
Russian: 
 В этом эпизоде «Китай без цензуры», 
 только потому, что вы немного злой,
 не означает, что вы не можете быть очень крутым.  
 «Я не против. Я хип (крутой)». 
 Привет, добро пожаловать в «Китай без цензуры», 
 Я ведущий, Крис Чаппелл. 
 Дети в эти дни...
 Они понятия не имеют, как это было в старые добрые времена в Китае, когда коммунизм расцветал по полной программе. 
 Вы знаете, это когда правительство «хорошо заботилось» о своих гражданах. 
 Люди уважали традиции. 
 И соседи относились друг к другу с добротой. 
 Но, ах! Как же вновь заинтересовать молодёжь в коммунизме? 
 Все, что вам нужно, это сменить имидж! 
Было время коммунистического переворота, 
 но теперь пришло время для создания нового коммунистического облика (игра слов). 
 Вы знаете, поменьше молодого Ленина, 
 и побольше молодого Сталина. 
 А вы думали, что у Че Гевары была лучшая коммунистическая причёска? 

iw: 
בפרק זה של סין ללא צנזור
רק בגלל שאתה קצת רשע
לא אומר שאתה לא יכול להיות מאד מגניב.
"יש לי את זה. אני מגניב. "
היי, ברוכים הבאים לסין ללא צנזור
אני המארח שלכם כריס צ'אפל
הילדים של ימינו
אין להם מושג איך היתה סין בימים הטובים ההם של שיא הקומוניזם
אתם יודעים, כאשר הממשלה דאגה לאזרחיה.
אנשים כיבדו את המסורת
ושכנים התייחסו זה לזה באדיבות
אבל הו! איך לגרום לנוער להתעניין שוב בקומוניזם?
כל מה שיש לעשות הוא לשנות את התדמית שלך!
הייתה לך ההשתלטות הקומוניסטית שלך,
אבל עכשיו הגיע הזמן למהפך הקומוניסטי שלך.
אתם יודעים, קצת פחות לנין צעיר
וקצת יותר סטלין צעיר
ואתם חשבתם שלצ'ה גווארה היתה התסרוקת הקומוניסטית הטובה ביותר.

English: 
On this episode of China Uncensored,
just because you might be a little evil,
doesn’t mean you can’t be A LOT cool.
“I’m with it. I’m hip.”
Hi, welcome to China Uncensored,
I’m your host Chris Chappell.
Kids these days.
They have no idea what it was like in China’s
good old days of full-on communism.
You know, when the government took care of
its citizens.
People respected tradition.
And neighbors treated each other with kindness.
But oh! How to get the youth interested in
communism again?
All you need is to change your image!
You've had your communist takeover,
but now it's time for your communist makeover.
You know, a little less young Lenin,
and a little more young Stalin.
And you thought Che Guevara had the best communist
hairdo.

iw: 
בכל אופן, זה בדיוק מה שהמשטר הסיני רוצה לעשות.
לגרום לדור הזה של סינים צעירים לקלוט שקומוניזם הוא לגמרי קרוע
ומאחר שהקומוניזם הגיע מהמערב,
מובילי הדיעה של סין ידעו בדיוק מנין לבקש את ההשראה.
וזה מה שהם העלו בחכתם
כן, זהו שיר היפ הופ סיני על קרל מרקס,
מייסד הקומוניזם.
השיר נקרא "מרקס הוא פוסט-90."
כלומר, הדור שנולד אחרי 1990,
שזאת המקבילה הסינית ל- "מרקס הוא מדור המילניום."
יש בו שורות כמו "אני ברונו מארס שלך
אבל אתה ונוס שלי, קרל מרקס, "
ו- "קומוניזם הוא מתוק כדבש."
וכפי הנראה, הקליפ הפך ויראלי.
עכשיו, ייתכן שיהיה קשה בתחילה לראות את הקשר בין ראפ למהפכה הפרולטרית,

Russian: 
 Во всяком случае, это именно то, что китайский режим хочет сделать. 
Сделать так, чтобы молодёжь считала, что коммунизм супер «горячий» (клёвый)!
 А так как коммунизм пришёл с Запада, 
 Китайские идейные лидеры точно знали, где искать вдохновение. 
 И это то, что они придумали. 
 Да, это китайская хип-хоп песня о Карл Марксе, 
 основателе коммунизма. 
 Она называется «Маркс пост-90-е». 
 То есть, поколение, родившееся после 1990 года, 
китайский эквивалент сказать «Маркс нового тысячелетия». 
 В ней есть такие строки: «Я вашего Бруно Марс, 
 но ты моя Венера, Карл Маркс». 
 и «коммунизм сладок, как мёд». 
 И судя по всему, песня распространилась, как вирус. 
Да, может быть по началу трудно увидеть связь между рэпом и пролетарской революцией, 

English: 
Anyway, that’s exactly what the Chinese
regime wants to do.
Get this generation of young Chinese to realize
Communism is totally lit!
And since communism came from the West,
China’s thought leaders knew exactly where
to look for inspiration.
And this is what they came up with.
Yes, that is a Chinese hip hop song about
Karl Marx,
the founder of communism.
It’s called “Marx is a Post-90s.”
That is, the generation born after 1990,
which is the Chinese equivalent of saying
"Marx is a millennial."
It’s got lines like “I’m your Bruno
Mars,
but you’re my Venus, Karl Marx,”
and “communism is as sweet as honey.”
And apparently, it's gone viral.
Now, it may be hard at first to see the connections
between rap and the proletarian revolution,

Russian: 
 но я бы сказал, что в Китае, 
 чиновники коммунистической партии являются теми, действительно, ведут куртой образ жизни. 
 У них есть свои побрякушки. 
 И у них есть свои боковые детали. 
У этого парня было 18 любовниц. 
 У этого парня! 
А у этого, аж все 140! 
 И, как Jay-Z, 
 многие чиновники обнаружили, что это не так уже выгодно, быть пойманными с Бекки с хорошими волосами. 
 И их дети являются частью того, что известно в Китае как фуэрдай, 
 второе поколение богатых, 
 которые печально известны другим видом «партийной» жизни (игра слова, партия также означает вечеринка).
Понимаете ли,
 хип-хоп является естественным способом соединить Компартию с молодёжью сегодня! 
 Что это, Шелли? 
А, оказывается, что рэп Карл Маркс  
 это песня из сериала девяти эпизодов под названием «Маркс Благонадёжный». 
 Это такое «шоу-чтения» для молодых людей. 
Это, что то типа извращённой «Радуги чтения»? 
 Что дальше, трудовой лагерь перевоспитания Рок (Рок-н-ролл) 
 Кунжутная Коммуна (детская передача Улица кунжута)? 

iw: 
אבל אני טוען כי בסין,
פקידי המפלגה הקומוניסטית הם אכן אלה שחיים כחברי כנופייה שעשו מיליונים
יש להם את הבלינג שלהם.
ויש להם את החתיכות לצידם.
לבחור הזה היו 18 פילגשים.
לבחור הזה!
לבחור הזה היו 140!
וכמו ג'יי-זי,
פקידים רבים גילו שלא שווה להיתפס עם בקי
והילדים שלהם הם חלק ממה שנקרא בסין פו-אר-דאי
ילדי העשירים
שנודעים לשמצה על אורח החיים שלהם
אתם מבינים
היפ הופ הוא הדרך הטבעית לחבר את המפלגה הקומוניסטית עם הנוער של היום!
מה את אומרת, שלי?
אוקיי, אז מסתבר שראפ קרל מרקס
הוא שיר הנושא של סדרת טלוויזיה בת תשעה פרקים בשם "מרקס הוא אמין."
והיא "תוכנית קריאה" לנוער הצעיר
האם זוהי מין גרסה מעוותת לקשת וענן?
מה הדבר הבא? רוק במרכז לחינוך מחדש? (jailhouse rock)
קומונת סומסום?

English: 
but I would argue that in China,
Communist Party officials are the ones truly
living the baller lifestyle.
They've got their bling.
And they've got their side pieces.
This guy had 18 mistresses.
This guy!
This guy had 140!
And like Jay-Z,
many officials found that it didn't pay to
get caught with Becky with the good hair.
And their kids are part of what's known in
China as the fuerdai,
the second generation rich,
who are infamous for a different kind of party
lifestyle.
You see,
hip hop is a natural way to connect the Communist
Party with the youth of today!
What's that Shelley?
Ok, so apparently that Karl Marx rap
is the theme song of a nine-episode TV series
called “Marx is Trustworthy.”
Which is is a "reading show" for young people.
Is this some kind of twisted Reading Rainbow?
What's next, Reeducation Camp Rock?
Sesame Commune?

English: 
And I’m sure after watching it,
kids are going to think communism is totally
sick.
Sick as in in “cool.”
Not sick as in the philosophy that inspired
two of history’s deadliest dictators.
Anyway, the hip hop videos don’t stop with
Marx.
Want to make Xi Jinping’s anti-corruption
campaign sound cool?
And of course, there’s the People’s Liberation
Army recruiting video.
Oh, Communist Party! You’ve made killing
people cool again.
You know, the idea behind the Marx rap sounds
familiar somehow…
Using hip hop to dramatize the life of a prominent
historical figure
in a way that appeals to the masses and becomes
wildly popular.
“But Hamilton forgets

Russian: 
 И я уверен, что после просмотра, 
 дети будут думать, что коммунизм совершенно болен. 
 Болен, в плане «крут». 
 Не болен, как в философии, которая вдохновила двух опаснейших диктаторов в истории. 
 Во всяком случае, хип-хоп видео не прекращаются с Марксом. 
 Хотите сделать так, чтобы антикоррупционная кампания Си Цзиньпина звучала круто? 
 И, конечно же, есть рекрутинг видео Народно-освободительной армии. 
 О, Коммунистическая партия! Вы сделали убийство людей снова модным. 
 Вы знаете, идея рэпа Маркса звучит как-то знакомо... 
 Используя хип-хоп, чтобы драматизировать жизнь выдающегося исторического деятеля 
привлекая массы, становясь дико популярным. 
 «Но Гамильтон забывает, что 

iw: 
ואני בטוח שלאחר שצפו בו,
ילדים הולכים לחשוב שקומוניזם הוא דבר חולה
חולה במובן של "מגניב."
לא חולה כמו הפילוסופיה שהוותה השראה לשני הדיקטטורים הרצחניים ביותר בהיסטוריה.
בכל מקרה, סרטוני ההיפ הופ לא עוצרים במרקס.
רוצה להפוך את הקמפיין של שי-ג'ין-פינג נגד השחיתות, למגניב?
וכמובן, יש את סרטון הגיוס של צבא השחרור העממי.
אוהה, מפלגה קומוניסטית! הצלחת שוב להפוך רציחת אנשים לדבר מגניב
אתם יודעים, הרעיון מאחורי ראפ מרקס נשמע לי איכשהו מוכר ...
שימוש בהיפ הופ כדי להציג את דרמת החיים של דמות היסטורית בולטת
באופן שמושך את ההמונים והופך לפופולרי מעבר לכל שיעור
"אבל המילטון שוכח

Russian: 
  его план в том, чтобы правительство
расплатилось с долгами штатов. 
 Теперь поместите ваши ставки 
 на того, кому это приносит пользу.
 Тому месту правительства 
 где сидит Гамильтон. 
 Не правда!» 
 Подождите минуту, о Марксе будет создан мюзикл?! 
 Я уверен, что у него будет ошеломительный успех. 
... четырех «ветхих».
Так о чём министерство пропаганды Китая 
 должно выпустить рэп песню в следующий раз? 
 Вы ждёте с нетерпением, чтобы услышать микстейп Карла Маркса? 
 Оставьте свои комментарии ниже. 
 Еще раз, я Крис Чаппелл. Увидимся в следующий раз. 

iw: 
תכניתו תיאלץ לגרום לממשלה
לקבל עליה את חובות המדינות.
עכשיו על מי תהמרו
מי מורווח מזה?
מוקד המושב של הממשלה
היכן שהמילטון יושב.
אין זו אמת!"
רגע אחד, האם אנו צפויים לקבל את מרקס המחזמר ?!
אני בטוח שזה יהיה פטיש בראש
של "ארבעת הישנים."
אז מה אתם חושבים שמשרד התעמולה של סין
צריך לעשות שיר ראפ עליו?
האם אתם מצפים להקשיב למיקסטייפ של קרל מרקס?
השאירו את רשמיכם למטה
אני כריס צ'אפל, להתראות בפעם הבאה.

English: 
His plan would have the government
Assume states’ debts.
Now place your bets
at who that benefits?
The very seat of government
where Hamilton sits.
Not true!”
Wait a minute, are we about to get Marx the
musical?!
I'm sure it will be a runaway smash.
Of the “four olds.”
So what do you think China’s propaganda ministry
should make a rap song about next?
Are you looking forward to hearing the Karl
Marx mixtape?
Leave your comments below.
Once again, I’m Chris Chappell. See you
next time.
