
もちろんだ


一週間だ
３月の春休みの期間だ

長年 考えていたことでね
やるべきだと思っていた
ベーシストのための...
他とは違った
キャンプにしたかった
いずれ すべての楽器での
キャンプもやってみたい
だが 最初はベーシストだけだ
リズムは...
私にとって音楽の要の１つだ
だから私はリズムと...
耳のトレーニングに集中する
私はコロラドの山が好きでね 
学ぶには最高の環境だ
私のキャンプ以外 何もない所だ
車があっても近場には何もない
一番 大きな都市はデンバーだが...
２時間は かかる
山の空気は新鮮だ
清涼な季節でもあるね
講師陣は まだ決まっていないが...
Kai Eckhardは講師のひとりだ
もちろん私も教える
今回の生徒数は少ない
多くて30名だ
どのクラス形式も...
少人数の方が効果的だからだ


毎年 行うよ


何年も前からあるよ
1984年だ
“The Complete
Electric Bass Player”
古い本だよ
もちろんキャンプでは
新しい本も使う
リズムの勉強もする
“The Complete Electric
Bass Player”は...
発行して かなり経つが
いい本だ




昔から教えているよ
欧州のあらゆる音楽学校や
音楽院で教えた
２日間のクリニックだ
Victor Wootenのキャンプでも...
12年間 クラスを担当している
またRichard Davisの
キャンプでも...
毎年 講師を勤めている
だから ずっと教えているよ
  
そうだな　特にないが...
来年は新アルバムでツアーだな

それは減るだろう
ツアーとの両立は難しい
だが 私のキャンプと
Victor W.のキャンプは教える
この２つは 教えるが...
それだけにするつもりだ
新アルバムをサポートする...
ツアーは楽しみだよ

前のビデオと同じだが...
皆の親切に感謝している
私を心配してくれた
発作の後に 皆から...
多大なエネルギーをもらった
発作は とても辛い体験だった
だが 私は何としても...
演奏に復帰したかった
瞑想やヨガもした
これらが死に面した私を
救ってくれた
だから皆からの愛に感謝したい
多くの人が私の回復を祈り...
エネルギーを送ってくれた
涙が出るほど嬉しかった
心から感謝している
皆に“ナマステ”と
私のハートを支えてくれて...
本当に ありがとう　
字幕　足立 有美
89
00:05:15,300 --> 00:05:14,527
