
Modern Greek (1453-): 
Κάθομαι στο παράθυρο που φυσάει δροσερός αέρας
Σε σκέφτομαι καθώς κοιτάω τον μακρινό ουρανό
Πρέπει να είμαι ένας βλάκας που δεν μπορεί να βοηθηθεί
Ακόμα κι όταν οι τέσσερις εποχές αλλάζουν, εγώ όχι
Λένε ότι δεν έχει νόημα να μετανιώνεις αλλά συνεχίζω να σε σκέφτομαι (ήμουν λάθος)
Θα χαμογελάσω αν σε δω σαν να μην έγινε τίποτα
Για σένα είμαι εντάξει με το να πονάω

Italian: 
Sono seduta vicino alla finestra dove soffia aria fresca
penso a te mentre guardo il cielo lontano
devo essere una sciocca senza speranza
anche quando le quattro stagioni cambiano, io no
dicono che sia inutile rimpiangere, ma io continuo a pensare a te (avevo torto)
sorriderò se ti vedrò come se niente fosse successo
per te mi va bene soffrire

Turkish: 
Serin havanın estiği pencerenin yanında oturuyorum
Uzak gökyüzüne bakarken seni düşünüyorum
Yardım edilemeyecek bir aptal olmalıyım
Dört mevsim geçse bile, yapmıyorum
Bunu reddetmenin bir anlamı olmadığını söylüyorlar ama ben seni düşünmeye devam ediyorum  (Hatalıydım)
Eğer seni hiçbir şey yaşanmamış gibi görürsem, gülemseyeceğim
Senin için acı çekmek bana sorun değil

Croatian: 
Sjedim kraj prozora gdje puše hladan vjetar
Mislim o tebi dok gledam daleko nebo
Mora da sam budala kojoj se ne može pomoći
Čak i kada se četiri godišnja doba promijene, ja ne
Kažu da nema smisla da žalim, ali ja nastavljam misliti o tebi
(Pogriješila sam)
Nasmiješiti ću se ako te vidim, kao da se ništa nije dogodilo
Za tebe, okej sam s tim da budem povrijeđena

Indonesian: 
Aku duduk di dekat jendela dimana udara dingin berhembus
Aku berfikir tentang kamu sambil memandang langit
Aku pasti bodoh yang tidak bisa ditolong
Bahkan ketika empat musim berubah, Aku tidak
Mereka bilang tidak ada gunanya menyesal tetapi aku terus memikirkanmu, Aku salah
Aku akan tersenyum jika melihatmu, seolah tidak terjadi apa-apa
Untukmu, aku baik-baik saja dengan rasa sakit

Romanian: 
Stau la fereastră unde vantul rece bate
Mă gândesc la tine când mă uit la cerul îndepărtat
Probabil sunt o proastă care nu poate fi ajutată
Chiar şi când anotimpurile se schimbă
eu nu o fac
Ei spun că nu există vreun motiv să regret dar eu continui să mă gândesc la tine
(M-am înşelat)
Voi zâmbi când te voi vedea, ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic
Pentru tine, sunt bine să fiu rănită

Spanish: 
*Es Jennie la que canta las próximas dos líneas*
Me siento por la ventana donde el viento frío sopla.
Mhm~ Mhm~
Pienso en ti mientras miro al cielo lejano.
Debo ser una idiota que no puede ser ayudada.
Mhm~
Aun cuando las cuatro estaciones cambian, yo no.
Dicen que no hay punto en lamentarse pero sigo pensando en ti.
(Yo estaba equivocada)
Si te veo voy a sonreír como si nada hubiese pasado.
Por ti, estoy bien con estar herida.

Portuguese: 
Eu me sento ao lado da janela onde o ar frio sopra
Eu penso em você enquanto olho para o céu distante
Eu devo ser uma boba que não pode ser ajudada
Mesmo quando as quatro estações mudam, eu não mudo.
Dizem que não há sentido em se arrepender, mas eu
 continuo pensando em você (Eu estava errada)
Vou sorrir se eu ver você como se nada tivesse acontecido
Por você, estou bem em estar machucada

Czech: 
(JENNIE) Sedím u okna, kde svěží vítr fouká
Dívám se na vzdálenou oblohu a myslím na tebe
Musím být blázen, kterému není pomoci
I když se mění roční období, já zůstávám stejná
Říkají, že litování je mrhání časem, ale já na tebe stále myslím
(Mýlila jsem se)
Až tě uvidím, jako by se nic nestalo, usměju se
Pro tebe jsem v pořádku, i když se trápím

Polish: 
siedzę przy oknie gdzie muska mnie chłodne powietrze
myślę o tobie patrząc w odległe niebo
pewnie jestem głupcem któremu nie można pomóc
podczas gdy pory roku zmieniają się, ja pozostaję taka sama
inni mówią, że nie ma sensu żałować, lecz ja wciąż nie mogę przestać o tobie myśleć
uśmiechnę się, gdy znów na ciebie spojrzę, tak jakby nigdy nic się nie stało
przy tobie czuję się dobrze, mimo to że jestem skrzywdzona

Norwegian: 
Jeg sitter ved vinduet  hvor det er kult luftblåsninger
Jeg tenker på deg en stund ser på den fjerne himmelen
Jeg må være en dust lurer hvem som ikke kan få hjelp
Selv om når det er fire årstider endrer, jeg kan ikke
De sier at det er ingen vits i regetting
Men jeg forsetter å tenke på deg ( jeg tok feil)
Jeg vil smile hvis jeg ser deg som om ingenting skjedde
For deg jeg er ok med å være såret
Siden jeg er den eneste som ga deg smerte

Chinese: 
我坐在窗边微风吹拂着
遥望着天空描绘着你的我
没办法我就是个傻瓜
即使四季在变化 也不会改变
他们说后悔没有意义 我还是一直在想你 （我错了）
遇见你时 我会装作若无其事地微笑
For you 痛也无所谓

Japanese: 
涼しい風が吹く窓際に座って
遠い空を見つめながらあなたを描くの
どうしようもない私はバカみたい
四季が巡っても変わらずに
悔やんだって仕方ないのに
胸を焦がすほどあなたを思ってる
(私が間違ってたね)
何事も無かったみたいに
笑ってあげるから
あなたに会ったなら...
あなたのためなら
私は辛くてもいいの
一緒にいた間

Malay (macrolanguage): 
Aku duduk di tepi tingkap dimana udara sejuk dihembuskan
Aku berfikir tentang mu sambil memandang kearah langit yang jauh
Diriku pastinya si bodoh yang tidak dapat  
dibantu
Walaupun empat musim telah berubah , aku tidak
Kata mereka tidak ada gunanya menyesal tetapi aku masih terus memikirkan tentangmu (aku salah)
Diriku akan senyum jika aku melihat dirimu  seolah-olah tiada apa yang berlaku
Untuk dirimu aku baik-baik sahaja walaupun disakiti

Bulgarian: 
Седя до прозореца, където подухва хладен бриз
И мисля за теб, загледана в далечното небе
Сигурно съм безнадеждна глупачка
Дори когато  сезоните се променят, аз не се
Казват, че е безсмислено да се разкайваш, но аз не спирам да мисля за теб (Сгреших)
Ако те видя, ще се усмихна сякаш нищо не се е случило
За теб, нямам нищо против да страдам

English: 
♪ I sit by the window where the cool air blows♪
♪ I sit by the window where the cool air blows♪
 
(hm hm, hm hm, hm hm)
♪ I think of you while looking at the far sky ♪
♪ I think of you while looking at the far sky ♪
♪♪
♪ I must be a fool who can't be helped ♪
♪ I must be a fool who can't be helped ♪
(hm hm, hm hm, hm hm)
♪ Even when the four seasons change, I don't ♪
♪ Even when the four seasons change, I don't ♪
♪ They say there's no point in regretting but I keep thinking of you ♪
♪ They say there's no point in regretting but I keep thinking of you ♪
( I was wrong)
♪I will smile if I see you as if nothing happened♪
♪ For you ♪
♪ I'm okay with being hurt ♪

Azerbaijani: 
Sərin külək əsərkən pəncərənin kənarında otururam
Uzaqdakı səmaya baxarkən səni düşünürəm
Mən heç kimin yardım edə bilməyəcəyi bir axmağam
Hətta dörd fəsil belə dəyişdi, mən isə yox
Başqaları peşman olmağın heç bir mənası olmadığını deyir amma mən hələ də səni düşünməyə davam edirəm (Günahkar mən idim)
Səni gördüyüm zaman heç nə olmamış kimi yenidən gülümsəyəcəm
Sənin üçün mən incinməyə razıyam

Hungarian: 
Az ablak mellett ülök, ahol a hűvös szellő fúj
Rád gondolok, miközben a távoli égboltra tekintek
Bizonyára egy bolond vagyok, akin nem lehet segíteni
Még, amikor a négy évszak változik is, én nem
Azt mondják, nincs értelme megbánni
De én folyton rád fogok gondolni (Tévedtem)
Mosolyogni fogok, ha látlak,
mintha semmi sem történt volna
Miattad, még, ha megsérülök is, jól vagyok

Vietnamese: 
[JENNIE] Em ngồi bên cửa sổ cảm nhận từng đợt gió lạnh thổi qua
[JENNIE] Em lại nghĩ về anh khi nhìn bầu trời xa xăm
Em là một con ngốc , ngốc đến không thể cứu nỗi
Bốn mùa đi qua, em vẫn không thay đổi
Cho dù coi như chẳng có gì để hối tiếc, em vẫn không quên được anh ( Em đã sai thật rồi )
Em sẽ mỉm cười nhẹ nếu nhìn thấy anh, dù em biết nó không bao giờ xảy ra nữa
So với anh, nỗi đau của em chằng là gì cả

Filipino: 
Nakaupo ako katabi ng bintana na may malamig na hangin
Iniisip kita habang nakatingin sa taas
Baka isa lang akong tanga na hindi matulungan
Kahit na bumago ang panahon, ako hindi
Sabi nila walang saaysay ang pagsisisi pero patuloy kitang iniisip
Ngingiti lang ako pag nakita kita na parang walang nangyari
For you okay lang na masaktan

Finnish: 
Istun ikkunalla, johon viileä ilma puhaltaa
Ajattelen sinua, kun katson kauas taivaaseen
Olen varmaan typerys, jota ei voi auttaa
Vaikka neljä vuodenaikaa vaihtuvat, minä en
Sanotaan, että ei ole järkeä katua
Mutta ajattelen vain sinua
(Olin väärässä)
Hymyilen, jos näen sinut
Kuin mitään ei olisi tapahtunut
Vuoksesi minua ei haittaa, että minuun sattuu

German: 
Ich sitze am Fenster, wo der kühle Wind weht
und denke an dich, während ich in den weiten Himmel schaue.
Ich muss ein Idiot sein, dem nicht geholfen werden kann
Selbst wenn die Jahreszeiten sich ändern, ich tu es nicht
Sie sagen es hat keinen Sinn zu bereuen aber ich denke weiterhin an dich (Ich lag falsch)
Wenn ich dich sehe,  werde ich lächeln, als wäre nichts passiert
Für dich, ist es für mich in Ordnung verletzt zu sein,

Spanish: 
Me siento junto a la ventana donde sopla el aire fresco
Pienso en ti mientras miro el cielo lejano
Debo ser una tonta sin remedio
incluso cuando las cuatro estaciones cambian, yo no puedo
Dicen que no tiene sentido lamentarse pero seguiré pensando en ti (estaba equivocada)
Sonreiré si te veo, como si nada hubiera pasado
Por ti estoy bien siendo lastimada

Russian: 
Я сижу у окна, 
где дует холодный воздух
 
Я думаю о тебе, 
глядя на дальнее небо
Должно быть, я дура, которая не может помочь
Даже когда четыре сезона меняются, я не могу
Они говорят, что нет никакого смысла сожалеть, но я продолжаю думать о тебе (я была неправа)
Я буду улыбаться, если я увижу тебя, как будто ничего не случилось
Для тебя я в порядке, когда мне больно

Chinese: 
坐在清風吹拂著的窗邊
遙望遠處的天空 我正在思念你
不知所措的我 怕是個傻瓜吧
就算四季不停流轉我也不會改變
就算後悔也沒有用
我內心焦灼的想你
如果遇見你我還是會裝作什麼都沒發生過般露出微笑
為了你 就算痛也沒關係

French: 
Je m'assois près de la fenêtre la où l'air frais passe
Je pense à toi en regardant le ciel qui s'étend
Je doit être une imbécile qui ne peut pas être aidée
Même les saison changent alors pourquoi pas moi ?
Ils disent que sa ne sert à rien de regretter mais malgré tout je pense toujours à toi (j'ai eu tord)
Lorsque je te reverrais je te sourirais comme si rien ne s’était passé
Pour toi sa ne me dérange pas d’être blessée

Hindi: 
मैं उस खिड़की से बैठता हूँ जहाँ ठंडी हवा चलती है
मैं दूर के आकाश को देखते हुए आपके बारे में सोचता हूं
मुझे एक मूर्ख होना चाहिए जिसकी मदद नहीं की जा सकती
जब चार सीज़न बदलते हैं, तब भी मैं नहीं करती
वे कहते हैं कि अफसोस करने का कोई मतलब नहीं है लेकिन
मैं आप के बारे में सोचता रहूँगी (मैं गलत था)
मैं तुम्हें देखूंगी तो मुस्कुराऊंगी
मानो कुछ हुआ ही नहीं

Arabic: 
ها أنا أجلسُ بِقربِ النافذة التي يتدفقُ منها نسيمٌ بارد ...
أنا اُفكِرُ بِكَ بيْنَمَا اُحدِّق في السماءِ البعيدة ...
أعتَقِدُ أنَّني تلكَ الحمقاء التي ليسَ بِمقدورها مساعدة أي أحد ...
حتَّى عنْدمَا تتغيَرُ الفصولُ الأربعة ... فأنا لا أتغير ...
يقولونَ أنَّ ما من فائدة تُرجى من الندم ...
لكنَّني اُواصِلُ التفكير فيك ... ( لقد كنتُ مخطأة ) ...
سوفَ أبتسِمُ حينما أراكَ و كأنَّ شيئًا لم يكُن ...
من أجلك ... سأكونُ بخير على الرُّغم من أنَّني أتألم

Dutch: 
Ik zit bij het raam waar koele lucht waait
Ik denk aan je terwijl ik naar de verre hemel kijk
Ik moet een dwaas zijn die niet geholpen kan worden
Zelfs als de vier seizoenen veranderen, ik verander niet
Ze zeggen dat het geen zin heeft om spijt te hebben, maar ik blijf aan je denken
(Ik was fout)
Ik zal glimlachen als ik je zie alsof er niets gebeurd is
Voor jou, ik ben oké om gekwetst te zijn

iw: 
אני יושבת ליד החלון, היכן שהרוח נושבת...
 
אני חושבת עלייך בזמן שאני מסתכלת על השמיים הרחוקים
אני כנראה טיפשה  שאי אפשר לעזור לה,
אפילו כשארבע העונות  משתנות, אני לא...
הם אומרים שאין טעם להתחרט אבל , אני אמשיך לחשוב עלייך. (טעיתי)
אני אחייך אם אראה אותך, כאילו כלום לא קרה...
בשבילך, זה בסדר אם אפגע

Serbian: 
sedim pored prozora gde hladan vazduh udara
mislim o tebu dok gledam  nebo
ja sam nakaza kojoj niko ne može da pomogne
čak su se i četiri sezone poromenile, ali ja ne
drugi kažu da nemam osećanja, ali ja jos uvek mislim o tebi.... (bila sa m kriva)
kada te vidim uvek ću se nasmejati, kao da ništa nije bilo
zbog tebe bicu dobro i kada sam povređena

Lithuanian: 
Sėdžiu prie atviro lango, jausdama šaltą vėją.
Žiūrėdama į dangų, galvoju apie tave.
Tikriausiai esu kvailė, kuriai niekas negali padėti.
Metų laikai keičiasi, o aš lieku tokia pati.
Nėra prasmės gailėtis, bet aš vis dar negaliu pamiršti tavęs. (Aš buvau neteisi.)
Jeigu kada nors susitiksime, aš nusišypsosiu, lyg nieko ir nebuvo.
Jaučiuosi kalta, bet viskas tvarkoj,

Estonian: 
Ma istun akna all, kus puhub jahe tuul.
Ma mõtlen sinule, kui vaatan kauget taevast.
Ma olen vist tola, keda on võimatu aidata.
Isegi kui aastaajad muutuvad, ma ei muutu.
Nad väidavad, et mul pole mõtet kahetseda, aga ma mõtlen aina sinule. (Ma eksisin)
Ma naeratan, kui näen sind. Nagu polekski midagi jutunud.
Ma võin haiget saada, kui see on sinu jaoks.

Thai: 
ฉันนั่งอยู่ข้างหน้าต่างที่ลมเย็นที่พัดโฉยมา
ฉันคิดถึงคุณตอนที่มองฟ้าที่แสนไกล
 
 
ฉันกลายเป็นคนบ้า ที่ไม่มีใครสามารถช่วยได้
 
 
แม้ 4 ฤดูจะถูกผันเปลี่ยนไป แต่ฉันยังคงเหมือนเดิม
 
เขาบอกว่ามันไม่อะไรให้ต้องน่าเสียใจ แต่ฉันก็ยังคิดถึงคุณอยู่ดี
ฉันจะยิ้มถ้าเห็นคุณทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
สำหรับคุณฉันโอเคกับการที่เริ่มต้นความเจ็บปวด

Persian: 
من کنار پنجره نشسته ام جایی که هوا سرد میشه
 
 
من به تو فک می‌کنم وقتی که به آسمون دور نگاه می‌کنم
 
 
من باید احمق باشم کسی نتونست هیچ کمکی بکنه
 
 
وقتی که حتی چهار فصل عوض شدن ، من عوض نشدم
 
اونا میگن پشیمونی فایده نداره اما 
من هنوز به تو فک می‌کنم ( من اشتباه کردم )
من بهت لبخند میزنم اگه دیدمت یه جوری انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
برای تو من با صدمه دیدن مشکلی ندارم

Danish: 
BLACKPINK - "Håber Jeg Ikke"
[Jennie]
Jeg sidder ved vinduet, hvor køligt luft blæser
[Jennie]
Jeg tænker på dig, mens jeg kigger på himlen
[Lisa]
Jeg må være et fjols, som ikke kan blive hjulpet
[Lisa]
Selv når de fire årstider skifter, gør jeg ikke
[Rosé]
De siger, at der ingen pointe er i at fortryde,
[Rosé]
men jeg bliver ved med at tænke på dig (jeg tog fejl)
[Jennie]
Jeg vil smile hvis jeg ser dig, som om ingenting skete
[Rosé]
For dig var jeg okay med at være såret

Albanian: 
Shpresoj qe jo-BLACKPINK
Une ulem prane dritares ku fryn ajri i fresket
 
Mendoj per ty teksa shikoj qiellin e larget
 
Une duhet te jem nje budallaqe qe s'mund te ndihmohem
Edhe kur kater stinet ndryshojne, Une nuk ndryshoj
Ata thone qe s'ka kuptim te pendohesh por une vazhdoj te mendoj per ty (E kisha gabim)
Do te buzeqesh nese te shoh ty sikur asgje s'ka ndodhur
Per ty Une jam ne rregull duke qene e lenduar

Japanese: 
あなたに傷ばかり残した私だから
でもあなたは
欲しがってたような恋をしてね
私よりも良い人に出会って
私を忘れるくらい
幸せでありますように
あの静かな月明かりに上手く眠れない夜
どんなに待ってたってあなたは来ない
私の前には惨めに空いた席が一つ
もう一人でいる事にも慣れてしまって
悔やんだって仕方ないのに
胸を焦がすほどあなたを思ってる
(私が間違ってたね)

Estonian: 
Kuna ma ma tekitasin sulle koos olles aina valu.
Aga sina, see armastus, mida sa tahad...
Sa pead kohtama kedagi minust paremat ja olema õnnelik.
Ma loodan, et sa ei unusta mind. Ma ei suuda sel ööl jääda magama siin kuuvalguse all.
Pole vahet kaua ma ootan, sa ei tule. Minu kõrval on tühi koht.
Nad väidavad, et mul pole mõtet kahetseda, aga ma mõtlen aina sinule. (Ma eksisin)

Norwegian: 
Under den perioden vi var sammen
Men du, den kjærligheten du vil ha
Du trenger å møte en bedere enn meg og bli lykkelig
Jeg håper ikke du glemmer meg
Jeg får ikke sove denne natta under måneskinn
Uansett hvor mye jeg venter, du vil ikke komme
Ved siden av meg er en tomrom
De sier det er ikke vits
Men jeg forsetter å tenke på deg ( jeg tok feil)

Romanian: 
Deoarece ţi-am oferit doar durere cât am fost împreună
Dar tu, iubirea pe care o vrei
Ai nevoie să întâlneşti pe cineva mai bun decât mine şi să fii fericit
Sper să nu ajungi în punctul în care mă uiţi
Nu pot adormi în această noapte sub lumina lunii
Nu contează cât aştept, nu vei veni
Lângă mine e un loc gol
Ei spun că nu există niciun motiv să regret dar continui să mă gândesc la tine
(M-am înşelat)

Albanian: 
Sepse une te dhashe vetem dhimbje gjate koheve qe ishim bashke
Por ti, dashuria qe ti do
Ty te duhet te njohesh dike me te mire se une dhe te jesh i lumtur
Shpresoj te mos te te ve ne dijeni se ku me harrove ti mua
 
As nuk mund te me zere gjumi kete nate nen driten e henes
S'ka rendesi sa pres, ti nuk do te vish
Ngjitur me mua eshte nje vend bosh
Ata thone qe s'ka kuptim te pendohesh por une vazhdoj te mendoj per ty (E kisha gabim)

Czech: 
Protože všechno, co jsem ti dala, když jsme byli spolu, byla bolest
Ale ty, ty chceš lásku
Musíš potkat někoho lepšího než jsem já a být šťastný
Ale doufám, že na mě úplně nezapomeneš
Dnes v noci nemohu usnout pod měsíčním svitem
Nezáleží na tom, jak dlouho budu čekat, protože nepřijdeš
Vedle mě je prázdné místo
Říkají, že litování je mrhání časem, ale já na tebe stále myslím
(Mýlila jsem se)

Bulgarian: 
Тъй като аз единствено ти причинявах болка когато бяхме заедно
Но ти, за да имаш любовта, която искаш
Трябва да срещнеш по-добър човек от мен и да бъдеш щастлив
Но надявам се но до толкова, че да ме забравиш
Не мога да заспя тази вечер под лунната светлина
Надявам се не до толкова, че да ме забравиш
Независимо колко чакам, ти няма да дойдеш
Мястото до мен е празно
Казват, че е безсмислено да се разкайваш
Но аз не спирам да мисля за теб (Сгреших)

Malay (macrolanguage): 
Kerana diriku hanya memberikan dirimu  kesakitan sepanjang kita bersama
Tapi kamu , cinta yang dirimu inginkan
Kamu perlu bertemu dengan seseorang yang lebih baik daripada diriku dan berbahagialah
Namun janganlah sampai kamu melupakan diriku,
Malam ini dibawah sinaran bulan aku tidak dapat melelapkan mata
Tak kira berapa lama aku menunggu, kamu tidak akan datang
Ruang kosong disebelahku,
Bersendirian tidak lagi rasa asing bagiku
Kata mereka tidak ada gunanya menyesal tetapi aku masih terus memikirkan tentangmu (aku salah)

Arabic: 
في الماضي ... لم اُقدِّمْ لكَ شيئًا غير الألم لمَّا كنَّا سوِيًا
لكن أنت ، الحبُّ الذي أردتهُ أنتَ
أنتَ بحاجةٍ لمقابَلةِ شخصٍ أفضلَ منِّي كيْ تكونَ سعيدًا ...
أنا أتمنى أن لا اُؤذيك مرة اخرى عندمَا تبدأ في نسياني ...
أنا لا أستطيعُ أن أنامَ في هذهِ الليلةِ المُقْمرة ...
بغضِّ النظرِ عن الفترةِ التي إنتظرْتُكَ فيها ...
أنتَ لنْ تأتِي ...
ليسَ بجانبي إلا مكانٌ فارغ ...
يقولونَ أنَّ ما من فائدة تُرجى من الندم ...
لكنَّني اُواصِلُ التفكير فيك ... ( لقد كنتُ مخطأة ) ...

iw: 
כל מה שנתתי לך היה כאב, בזמן שהיינו יחד,
אבל אתה,  האהבה שאתה רוצה,
אתה צריך לפגוש מישהי טובה ממני ולהיות מאושר, אבל אני מקווה שלא תשכח אותי,
אני לא מצליחה להירדם הלילה מתחת לאור הירח,לא משנה כמה אני מחכה אתה לא מגיע
לידי יש מקום ריק, ההרגשה של להיות לבד כבר לא זרה לי...
הם אומרים שאין טעם להתחרט אבל , אני אמשיך לחשוב עלייך. (טעיתי)

Indonesian: 
Karena aku hanya membuatmu kesakitan selama kita bersama
Tapi kamu, cinta yang kamu inginkan
Kamu butuh untuk bertemu seseorang yang lebih baik dariku, dan menjadi bahagia
Aku tidak dapat tidur dibawah sinar rembulan
Tidak peduli berapa lama aku menunggu, kamu tidak akan datang
Di sebelah saya adalah ruang kosong
Saya bukan orang asing untuk sendirian lagi
Mereka bilang tidak ada gunanya menyesal tetapi aku terus memikirkanmu, Aku salah

Dutch: 
Omdat ik je alleen maar pijn gaf in de tijd dat we samen waren
Maar jij, de liefde die jij wilt
Je moet iemand beter dan ik ontmoeten en gelukkig zijn
Ik kan vannacht niet in slaap vallen onder het maanlicht
Ik hoop niet te wijzen waar je me bent vergeten
Het maakt niet uit hoelang ik wacht, je komt niet.
Naast mij is een lege plaats
Ze zeggen dat het geen zin heeft om spijt te hebben, maar ik blijf aan je denken
(Ik was fout)

Thai: 
แม้ว่าตอนที่เราอยู่ด้วยกัน เป็นฉันคนเดียวที่มอบความเจ็บปวดให้คุณ
แต่คุณ รักที่คุณต้องการ
คุณต้องพบใครสักคนที่ดีกว่าฉันและทำให้คุณมีความสุขได้
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ลืมฉันเหมือนกัน ฉันไม่สามรถนอนในคืนใต้แสงจันทร์นี้ได้
พื้นที่ข้างกายมันว่างเปล่าเกินไป
ฉันไม่รู้สึกแปลกต้องอยู่คนเดียวไป
เขาบอกว่ามันไม่อะไรให้ต้องน่าเสียใจ แต่ฉันก็ยังคิดถึงคุณอยู่ดี

Spanish: 
Ya que solo te di dolor durante el tiempo que estuvimos juntos
Pero tú, el amor que quieres
Necesitas conocer a alguien mejor que yo y ser feliz, pero espero que no hasta el punto en que me olvides
No puedo quedarme dormida esta noche bajo la luz de la luna
No importa cuanto espere, no vendrás...
A mi lado hay un espejo vacío
Ya no soy un extraño para estar sola
Dicen que no tiene sentido lamentarse, pero seguiré pensando en ti (estaba equivocada)

English: 
♪ Since I only gave you pain during the time we were together ♪
♪ But you ♪
♪ The love you want ♪
♪ You need to meet someone better than me and be happy ♪
♪ I hope not to point where you forget me ♪
(hm hm, hm hm, hm hm)
♪ I can't fall asleep this night under the moonlight ♪
♪♪
♪ No matter how much I wait, you won't come. ♪
(hm hm, hm hm, hm hm)
♪ Next to me is an empty space ♪
♪♪
♪ They say there's no point in regretting but I keep thinking of you ♪
(I was wrong)

Danish: 
[Rosé]
Siden jeg kun gav dig smerte, i den tid vi var sammen
[Jisoo]
Men dig, kærligheden du ville have
[Jisoo]
Du skal møde nogen, som er bedre end mig og være glad
[Rosé]
Jeg håber ikke, at du når det punkt hvor du glemmer mig,
[Rosé]
jeg kan ikke falde i søvn denne nat under månelyset
[Lisa]
Lige meget hvor meget jeg venter, så kommer du ikke,
[Lisa]
Ved siden af mig er en tom plads
[Jisoo]
De siger, at der ingen pointe er i at fortryde,
[Jisoo]
men jeg bliver ved med at tænke på dig (jeg tog fejl)

Lithuanian: 
Nes aš buvau vienintelė, kuri sukėlė tau tiek skausmo, kai buvome kartu.
Bet tu ištroškęs meilės,
Todėl turi rasti geresnį žmogų, nei aš, su kuo būsi laimingas.
Tikiuosi, jau niekada nesužinosiu ar tu pamiršai mane.
Šiąnakt negaliu užmigti, po šią mėnulio šviesa.
Nesvarbu kiek lauksiu, tu nebegrįši,
Šalia manęs tuščia vieta.
Nėra prasmės gailėtis,
Bet aš vis dar negaliu pamiršti tavęs. (Aš buvau neteisi.)

Vietnamese: 
Khi chúng ta còn bên nhau, em chỉ cho anh khổ đau
Anh à, tình yêu thật sự của anh
Là một người xứng đáng hơn em và khiến anh hạnh phúc
Em mong anh mãi mãi đừng quên em, và cứ thế em trằn trọc dưới ánh trăng đêm nay
Cho dù em chờ đợi như thế nào, anh cũng sẽ không quay về, cuối cùng bên em chỉ là một khoảng trống
Người ta cứ nói rằng chẳng có gì để lưu luyến mãi, nhưng em vẫn không thể quên anh ( Em đã sai )

Spanish: 
Ya que yo solo te di dolor durante el tiempo que estuvimos juntos.
Pero tu, el amor que quieres.
Tu necesitas conocer a alguien mejor que yo y ser feliz.
No espero hasta el punto en que me olvides.
Mhm~
No me puedo dormir esta noche bajo la luz de la luna.
Ni importa cuanto espere, tu no vendras.
Mhm~
No importa cuanto espere, tú no vendrás. Al lado mío hay un espacio vacío.
Dicen que no hay punto en lamentarse, pero sigo pensando en ti.
(Estaba equivocada)

Serbian: 
dok smo bili zajedno, samo sam ti bol stvarala
ali ti, ljubav koju želiš
ti moraš da pronađeš nekog boljeg od mene,i da budeš srećan
nadam se da me nećeš zaboraviti, ni danas nisam mogla da zaspem  pod mesečinom..
koliko god čekala, nećeš doći, pored mene ostaje prazan prostor
kažu da nema smisla žaljenju, ali stalno ću misliti na tebe (pogrešila sam)

Hindi: 
आपके लिए मैं आहत होने के साथ ठीक हूं
चूंकि मैंने केवल आपको दर्द दिया
उस दौरान हम साथ थ
लेकिन आप, जो प्यार चाहते हैं
आपको मुझसे बेहतर और खुश रहने के लिए किसी को खोजने की जरूरत है
मुझे आशा है कि आप मुझे भूल जाने की बात नहीं करेंगे
मैं इस रात को चाँद की रात में सो नहीं सकता
चाहे मैं कितना ही इंतजार करूं
तुम मेरे पास नहीं आओगे एक खाली जगह है
वे कहते हैं कि अफसोस करने का कोई मतलब नहीं है
लेकिन मैं तुम्हारे बारे में सोचती रहती हूं

Hungarian: 
Mivel csak fájdalmat okoztam neked,
mialatt együtt voltunk
De te, más szerelmet akartál
Találnod kell valakit, aki jobb nálam és legyél boldog
Remélem nem jutsz el arra a pontra,
amikor elfelejtesz engem
Nem tudok elaludni ezen az éjszakán a holdfény alatt
Nem számít, mennyi ideig várok, nem fogsz eljönni
Mellettem egy üres hely van
Többé már nem vagyok egy idegen, hogy egyedül legyek
Azt mondják, nincs értelme megbánni
De én folyton rád fogok gondolni (Tévedtem)

Persian: 
از وقتی که من فقط بهت صدمه میزدم وقتی باهم بودیم
ولی  تو ، عشقی که تو میخوای
تو احتیاج داری که یکی بهتراز منو ببینی و شاد باشی
 
 
من امیدی به نقطه ای که تو منو فراموش کردی ندارم
 
 
من امشب نمیتونم زیر این ماه مهتابی به خواب برم
اهمیتی نداره من چقدر صبر کنم تو نمیای
کنار من یه فاصله ی خالیه
اونها میگن پشیمونی فایده نداره ولی 
من به فکر کردن به تو ادامه میدم ( من اشتباه کردم )

Chinese: 
在一起時 只給你留下傷痕的我
但是希望你得償所願
與比我更好的人共度幸福
只是不要徹底忘了我
在那寂靜的月光下 輾轉難眠的夜晚
不管再怎麼等你也不會回來
我身邊那簡陋的空位
我不再對一個人感到陌生
就算後悔也沒有用
我內心焦灼的想你

Polish: 
bowiem gdy byliśmy razem, ja jedynie sprawiałam ci ból
lecz ty i miłość której pragniesz
musisz znaleźć kogoś lepszego ode mnie, kogoś kto cię uszczęśliwi
mam nadzieję, że nie będę wiedzieć gdy o mnie zapomnisz
tej nocy nie mogę zasnąć w świetle księżyca
nie ważne jak długo będę czekać, ty nie przyjdziesz
dookoła mnie jest tylko pustka
inni mówią, że nie ma sensu żałować, lecz ja wciąż nie mogę przestać o tobie myśleć

Russian: 
Так как я причиняла тебе боль только за то время, пока мы были вместе
Но ты, любовь, которую ты хочешь
Тебе нужно встретить кого-то лучше меня и быть счастливым
Я надеюсь не указывать, где ты меня забудешь, я не могу заснуть этой ночью при лунном свете
Сколько бы я ни ждала, ты не придешь. Рядом со мной пустое место
Они говорят, что нет никакого смысла сожалеть, но я продолжаю думать о тебе (я была неправа)

Portuguese: 
Já que eu só te dei dor durante o tempo em que estávamos juntos
Mas você, o amor que você quer
Você precisa conhecer alguém melhor do que eu e ser feliz
Espero não apontar para onde você me esqueceu, não consigo cair no sono nesta noite sob a luz do luar
Não importa o quanto eu espere, você não virá.
Ao meu lado está um espaço vazio.
Dizem que não há sentido em se arrepender, mas eu
 continuo pensando em você (Eu estava errada)

German: 
seitdem ich dir nur Schmerzen zugefügt habe, während wir zusammen waren.
Aber du, die Liebe die du willst
Du musst jemanden treffen, der besser ist als ich und glücklich sein
Ich hoffe dir nicht zu zeigen, wo du mich vergessen wirst,
Ich kann diese Nacht unter dem Mondlicht nicht einschlafen
Egal wie lange ich warte, du wirst nicht kommen
Neben mir ist eine leere Stelle
Sie sagen es hat keinen Sinn zu bereuen aber ich denke weiterhin an dich (Ich lag falsch)

Turkish: 
Başından beri birlikte olduğumuz süre boyunca, sana acı sadece acı verdim
Ama sen, istediğin aşk
Benden daha iyi biriyle tanışmalısın ve mutlu ol
Umarım beni unuttuğun noktada değilizdir,
Bu gece ay ışığı altında uyuyamıyorum
Ne kadar beklediğimin önemi yok, gelmeyeceksin, yanımda boş bir alan
Bunu reddetmenin bir anlamı olmadığını söylüyorlar fakat ben seni düşünmeye devam ediyorum (Hatalıydım)

Italian: 
dato che ti ho solo dato dolore mentre stavamo insieme
ma tu, l'amore che voglio
hai bisogno di incontrare qualcuno migliore di me e di essere felice
ma spero non fino al punto di dimenticarmi
non riesco ad addormentarmi sotto al chiaro di luna
non importa quanto io aspetti, non verrai.
vicino a me c'è uno spazio vuoto
dicono che sia inutile rimpiangere, ma io continuo a pensare a te (avevo torto)

Modern Greek (1453-): 
Αφού σου έδωσα μόνο πόνο κατά την διάρκεια που ήμασταν μαζί
Αλλά εσύ, την αγάπη που θες
Πρέπει να γνωρίσεις κάποιον καλύτερο από εμένα και να είσαι χαρούμενος
Ελπίζω όχι στο σημείο που με ξεχάσεις, δεν μπορώ να κοιμηθώ αυτήν την βραδιά κάτω από το σεληνόφως
Άσχετα από το πόσο περιμένω, δεν θα έρθεις. Δίπλα μου είναι ένας άδειος χώρος
Λένε ότι δεν έχει νόημα να μετανιώνεις αλλά συνεχίζω να σε σκέφτομαι (ήμουν λάθος)

Croatian: 
Jer sam ti nanijela samo bol  kroz vrijeme kad smo bili zajedno
Ali ti, ljubav koju ti želiš
Moraš upoznati nekog boljeg od mene i biti sretan
Nadam se da neće doći do toga da me zaboraviš
Ove noći ne mogu zaspati pod mjesečinom
Bez obzira na to koliko čekam, ti nećeš doći
Pokraj mene je prazan prostor
Kažu da nema smisla da žalim, ali ja nastavljam misliti o tebi
(Pogriješila sam)

Filipino: 
Dahil binigyan lang kita ng sakit nang tayo pa ay nagsasama
But you, ang pagibig na ninanais mo
Kailangan mong humanap na iba na mas mabuti saakin at maging masaya
Sana hindi mo ituro kung saan nakalimutan mo na ako
Hindi ako makatulog ngayon sa ilalim ng sikat ng buwan
Gaano man ako katagal na maghintay dito, hindi ka na babalik
Katabi ko ay isang walang laman na espasyo
Sabi nila walang saaysay ang pagsisisi pero patuloy kitang iniisip

Azerbaijani: 
Birlikdə olduğumuz zamanlarda mən sənə yalnız əzab vermişəm
Amma sən, istədiyin sevgi
Sən məndən daha yaxşı biri ilə tanış olmalı və xoşbəxt olmalısan amma ümid edirəm, məni unudacaq qədər yox...
Ay işığının altında yuxuya gedə bilmədiyim bir gün daha*
 
*(Video`nun tərcüməsində yalnışlıq var. Belə ki Jisoo`nun son cümləsi Rose`a əlavə olunub və Lisanın son cümləsi silinib. Lakin nədənsə, digər dillər də eyni səhvi ediblər, görünür ingiliscədən tərcümə etdikləri üçün. Burada həmin səhvi düzəltmişəm)
Nə qədər gözləsəm də, fərqi yoxdur, sən gəlməyəcəksən
Yanımda boş qalan bir yer var
Artıq yalnızlığa o qədər də yad deyiləm...
Başqaları peşman olmağın heç bir mənası olmadığını deyir amma mən hələ də səni düşünməyə davam edirəm (Günahkar mən idim)

Finnish: 
Koska aiheutin sinulle vain kipua
Kun olimme yhdessä
Mutta sinä, rakkaus jonka haluat
Sinun täytyy tavata joku minua parempi
Ja olla onnellinen
Toivon, että en tiedä missä unohdat minut
En saa unta tänä yönä kuunvalon alla
Vaikka kuinka kauan odotan, et tule
Vieressäni on tyhjä tila
Sanotaan, että ei ole järkeä katua
Mutta ajattelen vain sinua
(Olin väärässä)

Chinese: 
我们在一起时 给你留下痛楚的人是我
But you, 你想要的爱
你要遇到比我更好的人且幸福 但至少不要忘记我
无法入眠的夜晚伴随幽静的月光 还是等不到你的到来
我身边有个空位 再也不觉得孤独的感觉很陌生
他们说后悔没有意义 我还是一直在想你 （我错了）

French: 
Vu que je n'ai fait que te faire souffrir lorsqu'on était ensemble
Mais toi , l'amour que tu veux vraiment
Est un amour dans lequel tu rencontrera quelqu'un de meilleur que moi et qui te rendra heureux
Même si le temps passe j’espère que tu ne m’oubliera pas
Ce soir je n'arrive pas à m'endormir sous le clair de lune
Car peu importe combien j'attend tu ne viendra pas
Il y a toujours cet espace vide à coté de moi
Ils disent que sa ne sert à rien de regretter mais malgré tout je pense toujours à toi (j'ai eu tord)

Indonesian: 
Aku akan tersenyum jika melihatmu, seolah tidak terjadi apa-apa
Untukmu, aku baik-baik saja dengan rasa sakit
Karena aku hanya membuatmu kesakitan selama kita bersama
Tapi kamu, hanya menginginkan cinta
Kamu butuh untuk bertemu seseorang yang lebih baik dariku, dan menjadi bahagia
Masih di tempat ini, aku tidak dapat melupakanmu
Untukmu, aku baik-baik saja dengan rasa sakit
Karena aku hanya membuatmu kesakitan selama kita bersama
Tapi kamu, hanya menginginkan cinta

Japanese: 
何事も無かったみたいに
笑ってあげるから
あなたに会ったなら...
あなたのためなら
私は辛くてもいいの
一緒にいた間
あなたに傷ばかり残した私だから
でもあなたは
欲しがってたような恋をしてね
私よりも良い人に出会って
私を忘れるくらい
幸せでありますように
(そうよ)
(私を忘れるくらい幸せでありますように)
(そうよ)
(そうよ)
(私を忘れるくらい幸せでありますように)
(そうよ)
今でもこの場所で
あなたを忘れられないの
あなたのためなら
私は辛くてもいいの
一緒にいた間
あなたに傷ばかり残した私だから
でもあなたは
欲しがってたような恋をしてね

Croatian: 
Nasmiješiti ću se ako te vidim, kao da se ništa nije dogodilo
Za tebe, okej sam s tim da budem povrijeđena
Jer sam ti nanijela samo bol kroz vrijeme kad smo bili zajedno
Ali ti, ljubav koju ti želiš
Moraš upoznati nekog boljeg od mene i biti sretan
Još uvijek ovdje, ne mogu te zaboraviti
Za tebe, okej sam s tim da budem povrijeđena
Jer sam ti nanijela samo bol kroz vrijeme kad smo bili zajedno
Ali ti, ljubav koju ti želiš

Hindi: 
मैं मुस्कुराऊंगी अगर मैं तुम्हें देखूं जैसे कि कुछ नहीं हुआ
तुम्हारे लिए मैं आहत होने के साथ ठीक हूं
चूँकि मैंने केवल उस समय आपको दर्द दिया था जब हम साथ थे
लेकिन आप जो चाहते हैं वह प्यार है
आपको मुझसे बेहतर और खुश रहने के लिए किसी को खोजने की जरूरत है
 
अभी भी इस जगह पर मैं तुम्हारे बारे में नहीं भूल सकती
तुम्हारे लिए मैं आहत होने के साथ ठीक हूं
चूँकि मैंने केवल उस समय आपको दर्द दिया था जब हम साथ थे
लेकिन आप जो चाहते हैं वह प्यार है

Malay (macrolanguage): 
Diriku akan senyum jika aku melihat dirimu  seolah-olah tiada apa yang berlaku
Untuk dirimu aku baik-baik sahaja walaupun disakiti
Kerana diriku hanya memberikan dirimu  kesakitan sepanjang kita bersama
Tapi kamu , cinta yang dirimu inginkan
Kamu perlu bertemu dengan seseorang yang lebih baik daripada diriku dan berbahagialah
Namun janganlah sampai kamu melupakan diriku,
Selamanya di tempat ini, aku tidak dapat melupakan mu
Untuk dirimu aku baik-baik sahaja walaupun disakiti
Kerana diriku hanya memberikan dirimu  kesakitan sepanjang kita bersama
Tapi kamu , cinta yang dirimu inginkan

Spanish: 
Sonreiré si te veo, como si nada hubiera pasado
Por ti estoy bien siendo lastimada ya que solo te di dolor durante todo el tiempo que estuvimos juntos
Pero tú, el amor que quieres
Necesitas conocer a alguien  mejor que yo y ser feliz, pero espero que no hasta el punto en que me olvides
Todavía en este lugar no puedo olvidarme de ti
Por ti estoy bien siendo lastimada ya que solo te di dolor durante todo el tiempo que estuvimos juntos
Pero tú, el amor que quieres

Romanian: 
Voi zâmbi de parcă nu s-a întâmplat nimic
Pentru tine, sunt bine să fiu rănită
Deoarece ţi-am oferit doar durere cât am fost împreună
Dar tu, iubirea pe care o vrei
Ai nevoie să întâlneşti pe cineva mai bun decât mine şi să fii fericit
Stând încă aici, nu te pot uita
Pentru tine, sunt bine să fiu rănită
Deoarece ţi-am oferit doar durere cât am fost împreună
Dar tu, iubirea pe care o vrei

Bulgarian: 
Ако те видя, ще се усмихна сякаш нищо не се е случило
За теб, нямам нищо против да страдам
Тъй като аз единствено ти причинявах болка докато бяхме заедно
Но ти, за да имаш любовта, която искаш
Трябва да срещнеш по-добър човек от мен и да бъдеш щастлив
(Да, да, да, да)
Аз все още съм тук и не мога да те забравя
За теб, нямам нищо против да страдам
Тъй като аз единствено ти причинявах болка докато бяхме заедно
Но ти, за да имаш любовта, която искаш

Turkish: 
Eğer seni hiçbir şey yaşanmamış gibi görürsem, gülemseyeceğim
Senin için acı çekmek bana sorun değil
Başından beri birlikte olduğumuz süre boyunca sana acı sadece acı verdim.
Ama sen, istediğin aşk
Benden daha iyi biriyle tanışmalısın ve mutlu ol
Hala bu yerde, seni unutamıyorum
Senin için acı çekmek bana sorun değil
Başından beri birlikte olduğumuz süre boyunca sana acı sadece acı verdim
Ama sen, istediğin aşk

Serbian: 
nasmešiću se ako te vidim kao da se ništa nije desilo
zbog tebe bicu dobro i kada sam povređena
dok smo bili zajedno, samo sam ti bol stvarala
ali ti, ljubav koju želiš
ti moraš da pronađeš nekog boljeg od mene,i da budeš srećan
još uvek na ovom mestu ne mogu da te zaoravim
zbog tebe bicu dobro i kada sam povređena
dok smo bili zajedno, samo sam ti bol stvarala
ali ti, ljubav koju želiš

Dutch: 
Ik zal glimlachen als ik je zie alsof er niets gebeurd is
Voor jou, ik ben oké om gekwetst te zijn
Omdat ik je alleen maar pijn gaf in de tijd dat we samen waren
Maar jij, de liefde die jij wilt
Je moet iemand beter dan ik ontmoeten en gelukkig zijn
Nog steeds op deze plek, kan ik je niet vergeten
Voor jou, ik ben oké om gekwetst te zijn
Omdat ik je alleen maar pijn gaf in de tijd dat we samen waren
Maar jij, de liefde die jij wilt

Portuguese: 
Vou sorrir se eu ver você como se nada tivesse acontecido
Por você, estou bem em estar machucada
Já que eu só te dei dor durante o tempo em que estávamos juntos
Mas você, o amor que você quer
Você precisa conhecer alguém melhor do que eu e ser feliz
Ainda neste lugar, eu não consigo te esquecer
Por você, estou bem em estar machucada
Já que eu só te dei dor durante o tempo em que estávamos juntos
Mas você, o amor que você quer

Estonian: 
Ma naeratan, kui näen sind. Nagu polekski midagi jutunud.
Ma võin haiget saada, kui see on sinu jaoks.
Kuna ma ma tekitasin sulle koos olles aina valu.
Aga sina, see armastus, mida sa tahad...
Sa pead kohtama kedagi minust paremat ja olema õnnelik.
Ikka veel siin , ma ei suuda sind unustada.
Ma võin haiget saada, kui see on sinu jaoks.
Kuna ma ma tekitasin sulle koos olles aina valu.
Aga sina, see armastus, mida sa tahad...

Hungarian: 
Mosolyogni fogok, ha látlak,
mintha semmi sem történt volna
Miattad, még, ha megsérülök is, jól vagyok
Mivel csak fájdalmat okoztam neked,
mialatt együtt voltunk
De te, más szerelmet akartál
Találnod kell valakit, aki jobb nálam és legyél boldog
Remélem nem jutsz el arra a pontra,
amikor elfelejtesz engem
(Amikor elfelejtesz engem)
(Amikor elfelejtesz engem)
Még mindig ezen a helyen,
nem tudlak elfelejteni
Miattad, még, ha megsérülök is, jól vagyok
Mivel csak fájdalmat okoztam neked,
mialatt együtt voltunk
De te, más szerelmet akartál

Chinese: 
如果再次遇見你我還是會裝作什麼都沒發生過般露出微笑
對你 我就算痛苦也好
在一起時 只給你留下傷痛的我
但希望你得償所願
遇到比我更好的人 幸福快樂
但不要忘了我
任然在同樣的位置上 無法忘記你
為了你 就算痛也沒關係
因為跟你在一起的期間 只給你留下傷痛
但希望你能得償所願

Azerbaijani: 
Səni gördüyüm zaman heç nə olmamış kimi yenidən gülümsəyəcəm
Sənin üçün mən incinməyə razıyam
Birlikdə olduğumuz zamanlarda mən sənə yalnız əzab vermişəm
Amma sən, istədiyin sevgi
Sən məndən daha yaxşı biri ilə tanış olmalı və xoşbəxt olmalısan amma ümid edirəm, məni unudacaq qədər yox...
Hələ də buradayam və hələ də səni unuda bilmirəm
Sənin üçün mən incinməyə razıyam
Birlikdə olduğumuz zamanlarda mən sənə yalnız əzab vermişəm
Amma sən, istədiyin sevgi

German: 
Wenn ich dich sehe,  werde ich lächeln, als wäre nichts passiert
Für dich, ist es für mich in Ordnung verletzt zu sein,
seitdem ich dir nur Schmerzen zugefügt habe, während wir zusammen waren.
Aber du, die Liebe die du willst
Du musst jemanden treffen, der besser ist als ich und glücklich sein
Immer noch an diesem Ort, ich kann dich nicht vergessen.
Für dich, ist es für mich in Ordnung verletzt zu sein,
seitdem ich dir nur Schmerzen zugefügt habe, während wir zusammen waren.
Aber du, die Liebe die du willst

French: 
Lorsque je te reverrais je te sourirais comme si rien ne s’était passé
Pour toi sa ne me dérange pas d’être blessée
Vu que je n'ai fait que te faire souffrir lorsqu'on était ensemble
Mais toi , l'amour que tu veux vraiment
Est un amour dans lequel tu rencontrera quelqu'un de meilleur que moi et qui te rendra heureux
(Yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah)
Toujours à cet endroit je n'arrive pas à t'oublier
Pour toi sa ne me dérange pas d’être blessée
Vu que je n'ai fait que te faire souffrir lorsqu'on était ensemble
Mais toi , l'amour que tu veux vraiment

Czech: 
Až tě uvidím, jako by se nic nestalo, usměju se
Pro tebe jsem v pořádku, i když se trápím
Protože všechno, co jsem ti dala, když jsme byli spolu, byla bolest
Ale ty, ty chceš lásku
Musíš potkat někoho lepšího než jsem já a být šťastný
(Yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah)
Pořád tu jsem, nemůžu na tebe zapomenout
Pro tebe jsem v pořádku, i když se trápím
Protože všechno, co jsem ti dala, když jsme byli spolu, byla bolest
Ale ty, ty chceš lásku

Thai: 
ฉันจะยิ้มถ้าเห็นคุณทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
สำหรับคุณฉันโอเคกับการที่เริ่มต้นความเจ็บปวด
แม้ว่าตอนที่เราอยู่ด้วยกัน เป็นฉันคนเดียวที่มอบความเจ็บปวดให้คุณ
แต่คุณ รักที่คุณต้องการ
คุณต้องพบใครสักคนที่ดีกว่าฉันและทำให้คุณมีความสุขได้
 
 
 
ณ ตรงนี้ ฉันก็ยังไม่สารถลืมคุณได้
สำหรับคุณฉันโอเคกับการที่เริ่มต้นความเจ็บปวด
แม้ว่าตอนที่เราอยู่ด้วยกัน เป็นฉันคนเดียวที่มอบความเจ็บปวดให้คุณ
แต่คุณ รักที่คุณต้องการ

Russian: 
Я буду улыбаться, если я увижу тебя, как будто ничего не случилось
Для тебя я в порядке, когда мне больно
Так как я причиняла тебе боль только за то время, пока мы были вместе
Но ты, любовь, которую ты хочешь
Тебе нужно встретить кого-то лучше меня и быть счастливым
Да да да да
Все еще в этом месте, я не могу забыть о тебе
Для тебя я в порядке, когда мне больно
Так как я причиняла тебе боль только за то время, пока мы были вместе
Но ты, любовь, которую ты хочешь

Lithuanian: 
Jeigu kada nors susitiksime, aš nusišypsosiu,
Lyg nieko ir nebuvo.
Jaučiuosi kalta, bet viskas tvarkoj,
Nes aš buvau vienintelė, kuri sukėlė tau tiek skausmo, kai buvome kartu.
Bet tu ištroškęs meilės,
Todėl turi rasti geresnį žmogų, nei aš, su kuo būsi laimingas.
Aš vis dar nepamiršau tavęs.
Jaučiuosi kalta, bet viskas tvarkoj,
Nes aš buvau vienintelė, kuri sukėlė tau tiek skausmo, kai buvome kartu.
Bet tu ištroškęs meilės,

Vietnamese: 
Em sẽ mỉm cười thật hạnh phúc khi lại nhìn thấy anh, nhưng nó sẽ chẳng bao giờ xảy ra
So với anh, nỗi đau của em quá nhẹ nhàng
Em chỉ biết để cho anh đau khổ khi chúng ta bên nhau
Anh à, tình yêu anh thật sự muốn
Là một cô gái tốt hơn em và cho anh hạnh phúc
Ở chốn cũ, em vẫn chưa thể quên đi anh
So với anh, em đáng để hứng chịu nỗi đau này
Vì em chỉ để anh rơi vào ngõ cụt
Tình yêu cuối cùng mà anh muốn

Italian: 
sorriderò se ti vedrò come se niente fosse successo
per te mi va bene soffrire
dato che ti ho solo dato dolore mentre stavamo insieme
ma tu, l'amore che voglio
hai bisogno di incontrare qualcuno migliore di me e di essere felice
(si si si si)
(si si si si)
(si si si si)
(si si si si)
ancora in questo posto, non riesco a dimenticarmi di te
per te mi va bene soffrire
dato che ti ho solo dato dolore mentre stavamo insieme
ma tu, l'amore che voglio

Finnish: 
Hymyilen, jos näen sinut
Kuin mitään ei olisi tapahtunut
Vuoksesi minua ei haittaa, että minuun sattuu
Koska aiheutin sinulle vain kipua
Kun olimme yhdessä
Mutta sinä, rakkaus jonka haluat
Sinun täytyy tavata joku minua parempi
Ja olla onnellinen
(Jeah jeah Jeah jeah)
(Jeah jeah Jeah jeah)
(Jeah jeah Jeah jeah)
(Jeah jeah Jeah jeah)
Edes tässä vaiheessa
En pysty unohtamaan sinua
Vuoksesi minua ei haittaa, että minuun sattuu
Koska aiheutin sinulle vain tuskaa
Kun olimme yhdessä
Mutta sinä, rakkaus jonka haluat

English: 
♪I will smile if I see you as if nothing happened♪
♪ For you ♪
♪ I'm okay with being hurt ♪
♪ Since I only gave you pain during the time we were together ♪
♪ But you ♪
♪ The love that you want ♪
♪ You need someone better than me and be happy ♪
♪ Yeah yeah yeah yeah ♪
♪ Yeah yeah yeah yeah ♪
♪ Yeah yeah yeah yeah ♪
♪ Yeah yeah yeah yeah ♪
♪ Still at this place, I can't forget about you ♪
♪ For you ♪
♪ I'm okay with being hurt ♪
♪ Since I only gave you pain during the time we were together ♪
♪ But you ♪
♪ The love you want ♪

Arabic: 
سوفَ أبتسِمُ حينما أراكَ و كأنَّ شيئًا لم يكُن ...
من أجلك ... سأكونُ بخير على الرُّغم من أنَّني أتألم
في الماضي ... لم اُقدِّمْ لكَ شيئًا غير الألم لمَّا كنَّا سوِيًا
لكن أنت ، الحبُّ الذي أردتهُ أنتَ
أنتَ بحاجةٍ لمقابَلةِ شخصٍ أفضلَ منِّي كيْ تكونَ سعيدًا ...
( أجل ... أجل ... أجل ... أجل )
( أجل ... أجل ... أجل ... أجل )
( أجل ... أجل ... أجل ... أجل )
( أجل ... أجل ... أجل ... أجل )
لازلتُ في هذا المكان ...
لا يُمكنُني نسيان أي شيئٍ يتعلَقُ بكَ أنتَ
من أجلك ... سأكونُ بخير على الرُّغم من أنَّني أتألم
في الماضي ... لم اُقدِّمْ لكَ شيئًا غير الألم لمَّا كنَّا سوِيًا
لكن أنت ، الحبُّ الذي أردتهُ أنتَ

Modern Greek (1453-): 
Θα χαμογελάσω αν σε δω σαν να μην έγινε τίποτα
Για σένα είμαι εντάξει με το να πονάω
Αφού σου έδωσα μόνο πόνο κατά την διάρκεια που ήμασταν μαζί
Αλλά εσύ, την αγάπη που θες
Πρέπει να γνωρίσεις κάποιον καλύτερο από εμένα και να είσαι χαρούμενος
Ακίνητη σε αυτό το σημείο, δεν μπορώ να σε ξεχάσω
Για σένα είμαι εντάξει με το να πονάω
Αφού σου έδωσα μόνο πόνο κατά την διάρκεια που ήμασταν μαζί
Αλλά εσύ, την αγάπη που θες

Polish: 
uśmiechnę się, gdy znów na ciebie spojrzę, tak jakby nigdy nic się nie stało
przy tobie czuję się dobrze, mimo to że jestem skrzywdzona
bowiem gdy byliśmy razem, ja jedynie sprawiałam ci ból
lecz ty i miłość której pragniesz
musisz znaleźć kogoś lepszego ode mnie, kogoś kto cię uszczęśliwi
wciąż niezmiennie nie potrafię zapomnieć o tobie
przy tobie czuję się dobrze, mimo to że jestem skrzywdzona
bowiem gdy byliśmy razem, ja jedynie sprawiałam ci ból
lecz ty i miłość której pragniesz

iw: 
אני אחייך אם אראה אותך, כאילו כלום לא קרה...
בשבילך, זה בסדר אם אפגע
כל מה שנתתי לך היה כאב, בזמן שהיינו יחד,
אבל אתה,  האהבה שאתה רוצה,
אתה צריך לפגוש מישהי טובה ממני ולהיות מאושר, אבל אני מקווה שלא תשכח אותי,
עדיין במקום הזה , לא מצליחה לשכוח אותך..
בשבילך, זה בסדר אם אפגע
כל מה שנתתי לך היה כאב, בזמן שהיינו יחד,
אבל אתה,  האהבה שאתה רוצה,

Chinese: 
遇见你时 我会装作若无其事地微笑
For you 痛也无所谓
我们在一起时 给你留下痛楚的人是我
But you, 你想要的爱
你要遇到比我更好的人且幸福 但至少不要忘记我
耶耶耶耶耶
耶耶耶耶耶
耶耶耶耶耶
耶耶耶耶耶
我依然在这里 无法将你抹去
For you 痛也无所谓
我们在一起时 给你留下痛楚的人是我
But you, 你想要的爱

Persian: 
من بهت لبخند میزنم اگه دیدمت 
یه جوری انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
برای تو من با صدمه دیدن مشکلی ندارم
از وقتی که من بهت صدمه میزدم وقتی با هم بودیم
ولی تو ، عشقی که  تو میخوای
تو احتیاج داری که یکی بهتر از منو ببینی و شاد باشی
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
هنوز تا به اینجا ، من نتونستم فراموش کردم
برای تو من با صدمه دیدن مشکلی ندارم
از وقتی که من بهت صدمه میزدم وقتی با هم بودیم
ولی تو ، عشقی که تو میخوای

Albanian: 
Do te buzeqesh nese te shoh ty sikur asgje s'ka ndodhur
Per ty Une jam ne rregull duke qene e lenduar
Sepse une te dhashe vetem dhimbje gjate koheve qe ishim bashke
Por ti, dashuria qe ti do
Ty te duhet te njohesh dike me te mire se une dhe te jesh i lumtur
 
Akoma ne kete vend, s'mund te harroj per ty
Per ty Une jam ne rregull duke qene e lenduar
Sepse une te dhashe vetem dhimbje gjate koheve qe ishim bashke
Por ti, dashuria qe ti do

Norwegian: 
Jeg vil smile hvis jeg ser deg som om ingenting skjedde
For deg er jeg ok med å være såret
Siden jeg er den eneste som ga deg smerte
Når vi var sammen
Men du, den kjærligheten du ville ha
Du trenger å møte en bedere enn meg og bli lykkelig
( Ja ja ja ja)
Fortsatt på dette stedet, jeg kan ikke glemme deg
For deg jeg er ok ved å bli såret
Siden jeg er den eneste som ga deg smerte
Under den perioden vi var sammen
Men du, den kjærligheten jeg vil ha

Filipino: 
Ngingiti lang ako pag nakita kita na parang walang nangyari
For you okay lang na masaktan
Dahil binigyan lang kita ng sakit nang tayo pa ay nagsasama
But you, ang pagibig na ninanais mo
Kailangan mong humanap na iba na mas mabuti saakin at maging masaya
Nadito parin ako, Hindi kita makalimutan
For you okay lang na masaktan
Dahil binigyan lang kita ng sakit nang tayo pa ay nagsasama
But you, ang pagibig na ninanais mo

Spanish: 
Si te veo voy a sonreír como si nada hubiese pasado.
Por ti, estoy bien con estar herida.
Ya que solo te di dolor durante el tiempo que estuvimos juntos.
Pero tu, el amor que quieres.
Tu necesitas conocer a alguien mejor que yo y ser feliz.
(Yeah Yeah Yeah Yeah X4)
Todavía en este lugar, no me puedo olvidar de ti.
Por ti, estoy bien con estar herida.
Ya que yo solo te di dolor durante el tiempo que estuvimos juntos.
Pero tu, el amor que quieres.

Danish: 
[Jennie]
Jeg vil smile hvis jeg ser dig, som om ingenting skete
[Jisoo]
For dig var jeg okay med at være såret
[Jisoo]
Siden jeg kun gav dig smerte, i den tid vi var sammen
[Rosé]
Men dig, kærligheden du ville have
[Rosé]
Du skal møde nogen, som er bedre end mig og være glad
[Rosé]
Stadig ved dette sted, kan jeg ikke glemme dig
[Jennie]
For dig var jeg okay med at være såret
[Jennie]
Siden jeg kun gav dig smerte, i den tid vi var sammen
[Rosé]
Men dig, kærligheden du ville have

Vietnamese: 
Là một cô gái tốt hơn em và mang cho anh hạnh phúc
...


Danish: 
[Rosé]
Du skal møde nogen, som er bedre end mig og være glad

Modern Greek (1453-): 
Πρέπει να γνωρίσεις κάποιον καλύτερο από εμένα και να είσαι χαρούμενος

Italian: 
hai bisogno di incontrare qualcuno migliore di me e di essere felice

French: 
Est un amour dans lequel tu rencontrera quelqu'un de meilleur que moi et qui te rendra heureux
♥

Azerbaijani: 
Sən məndən daha yaxşı biri ilə tanış olmalı və xoşbəxt olmalısan amma ümid edirəm, məni unudacaq qədər yox...

Dutch: 
Je moet iemand beter dan ik ontmoeten en gelukkig zijn

Serbian: 
ti moraš da pronađeš nekog boljeg od mene,i da budeš srećan
prevod @milicadzodan

Albanian: 
Ty te duhet te njohesh dike me te mire se une dhe te jesh i lumtur

Spanish: 
Tu necesitas conocer a alguien mejor que yo y ser feliz.
Gracias por ver:) Trad al español por @chwewie en Insta ahh la promo lol Revisado por ???

Chinese: 
你要遇到比我更好的人且幸福 但至少不要忘记我

Spanish: 
Necesitas conocer a alguien  mejor que yo y ser feliz, pero espero que no hasta el punto en que me olvides.
Hope Not BLACPINK </3
gracias por ver uwu

Russian: 
Тебе нужно встретить кого-то лучше меня и быть счастливым
БЛЭКПИНК ВАН ЛАВ
Спасибо за просмотр, БЛИНКИИИ
Лафф всех
Цмок

Hindi: 
आपको मुझसे बेहतर और खुश रहने के लिए किसी को खोजने की जरूरत है
Hindi By LALALUCKYBTS

Chinese: 
與比我更好的人幸福相見
只是不要忘記我
🖤💖

Hungarian: 
Találnod kell valakit, aki jobb nálam és legyél boldog
Remélem nem jutsz el arra a pontra,
amikor elfelejtesz engem

Portuguese: 
Você precisa conhecer alguém melhor do que eu e ser feliz

Lithuanian: 
Todėl turi rasti geresnį žmogų, nei aš, su kuo būsi laimingas.
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Kamu butuh untuk bertemu seseorang yang lebih baik dariku, dan menjadi bahagia
THANKYOU
-bilea-

Norwegian: 
Du trenger å møte en bedere enn meg og bli lykkelig

Czech: 
Musíš potkat někoho lepšího než jsem já a být šťastný

Arabic: 
أنتَ بحاجةٍ لمقابَلةِ شخصٍ أفضلَ منِّي كيْ تكونَ سعيدًا ...
ترجمة الساحر في يوم ساحر : @ شطيبي اسلام @ من الجزائر

Persian: 
تو احتیاج داری که یکی بهتر از منو ببینی و شاد باشی
 
 
 
 
 

Japanese: 
私よりも良い人に出会って
私を忘れるくらい
幸せでありますように

English: 
♪ You need to meet someone better than me and be happy ♪
This song is so good!! Stan BLACKPINK and listen to their new album. Also
Send a lot of love to Jaeguchi and subscribe to her channel! Okay! BYE!!

Malay (macrolanguage): 
Kamu perlu bertemu dengan seseorang yang lebih baik daripada diriku dan berbahagialah
Namun janganlah sampai kamu melupakan diriku,

Polish: 
musisz znaleźć kogoś lepszego ode mnie, kogoś kto cię uszczęśliwi
napisy: xhyperspace

German: 
Du musst jemanden treffen, der besser ist als ich und glücklich sein
(hoffe ich habe nicht zu viele Fehler in der Übersetzung gemacht xD. Danke fürs Anschalten der Untertitel xDD)

Bulgarian: 
Трябва да срещнеш по-добър човек от мен и да бъдеш щастлив,
но не до толкова, че да ме забравиш
Превод: shineegirl
Тайминг и редакция: Minatozaki Miru

Turkish: 
Benden daha iyi biriyle tanışmalısın ve mutlu ol
wattpad;redexter

iw: 
אתה צריך לפגוש מישהי טובה ממני ולהיות מאושר, אבל אני מקווה שלא תשכח אותי,
^^תודה שצפיתם!^^    ^^תהילה^^
 

Finnish: 
Sinun täytyy tavata joku minua parempi
Ja olla onnellinen

Romanian: 
Ai nevoie să întâlneşti pe cineva mai bun decât mine şi să fii fericit
 

Thai: 
คุณต้องพบใครสักคนที่ดีกว่าฉันและทำให้คุณมีความสุขได้

Croatian: 
Moraš upoznati nekog boljeg od mene i biti sretan

Estonian: 
Sa pead kohtama kedagi minust paremat ja olema õnnelik.

Filipino: 
Kailangan mong humanap na iba na mas mabuti saakin at maging masaya
subtitles by yuzuki
