
Filipino: 
This is the before look,
and I will see you guys later.
My name is Poison...
Poison Ivy~.
Char! Joke lang, pictorial na ako.
Let's go.
Okay, so for tonight,
I'm gonna be uhm
'Poison Ivy'.
Actually meron kaming top three na pinamilian:
First talaga gusto ko was 'Edward Scissorhands',
kasi wait recently ko lang napanood yung movie and
super nagandahan ako sa kanya.
Sorry medyo late.
So yun yung isang option.
Second uhm 
'Maleficent',
pero naisip namin baka madaming mag 'Maleficent' kasi kakashowing lang
and then last nga etong 'Poison Ivy'.
So nagvote yung buong team,
as usual kung paano nagdedecide sa lahat ng looks, kasi
may say din yung stylist, hair stylist,

English: 
This is the before look,
and I will see you guys later.
My name is Poison...
Poison Ivy~.
Char! Joke, I'll do my pictorial.
Let's go.
Okay, so for tonight,
I'm gonna be
'Poison Ivy'.
Actually we had three top choices:
First, I wanted to do 'Edward Scissorhands',
because I recently watched the movie and
I super liked it.
Sorry I watched it late.
So that was the first option.
Second
'Maleficent',
but we thought there might be a lot who will also go for 'Maleficent' due to it being recently shown in theatres,
and then lastly 'Poison Ivy'.
So our glam team voted,
just like how we decide on all of my looks, because
my stylist, hair stylist—

Filipino: 
lalo yung hair stylist,
makeup artist
lahat and yun
nagdecide kami to go with 'Poison Ivy'.
So now uhm,
eto na yung hair ko.
Ka-careerin namin sya kasi ayoko sya maging super parang
uhm beautiful gusto ko medyo costumey,
and uhm malayo sa as in malayo sa usual life ng look ko.
I'm so excited!
Eto yung first uhm,
Halloween ko na as in may team to help me
and to uhm,
help fix me.
I'm excited lalo si Rodil, kasi
eto yung forte nya.
So titignan natin kung maaachieve yung 'Poison Ivy'.
I will see you guys later.
This is it.
Rodil: Careful girl.
Kathryn: Let's go!
Rodil: I center mo yung gusto mong ano ha.

English: 
especially the hair stylist!
makeup artist
all of them have a say and yeah
we decided to go with 'Poison Ivy'.
So now,
my hair is prepared.
We'll do our best because I don't want it to be like
beautiful, I want it to be a bit costumey.
and far from my usual looks.
I'm so excited!
This is my first
Halloween with a team to help me
and to
help fix me.
I'm excited, especially Rodil (hair stylist), because
this is his forte.
So we'll see if we can achieve the 'Poison Ivy' look.
I will see you guys later.
This is it.
Rodil: Careful, girl.
Kathryn: Let's go!
Rodil: Center it the way you want.

Filipino: 
Kathryn: Actually etong Halloween
Rodil: Sige, go. Iano mo muna.
Kathry: Yan.
Justine: Oh my Godddddddd.
(Kathryn giggles)
Ang galing nung wig!
Rodil: Lalo na pag nakaganyan o.
Poison Ivy (Kathryn laughs)
Rodil: No! Poison...
Rodil: Poison Ivy~
Poison...
Poison Ivy~
Ah dalawa! Poison...
(Rodil laughs)
Poison... Totoo nga?
Rodil: Oo!
So sa interview ganyan ako mamaya.
(Rodil coaching on the background)
Poison Ivy (Kathryn laughs)
Rodil: Ganon
Rodil: I'm so kilig.
(Kathryn laughs)
Rodil: Kinikilig ako talaga sa look na to.
Rodil: Sobra!

English: 
Kathryn: Actually this Halloween...
Rodil: Okay, go, set it first.
Kathryn: There.
Justine: Oh my Godddddddd.
(Kathryn giggles)
The wig looks great!
Rodil: Especially when it's like that.
Poison Ivy (Kathryn laughs)
Rodil: No! Poison...
Rodil: Poison Ivy~
Poison...
Poison Ivy~
Ah you need to say it twice! Poison...
(Rodil laughs)
Poison... Really?
Rodil: Yes!
So I need to it like that in my interview later.
(Rodil coaching on the background)
Poison Ivy (Kathryn laughs)
Rodil: Like that!
Rodil: I'm so kilig (no direct translation, but essentially means giddy or overwhelmed)
(Kathryn laughs)
Rodil: I'm very kilig on this look.
Rodil: Super!

English: 
Rodil: Like that.
(Kathryn laughs)
Photographer: Blow the candles!
All right, we are done with the video shoot, with the pictorial,
and I'm just waiting for
Mr. Daniel to pick me up.
And I'm so excited!
This is my final look.
So thank you so much to my beloved,
supportive
glam team.
(Everybody applause)
We did our best and
I'm super happy about my overall look so...

Filipino: 
Rodil: Ganyan na lang.
(Kathryn laughs)
Photographer: Blow in the candles.
All right, we are done with the video shoot, with the pictorial,
and I'm just waiting for my sundo
Mr. Daniel.
And I'm so excited!
Eto na yung final look ko.
So thank you so much to my beloved,
supportive
Glam team
(Justine shouts)
(Everybody applause)
Career eto and
super happy ako sa buong look so

English: 
Let's go party now.

Filipino: 
Let's go party now.
