
English: 
Check it out! There are quarks in my syrup!
Whatcha talkin' aboot, eh?
Three quarks, just like in a proton!
You know, when protons hit the magnetosphere 
they create the northern lights.
Oh yeah! I want to do that at CERN!
Alright, y'all! Let's go!
Awesome! We're going to meet scientists from all over the world!
Yeah! And we'll discover the universe of high-end research!
So.. what are we going to do exactly, eh?
In the particle beam, we'll select protons,
electrons, muons
which we'll aim at a gaz-filled cylinder 
with a magnetic field to study aurorae polaris.
What if there were no magnetosphere?
We'll also study the effect of the particle beam
on materials found in the Earth's crust
and on living beings.
Sounds mighty fine! But it's crazy cold and windy as heck!
So what! We'll get such a great 
professionnal experience out of it.
And consider how much we'll learn about particles,
the magnetosphere and aurorae polaris!
-40! I can't go on!
Oh well. Whatever, we could only be nine anyways...
Will the Quarks in Syrup make it to CERN?
You, the vewer, decide!

French: 
Hé, regardez! 
On dirait des quarks dans le sirop !
De quessé?
Ben oui, trois quarks comme dans un proton...
Vous savez que quand des protons rentrent dans la magnétosphère,
ça fait des aurores boréales?
Ah oui! Je veux faire ça au CERN!
Ben tin 'ga'don'! Let's go!
Génial! On va rencontrer des scientifiques
du monde entier!
Ouais, pis on va découvrir l'univers de la recherche de pointe aussi!
Faque, quessé qu'on va patenter, là au juste?
Ben, dans le faisceau de particules, 
on sélectionne des protons, électrons, muons,
qu'on envoie sur un cylindre rempli de gaz,
avec un champ magnétique pour étudier les aurores polaires.
Mais si y'avait pas de magnétosphère?
On va aussi étudier l'effet des particules
sur des matériaux
comme ceux de la croûte terrestre et sur les êtres vivants.
Pas pire pantoute... Mais y fait frette en gériboire 
pis y vente fort en mautadine!
Pas grave! On va en retirer une telle expérience professionnelle.
Et pensez à tout ce qu'on va apprendre sur 
les particules, la magnétosphère et les aurores polaires!
-40! J'pus capable!
Bah, ç'pas grave, on pouvait juste être neuf!
