
Portuguese: 
Eu admito, eu sou bastante céptica sobre o futuro da humanidade
e eu acho que nossa existência pode ser bastante inútil...
Embora você nunca sabe onde a ciência pode nos levar.
No entanto, temos de passar algum tempo na Terra,
antes que todos desapareçam, quer você goste ou não.
E é por isso que eu fico me perguntando: por que as pessoas têm que
tornar a vida tão difícil para o outro?
Nós nos tornamos tão desconectados de
tudo o que está acontecendo no mundo,
seja global como as mudanças climáticas ou locais,
como os amigos que sofrem de transtornos mentais.
Eu não estou pedindo que você fique preocupada 24 horas por semana,
eu sei que se eu ficasse, eu iria arruinar tudo rapidamente.
Hoje pode parecer que algumas questões não afetam você diretamente,
então por que se preocupar? Mas com o tempo elas vão,
e umas vez que elas afetarem, pode ser tarde demais para voltar e reverter o dano.
É por isso que você precisa fazer a conexão e se envolver AGORA.
Você é a parte mais importante nesta equação,
porque você é aquele que pode espalhar a consciência.
Afinal, podemos possuir conhecimento ilimitado,
mas se não compartilharmos, isso não significa nada.
Não diga que nós, como indivíduos, não temos nenhum impacto no mundo.
Por favor, me deixe te lembrar:

Romanian: 
Trebuie sa recunosc, sunt sceptica în legătură cu viitorul omenirii
Și cred ca existenta noastră este mai degrabă fără scop
Cu toate ca nu se știe încotro se va ajunge cu știința
Cu toate acestea, trebuie sa trăim o vreme buna pe Pământ
Înainte sa dispărem cu toții, chiar dacă ne place sau nu.
Și de aceea ma întreb,  de ce oamenii trebuie sa
viata dificila unul altuia.
Am devenit tot mai deconectați  de
Tor ce se întâmplă în lume
Chiar dacă e schimbarea climatului pe glob sau local
Exact ca și cei ce suferă de boli mintale.
Nu spun sa va îngrijorați 24/7,
Știu ca, dacă as face asta, as deveni nebuna  repede.
Poate ca acum, ti se par a fi o probleme care nu te afecteaza direct,
asa ca, de ce te-ai stresa in legatura cu asta? Dar in timp, o sa te afecteza
si odata ce o sa se intample, o sa fie prea tarziu pentru a repara aceste probleme.
de aceea trebuie sa faci legaturi si sa te implici ACUM.
Tu esti cel mai important in aceasta ecuatie,
pentru ca tu esti cel care poate sa aduca la cunostiinta aceste lucruri.
Putem sa detinem cunostiinte nelimitate,
dar daca nu le impartasim, nu pot insemna nimin.
Nu spune ca noi, ca si oameni nu avem impact asupra lumii.
Te rog lasa-ma sa iti reamintesc:

Finnish: 
Myönnän - olen aika skeptinen ihmiskunnan tulevaisuudesta
ja ajattelen olemassaolomme olevan pitkälti tyhjänpäiväistä
Toisaalta, sitä ei koskaan tiedä minne tiede voi vielä viedä meidät.
Joka tapauksessa, meidän täytyy viettää aikaa maapallolla
ennen kuin katoamme, pidit siitä tai et.
Ja siksi aina ihmettelen: miksi ihmisten täytyy
tehdä elämästä niin hankalaa toinen toisilleen.
Me olemme erkaantuneet
kaikesta, mitä maailmalla tapahtuu
olipa se sitten maailmanlaajuista, kuten ilmastonmuutos, tai lähellämme
kuten ystävät, jotka kärsivät mielenterveysongelmista.
En pyydä sinua olemaan huolissasi 24/7
jos itsekin olisin, tulisin hyvin äkkiä hulluksi.
Nykyään voi vaikuttaa, että monet ongelmat eivät vaikuta suoranaisesti sinuun
joten miksi vaivautua? Mutta ajan kanssa ne alkavat vaikuttaa
ja kun ne alkavat, voi olla liian myöhäistä ottaa takapakkia ja perua vahingot.
Siksi sinun täytyy ymmärtää yhteys ja alkaa toimia nyt.
Olet kaikista tärkein osa tätä yhtälöä
koska sinä olet se, joka voi levittää tietoisuutta.
Me voimme omaksua rajattomasti tietoa
mutta jos emme jaa sitä, sillä ei ole mitään merkitystä.
Älä väitä, ettemme voi vaikuttaa maailmaan pelkästään yksilöinä.
Anna minun muistuttaa:

English: 
I admit - I'm pretty skeptical about the future of humankind
and I think our existence might be rather pointless...
Although you never know where science may take us.
Nevertheless, we have to spend some time on Earth
before we all disappear, whether you like it or not.
And that's why I keep wondering: why do people have to
make life so difficult for each other.
We've become so disconnected from
everything that's going on in the world,
whether it's global like climate change or local,
like friends suffering from mental disorders.
I'm not asking you to stay concerned 24/7,
I know if I did, I'd go haywire very quickly.
Today it may seem like some issues don't affect you directly,
so why bother? But in time they will,
and once they do, it might be too late to go back and reverse the damage.
That's why you need to make the connection and get involved NOW.
You are the most important part in this equation,
because you're the one who can spread awareness.
After all, we can possess unlimited knowledge,
but if we don't share it, it means nothing.
Don't say we as individuals have no impact on the world.
Please let me remind you:

Czech: 
Přiznávám, že jsem dost skeptická o budoucnosti lidské rasy
a myslím, že naše existence by mohla být spíše bezvýznamná...
I přesto, že nikdy nevíte, kam nás může zavést věda.
Nicméně, na Zemi musíme strávit nějaká čas
předtím, než zmizíme, ať se vám to líbí, nebo ne.
A to je proč pořád přemýšlím: proč lidé musí
dělat život tak složitý pro ostatní.
Stali jsme se tak odpojenými od
všeho, co se děje ve světě,
ať už to je globání, jako změna klimatu či lokální,
jako přátelé trpící psychickými nemoci.
Nežádám vás, abyste měli obavy 24/7.
Vím, že pokud já bych měla, velmi rychle bych se zbláznila.
Dnes to může vypadat jako nějaké problémy, co vás přímo neovlivňují,
tak proč se s tím obtěžovat? Ale časem budou
a až se tak stane, může být příliš pozdě na to jít zpět a opravit škody.
To je proč potřebujete vytvářet nová spojení a zapojit se TEĎ.
Jste tou nejdůležitější částí v této rovnici,
protože jste ten, kdo to může rozšířit povědomí.
Konec konců, všichni vlastníme nekonečné znalosti,
ale pokud je nebudeme sdílet, jsou nám k ničemu.
Neříkej, že my jako jednotlivci nemáme žádný dopad na svět.
Prosím, nechte mě vám připomenout:

Turkish: 
Kabul ediyorum - İnsanlığın geleceği konusunda oldukça şüpheciyim
Ve bence varlığımız anlamsız olabilir ..
Bilimin bizi nereye götürebileceğini asla bilemezsin.
Yine de, Dünya'da biraz zaman geçirmek zorundayız.
Hepimiz kaybolmadan önce, ister seversin de istemeseniz de.
İşte bu yüzden merak etmeye devam ediyorum:
Neden insanlar yaşamı birbirleri için bu kadar zorlaştırmalılar
 
Dünyada olan her şeyden kopuk duruma düştük,
Ister küresel ister iklim değişikliği gibi yerel
Zihinsel bozukluklardan muzdarip arkadaşlar gibi
Senden 24/7,
endişe etmeni istemiyorum
Eğer yapsaydım, çok hızlı ilerleyebilirdim.
Bugün bazı sorunlar sizi doğrudan etkilemiyormuş gibi görünebilir,
Neden rahatsız ettiniz? Ancak zamanında yapacaklarını
ve bir kez yaptıklarında, geri dönüp hasarı tersine çevirmek için çok geç olabilir.
Bu nedenle, bağlantı kurmanız ve ŞİMDİ'ye katılmanız gerekiyor.
Bu denklemin en önemli parçasısınız,
Çünkü Bilinci yayacak kişilerdensin.
Sonuçta, sınırsız bilgiye sahip olabiliriz,
Fakat bunu paylaşmazsak, hiçbir şey ifade etmez.
Bizi, dünyadaki bireylerin hiçbir etkisi olmayan olarak söyleme.
Lütfen hatırlatmama izin ver:

Persian: 
باید اعتراف کنم ؛ من درباره‌ی آینده بشریت، شک و تردید زیادی دارم.
و فکر می‌کنم که وجود ما بی‌معنی هست.
هرچند که نمی‌دونی بلاخره علم ما رو به کجا می‌کشونه،
با این وجود، ما باید یکمی روی این کره زمین وقت بگذرونیم.
قبل از اینکه نابود بشیم. چی دوست داشته‌باشی چه نه.
و بخاطر همینه که من همیشه دوست دارم بدونم که:
چرا مردم باید
زندگی رو برای همدیگه سخت کنند؟
ما از همه‌چیز که توی این دنیا می‌گذره
جدا شده‌ایم.
چه این تغییرات جهانی‌اند و چه محلی
مثل دوستامون که از اختلالات روانی رنج می‌برن.
من ازت نمی‌خوام که شبانه‌روز نگران این قضایا باشی
خودم می‌دونم که اگه من اینجوری بودم، سریع دیونه می‌شدم.
امروزه به نظر می‌رسه که خیلی از مشکل‌ها به طور مستقیم روی تو تأثیر نمی‌زارن.
پس چرا خودمونو نارحت کنیم؟
ولی زمان خودشون تأثیر خودشونو می زارن
و وقتی که تأثیر گذاشتن، ممکنه برای درست کردن خرابی‌ها دیگه خیلی دیر شده‌باشه.
واسه‌ی همینه که باید این ارتباط رو ایجاد کنی و همین «حالا» خودتو قاطی ماجرا بکنی.
«تو» مهم‌ترین بخش توی این معادله هستی
چون تو اون کسی هستی که می‌تونی این آگاهی رو همه‌جا گسترش بدی.
بلاخره ما می‌تونیم به طور نامحدود به کسب دانش بپردازیم.
ولی اگه این دانش رو به اشتراک نزاریم، یعنی هیچی.
نگو که من روی دنیا هیچ تأثیری نمی‌زارم
بزار برات یادآوری کنم که:

Polish: 
Przyznaję - jestem sceptyczna co do przyszłości ludzkości
i sądzę, że nasze istnienie może być raczej bezcelowe...
Choć nigdy nie wiadomo gdzie zaprowadzi nas nauka.
Nie mniej, musimy spędzić trochę czasu na Ziemi
zanim wszyscy znikniemy, czy tego chcesz, czy nie.
I dlatego wciąż się zastanawiam: dlaczego ludzie muszą
utrudniać sobie nawzajem życie.
Kompletnie odcięliśmy się od
wszystkiego co dzieje się na świecie,
niezależnie czy to globalne, jak zmiany klimatu, czy lokalne,
jak znajomi cierpiący na zaburzenia psychiczne.
Nie proszę Cię o przejmowanie się 24 godziny na dobę,
wiem, że gdybym ja wciąż się martwiła, oszalałabym bardzo szybko.
Dziś może wydawać się, że niektóre kwestie nie dotyczą Cię bezpośrednio,
więc po co zaprzątać sobie głowę? Ale z czasem zaczną,
i gdy nadejdzie ten dzień, może być za późno żeby cofnąć i naprawić wszystkie zniszczenia.
Dlatego musisz odnaleźć tę zależność i zaangażować się TERAZ.
Ty jesteś najważniejszym elementem w tym równaniu,
bo to Ty możesz szerzyć świadomość.
W końcu... możemy posiadać nielimitowaną wiedzę,
ale jeśli się nią nie dzielimy, jest bezużyteczna.
Nie mów, że jako jednostki nie mamy wpływu na świat.
Pozwól, że Ci przypomnę:

Modern Greek (1453-): 
Παραδέχομαι ότι φοβάμαι 
για το μέλλον της ανθρωπότητας
και ίσως η ύπαρξή μας να είναι μάταιη.
Δεν μπορούμε να ξέρουμε
πού θα μας οδηγήσει η επιστήμη.
Παρ' όλα αυτά,
πρέπει να ζήσουμε στη Γη
προτού εξαφανιστούμε,
είτε μας αρέσει, ή όχι.
Για αυτό αναρωτιέμαι,
γιατί οι άνθρωποι
δυσκολεύουν ο ένας τη ζωή του άλλου;
Έχουμε αποσυνδεθεί
από όλα όσα συμβαίνουν στον κόσμο.
Είτε είναι παγκόσμια φαινόμενα, 
όπως η κλιματική αλλαγή,
ή τοπικά, όπως φίλοι
που πάσχουν από ψυχικές διαταραχές.
Δεν λέω πως πρέπει να ανησυχούμε νυχθημερόν,
αν το κάναμε, θα τρελαινόμασταν αμέσως.
Νομίζουμε πως τα φαινόμενα αυτά
δεν μας επηρεάζουν άμεσα,
άρα, γιατί να ανησυχούμε;
Σύντομα θα μας επηρεάσουν
κι όταν συμβεί, ίσως είναι πολύ αργά
για να κάνουμε κάτι.
Για αυτό πρέπει να δράσουμε τώρα.
Είμαστε το πιο σημαντικό μέρος της εξίσωσης.
επειδή μπορούμε
να διαμοιράσουμε τη γνώση.
Μπορούμε να κατέχουμε απεριόριστη γνώση
η οποία, αν δεν τη μοιραζόμαστε,
δεν έχει καμία αξία.
Ας μη λέμε πως ένα άτομο
δεν μπορεί να επηρεάσει τον κόσμο.
Θέλω να υπενθυμίσω το εξής:

French: 
Je l'avoue, je suis plutôt sceptique concernant le futur de l'humanité.
et je pense parfois que notre existence est peut être inutile...
Cependant on ne sait jamais où la science peut nous amener.
Nous devons passer du temps sur cette terre
avant de tous disparaître, que cela nous plaise ou non.
Et c'est pourquoi je me demande constamment pourquoi est-ce que nous
devons nous rendre la vie si difficile les uns les autres.
Nous sommes devenus décconectés
de tout ce qui se passe dans le monde
qu'il s'agisse du changement climatique ou d'un point de vue local
un ami proche qui aurait des problèmes psychologiques.
Je ne vous demande pas d'être investi constamment
Je sais que si c'était mon cas je deviendrai dingue assez vite.
Aujourd'hui on a l'impression que certains problèmes ne nous affectent pas directement,
alors pourquoi s'en faire ? Cependant, à terme ils nous affecteront
et quand cela arrivera, il sera peut être trop tard pour revenir en arrière.
C'est pourquoi il est important de s'investir dès MAINTENANT.
Vous êtes la partie la plus importante de cette équation,
parce que vous êtes ceux qui peuvent propager cette conscience de l'environnement.
Nous possédons tous un savoir illimité
mais si on ne le partage pas, cela n'a aucun sens.
Ne vous dîtes pas qu'en tant qu'individus vous n'avez aucun impact sur le monde.
Et s'il vous plait, laissez moi vous dire que

Italian: 
Lo ammetto, sono abbastanza scettica riguardo al futuro del genere umano
e penso che la nostra esistenza sia abbastanza senza senso
nonostante non si sappia mai dove la scienza ci potrebbe portare.
Tuttavia , dobbiamo passare un po' di tempo sulla Terra
prima che tutti noi si sparisca , che ti piaccia o no.
E per questo continuo a chiedermi : perchè le persone devono
rendere la vita così difficile agli altri?
Siamo diventati così disconnessi da
tutto ciò che accade nel mondo
che sia globale come il cambiamento climatico , o nel nostro piccolo,
come amici che soffrono di disturbi mentali.
Non ti sto chiedendo di preoccuparti 24 ore su 24
So che se io lo facessi , impazzirei molto velocemente .
Oggi potrebbe sembrare che qualche problema non ti riguardi personalmente
quindi perchè preoccuparsene ? Ma nel tempo lo farà
e una volta fatto , potrebbe essere troppo tardi per tornare indietro e riparare al danno.
Per questo devi relazionarti e partecipare ADESSO:
Tu sei la parte più importante in questa equazione
perchè tu sei colui che può sensibilizzare.
Dopotutto , possiamo avere una conoscenza infinita,
ma se non la condividiamo , non significa nulla.
Non dire che noi individualmente non abbiamo impatto nel mondo.
Per favore , permettimi di ricordarti

German: 
Ich gebe zu, ich bin ziemlich skeptisch was die Zukunft der Menschheit angeht
und ich denke unsere Existenz ist vielleicht eher sinnlos...
Wobei man nie weiß, wohin uns die Wissenschaft bringen wird.
Trotz allem müssen wir etwas Zeit auf der Erde verbringen
bevor wir alle verschwinden, ob man es will oder nicht.
Und deswegen frage ich mich, warum Menschen sich
das Leben gegenseitig so schwer machen müssen.
Wir sind so getrennt von
allem was in der Welt vor sich geht,
sei es global, wie der Klimawandel, oder lokal,
wie Freunde, die an psychischen Krankheiten leiden.
Ich verlange nicht von dir, dir 24/7 Sorgen zu machen,
ich weiß, wenn ich es täte, würde ich sehr schnell durchdrehen.
Heute wirkt es, als würden dich einige Probleme nicht direkt betreffen,
also warum sich kümmern? Aber irgendwann werden sie dich betreffen
und wenn sie das tun, ist es vielleicht zu spät zurückzugehen und den Schaden zu beheben.
Darum musst du JETZT die Zusammenhänge erkennen und dich einbringen.
Du bist der wichtigste Teil dieser Gleichung,
weil du der bist, der Menschen darauf aufmerksam machen kann.
Im Grunde können wir unbegrenztes Wissen besitzen,
aber wenn wir es nicht teilen, bedeutet es nichts.
Sag nicht, dass wir als Individuen keinen Einfluss auf die Welt haben.
Bitte lass mich dich erinnern:

Russian: 
Признаюсь, я довольно скептично настроена касательно будущего всего человечества
и я думаю все наше существование может оказаться довольно бессмысленным
Хотя и нельзя знать наверняка, куда наука может привести нас.
Так или иначе, нам отведено лишь некоторое время на Земле
до того, как мы исчезнем. Нравится нам это или нет.
И это причина, по которой я до сих пор задаюсь вопросом:  почему люди
делают жизнь такой трудной друг для друга?
Мы стали так далеки
от всего того, что происходит в мире.
И не имеет значения, глобально ли это, как климатические изменения или локально,
как например проблемы друзей, страдающих от ментальных болезней
Я не прошу Вас беспокоиться обо всем этом 24/7
Потому как знаю, что если бы так  поступила я - сломалась бы очень быстро.
На сегодняшний день может показаться, что некоторые вещи не касаются Вас напрямую
Так к чему беспокойство? Но к тому моменту, когда они коснутся -
может быть слишком поздно вернуться назад и ликвидировать ущерб
Вот почему необходимо включиться в процесс и принимать участие уже СЕЙЧАС.
Вы - самая важная часть в этом уравнении.
Потому как Вы - единственные, кто может распространять информацию.
В конечном счете, мы сколько угодно можем обладать знаниями, без ограничений.
Но какой в этом толк, если мы ими не делимся?
И не говорите что мы, как индивиды, никак не воздействуем на мир.
Позвольте мне Вам напомнить:

Chinese: 
我承認...我對人類的將來感到疑惑
我也懷疑我們的存在是否值得...
雖然我們難以預測科學的力量，
不過有一點是我們清楚的... 我們還是要在地球上待一會
在我們滅絕之前，不論你喜歡與否
因此，我一直有個疑問：為甚麼人類要
把生活複雜化？
我們與世事變得疏離
我們與世事變得疏離
無論是影響性遍及全球的全球暖化、或是身邊的環境，
例如朋友受到精神上的困擾
你不需要24小時全天候關注，
如果我可以，我想我應該早已發狂
有些問題今天未必對你有直接影響，
既然是這樣，你或會想：我為什麼要管？但未幾，問題將至，
到時候亡羊補牢或會太遲，難以逆轉破壞
所以我們要把握現在關心、行動
你是這算式最重要的一項元素，
你，能把信息傳開去
我們能夠擁有無限知識，
但如果我們不把知識分享，它的價值就沒了
否定獨立個體對世界的影響是空談
讓我來提醒你：

Lithuanian: 
pripažįstu - aš gan skeptiškai žiūriu į žmonių ateitį
taip pat manau, jog mūsų egzistencija gali būti beprasmė...
nors Tu niekada nežinai prie ko mokslas mus gali privesti.
vis dėl to, mes visi turime praleisti kažkiek laiko žemėje
prieš mums pradingstant, nesvarbu, Tau tai patinka ar ne.
ir būtent todėl aš vis galvoju: kodėl žmonės turi
apsunkinti vienas kitam gyvenimus.
mes pasidarėm tokie atsiskyrę nuo
visko kas vyksta pasauly,
jei tai ir globalu, kaip klimato kaita arba lokalu,
kaip, kad, pavyzdžiui draugai, išgyvenantys psichologinius sutrikimus.
aš neprašau jūsų būti aktyviems šiuo klausimu kiekvieną dieną,
žinau, kad jei tokia aktyvi būčiau aš, pervargčiau labai greitai.
šiandien gal matyt, kad kai kurios problemos jūsų neveikia,
tad kam jaudintis? bet su laiku jos paveiks jus,
o kai tai nutiks, gali būti jau per vėlu grįžti atgal ir pakeist likimą.
todėl mums ir reikia susivienyt DABAR.
Tu esi pati svarbiausia dalis šioje problemoje,
todėl, kad Tu esi tas, kuris gali skleisti įspėjimą.
vis dėl to, mes galim turėti nesibaigiančias žinias,
bet jei jomis nesidalinsime su kitais, jos nieko nereikš.
nesakyk, kad mes, kaip invidualai, neturim jokio poveikio pasauly.
leisk man Tau priminti:

Serbian: 
Priznajem- Prilicno sam skepticna o buducnosti covecanstva
i mislim da nase postojanje moze biti cak i besmisleno
Iako nikada se ne zna kuda nas nauka moze odvesti.
Kakogod, moramo provesti neko vreme na Zemlji
pre nego sto svi nestanemo, svidelo vam se to ili ne.
I zato se nastavljam pitati zasto ljudi moraju da
prave zivot tako teskim jedni drugima.
Postali smo tako diskonektovani sa
svim sto se dogadja u svetu,
bilo to globalno kao promena klime ili lokalno,
kao prijatelji koji pate od mentalnih bolesti.
Ne trazim od vas da budete zabinuti 24/7,
znam da, da sam ja, poludela bih veoma brzo.
Danas se mozda cini da na vas neki problemi ne uticu direktno,
pa sto se muciti? Ali vremenom hoce,
i jednom kad krenu da uticu na vas, mozda ce biti previse kasno da se vratimo i popravimo stetu.
Zato se morate ukljuciti SAD.
Vi ste najbitniji deo ove jednacine,
zato sto  Vi mozete da sirite svest o problemu.
Na kraju, svi mi posedujemo odredjeno znanje,
ali ako ga ne podelimo, ono ne znaci nista.
Nemojte reci da mi, kao invidualci, nemamko uticaja na svet.
Molim Vas pustite me da vas podsetim:

Spanish: 
Lo admito - soy muy escéptica acerca del futuro de la humanidad
y creo que nuestra existencia podría no tener sentido.
Aunque nunca se sabe a dónde puede llevarnos la ciencia.
Sin embargo, tenemos que pasar un tiempo en la Tierra
antes de que desaparezcamos, aunque te guste o no.
Y por eso es que me sigo preguntando: por qué la gente tiene que
hacer la vida tan difícil para los demás.
Nos hemos quedado tan desconectados de
todo lo que está pasando en el mundo,
tanto sea algo global como el cambio climático o local,
como amigos que padecen trastornos mentales.
No estoy pidiendo que estemos preocupados 24/7,
Sé que si lo hiciera, enloquecería muy rápido.
Hoy puede parecer como que algunos problemas no te afectan directamente
Así que ¿Por qué preocuparse?
Y una vez que lo haces, puede ser demasiado tarde para volver y revocar el daño.
Por eso es que tienes que hacer la conexión e involucrarte AHORA.
Eres la parte más importante de la ecuación,
porque eres quien puede difundir conciencia.
Después de todo podemos poseer conocimiento ilimitado,
pero si no lo compartimos, no significa nada.
No digas que como individuales no tenemos impacto en el mundo.
Por favor déjame recordarte:

Serbian: 
mnogo se toga promenilo u poslednjih 100
i nije se promenilo samo od sebe.
Nemojte reci da nemamo dovoljno naucnih saznanja da se spasimo.
Sleteli smo na Mesec pre skoro 50 godina.
Ovog puta trebalo bi da postoji samo jedna razlika:
ne bi trebalo da cekamo jos jedan rat da nas pogura
kao sto jeste pre.
Mnogi od nas jos uvek lutaju u mraku.
Danas, sirenje laznih informacija
putem socijalnih medija je veoma lako.
Zato bi trebalo da verujemo poverljivim izvorima,
a opet nekako smo u sred rata sa naukom.
Zato podrzite kad god mozete
i uvek pre nego sto podelite duplo proverite da li je istina, a
ne samo jos jedna teorija zavere.
Sad dopustite da Vas pitam- kako mozete pasivno da sedite
i gledate kako se svet raspada?
Kako mirno pustate da ljudi prave
iste greske koju su vec napravili u proslosti?
Necete uvek osvojiti svaku bitku
to je samo nacin na koji se kolac mrvi
Poprilicno sam sigurna da se mozemo sloziti da je 2016 bila grozna na mnogo nacina

Persian: 
خیلی چیزا توی صداها سال گذشته عوض شدن.
و همه‌ی اینها خود به خودی نبودی.
نگو که ما برای کمک به خودمون علم و دانش داریم.
ما نزدیک ۵۰ سال پیش روی ماه فرود اومدیم.
ایندفعه فقط یک چیز فرق داره:
که ما نباید بخاطر اینکه به جلو حرکت داده بشیم، منتظر یم جنگ دیگه باشیم.
همونجوری در گذشته این کار انجام شده.
خیلی از ما، هنوز داریم توی تاریکی تلو تلو می‌خوریم.
توی این دور و زمونه، پخش‌کردن اطلاع غلط
توی شبکه‌های مجازی خیلی خیلی آسونه.
واسه‌ی همینه که فقط باید به منابع قابل موثق، اکتفا کنیم.
ما هنوز به نوعی وسط جنگ علم و دانش هستیم.
پس هرموقع تونستین دنبال دلایل باشید
و همیشه مطمئن بشید که چیزی که دارین تو جایی به اشتراک می‌زارین، موثق باشه.
و یک تئوری توطئه‌ی دیگه نیست.
حالا بزار ازت بپرسم - چطور می‌تونی منفعلانه بشینی و
ببینی چه‌جوری داره دنیا سقط می‌کنه؟
چطوری به صورت مسالمت آمیز به مردم اجازه دهیم
کارهای اشتباهی که قبلا انجام دادن رو دوباره تکرار کنند؟
توی جنگ، همیشه تو پیروز نیستی -
- پیش میاد! همینی که هست!
مطمئنم که همه ما موافقیم که سال ۲۰۱۶ از خیلی لحاظ، سال خیلی وحشتناکی بود.

Spanish: 
un montón ha cambiado en los últimos cientos de años
y no sucedió por sí mismo.
No digas que no tenemos la ciencia para salvarnos.
Llegamos a la luna hace ya casi 50 años.
Debería haber sólo una diferencia esta vez:
no deberíamos estar esperando otra guerra para que nos empuje hacia delante
de la forma que sucedió con anterioridad.
Muchos de nosotros aún andamos tropezando en la oscuridad.
Hoy en día, desparramar información falsa
en las redes sociales es extremadamente facil.
Por eso es que deberíamos estar confiando en recursos confiables,
aún así, de alguna manera estamos en medio de una guerra sobre la ciencia.
Tan dedicados a la razón siempre que podemos
y siempre chequeando dos veces si lo que compartimos en línea es realmente verdad
y no tan sólo otra teoría conspiratoria.
Ahora déjame preguntarte - ¿Cómo es que te sientas pasivamente
y miras como el mundo se hace trizas?
¿Cómo es que tranquilamente dejas que la gente cometa
los mismos errores que han cometido en el pasado?
No siempre ganarás cada batalla -
- esa es la cruel verdad.
Estoy segura de que todos estamos de acuerdo que el 2016 fue terrible en muchas formas

Turkish: 
Son yüz yıl içinde çok şey değişti
Ve Sadece kendiliğinden oluşmadı.
"Kendimizi kurtarmak için bilime sahip değiliz" demeyin.
Neredeyse 50 yıl önce aya indik.
Bu sefer sadece bir fark olmalı:
Bizi ileri itmek için başka bir savaş beklememeliyiz
geri (eski) günlerde yaptığı gibi,
Çoğumuz hala karanlıkta dolaşıyor.
Bu gün ve devirde yanlış bilgi yaymak
Sosyal medya aracılığıyla son derece kolay
Bu yüzden güvenilir kaynaklara güvenmeliyiz,
Fakat bir şekilde, bilimle savaşın ortasındayız.
Mümkün olduğu kadar akıl için savunmacı ol
Ve çevrimiçi (online) paylaştıklarınızın gerçek olup olmadığını her zaman iki kez kontrol edin
Ve sadece başka bir komplo teorisi olmadığını da.
Şimdi sormama izin verin - nasıl pasif bir şekilde oturup
Ve dünyanın dağılmasını izliyorsun?
Nasıl huzur içinde
İnsanların geçmişte yaptıkları hataları aynı hâle getirmelerine  izin verirsiniz?
Her dövüşü her zaman kazanmayacaksın -
İşte böyle, kurabiye parçalanıyor.
Eminim 2016'nın pek çok farklı şekilde korkunç olduğunu kabul edebiliriz.

Portuguese: 
muito mudou ao longo dos últimos cem anos
e não só acontecem por si só.
Não diga que não temos a ciência para nos salvar.
Aterrissamos na lua quase 50 anos atrás.
Deve haver apenas uma diferença desta vez:
não devemos estar esperando por outra guerra para nos empurrar para a frente
da maneira que fez, nos últimos dias.
Muitos de nós ainda estamos tropeçando no escuro.
Neste dia e idade, difundir informações falsas
através de mídias sociais é extremamente fácil.
É por isso que devemos confiar em fontes confiáveis,
mas de alguma forma estamos no meio de uma guerra contra a ciência.
Então defenda a razão sempre que você puder
e sempre verifique se o que você compartilha on-line é realmente verdade
e não apenas uma outra teoria da conspiração.
Agora me deixe te perguntar, como você passivamente senta
e vê o mundo desmoronar?
Como você deixa pacificamente as pessoas cometerem
os mesmos erros que fizeram no passado?
Você nem sempre ganha todas as lutas,
é assim que o cookie se desintegra.
Eu tenho certeza que todos nós podemos concordar que 2016 foi terrível de muitas maneiras diferentes

Italian: 
molto è cambiato in cento anni
e non è capitato da solo.
Non dire che non abbiamo la scienza per salvarci.
Siamo atterrati sulla luna quasi 50 anni fa.
Ci dovrebbe essere solo una differenza questa volta:
non dovremmo aspettare che un'altra guerra ci spinga verso il futuro
come è successo a quei tempi.
Molti di noi stanno ancora barcollando nel buio.
In questi giorni e tempi , diffondere false informazioni
attraverso i social media è estremamente facile
Per questo dovremmo fidarci di fonti attendibili
tuttavia siamo nel mezzo di una guerra alla scienza .
Quindi discutete per scoprire la verità ogni volta che potete
e controllate sempre due volte se ciò che condividete online è davvero certo,
e non solo un'altra teoria di cospirazione.
Ora lasciami chiederti -  Come puoi passivamente portarti fuori
e guardare il mondo cadere in mille pezzi?
Come puoi lasciare tranquillamente che le persone facciano
gli stessi errori che hanno fatto nel passato ?
Non vincerai sempre ogni battaglia-
-  questo è il modo in cui il biscotto si sbriciola.
Sono abbastanza sicura che tutti noi si possa concordare sul fatto che il 2016 è stato terribile in molti modi

French: 
beaucoup de choses ont évolué ces derniers siècles
et ces changements ne se sont pas fait tout seuls.
On ne peut pas dire que la technologie n'est pas là pour nous aider quand
on est allé sur la lune il y a presque 50 ans.
Il devrait y avoir une différence cette fois-ci
on ne devrait pas attendre une nouvelle guerre pour nous pousser à agir,
comme cela a été le cas par le passé.
Beaucoup d'entre nous sont encore peu éclairés.
A l'heure actuelle de fausses informations  circulent
régulièrement sur les réseaux sociaux.
Nous devrions pouvoir faire confiance aux sources
cependant nous nous retrouvons en pleine guerre autour des faits scientifiques.
Alors soyez critique
et vérifiez à deux fois que ce que vous partagez en ligne est vrai
et pas juste une autre théorie du complot.
Maintenant laissez moi vous demander : comment pouvons-nous rester assis
en regardant le monde tomber en ruine ?
Comment pouvons-nous laisser les individus
faire encore les mêmes erreurs que par le passé ?
On ne gagnera pas tous les combats
on ne peut pas tout contrôler.
On peut je pense tous admettre que l'année 2016 a été terrible pour beaucoup de raisons

Polish: 
dużo zmieniło się przez ostatnich 100 lat
i nie stało się to magicznie samo.
Nie mów, że nie mamy technologii żeby się uratować.
Wylądowaliśmy na księżycu prawie 50 lat temu.
Tym razem powinna być tylko jedna różnica -
- nie powinniśmy  czekać na pchnięcie do przodu przez kolejną wojnę,
tak jak kiedyś.
Wielu z nas wciąż błądzi we mgle.
W tych czasach udostępnianie nieprawdziwych informacji
przez media społeczne jest niezwykle łatwe.
Dlatego powinniśmy ufać wiarygodnym źródłom,
a jednak tkwimy w środku wojny przeciw nauce.
Zatem broń zawsze zdrowego rozsądku
i sprawdzaj dwa razy czy to co udostępniasz jest faktycznie prawdą,
a nie kolejną teorią spiskową.
A teraz pozwól, że zapytam: jak można biernie siedzieć i patrzeć jak
świat rozpada się na kawałki?
Jak można spokojnie pozwalać ludziom na popełnianie
błędów z przeszlości?
Nie wygrasz każdej bitwy.
Takie życie.
Jestem pewna, że wszyscy możemy zgodzić się, że 2016 był okropny pod wieloma względami

Modern Greek (1453-): 
πολλά άλλαξαν
τα τελευταία εκατό χρόνια
και δεν άλλαξαν από μόνα τους.
Ας μη λέμε πως δεν έχουμε την επιστημη
που θα μας σώσει.
Προσγειωθήκαμε στο φεγγάρι
πριν από σχεδόν 50 χρόνια.
Μόνο ένα πράγμα πρέπει να αλλάξει:
δεν πρέπει να μας ωθήσει
ένας ακόμα πόλεμος,
όπως συνέβη τότε.
Πολλοί από εμάς βαδίζουν στο σκοτάδι.
Ακόμα και σήμερα
διαδίδουν ψέματα με ευκολία,
από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Για αυτό πρέπει
να εμπιστευόμαστε αξιόπιστες πηγές,
κι ας βρισκόμαστε εν μέσω πολέμου
κατά της επιστήμης.
Ας επιστρατεύουμε τη λογική,
όποτε είναι δυνατόν
και ας διασταυρώνουμε
αν ό,τι προωθούμε είναι αληθινό,
κι όχι ακόμα μία θεωρία συνωμοσίας.
Αναρωτιέμαι,
πώς μένουμε παθητικοί,
κοιτάζοντας τον κόσμο να καταρρέει;
Πώς επιτρέπουμε να συμβαίνουν
τα ίδια λάθη
που έγιναν στο παρελθόν;
Δεν θα κερδίζουμε πάντα,
είναι γεγονός.
Όλοι συμφωνούμε πως το 2016
ήταν μια πολύ κακή χρονιά

Finnish: 
paljon asioita on muuttunut viimeisen sadan vuoden aikana
ja ne eivät muuttuneet itsekseen.
Älä väitä, ettei meillä ole tarvittavaa tiedettä itsemme pelastamiseksi.
Me kävimme kuussa melkein 50 vuotta sitten.
Vain yhden asian kuuluisi mennä toisin:
meidän ei pitäisi odottaa uutta sotaa, joka painostaisi meitä menemään eteenpäin
niinkuin silloin, ennen.
Suuri osa meistä hapuilee vielä pimeydessä.
Tällä aikakaudella valheellisen tiedon levittäminen
sosiaalisessa mediassa on äärimmäisen helppoa.
Sen takia meidän pitäisi luottaa vain luotettaviin lähteisiin
vaikka jotenkin olemme silti keskellä tieteen sotaa.
Joten puolusta totuutta
ja tarkista aina, että se mitä jaat netissä on oikeasti totta
eikä vain toinen salaliittoteoria muiden seassa.
Kysynkin sinulta - kuinka voit olla aloillasi passiivisena
ja katsoa, kuinka maailma hajoaa käsiimme?
Kuinka voit rauhallisin mielin antaa ihmisten tehdä
samoja virheitä, mitä he tekivät menneisyydessäkin?
Et voi voittaa jokaista taistelua
-ja juuri siksi epäonnistumme (viittaa siihen ettemme siksi viitsi yrittääkään).
Olen aika varma, että voimme kaikki sanoa vuoden 2016 olleen kamala monin eri tavoin

German: 
eine Menge hat sich in den letzten hundert Jahren geändert
und es ist nicht von allein passiert.
Sag nicht, wir hätte nicht das Wissen und die Technik uns selbst zu retten.
Wir sind vor fast 50 Jahren auf dem Mond gelandet.
Es sollte dieses mal nur einen Unterschied geben:
wir sollten nicht darauf warten bis ein weiterer Krieg uns so sehr
anspornt, wie es damals passiert ist.
Viele von uns stolpern immer noch im Dunkeln.
In der heutigen Zeit und im heutigen Zeitalter ist es äußerst leicht über soziale Medien
falsche Informationen zu teilen.
Darum sollten wir verlässlichen Quellen vertrauen,
jedoch sind wir irgendwie mitten in einem Krieg der Wissenschaft.
Also verfechte die Vernunft, wann immer du kannst
und überprüfe doppelt, ob das was du teilst wirklich wahr ist
und nicht nur eine weitere Verschwörungstheorie.
Lass mich dich nun fragen -  wie kannst du dich einfach zurücklehnen
und der Welt beim Zerfallen zuschauen?
Wie kannst du in aller Ruhe Menschen
die selben Fehler, die sie in der Vergangenheit begangen haben, machen lassen?
Du wirst nicht immer jeden Kampf gewinnen -
- so ist das Leben nun mal.
Ich bin mir ziemlich sicher, wir sind uns alle einig, dass 2016 auf viele Weisen ein furchtbares Jahr war

English: 
a lot has changed over the past hundred years
and it didn't just happen by itself.
Don't say we don't have the science to save ourselves.
We landed on the moon almost 50 years ago.
There should be only one difference this time:
we shouldn't be waiting for another war to push us forward
the way it did, back in the days.
Many of us are still stumbling around in the dark.
In this day and age, spreading false information
via social media is extremely easy.
That's why we should be trusting reliable sources,
yet somehow we are in the middle of a war on science.
So advocate for reason whenever you can
and always double check if what you share online is actually true
and not just another conspiracy theory.
Now let me ask you - how do you passively sit back
and watch the world fall apart?
How do you peacefully let people make
the same mistakes they've made in the past?
You won't always win every fight -
-  that's the way the cookie crumbles.
I'm pretty sure we can all agree that 2016 was terrible in many different ways

Chinese: 
百年來我們經歷不少改變
而這些改變不是偶爾發生
否定科學能逆轉我們命運的能力也是空談
約50年前我們登陸月球
今時與以往只存在一個分別
今時今日，我們不需要如昔日般等待另一次大戰
來推動我們作出改變
我們當中很多人於黑暗中掙扎。
在現時的世代，錯誤資訊的傳播
於社交網絡上實在容易不過，
所以我們必須警惕，信任可靠的資訊來源。
可是，巧合地，我們處於科學競爭的時代。
為此，我們要為自己的信念奮鬥
複核你所分享的資訊、故事是否屬實
而非另一段陰謀論。
讓我來問問你：你可曾坐視世界的淪落？
讓我來問問你：你可曾坐視世界的淪落？
你如何安心地讓他人重蹈覆轍？
你如何安心地讓他人重蹈覆轍？
你或不會每次戰勝
- 這是理所當然。
我相信眾人同意2016年非光榮的一年

Czech: 
hodně se toho změnilo za posledních sto let
a nestalo se to jen samo od sebe.
Neříkejte, že věda nás nemůže zachránit.
Přistáli jsme na měsíci před skoro padesáti lety.
Tentokrát by tu měl být jediný rozdíl:
neměli bychom čekat na další válku, aby nás postrčila dopředu,
jako se tak stalo v minulosti.
Spousta z nás stále klopýtá v temnotě.
V tento den a době, rozšiřování falešných informací
skrz sociální média je extrémně jednoduché.
To je proč bychom měli věřit důvěryhodným zdrojům,
ale přesto jsme uprostřed války o vědě.
Takže prosazujte důvod kdykoli je to možné
a vždy si dvakrát zkontrolujte, že to, co sdílíte, je opravdu pravda
a ne jen další konspirační teorie.
Nyní mě nechte položit vám otázku - jak můžete pasivně sedět
a sledovat, jak se náš svět rozpadá?
Jak můžete poklidně nechat lidi dělat
ty samé chyby, které udělali v minulosti?
Pokaždé nevyhrajete každou bitvu.
tak to na světe chodí.
Jsem si dost jistá, že všichni souhlasíme, že rok 2016 byl příšerný ve spoustě různých věcech

Lithuanian: 
daug kas pasikeitė per paskutinius šimtą metų
ir tai nenutiko tiesiog iš nieko.
nesakyk, kad neturim žinių kaip save išgelbėti.
mes nusileidom ant mėnulio beveik prieš 50 metų.
čia turėtų būti tik vienas skirtumas šį kart:
mes neturėtume laukti dar vieno karo, kuris pastumėtų mus į priekį
kaip jis ir padarė seniau.
dauguma mūsų vis dar sukinėjasi aplink tamsoje.
šiuo metu skleisti klaidingą informaciją
per socialias medijas yra labai lengva.
todėl mes turėtume tikėti tik patikimais šaltiniais,
vis dėl to kažkaip mes esame karo vidury moksle.
tad ginkite tiesą kada tik galite
ir visada du kartus patikrinkite, jog ką dalinatės internetu yra tikra,
o ne dar viena konspiracijos teorija
dabar leisk paklausti - kaip Tu pasyviai atrėmi nugarą į kėdę
ir žiūri, kaip pasaulis griūva?
kaip Tu ramiai leidi žmonėms daryti
tas pačias klaidas, kurias jie darė praeityje?
Tu nevisada laimėsi kiekvieną kovą -
štai kaip sausainis sutrupa.
aš esu tikra, kad visi galime pritarti... 2016 metai buvo siaubingi

Romanian: 
Foarte multe lucruri s-au schimbat de-a lungul timpului
si asta nu de una singura.
Nu spune ca nu avem cunostiintele necesare in stiinta pentru a o salva noi.
Am ajuns pe luna aproape acum 50 de ani.
De data aceasta ar trebui sa fie o singura diferenta:
Nu ar trebui sa asteptam un alt razboi sa ne arunce spre asta
asa cum s-a intamplat demult.
Multi dintre noi sunt inca in intuneric.
In zilele noastre, sa raspandim informatii false
prin intermediul retelelor socialee foarte usor.
De aceea ar trebui sa avem incredere in surse sigure,
si cu toate acestea , suntem in mijlocul unui razboi legat de stiinta.
 
Intotdeauna verifica de doua ori daca ceea ce e online este si adevarat
si nu doar o alta teorie conspirationista.
Lasa-ma sa te intreb-cum poti sta deoparte pasiv
sa privesti cum lumea se destrama?
Cum poti sa lasi oamenii in pace sa faca
aceleasi grelesi pe care le-au facut in trecut?
Nu o sa castigi intotdeauna  fiecare razboi-
asa se intampla.
Sunt sigura ca putem fi deacord cu faptul ca 2016 a fost un an oricil in multe feluri diferite

Russian: 
многое изменилось за последние сто лет.
И это произошло не само по себе.
Не говорите, что у нас нет знаний, чтобы спасти самих себя.
Мы приземлились на Луне почти 50 лет назад.
И в этот раз должно быть только одно отличие:
мы не должны ждать другой войны, что подтолкнет нас
как это было в те дни.
Большинство из нас до сих пор спотыкаются в темноте.
Потому как сегодня распространять недостоверную информацию
через СМИ стало чрезвычайно просто.
Вот почему мы должны доверять только надежным источникам,
в то время как мы в самом центре войны против науки
Поэтому, защищайте здравый смысл, насколько это возможно
и всегда проверяйте дважды, правдиво ли то, чем вы делитесь в сети
или это всего лишь очередной заговор.
Теперь, позвольте спросить: как Вы можете так просто сидеть, откинувшись на спинку стула
и смотреть, как весь мир катится к чертям?
Как Вы так спокойно позволяете людям совершать
те же самые ошибки, что они совершили в прошлом?
Вы не всегда будете одерживать победу в бою
- ведь так случается.
Но я более чем уверена, что мы все согласимся, что 2016 год был чудовищным по различным показателям

Persian: 
و خیلی خوشحالیم که لاخره تموم شد.
ولی سال‌های آینده می‌تونن خیلی بدتر باشن اگه که
دست بکشی، عقب‌نشینی کنی و خودتو مخفی کنی و از دیگران انتظار داشته‌باشی که کار کنن.
نیازی نیست رویاپردازی کنی.
لازم نیست ایده‌های بزرگ رو معرفی کنی.
نیازی نیست که یک رهبر بشی
نیازی هم نیست که یک فعال اجتماعی بشی.
بعضی از شما شاید فقط بخواین
راحت باشین و از زندگی لذت ببرین. عیبی نداره.
فقط با هم خوب باشین. نادان نباشین. همیدگه رو هم قضاوت نکنین.
به بچه‌ها و اطرافیان کوچک‌تر خود خوب بودن رو آموزش بدین.
و انتطار نداشته باشین که سیاره ما همیشه اماده سرویس دادن به شماست
مهم‌تر از همه ؛ یکی رو برای دنبال کردن پیدا کنین.
در غیر این صورت، رهبرها بر شما چیره می‌شن
اگر واقعا مردم می‌خوان با هم متحد بشن،
بزارید افکار و ایده‌های مثبت با هم متحد بشوند.
مثل صرفه‌جویی در محیط زیست یا کم کردن درآمدهای نابرابر.
نه اینکه بیشتر بخاطر تنفرات، نژادپرستی و بیگانه‌ستیزی خودمونو از همدیگه جدا کنیم.
ما همیشه اینقدر به رسیدن به هدف نهایی تمرکز می‌کنیم که

Serbian: 
i da nam je svima drago sto je gotova.
Ali godine koje dolaze mogu biti jos gore ako se samo
predate, povucete i sakrijete, ocekujuci od drugih da srede stvari za Vas.
Ne morate biti vizionar.
Ne morate predstaviti velike, inovativne ideje.
Ne morate biti vodja
i ne morate biti aktivista.
Neki od vas ce mozda hteti samo da
se opuste i da uzivaju u zivotu. I to je u redu.
Samo budite dobri jedni prema drugima. Ne budite neuki, ne osudjujte.
Naucite svoju decu i mladje rodjake da budu fini prema kolegi Zemljaninu
i da ne uzimaju nasu planetu zdravo za gotovo.
Najbitnije, nadjite nekoga koga ste voljni da pratite.
Inace ce nezeljeno vodjstvo biti forsirano na Vas.
Ako ljudi zaista zele da se ujedine,
ujedinimo se preko pozitivnih ideja,
kao sto su kako spasiti zivotnu sredinu ili smanjiti nejednakost plata,
a ne da se sve vise delimo mrznjom, racizmom, ksenofobijom itd.
Uvek smo fokusirani na dostizanje konacnog cilja da zaboravimo da cenimo

German: 
und wir froh sind, dass es vorbei ist.
Aber die kommenden Jahre können sogar noch schlimmer werden, wenn du
aufgibst, dich zurückziehst und versteckst, erwartest, dass andere es für dich regeln.
Du musst kein Visionär sein.
Du musst keine enormen, innovativen Ideen haben.
Du musst kein Anführer sein
und du musst kein Aktivist sein.
Manche von euch wollen vielleicht nur...
entspannen und euer Leben genießen. Und das ist in Ordnung.
Seid nur nett zueinander. Seid nicht ignorant, seid nicht voreingenommen.
Bringt euren Kindern und jüngeren Geschwistern bei, nett zu anderen Erdlingen zu sein
und unseren Planeten nicht als selbstverständlich anzusehen.
Am Wichtigsten ist es, jemanden zu finden, dem du gewillt bist zu folgen.
Sonst wird dir ein ungewolltes Regime aufgezwungen.
Wenn Menschen sich wirklich vereinen wollen,
lasst uns durch positive Ideen vereinen,
wie die Rettung der Umwelt oder die Minimierung der finanziellen Ungleichheit,
lasst uns uns nicht weiter durch Hass, Rassismus, Xenophobie und dergleichen voneinander abspalten.
Wir sind so darauf fokussiert das Endziel zu erreichen, dass wir vergessen

French: 
et que nous sommes soulagés qu'elle soit terminée.
Mais les années suivantes peuvent être encore pire
en laissant tomber, en se cachant et en attendant que les autres fassent le travail pour nous.
Nous n'avons pas besoin d'être des visionnaires,
ou d'avoir des idées extrêmement innovantes.
Nous n'avons pas besoin d'être des leaders
ou encore des activistes.
Certaines personnes ont juste envie...
d'être détendues et de profiter de la vie. Et c'est  bien comme ça.
Soyons simplement plus gentil les uns avec les autres. Ne soyons pas ignorant, ou dans le jugement.
Enseignons à nos enfants et à nos frères et soeurs à être bon envers les autres
et à ne pas prendre cette terre pour acquise.
Surtout trouvons quelqu'un que l'on est prêt à suivre.
Autrement des représentants non voulus nous seront imposés.
Si les gens veulent se réunir
alors faisons-le autour d'idées positives
comme sauver l'environnement ou réduire les inégalités.
Pas pour des idées qui nous divisent comme la haine, le racisme, la xénophobie ou autre.
Nous sommes tellement accaparés par atteindre le but final que l'on oublie d'apprécier

Romanian: 
si suntem fericiti ca s-a incheiat.
Dar anii urmatori pot fi si mai oribili daca
lasi totul deoparte , te ascunzi si lasi pe altii sa faca totul pentru tine.
Nu trebuie sa ai o idee mare in lagatura cu viitorul.
 
Nu trebuie sa fi conducator
sau un activist.
Unii dintre voi for sa...
se bucure de viata. Si asta e bine.
Fi bun cu cei din jur. Nu fi ignorant, nu judeca.
Invata-i pe copii tau sau fratii si surorile tale sa fie buni,
ai grija de aceasta planeta.
Cel mai important, gaseste pe cineva pe care vrei sa il urmezi.
Altfel, luarea controlului va fi pe umerii tai.
Daca oamenii chiar vor sa fie uniti,
hai sa ne unim prin idei pozitive,
ca de exemplu salvarea ecosistemului sau reducerea inegalitatii
nu despartirea prin ura , rasizm, frica de lucruri straine sau lucruri de genul.
Suntem atat de concentratii pe rezultatul final incat uitam sa apreciem

Italian: 
e che siamo contenti che sia finito.
Ma gli anni futuri posso essere addirittura peggiori se tu
lasci perdere , ritratti e ti nascondi , aspettando che gli altri lo sistemino per te.
Non devi essere un visionario.
Non devi introdurre idee nuove , innovative.
Non devi essere un leader
e non devi essere un attivista.
Molti di voi potrebbero solo voler..
stare in pace e godersi la vita. E va bene.
Basta che tu sia gentile verso il prossimo. Non essere ignorante , non giudicare .
Insegna ai tuoi figli e parenti più piccoli ad essere gentile verso un altro essere vivente
e non dare per scontato il nostro pianeta .
E più importante , trova qualcuno che tu sia disposto a seguire.
Altrimenti ci sarà qualcuno che imporrà il suo controllo su di te.
Se le persone davvero vogliono unirsi
uniamoci attraverso idee positive,
come salvare l'ambiente o ridurre la differenza di reddito
Non dividiamoci ancora per colpa dell'odio , razzismo , xenofobia e simili.
Siamo sempre così concentrati a raggiungere l'obbiettivo finale che ci dimentichiamo di apprezzare

Czech: 
a všichni jsme rádi, že už je to za námi.
Ale ty přicházející roky mohou být mnohem horší, pokud se prostě
vzdáte, ustoupíte a schováte se a budete očekávat, že jiní to udělají za vás.
Nemusíte být vizionář.
Nemusíte představovat obrovské, inovativní nápady.
Nemusíte být vůdce.
a nemusíte být ani aktivista.
Někteří z vás mohou prostě jen
vychladnout a užívat si života. A to je v pořádku.
Prostě buďte k ostatním milí. Nebuďte ingoranti, příliš ostatní neodsuzujte.
Naučte své děti a mladší sourozence být milí k ostatním pozemšťanům
a neberte naši planetu za samozřejmost.
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Ve bittiğine memnunuz .
Ancak gelecek yıllar daha da kötüleşebilir
Vazgeçersen, geri çekilirsen ve saklanırsan başkalarının senin için yapmasını beklersen.
Vizyoner olmak zorunda değilsiniz.
Devasa, yenilikçi fikirler sunmak zorunda değilsiniz.
Bir lider olmak zorunda değilsiniz
Ve bir aktivist olmak zorunda değilsiniz.
Bazılarınız sadece
soğukkanlılığınızı (Rahatlığınızı) ve hayatınızın tadını çıkarmak isteyebilir. Ve bu iyi..
Birbirinize karşı iyi davranın. Cahil olmayın, yargılayıcı olmayın.
Çocuklarınıza ve küçük kardeşlerinize, dünya topraklarına karşı nazik olmayı öğretin.
Ve gezegenimizi sorgusuz sualsiz kabullenmeyin
En önemlisi, takip etmeye hazır olduğunuz birini bulun.
Aksi takdirde, istenmeyen liderlik size zorlanacaktır.
İnsanlar gerçekten birleşmek istiyorsa,
Olumlu düşünceler üzerinde birleşelim
Çevreyi korumak ya da gelir eşitsizliğini azaltmak gibi,
Kendimizi nefret, ırkçılık, yabancı düşmanlığı ve benzeri unsurlar ile bölüştürmemek vb.
Nihai hedefe ulaşmaya her zaman çok odaklandık ve

Portuguese: 
e estamos contentes por ter terminado.
Mas esses próximos anos podem ser ainda piores se você simplesmente
desistir, se retirar e se esconder, esperando que os outros trabalhem para você.
Você não tem que ser um visionário.
Você não tem que introduzir idéias enormes, inovativas.
Você não tem que ser um líder
e você não tem que ser um ativista.
Alguns de vocês podem apenas querer...
Relaxar e desfrutar da sua vida. E isso é bom.
Apenas seja gentil um com o outro. Não seja ignorante, não julgue.
Ensine seus filhos e irmãos mais novos a serem gentis com um companheiro terráqueo
e não a não dar valor ao nosso planeta.
Mais importante ainda, encontrar alguém que você está disposto a seguir.
Caso contrário, a liderança indesejada será forçada sobre você.
Se as pessoas realmente querem se unir,
vamos unir mais idéias positivas,
como salvar o meio ambiente ou reduzir a desigualdade de renda,
não mais nos dividir por ódio, racismo, xenofobia e tal.
Estamos sempre tão concentrados em alcançar a meta final que nos esquecemos de apreciar

Polish: 
i cieszymy się, że już się skończył.
Ale nadchodzące lata mogą być jeszcze gorsze
jeśli po prostu poddasz się, wycofasz i schowasz, oczekując, że inni zbawią świat za Ciebie.
Nie musisz być wizjonerem.
Nie musisz prezentować wielkich, innowacyjnych pomysłów.
Nie musisz być przywódcą
i nie musisz być aktywistą.
Niektórzy z Was pewnie chcą...
mieć święty spokój. Ok. W porządku.
Po prostu bądźcie dla siebie mili. Nie bądźcie ignoranccy. Nie krytykujcie ludzi zbyt szybko, bazując na mitach.
Uczcie dzieci i młodszego rodzeństwa empatii dla innych Ziemian
i nie lekceważcie naszej planety.
Przede wszystkim, znajdzcie kogoś, za kim jesteście skłonni podążać.
W innym wypadku, będziecie zmuszeni do akceptacji niechcianego przywództwa.
Jeśli ludzie faktycznie chcą się jednoczyć,
jednoczmy się w ramach pozytywnych pomysłów,
takich jak ochrona środowiska lub zmniejszanie nierówności ekonomicznych.
Nie dzielmy się dalej nienawiścią, rasizmem, ksenofobią i całą resztą.
Zawsze jesteśmy tak bardzo skupieni na osiągnięciu ostatecznego celu, że zapominamy docenić

Lithuanian: 
ir mes visi džiaugiamės, kad jie pagaliau baigėsi.
bet ateinantys metai gali būti dar blogesni, jei tik
pasiduosi ir slėpsies, tikėdamasis, jog kiti nudirbs visą darbą už Tave.
Tu neturi būti nepakartojamas.
Tu neturi išmąstyti didelių iniciatyvių įdėjų.
Tu neturi būti lyderis
ir neturi būti aktyvistas.
kai kurie iš jūsų norėtų tiesiog...
atsikvėpti ir mėgautis gyvenimu. ir tai yra puiku.
tiesiog būkime geri vieni kitiems. nebūkime nemandagūs, neteiskime kitų.
mokykite savo vaikus ir jaunesnius giminaičius būti maloniais ir draugiškais žemės gyventojais
ir, kad mūsų planeta nėra iškovojama be pastangų.
visų svarbiausia yra surasti kažką, ką esi pasiruošęs siekti
priešingu atveju, turėsite būti priversti daryti tai, ką liepia kiti.
jei žmonės tikrai nori susivienyti,
tuomet sujunkime visas pozityvias įdėjas,
kaip, pavyzdžiui, išsaugoti aplinką arba sumažinti pajamų nelygybę,
o ne toliau palaikyti neapykantą, racizmą, ksenofobiją ir t.t...
mes visada esam susikaupę pasiekti tikslą ir pamirštam vertinti

Finnish: 
ja olemme onnellisia sen ollessa ohi.
Mutta tulevat vuodet voivat olla vieläkin pahempia, jos vain
luovutat, vetäydyt ja piiloudut odottaen, että muut hoitavat tämän puolestasi.
Sinun ei tarvitse olla visionääri.
Sinun ei tarvitse keksiä suuria innovatiivisia ideoita.
Sinun ei tarvitse olla johtaja
eikä sinun ei ole pakko olla aktivisti.
Jotkut teistä haluavat vain
ottaa rennosti ja nauttia elämästä. Se on ihan ok.
Muistakaa vain olla toisillenne ystävällisiä. Älä ole kapeakatseinen ja tuomitseva.
Opeta lapsiasi ja pikkusisaruksiasi olemaan myötätuntoisia muitakin eläviä olentoja kohtaan
äläkä pidä planeettaamme itsestäänselvyytenä.
Ja kaikista tärkeimpänä, etsi joku jota seurata.
Muutoin epätoivottu johtajuus ottaa vallan sinunkin elämässäsi.
Jos ihmiset haluavat oikeasti yhdistyä
yhdistytään positiivisten asioiden takia
kuten ympäristön pelastamisen tai palkkaerojen tasaamisen vuoksi
sen sijaan, että lietsoisimme vihaa, rasismia, muukalaisvihaa ja muuta vastaavaa.
Olemme aina niin keskittyneitä lopputuloksen saavuttamiseen, että unohdamme arvostaa

Chinese: 
我們慶幸它的完結
但我們不能排除未來之年會遇上更大浩劫
我們放棄、逃避、靠別人帶來改變都能足以帶來巨大破損。
你不需要成為一個夢想家
你不需要提出偉大、創新的意念
你不需要成為領導
你更不需要成為社會運動人士
你們當中有人只希望
享受寫意生活。這當然沒問題。
但別忘了對別人好一點，不要冷淡、不要批評
教授你的孩子、兄弟姐妹善待地球上的同胞
不要把地球當作我們理所擁有的東西
更重要的是，找一個你樂於尊從的人
否則，專制領導將被強加於你身上。
如果你盼望團結，
來一同集合積極的意念
守護環境、減少收入不均問題
而不是彼此分隔，鼓催憎惡、種族歧視、仇外...
我們過度專注於最終目的地，往往忘記

English: 
and we are glad it's over.
But those upcoming years can be even worse if you just
give up, retreat and hide, expecting others to work it out for you.
You don't have to be a visionary.
You don't have to introduce huge, innovative ideas.
You don't have to be a leader
and you don't have to be an activist.
Some of you might just want to...
chill and enjoy your life. And that's fine.
Just be nice to each other.  Don't be ingnorant, don't be judgmental.
Teach your children and younger siblings to be kind towards a fellow earthling
and don't take our planet for granted.
Most importantly, find someone you're willing to follow.
Otherwise, unwanted leadership will be forced upon you.
If people really want to unite,
let's unite over positive ideas,
like saving the environment or reducing income inequality,
not further divide ourselves up by hate, racism, xenophobia and such.
We are always so focused on reaching the final goal that we forget to appreciate

Spanish: 
y estamos contentos porque se acabó.
Pero los años venideros pueden ser aún peores si sólo
te das por vencido, das marcha atrás y te escondes, esperando que otros hagan el trabajo por ti.
No tienes que ser un visionario.
No tienes que presentar grandes e innovadoras ideas.
No tienes que ser un líder
y no tienes que ser un activista.
Algunos de ustedes puede que sólo quieran...
relajarse y disfrutar su vida. Y está bien.
Sólo sean amables unos con otros. No sean ignorantes, no sean prejuiciosos.
Enséñale a tus hijos y hermanos menores a ser amables con sus compañeros terrícolas
Y no des por garantizado nuestro planeta.
Por sobre todo, encuentra a alguien que quieras seguir.
De otra forma, un liderazgo no deseado te será sobrepuesto.
Si la gente realmente quiere unirse,
unámonos por ideas positivas,
como salvar el medioambiente o reducir el ingreso desigual.
No sigamos dividiéndonos por odio, racismo, xenofobia y tales cosas.
Estamos siempre tan enfocados en alcanzar la meta final que olvidamos apreciar

Russian: 
и мы все рады, что он закончился.
Но все грядущие годы могут оказаться еще хуже, если Вы просто
сдадитесь, отступите и скроетесь в ожидании,что другие сделают всю работу за Вас.
Вы не обязаны быть прорицателем.
Вы не должны представлять колоссальные инновационные идеи.
Вам нет необходимости становиться лидерами.
И Вам не полагается становиться активистами.
Некоторые из Вас возможно просто хотят
расслабиться и наслаждаться жизнью. И это нормально.
Просто будьте добры к друг другу. И не  становитесь безразличными или осуждающими.
Научите своих детей и младших братьев с сестрами быть добрыми ко всему живущему
и не принимайте нашу планету как должное.
Наиболее важно найти того, за кем вы сможете следовать
В противном случае, вы получите нежеланное руководство.
Если человечество действительно желает объединиться -
то давайте объединяться при помощи позитивных идей,
таких, как спасение окружающей среды или сокращение неравенства в доходах.
Нас не должна разделять ненависть, расизм, ксенофобия и прочее.
Мы всегда так сосредоточены на достижении финальной цели, что забываем быть благодарными

Modern Greek (1453-): 
και χαιρόμαστε που τελείωσε.
Τα επόμενα χρόνια
μπορεί να είναι χειρότερα,
αν τα παρατήσουμε
και περιμένουμε από τους άλλους να δράσουν.
Δεν χρειάζεται να είμαστε οραματιστές.
Δεν χρειάζεται να εκφράζουμε
εξαιρετικά προοδευτικές ιδέες.
Δεν χρειάζεται να είμαστε αρχηγοί,
ούτε ακτιβιστές.
Μερικοί απλώς προτιμούν
να απολαύσουν τη ζωή.
Είναι κάτι θεμιτό.
Αλλά ας είμαστε ευγενικοί.
Ας μην είμαστε αδαείς και επικριτικοί.
Ας διδάξουμε τα παιδιά μας
να είναι ευγενικά προς όλα τα πλάσματα
και να μη θεωρούν τον πλανήτη δεδομένο.
Κυρίως, ας βρούμε κάποιον
που θέλουμε να ακολουθήσουμε.
Αλλιώς, θα μας επιβληθούν αρχηγοί.
Αν οι άνθρωποι θέλουμε
να έρθουμε κοντά,
ας μας φέρουν κοντά οι θετικές ιδέες,
όπως η προστασία του περιβάλλοντος
ή η μείωση εισοδηματικών ανισοτήτων.
Ας μη μας χωρίζουν το μίσος,
ο ρατσισμός και η ξενοφοβία.
Είμαστε τόσο προσηλωμένοι
στον τελικό στόχο,

Portuguese: 
os pequenos passos que nos levam a ela.
Então, prepare um jantar vegano e veja por si mesmo que
os alimentos eficientes em termos de recursos podem ser deliciosos.
Participe em eventos de caridade.
Recicle.
Assista documentários cientificamente precisos.
Vote para os políticos que podem introduzir a legislação
que fornecerá as mudanças direito.
Quando você vê o abuso ou a discriminação se levante e reaja.
Mesmo uma mudança na boa lâmpada velha é um passo na direção certa.
Há tantas pequenas coisas que podem ser feitas
e coletivamente, eles realmente contam.
Portanto, esteja consciente e lembre-se:
a mudança sempre ocorre de baixo para cima.
Porque o que você permite é o que vai continuar.

Modern Greek (1453-): 
που δεν εκτιμάμε τα μικρά βήματα
που θα μας πάνε σε αυτόν.
Ας φτιάξουμε ένα χορτοφαγικό γευμα
για να διαπιστώσουμε
πόσο νόστιμα είναι τα φαγητά με λίγα υλικά.
Ας συμμετάσχουμε σε φιλανθρωπικές δράσεις.
Ας ανακυκλώσουμε.
Ας δούμε επιστημονικά ακριβή ντοκυμαντέρ.
Ας ψηφίσουμε τους πολιτικούς
που προτείνουν νόμους
που θα συμβάλουν στην αλλαγή.
Ας αντιδράσουμε στην κακοποίηση και τις διακρίσεις.
Ακόμα και η αλλαγή μιας παλιάς λάμπας
είναι ένα σωστό βήμα.
Υπάρχουν πολλά μικρά πράγματα
που συλλογικά επιφέρουν αποτέλεσμα.
Ας είμαστε ευσυνείδητοι κι ας θυμόμαστε:
η αλλαγή συμβαίνει πάντα
από κάτω προς τα πάνω.
Ό,τι επιτρέπουμε, θα συνεχίσει να συμβαίνει.

Finnish: 
niitä pieniä askelia, jotka kuljettavat meitä sitä kohti.
Joten valmista vegaaninen illallinen ja huomaa
uusiutumistehokkaat ruoat voivat olla herkullisia.
Ota osaa hyväntekeväisyystapahtumiin.
Kierrätä.
Katso tieteellisesti relevantteja dokumentteja.
Äänestä poliitikkoja, jotka edesauttavat lainsäädäntöjä
jotka johtavat oikeanlaisiin muutoksiin.
Kun näet väkivaltaa tai syrjintää, puutu siihen.
Jopa lampun vaihto (ekologisempaan) on askel oikeaan suuntaan.
On niin paljon pieniä asioita, joita voimme tehdä
ja yhdessä niillä on oikeasti merkitystä.
Joten pysy hereillä ja muista:
muutos alkaa pienestä ja kasvaa siitä suuremmaksi.
Koska se minkä sinä hyväksyt, tulee jatkumaan.

English: 
the tiny steps that lead us towards it.
So prepare a vegan dinner and see for yourself that
resource-efficient foods can be delicious.
Take part in charity events.
Recycle.
Watch scientifically accurate documentaries.
Vote for the politicians that can introduce legislation
that will provide the right changes.
When you see abuse or discrimination stand up and react.
Even a good old light bulb change is a step in the right direction.
There are so many little things that can be done
and collectively, they really do count.
So be conscious and remember:
change always takes place from the bottom on up.
Because what you allow is what will continue.

Polish: 
małe kroki, które nas do niego prowadzą.
Spróbuj zatem przygotować wegański obiad i zobacz sam/a, że
posiłki oparte na wydajnym wykorzystaiu zasobów też mogą być smaczne.
Bierz udział w akcjach charytatywnych.
Recyklinguj.
Oglądaj poprawne naukowo dokumenty.
Głosuj na polityków, którzy mogą wprowadzić ustawodawstwo,
które zapewni właściwe zmiany.
Gdy widzisz nadużycia lub dyskryminację, reaguj.
Nawet stara, dobra wymiana żarówki jest krokiem w odpowednią stronę.
Jest tyle małych rzeczy, które można zrobić
i razem, naprawdę się liczą.
Więc bądź świadomy i pamiętaj:
zmiany zawsze zachodzą od dołu do góry.
Bo trwać będzie to, na co pozwalasz.

Chinese: 
享受領到目標所走的小步伐。
為自己準備一個素晚餐，來嚐嚐
資源效率高食物的美味，
參加慈善活動，
回收，
欣賞科學準確的紀錄片，
投票支持能通過立法帶出公義、正面改變的政治人物。
投票支持能通過立法帶出公義、正面改變的政治人物。
當你遇上不公、歧視，站起來、反抗
簡單地換掉舊燈泡也是邁向正確方向的一小步
可以做的小事情有很多
團結你與我的努力，小行動確實可化為大改變
所以醒覺起來，要記得
改變永遠都是由低做起
行動，才能改變當下。

Serbian: 
male korake koji nas do tamo vode.
Zato pripremite vegansku veceru i sami vidite da
resursno efikasna hrana moze biti ukusna.
Ucestvujte u dobrotvornim akcijama.
Reciklirajte.
Gledajte naucno tacne dokumentarce.
Glasajte za politicare koji mogu uvesti zakonodavstvo
koje ce pruziti dobre promene.
Kada vidite nasilje ili diskriminaciju- reagujte.
Cak i dobra stara promena sijalice je korak u pravom pravcu .
Ima toliko malih stvari koje mogu biti ucinjene
i kolektivno, one se racunaju.
Zato budite svesni i zapamtite:
promena se uvek desava od dna navise.
Zato sto sta dozvolite je sta ce se nastaviti.

Spanish: 
los pequeños pasos que nos llevan a ella.
Así que prepara tu cena vegana y comprueba por ti mismo
que las comidas con recursos eficientes pueden ser deliciosas.
Toma parte en eventos de caridad.
Recicla.
Mira documentales adecuados científicamente.
Vota por los políticos que pueden introducir una legislación
que provea los cambios adecuados.
Cuando veas abuso o discriminación, párate y reacciona.
Aún un buen cambio de lamparita es un paso hacia la dirección correcta.
Hay tantas pequeñas cosas que se pueden hacer
y colectivamente, realmente suman.
Así que sé conciente y recuerda:
el cambio siempre sucede de abajo para arriba.
Porque lo que tu permites es lo que continuará.

Lithuanian: 
mažus žingsnelius, privedusius prie sėkmės.
tad paruoškime veganų vakarienę ir įsitikinkime, kad
gamtos duodamas maistas gali būti skanus.
labdariauk.
rūšiuok.
žiūrėk moksliškai pripažintas dokumentikas.
balsuok už politikus, kurie gali užtikrinti įstatymų leidybą.
kurie užtikrins teisingus pokyčius.
kai matai piktnaudžiavimą arba diskriminaciją atsistok ir veik.
net geros senos lemputės pakeitimas yra žingsnis gera kryptimi.
yra tiek mažų dalykų, kurie gali būti padaryti.
ir jie taip pat padeda mūsų žemei guyvuoti.
todėl būkite sąmoningi ir prisiminkite:
pokyčiai visada viską apverčia aukštym kojom.
todėl ką Tu darai, tas tęsis.

Czech: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
маленьким шагам, что ведут нас к ней.
Так что приготовьте вегетарианский ужин и отметьте,сами для себя, что
ресурсосберегающая пища может быть по-настоящему вкусной.
Принимайте участие в благотворительных акциях.
Повторно используйте бытовые отходы.
Просматривайте научно обоснованные документальные фильмы.
Голосуйте за тех политиков, что действительно могут представлять законодательство
и внести правильные изменения.
Когда вы наблюдаете жестокость или дискриминацию - встаньте и ответьте на это.
Даже простая замена старой привычной лампы на экономичную - уже шаг в правильном направлении.
Есть столько незначительных вещей,
что в совокупности по-настоящему имеют вес.
Так становитесь осознанными и помните:
большие изменения начинаются с самых простых вещей.
И то, что Вы позволяете сейчас - продолжится после.

Persian: 
این قدم‌های کوچکی که مارو به هدف می‌رسونن فراموش می‌کنیم.
پس یک شام گیاهی آماده کن و ببین
منابع غذایی کارآمد می‌تونن مفید باشن.
توی برنامه‌های نیکوکاری شرکت کن.
به بازیافت به پرداز.
به دیدن برنامه‌های مستند دقیق و درست بپرداز.
به سیاست‌مدارانی رای بده که می‌دونی می‌تونن قانون رو طوری عوض کنند که
به تو اجازه بدن که
وقتی داری ظلم یا تبعیض رو می‌بینی، بتونی از جات بلند بشی و واکنش نشون بدی.
حتی تعویض یک لامپ قدیمی با یک لامپ جدید می‌تونه یک قدم باشه در راه درست.
خیلی چیزای کوچیکی وجود داره که می‌تونن انجام بشن
و درمجموع، این‌ها وقعا به حساب می‌یان
بنابراین آگاه باشد و به یاد داشته باشید:
تغییر همیشه از پایین به بالا صورت می‌گیره.
چون اون چیزی که تو اجازه می‌دی، همون چیزیه که ادامه پیدا می‌کنه.

Turkish: 
...bizi yönlendiren küçük adımları takdir etmeyi unuttuk.
Öyleyse bir vegan yemeği hazırlayın , ve kendiniz görün
... kaynağında verimli gıdaların lezzetli olabileceğini
Yardım etkinliklerine katılın.
Geri dönüşüm.
Bilimsel olarak doğru belgeselleri izleyin.
Mevzuatı tanıtan siyasetçilere oy verin
Bu doğru değişiklikleri sağlayacaktır.
Kötüye kullanım veya ayrımcılık gördüğünüzde ayağa kalkın ve tepki gösterin.
Hatta iyi bir eski ampul değişimi bile doğru yönde atılmış bir adımdır.
Yapılabilecek ve kolektif olarak uygulanabilen çok küçük şeyler vardır,  ki
gerçekten sayarlar.
Bu nedenle bilinçli olun ve unutmayın:
Değişim her zaman alttan yukarıya doğru gerçekleşir.
Çünkü izin verdiğiniz şey devam edecek olan şey.

French: 
les petites étapes qui nous rassemblent autour d'une idée.
Alors préparons un repas vegan et voyons
comme la nourriture qui consomme peu d'énergie, peut être délicieuse.
Prenons part à une oeuvre de charité
recyclons
Regardons des documentaire aux informations scientifiques avérées.
Votons pour les politiciens qui pourront légiférer
sur de véritables changements.
Quand nous voyons des abus et des discriminations, réagissons.
Même un changement d'ampoule à basse consommation est un pas dans la bonne direction.
Il y a tellement de petites choses qui peuvent être améliorées
et qui faites de manière collective comptent véritablement.
Alors soyez conscient et rappelez-vous :
le changement arrive toujours en bas de l'échelle.
Parce-que ce que nous tolérerons est ce qui perdure.

Italian: 
i piccoli passi che ci hanno portati vicino .
Quindi prepara una cena vegana e guarda con i tuoi occhi che
il cibo preparato con risorse consapevoli può essere delizioso
prendi parte a eventi di beneficenza
ricicla
guarda documentari scientificamente veritieri
vota per i politici che potrebbero introdurre leggi
che porterebbero ai giusti cambiamenti .
Quando vedi un abuso o una discriminazione alzati e reagisci.
Anche cambiare una vecchia lampadina è un passo verso la giusta direzione.
CI sono così tante piccole cose che possono essere fatte
E insieme ,contano davvero.
Quindi sii consapevole e ricorda:
Il cambiamento parte sempre dal basso e arriva in cima.
Perchè ciò che permetti è ciò che continuerà.

Romanian: 
micii pasii care ne duc la el.
Deci prepara ceva sanatos si convinge-te singur ca
resursele eficiente de mancare vegana sunr delicioase.
Fa parte din organizatii de caritate.
Recicleaza.
Uita-te la documentare legate de stiinta.
Voteaza pentru politicienii care introduc legistatii
ce iti vor aduce schimbari in drepturi.
Cand esti pus in fata unui abuz sau a unei discriminari, actioneaza.
Chiar si schimbarea unui bec vechi este un pas catre directia buna.
Sunt atat de multe lucruri marunte care pot fi realizate
si impreuna, ele pot conta.
Deci fi constient si aminteste-ti:
schimbarile intotdeauna au loc de la baza in sus.
Pentru ca ceea ce permiti sa se intample,  si se va intampla.

German: 
die kleinen Schritte, die uns dorthin führen, zu würdigen.
Also bereite ein veganes Abendessen zu und sieh selbst, dass
ressourcenfreundliches Essen lecker sein kann.
Nimm an wohltätigen Aktionen teil.
Recycle.
Schau dir wissenschaftliche korrekte Dokus an.
Stimme für die Politiker, die Gesetze vorstellen,
die den richtigen Wandel unterstützen.
Wenn du Zeuge von Missbrauch oder Diskriminierung wirst, erhebe dich und reagiere.
Auch ein guter alter Glühbirnenaustausch ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Es gibt so viele kleine Dinge die getan werden können
und im Kollektiv bewirken sie tatsächlich etwas.
Also sei dir bewusst und denk daran:
Wandel findet immer vom Boden aufwärts statt.
Denn was du erlaubst, ist was weiter passieren wird.
