
French: 
- Allez !
- Tu es en difficulté.
Tu vas faire quoi ?
Le gagnant de cette manche
remporte le duel !
Pitié.
Voyons la rivière.
Je vis pour la compétition et la pression.
Cristiano Ronaldo !
Ronaldo est très compétitif, évidemment.
Il veut gagner.
On voit que c'est un champion.
Aaron Paul !
Ronaldo est une légende.
C'est le meilleur dans son domaine,
mais je suis là pour le battre au poker.
Cristiano Ronaldo, le footballeur.
Aaron Paul, l'acteur.
Ça va être génial !

Portuguese: 
-Vamos!
-Está encrencado.
O que vai fazer?
Quem ganhar esta rodada, ganha o duelo!
Por favor.
Vamos ver a quinta carta.
Vivo para estes momentos
de competição e pressão.
Cristiano Ronaldo!
Ronaldo é, claro, muito competitivo.
Ele quer ganhar.
Dá para ver que ele é um campeão.
Aaron Paul!
Ronaldo é uma lenda.
É o melhor do mundo no que faz,
mas vou derrotá-lo no pôquer.
Cristiano Ronaldo, o jogador de futebol.
Aaron Paul, o ator.
Vamos com tudo!

Portuguese: 
-Vá lá!
-Estás em apuros.
O que vais fazer?
Quem ganhar esta mão, ganha o duelo!
Por favor.
Vamos ver a carta do river.
Eu vivo por momentos
de competição e pressão.
Cristiano Ronaldo!
O Ronaldo, obviamente,
é extremamente competitivo.
Ele quer ganhar.
Vê-se logo que é um campeão.
Aaron Paul!
O Ronaldo é como que uma lenda.
É o melhor do mundo naquilo que faz,
mas estou aqui para o vencer no póquer.
Cristiano Ronaldo, o jogador de futebol.
Aaron Paul, o ator.
Está lançado!

German: 
-Komm schon!
-Das gibt Ärger.
Was wirst du tun?
Wer diese Hand gewinnt, gewinnt das Duell.
Bitte.
Zeig mir den River.
Wettkampfsituationen sind
die Momente, für die ich lebe.
Cristiano Ronaldo!
Ronaldo ist offensichtlich sehr ehrgeizig.
Er will gewinnen.
Man sieht, dass er ein Champion ist.
Aaron Paul!
Ronaldo ist eine Legende.
Er ist der Weltbeste, in dem, was er tut.
Aber ich werde ihn im Poker schlagen.
Christiano Ronaldo, Fußballer,
Aaron Paul, Schauspieler.
Es geht los!

Spanish: 
-¡Vamos!
-Tienes problemas.
¿Qué vas a hacer?
¡Quien gane esta mano ganará el duelo!
Por favor.
Veamos la última carta.
La competición y la presión
son lo que más me gusta.
¡Cristiano Ronaldo!
Ronaldo es, obviamente, muy competitivo.
Quiere ganar. Se nota que es un campeón.
¡Aaron Paul!
Ronaldo es una especie de leyenda.
Es el mejor del mundo en lo suyo,
pero yo he venido a ganarle al póker.
Cristiano Ronaldo, el futbolista.
Aaron Paul, el actor.
¡Empezamos!

Italian: 
-Avanti!
-Sei nei guai.
Cosa pensi di fare?
Chi vince questa mano, vince il duello!
Per favore.
Vediamo la quarta carta.
Competizione e pressione
sono pane per i miei denti.
Cristiano Ronaldo!
Ovviamente Ronaldo
è estremamente competitivo.
Vuole vincere.
È un campione e si vede.
Aaron Paul!
Ronaldo è una leggenda.
Nel suo campo è il migliore del mondo,
ma io sono qui per batterlo a poker.
Cristiano Ronaldo, il calciatore.
Aaron Paul, l'attore.
Ci siamo!

Russian: 
- Давай!
- Плохи твои дела.
Что будешь делать?
Кто выиграет эту партию,
победит на дуэли!
Пожалуйста.
Посмотрим на последнюю карту.
Я живу ради соревнования
и моментов напряжения.
Криштиану Роналду!
Роналду, конечно, любит соревноваться.
Он хочет победить. Ясно, что он чемпион.
Аарон Пол!
Роналду - легендарная личность.
Он лучший в мире в своем деле,
но я здесь для того,
чтобы обыграть его в покер.
Криштиану Роналду, футболист.
Аарон Пол, актер.
Партия начинается!

French: 
Aaron relance à 6 000.
Je paie pour voir les cartes.
Ronaldo suit.
LE FLOP
Huit de pique,
sept de trèfle et huit de carreau.
Voyons si Aaron est sûr de lui.
Ronaldo passe.
C'est sans doute moi qui gagne.
Aaron mise 6 000.
Ronaldo suit.
LE TOURNANT
Quatre de pique.
Ronaldo passe.
Aaron passe.
LA RIVIÈRE
Six de trèfle.
Ça m'arrange.

Italian: 
Aaron rilancia fino a 6000.
Pago per giocare.
Ronaldo ci sta.
IL FLOP
Il flop è: otto di picche,
sette di fiori e otto di quadri.
Vediamo se Aaron è sicuro di sé.
Check di Ronaldo.
Mi sa che questa mano è mia.
Aaron punta 6000.
Ronaldo vede.
IL TURN
Il turn è un quattro di picche.
Check di Ronaldo.
Check di Aaron.
LA QUINTA CARTA
Un sei di fiori.
Buona per me.

Russian: 
Аарон поднимает ставку до 6 000.
Я заплачу, чтобы увидеть карты.
Роналду принимает ставку.
ФЛОП
Флоп - восьмерка пик,
семерка треф, восьмерка бубен.
Посмотрим, уверен ли в себе Аарон.
Роналду делает чек.
Возможно, я выигрываю.
Аарон ставит 6 000.
Роналду принимает ставку.
ЧЕТВЕРТАЯ УЛИЦА
Четвертая улица - четверка пик.
Роналду делает чек.
Аарон делает чек.
ПЯТАЯ УЛИЦА
Пятая улица - шестерка треф.
Хорошая карта для меня.

Spanish: 
Aaron sube a 6.000 en total.
Pagaré para ver las cartas.
Ronaldo las ve.
Ocho de picas, siete de tréboles
y ocho de diamantes.
Veamos si Aaron tiene confianza.
Ronaldo pasa.
Probablemente gane yo.
Aaron apuesta 6.000.
Ronaldo las ve.
Cuatro de picas.
Ronaldo pasa.
Aaron pasa.
Un seis de tréboles.
Buena carta para mí.

Portuguese: 
Aaron aumenta para seis mil.
Pago para ver as cartas.
Ronaldo paga.
O FLOP - TRÊS CARTAS ABERTAS
O flop é um oito de espadas,
sete de paus, oito de ouros.
Vamos ver se Aaron está confiante.
Ronaldo passa.
Provavelmente estou ganhando.
Aaron aposta seis mil.
Ronaldo paga.
O TURN - QUARTA CARTA ABERTA
O turn é um quatro de espadas.
Ronaldo passa.
Aaron passa.
O RIVER - QUINTA CARTA ABERTA
O river é um seis de paus.
Carta boa pra mim.

German: 
Aaron erhöht auf 6000.
Ich zahle, um die Karten zu sehen.
Ronaldo geht mit.
DER FLOP
Der Flop enthält Pik-Acht,
Kreuz-Sieben und Karo-Acht.
Mal sehen, was sich Aaron zutraut.
Ronaldo checkt.
Ich liege wahrscheinlich vorne.
Aaron setzt 6000.
Ronaldo geht mit.
DER TURN
Der Turn ist eine Pik-Vier.
Ronaldo checkt.
Aaron checkt.
DER RIVER
Der River ist die Kreuz-Sechs.
Gute Karte für mich.

Portuguese: 
O Aaron sobe para 6.000, no total.
Pago para ver as cartas.
O Ronaldo faz call.
O FLOP
O flop são: o oito de espadas,
o sete de paus e o oito de ouros.
Vamos ver se o Aaron está confiante.
Ronaldo faz check.
Devo estar na liderança.
Aaron aposta 6.000.
Ronaldo faz call.
A CARTA DO TURN
A carta do turn é um quatro de espadas.
Ronaldo faz check.
Aaron faz check.
A CARTA DO RIVER
A carta do river é o seis de paus.
Uma carta boa para mim.

German: 
Ronaldo setzt 2000.
Die Runde geht an uns.
Aaron hat ein Ace-High.
Unwahrscheinlich, dass ich noch gewinne,
aber ich will seine Hand sehen.
Aaron geht mit. Showdown, bitte.
Ronaldo hat zwei Paare,
Sechsen und Achten.
Gut gespielt.
Guter Einsatz zum Schluss.
Die Sechs hat's versaut.
Ich glaube, Aaron wollte nur sehen,
wie Ronaldo seine Hand spielt.
Und gut, die Info hat er.
Aber das war teuer.
Gute Hand.
Ronaldo sprüht vor Selbstbewusstsein
und hat Aaron sehr neugierig gemacht.
Ich versuche, mich zusammenzureißen.

Russian: 
Роналду ставит 2 000.
Мы выигрываем.
У Аарона туз - самая высокая карта.
Маловероятно, что я все еще выигрываю,
но я хочу знать, какие у него карты.
Аарон принимает ставку. Вскройте карты.
У Роналду две пары -
шестерки и восьмерки.
Хорошая ставка.
Прекрасная ставка в конце, прекрасная.
Эта шестерка меня погубила!
Думаю, Аарон просто хотел увидеть,
как Роналду будет играть,
и он получил эту информацию.
Но она дорого ему обошлась.
Хорошие карты.
От Роналду исходит уверенность,
и он заставил Аарона
проявить излишнее любопытство.
Я стараюсь сохранять хладнокровие.

French: 
Ronaldo mise 2 000.
On remporte cette manche.
Aaron a l'as gagnant.
Je ne pense plus être en tête,
mais je veux connaître sa main.
Aaron suit. Montrez vos cartes.
Ronaldo a deux paires, six et huit.
Bien joué.
Jolie mise à la fin.
Ce six m'a tué !
Je pense
qu'Aaron voulait juste voir le jeu de Ronaldo,
et il a réussi.
Mais il l'a payé cher.
Jolie main.
Ronaldo respire la confiance,
il a rendu Aaron un peu trop curieux.
J'essaie de ne pas perdre mon calme.

Italian: 
Ronaldo punta 2000.
La mano è nostra.
Aaron ha un asso.
Non credo di vincere,
ma voglio vedere cos'ha in mano.
Aaron vede. Scoprite le carte.
Ronaldo ha doppia coppia, sei e otto.
Bella mano.
Hai giocato benissimo alla fine.
Quel sei mi ha steso!
Credo che Aaron volesse solo capire
come giocava Ronaldo.
Ha avuto le informazioni.
Ma gli sono costate care.
Bella mano.
Ronaldo ostenta sicurezza
e stimola la curiosità di Aaron.
Cerco di non perdere la freddezza.

Portuguese: 
Ronaldo aposta dois mil.
Vamos ganhar esta.
Aaron tem um ás.
Acho meio difícil eu ainda estar ganhando,
mas quero saber o que ele tem na mão.
Aaron paga. Mostrem as cartas.
Ronaldo mostra dois pares,
um de seis e um de oito.
Boa aposta.
Boa aposta no final, muito boa.
Aquele seis me matou!
Acho que Aaron só queria ver
como Ronaldo jogaria,
e agora ele sabe.
Mas isso lhe custou caro.
Bela mão.
Ronaldo transpira confiança,
e ele fez Aaron ficar curioso.
Estou tentando não perder a cabeça.

Portuguese: 
Ronaldo aposta 2.000.
Vamos ganhar esta.
O Aaron tem uma ace-high.
É improvável que eu ainda esteja a ganhar,
mas também quero saber a mão dele.
Aaron faz call. Showdown, por favor.
O Ronaldo mostra dois pares, senas e oitos.
Boa aposta.
Grande aposta no final.
Aquela sena matou-me!
Acho que o Aaron só queria ver
como o Ronaldo jogava a mão dele
e pronto, conseguiu a informação.
Mas saiu-lhe caro.
Boa mão.
O Ronaldo emana confiança
e fez com que o Aaron ficasse curioso.
Estou a tentar não perder a calma.

Spanish: 
Ronaldo apuesta 2.000.
Vamos a ganar esta.
Aaron lleva un as.
Probablemente no le gane,
pero quiero ver su mano.
Aaron las ve. Veamos las cartas.
Ronaldo lleva dobles parejas
de seises y ochos.
Buena jugada.
Gran apuesta al final. Muy bien.
¡Ese seis me ha hecho polvo!
Creo que Aaron solo quería ver
cómo Ronaldo jugaba esa mano,
y lo consiguió.
Pero con un coste.
Bonita mano.
Ronaldo rebosa confianza,
y despertó un poco
la curiosidad de Aaron.
Intento no perder la calma.

German: 
Geduld, das ist die Hauptsache.
Nicht durchdrehen.
Jetzt steigt der Druck.
Cristiano geht mit.
Das ist eine gute Hand.
Manchmal bekommt man zwei Karten,
mit denen man es einfach versuchen muss.
Aaron erhöht, All-In.
-Time-Out?
-Ja, komm.
Cristiano bittet um ein Time-Out.
Er hat die bessere Hand als ich,
das weiß ich.
Königin und Acht ist nicht optimal.

Russian: 
Здесь главное - терпение.
Не надо пугаться и паниковать.
Напряжение нарастает.
Криштиану принимает ставку.
Это хорошие карты.
Знаете, иногда получаешь две карты,
и надо просто рискнуть.
Аарон делает ставку на все.
- Взять тайм-аут?
- Да, давай.
Криштиану берет тайм-аут.
Я знаю,
что у него карты лучше, чем у меня.
Королева и восьмерка - не лучшие карты,
но и не плохие.

Italian: 
Pazienza. Ci vuole soprattutto pazienza.
Non scaldarti, niente panico.
La pressione sale.
Cristiano gioca.
Questa è una buona mano.
A volte, anche se hai due carte,
devi buttarti.
Aaron rilancia, all-in.
-Vuoi un time-out?
-Sì, vieni.
Cristiano ha chiesto un time-out.
Ha carte migliori delle mie, lo so.
Regina e otto, niente di che.
Ma non sono carte terribili.

French: 
La patience est essentielle.
Ne pas s'énerver, ne pas paniquer.
Maintenant, on a la pression.
Cristiano suit.
J'ai une bonne main.
Parfois, on a deux cartes,
et il faut tenter le tout pour le tout.
Aaron fait tapis.
- Pause ?
- Oui, viens.
Cristiano demande une pause.
Il a une meilleure main que moi, je le sais.
Ce n'est pas la meilleure main,
mais ce n'est pas mal.

Portuguese: 
O mais importante é ter paciência.
Não surtar, não entrar em pânico.
Agora a pressão aumentou.
Cristiano paga.
É uma boa mão.
Às vezes, você só tem duas cartas
e tem que ir em frente.
Aaron vai apostar tudo.
-Quer um intervalo?
-Sim, venha.
Cristiano pediu intervalo.
A mão dele é melhor que a minha.
A minha não é a melhor,
mas também não é ruim.

Spanish: 
La paciencia es fundamental.
No ponerse nervioso, no asustarse.
Ahora hay presión.
Cristiano las ve.
Esta mano es buena.
A veces, con solo dos cartas,
ya sabes que puedes ganar.
Aaron se lo juega todo.
-¿Tiempo muerto?
-Sí, ven.
Cristiano pide tiempo muerto.
Sé que su mano es mejor que la mía.
Dama ocho no es la mejor mano,
pero tampoco es mala.

Portuguese: 
Paciência é o principal.
Não te passes, não entres em pânico.
Agora a pressão instalou-se.
Cristiano faz call.
Esta é uma boa mão.
Às vezes, recebemos duas cartas
e temos de arriscar.
Aaron aumenta a aposta, all-in.
-Pedes um tempo?
-Sim, anda.
Cristiano pede um tempo.
Sei que ele tem melhor mão do que eu.
Dama e oito não é das melhores mãos,
mas também não é má.

French: 
Aaron a fait tapis d'emblée,
alors qu'il avait la possibilité
de passer pour attendre les autres cartes.
C'est un signe de force.
Tu as raison.
Il doit avoir une bonne main.
- Tu as des jetons.
- Il a une bonne main,
- c'est sûr.
- Oui.
C'est une bataille d'esprit,
car le moindre faux pas
peut vous coûter très cher.
Parfois, je calcule les risques,
mais le plus souvent, j'y vais à l'instinct.
- Je le laisse gagner.
- D'accord.
- Sage décision.
- Ronaldo se couche.
Bien joué.
Aaron a bien joué,
mais Ronaldo a pu lire dans son jeu.
Il m'a appelé pour vérifier le calcul,
car son instinct lui disait
qu'il était impossible
qu'Aaron n'ait pas une bonne main,
et il avait raison.
On voulait que Ronaldo suive,
mais bon, on gagne quand même.
Tout ce que je sais,
c'est que j'ai gagné et que c'était génial.

Portuguese: 
O Aaron foi logo all-in, quando tinha a opção
de fazer check e ver as três cartas.
Esse é um sinal enorme de força.
Acho que tens razão.
Acho que ele deve ter algo muito bom.
-Ainda tens fichas.
-De certeza que tem uma boa.
-De certeza.
-Sim.
É mesmo um teste de inteligência,
porque um passo em falso
pode custar-nos muitas fichas.
Às vezes, calculo os riscos,
mas, a maioria das vezes, vou pelo instinto.
-Deixa-o ganhar desta vez.
-Está bem.
-Boa decisão.
-Ronaldo desiste.
Boa.
O Aaron fez a jogada certa.
O Ronaldo conseguiu percebê-lo um pouco.
Chamou-me para verificar as contas,
porque o instinto dele dizia-lhe
que não havia maneira
de o Aaron não ter uma boa mão
e estava totalmente certo.
Queríamos que o Ronaldo fizesse call,
mas não deixa de ser uma vitória.
Só sei que ganhei e foi espetacular.

Spanish: 
Aaron echó el resto directamente,
cuando tenía la opción
de simplemente pasar
y ver todas las cartas.
Es un gran indicativo de fuerza.
Creo que tienes razón.
Creo que quizá tenga algo muy bueno.
-Todavía te quedan fichas.
-Tiene buen juego.
-Seguro.
-Sí.
Es una prueba de ingenio,
porque un paso en falso
te puede costar muchas fichas.
A veces calculo los riesgos,
pero la mayoría del tiempo
juego por las sensaciones.
-Déjalo ganar esta vez.
-Vale. Bien.
-Buena decisión.
-Ronaldo no va.
Muy buena.
Aaron hizo el movimiento adecuado.
Ronaldo se imaginó su estrategia.
Me llamó para comprobar sus cálculos,
porque su instinto le decía
que era imposible que Aaron
no llevara una buena mano,
y tenía toda la razón.
Queríamos que Ronaldo las viera,
pero sigue siendo una victoria.
Solo sé que gané, y eso fue genial.

Italian: 
Aaron è andato all-in,
anche se aveva la possibilità
di guardare le tre carte senza rilanciare.
È un segnale di grande sicurezza.
Hai ragione.
Probabilmente ha buone carte.
-Hai ancora delle fiches.
-Sì, ma ha il punto.
-Sicuramente.
-Sì.
È una prova di furbizia,
perché un solo passo falso
può costare molto caro.
Talvolta calcolo i rischi,
ma soprattutto mi baso sulle sensazioni.
-Stavolta facciamolo vincere.
-Sì.
-Saggia decisione.
-Ronaldo passa.
Complimenti.
Aaron ha fatto la mossa giusta.
Ronaldo ha capito il suo gioco.
Ha voluto che anch'io facessi il calcolo,
perché il suo istinto gli diceva
che Aaron aveva sicuramente buone carte.
E aveva ragione.
Peccato, Ronaldo non è venuto a vedere.
Ma è pur sempre una mano vinta.
So solo che ho vinto.
Ed è stato fantastico.

German: 
Aaron ging sofort All-In,
obwohl er die Möglichkeit gehabt hätte,
noch auf die nächsten Karten zu warten.
Das demonstriert Stärke.
Ich glaube, du hast recht.
Ich glaube, er hat was Gutes.
-Du hast noch Chips.
-Er hat sicher was Gutes.
-Sicher.
-Ja.
Das ist eine Mutprobe.
Ein Fehltritt kann dich
wirklich viele Chips kosten.
Manchmal wäge ich Risiken ab,
aber meistens gehe ich
mit meinem Bauchgefühl.
-Die Runde geht an ihn.
-Alles klar.
-Gute Entscheidung.
-Ronaldo ist raus.
Sehr gut.
Aaron hat den richtigen Zug gemacht.
Ronaldo hat ihn nur ein wenig durchschaut.
Er hat mich gebeten, nochmal
nachzurechnen, sein Bauchgefühl sagte ihm,
dass Aaron auf jeden Fall
eine gute Hand haben musste.
Und er hatte recht.
Eigentlich hätte Ronaldo mitgehen sollen,
aber gewonnen ist gewonnen.
Für mich zählt nur der Sieg, das war toll.

Portuguese: 
Aaron apostou tudo de cara
quando tinha a opção
de passar e esperar as três cartas.
É sinal de que ele tem uma mão boa.
Tem razão.
Ele deve ter cartas boas.
-Você ainda tem fichas.
-A mão dele é boa.
-Com certeza.
-Sim.
É uma prova de inteligência,
porque um erro pode custar muitas fichas.
Às vezes calculo os riscos,
mas, na maioria das vezes,
sigo meu instinto.
-Deixe-o ganhar agora.
-Certo.
-Boa decisão.
-Ronaldo desiste.
Boa.
Aaron tomou a decisão certa.
Ronaldo percebeu a estratégia dele.
Ele me chamou para conferir as contas
porque, pelo instinto dele,
Aaron com certeza tinha uma boa mão,
e ele tinha razão.
Queríamos que Ronaldo pagasse,
mas tudo bem, ainda é uma vitória.
Só sei que ganhei e foi incrível.

Russian: 
Аарон сразу сделал ставку на все,
а ведь он мог
сделать чек
и посмотреть на все три карты.
Это признак силы.
Думаю, ты прав.
Возможно, у него
довольно хорошие карты.
- У тебя еще есть фишки.
- У него точно что-то хорошее.
- Точно.
- Да.
Это испытание для ума,
потому что одна ошибка
может стоить тебе много фишек.
Иногда я просчитываю риски,
но чаще всего
я действую интуитивно.
- Пусть выиграет на этот раз.
- Хорошо.
- Хорошее решение.
- Роналду сбрасывает карты.
Молодец.
Аарон сделал правильный ход,
но Роналду просчитал его стратегию.
Он позвал меня, чтобы проверить
свои расчеты. Его интуиция говорила ему,
что у Аарона просто наверняка
хорошие карты,
и он был абсолютно прав.
Мы хотели, чтобы Роналду принял ставку,
но это все равно победа.
Я просто знаю, что я выиграл,
и это было круто.

Italian: 
C'è il pubblico che ti guarda,
cerchi di fare bella figura.
Di giocare bene.
Aaron punta 2000.
Questa mano è una grande occasione
per vincere la partita.
Ronaldo rilancia fino a 6000.
Un rilancio notevole.
Ma non significa necessariamente
che abbia un punto.
Non intendo lasciargliela passare.
-Aaron vede.
-Giochiamo.
IL FLOP
Il flop è: sei di cuori,
otto di quadri, cinque di cuori.
Possiamo farci qualcosa.
Ronaldo punta 6000.

German: 
Man will die Zuschauer stolz machen.
Man will gut sein.
Aaron geht mit, 2000.
Mit der Hand habe ich die Chance,
das Spiel zu gewinnen.
Ronaldo erhöht auf 6000.
Die Erhöhung war stark.
Aber das muss nichts heißen.
Ich werde nicht aufgeben.
-Aaron geht mit.
-Spielen wir.
DER FLOP
Der Flop ist Herz-Sechs,
Karo-Acht und Herz-Fünf.
Damit kann ich was anfangen.
Ronaldo setzt 6000.

Spanish: 
Con gente mirando a los lados,
quieres que estén orgullosos.
Quieres quedar bien.
Aaron apuesta 2.000.
Esta mano es una gran oportunidad
de ganar la partida.
Ronaldo sube a 6.000 en total.
Es una subida fuerte.
Pero no quiere decir que tenga algo.
No voy a dejarla pasar.
-Aaron las ve.
-Juguemos.
Seis de corazones,
ocho de diamantes, cinco de corazones.
Con eso se puede hacer algo.
Ronaldo apuesta 6.000.

Portuguese: 
Você quer deixar as pessoas
que estão na plateia orgulhosas.
Quer se sair bem.
Aaron paga dois mil.
Esta mão é uma ótima chance
de ganhar o jogo.
Ronaldo aumenta para seis mil no total.
Ele aumentou bastante.
Mas não significa que tenha algo.
Não vou desistir.
-Aaron paga.
-Vamos jogar.
O FLOP - TRÊS CARTAS ABERTAS
O flop é um seis de copas,
oito de ouros e cinco de copas.
Dá para brincar com isso.
Ronaldo aposta seis mil.

Portuguese: 
Com pessoas à volta a ver,
queremos deixá-las orgulhosas.
Queremos sair-nos bem.
Aaron faz call com 2.000.
Esta mão é uma grande oportunidade
de ganhar o jogo.
Ronaldo aumenta para 6.000, no total.
Aquele aumento é muito forte.
Mas não significa que tenha alguma coisa.
Não vou desistir.
-Aaron faz call.
-Vamos jogar.
O FLOP
O flop são: o seis de copas,
o oito de ouros e o cinco de copas.
Dá para trabalhar com isso.
Ronaldo aposta 6.000.

Russian: 
Когда за тобой наблюдают зрители,
хочешь, чтобы они тобой гордились.
Хочешь показать себя хорошо.
Аарон принимает ставку в 2 000.
Эти карты -
отличная возможность выиграть.
Роналду поднимает ставку до 6 000.
Он сильно поднял ставку.
Но это не значит, что у него что-то есть.
Я не собираюсь упускать это.
- Аарон принимает ставку.
- Давайте играть.
ФЛОП
Флоп - шестерка червей,
восьмерка бубен и пятерка червей.
С этим можно работать.
Роналду ставит 6 000.

French: 
On ne veut pas décevoir le public.
On veut jouer bien.
Aaron suit à 2 000.
Cette main est une bonne occasion
de gagner la partie.
Ronaldo relance à 6 000.
C'est une grosse relance.
Mais ça ne veut rien dire.
Je ne le laisserai pas faire.
- Aaron suit.
- C'est parti.
LE FLOP
Six de cœur, huit de carreau, cinq de cœur.
Ça m'arrange.
Ronaldo mise 6 000.

Russian: 
Роналду ведет сильную игру,
но, мне кажется, я ему не верю.
Давайте увеличим напряжение.
Аарон поднимает ставку до 18 000.
Кажется, Аарон думает, что я блефую.
- На сколько больше?
- На 12 000.
Всего 18 000.
Лучше поставить на все, нет?
Согласен!
Роналду принимает ставку.
Я тебе покажу, приятель.
Посмотрим.
ЧЕТВЕРТАЯ УЛИЦА
Четвертая улица - двойка пик.
- Двойка!
- Плохи твои дела, мой друг.
Что будешь делать?
Пойдет ли Аарон на такой риск?
Ставлю на все!
Роналду ставит на все.

Italian: 
Ronaldo gioca pesante,
ma io non me la bevo.
Facciamo salire la pressione.
Aaron rilancia fino a 18.000.
Aaron è convinto che io stia bluffando.
-Quanto manca?
-Altri 12.000.
18.000 in tutto.
Non era meglio andare all-in?
Ci stai!
Ronaldo vede.
Vengo a prenderti, bello.
Questo lo vedremo.
IL TURN
Il turn è un due di picche.
-Il due!
-Sei nei guai, amico.
Cosa pensi di fare?
Aaron correrà il rischio?
All-in!
Ronaldo va all-in.

German: 
Ronaldo spielt stark.
Aber ich glaube ihm nicht.
Üben wir etwas Druck aus.
Aaron erhöht auf 18.000.
Ich glaube, Aaron denkt, ich würde bluffen.
-Wie viel?
-12.000.
18.000 sind gesetzt.
Besser All-In, oder?
Du packst das!
Ronaldo geht mit.
Gleich hab ich dich, Freundchen.
Wir werden sehen.
DER TURN
Pik-Zwei im Turn.
-Die Zwei!
-Das gibt Ärger.
Was wirst du tun?
Wird er das Risiko eingehen?
All-In!
Ronaldo geht All-In.

Spanish: 
Ronaldo está jugando fuerte,
pero no me lo creo.
Pongámosle presión.
Aaron sube a 18.000 en total.
Creo que Aaron sigue pensando
que voy de farol.
-¿Cuántos más?
-12.000 más.
18.000 en total.
Mejor jugar el resto, ¿no?
¡Vas a ganar tú!
Ronaldo las ve.
Voy a por ti, colega.
Ya lo veremos.
Dos de picas.
-¡El dos!
-Tienes problemas, amiguete.
¿Qué vas a hacer?
¿Asumirá Aaron el riesgo?
¡All-in!
Ronaldo apuesta todo.

Portuguese: 
Ronaldo está vindo com tudo,
mas não acredito nele.
Vamos pressioná-lo.
Aaron aumenta para 18 mil no total.
Aaron acha que estou blefando.
-Quantas mais?
-Mais 12 mil.
Dá 18 mil no total.
É melhor apostar tudo, não?
Sua vez.
Ronaldo paga.
Vou te pegar, cara.
Veremos.
O TURN - QUARTA CARTA ABERTA
Dois de espadas.
-O dois!
-Está encrencado.
O que vai fazer?
Aaron vai arriscar?
Vai apostar tudo!
Ronaldo aposta tudo.

French: 
Ronaldo attaque en force,
mais je ne le crois pas.
Mettons-lui la pression.
Aaron relance à 18 000.
Aaron croit que je bluffe.
- Il me manque combien ?
- 12 000.
18 000 en tout.
Autant faire tapis, non ?
Tu peux le faire !
Ronaldo suit.
Je t'aurai, mon gars.
On verra.
LE TOURNANT
Deux de pique.
- Le deux !
- Tu es en difficulté.
Tu vas faire quoi ?
Aaron prendra-t-il le risque ?
Tapis !
Ronaldo fait tapis !

Portuguese: 
O Ronaldo está a jogar forte,
mas acho que não acredito nele.
Vamos pressionar.
Aaron aumenta para 18.000, no total.
Acho que o Aaron pensa
que estou a fazer bluff.
-Quantas mais?
-Mais 12.000.
18.000 no total.
É melhor ir all-in, não?
Ganhaste esta!
Ronaldo faz call.
Vou apanhar-te, amigo.
Veremos.
A CARTA DO TURN
A carta do turn é o duque de espadas.
-O duque!
-Estás em apuros, meu amigo.
O que vais fazer?
Será que o Aaron vai arriscar?
All-in!
Ronaldo entra em all-in.

Russian: 
У меня не очень сильные карты,
а у него что-то есть.
Все может закончиться.
Не думаю, что у него хорошие карты.
Но я сейчас это узнаю.
- Принимаю.
- Принято. Вскройте карты, пожалуйста.
Давайте посмотрим на карты.
У Аарона пара шестерок.
Но, похоже, у Роналду карты лучше,
у него валеты!
Аарону нужна шестерка, четверка
или семерка для сета или 5 карт подряд.
Игра не окончена.
Шестерка, четверка,
семерка, тройка. Давай!
- Семерка.
- Мне нравится, как ты мыслишь.
Пожалуйста.
Давайте посмотрим на последнюю карту.
Туз червей. Роналду выигрывает!

German: 
Meine Hand ist nicht so stark, und er hat was.
Könnte alles vorbei sein.
Ich glaube nicht, dass seine Hand gut ist.
Aber das werde ich sehen.
-Ich geh mit.
-Showdown, bitte.
Zeigen Sie die Karten.
Ein Paar Sechsen für Aaron.
Für Ronaldo sieht es besser aus, mit Buben.
Aaron wartet auf eine Sechs, eine Vier
oder Sieben für eine Straße oder ein Set.
Das ist noch nicht vorbei.
Sechs, Vier, Sieben, Drei. Komm!
-Sieben.
-Deine Denkweise gefällt mir.
Bitte.
Zeig mir den River.
Herz-Ass. Ronaldo gewinnt!

French: 
Ma main n'est pas si forte que ça,
et il a quelque chose.
C'est peut-être la fin.
Je doute qu'il ait une bonne main,
mais je vais le découvrir.
- Je suis.
- Aaron suit. Montrez vos cartes.
Voyons les cartes.
Paire de six pour Aaron.
Mais Ronaldo a l'air d'avoir plus de chance,
avec des valets !
Aaron cherche un six, un quatre ou un sept
pour faire une suite ou un brelan.
Il y a de l'espoir.
Six, quatre, sept ou trois. Allez !
- Sept.
- J'aime ta manière de penser.
Pitié.
Voyons la rivière.
As de cœur. Ronaldo gagne !

Portuguese: 
A minha mão não é muito forte
e ele tem alguma coisa.
Pode estar tudo acabado.
Acho que ele não tem uma boa mão.
Mas estou prestes a descobrir.
-Call.
-Call. Showdown, por favor.
Vamos ver as cartas.
Um par de senas para o Aaron.
Mas está melhor para o lado do Ronaldo,
com valetes!
Aaron à procura de um seis, um quatro ou
um sete para fazer uma sequência ou um set.
Ainda não acabou.
Seis, quatro, sete, três. Vá lá!
-Sete.
-Gosto da tua maneira de pensar.
Por favor.
Vamos ver a carta do river.
Um ás de copas. Ganha o Ronaldo!

Portuguese: 
Minha mão não está tão boa,
e ele tem alguma coisa.
O jogo pode acabar agora.
Não acho que ele tenha uma boa mão.
Mas vou descobrir.
-Pago.
-Pagou. Mostrem as cartas, por favor.
Vamos ver as cartas.
Um par de seis para o Aaron.
Mas Ronaldo se saiu melhor, com valetes!
Aaron precisa do seis, do quatro ou do sete
para fazer uma sequência ou uma trinca.
Não acabou.
Seis, quatro, sete, três. Vamos!
-Sete.
-Gostei do seu palpite.
Por favor.
Vamos ver o river.
Ás de copas. Ronaldo ganhou!

Italian: 
Le mie carte non sono buone
e lui ha in mano qualcosa.
Potrebbe bluffare
e non avere niente.
Lo scoprirò.
-Ci sto.
-Bene. Girate le carte.
Vediamo le carte.
Coppia di sei per Aaron.
Le cose vanno meglio per Ronaldo,
che ha i jack.
Aaron ha bisogno di un sei,
un quattro o un sette per fare scala o tris.
Non è finita.
Sei, quattro, sette, tre. Avanti!
-Sette.
-Mi piace il tuo modo di pensare.
Per favore.
E vediamo la quinta carta.
Un asso di cuori. Vince Ronaldo!

Spanish: 
Mi mano no es tan fuerte,
y él tiene algo.
Podría terminar aquí.
No creo que tenga una buena mano.
Pero voy a averiguarlo.
-Las veo.
-Veamos las cartas, por favor.
Veamos las cartas.
Pareja de seises para Aaron.
Pero la jugada de Ronaldo es algo mejor,
¡con jotas!
Aaron busca un seis, un cuatro
o un siete para una escalera o un trío.
No se ha terminado.
Seis, cuatro, siete, tres. ¡Vamos!
-Siete.
-Me gusta cómo piensas.
Por favor.
Veamos la quinta carta.
Un as de corazones. ¡Gana Ronaldo!

German: 
War mir ein Vergnügen.
Zu gewinnen, das macht immer Spaß.
Aaron war gut,
aber ich hatte bessere Karten.
Das fühlt sich gut an.
Ronaldo hat mich heute beeindruckt.
Er war nicht aufzuhalten.
Aaron hat sehr gut gespielt.
Er weiß offensichtlich, was er tut.
Aber die Karten waren nicht gut.
Das passiert eben.
Ich wollte unbedingt gewinnen,
aber das macht nichts, hat Spaß gemacht.
Es war toll, gegen Ronaldo zu spielen.
Er ist ein guter Typ.
Es war fantastisch.
Aaron ist so ein netter Kerl.
Er liebt das Spiel, er spielte gut,
aber Ronaldo hat sich besser angestellt.
Bitte, Applaus für den Champion,
Cristiano Ronaldo.
Um zu gewinnen,
musste ich $20.000
für Save the Children gewinnen. Eine Ehre.

Russian: 
Очень приятно, чувак.
Выигрывать - это удовольствие.
Аарон очень хорошо играл,
но у меня были карты лучше.
Так что мне очень приятно.
Роналду меня сегодня поразил.
Его было не остановить.
Аарон играл очень хорошо.
Он явно знает, что делает,
но, понимаете, с картами ему не повезло.
Такое случается.
Я очень хотел выиграть, но ничего,
потому что мне было очень интересно.
Было прекрасно сыграть с Роналду.
Он молодец, он отлично играет.
Это было потрясающе.
Аарон - прекрасный человек.
Он любит эту игру, он очень хорошо играл,
но Роналду был молодцом.
Поаплодируем нашему чемпиону,
Криштиану Роналду!
Чтобы победить,
я должен выиграть $20 000
для "Save the Children". Это честь.

Portuguese: 
Foi um prazer, pá.
Ganhar é um grande prazer.
O Aaron jogou muito bem,
mas eu tive melhores cartas do que ele.
Por isso, sinto-me muito bem.
Fiquei muito impressionado com o Ronaldo.
Ele foi imparável.
O Aaron jogou extremamente bem.
Claramente sabe o que está a fazer,
mas as cartas não estiveram do lado dele.
Acontece.
Queria mesmo ganhar,
mas não faz mal, porque foi muito divertido.
E foi ótimo jogar com o Ronaldo.
É um grande desportista, um grande jogador.
Portanto, foi fantástico.
O Aaron é muito bom tipo.
Adora o jogo, jogou muito bem,
mas o Ronaldo fez um ótimo trabalho.
Por favor, uma grande salva de palmas
para o nosso campeão, Cristiano Ronaldo!
Ganhar o jogo,
tenho de ganhar $20.000 para
a Save the Children. É uma grande honra.

Portuguese: 
Foi um prazer, cara.
Ganhar é um grande prazer.
Aaron jogou muito bem,
mas as minhas cartas eram melhores.
Estou me sentindo muito bem.
O Ronaldo me impressionou.
Foi impossível pará-lo.
Aaron jogou muito bem.
Ele sabe jogar,
mas a sorte não estava ao lado dele.
Acontece.
Eu realmente queria ganhar,
mas tudo bem, foi divertido.
Foi ótimo jogar com Ronaldo.
Ele tem espírito esportivo, é ótimo jogador.
Foi fantástico.
Aaron é um cara legal.
Ele adora pôquer e jogou muito bem,
mas Ronaldo foi ótimo.
Palmas para nosso campeão,
Cristiano Ronaldo!
Para ganhar o jogo,
tenho que ganhar US$ 20 mil
para Save the Children. É uma honra.

Italian: 
È stato un piacere.
Vincere è una soddisfazione.
Aaron ha giocato molto bene,
ma io avevo carte migliori.
Sono molto contento.
Ronaldo mi ha colpito molto oggi.
Era inarrestabile.
Aaron ha giocato benissimo.
Si vede che sa quello che fa.
Ma la fortuna non era dalla sua parte.
Può succedere.
Ci tenevo a vincere,
ma va bene così, mi sono divertito.
È stato bello giocare con Ronaldo.
È uno che sta al gioco,
un grande giocatore.
È stato fantastico.
Aaron è molto simpatico.
Adora il poker, sa giocare molto bene.
Ma Ronaldo è stato bravo.
Un grande applauso
al nostro campione, Cristiano Ronaldo!
Per avere la meglio,
ho dovuto vincere 20.000 dollari
per Save the Children. Un onore.

French: 
C'était un plaisir.
Ça fait plaisir de gagner.
Aaron a très bien joué,
mais j'avais de meilleures cartes que lui.
Je suis très content.
Ronaldo m'a vraiment impressionné.
Il était imbattable.
Aaron a très bien joué.
Il sait ce qu'il fait,
mais les cartes n'étaient pas de son côté.
Ça arrive.
Je voulais gagner, mais ce n'est pas grave,
je me suis bien amusé.
C'était super de jouer avec Ronaldo.
C'est un super joueur, très fairplay.
C'était fantastique.
Aaron est super sympa.
Il adore le jeu, il a bien joué,
mais Ronaldo a assuré.
Un tonnerre d'applaudissements
pour notre champion, Cristiano Ronaldo !
Pour gagner la partie,
je dois gagner 20 000 $
pour Save the Children. C'est un honneur.

Spanish: 
Un placer, tío.
Ganar es un gran placer.
Aaron ha jugado muy bien,
pero yo he tenido mejores cartas.
Me siento muy bien.
Me ha impresionado Ronaldo.
Ha estado bastante imparable.
Aaron ha jugado muy bien.
Se ve que sabe jugar,
pero, bueno, las cartas
no le han acompañado.
Cosas que pasan.
Quería ganar,
pero no pasa nada, ha sido muy divertido.
Y ha sido genial jugar con Ronaldo.
Es muy respetuoso, un gran jugador.
Ha sido fantástico.
Aaron es un tío genial.
Le encanta jugar, ha jugado bien,
pero Ronaldo ha hecho un gran trabajo.
Un gran aplauso para nuestro ganador:
¡Cristiano Ronaldo!
En esta partida he ganado
20.000 dólares para Save the Children.
Es un gran honor.
