
Finnish: 
 1943 
 Raportointi Länsi-Euroopasta
leikkausteatteri ... 
 Cinema.TV
Kopioi alf62, Subs kirjoittanut Stawor 
Nyt kaikki laajamittaiset sotilasoperaatiot Euroopan taivaalla
on tarpeen suunnitella ja valmistella kaikkein perusteellisimmin.
Lentäjämme on aina oltava varautuneita
että jokainen heidän lennoistaan ​​voisi päättyä suureen ilmataisteluun.
Kymmenillä eri paikoissa sijaitsevilla lentokentillä,
Pommittajat valmistautuvat lentoonlähtöön ja ovat alkamassa.
7
00:00:46,660 --> 00:00:50 000
Lähtö on sallittu!

French: 
 1943 
 Le Reportage avec d'Europe occidentale
Du théâtre des hostilités... 
 La Salle obscure. Le TV
Rip by alf62, Subs by Stawor 
À présent toutes les opérations de grande échelle militaires dans le ciel de l'Europe
Il est nécessaire de planifier et préparer soigneusement.
Nos pilotes doivent être prêts constamment à celui-là,
Que leur chaque départ peut s'achever par un grand combat aérien.
Sur les dizaines les aérodromes disposés dans de différentes places,
Se préparent au décollage et s'installent sur le départ les avions de bombardement.
Le décollage est permis!

Russian: 
1943 год
Репортаж с западноевропейского
театра военных действий...
Кинозал.ТВ
Rip by alf62,  Subs by Stawor
Ныне все крупномасштабные военные операции в небе Европы
необходимо планировать и подготавливать самым тщательным образом.
Наши лётчики постоянно должны быть готовы к тому,
что каждый их вылет может закончиться крупным воздушным боем.
На десятках аэродромах, расположенных в разных местах,
готовятся к взлёту и располагаются на старте бомбардировщики.
Взлёт разрешён!

German: 
 1943 
 die Reportage vom Westeuropäischen
Des Kriegsschauplatzes... 
 der Filmsaal. Das Fernsehen
Rip by alf62, Subs by Stawor 
Heutzutage alle grossräumigen Militäroperationen im Himmel Europas
Man muss planen und in der sorgfältigsten Weise vorbereiten.
Unsere Flieger sollen dazu ständig fertig sein,
Dass ihr jeder Abflug vom grossen Luftkampf zu Ende gehen kann.
Auf den Dutzenden die Flugplätze, die an verschiedenen Stellen gelegen sind,
Bereiten sich auf den Start vor und befinden sich auf dem Start die Bomber.
Der Start ist erlaubt!

Japanese: 
 1943 
西ヨーロッパからの報告
オペレーションシアター... 
 Cinema.TV
alf62によるリッピング、StaworによるSubs 
今、ヨーロッパの空でのすべての大規模な軍事作戦
最も徹底的な方法で計画と準備を行う必要があります。
私たちのパイロットは常に
それぞれの飛行が大規模な空中戦で終わる可能性があること。
さまざまな場所にある数十の飛行場で、
爆撃機は離陸の準備をしており、開始時です。
離陸は許可されています！

Portuguese: 
 1943 
 A reportagem de europeu ocidental
campo de batalha... 
 Sala de cinema. TV
, Subalternos por Stawor 
Atualmente todas as operações militares amplas no céu da Europa
é necessário planejar e preparar-se muito cuidadosamente.
Os nossos pilotos têm de estar constantemente prontos a isto,
que cada partida sua possa terminar na grande luta aérea.
Em dezenas os aeródromos localizam-se em lugares diferentes
prepare-se para a decolagem e os aviões de bombardeio instalam-se na partida.
A decolagem permite-se!

Spanish: 
 1943 
 el Reportaje de Europa occidental
Del teatro de la guerra... 
 la Sala de cinematógrafo. La TV
Rip by alf62, Subs by Stawor 
Ahora todas las operaciones de gran escala militares en el cielo de Europa
Es necesario planear y preparar con mucho cuidado.
Nuestros pilotos deben ser preparados constantemente para aquel,
Que su cada vuelo puede acabar por un gran combate aéreo.
Sobre las decenas los aeródromos situados en los lugares diferentes,
Se preparan para el vuelo y se sitúan sobre la salida los aviones de bombardeo.
¡El vuelo es permitido!

Italian: 
 1943 
 Il reportage da europeo occidentale
campo di battaglia... 
 Sala di cinema. TV
Strappo da alf62, Subs da Stawor 
Al giorno d'oggi tutte le operazioni militari a grande scala nel cielo dell'Europa
è necessario prevedere e prepararsi molto accuratamente.
I nostri piloti devono essere costantemente pronti a questo,
che ogni la loro partenza possa terminare con grande lotta aerea.
Su decine i campi d'aviazione situati in posti diversi
si prepari a decollo e i bombardieri si calmano su inizio.
Il decollo è permesso!

Spanish: 
Y los aviones de bombardeo terribles,
Tronando se levantan en el cielo inglés.
Cada segundo se desgajan de la tierra.
La guerra en el aire es tan rápida que hasta una pequeña falta,
Puede traer consigo un gran fracaso.
En los aeródromos son preparados ya para el vuelo de "Tanderbolty"
 (Republic P-47 Thunderbolt, ("el Trueno")) .
Vuelan acompañar los aviones de bombardeo.
Ellos son seguidos por "Laytningi" bimotores
 (Lockheed P-38 Lightning, ("el Relámpago")) .
Las dos aerodivisiones se unen sobre La-Ma nshem.
Bajo la defensa de los cazas, los aviones de bombardeo
Invaden el espacio aéreo del enemigo.

Portuguese: 
E aviões de bombardeio terríveis,
subida rugidora ao céu inglês.
Cada segundo soltam a terra.
A guerra aérea é tão rápida, que até um pequeno erro,
pode causar o grande fracasso.
Em aeródromos já estão prontos à decolagem de "Tanderbolta"
 (Raio junto com trovão de república P-47, ("trovão")) .
Voam para acompanhar aviões de bombardeio.
Seguem-se de "Laytningi" dois-engined
 (Lockheed P-38 relâmpago, ("relâmpago")) .
Ambos aviadivisions unem-se sobre o Canal da Mancha.
Sob proteção de lutadores, bombardeiros
interfira no espaço aéreo do inimigo.

Russian: 
И грозные бомбардировщики,
грохоча поднимаются в английское небо.
Ежесекундно они отрываются от земли.
Война в воздухе так быстротечна, что даже маленькая ошибка,
может повлечь за собой крупную неудачу.
На аэродромах уже готовы к взлёту «Тандерболты»
(Republic P-47 Thunderbolt, («Удар грома»)).
Они летят сопровождать бомбардировщики.
За ними следуют двухмоторные «Лайтнинги»
(Lockheed P-38 Lightning, («Молния»)).
Обе авиадивизии соединяются над Ла-Ма́ншем.
Под защитой истребителей, бомбардировщики
вторгаются в воздушное пространство врага.

Japanese: 
そして手ごわい爆撃機、
イギリスの空をゴロゴロと音を立てて。
毎秒、彼らは地面から落ちます。
空中での戦争は非常に短いので、小さなミスでも
重大な後退を伴う可能性があります。
飛行場で離陸する準備ができているサンダーボルト
（共和国P-47 Thunderbolt、（Thunderclap））。
彼らは爆撃機に同行するために飛びます。
ツインエンジンの雷が続きます。
（ロッキードP-38ライトニング、（ライトニング））。
両方の航空部門は英語チャンネルで接続されています。
戦闘機、爆撃機によって保護されています
敵の空域に侵入します。

Italian: 
E bombardieri terribili,
aumento mugghiante del cielo inglese.
Ogni secondo si staccano la terra.
La guerra aerea è così rapida, che perfino un piccolo sbaglio,
può causare il gran fallimento.
In campi d'aviazione sono già pronti a decollo di "Tanderbolta"
 (Fulmine di repubblica P-47, ("rombo di tuono")) .
Volano per accompagnare bombardieri.
Sono seguiti da "Laytningi" due-engined
 (Lockheed P-38 lampo, ("lampo")) .
Entrambi aviadivisions si connettono sopra Manica.
Sotto protezione di combattenti, bombardieri
interferisca in spazio aereo del nemico.

Finnish: 
Ja valtavat pommittajat,
rumbling up the English sky.
Joka sekunti he tulevat maasta.
Ilmassa oleva sota on niin ohimenevää, että edes pieni virhe
voi aiheuttaa merkittäviä takaiskuja.
Ukkospultit ovat valmiita lentoon lentokoneilla
 (Tasavallan P-47 Thunderbolt, (Thunderclap)) .
He lentävät pommittajien seurassa.
Niitä seuraa kaksimoottoriset salamat.
 (Lockheed P-38 Lightning, (salama)) .
Molemmat ilmajaot on kytketty Kanaalin yli.
Hävittäjien, pommittajien suojaama
hyökätä vihollisen ilmatilaan.

French: 
Et les avions de bombardement terribles,
En grondant se lèvent au ciel anglais.
Chaque seconde ils s'arrachent à la terre.
La guerre dans l'air est rapide ainsi que même une petite erreur,
Peut entraîner un grand échec.
Aux aérodromes sont déjà prêts au décollage de "Tanderbolty"
 (Republic P-47 Thunderbolt, ("le Coup de tonnerre")) .
Ils voleront accompagner les avions de bombardement.
Ils sont suivis par "Lajtningi" bimoteurs
 (Lockheed P-38 Lightning, ("l'Éclair")) .
Les deux aérodivisions se lient sur La-Ma nchem.
Sous la protection des avions de chasse, les avions de bombardement
Envahissent les airs de l'ennemi.

German: 
Und die schrecklichen Bomber,
Polternd steigen in den englischen Himmel hinauf.
Sekündlich reißen sie sich von der Erde los.
Der Krieg in der Luft so ist schnell vergehend, dass sogar der kleine Fehler,
Kann den grossen Misserfolg verursachen.
Auf den Flugplätzen sind zum Start "Tanderbolty" schon fertig
 (Republic P-47 Thunderbolt, ("der Donnerschlag")) .
Sie fliegen, die Bomber zu begleiten.
Ihnen folgen zweimotorische "Lajtningi"
 (Lockheed P-38 Lightning, ("der Blitz")) .
Beide Flugdivisionen verbinden sich über La-Ma nschem.
Unter dem Schutz der Jagdflugzeuge, die Bomber
Fallen in den Luftraum des Feindes ein.

Japanese: 
敵機の接近に関する警告、掃引
ドイツ防空警報システムを介して。
沿岸対空砲
集中砲火を開始します。
アラームはドイツの飛行場に搭載されています
パイロットは飛行機に急ぎます。
ほんの数分で彼らは空に舞い上がります
致命的なFoke-Wulfs-190とMesserschmitt-109、
私たちと戦うために
みんなと飛行機。

Portuguese: 
O aviso de aproximação de aviões do oponente, ímpetos
via o sistema de aviso alemão de defesa antiaérea.
Artilharia antiaérea costeira
abre o fogo de proteção.
O sinal alarmante transporta-se sobre os aeródromos alemães
e os pilotos apressam-se aos aviões.
Durante alguns minutos voam no céu
matar a Foka-Vulfy-190 e Messerschmitts-109,
batalhar a nosso
crianças e aviões.

Spanish: 
La prevención del acercamiento de los aviones del adversario, va velozmente
A través del sistema alemán del aviso de la defensa antiaérea.
La artillería antiaérea ribereña
Abre el fuego de barrera.
La señal de alarma se difunde sobre los aeródromos alemanes
Y los pilotos se mueven rápidamente a los aviones.
En unos minutos en el cielo remontonan
Foke-Vulfy-190 mortales y Messershmitty-109,
Para luchar con nuestros
Por los muchachos y los aviones.

Finnish: 
Varoitus vihollisen lentokoneiden lähestymisestä, pyyhkäisee
Saksan ilmapuolustusvaroitusjärjestelmän kautta.
Rannikon ilma-tykistö
avaa tulipalon.
Hälytys siirretään Saksan lentokenttien yli
ja lentäjät kiirehtivät lentokoneilleen.
Muutamassa minuutissa he nousevat taivaalle
tappava Foke-Wulfs-190 ja Messerschmitt-109,
taistella meidän
kaverit ja lentokoneet.
Taistelijamme siirtyvät eteenpäin tapaamaan vihollista
ja taistelu alkaa.

French: 
La prévention de l'approche des avions de l'adversaire, passe en coup de vent
Dans le système germanique de la notification de la défense antiaérienne.
L'artillerie antiaérienne littorale
Ouvre le feu de barrage.
Le signal de l'alarme circule sur les aérodromes allemands
Et les pilotes filent vers les avions.
Aux minutes comptées au ciel montent
Foke-Voul'fy-190 mortels et Messerchmitty-109,
Pour lutter contre nos
Par les enfants et les avions.

Russian: 
Предупреждение о приближении самолётов противника, проносится
через германскую систему оповещения противовоздушной обороны.
Береговая зенитная артиллерия
открывает заградительный огонь.
Сигнал тревоги разносится над немецкими аэродромами
и пилоты мчатся к своим самолётам.
В считанные минуты в небо взмывают
смертоносные Фоке-Вульфы-190 и Мессершмитты-109,
чтобы сразиться с нашими
ребятами и самолётами.

German: 
Die Warnung vor der Annäherung der Flugzeuge des Gegners, rennt vorüber
Durch das deutsche System der Benachrichtigung protiwowosduschnoj die Verteidigungen.
Die Uferflakartillerie
Öffnet das Sperrfeuer.
Das Signal des Alarms wird über den deutschen Flugplätzen verbreitet
Und die Piloten jagen zu den Flugzeugen.
In den wenigen Minuten steigen in den Himmel empor
Tödliche Foke-Wulfy-190 und Messerschmitty-109,
Um mit unseren zu kämpfen
Von den Leuten und den Flugzeugen.

Italian: 
L'avviso di approccio di aerei dell'avversario, corse precipitose
via il sistema di avviso tedesco di difesa antiaerea.
Artiglieria antiaerea costiera
apre il fuoco protettivo.
Il segnale d'allarme è portato sopra i campi d'aviazione tedeschi
e i piloti si precipitano agli aerei.
In alcuni minuti volano su nel cielo
l'assassinio a Foka-Vulfy-190 e Messerschmitts-109,
combattere al nostro
bambini e aerei.

Russian: 
Наши истребители выдвигаются на встречу врагу
и сражение начинается.
Компания «АВИОН ПАРК» представляет
ТЯЖЁЛЫЕ ДНИ
ФОТОПУЛЕМЁТ
Вторая Мировая война из кабины самолета

French: 
Nos avions de chasse se distinguent sur la rencontre à l'ennemi
Et la bataille commence.
 La Compagnie «AVION le PARC» présente 
 TYAJ­LYE LES JOURS 
 fotopoulem@t 
 La Deuxième Guerre mondiale de la cabine de l'avion 

Spanish: 
Nuestros cazas se adelantan al encuentro al enemigo
Y la batalla comienza.
 la Compañía «AVION el PARQUE» presenta 
 TYAZH­LYE LOS DÍAS 
 fotopulem@t 
 la Segunda Guerra Mundial de la cabina del avión 

Italian: 
I nostri combattenti cominciano su un incontro al nemico
e la battaglia comincia.
 La società di PARCO di AVION rappresenta 
 GIORNI SFORTUNATI 
 ARMA FOTOMACCHINA 
 Seconda guerra mondiale da una cabina di aereo 

German: 
Unsere Jagdflugzeuge treten auf das Treffen dem Feind heraus
Und die Schlacht fängt an.
 stellt die Gesellschaft "Park AWION"  vor
 TJASCH±LYJE DIE TAGE 
 fotopulem@t 
 der Zweite Weltkrieg aus der Kabine des Flugzeuges 

Finnish: 
 AVION PARK Company esittelee 
 Pitkät päivät 
 KUVAKONE 
 Toinen maailmansota ohjaamosta 

Japanese: 
私たちの戦闘機は敵に会うために前進しています
そして戦いが始まります。
 AVION PARK Companyのプレゼンテーション
長い日
フォトマシン
コックピットからの第二次世界大戦

Portuguese: 
Os nossos caças começam em uma reunião ao inimigo
e a batalha começa.
 A companhia de PARQUE de AVION representa 
 DIAS INFELIZES 
 ARMA FOTOAUTOMÁTICA 
 Segunda Guerra Mundial de uma cabana de avião 

German: 
Die Hersteller der Operationen wählten die Ziele nicht
Der Aufmerksamkeit auf die deutschen Luftkräfte wendend.
Während, der Stunde drei rückwärts, die 4. Bombengruppe
Hat den Nazibetrieb Messerschmitta in Regensburg lahmgelegt,
Unsere 1. Bombengruppe flog in Schwejnfurt
Und bei uns auf dem Schwanz schon saß der geärgerte Feind.
Und, nachdem wir unter das Feuer der Flakartillerie geraten sind,
Unsere Zeiger mussten auch auf sich die ganze Macht "Ljuftwaffe" empfinden.

Japanese: 
運用開発者はターゲットを選択しませんでした
ドイツ空軍に注意を払います。
約3時間前、第4爆撃機グループが
レーゲンスブルクのメッサーシュミットのナチス工場を麻痺させ、
最初の爆撃機グループはシュヴァインフルトに飛びました
怒った敵がすでに私たちの尾に座っていました。
そして、対空砲の攻撃を受けた後、
また、射手はドイツ空軍の全力を感じなければなりませんでした。
29日
00:08:59,010 --> 00:09:02,670
気持ちは私たちのようでした
銀の大皿で敵に仕えました。

French: 
Les concepteurs des opérations choisissaient les buts non
En tournant l'attention aux forces allemandes aériennes.
À l'époque où, l'heure trois en arrière, le 4-ème groupe de bombardement
A paralysé l'usine nazie Messerchmitta à Regensbourge,
Notre 1-er groupe de bombardement a volé à Chvejnfourt
Et chez nous sur la queue était assis déjà l'ennemi fâché.
Et après que nous nous sommes trouvés sous le feu de l'artillerie antiaérienne,
Nos flèches demandaient encore et sentir sur eux-mêmes toute la puissance de "Ljuftvaffe".

Italian: 
I progettisti di operazioni hanno scelto gli scopi no
la strada laterale di attenzione alle aviazioni militari tedesche.
Quando, ora tre indietro, 4o gruppo di bombardamento
impianto nazista paralizzato di Messerschmitt in Regensburg,
il nostro 1o gruppo di bombardamento flied a Shveynfurt
e a noi su una coda il nemico fatto arrabbiare già si è seduto.
E dopo che arrivammo sotto fuoco di un'artiglieria antiaerea,
è stato necessario per i nostri tiratori anche sentire su loro tutto il potere di "Luftwaffe".

Russian: 
Разработчики операций выбирали цели не
обращая внимания на немецкие воздушные силы.
В то время, когда, часа три назад, 4-я бомбардировочная группа
парализовала нацистский  завод Мессершмитта в Регенсбурге,
наша 1-я бомбардировочная группа летела в Швейнфурт
и у нас на хвосте уже сидел разозлённый враг.
И после того, как мы попали под огонь зенитной артиллерии,
нашим стрелкам пришлось ещё и ощутить на себе всю мощь «Люфтваффе».

Spanish: 
Los elaboradores de las operaciones escogían los objetivos no
Dirigiendo la atención a las fuerzas alemanas aéreas.
Mientras que, hace tres horas, 4-я el grupo de bombardeo
Paralizaba la fábrica Messershmitta nazista en Regensburge,
Nuestra 1-я el grupo de bombardeo volaba en Shveynfurt
Y a nosotros sobre la cola estaba ya el enemigo enfadado.
Y después de que hemos caído bajo fuego de la artillería antiaérea,
Nuestras agujas no necesitaban también sentir sobre él toda la potencia de "Lyuftvaffe".

Portuguese: 
Os desenvolvedores de operações escolheram os objetivos não
chamar atenção às forças aéreas alemãs.
Quando, hora três atrás, 4o grupo de bombardeio
fábrica nazista paralisada de Messerschmitt em Regensburg,
o nosso 1o grupo de bombardeio flied a Shveynfurt
e em nós em um rabo o inimigo irritado já se sentou.
E depois que viemos abaixo do fogo de uma artilharia antiaérea,
foi necessário para as nossas armas de fogo também sentir em si mesmos todo o poder de "Luftwaffe".

Finnish: 
Operaation kehittäjät eivät valinneet kohteita
kiinnittää huomiota Saksan ilmavoimiin.
Tuolloin, noin kolme tuntia sitten, 4. pommittajaryhmä
halvaantunut Messerschmittin natsitehdas Regensburgissa,
ensimmäinen pommiryhmämme lensi Schweinfurtiin
ja vihainen vihollinen istui jo häntämme.
Ja sen jälkeen kun jouduimme ilma-aluksen tykistön tulen alla,
ampujamme piti myös tuntea Luftwaffen täyden voiman.

Japanese: 
残ったのはそれだけ
襲いかかるのを待ちます。
私たちは空中で絶対的な沈黙を保ち、
そして彼の目は空を捜し、敵を探そうとした。
ドイツ空軍は遠慮しませんでした
トリックを使用します。
戦争の開始以来、B-17のランクにそのような損失はありませんでした。
（ボーイングB-17フライングフォートレス）

French: 
La sensation était un tel, comme si de nous
Ont donné à l'ennemi sur la soucoupe avec bleu clair ka±motchkoj.
Il nous restait seulement que
Attendre, quand sur nous se jetteront.
Nous observions dans l'émission le silence absolu,
Et les yeux faisaient une perquisition au ciel, en tentant de découvrir l'ennemi.
Ljuftvaffe Geringa n'évitait pas
Par l'application de n'importe quelle ruse.
Telles pertes aux rangs de В-17 du début de la guerre n'était pas encore.
 (Boing B-17 Flying Fortress ("la Forteresse volante")) 

German: 
Die Empfindung war solches, als ob uns
Haben dem Feind auf der Untertasse mit blau ka±motschkoj gereicht.
Uns nur blieb es eben übrig, dass
Zu warten, wenn auf uns geworfen werden werden.
Wir hielten im Äther die absolute Ruhe,
Und die Augen suchten den Himmel ab, versuchend, den Feind aufzudecken.
Ljuftwaffe Gerings vermied nicht
Von der Anwendung einer beliebigen Schlauheit.
Solcher Verluste in Reihen W-17 vom Anfang des Krieges war es noch nicht.
 (Boing B-17 Flying Fortress («die Fliegende Festung»)) 

Spanish: 
La sensación era tal, como si de nosotros
Han dado al enemigo sobre el platillo con el ribete azul.
Solamente nos restaba que
Esperar, cuando sobre nosotros se lanzarán.
Guardábamos en el aire el silencio absoluto,
Y los ojos registraban el cielo, tratando descubrir al enemigo.
Lyuftvaffe Geringa no churalos
Por la aplicación de cualquier astucia.
Tales pérdidas en las filas de V-17 del comienzo de la guerra no era.
 (Boing B-17 Flying Fortress ("la Fortaleza volante")) 

Italian: 
Il sentimento è stato tale, come se noi
ha dato al nemico su un disco d'argento.
Solo anche c'è rimasto questo
aspettare quando su noi il brano.
Abbiamo osservato rispetto ad aria il silenzio assoluto,
e gli occhi hanno cercato il cielo, provando a trovare il nemico.
Non ha evitato Luftwaffe di Goering
uso di qualsiasi astuzia.
Tali perdite nei gradi di V-17 dall'inizio di guerra non furono ancora.
 (Boing B-17 Volo di Fortezza ("La fortezza volante")) 

Russian: 
Ощущение было такое, как будто нас
подали врагу на блюдечке с голубой каёмочкой.
Нам только и оставалось, что
ждать, когда на нас набросятся.
Мы соблюдали в эфире абсолютную тишину,
а глаза обыскивали небо, пытаясь обнаружить врага.
Люфтваффе Геринга не чуралось
применением любой хитрости.
Таких потерь в рядах В-17 с начала войны ещё не было.
(Boing B-17 Flying Fortress («Летающая крепость»))

Finnish: 
Tunne oli kuin me
palveli viholliselle hopealautasella.
Ainoa meille jäi siitä
odota meidän syöksyvän.
Pidimme ehdottoman hiljaisuuden ilmassa,
ja hänen silmänsä etsivät taivasta yrittäen havaita vihollisen.
Luftwaffe Goering ei kavennut
käyttämällä temppuja.
B-17:n joukossa ei ole ollut sellaisia ​​tappioita sodan alkamisen jälkeen.
 (Boing B-17:n lentävä linnoitus) 

Portuguese: 
A sensação foi tal, como se nós
deu ao inimigo em uma travessa de prata.
Só também nos permaneceu isto
esperar quando em nós agarramento.
Observamos sobre o ar o silêncio absoluto,
e os olhos procuraram o céu, tentando encontrar o inimigo.
Não evitou Luftwaffe de Goering
uso de qualquer astúcia.
Tais perdas nas filas de V-17 desde o começo da guerra ainda não foram.
 (Boing B-17 Voo de Fortaleza ("A fortaleza voadora")) 

French: 
Bien que les Allemands cassent en passant
Sur Chvejnfourt nos 20 avions de bombardement,
Mais violer notre
La formation de combat ne leur réussit pas.
Nous n'avons pas tressailli sous 
Par la puissance de cette chasse d'air,
Qui était démoli sur nous
Sur la suite de toute la voie aller et retour.
Nos mitrailleuses défensives
Enlevaient l'ennemi du ciel.

Russian: 
Хотя немцы и сбили по пути
на Швейнфурт 20 наших бомбардировщиков,
но нарушить наш
боевой порядок им не удалось.
Мы не дрогнули под 
мощью этого воздушного удара,
который был обрушен на нас
на продолжении всего пути туда и обратно.
Наши оборонительные пулемёты
сметали врага с неба.

Italian: 
Sebbene i tedeschi anche fatti cadere sulla strada
su Shveynfurt dei nostri 20 bombardieri,
ma rompere il nostro
non hanno diretto un ordine di combattimento.
Non abbiamo tremato sotto 
potere di questo colpo aereo,
che è stato fatto cadere su noi
su continuazione di tutta la strada là e indietro.
Le nostre mitragliatrici difensive
spazzato via il nemico dal cielo.

Japanese: 
ドイツ人は途中で倒しましたが
20機のシュヴァインフルトに、
しかし、私たちを破る
彼らは失敗した戦いの形成
下にひるまなかった
この空爆の力で
それは私たちにもたらされました
あちらこちらに行き来します。
防衛用機関銃
空から敵を一掃しました。

Spanish: 
Aunque los alemanes han derribado por el camino
En Shveynfurt nuestros 20 aviones de bombardeo,
Pero violar nuestro
La formación de combate no les consiguió.
No hemos temblado bajo 
Por la potencia de este golpe aéreo,
Que era derribado sobre nosotros
Sobre la continuación de toda la vía ida y vuelta.
Nuestras ametralladoras defensivas
Quitaban al enemigo del cielo.

Portuguese: 
Embora os alemães também abaixassem a caminho
em Shveynfurt dos nossos 20 aviões de bombardeio,
mas quebrar nosso
não dirigiram uma ordem de luta.
Não trememos abaixo de 
poder deste soco aéreo,
que se abaixou em nós
em continuação de todo o caminho lá e atrás.
As nossas armas automáticas defensivas
varrido o inimigo do céu.

German: 
Obwohl die Deutschen unterwegs eben abgeschlagen haben
Auf Schwejnfurt unserer 20 Bomber,
Aber unseren zu verletzen
Die Kampfordnung ihnen misslang es.
Wir sind unter nicht erzittert 
Von der Macht dieses Luftschlages,
Der auf uns zerstört war
Auf der Fortsetzung des ganzen Weges dorthin und zurück.
Unsere Verteidigungsmaschinengewehre
Fegten den Feind vom Himmel weg.

Finnish: 
Vaikka saksalaiset kaatuivat matkan varrella
20 pommikoneemme Schweinfurtiin,
mutta riko meidän
taistelu muodostuminen he epäonnistuivat.
Emme leimahtaneet alle
tämän ilmaiskun voimalla
joka vietiin meille
koko matkan sinne ja takaisin.
Puolustavat konekiväärit
pyyhki vihollisen taivaalta.

French: 
Quand nous avons volé jusqu'au but, est venu le plus
Le moment critique pour notre défense.
Nous nous sommes divisés en petits groupes.
Cela signifiait que nous ne pouvions pas plus couvrir l'un l'autre.
Mais c'était nécessaire pour le lancement de bombes au maximum exact.
Est venu le moment décisif de notre départ, le succès de qui
Était entre les mains maintenant de nos bombardiers-pointeurs.
Après que nous de 80 fois nous sommes trouvés dans deux grands
De l'usine de roulements à billes, nous pouvions de nouveau nous défendre.
Au minimum, nous réussissons à dévier
Du feu zenitok et les attaques des avions de chasse.

Finnish: 
Kun saavutimme tavoitteen, eniten
kriittinen hetki puolustuksellemme.
Jaoimme pieniin ryhmiin.
Tämä tarkoitti, että emme enää pysty peittämään toisiamme.
Mutta se oli välttämätöntä tarkimpaan pommitukseen.
Lähtöpäivämme on ratkaiseva hetki, jonka menestys
oli nyt aseidemme käsissä.
Kun olemme lyöneet 80 suurta kertaa 80 kertaa
laakeritehdas, voimme puolustaa itseämme uudelleen.
Ainakin onnistuimme väistää
ilma-alusten tulipaloista ja hävittäjistä.

Russian: 
Когда мы долетели до цели, настал самый
критический момент для нашей обороны.
Мы разделились на маленькие группы.
Это означало, что мы не могли больше прикрывать друг друга.
Но это было необходимо для максимально точного бомбометания.
Настал решающий момент нашего вылета, успех которого
был теперь в руках наших бомбардиров-наводчиков.
После того, как мы 80 раз попали в два больших
подшипниковых завода, мы могли опять защищаться.
Как минимум, нам удалось уклониться
от огня зениток и нападения истребителей.

Italian: 
Quando arrivammo allo scopo, venne più
il momento critico per la nostra difesa.
Siamo stati divisi in piccoli gruppi.
Ha significato che non potevamo coprire più l'un l'altro.
Ma è stato necessario per il bombardamento più esatto.
La svolta decisiva della nostra partenza, quale successo è venuto
è stato in mani del nostro autocarro-a-cassone-ribaltabile-ofs di segnapunti dello scopo adesso.
Dopo che 80 volte arrivammo a due grandi
portando l'impianto, potevamo esser protetti di nuovo.
Almeno, siamo riusciti a evitare
da sparo di armi antiaeree e attacco di combattenti.

Portuguese: 
Quando conseguimos o objetivo, veio mais
o momento crítico da nossa defesa.
Dividimo-nos em pequenos grupos.
Significou que não podemos cobrir mais um a outro.
Mas foi necessário para o bombardeio mais exato.
O ponto de viragem da nossa partida, que êxito veio
esteve em mãos do nosso informador-ofs de goleadores agora.
Depois que 80 vezes viemos a dois grandes
aguentando a fábrica, podemos proteger-nos novamente.
Pelo menos, conseguimos evadir
de tiro de armas antiaéreas e ataque de caças.

Spanish: 
Cuando hemos llegado hasta el objetivo, ha llegado más
El momento crítico para nuestra defensa.
Nos hemos dividido en los pequeños grupos.
Esto significaba que no podíamos más de cubrir uno a otro.
Pero esto era necesario para el lanzamiento de bombas máximamente exacto.
Ha llegado el momento decisivo de nuestro vuelo, que éxito
Era ahora en las manos de nuestros bombarderos-apuntadores.
Después de que de 80 veces hemos caído en dos grande
De la fábrica de cojinetes, podíamos de nuevo defendernos.
Como mínimo, nos consiguió desviarse
De fuego zenitok y el ataque de los cazas.

German: 
Wenn wir bis zum Ziel geflogen sind, ist am meisten angebrochen
Der kritische Moment für unsere Verteidigung.
Wir wurden auf die kleinen Gruppen geteilt.
Es bedeutete, dass wir einander grösser nicht bedecken konnten.
Aber es war für den maximal genauen Abwurf von Bomben notwendig.
Es ist der entscheidende Moment unseres Abflugs, dessen Erfolg angebrochen
Lag jetzt unserer Torschützen-nawodtschikow in Händen.
Nachdem wir 80 Male in zwei Große geraten sind
Des Lager- Betriebs, wir konnten uns wieder verteidigen.
Wie es mindestens, uns gelang, sich zu entziehen
Vom Feuer senitok und des Angriffes der Jagdflugzeuge.

Japanese: 
目標を達成したとき、最も
防衛のための重要な瞬間。
私たちは小さなグループに分かれました。
これは、お互いをカバーできなくなったことを意味します。
しかし、最も正確な爆撃には必要でした。
私たちの出発の決定的な瞬間が来ました、その成功
今は砲手に委ねられていました。
80回大ヒットした後80回
ベアリング工場、私たちは再び自分自身を守ることができます。
少なくともかわした
対空砲火および戦闘機攻撃から。

Portuguese: 
O mais importante esteve seguro agora
chegar em casa um tanto mais rápido.
 A reportagem da África do Norte... 
Agora Rommel aqui
já mais não o Comandante supremo.
A posição de alemães piorou.
A falta do combustível impediu para executá-lo operações aéreas.
Tomado em um anel que cada dia se estreitava,
prepararam a evacuação dos aviões e as partes principais à Sicília.
Em um Ju-52 de transporte
localizaram-se aproximadamente 20 soldados.
Altamente sobre eles os Aliados voaram e esperaram.
A grande batalha foi necessária.
A evacuação alemã começou.
Perto da Tunísia a esquadra de mais de 30 aumentou no ar
os lutadores muito armados Messerschmitt-109.

Italian: 
Il più importante è stato al sicuro adesso
tornare a casa piuttosto più veloce.
 Il reportage da Africa Nord... 
A quest'ora Rommel qui
già più non il Comandante in capo.
La posizione di tedeschi ha peggiorato.
La carenza di combustibile prevenuto per compierlo le operazioni aeree.
Preso in un anello che ogni giorno fu restretto,
hanno preparato l'evacuazione degli aerei e le parti principali a Sicilia.
In uno Ju-52 di trasporto
sono stati situati circa 20 soldati.
Molto sopra loro gli Alleati hanno volato e hanno aspettato.
La grande battaglia è stata necessaria.
L'evacuazione tedesca ha cominciato.
Vicino a Tunisia lo squadrone da più di 30 si è alzato in aria
i combattenti forte armati Messerschmitt-109.

French: 
Le principal était sûr maintenant
Et plus vite parvenir à la maison.
 Le Reportage de l'Afrique du Nord... 
Pour ce moment-là Rommel' ici
Déjà non Commandant en chef.
La position des Allemands s'est aggravée.
Le manque du carburant empêchait de mener par lui les opérations aériennes.
Pris à l'anneau, qui avec chaque jour se rétrécissait,
Ils préparaient l'évacuation des avions et les parties principales sur la Sicile.
Dans un de transport Ju-52
Se plaçait près de 20 soldats.
Haut sur eux volaient les Alliés et attendaient.
Une grande bataille est prévue.
A commencé l'évacuation allemande.
Près de la Tunisie a décollé l'escadrille de plus 30
Des avions de chasse Messerchmitt-109 difficilement armés.

Spanish: 
Lo más importante ahora era seguro
Y llegar más de prisa a casa.
 el Reportaje de África del Norte... 
Para entonces Rommel aquí
Ya más el Comandante en jefe.
La regulación de los alemanes se ha empeorado.
La falta del combustible impedía acompañar con ello las operaciones aéreas.
Capturado en el anillo, que con cada día era estrechado,
Preparaban la evacuación de los aviones y las partes básicas a Sicilia.
En uno de transporte Ju-52
Estaba cerca de 20 soldados.
Alto sobre ellos volaban los Aliados y esperaban.
Tiene que una gran batalla.
Ha comenzado la evacuación alemana.
Cerca del Túnez ha subido al aire la escuadrilla de más 30
De los cazas Messershmitt-109 penosamente armados.

Russian: 
Самое главное было теперь безопасно
и поскорее добраться домой.
Репортаж из Северной Африки...
К этому времени Роммель здесь
уже больше не Главнокомандующий.
Положение немцев ухудшилось.
Нехватка горючего мешала проводить им воздушные операции.
Захваченные в кольцо, которое с каждым днём сужалось,
они готовили эвакуацию своих самолётов и основных частей на Сицилию.
В одном транспортном Ju-52
помещалось около 20 солдат.
Высоко над ними летали Союзники и выжидали.
Предстояло крупное сражение.
Началась немецкая эвакуация.
Под Тунисом поднялась в воздух эскадрилья из более 30-ти
тяжело вооружённых истребителей Мессершмитт-109.

Finnish: 
Tärkein asia oli nyt turvallinen
ja päästä kotiin niin pian kuin mahdollista.
 Raportointi Pohjois-Afrikasta ... 
Tähän mennessä rommel s
Saksalaisten tilanne huononi.
Polttoaineen puute esti heitä suorittamasta lentotoimintaa.
Loukussa renkaassa, joka kaventui päivä päivältä,
he valmistelivat lentokoneidensa ja pääyksiköidensä evakuointia Sisiliaan.
Yhdessä kuljetuksessa Ju-52
asetti noin 20 sotilasta.
Korkeasti heidän yläpuolellaan liittolaiset lentäivät ja odottivat.
Suuri taistelu oli tulossa.
Saksalainen evakuointi alkoi.
Tunisiasta lähellä yli 30 laivueen lensi ilmaan
raskaasti aseistettuja hävittäjiä Messerschmitt-109.

German: 
Das Wichtigste war jetzt sicher
Und nach Hause schneller zu gelangen.
 die Reportage aus Nordafrika... 
Zu dieser Zeit Rommel hier
Schon nicht mehr der Oberbefehlshaber.
Die Lage der Deutschen wurde verschlimmert.
Der Mangel des Brennstoffes störte, von ihm die Luftoperationen durchzuführen.
Ergriffen in den Ring, der sich mit jedem Tag verengerte,
Sie bereiteten die Evakuierung der Flugzeuge und der Hauptteile auf Sizilien vor.
In einem transport- Ju-52
Wurde neben 20 Soldaten unterbracht.
Es ist über ihnen hoch es flogen die Verbündeten und warteten ab.
Es stand die grosse Schlacht bevor.
Es hat die deutsche Evakuierung angefangen.
Neben Tunesien hat die Staffel aus mehr 30 abgehoben
Der schwer ausgerüsteten Jagdflugzeuge Messerschmitt-109.

Japanese: 
最も重要なことは今では安全でした
できるだけ早く家に帰ります。
北アフリカからの報告... 
この時までにrommel s
ドイツ人の状況は悪化しました。
燃料が不足しているため、航空作戦を実施できませんでした。
日々狭くなるリングに閉じ込められ、
彼らは飛行機と主要部隊のシチリアへの避難を準備していた。
1つの輸送でJu-52
約20人の兵士を配置しました。
それらの上で、連合国は飛んで待っていました。
大きな戦いが来ていました。
ドイツの避難が始まった。
チュニジアの近くで、30人以上の飛行隊が空中に飛びました
重武装戦闘機メッサーシュミット-109。

Spanish: 
Debían escoltar
El grupo grande de transporte de velocidad baja Ju-52.
El salto a Sicilia es un vuelo a corto plazo
A la longitud de cientas millas, es más pequeña hora al verano.
Cerca de los centenares de aviones se han extendido
En la línea larga, por el camino la fuga a Sicilia.
Lejos no han volado...
Tan pronto como nuestra 57 escuadrilla
De los cazas los ha descubierto, trece P-40
 (Curtiss P-40 Warhawk; Tomahawk; Kittyhawk) ,
Bajo el mando del capitán Jim Koelya,
Se han derrumbado sobre ellos, con el fin de ellos echar.
Cazábamos a los alemanes
Desde julio del 1942 año,
Pero a nosotros todavía era nunca de tal
Del caso favorable, como bajo esta tarde.

Japanese: 
彼らは護衛しなければなりませんでした
低速輸送Ju-52の大規模なグループ。
シチリア島へのジャンプは短期フライトです
長さ100マイル、飛行時間1時間未満。
約100機の飛行機が
シチリア島へのフライトで、長い列で。
遠くまで飛んでいませんでした...
第57飛行隊
戦闘機を発見し、13台のP-40
（カーティスP-40ウォーホーク、トマホーク、キティホーク）、
キャプテンジムコエルの指揮下で、
それらを分散させるためにそれらに落ちました。
ドイツ人のために狩りました
1942年7月以来、
しかし、私たちはこれをこれまでに一度もなかった
今晩のような縁起の良い機会です。

French: 
Ils devaient escorter
Un grand groupe à faible vitesse de transport Ju-52.
Le saut sur la Sicile est un vol à court terme
À la longueur à cent milles, il y a moins d' heure à l'été.
Près de centaine d'avions se sont allongés
À une longue ligne, en passant l'évasion à la Sicile.
Loin ils ne se sont pas envolés...
Dès que notre 57-ème escadrille
Des avions de chasse les a découvert, treize P-40
 (Curtiss P-40 Warhawk; Tomahawk; Kittyhawk) ,
Sous le commandement du capitaine Djima Koelya,
Se sont écroulés sur eux, en vue d'eux disperser.
Nous chassions pour les Allemands
Dès le juillet de la 1942 année,
Mais chez nous encore était jamais d'un tel
Du cas favorable, comme sous ce soir.

Russian: 
Они должны были эскортировать
большую группу тихоходных транспортных Ju-52.
Прыжок на Сицилию - это краткосрочный полёт
длиной в сто миль, меньше часа лёту.
Около сотни самолётов растянулись
в длинную линию, по пути бегства в Сицилию.
Далеко они не улетели...
Как только наша 57-ая эскадрилья
истребителей их обнаружила, то тринадцать P-40
(Curtiss P-40 Warhawk; Tomahawk; Kittyhawk),
под командованием капитана Джима Коеля,
обрушились на них, с целью их разогнать.
Мы охотились за немцами
с июля 1942-го года,
но у нас ещё ни разу не было такого
благоприятного случая, как под этот вечер.

Italian: 
Dovevano accompagnare
il gruppo grande di bassa velocità trasporta Ju-52.
Il salto a Sicilia è un volo a breve scadenza
di centinaio di miglia, c'è meno di un'ora a estate.
Circa cento aerei si sono estesi
alla linea lunga, sulla strada di volo per Sicilia.
Lontano non sono partiti...
Appena che il nostro 57esimo squadrone
i combattenti hanno trovato loro, tredici P-40
 (Curtiss P-40 Warhawk; tomahawk; Kittyhawk) ,
sotto comando del capitano Jim Koyel,
è caduto su loro, con lo scopo di loro per disperdersi.
Abbiamo cacciato per tedeschi
da luglio del 1942esimo anno,
ma a noi non fu ancora mai tale
opportunità, come sotto questa sera.

Finnish: 
Heidän oli täytynyt seurata
suuri joukko hidasta liikennettä Ju-52.
Hyppää Sisiliaan on lyhytaikainen lento
sata mailia pitkä, alle tunnin lento.
Noin sata lentokonetta lentäi
pitkällä linjalla lennolla Sisiliaan.
Kaukana he eivät lentäneet pois ...
Kerran 57. laivueemme
löysi taistelijat, sitten kolmetoista P-40
 (Curtiss P-40 Warhawk; Tomahawk; Kittyhawk) ,
kapteeni Jim Coelin komennossa,
kaatui heidän päälle hajottaakseen heidät.
Metsästimme saksalaisten puolesta
heinäkuusta 1942 lähtien,
mutta meillä ei ole koskaan ollut tätä ennen
lupaava tilaisuus, kuten tänä iltana.

Portuguese: 
Tiveram de escoltar
o grande grupo de velocidade baixa transporta Ju-52.
O salto à Sicília é um voo a curto prazo
de centena de milhas, há menos de uma hora ao verão.
Aproximadamente cem aviões estenderam-se
à longa linha, no caminho de voo para a Sicília.
Longe não partiram...
Logo que a nossa 57a esquadra
os caças encontraram eles, treze P-40
 (Curtiss P-40 Warhawk; machado; Kittyhawk) ,
abaixo de ordem do capitão Jim Koyel,
caiu neles, para fins deles para dispersar-se.
Caçamos para alemães
desde julho do 1942o ano,
mas em nós ainda nunca foi tal
oportunidade, como abaixo desta tarde.

German: 
Sie sollten eskortieren
Die große Gruppe langsam transport- Ju-52.
Der Sprung auf Sizilien ist ein kurzfristiger Flug
Von der Länge in hundert Meilen, es gibt mehrere Stunde dem Sommer.
Neben Hundert Flugzeuge haben sich ausgebreitet
In die lange Linie, unterwegs die Fluchte zu Sizilien.
Weit sind sie nicht fortgeflogen...
Kaum unsere 57. Staffel
Der Jagdflugzeuge sie hat aufgedeckt, so dreizehn P-40
 (Curtiss P-40 Warhawk; Tomahawk; Kittyhawk) ,
Unter dem Kommando Kapitäns Dschima Kojelja,
Sind auf ihnen, zwecks ihrer zusammengebrochen, zu vertreiben.
Wir jagten hinter den Deutschen
Seit Juli des 1942 Jahres,
Aber wir noch Mal hatten solchen
Des günstigen Falls, wie unter diesen Abend.

Italian: 
Perfino sotto sotto noi ha fischiato
motori di aerei di trasporto.
Con una tale fortuna loro abbastanza
possa e scappare a Sicilia.
Ma la loro felicità è terminata...
Le ultime della linea trasportano lavoratori, provato ritornerà sotto protezione,
nello spazio aereo sopra Cap Bon.
Alcuni di loro perfino possiamo
aiutare con esso - dà calci sotto il dorso.
Entro la fine di lotta, abbiamo fatto cadere
58 aerei di trasporto e 18 combattenti.

Portuguese: 
Mesmo abaixo abaixo de nós piou
motores de aviões de transporte.
Com tal sorte eles bastante
poderia e fugir à Sicília.
Mas a sua felicidade terminou...
As últimas da linha transportam funcionários, tentado voltará sob a proteção,
no espaço aéreo sobre Cap Bon.
Alguns deles até poderíamos
ajudar com ele - dá pontapés abaixo das costas.
Até ao fim da luta, abaixamos
58 aviões de transporte e 18 caças.

Finnish: 
Meitä alla oli kuhina
kuljetuskoneiden moottorit.
Sellaisella onnella he ovat melko hyviä
olisi voinut paeta Sisiliaan.
Mutta heidän onnellisuutensa on ohitse ...
Viimeinen linjan kuljettajista yritti palata suojeluun,
ilmatilaansa Cap Bonin yli.
Pystyimme jopa joihinkin heistä.
apua tässä - potkee ​​perseeseen.
Taistelun loppuun mennessä ammuttiin
58 kuljetuskonetta ja 18 hävittäjää.

Russian: 
Ещё ниже под нами гудели
моторы транспортных самолётов.
С таким везением они вполне
могли бы и сбежать на Сицилию.
Но их счастье закончилось...
Последние из линии транспортники, пытались вернутся под защиту,
в свое воздушное пространство над Кап Боном.
Некоторым из них мы даже смогли
в этом помочь - пинками под зад.
К концу боя, мы сбили
58 транспортных самолётов и 18 истребителей.

Japanese: 
私たちの下で賑やかだった
輸送機のエンジン。
そのような運で彼らはかなり
シチリア島に逃げたかもしれません。
しかし、彼らの幸せは終わりました...
最後のライントランスポーターは、保護の下で帰還しようとしましたが、
キャップボン上空に
そのうちのいくつかもできました。
これに役立つ-お尻を蹴る。
戦いの終わりまでに、私たちは撃downしました
58の輸送機と18の戦闘機。

French: 
Encore plus bas sous nous bourdonnaient
Les moteurs des avions de transport.
Avec un tel coup de chance eux tout à fait
Pourraient et enfuir sur la Sicile.
Mais leur bonheur s'est achevé...
Dernier de la ligne les travailleurs du transport, tentaient reviendront sous la protection,
Aux airs sur Kap Bonom.
Par certain d'eux nous même avons pu
Dans cela aider - les coups de pied sous le dos.
À la fin du combat, nous avons cassé
58 avions de transport et 18 avions de chasse.

German: 
Es ist unter uns noch niedriger summten
Die Motoren der Transportflugzeuge.
Mit solchem Glück sie vollkommen
Könnten und auf Sizilien entlaufen.
Aber ihr Glück ist zu Ende gegangen...
Die Letzten aus der Linie transportniki, versuchten werden unter den Schutz zurückkehren,
In den Luftraum über Kap von der Balkensperre.
Von einigem ihnen konnten wir sogar
Darin, - die Fußtritte unter die Hinterseite zu helfen.
Zu Ende des Kampfs, wir haben abgeschlagen
58 Transportflugzeuge und 18 Jagdflugzeuge.

Spanish: 
Aún más abajo bajo nosotros zumbaban
Los motores de los aviones de transporte.
Con tal suerte ellos completamente
Podrían y escapar a Sicilia.
Pero su felicidad ha acabado...
Los últimos transportistas de la línea, trataban volverán bajo la defensa,
En el espacio aéreo sobre Kap por la Barrera flotante.
Por algún de ellos hasta podíamos
En esto ayudar - los puntapiés bajo la parte posterior.
Al fin del combate, hemos derribado
58 aviones de transporte y 18 cazas.

Russian: 
Лейтенанты Кафи, Пауэрс и Ливлэнд сбили,
каждый, по пять транспортных самолётов.
После этого боя, мы летали над
зенитками и скучали по Люфтваффе.

French: 
Les lieutenants de Kafi, Paouers et Livlend ont cassé,
Chacun, selon cinq avions de transport.
Après ce combat, nous volions sur
zenitkami s'ennuyaient de Ljuftvaffe.

Spanish: 
Los tenientes de Kafi, Pauers y Livlend han derribado,
Cada uno, por cinco aviones de transporte.
Después de esto el combate, volábamos sobre
zenitkami echaban de menos a Lyuftvaffe.

German: 
Die Leutnants Kafi, haben Pauers und Liwlend abgeschlagen,
Jeder, auf fünf Transport- Flugzeugen.
Nach diesem Kampf, wir flogen über
senitkami langweilten sich nach Ljuftwaffe eben.

Portuguese: 
Os tenentes de Kafi, Pauers e Livlend abaixaram,
todo o mundo, em cinco aviões de transporte.
Depois daquela luta, voamos
as armas antiaéreas também faltaram a Luftwaffe.

Italian: 
I tenenti di Kafi, Pauers e Livlend hanno fatto cadere,
tutti, su cinque aerei di trasporto.
Dopo quella lotta, abbiamo sorvolato
le armi antiaeree anche hanno mancato Luftwaffe.

Japanese: 
カフィ、パワーズ、ライブランド中Liが撃downされ、
それぞれ、5機の輸送機。
この戦いの後、私たちは飛びました
対空砲とドイツ空軍を見逃しました。

Finnish: 
Luutnantit Kafi, Powers ja Liveland ammuttiin,
kukin, viisi kuljetuskonetta.
Tämän taistelun jälkeen lensimme yli
ilma-aseita ja huomasi Luftwaffen.
He lentävät koulutuspaikkaan

German: 
Sie fliegen zur Stelle der Durchführung des Lernens
 JUNNYJE DIE FREUNDE 
Und Sie bringen Sie weg inwiefern diese Manövers künstlerisch sind.
Das Ziel, das man treffen muss, erstreckt sich hinter dem Flugzeug
Auf dem Luftweg, unweit von Galwestona im Bundesstaat Texas.
Auf sie sollen sie eben wird zusammenbrechen.
Der Anfang des Untergangs.
Diszipliniert manövrierend, begibt sich die Staffel zum Ziel.
Sastrekotali die Maschinengewehre in der Richtung des Ziels.
 Zwei Jahre später... 
Anfang August General Twajning
Hat alle Kommandeure der Unterabteilungen zusammengerufen.

French: 
Ils voleront vers la place de la tenue des doctrines
 JUNNYE LES AMIS 
Et vous emmenez autant sont artistiques ces manoeuvres.
Le but, qu'il est nécessaire de frapper, dure après l'avion
Par avion, non loin de Galvestona dans l'État du Texas.
Sur elle ils doivent s'écroulera.
Le début de la visite.
Distsiplinirovanno en manoeuvrant, l'escadrille se dirige vers le but.
Zastrekotali les mitrailleuses en direction du but.
 Deux ans après... 
Au début d'août le général Tvajning
A convoqué tous les commandants des subdivisions.

Italian: 
Volano a un luogo di ritrovo di dottrine
 AMICI GIOVANI 
e porta via queste manovre sono come artistico.
Lo scopo che ha bisogno di esser colpito, prova a tenere il passo con aereo
per via aerea, vicino a Galveston nello Stato del Texas.
Su esso hanno anche a crollerà.
Inizio di vocazione.
Le manovre ordinate, lo squadrone va allo scopo.
Mitragliatrici di Zastrekotali in direzione dello scopo.
 Due anni più tardi... 
All'inizio di agosto il generale Tvayning
chiamato tutti i comandanti di divisioni.

Spanish: 
Vuelan al lugar de la realización de las doctrinas
 YUNNYE LOS AMIGOS 
Y usted lleven por cuanto son artísticas estas maniobras.
El objetivo, que es necesario sorprender, se tira detrás del avión
Por aire, cerca de Galvestona en el estado Texas.
A ella deben se derrumbará.
El comienzo de la escala.
Disciplinadamente maniobrando, la escuadrilla se dirige al objetivo.
Com a chirriar las ametralladoras en la dirección del objetivo.
 Dos años después... 
A principios del agosto el general Tvayning
Ha invitado a todos los jefes de las subdivisiones.

Finnish: 
 NUORET YSTÄVÄT 
ja otat pois kuinka taiteelliset nämä liikkeet ovat.
Kohde, johon lyödä, saavuttaa koneen
lentoteitse, lähellä Galvestonia Texasissa.
Heidän on pudotettava siihen.
Puhelun alku.
Manipuloimalla kurinalaisesti, laivue suuntaa kohti tavoitetta.
Konekiväärit chattoivat kohti tavoitetta.
 Kaksi vuotta myöhemmin ... 
Elokuun alussa, yleinen Twining
kutsui koolle kaikki yksikön komentajat.

Portuguese: 
Voam a um local de doutrinas
 AMIGOS JOVENS 
e leva estas manobras são como artístico.
O objetivo que tem de bater-se, tenta guardar o passo com o avião
por avião, perto de Galveston no estado do Texas.
Nele também têm a cairá.
Começo de chamada.
Manobra ordenada, a esquadra vai ao objetivo.
Armas automáticas de Zastrekotali na direção do objetivo.
 Dois anos depois... 
No início de agosto o general Tvayning
chamado todos os comandantes de divisões.

Russian: 
Они летят к месту проведения учений
ЮННЫЕ ДРУЗЬЯ
и вы уведите насколько артистичны эти маневры.
Цель, которую необходимо поразить, тянется за самолётом
по воздуху, недалеко от Галвестона в штате Техас.
На неё они и должны обрушится.
Начало захода.
Дисциплинированно маневрируя, эскадрилья направляется к цели.
Застрекотали пулемёты в направлении цели.
Два года спустя...
В начале августа генерал Твайнинг
созвал всех командиров подразделений.

Japanese: 
彼らはトレーニング会場に飛ぶ
若い友人
そして、あなたはこれらの操作がどれほど芸術的であるかを取り除きます。
ヒットするターゲットが飛行機に到達します
テキサスのガルベストンからそれほど遠くない、飛行機で。
彼らはそれに落ちなければなりません。
通話の始まり。
訓練された方法で操作して、戦隊は目標に向かって進みます。
マシンガンはターゲットに向かってチャタリングしていました。
 2年後... 
8月上旬、トワイニング将軍
すべてのユニット司令官を召集しました。

Russian: 
Мы, все, здесь сегодня, для того, чтобы обсудить предстоящие
 удары с воздуха по нефтеперерабатывающим заводам в Плоешти.
Наше стратегическое воздушное соединение
будет в течении следующих трёх дней
всеми средствами, днём и ночью, наносить
удары по главным целям этого района.
17 августа 1944 года.
До Плоешти мы долетели без проблем.
 Но враг подготовил для нас «сердечный приём».
Из пушек ПВО, они расстреляли более
45 тысяч зенитных снарядов, но это нас не остановило.
В течении этих трёх суток,
мы потеряли ещё 30 самолётов,
из них 25 - были
сбиты зенитными пушками.
Но теперь нас сопровождало больше 100 «Мустангов».
(North American P-51 Mustang)
Враг нанёс удар и наши
Р-51 ринулись в атаку.

French: 
Nous, tout, ici aujourd'hui, pour examiner ayant lieu
 Les volées selon les usines pétrolières à Ploechti.
Notre liaison stratégique aérienne
Sera dans le courant de trois jours suivants
Par tous les moyens, jour et nuit, porter
Les coups pour les buts principaux de cette région.
Le 17 août 1944.
Jusqu'à Ploechti nous avons volé sans problèmes.
 Mais l'ennemi a préparé pour nous «l'accueil cordial».
Des canons de la défense antiaérienne, ils ont fusillé plus
45 mille obus zénithaux, mais n'ont pas arrêté cela de.
Dans le courant de ces trois jours,
Nous avons perdu encore 30 avions,
D'eux 25 - étaient
Sont cassés par les canons antiaériens.
Mais maintenant nous accompagnait plus de 100 "Mustangs".
 (North American P-51 Mustang) 
L'ennemi a porté le coup et nos
Р-51 Se sont jetés à l'attaque.

Italian: 
Noi, tutto, qui oggi per discutere l'apparizione
 incursioni aeree contro raffinerie di petrolio in Ployeshti.
La nostra connessione aerea strategica
sarà durante i tre giorni seguenti
tutti i mezzi, il giorno e la notte, per mettere
colpi a scopi principali di questa area.
Il 17 agosto 1944.
Siamo arrivati a Ployeshti senza problemi.
 Ma il nemico ci ha preparato "il benvenuto cordiale".
Da armi di difesa antiaerea, hanno sparato più
45 mila granate antiaeree, ma non ci ha fermati.
Tra questi tre giorni,
abbiamo perso ancora 30 aerei,
da loro 25 - sono stati
sono fatti cadere da armi antiaeree.
Ma adesso siamo stati accompagnati da più di 100 "Mustang".
 (Mustang P-51 nordamericano) 
Il nemico ha sferrato il colpo e il nostro
R-51 è andato veloce in attacco.

Finnish: 
Olemme kaikki täällä tänään keskustelemassa tulevasta
 ilmaiskut Ploiesti-jalostamot.
Strateginen lentoyhteytemme
on seuraavien kolmen päivän aikana
sovelletaan kaikin tavoin, päivällä ja yöllä
hyökkäykset alueen pääkohteisiin.
17. elokuuta 1944.
Lensimme Ploiestiin ilman mitään ongelmia.
 Mutta vihollinen on valmistellut meille "sydämellisen vastaanoton".
Ilmapuolustusaseista he ampuivat enemmän
45 tuhatta ilma-aluksen kuorta, mutta tämä ei estänyt meitä.
Näiden kolmen päivän aikana
menetimme vielä 30 lentokoneta,
Heistä 25 oli
ammuttiin ilmatorjunta-aseilla.
Mutta nyt meillä oli mukana yli 100 mustangia.
 (Pohjois-Amerikan P-51 Mustang) 
Vihollinen iski ja meidän
P-51 ryntäsi hyökkäykseen.

Portuguese: 
Nós, tudo, aqui hoje para discutir a aproximação
 o ar bate em refinarias de óleo em Ployeshti.
A nossa conexão aérea estratégica
estará durante os três dias seguintes
todos os meios, dia e noite, para pôr
socos a metas principais desta área.
17 de agosto de 1944.
Conseguimos Ployeshti sem problemas.
 Mas o inimigo preparou para nós "a recepção calorosa".
De armas de defesa antiaérea, atiraram mais
45 mil conchas antiaéreas, mas não nos parou.
Dentro destes três dias,
perdemos mais 30 aviões,
deles 25 - foram
abaixam-se por armas antiaéreas.
Mas agora acompanhamo-nos por mais de 100 "Cavalos bravios".
 (Cavalo bravio P-51 norte-americano) 
O inimigo bateu no soco e nosso
R-51 apressou-se no ataque.

Japanese: 
私たちは今日ここに来て、議論します
 プロイェスティ製油所での空爆。
戦略的な空気接続
次の3日間になります
昼夜を問わず、必ずお申し込みください
その地域の主な標的に対する攻撃。
1944年8月17日。
私たちは問題なくプロイエシュティに飛びました。
 しかし、敵は「心からの歓迎」を用意してくれました。
防空銃から、彼らはもっと撃ちました
45,000対空砲、しかしこれは私たちを止めませんでした。
この3日間で、
さらに30機を失いました
それらの25は
対空砲で撃downされました。
しかし、今では100人以上のムスタングが同行しました。
（北米P-51マスタング）
敵が襲ったと私たちの
P-51は攻撃に突進しました。

Spanish: 
Nosotros, todo, aquí hoy, para discutir que esperan
 Los asaltos aéreos por las fábricas petroleras en Ploeshti.
Nuestra unión estratégica aérea
Será en la corriente de tres días siguientes
Por todos los medios, de día y de noche, poner
Los golpes por los objetivos principales de esta región.
El 17 de agosto de 1944.
Hasta Ploeshti hemos llegado sin problemas.
 Pero el enemigo ha preparado para nosotros «la recepción cordial».
De los cañones de la Defensa Anrtiaérea, han fusilado más
45 mil de proyectiles cenitales, pero de no lo han parado.
En la corriente de este tres día,
Hemos perdido todavía los 30 aviones,
De ellos 25 - eran
Son derribados por los cañones antiaéreos.
Pero ahora nos acompañaba más de 100 "Mustangos".
 (North American P-51 Mustang) 
El enemigo ha asestado el golpe y nuestros
Р-51 Se han arrojado en el ataque.

German: 
Wir, allen, hier heute, um die Bevorstehenden zu besprechen
 Die Schläge von der Luft nach den erdölverarbeitenden Betrieben in Ploiesti.
Unsere strategische Luftvereinigung
Wird in der Strömung drei folgender Tage
Von allen Mitteln zuzufügen Tag und Nacht,
Die Schläge nach den Hauptzielen dieses Bezirkes.
Am 17. August 1944.
Wir sind bis zu Ploiesti ohne Probleme geflogen.
 Aber der Feind hat für uns «die herzliche Aufnahme» vorbereitet.
Aus den Kanonen PWO, sie haben mehr erschossen
45 Tausende Zenitgeschosse, aber es hat uns nicht angehalten.
In der Strömung dieser drei Tage,
Wir haben noch 30 Flugzeuge verloren,
Von ihnen 25 - waren
Sind von den Zenitkanonen abgeschlagen.
Aber jetzt begleitete uns mehr als 100 "Mustangs".
 (North American P-51 Mustang) 
Der Feind ist auch unsere vorgestoßen
Р-51 Haben sich in den Angriff gestürzt.

Finnish: 
Vihollinen heikentyi ja kärsi suuria tappioita.
Hänen ennennäkemättömänsä, lähtevänsä
rohkeuden ulkopuolella
kaverimme ajoivat vihollisen maahan.

Portuguese: 
O inimigo enfraqueceu-se, segurando perdas pesadas.
Sem precedente, partindo
para uma armação de dívidas, coragem
as nossas crianças dirigiram o inimigo na terra.

French: 
L'ennemi faiblissait, en portant les pertes sévères.
Extraordinaire, sortant
Pour les cadres de la dette, le courage
Nos enfants enfonçaient l'ennemi à la terre.

Spanish: 
El enemigo se debilitaba, siendo sufrido las pérdidas pesadas.
Sin precedente, que sale
Por los límites del deber, la valentía
Nuestros muchachos metían al enemigo en la tierra.

German: 
Der Feind schwächte, die schweren Verluste erlitten worden.
Ungeahnt, hinausgehend
Für die Rahmen der Schuld, der Tapferkeit
Unsere Leute trieben den Feind in die Erde hinein.

Japanese: 
敵は弱体化し、大きな損失を被っていました。
彼の前例のない、去る
借金を超えて、勇気
私たちの仲間は敵を地面に追いやった。

Italian: 
Il nemico si è indebolito, sostenendo perdite pesanti.
Senza precedenti, partendo
per una struttura del debito, coraggio
i nostri figli hanno guidato il nemico nella terra.

Russian: 
Враг слабел, неся тяжёлые потери.
Своей невиданной, выходящей
за рамки долга, храбростью
наши ребята вгоняли врага в землю.

Finnish: 
 Raportti Tyynenmeren alueelta
leikkausteatteri ... 
Tällainen voimakas amerikkalainen ilma ja meri
Laivalaivastoa Tyynellämerellä, kuten nykyään, ei ole vielä ollut.
Taistelussa japanilaiset Midway-atollissa
tutustui ampumisen tarkkuuteen.
Muutaman muun oppitunnin opetimme heille Coral Sea,
Salomonsaarilla ja Uudessa-Guinean merellä.

Italian: 
 Il reportage con il Pacifico
campo di battaglia... 
Una tal aria americana potente e un mare
la flotta nell'Oceano Pacifico come oggi, già non fu.
In battaglia ad A mezza strada giapponese di Isole
fatto la conoscenza con il nostro accuratezza di spari.
Gli abbiamo insegnato ancora alcune lezioni nel Mar dei Coralli,
sulle Isole Salomone e il Nuovo mare guineano.

Russian: 
Репортаж с Тихоокеанского
театра военных действий...
Такого мощного Американского воздушного и морского
флота в Тихом океане, как сегодня, ещё не было.
В сражении у атолла Мидуэ́й японцы
познакомились с нашей точностью ведения огня.
Ещё несколько уроков мы преподали им в Коралловом море,
на Соломоновых Островах и Новогвинейском море.

Spanish: 
 el Reportaje De del Océano Pacífico
Del teatro de la guerra... 
De tal potente Americano aéreo y de mar
La flota en el Océano Pacífico, como hoy, no era.
En la batalla cerca del atol de Midue y los japoneses
Han conocido nuestra exactitud de la gestión de fuego.
Les hemos dado aún más lecciones en el mar De coral,
En las Islas Solomonovyh y el mar Novogvineysky.

French: 
 Le Reportage avec Du Pacifique
Du théâtre des hostilités... 
Tel puissant Américain aérien et maritime
La flotte à l'océan Pacifique, comme aujourd'hui, n'était pas encore.
Dans la bataille près de l'atoll de Midoue j les Japonais
Ont fait connaissance avec notre exactitude de l'exécution du feu.
Nous avons donné encore quelques leçons par il dans la mer De corail,
Sur Solomonovykh les Îles et la mer Novogvinejsky.

Japanese: 
太平洋からの報告
オペレーションシアター... 
このような強力なアメリカの空気と海
今日のように、太平洋の艦隊はまだありません。
ミッドウェイ環礁での戦いで、日本人
射撃精度に精通しました。
サンゴ海で彼らに教えたいくつかのレッスン、
ソロモン諸島とニューギニア海で。

Portuguese: 
 A reportagem com o Oceano Pacífico
campo de batalha... 
Tal ar americano potente e mar
frota no Oceano Pacífico como hoje, ainda não foi.
Em batalha em japonês de Atol Midway
conhecido com a nossa exatidão de tiroteio.
Ensinamos-lhes mais algumas lições no Mar de Coral,
nas Ilhas Salomão e o Novo mar guineense.

German: 
 die Reportage mit Pazifik-
Des Kriegsschauplatzes... 
Solches mächtig Amerikanisch luftig und meer-
Der Flotte im Pazifischen Ozean, wie es heute, noch nicht war.
In der Schlacht beim Atoll Midue j die Japaner
Haben unsere Genauigkeit der Führung des Feuers kennengelernt.
Noch etwas Stunden wir haben von ihm im Korallenmeer unterrichtet,
Auf den Salomoneninseln und dem Nowogwinejski Meer.

Italian: 
Anche hanno fatto la conoscenza con i nostri figli,
tale, come questo, nelle migliori tradizioni di Colin Kelly.
Ma conoscenza
su esso non è terminato.
Alle loro navi ha ottenuto l'accuratezza
la nostra arma e la nostra rabbia.
Grazie il signore Todzio che Lei
ci ha mostrato gli spari.
Adesso premio con l'attenzione i nostri spari.
Queste sono le Sue navi il signore Todzio.

German: 
Sie haben unsere Leute auch kennengelernt,
Von solchem, wie dieser, in den besten Traditionen Kolina Kellys.
Aber die Bekanntschaft
Darauf ist es nicht zu Ende gegangen.
Ihren Schiffen sind die Genauigkeit zugefallen
Unserer Waffen und unsere Wut.
Danke Ihnen Herr Todsio dafür, dass Sie
Es haben uns die Bilder demonstriert.
Jetzt zeichnen Sie mit der Aufmerksamkeit unsere Bilder aus.
Es ist Ihre Schiffe Herr Todsio.

Finnish: 
He tapasivat myös kaverimme,
kuten tämä, Colin Kellyn parhaissa perinteissä.
Mutta tuttavuus

Japanese: 
彼らは私たちの仲間にも会いました
このような、コリンケリーの最高の伝統で。
しかし、知人

Russian: 
Они также познакомились с нашими ребятами,
такими, как этот, в лучших традициях Колина Келли.
Но знакомство
на этом не закончилось.
Их кораблям достались точность
нашего оружия и наша ярость.
Спасибо вам господин Тодзио за то, что вы
продемонстрировали нам свои кадры.
Теперь удостойте своим вниманием наши кадры.
Это ваши корабли господин Тодзио.

French: 
Ils ont fait connaissance aussi avec nos enfants,
Par tels, comme celui-ci, dans les meilleures traditions de Colin Kelli.
Mais la connaissance
Sur cela ne s'est pas achevé.
À leurs navires ont reçu l'exactitude
De notre arme et notre fureur.
Merci à vous monsieur Todzio pour ce que vous
Nous ont démontré les effectifs.
Maintenant honorez de l'attention nos effectifs.
C'est vos navires monsieur Todzio.

Portuguese: 
Também conheceram as nossas crianças,
tal, como isto, nas melhores tradições de Colin Kelly.
Mas conhecimento
nele não terminou.
Aos seus barcos adquiriu a exatidão
a nossa arma e a nossa raiva.
Obrigado o senhor Todzio que você
mostrou-nos os tiros.
Agora prêmio com a atenção os nossos tiros.
Estes são os seus barcos o senhor Todzio.

Spanish: 
Han conocido también nuestros muchachos,
Por tales, como este, en las mejores tradiciones Kolina Kelly.
Pero el conocimiento
Sobre esto no ha acabado.
A sus barcos les han pasado en propiedad la exactitud
De nuestra arma y nuestra furia.
Gracias usted el señor Todzio por lo que usted
Nos han demostrado los cuadros.
Ahora honren por la atención nuestros cuadros.
Es sus barcos el señor Todzio.

Japanese: 
12月7日を覚えている
親愛なる紳士、日本人？！

Italian: 
E sono i Suoi compatrioti e i nostri prigionieri.
Ricordi il settimo dicembre,
giapponese di egregi signori?!

Portuguese: 
E são os seus compatriotas simpatizantes e os nossos presos.
Lembre-se sete de dezembro,
japonês de prezados senhores?!

Russian: 
А это ваши земляки и наши пленники.
Помните седьмое декабря,
уважаемые господа японцы?!

Spanish: 
Es a sus compatriotas y nuestros prisioneros.
Recordáis el séptimo de diciembre,
¿Respetados señores los japoneses?!

Finnish: 
Muista seitsemäs joulukuu
rakkaat herrat, japanilaiset ?!
 Sodan viimeiset päivät 

German: 
Und es ist Ihre Landsmänner und unsere Gefangenen.
Sie erinnern sich des siebenten den Dezembers,
Sehr geehrte Herren die Japaner?!

French: 
Et c'est vos compatriotes et nos prisonniers.
Se rappelez le sept décembre,
Messieurs les Japonais ?!

Spanish: 
 los Últimos días la guerra 

Japanese: 
終戦の日

Portuguese: 
 Dias anteriores de guerra 

French: 
 Les Derniers jours la guerre 

Russian: 
Последние дни войны

Italian: 
 Giorni scorsi di guerra 

German: 
 die letzten Tage des Krieges 

Russian: 
В то время, когда бомбардировщики
ложатся на обратный курс и летят домой,
наши Р-51 Mustang принимаются
за обстрел целей из пулемётов.
Они концентрируют своё внимания на конкретных
стратегических целях, на земле и на воде.
Они заходят на цель на максимальной скорости,
а потом резко отворачивают.
Их задача вывести из строя японские линии снабжения,
линии коммуникаций, радиопередатчики и линии электропередач.

Portuguese: 
Quando aviões de bombardeio
inverta o curso e voe para casa,
o nosso aceitam-se por R-51 do Cavalo bravio
para ataque dos objetivos de armas automáticas.
Concentram-se o da atenção para o concreto
objetivos estratégicos, na terra e em água.
Vêm para o objetivo com a velocidade máxima,
e logo agudamente apague.
A sua tarefa de inutilizar linhas japonesas da provisão,
linhas de comunicações, rádio-transmissores e linhas de poder.

Japanese: 
爆撃機が
コースに戻って家に帰る
P-51マスタングが受け入れられます
機関銃のターゲットを発射するため。
彼らは特定の
陸上および水上での戦略目標。
彼らは最大速度でターゲットを攻撃し、
そして急に背を向けます。
彼らの仕事は、日本の供給ラインを無効にすることです。
通信回線、無線送信機、電力線。

French: 
À l'époque où les avions de bombardement
Se couchent sur le cours inverse et voleront à la maison,
Nos Р-51 Mustang sont acceptés
Pour le bombardement des buts des mitrailleuses.
Ils concentrent de l'attention aux concrets
Les objectifs stratégiques, par la terre et sur l'eau.
Ils passent sur le but sur le maximum de vitesse,
Et ensuite dévissent rudement.
Leur tâche de mettre hors de service les lignes japonaises de l'approvisionnement,
Les lignes des communications, les postes d'émission et les lignes des transmissions électriques.

German: 
Während die Bomber
Legen sich auf den Rückkurs und fliegen nach Hause,
Unsere nehmen sich Р-51 Mustang vor
Für den Beschuss der Ziele aus den Maschinengewehren.
Sie konzentrieren der Aufmerksamkeit auf den Konkreten
Die strategischen Ziele, auf der Erde und auf dem Wasser.
Sie kommen auf das Ziel auf der Höchstgeschwindigkeit,
Und später wenden heftig ab.
Ihre Aufgabe, die japanischen Linien der Versorgung arbeitsunfähig zu machen,
Die Linien der Kommunikationen, die Radiosender und die Starkstromleitungen.

Finnish: 
Aikana, jolloin pommittajat
pudota takaisin kurssille ja lentää kotiin
P-51 Mustang hyväksytään
konekiväärilakeiden ampumiseen.
He keskittyvät tiettyihin
strategiset tavoitteet, maalla ja vedellä.
He osuivat tavoitteeseen suurimmalla nopeudella,
ja käänny sitten jyrkästi pois.
Heidän tehtävänsä on poistaa japanilaiset toimitusjohdot käytöstä,
viestintälinjat, radiolähettimet ja voimajohdot.

Spanish: 
Mientras que los aviones de bombardeo
Se acuestan al curso de vuelta y vuelan a casa,
Nuestros Р-51 Mustang se ponen
Por el bombardeo de los objetivos de las ametralladoras.
Concentran de la atención en concreto
Los objetivos estratégicos, en la tierra y sobre el agua.
Pasan al objetivo con la velocidad máxima,
Y después vuelven bruscamente.
Su tarea de poner fuera de servicio las líneas japonesas del abastecimiento,
Las líneas de las comunicaciones, los radiotransmisores y las líneas de las transmisiones de energía eléctrica.

Italian: 
Quando bombardieri
capovolga il corso e la mosca a casa,
il nostro sono accettati da R-51 di Mustang
per attacco degli scopi da mitragliatrici.
Si concentrano di attenzione al calcestruzzo
obiettivi strategici, sulla terra e su acqua.
Vengono allo scopo alla velocità massima,
e poi bruscamente spenga.
Il loro compito di mettere linee giapponesi di rifornimento fuori uso,
linee di comunicazioni, trasmettitori radiofonici e linee elettriche.

Russian: 
Они атакуют транспортные потоки,железнодорожный транспорт,
сортировочные станции, маленькие заводы и аэродромы врага.

Finnish: 
He hyökkäävät liikenteeseen, rautateille,
lajitteluasemat, pienet tehtaat ja vihollisen lentokentät.

Japanese: 
交通、鉄道、
仕分けステーション、小さな工場、敵の飛行場。

Spanish: 
Atacan los flujos de transporte, el transporte ferroviario,
Las estaciones de clasificación, las pequeñas fábricas y los aeródromos del enemigo.

French: 
Ils attaquent les flux de transport, les transports ferroviaires,
Les gares de triage, de petites usines et les aérodromes de l'ennemi.

German: 
Sie greifen die Transportströme, den Eisenbahntransport an,
Die Rangierbahnhöfe, die kleinen Betriebe und die Flugplätze des Feindes.

Italian: 
Attaccano correnti di trasporto, il trasporto ferroviario,
switchyards, piccoli impianti e campi d'aviazione del nemico.

Portuguese: 
Atacam correntes de transporte, transporte ferroviário,
switchyards, pequenas fábricas e aeródromos do inimigo.

Italian: 
Attaccano campi d'aviazione nemici.
Allora gli scopi superficiali seguono:
trasporti navi, i pescatori, i pescherecci,
porto e trasporto costiero.
Non importante è una barca di siluro o il peschereccio per impigliarsi di un'aringa.
Questo è lo stesso nemico.

French: 
Ils attaquent les aérodromes ennemis.
Ensuite les buts émergés suivent :
Les navires de transport, les pêcheurs, les chalutiers de pêche,
Le transport de port et côtier.
Est non considérablement une vedette lance-torpilles ou le chalutier pour la chasse du hareng.
C'est le même ennemi.

Portuguese: 
Atacam aeródromos inimigos.
Então os objetivos superficiais seguem:
transporte barcos, pescadores, pescadores com rede de arrasto de pesca,
porto e transporte costeiro.
Não importante é um barco de torpedo ou o pescador com rede de arrasto para pegar de um arenque.
Isto é o mesmo inimigo.

Spanish: 
Atacan los aeródromos enemigos.
Siguen después los objetivos de superficie:
Los barcos de transporte, los pescadores, los arrastreros de pesca,
El transporte portuario y ribereño.
Es no importante una lancha torpedera o el arrastrero para la caza del arenque.
Es al mismo enemigo.

German: 
Sie greifen die feindlichen Flugplätze an.
Später folgen die Überwasserziele:
Die Transportschiffe, die Fischer, die Fischtrawler,
Der Hafen- und küstennahe Transport.
Es ist nicht wichtig ist ein Torpedokutter oder der Trawler für den Fang des Herings.
Es ist ein und derselbe Feind.

Finnish: 
He hyökkäävät vihollisen lentokenttiä.
Seuraa sitten pintakohteita:
kuljetusalukset, kalastajat, troolarit,
satama- ja rannikkoliikenne.
Sillä ei ole väliä - se on torpedovene tai troolari sillin pyydystämiseen.
Tämä on yksi ja sama vihollinen.
Sodan viime keväänä me
Olemme Okinawalla, Japanin kynnyksellä.
Hänen epätoivossaan vihollinen juoksee
joukko itsemurhia.
Kamikadze tai ”jumalallinen tuuli”, taifuunin nimi,
joka pelasti aikaisemmin Japanin vihollisen hyökkäykseltä.

Russian: 
Они атакуют вражеские аэродромы.
Потом следуют надводные цели:
транспортные корабли, рыбаки, рыболовные траулеры,
портовый и прибрежный транспорт.
Не важно - это торпедный катер или траулер для ловли сельди.
Это один и тот же враг.

Japanese: 
彼らは敵の飛行場を攻撃します。
次に、表面ターゲットを追跡します。
輸送船、漁師、漁船、
港および沿岸輸送。
問題ではありません。ニシンを捕まえる魚雷艇またはトロール船です。
これはまったく同じ敵です。

Portuguese: 
Na primavera passada de guerra nós
estamos em Oquinava, um limiar do Japão.
No desespero, recursos inimigos
a ataques de massa de terroristas suicidos.

French: 
Le dernier printemps de la guerre nous
Nous nous trouvons sur Okinave, le seuil du Japon.
Dans le désespoir, l'ennemi vient
Vers les attaques massives des condamnés à mort.

Italian: 
Nella primavera scorsa di guerra noi
siamo su Okinawa, una soglia del Giappone.
Nella disperazione, i resort nemici
ad attacchi di massa di attentatori suicidi.

German: 
In den letzten Frühling des Krieges wir
Wir befinden uns auf Okinawa, die Schwelle Japans.
In der Verzweiflung, der Feind läuft herbei
Zu den Massenangriffen der Todeskandidaten.

Spanish: 
La última primavera de la guerra nosotros
Se encontramos sobre Okinave, el umbral de Japón.
En la desesperación, el enemigo llega
A los ataques de masas de los condenados a muerte.

Japanese: 
戦争の最後の春に、私たちは
私たちは日本の玄関口である沖縄にいます。
彼の絶望の中で、敵が走ってくる
集団自殺攻撃に。

Russian: 
В последнюю весну войны мы
находимся на Окинаве, пороге Японии.
В своём отчаянии, враг прибегает
к массовым атакам смертников.

Portuguese: 
Camicase ou "Um vento divino", nome de um tufão,
que no Japão salvado passado de invasão do inimigo.
No Japão total enviado a luta
mais de dois mil aviões e meio,
carregado pelo explosivo que foram
têm de explodir em transportadoras de avião de alta velocidade.
A maioria deles derrubou-se
antes que realizassem os objetivos.
Alguns deles, conseguiu-se para realizar
a tarefa "Vento divino".
Mas o grupo combatente continua
realização de operações no Oceano Pacífico.
Em uma consequência vai se denominar:
"Frota que veio para permanecer".
Alguma de transportadoras de avião como "Essex"
ainda não se afundou alguma vez.
E "Franklin" torna-se a história, depois de todos os golpes, explosões
e os fogos dos quais um terço do pessoal sofreu,
tendo passado 13.000 milhas a Nova Iorque,
como o único barco de Forças Navais dos EUA que ter mais
danos pesados à sua história, próprio curso conseguido para casa.

Spanish: 
Kamika dze o «el viento Divino», el nombre del tifón,
Que en pasado ha salvado Japón de la invasión del enemigo.
En resumidas cuentas Japón ha mandado al combate
Más de dos y la mitad de mil de los aviones,
Cargado por el explosivo, que eran
Deben ser explosionados en los portaaviones rápidos.
La mayoría de ellos eran derribados
Antes de han alcanzado el objetivo.
Por algún de ellos, consiguió cumplir
La tarea "del viento Divino».
Pero el grupo de combate continúa
La ejecución de las operaciones en el Océano Pacífico.
En la consecuencia le darán el nombre:
«La flota, que ha llegado para quedarse».
Ni un de los portaaviones como "el Essex"
No era hundido alguna vez.
Y "Franklin" hace época, después de todos los impactos, las explosiones
Y los incendios, de que ha sufrido el tercio del personal,
Habiendo pasado 13.000 millas hasta Nueva York,
Como el único barco de la Marina de guerra de los EEUU, que teniendo más
Los daños pesados de su historia, ha llegado por propio curso a casa.

Italian: 
Kamikaze o "Un vento divino", nome di un tifone,
che in Giappone salvato passato da invasione nel nemico.
In Giappone totale mandato a lotta
più di duemila e mezza aerei,
caricato da esplosivo che sono stati
devono esplodere su portaerei di grande velocità.
La maggioranza di loro è stata fatta cadere
prima che portarono a termine gli obiettivi.
Alcuni di loro, è stato successo per eseguire
il compito "Vento divino".
Ma il gruppo combattente continua
esecuzione di operazioni nell'Oceano Pacifico.
In una conseguenza sarà chiamato:
"La flotta che è arrivata per rimanere".
Qualsiasi di portaerei come "Essex"
non fu mai affondato già.
E "Franklin" diventa la storia, dopo tutti i colpi, le esplosioni
e i fuochi di cui un terzo di personale ha sofferto,
avendo passato 13.000 miglia a Nuova York,
come l'unica nave di Forze Navali degli Stati Uniti che avere più
danni pesanti alla loro storia, proprio corso raggiunto a casa.

German: 
Kamika dse oder «den Göttlichen Wind», den Titel des Taifuns,
Der in der Vergangenheit Japan vom Einfall des Feindes gerettet hat.
Im Allgemeinen hat Japan in den Kampf geschickt
Mehr zwei mit der Hälfte Tausende der Flugzeuge,
Beladen mit dem Sprengstoff, die waren
Sollen auf den Schnellflugzeugträgern explodieren.
Die Mehrheit von ihnen waren abgeschlagen
Bevor sie das Ziel erreicht haben.
Einigen ihnen, gelang es, zu erfüllen
Die Aufgabe «Göttlichen Windes».
Aber die Kampfgruppe setzt fort
Die Ausführung der Operationen im Pazifischen Ozean.
In der Folge sie werden nennen:
«Die Flotte, die, um gekommen ist zu bleiben».
Kein der Flugzeugträger als "Esseks"
Noch nicht war irgendwann potoplen.
Und "Franklin" geht in die Geschichte ein, nach allen Treffen, der Explosionen
Und der Brände, von denen das Drittel der Belegschaft gelitten hat,
13.000 Meilen bis zu New York gegangen,
Wie das einzige Schiff der Kriegsmarine der USA, das am meisten habend
Die schweren Beschädigungen in ihrer Geschichte, ist vom eigenen Lauf nach Hause angekommen.

French: 
Kamika dze ou «les vents Divins», le nom du typhon,
Qui dans le passé a sauvé le Japon de l'irruption de l'ennemi.
Somme toute le Japon a envoyé au combat
Plus de deux avec la moitié de mille avions,
Chargé de l'explosif, qui étaient
Doivent sauter sur les navires porte-avions rapides.
La plupart d'eux étaient cassés
Avant qu'ils atteignent l'objectif.
Par certain d'eux, on réussit à accomplir
Le devoir "du vent Divin».
Mais le groupe de combat continue
L'exécution des opérations à l'océan Pacifique.
Dans la conséquence lui donneront le nom :
«La flotte, qui est venue pour rester».
Aucun des navires porte-avions comme "l'Essex"
N'était pas encore noyé jamais.
Et "Franklin" entre dans l'histoire, après toutes les atteintes, les explosions
Et les incendies, de qui a souffert un tiers de personnel,
Ayant passé 13.000 milles jusqu'à New York,
Comme le seul navire des forces navales des États-Unis, qu'en ayant les plus
Les endommagements lourds de leur histoire, est arrivé par la marche personnelle à la maison.

Russian: 
Камика́дзе или «Божественный ветер», название тайфуна,
который в прошлом спас Японию от вторжения врага.
В общей сложности Япония послала в бой
более двух с половиной тысяч самолётов,
загруженных взрывчаткой, которые были
должны взорваться на быстроходных авианосцах.
Большинство из них были сбиты
прежде, чем они достигли цели.
Некоторым из них, удалось выполнить
своё задание «Божественного ветра».
Но боевая группа продолжает
выполнение операций в Тихом океане.
В последствии ей дадут имя:
«Флот, который пришёл, чтобы остаться».
Ни один из авианосцев типа «Эссекс»
ещё не был когда-либо потоплен.
И «Франклин» входит в историю, после всех попаданий, взрывов
и пожаров, от которых пострадала треть личного состава,
пройдя 13.000 миль до Нью-Йорка,
как единственный корабль ВМС США, который имея самые
тяжёлые повреждения в их истории, дошёл собственным ходом домой.

Finnish: 
Kaiken kaikkiaan Japani lähti taisteluun
yli kaksi ja puoli tuhatta konetta
täynnä räjähteitä, jotka olivat
on räjähtää suurten nopeuksien lentokoneiden päällä.
Suurin osa heistä ammuttiin
ennen kuin he saavuttavat tavoitteen.
Jotkut heistä onnistuivat esiintymään
hänen tehtävänsä "jumalallinen tuuli".
Mutta taisteluryhmä jatkuu
operaatiot Tyynellämerellä.
Myöhemmin hänelle annetaan nimi:
"Laivasto, joka tuli jäämään."
Mikään Essexin lentoliikenteen harjoittajista
ei ole vielä uppunut.
Ja "Franklin" menee historiaan kaikkien osumien, räjähdysten jälkeen
ja tulipalot, jotka koskivat kolmannesta henkilöstöstä,
matkustaneet 13 000 mailia New Yorkiin
ainoana Yhdysvaltain laivaston laivana, jolla on eniten
vakavia vaurioita heidän historiassaan, tuli kotiin yksin.

Japanese: 
カミカゼまたは台風の名前である「神の風」、
過去に敵の侵略から日本を救った人。
合計で、日本は戦いに送りました
2.5機以上の航空機
爆発物を搭載した
高速空母で爆発する必要があります。
それらのほとんどは撃shotされました
彼らが目標に到達する前に。
それらのいくつかは実行することができました
彼の使命「神風」。
しかし、戦闘グループは続きます
太平洋での事業。
その後、彼女に名前が与えられます:
「滞在するようになった艦隊。」
エセックス空母のどれも
まだ沈んでいない。
そして、「フランクリン」は、すべてのヒット、爆発の後、歴史に残る
火災は、職員の3分の1に影響を及ぼしました。
ニューヨークまで13,000マイル走行した
最も多いアメリカ海軍の唯一の船として
彼らの歴史に深刻な被害があり、自力で帰宅しました。

Russian: 
Капитуляция Японии в 1945 году
подвела черту под войной,
в которой авианосец заменил
линкор на острие копья флота.
Наши авианосцы должны были
сторожить огромные морские просторы,
а самолёты на них, должны были побороть
мощные морские и воздушные силы врага.
И они справились.
После того, как ему с боем, на минимальной высоте,
удалось вернутся домой,
этому бомбардировщику В-17, с ранеными на борту, 
пришлось совершать аварийную посадку.

German: 
Die Kapitulation Japans in 1945
Hat den Strich unter dem Krieg im Stich gelassen,
In der der Flugzeugträger ersetzt hat
Das Linienschiff auf der Spitze des Speers der Flotte.
Unsere Flugzeugträger sollten
Die riesigen Seeweiten zu bewachen,
Und die Flugzeuge auf ihnen, sollten überwältigen
Die mächtigen Meer- und Luftkräfte des Feindes.
Und sie sind zurechtgekommen.
Nachdem ihm mit dem Kampf, in der minimalen Höhe,
Es gelang werden heimkehren,
Diesem Bomber W-17, mit den Verwundeten an Bord, 
Man musste die Notlandung begehen.

Finnish: 
Japani antautui vuonna 1945
veti linjan sodan alle
jossa lentotukialus vaihtoi
taistelulaiva laivaston kärjessä.
Lentoyhtiöillämme pitäisi olla
vartioi valtavia meren avoimia tiloja,
ja niiden lentokoneet piti voittaa
vihollisen voimakkaat meri- ja ilmajoukot.
Ja he tekivät sen.
Hänen taistelunsa jälkeen, vähintään korkeudella,
onnistui päästä kotiin
tähän B-17-pommittajaan, haavoittuneiden ollessa aluksella,
joutui tekemään hätälasku.

French: 
La capitulation du Japon en 1945
A amené la ligne sous la guerre,
Dans qui le navire porte-avions a remplacé
Le navire de ligne sur la pointe de la lance de la flotte.
Nos navires porte-avions devaient
Garder les vaste espaces immenses maritimes,
Et les avions sur eux, devaient vaincre
De puissantes forces maritimes et aériennes de l'ennemi.
Et ils sont venus à bout.
Après qu'à lui avec le combat, à la hauteur minimale,
On réussit reviendront chez soi,
À cet avion de bombardement В-17, avec les blessés à bord, 
Il fallut faire l'atterrissage forcé.

Portuguese: 
Capitulação do Japão em 1945
ponha o fim abaixo da guerra,
no qual a transportadora de avião se substitui
o barco de batalha em uma borda de lança de frota.
As nossas transportadoras de avião tinham a
para guardar o enorme mar abrem espaços,
e aviões por eles, teve de superar
forças aéreas e navais potentes do inimigo.
E consultaram-se.
Depois para ele com luta, na altura mínima,
foi possível virá para casa,
a este avião de bombardeio V-17, com ferido de bordo, 
foi necessário aterrissar forçosamente.

Italian: 
Capitolazione del Giappone nel 1945
sottoponga la fine a guerra,
in quello che il portaerei sostituito
la nave di battaglia su un orlo di lancia di flotta.
I nostri portaerei ebbero a
per sorvegliare il mare enorme aprono spazi,
e gli aerei da loro, doveva vincere
aviazioni militari e navali potenti del nemico.
E si sono consultati.
Dopo a esso con lotta, all'altezza minima,
è stato possibile verrà a casa,
a questo bombardiere V-17, con ferito di bordo, 
è stato necessario per terra dello scontro.

Spanish: 
La capitulación de Japón en 1945
Ha puesto fin bajo la guerra,
En que el portaaviones ha sustituido
El buque de línea a la punta de la lanza de la flota.
Nuestros portaaviones debían
Guardar los vastos espacios enormes de mar,
Y los aviones a ellos, debían vencer
Las fuerzas potentes de mar y aéreas del enemigo.
Y han vencido.
Después de que a ello con el combate, a la altura mínima,
Consiguió regresarán a casa,
A este avión de bombardeo V-17, con los heridos a bordo, 
Tuvo que hacer el aterrizaje forzoso.

Japanese: 
日本は1945年に降伏する
戦争の下で線を引いた
空母が交換された場所
艦隊の先頭にいる戦艦。
航空母艦には
広大な海の広場を守って、
そしてそれらの飛行機は克服しなければなりませんでした
敵の強力な海空軍。
そして彼らはそれをやった。
彼との戦いの後、最低身長で、
家に帰ることができた
負傷者を乗せたこのB-17爆撃機に、
緊急着陸しなければなりませんでした。

Portuguese: 
"A minha Multa" ("A minha Feira") - assim foi
isto chama-se "A fortaleza voadora".
Em lutas sobre Regensburg e Shvenfurt nós
durante um dia perdeu mais crianças e aviões,
do que todo o Oitavo exército aéreo dos EUA
para a primeira metade um ano de conduzir operações no céu da Europa.
Nós, aqueles que aguentaram a guerra de quinhentas milhas
no coração de regiões industriais do inimigo,
sabia melhor, do que alguém o outro,
que preço tivemos de pagar por ele.
Perdemos 60 aviões
em conjunto com as suas tripulações.
Nós quem serve em forças aéreas e Armadas,
sabemos o preço a uma vitória.

Spanish: 
«Mi Hermoso» («My Fair») - era así
Es llamada esta "Fortaleza volante".
En los combates sobre Regensburgom y Shvenfurtom nosotros
En un día han perdido a más de muchachos y en avión,
Que todas Las octavas fuerzas aéreas de los EEUU
Por primero el medio año la gestión de las operaciones en el cielo de Europa.
Nosotros, aquel quien llevaba la guerra por cinco centenares de millas
En el corazón de las regiones industriales del enemigo,
Conocían mejor, que alguien otro,
Que precio nos tuvo que pagar esto.
Hemos perdido 60 aviones
Junto con sus tripulaciones.
Nosotros, quien sirve en las Fuerzas aéreas,
Conocemos el precio a la victoria.

French: 
«Mien Beau» («My Fair») - était ainsi
On appelle cette "Forteresse volante".
Dans les combats sur Regensbourgom et Chvenfourtom nous
En un jour ont perdu plus d'enfants et les avions,
Que toute la huitième armée aérienne des États-Unis
Pour les premiers six mois de la conduite des opérations dans le ciel de l'Europe.
Nous, ceux-là qui portait la guerre pour cinq centaines de milles
Au coeur des régions industrielles de l'ennemi,
Connaissaient mieux, que quelqu'un l'autre,
Quel prix il nous fallut payer cela.
Nous avons perdu 60 avions
Avec leurs équipages.
Nous, qui sert dans les Armées de l'air,
Nous connaissons le prix à la victoire.

German: 
«Meine war Schön" («My Fair») - so
Dieser ist «die Fliegende Festung» genannt.
In den Kämpfen über Regensburg und Schwenfurtom wir
Für einen Tag haben mehr Leute und der Flugzeuge verloren,
Als die ganze Achte Luftarmee der USA
Für das erste halbe Jahr der Führung der Operationen im Himmel Europas.
Wir, jenen trug wer den Krieg für fünf Hundert Meilen
Ins Herz der industriellen Bezirke des Feindes,
Wussten besser, als irgendjemand anderen,
Welchen Preis wir dafür bezahlen mussten.
Wir haben 60 Flugzeuge verloren
Zusammen mit ihren Mannschaften.
Wir, wer in den Luftstreitkräften dient,
Wir wissen den Preis dem Sieg.

Italian: 
"La mia Multa" ("La mia Fiera") - così è stata
questo è chiamato "La fortezza volante".
In lotte sopra Regensburg e Shvenfurt noi
in un giorno perdè più bambini e aerei,
che tutto l'Ottavo esercito aereo degli Stati Uniti
durante mezzo primo anno di condurre operazioni nel cielo dell'Europa.
Noi, quelli che hanno portato la guerra per cinquecento miglia
nel cuore di regioni industriali del nemico,
ha saputo meglio, che qualcuno l'altro,
quale prezzo dovevamo pagare per esso.
Abbiamo perso 60 aerei
insieme con i loro equipaggi.
Noi chi serve in aviazioni militari e Militari,
sappiamo il prezzo a una vittoria.

Finnish: 
"My Fair" ("My Fair") - niin se oli
Tämä lentävä linnoitus on nimetty.
Regensburgin ja Schwenfurtin taisteluissa me
menetti enemmän kavereita ja lentokoneita yhdessä päivässä,
kuin koko Yhdysvaltojen kahdeksas ilmavoima
ensimmäisten kuuden kuukauden toiminnan aikana Euroopan taivaalla.
Me, ne, jotka sotimme viidensadan mailin päässä
vihollisen teollisuusalueiden sydämessä,
tiesi paremmin kuin kukaan muu
minkä hinnan meidän oli maksettava siitä.
Hävisimme 60 lentokoneta
yhdessä miehistönsä kanssa.
Me, joka palvelemme ilmavoimissa
tietää voiton hinta.

Russian: 
«Моя Прекрасная» («My Fair») - так была
названа эта «Летающая крепость».
В боях над Регенсбургом и Швенфуртом мы
за один день потеряли больше ребят и самолётов,
чем вся Восьмая воздушная армия США
за первые полгода ведения операций в небе Европы.
Мы, те кто нёс войну за пять сотен миль
в самое сердце промышленных районов врага,
знали лучше, чем кто-либо другой,
какую цену нам пришлось за это заплатить.
Мы потеряли 60 самолётов
вместе с их экипажами.
Мы, кто служит в Военно-воздушных силах,
знаем цену победе.

Japanese: 
「マイフェア」（「マイフェア」）-そうだった
この飛行要塞は名前が付けられています。
レーゲンスブルクとシュウェンフルトの戦いで
一日でより多くの人と飛行機を失いました、
米国の第8空軍全体よりも
ヨーロッパの空での運用の最初の6か月間。
私たち、500マイル戦争をした人たち
敵の工業地帯の中心で、
誰よりもよく知っていた
代償を払わなければなりませんでした。
60機の航空機を失いました
乗組員と一緒に。
空軍に仕える私たち
勝利の代価を知る。

Russian: 
В каждом бою мы теряем самолёты и ребят.
Наши враги думают, что перспектива
будущих потерь заставит нас дрогнуть
и мы заключим с ними Мирный договор, который
разрешит этот конфликт путём взаимных уступок.
Вот такой будет наш ответ!
В небе, которое несёт смерть пилотам,
не будет ни каких компромиссов.
В воздушном пространстве врага, на этой планете, миру нет места.
Наши бомбардировщики и истребители будут принимать каждый бой.
Рёв наших моторов. Грохот наших орудий.
Свист наших бомб.
Эти звуки не умолкнут до тех пор,
пока мы не превратим врага пыль!!!
Кинозал.ТВ
Rip by alf62,  Subs by Stawor

French: 
Dans chaque combat nous perdons les avions et les enfants.
Nos ennemis pensent que la perspective
Des futures pertes nous obligera à tressaillir
Et nous conclurons avec eux le Traité de paix, qui
Réglera ce conflit par voie des concessions mutuelles.
Voici un tel sera notre réponse!
Dans le ciel, qui porte la mort aux pilotes,
Ne sera pas quels compromis.
Dans les airs de l'ennemi, sur cette planète, le monde il n'y a pas de place.
Nos avions de bombardement et les avions de chasse accepteront chaque combat.
Le mugissement de nos moteurs. Le fracas de nos instruments.
Le sifflement de nos bombes.
Ces sons ne se tairont pas jusqu'à ce moment-là,
Nous ne transformerons pas l'ennemi la poussière!!!
 La Salle obscure. Le TV
Rip by alf62, Subs by Stawor 

Japanese: 
すべての戦闘で、飛行機と人を失います。
敵は視点を考える
将来の損失は私たちをひるませる
そして、私たちは彼らと平和条約を締結します。
相互譲歩を通じてこの対立を解決します。
それが私たちの答えです！
パイロットに死をもたらす空で
妥協はありません。
この惑星の敵の空域には、世界に場所がありません。
私たちの爆撃機と戦闘機は、あらゆる戦いに参加します。
モーターのro音。銃のgun音。
爆弾のwhi。
これらの音は、
敵をほこりにするまで!!!

Finnish: 
Jokaisessa taistelussa häviämme lentokoneet ja kaverit.
Vihollisemme ajattelevat näkökulmaa
tulevat tappiot saavat meidät vilkkumaan
ja teemme heidän kanssaan rauhansopimuksen, joka
ratkaisee tämän konfliktin keskinäisillä myönnytyksillä.
Se on vastauksemme!
Taivaalla, joka tuo kuoleman lentäjille
ei tule kompromisseja.
Vihollisen ilmatilassa tällä planeetalla ei ole tilaa maailmalle.
Pommittajamme ja taistelijamme ottavat jokaisen taistelun.
Moottoriemme pauhu. Aseidemme pauhu.
Pommeidemme pilli.
Nämä äänet eivät ole hiljaisia ​​vasta
kunnes muutamme vihollisen pölyksi !!!

Italian: 
In ogni lotta perdiamo aerei e i bambini.
I nostri nemici pensano quella prospettiva
le perdite future ci costringeranno a tremare
e firmeremo con loro il trattato di Pace, che
risolverà questo conflitto da concessioni reciproche.
Qui la nostra risposta sarà tale!
Nel cielo che porta la morte a piloti,
non sarà che i compromessi.
In spazio aereo del nemico, su questa pianeta, il mondo non ha un posto.
I nostri bombardieri e combattenti accetteranno ogni battaglia.
Ruggito dei nostri motori. Ruggito dei nostri strumenti.
Fischio delle nostre bombe.
Questi suoni non si fermeranno fino a quel momento,
finora non gireremo la polvere nemica!!!
 Sala di cinema. TV
Strappo da alf62, Subs da Stawor 

German: 
In jedem dem Kampf verlieren wir die Flugzeuge und der Leute.
Unsere Feinde denken, dass die Perspektive
Der zukünftigen Verluste wird uns zwingen, zu erzittern
Und wir werden mit ihnen den Friedensvertrag, der schließen
Wird diesen Konflikt mittels des gegenseitigen Entgegenkommens erlauben.
Solcher wird unsere Antwort!
Im Himmel, der den Tod den Piloten trägt,
Wird welcher Kompromisse.
Im Luftraum des Feindes, auf diesem Planeten, der Welt gibt es keine Stelle.
Unsere Bomber und die Jagdflugzeuge werden jedes Gefecht annehmen.
Das Heulen unserer Motoren. Das Gepolter unserer Werkzeuge.
Der Pfiff unserer Bomben.
Diese Laute werden solange nicht verstummen,
Bis wir den Feind den Staub umwandeln werden!!!
 der Filmsaal. Das Fernsehen
Rip by alf62, Subs by Stawor 

Spanish: 
En cada combate perdemos los aviones y los muchachos.
Nuestros enemigos piensan que la perspectiva
De las pérdidas futuras nos hará temblar
Y concluiremos con ellos el Tratado de paz, que
Permitirá este conflicto por medio de las concesiones mutuas.
¡Aquí tal será nuestra respuesta!
En el cielo, que trae la muerte a los pilotos,
No será ni que compromisos.
En el espacio aéreo del enemigo, sobre este planeta, el mundo no tiene el lugar.
Nuestros aviones de bombardeo y los cazas aceptarán cada combate.
El bramido de nuestros motores. El estrépito de nuestros instrumentos.
El silbido de nuestras bombas.
Estos sonidos no callarán hasta entonces,
¡Mientras no transformemos al enemigo el polvo!!!
 la Sala de cinematógrafo. La TV
Rip by alf62, Subs by Stawor 

Portuguese: 
Em cada luta perdemos aviões e crianças.
Os nossos inimigos pensam aquela perspectiva
as futuras perdas nos forçarão a tremer
e assinaremos com eles o Tratado de paz, que
resolverá este conflito por concessões recíprocas.
Aqui a nossa resposta será tal!
No céu que carrega a morte a pilotos,
não será que compromissos.
No espaço aéreo do inimigo, neste planeta, o mundo não tem um lugar.
Os nossos bombardeiros e os lutadores aceitarão cada batalha.
Rugido dos nossos motores. Rugido dos nossos instrumentos.
Apito das nossas bombas.
Estes sons não pararão até lá,
por enquanto não viraremos o pó inimigo!!!
 Sala de cinema. TV
Rasgão por alf62, Subalternos por Stawor 
