it Samples
and copy the Focusrite
Samples into that folder.
That way, if you download
samples in the future,
you can just add them
to this samples folder.
(light breezy music)
(light breezy music)
On a Mac, I'm gonna create a new folder
and name it Samples
and copy the Focusrite
Samples into that folder.
That way, if you download
samples in the future,
you can just add them
to this samples folder.

German: 
Alle Samples in diesem Paket
wurden freundlicherweise
von Ampify Sounds zur Verfügung gestellt.
Unter ampifymusic.com können Sie
mehr über Ampify und ihre Palette
von IOS-Anwendungen erfahren.
Es gibt zwei Arten von Samples,
die Sie in diesem Ordner finden,
Loops und One-Shots.
Loops sind Musikstücke
wie ein Schlagzeugbeat
oder eine Melodie, und
Sie können diese Loops
als Bausteine bei der Erstellung
Ihrer Tracks verwenden.
Wir können Loops in diesem Sample-Paket
schnell identifizieren,
da sie die Tempoinformationen
im Dateinamen enthalten.
Zum Beispiel 105bpm.
Doppelklicken Sie auf
einem PC auf einen Loop
wie diesen Drum-Loop, um ihn anzuhören.

English: 
(light breezy music)
(light breezy music)
All of the samples in this pack
were kindly provided by Ampify Sounds.
You can find out more about Ampify
and their range of IOS applications
at ampifymusic.com.
There are two types of samples
that you'll find in this folder,
loops and one-shots.
Loops are pieces of music
like a drum beat or a melody
and you can use these
loops as building blocks
when creating your tracks.
We can quickly identify
loops in this sample pack
because they have the tempo
information in the file name.
For example, 105bpm.
On a PC, double-click on
a loop like this drum loop
to listen to it.
(drum loop plays)

English: 
On a Mac, single-click on one of the loops
and press spacebar to preview the loop.
(drum loop plays)
One-shots, on the other
hand, are individual sounds
like a single drum hit
or a single bass hit
which you can use to build
up your own patterns.
As mentioned earlier, you can
identify the loops quickly
because they have tempo
information in the file name.
For example, 174bpm.
One-shots don't have this information.
You may have noticed that these packs
also contain a musical
key in their folder name.
To make things easy in these packs,
all of the samples that
contain pitch information
like bass lines, vocals, and melodies
are all in the same key.
For example, in the Jazzy Electronic pack,
all of the bass lines, vocals,
and melodies are in C minor.

German: 
Auf einem Mac klicken Sie auf
einen der Loops und drücken
Sie die Leertaste, um den Loop
in der Vorschau anzuzeigen.
One-Shots hingegen sind einzelne Klänge
wie ein einzelner
Schlagzeug- oder Bassschlag,
die Sie zum Aufbau eigener
Patterns verwenden können.
Wie erwähnt, können Sie die
Loops schnell identifizieren,
da sie Tempoinformationen
im Dateinamen enthalten.
Zum Beispiel 174bpm.
One-Shots haben diese Informationen nicht.
Vielleicht ist Ihnen aufgefallen,
dass diese Packs auch
einen musikalischen Schlüssel
im Ordnernamen enthalten.
Um es in diesen Paketen einfach zu machen,
sind alle Samples, die
Tonhöheninformationen
wie Basslinien, Gesang
und Melodien enthalten,
alle in derselben Tonart.
Im Jazzy Electronic-Paket
beispielsweise sind alle
Basslinien, Gesangsstimmen
und Melodien in c-Moll.

English: 
In other sample packs
that you'll find online,
the individual samples will
contain pitch information
in the file name
because they'll likely be
a mixture inside the pack.
Now open Logic and create a blank session.
You'll be asked what
tracks you want to add.
Select Audio, and set the
number of tracks to eight,
then select Create.
In a previous video,
we showed you how to set the
Scarlett as the playback engine
which tells Logic that the Scarlett
is the device that we want to use
for audio input and output.
Go to Logic Pro X,
Preferences, and Audio.
Select Devices,
and ensure that your Scarlett is selected
as the audio input and output device.
Now open your Finder
and navigate to where
you've saved the samples.

German: 
In anderen Sample-Paketen,
die Sie online finden,
enthalten die einzelnen
Samples Tonhöheninformationen
im Dateinamen, da sie wahrscheinlich
eine Mischung innerhalb
des Pakets darstellen.
Öffnen Sie nun Logic und
erstellen Sie eine leere Session.
Sie werden gefragt, welche
Titel Sie hinzufügen möchten.
Wählen Sie Audio, setzen Sie
die Anzahl der Spuren auf acht
und wählen Sie dann Erstellen.
In einem früheren Video
haben wir Ihnen gezeigt,
wie man die Scarlett
als Wiedergabemaschine
einstellt, die Logic mitteilt,
dass die Scarlett das Gerät
ist, das wir für die Audioein-
und -ausgabe verwenden wollen.
Gehen Sie zu Logic Pro X,
Präferenzen und Audio.
Wählen Sie Geräte,
und stellen Sie sicher, dass Ihre Scarlett
als Audio-Ein- und
Ausgabegerät ausgewählt ist.
Öffnen Sie nun Ihren Finder
und navigieren Sie zu dem Ort,
an dem Sie die Samples gespeichert haben.
Ich habe meine in einem Samples-Ordner

German: 
in meinen Dokumenten gespeichert.
Sie können Schleifen auf
diese Audiospuren ziehen,
um damit zu arbeiten.
Wir empfehlen, zunächst bei
einem Ordner zu bleiben,
da die Loops dann im gleichen Tempo
und in der gleichen Tonart laufen.
Wenn Sie gefragt werden,
ob Sie die Samplerate des
Projekts ändern möchten,
wählen Sie Projekt ändern, damit die Loops
mit der richtigen Geschwindigkeit
abgespielt werden.
Sie können Logic
vergrößern und verkleinern,
indem Sie auf einem
Trackpad ein- und auszoomen
oder indem Sie die Commandtaste drücken
und die linke und rechte
Pfeiltaste verwenden,
wenn Sie eine Maus verwenden.
Sie werden feststellen, dass
sich das Tempo von Logic
vom Tempo der Loops unterscheidet.
Schauen Sie sich also
das Tempo der Loops an,
die Sie hineingezogen haben,
und doppelklicken Sie hier,
um das Tempo von Logic an das
Tempo Ihrer Loops anzupassen.
Sie werden sehen, dass
die Loops jetzt schön
aneinandergereiht entweder
2, 4 oder 8 Takte lang sind.
Fügen Sie einige
verschiedene Arten von Loops
wie Bassschleifen und Melodien hinzu,

English: 
I saved mine in a samples
folder in my documents.
You're able to drag loops
onto these audio tracks
to work with.
We suggest sticking to
one folder to begin with
because the loops will
then be at the same tempo
and be in the same key.
If you get asked
whether you want to change
the project sample rate,
select Change Project
so that the loops play
back at the right speed.
You're able to zoom in on Logic
by pinching in and out on a trackpad
or by pressing Command
and using the left and right arrow keys
if you're using a mouse.
What you'll notice is
that the tempo of Logic
is different to the tempo of the loops
so look at the tempo of the
loops that you've dragged in
and double-click here to
change the tempo of Logic
to match that of your loops.
You'll see that the
loops now nicely line up
to be either two, four,
or eight bars long.
Add in some different types of loops
like bass loops and melodies

English: 
to see what you can come up with.
You can rename the tracks,
depending on what you've loaded onto them
by double-clicking on the track
name, typing in a new one,
and then pressing Enter.
You can also right-click
on this icon to change it.
You can click just here or
press X on your keyboard
to bring up the mixer section.
You may see that Logic's
output is clipping
as you add more loops.
This is because the
loops are already mixed
so you may need to turn down
the volume faders like so.
You can press X again
if you'd like to close the mixer section.
You can add effects to each
track like reverb or delay.
Let's add some reverb to the melody.
Click on the melody track
and click on the empty
Audio FX slot just here.
Go to Reverb,

German: 
um zu sehen, was alles möglich ist.
Sie können die Spuren umbenennen,
je nachdem, was Sie auf sie
geladen haben, indem Sie
auf den Spurnamen doppelklicken,
einen neuen Namen eingeben
und dann die Eingabetaste drücken.
Sie können auch mit der rechten Maustaste
auf dieses Symbol
klicken, um es zu ändern.
Sie können einfach hier klicken
oder X auf Ihrer Tastatur
drücken, um die Mixer-Sektion aufzurufen.
Sie können sehen, dass die
Ausgabe von Logic geclippt wird,
wenn Sie weitere Loops hinzufügen.
Der Grund dafür ist, dass die
Loops bereits gemischt sind,
so dass Sie die Lautstärke-Fader
eventuell so herunterdrehen müssen.
Sie können X erneut drücken,
wenn Sie die Mixer-Sektion
schließen möchten.
Sie können jeder Spur Effekte
wie Reverb oder Delay hinzufügen.
Fügen wir der Melodie
etwas Nachhall hinzu.
Klicken Sie auf die
Melodiespur und klicken Sie
auf den leeren Audio-FX-Slot genau hier.
Gehen Sie zu Reverb,

English: 
Space Designer, Stereo.
The wet fader will now allow you
to control how much
reverb is on your melody
and you can also select presets
in this menu just up here.
(light breezy music)
You can experiment with
adding different plug-ins
in the slot below the reverb.
If you want a loop to repeat,
click on the loop and press Command-R.
You can also select multiple loops
and press Command-R to
repeat all of those.
If you want a certain
section of the track to loop,
then you can turn on the loop
which is called cycle in Logic,
and hover over the start
or end of this yellow bar
and click and drag to move it around.

German: 
Space Designer, Stereo.
Mit dem Wet-Fader können
Sie nun kontrollieren,
wie viel Hall auf Ihrer
Melodie vorhanden ist, und Sie
können auch Presets in diesem
Menü hier oben auswählen.
Sie können damit experimentieren,
verschiedene Plug-Ins
in den Schlitz unterhalb
des Halls einzufügen.
Wenn Sie möchten, dass eine
Schleife wiederholt wird,
klicken Sie auf die Schleife
und drücken Sie Command-R.
Sie können auch mehrere
Loops auswählen und
Command-R drücken, um alle
diese Loops zu wiederholen.
Wenn Sie einen bestimmten
Abschnitt des Tracks
loopen wollen, können Sie den Loop,
der in Logic Cycle genannt
wird, einschalten und mit
der Maus über den Anfang oder
das Ende dieses gelben Balkens
fahren und ihn durch Klicken
und Ziehen verschieben.

English: 
(loop music plays)
You're also able to create
your own drum and percussion patterns
using the one-shots
provided in the sample pack.
Open your Finder
and navigate to where you
saved the sample pack.
Come to One Shot Drum Samples
and go to the Electronic-y folder.
As we mentioned earlier,
one-shots are individual
drum hits that you can use
to build up patterns.
Drag in some one-shots
onto empty audio tracks.
I'm gonna show you how
to repeat these samples.
Say we want to repeat this sample.
We click on it and select Command-R.
Now, this will repeat the sample
but if we want the sample to
play in a certain pattern,
we need to use the marquee
tool when repeating samples.
In order to get this sample
to repeat on quarter notes, for example,
hold down Command

German: 
Sie können auch Ihre
eigenen Trommel- und Schlagzeugmuster
mit den im Sample-Pack
enthaltenen One-Shots erstellen.
Öffnen Sie Ihren Finder und navigieren Sie
zu dem Ort, an dem Sie das
Sample-Pack gespeichert haben.
Gehen Sie zu den One-Shot-Drum-Samples
und gehen Sie zum Ordner Electronic-y.
Wie bereits erwähnt,
handelt es sich bei One-Shots
um einzelne Drum-Hits,
die Sie zum Aufbau von
Patterns verwenden können.
Ziehen Sie einige One-Shot-Samples
auf leere Audiospuren.
Ich zeigen Ihnen, wie Sie diese
Samples wiederholen können.
Angenommen, wir möchten
dieses Sample wiederholen.
Wir klicken es an und drücken Command-R.
Dadurch wird das Sample wiederholt,
aber wenn wir wollen, dass das Sample
in einem bestimmten Muster
abgespielt wird, müssen wir
beim Wiederholen der Samples
das Zeltwerkzeug verwenden.
Um dieses Sample z.B.
auf Viertelnoten zu wiederholen,
halten Sie Command gedrückt

English: 
and then select one beat
including the samples
and then press Command-R to repeat.
This technique applies for any repeats
that you'd like to do.
Now feel free to experiment
with the techniques
that we've shown you in this video.
Once you're ready to export your track
so that you have it as a WAB file,
make sure that you've turned
cycle off by clicking here
and press Command-A to
select all of your clips.
Come to File, Bounce, Project or Section.
Leave these settings as they are
unless you need to change
them for any specific reason
and then select OK.
Name your file, choose
where you'd like to save it,
and then hit Bounce.
You can now progress on from this video
and we'd love to know
whether you're up and running
with your new Scarlett.
If you are, that's great
but if you still require some assistance,

German: 
und wählen dann einen Takt
einschließlich der Samples aus
und drücken dann
Command-R zum Wiederholen.
Diese Technik gilt für
alle Wiederholungen,
die Sie durchführen möchten.
Nun können Sie mit den
Techniken experimentieren,
die wir Ihnen in diesem
Video gezeigt haben.
Wenn Sie bereit sind, Ihre
Spur zu exportieren, so dass
Sie sie als WAB-Datei haben,
stellen Sie sicher, dass
Sie den Zyklus ausgeschaltet
haben, indem Sie hier klicken
und Command-A drücken, um
alle Ihre Clips auszuwählen.
Gehen Sie zu Datei, Bounce,
Projekt oder Abschnitt.
Lassen Sie diese Einstellungen
so, wie sie sind,
es sei denn, Sie müssen sie
aus einem bestimmten Grund
ändern, und wählen Sie dann OK.
Benennen Sie Ihre Datei, wählen
Sie, wo Sie sie speichern
möchten, und klicken Sie dann auf Bounce.
Sie können nun mit
diesem Video fortfahren,
und wir würden gerne wissen,
ob Sie Ihre neue Scarlett
schon in Benutzung haben.
Wenn ja, ist das großartig,
aber wenn Sie noch Hilfe benötigen,

German: 
können wir Sie an unser
Support-Team verweisen.

English: 
then we can direct you
towards our support team.
(light upbeat music)
