
Spanish: 
Hola y bienvenido a otro de mis videos
En este quiero hacer una actualizacion
con los generadores de mano
y generacion de electricidad. 
En el ultimo hice este aqui,
el tipo yo-yo. Bueno, lo lleve
a los llanos Amazonicos
norte de las Amazonas a una tribu
de indigenas alli.
para probarlos en el campo, pero estuve
alistandome para un viaje para ver como
salio y la quarentena callo, y hemos 
estado mas que tres meses
fuera de accion, y no vamos a tener
por unos meses mas, viajes permitidos
me imagino, entonces esto tiene que
esperarse, pero quiero hacer
una actualizacion de hasta
donde llegue hasta ahora,
y donde quiero seguir en el futuro
para los quien estan interesados
y estan pensando que paso con esto.
Todavia estoy interesado en esto
todavia moviendome con esto, solo que
esta en espera por ahorita.
entonces veamos, y te cuento lo que 
he encontrado hasta ahora.

English: 
Hello and welcome to another
one of my videos
this one I would like to do a little bit
of an update on hand generators
and electricity generation. The last one
I got up to was this one here,
the yo-yo type one. Now, I took it down
onto the Amazonian plains
north of the Amazon to an
indigenous tribe there
for field trials, but I was just planning
a trip down there to see how it went
and the quarantine hit and so we have
been three months at least
out of action and it won't be a month
or two before we get travel back in order
I expect, so it will have to wait
a little bit, but I would like to do
a little bit of an update
as to where I have got to now,
and where I intend to go in the future 
just for those who are interested
and thinking well what's happened to that.
I am still intersted in it,
still moving on it, but it has just been
on hold for a little bit.
so let's take a look and I'll tell you
what I have found so far.

Spanish: 
El primer modelo que lleve al campo
a las indigenas era este.
Estaba bien. Puse unos leds 
en la parte anterior, para usarlo
como linterna, pero sin una bateria.
Entonces era usalo mientras
lo giras. Lo usaron. Funcion bien,
y era buena.
Pero desafortunadamente lo dejaron
con los ninos y ellos jugaron con el
y lo dejaron caer, desde
una altura significativo, y se rompio.
Esto me muestra que los palos aqui
no son suficientemente fuertes,
para ninos. Es suficiente para adultos
pero no para ninos.
Otra problema que vi con el es
esta correa aqui, estoy encontrando
que carros hoy en dia menos y menos
llevan neumaticos. Estan sin neumaticos.
Entonces son dificiles a conseguir
entonces tenemos que
repensar esto.
El proximo modelo es este de yo-yo.
Halar la pita, y funciona.
Lo hice con doble rueda
y cosas, pero lo lleve a los llanos
y desafortunadamente nuestro carro

English: 
The first model I took for field trials
to the indigenous tribe was this one.
It was fine. I put some LED's on
the front, so they could use it
as a lantern, but without a battery,
So it was just use it while
you are doing it they used it. 
It worked fine, and it was good.
But unfortunately they had left it with
the children and the children
played with it , and dropped it
from a height and it broke.
So it shows me these poles here
are not strong enough, for children
strong enough for adults, 
but not for children.
Another problem I was finding with it
also, is this belt here, I am finding
cars are having less and less inner tubes
these days. They are going tubeless.
So they are hard to come by 
and hard to find, so we need to
rethink that one.
The next model was this yo-yo one
pull the yo-yo, and it works. 
I did do it with a double wheel
and things, but I took it down to the
llanos and unfortunately our car

English: 
broke down and we had to pack 
the capacitor bank and lamps in a bag
and they got smashed, but I did piece it
together there and did get it to work.
But the biggest problem was,
they had never seen a yo-yo
in their life, and had no idea how to
coordinate the pulling of the string.
So, I am interested to see whether they
learned that in this next trip, or not.
To see whether a yo-yo type will be
useful for them.
We have arrived, and their light bulb
has died, now they are back to a flame.
So, we have that light that got damaged
in the suitcase. It got broken but it is
still working, and we also have
a lamp from a car.
So it's working ok, their other one died
so I am quite pleased
and trying to teach them how to
do that one there, so that's pretty good.
It is working fine, the proof so far.
And the other one, broke and

Spanish: 
se barro y tuvimos que empacar
los capacitores y lamparas en una maleta
y de danaron. Pero pude medio arreglarlo
mientras tanto, y funciono.
El problema mas grande era que
ellos nunca en su vida han visto un yo-yo.
entonces no tuvieron la minima idea
como coordinar la halada de la pita.
Entonces estoy interesado en saber
si aprendieron esto, en el proximo viaje.
Para ver si un tipo yo-yo puede
ser util para ellos.
Hemos llegado, y su bombillo ya murio,
y ahora estan de nuevo con su llama.
Entonces tenemos este luz, que fue
danado en la maleta. Estaba roto pero
esta funcionando. Y tambien tenemos
una lampara de un carro.
Entonces esta funcionando. Lo suyo 
murio, entonces esto feliz con esto
y estoy tratando a ensenarlos como
hacerlo, entonces esta bien.
Esta funcionando todo bien, la prueba
hasta ahora. Y el otro, se rompio

English: 
they threw it away, so that was
intersting I will question them
on that tomorrow.
So that means the next model
which is this, a yo-yo hand lantern
with a small wheel double, with the
motor here, possibly I might stick a
battery in the handle, and some leds
on here at least, so they can use that as
a hand lantern, but I have to see
whether they have learned
how to handle a yo-yo.
So this one is on hold for tesing.
So my next test is to take this 
basic hand crank idea and start

Spanish: 
y lo botaron, entonces esto era 
interesante. Voy a preguntarlos
acerca de esto manana.
Entonces esto significa que 
el proximo modelo que es este de yo-yo
con dos ruedas pequenos, con el motor aqui
posiblemente voy a colocar
una bateria aqui en la manija, y unas leds
aqui por lo menos, para que pueden
usarlo como linterna, pero toca ver
si han aprendido
como manejar el yo-yo.
entonces esto esta esperando su prueba.
Entonces el proximo experimento
es toma este idea de manija y
empesar usando piniones, y esto es donde
voy estar trabajando

English: 
using Cogs, or gears, and that's where
I am going to be working
a little bit in the next few tutorials
as well, just engineering
and concepts behind gears.

Spanish: 
un poco en los proximos videos tambien
un poco de engeneria
y conceptos detras de piniones.
