Il est revenu ?
Il est dans le labo maintenant.
J'ai fermé la porte.
Tu ferais mieux de prendre ça.
Je suis content qu'il soit revenu.
C'est devenu un animal.
Il revient là où il a été nourri
la dernière fois,
mais il n'aurait jamais dû
se faire remarquer.
Il est rentré dans une maison
du village la nuit dernière.
Ce n'est pas facile de garder
une créature en toute discrétion.
J'ai peur qu'il n'y ait qu'une chose
à faire avec Kenji maintenant.
Kenji !
Calme toi Emiko.
Je ne peux pas te laisser sortir.
J'ai été négligeant avec Kenji
et regarde ce qui est arrivé.
Tu ne comprends pas Emiko, hein ?
Je suis désolé Emiko.
Kenji... Recule !
Les traitements ne peuvent
plus rien pour toi.
Recule Kenji !
Recule !
Tu me comprends maintenant.
Mieux qu'elle.
Tu es mon frère.
Tu es une expérience
qui a mal tourné.
Je suis désolé Kenji.
Oui ?
Je pense que c'est l'endroit que
le Docteur Robertson m'a indiqué.
Le Docteur est occupé.
Bien, je l'attendrai.
J'arrive directement de Tokyo,
j'ai traversé la campagne,
gravi la montagne
pour me retrouver dans
un laboratoire à 100 m de haut
pour voir ce bon Docteur.
Êtes-vous le reporter du World Press ?
C'est exact. Larry Stanford.
Le brillant correspondant
à l'étranger.
Mon patron n'a pas entendu
grand chose sur cet endroit,
mais je suis là ça.
Peut-être que le Docteur
vous donnera quelques minutes,
Je vais le prévenir de votre arrivée.
Entrez je vous prie.
M. Stanford ?
Je vous ai fait attendre.
J'avais oublié notre rendez-vous.
En fait votre directeur M. Matthews
vient de m'avertir par téléphone.
Je ne suis pas sûr que mon travail
soit prêt pour être divulgué.
D'après le patron, vos études sont
sur les secrets de l'évolution.
Génial, ça fera vendre des journaux.
Je suis un théoricien scientifique.
Mes recherches ne sont
que des rapports.
Vous avez quelque chose
de prêt à publier ?
Pas encore,
je peux seulement vous dire ceci,
regardez le ciel la nuit,
vous verrez une étoile, peut-être
à un milliard d'années lumières,
cette lumière que vous voyez
faisait partie de cette étoile,
avant même que ce monde n'existe.
C'est ça mon travail.
Les fondements de la vie.
Parfois cela me fait peur.
Bien, on a peut-être un article,
Un de plus avant que
je ne quitte le Japon.
- Vous partez ?
- Oui, après cette mission.
Courir la planète me déprime.
De plus j'ai une femme à New-York
que je n'ai pas vu depuis longtemps,
Quel âge avez-vous M. Stanford ?
35 ans.
Pardonnez-moi.
Je pose parfois
des questions indiscrètes.
C'est le scientifique qui est en moi
qui s'intéresse aux individus.
Le type glandulaire et tout ça.
Puis-je vous poser
d'autres questions ?
Je croyais que c'était fini.
Mais continuez.
Vous semblez robuste,
- Avez-vous eu des maladies graves ?
- Ça me fait penser à l'armée.
Rien de pire que la varicelle.
Tout ce temps séparé de votre femme,
Avez-vous...
Disons...
Avez-vous eu une autre compagnie ?
Je me suis bien comporté,
si c'est ce que vous voulez dire
mais là je crois que
vous allez un peu trop loin.
Je suis désolé.
Vous voulez parler de mon travail,
n'est-ce pas ?
Allons-y.
Accepteriez-vous un rafraichissement
pendant notre discussion ?
Voilà un langage universel !
- Scotch ?
- Une version locale.
Je trouve le goût différent.
Alors c'est quoi votre histoire ?
Et bien M. Stanford,
connaissez-vous
les dernières théories
sur l'évolution
et les rayons cosmiques ?
Vaguement.
Les rayons viennent de l'espace
et chaque millier d'années,
entrainent des mutations donnant
naissance à d'autres espèces,
- c'est bien celà ?
- Exactement.
Maintenant, vous pouvez comprendre
quand je parle de ma théorie
sur ces changements d'espèces
et ces mutations.
Je crois qu'on peut y arriver,
pas avec des radiations, M. Stanford,
mais chimiquement.
J'ai fait des expériences
avec des plantes et des champignons.
- Vous avez des échantillons ?
- Rien que je ne puisse vous montrer.
Seulement de la théorie.
Pas très intéressant pour vous..
Ça fera du bruit
dans le milieu scientifique.
mais ça ne fera pas la une
des journaux.
Vous savez...
je me sens bizarre.
C'est la chaleur, je l'utilise
parfois pour des expériences.
Excusez moi M. Stanford,
je retourne au laboratoire
et vous rapporte des photos.
C'est intéressant pour vous.
J'apprécierai en effet...
Robert,
es-tu sur que ce
que tu fais est bien ?
Bien ?
Tu ne l'as pas bien regardé ?
Il est parfait pour ça.
D'ailleurs j'ai changé d'enzyme.
Ça doit marcher cette fois,
un changement physique
et psychologique.
Tu surveilleras son évolution.
Ça n'est pas ce que je veux dire.
As-tu le droit de faire
ce que tu lui fais ?
Après tout il n'a jamais été volontaire.
Mais Tara,
C'est lui dont nous avons besoin.
C'est pour la science,
pour le savoir humain.
Ce qui arrive à un seul
homme est sans importance.
Tu ne semblais pas te
préoccuper des autres, Tara.
Je ne m'étais pas préoccupée
de qui que ce soit depuis longtemps.
Tu devrais le savoir.
Parfait, restons en là.
Oh, Docteur.
Désolé, je n'avais pas prévu ça.
Impossible de rester éveillé.
Ça m'arrive souvent,
très souvent ici.
J'ai aussi attrapé un torticolis.
Voici les photos,
je pense que ça pourrait
vous intéresser.
Je les ramène à Tokyo
avec moi, d'accord ?
Pas de problème.
Un dernier pour la route ?
Ça n'est pas une mauvaise idée.
Ça me réveillera.
Je serai bientôt à Tokyo.
Nous devrions nous y rencontrer.
J'ai besoin d'un peu de vacances.
Je suis sûr que ça sera bien.
Le rapport de ce matin.
Merci.
Je ne suis pas d'accord Larry.
Je ne sais pas ce
que fait ce type.
Je comprends ce personnage,
mais je n'ai pas confiance.
C'est pas un mauvais bougre,
par contre son whisky m'a filé
une sacrée gueule de bois.
En fait il m'a appelé ce matin,
Il m'a dit qu'il venait à Tokyo.
On va aller au restaurant
ou quelque chose comme ça.
- Une bringue ?
- Qui sait ?
Je pense souvent aux journées
à New-York avec Linda,
mes absences ont nui
à notre couple.
À propos Larry, tu vas être
ici pour quelques jours.
On m'a rapporté une affaire
de trafic avec Hong-Kong.
Et si tu sautais dans
un avion pour y aller ?
Hors de question.
Tu me files de la routine,
encore une fois.
Cette fois je rentre à la maison.
- Tu pourrais faire ce reportage.
- Comment ?
Comme un journaliste
qui regarde par la petite fenêtre.
Matthews... Oui, un instant.
Larry. C'est pour toi.
New-York.
Peux-tu imaginer ça ?
D'accord, je vais le prendre là.
J'ai besoin de discrétion.
Passez cet appel sur ce poste.
Chéri, c'est merveilleux
de t'entendre.
Quoi ?
Non, tout va bien.
Je voulais juste t'entendre.
Quand seras-tu à la maison ?
Dans quelques jours, chérie.
De la paperasse, tu sais comment c'est.
Après ça, plus de voyage.
Un nouveau départ.
On va repartir de nouveau.
Je t'aime aussi, chérie.
Quand je sais que tu m'aimes,
je reste le même.
Bien sûr tu es le même, chéri.
Je n'ai pas changé non plus.
J'ai pensé à toi tout le temps.
Je t'ai dans mon esprit.
C'est bien, mais...
ça ne remplace pas l'original.
J'arrive bientôt chérie.
Je n'arrête pas de penser à toi.
Nous allons à une fête ce soir.
J'aurais aimé t'y emmener.
Amuse-toi bien, Larry.
Larry ?
Comme on dit au Japon :
"Gampeï !"
Comme on dit en Amérique:
"Santé !"
Je ne sais pas ce que je préfère,
les Geishas ou le saké ?
Quelle différence ?
Il y a assez des deux ici.
Sérieusement Docteur,
je n'ai jamais eu le temps
pour tout ça.
Je m'occupais
des conférences de presse,
des interviews politiques.
Il vous reste si peu de temps.
Laissez-moi être votre hôte,
et vous montrer des choses que
vous n'avez jamais vues au Japon.
J'ai également beaucoup
travaillé récemment.
Larry, vous m'êtes sympathique.
Je veux vous montrer plus du Japon.
C'est bon, marché conclu.
Gampeï ! Santé !
Hé doc,
dites-lui que c'est une vieille
coutume américaine.
Et dites-lui qu'elle le fait bien.
Faites-le j'apprécierai.
Dites-lui qu'elle le fait bien.
Dites-lui que je vais
lui donner un avant goût.
Je ne lui dirai rien, Larry,
je crois qu'elle vous
comprend parfaitement.
Peut-être, sinon je trouverai.
Écoutez, les filles,
Je vous trouve toutes très belles.
Je sais, je devrais être à New-York
et ça fait 3 jours que
je suis dans cet état,
pas de sermon.
Tu me connais mieux que ça Larry.
- Linda a encore appelé.
- Elle a appelé et alors ?
Écoute...
Ce ne sont pas mes affaires mais
tu es supposé être rentré maintenant.
Écoute moi Andy,
j'ai bossé dur pendant longtemps,
et je suis supposé rentrer dans
un bureau à New-York.
C'est la vie,
mais avant je veux faire
des choses que je n'ai jamais eu
la chance de faire.
Ce Suzuki est arrivé au bon moment.
Bon sang, j'ai un train à prendre
pour aller à l'hôtel Hotspring.
Et Linda ?
Tu l'as déjà dit,
c'est pas tes affaires.
Prenons un saké avant notre bain.
Parfait.
Le bain est prêt maintenant.
Larry,
vous allez expérimenter un des
plus grands trésors de mon pays.
Une source d'eau chaude minérale
issue des profondeurs de la terre.
Elle a des effets fabuleux
et parfois des effets étranges.
J'ai déjà pris un bain comme ça
mais jamais dans un cadre
aussi fabuleux.
Ce qui est étonnant,
c'est tout ce que je n'ai pas pu
voir et faire,
tout le temps que j'ai été ici.
Je réalise ce que j'allais perdre.
Pourtant je dois partir.
Oui, je sais.
- Oh j'ai une autre surprise.
- Quoi donc ?
Vous vous souvenez de
mon assistante, Tara ?
Vous l'avez rencontrée au laboratoire.
Il se trouve qu'elle est ici,
à l'hôtel.
Je pense que vous la trouverez
particulièrement intéressante.
- Pourquoi particulièrement ?
- Son talent.
Elle est surtout...
une femme particulièrement belle.
Elle connait tous
les pays de notre planète.
Elle est intelligente,
affectionnée et...
Comment dirai-je ?
Pas le genre de femme
qu'on rencontre et qu'on oublie.
Ça a l'air tellement bien.
Quand rencontrerais-je
cette charmante créature ?
Pourquoi pas maintenant ?
Je suis sûr que vous
vous reconnaissez.
Et bien, encore une fois bonjour.
J'imagine que c'est ici
que vous prenez votre bain ?
- Allez-y, nous attendrons.
- Pourquoi attendre ?
Je ne peux pas vous voir
au travers des parois japonaises,
Vous voulez dire, nous tous ?
Ensemble, dans le même bain ?
Bien.
Larry ?
Je me rappelle quelque chose.
J'ai promis de passer
un coup de fil à Tokyo,
très important.
Vous voudrez bien m'excuser.
Avec plaisir.
Bien.
Suivez moi.
Maintenant j'ai tout vu...
ou presque.
Il y a deux bains M. Stanford,
un pour vous et un pour moi.
Je vois.
Et ça, c'est le mur de Jéricho ?
Il n'y a rien de caché ici.
Ceci est la version japonaise
d'un bar de rencontre ?
Cela nous maintient séparé,
mais pas de beaucoup.
Le docteur m'a dit que ce bain
de minéraux était bon pour moi.
J'espère qu'il a raison.
- Comment trouvez-vous, M. Stanford ?
- Mon nom est Larry, c'est génial.
Je passe un bon moment,
si vous pouviez être là.
Je ne suis pas très loin.
Parlez-moi de vous.
Il n'y a pas grand chose à dire.
J'ai travaillé dur toute ma vie
et maintenant j'arrive à m'en sortir.
Et vous, d'où venez-vous ?
Vous parlez anglais parfaitement.
Je parle de nombreuses langues.
L'eau est elle assez
chaude pour vous ?
Bien assez chaude.
L'eau doit être aussi chaude
que ce que vous pouvez supporter,
ainsi vous pourrez bénéficier
des minéraux de l'eau.
Je crois que je viens
d'en ressentir les bien-faits.
Quelque chose ne va pas Larry ?
Oui, j'en ai assez, je sors.
Sacrée chanson, sacré pays.
Je vais te montrer où je vis.
Tu veux un Martini ?
- C'est quoi ?
- C'est un Martini qui fait rire.
Bonsoir, Larry.
Ça c'est une surprise.
- Je ferais mieux de partir.
- Vous devriez rester.
Il y a des choses dont
nous devons parler.
Personne ne voit un inconvénient
à ce que je me serve un verre ?
Il y a un nom pour les types
qui font des coups comme ça.
Ian n'a rien à voir avec ça.
Je l'ai emmené ici.
Je ne pouvais pas attendre
plus longtemps.
Il ne m'aurait rien dit.
C'était facile d'imaginer
que tu avais trouvé quelqu'un.
Désolé Larry.
Bien sûr !
À présent que tu as cette histoire,
tu vas en faire la une des journaux.
Tu m'as trouvé, et alors ?
Chéri... 
je suis venue pour te voir.
Et pour que tu puisses me voir.
Je ne veux pas que les
choses continuent ainsi Larry.
Tu dois faire un choix, maintenant,
ton amie ou moi.
Tara.
J'en ai assez, trouvons un endroit
pour finir la soirée.
Bonne nuit, Mme Stanford.
Larry, j'attendrai minuit
et je partirai.
Fais ton choix.
J'ai fait mon choix !
Ian.
Ian, que vais-je faire ?
Que vais-je faire ?
Attendre. 
C'est tout ce que tu peux faire.
Ça ne lui ressemble pas,
il a changé.
- Il est devenu différent.
- Garde espoir.
Écoute, j'attendrai jusqu'à minuit,
Nous pourrons parler seul à seul.
S'il ne revient pas j'irais à l'hôtel.
Puis...
Et puis...
Je perdrai la bataille.
Que puis-je faire d'autre ?
Tu veux que je reste là un moment.
Non vas-y.
Je dois faire ça moi-même.
- Bonne chance Linda.
- Merci.
Ça en jette.
Tara, je savais que tu vivais ici.
C'est à ton image, magnifique !
Larry.
Pourquoi es-tu sorti
avec moi ce soir ?
Pourquoi faire ce choix ?
Je vais te dire la vérité, Tara.
C'est toi que je veux.
Je me sens bien avec toi.
Des choses étranges m'arrivent
depuis peu.
Je ne peux l'expliquer.
Tu es la seule
qui semble comprendre.
Ne me quitte jamais.
Non Larry. Pas comme ça.
Pas comme ça ?
Quand j'appartiens à un homme
il n'a personne d'autre. Sinon,
 je ne suis pas d'accord.
- Tu penses à Linda ?
- Oui.
Elle ne va pas abandonner comme ça.
Je sais comment une femme pense.
Si je ne me trompe pas
elle t'attends chez toi.
- Elle sera partie à mon retour.
- Ça ne règlera rien.
Tu dois retourner lui dire 
que tout est fini.
- Tu m'attends ici ?
- J'attends ton retour.
Si tu reviens.
Va-t'en Linda, rentre chez toi !
Larry que t'arrive-t-il ?
Puis-je t'aider ?
Non je n'ai besoin d'aucune aide.
Je veux juste que tu t'en ailles.
Je sais que je ne devrais
pas rester ici.
Je ne peux pas abandonner
aussi facilement.
Abandonner quoi ?
Tout le temps que j'ai passé ici,
je t'ai demandé de me rejoindre
Larry c'est quoi cette vie ?
Vivre dans un hôtel ?
Des endroits indiqués 
sur aucune carte ?
Faire un reportage chaque fois
qu'une nouvelle guerre éclate ?
Tu veux m'épouser ?
Moi, un correspondant à l'étranger ?
Je le sais mais je me dis
qu'un jour tu pourrais te calmer.
Me calmer ?
Me calmer, comme un pauvre débile ?
Bridge le mercredi,
thé le jeudi,
sortie le vendredi,
j'ai horreur de cette vie Linda !
Trouve quelqu'un d'autre.
- Larry que t'arrive-t-il ?
- Je ne sais pas Linda.
Je veux juste que tu me laisses seul.
- Laisse moi seul, Va-t'en !
- Je ne te laisserai pas seule.
Je m'accroche à quelque chose
qui nous appartient.
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
Ça ne tiendra pas.
Cette femme, je ne sais pas 
ce qu'elle t'a fait.
Peut-être un moment de faiblesse ?
Faible ? Tu dis faible ?
Tu crois que j'ai couvert ces guerres
parce que j'étais faible ?
Je ne t'ai jamais remis à ta place,
jamais giflée !
Harry que t'arrive-t-il ?
Il ne m'arrive rien !
J'en ai marre, c'est tout !
Personne ne m'attache,
personne ne me dit
ce que je dois faire !
J'ai horreur de ce chant.
Je ne sais pas pourquoi 
je suis venu. Je passais par là.
Vous ne savez pas de quoi je parle.
C'est peut-être aussi bien.
C'est si facile de parler.
Je devais parler à quelqu'un.
Je dois m'en débarrasser.
Je dois m'en débarrasser !
Je craignais que tu ne reviennes pas.
Ça a été long.
Je te l'ai dit.
Après que Linda soit partie,
je suis sorti.
Où es-tu allé ?
Je ne sais pas.
Sers-moi un verre, veux-tu ?
C'était comme un rêve,
ou un cauchemar.
Je ne sais pas
quand le rêve s'est arrêté.
Je me souviens d'un temple
où je suis entré.
Puis...
Je marchais, je marchais, c'est tout.
Ta main te fait mal ?
Un collier de prières !
Ou l'as-tu trouvé ?
Je ne sais pas. 
Je l'ai pris quelque part.
Je ne me souviens pas.
Mais j'ai une sensation désagréable.
Je ne l'oublierai pas.
Il y a quelque chose
que je peux faire,
t'aider à oublier.
UN PRÊTRE TUÉ PAR UN DÉMON !
J'apprécie cet endroit et sa musique.
Peut être que je deviens un peu... 
sénile.
Tu es plus jeune que jamais Ian,
et toujours aussi gentil.
C'est touchant de ta part
de m'emmener ici.
La soirée s'annonce bien.
C'est peu dire.
Linda, je voulais te parler de Larry.
Que diable lui est-il arrivé ?
Je ne sais pas.
Peut-être est-ce ce
que tu as dit.
Le diable est entré en lui.
C'était un bon reporter, Linda.
très sérieux.
très difficile d'en trouver
des comme lui,
et quand j'en trouve un,
je ne m'en défais pas.
Maintenant tu lui dis bonjour
et les engueulades commencent.
Je n'ai jamais vu
quelqu'un changer si vite.
Je ne vois plus la même personne.
Que vas-tu faire ?
Tu ne peux pas rester à Tokyo
même si Larry reste comme ça.
Je ne sais pas quoi faire, Ian.
Mais je suis sûre d'une chose.
J'aime toujours Larry.
Et je ne vais pas abandonner.
Je vais rester dans le coin
encore un moment,
Et espérer.
Je ne te cherchais pas,
mais je t'ai trouvé
Tu m'as trouvé et maintenant ?
On a une bonne affaire
à couvrir ce matin.
Qu'as-tu fait à ta main ?
Je me suis brulé.
Tu reviens quand au boulot ?
Je suis toujours en vacances
il me semble ?
Mais tu es toujours dans mes carnets.
J'ai le droit de connaitre tes projets.
Des projets ?
Qui a des projets ?
Ian, fait-moi plaisir,
laisse-moi seul, veux-tu ?
C'est ce que j'allais faire.
Je dois m'occuper 
de quelqu'un d'autre.
J'ai une suggestion à faire,
si on sortait ce soir ?
On a passé de bons moments
ensemble, non ?
Pas ce soir.
Écoute Larry.
La confession c'est bon pour l'âme.
As-tu quelque chose à me dire ?
- Tu perds ton temps !
- Ok Larry, ok.
Je ne sais pas ce qui c'est
passé mais arrête.
Tu as un boulot.
Souviens-toi de ça.
Il ne t'attendra pas toujours.
- Ou as-tu trouvé ça ?
- Trouvé quoi ?
Ça.
J'en sais rien, j'ai du
le trouver quelque part.
C'est un collier de prières.
Fous-moi la paix.
C'est que ne t'ai jamais vu...
avec un truc comme ça avant.
Il y a beaucoup de choses
que tu n'as jamais vu Ian.
Oui.
Un collier de prières.
En fait j'ai parlé
à quelques amis récemment,
j'ai découvert quelque chose
à leur sujet.
- Quoi donc ?
- Il s'occupent de leurs affaires.
D'accord Larry.
Regarde ça, Tara.
Il y a un cycle,
ça prouve ma théorie.
Le changement ne se fait lentement.
Larry Stanford entre en métamorphose.
Ceci est son état initial,
au bas de chaque courbe.
Ici c'est son nouvel état,
une nouvelle espèce d'homme.
Mais regarde comment ça se manifeste.
Bientôt, il sera en haut de la courbe.
Un nouvel être.
- Robert, je n'aime pas ça.
- Je peux le comprendre.
Tout le monde ne s'intéresse
pas aux mutations.
Ça n'est pas ce que je veux dire.
Je n'aime pas ce que je fais.
Tu devais le garder à Tokyo,
au début j'y étais indifférente.
Toutes les émotions que je ressentais
avaient disparu depuis longtemps.
Mais peut-être en avais-je 
encore un peu.
Et je n'aime pas ce qui lui arrive.
Serais-tu en train de
tomber amoureuse de lui ?
Je ne crois pas que je sois capable
de tomber amoureuse.
Il n'a aucune illusion sur nous.
Tu sais où tu m'as trouvé.
Tu sais ce qui m'attend 
si j'y retourne.
C'est la seule raison pour laquelle
je suis restée avec toi.
Dois-je être plus claire ?
Regarde la, Tara.
Regarde Emiko encore une fois.
Tu la connaissais, Tara.
Quand elle était...
Comment dirais-je ?
Quand elle était une femme normale.
Pas une femme laide.
Tu te souviens ?
Tu m'entends Emiko ?
Tu comprends ce que je dis ?
Tu crois que je n'ai pas de cœur,
Tara ?
Tu prétends que tu n'as pas d'âme.
Mais ces choses, tu t'en
préoccupes n'est-ce pas ?
Je crois que tu oublies qu'Emiko
fût ma première expérience humaine.
Elle m'a supplié d'essayer sur elle,
et comme j'ai refusé,
elle se l'est injecté.
Et tu oublies que mon frère Kenji
s'était porté volontaire.
Après l'avoir bien mis en garde.
Je sais tout ça.
C'est censé t'excuser ?
Je n'ai d'excuses à faire à personne,
Tara.
Je veux juste te rappeler quelque chose.
Ton très bon ami Larry Stanford
va changer complètement.
Rien ne pourra l'empêcher.
Je serai peut-être capable
d'isoler son nouvel être,
mais je ne vais pas Courir le risque.
Tu sais quoi, Tara ?
Il deviendra une créature
complètement différente,
une espèce qui n'a jamais
foulé notre sol.
Aimeras-tu que cette chose vive ?
Que quiconque aimera ?
Pense-y Tara.
Demande toi
si tu peux tomber amoureuse
d'un monstre comme...
comme Emiko.
Une femme qui était mon épouse.
Entrez !
Salut Larry.
- Content de te voir.
- Suis-je content de te voir ?
Arrête de t'énerver.
On peut entrer ?
Bien sûr, entrez,
vous savez où est le bar.
C'est mon ami le Dr Jennsen,
Larry.
J'étais avec lui ce soir,
je lui ai demandé de venir.
- Ça ne te dérange pas ?
- Je devrais ?
Salut toubib.
Comment allez-vous ?
Larry, je crois que tu devines
pourquoi je suis là ?
Je ne te reconnais pas
dans ton comportement.
Maintenant écoute.
Ne pète pas les plombs.
J'ai des questions à te poser
que ce soit mes affaires ou non.
Vas-y.
Première question.
Tu te souviens
quand je t'ai vu dans ce bar
après le meurtre 
du prêtre bouddhiste ?
Tu avais ce collier de prières.
Tu n'as jamais dit pourquoi.
C'est peut-être tordu,
mais je pense qu'il y a un lien.
Dis-moi la vérité, Larry.
Aurais-tu vu le meurtrier
ou quelque chose comme ça ?
C'est ça qui t'as rendu comme ça ?
Je vais te dire la vérité.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
D'accord.
Deuxième question.
Te rends-tu compte
que tu as le comportement
d'un mec qui perd les pédales.
Tu es venu ici pour me dire ça ?
Larry. Parle à Jenssen,
il est psychiatre,
le meilleur de Tokyo.
C'est pour ça qu'il est là.
Laisse-le te parler.
Le World Press paiera la note.
Alors on est un sorcier ?
Certains nous appellent comme ça.
Je réalise que votre cas
est des plus intéressants.
Voici ma carte.
Que diriez-vous d'un rendez-vous
demain matin, disons... 10 heures ?
Foutez-moi le camp tous les deux.
Allez faire les idiots ailleurs.
Je m'occuperai de mes problèmes.
Dégagez !
Laissez moi seul. Dégagez !
Laissez moi seul !
Allô, la police ?
Dr Jennsen. Hakasaka 5, 132.
Envoyez une patrouille. C'est urgent.
La police a reçu un appel,
il y a une demi-heure environ.
J'ai peur de commencer
à comprendre Commissaire.
Je connaissais très bien
le Dr Jennsen.
M. Matthews,
je vais vous demander une faveur.
J'aimerais qu'il n'y ait
pas d'article sur cette affaire.
Qu'on n'imprime rien ! Le Dr Jennsen 
était mondialement reconnu.
M. Matthews,
il y a un tueur en liberté à Tokyo,
le pire depuis 30 ans.
Je dois l'arrêter.
Jusqu'à présent, nous avons rapporté
tous les meurtres qu'il a commis.
Cette fois ne disons rien.
Peut-être se demandera-t-il pourquoi
rien n'a été divulgué.
Peut-être va-t-il revenir ?
Vous me demandez de ne rien écrire ?
Vous m'en demandez beaucoup.
J'ai une responsabilité
envers mes lecteurs.
Vous en avez une aussi
envers le Dr Jenssen.
Croyez-moi M. Matthews, je veux
 attraper ce tueur.
Si je ne l'appréhende pas
je devrai démissionner.
D'accord, pour le moment,
mais on pourra pas 
taire cette affaire
Demain 5 Heures à mon bureau,
je serai plus définitif à ce sujet.
D'accord, peut-être à ce moment
aurai-je quelque chose pour vous.
Larry ?
Tu es là ?
Vous devez être la femme de chambre ?
Messieurs, les meurtres ont
été commis en ces lieux.
En général il y a un schéma dans
ce style de meurtres.
Mais pas dans notre cas,
il semble frapper au hasard.
Sans raison.
C'est une nouvelle importante.
Mais qu'allez-vous faire
au sujet de ces meurtres ?
Nous avons doublé
les effectifs de la police,
chaque officier aura des armes.
Nous avons déployé nos hommes
pour qu'ils agissent vite.
J'aimerais savoir, quand 
espérez-vous attraper le tueur ?
Je suis désolé, je ne sais pas.
Si nous avions un schéma logique,
je pourrais l'évaluer,
mais ce tueur,
ne semble pas être humain.
- D'autres questions messieurs ?
- C'est tout ce que vous avez ?
C'est tout ce que j'ai pour l'instant.
Merci Commissaire, la prochaine fois
que vous nous appellerez,
j'espère que vous en saurez plus.
Et bien M. Matthews.
Je pense que vous n'êtes pas
satisfait non plus.
Commissaire,
j'ai pris une décision.
Une décision difficile,
j'ai pensé à vos hommes dehors,
et aux autres qui trouveront
bientôt des victimes.
Oui.
J'ai bien peur d'avoir quelque chose
de très important à vous dire.
Oui, c'est mauvais signe,
mais cependant,
je ne parlerai pas d'une preuve.
Mieux vaut attendre.
Il a tué quelqu'un d'autre.
Cette fois un de mes policiers.
Vous êtes sûr que c'est
le même tueur ?
Aucun doute.
Il s'est encore échappé.
Je n'arrive pas à croire
que ce soit Larry.
Qu'on en soit sûr ou pas,
M. Matthews,
C'est le moment de prendre
des précautions.
- Arrêter Larry ?
- Oui nous pourrons le trouver.
Il retournera à son appartement,
tôt ou tard.
L'appartement n'est pas surveillé ?
Je m'en occupe personnellement.
J'aimerais que vous veniez avec moi.
Larry ?
- Alors ?
- Il a filé !
Je pense qu'il va chez Tara.
- Suivez-moi.
- D'accord.
Heureusement qu'elle n'était pas ici.
Je me demande où elle est allée.
Il va essayer de l'attraper.
Une idée, Commissaire ?
J'ai bien peur que nous 
ne trouvions rien maintenant.
- Commissaire ?
- Oui ?
Quand vous le trouverez.
Pourriez-vous...
Pourriez-vous vous souvenir
que quelque chose lui est arrivée.
Quelque chose qu'il ne peut contrôler.
Je connais Larry.
Vous me demander
de ne pas le tuer ?
Oui.
Je suis désolé Madame Stanford,
je ne peux pas vous le promettre.
On l'a aperçu près du port.
Allons-y.
Nous ferions mieux d'attendre ici.
Entre ce traitement et le sien,
il y a une chance.
Je ne suis pas sûr, mais
il devrait y avoir un changement.
S'il revient.
Il reviendra.
Kenji est revenu, 
tu te souviens ?
Cette canaille, si poétique.
Je vais procéder pareil.
Il s'était caché dans les montagnes.
Il est retourné dans les montagnes.
Tu aurais dû le faire Robert.
Tu aurais dû commencer par là.
Je pense que je suis en train 
de comprendre ça.
Cependant,
Ce que j'ai apporté à la science
est dans ce carnet.
Tout l'historique, sauf un détail.
La formule de l'enzyme.
Je ne veux pas que 
l'on répète l'expérience.
Jamais.
Je ne connais pas tes plans,
mais ne le tue pas,
pas comme tu as détruis Kenji.
Promets-le moi.
Tu es tombée amoureuse
de Larry Stanford ?
Tara, certaines 
de tes manières le montrent.
Pas comme les gens 
ordinaires le font.
Je n'ai jamais eu la chance
que j'attendais.
Tu dois essayer avec Larry,
tu dois inverser le processus.
J'ai essayé avec Kenji,
j'ai continué même quand 
c'était sans espoir.
Je crois que c'était une erreur.
Mais...
Avec cette nouvelle injection,
ça pourrait marcher.
Il pourrait se séparer complètement.
Se séparer en deux individus.
Tara, quelle victoire !
Je te quitte Robert.
Tu ne peux pas me faire ça, Tara.
Nous sommes déjà passés par là,
tu veux retourner d'où tu viens ?
Si c'est nécessaire, j'y retournerai.
Ne parle pas comme une enfant,
je t'ai bien traité,
acheté tout ce que tu voulais.
Que veux-tu d'autre ?
L'illusion de la respectabilité ?
D'accord, si tu veux, je t'épouse.
Et tout de suite !
Tu pourrais avoir besoin de ceci.
L'inspecteur Anida, s'il vous plait.
Est-ce que tu me comprends Emiko ?
Emiko essaie fortement.
Essaie de comprendre.
Tu étais ma femme,
et avant,
tu as été ma fiancée.
tu te souviens ?
Nous sommes allés en Amérique.
Nous avons étudié ensemble.
Nous avions des projets merveilleux,
n'est-ce pas ?
Nous aurions pu être
de grands scientifiques,
comme Pierre et Marie Curie.
Mais ça n'a pas marché.
Pas vrai Emiko ?
Je suis désolé.
Je ne sais pas pourquoi.
Peut-être ai-je offensé les dieux.
Mais...
Je ne croyais pas aux dieux.
Pardonne-moi !
Vous lui avez transmis mon message ?
Je vois.
Je vois.
Approche.
N'ai pas peur.
Tu me connais.
Donne ta main.
Donne ta main.
Lâchez-moi !
Larry !
Je suppose qu'il n'y a plus rien 
à faire. Sauf attendre.
Sauf attendre.
- J'attendrai le temps qu'il faudra.
- Ça risque d'être long.
Je vais devoir faire mon rapport,
je n'ai pas le choix.
Je comprend, commissaire.
Ça va poser un problème légal.
Qui a vraiment fait ça ?
Ce n'était pas Larry.
Ce ne pouvait pas être Larry.
C'était quelque chose d'autre.
Pourquoi c'est arrivé ?
Je ne sais pas, Linda.
C'était quelqu'un de normal,
à notre image à tous.
Comment puis-je dire ça ?
Il y avait du bon et du mal.
Le mal s'en est emparé.
Appelez cela un accident 
ou un avertissement.
Un avertissement ?
Je suis journaliste, 
pas mystique, Linda.
Il y a des choses que nous sommes 
pas destiné à comprendre.
Ce qui s'est passé n'est pas clair.
Ou c'est logique après tout.
Ayez confiance, Linda
Ayez confiance que le bien 
est toujours dans Larry.
Et chez tous les hommes.
© Bach Films 2015
