
Portuguese: 
Alumínio é um metal que só foi isolado no
Século XIV.
Quando foi isolado era fantasticamente 
caro. Era exibido como o ouro em exibições.
Agora vc encontra em todos lugares.
[O monumento de Washington tem ponta de Al]
Por exemplo, vc pode encontrar aqui, numa 
fina folha de alumínio que é usada para 
cobrir embalagens de remédios. Vc pode ver 
facilmente lanches e sanduíches embalados em
folhas de alumínio. 
É usado também em laboratórios de diferentes
formas.
É um material muito refletor. 
Químicos e engenheiros frequentemente
colocam camada de alumínio
em espelhos como este aqui. Normalmente, se 
vc tem um espelho em seu banheiro,
a cobertura metálica está atrás. Quando vc cospe
limpando os dentes, vc não danifica o espelho

English: 
So aluminium is a metal which was only isolated
in the 19th
century and when it was first isolated it
was fantastically
expensive, it was displayed like gold at exhibitions.
Now you
find it everywhere. For example, you can find
it quite easily
here you have thin foil of aluminium which
is used as the
covering for pill packets. You may easily
have eaten lunch
today from sandwiches what were wrapped up
in aluminium
foil and it’s used in the laboratories in
all sorts of different
ways. It is a very good reflective material
so chemists and
engineers often put aluminium coatings on
mirrors like this
one. Usually if you have a mirror in your
bathroom the metal
coating is at the back, so that when you spit
when cleaning

Portuguese: 
Mas, quando vc faz experimentos, particulamente 
com luz ultravioleta, que é absorvida pelo vidro,
vc tem... a luz infravermelha também... 
vc terá a camada na frente do seu espelho.
Aqui vc tem um exemplo de um belo
espelho com camada de alumínio na frente.
Translation provided by
 Prof. Dr. Luís Brudna

English: 
your teeth you don’t damage the mirror but
when you are
doing experiments particularly with ultra
violet light that is
absorbed by glass, or infra red light as well,
you have this as
a coating on the front of your mirror. So
here you have a
quite nice example of a front coated aluminium
mirror.
