
French: 
Pourquoi est-ce que les Blancs
n'assaisonnent jamais leur nourriture?
J'adore ça.
J'assaisonne la mienne avec de la
marijuana,
je ne sais pas ce que vous utilisez, vous.
Bonjour, mes chéris, c'est Donna Marijuana
et je réponds à certains commentaires que
j'ai reçu depuis l'émission Bong Appetit.
Et aujourd'hui, je vais essayer d'y
répondre.
Ici, j'en ai un de Loov : " Comment va
Grand-mère?
C'est une héroïne."
Pas tout à fait une héroïne, mon chéri,
mais je vais très bien,
j'ai maintenant 92 ans et je cuisine
toujours avec de la marijuana
pour ceux d'entre vous qui en ont besoin.
En voici un de Hoodrich.
"Grand-mère sait ce qu'elle fait.
Je suis poète sans même le savoir.
Une dame très marrante, LOL."
Eh bien, LOL à toi aussi.
"Lots of love" à toi et merci pour ton
commentaire.

English: 
Why don't white people
ever season their food?
I love that.
I season mine
with marijuana,
I don't know what you
season yours with.
Hello my darlings,
this is Donna Marijuana
responding to some
comments that I've been
receiving since
Bong Appetit.
And today I will
attempt to answer.
I have one
here from Loov.
How is Grandma?
She is a hero.
Well, not quite a hero my
dear, but I am doing very
well, and I am now 92,
still cooking with
marijuana for
those of you who need it.
This one from Hoodrich.
Grandma knows her stuff.
I'm a poet and
don't even know it.
Very funny lady, lol.
Well, lol to you.
Lots of love to you and
thank you for
your comment.

French: 
Je vais ajouter un ingrédient,
et je voudrais l'appeler feuille
médicinale de la nature.
Vous pouvez l'appeler marijuana.
Colton Larsen : "Je ne plane pas avec mon
propre produit.
LOL, Grand-mère Scarface".
C'est vrai, je ne plane avec rien du tout.
Il y a 38 ans, oui.
J'ai inhalé.
Une seule fois.
J'ai dormi pendant plus de 12 heures.
Donc, ce n'est pas pour moi.
Je n'aime pas le goût.
Je n'aime pas l'effet que ça a sur moi.
Toutefois, si vous en avez besoin, bon
Dieu, allez-y, prenez-en!
En voici un de Tony tran : "Je bouffe un
Mac Do".
Oh bon Dieu, Tony.
Tu sais bien que ce n'est pas bon.
Pour l'amour du ciel.
"Je bouffe un Mac Do en buvant une bière,
et en fumant un pétard,
j'arrive pas à croire qu'elle a 91 ans".
Eh bien, mon bichon, j'ai 92 ans
maintenant.
Et si tu veux atteindre 92 ans,
tu ferais mieux d'arrêter de manger chez
Mac Do et les autres fast foods.
Désolé Big Mac, je ne t'aime pas.
Vous pensiez que je viens juste de faire
l'amour?

English: 
I am gonna add
an ingredient, and
I'd like to call it
nature's medicinal leaf.
You can call
it marijuana.
Colton Larsen,
I do not get high
on my own supply.
Lol Grandma Scarface.
No I don't,
I don't get high on
any kind of a supply.
38 years ago, I did.
I inhaled.
Once.
I slept for
over 12 hours.
And so it's not for me.
I don't like
the taste of it.
I don't like what
it does for me.
However if you need it,
by God, go ahead and
use it.
This is from Tony Tren.
I'm eating McDonald's.
Oh good God, Tony.
You should know
better than that.
For God's sakes.
I'm eating at McDonald's
while drinking beer, and
smoking a blunt tripping
out that she's 91.
Well sweet lips,
I'm 92 now.
And if you wanna live to
be 92, you had better
quit McDonald's and
either fast foods.
Sorry big mac,
you're not for me.
Did you think I
just had sex?

French: 
Regardez cet air de satisfaction sur mon
visage.
Oh, mon Dieu.
"J'adore les tensions sexuelles entre Matt
et Nonna".
Je l'ai vraiment intimidé, ce gamin, et
j'y ai pris beaucoup de plaisir.
Oh Matt!
Christopher Leon : "L'herbe, c'est
mauvais.
L'herbe rend fainéant et tue les cellules
nerveuses".
Oh réveille-toi, Christopher.
Bon sang, grandis un peu!
Reste bien à l'écart des médicaments que
les compagnies pharmaceutiques veulent que
tu prennes.
Contente-toi de la marijuana et tu vivras
une longue vie.
Ça suffit maintenant.
Regarde, même le poulet commence à planer!
"Sa personnalité est hors du commun.
LOL.
On dirait une grand-mère d'une comédie
satirique".
Je suis contente d'avoir comblé ta
journée, mon cœur.
Si je t'ai fait rire, alors je suis
heureuse.
Et s'il te faut de la marijuana pour rire,
eh bien, c'est la vie.
"Oh mon Dieu, Nonna devrait être
présidente.

English: 
Look at this satisfied
look I have on my face.
Oh my god.
Loving the sexual
tensions between Matt
and Nona.
I really intimidated
that kid and
I had so
much fun doing it.
Oh Matt.
Christopher Leon.
Pot is bad.
Pot makes you lazy and
kills nerve cells.
Oh wake up, Christopher.
For crying out loud,
grow up.
Keep away from the drugs
that the pharmaceutical
companies would
like you to try.
Stay with the marijuana
and you'll live long.
And that's
enough from you.
And look at the chicken's
even getting high.
Your personality
is off the chain.
Lol.
She seems like
a granny from a satire
comedy movie.
I'm glad I made your
day sweetheart.
If I made you laugh,
then I am happy.
And I fit, if
it takes marijuana to
make you laugh, well.
Oh my god, Norma should
be the president.

French: 
Ça alors, il n'y aurait aucune guerre.
Même la Russie se débarrasserait de ses
armes nucléaires.
Bon Dieu, quelle dame formidable !"
Et si j'étais présidente, ce pays serait
merveilleux.
Tout d'abord, je...
enfin, je ne vais même pas rentrer
là-dedans parce que je ne veux pas voir la
CIA, le DEO, l'ABC et les FGA débarquer
ici.
Ça arrivera quand même, mais je m'en
fiche.
Herb : "LOL.
Je crois qu'à la fin,
il essayait de dire qu'il avait abusé de
l'ingrédient spécial".
Mais est-ce que tu plaisantes?
Tu crois qu'il en a trop pris?
Tu ne t'imagines même pas.
Il faut que tu arrêtes de manger ça.
Ça commence déjà à avoir de l'effet sur
toi.
Non!
Nico : "Trop de blé dans les gnocchis".
Mais de quoi est-ce que tu parles?
Pommes de terre et farine, mais merci pour
ton opinion.
Ça ne me fait pas plaisir.
RasY™ : "Ils devraient vendre cette merde.
Ils seraient millionnaires".

English: 
Oh boy,
there would be no wars.
Even Russia would get
rid of their nukes.
Holy smokes,what
a wonderful lady.
And if I were president,
what a country
this would be.
First of all I'd get,
well, I better not go
into that because I don't
want to see IA, the DEO,
the ABC, FGAs coming
knocking on my door.
And they will, but
I could care less.
Herb.
Lol.
I think at the end he was
trying to signal he had
too much,
special ingredient.
What do you,
are you kidding me?
You think he has
you have no idea.
You gotta quit
eating that stuff.
It's beginning to
affect you already.
No.
Nico.
Too
much wheat in
the gnocchi.
What in the world
are you talking about?
Potatoes and
flour, but it's nice
to hear your opinion.
I don't appreciate it.
RasY TM.
They should
sell that shit.
They'd be millionaires.

French: 
On ne vend pas de merde.
On ne s'occupe que de marijuana, et je
m'en sers pour cuisiner.
Donc si c'est de la merde que tu veux, va
voir ailleurs, mon bichon.
Jack Duck.
Quel joli nom.
"J'adore ça quand les personnes âgées s'en
branlent, oh, pardon,
de ce qu'elles disent.
Y'a pas de mal, j'ai entendu ce mot
tellement de fois, vous savez,
c'est comme dire aller, parler, appeler,
branler.
Merci, Jack.
"Ça serait la belle vie.
De la bonne nourriture, une personne qui
vous raconte des histoires de sa superbe
vie dans une belle petite maison et de
l'herbe.
Ouais.
Je donnerais ma couille gauche pour
avoir ça.
LOL, ça serait le rêve".
J'espère que tu as encore la droite,
je ne voudrais pas que tu en arrives à
chanter soprano, mon bichon.
Je transpire maintenant, à force d'écraser
ces pommes de terres.
Francisco Alberto Alvarez Crestana, quel
nom mélodieux.
"Cette grand-mère est amoureuse de lui, ou
quoi ?"
Tu plaisantes?
Bon sang Francisco, grandis un peu.

English: 
We don't sell shit.
We just deal with
marijuana, and
I cook with it.
So, if you want shit,
don't look at me,
sweet lips.
Jack Duck.
What a cute name.
Love when old people
just don't give a fuck.
Oh, excuse me,
about what they say.
That's all right, I said,
I've heard that word so
many times that,
you know,
it's like saying duck,
luck, huck, fuck.
Thank you Jack.
That would be the life.
Good food, a person to
tell you stories about
her cool life in
a cozy house and weed.
Yep.
Would give my left nut
for that.
Love that's the dream.
I hope you got
a right nut,
I hate to see
you sinking.
Suprong, sweet lips.
You've worked me up to a
sweat with these mashed,
with mashing
the potatoes.
Francisco Alberto
Alvarez Crestana,
what a musical name.
Is that grandma
into him or what?
Are you kidding?
For crying out loud
Francisco, grow up.

French: 
"C'est officiel, à partir de maintenant
j'appelle la peau des pommes de terre des
vestes de pommes de terre".
Oh, tu es le seul à avoir remarqué ça,
merci beaucoup.
Chaque fois que tu pèleras une pomme de
terre, tu penseras à moi.
Arcturus : "Elle n'a pas 91 ans pour
rien".
C'est vrai, c'est parce que j'ai toujours
des bonnes pensées et que je travaille
avec la marijuana depuis les années 70, et
ça me rend heureuse de savoir que je fais
quelque chose de bien pour ceux qui en ont
réellement besoin à cause de leur maladie.
"Têtes offertes gratuitement.
Comment faire pour prendre contact avec ce
groupe ?"
Si vous désirez vous impliquer avec wamm,
je vous conseille d'aller sur leur site
internet, wamm.org.
Jon : "Je suis le seul à penser...
GILF ?"

English: 
I'm officially calling
potato skins
potato jackets.
Oh, you're the only one
that caught that and
I really appreciate that.
So, every time you peel
a potato, think of me.
Arcturus.
There is a reason
why she is 91.
Yes, because I've always
kept good thoughts and
I've always worked with
marijuana since the '70s,
and that keeps me happy.
To know that I'm doing
something positive for
people who really need it
because of their illness.
Buds on donation basis.
How do I hook up
with this group?
If you wanna get
involved with wham,
I would go to her
website, wamm.org.
John.
Anyone else thinking,
G I L F?
I hope that's a positive
because if it

French: 
J'espère que c'est positif parce que si ça
ne l'est pas, je vais vraiment m'énerver.
"Nonna.
Dove sei stato tutto questo tempo ?"
Oh, tu es italien.
Où est-ce que j'étais pendant tout ce
temps?
Je me cachais.
Mais je suis vraiment contente que tu aies
apprécié, merci.
Chuckle : "Laisse-moi t'aider à sortir de
ton fauteuil, grand-mère".
Comment oses-tu?
Je parie que je pourrais te foutre une
raclée avant même que tu
puisses cligner un oeil!
Tu sais ce que c'est maintenant d'être un
vrai chef.
Bboysibble : "On dirait que Nonna avait le
béguin pour Matt".
Vous savez quoi?
Je commence à en avoir marre d'entendre
que j'avais le béguin pour ce gamin.
Nom d'un chien, c'est quoi votre problème?
Vous n'avez donc aucun sens?
Grandissez un peu!
"Considérer cette gentille grand-mère
comme une criminelle est vraiment
simplement absurde".
Merci, mon chou.
Tu me rendras visite quand je serai en
prison?
Et apporte-moi un peu d'herbe, d'accord?
Là, je m'en servirais, j'en aurai besoin
là-dedans.
"On a trouvé de la Snoop blanche" De la
Snoop blanche.

English: 
isn't positive, I'm
gonna get pissed at you.
Nona.
Oh, you are Italian.
Where have I been all
this time, hiding?
But I'm so glad that you
enjoyed it, thank you.
Chuckle.
Let me help you out of
your chair grandma.
How dare you.
I bet I can beat you out
of a chair faster than
you can blink an eye.
Now you know what it's
like to be a real cook.
BBoy Silbley.
Seems like Nona had
the hots for me.
You know, I'm getting
fed up with you guys
telling me I have the
hots for that young kid.
What the hell's
the matter with you guys?
Don't you have any sense?
Grow up.
The fact that this nice
grandmother would be
considered a criminal
is just really absurd.
Thank you love.
Will you visit me
when I go to jail?
And bring me some
marijuana, would you?
Then I would use it,
I'll need it in there.
We found white
Snoop people.
White Snoop People.

French: 
Je ne sais pas ce que ça signifie, mais
c'est mignon comme nom.
McSwigg : "Ça, c'était du pur banditisme".
Tu penses?
Tu n'as encore rien vu, McSwigg.
Attends un peu.
Pot Mogul : "Marijuana Nonna doit
affronter Action Bronson pour voir
lequel des deux est le meilleur chef
d'herbe !"
Ça ne fait aucun doute, c'est moi.
Hé, Action.
J'ai vu ta vidéo et tu n'es pas mal,
si on passe sur cette barbe et ta tenue.
Porte quelque chose de mignon et sexy.
Non, je ne vais pas te draguer, crois-moi,
je suis trop vieille pour ça.
Bref, réponds-moi, mon bichon,
et on verra si on peut faire un concours
de cuisine toi et moi.
Et je sais déjà que je vais gagner.
Ça ne fait pas de doute.
Bonne journée, cuisinez bien, bonne
marijuana.
Ciao tout le monde.
Bien.
Je perds la tête,

English: 
I don't know what
that means, but
it sounds cute.
McSwigg.
That was pure thuggery.
You think?
You haven't seen
anything yet McSwigg.
Wait.
Pot Mogul.
Marijuana Nonna needs to
battle Action Bronson to
see who's the best
weed chef.
There's no question
about that, I am.
Hey Action,
I saw your video, and
you're not a bad looking
man if I can get past
that beard and
past your outfit.
Wear something cute and
sexy.
No, I'm not gonna hit
on you, trust me,
I'm too old for hitting.
But anyway, let me hear
from you sweet lips, and
we'll see what we can
do a cook-off together.
And I know I'm gonna win.
Bar none.
Happy days, happy
cooking, happy marijuana.
Ciao, to all of you.
'Kay.
I'm getting,
I'm getting thick,

French: 
je commence à planer à force de parler de
marijuana!
marijuana talk.

English: 
I'm getting high on all
of this marijuana talk.
