
Japanese: 
どうして
どうしてでしょうか？
なぜ...
今日は照明を当てられている
なぜホテルに泊まるたびに
私のカジを
芸術的に置くのでしょうか
芸術の魂を燃やす
ホテルの職員さんたち
時には
こうなってる時もあります
こんなふうに飾られてますね
あっちの上とかにも
置いてあったりします
今日も相変わらずカジを
デコレーションしてもらいました
ここはどこ？
一方同じ時刻、リサ
チャイナタウンに来ています
食べ物がたくさんあると言われて
今来てみました
ようこそ、リサ
ウェルカム トゥ チャイナタウン

English: 
[BLACKPINK DIARIES]
Why? I wonder why.
Today, she's in spotlight.
Why does every hotel I stay at
get artistic with my bunny doll Gaji?
I sometimes find her like this.
Like this, they get her to pose.
She's even up there at times.
As always, they decorated Gaji.
[MEANWHILE, WHERE IS LISA?]
I'm out here at Chinatown.
I hear this place has much to eat,
so I came for a visit.
[LISA, WELCOME TO CHINATOWN]

Japanese: 
人がとても多いです
多すぎる
ビジュアル最高
唾液腺を刺激するストリートフード
美味しく食べてから
帰ります
食事が来た
食事が来たよ
やった
食事が来た
おいしそう
脂っこいもの食べたくなくて
ゆでたまごくらい
食べようとしたのに
脂っこいものがありますね
どうしましょうか？
食べるしかない
お腹すいたから
どうしよう
顔がパンパンになるのは嫌だけど
お腹すいたよ
明日のステージのために
食べ過ぎはダメですが
終わらない内的かっとう
ダメだよ
食べるのが好きなんだもん
(答えは決まっている)
そうでしょう？
いただきます
メニューを紹介します

English: 
So many people!
So many people!
[MOUTHWATERING STREET FOOD]
[I'LL HAVE A BITE BEFORE I GO]
My food is here!
Oh yeah, my food is here.
This looks delicious.
I didn't want greasy food,
so I thought of getting boiled eggs.
But some of this look greasy.
What should I do?
I'll just eat. Too hungry.
What do I do...?
I don't want to look puffy,
but I'm so hungry.
I shouldn't eat too much before the stage,
[ROSÉ'S ENDLESS INNER CONFLICT]
but I just can't help it!
I love food so much!
[SEEKING VALIDATION]
Right?
I'll enjoy the food.
This is what I'm having.

Japanese: 
グリーンサラダがあります
ポーチドエッグ
キノコの炒めみたいです
おいしそう
食べたかったご飯とスープです
本格的な食事スタート
おいしい
うまい
おいしい
おいしいよ
本当においしい
おいしい
(無我の境)
おいしい
グルメチェンのASMRはボーナス
さくっ さくっ
食べ終わりました
本当に終わりました
グルメ番組終了！
短いが強烈だった
深夜チェングルメ番組
私はこれから
半身浴をしに行きます
ピース

English: 
Green salad.
Poached eggs. Tada!
Mushroom something.
I think sauteed mushrooms.
That looks good.
Rice. I'm craving rice.
And soup.
[GRABBING A BITE TO EAT]
Yummy.
Yummy.
Yummy.
Yummy.
So yummy.
This is so yummy.
[LOVING THE TASTE]
[ROSÉ'S ASMR IS A BONUS]
[CRUNCHING]
[I'M DONE EATING]
[I'M REALLY DONE]
[DONE EATING!]
[SHORT BUT INTENSE NIGHT-MUNCHING]
I'll take a half-body bath now.
[V]

English: 
Goodnight!
[2019.1.11 IMPACT ARENA IN THAILAND]
LISA is exercising hard.
[WORKING OUT HARD]
Flexible legs.
- Argh! / - Just a little more.
This is how we get ready for the stage.
[IT'S OUR FIRST WORLD TOUR IN THAILAND]
[I HOPE WE PERFORM WELL TODAY...]
[WHERE ARE THE OTHER GIRLS?]
[THAI CUCUMBER'S YUMMY, NICE CRUNCH]
[I SHOULD STOP EATING, BUT ONE MORE BITE]
[CUCUMBERS TASTE NICE HERE...]
Hair and makeup wardrobe.
[ROSÉ TOURS THE GREEN ROOM]

Japanese: 
グッドナイト
2019.1.11
インパクトアリーナ、タイ
一所懸命運動しているリサ
熱心
足が柔らかいですね
反対側、もう一回
こうやってステージを準備します
タイで初めてのワールドツアー
今日の公演上手くやらないと
みんなどこにいるの？
タイのきゅうりおいしい
食感がいいね
もう食べるのやめないと
もう一口だけ食べよう
ここのきゅうりおいしい
ヘアーメイクアップ
ワードローブ
楽屋ツアーを始まるチェン

Japanese: 
一緒に遊べる人を見つけた
- 足指の爪隠さないと
- なぜ？きれいなのに
長すぎる
こんにちは、チェンポーターさん
アンニョン
かわいいですよね
みなさん
公演の前はアディダスです
アディダス！
アディダス愛してるよ
ジスより
ついに始まる
リハーサルイベント！
タイのBLINK
初めまして
またね
本番でもっと楽しんでくださいと
伝えてください
(早い受付)
オッケー
私も、私も
今日特別に会えてうれしかったし

English: 
Yes! Found someone to play with.
I should hide my toenails.
Why? They look pretty.
[SHY ABOUT FAST-GROWING TOENAILS]
[CHANGING THE SUBJECT]
Hello, reporter ROSÉ.
Hi!
Hi!
You guys!
I wear Adidas before our concert!
Adidas!
[LOVE YOU, ADIDAS ♥, FROM JISOO]
JISOO at PR work!
[THE REHEARSAL EVENT FINALLY STARTS!]
[HI, THAI BLINKS!]
See you soon!
Please tell them to have even more fun at our concert later.
[OK, GOT IT]
[ME TOO]
Please say I loved meeting them
in such a special way today.

English: 
[OK, GOT IT]
[INTERPRETER LISA WORKS HARD]
Say I'll be counting on them later...
[OK]
Thank you!
Love you, chu!
Thank you so much!
We have no money!
[SUDDENLY STRAPPED FOR CASH? LOL]
I'm hungry!
[CRACKING UP, LOL]
I'm hungry!
[SEE YOU AT THE CONCERT, BLINKS]

Japanese: 
- 楽しかったと
- オッケー
入力完了
頑張る通訳担当リサ
- 期待しているって
- ジスさんが？
コープクンカー
愛してるよ、チュチュ
とても感謝しています
ありがとうございます
お金ありません
(いきなり財布の事情を告白)
お金ありません！
お腹すいた
大爆笑
お腹すいた
本番で会いましょう、BLINK

Japanese: 
ようこそタイへ
愛してるよ、BLACKPINK
BLACKPINK
ようこそ、タイへ
ファイティング
レッツゴー
アンニョン
どきどき
頑張ります
ファイティング
ついにスタート
BLACKPINKワールドツアー初ステージ
緊張する
ときめく気持ちで
ステージに上がるBLACKPINK

English: 
BLACKPINK!
Welcome to Thailand!
We love BLACKPINK!
[BLACKPINK, WELCOME TO THAILAND!]
[LET'S DO THIS]
Let's go!
Bye!
[HEART RACING]
[WE'LL KNOCK THEIR SOCKS OFF]
[LET’S DO THIS!]
[BLACKPINK'S WORLD TOUR FINALLY STARTS]
[I'M NERVOUS]
[BLACKPINK TAKES THE STAGE WITH EXCITEMENT]

Japanese: 
私たちが練習生の時から話してた
タイに来て公演できて
何か新鮮な気分です
もちろんリサが一番特別な
気持ちになると思いますが
私もグッとくるのがあって
リサの国に来てファンのみなさんに
いい気をもらいましたし
ステージで感じましたが
ファンのみなさんが
喜んでいるのが感じられて
私たちも
もっと楽しくなりました
コンサート中にはイヤモニを
付けているので
よく聞こえませんが
ちょっと聞いてみようと外したら
びっくりしました
みんな最後まで楽しんでいたし
叫んでくださって
とてもうれしかったです
ワールドツアーを
タイから始めましたが
もっと期待しましたし
緊張しました
心配もしていたし
昔のことを思い出しました
キャー
ロゼがタイの曲を歌いましたが

English: 
We came to Thailand to perform
like we talked about as trainees.
That fills me up with emotions.
I'm sure LISA is the most thrilled,
but it also gets me choked up.
Coming to LISA's hometown,
we received great energy from fans.
While performing on stage,
we felt truly welcomed by fans.
That gets us more excited.
I have an earpiece on for the concerts,
so the sound gets muffled.
But taking it off, I was surprised.
Everyone was excited to the end,
having a blast and cheering.
That felt really good.
Starting our world tour in Thailand
made it more exciting and nervous.
I was excited but worried.
It brought back memories.
Kyah!
ROSÉ sang a Thai song.

English: 
Back when we were trainees,
I often listened to the song "Bao Bao."
After listening to it with me,
she asked, "What's this? Teach me!"
I liked to play the ukulele then
while I practiced to sing.
ROSÉ said I should play the ukulele
while she sings the song.
So I helped her learn it.
This was her first time
singing the song in Thailand.
Wow!
[DEEPLY MOVED]
Everyone loved it. She rocks!
She didn't even mess up the lyrics.
You're awesome! What a genius!
[AN UNFORGETTABLE WORLD TOUR IN THAILAND]
[THAI BLINKS, THANKS FOR THE GREAT MEMORIES]

Japanese: 
私たちが練習生の時に
よく聞いていた
タイの曲がありました
Bao Baoという曲ですが
そばで聞いてたロゼが
この歌は何？
教えてと言いました
当時私はウクレレに
はまっていたので
ウクレレを弾きながら
歌うのが好きでした
彼女がリサはウクレレを弾けよ
ロゼは歌いたいからと言うので
教えましたが
タイで初めて歌いましたね
(感動)
素晴らしい
反応がとてもよかったです
すごい
歌詞も間違えなかった
君は素晴らしい
天才だよ
忘れられない
タイでの初ワールドツアー
いい思い出を作ってくれた
タイのBLINK、ありがとう

English: 
Thank you so much!
Love you, chu!
Bye-bye!
Our Bangkok concert is over!
Done in Bangkok!
Great work, everybody!
[BLACKPINK IN THAILAND, 2019.1.11-13]

Japanese: 
ありがとうございました
愛してるよ、チュチュ
バイバイ
終わった、バンコク
(ヘア：パク・セミ、リュ・へジ)
バンコク、終了！
(メイク：イ・ミョンソン)
ありがとうございました
(スタイリスト：キム・イェジン)
お疲れさまでした
マネージメント：チョン・ボギョン
パク・サンウォン、パク・ジョンソン
イェ・ドンジン、イ・ヒョンレ
A＆R：キム・イェドゥン
アン・ユナ
サウンド：アン・ジュンヒョン
フォトグラファー：シン・ソンジェ
カメラ：アン・ジュヒ
ムン・ジヌク
ディレクト＆エディット：
パク・ジェヒョン、アン・ジュヒ
BLACKPINK IN THAILAND
2019.1.11-13
