
English: 
- Hey guys this is Pedro Capó
and this is How it Went Down
with Calma featuring
Farruko and Alicia Keys.
Calma was written in Davie, Florida.
I was with my boys, Rec808 and
George Noriega, and we were
writing out of the sake of
just writing a song for the fun
of it.
We were not thinking of a
single, we were not thinking that
it was gonna be such a hit.
I felt like I had a special
song on my hands, but I felt
that because of my personal
connection to the song,
you know, the Puerto Rican beach
and going to the beach with
my mom when I was a kid and
that whole Caribbean reality.
But I never expected it to be this way.
Instantaneously, we started
feeling this viral vibe about
it.
People from Russia were
putting covers up. Kids from
different places in the
world that probably didn't
understand what, you know,
half of the lyrics, were
connecting with the song.
And one of these people was
Farruko. And, uh, he hits me
up on Instagram. I put a post,
giving thanks to the fans,
you know, for the support that

Spanish: 
- Hola, todos, soy Pedro Capó
y esto es "How It Went Down",
con "Calma" en colaboración
con Farruko y Alicia Keys.
"Calma" la escribí en Davie, Florida.
Estaba con mis amigos
Rec808 y George Noriega, y
escribíamos por el puro
gusto de escribir una
canción.
No pensamos en algún
sencillo, no pensamos que
tendría tanto éxito.
Sentí que tenía una canción
muy especial, pero sentí
que, por mi conexión
personal con la canción,
¿saben?, la playa puertorriqueña
e ir a la playa con
mi mamá de niño, y toda
la realidad caribeña.
Pero nunca esperé que resultara así.
Al instante, comenzamos
a sentir esta vibra
viral.
Gente de Rusia comenzó
a subir covers. Niños de
diferentes lugares del
mundo que probablemente ni
entendía, ya saben, la
mitad de la letra, se
conectaron con la canción.
Una de estas personas fue
Farruko. Y, pues, me contactó
en Instagram. Publiqué
un agradecimiento a los fans,
¿saben?, por el apoyo que

Spanish: 
recibimos y así, y vi un
comentario de Farruko que
decía: "Yo, mu dura la canción.
Me encanta, felicidades".
[Censurado], es Farruko, caray,
así que fui a los mensajes
y le dejé uno que decía:
"Gracias, Farruko,
¿sabes?, qué honor. Me
alegra que te guste.
Gracias por las buenas vibras".
Como una semana después,
me respondió diciendo
algo así como, ya saben,
"Me conecté personalmente
con la canción. Siento que
podría ser un himno para
Puerto Rico, y creo que podría
tener éxito mundial".
¿Saben? Tenía esta visión
muy clara.
Como que: "Me encantaría meterme
a la canción, remezclarla",
y así fue, y todo fue una
locura, ¿saben? Llegó a todo
el mundo. Luego, el siguiente
momento asombroso llegó a
la canción, que fue Alicia
Keys. Estaba en la playa en
Tulum, México, hospedada
en una casa hermosa con su
familia de vacaciones, y
alguien le enseñó la canción en
el ambiente perfecto, y les
encantó, y dijeron: "Queremos

English: 
we're getting and so on, and
I see this comment by Farruko
saying, "yo mu dura la canción.
I love it, congratulations."
(bleeping) it's Farruko, man,
and so I went on the DM, and
I left him a message just
saying "thank you Farruko,
you know what an honor.
I'm glad that you like it.
Thank you for the good vibes.
About a week after that,
he writes back saying something
along the lines, you know,
"I connected with the song
personally. I feel like this
could be an anthem for Puerto
Rico, and I think it could
have world success." You
know, he had this clear vision
about it.
He's like, I'd love to jump
in the song, do a remix, so we
did it, and then it just went
bananas, you know, it went all
over the world. Then, the next
amazing moment comes to the
song, which is Alicia Keys.
She was at the beach in
Tulum, Mexico, staying in
this beautiful house with her
family having a vacation, and
someone shows her the song in
the perfect setting, and they
loved it, and they said, "we

English: 
want to jump in the song," so
that's how it came about, man.
Working with Alicia was amazing,
you know, I've been a fan,
I've looked up to her for a
while, so a blessing, you know,
I was really taken aback when
I got the news that she wanted
to jump in the song. And working
with her was amazing. She's
a star, she's a sun, she walks
in the room and you feel it.
She exudes it, and she is
very humble and beautiful, you
know, she just put a post talking
about how blessed she felt
to be in Puerto Rico and feeling
the warmth of her people,
and I'll be forever grateful.
I hope people feel good vibes
and at ease. You know, the
whole song, the point of the
song is to be present, to enjoy
those blessings that we all
have access to. We cannot all
have a Ferrari, but we can
all shut our phones down for a
second and enjoy what we've
got right in front of us, you
know.
In my case it was the beach,
in anybody else's cases, I
don't know, it could be a
conversation, cup of coffee,
seeing your family, the mountains,
the river. You know, the
point is we're blessed with so
much, and sometimes, we miss

Spanish: 
estar en la canción", y
así salió todo, caray.
Trabajar con Alicia fue
asombroso, ¿saben? He sido su fan,
la he admirado desde hace
tiempo, qué bendición,
realmente me impactó cuando
me avisaron que ella quería
estar en la canción. Y trabajar
con ella fue asombroso.
Es una estrella, un sol,
entra a un lugar y lo sientes.
Lo exuda, es muy humilde
y hermosa, ¿saben?
Publicó para decir lo
bendecida que se sintió en
Puerto Rico al sentir
el calor de su gente,
y estaré agradecido siempre.
Espero que la gente sienta
buenas vibras y calma. ¿Saben?
Toda la canción, su objetivo
es estar presente, disfrutar
esas bendiciones que todos
tenemos. No todos podemos
tener un Ferrari, pero sí
apagar nuestros teléfonos un
segundo y disfrutar lo que
tenemos frente a nosotros,
¿saben?
En mi caso fue la playa,
para los demás, no
sé, podría ser una
conversación, una taza de café,
ver a su familia, las
montañas, el río. ¿Saben? El
punto es que tenemos tantas
bendiciones y a veces, las

English: 
it, because we're living in
this era that we're all so
connected to social media,
which is great as well, but, you
know, we still got a bunch
of amazing human stuff going
around.

Spanish: 
ignoramos, porque vivimos
en esta época en que todos
estamos conectados a redes
sociales, que también es genial,
pero todavía tenemos un montón
de asuntos humanos a nuestro
alrededor.
