
Portuguese: 
OSLO, NORUEGA
ALAN WALKER
Pra mim, fazer música é
sobre achar a melodia certa,
porque tudo começa e termina
com uma melodia.
Demorou um pouco 
para eu perceber 
que meu filho
estava mesmo fazendo música.
BERGEN, NORUEGA
Vamos colocar da seguinte maneira,
quando o Alan veio até mim
e disse que queriam assinar com ele

Indonesian: 
OSLO, NORWEGIA 
ALAN WALKER
Buat saya, bermusik adalah
tentang mencari melodi yang tepat,
karena semua dimulai dan berakhir 
dengan melodi.
Perlu waktu untuk 
saya menyadari 
bahwa putra saya 
ternyata mencipta musik.
BERGEN, NORWEGIA 
Singkatnya begini,
waktu Alan mendatangi saya 
dan berkata ia ingin rekaman,

French: 
OSLO, NORVÈGE
ALAN WALKER
Pour moi, faire de la musique
consiste à trouver la bonne mélodie,
parce que tout commence et tout
se termine par une mélodie.
Il m'a fallu un moment avant
que je ne me rendes compte
que mon fils faisait
de la musique.
BERGEN, NORVEGE
Disons-le de cette façon,
quand Alan est venu me voir
et m'a dit que quelqu'un voulait
l'enregistrer,

Polish: 
OSLO, NORWEGIA
ALAN WALKER
Dla mnie, tworzenie muzyki opiera
się na znalezieniu właściwej melodii
bo wszystko się kończy
i zaczyna od melodii.
Zajęło mi trochę czasu
zanim zorientowałem się,
że mój syn
zajmuje się tworzeniem muzyki.
BERGEN, NORWEGIA
Powiedzmy sobie szczerze,
kiedy Alan do mnie przyszedł
i powiedział, że ktoś
chce podpisać z nim kontrakt

Spanish: 
OSLO, NORUEGA
ALAN WALKER
Para mí, hacer música se trata de
encontrar la melodía correcta,
porque todo empieza y todo termina
con una melodía.
Tomó un poco de tiempo
antes de que me diera cuenta
que mi hijo estaba,
 en realidad, haciendo música.
BERGEN, NORUEGA
Vamos a ponerlo así,
cuando Alan se me acercó
y dijo que alguien quería ficharlo,

German: 
OSLO, NORWEGEN
ALAN WALKER
In der Musik geht es für mich
darum, die richtige Melodie zu finden,
denn alles steht und fällt
mit einer Melodie.
Ich brauchte einige Zeit,
bis mir klar wurde,
dass mein Sohn
tatsächlich Musik machte.
BERGEN, NORWEGEN
Lassen Sie es mich so ausdrücken,
als Alan zu mir kam
und sagte, dass ihn jemand
unter Vertrag nehmen möchte,

English: 
OSLO, NORWAY
ALAN WALKER
To me, making music is
all about finding the right melody,
'cause it all starts and it all ends
with a melody.
It took a while
before it dawned on me
that my son
was actually making music.
BERGEN, NORWAY
Let's put it this way,
when Alan came up to me
and said someone wants to sign him,

Chinese: 
挪威 奥斯陆
艾伦•沃克
对我来说，做音乐就是
找寻合适的旋律，
因为它始于旋律也终于旋律。
我花了一些时间才开始理解
我儿子真的是在做音乐。
挪威 卑尔根
这样说吧，当艾伦走到我面前
告诉我有人想跟他签约，

Polish: 
trudno mi było w to uwierzyć.
Nigdy nie należał do osób
zbyt pewnych siebie.
Dzięki muzyce, zyskał tę pewność.
Interesowałem się tworzeniem muzyki
przez dłuższy czas,
nie mówiąc o tym nikomu.
Kiedy zaczynałem swoją przygodę
z tworzeniem muzyki
moim celem nigdy nie były pieniądze.
Chciałem po prostu
żeby ludzie mogli słuchać mojej muzyki
kiedy tylko zechcą.
Mógł zostać tutaj
i ukrywać swój talent.
Ale tego nie zrobił.
Pokazał swoją muzykę światu
a on odpowiedział,
"to co robisz jest świetne."
Dobieranie odpowiednich dźwięków,
tworzenie właściwych sekwencji,
tworzenie muzyki to dla mnie
bardzo czasochłonny proces.
Ale niezależnie od tego
ile wymaga czasu i trudu
musisz po prostu zrobić wszystko,
żeby brzmiała jak należy.
♪ będzie dobrze ♪
♪będzie dobrze♪
Gatunki muzyczne, od których zaczynałem
to Hands Up i techno.

French: 
cette idée était très
difficile à comprendre.
Il avait une sorte
de manque d'estime de soi.
Avec la musique, il a gagné
de la confiance.
Je m'intéressais à la création de la
musique depuis un long moment,
sans vraiment en avoir parlé
à qui que ce soit.
Mon intention à l'époque, quand j'ai
commencé à faire de la musique,
ce n'était jamais une question
de gagner d'argent.
Je voulais juste que les gens
écoutent ma musique
autant qu'ils le voulaient.
Il aurait pu être ici
et avoir caché ses talents.
Mais il ne l'a pas fait.
Il les a montrés,
et le monde lui a dit,
"Vous faites bien."
Choisir les bons sons,
obtenir les bons motifs,
faire de la musique est un processus
qui prend beaucoup de temps pour moi.
Mais quoi qu'il faille,
et peu importe le temps nécessaire,
il suffit de faire ce que vous devez
faire pour réussir.
♪ Ça ira ♪
♪ Ça ira ♪
Le premier genre que j'ai commencé
à faire était handsup et techno.

Chinese: 
那种想法非常难以理解。
他以前会比较属于自信不足的类型。
但音乐让他获得了自信。
我对创作音乐产生兴趣
已经有很长一段时间了
但没有告诉任何人。
刚开始做音乐的时候，我的目的
从来就不是为了赚钱。
我只是希望大家去听我的音乐
而大家也想听我的音乐。
他本来可以只做到这一步
然后隐藏他的才华。
但他没有。
他将它们上传了，
然后世界告诉他，
“你做得很棒。”
选择合适的音效，
找到合适的模式，
做音乐对我来说
是非常耗时的一个过程。
但不管要付出多少
或者要花多少时间，
你必须使出浑身解数把它做好。
♪ 我会好好的 ♪
♪ 我会好好的 ♪
我一开始创作的类型
是嗨歌和高科技舞曲。

English: 
that thought was very hard
to comprehend.
He was more introvert.
Lacking self-confidence.
With the music, he gained confidence.
I had an interest in creating music
for quite some time
without really telling anyone.
My intention back in the days
when I started making music
was never to make money.
Well, I just wanted people
to listen to my music
as much as they wanted to.
He could have been here
and hid his talents.
But he didn't.
He posted them
and the world told him,
"You're doing good."
Picking the right sounds,
getting the right patterns,
making music is a very
time-consuming process for me.
But whatever it takes
or how long it takes,
you just have to do whatever
you need to do to get it right.
♪ I'll be fine ♪
♪ I'll be fine ♪
The first genre that I started making
was Hands Up and techno.

Spanish: 
fue un pensamiento muy duro
de comprender.
Él estaba, de alguna forma
con falta de confianza.
Con la música, ganó esa confianza.
Tuvo interés en crear música
por algun tiempo
sin decirle a nadie realmente.
Mi intención en aquellos días,
cuando comencé a hacer música
nunca fue la de hacer dinero.
Bueno, yo solo quería que la gente
escuchara mi música
tanto, como quisieran hacerlo.
Él pudo haberse quedado aquí
y esconder sus talentos.
Pero, no lo hizo.
Los hizo públicos
y el mundo le dijo,
"Lo estás haciendo bien."
Escogiendo los sonidos correctos,
obteniendo los patrones correctos,
hacer música es un proceso que
consume mucho tiempo para mí.
Pero, lo que sea que se necesite
o cuánto sea el tiempo que lleva,
solo tienes que hacer lo que tengas
que hacer para hacerlo bien.
♪ Estaré bien ♪
♪ Estaré bien ♪
El primer género que comencé a hacer
fue "Hands Up" y techno.

Indonesian: 
itu keinginan yang 
hampir tak masuk akal.
Ia sering merasa 
kurang percaya diri.
Dengan musik, ia dapatkan keyakinan diri. 
Saya sudah tertarik mencipta musik
sejak lama 
dan tidak ada yang tahu. 
Sejak dulu, niat saya 
mencipta musik 
bukan untuk cari uang.
Yah, saya cuma ingin orang-orang 
dengarkan musik saya 
sesering yang mereka mau.
Dia bisa saja di sini dan 
sembunyikan bakatnya. 
Tapi dia tidak melakukannya. 
Dia menyebarkan musiknya 
dan dunia berkata padanya, 
"Kamu hebat."
Memilih nada, 
menyusun tangga nada,
buat saya, mencipta musik adalah proses 
yang perlu banyak waktu.
Tapi apapun yang dikorbankan 
atau berapa lama yang dibutuhkan,
kau harus lakukan apapun yang 
diperlukan untuk hasil yang tepat.
♪ I'll be fine ♪
♪ I'll be fine ♪
Genre pertama yang saya buat 
adalah Hands Up dan techno.

Portuguese: 
foi muito difícil 
de entender a ideia.
Ele era uma pessoa 
que não tinha muita confiança.
Com a música, ele ganhava confiança.
Eu tive interesse em criar música
durante um bom tempo
mas nunca contei para ninguém.
Quando comecei a criar músicas,
minha intenção
nunca foi ganhar dinheiro.
Bem, eu só queria que as pessoas
ouvissem minhas músicas
o quanto desejassem.
Ele poderia ter continuado aqui,
escondendo seu talento.
Mas não foi o que ele fez.
Ele divulgou suas músicas
e o mundo disse a ele,
"Você está indo bem."
Escolher os sons certos,
encontrar os padrões corretos,
fazer música é um processo que 
consome muito tempo para mim.
Mas independentemente do que precise
ou de quanto tempo leve,
simplesmente preciso fazer
o necessário para que fique bom.
♪ Ficarei bem ♪
♪ Ficarei bem ♪
Os primeiros gêneros que comecei a criar
foram Hands Up e techno.

German: 
war dieser Gedanke für mich
schwer zu begreifen.
Ihm fehlte es eher
irgendwie an Selbstvertrauen.
Durch die Musik hat er
an Selbstvertrauen gewonnen.
Ich wollte schon
eine ganze Zeit Musik machen,
ohne wirklich jemandem davon zu erzählen.
Mein Ziel, als ich damals
angefangen habe, Musik zu machen,
war es nie, Geld zu verdienen.
Nun, ich wollte nur, dass die Leute
meine Musik hören konnten,
so oft sie wollten.
Er hätte da sein
und sein Talent verstecken können.
Das tat er aber nicht.
Er hat es gezeigt, und die Welt sagte ihm:
"Das machst Du gut."
Die richtigen Sounds auszuwählen,
die richtigen Strukturen zu bekommen,
für mich ist Musik machen
ein sehr zeitaufwendiger Prozess.
Aber was auch immer es braucht,
oder wie lange es dauert,
Du musst einfach tun,
was Du tun musst, damit es gut wird.
♪ geht's mir gut ♪
♪ geht's mir gut ♪
Die ersten Genres, die ich gemacht habe,
waren Hands Up und Techno.

Chinese: 
我当时觉得，
“哇，我超爱这种音乐类型的。”
它真的就是
我希望去学习创作的东西。
我进入到这个小圈子。
我所知道的最接近的人就是
DJ Harmonics、DJ Ping Me、DJ Ness
和其他一些人。
刚开始的时候，
我跟不同的制作人
有非常多的合作，
花了很多时间集中精力去学习
并成为圈子里的一份子
为的就是不断进步、做得更好。
我很感谢YouTube提供机会
让年轻人去进步。
同时也感谢NoCopyrightSounds，
发掘了他，并支持他。
我当时觉得，
“它们就像是我的梦想标签。”
就像
我知道的好几个已经在那里的人。
2014年的时候，
当我首次发表了Fade后，
过了大概三个月
比利•伍德福德发表了
一则脸书状态
询问挪威的房子。
我发表了那则脸书状态之后，
艾伦很快就把歌发给我了。
我很快就意识到
这歌是多么的独特，

Portuguese: 
Eu ficava tipo,
"Nossa, eu realmente amo esses gêneros."
E era, tipo, exatamente
o que eu queria aprender a criar.
Eu me integrei numa pequena comunidade.
As pessoas mais próximas a mim eram
DJ Harmonics, DJ Ping Me, DJ Ness,
e mais alguns.
Bem no começo,
Eu fiz várias colaborações
com produtores diferentes,
passando muitas horas focado apenas
em aprender
e ser parte de comunidades
para me aprimorar e melhorar.
Sou grato ao YouTube
por ter dado a oportunidade
de pessoas jovens progredirem.
E também à NoCopyrightSounds,
que o descobriu e encorajou.
Eu fiquei tipo,
"Eles são a gravadora dos meus sonhos."
Tipo, eu conhecia algumas pessoas
que já tinham trabalhado com eles.
Então, em 2014,
quando lancei Fade,
após cerca de três meses
Billy Woodford atualizou
seu status no Facebook 
pedindo sugestões de house Norueguês.
É, o Alan me enviou música logo após
eu ter publicado no Facebook.
Eu vi rapidamente
o quão único era o som dele,

English: 
I was like,
"Whoa, I really love this genre."
And it was really like
what I wanted to learn how to make.
I got into this small community.
The closest people that I knew were
DJ Harmonics, DJ Pygme, DJ Ness,
and a couple of others.
In the very beginning,
I did a lot of collaborations
with different producers,
spending many hours just focusing
on learning
and being a part of communities
to just improve and get better.
I'm thankful for YouTube
for giving the opportunity
for young people to progress.
And thankful also for NoCopyrightSounds,
who found him and encouraged him.
It was, kind of like,
the dream label for me.
Like I knew a couple of people
that had already been on there.
So back in 2014,
when I first released Fade,
it took about three months
and Billy Woodford posted
a Facebook status
where he asked for Norwegian house.
Yeah, Alan sent me the track shortly after
I posted the Facebook status.
I saw really quickly
how like a unique sound it was,

Spanish: 
Yo estaba como,
"Whoa, realmente amo este género"."
Y fue realmente,
lo que quería aprender a hacer.
Me metí en esta pequeña comunidad.
Las personas más cercanas que yo conocía
DJ Harmonics, DJ Ping Me, DJ Ness,
y unos cuantos más.
Al principio,
hice muchas colaboraciones
con diferentes productores,
pasé muchas horas solo enfocando
al aprendizaje
y siendo parte de las comunidades
simplemente mejorando y mejorando.
Estoy agradecido con  YouTube, por
dar la oportunidad
a  los jóvenes para que progresen.
Y agradezco también a NoCopyrightSounds,
que lo encontraron y lo motivaron.
Yo estaba como,
"Son como las marcas de sueño para mí".
Como si conociera a un par de personas
que ya habían estado allí.
Así que en 2014,
cuando lancé Fade,
tomó aproximadamente tres meses
y Billy Woodford publicó
en un estado de Facebook
donde preguntaba por la
casa productora noruega.
Sí, Alan me envió la canción poco después
de  que publiqué el estado de Facebook.
Noté muy rápidamente que
era un sonido único,

German: 
Ich dachte so:
"Whoa, ich liebe dieses Genre wirklich."
Und es war wirklich wie das,
was zu machen ich lernen wollte.
Ich bin in diese
kleine Gemeinschaft gekommen.
Die Menschen, mit denen ich
am engsten verbunden war,
waren DJ Harmonics,
DJ Ping Me, DJ Ness
und ein paar andere.
Ganz am Anfang habe ich viel
mit anderen zusammengearbeitet,
mit verschiedenen Produzenten,
viele Stunden
darauf verwendet, zu lernen
und ein Teil von Gemeinschaften zu sein,
um mich einfach zu verbessern.
Ich bin dankbar dafür, dass YouTube
jungen Menschen die Gelegenheit
geboten hat, sich zu entwickeln.
Und ich bin auch
NoCopyrightSounds dankbar,
die ihn gefunden und ermutigt haben.
Ich dachte,
"Als Label sind sie ein Traum für mich."
Ich kannte halt ein paar Leute,
die bereits dort waren.
Also im Jahr 2014,
als ich Fade veröffentlicht hatte,
dauerte es ungefähr drei Monate,
und Billy Woodford sendete
einen Facebook-Status,
in dem er nach norwegischem House fragte.
Ja, hat mir das Stück
geschickt, kurz nachdem ich
den Facebook-Status gesendet hatte.
Ich habe schnell erkannt,
welch ein einzigartiger Sound das war,

Indonesian: 
Saya bilang,
"Wah, aku suka banget genre ini."
Dan genre itu adalah sesuatu 
yang ingin saya tahu bagaimana membuatnya.
Lalu saya masuk ke komunitas kecil ini. 
Orang-orang yang paling dekat dengan saya 
adalah DJ Harmonics, DJ Ping Me, DJ Ness,
dan ada juga lainnya. 
Waktu saya baru mulai,
Saya sering berkolaborasi 
dengan banyak produser,
habiskan berjam-jam hanya untuk 
fokus mempelajari 
dan jadi bagian komunitas
untuk memperbaiki dan jadi lebih baik. 
Saya berterima kasih pada YouTube
yang sudah berikan kesempatan 
orang-orang muda untuk berkembang. 
Dan terima kasih saya untuk NoCopyrightSounds,
yang sudah temukan dan mendukung dia.
Saya bilang,
"Mereka ini label impianku."
Saya tahu beberapa orang 
yang sudah pernah di sana.
Jadi di tahun 2014,
saat saya merilis Fade pertama kali,
perlu waktu sekitar tiga bulan 
lalu Billy Woodford memposting
status Facebook yang isinya
tentang dia mencari house music Norwegia. 
Ya, Alan mengirim lagu itu tidak lama setelah
saya bikin status Facebook.
Saya segera tahu 
kalau lagu ini unik sekali, 

French: 
Je me suis dit, « Whoa,
j'aime vraiment ce genre. »
Et c'était vraiment ce que
je voulais apprendre à faire.
Je suis devenu membre
de cette petite communauté.
Les personnes les plus proches
que je connaissais étaient DJ Harmonics,
DJ Ping Me, DJ Ness,
et quelques autres.
Au tout début, j'ai fait
beaucoup de collaborations
avec différents producteurs,
et j'ai passé de nombreuses heures en me
concentrant uniquement sur l'apprentissage
et sur mon engagement dans des
communautés afin de m'améliorer.
Je suis reconnaissant envers YouTube
d'avoir donné l'opportunité
pour que les jeunes progressent.
Je remercie aussi
NoCopyrightSounds,
qui l'a trouvé et l'a encouragé.
Je ms suis dit, "Ils sont la maison
de disque de rêve pour moi."
Comme si je connaissais quelques
personnes qui étaient déjà là.
Donc, en 2014, quand j'ai sorti Fade,
il a fallu environ trois mois,
et Billy Woodford a
affiché un statut Facebook
pour dire qu'il cherchait
une maison en Norvége.
Oui, Alan m'a envoyé
le morceau
peu de temps après je
poste le statut.
J'ai très vite compris à quel
point il avait un son unique,

Polish: 
Myślałem sobie,
"ten styl naprawdę mi się podoba."
I chciałem się nauczyć
jak go tworzyć.
Dołączyłem do tej małej grupy.
Najbliższymi osobami byli dla mnie
DJ Harmonics, DJ Ping Me, DJ Ness,
i kilku innych.
Na samym początku,
dużo współpracowałem
z różnymi producentami,
spędziłem sporo czasu
koncentrując się na nauce
i na byciu częścią wspólnoty
żeby się rozwijać i stawać się lepszym.
Jestem wdzięczny za YouTube,
który daje młodym ludziom
możliwość żeby się rozwijali.
I jestem też wdzięczny 
za NoCopyrightSounds,
którzy go odkryli i dodali mu odwagi.
Pomyślałem,
"To wymarzona wytwórnia dla mnie."
Znałem kilku ludzi,
którzy już u nich nagrywali.
Więc w 2014,
kiedy wydałem Fade,
trwało to około trzy miesiące
i Billy Woodford
objawił status na Facebooku
w którym prosił o norweski house.
Alan wysłał mi utwór
zaraz po tym jak objawiłem ten status.
Od razu zauważyłem
jakie ma unikalne brzmienie

Polish: 
i publika świetnie zareagowała.
To było jak eksplozja
i od razu wiedziałem,
że ten utwór jest wyjątkowy.
Niedługo po tym
skontaktował się ze mną i powiedział:
"NoCopyrightSounds
 chce podpisać z Tobą kontrakt."
Pamiętam jak wydrukowałem kontrakt,
pobiegłem do mojego taty i powiedziałem:
"Hej tato, musisz to podpisać."
NoCopyrightSounds
byli kluczowym etapem w mojej karierze
i do końca życia będę wdzięczny
za to, że byli jej częścią
i otworzyli mi drzwi
do tej nisamowitej,
wyjątkowej społeczności.
♪ ...to tak nie działa ♪
♪ Jesteś narkotykiem... ♪
Podróż, która rozpoczęła się z Fade
i zakończyła na Faded
pokazała mi zupełnie nowy
sposób tworzenia muzyki.
Mimo że często współpracowałem
z innymi producentami
to było zupełnie inne podejście
do pisania utworów.
Anders, Jesper i chłopaki,
z którymi napisałem Faded
nauczyli mnie zupełnie nowego sposobu
pisania piosenek i tworzenia muzyki.
Myślę, że na początku,
kiedy mieliśmy,

Portuguese: 
e logo de cara ele se conectou bem
com a nossa audiência
e simplesmente -- estourou,
e eu percebi imediatamente
que a música era muito especial.
Ele me responde instantaneamente
e disse, "Ei cara,
Vou te contratar pela NoCopyrightSounds."
Eu lembro de imprimir o contrato
e correr até meu pai,
dizendo,
"Ei pai, você precisa assinar isso."
A NoCopyrightSounds tem sido
muito importante pra minha carreira
e serei eternamente grato por eles--
também serem parte disso tudo,
porque eles abriram uma porta
para uma comunidade
incrível e maravilhosa para mim.
♪ ...vão funcionar ♪
♪ Você é a droga... ♪
A jornada que começou com Fade
e terminou com Faded
me apresentou a uma forma
completamente nova de fazer música.
Apesar de eu ter feito
muitas colaborações online
com outros produtores,
descobri um jeito novo
de compor as músicas.
Anders, Jesper e o pessoal
com quem escrevi Faded
me ensinaram um jeito novo 
de criar e escrever músicas.
Eu acho que no começo,
quando Alan e eu -- sabe,

English: 
and straightaway it just connected well
with our audience
and it just-- it exploded,
and I immediately knew
it was a really special track.
He made it back to me instantly
and said like, "Hey man,
I want to sign this to NoCopyrightSounds."
I remember printing out this contract
and just running up to my dad
and really like,
"Hey dad, you gotta sign this."
NoCopyrightSounds has
been really important for me in my career
and I'm forever grateful for that they--
they have been a part of it as well,
because it's opened up a door
to an amazing
and an incredible community for me.
♪ ...don't work like that ♪
♪ You're the drug... ♪
The journey that started with Fade
and ended in Faded
introduced me to a whole new way
of making music.
Although,
I had done a lot of collaborations
with other producers online,
it was a very different way
of doing songwriting.
Anders, Jesper, and the guys
I wrote Faded with,
taught me a whole new way of writing songs
and making music.
I think in the beginning,
when we had-- you know,

French: 
et tout de suite, il a créé
un lien avec notre public
et ça a juste... explosé,
et j'ai su immédiatement que c'était
une chanson vraiment spéciale.
Il me l'a fait instantanément
et m'a dit : « Hé mec,
« Je veux l'enrégistrer avec
NoCopyrightSounds. »
Je me souviens d'avoir imprimé
ce contrat
et d'avour couru vers mon
père pour lui dire,
« Hey papa, tu dois signer ça. »
NoCopyrightSounds a été très
important pour moi dans ma carrière,
et je suis éternellement reconnaissant
pour cela...
Ils en ont aussi fait partie,
parce que ça m'a ouvrert une porte
à une communauté
qui a été incroyable pour moi.
[music]
Le voyage qui a commencé avec
Fade et s'est terminé avec Faded
m'a présenté une toute nouvelle
façon de faire de la musique.
Bien que j'eusse fait
beaucoup de collaborations
avec d'autres producteurs en ligne,
c'était une façon très différente
de faire de la chanson.
Anders, Jesper et les gars
avec qui j'ai écrit Faded,
m'ont appris une toute nouvelle façon d'écrire
des chansons et de faire de la musique.
Je pense qu'au début, quand
nous avions... tu sais,

Chinese: 
多么的直白，
深深地打动了我们的听众
它就——它就爆了，
我马上就知道
这是一首非常特别的歌。
他马上就回复我了，
并跟我说：“嘿，小子，
我想将它签给NoCopyrightSounds。”
我记得我把这份合约打印出来
跑到我爸面前，跟他说：
“嘿，爸，你要把这个签了。”
对我来说，NoCopyrightSounds
在我的职业生涯中是非常重要的
我永远都会感谢他们——
他们已经成为它的一部分了，
因为它为我打开了一扇门
让我走进一个
非常棒、非常了不起的圈子。
♪ ……不是这样的 ♪
♪ 你是毒品…… ♪
这段始于Fade终于Faded的历程
让我体验到
一种创作音乐的全新方式。
虽然我已经在线上与其他制作人
有过非常多的合作，
但这是一个非常不同的
歌曲创作方式。
我写Faded时合作的安德斯、
贾斯珀以及其他一些人
教会了我一种全新的
写歌和做音乐的方式。
我想在刚开始的时候，
当我们——你知道，

Indonesian: 
dan langsung berkesan di 
benak para penonton 
dan sesudah itu-- lagu itu meledak,
dan saya segera sadar 
kalau lagu ini sangat spesial.
Lalu dia datangi saya lagi 
lalu bilang, "Eh tau nggak,
aku mau jual lagu ini ke NoCopyrightSounds."
Saya masih ingat waktu mencetak kontraknya 
lalu saya datangi ayah saya 
dan bilang,
"Ayah harus tanda tangani ini."
NoCopyrightSounds sangat penting
untuk pencapaian karir saya 
dan saya bersyukur selamanya karena mereka--
mereka juga jadi bagiannya,
karena telah membuka jalan 
ke sebuah komunitas menakjubkan 
dan luar biasa.
♪ ...don't work like that ♪
♪ You're the drug... ♪
Perjalanan yang dimulai dengan Fade
dan berakhir di Faded
mengenalkan saya pada cara baru 
menciptakan musik.
Meskipun saya sudah 
terlibat banyak kolaborasi 
dengan produser lain secara online,
sangat berbeda rasanya ketika 
menulis sebuah lagu. 
Anders, Jesper, dan teman-teman
yang mencipta Faded bersama saya,
mengajarkan saya cara baru menulis 
lagu dan mencipta musik.
Saya pikir di awalnya, 
waktu kami-- Anda tahu, 

Spanish: 
y enseguida conectó muy bien
con la audiencia
y simplemente...explotó,
e inmediatamente supe
fue era una canción realmente especial.
Me contestó al instante
y dijo: "Oye, hombre,
quiero firmar esto en NoCopyrightSounds".
Recuerdo imprimir este contrato
ir corriendo hacia mi padre
y decirle,
"Oye papá, tienes que firmar esto".
NoCopyrightSounds ha sido
muy importante para mí, en mi carrera
y estoy eternamente agradecido por eso...
ellos también han sido parte de esto,
porque se abrió una puerta
a una increíble
comunidad para mí.
♪ ...no funciona así ♪
♪ Eres la droga... ♪
El viaje que comenzó con Fade
y terminó en Faded
me introdujo a una forma completamente
 nueva de hacer música.
A pesar de que,
he hecho muchas colaboraciones
con otros productores en línea,
fue una forma muy diferente
de hacer canciones.
Escribí Faded con 
Anders, Jesper y los chicos
me enseñaron una forma nueva 
de escribir canciones y hacer música.
Creo que al principio,
cuando tuvimos...ya sabes,

German: 
und er hat unser Publikum
einfach sofort angesprochen,
und es ist einfach--
es ging durch die Decke,
und ich wusste sofort, dass es
ein ganz besonderes Stück war.
Er kam sofort zu mir zurück
und meinte so: "Hey Mann,
ich möchte das bei NoCopyrightSounds
unter Vertrag nehmen."
Ich weiß noch, wie ich diesen Vertrag
ausgedruckt habe
und einfach zu meinem Vater gelaufen bin
und wirklich meinte:
"Hey Dad, Du musst
das hier unterschreiben."
NoCopyrightSounds war für mich
in meiner Karriere wirklich wichtig
und ich bin ihnen ewig
dankbar dafür, was sie--
sie waren auch ein Teil davon,
weil mir das die Tür
zu einer großartigen und unglaublichen
Gemeinschaft geöffnet hat.
♪ ...läuft so einfach nicht ♪
♪ Du bist die Droge... ♪
Die Reise, die mit Fade begann
und mit Faded aufhörte
hat mir einen ganz neuen Weg gezeigt,
Musik zu machen.
Obwohl ich online schon Kollaborationen
mit anderen Produzenten hatte,
war es eine
ganz andere Art des Songwriting.
Anders, Jesper und die Jungs,
mit denen ich Faded geschrieben habe,
haben mir eine ganz neue Art beigebracht,
Songs zu schreiben und Musik zu machen.
Ich glaube, am Anfang,
als wir-- wissen Sie,

German: 
als Alan und ich diese ersten Sessions
hatten, war es erfrischend,
weil wir nicht in diesen Grenzen
gefangen waren,
was oft passiert, wenn man mit
sehr erfahrenen Musikern zusammenarbeitet.
Aber er hatte unkonventionelle Ideen,
und seine Melodien
und seine Arrangements basierten
auf Instinkt und Leidenschaft
statt darauf, wie ein Lied sein soll.
Die Chance zu bekommen, mit so vielen
großartigen Menschen Musik zu machen,
ist sehr inspirierend,
aber auch sehr fordernd.
Aber vor allem anderen
macht es eine Menge Spaß.
Am Ende des Tages verfolgen wir,
glaube ich, alle das gleiche Ziel,
diesen perfekten Song
und diese perfekte Melodie.
Zumindest für mich
ist die Melodie entscheidend.
Sie ist das Wichtigste in jedem Song.
Alan ist zum Beispiel
großartig, wenn es um Melodien geht.
Seine Melodien haben
Rhythmen und Strukturen,
die man nicht unbedingt erkennt,
und ich glaube,
das ist auch praktisch sein Markenzeichen.
Nicht nur die Sounds, die er mag,
sondern auch die Art, wie
er seine Melodien schreibt.
Ich finde, das ist großartig,
ich glaube, das hilft sehr.
Man braucht diese Melodie,
und Alan hat ein Talent dafür,
diese wirklich
großartigen Melodien zu schreiben.

Chinese: 
当艾伦和我聚在一起的时候，
感觉很新鲜，
因为我们
没有受到一些条条框框的约束
如果是跟非常有经验的音乐人
在一起，通常会受到这些约束。
但他跳出这些条条框框之外
去进行思考，
他的旋律和他的编曲都是基于
直觉和热情，
而不是基于这首歌该是什么样子。
有机会跟如此多的厉害人物
一起做音乐
会让灵感源源不断，
但同时也非常有挑战性。
但最重要的是，这非常有趣。
当一天结束的时候，
我想我们所追求的都是同一件事，
那就是完美的歌曲和完美的旋律。
至少对我来说，是旋律为王的。
在任何歌曲中它都是第一位的。
举例来说，艾伦的旋律非常棒。
他的旋律会有一些
你未必见过的韵律和模式，
我觉得那几乎可以成为他的标志。
不光是他喜欢的音效，
还有他创作旋律的方式。
所以我觉得那真的非常棒，
我想那真的非常有帮助。
你需要那个旋律，
艾伦常常
就会写出这些非常棒的旋律。

Spanish: 
cuando Alan y yo tuvimos
esas primeras sesiones, fue renovador,
porque no estábamos obligados
a estar dentro de esos límites
a menudo puedes serlo cuando estás
con músicos muy experimentados.
Pero él estaba pensando fuera de la caja,
y él estaba basando sus melodías
y sus arreglos
por instinto y pasión
frente a cómo debe ser una canción.
Tener la oportunidad de hacer música
con tanta gente genial
es muy inspirador
pero también muy desafiante.
Pero más que nada,
es muy divertido.
Y al final del día, creo que todos
estamos persiguiendo lo mismo,
esa canción perfecta
y esa melodía perfecta.
Para mí, al menos, la melodía es el rey.
Esa es la cosa número uno
en cualquier canción.
Alan, por ejemplo,
es increíble con las melodías.
Sus melodías pueden tener ritmos
y patrones que no necesariamente ves,
y yo pienso que eso es 
casi su marca registrada, también.
No solo los sonidos que le gustan,
sino la forma en que escribe sus melodías.
Así que creo que es increíble,
creo que eso ayuda mucho.
Necesitas esa melodía
y Alan tiene una tendencia
para escribir esas melodías
realmente geniales.

English: 
when Alan and I had
those first sessions, felt refreshing,
because we weren't constrained
within those boundaries
you often can be when you're
with very experienced musicians.
But he was thinking outside the box,
and he was basing his melodies
and his arrangements
on instinct and passion
versus this is how a song should be.
Getting a chance to make music
with so many great people
is very inspiring,
but also very challenging.
But more than anything,
it's a lot of fun.
And at the end of the day,
I guess we're all chasing the same thing,
that perfect song
and that perfect melody.
To me at least, the melody is the king.
That's the number 1 thing in any song.
With Alan, for instance,
he is amazing with melodies.
His melodies can have rhythms
and patterns you don't necessarily see,
and I think
that's almost his trademark, too.
Not just the sounds he likes,
but also the way he writes his melodies.
So I think that's amazing,
I think that helps a lot.
You need that melody
and Alan has a tendency
to write those really great melodies.

French: 
quand Alan et moi avions ces premières
sessions, c'était rafraîchissant,
parce que nous n'étions pas
bridés et limités
comme vous êtes souvent lorsque vous êtes
avec des musiciens très expérimentés.
Mais il pensait sortir
des sentiers battus,
et il fondait ses mélodies
et ses arrangements
sur l'instinct et la passion et non pas
sur comment une chanson « devrait » être.
Obtenir une chance de faire de la
musique avec tant de gens formidables
est très inspirant, mais
aussi très stimulant.
Mais plus que tout,
c'est très amusant.
Et à la fin de la journée, je suppose que
nous poursuivons tous la même chose,
cette chanson parfaite,
cette mélodie parfaite.
Pour moi au moins,
la mélodie est le roi.
C'est la chose primordiale
de toute chanson.
Avec Alan, par exemple, il est
incroyable avec des mélodies.
Ses mélodies peuvent avoir des rythmes et
des motifs que vous ne voyez pas forcément,
et je pense que c'est presque
sa marque, aussi.
Pas seulement les sons qu'il aime, mais
aussi la façon dont il écrit ses mélodies.
Donc je pense que c'est incroyable,
je pense que ça aide beaucoup.
Vous avez besoin de cette
mélodie, et Alan a la tendance
d'écrire ces mélodies
vraiment géniales.

Portuguese: 
trabalhamos nas primeiras sessões,
foi muito estimulante
porque não nos sentíamos bloqueados
pelas limitações
que costumam existir quando
você trabalha com músicos experientes.
Mas ele estava pensando fora da caixa,
fundamentando suas melodias
e seus arranjos
com instinto e paixão
ao invés de estar seguindo regras.
Ter a chance de criar músicas
com tantas pessoas incríveis
é muito inspirador,
mas também muito desafiador.
Mas mais do que qualquer coisa,
é muito divertido.
E no fim das contas,
Acho que todos buscamos a mesma coisa,
que é aquela música 
e melodia perfeitas 
Pra mim pelo menos,
a melodia é o principal
É o item número 1 
em qualquer música.
O Alan, por exemplo,
é incrível com melodias.  
As melodias dele têm ritmos e padrões
que você não necessariamente enxerga,
e eu acho que essa 
também é a marca registrada dele.
Não apenas os sons que ele gosta,
mas também como ele compõe as melodias. 
Então eu acho que isso é incrível,
acho que contribui muito.
Você precisa de uma boa melodia,
e o Alan tem uma tendência
a compor melodias incríveis.

Indonesian: 
waktu Alan dan saya lakukan 
sesi-sesi pertama, rasanya menyenangkan, 
karena kami tidak dipaksa 
oleh batasan-batasan 
yang sering dialami kalau Anda 
bekerja sama dengan musisi berpengalaman.
Tapi dia berpikir di luar kebiasaan,
dan mengatur melodinya 
dan aransemennya 
berdasarkan insting dan semangat 
melawan bagaimana sebuah lagu seharusnya.
Mendapat kesempatan mencipta lagu 
bersama banyak orang hebat 
sangat menginspirasi, 
juga sangat menantang.
Tapi yang paling penting, 
ini sangat mengasyikkan.
Pada akhirnya, saya kira 
kita semua mencari hal yang sama,
yaitu lagu yang sempurna 
dan melodi yang sempurna.
Untuk saya, melodi adalah raja. 
Itulah yang paling penting di semua lagu.
Kalau Alan, misalnya,  
dia hebat dalam hal melodi. 
Melodinya bisa miliki ritme 
dan pola yang tidak langsung terlihat,
dan saya rasa itu 
hampir seperti ciri khasnya juga.
Bukan hanya nada yang dia suka,
tapi juga caranya menggubah melodi.
Jadi saya pikir itu luar biasa, 
Saya pikir ini berhasil.
Anda perlu melodinya 
dan Alan punya bakat 
menulis melodi terhebat. 

Polish: 
kiedy Alan i ja nagrywaliśmy
pierwsze sesje, odświeżające było to,
że nie czuliśmy się skrępowani
przez te granice,
które często są odczuwalne kiedy pracujesz
z bardzo doświadczonymi muzykami.
Ale on rozmyśla nieszablonowo
i opiera swoje melodie
i aranżacje
na instynkcie i pasji,
oraz wizji jak powinien brzmieć utwór.
Otrzymanie szansy na tworzenie muzyki
z tyloma wspaniałymi ludźmi
jest bardzo inspirujące,
ale stanowi też nie lada wyzwanie.
Ale przede wszystkim,
to jest świetna zabawa.
I koniec końców,
myślę, że wszystkich nas łączy ten sam cel
stworzenie doskonałego utworu
i doskonałej melodii.
Jeśli chodzi o mnie,
melodia jest najważniesza.
To priorytetowa kwestia w każdym utworze.
Alan na przykład,
jest niesamowity jeśli chodzi o melodie.
Jego melodie mogą mieć rytmy
i sekwencje, które nie są oczywiste
i myślę, że to się stało
 jego znakiem firmowym.
Nie tylko dźwięki których używa,
ale także sposób w jaki pisze melodie.
Myślę, że to jest niesamowite
i że bardzo pomaga.
Potrzebujemy takich melodii,
a Alan ma tendencję
do komponowania
 naprawdę wspaniałych melodii.

Chinese: 
接下来的这首歌
可能之前从未播出过。
这是我的新单曲“完全崩塌”。
谢谢！
♪ 我会好好的 ♪
♪ 我会好好的 ♪
♪ 你是我为之沉迷的毒品 ♪
♪ 我如此渴望你
我会好好的 ♪
让我们欢迎艾伦•沃克。
♪ 就那样吧 ♪

Indonesian: 
Lagu berikutnya mungkin 
belum pernah dimainkan. 
Ini dia singel baruku "All Falls Down."
Terima kasih!
♪ I'll be fine ♪
♪ I'll be fine ♪
♪ You're the drug that I'm addicted to ♪
♪ And I want you so bad,
but I'll be fine ♪
Beri tepuk tangan untuk Alan Walker.
♪ And that's that ♪

English: 
This next song has never probably
been played ever before.
This is my new single "All Falls Down."
Thank you!
♪ I'll be fine ♪
♪ I'll be fine ♪
♪ You're the drug that I'm addicted to ♪
♪ And I want you so bad,
but I'll be fine ♪
Please welcome Alan Walker.
♪ And that's that ♪

Portuguese: 
Esta próxima música provavelmente
ainda não foi divulgada.
Este é meu novo single "All Falls Down."
Valeu!
♪ Ficarei bem ♪
♪ Ficarei bem ♪
♪ Você é a droga de que tanto preciso ♪
♪ Eu te quero tanto,
mas ficarei bem ♪
Deem as boas vindas para Alan Walker.
♪ E é isso ♪

French: 
Cette chanson n'a jamais
été jouée auparavant.
C'est mon nouveau single,
All Falls Down.
Je vous remercie !
♪ Ça ira ♪
♪ Ça ira ♪
♪ Tu es la drogue
à laquelle je suis accro ♪
♪ Et je te veut tellement fort,
mais ça ira ♪
Souhaitons la bienvenue
à Alan Walker.
♪ Et c'est ça ♪

German: 
Diesen nächsten Song hat wahrscheinlich
noch nie jemand gespielt.
Das ist meine neue Single
"All Falls Down."
Vielen Dank!
♪ geht's mir gut ♪
♪ geht's mir gut ♪
♪ Du bist die Droge,
nach der ich süchtig bin, ♪
♪ Und ich will Dich so sehr,
aber mir geht's gut ♪
Bitte begrüßen Sie Alan Walker.
♪ Und das ist alles ♪

Spanish: 
La próxima canción probablemente nunca 
antes ha sido tocada.
Este es mi nuevo sencillo 
"Todo se derrumba."
¡Gracias!
♪ Estaré bien ♪
♪ Estaré bien ♪
♪ Eres la droga a la que soy adicto ♪
♪ Y te deseo tanto pero,
estaré bien ♪
Demos la bienvenida a Alan Walker.
♪ Y eso es todo ♪

Polish: 
Następny utwór prawdopodobnie
nigdy nie był tu grany.
To mój nowy singiel All Falls Down.
Dzięki!
♪ będzie dobrze ♪
♪ będzie dobrze ♪
♪ Jesteś narkotykiem, 
który mnie uzależnia ♪
♪ I tak bardzo Cię pragnę,
Ale będzie dobrze ♪
Przywitajcie Alana Walkera.
♪ I tak to jest ♪
