
Russian: 
Дэниел: Итак, ВидКон
Я в таком предвкушении!
[Смех]
Оставить усы?
Почему у меня такие круглые щеки?
[Тяжелое дыхание]
Все, их больше нет?
[Смеется]
[ ♪ ♪ ♪ ]
Дэн: Сейчас так рано
Я еду на ВидКон
Большое Вам спасибо
[ ♪ ♪ ♪ ]
И вот, я не знал, что делать дальше
...но затем, к счастью, пришел Бен (a.k.a. Паффин Форрест) и я наконец-то встретился с ним
П: Рад тебя видеть!
Черт возьми, он выглядит отлично...
П: Здаров, как делишки?
...и затем Хоса прибыл в аэропорт
Дэн: И это вот ВООБЩЕ не подстроено
...а затем и ДжоКэт
Дэн: ДжоКэ-- [Смех]
Эти обнимашки были очень неуклюжими
из-за включенной камеры
..ииииии Динго Дудлс!
Даа! Избавляемся от неловкости пятюнями
[ ♪ ♪ ♪ ]
Дэн: У кого-то из нас вообще есть солнцезащитный крем?
П: Да, у меня 2 бутылки--

English: 
So. VidCon.
I'm so excited.
[Laughs]
Should I keep the mustache?
Why is it so chubby?
[Heavy breathing]
Is it gone?
[Laughs]
[Music starts playing]
[D]: It's really early
[D]: I'm going to VidCon
[D]: Thank you so much man...
[Travelling montage time]
And from there I had no clue what to do...
..But then thankfully Ben showed up and I got to meet him.
[P]: Good to see you!
[D]: DAMN. He looks fine..
[P]: Hey, what's up!
..And then Hosuh arrived at the airport.
[D]: and NOT staged at all..
...Followed by JoCat
[D]: JoCa- [Laughs]
[D]: These hugs were really awkward
to do with the camera on..
..aaand Dingo doodles!
[D]: Yeah! High-five that awkwardness out.
[More travelling montage time]

English: 
[D]: Okay nice!
[Daniel laughs]
D: and then we went to the beach.
*Some group having some fun together*
D: Sometimes i just- i don't know man..
...I, * stutter* i feel stuck.
*Daniel Laughs*
*Daniel starts laughing*
D: so nice and peaceful eh?
*Awkward staring*
H: okay..
*Hosuh thinking bout it*
H: This is not gonna work out..
D and H: ROCK,PAPER,SCISSOR SHOOT!
*Daniel Laughs*
D and H: ROCK,PAPER,SCISSOR SHOOT!
D: YEAHHH!! HAHAHAHA!
D: yeah?
*Lil Hosuh just swimming in the distance..*
D: that was fun huh?
*Daniel Laughs*
*everyone starts laughing*
D: alright you wanna go on top or bottom?  ( ͡° ͜ʖ ͡°)
of the bunk beds! ( ＾▽＾)っ

Russian: 
Дэн: Шикарно!
П: Потому что я знал, что вы, ребята, лохонётесь
[Смех]
И затем мы отправились на пляж
[ ♪ ♪ ♪ ]
Дэн: Знаешь, мужик, иногда я--
--я чувствую, словно я в ловушке
Джо: Я прекрасно тебя понимаю
[Смех]
[Смех]
Дэн: Здесь так тихо и мирно, да?
Хоса: ...........ага?
Дэн: Давай в "Камень-ножницы-бумага" на то, чтобы искупаться
Х: Ничего хорошего из этого не выйдет...
Дэн и Х: Камень, ножницы, бумага!
[Смех Дэниела]
Дэн и Х: Камень, ножницы, бумага!
Дэн: УРАААА! *смеется*
Х: Я простужусь
Дэн: Серьезно?
Х: Следующие пять дней я проведу в постели
[ ♪ ♪ ♪ ]
Дэн: Ну как, было весело?
Х: Было очень СОЛЁНО
[Смех Дэниела]
[ ♪ ♪ ♪ ]
Динго: Вы, ребята, будете спать на двухъярусных кроватях?
Дэн: Ну да, нас же четверо
Джо: Черт, никому не придется обжиматься... ТО ЕСТЬ, ХОРОШО--
[Смех]
Дэн: Ты хочешь быть сверху или снизу..?
...двухъярусной кровати!
[Смех]

English: 
D: and sir what would you like? for-
H: oh uh- i'll have what's he's having
D: oh! of course!
D: It's my favorite joke..
D: So...
...it's just you and me..
..you wanna.. make out..?~( ͡° ͜ʖ ͡°)
WHOT?
WAT OUT?
WHERE U LOOKIN AT?
U WAN MAH SANDWEECH BRUH?
NOH ITZ MINE!!
D: Hosuh! Hosuh!
D: Hosuh! Hosuh!
Hosuh! Hosuh!
*In the distance*
H: Yeah?
*In the distance*
D: Jay is coming today...
H: Uh huh..
D: you wanna prank him?
H: yeah~
D: yEAH?
*Daniel Laughs*
D: Jaayyy!~~
D: so the plane was fine?
okay
so Jay is gonna go on a rant for a while
about how his taxi driver scooted him over
he just
he just goes and
-uh huh?
He just keeps going
and going
and going and going
he just-
listen Jay holds a grudge
that's the point of this bit here.
He- he-

Russian: 
Дэн: Слушаю, сэр, что бы хотели заказать на-
Х: О, я хотел бы то же, что у него
Дэн: Да, конечно!
[Смех]
Дэн: Обожаю так шутить...
Дэн: Ну что..
...остались только мы с тобой
хочешь...
...устроить целовашки~?
Джо: ?
???
??????
??????????????????
*нет*
[Смех Дэниела]
Дэн: Хоса!
Хоса!
Хоса!
ХОСА!
Х: Да?
Дэн: Сегодня приезжает Джей
Х: Ага...?
Дэн: Хочешь разыграть его?
Х: Ага~
Дэн: АГА?
[Смех Дэниела]
Дэн: Джееей!~
Дэн: Полет прошел нормально?
И тогда
Джей разразился долгой тирадой о том,
как его обманул таксист
Он просто
продолжал
Дэн: -ага?
И продолжал..
и продолжал
и продолжал
И ПРОДОЛЖАЛ
Он просто--
--слушайте, Джей - человек злопамятный
...вот и весь вывод
Он- он- он-

English: 
He is not happy.
are you still going on about this?
So how much did you spend on that taxi?
Are you-
F*CK OFF
so~ since we have the Creator pass
we can go upstairs
not unlike those peasants over there
(Hosuh: wow)
we are better than them
see how Jo's talking to fans?
(Hosuh: yeah?)
that's what FAME looks like
Hosuh: which you don't have! >:D
so Jay you don't like social interactions, right?
No, not really
why?
so this must be hell for you
It is actually it is very *idk what he said* alright
coolest part about VidCon
was that we got to meet a lot of youtubers
she's right there
seriously, just go up there
alright,alright
okay,okay

Russian: 
он ОЧЕНЬ недоволен
Дэн: Ты до сих возмущаешься?
[Смех]
Дэн: Так...
Сколько ты, говоришь, потратил на такси?
Джей: Ты сейчас сер--
ОТЪ*БИСЬ
[ ♪ ♪ ♪ ]
Дэн: Что ж~ так как у нас есть пропуск
мы можем подняться наверх
в отличие от вон тех холопов
(Х: Ого)
мы лучше них
Джей: Истинная сущность Дэниела выходит наружу
Дэн: О боже, это Jaiden Animations
Х: О боже, я очень хотел бы с ней познакомиться
Дэн: Видите, как Джо общается с фанатами?
(Х: Ага?)
Так выглядит ИЗВЕСТНОСТЬ
Х: -которой у тебя нет!~
Дэн: Джей, тебе не нравятся социальные взаимодействия, верно?
Джей: Ну да, не очень
а что?
Дэн: Тогда это все, должно быть, Ад для тебя
Джей: Это действительно Ад
Очень счастливый Ад
[Смех]
[ ♪ ♪ ♪ ]
Х: Здравствуйте... Я Хоса из ДэнПлэн
Самое классное в ВидКоне то,
что нам удалось встретиться с кучей ютуберов
Дэн: Вон она
Джо: Да, но она болтает с друзьями
Дэн: Серьезно, просто подойди к ней
Джо: Можешь пойти со мной?
Дэн: Ладно, хорошо

Russian: 
И, как вы могли заметить...
Дэн: Джо очень хочет с Вами сфотографироваться
Эмили: О, нет, я не занята сейчас
Эмили: Мне так жаль, прошу проще--
Джо: Не извиняйтесь
Вам не за что извиняться
...мы немного фанатели от Emirichu
Джо: Большое спасибо--
Это было прикольно
Дэн: Эй, Джей, что это ты несешь в пакетах?
Джей: Ничего~
Дэн: Ничего?
Дети, которые смотрят-- (Джей: Детям знать не обязательно)
Дэн: Дети, которые смотрят--
Джей: ОТКРОЙ ЭТУ ГРЁБАНУЮ ДВЕРЬ
Дэн: Окей
[Смех Дэниела]
Джо: Хорошо, ну что?
Что ты задумал, Дэниел?
По какой-то причине, я думал
что нам будет скучно на ВидКоне
Так что я придумал игру
в которой нам нужно покрутиться пару раз
и потом указать на стену
и то, на что мы указали на стене,
мы получаем в подарок
Звучит легко и безопасно, да?
П: Дааа~
Но в конечном итоге...
[ ♪ ♪ ♪ ]

English: 
and as you can see
Jo really wants to take a picture with you
Emily:Oh no!
Emily: I'm not busy right now
Emily:I'm so sorry! i'm sorry
Jo:No don't be sorry,
you don't have to be sorry
we were a bit of a fan of Emirichu
It was kind of cool
hey Jay
what do you got in your hands there?
nothing?
the kids that are watching-
the kids that are wa-
OPEN THE F*CKING DOOR
Okay
Okay what's up
Jo:Wh-what is it ? Daniel
so for some reason I thought
we would be bored at VidCon
so I'd made up a game
where we spin around a couple times
and then point to a wall
and whatever you get on the wall
you win the prize sounds simple and safe, right?
Jo: Yeaahh
Dan:Well-

English: 
It didn't turn out to be very safe
Dingo: yeah, I don't know
Dingo: If I'll join
STEEPHENN!!
Stephen: Hello~
Your favorite things!
it's Disney Princesses
Stephen, was it- was it worth 180 dollars?
It was worth because I didn't pay for it
Damn it
I'm dying inside a little

Russian: 
...это оказалось не так уж и безопасно
Динго: Слушайте, я не думаю,что присоединюсь к вам
[Смех]
Дэн: СТИВЕЕЕЕЕЕН!!!
Стивен: Привет~
[ ♪ ♪ ♪ ]
Фанатка: Это так здорово, о боже!
Дэн: о бОжЕ!
С: Насмехаешься над фанатами~
Дэн: Да, я знаю
С: Сразу видно, что ты любимчик
[Смех]
Дэн: Если ты хочешь сфотографироваться с ними (Хосой и Стивеном), нельзя постить фотки онлайн
[ ♪ ♪ ♪ ]
[Смех]
Дэн: О, твое любимое!
Диснеевские принцессы!
Дэн: Не-не-не, все--
[Смех Дэниела]
Дэн: Ну что Стивен, стоило это 180 баксов?
С: Стоило, потому что платил не я
[Смех]
Дэн: ...черт
Дэн: Вау, толпа нехилая, да?
Дэн: Тебе норм?
П: Ага, все норм
П: Я немножко умираю внутри
П: Еще раз, что это за блюдо?
Динго: Тонкая кишка
[Смех]

Russian: 
[ ♪ ♪ ♪ ]
Дэн: Что бы ты выбрала: невидимость или левитацию?
Динго: Невидимость
Дэн: Эй, Хоса!
Х: Да?
Дэн: С кем бы ты лучше занялся сексом: медведем или гориллой?
Х: ...
[Смех Дэниела]
Джей: Научно доказано, что жидкий азот может убить человека моментально
Дэн: Ага, и зачем ты об этом знаешь?
Джей: А? 
Дэн: А? Что?
Джей: Это общеизвестно!
Дэн: Это общеизвестно?
Джей: Да
Дэн: Ага, на www.psychopath.com?
Да, не сомневаюсь
Джей: Я вообще-то социопат, ты не путай
И, так как мы гостили у Паффин Форреста,
даже разговоров не было о том, чтобы не сыграть в "Подземелья и драконы"
Бен делал все возможное, но как вы видите
по ходу игры он медленно, но верно умирает изнутри

English: 
Dan: Would you rather be able to go invisible or fly?
Dingo:Invisible
Hey Hosuh!
Would you rather have sex with a bear or a gorilla?
Jay: it's a common knowledge!
Dan:it's a common knowledge?
Jay: Yes
Dan:Yeaah it's
www.psychopath.com?
yeah I bet
Jay: gone sociopath get it right then
and since we were staying with Puffins Forest
There was no way we would not play Dungeons and Dragons
Ben tried his best but you could see that
as time progresses that he is dying inside

Russian: 
Дэн: О господи
П: Вы... Боже мой, вы за всю игру только РАЗ выкинули больше 10
Мы старались, мы все очень старались,
но что бы мы ни делали - это был провал
Мы выбрасывали 1 каждый раз, когда пытались что-то сделать
П (уже десять лет в П&Д): Я еще никогда не видел, чтобы так плохо бросали
П: Я еще никогда не видел, чтобы люди так сильно ЛАЖАЛИ
на этой миссии
И у Бена ехала крыша
П: НУ ЧТО Ж! Думаю, на сегодня мы закончим
Я надеюсь, что вы хорошо провели время сегодня
Дэн: Так вот как играют в эту игру?
П: Да... именно так в нее и играют
[Смех]
[ ♪ ♪ ♪ ]
Дэн: Если быть честным, сам ВидКон был ну так себе
и, по всей видимости, потребительство торжествует
Но это был отличный повод встретиться с друзьями и сделать что-то безумное
Но в следующий раз я хочу панель
ПОКЕДА!!
Водитель: Так, и куда мы едем?

English: 
We tried we really tried but whatever we did we fail
We would roll ones every time he tried to do something
And Ben was having a mental breakdown
You know, I gotta be honest VidCon itself was MEH
and it seems that consumerism has taken old
But it is a great excuse to meet up with your friends and do something why
but next time I want to panel
BYE!!
Driver: Yes where this heading?
