
Thai: 
สวัสดีค่ะทุกคน!
พูดถึงหน้าร้อน! ก็ต้องเนื้อย่าง!
วันนี้เป็นเนื้อย่างสูตรสไตล์เกาหลี กาลบิ - กุย , กุย แปลว่า ย่าง
ซี่โครงวัวย่าง
ซี่โครงวัวมีเนื้อที่ชิ้นใหญ่และหนามาก ทำยังไงเราถึงปรุงได้เร็วขึ้น?
แบบสไตล์เกาหลีไง!
เราจะหั่นบางๆ
แล้วก็นำไปหมัก
แล้วก็ม้วนเพื่อให้ดูดี
บางคนอาจจะรู้อยู่แล้ว
เวลาไปที่ร้านบาร์บีคิวเกาหลี แล้วก็สั่งซี่โครงวัวมากิน
กาลบิสำหรับ 1 ที่มักจะได้น้อย และแพงมากด้วย
แล้วคนเสิร์ฟก็จะม้วนๆ แล้วย่างตรงด้านหน้าคุณ
ดังนั้นวันนี้เราจะมาทำกินเองกัน แต่มีอย่างหนึ่งที่พิเศษมากขึ้น
เราจะหมักโดยไม่ใช้ซอสถั่วเหลือง
ฉันจะใช้แค่ เกลือ น้ำตาล พริกไทยดำป่นและน้ำมันงา
มีแค่นี้เอง

French: 
Bonjour tout le monde !
C'est l'été ! Le temps des grillades !
La recette d'aujourd'hui est le "galbi-gui" à la Coréenne. Qui signifie "grillé"
Des côtes de bœufs grillées.
Mon dieu, le bœuf est gros et épais !
Comment le cuire rapidement ?
Méthode Coréenne !
On va le couper finement.
Et après ça, le mariner.
Après on le roule et il est bien enveloppé.
Certain d'entre vous le savent déjà,
Vous allez dans un restaurant de grillade Coréen et vous commandez du bœuf grillé
Galbi, une part, c'est une petite portion et c'est très très cher !
Et ils le ramènent, le roule et le grille devant vous.
Donc aujourd'hui nous allons faire ça, mais c'est un jour très spécial.
La marinade n'a pas besoin de sauce soja.
Je vais juste utiliser du sel. Sel, sucre, du poivre noir et de l'huile de sésame.
C'est tout.

Polish: 
Cześć wszystkim!
Nadeszło lato! Czas na grillowanie!
Dzisiejszy przepis to koreańskie galbi-gui. Gui znaczy "grillowane".
Grillowane krótkie żeberka wołowe.
Żeberka wołowe są duże i grube! Jak można je szybko przyrządzić?
W koreańskim stylu!
Tniemy je cieniutko.
A potem marynujemy.
Następnie zawijamy w ładną rolkę.
Niektórzy z Was już znają tę potrawę.
Idziecie do koreańskiej restauracji z grilem i zamawiacie żeberka wołowe.
Gali, jedna porcja, naprawdę mała ilość, jest bardzo drogie.
Przynoszą je zawinięte i grillują na Twoich oczach.
Więc dzisiaj je przyrządzimy, ale w specjalny sposób.
Nie będziemy używać sosu sojowego do marynaty.
Użyję po prostu soli, cukru, pieprzu i oleju sezamowego.
To wszystko.

Chinese: 
大家好！
夏天到了！是时候烤肉了！
今天的料理是韩式galbi-gui。"Gui" 的意思是“烤”
烤牛小排。
我的天哪，牛小排又大又厚！我们如何可以快速煮熟呢？
韩式！
我们切薄片。
过后就腌制。
然后卷起来所以会包得很漂亮～～
你们有些人已经知道了。
你们就直接去韩国烧烤店，你们点牛小排
Galbi，一人份，很小的分量，但是非常贵！
他们带来卷好了的牛小排，他们就在你的面前烤。
所以今天我将会做牛小排，但今天的很特别
腌制里不需要酱油。
我只会用盐，盐，糖，黑胡椒和芝麻油。
就这样。

German: 
Hallo alle zusammen!
Es ist Sommer! Zeit zu Grillen!
Das heutige Rezept ist galbi-gui nach koreanischer Art. Gui bedeutet "gegrillt"
Gegrillte Rinderrippenstücke.
Oh mein, Rinderrippenstücke sind groß und dick! Wie können wir sie schnell kochen?
Koreanische Art!
Wir schneiden sie dünn.
Und dann wird es mariniert.
Dann rollt man sie, sodass sie gut eingewickelt sind.
Einige von euch wissen das bereits.
Man geht in ein koreanisches Barbecue Restaurant und bestellt Rinderrippenstücke
Galbi, eine Portion, nur eine kleine Menge, ist sehr sehr teuer!
Und sie bringen es eingerollt und grillen es vor dir.
Heute machen wir das, aber heute ist es sehr besonders
Die Marinade braucht keine Sojasoße.
Ich werde nur Salz, Zucker, schwarzen Pfeffer und Sesamöl benutzen.
Das war's

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Είναι καλοκαίρι! Ώρα για ψήσιμο!
Η σημερινή συνταγή είναι Κορεάτικου στυλ galbi-gui. Gui σημαίνει "ψητό"
Ψητά short ribs βοδινού.
Ω, τα short ribs βοδινού είναι μεγάλα και παχιά! Πως μπορούμε να τα μαγειρέψουμε γρήγορα?
Κορεάτικο στυλ!
Τα κόβουμε πολύ ψιλά.
Και μετά απο αυτό τα μαρινάρουμε.
Και μετά τα τυλίγουμε ώστε να είναι ωραία τυλιγμένα.
Μερικοί απο σας το ξέρετε ήδη αυτό.
Απλά πηγαίνετε σε ένα Κορεάτικο εστιατόριο μπάρμπεκιου, παραγγέλνετε βοδινά short ribs
Galbi, μια μερίδα, πολύ λίγη ποσότητα, είναι πολύ πολύ ακριβό!
Και το φέρνουν τυλιγμένο, και το ψήνουν μπροστά σας.
Οπότε σήμερα θα φτιάξουμε αυτό, αλλά σήμερα είναι πολύ σπέσιαλ!
Η μαρινάδα δεν έχει καθόλου σάλτσα σόγιας.
Θα χρησιμοποιήσω μόνο αλάτι, αλάτι, ζάχαρη, και τριμμένο μαύρο πιπέρι και σησαμέλαιο
Αυτό ήταν.

Arabic: 
أهلا بالجميع!
انه فصل الصيف! وقت الشواء
وصفة اليوم هي  galbi-gui (ضلوع لحم البقر الكورية) .وكلمة Gui تعني الشواء
اضلاع لحم البقر المشوي قصيرة
يالهي,الاضلاع قصيرة واللحم كبير وسميك!كيف يمكننا ان نطبخ بسرعة؟
بالنمط الكوري
نحن نقطع شرائح رقيقة
ثم بعد ذلك يتبل
ومن ثم نقوم بلفه بشكل جيد
بعض منكم يعرفون ذلك بالفعل.
بمجرد الذهاب الي مطعم شواء كوري ,يمكنك طلب اضلاع لحم البقر القصيرة
حصة واحدة من هذا الطبق ومجرد كمية صغيرة قليلا هي مكلفة جدا جدا
وانهم ايضا يقومون بلف وشواء الاضلاع امامك
اذا اليوم سوف نقوم بذلك ولكن اليوم مميز جدا
التتبيلة لا تحتاج صلصلة الصويا
سوف اقوم باستخدام الملح والسكر والفلفل الاسود وزيت السمسم فقط
هذا هو.

Turkish: 
Herkese merhaba!
Yaz mevsimi geldi! Izgara zamanı!
Bugünün tarifi Kore usulü galbi-gui. Gui "kızarmış" anlamına gelir.
Kızarmış kısa sığır kaburgaları.
Ah, kısa sığır kaburgalar çok büyük ve kalın! Nasıl çabuk bir şekilde pişirebiliriz?
Kore usulüyle!
İnce bir şekilde kesiyoruz.
Sonra marine ediyoruz.
Sonraysa güzelce sarıyoruz.
Çoğunuz bunu zaten biliyor.
Kore barbekü restoranına gidip kısa sığır kaburgası sipariş ediyorsunuz.
Çok ufak bir porsiyon Galbi çok ama çok pahalı.
Sarılmış bir şekilde getirip hemen yanınızda kızartıyorlar.
Bugün de biz bunu yapacağız, ama bugün çok özel,
Marine için soya sosu gerekmiyor.
Sadece biraz tuz kullanacağım.
Sadece tuz, toz karabiber ve susam yağı kullanacağım.
Hepsi bu kadar :>

Indonesian: 
Halo semuanya!
Musim panas! Waktunya memanggang!
Resep hari ini adalah galbi-gui gaya Korea. Gui artinya dipanggang.
Iga panggang,
Oh, daging iga saya besar dan tebal. Bagaimana supaya cepat matang?
Dengan gaya Korea!
Kita iris tipis.
Dan setelahnya direndam.
Kemudian digulung dengan rapi.
Mungkin Anda telah mengetahuinya.
Jika Anda mengunjungi restoran Korea dan memesan iga panggang.
Galbi, satu porsi, ukuran kecil, sangat sangat mahal.
Mereka sudah menggulungnya dan memanggangnya di depan Anda.
Jadi hari ini kita akan membuatnya tapi hari ini sangat spesial.
Proses merendamnya tidak membutuhkan kecap asin.
Saya hanya akan memakai garam, gula, merica giling, dan  minyak wijen.
Itu saja.

Portuguese: 
Oi pessoal!
É verão! Hora de grelhar!
A receita de hoje é "Galbi-Gui", ''gui'' significa ''grelhado''.
Costela bovina grelhada.
Costelas bovinas são grandes e grossas! (RS.) Como podemos cozinhá-las rapidamente?
Do jeito coreano!
Nós fatiamos bem fina,
depois marinamos em um molho
e então enrolamos no capricho!
Alguns de vocês já sabem,
vocês vão a restaurantes coreanos e pedem costelas bovinas, galbi,
apenas uma porção, pouca quantidade já é bem cara.
Então eles trazem a costela enrolada e grelham na hora.
Então hoje vamos fazê-la, mas, hoje é um dia muito especial.
O molho (marinada) não leva shoyu,
só usarei sal, açúcar, pimenta do reino e óleo de gergelim.
É isso!

Korean: 
안녕하세요 여러분!
여름철이네요. 구이를 할 때예요!
오늘의 레시피는 한국식 갈비구이입니다. 구이는 "굽다"라는 뜻이에요.
구운 소갈비.
오, 갈비가 크고 두껍네요! 어떻게 조리를 빨리 할 수 있을까요?
한국식으로요!
우리는 얇게 저민답니다.
그리고나서 양념에 재우지요.
그리고 말아서 잘 싸주지요.
몇몇 분들은 이미 알고 계시겠지요.
한국 바비큐 식당에 가셔서, 갈비를 주문하시면
갈비, 1 인분은 적은 양이고,
매우 비쌉니다!
그리고 말아진 걸 가지고 와서, 여러분 앞에서 구워줍니다.
그래서 오늘은 이걸 만들어 볼 거예요, 그렇지만 오늘은 매우 특별한
양념인데 간장이 전혀 필요하지 않은 거예요.
저는 소금, 설탕, 그리고 간 흑후추와 참기름만 사용할 거예요.
그게 다예요.

Vietnamese: 
Chào các chế nạ =))
Giờ là mùa hè rồi
Đến lúc để nướng rồi đấy!
Công thức của ngày hôm nay là 'Galbi-gui' kiểu Hàn.
"Gui" có nghĩa là "nướng".
Sườn bò nướng.
Ồ, sườn bò thì rất to và dày đúng không
Làm thế nào chúng ta có thể nấu một cách nhanh chóng đây?
Kiểu Hàn Quốc
Chúng ta cắt mỏng ra
rồi sau đó ướp
rồi cuộn nó lại sao cho đẹp.
Một số bạn có thể đã biết rồi đấy.
Bạn chỉ cần đến nhà hàng đồ nướng Hàn Quốc, sau đó gọi món sườn bò 'Galbi'
một phần ăn, chỉ một phần nhỏ thôi đã rất đắt rồi!
Và họ mang nó lên, cuộn lại, và họ nướng trước mặt bạn.
Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ làm món này, nhưng hôm nay thì rất đặc biệt
Nước ướp không cần một chút nước tương nào cả.
Tôi sẽ chỉ dùng muối, muối, đường và tiêu đen xay và dầu mè.
Chỉ có thế thôi.

Spanish: 
¡Hola  a todos!
¡Es verano! ¡Tiempo de parilladas!
La receta de hoy es estilo coreano  galbi-gui. Gui significa "a la parilla"
Costillitas de res a la parrilla.
Oh my, las costillitas de res son grandes y gruesas. ¿Cómo las podemos cocinar rápidamente?
¡Al estilo corano!
Las cortamos finamente.
Y luego, las marinamos.
Y después las envolvemos, muy bien envueltas.
Algunos de ustedes ya saben esto.
Solo vas a un restaurante de barbacoa coreano y ordenas costillitas de res
Un servicio de Galbi, solo una pequeña cantidad, es bien bien cara!
Y te lo traen envuelto, lo asan a la parilla en frente de ti.
So, hoy vamos a esto pero hoy es muy especial
La marinada no necesita ninguna salsa de soja.
Voy a usar solo sal, azúcar, pimiento negro molido y aceite de sésamo.
Eso es todo.

Chinese: 
大家好！
夏天到了！又是燒烤季節！
今天的食譜是韓國風格galbi-gui,
烤排骨。GUI意思是“烤”
烤牛小排。
噢，我牛小排又大又厚！我們怎樣把它快速烤好？
韓國風格！
先把它切成薄片。
然後加入醃料。
跟著把它卷起來，包好。
你們可能都知道了。
你去韓國燒烤店，點了牛小排
或排骨，一份只是很少份量，真的很貴！
他們會把它卷起來的肉排拿來你面前燒烤。
今天我們就是要做這個。但今天很特別
因為醃料不需要任何醬油。
我只使用鹽，糖和黑胡椒粉和芝麻油。
而矣

English: 
Hi everybody!
It's summertime! Time to grill!
Today's recipe is Korean style galbi-gui. Gui means "grilled"
Grilled beef short ribs.
Oh my, beef short ribs are big and thick! How can we cook quickly?
Korean style!
We slice thinly.
And then after that marinate.
And then roll it up so nicely wrapped.
Some of you guys know that already.
You just go to Korean barbecue restaurant, you order beef short ribs
Galbi, one serving, just a little small amount, is really really expensive!
And they bring it rolled up, and they grill in front of you.
So today we are going to make this, but today is very special
The marinade doesn't need any soy sauce.
I'm going to use just salt, salt, sugar, and ground black pepper and sesame oil
That's it.

Japanese: 
みなさん、こんにちは！
夏ですね！グリルする時間！
今日のレシピは韓国風のカルビグイです。 Guiは「グリル」を意味します
牛肉のグリルショートリブ。
ああ、ビーフショートリブは大きくて厚い！どうすればすばやく調理できますか？
韓国風！
薄くスライスします。
そしてその後、マリネします。
そして、とてもきれいに巻き上げます。
あなた方の何人かはすでにそれを知っています。
韓国のバーベキューレストランに行き、牛肉の短いリブを注文します
1食分量のガルビは、ほんの少しですが、本当に高価です！
そして彼らはそれを巻き上げ、あなたの前で焼きます。
今日はこれを作りますが、今日はとても特別です
マリネには醤油は必要ありません。
塩、塩、砂糖、黒胡pepperとごま油だけを使います
それでおしまい。

Turkish: 
Şaşıracaksınız,
tıpkı benim şaşırdığım gibi.
Ben bu tarifi ünlü bir Kore barbekü restoranının sahibinden öğrendim.
Çok kolay, hızlı ve pratik, lezzetli!
Bugün verandada pişireceğim.
Hadi başlayalım!
Açıl susam! sdfjhg
Açıl sus-sdfjhOIJQHODWIH
Şuna bakın!
Kısa sığır kaburgaları!
Bu üç pound ağırlığında.
Üç pound 4-6 kişiye yetebilir.
Bunu bir Kore marketinden aldım.
Güzelce ambalajlıyorlar ve gayet kolayca alabiliyorsunuz.
Eğer kısa sığır kaburgası alacaksanız kare şeklinde olanlara bakın,
ve ayrıca tabii ki, kemik yerine bolca et olması gerekiyor.
Bunlar kral mantarları.
Tamam, ben bu kralı kullanacağım.
Eğer vejetaryenseniz, sadece bunu kullanın.
Kral mantar ziyafeti! (gülüyor)

Korean: 
아마 놀라실 거예요.
제가 놀랐었던 것처럼요.
이 레시피는 유명한 한국 바비큐 식당의 사장님으로부터 배운 거예요.
정말 쉽고, 빠르고, 맛있죠!
오늘은 제 테라스에서 요리를 할 거예요.
시작하죠!
열려라 참깨! (웃음)
열려라 참ㄲ-(웃음)
이걸 보세요!
갈비입니다!
이건 3 파운드입니다.
3 파운드로 4~6 인분 정도를 만들 수 있어요.
한국 식료품점에서 가지고 왔어요.
깔끔하게 포장해 놔서 여러분이 정말 쉽게 집어 들 수 있죠.
이 소갈비를 고르실 때,  깔끔하고 보기
 좋은 사각 모양으로 된 걸 찾으세요
그리고 당연히 뼈 대신 살이 많아야겠죠.
이건 새송이버섯입니다.
자, 새송이버섯 하나를 사용할 거예요.
만약 채식주의자시면, 이것만 사용하시면 됩니다.
새송이버섯 잔치!(웃음)

Chinese: 
會感到驚訝吧
像我那時候也很驚訝。
我是從一個著名的韓國燒烤店老闆得知這個配​​方。
所以很方便，快捷，和好吃！
我打算今天我的花園裡做飯。
開始吧
芝麻開門（笑）
芝麻開.. （笑）
看這個
牛小排！
這是三磅。
三磅大概是四到六人分享。
我剛剛從韓國雜貨店買到這個。
他們一包包，包得很漂亮，拿起來也很方便。
當你選擇了這個牛小排，找一些帶有一個漂亮美麗的正方形
也當然，應該有大量的肉，而不是骨頭。
這些杏鮑菇。
好吧，我就用這個。
如果你是素食主義者，就只考杏鮑菇。
杏鮑菇盛宴！（笑）

Polish: 
Będziecie zaskoczeni.
Tak samo jak ja byłam zaskoczona.
Tego przepisu nauczył mnie właściciel jednej z popularnych koreańskich restauracji z grillem.
Prosto i szybko, przepyszne!
Dzisiaj będę gotowała na moim tarasie.
Zaczynamy!
Sezamie otwórz się!
Sezamie otwó... (śmiech)
Spójrzcie na to!
Wołowe krótkie żeberka.
Tutaj mam trzy funty (około 1.30 kg).
Z tą ilością naje się od czterech do sześciu osób.
Kupiłam je w koreańskim markecie.
Są ładnie zapakowane więc można łatwo je wybrać.
Kiedy wybierasz żeberka, szukaj takich, które mają ładny kwadratowy kształt.
I oczywiście powinny mieć dużo mięsa, nie kości.
To są boczniaki mikołajkowe.
Użyję tego króla.
Jeśli jesteś wegetarianinem, użyj tylko grzybów.
Grzybowa uczta!

Thai: 
คุณต้องประหลาดใจแน่
แน่นอนฉันก็ด้วย
ฉันได้สูตรนี้มาจากเจ้าของร้านบาร์บีคิวเกาหลีที่มีชื่อเสียง
ทั้งง่าย รวดเร็ว และอร่อย!
วันนี้ฉันจะทำกินที่ชานบ้านของฉัน
มาเริ่มกันเลย!
งาจงเปิด (หัวเราะ)
จงเปิด ง- (หัวเราะ)
ดูนี่สิ!
ซี่โครงวัว!
นี้ 3 ปอนด์
3 ปอนด์นี้สามารถทานได้ 4 ถึง 6 คนเลย
ฉันเพิ่งได้มาจากร้านขายของชำเกาหลี
พวกเขาห่อไว้อย่างดีและคุณก็สามารถเลือกซื้อได้ง่าย
ถ้าคุณจะเลือกซี่โครง คุณควรเลือกที่มีรูปร่างเป็นสีเหลี่ยมสวยงาม
และมีเนื้อเยอะกว่ากระดูก
นี่ก็เห็ดนางรมหลวง
โอเค ฉันจะใช้ราชาองค์นี้ (พูด : ได้โปรเถอะราชา )
ถ้าคุณเป็นมังสวิรัติ ให้ใช้แค่นี้
งานเลี้ยงของเห็ดนางรมหลวง (หัวเราะ)

English: 
You will be surprised.
Just like I was surprised.
I learned this recipe from a famous Korean barbecue restaurant owner.
So easy, fast and quick, delicious!
I'm going to cook on my patio today.
Let's start!
Open sesame! (laughs)
Open ses- (laughs)
Look at that!
Beef short ribs!
This is three pounds.
With three pounds you can share with four to six people.
I just got this from a Korean grocery store.
They made a nice package and you can pick it up so easily.
When you choose this beef short ribs, try to find some with a nice beautiful square shape
and also of course, there should be a lot of meat instead of bones.
These are king oyster mushrooms.
Ok, I'm going to use this one king.
If you are vegetarian, use just only this.
King oyster mushroom feast! (laughs)

Chinese: 
你会惊讶。
就好像我一样。
我从一间著名的韩国烧烤店店员学了这个料理。
很简单，又快，又好吃！～
今天我会煮在我的庭院。
开始！
芝麻开门！（笑）
Open ses- （笑）
看！
牛小排！
这是3磅。
这3磅你可以分享4-6个人。
我刚从韩国杂货店买。
他们的包装很美，你很容易的就可以拿了。
当你在选牛小排时，选漂亮的正方形型
还有，当然肉需要多过骨头。～
这是杏鮑菇。
O K，我会用这个“王”。
如果你是吃素的，那就用杏鮑菇吧。
杏鮑菇盛宴！（笑）

French: 
Vous allez être surpris.
Comme moi je l'ai été !
J'ai appris cette recette du propriétaire d'un restaurant de grillade Coréen réputé.
Si facile, rapide et efficace, délicieux !
Je vais cuisiner dans ma cour aujourd'hui.
Commençons !
Sésame ouvre-toi ! (rire)
Ouvre- toi sés-! (rire)
Regardez moi ça !
Les côtes de bœuf !
Avec 1,4kg (environ) vous pouvez partager avec 4 à 6 personnes.
Je les ai eu à l'épicerie Coréenne.
Ils vous font un beau paquet et vous pouvez les récupérer facilement.
Quand vous choisissez les morceaux de bœuf, essayez d'en trouver avec une belle forme cubique.
et aussi, bien sur, il devrait y avoir plus de viande que d'os.
Ce sont les Champignons royaux d'huîtres.
Ok, je vais utiliser ce roi là.
Si vous êtes végétarien, utilisez seulement ceci.
C'est la fête des Champignons royaux d'huîtres (rire)

Vietnamese: 
Bạn sẽ rất ngạc nhiên đấy
Giống như tôi, tôi đã rất ngạc nhiên
Tôi đã học được công thức này từ một chủ nhà hàng thịt nướng Hàn Quốc nổi tiếng.
Rất dễ dàng, nhanh chóng và thơm ngon!
Hôm nay tôi sẽ nấu ở ngoài hiên nhà tôi.
Bắt đầu nào!
Vừng ơi mở ra! *À há há*
Mở ra vừ.....! *Hahaha*
Nhìn này!
Sườn bò ngắn!
Đây là 3 pounds (gần bằng 1,5 kg).
Với 3 pounds sườn bạn có thể nấu cho 4 đến 6 người.
Tôi chỉ mới mua nó từ một cửa hàng tạp hóa Hàn Quốc.
Họ đóng gói rất đẹp và bạn có thể lấy thịt ra dễ dàng.
Khi bạn chọn sườn bò ngắn, hãy cố gắng tìm những miếng có hình vuông vức đẹp mắt
Và tất nhiên, phải có rất nhiều thịt thay vì xương.
Đây là nấm đùi gà
Được rồi, tôi sẽ dùng cái nấm này.
Nếu bạn là người ăn chay, chỉ cần dùng nó thôi.
Tiệc nấm đùi gà! *Hư hư*

Japanese: 
びっくりするでしょう。
驚いたように。
私はこのレシピを韓国の有名なバーベキューレストランのオーナーから学びました。
とても簡単、迅速、迅速、おいしい！
今日はパティオで料理をします。
始めましょう！
開けゴマ！ （笑）
Open ses-（笑）
それを見てください！
牛バラ肉！
これは3ポンドです。
3ポンドでは、4〜6人と共有できます。
これは韓国の食料品店で買ったばかりです。
彼らは素敵なパッケージを作り、あなたはとても簡単にそれを拾うことができます。
このビーフショートリブを選ぶとき、素敵な美しい四角い形のいくつかを見つけてみてください
そしてもちろん、骨の代わりにたくさんの肉があるはずです。
これらはキングヒラタケです。
わかりました、この1人の王を使用します。
ベジタリアンの場合は、これだけを使用してください。
キングヒラタケf宴！ （笑）

Indonesian: 
Anda akan heran.
Sama seperti saya juga heran.
Saya belajar dari pemilik restoran Korea yang terkenal.
Sangat mudah, cepat, dan lezat!
Saya akan memasak di teras saya.
Mari mulai!
Buka sesame!
Buka ses-
Lihatlah!
Iga sapi!
Ini beratnya tiga pon.
Dengan ukuran ini Anda dapat membaginya dengan 4 hingga 6 orang.
Saya baru mendapatnya dari toko bahan-bahan Korea.
Mereka membungkusnya dengan baik dan Anda dapat mudah membawanya.
Saat memilihnya pastikan mendapat bentuk segi empat yang bagus.
Dan juga ada banyak dagingnya.
Ini adalah jamur tiram raja.
Saya akan memakai satu saja.
Jika Anda vegetarian, gunakan saja jamur ini.
Hidangan raja jamur tiram!

Modern Greek (1453-): 
Θα ξαφνιαστείτε.
Όπως είχα ξαφνιαστεί κι εγώ.
Έμαθα αυτή τη συνταγή απο έναν ιδιοκτήτη γνωστού Κορεάτικου εστιατορίου μπάρμπεκιου.
Τόσο εύκολο, γρήγορο, γρήγορο, νόστιμο!
Θα μαγειρέψω στο αίθριο μου σήμερα.
Ας ξεκινήσουμε!
Άνοιξε σουσάμι! (γέλιο)
Άνοιξε σουσ- (γέλιο)
Δείτε το!
Βοδινά short ribs!
Αυτά είναι τρείς λίβρες (1,4κιλά περίπου).
Με τρείς λίβρες μπορείτε να το μοιραστείτε με τέσσερα ως έξι άτομα.
Το πήρα αυτό απο το κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα.
Έφτιαξαν μια ωραία συσκευασία και μπορείτε να το πάρετε πολύ εύκολα.
Όταν διαλέγετε αυτά τα βοδινά short ribs, προσπαθήστε να βρείτε μερικά με ένα ωραίο, όμορφο τετράγωνο σχήμα
και επίσης φυσικά, θα πρέπει να υπάρχει πολύ κρέας αντί για κόκκαλα.
Αυτά είναι μανιτάρια king oyster.
Οκ, θα χρησιμοποιήσω μόνο αυτό το king.
Αν είστε χορτοφάγοι, χρησιμοποιήστε μόνο αυτό.
Πλουσιοπάροχο γεύμα με μανιτάρια king oyster! (γέλιο)

Spanish: 
Te vas a sorprender.
Como yo también me sorprendí
Yo aprendí esta receta de un propietario de un famoso restaurante coreano de barbacoa.
¡Bien fácil, rápido y delicioso!
Voy a cocinar en mi patio hoy.
¡Vamos a comenzar!
¡Abrase sésamo! (risas)
¡Abrase sés (risas)
¡Mira a eso!
¡Costillitas de res!
Aquí hay tres libras.
Con tres libras puede compartir entre cuatro a seis personas.
Yo los acabe de comprar en el supermercado coreano.
Ellos lo empacaron muy bien y lo puedes agarrar muy fácilmente.
Cuando escojas costillitas de res, trata de encontrar alguna que tengan una forma cuadrada hermosa.
y también claro, debe haber mucha carne en lugar de hueso.
Estos son champiñón ostra rey.
Ok, voy a usar a este rey.
Si eres vegetariano, usa solo estos.
¡Banquete de champiñón ostra rey! (risas)

German: 
Du wirst überrascht sein.
Genauso wie ich es war.
Ich habe das Rezept von einem berühmten koreanischen Barbeque Restaurant Besitzer gelernt.
So einfach, schnell und köstlich!
Heute werde ich auf meiner Terasse kochen.
Lass uns anfangen!
Sesam, öffne dich! (Lacht)
Sesam, öff- (Lacht)
Guckt euch das an!
Rinderrippenstücke
Das sind 3 Pfund
Mit 3 Pfund kannst du das mit 4 - 6 Leuten teilen.
Ich habe es vom koreanischen Supermarkt
Sie verpacken es gut und du kannst es ganz einfach mitnehmen
Wenn du dich für Rinderrippenstücke entscheidest, versuche welche in einer schönen Würfelform zu finden
Und natürlich sollte es viel Fleisch statt Knochen haben
Das sind braune Kräuter-Seitling
Ok, ich werde diesen König nehmen (wörtlich übersetzt heißt der Pilz 'König Auster Pilz")
Falls du Vegetarier bist, benutze nur das.
Brauner Kräuter-Seitling Festessen (lacht)

Portuguese: 
Você ficará surpreso,
assim como eu fiquei.
Eu aprendi essa receita do dono de um restaurante de churrasco coreano famoso.
Muito fácil, rápido e delicioso!
Vou cozinhar na minha varanda hoje.
Vamos começar!
Abre-te sésamo! Hahaha
Abre-te... Kkkkkk
Olha isso!
Costelas bovina!!!
Aqui tem 3 libras (quase 1,4 kg)
Com 3 libras você pode servir de 4 a 6 pessoas.
Comprei num mercado coreano.
Eles embrulham num pacote no capricho e você pode comprar de boa.
Quando você escolhe costela bovina, procure as de formato quadrado
e claro, as que tenham bastante carne!
Estes são cogumelos-do-cardo.
Usarei este!
Se você é vegetariano, use apenas cogumelos.
Banquete de cogumelos-do-carmo! Kkkkk

Arabic: 
سوف تتفاجئون
كما تفاجئت انا
لقد تعلمت هذه الوصفة من صاحب مطعم شواء كوري مشهور
سهلة جدا وسريعة ولذيذه
سوف اقوم بالطهي في فناء منزلي اليوم
هيا نبدا
افتح يا سمسم
افتح يا سمسم
انظروا
اضلاع لحم البقر القصيرة
انهم ثلاثة ارطال
يمنك تقسيمهم من بين اربعة الي ستة اشخاص
أنا فقط حصلت على هذا من متجر البقالة الكورية.
انهم صنعوا حزمة لطيفة ويمكنك الحصول عليها بسهولة.
عند اختيار اضلاع لحم البقر القصيرة حاول ان تجد البعض بشكل مربع جميل
وأيضا بالطبع، يجب أن يكون هناك الكثير من اللحوم بدلا من العظام.
هذا هو فطر محار الملك
حسنا انا سوف استخدم هذه
إذا كنت نباتي، استخدم فقط هذا
فطر محار الملك

German: 
Ich werde es schnell waschen
Um Blut und auch Knochenfragmente zu entfernen.
Trocknen.
Nun, dies ist der Knochen, und dann das Fleisch. Das ist viel Fleisch, oder?
Und dann hier...
Wenden....
Und wenden...
Wenden..
Dadurch bekommt man sehr dünne Streifen.

Arabic: 
سوف اغسله بسرعه
لإزالة أي دم او أيضا بعض شظايا العظام.
جفف
حتى الآن، وهذا هو العظام، ثم اللحم. الكثير من اللحوم، أليس كذلك؟
ثم هنا ...
دوران...
ثم دوران ...
 
بهذه الطريقة يجعلها شرائط رقيقة حقا.

Portuguese: 
Vou lavá-las rapidamente
para remover o sangue e fragmentos de ossos.
Secamos
Agora, aqui está o osso e a carne. Tem bastante carne...
Então aqui...
Vire de ponta cabeça
Vire de novo.
E de novo.
Dessa maneira fatiamos bem fino.

Vietnamese: 
Tôi sẽ rửa nhanh
để làm sạch máu và một số mẻ xương vụn.
Lâu khô
Đây là xương còn đây là thịt. Rất nhiều thịt, phải không?
Và ở đây
Lật lại...
Và lật lại nữa...
Lật mãi.
Cách này làm cho miếng thịt thật là mỏng đều.
Tại sao nên mỏng?
1. Để thịt được thấm đều gia vị ướp

Spanish: 
Los voy a lavar rápidamente
para remover la sangre y cualquier fragmento de hueso.
sécalo.
Ahora, este es el hueso, y la carne. ¿Mucha carne, vez?
Y ahora aquí...
Dale la vuelta...
y dale la vuelta...
dale la vuelta.
De esta manera haces tiras delgadas.

French: 
Je vais les laver rapidement
pour enlever le sang et les fragments d'os.
Essuyez-lez.
Donc, ça, c'est l'os et ça la viande.
Beaucoup de viande n'est-ce pas ?
Et ensuite ici... (coupez)
Tournez
Tournez
Retournez
Cela permet de faire des tranches très fines

Polish: 
Szybko je umyję
żeby usunąć krew i części kości.
Wysusz.
Teraz, tu jest kość, a tutaj mięso. Dużo mięsa, prawda?
Przetnij tutaj...
Odwróć...
Jeszcze raz obróć...
I jeszcze raz.
W ten sposób mamy naprawdę cienkie paski.

Thai: 
ฉันจะล้างอย่างรวเร็ว
เพื่อล้างเลือดออกและเศษกระดูกบางส่วน
เช็ดให้แห้ง
ตอนนี้ นี้คือกระดูกและนี้ก็เนื้อ เนื้อเยอะใช่ไหม?
ทีนี้
และกลับด้าน
และกลับด้าน
กลับด้าน
วิธีนี้จะทำให้เนื้อบางมากๆ
(ทำไมต้องทำให้บาง ?
1.เวลาหมักจะซึมเข้าเนื้อได้ดี
2.สุกเร็ว)

Chinese: 
快速洗
去除血和骨碎片。
干。
现在，这是骨头，这是肉。很多肉，不是吗？
然后这里。。。
翻去后面。。。
再一次。。。
翻去后面。
这个方法可做出漂亮的肉片。

Modern Greek (1453-): 
Θα το πλύνω γρήγορα
για να αφαιρέσω όποιο αίμα και επίσης κομματάκια κοκκάλων.
Στεγνώστε.
Οπότε τώρα, αυτό είναι το κόκκαλο, και μετά το κρέας. Πολύ κρέας, δεν έχει?
Και μετά εδώ...
Γυρίστε το...
Και γυρίστε το...
Γυρίστε το.
Με αυτόν τον τρόπο κάνουμε πολύ λεπτές λωρίδες.

Japanese: 
私はすぐに洗うつもりです
血液も骨片も除去します。
ドライ。
だから今、これは骨、そして肉です。たくさんの肉じゃないですか？
そしてここに...
裏返す...
そして裏返し...
裏返します。
これにより、本当に細いストリップが作成されます。

Indonesian: 
Saya akan membilasnya cepat
untuk membersihkan darah dan pecahan tulang.
Kering.
Jadi ini tulangnya dan dagingnya. Banyak dagingnya bukan?
Dan begini.
Dibalik.
Dibalik
Dibalik.
Cara ini membuat potongan yang tipis.

Chinese: 
我先把牛小排洗一洗
沖去任何血液和有一些骨頭碎片。
抹乾
這是骨，然後肉。肉很多，是嗎？
然後在這裡...
翻過來
再翻身...
翻。
用這種切方式，令肉排變得薄。

Turkish: 
Kanı ve kemik parçalarını temizlemek için,
hızlıca yıkayacağım.
Kurulayın.
Burası kemik ve burası da et. Çok fazla et var değil mi?
Çevirin..
çevirin..
tekrar çevirin.
Bu yol gerçekten ince şeritler oluşturabiliyor.

English: 
I'm going to wash quickly
to remove any blood also some bone fragments.
Dry.
So now, this is the bone, and then the meat. Lots of meat, isn't it?
And then here...
Turn over...
And turn over...
Turn over.
This way makes really thin strips.

Korean: 
재빨리 씻어줄게요.
피와 뼛조각을 좀 제거하려구요.
물기를 닦아요.
자 그럼, 이건 뼈예요, 그리고 살코기죠.
살이 많죠, 그렇지 않나요?
그리고 여길...
뒤집어서...
그리고 뒤집어서...
뒤집으세요.
이건 기다랗고 매우 얇게 만드는 방법입니다.

Korean: 
양쪽에 칼집을 내주세요.
좀 과한 지방이나 근육들은, 그냥 제거해 주세요.

Spanish: 
Marca ambos lados.
Al exceso de grasa o músculo, solo remuévelo.

Chinese: 
兩側輕切。
也把多餘的脂肪切掉。

Portuguese: 
Risque ambos os lados. Mas não corte.
Remova o excesso de gordura.

Turkish: 
Her iki tarafı da çizin.
Fazladan yağ ve kasları yok edin.

Vietnamese: 
2. Nấu nhanh, chín nhanh
Khía đều cả 2 mặt.
Nếu có mỡ thừa hay gân gì thì chỉ cần cắt bỏ nó đi.

French: 
Entaillez les deux côtés
Enlevez les quelques excès de gras ou de muscles

Thai: 
บั้งเนื้อทั้งสองด้าน
จะมีพวกไขมันหรือเนื้อส่วนเกินอยู่ ให้เอามันออกค่ะ

English: 
Score both sides.
Some excess fat or muscle, just remove this.

Indonesian: 
Gores kedua sisinya.
Jika ada lemak berlebih atau otot, buanglah.

German: 
Schneidet beide Seiten an.
Ein bisschen übergebliebenes Fett oder Muskeln, entfernt es einfach.

Polish: 
Czemu cienkie?
1. Dobrze się marynują
2. Szybko gotują!
Natnij z dwóch stron.
Nadmiar tłuszczu lub mięśni wytnij.

Chinese: 
做一些花刀。
一些多余的的脂肪或筋，去除。

Modern Greek (1453-): 
Χαράξτε και τις δύο πλευρές.
Όποιο παραπανίσιο λίπος ή μύ, απλά αφαιρέστε το.

Japanese: 
両方の得点。
余分な脂肪や筋肉は、これを取り除くだけです。

Arabic: 
 
بعض الدهون الزائدة أو العضلات، مجرد إزالة هذا.

Portuguese: 
2, 4, 6, 8. Oito.
 
Em seguida, o alho.
Afaste o alho e pique a cebolinha.
Já cortei tudo.

Indonesian: 
Dua, empat, enam, delapan. Delapan.
 
Dan kemudian bawang putih.
Bawang putih, sishkan, dan daun bawang.
Pekerjaan memotong selesai.

Chinese: 
二，四，六，八。
（切蘑菇聲）
而接下來，大蒜。
大蒜，然後蔥。
所有都切好了。

Turkish: 
iki, dört, altı, sekiz. Sekiz.
(mantar gıcırdıyor)
Ve sırada sarımsak var.
Sarımsak, sarımsağı bir yana itin. Ve yeşil soğan.
Şimdi tüm kesim işlemlerim bitti.

Modern Greek (1453-): 
δύο, τέσσερια, έξι, οχτώ. Οχτώ.
(ήχος απο τα μανιτάρια)
Και μετά, σκόρδο.
Σκόρδο, βάλτε στην άκρη το σκόρδο, και φρέσκο κρεμμυδάκι.
Τώρα όλο το κόψιμο έχει τελειώσει.

Spanish: 
dos, cuatro, seis, ocho. Ocho.
(chillidos de champiñon)
Y luego, ajo.
Ajo, empuja el ajo hacia el lado, y la cebolleta.
Ahora todo el cortar esta hecho.

Korean: 
둘, 넷, 여섯, 여덟.  여덟.
 
다음은, 마늘입니다.
마늘은 밀어놓구요, 그리고 파를.
자르는 건 전부 끝났어요.

German: 
Zwei, vier, sechs, acht. Acht.
(Pilz qieckt)
Als nächstes, Knoblauch.
Knoblauch, drückt den Knoblauch weg, und Frühlingszwiebeln.
Jetzt habe ich alles geschnitten.

Japanese: 
2、4、6、8。 8。
（キノコのきしみ音）
そして次にニンニク。
にんにく、にんにく、ねぎ。
これですべての切断が完了しました。

Polish: 
dwa, cztery, sześć, osiem. Osiem.
 
Następnie, czosnek.
Odłóż czosnek na bok. Zielona cebulka.
I wszystko już poszatkowane.

French: 
deux, quatre, six, huit. Huit.
(grincements de champignons)
Ensuite l'ail.
Mettez le de côté et l’oignon jeune
Maintenant que tout les ingrédients sont découpés

Thai: 
สอง สี่ หก แปด แปด
(เสียงหั่นเห็ด)
ต่อไป กระเทียม
พักกระเทียมไว้นี่ ต่อมาก็ต้นหอม
ตอนนี้ส่วนที่ต้องหั่นเสร็จหมดแล้ว

Arabic: 
اثنين، أربعة، ستة، ثمانية. ثمانية.
 
وبعد ذلك، الثوم.
الثوم، دفع الثوم بعيدا، والبصل الأخضر.
الان انتهي التقطيع

Vietnamese: 
2, 4, 6, 8.
8 miếng
Và tiếp đó, tỏi.
Băm nhuyễn tỏi và hành lá.
Việc cắt thái của tôi đã xong.

Chinese: 
二，四，六，八。八。
（杏鮑菇说话）
接下来，蒜。
蒜，推开蒜和青葱。
我的切制好了。

English: 
two, four, six, eight. Eight.
(mushroom squeaks)
And next, garlic.
Garlic, push away garlic, and green onion.
Now all my cutting is done.

Polish: 
Zróbmy teraz proszek do marynaty.
To organiczny cukier trzcinowy.
Ale możecie użyć białego cukru albo brązowego.
Trzy łyżki.
Sól.
Jedna i pół łyżeczki.
 
 
Mielony czarny pieprz.
Około jednej łyżeczki.
Grzyby nie mają żadnej kości, są zazdrosne przez to.
Sama im zrobię kość używając szaszłyka.
 
I olej sezamowy, około dwie łyżki i pokropię to.
Ok, gotowi? Moje ręce będą teraz naprawdę mokre.

French: 
Faisons notre poudre de marinade
Ceci est du sucre canne bio
Mais vous pouvez utiliser du sucre blanc ou brun.
Donc, 3 cuillères à soupe
Sel
Une cuillère à café et demie
Une...
Et demie
Et du poivre noir moulu
A peu près une cuillère à café
Ce petit champignon n'a pas d'os ! Il est jaloux (rire)
Je vais donc lui faire des os avec mon pic
Ok.
Huile de sésame, "arrosez" l'huile de sésame environ 2 c. à soupe au dessus
Ok prêts? Mes mains vont êtres trempées à partir de maintenant.

English: 
Let's make some marinade powder.
This is organic cane sugar.
But you guys can use white sugar, or brown sugar.
So three tablespoons.
Salt.
One teaspoon plus half teaspoon.
One...
Plus half teaspoon.
And ground black pepper.
This is around one teaspoon.
This mushroom guys don't have any bones, so jealous.
(laughs) I'm going to make bones with my skewers.
Ok.
And sesame oil, let's drizzle sesame oil around two tablespoons here.
Ok ready? My hands are going to be really wet from now.

Modern Greek (1453-): 
Ας φτιάξουμε λίγη σκόνη μαρινάδας.
Αυτό είναι βιολογική ζάχαρη απο ζαχαροκάλαμο.
Αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λευκή ζάχαρη ή καστανή ζάχαρη.
Οπότε τρείς κουταλιές της σούπας.
Αλάτι.
Μία κουταλιά του γλυκού συν μισή κουταλιά του γλυκού.
Μία...
Συν μισή κουταλιά του γλυκού.
Και τριμμένο μαύρο πιπέρι.
Αυτό είναι περίπου μια κουταλιά του γλυκού.
Αυτοί οι κύριοι τα μανιτάρια δεν έχουν καθόλου κόκκαλο, ζηλεύω.
(γέλιο) Θα φτιάξω κόκκαλα με τα καλαμάκια μου.
Οκ.
Και σησαμέλαιο, ας ρίξουμε σησαμέλαιο περίπου δύο κουταλιές της σούπας εδώ.
Οκ έτοιμοι? Τα χέρια μου θα είναι πολύ υγρά απο τώρα.

Arabic: 
هيا نصنع بودرة التتبيلة
هذا سكر عضوي
ولكن يمكنكم استخدام السكر الابيض او السكر البني
ثلاثة ملاعق
الملح
ملعقة ونصف
 
 
والفلفل الاسود
تقريبا ملعقة
 
 
حسنا
وزيت السمسم تقريبا ملعقتين
حسنا انا جاهزة؟ يدي سوف تكون رطبة حقا من الآن.

Chinese: 
讓我們做一些醃粉。
這是有機蔗糖。
當然，你們可以用白糖或紅糖。
三湯匙。
鹽，
一茶匙加半茶匙。
一...
加半茶匙。
和現磨黑胡椒。
這大約是一茶匙。
這種蘑菇傢伙沒有任何骨頭，所以有點嫉妒。（笑）
（笑）給它加上骨骼。
好。
和芝麻油，讓我們淋上芝麻油，這裡約兩湯匙。
好吧準備好了嗎？我的手將很濕了。

Spanish: 
Vamos a hacer marinada en polvo.
Esto es azúcar de caña orgánica.
Pero ustedes pueden usar azúcar blanca o morena.
So, tres cucharada.
Sal.
Una cucharadita mas media cucharadita.
Una...
más media cucharadita.
y pimienta negra molido.
Esto es alrededor de una cucharadita.
Estos champiñones chicos, no tienen ningún hueso, están envidiosos.
(risas) Les voy a hacer huesos con mis pinchos.
Ok.
Y aceite de sésamo, vamos a  hecharles una llovizna de aceite de sésamo alrededor de dos cucharadas aquí.
Ok, listos? Mis manos van a estar bien mojadas ahora.

Vietnamese: 
Hãy làm bột ướp ngon lành nào.
Đây là đường mía hữu cơ.
Nhưng bạn có thể dùng đường trắng hoặc đường nâu.
3 thìa canh [Tbsp].
Muối.
1,5 muỗng cà phê [Tsp]
1 muỗng này
Thêm nửa muỗng nữa.
Và tiêu đen xay.
Cái này khoảng 1 muỗng cà phê.
Mấy chàng nấm này không có xương gì cả, thật ghen tị *cười*
Tôi sẽ làm xương cho chúng bằng những chiếc que xiên này.
Ố kay.
Và dầu mè, hãy xịt khoảng 2 muỗng dầu mè vào đây.
Sẵn sàng chưa? Tay của tôi sẽ bị dính ướt ngay bây giờ.

Korean: 
양념 가루를 만들어볼까요.
이건 유기농 설탕입니다.
그렇지만 흰 설탕이나, 황설탕을 사용하셔도 돼요.
자 3 테이블스푼입니다.
소금.
1 티스푼에 1/2 티스푼을 더해줍니다.
하나...
추가로 1/2 티스푼.
그리고 간 후추.
이건 1 티스푼 정도.
이 버섯들은 뼈가 전혀 없어서 질투가 심해요.
(웃음) 제 꼬치로 뼈를 만들어줄 거예요.
됐어요.
그리고 참기름을, 2 테이블스푼 정도 여기에 뿌려주세요.
준비됐나요? 지금부터 제 손이 정말 축축해지려고 하는데요.

German: 
Lass uns ein bisschen Marinadenpulver machen.
Das ist organischer Rohrzucker.
Aber ihr könnt auch weißen oder braunen Zucker nehmen.
Drei Esslöffel.
Salz.
Ein Teelöffel plus einen halben Teelöffel.
Eins...
Plus einen halben Teelöffel.
Und gemahlener schwarzer Pfeffer.
Das ist ungefähr ein Teelöffel.
Dieser Pilz hat keine Knochen, ich bin neidisch.
(Lacht) Ich mache mit meinen Spießen Knochen.
Ok
Und Sesamöl, lass uns Sesamöl drüber träufeln. Ungefähr zwei Esslöffel.
Ok, bereit? Meine Hände werden ab jetzt ziemlich feucht sein.

Japanese: 
マリネパウダーを作りましょう。
これはオーガニックのサトウキビです。
しかし、皆さんは白砂糖または黒砂糖を使用できます。
大さじ3。
塩。
小さじ1杯と小さじ半分。
1...
小さじ半分。
そして黒コショウを挽く。
これは小さじ一杯です。
このきのこは骨がないので、jeします。
（笑）串で骨を作ります。
OK。
そしてゴマ油、ここで大さじ2杯の周りにゴマ油を振りかけましょう。
準備はいい？私の手はこれから本当に濡れるでしょう。

Portuguese: 
Vamos fazer o pó da marinada.
Isto é açúcar orgânico,
mas vocês podem usar açúcar refinado ou mascavo.
3 colheres de sopa.
Sal.
Uma colher e meia de chá.
Uma
e meia.
Pimenta do reino ralada.
Em torno de uma colher de chá (é muito, usem menos)
Esses cogumelos não têm ossos,
então vou meter esses palitos de churrasco.
Ok.
Óleo de gergelim, vamos jogar um fio... Umas duas colheres de sopa.
Preparados? Minhas mãos ficarão bem molhadas!

Chinese: 
现在就做腌制粉。
这是有机蔗糖。
但你们可以用白糖，或红糖。
三大匙。
盐。
一小匙+半小匙。
一。。。
+半茶匙。
然后黑胡椒。
大约一小匙。
这些杏鮑菇没有任何骨头，很羡慕。
（笑）我将会串骨头。
O K。
芝麻油，撒上2大匙。
O K准备好了吗？我的手将会变得很湿。

Turkish: 
Hadi marinat tozu hazırlayalım.
Bu organik şekerkamışı şekeri.
Ama beyaz veya esmer şeker kullanabilirsiniz.
Üç yemek kaşığı.
Tuz.
Bir artı yarım yemek kaşığı.
Bir...
Artı yarım yemek kaşığı.
Ve toz karabiber.
Bu aşağı yukarı bir yemek kaşığı kadar.
Bu mantarların hiç kemiği yok, çok kıskandım.
(gülüyor) Şiş ile kendim kemik yapacağım.
Tamamdır.
Ve susam yağı, aşağı yukarı iki yemek kaşığı kadar susam yağı serpiştirelim.
Tamamdır, hazır mısınız? Bu işlemden sonra ellerim bayağı yaş olacak.

Thai: 
มาทำผงหมักกัน
นี่คือน้ำตาลอ้อยปลอดสารพิษ
แต่คุณจะใช้น้ำตาลทรายขาว หรือน้ำตาลทรายแดงก็ได้
ประมาณสามช้อนโต๊ะ
เกลือ
หนึ่งช้อนชาและอีกครึ่งช้อนชา
หนึ่ง
และอีกครึ่งช้อน
และพริกไทยป่น
ประมาณ 1 ช้อนชา
เห็ดนี่ไม่มีกระดูกเลย น่าอิจฉา
(หัวเราะ) ฉันจะใช้ไม้เสียบมาทำเป็นแกน
โอเค
และน้ำมันงา เหยาะให้ทั่ว ประมาณ 2 ช้อนโต๊ะ
พร้อมแล้ว ? ตอนนี้มือฉันกำลังจะเปียกแล้วตอนนี้

Indonesian: 
Mari membuat bubuk bumbunya.
Ini gula organik.
Tapi Anda dapat memakai gula pasir, atau gula coklat (gula palem)
Tiga sendok makan.
Garam.
Satu setengah sendok teh.
Satu...
Dan setengah sendok teh.
Merica giling.
Kira-kira satu sendok teh.
Jamur ini tidak bertulang jadi mereka iri.
Saya akan membuat tulang dengan tusuk sate saya.
Ok.
Minyak wijen, kira-kira 2 sendok makan.
Siap? Tangan saya akan sangat basah dari sekarang.

German: 
Jetzt dieser Pilz.
Und dann das Pulver.
Die Mischung aus Zucker, Salz und schwarzen Pfeffer.
Nehmt alles.
Und...
Als nächstes, Knoblauch.
Wie einfach das ist.
Und Frühlingszwiebeln...
Knoblauch...
Zeit zu rollen. So rollen..
Und es wird gut mariniert sein.
Ok, hier...
So rollen.

Arabic: 
الآن هذا الفطر أيضا.
ثم هذا المسحوق.
خليط من السكر والملح والفلفل الأسود المطحون.
نستخدم الكل
و
ثم الثوم
كم هو سهل.
والبصل الاخضر
الثوم
وقت اللف.هذه طريقة اللف
وانها سوف تكون منقوعة جيدا.
حسنا,هنا
هذة طريقة اللف

Vietnamese: 
Nấm này cũng vậy luôn.
Sau đó rắc bột này lên.
Hỗn hợp đường, muối và tiêu.
Dùng hết.
Và ...
Tiếp theo là tỏi.
Dễ quá hem.
Hành lá này...
Tỏi này...
Giờ hãy cuộn nó lại như thế này...
Và thịt sẽ được thấm đều gia vị ướp.
Ok, đây ...
Cuộn thế này.

French: 
Maintenant sur les champignons aussi.
et ensuite ajoutez la poudre
Le mixte de sucre, sel et poivre noir.
Utilisez tout
Et...
Ensuite l'ail
c'est super simple.
Et l’oignon jeune
Ail
Temps de rouler. On roule de cette façon...
Et ça va être bien mariné.
OK, ici...
De cette façon on roule.

Portuguese: 
Agora os cogumelos.
Então esse pó,
a mistura de açúcar, sal e pimenta do reino.
Use tudo!
 
Em seguida, o alho.
Como é fácil.
Então a cebolinha...
Hora de bolar! Embole dessa maneira...
E pegará bastante sabor.
Bole desta maneira...

Turkish: 
Mantarlara da aynı şekilde.
Ve sonra tozdan ekleyelim.
Şeker, tuz ve toz karabiberin karışımı.
Hepsini kullanın.
Ve..
Sırada sarımsak var.
Ne kadar da kolay.
Ve yeşil soğan..
Sarımsak..
Sarma zamanı. Bu şekilde sarıyoruz..
Ve çok iyi bir şekilde marine olacak.
Tamamdır..
Bu şekilde sarıyoruz.

Japanese: 
それで今、このキノコも。
そして、このパウダー。
砂糖、塩、黒コショウを混ぜたもの。
すべてを使用します。
そして...
次はニンニクです。
簡単です。
そしてねぎ...
ニンニク...
転がる時間。このようにローリング...
そして、それはよくマリネされるでしょう。
はい、ここに...
このようにロールします。

Chinese: 
杏鮑菇也一样。
然后腌制粉。
糖，盐和黑胡椒的混合物。
又完全部。
还有。。。
接下来是蒜。
很简单。
青葱。。。
蒜。。。
是时候卷起来了。这个方向。。。
就会好好的腌制。
O K, 这里。。。
这个方向卷。

Thai: 
ทีนี้ ก็เห็ดด้วย
และก็ผงที่เตรียมไว้
ผสมน้ำตาล เกลือ และ พริกไทยดำป่น
ใส่ให้หมดเลย
และ
ต่อไปกระทเียม
ง่ายใข่ไหมล่ะ
และต้นหอม
กระเทียม
เวลาม้วน ก็ม้วนแบบนี้
จะทำให้ตอนหมักซึมเข้าเนื้อดี
โอเค
ม้วน

English: 
So now this mushroom, too.
And then this powder.
Mixture of sugar, salt, and ground black pepper.
Use all.
And...
Next is garlic.
How easy it is.
And green onion...
Garlic...
Time to roll. This way rolling...
And it's going to be well-marinated.
Ok, here...
This way roll.

Polish: 
Grzyby też.
Następnie nasz proszek.
Mieszanina cukru, soli i pieprzu.
Zużyj wszystko.
I...
Następnie czosnek.
Ależ to proste.
I zielona cebulka.
Czosnek...
Czas na zawijanie. W ten sposób zawijam...
Dobrze się zamarynuje.
 
Tak zawijaj.

Korean: 
그리고 이 버섯들도요.
그러면 이 가루를.
설탕, 소금 그리고 간 흑후추를 섞은 거예요.
전부 사용하세요.
그리고...
다음은 마늘입니다.
얼마나 쉽나요.
그리고 파...
마늘...
말 시간입니다. 이렇게 말아요...
그리고 양념이 잘 배어들 겁니다.
자, 여기에...
이렇게 말아요.

Indonesian: 
Jamur ini juga.
Dan kemudian bubuk ini.
Campuran gula, garam, dan merica giling.
Pakai semuanya.
Dan...
Kemudian bawang putih.
Sangat mudah.
Dan daun bawang...
Bawang putih...
Waktunya menggulung. Seperti ini...
Akan dibumbui dengan baik.
Ok, di sini...
Digulung seperti ini.

Spanish: 
Y ahora este champiñón también.
Y luego este polvo.
Mezcla de azúcar, pimienta negra molida.
Usalo todo.
Y...
Luego el ajo.
¿Que tan fácil es?
Y cebolletas...
Ajo...
Tiempo de envolver. Envolver de esta manera...
Y estará bien marinada.
Ok, aquí..
Envolver de esta manera.

Chinese: 
蘑菇也淋上芝麻油。
然後這種粉末。
糖，鹽和黑胡椒的混合物。
把它用完
和...
其次是大蒜。
就是這麻容易。
和蔥...
大蒜...
是時候卷起來。這樣卷...
而且這將是良好的醃製。
好吧，這裡...
這種方式卷。

Modern Greek (1453-): 
Έτσι τώρα αυτό το μανιτάρι επίσης.
Και μετά αυτή η σκόνη.
Μείγμα ζάχαρης, αλατιού και τριμμένου μαύρου πιπεριού.
Χρησιμοποιήστε το όλο.
Και...
Μετά είναι το σκόρδο.
Πόσο εύκολο είναι.
Και φρέσκο κρεμμυδάκι...
Σκόρδο...
Ώρα να το τυλίξουμε. Με αυτόν τον τρόπο τυλίγουμε...
Και θα είναι καλά μαριναρισμένο.
Οκ, εδώ...
Με αυτόν τον τρόπο τυλίξτε.

Chinese: 
糖已经溶解了，所以看起来很亮丽。
这就是为什么当你韩国店时，
他们都这样上菜。很亮丽但不是深褐色。
很好看。
华丽。
怎样？很简单，耶？
简单，但你必须要知道如何切薄片和散开肉。
然后盖着，收进冰箱。

Indonesian: 
Gula akan larut dengan sendirinya, jadi mengilat.
Ini sebabnya saat Anda berkunjung ke restoran Korea
Mereka menyajikannya seperti ini. Mengilat tapi tidak coklat.
Sangat cantik.
Indah.
Bagaimana? Mudah bukan?
Ya mudah, tapi Anda perlu tahu bagaimana mengirisnya tipis dan membentangkannya.
Tutupi ini dan simpan di kulkas.

French: 
Le sucre est dissout, par lui-même, donc il a l'air vraiment brillant.
Voilà pourquoi à chaque fois que vous allez dans un restaurant coréen
Ils servent de cette manière. Très brillant mais pas brunâtre.
Vraiment joli.
Magnifique.
Comment est-ce? Facile, hein?
Oui facile, mais vous devez savoir comment le trancher finement et étaler la viande
Et couvrez-le , et garder dans le réfrigérateur

Arabic: 
يذوب السكر، في حد ذاته، لذلك يبدو لامعة حقا.
لهذا السبب كلما ذهبت إلى مطعم كوري
تقدم بهذه الطريقة .لامعة جدا ولكن ليست بنية
حقا منظر جميل
رائع
كيف تبدو؟ سهلة جدا
نعم سهلة، ولكن عليك أن تعرف كيقية تقطيعها الي شرائط رفيعة جدا ونشر اللحم
وتغطية هذا، والحفاظ علىه في الثلاجة.

Turkish: 
Şeker kendi kendine çözündü, bu yüzden çok parlak görünüyor.
Bu yüzden her bir Kore restoranına gittiğinizde,
bu şekilde servis ediyorlar. Fazlasıyla parlak ama kahverengimsi değil.
Çok hoş görünüyor.
Muhteşem.
Nasıl? Çok kolay, değil mi?
Evet çok kolay ama nasıl bu kadar ince keseceğinizi ve eti yayacağınızı bilmelisiniz. (Et en az bir saat marine edilsin.)
Ve bunu kaplayıp buzdolabında tutun.

Thai: 
พอน้ำตาลละลายแล้ว บนผิวก็จะดูเงางามมากๆ
นี่คือเหตุผลที่ทำให้คุณไปร้านอาหารเกาหลี
พวกเขาเสิร์ฟแบบนี้ เงาจริง ๆ แต่ไม่มีสีน้ำตาลอ่อนๆ
ดูสวยจริง ๆ
สวยงาม
เป็นไง ง่ายใช่ไหมล่ะ
ใช่แล้วง่ายมาก แต่คุณต้องรู้วิธีหั่นเนื้อให้บางเท่ากัน
หาอะไรมาคลุมไว้แล้วแช่เย็น (หมักไว้ 1 ชั่วโมง)

German: 
Der Zucker hat sich von alleine aufgelöst, deswegen glänzt es so.
Deshalb, immer wenn du in ein koreanisches Restaurant gehst,
Wird es dir so serviert. Sehr glänzend, aber nicht bräunlich.
Sehr hübsch.
Wunderschön.
Wie ist es? So einfach, eh?
Ja, einfach, Aber man muss wissen, wie man das Fleisch schneiden und verteilen muss.
Bedecke es und bewahre es im Kühlschrank auf.

Japanese: 
砂糖はそれ自体で溶解するので、本当に光沢があります。
だから韓国のレストランに行くたびに
彼らはこのように仕えます。本当に光沢がありますが、茶色ではありません。
本当にきれいに見えます。
ゴージャス。
どうですか？とても簡単ですね
簡単ですが、これを薄くスライスして肉を広げる方法を知る必要があります。
そしてこれを覆い、冷蔵庫に保管します。

Polish: 
Cukier się rozpuścił, więc bardzo się błyszczy.
To dlatego zawsze kiedy idziesz do koreańskiej restauracji
podają to w ten sposób. Błyszczące, ale nie brązowe.
Wygląda ślicznie.
Przepięknie.
I jak było? Proste, prawda?
Tak, proste, ale musisz wiedzieć jak pokroić cienko i rozwinąć mięso.
Przykryj i schowaj do lodówki na minimum godzinę.

English: 
Sugar is dissolved, by itself, so it looks really shiny.
That's why whenever you go to a Korean restaurant
They serve this way. Really shiny but not brownish.
Really pretty looking.
Gorgeous.
How is it? So easy, eh?
Yeah easy, but you need to know how to slice this thinly and spread the meat.
And cover this, and keep in the refrigerator.

Korean: 
설탕이 녹아들거예요, 스스로요, 그래서 정말 윤기가 날 거예요.
그래서 한국 식당에 가셨을 때
이런 식으로 내놓는 거예요. 매우 윤기가 흐르지만 갈색빛은 아니에요.
정말 보기 좋게 생겼네요.
아주 멋집니다.
어때요? 참 쉽죠, 그렇죠?
그래요 쉽죠, 그렇지만 여러분은 어떻게 고기를 얇게 저미고 펴는지 아셔야 할 거예요.
이걸 덮어서, 냉장고에 보관해 주세요.

Portuguese: 
O açúcar dissolveu, então tá bem brilhante.
Por isso, quando você vai a um restaurante coreano
eles servem assim. Bem brilhante porém não marrom.
Bem bonito.
LINDO!1
Qualé? Bem fácil, né?
Fácil, porém você deve saber como fatiar bem fina e espalhar a carne.
Cubra as costelas e ponha na geladeira.

Modern Greek (1453-): 
Η ζάχαρη έχει διαλυθεί, απο μόνη της, έτσι δείχνει πολύ γυαλιστερό.
Γι'αυτό όποτε πάτε σε ένα Κορεάτικο εστιατόριο
Το σερβίρουν με αυτόν τον τρόπο. Πολύ γυαλιστερό αλλά όχι καφεδί.
Δείχνει πολύ χαριτωμένο.
Υπέροχα.
Πως σας φαίνεται? Πολύ εύκολο, ε?
Ναι εύκολο, αλλά πρέπει να ξέρετε πως να το κόψετε αυτό λεπτά και να απλώσετε το κρέας.
Και καλύψτε το, και κρατήστε το στο ψυγείο.

Chinese: 
糖溶解後，它看起來非常有光澤。
這就是為什麼每當你去韓國餐廳
他們為這種方式。真正閃亮但不褐色。
真的很漂亮好看。
華麗。
怎麼樣？那麼容易，不是嗎？
是的容易，但是你要知道怎麼把它切薄。
並覆蓋這一點，並保持在冰箱裡。

Vietnamese: 
Đường đã tan ra vì vậy trông chúng thật óng ánh.
Đó là lý do tại sao bất cứ khi nào bạn đến nhà hàng Hàn Quốc.
Họ phục vụ theo cách này. Óng ánh, lóng lánh nhưng không bị thâm.
Trông đẹp nhờ!
Đẹp xuất sắc.
Bạn thấy sao? Quá dễ luôn phải hem?
Nhưng quan trọng là bạn phải biết cách cắt thái và dàn thịt thật mỏng.
Đậy cái này lại và giữ trong tủ lạnh.
[Hãy để thịt được ngấm gia vị ướp trong ít nhất 1 giờ đồng hồ]

Spanish: 
La azúcar esta disuelta, por si misma, así que se ve my brillante.
Por eso, cada vez que vas a un restaurante coreano
Lo sirven de esta manera. Muy brillante pero no marrón.
Muy bonita apariencia.
Maravilloso.
¿Cómo esta? ¿Así, fácil?
Si fácil, pero necesitas saber como rebanar delgadamente y esparcir la carne.
Y cubrimos esto, y lo ponemos en el refrigerador.

Vietnamese: 
Chào các bạn! *Cười*
Tôi đang chuẩn bị bữa ăn ở đây!
Một vài món ăn phụ này.
Bếp nướng đang được làm nóng.
Và cái này là vài món ăn phụ của tôi.
Kimchi này, giá đỗ, râu chân vịt. Tỏi
Đây là ssamjang - Sốt chấm cay.
Trên trang web của tôi có những món này đấy, đặc biệt là công thức ssamjang này.
Bạn cần phải ăn kèm với chúng như thế này.
Người Hàn Quốc luôn ăn BBQ kèm với các loại rau
Rất nhiều rau.
Và đây là rau diếp [xà lách].
Lá tía tô, ớt xanh, và đây là rau cải cúc
OK, nướng thôi XD

Arabic: 
اهلا ياجماعة
أنا اعد وجبتي هنا!
بعض الاطباق الجانبية
الآن يتم تسخين الشواية، الآن.
وهذه هي اطباقي الجانبية
كيمتشي، كونجنامول-موشيم براعم فول الصويا، السبانخ. ثوم
هذا هو سامجانغ.(معجون الفلفل الحار)
كيفية إعداد كل هذه هي على موقع الويب الخاص بي على وجه الخصوص هذه الوصفة سامجانغ
تحتاج إلى تناول الطعام معا مثل هذا.
دائما نحن الكوريين، عندما نأكل المشويات  يجب أن تؤكل معه الخضار
الكثير من الخضار
وهذا هو الخس.
اوراق بيريلا ,الفلفل الاخضر الحار ,وخضار ديزي
حسنا، دعنا نعمل

Spanish: 
¡Hola a todos! (risas)
¡Me estoy preparando para mi comida aquí!
Algunos acompañantes.
Ahora my parrilla esta caliente, ahora mismo.
y algunos, estos son mis acompañantes.
Kimchi, kongnamul-muchim, brotes de soja, espinaca. Ajo.
Esto es ssamjang.
Cómo preparar todos estos esta en my website especialmente esta receta de ssamjang
Necesitas comer esto junto como esto.
Siempre, nosotros los coreanos, cuando comemos barbacoa tiene que ser comido con vegetales.
Muchos vegetales.
Y esto es lechuga.
Hojas de perilla, pimiento verde chili y esto es hojas de diente de leon.
Ok, vamos a hacerlo

Turkish: 
Merhaba dostlar! (gülüyor)
Yemeğimi burada hazırlıyorum!
Mezeler.
Şu an ızgaram ısıtılmış durumda.
Ve bunlar benim mezelerim.
Kimchi, kongnamul-muchim soya filizleri, ıspanak. Sarımsak
Bu ssamjang.
Bunların hepsinin nasıl yapıldığı web sitemde, özellikle bu ssamjang tarifi.
Bu şekilde birlikte yemeniz gerekiyor.
Biz Koreliler her barbekü yediğimizde her zaman sebzelerle birlikte yeriz.
Bayağı fazla sebzeler.
Ve bu marul.
Perilla yaprakları, acı yeşil biber ve bunlar ilkbahar otları.
Tamamdır, hadi yapalım.

Modern Greek (1453-): 
Γειά σας! (γέλιο)
Ετοιμάζω το γεύμα μου εδώ!
Λίγα συνοδευτικά.
Τώρα το γκριλ μου είναι ζεστό, τώρα.
Και λίγο, αυτά είναι τα συνοδευτικά μου.
Kimchi, kongnamul-muchim φύτρες φασολιών σόγιας, σπανάκι. Σκόρδο
Αυτό είναι ssamjang.
Το πως να ετοιμάσετε ολα αυτά είναι στην ιστοσελίδα μου ειδικά αυτή η συνταγή ssamjang
Πρέπει να το φάτε μαζί έτσι.
Πάντα εμείς οι Κορεάτες, όποτε τρώμε μπάρμπεκιου, πρέπει να τρώμε με λαχανικά
Πολλά λαχανικά.
Και αυτό είναι μαρούλι.
Φύλλα perilla, πράσινη πιπεριά τσίλι, και αυτά είναι πράσινα daisy(μαργαρίτας)
Οκ, ας κάνουμε

Indonesian: 
Halo semuanya!
Saya menyiapkan makanan saya di sini!
Makanan pendamping.
Panggangan sudah panas sekarang.
Dan beberapa makanan pendamping.
Kimchi, kongnamul, bayam, bawang.
Ini ssamjang.
Bagaimana membuatnya semua ada di website saya terutama ssamjang.
Anda harus memakannya seperti ini.
Sebagai orang Korea, saat makan hidangan panggang, harus dengan banyak sayuran.
Sayuran yang banyak.
Ini selada.
Daun perila, cabai hijau, dan ini daun kenikir.
Ok, mari kita buat.

Japanese: 
こんにちは、みんな！ （笑）
ここで食事を準備しています！
おかず。
今、私のグリルは加熱されています。
そして、これは私のおかずです。
キムチ、コンナムルムチムもやし、ほうれん草。ニンニク
これはサムジャンです。
これらのすべてを準備する方法は、私のウェブサイト、特にこのサムジャンレシピにあります
このように一緒に食べる必要があります。
私たち韓国人はいつも、バーベキューを食べるときは野菜と一緒に食べなければなりません
野菜がたくさん。
そしてこれはレタスです。
シソの葉、青唐辛子、これはデイジーグリーン
了解

Korean: 
안녕하세요 여러분!(웃음)
여기서 제 식사를 준비할 거예요!
몇가지 반찬입니다.
지금 막 제 그릴이 달궈졌네요.
그리고 이건 제 반찬들인데요.
김치, 콩나물무침, 시금치. 마늘입니다.
이건 쌈장입니다.
이것 전부를 준비하는 방법이 제 웹사이트에 있어요, 특히 이 쌈장 레시피는
이렇게 함께 드시려면 필요하실 거예요.
우리 한국인들은 항상, 바비큐를 먹을 때면, 채소를 곁들여 먹어야만 해요.
채소를 많이요.
그리고 이건 상추입니다.
깻잎, 풋고추, 그리고 이건 쑥갓입니다.
자, 그럼 구워볼까요.
(치익)

Thai: 
ไงทุกคน (หัวเราะ)
ฉันเตรียมทุกอย่างไว้แล้ว
บางจาน
ตอนนี้เตาย่างเริ่มร้อนแล้ว
นี่ส่วนของฉัน
กิมจิ คงนามูล - มัคชิม ถั่วเหลือง ผักโขก และกระเทียม
นี่ซัมจัง (ซอสเผ็ด)
ส่วนวิธีการเตรียมก็ดูได้ที่เว็บไซต์ของฉัน เป็นซัมจังสูตรพิเศษ
คุณต้องกินด้วยกันแบบนีี้
คนเกาหลีเวลากินบาร์บีคิวก็ต้องกินผักคู่ไปด้วย
ผักเยอะมาก
และนี่คือผักกาดหอม
ใบงาม้อน, พริกเขียวและนี่คือขึ้นฉ่าย
โอเค ทำกันเลย

Portuguese: 
Oi gente!1!
Tô preparando a comida aqui...
Alguns acompanhamentos...
Minha grelha tá bem quente agora.
 
Kimchi, broto de feijão refogado, espinafre, alho.
Isso é Ssamjang.
Você encontra como preparar tudo isso no meu site, principalmente a Ssamjang.
Você precisa comer com ela.
Nós coreanos, sempre que comemos churrasco, comemos com vários vegetais.
Alface!
Folhas de shisô, pimenta verde e folhas de margarida.
Bora!

French: 
Bonjour! (rires)
Je prépare mon plat ici!
Quelques plats d'accompagnement.
Maintenant ma grille est chauffée, maintenant.
Voici, mes plats d'accompagnement.
Kimchi, kongnamul-muchim germes de soja, épinards. Ail
C'est ssamjang
Comment préparer tout cela est sur mon site web en particulier cette recette de ssamjang
Vous avez besoin de manger ensemble comment ça.
Nous les Coréens, quand nous mangeons du barbecue, ça doit être mangé avec des légumes
Beaucoup de légumes.
Et voici la laitue.
Feuilles de perilla, piment vert, et ceci est daisy greens
Ok, faisons

German: 
Hallo Leute! (Lacht)
Ich bereite mein Essen hier vor!
Ein paar Beilagen.
Mein Grill ist gerade erwärmt worden.
Das sind meine Beilagen
Kimchi, kongnamul-muchim Sojasprossen, Spinat. Knoblauch
Das ist ssamjang.
Wie man das alles zubereitet sieht man auf meiner Website, vorallem das ssamjang Rezept.
Man muss es so zusammen essen.
Wir Koreaner, immer wenn wor grillen, muss es mit Gemüse gegessen werden.
Viel Gemüse.
Das ist Salat.
Sesamblätter, Grüne Chili, und das sind Daisy Greens
Ok, lasst uns beginnen.

Chinese: 
嗨，大家好！ （笑）
我在這裡準備我餸菜！
一些小菜。
現在我的燒烤加熱。
還有一些，這是我的小菜。
泡菜，kongnamul-muchim黃豆芽，菠菜等。大蒜
這是ssamjang。
我的網站都有寫如何準備這些，尤其是這ssamjang食譜
你需要把它們一起吃。
我們韓國人吃燒烤，必須與蔬菜吃
大量的蔬菜。
這是生菜。
紫蘇葉，青辣椒，這是菊花果嶺
好吧，讓我們開始做

Polish: 
Cześć!
Będę tutaj przygotowywać jedzenie!
Parę side dishes (czyli koreańskie małe potrawy podawane na stole jako dodatek do dania głównego,)
Mój grill jest nagrzany.
A tutaj side dishes.
Kimchi, kongnamul-muchim czyli kiełki nasion soi, szpinak, czosnek.
A tutaj ssamjang.
Wszystkie przepisy są na mojej stronie, szczególnie ten przepis na ssamjang.
Trzeba to wszystko jeść razem w ten sposób.
Zawsze kiedy my Koreańczycy jemy grilla, musimy jeść wraz z warzywami.
Dużą ilością warzyw.
A tutaj sałata.
Liście pachnotki, zielone papryczki chili, a tutaj zielona stokrotka.
Ok, zaczynamy.

Chinese: 
大家好！（笑）
我将会在这里烧烤！
一些小菜。
我的烤架热了。
还有，这是我的小菜。
泡菜, kongnamul-muchim 豆芽，菠菜。蒜
这是 ssamjang。
你们可以去我的网站寻找这些菜肴，尤其是 ssamjang。
你必须配着吃。
我们韩国人每次吃烤肉时都吃上很多蔬菜。
很多蔬菜。
这是生菜。
紫苏叶，青辣椒，然后这是绿雏菊
O K，开始吧！

English: 
Hi guys! (laughs)
I'm preparing my meal here!
Some side dishes.
Now my grill is heated, right now.
And some, this is my side dishes.
Kimchi, kongnamul-muchim soybean sprouts, spinach. Garlic
This is ssamjang.
How to prepare all of these is on my website especially this ssamjang recipe
You need to eat together like this.
Always we Koreans, when we eat barbecue, it has to be eaten with vegetables
A lot of vegetables.
And this is lettuce.
Perilla leaves, green chili pepper, and this is daisy greens
Ok, let's do

Modern Greek (1453-): 
(τσιτσίρισμα)
Χμμμ ω! Ωραία ωραία!
Λίγο σκόρδο...
Οπότε ας το γυρίσουμε.
Κόψτε σε μπουκίτσες.
Και θα χαμηλώσω τη φωτιά.
Δε θέλω να το κάψω πολύ.

Arabic: 
 
جيد جيد
بعض الثوم
لنقبلها علي الجهة الاخري
لنقطعها الي قطع في حجم اللقمة
وشوف اخفض الحرارة
لا أريد أن أحرقها كثيرا.

French: 
grésillement
Hmm mon Dieu! Très bon!
Un peu d'ail...
Alors tournons le encore.
Couper en petits morceaux.
Et je baisserai le feu.
Je ne veux pas trop brûler.

Indonesian: 
 
Hmm... ! Sangat bagus!
Bawang beberapa...
Balikkan.
Potong menjadi beberapa bagian.
Dan saya akan mengecilkan apinya.
Saya tidak ingin ini gosong.

Chinese: 
（鐵板）
嗯，我的！好好！
一些大蒜...
讓我把它翻過來。
切成一口大小的塊。
把火爐調小火。
我不想燒太多。

Thai: 
(เสียงจี่กระทะ)
เยี่ยมไปเลย!
ใส่กระเทียมลงไปหน่อย...
พลิกเนื้อกันดีกว่า
ตัดเป็นชิ้นพอดีคำ
ฉันจะลดไฟลงนะคะ
ฉันไม่อยากให้มันไหม้เกินไป

Turkish: 
(cızırdama sesi)
Mmm! Güzel güzel!
Biraz sarımsak..
O zaman hadi bunu çevirelim.
Tek lokmalık parçalara ayırın.
Ve ısıyı azaltacağım.
Çok fazla yanmasını istemiyorum.

Japanese: 
（焼けるように暑い）
うーんナイスナイス！
いくつかのニンニク...
裏返しましょう。
一口サイズに切ります。
そして、私は熱を下げます。
あまり燃やしたくない

Polish: 
 
Mmm, super!
Trochę czosnku...
Teraz to wyłączmy.
Tniemy w kawałki na jeden gryz.
I wyłączam grzanie.
Nie chcę ich przypalić za bardzo.

German: 
(Brutzeln)
Hmmm Mein! Gut Gut!
Etwas Knoblauch...
Lass es uns rüber bringen.
Schneide es in mundgerechte Stücke
Ich werde die Hitze runterstellen.
Ich will nicht, dass es verbrennt

Korean: 
음. 와! 좋아요 좋아요!
마늘을 조금...
자 뒤집어줍시다.
한입 크기로 자를 게요.
그리고 불을 줄이겠습니다.
너무 많이 구워지는 건 원치 않거든요.

Vietnamese: 
Ya ya ya! Mùi thơm quá!  : )
Ưmm~ Đẹp quá, đẹp quá !
Vài tép tỏi ...
Lật nó lại nào.
Cắt thành những miếng vừa ăn.
Tôi sẽ hạ nhỏ lửa xuống.
Tôi không muốn nó cháy quá.

Spanish: 
(candente)
¡Hmm my!¡ Muy bien! ¡Muy bien!
Un poco de ajo...
So, vamos a darle la vuelta.
Cortalo en pedazos pequeños.
Y voy a reducir el fuego.
No quiero quemarlo mucho.

Chinese: 
 
我的天哪！很漂亮！
一些蒜。。。
翻去后面。
切小片。
然后关小火。
我不想让它们烧焦。

Portuguese: 
Hmm delícia!1!
Alho...
Vamos virar!
Corte em pedaços pequenos.
Vou diminuir o fogo
porque não quero queimar.

English: 
(sizzling)
Hmm my! Nice nice!
Some garlic...
So let's turn it over.
Cut into bite sized pieces.
And I will turn down the heat.
I don't want to burn too much.

English: 
So now it's ready to eat.
I will just turn off.
Whenever I eat this I can't skip it, green onion salad.
This is my rice.
(laughs) Of course we need rice.
And lettuce.
And this is perilla leaf.
Cooked meat here.
I want some raw garlic.
Here. And this is ssamjang.
And green onion sala.
Look at that!
This is an awesome combination!
Whenever I make any grilled barbecue, even
pork belly, grilled beef, and galbi I always prepare this way.
And wrap it up.
And eat. Cheers everybody!

Portuguese: 
Agora está pronto para comer.
Vou desligar.
Quando como isso, não posso deixar de lado a salada de cebolinha.
Meu arroz...
kkkkk lógico que precisamos de arroz.
E alface
e a folha de shisô
A carne cozida aqui...
quero alho cru.
E isso é a ssamjang
e a salada de cebolinha
Olha isso!
Isso é uma combinação incrível!
Quando faço qualquer churrasco,
mesmo barriga de porco, carne grelhada, e costela bovina, eu sempre preparo assim.
Embrulhe,

Vietnamese: 
Ăn được rồi đấy.
Tắt bếp đi.
Bất cứ khi nào tôi ăn món này, tôi đều không thể quên được món hành lá trộn.
Đây là cơm của tui.
*Hihi* Đương nhiên phải ăn cùng với cơm rồi.
Và rau diếp.
Và đây là lá tía tô.
Bỏ miếng thịt đã chín vào đây.
Vài miếng tỏi sống.
Đây là ssamjang.
Và hành lá trộn.
Nhìn này!
Đây là một sự kết hợp tuyệt vời!
Mỗi lần tôi làm BBQ thịt nướng,
cho dù là thịt ba chỉ lợn, thịt bò nướng hay sườn nướng, tôi luôn ăn kiểu này.
Cuộn nó lại.
Ăn thôi.
Mời mọi người nhé : )

Arabic: 
اذا الان انها جاهزة للاكل
سوف أطفئ فقط.
كلما أكل هذا لا أستطيع تخطي ذلك، سلطة البصل الأخضر.
هذا الارز
بالطبع نحتاج ارز
والخس
وورقة بيريلا
اللحم المطبوخ
أريد بعض الثوم الخام.
هنا. وهذا هو سامجانغ.(معجون الفلفل الحار)
وسلطة البصل الاخضر
انظروا الي هذا
هذا مزيج جيد
قلما اقوم بالشواء سواء
لحم الخنزير، لحم البقر المشوي، و غالبي .اقوم دائما باعداده بهذه الطريقة
ولفه
والاكل.

Turkish: 
Ve şu an yemeye hazır.
Altını kapayacağım.
Bunu her yiyişimde bunu atlayamıyorum, yeşil soğan salatası.
Pirinç.
(gülüyor) Elbette pirince ihtiyacımız var.
Ve marul.
Ve perilla yaprağı.
Pişmiş et.
Biraz çiğ sarımsak istiyorum.
Ve ssamjang.
Ve yeşil soğan salatası.
Şuna bakın!
Bu mükemmel bir kombinasyon!
Her domuz göbeği, kızarmış sığır eti ve galbi gibi-
-ızgaralı barbeküler yaptığımda her zaman bu şekilde hazırlıyorum.
Sarın.
Ve yiyin. Şerefe millet!

Indonesian: 
Waktunya makan.
Saya akan mematikannya.
Kapanpun saya makan, saya tidak bisa melewatkannya. Salad daun bawang.
Ini nasi saya.
Tentu saja kita perlu nasi.
Dan selada.
Dan ini daun perila.
Daging panggang di sini.
Saya perlu bawang mentah.
Di sini. Dan ini ssamjang.
Dan salad daun bawang.
Lihatlah!
Kombinasi yang sempurna.
Kapanpun saya membuat barbekyu
iga babi, sapi panggang, dan galbi selalu dengan cara seperti ini.
dan bungkus...
Dan makan. Mari semuanya!

Chinese: 
现在可以吃了。
我就关火。
每次吃的时候我都不可以少了洋葱沙拉。
饭。
（笑）当然我们需要饭。
生菜。
这是紫苏叶。
肉在这儿。
我要吃生蒜。
这是 ssamjang。
洋葱沙拉。
看！
这是很完美的结合！
每当我制作任何烧烤，就算
猪五花肉，烤牛肉，和 galbi 我每次都这样准备。
包起来。
吃。大家干杯！

German: 
Jetzt ist es servierfertig
Ich mache es eben aus.
Wann immer ich es esse, Frühlingszwiebelnsalat darf nicht fehlen.
Das ist mein Reis.
(Lacht) Natürlich brauchen wir Reis.
Und Salat.
Das sind Sesamblätter.
Gegrilltes Fleisch hier.
Ich möchte rohen Knoblauch.
Hier. Das ist ssamjang.
Und Frühlingszwiebelnsalat
Sieh dir das an!
Eine wunderbare Kombination!
Wann immer ich grille, auch
Schweinebauch, gegrilltes Rindfleisch, und Galbi, ich bereite es immer so vor.
Und packe es ein.
Und esse es. Cheers, Leute!

Modern Greek (1453-): 
Οπότε τώρα είναι έτοιμο για φάγωμα.
Θα το σβήσω.
Όποτε το τρώω αυτό, δεν μπορώ να παραλείψω αυτό, σαλάτα με φρέσκο κρεμμυδάκι.
Αυτό είναι το ρύζι μου.
(γέλιο) Φυσικά και χρειαζόμαστε ρύζι.
Και μαρούλι.
Και αυτό είναι φύλλο perilla.
Το μαγειρεμένο κρέας εδώ.
Θέλω λίγο ωμό σκόρδο.
Εδώ. Και αυτό είναι ssamjang.
Και σαλάτα με φρέσκο κρεμμυδάκι.
Δείτε το!
Αυτός είναι ένας φοβερός συνδυασμός!
Όποτε φτιάχνω οτιδήποτε ψητό μπάρμπεκιου, ακόμη
και χοιρινή πανσέτα, ψητό βοδινό, και galbi πάντα τα ετοιμάζω με αυτόν τον τρόπο.
Και τυλίξτε το.
Και φάτε. Στην υγειά σας!

Thai: 
ตอนนี้เนื้อซี่โครงก็พร้อมทานแล้วนะคะ
ฉันก็จะปิดเตาไว้
ทุกครั้งที่ฉันกิน จะพลาดเจ้านี่ไม่ได้เลย สลัดต้นหอม
นี่คือข้าวของฉันนะคะ
(หัวเราะ) แน่นอนว่าเราต้องกินข้าว
และผักกาดหอม
และนี่คือใบงาม้อน
เอาเนื้อที่ย่างสุกแล้วใส่ในนี้
ใส่กระเทียมสด
ต่อมาก็ซัมจัง
และสลัดต้นหอม
ดูสิ!
นี่เป็นการผสมผสานที่ยอดเยี่ยมมาก!
ไม่ว่าฉันจะทำบาร์บีคิวย่างแบบไหน
ทั้งหมูสามชั้น เนื้อย่าง และกาลบิ ฉันก็จะเตรียมแบบนี้ตลอด
แล้วก็ห่อเลยค่ะ
แล้วก็กิน ชนค่ะ!

Korean: 
자 먹을 준비가 다 됐습니다.
끌게요.
저는 이걸 먹을 때마다 파무침을 빼먹지 않아요.
제 밥입니다.
(웃음) 물론 밥이 필요하겠죠.
그리고 상추.
이건 깻잎입니다.
익은 고기를 여기에.
생마늘을 좀 먹고 싶네요.
여기에. 그리고 이건 쌈장입니다.
그리고 파무침.
이걸 보세요!
이건 끝내주는 조합이네요!
저는 고기구이를 할때마다
삼겹살, 소고기 구이, 그리고 갈비 또한 항상 이런 방법으로 준비한답니다.
그리고 싸주세요.
그리고 먹죠. 여러분 건배!

French: 
Alors maintenant, il est prêt à manger.
Je vais juste éteindre.
Je le mange à chaque fois, je me peux pas le sauter, salade d'oignon vert.
Ceci est mon riz.
(Rires) Bien sûr nous avons besoin de riz.
Et la laitue.
Et c'est la feuille de perilla.
ici la viande cuite.
Je veux un peu d'ail cru.
Ici. Et cela est ssamjang.
Et sala l'oignon vert.
Regarde ça!
Ceci est une combinaison impressionnante!
Chaque fois que je fais un barbecue grillé, même
ventre de porc, bœuf grillé et galbi je prépare toujours de cette façon.
Et l'envelopper.
Et mange. Vive tout le monde!

Polish: 
I już gotowe do jedzenia.
Wyłączę to.
Zawsze kiedy to jem, nie mogę przegapić sałatki z zielonej cebulki.
Tutaj mój ryż.
Oczywiście, że potrzebujemy ryżu.
Sałata.
To liść pachnotki.
Upieczone mięso.
Mam ochotę na surowy czosnek.
I trochę ssamjang.
I sałatka z zielonej cebulki.
Spójrzcie na to!
Co za wspaniała kombinacja!
Zawsze kiedy coś grilluję, nawet
boczek, wołowinę, i żeberka, zawsze jem w ten sposób.
Zawiń to.
I jedz. Na zdrowie!

Japanese: 
これで食べる準備ができました。
オフにします。
これを食べるたびに、私はそれをスキップすることはできません、ねぎサラダ。
これは私のご飯です。
（笑）もちろんご飯が必要です。
そしてレタス。
そしてこれはシソの葉です。
ここで調理された肉。
生のニンニクが欲しい。
ここに。そして、これはサムジャンです。
そしてネギのサラ。
それを見てください！
これは素晴らしい組み合わせです！
焼きバーベキューをするときはいつでも
豚バラ肉、グリルビーフ、カルビ私はいつもこのように準備します。
そしてそれをまとめます。
そして、食べます。みなさん、乾杯！

Chinese: 
現在可以準備吃飯。
把火關掉。
每當我吃這個，我不能沒有蔥沙拉。
還有飯。
（笑）當然，我們需要大米。
和生菜。
這是紫蘇葉。
這裡熟肉製品。
我想要一些生蒜。
這是ssamjang。
蔥沙律
看那個！
這是一個真棒組合！
每當我做任何烤燒烤，甚至
五花肉，烤牛肉和排骨我總這樣準備。
把它包起來。
大口吃。大家乾杯！

Spanish: 
Y ahora esta listo para comer.
Solo lo voy a apagar.
Cada vez que como esto no lo puedo omitir, ensalada de cebolletas.
Este es mi arroz.
(risas) Claro we necesitamos arroz.
Y lechuga.
y esto es hoja de perrila.
La carne cocinada aqui
Yo quiero un poco the ajo crudo.
Aquí. Y esto es ssamjang.
Y ensalada de cebolleta.
¡Mira esto!
¡Esta es una combinación maravillosa!
Cada vez que ago cualquier barbacoa, aún.
Pork belly, res a las parrilla, y galbi siempre lo preparo de esta manera.
Y envuelvelo.
y comelo. ¡Buen provecho todos!

Vietnamese: 
Hứmm~
Ngon tuyệt vời luôn!
Ngọt ngọt, dai dai, mọng nước và mềm mại.
Bạn sẽ thích nó cho mà xem.
Lần này tôi sẽ cuộn với cơm.
Lá tía tô, đây là rau cải cúc.
"Ssukgat". Trong tiếng Hàn, 'ssukgat'.
Tôi thích nó.
Rất đậm đà.
Tiếp theo là cơm. Tôi đã nấu 'japgokbap', cơm ngũ cốc.
Một ít cơm thôi.
Và thịt.
Wow, bự quá. Sau đó...
Ssamjang.
Cuộn lại. Ăn nào!
Mmm!
Tôi muốn uống một ít bia.
Cụng ly nào mọi người! (Cười)
Mmm! Ngon quá!

Spanish: 
¡Mmm!
¡Increible!
Dulce, gomoso, jugoso y tierno.
Te va a encantar.
Esta vez lo voy a envolver con arroz.
y hoja de parrilla, y esta es hoja de diente de león.
Ssukgat. En corea, ssukgat
me encanta esto.
Sabroso.
Y el arroz. Hice japgokbap, arroz multigrano.
Arroz, solo una pequeña cantidad.
y este chico.
Wow, gigante. Y luego...
Saamjang.
Y envuelvelo. ¡A comer!
¡Mmm!
Quiero un poco de cerveza.
 
¡Salud a todos! (risas)
 

Arabic: 
 
رائع
حلو, مطاطي ,غض ولين
سوف تحبونه
هذه المرة سوف اقوم بلفه مع الارز
وورقة بيريلا وخضار ديزي
 
احب هذا
لذيذ
ثم الأرز. أنا صنعت جابغوكباب، مولتيغراين الأرز.
الأرز، مجرد كمية صغيرة.
وقطعة لحم
 
مسحوق الفلفل الحار
ومن ثم نلفه وناكل
 
أريد بعض البيرة.
 

Portuguese: 
e coma! Saúde! Gente deve ser uma delícia SOS
Incrível!
Adocicada, consistente, suculenta e macia!
Você vai amar.
Dessa vez vou embrulhar com arroz.
Folha de shisô, e essa folha de margarida.
Em coreano: ''ssukgat''.
ÃMO
Saboroso.
Então o arroz, fiz arroz multigrãos.
Só um pouquinho de arroz.
E a estrela do prato.
Nossa, grande... E então...
Ssamjang.
Embrulhe e coma!
Quero uma breja...
Saúde, pessoal! Kkkkk

Thai: 
อืม!
สุดยอดไปเลย!
หวาน ชุ่มฉ่ำ และนุ่มมาก
คุณจะต้องรักมัน
เอาล่ะ ฉันจะห่อโดยใส่ข้าวลงไปด้วย
และใบงาม้อน และนี่คือขึ้นฉ่าย
Ssukgat ในภาษาเกาหลี ssukgat
ฉันชอบมาก
รสชาติดี
แล้วข้าว วันนี้ฉันทำ japgokbap เป็นการรวมธัญพืชหลายชนิดมาใส่ในข้าว
ใส่ข้าวนิดนึงพอค่ะ
และเนื้อ
ว้าว คำใหญ่มาก ต่อมาก็...
ซัมจัง (ฉันจะกินหมดคำเดียวได้ไหม?)
แล้วก็ห่อ กิน!
อืม!
อยากได้เบียร์ขึ้นมาเลยค่ะ
ชนแก้วค่ะทุกคน! (หัวเราะ)

Modern Greek (1453-): 
Μμμ!
Καταπληκτικό!
Γλυκό, με σκληρή υφή, ζουμερό και τρυφερό.
Θα το λατρέψετε.
Αυτή τη φορά θα το τυλίξω με το ρύζι μου.
Και φύλλο perilla, και αυτό είναι πράσινο μαργαρίτας.
Ssukgat. Στα Κορεάτικα, ssukgat.
Το λατρεύω αυτό.
Γευστικό.
Και μετά ρύζι. Έφτιαξα japgokbap, πολύσπορο ρύζι.
Ρύζι, λίγη ποσότητα.
Και αυτός ο κύριος.
Ουάου, τεράστιο. Και μετά...
Ssamjang.
Και τυλίξτε το. Φάτε!
Μμμ!
Θέλω λίγη μπύρα.
Στην υγειά σας! (γέλιο)

Japanese: 
うーん！
すごい！
甘く、歯ごたえがあり、ジューシーで柔らかい。
きっと気にいる。
今回はご飯で包みます。
そしてシソの葉、そしてこれはデイジーグリーンです。
ススクガット。韓国語では、ssukgat。
これ大好き。
風味豊か。
それからご飯。多粒米のジャプゴクバップを作りました。
ご飯、ほんの少し。
そしてこの男。
すごいその後...
サムジャン。
これを包みます食べる！
うーん！
ビールが欲しい。
みなさん、乾杯！ （笑）

Indonesian: 
Mmm!
Luar biasa!
Manis, kenyal, berair, dan lembut.
Anda pasti suka.
Waktunya membungkus dengan nasi.
Dan daun perilla, dan daun kenikir.
Ssukgat. Dalam bahasa Korea, ssukgat.
Saya menyukainya.
Sangat beraroma.
Dan kemudian nasi.
Nasi, sedikit saja.
Dan dagingnya.
Wow, besar. Dan kemudian.
Ssamjang.
Bungkus.Makan!
Mmm!
Saya perlu bir.
Mari semuanya!

Turkish: 
Mmm!
Mükemmel!
Güzel, sakız gibi, sulu ve taze.
Buna hayran kalacaksınız.
Bu sefer pirinç ile saracağım.
Perilla yaprağı, ve ilkbahar otu.
Ssukgat. Korecede buna ssukgat deniyor.
Buna çok seviyorum.
Lezzetli.
Ve sonra pirinç. Ben japgokbap yaptım, çok tahıllı pirinç.
Pirinç, sadece küçük bir miktar.
Ve bu arkadaşımız.
Wow, devasa. Ve sonra..
Saamjang.
Ve sardıktan sonra, yeyin!
Mmm!
Biraz bira istiyorum.
Şerefe, millet! (gülüyor)

Korean: 
음!
놀라워요!
달짝지근하고, 쫄깃하고, 즙이 넘치면서, 그리고 부드러워요.
여러분이 좋아하실 거예요.
이번엔 밥과 함께 싸 볼게요.
그리고 깻잎, 이건 쑥갓입니다.
한국어로 쑥갓입니다.
좋아해요.
풍미가 넘치죠.
그리고 밥을. 저는 잡곡밥을 지었어요.
밥을, 아주 조금만요.
그리고 이 녀석을.
와, 큼직하네요. 그러면...
쌈장을.
그리고 싸줍니다. 먹어요!
음!
맥주가 좀 필요해요.
여러분, 건배!(웃음)

Chinese: 
嗯！
好味！
甜，耐嚼，多汁，又嫩。
你會喜歡的。
這一次，我會用我的飯來包它。
和紫蘇葉，這是菊花綠。
Ssukgat。韓文是ssukgat。
我喜歡這個。
可口。
然後飯。我做了japgokbap，雜糧飯。
水稻，只是一個小數額。
而這個傢伙。
哇，巨大的。接著...
Saamjang。
包起來。吃！
嗯！
我想喝點啤酒。
乾杯 （笑）

German: 
Mmm!
Wundervoll!
Süß, zäh, saftig und zart.
Du wirst es lieben.
Dieses Mal rolle ich es mit meinem Reis.
Und Sesamblatt, und das ist Daisy Green.
Ssukgat. Auf koreanisch Ssukgat.
Ich liebe es.
Geschmacksintensiv.
Und dann Reis. Ich habe Japgokbap, Mehrkornreis gemacht.
Reis, nur ein bisschen.
Und dieser Herr.
Wow, riesig. Und dann...
Ssamjang.
Einrollen. Essen!
Mmm!
Ich möchte Bier.
Cheers, Leute! (Lacht)

French: 
Mmm!
Incroyable!
Doux, moelleux, juteuse et tendre.
Vous allez l'adorer.
Cette fois, je vais l'envelopper avec mon riz.
Et la feuille de perilla, ce qui est vert marguerite.
Ssukgat. En coréen, ssukgat.
J'aime cela.
Savoureux.
Et puis le riz. J'ai fait japgokbap, le riz multigrains.
Rice, juste une petite quantité.
Et ce gars-là.
Wow, énorme. Et alors...
Saamjang.
Et enveloppez cela. Manger!
Mmm!
Je veux une bière.
Vive, tout le monde! (des rires)

Polish: 
 
Przepyszne!
Słodkie, gumowe, soczyste i delikatne.
Pokochasz to.
Teraz zawinę to z ryżem.
Liść pachnotki i stokrotka zielona.
Ssukgat. Po koreańsku, ssukgat.
Kocham to.
Aromatyczne.
A potem ryż. Zrobiła japgokbap, ryż wieloziarnisty.
Tylko trochę tego ryżu.
I trochę tego.
Wow, ogromne. A potem...
Ssamjang.
I zawinąć. Zjeść!
 
Napiję się piwa.
Na zdrowie wszystkim!

English: 
Mmm!
Amazing!
Sweet, chewy, juicy, and tender.
You will love it.
This time I'm going to wrap it with my rice.
And perilla leaf, and this is daisy green.
Ssukgat. In Korean, ssukgat.
I love this.
Flavorful.
And then rice. I made japgokbap, multigrain rice.
Rice, just a little amount.
And this guy.
Wow, huge. And then...
Saamjang.
And wrap this. Eat!
Mmm!
I want some beer.
Cheers, everybody! (laughs)

Chinese: 
Mmm！
很棒！
甜，有嚼劲，多汁，很嫩。
你会喜欢。
这次我将会用饭包起来。
紫苏叶，这是绿雏菊。
Ssukgat。
我喜欢。
很有味道。
接下来饭。我做了 japgokbap, 杂粮饭。
饭，一些就够了。
然后这个家伙。
哇，大。然后。。。
Ssamjang。
包起来，吃！
Mmm！
我要喝酒。
大家干杯！（笑）

Portuguese: 
Ai que delícia... Cerveja gelada, e carne, e meu arroz esperando por mim.
Não pode melhorar! Me avise quando fizer, como ficou!
Faça um festão, uma festa da costela bovina hahaha
Aproveitem minha receita! Vejo vocês na próxima! Tchau!!!

English: 
Mmm! so delicious! Cold beer, and beef, my rice waiting for me
It can't be better. Let me know when you make this, how yours turns out.
Have a party, galbi party (laughs)
Enjoy my recipe, see you next time! Bye!

German: 
Mmm! So lecker! Kaltes Bier,  und Rind, mein Reis wartet auf mich.
Es kann nicht schöner sein. Lasst mich davon wissen, wenn ihr es macht und wie es war.
Schmeißt eine Party, Galbi Party (lacht)
Genießt mein Rezept, bis zum nächsten Mal! Tschüß!

Polish: 
Mmm! Przepyszne! Zimne piwo, wołowina i ryż czekają na mnie.
Nie może być lepiej. Dajcie mnie znać jeśli je przyrządzicie, jak Wasze wyszły.
Zróbcie przyjęcie, przyjęcie z żeberkami!
Korzystajcie z mojego przepisy, do zobaczenia następnym razem! Pa!

Arabic: 
لذيذ جدا! البيرة الباردة، ولحم البقر والارز في انتظاري
لا يمكن أن يكون أفضل. اسمحوا لي أن أعرف عند اعدادكم لهذه الوصفة رايكم بها
 
استمتعوا بوصفتي، أراكم في المرة القادمة! وداعا!

Turkish: 
Mmm! Çok lezzetli! Soğuk bira, et ve beni bekleyen pirincim.
Daha güzel olamazdı. Siz de bu tarifi yaptığınızda nasıl olduğu hakkında beni haberdar edin.
Bir parti verin, galbi partisi (gülüyor)
Tarifimin tadını çıkarın, görüşmek üzere! Hoşçakalın!

Thai: 
อืม! อร่อยมาก! มีเบียร์เย็นๆ เนื้อ และข้าวตรงหน้า
อาจจะไม่ได้ดีมาก แต่ถ้าใครลองทำกันแล้วก็มาบอกได้ค่ะ
ทำกาลบิปาร์ตี้ (หัวเราะ)
หวังว่าจะชอบกับสูตรนี้นะคะ แล้วเจอกันครั้งหน้าค่ะ! บาย!

Vietnamese: 
Bia lạnh này, và thịt bò này, có cơm chờ.
Không thể nào ngon hơn được. Nếu các bạn làm món này thì hãy cho tôi biết nó như thế nào nhé.
Hãy làm một bữa tiệc ấm cúng, tiệc sườn nướng  (cười)
Hẹn gặp lại lần sau! Tạm biệt!

Korean: 
음! 정말 맛있어요! 차가운 맥주, 그리고 소고기, 제 밥이 저를 기다리고 있어요.
이보다 좋을 순 없죠. 여러분이 이걸 만드시면 알려주세요,  여러분 것은 어떻게 됐는지요.
파티를 여세요, 갈비 파티(웃음)
제 레시피를 즐겨주세요. 다음 시간에 뵐게요! 안녕!

Modern Greek (1453-): 
Μμμ! τόσο νόστιμο! Κρύα μπύρα, και βοδινό, το ρύζι με περιμένει
δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. Πείτε μου όταν το φτιάξετε αυτό, πως βγήκε το δικό σας.
Κάντε ένα πάρτυ, πάρτυ galbi (γέλιο)
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά! Αντίο!

Chinese: 
嗯！太好吃了！冰凍啤酒，牛肉，大米都在等著我
它不能更好。當你做這個，讓我知道你做成怎樣。
來一個派對，烤肉派對（笑）
享受我的食譜，下次再見！再見！

Chinese: 
Mmm！很好吃！冷酒，牛肉，饭在等我。
这是最好的。当你在做时告诉我，你的牛小排。
来个派对，galbi 派对（笑）
享受我的视频，下次见！掰掰！                                                           P/S: 我是马来西亚人哦

Japanese: 
うーん！非常に美味しいです！冷たいビール、そして牛肉、私を待っている私のご飯
良くなることはできません。あなたがこれを作るとき、あなたのものがどうなるか教えてください。
パーティー、カルビパーティーをする（笑）
私のレシピをお楽しみください、またお会いしましょう！さようなら！

French: 
Mmm! tellement délicieux! bière froide, et le bœuf, mon riz qui m'attend
Il ne peut pas être mieux. Faites-moi savoir quand vous faites cela, comment tourne le vôtre sur.
Avoir une p'tite fete, partie de Galbi (rires)
Profitez de ma recette, on se voit la prochaine fois! Au revoir!

Indonesian: 
Mmm! Sangat lezat!Bir dingin, dan daging, nasi, semuanya menunggu saya.
Nggak bisa lebih baik. Beri tahu saya saat Anda membuatnya, bagaimana hasilnya.
Buatlah pesta galbi.
Nikmati resep saya, sampai jumpa lain waktu!

Spanish: 
¡Mmm! ¡Muy Delicioso! Cerveza fría y carne y mi arroz esperando por mi.
No puede ser mejor. Dejenme saber cuando lo hagan, y como les quedo.
Hagan una fiesta, una fiesta de galbi (risas)
¡Disfruten la receta, nos vemos la proxima vez!¡Bye!
