
Portuguese: 
A ideia de interpretação dos sonhos eu acredito que
tenha sido uma das, talvez a maior contribuição de Freud
para o pensamento da sociedade moderna ocidental
a ideia era de que havia uma razão para sonhar
E eu suponho que o que Freud tenha dito é: "Ei, olha, isso não é estranho?"
nós temos essa forma alternativa de pensamento com que nos ocupamos à noite
e que se expressam em uma língua que não conhecemos
Então... que diabos é isso?
E você pode até dizer, como algumas correntes modernas defendem,  que sonhos não tem significado
ou até mesmo que eles são processos aleatórios, o que é obviamente uma afirmação absurda
porque seja lá o que eles são, obviamente eles não são aleatórios
então... a ideia de Freud era a de que havia algo nos sonhos que era informativo
de modo que ele elaborou um método para descrever, para extrair  do sonho
o que o sonho propõe representar
e ele estruturou isso de forma muito bem detalhada em "A Interpretação dos Sonhos"

English: 
 
The idea of dream analysis, I suppose
Is one of Freud's - perhaps Freud's major contribution
To modern western thought
The idea was there was something - two dreams
And I suppose what Freud did was said "Hey look, isn't it strange?
We have this whole other form of thought that we engage in, at night,
and it speaks in a language that we don't really understand."
And so, what the hell is that?
And you can say, and many modern people do, dreams are of no significance
Or even that they're random processes, which is an absurd proposition - obviously
Because - whatever they are, they're obviously not random
So, Freud's idea was that there was something in dreams that was informative
So that's his - Now, he had a method for extracting out from the dream
What
The dream purported to represent
And he outlined that in great detail in the interpretation of dreams

English: 
And, if you want to read one book by Freud I would highly recommend that one
It's a very long book and it's very detailed, but
Freud does an extraordinarily complicated analysis of the way that dreams work
Now he - because he had brought a theoretical framework to bare
Even on his investigation into dream structure
he concluded that dreams were essentially wish fulfilments
And that's were Jung and Freud disagree
He also believed that the primary motivating factor of
human beings was sexual
Now that's a tougher one to toss aside because
even if you're a Darwinian, rather than a Freudian,
you're going to obviously support the proposition that
sexual motivation among any living creatures is going to be
one of the highest order of motivation,
Because, otherwise creatures don't reproduce and prevail
over the long run
So the question is that the ultimate source of motivation, in some sense is the
 
 

Portuguese: 
então se você quer ler um livro do Freud eu certamente te recomendaria esse
é um livro bem longo e é bastante detalhado,
mas Freud demonstra uma extraordinária e compreensiva análise
de como os sonhos funcionam
Agora,  ele... por ele ter....
...por ele ter trago esse quadro teórico para ser investigado
mesmo na sua investigação sobre a estrutura dos sonhos
ele concluiu que sonhos são basicamente desejos de realização de algo
e é nesse ponto que Jung e Freud discordam.
Ele acredita que o fator motivador primordial dos seres humanos é sexual
e essa é uma questão difícil de superar
porque ainda que você fosse um darwinista ao invés de um freudiano
você iria obviamente apoiar a tese de que
a motivação sexual em qualquer criatura viva seria uma das motivações de mais alta ordem
porque caso contrário as criaturas não se reproduziriam e não perdurariam a longo prazo
então a pergunta é se isso seria a fonte de motivação definitiva
e de algum modo a resposta para isso tem que ser “sim”

Portuguese: 
Bom, Freud quis fazer disso, de algum modo, a única fonte de motivação
e aqui estou simplificando ao extremo
eu odeio fazer isso quando se trata de freud
porque ele não era um sujeito de mente comum
Jung uma vez contou que sonhou - se eu me lembro bem -  que Jung e Freud estavam escavando um porão
e Freud já tinha descoberto o porão
-- digamos que isso representa a estrutura inconsciente da psique --
e Jung escavou para outro porão com múltiplas repartições
com muitas muitas muitas outras salas
Nesse sentido, eu suponho que o que tenha distanciado Jung de Freud
é que a tese de Jung é de que há muito mais coisas acontecendo nas profundezas da mente do que parece
e isso o afastou da ideia de que o impulso sexual era o impulso primário, grosseiramente falando
eles se distanciaram quando Jung escreveu um livro chamado "Símbolos de transformação"
que na verdade... há três livros que eu conheço que são como o "Mapas de Significado" (livro de Jordan Peterson)
um deles é "Símbolos de Transformação"
outro é um livro do Eric Neumann chamado "The Origins and History of Consciousness"

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
e o terceiro é “Mapas de Significado” mesmo.
São livros muito próximos
Eles tentam resolver o mesmo problema partindo de três direções diferentes.
Todos tentam resolver o mesmo problema
"Símbolos de transformação" é um livro que Jung escreveu sobre as fantasias de uma mulher americana esquizofrênica
ele tentou relacionar todas as fantasias dela com todas essas antigas ideias mitológicas
E a ideia de Jung, essencialmente, – e essa é a ideia compartilhada por pessoas como Piaget
então não vamos dizer que Jung ou Freud tiraram essa ideia do nada –
é de que, nesse sentido, a terra natal da mitologia e da literatura é o sonho
Eles compartilham...
Eles compartilham... o que?
representação de informações motivadoras
e essa é uma hipótese relativamente radical

Portuguese: 
mas....
mas que leva em conta que ambos....
ambos representam....
ambos os sonhos e as representações mitológicas essencialmente  compartilham estruturas narrativas
e fazem isso de forma literária, entende?
então não seria inadequado dizer que um sonho à noite é como um filme que passa na sua cabeça
... e também não seria inadequado dizer
que os sonhos que você sonha de noite tem relações com as divagações que você teve durante o dia
é uma forma de cognição
parece que é uma forma involuntária de cognição e isso é algo bastante estranho
então, grosso modo, Jung concebe o sonho como se a natureza estivesse se expressando na sua própria linguagem
então a ideia dele é de que você dorme e você sonha, mas o sonho acontece para você
não é algo que você cria, você nem mesmo pensa em criar isso
porque eu poderia perguntar: "o que você está pensando?" e você diria "estou pensando em tal coisa"
e de algum modo você teria crédito por pensar isso, porque essa parece ser uma atividade voluntária

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
second time they lay out the dream and you can get a kind of picture of it
and then they lay out the dream a second time and as they go through it
 
 
 

Portuguese: 
mas o que acontece à noite é que você pensa, mas pensa involuntariamente
então o que Jung diria é que existe alguma coisa pensando EM você
e essa é uma maneira perfeitamente razoável de se olhar para a questão
e essa é uma questão que instiga os psicanalistas
de forma que estão dispostos a levar suas observações para conclusões lógicas
Há coisas que pensam ATRAVÉS de você
O que são essas "coisas"?
E o que elas estão pensando?
E porque elas estão pensando isso?
Agora, se você faz análise dos sonhos ...
--  e isso é algo complicado, porque quem vai garantir que sua análise esteja correta, certo?
é algo muito difícil de entender --
então... quando você faz análise dos sonhos com alguém
geralmente você traça o esboço do sonho
e então, quando você pede pra relatar o sonho uma segunda vez
– a pessoa traça o esboço do sonho para você poder visualizar uma imagem dele –
e então você traça o esboço uma segunda vez e conforme isso vai sendo feito
cada vez que você menciona, detalha ou caracteriza aspectos do sonho
você pergunta à pessoa ao que esses detalhes remetem
e a hipótese é de que

Portuguese: 
o sonho está apresentando uma imagem ou ideia que está associada com uma rede de ideias
e se você pode expandir essa rede de ideias conforme você vai passando pelo sonho
você pode elaborar através do sonho, você pode expandir as palavras-chave
e você pode começar a ver o que pode ser uma tentativa de te sugerir algo
a tese de Freud é de que o sonho sabia o que "ele" estava fazendo
mas seu conteúdo é suprimido e sufocado por um sensor interno
então o sonho deve ser sorrateiro a respeito daquilo que está dizendo
porque ele dará uma mensagem que a pessoa não quer ouvir
isso está associado com a sua ideia de repressão
essa não é a ideia de Jung, a tese de Jung é diferente
Ele disse: não, não! o sonho está tentando te dizer algo
e ele está te dizer da forma mais clara que ele pode e isso é apenas o melhor que ele pode fazer
... então você pode pensar no sonho
-- e acredito que essa seja a melhor maneira de pensar sobre ele --
o sonho é a terra natal do pensamento da mesma maneira que artistas são o nascimento da cultura
é exatamente o mesmo processo

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
sua mente está agrupando palavras para tornar compreendido o que ainda não foi compreendido
e ele primeiramente faz isso tentando projetar imagens e faz isso nos sonhos de forma um pouco incoerente
e... bem, estamos sendo rigorosos ao dizer incoerente
porque ainda não é um pensamento plenamente formado
é o lugar de origem do pensamento, é uma fantasia sobre o que pode ser
e então se você apreender a fantasia e compartilhar com outra pessoa
dessa forma você pode trabalhar em cima disso
e trazer isso à tona com mais clareza do que seria caso o sonho só existisse
meramente como o precursor de um pensamento na sua imaginação

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
The precursory of a thought in your imagination
