
Turkish: 
Focus Film Sunar
Allahım ne olur şöyle sağlam
bir arkadaşım olsun ya! Lütfen ya!
Bir dakika köpekçik.
Demek adın Max. Ben de Deniz.
BU HAZİRAN'DA EĞLENCE VAR!
Baba, ne olur bizde kalsın.
Hem ilk defa bir arkadaşım olacak.
Buraya geldiğimizden beri
Deniz'in hiç arkadaşı olmadı ki.
YENİ BİR ARKADAŞINIZ OLACAK
Ya bu kuduz falan olmasın?
Süper akıllı diyorum sana ya.
MACERAYA HAZIR MISINIZ?
Köpek…
-Şişman...
-Ha?
Kurtulun şu köpekten çabuk!
Gel buraya kuçu kuçu, kuçu kuçu!
Koş!
Kapı açılmıyor Kürdan… Ahhh…
O köpeği istiyorum!
Köpeeek…
HERKES BU KÖPEĞİN PEŞİNDE
Max!

English: 
Focus Film presents...
Please, God, give me a friend
I can count on. Please!
Hold on, doggy.
My name’s Max.
And I’m Deniz.
EXPECT SOME FUN THIS JUNE!
Dad, please let’s keep him.
I’ll have a friend for the first time.
Deniz hasn’t had a single friend
since we got here.
YOU’LL HAVE A NEW FRIEND.
You don't think he has rabies?
I’m telling you,
he’s super smart!
ARE YOU READY FOR AN ADVENTURE?
A dog...
-Fatso...
-Huh?
Get rid of that dog fast!
Come here, poochie pooch!
Run!
The door won’t open, Kürdan!
Aggh!
I want that dog!
Dooog!
EVERYONE IS AFTER THAT DOG
Max!

English: 
Come here, sweetie! C’mon!
I have a hunch
that dog is around somewhere.
Deniz, I think
you’re hiding something from me.
No, I’m not!
YOU’LL BE GOING AFTER MAX, TOO.
Hey!
Make it snappy.
Hide here tonight.
Whose dog is he?
And where did you find him?
Run for it!
MY FRIEND MAX
Nice job, Max!
MY FRIEND MAX
IN THEATRES ON JUNE 7

Turkish: 
Gel canım, gel!
İçime doğuyor o köpek buralarda bir yerde.
Deniz, bence benden birşeyler gizliyorsun.
Yoook!
SİZDE MAX'İN PEŞİNE DÜŞECEKSİNİZ
Lan!
Elinizi çabuk tutun biraz.
Bu gece burada gizlen.
Bu köpek kimin ve sen onu nereden buldun?
Kaç!
ARKADAŞIM MAX
Bravooo!
Aferin sana Max!
ARKADAŞIM MAX
7 HAZİRAN'DA SİNEMALARDA
