
Arabic: 
الآن بعد أن أصبحنا نمتلك أسلحة نووية ومحطات للطاقة النووية ،، قد تعتقد أنه كان
من المحتم دومًا أن نتمكن من تسخير الطاقة داخل نواة الذرات
لكن هذا كان بعيداً عن الحالة ، في الواقع ، العلماء جادون ، اعتقد أن الفكرة كانت مضحكة مثل  الحائز على جائزة نوبل
روبرت ميليكان الذي قال في عام 1928 أنه لا يوجد إحتمال أن يتمكن الإنسان من الاستفادة من قوة الذرة
إن الفرضية العبثية للإستفادة من الطاقة الذرية عند نفاذ فحمُنا هو غير علمي تماماً
الحلم المثالي أو مثلما وضعَهُ روثرفورد كل من يتوقع مصدراً للقوة من تحول هذه الذرات
الآن كان هناك سبب وجيه لتشاؤمهم عندما لاحظ بيكريل لأول مرة النشاط الإشعاعي أنه كان يعتقد أنها كانت ظاهرة مشابهة
للوميض فوسفوري : خاصية إصدار ضوء بعد التعرض للاشعاع
ذلك عند ما يتم تسليط الإشعاع مثل الضوء على كائن
وتمتص تلك الطاقة في وقتٍ لاحق
يعيد الإشعاع في جزءٍ مُختلف من الطيف الآن كما كان معروفاً خام اليورانيوم للقيام بذلك كما شاهدتُه بنفسي . نعم

English: 
Now that we have nuclear weapons and nuclear power plants you might think that it was always
Inevitable that we would be able to harness the energy inside the nucleus of atoms
But that was far from the case in fact serious scientists, thought the idea was laughable like Nobel laureate Robert
Millikan who in 1928 said there is no likelihood man can ever tap the power of the atom
The glib supposition of utilizing atomic energy when our coal has run out is a completely unscientific
Utopian dream or as Rutherford put it anyone who expects a source of power from the transformation of these atoms is talking moonshine
now there was good reason for their pessimism when Becquerel first observed to radioactivity he thought it was a phenomenon similar to
phosphorescence
That's when you shine radiation like light onto an object
And it absorbs that energy and later
Reradiates it in a different part of the spectrum now uranium ore was known to do this as I witnessed firsthand. Oh, yeah
X yes

Portuguese: 
Agora que possuímos armas nucleares e usinas nucleares,
você pode pensar que sempre era inevitável que
um dia nós poderíamos utilizar a energia armazenada no núcleo de um átomo.
Mas isto não é verdade.
Para falar a verdade, grandes cientistas acharam que a ideia era ridícula.
Como o ganhador do prêmio Nobel de Física, Robert A. Millikan, que em 1928 disse:
"Não existe possibilidade da humanidade utilizar a energia do átomo.
A suposição de utilizarmos energia nuclear quando nossas reservas de carvão acabar...
é um completo sonho utópico não científico."
Ou como Rutherford disse:
Qualquer pessoa que espera uma fonte de energia da transformação destes átomos, está falando asneira.
Mas tinha uma boa razão para esse pessimismo.
Quando Becquerel observou pela primeira vez a radioatividade,
ele acreditava que era um fenômeno similar à fosforescência.
Isto é, quando você lança radiação, como a luz, em um objeto
e ele absorve esta energia e depois a emite em outra parte do espectro eletromagnético
O minério de urânio é conhecido por ter esta propriedade,
assim como eu tive a oportunidade de ver isto em primeira-mão.
*Oh legal!*
*É isso ai!*

Korean: 
핵무기와 원자력 발전소가 있는 오늘날
여러분은 아마도 어떻게든
우리가 원자핵 내부의 에너지를
이용할 수 있었을 거라고 생각할 겁니다.
하지만 절대 그렇지 않습니다.
사실 진중한 과학자는 이런 생각을 비웃었죠.
노벨상 수상자 로버트 밀리칸은 1928년
인류가 원자의 힘을 이용할 가능성이 없다고 했죠
석탄이 고갈됐을 때 원자력을 이용한다는 섣부른 가정은
완전 비과학적인 유토피아의 꿈이다.
러더퍼드가 또 말했죠,
원자를 변형해 에너지원으로 쓰길 기대하는 사람은
헛된 꿈을 말하는 것이라고 말이죠.
이들의 비관적인 시선은 다 그럴 만했습니다.
베크렐이 맨처음 방사능을 관측했을 때
그는 이걸 인광(燐光)현상과 닮았다고 생각했죠.
이 현상은 빛과 같은 광선을 물체에 쬐었을 때
물체가 에너지를 흡수한 뒤
스펙트럼의 다른 파장으로 재방출하는 것을 말하는데
제가 직접 봤던 것처럼 우라늄 광석은
그러한 현상을 보이는 물질로 알려져 있었죠.
오, X 예스!

Spanish: 
Ahora que tenemos armas nucleares y plantas de energía nuclear
tú podrías pensar que siempre fue inevitable...
que fuéramos capaces de aprovechar la energía dentro del núcleo de los átomos.
Pero eso estuvo lejos del caso.
De hecho...
grandes científicos pensaron que la idea era ridícula,
como el premio Novel Robert A. Millikan quien 1928 dijo:
No hay hombre de verosimilitud que pueda alguna vez alcanzar el poder del átomo.
La fácil suposición de utilizar energía atómica cuando nuestro carbón se ha agotado
es un sueño completamente utópico y no científico.
O como Rutherford lo pone:
Cualquiera que espere una fuente de poder de la transformación de esos átomos
está diciendo tonterías.
Ahora, hubo buenas razones para el pesimismo.
Cuando Becquerel observó la radioactividad
él pensó que era un fenómeno similar a la fosforescencia.
Eso es cuando expones un objeto a la radiación, como la luz
y absorbe esa energía y luego la irradia en diferentes frecuencias
Ahora, el mineral de uranio era conocido por hacer esto, como fui testigo de primera mano.
Oh sí.
Eso es un sí.

Turkish: 
Şimdi nükleer silahlara ve nükleer santrallere sahip olduğumuz için
atomların çekirdeği içindeki enerjiyi kullanabileceğimizin
her zaman kaçınılmaz olduğunu düşünebilirsiniz
ama gerçek bundan çok uzaktı
Aslında, önemli bilim insanları
bu fikri gülünç olduğunu düşündüler.
Nobel ödüllü Robert Millikan'ın 1928'de dediği gibi,
"insanın atomun gücüne dokunma ihtimali yoktur.
Kömürümüz tükendiğinde atom enerjisinden yararlanma varsayımı,
tamamen bilim dışı, ütopik bir hayaldir."
Ya da Rutherford'un söylediği gibi,
"bu atomların dönüşümünden bir güç elde etmeyi bekleyen herkes, hayal kuruyor."
Aslında kötümserlikleri için iyi bir sebep vardı.
Becquerel'in radyoaktiviteyi ilk gözlemlediğinde,
bunun fosforesansa benzer bir olay olduğunu düşündü.
Bu, bir nesnenin üzerine radyasyonu, ışık gibi, yansıttığınızda,
o enerjiyi emer ve daha sonra onu
spektrumun farklı bir bölümünde yeniden yansıtır.
Uranyum cevherinin bunu yaptığı biliniyordu,
şahsen şahit olduğum gibi.
oh evet, evet.

Spanish: 
Mineral de uranio florescente.
Sí.
Aquí está absorbiendo luz UV y la está irradiando como luz visible.
In 1896 Becquerel organizó experimentos donde puso mineral de uranio en la luz del sol
en la parte de arriba de alguna película fotográfica envuelta.
Y encontró que la película estaba expuesta
aparentemente por rayos invisibles del mineral de uranio que penetró el papel
cuando el uranio fuera excitado por la luz del sol.
Pero un día cuando salió a hacer su experimento,
el clima en París estaba terrible,
así que él puso el uranio y el papel fotográfico dentro de un cajón.
Y unos días después, a pesar de que el uranio no hubiera
estado en el sol, él decidió desarrollar la película de cualquier manera,
y lo que encontró...
fue que la película fotográfica había sido expuesta igual que antes.
Aunque el uranio no haya sido excitado por la luz del sol.
Así que esto no fue un fenómeno de fosforecencia,
algún tipo de radiación y por la tanto energía, estaban saliendo una roca,
Sin ser provocado.
¿Pero cómo podría un objeto aparentemente inerte como una roca...

Korean: 
형광물질 우라늄 광석
예아-!
여기서 이 녀석은 자외선을 흡수해
그걸 가시광선으로 재방출하고 있어요.
1896년 베크렐은 가려진 사진 필름 위에
우라늄 광석을 둔 채 태양빛을 쬐는 실험을 하고
그 필름이 무언가에 노출된 걸 발견합니다.
겉으로는 우라늄 광석이 태양빛에 들떴을 때 방출되는
보이지 않는 선이 종이를 투과한 것 같았지만
이러한 실험을 하려 했던 어느 날
파리의 날씨가 궂어 사진 필름과 우라늄을
서랍속에 두고 며칠 뒤
우라늄이 햇빛을 받지 못했어도
사진 필름을 어쨌든 감광해보기로 결정했는데
그리고 발견하게 된 게 전과 같이
노출된 사진 필름이였습니다.
우라늄 광석이 햇빛에 들뜨지 않았지만 말이죠.
그러니까 이건 인광현상이 아닌
일종의 선(線)이었고 에너지가
그냥 광석에서 나온 것이었습니다.
아무 것도 안 했는데 말이죠.
하지만 어떻게 광석처럼 겉보기 불활성인 물체가

Turkish: 
floresan uranyum cevheri.
evet
Burada UV ışığını emiyor ve görünür ışık olarak yeniden yansıtıyor.
1896 yılında Becquerel, sarılı bir fotoğraf filmi üzerine
uranyum cevheri yerleştirip güneş ışığı altında bıraktığı deneyler yaptı.
Filmin, uranyum güneş ışığıyla uyarıldığında,
uranyum cevherinden çıkan ve kağıdın içinden geçen
görünmez ışınlara maruz kaldığını gördü.
Ama bir gün deneyini yapmaya gittiğinde,
Paris'teki hava berbattı.
Bu yüzden uranyum ve fotograf filmini bir çekmeceye koydu.
Birkaç gün sonra,
uranyum güneş görmese de,
filmi yıkamaya karar verdi.
Ve gördüğü şey,
uranyum güneş ışığı ile uyarılmasa da,
fotoğraf filminin daha önce olduğu gibi ortaya çıkmış olmasıydı.
Yani bu bir fosforesans fenomeni değildi.
Bir tür radyasyon, ve dolayısıyla enerji,
uyarılmamış bir kayadan geliyordu.

Arabic: 
خام اليوريوم الفلوري
أجل
هنا ، إنه يمتص الأشعة فوق البنفسجية ويعيد إثارتها كنور مرئي
في عام 1896 قام بيكريل بالتجارب حيث وضع خام اليورانيوم تحت أشعة الشمس فوق بعض
الفلم الفوتوغرافي الملفوف الذي وجد أنه تعرض للفيلم
على ما يبدو بالأشعة غير المرئية من خامات اليورانيوم التي اخترقت الورقة عندما تم تحفيز اليورانيوم بسبب أشعة الشمس
ولكن في أحد الأيام عندما ذهب للقيام بتجربته ، كان الطقس في باريس رديئًا لدرجة أنه وضع اليورانيوم وفيلم التصوير
داخل الدرج وبعد بضعة أيام على الرغم من أن اليورانيوم لم ير الشمس
قرر تطوير الفيلم على أي حال
وما وجده هو أن الفيلم الفوتوغرافي كان مكشوفاً كما كان من قبل
على الرغم من أن اليورانيوم لم يكن مُتهيجاً بسبب ضوء الشمس
لذلك لم تكن هذه الظاهرة الفسفورية نوعًا من الإشعاع وبالتالي كان خروج  الطاقة  من الصخرة
غير مبرر
ولكن كيف يمكن لمفعول شيء يبدو خاملًا مثل الصخرة أن تعطي الطاقة

Portuguese: 
*Minério de Urânio fosforescênte.*
Aqui ele está absorvendo luz ultra violeta
e re-emitindo como luz visível.
Em 1896, Becquerel realizou experimentos
onde ele posicionou minério de urânio sob luz solar
acima de alguns filmes fotográficos
e ele percebeu que o filme fotográfico foi revelado, aparentemente por raios invisíveis
vindo do minério de urânio que penetrava o filme quando o minério era exposto a energia solar.
Porém, um dia que ele iria realizar este experimento,
o tempo em Paris estava muito inconsistente.
Então ele colocou o minério de urânio e o filme fotográfico dentro de uma gaveta.
Alguns dias depois, mesmo quando o minério de urânio não foi exposto à luz solar,
ele decidiu revelar o filme fotográfico mesmo assim.
E o que ele encontrou, foi que:
o filme fotográfico foi exposto da mesma maneira que o experimento anterior.
Mesmo que o minério de urânio não foi exposto à luz solar.
Portanto, isto não era um fenômeno de fosforescência.
Algum tipo de radiação, ou seja, energia, estava sendo emitida de uma pedra,
sem nenhum tipo de intervenção externa.
Mas como um objeto aparentemente inerte, como uma pedra,

English: 
fluorescent uranium ore
Yeah
Here, it's absorbing UV light and reradiating it as visible light in
1896 Becquerel performed experiments where he placed uranium ore in the sunshine on top of some wrapped up
Photographic film he found that the film was exposed
Seemingly by invisible rays from the uranium ore that penetrated the paper when the uranium was excited by the sunlight
But one day when he went to do his experiment the weather in Paris was lousy so he put the uranium and the photographic film
Inside a drawer and a few days later even though the uranium hadn't seen the Sun
He decided to develop the film anyway
And what he found was that the photographic film had been exposed just as before
Even though the uranium was not excited by sunlight
So this was not a phosphorescence phenomenon some type of radiation and therefore energy was coming out of a rock
unprovoked
But how could a seemingly inert object like a rock give off energy

Arabic: 
المكان الذي تم الحصول فيه على تلك الطاقة كان لغزا على ما يبدو ينتهك قانون الحفاظ على الطاقة؟
أي حتى نشر اينشتاين معادلته الشهيرة E=mc²
الذي اقترح مصدر للطاقة من الإشعاع
قد تكون كتلة النواة
فقط القليل من الكتلة يمكنها إعطاؤك الكثير من الطاقة ، وهذه الفرضية كانت كافية لكتاب الخيال العلمي
ليسمحوا لخيالهم بالانتشار مثل هربرت جورج ويلز الذي نشر عام 1914 الكتاب :  the world set free
والذي ينطوي على أول ذكر لكلمات القنبلة الذرية التي تصورها الكاتب قنبلة يدوية تعتمد على اليورانيوم والتي من شأنها أن تستمر في الانفجار
وإلى أجل غير مُسمىً ، ولكن بالنسبة للعلماء ، تم فصل هذا تماماً عن الواقع كما قال آينشتاين في عام 1933 أنه ليس هناك
أدنى مؤشر على أن الطاقة النووية يمكن الحصول عليها من أي وقت مضى ، فإن ذلك يعني أنه سيتعين تحطيم الذرة متى شئنا
هذا فقط الشيء الذي لا يمتلكه الناس وهي القدرة على صنع نواة تعمل

Korean: 
에너지를 내보낼 수 있을까요?
대체 어디서 에너지를 얻는 것일까요?
이건 에너지 보존법칙을 어기는 것같은 신비였죠.
아인슈타인이 유명한 E = mc^2 공식을
발표하기 전까지 그랬죠
이 공식에 따르면 방출된 선의 에너지는
아마도 핵의 질량에서 왔을 것이라고 했죠.
티끌같이 작은 질량에서 막대한 에너지가 나온다
이러한 전제는 SF소설가들이
마구 상상력을 발현하기 딱 좋은 요소였는데
HG 웰스같은 소설가는 1914년
"해방된 세계"라는 소설에서
최초로 원자폭탄이라는 단어를 언급했는데
그는 우라늄 기반의 수류탄
끝도 없이 계속 터지는 걸 상상했지만
과학자들에게 이건 완전히 현실과 동떨어진 것이었죠.
아인슈타인이 1933년 말했듯
원자력 에너지를 얻을 수 있다는
아주 작은 징후 조차도 없다.
그러려면 원자를 마음대로 산산이 깨뜨릴 수 있어야 하는데
바로 이건 핵이 뭐든 하도록 만들 능력이
사람에게는 없다는 뜻이다.

English: 
Where is it getting that energy from it was a mystery that seemed to violate the law of conservation of energy?
That is until Einstein published his famous e equals mc-squared
Which suggested a source of energy for the?
Might be the mass of the nucleus
Just a tiny bit of mass can give you a lot of energy and this premise was enough for science fiction writers to let their
Imaginations run wild like HG Wells who in 1914 published the book the world set free
Which includes the first mention of the words atomic bomb he envisioned a uranium based hand grenade that would continue to explode
indefinitely but to scientists this was completely detached from reality as Einstein in 1933 put it there is not the
slightest indication that nuclear energy will ever be obtainable it would mean that the atom would have to be shattered at will and
That's just the thing people had no ability to make a nucleus do

Spanish: 
dar energía?
¿De dónde está consiguiendo esa energía?
Fue un misterio que parece violar la ley de conservación de la energía.
Eso fue hasta que Einstein publicó su famoso E = mc^2
el cuál sugería que una fuente de energía de la radiación podría ser
la masa del núcleo.
sólo una pequeña partícula de masa puede darle un montón de energía.
En esta premisa fue bastante para que los lectores de ciencia ficción dejaran que su imaginación
se descontrolara,
Como H.G Wells quien en 1940 publicó el libro EL MUNDO LIBERADO,
el cual incluye la primera mención de la primera bomba nuclear en el mundo.
Él visionó una granada de mano basada de uranio que continuaría explotando
indefinidamente.
Pero para el científico
esto fue completamente indiferente de la realidad.
Ya que Einstein en 1933 puso
No hay la más mínima indicación de que la energía nuclear alguna vez será obtenible
significaría que el átomo tendría que ser destruido a voluntad.
Y esa es la cosa,
las personas no tenían la habilidad de hacer que el núcleo haga nada.

Turkish: 
Fakat kaya gibi eylemsiz bir nesne nasıl enerji verir?
Bu enerjiyi nereden alıyor?
Enerjinin korunumu yasasını ihlal eden bir gizemdi.
Ta ki Einstein, enerji kaynağının çekirdeğin kütlesi olabileceğini
öne süren ünlü "e eşitir m çarpı c kare" denklemini yayımlayana dek.
Sadece küçük bir kütle size çok fazla enerji verebilir
ve bu fikir bilim-kurgu yazarlarının hayal güçlerinin çıldırması için yeterliydi.
1914'te "atom bombası" ifadesinin ilk kez anıldığı
"the world set free" kitabını yayınlayan HG Wells gibi.
Yazar, sonsuza kadar patlamaya devam edecek
bir uranyum tabanlı el bombası öngördü.
Ancak bilim insanlarına göre bu tamamen gerçek dışıydı.
Einstein'ın 1933'te söylediği gibi,
"Nükleer enerjinin elde edilebileceğinin en ufak bir göstergesi yoktur.
Bu atomun bilinçli olarak parçalanmasını gerektirir."
Sorun tam da buydu.
İnsanların çekirdeğe bir şey yaptırma yeteneği yoktu.

Portuguese: 
emitir energia.
Da onde ela está obtendo esta energia?
Um mistério que parecia quebrar a lei da conservação de energia.
Isto é, até quando Albert Einstein publicou sua famosa equação, E = m*c^2
sugerindo que a fonte de energia radiada pode ser
a massa do núcleo.
Uma pequena quantidade de massa pode ter uma grande quantidade de energia.
E isso já foi suficiente para fazer a imaginação de escritores de ficção cientifica decolar.
Como H. G. Wells, que em 1914, publicou o livro "The World Set Free"
que inclui a primeira alusão às palavras "Bomba Atômica".
Ele imaginou uma granada feita com urânio que continuaria explodindo
indefinidamente.
Mas para os cientistas, isto era completamente fora da realidade.
Como Einstein disse em 1933:
"Não existe a menor indicação que a energia nuclear vai ser obtida.
Isto significaria que o átomo deveria ser quebrado à vontade."
E esta era o ponto chave,
ninguém conseguia fazer nada com o núcleo de um átomo.

Portuguese: 
Tudo que estávamos observando era o processo natural de decadência radioativa.
Átomos de algum isótopo instável decaindo aleatóriamente com alguma meia-vida característica.
A energia liberada, apesar de imensa na escala de um átomo,
ainda é muito insignificante na escala das pessoas e o mundo.
A fissão de um único átomo de urânio, libera 20 vezes menos a energia necessária para
levantar um grão de areia com a grossura de um pedaço de papel.
Até 1932, a única partícula conhecida no núcleo era o próton.
Então se você quisesse alterar um núcleo, você poderia atirar um próton nele,
mas como o núcleo e o próton são ambos carregados positivamente, eles se repelem,
portanto, você teria que atirar o próton com uma imensa velocidade e precisão
para poder acertar e o alvo correto.
E mesmo assim, se você teve sucesso, você só alterou um único núcleo,
que no seu melhor, não consegue levantar um grão de areia.
Então agora você percebe porque os ganhadores do prêmio Nobel estavam dizendo:
Armas nucleares?
Não vai rolar.
Mas então, veio a descoberta do neutron,
e o neutron muda tudo.

Spanish: 
Todo lo que estábamos observando fue el proceso natural de la desintegración radioactiva.
Átomos de un isotopo particular inestable desintegrándose
al azar con un promedio de vida característico.
Y la energía emitida aunque la inmensidad en la escala del átomo
es muy insignificante en la escala de las personas en el mundo.
La fisión de un sólo átomo de uranio lanza
20 veces menos energía
que la cantidad requerida para subir un grano de arena
del grosor de una hoja de papel.
Ahora, hasta 1932 la única partícula conocida en el núcleo fue el protón,
así que si querías alterar el núcleo, podías posiblemente
disparar un protón hacia él.
Pero, ya que el núcleo y el protón son dos cargas positivas, se repelen.
Así que tendrías que disparar el protón a tan alta velocidad y precisión
para que golpee y se pegue al objetivo
y incluso entonces si tienes éxito tú solamente afectas a un núcleo
el cual en el mejor de los casos no puede siquiera levantar un grano de arena.
Así que puedes ver porqué uno de los ganadores del premio Novel estaba diciendo ¿ARMAS NUCLEARES?
NO VA A PASAR.
Pero entonces
viene el descubrimiento del neutrón,
y el neutrón cambia todo,

Turkish: 
Gözlemlediğimiz tek şey, radyoaktif bozunmanın doğal süreciydi.
Belirli bir kararsız izotopun atomları,
bazı karakteristik yarı ömürle birlikte rasgele azalır.
Ve salınan enerji, bir atom için muazzam olsa da,
insanlar ve dünya ölçeğinde oldukça önemsizdir.
Tek bir uranyum atomunun fisyonu, bir kum tanesini
kağıt kalınlığı kadar kaldırmak için gerekli olan
miktardan yirmi kat daha az enerji açığa çıkarır.
1932'ye kadar, çekirdekteki tek bilinen parçacık protondu.
Eğer bir çekirdeği değiştirmek isterseniz,
ona bir proton fırlatabilirsiniz.
Ancak çekirdek ve protonun her ikisi de
pozitif yüklü olduğu için birbirini itiyorlar.
Bu yüzden çekirdeği vurmak ve ona yapışmasını sağlamak için
çok yüksek hız ve hassasiyetle ateş etmelisiniz.
Fakat başarılı olsanız bile,
sadece bir çekirdeği etkilediniz ki
bir kum tanesini kaldırmaya bile yetmez.
Nobel Ödülü sahiplerinin niçin nükleer silahların
mümkün olmayacağını söylediklerini anlamışsınızdır.
Ama sonra nötronun keşfi gelir
ve nötron her şeyi değiştirir.

English: 
Anything all we were observing was the natural process of radioactive decay atoms of a particular
Unstable isotope decaying at random with some characteristic half-life
And the energy given off although immense on the scale of an atom is pretty insignificant on the scale of people and the world
the fission of a single uranium atom releases
Twenty times less energy than the amount required to raise a grain of sand the thickness of a piece of paper
Now up until 1932 the only known particle in the nucleus was the proton so if you wanted to alter a nucleus you could conceivably
Fire a proton at it
But since the nucleus and the proton are both positively charged they repel
so you'd have to fire the proton in with such high speed and accuracy to get it to hit and stick to a target and
Even then if you're successful you've only affected one nucleus
Which at best can't even lift a grain of sand
So you can see why the Nobel Prize winners were saying nuclear weapons not gonna happen
But then comes the discovery of the neutron and the neutron changes everything

Korean: 
우리가 해 온 관측은 자연적인 방사성 붕괴의 과정이고
어느 특정한 불안정한 동위원소가
고유한 반감기로 제멋대로 붕괴하는 것인데
붕괴로 방출되는 에너지가 원자 규모에선 막대해도
사람과 세상의 규모에서는 그리 중요하지 않은 양이었어요.
우라늄 원자 1개의 핵분열은
모래알 하나를 종이 두께 정도 높이 만큼 들어올리는
에너지보다 20배나 작은 에너지를 방출하니까요.
1932년까지 알고 있던 핵의 구성입자는 양성자뿐이었고
그래서 여러분이 핵을 바꾸고 싶다면
생각할 수 있는 건 핵에 양성자를 쏴대는 것 뿐이었지만
핵과 양성자는 둘 다 양의 전하라
서로 반발했고
그래서 그 반발력을 이겨낼 만큼의
높은 속도와 정확도로 양성자를 발사해야
목표에 딱 맞고도 붙어 있을 것이었죠.
그때도 성공해봤자 겨우 1개의 핵만 영향을 줘
기껏해야 모래알 하나도 들어올릴 수 없죠.
그래서 노벨상 수상자들이 입을 모아
핵무기 같은 건 생기지 않는다고 한 겁니다.
그러다 중성자의 발견이 이루어졌고
중성자가 모든 걸 바꿔버렸는데

Arabic: 
كل ما كنا نلاحظه هي العملية الطبيعية لذرات الاضمحلال الإشعاعي مُعين
النظائر غير المُستقرة المتحللة عشوائياً مع بعض خاصية نصف الحياة
والطاقة المنبعثة على الرغم من كونها هائلة على نطاق الذرة غير ذات أهمية على مستوى البشر والعالم
إنشطار ذرات اليورانيوم المفردة
طاقة أقل بعشرين مرة من الكمية المطلوبة لرفع حبة رمل بسماكة قطعة ورق
الآن حتى عام 1932 ، كان الجسيم الوحيد المعروف في النواة هو البروتون ، لذلك إذا أردت تغيير النواة ، فيمكن تصور
إطلاق بروتون عليه
ولكن بما أن النواة والبروتون كلاهما مشحونين بإيجابية ، فإنهما سينفران
حيث سيكون عليك لإطلاق البروتون الدخول بهذه السرعة العالية والدقة للحصول عليه لضربه والتمسك بالهدف
وحتى إذا كنت ناجحاً ، فإنك سوف لن تؤثر إلا على نواة واحدة
وهو في أفضل الأحوال لا يُمكنه حتى رفع حبة الرمل
لذا يمكنك أن ترى لماذا كان الفائزون بجائزة نوبل يقولون إن الأسلحة النووية لن تحدث
ولكن بعد ذلك يأتي اكتشاف النيوترون ويغير النيوترون كل شيء

Portuguese: 
Pois como uma partícula nuclear sem polariade, ela pode circular livremente por matéria
até atingir um núclero
transformando-o em algo diferente.
E isto nos leva há epifania de um homem chamado Leo Szilard.
Szilard leu o livro "The World Set Free", portanto ele já imaginou um mundo onde
a energia nuclear é utilizada para a fabricação de armamentos.
E ele lembra o exato momento, que ele tem esta ideia enquanto atravessa uma rua em Londes,
Ele diz: "Subitamente percebi que se encontrássemos um elemento que é divido por nêutrons
e que emitisse dois nêutrons quando absorvesse um nêutron, então este elemento
se reunido com uma massa suficientemente grande
poderia causar uma reação em cadeia nuclear."
Em outras palavras, o nêutron nos permite causar fissões nucleares a vontade,
e se existe um núcleo que quando divide deste modo, emite dois neutrons, pode causar mais e mais
fissões em uma taxa de crescimento exponencial.
O núcleo que possui esta propriedade é o do Urânio-235,
e para falar a verdade, em média ele emite 2.5 neutrons toda vez que ele se divide.

Korean: 
대전되지 않은 핵자였기 때문에
원자핵에 부딪혀
그걸 다른 뭔가로 바꿀 때까지 물질 사이를
굴절도 되지 않고 유령처럼 돌아다닐 수 있었는데
레오 질라르드라는 과학자가 여기서 크게 깨닫습니다.
'해방된 세계'를 읽은 질라르드는
미래의 무기화된 핵 에너지를 이미 상상했죠.
그는 런던에서 길을 건너다
이 착상이 떠오른 그 순간을 여전히 기억합니다.
그가 말하길 갑자기 그런 생각이 떠올랐답니다.
만약 중성자로 쪼개지는 원소를 발견할 수 있다면
중성자 하나를 흡수해 다시 2개의 중성자를 내놓는다면
그 원소는 충분히 대량으로 모였을 때
핵연쇄반응을 지속할 수 있을 것이라고 주장했죠.
다시 말해 중성자는
우리가 마음대로 핵연쇄반응을 일으킬 방아쇠가 되고
이런 식으로 쪼개며 두 개의 중성자를 내놓는
그런 원자핵이 있다면
중성자는 점점 더 많은 핵분열을 일으킬 수 있고
기하급수적인 비율로 증가하겠죠.
이런 특성의 핵이 바로 우라늄 235입니다.
사실 이건 분열할 때 평균적으로

Turkish: 
Çünkü, yüklü olmayan bir nükleer parçacık olarak,
bir nükleusa varana kadar, maddenin arasından
hayalet gibi etkilenmeden süzülebilir
ve onu bambaşka bir şeye çevirebilir.
Ve bu da Leo Szilard adındaki bir adama ilham verir.
Szilard, "the world set free" kitabını okumuştu.
Zaten silahların nükleer enerjiden yararlandığı bir gelecek hayal etmişti.
Bu fikrin tam da Londra'da bir caddeyi geçerken geldiğini söylüyor.
"Aniden, nötronlar tarafından parçalanan ve bir nötronu emdiğinde
iki nötron çıkaracak bir element bulabilirsek,
o elementin, yeterince büyük bir kütle halinde toplanmışsa,
nükleer zincir reaksiyonu besleyebileceğini düşündüm."
Başka bir deyişle, nötron,
nükleer reaksiyonları bilinçli olarak tetiklememizi sağlar.
Ve eğer bu şekilde bölündüğünde iki nötron çıkaracak bir çekirdek varsa,
katlanarak artan bir oranda daha fazla fisyonu tetikleyebilir.
Uranyum-235 bu özelliğe sahiptir.
Aslında, her ayrıldığında ortalama olarak iki buçuk nötron bırakır.

English: 
Because as an uncharged nuclear particle it can drift
Ghostly undeflected through matter until it hits a nucleus
Transforming it into something else and this leads to the Epiphany of a man named Leo Szilard
Now's a lard read the world set free, so he's already imagined a future in which nuclear energy is harnessed by weaponry
And he remembers the exact moment he comes up with this idea as he's crossing the street in London
He says it suddenly occurred to me that if we could find an element which is split by neutrons and which would emit two neutrons
when it absorbed one Neutron then such an element
If assembled in sufficiently large mass could sustain a nuclear chain
reaction
In other words the neutron
Enables us to trigger
nuclear reactions at will and if there's a nucleus which when it splits in this way releases two neutrons it could trigger more and more
Fission's and an exponentially increasing rate the nucleus that has this property is
uranium-235
In fact on average it releases two and a half neutrons every time it divides

Spanish: 
porque como una partícula nuclear sin carga puede desplazarse
fantasmalmente, a través de la materia hasta que golpee el núcleo
transformándolo en algo más.
Y esto conlleva a la epifanía de un hombre llamado Leo Szilard
Ahora Szilard Leyo El Mundo Liberado, así que...
ahora él ya se imagina el futuro en el cual la energía nuclear es aprovechada por el armamento,
y él recuerda el momento exacto en donde sale con esta idea mientras cruzaba la calle en londres.
Él dijo:
se me ocurrió repentinamente que si pudiéramos encontrar un elemento el cual es dividido por neutrones
y el cual emitiera dos neutrones cuando absorbiera un neutrón
entonces; un elemento así,
si es reunido en una masa suficientemente grande,
podría sostener una reacción nuclear en cadena.
En otras palabras, el neutrón nos permite accionar reacciones nucleares a voluntad.
Entonces hay un núcleo el cual cuando se parte de esta manera lanza dos neutrones
que puede accionar más y más fisiones,
y exponencialmente incrementando el índice.
El núcleo que tiene esta propiedad
es el uranio 235,
de hecho en el promedio lanza dos neutrones y medio

Arabic: 
لأنه كجسيم نووي غير مشحون يمكن أن ينجرف
الشبحية الغير مكشوفة من خلال المادة حتى يضرب النواة
تحولها إلى شيء آخر وهذا يؤدي إلى عيد الغطاس لرجل يدعى ليو زلارد
الآن ، زلارد يقرأ : the world set free ، لذا فقد تخيل بالفعل المستقبل الذي يتم فيه تسخير الطاقة النووية بواسطة الأسلحة
وهو يتذكر اللحظة الدقيقة التي يخرج بها من هذه الفكرة وهو يعبر الشارع في لندن
يقول إنه حدث لي فجأةً أنه إذا تمكنا من العثور على عنصر ينقسم بواسطة النيوترونات والذي سيُطلق نيوترونين
عندما يستوعب نيوترون واحدًا من هذا العنصر
إذا تم تجميعها في كتلة كبيرة بما يكفي يمكن الحفاظ على تفاعل نووي متسلسل
بمعنى آخر ، النيوترون
يُمكِّننا من إطلاق
تفاعلات نووية عند الرغبة ، وإذا كانت هناك نواة ، عندما تنقسم بهذه الطريقة ، فإنها تُطلق نيوترونين يمكن أن تؤدي إلى المزيد والمزيد
من الانشطار ومعدل متزايد بإطراد للنواة التي تحتوي على هذه الخاصية
هي اليورانيوم. 235
في الواقع ، تقوم في المتوسط بإطلاق نيوترونين ونصف في كل مرة تنقسم

Korean: 
두 개 반의 중성자를 내보내죠.
이제 갑자기 엄청난 수의 핵이
동시다발적으로 쪼개지면서
한꺼번에 엄청난 양의 에너지를 쏟아낼 가능성이 생긴 거죠.
그게 핵폭탄인 거고
만일 원자력 발전소처럼 방출되는 에너지를 좀 더 조절하려면
몇몇의 중성자를 흡수해
평균적으로 하나의 핵분열로
다른 한 개의 핵만 분열되도록 만들면 되는 겁니다.
그렇게 되면 매번 방출되는 에너지가 일정한
잔잔한 연쇄 반응을 이끌어낼 수 있죠.
어려운 점은 이게 날끝으로 칼을 세우는 것 같아서
중성자를 너무 많이 흡수하면 반응이 금방 줄어들고
너무 적게 흡수하면 연쇄반응이
기하급수적으로 빨라져서
곧 폭탄이나 체르노빌처럼 되어버리죠.
그래서 중성자가 존재하지 않았다면
중성의 핵자로 반응을 시작시키지 않았다면
큰 핵 내부에 양성자에 비해
훨씬 많은 수로 들어있지 않았다면
그래서 큰 핵이 쪼개지며 중성자가 방출되지 않았다면
그랬다면 많은 뛰어난 과학자들이 의심했던 것처럼
핵 안의 에너지를 이용하는 것은 불가능했을 겁니다.

English: 
Now all of a sudden you have the possibility of splitting zillions of nuclei
simultaneously releasing incredible amounts of energy all at once
That's an atomic bomb now if you want more control over this release of energy as in a nuclear power plant
well
Then you have to absorb a few neutrons so that the fission of one nucleus only
Causes the fission of one other nucleus on average
Then you have a steady chain reaction that emits the same amount of energy each instant the challenge is that this is like
Balancing on a knife-edge absorb too many neutrons and the chain reaction quickly decays to nothing absorb too few and the rate of reactions
Increases exponentially and soon you're back to a bomb or Chernobyl so if not for the existence of the neutron a neutral
nuclear particle to trigger reactions that occurs in greater numbers relative to protons in the larger nuclei meaning
They're likely to be given off when a large nucleus splits well, then maybe as many brilliant scientists suspected
It would be impossible to harness the energy in the nucleus

Turkish: 
Artık, aynı anda zilyon tane çekirdeği bölme,
inanılmaz miktarda enerjiyi bir kerede serbest bırakma şansınız var.
Bu bir atom bombası.
Eğer, bu nükleer enerji santralinde olduğu gibi,
bu enerji salınımı üzerinde daha fazla kontrol sahibi olmak istiyorsanız,
o zaman, bir kaç nötronu absorbe etmeniz gerekir.
Böylece bir çekirdeğin fisyonu,
ortalama olarak sadece bir başka çekirdeğin fisyonuna neden olur.
Ve, her an aynı miktarda enerji yayan sabit bir zincirleme reaksiyonunuz var.
Zor olan şey, bunun çok ince bir çizgide olmasıdır.
Çok fazla nötron emerseniz, zincir reaksiyonu hızla yokolur.
Çok az emerseniz, reaksiyon oranı katlanarak artar
ve yakında bir bombaya veya Çernobil'e geri dönersiniz.
Büyük çekirdeklerde protonlara göre daha fazla sayıda bulunan
ve çekirdek bölündüğünde açığa çıkması daha muhtemel olan,
reaksiyonları tetikleyen nötronlar olmasaydı,
o zaman çok sayıda bilim insanının da şüphelendiği gibi,
çekirdekteki enerjiyi kullanmamız mümkün olmayacaktı.

Spanish: 
cada vez que se divide.
Ahora de repente tú tienes la posibilidad de dividir
zillones de núcleos simultáneamente
lanzando increíbles cantidades de energía todo al mismo tiempo.
Eso es lo que es una bomba atómica.
Ahora, si quieres más control sobre esta liberación de energía, como en una planta nuclear de energía
bueno entonces tienes que absorber unos pocos neutrones
así que la fisión de un núcleo únicamente causa la fisión de otro núcleo en el promedio
Entonces tienes una reacción de cambio constante
que emite la misma cantidad de energía cada instante.
El reto es que esto es como balancearse en el borde de un cuchillo,
absorber demasiados neutrones y la reacción de cadena rápidamente se decae hasta detenerse,
absorber muy pocos y el índice de reacciones incrementa exponencialmente
y pronto estarás de vuelta a una bomba o...
Chernóbil.
Así que si no fuera por la existencia del neutrón...
una partícula nuclear neutral que active reacciones
que aparece en números más grandes relativo a los protones en núcleos mayores
queriendo decir que tienen la posibilidad de desprenderse cuando un gran núcleo de divide
bueno entonces quizá como muchos científicos brillantes lo sospecharon,
sería imposible aprovechar la energía en el núcleo.

Portuguese: 
Agora, do nada, você tem a possibilidade de dividir diversos núcleos simultaneamente.
Liberando uma quantidade inacreditável de energia, de uma só vez.
Isto é uma Bomba Atômica.
Se você quiser ter mais controle nessa liberação de energia, como em uma Usina Nuclear,
então você tem que absorver alguns destes nêutrons,
para que em média, a fissão de um núcleo cause somente a fissão de um outro núcleo.
Assim, você adquire uma reação em cadeia constante que emite a mesma quantidade de energia a todo instante.
O desafio... Isto é, como se equilibrar no fio de uma faca.
Se absorver muitos nêutrons, a reação em cadeia rapidamente decai, tornando-se inútil.
Se absorver poucos nêutrons, a taxa de fissões aumenta exponencialmente,
e você tem uma bomba
ou Chernobyl.
Portanto, se não fosse pela existência do nêutron,
uma partícula nuclear não polarizada usada para iniciar reações,
que ocorre em grandes números em relação aos prótons em um grande núcleo,
significando que eles tem uma probabilidade maior de serem emitidos quando o núcleo se divide,
talvez como muitos cientistas brilhantes suspeitavam, seria impossível que a energia em um núcleo fosse utilizada.

Arabic: 
الآن فجأة لديك إمكانية تقسيم عدد يفوق الحصرمن النوى
يتم تحرير كمياتٍ لا تُصدق من الطاقة في وقت واحد دفعة واحدة
هذه هي القنبلة الذرية الآن إذا كنت تريد المزيد من السيطرة على تحرير الطاقة هذه كما هو الحال في محطة للطاقة النووية بشكل
جيد
ثم يجب عليك إستيعاب بعض النيوترونات بحيث أن انشطار نواة واحدة فقط
يسبب انشطار نواة أخرى في المتوسط
ثم يكون لديك تفاعل متسلسل ثابت ينبعث نفس كمية الطاقة في كل لحظة . التحدي  هذا يشبه
الموازنة على حافة السكين التي تستوعب الكثير من النيوترونات ، و التفاعُل المُتسلسل  يتحلل بسرعة إلى لا شيء يستوعبه قليلًا و يتضاعف معدل التفاعلات
وسرعان ما تعود إلى قنبلة أو تشيرنوبيل ، إن لم يكن لوجود النيوترون جسيمًا نوويًا محايدًا
لإطلاق تفاعلات تحدث بأعداد أكبر نسبةً إلى البروتونات في معنى الإطار الأوسع للنواة
من المحتمل أن يتم إعطائهم عندما تنشطر نواة كبيرة بشكل جيد ، ثم ربما كما يشتبه في ذلك العديد من العلماء البارزين
سيكون من المستحيل تسخير الطاقة في النواة

Portuguese: 
Mas como é, em nosso universo,
o neutron é o herói
ou o vilão,
da física nuclear.
Oi, este episódio de Veritasium foi realizado com o suporte e espectadores como você,
pelo Patreon,
e pelo patrocinador mais recorrente:
Audible
O Audible oferece um teste de 30 dias grátis de seu serviço e um audio-book gratuito para todos que viram este vídeo.
Só entre em audible.com/veritasium
ou mande uma mensagem para 500-500 com o texto: VERITASIUM
Como sabemos, estamos entrando no verão e este é um momento perfeito para começar a ouvir audio-books, pois,
audio-books são ótimos companheiros para atividades veraneias, como por exemplo, pegar a estrada, ir em caminhadas ou ficar na praia.
Eu sempre tento ouvir mais histórias na minha vida quando estou fazendo atividades que eu gosto, como por exemplo andando de bicicleta,
e o Audible tem a maior e melhor biblioteca de audio-books no planeta,
um livro que eu recomendo para você, que eu estive ouvindo é:

English: 
But as it is in our universe the neutron is the hero or the villain of nuclear physics
Hey this episode of veritasium was supported by viewers like you on patreon and by the
longest-running supporter of this channel
Audible and audible offers a free 30-day trial of their service including a free audiobook to everyone who has watched this video
Just go to audible.com slash veritasium or text veritasium to 500 500
You know we're coming into summer, and I think this is a great time to get into audiobooks. If you're not already because
audiobooks are a perfect companion for tons of summer activities like going on road trips or hiking or just hanging out at the beach I
Always, try to get more stories into my life when I'm out
you know doing activities that I love like biking up the hill and
Audible has the greatest selection of audiobooks on the planet one book

Spanish: 
pero, como es en nuestro universo,
el neutron es el héroe...
o el villano...
de la física nuclear.
Hola. Este episodio de Veritasium fue patrocinado por ustedes, en patreon
y por el patrocinador más largo que lleva en este canal
Audible.
Y Audible ofrece una prueba gratis de 30 días de sus servicios
incluyendo un audiolibro gratis a todos los que han visto este video.
Sólo ve a Audible.com/Veritasium
o envía un mensaje con VERITASIUM
al 500-500
ya sabes, estamos viniendo en el verano,
y creo que este es un gran tiempo para conseguir audiolibros si no lo estás porque...
los audiolibros son una compañía perfecta para cantidad de actividades de verano
como ir en viajes en carretera o excursionismo, o sólo pasando el rato en la playa.
Yo siempre trato de conseguir más historias en mi vida cuando estoy, ya sabes
sin hacer actividades que amo como hacer ciclismo en cuestas empinadas,
y Audible tiene las más grandes selecciones de audio libros en el planeta.
Un libro que te recomendaría que he estado escuchando también

Korean: 
하지만 우리의 우주에서
중성자는 그 자체로 핵물리학의 영웅 아니면 악당이죠.
여러분 이번 베리타시움의 에피소드는
시청자 여러분들과 페이트리온,
그리고 제 채널을 긴 시간 후원하고 있는
오더블 덕으로 나왔습니다.
오더블에서는 이 비디오를 시청한 모든 분이
서비스를 무료로 30일간 이용하도록 시험판을 제공합니다.
audible.com/veritasium으로 가시거나,
500-500 번에 문자로 VERITASISUM을 보내세요.
아시다시피 이제 여름이고 아직 경험해보지 않으셨다면
제 생각에는 오디오북에 빠질 좋은 시간입니다.
하이킹이나 해변에서의 여가, 로드 트립 등 수많은
여름 활동에 오디오북은 최적의 동반자가 되어줍니다.
저도 항상 실외활동을 하면서 삶 속에서 이야기를 듣고 싶을 때
그, 제가 좋아하는 바이킹이나 언덕을 오르는 활동을 하면서
오더블에는 이 지구상 최고의 오디오북이 선정되어 있습니다.

Arabic: 
ولكن كما هو الحال في كوننا ، فإن النيوترون هو البطل أو الشرير في الفيزياء النووية
نفذ الترجمة : شوان حميد 
تويتر  : shwan_hamid@

Turkish: 
Ama mevcut haliyle, nötron,
nükleer fiziğin kahramanı,
ya da düşmanıdır.

Portuguese: 
"The Making of The Atomic Bomb" por Richard Rhodes.
este é o almanaque definitivo e super detalhado de como a bomba foi construída,
de como os cientistas fizeram ela funcionar,
e por fim como ela transformou o mundo.
E você pode baixar este audio-book entrando em audible.com/veritasium ou
mandando um SMS com a palavra "VERITASIUM" para 500-500.
Algo que eu gosto muito do Audible é que os audio-books ficam com você para sempre,
ou seja, você pode voltar e ouvi-los novamente mesmo se você cancelou o serviço.
Então entre logo em audible.com/veritasium ou mande um SMS com a palavra
"VERITASIUM" para 500-500
Agradeço a Audible por me patrocinar e desejo agradecer você por me assistir.

Korean: 
제가 들었던 책 중 추천드릴 책은 리차드 로즈의 The Making Of The Atomic Bomb입니다.
이 책에는 명확한
설명이 절묘한 상세설명과 함께 수록되어 있어요. 예를들면 폭탄은 어떻게 만드는지
과학자들은 어떻게 작동되도록 했는지 또 이게 세상을 어떻게 변화시켰는지에 관해서 말이죠. 지금 당장 이 책을 다운로드 받으실 수 있어요.
Audible.com/Veritasium에 방문하거나
500-500 번에 Veritasium을
문자로 보내기만 하면 되죠.
Audible이 좋은 이유는 이미 다운 받은 책은 구독을 취소하더라도 계속 볼 수 있다는 점이에요.
그러니까 Audible.com/Veritasium 으로 가시던지 아니면 500-500 번에 Veritasium을 문자로 보내세요.
후원해 준 Audible에게 감사의 말씀을 표하구요,
시청해주신 여러분에게도 감사드립니다!

English: 
I would recommend to you that I've been listening to the making of the atomic bomb by Richard Rhodes
This is the definitive
Account with such exquisite detail about how the bomb was
Constructed how all the scientists made it work and really how its transformed the world and you can download this book right now
We're going to audible.com/veritasium
or by texting veritasium to 500
500 and
what I love about audible is that the books are yours to keep so you can go back and re-listen to them anytime even if
You cancel your subscription so head on over to audible.com slash veritasium or text veritasium to 500 500
I want to thank audible for supporting me, and I want to thank you for watching

Spanish: 
LA ELABORACIÓN DE LA BOMBA ATÓMICA por Richard Rhodes
esta es la cuenta definitiva con una clase de detalle exclusivo
acerca de cómo la bomba fue construída, cómo todos los científicos
la hicieron funcionar, y realmente cómo está transformando el mundo.
Y puedes decargar este audiolibro
ahora mismo iendo a Audible.com/Veritasium o mandando VERITASIUM al 500-500.
Y lo que amo de Audible es que los libros los puedes mantener
no vuleves y los dejas
cualquier vez, incluso si tu cancelas tu suscripción
así que sin rodeos ve a Audible.com/Veritasium o excribe un mensaje de texto con
VERITASIUM al 500-500.
Quiero darle las gracias a Veritasium por apoyarme y quiero darle las gracias a ti por ver.
