
English: 
- Hey everyone, Heen here.
We've had a lot of questions from people
asking how to use a lavalier or lapel mic
to get great sound for your videos,
live streams, and conference calls.
So let's get into it.
A lavalier mic is a small microphone
that you can clip onto clothing.
You will have seen many TV presenters,
vloggers, and filmmakers using them.
They deliver great, clear sound
due to the fact that
they can be positioned
quite close to the mouth.
They're also unobtrusive
and allow complete
freedom with your hands.
There are two things to consider
when using a lavalier mic.
The first is how to position it
and the second is how to connect it
to your camera, phone, or laptop.
There are a few different RØDE
lavalier mics to choose from.
Each one is designed to
work with different devices.
But regardless of what mic you're using,
they are all clipped and
positioned the same way.
As a general rule, you want
to position a lavalier mic
on the chest about a handspan
distance from the mouth.

Thai: 
สวัสดีค่ะทุกคน ฉัน Heen ค่ะ
พวกเราได้รับคำถามเข้ามามากมาย
เกี่ยวกับวิธีการใช้ไมค์ lavalier หรือ lapel mic
เพื่อให้ได้คุณภาพเสียงที่ดีในการถ่ายทำวิดิโอ
live streams และ conference call
ดังนั้นเราไปดูวิธีการกันเลยค่ะ
lavalier mic เป็นไมโครโฟนที่มีขนาดเล็ก
เมื่อคุณติดกับเสื้อผ้าของคุณ
คุณอาจจะเคยเห็นพิธีกรรายการทีวี
vloggers และ กองถ่ายภาพยนตร์ใช้ไมโครโฟนแบบนี้
ไมโครโฟนชนิดนี้สามารถส่งสัญญาณเสียงได้เป็นอย่างดี เสียงชัดเจน
เนื่องจากสามารถติดไมโครโฟนไว้ตามตำแหน่ง
ที่ใกล้กับปากได้มากที่สุด
ไม่ทำให้เกิดความรำคาญกับผู้ใช้งาน
และผู้ใช้งานยังสามารถขยับมือได้ตามที่คุณต้องการ
มีสองสิ่งที่ควรจะพิจารณา คือ
เมื่อใช้ lavalier mic
สิ่งแรก คือ วิธีการติด ควรติดอย่างไร
สิ่งที่สอง คือ การเชื่อมต่อ
เข้ากับกล้อง , โทรศัพท์  หรือ laptop
มีไมโครโฟน Rode ในแบบที่ต่างกันให้เลือกอีกประมาณ 2-3 แบบ
แต่ละคนมีการทำงานที่ไม่เหมือนกัน จึงต้องใช้อุปกรณ์ที่ต่างกัน
แต่ไม่ว่าคุณจะใช้ไมโครโฟนอะไร
ส่วนใหญ่จะมีการติดและจัดวางในลักษณะเดียวกัน
หลักการทั่วๆไป คุณจะต้องติด lavalier mic
ไว้บริเวณหน้าอก ระหว่างมือกับปาก

Spanish: 
- Hola, soy Heen.
Hemos recibido muchas preguntas de gente
preguntando cómo usar un micrófono de solapa
para conseguir un gran sonido para sus vídeos,
transmisiones en vivo y llamadas.
Así que vamos a verlo.
Un micrófono de solapa es un micrófono pequeño
que puedes enganchar a la ropa.
Habrás visto a muchos presentadores de televisión,
vloggers, y cineastas que los usan.
Ofrecen un gran sonido claro 
debido a que
pueden colocarse
bastante cerca de la boca.
También son discretos
y permiten una libertad completa de manos.
Hay que tener en cuenta dos cosas
cuando se usa un micrófono de solapa.
La primera es cómo posicionarlo
y la segunda es cómo conectarlo
a tu cámara, teléfono o portátil.
Hay algunos micrófonos de solapa RØDE diferentes para elegir.
Cada uno diseñado para
funcionar con diferentes dispositivos.
Pero independientemente del micrófono que estés usando,
todos se colocan y
posicionan de la misma forma.
Como regla general, deberás
colocar un micrófono de solapa
en el pecho a un palmo de
distancia de la boca.

Spanish: 
Esto te dará un sonido claro y natural.
Primero, pon el micrófono en el clip.
Recibimos muchas preguntas
sobre cómo conectar el micrófono al clip.
Y aunque parezca complicado,
es en realidad muy simple.
Sólo tienes que deslizar el antiviento
de tu micrófono así.
y luego pellizca el cierre en espiral
e inserta tu micrófono en el buclee
para asegurarlo en su sitio.
Si llevas una chaqueta, corbata o camisa,
te será súper fácil de posicionar el micrófono.
Sólo sujétalo al borde
de una pieza de ropa adecuada como esta.
Recuerda evitar una posición
donde otras prendas de vestir
puedan rozar el micrófono cuando te mueves,
ya que esto creará un sonido
molesto en tu video.
Para que tus video se vean
limpios y profesionales,
puede que quieras
ocultar el cable.
Puedes simplemente esconderlo de la vista,
bajo tu chaqueta, o
pasarlo por dentro de tu camisa.
Los ingenieros de sonido profesionales usarán cinta adhesiva
para asegurar el cable contra
el interior de la ropa.
Pero otra opción popular es la cinta americana.
Cualquier cosa para mantenerlo fuera de la vista.
Aquí hay otro consejo profesional, el
el llamado bucle broadcast.
Esto le dará ese aspecto profesional

Thai: 
วิธีนี้จะทำให้ได้เสียงที่ชัดเจน และเป็นธรรมชาติ
ก่อนอื่นต้องติดไมโครโฟนเข้ากับคลิปหนีบ
มีคนถามมาเยอะมาก
ถึงวิธีการติดไมโครโฟนกับตัวคลิปหนีบ
มันอาจจะดูซับซ้อน
แต่ความจริงมันง่ายมาก
เพียงแค่ถอด windshield ที่หัวไมโครโฟนออกแบบนี้
บีบเกลียวเล็กน้อย
และใส่ไมโครโฟนเข้าไปในช่อง
เพื่อความปลอดภัยของไมค์
ถ้าคุณใส่เสื้อแจ็คเก็ต , เนคไท หรือ เสื้อเชิ้ต
จะยิ่งง่ายในการติดไมโครโฟน
แค่หนีบเข้ากับริม
เสื้อผ้าตามความเหมาะสม
พยายามหลีกเลี่ยงที่จะติดกับเสื้อผ้าส่วนอื่น
เพราะอาจจะมีเสียงเสียดสีเสื้อผ้า เวลาที่คุณขยับตัว
ซึ่งจะทำให้เกิดเสียงส่งผลให้คุณเสียสมาธิได้
เพื่อทำให้วิดิโอของคุณดูเป็นมืออาชีพ
คุณจะต้องซ่อนสายไมค์
ซึ่งวิธีที่ง่ายมากในการซ่อนสายไมค์ คือ ซ่อนไว้ด้านในแจ็คเก็ต หรือ สอดเข้าในเสื้อ
วิศวกรเสียงมืออาชีพจะใช้เทปกาว
เพื่อติดสายไมค์เข้ากับเสื้อผ้าให้แน่น
แต่มีอีกวิธีหนึ่งที่นิยมใช้กันมากคือ เทปกาว
หรือวิธีใดก็ตาม ที่จะสามารถซ่อนสายไมค์ไม่ให้เห็นได้
และมีอีกวิธีการหนึ่งที่มืออาชีพชอบใช้ เรียกว่า broadcast loop
วิธีนี้จะทำให้คุณดูเป็นมืออาชีพ

English: 
This will give you a clear, natural sound.
First, put the microphone into the clip.
We get a lot of questions
about how to attach the mic to the clip.
And while it may seem complicated,
it's actually very simple.
Just slip the windshield
off your mic like so.
Then pinch the spiral clasp
and insert your mic into the loop
to secure the mic in place.
If you're wearing a jacket, tie, or shirt,
it's then super easy to position the mic.
Just clip it to the edge
of a suitable piece of clothing like so.
Remember to avoid a position
where other clothing
might rub against the mic when you move,
as this will create a
distracting sound in your video.
To keep your video looking
clean and professional,
you may want to consider
concealing the cable.
You can simply tuck it out of sight,
under your jacket, or
run it inside your shirt.
Pro sound engineers will use drapers tape
to secure the cable against
the inside of clothing.
But another popular choice is gaff tape.
Anything to keep it out of sight.
Here's another pro tip, the
so-called broadcast loop.
This will give you that professional look

English: 
you'd have seen on TV.
To do this, run the cable from the mic
through the handle of the clip.
Then complete the circle over the top
and into the slot on the edge of the clip.
Now, when you clip this onto
your jacket or your shirt,
you will get that neat, clean profile.
If you're wearing something
smooth like a t-shirt,
you can mount it on the neckline like so.
If you're wearing a singlet,
the shoulder straps are a
great place to mount a mic.
This is often the best solution
if you're wearing exercise clothing,
or if you want to get creative,
try mounting the mic
underneath a headband or a hat.
Regardless of where you position it,
provided the mic is a foot
or less from your mouth,
and does not have clothing
rubbing against it,
you should get a nice clear sound.
So that's how you position your mic.
But what about connecting
it to your device?
Well, there are a few different
things to consider here.
The first is what type of device
you are going to plug it into.
The second is whether you are going to
plug the microphone in directly

Thai: 
คุณน่าจะเคยเห็นในรายการทีวี
ทำเช่นนี้ ดึงสายไมค์ขึ้นมา
พันรอบคลิปหนึ่งรอบ
จากนั้นม้วนเป็นวงกลมขึ้นมาด้านบน
และสอดเข้าไปในช่องหนีบของคลิป
เมื่อคุณติดไมโครโฟนแบบนี้บนเสื้อแจ็คเก็ต หรือ เสื้อเชิ้ตของคุณ
คุณจะได้ภาพที่ดูเรียบร้อย สะอาดตา
หากคุณสวมใส่เสื้อผ้าที่เรียบ เช่น เสื้อยืด
คุณสามารถติดที่บริเวณคอเสื้อแบบนี้
หากคุณสวมใส่เสื้อกล้าม
ที่ๆเหมาะสำหรับติดไมค์คงจะเป็นแขนเสื้อบริเวณไหล่
 
หากคุณใส่ชุดออกกำลังกาย
หรือ ถ้าคุณต้องการจะหาไอเดียใหม่ๆ
ลองติดไมค์บริเวณใต้ผ้าคาดศรีษะ หรือ หมวก วิธีนี้น่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุด
ไม่ว่าคุณจะติดไมโครโฟนไว้ที่ตำแหน่งใด
จะอยู่ไกล หรือ ใกล้ปากของคุณก็ตาม
แต่ต้องไม่มีเสื้อผ้าเสียดสีโดนตรงกับไมค์
คุณจะได้เสียงที่ชัดเจนแน่นอน
ทั้งหมดนี้คือวิธีการจัดการไมโครโฟน
แต่การเชื่อมต่อไมโครโฟนกับอุปกรณ์ของคุณล่ะ ?
มีหลายสิ่งที่คุณต้องพิจารณาดังนี้
สิ่งแรกคือประเภทของอุปกรณ์
ที่คุณต้องการจะเชื่อมต่อ
สิ่งที่สองคือคุณจะเชื่อมต่อแบบ
ไมโครโฟนโดยตรง

Spanish: 
que habrás visto en la televisión.
Para hacer esto, pasa el cable del micrófono
a través del mango del clip.
Entonces completa el círculo en la parte superior
y por la ranura del borde del clip.
Ahora, cuando lo enganches a
tu chaqueta o tu camisa,
tendrás un perfil limpio y ordenado.
Si llevas algo
suave como una camiseta,
puedes montarlo en el escote así.
Si llevas una camiseta de tirantes,
los tirantes son un gran lugar 
para montar un micrófono.
Esta es a menudo la mejor solución
si llevas ropa de deporte,
o si quieres ser creativo,
intenta montar el micrófono
debajo de una cinta de pelo o un sombrero.
Independientemente de donde lo coloques,
siempre que el micrófono esté a unos 30cm
o menos de tu boca,
y no tenga ropa
frotándose contra él,
deberías obtener un sonido claro y agradable.
Así que así es como posicionas tu micrófono.
¿Pero qué hay de la conexión
a tu dispositivo?
Bueno, hay unas cuantas
cosas a tener en cuenta.
La primera es a qué tipo de dispositivo
vas a conectarlo.
La segunda es si vas a
Conectar el micrófono directamente

English: 
or whether a wireless
solution is more appropriate.
Let's look at the device first.
If you are using a phone or
a laptop to make your video,
you would need the RØDE smartLav+.
This has the right kind of connector
to plug directly into your device
without the need for an adapter.
If you're using a computer,
you will need to select
external microphone
as the audio input device
in your audio settings.
If the smartLav+ is not long enough
to reach your phone or computer,
you can extend it with the RØDE SC1 cable.
This will give you plenty of room
to move back from your camera
and still get great sound.
If you're using a camera like a DSLR,
you'll need a lavalier mic with
a standard audio connector.
The Lavalier GO is a great choice,
as it's affordable and really easy to use.
If you need more freedom to move around,
using a wireless system
is the best option.
We recommend the Wireless GO,
as it's compact,
affordable, sounds amazing,
and is really easy to use.
Setting this up is very simple.

Spanish: 
o si un sistema inalámbrico
es más apropiado.
Veamos primero el dispositivo.
Si está usando un teléfono o
un portátil para hacer tu video,
necesitarías el RØDE smartLav+.
Este tiene el conector adecuado
para conectarlo directamente a tu dispositivo
sin necesidad de un adaptador.
Si estás usando un ordenador,
Tendrás que seleccionar un
micrófono externo
como el dispositivo de entrada de audio
en tu configuración de audio.
Si el smartLav+ no es lo suficientemente largo
para llegar a tu teléfono o a tu ordenador,
puedes extenderlo con el cable RØDE SC1.
Esto te dará mucho margen
para alejarte de tu cámara
y aún así obtener un gran sonido.
Si estás usando una cámara como una DSLR,
necesitarás un micrófono de solapa con
un conector de audio estándar.
El Lavalier GO es una gran elección,
ya que es asequible y muy fácil de usar.
Si necesitas más libertad para moverte,
la mejor opción es usar un sistema inalámbrico.
Recomendamos Wireless GO,
ya que es compacto,
asequible, suena increíble,
y es realmente fácil de usar.
Configurarlo es muy simple.

Thai: 
หรือบางครั้ง ใช้อุปกรณ์ไร้สาย อาจจะเหมาะสมมากกว่า
ควรดูที่อุปกรณ์ก่อน
หากคุณใช้โทรศัพท์ หรือ laptop ในการถ่ายทำวิดิโอ
ควรจะใช้ RØDE smartLav+
อุปกรณ์นี้เป็นอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อง่ายที่สุด
สามารถต่อเข้ากับอุปกรณ์ของคุณได้ทันที
โดยไม่ต้องใช้อะแดปเตอร์
ถ้าคุณใช้คอมพิวเตอร์
คุณจะต้องใช้ไมโครโฟนต่างหากมาเชื่อมต่อ
เพื่อเป็นอุปกรณ์นำเสียงเข้าคอมพิวเตอร์เพื่อตั้งค่าเสียง
หากไมโครโฟน smartLav+ สายยาวไม่พอ
ในการที่จะเชื่อมต่อจากโทรศัพท์ไปยังคอมพิมเตอร์
คุณสามารถใช้สาย SC1 ในการต่อเพิ่มเติมได้
วิธีนี้จะทำให้คุณมีพื้นที่ในการทำงานมากขึ้น
เพื่อให้การเคลื่อนย้ายต่างๆ ได้เสียงที่มีคุณภาพเข้าสู่อุปกรณ์กล้องของคุณ
หากคุณใช้กล้อง เช่น กล้อง DSLR
คุณควรใช้ lavalier mic คู่กับอุปกรณ์เชื่อมต่อเสียง
Lavalier GO เป็นตัวเลือกที่ดีอีกตัวเลือกหนึ่ง
เพราะเป็นอุปกรณ์ที่ราคาไม่แพง และ ใช้งานง่าย
หากคุณต้องการทำงานที่สามารถเคลื่อนย้ายแบบสะดวก รวดเร็ว
ตัวเลือกที่ดีที่สุดคือการใชแบบ Wireless
เราแนะนำเป็น wireless go
ด้วยขนาดกะทัดรัด ราคาไม่แพง เสียงมีคุณภาพดี
ง่ายต่อการใช้งาน
วิธีการตั้งค่าง่ายเช่นกันเพียงแค่

English: 
Slot the receiver, that's
this one, onto your camera
and plug it into the audio input.
Then clip the transmitter,
that's this one,
which has an inbuilt
lavalier mic to your chest.
If you'd prefer to use
an external lavalier mic
to plug into the Wireless GO transmitter,
use the Lavalier GO,
rather than the smartLav+,
as this has the correct connector.
The two different connectors
do look very similar.
But an easy hint with RØDE products
is just to look at the
colour of the connector.
Grey connectors are for mobile devices
and black is for regular
audio and camera equipment.
If you want to use the Wireless GO
with a laptop or mobile device,
this is very easy, but you
will need a different cable.
We've made another video
about how to do this.
Check it out in the link below.
I always wanna do this.
A final tip.
When using a lavalier outdoors
or close to your mouth,
it's important to use
the supplied windshield
to reduce wind noise or plosives.
All RØDE lavalier mics include
a form of wind protection,
so we've got you covered.

Spanish: 
Monta el receptor, este de aqui,
en tu cámara
y conéctalo a la entrada de audio.
Luego sujeta el transmisor,
que es este,
que tiene un micrófono de solapa incorporado, a tu pecho.
Si prefieres usar
un micrófono de solapa externo
para conectarlo al transmisor de Wireless GO,
usa el GO de Lavalier,
en lugar del smartLav+,
ya que este tiene el conector correcto.
Los dos conectores diferentes
se parecen mucho.
Pero una pista fácil con los productos RØDE
es mirar el
el color del conector.
Los conectores grises son para los dispositivos móviles
y el negro es para los
equipos de audio y cámaras normales.
Si quieres usar Wireless GO
con un portátil o un dispositivo móvil,
esto es muy fácil, pero
necesitarás un cable diferente.
Hemos hecho otro video
sobre cómo hacer esto.
Compruébalo en el siguiente enlace.
Siempre quiero hacer esto.
Un último consejo.
Cuando usas un lavalier en el exterior
o cerca de tu boca,
es importante usar
el anteviendo que viene con él
para reducir el ruido del viento o los plosivos.
Todos los micrófonos de solapa RØDE incluyen
alguna forma de protección contra el viento,
así que te tenemos cubierto.

Thai: 
เสียบตัวรับสัญญาณเข้ากับกล้องของคุณแบบนี้
ต่อด้วยสายเชื่อมต่อสัญญาณเสียง
จากนั้นติดตัวส่งสัญญาณ
ที่มีไมโครโฟนในตัว บริเวณหน้าอก
หากคุณต้องการใช้ไมโครโฟนเชื่อมต่อแยก
เพื่อเสียบเข้ากับตัวส่งสัญญาณ Wireless GO
ควร ใช้ Lavalier GO แทน smartLav +
เนื่องจากมีตัวเชื่อมต่อที่ถูกต้องกว่า
ตัวเชื่อมต่อสองตัวนี้มีลักษณะคล้ายกันมาก
แต่คำแนะนำง่ายๆสำหรับผลิตภัณฑ์ Rode
สามารถสังเกตได้ที่สีของตัว connector
ฝั่งสีเทาใช้สำหรับต่อกับโทรศัพท์
ส่วนฝั่งสีดำใช้ต่อกับอุปกรณ์กล้องตามปกติ
ถ้าต้องการใช้  Wireless GO
ต่อกับ  laptop หรือ โทรศัพท์
มีวิธีที่ง่ายมาก แต่คุณต้องมีสายเพื่อต่อเพิ่มเติม
เราได้ทำวิดิโอเกี่ยวกับขั้นตอนเหล่านี้ไว้แล้ว
สามารถเข้าไปดูเพิ่มเติมได้ที่ลิงก์ด้านล่างนี้
ปกติฉันจะต้องทำแบบนี้
วิธีสุดท้าย
เมื่อใช้ lavalier นอกสถานที่ หรือ อยู่ใกล้ปากของคุณมากๆ
ควรจะมี windshield เพราะเป็นอุปกรณ์ที่สำคัญ
เพื่อลดเสียงลมหรือแรงกระแทก
ไมโครโฟนของ Rode ทุกตัว จะมีตัวป้องกันเสียงลมอยู่แล้ว
ดังนั้นคุณควรทำเช่นกัน

English: 
Thanks for watching, guys!
If you need any more information,
click on the links below.
Don't forget to like and subscribe,
hit the notification bell.
And we'll see you next time.
Happy recording!
(gentle music)
- [Man] Is it rolling yet?
- Oh (beep).
(laughs)
I don't have enough space to spin!

Thai: 
ขอบคุณทุกคนที่รับชมวิดิโอ
หากต้องการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม สามารถดูได้ที่ลิงก์ด้านล่างนี้
อย่าลืมกด Like  กด subscribe
กดกริ่งแจ้งเตือน
และเจอกันใหม่ครั้งหน้า
Happy recording!
(gentle music)
หมุนเกาอี้หรือยัง ?
- Oh (beep).
Oh
(เสียงหัวเราะ)
ฉันไม่มีพื้นที่มากพอให้หมุนเกาอี้ !

Spanish: 
¡Gracias por tu atención!
Si necesita más información,
haz clic en los enlaces de abajo.
No te olvides de darle al me gusta y suscribirte,
y tocar la campana de notificación.
Y nos veremos la próxima vez.
¡Feliz grabación!
(musica)
- ¿Ya está rodando?
- Oh (beep).
(risas)
¡No tengo suficiente espacio para girar!
