
English: 
Vienna is the capital of Austria, in Central
Europe.
It is an ancient fortress city that lies nestled
on the eastern fringe of the Alps,
on the banks of the Danube River.
One hundred years ago, this glittering city
gave birth to an artistic and cultural revolution.
It was a revolution that changed the future
and forever secured,
Vienna’s place as one of the world’s great
cities.
Free thinking flourished in its cafe’s and
new ideas in music and philosophy became embedded
in its cobblestones.
Today, visitors flock to Vienna, to experience
a dynamic art culture,
set amidst historic streets where Strauss’
waltzes echo.
They come to drink coffee where some of the
world’s greatest thinkers such as Einstein and Freud,

Chinese: 
維也納是中歐國家奧地利的首都
這座古老的要塞城市座落於阿爾卑斯山東緣
依傍多瑙河河岸建立
一百年前，在這座閃耀的城市發生了一場藝術與文化革命
這場革命改變了未來
也使維也納永遠成為全球最重要的城市之一
咖啡館內四處激盪著自由思想，鵝卵石街道隨地流瀉新的
音樂靈感與哲學思想
今日，成群的遊客到維也納體驗多元的藝術文化
這些古老的街道，至今仍迴響著史特勞斯的圓舞曲
他們也會到此啜飲咖啡，
體驗愛因斯坦和佛洛依德等世界上最偉大的思想家

French: 
Vienne est la capitale de l'Autriche, en Europe centrale. 
Ancienne forteresse, la ville est construite dans la partie orientale des Alpes, 
sur les rives du Danube. 
Il y a une centaine d'années, cette somptueuse ville vit naître une révolution artistique et culturelle 
qui laissa son empreinte dans l'histoire et assura à 
Vienne une place parmi les plus grandes villes du monde. 
C'est dans ses cafés que se développa la libre pensée tandis que de nouvelles idées émergeaient 
en musique et en philosophie. 
Aujourd'hui, Vienne entraîne les visiteurs dans une valse culturelle et artistique, 
au milieu de rues où résonne la musique de Strauss. 
Ils peuvent visiter des lieux que fréquentèrent de grands intellectuels comme Einstein et Freud 

Indonesian: 
Wina adalah ibu kota Austria, di Eropa Tengah. 
Ini adalah kota benteng kuno yang tersembunyi di susuran timur pegunungan Alpen, 
di tepi Sungai Danube. 
Seratus tahun yang lalu, kota yang berkilauan ini melahirkan revolusi artistik dan budaya. 
Revolusi ini mengubah masa depan dan memastikan bahwa untuk selamanya, 
Wina merupakan salah satu kota terhebat di dunia. 
Berbagai pemikiran bebas berkembang di kedai kopinya dan ide baru dalam musik serta filosofi 
tertanam dalam batu kerikilnya. 
Kini, wisatawan ramai mengunjungi Wina untuk merasakan budaya seni dinamis 
yang berada di tengah jalanan bersejarah yang menggemakan musik waltz karya Strauss. 
Mereka datang untuk menyesap kopi di tempat sejumlah para pemikir terhebat di dunia seperti Einstein dan Freud 

Italian: 
Vienna, capitale dell'Austria, si trova nel cuore dell'Europa. 
Questa antica città fortezza è adagiata sul versante orientale delle Alpi, 
lungo le rive del Danubio. 
Un secolo fa, questa sfavillante città fu la culla di una rivoluzione artistica e culturale, 
destinata a cambiarne per sempre il futuro 
e a trasformarla in una delle più grandiose città del mondo. 
Il libero pensiero fiorì nei caffè della capitale e si diffusero nuove idee 
in campo musicale e filosofico. 
I visitatori, tra le vie storiche dove riecheggiano ancora i valzer di Strauss,
sperimentano una cultura artistica dinamica. 
Sorseggiano il caffè nei luoghi un tempo frequentati dai più grandi pensatori, come Einstein e Freud, 

German: 
Wien, die Hauptstadt Österreichs, liegt im Herzen Europas.
Die alte Residenzstadt liegt am Ostrand der Alpen
am Ufer der Donau.
Vor hundert Jahren entstand in dieser glanzvollen Stadt eine künstlerische und kulturelle Revolution.
Es war eine Revolution, die die Zukunft veränderte
und Wien einen Platz unter den großartigsten Städten der Welt sicherte.
In den Kaffeehäusern trafen sich Literaten und neue Ideen bereicherten
die Welt der Musik und Philosophie.
Heute begeistert Wien seine Besucher mit einer dynamischen Kunstkultur,
die genauso wie Strauss' Walzermusik in den historischen Straßen mitschwingt.
Trinken Sie Ihren Kaffee dort, wo bereits große Denker wie Einstein und Freud ihre Zeit verbrachten

Norwegian: 
Wien er hovedstaden i Østerrike, 
i Sentral-Europa. 
Det er en gammel festningsby som ligger ved 
Alpenes østlige side, 
ved Donaus bredd. 
For 100 år siden ble en kunstnerisk og kulturell 
revolusjon født i denne glitrende byen. 
Det var en revolusjon som endret fremtiden og sikret 
Wien plassen som en av verdens flotteste byer. 
Fri tenkning blomstret på kafeene, og nye ideer 
på musikkens og filosofiens område ble inngravert 
i brosteinen. 
I dag flokker besøkende til Wien 
for å oppleve en dynamisk kunstkultur 
blant historiske gater hvor du kan høre Strauss' valsmusikk. 
De kommer for å drikke kaffe på stedet 
hvor noen av verdens største tenkere, som Einstein og Freud, 

Dutch: 
Wenen is de hoofdstad van het Centraal-Europese Oostenrijk. 
Het is een oude vesting aan de oostelijke rand van de Alpen, 
aan de oevers van de Donau. 
Deze glinsterende stad maakte honderd jaar 
geleden een artistieke en culturele revolutie mee. 
Het was een revolutie die de toekomst voor altijd wijzigde en Wenens 
plek als een van 's werelds topsteden verzekerde. 
Vrijdenkerij floreerde in de cafés en nieuwe 
ideeën in de wereld van muziek en filosofie 
werden gemeengoed. 
Tegenwoordig stromen bezoekers naar 
Wenen voor zijn dynamische kunstcultuur, 
geworteld in de oude straten waar de waltzen van Strauss naklinken. 
Ze komen een kopje koffie drinken waar enkele van 
's werelds grootste denkers zoals Einstein en Freud

Spanish: 
Viena es la capital de Austria, en el centro de Europa.
Es una antigua ciudad fortificada 
ubicada en el borde oriental de los Alpes,
a orillas del río Danubio.
Hace cien años, esta brillante ciudad vio nacer 
una revolución artística y cultural.
Fue una revolución lo que cambió el futuro y aseguró por siempre
el lugar de Viena entre las ciudades más notables del mundo.
El pensamiento libre floreció en sus cafés, mientras nuevas ideas sobre la música y filosofía
quedaron plasmadas en sus calles.
Hoy, en Viena puedes vivir la dinámica cultura del arte,
entre las mismas calles donde se escuchan ecos 
de los valses de Strauss.
Ven a tomar un café en sitios donde se reunieron 
grandes pensadores, como Einstein y Freud,

Korean: 
빈은 유럽 중앙에 위치한 오스트리아의 수도지요. 
알프스 산맥 동쪽 끝의 다뉴브 강변에 자리한 
고대 요새 도시랍니다. 
지금으로부터 100년 전 이 눈부신 도시에는
예술 문화 혁명이 탄생했습니다. 
이 도시의 미래를 바꿔놓고 빈을 세계에서 가장 위대한 
도시 중 하나로 만들어준 것이었지요. 
카페에서는 자유로운 사상이 꽃피고 음악과 철학 분야의 새로운
아이디어가 도시 곳곳에 
새겨지게 되었답니다. 
오늘날 빈은 슈트라우스의 왈츠가 들리는 오래된 거리를 배경으로 
역동적인 예술 문화를 경험하기 위해 많은 사람들이 찾고 있어요. 
빈에는 아인슈타인과 프로이드 등의 위대한 인물들이
자주 들렀던 커피숍이 있어요. 

Portuguese: 
Viena é a capital da Áustria, na Europa Central. 
Ela é uma antiga cidade fortaleza, que fica aninhada na borda oriental dos Alpes, 
às margens do Rio Danúbio. 
Há cem anos, esta cidade reluzente foi o berço de uma revolução artística e cultural. 
Foi uma revolução que mudou o futuro e garantiu para sempre 
o lugar de Viena como uma das melhores cidades do mundo. 
O pensamento livre floresceu nas cafeterias e novas ideias na filosofia e na música 
ficaram amalgamadas em seus paralelepípedos. 
Hoje, os visitantes vêm para Viena para experimentar uma cultura artística dinâmica, 
presente nas ruas históricas onde as valsas de Strauss ainda ecoam. 
Eles vêm beber café onde alguns dos grandes pensadores, como Einstein e Freud, 

French: 
Vienne est la capitale de l'Autriche, en Europe centrale.
Cette ancienne ville fortifiée est située à la lisière orientale des Alpes,
sur les rives du Danube.
Il y a un siècle, cette ville a donné naissance à une véritable révolution artistique et culturelle.
Celle-ci a bouleversé le destin et a contribué à faire de Vienne
l'une des plus grandes villes du monde.
La liberté de pensée s'est répandue dans ses cafés et de nouvelles idées en matière de musique
et de philosophie se sont ancrées dans ses pavés.
Aujourd'hui, les visiteurs affluent à Vienne pour découvrir sa culture artistique dynamique
qui s'exprime dans des rues historiques où résonnent les valses de Strauss.
Ils viennent boire un café là où certains des plus grands penseurs, comme Einstein

French: 
Vienne est la capitale de l'Autriche, en Europe centrale.
Cette ancienne cité fortifiée est nichée dans la partie est des Alpes,
sur les rives du Danube.
Il y a cent ans, la chatoyante ville a donné naissance 
à une révolution artistique et culturelle,
qui a modifié le cours de l'histoire et assuré pour toujours
la place de Vienne parmi les grandes capitales du monde.
À l'époque, les cafés étaient peuplés de libres-penseurs, 
et l'innovation musicale et philosophique
a laissé sa marque aux quatre coins de la ville.
De nos jours, les visiteurs affluent à Vienne, qu'ils fréquentent 
pour son dynamisme culturel
 et ses rues historiques où résonnent les valses de Strauss.
Les touristes savourent leur café là où passaient leur temps 
certains des plus grands penseurs,

Thai: 
เวียนนาเป็นเมืองหลวงของออสเตรีย ประเทศในยุโรปกลาง 
เป็นเมืองป้อมปราการในสมัยโบราณที่อิงแอบอยู่รอบนอกฝั่งตะวันออกของ
เทือกเขาแอลป์ 
บนฝั่งของแม่น้ำดานูบ 
หนึ่งร้อยปีก่อน เมืองที่เป็นประกายระยิบระยับนี้ได้ให้กำเนิดการปฏิวัติด้านศิลปะและวัฒนธรรม 
อันเป็นการปฏิวัติที่ได้เปลี่ยนแปลงอนาคตและทำให้
เวียนนาเป็นหนึ่งในเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกตลอดกาล 
อิสระในความคิดเบ่งบานอยู่ในร้านกาแฟ ตลอดจนไอเดียใหม่ๆ ในดนตรีและปรัชญาล้วนฝัง 
อยู่ในหินกรวดเหล่านั้นของเมือง 
ปัจจุบันนี้นักท่องเที่ยวไปรวมตัวกันที่เวียนนาเพื่อสัมผัสกับวัฒนธรรม
ของศิลปะที่มีพลัง 
ซึ่งอยู่ท่ามกลางถนนในประวัติศาสตร์และมีเสียงเพลงวอลซ์ของชเตราสส์บรรเลงกึกก้องกังวาน 
พวกเขามาเพื่อดื่มกาแฟในสถานที่ซึ่งนักคิดผู้ยิ่งใหญ่ของโลก 
อย่างไอน์สไตน์และฟรอยด์ 

Vietnamese: 
Vienna là thủ đô của nước Áo, nằm tại Trung Âu. 
Thành phố vốn là một thành phố pháo đài cổ nằm bên rìa đông
dãy Alps,
bên bờ Sông Danube. 
Khoảng 100 năm trước, thành phố hào nhoáng này là nơi đã khai sinh ra cuộc cách mạng nghệ thuật và văn hóa. 
Và chính cuộc cách mạng này đã thay đổi tương lai, vĩnh viễn củng cố 
vị trí một trong những thành phố tuyệt vời nhất thế giới của Vienna. 
Những tâm hồn phóng khoáng phát triển rực rỡ tại các quán cà phê
và ý tưởng âm nhạc, triết học mới 
ghi dấu lên từng phiến đá cuội. 
Ngày nay, du khách đổ về Vienna để trải nghiệm một nền văn hóa
nghệ thuật sống động, 
giữa những con phố cổ trên nền điệu valse của Strauss. 
Họ đến để nhấm nháp cà phê tại nơi những bộ óc vĩ đại nhất
của nhân loại như Einstein và Freud 

Japanese: 
ウィーンは ヨーロッパ中央に位置するオーストリアの首都です
発祥は アルプス山脈の東端に築かれた古代要塞で
ドナウ川のほとりにあります
100 年前 きらめく魅力に満ちたこの街は
文化と芸術の革命を引き起こしました
この革命で ウィーンは新しい未来を手にし
世界第一流の都市として 不動の地位を得たのです
カフェには自由な思想があふれ 音楽や哲学の新思想が
石畳にまで刻まれました
今 人気の旅行地ウィーンの魅力は 生きた芸術文化の体験です
シュトラウスのワルツが響く 歴史ある街並みには
芸術文化が息づいています
ウィーンでは インシュタインやフロイトなど
世界有数の思想家たちが過ごした場所でコーヒーを飲み

Spanish: 
Viena es la capital de Austria, en Europa Central. 
Es una antigua ciudad fortaleza enclavada
en el margen oriental de los Alpes, 
a orillas del río Danubio. 
Hace cien años, esta ciudad radiante vio nacer
una revolución artística y cultural. 
Fue una revolución que cambió el futuro y que reservó para siempre 
 a Viena un lugar entre las ciudades más importantes de mundo. 
El pensamiento libre floreció en sus cafés, y las nuevas ideas
en música y filosofía impregnaron 
sus calles. 
En la actualidad, los visitantes se congregan en Viena
para experimentar una cultura artística dinámica, 
manifiesta en calles históricas donde resuenan los valses de Strauss. 
Vienen para tomarse un café en los mismos lugares donde pensadores tan importantes como Einstein y Freud

Swedish: 
Wien är Österrikes huvudstad, 
en gammal fästningsstad som ligger inbäddad
på den östra utkanten av Alperna, 
på floden Donaus stränder. 
För hundra år sedan födde denna glittrande stad
en konstnärlig och kulturell revolution. 
Det var en revolution
som förändrade framtiden och för alltid säkrade 
Wiens plats som en av världens storstäder. 
Fritänkandet blomstrade på stadens kaféer
och nya idéer inom musik och filosofi bäddades in 
i dess kullerstenar. 
Idag strömmar besökare hit
för att uppleva en dynamisk konstkultur, 
bland de historiska gator där Strauss valser ekar. 
De kommer för att dricka kaffe där några
av världens största tänkare som Einstein och Freud 

Chinese: 
位於中歐的維也納是奧地利的首都。
這個古老的要塞城市坐落在阿爾卑斯山脈東側邊緣，
多瑙河的河岸上。
在一百年前，這閃耀的都市孕育了藝術和文化的革命。
這場革命改變了未來，
亦鞏固了維也納作為國際大都會的地位。
咖啡店內無拘無束的思想、音樂和哲學的新構思，
都在這片佈滿鵝卵石的土地上成長。
現在，遊客群湧到維也納，
置身在迴響着施特勞斯的華爾滋舞曲之歷史街道上，
體驗充滿活力的藝術文化。
這個曾經吸引世界最偉大思想家
(如愛因斯坦和佛洛伊德) 消磨時光的城市，

Dutch: 
Wenen is de hoofdstad van het Centraal-Europese Oostenrijk. 
Het is een oude vesting aan de oostelijke rand van de Alpen, 
aan de oevers van de Donau. 
Deze glinsterende stad maakte honderd jaar 
geleden een artistieke en culturele revolutie mee. 
Het was een revolutie die de toekomst voor altijd wijzigde en Wenens 
plek als een van 's werelds topsteden verzekerde. 
Vrijdenkerij floreerde in de cafés en nieuwe 
ideeën in de wereld van muziek en filosofie 
werden gemeengoed. 
Tegenwoordig stromen bezoekers naar 
Wenen voor zijn dynamische kunstcultuur, 
geworteld in de oude straten waar de waltzen van Strauss naklinken. 
Ze komen een kopje koffie drinken waar enkele van 
's werelds grootste denkers zoals Einstein en Freud

Danish: 
Wien er Østrigs hovedstad i det centrale Europa. 
Det er en gammel fæstningsby, 
som ligger ved Alpernes østlige grænse ved Donau-flodens bred. 
For et hundrede år siden fødtes en kunstnerisk og kulturel revolution i denne fantastiske by. 
Denne revolution ændrede fremtiden 
og sikrede Wien en rolle som en af verdens strålende byer for altid.
Det vrimlede med fritænkere i byens caféer, og nye ideer inden for musik og filosofi
blev rodfæstet i brostene.
I dag strømmer besøgende til Wien for at opleve den dynamiske kultur i de historiske gader, 
hvor Strauss’ valse giver genlyd.
De rejser hertil for at nyde en kop kaffe der, hvor nogle af verdens største tænkere såsom Einstein og Freud tilbragte deres tid 

Norwegian: 
tilbragte tid, og for å se noen av verdens flotteste kunstverker. 
Selv om det finnes et effektivt offentlig transportsystem her 
er det best å oppleve Wien i et rolig tempo til fots. 
Kom deg rundt i byen ved å følge Ringstrasse, 
som er en bred bulevard som går rundt sentrum, 
hvor du på rekke og rad kan se flotte palasser, 
gallerier, museer og elegante, private hjem. 
Mange av Wiens viktigste attraksjoner ligger 
innenfor denne ringen, 
og Stephansplatz ligger midt i hjertet av den. 
Bestill en sterk kaffe med krem 
på en av kaffebarene her. 
Kafeene er en viktig del av Wiens kultur 
og er blitt beskrevet som steder 
hvor tid og rom konsumeres men kun kaffen 
står oppført på regningen. 
I flere generasjoner er berømte verker blitt skrevet 
på disse marmorbordene og livets mening blitt diskutert. 

Spanish: 
y disfruta de las obras de arte más impresionantes del mundo.
Aunque Viena tiene un eficiente sistema de transporte público,
la mejor manera de vivir la ciudad es lentamente, a pie.
Recorre la ciudad por la Ringstrasse,
un amplio bulevar alrededor del centro, 
flanqueado por extravagantes palacios,
galerías, museos y elegantes residencias privadas.
Muchas de las principales atracciones de Viena están en este sitio
y Stephansplatz está en el centro.
Pide un café con leche en uno de los cafés que hay aquí.
Los cafés son la esencia misma de la cultura vienesa 
y han sido descritos como lugares
“donde consumes tiempo y espacio aunque solo pagas el café”.
Por siglos, sobre las mesas se han escrito obras famosas 
y se ha debatido el significado de la vida.

Spanish: 
vieron la vida pasar, así como para disfrutar
de algunas de las obras de arte más espectaculares del mundo. 
Aunque el sistema de transporte público es eficaz en esta ciudad, 
la mejor manera de saborear plenamente Viena
es hacerlo con tranquilidad y a pie. 
Sumérgete en la ciudad siguiendo la Ringstrasse, 
un amplio paseo alrededor del centro de la ciudad
perfilado con palacios extravagantes, 
galerías, museos y elegantes casas privadas. 
Muchas de las principales atracciones de Viena
se encuentran dentro del “anillo”, 
con la plaza Stephansplatz como centro neurálgico. 
Pide un café cargado con nata en una de las cafeterías de la zona. 
Los cafés son la pura esencia de la cultura vienesa,
y se han descrito como lugares 
“donde se consume tiempo y espacio,
pero únicamente se cobra el café”.  
Durante generaciones se han escrito trabajos famosos en estas mesas,
y en ellas se ha debatido sobre el sentido de la vida. 

Dutch: 
tijd doorbrachten, en om 's werelds mooiste kunstwerken te zien. 
Hoewel er een efficiënt openbaar vervoerssysteem is, 
is Wenen het beste te voet te bezichtigen. 
Loop door de stad via de Ringstrasse, 
een brede boulevard rondom de binnenstad, 
omzoomd door extravagante paleizen, 
galeries, musea en elegante privéhuizen. 
Vele van Wenens voornaamste attracties liggen in de 'ring', 
met de Stephansplatz in het hart ervan. 
Bestel een sterke koffie met room in een van de lokale koffiebars. 
Cafés vormen de essentie van de 
Weense cultuur en werden omschreven als 
'plaatsen waar men tijd en ruimte consumeert 
en alleen voor de koffie betaalt'. 
Generaties lang werden op deze marmeren tafels bekende 
werken geschreven en filosofische ideeën uitgewisseld. 

Korean: 
또한 세계적으로 유명한 위대한 예술 작품도 많이 만나실 수 있지요. 
이곳은 대중 교통편이 잘 발달되어 있지만 빈을 구경하는 
가장 좋은 방법은 천천히 걸어다니는 것이랍니다. 
시내를 둘러싼 넓은 대로인 링슈트라세를 따라 
화려한 궁전, 갤러리, 박물관, 아름다운 집들이 늘어선 
도시를 구경해 보세요. 
빈의 대표적 볼거리는 대부분 이 "환상 도로" 안에 위치하며 
그 중심에는 스테판 광장이 있어요. 
이곳 커피숍에 들러 크림이 든 진한 커피를 맛보세요. 
카페는 빈을 대표하는 문화의 핵심이라고 할 수 있는데요,
"시간과 공간이 소비되지만 
커피값만 청구되는" 곳으로 묘사되어 왔답니다. 
수세대 동안 이 대리석 테이블 위에서 유명한 작품이 쓰여졌고
삶의 의미에 대한 토론이 벌어졌지요. 

German: 
und besichtigen Sie einige der eindrucksvollsten Meisterwerke der Welt.
Auch wenn der ÖPNV hervorragend ist,
lässt sich Wien am besten ganz gemächlich zu Fuß erkunden.
Folgen Sie einfach der Ringstraße,
die rings um die Altstadt führt und von prunkvollen Palästen,
Galerien, Museen und eleganten Wohnhäusern gesäumt ist.
Viele Hauptsehenswürdigkeiten Wiens liegen auf „dem Ring“,
während sich der Stephansplatz in der Mitte befindet.
Bestellen Sie einen Einspänner, einen Kaffee mit Schlagobers, in einem der Kaffeehäuser.
Kaffeehäuser sind ein wesentlicher Bestandteil der Wiener Kultur. Sie sind ein Ort,
„in dem Zeit und Raum konsumiert werden, aber nur der Kaffee auf der Rechnung steht.“
Seit Generationen wurde an diesen Tischen berühmte Literatur verfasst und über den Sinn des Lebens diskutiert.

Danish: 
og for at se nogle af verdens mest storslåede kunstværker. 
Selvom byen har et effektivt offentlig transportsystem, 
er det bedst at opleve Wien til fods.
Find rundt i byen ved at følge den brede boulevard Ringstrasse, 
som omringer det centrale område og er fyldt med ekstravagante paladser, 
gallerier, museer og elegante private huse.
Mange af Wiens hovedattraktioner ligger indenfor “ringen”, 
og Stephansplatz ligger lige i hjertet.
Bestil en stærk kop kaffe med flødeskum i en af de mange kaffebarer her omkring. 
Caféerne danner den sande kerne i den wienske kultur, og de er blevet beskrevet som steder 
“hvor du kan indtage både tid og sted, men kun behøves at betale for kaffen”. 
I flere generationer er berømte værker blevet skrevet ved disse marmorborde, og meningen bag livet er blevet debatteret. 

French: 
et admirer des œuvres d'art célèbres. 
Bien que la ville dispose d'un réseau de transports publics efficace, 
l'idéal est de découvrir Vienne à pied sans se presser. 
Parcourez la ville en suivant la Ringstrasse, 
large boulevard ceinturant le centre et bordé de magnifiques palais, 
de galeries, de musées et de belles demeures privées. 
Les sites touristiques se concentrent à l'intérieur du « Ring », 
dont la Stephansplatz est le cœur. 
Les cafés font partie intégrante de la culture viennoise. 
Savourez un café viennois dans l'un de ces établissements 
« où l'on consomme du temps et de l'espace, mais où seul le café figure sur l'addition ». 
Pendant des générations, on a ainsi débattu du sens de la vie et écrit des œuvres majeures sur ces tables en marbre. 

Chinese: 
遊客在這裏品嚐咖啡，同時欣賞全球最出色的藝術品。
這裏有方便快捷的公共交通系統，
但在城中漫步是細賞維也納最好的方法。
您可以沿着環城大道遊覽整個城市，
廣闊的大道圍繞市中心，沿路有豪華的宮殿、
美術館、博物館和高雅的私人住宅。
維也納不少主要景點都在環城大道附近，
而斯特凡廣場就在正中心。
在這裏的其中一間咖啡店，點一杯特濃咖啡加奶，細意品嚐。
維也納的文化之中，咖啡店佔了非常重要的位置，
甚至被形容為「在這裏買到的不只是咖啡，還有時間和空間」。
一代接一代，作家在咖啡店的雲石桌上寫出著名的作品，
哲學家亦在此討論生命的意義。

Japanese: 
世界最高峰の芸術品を鑑賞できます
公共交通網が発達し 効率よく移動することもできますが
ゆっくりと歩いて回ってこそ ウィーンのだいご味を味わえます
リング通りに沿って市内を散策しましょう
リング通りは ダウンタウン付近をぐるりと通る大通りで
道沿いには豪華な宮殿、
美術館、博物館、優雅な個人邸宅が並んでいます
ウィーン観光の目玉が多く集まる「リング」
その中心がシュテファンシュプラッツです
この辺りのコーヒーハウスでは
クリームを添えた濃い目のコーヒーを注文しましょう
カフェはウィーン文化の神髄です しかもよく言われてきたとおり
「その至福の場所で時間を過ごすこと自体が貴重なのに
コーヒー代しか請求されません」
何十年もの間に この大理石のテーブルでは 数多くの有名作品が生まれ
人生の意味が議論されてきました

Italian: 
e ammirano magnifiche opere d'arte. 
Nonostante l'efficienza dei trasporti pubblici, 
il modo migliore per apprezzare Vienna è visitarla a piedi. 
Scoprite la città lungo la Ringstrasse, 
un anello di viali che circonda il centro di Vienna, costeggiata da palazzi stravaganti, 
gallerie, musei e residenze eleganti. 
Molte attrazioni viennesi sono all'interno dell'“anello” e, 
Stephansplatz è proprio al centro. 
Ordinate un ristretto con panna in uno dei famosi caffè locali. 
I caffè sono la vera essenza della cultura viennese e sono stati definiti come luoghi dove 
“Dio ci diede il tempo, ma della fretta non ha parlato.” 
Per generazioni, in questi luoghi sono state scritte opere famose e si è dibattuto sul significato della vita. 

Swedish: 
spenderade tid, och för att njuta av
magnifika konstverk i världsklass. 
Även om det finns ett effektivt
kollektivtrafiksystem i Wien
är det bästa sättet att upptäcka staden till fots. 
Navigera staden genom att följa Ringstrasse, 
en bred boulevard runt centrum,
kantad av extravaganta palats, 
gallerier, museer och eleganta bostäder. 
Många av Wiens främsta sevärdheter
ligger inom den så kallade ”ringen”,
och Stephansplatz är dess hjärta. 
Beställ en stark kaffe med grädde
på ett av kaféerna här. 
Kaféer är själva kärnan i wienerkulturen
och har beskrivits som platser 
”där tid och rum förbrukas
men bara kaffe finns på notan”. 
I generationer har kända verk skrivits
på dessa marmorbord och meningen med livet diskuterats. 

French: 
tels Einstein et Freud, et jouissent dans la ville de chefs-d'œuvre de l'art mondial.
Bien que les transports en commun soient efficaces dans la capitale,
le meilleur moyen de goûter aux plaisirs de Vienne est de la parcourir 
à pied.
Découvrez-la en suivant le Ringstrasse,
un vaste boulevard qui encercle le centre-ville, bordé de luxueux palais,
de musées, notamment d'art, et d'élégantes demeures.
Nombre des principales attractions de Vienne se trouvent à l'intérieur du « Ring »,
dont Stephansplatz en son cœur.
Dans l'un des établissements du quartier, commandez un café surmonté de crème fouettée.
En tant que lieu, le café est au cœur de la culture viennoise; 
on le décrit comme un endroit
« où l'on consomme du temps et de l'espace, mais où l'on ne paie 
que ce que l'on boit. »
Génération après génération, on écrit de célèbres œuvres 
et on refait le monde aux tables des cafés.

Dutch: 
tijd doorbrachten, en om 's werelds mooiste kunstwerken te zien. 
Hoewel er een efficiënt openbaar vervoerssysteem is, 
is Wenen het beste te voet te bezichtigen. 
Loop door de stad via de Ringstrasse, 
een brede boulevard rondom de binnenstad, 
omzoomd door extravagante paleizen, 
galeries, musea en elegante privéhuizen. 
Vele van Wenens voornaamste attracties liggen in de 'ring', 
met de Stephansplatz in het hart ervan. 
Bestel een sterke koffie met room in een van de lokale koffiebars. 
Cafés vormen de essentie van de 
Weense cultuur en werden omschreven als 
'plaatsen waar men tijd en ruimte consumeert 
en alleen voor de koffie betaalt'. 
Generaties lang werden op deze marmeren tafels bekende 
werken geschreven en filosofische ideeën uitgewisseld. 

Portuguese: 
passavam seu tempo e apreciar algumas das mais belas obras de arte do mundo. 
Embora haja um sistema eficiente de transporte público, 
a melhor maneira de aproveitar Viena é à pé e devagar. 
Navegue pela cidade seguindo a Ringstrasse, 
um amplo boulevard na área central, cercado de palácios extravagantes, 
galerias, museus e elegantes casas. 
Muitas das principais atrações de Viena ficam dentro do "anel" 
e a Stephansplatz é seu coração. 
Peça um café forte com creme em uma de suas cafeterias. 
As cafeterias são a essência da cultura de Viena e foram descritas como lugares 
“onde o tempo e o espaço são consumidos, mas somente se paga pelo café". 
Por gerações, famosas obras foram escritas nessas mesas de mármore, onde o significado da vida foi debatido. 

Vietnamese: 
từng dừng chân và để thưởng thức những tác phẩm
tuyệt mỹ của thế giới. 
Tuy có một hệ thống giao thông công cộng tuyệt vời, 
cách tốt nhất để thưởng ngoạn Vienna là chầm chậm từng bước đi bộ. 
Hãy tham quan quanh thành phố theo Ringstrasse - 
đại lộ rộng lớn kéo dài quanh khu trung tâm, với hai bên là
những cung điện tráng lệ, 
phòng triển lãm, bảo tàng và những ngôi nhà tư nhân thanh nhã. 
Nhiều điểm tham quan chính của Vienna đều nằm trong “the ring” 
với quảng trường Stephansplatz là trung tâm. 
Gọi một ly cà phê đậm đặc pha kem tại một trong nhiều quán cà phê ở khu vực này. 
Quán cà phê là một phần tinh túy của văn hóa Vienna và
từng được mô tả là 
“nơi có thể nhấm nháp thời gian và không gian nhưng chỉ phải
thanh toán tiền cà phê”. 
Nhiều tác phẩm danh tiếng được viết và những cuộc tranh cãi về ý nghĩa cuộc đời đã diễn ra tại những chiếc bàn cẩm thạch này. 

English: 
spent time, and to enjoy some of the world’s
most magnificent artworks.
Although there is an efficient public transport
system here,
the best way to really savour Vienna is slowly
on foot.
Navigate the city by following the Ringstrasse,
a wide boulevard around the downtown area,
lined with extravagant palaces,
galleries, museums and elegant private homes.
Many of Vienna’s main attractions lie within
“the ring”
and Stephansplatz is at its very heart.
Order a strong coffee with cream in one of
the coffee houses here.
Cafes are the very essence of Viennese culture
and have been described as places
“where time and space are consumed but only
coffee is found on the bill. ”
For generations, famous works have been written
at these marble tables and the meaning of life debated.

French: 
et Freud, avaient leurs habitudes et admirer certaines des plus belles œuvres d'art de la planète.
Même si le réseau de transport en commun est efficace,
la meilleure façon d'apprécier Vienne est de l'explorer à pied.
Flânez dans la ville en suivant la Ringstrasse,
un large boulevard du centre-ville bordé de somptueux palais, de galeries,
de musées et de belles maisons privées.
De nombreux lieux incontournables se trouvent dans cet « anneau »,
dont la Stephansplatz est le cœur.
Commandez un café-crème serré dans l'un des cafés du quartier.
Ils sont l'essence même de la culture viennoise et sont dépeints comme des endroits
« où le temps et l'espace sont consommés, alors que seul le café se trouve sur l'addition ».
Des œuvres littéraires célèbres et d'intenses débats sur le sens de la vie y virent le jour.

Thai: 
เคยใช้เวลาที่นั่นมาก่อน และเพื่อเพลิดเพลินไปกับงานศิลปะที่งดงามตระการตาที่สุดในโลก 
ถึงแม้ว่าที่นี่จะมีระบบขนส่งสาธารณะที่มีประสิทธิภาพ
วิธีที่ดีที่สุดในการดื่มด่ำกับบรรยากาศของเวียนนาก็คือการเดินเท้าอย่างช้าๆ 
ค้นหาเส้นทางในเมืองด้วยการเดินตามวงแหวนริงชตราส
ถนนกว้างใหญ่ในเมืองเส้นหนึ่งรอบบริเวณดาวน์ทาวน์ เรียงรายไปด้วยพระราชวังจำนวนมาก 
แกลเลอรี พิพิธภัณฑ์และบ้านเรือนที่งดงาม 
สิ่งที่ดึงดูดและน่าสนใจของเวียนนาโดยมากแล้วจะอยู่ภายใน “เดอะ ริง” 
โดยมีสเตฟานปลาท์ตั้งอยู่ที่ใจกลาง 
สั่งกาแฟเข้มๆ ใส่ครีม สักแก้วในร้านกาแฟสักแห่งที่นี่ 
ร้านกาแฟคือส่วนที่สำคัญของวัฒนธรรมในเวียนนาและถูกเรียกว่าเป็นสถานที่ซึ่ง 
“มีการบริโภคเวลาและพื้นที่แต่มีเพียงค่ากาแฟเท่านั้นที่ปรากฏบนบิล ” 
จากรุ่นสู่รุ่น งานที่มีชื่อเสียงถูกเขียนที่โต๊ะหินอ่อนเหล่านี้ และความหมายของชีวิต
ก็มีการถกเถียงกันที่นี่เช่นกัน 

Indonesian: 
menghabiskan waktu mereka dan menikmati sejumlah karya seni paling mengagumkan di dunia. 
Meskipun di sini tersedia sistem transportasi umum yang efisien, 
cara terbaik untuk benar-benar menikmati Wina adalah dengan berjalan kaki lambat-lambat. 
Jelajahi kota dengan mengikuti Ringstrasse, 
sebuah jalan raya lebar di sekitar area pusat kota yang dipadati barisan istana sangat megah, 
galeri, museum dan rumah pribadi yang anggun. 
Banyak atraksi utama Wina berada di dalam “bundaran” tersebut 
dan Stephansplatz berada di paling tengah. 
Pesanlah kopi kental dengan krim di salah satu kedai kopi di sini. 
Kedai kopi memegang peranan sangat penting dalam budaya Wina dan biasa disebut sebagai tempat di mana 
“kita juga membeli waktu dan ruang tapi hanya kopi yang tercantum dalam tagihan” 
Selama beberapa generasi, berbagai tulisan termasyhur dibuat
dan perdebatan makna kehidupan dilakukan di meja marmer ini. 

Chinese: 
如何消磨時光，或是欣賞一些世界上最偉大的藝術品
雖然維也納的大眾交通系統十分快速便捷
但是好好品味維也納的最佳方式是悠閒的步行
沿著環城大道遊覽這座城市
這條寬敞的大道環繞市中心，兩側有成排的奢華宮殿
藝廊、博物館及典雅的私人住宅
許多維也納的重要景點也都集中在這個環狀區域
斯特凡廣場就位在正中心
在附近的咖啡館點一杯鮮奶油特濃咖啡
咖啡館是維也納文化的精髓，曾有人說
縱使物換星移海枯石爛，維也納人也不會放棄喝上一杯咖啡
世世代代的文人在這裡的大理石桌上寫下名作，辯論關於生命的意義

Chinese: 
造訪德梅爾烘焙坊，他們曾是奧地利皇室的御用甜點師傅
品嘗傳統的巧克力薩赫蛋糕，悠閒閱報瞭解國際大事
維也納人對細節的重視，不只表現在蛋糕上
享受聖斯德望主教座堂內部精緻裝潢和鑲嵌瓦片屋頂帶來的視覺饗宴
然後走上哥德式尖塔，欣賞窗外的城市全景
維也納是貝多芬和史特勞斯等世界級偉大作曲家的故鄉
是著名的「音樂之都」
漫步到世界上最好的歌劇院之一，維也納國家歌劇院
參加後臺導覽，認識這棟建築的歷史，自19世紀起
這座劇院就吸引了無數愛好歌劇和芭蕾舞的觀眾
沿著環狀大道繼續前行，即可抵達霍夫堡皇宮

Spanish: 
Visita la confitería Demel, los pasteleros originales 
de la familia real austriaca.
Pide una Sachertorte, un tradicional pastel de chocolate, 
y lee un periódico internacional.
La atención que Viena pone a los detalles se puede ver 
no solo en sus pasteles.
Déjate deslumbrar por los elaborados interiores y los mosaicos 
de la Catedral de San Esteban
y después, sube a la aguja gótica, para maravillarte con la vista 
de toda la ciudad.
Viena fue hogar de grandes compositores de todos los tiempos, 
como Beethoven y Strauss,
y es conocida como la Ciudad de la Música.
Pasea hasta la Ópera Estatal de Viena, una de las casas de ópera más grandiosas del mundo.
Da un recorrido tras bambalinas y conoce la historia de este edificio que ha cautivado a los
amantes de la ópera y el ballet desde el siglo XIX.
Un poco más adelante sobre el “Ring” 
está el Palacio Imperial de Hofburg.

Indonesian: 
Kunjungi Kedai Demel Bakery, kedai roti asli Keluarga Kerajaan Austria. 
Pesanlah sachertorte - kue cokelat tradisional sambil bersantai membaca koran internasional. 
Kecakapan warga Wina tak hanya terbatas pada para pembuat kuenya. 
Nikmati juga visual megah perpaduan antara interior dan atap mosaik gereja Katedral St Stephen 
sebelum menuju menara gereja bergaya gotik ini untuk menikmati pemandangan ke seluruh kota. 
Wina adalah kota kelahiran sejumlah penggubah terhebat di dunia seperti Beethoven dan Strauss, dan karenanya 
dikenal oleh banyak orang sebagai Kota Musik. 
Jalan-jalanlah menuju Gedung Opera Wina, salah satu gedung opera terhebat di dunia. 
Ikuti tur ke belakang panggung dan pelajari kisah bangunan yang telah memukau 
para pecinta opera dan balet sejak abad ke-19 ini. 
Sedikit lebih jauh di sepanjang Ringstrasse adalah Istana Kerajaan Hofburg. 

Portuguese: 
Visite a Demel Bakery, os confeiteiros originais da Família Real Austríaca. 
Peça um sachertorte, um bolo de chocolate tradicional, e relaxe lendo o jornal internacional. 
A atenção vienense ao detalhe não é privilégio de seus confeiteiros. 
Aproveite o festival visual dos interiores elaborados e das telhas de mosaico da catedral de St. Stephen 
antes de ir para seu campanário gótico e apreciar a vista da cidade. 
Viena já foi lar de muitos dos grandes compositores do mundo, como Beethoven e Strauss, e 
é conhecida por muitos como a Cidade da Música. 
Caminhe para a Vienna State Opera, um dos maiores teatros de ópera do mundo. 
Faça um passeio pelos bastidores e aprenda a história deste edifício, que encanta os 
amantes da ópera e do ballet desde o século XIX. 
Seguindo pelo anel você encontra o Hofburg Imperial Palace. 

Korean: 
오스트리아 왕가의 원조 제과점이었던 데멜 베이커리에도 가보세요. 
이곳의 전통 초콜릿 케이크인 자허토르테를 시켜놓고
느긋한 시간을 만끽하면 좋답니다. 
빈 사람들의 꼼꼼함과 세심함은 케이크에만 국한된 것이 아니에요. 
성 스테판 성당의 화려한 내부 장식과 지붕의 모자이크 타일을
감상한 다음에는 고딕풍 첨탑으로 
올라가 도시의 탁 트인 전망을 감상해 보세요. 
빈은 베토벤과 슈트라우스 등 유명한 작곡가들이 살았던 곳이기도 하지요. 
그래서 흔히 빈을 음악의 도시라 부르기도 해요. 
천천히 걸어 세계 최고의 오페라 극장 중 하나인
빈 국립 오페라극장으로 가보세요. 
뒷무대를 구경하는 투어에 참여하여 19세기부터 오페라와 발레 팬들의
마음을 사로잡아 왔던 
이 극장에 얽힌 이야기들을 들어보세요. 
이 환상 도로를 따라 조금 더 가면 호프부르크 왕궁이 나와요. 

Dutch: 
Bezoek de Hofzuckerbäckerei Demel, de 
originele banketbakkerij van het Oostenrijkse hof. 
Bestel er een Sachertorte, een traditionele 
chocoladecake, en relax met een internationale krant. 
De Weense aandacht voor details is niet alleen 
beperkt tot de gespecialiseerde taartenmakers. 
Geniet van het gedetailleerde interieur en 
de mozaïeken dakpannen van de Stephansdom 
voordat je de gotische toren beklimt 
en van het zicht over de stad geniet. 
Wenen was thuis aan veel van 's werelds grootste 
componisten zoals Beethoven en Strauss en 
staat bij vele bekend als de Stad van Muziek. 
Wandel naar de Wiener Staatsoper, een 
van de mooiste operahuizen ter wereld. 
Neem een rondleiding achter de schermen en 
leer meer over de geschiedenis van het gebouw dat 
opera- en balletliefhebbers al sinds de 19e eeuw in de ban houdt. 
Een beetje verder langs de ring vind 
je de Hofburg, het Keizerlijk Paleis. 

Danish: 
Besøg Demel-bageriet, der er den østrigske kongefamilies oprindelige konditor. 
Bestil en “sachertorte”, der er en traditionel chokoladekage, og slap af med en international avis. 
Den wienske sans for detaljer gælder ikke kun for byens mesterbagere. 
Du kan nyde det visuelle festmåltid i Stephansdom med et detaljeret interiør og mosaik-tagsten,
før du bevæger dig op i dens gotiske kirketårn for at nyde udsigten af byen. 
Wien var hjemsted for mange af verdens bedste komponister såsom Beethoven og Straus 
og er derfor kendt som musikkens verdenshovedstad.
Gå en tur forbi Wiens Statsopera, der er et af de bedste operahuse i verden. 
Få en rundvisning bag scenen, og lær mere om historien bag denne bygning, 
som har fortryllet opera- og balletentusiaster siden det 19. århundrede. 
Følger du "ringen" lidt længere finder du kejserpaladset Hofburg. 

Japanese: 
オーストリア王室御用達の製菓店デメルへ行ってみましょう
ザッハトルテを注文し この伝統のチョコレートケーキを味わいながら
外国紙を片手にのんびり過ごしましょう
細部にこだわるウィーン気質は お菓子以外にも見られます
シュテファン大聖堂では 精緻な意匠を凝らした内装や
屋根のモザイク模様をお見逃しなく
さらに ゴシック様式の尖塔 (せんとう) に上ると
ウィーンの街を上から見渡すこともできます
ベートーベンやシュトラウスなど
人類を代表する名作曲家を輩出したウィーンは
「音楽の都」としても有名です
世界屈指のオペラ ハウスとして名高い
ウィーン国立歌劇場まで散策しましょう
バックステージ ツアーに参加すると 19 世紀以来
世界のオペラ ファン、バレエ ファンたちを魅了してきた
この建物について詳しく知ることができます
ホーフブルク宮殿は「リング」のすぐ外に立っています

Swedish: 
Besök Café Demel, den österrikiska
kungafamiljens ursprungliga konditori. 
Beställ sachertårta, en traditionell chokladtårta,
och koppla av med en internationell tidning. 
Wiensk uppmärksamhet på detaljer är
inte bara begränsat till bagare. 
Njut av en visuell fest av genomtänkta
interiörer och mosaiktaket i Stefansdomen 
innan du beger dig till det gotiska tornet
för att njuta av stadsutsikten. 
Wien var hem till många av världens främsta
kompositörer som Beethoven och Strauss, 
och är känd i världen som "musikens stad". 
Promenera till Wiener Staatsoper,
en av de största operahusen i världen. 
Gå bakom kulisserna och lär dig historien
om byggnaden som har förtrollat 
opera- och balettälskare sedan 1800-talet. 
Lite längre bort längs ”ringen”
ligger Hofburgpalatset. 

English: 
Visit the Demel Bakery, the original confectioners
to the Austrian Royal Family.
Order a sachertorte - a traditional chocolate
cake and relax with an international newspaper.
Viennese attention to detail is not just restricted
to its master cake makers.
Enjoy the visual feast of the elaborate interiors
and the mosaic roof tiles of St Stephen’s Cathedral
before heading up to its gothic steeple to
enjoy the view out over the city.
Vienna was home to many of the world’s greatest
composers such as Beethoven and Strauss and
is known by many as the City of Music.
Stroll to the Vienna State Opera, one of the
greatest opera houses in the world.
Take a backstage tour and learn the story
of this building that has cast a spell over
opera and ballet lovers since the 19th century.
A little further along the ring is the Hofburg
Imperial Palace.

French: 
Visitez la pâtisserie Demel, confiseur historique de la famille royale autrichienne.
Commandez un gâteau au chocolat traditionnel, la sachertorte, et détendez-vous en lisant le journal.
Le souci du détail qui fait la réputation des Viennois ne se limite pas à ses maîtres pâtissiers.
Admirez la splendide décoration intérieure et le toit en mosaïque de la cathédrale Saint-Étienne
avant de monter dans son clocher gothique pour profiter de la vue sur la ville.
Certains des plus grands compositeurs au monde, comme Beethoven et Strauss, ont vécu à Vienne,
ce qui lui a valu son surnom de « ville de la musique ».
Rendez-vous à l'opéra d'État de Vienne, l'un des plus prestigieux au monde.
Visitez les coulisses et découvrez l'histoire de ce bâtiment
qui séduit les amateurs d'opéra et de ballet depuis le XIXe siècle.
Plus loin sur la Ringstrasse se trouve le palais impérial de la Hofburg.

German: 
Besuchen Sie die Traditionskonditorei Demel, einst Hofzuckerbäcker der österreichischen Monarchie.
Bestellen Sie ein Stück Sachertorte und machen Sie es sich mit einer Zeitung gemütlich.
Nicht nur die Wiener Zuckerbäcker arbeiten mit viel Liebe zum Detail.
Lassen Sie sich von den prunkvollen Räumen und Dachziegeln des Stephansdoms verzaubern,
bevor Sie aus der Türmerstube den wundervollen Blick über die Dächer der Stadt genießen.
In Wien lebten einige der größten Komponisten der Welt, darunter Beethoven und Strauss.
Die Stadt gilt bei vielen als Musikhauptstadt.
Schlendern Sie zur Wiener Staatsoper, einem der bekanntesten Opernhäuser der Welt.
Bei einer Führung hinter die Kulissen lernen Sie die Geschichte des Hauses kennen,
das seit dem 19. Jahrhundert Opern- und Ballettliebhaber in seinen Bann zieht.
Folgen Sie dem Ring noch ein Stück weiter, um zur Hofburg zu gelangen.

Chinese: 
參觀奧地利皇室早期的甜點供應商─德梅爾餅店。
點一客沙河蛋糕，這是奧地利傳統朱古力蛋糕，
然後閱讀國際報章放鬆一下。
維也納人對細節的要求並不限於糕點製作。
在聖史提芬大教堂一飽眼福，
盡情欣賞精緻的室內設計和屋頂上的馬賽克瓷磚，
然後登上哥德式尖塔，飽覽全城景色。
維也納是許多世界級作曲家的家鄉，包括貝多分和施特勞斯，
是著名的音樂之都。
漫步遊覽全球數一數二的維也納國家歌劇院。
參加幕後之旅您可以更了解這座建築，
從 19 世紀以來這裏吸引了無數的歌劇和芭蕾愛好者。
沿環城大道走遠一點可看到霍夫堡皇宮。

Spanish: 
Visita la pastelería Demel, los confiteros originales
de la familia real austríaca. 
Pide una tarta Sacher, el pastel de chocolate tradicional,
y relájate leyendo la prensa internacional. 
La atención vienesa por los detalles
no se limita solo a sus maestros pasteleros. 
Disfruta del festín visual de los interiores sofisticados
y el techo de mosaico de la Catedral de San Esteban 
antes de dirigirte a su aguja gótica
para contemplar las vistas sobre la ciudad. 
Viena fue el hogar de algunos de los mayores compositores
del mundo, como Beethoven y Strauss,
y es conocida por muchos como la Ciudad de la Música. 
Pasea hasta la Ópera Estatal de Viena, uno de los teatros de ópera
más grandes del mundo. 
Haz una visita por los bastidores y conoce la historia de este edificio,
que ha hecho las delicias
de los amantes de la ópera y el ballet desde el siglo XIX. 
Un poco más adelante, siguiendo el anillo,
se encuentra el Palacio Imperial de Hofburg. 

Thai: 
เยี่ยมชมร้านเบเกอรี่ Demel ซึ่งเป็นผู้ทำขนมและเครื่องดื่มถวายราชวงศ์ออสเตรีย 
ลองสั่งเค้ก Sachertorte - เค้กช็อกโกแล็ตแบบดั้งเดิม และนั่งชิลพร้อมอ่านหนังสือพิมพ์ภาษาต่างประเทศ 
ความใส่ใจในรายละเอียดของชาวเวียนนาไม่เพียงแต่อยู่ในตัวของผู้ทำเค้กที่มีความเชี่ยวชาญเท่านั้น 
เพลิดเพลินไปกับความละลานตาของการตกแต่งภายในอย่างประณีตและกระเบื้องโมเสคมุงหลังคาของมหาวิหารเซนต์สตีเฟนส์ 
ก่อนออกเดินทางไปที่หอระฆังโกธิคเพื่อชื่นชมทิวทัศน์ของทั่วเมือง 
เวียนนาเป็นบ้านของคีตกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกหลายคน เช่น บีโธเฟนและชเตราสส์
และเป็นเมืองได้รับสมญานามว่า เมืองแห่งดนตรี
เดินเล่นไปที่โรงอุปรากรแห่งชาติเวียนนา หนึ่งในโรงอุปรากร
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก 
ทัวร์หลังเวทีและเรียนรู้ความเป็นมาของโรงอุปรากรนี้ซึ่งได้ร่ายมนต์สะกด 
ให้กับคนที่รักโอเปราและบัลเลต์มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 
มีพระราชวังหลวงฮอฟบวร์กอยู่ไม่ไกลนักจากเดอะ ริง

Norwegian: 
Besøk bakeriet Demel, som er den østerrikske kongefamiliens 
opprinnelige konditori. 
Bestill en sachertorte, som er en tradisjonell sjokoladekake, 
og slapp av med en internasjonal avis. 
Det wienske fokuset på detaljer er ikke kun forbeholdt 
de profesjonelle kakebakerne. 
Nyt synet av det detaljerte interiøret og 
mosaikkflisene på taket til Stephansdomen 
før du tar turen opp i det gotiske kirketårnet 
for å få med deg utsikten over byen. 
Mange av verdens største komponister, 
som Beethoven og Strauss, har bodd i Wien,  
som av mange er kjent som en musikkens by. 
Spaser til Wiener Staatsoper, 
som er et av verdens flotteste operahus. 
Bli med på en omvisning bak kulissene og bli kjent med 
historien til denne bygningen som har fortryllet 
opera- og ballettinteresserte siden 1800-tallet. 
Litt lenger langs ringen ligger slottet Hofburg. 

French: 
Allez faire un tour à la pâtisserie Demel, autrefois fournisseur 
de la Cour royale d'Autriche.
Commandez un sachertorte, le gâteau au chocolat traditionnel, 
et détendez-vous en lisant le journal.
À Vienne, les maîtres-pâtissiers ne sont pas les seuls perfectionnistes.
Admirez les toits de mosaïque et l'intérieur 
de la cathédrale Saint-Étienne, un régal pour les yeux!
Ensuite, montez au sommet de sa flèche gothique et contemplez la ville.
Vienne est la cité des grands compositeurs tels que Beethoven 
et Strauss
et, pour beaucoup, elle est « la capitale de la musique ».
Rendez-vous à l'opéra d'État de Vienne, une salle mythique, 
au son de surcroît exceptionnel.
Faites la visite guidée des coulisses et découvrez l'histoire du bâtiment
qui envoûte les amateurs d'opéra et de ballet depuis le XIXe siècle.
Quelques centaines de mètres au nord se trouve 
l'impressionnant palais impérial de la Hofburg,

Dutch: 
Bezoek de Hofzuckerbäckerei Demel, de 
originele banketbakkerij van het Oostenrijkse hof. 
Bestel er een Sachertorte, een traditionele 
chocoladecake, en relax met een internationale krant. 
De Weense aandacht voor details is niet alleen 
beperkt tot de gespecialiseerde taartenmakers. 
Geniet van het gedetailleerde interieur en 
de mozaïeken dakpannen van de Stephansdom 
voordat je de gotische toren beklimt 
en van het zicht over de stad geniet. 
Wenen was thuis aan veel van 's werelds grootste 
componisten zoals Beethoven en Strauss en 
staat bij vele bekend als de Stad van Muziek. 
Wandel naar de Wiener Staatsoper, een 
van de mooiste operahuizen ter wereld. 
Neem een rondleiding achter de schermen en 
leer meer over de geschiedenis van het gebouw dat 
opera- en balletliefhebbers al sinds de 19e eeuw in de ban houdt. 
Een beetje verder langs de ring vind 
je de Hofburg, het Keizerlijk Paleis. 

Italian: 
Visitate la storica pasticceria Demel, per lungo tempo la pasticceria di Corte. 
Gustate una Sachertorte, la torta tradizionale al cioccolato, e rilassatevi con una lettura. 
L'attenzione viennese per i dettagli non si limita ai maestri pasticceri.
Ammirate gli spettacolari interni e il tetto a mosaico della Cattedrale di Santo Stefano 
prima di raggiungere il campanile con vista mozzafiato sulla città. 
Vienna, patria dei più grandi compositori di fama internazionale, come Beethoven e Strauss, 
è definita la Città della musica. 
Recatevi alla Staatsoper, uno dei più celebri teatri d'opera al mondo. 
Fate un tour dietro le quinte e ripercorrete la storia di questo luogo che ha incantato 
amanti di opera e balletto fin dal 1800. 
Poco distante, il Palazzo Imperiale dell'Hofburg. 

French: 
Visitez la pâtisserie Demel, qui fut la confiserie de la famille royale autrichienne. 
Demandez une sachertorte, gâteau au chocolat traditionnel, et lisez la presse internationale. 
À Vienne, le sens du détail ne se limite pas aux grands maîtres pâtissiers. 
Émerveillez-vous devant l'intérieur et les tuiles en mosaïque du toit de la cathédrale Saint-Étienne 
avant de monter dans son clocher gothique pour profiter d'une belle vue. 
Vienne a vu passer les plus illustres compositeurs du monde comme Beethoven et Strauss, 
d'où son surnom de « capitale de la musique ». 
Marchez jusqu'à l'Opéra national de Vienne, l'un des plus grands de la planète. 
Visitez les coulisses et découvrez l'histoire de ce bâtiment qui envoûte 
les amateurs d'opéra et de ballet depuis le XIXe siècle. 
Faites ensuite une halte au Palais impérial de la Hofburg, 

Vietnamese: 
Đến với Demel Bakery, vốn là tiệm bánh kẹo phục vụ Hoàng gia Áo, 
gọi một chiếc sachertorte - một loại bánh chocolate truyền thống - và
thư giãn cùng vài trang báo quốc tế. 
Sự kỹ tính của người Vienna không chỉ giới hạn với những nghệ nhân làm bánh. 
Hãy thưởng ngoạn những đường nét trang trí nội thất tinh tế và mái vòm mosaic của Giáo đường St Stephen 
trước khi leo lên gác chuông kiểu gothic để ngắm toàn cảnh thành phố. 
Vienna là quê nhà của nhiều nhà soan nhạc vĩ đại nhất thế giới như Beethoven và Strauss; 
và còn được nhiều người gọi là Thành phố của Âm nhạc. 
Tiếp tục đến Nhà hát Opera Vienna - một trong những nhà hát opera hàng đầu thế giới. 
Tham gia tour tham quan hậu trường và tìm hiểu câu chuyện về tòa nhà đã quyến rũ 
những người yêu opera và ballet từ thế kỷ 19 này. 
Xa hơn một tí là Cung điện Hoàng gia Hofburg. 

Chinese: 
這座富麗堂皇的宮殿，曾是統治此地數百年的哈布斯堡王室居所
目前則是奧地利總統的官邸
這座宮殿也是奧地利國家圖書館的所在地
在這裡，您可以看到古老的手稿和一些經典文學作品的最早版本
來到宮殿外的人民花園
您可以聞到數百株玫瑰所散發的香氣
在20世紀初期，維也納吸引了許多當代最偉大的畫家聚集
儘管他們的作品最初引起了社會譁然
最終卻吸引了一群熱誠的畫迷及富人的贊助
拜訪美景宮欣賞這些作品，包括克林姆最著名的畫作
「吻」
回到更久遠的年代，在藝術史博物館觀賞拉斐爾
魯本思和布勒哲爾等歐洲大師的畫作

Norwegian: 
Dette imponerende palasset var hjemmet til Habsburg-familien, 
som regjerte i området i flere århundrer. 
Det er for tiden Østerrikes presidents offisielle residens. 
Palasset huser dessuten det østerrikske nasjonalbiblioteket, 
hvor du kan se gamle manuskripter og tidlige utgaver 
av noen store litterære verker. 
Gå ut av palasset og nyt duften av hundrevis av roser i Volksgarten 
– folkets hage. 
På begynnelsen av 1900-tallet tiltrakk Wien seg 
noen av de største malerne på den tiden. 
Selv om verkene deres først sjokkerte det wienske samfunnet 
fikk de etter hvert entusiastiske tilhengere og rik støtte. 
Dra til Belvedere for å se noen av disse verkene, 
som blant annet Gustav Klimts mest berømte verk, 
"Kysset". 
Dra lenger tilbake i tid for å beundre malerier av 
europeiske mestere som Rafael, 
Rubens og Bruegel på Kunsthistorisches Museum. 

English: 
This impressive palace was home to the Hapsburg
dynasty who ruled the area for centuries.
It currently serves as the official residence
for the President of Austria.
The palace is also home to the Austrian National
Library
where you can examine ancient manuscripts
and early copies of some great literary works.
Step outside the Palace and enjoy the fragrance
of the hundreds of roses in the Volksgarten
- or people’s garden.
Vienna in the early 1900’s attracted some
of the greatest painters of the time.
Although their work at first shocked Viennese
society,
they eventually gained an enthusiastic following
and wealthy patronage.
Visit the Belvedere to see some of this work
including Gustav Klimpt’s most famous piece,
The Kiss.
Go further back in time to admire paintings
by European masters including Raphael,
Rubens and Bruegel at the the Museum of Art
History.

Dutch: 
Dit indrukwekkende paleis was de thuis van de 
Habsburgse dynastie die eeuwenlang over het gebied regeerde. 
Het is op dit moment de officiële 
residentie van de Oostenrijkse president.  
Het paleis huisvest ook de Österreichische Nationalbibliothek 
waar je oude manuscripten en grootse literaire werken kunt inkijken. 
Buiten het paleis kun je genieten van de 
geur van honderden rozen in de Volksgarten, 
letterlijk vertaald de volkstuin. 
Wenen trok in de vroege 20e eeuw enkele 
van de grootste schilders uit die periode aan. 
Hoewel de bewoners eerst geschokt waren door hun werk, 
kregen ze een enthousiaste schare fans en rijke weldoeners. 
Bezoek de Belvedere om enkele van deze 
werken te zien, zoals Gustav Klimts 
De Kus. 
Reis verder terug in de tijd voor schilderijen 
van Europese meesters zoals Rafael, 
Rubens en Bruegel in het Kunsthistorisches Museum. 

Chinese: 
這座令人讚嘆的皇宮曾是統治此區幾世紀的霍夫堡皇朝的家。
現在是奧地利總統官邸。
皇宮內設有奧地利國家圖書館，
您可以在內鑑賞古老的手稿和某些文學鉅作的初版。
踏出皇宮，
在人民花園深呼吸數百朵玫瑰的香氣。
在 1900 年代初，維也納吸引了不少當時最出色的畫家。
儘管他們的作品一開始令維也納社會為之震憾，
最終還是贏得了熱情的支持和豐富的資助。
到訪美景宮欣賞這些備受討論的藝術品，
包括古斯塔夫克林姆最著名的作品：《吻》。
在藝術史博物館內可以欣賞時代更久遠的歐洲大師畫作，
包括拉斐爾、魯本斯和布呂赫爾的作品。

Spanish: 
Este impresionante palacio fue hogar de los Habsburgo, quienes gobernaron esta región por siglos.
Actualmente es la residencia oficial del presidente de Austria.
El palacio también es sede de la Biblioteca Nacional Austriaca
donde podrás examinar antiguos manuscritos y primeras ediciones 
de algunas grandes obras literarias.
Pasa al exterior del Palacio y disfruta el perfume 
de cientos de rosas en el Volksgarten
o "Jardín del Pueblo".
A principios del siglo XX, Viena atrajo a algunos de los más grandes pintores de todos los tiempos.
Aunque al principio causaron polémica 
en la sociedad vienesa,
eventualmente ganaron un entusiasta apoyo 
y un acaudalado patrocinio.
Visita el Belvedere para admirar algunas de estas obras, como el trabajo más famoso de Gustav Klimt,
El beso.
Regresa en el tiempo para que admires las pinturas 
de maestros europeos como Rafael,
Rubens y Bruegel en el Museo de Historia del Arte.

French: 
ancienne résidence de la dynastie des Habsbourg, qui régna sur la région des siècles durant. 
Cet impressionnant palais est désormais la résidence officielle du président autrichien. 
Le palais abrite aussi la Bibliothèque nationale d'Autriche 
où vous pourrez examiner de vieux manuscrits et d'anciennes copies de grandes œuvres littéraires. 
En sortant du palais, enivrez-vous du parfum des centaines de roses du Volksgarten, 
dont le nom signifie « jardin du peuple ». 
Au début des années 1900, Vienne attira certains des plus grands peintres de l'époque. 
Si leur travail choqua la société viennoise dans un premier temps, 
ces peintres enthousiasmèrent bientôt des clients fortunés. 
Visitez le Belvédère pour admirer certaines de ces œuvres, dont le célèbre « Baiser » 
de Gustave Klimt. 
Continuez de remonter le temps et contemplez les toiles de maîtres européens comme Raphaël, 
Rubens et Bruegel au Musée d'histoire de l'art. 

French: 
autrefois demeure des Habsbourg, la dynastie qui a dominé la région durant des siècles.
Le palais sert aujourd'hui de résidence officielle au président 
de l'Autriche.
Il accueille aussi la bibliothèque nationale d'Autriche,
où vous pourrez examiner des manuscrits anciens et les ébauches 
de chefs-d'œuvre littéraires.
À l'extérieur du palais, profitez du parfum des centaines de roses 
du « Volksgarten »,
le jardin du peuple.
Vienne attirait au début du XXe siècle de grands maîtres de la peinture.
Bien que leur art ait au départ choqué la bonne société viennoise,
ils finirent par avoir des admirateurs enthousiastes 
et de riches mécènes.
Au Belvedere, vous verrez certaines de ces œuvres, 
dont le plus célèbre tableau de Klimt,
Le Baiser
Remontez un peu plus loin le temps en allant admirer les toiles 
des maîtres que sont Raphaël,
Rubens et Bruegel au musée de l'histoire de l'art (Kunsthistorisches).

Swedish: 
Detta imponerande palats var hem
till den habsburgska dynastin. 
Det är för närvarande förbundspresidentens
officiella residens i Österrike. 
Palatset är för övrigt också hem
till Österrikes nationalbibliotek,
där du kan undersöka gamla manuskript
och tidiga kopior av viktiga litterära verk. 
kliv ut utanför palatset och njut av doften
av alla hundratals rosor i Volksgarten 
– folkets trädgård. 
I början av 1900-talet lockade Wien
några av världens främsta samtida målare. 
Även om deras verk chockade det wienska samhället 
fick de så småningom entusiastisk
uppmärksamhet och rikt beskydd. 
Besök Belvedere och se en del av verken,
däribland Gustav Klimts mest kända pjäs, 
The Kiss. 
Gå längre tillbaka i tiden och beundra målningar
av europeiska mästare som Raphael, 
Rubens och Bruegel på det Konsthistoriska museet. 

Vietnamese: 
Đây là hoàng cung của vương triều Hapsburg đã trị vì vùng đất này nhiều thế kỷ. 
Ngày nay, công trình này là nơi ở chính thức của Tổng thống Áo. 
Cung điện cũng là nơi đặt Thư viện Quốc gia Áo 
với bộ sưu tập nhiều tàng thư cổ, các phiên bản đầu tiên của
nhiều tác phẩm văn học vĩ đại. 
Bước ra ngoài cung điện và thưởng thức hương thơm của hàng trăm nhánh hoa hồng tại Volksgarten 
- hay vườn của công chúng. 
Vienna những năm đầu 1900 thu hút nhiều danh họa tài danh nhất đương thời. 
Tuy ban đầu những tác phẩm của họ gây một cú sốc mạnh vào xã hội Vienna, 
dần dà họ đã chinh phục được công chúng và
những nhà bảo trợ giàu có. 
Đến Belvedere để xem một số trong những tác phẩm này, bao gồm cả bức họa nổi tiếng nhất của Gustav Klimt 
The Kiss - Nụ hôn. 
Tiếp tục hành trình ngược thời gian để xem nhiều tác phẩm của
các bậc thầy Châu Âu khác như Raphael, 
Rubens và Bruegel tại Bảo tàng Lịch sử Nghệ thuật. 

Thai: 
พระราชวังที่น่าประทับใจนี้เป็นบ้านของราชวงศ์ฮอฟบวร์ก ซึ่งปกครองพื้นที่นั้นมาหลายศตวรรษ 
ซึ่งปัจจุบันเป็นสถานพำนักอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีออสเตรีย 
นอกจากนี้ พระราชวังหลวงฮอฟบวร์กยังเป็นหอสมุดแห่งชาติของออสเตรียอีกด้วย
คุณสามารถสำรวจต้นฉบับงานเขียนโบราณและวรรณกรรมเรื่องดังที่พิมพ์เป็นครั้งแรกๆ
เดินทางออกจากพระราชวังและเพลิดเพลินไปกับกลิ่นหอมของมวลดอกกุหลาบหลายร้อยดอกในสวน Volksgarten 
- หรือสวนของประชาชน 
เวียนนาในช่วงต้นทศวรรษที่ 1900 ได้ดึงดูดจิตรกรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสมัยนั้น 
ถึงแม้ว่าผลงานของพวกเขาจะทำให้สังคมของชาวเวียนนารู้สึกช็อคไปบ้างในตอนแรก 
แต่ในที่สุดแล้วงานเหล่านั้นกลับได้รับการติดตามอย่างกระตือรือร้นและได้รับการอุปถัมภ์อย่างท่วมท้น 
เยี่ยมชมหอทัศนาเพื่อดูงานบางส่วนซึ่งรวมถึงงานที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของ
กุสตาฟ คลิ้มท์ 
The Kiss 
ย้อนเวลาไปในอดีตกันต่อด้วยการชื่นชมภาพเขียนโดยผู้เชี่ยวชาญชาวยุโรป ได้แก่ ราฟาเอล 
รูเบน และเบรอเคิล ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ศิลปะ

German: 
Der imposante Palast war die Residenz der Habsburger, die Österreich einige Jahrhunderte lang regierten.
Heute ist die Hofburg der Amtssitz des österreichischen Bundespräsidenten.
Der Palast beherbergt zudem die Österreichische Nationalbibliothek,
in der sich antike Manuskripte und frühe Kopien einiger großer Werke aus der Literaturwelt befinden.
Neben der Hofburg können Sie sich am Duft hunderter Rosen erfreuen,
die im Volksgarten blühen.
Um 1900 zog es einige große Maler der damaligen Zeit nach Wien.
Obwohl ihre Werke in der Wiener Gesellschaft zunächst auf Ablehnung stießen,
konnten sie eine große Anhängerschaft und reiche Gönner für sich gewinnen.
Besichtigen Sie das Belvedere, um einige dieser Werke zu sehen, darunter das berühmte Gemälde
„Der Kuss“ von Gustav Klimt.
Noch älter sind die Gemälde der europäischen Meister,
darunter Raphael, Rubens und Bruegel, im Kunsthistorischen Museum.

Korean: 
인상적인 이 궁전은 수세기 동안 이 지역을 통치했던
합스부르크 왕가의 보금자리였답니다. 
지금은 오스트리아 대통령의 관저로 쓰이고 있지요. 
이 왕궁에는 오스트리아 국립도서관도 있어 
고대 문서와 유명 문학 작품의 초판 등도 구경하실 수 있어요. 
왕궁 밖으로 나오면 수백 송이 장미의 향기로
기분 좋아지는 시민 정원이 있어요. 
1900년대 초기에 빈은 당대 최고의 화가들이 모여든 곳이었답니다. 
이들의 작품은 처음에 빈 사회를 깜짝 놀라게 했지만 
결국 열렬한 추종자와 부유한 후원자들을 얻게 되었지요. 
벨베데레로 가시면 구스타프 클림트의 가장 유명한 작품
"키스"를 비롯하여 
여러 명화를 만나실 수 있어요. 
빈 미술사 박물관에서는 시간을 더 거슬러 올라가
라파엘, 루벤스, 브뤼겔 등과 같은 
유럽 거장들의 작품을 감상하실 수 있답니다. 

Danish: 
Dette imponerende palads var hjemsted for Hapsburg-dynastiet, som herskede over området i flere århundreder. 
I dag er det den officielle residens for den østrigske forbundspræsident. 
Paladset er også hjemsted for det østrigske Nationalbibliotek, 
hvor du kan se nærmere på gamle manuskripter og tidlige kopier af nogle af de største litterære værker. 
Træd udenfor i paladset haver, 
og nyd duften af de hundredvis af roser i Volksgarten, eller folkets have.
Wien tiltrak nogle af verdens bedste malere i det tidlige 1900-tallet. 
Selvom deres værker først chokerede det wienske samfund, 
fik de efterhånden en entusiastisk tilhængerskare og velhavende kundekreds.
Besøg Belvedere, hvor du kan se nogle af værkerne 
såsom Gustav Klimts mest berømte værk “Kysset”.
Rejs længere tilbage i tiden på Wiens Kunsthistoriske Museum, 
og beundr malerier af europæiske mestre såsom Raffaello, Rubens og Bruegel.

Japanese: 
心に残る宮殿で 数世紀にわたってこの地を治めた
ハプスプルク家の居城でした
現在はオーストリアの大統領公邸として使用されています
この宮殿内にあるオーストリア国立図書館では
古代の手書き原稿や偉大な文学作品の初期写本を
間近から観察できます
宮殿の外へ出ると フォルクスガルテン (人民庭園) で咲き競う
数百株のバラの芳香に包まれます
1900 年代初頭のウィーンには
当時世界最高峰の画家たちが集まっていました
ウィーン社会は 当初こそ その作品を斬新すぎると評価しましたが
次第に熱烈な支持者や富裕な後援者が現れました
ベルヴェデーレ宮殿では これらの作品がいくつか展示されており
グスタフ・クリムトの
《接吻》もあります
近くの自然史博物館では ラファエロ、ルーベンス、ブリューゲルなど
さらに古いヨーロッパ巨匠時代の絵画を鑑賞できます

Dutch: 
Dit indrukwekkende paleis was de thuis van de 
Habsburgse dynastie die eeuwenlang over het gebied regeerde. 
Het is op dit moment de officiële 
residentie van de Oostenrijkse president.  
Het paleis huisvest ook de Österreichische Nationalbibliothek 
waar je oude manuscripten en grootse literaire werken kunt inkijken. 
Buiten het paleis kun je genieten van de 
geur van honderden rozen in de Volksgarten, 
letterlijk vertaald de volkstuin. 
Wenen trok in de vroege 20e eeuw enkele 
van de grootste schilders uit die periode aan. 
Hoewel de bewoners eerst geschokt waren door hun werk, 
kregen ze een enthousiaste schare fans en rijke weldoeners. 
Bezoek de Belvedere om enkele van deze 
werken te zien, zoals Gustav Klimts 
De Kus. 
Reis verder terug in de tijd voor schilderijen 
van Europese meesters zoals Rafael, 
Rubens en Bruegel in het Kunsthistorisches Museum. 

French: 
Ce superbe palais accueillit la dynastie des Habsbourg qui régna sur la région pendant des siècles.
Il est actuellement la résidence officielle du président de l'Autriche.
Le palais abrite aussi la Bibliothèque nationale d'Autriche, où vous pourrez consulter
des manuscrits anciens et les éditions originales de grandes œuvres littéraires.
Sortez du palais et respirez le délicieux parfum des centaines de roses du Volksgarten,
le jardin du peuple.
Au début du XXe siècle, Vienne a attiré certains des plus grands peintres de l'époque.
Même si leur travail a d'abord choqué la société viennoise,
ils ont finalement suscité l'enthousiasme et séduit de riches mécènes.
Visitez le Belvédère pour découvrir certaines de ces œuvres,
dont le plus célèbre tableau de Gustav Klimt, Le Baiser.
Remontez plus loin dans le temps et admirez les œuvres de maîtres européens comme Raphaël,
Rubens et Bruegel au musée de l'histoire de l'art.

Portuguese: 
Este palácio impressionante foi lar da dinastia Hapsburg, que regeu a região por séculos. 
Ele atualmente serve como residência oficial para o Presidente da Áustria. 
O palácio também é lar da Austrian National Library, 
onde você pode ver manuscritos e primeiras impressões de algumas das maiores obras da literatura. 
Saia do palácio e sinta o aroma das centenas de rosas no Volksgarten, 
ou jardim do povo. 
No início da década de 1900, Viena atraiu alguns dos maiores pintores da época. 
Embora seu trabalho tenha inicialmente chocado a sociedade vienense, 
eles por fim ganharam seguidores entusiasmados e patrocínio de valor. 
Visite o Belvedere para ver algumas dessas obras, incluindo a peça mais famosa de Gustav Klimt, 
O Beijo. 
Volte no tempo para admirar as obras de mestres europeus, como Raphael, 
Rubens e Bruegel, no Museum of Art History. 

Indonesian: 
Istana yang mengesankan ini dulunya ditempati oleh dinasti Hapsburg yang menguasai area ini selama berabad-abad. 
Kini istana ini berfungsi sebagai kediaman resmi Presiden Austria. 
Istana ini juga menjadi lokasi Perpustakaan Nasional Austria 
tempat Anda dapat melihat manuskrip kuno dan salinan pertama sejumlah karya sastra yang luar biasa. 
Melangkahlah keluar istana dan nikmati aroma ratusan bunga mawar di Volksgarten 
- atau taman rakyat. 
Wina di awal tahun 1900-an menarik sejumlah pelukis terhebat di masa itu. 
Meskipun karya mereka pada awalnya mengejutkan masyarakat Wina, 
pada akhirnya mereka mendapatkan pengikut yang bersemangat dan meraup kekayaan berlimpah. 
Kunjungi Belvedere untuk melihat sejumlah karya ini, termasuk karya paling termasyhur dari Gustav Klimt, 
The Kiss.
Mari bernapak tilas ke masa lalu lebih jauh lagi untuk mengagumi lukisan para pelukis kawakan Eropa lain, 
di antaranya Raphael, 
Rubens, dan Bruegel di Museum of Art History. 

Spanish: 
Este impresionante palacio fue el hogar de la dinastía Habsburgo,
que gobernó la región durante siglos. 
Actualmente es la residencia oficial del presidente de Austria. 
El palacio también alberga la Biblioteca Nacional Austríaca 
, donde pueden examinarse manuscritos antiguos
y copias primigenias de algunas grandes obras literarias. 
Sal del palacio y disfruta de la fragancia
de los cientos de rosas del Volksgarten,
 también conocido como jardín del pueblo. 
A principios del siglo XX, Viena atrajo
a algunos de los más destacados pintores de la época. 
Aunque inicialmente su trabajo sacudiera a la sociedad vienesa, 
acabaron obteniendo un seguimiento entusiasta y un patrocinio abundante. 
Visita el Belvedere para ver algunos de estos trabajos,
incluida la obra más famosa de Gustav Klimt, 
El Beso. 
Retrocede en el tiempo para admirar las pinturas
de los maestros europeos, entre los que se incluyen Rafael,
Rubens y Bruegel, en el Museo de Historia del Arte. 

Italian: 
Questo magnifico palazzo era la residenza degli Asburgo, che vi regnarono per secoli. 
Attualmente, è la residenza ufficiale del Presidente austriaco. 
L'edificio ospita anche la Biblioteca Nazionale Austriaca, 
dove sono custoditi antichi manoscritti e copie originali di alcuni capolavori. 
Fuori dal Palazzo, apprezzate il profumo delle centinaia di rose del Volksgarten 
o del “giardino del popolo”. 
Agli inizi del 1900, Vienna ha attirato alcuni dei più grandi pittori dell'epoca. 
Nonostante alcune opere scioccarono la società viennese, 
riuscirono infine a catturare l'interesse di facoltosi benefattori. 
Visitate il Belvedere e ammirate tali opere, tra cui il famoso dipinto 
di Gustav Klimt “Il bacio”. 
Al Museo di Storia dell'Arte, potete fare un salto indietro nel tempo fino all'epoca dei grandi maestri europei: 
Raffaello, Rubens e Bruegel. 

Portuguese: 
Passeie pelo Albertina, onde você pode ver obras originais de Monet, Picasso e Matisse. 
Veja obras de arte da mãe natureza no Museum of Natural History, 
que abriga uma coleção de mais de 30 espécies e artefatos. 
O bairro dos museus já foi lar dos estábulos do império. 
Relaxe com uma bebida ou apenas observe as pessoas neste precinto cultural que geralmente 
apresenta instalações de arte moderna. 
Caminhe um pouco mais e chegue ao Schonbrunn Palace, que fica a sudoeste 
do centro de Viena. 
Você chega quase a acreditar que o Imperador está prestes a aparecer neste palácio de 1.400 salas, 
que era a residência de verão da família Hapsburg. 

Japanese: 
アルベルティーナ美術館には
モネ、ピカソ、マティスの作品があります
近くの自然史博物館では 母なる大自然の傑作を展示しています
集められた標本や遺物のコレクションは 3,000 万点を超えます
このミュージアム クォーターは
かつて皇族の馬屋があった場所ですが
今は 芸術の香りを感じつつ 飲み物を片手にゆっくりくつろいだり
行き交う人を眺めたりして過ごす場所
モダン アートの定期展示もあります
さらに ウィーンの中心市街から南西へ少し進むと
シェーンブルン宮殿があります
1,400 室もあるこの宮殿の敷地では 今にも皇帝が歩いてきそうです
ハプスブルク家は ここを夏の離宮として使用していました

Danish: 
Gå over pladsen til Albertina, hvor du kan se originale værker af Monet, Picasso og Matisse. 
Se Moder Jords mesterværker på det nærliggende Naturhistoriske Museum, 
der har en samling på mere end 30 millioner eksemplarer og artefakter. 
Museumskvarteret var engang hjemsted for kejserrigets stalde. 
Slap af med en drink, eller betragt menneskemængden i dette kulturelle distrikt, 
som jævnligt prydes af moderne kunstinstallationer.
Tag videre til Schönbrunn Slot, 
som ligger lige sydvest for Wiens centrum.
Du kan næsten se kejseren for dig, som han træder ud fra et af paladsets 1.400 lokaler, 
som plejede at være Hapsburg-familiens sommerresidens. 

Vietnamese: 
Tản bộ sang Albertina để xem nhiều tác phẩm gốc của Monet, Picasso và Matisse. 
Sau đó tìm xem những tuyệt tác của mẹ thiên nhiên tại
Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên 
với bộ sưu tập hơn 30 triệu mẫu vật cùng các sản phẩm tạo tác. 
Khu phố bảo tàng xưa kia từng là nơi đặt các chuồng ngựa
của Hoàng gia. 
Thư giãn cùng một ly nước giải khát, hay chỉ ngồi ngắm người qua lại tại khu trung tâm văn hóa 
thường trưng bày nhiều tác phẩm nghệ thuật sắp đặt này. 
Đi xa hơn để đến với Cung điện Schonbrunn nằm về hướng tây nam 
của trung tâm thành phố Vienna. 
Thật dễ dàng tin rằng Hoàng đế đang chuẩn bị bước ra khu sân vườn của cung điện với 1.400 phòng 
từng là cung điện mùa hè của Hoàng gia Hapsburg này. 

Swedish: 
Vandra över till Albertina där du kan se
originalverk av Monet, Picasso och Matisse. 
Beskåda naturens mästerverk
på närliggande Naturhistorisches Museum, 
som hyser en samling av fler än
30 miljoner exemplar och artefakter. 
Museikvarteret hyste en gång de kejserliga stallen. 
Koppla av med en drink eller bara titta
på folk i detta kulturella område 
där moderna konstinstallationer
regelbundet dyker upp. 
Ta dig lite längre bort
och upptäck slottet Schönbrunn, 
strax sydväst om centrala Wien. 
Man kan nästan tro att kejsaren är
på väg att kliva ut från detta enorma palats, 
som brukade vara sommarresidens
för den habsburgska familjen. 

Chinese: 
在阿爾貝蒂納畫廊漫步，您可以欣賞到莫內、畢加索和馬蒂斯的原作。
再到鄰近的自然史博物館看看大自然的傑作，
這裏有超過 3 千萬個標本和人工標本。
這博物館是皇家馬房的舊址。
悠閒地喝一杯飲品，
或純粹看看人們走過這定期展出現代藝術裝置的文化地帶。
到稍遠一點探索，
發掘位於維也納市中心西南面的美泉宮。
您幾乎會以為奧地利國王會從擁有 1,400 個房間的宮殿走出來，
這裏曾是霍夫堡家族的夏季行宮。

German: 
Besichtigen Sie die Albertina, in der Originalwerke von Monet, Picasso und Matisse ausgestellt werden.
Die Kunstwerke von Mutter Natur können Sie im nahe gelegenen Naturhistorischen Museum bewundern,
dessen Sammlung über 30 Mio. Objekte umfasst.
Das MuseumsQuartier beherbergte früher die kaiserlichen Hofstallungen.
Lehnen Sie sich mit einem Getränk zurück oder beobachten Sie das geschäftige Treiben in dieser Kulturoase,
die regelmäßig als Kulisse für moderne Kunstinstallationen dient.
Etwas weiter außerhalb, südwestlich des Stadtzentrums,
liegt Schloss Schönbrunn.
Fast meint man, der Kaiser würde jeden Moment vor die Tore dieses Palastes treten.
Das Schloss mit 1.400 Räumen diente den Habsburgern als Sommerresidenz.

English: 
Wander across to the Albertina where you can
see original works by Monet, Picasso and Matisse.
View mother nature’s masterpieces at the
nearby Museum of Natural History
which houses a collection of more than 30
million specimens and artefacts.
The museum quarter, once housed the Imperial
stables.
Relax with a drink or just watch the people
go by in this cultural precinct which regularly
features modern art installations.
Venture a little further afield to discover
the Schonbrunn Palace just to the southwest
of Vienna’s city centre.
You can almost believe the Emperor is about
to step out onto the grounds of this 1,400 room palace
that used to be the summer residence of the
Hapsburg family.

Chinese: 
來到阿爾貝蒂納，一覽莫內、畢卡索和馬蒂斯等大師的真跡作品
在附近的自然史博物館一探大自然的傑作
館內收藏超過3000萬件標本和手工藝品
這個博物館區過去曾是皇室馬廄所在
在這個文化特區輕鬆地享用飲品或是觀看來往的行人
街頭還會定期擺放現代藝術裝置
來到距離維也納市中心稍遠，位於西南方的
申布倫宮
皇帝走在這個可容納1,400間廳室宮殿的畫面幾乎躍然眼前
這座宮殿過去是哈布斯堡家族的夏日寢宮

Thai: 
เดินข้ามกันไปที่พิพิธภัณฑ์อัลแบร์ทินา ซึ่งคุณจะได้พบกับงานต้นฉบับของโมเนต์ ปิคาสโซ และมาติส 
ชมผลงานชิ้นเอกของธรรมชาติที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติในบริเวณใกล้เคียง
ซึ่งมีตัวอย่างของสัตว์จัดแสดงมากกว่า 30 ล้านชิ้น 
พื้นที่รอบๆ พิพิธภัณฑ์ ครั้งหนึ่งเคยเป็นคอกม้าของราชวงศ์ 
ผ่อนคลายด้วยเครื่องดื่ม หรือมองดูผู้คนเดินผ่านไปมาในย่านแห่งวัฒนธรรมแห่งนี้ ซึ่งมักมี
ศิลปะจัดวางตั้งแสดงอยู่
ผจญภัยออกนอกเส้นทางอีกสักเล็กน้อยพื่อสำรวจพระราชวังเชินบรุนน์ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้
จากศูนย์กลางของเมืองเวียนนา 
คุณจะรู้สึกราวกับว่าจักรพรรดิกำลังจะก้าวเท้าออกมาสู่พระราชวังที่มี 1,400 ห้องนี้
ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นพระราชวังฤดูร้อนของราชวงศ์ฮอฟบวร์ก 

Italian: 
Dirigetevi al Museo Albertina dove ammirare opere originali di Monet, Picasso e Matisse. 
I capolavori della natura sono raccolti nel vicino Museo di Storia Naturale 
che ospita una collezione di oltre 30 milioni di specie e artefatti. 
Di fronte al museo, vi aspettano le ex scuderie imperiali. 
Sorseggiate un drink o osservate il via vai dei passanti che affollano questo distretto culturale, 
ricco di installazioni d'arte moderna. 
Avventuratevi un po' più lontano, a sud-ovest dal centro città, 
per scoprire il castello di Schönbrunn. 
Sembra quasi di vedere l'Imperatore incedere verso il parco di questo palazzo 
di 1400 stanze, residenza estiva degli Asburgo. 

Norwegian: 
Vandre over til Albertina, hvor du kan se 
originale verker av Monet, Picasso og Matisse. 
Se moder jords mesterverker på nærliggende 
Naturhistorisches Museum, 
som huser en samling av mer enn 
30 millioner arter og gjenstander. 
Museumskvarteret huset en gang i tiden 
de keiserlige staller. 
Slapp av med en drink eller bare se på menneskene 
som går forbi på dette kulturelle stedet som regelmessig 
tilbyr moderne kunstinstallasjoner. 
Dra litt videre, til Schönbrunn-palasset, 
som ligger like sørvest 
for Wien sentrum. 
Du kan nesten se for deg at keiseren er i ferd med 
å spasere ut av døren i dette palasset med 1 400 rom 
som var Habsburg-familiens sommerbolig. 

Dutch: 
Aan de overkant, in de Albertina, zie je 
originele werken van Monet, Picasso en Matisse. 
Bekijk Moeder Natuurs meesterwerken 
in het Naturhistorisches Museum 
dat een collectie van meer dan 30 miljoen artefacten heeft. 
Wenens MuseumsQuartier huisvestte ooit 
de Stallburg, de keizerlijke stallen. 
Relax met een drankje of zie het dagelijkse leven 
voorbijgaan in deze culturele buurt waar regelmatig 
moderne kunstinstallaties worden neergeplant. 
Een beetje verder ontdek je het Schloß Schönbrunn, ten zuidwesten 
van het Weense stadscentrum. 
Je kunt je haast inbeelden dat de Keizer zijn opwachting 
maakt op het terrein van dit 1400 kamer grote paleis 
dat diende als de zomerresidentie van de Habsburgse familie. 

Korean: 
알베르티나로 가시면 모네, 피카소, 마티스 등의
원본 작품을 만나실 수 있고요. 
인근의 자연사 박물관으로 이동하면 자연이 만든 걸작을
감상할 수 있는데요, 
이곳에는 3천만여 개의 표본과 전시물이 소장되어 있습니다. 
이 박물관 지역에는 한때 왕궁의 마구간이 있었다고 해요. 
정기적으로 현대 미술 작품이 설치되는 이 문화 지구에서
느긋하게 앉아 목도 축이고 
지나가는 사람들도 구경해 보세요. 
조금 더 나아가 빈 중심에서 남서쪽에 위치한 
쇤브룬 궁전에도 가보시면 좋아요. 
합스부르크 왕가의 여름 별장이었던 이 궁전은 1,400개의 방이 있는데요, 
합스부르크 왕이 금방이라도 마당에 나올 것만 같은 느낌이 든답니다. 

French: 
Rendez-vous à l'Albertina pour découvrir des œuvres originales de Monet, Picasso et Matisse.
Les chefs-d'œuvre de Mère Nature vous attendent au musée d'histoire naturelle tout proche
qui présente une collection de plus de 30 millions d'objets et de spécimens.
Le quartier des musées abritait autrefois les écuries impériales.
Détendez-vous avec un verre ou regardez les gens flâner dans ce lieu culturel
qui accueille régulièrement des installations d'art moderne.
Aventurez-vous un peu plus loin pour découvrir le château de Schönbrunn,
au sud-ouest du centre-ville de Vienne.
On pourrait presque croire que l'Empereur va sortir dans le parc de ce château de 1 400 pièces
qui était la résidence d'été de la famille des Habsbourg.

Dutch: 
Aan de overkant, in de Albertina, zie je 
originele werken van Monet, Picasso en Matisse. 
Bekijk Moeder Natuurs meesterwerken 
in het Naturhistorisches Museum 
dat een collectie van meer dan 30 miljoen artefacten heeft. 
Wenens MuseumsQuartier huisvestte ooit 
de Stallburg, de keizerlijke stallen. 
Relax met een drankje of zie het dagelijkse leven 
voorbijgaan in deze culturele buurt waar regelmatig 
moderne kunstinstallaties worden neergeplant. 
Een beetje verder ontdek je het Schloß Schönbrunn, ten zuidwesten 
van het Weense stadscentrum. 
Je kunt je haast inbeelden dat de Keizer zijn opwachting 
maakt op het terrein van dit 1400 kamer grote paleis 
dat diende als de zomerresidentie van de Habsburgse familie. 

Spanish: 
Discurre por la Albertina, donde podrás ver
trabajos originales de Monet, Picasso y Matisse. 
Observa obras maestras de la naturaleza
en el cercano Museo de Historia Natural, 
que posee una colección de más de 30 millones
de especímenes y objetos. 
En el pasado, las dependencias del museo
albergaron los establos imperiales. 
Relájate con una bebida o simplemente observa a las personas
circulando por esta zona cultural que habitualmente 
presenta instalaciones de arte moderno. 
Aventúrate un poco más allá para descubrir
el Palacio de Schönbrunn,
 al suroeste del centro de la ciudad de Viena. 
Casi te dará la sensación de que el emperador va a aparecer
de un momento a otro en este palacio de 1.400 habitaciones 
que fue residencia de verano de la familia Habsburgo. 

Indonesian: 
Jelajahi Albertina, tempat Anda dapat melihat karya asli Monet, Picasso, dan Matisse. 
Dan untuk melihat mahakarya alam, kunjungi Museum of Natural History di dekatnya 
yang menampung koleksi lebih dari 30 juta spesimen dan artefak. 
Kawasan museum ini dulunya merupakan kandang kuda Kerajaan. 
Bersantailah ditemani minuman atau sekadar menyaksikan orang lalu lalang di kawasan budaya yang juga menyelenggarakan
instalasi seni modern secara teratur ini. 
Jelajahi kawasan ini sedikit lebih jauh untuk menemukan Istana Schonbrunn tepat di sebelah barat daya 
pusat kota Wina. 
Anda hampir dapat meyakini bahwa Raja akan melangkah keluar menuju pekarangan istana dengan 1.400 kamar ini 
yang dulunya merupakan kediaman musim panas dari keluarga Hapsburg. 

French: 
Puis rejoignez le palais Albertina, où vous découvrirez des œuvres de Monet, Picasso et Matisse. 
Passez en revue la collection de plus de 30 millions de spécimens et 
d'objets du Muséum d'histoire naturelle voisin. 
Les écuries impériales se trouvaient autrefois dans ce quartier, 
désormais haut-lieu de la culture 
qui accueille régulièrement des installations d'art moderne. Prenez-y un verre ou regardez simplement les passants. 
Au sud-ouest du centre-ville de Vienne, vous attend le 
château de Schönbrunn. 
Imaginez l'empereur sur les terres de ce château de 1 400 pièces 
qui servait de résidence d'été aux Habsbourg. 

French: 
À quelques coins de rue vers l'est vous attend l'Albertina, ses Monet, 
ses Picasso et ses Matisse.
Découvrez aussi dans le quartier les chefs-d'œuvre de mère Nature 
au musée d'histoire naturelle,
dont la collection compte plus de 30 millions de spécimens et artefacts.
Le complexe culturel du MuseumsQuartier est installé 
dans les anciennes écuries impériales.
Allez vous y détendre en prenant un verre ou en regardant défiler 
la faune des passants.
On y présente régulièrement des installations d'art contemporain.
Dans un autre quartier, au sud-ouest du centre-ville,
explorez le château de Schönbrunn.
Dans ce décor d'époque, composé de 1 400 pièces, on s'attendrait 
à voir débarquer l'empereur;
c'était d'ailleurs la résidence d'été des Habsbourg.

Spanish: 
Pasea por la Albertina donde podrás observar trabajos originales de Monet, Picasso y Matisse.
Ve obras maestras de la madre naturaleza en el cercano 
Museo de Historia Natural
que alberga una colección de más de 30 millones 
de especimenes y artefactos.
La zona de los museos alguna vez contenía los establos imperiales.
Relájate con una bebida o solo ve gente pasar 
en esta área cultural que regularmente
presenta instalaciones de arte moderno.
Aventúrate un poco más afuera de la ciudad y descubre el 
Palacio de Schönbrunn, que está al sudoeste
del centro de Viena.
Casi creerás que puedes ver al Emperador en los jardines de este palacio de 1,400 habitaciones
que solía ser la residencia de verano de la familia Habsburgo.

Indonesian: 
Wina memiliki tradisi pembuatan anggur yang panjang serta membanggakan 
dan terdapat banyak kebun anggur dalam batas kota, di mana Anda bisa menikmati santapan tradisional 
seperti Wiener Schnitzel yang dipadukan dengan anggur setempat. 
Sebelum meninggalkan kota ini, kunjungi kawasan pinggiran kota
untuk melihat pemakaman dari sejumlah figur paling termasyhur dari Wina. 
Kunjungan ke Wina belum lengkap tanpa mengunjungi taman hiburan Wiener Prater yang bersejarah. 
Naiki gondola kayu di atas bianglala raksasa Riesenrad abad ke-19 dan nikmati pemandangan
seluruh kota dari atas. 
Saat matahari terbenam, kunjungi Gereja St Charles, 
yang secara umum dianggap sebagai salah satu bangunan terhebat kota ini. 
Wina kala malam hari benar-benar mengagumkan. 
Nikmati makan malam di salah satu restoran tradisional 

Norwegian: 
Wien har lange og stolte vintradisjoner, 
og det finnes mange vingårder innenfor byens grenser 
hvor du kan innta tradisjonelle måltider 
som wienerschnitzel sammen med lokale viner. 
Før du forlater byens forstad 
kan du besøke det siste hvilestedet for noen av 
Wiens mest kjente innbyggere. 
Intet besøk i Wien er komplett uten at du har besøkt 
historiske Wiener Prater. 
Gå om bord i en tregondol på Riesenrad 
fra 1800-tallet og nyt den tidløse utsikten 
over byen. 
Når solen er i ferd med å gå ned kan du 
besøke Karlskirche, 
som av mange anses for å være en av 
byens flotteste bygninger. 
Wien om kvelden er et fantastisk syn. 
Spis på en av de tradisjonelle restaurantene 

German: 
Wien kann eine lange Weinbautradition vorweisen.
Innerhalb der Stadtgrenzen gibt es viele Weinberge, die auch
traditionelle Spezialitäten wie das berühmte Wiener Schnitzel zusammen mit eigenem Wein anbieten.
Bevor Sie Wien verlassen,
sollten Sie die letzten Ruhestätten einiger berühmter Einwohner besichtigen.
Wenn Sie in Wien sind, ist ein Besuch des alten Wiener Praters ein Muss.
Steigen Sie in eine der Holzgondeln des Wiener Riesenrades aus dem 19. Jahrhundert
und genießen Sie den unvergesslichen Ausblick über die Stadt.
Wenn die Sonne untergeht, sollten Sie die Karlskirche besuchen,
die als eines der großartigsten Bauwerke Wiens gilt.
Wien bei Nacht ist nicht weniger spektakulär.
Speisen Sie in einem traditionellen Restaurant

Chinese: 
維也納具有悠久且引以為傲的釀酒傳統
城市外圍有許多葡萄莊園，您可以在其中品嘗傳統餐點
像是維也納炸牛排搭配當地的葡萄酒
離去之前，不妨到城市的郊區墓園
緬懷一些維也納最知名的居民
來到維也納，絕不可錯過維也納普拉特
搭乘19世紀的維也納摩天輪木製車廂，鳥瞰永恆美麗的
城市景觀
在日落時分參觀聖卡爾教堂
許多人認為這座教堂是維也納最宏偉的建築之一
維也納的夜晚也同樣迷人
在傳統餐廳用餐

Spanish: 
Viena tiene una tradición vinícola larga y orgullosa; 
encontrarás gran diversidad de viñedos a las afueras de la ciudad,
donde se puede disfrutar de comidas tradicionales
como una buen bistec vienés acompañado de vinos locales. 
Antes de dejar esta zona, 
presenta tus respetos en el lugar de eterno reposo
de algunos de los residentes más famosos de Viena. 
Ningún viaje a Viena se considera completo
sin visitar el histórico Prater de Viena. 
Sube a bordo de una góndola de madera en el Riesenrad
del siglo XIX y disfruta de la vista atemporal 
sobre la ciudad. 
Cuando caiga el sol, visita la Iglesia de San Carlos, 
considerada uno de los edificios más importantes de la ciudad. 
Por la noche, Viena quita el aliento. 
Cena en uno de los restaurantes tradicionales 

Spanish: 
Viena tiene una larga y orgullosa tradición vitivinícola
y hay varios viñedos dentro de la ciudad donde podrás saborear  platillos tradicionales
como la Wiener Schnitzel con un buen vino local.
Antes de despedirte de Viena, en las afueras
podrás rendir tributo a algunos de sus residentes más famosos 
en su lugar de descanso final.
Toda visita a Viena estará completa con un recorrido por el histórico Wiener Prater.
Sube a una canastilla de madera en la Riesenrad del siglo XIX 
y disfruta de la vista
sobre la ciudad.
Mientras se pone el sol, visita la Iglesia de San Carlos,
ampliamente considerada como uno de los edificios 
más grandiosos de la ciudad.
Durante la noche, Viena es algo asombroso.
Cena en uno de los restaurantes tradicionales

French: 
Vienne possède aussi une très ancienne tradition viticole,
et les vignobles sont nombreux dans les limites de la ville. 
Allez y savourer un plat traditionnel,
tel que l'escalope à la viennoise (« Wiener Schnitzel »), accompagné d'un vin de la région.
Pendant que vous êtes à la périphérie de Vienne,
allez rendre hommage aux célébrités enterrées dans son cimetière.
Une visite de la capitale autrichienne serait incomplète sans un saut 
au parc historique du Prater.
Ce sera l'occasion de faire un tour dans la Grande Roue du XIXe siècle à nacelles de bois
 et de jouir de la beauté éternelle de Vienne.
Au coucher du soleil, visitez l'église Saint-Charles-Borromée,
que bon nombre considèrent comme l'un 
des plus magnifiques bâtiments de la ville.
La nuit, Vienne est tout bonnement époustouflante.
Soupez dans l'un de ses restaurants traditionnels,

French: 
Vienne jouit d'une longue et fière tradition vinicole et vous trouverez
plusieurs vignobles aux portes de la ville où vous pourrez goûter des plats traditionnels,
comme une escalope viennoise, accompagnés de vins locaux.
Avant de quitter la périphérie de la ville,
recueillez-vous dans le cimetière où reposent certains des personnages les plus illustres de Vienne.
Aucun séjour à Vienne ne saurait être complet sans un détour par le mythique Prater de Vienne.
Montez dans une cabine en bois de la grande roue datant du XIXe siècle
et profitez de la vue imprenable sur la ville.
Au soleil couchant, visitez l'église Saint-Charles,
considérée comme l'un des plus beaux monuments de la ville.
La nuit, Vienne est absolument extraordinaire.
Dînez dans un restaurant traditionnel

English: 
Vienna has a long and proud tradition of winemaking
and there are many vineyards lying within
the city boundaries where you can enjoy traditional meals
like Wiener Schnitzel matched with local wines.
Before you leave, the city’s outskirts,
pay your respects at the final resting place
of some of Vienna’s most famous residents.
No visit to Vienna is complete without a visit
to the historic Wiener Prater.
Climb aboard a wooden gondola on the 19th
century Riesenrad and enjoy the timeless view
over the city.
As the sun sets, visit St Charles Church,
widely considered to be one of the city’s
greatest buildings.
Vienna at night is nothing short of breathtaking.
Dine in one of the traditional restaurants

Thai: 
เวียนนามีประเพณีการทำไวน์ที่ยาวนานอันน่าภาคภูมิใจ 
และยังมีสวนองุ่นอีกมากมายที่อยู่ภายในเขตเมืองซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินไปกับมื้ออาหารแบบดั้งเดิม 
อย่างเช่น  Wiener Schnitzel ที่เข้ากันได้ดีกับไวน์ท้องถิ่น 
ก่อนเดินทางออกจากชานเมือง 
ไปแสดงความเคารพที่สุสานของชาวเมืองเวียนนาที่มีชื่อเสียงมากที่สุด 
การเที่ยวเวียนนาจะไม่สมบูรณ์แบบถ้าไม่ไป Wiener Prater
ขึ้นกระเช้าไม้ของชิงช้าสวรรค์ Riesenrad จากศตวรรษที่ 19 และเพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์ที่เป็นอมตะ
ของเมือง 
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน เยี่ยมชมโบสถ์เซนต์ชาร์ลส์ 
ซึ่งได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเมือง 
เวียนนายามค่ำคืนเป็นอะไรที่น่าตื่นตะลึง 
รับประทานอาหารเย็นในภัตตาคารแบบดั้งเดิม 

French: 
Vienne possède une longue tradition de production viticole. 
La ville renferme ainsi de nombreux vignobles. Goûtez un plat typique 
comme l'escalope à la viennoise en buvant un cru local. 
Avant de quitter la périphérie, 
allez rendre hommage aux plus célèbres citoyens viennois au cimetière central de Vienne. 
Impossible de venir à Vienne sans faire un tour au Wiener Prater. 
Montez dans l'une des nacelles en bois de la grande roue du XIXe siècle et profitez d'une vue 
exceptionnelle sur la ville. 
En soirée, visitez l'église Saint-Charles, 
considérée comme l'un des plus beaux édifices de la ville. 
La nuit rend Vienne encore plus magique. 
Dînez dans un restaurant traditionnel 

Danish: 
Wien har længe haft en stolt tradition for vinproduktion, 
og der ligger mange vingårde inden for byens grænser, 
hvor du kan nyde traditionelle måltider såsom wienerschnitzel med lokale vine.
Før du forlader udkanten af byen, 
kan du udvise din respekt for nogle af Wiens mest berømte beboere på deres sidste hvilested.
Intet besøg i Wien er komplet, før du har set det historiske område Wiener Prater. 
Træd ind i en trægondol i pariserhjulet Riesenrad fra 1800-tallet, 
og nyd den klassiske udsigt af byen.
Når solen går ned, kan du besøge Karlskirche, 
der er kendt som en af byens mest fantastiske bygninger.
Wien om aftenen er intet mindre end utrolig. 
Spis middag på en af de traditionelle restauranter, 

Portuguese: 
Viena tem uma longa e orgulhosa tradição de vinhos, 
e há muitos vinhedos dentro dos arredores da cidade, onde você pode provar refeições tradicionais, 
como o Wiener Schnitzel, harmonizadas com os vinhos locais. 
Antes de sair dos limites da cidade, 
mostre seu respeito no local de descanso de alguns dos residentes mais famosos de Viena. 
Nenhuma visita a Viena está completa sem uma visita ao histórico Wiener Prater. 
Entre em uma gôndola de madeira do Riesenrad do século XIX e aprecie as 
vistas da cidade. 
Conforme o sol se põe, visite a Igreja de St. Charles, 
considerada uma das construções mais bonitas da cidade. 
À noite, Viena é de tirar o fôlego. 
Jante em um dos restaurantes tradicionais 

Vietnamese: 
Vienna có một truyền thống làm rượu vang lâu đời và đầy tự hào 
và tại nhiều vườn nho nằm ngay rìa thành phố, bạn có thể thưởng thức những bữa ăn truyền thống ngon miệng 
như Wiener Schnitzel kết hợp tuyệt vời cùng rượu vang địa phương. 
Trước khi rời khu ngoại ô thành phố,  
hãy đến viếng nơi an nghỉ của nhiều cư dân danh tiếng nhất Vienna. 
Không chuyến tham quan Vienna là trọn vẹn nếu chưa ghé đến với Wiener Prater. 
Hãy theo toa cáp treo gỗ từ thế kỷ 19 Riesenrad và ngắm nhìn
khung cảnh bất tử 
của toàn thành phố. 
Hoàng hôn xuống, hãy đến Nhà thờ St Charles, 
được nhiều người xem là một trong những kiến trúc tuyệt vời nhất
thành phố. 
Vienna về đêm cũng không kém phần ngoạn mục. 
Dùng bữa tại một torng những nhà hàng truyền thống 

Chinese: 
維也納擁有久遠的釀酒歷史，
有不少葡萄園坐落於城市的邊界，
在這裏您可以享用傳統美食配上當地美酒，例如維也納炸牛排。
在您離開之前，
到郊區的墓地向維也納名人致敬。
沒有到過歷史悠久的普拉特公園，維也納之旅就不算完美。
坐上 19 世紀摩天輪的木製車廂，
享受永恆經典的全城景色。
黃昏時，
到被認為是城中最偉大建築的查理教堂參觀。
維也納的夜景迷人至極。
在其中一間傳統餐廳享用晚餐，

Japanese: 
ウィーンは古くからワイン作りの伝統を大切にしてきました
市境付近には数多くのワイン醸造所があり
昔ながらの郷土料理を食べられます
ウインナーシュニッツェルと地元のワインはいかがですか ?
郊外から市街に戻る前に
過去にウィーンで活躍した著名人たちのお墓参りをしていきましょう
ウィーン観光で 歴史あるプラーター公園は外せません
19 世紀に作られた大観覧車の木製ゴンドラで
今も同じく魅惑的なウィーンの
見晴らしに嘆息しましょう
夕日に映えるカールス教会は実に見事です
ウィーン随一の優れた建築物と公認されているのもうなずけます
夜のウィーンも 思わず呼吸を忘れるような魅力に満ちています
伝統あるレストランのディナーを堪能した後

Dutch: 
Wenen heeft een lange en trotse traditie in de wijnmakerij
 en beschikt over diverse wijngaarden binnen 
de stadsrand waar je een traditionele maaltijd 
zoals Wienerschnitzel kunt combineren met een lokaal wijntje. 
Breng voor je randstad achterlaat 
een bezoek aan de laatste rustplaats 
van verschillende beroemde Weense inwoners. 
Een bezoek aan Wenen is niet compleet zonder 
een bezoek aan het historische Wiener Prater. 
Klim aan boord van een houten cabine van het 
19e-eeuwse Riesenrad en geniet van een tijdloos uitzicht 
over de stad. 
Ga bij zonsondergang naar de Karlskirche, 
door velen beschouwd als een van de mooiste gebouwen van de stad. 
Wenen bij nacht is gewoonweg adembenemend. 
Dineer in een van de traditionele restaurants 

Korean: 
빈은 와인 제조에 있어서도 오랜 전통을 자랑하지요. 
그래서 포도밭도 많은데요, 현지 와인을 곁들인 비너 슈니첼은
이곳의 전통적인 음식이니 
꼭 한번 드셔 보세요. 
도시 외곽을 떠나기 전에 
빈이 낳은 유명 인사들이 잠들어 있는 묘지에도 가보시고요. 
유서 깊은 비너 프라터에 가보지 않고는 빈에 가봤다고 할 수 없지요. 
19세기 대회전식 관람차인 리이젠라트의 목재 곤돌라에 올라타고
아름다운 도시 빈의 전망을 
만끽해 보세요. 
해질녘에는 빈에서 가장 멋진 건물 중 
하나로 손꼽히는 세인트 찰스 교회에 가보세요. 
빈의 야경은 감탄이 절로 나올 정도로 아름답습니다. 
전통 레스토랑에서 맛있는 식사를 한 다음에는 

Dutch: 
Wenen heeft een lange en trotse traditie in de wijnmakerij
 en beschikt over diverse wijngaarden binnen 
de stadsrand waar je een traditionele maaltijd 
zoals Wienerschnitzel kunt combineren met een lokaal wijntje. 
Breng voor je randstad achterlaat 
een bezoek aan de laatste rustplaats 
van verschillende beroemde Weense inwoners. 
Een bezoek aan Wenen is niet compleet zonder 
een bezoek aan het historische Wiener Prater. 
Klim aan boord van een houten cabine van het 
19e-eeuwse Riesenrad en geniet van een tijdloos uitzicht 
over de stad. 
Ga bij zonsondergang naar de Karlskirche, 
door velen beschouwd als een van de mooiste gebouwen van de stad. 
Wenen bij nacht is gewoonweg adembenemend. 
Dineer in een van de traditionele restaurants 

Italian: 
Vienna vanta una lunga tradizione vitivinicola. 
Molti vigneti si estendono all'interno dei confini della città. Qui, assaporerete piatti tipici 
come la Wiener Schnitzel accompagnata da vini locali. 
Prima di lasciare la città, 
rendete omaggio alle ultime dimore dei residenti più famosi di Vienna. 
Non perdetevi la visita allo storico Wiener Prater. 
Salite sulla ruota panoramica Riesenrad, costruita nel 1800, 
e ammirate una vista senza tempo sulla città. 
Al tramonto, visitate la chiesa di San Carlo, 
una delle più imponenti architetture della città. 
Vienna di notte è a dir poco mozzafiato! 
Cenate in uno dei ristoranti tradizionali, 

Swedish: 
Wien har en lång och stolt tradition
av vinframställning, 
och det finns många vingårdar inom stadens gränser
där du kan njuta av traditionella rätter, 
som till exempel Wienerschnitzel,
med ett lokalt vin. 
Innan du lämnar stadens utkant 
kan du visa din vördnad på den sista viloplatsen
för några av Wiens mest berömda invånare. 
Inget besök till Wien är komplett
utan ett besök i historiska Wiener Prater. 
Kliv ombord en trägondol på 1800-talets Riesenrad
och njut av den tidlösa utsikten 
över staden. 
När solen går ner besök Karlskirche, 
som allmänt anses vara
en av stadens vackraste byggnader. 
Wien på natten är inget annat än häpnadsväckande. 
Ät middag på en traditionell restaurang 

French: 
et assistez à un spectacle au Burgtheater ou à un concert en plein air 
sur l'une des places. 
Vienne est de ces villes qui suscitent l'inspiration. 
Une ville où vous pouvez marcher dans les pas des esprits les plus brillants de l'histoire, 
découvrir des cathédrales et des palais monumentaux 
et admirer des chefs-d'œuvre. Alors installez-vous, 
commandez un café et une belle part de sachertorte 
et laissez-vous séduire par la plus lyrique des villes : Vienne.

French: 
puis assistez à un spectacle au somptueux Burgtheater ou profitez d'une animation en plein air
sur l'une des places de la capitale.
Vienne est vraiment source d’inspiration.
Une ville dans laquelle vous pouvez marcher sur les traces de grands esprits de l'histoire,
explorer des cathédrales et des palais monumentaux
et admirer des œuvres d'art inestimables.
Alors asseyez-vous, commandez un café et une belle part de sachertorte,
et laissez-vous enivrer par la ville la plus lyrique qui soit : Vienne.

Swedish: 
och se sedan en show på eleganta Burgtheater,
eller njut av en utomhusföreställning 
på ett av de många torgen. 
Wien är verkligen en inspirerande stad. 
Det är en stad där du kan gå i fotspåren
av några av historiens största sinnen, 
utforska grandiosa palats och katedraler 
och beskåda ovärderliga konstverk.
Så dra ut en stol, 
beställ en kaffe och en stor bit sachertårta 
och känn hur lyriska Wien
får ditt hjärta att smälta.

Korean: 
우아한 부르크 극장에서 공연을 보거나 
여러 광장에서 펼쳐지는 야외 공연을 감상하셔도 좋아요. 
빈은 정말 영감을 주는 도시에요. 
위대한 역사적 인물들의 발자취를 따라가 볼 수 있고,
화려한 왕궁과 성당도 구경하고 
값을 매길 수 없을 정도로 위대한 작품 앞에 서서 
감상할 수 있는 곳이 바로 오스트리아 빈이랍니다. 
그러니 이제 커피와 큼직한 자허토르테 케이크와 함께 
음악의 도시 빈이 들려주는 세레나데를 가슴으로 느껴보세요.

Portuguese: 
e assista a um espetáculo no Burgtheater, ou uma apresentação ao ar livre 
em uma das praças. 
Viena é realmente uma cidade inspiradora. 
É uma cidade onde você pode seguir os passos de algumas das mentes mais brilhantes da história, 
explorar palácios e catedrais monumentais 
e apreciar arte de valor inestimável. Puxe uma cadeira, 
peça um café e uma fatia de sachertorte, 
e deixe seu coração ser conquistado pela mais lírica das cidades: Viena.

Dutch: 
geniet vervolgens van een show in het elegante 
Burgtheater of geniet van een openluchtvoorstelling 
op een van de pleintjes. 
Wenen is een waarachtig inspirerende stad. 
Kruip er in de voetsporen van enkele 
van de grootste denkers uit de geschiedenis, 
verken de monumentale paleizen en kathedralen 
en bewonder de talloze onschatbare 
kunstwerken. Dus neem een stoel, 
bestel een kopje koffie en een bordje sachertorte 
en geef je over aan de serenade van deze lyrische stad, Wenen.

German: 
und besuchen Sie anschließend eine Aufführung im eleganten Burgtheater
oder eine Freiluftveranstaltung auf einem der Marktplätze.
Wien ist eine wahrlich inspirierende Stadt.
Eine Stadt, in der Sie auf den Spuren großer Genies wandeln,
monumentale Paläste und Kirchen besichtigen
und kostbare Kunstwerke bewundern können. Also nehmen Sie sich einen Stuhl,
bestellen Sie einen Kaffee und ein großes Stück Sachertorte
und lassen Sie sich von der überaus seelenvollen Stadt Wien verzaubern.

French: 
puis allez assister à un spectacle à l'élégant Burgtheater 
ou à un spectacle en plein air
sur l'une des places de celle que l'on surnomme « l'Impériale ».
Vienne est une ville profondément inspirante,
une ville où l'on peut suivre les traces des plus grands penseurs 
de l'histoire,
explorer des cathédrales et des palais monumentaux
et contempler des œuvres d'art inestimables. Dénichez-vous donc 
une place confortable,
commandez un café et une généreuse part de sachertorte
et laissez-vous chanter la sérénade par la plus lyrique des villes, Vienne!

English: 
and then take in a show at the elegant Burgtheater
or enjoy an open air performance in one of
the squares.
Vienna is a truly inspirational city.
It is a city in which you can walk in the
footsteps of some of history’s greatest minds,
explore monumental palaces and cathedrals,
and stand before priceless artworks. So pull
up a chair,
order a coffee and a generous slice of sachertorte,
and let your heart be serenaded by this most lyrical of cities Vienna.

Chinese: 
然後在高雅的宮廷劇院觀賞演出，或是在廣場上
看場戶外演出
維也納確實是一座可激發創意的城市
您可以在這座城市拜訪偉大智者曾經走過的景點
探訪雄偉的宮殿和教堂
還可以近距離欣賞無價藝術品，所以，就拉開一張椅子
點一杯咖啡和一片份量不小的薩赫蛋糕
讓您的心隨著維也納的抒情韻律沉靜下來

Spanish: 
y disfruta de un espectáculo en el elegante Burgtheater
o de una actuación al aire libre 
en una de sus plazas. 
Viena es una ciudad que tiene el don de inspirar
a todo aquel que la visita. 
Una ciudad en la que puedes seguir el rastro de algunas
de las mentes más prodigiosas de la historia, 
explorar palacios y catedrales monumentales 
y disfrutar de trabajos artísticos de incalculable valor.
Toma asiento, 
pide un café y una ración generosa de tarta Sacher 
 y deja que tu espíritu se relaje en esta ciudad de gran lirismo: Viena.

Spanish: 
y después disfruta de una presentación en el elegante 
Burgtheater o de un concierto al aire libre
en una de las plazas.
Viena realmente es una ciudad inspiradora.
Es un lugar en el que puedes seguir las huellas de algunas 
de las mentes más grandes de la historia,
explorar palacios y catedrales monumentales
y apreciar invaluables obras de arte. Así que toma asiento,
pide un café y una generosa rebanada de Sachertorte,
y deja que tu corazón se deleite con la artística ciudad de Viena.

Chinese: 
再到城堡劇院觀賞表演，
或到其中一個廣場欣賞戶外表演。
維也納的確是個充滿靈感的都會。
在城裏您可以追隨大思想家的步伐、
探索壯麗的宮殿和教堂，
並欣賞無價的大師級藝術品。
找一張椅子坐下，點一杯咖啡和一片沙河蛋糕，
讓維也納的旋律在您心中迴響。

Indonesian: 
lalu lihat pertunjukan di Burgtheater yang anggun atau nikmati pertunjukan ruangan terbuka 
di salah satu alun-alunnya. 
Wina benar-benar kota yang penuh inspirasi.
Ini adalah kota di mana Anda dapat menelusuri jejak sejumlah cendekiawan terhebat dalam sejarah, 
menjelajahi istana dan gereja katedral yang menjulang tinggi, 
serta berdiri di hadapan berbagai karya seni tak ternilai. Jadi tariklah sebuah kursi, 
pesan secangkir kopi dan sepotong besar kue sachertorte, 
lalu biarkan hati Anda terpikat kecantikan kota Wina.

Vietnamese: 
sau đó xem chương trình biểu diễn tại Burgtheater lịch lãm hay
chương trình biểu diễn ngoài trời 
tại một trong nhiều quảng trường của thành phố. 
Vienna thật sự là một thành phố đầy cảm hứng, 
thành phố mà bạn có thể bước theo dấu chân những bộ óc
vĩ đại nhất lịch sử, 
khám phá các cung điện và nhà thờ, 
và dừng chân trước những tác phẩm nghệ thuật vô giá.
Vì thế hãy kéo ghế ra, 
gọi một tách cà phê và một lát bánh sachertorte thật to, 
và để trái tim mình nhảy múa theo nhịp điệu của thành phố trữ tình Vienna.

Japanese: 
エレガントなブルク劇場でショーを鑑賞しましょう
あるいは野外パフォーマンスなら
その辺の広場でもやっています
ウィーンはさまざまな発想のヒントに満ちた街です
歴史上の偉大な思想に身近なところで触れ
時代を象徴する壮大な宮殿や聖堂を訪れ
尊い美術品を直接目にする機会にあふれています
ウィーンでは ぜひカフェに入り
コーヒーと大きめのザッハトルテを注文してじっくり過ごしましょう
どこの街より雄弁な ウィーンが歌いかけ
ささやきかける思いに 心を開いてお過ごしください

Danish: 
og se så en forestilling på det elegante Burgtheater 
eller nyd en forestilling i det fri på en af pladserne.
Wien er i sandhed en inspirerende by. 
I denne by kan du gå i fodsporene på nogle af historiens største tænkere, 
udforske storslåede paladser og katedraler 
og stå foran uvurderlige kunstværker.
Så sæt dig ned, bestil en kop kaffe og et stort stykke sachertorte 
 og lad dit hjerte følge musikken i denne lyriske by, Wien.

Thai: 
และจากนั้นชมการแสดงในบูร์กเธียเตอร์ที่หรูหรางดงาม หรือเพลิดเพลินไปกับการแสดงกลางแจ้ง 
ที่ลานหนึ่งในนั้น 
เวียนนาเป็นเมืองที่ช่างเต็มไปด้วยแรงบันดาลใจ 
เป็นเมืองที่คุณสามารถเดินตามรอยเท้าของบุคคลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ 
ได้สำรวจโบสถ์และพระราชวังที่มีความหมายทางประวัติศาสตร์ 
และการได้ยืนอยู่เบื้องหน้าของงานศิลปะอันประเมินค่าไม่ได้ ดังนั้นลากเก้าอี้มานั่งด้วยกัน
สั่งกาแฟสักแก้วและเค้ก Sachertorte ชิ้นโตๆ 
แล้วปล่อยให้หัวใจของคุณได้รื่นรมย์ไปด้วยบทกลอนที่ขับกล่อมจากเมืองเวียนนา

Dutch: 
geniet vervolgens van een show in het elegante 
Burgtheater of geniet van een openluchtvoorstelling 
op een van de pleintjes. 
Wenen is een waarachtig inspirerende stad. 
Kruip er in de voetsporen van enkele 
van de grootste denkers uit de geschiedenis, 
verken de monumentale paleizen en kathedralen 
en bewonder de talloze onschatbare 
kunstwerken. Dus neem een stoel, 
bestel een kopje koffie en een bordje sachertorte 
en geef je over aan de serenade van deze lyrische stad, Wenen.

Italian: 
godetevi uno spettacolo all'elegante Burgtheater o una rappresentazione all'aperto 
in una delle piazze. 
Vienna è una vera musa ispiratrice! 
È la città in cui potete passeggiare sulle orme delle menti più geniali della storia, 
visitare palazzi e cattedrali monumentali 
e ammirare inestimabili opere d'arte. Accomodatevi dunque, 
gustate un caffè con una generosa fetta di tornta Sacher e 
lasciatevi cullare da questa città lirica per eccellenza. 

Norwegian: 
og få med deg en forestilling på elegante Burgtheater, 
eller opplev en utendørs forestilling 
på en av plassene. 
Wien er virkelig en inspirerende by. 
Det er en by hvor du kan vandre i noen av historiens 
største tenkeres fotspor, 
utforske monumentale palasser og katedraler 
og stå foran uvurderlige kunstverker. 
Trekk til deg en stol, 
bestill en kaffe og et stort stykke sachertorte, 
og la hjertet ditt bli forelsket i den musikalske byen Wien. 
