
English: 
The 1st of May in France is known for three
main reasons: labor day, distribution of
Lily of the valley and workers' marches.
In this video, I'll explain
what does a typical 1st of May look like
in France and I'll teach you
the related vocabulary
May 1st is a public holiday, we talk
about a paid holiday, it's one of
the non-working days that are paid 
since 1947. It's labor day
if May 1st happens to be a Thursday, people 
at school or at work take a long weekend
this means that workplaces and schools are closed
on Friday and this is a long
weekend

French: 
le 1er mai en France est connu pour
trois raisons: la fête du travail la distribution
du muguet et les manifestations, dans
cette vidéo je vais vous expliquer
comment se déroule la journée du 1er mai
en France et je vais vous enseigner le
vocabulaire associé
le 1er mai est un jour férié,
on parle de jour chômé, c'est un jour
non travaillé mais payé depuis 1947,
il s'agit de la fête du travail, si le
1er mai est un jeudi généralement à
l'école ou au travail on fait le pont, c'est
à dire qu'il y a ni travail ni école
le vendredi, on parle alors d'un long
week-end

English: 
All the stores are closed expect
florists because
the tradition is to offer a strand Lily of the valley
or a pot of lily of the valley to bring luck
on May 1st. In the language of flowers, Lily of the valley
(muguet) means the come back of luck
Lily of the valley is a springtime flower
that blooms in May. This plant
has white bell-shaped flowers
and it is said that whoever finds a strand of Lily
of the valley with 13 bell-shaped flowers
will have a bright future. Lilly
of the valley is sold by
the florists but it is legally permitted
for individuals to sell as well, an expectation
backed up by an
old tradition. You can go the woods

French: 
tous les magasins sont fermés à
l'exception des fleuristes, car la
tradition est d'offrir un brin de muguet
ou un pot de muguet pour porter bonheur
le 1er mai, en langage de fleurs le
muguet signifie le retour du bonheur, le
muguet est la fleur du printemps car
elle fleurit au mois de mai, le muguet a de
petites fleurs blanches qui ressemblent
à des clochettes
on dit d'ailleurs que celui qui trouve
un brin de muguet avec 13 clochettes sera
particulièrement favorisé par le
destin, la vente de muguet est faite par
les fleuristes
mais la vente est également autorisée
pour les particuliers à titre
exceptionnel et conformément à une
longue tradition,
vous pouvez donc vous rendre dans les

French: 
bois, cueillir du muguet puis vous avez
besoin d'une chaise et d'une table et vous
pouvez vendre votre muguet devant chez
vous ou dans la rue, il existe certaines
règles en fonction des communes par
exemple ne pas être trop proche d'un
fleuriste
le 1er mai est la fête du travail il y
des défilés dans les rues en France, des
manifestations sont organisées par les
syndicats dans toutes les villes de
France,
le but est de se faire entendre et de
rappeler le droit des travailleurs,
si vous souhaitez en savoir plus sur la
France alors cliquez sur cette playlist.
A très bientôt

English: 
to get the flower Lilly of the valley
and all that you need is a chair and a table
to start selling next to your house
or at the roadside. There are some
rules that are proper to some villages or cities
for example, you cannot be very close
to a florist shop
May 1st is labor day and there are 
marches in the street of France
these protestations are planned by unions
in all the cities
in France. The aim is to call for workers'
rights. If you'd like to learn more
about France then click on this playlist.
See you soon.
