
English: 
(dramatic music)
(gasps)
(breathing heavily)
(electric humming)
(door buzzing)

Portuguese: 
- Se você tomar isso,
vai se sentir melhor.
- [Patrick] Quem é você?
- Eu sou o Dr. Towns.
Eu vou cuidar de você.
Como se sente?
- Minha cabeça está doendo.
- Tome os comprimidos.
Confie em mim.

Spanish: 
- Si las tomas, te sentirás mejor.
- [Patrick] ¿Quién es usted?
- Soy el Dr. Towns.
Voy a estar cuidando de ti.
¿Cómo te sientes?
- Me duele la cabeza.
- Tómate las pastillas.
Confía en mí.

English: 
- If you take those, you'll feel better.
(electric humming)
(breathing heavily)
- [Patrick] Who are you?
- I'm Dr. Towns.
I'm gonna be looking after you.
How are you feeling?
- My head hurts.
- Take the pills.
Trust me.
(electric humming)
(slams glass)
(gasps)

German: 
- Wenn Sie die nehmen, werden
Sie sich besser fühlen.
- [Patrick] Wer sind Sie?
- Ich bin Dr. Towns.
Ich werde mich um Sie kümmern.
Wie fühlen Sie sich?
- Mein Kopf tut weh.
- Nehmen Sie die Pillen.
Vertrauen Sie mir.

Portuguese: 
- Que lugar é esse?
- Vou explicar em um minuto.
- Não, não em um minuto.
Porque estou aqui?
- Você está se recuperando
de uma séria concussão.
Você está sedado há vários dias,
para que pudéssemos observar
sua recuperação após a batida.
- Batida?
Que batida?
- [Dr. Towns] Você e sua mãe se envolveram
em um acidente de carro muito grave.
- Onde ela está?
- Ela está morta.
Respire fundo.
Respire fundo.

German: 
- Was ist das für ein Ort?
- Ich komme gleich darauf zurück.
- Nein, nicht gleich.
Warum bin ich hier?
- Sie leiden an einer
schweren Gehirnerschütterung.
Sie wurden in den letzten Tagen sediert,
sodass wir Ihre Genesung nach
dem Unfall beobachten konnten.
- Unfall?
Welcher Unfall?
- [Dr. Towns] Sie und Ihre Mutter waren
in einen sehr schweren
Autounfall verwickelt.
- Wo ist sie?
- Sie ist tot.
Atmen Sie tief durch.
Atmen Sie tief durch.

English: 
- What is this place?
- I'll get to that in a minute.
- No, not in a minute.
Why am I here?
- You are suffering from
a severe concussion.
You've been sedated for
the past several days,
so that we could observe your
recovery after the crash.
- Crash?
What crash?
(sighs)
- [Dr. Towns] You and
your mother were involved
in a very serious car accident.
- Where is she?
- She's dead.
(electric humming)
Take a deep breath.
Take a deep breath.
(electric humming)

Spanish: 
- ¿Qué es este lugar?
- Llegaré a eso en un minuto.
- No, ni en un minuto.
¿Por qué estoy aquí?
- Sufres una conmoción cerebral severa.
Ha estado sedado durante los últimos días,
para que pudiéramos observar
su recuperación después del
accidente.
- ¿Crash?
¿Qué accidente?
- [Dr. Towns] Tú y tu madre
estuvieron involucrados
en un grave accidente de coche.
- ¿Dónde está ella?
- Ella está muerta.
Respira hondo.
Respira hondo.

English: 
(film playing indistinctly)
(film projector clicking)
(electric humming)
- [Researcher] What do you think?
- [Dr. Towns] He's weak.
We should let him rest for
a few days before we start.
- [Researcher] Shock therapy?
- [Dr. Towns] No, there are
less severe ways to trigger it.
His mother was always responsive
to frequency aggravation.
Let's start there.
- [Researcher] Is he still dangerous?
- [Dr. Towns] I don't know.
Let's put the girl in the room and see.
(television playing)

Spanish: 
- [Investigador] ¿Qué opinas tú?
- [Dr. Towns] Él es débil.
Deberíamos dejarle descansar
unos días antes de empezar.
- [Investigador] ¿Terapia de choque?
- [Dr. Towns] No, hay
formas menos severas de
desencadenarlo.
Su madre siempre respondía a
la agravación de la frecuencia.
Empecemos por ahí.
- [Investigador] ¿Sigue siendo peligroso?
- [Dr. Towns] No lo sé.
Pongamos a la chica en
la habitación y veamos.

German: 
Das Roma-Projekt
- [Forscher] Was denken Sie?
- [Dr. Towns] Er ist schwach.
Wir sollten ihn ein
paar Tage ruhen lassen,
bevor wir anfangen.
- [Forscher] Schocktherapie?
- [Dr. Towns] Nein, es gibt
weniger schwerwiegende
Möglichkeiten, es auszulösen.
Seine Mutter reagierte immer
auf Frequenzsteigerung.
Fangen wir damit an.
- [Forscher] Ist er immer noch gefährlich?
- [Dr. Towns] Ich weiß es nicht.
Bringen wir das Mädchen
ins Zimmer und sehen nach.

Portuguese: 
- [Pesquisador] O que você acha?
- [Dr. Towns] Ele é fraco.
Devíamos deixá-lo descansar
alguns dias antes de começarmos.
- [Pesquisador] Terapia de choque?
- [Dr. Towns] Não, há formas
menos drásticas de ativar.
A mãe dele sempre respondeu
à agravação de frequência.
- Vamos começar por aí.
- [Pesquisador] Ele ainda é perigoso?
- [Dr. Towns] Eu não sei.
Vamos pôr a garota na sala e ver.

Spanish: 
- [Sam] ¿Qué estás haciendo aquí?
- [Patrick] Tuve un accidente.
¿Qué hay de ti?
- Acababa de salir del trabajo.
Trabajo en Cherry Drug.
No sé por qué la memoria es tan confusa.
Recuerdo que salí a desatar a mi perro,
y luego todo se volvió negro.
- Lo siento mucho.
- Yo también.

Portuguese: 
- [Sam] O que você está fazendo aqui?
- [Patrick] Eu sofri um acidente.
E você?
- Eu tinha acabado de sair do trabalho.
Eu trabalho na Cherry Drug.
Não entendo porque minha
memória está tão embaçada.
Só me lembro de ter saído
para soltar o meu cachorro.
E aí tudo ficou escuro.
- Sinto muito.
- Eu também.

German: 
- [Sam] Was machst du hier?
- [Patrick] Ich hatte einen Unfall.
Was ist mit dir?
- Ich hatte mich gerade von
der Arbeit verabschiedet.
Ich arbeite bei Cherry Drug.
Ich weiß nicht, warum die
Erinnerung so verschwommen ist.
Ich erinnere mich nur
daran, dass ich rausging,
um meinen Hund loszubinden,
dann wurde alles schwarz.
- Es tut mir leid.
- Mir auch.

English: 
- [Sam] What are you doing here?
- [Patrick] I was in an accident.
What about you?
- I had just gotten off of work.
I work down at Cherry Drug.
I don't why the memory is so hazy.
I just remember walking
out to untie my dog,
and then everything went black.
- I'm sorry.
- Me too.

English: 
(electric humming)
- You hear that?
(electric humming intensifies)
(breathing heavily)
Hey!
(high pitched humming)
(breathing heavily)
- [Researcher] More, more.
Bring it up.
(door opens loudly)
- I'm Sam.
- Patrick.
- [Newscaster] From beyond the confines--
- [Sam] I'll find you.
(television playing)
- [Newscaster] You are looking
at the actual model of a spacecraft,
now being developed by agencies
of the United States government.

German: 
- Hörst du das?
Hey!
- [Forscher] Mehr, mehr.
Dreh es hoch.
- Ich bin Sam.
- Patrick.
- [Nachrichtensprecher]
Von außerhalb der Grenzen--
- [Sam] Ich werde dich finden.
- [Nachrichtensprecher] Sie betrachten
das aktuelle Modell eines Raumschiffs,
das derzeit von Behörden
der US-Regierung entwickelt wird.

Portuguese: 
- Está ouvindo isso?
- Ei!
- [Pesquisador] Mais, mais.
Aumenta.
- Eu sou o Sam.
- Patrick.
- [Apresentador do Noticiário]
De além dos confins--
- [Sam] Eu vou te encontrar.
- [Apresentador do
Noticiário] Você está vendo
o modelo de uma nave espacial de verdade,
que está sendo desenvolvida
neste momento por agências
do governo dos Estados Unidos.

Spanish: 
- ¿Escuchaste eso?
¡Hey!
- [Investigador] Más, más.
Súbelo.
- Yo soy Sam.
- Patrick
- [Locutora] Desde más
allá de los confines--
- [Sam] Te encontraré.
- [Locutora] Están viendo
el modelo real de una nave espacial,
que ahora está siendo
desarrollado por agencias
del gobierno de los Estados Unidos.

Portuguese: 
Está uma nave espacial Apollo.
- Desculpe, Patrick.
Só precisamos fazer mais alguns testes.
- [Patrick] O que há de errado comigo?
- Bem, sua pressão sanguínea está alta,
e precisamos ter certeza
de que o funcionamento da sua
glândula adrenal está normal.

English: 
This is an Apollo spacecraft.
(ominous music)
(glass vibrating)
(sighs)
(door buzzes)
(ominous music)
- Sorry, Patrick.
We just have to run a few more tests.
- [Patrick] What's wrong with me?
- Well, your blood pressure is high,
and we need to make sure
your adrenal gland function is normal.

German: 
Das ist ein Apollo-Raumschiff.
- Tut mir leid, Patrick.
Wir müssen nur noch ein paar
weitere Tests durchführen.
- [Patrick] Was ist mit mir los?
- Nun, Ihr Blutdruck ist hoch,
und wir müssen sicherstellen,
dass Ihre Nebennierenfunktion normal ist.

Spanish: 
Esta es una nave espacial Apolo.
- Lo siento, Patrick.
Sólo tenemos que hacer
algunas pruebas más.
- [Patrick] ¿Qué es lo que me pasa?
- Bueno, tu presión sanguínea es alta,
y necesitamos asegurarnos de que
tu función de la glándula
suprarrenal es normal.
De lo contrario, podría retrasar
la curación alrededor de su
cerebro.

German: 
Andernfalls könnte es die
Heilung Ihres Gehirns verzögern.
- Werde ich mich jemals daran
erinnern, was passiert ist?
- [Dr. Towns] Möglicherweise.
Es kann Wochen, Monate,
sogar Jahre dauern.
- Was war das gestern für ein Geräusch?
- Welches Geräusch?
- Dieses laute Geräusch.
Dieses kreischende
Geräusch, das Sam und ich
neulich im Aufenthaltsraum gehört haben.
- Sie hören Dinge?
- [Patrick] Nein.
Es war nicht nur ich,
Sam hat es auch gehört.
- Hat sie das?
Das reicht für heute.

English: 
Otherwise, it could delay the
healing around your brain.
- Am I ever gonna remember what happened?
- [Dr. Towns] Possibly.
It might take weeks, months, even years.
(winces)
- What was with that noise yesterday?
- What noise?
- That loud noise.
That screeching sound that Sam and I heard
the other day in the rec room.
- You're hearing things?
- [Patrick] No.
It wasn't just me, Sam heard it too.
- Did she?
(ominous music)
That'll be enough for today.

Portuguese: 
Ou pode atrasar a recuperação
ao redor do seu cérebro.
- Algum dia vou conseguir
me lembrar do que aconteceu?
- [Dr. Towns] Possivelmente.
Pode levar semanas, meses ou mesmo anos.
- O que foi aquele barulho ontem?
- Que barulho?
- Aquele barulho alto.
Aquele som estridente que Sam e eu ouvimos
outro dia na sala de recuperação.
- Você está ouvindo coisas?
- [Parick] Não.
Não fui só eu, Sam também ouviu.
- Ela ouviu?
Isso é tudo por hoje.

Spanish: 
- ¿Voy a recordar alguna vez lo que pasó?
- [Dr. Towns] Posiblemente.
Podría llevar semanas,
meses, incluso años.
- ¿Qué fue ese ruido de ayer?
- ¿Qué ruido?
- Ese ruido fuerte.
Ese chirrido que Sam y yo escuchamos
el otro día en la sala de recreación.
- ¿Estás oyendo cosas?
- [Patrick] No.
No fui sólo yo, Sam también lo oyó.
- ¿Lo hizo?
Eso será suficiente por hoy.

Portuguese: 
- Te achei.
O que é isso?

English: 
(pencil snaps)
(sighs)
(electric humming)
(gasps)
- Found you.
What's that?

Spanish: 
- Te encontré a ti.
¿Qué es eso?

German: 
- Gefunden.
Was ist das?

German: 
- Meine Mom hatte das am Arm.
- Bedeutet das etwas?
- Ich weiß es nicht.
Sie sagte mir immer, dass sie es mir
eines Tages sagen würde, aber.....
- Du sagtest, du hattest einen Unfall?
Darf ich fragen, was passiert ist?
- Ich erinnere mich nicht an viel.
Mom fuhr das Auto.
Ich war sauer auf sie.

English: 
- My mom had it on her arm.
- Does it mean something?
- I don't know.
She always told me she'd
tell me someday, but...
- You said you were in an accident?
Can I ask what happened?
- I don't remember much.
Mom was driving the car.
I was mad at her.

Portuguese: 
- Minha mãe tinha isso no braço dela.
- Significa alguma coisa?
- Eu não sei.
Ele sempre disse que me
diria alguma dia, mas...
- Você disse que sofreu um acidente?
Posso perguntar o que aconteceu?
- Eu não lembro de muita coisa.
- Minha mãe estava dirigindo o carro.
Eu estava furioso com ela.

Spanish: 
- Mi madre lo tenía en el brazo.
- ¿Significa algo?
- No lo sé.
Siempre me dijo que me lo
diría algún día, pero...
- ¿Dijiste que tuviste un accidente?
¿Puedo preguntar qué pasó?
- No recuerdo mucho.
Mamá conducía el coche.
Estaba enfadado con ella.

English: 
She told me she was
thinking about moving again,
but not just across town this time.
(taps pencil)
We moved around a lot.
She talked about the
government all the time,
like paranoid.
The last thing she said
to me was I love you.
I didn't even say anything.
- It's okay.
Look at me.

Portuguese: 
Ele me disse que estava
pensando em se mudar de novo,
mas não apenas pro outro
lado da cidade desta vez.
Nós nos mudados muito.
Ele falava sobre o governo o tempo todo,
como uma paranoica.
A última coisa que ela
me disse foi "eu te amo".
Eu nem disse nada.
- Está tudo bem.
Olhe para mim.

Spanish: 
Me dijo que estaba pensando
en mudarse de nuevo,
pero no sólo al otro lado
de la ciudad esta vez.
Nos mudamos mucho.
Hablaba del gobierno todo el tiempo,
como si fuera paranoica.
Lo último que me dijo fue que te quiero.
Ni siquiera dije nada.
- No hay problema.
Mírame a mí.

German: 
Sie sagte mir, dass
sie darüber nachdachte,
wieder umzuziehen, aber diesmal
nicht innerhalb der Stadt.
Wir sind viel herumgezogen.
Sie sprach die ganze
Zeit über die Regierung,
als ob sie paranoid wäre.
Das Letzte, was sie zu mir
sagte, war, ich liebe dich.
Ich habe nicht einmal geantwortet.
- Es ist in Ordnung.
Schau mich an.

German: 
Du hast sie geliebt.
Sie wusste es.
- [Dr. Towns] Was bedrückt Sie, Patrick?
- [Patrick] Nichts.
- [Dr. Towns] Ihre Augen
sagen mir etwas anderes.
- [Patrick] Das haben
wir schon besprochen.
- [Dr. Towns] Der Traum?
- [Patrick] Ja.
Ich will es nicht noch einmal durchgehen.
- [Dr. Towns] Wie beginnt
der Traum, Patrick?
- [Patrick] Nein.
- [Dr. Towns] Wie beginnt
der Traum, Patrick?
- Die Felder.
Sie sagt mir, dass sie mich liebt.
Sie will, dass ich daran
denke, egal was passiert.

English: 
(dog barking)
You loved her.
(dog barking)
She knew that.
- [Dr. Towns] What's
bothering you, Patrick?
- [Patrick] Nothing.
- [Dr. Towns] Your eyes
tell a different story.
- [Patrick] We've been over that story.
- [Dr. Towns] The dream?
- [Patrick] Yes.
I don't care to go over it again.
- [Dr. Towns] How does
the dream start, Patrick?
- [Patrick] No.
- [Dr. Towns] How does
the dream start, Patrick?
(sighs)
- The fields.
She just tells me she loves me.
She wants me to remember
that no matter what.

Spanish: 
Tú la amabas.
Ella lo sabía.
- [Dr. Towns] ¿Qué te preocupa, Patrick?
- [Patrick] Nada.
- [Dr. Towns] Tus ojos cuentan
una historia diferente.
- [Patrick] Ya hemos
hablado de esa historia.
- [Dr. Towns] ¿El sueño?
- [Patrick] Sí.
No quiero volver a hablar de ello.
- [Dr. Towns] ¿Cómo
empieza el sueño, Patrick?
- [Patrick] No.
- [Dr. Towns] ¿Cómo
empieza el sueño, Patrick?
- Los campos.
Sólo me dice que me ama.
Quiere que recuerde que pase lo que pase.

Portuguese: 
Você a amava.
Ela sabia disso.
- [Dr. Towns] O que está
incomodando, Patrick?
- [Patrick] Nada.
- [Dr. Towns] Seus olhos
contam uma história diferente.
- [Patrick] Já discutimos essa história.
- [Dr. Towns] O sonho?
- [Patrick] Sim.
Não me importo de contá-la de novo.
- [Dr. Towns] Como o
sonho começa, Patrick?
- [Patrick] Não.
- [Dr. Towns] Como o
sonho começa, Patrick?
- Os campos.
Ela só diz que me ama.
Ela quer se lembrar disso,
não importa o que aconteça.

Spanish: 
Entonces los cielos se abren.
Ella sabe que se acabó.
No puedo detenerlo.
Lo perdí todo por mi culpa.
- Sueños, visiones de
acontecimientos apocalípticos,
eventos,
estos son muy comunes, Patrick.
- No es un sueño.
- [Dr. Towns] ¿Qué fue eso?
- [Patrick] No es un sueño.
Soy yo.
- [Dr. Towns] ¿Qué es usted?
- [Patrick] Como si no lo supieras ya.
- ¿Saber qué?
- Tú eres el que habla ahora.

Portuguese: 
Então, o céu se abre.
Ela sabe que acabou.
Não consigo para.
Eu perdi tudo por minha causa.
- Sonhos, visões de acontecimentos
apocalípticos, eventos,
isso tudo é muito comum, Patrick.
- Não é um sonho.
- [Dr. Towns] O que você disse?
- [Patrick] Não é um sonho.
Sou eu.
- [Dr. Towns] O que é você?
- [Patrick] Ah, como se
você já não soubesse.
- Soubesse o que?
- É você que está falando agora.

German: 
Dann öffnet sich der Himmel.
Sie weiß, dass es vorbei ist.
Ich kann es nicht aufhalten.
Ich habe alles verloren,
wegen mir.
- Träume, Visionen von
apokalyptischen Ereignissen,
Ereignisse, das kommt
sehr oft vor, Patrick.
- Es ist kein Traum.
- [Dr. Towns] Wie bitte?
- [Patrick] Es ist kein Traum.
Ich bin es.
- [Dr. Towns] Was sind Sie?
- [Patrick] Oh, als ob Sie
das nicht schon wissen.
- Was wissen?
- Sie sind der, der gesprochen hat.

English: 
Then the skies open up.
She knows it's over.
(electric humming)
I can't stop it.
(electric whirring)
I lost everything because of me.
- Dreams, visions of
apocalyptic occurrences, events,
these are very common, Patrick.
- It's not a dream.
- [Dr. Towns] What was that?
- [Patrick] It's not a dream.
It's me.
- [Dr. Towns] What's you?
- [Patrick] Oh, like
you don't know already.
- Know what?
- You're the one talking now.

Portuguese: 
Eu não vou dizer nenhuma
palavra até que a verdade
saia da sua boca.
Que lugar é esse?
Que porra sou eu?
Eu quero ouvir você dizer.
- [Dr. Towns] Se acalme.
- Diga!
- Patrick. - Diga!
- Você vai--
- Diga algo que seja verdade!
- Não, não.
- [Dr. Towns] Não o machuque.
Não machuque, não o machuque.
- Não, não.
- [Dr. Towns] Patrick, olhe para mim.

Spanish: 
No voy a decir una palabra
más hasta que la verdad
salga de tu boca.
¿Qué es este lugar?
¿Qué coño soy yo?
Quiero oírte decirlo.
- [Dr. Towns] Cálmese, por favor.
- ¡Dilo!
- Patrick - ¡Dilo!
- Vas a--
- ¡Di algo verdadero!
- No, no, no.
- [Dr. Towns] No le hagas daño.
¡No le hagas daño, no le hagas daño!
- No, no.
- [Dr. Towns] Patrick, mírame.

English: 
I'm not gonna say another
word until the truth
comes out of your mouth.
What is this place?
What the fuck am I?
I wanna hear you say it.
- [Dr. Towns] Calm down.
- Say it!
- Patrick.
- Say it!
- You are going to--
- Say something true!
(glass shatters)
(tires screeching)
(ominous music)
(breathing heavily)
(door buzzes)
(alarm buzzing)
- No, no.
- [Dr. Towns] Don't hurt him.
Don't hurt, don't hurt him!
- No, no. (grunting)
- [Dr. Towns] Patrick, look at me.
(thumps)

German: 
Ich werde kein Wort mehr sagen,
bis die Wahrheit aus Ihrem Mund kommt.
Was ist das für ein Ort?
Was zum Teufel bin ich?
Ich will hören, wie Sie es sagen.
- [Dr. Towns] Beruhigen Sie sich.
- Sagen Sie es!
- Patrick.
- Sagen Sie es!
- Sie werden--
- Sagen Sie die Wahrheit!
- Nein, nein.
- [Dr. Towns] Tun Sie ihm nicht weh.
Tun Sie ihm nicht weh,
tun Sie ihm nicht weh!
- Nein, nein.
- [Dr. Towns] Patrick, sehen Sie mich an.

Portuguese: 
- [Pesquisador] Estou
vendo ele, estou vendo ele.
- [Guarda] Mãos pra cima!
- [Guarda] Ponha as mãos pro alto!
Deixa eu ver suas mãos!
- Sam?
Sam?
Está tudo bem.
Está tudo bem.
Ouça, nós temos que ir.

German: 
- [Forscher] Wir sehen ihn, wir sehen ihn.
- [Wache] Hände hoch!
- [Wache] Nimm Hände hoch!
Lass mich deine Hände sehen!
- Sam?
Sam?
Es ist in Ordnung.
Es ist in Ordnung.
Hör zu, wir müssen gehen.

Spanish: 
- [Investigador] Lo tengo a
la vista, lo tengo a la vista.
- [Guardia] ¡Mantengan las manos en alto!
- [Guardia] ¡Ponga las manos en alto!
¡Déjame ver tus manos!
- ¿Sam?
¿Sam?
No hay problema.
No hay problema.
Escucha, tenemos que irnos.

English: 
(electric humming)
(ominous music)
(footsteps running)
(gasps)
- [Researcher] Got eyes
on him, got eyes on him.
- [Guard] Keep your hands in the air!
(breathing heavily)
(ominous music)
- [Guard] Put your hands in the air!
Let me see your hands!
(struggling)
(panting)
- Sam?
Sam?
It's okay.
It's okay.
Listen, we have to go.

Spanish: 
Vamos.
Ellos hicieron esto.
Para mí y para ti.
- ¿Qué es usted?
- [Patrick] Tienes que irte.
- ¡Alto!
- Lo siento mucho.
- ¡Patrick, detente!

English: 
Come on.
(intense music)
(whimpering)
(fire crackling)
They did this.
To me and to you.
- What are you?
- [Patrick] You've gotta go.
- Stop!
- I'm sorry.
- Patrick, stop!

German: 
Komm schon.
Sie haben das angetan,
mir und dir.
- Was bist du?
- [Patrick] Du musst gehen.
- Halt!
- Es tut mir leid.
- Patrick, hör auf!

Portuguese: 
Vamos.
Eles fizeram isso.
A você e a mim.
- O que é você?
- [Patrick] Você precisa ir.
- Pare!
- Sinto muito.
- Patrick, pare!

English: 
(dog barking)
(fire crackling)
Come with me.
- I'll find you.
- [Researcher] There they are.
(ominous music)
(breathing heavily)
(ominous music)
(intense music)
(dramatic music)
- [Announcer] Watch DUST.
Like this video.
Subscribe for new visions
of the future every week.
It is the business of the
future to be dangerous.
Your future.

Portuguese: 
Venha comigo.
- Eu vou te achar.
- [ Pesquisador] Lá estão eles.
- [Locutor] Assista DUST.
Curta este vídeo.
Inscreva-se para receber novas
visões do futuro toda semana.
É o papel do futuro ser perigoso.
Seu futuro.

German: 
Komm mit mir.
- Ich werde dich finden.
- [Forscher] Da sind sie.
- [Sprecherin] Schauen Sie DUST.
So wie dieses Video.
Abonnieren Sie für wöchentlich
neue Zukunftsvisionen.
Es ist die Natur der
Zukunft, gefährlich zu sein.
Ihre Zukunft.

Spanish: 
Ven conmigo.
- Te encontraré.
- [Investigador] Ahí están.
- [Anunciador] Ver DUST.
Como este video.
Suscríbete a nuevas visiones
del futuro cada semana.
Es el negocio del futuro ser peligroso.
Tu futuro.
