
English: 
Original idea and Directed by
Diego Lizarazo
Contemporary culture
Microvideos of criticism of the culture of our time
Walter Benjamin: The Culture’s Barbarism
“There is no record of civilization that is not also a record of barbarism.” Walter Benjamin.
The Great Trajan’s column is, simultaneously, the celebration of the Imperial Roman Art
carved in a low relief over 18 Carrara’s marble blocks, that tells the emperor’s victory over the Dacians

Spanish: 
La espléndida columna de trajano es simultáneamente
la celebración del arte imperial
romano en un bajo relieve tallado sobre 18
bloques de mármol de Carrara en la que se
cuenta la victoria del emperador sobre los
dacios pero también es la huella de la destrucción

English: 
but it is also the trace of several towns’ destruction, the plundering of their resources, their murder and democide.
Romans created the word ‘barbarian’
to name those people without legal and political accomplishments within their civilization
in this way justifying their invasion, subjugation and annihilation
On January 26 of 1885 took place The Africa Convention in Berlin
convened by the Chancellor Otto Von Bismarck

Spanish: 
de los pueblos, del saqueo de sus recursos,
del asesinato y del democidio.
Los romanos inventaron la palabra bárbaro
para referirse a los pueblos para referirse
a los
pueblos que
no contaban con los logros legales y políticos
de su civilización y que por
ello podían ser ocupados, avasallados y exterminados
El 26 de enero de 1885 se produce en Berlín
por convocatoria del canciller Otto Von

English: 
where the educated nations of the world established a civilizing agreement
to avert international conflict, and to find sponsor resources for the European development and growth
The objective of the meeting was the distribution of Africa. 
The Mediterranean Coast was for France and the United Kingdom; the Eastern Coast for Germans and British
Somalia for the Italians; and Angola and Mozambique for the Portuguese
King Leopold the second from Belgium
was recognized as sovereign of the Congo Free State, and its fight against the slavery trade, created by the Arabic
translated into the murder of at least 5 million people
Torture and terror

Spanish: 
Bismarck, la conferencia de África, en la
que las naciones cultas del mundo establecían
un
convenio civilizatorio para conjurar los conflictos
internacionales y auspiciar recursos para
el
crecimiento europeo.
El objeto del encuentro fue la repartición
de África: La costa mediterránea para Francia
y el
Reino Unido, la costa oriental para alemánes
y británicos, Somalia para los italianos
y Angola
y Mozambique para los portugueses.
El rey Leopoldo segundo de Bélgica fue reconocido
como soberano del estado
libre del Congo y su lucha contra el comercio
de esclavos que realizaban los árabes
significó el asesinato de cuando menos 5
millones de personas.La tortura y el terror

Spanish: 
como
formas de control infringido por su ejército
sobre los pueblos a los que llevaban la moral
y la
civilización europea.
Las caras perfectas, los cortes suculentos
de los diamantes purísimos llevan impresos
en su
sofisticación y lujo los destierros forzosos

English: 
was the approach of the king’s army for controlling and transgressing the towns to where they took the European morale and civilization
The flawless sides and the luscious cuts of the purest Diamonds of De Beers have engraved
in their sophistication and luxury, the forced exiles

Spanish: 
las torturas y los acosos de los pueblos de
Botsuana de donde se extraen las preciadas piedras

English: 
tortures and the harassment of the towns of Botswana
where the precious rocks are extracted from.
“There is no record of civilization that is not also a record of barbarism.” Walter Benjamin.
Original idea and Directed by
Diego Lizarazo
Contemporary culture
Microvideos of criticism of the culture of our time
