
Russian: 
[Eat Your Kimchi: Саймон и Мартина представляют]
[Русские субтитры: VIPBigBang.ru]
Этот Музыкальный Понедельник посвящён раннему Хэллоуину
с BIGBANG "Monster"
Я знаю, что сейчас всех шокирую,
но всё же сразу скажу,
что это моё самое нелюбимое видео BIGBANG.
О ГОСПОДИ~~!
БОЖЕ
Почему Саймон и Мартина так любят YG?
Эм... Ты не слышала, что я только что сказал?
Я сказал, что видео мне не понравилось.
Я плохо отозвался, оно мне не нравится.
Ох...
Ну...
Я...
Мне...
не нравится твоя рубашка.
Ужасная.
УДАЛЯЮСЬ!!!!!!!!
Уууххх~
Я доберусь до тебя, тролль!
Да-да, это правда.
Я буду плохо отзываться о видео YG.
Невероятно!!
Не поймите меня неправильно.
Я не буду сильно его критиковать и делать что-то ещё в этом роде.

Ukrainian: 
[Eat Your Kimchi: Саймон і Мартіна представляють]
[Українські субтитри: VIPBigBang.ru]
Сьогоднішній випуск Мusic Мondays присвячений ранньому Хеловіну
з BIGBANG "Monster".
Я знаю, що зараз всіх шокую,
але все ж скажу зразу,
що це моє найнеулюбленіше відео BIGBANG.
О ГОСПОДИ~~!
БОЖЕ.
Чому Саймон і Мартіна так люблять YG?
Ем... Ти не чула, що я щойно сказав?
Я сказав, що відео мені не сподобалось.
Я погано відгукнувся, воно мені не подобається.
Ох...
Ну...
Я...
Мені...
не подобається твоя сорочка.
Жахлива.
ВИДАЛЯЮСЬ!!!!!!!!
Уууххх~
Я доберусь до тебе, троль!
Так-так, це правда.
Я буду погано говорити про відео YG.
Неймовірно!!
Не зрозумійте мене неправильно.
Я не буду сильно його критикувати і робити щось схоже.

German: 
Dieser Music Monday bringt Halloween früh
mit BigBangs's Monster
Ich sag mal
I weiss dass dies viele Leute schocken wird
aber dies is mein unbeliebteste BigBang video seither
OH MEIN GOTT!
OH MEIN GOTT
Warum sind Simon & Martina so YG voreingenommen?
eh... Hasst du nicht gehört was ich sagte?
I sagte ich mag dieses Video nicht
Ich sagt was negatives, ich mags nicht.
Oh...
nun....
Ich...
mag nicht...
dein T-Shirt
hässlich 
UND WEG!!!!!!!!
Wuuuhhh
Ich krieg dich, Troll...!!
Jah, das ist richtig
Ich werd schlechtes über ein YG video sagen
Erstaunlich!!
Jetzt, nicht falsch verstehen
Das wird keine Bashing Session or so was

English: 
This week's Music Monday is bringing Halloween earlyㅁㅁ
with BIGBANG's Monster
I'm gonna say this 
I know that this is going to shock a lot of people
but this is my least favorite BIGBANG video ever
OH MY GOD~~!
OMG
Why are Simon & Martina so YG biased?
um... Didn't you hear what I just said?
I said I don't like this video
I said a bad thing about it. I don't like it
oh...
well....
I...
don't...
like your shirt
ugly 
OUT!!!!!!!!
Whooh~
I'll get you troll...!!
Yah, that's right
I'm gonna say a bad stuff about a YG video
Amazing!!
Now, don't get me wrong
This isn't gonna be a bashing session or anything like that

Korean: 
이번주는 이른 할로윈 컨셉으로 돌아온 
빅뱅의 Moster입니다 
이 말을 하면요  
많은 사람들이 충격에 빠질 거에요 
이번 뮤직비디오는 빅뱅 뮤지비디오 중에 제일 별로 였어요 
세사에!!!
세상에 
사이먼과 마티나는 왜이렇게 YG만 편애하는 거야? 
어... 내가 하는 말 못들었어?
이 비디오가 싫다고 했는데...?
나쁘게 말했어. 이 비디오 싫다고..
어...		
그래?..
난
네
티셔츠가 맘에 않들어 
못생겼어 
간다!!!!!!!!
우~
트롤 꼭 잡고 말겠어...!!
그래요 
YG 비디오에 대해서 나쁘게 말할거에요 
굉장해!!
괜한 오해 마세요 
헐 뜨고 그런 것이 아니에요

Spanish: 
Esta semana es la edición celebrando Halloween antes en Music Monday 
con "Monster" de BIGBANG 
Voy a decir esto
Sé que impresionará a muchas personas 
pero este es el video que menos me gusta de BIGBANG 
OH DIOS MÍO~~!
ODM
¿Por qué Simon y Martina son tan fans YG?  
um... ¿No escuchaste lo que acabo de decir? 
Dije que no me gusta este video 
Dije algo malo sobre esto. No me gusta. 
oh...
Bueno.... 
A mi....
No... 
me gusta tu polera 
fea 
FUERA!!!!! 
Whooh~
Te atraparé troll...!! 
Si, es cierto
Voy a decir algo malo sobre un video de YG 
¡¡Asombroso!! 
Ahora, no me malentiendan 
No van a estar en una sesión de golpizas o algo como eso

Portuguese: 
O Music Monday dessa semana traz um Halloween adiantado
com "Monster", de Big Bang
Eu vou dizer uma coisa
e eu sei que isso com certeza irá chocar muitas pessoas
mas este é o clipe do Big Bang do qual eu menos gostei.
OH MY GOD!!
Ah Meu Deuz
Por que o Simon e a Martina são sempre uns puxa-sacos da YG?
Err... você não ouviu o que eu falei?
Eu disse que eu não gostei deste vídeo
Eu disse algo negativo, eu não gostei dele
Oh...
Bom....
Eu...
não gosto...
da sua camiseta,
seu feio!
Super brega!!!
Uuuuhhh
Eu pego você um dia, troll...!!
*Não alimente os Trolls,
Eles cheiram que nem pum de macaco*
Sim, é isso mesmo.
Eu vou falar mal de um vídeo da YG
Incrível!!
Agora, não me interpretem mal,
isso não vai ser uma sessão de pura crítica ou algo assim
É ainda um vídeo super legal e excepcionalmente original

Portuguese: 
E se eu não tivesse assistido os outros clipes do Big Bang,
talvez eu teria amado o de "Monster"
Mas...
eu não gostei dele tanto quanto os outros vídeos
Mas eu gostei bastante da música e do clipe!
Simon: É, sabia que você ia dizer isso.
Eu acho que deu certo a combinação do som calmo de uma balada
com o desenvolvimento pra um ritmo mais rápido e dançante
Eu realmente senti que Dae Sung, Seung-Li e Tae Yang
alcançaram notas muito mais altas do que estão acostumados
Eu absolutamente amei a parte do Sueng-Li,
mais ou menos aos 2 minutos, quando ele fica tipo:
"say that tomorrow~"
com a sua voz fininha
E eu acho que GD e T.O.P
demonstraram muito controle sobre suas vozes nessa música
porque no início é mais assim,
um rap meio cantado
Mas quando a música vai se desenvolvendo
aí, eles voltam ao rap mais forte e poderoso, típico deles
e isso realmente me impressionou.
Para mim, eu admito, eu gostei bastante do refrão
Mas o resto da música não é realmente a minha praia
Começar com sussurros e palavras faladas...
...é hipster demais pra mim
e isso vindo de um hipster semi-devoto
que usa suspensórios e tudo
e eles não estão nem em meus ombros.
Meu maior problema com o clipe
é que ele tem muita mistura de imagens artísticas

German: 
Es ist immer noch ein sau cooles Video und ausserordentlich orginell
Und währen da nicht die anderen erlebten BigBang videos
dann würd ich das Monster video viellicht lieben
Aber... 
Ich mags einfacht nicht so gut wie die andern Videos
Ich aber, mag Song und das Video wirklich
Simon: Ja, du sagst das
Ich denk der Aufbau des fühlsamen Sounds einer Ballade
mit dem weiter Aufbau und Beat von nem Tanz Stücks
Ich denk dass Dae Sung, Seung-Li und Tae Yang
viel mehr hohe Passagen sangen als das sie üblich tun
Ich lieben voll Sueng Li's teil
bei 2 Minuten marke, wo er voll so
"say that tomorrow~"
in seiner hohen Stimme
Und I denk dass GD und T.O.P
viel Kontrolle in diesem Song zeigen 
weil am Anfang ist es mehr so ein
Sing Song Rappen
aber wenn der Song sich steigert
dann wird zum kraftvollen Rap stil den sie haben
also das beindruckte mich.
Für mich, geb ich zu, I mag den Chorus voll
Der Rest vom Song ist nicht wirklich mein Ding
Gestartet mit dem Geflüsterten, Gesprochenen Wörtern
das ist zum Hipserisch für mich
und das kommt von nem halbgläubigen Hipster
hab schliesslich diese Hosenträger
und sie sind nicht mal über meine Schultern
Mein grösstes Problem mit dem Video

English: 
This is still a really freaking cool video and exceptionally original
And if there wasn't my other experiences BIGBANG video
I'd probably love the video from Monster
But... 
I just don't like it as much as other videos
I, however, really like the song and video
(Simon) Yeah, you would say that
I thought the emerge the gentle sound on a  ballad
with the built up and beat of like an upbeat dance track
It really felt like Dae Sung, Seung-Li, and Tae Yang
were hitting on lot more high notes than they usually do
And I absolutely loved Sueng Li's part
from 2 minute on part where he's a lot like
"say that tomorrow~"
in his high pitched voice
And i really felt like GD and T.O.P
showed a lot of control in this song 
because in the begin of it was kind of more like
sing song rapping
but when as the song built
that kind of returned powerful rapping style that they had
so I was very impressed by it 
For me, I'll admit that I really like the chorus
The rest of the song just really didn't do it for me
Starting of with whispering, spoken word
is too much hipsterish for me
and this is coming from unabornifid hipster
got those spenders after all
and they are not even on my shoulders
My biggest beep for this video

Russian: 
Это действительно офигенно классное видео и невероятно оригинальное.
И, если бы я не видел других видео BIGBANG,
может мне и понравилось бы видео к "Monster".
Но...
Оно мне не нравится так, как другие.
Мне очень понравились и видео и песня.
(Саймон) Никто не сомневался, что ты это скажешь.
Здесь появляется нежный звук баллады,
перекликающийся с ударными танцевальными ритмами.
Кажется, что Дэсон, СынРи и ТэЯн
взяли более высокие ноты по сравнению с предыдущими песнями.
И я влюбилась в партию СынРи.
Она начинается со 2-ой минуты, где он поёт
своим высоким голосом: 
"Не говори мне о завтрашнем дне~" .
И мне показалось, что GD и T.O.P
полностью контролируют это видео,
потому что начало было в стиле
напевного рэпа.
Но по мере развития песни,
возвращается и их мощный рэп.
Это меня поразило.
Что до меня, то мне больше всего понравился припев.
Вся остальная песня меня не зацепила.
Начало с шёпотом и речитативом -
это совсем по-хипстерски.
И вот это тоже пришло от хипстеров -
я таки приобрёл себе подтяжки,
и они даже не на плечах.
По-моему, самый большой недостаток этого видео -

Ukrainian: 
Це дійсно офігенно класне відео і неймовірно оригінальне.
І, якщо я не бачив інші відео BIGBANG,
можливо мені і сподобалось би відео "Monster".
Але...
Воно не подобається мені так, як інші.
Мені дуже сподобались і відео, і пісня.
(Саймон)Ніхто і не сумнівався, що ти це скажеш.
Тут з’являється ніжний звук балади,
який перекликається з ударними танцювальними ритмами.
Здається, що ТеСон, СинРі і ТеЯн
взяли більш високі ноти, ніж зазвичай.
І я закохалась в партію СинРі.
Вона починається з 2-ї хвилини, де він співає
"Не говори мені про завтрашній день" 
своїм високим голосом.
І мені здалося, що GD і T.O.P
повністю контролюють це відео,
тому що початок був в стилі
мелодійного репу.
По мірі розвитку пісні
повертається і їх потужний реп.
Це мене вразило.
Що до мене, то мені найбільше сподобався приспів.
Вся інша пісня мене не зачепила.
Початок з шепотом і речитативом -
це зовсім по-хіпстерськи.
І це також прийшло від хіпстерів -
я таки купив собі підтяжки,
і вони навіть не на плечах.
По-моєму, найбільший недолік цього відео -

Spanish: 
Este sigue siendo un video jodidamente genial y excepcionalmente original 
Y si no tuviera otras experiencias con videos de BIGBANG 
Probablemente amaría el video de Monster 
Pero... 
Sólo que no me gusta tanto como los otros videos 
A mi, sin embargo, de verdad me gusta la canción y el video  
(Simon) Si, dirías eso 
Creo que la aparición del sonido gentil de una balada 
con el ritmo de una canción bailable 
De verdad hizo sentir como Dae Sung, Seung-Li, y Tae Yang
estuvieron llegando a notas más altas de las que usualmente llegan 
Y amé demasiado la parte de Sueng Li 
de los 2 minutos en la parte donde está mucho como 
"say that tomorrow~"
en su voz aguda 
y de verdad sentí como GD y T.O.P 
mostraron mucho control en esta canción 
porque en el principio fue más del tipo como 
una canción cantada-rapeada 
pero cuando la canción sigue
regresan con su poderoso estilo de rapeo que tienen 
si que estaba muy impresionada por eso 
Para mi, admitiré que de verdad me gusta el coro For me, 
El resto de la canción no va conmigo 
Comenzando con su susurro, palabras habladas 
es mucho hipterismo para mi 
y eso viene de un gran hipster 
tengo estos suspensores después de todo 
y no están en mis hombros 
Mi beep más grande de este video 

Korean: 
정말 멋지고 창의적인 뮤직비디오에요 
만약에 다른 빅뱅 뮤직비디오를 접하지 않았다면 
분명 좋아했을 것에요 
하지만...
다른 비디오에 비해서는 별로 였어요 
하지만 저는 정말 좋았어요 
(사이먼) 그래 그렇겠지 
발라드에서 처럼 잔잔하게 시작해서 
조금씩 비트가 생기면서 댄스곡으로 변하는것이 정말 좋았어요 
대성, 승리, 태양은 
평소보다 더 높음 음을 내는 것 같았고요 
특히 승리가 
시작하고 2분쯤 지나서 
"say that tomorrow~" 라고 정말 높은 음으로  
하는 부분이 마음에 들었어요
GD 와 T.O.P은
이 뮤직비디오에서 절제를 하는 것 처럼 보였어요 
왜냐하면 처음 시작은 
노래하듯이 랩하다가 
후반부로 가면서 
다시 원래가 가지고 있는 파워풀한 랩스타일로 돌아갔어요 
그래서 더욱 더 감명받았어요 
저는 코러스 부분은 좋았다고 할 수 있어요 
하지만 그 외에 부분은 그닥 그랬어요 
속삭이듯이 시작하는 곡은 
너무 힙스터스러웠어요 
아직 힙스터가 아닌 저에게 
멜빵을 샀지만요 
그리고 어깨에 걸치지도 않았어요 
제가 이 뮤직비디오에서 가장 거슬리는 것은 

German: 
ist dass es zu viel Mischmasch vom Kunstlerischen Bildern hat
mit wenig zusammenhang 
Brown Eyes Girl's Cleansing Cream Video zum Beispiel
ist beides, Künstlerisch und Symbolisch
und es hatte ein Geschichte die für sich alleine Stehen kann
Ich mag das wirlich am dem Video
BIGBANG's Monster... aber..
ist ein Kaleidoskop von Wow, Cool...
neben
Okey, Künstlerisch?...
zusammen ein Kombination von
Ich weis nicht was
Und es hat auch keine selbständing Geschichte für sich 
Es ist wie
wuuuu, hier ne coole Aufnahme meiner glühenden Augen
und hier eine vom mir wie ich renn, in Slow- und dann Fast Motion
und hier ne Künstelrische Aufnahem von mir
still stehend während das Feld um mich explodiert
und dann ein komische Szene von T.O.P grösser als ein Berg
mit ner Frau zwischen seine Beinen
Und dann, hiere ein Klünstlerische Szene von mir im Schnee Feld

Portuguese: 
com pouco contexto
O clipe de "Cleansing Cream"  da Brown Eyed Girls, por exemplo,
é ao mesmo tempo artístico e simbólico
e tinha uma história que fazia sentido por si própria
Eu gostei muito daquele vídeo
Mas... "Monster", de Big Bang...
é um caleidoscópio de "Wow, legal"...
com
"Ok, artístico?"...
reunidos em uma combinação de
"Eu não sei o que"
E também não tem uma história independente
É tipo
"Uuu, aqui tem uma cena legal dos meus olhos brilhando"
"e aqui uma de mim correndo em câmera lenta, e depois super rápido"
"e aqui uma cena artística de mim"
"parado enquanto o campo explode à minha volta"
e, em seguida, uma cena cômica do T.O.P maior do que uma montanha
com uma mulher entre as pernas.................
E, em seguida, uma cena artística no campo de neve
com uma cidade ao fundo

Russian: 
невероятная мешанина художественных образов,
лишь с небольшой взаимосвязью друг с другом.
Возьмём, к примеру, видео очищающего геля Brown Eyes Girl.
Оно и вычурно, и символично.
Это была история, которая могла бы существовать и отдельно - как рассказ.
Именно этим мне и понравилось видео.
А BIGBANG "Monster"... нуу...
Это калейдоскоп сцен из разряда "Вау, классно",
и таких сцен, как
"Э, вычурно" ?..
которые в конечном итоге смешались в комбинацию...
Я даже не знаю чего!
Также видео не имеет  в своей основе определённого сюжета.
Вот как это получается:
Уууух~ классный кадр моих светящихся глаз.
И ещё крутые кадры замедленного бега вначале и быстрого потом.
Даже есть пафосные кадры,
где я стою на поле, а вокруг всё взрывается.
И ещё странные кадры Т.О.Р'а, возвыщающегося над горой,
с девушкой между ног.
Ах да, ещё несколько вычурных кадров меня посреди снежного поля

Korean: 
너무 예술적인 장면들이 중구난방으로 
일관성은 적게 계속해서 나온다는 점이에요 
예로 들어, 브라운 아이드 걸스의 클렌징 클림 비디오는
예술적이면서 동시에 상징적이기도 했어요 
그리고 이야기가 있어서 더욱 더 수월했죠 
제가 이비디오를 좋아하는 이유에요 
하지만 빅뱅의 Monster는...
와우 이런 느낌도 있으면서  
동시에
그저그런 예술적인 
합쳐져서 
뭔지 알 수 없는 것이 만들어졌어요 
그리고 스토리도 없어서 더욱 더 그런 것 같아요 
마치 
우~ 여기 정말 멋진 빛나는 눈 장면이 있고 
멋지게 느리게 달렸다가 빨리 달렸다가 하는 장면이 있고 
그리고 폭팔이 일어나고 있는 넓은 뜰에서  
혼자 예술적으로 서 있는 장면이나 
그리고 탑이 산보다 크게 서있고 
그의 두 다리 사이에는 한 여자가 있어요 
그리고 눈보라가 치운 가운데에 

Spanish: 
es que tiene demasiadas imágenes artísticas
con poca coherencia contínua 
El video de Brown Eyes Girl "cleansing cream" por ejemplo 
es artístico y simbólico 
y tenía una historia narrada que era posible entenderla por si sola 
De verdad amé eso del video 
Sin embargo... Monter de BIGBANG... 
es un caleidoscopio de wow genial...
junto con 
bien, artístico? ...
formando una combinación final de 
No se qué 
Y también no tiene una historia que se sustente por si sola   
Es como 
whooh~ aquí está una toma genial de mis ojos encendidos 
y aquí una toma genial de mi corriendo muy lento y después en movimiento rápido 
y aquí una toma de mi artística 
estando de pie mientras lo demás explota a mi alrededor
y después hay una toma rara de T.O.P siendo más alto que la montaña 
con una chica entre sus piernas 
y después, hay una toma artística de mi en un campo de hielo 

English: 
is that it's a too much of a miss mash of artistic imagery
with little coherence continuity 
Brown Eyes Girl's cleansing cream video for example 
is both artsy and symbolic 
and it had a story narrative that was able to stand on its own
I'd really love that about the video
BIGBANG's Monster... though..
is a calestascope of Wow cool..
along with 
okay artsy ?...
forming a final combination of
I don't know what
And it also doesn't have a sustainable story within itself 
It's like
whooh~ here's a cool shot of my glowing eyes
and here's a cool shot of me running very slow and then fast motion
and here's an artsy shot of me 
standing still while the field is exploding around me
and then here's an odd shot of T.O.P standing taller than the mountain
with a girl between his legs
And then, here's an artsy shot of me in a snowy field 

Ukrainian: 
неймовірна мішанина художніх образів,
лише з невеликим взаємозв’язком один з одним.
Наприклад, відео "Cleansing cream" Brown Eyes Girl
і вигадливе, і символічне.
Це була історія, яка могла би існувати і окремо.
Саме цим мені відео і сподобалось.
А BIGBANG "Monster"... нуу...
Це калейдоскоп сцен із ряду "Вау, класно",
і таких сцен, як
"Е, мистецько"?..
які в підсумку змішалися в комбінацію...
Я навіть не знаю чого!
Також відео не має в своїй основі певного сюжету.
Ось як це виходить:
Уууух~ класний кадр моїх сяючих очей.
І ще круті кадри сповільненого бігу спочатку і швидкого потім.
Навіть ті пафосні кадри, де я стою в полі,
а навкруги все вибухає.
І ще дивні кадри Т.О.Р'а, який височіє над горою,
з дівчиною між ногами.
Ах так, ще декілька кадрів мене посеред засніженого поля

Korean: 
도시 배경으로 혼자 서있는 장면도 있어요 
그래요 보기에는 멋진 뮤직비디오에요 
저는 일관성있게 집중되는 뮤직비디오가 좋아요 
하지만 이 비디오에서는 모잘랐어요 
모델링 뮤직비디오이거나 
상징적인 뮤직비디오 중간에서 왔다 갔다 하지만 
어느 한쪽도 아닌 것 같아요 
제 생각에는요 뮤직비디오로 만들기 보다는 
잡지책으로 만들었으면 더 좋았을 것 같아요 
뭐?!
덤벼봐
VIPs
무섭지 않아 !!!
사이먼이 왜 그렇게 생각하는지 알아요 
하지만 의상들은 정말 멋있었어요 
원래는 없었는데 뭔가 오묘한게 
생기면서 얼굴로 타고 올라오는 무늬와
소름끼치는 빛나는 눈도 
그리고 메이크없도 멋졌어요 
약간 일본 진출한 빅뱅을 보는 것 같았어요 
그리고 저는 90% 확신하는데요 
그 뿔달린 악마로 분장한 
GD가 실제 본인의 모습이라는 것을요 
그리고 이 이외의 시간은 인간처럼 분장한 다는 것을 요 
GD 지켜보고 있어요 
제 안의 신이 말하고 있네요 
만약에 빅뱅이 계속해서
피어싱과 문신을 하고 있다면 
저로썬 정말 좋고 
행복할 거에요 

Russian: 
с очертаниями города на заднем плане.
Конечно, это классное видео просто для просмотра,
но я фанат согласованности и целесообразности,
которые в этом клипе отсутствуют.
Он застрял где-то между модельным видео
и символичным видео,
но полностью отнести его к одному из вариантов нельзя.
По моему мнению, это больше похоже на журнальный фотосет,
чем на музыкальное видео.
ЧТО?!
Ну-ну, нападайте на меня!
VIP'ы
Я не боюсь!!!
Да, ясно, кто такой Саймон.
Но эти образы выглядят восхитительно!
Со странными отметинами на коже, которых сначала нет,
а потом они вдруг появляются и начинают ползти на лицо.
И эти бросающие в дрожь светящиеся глаза,
и восхитительный макияж.
Казалось, будто я смотрю J-rock версию BIGBANG.
И я  где-то на 90% уверена,
что GD в облике красного дьявола -
это и есть GD в реальной жизни.
А в остальное время он делает макияж, чтобы казаться человеком.
Я слежу за тобой, GD...
Возможно, это говорит лишь мой внутренний голос,
но если бы BIGBANG остались со всем этим
пирсингом, безумными тату и странными обликами,
я бы легко это приняла,
и была бы счастлива.

English: 
with a city scaper in the background
Sure, it's a cool video to watch 
I'm a fan of coherence and focus
which this video lacked
It torched between a modeling video
and a symbolic video
and it didn't do just to either side
In my opinion, it might have been better as a magazine spread
than the actual video
WHAT?!
Come at me 
VIPs
I ain't scared!!!
Now I see where Simon is coming from
But the customs were so awesomely done!
with the weird skin markings wasn't there
but suddenly they started growing onto the face
and the creepy glowing eyes
and also the awesome makeup
I feel like I was watching the Japan version of the BIGBANG
And also i think I'm like
90% sure that the red devil flying version GD
is actually what he's like in his real life
and the rest of the time he puts on makeup to look like his human
I'm on to you GD...
Perhaps it's my inner god speaking
But if BIGBANG stays like this with all
that piercings and crazy tattoos and weird look
I would be totally okay with that
and very happy 

German: 
mit nem Wolken Kratzer im Hintergrund
Sicher, es ist ein cooles Video zum gucken
Ich bin Fan von Zusammenhang und Fokus
welches diesem Video mangelt
Ich hin und hergerissen zwischen nem Modeling- 
und nem Symbolischen Video
und es keines von beidem so richtig.
Meiner meinung, es währe besser als Magazin Titelbild geeignet
als für wirkliche Video
Was?!
Kommt hierher
VIPs
Ich hab keine Angst!!
Nun, ich versteh Simon's Ansicht
Aber die Kostüme waren so genial gemacht!
Mit den komischen Haut markierung welche nicht da waren,
aber dann plötzlich wuchsten auf dem Gesicht
und die grusligen glühenden Augen
und auch das tolle Makeup
Ich hatte das Gefühl ich schaue die Japanische Version von BigBang
Ich glaub ich bin auch
90% sicher, dass die rote, teuflische, fliegende Version von GD
ist das was er wirlich ist im realen Leben
und in der restlichen Zeit hat er Makeup auf so das er wie ein Mensche ausschaut
Ich bin dir auf der schliche, GD...
Vielleicht sprechen mein inneren Götter 
Aber wenn BigBang so bleibt mit all den
den Piercings, verrückten Tattoos und komischen Looks
Ich fände das voll okay
und wär zufrieden

Ukrainian: 
з обрисами міста на задньому плані.
Звичайно, це класне відео просто для перегляду,
але я фанат узгодженості і доцільності,
які в цьому кліпі відсутні.
Він застряг десь між модельним відео 
і символічним відео,
але повністю віднести його до одного із варіантів не можна.
На мою думку, це більше схоже на журнальний фотосет,
ніж на музичне відео.
ЩО?!
Ну-ну, нападайте на мене!
VIP'и.
Я не боюсь!!!
А потрібно!
Так, ясно, хто такий Саймон.
Але ці костюми виглядають прекрасно!
Із дивними знаками на шкірі, яких спочатку немає,
а потім вони зненацька з’являються і починають лізти на лице.
І ці моторошні сяючі очі,
і чудовий макіяж.
Здавалося, ніби я дивлюсь японську версію BIGBANG.
І я десь на 90% впевнена,
що GD в образі червоного диявола -
це і є GD в реальному житті.
А решту часу він робить макіяж, щоби здаватись людиною.
Я стежу за тобою, GD...
Можливо, це говорить всього лиш мій внутрішній голос,
але якби BIGBANG залишились зі всім цим 
пірсингом, неймовірними тату і дивними образами,
я б легко це сприйняла,
і була б щаслива.

Spanish: 
con la ciudad a mis espaldas 
Seguro, es un video genial de ver
Soy fan de la coherencia y el enfoque 
los cuáles no tiene este video 
perdido entre un video de modelaje 
y un video simbólico 
y ni siquiera siendo de ambos lados 
En mi opinión, hubiera sido mejor como una revista 
que el video
¡¿QUÉ?!
Vengan a mi Come at me 
VIPs
¡¡No tengo miedo!! I ain't scared!!!
Ahora, sé de donde viene todo lo de Simon 
Pero las vestimentos estuvieron tan asombrosamente hechas! 
con las raras marcas en la piel que no estaban ahí 
pero de pronto comenzando a subir a la cara
y los tenebrosos ojos iluminados 
y también el maquillaje increíble
Siento como si estuviera viendo la versión japonesa de BIGBANG
y también creo que estoy como 
90% segura que la versión  del demonio volando de GD
es de hecho lo que él es en la vida real 
y el resto del tiempo se maquilla para lucir como humano 
Te pillé GD...
A pesar de que es mi dios interior hablando 
Pero si BIGBANG se queda así con todos 
esos piercings y tatuajes locos y looks raros
Estaría bien con eso 
y muy feliz

Portuguese: 
Claro, é um vídeo legal para assistir,
mas eu sou um fã de contexto e de foco,
coisas que este vídeo não tem
O vídeo ficou dividido entre um vídeo de modelagem
e um vídeo simbólico
e na verdade nenhuma das opções acima.
Na minha opinião, ficaria melhor como uma propaganda de revista
do que como um vídeo mesmo
E AÍ?
Podem vir,
VIPs,
Eu não tenho medo de vocês!!!
Martina: Você deveria ter!!!
Agora, eu entendo o ponto de vista do Simon
mas os trajes foram feitos tão incrivelmente!
Com as tatuagens estranhas que não estavam lá,
mas que de repente cresciam em direção ao rosto
e os olhos arrepiantes brilhando
e também a excelente maquiagem
Eu me senti como se estivesse assistindo a versão japonesa do BigBang
Eu acho que eu também estou, tipo,
90% certa de que a versão vermelha, diabólica e alada de GD
é o que ele é na vida real
e no tempo restante ele usa maquiagem para se disfarçar de humano
Te peguei, GD...
Talvez eu esteja falando pelos meus Deuses internos
Mas se o BigBang continuar com todos
os piercings, tatuagens loucas e looks estranhos
eu ficaria super de boa com isso,
e muito feliz
mas o T.O.P teria que se livrar da gola alta

Russian: 
Только T.O.P должен выкинуть эту водолазку с воротником,
потому что я ненавижу такие высокие воротники.
Я ИХ НЕНАВИЖУ!!!!
Я НЕНАВИЖУ ВОДОЛАЗКИ!!!
Я ТАК РАЗГНЕВАНА!!!!
АРХ!!!
ВОДОЛАЗКИ!!!!
Хорошо.. 46 по горизонтали.. 11 букв, обозначает развлечение на испанском...
сой... ун...
Привет, солнце моё~
Доброе утро
Что это ты надел??!!!??!
Это моя водолазка!!
О, Боже!!
Отдай её мне.
Ты монстр! Знаешь это?!

Ukrainian: 
Тільки T.O.P повинен викинути цю водолазку з коміром,
тому що я ненавиджу такі високу коміри.
Я ЇХ НЕНАВИДЖУ!!!!
Я НЕНАВИДЖУ ВОДОЛАЗКИ!!!
Я ТАКА РОЗГНІВАНА!!!!
АРХ!!!
ВОДОЛАЗКИ!!!!
Добре... 46 по горизонталі... 11 букв, означає розваги по-іспанськи...
Сой... ун...
Привіт, сонце моє.
Доброго ранку.
Що це ти одягнув??!!!??!
Це моя водолазка!!
О, Боже!!
Віддай її мені.
Ти монстр! Знаєш це?!

English: 
Except, T.O.P really has to loose that turtle neck
Because I really hate turtle necks on everyone 
I HATE THEM!!!
I HATE TURTLE NECKS!!!
THEY MAKE ME SO ANGRY!!
ARGH!!!
TURTLE NECKS!!!
OK...46 across... 11 word for entertainmet in Spanish 
soi....un..
Hi, sunshine~ 
Good morning
What are you wearing?!!?!
It's my turtle neck!!!
omg..
Give it to me
You're a monster! You know that!?

Korean: 
탑이 목 폴라를 입은 것을 제외하곤요 
왜냐하면 저는 목폴라를 입은 누구나 싫어요 
정말 싫어!!!
목폴라 정말 싫어 !!!
날 정말 화나게 만들어 !!
으악!!!
목폴라!!!
46번 가로... 즐기다라는 11개 글자의 스페인어는?
soi....un..
안녕 자기야 
좋은 아침
뭘 입고 있는거야?!!?!
목폴로야!!!
omg..
다시 돌려줘 
괴물같으니라고

Spanish: 
Excepto, T.O.P que de verdad tiene que perder ese cuello de tortuga 
porque de verdad odié los cuellos de tortugas de todos 
¡¡¡LOS ODIÉ!!!
¡¡¡ODIO LOS CUELLOS DE TORTUGA!!!
¡¡¡ME HACEN ENOJAR TANTO!!!
ARGH!!!
¡¡¡CUELLOS DE TORTUGA!!!
OK...46 horizontal... 11 letras del entretenimiento en español for entertainmet in Spanish 
soy....un... dori
Hola, cariño~ 
Buenos días 
¡¿¡¡Qué estás usando?!!?!
¡¡¡Es mi cuello de tortuga!!!
odm..
Dámelo
¡Eres un monstruo! ¡¿Sabías eso?! 

Portuguese: 
porque eu odeio golas altas em todo mundo!
EU AS ODEIO!!!
EU ODEIO GOLAS ALTAS!!!
ELAS ME DEIXAM LOUCA!!!
GRRRRRRRRRRR!!!!
GOLAS!!!
OK ... número 46 ... Uma palavra com 11 letras pra "entretenimento" em espanhol...
soy.... un... dorit-
Oh, oi, amor~
Bom dia~
O que você está vestindo?!!!?
Esta é a minha blusa de gola alta
Oh meu Deus...
Me dá isso aqui!
Você é um monstro, sabia?
[Cortando golas altas]

German: 
Aussert, T.O.P muss wirlich den Rollkragen los werden
Weil ich hasse Rollkrägen bei allen 
ICH HASSE SIE!!!
ICH HASSE ROLLKRÄGEN!!!
SIE MACHEN MICH WÜTEN!!
GRRRRRR!!!
ROLLKRÄGEN!!!
OK...46 quer... 11 Wort für Unterhaltung in Spanisch 
soi....un..
Hallo, Schatz
Guten Morgen
Was trägst du da?!!!?
Das ist mein Rollkragen!!!
Oh mein Gott..
Gib ihn mir
Du bist ein Monster, weiss du!?

Portuguese: 
Quem quer almoçar?
Odeio elas!! Elas são tão estúpidas e feias em todo mundo!!
Se eu tivesse uma reclamação sobre o vídeo,
ela provavelmente seria sobre os trajes usados.
Eu sei, acabei de dizer que eu amava as roupas, e eu as amo
Mas eu sinto que eu fiquei distraída, porque
tem muuitas mudanças de figurino
Eu acho que duas trocas de roupa teriam sido o suficiente
Mas acontecem tantas coisas neste vídeo
que era difícil para mim manter o foco
para descobrir qual era hora do quê
e o que estava realmente acontecendo
Acho que Tae Yang e GD
tiveram até 4 mudanças de figurino
mas todo o resto ficou parecendo uma grande bagunça
tipo, eu não sei o que aconteceu
E, vem cá
vem cá
Vamos ser sinceros
Que tipo de monstro tem um armário tão grande, hein?
Vem cá
vem cá
Eu leio mangás e assisto animês
e as pessoas usam a mesma roupa por quatro anos ou mais, então...
Não vem dizer que eles têm tantas roupas assim pra ficar trocando

Russian: 
[режет водолазку]
Кто хочет пообедать?
Я их ненавижу!! Они дурацкие и уродуют всякого, кто их наденет!!
Если у меня и есть жалоба на это видео,
то, возможно, на их образы.
Знаю, только что я сказала, что они мне нравятся, и это так.
Но мне кажется, что я слишком отвлекалась от видео
из-за частой смены образов.
Я думаю, две смены костюмов хватило бы за глаза.
Но здесь было столько изменений,
что мне было трудно сосредоточиться 
и сообразить, какое же это время, 
и что вообще происходит.
Кажется, ТэЯн и GD
меняли костюмы всего около четырех раз.
Но с другой стороны ощущается, что слишком уж всего понамешано.
Я не знаю, что там происходило.
И..
да бросьте..
Давайте будем откровенны.
У какого монстра есть такой обильный гардероб, а?
ну-ка
ну-ка
Я читала мангу и смотрела аниме,
у людей всё тот же наряд.. скажем так... на протяжении 4 лет..

Spanish: 
[cortando cuellos de tortuga]
¿Quién quiere almorzar?
¡¡Los odio!! Son lucen tan estúpidos y feos en todos!! 
Si tuviera una queja sobre este video 
probablemente sería las vestimentas 
Sé que recién dije que me gustan las vestimentas, y si 
pero sentí como que de verdad me distraían porque habían
tantos cambios de vestimenta 
Creo que dos cambios hubieran sido suficientes
pero habían tanto pasando en este video 
que era muy difícil para mi seguir concentrada 
y descubir qué momento era 
y lo que estaba pasando 
Sentí como que Tae Yang y GD
tenían cuatro cambios distintos de vestimentas 
pero por otra parte todo se sentía como una gran mezcla  
No sé lo que estaba pasando 
y vamos...
vamos.. 
Seamos honestos aquí 
Qué tipo de mosntruio tiene un ropero grande, huh? 
Vamos 
Vamos 
Leo mangas y veo animaciones
pero la gente tiene el mismo vestuario por como 4 años si que...

English: 
[cutting turtle neckts]
Who wants lunch?
I hate them!! They are so stupid and ugly looking on everyone!!
If I had one complaint about this video
it would probably the customs
I know that I just said that I like the customs and I did
but I felt like I was really distracted because there were
too many custom changes
I think two custom changes would have sufficed 
But there was so much happening in that video
it was very difficult for me to stay focused
and figure out what time it was
and what was really going on
It felt like Tae Yang and GD
had like four different custom changes
but otherwise everything felt like a big miss mash 
I don't know what was happening 
and c'mon..
c'mon
Let's be honest here
What kind of monster have a extensive wardrobe, huh?
c'mon
c'mon
I read Manga and watch animate
but people have the same outfit on for like four years so..

German: 
[Scheiden vom Rollkragen]
Wer will Mittagsessen?
Hasse sie!! Sie sind so dumm und hässlich bei jedem!!
Wenn ich eine Kritik am Video hät
dann währen es vermultich die Kostüme
Ich weiss, hab gerade gesagt das ich diese liebe
aber Ich hab das Gefühl ich war abgelenkt weil es
zu viele Kostüm Wechsel hat
Ich denk zwei Wechsel wären genugt gewesen 
Aber es passiert so viel im diesem Video
es war schwer für mich den Fokus zu halten
und raus zu finden was für ne Zeit es ist
und was wirlich los ist
Ich glaube Tae Yang und GD
haben so vier veschieden Kostüm wechsel
aber ansonst alles fühlte sich an wie ein grosses Mischmasch
I weis nicht was passert 
und kommt schon
Kommt schon
Sind wir ehrlich hier
Welches Monster hat schon ne riesige Warderobe, eh?
Kommt schon
Kommt schon
Ich lese Mangas und schau Animes
wo Leute die selben Outfit haben für so so vier Jahr und mehr...

Korean: 
[목폴라 잘라내는 중]
점심 먹을 사람?
정말 싫어요! 누구한테 입혀도 못생기고 멍청해요
이 뮤직비디오에 대해 한 가지 불만이 있다면
옷일 거에요 
제가 의상들이 마음에 든다고 했고, 아직도 변함없어요 
하지만 너무 자주 갈아입어서 
집중하기 힙들었어요 
두번 정도 갈아 입었으면 그걸로 충분 할 것 같았는데, 
너무 자주 갈아입으니 
무슨 일이 일어나는지 집중을 할 수 없었어요
몇시인지도 모르곘고 
어떤 일이 일어나고 있는지 모르겠더라고요 
태양과 GD는 
정말 많은 의상으로 바꿔입었는데요
그것 이외에는 너무 중구 난방이었어요
무슨 일이 일어나고 있는지 모르겠더라고요
그리고..
생각해봐요
솔직해지자구요
어떤 괴물이 그렇게 많은 옷들이 있겠어요?
그쵸?
그쵸?
망가도 읽고 애니메이션도 보는데 
거기 나오는 사람들은 거의 4년동안 같은 옷을 입어요 

Ukrainian: 
[ріже водолазку]
Хто хоче пообідати?
Я їх ненавиджу!!! Вони дурнуваті і спотворюють кожного, хто їх одягне!!
Якщо у мене і є скарга на це відео,
то, можливо, на їх костюми.
Знаю, тільки що я сказала, що вони мені подобаються, і це так.
Але мені здається, що я занадто відволікаюсь від відео
через часту зміну образів.
Я думаю, дві зміни костюмів вистачило б.
Але тут стільки змін,
що мені було важко зосередитись
і збагнути, який же це час, 
і що взагалі відбувається.
Здається, ТеЯн і GD
змінювали костюми близько чотирьох разів.
Але з іншого боку відчувається, що занадто всього понамішувано.
Я не знаю, що там відбувалося.
І...
Нужбо..
Давайте будемо відвертими.
У якого монстра є такий розкішний гардероб, а?
Нужбо.
Нужбо.
Я читала мангу і бачила аніме,
у людей той же костюм... протягом 4 років...

Portuguese: 
Ok, estamos prontos
Você pode enviar para o GD pro teste de luta, estamos prontos pra filmar
Ok, oi monstro GD
Seu manequim está no lugar e já estamos gravando,
então pode começar-
Gravando?
Sim, a câmera está rodando-
Ninguém me disse que iam gravar
Eu estou usando a mesma camisa de ontem
Tudo bem, ninguém vai se importar
Eu não posso usar a mesma camisa duas vezes, espera aê!
Apenas fique onde você estááa...!
Ele se foi. Ele se foi.
Ok, mandem o... mandem o Tae Yang entrar, GD vai demorar muito
OK, Tae Yang, você pode atacar o seu manequim?
Queremos ver suas habilidades e...
Espere um pouco
O quê?!
Eu não estou usando acessórios o suficiente
Você não precisa de acessórios-
Já volto!
Não... agora ele vai pegar as jóias dele...
OH... OH DEUS...
Quer saber? Deixa o Dae Sung e o Seung-Li pra lá e traz o T.O.P, ele não precisa de jóias
Tragam o T.O.P
Ok, T.O.P você precisa de jóias ou algo assim?
Por que eu precisaria de jóias?
Você tem o seu chapéu e capa, tudo bem, né?
Tudo bem
Então vamos começar, por favor. Comece a atacar o seu manequim
Mas agora que você disse, meu pescoço está um pouquinho gelado

Korean: 
그렇게 많은 옷으로 갈아입지 않아요 
네 이제 다 준비됐어요
이제 GD를 불러와요. 격투씬을 찍어요
그래 괴물  GD
지금 촬영중이니깐 마네킹을 부셔
시작하자
녹화중이라고?? 
그래 지금 카메라 돌아가고 있어
나한테 촬영한다고 말해준 사람 없는데?
그리고 어제랑 같은 옷 입었어
아무도 신경 안 써..
같은 옷을 두 번 입을 수 없어. 잠시만 
어디가는거야
사라졌네..
그럼 태양을 들여보네
태양, 자 이제 마네킹을 부셔
능력을 보여줘
잠시만
왜?!
악세사리가 충분하지 않아
악세사리는 필요없어
잠깐만
안돼!! 쥬얼리를 가지로 갔군
안돼..
승리 데려와..아니 그냥 탑 들여보내 
탑 들여보내 
탑 악세사리나 다른거 필요없지?
악세사리가 왜 필요하지?
모자도 있고 케이프도 있으니 괜찮지?
난 괜찮아 
자 이제 시작하자. 마네킹을 공격해 

German: 
Sag mir nicht dass sie so viele Kostüme haben zum wechseln
OK, wir sind bereit
Du kannst GD senden für sein Kampf Test, wir sind bereit
Ok, monster GD
Wir haben deine Schaufenster-Puppe bereit und nehmen auf
Einfach starten...
Aufnehmen?? 
Ja, Kamera läuft...
Niemand sagt was von aufnehmen 
Ich hab dasselbe T-Shirt wie gestern 
Niemand interressiert das
Ich kann dasselbe T-Shirt nicht zweimal anhaben, ne sekunde
Bleib einfach wo du bist...!!
Weg...er ist weg...
OK, holt einfach Tea Yang, es geht ewig
OK, Tea Yang, kannst du einfach die Schaufenster-Puppe attakieren?
Wir wollen dein Können sehen und...
Wart ne Sekunde
Was?!
Ich hab nicht genug Schmuck an 
Du brauchst kein Schmuck
Bald zurück 
Nein...er holt nun sein Schmuck  
OH.. OH GOTT...
Weisst du was...holen wir einfach Seung Li or T.O.P...die brauch kein Schmuck
Holen wir T.O.P
T.O.P brauchst du Schmuck oder so was?
Warum soll ich Schmuck brauchen?
Du hast dein Hut und Umhang, alles in Ordnung, ok?
Alles in Ordnung.
Lasst und starten bitte. Einfach die Schaufenster Puppe Attakieren

English: 
don't be telling be that they have that many customs to change into
ok we're all set up
You can send GD for his fight test that we are ready to go
ok, monster GD
We have your mannequin set up and everything is recording
just get started ..
recording?? 
Yah we have the cameras running...
no nobody said about recording 
I'm wearing the same shirt as yesterday 
no one cares about that
I can't wear the same shirt twice, hold on a second
Just stay where you are...!!
gone...he's gone...
okay just send in Tae Yang it's taking forever
ok Tae Yang, if you just can attack the mannequin
we wanna see your skills and..
Wait a second
What?!
I'm not wearing enough accessory 
You don't need accessories
Be right back 
No...he's gonna go get his jewelry now  
OH.. OH GOD...
You know what just...let's go to SeungLi or T.O.P.. he doesn't accessorize
Let's bring in T.O.P
T.O.P do you need your accessories or anything?
Why would I need accessories?
You have your hat and cape , you good,lright?
I'm good.
Let's get started please. Just start attacking the mannequin

Ukrainian: 
Тому не потрібно мені тут розповідати, що вони також часто змінюють костюми.
Окей, ми все встановили.
Можете відправляти GD для підготовленої першої пробної битви.
Окей, монстр GD...
Ми встановили для тебе манекен і вже знімаємо.
Починай...
Знімаєте?? 
Так, ми включили камери...
Ніхто не говорив про зйомки...
Я в тій же футболці, що і вчора. 
Всім все одно.
Я не можу одягати одну і ту ж річ двічі, секундочку.
Стій, де стоїш!..
Зник... Він зник...
Добре, відправляйте ТеЯна, це тепер надовго.
Окей, ТеЯн, якщо ти просто нападеш на манекен...
Ми хотіли б побачити твої навики...
Секундочку...
Що?!
На мені не достатньо аксесуарів. 
Тобі не потрібні аксесуари.
Зараз повернусь.
Ні... він збирається натягнути всі свої прикраси.  
O... O, БОЖЕ...
Ну давайте просто... перейдемо до СинРі чи T.O.P'а... Йому не потрібні аксесуари.
Давайте сюди T.O.P'a.
T.O.P, тобі потрібні аксесуари чи ще щось?
Навіщо мені прикраси?
У тебе є капелюх і плащ, все гаразд,  правда?
Гаразд.
Давай почнемо, будь ласка. Просто починай атакувати манекен.

Spanish: 
no me digan que tienen muchas vestimentas para cambiarse 
Bien, todos estamos listos
Pueden enviar a GD para su test de vuelo y estaremos listos para irnos
bien, mosntruo GD
Tenemos tu maniquí listo y todo está grabando 
sólo comencemos... 
¿¿Grabando?? 
Si, tenemos las cámaras encendidas... 
no, nadie me dijo algo sobre grabar  
Estoy usando la misma polera que ayer
A nadie le importa eso 
No puedo usar la misma polera dos veces, esperen un segundo 
Sólo quédate dónde estás...!!
se fue...él se fue... 
Bien, sólo envien a Tae Yang, se está demorando mucho 
bien Tae Yang, sólo tienes que atacar al maniquí 
Queremos ver tus habilidades y..
Esperen un segundo 
¡¿Qué?! 
No estoy usando accesorios suficientes 
No necesitas accesorios 
Altiro vengo 
No...va a ir por sus joyas ahora 
OH.. OH DIOS...
Sabes qué... vamos con SengLi o T.O.P ... él no tiene accesorios
Traigan a T.O.P 
T.O.P ¿Necesitas de accesorios o algo? 
¿Por qué necesitaría accesorios? 
Tienes un sombrero y capa, estás bien, cierto? 
Estoy bien.
Comencemos por favor. Sólo comienza a atacar el maniquí

Russian: 
поэтому не надо мне тут рассказывать, что они тоже часто меняют костюмы.
Окей, мы всё установили.
Можете отправлять GD для подготовленной нами первой пробной битвы.
Окей, монстр GD...
Мы установили для тебя манекен, и уже снимаем.
Начинай...
Снимаете?? 
Да, мы включили камеры...
Никто не говорил о съёмках...
Я в той же футболке, что и вчера. 
Всем по барабану.
Я не могу надевать одну и ту же вещь дважды, секундочку.
Стой, где стоишь!!..
исчез... он исчез...
Ладно отправляйте ТэЯна, это теперь надолго.
Окей, ТэЯн, если ты просто нападёшь на манекен...
мы хотели бы увидеть твои навыки и...
Секундочку...
Что?!
На мне недостаточно аксессуаров. 
Тебе не нужны аксессуары.
Сейчас вернусь.
Нет... он собирается напялить все свои украшения.  
O... O, БОЖЕ...
Ну давайте просто... перейдём к СынРи или T.O.P'у... ему не нужны аксессуары.
Давайте сюда T.O.P'a.
T.O.P, тебе нужны аксессуары или что-то ещё?
Зачем мне украшения?
У тебя есть шляпа и плащ, ты хорош, верно?
Хорош.
Давай начнём, пожалуйста. Просто начинай атаковать манекен.

Spanish: 
Pero ya que lo mencionas, mi cuello se siente un poco frío 
Iré por mi cuello de tortuga 
oh...#%^&^ 
ok, saben qué? Me harté! 
Bombearemos las instalaciones
¡¡Bombeen todo!! Bombas
Mi incluso más grande beep 
es lo mal que BIGBANG destruyó los maniquís 
Dae Sung de hecho logra un gran trabajo
y respeto eso
pero entonces, GD viene 
y pareo el maniquí en la entrepierna... 
Eso es un golpe bajo hermano,
No hay honor al patear a alguien en la entrepierna 
y después T.O.P corre y mueve sus cadenas muy rápido 
y podemos notar que todo lo que hizo fue
empujar al maniquí. 
MEGAMALO
con T.O.P, esperaba que por fin veríamos algo más de actuación apasionada en este video 
Sé que él lo tenía 
sólo que el no lo muestra en sus videos musicales 
Si que, pensábamos que quizas en este video, Monster 
en el cuál eres un monstruo 
y hay una explosión alrededor de él 
Quizás él actuaría un poco menos interesado 

Korean: 
말해서 말인데 목이 조금 허전한 것 같아
목폴라를 입고 올게
오 이런...#%^&^ 
됐어!! 더이상 못 참아
여기를 불태워 버리자 
다 태워버려!!!!
가장 거슬리는 점은
마네킹을 부순 다는 것이에요
대성은 사실 굉장히 멋지게 했어요 
그리고 존중해요 
하지만 다음에  GD가 나타나더니 
마네킹의 급소를 차는거에요
정말 비열한 플레이야
급소를 차는거는 정말 저급했어 
탑은 엄청 빠르게 달려와서는 
뭔가 하기를 바랬지만 
그가 한 것은 고작 마네킹을 밀친 것 뿐이에요 
정말 볼품없네요 
그리고 이 비디오에서 조금 더 열정적이고 감성적인 연기를 보여주길 바랬는데 
그가 할 수 있다는 것을 알아요 
하지만 항상 뮤직비디오에서 안 보여줘요 
그래서 이번 뮤직비디오에서 혹시나 기대했지만 
왜냐하면 괴물로 나오는 컨셉이기 때문에 
그리고 폭팔들도 일어나고 있고
너무 시크하게 무관심한 척 하지 않는 컨셉일 줄 알았어요

Portuguese: 
Eu vou pegar a minha blusa de gola alta
AGH NÃO#v#r@!%#
OK, quer saber, já chega, entendeu?!
Nós vamos explodir o edifício
Bombardear tudo!!! BOMBAAAAA!!!
Minha maior crítica de todas
seria o jeito ridículo com que Big Bang destrói os manequins
Dae Sung, na verdade, faz um bom trabalho
E eu respeito isso
Mas, aí, vem o GD
e chuta o manequim nas bolas...
Isso é golpe baixo, bro.
Não há honra nenhuma em chutar alguém nas bolas.
E então T.O.P vem sacudindo-se com toda a energia
e ele espera que você não perceba que ele
só empurrou o manequim pro lado
MEGA LAME
E eu achava que finalmente o T.O.P ia atuar com mais entusiasmo nesse vídeo
Eu sei que ele consegue
mas ele simplesmente não o demonstra nos seus clipes
Então, nós pensamos que talvez neste vídeo, Monster,
no qual ele é um monstro,
e tem explosões em torno dele,
ele fosse agir um pouco menos desinteressado
T.O.P, como diabos você corre de um prédio desabando

Ukrainian: 
Тепер, коли ви про це нагадали, моїй шиї трішки холодно. 
Піду одягну свою водолазку.
О... #%^&^ 
Окей, знаєте що? С мене досить!
Ми будемо бомбити будівлі.
Бомбити все!! Бомбіть.
Але моє найбільше невдоволення - 
це найнепереконливіше знищення манекенів.
ТеСон, до речі, відмінно впорався,
і я його за це поважаю,
але потім... прийшла черга GD...
бити манекен по горіхах...
Це підлий удар, братан. 
Немає нічого класного в тому, щоб бити когось по горіхах.
А потім пробіг T.O.P, швидко розсікаючи повітря руками 
і сподіваючись, що ви не помітите: все, що він зробив -  
це просто штовхнув манекен.
ПОВНИЙ ВІДСТІЙ.
І щодо T.O.P'а, я сподівався, що в цьому відео ми нарешті зможемо побачити трохи більше пристрасті в його діях.
Я знаю, що вона в ньому є, 
але в музичних кліпах він її просто не показує.
Тому ми сподівались, що в "Monster",
де він грає монстра,
і оточений вибухами,
він, можливо, проявить більшу зацікавленість. 

German: 
Aber jetzt wo's du sagst, mein Hals fühlt sich ein bissche Frisch an
Ich holl mal mein Rollkragen
Oh...#v#r@!%#
OK, weisst du was, ich hab genug!
Wir bombardieren die Gebäude
Bombardiert alles!! Bombeeeeeeee!
Meine grössere Kritik
die lahmheit wie BigBang die Schaufenster-Puppen zerstöhrt
Dae Sung macht gut Arbeit
und ich respektier das
Aber dann kommt GD 
und kickt der Puppe in die Nüsse...
Das ist billig, Bro,
gibt keine Ehre für jemanden in die Nüsse zu kicken
Und dann T.O.P. schüttelt schnell seine Jeans vorbei rennend
und hofft das du nicht merkst das er nur
die Puppe umgestossen hat
MEGA LAME
Von T.O.P, hoffte ich dass wir endlich mehr passioniertes Schauspielern sehen im Video
Ich weis das er's drauf hat 
aber er zeigts einfach nicht in seinen Musik Videos
Also, hoffte ich vielleicht in diesem Video, Monster
in welchem du ein Monster bist
und es Explosionen um ihn hat
Vielleicht würd er da weniger desinterresiert spielen

Russian: 
Теперь, когда вы об этом напомнили, моей шее немного холодно. 
Пойду надену свою водолазку.
О... #%^&^ 
Окей, знаете что? С меня довольно!
Мы будем бомбить здания.
Бомбите всё!! Бомбите.
Но моё самое большое недовольство - 
это отстойное уничтожение манекенов.
ДэСон, кстати, отлично справился,
и я его за это уважаю,
но потом... настал черёд GD...
бить манекен по орехам...
Это подлый удар, братан. 
Нет ничего классного в том, чтобы бить кого-то по орехам.
А затем пробежал T.O.P, быстро разрезая воздух руками 
и надеясь, что вы заметите: всё, что он сделал -  
это просто опрокинул манекен.
ПОЛНЫЙ ОТСТОЙ
И по поводу T.O.P'а, я надеялся, что в этом видео мы, наконец, сможем увидеть немного больше страсти в его действиях.
Я знаю, что в нём она есть, 
но в музыкальных клипах он её просто не показывает.
Поэтому мы надеялись, что в "Monster",
где он играет монстра
и окружён взрывами,
он, возможно, проявит большую заинтересованность. 

English: 
But that you mentioned it, my neck is feeling a little bit chilly 
I'm gonna go get my turtle neck
oh...#%^&^ 
ok you know what? I had it!
We're bombing the facility
Bomb everything!! Bomb
My even bigger beef 
the lamest with the BIGBANG destroyed the mannequins 
Dae Sung actually does a good job
and I respect that
But then, GD comes up 
and kicks the mannequin in the nuts..
That's a cheap shot bro, 
there ain't no honor kicking some on in the nuts
And then T.O.P runs by wiggling his zings really quick 
and hopes to notice that all he did was 
pushed the mannequin over
MEGALAME
With T.O.P, I was hoping that we would finally see more passionate acting in this video
I know that he has it in him 
but he's just not showing it in his music videos
So, we figured maybe in this video, Monster
in which you are monster
and there is explosion all around him 
Maybe he wouldn't act a little less interested

Korean: 
탑 불타고 있는 빌딩에서 나오는데 
포즈를 취하고 있다는 것이 말이 되요??!?!?
다른 멤버들은 
아~H!!!
이렇게 패닉된 상태로 나오는 
마치 구찌 향수 광고처럼 나오고 있으면 어떡해요!!
불타고 있는 빌딩에서 나올때는 이래야 해요!
안돼! 다 죽을 거야!!
불타는 빌딩에서 이렇게 나오면 안되요!
[The English]
영어 점수는요 
오점 만점에 오점이거나 4점을 드릴께요 
한 문장에 확실치 않아서요 
승리의 대사중에 
you won't say that tomorrow 
혹은 you don't say tomorrow 
만약 you won't say that tomorrow 이면
말이 되니 오점인데 
만약 you don't say that tomorrow 이면
말이 안되는 
5점 만점의 4점 드릴께요 
그치만 아직 결정된 것은 아니에요 

German: 
T.O.P wie zum Teufel rennst du aus nem zusammen brechenden Gebäude
immer noch posierend?!?
Alle anderen Member sind so
AAAHHH!!!
mit echter Panik in den Augen
Aber du behandelst es wie ne GUCCI Parfüm Werbung
So rennst du aus nem brennenden, kollabierendem Gebäude!!
Oh mein Gott! Wir werden alle sterben!!!
Das ist wie du nicht aus einem brennenden, kollabierendem Gebäude rennst!!
[Das Englisch]
Für das English in Song sagen wir
5 von 5 oder 4 von 5 
Wir diskutieren immer noch über den Satz
wo Seung Li entweder
"You won't say that tomorrow"
oder "You don't say tomorrow"
Wenn es "you won't say tomorrow" ist
Gut, macht sinn, 5 von 5
Aber falls "you don't say that tomorrow" dann,
macht das kein Sinn für mich 
und ich gebe dir ne 4 von 5 
Aber das Urteil über das ist nicht gefällt

Ukrainian: 
T.O.P, як, чорт забери, ти можеш вибігати із падаючої будівлі...
і все одно позувати??!?!?
Всі інші учасники...
ААААААА!!!
Зі справжньою панікою в очах.
Але ти граєш, ніби в рекламі одеколону GUCCI.
Ось так вибігають із будівлі, яка руйнується!!!
ОМГ! Ми всі помремо!!!
А це як НЕ вибігають із палаючої будівлі, яка руйнується.
[Англійська мова]
Англійську в цій пісні ми оцінили на
5 з 5 чи 4 з 5.
Ми все ще думаємо над одним рядком,
в якому СинРі співає:
"Не говори про завтрашній день"
чи "Не говори завтра".
Якщо "Не говори про завтрашній день",
тоді все має сенс, 5 з 5.
Але якщо "Не говори завтра",
то я в цьому реченні не бачу сенсу, 
а значить - 4 з 5.

Russian: 
T.O.P, как, чёрт возьми, ты можешь выбегать из рушащегося здания...
и всё равно позировать ??!?!?
Все другие участники типа..
ААААААА!!!
С настоящей паникой в их глазах.
Но ты играешь словно в рекламе одеколона GUCCI.
Вот как выбегают из рушащегося горящего здания!!
ОМГ! Мы все умрём!!!
А это как НЕ выбегают из рушащегося горящего здания.
[Английский]
За английский в этой песне мы даём....
5 из 5 или 4 из 5
Мы всё ещё думаем над строчкой,
в которой СынРи поёт:
"Не говори о завтрашнем дне"
или "Не говори завтра".
Если "Не говори о завтрашнем дне",
тогда разумно поставить 5 из 5.
Но если "Не говори завтра",
то в этом предложении я не вижу смысла, 
а значит - 4 из 5.
Но  жюри всё ещё сомневается.

Portuguese: 
e ainda tem tempo pra posar?!?
Todos os outros membros estão, tipo,
AAAHHH!!!!
com verdadeiro pânico nos olhos
Mas você age como se estivesse numa propaganda de perfumes da GUCCI
Isso é como se deve correr de um prédio desabando e em chamas:
Ah meu Deus!!! Vamos todos morrer!!!!
Isso é como NÃO se deve correr de um prédio desabando e em chamas
[O Inglês]
Para o inglês da música, nós vamos dar nota:
5 de 5, ou 4 de 5
Ainda estamos discutindo sobre um verso
onde Seung Li ou fala:
"You won't say that tomorrow"
ou "You don't say that tomorrow"
Se for "You won't say that tomorrow",
daí tudo bem, faz sentido, 5 de 5
mas se for "You don't say that tomorrow",
então não faz sentido para mim
e eu vou dar nota 4 de 5
Mas o júri ainda não se decidiu nesse caso
[O Duelo]

Spanish: 
T.O.P cómo por la bomba-F corres de un edificio colapsando
y sigues posando?!?!?!?! 
Todos los miembros están como 
ARGH!!!
con un sentido real de pánico en sus ojos 
pero tú estás tratando esto como un comercial de colonia GUCCI
¡¡Así es como corres de un edificio en colapso! 
¡ODM! Todos vamos a morir!!!
Así es como no corres de un edificio en llamas 
[El inglés] 
Y para el inglés de la canción, tenemos que decir 
5 de 5 o 4 de 5 
Seguimos debatiendo sobre una línea 
dónde Seung Li dice 
"you won't say that tomorrow"  (No dirás eso mañana)
o "you don't say that tomorrow" (no dices eso mañana)
Si es "you won't say that tomorrow" (No dirás eso mañana)
bien, eso tiene sentido, 5 de 5 
pero si es, "you don't say that tomorrow" (No dices eso mañana)
entonces, eso no tiene sentido para mi 
Te doy un 4 de 5
Pero el jurado sigue en duda con eso

English: 
T.O.P how in the F-bomb are you running out of a collapsing building
and still posing ??!?!?
All the other members are like
ARGH!!!
with real sense of panic in their eyes
But you are treating this like a GUCCI cologne ad
This is how you run out in a burning collapse building!!
OMG! We are all gonna die!!!
This is not how you run out of a collapsing burning building
[The English]
As for the English of the song we gotta say
5 out of 5 or 4 out of 5 
We are still debating over one line
where Seung Li says either 
you won't say that tomorrow 
or you don't say tomorrow 
if it's you won't say tomorrow
fine, that makes sense, 5 out of 5
But if it, you don't say that tomorrow
then, you don't make sense to me 
I give you 4 out of 5 
But jury is still out on that one

Russian: 
[обмен мнениями]
На прошлой неделе в выпуске про чувственных мужчин
мы спросили, чьё мужское сексуальное видео вам нравится больше:
ЧжунСу  - "Tarantellgra"
или клип Рейна  "Rainism"?
И хоть это видео было невероятно сумасшедшим,
Рейн его безусловно победил!..
Вау!
Конечно, я обожаю "Rainism". Это один из моих самых любимых клипов.
Так что, отличная работа, Рейн.
В этом выпуске "Хэллоуин"
мы спрашиваем, чей образ вы предпочитаете:
BIGBANG в "Monster"
или TVXQ в "Triangle".
Ухххх, вот это будет битва!
Оставляйте свои голоса в комментариях или на стене Facebook,
тогда мы объявим победителя на следующей неделе.
Также спасибо всем  VIP'ам за то, 
что BIGBANG оказались на первом месте всего лишь за один день.
Но в этот раз вы не разгромили наш сервер,
потому что я купил на нём больше места.
И больше вы не сможете его разгромить.
Не принимайте это как вызов, пожалуйста.
Не угрожай им.
Если есть видео, обзор которого вы хотите увидеть на следующей неделе,
оставляйте свои голоса только в одном месте:
идите на eatyourkimchi.com/kpopcharts
и голосуйте!
И я извиняюсь перед фанатами Infinite.
Мы очень хотели сделать обзор на это видео,

German: 
[Der Showdown] 
Für letzte Woche's Mann Fummel Edition
fragten wir, welche Mann Sexy Fummel Video ihr bevorzugt
Junsu in Tarantellgra
oder Rain in Rainism
und diese hier war ne wirklich verrückte
aber schlussendlich hat Rain gewonnen!..
Wow
Wirklich, Ich lieb Rainism. Es ist einer meiner allerlieben Videos die gibt
gute Arbeit, Rain
Für diese Halloween edition,
fragen wir weleche Kostüme ihr bevorzugt
BigBand in Monster
oder TVXQ in Triangle
wuuhuu, das wird episch sein 
Hinterlasst eure Stimmen in den Kommentaren oder der Facebook Umfrage
und wir werden den Gewinner nächste Woche verkünden
Auch danken wir allen VIPs welche BigBang in den ersten Platz brachten in eine Tag
Aber ihr habt den Server nicht überladen lassen diesmal
weil ich mehr Server Kapasität gekauft hab 
und ihr könnt sie nicht mehr überladen
Nicht als Herausforderung nehen, bitte
Bedroh sie nicht
Wenn ihr ein bestimmtes Video beim nächsten Music Monday sehen möcht
hinterlasst eure Stimme in einzigen Ort wo's zählt
Geht zum eatyourkimchi.com/kpopcharts
und Stimmt ab
Und tut mir leid für alle Infinite's Fans 
wir wollten wirlich das drehenden Autos Video angucken

Portuguese: 
Para a edição de homens se tocando da semana passada,
perguntamos qual vídeo de homens sexy se tocando você preferia
Junsu em "Tarantellgra"
ou Rain em "Rainism"
e esta disputa foi realmente louca
mas no final, Rain ganhou!..
Puxa
Na verdade, eu amo "Rainism". É um dos meus clipes favoritos
Bom trabalho, Rain
Para esta edição de Dia das Bruxas,
queremos saber quais fantasias você prefere:
Big Bang em "Monster"
ou TVXQ em "Triangle"
Uuuuuuhhhh, essa batalha será épica!
Basta deixar o seu voto nos comentários ou no questionário do Facebook
e vamos anunciar o vencedor na próxima semana
Agradecemos também a todos os VIPs que levaram Big Bang pro primeiro lugar em apenas um dia
Mas vocês não deixaram o nosso servidor sobrecarregado dessa vez
porque eu comprei mais memória pro nosso servidor
e vocês já não podem sobrecarregá-lo mais
Não interprete isto como um desafio, por favor.
Não os ameace
Se você tiver um vídeo em particular sobre o qual você queira que nós falemos no próximo Kpop Music Monday
por favor, deixe seu voto no único lugar onde ele valerá:
Vá para eatyourkimchi.com/kpopcharts
e comece a votar
E eu sinto muito por todos os fãs de Infinite
nós queríamos muito falar sobre o vídeo dos carros girantes
mas Big Bang ganhou

English: 
[the showdown] 
For last weeks, man groping edition
we asked which man sexy groping video you prefer
Junsu in Tarantellgra
or Rain in Rainism
and this one was a really crazy one 
but actually Rain won it!..
wow
Actually I love Rainism. it was one of my all time favorite video up there
so good job Rain
This week's Halloween edition, 
we'll ask you which custom you prefer
BIGBANG in Monster
or TVXQ in Triangle
whooh there's gonna be an epic 
Leave your votes in the comment or Facbook poles
then we'll announce the winner next week
Also thanks for all the VIPs whose got BIGBANG on first place in one day 
But you didn't crush our server this time 
because I bought more server space 
and you can't crush us no more  
Don't take that as a challenge, please
Don't threaten them
If there is a video that you want us to do for next week's Music Monday
leave your votes on the place where it only counts
Head on to eatyourkimchi.com/kpopcharts
and get voting 
And I'm also sorry for Infinite's fans 
we really wanted to review the spinning car video

Ukrainian: 
Але журі все ще вагається.
Минулого тижня у випуску про чуттєвих мужчин
ми запитали, чиє чоловіче сексуальне відео вам більше подобається:
ЧжунСу - "Tarantellgra"
чи кліп Рейна "Rainism"?
І хоча це відео було неймовірно божевільним,
Рейн його безумовно переміг!..
Вау!
Насправді, я обожнюю "Rainism". Це один із моїх найулюбленіших кліпів разом із TVXQ "Mirotic".
Так що, чудова робота, Рейн.
В цьому Хеловінському випуску 
ми запитуємо, чийому образу ви віддаєте перевагу:
BIGBANG в "Monster"
чи TVXQ в "Triangle".
Ухххх, оце буде битва!
Залишайте свої голоси в коментарях чи в опитуванні в Facebook,
переможця ми оголосимо наступного тижня.
Також дякуємо всім VIP'ам за те, 
що BIGBANG опинилися на першому місці всього за один день.
Але цього разу ви не завалили наш сервер,
тому що я купив на ньому більше місця.
І більше ви не зможете його завалити.
Не сприймайте це як виклик, будь ласка.
Не погрожуй їм.
Якщо є відео, огляд якого ви хочете побачити наступного тижня,
залишайте свої голоси тільки в одному місці:
ідіть на eatyourkimchi.com/kpopcharts
і голосуйте!
І я вибачаюсь перед фанатами Infinite.
Ми дуже хотіли зробити огляд на це відео,

Korean: 
[the showdown] 
저번 주에는 남성들의 거친 매력에 관한 거였어요 
누가 더 섹시한 춤을 추는지에 대해서 물어봤어요 
시아준수의  Tarantellgra
아니면 비의 Rainism
정말 굉장했어요..
승자는 비입니다
와우
사실 저는 Rainins을 정말 좋아하고 가장 좋아하는 뮤직비디오 중에 하나에요
잘했어요 비
할로윈 편을 맞이해서
누구의 의상이 마음에 드는지 물어볼께요
BIGBANG의 Monster
아니면 동방신기의 Triangle
정말 대단한 결전이 될거에요
코멘트나 페이스북의 투표해 주세요 
그럼 다음주에 승자를 발표할께요
그리고 하루만에 빅뱅이 승리하게 도와준 팬 여러분들 고마워요
하지만 저희 서버를 마비시키진 못했어요
서버 공간을 늘렸거든요
이제 더이상 마비시키지 못해요
죄송한데, 정말 안 그러셔도 되요.
위협하지마
다음주에 리뷰하기를 원하는 비디오가 있다면
오직 한 곳에서만 가능합니다 
저희 사이트로 와서 eatyourkimchi.com/kpopcharts
투표하세요
그리고 인피니트 팬에게 미안하다는 말을 전하고싶네요 
정말 그들의 비디오를 리뷰하고 싶었지만

Spanish: 
[el final] 
Para la edición hombres buscando de la semana pasada 
Les preguntamos cuál video de hombres sexys preferían
Junsu en Tarantellgra
o Rain en Rainism
Y este de verdad fue muy loco 
Pero de hecho Rain ganó!...
wow
De hecho amo Rainism, fue uno de mis videos favoritos de todos los tiempos 
si que buen trabajo Rain.
Para la edición de Halloween de esta semana 
Les preguntaremos qué disfraz prefieren 
el de BIGBANG en Monster
o el de TVXQ en Triangle
whooh Esto va a ser épico 
Dejen sus votos en los comentarios o en nuestra votación de Facebook 
y anunciaremos a los ganadores la próxima semana 
También gracias a todas las BIPs que votaron a BIGBANg para el primer lugar en un día 
Pero no hicieron caer nuestro servidor esta vez
porque compré más espacio para el servidor 
y no pueden ya hacer caer el sistema 
No lo tomen como desafío, por favor 
No los amenazen
Si hay algún video que quieran para el Music Monday de la próxima semana 
dejen sus votos en el único lugar donde los votos cuentan 
Vayan a eatyourkimchi.com/kpopcharts
y voten. 
Y también lo siento por las fans de Infinite 
de verdad queríamos hacer el video del auto trompo

Spanish: 
pero BIGBANG ganó
Limpio mis manos y lo siento
Y por último, no olviden hacer clic en me gusta y poner de favoritos este video
y suscribirse para más Music Mondays
Supéralo mónstruo spudgy

German: 
aber BigBang gewannt 
Ich wasch meine Hände in Unschuld, sorry
Zuletzt, nicht vergessen zum "Mag ich"-en und zu favortitisieren
und zu abonnieren für mehr Music Mondays
Übernimm, Monster Spudgy 

Russian: 
но выиграли BIGBANG.
Я умываю руки, мне очень жаль.
И последнее, не забудьте поставить "Нравится" для этого видео
и добавить его в "Избранное",
и подписаться на большее количество Музыкальных Понедельников.
Действуй, монстр Спаджи...

Korean: 
빅뱅이 이겼네요
정말 미안해요
그리고 마지막으로 like it 과 favorite을 눌러주시고 
뮤직 먼데이 많이 구독해주세요 
괴물 스펀지 마무리해줘~

Ukrainian: 
але виграли BIG BANG.
Я вмиваю руки, мені дуже шкода.
І останнє, не забудьте поставити "подобається" для цього відео
і додати його до "Вибране",
і підписатися на більшу кількість Мusic Мondays.
Забирай, монстр Спаджі...

English: 
but BIGBANG  won 
I wipe my hand clean and sorry 
And lastly, don't forget to like and Favorite this video 
and to subscribe for more Music Mondays
Take it away monster Spudgy 

Portuguese: 
Não foi minha culpa, sinto muito
Por fim, não se esqueça de dar um "gostei" e de adicionar este vídeo aos seus favoritos
e de se inscrever no nosso canal pra mais vídeos do Kpop Music Monday
É com você, Spudgy-Monstro
