
Spanish: 
No creo que ninguno de nosotros imaginara el éxito que tendría. 
Nuestra estimación inicial era de que venderíamos quizás unas 10.000 unidades… ¡pero fueron 100.000 el primer día! 
La gente estaba tan interesada en el concepto de un ordenador de 25 dólares, que voló rápidamente por todo el mundo. 
Creo que tengo una vida maravillosa, ¿sabes? Que te paguen por jugar con juguetes todos los días.
Será fantástico ver a esos niños que han estado programando con una Raspberry Pi desde los 8 años de edad, terminar la universidad y poder contratarlos. 
Tenemos algo así como 100 veces más que nuestros sueños más salvajes en manos de los niños. 
Lo que nos ha sorprendido realmente es que sólo el ruido que ha generado Raspberry Pi en el mercado, ha sido suficiente para aumentar el número de candidatos y despertar el interés.  
Hoy día tenemos más candidatos para estudiar Computación en Cambridge de los que teníamos en pleno “boom” de las punto com. 
Hemos contado con una comunidad fuerte y vibrante  por más tiempo del que hemos tenido un producto. Uno de los motivos por los que RS ha sido el mejor aliado es la gran coincidencia entre su comunidad y la nuestra.  

German: 
Ich glaube nicht, dass jemand von uns realisiert hat, dass es so erfolgreich werden würde, wie es war.  
Ursprünglich dachten wir, dass wir vielleicht 10.000 verkaufen werden, 
ähm, wir haben 100.000 Stück am ersten Tag verkauft.
Die Leute waren begeistert von dem Konzept eines 25 Dollar Computers, es umrundete die Welt. 
Ich denke, es ist ein wundervolles Leben. 
Ich werde dafür bezahlt, um mich jeden Tag mit dem Spielzeug zu beschäftigen.
Es wird fantastisch sein, wenn wir anfangen werden, Kinder zu sehen, 
die seit dem Alter von acht Jahren mit einem Raspberry Pi programmieren. 
Wir werden sie am Ende aus der Universität kommen sehen und ich kann sie einstellen.
Wir haben etwa 100 Mal mehr, als wir uns in unseren wildesten Träumen vorstellen konnten, 
in die Hände von Kindern gegeben. 
Es war eine große Überraschung für uns, dass die Aufmerksamkeit, die der Raspberry Pi verursacht hat, 
die Anzahl der Bewerbungen erhöht und Interesse geweckt hat. 
Wir haben derzeit mehr Bewerber, die in Cambridge Informatik studieren wollen, 
als zu Hochzeiten des Dot Com-Boomes.
Wir haben eine starke und lebhafte Community, die schon länger besteht, als wir unser Produkt haben. 
Einer der Gründe, weshalb RS als unser Partner erfolgreich ist, 
ist dass es eine große Überschneidung zwischen ihrer und unserer Community gibt. 

Spanish: 
En 2011, cuando se empezó a hablar sobre esto, durante 9 meses fue una especie de foro en el que las personas sólo comentaban lo emocionadas que estaban por tener su Raspberry Pi. 
Dependemos de la comunidad y de sus sugerencias en cuanto a lo que les gustaría ver en la plataforma y para desarrollar contenido alrededor de la misma. 
Es simplemente fascinante ver cómo las personas han tomado este juguete que hemos creado, y han encontrado maneras de utilizarlo para hacer cosas que jamás me hubiera imaginado. 
Mis proyectos favoritos que incluyen una Raspberry Pi son los que involucran  al espacio.
La prueba de enviar una Pi a 39 kilómetros de altitud de Dave Akerman, y en la que RS estuvo involucrada,  consistió en el lanzamiento de un muñeco de Superman dentro de una cápsula unida a un globo meteorológico. 
Así que entre las cosas más maravillosas que tiene la Raspberry Pi 2, están su potencia de procesamiento 6 veces mayor que la de la Raspberry Pi 1, el doble de memoria, 100% de compatibilidad con la Raspberry Pi 1… y además sabemos que es buena, que es rápida y que va a funcionar.  

German: 
Als wir 2011 angefangen haben, darüber zu sprechen, gab es neun Monate lang ein Forum von Menschen, 
wie gespannt sie sind, einen Raspberry Pi zu bekommen.
Wir sind sehr von unserer Community abhängig, die Vorschläge macht, 
wie sie sich die Plattform wünscht und Content um die Plattform herum entwickelt.
Es ist wirklich cool zu sehen, dass Menschen dieses Spielzeug angenommen haben, 
welches wir gebaut haben. Sie haben Wege gefunden, es zu nutzen, 
die ich mir sicher niemals hätte vorstellen können.
Meine Lieblingsprojekte mit dem Raspberry Pi sind solche mit dem Weltraum: 
Dave Ackermanns „High Altitude Ballon“ oder der Superman, an dem auch RS beteiligt war. 
Sie haben ein Superman-Model aus einer Kapsel aus sehr großer Höhe abgeworfen.
Eines der wunderbaren Dinge beim Raspberry Pi 2 ist, 
dass wir sechsmal so viel Rechenkraft wie beim Raspberry Pi 1 haben, doppelt so viel Speicher 
sowie vollständige Kompatibilität zwischen dem Raspberry Pi 2 und Raspberry Pi 1. 
Wir wissen, dass es gut ist, wir wissen, dass es schnell ist und wir wissen, dass es funktionieren wird.
Sehr viele Menschen haben enormen Aufwand hineingesteckt, 

German: 
um es wirklich zum besten Produkt werden zu lassen, das wir erreichen konnten.
Franklin D. Roosevelt forderte mutige und andauernde Experimente, 
um der Weltwirtschaftskrise entgegenzutreten. 
Wir haben hier ein erstaunlich talentiertes Team beim Raspberry PI 
und wir werden einige mutige und andauernde Experimente dieses Jahr durchführen.
Ich bin Eben Upton, ich bin ein Ingenieur und ich bin einer der Gründer vom Raspberry Pi.

Spanish: 
Muchas personas aquí se han esforzado mucho por hacer de Raspberry Pi, verdaderamente y a mi parecer, el mejor producto que podíamos hacer.  
FDR dijo: “Una experimentación audaz y persistente”, que intentaría combatir la Gran Depresión. Contamos con un equipo extraordinariamente talentoso aquí en Raspberry Pi, y este año haremos “una experimentación audaz y persistente”. 
Soy Eben Upton. Soy ingeniero y uno de los fundadores de Raspberry Pi. 
