
English: 
“You’re only given one little spark of madness. You mustn’t lose it.” – Robin Williams
Mork, Popeye, Keating, Cronauer, Genie, Mrs. Doubtfire, Dr. Maguire, Patch Adams, Roosevelt
and so many more. He is the one and only,
Robin McLaurin Williams.
He was one of the most beloved actors in Hollywood. He won the Academy Award for Best Supporting
Actor, two Emmy Awards, six Golden Globe Awards, two Screen Actors Guild Awards, and five Grammy
Awards throughout his career. He was a brilliant actor, a gifted comedian, a loving father,
and a kind man dedicated to charitable causes.
Williams was an incredibly generous person that merely wanted to help out the less fortunate.
He was a longtime supporter for Homeless Rights. In 1990, he even testified before the Senate
in support of the Homeless Prevention and
Revitalization Act.

Spanish: 
 "Sólo te dan una pequeña chispa de locura. No debes perderla. "- Robin Williams 
 Mork, Popeye, Keating, Cronauer, Genio, la señora Doubtfire, Dr. Maguire, Patch Adams, Roosevelt 
 y muchos más. Él es el único, Robin McLaurin Williams. 
 Fue uno de los actores más queridos de Hollywood. Ganó el Premio de la Academia al Mejor 
 Actor Secundario, dos Premios Emmy, seis Globos de Oro, dos Screen Actors Guild Awards y cinco Grammys 
 a lo largo de su carrera. Era un actor brillante, un comediante con talento, un padre cariñoso
 y un hombre amable dedicado a causas benéficas. 
 Williams era una persona increíblemente generosa que sólo quería ayudar a los menos afortunados. 
 Apoyó durante muchos años los derechos de las personas sin hogar. En 1990, incluso testificó ante el Senado 
 en apoyo de la prevención de desalojo y la Ley de Revitalización. 

Chinese: 
 “你只给疯狂的一个小火花。你不能失去它。“ - 罗宾·威廉姆斯
莫克，大力水手，基廷，Cronauer，精灵，窈窕奶爸，Maguire博士，补丁亚当斯，罗斯福
等等等等。他是独一无二的，罗宾·威廉姆斯麦克劳林。 
他是好莱坞最钟爱的演员之一。他赢得了奥斯卡奖最佳
演员两个艾美奖，6金球奖，两名演员工会奖和五个格莱美
奖在他的职业生涯。他是一位杰出的演员，一个天才的喜剧演员，一个慈爱的父亲， 
和一个善良的人奉献给慈善事业。 
威廉姆斯是一个令人难以置信的慷慨的人，仅仅想帮助了那么幸运。 
他是一个长期的支持者无家可归的权利。 1990年，他在参议院作证，甚至
支持无家可归的预防和振兴法。 

Arabic: 
 "ما تنتظرون؟ كنت أسرع من ذلك. لا أعتقد أنك ... أعلم أنك. هيا! التوقف عن محاولة لضرب لي وضربني! "- مورفيوس 
 في عام 1999، وهما sibblings دعت كتب Wachowskis ووجهت فيلم التي غيرت هوليوود 
 إلى الأبد، ومصفوفة، وقصص السايبربانك فيلم الخيال العلمي، مليئة فتحا المؤثرات الخاصة و 
 تسلسل العمل مقرونا الأفكار الفلسفية والدينية العميقة. 
 في الفيلم، معظم البشر يعيش داخل مصفوفة، وهو واقع محاكاة التي أنشأتها 
 آلات ... أنت تعرف لماذا؟ إذا كنت لا تعرف ما هو مصفوفة، انتقل مشاهدة الفيلم 
 الآن. كما مورفيوس يقول لنا لا يمكن لأحد أن يقال ما هو مصفوفة. لديك لرؤية 
 لنفسك. 
 والطبقات مصفوفة مع الدروس حياة عظيمة إذا كنت تستطيع رؤية ما وراء CGI والكونغ فو. 
 الفيلم هو كل شيء عن الاعتقاد في النفس. بطلنا الرئيسي، الجدد، أن يتعلم أنه يمكن 
 يفعل ما يعتقد أنه يستطيع أن يفعل. وحتى يمكن لكم. 

English: 
He advocated what his character John Keating preached in Dead Poets Society: 
no matter what people tell you, words and ideas can change the world. So listen to that voice
in your heart and let it help influence others throughout your journey.
Williams touched and continues to touch every element of the human spirit. He made us laugh.
He made us cry. He gave his immeasurable talent freely
 and generously to those who needed it most.
We know his life was anything but easy. He
suffered depression and addiction. 
But he knew how to see the light in his darkness. He said: my battles with addiction definitely
shaped how I am now. They really made me deeply appreciate human contact. And the value of
friends and family, how precious that is.
Surround yourself with the right people because when you have a great audience, you can just
keep going and you find new things.
The worst thing in life is not to end up all
alone. The worst thing in life is to end up
with people who make you feel all alone. The right people make you laugh as much as you

Chinese: 
他主张他有什么性格约翰·基廷鼓吹在春风化雨： 
无论什么人告诉你，言语和思想可以改变世界。所以听那个声音
在您的心脏，让它帮助他人的影响力在整个旅程。 
威廉姆斯感动，继续触及人类精神的每一个元素。他让我们开怀大笑。 
他使​​我们哭泣。他随意地给了他的才华不可估量
并慷慨地对那些谁最需要的。 
我们知道他的生活是什么，但很容易。他遭受抑郁症和成瘾性。 
但他知道怎么看他的黑暗的光。他说：我的战斗瘾肯定
形我现在怎么了。他们真的让我深深体会到人与人之间的接触。和的值
朋友和家人，多么的珍贵那是。 
置身于合适的人，因为当你有一个伟大的观众，你可以
坚持下去，你会发现新的东西。 
最糟糕的事情在生活中是不就结了独自一人。最糟糕的事情在生活中是要结束了
与人谁使你感到孤单。合适的人让你笑你一样

Arabic: 
 لدينا عقلية هي أكبر عقبة لدينا ولكن أود أن أؤكد لكم أن لديك القدرة الداخل. 
 يجب أن ندرك أولا ومن ثم تكبيره. يقول مورفيوس في ببساطة: لديك للسماح 
 كل ذلك يذهب. الخوف والشك وعدم التصديق. تحرير عقلك. وعندما تتعلم أن تفعل ذلك، 
 سوف تصبح شيئا أكبر من نفسك، سوف تصبح واحدة. 
 بعقل مفتوح لأن الأمور ليست دائما على ما تتصور لها أن تكون. انها جيدة 
 فكرة أن نأخذ في الاعتبار أن كل ما تعرفه يمكن أن تكون خاطئة. المعرفة قوة والتعلم 
 يجب أن يكون المسعى مدى الحياة. إبقاء ذلك في الاعتبار وسيكون لديك الوقت أسهل التكيف 
 للتغيير. حتى تعلم عن الحياة، عنك، والسؤال كل شيء. 
 هناك فرق بين معرفة المسار والمشي المسار. العثور على المسار الخاص بك، 
 الخروج، واستكشاف، ويعيش، واتبع أرنب أبيض أينما قد يستغرق لك. الحياة هي 
 المغامرة ويجب علينا تحمل مخاطر ليعيش لأنه لا يزال لدينا آلات شيء 
 لا تملك وقوة الارادة. وإذا فشلت أول مرة على فعل شيء جديد، وهذا موافق. 

Spanish: 
 Abogó por lo que su personaje John Keating predicó en El Club de los Poetas Muertos: 
 no importa lo que la gente te diga, las palabras y las ideas pueden cambiar el mundo. Así que escucha esa voz 
 en tu corazón y déjale ayudar a influir a otros en su viaje. 
 Williams tocó y continúa tocando cada elemento del espíritu humano. Nos hizo reír. 
 Nos hizo llorar. Dio su talento inconmensurable libre 
 y generosamente a los que más lo necesitaban. 
 Sabemos que su vida no fue nada fácil. Sufrió de depresión y de adicción. 
 Pero sabía cómo ver la luz en su oscuridad. Él dijo: mis batallas con la adicción definitivamente 
 han marcado cómo soy ahora. Realmente me hicieron apreciar profundamente el contacto humano. Y el valor de 
  los amigos y familiares, lo precioso que es. 
 Rodéate de la gente adecuada, porque cuando se tiene un gran público, sólo puedes 
 seguir adelante y encontrar cosas nuevas. 
 Lo peor de todo en la vida es no terminar solo. Lo peor en la vida es terminar 
 con gente que te hace sentir solo. Las personas adecuadas te hacen reír tanto como 

Arabic: 
 الجدد فشلت في المرة الأولى القفز ناطحات السحاب لأن الجميع يسقط للمرة الأولى ولكن 
 أن لا يجب أن يعني أي شيء. أنت فقط تحاول أن تبقي. 
 ليس هناك مصير والنبوة والإيمان والاعتقاد فقط. الذهاب ضد تطلعات الجميع. 
 تثق بنفسك. لأنك بالفعل واحد، عليك أن تدرك ذلك. 
 يمثل هذا الفيلم ما يحاول مورفيوس لغرس فينا من بداية؛ تحرير عقلك. 
 شخص آخر يمكن أن تظهر لك الباب. ولكن كنت واحد يحتوي على المشي من خلال ذلك. 
 ما تنتظرون؟ كنت أفضل. لا أعتقد أنت، تعرف أنت. 
 التوقف عن محاولة وتفعل! 
 وإذا كان أي شخص يطلب منك لماذا كنت تفعل ذلك؟ لماذا الحصول على ما يصل؟ لماذا مواصلة القتال؟ 
 تذكر الكلمات الجدد في: 
 لأنني اخترت. 

Spanish: 
 puedas. La vida es significativa si tienes una gran carcajada. Ríete incluso en tus momentos desafortunados. 
 Recuerda lo que dijo en El Indomable Will Hunting: tendrás malos momentos, pero siempre 
 te despertarán a las cosas buenas a las que no estabas prestando atención. Así que ríe, despierta y 
 sé agradecido. 
 Él nunca trató de ocultar su locura y su dolor, su dulzura y su extravagancia. 
 Como dijo en El Hombre Bicentenario, yo creo en el destino. Debe de haber una razón por la que 
 soy como soy. Tiene que existir. Nos enseñó quién era realmente. Así que estate orgulloso de quien eres, 
 porque tiene que haber una razón para ello. Incluso si estropeas todo porque
 lo correcto es lo que queda si haces todo lo demás mal. 
 Vive todo lo que puedas porque vivir sería una aventura terriblemente grande. Vive, quiere, ríe 
 y sigue tu pasión con todo tu corazón. 
 Como una vez recitó Robin Williams: no leemos y escribimos poesía porque sea bonito.

Chinese: 
可以。生命是有意义的，如果你有一个伟大的笑声。笑甚至在你的不幸时期。 
记得他在心灵捕手说：你将有不好的时候，但他们将永远
唤醒你的好东西你不重视。所以笑，醒来
是感激。 
他从来没有试图掩盖他的疯狂和他的痛苦，他的甜味和他的厚脸皮。 
当他在机器管家说，我相信命运。必须有一个原因，我
是因为我。必有。他向我们展示他真正是谁。所以你是谁为荣， 
因为必须有一个理由。即使你搞砸一切，因为什么
正确的是剩下的，如果你做的一切错误。 
生活就像你可以因为现场将是一个非常大的冒险。 live，爱，笑
并按照你的激情与所有你的心脏。 
罗宾·威廉姆斯曾经吟诵道：我们不读诗，写诗，因为它的可爱。 

English: 
can. Life is meaningful if you have a great
laugh. Laugh even in your unfortunate times.
Remember what he said on Good Will Hunting: you will have bad times, but they will always
wake you up to the good stuff you weren’t
paying attention to. So laugh, wake up and
be appreciative.
He never tried to hide his madness and his
pain, his sweetness and his outrageousness.
As he said on Bicentennial Man, I believe
in destiny. There must be a reason that I
am as I am. There must be. He showed us who he truly was. So be proud of whom you are,
because there must be a reason for that. Even if you screw everything up because what’s
right is what’s left if you do everything
else wrong.
Live as much as you can because to Live would be an awfully big adventure. Live, love, laugh
and follow your passion with all your heart.
As Robin Williams once recited: we don’t
read and write poetry because it’s cute.

Chinese: 
我们读诗写诗，因为我们是人类的一员，并在人类充满
与激情。你在这里;生命的存在和身份;强大的游戏的推移，你
可能导致的诗句。啊，船长，我的船长，将你的诗是什么？ 

English: 
We read and write poetry because we are members of the human race and the human race is filled
with passion. You are here; life exists, and
identity; the powerful play goes on and you
may contribute a verse. O Captain, my captain, what will your verse be?

Spanish: 
 Leemos y escribimos poesía porque somos miembros de la raza humana y la raza humana está llena 
 de pasión. Tu estás aquí; la vida existe y la identidad; la obra poderosa sigue y tu
 puedes contribuir con un verso. Oh Capitán, mi Capitán, ¿cuál será tu verso? 
