
Dutch: 
(Intro)
Hallo en welkom terug op het kanaal.
Vandaag gaan we praten over ondertitels op YouTube,
YouTubers en het feit dat ze tegen je liegen. Dit  is ook het perfecte moment
om aan te kondigen dat ik nieuwe
#NoMoreCRAPtions merchendise heb die nu te koop is op Teespring.
Er zijn stickers, mokken, kussens,
allerlei verschillende soorten T-shirts en nog veel meer,
dus als je dat wilt bekijken,
zal ik hier onder even een linkje plaatsen.
Ik wil de rest van deze video beginnen met zeggen dat ik deze mensen echt niet haat of zo.
ik heb geen hekel aan deze mensen.
Ik probeer ze ook niet zwart te maken of iets dergelijks, oké?
Maar ik ben verdrietig
en ik vind het belangrijk om dit wel te bespreken
want het blijft gebeuren
en het is in feite misbruik maken van een specifiek publiek, je liegt tegen ze.

Spanish: 
(MÚSICA)
Hola, y bienvenidos de regreso al canal
Hoy vamos a hablar sobre los subtítulos en Youtube,
de "Youtubers" y, simplemente, ellos te están mintiendo. Y este es el momento perfecto
para hacer saber que tengo más y nueva
mercancía de "#NoMoreCRAPtions" (#NoMásSubtítulosDeMierda) en Treespring
Hay calcomanias, hay tazas, hay almohadas,
y hay más estilos de camisetas y cosas.
Si quieres revisarlo
pondré el enlace en los comentarios.
Ahora, quiero empezar este vídeo diciendo que
yo no odio a estas personas,
no me desagradan estas personas,
no estoy intentando hacer algún tipo de "cancel culture" (cultura de cancelación), ¿está bien?
Pero estoy molesta,
y pienso que es importante hablar de este tipo de cosas
porque siguen pasando,
y es básicamente usar y explotar a una audiencia específica y mentirles,

French: 
(MUSIQUE)
Bonjour et bienvenue sur la chaînel.
Aujourd'hui, nous allons parler de
légendes sur YouTube,
YouTubers et juste, ils vous mentent,
et c'est le moment idéal
pour évoquer le fait que j'ai de nouveau et plus de
#NoMoreCRAPtions sur les marchandises
sur Teespring.
Donc, il y a des autocollants, il y a des tasses,
il y a des oreillers
et il y a plus de styles de T-shirts et d'objets,
donc si vous voulez aller voir ça,
Je vais mettre un lien en bas.
Maintenant, je veux commencer le reste de cette vidéo en disant que
Je ne déteste pas ces gens.
Je n'aime pas ces gens.
Je n'essaie pas de faire quoi que ce soit comme "annuler la culture", d'accord?
Mais je suis fâché,
et je pense juste qu'il est important d'apporter
quelque chose comme ça
parce que ça continue,
et c'est, essentiellement en utilisant et en exploitant un public spécifique et en leur mentant.

Danish: 
(MUSIK)
Hej og velkommen tilbage til kanalen.
I dag skal vi tale om
tekster på YouTube,
YouTubers og bare, de lyver for dig,
og det er den perfekte tid
at frembringe det faktum, at jeg har
nyt og mere
#NoMoreCRAPtions merchandise ude
på Teespring
Så der er klistermærker, der er krus,
der er puder,
og der er flere stilarter af t-shirts og ting,
så hvis du vil gå checke det ud,
Jeg vil lægge et link nedenunder.
Nu vil jeg starte resten af ​​denne video
ved at sige det
Jeg hader ikke disse mennesker.
Jeg kan lide disse mennesker.
Jeg forsøger ikke at gøre nogen form for
"Annulerings kultur", OK?
Men jeg er ked af det
og jeg synes bare, det er vigtigt at nævne
noget som dette
fordi det fortsætter med at ske,
og det er, grundlæggende bruge og udnyttelse af
et bestemt publikum og lyve for dem.

Norwegian: 
(MUSIKK)
Hei, og velkommen tilbake til kanalen.
I dag skal vi snakke om
teksting på YouTube,
YouTubers og bare, de lyver for deg,
og dette er den perfekte tiden
å nevne det faktum at jeg har
nytt og mer
#NoMoreCRAPtions-merch ute
på Teespring.
Så det er klistremerker, det er krus,
det er puter,
og det er flere stiler av T-skjorter og ting,
så hvis du vil gå sjekke det ut,
så legger jeg en lenke nedenfor.
Nå vil jeg starte resten av denne videoen
ved å si det
Jeg hater ikke disse menneskene.
Jeg misliker ikke disse menneskene.
Jeg prøver ikke å gjøre noen form for
"avbryte-kultur", OK?
Men jeg er opprørt,
og jeg synes bare det er viktig å ta opp ting som dette
fordi det fortsetter å skje,
og det er i utgangspunktet å bruke og utnytte
et bestemt publikum, og å lyve for dem.

Turkish: 
[Müzik]      Çeviren: Cemre *****
Merhaba, kanalıma hoşgeldiniz.
Bugün YouTube'da yapılan altyazılardan bahsedeceğiz.
YouTuberlar size yalan söylüyorlar.
Bu gerçeği ortaya çıkarmak ve yeni
#NoMoreCRAPtions eşyalarımı Teespring'de sattığımı söylemek için mükemmel bir zaman.
Çıkartmalar var, kupalar var(bardak), yastıklar var
ve çeşit çeşit stillerde tişörtler ve başka eşyalar var
yani eğer ilgiliysen ve bakmak istiyorsan
aşağıya linkini koyacağım.
Şimdi, videonun devamına şunu söyleyip başlamak istiyorum.
Bu insanlardan nefret etmiyorum.
Onları sevmiyor da değilim.
Herhangi bir "kanalı iptal etme" yöntemi aramıyorum, tamam mı?
Ama üzüldüm
ve sadece böyle bir şeye değinmenin önemli olduğunu düşündüm. (Helal)
Çünkü hala olmaya devam ediyor.
Ve bu kısaca belirli bir kitleyi kullanmak, sömürmek ve onlara yalan söylemek.

English: 
(MUSIC)
Hello, and welcome back to the channel.
Today we're going to be talking about
captions on YouTube,
YouTubers and just, they're lying to you,
and this is the perfect time
to bring up the fact that I do have
new and more
#NoMoreCRAPtions merchandise out
on Teespring.
So there's stickers, there's mugs,
there's pillows,
and there's more styles of T-shirts and things,
so if you wanna go check that out,
I will put a link down below.
Now, I wanna start the rest of this video
by saying that
I don't hate these people.
I don't dislike these people.
I'm not trying to do any sort of
"cancel culture", OK?
But I am upset,
and I just think it's important to bring
something like this up
because it keeps on happening,
and it's, basically using and exploiting
a specific audience and lying to them.

Norwegian: 
Så faktisk, i fjor, så lagde jeg en video om Colleen Ballinger,
AKA, Miranda Sings,
fordi hun lastet opp en video
som sa at hun skulle begynne å tekste
hennes videoer,
og det gjorde meg veldig spent.
Så jeg lastet opp en video,
og jeg gjør normalt det når
store YouTubere gjør kunngjøringer
fordi jeg tror det er viktig
å dele den informasjonen
så andre døve mennesker vil kunne få det med seg,
og det er som en slags takk til disse YouTuberne som bestemmer seg for å gjøre det.
Og så i februar i år, annonserte 
James Charles på Twitter at
fra nå av,
så skulle han begynne å tekste alle hans videoer,
og han ba om unnskyldning til sitt døve publikum
for å ha holdt oss ute så lenge.
Og jeg trodde det var en god ting fordi
han er en av de største kanalene på YouTube,
og ja.
Men her er saken,
begge tekster ikke videoene sine lenger.
De snakker ikke om det,
og det bare ... det suger.
Dette er bare et lite problem
av det større problemet på YouTube,
som er det faktum at dette har skjedd
med så mange YouTubere.

Dutch: 
Vorig jaar heb ik een video gemaakt over Colleen Ballinger,
Aka, Miranda Sings,
omdat ze een video had geüpload
waarin ze zei dat ze zou gaan beginnen met het ondertitelen van haar videos
en daar werd ik blij van.
Dus besloot ik er een video over te maken,
dat doe ik altijd als grote YouTubers zulke aankondigingen maken
omdat ik het belangrijk vind om die informatie met andere
doven te delen zodat zij het ook weten,
daarbij is het een soort bedankje aan deze YouTubers.
En in Februari van dit jaar besloot James Charles dat hij
vanaf dat moment
zijn video's zou gaan ondertitelen,
hij zei ook sorry dat hij
zijn dove publiek zo lang heeft uitgesloten.
En dat vond ik te gek omdat
hij één van de grootste YouTube kanalen heeft.
Maar hier is het ding, ze ondertitelen allebei niet meer.
Ze praten er niet meer over en... Het is klote.
Dit is slechts een kleiner probleem van de grotere problemen op YouTube,
het gebeurd bij veel YouTubers.

Spanish: 
Así que, el año pasado hice un vídeo sobre Collen Ballinger,
es decir, Miranda Signs,
porque ella subió un vídeo
diciendo que ella iba a empezar a poner subtítulos a sus vídeos,
y eso me emocionó mucho.
Así que subí un vídeo,
y normalmente hago esto cuando un "Youtuber" grande hace anuncios
porque pienso que es importante compartir esta información
para que otras personas sordas puedan saber,
y es como un Gracias para estos "Youtubers" que deciden hacer esto.
Y después, en febrero de este año, James Charles anunció en Twitter que,
de ahora en adelante,
él iba a empezar a subtitular todos sus vídeos,
y se estaba disculpando con su audiencia sorda
por dejaros a un lado por tanto tiempo.
Yo pensé que era una cosa grandiosa porque
él es uno de los canales más grandes de YouTube, y pues sí.
Pero aquí está la cosa, ninguno de los dos sigue poniendo subtítulos.
Ninguno habla sobre el tema, y es solo... eso apesta.
Esto es solo una pequeña parte del gran problema en YouTube,
que es que esto ha pasado con muchos "Youtubers".

Danish: 
Så faktisk, sidste år,
Jeg lavede en video om Colleen Ballinger,
AKA, Miranda Sings,
fordi hun uploadede en video
hvor hun siger at hun ville starte med at   tekste hendes videoer,
og det fik mig virkelig spændt.
Så jeg uploadede en video,
og det gør jeg normalt når
store YouTubers laver meddelelser
fordi jeg synes det er vigtigt
at dele disse oplysninger
så andre døve mennesker vil være i stand til at vide,
og det er som en tak til disse YouTubers
som beslutter at gøre det.
Og så i februar i år,
James Charles annoncerede på Twitter at
herfra og ud,
han ville starte med lukket tekster
alle hans videoer,
og han undskyldte til hans døve publikum
for at udelade os så længe.
Og jeg troede det var en god ting fordi
han er en af ​​de største kanaler på YouTube,
og ja.
Men her er sagen,
begge laver ikke længere tekster.
De taler ikke om det,
og det bare ... det slags surt.
Dette er kun et lille problem
af det større problem på YouTube,
det er bare det faktum, at dette er sket
med så mange YouTubers.

Turkish: 
Geçen sene, Colleen Ballinger ile alakalı bir video yaptım.
Aynı şekilde Miranda Sings ile
çünkü videolarına altyazı koymaya başlayacağını söylediği
bir video yayınlamıştı.
Ve bu beni heyecanlandırdı.
Videoyu yükledim
-ki genellikle bunu ünlü YouTuberlar anons yaptıklarında yaparım
çünkü bence bilgiyi paylaşmak önemli
bu sayede diğer sağır insanlar(lütfen kızmayın, kaba değil) bunu bilebilir
ve bu bunu yapmış olan YouTuberlara bir teşekkür gibi.
Bu yıl Şubat ayında, James Charles
burada gösterildiği gibi
tüm videolarına altyazı koymaya başlayacaktı
ve sağır izleyici kitlesinden uzun zamandır aklına gelmediği için
özür diledi.
Ben de bunun iyi olduğu düşündüm,
YouTube'daki en büyük kanallardan biri ve, yani.
Ama önemli bir şey var, hiçbiri artık altyazı yapmıyor.
Bunun hakkında konuşmuyorlar ve bu sadece... çok can sıkıcı!
Bu sadece YouTube'daki büyük problemin küçük parçası,
çünkü bu birsürü YouTuber'a oldu.

French: 
Donc en fait, l'année dernière,
J'ai fait une vidéo sur Colleen Ballinger,
Alias, Miranda Sings,
parce qu'elle a téléchargé une vidéo
en disant qu'elle allait commencer à sous-titrer ses vidéos,
et cela m'a vraiment excité.
Alors j'ai téléchargé une vidéo,
et je le fais normalement quand
les gros YouTubers font des annonces
parce que je pense que c'est important de
partager cette information
afin que les autres personnes sourdes puissent savoir,
et c'est comme un merci à ces YouTubers
qui décide de le faire.
Et puis en février de cette année,
James Charles a annoncé sur Twitter que
à partir de maintenant,
il allait commencer à sous-titrer
toutes ses vidéos,
et il s'excusait devant son audience sourde
pour nous laisser dehors si longtemps.
Et j'ai pensé que c'était une bonne chose parce que
il est l'une des plus grandes chaînes  sur YouTube, et ouais.
Mais voici la chose,
les deux ne sous-titres plus.
Ils n'en parlent pas,
et c'est juste ... c'est un peu nul.
Ceci est juste un petit problème
du plus gros problème sur YouTube,
ce qui est juste le fait que cela est arrivé
avec tant de YouTubers.

English: 
So actually, last year,
I did a video about Colleen Ballinger,
AKA, Miranda Sings,
because she uploaded a video
saying that she was going to start captioning
her videos,
and that got me really excited.
So I uploaded a video,
and I normally do this when
big YouTubers make announcements
because I think it's important
to share that information
so other deaf people will be able to know,
and it's like a thank you to these YouTubers
who decide to do that.
And then in February of this year,
James Charles announced on Twitter that
from here on out,
he was going to start closed captioning
all of his videos,
and he was apologizing to his deaf audience
for leaving us out for so long.
And I thought that was a great thing because
he's one of the biggest channels on YouTube,
and yeah.
But here's the thing,
both of them no longer caption.
They're not talking about it,
and it just... it kind of sucks.
This is just a small problem
of the bigger problem on YouTube,
which is just the fact that this has happened
with so many YouTubers.

English: 
But these two in particular
really made it a big blow,
and I want to explain,
very calmly explain.
I'm sad, I'm not angry.
OK, I was, but then I calmed down, so...
(LAUGHS)
Let's start with Colleen
because she did this last year.
So if you did not know, Colleen...
Am I saying her name right, even?
If you did not know,
Colleen has a deaf brother named Trent,
and she and her other siblings
have made videos about him.
And most recently, which was a year ago,
she uploaded a video all about Trent
and just how he lives as a deaf person,
and Chrissy and I actually talked
about this video
because, in some ways,
it was a bit of a...
It was a bit exploiting
because in some parts you could just see
that when he's talking about accessibility
and his needs,
he would say what works for him,
and then she would kind of butt in with a,
"Yeah, but..."
when he's still like, "Yeah, but I need this."
And it was just a really weird video to watch.

Spanish: 
Pero estos dos en particular fueron un gran golpe,
y yo quiero explicar,
explicar con mucha calma.
Estoy triste, no enojada.
Bien, lo estaba, pero después me calmé y... (RISA)
Empezemos con Collen porque ella hizo esto el año pasado.
Si no lo sabes, Collen...
¿A lo menos estoy diciendo bien su nombre?
Si no lo sabes, Collen tiene un hermano sordo llamado Trent,
sus otros hermanos y ella han hecho vídeos sobre él.
Y recientemente, hace un año,
ella subió un vídeo sobre Trent y cómo él vive como una persona sorda,
y Chrissy y yo hemos hablado sobre este video
porque, en cierto sentido, fue un poco...
Era un poco aprovechado
porque en algunas partes puedes ver
que, cuando él habla sobre accesibilidad y sus necesidades,
él menciona qué funciona para él,
y ella lo interrumpe con un "Sí, pero..."
cuando él aún está de "Sí, pero lo necesito".
Y simplemente era un vídeo muy raro.

Norwegian: 
Men disse to spesielt gjorde det virkelig til et stort slag,
og jeg vil forklare,
veldig rolig forklare.
Jeg er trist, jeg er ikke sint.
OK, jeg var, men så roet jeg meg ned, så ...
(LATTER)
La oss begynne med Colleen
fordi hun gjorde dette i fjor.
Så hvis du ikke visste det, Colleen ...
Sier jeg navnet hennes riktig, en gang?
Hvis du ikke visste det, så har Colleen har en døv bror som heter Trent,
og hun og hennes andre søsken
har laget videoer om ham.
Og nylig, som var et år siden,
lastet hun opp en video om Trent
og hvordan han lever som en døv person,
og Chrissy og jeg snakket faktisk
om denne videoen
fordi på noen måter så var den litt...
Den var litt utnyttende.
Fordi i noen deler kunne du bare se
at når han snakker om tilgjengelighet og hans behov,
så ville han si hva som fungerer for ham,
og så ville hun på en måte avbryte med en,
"Ja, men..."
når han fortsatt var, "Ja, men jeg trenger dette."
Og det var bare en veldig merkelig video å se på.

Turkish: 
Ama bu iki belirli isim büyük bir darbe yarattı,
ve ben bunu sadece
sakince açıklamak istiyorum.
Ben üzgünüm, sinirli değil.
Yani eskiden öyleydim, ama şuan sakinim (GÜLER)
Hadi Colleen ile başlayalım çünkü geçen sene yaptı bunu.
Eğer bilmiyorsan Colleen...
İsmini doğru mu söylüyorum?
Eğer bilmiyorsan Colleen, Trent isminde sağır bir abiye sahip,
o ve onun diğer kardeşleri onun hakkında videolar yaptı.
Ve son zamanlarda, bir yıl önce
Trent hakkında, onun sağır biri olarak nasıl yaşadığına dair video yükledi.
Ben ve Chrissy aslında bu video hakkında konuştuk
çünkü biraz...
sömürmüştü (kardeşi hakkında video çekiyor ya, iyi kalpliyim havasında)
çünkü bazı yerlerde
neye ihtiyaç duyduğunu söylüyor
ona neyin yardım edebileceğini
Ama o şöyle "Evet, ama .."
abisi de hala "Evet ama ihtiyacım var...." diyor.
Sadece izlemesi.... tuhaftı

Dutch: 
Maar deze twee hebben het wel erg bont gemaakt
en ik wil het uitleggen,
erg kalm.
Ik ben verdrietig, niet boos.
Oké, ik was boos maar tien kalmeerde ik ... (Gelach)
Laten we beginnen met Colleen omdat zij dit vorig jaar heeft gedaan.
Dus, als je het niet wist, Colleen....
Zeg ik haar naam überhaupt goed?
Als je het nog niet wist, Colleen heeft een dove broer die Trent heet
en zij en haar broer en zus hebben al wel eens video's over hem gemaakt.
En het meest recent, een jaar geleden,
heeft ze een video gemaakt over Trent en hoe hij als een doof persoon leeft,
Chrissy en ik hebben het over deze video gehad
omdat het min of meer...
Het was een soort uitbuiting
omdat je in sommige delen kon zien
dat toen hij over toegankelijkheid praatte en zijn behoeften,
dan zij hij wat voor hem werkt
en dan sprong zij in met  " Ja , maar..."
terwijl hij nogsteeds zegt dat hij iets nodig heeft.
Het was een gekke video om naar te kijken.

French: 
Mais ces deux en particulier on juste vraiment fait un grand coup,
et je veux expliquer,
expliquer très calmement.
Je suis triste, je ne suis pas en colère.
D'accord, mais je me suis calmée alors ...
(RIRES)
Commençons par Colleen
parce qu'elle l'a fait l'année dernière.
Donc, si vous ne le saviez pas, Colleen ...
Est-ce que je dis bien son nom, même?
Si tu ne savais pas, Colleen a un frère sourd nommé Trent,
et elle et ses autres frères et sœurs
ont fait des vidéos sur lui.
Et plus récemment, il y a un an,
elle a téléchargé une vidéo sur le Trent
et comment il vit en tant que sourd,
et Chrissy et moi avons effectivement parlé
à propos de cette vidéo
parce que, à certains égards,
c'était un peu ...
C'était un peu exploitant
parce que dans certaines parties, vous pouvez voir
que quand il parle d'accessibilité
et ses besoins,
il dirait ce qui fonctionne pour lui,
et puis elle serait en quelque sorte bout à bout avec un,
"Oui mais..."
quand il dit encore: "Oui, mais j'ai besoin de ça."
Et c'était juste une vidéo vraiment bizarre à regarder.

Danish: 
Men disse to især
virkelig gjorde det til et stort slag,
og jeg vil forklare,
meget roligt forklare.
Jeg er ked af det, jeg er ikke sur.
OK, det var jeg, men så blev jeg rolig, så ...
(Griner)
Lad os starte med Colleen
fordi hun gjorde det sidste år.
Så hvis du ikke vidste det, Colleen ...
Siger jeg hendes navn rigtigt?
Hvis du ikke vidste det,
Colleen har en døv bror ved navn Trent,
og hun og hendes andre søskende
har lavet videoer om ham.
Og senest for et år siden,
hun uploadede en video om Trent
og hvordan han lever som en døv person,
og Chrissy og jeg talte faktisk
om denne video
fordi på nogle måder
det var lidt af en ...
Det var en smule udnyttelse
fordi i nogle dele kunne du bare se
det når han taler om tilgængelighed
og hans behov,
han ville sige, hvad der virker for ham,
og så ville hun blande sig med en,
"Ja, men ..."
når han stadig er som: "Ja, men jeg har brug for det her."
Og det var bare en rigtig underlig video at se.

French: 
Nous avons surmonté ça,
et puis à la fin de cette vidéo,
Colleen a promis qu'elle serait ...
Elle a promis qu'elle allait être
sous-titrer toutes ses vidéos,
et qu'elle était désolée de ne pas avoir pensé à ça avant,
qui, quand cette annonce est sortie,
Je pensais: "Vous êtes un peu en retard, oui."
Seulement parce que c'est plus personnel
parce que son frère est sourd,
et elle a grandi avec lui,
et je suppose qu'elle a grandi avec des légendes étant disponible dans le ménage
à cause de Trent, non?
Donc c'était juste un peu bizarre pour moi
que les légendes ne sont jamais vraiment arrivé.
Chris fait la légende,
et je crois qu'il fait encore des légendes,
ce qui est fantastique
et je lui ai envoyé des lettres le remerciant
et des choses dans le genre.
Alors elle a fait l'annonce,
le temps passe,
et l'une des choses que nous remarquons
est-ce qu'elle n'a que des vidéos sous-titrées
sur sa chaîne de vlog.
Rien n'a jamais été légendé
sur Miranda Sings,
et je ne suis pas sûr si elle a une troisième chaîne.
J'ai l'impression qu'il y en aurait peut-être eu mais je ne suis pas sur.
Mais je sais que les vidéos étaient seulement sous-titré sur la chaîne vlog.
Pourquoi n'étaient-ils pas sur la chaîne Miranda Sings?
Je ne suis pas vraiment sûr

English: 
We got over that,
and then at the end of that video,
Colleen promised that she was going to be...
She promised that she was going to be
captioning all of her videos,
and that she was sorry that she didn't think
about it before,
which, when that announcement came out,
I was thinking, "You're kinda late, yeah."
Only because, this is more personal
because her brother is deaf,
and she grew up with him,
and I'm guessing she grew up with captions
being available in the household
because of Trent, right?
So it was just kind of weird to me
that captions never really came up.
Chris does caption,
and I believe he still captions,
which is fantastic,
and I've sent him letters thanking him
and things like that.
So she made the announcement,
time goes by,
and one of the things that we notice
is that she only captioned videos
on her vlog channel.
Nothing was ever captioned
on Miranda Sings,
and I'm not sure if she has a third channel.
I feel like there might have been,
but I'm not sure.
But I know that the videos were only
being captioned on the vlog channel.
Why weren't they on
the Miranda Sings channel?
I'm not really sure,

Spanish: 
Superamos esa parte, y al final del vídeo
Collen promete que ella...
Ella prometió que iba a poner subtítulos en todos sus vídeos,
y que estaba arrepentida de no pensarlo antes,
que, cuando anunció esto,
yo estaba pensando "Sí, te tardaste".
Solo porque, esto es más personal porque ella tiene un hermano sordo,
y ella creció con él,
yo supongo que ella creció con subtítulos en su casa
por Trent, ¿no?
Así que era raro para mí que ella nunca pusiera subtítulos.
Chris pone subtítulos, y creo aún los pone,
lo que es fantástico
y le he enviado correos agradeciendole y esas cosas.
Así que ella hizo el anuncio, el tiempo pasa,
y una de las cosas que notamos es que ella solo puso subtítulos de los vídeos
de su canal de blog.
Ningún vídeo tiene subtítulos en Miranda Sings,
y no estoy segura de si ella tiene un tercer canal.
Creo que sí tenía uno, pero no estoy segura.
Pero sé que solo puso subtítulos en su canal para blogs
¿Por qué no puso en su canal Miranda Sings?
No estoy segura,

Danish: 
Vi gik over det
og så i slutningen af ​​den video,
Colleen lovede at hun skulle være ...
Hun lovede at hun ville 
tekste alle sine videoer,
og at hun var ked af at hun ikke tænkte
på det før
som, da denne meddelelse kom ud,
Jeg tænkte: "Du er lidt sent, ja."
Kun fordi, dette er mere personligt
fordi hendes bror er døv,
og hun voksede op med ham,
og jeg gætter hun voksede op med tekster
værende tilgængelige i husstanden
på grund af Trent, ikke?
Så det var bare lidt underligt for mig
at teksterne aldrig rigtig kom op.
Chris laver tekster,
og jeg tror han stadig tekster,
hvilket er fantastisk,
og jeg har sendt ham breve, der takker ham
og sådan.
Så hun lavede meddelelsen,
tiden går,
og en af ​​de ting, vi bemærker
er at hun kun tekster videoer
på hendes vlog-kanal.
Intet var nogensinde tekstet
på Miranda Sings,
og jeg er ikke sikker på, om hun har en tredje kanal.
Jeg føler jeg have været der,
men det er jeg ikke sikker på.
Men jeg ved, at videoerne kun var
 tekstet på vlog kanalen.
Hvorfor var de ikke på
Miranda Sings kanalen?
Jeg er ikke rigtig sikker,

Turkish: 
Bunu atlattık, ama videonun sonunda
Colleen tüm videolarına altyazı koyacağına
söz verdi.
Ve bunu daha önce yapmadığı için özür diledi.
Bunu izlerken
"EVET, biraz geç kaldın." diye düşündüm.
Bu daha özel bir durum çünkü abisi sağır,
ve o abisiyle büyüdü
ve büyük ihtimalle evde altyazı aktifti
çünkü Trent'in ihtiyacı vardı, değil mi?
Ve hala altyazı gelmemesi bana göre ilginç.
Chris altyazı yapıyor, hala yaptığına inanıyorum
bu harika
ve ona teşekkür mektubu tarzı şeyler gönderdim.
O (Miranda Sings) anons yaptı, aradan zaman geçti
ve farkettiğimiz bir şey var, sadece
vlog kanalına altyazı koyuyor.
Gerçek kanal Miranda Sings'de hiç altyazı olmadı
üçüncü kanalı var mı emin değilim.
Olabilir diye düşünüyorum ama emin değilim.
Ama sadece vlog kanalında altyazı olduğunu biliyorum.
Neden Miranda Sings kanalında yok?
Hepsine koyacağını söyledi ama

Norwegian: 
Vi kom over det,
og så på slutten av den videoen,
så lovte Colleen at hun skulle ...
Hun lovte at hun skulle tekste alle hennes videoer,
og at hun var lei seg for at hun ikke tenkte på det tidligere.
Som, da denne kunngjøringen kom ut,
tenkte jeg: "Du er litt sen, ja."
Bare fordi dette er mer personlig
fordi broren hennes er døv,
og hun vokste opp med ham,
og jeg gjetter at hun vokste opp med at teksting var tilgjengelig i husholdningen
på grunn av Trent, ikke sant?
Så det var bare litt rart for meg
at teksting aldri kom opp.
Chris gjør teksting,
og jeg tror at han fortsatt gjør,
som er fantastisk,
og jeg har sendt ham brev som takker ham
og ting som det.
Så hun gjorde kunngjøringen, tiden flyr,
og en av de tingene vi legger merke til
er at hun bare tekstet videoer
på hennes vlogg-kanal.
Ingenting ble noen gang tekstet
på Miranda Sings,
og jeg er ikke sikker på om hun har en tredje kanal.
Jeg føler at det kan ha vært det,
men jeg er ikke sikker.
Men jeg vet at videoene bare ble tekstet på vlogg-kanalen.
Hvorfor ble de ikke det på
Miranda Sings-kanalen?
Jeg er ikke helt sikker,

Dutch: 
Dat hebben we overleefd en op het einde van die video,
beloofde Colleen dat ze...
Dat ze al haar video's vanaf dan zou gaan ondertitelen,
ze zei ook dat het haar speet dat ze er niet eerder aan gedacht had,
toen die aankondiging voorbij kwam,
dacht ik inderdaad, " Ja, je bent wel wat laat ja."
Alleen maar omdat dit persoonlijker is, omdat haar broer doof is
en ze met hem opgegroeid is
en ik ga er ook van uit dat ze opgegroeid is in een huishouden waar ondertitels een ding waren
door Trent, toch?
Dus het was altijd raar voor mij dat ondertitels niet in haar opkwamen.
Chris ondertitelt volgens mij nogsteeds,
dat is fantastisch,
ik heb hem ook met brieven bedankt.
Dus, zij kondigt dat aan, de tijd verstrijkt,
en opeens valt op dat er alleen nog maar op haar vlogkanaal ondertitelt wordt.
Niks op haar Miranda Sings kanaal
en ik weet niet zeker of er ook nog een derde kanaal was.
Volgens mij wel, maar dat weet ik niet zeker.
Ik weet in elk geval dat de video's alleen maar op haar vlogknaal ondertiteld werden.
Waarom niet op Miranda sings?
Ik weet het niet,

Turkish: 
Hepsinde yok
Anons yapıldı, videolara altyazı konuluyordu,
Bu YouTuberlar hangi şirkette biliyorum
Videolara 24 saatte altyazı konuluyor
daha sonra
belki bir ay veya daha fazla
iki ay
Sadece bir iki tane videoya
altyazı konulmuştu.
İlk başta dedim ki bu harika
ve çok fazla düşünmedim
ta ki birkaç ay önce
belki de 6 ay sonrası
artık videolarda altyazı yoktu
Herşey 6 ay öncesi gibi
tamamen sıfır altyazı
ve biraz kafam karıştı.
Ve düşündüm "Yani, şuan bir bebeği var
belki meşguldür."
Ama eğer vlog çekiyor, editliyor ve yükleyebiliyorsan
Altyazı koymak iki dakika alıyor.
Ve büyük ihtimal bir editörü var.

French: 
si vous dites que vous allez tous les sous-titrer.
Alors l'annonce a été faite,
les vidéos étaient sous-titrées,
et je sais quelle entreprise que ces
YouTubers utilisent.
Donc les vidéos étaient sous-titrées
Dans les 24 heures,
et après environ
Je veux dire peut-être un mois ou plus
de vidéos,
peut-être un mois ou deux,
c'était juste un ou deux ou trois rangées,
Je veux dire,
des vidéos qui ont été sous-titrés.
Une fois que cela se passait,
J'étais comme génial
et je n'y pensais pas,
jusqu'à il y a quelques mois,
qui était peut-être environ six mois plus tard,
J'ai remarqué qu'il n'y avait plus de légende
sur les vidéos.
ca revenait juste à il y a 6 mois,
absolument aucune légende,
et j'étais un peu confuse au début.
Et je pensais,
"Eh bien, vous savez, elle vient d'avoir un bébé.
Peut-être, vous savez, ceci et cela continue. "
Mais si vous pouvez vlog et éditer et télécharger,
il faut deux minutes pour passer une commande.
Elle a probablement un éditeur.

Spanish: 
si ella dijo que iba a poner subtítulos a todos los vídeos.
Así que se hizo el anuncio, los vídeos tenían subtítulos,
y conozco la compañía que estos "Youtubers" están usando.
Los vídeos tenían subtítulos después de 24 horas,
y después de como...
creo que un mes o algo así,
tal vez un mes o dos,
solo de una a tres hileras de vídeos
tenían subtítulos.
Ya que estaba pasando, yo estaba de "Asombroso"
y no le puse mucha importancia,
hasta hace un par de meses,
que sería como seis meses después de todo el asunto,
noté que no había subtítulos en los demás vídeos.
Todo el camino hasta seis meses antes.
Cero subtítulos.
Y yo estaba un poco confundida al principio.
Pensé "Bueno, acaba de tener un bebé"
"Tal vez. ya sabes, está pasando por algo ahorita"
Pero puedes bloguear, editar, y subir,
toma dos minutos poner orden.
Ella probablemente tiene un editor.

Dutch: 
als je zegt dat je ze allemaal gaat ondertitelen.
Dus de aankondiging werd gedaan,de video's werden voorzien van ondertitels
en ik weet wel welk bedrijf deze YouTubers gebruiken.
Dus de video's werden binnen 24 uur gedaan
en dan na,
een maandje of zo,
misschien twee,
1 tot 3 kolommen met video's of zo,
ondertitelde video's.
Toen dat gebeurde was ik van 'Te gek.'
en voor de rest dacht ik er niet meer aan,
tot een paar maanden geleden,
wat misschien iets van een half jaartje na de belofte was,
toen viel mij op dat er geen ondertitels meer verschenen.
Het ging terug tot zes maanden geleden,
helemaal geen ondertitels,
ik was eerst een beetje in de war.
En ik dacht , " Tja, ze heeft net een babytje gekregen.
Misschien is er wel iets aan de hand."
Maar als je kan vloggen, bewerken en uploaden,
het duurt maar twee minuutjes om ondertitels te bestellen.
Ze heeft waarschijnlijk iemand die voor haar bewerkt.

Danish: 
hvis du siger, at du vil tekste dem alle sammen.
Så meddelelsen blev foretaget,
videoerne blev tekstet,
og jeg ved, hvilket firma disse
YouTubers bruger.
Så videoerne blev tekstet
inden for 24 timer
og derefter efter.
Jeg vil gerne sige en måned eller deromkring
af videoer,
måske en måned eller to,
det var kun et par eller to til tre rækker,
Jeg vil sige,
af videoer, der var tekstet.
Når det skete,
Jeg var ligesom, fantastisk,
og jeg tænkte ikke noget om det,
indtil et par måneder siden,
som måske var omkring seks måneder senere,
Jeg bemærkede, at der ikke var flere tekster
på videoerne.
Det gik bare helt tilbage
at ligesom seks måneder,
absolut ingen tekster
og jeg var lidt forvirret i starten.
Og jeg tænkte,
"Nå, du ved, hun har lige fået en baby.
Måske ved du, dette og det sker. "
Men hvis du kan vlog og redigere og uploade,
det tager to minutter at lægge en ordre.
Hun har sandsynligvis en redaktør.

English: 
if you say you're gonna caption all of them.
So the announcement was made,
the videos were being captioned,
and I know what company that these
YouTubers are using.
So the videos were being captioned
within 24 hours,
and then after about,
I wanna say maybe a month or so
of videos,
maybe a month or two,
it was just a few one or two to three rows,
I wanna say,
of videos that were captioned.
Once that was happening,
I was like, awesome,
and I didn't think anything about it,
until a couple months ago,
which was maybe about six months later after,
I noticed that there were no more captions
on the videos.
It was just going all the way back
to like six months,
absolutely zero captions,
and I was a little bit confused at first.
And I was thinking,
"Well, you know, she just had a baby.
Maybe, you know, this and that's going on."
But if you can vlog and edit and upload,
it takes two minutes to put in an order.
She probably has an editor.

Norwegian: 
hvis du sier at du skal tekste alle.
Så kunngjøringen ble gjort,
videoene ble tekstet,
og jeg vet hvilket selskap disse
YouTubere bruker.
Så videoene ble tekstet
innen 24 timer,
og deretter etter ca,
Jeg vil si kanskje en måned eller så
med videoer,
kanskje en måned eller to,
så var det bare noen få, en eller to til tre rader, vil jeg si,
av videoer som var tekstet.
Når det skjedde, var jeg bare, "fantastisk"
og jeg tenkte ikke noe på det.
Inntil et par måneder siden,
som kanskje var omtrent seks måneder senere,
da jeg la merke til at det ikke var mer teksting på videoene.
Det gikk bare helt tilbake
til ca seks måneder,
absolutt ingen teksting.
Og jeg var litt forvirret først.
Og jeg tenkte,
"Vel, du vet, hun fikk nettopp en baby.
Kanskje, du vet, det skjer litt av hvert. "
Men hvis du kan vlogge og redigere og laste opp,
det tar to minutter å legge inn en ordre.
Hun har sannsynligvis en redaktør.

Spanish: 
Muchos de estos "Youtubers" tienen editores, eso está bien.
En ese caso, ¿porque la persona que hace edición
no pone subtítulos?
Toma dos minutos pedir subtítulos.
Todo lo que tienes que hacer es dar click en el vídeo que quieres subtítular,
pagar,
y entonces los subtítulos son agregados.
No tienes que hacer otra cosa más que pagar por el servicio.
E intenté contactarla, le twitteé,
intenté encontrar un correo, cosas como esas.
Incluso le escribí un correo a Chris con la esperanza de que
pudiera pasar el mensaje.
Y aquí estamos.
Pero esta es la cosa.
Revisé el canal ayer
y noté que tal vez los mensajes de Twitter fueron notados.
Nunca recibí respuesta en Twitter o algo así,
pero ahora más vídeos tenían subtítulos.
Así que ahora hay vídeos con subtítulos desde...
Creo que el último es de hace un mes
o es el último vídeo de hace dos meses.
No estoy realmente- No recuerdo en este momento.

English: 
A lot of these YouTubers have editors,
so that's fine.
So if that's the case, why isn't whoever,
you know, doing all of the work,
if that is the case?
Two minutes to put in a captions order.
All you have to do is click on the video
that you want captioned,
pay for it,
and then the captions are going to be
uploaded for you.
You don't actually have to really do any work
other than pay for it.
And I tried contacting her, I tweeted.
I tried to find an email, things like that.
I even wrote a letter to Chris
just kind of hoping that maybe
the message could be relayed.
And here we are.
But here's the thing.
I went back yesterday,
and I noticed that I think maybe the bunches
of tweets kind of got noticed.
I never got a reply on Twitter or anything,
but then more videos were being captioned.
So now they're captioned all the way to...
I think the video is either a month ago
or it's the last video on the two months ago.
I'm not entirely-
I don't really remember right now.

Turkish: 
YouTuberların çoğunun editörü var.
Yani sorun buysa, neden tüm bu videoları yapan kişi -editör-
Altyazı yapmıyor?
Altyazı yapmak için sadece 2 dakika.
Yapmak gereken tek şey altyazı konulmasını istediğin videoya tıklamak,
ücretini ödemek(düşük bu arada)
ve sonrasında altyazı hazır.
Ücret vermek dışında uğraşmama gerek yok.
Ona ulaşmaya çalıştım, tweet attım.(Twitter'da atılan mesajlara verilen ad.)
E-mail bulmaya çalıştım, bu tarz şeyler yani.
Hatta Chris'e altyazılar yeniden gelir umuduyla
mektup bile yazdım.
Ve sonuç bu.
Birşey daha var.
Dün düşündüm ve belki
bir sürü tweet fark edilir.
Twitter'da hiç geri dönüş almadım.
Ama videolara altyazı konulmaya başlandı.
Altyazılar belirli bir yere kadar konuluyordu...
Bir ay önceki videoya kadar
Veya iki ay
Hatırlamıyorum.

Dutch: 
Veel van deze YouTubers hebben zo iemand, dus dat is prima.
Als dat het geval is, waarom doet diegene zijn werk niet,
als dat het geval is?
Twee minuutjes om ondertitels te bestellen.
Je hoeft alleen maar te klikken op de video die je ondertiteld wilt hebben,
er voor te betalen,
dan worden ze zelfs voor je geüpload.
Je hebt er zelf geen omkijken naar behalve er voor te betalen.
En ik heb geprobeerd contact op te nemen, ik tweette haar.
Ik heb E-mails geprobeerd, dat soort dingen.
Ik heb zelfs Chris een brief gestuurd in de hoop
dat hij de boodschap over kon brengen.
En hier zijn we dan.
Maar hier is het ding.
Ik keek gister opnieuw
en misschien hebben de tweets toch geholpen.
Ik heb geen reactie gehad op Twitter of zo,
maar opeens waren er meer video's ondertiteld.
Ze waren ondertiteld tot...
Een maandje geleden of zo,
of twee maanden. Zo iets.
Ik weet het niet zeker, ik herinner het me niet.

Danish: 
Mange af disse YouTubers har redaktører,
så det er fint.
Så hvis det er tilfældet, hvorfor er det ikke den der,
du ved, gør alt arbejdet,
hvis det er tilfældet?
To minutter at bestille en tekst ordre.
Alt du skal gøre er at klikke på videoen
at du vil have tekst,
betale for det
og så vil teksterne være
uploadet til dig.
Du behøver faktisk ikke at gøre noget arbejde
andet end at betale for det.
Og jeg prøvede at kontakte hende, jeg tweeted.
Jeg forsøgte at finde en email, sådanne ting.
Jeg skrev endda et brev til Chris
på en måde håbe at måske
beskeden kunne blive videresendt.
Og her er vi.
Men her er sagen.
Jeg gik tilbage i går,
og jeg bemærkede, at jeg tænker måske på stakken
af tweets på en måde blev bemærket.
Jeg fik aldrig svar på Twitter eller noget,
men så blev flere videoer vedhæftet.
Så nu er de tekster hele vejen til ...
Jeg tror, ​​at videoen er enten for en måned siden
eller det er den sidste video fra to måneder siden.
Jeg er ikke helt-
Jeg kan ikke rigtig huske lige nu.

Norwegian: 
Mange av disse YouTubere har redaktører,
så det er greit.
Så hvis det er tilfelle, hvorfor gjør ikke den som,
du vet, gjør alt arbeidet,
hvis det er tilfelle?
2 minutter å legge inn en ordre på teksting.
Alt du trenger å gjøre er å klikke på videoen
at du vil ha tekstet,
betale for det,
og så vil tekstingen bli
lastet opp for deg.
Du trenger egentlig ikke å gjøre noe annet arbeid enn å betale for det.
Og jeg prøvde å kontakte henne, jeg twitret.
Jeg prøvde å finne en e-post, slike ting.
Jeg skrev til og med et brev til Chris, i håp om at kanskje
meldingen kunne bli videresendt.
Og her er vi.
Men her er greia.
Jeg gikk tilbake i går,
og jeg la merke til at jeg kanskje tror bunter
av tweets på en måte ble lagt merke til.
Jeg har aldri fått svar på Twitter eller noe,
men så ble flere videoer tekstet.
Så nå er de tekstet helt til ...
Jeg tror videoen er enten en måned siden
eller så er det er den siste videoen på "to måneder siden".
Jeg er ikke helt-
Jeg husker ikke helt akkurat nå.

French: 
Beaucoup de ces YouTubers ont des éditeurs,
alors c'est bon.
Donc, si c'est le cas, pourquoi ne pas qui que ce soit, vous savez, faire tout le travail,
Si c'est le cas?
Deux minutes pour mettre un ordre de légende.
Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur la vidéo
que vous voulez sous-titrées,
payer pour ça,
et puis les légendes vont être
téléchargé pour vous.
Vous n'avez pas réellement à faire de travail
autre que payer pour cela.
Et j'ai essayé de la contacter, j'ai tweeté.
J'ai essayé de trouver un email, des choses comme ça.
J'ai même écrit une lettre à Chris
juste avec un peu d'espoir que peut-être
le message pourrait être relayé.
Et nous voici.
Mais voici la chose.
Je suis rentré hier,
et j'ai remarqué que je pense que peut-être les grappes de tweets se sont fait remarquer.
Je n'ai jamais eu de réponse sur Twitter ou quoi que ce soit,
mais alors plus de vidéos étaient sous-titrées.
Alors maintenant, ils sont sous-titrés jusqu'à ...
Je pense que la vidéo est soit il y a un mois
ou c'est la dernière vidéo d'il y a deux mois.
Je ne suis pas tout à fait-
Je ne me souviens pas vraiment maintenant.

English: 
So I'm glad that the catalogue
got a little more updated,
but I'm still wondering why,
if you promised,
if you said to your deaf audience
that you were going to start
captioning your videos,
where are they?
And then we fast forward to James Charles,
who made a tweet on Twitter,
and then I was like, "Holy crap,"
people were tagging me in replies.
And I said, "Thank you. That's awesome.
Let me know if you need help."
And about two days later, I think,
I got a follow from James on Twitter
and a tweet asking me to follow him back.
And let's talk about it. Awesome.
So I followed him back,
and instead of waiting for him to reply
because I know he's a busy guy,
I messaged him myself,
and I said, "Hey, just thought I'd message you
'cause I know you're busy,
I just wanna get this out of the way,
so we can get this as fast as possible."
Should I mention
I'm doing all this consulting for free?
And then I got really excited.
I wanted to get this ball rolling.
It took about a week to get
any sort of response from him.
I was still tweeting. He was tweeting,

Norwegian: 
Så jeg er glad for at katalogen
ble litt mer oppdatert,
men jeg lurer fortsatt på hvorfor,
hvis du lovet,
hvis du sa til ditt døve publikum
at du skulle begynne
å tekste videoene dine,
hvor er de?
Og så spoler vi frem til James Charles,
som gjorde en tweet på Twitter,
og så var jeg bare, "Steike,"
folk tagget meg i svar.
Og jeg sa, "Takk. Det er kjempebra.
Gi meg beskjed hvis du trenger hjelp. "
Og omtrent to dager senere, tror jeg,
fikk en følge fra James på Twitter
og en tweet som ba meg om å følge ham tilbake.
Og la oss snakke om det. Fantastisk.
Så jeg fulgte ham tilbake,
og i stedet for å vente på et svar fra ham,
fordi jeg vet at han er en travel fyr, så sendte jeg en melding til ham
og jeg sa, "Hei, tenkte jeg skulle snde deg en meliding fordi jeg vet du er opptatt,
jeg vil bare få dette ut av veien,
så vi kan få dette så fort som mulig. "
Burde jeg nevne at jeg gjør all denne rådgivningen gratis?
Og så ble jeg veldig spent.
Jeg ønsket å få denne ballen til å rulle.
Det tok omtrent en uke å få
noen form for respons fra ham.
Jeg twitret fortsatt. Han twitret.

Spanish: 
Estoy feliz que haya más vídeos con subtítulos,
pero aún me pregunto porqué,
si lo prometiste,
si le dijiste a tu audiencia sorda
que ibas a poner subtítulos a los vídeos,
¿Dónde están?
Y ahora pasamos a James Charles,
quien hizo un mensaje en Twitter,
y yo estaba de "Santo cielo", las personas me estaban etiquetando en respuestas.
Y yo dije "Gracias. Es asombroso. Dime si necesitas ayuda".
Y como dos días después, creo, James me siguió en Twitter
y me envió un mensaje pidiéndome que lo siguiera.
Y hablemos de esto. Asombroso.
Así que lo seguí y, en lugar de esperar a que respondiera,
porque sé que es una persona ocupada, yo le mandé un mensaje,
y le dije "Hey, pensé en mandarte un mensaje porque sé que estas ocupado"
"Solo quiero quitar esto del camino para que podamos hacerlo rápido"
¿Debería mencionar que estoy haciendo esta consulta gratis?
Y entonces me emocioné.
Quería empezar ya con esto.
Tomó como una semana obtener una  respuesta de su parte.
Yo estaba en Twitter. Él estaba en Twitter.

Dutch: 
Dus ik ben blij dat de catalogus een beetje geüpdate is,
maar ik vraag me nogsteeds af waarom,
als je beloofd,
als je tegen je dove publiek zegt
dat je je video's zal gaan ondertitelen,
waar zijn ze dan?
En dan springen we over naar James Charles,
die iets op Twitter had gezet,
en allemaal mensen reageerden met mijn naam. Echt cool.
Dus ik zei " Bedankt. Dat is te gek. Laat het me weten als je hulp nodig hebt."
En ongeveer twee dagen later zag ik dat James mij begon te volgen op Twitter
en hij vroeg of ik hem terug kon volgen
zodat we er over konden praten. Te gek.
Dus volgde ik hem terug en in plaats van te wachten tot hij zou reageren
omdat ik weet dat hij het druk heeft, stuurde ik hem zelf een berichtje,
ik zei " Hey, ik stuur je even een berichtje omdat ik weet dat je druk bent,
ik wil het zo snel mogelijk uit de weg hebben zodat het zo snel mogelijk kan beginnen."
Moet ik nog melden dat ik dit alles gratis doe?
En toen werd ik erg enthousiast.
Ik wou het balletje aan het rollen krijgen.
Het duurde een week voor ik een reactie kreeg van hem.
Ik tweette, hij tweette,

Turkish: 
Biraz gelişmesine mutlu oldum,
Ama hala merak ediyorum
eğer söz verdiysen
sağır kitlene
videolara altyazı gelecek dediysen
Nerdeler? (Valla haklı)
Ve James Charles'a geçelim,
Twitter'da bir tweet yayınlamış,
ve ben şöyleydim, "Vay canına" insanlar yorumlarda beni etiketliyordu.
Ben de "Teşekkürler. Bu harika. Yardıma ihtiyaç olursa söyle." dedim.
Ve iki gün sonra James Twitter'da beni takip etti.
benim de onu yeniden takip etmemi rica eden bir tweet gönderdi.
Hadi bunu konuşalım. Harika.
Onu yine takip ettim ve geri mesaj yazmasını beklemek yerine
meşgul olduğunu bildiğimden ben mesaj attım
ve dedim ki, "Hey, sen meşgulsün o yüzden ben mesaj atıyorum,
bu işi olabildiğince hızlı halledelim."
Tüm bu danışmanlığı bedavaya yaptığımı söylemeli miyim?
Neyse, sonra heyecanlandım.
Bunu halletmek istiyordum.
Ondan bir yeni cevap almak bir hafta sürdü.
Ben hala tweet atıyordum.

French: 
Je suis donc contente que le catalogue
a un peu plus mis à jour,
mais je me demande encore pourquoi,
si vous avez promis,
si vous avez dit à votre public sourd
que tu allais commencer à sous-titrer tes vidéos,
Où sont-ils?
Et puis on avance rapidement vers James Charles,
qui a fait un tweet sur Twitter,
et puis j'étais comme, "Putain de merde"
les gens me taguaient dans les réponses.
Et j'ai dit: "Merci. C'est génial.
Dis-moi si tu as besoin d'aide."
Et environ deux jours plus tard, je pense,
J'ai eu une suite de James sur Twitter
et un tweet me demandant de le suivre.
Et parlons-en. Impressionnant.
Alors je l'ai suivi,
et au lieu d'attendre sa réponse
parce que je sais qu'il est un gars occupé,
Je lui ai envoyé un message moi-même,
et j'ai dit: "Hey, je pensais juste que je vous enverrais un message
Parce que je sais que tu es occupé,
Je veux juste en finir avec ça,
afin que nous puissions avoir cela aussi vite que possible. "
Devrais-je mentionner que je fais toute cette consultation gratuitement?
Et puis je me suis vraiment excité.
Je voulais faire rouler la balle.
Il a fallu environ une semaine pour obtenir
toute sorte de réponse de sa part.
Je tweetais toujours. Il tweetait,

Danish: 
Så jeg er glad for at kataloget
blev lidt mere opdateret,
men jeg spekulerer stadig på hvorfor,
hvis du lovede
hvis du sagde til dit døve publikum
at du skulle starte at 
lave tekster på dine videoer,
hvor er de?
Og så springer vi frem til James Charles,
som lavede en tweet på Twitter
og så var jeg ligesom, "hold nu op"
folk tagger mig i svar.
Og jeg sagde: "Tak. Det er fantastisk.
Lad mig vide, om du har brug for hjælp. "
Og omkring to dage senere tror jeg,
Jeg fik en følge fra James på Twitter
og et tweet beder mig om at følge ham tilbage.
Og lad os tale om det. Fantastisk.
Så jeg fulgte ham tilbage,
og i stedet for at vente på ham at svare
fordi jeg ved, han er en travl fyr,
Jeg sendte ham en besked selv,
og jeg sagde: "Hej, tænkte jeg ville sende dig en besked
fordi jeg ved, du har travlt,
Jeg vil bare få det af vejen,
så vi kan få det så hurtigt som muligt. "
Skal jeg nævne
Jeg lavede alt dette rådgivning gratis?
Og så blev jeg meget begejstret.
Jeg ville gerne have denne bold rullende.
Det tog omkring en uge at få
enhver form for svar fra ham.
Jeg var stadig tweetende. Han tweetede,

Danish: 
så jeg var ligesom: "OK, lad mig få ham
mens han er online lige nu. "
Og jeg var tweetede, jeg sendte beskeder.
Jeg var ligesom, "Hey, hvad sker der?
Jeg vil gerne have denne bold rullende.
Du kom til mig. Lad os ikke gøre dette i en eller to uger.
Lad os få det gjort nu, fordi det er
 virkelig enkel. "
Endelig efter lidt af en gruppe tweet parade
gående,
fik en besked tilbage.
Vi begyndte at have en samtale.
Det var virkelig behageligt, det var virkelig fantastisk.
Jeg var virkelig, virkelig begejstret,
og James følte sig som
"Folk blev vrede på mig."
Og jeg er ligesom, "Ved du hvad?
Giv slip. Giv slip.
Du skal arbejde på dette nu.
Det bliver fint. "
Og det var gjort.
Og hans videoer begyndte at blive tekstet,
og det samme skete igen.
Et par rækker blev vedhæftet,
måske en måned eller to blev teksten,
intet.
Og så stoppede med at følge ham,
og så stoppede han med at følge mig tilbage.
Og jeg tweetede hans oprindelige tweet
fra februar og spurgte,
"Hvor er teksterne forresten?"
Intet opdateret katalog, intet svar,
intet af ​​det.

Spanish: 
así que pensé "Bien, voy hablarle ahorita que esta conectado"
Y yo estaba enviando mensajes.
Estaba de "Hey, ¿que tal? Quiero empezar con esto"
"Tu viniste a mí. No hagamos que esto siga por una o dos semanas"
"Hagamos esto porque va a ser muy simple de hacer"
Finalmente, después de un desfile de tweets (mensajes),
obtuve una respuesta.
Empezamos a tener una conversación.
Fue muy agradable, fue muy asombroso.
Estaba muy emocionada y James estaba de
"Las personas se estaban enojando conmigo"
Y yo estaba de "¿Sabes qué? Déjalo ir. Déjalo ir"
"Vas a trabajar en esto ahora y todo va a estar bien"
Y se hizo. Y sus vídeos empezaron a tener subtítulos,
y lo mismo pasó otra vez.
Algunas hileras tenían subtítulos,
tal vez un mes o dos tenían subtítulos, luego nada.
Entonces yo dejé de seguirlo y él hizo lo mismo.
Y retwittee su mensaje original de febrero y pregunté
"Por cierto, ¿dónde están los subtítulos?"
No hubo actualización, ni respuesta, nada de eso.

Norwegian: 
så jeg bare, "OK, la meg få tak i ham
mens han er online akkurat nå. "
Og jeg twitret, jeg sendte meldinger.
Jeg bare, "Hei, hva skjer?
Jeg vil få denne ballen til å rulle.
Du kom til meg. La oss ikke la dette fortsette i en eller to uker.
La oss få dette gjort nå fordi det kommer til å
være veldig enkelt. "
Endelig, etter litt av en gruppetweet-opptog
fikk en melding tilbake.
Vi begynte en samtale.
Det var veldig hyggelig, det var virkelig fantastisk.
Jeg var veldig, veldig spent,
og James følte at
"Folk begynte å bli sint på meg."
Og jeg bare, "Vet du hva?
La det gå. La det gå.
Du skal jobbe med dette nå.
Det kommer til å bli bra. "
Og det var gjort.
Og hans videoer begynte å bli tekstet,
og det samme igjen.
Noen få rader ble tekstet,
kanskje en måned eller to ble tekstet,
ingenting.
Så jeg sluttet å følge ham,
og så sluttet han å følge meg tilbake.
Og jeg retweeted hans originale tweet
fra februar og spurte,
"Hvor er tekstingen forresten?"
Ingen oppdatert katalog, ingen respons,
ikke noe av det.

French: 
donc j'étais comme, "OK, laisse-moi le chercher
alors qu'il est en ligne en ce moment. "
Et je tweetais, je transmettais des messages.
J'étais comme: "Hey, qu'est-ce qui se passe?
Je veux que ça tourne.
Tu es venu à moi. Ne faisons pas en sorte que cela continue pendant une ou deux semaines.
Faisons cela maintenant parce que ça va
être vraiment simple. "
Enfin, après un peu de défilé de groupe de tweet
Aller,
j'ai reçu un message.
Nous avons commencé à avoir une conversation.
C'était vraiment agréable, c'était vraiment génial.
J'étais vraiment très excité
et James se sentait comme
"Les gens étaient en colère contre moi."
Et je me dis "Tu sais quoi?
Laisser aller. Laisser aller.
Tu vas y travailler maintenant.
Ça va être bien."
Et c'était fait.
Et ses vidéos ont commencé à être sous-titrées,
et la même chose encore une fois.
Quelques rangées étaient sous-titrées,
peut-être qu'un mois ou deux étaient sous-titrés,
rien.
Et donc je me suis désabonné,
et puis il m'a abandonné.
Et j'ai retweeté son tweet original
de Février et a demandé,
"Où sont les légendes au fait?"
Pas de catalogue mis à jour, pas de réponse,
rien de cela.

Dutch: 
ik probeerde hem te bereiken op het moment dat hij online was.
En ik tweette, ik stuurde berichtjes.
Ik vroeg hem wat er gaande was. Ik wou het balletje aan het rollen krijgen.
Jij benaderde mij. Laten we er voor zorgen dat het twee weken duurt.
Laten we het gedaan krijgen want het zal simpel zijn.
Eindelijk, na veel gedoe ,
kreeg ik een berichtje terug.
We hadden een gesprek.
Dat was te gek.
Ik was erg opgewonden en James zei dat
mensen boos op hem waren.
Ik zei dat hij dat moest laten gaan.
Je werkt er nu aan. Het komt goed.
Zo klaar als een klontje. Zijn video's kregen ondertitels,
maar hetzelfde ding gebeurde.
Een aantal rijen werden ondertiteld,
misschien 1 of 2 maanden, niks.
Dus ik ontvolgde hem en hij deed hetzelfde bij mij.
En ik retweette zijn originele tweet uit Februari en ik vroeg,
"Waar zijn de ondertitels eigenlijk?"
Geen geüpdate catalogus, geen reactie. Helemaal niks.

Turkish: 
Bir gün onu çevrimiçi görünce "Tamam, hadi mesaj atayım belki şimdi görür." dedim.
Tweet attım, mesaj attım.
Dedim ki" Hadi noluyor bunu halledelim artık.
Bunu haftalarca uzatmayalım.
Şimdi yapalım çok kolay."
Sonunda, küçük bir mesaj yağmuru sonrası
geri dönüş aldım.
Bir sohbet başladı.
Harikaydı, iyiydi.
Ben heyecanlıydım, James şöyleydi
"İnsanlar bana kötü davranıyor."
Ben de boşver dedim.(Noluyor altyazıyı koyan ben anlamadım burayı. Neyse)
İyi olacak dedim.
Ve oldu. Videolar artık altyazılı olmaya başladı,
Ama sonra yine aynı şey oldu.
Birkaç video altyazılıydı,
bir iki ay böyle oldu, sonrasında yine, HİÇ...
Takipten çıktım, o da çıktı.(Harika bir kafa.😂)
Şubat ayında gönderdiği tweetin altına yazdım ki,
"E, nerede altyazı?"
Hiçbir cevap, bir etkiye tepki, herhangi birşey yok.

English: 
so I was like, "OK, let me get him
while he's online right now."
And I was tweeting, I was messaging.
I was like, "Hey, what's going on?
I want to get this ball rolling.
You came to me. Let's not make this go on
for one or two weeks.
Let's get this done now because it's gonna
be really simple."
Finally, after a little bit of a group tweet parade
going,
got a message back.
We started having a conversation.
It was really pleasant, it was really awesome.
I was really, really excited,
and James was feeling like,
"People were getting mad at me."
And I'm like, "You know what?
Let it go. Let it go.
You're gonna work on this now.
It's gonna be fine."
And it was done.
And his videos started being captioned,
and the same thing all over again.
A few rows were being captioned,
maybe a month or two was being captioned,
nothing.
And so I unfollowed him,
and then he unfollowed me back.
And I retweeted his original tweet
from February and asked,
"Where are the captions by the way?"
No updated catalogue, no response,
none of that.

Norwegian: 
Aldri gjør rådgivning gratis igjen.
Aldri...
Ikke gjør det. Med mindre du virkelig, virkelig stoler på en person,
ikke gjør rådgivning gratis.
Og dette er bare et lite stykke av plattformproblempaien her.
Jeg gikk gjennom det samme
med et par andre YouTubere
som var veldig spent på
å begynne å tekste sine videoer.
Vi ble koblet sammen gjennom
gjensidige YouTube-venner.
Og vi hadde e-postsamtaler.
La merke til at det ikke skjedde noe,
og jeg møtte faktisk på denne kvinnen
på VidCon,
og jeg gikk bort til henne, og jeg bare,
"Hei, hvordan går det?"
Og jeg bare, "Jeg vil bare si
jeg er veldig begeistret
for at du tekster videoene dine. "
Hun hadde stoppet å tekste videoene hennes, forresten.
Og jeg ville bare på en måte si,
"Hei, jeg er veldig begeistret"
fordi, én, jeg var veldig begeistret
at hun begynte å tekste,
selv om hun stoppet.
Men jeg ville se om jeg kanskje kunne
få henne til å huske,
få det tilbake i minnet hennes litt.
Til i dag, fortsatt ingenting,
og så er det bare, du vet,
en mengde andre YouTubere
som startet, sa de skulle gjøre det,
og så falt de av vogna,
om det var fellesskapsbidrag,

Danish: 
Aldrig gøre din rådgivning gratis igen.
Aldrig.
Gør det ikke. Medmindre du virkelig stoler på en person,
gør ikke din rådgivning gratis.
Og dette er bare et lille stykke af platform
problem tærten her.
Jeg gik igennem det samme
med et par andre YouTubers
som var virkelig begejstret for
at begynde at tekste deres videoer.
Vi blev forbundet gennem
gensidige YouTube-venner.
Og vi havde email samtaler.
Bemærkede, at det ikke skete,
og jeg løb faktisk ind i denne kvinde
ved VidCon,
og jeg kom op til hende, og jeg var ligesom
"Hej hvordan har du det?"
Og jeg var som: "Jeg vil bare sige
Jeg er meget begejstret
at du tekster dine videoer. "
Hun havde stoppet med at tekste sine videoer,
i øvrigt.
Og jeg ville bare gerne sige,
"Hej, jeg er virkelig begejstret"
fordi jeg var meget begejstret
at hun startede med at tekste
selv om hun stoppede.
Men jeg ville gerne se, om jeg måske kunne
få hende til at huske,
få det tilbage i hukommelsen lidt.
Til denne dag, stadig intet,
og så er der bare, du ved,
en overflod af andre YouTubers
som startede, sagde de ville gøre det
og så faldt de af vognen,
om det var samfunds bidrag,

Dutch: 
Geef nooit meer gratis advies. Nooit.
Niet doen. Tenzij je iemand echt heel erg vertrouwd,
geef geen gratis advies.
En dat is nog maar een klein de van het probleem.
Ik heb hetzelfde mee gemaakt met andere YouTubers
die erg enthousiast leken hun video's te gaan ondertitelen.
We hadden elkaar gevonden door gemeenschappelijke YouTube vrienden.
We hadden wat gesprekken via de mail.
Het viel mij op dat de ondertitels niet verschenen
en ik kwam deze vrouw nog tegen op VidCon,
ik benaderde haar en vroeg haar hoe het ging.
En ik zei dat ik erg blij was
dat ze haar video's ondertitelde.
Op dat was ze overigens al gestopt met de ondertitels.
En ik wou gewoon zeggen dat ik enthousiast wss,
omdat ik dat ook echt was.
ookal was ze inmiddels gestopt.
Maar ik probeerde haar ook te
herinneren aan de ondertitels
een soort memo.
Tot op de dag van vandaag nog niets.
En dan waren er nog massa's andere YouTubers
die even ondertitels hadden en zeiden dat ze het zouden doen,
maar toen snel stopten,
of het nu community ondertitels waren,

Spanish: 
Nunca hagas consulta gratis. Nunca.
No. A menos de que realmente confíes en la persona,
no consultes sin cobrar.
Y esta es solo una pequeña parte del problema aquí.
Pasé por lo mismo con un par de "Yotubers" más
que estaban emocionados por subtitular sus vídeos.
Nos conectamos a través de amigos mutuos de YouTube.
Tuvimos conversaciones por correo.
Noté que no estaba sucediendo,
e incluso me encontré a esta mujer en VidCon (una convención)
y me acerqué a ella y le pregunté "Hey, ¿cómo has estado?"
Y estaba de "Solo quiero decir que estoy muy emocionada
de que estas subtitulando tus vídeos"
Por cierto, ella había dejado de subtitular sus vídeos
y yo solo quería decir algo como "Hey, estoy muy emocionada"
porque, uno: estaba muy emocionada
de que ella había empezado a poner subtítulos, incluso si se detuvo
Pero quería ver si tal vez yo podía
hacerla recordar,
hacer que lo recordara un poco.
Hasta el día de hoy, aún nada.
Y luego es solo, ya sabes, un montón de otros usuarios
que empezaron, que dijeron que lo harían,
y luego dejaron de hacerlo.
Ya sea que fue una contribución a la comunidad,

Turkish: 
Bir daha bedava danışmanlık yok. Asla.
Yok. Çok çok güvensen bile yapma,
altından birşey çıkıyor.
Ve bu problem salatasının küçük bir parçası.
Aynı şeyi diğer YouTuberlar ile de yaşadım.
Videoya altyazı koyma konusunda heyecanlıydılar.
YouTube'dan konuştuk.
E-mail sohbetleri yaşadık.
Olmadığını görünce,
VidCom'daki kadının yanına gittim.
Dedim ki "Hey, nasılsın?
Videolarına altyazı koyuyorsun.
Devam et."
Altyazı koymayı durdurmuştu.
Ben de hani lütfen demek istedim.
Çünkü 1- Heyecanlıydım bu konuda.
Altyazıya devam etsin istedim.
Belki bir hatırlasaydı,
devam etseydi,
Ama nafile.
Bugüne kadar, hala hiç birşey yok.
Bilirsiniz, bazı YouTuberlar
başladı, yapacaklarını söylediler
Ve sonra bıraktılar.
Yapsalar katkıları olur,

French: 
Ne faites plus jamais vos consultations gratuitement.
Jamais.
Ne le faite pas. À moins que vous ne fassiez vraiment confiance à quelqu'un,
ne faites pas votre consultation gratuitement.
Et ceci est juste un petit morceau de la plate-forme problème ici.
Je suis passé par la même chose
avec quelques autres YouTubers
qui étaient vraiment excités
pour commencer à sous-titrer leurs vidéos.
Nous nous sommes connectés par
amis communs de YouTube.
Et nous avons eu des conversations par courrier électronique.
Remarqué que ça ne se passait pas,
et j'ai effectivement rencontré cette femme
chez VidCon,
et je suis venu à elle, et j'étais comme,
"Salut, comment vas tu?"
Et je me suis dit: "Je veux juste dire
Je suis vraiment excité
que vous sous-titrez vos vidéos ".
Elle avait cessé de sous-titrer ses vidéos,
au fait.
Et je voulais juste comme genre de dire,
"Hey, je suis vraiment excité"
parce que, un, j'étais vraiment excité
qu'elle a commencé à sous-titrer,
même si elle s'est arrêtée.
Mais je voulais voir si je pouvais peut-être un peu
lui faire se souvenir,
retrouvez un peu dans sa mémoire.
À ce jour, toujours rien,
et puis c'est juste, vous savez,
une pléthore d'autres YouTubers
qui a commencé, a dit qu'ils allaient le faire,
et puis ils sont tombés du train en marche,
s'il s'agissait d'une contribution de la communauté,

English: 
Never do your consulting for free again.
Never.
Don't. Unless you really, really trust a person,
don't do your consulting for free.
And this is just a small piece of the platform
problem pie here.
I went through the same thing
with a couple of other YouTubers
who were really excited
to start captioning their videos.
We got connected through
mutual YouTube friends.
And we had email conversations.
Noticed that it wasn't happening,
and I actually ran into this woman
at VidCon,
and I came up to her, and I was like,
"Hey, how are you?"
And I was like, "I just wanna say
I'm really excited
that you're captioning your videos."
She had stopped captioning her videos,
by the way.
And I wanted to just like kind of say,
"Hey, I'm really excited"
because, one, I was really excited
that she started captioning,
even though she stopped.
But I wanted to see if maybe I could kind of
make her remember,
get it back up in her memory a little bit.
To this day, still nothing,
and then it's just, you know,
a plethora of other YouTubers
who started, said they were gonna do it,
and then they fell off the bandwagon,
whether it was community contribution,

English: 
which if you're doing community contribution,
it does heavily depend on your community,
but if you notice that there's
a bit of a slow down on it,
talk about it again.
I'm always seeing people in the comments
volunteering to caption
or even translate videos,
but the YouTubers aren't really
taking advantage of that.
Jackie Aina also did a tweet thing
on Twitter,
and I was so excited, retweeted,
said thank you.
Videos were being captioned.
The catalogue slowed down again
for a couple of months,
but I did manage to get a hold of her
or whoever takes care of the email stuff,
and it was read and then that I noticed
the catalogue started coming back.
So thank you, Jackie. That's awesome.
So awesome, thank you.
This is also something that occurred
with Good Mythical Morning,
but after a video from me and public outcry
from myself,
viewers, and their own volunteer team,
captions came back.
It's always a bummer when YouTubers
start captioning, and then they don't.
Some of these YouTubers have started
captioning quietly.

French: 
qui, si vous faites une contribution de la communauté,
cela dépend fortement de votre communauté,
mais si vous remarquez qu'il y a
un peu de ralentissement,
reparlez-en à nouveau.
Je vois toujours des gens dans les commentaires
se porter volontaire pour les légendes
ou même traduire des vidéos,
mais les YouTubers ne sont pas vraiment
en profitant de cela.
Jackie Aina a également fait un tweet
sur Twitter,
et j'étais tellement excité, retweeté,
dit merci.
Les vidéos étaient sous-titrées.
Le catalogue ralentit à nouveau
pendant quelques mois,
mais j'ai réussi à l'attraper
ou celui qui s'occupe de l'email,
et il a été lu et puis j'ai remarqué
le catalogue a commencé à revenir.
Alors merci, Jackie. C'est génial.
Tellement génial, merci.
C'est aussi quelque chose qui s'est passé
avec Good Mythical Morning,
mais après une vidéo de moi et le tollé général
de moi-même,
téléspectateurs, et leur propre équipe de bénévoles,
les légendes sont revenues.
C'est toujours une déception quand les YouTubers
commencer à sous-titrer, et puis ils ne le font pas.
Certains de ces YouTubers ont commencé à
sous-titrer tranquillement.

Dutch: 
in dat geval
hangt het heel erg van je community af,
maar als je merkt dat het wat inkakt,
praat er dan opnieuw over.
Ik zie altijd mensen in de reacties die aanbieden te ondertitelen
of te vertalen,
maar die YouTubers maken daar geen gebruik van.
Jackie Aina had ook iets op Twitter gezet,
en ik werd zo blij, ik heb het geretweet en haar bedankt.
Video's werden ondertiteld.
De catalogus zakte een beetje in
maar ik kreeg contact met haar
of wie ook maar de e-mails beheert ,
het werd gelezen toen kwam het weer terug.
Dus bedankt Jackie. Dat is te gek. Mega te gek, bedankt.
Dit gebeurde ook bij Good Mythical Morning,
maar na een video van mij en een oproep van mij,
kijkers en zelfs hun eigen vrijwillegers, kwamen de ondertitels terug.
Het is altijd kut als YouTubers beginnen met ondertitelen, maar dan opeens stoppen.
Sommige YouTubers waren stilletjes begonnen met de ondertitels.

Danish: 
som hvis du laver samfunds bidrag,
det afhænger meget af dit samfund,
men hvis du bemærker, at der er
lidt af en bremse på det,
Tal om det igen.
Jeg ser altid folk i kommentarerne
melder sig frivilligt til at lave tekster
eller endda oversætte videoer,
men YouTubers drager ikke rigtig
 fordel af det.
Jackie Aina gjorde også en tweet ting
på Twitter
og jeg var så spændt, retweeted,
sagde tak.
Videoer blev tekstet.
Kataloget bremsede igen
i et par måneder,
men det lykkedes mig at få fat i hende
eller hvem der tager sig af e-mail-sager,
og det blev læst og så jeg bemærkede
kataloget begyndte at komme tilbage.
Så tak, Jackie. Det er fantastisk.
Så fantastisk, tak.
Dette er også noget der skete
med Good Mythical Morning,
men efter en video fra mig og offentligt udbrud
fra mig selv,
seere og deres eget frivilligt hold,
teksterne kom tilbage.
Det er altid en øm bøver når YouTubers
starter på tekster, og så gør de det ikke.
Nogle af disse YouTubers er startet
teksterne i stilhed.

Turkish: 
(Çok anlayamadım, ama katkıdan
Bahsetmekte şuan.)
...
...
Yorumlarda hep altyazı yapmak için
hatta başka dile çevirmek için bedava gönüllü olanları görüyorum.
Ama YouTuberlar çok da takmıyor.
Jackie Aina da tweet attı,
ona teşekkür ettim.
Videolar altyazılıydı.
Bu birkaç ay böyle oldu. Sonra yine gitti.
Ama onu ikna edebildim
E-mail mesajlarını önemsedi.
Ve yine altyazı eklemekey devam etti.
Ve teşekkür ederim Jackie. Bu harika. Teşekkürler.
"Bu Good Mythical Morning ile de oldu,
Benim gönderdiğim videodan sonra,
altyazılar geri geldi."
Bu her zaman oldu, YouTuberlar altyazı yapmaya başladı devamı yok.
Bazıları sessizce yapmaya başladı.

Norwegian: 
hvis du gjør fellesskapsbidrag,
så er det det er veldig avhengig av ditt fellesskap,
men hvis du merker at det begynner å gå litt sakte,
snakk om det igjen.
Jeg ser alltid folk i kommentarene som melder seg frivillig til å tekste
eller til og med oversette videoer,
men YouTuberne drar egentlig ikke nytten av det.
Jackie Aina gjorde også en tweet-ting
på Twitter,
og jeg var så spent, retweeted,
sa takk.
Videoer ble tekstet.
Kataloget ble redusert igjen
i et par måneder,
men jeg klarte å få tak i henne
eller hvem det er som håndterer epost-ting,
og det ble lest og da la jeg merke til det
katalogen begynte å komme tilbake.
Så takk, Jackie. Det er fantastisk.
Så fantastisk, takk.
Dette er også noe som skjedde
med Good Mythical Morning,
men etter en video fra meg og offentlig utbrudd
fra meg selv,
seere, og deres eget frivillige team,
så kom teksting tilbake.
Det er alltid en nedtur når YouTubere
starter å tekste, og så ikke gjør det.
Noen av disse YouTuberne har startet
å tekste i stillhet.

Spanish: 
que, sí estas haciendo contribución comunitaria,
depende fuertemente de tu comunidad,
pero si notas que esta contribución empieza a ir más despacio,
habla del tema de nuevo.
Siempre estoy viendo personas ofreciéndose en los comentarios para subtitular
o incluso traducir vídeos,
pero los "Youtubers" no estan aprovechando esto.
Jackie Aina tambien dijo algo en Twitter,
y yo estaba tan emocionada, retwitee, dije gracias.
Los videos tenía subtítulos.
Entonces el proceso se alentó de nuevo por un par de meses,
pero pude ponerme en contacto con ella
o quien sea que se encarga de sus cosas,
leyeron mi mensaje y noté que el proceso empezó a moverse de nuevo.
Así que gracias, Jackie. Es asombros. Muy asombroso, gracias.
Estos es algo que también ocurrió con Good Mythical Morning
pero después de un vídeo de mí y una protesta pública,
los usuarios, y su propio equipo de voluntarios, los subtítulos regresaron.
Siempre es triste cuando "Youtubers" empiezan a subtitular y luego lo dejan.
Algunos de estos "Youtubers" han comenzado a subtitular en silencio.

Norwegian: 
De gjør egentlig ikke en stor kunngjøring ut
av det.
Og så stopper de,
og det er alltid opprørende.
Men her er hvorfor det er så personlig,
det blir så mye mer personlig
når folk gjør en så stor greie ut av det.
Og når de slutter å gjøre det,
så får det meg til å føle at de tok en liten tråd med ost foran en mus
og bare gi dem falsk håp og terger dem og prøver å holde håpet oppe,
og så moser de det.
Det blir så personlig når du legger inn tid til
å virkelig hjelpe folk
eller når de har søsken
som er døve
og så lagde de denne store videoen for visninger og ting som det.
Slutte å utnytte og lyve til ditt
døve publikum bare for å få oppmerksomhet.
Og når du gjør ting som dette,
så viser du du viser i utgangspunktet andre skapere
at teksting ikke er verdt det
eller at de ikke betyr noe, og at vi ikke betyr noe.
For noen måneder siden kontaktet noen meg på Instagram
fordi jeg snakket om dette og sa:
"Jeg ...
Du vet, jeg liker virkelig ikke
når YouTubere bare sier at de ikke bryr seg om teksting,
og at de aldri kommer til å gjøre det, og de ikke vil gjøre det når du spør. "

Danish: 
De gør ikke rigtig en stor meddelelse
ud af det.
Og så stopper de,
og det er altid forstyrrende.
Men her er hvorfor det er så personligt,
det bliver så meget mere personlig
når folk gør så meget ud af det.
Og når de begynder at stoppe med at gøre det,
det får mig til at føle, at de tog
en lille streng ost til en mus
og bare strække dem sammen
og driller dem og forsøger at få håbet op,
og så smadre den.
Det bliver så personligt, når du bruger tiden
på at virkelig hjælpe folk ud
eller når de har en søskende
som er døv
og de gik og lavede denne store video,
til synspunkter og lignende.
Stop med at udnytte og lyve til dit
døv publikum bare for at få opmærksomhed.
Og når du trækker bevægelser som dette,
du viser stort set andre skabere
at teksterne ikke er det værd
eller de er ligegyldige, og vi er ligegyldige.
For et par måneder siden nåede nogen ud
til mig på Instagram
fordi jeg talte om dette og sagde:
"Jeg virkelig ...
Du ved, jeg kan virkelig ikke lide det
når YouTubers bare siger, at de er ligeglad
om tekster,
og de vil aldrig gøre det,
og de vil ikke gøre det, når du spørger. "

Spanish: 
No hacen un gran anuncio sobre el tema.
Y entonces dejan de hacerlo, y siempre es molesto.
Pero aquí está por qué es tan personal. Se vuelve mucho más personal
cuando la gente lo anuncia por todos lados.
Y cuando dejan de hacerlo,
me hace sentir como si ellos estuvieran tomando un pedazo de queso para un ratón
y comenzaran a moverlo y a brularse de él, subiendole las esperanzas
y entonces lo aplastan.
Se vuelve personal cuando pones tu tiempo para ayudar a otros
o cuando tienen hermanos sordos
y cuando hacen vídeos por los vistos, y cosas como esas.
Dejen de explotar y mentirle a su audiencia sorda solo para obtener atención.
Y cuando haces este tipo de cosas
le estas enseñando a otros creadores que los subtítulos no valen la pena
o que no importan, que nosotros no importamos.
Hace un par de meses, alguien me contactó en Instagram
porque estaba hablando de esto y me dijo "Yo realmente..."
"Sabes, realmente no me agrada
cuando "Youtubers" dicen que no les importan los subtítulos
y que nunca los van a poner, y ellos no quieren ponerlos si se los pides"

Dutch: 
Ze maken er geen grote aankondiging van.
En dan stoppen ze, dat is altijd naar.
Maar hier is waarom het persoonlijk is, het wordt nog veel persoonlijker
als mensen het groots aankondigen.
En als ze dan stoppen,
dan voelt het alsof ze een stukje kaas pakken en die voor een muis houden
en ze er achter aan laten hollen,
en dan vervolgens dat hele stuk tot moes meppen.
Het is zo persoonlijk als je de tijd neemt mensen te helpen
of als ze een broer of zus hebben die doof is
en ze dan een grote video maken voor views en dergelijke.
Stop met het uitbuiten en voorliegen van je dove publiek om hun aandacht te krijgen.
En als je zulke dingen doet,
laat je andere creators zien dat ondertitels het niet waard zijn,
of dat ze niet belangrijk zijn en dat zijn we wel.
Een paar maanden terug benaderde iemand mij op Instagram
omdat ik hier over praatte en zei " Ik ...
Weet je, ik vind het echt niet tof
als YouTubers zeggen dat ondertitels ze niet boeien,
dat ze het nooit gaan doen, ook niet als je het vraagt. "

Turkish: 
Büyük bir anons yapmadılar.
Ama sonra yine durdular, bu hep üzücü.
Ama insanlar bizi heyecanlandırınca,
daha da özel oluyor.
Sonra da yapmayı bırakınca,
sanki bir fareye bir parça peyniri tutuyor,
üstünde sallandırıyor, zıplamasını istiyor,
sonra da eziyorlar gibi hissediyorum.
Bir de şu var,
Sağır bir kardeşleri olunca
Bunu videoya alıyorlar, izlenme kazanıyorlar.
Sağır kitlenizi sırf dikkat çekmek için sömürmeyi ve onlara yalan söylemeyi kesin.
Böyle şeyler yapınca,
Diğerlerine altyazı yapmanın değmeyeceğini,
veya bizim önemli olmadığımızı gösteriyorsunuz.
Birkaç ay önce birileri bana ulaştı. (Instagramdan)
Çünkü bunun hakkında konuşuyordum ve,
Bilirsiniz, sevmedim bunu. (Altyazı olayından bahsediyor)
YouTuberlar altyazı ile uğraşmak istemese,
ve sorduğumuzda kısaca hayır dese,

French: 
Ils ne font pas vraiment une grosse annonce
de cela.
Et puis ils s'arrêtent
et c'est toujours bouleversant.
Mais voici pourquoi c'est si personnel,
ça devient tellement plus personnel
quand les gens en font un gros problème.
Et quand ils commencent à arrêter de le faire,
ça me fait sentir qu'ils prenaient
une petite ficelle de fromage pour une souris
et juste les ficeler
et les taquiner et en essayant de créer de l'espoir,
et puis ils écrasent.
Ça devient tellement personnel quand on met le temps
vraiment d'aider les gens
ou quand ils ont un frère
qui est sourd
et ils sont allés faire cette grande vidéo,
pour des vues et des choses comme ça.
Arrêtez d’exploiter et de mentir à votre
public sourd juste pour attirer l'attention.
Et quand vous tirez des mouvements comme ça,
vous montrez essentiellement d'autres créateurs
que les légendes ne valent pas la peine
ou ils ne comptent pas, et nous importe peu.
Il y a quelques mois, quelqu'un s'est approché de moi sur Instagram
parce que j'en parlais et que je disais:
"J'ai vraiment ...
Tu sais, je n'aime vraiment pas ça
quand les YouTubers disent juste qu'ils s'en moquent
à propos des légendes,
et ils ne le feront jamais,
et ils ne veulent pas le faire quand vous leur demandez. "

English: 
They don't really make a big announcement
of it.
And then they stop,
and that's always upsetting.
But here's why it's so personal,
it gets so much more personal
when people make it such a big deal.
And when they start to stop doing it,
it makes me feel like they were taking
a little string of cheese for a mouse
and just stringing them along
and teasing them and trying to get hopes up,
and then they squash it.
It gets so personal when you put in the time
to really help people out
or when they have a sibling
who is deaf
and they went and made this big video,
for views, and things like that.
Stop exploiting and lying to your
deaf audience just to get attention.
And when you pull moves like this,
you're basically showing other creators
that captions aren't worth it
or they don't matter, and we don't matter.
A couple months ago somebody reached out
to me on Instagram
because I was talking about this, and said,
"I really...
You know, I really don't like it
when YouTubers just say they don't care
about captions,
and they're never gonna do it,
and they don't wanna do it when you ask."

Spanish: 
Yo lo entiendo, realmente lo hago, porque me ha pasado,
y siempre me pongo muy triste.
Pero aquí está la cosa,
Yo preferiría-
esta es mi opinión personal, cualquiera puede pensar algo diferente.
Para mí, es peor cuando "Youtubers" dicen que lo van a hacer
y no lo hacen o dejan de hacerlo,
y ellos lo anuncian por todos lados antes de hacerlo
y luego lo dejan de hacer.
Porque a lo menos, si Bob...
si yo le envío mensaje a Bob y él dice "No",
no estas jugando conmigo.
No estas intentando jalar mis hilos y jugar conmigo, duh, duh, duh
Ya no tengo que preocuparme por ti.
No voy a intentar convencerte
y no voy a molestarte más.
Pero si lo anuncias por todos lados para que lo vean
quienes te ayudan a sostener tu carrera
y simplemente juegas con los sentimientos de los grupos marginados,
es mucho más personal, mucho más emocional.
Golpea con mayor fuerza.
Ambos apestan, pero para mí, el segundo se lleva el premio.
Voy a decir esto en caso de que te lo preguntes. Sí,
Tyler Oakley aún pone subtítulos.

English: 
I understand that, I really do,
because that has happened to me,
and I always get really bummed out.
But here's the thing,
I would much rather -
this is just me personally,
anybody else can feel differently.
For me, it's a lot worse when YouTubers
say that they're gonna do it,
and then they don't or they stop,
and they made a big deal about how
they were going to do it,
and then they stop
because at least if Bob here,
if I message him and Bob just says, "No."
You're not stringing me along.
You're not trying to tug at my heartstrings,
lead me on, duh, duh, duh.
So I don't have to worry about you anymore.
It's not going to take any convincing,
and I don't have to bother with you anymore.
But if you make it a big deal to your audience
who help you in your career
and just mess with
a marginalized group's feeling,
it's just so much personal,
so much more emotional.
It hits so much harder.
Both suck, but for me, this takes the cake.
I will say this, in case you're wondering, yes,
Tyler Oakley does still caption his videos.

Dutch: 
Ik begrijp dat, echt wasr, want dat is ook bij mij gebeurd,
en daar baal ik altijd van.
Maar hier is het ding,
ik zou veel liever-
dit ben ik persoonlijk, iedereen kan iets anders voelen.
Ik persoonlijk vind het nog erger als YouTubers zeggen dat ze het gaan doen
en het dan vervolgens niet doen of snel stoppen.
Terwijl ze groots hadden gemeld dat ze het zouden doen
en dan stoppen ze
want ten minste als Bob hier,
als ik hem een bericht stuur en hij gewoon nee zegt
blijf je me geen hoop geven.
Je doet me geen zeer meer. Etc.
Dus ik hoef me niet meer druk te maken om jou.
Het is niet een kwestie van overtuigen,
ik hoef me gewoon niet meer druk te maken.
Maar als je er een groot punt van maakt bij je publiek
die je in je carrière helpen
en je met de gevoelens speelt van een onderdrukte groep
Dat is zo veel persoonlijker, zo veel emotioneler.
Het komt zo veel harder aan.
Het is beide klote, maar dit krijgt de hoofdprijs.
Ik zal dit nog even zeggen, voor als je het je afvraagt, ja,
Tyler Oakley heeft nogsteeds ondertitels.

Danish: 
Jeg forstår det, det gør jeg virkelig,
fordi det er sket for mig,
og jeg bliver altid rigtig bummed ud.
Men her er sagen,
Jeg ville meget hellere -
dette er kun mig personligt
alle andre kan føle sig anderledes.
For mig er det meget værre, når YouTubers
siger at de vil gøre det
og så stopper de ikke eller de stopper
og de lavede en stor sag om hvordan
de skulle gøre det,
og så stopper de
fordi i det mindste hvis Bob her,
hvis jeg sendte en besked ham og bob siger bare "nej"
Du slæber mig ikke med.
Du prøver ikke at trække på mine hjerte strækninger,
leder mig, duh, duh, duh.
Så jeg behøver ikke bekymre mig mere om dig.
Det vil ikke tage nogen overbevisning,
og jeg behøver ikke at bekymre om dig med dig.
Men hvis du gør det til en stor del for dit publikum
som hjælper dig i din karriere
og bare roder med
en marginaliseret gruppes følelse,
det er bare så meget personligt,
så meget mere følelsesmæssigt.
Det rammer så meget hårdere.
Begge er surt, men for mig tager dette kagen.
Jeg vil sige dette, hvis du undrer dig, ja,
Tyler Oakley tekster stadig sine videoer.

Turkish: 
bunu anlarım. Çünkü bu oldu.
Ve hep üzüldüm.
Ama,
Şunu tercih ederdim
- Bu benim düşüncem, herkes farklı hissedebilir.-
Bana göre YouTuberlar bunu yapacaklarını söyleyip,
Sonra yapmayıp yada yapmayı durdurunca
Daha kötü.
Çünkü
mesela Bob'a mesaj
atıyorum ve Bob "Hayır." diyor.
Beni uğraştırmıyor.
Beni heyecanlandırmıyorsun, umut vermiyorsun, etc.
Artık endişelenmeye gerek yok.
İknâ etmeme gerek yok,
seni artık rahatsız ermeyeceğim.
Ama eğer kitlene büyük söz verip
-sana yardımcı oldular kariyerinde-
sonrasında bir grubun tüm hislerini yıkınca,
çok daha özel, çok daha duygusal oluyor.
Daha büyük bir darbe oluyor.
İki ihtimal de kötü, ama sonuncusu berbat.
Birşey daha söyleyeceğim merak ediyorsan, evet,
Tyler Oakley hala videolarına altyazı ekliyor.

Norwegian: 
Jeg forstår det, jeg gjør det virkelig, fordi det har skjedd med meg,
og jeg blir alltid veldig lei meg.
Men her er greia,
Jeg ville mye heller -
dette er bare meg personlig,
noen andre kan føle det annerledes.
For meg er det mye verre når YouTubere
sier at de skal gjøre det,
og så gjør de det ikke eller de stopper,
og de gjorde en stor greie ut av at
de skulle gjøre det,
og så stopper de
fordi ihvertfall hvis Bob her,
hvis jeg spør ham og Bob bare sier, "Nei".
Så gir du meg ikke falskt håp.
Du prøver ikke å dra i hjertestrengene mine, 
misvise meg, duh, duh, duh.
Så jeg trenger ikke å bekymre meg om deg lenger.
Det kommer ikke til å ta noe overbevisning,
og jeg trenger ikke å bry deg med deg lenger.
Men hvis du gjør det til en stor greie ut av det for ditt publikum
som hjelper deg i din karriere
og bare roter med
en marginalisert gruppes følelser,
så er det bare så mye mer personlig,
så mye mer emosjonelt.
Det treffer så mye hardere.
Begge suger, men for meg tar dette kaka.
Jeg vil si dette, hvis du lurer på det, ja,
Tyler Oakley tekster fortsatt videoene sine.

French: 
Je comprends ça, vraiment,
parce que cela m'est arrivé,
et je suis toujours vraiment déçu.
Mais voici la chose,
Je préférerais beaucoup -
c'est juste moi personnellement,
n'importe qui d'autre peut se sentir différemment.
Pour moi, c'est bien pire quand YouTubers
dis qu'ils vont le faire,
et puis ils ne font pas ou ils s'arrêtent,
et ils ont fait une grosse affaire sur la façon dont
ils allaient le faire,
et puis ils s'arrêtent
parce qu'au moins si Bob ici,
si je lui envoie un message et que Bob dit simplement «Non»
Tu ne m'entraînes pas.
Tu n'essayes pas de me tirer le cœur,
me conduirei, duh, duh, duh.
Donc, je n'ai plus à me soucier de vous.
Il ne faudra pas convaincre,
et je ne dois plus m'embêter avec vous.
Mais si vous en faites un gros problème pour votre public
qui vous aident dans votre carrière
et juste jouer avec
le sentiment d'un groupe marginalisé,
c'est tellement personnel,
tellement plus émotif.
Cela frappe beaucoup plus fort.
Les deux sont nuls, mais pour moi, cela prend le gâteau.
Je dirai ceci, au cas où vous vous demanderiez, oui,
Tyler Oakley légende toujours ses vidéos.

French: 
Depuis qu'il a fait cette vidéo Hear Me Out
en 2015 en janvier,
il légende toujours tout,
alors merci, Tyler.
Tu es fantastiques.
Je ne déteste pas ces gens.
Je ne veux pas les annuler.
Je souhaite juste qu'ils aillent compris
comme c'est blessant de faire ça.
Si vous voulez légendé, s'il vous plaît, légendé.
C'est incroyable.
Si vous ne voulez pas de légende,
juste ne le fais pas,
et ne fais pas une grosse affaire
pour, disons, points brownie.
Arrête de nous mentir, s'il te plaît.
Alors je voulais juste en parler.
Si vous êtes quelqu'un qui veut savoir
comment légende,
J'ai toute une playlist sur un lien en bas.
Je vais même l'avoir dans une carte ici
si vous êtes vraiment, vraiment intéressé.
Il doit être un peu mis à jour,
mais ça fonctionne toujours.
Si vous souhaitez aider à traduire cette vidéo,
Je vais avoir un lien de traduction en bas.
Toujours très apprécié.
Merci beaucoup de prendre le temps
hors de votre journée pour regarder cette vidéo,
et je te verrai plus tard. Au revoir.

Dutch: 
Sinds hij die " Hear me out" video in januari 2015 heeft gemaakt,
en hij heeft ze nogsteeds, bedankt Tyler.
Je bent te gek.
Ik haat deze mensen niet.
Ik probeer ze niet zwart te maken.
Ik zou alleen willen dat ze wisten hoe pijnlijk het is.
Als je wilt ondertitelen, doe het dan. Het is fantastisch.
Als je niet wilt ondertitelen, doe het dan niet,
doe het ook niet voor karma punten of zo.
Stop tegen ons te liegen, alsjeblieft.
Ik wou dat even melden.
Als je wilt weten hoe je moet ondertitelen,
heb ik daar een hele playlist voor met een link hier beneden.
Ik zal hem zelfs hier boven zetten als je echt heel erg geïnteresseerd bent.
Hij moet nogsteeds geüpdate worden, maar het werkt wel.
Als je wilt helpen met de vertaling van deze video,
dan zal ik een vertaal link hier beneden zetten.
Dat wordt altijd heel erg op prijs gesteld.
Bedankt dat je de tijd hebt genomen om deze video te bekijken
en dan zie ik je later. Doei!

Danish: 
Lige siden han lavede den Hear Me Out video
i 2015 i januar,
han tekster stadig alt,
så tak, Tyler.
Du er fantastisk.
Jeg hader ikke disse mennesker.
Jeg vil ikke annullere dem.
Jeg ønsker bare at de forstod
hvor slemt er det at gøre det.
Hvis du vil have tekst, så venligst tekst.
Det er fantastisk.
Hvis du ikke rent faktisk vil have tekst,
bare gør det ikke,
og gør ikke en stor ting ud af det
for, lad os sige, brownie point.
Stop med at lyve for os, tak.
Så jeg ville bare bringe det op.
Hvis du er en, der vil vide
hvordan man tekster
Jeg har en hel spilleliste på et link nedenunder.
Jeg har endda det i et kort her oppe
hvis du virkelig er virkelig interesseret.
Det behøver at blive lidt opdateret,
men det virker stadig.
Hvis du gerne vil hjælpe med at oversætte denne video,
Jeg vil have et oversættelseslink nedenfor.
Altid meget værdsat.
Mange tak for at have taget tiden
ude af din dag for at se denne video,
og jeg vil se dig senere. Farvel.

Spanish: 
Desde que hizo su vídeo Hear Me Out en enero del 2015,
él aún pone subtítulos a todo, así que gracias, Tyler.
Eres fantástico.
Yo no odio a estas personas.
No quiero cancelarlas (denunciarlas).
Solo quisiera que entendieran lo doloroso que que te hagan esto.
Si quieres subtitular, por favor hazlo. Es asombroso.
Si no quieres subtitular, simplemente no lo hagas.
Y no lo anuncies por todos lados solo por atención.
Dejen de mentirnos, por favor.
Así que solo quería hablar sobre esto.
Si eres asombroso y quieres saber cómo poner subtítulos
tengo toda una lista en un enlace, en la descripción.
Incluso lo pondré en una tarjeta aquí arriba si realmente estas interesado.
Necesita ser actualizada un poco, pero aún funciona.
Si te gustaría ayudar a traducir este vídeo,
dejaré un enlace en la descripción.
Siempre es muy apreciado.
Gracias por tomar tiempo de tu día para ver este vídeo,
Y te veré luego. Adiós.

Norwegian: 
Helt siden han lagde den "Hør meg ut"-videoen i 2015 i januar,
så tekster han fortsatt alt,
så takk, Tyler.
Du er fantastisk.
Jeg hater ikke disse menneskene.
Jeg vil ikke kansellere dem.
Jeg bare ønsket at de forstod
hvor sårende det er å gjøre det.
Hvis du vil tekste, vær så snill, tekst.
Det er fantastisk.
Hvis du egentlig ikke vil tekste,
bare ikke gjør det,
og gjør ikke en stor greie ut av det
for, la oss si, "brownie"-poeng.
Stopp med å lyve til oss, vær så snill.
Så jeg ville bare ta det opp.
Hvis du er noen som vil vite
hvordan du tekster,
så har jeg en hel spilleliste på en lenke nedenfor.
Jeg vil til og med ha det i et kort her oppe
hvis du er veldig, veldig interessert.
Den trenger å bli litt oppdatert,
men den fungerer fortsatt.
Hvis du vil bidra til å oversette denne videoen,
så vil jeg ha en oversettelseslenke nedenfor.
Alltid veldig verdsatt.
Takk så mye for at du tok deg tid
ut av dagen for å se denne videoen,
og jeg vil se deg senere. Ha det.

Turkish: 
2015 Ocak ayında yaptığı 'Beni Duyun' videosundan itibaren hala
hep altyazı koyuyor, yani çok teşekkürler Tyler.
Harikasın.
Dediğim gibi, bu insanlardan nefret etmiyorum.
Onların kanalını iptal etmek istemiyorum.
Sadece bu ne kadar kalp kırıcı bunu anlatmak istedim.
Altyazı koymak istiyorsanız, lütfen, yapın. Bu harika.
Yapmak istemiyorsanız, yapmayın gitsin.
Büyük sözler vermeyin.
Bize yalan söylemeyi bırakın, lütfen.
Bunun hakkında konuşmak istedim.
Eğer altyazı yapmayı bilen birini tanıyorsan,
Altyazı yapabileceği videoları aşağıya link olarak bırakacağım.
Eğer çok çok ilgiliysen bir kart bile koyacağım.
Hâlâ gelişmeli, ama çalışıyor.
Bu videoyu farklı dillere çevirmek istiyorsan,
bunu yapabileceğin bir link koyacağım.
Çok tebrik ederim.
Bu videoyu izlemek için vaktini ayırdığın için çok teşekkürler ,
daha sonra görüşürüz. Bye!

English: 
Ever since he made that Hear Me Out video
in 2015 in January,
he still captions everything,
so thank you, Tyler.
You're fantastic.
I don't hate these people.
I don't wanna cancel them.
I just wish that they understood
how hurtful it is to do that.
If you wanna caption, please, caption.
It's amazing.
If you don't actually wanna caption,
just don't do it,
and don't make a big deal out of it
for, let's say, brownie points.
Stop lying to us, please.
So I just wanted to bring that up.
If you are someone who wants to know
how to caption,
I have a whole playlist on a link down below.
I'll even have it in a card up here
if you're really, really interested.
It does need to be a little bit updated,
but it still works.
If you would like to help translate this video,
I will have a translation link down below.
Always very much appreciated.
Thank you so much for taking the time
out of your day to watch this video,
and I will see you later. Bye.

Spanish: 
(MÚSICA)

Norwegian: 
(MUSIKK)

French: 
(MUSIQUE)

English: 
(MUSIC)

Dutch: 
(outro)

Danish: 
(MUSIK)

Turkish: 
[Müzik]    Çeviren: Cemre ******
