
Dutch: 
Dit is de 13e hole in de Augusta National Golf Club.
En om het te bereiken, moet je een reeks slagen omheen de hoek vanaf de tee maken.
Eén voor op de fairway te geraken, en nog een paar om rond de hoek om en op de green te komen.
Maar niet als je Bubba Watson heet.
"Bubba Watson met een driver."
Tijdens het Masters-toernooi van 2014 deed hij iets opmerkelijks.
Zijn drive slicete naar links het bos in, als een grote misslag.
Tot de omroepers beseften wat Bubba van plan was.
Die bal vloog ver genoeg om over de bomen te gaan en te landen vlak voor de green.
Bubba sneed gewoon de hoek af. En die slag hielp hem het toernooi te winnen.
Maar het toonde ook aan dat golf mogelijks een probleem heeft.
Spelers zoals Bubba kunnen de bal te ver slaan.

Arabic: 
هذا هو الحفرة ال 13 في Augusta National Golf Club.
وللوصول إليها ، عليك أن تضرب سلسلة من الطلقات بالقرب من نقطة الإنطلاق.
واحد للنزول في الممر ، وعدد قليل للتجول في الزاوية وعلى الأخضر.
ولكن ليس إذا كنت بوبا واتسون.
"بوبا واتسون مع سائق."
في بطولة الماسترز 2014 ، قام بشيء رائع.
دفعته شرائح إلى اليسار ، وفي الغابة ، تبدو وكأنها خطأ كبير.
حتى أدرك المذيعون ما كان بوبا.
طارت تلك الكرة بعيدًا بما يكفي لتجاوز الأشجار والهبوط أمام الكرة الخضراء.
بوبا قطع الزاوية. وقد ساعدته تلك اللقطة في الفوز بالبطولة.
لكنه أظهر أيضًا أن لعبة الجولف قد تواجه مشكلة.
اللاعبون مثل Bubba قد يصطدمون بالكرة بعيدا جدا.

Turkish: 
Burası Augusta Ulusal Golf Kulübü'ndeki 13. delik.
Ve ona ulaşmak için, tee köşesinde bir dizi atış vurmak zorunda.
Biri panayırdan inecek, bir kaç tane daha köşe başında ve yeşile gelecek.
Ama eğer Bubba Watson'sınız.
"Bubba Watson şoförlü."
2014 Masters Turnuvasında, dikkat çekici bir şey yaptı.
Sürücüsü sola ve ormana doğru büyük bir hata gibi göründü.
Spikerler Bubba'nın ne yaptığını anlayana kadar.
Bu top ağaçların üzerinden geçip yeşilin önündeki topraklara yetecek kadar uçtu.
Bubba köşeyi kesti. Ve bu atış turnuvayı kazanmasına yardımcı oldu.
Ancak, golfün bir sorunu olabileceğini de gösterdi.
Bubba gibi oyuncular topa çok uzak olabilir.

Chinese: 
這是美國高爾夫球名人賽
‎奧古斯塔國家高爾夫俱樂部的第13洞
你必須從發球台分好幾桿繞過角落，才能打上果嶺。
第一桿先打上球道，然後再分幾桿才能抵達果嶺。
但你如果是巴巴.華生，那就是另一回事了...
巴巴.華生拿著發球木桿
在2014年的名人賽事中，他做了非常不可思議的事!
球飛向左邊，朝向樹林，看起來他犯了大錯。
然後播報員才知道他打什麼主意。
這球飛夠遠，
足以飛過樹林上方，然後就落在果嶺前面。
巴巴抄捷徑。而那一桿幫他贏得比賽冠軍!
但這也剛好凸顯出高爾夫可能有個問題。
像巴巴這樣的球員可能把球打太遠了!

English: 
This is the 13th hole at Augusta National Golf Club.
And to reach it, you have to hit a series of shots around the corner from the tee.
One to get down the fairway, and a few more to get around the corner and onto the green.
But not if you're Bubba Watson.
"Bubba Watson with a driver."
At the 2014 Masters Tournament, he did something remarkable.
His drive sliced left, and into the woods, looking like a huge mistake.
Until the announcers realized what Bubba was up to.
That ball flew far enough to go over the trees and land right in front of the green.
Bubba cut the corner. And that shot helped him win the tournament.
But it also showed that golf might have a problem.
Players like Bubba might be hitting the ball too far.

Russian: 
Это 13-я лунка в Национальном гольф-клубе Августы.
И чтобы достичь её, вы должны сделать несколько выстрелов за углом от тройника.
Один, чтобы спуститься по фарватеру, и еще несколько, чтобы завернуть за угол и выйти на лужайку.
Но только если вы не Бубба Уотсон.
«Бубба Уотсон с водителем».
На турнире мастеров 2014 года он сделал нечто замечательное.
Он удалил влево, в лес, что выглядело как огромная ошибка.
Пока дикторы не поняли, что задумал Бубба.
Мяч пролетел достаточно далеко, чтобы пролететь над деревьями и приземлиться прямо перед лужайкой.
Бубба срезал угол. И этот удар помог ему выиграть турнир.
Но это также показало, что у гольфа могут быть проблемы.
Такие игроки, как Бубба, могут бить по мячу слишком далеко.

English: 
Bernhard Langer is a pro golfer who had an average drive of 280 yards in 2018.
That's 20 yards farther than what he was hitting when he was 30.
And that jump is part of a much bigger trend.
Since 1980, the average driving distance on the PGA Pro Tour has climbed over 30 yards.
So the question is, what's causing this rise?
The truth is, there are a lot of reasons why golfers are hitting the ball farther.
They're stronger, their clubs are high-tech, and the courses are in better condition.
But while all of these factors have had an effect, one particular thing has become a focus of conversation:
The earliest golf balls were, likely, wooden,
or "Hairies," made with stitched fabric filled with...hair.
Then came "Featheries," made from leather filled with...feathers.
And later, "Gutties," made with ... 

Russian: 
Бернхард Лангер - профессиональный игрок в гольф, который в 2018 году бил в среднем на 280 ярдов.
Это на 20 ярдов дальше, чем он бил, когда ему было 30 лет.
И этот скачок является частью гораздо большей тенденции.
С 1980 года средняя дальность ударов на PGA Pro Tour превысила 30 метров.
Вопрос в том, что вызывало этот подъем?
Правда в том, что есть много причин, почему гольфисты бьют по мячу дальше.
Они сильнее, их клубы высокотехнологичны, а поля находятся в лучшем состоянии.
Но хотя все эти факторы оказали влияние, одна конкретная вещь стала центром разговора:
Мяч играет роль? Наверняка.
Что-то нужно сделать с мячом для гольфа.
Моей идеей было сделать так, чтобы
каждый профессионал играл в мяч с уменьшенным полетом.
Самые ранние мячи для гольфа были, скорее всего, деревянными,
или "Hairies", сделанные из сшитой ткани, наполненной ... волосами.
Затем появились «Феи» из кожи, наполненной ... перьями.
А позже "Gutties" сделал с ...

Arabic: 
بيرنهارد لانجر هو لاعب غولف محترف وكان متوسط ​​قيادته 280 ياردة في عام 2018.
هذا 20 ياردة أبعد من ما كان يضرب عندما كان عمره 30.
وهذه القفزة جزء من اتجاه أكبر بكثير.
منذ عام 1980 ، ارتفع متوسط ​​مسافة القيادة على PGA Pro Tour أكثر من 30 ياردة.
لذا فإن السؤال هو ، ما الذي يسبب هذا الارتفاع؟
الحقيقة هي أن هناك الكثير من الأسباب التي تجعل لاعبي الغولف يصطدمون بالكرة بعيدًا.
إنهم أقوى ، وأنديتهم عالية التقنية ، والدورات في حالة أفضل.
ولكن على الرغم من أن كل هذه العوامل كان لها تأثير ، إلا أن شيئًا معينًا أصبح محوراً للمحادثة:
كانت كرات الغولف الأولى ، على الأرجح ، خشبية ،
أو "Hairies" ، مصنوعة من نسيج مخيط مليء ... الشعر.
ثم جاء "الريش" المصنوع من الجلد المملوء ... الريش.
وفي وقت لاحق ، "شجاع" ، مصنوعة من ...

Chinese: 
德國職業球員伯納德·蘭格，
他在2018年的平均發球距離是280碼。
那是比他30歲時還要再遠20碼。
(在2018年時，他已經60歲了)
這樣的發球距離跳躍已經是個大趨勢了。
自從1980年，PGA平均發球距離已經上升30碼了。
所以我們要問，是什麼讓發球距離向上提升?
事實是，有很多原因導致球員擊球距離變更遠。
他們更強壯，他們的球桿更高科技，
球場的狀況也比以前好。
這些因素都是原因之一，
但其中一項特別成為話題焦點。
球扮演一個角色嗎?
我們要對"球"做些管制。
我的想法是每個職業球員都應該打飛行距離較短的球。
早期的高爾夫球，多為木頭製。
或者另一種 "Hairies"`.意思是由充滿毛髮的纖維縫合而成。
然後是"羽毛製球", 是由羽毛裝入皮革製外殼。
後來又有 "Gutties 膠球"

Dutch: 
Bernhard Langer is een professionele golfer met een gemiddelde drive van 280 yards in 2018.
Dat is 20 yards verder dan wat hij sloeg toen hij 30 was.
En die sprong maakt deel uit van een veel grotere trend.
Sinds 1980 is de gemiddelde drive-afstand op de PGA Pro Tour met meer dan 30 yards gestegen.
Dus de vraag is, wat veroorzaakt deze stijging?
De waarheid is dat er veel redenen zijn waarom golfers de bal verder slaan.
Ze zijn sterker, hun clubs zijn hightech en de banen zijn in een betere conditie.
Maar hoewel al deze factoren een effect hebben gehad, is één ding een gespreksonderwerp geworden:
De vroegste golfballen waren, waarschijnlijk van hout,
of "Hairies", gemaakt van gestikte stof gevuld met ... haar.
Toen kwamen "Featheries", gemaakt van leer gevuld met ... veren.
En later, "Gutties", gemaakt met ...

Turkish: 
Bernhard Langer, 2018’de ortalama 280 metre sürüşü olan profesyonel bir golfçüdür.
30 yaşındayken vurduğundan daha 20 metre uzakta.
Ve bu atlama çok daha büyük bir eğilimin parçası.
1980'den beri, PGA Pro Tour'taki ortalama sürüş mesafesi 30 metreden fazla yükseldi.
Öyleyse asıl soru, bu artışa ne sebep oluyor?
Gerçek şu ki, golfçüler topa daha fazla vurarak neden birçok sebebi var.
Daha güçlüler, kulüpleri yüksek teknolojili ve kurslar daha iyi durumda.
Ancak tüm bu faktörlerin bir etkisi olsa da, belirli bir şey konuşmanın odağı oldu:
İlk golf topları büyük olasılıkla ahşaptı.
veya "Tüyler", kıllarla doldurulmuş ... dikilmiş kumaştan yapılmış.
Sonra tüylerle dolu deriden yapılmış "Featheries" geldi.
Ve sonra, "Gutties" ...

Russian: 
Возможно, вы никогда не слышали о гуттаперче, тропическом древесном виде,
который обеспечивал сок, используемый для изготовления кишечных шаров.
Играя в гольф, игроки заметили, что их старые мячи,
те, что были избиты царапинами, летели дальше, чем новые.
Поэтому они начали вырезать конструкции в желобе, чтобы получить больше расстояния.
И, экспериментируя с различными образцами, гольфисты поняли, что ямочки работают лучше всего.
Шарики с ямочками летят дальше, потому что воздух, вступая в контакт с неровной поверхностью,
создает защитный слой турбулентности вокруг мяча для гольфа.
И это создает меньший след, который имеет меньшее сопротивление мячу.
Но помните этот график?
Ямочки были вокруг до того, как эта линия начала расти,
поэтому они на самом деле не объясняют, что здесь происходит.
И я имею в виду прямо здесь.
Видишь этот прыжок?
Это самая крутая часть этой линии тренда.
Что-то вызвало это, и это были не ямочки.
Это было так:
Мяч для гольфа, который произвел революцию в спорте.
Я знаю, что вы думаете - это похоже на любой другой мяч для гольфа.

Dutch: 
Misschien heb je nog nooit gehoord van de gutta percha, een tropische boomsoort
die voorzag in het sap dat werd gebruikt om gut balls te maken.
Bij die Gutties merkten golfers dat hun oudere ballen,
degenen die helemaal on de de kuiltjes en krassen zaten, verder vlogen dan de nieuwe.
Dus begonnen ze Gutties zelf te kerven, om meer afstand te krijgen.
En, experimenterend met verschillende patronen, realiseerden golfers zich dat de kuiltjes het beste werken.
Ballen met kuiltjes vliegen verder omdat lucht die in contact komt met een oneffen oppervlak,
een beschermende laag van turbulentie vormt rond de golfbal.
En dat zorgt voor een kleiner zog, met minder weerstand voor de bal.
Maar zie je deze grafiek?
Kuiltjes bestonden al voordat deze lijn begon te stijgen,
dus leggen ze niet echt uit wat hier gebeurde.
En ik bedoel hier precies.
Zie deze sprong?
Het is het steilste deel van de trendlijn.
Iets heeft dit veroorzaakt, en het waren geen kuiltjes.
Het was dit:
De golfbal die een revolutie teweegbracht in de sport.
Ik weet wat je denkt, dit lijkt op elke andere golfbal.

Chinese: 
也許你聽過膠木，是一種熱帶樹木。
這種樹木提供樹膠來製作膠球。
在打這類膠球時，球員們注意到他們的老球。
有凹痕或是刮痕的球，會比新球飛的遠。
所以球員們開始刻些雕痕在球上來獲取更遠的距離。
實驗過不同的形式之後，
球員們了解小的圓洞凹痕效果最好。
有小凹洞的球飛得比較遠，因為當空氣在接觸到不平坦的球面時，
會在高爾夫球的外圍產生一層保護氣流
會產生較小的尾流，這樣球的阻力就會少。
但是記得這張圖表嗎?
帶有小凹洞的高爾夫球早在這張表的上升年代前就有了。
所以這並不能真正解釋這裡到底發生什麼事。
我是指這個時間點!
看到這個大躍進嗎?
這是整個趨勢線中最陡的地方。
某些事導致這現象的發生，但不是小凹洞的關係。
是因為
這顆高爾夫球革命了這個運動。
我知道你在想什麼- 
這不就看起來跟一般高爾夫球一樣嗎?

Turkish: 
Belki bir tropik ağaç türü olan gutta percha'yı hiç duymamışsınızdır.
bu, yapışkan topları yapmak için kullanılan özsuyu sağladı.
Gutties oynarken, golfçüler eski toplarının,
Çentikler ve çizikler ile dövülenler yenilerden daha uzağa uçuyorlardı.
Böylece daha fazla mesafe elde etmek için tasarımları Gutties'e oymaya başladılar.
Ve farklı desenleri denemekle birlikte golfçüler, gamzelerin en iyi şekilde çalıştığını fark etti.
Çukurlu toplar uzaklaşır çünkü hava düzensiz bir yüzeye temas eder.
Golf topunun etrafında koruyucu bir türbülans tabakası oluşturur.
Ve bu, topa daha az sürüklenen daha küçük bir uyanıklık yaratır.
Ama bu çizelgeyi hatırladın mı?
Bu çizgi yükselmeye başlamadan gamzeler yoldaydı.
yani burada neler olduğunu gerçekten anlatmıyorlar.
Ve demek istediğim tam burada.
Bu atlamayı gördün mü?
Bu trend çizgisinin en dik kısmı.
Buna bir şey sebep oldu ve gamzeler değildi.
Şuydu:
Sporda devrim yaratan golf topu.
Ne düşündüğünü biliyorum - bu diğer golf toplarına benziyor.

English: 
Maybe you've never heard of the gutta percha, a tropical tree species
that provided the sap used to make gutty balls.
Playing Gutties, golfers noticed that their older balls, 
the ones beaten up with nicks and scratches, were flying farther than the new ones.
So they started carving designs into Gutties to get more distance.
And, experimenting with different patterns, golfers realized that dimples work best.
Dimpled balls fly farther because air, coming into contact with an uneven surface,
creates a protective layer of turbulence around the golf ball.
And that creates a smaller wake, that has less drag on the ball.
But remember this chart?
Dimples were around way before this line started rising,
so they don't really explain what's going on here.
And I mean right here.
See this jump?
It's the steepest part of this trendline.
Something caused this, and it wasn't dimples.
It was this:
The golf ball that revolutionized the sport.
I know what you're thinking — this looks like any other golf ball.

Arabic: 
ربما لم تسمع قط عن غوتا بيرشا ، وهو نوع من الأشجار الاستوائية
التي قدمت النسغ تستخدم لصنع كرات شجاع.
لعب Gutties ، لاحظ لاعبي الغولف أن كراتهم القديمة ،
أولئك الذين تعرضوا للضرب بالخدوش والخدوش ، كانوا يحلقون أبعد من تلك الجديدة.
لذلك بدأوا نحت التصاميم في Gutties للحصول على مزيد من المسافة.
وتجربة أنماط مختلفة ، أدرك لاعبو الغولف أن الدمامل تعمل بشكل أفضل.
الكرات المظلمة تتطاير إلى أبعد من ذلك لأن الهواء يتلامس مع سطح غير مستو ،
يخلق طبقة واقية من الاضطرابات حول كرة الغولف.
وهذا يخلق أصغر ، التي لديها أقل جر على الكرة.
ولكن تذكر هذا المخطط؟
كانت الدمامل في الطريق قبل أن يبدأ هذا الخط في الارتفاع ،
لذلك فهم لا يفسرون حقيقة ما يحدث هنا.
وأعني هنا.
انظر هذه القفزة؟
إنه الجزء الأكثر حدة في خط الاتجاه هذا.
تسبب هذا شيء ، ولم يكن الدمامل.
كان هذا:
كرة الغولف التي أحدثت ثورة في الرياضة.
أنا أعلم ما تفكر به - هذا يشبه أي كرة جولف أخرى.

Arabic: 
ولكن ليس عندما تنظر إلى الداخل.
لذلك ، لمدة 100 عام قبل Pro V1 ، كانت كرة الغولف القياسية "كرة جرح".
الجزء الداخلي عبارة عن شريط مطاطي ، يلف حول نواة ، ويمتلئ أحيانًا بالسائل
والتي يمكنك أن ترى ما إذا كنت تقطع واحدة مفتوحة ، مثل لاعب الجولف ريك شيلز.
ولكن قطع فتح V1 Pro ، يمكنك معرفة ما الذي يجعل هذه الكرة مختلفة.
إنها النواة الصلبة متعددة الطبقات.
قبل Pro V1 والكرات المشابهة ، كان على اللاعبين اختيار:
بين الكرة الصلبة الأساسية التي هي جيدة للمسافة ، أو كرة الجرح الأفضل للدقة.
لكن الكرة متعددة الطبقات يمكنها أن تفعل الأمرين.
قلبه الصلب يساعده على الطيران بعيدًا ،
وتسمح الطبقات الخارجية المرنة للاعب الجولف بالتحكم في الدوران عند اصطدامه بالقرب من الفتحة.
قبل عام 2000 ، ضرب جميع اللاعبين تقريبًا كرات الجرح.
ولكن بعد ذلك ، تقريبا جميع اللاعبين المحترفين في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة

Chinese: 
但是當你看進去後
在Pro V1出來前一百年，標準的高爾夫球是編織球。
球裡面，是橡皮筋繞著球的核心，
這核心有時是充滿液體。
所以你如果像 Rick Shiels把球切開，
你就可以看見液體。
但是當你切開Pro V1，你可以見到這顆球的不同之處。
裡面是固體的，多層核心。
當Pro V1 或是多核心球出來之前，球員得選擇不同的球
不是可以有較遠距離的固體核心球，
就是精確度較高的編織球。
但是多核心球是魚與熊掌都可兼得
硬核幫助它飛更遠。
有彈性的外層，
幫助球員在接近洞口時來控制球的旋轉。
2000年以前，幾乎所有的球員都是打編織球。
但自此之後，幾乎所以在美國公開賽的參賽職業球員

Russian: 
Но не тогда, когда вы смотрите изнутри.
Итак, в течение примерно 100 лет до появления Pro V1 стандартный мяч для гольфа был «намотанным мячом».
Внутри - резиновая лента, обмотанная вокруг сердцевины и иногда заполненная жидкостью,
которую можно увидеть, если разрезать, как у игрока в гольф Рика Шилса.
Но разрезая Pro V1, вы можете увидеть, что делает этот шар другим.
Это прочное многослойное ядро.
Перед Pro V1 и шарами, подобными ему, игрокам приходилось выбирать:
между твердотельным шаром, который хорош для расстояния, или намотанным шаром, который лучше для точности.
Но многослойный шар сочетает в себе всё это.
Его жесткое ядро ​​помогает ему лететь далеко на расстояние,
а гибкие внешние слои позволяют игроку в гольф контролировать вращение при ударе ближе к лунке.
До 2000 года почти все игроки били по намотанным мячам.
Но после появления нового вида мячей, почти все профессиональные игроки в US Open

English: 
But not when you look on the inside.
So, for about 100 years before the Pro V1, the standard golf ball had been a "wound ball."
The inside is a rubber band, wound around a core, and sometimes filled with liquid,
which you can see if you cut one open, like golfer Rick Shiels.
But cutting open a Pro V1, you can see what makes this ball different.
It's the solid, multi-layered core. 
Before the Pro V1 and balls like it, players had to choose:
between a solid-core ball that's good for distance, or a wound ball that's better for accuracy.
But a multi-layered ball can do both.
Its rigid core helps it fly far for distance,
and the flexible outer layers allow a golfer to control spin when hitting closer to the hole.
Before 2000, nearly all players hit wound balls.
But afterwards, nearly all pro players in the US Open

Dutch: 
Maar niet als je vanbinnen kijkt.
Dus, ongeveer 100 jaar lang ,voor de Pro V1, was de standaard golfbal een "opgewonden bal".
De binnenkant is een rubberen band, gewonden rond een kern en soms gevuld met vloeistof,
die je kunt zien als je er een openknipt, zoals golfer Rick Shiels.
Maar als je een Pro V1 opensnijdt, kun je zien wat deze bal anders maakt.
Het is de solide, meerlagige kern.
Vóór de Pro V1 en gelijkaardige ballen, moesten spelers kiezen:
tussen een solid-core bal die goed is voor afstand, of een woundbal die beter is voor nauwkeurigheid.
Maar een meerlagige bal kan beide.
Zijn stijve kern helpt hem ver te vliegen,
terwijl de flexibele buitenste lagen een golfer toelaten om spin te controleren wanneer  dichter bij de hole.
Vóór 2000 gebruikten bijna alle spelers woundballen.
Maar daarna zijn bijna alle professionele spelers in de US Open

Turkish: 
Ama içeriye baktığında olmaz.
Bu yüzden, Pro V1'den yaklaşık 100 yıl önce standart golf topu "yara topu" olmuştu.
İç kısım bir çekirdeğin etrafına sarılmış ve bazen sıvı ile doldurulmuş bir lastik banttır,
golfçü Rick Shiels gibi kesip açıp açamayacağınızı görebilirsiniz.
Ancak Pro V1'i keserek, bu topu neyin farklı kıldığını görebilirsiniz.
Katı, çok katmanlı çekirdek.
Pro V1 ve onun gibi toplardan önce, oyuncular seçmek zorunda kaldı:
mesafe için iyi bir katı-çekirdek top veya doğruluk için daha iyi bir yara topu arasında.
Ancak çok katmanlı bir top her ikisini de yapabilir.
Sert çekirdeği uzak mesafeden uçmasına yardımcı olur,
ve esnek dış tabakalar bir golfçü deliğe yaklaştığında dönüşü kontrol etmesine izin verir.
2000'den önce, neredeyse tüm oyuncular yara toplarına çarptı.
Fakat daha sonra, ABD Açık'taki hemen hemen tüm profesyonel oyuncular

Russian: 
переключились на твердые многослойные шары, такие как Pro V1.
И этот год был годом, когда среднее расстояние выросло на шесть ярдов.
«Необычное и волнующее»
Так в отчете 2017 года описывается рост дальности полёта для профессиональных игроков.
Слишком сильный удар по мячу означает, что игроки в гольф могут запустить мяч над препятствиями, призванными сделать игру сложной.
И это делает некоторые поля устаревшими.
Особенно старые, такие как Oakmont Country Club,
где отверстия, разработанные в другую эпоху, преодолеваются современными игроками.
Сейчас чиновники рассматривают, что они могут сделать, чтобы ограничить расстояние.
Увеличение размера мячей для гольфа увеличит сопротивление,
а более тяжелый мяч будет падать из воздуха быстрее.
Но регулировка ямочек или откат инноваций, которые сделали Pro V1 успешным,
как слои и материалы, также может уменьшить полет мячей для гольфа и решить проблему.
Однако, не всем нравится эта идея.
Мы владеем нашим производственным процессом,

Turkish: 
Pro V1 gibi çok katmanlı toplara vurmaya başladı.
Ve o yıl ortalama sürüş mesafesinin altı metreye kadar yükseldiği yıldı.
"Sıradışı ve alakalı"
2017 raporunun profesyonel oyuncular için sürüş mesafesindeki artışı nasıl tanımladığıdır.
Topa çok fazla vurmak, golfçülerin oyunu zorlaştırmak için tasarlanmış engellerin üzerinden topu uçurabileceği anlamına gelir.
Bu da bazı dersleri modası geçmiş kılıyor.
Özellikle Oakmont Country Club gibi büyükler,
başka bir çağda tasarlanan delikler modern oyuncular tarafından güçlendiriliyor.
Şimdi, yetkililer mesafeyi sınırlamak için neler yapabileceklerini düşünüyor.
Golf toplarını büyütmek sürtünmeyi artıracaktır.
ve daha ağır bir top havadan daha hızlı düşecektir.
Ancak Pro V1’in başarılı olmasını sağlayan çukurlaşmayı ayarlamak veya yenilikleri geri almak,
Katmanlama ve malzeme gibi, golf toplarının uçuşlarını da azaltabilir ve problemi çözebilir.
Ancak, herkes bu fikir için mutlu değil.
"Üretim sürecimize sahibiz,

Dutch: 
overgestapt op solide, meerlaagse ballen zoals de Pro V1.
En dat jaar was het jaar waarin de gemiddelde drive-afstand zes meter omhoogschoot.
"Ongewoon en verontrustend"
is hoe een rapport uit 2017 de stijging van de drive-afstand voor professionele spelers beschreef.
Als de bal te ver kan slaan, kan hij over obstakels heen vliegen die ontworpen zijn om het spel moeilijk te maken.
En dat maakt sommige banen voorbijgestreefd.
Vooral oudere, zoals Oakmont Country Club,
waar holes ontworpen in een ander tijdperk worden een peulschil zijn geworden voor moderne spelers.
Nu bekijken officials wat ze kunnen doen om de afstand te beperken.
Golfballen groter maken zou de weerstand verhogen,
en een zwaardere bal zou sneller uit de lucht vallen.
Maar het aanpassen van kuiltjes, of het terugdraaien van de innovaties die de Pro V1 succesvol maakten,
zoals laagjes en materialen, kan ook de vlucht van golfballen verminderen en het probleem oplossen.
Niet iedereen is echter blij met dit idee.
"Wij zijn eigenaar van ons productieproces,

English: 
had switched to hitting solid multi-layer balls like the Pro V1.
And that year was the year that the average driving distance shot up six yards.
"Unusual and concerning"
is how a 2017 report described the rise in driving distance for professional players.
Hitting the ball too far means golfers can fly the ball over obstacles designed to make the game difficult.
And that's making some courses obsolete.
Especially older ones, like Oakmont Country Club,
where holes designed in another era are being overpowered by modern players.
Now, officials are considering what they can do to limit distance.
Making golf balls bigger would increase drag,
and a heavier ball would fall out of the air more quickly.
But adjusting dimpling, or rolling back innovations that made the Pro V1 successful,
like layering and materials, could also reduce the flight of golf balls, and solve the problem.
However, not everyone's happy about this idea.
"We own our manufacturing process,

Chinese: 
都換成像Pro V1這類的多層球
就是在那年，平均擊球距離多了6碼。
"不平常並且需要關切"
這是在2017年的美國高球協會報告
裡提到職業球員的擊球距離增加。
把球打太遠，
意味著球員可以飛越原本設計讓球賽有挑戰性的障礙。
這會使某些球場變得過時
特別是一些老球場，像是1903年設立的Oakmont球場。
那是在不同的年代設計出來的球場，
而被現在的球員給擊倒。
官方現在已經在考慮要如何做來限制這個距離問題。
把球做大一點，可以增加球的阻力。
重一點的球會讓球早點落地。
但是調整小凹洞，或是把Pro V1成功的要素給收回
像是多層球以及新材料，
也都可以減少球的飛行距離來解決這個問題。
不過，不是每個人都喜歡這個想法。
我們擁有我們自己的製程。

Arabic: 
قد تحولت إلى ضرب كرات متعددة الطبقات الصلبة مثل Pro V1.
وكانت تلك السنة هي السنة التي ارتفع فيها متوسط ​​مسافة القيادة إلى ستة ياردات.
"غير عادية وفيما يتعلق"
هو كيف وصف تقرير عام 2017 ارتفاع مسافة القيادة للاعبين المحترفين.
ضرب الكرة بعيدًا يعني أن لاعبي الغولف يمكنهم تحريك الكرة فوق العقبات المصممة لجعل اللعبة صعبة.
وهذا يجعل بعض الدورات عفا عليها الزمن.
خاصة الأقدم منها ، مثل Oakmont Country Club ،
حيث يتم التغلب على الثقوب المصممة في عصر آخر من قبل اللاعبين الحديثين.
الآن ، يفكر المسؤولون فيما يمكنهم فعله للحد من المسافة.
جعل كرات الغولف أكبر من شأنه أن يزيد السحب ،
وستسقط كرة أثقل من الهواء بسرعة أكبر.
ولكن ضبط عملية التكبير ، أو استعادة الابتكارات التي نجحت Pro V1 ،
مثل الطبقات والمواد ، يمكن أن تقلل أيضا من رحلة كرات الغولف ، وحل المشكلة.
ومع ذلك ، ليس الجميع سعداء بهذه الفكرة.
"نحن نملك عملية التصنيع لدينا ،

Turkish: 
bizim teknolojimize ve son kullanıcıya karşı sorumluluğumuza sahibiz. ”
Bu epik pazarlama videosunun gösterdiği gibi, Titleist golf toplarına çok yatırım yapıyor.
Ve top üreticileri için, üretimde yapılan küçük bir değişiklik, onlara çok pahalıya mal olacak.
Fakat muhtemelen çok endişelenmemeliler.
Gerçek şu ki, golf neredeyse yüz yıldır bu tartışmanın bir versiyonuna sahipti.
ve henüz hiçbir şey çözülmedi.
Topun uçuşunu tartışmak uzun zaman önce başladı,
"çok mu ileri gidiyor?" diye soran insanlarla 1936 yılına kadar.
Ve sonunda, belki de önemli değil.
Augusta'daki 13. deliği hatırladın mı? Bu düzeldi.
Kulüp, onu geri çekmek için tişörtün arkasındaki araziyi satın aldı.
ve köşeden bir sürücüye çarpmayı daha da ileriye götürün.
Ne tür bir top kullanırsanız kullanın.

Chinese: 
我們擁有這技術，我們對終端消費者有責任。
在這部如同史詩般的廣告短片所展示的，
Titleist 在製造高爾夫球上投資了很多。
對於高球製造商而言，
任何生產上的小改變，對他們而言都是花大錢。
其實他們不用那麼擔心
事實上是，像這類的辯論已經有將近一百年了。
但是沒有什麼定論。
爭論球的飛行距離，好久以前就開始了!
早在1936年，就有人在問"是不是飛太遠了?"
最後，也許這事情根本不重要。
記得我們一開始提的第13洞嗎?後來那個洞改了!
球場乾脆買了13洞發球台後面的地，
然後把發球台往後移。
讓球員需要打更遠的距離才能到那個角落，
不管你用哪種球都一樣!

Russian: 
мы владеем нашими технологиями и несем ответственность перед конечным пользователем.
Как показывает это эпичное маркетинговое видео, Titleist много инвестирует в создание мячей для гольфа.
А для производителей шаров, любое небольшое изменение в производстве будет стоить им больших денег.
Но им, наверное, не стоит слишком волноваться.
Правда в том, что гольф имеет версию этой дискуссии в течение почти ста лет,
и ничего еще не решено.
Споры о полете мяча начались давным-давно,
когда люди спрашивали: "это заходит слишком далеко?"еще в 1936 году.
И в конце концов, возможно, это даже не имеет значения.
Помните 13-ю лунку в Августе? Проблема была исправлена.
Клуб только что купил землю за ти-боксом, чтобы оттянуть стартовую позицию назад,
и сделать удар ещё сложнее, чтобы нельзя было перекинуть мяч через препятствия.
Независимо от того, какой мяч вы используете.

Arabic: 
نحن نملك التكنولوجيا الخاصة بنا ، ونحن نملك مسؤوليتنا تجاه المستخدم النهائي. "
كما يظهر هذا الفيديو التسويق الملحمي ، Titleist يستثمر الكثير في صنع كرات الغولف.
وبالنسبة لمصنعي الكرة ، فإن أي تغيير بسيط في الإنتاج سيكلفهم الكثير من المال.
لكن ربما لا ينبغي أن يكونوا قلقين للغاية.
الحقيقة هي أن الغولف كان لديه نسخة من هذا النقاش منذ ما يقرب من مائة عام ،
ولا شيء تم تسويته بعد.
بدأ النقاش حول رحلة الكرة منذ وقت طويل ،
مع الناس يسألون "هل يذهب بعيدا؟" بقدر ما يعود إلى عام 1936.
وفي النهاية ، ربما لا يهم.
تذكر حفرة 13th في أوغوستا؟ التي حصلت ثابتة.
اشترى النادي للتو الأرض خلف صندوق الإنطلاق ، من أجل سحبها ،
وجعلها أبعد من ذلك لتصل إلى حملة على الزاوية.
بغض النظر عن نوع الكرة التي تستخدمها.

Dutch: 
onze technologie, en onze verantwoordelijkheid tegenover de eindgebruiker. "
Zoals deze epische marketingvideo laat zien, investeert Titleist veel in het maken van golfballen.
En voor balfabrikanten zou elke kleine verandering in de productie hen veel geld kosten.
Maar ze moeten waarschijnlijk niet te bezorgd zijn.
De waarheid is dat golf al bijna honderd jaar dit debat voert,
zonder da dit ooit enige gevolgen had.
Debatteren over de vlucht van de bal begon lang geleden,
met mensen die vragen "gaat het te ver?" al in 1936.
En uiteindelijk maakt het misschien niet eens uit.
Herinner je je die 13de hole in Augusta? Dat is opgelost.
De club heeft net het land achter de tee-box gekocht, om hem naar achteren te kunnen verplaatsen,
en het over die hoek slaan dus opnieuw moeilijk te maken
En het maakt niet uit wat voor soort bal je gebruikt.

English: 
we own our technology, and we own our responsibility to the end-user."
As this epic marketing video shows, Titleist invests a lot in making golf balls.
And for ball manufacturers, any little change to production would cost them a lot of money.
But they probably shouldn't be too worried.
The truth is, golf has been having a version of this debate for nearly a hundred years,
and nothing's been settled yet.
Debating the flight of the ball started a long time ago,
with people asking "does it go too far?" as far back as 1936.
And in the end, maybe it just doesn't even matter.
Remember the 13th hole at Augusta? That got fixed.
The club just bought the land behind the tee box, in order to pull it back,
and make it farther to hit a drive over the corner.
No matter what kind of ball you use.
