
Tamil: 
ஓஷோ
தியானத் துளிகள் ; ஞானமும் தத்துவமும்
தத்துவம், என்ற சொல்லே,
குறிப்பிடுகிறது ...
'ஞானத்தின்   மேல்  விருப்பம் கொள்ளுதல்'
தத்துவாதிகளுக்கும் ஞானத்திற்கும் எந்த சம்மந்தமும் இல்லை.
ஞானம் தியானத்தின் மூலமாக மட்டுமே நடைபெறுகிறது.
இது எப்போதுமே..தகவல்களை சேகரிப்பதன் மூலம். நடைபெறுவதில்லை.
இது நடைபெறுகிறது உருவநிலை மாற்றம் அடைவதன் மூலம்.
ஞானம் உன்னுடைய இருப்பு நிலையின்  மலர்ச்சி,
ஆயிரம் இதழ்  கொண்ட உன்னுடைய உள்ளுணர்வுத் தாமரையின் மலர்ச்சி.

Telugu: 
ఓషో
ధ్యానపు క్షణాలు :వివేకము మరియు తత్వ జ్ఞానము
తత్వ జ్ఞానము అనే పదానికి
అర్థం
"వివేకాన్ని ప్రేమించటం "
మరి తత్వ వేత్తలకు వివేకంతో  అసలు పని ఏం  లేదు
వివేకం వస్తుంది ధ్యానం ద్వారా మాత్రమే
అది సమాచారం సమకూర్చుకోవటం ద్వారా జరుగదు
అది జరుగుతుంది ఓ పరివర్తన మధ్య వెళ్ళటం ద్వారానే
వివేకం అంటే నీలోని చైతన్యం వికసించటమే
నీలోని తత్వం వెయ్యి రేకుల పద్మంలా వికసించటమే

Hindi: 
ओशो
ध्यान सूत्र: विवेक और दर्शन
फिलोसोफी, इस शब्द,
का अर्थ है
"विवेक से प्रेम,"
और दर्शन शास्त्रियों को विवेक से कोई लेना देना नहीं है।
विवेक केवल ध्यान के द्वारा घटता है।
यह जानकारी के संग्रह से कभी नहीं घटता,
यह तो रूपांतरण से गुजरने पर ही घटता है।
विवेक तुम्हारी चेतना की खिलावट है,
तुम्हारे अस्तित्व के कमल की हज़ारों पंखुड़ियों का खुलना।

Italian: 
OSHO
Attimi di Meditazione: la Saggezza e la Filosofia
Filosofia, la parola stessa,
significa
"amore per la saggezza";
e i filosofi non hanno nulla a che vedere con la saggezza!
La saggezza accade solo tramite la meditazione.
Non nasce mai dalla raccolta di informazioni,
accade passando attraverso una trasformazione!
La saggezza è il fiorire della tua consapevolezza,
lo schiudersi del loto dai mille petali del tuo essere:

English: 
OSHO
Meditation Minutes: Wisdom and Philosophy
Philosophy, the very word,
means
"love of wisdom,"
and philosophers have nothing to do with wisdom at all.
Wisdom happens only through meditation.
It never happens by collecting information,
it happens by going through a transformation.
Wisdom is the flowering of your consciousness,
the opening of the one-thousand-petaled lotus of your being.

Catalan: 
OSHO
Minuts de Meditació: Saviesa i Filosofia
La filosofia, la mateixa paraula,
significa
"amor a la saviesa",
i els filòsofs no tenen res a veure amb la saviesa.
La saviesa només passa a través de la meditació.
Mai passa recollint informació,
succeeix passant per una transformació.
La saviesa és el floreixement de la teva consciència,
l'obertura de l'lotus de mil pètals del teu ésser.

Russian: 
ОШО
Медитационные минуты: мудрость и философия
Философия, само слово,
значит
"любовь к мудрости,"
и философы не имеют ничего общего с мудростью вообще.
Мудрость происходит только через медитацию.
Это никогда не происходит, сбором информации,
это происходит через трансформацию.
Мудрость - это расцвет вашего сознания,
открытие тысячелепесткового лотоса вашего существа.

Japanese: 
OSHO
知とフィロソフィー
フィロソフィー（哲学）という
言葉の意味は
「知への愛」
そして哲学者たちは知とはまったく関係がない
知は　瞑想を通じてのみ起きる
それは情報を集めることでは決して起きない
それは変容をくぐり抜けることで起きる
知は　あなたの意識の開花だ
あなたの実存というハスの千の花弁の開花だ

Arabic: 
اوشو
دقائق تأمل: الحكمة والفلسفة
الفلسفة، الكلمة بالذات،
تعني
" حب الحكمة،"
وليس للفلاسفة اي علاقة بالحكمة على الاطلاق.
تحصل الحكمة من خلال التأمل فقط.
انها لا تحصل ابداً بتجميع المعلومات،
انها تحصل بالمرور خلال تحول.
ان الحكمة هي إزهار وعيك،
اتها تفتّح الالف بتلات لـ لوتس كيانك .

Turkish: 
OSHO
Meditasyon Dakikaları: Bilgelik ve Felsefe
Felsefe, çok kelime,
anlamı
"bilgelik sevdası"
ve filozofların hiçbir bilgelikle alakası yoktur.
Bilgelik sadece meditasyon yoluyla olur.
Bilgi biriktirmek ile olamaz.
Bir dönüşüm geçirmeyle olur.
Bilgelik, senin bilincinin çiçek açmasıdır.
varlığının bin yapraklı lotus çiçeğinin açışıdır.

Serbian: 
OSHO
Meditativni trenuci: MUDROST I FILOZOFIJA
Filozofija, ta sama riječ,
znači
"ljubav za mudrošću",
a filozofi nemaju baš ništa sa mudrošću.
Mudrost se događa samo putem meditacije.
Ona se nikada ne dogodi sakupljanjem informacija,
ona se dogodi prolaženjem kroz transformaciju.
Mudrost je cvjetanje vaše svijesti,
otvaranjem vašeg bića nalik lotosu  sa hiljadu latica.

Vietnamese: 
OSHO
Những phút Thiền: Trí huệ và Triết học
Triết học, chính từ này,
có nghĩa là
tình yêu của trí huệ,
và các triết gia chẳng liên quan gì tới trí huệ chút nào.
Trí huệ xảy ra chỉ thông qua thiền.
Nó không bao giờ xảy ra bằng cách thu thập thông tin,
nó xảy ra bằng việc trải qua biến đổi.
Trí huệ là sự nở hoa của tâm thức bạn,
việc mở ra của hoa sen nghìn cánh của bản thể bạn.

Spanish: 
OSHO
Minutos de meditación: la Sabiduría y la Filosofía
La filosofía, la misma palabra,
significa
"amor de la sabiduría",
Y los filósofos no tienen nada que ver con la sabiduría en absoluto.
La sabiduría sólo sucede a través de la meditación.
Nunca sucede por acumular información,
sucede al experimentar una transformación.
La sabiduria es el florecimiento de tu conciencia,
la apertura del loto de los mil pétalos de tu ser.

Dutch: 
OSHO
Meditatie Momenten: WIJSHEID en FILOSOFIE.
Filosofie, het woord alleen al,
betekent
"liefde voor wijsheid,"
en filosofen hebben helemaal niets te maken met wijsheid.
Wijsheid ontstaat uitsluitend door meditatie.
Het gebeurt nooit door informatie te verzamelen,
het gebeurt doordat je een transformatie doormaakt.
Wijsheid is de bloei van je bewustzijn,
de opening van de duizendbladerige lotus van je ZIJN.

Italian: 
è lo sprigionarsi della tua fragranza,
lo sprigionarsi del tuo splendore bloccato.
La vera filosofia
non ha nulla a che fare con il pensare,
al contrario,
ha tutto a che fare
con la trascendenza del pensiero:
andare al di là, e ancora al di là del pensiero.
Andare al di là della mente,
fino a raggiungere
il puro spazio della nonmente.
Da quello spazio qualcosa fiorisce in te:
puoi chiamarla consapevolezza cristica,
essenza buddhica,
o in qualsiasi altro modo preferisci.
Quella è vera filosofia.

Telugu: 
అది నీలోని పరిమళాన్ని వెదజల్లుతుంది
అది భందించబడిన వైభవాన్ని బయటకు తెస్తుంది
నిజమైనా తత్వ జ్ఞానంకు
అసలు ఏ  మాత్రం ఆలోచనతో సంభంధం లేదు
పైగా, విరుద్దమా అన్నట్టు
దానికి సమస్తం అందుబాటలో వుంది
ఆలోచనను  మహనీయము చేయటానికి
ఆలోచన ధాటి మరీ ధాటి వెళ్ళటానికి
మనసును ధాటి పోవటానికి
మరి చేరుకోవటానికి
మనసే లేని శుద్ధ స్థానానికి
ఆ స్థానంనుండే నీలో ఏదో వికసిస్తుంది
నువ్వు దానిని క్రీస్తు -చైతన్యం అని పిలవొచ్చు
బుద్ధ తత్వం
లేదా నీకు ఎలా నచ్చితే అలా
అదే అసలైన తత్వ జ్ఞానం

Russian: 
Это раскрытие вашего аромата,
раскрытие заключенного в тюрьму великолепия.
Настоящая философия
не имеет ничего общего с мышлением;
напротив
у нее есть все, чтобы сделать
с выходящим за пределы мышлением
идти за пределы и за пределы мышления
идти за пределы ума
и достичь
чистое пространство не-ума
Из этого пространства что-то цветет в вас.
Вы можете назвать это христо-сознанием,
буддовость
или что угодно.
Это настоящая философия.

Tamil: 
இது உன்னிடமிருந்து  மெல்ல வெளிவரும் நறுமணம்,
இது  சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பேராற்றல்.
மெய்யான தத்துவத்திற்கும்
சிந்தனைக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
மாறாக,
அது முழுமையாக...
சிந்தனையை கடந்து செல்லுதலே ...
சிந்தனைக்கு அப்பாலுக்கு அப்பால் செலுதல்-
மனதை  கடந்து  செல்லுதல்...
அடைதல்....
மனமற்ற சுத்த வெளியை.
அந்த சுத்த வெளியிலிருந்து உன்னுள் ஏதோ மலர்கிறது .
அதை கிறிஸ்த்து தன்மை என்றோ
புத்த தன்மை என்றோ ,
அல்லது நீ எப்படி வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம் .
இதுதான் உண்மையான தத்துவம்.

Turkish: 
Senin rayihanın serbest kalmasıdır,
hapsedilmiş ihtişamının servest kalmasıdır.
Gerçek felsefenin
düşünmekle alakası yoktur;
aksine,
onun her şeyi
düşünmeyi aşmakla
düşünmenin ötesine ve ötesine gitmekle
zihnin ötesine gitmekle
ve zihinsizliğin
saf boşluğuna ulaşmakla ilgilidir.
Bu boşluğun dışında senin içinde bir şey çiçeklenir.
Sen ona Mesih bilinci diyebilirsin.
Budalık diyebilirsin,
veya neyi seviyorsan..
Bu doğru felsefedir.

Serbian: 
To je oslobađanje vašeg mirisa,
oslobađanje zarobljenosti sjaja.
Stvarna filozofija
nema ništa sa razmišljanjem;
naprotiv,
ona ima sve
što prevazilazi razmišljanje,
ide sve dalje i dalje od razmišljanja -
ide iza uma
i doseže do
čistog prostora ne-uma.
Iz tog prostora nešto cvjeta u vama.
Vi to možete nazvati Hrist-svijest,
budastvo
ili bilo kako da želite.
To je istinska filozofija.

Japanese: 
それはあなたの芳香が解き放たれること
閉じ込められていた輝きが解き放たれること
本当のフィロソフィーとは
思考とはまったく関係がない
その反対に
それは　思考を超えることに関する
すべてだ
思考を超え　また超えて
マインドを超えて
純粋な無心の
境地に至る
その境地から　何かがあなたの中に花開く
それを　キリスト意識とも
仏性とも
何とでも呼んだらいい
それが本当のフィロソフィーだ

Vietnamese: 
Đó là việc thoát ra hương thơm của bạn,
việc thoát ra điều huy hoàng bị cầm tù.
Triết học thực
chẳng liên quan gì tới suy nghĩ;
trái lại,
nó có mọi thứ để làm
với việc siêu việt lên trên suy nghĩ,
đi ra ngoài và bên ngoài suy nghĩ -
đi ra ngoài tâm trí
và đạt tới
không gian thuần khiết của vô trí.
Từ không gian đó cái gì đó nở hoa trong bạn.
Bạn có thể gọi nó là tâm thức christ,
phật tính,
hoặc bất cứ cái gì bạn muốn.
Đó là triết học đúng.

English: 
It is the release of your fragrance,
the release of the imprisoned splendor.
Real philosophy
has nothing to do with thinking;
on the contrary,
it has everything to do
with transcending thinking,
going beyond and beyond thinking --
going beyond mind
and reaching to the
pure space of no-mind.
Out of that space something flowers in you.
You can call it christ-consciousness,
buddhahood,
or whatever you like.
That is true philosophy.

Hindi: 
यह तुम्हारी खुश्बू का उन्मुक्त होना है,
तुम्हारी बंधी हुई आभा का मुक्त होना।
वास्तविक दर्शन शास्त्र
का विचार से कुछ लेना देना ही नहीं है;
इसकी अपेक्षा,
इसका लेना देना
विचार के अतिक्रमण से है,
विचार के पार और पार जाना -
मन के पार होना
और पहुंचना
अ-मन के शुद्ध जगत में।
इसी जगह से तुम्हारे अंदर कुछ खिलने लगता है।
तुम चाहे इसे कहो क्राइस्ट-कॉन्शियसनेस,
बुद्धाहुड,
या जो तुम्हे अच्छा लगे।
यही है वास्तविक दर्शन।

Dutch: 
Het is het uitwasemen van je geur,
de bevrijding van de gevangen schoonheid.
ECHTE filosofie
heeft niets met denken te maken;
integendeel,
het heeft alles te maken
met het overstijgen van het denken,
steeds verder voorbij het denken-
verder dan het verstand
en rijkend naar
de zuivere staat van gedachteloosheid (samadhi)
Vanuit die staat komt er iets in je tot bloei.
Je zou het christus bewustzijn kunnen noemen,
boeddhaschap,
of wat je maar wilt.
Dat is WARE filosofie.

Spanish: 
Es la liberación de tu fragancia,
la liberación del esplendor aprisionado.
La verdadera filosofía
no tiene nada que ver con los pensamientos;
al contrario,
tiene que ver
con transcender los pensamientos,
ir más y más allá de los pensamientos -
ir más alla de la mente
y alcanzar el
espacio puro de la no-mente.
De ese espacio algo florece en tí.
Puedes llamarlo consciencia crística,
budeidad,
o lo que quieras.
Eso es la verdadera filosofía.

Arabic: 
انها إطلاق عبيرك،
إطلاق الروعة المسجونة.
ان الفلسفة الحقيقية
لا علاقة لها بالتفكير؛
إنما على العكس،
لديها كل تعلق
مع الفكر المتجاوز،
المتجاوز المتجاوز التفكير -
تجاوز الفكر
والوصول الى
الفضاء الصافي لـ اللافكر.
من خلال ذلك الفضاء يُزهر شيئاً في داخلك.
يمكنك ان تسميه وعي المسيح،
البوذا،
او مهما ترغب.
تلك هي الفلسفة الحقيقية.

Catalan: 
És l'alliberament de la teva fragància,
l’alliberament de l’esplendor empresonat.
La filosofia real
no té res a veure amb el pensament;
per contra,
té tot a veure
amb transcendir el pensament,
anant més enllà del pensar -
anant més enllà de la ment
i arribant
al pur espai de no-ment.
D’aquell espai floreix alguna cosa.
Pots anomenar-la consciència de crist,
budeidad,
o el que més t'agradi.
Aquesta és la veritable filosofia.

Dutch: 
www.osho.com
©OSHO International Foundation
Bron:'Osho Meditatie Momenten' Kopiëerrechten © Osho International Foundation, Zwitserland. OSHO ® is een geregistreerd handelsmerk.

English: 
www.osho.com
©OSHO International Foundation
Source: 'Osho Meditation Minutes' Copyright © Osho International Foundation, Switzerland. OSHO ® is a registered TM.

Turkish: 
www.osho.com
©OSHO International Foundation
Kaynak: 'Osho Meditasyon Dakikaları' Telif Hakkı © Osho International Foundation, İsviçre.

Italian: 
www.osho.com
©OSHO International Foundation
Tratto da: 'Osho Meditation Minutes' -- Copyright © Osho International Foundation, Switzerland. OSHO ® is a registered TM.

Telugu: 
www.ఓషో.కాం
@ఓషో అంతర్జాతీయ సంస్థ
మూలం:'ఓషో ధ్యానపు క్షణాలు' కాపీరైటు @ ఓషో అంతర్జాతీయ సంస్థ ,స్విట్జర్లాండు

Tamil: 
இளையதளம் ஓஷோ .காம்
©ஓஷோ இன்டர்நேஷனல் பௌண்டஷியன் .
தொகுப்பு ;"ஓஷோ தியானத் துளிகள்"காபிரைட் ©ஓஷோ இன்டர்நேஷனல் பௌண்டஷியன் .சுச்சர்லாந்து .ஓஷோ ®ஒரு பதிவுசெயப்பட்ட  ™.

Arabic: 
لمزيد من المعلومات :
زوروا الموقع :www.OSHO.com/copyright
حقوق الطبع والنشر © مؤسسة اوشوالعالمية
حقوق الطبع والنشر © مؤسسة اوشوالعالمية، سويسرا

Serbian: 
www.osho.com
©OSHO International Foundation
Izvod: "OSHO meditativni trenuci" Autorska prava© Osho internacionalna fondacija, Švajcarska. OSHO® je registrovani zaštićeni znak OSHO internacionalne fondacije.

Japanese: 
www.OSHO.com
著作権©OSHO International Foundation
出典 'Osho Meditation Minutes'
著作権 © OSHO International Foundation, Switzerland
OSHO ® は登録商標です

Catalan: 
www.osho.com
©OSHO International Foundation
Font:'Osho Minuts de Meditació'Copyright © Osho International Foundation, Suïzza.OSHO ®és un registrat TM.

Russian: 
www.osho.com
©OSHO International Foundation
Source: 'Osho Meditation Minutes' Copyright © Osho International Foundation, Switzerland. OSHO ® is a registered

Spanish: 
www.osho.com
©OSHO International Foundation
Fuente: 'Osho Meditation Minutes' Copyright © Osho International Foundation, Suiza. OSHO ® es una marca registrada.

Hindi: 
.
©OSHO International Foundation
श्रोत: 'Osho Meditation Minutes' कॉपीराइट © Osho International Foundation, Switzerland. OSHO ® एक पंजीकृत ट्रेडमार्क है।

Vietnamese: 
www.osho.com
©OSHO International Foundation
Nguồn: 'Những phút Thiền Osho' Bản quyền © Osho International Foundation, Thuỵ Sĩ. OSHO ® là thương hiệu đã đăng kí.
