
French: 
Le mot "arbitrage" peut faire un peu peur, mais il recouvre en fait une idée très simple :
il s'agit tout bonnement de tirer parti des différences de prix sur un même produit pour réaliser des bénéfices sans risque.
Réfléchissons-y un petit peu.
Imaginons que dans une partie de la ville, il existe un certain type de marché.
Disons que c'est un marché de pommes.
Et disons que sur ce marché, les pommes se vendent à 1 $ l'unité.
Imaginons ensuite qu'ailleurs dans la ville se trouve un autre marché, un marché de fruits...
et que là-bas, les pommes se vendent au prix de 1,50 $ l'unité.
Alors, comment pourrait-on en tirer parti ?
(On va supposer que ces pommes sont totalement identiques)

Thai: 
 
คำว่า arbitrage ฟังดูหรูหรา
แต่จริงๆ แล้วมันเป็นแนวคิดง่ายๆ
มันก็คือการหาผลประโยชน์
จากผลต่างของราคาของสิ่งเดียวกัน
เกิดเป็นกำไรแบบไร้ความเสี่ยง
ลองคิดกันสักหน่อย
สมมุติว่าในเมืองแห่งหนึ่ง มีตลาดประเภทหนึ่ง
สมมุติว่ามันเป็นตลาดแอปเปิ้ล
และสมมุติว่าในตลาดนั้น แอปเปิ้ล
ขายราคา -- สมมุติราคาขึ้นมา
สมมุติว่าแอปเปิ้ลในตลาดนั้น
ขายในราคา $1
ต่อลูก $1 ต่อลูก
และสมมุติว่าในอีกมุมหนึ่งของเมือง
คุณมีตลาดอีกแห่ง
ตลาดอีกแห่งเป็นตลาดผลไม้
และในตลาดส่วนนั้น 
แอปเปิ้ลราคา $1.50 ต่อลูก
และเราจะสมมุติว่าแอปเปิ้ลเหล่านี้
เป็นแอปเปื้ลเหมือนกันเป๊ะ

Turkish: 
arbitraj sözcüğü oldukça havalı duruyor fakat aslında çok basit bir düşüncedir
riski olmayan kar elde etmek için temelde aynı şeyin fiyat farklılıklarından yararlanmadır
biraz düşünelim üzerinde
bir kasabanın bir bölgesinde bir pazar olsun
diyelim ki elma satılan bir pazar burası
ve varsayalım bu pazarda elmanın tanesi 1 dolar
ve gene varsayalım aynı kasabanın başka bir bölgesinde de başka bir pazar olsun
ve bu bölgede elmanın tanesi 1.50 dolar olsun
bu durumdan nasıl yararlanabiliriz?
tabii ki bu elmaların tümüyle benzeşik olduklarını varsayacağız

Japanese: 
アービトラージという言葉はとても楽しそうだ。でも実際はとても単純な発想なんだ。
リスクフリーの利益を獲得するために、全く同じ商品で価格差を利用する。
さぁ、少し考えてみようか。
町にある市場があるとしよう。
リンゴ市場のことだ。
そこでは、リンゴ一個が1ドルで売られている。
別の町の別の市場があるとしよう。
別の町のリンゴの値段は、1個につき1.5ドルだ。
あなたは、どうやって利用する？
これらのリンゴは完全に同一のリンゴだと仮定する。

Portuguese: 
A palavra arbitragem soa muito elegante,
mas na verdade, é uma ideia muito simples.
É aproveitar a diferença de preços em bens
idênticos, para ter ganhos sem riscos.
Reflitamos sobre isso.
Digamos que numa parte da cidade,
há um tipo de mercado.
Digamos que há um mercado de maçãs.
E digamos que nesse mercado, as maçãs são
vendidas a $1 cada uma.
E digamos que em outra parte da cidade há
outro mercado.
E nessa outra parte da cidade,
as maçãs são vendidas por $1,50.
Então, como aproveitar-se disso?
E assumiremos que todas as maçãs são
completamente idênticas.

Czech: 
Slovo arbitráž zní velmi efektně, ale je to v podstatě velmi jednoduchá myšlenka.
Ve skutečnosti jde jenom o to, využít rozdílu mezi cenami za stejnou věc, abychom bez rizika vydělali zisky.
Popřemýšlejme o tom trochu.
Řekněme, že v jedné části města je nějaký trh.
Například trh s jablky.
Na trhu se jablka prodávají za cenu 1 dolar za jablko.
V jiné části města máte další trh.
V této části města se jablka prodávají za cenu 1.50 dolarů za jablko.
Jak můžete této situace využít ?
A budeme předpokládat, že tato jablka jsou naprosto identická.

English: 
The word arbitrage
sounds very fancy,
but it's actually
a very simple idea.
It's really just
taking advantage
of differences in price on
essentially the same thing
to make risk-free profit.
So let's just think
about a little bit.
Let's say in one part of town
there's some type of a market.
Let's say it's a
market for apples.
And let's say in
that market, apples
sell for-- just
make up some price.
Let's say that apple's in
that market, sell for $1
an apple, $1 per apple.
And let's say in another part of
town, you have another market.
Another market's
literally a fruit market.
And in that other part of town,
apples sell for $1.50 an apple.
And we're going to assume
that these apples are
completely identical apples.

Czech: 
Jak můžete využít rozdílu v ceně u těchto identických věcí, abyste bez rizika vydělali zisk?
Ideálně chcete prodat jablka na dražším trhu, kde dostanete 1.50 dolarů za jablko.
A chcete koupit jablko na levnějším trhu, kde je dostanete za cenu 1 dolar za jablko.
To je přesně to, co uděláte.
Půjdete na tento trh...
Koupíte jablka; řekněme, že koupíte 10 jablek za 10 dolarů.
A pak byste možná zajeli na kole na druhý trh tady
a prodali svých 10 jablek.
Tohle je nákup 10 jablek , které byste pak prodali za 15 dolarů.
Bez rizika okamžitě vyděláte 5 dolarů.
Nakupujete za 10 dolarů a prodáváte za 15.
Můžete to dělat pořád dokola

Thai: 
คุณจะหาประโยชน์จากผลต่างราคาของ
สิ่งของที่เหมือนกันเหล่านี้ เพื่อหากำไร
โดยไม่มีความเสี่ยงอย่างไร?
ในอุดมคติแล้ว คุณก็ขายแอปเปิ้ลใน
ตลาดที่แพงกว่า โดยคุณได้เงิน $1.50 ต่อลูก
และคุณก็ซื้อแอปเปิ้ลในตลาดที่ถูกกว่า
โดยคุณได้เงิน $1 ต่อลูก
และนั่นคือสิ่งที่คุณจะทำ
คุณไปตลาดตรงนี้ คุณซื้อแอปเปิ้ล
สมมุติว่าคุณซื้อแอปเปิ้ล 10 ลูกราคา $10
แล้วคุณก็ขี่จักรยาย
ไปไม่กี่ช่วงตึก ยังตลาดอีกแห่งตรงนี้
และคุณขายแอปเปิ้ล 10 ลูก
นี่คือซื้อแอปเปิ้ล 10 ลูกราคา $10
แล้วคุณก็ขายแอปเปิ้ล 10 ลูกนั้นราคา $15
 
แล้วคุณก็ได้กำไรแบบไร้เความเสี่ยง
$5
คุณซื้อ 10 ขาย 15
และคุณก็ทำแบบนี้ไปเรื่อยๆ

English: 
How could you take advantage
in this price difference
on these identical things
to make a risk-free profit?
Well ideally, you would want
to sell apples in the more
expensive market where you
could get $1.50 per apple.
And you would want to buy apples
in the less expensive market
where you can get
them for $1 per apple.
And that's exactly
what you would do.
You would go do this market
over here, you would buy apples.
Let's say you buy
10 apples for $10.
And then you would go
maybe ride your bicycle
a couple of blocks to that
other market over there.
And you would sell
your 10 apples.
So this is buy 10
apples for $10.
And then you would sell
those 10 apples for $15.
And so you would make an
immediate risk-free profit
of $5.
You're buying for
10, selling at 5.
And you could just keep doing
that over and over again.

French: 
Comment pourrait-on tirer parti de la différence de prix entre ces deux produits identiques pour engranger un bénéfice sans risque ?
Eh bien, idéalement il faudrait vendre les pommes sur le marché le plus cher, là où on peut les trouver à 1,50 $
et il faudrait acheter les pommes sur le marché le moins cher, là où on peut les trouver à 1 $.
Et c'est précisément ce qu'on fait :
on va au marché juste là,
on achète des pommes, disons par exemple 10, pour 10 $
et ensuite on prend notre vélo pour aller jusqu'à l'autre marché, juste ici,
et on y vend alors nos 10 pommes.
Donc, là on achète 10 pommes, pour 10 $, et ici on vend ces 10 mêmes pommes pour 15 $,
et donc on réalise un bénéfice sans risque et immédiat de 5 $.
On achète pour 10 $ et on vend pour 15.
Et on peut refaire la même chose autant de fois qu'on veut,

Portuguese: 
Como aproveitaria a diferença de preço
nesses bens idênticos para obter ganhos?
Idealmente, você venderia as maçãs no
lugar mais caro para ganhar $1,50 por maçã
E quereria comprar maçãs no mercado
mais barato, onde cada maçã custa $1.
E é exatamente o que você faria.
Iria nesse mercado aqui...
Compraria maçãs; suponha que compraria
10 maçãs por $10.
E depois iria de bicicleta, talvez, para o
outro mercado daqui
e venderia suas 10 maçãs.
Então compraria 10 maçãs por $10, e depois
as venderia a $15.
Então teria um ganho imediato, sem risco,
de $5.
Comprando por $10 e vendendo a $15.
E pode continuar fazendo isso repetidas
vezes

Turkish: 
bu benzeşik şeylerin fiyat farkından riske girmeden kar etmek için nasıl yararlanabiliriz?
ideal olanı elmalarınızı daha pahalı olan 1.50 dolara satılabileceği yerde satmaktır
ve elmaları daha ucuz olan pazardan 1 dolara almaktır
aynen bunu yapmaya çalışacaksınız
şuradaki pazara gideceksiniz
elma alacaksınız, 10 elmayı 10 dolara
bisikletinizle diğer pazara gideceksiniz şuradaki
ve 10 elmanızı satacaksınız
kısacası 10 elmayı 10 dolara al ve 10 elmayı 15 dolara sat
ve böylece riske girmeden anında 5 dolar kazanacaksınız
10 dolara alıp 15 dolara satıyorsunuz
ve bunu hep yapabilirsiniz

Japanese: 
リスクフリーの利益を得るために同一の物に対する価格差をどのようにして利用しようか。
いい案を思いつくだろう。あなたは、リンゴをより高く売っている市場で売りたい。1個1.5ドルとしてリンゴを売る。
そして、より安くリンゴを買いたい。1個1ドルで売られているリンゴを手に入れる。
それがあなたのすべきことだろう。
あなたは、今いるところからこの市場に向かうことになるだろう。
10個のリンゴを10ドルで買う。
それから、自転車に乗って別の市場に向かうだろう。
そこで、10個のリンゴを売るのだ。
10個のリンゴを10ドルで買い、それから10個のリンゴを15ドルで売るということだ。
そうすれば、すぐさが5ドルのリスクフリーの利益を得ることができるだろう。
10ドルで買い、15ドルで売る。
何度も何度も同じことができる。

Czech: 
a při každé vyjížďce, kolik kolo unese.
Budete pokračovat ve vydělávání peněz.
Toto je arbitráž.
Představte si vedlejší dopady.
Kdyby tohle dělal někdo pořád,
mělo by to za následek zvýšení nabídky jablek tady,
takže nabídka by stoupala na tomto trhu
a na tomto trhu by se zvyšovala poptávka,
protože někdo nepřetržitě nakupuje na tomto trhu a prodává na tomto trhu.
Takže co se nakonec stane je,
že zvýšená poptávka zvýší cenu na tomto trhu
a když se nabídka zvýšíe na tomto trhu, cena se sníží.
Teorie říká, že čím více tohle děláte, tím více se ceny k sobě přibližují.
A nakonec nebudete moc vydělat žádný zisk.

Japanese: 
そして、自転車で運べる限りの量のリンゴを持ち運ぶ。
あなたは、お金を稼ぎ続けられるだろう。
これが、アービトラージというものだ。
では、副次的な効果を想像してみよう。
もし、誰かがこれを十分やったとする
そこで、リンゴの供給が増加する。
供給はこの市場で増加する。
この市場では、需要が増加する。
なぜなら、この市場で買い続ける人がいて、あの市場で売る人がいるからだ。
結果として何が起こるだろう。
この市場では、需要は増すにつれて価格が上昇することになる。
そして、この市場で供給が増加すれば、価格は下落するだろう。
理論的に、この行動を繰り返せば、お互いの市場で価格が近づくようになる。
そして、結果的に全く利益が出なくなってしまうだろう。

Thai: 
ทุกครั้งที่จักรยานคุณขนแอปเปิ้ลไป
คุณจะได้เงินมาเรื่อยๆ
และนี่คือ arbitrage
ลองคิดถึงผลกระทบดู
ถ้ามีคนทำอย่างนี้พอ สิ่งที่เกิดขึ้น
คือมันจะเพิ่มอุปทานของแอปเปิ้ลตรงนี้
อุปทานจะเพิ่มขึ้นในตลาดนี้
และในตลาดนี้ อุปสงค์จะ
เพิ่มขึ้นเพราะมีคน
คอยซื้อจากตลาดนี้
และขายในตลาดนั้น
สิ่งที่เกิดขึ้นในที่สุดเมื่ออุปสงค์เพิ่มขึ้น
คือราคาในตลาดนี้จะเพิ่มขึ้น
และเมื่ออุปทานเพิ่มขึ้นในตลาดนี้
ราคาจะลดลง
ในทางทฤษฎี ยิ่งคุณทำอย่างนี้
คุณจะยิ่งทำให้ราคา
ใกล้กันมากขึ้นเรื่อยๆ
สุดท้ายคุณจะไม่สามารถทำกำไรได้เลย
แต่ในขณะที่ยังมีความไม่ตรงกัน
คุณก็ยังมีโอกาส arbitrage อยู่
 

English: 
And on every trip as many apples
as your bicycle could carry
you'll just continue
to make money.
And so this is
what arbitrage is.
And just imagine a side effect.
If someone did this
enough, then what would do
is it would increase the
supply of apples here.
So supply would
increase in this market.
And on this market,
the demand would
increase because
there's someone who
just keeps buying
from this market
and selling into that market.
So what's eventually going to
happen when demand increases,
the price will go
up in this market.
And when the supply
increases in this market,
the price will go down.
So in theory, the
more you do this,
the more that you're going
to make these prices come
closer to each other.
And eventually, you won't be
able to make any profit at all.
But while there's
this discrepancy,
you have an opportunity
for arbitrage.

Portuguese: 
e em cada viagem levaria todas as maçãs
que puder carregar
E continuaria ganhando dinheiro.
Então, arbitragem é exatamente isso.
E imagine o efeito secundário.
Se alguém fizesse muito isso,
então estaria aumentando a oferta de maçãs
aqui
a oferta aumentaria nesse mercado
e nesse mercado a demanda iria aumentar
porque há alguém que compra
nesse mercado e vende nesse outro
Então, o que acontecerá é que
como aumenta a demanda, aumentará
o preço nesse mercado
e quando a oferta aumente nesse mercado, o
preço cairá.
Então, quanto mais você fizer isso, mais
estará aproximando os preços entre si.
E eventualmente não ganhará mais nada.
Mas enquanto haja diferença, haverá uma
oportunidade para arbitragem.
[Legendado por Joyce Vazquez]
[Revisado por Cainã Perri]

Turkish: 
bisikletle yolculuğun izin verdiği kadar elma ile
para kazanmaya devam edeceksiniz
arbitraj işte budur
yan etkisini bir düşünün
birisi bu işin üstüne yeterince düşerse
bu buradaki elma arzını arttıracak
böylece bu pazardaki arz artacak
ve bu pazarda talep artacak
çünkü bu pazarda almayı sürdüren ve şu pazarda satmayı sürdüren birileri var
sonunda olacak olan
talep artışıyla birlikte bu pazardaki fiyat artacak
ve şu pazardaki arz artınca fiyat aşağı düşecek
teorik olarak ne kadar çok bu iki taraflı işi yaparsanız iki taraftaki fiyatlar o kadar birbirine yaklaşacak
ve sonunda hiç kar edemez olacaksınız

French: 
en emportant à chaque tour autant de pommes que notre vélo nous le permet,
et comme ça on continue à gagner de l'argent...
Voilà, c'est donc ça le principe de l'arbitrage.
Maintenant, imaginez l'effet secondaire qui se produirait
si quelqu'un le faisait suffisamment :
on assisterait à une augmentation de l'offre de pommes ici,
...donc l'offre augmenterait sur ce marché...
et sur ce marché, la demande augmenterait
parce qu'il y a quelqu'un qui n'arrête pas d'acheter sur ce marché et qui vend sur ce marché-là...
Donc pour finir, ce qui va arriver, c'est
qu'avec la hausse de la demande, le prix va augmenter sur ce marché,
et qu'avec la hausse de l'offre sur ce marché, le prix va diminuer.
Théoriquement, plus on intervient comme ça, plus les prix vont avoir tendance à se rapprocher l'un de l'autre
et, au final, on ne pourra plus faire le moindre bénéfice.

French: 
L'arbitrage demeure toutefois possible tant qu'il existe un écart entre les prix.

Czech: 
Ale když je tu nesoulad, máte možnost k arbitráži.

Turkish: 
fakat fark olduğu sürece arbitraj şansınız olacaktır

Japanese: 
アービトラージの機会を得る食い違いが起こることになるよね。
