
Russian: 
[за кадром] Сцена 26, дубль два!
Майкл: Стоять!
Нет, простите, никто не сказал "мотор"
[смех]
Майкл: Поторопился.
Сцена 12, дубль первый.
Крис: 12: "съешь этот зад", дубль первый.
[смех]
Максимилиан: Убейте меня.
Бретт: Я первый день на работе, ни разу раньше не снимал.
Поэтому я учусь,
учусь, как всё это делать на ходу.
Я на самом деле пасту делаю в итальянском ресторане.
Майкл: "Хорошего дня!"
[смех]
Ты сказал "Хорошего дня"?
Майкл: Ага, мне ни за что не позволят это оставить.
[срабатывает сигнализация]
Крис: Пойдем.

English: 
Scene 26, take two.
Freeze! -
No, sorry, no one said action.
[laughter]
Jumped the gun on that.
Scene 12, take one.
12: "Eat that ass", take one.
[laughter]
Kill me.
So it's the first day on the job for me, I've never filmed before.
So I'm learning,
Learning how to do all this on the fly.
I'm actually a pasta maker at an Italian restaurant.
MICHAEL: "Have a good day!"
[laughter]
Did you say "Have a good day"?
I did, and there is no way I'm going to get to keep that.
[car's anti-theft alarm goes on]
Let's go.

Finnish: 
Kohtaus 26, otto kaksi.
Seis! -
Tai siis ei, anteeksi, kukaan ei sanonut kameran käyvän.
[naurua]
Otin varaslähdön.
Kohtaus 12, otto yksi.
Kohtaus 12: "Eat that ass", otto yksi.
[naurua]
Tappakaa minut.
 
En ole kuvannut koskaan ennen, tämä on minulle ensimmäinen päivä töissä.
Joten opettelen,
Opettelen kaiken tämän tekemisen lennosta.
Olen itse asiassa pastantekijä italialaisessa ravintolassa.
MICHAEL: Hyvät päivänjatkot!
Sanoitko sinä: "Hyvät päiväjatkot"?
Sanoin, ja se tullaan varmasti leikkaamaan pois.
[auton varashälytin soi]
Mennään.

English: 
Talking about timing, oh my god.
[laughter]
MAXIMILIAN: That was excellent.
"You're breaking into cars, Lazzo?"
Go go gadget grief.
Ahh, you.
"Grief"
[laughter]
AHH!
"Grief"
[background]: Your boyfriend's dead!
You know the purchase of unregistered parts from dealers is illegal right...
I feel like with all this hugging I need to like, leave, right now -
Oh, you are not leaving?
Fuck no, I want lunch!

Russian: 
Максимилиан: Ну и вовремя, боже мой.
[смех] Максимилиан: Это было потрясающе.
Ты машины угоняешь, Лаззо?
Крис: Действуй, горе луковое.
Карла: Аа, ну тебя.
"Горе".
[смех]
Карла: ААА!
Оба: "Горе!".
[за камерой] Твой парень мёртв!
Крис: Ты знаешь, что покупка незарегистрированных деталей у дилеров незаконна, не так ли..
Джиллиан: Со всеми объятиями мне кажется, как будто мне прямо сейчас надо уходить-
Крис: А ты не уходишь?
Джиллиан: Ну нет, я хочу есть!

Finnish: 
Mikä ajoitus, hyvänen aika.
[naurua]
MAXIMILIAN: Tuo oli erinomaista.
"Murtaudutko autoihin, Lazzo?"
"Go go gadget grief"
(sanonta Etsivä Gadget -televisiosarjasta)
Voi sinua.
"Surullinen"
(naurua)
"Surullinen"
(taustalta): Sinun poikaystäväsi on kuollut!
Tiesithän, että androidien...
Minusta tuntuu, että minun pitäisi mennä nyt -
Mutta et ole lähdössä?
En helkkarissa, haluan lounasta.

Russian: 
[рандомный гид проходит мимо с криками о Южной Каролине]
Максимилиан: Слушайте! ♫Мы снимаем♫
[за камерой]Пожалуйста, потише!
Максимилиан: Завтрак, яичница и тост, как ты и делаешь...
Обычно.
[за камерой]Эмм, может заново-
Максимилиан: Да, это я завалил.
[смех]
Карла: Горе, горе, горе...
Мёртвый, мёртвый...
Бретт: Снято, дубль, неважно.
[за камерой] Ты это уже шесть дней делаешь.
Бретт: Да, это начинает проявляться.
Крис: Лучше.
[смех]
[за камерой]"Бессмертный говнюк", дубль два.
[смех]

Finnish: 
♫ Me kuvaamme! ♫
Olkaa hiljaa, kiitos!
Tein aamiasta. Munia ja paahtoleipää...
Kuten syöt sitä... yleensä...
(taustalta): Voimmeko palata takaisin -
Joo, se meni huonosti.
"Surullinen, surullinen, surullinen..."
"Kuollut, kuollut..."
Poikki, otos, mikä lie se onkaan.
Olet tehnyt tätä kuusi päivää.
Todellakin, ja se alkaa näkyä.
Parempi.
[naurua]
"Undead Asshole", otos kaksi.
[naurua]

English: 
♫ Hark! We film! ♫
Please be quiet!
Breakfast actually, eggs and toast, just like you have...
Usually.
Umm, can we go back -
Yeah, that was fucked.
"Grief, grief, grief..."
"Dead, dead..."
Cut, take, whatever it is.
You've been doing this for six days.
Yeah, and it's starting to show.
Better.
[laughter]
"Undead Asshole", take two.
[laughter]

Finnish: 
Adan oli tarkoitus palata takaisin toimistoon.
Näkemiin.
Tietysti.
CARLA: Minulla on kysymys.
CHRIS: Hetkinen, tämä on hänen kohtansa?
(taustalta): Joo.
Pahus, mun moka.
Ei, älä syytä itseäsi.
Okei, mutta minulla on kysymys.
[naurua]
Ole kiltti itsellesi!
Tarkoitan, tiedän kuinka pahalta tämä näyttää, mutta -
Aika pahalta, tämä on käsi.
Mutta juttuhan on se, että olen vielä yhdessä tyttöystäväni kanssa ja hän on -
Ai nyt oletkin vielä yhdessä tyttöystäväsi kanssa?
Hän on, hän on androidi, tiedäthän, eikä hänellä ole varaa -
Hys...
Katsohan,
Haluamme vain tietää,
Että ostitko thiriumpumppua tuolta tyypiltä...
En pidä siitä.
CARLA: Mennään Denny'siin! (ravintola)
Turpa kiinni!
[naurua]

English: 
Ada walks back in the room -
Goodbye.
Of course.
CARLA: I've a question
CHRIS: Oh wait, this is her coverage?
[background] Yep.
Fuck me, sorry about that.
No, don't fuck you - Okay I have a question.
[laughter]
Be nice to yourself!
Yeah man, no look I know how bad this looks like -
It's pretty bad, it's an arm.
The thing is, I'm still with my girlfriend alright, and she's -
Oh so you are still with the girlfriend now?
She's an android, you know, and things are getting bad and she can't afford parts -
Shh...
Look kid...
All we wanna know...
Is whether or not you bough a thirium pump from this guy -
I don't like it.
Shut up!
[laughter]

Russian: 
[за камерой] Ада заходит обратно в комнату-
Джиллиан: До свидания.
Майкл: Конечно.
Карла: У меня вопрос.
Крис: Погодите, это её реплика?
[за камерой] Ага.
Крис: Нахуй меня, простите.
Карла: Нет, не трахай себя- (сложная штука в слове fuck, которое имеет слишком много значений) Окей, у меня вопрос.
[смех]
Карла: Будь добр к себе!
JJ: Да, чувак, я знаю, выглядит плохо-
Крис: Довольно плохо, это рука.
JJ: Дело в том, что я всё еще со своей девушкой, и она-
Крис: О, то есть, ты все ещё с девушкой теперь?
JJ: Она андроид, знаешь, дела плохи, она не может позволить себе новые детали-
Крис: Шшш...
Слушай, пацан..
Все, что нам надо знать..
Это покупал ли ты тириумный насос у того парня-
JJ: Мне не нравится.
Карла: Погнали в Denny's! (ресторан в стиле столовой)
Крис: Завали!
[смех]

Finnish: 
Tuo tulee kyllä niin olemaan Patreon sisältöä...
