
Arabic: 
مرحبا! لذلك تريد دليلا بسيطا للنظرية
النسبية؟ عظيم!
لقد جئت إلى المكان المناسب!
الجزء 1: النسبية الكلاسيكية
دعونا نبدأ ببعض المطلقات التي نحن
بحاجة لقبول.
واحد ، لا يوجد شيء مثل الحركة المطلقة أو الراحة المطلقة.
تتحرك الكائنات نسبة إلى بعضها البعض.
على سبيل المثال ننظر إلى تلك الشاحنة مع الاثنين
الاطفال يلعبون الصيد. الشاحنة تتحرك في
سرعة ثابتة من 50 ميلا في الساعة ولكن
كما يتحرك الأطفال معها في 50
ميل في الساعة يمكن أن نفكر بسهولة
واقفين عندما يرمي الأطفال
الكرة بسرعة 10 أميال في الساعة
أن الكرة التي ألقاها تتحرك في
10 ميل في الساعة.
لكن أخاهم الصغير الذي ليس على
شاحنة ويقف لا يزال لاحظ ذلك
تحركت الكرة بسرعة 60 ميل في الساعة. هو
أضاف كل من سرعة الشاحنة و

Indonesian: 
Hai! jadi Anda ingin panduan sederhana untuk teori ini
relativitas? Besar!
Anda telah datang ke tempat yang tepat!
Bagian 1: Relativitas Klasik
Mari kita mulai dengan beberapa kemutlakan yang kita miliki
perlu menerima.
Pertama, tidak ada yang namanya gerakan absolut atau istirahat absolut.
Objek bergerak relatif satu sama lain.
Contohnya lihat truk itu dengan keduanya
anak-anak bermain tangkapan. Truk itu bergerak
kecepatan konstan 50 mil per jam tetapi
karena anak-anak juga bergerak dengan itu pada usia 50
mil per jam mereka bisa dengan mudah memikirkannya
berdiri diam. Ketika anak-anak melempar
bola dengan kecepatan 10 mil per jam yang mereka amati
bahwa bola yang mereka lempar bergerak
10 mil per jam.
Tapi adik lelaki mereka yang tidak ada di internet
truk dan berdiri masih mengamati itu
bola telah bergerak dengan kecepatan 60 mil per jam. Dia
telah menambahkan kecepatan truk dan

Spanish: 
¡Hola! ¿Así que quieres una guía sencilla sobre la Teoría de la Relatividad? ¡Genial!
¡Llegaste al lugar adecuado!
Parte 1: Relatividad Clásica
Comencemos con ciertos 'absolutos' que hay que aceptar
Uno, no existe tal cosa como el movimiento absoluto o reposo absoluto
Los objetos se mueven en relación a ellos mismos
Por ejemplo, observa este camión con los dos chicos jugando pelota. El camión se mueve
a una velocidad constante de 50 millas por hora pero como los chicos también se mueven con él a 50
millas por hora ellos podrían pensar que no se mueven. Cuando los chicos lanzan
la pelota a 10 millas por hora ellos observan que la pelota que han lanzado se mueve
a 10 millas por hora
Pero, el hermano menor que no se encuentra en el camión y no está en movimiento, ha observado que
la pelota se movió a 60 millas por hora. Él ha sumado tanto la velocidad del camión como

iw: 
היי! אז אתה רוצה מדריך פשוט לתיאוריה
של תורת היחסות? מצויין!
הגעת למקום הנכון!
חלק 1: יחסיות קלאסית
נתחיל בכמה הנחות יסוד שאנחנו
צריכים לקבל.
האחד, אין דבר כזה תנועה מוחלטת או מנוחה מוחלטת.
עצמים נעים באופן יחסי אחד לשני.
לדוגמה, התבוננו במשאית הזו שעליה 2 ילדים שמתמסרים בכדור.
המשאית נוסעת במהירות קבועה של 50 קמ"ש וכך גם הילדים שעליה.
הילדים יכולים לחשוב בקלות שהם לא בנסיעה אלא במנוחה.
כשהם מוסרים את הכדור במהירות של 10 קמ"ש , זה נראה להם שהכדור נע ב10 קמ"ש.
אבל אחיהם הקטן שלא נמצא על המשאית עומד על הקרקע וצופה בהם
הוא רואה שהכדור נע במהירות של 60 קמ"ש.

English: 
Hi! so you want a simple guide to the theory
of relativity? Great!
You’ve come to the right place!
Part 1: Classical Relativity
Let’s start with some absolutes that we
need to accept.
One, there is no such thing as absolute motion or absolute rest.
Objects move relative to each other.
For example look at that truck with the two
kids playing catch. The truck is moving at
a constant speed of 50 miles per hour but
as the kids are also moving with it at 50
miles per hour they could easily think they
are standing still. When the children throw
the ball at 10 miles per hour they observe
that the ball they have thrown is moving at
10 miles per hour.
But their little brother who is not on the
truck and is standing still has observed that
the ball has moved at 60 miles per hour. He
has added both the speed of the truck and

Croatian: 
Bok! Znači, želite jednostavan vodič kroz teoriju relativnosti? Odlično!
Na pravom ste mjestu.
Prvi dio: Klasična teorija relativnosti
Počnimo s nekim apsolutima koje moramo prihvatiti.
Prvo, ne postoji apsolutno kretanje ili apsolutno mirovanje.
Predmeti se kreću u odnosu jedan prema drugome - relativno.
Na primjer, pogledajte kamion na kojem se dvoje djece dodaju loptom. Kamion se kreće
stalnom brzinom od 80 km/h,  ali kako se djeca kreću zajedno s njim također brzinom
od 80 km na sat, njima se čini da miruju. Kada djeca bace loptu
brzinom od 15 km/h primjećuju kako se lopta koju su bacili kreće
brzinom od 15 km/h.
Ali njihov mlađi brat koji nije na kamionu i stoji mirno vidi
kako se lopta kreće brzinom od 95 km/h. Dodao je brzinu kretanja kamiona

Romanian: 
Bună! deci vrei un simplu ghid al teoriei
de relativitate? Grozav!
Ai ajuns la locul potrivit!
Partea 1: Relativitatea clasică
Să începem cu niște absoluturi pe care noi
trebuie sa accept.
Unul, nu există nici o mișcare absolută sau odihnă absolută.
Obiectele se mișcă unele față de altele.
De exemplu, uită-te la acel camion cu cei doi
copii care se joacă prinzi. Camionul se deplasează la
o viteză constantă de 50 de mile pe oră dar
deoarece copiii se mișcă și cu ea la 50 de ani
mile pe oră puteau crede cu ușurință că
stau nemișcați. Când copiii aruncă
mingea la 10 mile pe oră observă
că mingea pe care au aruncat-o se mișcă
10 mile pe oră.
Dar fratele lor cel mic, care nu este pe
camionul și este încă în picioare a observat că
mingea s-a mișcat la 60 de mile pe oră. El
a adăugat atât viteza camionului cât și

Turkish: 
Merhaba! Siz de görelilik kuramını açıklayan basit bir kılavuz mu arıyorsunuz? Harika!
Doğru yerdesiniz!
1. Bölüm : Klasik Görelilik
Öncelikle kabul etmemiz gereken bazı mutlak kavramlarla başlayalım.
Öncelikle, mutlak hareket ya da mutlak atalet diye bir şey yoktur.
Nesneler birbirine göreceli olarak hareket eder.
Üzerinde birbirine top atıp tutan iki çocuğun olduğu bu kamyona bakalım. Kamyon,
saatte 50 km hız ile gitmektedir, çocuklar da kamyonla aynı hızda yol aldığından
muhtemelen sabit durduklarını düşünmektedirler. Çocuklar topu
saatte 10 km hızda birbirlerine atmaya başladığında, fırlatılan top
saatte 10 km hızla hareket eder.
Ancak kamyonda olmayan ve hareket etmeyen küçük kardeş, topun saatte 60 km
hızla hareket ettiğini gözlemler. Küçük kardeş, kamyon ve topun hızını

Turkish: 
birbirine eklemiştir.
Ancak küçük kardeş gerçekten de hareketsiz mi? Hayır! Dünya sürekli hareket ediyor,
güneş sürekli hareket ediyor ve galaksi de sürekli hareket halinde. Bu yüzden
hiçbir şey mutlak şekilde hareket etmez ya da durmaz, yalnızca birbirlerine göreceli hareket eder.
Bu, klasik göreliliktir.
2. Bölüm: Özel görelilik kuramı- Zaman Genişlemesi
Kabul etmemiz gereken ikinci unsur, ışık hızının tüm gözlemciler için aynı olduğudur.
 
Işık hızının iki ayna arasından yansıtıldığını hayal edelim.
Ayna setine bir tane daha ekleyelim ve böylece ışığın yansıdığı iki set ayna elde edelim.
Bu ayna setlerinden biri ışık hızına yakın bir hızda hareket ediyor olsun.
Hareket eden aynalarda ışığın daha uzun yol kat ettiğini görebiliriz.

Arabic: 
سرعة الكرة معا.
لكن الأخ الأصغر يقف حقا
ما يزال؟ لا! الأرض تتحرك باستمرار
الشمس باستمرار في الحركة والمجرة
باستمرار في الحركة. لذلك لا شيء
من أي وقت مضى في الراحة المطلقة أو الحركة المطلقة ،
الأشياء تتحرك فقط بالنسبة لبعضها البعض.
هذه هي النسبية الكلاسيكية.
الجزء 2: النظرية النسبية الخاصة - الوقت
تمدد
الشيء الثاني الذي نحتاج إلى قبوله هو ذلك
سرعة الضوء هي نفسها لجميع المراقبين.
لذلك دعونا نتخيل شعاع من الضوء ينعكس بين اثنين من المرايا.
دعونا نكرر هذا الإعداد حتى يكون لدينا شعاع آخر من الضوء ينعكس بين مجموعة أخرى من المرايا
لكن هذه المرة تتحرك المرايا قريبة من
سرعة الضوء.
يمكننا أن نرى في مجموعة متحركة من المرايا
شعاع الضوء يتحرك مسافة أكبر.

Spanish: 
la velocidad de la pelota
Pero ¿está el hermano menor realmente inmóvil? ¡No! La Tierra está en constante movimiento
el sol está en constante movimiento y la galaxia está en constante movimiento. Por tanto no hay nada que
esté en reposo absoluto o en movimiento absoluto, los objetos solo se mueven en relación a ellos mismos
Esta es la Relatividad Clásica
Parte 2: Teoría Especial de la Relatividad - Demora del Tiempo
Lo segundo que hay que aceptar es que la velocidad de la luz es la misma para todo observador
Imaginemos un haz de luz que se refleja entre dos espejos
Repliquemos este montaje para obtener otro haz de luz reflejado entre otro conjunto de espejos
pero en esta ocasión los espejos se mueven a una velocidad cercana a la velocidad de la luz
Podemos ver en los conjuntos de espejos en movimiento que el haz de luz se desplaza a una distancia mayor

English: 
the speed of the ball together.
But is the little brother really standing
still? No! The earth is constantly in motion,
the sun is constantly in motion and the galaxy
is constantly in motion. Therefore nothing
is ever at absolute rest or absolute motion,
things just move relative to each other.
This is classical relativity.
Part 2: Special theory of relativity - Time
Dilation
The second thing we need to accept is that
the speed of light is the same for all observers.
So let’s imagine a beam of light being reflected between two mirrors. 
Let’s replicate this set up so we have another beam of light being reflected between another set of mirrors
but this time the mirrors are moving close to
the speed of light.
We can see in the moving set of mirrors that
the beam of light is moving a greater distance.

Romanian: 
viteza mingii împreună.
Dar fratele cel mic este într-adevăr în picioare
încă? Nu! Pământul este în continuă mișcare,
soarele este permanent în mișcare și galaxia
este constant în mișcare. Prin urmare, nimic
este mereu în repaus absolut sau mișcare absolută,
lucrurile se mișcă relativ unele cu altele.
Aceasta este relativitatea clasică.
Partea 2: Teoria specială a relativității - Timpul
dilatarea
Al doilea lucru pe care trebuie să îl acceptăm este acela
viteza luminii este aceeași pentru toți observatorii.
Deci, să ne imaginăm un fascicul de lumină reflectându-se între două oglinzi.
Să reproducem această configurație, astfel încât să avem o altă rază de lumină reflectată între un alt set de oglinzi
dar de data aceasta oglinzile se apropie
viteza luminii.
În setul mișcător de oglinzi putem vedea că
fasciculul de lumină se deplasează la o distanță mai mare.

Croatian: 
brzini kretanja lopte.
No, miruje li mali brat zbilja?
Ne! Zemlja se neprestano kreće,
Sunce se neprestano kreće, galaksija se neprestano kreće. Prema tome,
nikada ništa nije u apsolutnom stanju mirovanja ili kretanja, stvari se samo kreću u odnosu - relativno jedne prema drugima.
To je klasično načelo relativnosti.
Drugi dio: posebna teorija relativnosti - vremenska dilatacija
Druga stvar koju moramo prihatiti je da je brzina svjetlosti jednaka za sve promatrače.
Zamislimo sada zraku svjetlosti koja se odbija od dva zrcala.
Postavimo još jedan takav set, tako da se još jedna zraka svjetla odbija od dva zrcala,
ali ova dva zrcala se kreću brzinom približnom brzini svjetlosti.
Kod para zrcala možemo vidjeti kako se zraka svjetlosti kreće na većoj udaljenosti.

Indonesian: 
kecepatan bola bersama.
Tetapi apakah adik lelaki itu benar-benar berdiri
masih? Tidak! Bumi terus bergerak,
matahari terus bergerak dan galaksi
terus bergerak. Karena itu tidak ada apa-apa
senantiasa beristirahat total atau gerak absolut,
sesuatu hanya bergerak relatif satu sama lain.
Ini adalah relativitas klasik.
Bagian 2: Teori relativitas khusus - Waktu
Pelebaran
Hal kedua yang perlu kita terima adalah itu
kecepatan cahaya adalah sama untuk semua pengamat.
Jadi mari kita bayangkan seberkas cahaya dipantulkan di antara dua cermin.
Mari kita meniru susunan ini sehingga kita memiliki seberkas cahaya lain yang dipantulkan di antara set cermin lainnya
tapi kali ini cerminnya bergerak mendekat
kecepatan cahaya.
Kita bisa melihat di set cermin yang bergerak itu
berkas cahaya bergerak jarak yang lebih jauh.

iw: 
הוא  פשוט חיבר את מהירות המשאית עם מהירות הכדור.
אבל האם באמת האח הקטן לא זז?
לא! כדור הארץ נמצא בתנועה מתמדת, השמש בתנועה מתמדת והגלקסיה כל הזמן בתנועה.
לכן שום גוף לא נמצא אי פעם במנוחה מוחלטת או בתנועה מוחלטת, הדברים פשוט נעים זה ביחס לזה.
זו היחסות הקלאסית.
חלק ב ': תורת היחסות המיוחדת - התרחבות הזמן
ההנחה השניה שאנחנו צריכים לקבל זה
שמהירות האור זהה לכל הצופים.
אז בואו נדמיין קרן אור שמשתקפת בין שתי מראות.
בואו נשכפל מערך זה כך שיש לנו קרן אור נוספת המשתקפת בין מערכת מראות אחרת
אבל הפעם המראות נעות במהירות שקרובה למהירות האור.
אנו יכולים לראות במערך המראות הנע
שקרן האור עוברת מרחק גדול יותר.

Indonesian: 
Sekarang, mari kita taruh beberapa orang dalam skenario ini.
Temui Alex, dia duduk di dalam set bergerak
cermin dan Bill duduk di dalam alat tulis
set cermin.
Kecepatan cahaya harus sama untuk keduanya
Alex, Bill, dan berkas cahaya mereka harus mengenai
cermin bagian bawah setelah jumlah yang sama
waktu telah berlalu. Tapi seperti sinar Alex
mencakup jarak yang lebih jauh bagaimana itu
mungkin?
Ya, satu-satunya cara agar itu berhasil adalah jika
waktu untuk Alex melambat. Lihat jamnya
tangan, perhatikan bagaimana jarum jam Alex bergerak
jauh lebih lambat dibandingkan dengan Bill.
Waktu untuk Alex telah melambat yang memungkinkan sinar cahayanya menempuh jarak yang lebih jauh.
Lihatlah dengan cara ini, kecepatan sama dengan jarak
dibagi berdasarkan waktu. Karena jarak Alex lebih jauh,
nilai waktunya harus lebih atau lebih tepatnya
Satu menit Alex ternyata
lebih lama dari Bill satu menit ketika Anda
bandingkan keduanya.

iw: 
כעת, בואו נמקם כמה אנשים בתרחיש הזה.
זה אלכס, הוא עומד בתוך מערכת המראות שנמצאת בתנועה
וביל עומד בתוך מערכת המראות הנייחת.
מהירות האור חייבת להיות זהה לשניהם
ולכן שתי קרני האור  חייבות לפגוע במראה התחתונה 
כעבור אותו פרק זמן.
אבל קרן האור של אלכס עוברת מרחק גדול יותר.
כיצד זה ייתכן?
ובכן, הדרך היחידה להבין זאת היא אם הזמן של אלכס זז לאט יותר.
התבונו בשעונים ושימו לב כיצד השעון של אלכס נע הרבה יותר לאט בהשוואה לזה של ביל.
הזמן של אלכס האט והתארך , 
ולכן קרן האור שלו יכולה לעבור מרחק גדול יותר.
ננסה להבין זאת כך, מהירות האור קבועה ושווה למרחק מחולק בזמן.
ולכן ככל שהמרחק שעוברת הקרן של אלכס גדול יותר
כך גם הזמן שלו חייב להיות ארוך יותר.
ולכן השוואה בין שני השעונים מראה שדקה של אלכס ארוכה מדקה של ביל.

English: 
Now, lets put a couple of people in this scenario.
Meet Alex, he sits inside the moving set of
mirrors and Bill sits inside the stationary
set of mirrors.
The speed of light must be the same for both
Alex and Bill and their light beams must hit
the bottom mirror after the same amount of
time has passed. But as Alex’s light beam
is covering a longer distance how is that
possible?
Well, the only way for that to work is if
time for Alex slows down. Look at the clock
hand, notice how Alex’s clock hand is moving
much more slowly compared to Bill's. 
Time for Alex has slowed which allows his light beam to travel a greater distance.
Look at it this way, speed equals distance
divided by time. As Alex’s distance is more,
the value of his time must be more or rather
Alex’s one minute actually turns out to
be longer than Bill’s one minute when you
compare the two.

Arabic: 
الآن ، دعونا نضع بضعة أشخاص في هذا السيناريو.
يجتمع أليكس ، يجلس داخل مجموعة متحركة من
المرايا وبيل يجلس داخل قرطاسية
مجموعة من المرايا.
يجب أن تكون سرعة الضوء هي نفسها لكل منهما
يجب أن يضرب أليكس وبيل وحزم الضوء
المرآة السفلى بعد نفس الكمية من
فات الوقت. ولكن كضوء أليكس
تغطي مسافة أطول كيف ذلك
ممكن؟
حسنا ، السبيل الوحيد لذلك هو إذا
الوقت لاليكس يبطئ. انظر إلى الساعة
من ناحية ، لاحظ كيف تتحرك يد أليكس على مدار الساعة
أبطأ بكثير مقارنة ببليز.
لقد تباطأ الوقت بالنسبة أليكس الذي يسمح لحزم الضوء أن يسافر مسافة أكبر.
انظر إلى الأمر بهذه الطريقة ، السرعة تساوي المسافة
مقسوما على الوقت. كما المسافة أليكس هو أكثر من ذلك ،
يجب أن تكون قيمة وقته أكثر أو بالأحرى
دقيقة واحدة أليكس في الواقع يتحول إلى
تكون أطول من دقيقة واحدة بيل عندما كنت
قارن بين الاثنين.

Turkish: 
Şimdi bu senaryoya insan ekleyelim. Hareket eden aynaların içinde Alex,
sabit duran aynaların içinde ise Bill oturuyor olsun.
Işık hızının hem Alex, hem de Bill için aynı olması ve ışığın, aynaların alt yüzeyine
aynı anda çarpması gerekir. Ancak Alex'in ışını
daha uzun yol kat ederken bu nasıl mümkün olabilir?
Bunun mümkün olmasının tek yolu Alex için zamanın yavaşlamasıdır. Saatlerin yelkovanına bakınca
Alex'in yelkovanının Bill'den çok daha yavaş hareket ettiğini gözlemleyeceksiniz.
Işığı daha uzun yol kat ettiği için Alex için zaman yavaşlamıştır.
Buna şu açıdan bakalım: hız eşittir yol bölü zamandır. Alex'in mesafesi arttığından
zamanı da uzamalıdır ya da ikisini karşılaştırdığımızda Alex için geçen bir dakikanın
Bill'in bir dakikasından daha uzun sürmesi gerekir.

Romanian: 
Acum, permiteți să punem câteva persoane în acest scenariu.
Întâlnește-l pe Alex, el stă în interiorul mișcării
oglinzi și Bill stă în interiorul staționarului
set de oglinzi.
Viteza luminii trebuie să fie aceeași pentru ambele
Alex și Bill și grinzile lor ușoare trebuie să lovească
oglinda de jos după aceeași cantitate de
timpul a trecut. Dar, ca raza de lumină a lui Alex
acoperă o distanță mai mare cum este asta
posibil?
Ei bine, singurul mod de a lucra este dacă
timpul pentru Alex încetinește. Uită-te la ceas
mână, observă cum se mișcă mâna ceasului lui Alex
mult mai lent comparativ cu Bill.
Timpul pentru Alex a încetinit, ceea ce permite fasciculului său de lumină să parcurgă o distanță mai mare.
Privește-l în acest fel, viteza este egală cu distanța
împărțit în timp. Cu cât distanța lui Alex este mai mare,
valoarea timpului său trebuie să fie mai mult sau mai degrabă
Un minut al lui Alex se dovedește de fapt
fii mai lung decât un minut al lui Bill când tu
comparați cei doi.

Croatian: 
Sada ubacimo u taj scenario i ljude. Ovo je Alex, on sjedi unutar para zrcala
koji se kreće, dok Bill sjedi unutar para zrcala koja miruju.
Brzina svjetlosti mora biti jednaka i za Alexa i za Billa i njihove zrake svjetlosti moraju
udarati dno zrcala nakon jednakog vremenoskog intervala. No je li to moguće,
ako Alexova zraka svjetlosti prelazi veću udaljenost?
Jeidni način na koji bi to moglo funkcionirati je ako bi vrijeme za Alexa usporilo.
Pogledajte kazaljke sata, koliko se Alexova pomjera sporije od Billove.
Vrijeme je za Alexa usporilo, što omogućava zraci svjetlosti da pređe veću udaljenost.
Možemo to ovako promatrati: brzina je prijeđeni put podijeljen vremenom. Kako je Alexov prijeđeni put duži,
i vremenski interval mora biti veći, odnosno Alexova jedna minuta
time postaje duža od Billove jedne minute.

Spanish: 
Coloquemos a un par de personas en escena. Conoce a Alex, él se ubica dentro del conjunto de espejos
en movimiento y Bill se ubica dentro del conjunto de espejos inmóviles
La velocidad de la luz debe ser la misma para ambos y sus haces de luz deben golpear
el espejo de fondo después de que haya transcurrido la misma cantidad de tiempo. Pero, mientras que el haz de luz de Alex
cubre una distancia mayor ¿cómo es posible esto?
La única manera de que eso funcione es que el tiempo para Alex se reduzca. Mira la manecilla
del reloj, observa como la manecilla del reloj de Alex se mueve mucho mas lentamente comparado con la de Bill
El tiempo para Alex se ha reducido lo cual permite que su haz de luz recorra una distancia mayor
Míralo de esta manera, velocidad es igual a distancia dividida entre tiempo. Como la distancia de Alex es mayor,
el valor de su tiempo debe ser mayor o mejor dicho, un minuto de Alex en realidad termina siendo
más largo que un minuto de Bill cuando se comparan los dos

Spanish: 
El tiempo se ha ralentizado para Alex. Esto se conoce como demora del tiempo
Este es un concepto difícil de captar porque parece ir en contra de lo que experimentamos
a nivel práctico pero para entender la teoría de la relatividad tienes que dejar de pensar que
el tiempo es una unidad fija para todos. El tiempo es relativo
¿Confundido? No te angusties si no captas todo esto inmediatamente. Recuerda que fueron
los científicos más brillantes del siglo veinte quienes presentaron ésta teoría así que siente plena
libertad de revisar ésta parte del video tantas veces como sea necesario
Parte 3: Teoría Especial de la Relatividad - Contracción de Longitud
En la sección anterior hablamos de cómo la velocidad de la luz permanece igual para Alex
y Bill porque mientras que la distancia que recorre el haz de luz de Alex es mayor, su tiempo se ha dilatado
Sin embargo, distancia y tiempo no aumentan en la misma cantidad. De hecho, el tiempo

Indonesian: 
Waktu telah melambat untuk Alex. Ini disebut
pelebaran waktu.
Ini adalah konsep yang cukup sulit untuk dipahami
tampaknya bertentangan dengan apa yang kita alami
pada tingkat praktis tetapi untuk memahami
teori relativitas Anda harus berhenti berpikir
waktu sebagai unit tetap untuk semua orang. Waktu
adalah relatif.
Bingung?? Jangan khawatir jika Anda tidak mengerti
semua ini segera. Ingat itu
ilmuwan paling cemerlang di abad ke-20
yang mengemukakan teori ini jadi merasa bebas untuk
pasang ulang bagian video ini beberapa kali
yang kamu butuhkan.
Bagian 3: Teori relativitas khusus - Panjang
kontraksi.
Di bagian sebelumnya kami berbicara tentang caranya
kecepatan cahaya tetap sama untuk Alex
dan Bill karena sementara jaraknya Alex
perjalanan sinar lebih waktunya waktunya telah melebar.
Namun, jarak dan waktu tidak bertambah
dengan jumlah yang sama persis. Faktanya, waktu tidak

Arabic: 
لقد تباطأ الوقت بالنسبة أليكس. هذا يسمي
تمدد الزمن.
هذا هو مفهوم صعب جدا لفهم ذلك
يبدو أنه يتعارض مع ما نختبره
على المستوى العملي ولكن لفهم
نظرية النسبية يجب أن تتوقف عن التفكير
من الوقت كوحدة ثابتة للجميع. زمن
نسبي.
مشوش؟؟ لا تقلق إذا كنت لا تفهم
كل هذا على الفور. تذكر أنه كان
العالم الأكثر لمعانًا في القرن العشرين
الذي طرح هذه النظرية حتى لا تتردد في ذلك
أعد مشاهدة هذا الجزء من الفيديو عدة مرات
ما تحتاج إليه.
الجزء 3: النظرية النسبية الخاصة - الطول
التقلص.
تحدثنا في القسم السابق عن كيف
سرعة الضوء لا تزال هي نفسها بالنسبة أليكس
وبيل لأنه في حين أن المسافة اليكس
ينتقل شعاع ضوء أكثر وقته وقد توسع.
ومع ذلك ، لا تزيد المسافة والوقت
بنفس المبلغ بالضبط. في الواقع ، الوقت لا

iw: 
הזמן של אלכס האט והתארך. 
תופעה זו נקראת התארכות הזמן.
די קשה להבין את זה כי זה מנוגד למה שאנו מכירים מהחיים שלנו
אבל בכדי להבין את תורת היחסות עליכם להפסיק לחשוב על הזמן כיחידה קבועה לכולם.
הזמן הוא יחסי.
מבולבלים ?? אל תדאגו אם עוד לא הבנת את זה עד הסוף.
זכרו שזו תגלית של המדען המבריק ביותר של המאה העשרים
ולכן הרגישו חופשי לצפות מחדש בחלק זה של הסרטון כמה פעמים עד שתבינו את העקרון.
חלק 3: תורת היחסות הפרטית - התכווצות האורך.
בחלק הקודם דיברנו על איך
מהירות האור נשארת זהה גם לאלכס וגם לביל
הקרן של אלכס נעה מרחק גדול יותר 
אבל היא גם נעה בזמן ארוך יותר.
עם זאת, המרחק והזמן אינם גדלים
באותו היחס בדיוק.

Romanian: 
Timpul a încetinit pentru Alex. Aceasta se numește
dilatarea timpului.
Acesta este un concept destul de greu de înțeles deoarece
se pare că va merge împotriva a ceea ce experimentăm
la nivel practic, dar pentru a înțelege
teoria relativității trebuie să te oprești din gândire
a timpului ca unitate fixă ​​pentru toată lumea. Timp
este relativ.
Confuz?? Nu vă faceți griji dacă nu înțelegeți
toate acestea imediat. Amintiți-vă că a fost
cel mai genial om de știință al secolului XX
care au propus această teorie, așa că nu ezitați
relansați această parte a videoclipului de mai multe ori
asa cum ai nevoie.
Partea 3: Teoria specială a relativității - Lungimea
contracție.
În secțiunea anterioară am vorbit despre cum
viteza luminii rămâne aceeași pentru Alex
și Bill pentru că în timp ce distanța este a lui Alex
raza de lumină călătorește este mai mult timpul lui s-a dilatat.
Cu toate acestea, distanța și timpul nu cresc
cu exact aceeași sumă. De fapt, timpul nu

English: 
Time has slowed down for Alex. This is called
time dilation.
This is quite a hard concept to grasp because
it seems to go against what we experience
on a practical level but to understand the
theory of relativity you must stop thinking
of time as a fixed unit for everyone. Time
is relative.
Confused?? Don’t worry if you don’t grasp
all of this immediately. Remember it was the
most brilliant scientist of the 20th century
who put forward this theory so feel free to
rewatch this part of the video as many times
as you need.
Part 3: Special theory of relativity - Length
contraction.
In the previous section we spoke about how
the speed of light remains the same for Alex
and Bill because while the distance Alex’s
light beam travels is more his time has dilated.
However, distance and time don’t increase
by the exact same amount. In fact, time doesn’t

Croatian: 
Vrijeme je usporilo za Alexa. To nazivamo dilatacijom vremena.
Teško shvaćamo ovaj koncept jer se protivi svemu što nam je poznato
iz vlastitog iskustva, ali ako želimo razumjeti teoriju relativnosti moramo prestati
razmišljati o vremenu kao o jedinstvejoj vrijednosti za sve. Vrijeme je relativno.
Zbuljeni??? Ne brinite ako vam ovo sve nije jasno iz prve. Sjetite se da je ovu teoriju
razvio najgenijalniji znanstvenik 20. stoljeća, pa slobodno pogledajte
ovaj dio videa koliko god puta trebate.
Treći dio: posebna teorija relativnosti - kontrakcija dužine
U prethodnom dijelu smo govorili o tome kako brzina svjetlosti ostaje ista i Alexu i Billu
jer iako Alexova zraka svjetlosti prelazi duži put, njegovo vrijeme je dilatirano.
Ipak, put i vrijeme se ne povećavaju jednako. Ustvari, vrijeme se

Turkish: 
Zaman Alex için yavaşlamıştır. Buna, zaman genişlemesi adı verilir.
Uygulamalı olarak deneyimlediğimiz her şeye ters düştüğü için bu, anlaşılması zor bir kavramdır
Ancak görelilik kuramını anlamak için zamanın herkes için sabit olduğu düşüncesini
rafa kaldırmanız gerekir. Zaman görecelidir.
Kafanız karıştı mı? Merak etmeyin, bütün bunları bir anda anlamanız gerekmiyor. Unutmayın ki bu kuram
20. yüzyılın en zeki bilimadamı tarafından ileri sürüldü, bu yüzden videonun bu kısmını
istediğiniz kadar geriye sararak seyredebilirsiniz.
3. Bölüm: Özel görelilik kuramı - Uzunluk büzülmesi.
Önceki bölümde; ışık hızının Alex ve Bill için aynı olması gerektiğini,
Alex'in ışığının kat ettiği mesafe arttığından zamanının da genişlediğini söylemiştik.
Ancak, mesafe ve zaman aynı oranda artmazlar. Aslında zaman

Romanian: 
de fapt se dilată suficient pentru a da socoteală de
viteza de a rămâne aceeași pentru ambii băieți,
altceva se întâmplă - contracția lungimii.
Când obiectele se apropie de viteză
de lumină, nu numai că timpul încetinește, dar
obiectele în sine se contractă. Aceasta se numește
contracția lungimii.
Deci, în acest scenariu, Alex și oglinzile sale
sunt de fapt mai mici decât am crezut și, prin urmare,
distanța pe care trebuie să o parcurgă fasciculul de lumină
este de fapt mai mic decât credeam.
În concluzie dilatația timpului și contracția lungimii
lucrați împreună pentru a vă asigura că viteza de
lumina rămâne aceeași atât pentru Alex cât și pentru Bill.
Einstein a preferat să se gândească la spațiu și timp
nu ca două lucruri separate, ci o singură entitate;
l-a numit spacetime.
Partea 4: Călătorie în timp
Timpul încetinește pentru obiectele care călătoresc aproape
la viteza luminii; iar timpul oprește totul

Indonesian: 
sebenarnya cukup melebar untuk menjelaskan
kecepatan untuk tetap sama untuk kedua anak laki-laki,
sesuatu yang lain terjadi - kontraksi panjang.
Ketika benda bergerak mendekati kecepatan
cahaya, tidak hanya waktu melambat tetapi
objek itu sendiri berkontraksi. Ini disebut
kontraksi panjang.
Jadi dalam skenario ini, Alex dan cerminnya
sebenarnya lebih kecil dari yang kita duga dan karena itu
jarak yang harus ditempuh oleh sinar cahaya
sebenarnya lebih kecil dari yang kami kira.
Kesimpulannya dilatasi waktu dan kontraksi panjang
bekerja bersama untuk memastikan bahwa kecepatan
cahaya tetap sama untuk Alex dan Bill.
Einstein lebih suka memikirkan ruang dan waktu
bukan sebagai dua hal yang terpisah tetapi satu entitas;
dia menyebutnya ruangwaktu.
Bagian 4: Perjalanan waktu
Waktu melambat untuk benda-benda yang bepergian mendekat
dengan kecepatan cahaya; dan waktu berhenti semua

Spanish: 
en realidad no se dilata lo suficiente como para explicar que la velocidad permanece igual para ambos
algo más ocurre - Contracción de Longitud
Cuando los objetos se mueven aproximadamente a la velocidad de la luz, no solo se reduce el tiempo
sino que el objeto mismo se contrae. Esto se conoce como Contracción de Longitud
En ese escenario Alex y sus espejos son en realidad más pequeños de lo que pensábamos y por tanto
la distancia que el haz de luz debe recorrer es en realidad más pequeña de lo que pensábamos
En conclusión, la demora del tiempo y la contracción de longitud trabajan unidos para asegurar que la velocidad
de la luz permanezca igual para Alex y Bill
Einstein prefería pensar sobre el espacio y el tiempo no como dos cosas separadas sino como una sola entidad
él la denominó espacio-tiempo
Parte 4: Viaje en el Tiempo
El tiempo es más lento para los objetos que viajen a velocidades cercanas a la velocidad de la luz y el tiempo se detiene

Turkish: 
her iki çocuk için de aynı olabilecek kadar hızlı genişlemez,
burada başka bir şey gerçekleşir - uzunluk büzülmesi.
Nesneler ışık hızına yakın bir hızda hareket ederken yalnızca zaman yavaşlamaz,
nesnelerin kendisi de kısalır. Buna uzunluk büzüşmesi adı verilir.
Bu senaryoda Alex ve aynaları düşündüğümüzden daha küçüktür ve bu nedenle
ışık huzmesinin kat etmesi gereken yol aslında düşündüğümüzden daha kısadır.
Sonuç olarak zaman genişlemesi ve uzunluk büzüşmesi el ele çalışarak
ışık hızının hem Alex hem de Bill için aynı olmasını sağlar.
Einstein uzay ve zamanın iki farklı şey olmadığını ve "uzayzaman" adını verdiği
tek bir oluşum olduğunu düşünmüştür.
4. Bölüm: Zaman yolculuğu
Işık hızına yakın hareket eden nesneler için zaman yavaşlar; nesneler ışık hızında

iw: 
הזמן לא מתארך מספיק בכדי להסביר כיצד מהירות האור  זהה עבור שני הילדים,
מתרחשת תופעה נוספת  - התכווצות אורך.
כאשר חפצים מתקרבים למהירות האור, 
לא רק הזמן מאט אלא גם החפצים בעצמם מתכווצים.
זה נקרא
התכווצות אורך.
אז בתרחיש הזה, אלכס והמראות שלו
הם למעשה קטנים ממה שחשבנו
ולכן המרחק שקרן האור צריכה לנוע
הוא למעשה קטן ממה שחשבנו.
לסיכום התארכות הזמן והתכווצות אורך
הן שתי תופעות שמבטיחות שמהירות האור זהה עבור שני הילדים.
אינשטיין העדיף לחשוב על מרחב וזמן
לא כשני דברים נפרדים אלא ישות אחת
הוא קרא לזה מרחב-זמן.
חלק 4: מסע בזמן
הזמן מאט עבור חפצים שנעים קרוב
למהירות האור.
והזמן נעצר לגמריי עבור חפצים שנעים במהירות האור.

English: 
actually dilate enough to account for the
speed to remaining the same for both boys,
something else happens - length contraction.
When objects are moving close to the speed
of light, not only does time slow down but
the objects itself contracts. This is called
length contraction.
So in this scenario, Alex and his mirrors
are actually smaller than we thought and therefore
the distance the light beam has to travel
is actually smaller than we thought.
In conclusion time dilation and length contraction
work together to ensure that the speed of
light remains the same for both Alex and Bill.
Einstein preferred to think of space and time
not as two separate things but one entity;
he called it spacetime.
Part 4: Time travel
Time slows down for objects travelling close
to the speed of light; and time stops all

Arabic: 
في الواقع تمدد ما يكفي لحساب
السرعة للبقاء على حالها للأولاد ،
شيء آخر يحدث - طول الانكماش.
عندما تتحرك الأجسام قريبة من السرعة
من الضوء ، ليس فقط أن الوقت يتباطأ ولكن
الأشياء نفسها العقود. هذا يسمي
طول الانكماش.
في هذا السيناريو ، أليكس ومراياه
هي في الواقع أصغر مما كنا نعتقد ، وبالتالي
المسافة التي يحتاجها شعاع الضوء للسفر
هو في الواقع أصغر مما كنا نظن.
في الختام الوقت التمديد وطول الانكماش
العمل معا لضمان سرعة
يبقى الضوء نفسه لكل من أليكس وبيل.
فضل أينشتاين التفكير في المكان والزمان
ليس كجانبين منفصلين ولكن كيان واحد ؛
سماها الزمكان.
الجزء 4: السفر عبر الزمن
الوقت يبطئ للأشياء التي تسافر قريبة
لسرعة الضوء والوقت يتوقف عن

Croatian: 
ne dilatira dovoljno kako bi samo zbog njega brzina ostala ista za obojicu dječaka.
Događa se još nešto: kontrakcija dužine.
Kada se predmeti kreću brzinom približnom brzini svjetlosti, ne samo da im se usporava vrijeme,
nego se i sam predmet skuplja. To se zove kontrakcija dužine.
U ovom scenariju su zbog toga Alex i njegova zrcala ustvari manji nego što smo mislili i zato
je udaljenost koju njegova zraka svjetlosti mora prijeći ustvari manja nego što smo mislili.
Da zaključimo: dilatacija vremena i kontrakcija dužine zajedno osiguravaju da
brzina svjetlosti uvijek ostane ista i za Alexa i za Billa.
Einstein nije promatrao prostor i vrijeme kao dvije odvojene stvari, nego kao jednu cjelinu,
koju je zvao prostor-vrijeme.
Četvrti dio: putovanje kroz vrijeme
Vrijeme usporava za predmete koji putuju brzinom približnom brzini svjetlosti, a vrijeme se

Arabic: 
معا لكائنات السفر في السرعة
من الضوء ثم يتبع ذلك الوقت يجب أن تذهب
إلى الوراء إذا كانت الأشياء تسير أسرع من
سرعة الضوء.
حتى الآن فقد رأينا أنه لا يوجد شيء يمكن
السفر بسرعة الضوء. على الاقتراب
تبدأ سرعة الأجسام الخفيفة في الزيادة
في الكتلة بدلا من السرعة وسوف يستغرق
كمية لا نهائية من الطاقة لجسم
لتحقيق سرعة الضوء. هذا هو السبب
لا يمكننا العودة في الوقت المناسب ، ببساطة
لم تكن قادرة على الوصول إلى سرعة أكبر من
سرعة الضوء.
الجزء 5: النظرية العامة للنسبية.
أدرك أينشتاين أن النظرية الخاصة
النسبية التي شرحناها سابقا
عملت فقط للظروف عند الأشياء
انتقل بسرعات ثابتة عبر الكون.
ماذا عن عندما تسرعت الأشياء؟ ماذا عن
تأثير الجاذبية؟ ويأتون للتفكير
ما هو الجاذبية بعد كل شيء؟
افترض آينشتاين أن الأشياء مشوه الفضاء
الوقت حولها ، مما يجعلها تصبح منحنية

iw: 
אבל אם חפץ ינוע מהר יותר ממהירות האור, הוא יתחיל לנוע אחורה בזמן.
עד כה נראה ששום חפץ אינו יכול
לנוע במהירות האור.
כי ככל שמתקרבים למהירות האור המסה של החפץ הולכת וגדלה,
ולמעשה במהירות האור המסה שלו הופכת לאינסופית, דבר שמצריך אין-סוף אנרגיה.
זו הסיבה שאנחנו לא יכולים לנסוע אחורה בזמן, כי פשוט לא ניתן להגיע למהירות גבוהה ממהירות האור
חלק 5: תורת היחסות הכללית.
אינשטיין הבין שתורת היחסות הפרטית פועלת רק  עבור גופים שנעים במהירות קבועה .
אבל מה לגביי חפצים שנעים בתאוצה ? ומה לגביי השפעת כח הכבידה ?
ומה זה בכלל כח הכבידה?
איינשטיין תיאר כי חפצים בעלי מסה מעוותים את המרחב-זמן סביבם,  וגורמים לו להתעקם

Croatian: 
potpuno zapustavlja za predmete koji putuju brzinom svjetlosti. Iz toga proizlazi da vrijeme mora
teći unatrag ako predmet putuje brže od brzine svjetlosti.
Do sad je vrijedilo pravilo da nijedan predmet ne može putovati brzinom svjetlosti.
Kada se rpibliži brzini svjetlosti, predmetu se umjesto brzine počne povećavati masa,
pa bi bila potrebna beskonačna količina energije kako bi predmet dosegao brzinu svjetlosti.
Zbog toga ne možemo putovati u prošlost, jer nismo uspjeli postići brzinu
vežu od brzine svjetlosti.
Peti dio: opća teorija relativnosti
Einstein je shvatio da posebna teorija relativnosti koju smo vam malo prije objasnili
funkcionira samo u onda kada se predmeti kreću svemirom stalnom brzinom.
A što kada ubrzavaju? Što je s gravitacijom? Kad ju već spominjemo,
što je uopće sila teža?
Einstein je imao teoriju da predmeti izobličuju prostor-vrijeme oko sebe, zakrivljavaju ga,

English: 
together for objects travelling at the speed
of light; it then follows that time must go
backwards if objects travel faster than the
speed of light.
So far it has been seen that no object can
travel at the speed of light. On approaching
the speed of light objects start to increase
in mass rather than speed and it would take
an infinite amount of energy for an object
to achieve the speed of light. This is why
we cannot travel back in time, we have simply
not been able to reach a greater speed than
the speed of light.
Part 5: General theory of relativity.
Einstein realized that the special theory
of relativity which we explained previously
only worked for circumstances when things
moved at constant speeds through the Universe.
What about when objects sped up? What about
the effect of gravity? And come to think of
it, what is gravitational pull after all?
Einstein theorized that objects warped space
time around it, causing it to become curved

Romanian: 
împreună pentru obiecte care călătoresc cu viteză
de lumina; urmează apoi că timpul trebuie să meargă
înapoi, dacă obiectele călătoresc mai repede decât
viteza luminii.
Până acum s-a văzut că niciun obiect nu poate
calatoriti cu viteza luminii. La apropiere
viteza obiectelor de lumină începe să crească
în masă, mai degrabă decât viteză și ar fi nevoie
o cantitate infinită de energie pentru un obiect
pentru a atinge viteza luminii. De-aceea
nu putem călători în timp, pur și simplu
nu a putut să atingă o viteză mai mare decât
viteza luminii.
Partea 5: Teoria generală a relativității.
Einstein și-a dat seama că teoria specială
de relativitate pe care am explicat-o anterior
a funcționat doar pentru circumstanțe când lucrurile
s-a mișcat cu viteze constante prin Univers.
Cum rămâne cu obiectele în care se derulează? Ce ziceti
efectul gravitației? Și vino să te gândești
ea, care este atracția gravitațională până la urmă?
Einstein a teoretizat că obiectele au distrus spațiul
timpul în jurul lui, determinând să se curbeze

Spanish: 
por completo para los objetos que viajen a la velocidad de la luz, de lo cual se desprende que el tiempo debe ir
hacia atrás si los objetos viajan más rápido que la velocidad de la luz
Hasta ahora se ha visto que no hay objeto que pueda viajar a la velocidad de la luz. Al acercarse
a la velocidad de la luz los objetos comienzan a aumentar su masa en vez de su velocidad y se requeriría
de una cantidad infinita de energía para que un objeto alcance la velocidad de la luz. Es por ello que
no podemos viajar hacia atrás en el tiempo, simplemente no hemos sido capaces de alcanzar una velocidad mayor
que la velocidad de la luz
Parte 5: Teoría General de la Relatividad
Einstein se dio cuenta de que la Teoría Especial de la Relatividad, la cual explicamos anteriormente
solo funcionaba en circunstancias en las que los objetos se movían a velocidades constantes por el universo
¿Qué hay de los objetos que aumentaban la velocidad? ¿Qué pasa con el efecto de la Gravedad? Y ahora que lo pensamos
¿Qué es la atracción gravitacional después de todo?
Einstein teorizó que los objetos deformaban el espacio-tiempo a su alrededor, causando una forma curva

Turkish: 
hareket ettiğinde zaman durur, bu nedenle ışık hızından daha hızlı hareket ettiklerinde
zamanda geri gidileceği sonucu çıkar.
Bu zamana kadar hiçbir nesnenin ışık hızından daha hızlı olmadığı görülmüştür.
Nesneler ışık hızına yaklaşırken hızı yerine kütlesi artmaya başlar ve nesnenin ışık hızına ulaşması için
sonsuz düzeyde enerji gerekir. İşte bu nedenle,
zamanda yolculuk edemeyiz. Bunun sebebi ışığın hızını
geçemiyor olmamızdır.
5. Bölüm: Genel görelilik kuramı.
Einstein, daha önce açıklamış olduğumuz özel görelilik kuramının yalnızca
nesneler evrende sabit bir hızda hareket ederken çalıştığını fark etmişti.
Peki ya nesneler hızlandığında ne oluyordu? Yerçekiminin etkisi neydi? Bütün bunların ötesinde,
yerçekimi aslında neydi?
Einstein nesnelerin, etrafındaki uzay zamanı büktüğü, uzayzamanın kıvrıldığı

Indonesian: 
bersama-sama untuk objek yang bepergian dengan kecepatan
cahaya; kemudian mengikuti waktu yang harus pergi
mundur jika benda bergerak lebih cepat dari
kecepatan cahaya.
Sejauh ini telah terlihat bahwa tidak ada objek yang bisa
bepergian dengan kecepatan cahaya. Saat mendekat
kecepatan benda cahaya mulai meningkat
dalam massa daripada kecepatan dan itu akan mengambil
jumlah energi yang tak terbatas untuk suatu objek
untuk mencapai kecepatan cahaya. Ini sebabnya
kita tidak dapat melakukan perjalanan ke masa lalu, kita hanya memiliki
tidak dapat mencapai kecepatan yang lebih besar dari
kecepatan cahaya.
Bagian 5: Teori relativitas umum.
Einstein menyadari bahwa teori khusus
relativitas yang kami jelaskan sebelumnya
hanya bekerja untuk keadaan ketika hal-hal
bergerak dengan kecepatan konstan melalui Semesta.
Bagaimana ketika benda-benda dipercepat? Bagaimana dengan
efek gravitasi? Dan kalau dipikir-pikir
itu, apa itu tarikan gravitasi?
Einstein berteori bahwa benda melengkung ruang
waktu di sekitarnya, menyebabkannya menjadi melengkung

Spanish: 
y como resultado, los objetos experimentaban atracción gravitacional entre ellos. Dicha deformación del
espacio-tiempo explica el comportamiento de los objetos conforme se mueven a través del espacio
Esta es la Teoría General de la Relatividad
Parte 6: ¿Cómo sabemos que es verdad?
¿Como sabemos que la Teoría de la Relatividad es verdad? Innumerables experimentos
se han llevado a cabo y la ecuación de Einstein se mantiene. Los modernos GPS usan la teoría de
la Relatividad de Einstein para determinar nuestra ubicación con increíble precisión
En 1971 se condujo un experimento con cuatro relojes atómicos super precisos los cuales fueron ajustados
a la misma hora exacta como relojes de referencia. Los relojes se colocaron abordo de vuelos comerciales
y las aeronaves volaron dos veces alrededor del mundo, primero hacia el este y luego hacia el oeste. Cuando los relojes
retornaron y se compararon con el reloj de referencia los relojes ya no estaban sincronizados

Croatian: 
a rezultat toga je gravitacijsko privlačenje između njih. Ovo zakrivljenje
prostor-vremena objašnjava ponašanje predmeta koji se kreću svemirom.
Ovo je opća teorija relativnosti.
Šesti dio: kako znamo da je to točno?
Kako znamo da je teorija relativnosti točna? Provedeno je bezbroj pokusa
i svi su potvrdili Einsteinove jednadžbe. Moderni GPS koristi Einsteinovu
teoriju relativnosti kako bi nevjerojatno točno odredio našu lokaciju.
1917. je proveden eksperiment s četiri iznimno točna atomska sata koji su postavljeni
na identično vrijeme kao i kontrolni sat. Satovi su postavljeni u avione
koji su dva puta preletili oko zemaljske kugle, prvo u smjeru  istok-zapad, pa zapad-istok.
Kada su se satovi vratili, usporedbom s kontrolnim satom vidjelo se da više nisu usklađeni

Romanian: 
iar ca urmare obiectele au experimentat gravitațional
atracție unul față de celălalt. Această deformare a
spacetime explică modul în care obiectele se comportă așa cum sunt
deplasați-vă prin spațiu.
Aceasta este teoria generală a relativității.
Partea 6: Cum știm că este adevărat?
De unde știm că teoria relativității
este adevarat? Ei bine, au fost nenumărate experimente
efectuate și ecuațiile lui Einstein păstrează
Adevărat. GPS-ul modern folosește teoria lui Einstein
de relativitate cu care să ne identificăm locațiile
precizie impresionantă.
În 1971 a fost realizat un experiment cu patru
ceasuri atomice super precise care au fost setate
la aceeași oră ca un ceas de referință.
Ceasurile au fost plasate la bordul zborurilor comerciale
iar avioanele au zburat de două ori în jurul lumii,
mai întâi spre est și apoi spre vest. Cand
ceasurile s-au întors și au fost comparate cu referința
ceas, ceasurile nu mai erau sincronizate

Arabic: 
ونتيجة لذلك واجهت الأجسام الجاذبية
جذب لبعضهم البعض. هذا التواء من
يفسر spacetime كيف تتصرف الكائنات كما هي
التحرك عبر الفضاء.
هذه هي النظرية العامة للنسبية.
الجزء 6: كيف نعرف أن هذا صحيح؟
كيف نعرف أن نظرية النسبية
صحيح؟ حسنا لقد كانت التجارب لا تعد ولا تحصى
نفذت ومعادلات آينشتاين
صحيح. يستخدم نظام تحديد المواقع الحديث نظرية آينشتاين
النسبية لتحديد مواقعنا مع
دقة رائعة.
في عام 1971 أجريت تجربة مع أربعة
الساعات الذرية فائقة الدقة التي تم تعيينها
إلى نفس الوقت بالضبط كمرجع ساعة.
تم وضع الساعات على متن الرحلات الجوية التجارية
وحلقت الطائرات مرتين حول العالم ،
أولا شرقا ثم غربا. عندما
عاد الساعات ومقارنة إلى المرجعية
على مدار الساعة ، لم تعد جميع الساعات متزامنة

Turkish: 
ve sonuç olarak nesnelerin birbirlerine yerçekimi etkisiyle çekildiği kuramını oluşturmuştur.
Uzay zamanın bu şekilde bükülmesi, nesnelerin uzayda nasıl hareket ettiğini açıklamaktadır.
Bu genel görelilik kuramıdır.
6. Bölüm: Doğru olduğunu nasıl bilebiliriz?
Görelilik kuramının doğru olduğunu nasıl bilebiliriz? Yapılan sayısız deneyde
Einstein'ın denklemlerinin doğru olduğu kanıtlanmıştır. Modern GPS'ler Einstein'ın
görelilik kuramını kullanarak konumumuzu muhteşem bir hassasiyetle bulabilmektedir.
1971 yılında, referans saat ile aynı zamana ayarlanan dört süper hassas atomik saat
ile bir deney gerçekleştirildi. Saatler ticari uçaklara yerleştirilerek dünya çevresinde
önce doğuya, ardından batıya doğru iki kez dolaştırıldı. Saatler geri döndüğünde
referans alınan saatle karşılaştırıldı. Saatler artık aynı zamanı göstermiyordu.

English: 
and as a result objects experienced gravitational
attraction to each other. This warping of
spacetime explains how objects behave as they
move through space.
This is the general theory of relativity.
Part 6: How do we know it’s true?
How do we know that the theory of relativity
is true? Well countless experiments have been
carried out and Einstein’s equations hold
true. Modern GPS uses Einstein’s theory
of relativity to pinpoint our locations with
impressive accuracy.
In 1971 an experiment was conducted with four
super accurate atomic clocks which were set
to the exact same time as a reference clock.
The clocks were placed aboard commercial flights
and the planes flew twice around the world,
first eastward and then westward. When the
clocks returned and were compared to the reference
clock, the clocks were no longer all synchronised

iw: 
וכתוצאה מכך חפצים מרגישים משיכה אחד לשני.
עיוות זה של המרחב-זמן מסביר את תנועת הגופים והכוכבים בחלל.
זוהי תיאוריית היחסות הכללית.
חלק 6: איך נדע שזה נכון?
איך נדע שתורת היחסות
באמת נכונה?
ובכן אין ספור ניסויים שבוצע על המשוואות של איינשטיין מאמתות את התיאוריה שלו.
מערכת הGPS מבוססת על תורת היחסות ורק בזכותה מגיעה לדיוק מרשים.
בשנת 1971 נערך ניסוי עם ארבעה
שעונים אטומיים סופר מדויקים שכוונו לאותה השעה בדיוק.
השעונים הונחו על סיפונן של טיסות מסחריות
והמטוסים טסו פעמיים ברחבי העולם,
תחילה מזרחה ואחר כך מערבה.
כאשר השעונים חזרו , הם כבר לא היו מסונכרנים אחד לשני

Indonesian: 
dan akibatnya benda mengalami gravitasi
saling tarik-menarik. Lengkungan ini
ruangwaktu menjelaskan bagaimana objek berperilaku seperti mereka
bergerak melalui ruang.
Ini adalah teori relativitas umum.
Bagian 6: Bagaimana kita tahu itu benar?
Bagaimana kita tahu teori relativitas itu
adalah benar? Percobaan yang tak terhitung jumlahnya telah
dilakukan dan persamaan Einstein berlaku
benar. GPS modern menggunakan teori Einstein
relativitas untuk menunjukkan lokasi kami dengan
akurasi yang mengesankan.
Pada tahun 1971 percobaan dilakukan dengan empat
jam atom super akurat yang ditetapkan
ke waktu yang sama persis seperti jam referensi.
Jam ditempatkan di atas penerbangan komersial
dan pesawat terbang dua kali di seluruh dunia,
pertama ke timur dan ke barat. Ketika
jam kembali dan dibandingkan dengan referensi
jam, jam tidak lagi semua disinkronkan

English: 
and the differences were consistent with the
predictions of special and general relativity.
So that concludes our explanation of the theory
of relativity. Bear in mind this is a very
simplified explanation but it should give
you a basic understanding of the core ideas
so you can study further on your own.
We hope you enjoyed this video and be sure
to subscribe to LondonCityGirl to see other
interesting videos!

Turkish: 
Saatler arasındaki farklılıklar özel ve genel görelilik tahminleriyle uyumluydu.
Görelilik kuramı bu noktada sona eriyor. Bu açıklamanın fazlasıyla basitleştirildiğini unutmayın.
Ancak size en temel fikirlere ilişkin bilgi verecektir.
Daha fazlası için artık kendi başınıza çalışabilirsiniz.
Umarız bu video hoşunuza gitmiştir. Bu gibi ilginç videoları izlemek için LondonCityGirl'e
abone olmayı unutmayın!

Spanish: 
y las diferencias eran consistentes con las predicciones de relatividad especial y general
Así concluye nuestra explicación de la Teoría de la Relatividad. Piensa que se trata
de una explicación simplificada pero debería darte una comprensión básica sobre las ideas fundamentales
de modo que puedas ahondar más por tu cuenta
Esperamos que hayas disfrutado de este video y suscríbete a LondonCityGirl  para ver otros
videos interesantes

Indonesian: 
dan perbedaannya konsisten dengan
prediksi relativitas khusus dan umum.
Demikian kesimpulan kami atas teori tersebut
relativitas. Ingatlah ini sangat
penjelasan yang disederhanakan tetapi harus memberi
Anda pemahaman dasar tentang ide-ide inti
sehingga Anda dapat belajar lebih lanjut sendiri.
Kami harap Anda menikmati video ini dan pastikan
untuk berlangganan LondonCityGirl untuk melihat lainnya
video yang menarik!

iw: 
והפרשי הזמן היו מתאימים למה שצפתה תורת היחסות .
אז זה מסכם את ההסבר שלנו לתאוריה
של תורת היחסות.
זכור שהסבר זה הוא מאוד מפושט אבל מעניק הבנה בסיסית של רעיונות הליבה
כך שתוכלו ללמוד בהמשך לבד.
אנו מקווים שנהניתם מהסרטון הזה, 
ואל תשכחו להירשם ל- LondonCityGirl
כדי לראות  עוד סרטונים מעניינים!

Romanian: 
iar diferențele erau în concordanță cu
predictii ale relativitatii speciale si generale.
Deci, aceasta concluzionează explicația noastră despre teorie
de relativitate. Rețineți că acest lucru este foarte
explicație simplificată, dar ar trebui să dea
tu o înțelegere de bază a ideilor de bază
pentru a putea studia mai departe pe cont propriu.
Sperăm că v-a plăcut acest videoclip și fiți siguri
pentru a vă abona la LondonCityGirl pentru a vedea alte
videoclipuri interesante!

Arabic: 
وكانت الاختلافات متسقة مع
توقعات النسبية الخاصة والعامة.
بحيث نخلص إلى شرحنا للنظرية
النسبية. تضع في اعتبارها هذا هو جدا
تفسير مبسط لكنه ينبغي أن يعطي
لك فهم أساسي للأفكار الأساسية
حتى تتمكن من الدراسة بمفردك.
نأمل أن تكون قد استمتعت بهذا الفيديو وتأكدت من ذلك
للاشتراك في LondonCityGirl لمعرفة أخرى
أشرطة الفيديو مثيرة للاهتمام!

Croatian: 
a razlike su odgovarale predviđanjima posebne i opće teorije relativnosti.
Ovime završavamo objašnjavanje teorije relativnosti. Treba imati na umu kako je ovo
vrlo pojedostavljeno objašnjenje, ali trebalo bi vam pomoći u razumijevanju osnovne ideje
kako biste ju mogli dalje samostalno proučavati.
Nadamo se da vam se video svidio i svakako se pretpatite na LondonCityGirl kanal
i pogledajte još zanimljivih videa.
