
Persian: 
سلام من شادی هستم و شما به آبراهام پیکچرز نگاه می کنید
خب، در این ویدیو که اولین ویدیو
از سری ویدیوهای گردشگری در تهران است
می خواهم به شما یکی از زیبایی های تهران را نشان بدهم
آبشار تهران

English: 
hi i'm shadi and you are watching Abraham pictures
so in this video which is our first Tehran
tour series I'm going to introduce
you to one of our recreational places in Tehran
Tehran waterfall Park

English: 
but before anything is better to know
where exactly  waterfall park is located at
Tehran waterfall Park is
located at the west of city of Tehran
capital city of IRAN  you so as you can see
you can access this place along the
western route of the hemmat highway
after Azadegan bridge and there you
will see  park exit way
The parking place is free for every one to use
and you can park your car anywhere you want
park was build to raise the green space of the city

Persian: 
اما قبل از هر چیزی بهتر است بدانید که آبشار تهران دقیقا در کجا قرار دارد
آبشار تهران در غرب پایتخت ایران یعنی شهر تهران قرار دارد
خب همان طور که می بینید،  شما می توانید از طریق غرب اتوبان همت بعد از پل آزادگان به اینجا دسترسی داشته باشید
سپس تابلوی خروجی آبشار را خواهید دید
پارکینگ برای همه عموم رایگان است و می توانید هر کجا و هر زمان که خواستید پارک کنید

Persian: 
پارک در مساحت 200 هکتار برای افزایش فضای سبز شهر ساخته شده است
آبشار تهران، دارای راه باغ هایی در کوه است
که از مواد و مصالح طبیعی سنگ و چوب ساخته شده است
وشیب راه باغ ها طوری طراحی شده است که به راحتی می توان از آن بالا رفت
به خصوص برای کودکان و سالمندان
طراحی این پارک از باغ های سنتی ایرانی، الهام گرفته است
طبقه به طبقه
هر طبقه شامل فضای سبز، آلاچیق و برکه هایی است
گردش در این پارک کاملا رایگان است
پس می توانید از هوای تمیز و سکوت این محل
بدون اینکه نیاز باشه جیبتان خالی شود، استفاده کنید
از اینجا می توانید دید خوبی از دریاچه خلیج فارس و بخشی از جنگل های چیتگر داشته باشید
در این پارک
یک آلاچیق به نام برج تقسیم آب وجود دارد
این برج بیشتر شبیه به یک آلاچیق بزرگ است که از چوب روسی ساخته شده

English: 
in area of 200 hectares
Tehran waterfall park
includes garden paths in the mountain
which is made of natural materials
such as stone and wood
and the garden have
tilts are easy to go to higher altitude
for children and elders
design of this park inspired by Iranian
Gardens level by level each level
includes green space pergola and ponds
visiting this place is completely free
so you can enjoy the silence and clean
air without even having to empty your
pockets
from here you can see the view
of the Persian Gulf Lake and part of the
Cheatgar forest park in this park there is
a pergola which is called water sharing
Tower
this tower is more like a large

Persian: 
و در وسط آن یک چشمه وجود دارد و آب برکه ها از این چشمه تامین می شود
شما می توانید درختان میوه زیادی در این پارک ببینید
مثل گیلاس، آلبالو، گردو و بسیاری درختان سایه دار دیگر
به جز برکه ها و باغ راه ها
یک جاذبه دیگر هم در اینجا وجود دارد
آلاچیق های بالای برج سنگی
این آلاچیق ها جای مناسبی برای استراحت و نشستن هستند
برج دیگر به نام برج حلزون یا برج کبوتر است
همان طور که از اسمش پیداست

English: 
pergola made of Russian wood which in
the middle of it is a fountain and the
water of the ponds come from here
you can find many kind of fruit trees
such as cherry sour charies walnut and
shady trees except ponds and garden
paths there is another attraction right there
pergola on top of the stone towers
this pergola are great place to sit
and rest the other tower is known as
snail Tower or pigeon tower as the name
implies to reach the top of the tower

English: 
you should go through spiral stairs the
end of this staircase is nothing but
nest of pigeons if you are interested in
climbing you can continue the path to the top of the mountain
no pain no gain
if you wish the top you can see one of the best views
if you enjoy eating Iranian Traditional foods you should go to this
restaurant and try it out I suggest not to miss it
I hope you enjoyed watching this video
remember if you have a plan to visit
Iran contact us for a tourist guide
we will give you a memorable
journey just email us so we will
facilitate your
visa and travel arrangements in Iran
also consider managing your expenses and finding a
place to stay that has the highest
quality and lowest price

Persian: 
برای رسیدن به بالای برج باید از پله های مارپیچ حلزونی بالا رفت
در انتهای این پله ها چیزی نیست جز ...
لانه کبوتر ها
اگر به کوه نوردی علاقه داشته باشید می توانید در ادامه مسیر به قله کوه صعود کنید
نا برده رنج، گنج مسیر نمی شود
اگر به قله برسید می توانید یکی از بهترین منظرها به تهران را داشته باشید
اگر از میل کردن غذاهای ایرانی لذت می برید
پس باید این رستوران را امتحان کنید
پیشنهاد می کنم از دست ندید
امیدوارم از دیدن این ویدیوی کوتاه لذت برده باشید
به خاطر داشته باشید همواره از طریق ایمیل می توانید با ما
در تماس باشید
به ما ایمیل بزنید یا کامنت بگذارید

Persian: 
ما می توانید برای ما فیلم مورد نظرتان را بسازیم
سپاس از تماشای این ویدیو
روز خوش

English: 
we can make your trip video with the best film
quality if you want to
thanks for watching
see you around
