
Korean: 
1959년 초, 몇 등반가들이 소련 서쪽의 산지를
종단하는 여정을 떠나기로 결정했습니다.
시베리아의 황야에 있어 전문가인 남녀 9명이었습니다.
불행하게도 이 모험은 그들의 마지막 여행이 되었습니다.
사진, 모험 일지를 바탕으로 경찰의 수사가 있었음에도
반세기 이상 진실이 밝혀지지 않은 채로 남았습니다.
이것이 디아틀로프 사건 입니다.

Indonesian: 
Pada awal tahun 1959, sebuah grup pendaki gunung memutuskan untuk pergi melakukan ekspedisi
Melintasi sebuah daerah pegunungan di barat Uni Soviet
Grup ini terdiri dari sembilan ahli pendaki lelaki dan perempuan yang sangat familiar dengan belantara siberia
Namun, petualangan ini akan menjadi yang terakhir bagi mereka
Meskipun telah dilakukan penyelidikan kriminal, foto, dan entri jurnal,
kasus ini masih belum terpecahkan setelah lebih dari setengah abad.
Ini adalah kasus Dyatlov Pass.

Chinese: 
在西元1959年初，一群登山客開始了一場探險
橫跨蘇聯西部的山區。
這群登山客是由九位非常熟悉
西伯利亞野外的男女所組成。
但這將成為他們的最後一場探險。
儘管展開了一場刑事調查，還有相片與日誌做為線索，
這個案件在半個世紀後，仍是一個謎。
這是，迪亞特洛夫事件。

Arabic: 
في أوائل عام 1959 قرر مجموعة من الجوالة
التوجه في رحلة استكشافية
عبر المنطقة الجبلية من غرب الإتحاد السوڤيتي.
تألفت المجموعة من تسعة رجال ونساء ذو خبرة وعلى دراية عظيمة بالبرية السيبيرية.
مع ذلك، هذه المغامرة ستثبت أنها ستكون الأخيرة لهم.
بالرغم من التحقيق الجنائي، 
الصورالفوتوغرافية، وتدوينات الدفاتر اليومية،
تبقي القضية غير محلولة بعد أكثر من نصف قرن.
هذه هي حادثة ممر (دياتلوڤ).
- ألغاز غير محلولة -
- حادثة ممر (دياتلوڤ) -

French: 
En 1959, un groupe de randonneurs décident d'entreprendre une expédition
dans une région montagneuse de l'ouest de l'Union Soviétique.
Le groupe consistait de neuf hommes et femmes expérimentés et habitués aux conditions sibériennes.
Pourtant, cette aventure fut leur dernière.
Malgré une enquête criminelle, de nombreuses photographies, et des entrées dans le journal du groupe,
cet incident reste toujours non résolu après plus d'un demi-siècle.
C'est l'affaire de Dyatlov Pass.

Dutch: 
Vroeg in 1959 een groep van Skiërs besliste om naar een expeditie te gaan
door een bergachtig regio van het westelijke Sovjet Unie.
De groep bestond uit 9 ervaart mannen en vrouwen erg bekend met het Siberische wildernis.
Toch, lijkt deze avontuur om hun laatst te zijn.
Zelfs als een crimineel onderzoek, foto's, en een dagboek,
blijft het onderzoek onopgelost na meer dan een halve eeuw.
Dit is het geval van Dyatlov Pass.

Finnish: 
Vuoden 1959 alussa ryhmä retkeilijöitä
päätti lähteä matkalle
vuoristoisen
Länsi-Neuvostoliiton alueen poikki.
Ryhmä koostui yhdeksästä kokeneesta miehestä ja naisesta, joille Siperian erämaa oli erittäin tuttu.
Silti tämä seikkailu
osoittautui heidän viimeisekseen.
Rikostutkinnasta,  
valokuvista ja päiväkirjamerkinnöistä huolimatta
tapaus on edelleen ratkaisematta
yli puolen vuosisadan jälkeen.
Tämä on Djatlovin solan tapaus

Serbian: 
Početkom 1959. grupa planinara se odlučila da ode na ekspediciju
preko planinskog predela zapadnog Sovjetskog saveza.
Grupu je činilo devetoro iskusnih muškaraca i žena koji su dobro poznavali sibirsku divljinu.
Ali, ova avantura će ispasti njihova poslednja.
Uprkos kriminalističkoj istrazi, fotografijama i zapisima,
slučaj je ostao nerešen, duže od pola veka.
Ovo je slučaj Dyatlovog prolaza.

Russian: 
В начале 1959-х, группа путешественников решила отправиться на экспедицию..
..через горный участок местности западного СССР.
Группа состояла из девяти опытных мужчин и женщин, которым хорошо была знакома Сибирская глушь.
И тем не менее, это будет их последним приключением.
Несмотря на расследование криминалистов, фотографии и журнальные записи,
это дело остается неразгаданным уже более полувека.
Дело о Перевале Дятлова.

Swedish: 
I början av 1959 en grupp vandrare beslöt sig för att ge sig ut på en expedition
över en bergig region i västra Sovjetunionen.
Gruppen bestod av nio erfarna män och kvinnor som var välbekanta med den sibiriska vildmarken.
Ändå skulle detta äventyr visa sig bli deras sista.
Trots en brottsutredning, fotografier och journalanteckningar,
är fallet fortfarande olöst efter mer än ett halvt sekel.
Detta är fallet med Dyatlov Pass.

English: 
In early 1959 a group of hikers
decided to head out on an expedition
across a mountainous
region of western Soviet Union.
The group consisted of nine experienced men and
women greatly familiar with the  Siberian wilderness.
Yet, this adventure would
prove to be their last.
Despite a criminal investigation, 
photographs, and journal entries,
the case remains unsolved
after more than half-a-century.
This is the case of Dyatlov Pass.

Japanese: 
1959年初頭、ハイキンググループが
ソビエト連邦西部の
山脈地帯を横断する遠征を
決めた
一行はシベリアの自然を熟知した
男女のベテラン計9人
まだこの冒険が最後になるとは
知らない
犯罪捜査、写真
日誌にも関わらず-
この事件は半世紀が経った今も
謎が残されている
これは
ディアトロフ峠事件の真相

German: 
Anfang 1959 entschied sich eine Gruppe von Wanderern auf eine Expedition
in einer bergigen Region der westlichen Sowjetunion zu gehen.
Die Gruppe bestand aus neun erfahrenen Männern und Frauen, die mit der sibirischen Wildnis vertraut waren.
Doch dieses Abenteuer würde sich als ihr letztes erweisen.
Trotz einer strafrechtlichen Untersuchung, Fotografien und Tagebucheintragungen
bleibt der Fall nach mehr als einem halben Jahrhundert ungelöst.
Dies ist der Vorfall vom Dyatlov Pass.

Thai: 
ในต้นปีคริสตศักราช 1959 นักปีนเขากลุ่มหนึ่งตัดสินใจออกเดินทาง
ผ่านภูมิประเทศแถบภูเขาทางใต้ของสหภาพโซเวียต
ภายในกลุ่มประกอบด้วยชายและหญิงมากประสบการณ์ที่คุ้นเคยกับถิ่นทุรกันดารในไซบีเรีย
แต่ การเดินทางครั้งนี้ เป็นครั้งสุดท้ายของพวกเขา
แม้จะมีการสืบสวน ภาพ และบันทึกการเดินทาง
คดีนี้ยังคงเป็นปมปริศนาที่ยังแก้ไม่ได้มานานกว่าครึ่งศตวรรษ
นี่คือคดี ของ Dyatlov Pass.

Polish: 
Na początku 1959 roku grupa turystów
postanowiła udać się na wyprawę
przez górzysty region zachodniego Związku Radzieckiego.
Grupa składała się z dziewięciu doświadczonych mężczyzn i kobiet znających syberyjską dzicz.
Jednak ta przygoda okaże się ich ostatnią.
Mimo śledztwa,
fotografii i wpisów z dziennika,
sprawa pozostanie nierozwiązana
przez ponad pół wieku.
Jest to sprawa Przełęczy Diałtowa.

iw: 
ב - 1959 קבוצה של מטיילים החליטו לצאת למסע
לאורך אזור הררי במערב ברית המועצות.
הקבוצה הייתה מורכבת מתשעה גברים ונשים מנוסים בעלי ידע רב בשממה הסיברית.
עם זאת, ההרפתקה הזו התגלתה להיות הרפתקתם האחרונה.
למרות חקירות פליליות, תמונות ורשומות יומן.
התיק נשאר לא פתור לאחר יותר מחצי מאה.
זהו התיק של מחלף דיאטלוב.

Vietnamese: 
Vào đầu năm 1959, một đoàn leo núi đã quyết định bắt đầu chuyến thám hiểm
xuyên qua vùng miền núi phía Tây Liên Bang Nga.
Nhóm gồm 9 người kỳ cựu, gồm cả đàn ông và phụ nữ, đã quá quen thuộc với sự hoang dã khắc nghiệt của Siberia.
Dù như thế, cuộc hành trình này lại trở thành chuyến đi cuối cùng của họ.
Một cuộc điều tra tội phạm đã được tiến hành, có cả tư liệu hình ảnh và nhật kí hành trình
nhưng vụ án vẫn chưa được giả đáp sau hơn cả nửa thế kỉ.
Đây chính là vụ án đèo Dyatlov

Spanish: 
A principios de 1959, un grupo de excursionistas decidió ir en una expedición
a través de la región montañosa de la Unión Soviética occidental.
El grupo consistía de nueve hombres y mujeres experimentados y familiarizados con el desierto siberiano.
Aún así, esta fue su última aventura.
A pesar de una investigación criminal, fotografías y entradas en diarios,
el caso sigue sin resolverse, después de más de medio siglo.
Este es el caso del Paso Dyatlov.

Croatian: 
Početkom 1959. godine grupa planinara odlučila je krenuti na ekspediciju
preko planinskog područja zapadnog Sovjetskog Saveza.
Grupa se sastojala od 9 iskusnih muškaraca i žena znatno upoznatih sa sibirskom divljinom.
No, ova avantura će se pokazati kao njihova zadnja.
Unatoč kriminalnom istraživanju, fotografijama i unosnim dnevnicima,
slučaj ostaje nerješen više od pola stoljeća.
Ovo je slučaj o Dyatlovom Prolazu.

Portuguese: 
No começo de 1959, um grupo de hikers (andarilhos/caminhantes) decidiu fazer uma expedição pelas montanhas na região ocidental da União Soviética.
No começo de 1959, um grupo de hikers (andarilhos/caminhantes) decidiu fazer uma expedição pelas montanhas na região ocidental da União Soviética.
O grupo consistia em nove homens e mulheres experientes e familiares com a vastidão da Sibéria.
Ainda assim, essa aventura provou ser a última deles.
Apesar da investigação criminal, fotografias e diários, o caso continua sem ser resolvido, depois de mais de meio século.
Apesar da investigação criminal, fotografias e diários, o caso continua sem ser resolvido, depois de mais de meio século.
Esse é o caso do Passo Dyatlov.

Turkish: 
1959 yılının başların bir grup yürüyüşcü Batı Sovyetler Birliği Bölgesinde Bulunan
Ural Dağlarında bir keşif gezisi yapmaya karar verdi.
Grup Sibirya'nın vahşi doğasını çok iyi bilen 9 erkek ve kadından oluşuyordu.
Fakat bu macera onların son maceraları olacaktı.
Yapılan adli soruşturmaya,fotoğraflara ve günlüklere rağmen
yarım yüzyıldan fazladır vaka çözülememiştir.
Bu "Dyatlov Geçidi" vakasıdır.

Czech: 
Brzy v roce 1959 se skupina horolezců rozhodla vyrazit na expedici.
napříč hornatou oblastí západního Ruska.
Skupina se skládala z devíti zkušených mužů a žen, obeznámeni se sibiřskou divočinou.
Tato výprava se bohužel ukázala jako jejich poslední.
I přes kriminální vyšetřování, fotografie a zápisy do deníků,
případ zůstává záhadou i po více než půl století.
Tohle je případ Ďatlovova průsmyku.

Hungarian: 
1959 elején egy csapat túrázó expedícióra indult
a hegyekben a Szovjetunió nyugati részén.
A csoport kilenc tapasztalt férfiból és nőből állt, akik jól ismerték a szibériai vadont.
Mégis ez a kaland bizonyult számukra az utolsónak.
A bűnügyi nyomozás, a fényképek és a naplóbejegyzések ellenére
az eset több, mint fél évszázad múltán is megoldatlan.
Ez a Gyatlov-hágó esete.

Spanish: 
A principio del año 1959, un grupo de  excursionistas decidieron empezar una expedición
a través de una región montañosa al este de la Unión Soviética.
El grupo consistía de nueve experimentados excursionistas que estaban muy familiarizados con la naturaleza salvaje de Siberia.
Sin embargo, esta aventura resultaría ser la última.
A pesar de la investigación criminal, fotografías y el registro de sus diarios
el caso sigue sin resolver después de más de medio siglo.
Este es el caso del Paso de Dyatlov.

Hungarian: 
1959. január 23-án kora reggel egy tíz fős síelő túracsapat szállt fel a vonatra,
hogy eljussanak a Szovjetunió közepén lévő Ural hegységbe.
A csoport nyolc férfiból és két nőből állt. Igor Gyatlov volt a vezető.
Ahogy a vonat mélyen behatolt a hegyes szibériai tajgára,
a csoportnaplóba a következő végső bejegyzést írták:
"Azon gondolkodom, vajon mi vár ránk ezen a túrán? Történik-e majd valami új?"
A következő néhány napban a csoport váltogatja a különböző közlekedési eszközöket.
Először busszal, azután teherautóval, majd lovasszánnal, végül gyalog és sílécen folytatják az utat.
Január 28-án az egyik túrázó, Jurij Jugyin lebetegedett és
végül úgy döntött, visszamegy, miközben a csoport fennmaradó kilenc tagja folytatja az utat a terv szerint.
Ezek a fotók közvetlenül azelőtt készültek, hogy elváltak egymástól és ez volt az utolsó alkalom, hogy élve látta a barátait.

Czech: 
-Horolezci-
Brzo ráno 23 ledna, 1959, skupina lyžařského a horolezeckého týmu deseti členů nastoupila do vlaku
mířícího do Uralských hor uprostřed Sovětského svazu
Skupina se skládala z osmi mužů a dvou žen, s Igorem Ďatlovem jako vedoucím týmu
Jak se vlak pomalu blížil hluboko do hornaté Sibiřské tajgy,
skupinový deník obdržel poslední záznam.
"Zajímalo by mě co nás na této výpravě čeká? Stane se něco nového?"
Po několik dní skupina střídá způsob přepravy.
Nejdříve autobus, poté náklaďák, pak sáně s koňmi a nakonec cestují pěšky a na lyžích.
28. ledna, se jeden z horolezců, Juri Judin, začal cítit docela nemocný a
nakonec se rozhodne vyrazit zpět, zatímco skupina devíti členů pokračuje podle plánu.
Tyto fotky byly pořízeny těsně před tím, než se rozdělili a taky to bylo naposled, kdy viděl své přátele naživu.

Portuguese: 
(OS HIKERS) No começo da manhã de 23 de Janeiro de 1959, uma equipe de ski e caminhada de 10 pessoas, embarcou em um trem em direção as montanhas Ural, no meio da União Soviética.
(OS HIKERS) No começo da manhã de 23 de Janeiro de 1959, uma equipe de ski e caminhada de 10 pessoas, embarcou em um trem em direção as montanhas Ural, no meio da União Soviética.
O grupo consistia de oito homens e duas mulheres, sendo Igor Dyatlov o líder.
Conforme o trem avançava lentamente entre a taiga siberiana montanhosa, o diário do grupo recebeu um novo registro.
Conforme o trem avançava lentamente entre a taiga siberiana montanhosa, o diário do grupo recebeu um novo registro.
"Me pergunto o que nos espera nesta caminhada. Será que algo novo acontecerá?"
Nos próximos dias, o grupo continuou alterando entre diferentes formas de transporte.
Primeiro um ônibus, então um caminhão, depois um cavalo e trenó e, eventualmente, prosseguiram a pé e nos skis.
No dia 28 de Janeiro, um dos hikers, chamado Yuri Yudin, começou a se sentir indisposto e
acabou decidindo voltar enquanto o resto das nove pessoas do grupo seguiam o planejado.
Estas fotos foram tiradas logo antes de eles se separarem, e essa seria a última vez que ele viu seus amigos vivos.

Swedish: 
Tidigt på morgonen den 23 Januari 1959, en skid- och vandrings team av tio gick ombord ett tåg
på väg till Uralbergen i mitten av Sovjetunionen.
Gruppen bestod av åtta män och två kvinnor med Igor Dyatlov som gruppens ledare.
När tåget långsamt åkte djupt in i bergiga sibiriska taiga
fick gruppens dagbok en sista anteckning.
"Jag undrar vad som väntar oss på denna vandring? Kommer något nytt hända?"
Under de närmaste dagarna, kommer gruppen byta mellan transportsätt.
Först buss, sedan en lastbil, sedan en häst med släde, och så småningom fortsätt de  till fots och med skidor.
Den 28 januari, en av vandrarna, som hete Yuri Yudin hade börjat känna sig ganska sjuk och
till slut bestämde sig för att gå tillbaka medans resten av grupp av nio fortsatte som planerat.
Dessa bilder är tagna strax innan de skilde vägar och det skulle vara den sista gången han såg sina vänner vid liv.

German: 
Am frühen Morgen des 23. Januar 1959 bestieg ein zehnköpfiges Ski- und Wanderteam einen Zug
in Richtung des Urals mitten in der Sowjetunion.
Die Gruppe bestand aus acht Männern und zwei Frauen mit Igor Dyatlov als Führer der Gruppe.
Als der Zug langsam in die bergige Sibirische Taiga vordrang,
erhielt das Gruppentagebuch einen letzten Eintrag.
"Ich frage mich, was uns auf dieser Wanderung erwartet? Wird etwas Neues passieren?"
In den nächsten Tagen wechselte die Gruppe weiterhin zwischen den Verkehrsträgern.
Zuerst ein Bus, dann ein Lastwagen, dann ein Pferd und ein Schlitten, und schließlich gingen sie zu Fuß und mit Skiern weiter.
Am 28. Januar fühlte sich einer der Wanderer namens Yuri Yudin ziemlich krank
und entschied sich schließlich, zurückzugehen, während die restliche Gruppe aus Neun wie geplant weitermachte.
Diese Fotos wurden gemacht, kurz bevor sie sich trennten und es war das letzte Mal, dass er seine Freunde lebend sah.

English: 
In the early morning of January 23rd, 1959,
a ski and hiking team of ten boarded a train
heading for the Ural mountains in the middle
of the Soviet Union.
The group consisted of eight men and two women
with Igor Dyatlov as the group's leader.
As the train slowly advanced deep into the
mountainous Siberian taiga
the group diary
received a final entry.
"I wonder what awaits us on this hike?
Will anything new happen?"
Over the next few days, the group continue
to altercate between modes of transportation.
First a bus, then a truck, then a horse and
sleigh, and eventually they proceed on foot and skis.
On January 28th, one of the hikers, named
Yuri Yudin, had begun to feel quite ill and
eventually decided to head back while the
remaining group of nine continued as planned.
These photos where taken just before they parted ways
and it would be the last time he saw his friends alive.

Japanese: 
1959年1月23日早朝
スキーとハイキングチームの10人は
列車でソ連内陸の
ウラル山脈へ向かっている
メンバーはイーゴリ・ディアトロフを
リーダーとする男8人と女2人
列車はゆっくりとシベリアの
タイガを奥へと進んでいく
日記の末尾は記す
"どんなことが待っているんだろう？
新しい経験があるだろうか？"
次の数日間、一行は
交通手段との口論が続いた
バス、トラック、馬とソリ
やがては足とスキーで進むことになった
1月28日、ユーリイ・ユーディンは
かなり気分が悪くなり
引き返すことを決めたが
残り9人は計画通り進んでいく
写真は別れる直前に撮られていて
友人が生きている最後の姿となる

Polish: 
Wczesnym rankiem 23 stycznia 1959 roku, zespół dziesięciu narciarzy i piechurów wsiadł do pociągu
kierując się do Uralu w środku
Związku Radzieckiego.
Grupa składała się z ośmiu mężczyzn i dwóch kobiet z Igorem Diałtowem jako liderem grupy.
Gdy pociąg powoli posuwał się w głębię
górzystej syberyjskiej tajgi
dziennik grupy
otrzymał ostateczny wpis.
"Zastanawiam się, co czeka nas na tej wędrówce? Czy coś nowego się stanie? "
W ciągu najbliższych kilku dni, grupa
będzie zmieniać rodzaje transportu.
Najpierw autobus, potem samochód, potem koń i sanie, a ostatecznie przejdą na piechotę i narty.
28 stycznia jeden z turystów, o nazwisku Jurij Judin, zaczął czuć się zbyt chory
i w końcu zdecydował się wrócić, gdy
pozostała grupa dziewięciu kontynuowała podróż zgodnie z planem.
Te zdjęcia zostały zrobione tuż przed tym, jak ich drogi się rozeszły - był to ostatni raz gdy widział swoich przyjaciół żywych.

Turkish: 
"Yürüyüşcüler"
23 Ocak 1959 sabahının erken saatlerinde,
On kişilik kayak ve yürüyüş ekibi
Sovyetler Birliği'nin ortasında bulunan Ural Dağlarına gitmek üzere trenlerine bindiler.
Grup sekiz erkek ve iki kadından oluşuyordu ve grubun lideri Igor Dyatlov'du.
Tren Sibirya Taygalarının derinliklerine yavaş yavaş ilerlerken
grup günlüğüne son yazı yazılmıştı.
"Bu tırmanışta bizi acaba neler bekliyor?
Acaba yeni birşey yaşacakmıyız? "
Önümüzdeki birkaç gün içinde, grup devam edebilmek için farklı ulaşım yolları denedi.
Öncelikle bir otobüs, daha sonra bir kamyon, daha sonra bir atlı kızak ve en sonunda yolculuğa kendi kızakları ile yaya olarak devam ettiler.
28 Ocak tarihinde,yürüyüşcülerden Yuri Yudin kendini çok hasta hissettiğini belirtti
Geri dönen Yuri'nin ardından grup 9 kişi olarak planlandığı gibi yola devam ettiler.
Bu fotoğraflar yollarını ayırmadan önce çekildikleri son fotoğraflarıydı ve arkadaşlarını son kez gördüğü anlardı.

Indonesian: 
Pada pagi hari 23 Januari 1959, sebuah kelompok ski dan pendaki berisikan sepuluh orang menaiki kereta
menuju pegunungan Ural di tengah Uni Soviet.
Kelompok ini terdiri dari delapan pria dan dua wanita dengan Igor Dyatlov sebagai pemimpin kelompok itu.
Saat kereta perlahan melaju jauh ke dalam pegunungan harimau Siberia
Diary kelompok ini menerima entri akhir.
"Aku ingin tahu apa yang menanti kita pada pendakian ini? Akankah sesuatu yang baru terjadi? "
Selama beberapa hari ke depan, kelompok terus berganti moda transportasi.
Pertama bus, lalu truk, kemudian gerobak kuda, dan akhirnya mereka melanjutkan dengan berjalan kaki dan ski.
Pada 28 Januari, salah satu pejalan kaki, bernama Yuri Yudin, mulai merasa sakit dan
akhirnya memutuskan untuk kembali sementara kelompok yang tersisa meneruskan pendakian seperti yang direncanakan.
Foto-foto ini diambil sebelum mereka berpisah dan itu akan menjadi yang terakhir kalinya dia melihat teman-temannya hidup.

Finnish: 
Varhain aamulla 23. tammikuuta 1959,
kymmenhenkinen hiihto- ja retkeilijäryhmä nousi junaan
matkalle kohti Ural-vuoria
Neuvostoliiton sydämeen
Ryhmä koostui kahdeksasta miehestä ja kahdesta naisesta, ryhmän johtajana toimi Igor Dyatlov.
Junan edetessä hitaasti syvälle
vuoristoisen Siperian taigalle
ryhmäpäiväkirjaan kirjattiin viimeinen merkintä:
"Mietin, mikä meitä odottaa tällä retkellä?
Tapahtuuko jotain uutta? "
Seuraavien päivien aikana ryhmä vaihtelee 
 erilaisten kulkumuotojen välillä.
Ensiksi kulkumuotona toimi bussi, seuraavaksi kuorma-auto, sitten hevonen ja reki, ja lopulta he etenevät jalan ja suksilla.
28. tammikuuta yksi retkeilijöistä, Yuri Yudin, oli alkanut kokea olonsa varsin kipeäksi ja
lopulta päätti suunnata takaisin, kun
jäljellä oleva yhdeksän ryhmä puolestaan jatkoi suunnitellusti.
Nämä valokuvat otettiin juuri ennen kuin heidän tiensä erkanivat ja niihin tallentunut hetki jäisi viimeiseksi kerraksi, kun hän näki ystävänsä hengissä

Russian: 
Ранним утром, 23-его января 1959-ого года, лыжи и команда путешественников из 10-и человек на поезде..
..направлялась в Уральские Горы, на середину территории Советского Союза.
Группа насчитывала восемь мужчин и двух женщин, лидером был Игорь Дятлов.
По мере того, как поезд продвигался вглубь гор Сибирской тайги,
в дневнике группы была написана последняя запись:
"Мне интересно, что ожидает нас в этом путешествии? Произойдет ли что-нибудь новое?"
В течении следующих нескольких дней, группа ссорилась из-за выбора транспортного средства.
Сначала автобус, затем грузовик, затем лошади и сани, и в конце-концов, они продолжили маршрут на своих двоих и лыжах.
28-ого января путешественник по имени Юрий Юдин начал себя довольно-таки плохо чувствовать, и,
в итоге, решил повернуть назад, в то время как группа из оставшихся девяти человек продолжила путь, как и планировала.
Эти фото были сняты как раз перед тем, как пути участников разошлись, а также последний раз, когда Юрий видел их живыми.

Spanish: 
En la mañana del 23 de enero de 1959, un equipo de diez esquiadores y excursionistas tomó un tren
en dirección a las montañas Ural en el medio de la Unión Soviética.
El grupo consistía de ocho hombres y dos mujeres, con Igor Dyatlov como el líder del grupo.
Mientras el tren avanzaba lentamente dentro de la montañosa taiga siberiana
el diario del grupo recibía una entrada final.
"Me pregunto qué nos espera en esta excursión. ¿Sucederá algo nuevo?"
En los días siguientes, el grupo continuó alternando medios de transporte.
Primero un autobús, luego un camión, luego un caballo y trineo, y eventualmente procedieron a pie y en esquis.
El 28 de enero, uno de los exploradores, Yuri Yudin, comenzó a sentirse mal y
decidió volver, mientras que el resto del grupo continuó como planeaban.
Estas fotos fueron tomadas justo antes de que partieran por separado, y sería la última vez que él vería a sus amigos con vida.

Dutch: 
In de vroege morgen van Januari 23st, 1959, een ski en hiking team van 10 gingen op een trein
wijzen voor de Ural bergen in de middel van de Sovjet Unie
De groep bestond uit 8 mannen en 2 vrouwen met Igor Dyatlov als de groep leider.
Wanneer de trein langzaam dieper in de bergachtig Siberische Taiga rijde
kreeg de groep dagboek een finale boeking.
"Ik vraag me af wat er op deze wandeling wacht? Zal er iets nieuws gebeuren?"
Over de volgende paar dagen, volgt de groep met wisselen van vervoersmiddelen.
Eerst een bus, dan een vrachtwagen, dan een paard en slee, en uiteindelijk gaan ze te voet en met ski's.
Op Januari 28st, een van de skiërs, genoemd Yuri Yudin, begon ziek te voelen en
uiteindelijk koos om terug te gaan wanneer de rest van de groep ging verder zoals gepland.
Deze foto's waren juist getrokken voor dat ze weggen scheiden en het zou de laatste keer zijn dat hij zijn vrienden levend zag.

Vietnamese: 
Vào một buổi sáng sớm ngày 23 tháng 1 năm 1959, đoàn leo núi và trượt tuyết bắt một chuyến tàu
hướng đến dãy Ural ở vùng trung tâm Liên Bang Nga
Đoàn thám hiểm gồm có 10 người, 8 đàn ông và 2 phụ nữ, với trưởng nhóm là Igor Dyatlov.
Khi con tàu đang chậm rãi tiến sâu vào vùng rừng núi Siberia,
đoạn ghi chú cuối cùng được viết vào nhật kí hành trình của đoàn.
"Tôi tự hỏi điều gì sẽ đón chờ chúng t tôi trong chuyến đi này? Liệu điều gì đó mới sẽ xảy ra?"
Vài ngày sau đó, đoàn liên tục chuyển đổi giữa các loại phương tiện.
Đầu tiên là xe bus, sau đó xe tải, kế tiếp là ngựa và xe trượt, cuối cùng là bộ hành và máng trượt.
Vào ngày 28 tháng 1, một trong số họ, tên là Yuri Yudin, cảm thấy không khoẻ và
quyết định quay trở về trong khi những người còn lại tiếp tục chuyến đi như dự kiến.
Những tấm ảnh này được chụp ngay trước khi họ chia tay, và đây cũng là lần cuối cùng ông được nhìn thấy những người bạn của mình còn sống.

Spanish: 
En la mañana del 23 de enero de 1959, un grupo de excursionistas y esquiadores abordaron un tren
Dirigiéndose a los montes Urales en medio de la Unión Soviética.
El grupo consistía de ocho hombres y dos mujeres, con Igor Dyatlov como el líder del grupo.
El tren avanzaba lentamente hacia lo profundo de la montañosa taiga Siberiana
El diario del grupo recibió una entrada final.
" Me pregunto que nos espera en esta excursión? Algo nuevo pasará?
Durante los siguientes días, el grupo seguía cambiando de transportes.
Primero un autobus, después una camioneta, posteriormente caballos y trineos, hasta que procedieron a caminar a pie y esquís.
El 28 de Enero, uno de los excursionistas, llamado Yuri Yudin, empezaba a sentirse un poco enfermo y
eventualmente decidió regresar, mientras que el grupo restante de nueve continuaron como estaba planeado.
Estas fotografías fueron tomadas solo antes de que se separaran y esa sería la última vez que el vería a sus amigos con vida.

Serbian: 
U rano jutro 23. januara 1959, tim od desetoro skijaša i planinara se ukrcao na voz
koji je krenuo ka Uralskim planinama u sred Sovjetskog saveza.
Grupa se sastojala od osam muškaraca i dve žene, sa Igormom Dyatlovim kao vođom grupe.
Dok je voz polako napredovao dublje u planinsku sibirsku tajgu,
u dnevnik grupe je unesen poslednji zapis:
"Pitam se šta nas čeka na ovom izletu? Da li će se nešto novo desiti?"
Tokom narednih nekoliko dana, grupa će se prepirati u vezi vrste prevoza.
Prvo autobus, onda kamion, zatim konj i sanke, i na kraju će nastaviti skijama peške.
28. januara, jedan od izletnika, pod imenom Yuri Yudin, je počeo da se oseća vrlo loše, i
na kraju je odlučio da se vrati natrag dok je ostalih devetoro iz grupe nastavilo po planu.
Ove fotografije su uslikane pre nego što su se razišli, i to će biti poslednji put kada je video svoje prijatelje žive.

iw: 
מוקדם בבוקר של 23 בינואר, 1959, קבוצת סקי וטיולים של עשרה עלו על רכבת
שנסעה לכיוון הרי האורל באמצע של ברית המועצות.
הקבוצה הייתה מורכבת משמונה גברים ושתי נשים עם איגור דיאטלוב כמנהיג הקבוצה.
כאשר הרכבת החלה להתקדם לאט לעומק הטיגה (יער צפוני של עצי מחט) ההררית הסיבירית.
היומן הקבוצתי קיבל רשומה אחרונה.
"אני תוהה מה מחכה לנו במסע הזה? האם משהו חדש יקרה?"
במהלך הימים הבאים, הקבוצה המשיכה לעבור בין אמצעי תחבורה.
קודם אוטובוס, אחר כך משאית, לאחר מכן מזחלת עם סוס ולבסוף המשיכו ברגל ובסקי.
ב - 28 בינואר,  אחד המטיילים, הקרוי בשם יורי יודאן, החל להרגיש די חולה.
ולבסוף החליט לחזור, בזמן שהקבוצה של תשעת הנותרים ימשיכו כמתוכנן.
תמונות אלה נלקחו רגע לפני שהתפצלו וזהו הרגע האחרון בו ראה את חבריו בחיים.

Thai: 
รุ่งเช้าวันที่ 23 มกราคม คริสต์ศักราช 1959 ทีมสกีและนักปีนเขาจองรถไฟ
ไปที่เทือกเขายูรัลทางตอนกลางของสหภาพโซเวียต
ในกลุ่มประกอบด้วยชาย 8 คนและหญิง 2 คนกับ Igor Dyatlov ซึ่งเป็นหัวหน้ากลุ่ม
ขณะที่รถไฟค่อยๆ เคลื่อนเข้าไปในภูเขาไซบีเรีย
ไดอารี่ของกลุ่มก็จบลง
"ฉันสงสัยว่าอะไรคอยฉันอยู่ที่นั่น จะมีอะไรใหม่เกินขึ้นรึเปล่า"
ในช่วงไม่กี่วันต่อมา ทีมก็เดินทางต่อไปเพื่อสลับวิธีการเดินทาง
เริ่มต้นด้วยรถบัส รถบรรทุก ต่อด้วยเลื่อนกับม้า ต่อมาพวกเขาจึงเดินและสกีไป
ในวันที่ 28 มกราคม หนึ่งในนักปีนเขาชื่อว่า Yuri Yudin รู้สึกไม่ดี
และในที่สุดตัดสินใจเดินทางกลับในขณะที่สมาชิกที่เหลือในกลุ่มเดินทางต่อไปตามแผน
รูปภาพเหล่านี้ถูกถ่ายก่อนที่พวกเขาแยกทางกัน และมันเป็นครั้งสุดท้ายที่พวกเขาได้พบกัน... ตัวเป็นๆ

Korean: 
1959년 1월 23일 이른 아침, 열 명의 스키어, 하이커들이
소련의 중심에 있는 우랄 산맥으로 가는 열차를 탔습니다.
그 팀은 남자가 8명, 여자가 2명이었으며.
리더는 이고르 디아틀로프였습니다.
기차가 시베리아 타이가에 천천히 들어가고있을 때
마지막 모험 일지가 시작됩니다.
"이 모험에서 나를 기다리는 건 뭘까?
어떤 새로운 일이 일어날까?"
그 후 며칠동안, 그들은 여러 이동수단을 이용했습니다.
버스, 트럭,  말과 썰매, 스키와 발까지 옮겨갔습니다.
1월 28일, 유리 유딘이 통증을 느끼고
9명을 뒤로하고 자신은 돌아가기로 했습니다.
이게 헤어지기 직전에 찍은 사진입니다. 유리 유딘이 본 친구의 마지막 모습이 이것입니다.

Croatian: 
Ranog jutra 23. siječnja 1959. skijaški i planinarski tim od 10 ljudi ukrcali su se na vlak
prema Uralskim planinama usred Sovjetskog Saveza.
Grupa se sastojala od 8 muškaraca i 2 žene s Igorom Dyatlovom kao vođa grupe.
Dok je vlak polako ulazio duboko u planinsku sibirsku tajgu
grupni dnevnik je primio zadnju prijavu
''Zanima me što nas očekuje na ovom pješačenju? Hoće li se išta novo dogoditi?''
Tijekom sljedećih par dana, grupa se nastavlja izmjenjivati između oblika transportacije
Prvo busom, onda kamionom, onda konjima na sanjkama i konačno pješice i na skijama.
28. siječnja, jedan od planinara pod imenom Yuri Yudin, počeo se osjećati jako loše i
odlučio se vratiti nazad dok je ostatak 9 ljudi iz grupe nastavilo prema planu.
Ove fotografije su uslikane prije nego što su krenuli svojim putem i to će biti zadnji put kada će vidjeti svoje prijatelje žive.

Arabic: 
- الجوالة -
في الصباح الباكر من يوم 23 يناير، 1959،
استقل فريق تزلج وتجول من عشرة أشخاص قطاراً
متوجهاً إلى جبال (الأورال) في وسط
الإتحاد السوڤيتي.
تألفت المجموعة من ثمانية رجال وامرأتين
مع (إيجور دياتلوڤ) كقائد للمجموعة.
بينما تقدم القطار ببطء عميقاً داخل
غابات الصنوبر الجبلية السيبيرية
تتلقى يوميات المجموعة
تدوين نهائي.
"أتساءل ما الذي ينتظرنا في هذه الرحلة؟
هل سيحدث أي شئ جديد؟ "
خلال الأيام القليلة المقبلة، تستمر المجموعة في 
 التأرجح بين وسائل النقل.
أولاً حافلة، ثم شاحنة، ثم حصان ومزلقة،
 وفي نهاية المطاف يواصلون على الأقدام والزلاجات.
في 28 يناير، أحد الجوالة، واسمه
(يوري يودين)، بدأ يشعر بالمرض تماماً
وقرر في النهاية أن يعود أدراجه
في حين واصل المتبقين من المجموعة التسعة كما هو مخطط.
أُخذت هذه الصور فقط قبل أن يفترقوا طرقهم
وستكون آخر مرة شاهد فيها أصدقاؤه على قيد الحياة.

Chinese: 
(登山客背景)
在西元1959年1月23日早晨，一群十個人的滑雪登山團
搭上了一班火車，前往位於蘇聯中西部的烏拉山脈。
這群人包含八位男性與兩位女性，
並由Igor Dyatlov擔任團長。
正當列車緩緩深入西伯利亞山區的針葉林帶
團隊日誌得到最後一次登錄
「不知道這次登山會有什麼事等著我們。會發生什麼新鮮事嗎？」
接下來的幾天裡，他們變換數種交通方式。
先是巴士，接下來換成卡車，再來馬和雪橇，最後利用滑雪板步行前進。
1月28日，其中一名登山客，名為Yuri Yudin，覺得身體不適
最後他決定先行下山，而剩下的九人繼續按照計畫前進。
這些是他與他的朋友們分開前所拍的一些照片，但這也將是他最後一次看到他的朋友活著。

French: 
Le matin de 23 janvier 1959, un groupe de 10 skieurs et de randonneurs embarquent un train
en direction de la montagne Ural au milieu de l'Union Soviétique.
Le groupe était formé de huit hommes et deux femmes et avait comme leader Igor Dyatlov.
Alors que le train s'enfonçait dans la région montagneuse du Taïga Sibérien,
le journal du groupe recevait une dernière entrée.
"Je me demande ce que nous réserve cette expédition? Quelque chose de nouveau arrivera-t-il?
Au cours des prochains jours, le groupe continuera d'altérer leur moyen de transportation.
Premièrement un autobus, puis un camion, puis un cheval et son traineau, et éventuellement à pied et en ski.
Le 28 janvier, un membre de l'équipe, nommé Yuri Yudin, commençait à se sentir de plus en plus mal et
éventuellement a décidé de rentrer chez lui alors que les 9 membres de l'équipe restant ont continué l'expédition comme prévu.
Ces photos ont été prise juste avant son départ et souligne la dernière fois où il vu ses amis.

Polish: 
Grupa wznowiła swoją wyprawę poprzez ośnieżone odludzie i dokumentowała wszystko
co istotne używając dzienników,
jak i wielu aparatów.
Odzyskane zdjęcia i wpisy z dziennika sugerują, że wędrówka postępowała zgodnie z oczekiwaniami
bez nieprzewidzianych powikłań.
Jedynie dużo śniegu, mrozu i żmudne krajobrazy.
1 lutego dotarli pod stopy góry
znanej rdzennej
ludności Mansi jako "Martwa Góra".
Spędzili większą część dnia postępując
w górę stoku i ostatecznie podjęli decyzję o rozbiciu
obozu tylko kilkaset metrów od szczytu.
Są to jedne z ostatnich zdjęć odzyskanych z aparatów
i ostatnie zdanie z ostatniego wpisu.
"Trudno sobie wyobrazić taką wygodę
na grani, z przenikliwie wyjącym wiatrem,
setki kilometrów z dala od osiedli ludzkich."

English: 
The group resumed their expedition across
the snow-covered outback and documented everything
of note using diaries as well
as multiple cameras.
Recovered photos and journal entries suggest
that the trek progressed as one would expect
with no unforeseen
complications.
Just lots of snow, bitter cold, and an increasingly
arduous landscape.
On February 1st, they reached the
foot of a mountain
known to the indigenous
Mansi population as Dead Mountain.
They spent the better part of the day progressing
up the slope and eventually decide to set up
camp only a few hundred
meters from the peak.
These are some of the last photos recovered from the
cameras and the last sentence of the final entry reads.
"It is difficult to imagine such a comfort
on the ridge, with shrill howling wind,
hundreds of kilometers
away from human settlements."

Korean: 
나머지 팀은 설원 탐험을 계속했고, 일지와 여러 대의 카메라를 이용해
모든 것을 기록했습니다.
복원된 사진과 일지에서 보이듯, 모험 중 뭔가 이상한 일이 일이나지는 않았습니다.
그저 엄청난 양의 눈, 살을 에는 듯한 추위, 고된 여정뿐이었습니다.
2 월 1 일, 그들은 만지 원주민들이
홀라트샤흘(죽은 산)이라고 부르는 산기슭에 이르렀습니다.
그들은 경사면을 오르다 시간을 많이 보내
정상에서 수백 미터 떨어진 곳에 캠프를 설치하기로 했습니다.
이 사진이 마지막으로 찍은 것 중 하나입니다. 그리고 일지의 마지막엔 이렇게 쓰여 있었죠.
"몰아치는 바람, 사람들로부터 몇백 킬로미터 떨어진 곳,
여기선 산 밑에서의 편안함은 상상도 할 수 없다."

Portuguese: 
O grupo continuou a expedição através do interior coberto de neve e documentou tudo: de notas, usando diários e também várias câmeras.
O grupo continuou a expedição através do interior coberto de neve e documentou tudo: de notas, usando diários e também várias câmeras.
Fotos recuperadas e registros do diário sugerem que a viagem continuou como esperado sem imprevistos e complicações.
Fotos recuperadas e registros do diário sugerem que a viagem continuou como esperado sem imprevistos e complicações.
Só um monte de neve, frio implacável e uma paisagem penosa.
Em 1º de Fevereiro, eles chegaram ao pé da montanha conhecida pela população indígena de Mansi como 'Montanha Morta'.
Em 1º de Fevereiro, eles chegaram ao pé da montanha conhecida pela população indígena de Mansi como 'Montanha Morta'.
Eles passaram a maior parte do dia subindo a encosta e, eventualmente, decidiram parar e acampar apenas a algumas centenas de metros do pico.
Eles passaram a maior parte do dia subindo a encosta e, eventualmente, decidiram parar e acampar apenas a algumas centenas de metros do pico.
Essas são umas das últimas fotos recuperadas das câmeras e a última frase do diário é:
"É difícil imaginar conforto no cume, com o vento estridente e barulhento, a centenas de quilômetros de distância da civilização humana."
"É difícil imaginar conforto no cume, com o vento estridente e barulhento, a centenas de quilômetros de distância da civilização humana."

Indonesian: 
Kelompok ini kembali meneruskan ekspedisi mereka melewati daerah penuh salju dan mendokumentasi
catatan menggunakan buku harian serta beberapa kamera.
Foto yang dipulihkan dan entri jurnal menyarankan bahwa perjalanan berlangsung seperti yang diharapkan
tanpa kendala apapun
Hanya banyak salju, dingin yang menusuk, dan lanskap yang semakin berat.
Pada tanggal 1 Februari, mereka mencapai kaki gunung
diketahui oleh adat lokal Mansi sebagai Gunung Mati.
Mereka menghabiskan sebagian hari mendaki lereng dan akhirnya memutuskan untuk mendirikan
tenda hanya beberapa ratus
meter dari puncak.
Ini adalah beberapa foto terakhir pulih dari kamera dan kalimat terakhir dari entri akhir yang berbunyi.
"Sulit untuk membayangkan kenyamanan seperti di punggung bukit, dengan angin melolong nyaring,
ratusan kilometer jauh dari permukiman manusia. "

Arabic: 
استأنفت المجموعة رحلتها الإستكشافية 
عبر المناطق النائية المغطاة بالثلوج وسجلوا كل شئ
ملحوظ بإستخدام اليوميات كذلك
الكاميرات المتعددة.
وتشير الصور المسترجعة وتدوينات دفاتر اليومية
أن الرحلة سارت كما يتوقع المرء
مع عدم وجود تعقيدات غير متوقعة.
فقط الكثير من الثلج، برد قارس، ومناظر طبيعية مُجهِدة بشكل متزايد.
في 1 فبراير، وصلوا إلى
سفح جبلٍ
معروف عند  تعداد سكان
الـ(مانسي) الأصليين  بـ(الجبل الميت).
أمضوا الجزء الأفضل من اليوم تقدماً لأعلى
المنحدر وقرروا في نهاية المطاف إلى إقامة
مخيم على بعد قليل من مئات الأمتار
فقط من القمة.
هذه هي بعض من آخر الصور المستخرجة من
الكاميرات والجملة الأخيرة من التدوينة النهائية نصّها كما يلي:
"من الصعب تصور مثل هذه الراحة
على قمة الجبل، مع رياح صاخبة العِواء،
مئات الكيلومترات
بعيداً عن المستوطنات البشرية ".

Croatian: 
Grupa je nastavila sa svojom ekspedicijom preko snježnog puta zabilježavajući sve
koristeći dnevnike, također i nekoliko kamera.
Oporavljene fotografije i unosni dnevnici upućuju na to da je put išao prema očekivanom
bez ikakvih predviđenih komplikacija.
Samo puno snijega, oštrija hladnoća i jako naporan teren
1. veljače, stigli su do dna planine
znan prema domorodnim Mansijcima kao Mrtva Planina
Proveli su veći dio dana proguravajući se uz strmi nagib, ali konačno su odlučili smjestiti
kamp samo nekoliko stotina metara do vrha.
Ovo su neke od zadnjih fotografija preuzete iz kamera i posljednja rečenica zadnje prijave glasi:
''Teško je zamisliti udobnost na grebenu za vrijeme zavijajućeg vjetra
udaljenog stotinama kilometara od ljudskih naselja.''

Chinese: 
這個團隊繼續他們的旅程，並利用日記和數台相機
記錄過程中一切事物。
尋獲的相片與日誌顯示一切正常
沒有任何意料之外的事件。
只有雪、寒冷和越來越崎嶇的地形。
2月1日，他們抵達了當地人稱為「死山」的山腳下。
他們利用這一天大部分的時間往山頂前進
最後在距離山頂數百公尺處紮營。
這些是最後幾張被尋獲相機所拍下的照片，且日誌的最後一句寫著
「很難想像與人類文明相距數百公里，強風咆哮的山瘠上，能有這般舒適。」
「很難想像在距離人類文明數百公里，
強風咆哮的山瘠上，能有這般舒適。」

Serbian: 
Grupa je nastavila svoju ekspediciju preko snegom prekrivene divljine i
dokumentovala sve vredno pomena u dnevnike, kao i sa više kamera.
Pronađene fotografije i zapisi iz dnevnika sugerišu da je putovanje napredovalo onako kako biste očekivali,
bez ikakvih nepredviđenih komplikacija.
Samo dosta snega, velika hladnoća i izazovan pejzaž.
1. februara, stigli su u podnožje planine
poznato domorodačkoj Mansi populaciji kao Mrtva planina.
Proveli su veći deo dana uspinjući se uz strminu i na kraju su odlučili da naprave kamp
samo par stotina metara od vrha.
Ovo su neke od poslednjih pronađenih fotografija iz kamera i poslednja rečenica poslednjeg zapisa u dnevniku glasi:
"Teško je zamisliti ikakav komfor na grebenu, sa piskavim zavijanjem vetra,
stotinu kilometara daleko od ljudske naseobine."

Thai: 
ทีมออกเดินทางต่อข้ามเส้นทางทุรกันดารที่เต็มไปด้วยหิมะและได้บันทึกทุกอย่างเอาไว้
โดยการจดบันทึกเช่นเดียวกับกล้องอีกหลายตัว
รูปภาพที่ถูกกู้คืนและบันทึกการเดินทางบ่งบอกว่าการเดินทางนั้นเป็นไปตามที่ทีมคาดหวัง
โดยที่ไม่มีเหตุไม่คาดฝันเกิดขึ้น
มีเพียงแค่หิมะจำนวนมาก ความหนาวเย็นยะเยือก และเส้นทางที่ยากลำบากขึ้นทุกๆ ที
ในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พวกเขาก็มาถึงตีนเขา
ที่ชนพื้นเมืองรู้จักกันในชื่อว่า Dead Mountain
พวกเขาใช้เวลาเดินทางขึ้นเขา และในที่สุดได้ตัดสินใจ
ตั้งแคมป์ขึ้นเพียงไม่กี่ร้อยเมตรจากจุดสูงสุด
นี่เป็นรูปถ่ายส่วนหนึ่งที่ถูกกู้คืนมาจากกล้อง และประโยคสุดท้ายของบันทึกการเดินทางเขียนไว้ว่า
"มันยากที่จะจินตนาการความสะดวกสบายบนสันเขาที่มีลมหอนโหยหวน,
กว่าร้อยกิโลเมตรจากที่ตั้งถิ่นฐานของมนุษย์"

Japanese: 
一行は雪で覆われた奥地への遠征を
再開し様々な記録を -
日記のメモ書きと
複数のカメラで残した
回収された日誌と写真から
道中の進捗は -
想定より混乱したことを
示唆している
大量の雪、厳しい寒さと
次第に困難を極める地形
2月1日
一行は先住民のマンシ人に
「死の山」として知られる
山へ到達した
一日の大半を費やして
斜面を登り -
山頂から数百メートルに
キャンプを設置した
これらは回収した最後の写真
日記の最後を読むと -
"風が吹き荒れるこの尾根で
快適など想像すら浮かばない。 -
人里からは
数百キロ離れている。"

Czech: 
Skupina pokračovala v expedici napříč sněhem pokrytou pustinou a dokumentovala všechno
pomocí diářů ale také několika kamer.
Objevené fotografie a záznamy v diářích naznačují, že výprava pokračovala tak , jak o každý očekával
s žádnými nepředpokládanými komplikacemi.
Jen hodně sněhu, mrazivá zima a čím dál náročnější terén.
1. února dorazili k hoře
známá domorodým kmenem Mansi jako Mrtvá hora
Skupina strávila lepší část dne stoupáním do svahu a nakonec se rozhodnou
postavit tábor jen několik stovek metrů od vrcholu.
Tohle jsou jedny z mála fotek získané z kamer, a poslední věta ze zápisů:
"Je těžké si představit nějaké pohodlí na hřbetu hor, s ostrým mrazivým větrem,
stovky kilometrů daleko od lidských obydlí."

Turkish: 
Grup karla kaplı arazide yollarına devam ettiler ve o ana kadar gördükleri herşeyi belgelediler
Notları günlüklerin yanı sıra birden fazla kamera kullanarak alıyorlardı
Kurtarılan fotoğraflarda ve günlük girişlerinde herşey gayet normal gözüküyordu.
Beklenmeyen hiçbir komplikasyon yoktu.
Sadece olabildiğince kar, acı bir soğuk ve giderek ilerlemenin zorlaştığı bir arazi.
1 Şubat'ta Dağın Mansi Yerlileri tarafından
"Ölüm Dağı"  olarak bilinen ayağına ulaşmışlardı
Günün en iyi saatlerinde yamaçtan tırmandılar ve en sonunda kamp kurmaya karar verdileri.
Kurdukları kamp zirveden sadece bir kaç yüz metre aşağıdaydı.
Bunlar kurtarılan kameralarda bulunan son görüntüler.Son notun son cümlesi ise şu şekildeydi ;
"Bir sırtta böyle bir konforu hayal etmek zordur, tırmanırken çıkan tiz rüzgarın sesi
ve insan yerleşiminden yüzlerce kilometre uzakta olmak."

German: 
Die Gruppe nahm ihre Expedition über das verschneite Outback wieder auf und dokumentierte alles
mit Tagebüchern und mehreren Kameras.
Wiederhergestellte Fotos und Tagebucheinträge deuten darauf hin, dass die Wanderung so vor sich ging,
wie man es ohne unvorhergesehene Komplikationen erwarten würde.
Nur viel Schnee, bittere Kälte und eine zunehmend beschwerliche Landschaft.
Am 1. Februar erreichten sie den Fuß eines Berges,
der den Einheimischen als Dead Mountain (Totenberg) bekannt ist.
Sie verbrachten den größten Teil des Tages damit, den Hang hinaufzuklettern und beschlossen schließlich,
nur ein paar hundert Meter vom Gipfel entfernt ein Lager aufzuschlagen.
Dies sind einige der letzten Fotos, die von den Kameras wiederhergestellt wurden und der letzte Satz des letzten Eintrags lautet.
"Es ist schwierig, sich einen solchen Komfort auf dem Bergkamm vorzustellen, mit schrill heulendem Wind,
hunderte von Kilometern entfernt von menschlichen Siedlungen."

Finnish: 
Ryhmä jatkoi matkaansa yli
lumen peittämää sisämaata ja dokumentoin kaiken
huomionarvoisen päiväkirjoihin kuin myös useisiin kameroihin.
Pelastetut valokuvat ja päiväkirjamerkinnät viittaavat, että vaellus eteni odotetulla tavalla
ilman odottamattomia
komplikaatioita.
Ainoastaan paljon lunta, pistävää kylmyyttä ja yhä vaativampaa maastoa.
He saapuivat 1. helmikuuta
vuoren juurelle,
joka Mansi -alkuperäiskansan keskuudessa tunnettiin "kuolleena vuorena".
He viettivät suurimman osan päivästä edeten
ylös rinteissä ja päättää lopulta perustaa
leirin vain muutaman sadan
metrin päähän huipusta.
Nämä ovat muutamia viimeisimmistä kuvista, jotka saatiin pelastettua ja viimeinen päiväkirjan viimeisessä merkinnässä luki:
"On vaikea kuvitella tällaista mukavuutta
harjanteella, kimakkaasti ulvovalla tuulella,
satojen kilometrien päässä ihmisasutuksesta. "

Spanish: 
El grupo retomó su expedición a través del campo cubierto de nieve y documentaron todo
usando tanto diarios como múltiples cámaras.
Las fotos y las entradas del diario recuperados sugieren que la excursión progresó como era de esperarse
sin complicaciones ni imprevistos.
Sólo mucha nieve, frío glaciar y un paisaje cada vez más arduo.
El 1 de febrero, alcanzaron el pie de una montaña
conocida por la población indígena Mansi como "La montaña de la muerte".
Pasaron la mayor parte del día subiendo la pendiente y eventualmente decidieron armar
campamento a unos pocos metros del pico.
Estas son unas de las últimas fotos recuperadas de las cámaras, y la última oración de la última entrada dice:
"Es difícil imaginar comodidad en la cresta, con viento estridente,
a cientos de kilómetros de los asentamientos humanos.

French: 
Le groupe reprit l'aventure et documenta le moindre détail
par l'entremise de journaux et d'une multitude de caméras.
Les photos retrouvées tout comme les entrées dans le journal suggèrent que le groupe avançait
sans aucune complication
Juste une tonne de neige, un froid atroce et terrain de plus en plus difficile
Le premier février, ils atteignirent le pied d’une montagne,
connu par la population indigène Mansi  sous le nom de "La Montagne morte".
Ils ont passé la plus grande partie de leur journée à avancer vers le sommet de la montagne, et ont potentiellement décidés de s’arrêter pour
camper à quelques centaines de mètres du sommet.
Voila les dernières photos retrouvées sur les appareils photos, et les dernières phrases de la dernière entrée dans le journal.
"Il est difficile d'imaginer un quelconque confort sur la crête, avec ce vent perçant,
à des centaines de kilomètres de la civilisation."

iw: 
הקבוצה חזרה למסע שלה דרך האאוטבק (אזור נידח ובלתי מיושב) מכוסה השלג ותיעדה כל דבר
ששווה תיעוד, ע"י כתיבה ביומנים בנוסף לכמה מצלמות.
תמונות ורשומות יומן משוחזרים מצביעים על כך שהמסע התקדם כפי שאחד היה מצפה
ללא סיבוכים מיותרים.
רק הרבה שלג, קור מקפיא ונוף יותר ויותר מפרך.
בראשון לפבוראר, הם הגיעו לתחתית של הר
הידוע לאוכלוסיה המקומית מנסי, בשם "הר מת".
הם בילו את רוב הזמן של היום בהתקדמות למעלי המדרון ובסופו של דבר החליטו להקים
מחנה מאות מטרים בודדים מקצה ההר.
אלה הם כמה מהתמונות האחרונות ששוחזרו מהמצלמות וברשומה האחרונה של היומן כתוב
"זה קשה לדמיין כזאת נחת על הרכס עם כזאת רוח שורקת וצווחנית,
מאות קילומטרים הרחק מהתיישבויות אנושיות"

Hungarian: 
A csoport folytatta az utat a hólepte vadonban és mindent dokumentáltak
naplójegyzetekkel és több fényképezőgéppel.
Az előkerült fotók és naplóbejegyzések alapján úgy tűnik, a túra a várt szerint folytatódott
mindenféle váratlan bonyodalom nélkül.
Csak a rengeteg hó, a farkasordító hideg, és az egyre nehezedő terep volt.
Február 1-én elértek egy hegy lábához,
amit a helyi manysik őslakosság a Halott Hegyként emleget.
A nap nagy részét azzal töltötték, hogy a hegyoldalon mentek felfelé, végül úgy döntöttek,
a csúcstól mindössze pár száz méterre vernek tábort.
Ezek az utolsó fotók, amik a fényképezőgépekből előkerültek, az utolsó bejegyzés utolsó mondata pedig így szól:
"Nehéz elképzelni ilyen kényelmet a hegygerincen, miközben metsző szél süvölt,
több száz kilométerre az emberi településektől."

Vietnamese: 
Đoàn tiếp tục chuyến thám hiểm băng qua vùng núi hoang vu phủ tuyết và thu thập dữ liệu về mọi thứ
bằng cách ghi chép trên nhật kí cũng như quay phim bằng nhiều máy quay khác nhau.
Những tấm hình và nhật kí hành trình đã phần nào khẳng định rằng cuộc thám hiểm đã diễn ra như dự kiến
mà không xảy ra sự cố hay bất trắc nào.
Chỉ có rất nhiều tuyết, cái lạnh cắt da và nhiều vùng đất dốc hiểm trở.
Vào ngày 1 thàng 2, đoàn đã leo tới vùng chân một ngọn núi
mà người bản xứ Mansi gần đó gọi nó là Núi Chết.
Họ dành phần lớn thời gian trong ngày để leo lên vùng dốc núi và cuối cùng quyết định dựng trại
cách đỉnh núi chỉ vài trăm mét.
Đây là một trong số những hình ảnh cuối cùng tìm được từ các máy ảnh. Và câu cuối cùng được ghi chép trong nhật kí là:
"Thật khó mà tưởng tượng rằng có một không khí thoải mái trên đỉnh núi với tiếng gió rét gào thét dữ gội,
cách xa hàng trăm km tách biệt khỏi nền văn minh con người."

Dutch: 
De groep hervatte hun expeditie over de sneeuw-bedekte buitenland en documenteerde alles
van notitie met behulp van dagboeken en meerdere camera's.
Herstelde foto's en dagboeken stelde dat de trek ging zoals men zou verwachten
zonder geen onvoorziene complicaties.
Gewoon veel sneeuw, bittere koude, en een steeds moeilijker landschap.
Op 1 Februari kwamen ze aan de voet van een berg
Bekend tegen de inheemse Mansi bevolking als Dead Mountain.
Zij hebben het beter deel van de dag doorgevoerd klimmen en uiteindelijk besloten om een
camp allen een paar honderd meters van de top te zetten.
Deze zijn een paar van de laatste foto's gevonden van de camera's en de laatste zin van de vermelding luidt :
"Het is moeilijk om comfort te zoeken, met een schrill huilwind
honderden van kilometers weg van menselijke nederzettingen."

Swedish: 
Gruppen återupptog sin expedition över den snötäckta vildmarken och dokumenterade allt
som var värt att notera och använde dagböcker och flera kameror för att göra så.
Återvunna bilder och journalanteckningar tyder på att färden fortsatte som planerat
utan några oförutsedda komplikationer.
Bara massor av snö, kyla, och en allt mer krävande landskap.
Den första februari nådde de foten av ett berg
känd för den inhemska Mansi befolkningen som "Dead Mountain".
De tillbringade större delen av dagen uppför backen och så småningom besluta att sätta upp ett
läger bara några hundra meter från toppen.
Dessa är några av de sista bilderna tagna av kamerorna och den sista meningen skriven i dagboken läser.
"Det är svårt att föreställa sig en sådan komfort på sluttningen, med gäll tjutande vinden,
hundratals kilometer från mänsklig civilisation. "

Spanish: 
El grupo reinició su expedición a través del  terreno cubierto de nieve, reportando todo
lo que pasaba en sus diarios y también usando diversas cámaras.
Fotografías y diarios recuperados sugirieron que la excursión progresaba como debía
sin ninguna complicación aparente.
Solo mucha nieve, un amargo invierno y un impotente y arduo paisaje.
El 1ro de Febrero, llegaron al pie de la montaña
conocida como la Montaña de la Muerte por los indígenas Mansi.
Pasaron la mejor parte del día avanzando sobre la pendiente hasta que decidieron levantar
un campamento a unos cientos de metros de la cima.
Estas son algunas de las últimas fotos recuperadas de las cámaras y el final de la oración ingresada dice:
" Es difícil imaginar tal comodidad en la cresta, con el agudo aullido del viento,
a cientos de kilómetros de distancia de la civilización."

Russian: 
Группа возобновила их экспедицию по заснеженному малонаселенному району и запечатлела все подробности,
используя дневники, а также множественные камеры.
Восстановленные фото и журнальные записи дают возможность предположить, что поход проходил так, как и задумывался,
без каких-либо непредвиденных обстоятельств.
За исключением лишь большого количества снега, сильного мороза, а также все более труднопроходимым ландшафтом.
1-ого февраля, они достигли подножья горы..
..известной коренному населению, Манси, как "Мертвая Гора".
Они тратили лучшие моменты дня, взбираясь по склону, и, в конце-концов, приняли решение расположить..
..лагерь в каких-то сотнях метров от вершины.
Это - некоторые из последних фото, восстановленных с камер, а последнее предложение из финальных записей дневника гласит:
"Очень сложно представить себе такой комфорт: гребень горы с пронзительно воющим ветром;
сотни километров от человеческих поселений".

Swedish: 
Några veckor senare, börjar vänner och släktingar oroa sig.
Ingen har hört något från Igor eller någon av de andra medlemmarna i gruppen.
Efter mycket diskussioner, ett lag av frivilliga gick till slut ut för att hitta dem.
Den 26 februari, lyckades dem frivilliga till slut hitta lägret vid sluttning,
Det är uppenbart för dem första på platsen att något har gått fruktansvärt fel.
Tältet är i blandar, täckt av ett tunt skikt av snö.
Vandrarnas tillhörigheter och utrustning hittades placerat som vanligt i tältet, men själva tältet
hade skurits öppen med en kniv från insidan.
Nästa dag, nio stycken olika fotspår ledder de frivilliga sökarna nerför en sluttningen mot den närliggande skogen.
Med tanke på att de spår som var kvar, var ganska milda fördjupningar i snön föreslog att
de gick ner för sluttningen väldigt lugnt och sansat, som är motsatsen till att springa iväg i panik.

Thai: 
ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา เพื่อนและญาติพี่น้องเริ่มเป็นห่วง
ไม่มีใครได้ข่าวจาก Igor หรือสมาชิกคนอื่นในกลุ่มอีกเลย
หลังจากถกเถียงกัน ในที่สุดทีมอาสาสมัครก็ได้ออกเดินทางเพื่อตามหาพวกเขา
ในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ทีมค้นหาสามารถระบุตำแหน่งของแคมป์บนเนินชันได้
เห็นได้ชัดว่าบางอย่างผิดไปอย่างรุนแรง
เตนท์เละ ปกคลุมไปด้วยหิมะบางๆ
ข้าวของและอุปกรณ์ของนักปีนเขาถูกพบอย่างเป็นระเบียบในเตนท์ แต่เตนท์
ถูกเฉือนจนขาดด้วยมีดจากภายใน
วันต่อมา รอยเท้าเก้าคู่นำทางทีมค้นหาลงไปตามเนินเขา ไปสู่ป่าใกล้ๆ
ระบุได้ว่ารอยเท้าเป็นรอยอ่อนๆ เพราะ
พวกเขาเดินลงมาตามทางลาดชันอย่างสงบและเป็นระเบียบ ไม่ใช่วิ่งลงมาด้วยความหวาดกลัว

Arabic: 
- البحث -
بعد أسابيع قليلة، يبدأ الأصدقاء والأقارب
بالقلق.
لم يعرف أحد شئ عن (إيجور) أو أي من
أعضاء المجموعة الآخرين.
بعد الكثير من النقاش، قام فريق من المتطوعين في نهاية المطاف
بالخروج للعثور عليهم.
في 26 فبراير، تمكن فريق البحث أخيراً
من تحديد موقع المخيم على منحدر.
من الواضح للوهلة الأولى عند مكان الحادث أن 
خطاءاً فظيعاً قد حدث.
الخيمة في حالة تبعثر، مغطاة بطبقة رقيقة من الثلج.
تم العثور على ممتلكات ومعدات الجوالة
موضوعة بنظام داخل الخيمة ولكن الخيمة
نفسها قد شُقت مفتوحة بسكين
من الداخل.
في اليوم التالي، قادت تسعة أزواج من آثار الأقدام متطوعين البحث لأسفل المنحدر نحو الغابة المجاورة.
ونظراً لأن آثار الأقدام تركت إلي حد ما فجوات خفيفة في الثلج توحي
بأنهم نزلوا المنحدر في نمط هادئ ومنظم نوعاً ما،
ما يعارض الهروب بعيداً في ذعر.

Vietnamese: 
Một vài tuần sau, bạn bè và người thân của họ bắt đầu thấy lo lắng
vì không ai có tin tức gì về Igor hay bất kì người nào khác trong nhóm.
Sau nhiều tranh luận, một nhóm người đã tình nguyện bắt đầu tiến vào núi để tìm họ.
Vào ngày 26 tháng 2, nhóm tìm kiếm cuối cùng đã có thể xác định địa điểm chỗ hạ trại trên dốc núi.
Ở cái nhìn ban đầu, rất rõ ràng để nhận ra đã có điều gì đó rất tồi tệ đã xảy ra.
Túp lều nằm ngổn ngan, được bao phủ bởi một lớp tuyết mỏng.
Những vật dựng và thiết bị của đoàn được tìm thấy sắp xếp ngay ngắn bên trong nhưng
chính túp lều lại bị rạch bằng một con dao từ bên trong.
Ngày tiếp theo, 9 đôi dấu chân đã dẫn nhóm tìm kiếm xuống dốc hướng đến khu rừng gần đó.
Dựa vào vết lún nhẹ trên tuyết mà những dấu chân để lại, có thể cho rằng
Họ đã leo xuống đốc bình tĩnh và quy củ, hơn là chạy trốn trong hoảng loạn.

Indonesian: 
Beberapa minggu kemudian, teman-teman dan kerabat mulai khawatir.
tidak ada yang mendengar dari Igor atau anggota kelompok yang lain.
Setelah banyak perdebatan, sebuah tim relawan akhirnya pergi untuk menemukan mereka.
Pada tanggal 26 Februari, tim pencari akhirnya dapat menemukan tenda tersebut di lereng.
Hal ini jelas bagi yang pertama di tempat bahwa ada sesuatu yang tidak beres.
tenda dalam keadaan teracak, ditutupi oleh salju tipis
barang-barang dan peralatan pendaki ditemukan tertib ditempatkan di dalam tenda tapi tenda
tersebut telah dirobek dengan pisau dari dalam.
Keesokan harinya, sembilan pasang jejak kaki menuntun relawan pencarian menuruni lereng menuju hutan terdekat.
Mengingat bahwa jejak kaki yang tertinggal agak ringan di salju akan menyarankan bahwa
mereka menuruni lereng dengan tenang dan tertib, tidak berlari karena panik

English: 
A few weeks later, friends and relatives begin
to worry.
No one has heard from Igor or any of the other
members of the group.
After much debate, a team of volunteers eventually
head out to find them.
On February 26th, the search party is finally
able to locate the camp on the slope.
It's obvious to the first at the scene that
something has gone horribly wrong.
The tent is in scrambles, covered by a thin
coat of snow.
The hiker's belongings and equipment was found
orderly placed inside the tent but the tent
itself had been slashed open with a knife
from the inside.
The next day, nine pairs of footprints lead the search
volunteers down the slope towards the nearby woods.
Given that the footprints left rather mild
indentations in the snow would suggested that
they descended the slope in a rather calm and orderly
fashion, as opposed to running away in panic.

Spanish: 
Unas pocas semanas después, amigos y familiares comenzaron a preocuparse.
Nadie había oido sobre Igor o ningún otro miembro del grupo.
Después de mucho debate, un equipo de voluntarios partió en su búsqueda.
El 26 de febrero, el equipo de búsqueda pudo localizar el campamento en la pendiente.
A primera vista es obvio que algo salió horriblemente mal.
La tienda está revuelta, cubierta con una fina capa de nieve.
Las pertenencias y el equipo de los esquiadores estaban ordenadamente acomodados en la carpa, pero la carpa
misma había sido cortada con un cuchillo desde adentro.
El día siguiente, nueve pares de huellas guió la búsqueda pendiente abajo, hacia los bosques aledaños.
El hecho de que las huellas dejaron marcas suaves en la nieve, sugiere que
descendieron la pendiente en forma calmada y ordenada, en oposición a escapar en pánico.

Turkish: 
"Arama"
Birkaç hafta sonra yakınları ve arkadaşları grup için endişelenmeye başlar.
Hiç kimse Igor yada grubun diğer üyelerinden haber alamamıştır.
Uzun tartışmalardan sonra, gönüllü bir ekip sonunda onları bulmak için yola koyuldu
26 Şubat'ta, arama ekibi nihayet yamaçtaki kamp alanına ulaştı.
Fakat burada birşeyler korkunç bir şekilde ters gitmiş gibi gözüküyordu.
Çadır dağılmış ,üzeri ise ince bir kar tabakası ile kaplanmıştı.
Tırmanıcıların eşya ve ekipmanları çadır içinde düzenli bir şekilde duruyordu fakat
çadır içeriden bir bıçak ile açılmıştı.
Ertesi gün arama ekibi yandaki ormana yamaçtan giden dokuz çift ayak izine rastladılar
Ayak izlerinin karın içine soldan hafif girintili olması göz önüne alınınca
paniğe kapılmış gibi değillerdi,sakin ve düzgün bir şekilde eğimde yol alıyorlardı.

Serbian: 
Nekoliko nedelja kasnije, prijatelji i rodbina su počeli da brinu.
Niko nije čuo ništa od Igora ili od bilo kog drugog člana grupe.
Posle duge rasprave, tim dobrovoljaca je na kraju otišao da ih nađe.
26. februara, odred za potragu je napokon locirao kamp na padini.
Na prvi pogled prizora bilo je očigledno da je nešto krenulo užasno naopako.
Šator je bio uništen, pokriven tankim slojem snega.
Stvari i oprema planinara je bila uredno postavljena unutar šatora,
ali je sam šator bio otvoren nožem, iznutra.
Sledećeg dana, devet pari tragova otisaka stopala je vodilo dobrovoljce niz padinu ka obližnjoj šumi.
S obzirom da su otisci ostavljali blaga udubljenja u snegu to je sugerisalo da
su se na miran i uobičajen način spuštali niz padinu, za razliku od paničnog trčanja.

Russian: 
Через несколько недель друзья и родственники начали волноваться.
Никто ничего не слышал от Игоря или других членов группы.
В итоге, после долгих дебатов, команда добровольцев отправилась на их поиски.
26-ого февраля, поисковая группа наконец-то смогла найти лагерь на склоне.
При виде этой сцены сразу ясно, что что-то катастрофически пошло не так.
Палатка разрушена и покрыта толстым слоем снега.
Вещи путешественников, а также их снаряжение были найдены упорядоченно поставленными в палатке, но сама палатка..
..была вскрыта ножом изнутри.
На следующий день, девять пар следов повели волонтеров вниз по склону, к ближайшему лесу.
Если принять во внимание факт того, что следы были на коротком расстоянии друг от друга, можно предположить, что..
..они спускались по склону довольно спокойно и организованно, а вовсе не спасаясь бегством.

Hungarian: 
Néhány héttel később a barátok és a család aggódni kezdenek.
Senki sem hallott Igorról vagy a csoport többi tagjáról.
Sok vita után végül egy önkéntesekből álló csapat indul a keresésükre.
Február 26-án a keresőcsapat végül rábukkan a lejtőn álló sátorra.
Azonnal nyilvánvalóvá válik, hogy valami szörnyű dolog történt.
A sátor cafatokban van és vékony hóréteg borítja.
A túrázók személyes holmiját és felszerelését rendezetten találják a sátorban, de
a sátor oldalát belülről felhasították egy késsel.
Másnap kilenc pár lábnyom vezeti a kereső önkénteseket le a lejtőn a közeli erdő felé.
Mivel a lábnyomok kis mélyedéseket hagytak a hóban, úgy tűnik,
nyugodtan és rendezetten mentek le a lejtőn, nem pedig pánikszerűen rohanva.

French: 
Quelques semaines plus tard, leurs amis et leurs proches ont commencé à s’inquiéter.
Personne n'a eu de nouvelle d'Igor ou de n'importe quel autre membre du groupe.
Après de longs débats, une équipe de volontaires seraient partit à leur recherche.
Le 26 février, l'équipe de recherche réussis à localiser le campement situé sur une pente.
Il était évident dès le premier coup d’œil que quelque chose d'horrible s'était produit.
La tente est en morceaux, couverte par une fine couche de neige.
Les équipements et les biens de l'équipe ont été retrouvé aux endroits habituels, à l'intérieur de la tente, mais la tente
elle même a été découpé avec un couteau de l'intérieur.
Le jour suivant, neuf paires d'empreintes de pas ont conduit l'équipe de volontaires en bas de la pente,  vers la forêt voisine.
Le fait que les empreintes de pas laissées dans la neige soient assez rapprochées laisserai entendre
qu'ils ont descendu la pente calmement et de façon ordonnée, plutôt que de s’échapper en courant, pris de panique.

iw: 
כמה שבועות מאוחר יותר, חברים וקרובים החלו לדאוג.
אף אחד לא שמע מאיגור או כל אחד מחברי הקבוצה.
לאחר דיון ממושך, קבוצה של מתנדבים החליטו לצאת ולמצוא אותם.
ב - 26 בפברואר, קבוצת החיפוש מצליחה לבסוף למצוא את המחנה על המדרון.
זה ברור לעדים הראשונים שמשהו השתבש בצורה איומה.
האוהל נמצא בהריסות, מכוסה בשכבה עבה של שלג.
החפצים והציוד השייכים למטיילים נמצאו מסודרים בתוך האוהל, אך האוהל
עצמו נחתך ע"י סכין מבפנים
יום לאחר מכן, תשעה זוגות של עקבות רגל מובילים את קבוצת החיפוש במורד המדרון ליערות באזור.
העובדה שהעקבות שנותרו השאירו חריצים די מתונים בשלג, מצביעה על כך
שהם ירדו במורד בצורה שקטה ומסודרת למדי ולאו דווקא בריצה ובפניקה.

Spanish: 
Algunas semanas más tarde, algunos amigos y parientes se empezaron a preocupar.
Nadie había escuchado de Igor o de algún otro miembro del grupo.
Después de muchos debates, un grupo de voluntarios eventualmente se dirigieron a buscarlos.
El 26 de Febrero, el grupo de búsqueda finalmente localiza el campamento en la ladera.
Era obvio a primera vista que algo terrible había ocurrido.
La tienda estaba destruida y cubierta por una capa gruesa de nieve.
Las pertenencias y equipo de los excursionistas estaban ordenados en la tienda, pero la tienda
fue rasgada con un cuchillo desde adentro.
Al día siguiente, nueve pares de huellas llevan a los voluntarios a bajar la pendiente hacia los bosques cercanos.
Dado el rastro dejado por las huellas en la nieve, esto sugería que
descendieron la pendiente con calma y en orden, en vez de correr alejándose  en pánico.

Chinese: 
(搜救)
數週後，親人與朋友開始擔心他們的安危。
Igor(團長)和其他團員音訊全無。
在數次討論之後，一群志願者組成的
搜救隊同意前往山區，尋找他們的下落。
2月26日，搜救隊終於找到位於山坡上的營地。
在初見現場的情況下，非常明顯的，
事態有些不太對勁。
帳棚非常混亂，並且覆蓋著一層薄薄的雪。
登山客的遺物與裝備在被發現時，是整齊的排放在帳內
但帳體卻有用刀，由內而外劃開的破洞。
隔天，9雙腳印將搜救隊帶往附近的的樹林。
由於腳印的深度相較起來較淺，所以代表他們移動時
並不是匆忙的奔跑，而是溫和且整齊的走下山坡，

Czech: 
-Hledání-
O několik týdnů později si přátelé a příbuzní začínají dělat starosti.
Nikdo o Igorovi nebo komukoliv ze skupiny neslyšel.
Po mnoha debatách se skupina dobrovolníků rozhodne vyrazit je najít.
26. února je pátrací skupina konečně schopna najít tábor na svahu.
Je na první pohled jasné, že se stalo něco hrozného.
Stan je roztrhaný na kusy, pokrytý tenkou vrstvou sněhu.
Osobní věci a vybavení horolezců jsou uspořádány ve stanu, ale stan sám o sobě
byl rozříznutý nožem, zevnitř.
Další den, devět párů stop dovedly hledající dobrovolníky dolů ze svahu k blízkému lesu.
Vzhledem k tomu, že stopy byly pravidelné, naznačovalo že
sešli svah spořádaně a v klidu, než že by utíkali pryč v panice.

Croatian: 
Nekoliko tjedana poslije, prijatelji i rodbina počinju se brinuti.
Nitko nije ništa čuo od Igora ili bilo kojeg člana grupe.
Nakon puno rasprave, tim dobrovoljaca je krenuo na njihovu potragu.
26. veljače, pretraživački tim je napokon uspio locirati kamp na nagibu.
Na prvi pogled je bilo očito da je nešto strašno krenulo prema zlu.
Šator je uništen i prekriven tankim slojem snijega.
Planinareve stvari i oprema su uredno bile složene u šatoru, ali je šator
iznutra bio otvoren nožem.
Sljedeći dan, 9 parova stopala odveli su pretraživači tim niz strminu prema obližnjoj šumi.
Budući da su otisci stopala bili slabo otisnuti u snijeg upućuje na činjenicu
da su se spuštali niz strminu mirnim ritmom, a ne trčajući u panici.

German: 
Ein paar Wochen später begannen Freunde und Verwandte sich Sorgen zu machen.
Niemand hatte von Igor oder einem anderen Mitglied der Gruppe gehört.
Nach vielen Debatten ging ein Team aus Freiwilligen schließlich auf die Suche nach ihnen.
Am 26. Februar konnte die Suchgruppe das Lager am Hang endlich finden.
Es ist offensichtlich für die Ersten auf der Szene, dass etwas schrecklich schief gelaufen ist.
Das Zelt ist durcheinander gebracht und mit einer dünnen Schicht Schnee bedeckt.
Die Sachen und Ausrüstung des Wanderers wurden ordentlich im Zelt gefunden,
aber das Zelt selbst war von innen mit einem Messer aufgeschlitzt worden.
Am nächsten Tag führten neun Paar Fußabdrücke die Suchhelfer den Abhang hinunter in Richtung des nahegelegenen Waldes.
Angesichts der Tatsache, dass die Fußabdrücke eher milde Einkerbungen im Schnee hinterlassen haben, deutet dies darauf hin,
dass sie relativ ruhig und geordnet den Hang hinabstiegen, anstatt panisch davonzulaufen.

Portuguese: 
(A PESQUISA) Algumas semanas mais tarde, os amigos e conhecidos começaram a se preocupar. Ninguém tinha ouvido de Igor ou dos outros membros do grupo.
(A PESQUISA) Algumas semanas mais tarde, os amigos e conhecidos começaram a se preocupar. Ninguém tinha ouvido de Igor ou dos outros membros do grupo.
Depois de muita discussão, uma equipe de voluntários eventualmente decidiu ir procurá-los.
Em 26 de Fevereiro, o grupo de busca finalmente foi capaz de localizar o acampamento na encosta. Estava claro que algo havia dado terrivelmente errado.
Em 26 de Fevereiro, o grupo de busca finalmente foi capaz de localizar o acampamento na encosta. Estava claro que algo havia dado terrivelmente errado.
A barraca em pedaços, coberta por uma fina camada de neve.
Os equipamentos e pertences dos hikers foram encontrados em ordem dentro da barraca, mas a barraca tinha sido cortada aberta com uma faca, pela parte de dentro.
Os equipamentos e pertences dos hikers foram encontrados em ordem dentro da barraca, mas a barraca tinha sido cortada aberta com uma faca, pela parte de dentro.
No próximo dia, nove pares de pegadas levaram os voluntários encosta abaixo, perto das florestas próximas.
Já que as pegadas deixadas eram suaves na neve, foi sugerido que eles desceram a encosta com calma e ordem e não com pressa, em pânico.
Já que as pegadas deixadas eram suaves na neve, foi sugerido que eles desceram a encosta com calma e ordem e não com pressa, em pânico.

Korean: 
몇 주 후, 탐험대의 지인들이 이상함을 느낍니다.
탐험대장과 다른 사람들에게서 소식이 전혀 없었기 때문이죠.
논의 끝에, 몇 사람이 그들을 찾기 위해 자원했습니다.
2월 26일, 수색대는 마침내
경사면에 설치된 캠프를 발견했습니다.
뭔가 끔찍히도 잘못되었다는 신호가 확실했죠.
텐트는 완전히 무너져 내려서 눈에 덮여있었습니다.
탐험대의 소지품과 장비들은 텐트 안에 가지런히 놓여 있었지만
텐트는 안쪽에서 칼로 찢어져 열려 있었습니다.
다음 날, 수색대는 9짝의 발자국을 따라 내려가 나무를 발견합니다.
발자국들이 가지런한 것으로 보아 
그들이 공포에 질려 미친 듯 달리기 보단
차분하고 질서있게 내려왔다고 생각됩니다.

Japanese: 
数週間後
友人や家族は心配し始める
イーゴリや他のメンバーとの
連絡が途絶えている
話し合いの後、ボランティアが
捜索へ向かうことになった。
2月26日
捜索班は斜面のキャンプを発見
何か悪い事が起きたのは
明らかだった
テントはぐちゃぐちゃで
薄く雪に覆われていた
テント内には所持品と
装備は整然と置かれているのに
テント自体は内側から
ナイフで引き裂かれている
翌日、9人の足跡を捜索チームが辿ると
斜面を降りて近場の林へ向かっていた
雪に残された足跡の形が
前より柔らかくなっていることは -
パニックになり走り出すが落ち着き
規律を取り戻したことを示唆する

Polish: 
Kilka tygodni później, przyjaciele i krewni zaczęli się martwić.
Nikt nie słyszał od Igora lub któregokolwiek
z pozostałych członków grupy.
Po wielu dyskusjach zespół ochotników ostatecznie udał się ich znaleźć.
26 lutego, grupa poszukiwawcza wreszcie
jest w stanie zlokalizować obóz na zboczu.
Jest oczywistym dla przybyłych na miejsce,
że coś poszło bardzo źle.
Namiot jest rozerwany,
pokryty cienką warstwą śniegu.
Mienie i sprzęt turystów zostało znalezione ładnie ułożony wewnątrz namiotu, ale namiot
sam został otwarty cięciem noża od środka.
Następnego dnia, dziewięć par śladów prowadzi poszukiwaczy w dół zbocza w kierunku pobliskiego lasu.
Biorąc pod uwagę, że pozostawione ślady były raczej łagodne, wgniecenia na śniegu sugerowały, że
zeszli w dość spokojny i uporządkowany
sposób, a nie uciekali w panice.

Dutch: 
Een paar weken later, vrienden en familie begonnen zorgen te maken.
Niemand hoorde van Igor of iemand anders van de groep.
Na veel discussie gaan er uiteindelijk een team vrijwilligers uit om ze te vinden.
Op Februari 26st, de zoektocht partij heeft eindelijk de locatie van de camp gevonden.
Het is duidelijk bij de eerste scene dat iets vreselijk slecht ging gebeuren.
De tent is in ruiten, bedekt met een dunne sneeuwjas.
De spullen en uitrusting van de hikers werd op een ordelijke wijze in de tent geplaatst, maar de tent
hetzelf was met een mes van binnenaf gesneden.
De volgende dag, negen paar voetafdrukken leidde de vrijwilligers naar beneden door de bos.
Gezien het feit dat de voetafdrukken vrij lichte indentaties verlieten in de sneeuw, zou dat voorstellen
ze de helling op een rustige en ordelijke manier dalen, in tegenstelling tot weglopen van paniek.

Finnish: 
Muutamaa viikkoa myöhemmin ystävät ja sukulaiset alkavat
huolestua.
Kukaan ei ole kuullut Igorista tai muista
ryhmän jäsenistä.
Kovan väittelyn jälkeen ryhmä vapaaehtoisia lopulta
suuntaa etsimään heitä.
26. helmikuuta etsijät viimein
pystyvät paikantamaan leirin rinteellä.
On välittömästi ilmiselvää jo ensimmäiselle paikalla olleelle, että jotain on mennyt hirveällä tavalla vikaan.
Teltta on palasina, ja sen päällä on ohut
lumipeite.
Retkeilijöiden tavarat ja välineet löydettiin
hyvässä järjestyksessä teltan sisältä, mutta teltta
oli viilletty auki veitsellä
sisältäpäin.
Seuraavana päivänä yhdeksät jalanjäljet johtavat etsijät alas rinnettä kohti läheistä metsää.
Huomioon ottaen, että jalanjäljet olivat jättäneet kohtalaisen pienet painaumat lumeen viittasi, että
he laskeutuivat rinteeseen melko rauhallisesti ja hallitusti
sen sijaan, että olisivat juosseet paniikissa.

Hungarian: 
A nyomokat kb. fél kilométeren át lehetett követni a sátortól, míg végül
teljesen belepte a nyomot a hó.
Így a keresők a nyomok útját követték és egy hatalmas cédrusfa alatt,
az erdő szélén, egy hevenyészett tábortűz maradványai mellett megtalálták
Jurij Doroshenko és Jurij Krivoniscsenko fagyott testét.
Több, mint két hónap múlva találták mind a kilenc testet.
Az első kettőre végzetesen alulöltözve találtak rá.
Nem volt rajtuk sem kabát, sem nadrág, sem kesztyű, sapka, csizma, sem semmi más, amire ilyen fagyos időben számítanánk.
Csak vékony ing, alsónadrág és zokni.
Haláluk idején -30 °C (-22°F) lehetett.
A cédrusfán sérülés nyomai látszottak, mintha valaki felmászott volna rá. Az ágak öt méter magasan le voltak tördelve.
Talán megpróbálták megtalálni a sátrat a vaksötétben vagy talán
megpróbáltak elrejtőzni valaki vagy valami elől.

Turkish: 
Ayak izleri çadırdan yarım kilometre kadar uzağa kadar izlenebiliyordu.
bundan sonraki kısım ise tamamen kar ile kaplıydı.
Ekip bu yüzden izlerin bulunduğu yöne doğru hareket etti
Ormanın kenarında büyük bir sedir ağacı altında basit bir kamp ateşinin yanında
Yuri Doroshenko ve Yuri Krivonischenko'nun donmuş ölü bedenlerini buldular.
"Cesetler"
Dokuz yürüyüşcünün bedenlerinin bulunup çıkartılması tam 2 ay sürdü.
İlk iki ceset neredeyse çıplak şekilde bulunmuştu.
Üzerlerinde mevcut hava şartlarında giyebilecekleri ceket,pantolon,eldiven,şapka,bot ve benzeri hiçbir şey yoktu.
Sadece ince bir tshirt,iç çamaşırları ve çorapları.
Öldükleri tarihte hava o civarda -30°C (-22°F) olarak ölçülmüştü .
Ayrıca sedir ağacının 5 metre yüksekliğine kadar birileri tırmanmış ve orada dalları kırmışcasına ağacın üzerinde işaretler vardı
Belkide zifiri karanlıkta çadırın yerini tespit etmeye çalışıyorlardı
yada birinden yada birşeyden gizlenmeye çalışıyorlardı.

French: 
Les empreintes de pas ont pu être suivis sur environs un demi kilomètre à partir de la tente,
jusqu'à ce que le chemin soit entièrement recouvert de neige.
Ils ont donc continué dans la direction de ce même chemin jusqu'à arriver en dessous d'un grand cèdre situé
à une extrémité de la forêt en dessous duquel ils ont trouvé à côté des restes d'un feu de camp improvisé
les corps de Yuri Doroshenko et de Yuri Krivonischenko.
Il a fallut deux mois pour trouver tous les neuf corps des randonneurs.
Les deux premiers ont été retrouvés vraiment peu habillés.
Pas de veste, pas de gant, ni de chapeau, ni de bote, rien de ce à quoi on pourrait s'attendre étant donné le climat glacial.
Uniquement des t-shirts légers et des sous-vêtements.
A l'heure de leur mort, il faisait environs -30° (-22°F).
Le cèdre portait des signes de griffures, comme si quelqu'un l'avait escaladé, avec des branches cassées jusqu'à 5m de haut.
Peut être qu'ils tentaient de localiser la tente dans la noirceur de la nuit, ou peut être
qu'ils essayaient de se cacher de quelqu'un ou de quelque chose.

Arabic: 
آثار الأقدام التي أمكن تتبعها لحوالي
نصف كيلومتر من الخيمة حتى ممر المشاة
كانت مغطاة بالثلوج تماماً.
لذلك استمروا في اتجاه
ممر المشاة وتحت شجرة أرز كبيرة عند
حافة الغابة بجوار بقايا
نيران معسكر بدائية وجدوا الجثث
المتجمدة لـ(يوري دوروشنكو) و(يوري كريڤونيشنكو).
- الجثث -
سيأخذ الأمر أكثر من شهرين لجثث
كل من التسعة جوالة ليتم استردادها.
تم العثور علي أول إثنين بملابس رثة بشدة.
لا سترات، لا سراويل، لا قفازات، قبعات، أحذية أو أي شيء
آخر يمكن للمرء أن يتوقعه في ظل المناخ البارد.
فقط قمصان خفيفة، سراويل تحتية، وجوارب.
في وقت وفاتهم يمكن لدرجة الحرارة أن كانت
تقريباً -30 درجة مئوية (-22 درجة فهرنهايت).
كانت على شجرة الأرز علامات تلف كما لو كان شخص ماتسلقها، 
مع وجود فروع مكسورة عالياً حتى خمسة أمتار إرتفاعاً.
ربما كانوا يحاولون أن يحددوا موقع
الخيمة في الظلمة حالكة السواد أو ربما
كانوا يحاولون الإختباء
من شخص أو شيء ما.

Swedish: 
Fotspår kunde spåras till ungefär en halv kilometer från tältet tills leden
var helt täckt av snö.
Så de fortsatte i riktningen ifrån leden och under en stor cederträd vid
skogsbrynet intill resterna av en improviserad lägereld fann dem, de frysta
kropparna av Yuri Doroshenko och Yuri Krivonischenko.
Det skulle ta över två månader för kropparna av alla nio vandrare att bli hittade.
De två första hittades med nästan inga kläder als.
Inga jackor, inga byxor, inga handskar, hattar, stövlar eller något annat man kan förvänta sig med tanke på den iskalla klimatet.
Bara ljusa skjortor, kalsonger och strumpor.
Vid tidpunkten av deras död skulle det ha varit runt      -30 ° C (-22 ° F).
Cedern träd hade tecken på skador som om någon hade klättrat i det, med grenar brutna upp till fem meter i höjd.
Kanske försöker de hitta tältet i becksvart mörker eller kanske
försökte de gömma sig från någon eller något.

Vietnamese: 
Những dấu chân để lại kéo dài đến nửa cây số từ lều trại cho đến khi
chúng hoàn toàn bị tuyết che phủ.
Vậy là họ tiếp tục lần theo hướng của dấu vết, và bên dưới một cây tuyết tùng to lớn
ở bìa rừng, kế bên phần còn lại của một đám lửa trại sơ sài, họ đã tìm thấy
2 thi thể đông cứng của Yuri Doroshenko và Yuri Krivonischenko.
Phải mất hơn 2 tháng để tất cả 9 thi thể của các nhà leo núi mới được tìm thấy.
2 thi thể đầu được tìm thấy ở trong tình trạng ăn mặc hở hang :
không áo ấm, không quần, không găng tay, mũ, giày ống hay bất cứ trang bị nào khác thiết yếu cho thời tiết băng giá.
Chỉ có áo mỏng, quần đùi và vớ.
Tại thời điểm cái chết của họ xảy ra thì nhiệt độ ở khoảng -30°C (-22°F).
Cây tuyết tùng có những dấu hiệu gãy cành từ dưới lên trên cao 5 mét, cứ như là đã có ai đó leo lên nó.
Có lẽ hai người đã cố tìm vị trí khu trại trong màn đêm dày đặc, hoặc cũng có thể
họ cũng đang cố trốn ai đó hoặc cái gì đó.

Spanish: 
Las huellas se pudieron rastrear por medio kilómetro desde la carpa, hasta que el recorrido
fue completamente cubierto por nieve.
Así que continuaron en dirección al recorrido y, bajo un largo cedro, al
borde del bosque, al lado de los restos de una fogata improvisada, encontraron los congelados
cuerpos de Yuri Doroshenko y Yuri Kirivonischenko.
Tomaría más de dos meses encontrar los cuerpos de los nueve exploradores.
Los primeros dos fueron encontrados severamente desabrigados.
Sin chaquetas, pantalones, guantes, gorros, botas, o alguna otra prenda esperable dado el clima frío.
Sólo camisas ligeras, ropa interior y medias.
Al momento de su muerte, debía haber -30 °C (-22°F).
El cedro tenía signos de daño, como si alguien lo hubiera escalado, con ramas rotas hasta cinco metros de altura.
Quizás querían encontrar la carpa en la oscuridad, o quizás
estaban intentando esconderse de alguien o de algo.

Finnish: 
Jalanjälkiä ​​voitiin seurata noin
puoli kilometriä teltast, kunnes jäljet
olivat täysin lumen peittämät.
Siispä he jatkoivat polkua jälkien osoittamaan suuntaan ja suuren setripuun alla,
metsän reunalla,
improvisoidun nuotion jäänteiden vierestä, he löysivät
Juri Doroshenkon ja Juri Krivonischenkon   jäätyneet ruumiit.
Meni yli kaksi kuukautta löytää kaikkien yhdeksän retkeilijän ruumiit
Kaksi ensimmäistä löydettiin erittäin kevyesti pukeutuneina.
Ei takkeja, ei housuja, ei käsineitä, hattuja, saappaita tai mitään, mitä voisi odottaa ottaen huomioon kylmä ilmaston.
Vain ohuet paidat, alushousut ja sukat.
Heidän kuolemansa ajankohtana lämpötila olisi ollut
noin -30 °C
Setripuussa oli merkkejä vaurioista, ikään kuin joku olisi
kiivennyt siihen - oksia oli poikki jopa viiden metrin korkeuteen asti.
Ehkä he yrittivät löytää
telttansa pilkkopimeässä tai kenties
he yrittivät piiloutua
joltakin tai joltakulta.

Japanese: 
足跡は雪で完全に覆われた
小道までの約500mほど-
追跡することができた
捜索班が小道をたどって
森の端にある大きな杉の木-
次に残された即席の焚火へと
向かうと2名の凍死体を発見した
ユーリイ・ドロシェンコ
ユーリイ・クリヴォニシチェンコ
9人全員分の死体は
2ヶ月以上かかって回収された
最初の2人は
あまり服を着ていない。
ジャケット、ズボン、手袋、帽子、ブーツ、
その他の極寒用の装備などが欠ける
着ているのは薄着のシャツと
下着と靴下だけ
彼らが死んだ時
気温は -30 °Cだっただろう
杉は枝が高さ5mで折れており
登ろうとしたような痕跡があった
暗闇の中でテントの位置を
確認しようとしたのかもしれないし -
何かか、誰かから
隠れようとしたのかもしれない

Polish: 
Ślady prowadziły przez około
pół kilometra od namiotu aż szlak
był całkowicie pokryty śniegiem.
Tak więc szli w kierunku szlak
i pod dużym drzewem cedrowym
na skraju lasu, obok pozostałości improwizowanego ogniska, znaleźli zamrożone
ciała Jurija Doroszenko i Jurija Kriwoniszczenko.
Odnalezienie ciał wszystkich 9 turystów
zajęło ponad dwa miesiące.
Pierwsze dwa zostały znalezione mocno nieodpowiednio ubrane.
Brak kurtki, spodni, bez rękawiczek, czapki, butów czy czegokolwiek, czego można by się spodziewać, biorąc pod uwagę zimną temperaturę.
Tylko lekkie koszule, kalesony, i skarpetki.
W chwili ich śmierci było około -30°C.
Drzewo cedrowe miało oznaki uszkodzenia, jakby ktoś
się na nie wspiął - gałęzie połamane były aż do pięciu metrów wysokości.
Być może próbowali zlokalizować namiot w czarnej jak smoła ciemności, a może
starali się ukryć przed kimś lub czymś.

Croatian: 
Otisci su se mogli pratiti otprilike pola kilometara od šatora sve dok je put
bio totalno prekriven snijegom.
Nastavili su u smjeru puta i ispod velikog cedrovog drva
na rubu šume, pored ostataka improvizirane vatre, našli su smrznuta
tijela Yuri Doroshenka i Yuri Krivonischenka
Bilo je potrebno preko 2 mjeseca da se tijela svih 9 planinara pronađu.
Prva dva su nađena izrazito slabo odjevena.
Bez jakna, hlača, rukavica, kapa, čizma ili bilo što što bi se uzelo za vrijeme takvih ledenih uvjeta.
Samo tanke majice, gaće i čarape.
U vrijeme njihove smrti bilo je oko -30 °C
Cedar je imao znakove oštečenja kao da se netko penjao na njega, s otkinutim granama na visini od 5 metara.
Možda su pokušavali locirati šator u mrkloj tami ili su se možda
pokušavali sakriti od nekoga ili nečega.

Chinese: 
這些腳印大約可被追蹤至離帳棚五百公尺處，
直到他們完全被雪覆蓋。
所以搜救隊繼續往腳印所指的方向前進，
直到他們來到樹林邊的一棵松樹下，
在樹下，他們找到臨時營火的餘燼，
和Yuri Doroshenko與Yuri Krivonischenko冰冷的遺體。
（遺體）
要一直到兩個月後，
他們才會找到全部九位登山客的遺體。
（遺體）
前兩個遺體被發現時，他們的穿著相當輕薄。
沒有夾克、褲子、手套、帽子、靴子
或任何在嚴寒中可能會穿著的服裝。
只有輕薄的上衣、內褲與襪子。
在他們死亡時，周遭的氣溫可能位在-30 °C左右。
附近的松樹有被破壞的痕跡，五公尺以下
的樹枝有斷裂的痕跡，像是有人爬過這顆樹。
或許他們是想在一片漆黑中尋找帳棚的位置
但也有可能他們想躲避某人或某物。

Portuguese: 
As pegadas poderiam ser encontradas por meio quilômetro da barraca até serem completamente cobertas de neve.
As pegadas poderiam ser encontradas por meio quilômetro da barraca até serem completamente cobertas de neve.
Então continuaram procurando na direção das pegadas e embaixo de uma grande árvore de cedro na
borda da floresta e próximo a uma fogueira improvisada, eles concontraram
os corpos congelados de Yuri Doroshenko e Yuri Krivonischenko.
(OS CORPOS) Levariam mais de dois meses para os corpos de todos os nove hikers serem recuperados.
Os dois primeiros foram encontrados com pouquíssima roupa.
Sem casacos, sem calças, sem luvas, toucas, botas ou qualquer coisa que esperaríamos devido ao clima frio. Apenas leves camisas, cuecas e meias.
Sem casacos, sem calças, sem luvas, toucas, botas ou qualquer coisa que esperaríamos devido ao clima frio. Apenas leves camisas, cuecas e meias.
Na hora de suas mortes deveria estar em torno de -30ºC.
A árvore de cedro tinha sinais de estrago, como se alguém tivesse escalado, com galhos quebrados a até cinco metros de altura.
Talvez eles estivessem tentando localizar a barraca na escuridão ou talvez eles estavam tentando se esconder de algo ou alguém.
Talvez eles estivessem tentando localizar a barraca na escuridão ou talvez eles estavam tentando se esconder de algo ou alguém.

Indonesian: 
Jejak kaki bisa dilacak untuk sekitar setengah kilometer dari tenda sampai jejak tersebut
benar-benar ditutupi oleh salju.
Mereka kemudian meneruskan ke arah jejak tersebut dan dibawah sebuah pohon cemara besar di
tepi hutan sebelah sisa-sisa
api unggun improvisasi mereka menemukan
mayat Yuri Doroshenko dan Yuri Krivonischenko yang telah beku.
Pencarian ini akan mengambil lebih dari dua bulan untuk tubuh dari sembilan pejalan kaki untuk ditemukan.
Dua korban pertama ditemukan dengan pakaian yang sangat tidak mencukupi
Tidak ada jaket, tidak ada celana, tidak ada sarung tangan, topi, sepatu atau apa pun yang mungkin diharapkan mengingat iklim dingin.
Hanya kemeja tipis, celana, dan kaus kaki.
Pada saat kematian mereka suhu sudah sekitar -30 ° C (-22 ° F).
Pohon cemara memiliki tanda-tanda kerusakan seperti jika seseorang telah memanjatnya, dengan cabang yang rusak tingginya hingga lima meter.
Mungkin mereka sedang berusaha untuk menemukan tenda mereka di kegelapan atau mungkin
mereka mencoba bersembunyi dari seseorang atau sesuatu.

Korean: 
이 발자국은 길이 눈에 완전히 덮일 때까지
0.5킬로미터 정도 이어졌습니다.
수색대는 발자국을 따라 전진하였고, 숲의 가장자리에 있던
큰 삼나무 아래에서 즉석으로 만든 모닥불,
그리고 유리 도로센코와 유리 크리보니쉔코의 얼어 있는 시체를 발견했습니다.
9명의 시신이 모두 발견되기까지는 2달이 걸렸습니다.
처음 발견된 두 명은 옷을 벗고 있었습니다.
얼어붙는 듯한 날씨였음에도, 그들에겐
외투도, 바지도, 장갑도, 신발까지 어떠한 것도 없었습니다.
그저 얇은 셔츠, 속옷, 양말뿐이었죠.
그들이 사망할 때의 기온은 아마  -30 °C 였을 겁니다.
누군가 삼나무를 오르려 했는지,
5미터 높이의 가지가 부러져 있었습니다.
어둠 속에서 텐트를 찾기 위해서였거나
누군가 혹은 무언가로부터 숨으려 했던 걸 수도 있죠.

Thai: 
รอยเท้าถูกพบห่างจากเตนท์ประมาณครึ่งกิโลเมตรจนกระทั่ง
ถูกหิมะทับถมหายไป
ดังนั้นพวกเขาจึงมุ่งหน้าต่อในทิศทางของรอยเท้า และใต้ต้นซีดาร์ขนาดใหญ่ที่
ด้านนอกของป่าถัดจากแคมป์ พวกเขาพบศพแช่แข็ง
ของ Yuri Doroshenko และ Yuri Krivonischenko
มันจะต้องใช้เวลามากกว่าสองเดือนเพื่อเก็บศพของนักปีนเขาทั้ง 9 คน
สองคนแรกถูกพบในสภาพถูกถอดเสื้อออก
ไม่มีเสื้อกันหนาว ไม่มีกางเกง ไม่มีถุงมือ หมวก รองเท้าบูท หรืออะไรที่จะใช้ต้านทานสภาพอากาศหนาวเย็นได้เลย
มีเพียงเสื้อบางๆ กางเกงชั้นใน และถุงเท้า
ในเวลาที่พวกเขาเสียชีวิต อุณหภูมิน่าจะอยู่ที่ราวๆ -30 องศาเซลเซียส
ต้นซีดาร์มีรอยเหมือนกับใครปีนขึ้นไป กับกิ่งที่หักที่ความสูง 5 เมตร
บางทีพวกเขาอาจพยายามระบุตำแหน่งของเตนท์หรือ
พยายามซ่อนตัวจากใครบางคนหรืออะไรบางอย่าง

Serbian: 
Tragovi stopala se od šatora mogu pratiti oko pola kilometra dok ih
nije potpuno prekrio sneg.
Onda su nastavili u pravcu traga, i ispod velikog kedrovog drveta na
ivici šume pored ostataka improvizovane logorske vatre, našli su zaleđena
tela Yuria Doroshenka i Yuria Krivonischencka.
Trebaće im preko dva meseca da pronađu tela svih devetoro planinara.
Prva dva su nađena veoma loše obučena.
Bez jakni, pantalona, rukavica, kapa, čizama ili bilo čega što bi neko očekivao, s obzirom na ledenu klimu.
Samo košulje, gaće i čarape.
U vreme njihove smrti, bilo bi oko -30° (-22°F).
Kedrovo drvo je prikazivalo znakove oštećenja, kao da se neko penjao uz njega, sa slomljenim granama do pet metara visine.
Možda su pokušali da lociraju šator u mrklom mraku ili su možda
pokušavali da se sakriju od nekoga ili nečega.

Czech: 
Stopy dovedly průzkumníky půl kilometru daleko od stanu, dokud nebyly
úplně pokryté sněhem.
A tak pokračovali ve směru stop až k velkému cedrovému stromu na
okraji lesa. Vedle zbytků improvizovaného ohniště našli zmrzlá
těla Jurije Dorošenka a Jurije Krivonišenka.
-Těla-
Trvalo to přes dva měsíce, než byla nalezena všechna těla ze skupiny horolezců.
První dva byli velmi lehce oblečeni.
Žádné kabáty, kalhoty, rukavice, čepice, boty nebo cokoliv, co by se čekalo při těchto podmínkách.
Pouze lehké košile, spodní oblečení, a ponožky.
V čase jejich smrti bylo okolo -30°C
Na cedrovém stromu byly známky poškození, jakoby na něj někdo vylezl, se zlámanými větvemi až 5 metrů vysoko.
Možná se pokoušeli znovu najít stan v neproniknutelné tmě, nebo se možná
pokoušeli schovat před někým nebo něčím.

iw: 
העקבות הצליחו להוביל למשך חצי קילומטר מהאוהל עד שהשביל
היה לגמרי מכוסה בשלג.
אז הם המשיכו בכיוון של השביל ומתחת לעץ ארז גדול
בקצה של היער ליד שרידים של מדורה מאולתרת הם מצאו את
הגופות הקפואות של יורי דורושנקו ויורי קריבוניצ'נקו.
זה ייקח מעל שתי חודשים עד שכל תשעת הגופות של המטיילים יימצאו.
השתיים הראשונות נמצאו כמעט ללא בגדים.
לא מעילים, לא מכנסיים, לא כפפות, כובעים,מגפיים או כל דבר אשר היה מצופה בהתחשב באקלים הקפוא.
רק חולצות קצרות, תחתונים וגרביים.
בזמן מותם הטמפרטורה הייתה בערך 30- מעלות צלזיוס (או 22- מעלות פרנהייט)
לעץ הארז היו סימנים של פגיעה כאילו מישהו ניסה לטפס עליו, כאשר ענפים נשברו עד לגובה של חמישה מטרים.
אולי הם ניסו למצוא את האוהל בחושך המוחלט או אולי
הם ניסו להתחבא ממישהו או משהו.

Dutch: 
De voetafdrukken kunnen voor ongeveer een halve kilometer van de tent worden gevolgd tot de
route volledig door sneeuw was bedekt.
Dus ze bleven verder zoeken en onder een grote ceder boom bij de
rand van de bos naast de overblijfselen van een geïmproviseerd kampvuur vonden ze de bevroren
lichamen van Yuri Doroshenko en Yuri Krivonischenko.
Het zou twee maanden duren voor de lichamen van alle 9 hikers te vinden.
De eerste twee waren gevonden ernstig onderdrukt.
Geen jassen, geen broeken, geen handschoenen, mutsen, schoenen of iets men zou zien op zo'n temperatuur.
Alleen lichte shirts, onderbroeken, en sokken.
Bij de tijd van hun dood moest het bij -30°C zijn.
De ceder boom had tekens van schade zoals iemand probeerde het te klimmen, met kapotte takken tot vijf meters hoog.
Misschien probeerde zij de tent zoeken in het pikzwarte duisternis of misschien
probeerde ze te verstoppen van iemand of iets.

Spanish: 
Las huellas podían ser seguidas hasta medio kilómetro de la tienda hasta que el rastro
era completamente cubierto por nieve.
Entonces, continuaron en la dirección del rastro y debajo de un gran cedro en el
borde del bosque, al lado de los restos de una fogata improvisada, encontraron congelados los
cuerpos de Yuri Doroshenko y Yuri Krivonischenko.
Les tomaría poco más de dos meses para que se recuperaran los cuerpos de los nueve excurcionistas.
Los primeros dos fueron encontrados con muy poca ropa.
Sin chaquetas, sin pantalones, sin guantes, sombrero, botas o cualquier otra cosa que uno esperaría que usaran en ese clima tan hostil.
Solo vestían camisa, ropa interior y calcetines.
Al momento de su muerte estarían a unos -30 °C (-22 °F).
El cedro tenía signos de daño como si alguien lo hubiera subido, con ramas rotas hasta cinco metros de altura.
Quizás, ellos intentaban localizar la tienda en la oscuridad, o quizás
trataban de esconderse de alguien a de algo.

English: 
The footprints could be tracked for about
half a kilometer from the tent until the trail
was completely
covered by snow.
So they continued in the direction of the
trail and under a large cedar tree at the
edge of the forest next to the remains of
an improvised campfire they found the frozen
bodies of
Yuri Doroshenko and Yuri Krivonischenko.
It would take over two months for the bodies
of all nine hiker to be recovered.
The first two were found severely underdressed.
No jackets, no pants, no gloves, hats, boots or anything
else one might expect given the frigid climate.
Only light shirts, underpants, and socks.
At the time of their death it would've been
around -30 °C (-22°F).
The cedar tree had signs of damage as if someone had
climbed it, with branches broken up to five meters high.
Perhaps they were attempting to locate the
tent in the pitch-black darkness or perhaps
they were trying hide
from someone or something.

German: 
Die Fußspuren konnten bis etwa einen halben Kilometer vom Zelt entfernt verfolgt werden,
bis der Weg vollständig mit Schnee bedeckt war.
So ging es weiter in Richtung des Weges und unter einer großen Zeder
am Waldrand neben den Resten eines improvisierten Lagerfeuers fanden sie die gefrorenen
Körper von Yuri Doroshenko und Yuri Krivonischenko.
Es dauerte über zwei Monate, bis die Leichen aller neun Wanderer gefunden wurden.
Die ersten beiden wurden schwer unterkleidet gefunden.
Keine Jacken, keine Hosen, keine Handschuhe, Hüte, Stiefel oder irgendetwas anderes, was man angesichts des kalten Klimas erwarten könnte.
Nur leichte Hemden, Unterhosen und Socken.
Zum Zeitpunkt ihres Todes wäre es um -30°C (-22°F) gewesen.
Die Zeder hatte Beschädigungen, als ob jemand sie erklommen hätte, mit zerbrochenen Ästen bis zu fünf Meter hoch.
Vielleicht versuchten sie, das Zelt in der pechschwarzen Dunkelheit zu lokalisieren,
oder sie versuchten, sich vor jemandem oder etwas zu verstecken.

Russian: 
Следы отслеживались пол километра, начиная от палатки, до тех пор, пока следы..
..полностью не ушли в снег.
Поэтому, волонтеры продолжили свой путь по направлению следов, и под большим кедровым деревом,
на краю леса, рядом с остатками импровизированного костра, они нашли замерзшие..
..тела Юрия Дорошенко и Юрия Кривонищенко.
Понадобилось 2 месяца, чтобы найти тела всех девяти путешественников.
Первые двое были найдены, одетыми "довольно скромно":
никаких курток, штанов, перчаток, шапок, ботинок, или чего-нибудь еще, что можно было ожидать, учитывая холодный климат.
Только легкие рубашки, трусы и носки.
Во время их смерти было в районе -30 градусов ниже нуля по Цельсию
(-22 гр. по Фаренгейту)
Кедровое дерево имело признаки получения "повреждений", будто кто-то пытался залезть на него; на высоте 5-и метров были сломаны ветки.
Возможно, они пытались найти палатку в непроглядной тьме,
или они пытались спрятаться от кого-то или от чего-то.

Dutch: 
De volgende drie hikers waren gevonden op verschillende afstanden
tussen de tent en de boom bedekt met een paar centimeters van sneeuw.
Ze waren beter gekleed dan de vorige twee maar niet zoveel als ze nog onmisbaar waren
dingens zoals schoenen, mutsen, en handschoenen
Ze waren allemaal gevonden op de richting van de tent alsof ze probeerden terug te kruipen
op het moment van het dood.
De meeste hadden niet veel verwondingen, maar ze gingen alle dood door hypothermie
Het moet ook opgemerkt worden dat all vier van hun gingen dood dronken.
De laatste vier hikers waren gevonden bij de onderkant van een kleine heuvel, bedekt met 3 meters van sneeuw,
75 meters van de boom, in de tegenovergestelde kant van de tent.
Drie van hun hadden dodelijke verwondingen.
Een had een gebroken schedel en twee hadden meerdere ribben gebroken en lijdt massaal inwendig bloeden.
De medische inspecteur geloofde dat de wonden waren gekregen door een val en vergeleek het met een auto-ongeluk.

Portuguese: 
Os próximos três hikers foram encontrados a distâncias variáveis entre a barraca e árvore cobertos por alguns centímetros de neve.
Os próximos três hikers foram encontrados a distâncias variáveis entre a barraca e árvore cobertos por alguns centímetros de neve.
Eles estavam melhores vestidos que os outros dois, mas não muito, já que os itens essenciais como botas, toucas e luvas faltavam.
Eles estavam melhores vestidos que os outros dois, mas não muito, já que os itens essenciais como botas, toucas e luvas faltavam.
Eles foram todos encontrados encarando a direção da barraca, como se estivessem tentando voltar no momento da morte.
Eles foram todos encontrados encarando a direção da barraca, como se estivessem tentando voltar no momento da morte.
Enquanto alguns deles tinham algumas lesões pequenas, todos os cinco morreram de hipotermia.
Também deve ser notado que quatro deles morreram intoxicados.
Os próximos quatro hikers foram encontrados no fundo de uma pequena colina, cobertos por 3 metros de neve
a 75 metros da árvore, na direção oposta da barraca.
Três deles tinham continham ferimentos letais.
Um tinha o crânio fraturado e dois tinham fraturado várias costelas e sofreram de grande hemorragia interna.
O examinador médico acredita que os ferimentos foram obtidos por uma queda e comparou a um acidente de carro.

Finnish: 
Seuraavat kolme retkeilijää löydettiin eri etäisyyksiltä
teltan ja puun väliltä,  muutaman sentin lumikerroksen peittäminä.
He olivat paremmin pukeutuneita kuin edelliset
kaksi, mutta eivät paljoa, sillä heiltä puuttui vielä välttämätöntä
vaatekappaleita kuten
saappaat, hatut ja käsineet.
Heidät kaikki löydettiin kulkusuunta kohti telttaa, ikään kuin he olisivat vaivoin koittaneet palata teltalle
kuolemansa hetkellä.
Vaikka joillakin heistä oli pieniä vammoja,
kaikki viisi olivat kuolleet hypotermiaan.
On myös huomionarvoista, että heistä neljä
oli kuollut päihtyneinä.
Neljä viimeistä retkeilijää löytyipienen kukkulan juurelta, 3 metrin lumipeitteen alta,
75 metrin päässä puusta, vastakkaiseen suuntaan
teltasta.
Kolme heistä oli saanut kuolettavia vammoja.
Yhdessä oli murtunut kallo ja kahdella oli murtunut
useita kylkiluita ja kärsivät runsaasta sisäisestä verenvuodosta.
Kuolinsyytutkijan mielestä vammat olivat syntyneet putoamisesta ja vertasi niiden vakavuutta autokolariin.

Croatian: 
Sljedeća tri planinara nađena su na različitim udaljenostima
između šatora i drva prekriveni sa nekoliko centimetara snijega.
Bili su bolje odjeveni nego zadnja dva, ali ne previše jer su im i dalje falili osnovni
artikli kao što su čizme, kape i rukavice.
Svi su nađeni usmjereni prema šatoru kao da su se mučili vratiti nazad
u trenutku smrti.
Dok su neki od njih zaprimili lakše ozljede, svih 5 je poginulo od hipotermije.
Valjalo bi napomenuti da su 4 od njih poginula dok su bili intoksinirani.
Zadnja 4 planinara su nađena na dnu malog brda, prekriveni sa 3 metara snijega.
75 metara od drva, u suprotnom smjeru od šatora.
3 od njih su zaprimili teške ozljede.
Jedan je imao prelomljenu lubanju, a 2 su prelomili nekoliko rebara i imala veliko unutarnje krvarenje.
Medicinski istražitelj je smatrao da su ozljede zaprimili padom i usporedio ih je sa automobilskom nesrećom.

German: 
Die nächsten drei Wanderer wurden in unterschiedlichen Abständen
zwischen dem Zelt und dem Baum von einigen Zentimetern Schnee bedeckt gefunden.
Sie waren besser angezogen als die vorherigen zwei, aber nicht viel, da ihnen immer noch wichtige
Dinge wie Stiefel, Hüte und Handschuhe fehlten.
Sie wurden alle in Richtung des Zeltes gefunden, als ob sie im Augenblick des Todes
kämpfen würden, um zurückzukehren.
Während einige von ihnen leichte Verletzungen erlitten hatten, waren alle fünf an Unterkühlung gestorben.
Es sollte auch bemerkt werden, dass vier von ihnen im Rausch gestorben waren.
Die letzten vier Wanderer wurden am Fuße eines kleinen Hügels gefunden, der von 3 Metern Schnee bedeckt war,
75 Meter vom Baum entfernt, in der entgegengesetzten Richtung des Zeltes.
Drei von ihnen hatten tödliche Verletzungen davongetragen.
Einer hatte einen gebrochenen Schädel und zwei hatten mehrere Rippenbrüche und erlitten massive innere Blutungen.
Der Gerichtsmediziner glaubte, dass die Verletzungen durch einen Sturz erlitten wurden, und verglich ihn mit einem Autounfall.

Czech: 
Další tři horolezci byly nalezeni v různých vzdálenostech
mezi stanem a stromem, pokryti několika centimetry sněhu.
Byli lépe oblečeni než ti předchozí dva, ale ne o moc, protože jim stále chyběly nezbytné
vybavení jako boty, čepice a rukavice
Všichni byli nalezeni otočeni směrem ke stanu, jako by se z posledních sil snažili vrátit
ve chvílích smrti.
Zatímco někteří utrpěli lehká zranění, všech pět zemřelo na podchlazení
Mělo by také být poznamenáno, že čtyři z nich byli pod vlivem alkoholu když zemřeli.
Zbylí čtyři horolezci byli nalezeni ve spodu malého kopce, pokryti třemi metry sněhu,
75 metrů od stromu, v opačném směru od stanu.
Tři z nich utrpěli vážná zranění.
Jeden měl roztříštěnou lebku a dva měli zlomená žebra a utrpěli masivní vnitřní krvácení.
Lékařský vyšetřovatel věřil, že zranění byla utrpěna z pádu, a přirovnal je k autonehodě.

Turkish: 
Sonraki üç yürüyüşçü çadır ve sedir ağacı arasında belirli aralıklarla
üzerleri birkaç santim karla kaplı şekilde bulundu.
İlk ikisinden daha iyi giyimliydiler fakat yinede yeterli gibi gözükmüyordu.
Bot,şapka,eldiven gibi giysilerdi.
Ölüm anlarında hepsi çadıra geri dönmeye çalışıyormuş gibiydi ve
hepsinin yüzü çadıra dönüktü.
Beş kişi hafif sıyrıklara sahiplerdi fakat hipotermi den ölmüşlerdi
Ayrıca not olarak dördünün sarhoş olarak öldüğü kayıtlara düşülmüştü.
Son dört yürüyüşcü ise küçük bir tepenin altında 3 metre kar tabakasının altından çıkarıldı.
Ağaca 75 metre uzaklıkta ve çadırın ters istikametindelerdi
Bunlardan üçü ölümcül yaralar almıştı.
Birinin kafatası kırığı vardı diğer ikisinde ise kaburgalarının kırılması sonucu iç kanama mevcuttu.
Adli tıp doktoru bu tip yaralanmaların ancak bir düşme veya bir araba kazası sonrası yaşanabileceğine inanıyordu.

Russian: 
Следующие трое путешественников были найдены на различных расстояниях..
..между палаткой и деревом, покрытыми несколькими сантиметрами снега.
Они были одеты лучше, чем два предыдущих, но не с большим преимуществом, так как у них также не было необходимых..
..предметов, таких как ботинки, шапки и перчатки.
Они были найдены, повернутыми в сторону палатки, будто на момент смерти..
..они пытались вернуться.
Не смотря на то, что у некоторых были незначительные травмы, все пятеро умерли от гипотермии.
Стоит отметить, что четверо из них умерли, страдая от интоксикации (скорее всего алкогольной).
Последние четверо путешественников были найдены у подножья маленького холма, покрытыми 3-я метрами снега,
в 75-и метрах от дерева, в противоположной стороне от палатки.
Трое из них имели летальные ранения.
У одного был треснутый череп, а у двоих других были сломаны многие ребра, также они страдали от внутреннего кровотечения.
Судмедэксперт полагал, что травмы были получены из-за падения, а также сопоставимы с автоаварией.

English: 
The next three hikers where
found at varying distances
between the tent and the tree covered
by a few centimeters of snow.
They were better dressed than the previous
two but not by much as they still lacked essential
items such as
boots, hats, and gloves.
They were all found facing the direction of
the tent as if they were struggling to return
at the moment of death.
While some of them had sustained minor injuries,
all five had died of hypothermia.
It should also be noted that four of them
had died while intoxicated.
The last four hikers were found at the bottom
of a small hill, covered by 3 meters of snow,
75 meters from the tree, in the opposite direction
of the tent.
Three of them had sustained lethal injuries.
One had a fractured skull and two had fractured
multiple ribs and suffered massive internal bleeding.
The medical examiner believed the injuries had been
sustained from a fall and compared it to a car crash.

Indonesian: 
Tiga pendaki berikutnya ditemukan di kejauhan yang berbeda
diantara tenda dan pohon, tertutup oleh beberapa sentimeter salju.
Mereka berpakaian lebih cukup dari dua sebelumnya tetapi tidak banyak karena mereka masih kekurangan
pakaian penting seperti sepatu, topi, dan sarung tangan.
Mereka semua ditemukan menghadap ke arah tenda seolah-olah mereka sedang berjuang untuk kembali
pada saat kematian.
Sementara beberapa dari mereka mengalami luka ringan, kelima korban meninggal karena hipotermia.
Juga harus diingat bahwa empat dari mereka telah meninggal saat mabuk.
Empat pendaki terakhir yang ditemukan di bagian bawah bukit kecil, ditutupi oleh 3 meter dari salju,
75 meter dari pohon, dalam arah yang berlawanan dari tenda.
Tiga dari mereka mengalami luka parah.
Salah satu tengkoraknya retak dan dua lainnya mengalami keretakan di rusuk dan menderita pendarahan internal besar-besaran.
Pemeriksa medis percaya cedera terjadi karena korban jatuh dan membandingkannya dengan kecelakaan mobil.

French: 
Le corps de 3 autres membres de l'équipe ont été retrouvés à différentes distances
entre la tente et l'arbre, recouverts par quelques centimètres de neige.
Ils étaient mieux habillés que les deux précédents, mais pas tant que ça vu qu'ils avaient tout de même abandonné des vêtements essentiels tels que
des botes, des chapeaux, ou encore des gants.
Tous les corps regardaient en direction de la tente, comme si ils avaient essayé d'y retourner
avant de mourir.
Alors que certains d'entre eux ont subis quelques blessures mineures, les 5 sont tous morts d'hypothermie.
On peut aussi remarquer que 4 d'entre eux sont morts alors qu'ils étaient intoxiqués.
Les corps des 4 derniers membres de l'équipe ont été retrouvé en bas d'une petite colline, recouverts de 3 mètres de neige,
à 75 mètres de l'arbre, à l'opposé de la tente.
Trois d'entre eux ont subit des blessures mortelles.
L'un d'entre eux avait le crane fracturé et les deux autres avaient plusieurs côtes cassées et ont souffert d'hémorragie interne.
Le médecin légiste à pensé que ces blessures ont été provoquées par une chute, et les a comparé à celles d'un accident de voiture.

Hungarian: 
A következő három testet különböző távolságokban találták meg
a sátor és a fa között, néhány centis hóréteg alatt.
Jobban fel voltak öltözve, mint első két társuk, de nem sokkal, mivel róluk is hiányoztak alapvető
ruhadarabok, mint például a csizma, a sapka és a kesztyű.
Mindannyiukra úgy találtak rá, hogy arccal a sátor felé néztek, mintha haláluk pillanatában
küzdöttek volna, hogy visszajussanak oda.
Bár néhány közülük elszenvedett kisebb sérüléseket, de mind az öten a hypothermiába haltak bele.
Azt is meg kell jegyeznünk, hogy négyen közülük ittas állapotban voltak haláluk pillanatában.
Az utolsó négy túrázót egy kisebb domb aljában találták meg, 3 méternyi hó alatt,
75 méterre a fától, a sátorhoz képest az ellenkező irányban.
Hárman közülük halálos sérüléseket szenvedtek.
Egyiküknek betört a koponyája, kettejüknek pedig eltörött több bordája és súlyos belső vérzésük volt.
Az orvosszakértő véleménye szerint a sérülések zuhanásból származtak, amit egy autóbalesethez hasonlított.

Vietnamese: 
3 người tiếp theo được tìm thấy ở nhiều nơi khác nhau
giữa túp lều và một cái cây, bao phủ bởi lớp tuyết dày vài centimét.
Họ ăn mặc kín đáo hơn 2 người kia nhưng cũng không nhiều vì vẫn còn thiếu trang bị cần thiết
như giày ống, mũ và găng tay.
Tất cả thi thể họ đều quay hướng về lều trại, như là đang cố gắng vật lộn để trở về
trong khoảnh khắc cái chết cận kề.
Trong khi một số có dấu hiệu bị thương nhẹ, tất cả 5 người đều chết bởi thân nhiệt giảm.
Cũng có điều đáng lưu ý rằng 4 trong số họ đã chết trong trạng thái lờ đờ.
4 người còn lại được tìm thấy ở chân một ngọn đồi nhỏ, bị chôn vùi dưới lớp tuyết dày 3 mét.
cách gốc cây 75m, ở hướng đối diện của chiếc lều.
3 trong số họ bị chấn thương nặng
Một người bị nứt ở sọ, hai người gãy nhiều đốt xương sườn và bị chảy máu trong rất nặng.
Nhà khám nghiệm tin rằng những vết thương được gây ra từ một cú rơi, nặng như bị đụng xe.

Arabic: 
وجد الثلاثة جوالة التاليين
على مسافات متفاوتة
بين خيمة وشجرة مغطون
ببضعة سنتيمترات من الثلوج.
كانوا يرتدون ملابس أفضل من الإثنين السابقين
ولكن ليس بالكثير كونهم لا زالوا يفتقرون لعناصر
أساسية مثل
الأحذية، القبعات، والقفازات.
جميعهم وجدوا مواجهين لإتجاه
الخيمة كما لو أنهم كانوا يصارعون للعودة
في لحظة الموت.
في حين أن بعض منهم تعرض لإصابات طفيفة،
لكن الخمسة جميعهم لقوا حتفهم من إنخفاض حرارة الجسم.
كما تجدر الإشارة إلى أن أربعة منهم
توفوا وهم ثملين.
تم العثور على الأربعة جوالة الأخيرون أسفل
تل صغير، مغطون بـ3 أمتار من الثلوج،
على بعد 75 متر من الشجرة، في الإتجاه المعاكس
للخيمة.
ثلاثة منهم تعرضوا لإصابات قاتلة.
واحد لديه كسر في الجمجمة وإثنين لديهما كسر
في أضلاع متعددة وعانيا من نزيف داخلي شديد.
يعتقد الطبيب الشرعي أن الإصابات نجمت عن
سقطة وقارنها بصدمة حادث سيارة.

Spanish: 
Los siguientes tres excursionistas fueron encontrados a distancias variables
entre la carpa y el árbol, cubiertos por unos pocos centímetros de nieve.
Estaban mejor vestidos que los dos anteriores pero no demasiado, pues también les faltaban prendas
escenciales tales como botas, gorros y guantes.
Todos fueron encontrados de cara a la carpa, como si estuvieran luchando para volver
al momento de su muerte.
Mientras algunos de ellos tenían heridas menores, los cinco murieron de hipotermia.
Cabe agregar que cuatro de ellos murieron estando intoxicados.
Los últimos cuatro exploradores fueron encontrados al pie de una pequeña colina, cubiertos por tres metros de nieve,
a 75 metros del árbol, en dirección contraria a la carpa.
Tres de ellos tenían heridas letales.
Uno tenía el cráneo fracturado y dos tenían múltiples fracturas en las costillas y hemorragias internas.
El examinador médico creía que las heridas habían sido producidas por una caída y lo comparó a un accidente de auto.

iw: 
שלושת המטיילים הבאים נמצאו במרחקים משתנים
מהאוהל והעץ, מכוסות בכמה סנטימטרים של שלג.
הם היו לבושים טוב יותר מהשתיים הקודמים אך לא בהרבה כאשר עדיין חסרו להם חפצים
חיוניים כמו מגפיים, כובעים וכפפות.
כולם נמצאו עם הפנים לכיוון האוהל כאילו הם נאבקו לחזור
ברגע של המוות.
בעוד שחלק מהם נפצעו באורח קל, כל החמישה נהרגו מהיפותרמיה (תת חום).
זה גם נרשם שארבעה מהם מתו בזמן שהיו שיכורים.
ארבעת המטיילים האחרים נמצאו בתחתית של גבעה קטנה, מכוסים בשלושה מטרים של שלג,
75 מטרים מהעץ, בצד השני של האוהל.
שלושה מהם נפצעו באורח קשה.
לאחד הייתה גולגולת מנופצת ולשתיים מספר צלעות שבורות ודימום פנימי מסיבי.
החוקר הרפואי האמין שהפצעים נגרמו מנפילה והשווה אותה לתאונת דרכים.

Chinese: 
接下來的三位登山客的遺體在介於帳棚和樹之間被找到
而他們身上皆覆蓋著數公分的雪。
相較於前兩具遺體，他們身上有穿著較多的衣物，
但仍缺少一些基本的保暖裝備
像是靴子、帽子和手套。
在尋獲遺體時，他們都面向帳棚的方向
像是在死亡的那刻，他們仍努力的想要回到帳棚。
雖然他們有些人身上有輕微的受傷，
但這五人皆死於失溫。
且其中四人死亡時是處於酒醉的狀態。
而最後四名登山客被發現於某個小山丘下，
且找到時身上覆蓋著三公尺深的雪
距離松樹七十五公尺，位於帳棚的另一方向。
其中三個人身上有致命傷害。
一個有碎裂頭顱，其他兩個有多根肋骨斷裂和大量內出血。
法醫指出這些傷勢是由摔落所造成，類似車禍傷害。

Polish: 
Kolejnych trzech pieszych znaleziono w różnych odległościach
pomiędzy namiotem a drzewami pokrytymi kilkoma centymetrami śniegu.
Byli lepiej ubrany niż poprzedni
dwaj, ale nie bardzo, ponieważ wciąż brakowało im niezbędnych
elementów, takich jak
buty, czapki i rękawice.
Wszyscy oni zostali znalezieni zwróceni w stronę namiotu, jak gdyby usiłowali wrócić
w chwili śmierci.
Chociaż niektórzy z nich odnieśli niewielkie obrażenia, cała piątka zmarła z wychłodzenia.
Należy również odnotować, że czterech z nich zmarło po pijanemu.
Czterech ostatnich piechurów znaleziono u dołu niewielkiego wzgórza, przykrytych 3 metrami śniegu,
75 metrów od drzewa, w przeciwnym kierunku do namiotu.
Trzech z nich doznało śmiertelnych obrażeń.
Jeden miał złamaną czaszkę a dwóch miało połamane żebra i doznało dużego krwawienia wewnętrznego.
Koroner stwierdził, że obrażenia zostały doznane od upadku i porównał je do wypadku samochodowego.

Serbian: 
Sledeća tri planinara su otkrivena na različitim daljinama
između šatora i drveta pokriveni sa nekoliko centimetara snega.
Bili su bolje obučeni od predhodnih dvoje, ali ne mnogo, pošto su im i dalje nedostajali osnovni
predmeti poput čizama, kapa i rukavica.
Svi su oni pronađeni okrenuti ka smeru šatora, kao da su se mučili pokušavajući da se vrate
u trenutku smrti.
Dok su neki od njih pretrpeli lakše povrede, svih petoro je umrlo od hipotermije.
Takođe treba pomenuti da je četvoro od njih bilo opijeno u vreme smrti.
Poslednja četiri planinara su nađena na dnu malog brda, pokriveni sa tri metra snega,
75 metara od drveta, u suprotnom pravcu od šatora.
Troje od njih je zadobilo smrtonosne povrede.
Jedna osoba je imala frakturu lobanje, a dvoje je imalo slomljena rebra i masivna unutrašnja krvarenja.
Medicinski istraživač je verovao da su povrede pretrpljene tokom pada i poredio ih je sa sudarom automobila.

Korean: 
다음 3명은 각각 다른 곳에서 몇 센티미터의
눈에 덮인 채로 발견됩니다.
그들은 전에 발견된 두 명보단 옷을 잘 입고 있었지만,
그래도 부츠, 모자, 장갑은 없었습니다.
그들은 모두 텐트를 바라보며 죽어 있었습니다.
죽음이 다가왔을 때, 텐트로 돌아가려 노력한 듯이 말이죠.
5명 모두 저체온으로 사망했으나,
몇 명은 경미한 부상을 입었습니다.
또한 그 중 네 명이 뭔가에 중독되어
사망했다는 사실도 주목할 만 합니다.
나머지 4명은 나무에서 75미터 떨어진 곳,
작은 언덕 아래에서 3미터의 눈에 덮인 채
텐트 반대 방향을 바라보며 죽어 있었습니다.
그들 중 3명은 치명상을 입은 상태였습니다.
한 명은 두개골이 골절되어 있었고,
2명은 갈비뼈가 부러지고 내출혈이 있었습니다.
검시관은 부상이 추락으로 인한 것이라 생각했고,
이 충격은 자동차 사고가 났을 때의 충격과 비슷하다고 보았습니다.

Thai: 
นักปีนเขา 3 คนต่อมาถูกพบในระยะ
ระหว่างเตนท์กับต้นซีดาร์ที่ถูกปกคลุมด้วยหิมะไม่กี่เซนติเมตร
พวกเขาสวมเสื้อผ้าแต่ก็ยังขาดอุปกรณ์จำเป็น
เช่น รองเท้าบูท หมวก และถุงมือ
ทุกคนที่ถูกพบหันหน้าไปยังเตนท์เหมือนกับว่าพวกเขาพยายามจะกลับไปที่เตนท์
ก่อนตาย
ในขณะที่บางคนมีร่องรอยบาดเจ็บเล็กน้อย ทั้ง 5 เสียชีวิตจากอาการ Hypothermia
มันน่าจะถูกบันทึกไว้ด้วยว่า 4 คนเสียชีวิตในขณะที่เมา
นักปีนเขา 4 คนสุดท้ายถูกพบที่ก้นของเนินเล็กๆ ถูกทับถมไว้ด้วยหิมะหนา 3 เมตร
75 เมตรจากต้นซีดาร์ตรงข้ามกับเตนท์
3 คนจาก 4 คนบาดเจ็บอย่างร้ายแรง
1 คนกระโหลกแตก อีก 2 คนซี่โครงหักหลายท่อนและเสียชีวิตจากการเลือดออกภายใน
แพทย์นิติเวชระบุว่าการบาดเจ็บเกิดจากการตกซึ่งคล้ายกับการโดนรถชน

Spanish: 
Los otros tres excursionistas fueron encontrados a diferentes distancias
entre la tienda y el árbol cubierto por unos pocos centímetros de nieve .
Ellos estaban mejor vestidos que los dos anteriores, pero no por mucho, ya que todavía carecían de lo esencial
como botas, gorros y guantes.
Todos ellos fueron encontrados frente a la dirección de la tienda, como si estuvieran luchando para volver
en el momento de su muerte.
Mientras que algunos de ellos habían sufrido lesiones de menor importancia, los cinco habían muerto de hipotermia.
También hay que señalar que cuatro de ellos habían muerto por intoxicación.
Los últimos cuatro excursionistas fueron encontrados en la parte inferior de una pequeña colina , cubierto por 3 metros de nieve ,
a 75 metros del árbol, en la dirección opuesta a la tienda.
Tres de ellos habían sufrido heridas letales.
Uno tenía una fractura de cráneo y dos tenían fracturas múltiples en las costillas y sufrido una hemorragia interna masiva .
El forense cree que las lesiones habían sido provocadas por una caída y lo comparó con un accidente de de auto.

Swedish: 
Dem nästa tre vandrarna hittades från olika avstånd
mellan tältet och trädet som täcks av ett par centimeter snö.
De var bättre klädda än de två föregående, men inte mycket, eftersom de fortfarande saknade väsentliga
saker som stövlar, hattar och handskar.
Alla hittades i riktning mot tältet som om de kämpade för att komma tillbacka
vid tidpunkten av deras död.
Medan vissa av dem hade lindriga skador, hade alla fem dött av hypotermi.
Det bör också noteras att fyra av dem hade avlidit medan de var berusade.
De sista fyra vandrare påträffades på botten av en liten kulle, täckts av 3 meter snö,
75 meter från trädet, i motsatt riktning av tältet.
Tre av dem hade lidit dödliga skador.
En hade en skallfraktur och två hade flera brutna revben och drabbats av massiv inre blödning.
Den medicinska granskaren trodde skadorna hade lidit från ett fall och jämfört det med en bilolycka.

Japanese: 
次の3人が見つかったのは
テントと木の間の
バラバラの場所で数センチメートルの
雪に覆われていた
前の2人に比べてまともな服装だが
必要な装備が欠けている
ブーツ、帽子、そして手袋だ
テントに向かう状態で見つかり
戻ろうと死の瞬間まで -
あがいたのかもしれない
数名は軽傷を負い、5人全員の
死因は低体温症だった
（訂正部分：報告書では死亡時に
4人は酔って“いなかった”）
最後の4人は木から75m
テントとは逆方向の
小さな丘の下で3mの雪の
下から見つかった
この内3人は致命傷を負っている
1人は頭蓋骨骨折、2人は肋骨を複数個所
骨折して内臓が大出血していた
検死官は自動車事故と比較し
滑落による怪我だと判断している

Polish: 
Obrażenia zostały doznane gdy wszyscy byli żywi
i nie mogły być zadane przez innego człowieka.
Dwa zostały znalezione także z ziejącymi oczodołami,
a jedna z kobiet nie miała języka.
Ostatni z czterech miał złamany nos i
zdeformowaną szyję, ale zmarł z wychłodzenia.
Co najdziwniejsze z tego wszystkiego, trzy ubrania zostały później określone jako nienormalnie radioaktywne.
28 maja sprawa karna została umorzona
z zagadkową i niezwykle niejasną konkluzją.
Wiodący śledczy pisze w ostatnim raporcie:
"Przyczyną śmierci była nieznana zniewalająca siła, której turyści nie byli w stanie pokonać."
Niezbyt satysfakcjonująca odpowiedź,
o ile w ogóle wniosek.
W razie gdyby Imperium Galaktyczne nie miało nic do czynienia ze śmiercią pieszych,
czy jest możliwe wyjaśnić niektóre z bardziej enigmatycznych szczegółów w jaśniejszy i wiarygodniejszy sposób?
Spróbujmy.

Turkish: 
Yaralanmaların tamamı henüz hayattalarken olmuş ve bir başkası tarafından yapılmamıştı.
İki kişi gözkapaklarını sıkmış şekilde bulundu kadınların birisinin ise dili kayıptı.
Dört kişiden sonuncusunda kırık bir burun ve hasarlı bir boyun vardı fakat hipotermiden ölmüştü.
Ve en gizemli olanı ise üç kişinin giysisinde anormal radyoaktiviteye rastlanmıştı.
28 Mayıs günü, suç dosyası gizemli ve inanılmaz bir sonuçla kapatıldı.
Baş araştırmacı son raporuna şunları yazmıştı :
"Ölüm nedeni yürüyüşcülerin üstesinden gelemediği bilinmeyen ve zorlayıcı bir güçtü."
Mantıklı bir cevap değildi ayrıca tatmin edici bir sonuç hiç değildi.
Eğer bu yürüyüşcülerin ölümünün Galaktik İmparatorlukla (Star Wars) bir alakası yoksa
kesin olmayan fakat güvenilir biçimde gizemli ayrıntıların bazılarını açıklamak mümkün mü?
Hadi bir deneyelim.

French: 
Les blessures ont été subi alors qu'ils étaient toujours vivant, et n'ont pas pu être infligées par quelqu'un d'autre.
Deux d'entre eux ont été retrouvés avec leur orbite vides, et l'une des femmes n'avait plus de langue.
Le dernier des 4 membres avait le nez cassé et le coup déformé, mais est mort d'hypothermie.
Et le plus mystérieux dans tout ça, c'est que trois des vêtements provenant des randonneurs ont été considérés comme anormalement radioactifs.
Le 28 Mai, l'affaire a été fermée avec une conclusion particulièrement vague.
L'inspecteur en chef a écrit dans le dernier rapport:
"La cause de la mort est une force inconnue, non déterminée et fatale que les randonneurs n'ont pas réussis à surmonter."
Ça n'est pas vraiment une réponse satisfaisante, et on peut à peine appeler ça une conclusion.
Du coup, dans l'éventualité que le monde du surnaturel n'ai rien à voir avec la mort de ces randonneurs, est il
possible d'expliquer les détails les plus énigmatiques, afin de former une histoire crédible?
Essayons de le faire.

English: 
The injuries had been sustained while they were all alive
and could not have been inflicted by another person.
Two had also been found with gaping eye sockets
and one of the women had a missing tongue.
The last of the four had a broken nose and
a deformed neck but died of hypothermia.
And most mysterious of all, three articles of clothing
were later found to be abnormally radioactive.
On May 28th, the criminal case was discontinued
with a cryptic and incredibly vague conclusion.
The lead investigator
writes in the final report:
"The cause of death was an unknown compelling
force which the hikers were unable to overcome."
Not exactly the most satisfying answer and
barely a conclusion at all.
So just in case the Galactic Empire had nothing
to do with the death of the hikers, is it
possible to explain some of the more enigmatic
details in a less vague yet credible fashion?
Let's give it a shot.

Serbian: 
Povrede su nanešene dok su bili živi i nisu mogle biti nanešene od strane druge osobe.
Dvoje je takođe bilo pronađeno sa praznim očnim dupljama, a jednoj od žena je nedostajao jezik.
Poslednji od četvorice je imao slomljen nos i deformisan vrat, ali je umro od hipotermije.
I najmisterioznije od svega, kasnije je otkriveno da su tri artikla odeće bila izuzetno radioaktivna.
28. maja, kriminalistička istraga slučaja je obustavljena sa misterioznim i neverovatno nejasnim zaključkom.
Vođa istrage je napisao u poslednjem izveštaju:
"Uzrok smrti je nepoznata nesavladiva sila koju planinari nisu uspeli da nadvladaju."
Ne baš tačno zadovoljavajući odgovor, i jedva ikakav zaključak.
Zato, samo u slučaju da "Galaktičko carstvo" nije imalo nikakve veze sa smrću planinara, da li
je moguće objasniti neke od zagonetnijih detalja na manje nebulozan, uverljiv način?
Hajdemo da pokušamo.

Croatian: 
Ozljede su pretrpili dok su bili živi i nisu mogle biti zaprimljene od druge osobe.
Dva su također nađena sa dubokim i otvorenim očnim šupljinama, a jedna žena nije imala jezik
Zadnji od četvorice je imao slomljen nos i deformirani vrat, ali je umro od hipotermije.
Najzanimljivije od svega je to što su poslije otkrili da su tri artikala odjeće bila iznimno radioaktivna.
28. svibnja kriminalni slučaj se prekinuo sa čudnim i vrlo nejasnim zaključkom.
Vođa istrage upisuje konačni izvještaj:
,,Uzrok smrti je bila nepoznata neodoljiva sila koju planinari nisu mogli savladati.''
Nije baš najzadovoljavajući odgovor, a jedva je i zaključak.
Uzmemo li u obzir da Galaktičko Carstvo nije imalo nikakve veze sa smrti planinara, je li
moguće objasniti neke od zagonetnijih detalja na manje nejasan i mogući način?
Ajmo pokušati.

Indonesian: 
Cedera telah terjadi sementara mereka semua masih hidup dan tidak mungkin dibuat oleh orang lain.
Dua korban juga telah ditemukan dengan soket mata yang menganga dan salah satu wanita memiliki lidah yang hilang.
keempat korban tersebut juga memiliki hidung patah dan leher cacat tetapi meninggal karena hipotermia.
Dan yang paling misterius dari semua, tiga set pakaian korban ditemukan dengan tingkat radioaktif tinggi
Pada tanggal 28 Mei, kasus pidana dihentikan dengan kesimpulan yang samar dan sangat tidak jelas.
Pimpinan penyidik menulis dalam laporan akhir:
"Penyebab kematian adalah kekuatan yang tidak diketahui yang membuat pendaki tidak dapat lawan. "
bukanlah jawaban yang memuaskan dan bukanlah sebuah kesimpulan sama sekali.
Jadi jika Kekaisaran Galactic tidak ada
hubungannya dengan kematian pejalan kaki, apakah
mungkin untuk menjelaskan detil-detil misterius dengan cara yang lebih jelas dan kredibel?
Mari kita mencobanya.

Spanish: 
Las heridas habían sucedido mientras estaban vivos y no podían haber sido hechas por otra persona.
Dos de ellos fueron encontrados con los ojos abiertos y a una de las mujeres le faltaba la lengua.
El último de los cuatro tenía la nariz rota y el cuello deformado, pero murió de hipotermia.
Y lo más misterioso de todo, tres artículos de ropa luego fueron encontrados anormalmente radiactivos.
El 28 de mayo, el caso criminal fue discontinuado con una conclusión críptica e increíblemente vaga.
El principal investigador escribió en el reporte final:
"La causa de muerte fue una fuerza desconocida e irresistible que los excursionistas no pudieron superar."
No es exactamente la respuesta más satisfactoria, y apenas es una conclusión.
Así que, sólo en caso de que el Imperio Galáctico no tuviera nada que ver con la muerte de los excursionistas,
¿Es posible explicar algunos de los detalles más enigmáticos en una forma menos vaga pero más creíble?
Intentémoslo.

iw: 
הפצעים נגרמו בזמן שכולם היו בחיים ולא יכלו להיגרם ע"י אדם אחר.
שתיים נמצאו גם עם ארובות עיניים פעורות (ללא עיניים) ולאחת הנשים לא הייתה לשון.
לאחרון מהארבעה היה אף שבור וצוואר מעוות אך הוא מת מהיפותרמיה.
והדבר המסתורי ביותר, שלושה פרטי לבוש נמצאו רדיואקטיביים במיוחד.
ב - 28 במאי, התיק נסגר עם מסקנה מסתורית ומעורפלת לחלוטין.
החוקר המוביל כותב בדו"ח האחרון:
"הסיבה למוות הייתה כוח חזק ולא ידוע שהמטיילים לא היו מסוגלים להתגבר עליו"
לא בדיוק התשובה הכי מספקת ובקושי מסקנה בכלל.
אז רק במקרה שהאימפריה הגלקטית לא הייתה קשורה למוות של המטיילים.
האם אפשר להסביר חלק מהפרטים המסתוריים בדרך פחות מעורפלת והגיונית יותר?
בוא ניתן לזה ניסיון.

Finnish: 
Loukkaantumiset olivat tapahtuneet heidän ollessaan elossa ja eivät olisi voineet olla toisen henkilön aiheuttamia.
Kaksi oli löydetty vailla silmiä
ja yhdeltä naisista puuttui kieli.
Viimeisimmällä neljästä oli murtunut nenä ja
epämuodostunut kaula, mutta kuoli hypotermiaan.
Ja salaperäisintä kaikesta, kolme vaatekappaletta
havaittiin myöhemmin epänormaalin radioaktiivisiksi.
Rikostutkimus lopetettiin 28. toukokuuta
kryptisellä ja uskomattoman epämääräisellä johtopäätöksellä.
Johtava tutkija
kirjoittaa loppuraportissa:
"Kuoleman syy oli tuntematon pakottava
luonnonvoima, jota retkeilijät eivät pystyneet voittamaan. "
Ei aivan tyydyttävin vastaus ja hädintuskin edes johtopäätös.
Joten vain siinä tapauksessa, että Galaktisella imperiumilla ei ollut mitään
tekemistä retkeilijöiden kuoleman kanssa, onko
mahdollista selittää joitain arvoituksellisimpia
yksityiskohtia vähemmän epämääräisellä mutta kuitenkin uskottavalla tavalla?
Kokeillaan.

Portuguese: 
Os ferimentos foram obtidos quando todos eles estavam vivos e não poderiam ter sido causados por outra pessoa.
Dois deles também foram encontrados com os olhos escancarados e uma das mulheres estava sem língua.
O último dos quatro tinha o nariz quebrado e o pescoço desfigurado, mas morreu de hipotermia.
E o mais misterioso de tudo, três peças de roupa mais tarde foram encontrados estando anormalmente radioativos.
Em 28 de maio, o caso foi interrompido com uma conclusão oculta e incrivelmente vaga.
O investigador principal escreveu no relatório final:
"A causa da morte foi uma força desconhecida que os hikers foram incapazes de dominar."
Não exatamente a resposta mais satisfatória e mal é uma conclusão.
Então só no caso de o Império Galáctico  não ter nada a ver com a morte deles, é possível explicar os mais enigmáticos detalhes de uma forma menos vaga e ainda crível?
Então só no caso de o Império Galáctico  não ter nada a ver com a morte deles, é possível explicar os mais enigmáticos detalhes de uma forma menos vaga e ainda crível?
Vamos tentar.

Japanese: 
傷は生きている時に受けたもので
他の人間によるものではない
2人は眼窩が大きく裂けて見つかり
女性の1人は舌がなかった
4人は鼻が折れ、首が変形していたが
死因は低体温症だった
事件の最大の謎は3点の衣類から
異常な放射線量が検出されたことだ
5月28日、謎めいて、非常に漠然とした
結論で刑事事件の捜査は打ち切られる
捜査主任は
最終報告書にこう記す
"死はハイカーたちが対処できない
未知の不可抗力によって起きた。"
まったく納得いく答えではなく
ほとんど結論ですらない
万が一銀河帝国がハイカーたちの
死について何もしなくとも
謎にもっと説得力のある説明が
可能ではないだろうか？
では、やってみましょう

Chinese: 
而這些傷害皆是他們仍活著時所發生的，
且不是由他人所造成的。
其中兩具遺體被發現時有張開的眼窩，而一具女性遺體遺失舌頭。
最後的四具遺體有斷裂的鼻樑和變形的脖子，
但皆死於失溫。
但最不可思議的是，其中三件被找到的衣服被鑑定出有不正常放射性。
3月28日，刑事調查終止，
但結論卻相當難解且極其微弱。
首席調查員在結案報告中指出：
「登山客的死因是由一個
他們無法克服的外力所造成。」
這並不是一個令人滿意的結論，
且根本稱不上是個結論。
以防〝銀河帝國〞與登山客的死因無關
這是不是可以以比較可信的
方式解釋一些難以理解的細節。
我們來試試看。

Czech: 
Zranění utrpěli, když byli všichni naživu a nemohly být způsobeny někým jiným.
Dva z nich byli nalezeni se zejícími očnímy důlky a jedné z žen chyběl jazyk.
Poslední ze čtyř měl zlomený nos a zdeformovaný krk ale zemřel na podchlazení.
Nejpodivuhodnější ze všeho bylo, že tři části oblečení byly abnormálně radioaktivní.
28. května byl kriminální případ uzavřen, se záhadným a neuvěřitelně nejasným závěrem.
Vedoucí vyšetřovatel zapsal poslední zprávu:
"Příčina smrti byla neznámá nepřekonatelná síla, kterou horolezci nebyli schopni překonat."
Ne úplně uspokojující odpověď a těžko i nějaký závěr.
Takže v případě, že Vesmírné Impérium se smrtí horolezců nemělo nic společného, je
možné vysvětlit nějaké z tajemných detailů v méně nejasném a více důvěryhodném smyslu?
Zkusíme to.

Arabic: 
حدثت الإصابات بينما كانوا جميعاً على قيد الحياة
ولا يمكن أن تكون حدثت بواسطة شخص آخر.
وجد أيضاً إثنان بتجاويف عين فارغة
وواحدة من النساء لديها لسان مفقود.
كان لدى آخر الأربعة أنف مكسور ورقبة مشوهة ولكن مات من إنخفاض حرارة الجسم.
وأكثر الأشياء غموضاً، ثلاثة قطع من الملابس تبين لاحقاً أنهم مشُعين بشكل غير طبيعي.
في 28 مايو، تم وقف الدعوى الجنائية
بإستنتاج غامض ومبهم بشكل لا يصدق.
المحقق الرئيسي
يكتب في التقرير النهائي:
"كان سبب الوفاة قوة قهرية مجهولة
التي لم يقدر الجوالة التغلب عليها".
ليست بالضبط أكثر إجابة مرضية 
وبالكاد يعتبر إستنتاج على الإطلاق.
لذا فقط في حالة أن الإمبراطورية المجرية ليس
لها علاقة بوفاة الجوالة، هل
من الممكن شرح بعض من التفاصيل الأكثر إلغازاً بطريقة أقل غموضاً وبنمط موثوق؟
دعونا نجرب هذا.

Vietnamese: 
Những vết thương được tạo ra khi họ vẫn còn sống và không thể là do một ai khác gây ra.
Hai người chết có hốc mắt rỗng và một phụ nữ trong số họ bị mất lưỡi.
Người cuối cùng trong 4 người bị gãy mũi và cổ dị dạng nhưng chết bởi thân nhiệt giảm.
Và bí ẩn hơn hết, 3 mảnh quần áo được tìm thấy sau đó có dấu vết nhiễm phóng xạ một cách bất thường.
Vào ngày 28 tháng 5, vụ án bị huỷ một cách khó hiểu với kết luận vô cùng mơ hồ.
Người chủ trì cuộc điều tra viết trong bản báo cáo cuối cùng:
"Nguyên nhân của cái chết là do một tác động chưa biết mà đoàn leo núi không thể vượt qua."
DĨ nhiên đây không thể câu trả lời thoả đáng cũng như kết luận đúng đắn.
Vì vậy, trừ khi tộc Đế Chế Ngân Hà (trong Star Wars) có dính dáng đến cái chết của đoàn leo núi,
chúng ta có thể giải thích những chi tiết bí ẩn trong một kiểu ít mơ hồ và đáng tin hơn.
Hãy cùng thử nào.

German: 
Die Verletzungen wurden zugefügt als sie alle noch am Leben waren und konnten nicht von einer anderen Person zugefügt worden sein.
Zwei waren auch mit klaffenden Augenhöhlen gefunden worden und eine der Frauen hatte eine fehlende Zunge.
Der letzte der vier hatte eine gebrochene Nase und einen deformierten Hals, starb aber an Unterkühlung.
Und von allem am mysteriösesten waren drei gefundene Kleidungsstücke die später als anomal radioaktiv befunden wurden.
Am 28. Mai wurde der Strafprozess mit einer kryptischen und unglaublich vagen Schlussfolgerung eingestellt.
Der leitende Ermittler schreibt im Abschlussbericht:
"Die Todesursache war eine unbekannte zwingende Kraft, die die Wanderer nicht überwinden konnten."
Nicht gerade die befriedigendste Antwort und kaum eine Schlussfolgerung.
Wenn also das galaktische Imperium nichts mit dem Tod der Wanderer zu tun hat,
ist es dann möglich, einige der rätselhafteren Details auf eine weniger vage aber glaubwürdige Weise zu erklären?
Lass es uns versuchen.

Swedish: 
De hade lidit av skadorna medan de alla var vid liv och kunde inte ha orsakats av en annan person.
Två hade också funnit med gapande ögonhålor och en av kvinnorna hade en saknad tunga.
Den sista av de fyra hade en bruten näsa och en deformerad hals men dog av hypotermi.
Och mest mystiska av allt, tre klädesplagg visade sig senare vara onormalt radioaktiv.
Den 28 maj, var brottmålet avbrytas med ett kryptiskt och otroligt vaga slutsats.
Den ansvarade utredaren skriver i slutrapporten:
"Dödsorsaken var en okänd tvingande kraft som vandrare inte kunde övervinna."
Inte precis den mest tillfredsställande svar och knappt en slutsats alls.
Så ifall det galaktiska imperiet inte hade någonting att göra med döden av vandrare, är det
möjligt att förklara några av de mer gåtfulla detaljer i en mindre vag men trovärdigt sätt?
Låt oss försöka.

Dutch: 
De wonden kregen ze wanneer ze alle levend waren en het kon niet door een mens gemaakt worden.
Twee waren gevonden met lege oogkassen en een van de vrouwen had een verloren tong.
De laatst van de vier had een gebroken neus en een deformeerde nek maar ging dood door hypothermie.
En meest mysterieus van alles, drie stukken van kleren waren later gevonden om abnormaal radioactief te zijn
Op Mei 28st, de geval was stopgezet met een cryptisch en onduidelijk conclusie.
De Hoofdonderzoeker schreef in de finale rapport
'De oorzaak van de dood was een onbekende dwingende kracht die de wandelaars niet konden overwinnen.'
Niet exact de meest bevredigende antwoord en bijna geen conclusie helemaal.
Dus alleen als het Galactische Rijk niets te maken heeft met de dood van de wandelaars, is het
mogelijk om een ​​aantal van de raadselachtige details op een minder vage maar geloofwaardige manier uit te leggen?
Laten we het probeeren

Hungarian: 
A sérüléseket még haláluk előtt szerezték és azokat nem okozhatta másik személy.
Kettejüknek közülük hiányoztak a szemgolyói, az egyik nőnek pedig hiányzott a nyelve.
Négyük közül az utolsónak eltört az orra és megsérült a nyaka, de a hypothermiába halt bele.
A legtitokzatosabb dolog pedig mind közül, hogy később három ruhadarabon abnormális radioaktivitás szintet mértek.
Május 28-án a bűnügyet egy rejtélyes és hihetetlenül homályos zárójelentéssel lezárták.
A nyomozást vezető tiszt ezt írja a zárójelentésben:
"A halál oka valamilyen ismeretlen kényszerítő erő, amivel a túrázók képtelenek voltak megküzdeni."
Nem éppen kielégítő válasz és aligha nevezhető egyáltalán végkövetkeztetésnek.
Szóval amennyiben a Galaktikus Birodalomnak semmi köze a túrázók halálához, lehetséges-e
valamiféle kevésbé homályos, de azért hihető magyarázatot találni néhányra a rejtélyesebb részletek közül?
Próbáljuk meg.

Korean: 
살아있을 때 부상 당했고,
다른 사람에게 공격받은 흔적은 없었습니다.
두 명은 눈구멍이 벌어진 채로 발견되었고,
여성 한 명은 혀가 잘려 있었습니다.
또 한 명은 코가 부러져 있었고 목이 뒤틀려 있었으나,
사인은 저체온증이었습니다.
이들 중 가장 이상한 점은,
3명의 옷은 강한 방사능에 오염되어 있었다는 겁니다.
5 월 28 일, 경찰은 사건에 대한 수사를 중단하고 매우 어설프고 모호한 결론만을 냅니다.
결론은 이렇습니다.
"사망 원인은 탐험대가 저항할 수 없었던
알 수 없는 강력한 힘이다."
만족스러운 답도 아니고, 결론이라 볼 수도 없죠. 은하제국이
이 등산가들을 죽인 게 아니라면,
믿을 만하게 사건을 설명할 수 있을까요?
한 번 시도해 보죠

Spanish: 
Las lesiones habrían sufrido mientras estaban vivos y no y no pudieron haber sido infligidos por otra persona.
Dos también se habían encontrado con enormes cuencas de los ojos y una de las mujeres carecía de la lengua.
El último de los cuatro tenían la nariz rota y el cuello deformado, pero murió de hipotermia.
Y lo más misterioso de todo, tres artículos de ropa
más tarde se descubrió que tres artículos de ropa eran anormalmente radiactivos.
El 28 de mayo, la causa penal se suspendió con una conclusión críptica y muy vaga.
El investigador principal,
escribe en el informe final:
"La causa de la muerte era una fuerza desconocida y obligatoria que los excursionistas no podían superar".
No es exactamente la respuesta más satisfactoria y apenas una conclusión en absoluto.
Por lo que sólo en caso de que el Imperio Galáctico no tenga nada que ver con la muerte de los excursionistas.
¿Es posible explicar algunos de los detalles más enigmáticos de una manera menos vaga pero creíble?
Vamos a darle una oportunidad.

Thai: 
ร่องรอยการบาดเจ็บทวีขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่มีชีวิตอยู่และอาจไม่ได้เกิดจากคนอื่นๆ
อีกสองคนพบว่าเบ้าตาฉีกขาดและผู้หญิงหนึ่งในนั้น "ไม่มีลิ้น"
คนสุดท้ายในสี่คนจมูกและคอหัก แต่เสียชีวิตด้วยอาการ Hypothermia
และที่ลึกลับที่สุด เสื้อผ้าสามชิ้นถูกพบในภายหลัง และตรวจพบกัมมันตรังสี
ในวันที่ 28 พฤษภาคม คดีถูกหยุดลงพร้อมกับข้อสรุปที่คลุมเครือและไม่ชัดเจนอย่างไม่น่าเชื่อ
หัวหน้าทีมสืบสวนเขียนรายงานสรุปว่า:
"สาเหตุการตายเป็น 'แรงน่าสนใจที่ไม่อาจทราบได้' ที่นักปีนเขาไม่สามารถเอาชนะได้"
ไม่ใช่คำตอบที่น่าพึงพอใจนักและแทบจะไม่ได้ข้อสรุปเลย
ดังนั้น Galactic Empire ก็ไม่มีอะไรที่จะต้องจัดการกับการตายของนักปีนเขา
เป็นไปได้หรือไม่ที่จะอธิบายรายละเอียดลึกลับให้คลุมเครือน้อยลงและน่าเชื่อถือ?
มาลองดูกัน!

Russian: 
У всех травмы были получены при жизни, и не могли быть нанесены человеком.
Двое имели зияющие глазницы, и у одной женщины не было языка.
У последних четверых был сломан нос, и деформированная шея, но умерли они от гипотермии.
И самое загадочное, три предмета одежды были найдены аномально радиоактивными.
28 мая дело было прекращено с загадочным и невероятно смутным заключением.
Главный следователь писал в своем финальном отчете:
"Причиной смерти была неизвестная неотразимая сила, с которой путешественники были не в силах справиться".
Не совсем удовлетворительный ответ, и едва-то заключение, в конце-концов.
Итак, в случае, если Галактическая Империя не имеет ничего общего со смертью путешественников...
...возможно ли объяснить некоторые и более загадочные детали в менее смутном, и даже заслуживающем доверия манере?
Давайте попробуем.

Swedish: 
Det faktum att Dubinina saknade sin tunga, har tagits ut ur förhållande.
Vissa säger att det var avskurna eller slets ut medan hon fortfarande levde, andra säger att det var
uppäten av asätare efter döden, medan vissa hävdar att även tungan hittades senare någon annanstans.
Men jag har läst den medicinska rapporter och detta är vad den säger:
"Membranet i munnen och tungan saknas."
Det var allt.
Det finns ingeting om att skära eller att tungan revas sönder eller något.
Jag vet inte hur eller var det började, men det verkar vara en överdriven betydelse placerad
på den saknade tungan medans det bara är en ganska liten detalj.
Åtminstone så trodde rättsläkaren att det var en mindre detalj, annars skulle han sannolikt ha vidareutvecklat.
Till exempel, samma avsnitt av samma rapport står följande:
"Gapande banor, ögongloben är frånvarande."
Lika mystisk, eller hur?
Nej, för att rättsläkaren ger en förklaring till båda.

Croatian: 
Činjenica da Dubinina nije imala jezik je otišla daleko van proporcije.
Neki kažu da je bio odrezan ili istrgan dok je bila živa, ostali kažu da su ga
pojeli strvinari poslije njene smrti, dok neki tvrde da je jezik pronađen negdje drugdje.
Ali pročitao sam medicinske izvještaje i glase ovako:
,,Dijafragma ustiju i jezik nedostaju.''
To je to.
Ne piše ništa o rezanju ili trganju ili bilo čemu.
Ne znam kako ili gdje je počelo, ali izgleda da je pretjerana važnost stavljena
na jezik koji nedostaje dok u stvarnosti to je samo manje  važan detalj.
Barem je medicinski istražitelj mislio da je, inače bi najvjerojatnije proučio to dublje.
Na primjer, isti odlomak istog izvještaja napominje:
,,Duboka šupljina, oči nedostaju.''
Jednako tajanstveno, zar ne?
Pa..ne, zato što je medicinski istražitelj bio ponudio objašnjenja za oba detalja.

Finnish: 
Tosiasia, että Dubininalta  puuttui kieli,
on paisuteltu aivan tarpeettomiin mittasuhteisiin.
Jotkut sanovat, että se katkaistiin tai revittiin pois
kun hän oli vielä elossa, toiset sanovat, että
haaskansyöjät olivat syöneet kielen kuoleman jälkeen, kun taas jotkut
jopa väittävät, että kieli löytyi myöhemmin muualta.
Mutta olen lukenut lääketieteelliset raportit
ja tämä on mitä niissä lukee:
"Kielenalainen kudos ja kieli puuttuu. "
Se siitä.
Ei mitään mainintaa leikkaamisesta, repimisestä tai
mistään muusta.
En tiedä miten tai mistä se alkoi, mutta vaikuttaa, että puuttuvalle kielelle on annettu
aivan liian suuri painoarvo, vaikka todellisuudessa se on
melko pieni yksityiskohta.
Ainakin kuolinsyytutkija piti sitä pienenä yksityiskohtana, muuten hän olisi todennäköisesti selostanut siitä tarkemmin.
Esimerkiksi sama osa
samassa raportissa todetaan:
"Tyhjät silmäkuopat, silmämunat puuttuvat."
Yhtä salaperäistä, eikö niin?
No ei, koska kuolinsyytutkija antaa
antaa selityksen molemmille.

German: 
Die Tatsache, dass Dubinina ihre Zunge vermisste, wurde weit übertrieben.
Einige sagen, dass sie abgeschnitten oder herausgerissen wurde, während sie noch lebte, andere sagen,
dass sie von Aasfressern nach dem Tod gegessen wurde, während einige behaupten, dass die Zunge später irgendwo anders gefunden wurde.
Aber ich habe den medizinischen Bericht gelesen und das ist was er sagt:
"Das Zwerchfell des Mundes und der Zunge fehlt."
Das ist es.
Es gibt nichts über schneiden oder rausreisen oder so etwas.
Ich weiß nicht, wie oder wo es angefangen hat, aber es scheint eine übertriebene Bedeutung
für diese fehlende Zunge zu geben, während es in Wirklichkeit ein eher kleines Detail ist.
Zumindest der Gerichtsmediziner glaubte, es sei ein kleines Detail, sonst hätte er es wahrscheinlich weiter ausgearbeitet.
Im selben Abschnitt desselben Berichts heißt es beispielsweise:
"Klaffende Augenhöhlen, die Augäpfel fehlen."
Genauso mysteriös, oder?
Nun, nein, weil der Gerichtsmediziner eine Erklärung für beide lieferte.

Hungarian: 
Azt a tényt, hogy Dubinyinának hiányzott a nyelve, aránytalanul felfújták.
Néhányan azt mondják, kivágták vagy kitépték, amikor még élt, mások szerint
halála után dögevők ették meg, megint mások azt állítják, később valahol másutt megtalálták a nyelvet.
Én azonban olvastam az orvosszakértői jelentést, és abban ez áll:
"A szájat és a nyelvet összekötő izom hiányzik."
Ennyi.
Egyetlen szó sincs kivágásról, kitépésről vagy hasonlóról.
Nem tudom, hol vagy hogyan kezdődött, de úgy tűnik, eltúlozzák ennek a hiányzó nyelvnek
a fontosságát, holott valójában ez egy egészen apró részlet.
Legalábbis az orvosszakértő szerint apró részlet volt, különben valószínűleg részletesebben is leírta volna.
Például ugyanabban a jelentésben, ugyanabban a részben ez áll:
"Üreges szemgödrök, a szemgolyók hiányoznak."
Ugyanolyan titokzatos, nemde?
Nos, nem, mivel az orvosszakértő mindkettőt megmagyarázza.

French: 
Le fait que Dubina n'avait plus de langue est un détail qui a été anormalement surestimé.
Certains disent que la langue a été coupée ou arrachée alors qu'elle était toujours vivante, d'autres disent
qu'elle a été mangé par des charognards, d'autres encore prétendent que la langue a été retrouvé tout autre part.
Cependant, j'ai lu le rapport d'autopsie. Il y est écrit que :
"Il manque sur le corps le diaphragme de la bouche et la langue de la victime."
Et c'est tout.
Il n'y a rien d'écrit à propos d'un quelconque coupage ou arrachage.
Je ne sais pas comment cela a commencé mais il semble que l'importance de la langue manquante
a totalement été exagéré alors qu'en réalité c'est un détail mineur.
Ou du moins le médecin légiste a pensé que c'était un détail mineur, autrement il aurait développé ce point dans son rapport.
Par exemple, la même partie du même rapport nous dit:
"Orbites vides, les globes oculaires sont absents."
Tout aussi mystérieux n'est ce pas?
En fait, non, parce que le médecin légiste a une explication pour ces deux détails.

Korean: 
두비니나의 혀가 잘린 것은 정말 이상한 일입니다.
몇몇은 그녀가 살아있을 때 혀가 잘렸다고 말하고, 누군가는 그녀가 죽고 나서
시체를 먹는 동물들이 혀를 뜯어먹었다고 합니다. 하지만 누군가는 혀가 다른 곳에서 발견됐다고 하죠.
하지만, 저는 부검 보고서를 읽어봤습니다 :
"식도와 기도를 가르는 인두와 혀가 사라져 있었다"
끝입니다.
잘리거나, 찢어졌다는 말은 없습니다.
이게 어떻게 된 건진 모르겠지만,
실제로는 자세한 정보가 없지만
이 사라진 혀가 과장된 것 같아 보입니다.
검시관은 사소한 사항이라 생각한 것 같습니다.
그렇지 않았다면 이걸 자세히 설명했겠죠.
이 내용이 있는 섹션에서는 이런 내용도 있습니다 :
"눈구멍이 벌어져 있고, 안구가 없다."
뭐, 이것도 이상하네요.
아닙니다.
검시관은 이 두 가지 사항에 대해 자세히 설명해 줍니다.

Serbian: 
Činjenica da je Dubinini nedostajao jezik, je naduvana van svake mere.
Neki kažu da je odsečen ili iščupan dok je još dalje bila živa, drugi kažu da
su ga pojeli lešinari posle smrti, dok neki čak tvrde da je jezik kasnije nađen negde drugde.
Ali pročitao sam medicinski izveštaj, i evo ga šta on kaže:
"Dijafram usta i jezika nedostaje."
To je sve.
Nema ničega o sečenju ili otkidanju ili bilo čemu.
Ne znam kako ili odakle je počelo, ali izgleda da je stavljen preterani značaj
na ovaj nestali jezik dok u realnosti, to je vrlo mali detalj.
Makar, medicinski istraživač je verovao da je to mali detalj, inače bi ga detaljnije obrazložio.
Na primer, isti odeljak istog izveštaja piše:
"duboke rupe, očne jabučice nedostaju."
Podjednako misteriozno, zar ne?
U stvari, ne, zato što medicinski istraživač nudi objašnjenje za oba:

English: 
The fact that Dubinina was missing her tongue,
has been taken way out of proportion.
Some say that it was cut off or ripped out
while she was still alive, others say it was
eaten by scavengers after death, while some
even claim the tongue was later found somewhere else.
But I've read the medical reports
and this is what it says:
"The diaphragm of the mouth
and the tongue is missing."
That's it.
There's nothing about cutting or ripping or
anything.
I don't know how or where it began but there
seems to be an exaggerated importance placed
on this missing tongue while in reality it's
a rather minor detail.
At least the medical examiner believied it to be minor detail, otherwise he would likely have elaborated further.
For example, the same section
of the same report states:
"Gaping orbits, the eyeballs are absent."
Equally mysterious, right?
Well no, because the medical examiner does
provide an explanation for both.

Indonesian: 
Fakta bahwa Dubinina hilang lidahnya, telah diambil kesimpulan lebih dari proporsinya.
Beberapa mengatakan bahwa itu terputus atau robek sementara dia masih hidup, yang lain mengatakan bahwa itu
dimakan oleh binatang buas setelah kematian, sementara beberapa bahkan mengklaim lidah kemudian ditemukan di tempat lain.
Tapi aku sudah membaca laporan medis
dan ini adalah apa yang dikatakan:
"Diafragma mulut dan lidah hilang. "
Itu dia.
Tidak ada apa-apa tentang pemotongan atau robekan atau apa pun.
Aku tidak tahu bagaimana atau di mana kesimpulan itu muncul, tetapi ada sebuah hiperbola yang ditaruh
di lidah yang hilang ini padahal pada kenyataannya itu adalah sebuah detil yang tidak penting.
Setidaknya pemeriksa medis percaya bahwa itu detil tidak penting, kalau tidak, mungkin ia akan menjelaskannya lebih lanjut.
Misalnya, bagian yang sama dari laporan yang sama menyatakan:
"Rongga mata mengaga, bola mata tidak ada"
Misterius bukan? VVAVV
Tidak, karena pemeriksa medis tidak
memberikan penjelasan untuk keduanya.

Arabic: 
- اللسان المفقود -
حقيقة أن (دوبينينا) كانت فاقدة  للسانها،
قد أُخذت بعيداً جداً عن الحسبان.
يقول البعض أنه تم قطعه أو إقتلاعه
بينما كانت لا تزال على قيد الحياة، يقول آخرون أنه
اؤكل من قِبَل الحيوانات المترممة بعد الموت، في حين أن البعض حتى
يزعمون أن اللسان تم العثور عليه في وقت لاحق في مكان آخر.
ولكني قرأت التقارير الطبية
وهذا هو ما تقوله:
"الغشاء المبطن للفم
واللسان مفقودين".
هذا كل شئ.
لا يوجد شيء عن قطع أو تمزيق أو
أي شئ.
أنا لا أعرف كيف أو من أين بدأت ولكن يبدو أن هناك
أهمية مبالغ فيها وضعت
على هذا اللسان المفقود بينما في واقع الأمر انه بالأحرى
تفصيلة صغيرة.
على الأقل إعتقد الطبيب الشرعي بأنها تفصيلة صغيرة، وإلا فإنه كان من المحتمل أن يعمل عليها إلى حد أبعد.
على سبيل المثال، نفس القسم
من نفس التقرير ينص على:
"محاجر عيون مفرّغة، مُقل العيون مفقودة".
غامض على حد سواء، أليس كذلك؟
حسناً لا، لأن الطبيب الشرعي 
يقدم فعلاً تفسيراً لكليهما.

Dutch: 
De feit dat Dubinina had haar tong verloren,  is buitengewoon ingezet.
Sommigen zeggen dat het afgesneden  of uitgetrokken was wanneer zij nog leefde, anderen zeggen het was
gegeten door scanvegers na dood, wanneer anderen zelfs beweren dat de tong ergens anders was gevonden.
Maar ik heb de medische rapport geleest en dit is wat ze moesten zeggen :
"Het membraan van de mond en de tong ontbreekt."
Dat is het.
Er is niets over snijden of trekken of iets.
Ik weet niet hoe of waar het begon maar er lijkt een overdreven belang te zijn
op deze verloorde tong wanneer in het echt het is een kleine detail.
Minstens de medische inspecteur geloofde het voor een kleine detail, anders zou hij meer erover praten.
Bijvoorbeeld, dezelfde sectie van dezelfde rapport zegt:
"Gapende oogkassen, de oogballen zijn afwezig."
Net zo mysterieus, toch?
Well nee, omdat de medische inspecteur geeft wel een uitleg voor allebei.

Spanish: 
El hecho de que Dubinina le faltaba la lengua, se ha tomado fuera de toda proporción.
Algunos dicen que fue cortada o arrancada mientras seguía viva, otros dicen que fue comido por los carroñeros
después de la muerte, mientras que algunos incluso afirman que la lengua fue encontrada más tarde en otro lugar.
Pero he leído los informes médicos
y esto es lo que dice:
"El diafragma de la boca
y la lengua no se encuentran ".
Eso es.
No hay nada sobre el corte o rasgadura o
cualquier cosa.
No sé cómo ni dónde comenzó, pero parece haber una importancia exagerada coloca
en esta lengua que falta, mientras que en realidad es un detalle bastante menor.
Por lo menos el médico forense creía que era un detalle menor, de lo contrario probablemente habría elaborado más.
Por ejemplo, la misma sección del mismo informe dice:
"Las órbitas de los globos oculares están ausentes."
Igualmente misterioso, ¿verdad?
Pues no, porque el médico forense proporciona una explicación para ambos.

Russian: 
Факт того, что у Дубинины не было языка, был выведен за все грани.
Некоторые говорят, что язык был отрезан или вырван, пока она была жива, другие говорят, что он..
..был съеден трупоедами, после ее смерти, в то время как некоторые даже утверждают, что язык был найден где-то позже.
Но я читал медицинские отчеты, и вот, что там сказано:
"Диафрагма рта и языка отсутствует".
Все.
Ничего про вырезание или вырывание чего-либо.
Я не знаю, как или откуда это началось, но похоже, что значение, придаваемое..
..пропавшему языку, преувеличено, в то время как на деле это.. довольно несущественная деталь.
По крайней мере для судмедэксперта это показалось несущественной деталью, в противном случае он бы разработал глубокую версию.
Например, та же секция того же отчета гласит:
"Зияющие орбиты, глазные яблоки отсутствуют".
Так же загадочно, верно?
Ну.. не скажите, потому что он дает обоим объяснение:

Portuguese: 
(A LÍNGUA FALTANDO) O fato de que Dubinina estava sem língua, foi levado longe de proporção.
Alguns dizem que foi cortada ou arrancada enquanto ela ainda estava viva, outros dizem que foi
comida por detritívoros depois da morte, enquanto outros dizem que a língua fora encontrada mais tarde em outro lugar.
Mas eu li o relatório médico e é isso que diz:
"O diafragma da boca e a língua estão faltando".
É isso.
Não diz nada sobre ser cortado, arrancado ou outro.
Eu não sei como ou onde começou, mas parece ter uma importância exagerada colocada nessa língua perdida, quando, na verdade,  é um menor detalhe.
Eu não sei como ou onde começou, mas parece ter uma importância exagerada colocada nessa língua perdida, quando, na verdade,  é um menor detalhe.
Pelo menos o médico examinador acreditou que era um detalhe pequeno, senão ele teria elaborado mais.
Por exemplo, a mesma seção do mesmo do relatório fala:
"Orbitas abertas, os glóbulos oculares faltando."
Igualmente misterioso, né?
Bem, não, porque o examinador médico dá explicação para ambos.

Japanese: 
ドゥビニナの消えた舌について
事実が歪められていること
切り取られたとか生きている間に
もぎ取った、他には -
死肉を漁る動物に食べられたとか
後に別の場所で見つかったとか
しかし私が医学報告書を
読んでみるとこう書いてある
"口の角膜と舌が欠けている "
以上
切り取ったとかむしられたとか
他のことは書いていない
起源はわからないが
消えた舌についてささいな事実が
大きく誇張されているようだ
少なくとも検死官は些細な事だと考えた
でなければもっと詳述しただろう
例として同じ報告書の
同じ部分を示そう
"大きく引き裂かれた眼窩、
眼球は欠損"
不思議でしょう？
ええ、違います。何故なら検死官は
どちらの説明も提供しています

Turkish: 
"Kayıp Dil"
Dubinina'nın dilinin olmayışı bu sonucun ortaya çıkmasında referans alınmıştır.
Bazıları hala hayatta iken kesildiğini veya koparıldığını söylerken
Bazıları ise ölümünün ardından leşyiyenler tarafından yenildiğini, bazıları ise dilin bir süre sonra başka bir yerde bulunduğunu söylüyor
Fakat adli tıp raporlarını okuduğumuzda gördüğümüz şu:
"Ağız,diyafram ve dil kayıp."
Bu kadar.
Kesme koparma veya bunun gibi bir şey yok
Gerçekten nasıl ve ne şekilde inceleme yaptı ama bu duruma inanılmaz özen gösterilmiş!(Dalga geçiyor) :D
Bu kayıp dil gerçekte önemsiz küçük bir detay.
En azından tıbbî muayene eden kişi minik bir ayrıntı olduğuna inanıyordu, aksi takdirde rapor dahada ayrıntılı olmalıydı.
Örneğin, aynı raporun farklı bir bölümünde :
"Göz kapakları aralıklı, gözbebekleri yoktur."
Aynı derecede gizemli , değilmi?
Tabiki hayır , tıbbı muayeneyi yapan kişi her ikisi içinde bir açıklama getiriyor.

Vietnamese: 
Sự việc Dubinina bị mất chiếc lưỡi, trước hết đã bị đánh giá quá cao.
Một số cho rằng nó đã bị cắt hay xé ra khi cô ấy vẫn còn sống, số khác nói nó
bị chén bởi thú ăn xác sau khi chết, số khác lại tin rằng chiếc lưỡi đã được tìm thấy ở đâu đó.
Nhưng tôi đã xem qua các bản báo cáo và đây là điều được ghi:
"Cơ hoành của miệng và lưỡi bị mất"
Chỉ có vậy.
Không hề có việc cắt hay xé hay bất cứ gì.
Tôi không biết làm sao hay nơi nào nó bắt đầu nhưng dường như người ta đã cường điệu hoá
chi tiết này trong khi trên thực tế nó không hơn gì là một chi tiết phụ.
Ít nhất là nhà khám nghiệm đã tin rằng nó là chi tiết vụn, nếu không ông ta đã cố tìm hiểu sâu hơn.
Ví dụ, mục tương tự của cùng bản báo cáo đó có đoạn:
"Hốc mắt trống rỗng, các nhãn cầu bị mất"
Cũng bí ẩn không kém phải không?
Thật ra là không, bởi vì nhà khám nghiệm đã cung cấp lời giải thích cho cả hai.

Chinese: 
（遺失的舌頭）
Dubinina失去舌頭的事實佔據了很大比例的懷疑。
（遺失的舌頭）
有人說舌頭是在她生前被切下或扯出的
也有人說舌頭是被食腐動物在她死後吃掉的，
甚至有人自稱舌頭之後有在他處被找到。
但我有閱讀法醫檢驗報告，而它是這麼寫的：
「口腔部分的橫膈膜與舌頭遺失。」
就這樣。
其中根本沒提到切割、扯出或任何相關傷痕敘述。
我不知道這些懷疑是怎麼開始的，
但我認為舌頭這部分的謠言是被誇大的
而事實上這只是一個微不足道的細節。
至少法醫是這麼認為的，
不然他應該會深入這部分的細節說明。
例如，在同一部份的報告中寫道：
「張大的眼窩，遺失眼球。」
同樣的令人匪夷所思，對吧？
不，因為法醫有提供這兩個事件的解釋。

Spanish: 
El hecho de que le faltaba la lengua a Dubinina tomó una relevancia desproporcionada.
Algunos dice que fue cortada o arrancada mientras seguía viva, otros dicen que fue
comida por carroñeros después de su muerte, mientras que algunos incluso dicen que la lengua fue encontrada luego en otro lugar.
Pero leí el reporte médico y esto es lo que dice:
"Falta el diafragma de la boca y de la lengua"
Eso es todo.
No dice nada acerca de cortar o arrancar nada.
No sé cómo o dónde empezó pero parece haber una importancia exagerada puesta
en esta lengua perdida, mientras que, en realidad, es más bien un detalle menor.
Al menos, el examinador médico lo creyó un detalle menor, de lo contrario hubiera elaborado más hondamente.
Por ejemplo, la misma sección del mismo reporte dice:
"Órbitas abiertas, los globos oculares están ausentes"
Igual de misterioso, ¿cierto?
Bueno, no, porque el examinador médico da una explicación para ambos:

Polish: 
Fakt, że Dubininie brakowało języka został
potraktowany w sposób nieproporcjonalny.
Niektórzy mówią, że został odcięty lub wyrwany, a ona wciąż żyła; inni twierdzą, że
został zjedzony przez padlinożerców po jej śmierci, a niektórzy twierdzą nawet, że język później został znaleziony gdzieś indziej.
Ale czytałem medyczne raporty
i jest w nich napisane:
"Brakuje przepony jamy ustnej i języka."
To tyle!
Nie ma nic na temat cięcia lub odgryzania lub czegokolwiek takiego.
Nie wiem jak i gdzie to się zaczęło, ale
wydaje się, że przesadne znaczenie jest nadawane
brakującemu językowi, podczas gdy w rzeczywistości jest to raczej drobny szczegół.
Przynajmniej patolog wierzył, że jest to drobny szczegół, bo inaczej prawdopodobnie skupiłby się na nim bardziej.
Na przykład, w tym samym rozdziale z tego samego raportu:
"Brakujące oczodoły, brakuje gałek ocznych."
Równie tajemnicze, prawda?
Hm, nie, ponieważ patolog wyjaśnia przyczyny obu braków.

Czech: 
-Chybějící jazyk-
Fakt, že Dubunina neměla jazyk, byl vzat na úplně špatnou míru.
Někdo říká, že vyříznut nebo vytrhnut, když byla ještě naživu, ostatní tvrdí, že
ho sežrali mrchožrouti po smrti, zatímco někdo dokonce tvrdí, že byl nalezen někde jinde.
Ale já jsem četl lékařské posudky a tohle jsem našel:
"Spodní čelist a jazyk chybí."
Toť vše.
Neříká se tam nic o řezání nebo trhání nebo cokoliv jiného.
Nevím jak nebo kde to začalo, ale vypadá to, že se dává přehnaná důležitost
chybějícímu jazyku, když je to doopravdy jen malý detail.
Aspoň lékařský vyšetřovatel věřil, že je to malý detail, jinak by zpráva byla více propracovaná.
Například, ta samá sekce stejné zprávy tvrdí:
"Zející důlky, oční bulvy chybí."
Stejně záhadné, že?
No, ne, protože lékařský vyšetřovatel poskytuje vysvětlení pro oba.

iw: 
העובדה שדוביניה הייתה ללא לשון, נלקחה לגמרי מחוץ לפרופורציות.
חלק אומרים שהיא נחתכה או נקרעה בזמן שהיא עוד הייתה בחיים, אחרים אומרים שהיא (הלשון)
נאכלה ע"י ציידים (חיות) לאחר המוות, בזמן שיש האומרים שהלשון נמצאה לאחר מכן במקום אחר.
אבל אני קראתי את הדוחות הרפואיים וזה מה שכתוב:
"חלקים מהפה והלשון חסרים"
זהו.
אין שום דבר הנוגע לחיתוך או קרע או כל דבר.
אני לא יודע איך או איפה זה התחיל, אבל זה נראה כאילו ישנה חשיבות מוגזמת
על החוסר בלשון בזמן שבמציאות זה פרט די שולי.
לפחות החוקר הרפואי מאמין שזה פרט שולי, אחרת הוא היה מפרט יותר על כך.
למשל, באותו חלק של אותו דו"ח כתוב:
"ארובות עיניים פעורות, גלגלי עיניים חסרים."
מסתורי באותה מידה נכון?
הובכן לא, מכיוון שהחוקר הרפואי מספק פירוט לשתיהם.

Thai: 
ข้อเท็จจริงที่ลิ้นของ Dubinina หายไป ได้ถูกแปลความออกไปอย่างมาก
บางคนบอกว่ามันถูกตัดหรือฉีกออกขณะที่เธอยังมีชีวิตอยู่ คนอื่นๆ บอกว่า
มันถูกกินไปโดยสัตว์อื่นหลังจากที่เธอตาย ในขณะที่บางคนบอกว่าพบลิ้นของเธออยู่ที่อื่น
แต่ฉันได้อ่านรายงานของแพทย์ชันสูตรและมันบอกว่า:
"กระบังลมและลิ้นหายไป"
แค่นั้นเอง
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับการตัดหรือฉีกลิ้นเลย
ฉันไม่รู้ว่ามันเริ่มขึ้นที่ไหนอย่างไร แต่เหมือนจะมีการอวดเกินจริงสำคัญวางไว้
ในเรื่องลิ้นหายในขณะที่จริงๆ แล้วเป็นเรื่องเล็กๆ
อย่างน้อยแพทย์ชันสูตรก็เชื่อว่ามันเป็นรายละเอียดเล็กน้อย มิฉะนั้นเขาอาจจะมีแนวโน้มที่จะชี้แจงเพิ่มเติม
ตัวอย่างเช่น ส่วนที่เหมือนกันของรายงานเดียวกัน:
"อ้าปากค้าง ตาหายไป"
ลึกลับเหมือนกันใช่มั้ยล่ะ
แต่ไม่ เพราะแพทย์ชันสูตรให้อธิบายสำหรับทั้งสองข้อความ

Turkish: 
"Kafasında bulunan Yumuşak doku yaralanmaları [...]  ve ölüm öncesi değişiklikler (çürüme ve ayrışma)
Dubinina'nın cesedinin,suya teması sonucunda bulunmadan önce ortaya çıkmıştır ".
Hatta ekliyor: Parantez içinde "(çürüme ve ayrışma)" ne demek istediğinin net anlaşılması için.
Bu sadece Dubinina'ya özel bir durum değildi bulunan son dört cesette eriyen kar sebebiyle hasar görmüştü.
Şimdi, dilinin hala hayattayken çıkarılmış olması gerektiğini iddia eden kimselerin görüşünü inceleyelim ,
Bu düşüncenin ortaya çıkmasındaki en büyük sebep midesinde 100 gram kan bulunmasıydı.
Ama bu da tam olarak düşündüğümüz gibi değil.
Adli muayene raporundan ilgili kısım:
"Mide,100 cm3 kadar Koyu kırmızı sümüklü bir kitle içeriyordu. "
Yaklaşık 10 santilitrelik bir şey (muhtemelen yiyecek) kırmızı bir şeyle karıştı (muhtemelen kan).
Bu yüzden midesinde ne kadar kan olduğunu bilmiyoruz sadece orada kan olduğunu biliyoruz.
Ayrıca büyük bir iç kanamadan muzdarip olduğu için bu garip bir durum değil.
"Radyoaktivite"

Portuguese: 
"Suave lesão tecidual na cabeça [...] são mudanças da pós-morte (putrefação e decomposição) do cadáver de Dubinina, que recentemente foi exposto a água antes da examinação."
"Suave lesão tecidual na cabeça [...] são mudanças da pós-morte (putrefação e decomposição) do cadáver de Dubinina, que recentemente foi exposto a água antes da examinação."
Ele adiciona "(putrefação e decomposição)" em parenteses para esclarecer o que ele quer dizer.
E isso nem foi exclusivo para Dubinina, como se os quatro últimos corpos todos tivessem sido estragados pela neve derretida.
Agora, alguém que diz que a língua deve ter sido removida enquanto ela ainda estava viva
apontou o fato de que ela tinha cerca de 100 gramas de sangue no estômago.
Mas isso não é exatamente verdade, também.
A porção relevante desta examinação forense diz:
"O estômago continha até 100cm³ de massa viscosa vermelho-escuro."
Isso é cerca de 10cl de algo (provavelmente comida) misturada com algo vermelho (provavelmente sangue).
Então, nós não sabemos quanto sangue estava no estômago dela, só que tinha sangue lá.
O que não é tão estranho, considerando que ela estava sofrendo de uma grande hemorragia interna.

Korean: 
"발견되기 전 물에 노출된 두비니아의 시체의
머리에 연조직 손상 [...] 사후 변화 일어남 (부패와 분해)"
그는 괄호 안에 "(부패와 분해)"를 추가하여 그가 의미하는 바를 정확하게 설명합니다.
그리고 마지막으로 발견된 4구의 시체 역시 녹은 눈 때문에 손상되었으므로, 이것은 두비니나에게 한정된 것이 아닙니다.
그녀가 살아있을 때
혀가 사라졌다고 하는 사람들 중 일부는
그녀의 뱃속에서 100그램 가량의
혈액이 발견되었다는 사실에 주목합니다.
하지만, 이것도 사실은 아닙니다.
법의학적 시험 결과는 다음과 같습니다 :
"위에 100세제곱 센티미터 가량의
검붉고 끈적거리는 물체가 있었다"
그것은 음식 같은 뭔가가 피로 보이는
빨간색과 섞인 것일 뿐입니다.
우리는 두비니나의 위장에 혈액이 얼마나 있었는지는 알 수 없습니다.
그냥 피가 있었을 뿐이죠.
심한 내출혈도 있었기 때문에
그렇게 이상한 것은 아닙니다.

Arabic: 
"إصابات الأنسجة اللينة في الرأس [...] هي
تغييرات ما بعد الوفاة (التعفن والتحلل)
لجثمان (دوبينينا)، التي تعرضت مؤخراً
إلى الماء قبل الكشف".
إنه حتى يضيف "(التعفن والتحلل)"
بين قوسين لتوضيح بالضبط ما يعنيه.
وهذا لم يكن حتى مقتصراً على (دوبينينا) لأن الجثث الأربعة الأخيرة
تضررت جميعاً بسبب ذوبان الثلج.
الآن، بعض الذين يدعون أن لسانها لابد أنه
تمت إزالته بينما كانت لا تزال على قيد الحياة
أشاروا إلى حقيقة أن كان لديها حوالي 100
جرام من الدم في معدتها.
ولكن هذا ليس صحيحاً بالضبط أيضاً.
الجزء ذي الصلة من
الفحص الطبي الشرعي نصّها كما يلي:
"احتوت المعدة على ما يصل إلى 100 سنتيمتر مكعب
من كتلة حمراء داكنة لزجة. "
هذا حوالي 10 سنتيلتر من شيء (على الأرجح طعام)
مختلط مع شيء أحمر (على الأرجح دم).
لذلك نحن لا نعرف كم من الدماء كانت في معدتها
فقط أنه كان هناك دم في معدتها.
والذي ليس بهذه الغرابة نظراً لأنها كانت
تعاني من نزيف داخلي شديد.
- النشاط الإشعاعي -

Russian: 
"Незначительные повреждения тканей головы [...]  посмертные изменения (гниение и разложение)..
..тела Дубининой, которое недавно, до обнаружения, подвергалось воздействию воды.
Он даже добавляет "(гниение и разложение)" в скобочках, чтобы уточнить, что именно он подразумевает.
И это не исключение лишь для трупа Дубининой; каждое из последних четырех тел пострадало от таяния снега.
Теперь, те некоторые, которые заверяют, что ее язык был удален, пока она была жива,
указывают на то, что у нее в желудке было где-то 100 грамм крови.
Но и это не совсем правда.
Соответствующая часть судмедэкспертизы гласит:
"Желудок содержал 100 кв. сантиметров темно-красной вязкой массы".
Это около 10 СантиЛитров чего-то (вероятнее, еды), смешанных с чем-то красным (вероятнее, кровью).
Поэтому мы не знаем какой именно объем крови был в ее желудке, просто, что она там была.
Что, в принципе, не странно, учитывая, что она страдала от обильного внутреннего кровотечения.

Croatian: 
,,Oštećenje mekog tkiva na glavi [...] su posmrtne promjene
na Dubininom truplu, koje je nedavno bilo pod utjecajem vode prije otkrića.''
Također je nadodao ''(putrefakcija i dekompozicija)'' u zagradama da potvrdi što je zapravo imao na umu.
I ovo nije bilo samo specifično Dubinini jer su ostala 4 tijela bila oštećena zbog otopljavanja snijega.
Dakle, neki koji tvrde da joj je jezik bio uklonjen dok je još bila živa
su ciljali na činjenicu da je imala oko 100 grama krvi u svome želudcu.
Ali ni to zapravo nije istina..
Relevantan dio forenzičkog pregleda navodi:
,,Želudac je zadržavao do 100cm3 tamne crvene ljigave mase.''
To je otprilike 10 cl nečega (najvjerojatnije hrane) promješanog sa nečim crvenim (najvjerojatnije krv)
Dakle ne znamo koliko krvi je bilo u njenom želudcu nego samo znamo da je bilo krvi.
Što i nije tako čudno budući da je patila od velikog unutarnjeg krvarenja.

Chinese: 
「在Dubinina屍體上頭部軟組織的傷痕 [...] 
是在死亡後所造成的(腐敗與分解)，
因為在在檢驗前曾暴露於水中。」
他甚至加註〝(腐敗與分解)〞，以解釋他想闡述的意思。
而且這樣的解釋並不只適用於Dubinina，
因為最後四具遺體皆遭受融雪破壞。
可是支持〝舌頭是在生前就被移除〞論點的人指出，
她的胃部含有約一百公克的血。
但這也不一定正確。
因為法醫檢驗報告中指出：
「胃部含有至多一百立方公分的暗紅色黏狀物。」
這代表大約一百毫升的不明物體(極有可能為食物)，
與不明紅色物體(極有可能為血)混合。
所以我們不確定有多少血在她的胃部，
只知道胃部有血。
但這也不奇怪，因為她曾大量內出血。
（放射反應）

Japanese: 
頭の軟組織の傷は死後変化している。
（腐敗と分解）
ドゥビニナの頭は発見までの
最近水にさらされていたため。"
彼は"（腐敗と分解）" と付け足し
意図をはっきりと説明している
ドゥビニナに限らず最後の4人の
死体は雪解けによる損傷があった
誰かが生きている間に
舌を持ち去った説の論者は
彼女の胃には100グラムの血が
入っていたことを指摘するだろう
でもこれは事実ではない
監察医による
関係する部分によれば-
"胃には"100立方センチまでの暗い赤の
粘液性物質が含まれていた。 "
100mℓの（食べ物のような）何かが
（血のような）赤い物と混じっていた
彼女の胃には量について
解らなくとも血はあった
内臓を大出血したのだから
それは奇妙ではない

iw: 
"פציעות של רקמה רכה בראש [...] הן תוצאות של שינויים לאחר המוות (ריקבון ופירוק)
בגופה של דיובינה, שהייתה חשופה למים לפני שנמצאה."
הוא אפילו הוסיף "(ריקבון ופירוק)" בסוגריים כדי להבהיר בדיוק מה זה אומר.
וזה לא ספציפית לדיובינה כאשר לארבעת הגופות האחרות גם היו פגיעות בשל השלג הנמס.
האנשים שטענו שהלשון נלקחה בזמן שהיא עוד הייתה בחיים הצביעו
על העובדה שהיה לה 100 גרם של דם בבטן.
אבל זה לא לגמרי נכון גם כן.
החלק הרלוונטי של הנתיחה אומר:
"הבטן החילה עד ל - 100 סנטימטרים מרובעים של חומר אדום כהה וסמיך."
זה בערך 10 סנטימטרים של משהו (ככל הנראה אוכל) מעורבבים עם משהו אדום (ככל הנראה דם).
אז אנחנו לא יודעים כמה דם היה בבטנה, רק שהיה לה דם בבטן.
מה שלא כל כך מוזר בהתחשב בעובדה שהיא סבלה מדימום פנימי מסיבי.

Czech: 
"Zranění měkkých tkání jsou posmrtné změny
na Dubinině těle, které bylo poslední dobou vystaveno vodě, neidentifikovatelné pouhým okem."
Dokonce přidává "(hniloba  rozklad)" v závorce pro potvrzení co tím myslí.
A tohle se netýkalo pouze Dubininy, vzhledem k tomu, že všechna čtyři těla byla poškozena tajícím sněhem.
Ale ti, kteří tvrdí, že její jazyk byl odebrán když byla ještě naživu
poukázali na fakt, že měla v žaludku 100 gramů krve.
Ale to také není úplně pravda.
Příslušná část forenzního vyšetřování tvrdí:
"Žaludek obsahoval až 100 cm3 temně červené slizké hmoty."
To je asi 10 centilitrů něčeho (pravděodobně jídla) smíchaného s něčím červeným (pravděpodobně krví).
Takže nevíme kolik krve bylo v jejím žaludku, jen že v jejím žaludku byla krev.
Což nebyla úplně záhada, vzhledem k tomu, že utrpěla masivní vnitřní krvácení.
-Radioaktivita-

Polish: 
"Urazy tkanek miękkich w głowie [...] są
zmianami pośmiertnymi (gnicie i rozkład)
zwłok Dubininy, które zostało wystawione na działanie wody niedługo przed odnalezieniem."
On nawet dodaje "(gnicie i rozkład)"
w nawiasach aby wyjaśnić dokładnie, co ma na myśli.
I nie tyczy się to tylko zwłok Dubininy jako że cztery ostatnie ciała też były uszkodzone ze względu na topniejący śnieg.
Teraz ci, którzy twierdzą, że jej język musiał być usunięty gdy jeszcze żyła
zwrócili uwagę na fakt, że miała około 100 gramów krwi w brzuchu.
Ale to też nie do końca prawda.
Właściwa część obdukcji brzmi:
"Żołądek zawierał do 100 cm3
ciemnoczerwonej śluzowatej masy".
To około 10 centylitrów czegoś (najprawdopodobniej żywności) zmieszanej z czymś czerwonym (najprawdopodobniej we krwi).
Więc nie wiemy ile krwi było w jej żołądku, po prostu, że była w brzuchu.
Co nie jest dziwne biorąc pod uwagę, że doznała ciężkiego krwawienia wewnętrznego.

Vietnamese: 
"Những chấn thương mô mềm ở đầu [...] là bởi những thay đổi sinh lý sau khi chết (thối rữa và phân huỷ)
ở xác của Dubinina do gần đây đã tiếp xúc với nước trước khi được phát hiện."
Ông ấy còn thậm chí thêm "(thối rữa và phân huỷ)" trong ngoặc đơn nhằm làm rõ ý của mình.
Điều này không ngoại lệ đối với Dubinina vì cả 4 thi thể cuối đều bị ảnh hưởng bởi tuyết tan.
Bây giờ, một số người khẳng định rằng lưỡi của nạn nhân đã bị lấy đi khi cô ấy vẫn còn sống
đã chỉ ra rằng cô có khoảng 100g máu trong dạ dày.
Nhưng điều đó cũng không chính xác đúng.
Các phần liên quan của bản giám định pháp y có viết:
"Dạ dày có chứa đến 100 cm3 khối chất nhầy màu đỏ tối."
Đó là khoảng 10cl của thứ gì đó (như là thức ăn) trộn với thứ gì đó màu đỏ (như là máu)
Vì vậy chúng ta không biết số lượng máu là bao nhiêu, chỉ biết là có máu trong dạ dày của cô ấy,.
Điều đó không quá lạ vì đã có chứng minh rằng cô ta bị chảy máu trong khá nặng.

Spanish: 
"Las lesiones de tejidos blandos en la cabeza [...] son cambios postmortem (putrefacción y descomposición)
del cuerpo de Dubinina, que ha sido expuesto al agua antes de encontrarlo.
Incluso añade "(putrefacción y descomposición)" entre paréntesis para aclarar exactamente a qué se refiere.
Y esto no fue exclusivo de Dubinina, ya que todos los últimos cuatro cuerpos estaban dañados debido a la nieve derretida.
Ahora, algunos de los que dicen que su lengua fue removida mientras seguía viva
apuntaron a que tenía alrededor de 100 gramos de sangre en su estómago.
Bueno, eso tampoco es exactamente verdad.
La porción relevante de la examinación forence dice:
"El estómago contenía 100 cm3 de una masa viscosa roja oscura.".ç
Eso es alrededor de 10 cl de algo (probablemente comida) mezclado con algo rojo (probablemente sangre).
Así que no sabemos cuánta sangre había en su estómago, sólo que había sangre en su estómago.
Lo que no es de extrañar, ya que había sufrido de una hemorragia masiva.

Thai: 
"การบาดเจ็บของเนื้อเยื่ออ่อนบนศีรษะ [...] เกิดจากการเปลี่ยนแปลงการชันสูตรศพ
ของ Dubinina ซึ่งถูกเปิดในน้ำก่อนการตรวจสอบ"
เขายังใส่  (การเน่าเปื่อยและสลายตัว) ในวงเล็บเพื่ออธิบายให้ตรงว่าเขาต้องการจะหมายถึงอะไร
และนี่ไม่ได้เป็นพิเศษสำหรับ Dubinina ที่สี่ศพสุดท้ายบาดเจ็บทุกศพเนื่องมาจากหิมะละลาย
ตอนนี้ บางคนที่บอกว่าลิ้นถูกนำออกไปตอนที่เธอมีชีวิต
ได้บ่งชี้ว่าเธอมีเลือดอยู่ในกระเพาะราวๆ 100 กรัม
แต่นั่นไม่ได้เป็นจริงทั้งหมด -___-
ส่วนที่เกี่ยวข้องของการตรวจสอบทางนิติวิทยาศาสตร์บอกว่า:
"กระเพาะมีเลือดสีดำแดงเป็นลิ่มอยู่ 100 ลูกบาศก์เซนติเมตร"
นั่นประมาณ 10 เซนติลิตรของอะไรบางอย่าง (มีแนวโน้มว่าเป็นอาหาร) ผสมกับอะไรบางอย่างสีแดง (มีแนวโน้มว่าเป็นเลือด)
ดังนั้นเราไม่รู้ว่าเลือดอยู่ในกระเพาะเธอมีปริมาณเท่าไร รู้เพียงแค่ว่ามีเลือดอยู่ในกระเพาะของเธอ
ซึ่งไม่แปลกเพราะเธอบาดเจ็บจากอาการเลือดออกภายใน

English: 
"Soft tissue injuries to the head [...] are
postmortem changes (putrefaction and decomposition)
to Dubinina's corpse, which was recently exposed
to water prior to detection."
He even adds "(putrefaction and decomposition)"
in parentheses to clarify exactly what he means.
And this was not even exclusive to Dubinina as the four
last bodies were all damaged due to the melting snow.
Now, some who claim that her tongue must have
been removed while she was still alive have
pointed to the fact that she had about 100
grams of blood in her stomach.
But that's not exactly true either.
The relevant portion of the
forensic examination reads:
"The stomach contained up to 100 cm3 of a
dark red slimy mass."
That's about 10 cl of something (most likely food)
mixed with something red (most likely blood).
So we don't know how much blood was in her
stomach just that there was blood in her stomach.
Which isn't that strange given that she was
suffering from massive internal bleeding.

Dutch: 
"Zachte weefsel verwondingen op de hoofd [...] Zijn postmortem veranderingen (verrotting en ontleding)
naar Dubinina's lichaam, die kort geleden Blootgesteld was aan water"
Hij voegt zelfs toe "(verrotting en ontleiding)"  tussen haakjes om precies te bedoelen wat hij zegt.
En dit was niet eens exclusief voor Dubinina, want de vier laatste lichamen waren allemaal beschadigd door de smeltende sneeuw.
Nou, sommigen die beweren dat haar tong was verwijderd wanneer ze nog levend was hebben
gewezen naar de feit dat ze ongeveer 100 gram bloed in haar buik had .
Maar dat is ook niet exact waar.
Het relevante gedeelte van het onderzoek luidt:
"De maag bevatte tot 100 cm3 van een donkere rode slanke massa"
Dat is 10 cl van iets (hoogstwaarschijnlijk voedsel) gemengd met iets rood (hoogstwaarschijnlijk bloed).
Dus we weten niet HOEVEEL bloed ze had, we weten alleen dat ze bloed in haar maag HAD.
Dat is niet zo vreemd gegeven dat ze massieve Interne bloeding had.

Indonesian: 
"Cedera pada jaringan lunak di kepala [...] adalah perubahan pasca kematian (pembusukan dan penguraian)
kepada mayat Dubinina, yang baru-baru ini terkena sebelum penemuan. "
Dia bahkan menambahkan "(pembusukan dan penguraian)" dalam kurung untuk menjelaskan apa yang ia maksud.
Dan ini bahkan tidak eksklusif untuk Dubinina karena empat mayat lainnya semua rusak karena salju cair.
Sekarang, beberapa yang mengklaim bahwa lidahnya Dubinina diambil sementara dia masih hidup
menunjukkan fakta bahwa ia memiliki sekitar 100 gram darah di perutnya.
Tapi itu tidak sepenuhnya benar.
Bagian yang relevan dari Pemeriksaan forensik berbunyi:
"Perut berisi sampai 100 cm3 massa berlendir berwarna merah gelap. "
Itu sekitar 10 cl sesuatu (kemungkinan besar makanan) yang telah tercampur dengan sesuatu yang merah (kemungkinan besar darah).
Jadi kita tidak tahu berapa banyak darah dalam perutnya hanya saja ada darah di perutnya.
Yang bukanlah hal aneh mengingat bahwa dia menderita pendarahan internal besar-besaran.

German: 
"Weichteilverletzungen am Kopf [...] sind postmortale Veränderungen (Fäulnis und Zersetzung)
von Dubinina's Leiche, welcher kürzlich vor der Entdeckung Wasser ausgesetzt wurde."
Er fügte sogar "(Fäulnis und Zersetzung)" in Klammern hinzu, um genau zu verdeutlichen, was er meinte.
Und das war nicht einmal exklusiv für Dubinina, da die vier letzten Leichen durch den schmelzenden Schnee beschädigt wurden.
Nun, einige, die behaupten, dass ihre Zunge entfernt worden sein muss, während sie noch am Leben war,
haben darauf hingewiesen, dass sie etwa 100 Gramm Blut in ihrem Magen hatte.
Aber das stimmt auch nicht genau.
Der relevante Teil der forensischen Untersuchung lautet:
"Der Magen enthielt bis zu 100 cm3 einer dunkelroten schleimigen Masse."
Das sind etwa 10 cl von etwas (am wahrscheinlichsten Essen) mit etwas Rot gemischt (am wahrscheinlichsten Blut).
Also wissen wir nicht, wie viel Blut in ihrem Magen war, nur dass Blut in ihrem Magen war.
Was nicht so seltsam ist, da sie an massiven inneren Blutungen litt.

Spanish: 
"Las lesiones de los tejidos blandos de la cabeza [...] son cambios post mortem (putrefacción y descomposición).
El cadáver de Dubinina, fue expuesto recientemente al agua antes de la detección. "
Incluso añade "(putrefacción y descomposición)"
paréntesis para aclarar exactamente lo que quiere decir.
Y esto no era ni siquiera exclusivo de Dubinina ya que los cuatro últimos cuerpos fueron todos dañados debido a la nieve derretida.
Ahora, algunos que afirman que su lengua debe haber sido removida mientras ella estaba viva, tiene señalado el hecho
de que ella tenía aproximadamente 100
gramos de sangre en el estómago.
Pero eso no es exactamente cierto.
La parte correspondiente de la
examen forense dice lo siguiente:
"El estómago contenía hasta 100 cm3 de una masa viscosa de color rojo oscuro ".
Eso es alrededor de 10 centilítros de algo (lo más probable alimentos) mezclado con algo rojo (lo más probable sangre).
Así que como no sabemos cuánta sangre tenía en el estómago, sólo que había sangre en el mismo,
Lo que no es tan extraño dado que ella estaba sufriendo de hemorragia interna masiva.

Serbian: 
"povrede mekog tkiva glave (...) su posmrtne povrede (putrefakcija i raspadanje)
Dubininog leša, koji je bio izložen vodi neposredno pre otkrivanja."
Čak je dodao "(putrefakcija i raspadanje)" u zagradama da razjasni na šta tačno misli.
A ovo nije čak ni bilo ekskluzivno kod Dubinine, pošto su i poslednja četiri tela bila oštećena zbog istopljenog snega.
Neki koji tvrde da je njen jezik morao biti uklonjen dok je i dalje bila živa ukazuju
na činjenicu da je imala oko 100 grama krvi u svom stomaku.
Ali ni to takođe nije potpuno tačno.
Relevantni deo forenzičkog ispitivanja glasi:
"stomak je sadržao do 100 cm3 tamne crvene sluzave mase."
To je oko 10 cl nečeg (najverovatnije hrane) pomešano sa nečim crvenim(najverovatnije krvi).
Tako da ne znamo koliko je krvi bilo u njenom stomaku, samo da jeste bilo krvi u njenom stomaku.
Što nije tako čudno, s obzirom da je imala masovno unutrašnje krvarenje.

Finnish: 
"Pään pehmytkudosvammat ovat [...]
kuolemanjälkeisiä muutoksia (hajoaminen ja maatuminen)
Dubininan ruumiiseen joka oli hiljattain altistunut vedelle ennen löytöä."
Hän jopa lisää "(hajoaminen ja maatuminen)"
suluissa selventääkseen tarkalleen mitä tarkoittaa.
Lisäksi tämä ei koskenut pelkästään Dubininaa, sillä kaikki neljä viimeistä ruumista olivat vaurioituneet sulavan lumen vuoksi.
Jotkut väittävät, että hänen kielensä on täydytty poistaa hänen ollessaan vielä elossa
viitaten faktaan, että hänellä oli noin 100 grammmaa verta vatsassaan.
Mutta sekään ei ole aivan totta.
Asiaa käsittelevä osa
oikeuslääketieteellisessä tutkimuksessa kuuluu:
"Vatsa sisälsi noin 100 cm³ 
tummanpunaista limaista massaa. "
Se on noin 10 cl jotain (todennäköisimmin ruokaa)
sekoitettuna johonkin punaiseen (todennäköisimmin vereen).
Joten emme tiedä kuinka paljon verta hänellä oli vatsassaan, ainoastaan, että vatsassa oli verta.
Mikä ei ole niin outoa ottaen huomioon, että hän oli
kärsinyt massiivisesta sisäisestä verenvuodosta.

Swedish: 
"Mjukdelsskador i huvudet [...] är obduktion förändringar (förruttnelse och nedbrytnings)
till Dubinina lik, som nyligen utsattes för vatten före detektion. "
Han tillägger även "(förruttnelse och nedbrytning)" inom parentes för att klargöra exakt vad han menar.
Och det var inte ens exklusivt för Dubinina för det fyra sista kropparna var alla skadade på grund av smältande snö.
Nu, några som hävdar att tungan måste ha tagits bort medan hon fortfarande levde har
pekade på det faktum att hon hade cirka 100 gram blod i magen.
Men det är inte riktigt sant heller.
Den relevanta delen av den rättsmedicinska undersökningen lyder:
"Magen innehöll upp till 100 cm3 av en mörkröd slemmig massa."
Det är ungefär 10 cl något (troligen mat) blandas med något rött (troligen blod).
Så vi vet inte hur mycket blod var i magen bara att det var blod i magen.
Vilket inte är så konstigt med tanke på att hon led av massiv inre blödning.

French: 
"De légers dégâts dans les tissus de la tête [...] sont le résultats de transformations après le décès (putréfaction et décomposition)
sur le corps de Dubinina, qui a récemment été exposé à l'eau avant d'être découvert."
Il ajoute même "(putréfaction et décomposition)" entre parenthèses pour clarifier ses propos.
Et ça n'est pas exclusif à Dubinina, car les 4 derniers corps étaient également endommagés à cause de la neige.
Ceux qui disent que sa langue lui a été retirée alors qu'elle était toujours en vie
pointent le fait qu'elle avait à peut près 100 grammes de sang dans son estomac.
Mais ça n'est pas totalement vrai non plus.
La partie pertinente de l'examen médico-légal dit:
"L'estomac contenait plus de 100cm3 d'une masse sombre rouge et visqueuse."
Ca fait environs 10cl de quelque chose (probablement de la nourriture) mélangé avec quelque chose de rouge (probablement du sang).
Donc on ne connait pas la quantité de sang présente dans son estomac, on sait juste qu'il y avait du sang dans son estomac.
Ce qui semble normal vu qu'elle a subit une hémorragie interne.

Hungarian: 
"A fej lágy szöveteinek sérülései [...] postmortem keletkeztek (oszlás és bomlás)
Dubinyina testén, ami a megtalálása előtt vízzel érintkezett."
Még zárójelben hozzá is teszi "(oszlás és bomlás)", hogy egyértelművé tegye, mire gondol.
És ez még csak nem is egyedülálló Dubinyina testén, mivel a négy utolsóként megtalált test az olvadó hó miatt sérült.
Néhányan, akik azt állítják, hogy a nyelvét még életében kellett, hogy eltávolítsák,
rámutattak arra a tényre, hogy nagyjából 100 gramm vér volt Dubinyina gyomrában.
Azonban ez sem egészen igaz.
A törvényszéki vizsgálat idevonatkozó része ezt írja:
"A gyomor nagyjából 100 cm3 sötétvörös, nyálkás masszát tartalmazott."
Ez körülbelül 10 cl valami (valószínűleg étel) összekeverve valami vörössel (valószínűleg vérrel).
Tehát nem tudjuk, hogy mennyi vér volt a gyomrában, csak azt, hogy volt vér a gyomrában.
Ami azért nem annyira különös tekintve, hogy súlyos belső vérzése volt.

Serbian: 
Jedan od najmisterioznijih aspekata je da su tri zasebna artikla odeće,
otkrivena na dva tela, bila radioaktivna.
Što zaista i zvuči misteriozno, ali morate da
imate na umu da je skoro sve ima neznatnu radioaktivnost.
Tako da nam je potrebno više detalja.
Radiološka istraživanja tvrde da pod normalnim okolnostima
oblast od 1500 cm2 ne bi trebala da nadmašuje 5000 raspada po minuti (dpm).
Samo tri artikla odeće su prevazilazila ili bila jednaka toj granici na 5000 dpm, 5600 dpm i 9900 dpm.
Jedino dato objašnjenje u izveštaju je:
"...odeća je kontaminirana kad je radioaktivna prašina padala iz atmosfere, ili je odeća
bila podložna kontaminaciji kad je stupila u kontakt sa radioaktivnim supstancama."
Drugim rečima, nisu bili u stanju da utvrde tačno kako je odeća bila zagađena,

Arabic: 
أحد الجوانب الأكثر غموضاً من هذه
القضية هي أن ثلاث قطع منفصلة من الملابس،
المكتشفة على إثنين من الجثث، وجد
أنها مُشعة.
الذي بالفعل يبدو غامضاً قليلاً
 ولكن يجب عليك أن
تضع في إعتبارك أن
تقريباً كل شيء مشع قليلاً.
لذلك نحن نحتاج إلى تفاصيل أكثر.
تزعم الدراسات الإشعاعية أن تحت
الظروف العادية
مساحة من 150 سنتيمتر مربع لا يجب أن تتعدى
5000 وحدة تفكك في الدقيقة (dpm).
ثلاثة قطع فقط من الملابس تجاوزت أو تساوت مع هذا
الحد عند dpm 5600 ،dpm 5000، وdpm 9000.
التفسير الوحيد المعطى
في التقرير هو أن:
"...كانت الملابس ملوثة إشعاعياً حيث أن غبار مُشع
سقط من الغلاف الجوي، أو أن الملابس
كانت سريعة التأثر بالتلوث الإشعاعي عند
التلامس مع مواد مُشعة ".
بعبارة أخرى، أنهم لم يتمكنوا بالضبط من تحديد
 كيف تلوثت الملابس إشعاعياً

Korean: 
이 사건의 가장 미스터리한 부분은 시신 2구에서 발견된
3개의 옷입니다. 방사능이 검출되었죠
매우 미스터리하지만, 이건 알아야 합니다.
세상 모든 것에서 방사선이 나온다는 겁니다.
우린 더 많은 정보가 필요합니다.
방사능 연구에선 평범한 환경에서
150제곱센티미터의 면적 안에선 5000dpm 이하의
방사능만이 있어야 한다고 합니다.
단 3개의 옷만이 각각 5000dpm, 5600dpm, 9900dpm으로 이 한계를 넘었습니다.
시험 보고서에서 나온 유일한 설명입니다 :
"...옷들은 대기에서 떨어진 방사능 물질에 오염된 듯 했다.
어쩌면 옷들이 방사성 물질에 접촉해 오염된 것일 수도 있다"
다시 말해, 그들은 옷이
어떻게 오염되었는지 알 수 없었단 소리죠.

Dutch: 
Een van de meest mysterieuze aspecten van deze geval is dat drie verschillende stukken kleren,
gevonden op twee van de lichamen, waren gevonden om radioactief te zijn.
Dat klinkt ook een beetje mysterieus maar je moet
onthouden dat bijna alles een beetje radioactief is.
Dus we hebben meer details nodig.
De Radiologische studies bewijzen dat onder normale situaties
een plaats van 150 cm2  Mag niet hoger zijn dan 5000 diesintegraties per minuut (dpm).
Alleen drie stukken kleren overschreden of gelijkstelde de limit van 5000 dpm, 5600 dpm, en 9900 dpm.
De enige uitleg gegeven in de rapport is dat:
"... de kleding was vervuild als radioactief stof uit de atmosfeer viel, of de kleding
was gevoelig voor verontreiniging bij contact met radioactieve stoffen."
In andere woorden, ze waren niet in staat om te bepalen hoe de kleren waren vervuild

Chinese: 
而這個案件其中一個最神秘的觀點
（放射反應）
是在其中兩具遺體上找到的三件衣服有放射反應。
這的確聽起來有點神祕
但是你得記得，每個東西都有一點放射反應。
所以，我們需要更多細節。
放射學研究表示，在正常的情況下
在一個一百五十平方公分的範圍內，
每分鐘不應該超過五千次衰變（5000 DPM）
而在找到的衣物中只有三件大於或等於這個限制，
分別為5000 DPM、5600 DPM和9900 DPM。
在報告中唯一的解釋是：
「...這些衣物應該是由大氣中飄落的放射性灰塵所汙染，
或是先前與放射性物質接觸所造成的。」
換句話說，他們無法確定這些衣物是怎麼被汙染的

iw: 
אחד האלמנטים היותר מסתוריים בתיק הזה, הוא שלושת פרטי הלבוש
שנתגלו על שתיים מהגופות החילו קרינה רדיואקטיבית.
מה שבאמת נשמע מוזר וקצת מסתורי אבל אתם חייבים לזכור
שסביר להניח שהכל קצת רדיואקטיבי
אז אנחנו צריכים עוד פרטים.
המחקרים הרדיולוגיים טוענים שתחת נסיבות נורמליות
אזור של 150 סנטימטרים רבועים לא צריך לעבור 5000 התפרקויות לדקה (הל"ד).
רק שלושה פרטי לבוש עברו או השוו לגבול הזה ב 5000 הל"ד, 5600 הל"ד ו - 9900 הל"ד.
ההסבר היחיד שניתן בדו"ח הוא:
"...הבגדים היו נגועים כשאבק רדיואקטיבי נפל מהאטמוספרה או שהבגדים
היו חשופים לזיהום כשבאו במגע עם חומר רדיואקטיבי."
במילים אחרות, הם לא הצליחו לקבוע בדיוק כיצד הבגדים היו מזוהמים

Portuguese: 
(A RADIOATIVIDADE) Um dos aspectos mais misteriosos desse caso são as três peças de roupas,
descobertas em dois dos corpos, que estavam radioativas.
O que, de fato, soa bastante misterioso, mas você tem que manter em mente que a quase tudo é um pouco radioativo.
O que, de fato, soa bastante misterioso, mas você tem que manter em mente que a quase tudo é um pouco radioativo.
Então precisamos de mais detalhes.
Os estudos radiológicos dizem que em circunstâncias normais uma área de 150 cm² não deveria exceder 5000 desintegrações por minuto (dpm).
Os estudos radiológicos dizem que em circunstâncias normais uma área de 150 cm² não deveria exceder 5000 desintegrações por minuto (dpm).
Apenas três peças de roupa excederam este limite com 5000 dpm, 5600 dpm e 9900 dpm.
A única explicação dada no relatório é:
"...as roupas estavam contaminadas com a poeira radioativa que cai da atmosfera, ou as roupas
estavam suscetíveis a contaminação quando em contato com substâncias radioativas."
Em outras palavras, eles não souberam determinar exatamente como as roupas foram contaminadas mas não é errado acreditar que possa ter sido um resultado de um processo natural.

English: 
One of the most mysterious aspects of this
case is that three separate articles of clothing,
discovered on two of the bodies, were found
to be radioactive.
Which does indeed sound a bit
mysterious but you have to
keep in mind that almost
everything is slightly radioactive.
So we need more details.
The radiological studies claim that under
normal circumstances
an area of 150 cm2 should not exceed 
5000 disintegrations per minute (dpm).
Only three articles of clothing exceeded or equaled that
limit at 5000 dpm, 5600 dpm, and 9900 dpm.
The only explanation given
in the report is that:
"...the clothes were contaminated as radioactive
dust fell from the atmosphere, or the clothes
were susceptible to contamination when in
contact with radioactive substances."
In other words, they were unable to determine
exactly how the clothes where contaminated

Hungarian: 
Az ügy egyik legtitokzatosabb része, hogy három különböző ruhadarabon, amiket
két testen fedeztek fel, radioaktivitást mutattak ki,
ami valóban egy kissé titokzatosnak tűnhet, de
nem szabad elfelejtenünk, hogy egy kicsit minden radioaktív.
Ezért aztán több részletre van szükségünk.
A radiológiai tanulmányok szerint normál körülmények között
egy 150 cm2-es területen a feleződés percenként nem lehet 5000 dpm-nél nagyobb.
Csak három ruhadarab érte el vagy haladta meg ezt az értéket 5000 dpm, 5600 dpm és 9900 dpm értékkel.
A jelentésben megadott egyetlen magyarázat a következő:
"...a ruhák azért voltak szennyezettek, mert radioaktív por hullott a légkörből, vagy pedig
szennyeződhettek akkor, amikor kapcsolatba kerültek radioaktív anyagokkal."
Más szavakkal, nem tudták pontosan meghatározni, hogyan szennyeződtek a ruhadarabok,

Japanese: 
事件でもっとも不思議なのが
2人の死体が着ていた
3点の衣類から
放射線が見つかったこと
実際に少し不思議に聞えても
しかし-
ほぼ全てが微量の放射線量
だったことを留意すべきです
もっと踏み込んでみましょう
放射線学の研究では
通常の環境下で -
150cm2の範囲では5000壊変毎分(dpm)を
越えるべきではないとする
3点の衣類は限度を超えるか同等の
5000 dpm 5600dpm 9900 dpm
この報告へ与えられた解釈は
"...衣類は大気中の
放射性降下物に汚染されたか,
放射性物質と触れたときに
影響を受けて汚染された。"
言い換えれば、汚染の理由を
彼らは突き止められなかった

Indonesian: 
Salah satu aspek yang paling misterius ini kasus adalah bahwa tiga set pakaian yang
ditemukan pada dua mayat, telah ditemukan senyawa radioaktif.
Yang memang terdengar sedikit misterius tetapi Anda harus
perlu ingat bahwa hampir semua barang sedikit radioaktif.
Jadi kita perlu detail lebih banyak.
Studi radiologi mengklaim bahwa di bawah keadaan normal
area seluas 150 cm2 tidak boleh melebihi
5000 disintegrasi per menit (dpm).
Hanya tiga set pakaian yang melebihi atau setara batas tersebut pada 5000 dpm, 5600 dpm, dan 9900 dpm.
Satu-satunya penjelasan yang diberikan dalam laporan ini adalah bahwa:
"... Pakaian terkontaminasi oleh debu radioaktif yang jatuh dari atmosfer, atau pakaian tersebut
rentan terhadap kontaminasi ketika di
kontak dengan zat radioaktif. "
Dengan kata lain, mereka tidak dapat menentukan persis bagaimana pakaian tersebut terkontaminasi

Swedish: 
En av de mest mystiska aspekterna av detta fall är att tre separata klädesplagg,
upptäcktes på två av kropparna, var radioaktiva.
Som visserligen låter lite mystisk men du måste
Kom ihåg att nästan allt är något radioaktivt.
Så vi behöver mer information.
Radiologiska studier hävdar att under normala omständigheter
ett område på 150 cm2 bör inte överstiga 5000 sönderfall per minut (dpm).
Endast tre klädesplagg överskrids eller motsvarade den gränsen på 5000 dpm, 5600 dpm och 9900 dpm.
Den enda förklaring som ges i rapporten är att:
"... Kläderna har förorenats av radioaktivt damm som föll från atmosfären, eller måste kläderna
vara mottagliga för kontaminering, när den är i kontakt med radioaktiva ämnen. "
Med andra ord, de kunde inte avgöra exakt hur kläderna blev förorenade

Vietnamese: 
Một trong số những điểm bí ẩn nhất của vụ án này chính là có 3 mảnh áo quần riêng lẻ,
tìm thấy trên người của 2 nạn nhân, có nhiễm phóng xạ.
Điều này nghe có vẻ bí ẩn lạ kì nhưng bạn phải
nhớ rằng hầu hết mọi thứ đều bị nhiễm phóng xạ mức độ nhẹ.
Vì vậy chúng ta cần nhiều chi tiết hơn.
Các nghiên cứu về phóng xạ khẳng định rằng trong điều kiện bình thường,
một khu vực 150 cm2 không nên vượt quá 5000 dpm (sự phân rã phóng xạ mỗi phút)
Chỉ có 3 mảnh quần áo là bằng hoặc vượt ngưỡng ở 5000 dpm, 5600 dpm và 9900 dpm.
Giải thích duy nhất được ghi trên bản báo cáo là:
"... các mảnh quần áo bị nhiễm phóng xạ do bụi phóng xạ rơi từ không khí, hoặc do
bị nhiễm khi tiếp xúc với vật chất phóng xạ."
Nói cách khác, họ không thể xác định chính xác làm cách nào mà chúng bị nhiễm.

Polish: 
Jednym z najbardziej tajemniczych aspektów tej sprawy są trzy oddzielne elementy odzieży,
odkryte na dwóch z ciał okazały się radioaktywne.
Co faktycznie brzmi trochę tajemniczo, ale trzeba
pamiętać, że prawie wszystko jest lekko radioaktywne.
Więc potrzebujemy więcej szczegółów.
Badania radiologiczne twierdzą, że w normalnych warunkach
powierzchnia 150 cm2 nie powinna przekraczać 5000 rozpadów na minutę (DPM).
Tylko trzy części odzieży, miały przekroczony lub równy
limit: 5000 dpm, 5600 i 9900 DPM.
Jedyne wyjaśnienie podane w raporcie jest takie, że:
"... Ubrania były zanieczyszczone radioaktywnym pyłem, który spadł z atmosfery, albo ubrania
były podatne na zanieczyszczenia, gdy były w kontakcie z substancjami radioaktywnymi."
Innymi słowy, nie byli w stanie określić
dokładnie, jak i gdzie były skażone ubrania

Spanish: 
Uno de los aspectos más misteriosos de este caso, es que los tres artículos distintos de prendas de vestir,
descubierto en dos de los cuerpos, fueron radiactivos.
Lo cual de hecho puede sonar un poco
misterioso pero hay que
tener en cuenta que casi
todo es ligeramente radiactivo.
Así que necesitamos más detalles.
Los estudios radiológicos afirman que en circunstancias normales
un área de 150 cm2 no debe exceder 
5000 desintegraciones por minuto (dpm).
Solamente tres artículos de ropa excedieron o igualaron ese límite en 5000 dpm, 5600 dpm y 9900 dpm.
La única explicación que se da
en el informe es que:
"... la ropa estaba contaminada a medida que el polvo radiactivo caía de la atmósfera, o la misma
era susceptible a la contaminación cuando estaban en contacto con sustancias radiactivas ".
En otras palabras, no fueron capaces de determinar exactamente cómo las prendas estaban contaminadas

Croatian: 
Jedan od najmisterioznijih aspekta ovog slučaja je taj da tri odvojena odjevna predmeta,
nađena na dva tijela, su bili radioaktivni.
Što i doista zvuči malo misteriozno, ali morate
imati na umu da je skoro sve pomalo radioaktivno.
Dakle trebamo više detalja.
Radiologična istraživanja tvrde da pod normalnim okolnostima
područje od 150 cm2 nebi smjelo prelaziti 5000 raspada po minuti (dpm)
Samo su tri artikla odjeće prelazila ili bila jednaka granici od 5000 dpm, 5600 dpm i 9900 dpm
Jedino objašnjenje dano u izvještaju glasi:
,,...odjeća je bila kontaminirana kada je radioaktivna prašina padala iz atmosfere ili je odjeća
bila podložna kontaminaciji kada je došla u dodir sa radioaktivnim substancama.''
Drugim riječima, nisu mogli odrediti kako je zapravo odjeća kontaminirana

Spanish: 
Uno de los aspectos más misteriosos del caso es que tres artículos de ropa,
descubiertos en dos de los cuerpos, fueron encontrados radioactivos.
Lo que suena un poco misterioso, pero hay que
tener en cuenta que casi todo es un poco radioactivo.
Así que necesitamos más detalles.
Los estudios radiológicos dicen que bajo circunstancias normales
un área de 150 cm2 no debería exceder 5.000 desintegraciones por minuto (dpm).
Sólo tres articulos de ropa excedían o igualaban ese límite, con 5.000 dpm, 5.600 dpm, y 9.900 dpm.
La única explicación dada en el reporte es que:
"... la ropa fueron contaminadas cuando el polvo radioactivo caía de la atmósfera, o la ropa
fue suceptible de contaminación al estar en contacto con sustancias radioactivas."
En otras palabras, no pudieron determinar exactamente cómo fue contaminada la ropa

Thai: 
หนึ่งในเรื่องที่ลึกลับที่สุดในคดีคือเสื้อผ้าที่กระจายตัวอยู่สามชิ้น
พบว่าศพสองในสามศพ มีกัมมันตรังสี
ซึ่งดูจะลึกลับไปจริงๆ
แต่คุณต้องจำไว้ว่าเกือบทุกอย่างมีกัมมันตรังสีอยู่เล็กน้อย
ดังนั้นเราต้องการข้อมูลเพิ่มเติม
การตรวจสอบทางรังสีพบว่าปริมาณรังสีที่ปลอดภัยคือ
ในพื้นที่ขนาด 150 ตารางเซนติเมตรไม่ควรมีค่าการสลายต่อนาทีเกินกว่า 500 dpm
มีเพียงเสื้อผ้าทั้งสามชิ้นที่เกินหรือเท่ากับค่ากำหนดที่ 5000 dpm, 5600 dpm และ 9900 dpm
มีเพียงคำอธิบายเดียวในรายงานคือ:
"...ชุดที่ปนเปื้อนกัมมันตรังสีเกิดจากฝุ่นที่มีกัมมันตรังสีตกลงจากที่สูง หรือ
มีความไวต่อการปนเปื้อนกัมมันตรังสีเมื่อจับสารที่มีกัมมันตรังสี"
อีกทางหนึ่งคือ พวกเขาบอกไม่ได้ว่าชุดปนเปื้อนกัมมันตรังสีได้อย่างไร

Finnish: 
Yksi tämän tapauksen salaperäisimmistä piiretistä on, että kolme erillistä vaatekappaletta,
jotka löydettiin kahden ruumiin yltä, havaittiin radioaktiivisiksi.
Mikä todellakin kuulostaa vähän
salaperäiseltä, mutta täytyy
pitää  mielessä, että melkein
kaikki on hiukan radioaktiivista.
Joten tarvitsemme lisätietoja.
Tehtyjen radiologisten tutkimusten mukaan normaaleissa olosuhteissa
150 cm²: n pinta-ala ei saa ylittää 
5000 hajoamista minuutissa (dpm).
Vain kolme vaatekappaletta ylitti tai vastasi  5000 dpm rajaa arvoilla 5600 dpm ja 9900 dpm.
Ainoa annettu selitys raportissa on, että:
"... vaatteet olivat saastuneet, kun radioaktiivista
pölyä putosi ilmakehästä tai vaatteet
olivat alttiita kontaminaatiolle ollessaan kosketuksesssa radioaktiivisten aineiden kanssa. "
Toisin sanoen he eivät voineet määrittää,
kuinka vaatteet olivat kontaminoituneet,

Russian: 
Один из самых загадочных аспектов этого дела - факт того, что три отдельных предмета одежды..
..найденных на двух телах, были радиоактивными.
Что, да, в самом деле звучит загадочно, но Вам..
..стоит помнить, что почти все вещи слегка радиоактивны.
Поэтому нам нужно больше подробностей.
Радиологические исследования гласят, что в нормальных условиях..
..площадь в 150 см² не должна превышать 5000 распадов в минуту (dpm).
Только три предмета одежды превышали или равнялись со значениями 5000 dpm, 5600 dpm, 9900 dpm.
Единственное объяснение, данное в отчете:
"...одежда была заражена, так как с атмосферы осела радиоактивная пыль, или одежда..
..подверглась заражению при контакте с радиоактивными субстанциями."
Другими словами, им не удалось точно определить, как одежда была заражена,

German: 
Einer der mysteriösesten Aspekte dieses Falles ist, dass drei verschiedene Kleidungsstücke,
die an zwei der Körper entdeckt wurden, radioaktiv waren.
Was in der Tat ein wenig mysteriös klingt,
aber man muss bedenken, dass fast alles leicht radioaktiv ist.
Also brauchen wir mehr Details.
Die radiologischen Studien behaupten, dass eine Fläche von 150 cm2 unter normalen Umständen
5000 Zerfälle pro Minute (dpm) nicht überschreiten sollte.
Nur drei Kleidungsstücke übertrafen dieses Limit bei 5000 dpm, 5600 dpm und 9900 dpm.
Die einzige Erklärung in dem Bericht ist, dass:
"... die Kleidung wurde kontaminiert, als radioaktiver Staub aus der Atmosphäre fiel oder die Kleidung
im Kontakt mit radioaktiven Substanzen kontaminationsanfällig wurde."
Mit anderen Worten, sie waren nicht in der Lage, genau zu bestimmen, wie die Kleidung kontaminiert wurde,

French: 
L'un des aspects les plus mystérieux de cette affaire, ce sont les 3 vêtements radioactifs,
découverts sur deux corps de l'équipe.
Cela à l'air un peu mystérieux en effet, mais vous devez
garder à l'esprit que tout est plus ou moins radioactif.
On a donc besoin de plus de détails.
Les études radiologiques nous disent que en temps normal
une zone de 150cm² ne doit pas dépasser 5000 désintégrations par minute (dpm).
Seulement 3 vêtements ont dépassés cette limite à 5000dpm, 5600 dpm, et 9900 dpm.
La seule explication donnée dans le rapport était que:
"...les vêtements ont été contaminés par une poussière radioactive présente dans l’atmosphère, ou alors les vêtements
ont été potentiellement en contact avec une ou plusieurs substances radioactives."
Dans d'autres termes, ils n'ont pas réussis à déterminer exactement de quelle façon ces vêtements ont été contaminés

Turkish: 
Bu vakanın en gizemli yönlerinden biri ise üç ayrı giysi ve
İki ayrı ceset üzerinde tespit edilen radyoaktivite.
Gerçekten de biraz gizemli geliyor, ama unutmamamız gereken birşey var
Hemen hemen her şeyin hafif derecede radyoaktivite içerir.
Bu yüzden biraz daha detaya ihtiyacımız var.
Radyolojik çalışmalar normal şartlar altında
150 cm2'lik bir alan dakikada 5000 dağılmayı (dpm) aşmamalıdır.
Kıyafetlerden sadece üç giyim eşyası 5000 dpm, 5600 dpm ve 9900 dpm'de bu sınırdan yüksek veya eşitti.
Raporda bu konu ile ilgili yapılan tek açıklama ise :
"... giysilere atmosferde bulunan radyoaktif tozlar bulaşmış olabilir
veya giysiler radyoaktif maddelerle temas ettiğinde bulaşmaya açıktı"
Diğer bir değişle bu işlemin nasıl olduğunu açıklayamıyorlardı.

Czech: 
Jeden z nejzáhadnějších aspektů tohoto případu je, že 3 části oblečení,
nalezeny na dvou tělech, byly radioaktivní.
Což opravdu zní záhadně, ale
nesmíte zapomenout, že všechno je tak trochu radioaktivní.
Takže potřebujeme  více detailů.
Radiologické průzkumy ukazují, že za normálních podmínek
oblast o 150 cm2 by neměla překonat 5000 rozpadů za minutu (dpm).
Jen tři části oblečení překonaly nebo se rovnaly tento limit, 5000 dpm, 5600 dpm a 9900 dpm.
Jediné vysvětlení ve zprávě je toto:
"...oblečení bylo kontaminováno radioaktivním prachem padajícím z atmosféry, nebo mělo oblečení
přístup ke kontaminaci v kontaktu s radioativními látkami."
Jinými slovy, nebyli shcopni přesně určit, jak bylo oblečení kontaminováno

Arabic: 
لكنه ليس أمراً غير واقعي أن نعتقد بأنه
نتيجة للعوامل الطبيعية.
ولكن فقط في حالة أنه لا يرجع إلى العناصر،
قد يكون هناك تفسير بديل.
عمل (كوليڤاتوڤ) سابقاً في منشأة
تطور مواد نووية و(كريڤونيشينكو)
كان يعمل سابقاً في مصنع إنتاج بلوتونيوم سري للغاية للأسلحة النووية.
والثلاث قطع من الملابس المُشّعة
إنتمت إلى (كوليڤاتوڤ) و(كريڤونيشينكو).
- مُشهادات الأجسام الطائرة المجهولة -
في وقت قريب من إختفاء الجوالة،
زعمت مصادر عديدة أنها رأت أجسام طائرة مجهولة
على هيئة أجرام سماوية من الضوء تتحرك عبر
سماء الليل لبضع ثوان وقد تصل إلى عدة دقائق.
هذا يشمل ثلاثة جنود وإثنين مختلفين
من مجموعات الجوالة.
إدعى بعض الشهود أيضاً أن تعداد سكان الـ(مانسي) الأصليين وكذلك مجموعة من الجيولوجيين
أخبروهم أنهم قد لاحظوا كرات نارية
في السماء في وقت وقوع الحادث.

Japanese: 
しかし、自然の成り行きだとは
考えられない
万が一にも違う原因の場合もあるが
代わりになる説明ができる
コレヴァトフは以前に核物質の開発施設で
働き、クリヴォニシチェンコは
最高機密の核兵器用
プルトニウム製造工場で働いた
そして放射線が見つかった3点の衣類は
コレヴァトフとクリヴォニシチェンコの持ち物だ
ハイカーたちが消息を立った時期に
大勢がUFOを見たと主張している
数秒から数分間の間
球体の光が夜空を横切ってった
目撃者には3人の兵士と2つの
別のハイキンググループが含まれる
先住民のマンシ人にも目撃者がおり
同じように -
地質学者のグループが同じ時期に
空に火の玉を観測した

Thai: 
แต่มันไม่เป็นไปตามธรรมชาติที่จะเชื่อว่าเป็นฝีมือของธรรมชาติ
แต่เพียงในกรณีที่มันไม่ได้มาจากธาตุ อาจมีคำอธิบายเป็นทางเลือกได้
Kolevatov เคยทำงานในโรงงานผลิตวัสดุนิวเคลียร์
และ Krivonischenko ทำงานที่โรงงานลับสุดยอดผลิตพลูโทเนียมสำหรับอาวุธนิวเคลียร์
และเสื้อผ้าทั้งสามเกี่ยวข้องกับ Kolevatov และ Krivonischenko
ในช่วงเวลาที่นักปีนเขาหายไป แหล่งข่าวมากมายพบเห็น UFO
ในรูปของลำแสงลอยข้ามท้องฟ้าตอนกลางคืนไปตั้งแต่ไม่กี่วินาทีจนถึงหลายนาที
นี่รวมถึงทหาร 3 นายและกลุ่มนักปีนเขา 2 กลุ่ม
พยานบางคนอ้างว่าชนพื้นเมือง Mansi เช่นเดียวกับกลุ่มนักธรณีวิทยา
ได้บอกพวกเขาว่าพวกเขาสังเกตเห็นลูกไฟบนท้องฟ้าในคืนนั้น

Indonesian: 
tapi itu tidaklah realistis untuk percaya kepada hasil dari proses alami.
Tapi jikalau kasus itu bukan karena unsur-unsur alami, mungkin ada penjelasan alternatif.
Kolevatov sebelumnya bekerja di fasilitas yang mengembangkan bahan nuklir dan Krivonischenko
sebelumnya bekerja di sebuah pabrik plutonium rahasia untuk pembuatan senjata nuklir
Dan tiga artikel pakaian radioaktif
adalah milik Kolevatov dan Krivonischenko.
Sekitar waktu dari hilangnya pendaki,
berbagai sumber mengaku melihat UFO
dalam bentuk bola cahaya yang bergerak melintasi langit malam selama beberapa detik hingga beberapa menit.
Yang melihat termasuk tiga tentara dan dua kelompok pendaki yang berbeda.
Beberapa saksi juga menyatakan bahwa penduduk lokal Mansi serta sekelompok ahli geologi
telah memberitahu mereka bahwa ahli dan penduduk setempat telah melihat bola api di langit sekitar waktu kejadian.

English: 
but it's not unrealistic to believe it to
be a result of natural processes.
But just in case it wasn't due to the elements,
there may be an alternative explanation.
Kolevatov had previously worked at a facility
developing nuclear materials and Krivonischenko
had previously worked at a top-secret plutonium
production plant for nuclear weapons.
And the three articles of radioactive clothing
belonged to Kolevatov and Krivonischenko.
Around the time of the hikers disappearance,
numerous sources claimed to have seen UFOs
in the form of orbs of light moving across
the night sky for a few seconds up to several minutes.
These include three soldiers and two different
hiking groups.
Some witnesses also claimed that the indigenous
Mansi population as well as a group of geologists
had told them that they had observed fireballs
in the sky around the time of the incident.

Swedish: 
men det är inte orealistiskt att tro att det är ett resultat av naturliga processer.
Men ifall det inte var på grund av väder och vind, kan det finnas en alternativ förklaring.
Kolevatov hade tidigare arbetat på en anläggning där man utvecklar kärnmaterial och Krivonischenko
hade tidigare arbetat på en topphemlig plutonium produktionsanläggning för kärnvapen.
Och de tre artiklar av radioaktivt kläder hörde till Kolevatov och Krivonischenko.
Runt tiden för vandrarnas försvinnande, många källor påstod sig ha sett UFO
i form av klot av ljus som rör sig över natthimlen som under några sekunder upp till flera minuter.
Dessa inkluderar tre soldater och två olika vandringsgrupper.
Några vittnen hävdade också att den inhemska Mansi befolkningen samt en grupp geologer
hade sagt till dem att de hade observerat eldklot på himlen runt tiden av händelsen.

Spanish: 
Pero no es realista creer que es un resultado de procesos naturales.
Pero sólo en caso de que no fuera debido a los elementos, puede haber una explicación alternativa.
Kolevatov había trabajado previamente en una instalación que desarrollaba materiales nucleares y Krivonischenko
también trabajó previamente en una planta, pero de producción de plutonio de alto secreto para armas nucleares.
Y los tres artículos de ropa radiactiva pertenecían a Kolevatov y Krivonischenko.
En el tiempo de la desaparición de los excursionistas, numerosas fuentes afirmaron haber visto ovnis
en forma de orbes de luz en movimiento a través del cielo nocturno durante unos segundos hasta varios minutos.
Estos incluyen tres soldados y dos diferentes grupos de senderismo.
Algunos testigos también afirmaron que la población indígena Mansi, así como un grupo de geólogos
les había dicho que habían observado bolas de fuego en el cielo alrededor del momento del incidente.

Polish: 
ale to nie jest nierealne, aby uwierzyć, że jest to wynik naturalnych procesów.
Ale na wszelki wypadek nie uznano tego, za należyte wyjaśnienie; mogą być alternatywne wyjaśnienia.
Kolewatow wcześniej pracował w zakładzie rozwijania materiałów jądrowych a Kriwoniszczenko
wcześniej pracował w tajnym zakładzie produkcji plutonu do produkcji broni jądrowej.
I te trzy radioaktywne części odzieży należały do Kolewatowa i Kriwoniszczenki.
Mniej więcej w czasie zniknięcia turystów,
liczne źródła twierdziły, że widziały UFO
w postaci kul światła poruszające się po nocnym niebie przez kilka sekund do kilku minut.
Należą do nich trzej żołnierze i dwie różne
grupy turystów.
Niektórzy świadkowie twierdzili również, że tubylcy Mansi, a także grupa geologów
powiedziała im, że zauważyli kule ognia
w przestrzeni powietrznej w czasie zaginięcia.

Chinese: 
但這非常有可能是大自然所造成的。
但以防它們不是被氣候所污染，
這裡還有另外一個理論。
Kolevatov曾於製造核能原料的機構上班
而Krivonischenko曾工作於製造武器級鈽的機密工廠
這三件具放射反應的衣物
屬於Kolevatov或Krivonischenko。
（目擊幽浮）
在登山客失蹤的期間內，有數個幽浮目擊事件
（目擊幽浮）
目擊者敘述某種發光球狀物在夜空中移動，
時間介於數秒鐘到數分鐘。
目擊者包含三位士兵和兩群不同的登山團。
某些目擊者聲稱當地居民和一群地理學家
告訴他們在事件期間天空中有火球。

Croatian: 
ali nije nestvarno vjerovati da je to rezultat prirodnih procesa.
Samo u slučaju ako nisu bili prirodni elementi, možda postoji neko drugo objašnjenje.
Kolevatov je ranije radio u postrojenju koje je proizvodilo nuklearni materijal, a Krivonishenko
je prije radio na strogo čuvanoj plantaciji za proizvodnju plutonija za nuklearno oružje.
I tri artikala radioaktivne odjeće su pripadala Kolevatovu i Krivonishenku.
U vrijeme nestanka planinara, brojni izvori tvrde da su vidjeli NLO-e
u obliku svjetlećih kugli koje su se kretale kroz noćno nebo nekoliko sekundi do nekoliko minuta.
To uključuje tri vojnika i dvije različite grupe planinara.
Neki svjedoci također tvrde da su im domorodni Mansijci kao i grupa geologa
rekla da su promatrali vatrene kugle na nebu u vrijeme incidenta.

iw: 
אבל זה די מציאותי להאמין שהדבר היה תוצאה של תהליכים טבעיים.
אבל רק במקרה שזה לא היה משהו טבעי, יכול להיות שיש הסבר אלטרנטיבי.
קולבטוב עבד קודם לכן במפעל שפיתח חומרים רדיואקטיביים, וקריבונישנקו
עבד לפני המקרה במפעל סודי ביותר שיצר פלוטוניום לנשקים גרעיניים.
ושלושת הפרטים הנגועים היו שייכים לקולבטוב וקריבונישנקו.
באותו הזמן שהמטיילים נעלמו, מספר מקורות טענו שהם ראו עב"מים
בצורה של כדורי אור הזזים לאורך שמי הלילה לכמה שניות עד מספר דקות.
זה כל שלושה חיילים ושתי קבוצות שונות של מטיילים.
חלק מהעדים טענו שאוכלוסיית המנסי המקומית וגם קבוצה של גאולוגים
אמרו להם שהם חזו בכדורי אש בשמיים קרוב לזמן האירוע.

Korean: 
하지만 자연에서 일어나기 불가능한 일도 아닙니다.
그러나 주변 환경이 아닌 다른 이유가 있습니다.
코르바토프는 원자력 물질을 개발하는 기관에서 일하고 있었고, 크리포니스센코는
일급 기밀 플루토늄 핵무기 생산에 참혀했습니다.
그리고, 3개의 옷은 이 두 명의 것이었습니다.
등산객들이 사라질 무렵의 수많은 소식통은 몇 초 동안 밤 하늘을 가로 질러 이동하는
빛의 형태로 UFO를 보았다고 주장했다.
이렇게 말한 사람들은 3명의 군인과 2개의 다른 하이커 팀이었습니다.
일부 목격자들은 만지 원주민과 지질학자 몇 명이
사건 당시 하늘에서 불 덩어리를 목격했다고 말했습니다.

Russian: 
но поверить, что это - результат естественных процессов не так уж и нереально.
Однако, на случай, если эта радиоактивность никак не связана с природными силами, есть альтернативный способ объяснить это.
Колеватову ранее доводилось работать на предприятии, разрабатывающим ядерные материалы, а Кривонищенко..
..раньше работал над совершенно секретным растением, вырабатывающим плутоний, для создания ядерного оружия.
А все три предмета радиоактивной одежды принадлежали Колеватову и Кривонищенко.
Во время того, как путешественники пропали, многочисленные источники заявляли, что видели НЛО..
..в виде сфер света, двигающихся по ночному небу от пары секунд, до нескольких минут.
В эти "источники" входят трое солдат и 2 другие группы путешественников.
Некоторые свидетели также говорят, что Манси, как и группы геологов,
рассказывали им о том, что во время инцидента они видели огненные шары в небе.

Portuguese: 
Em outras palavras, eles não souberam determinar exatamente como as roupas foram contaminadas mas não é errado acreditar que possa ter sido um resultado de um processo natural.
Mas só no caso de não ter sido pelos elementos, deve haver uma explicação alternativa.
Kolevatov tinha trabalhado anteriormente numa instalação que desenvolvia materiais nucleares e Krivonischenko tinha trabalhado numa produção de plantas para armas nucleares de plutônio super secreta.
Kolevatov tinha trabalhado anteriormente numa instalação que desenvolvia materiais nucleares e Krivonischenko tinha trabalhado numa produção de plantas para armas nucleares de plutônio super secreta.
E as três peças de roupa pertenceram a Kolevatov e Krivonischenko.
(OS AVISTAMENTOS DE UFOs) Perto da época de desaparecimento dos hikers, numerosas fontes disseram ter vistos UFOs
na forma de orbitas de luz passando pelo céu noturno, por segundos ou minutos. As fontes incluem três soldados e dois grupos diferentes de hikers.
na forma de orbitas de luz passando pelo céu noturno, por segundos ou minutos. As fontes incluem três soldados e dois grupos diferentes de hikers.
Alguns testemunhas também dizem que a população indígena Mansi e também um grupo de geologistas disseram que tinham observado bolas de fogo no céu na época do incidente.
Alguns testemunhas também dizem que a população indígena Mansi e também um grupo de geologistas disseram que tinham observado bolas de fogo no céu na época do incidente.

Czech: 
ale není nerealistické věřit, že to byl výsledek přírodních procesů.
Ale v případě, že to nebylo výsledkem živlů, je tu i alternativní vysvětlení.
Kolevatov dříve pracoval v zařízení na výrobu nukleárních materiálů a Krivonišenko
dříve pracoval v přísně tajné továrně na produkci plutonia pro nukleární zbraně.
A ty tři části oblečení patřily Kolevatovovi a Krivonišenkovi.
-Pozorování UFO-
V čase zmizení horolezců, mnoho zdrojů tvrdilo, že viděli UFO
ve formě koulí světla pohybující se po noční obloze od pár sekund až po několik minut.
Tyto zdroje zahrnují tři vojáky, a dvě rozdílné skupiny horolezců.
Někteří svědci dokonce tvrdili, že domorodý kmen Mansi, stejně jako skupiny geologů
jim řekli, že viděli ohnivé koule na obloze v čase ztracení skupiny.

Serbian: 
ali nije nerealno verovati da je to bio rezultat prirodnih procesa.
Ali samo u slučaju da nisu bili u pitanju prirodni elementi, možda postoji alternativno objašnjenje.
Kolevatov je ranije radio u postrojenju koje je razvijalo nuklearni materijal, a
Krivonischenko je ranije radio u strogo tajnoj fabrici za proizvodnju plutonijuma za nuklearna oružja.
A tri artikla radioaktivne odeće su pripadali Kolevatovu i Krivonischenkovu.
U vreme nestanka planinara, brojni izvori su tvrdili da su videli NLO-ove
u obliku svetlosti koja se kretala po noćnom nebu, od par sekundi do nekoliko minuta.
Ovo uključuje tri vojnika i dve različite grupe planinara.
Neki svedoci takođe tvrde da je domorodačka Mansi populacija kao i grupa geologa rekla njima
da su oni posmatrali vatrene lopte na nebu približno u vreme incidenta.

Finnish: 
mutta ei ole epärealistista uskoa sen olevan luonnollisten prosessien seurausta.
Siinä tapauksessa, että se ei johdu luonnonvoimista,
saattaa olla vaihtoehtoinen selitys:
Kolevatov oli aiemmin työskennellyt laitoksessa, jonka tehtävä oli
ydinmateriaalien kehittäminen ja Krivonischenko
oli aikaisemmin työskennellyt huippusalaisessa plutoniumia ydinaseisiin tuottaneessa laitoksessa.
Ja kaikki kolme radioaktiivista vaatekappaletta
kuuluivat Kolevatoville ja Krivonischenkoille.
Retkeilijöiden katoamisen aikoihin
lukuisat lähteet väittivät nähneensä UFOja
valopallon muodossa, joka liikkui
yötaivaan poikki muutamasta sekunnista jopa useaan minuuttiin.
Näihin kuuluu kolme sotilasta ja kaksi erillistä
retkeilyryhmää.
Jotkut todistajat väittivät myös, että alkuperäiskansoihin kuuluva
Mansi väestö sekä ryhmä geologeja
oli kertonut heille havainneensa tulipalloja
taivaalla tapahtuman aikaan.

Dutch: 
maar het is niet onrealistisch om te geloven dat het was een resultaat van naturelle  processen.
Maar alleen in het geval het was niet natuurlijk, kan er een alternatieve uitleg zijn.
Kolevatov werkte vroeger bij een faciliteit die ontwikkelde nucleair materialen en Krivonischenko
werkte vroeger op een top-secret plutonium product plant voor nucleaire wapens.
En de drie stukken van radioactieve kleren behoorde tot Kolevatov en Krivonischenko.
Rond de tijd van het verdwijnen van de wandelaars hebben talloze bronnen beweerd dat UFO's
in de vorm van lichtbollen al een paar seconden tot enkele minuten over de nachtelijke hemel hebben bewogen.
Deze bevatten drie soldaten en twee anderen hiking groepen.
Sommigen getuigen beweren ook dat de inheemse Mansi bevolking en een groep geologen
hadden hun verteld dat ze observeerde vuurballen in de hemel rond de tijd van het ongeluk.

Vietnamese: 
Nhưng cũng không hề hoang đường khi tin rằng nó là kết quả của quá trình tự nhiên.
Tuy vậy, ta vẫn có một cách giải thích khác.
Kolevatov đã làm việc cho nhà máy phát triển hạt nhân trước đó và Krivonischenko
cũng đã làm việc tại nhà máy xản xuất Plutoni tuyệt mật để chế tạo vũ khí hạt nhân.
Và cả 3 mảnh áo quần trên đều thuộc về Kolevatov và Krivonischenko.
Vào khoảng thời gian của vụ mất tích, nhiều nguồn thông tin đã khẳng định thấy dấu hiệu của UFO
trong hình dạng những quả cầu phát sáng di chuyển quanh bầu trời đêm, kéo dài từ vài giây đến vài phút
Nguồn thông tin gồm có 3 binh sĩ và 2 đoàn leo núi khác nhau.
Một số nhân chứng đã chắc rằng người bản địa Mansi cũng như một nhóm các nhà địa chất
đã nói rằng họ nhìn thấy những quả cầu lửa trên trời vào thời điểm xảy ra sự việc.

German: 
aber es ist nicht unrealistisch zu glauben, dass es sich um natürliche Prozesse handelte.
Aber nur für den Fall, dass es nicht an den Elementen lag, könnte es eine alternative Erklärung geben.
Kolevatov hatte zuvor in einer Einrichtung gearbeitet, in der Nuklearmaterial entwickelt wurde, und Krivonischenko
hatte zuvor in einer streng geheimen Plutonium-Produktionsanlage für Atomwaffen gearbeitet.
Und die drei Artikel der radioaktiven Kleidung gehörten Kolevatov und Kriwonischenko.
Um die Zeit des Verschwindens der Wanderer behaupteten zahlreiche Quellen,
UFOs in Form von Lichtkugeln gesehen zu haben, die sich für einige Sekunden bis zu mehreren Minuten über den Nachthimmel bewegten.
Dazu gehören drei Soldaten und zwei verschiedene Wandergruppen.
Einige Zeugen behaupteten auch, dass die indigene Bevölkerung der Mansi und eine Gruppe von Geologen
ihnen erzählt hätten, dass sie um den Zeitpunkt des Vorfalls Feuerbälle am Himmel beobachtet hätten.

Spanish: 
pero no es irreal creer que fue el resultado de un proceso natural.
Pero, en caso de que no haya sido debido a los elementos, puede haber una explicación alternativa.
Kolevatov había trabajado previamente en una instalación que desarrollaba materiales nucleares, y Krivonischenko
había trabajado previamente en una planta de producción de plutonio para armas nucleares super secreta.
Y las tres prendas de ropa pertenecían a Kolevatov y Krivonischenko.
Al momento de la desaparición de los excursionistas, numerosas fuentes dijeron haber visto OVNIs
en forma de orbes de luz moviéndose a través del cielo nocturno por unos segundos o minutos.
Esto incluye tres soldados y dos diferentes grupos de excursionistas.
Algunos testigos también dijeron que la población indígena Mansi y un grupo de geólogos
les habían dicho que habían observado bolas de fuego en el cielo alrededor del momento del incidente.

Hungarian: 
de nem lehetetlen elképzelni, hogy természetes folyamatok eredményeként.
Amennyiben esetleg mégsem az elemek okozták, létezhet egy alternatív magyarázat.
Kolevatov korábban egy nukleáris anyagokat fejlesztő létesítményben dolgozott, Krivoniscsenko
pedig korábban egy szupertitkos, atomfegyverekhez plutóniumot gyártó üzemben.
A három radioaktív ruhadarab Kolevatové és Krivoniscsenkoé volt.
Számos forrás azt állította, hogy a túrázók eltűnésének idején az éjszakai égbolton mozgó fénygömbök formájában UFO-kat észleltek,
és ezek az észlelések néhány másodperc és néhány perc közötti ideig tartottak.
Közöttük volt három katona és két különböző túracsoport is.
Néhány szemtanú szerint a helyi őslakos manysi lakosság, illetve egy csoport geológus
azt mondta nekik, hogy az incidens idején az égbolton tűzgolyókat láttak.

Turkish: 
Ancak bu doğal işlemlerin bir sonucu olabileceğine inanmamak anlamına gelmiyor
Ama her ihtimale karşı bu durumun giysilerden kaynaklanabileceği alternatif bir açıklama olabilir.
Kolevatov daha önce nükleer materyaller geliştiren bir tesiste çalışmıştı
Krivonischenko ise nükleer silahlar için çok gizli plütonyum üretimi yapan bir tesiste çalışmıştı
Ve üç radyoaktivite tespit edilen üç giyside Kolevatov ve Krivonischenko'ya aitti.
"Görülen UFO'lar"
Yürüyüşçüler kaybolduğunda, çok sayıda kaynak UFO gördüğünü iddia etti
Genelde geceleri bir kaç saniye veya bir kaç dakika yuvarlak ışık formları olarak tanımlandılar
Bu durum üç asker ve iki farklı yürüyüş grubu tarafından bildirildi.
Bazı tanıklar ayrıca, yerli Mansi topluluğunun yanı sıra bir grup jeologun
olay anında gökyüzünde ateş topu izlediklerini söylediğini iddia ettiler.

French: 
mais il ne serai pas illogique de penser que cela vient d'un processus naturel (provient de la nature environnante).
Mais dans le cas où la contamination ne proviendrai pas des éléments de la nature, il peut y avoir une explication alternative.
Kolevatov a travaillé dans un établissement de développement de matériaux nucléaires, et Krivonischenko
a travaillé sur une production de plutonium top-secrète pour des armes nucléaires.
Et les 3 vêtements radioactifs appartenaient à Kolevatov et Krivonischenko.
Plusieurs sources ont aperçus ce qui s'apparente à des OVNI, à peut près au moment de la disparition des randonneurs,
sous la forme d'orbes lumineuses se déplaçant à travers le ciel étoilé pendant quelques secondes, voire plusieurs minutes.
Il y avait trois groupes de randonneurs différents parmi les témoins des OVNI.
Certains témoins tels qu'un groupe de géologistes ou encore la population Mansi
ont également affirmés avoir observé des boules de feu dans le ciel au moment de l'incident.

Hungarian: 
A gond az UFO észlelésekkel az, hogy ezek azonosítatlanok és ennek eredményeképpen gyakran nem ellenőrizhetők.
Csak egyetlen túracsoport jelentette, hogy UFO-t láttak az incidens éjjelén,
míg a többi észlelés előtte vagy utána történt.
Azután itt van ez.
Ez a legutolsó kép, ami a túrázók egyik fényképezőgépével készült.
Úgy tűnik, valamiféle fényforrásról készült az éjszaka közepén.
Sajnálatos módon a fotó nagyjából annyira semmitmondó, mint az az UFO, amit ábrázolni hivatott.
Kétségkívül lehet egy UFO-ról készült fénykép, és kétségkívül lehet egy gyertya,
egy zseblámpa, tűz, tűzhely vagy bármi egyéb fotója is.
De tegyük fel, hogy ez az éjszakai égbolton készült valaminek a fotója, ez esetben mit ábrázolhat?
Eszembe jut néhány lehetőség.
Rakéta, egy rakétadarab, ember alkotta űrszemét, amint éppen belép a Föld légkörébe,
egy lezuhanó repülőgép, vagy talán egy meteor.

Japanese: 
問題はUFOとは目撃者が確認したり
特定できない結果だということだ
ハイキンググループの一つが
その夜UFO目撃を報告したが
他の目撃も
その前後に起きている
そしてこれだ
これはハイカーのカメラの一つが
撮影した一番最後の写真
写真には何らかの
夜に光る物体が撮影されている
残念ながら、写真は言われているような
UFOを描写してはいない
UFOなのかもしれないし
ろうそく、懐中電灯-
火、ストーブや
他のものかもしれない
そこで夜空の何かだと仮定する
写ったのは何だろうか？
私が思う可能性がいくつかある
ロケット、ロケットの一部
再突入する人工の宇宙ゴミ-
飛行機事故、あるいは隕石

French: 
Le problème avec les OVNI, c'est que par définition, ils sont Non Identifiés, et la véracité de leur existence est souvent invérifiable.
Un seul groupe de randonneurs a affirmé avoir vu un OVNI le soir même de l'incident,
alors que les autres affirmaient en avoir vu un peu avant, ou un peu après.
Et puis, il y a ça:
Ceci est la toute dernière photo prise avec l'appareil photo d'un des membre de l'équipe.
Cette photo semble être une photo d'une sorte de source de lumière, prise au milieu de la nuit.
Malheureusement, elle donne aussi peu d'information que le terme OVNI.
Elle pourrai être une photo d'un OVNI tout comme elle pourrait être la photo d'une simple bougie,
d'une lampe torche, d'un feu, d'un poêle, ou de n'importe quelle autre source de lumière.
Mais imaginons que cette photo est bien une photo prise de quelque chose se situant dans le ciel de nuit, est ce qu'on peut vraiment en tirer quelque chose?
J'ai quelques idées sur la nature de cette lumière:
Une fusée, un bout de fusée, un débris spatial provenant d'un objet construit par l'homme,
un avion en train de s'écraser, ou peut être même une météorite.

Finnish: 
UFO-havaintojen ongelma on, että ne
ovat, noh tunnistamattomia, ja sen seurauksena usein todentamattomia.
Vain yksi retkeilyryhmistä ilmoitti
nähneensä UFOn  tapahtumayön aikana,
kun taas muut havainnot
tapahtuivat ennen tai jälkeen.
Sitten on tämä:
Tämä on aivan viimeinen kuva, joka on otettu jollain retkeilijöiden kameroista
Se näyttää olevan valokuva jonkin tyyppisestä valonlähteestä
kuvattuna keskellä yötä.
Valitettavasti valokuva on suunnilleen yhtä epäselvä kuin UFO, joka siinä väitetään esiintyvän
Se voisi epäilemättä olla valokuva UFOsta ja
se voisi epäilemättä olla valokuva kynttilästä,
taskulampusta, tulipalosta, liedestä tai mistä tahansa muusta.
Oletetaan kuitenkin, että tämä on kuva jostakin yötaivaalla - mikä siinä voisi esiintyä?
Minulle tulee mieleen muutamia mahdollisuuksia.
Raketti, pala rakettia, ihmisen aikaansaamaa avaruusromua ilmakehässä,
maahansyöksyvä lentokone tai ehkä meteoriitti.

Croatian: 
Problem sa viđanjima NLO-a je taj da su, neidentificirani i često nisu potvrđena kao rezultat.
Samo jedna grupa planinara je prijavila da je vidila NLO za vrijeme noćnog incidenta
dok su se ostala viđanja dogodila prije ili poslije.
I onda postoji ovo.
Ovo je posljedna fotografija uslikana sa kamerom od jednog planinara.
Izgleda da prikazuje neki izvor svjetlosti uslikan usred noći.
Nažalost, fotografija je neopisiva kao i NLO koji je trebala prikazvati.
Moglo bi, bez sumnje, biti slika NLO-a, moglo bi, bez sumnje, biti slika svijeće,
svjetiljke, vatre, štednjaka ili bilo čega drugoga.
Ajmo reći da je ovo slika nečega na noćnom nebu, šta bi najvjerojatnije moglo prikazivati?
Mogu navesti nekoliko vjerojatnosti:
Raketa, dio rakete, vještački svemirski ostatci prilikom povratka
padajuća letjelica ili možda meteor.

Portuguese: 
O problema com os UFOs é que eles são, bem, não identificados e geralmente não são confirmados.
Apenas um dos grupos de hikers disse ter visto um UFO na noite do incidente enquanto os outros viram antes ou depois.
Apenas um dos grupos de hikers disse ter visto um UFO na noite do incidente enquanto os outros viram antes ou depois.
Então tem isso.
Essa é a ultima foto tirada por uma das câmeras dos hikers.
Ela aparece ser uma foto de um tipo de luz tirada no meio da noite.
Infelizmente, a foto é diferente do UFO descrito pelas testemunhas.
Poderia, sem dúvidas, ser uma foto de um UFO. Poderia, sem dúvidas, ser uma foto de uma vela, lanterna, fogo, fogareiro, ou qualquer outra coisa.
Poderia, sem dúvidas, ser uma foto de um UFO. Poderia, sem dúvidas, ser uma foto de uma vela, lanterna, fogo, fogareiro, ou qualquer outra coisa.
Mas vamos presumir que isso é uma foto de algo no céu noturno, o que poderia retratar?
Eu posso pensar em algumas possibilidades.
Um foguete, um pedaço de foguete, detritos espaciais feitos por humanos caindo do céu, uma aeronave batendo, talvez, um meteoro.
Um foguete, um pedaço de foguete, detritos espaciais feitos por humanos caindo do céu, uma aeronave batendo, talvez, um meteoro.

Russian: 
Проблема с теориями об обнаружениях неопознанных летающих объектов такова, что.. ну.. они неопознанные и, как результат, непроверяемые.
Только одна группа путешественников сообщила о том, что видела НЛО в ночь инцидента,
в то время как другие сообщали о своих наблюдениях до, и после.
И вот, у нас есть это.
Это - одно из самых последних фото, снятых одной из камер путешественников.
По-видимому, это - фото какого-то рода источника света, снятое посреди ночи.
К сожалению, фото не дает достаточной информации, чтобы утверждать, что на снимке изображено НЛО.
Это, без сомнения, может быть фото НЛО,
и это, без сомнения, может быть фото свечки,
фонарика, огня, печи, или чего-нибудь еще.
Однако, давайте предположим, что это фото чего-то в ночном небе; что, потенциально, может тут быть изображено?
Я думаю о нескольких вариантах.
Ракета, кусок ракеты, космический мусор в момент входа в атмосферу,
идущий на столкновение с землей самолет, или, возможно, метеор.

Spanish: 
El problema con los avistamientos de ovnis es que son así, no identificados y menudo no son verificables como resultado.
Sólo uno de los grupos de senderismo reportó haber visto un OVNI durante la noche del incidente
Mientras que los otros avistamientos ocurrieron antes o después.
Luego está presente.
Esta es la última foto tomada con una
de las cámaras de los excursionistas.
Parece ser una foto de algún tipo de luz
fuente tomada en el medio de la noche.
Desafortunadamente, la foto no se describe como el OVNI que afirma representar.
Podría, sin duda, ser una foto de un OVNI como también, ser una foto de una vela,
linterna, fuego, estufa o cualquier otra cosa.
Pero supongamos que se trata de una foto de algo en el cielo nocturno, ¿qué podría estar representando?
Puedo pensar en algunas posibilidades.
Un cohete, un pedazo de un cohete, desechos espaciales producidos por el hombre durante la reentrada,
un avión estrellándose, o quizás un meteoro.

Czech: 
Problém s pozorováním UFO je ten, že jsou, no, neidentifikovatelné a často ve výsledku neověřitelné.
Pouze jedna z horolezeclých skupin nahlásila, že vidělo UFO během noci ztracení skupiny,
zatímco ostatní pozorování se objevily před, nebo potom.
Pak je tu tohle
Tohle je poslední fotografie pořízená jedním z horolezců.
Vypadá to jako fotografie nějakého druhu světla uprostřen noci.
Naneštěstí, tato fotografie je stejně neurčitá, jako UFO které má zachycovat.
Moho by to ,bez pochyby, být fotografie UFO a
 mohlo by to ,bez pochyby, být fotografie svíčky
baterky, ohně, sporáku nebo čehokoliv jiného.
Ale uznejme, že tohle je fotografie něčeho na noční obloze, co by tedy mohla zachycovat?
Napadá mě pár možností.
Raketa, kus rakety, vesmírné trosky při pádu  z vesmíru,
padající letadlo, nebo možná meteor.

Chinese: 
但目擊幽浮的說法是無法辨識與驗證的。
雖然在意外前後都有目擊事件，
但只有一群登山團在事發當晚目擊幽浮。
接下來，還有這個。
這是其中一位登山客的相機所拍下的最後一張照片。
乍看之下，它像在夜晚中朝某種光源拍攝的影像。
但不幸的是，這張照片跟幽浮目擊事件一樣模糊。
它有可能是一張幽浮的照片，但也有可能是一張蠟燭、
手電筒、營火、鍋具或任何東西的照片。
但如果假設它是夜空中某物的照片，
它有可能在敘述什麼呢？
我覺得有數個可能
一枚火箭、火箭的一部分、人造太空垃圾重返大氣層
一架正在墜毀的飛機或是隕星

Serbian: 
Problem sa viđenjima NLO-a je da su oni, pa, neidentifikovani i često neproverljivi kao rezultat toga.
Samo jedna od izletničkih grupa je prijavila da je videla NLO tokom noći incidenta,
dok su se druga viđenja desila pre ili kasnije.
A onda ima i ovo.
Ovo je poslednja snimljena fotografija sa jedne od kamera planinara.
Čini se da je to fotografija neke vrste svetlosti, napravljena usred noći.
Nažalost, fotografija je neopisiva kao i NLO koga tvrdi da opisuje.
Može, bez sumnje, da bude fotografija NLO-a, i može, bez sumnje, da bude fotografija sveće,
baterijske lampe, vatre, peći ili bilo čega drugog.
Ali hajde da pretpostavimo da ovo jeste fotografija nečega na noćnom nebu, šta bi to potencijalno moglo da prikazuje?
Ja mogu da pomislim na par mogućnosti:
raketa, parče rakete, veštačko svemirsko đubre tokom povratka(u atmosferu),
padajući avion, ili možda meteor.

Thai: 
ปัญหาของปรากฎการณ์ UFO คือพวกมัน เอ่อ ระบุไม่ได้ และพิสูจน์ไม่ได้
หนึ่งในกลุ่มนักปีนเขารายงานว่าพบ UFO ในคืนที่เกิดเหตุ
ในขณะที่ปรากฎการณ์อื่นเกิดขึ้นก่อนหน้า หรือหลังจากนั้น
แล้ว.. ก็มีนี่
นี่คือรูปสุดท้ายที่ถูกถ่ายไว้โดยหนึ่งในนักปีนเขา
มันเป็นภาพของแสงที่ถูกถ่ายในตอนกลางคืน
โชคไม่ดี รูปภาพนั้นพิสูจน์ไม่ได้เหมือนกับ UFO ตามที่กล่าวมา
มันอาจจะ ไม่สงสัยเลยว่าจะเป็นรูปของ UFO และ มันอาจจะ ไม่สงสัยเลยว่าเป็นรูปของเทียน
ไฟฉาย ไฟ เตา หรืออย่างอื่น
แต่เรามาสมมติว่าภาพนี้เป็นภาพของอะไรบางอย่างบนท้องฟ้า สิ่งที่มันอาจจะเป็นคืออะไร
ฉันนึกออกนิดหน่อย
จรวด ชิ้นส่วนจรวด ขยะอวกาศพุ่งสู่โลก
อากาศยานชนกัน หรือบางที... อุกกาบาต

Vietnamese: 
Vấn đề về việc phát hiện đĩa bay này, thật ra, không hề xác đáng và kết quả thường không thể xác minh được.
Chỉ có 1 đoàn leo núi báo rằng họ nhìn thấy UFO trong đêm xảy ra sự việc.
Trong khi những phát hiện còn lại diễn ra trước hoặc sau sự việc.
Sau đó là đây.
Đây là tấm hình cuối cùng được chụp bởi một trong số những người leo núi.
Một nguồn sáng nào đó được chụp lúc giữa đêm trong bức hình.
Không may là tấm hình này cũng không miêu tả chi tiết việc như nhìn UFO như đã nói.
Nó có thể, không nghi ngờ gì, là tấm hình của UFO và cũng có thể, không nghi ngờ gì,
là tấm hình của một ngọn nến, đèn pin, lửa, bếp hay bất kì thứ gì khác.
Nhưng ta cứ cho rằng tấm hình này chụp một thứ gì đó ở trên trời đêm, vậy khả năng nó là gì?
Tôi có thể đưa ra một vài khả năng.
Một quả tên lửa, một mảnh tên lửa, mảnh vỡ tàu vũ trụ nhân tạo trong lúc trở về khí quyển Trái Đất.
Một chiếc máy bay rơi, hay có lẽ là một thiên thạch.

Polish: 
Problem z obserwacjami UFO jest taki, że
są to niezidentyfikowane i często nieweryfikowalne wyniki.
Tylko jedna z grup turystycznych zgłosiła, że widziała UFO w nocy z incydentu,
podczas gdy inne obserwacje
nastąpiły przed lub po.
Potem jest to.
Jest to bardzo ostatnie zdjęcie zrobione z jednego z aparatów turystów.
Wydaje się, że to zdjęcie jakiegoś rodzaju źródła światła zrobione w środku nocy.
Niestety, zdjęcie jest tak nieopisywalne
tak jak można zobrazować UFO.
To może, bez wątpienia, być zdjęciem UFO i może, niewątpliwie, być zdjęciem świecy,
latarki, ognia, kuchenki, czy czegokolwiek innego.
Ale załóżmy, że jest to zdjęcie czegoś
na nocnym niebie, co może potencjalnie przedstawiać?
Mogę myśleć o kilku możliwościach.
Rakieta, kawałek rakiety, kosmiczne śmieci,
awaria samolotu, a może meteor.

iw: 
הבעיה בתצפיות של עב"מים (עצמים בלתי מזוהים) היא שהם כולם לא... מזוהים, ולעיתים לא ניתנים לעימות כתוצאה מכך.
רק קבוצה אחת של מטיילים דיווחה שהיא ראתה עב"מ בלילה בו התרחש האירוע
בזמן שהתצפיות האחרות התרחשו לפניו או אחריו.
ואז יש את זה.
זוהי התמונה האחרונה ביותר שנלקחה ע"י אחת המצלמות של המטיילים.
זה נראה כמו צילום של איזשהו מקור אור שנלקח באמצע הלילה.
לרוע המזל התמונה לא ברורה כמו העב"מ שהיא (כביכול) אמורה לתאר.
זה ללא ספק יכול להיות צילום של עב"מ 
וזה ללא ספק יכול להיות צילום של נר,
פנס, אש, תנור, או כל דבר אחר.
אך בואו נניח שהתמונה הזו מצלמת משהו בשמי הלילה, מה היא יכלה להראות?
אני יכול לחשוב על כמה אפשרויות.
טיל, חתיכה של טיל, פסולת חלל מידי אדם,
כלי טייס מתרסק או אולי מטאור.

English: 
The problem with UFO sightings is that they
are, well, unidentified and often unverifiable as a result.
Only one of the hiking groups reported to
have seen a UFO during the night of the incident
while the other sightings
occurred before or after.
Then there's this.
This is the very last photo taken with one
of the hikers cameras.
It appears to be a photo of some type of light
source taken in the middle of the night.
Unfortunately, the photo is about as undescriptive
as the UFO it is claimed to depict.
It could, no doubt, be a photo of a UFO and
it could, no doubt, be a photo of a candle,
flashlight, fire, stove, or anything else.
But let's assume that this is a photo of something
in the night sky, what could it potentially be depicting?
I can think of a few possibilities.
A rocket, a piece of a rocket, man-made space
debris during reentry,
a crashing aircraft, or perhaps a meteor.

Swedish: 
Problemet med UFO-observationer är att de är, väl, oidentifierad och ofta okontrollerbara som följd.
Endast en av vandringsgrupper rapporteras ha sett ett UFO under natten av händelsen
medan de andra iakttagelser inträffade före eller efter.
Sedan finns det här.
Detta är den allra sista bilden är tagen med en av vandrarnas kameror.
Det verkar vara ett foto av någon typ av ljuskälla som tas i den mitt i natten.
Tyvärr är bilden ungefär lika undescriptive som UFO det påstås ha avbildat.
Det skulle kunna utan tvekan vara ett foto av ett UFO och det kan också utan tvekan vara ett foto av ett ljus,
ficklampa, brand, spis, eller något annat.
Men låt oss anta att detta är ett foto av något på natthimlen, vad skulle det potentiellt vara?
Jag kan tänka mig några möjligheter.
En raket, en bit av en raket, konstgjorda rymdskrot under återinträde,
en krascha flygplan, eller kanske en meteor.

Korean: 
UFO 목격에 관한 문제는, 제대로 확인되지 않았고
결론적으로 입증할 수 없습니다.
하이커 한 팀만이 사고가 일어난 날 밤에 UFO를 목격했다고 했으나
다른 팀은 그 전 혹은 후에 목격했습니다.
그럼, 이걸 보시죠
이건 그들의 카메라에 찍힌
마지막 사진 중 하나입니다.
한밤중에 어떤 광원을 촬영한 것 같아 보입니다.
불행하게도, 이 사진은 UFO의 모습을 볼 수 있을정도로 선명하지 않습니다.
이건 의심이 필요 없는 UFO 사진일 수도 있고
의심 할 여지없는 양초, 손전등, 불, 스토브 혹은 다른 것의 사진일 수도 있습니다.
밤하늘에 빛이라니, 이게 뭔지 추측해 봅시다.
이게 무엇의 모습일까요?
몇 가지를 생각해 봤습니다.
로켓입니다. 사람이 만든 우주 탐사선의 일부가 지구로 돌아오는 것일 수도 있고
비행기 등의 충돌일 수도 있고, 유성일 수도 있죠.

German: 
Das Problem mit UFO-Sichtungen ist, dass sie, na ja, nicht identifiziert und daher oft nicht verifizierbar sind.
Nur eine der Wandergruppen berichtete, dass sie während der Nacht des Vorfalls ein UFO gesehen hatte,
während die anderen Sichtungen vorher oder nachher stattfanden.
Dann gibt es das.
Dies ist das allerletzte Foto, aufgenommen mit einer der Wanderer Kameras.
Es scheint ein Foto von einer Art von Lichtquelle mitten in der Nacht zu sein.
Leider ist das Foto ungefähr so ​​unbeschreiblich wie das UFO, das es darstellen soll.
Es könnte ohne Zweifel ein Foto von einem UFO sein und es könnte ohne Zweifel ein Foto von einer Kerze,
einer Taschenlampe, einem Feuer, einem Ofen oder irgendetwas anderem sein.
Aber nehmen wir an, dass dies ein Foto von etwas am Nachthimmel ist, was könnte es möglicherweise darstellen?
Ich kann mir ein paar Möglichkeiten vorstellen.
Eine Rakete, ein Teil einer Rakete, künstlicher Weltraummüll beim Wiedereintritt,
ein abstürzendes Flugzeug oder ein Meteor.

Turkish: 
UFO vakaları ile ilgili genel problem, sonuç olarak tanımlanamamış ve çoğunlukla doğrulanamamalarıdır.
Olay olduğu gece ufo gördüğünü bildiren sadece bir grup bulunmaktaydı.
Diğerleri ise önce veya sonraydı.
Sonra bide bu var
Bu, yürüyüşçü kameralarından biriyle çekilen son fotoğraf.
Geceyarısında çekim yapmaya yarayan ışık türlerinden birinin fotoğrafı gibi görünüyor.
Ne yazık ki, fotoğraf da tasvir ettiği iddia edilen UFO kadar belirsiz.
Kuşkusuz, UFO'nun bir fotoğrafı olabilir ve şüphesiz, bir mum fotoğrafı da olabilir,
el feneri, ateş, soba, veya başka bir şey.
Ancak bunun gece gökyüzünde bir şeylerin bir fotoğrafı olduğunu varsayalım, bunun potansiyel olarak tasvir edebileceği şeyler nelerdir?
Birkaç olasılık düşünülebilir.
Bir roket, bir roket parçası, uzay çöpü
Çarpışan bir uçak, ya da belki bir meteor.

Arabic: 
المشكلة مع مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة هي أنها،
حسناً، مجهولة الهوية، وغالباً ما تكون غير قابلة للإثبات كنتيجة.
واحدة فقط من مجموعات الجوالة أبلغت أنها
رأت أجسام طائرة مجهولة خلال ليلة الحادثة
في حين أن المشاهدات الأخرى
وقعت قبلها أو بعدها.
ثم هناك هذا.
هذه هي آخر صورة على الإطلاق إلتُقِطت بإحدى
كاميرات الجوالة.
يبدوا أنها صورة لنوع معين من مصادر الضوء
إلتُقِط في وسط الليل.
للأسف، الصورة غير قابلة للوصف مثلها مثل الأجسام الطائرة المجهولة الذي ادُعي أن الصورة تجسدها.
يمكن أن تكون، بدون شك، صورة لأجسام طائرة مجهولة
ويمكن أن تكون، بدون شك، صورة لشمعة،
مصباح يدوي، نيران، موقد، أو أي شيء آخر.
ولكن دعونا نفترض أن هذه صورة لشيء
في سماء الليل، ما الذي يحتمل أنها تُجسده؟
أستطيع أن أفكر في بعض الإحتمالات.
صاروخ، قطعة من صاروخ ، حطام فضائي من صنع الإنسان
أثناء العودة،
طائرة تتحطم، أو ربما نيزك.

Dutch: 
De probleem met UFO waarnemingen is dat ze, wel, onbekend en vaak niet te verifiëren zijn als resultaat.
Alleen 1 van de hiking groepen meldde dat ze een UFO  's nachts hadden
gezien op de tijd van de incident, wanneer dat de anderen voor of na ze zagen.
Dan is er dit.
Dit is de aller laatste foto getrokken met één van de hikers camera's.
Het lijkt een foto te zijn van een soort licht te zijn die midden in de nacht genomen werd.
Jammer genoeg, de foto is zo onbeschrijfelijk zoals de UFO, dat mensen beweren het is.
Het kan ongetwijfeld, een foto van een UFO zijn, het kan ongetwijfeld een foto van een kaars,
zaklamp, vuur, oven, of iets anders zijn.
Maar laten we aan nemen dat dit is een foto van iets uit de hemel, wat zou het mogelijk afbeelden?
Ik kan van een paar mogelijkheden denken.
Een racket, een stuk van een racket, een mens gemaakte ruimtepuin tijdens opnieuw binnenkomen,
een neerstortte vliegtuig, of misschien een meteoor.

Indonesian: 
Masalahnya dengan penampakan UFO adalah bahwa mereka
, gimana ya...., tak dikenal dan tidak terverifikasi sebagai hasilnya.
Hanya salah satu kelompok pendaki yang melaporkan telah melihat UFO pada malam kejadian
sementara penampakan lainnya terjadi sebelum atau sesudah kejadian.
Lalu ada ini.
Ini adalah foto terakhir yang diambil oleh salah satu kamera pendaki.
Tampaknya adalah sebuah foto sumber cahaya yang diambil di kegelapan malam
Sayangnya, foto tersebut sama tidak jelasnya seperti klaim UFO yang disebut sebelumnya
Itu bisa, tidak diragukan lagi, adalah foto UFO dan itu bisa, tidak diragukan lagi, adalah foto lilin,
senter, api, kompor, atau apa pun.
Tapi mari kita asumsikan bahwa ini adalah foto dari sesuatu di langit malam, apa yang bisa berpotensi akan digambarkan? jeng jeng...
Saya bisa memikirkan beberapa kemungkinan.
Sebuah roket, pecahan roket, sebuah beda buatan manusia yang sedang masuk atmosfer dari luar angkasa,
pesawat jatuh, atau mungkin meteor.

Spanish: 
El problema con los avistamientos de OVNIs es que son, bueno, no identificados y, a menudo, no verificables como resultados.
Sólo uno de los grupos de excursionistas reportó haber visto uno OVNI durante la noche del incidente
mientras los otros avistamientos ocurrieron antes o después.
Después está esto.
Esta es la última foto sacada con una de las cámaras de los excursionistas.
Parece ser la foto de algún tipo de fuente de luz tomada en medio de la nocha.
Desafortunadamente, la foto es tan indescriptiva como el OVNI que parece representar.
Podría, sin duda, ser la foto de un OVNI y podría, sin duda, ser la foto de una vela,
linterna, fuego, estufa, o cualquier otra cosa.
Pero asumamos que esta es la foto de algo en el cielo nocturno. ¿Qué podría estar representando?
Puedo pensar en algunas posibilidades.
Un cohete, un pedazo de un cohete, deshechos espaciales producidos por el hombre durante la reentrada,
un avión estrellado, o quizás un meteorito.

Hungarian: 
Egyik sem lenne túl meglepő tekintve, hogy a Szovjetunióról van szó
a hidegháború és az űrverseny kellős közepén,
tehát bizonyára komoly légi aktivitás volt ott.
Egy olyan korban, amikor az űrfelfedezés nagyjából annyira újszerű volt, mint egy herceg, aki egy
jómódú Los Angeles-i környéken lakik, nem meglepő, hogy az emberek nem tudták azonosítani a titokzatos fényeket.
Mindentől függetlenül, nem érhetett földet túl közel a túrázókhoz, mivel a keresőcsapatok megtalálták volna.
Ha pedig magát a tárgyat már elvitték volna, akkor is kellett volna, hogy legyen valamilyen bizonyíték
egy becsapódási helyszín, lábnyomok vagy egyéb jelek formájában a talajon.
Így azt a tényt figyelembe véve, hogy nincs nyilvánvaló kapcsolat az UFO és a túrázók eltűnése között,
ezt az egészet félreteszem.
Tehát, mi történt?
Miért hagyták el a sátrat?
Miért hasították fel belülről?
Hogy lehet, hogy néhányan ennyire komoly sérüléseket szereztek, miközben a többiek egyszerűen megadták magukat a hidegnek?
Miért voltak közülük ennyire sokan alulöltözöttek?

Spanish: 
Ninguna de estas cosas sería sorprendente ya que esto es la Unión Soviética en medio
de la Guerra Fría y en la carrera espacial.
Así que debe haber habido mucha actividad aérea.
En un momento en el que la exploración espacial estaba tan fresca como un príncipe viviendo en un afluente
barrio de L.A, no sorprende que la gente no pudiera identificar las luces misteriosas.
De todas formas, no podría haber aterrizado cerca de los excursionistas, ya que habría sido encontrado por los equipos de búsqueda.
Y si el objeto hubiera sido recuperado previamente, habría habido evidencia en forma de
choque, huellas y otras actividades en el suelo.
Así que, dado que no hay conexión obvia entre un OVNI y la desaparición de los excursionistas,
Voy a poner esto en la espantosa caja del arenque rojo.
Así que, ¿qué pasó?
¿Por qué abandonaron la carpa?
¿Por qué fue abierta desde adentro?
¿Cómo fue que algunos tenían heridas mayores mientras otros simplemente sucumbieron al frío?
¿Por qué tantos de ellos estaban desabrigados?

Russian: 
Ничего из этого не очень удивительно, учитывая что это - Советский Союз в середине времен..
..Холодной Войны, или, просто космическая гонка.
Поэтому там было бы много воздушной активности.
Ко времени, когда исследование космоса было столь же свежо, как и принц, живущий в богатом..
..районе Лос-Анджелеса, не удивительно, что люди не могли идентифицировать загадочные огни.
Несмотря на это, оно не могло упасть рядом с путешественниками, так как это что-то было бы найдено поисковыми командами.
И если этот объект к тому времени забрали, должны были бы остаться доказательства в виде..
..места крушения, следов, а также признаки другой активности на земле.
Итак, учитывая факт, что очевидной связи между НЛО и исчезновением путешественников нет,
Я положу это в страшную коробку отвлекающих маневров.
Итак, что же случилось?
Почему они покинули палатку?
Почему она была вскрыта изнутри?
Каким образом некоторые из них получили такие тяжелые травмы, в то время как другие просто-напросто стали жертвой холода?
Почему многие из них плохо одеты?

Japanese: 
どれ一つとして冷戦下で
宇宙開発競争中の
ソビエト連邦では特に驚かない
当時の上空は
かなり活動的だっただろう
まだ宇宙開発が
産まれて間もない時期なので
人々が不思議な光の正体を
知らなくても無理はない
それとは関係なく、ハイカー近くに着陸や
落下したなら捜索班は気づいただろう
もし落下物が既に回収されたとして
墜落の形跡や
足跡、地上で行われた活動の
証拠が残るはずだ
ハイカーの遭難とUFOの関係を示す
明らかな事実はなく
恐怖の赤ニシン箱に
入れておこう
では、何が起きたのか？
なぜ彼らはテントを去ったのか？
なぜテントは
中から切り裂かれたのか？
他のメンバーが凍りついていく中
どうして数名が重症を負ったのか？
彼らの多くに
装備が欠けていたのは？

Polish: 
Żadne z tych nie będzie zbyt zaskakujące, zważywszy na fakt, że jest to ZSRR,
w środku zimnej wojny a także wyścigu kosmicznego.
Więc mogło być wiele aktywności powietrznej.
W czasie, gdy eksploracja kosmosu
była tak nowa, jak książę żyjący w zamożnych
okolicach LA, to nie dziwi fakt, że
ludzie byli niezdolni do opisania tajemniczych świateł.
Niezależnie od tego, że nie mogło wylądować blisko pieszych, co już zostało stwierdzone przez zespoły poszukiwawcze.
A jeśli obiekt już był odkryty,
powinny być dowody w postaci
miejsca katastrofy, śladów, i innej działalności na ziemi.
Tak więc biorąc pod uwagę fakt, że nie ma oczywistego związku pomiędzy UFO i zniknięciem pieszych,
włożę to w upiorne pudło ściem.
Więc co się stało?
Dlaczego oni opuścili namiot?
Dlaczego rozcięli go od wewnątrz?
Jak niektórzy z nich doznali tak poważnych obrażeń, podczas gdy inni po prostu zamarzli?
Dlaczego tak wielu z nich było rozebranych?

Finnish: 
Mikään niistä ei olisi erityisen  yllättävää ottaen huomioon että kyseessä oli Neuvostoliitto keskellä
kylmää sotaa kuin myös avaruuskilpailua.
Joten lentotoimintaa olisi ollut paljon.
Aikana, jolloin avaruustutkimus oli suunnilleen
yhtä tuore kuin prinssi, joka asuu varakkaassa
Bel Airissa, ei ole yllättävää, että
ihmiset kyenneet tunnistamaan salaperäisiä valoja.
Siitä huolimatta, se ei olisi voinut laskeutua lähelle retkeilijöitä, koska muuten hakutiimit olisivat löytäneet sen.
Ja jos esine olisi jo käyty noutamassa,onnettomuuspaikalla olisi pitänyt olla todisteita
jalanjäljkiä ja todisteita muusta toiminnasta maan pinnalla.
Joten ottaen huomioon tosiasian, ettei  mitään selvää yhteyttä
UFOn ja retkeilijöiden katoamisen välilläole ,
Laitan tämän pelottavaan punaiseen silakkalaatikkoon.
Mitä siis tapahtui?
Miksi he lähtivät teltasta?
Miksi se leikattiin auki sisäpuolelta?
Kuinka jotkut heistä saivat niin vakavia vammoja
kun taas muut yksinkertaisesti antoivat periksi kylmyydelle?
Miksi niin monet heistä olivat alipukeutuneita?

German: 
Keines davon wäre zu überraschend, wenn man bedenkt, dass dies die Sowjetunion in der Mitte
des Kalten Krieges sowie des Weltraum Wettrennens ist.
Es gab also eine Menge Luftaktivität.
Zu einer Zeit, als die Erforschung des Weltraums so frisch war wie ein Prinz, der in einem wohlhabenden
LA-Viertel lebt, ist es nicht verwunderlich, dass Menschen die geheimnisvollen Lichter nicht identifizieren konnten.
Trotzdem hätte es nicht in der Nähe der Wanderer gelandet sein können, weil es sonst von den Suchmannschaften gefunden worden wäre.
Und wenn das Objekt bereits geborgen wurde, hätte es Beweise in Form
einer Absturzstelle, Fußabdrücke und anderer Aktivitäten auf dem Boden geben müssen.
Angesichts der Tatsache, dass es keine offensichtliche Verbindung zwischen einem UFO und dem Verschwinden der Wanderer gibt,
lege ich das in die gruselige falsche-Fährte-Box.
Also was ist passiert?
Warum haben sie das Zelt verlassen?
Warum wurde es von innen aufgeschlitzt?
Wie haben einige von ihnen solche schweren Verletzungen erlitten, während die anderen einfach der Kälte erlegen sind?
Warum waren so viele von ihnen kaum angezogen?

Spanish: 
Nada de lo cual sería demasiado sorprendente, dado que se trata de la Unión Soviética en el medio
de la guerra fría, así como de la carrera espacial.
por tanto, habría habido una gran cantidad de actividad aérea.
En un momento en que la exploración espacial era tan fresca como un príncipe que vivía en un barrio afluente
de Los Ángeles, no es sorprendente que la gente no pudiera identificar las misteriosas luces.
En cualquier caso, no podría haber aterrizado cerca de los excursionistas
ya que habría sido encontrado por los equipos de búsqueda.
Y si el objeto ya se habría recuperado,
siendo evidencia en forma
en el sitio del accidente, de huellas, y de otra actividad en la tierra.
Así que dado el hecho de que no hay ninguna conexión obvia
entre un OVNI y la desaparición de los excursionistas,
Voy a poner esto en el cuadro de maniobra de distracción espeluznante.
¿Entonces qué pasó?
¿Por qué dejaron la tienda de campaña?
¿Por qué se dedujo que abrieron la tienda desde el interior?
¿Cómo algunos de ellos sufren lesiones graves mientras que los demás simplemente sucumbieron al frío?
¿Por qué tantos de ellos vestidos?

French: 
Aucune de ces propositions ne seraient vraiment surprenante compte tenu du fait que la scène prenait place dans l’Union Soviétique
au milieu de la guerre froide et de la course à la conquête de l'espace.
Il y aurait donc eu potentiellement beaucoup d'activités aériennes.
A une époque ou l'exploration spatiale venait tout juste de commencer,
il est normal que le voisinage n'ai pas été capable d’identifier ces mystérieuses lumières dans le ciel.
Cependant, quelque soit la source de lumière, elle n'a pas pu s'écraser près des randonneurs. Autrement, l'équipe de sauvetage l'aurai trouvé.
De plus, si l'objet avait déjà été retrouvé après s'être écrasé, on aurait pu constater la présence
d'un lieu d’atterrissage (ou de crash), d'empreintes de pas, ou de tout autre activité au sol.
Vu qu'il n'y a pas de connection logique entre l'OVNI et la disparition des randonneurs,
je vais mettre tout ça dans la boite rouge du hareng effrayant.
Donc, que c'est-il passé?
Pourquoi ont-ils quitté la tente?
Pourquoi la tente a-t-elle été découpée de l'intérieur?
Pourquoi certains d'entre eux ont subit d'importantes blessures alors que d'autres ont simplement succombé au froid?
Pourquoi la majorité d'entre eux ne portaient presque pas de vêtements?

Serbian: 
Ništa što bi bilo vrlo iznenađujuće, s obzirom da je ovo Sovjetski savez bio usred
hladnog rata, kao i takođe trke za svemir.
Tako da bi i bilo mnogo vazdušne aktivnosti.
U vreme kada je istraživanje svemira bilo sveže koliko i "princ koji živi u bogatom
L.A. susedstvu", nije iznenađujuće da ljudi nisu bili u stanju da identifikuju misteriozna svetla.
Bez obzira, nije moglo da sleti blizu planinara, jer bi ga našao istraživački tim.
A ako je objekat već bio odnešen, trebalo bi da postoje dokazi u obliku
mesta pada, otisaka stopala i drugih aktivnosti na zemlji.
Tako da, s obzirom da nema očigledne veze između NLO-a i nestanka planinara,
ostaviću ovo u kutiju "sablasne crvene haringe".
I, šta se desilo?
Zašto su napustili šator?
Zašto je isečen iznutra?
Kako su neki od njih pretrpeli tako teške povrede, dok su drugi podlegli hladnoći?
Zašto je toliko njih bilo loše obučeno?

English: 
None of which would be too surprising given
that this is the Soviet Union in the middle
of the cold war as
well as the space race.
So there would have been a lot of aerial activity.
At a time when space exploration was about
as fresh as an prince living in an affluent
LA neighborhood, it's not surprising that
people where unable to identify the mysterious lights.
Regardless, it could not have landed close to the hikers
as it would've been found by the search teams.
And if the object had already been recovered,
there should have been evidence in the form
of a crash site, footprints, and other activity
on the ground.
So given the fact that there is no obvious connection
between a UFO and the hikers disappearance,
I'll put this in the spooky red herring box.
So, what happened?
Why did they leave the tent?
Why was it slashed open from the inside?
How did some of them sustain such major injuries
while the others simply succumbed to the cold?
Why where so many of them underdressed?

Croatian: 
Ništa od toga nebi pretjerano bilo iznenađujuće budući da je ovo Sovjetski Savez usred
hladnog rata kao i usred svemirske utrke.
Tako da bi bilo puno zračne aktivnosti
U vrijeme kada je svemirsko istraživanje bilo ''svježe kao princ koji živi u bogatom
LA susjedstvu'' nije iznenađujuće da ljudi nisu mogli indentificirati ta misteriozna svjetla.
Bezobzira na to, nije moglo sletiti u blizini planinara zato što bi već bilo nađeno od tima za pretraživanje.
I ako je objekt već bio pronađen, morao bi postojati neki dokaz u obliku
mjesta nesreće, tragova stopala i druge aktivnosti na tlu.
Budući da nema nekakve očite povezanosti između NLO-a i nestanka planinara,
stavit ću ovo u ''kutiju jezive crvene haringe''
Dakle, što se dogodilo?
Zašto su napustili šator?
Zašto je bio iznutra otvoren nožem?
Kako su neki od njih zaprimili tako teške ozljede dok su neki jednostavno bili podlegnuti hladnoći?
Zašto ih je toliko bilo slabo odjeveno?

Turkish: 
Olayın olduğu yer Sovyetler Birliği olduğu göz önüne alındığında bunların hiçbiri şaşırtıcı olmayacaktır
Soğuk savaşın yanı sıra uzay yarışında önemli yere sahip olması da
Dolayısıyla burada bir çok hava etkinliği olurdu.
Uzay araştırmaları , varlıklı bir şehirde yaşayan bir prens kadar taze idi.
LA şehrinde , insanların gizemli ışıkları neden tanımlayamadığı şaşırtıcı değil.
Ne olursa olsun, arama ekipleri tarafından bulundukları ortamda yürüyüşçülerle yakınlaşamazlardı.
Ve eğer nesne daha şimdiden kurtulmuş olsaydı, raporda kanıt olmalıydı.
Bir çarpışma alanının, ayak izlerinin ve yerdeki diğer etkinliklerin.
Dolayısıyla bir UFO ve yürüyüşçülerin kaybolması arasında belirgin bir bağlantı bulunmaması nedeniyle,
Bunu korkunç kırmızı ringa kutusuna koyacağım.(Sanırım çözemediği gizemleri koyuyor o kutuya)
"Sonuç"
Peki ne oldu?
Neden çadırı terk ettiler?
Neden kesik içeriden yapıldı?
Diğerleri soğuğa yenik düşerken bu kadar büyük yaralanmalara sahip olanlar nasıl mücadeleyi sürdürdü?
Neden bu kadar çıplak kişi var?

Korean: 
소련이 냉전과 우주 경쟁 중이라는 점을 감안할 때 그 어느 것도
놀라운 일은 아닙니다.
그때 많은 항공 물체가 날아다녔을 겁니다.
우주 탐험이란 것 자체가 새롭던 때였기 때문에
사람들이 이상한 빛이 뭔지 모르는 건
놀라운 일도 아니었습니다.
그 비행 물체는 하이커 가까이에 떨어지지는 않았을 겁니다. 만약 그랬다면 수색대가 찾아냈겠죠.
그리고 비행물체가 발견됐다면,
충돌 현장, 발자국, 기타 활동의 형식으로
증거가 발견되었어야 합니다.
그러니 등산가들의 실종과 UFO 사이엔
확실한 연결관계가 없습니다.
이건 이상한 빨간 청어 상자에 넣죠.
무슨 일이 있었을까요?
왜 그들이 텐트를 떠난 거죠?
텐트는 왜 안쪽에서 잘려 있었을까요?
왜 다들 저체온증으로 죽어가는데, 몇 명은 치명상을 입었을까요?
왜 그들이 옷을 벗고 있었을까요?

Dutch: 
Geen van die zou te verrassend zijn, aangezien dit de Sovjet Unie in het midden
van de Koude Oorlog en het ruimte race.
Dus er zou veel luchtactiviteit geweest zijn.
Op de tijd wanneer ruimtelijke exploraties was zo fresh zoals een prins die in een
LA buurtte woont, het is niet verrassend dat mensen konden de mysterieuze lichten niet identificeren.
Hoe dan ook, het kon niet dicht de hikers landen omdat ze zoude het dan vinden.
En als de object al was verwijderd, er zou dan een aanwijzing zijn in de vorm
van een crash zicht, voetstappen, en andere activiteiten op de grond.
Dus gegeven de feit dat er was geen duidelijk connectie tussen een UFO en de hikers verwijdernis,
Ik zal dit in de bange "iets wat de aandacht afleidt" doos zetten.
Dus, wat gebeurde er?
Waarom verlieten ze de tent?
Waarom was het vanbinnen gesneden?
Hoe hebben sommigen van hun  zo'n grote verwondingen gekregen wanneer de rest gewoon door de kou dood gingen?
Waarom waren er zo veel die onderdrukt waren?

Chinese: 
這些假設都非常有可能，畢竟此時的蘇聯
正經歷冷戰和太空競賽。
所以這時會有很多航太活動。
在一個太空探險還很新鮮的年代
人們看到無法辨識的光並不意外。
而且它也不可能在登山團附近落地，
不然搜救隊早就找到殘骸了
但如果殘骸已經被回收
搜救人員也應該會找到落地點、腳印或其他地面活動。
由於幽浮目擊事件
與登山客的失蹤並沒有任何明顯的關聯
所以我把這個說法放進怪異紅鯡魚箱裡。
(紅鯡魚代指推理小說中誤導讀者的寫作技巧)
（結論）
所以，到底發生了什麼事？
（結論）
他們為什麼離開帳棚？
為什麼帳棚是由內而外的被劃開？
為什麼有些人受重傷，但其他人卻只是因失溫死亡？
為什麼有那麼多人身上衣物不足？

iw: 
אף אחד מהם לא יהיה מפתיע בהתחשב בכך שהתקרית התרחשה בברית המועצות באמצע
של המלחמה הקרה בנוסף למירוץ החלל.
אז הייתה אמורה להיות פעילות אווירית מרובה.
בזמן שחקר החלל היה מושקע כמו נסיך החי בשפע
בשכונה באל.אי (לוס אנג'לס), זה לא מפתיע שאנשים לא היו מסוגלים לזהות את האורות המסתוריים.
בלי קשר, זה לא יכל לנחות קרוב למטיילים מאחר ולא נמצא שום חפץ כזה ע"י צוותי החיפוש.
ואם החפץ כבר נלקח, היו אמורים להיות סימנים לאותו חפץ כמו
מקום התנגשות, צעדים, ועוד פעילות על הקרקע.
אז בהתחשב בכך שאין קשר ברור בין העב"מ להיעלמות של המטיילים
אני אשים את זה בקופסת הדג מלוח המפחיד והאדום.
אז מה קרה?
למה הם עזבו את האוהל?
למה הוא נחתך מבפנים?
איך חלק מהם ספגו פגיעות קשות בזמן שאחרים נפגעו רק מהקור?
למה כל כך הרבה היו לבושים שלא בהתאם למזג האוויר?

Arabic: 
لا شئ منهم سيكون غريباً جداً نظراً
لأن هذا هو الإتحاد السوڤيتي الذي في منتصف
الحرب الباردة  
إضافاة إلى سباق الفضاء.
لذلك لابد انه كان هناك الكثير من النشاط الجوي.
في الوقت الذي كان استكشاف الفضاء
جديداً مثله مثل أمير يعيش في حى
ثري في (لوس أنجلوس)، فإنه ليس مفاجئاً أن
الناس كانوا غير قادرين على التعرف على الأضواء الغامضة.
وبغض النظر، فإنه لا يمكن أن تكون قد هبطت على مقربة من الجوالة
لأنها ستكون قد وجِدت من قِبل فرق البحث.
وإذا كان قد تم العثور على هذا الشئ مسبقاً،
ينبغي أن يكون هناك دليل علي هيئة
موقع تحطم، آثار أقدام، ونشاط آخر
على الأرض.
لذا نظراً لحقيقة أنه لا توجد صلة واضحة
بين جسم طائر مجهول وإختفاء الجوالة،
سوف أضع هذا في صندوق الرنجة الحمراء المخيفة.
- إستنتاج -
إذاً ماذا حصل؟
لماذا غادروا الخيمة؟
لماذا تم شقّها مفتوحة من الداخل؟
كيف قاسى بعض منهم مثل هذه الإصابات الكبيرة
بينما إستسلم الباقين للبرد؟
لماذا كان الكثير منهم رثُّ الملابس؟

Czech: 
Nic z toho by bylo překvapující, vzhledem k tomu, že tohle je Sovětský svaz uprostřed
studené války, tak jako uprostřed vesmírného závodu.
Takže by se objevovalo mnoho letecké aktivity.
V dobách kdy vesmírný průzkum byl tak mladý, jako princ žijící v bohatém
sousedství L.A., není překvapivé, že lidé nebyli schopni určit původ záhadných světel.
Přesto, nemohlo to dopadnout blízko horolezců, protože by to průzkumné týmy dávno našly.
A kdyby objekty byly již odvezeny, byly by zanechány důkazy ve formě
zbytků havárie, stopy a ostatní aktivity ne zemi.
Takže, vzhledem k tomu, že zde není žádná jasná spojitost mezi UFO a zmizením horolezců,
dám to do strašidelné krabice s falešnými stopami.
-Závěr-
Takže, co se stalo?
Proč opustili stan?
Proč byl stan rozříznut zevnitř?
Proč někteří z nich utrpěli vážná zranění, zatímco ostatní prostě umrzli zimou?
Proč byla většina z nich tak málo oblečená?

Swedish: 
Inget som skulle vara alltför förvånande med tanke på att detta är Sovjetunionen i mitten
av det kalla kriget och rymdkapplöpningen.
Så det skulle ha varit en hel del rymd aktiviter.
I en tid då utforskning av rymden var lika färsk som en prins lever i ett välbärgat
LA stadsdel, är det inte förvånande att människor där inte kunnat identifiera den mystiska ljuset.
Oavsett, skulle det inte ha landat nära vandrare eftersom det skulle ha hittats av spaningsstyrkor.
Och om objektet redan hade återhämtat sig, borde det ha varit bevis i form
av en krasch plats, fotspår, och annan verksamhet på marken.
Så med tanke på det faktum att det inte finns något tydligt samband mellan ett UFO och vandrarnas försvinnande,
Jag lägger detta i den kusliga villospår rutan.
Så vad hände?
Varför lämnade de tältet?
Varför hade tältet skurits inifrån ut?
Hur kom några av dem upprätthålla så stora skador, medan andra helt enkelt fallit för kylan?
Varför saknade så många kläder efter väder? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Vietnamese: 
Không có gì là quá ngạc nhiên nếu nhìn vào những thứ Liên Bang Nga đã làm trong thời gian
giữa cuộc chiến tranh lạnh cũng như cuộc chạy đua về thám hiểm không gian.
Vì thế sẽ có rất nhiều hoạt động trên không gian.
Vào thời điểm khi mà thám hiểm không gian còn mới mẻ,
điều đó chẳng lạ gì khi người ta không thể xác định được ánh sáng bí ẩn đó.
Ngoài ra, nó không thể đáp hay rơi xuống gần chỗ mất tích vì nếu như thế đội tìm kiếm đã có thể tìm thấy.
Và nếu như vật thể đó được tìm thấy thì phải có nhiều bằng chứng đa dạng về
địa điểm rơi, dấu chân và các hoạt động khác trên mặt đất.
Do đó ta kết luận rằng không có liên kết rõ ràng nào giữa UFO và sự mất tích của đoàn leo núi,
Tôi sẽ đặt nghi vấn này vào hộp "cá trích đỏ dáng sợ" :v ...
Vậy, điều gì đã xảy ra?
Tại sao họ rời bỏ túp lều?
Tại sao nó bị rạch từ bên trong?
Tại sao một vài người bị chấn thương nặng trong khi số còn lại chỉ bị đánh gục bởi cái lạnh?
Tại sao nhiều người trong số họ lại ăn mặc hở hang?

Thai: 
ไม่มีอันไหนดูแปลกประหลาดเพราะมันอยู่ในช่วงกลางของสงครามเย็นของสหภาพโซเวียต -.-
เช่นเดียวกับการแข่งขันทางอวกาศ
ดังนั้นมันต้องมีกิจกรรมกลางอวกาศเยอะมากแน่ๆ
ในช่วงนี้การสำรวจอวกาศเป็นเรื่องใหม่เหมือนเจ้าชายผู้ร่ำรวย
เพื่อนบ้าน LA ไม่น่าแปลกใจที่ผู้คนจะบอกไม่ได้ว่าแสงประหลาดมาจากไหน
โดยไม่คำนึง มันอาจตกลงแถวๆ นักปีนเขาและถูกพบโดยทีมสำรวจ
และถ้าวัตถุถูกค้นพบและกู้คืนไปแล้ว มันต้องมีหลักฐานอยู่
ในรูปแบบของรอยตก รอยเท้า และกิจกรรมอื่นๆ บนพื้นดิน
ดังนั้นตามข้อเท็จจริงที่ว่าไม่มีการเชื่อต่อกันระหว่าง UFO และการหายตัวไปของนักปีนเขา
ฉันจะเอานี่ไปใส่ในกระป๋องปลาเฮอริ่งสีแดง -.-
ถ้างั้น? เกิดอะไรขึ้นล่ะ
ทำไมพวกเขาออกจากเตนท์?
ทำไมมันถูกตัดจากด้านใน?
ทำไมบางคนบาดเจ็บอย่างรุนแรง แต่ที่เหลือแค่หนาวตาย?
ทำไมบางคนไม่ใส่เสื้อผ้าล่ะ?

Portuguese: 
Nenhuma delas seria surpresa, considerado que a União Soviética se encontrava no meio da guerra fria e da corrida espacial.
Nenhuma delas seria surpresa, considerado que a União Soviética se encontrava no meio da guerra fria e da corrida espacial.
Então, teria um monte de atividades aéreas.
Em uma época onde a exploração do espaço era tão nova quanto um príncipe vivendo em um bairro rico de Los Angels, não é surpresa que as pessoas não conseguiam identificar luzes misteriosas.
Em uma época onde a exploração do espaço era tão nova quanto um príncipe vivendo em um bairro rico de Los Angels, não é surpresa que as pessoas não conseguiam identificar luzes misteriosas.
Apesar disso, não poderia ter pousado tão perto dos caminhadores, já que treria sido encontrada pelas equipes de busca.
E se o objeto já tivesse sido recuperado, haveriam evidencias ndo local do acidente, pegadas e outras coisas no chão.
E se o objeto já tivesse sido recuperado, haveriam evidencias na forma do local do acidente, pegadas e outras coisas no chão.
Então, dado o fato de que não há nenhuma conexão entre os UFOs e o desaparecimento dos hikers vou colocar na caixa de pistas.
Então, dado o fato de que não há nenhuma conexão entre os UFOs e o desaparecimento dos hikers vou colocar na caixa de pistas.
(CONCLUSÃO) Então, o que aconteceu?
Por que eles deixaram a barraca?
Por que ela foi cortada de dentro?
Como alguns deles tinham ferimentos mais graves e outros simplesmente congelaram?
Por que tantos deles estavam com poucas roupas?

Indonesian: 
Bukanlah sesuatu yang mengejutkan mengingat bahwa ini adalah Uni Soviet di tengah
perang dingin dan juga perlombaan pencapaian ruang angkasa
Jadi akan ada banyak kegiatan di udara.
Pada suatu waktu dimana eksplorasi ruang angkasa adalah hal baru seperti sebuah pangeran yang tinggal di
lingkungan LA, tidaklah mengherankan bahwa orang-orang tidak dapat mengidentifikasi lampu misterius tersebut.
Bagaimanapun juga, benda tersebut tidak mungkin mendarat dekat dengan pendaki karena pasti akan ditemukan oleh tim pencari
Dan pun jika ditemukan, harusnya sudah ada bukti dalam bentuk
lokasi kecelakaan, jejak dan aktifitas lain di darat
Jadi mengingat fakta bahwa tidak ada hubungan yang jelas antara UFO dan hilangnya pendaki,
Saya akan menempatkan ini dalam kotak ikan merah seram. HUUUUUU~
Jadi apa yang sebenarnya terjadi?
Mengapa mereka meninggalkan tenda?
Mengapa tendanya terbuka dari dalam?
Bagaimana beberapa dari mereka mengalami cedera besar sementara yang lain hanya menyerah pada dinginnya malam?
Mengapa begitu banyak dari mereka berpakaian kurang dari seharusnya?

Korean: 
가장 큰 수수께끼는 풍부한 정보가 있었음에도
이게 어떻게 수수께끼로 남을 수 있었는지입니다.
그래서 이번 달에 러시아어 번역가를 몇 명 고용해
KGB의 은폐설에서 시작해 사소한 사고까지에 관한 엄청난 양의 문서를 읽어봤습니다.
그리고 이게 가장 믿을 만한 설명이라고 결론지었습니다.
우선, 왜 그들은 텐트를 빠져나왔을까요?
이건 이 퍼즐을 푸는 데
가장 중요한 조각 같습니다.
그들이 텐트 밖으로 나가게 만든 건
텐트 안에서 일어난 사고일 거라
생각합니다.
동물이나 UFO의 출현 등 텐트 밖에서 뭔가 있었다면,
그들이 텐트를 찢을 이유는 전혀 없습니다.
산사태의 흔적도 전혀 없습니다.
그러나 그들이 산사태가 일어나
그들을 덮칠 거라 생각해서 나온 걸 수도 있겠죠.
하지만, 여기서 문제는 왜 공포에 질려 내달리지 않고
차분하게 내려왔냐는 것입니다.

French: 
Je pense que le plus gros mystère est de savoir comment il est possible que cette affaire soit resté un mystère compte tenu le nombre d'informations dont nous disposons.
Après avoir passé la plus grande partie de mon temps ce mois ci à chercher des traducteurs Russes,
et de lire toute la masse d'informations, notamment des théories allant d'une affaire étouffé par le KGB
à la simple avalanche accidentelle. Voici doncce qui me parait être l'explication la plus plausible:
Premièrement, pourquoi ont-ils quitté la tente?
Ca semble être la pièce manquante la plus importante du puzzle.
Je dirai que la seule chose qui pourrai les avoir fait quitter leur tente aurait été une menace soudaine
à l'intérieur de la tente.
Si quelque chose était à l'extérieur, comme un animal ou un OVNI, alors il n'y aurait pas eu de bonne raison de découper la tente.
Il n'y avait pas de signe d'avalanche, de plus, ils auraient eu le temps
de s’échapper, car une avalanche est très bruyante.
Le problème avec cette théorie c'est que les empreintes de pas retrouvées à l'extérieur de la tente semblaient plus être celles de gens marchant de façon
parfaitement calme et ordonnée le long de la pente, que celles de gens paniqués.

Finnish: 
Mielestäni suurin mysteeri on, miten tämä on  pystynyt
pysymään mysteerinä ottaen huomioon tiedon runsauden.
Joten kulutettuani tähän päälle kuukauden, palkattuani useita venäläisiä kääntäjiä,
luettuani läpi valtavan määrän materiaalia
aina KGB: n peittelyä koskevista teorioista
yksinkertaiseen lumivyöryyn, tämän
uskon olevan järkeenkäyvin selitys:
Ensinnäkin, miksi he jättäisivät teltan?
Se vaikuttaa olevan tärkein puuttuva
pala palapeliä.
Väittäisin, että ainoan asian, joka voisi
saada heidät poistumaan, on oltava välitön
uhka teltan sisällä.
Jos jotain oli ulkona, kuten eläin tai UFO,
silloin ei olisi syytä leikata telttaa auki.
Mitään merkkejä lumivyöristä ei ollut. kuitenkin, he olisivat voinneet paeta
uskoen lumivyöryn olevan jyrisemässä heitä kohti.
Teorian ongelmana on, että jalanjäljet
osoittivat heidän kävelleen rauhallisesti ja hallitusti
rinteessä alaspäin paniikissa juoksemisen sijaan.

Hungarian: 
Azt hiszem, a legnagyobb rejtély az, hogy hogyan maradhatott ez az egész rejtély tekintve, hogy mennyi információ áll rendelkezésre.
Így, miután ennek a hónapnak a nagy részét azzal töltöttem, hogy több orosz fordítót béreltem fel
és átolvastam egy nagy halom anyagot a KGB fedőakcióról szóló elmélettől kezdve
az egyszerű lavinabalesetről szóló elméletig, íme az, ami szerintem a legvalószínűbb magyarázat.
Először is, miért hagyták el a sátrat?
Ez tűnik a kirakó legfontosabb hiányzó darabkájának.
Vitatkoznék azzal, hogy az egyetlen dolog, ami erre késztethette őket, valamiféle közvetlen
fenyegetés volt a sátoron belül.
Ha bármi volt odakint, mint például egy állat vagy egy UFO, nem lett volna okuk rá, hogy felhasítsák a sátrat.
Nem volt jele lavinának, bár menekülőre foghatták volna, ha úgy gondolták volna, hogy
egy lavina közeledik feléjük.
Ezzel az elmélettel az a gond, hogy a lábnyomok azt mutatták, nyugodtan és rendezetten
mentek le a lejtőn, nem pedig pánikszerűen rohantak.

Arabic: 
أظن أن اللغز الأكبر هو 
كيف كان قادراً على أن يبقى لغزاً مع وجود وفرة من المعلومات.
لذا بعد قضاء الجزء الأفضل من هذا
الشهر في توظيف عدة مترجمون روسيون،
وقراءة تامة لكمية هائلة من المواد
تتراوح ما بين نظريات حول عملية تستُر من الـ(KGB)
إلى حادث إنهيار جليدي بسيط، هذا هو ما
أعتقد أنه التفسير الأكثر مصداقية.
أول شيء، لماذا قد يتركون الخيمة؟
هذا يبدو أنه أهم
قطعة مفقودة من اللغز.
أود أن أجزم أن الشيء الوحيد الذي يقدر أن
يجعلهم يغادرون لابد أن يكون تهديداً
فورياً داخل الخيمة.
إذا كان هناك شيء بالخارج، مثل حيوان أو جسم طائر مجهول،
لن يكون هناك سبب لفتح الخيمة بالقطع.
لم تكن هناك مؤشرات لإنهيار جليدي، ومع ذلك،
يمكن أن يكونوا قد هربوا
ظناً بأن إنهيار جليدي
كان يتساقط تجاههم.
المشكلة مع تلك النظرية هي أن آثار الأقدام
أظهرتهم يمشون بأسلوب هادئ ومنظم
نحو أسفل المنحدر بدلاً من الهروب
بعيداً في ذعر.

Polish: 
Myślę, że największą tajemnicą jest, jak to było w stanie pozostać tajemnicą ze względu na bogactwo informacji.
Więc po spędzeniu większej części tego
miesiąca wynajmując wielu rosyjskich tłumaczy,
przeczytaniu ogromnej ilości materiału
począwszy od teorii na temat tuszowania przez KGB
do prostego wypadku lawinowego, oto co
uważam za najbardziej wiarygodne wyjaśnienie.
Przede wszystkim, dlaczego mieliby opuścić namiot?
To wydaje się być najważniejszym brakującym kawałkiem układanki.
Uważam, że jedyną rzeczą, która zmusiłaby ich do opuszczenia namiotu musiałoby być natychmiastowe
zagrożenie wewnątrz namiotu.
Jeśli coś było na zewnątrz, jak zwierzę lub UFO, wtedy nie byłoby żadnego powodu, aby rozciąć namiot.
Nie ma oznak lawiny,
jednak mogli uciec wierząc,
że lawina pędzi w ich kierunku.
Problemem z tą teorią jest to, że ślady wskazują,
że szli w spokojny i uporządkowany
sposób w dół zbocza,
w przeciwieństwie do uciekania w panice.

Chinese: 
我認為最大的謎團是為什麼在有充足的資訊下，
它仍是個謎團。
所以，在僱用許多不同俄羅斯翻譯員
大量閱讀從KGB掩蓋事實
到一則簡單山難的理論和報告後，
這是我認為最有說服力的解釋。
第一，他們為什麼要離開帳棚？
這是最重要的問題。
我認為，要使他們這麼匆忙的逃離帳棚
一定是因為帳內有非常危急的事件。
如果有動物、幽浮或任何東西在外面，那他們為什麼要切開帳棚？
而且在當時並沒有雪崩
但他們可能以為有雪崩，所以才逃跑。
但這個論點有一個問題，
腳印顯示他們是以溫和且整齊的方式走下山
而不是逃跑的狀態。

German: 
Ich denke, das größte Rätsel ist, wie es angesichts der Fülle an Informationen ein Geheimnis bleiben konnte.
Nachdem ich den größten Teil dieses Monats damit verbracht habe, mehrere russische Übersetzer einzustellen
und eine riesige Menge an Material zu lesen, das von Theorien über eine KGB-Vertuschung
bis zu einem einfachen Lawinenunfall reicht, glaube ich, dass dies die glaubwürdigste Erklärung ist.
Zu allererst, warum sollten sie das Zelt verlassen?
Das scheint der wichtigste fehlende Teil des Puzzles zu sein.
Ich würde behaupten, dass das einzige, was sie dazu bringen könnte, zu gehen, eine unmittelbare
Bedrohung im Zelt sein müsste.
Wenn draußen etwas wäre, wie ein Tier oder ein UFO, dann gäbe es keinen Grund, das Zelt aufzuschneiden.
Da waren keine Zeichen einer Lawine zu sehen, jedoch hätten sie im Glauben sein können,
dass eine Lawine auf sie zu kam.
Das Problem mit dieser Theorie ist, dass die Fußabdrücke zeigten, dass sie ruhig und ordentlich
den Hang hinab liefen, anstatt panisch davonzulaufen.

Vietnamese: 
Tôi nghĩ rằng bí ẩn lớn nhất là cách mà nó trở thành bí ẩn đã cung cấp cho tôi một lượng thông tin
Vì thế, sau khi dành một phần lớn thời gian của tháng này thuê nhiều dịch giả người Nga,
đọc qua rất nhiều tư liệu từ giả thuyết  về sự che đậy của KGB (Ủy Ban An Ninh của Nhà nước Liên Xô trước đây )
cho đến lý do chỉ là vụ tuyết lở đơn giản, tôi cho rằng đây chính là giải thích xác đáng nhất.
Trước tiên, tại sao họ rời bỏ túp lều?
Đây dường như là mảnh ghép còn thiếu quan trọng nhất của vấn đề.
Tôi cho rằng điều duy nhất mà khiến họ rời khỏi lều đó là
một mối đe doạ ngay bên trong lều.
Nếu một thứ gì đó ở ngoài, như thú dữ hay UFO, thì sẽ không có lý do gì phải rạch túp lều.
Không có dấu hiệu gì của tuyết lở, tuy nhiên, họ cũng có thể chạy
khi thấy có tuyết lở đang đến.
Vấn đề của lý thuyết này là dấu chân để lại cho thấy họ đi bộ trong một tâm thế bình tĩnh và quy củ
xuống dốc núi, trái ngược với việc chạy trong hoản loạn.

Czech: 
Myslím si, že největší záhadou je, jak to mohlo po tak dlouhou dobu zůstat záhadou, vzhledem k počtu informací.
Takže, po strávení toho lepšího času tohoto měsíce najímání mnoha Ruských překladatelů,
čtení masivního množství materiálů sahající od teorií o ututlaném incidentu KGB
po prosté zavalení lavinou, věřím, že tohle je nejdůvěryhodnější vysvětlení:
Zaprvé, proč vůbec opustili stan?
To vypadá jako nejdůležitější chybící část skládačky.
Hádal bych se, že jediná věc, která by je přinutila opustit stan, je okamžité
nebezpečí uvnitř stanu.
Jestli něco bylo venku, jako například zvíře, nebo UFO, pak by nebyl jediný důvod opustit stan.
Nebyly nalezeny žádné stopy laviny, avšak, mohli utéct
v myšlence že se na ně řítí lavina.
Problém s touto teorií je, že stopy ukazují že odešli klidně a spořádaně
dolů po svahu narozdíl od utíkání v panice.

Serbian: 
Mislim da je najveća misterija kako je ovo ostala misterija s obzirom na obilje informacija.
I tako, pošto sam proveo veći deo ovog meseca u unajmljivanju više ruskih prevodioca,
čitajući ogromnu količinu materijala u rasponu od teorija o KGB prikrivanju,
do jednostavne lavinske nesreće, ovo je ono što ja smatram najverodostojnijim objašnjenjem.
Za početak, zašto bi napustili šator?
To izgleda kao najvažniji deo slagalice koji fali.
Ja bih rekao da bi jedina stvar koja bi mogla da ih primora da odu morala da bude neposrednja
pretnja unutar šatora.
Ako se nešto nalazilo napolju, poput životinje ili NLO-a, onda ne bi bilo razloga da se šator iseče i otvori.
Nije bilo znakova lavine, mada možda su pobegli,
verujući da je lavina krenula ka njima.
Problem sa tom teorijom je da otisci stopala pokazuju da su hodali na miran i usklađen
način niz padinu za razliku od trčanja usled panike.

Japanese: 
私は最大の謎とは大量の情報がありながら
謎のままであることだと考える
そして今月の大半を費やし
複数のロシア語翻訳者を雇い -
雪崩に見せかけたKGBの欺瞞工作に
関する膨大な資料に目を通し -
私がたどり着いた
信頼できる説明がこうだ
初めに何故テントを去ったのか？
欠けたパズルの
一番重要な部分だと思われる
私は彼らがテントを
去った理由はテント内で
直接の脅威があった以外に
無いと思う
もし外で、UFOや動物がいても
切り裂いて開けた理由にはならない
雪崩を示すものはなかったが
彼らが -
雪崩が向かって来たと信じ込み
逃げ出すことはあるだろう
この仮説の問題は足跡が
パニックで走り続けず -
落ち着き整然と歩いて
斜面を下ることだ

Spanish: 
Creo que el mayor misterio es cómo pudo permanecer siendo un misterio, dada la abundancia de información.
Así que después de pasar la mayor parte del mes contratando múltiples traductores de ruso,
leyendo una enorme cantidad de material que va desde teorías sobre un encubrimiento de la KGB
a un simple accidente de avalancha, esta es la que creo la explicación más creíble.
Primero que nada, ¿por qué dejarían la carpa?
Esa parece ser la pieza más importante del rompecabezas.
Yo diría que la única cosa que podría haberlos hecho salir sería una inmediata
amenaza dentro de la carpa.
Si hubiera algo afuera, tanto un animal como un OVNI, entonces no habría razón para cortar la carpa.
No había signos de avalancha, sin embargo, podrían haber escapado
creyendo que una avalancha se acercaba a ellos.
El problema con esa teoría es que las huellas los mostraban caminando en calma y ordenadamente
pendiente abajo, en lugar de huir en pánico.

Swedish: 
Jag tror att den största gåtan är hur det kunnat förbli en gåta med tanke på överflödet av information.
Så efter att ha tillbringat större delen av denna månad att anställa flera ryska översättare,
läsa igenom en stor mängd material som sträcker sig från teorier om en KGB mörkläggning
till en enkel lavinolycka, det här är vad jag anser vara den mest troliga förklaringen.
Först av allt, varför skulle de lämnar tältet?
Det verkar vara den viktigaste saknade pusselbit.
Jag skulle vilja påstå att det enda som skulle kunna få dem att lämna måste vara en omedelbar
hot inne i tältet
Om något var utanför, såsom ett djur eller en UFO, då skulle det inte finnas någon anledning att skära tältet öppet.
Det var inga tecken på en lavin, men de kunde ha rusat ut
i tron om att en lavin var tumlande mot dem.
Problemet med den teorin är att fotspåren visade på att dem hade gått i lugn och på ett ordnat
sätt nerför sluttningen i motsats till att springa iväg i panik.

iw: 
אני חושב שהמסתורין הגדול מכולם הוא כיצד התיק נשאר מסתורי בהתחשב בשפע של מידע.
אז לאחר שביליתי את מרבית הזמן בחודש האחרון בהשכרת מספר מתורגמנים רוסיים,
וקריאת כמות מטורפת של מידע, מתיאוריות על סיפורי כיסוי של הק.ג.ב.
ועד מפולת שלג פשוטה. זה מה שאני שחושב שנותן את ההסבר הכי אמין והגיוני.
קודם כל, למה שהם בכלל יעזבו את האוהל?
זה נראה כמו חלק הפאזל הכי חשוב.
אני הייתי אומר שהדבר היחיד שיכול היה לגרום להם לעזוב הוא איום
מיידי בתוך האוהל.
אם משהו היה בחוץ כמו חיה או עב"מ אז לא הייתה להם שום סיבה לחתוך את האוהל.
לא היו שום סימנים למפולת שלגים, אך יכול להיות שהם ברחו
כי הם חשבו שהייתה מפולת שלגים.
הבעיה עם התיאוריה הזאת היא שטביעות הרגל הראו שהם הלכו ברוגע וסדר
במורד המדרון ולאו דווקא בריצה ובפאניקה.

Portuguese: 
Eu acho que o maior mistério é como isso ainda é um mistério considerando a abundância de informações que temos.
Então, depois de passar a maior parte desse mês contratando muitos tradutores Russos,
lendo um monte de material sobre teorias de a KGB escondendo coisas
até a apenas um incidente de avalanche, essa é a explicação que eu acho mais crível.
Primeiramente, por que saíram da barraca?
Parece a peça mais importante desse quebra-cabeças.
Eu argumentaria que a única coisa que os faria sair da barraca de seria uma ameaça imediata dentro dela.
Eu argumentaria que a única coisa que os faria sair da barraca de seria uma ameaça imediata dentro dela.
Se houvesse algo lá fora, como um animal ou um UFO, não haveria razão para cortar a barraca aberta.
Não havia nenhum sinal de avalanche, entretanto, eles poderiam ter escapado acreditando que uma avalanche estava vindo na direção deles.
Não havia nenhum sinal de avalanche, entretanto, eles poderiam ter escapado acreditando que uma avalanche estava vindo na direção deles.
O problema com essa teoria é que as pegadas mostravam que andavam calma e organizadamente encosta abaixo, e não correndo em pânico.
O problema com essa teoria é que as pegadas mostravam que andavam calma e organizadamente encosta abaixo, e não correndo em pânico.

Thai: 
ฉันคิดว่าจุดลึกลับที่ใหญ่ที่สุดคือมันเป็นปริศนามานานขนาดนี้ได้อย่างไรโดยที่มีข้อมูลมากมาย?
ดังนั้น หลังจากใช้เวลาดีๆ ทั้งเดือนนี้ไปกับการจ้างนักแปลชาวรัสเซียหลายคน
อ่านข้อมูลมหาศาลในทฤษฎีที่ KGB ปิดบังเรื่องนี้
ให้กลายเป็นอุบัติเหตุหิมะถล่ม นี่เป็นสิ่งที่ฉันเชื่อว่าเป็นการอธิบายที่น่าเชื่อถือที่สุด
อย่างแรก ทำไมพวกเขาออกจากเตนท์?
นั่นดูเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับปริศนานี้
ฉันขอเถียงว่าสิ่งที่จะทำให้พวกเขาออกจากเตนท์อย่างฉับพลัน
คือการคุกคามภายในเตนท์
ถ้ามีอะไรบางอย่างอยู่ข้างนอก เช่นสัตว์หรือ UFO ก็คงไม่มีเหตุผลอะไรให้ตัดเตนท์ออกมา
ไม่มีสัญญาณของหิมะถล่ม อย่างไรก็ตาม พวกเขาอาจจะหนี
เพราะเชื่อว่าหิมะถล่มกำลังมาทางพวกเขา
ปัญหาของทฤษฎีนี้คือรอยเท้าบ่งบอกว่าพวกเขาเดินอย่างเชื่องช้าเป็นระเบียบ
ค่อยๆ ลงเนินแทนที่จะวิ่งหนีด้วยความหวาดกลัว

Indonesian: 
Saya pikir misteri terbesar adalah bagaimana hal itu bisa tetap menjadi misteri mengingat banyaknya informasi.
Jadi setelah menghabiskan beberapa bulan menyewa beberapa translator Rusia
membaca sejumlah bahan
mulai dari teori-teori tentang penyembunyian kejahatan KGB
hingga kecelakaan longsor sederhana, ini adalah apa yang saya percaya paling kredibel.
Pertama-tama, mengapa mereka akan meninggalkan tenda?
Ini tampaknya menjadi teka-teki hilang yang paling penting
Saya berpendapat bahwa satu-satunya hal yang bisa membuat mereka meninggalkan dengan segera adalah karena
sebuah ancaman dari dalam tenda
Jika ada sesuatu di luar, seperti hewan atau UFO, maka tidak akan ada alasan untuk merobek tenda.
Tidak ada tanda-tanda longsor, tetapi, mereka bisa saja kabur
karena percaya bahwa longsoran telah menuju mereka
Masalahnya dengan teori tersebut adalah jejak kaki menunjukkan bahwa mereka berjalan dengan tenang dan tertib
menuruni tebing, tidak berlarian karena panik

Spanish: 
Creo que el mayor misterio es cómo ha sido capaz de seguir siendo un misterio dada la abundancia de información.
Así que después de pasar la mayor parte de este mes contratando varios traductores rusos,
leyendo a través de una enorme cantidad de material que va desde teorías sobre un encubrimiento de la KGB
a un simple accidente de avalancha, esto es lo yo creo que es la explicación más creíble.
En primer lugar, ¿por qué iban a salir de la tienda de campaña?
Esa parece ser la más importante pieza que falta del rompecabezas.
Yo diría que la única cosa que podría
hacerlos salir, tendría que ser una
amenaza inmediata dentro de la tienda.
Si algo estaba fuera, como un animal o un OVNI, entonces no habría ninguna razón para cortar la tienda de campaña, para abrirla.
Allí donde no había signos de una avalancha, sin embargo,
podrían haber escapado creyendo que una avalancha se desplomaba hacia ellos.
El problema con esta teoría es que las huellas mostraron a ellos caminando de una manera tranquila y ordenada
por la ladera, en lugar de huir en pánico.

Dutch: 
Ik denk de grootste mysterie is dat er zo veel informatie is een het blijft toch een mysterie.
Dus nadat ik, huurde meerdere Russische vertalers,
lies door een enorme stuk materiaal, 
variërend van theorie's van een KGB bedekking
van een simpel lawine accident, dit is wat ik geloof om de beste uitleg te zijn.
Allereerst, waarom zouden ze de tent verlaten?
Dit lijkt om een belangrijke stuk van de puzzel te zijn.
Ik zou betogen dat de enige ding dat zou hun maken weg gaan is een onmiddellijke
bedreiging van binnen de tent.
Als iets buiten was, zoals een dier of een UFO, dan zou er geen reden zijn om de tent vanbinnen snijden.
Er waren geen tekens van een lawine, toch, konden ze ontsnappen
geloven dat een lawine was tuimelen naar hun.
De probleem met dat theorie is dat de voetprenten toonde dat ze stapte op een kalm en ordelijk
manier tegenover weg lopen in paniek.

Turkish: 
Bence en büyük gizem, bol miktarda bilgi verilmesine rağmen hala gizemli kalması.
Dolayısıyla, bu ayın büyük bir bölümünü birden fazla Rus çevirmen kiralamış olarak harcadıktan sonra,
KGB'nın örtbas etmesi hakkında teoriler arasında değişen büyük bir miktarda materyalı okuduktan sonra
En güvenilir açıklamanın basit bir "ÇIĞ KAZASI" inanıyorum.
Herşeyden önce, Neden çadırdan ayrıldılar?
Bu bulmacanın en önemli parçası gibi gözüküyor.
Terk etmelerine tek sebep olacak şeyin
çadırın içinde oluşan bir tehdit olması gerekli.
Örneğin dışarıda bir UFO veya hayvan olduğunu düşünelim , çadırı kesmeleri için hiçbir sebep olmazdı.
Buna rağmen çığ olduğuna dair hiçbir işaret olmamasına rağmen çığın onlara doğru geldiğine inanıp
kaçmış olabilirler.
Bu teori ile ilgili sorun ayak izlerinin onların sakin ve düzgün bir şekilde yürüdüklerini göstermesi
Panikle sağa sola kaçmak yerine yamaç aşağı yürümeleri de ayrı bir problem

Russian: 
Я думаю, самая большая загадка; почему этот случай остается загадкой, несмотря на изобилие информации?
В общем, потратив большую часть этого месяца, нанимая множественных русских переводчиков,
перечитав огромное количество материала, начиная от теорий про прикрытие КГБ,
заканчивая простым инцидентом с лавиной, вот, что я считаю самым вероятным объяснением.
Сперва, зачем им покидать палатку?
Это, кажется, самый важный кусочек мозаики.
Я готов поспорить, что одна лишь вещь, которая заставила бы их покинуть ее, это моментальная..
..угроза внутри палатки.
Если бы что-то было снаружи, вроде животного или НЛО, не было бы причины вскрывать ее.
Не было никаких признаков лавины, однако, они моги убежать,
подумав, что она надвигается на них.
Проблема с этой теорией - следы показывают, что они двигались вниз по склону спокойно и в организованной..
..манере, а вовсе не спасаясь бегством.

English: 
I think the biggest mystery is how it's been able to
remain a mystery given the abundance of information.
So after spending the better part of this
month hiring multiple Russian translators,
reading through a massive amount of material
ranging from theories about a KGB cover-up
to a simple avalanche accident, this is what
I believe to be the most credible explanation.
First of all, why would they leave the tent?
That seems to be the most important missing
piece of the puzzle.
I would argue that the only thing that could
make them leave would have to be an immediate
threat inside the tent.
If something was outside, such as an animal or a UFO,
then there would be no reason to cut the tent open.
There where no signs of an avalanche, however,
they could have escaped
believing an avalanche
was tumbling towards them.
The problem with that theory is that the footprints
showed them walking in a calm and orderly
manner down the slope as opposed to running
away in panic.

Croatian: 
Mislim da je najveća misterija ta kako je slučaj uspio ostati misterija s obzirom na obilje informacija.
Dakle nakon što sam proveo dobar dio ovog mjeseca unajmljivanjem nekoliko ruskih prevoditelja koji su
prolazili kroz ogromne količine materijala koji se protežu od teorija o KGB prikrivanju
do jednostavne lavinske nesreće, mislim da je ovo najvjerojatnije objašnjenje.
Kao prvo, zašto bi napustili šator?
To izgleda kao najvažniji dio zagonetke koji fali.
Ja bih rekao da jedina stvar koja bi ih natjerala da napuste šator je iznenadna
prijetnja unutar šatora.
Ako je bilo nešto izvana, kao naprimjer životinja ili NLO, nebi bilo razloga da se šator otvori nožem.
Nije bilo znaka o lavini, međutim mogli su izaći iz šatora
vjerujući da se lavina kretala prema njima.
Problem s tom teorijom je ta da su otisci upućivali na to da su hodali mirnim ritmom
niz brijeg, a ne da su bježali u panici.

Czech: 
Takže je něco způsobilo zpanikařit ve stanu, ale když vyšli ven, tak se uklidnili
a vědomě se shodli sejít dolů po svahu.
Teď se podívejte na tuto fotografii
Trubka trčící ze vstupu do stanu je výfuková trubka vnitřích kamen.
Tohle je kompletně unikátní design, protože vedoucí skupiny postavil kamna úplně sám.
Víme, že používali kamna v tu noc, než se stala ta nehoda
protože uvnitř stanu byly nalezeny kousky  pečené šunky a slaniny.
Myslím si, že po rozebrání kamen a odstranění výfukové trubky, žhavý popel uvnitř
kamen se omylem znovu zapálil.
Protože výfuková trubkabyla odebrána, kouř naplnil stan během sekund.
Jak se pokoušeli dostat oheň pod kontrolu, vyřízli několik děr do vrcholu stanu
pro vyvětrání kouře.
Když to nezafungovalo a dýchání začalo být čím dál těžší, stěna stanu
byla rozříznuta a všichni uvnitř utekli v panice ven.

Spanish: 
Así que algo les causó pánico dentro de la carpa, pero una vez afuera se calmaron e
hicieron una decisión consciente de caminar pendiente abajo.
Ahora, miren esta foto.
El tubo que sale de la entrada de la carpa es el caño de escape de la estufa interna.
Este era un diseño completamente único y casero, pues el líder del grupo había construido la estufa.
Sabemos que usaron la estufa la noche del incidente antes de que el mismo sucediera
ya que se encontraron pedazos de jamón frito y tocino parcialmente comidos dentro de la carpa.
Creo que después de desarmar la estufa y de remover el caño de escape, las brasas dentro de
la estufa se volvieron a encender por accidente.
Dado que el caño de escape había sido removido, el humo llenó la carpa en segundos.
Intentando controlar la llama, cortaron algunos agujeros en el techo de la tienda
para ventilar el humo.
Cuando eso no funcionó y cada vez era más difícil respirar, el costado de la carpa
fue abierto con un cuchillo y todos escaparon en estado de pánico.

Indonesian: 
Jadi sesuatu menyebabkan mereka panik dalam di dalam tenda tetapi setelah keluar mereka pun tenang dan
membuat keputusan sadar untuk berjalan menuruni tebing
Sekarang, lihatlah foto ini.
Pipa mencuat dari pintu masuk tenda
adalah pipa asap dari kompor internal.
Ini adalah desain yang benar-benar unik dan buatan sendiri sebagaimana pemimpin grup ini membuat kompor itu sendiri.
Kita tahu mereka telah menggunakan kompor pada malam kejadian sebelum kecelakaan berlangsung
karena potongan daging-daging goreng ditemukan di dalam tenda
Saya berpikir bahwa setelah kompor di bongkar dan pipa asap di bongkar, bara dalam
kompor tak sengaja terhidupkan kembali.
Karena pipa asap telah ambil,
asap pun akan mengisi tenda dalam hitungan detik.
Ketika mereka mencoba untuk mengontrol api mereka memotong beberapa lubang di bagian atas tenda
untuk mengeluarkan asap.
Ketika itu tidak bekerja dan didalam menjadi semakin susah untuk bernapas, sisi tenda pun
dirobek dan merekapun kabur dalam keadaan panik

Dutch: 
Dus iets maakte hun panikeren binnen de tent maar buiten kalmeerde ze en
maakte een bewust beslistheid om naar beneden te gaan.
Nu, kijk op deze foto.
De pijp die uitsteekt in de tent ingang is de uitlaatpijp van de interne kachel.
Dit was een helemaal uniek en huisgemaakt design die de leider zelf maakte.
Wij weten dat ze de kachel hadden gebruikt voor de ongeluk omdat
ze gedeeltelijke stukjes ham en spek hadden binnen de tent gevonden.
Ik denk dat na het demonteren van de kachel en de uitlaatpijp verwijderen, de gloeiende sintel binnen
de kachel was per ongeluk ontstoken.
Na dat de uitlaatpijp verwijderd was, de rook zou de tent in seconden vullen.
Terwijl ze probeerden de vlammen controleren, hadden ze een paar holen in de tent gemaakt
om de rook te ontluchten.
Wanneer dat niet werkte begon het moeilijk om te ademen, de kant van de tent
was gesneden open en ze ontsnapte in een staat van paniek.

German: 
Also hat etwas sie im Zelt in Panik versetzt, aber sobald sie draußen waren, beruhigten sie sich und
entschieden sich bewusst, den Abhang hinunter zu gehen.
Sehen Sie sich nun dieses Foto an.
Das Rohr, das aus dem Zelteingang herausragt, ist das Auspuffrohr des Innenkochers.
Dies war ein völlig einzigartiges und selbstgemachtes Design, da der Leiter der Gruppe den Ofen selbst gebaut hatte.
Wir wissen, dass sie den Ofen in der Nacht des Vorfalls benutzt hatten, bevor der Vorfall stattfand
da teilweise gegessene Stücke gebratener Schinken und Speck im Zelt gefunden wurden.
Ich denke, dass nach dem Zusammenbau des Ofens und dem Entfernen des Auspuffrohrs die Glut im Inneren
des Ofens versehentlich neu entzündet wurde.
Da das Auspuffrohr entfernt wurde, hätte der Rauch das Zelt in Sekunden gefüllt.
Als sie versuchten, die Kontrolle über die Flamme zu bekommen, schnitten sie ein paar Löcher in die Spitze des Zeltes
um den Rauch zu entlüften.
Als das nicht funktionierte und es immer schwieriger wurde zu atmen, wurde die Seite des Zeltes
aufgeschlitzt und alle entkamen in Panik.

Thai: 
ดังนั้นบางอย่างทำให้พวกเขาหวาดกลัวภายในเตนท์แต่เมื่อออกมาก็สงบลง
และมีสติตัดสินใจเดินลงเนิน
เอาล่ะ ดูที่รูปนี้
ท่อที่ชี้ออกมาจากทางเข้าเตนท์คือท่อไอเสียของเตาในเตนท์
นี่เป็นการออกแบบแบบบ้านๆ ที่มีเอกลักษณ์เช่นเดียวกับหัวหน้ากลุ่มที่ทำเตาขึ้นเอง
เรารู้ว่าพวกเขาใช้เตาตอนกลางคืนก่อนที่จะเกิดเหตุ
เช่นเดียวกับแฮมทอดที่ถูกกินไปบางส่วนที่ถูกพบในเตนท์
ฉันคิดว่าหลังจากอำพรางเตาและนำท่อไอเสียเตาออกแล้ว ถ่านที่คุอยู่ภายในเตา
น่าจะจุดติดขึ้นมาโดยบังเอิญ
เช่นเดียวกับที่ท่อถูกนำออกไปแล้ว ควันน่าจะเติมเต็มเตนท์ภายในไม่กี่วินาที
เมื่อพวกเขาพยายามควบคุมไฟ พวกเขาตัดเตนท์ให้เกิดรูที่ด้านบนของเตนท์
เพื่อระบายควัน
เมื่อนั่นไม่ได้ผลและมันเริ่มหายใจยากขึ้นเรื่อยๆ ด้านข้างของเตนท์
จึงถูกตัดออกและพวกเขาหนีออกไปอย่างหวาดกลัว

Turkish: 
Yani bir şey çadır içinde paniklemelerine sebep oldu fakat çıktıklarında sakinleştiler
ve bilinçli olarak yamaç aşağı yürümeye başladılar.
Şimdi bu fotoğrafa bir göz atın.
Çadır girişinin dışına yapışmış bu boru, içerideki ocağın egzoz borusudur.
Grubun lideri sobayı kendisi inşa ettiği için bu tamamen benzersiz ve ev yapımı bir tasarımdı.
Olay meydana gelmeden olay gününde ocağı kullandıklarını biliyoruz.
Kısmen yenilen kızarmış jambon ve pastırma parçaları çadırın içinde bulundu.
Sanırım sobayı çözdükten ve egzoz borusunu çıkardıktan sonra içindeki külleri
yanlışlıkla tekrar tutuşturdular.
Egzoz borusu çıkarıldığından , duman çadırı saniyeler içinde doldurdu
Ateşi kontrol altına almaya çalışırken çadırın üst kısmında birkaç delik açtılar.
dumanın dışarı çıkmasını sağlamak için
Bu işe yaramadı ve çadırın içinde hava almak gittikce zorlaşmaya başladı.
paniğe kapıldılar ve hepsi panikle dışarı kaçtılar

French: 
Donc, quelque chose a causé une panique à l'intérieur de la tente, mais une fois à l'extérieur ils se sont calmés
et ont consciencieusement pris la décision de marcher le long de la pente.
Maintenant, analysons cette photo.
Le tuyau dépassant de l'entrée de la tente est le tuyau d'échappement de fumée d'un poêle qui aurait été à l'intérieur de la tente.
Ce tuyau était absolument unique et fait main par le chef de l'équipe.
On sait qu'ils ont utilisé le poêle la nuit de l'incident
vu que des morceaux de bacon et de viande à moitié mangés ont été retrouvés à l'intérieur de la tente.
Je pense qu'après avoir assemblé le poêle et avoir retiré le tuyau d'échappement, les braises
du poêle se sont rallumés accidentellement.
Comme le tuyau d'échappement avait été retiré, la fumée aurait remplis la tente en quelques secondes.
Ils ont alors essayé de garder le contrôle sur le feu et ont fait des trous dans la tente
afin de ventiler celle ci, et faire partir la fumée.
Ils se sont rendu compte que cette option ne fonctionnait pas très bien, et ont eu alors beaucoup de mal à respirer à l'intérieur de la tente,
et ont alors déchiré la tente, et se sont échappés dans la panique.

Swedish: 
Så något fick dem att få panik inne i tältet, men väl utanför lugnat ner sig och
gjort ett medvetet beslut att gå nedför backen.
Nu, ta en titt på denna bild.
Röret sticker ut ur tältets ingång och är avgasröret av den inre kamin.
Detta var en helt unik och hemgjord design av ledare för gruppen som hade byggt kaminen själv.
Vi vet att de hade använt kaminen på natten av händelsen, innan själva händelsen ägde rum
som delvis ätit bitar av stekt skinka och bacon var funnet inuti tältet.
Jag tror att efter att ha tagit ner kaminen och tagit bort avgasröret, glöden i
kaminen, av misstag tändes igen.
Och så när avgasröret hade blivit avlägsnats, skulle röken ha fyllt tältet på bara några sekunder.
När de försökte att få kontroll på lågan så skär de några hål på toppen av tältet
för att ventilera röken.
När det inte fungerade och det blev allt svårare att andas, så var sida av tältet
höggs öppen och alla flydde i tillstånd av panik.

Finnish: 
Joten jokin aiheutti heille paniikin
teltan sisällä, mutta päästyään ulos he rauhoittuivat ja
tekivät tietoisen
päätöksen kävellä rinnettä alaspäin
Vilkaise tätä kuvaa.
Putki, joka pilkistää ulos teltan oviaukosta, on kamiinan savupiippu.
Tämä oli täysin ainutlaatuinen ja kotitekoinen muotoilu sillä
ryhmän johtaja oli rakentanut kamiinan itse.
Tiedämme, että he olivat käyttäneet kamiinaa yöllä
ennen tapahtumien kulkua,
sillä osittain syötyjä paloja paistetusta kinkusta ja pekonista löytyi teltan sisältä.
Luulen, että kamiinan purkamisen ja piipun poistamisen jälkeen hehkuvat hiilet
kamiinan sisällä syttyivät uudestaan.
Koska piippu oli poistettu,
savu olisi täyttänyt teltan muutamassa sekunnissa.
Kun he yrittivät hallita liekkiä
he leikkasivat muutamia reikiä teltan yläosaan
savun poistamiseksi.
Kun se ei toiminut, ja hengittämisestä tuli yhä vaikeampaa, teltan seinämä
viillettiin auki ja he kaikki pakenivat paniikissa.

Japanese: 
つまり彼らはテント内の事件で
パニックを起こすが、外で落ち着き -
自らの意思で斜面を下りている
この写真を見てみよう
テントの入口から出る棒は
内部にあるストーブの煙突だ
煙突は既製品では無くリーダーが
自作ストーブを作ったとき手作りした
テント内から一部が食べられた
ハムとベーコンのフライが見つかり
事件の夜、彼らはストーブを
使用していたことが判明している
私の考えではストーブを外し煙突を
撤去した後ストーブの焚火が
偶に再燃したのだ
煙突が外されていることで
煙はすぐにテントに充満するだろう
炎を何とかすべく、テントの上部に
いくつかの穴を切り裂き -
煙を逃がす
だがうまくいかず、呼吸が
できなくなりテントの側面を -
切り裂いて開け
パニックのまま逃げ出した

Portuguese: 
Então, algo causou pânico dentro da barraca, mas uma vez de andaram para fora, eles se acalmaram e intencionalmente decidiram descer a encosta.
Então, algo causou pânico dentro da barraca, mas uma vez de andaram para fora, eles se acalmaram e intencionalmente decidiram descer a encosta.
Agora, dá uma olhada nessa foto.
O cano saindo da entrada da barraca é um cano exaustor para o fogão principal.
Era completamente único e feito a mão, já que o líder do grupo fez o fogão ele mesmo.
Sabemos que eles usavam o fogão na noite do incidente, antes de ele acontecer já que pedaços de presunto e bacon meio comidos foram encontrados dentro da barraca.
Sabemos que eles usavam o fogão na noite do incidente, antes de ele acontecer já que pedaços de presunto e bacon meio comidos foram encontrados dentro da barraca.
Eu acho que depois de desmontar o fogão e remover o cano exaustor, as cinzas de dentro do fogão acidentalmente reacenderam.
Eu acho que depois de desmontar o fogão e remover o cano exaustor, as cinzas de dentro do fogão acidentalmente reacenderam.
Como o cano exaustor tinha sido removido, a fumaça deve ter enchido a barraca em segundos.
Enquanto eles tentavam controlar o fogo, furaram alguns buracos na parde de cima da barraca para a fumaça sair.
Enquanto eles tentavam controlar o fogo, furaram alguns buracos na parde de cima da barraca para a fumaça sair.
Quando não funcionou e ficou difícil de respirar lá dentro e o lado da barraca foi cortado aberto e eles escaparam em pânico.
Quando não funcionou e ficou difícil de respirar lá dentro e o lado da barraca foi cortado aberto e eles escaparam em pânico.

iw: 
אז משהו גרם להם להיכנס לפאניקה בתוך האוהל, אך ברגע שהם יצאו הם נרגעו
והחליטו החלטה מודעת ללכת במורד המדרון.
עכשיו, הסתכלו על התמונה הזאת.
הצינור שמציץ מחוץ לכניסה של האוהל הוא צינור הפליטה של התנור חימום.
זה היה מבנה תוצרת בית ייחודי לגמרי שנבנה ע"י מנהיג הקבוצה.
אנחנו יודעים שהם השתמשו בתנור בלילה שקדם לתקרית
כאשר נמצאו חתיכות מבושלות של חזיר ובייקון בתוך האוהל.
אני חושב שלאחר שפירקו את התנור והסירו את צינור הפליטה, הפחמים בתוך
התנור בטעות נדלקו מחדש.
בלי צינור הפליטה האוהל התמלא בעשן בשניות.
כשהם ניסו לקחת שליטה על האש הם חתכו כמה חורים בתקרת האוהל
כדי לנקז את העשן.
כשזה לא עבד ונהיה קשה יותר לנשום, הצד של האוהל
נחתך וכולם ברחו בפניקה.

Croatian: 
Dakle nešto je prouzrokovalo njihovu paniku unutar šatora, ali kada su izašli van su se smirili i
svjesno su odlučili da krenu hodati niz brijeg.
A sada, pogledajte ovu fotografiju.
Cijev koja viri van ulaza u šator je ispušna cijev za unutarnji štednjak.
To je bio totalno jedinstven i domaći dizajn jer je vođa grupe sam napravio taj štednjak.
Znamo da su koristili štednjak te noći prije nego se incident dogodio
zato što su nađeni djelomično pojedeni komadi pečene šunke i slanine unutar šatora.
Mislim su se nakon rastavljanja štednjaka i micanja ispušne cijevi, žeravica unutar
štednjaka se slučajno rasplamsala.
Budući da je ispušna cijev bila uklonjena, dim bi popunio šator u sekundi.
Kako su pokušavali kontrolirati plamen, izrezali su par rupa na vrhu šatora
da bi se dim prozračio.
Kada to nije uspjelo i kada je postajalo sve teže disati, jedna strana šatora
se prerezala i otvorila te su svi izašli van u panci.

Arabic: 
لذلك شيئاً ما تسبب في ذعرهم داخل
الخيمة ولكن بمجرد أن كانوا بالخارج هدأوا و
وإتخذوا قرار واعي
 بالسير إلى أسفل المنحدر.
الآن، إلقي نظرة على هذه الصورة.
الأنبوب الخارج من مدخل الخيمة
هو أنبوب العادم للموقد الداخلي.
كان هذا فريداً كلياً وتصميماً منزلي الصنع حيث
أن قائد المجموعة بني الموقد بنفسه.
ونحن نعلم أنهم قد إستخدموا الموقد في ليلة
الحادث قبل وقوع الحادث
حيث وجِدت قطع مأكوله جزئياً من لحم الخنزير المقلي و
واللحم المقدد داخل الخيمة.
أعتقد أنه بعد إخماد الموقد و
إزالة أنبوب العادم، أُعيد إشعال
الجمر بداخل الموقد بالخطأ.
وحيث أنه تم إزالة أنبوب العادم،
لابد أن الدخان قد ملأ الخيمة في ثوان.
وبينما حاولوا السيطرة على اللهب
قطعوا بضعة ثقوب في أعلى الخيمة
لصرف الدخان.
عندما لم ينجح ذلك، وأصبح 
من الصعب التنفس تدريجياً، شُق جانب
الخيمة مفتوحأ و هربوا جميعاً في
حالة من الذعر.

Vietnamese: 
Vậy là, thứ gì đó làm họ hoản loạn ở bên trong lều nhưng một khi bước ra ngoài thì họ bình tĩnh lại
và lựa chọn đi xuống dốc núi một cách có ý thức.
Bây giờ hãy nhìn vào tấm ảnh này.
Chiếc ống thoát khí thòi ra khỏi cổng lều do việc sử dụng lò nấu bên trong.
Đây hoàn toàn là kiểu lò bếp tự làm duy nhất vì người trưởng đoàn đã tự làm ra nó
Chúng ta biết rằng họ đã sử dụng cái lò ấy trong đêm xảy ra vụ việc
do có các miếng thịt giăm bông và thịt xông khói bị ăn dở được tìm thấy trong lều.
Tôi nghĩ sau khi dập lò và tháo ống, mồi lửa bên trong
lò đã bị nhóm lên một cách tình cờ.
Do ống khói đã bị lấy đi, khói sẽ phủ đầy lều trong tích tắc.
Trong khi cố gắng kiểm soát ngọn lửa, họ đã cắt một vài lỗ ở đỉnh lều
để thoát khói đi.
Khi cách đó không có tác dụng và không khí bên trong lều càng trở nên khó thở, phần bên của lều
cũng bị rạch và họ chạy ra trong hoản loạn.

Hungarian: 
Tehát valamitől bepánikoltak a sátoron belül, de amint kijutottak, megnyugodtak és
tudatosan hozták meg azt a döntést, hogy lemennek a lejtőn.
Nézzék meg ezt a képet.
A cső, ami kiáll a bejáratnál, a benti kályha füstelvezető csöve.
Ez egy teljesen egyedülálló, barkácsolt megoldás volt, mivel a csoport vezetője maga készítette a tűzhelyet.
Tudjuk, hogy használták a tűzhelyet az incidens éjszakáján, még az incidens előtt,
mivel részben elfogyasztott sült sonkát és szalonnát találtak a sátorban.
Úgy vélem, hogy miután eloltották a kályhát és kivették a füstelvezető csövet, a bent lévő parázs
véletlenül újra lángra lobbant.
Mivel a füstelvezető csövet kivették, a füst másodpercek alatt megtöltötte volna a sátrat.
Ahogy megkísérelték uralni a tüzet, vágtak néhány lyukat a sátor felső részén,
hogy kieresszék a füstöt.
Amikor ez nem működött és egyre nehezebbé vált levegőt venni,
felhasították a sátor oldalát és pánikszerűen kimenekültek.

Chinese: 
所以，有東西讓他們在帳內恐慌，但他們到帳外之後
他們恢復正常，且做了明確的決定要往岥下走。
現在，看一下這張照片。
這根位於帳棚出入口的管子是帳內爐的排煙管
這是非常獨特和自製的設計，
或許跟團長自行製作的火爐有關。
藉由在帳內所發現的培根碎片得知
我們知道他們在事發當晚有使用火爐
我認為他們在拆卸火爐和排煙管後
火爐內的餘灰復燃。
由於排煙管已被移除，
餘灰的濃煙將會在數秒內充滿帳內。
正當他們試著控制火勢時，他們在帳頂劃開數個開口
以進行排煙。
但在這招不管用的情況下，帳內繼續充滿著濃煙
情急之下，他們劃開帳側，以利逃離帳棚。

Spanish: 
Así que algo les hizo entrar en pánico en el interior del tienda, pero una vez fuera se calmaron y
y tomaron una decisión consciente de caminar por la ladera.
Ahora, echa un vistazo a esta foto.
El tubo que sobresale de la entrada de la tienda es el tubo de escape de la estufa interna.
Esto era un diseño totalmente único y casero, ya que el propio líder del grupo había construido la estufa.
Sabemos que habían utilizado la estufa en la noche del incidente antes de que este ocurriera.
ya que hallan dentro de la tienda trozos parcialmente comidos de jamón frito y bacon.
Pienso que después de disimular la estufa y de quitar el tubo de escape,
las brasas dentro de la estufa fueron reactivadas accidentalmente.
A medida que el tubo de escape había sido removido, el humo habría llenado la tienda en cuestión de segundos.
En su intento de conseguir el control de la llama cortaron unos agujeros en la parte superior de la carpa
para ventilar el humo.
Cuando eso no funcionó y se hizo cada vez más difícil respirar, el lado de la tienda de campaña
el costado de la tienda lo cortaron, lo abrieron y todos escaparon en un estado de pánico.

Polish: 
Więc coś spowodowało że spanikowali wewnątrz namiotu, ale zaraz na zewnątrz uspokoili się
i podjęli świadomą decyzję na zejście w dół stoku.
Teraz spójrzcie na to zdjęcie.
Rura wystająca z wejścia do namiotu jest rurą wylotową z wewnętrznego pieca.
Był to zupełnie wyjątkowy i domowej roboty projekt jako że przywódca grupy zbudował ten piecyk samodzielnie.
Wiemy, że używali pieca w nocy wypadku przed tym, gdy zdarzenie miało miejsce,
z powodu częściowo zjedzonych kawałków szynki
i smażonego boczku, które znaleziono wewnątrz namiotu.
Myślę, że po rozmontowaniu pieca
i wyjęciu rury wylotowej, żar z wewnątrz
pieca został przypadkowo rozniecony.
Kiedy rura wylotowa została usunięta,
dym wypełnił namiot w kilka sekund.
Gdy próbowali przejąć kontrolę nad płomieniem przecięli kilka otworów na szczycie namiotu
by dać upust dymowi.
Gdy to nie pomogło i coraz trudniej było oddychać,
bok namiotu
został otwarty i wszyscy uciekli w stanie paniki.

Russian: 
Итак, что-то заставило их запаниковать внутри палатки, но снаружи они успокоились и
приняли решение о спуске вниз по склону.
Теперь, посмотрите на фото.
Труба, торчащая из входа в палатку - труба выхлопа печи, расположенной внутри.
Это был абсолютно уникальный, созданный в домашних условиях дизайн, так как лидер группы лично соорудил печь.
Мы знаем, что они использовали печь в ночь инцидента, до того, как он произошел,
так как частично съеденные кусочки жаренных ветчины и бекона были обнаружены внутри палатки.
Я думаю, что после разборки печи и удаления трубы выхлопа, еще не погасшие угольки внутри..
..печи были случайно разожжены.
Так как выхлопная труба была удалена, дым бы заполнил палатку в считанные секунды.
Они попытались контролировать пламя, проделав несколько отверстий вверху палатки,
чтобы дым выветрился.
Когда это не сработало, и становилось все больше и больше дышать, одна сторона палатки была..
..вскрыта, и они все выбежали в паническом состоянии.

Korean: 
텐트 안에서 뭔가 공포스러운 일이 일어나서
텐트를 찢고 나왔는데,
곧 진정을 되찾고
산을 내려가기로 한 거라고 생각합니다.
이 사진을 봅시다.
텐트 밖에 꽂혀있는 파이프는 텐트 안에 있던 스토브의 배기구입니다.
리더인 이고르가
직접 만들었기 때문에 꽤 독특한 모양이죠.
우린 그들이 사고가 일어난 밤, 그러니까 사고가 일어나기 전에 이 스토브로
텐트에서 발견된
햄과 베이컨을 구워 먹었다는 걸 압니다.
아마 이 스토브를 분해하는 중 배기구를 뜯어내자
그 안에 있던 잉걸불이 발화되었을 겁니다.
배기구가 없어졌으니 연기가 눈 깜짝할 새에 텐트를 가득 채웠겠죠
불길을 걷잡으려 할 때
연기를 내보내기 위해 텐트 위쪽에
구멍을 뚫었을 겁니다.
그게 먹히지 않아 숨쉬기가 극도로 힘들어졌을 때 그들은 텐트 옆을 찢고
겁에 질려 그 구멍으로 탈출했을 겁니다.

English: 
So something caused them to panic inside the
tent but once outside they calmed down and
made a conscious
decision to walk down the slope.
Now, take a look at this photo.
The pipe sticking out of the tent entrance
is the exhaust pipe of the internal stove.
This was a completely unique and homemade design as
the leader of the group had built the stove himself.
We know they had used the stove on the night
of incident before the incident took place
as partially eaten pieces of fried ham and
bacon where found inside the tent.
I think that after dissembling the stove and
removing the exhaust pipe, the embers inside
the stove was accidentally reignited.
As the exhaust pipe had been removed, the
smoke would have filled the tent in seconds.
As they attempted to get control of the flame
they cut a few holes at the top of the tent
to vent the smoke.
When that didn't work and it became increasingly
difficult to breathe, the side of the tent
was slashed open and they all escaped in a
state of panic.

Serbian: 
Znači nešto ih je nateralo da paniče unutar šatora ali kada su izašli, smirili su se
i doneli svesnu odluku da hodaju niz padinu.
Sada, bacite pogled na ovu fotografiju.
Cev koja viri iz ulaza u šator je izduvna cev od unutrašnje peći.
Ovo je bio potpuno jedinstven i domaće napravljen dizajn, pošto je vođa grupe lično napravio peć.
Znamo da su koristili peć na noć incidenta, pre nego što se incident desio,
zato što su delimično pojedeni komadi pečene šunke i slanine nađeni unutar šatora.
Mislim da su posle rasklapanja peći i uklanjanja izduvne cevi, ugarci iz
peći slučajno rasplamsali.
Pošto je izduvna cev bila uklonjena, dim bi napunio šator u sekundi.
Dok su pokušavali da kontrolišu plamen, isekli su par rupa na vrhu šatora
da bi dim izvetrio.
Kad to nije uspelo, i postajalo je sve teže da se diše, strana šatora
je isečena i otvorena i svi su pobegli u panici.

Croatian: 
Postoji još dokaza koji bi potvrdili ovu teoriju.
Nekoliko članova grupe je pronađeno sa opeklinama na njihovim tijelima i odjeći.
Što bi definitivno bio rezultat improvizirane vatre ispod drveta
ili čak iznimno vrućeg metalnog štednjaka
Neki od njih su također nađena s krvi oko njihovih usta i kašljanje krvi može biti
simptom udisanja dima.
I onda je tu ova fotografija, uslikana dan prije incidenta.
Jakna je očito bila spaljena, ali pitanje je kako?
Moguće je da su iskre iz štednjaka slučajno zapalile jaknu.
Ok, izašli su van i shvatili su u kakvoj groznoj situaciji se nalaze.
Temperature su ispod nule, nema skloništa, slabo su odjeveni, nalaze se usred snježne oluje,
usred noći i usred ničega.
U ovom trenutku, mislim da je jedan ili više njih donjelo odluku da se upute prema najbližem
skloništu, što bi znali da ja šuma.
Razlog za ovu odluku je najvjerojatnije višeznačan.

Swedish: 
Det finns ännu mer bevis till stöd för denna teori.
Flera medlemmar i gruppen hittades med brännmärken på både sina kroppar och kläder.
Som definitivt kunde ha varit en följd av den improviserade eld under trädet
eller kanske ett upprört het metall kamin.
Några av dem konstaterades också med blod runt munnen och hosta upp blod kan vara
en symptom av rök inandning.
Sedan finns det den här bilden, tagen dagen före händelsen.
Jackan har uppenbarligen bränts men frågan är hur?
Det är möjligt att gnistor från spisen av misstag hade satt jackan i brand?
Okej, de kommer ut och inser snabbt vilken fruktansvärd situation de är i.
Minusgrader, inget skydd, nästan inga kläder, mitt i en snöstorm,
mitt i natten, i mitten av ingenstans.
Vid det här laget, jag tror att en eller flera av dem tog beslutet att bege sig till närmaste
skydd, som de skulle veta vara i skogen.
Anledningen till detta beslut är sannolikt mångfacetterad.

Czech: 
Je zde i více důkazů na podporu této teorie.
Několik členů skupiny bylo nalezeno se známkami popálenin na těle a na oblečení.
Což mohly být známky improvizovaného ohně pod stromem,
nebo žhavých kovových kamen ve stanu.
Někteří z členů byli nalezeni s krví kolem jejich úst a kašlání krve je
příznak vdechnutí kouře.
Potom je tu fotografie pořízena den před nehodou.
Bunda je očividně spálená, ale otázka zní jak?
Je možné že jiskry z kamen mohly omylem bundu zapálit.
Dobře, dostali se ven a rychle si uvědomili v jaké hrozné situaci teď jsou.
Teploty pod nulou, žádný úkryt, skoro žádné oblečení, uprostřed sněhové bouře,
uprostřed noci, uprostřed ničeho.
Myslím si, že v této chvíli jeden nebo více z nich se rozhodli jít k nejbližšímu
úkrytu, který vědí že je v lese.
Důvod pro toto rozhodnutí je mnohostranný.

iw: 
יש אפילו עוד ראיות התומכות בתיאוריה.
מספר חברים בקבוצה נמצאו עם סימני חריכה גם על הגוף וגם על הבגדים.
מה שבטוח היה תוצאה של המדורה המאולתרת מתחת לעץ
או שאולי תנור מתכת לוהט וגוער.
כמה מהם גם נמצאו עם דם מסביב לפה, ושיעול דם יכול היה
להיות סימפטום של נשימת העשן.
ואז יש את התמונה הזאת, שנלקחה יום לפני התקרית.
הסוודר בהחלט נשרף אך השאלה היא איך?
יכול להיות שאלה היו ניצוצות מהתנור שהציתו בטעות את הסוודר באש.
אוקיי, הם יוצאים החוצה ומהר מבינים את הסיטואציה האיומה בה נמצאים.
טמפרטורה מתחת ל - 0, ללא מכסה, ביגוד מינימלי, בתוך סופת שלגים,
באמצע הלילה, ובשום מקום.
בשלב הזה אני חושב שאחד או יותר החליטו ללכת למכסה הקרוב
שהם בטח ידעו שהוא היער.
הסיבה להחלטה הזאת בטח מורכבת מכמה סיבות שונות.

Japanese: 
この仮説を補強する
多くの証拠がある
数人の遺体からは体と衣類に
焼跡が見つかっていた
これは木の下で見つかった
即席の焚火か -
燃え盛る金属ストーブに
よるとも考えられる
遺体の数名はまた、口の周りに
血があり、血の咳は -
煙を吸った症状でもある
この写真は事故の前日に
撮影されているが -
上着にはっきりと焼跡が
確認できる。なぜか？
ストーブの火花がふと上着に
燃え移ったと考えられる
OK、彼らが外に出ると取巻く
最悪の状況をすぐに理解した
氷点下の気温、遮る物はなく
装備も欠け、吹雪の中
真夜中で、ここは地の果て
この時、私はハイカーの１人以上が
近場の避難場所となる
林へ向かうことを決めたと思う
この決定には色々な
側面があるだろう

Thai: 
ยังมีหลักฐานอีกที่จะมารองรับทฤษฎีนี้
สมาชิก 2-3 คนในกลุ่มถูกพบพร้อมกับรอยไหม้บนตัวและเสื้อผ้า
ซึ่งอธิบายได้อย่างแน่นอนว่าเป็นเหตุของรอยไหม้ใต้ต้นซีดาร์
หรือบางทีเป็นรอยของเตาเหล็กร้อน
บางคนพบเลือดรอบๆ ปาก และการไอเอาเลือดออกมาอาจจะเป็น
อาการของคนสูดควันเข้าไป
จากนั้น มีรูปภาพนี้ ถูกถ่ายก่อนหน้าเหตุการณ์ 1 วัน
เสื้อแจ็คเกตไหม้ แต่คำถามคือ ยังไงล่ะ?
เป็นไปได้ว่าสะเก็ดไฟจากเตากระเด็นมาโดนเสื้อแจ็คเกตโดยบังเอิญ ทำให้เสื้อแจ็คเกตติดไฟ
โอเค พวกเขาออกมาข้างนอกและรู้อย่างรวดเร็วว่าพวกเขาอยู่ในสถานการณ์ที่แย่ขนาดไหน
อุณหภูมิติดลบ ไม่มีที่พัก เสื้อผ้าไม่มี อยู่กลางพายุหิมะ
กลางคืน มืดสนิท กลางป่าที่ไม่มีอะไรเลย
ณ จุดๆ นี้ ฉันคิดว่าหนึ่งคนหรือมากกว่าตัดสินใจเดินทางไปหา
ที่พักที่ใกล้ที่สุด ซึ่งอาจจะเป็นป่า
เหตุผลนั้นมีอยู่หลายแง่มุม

Korean: 
이 설을 증명해 줄 증거가 더 있습니다.
멤버 몇 명의 몸과 옷에서
불에 탄 자국이 발견되었습니다.
나무로 번진 불이 그 원인이 되었을 겁니다.
어쩌면 스토브를 혼내주다가 그랬을지도요.
몇 명의 입 주변에서는 혈액이 발견되었습니다.
기침하면서 피를 토했다는 건
연기 중독의 증상일 수도 있습니다.
여기 사진을 보세요. 사고가 나기 하루 전에 찍힌 겁니다.
외투가 불에 타 있네요.
그런데 어떻게 이게 탔을까요?
스토브에서 튄 불꽃이 갑자기
외투에 불을 붙였을 수 있습니다.
이제 그들이 얼마나
끔찍한 상황에 있었는지 깨달아 봅시다.
영하의 온도, 휴식처도 없고 옷도 없고, 눈폭풍 속에서,
한밤중에, 오지 한가운데 있었죠
이쯤에서, 저는 그들이 나무를 구할 수 있는
가까운 거처를 향해 갔을 거라 생각했습니다.
이렇게 결정한 이유는 여러 가지 있을 겁니다.

German: 
Es gibt noch mehr Beweise, die diese Theorie stützen.
Mehrere Mitglieder der Gruppe wurden mit Brandflecken an Körper und Kleidung gefunden.
Was sicherlich auf das improvisierte Feuer unter dem Baum
oder vielleicht auf einen kochend heißen Metall-Ofen zurückzuführen sein könnte.
Einige von ihnen wurden auch mit Blut um ihren Mund gefunden und Bluthusten
könnte ein Symptom einer Rauchvergiftung sein.
Dann ist da noch dieses Foto, aufgenommen am Tag vor dem Vorfall.
Die Jacke ist offensichtlich verbrannt, aber die Frage ist wie?
Es ist möglich, dass Funken vom Ofen versehentlich die Jacke in Brand gesetzt haben.
Okay, sie schaffen es nach draußen und erkennen schnell, in welch schrecklicher Situation sie sind.
Temperaturen unter Null, kein Unterschlupf, fast unbekleidet, mitten in einem Schneesturm,
mitten in der Nacht, mitten im Nirgendwo.
An diesem Punkt, glaube ich, haben einer oder mehrere von ihnen die Entscheidung getroffen, zum nächst möglichen
Schutz bietenden Punkt zu gehen, von dem sie wissen, dass es der Wald ist.
Der Grund für diese Entscheidung ist wahrscheinlich vielschichtig.

Indonesian: 
Bahkan makin banyak bukti yang mendukung teori ini
Beberapa anggota grup ditemukan dengan luka bakar di badan dan pakaian mereka
Yang pastinya merupakan hasil dari api unggun dibawah pohon cemara
atau mungkin sebuah kompor yang sangat panas
Beberapa dari mereka juga ditemukan dengan darah di sekitar mulut dan batuk darah mereka bisa saja karena
gejala menghirup asap.
Lalu ada foto ini, diambil sehari sebelum
kecelakaan.
jaket jelas telah dibakar tetapi pertanyaannya adalah bagaimana?
Ada kemungkinan bahwa bunga api dari kompor tidak sengaja membuat jaket terbakar
Oke, mereka sempat keluar dan langsung menyadari bahwa mereka dalam situasi yang genting
suhu di bawah nol, tidak ada tempat berlindung, kekurangan pakaian,
di tengah badai salju,
di tengah malam, di tengah antah berantah.
Pada titik ini, saya pikir satu atau lebih dari mereka membuat keputusan untuk menuju penampungan
terdekat, yang mereka tahu hanyalah di hutan.
Alasan keputusan ini mungkin beragam.

Russian: 
Существует, даже, много доказательств, чтобы поддержать эту теорию.
Несколько членов группы были найдены с ожогами на теле и их одежде.
Что, определенно, может быть результатом ожогов от импровизированного костра под деревом,
или, возможно, нагретая до кипения печь.
Некоторые были найдены с кровью у рта, а откашливание крови может являться..
..симптомом вдыхания дыма.
И, есть вот это фото, снятое за день до инцидента.
Куртка, очевидно, обгорела, но вот вопрос: как?
Возможно, что искры от печи подожгли куртку.
Хорошо, они выбираются наружу и быстро осознают, в какой ужасной ситуации оказались.
Отрицательные температуры, нет укрытия, плохо одеты, посреди снежной бури,
посреди ночи, черт знает где.
С этой точки зрения, я думаю, что многие приняли решение направляться в ближайшее..
..укрытие, каким они, наверняка, посчитали лес.
Причина этого решения вероятно, многогранна.

Spanish: 
Hay incluso más evidencia para apoyar esta teoría.
Varios miembros del grupo fueron encontrados con marcas de quemaduras en sus cuerpos y en su ropa.
Lo que podría ser, definitivamente, un resultado de la fogata improvisada debajo del árbol
o, quizás, de una estufa de metal caliente.
Algunos de ellos también fueron encontrados con sangre alrededor de sus bocas, y tos con sangre podría ser
un síntoma de una inhalación de humo.
Luego está esta foto, tomada el día antes del incidente.
La chaqueta obviamente está quemada, pero la pregunta es, ¿cómo?
Es posible que las chispas de la estufa hayan prendido fuego la chaqueta.
Entonces, salen y rápidamente se dan cuenta de la terrible situación en que se encuentran.
Temperaturas bajo cero, sin refugio, desabrigados, en el medio de una tormenta de nieve,
en el medio de la noche, en el medio de la nada.
En este punto, creo que uno o más de ellos decidieron dirigirse al refugio
más cercano, que, ellos sabían, era el bosque.
La razón de esta decisión es probablemente multifacética.

Chinese: 
而且有很多證據支持這個論點。
數名成員的身上與衣服上被發現有灼傷的痕跡。
而這些痕跡非常有可能是在樹下的臨時營火
或是正在燃燒的火爐所造成的。
某些遺體在被發現時有生前咳血的現象
而咳血是吸入過多濃煙的反應之一。
接著，這張在意外發生前一天所拍攝的照片。
這件夾克很明顯的是被火燒過，但是怎麼燒的？
很有可能是火爐的火花點燃了這件夾克。
好，他們跑出帳棚，
然後很快的，他們發現自己處於極為糟糕的狀況
零下氣溫、沒有避難處、衣著不足、在一場暴風雪中
在午夜時分、在荒蕪之地。
在這時，我認為一個或多個人決定前往最近的避難處
而這個避難處就在樹林裡。
這樣的決定有許多可能。

Polish: 
Jest jeszcze więcej dowodów na poparcie tej teorii.
Kilku członków grupy zostało znalezionych z wypalonymi znakami na ich ciałach i ubraniach.
Które z pewnością mogłyby być wynikiem improwizowanego ognia pod drzewem
a może gaszenia gorącego pieca metalowego.
U niektórych z nich stwierdzono
również krew dookoła ust i kaszlenie krwią
mogło być objawem oddychania dymem.
Potem jest to zdjęcie, zrobione dzień przed incydentem.
Kurtka oczywiście została spalona ale
pytanie brzmi: jak?
Możliwe jest, że iskry z pieca przypadkowo sprawiły,
że kurtka stanęła w płomieniach.
Dobra, są na zewnątrz i szybko zdają sobie
sprawę w jak strasznej sytuacji się znaleźli.
Temperatura poniżej zera, bez schronienia, bez ubrań,
w środku śnieżycy,
w środku nocy, w szczerym polu.
W tym momencie myślę, że jedno lub więcej z nich podjęło decyzję, aby udać się do najbliższego
schronienia, za które uważali las.
Powód tej decyzji jest prawdopodobnie wieloaspektowy.

Dutch: 
Er is zelfs meer bewijs om deze theorie te ondersteunen.
Sommigen leden van de groep waren gevonden met brandwonden op hun lichamen en kleren.
Dat kan ook zeker de resultaat zijn van de improviseerde vuur onder de boom
of misschien een schietende heet metaal kachel.
Sommigen van hun waren ook gevonden met bloed rond hun monden en bloed ophoesten kan
een symptoom van rook inademen zijn.
Dan is er dit foto, getrokken een dag voor de ongeluk
De jas was duidelijk verbrand maar de vraag is hoe?
Het is mogelijk dat de vonken van de kachel per ongeluk de jas op vuur staak.
Oké, ze gingen buiten en begrepen vlug in wat een verschrikkelijke situatie zij in zijn.
Sub-zero temperaturen, geen beschutting, onderdrukt, in de middel van een sneeuwstorm,
in de middel van de nacht, in de middel van nergens.
Op dit punt, denk ik dat een of meer van hun maakte de beslissing om naar de dichtste
beschutting te gaan,  die ze zouden weten zoals de bos.
De reden voor deze beslissing is waarschijnlijk veelzijdig.

Vietnamese: 
Thậm chí còn có nhiều bằng chứng hơn để ủng hộ giả thuyết này.
Một vài thành viên cua đoàn có vết cháy trên thân thể và quần áo.
Có thể đó là do kết quả của việc nhóm lửa sơ sài dưới gốc cây
hoặc là của bếp lò kim loại đang nóng lách tách.
Một số họ có vết máu quanh miệng, đó có thể là triệu chứng ho ra máu
do ngộ độc khói hít phải.
Sau đó là tấm hình này, được chụp trước sự việc.
Chiếc áo khoác đã bị cháy rụi, nhưng câu hỏi là làm cách nào?
Có thể tia lửa từ lò nấu đã vô tình làm cháy chiếc áo.
Tiếp tục, họ đã thoát ra ngoài và nhanh chóng nhận ra rằng đang lâm vào tình thế rất tệ hại.
Nhiệt độ âm, không chỗ trú, không trang bị bảo hộ, trong một trận bão tuyết,
giữa màn đêm dày đặc và giữa một nơi xa lạ.
Vào lúc này, tôi nghĩ một hay vài người trong số họ đã quyết định tiến đến chỗ trú gần nhất,
nơi mà họ biết chính là cánh rừng.
Lý do đằng sau quyết định này có thể đã gây ra nhiều tranh cãi.

French: 
Il y a même d'autres éléments qui vont de le sens de cette thérorie.
Plusieurs membres du groupe ont été retrouvés avec des marques de brûlures sur le corps et sur leurs vêtements.
Ce qui pourrait très certainement être la conséquence d'un feu improvisé en dessous de l'arbre (du cèdre)
ou alors cela provenait peut être de la chaleur du métal du poêle.
Certains d'entre eux ont également été retrouvé avec du sang autour de leur bouche, alors que tousser du sang
est un des symptômes de l’inhalation de fumée.
Et puis il y a cette photo, prise le jour avant l'incident.
La veste semble avoir brûlée, mais la question est : comment?
Il est possible que des projections ou des étincelles provenant du poêle aient enflammé la veste.
Okey, ils sont donc sortis de la tente et ont rapidement réalisé la situation terrible dans laquelle ils étaient.
Une température en dessous du 0, pas d'abri, très peu vêtus, au milieu d'une tempête de neige,
au milieu de la nuit, au milieu de nulle part.
A partir de cet instant, je pense que quelques uns ont pris la décision de chercher l'abri le plus proche
qui leur semblaient être la forêt.
Ce choix est justifiable de plusieurs façons :

Arabic: 
هناك حتى المزيد من الأدلة لدعم هذه
النظرية.
وجد عديد من أعضاء المجموعة بحروق علي كلاً من أجسامهم وملابسهم.
التي يمكن بالتأكيد أن تكون نتيجة
للنيران البدائية تحت الشجرة
أو ربما
موقد معدني حارق السخونة.
تم العثور أيضاً على بعض منهم بدماً حول أفواههم 
وسعال الدم يمكن أن يكون
عرضاً من أعراض إستنشاق الدخان.
ثم هناك هذه الصورة، التي إلتُقِطت في اليوم
الذي يسبق الحادث.
من الواضح أن السترة قد إحترقت ولكن
السؤال هو كيف؟
من الممكن أن الشرر الخارج من الموقد 
أضرم السترة مشتعلة بالخطأ.
حسناً، لذا فإنهم يتمكنون من الخروج ويدركون بسرعة
فظاعة الوضع الذي كانوا فيه.
درجات حرارة دون الصفر، لا مأوى، رُثّ الملابس،
في وسط عاصفة ثلجية،
في وسط الليل،
في وسط اللامكان.
عند هذه النقطة، أعتقد أن واحد أو أكثر منهم
اتخذ القرار بالتوجه إلى أقرب
مأوى، والذي
سيعرفون بأنه الغابة.
والمنطقية وراء هذا القرار على الأرجح متعدد الأوجه.

Turkish: 
Bu teoriyi desteklemek için çok fazla kanıt var.
Grubun çeşitli üyeleri, hem vücutlarında hem de kıyafetlerinde yanık izleri bulmuşlardı.
Ama ağacın altında yakılmış olan doğaçlama ateşin bir sonucu da olabilirdi
Yada ateşi közlemek için kullandıkları sıcak soba metalinden kaynaklanmışta olabilir.
Bazıları ağzının etrafında kanla bulundu ve kan öksürmek buna sebep olabilirdi.
Duman solumanın bir belirtisi.
Olaydan bir gün önce alınan bu fotoğraf var.
Ceket yakılmış fakat nasıl?
Ocağın kıvılcımlarının kazara ceketi alevlendirdiği bir olasılıkta olabilir.
Tamam, dışarıya çıktılar ve korkunç bir durumun farkına vardılar.
Sıfırın altında sıcaklık,barınacak bir yerin olmaması,sadece iç çamaşırlarının olması ve kar fırtınasının ortasında kalmak
Gecenin ortasında
Hiçliğin ortasında
Bu noktada bir veya birden fazlasının en yakınlarında bulunan
sığınak yapabilecekleri bir alana gideceklerini düşünüyorum yani ormana.
Bu kararın nedeni muhtemelen çok yönlüdür.

Serbian: 
Postoji još dokaza da podrži ovu teoriju.
Na nekoliko članova grupe otkrivene su opekotine na telu, i nagorela odeća.
Što je definitivno mogao biti rezultat improvizovane vatre ispod drveta,
ili možda usijane metalne peći.
Neki od njih su takođe otkriveni sa krvlju oko usta, a iskašljavanje krvi
je mogući simptom udisanja dima.
Onda postoji ova fotografija, uslikana dan pre incidenta.
Jakna je očigledno bila spaljena, ali pitanje je kako?
Moguće je da su varnice iz peći slučajno zapalile jaknu.
Okej, znači uspeli su da izađu i brzo su shvatili u kakvoj su se opasnoj situaciji našli.
Temperature ispod nule, bez skloništa, loše obučeni, usred snežne oluje,
usred noći, usred nedođije.
U ovom trenutku, mislim da je jedan ili više njih doneo odluku da krene ka najbližem
zaklonu, a oni su znali da su to šume.
Rezonovanje iza ove odluke je verovatno bilo višeznačno.

English: 
There's even more evidence to support this
theory.
Several members of the group where found with
burn marks on both their bodies and clothing.
Which could definitely have been a result
of the improvised fire under the tree
or perhaps a scolding
hot metal stove.
Some of them were also found with blood around
their mouth and coughing up blood could be
a symptom a smoke inhalation.
Then there's this photo, taken the day before
the incident.
The jacket has obviously been burned but the
question is how?
It's possible that sparks from stove had accidentally
set the jacket aflame.
Okay, they make it outside and quickly realize
what a terrible situation they're in.
Sub-zero temperatures, no shelter, underdressed,
in the middle of a snowstorm,
in the middle of the night,
in the middle of nowhere.
At this point, I think one or more of them
made the decision to head for the nearest
shelter, which they
would know to be the woods.
The reason for this decision is likely multifaceted.

Portuguese: 
Há ainda mais evidencias para sustentar essa teoria.
Muitos membros do grupo foram encontrados com marcas de queimadura no corpo e roupas.
Isso definitivamente poderia ter sido resultado da fogueira improvisada embaixo da árvore ou, talvez, um fogão de metal quente.
Isso definitivamente poderia ter sido resultado da fogueira improvisada embaixo da árvore ou, talvez, um fogão de metal quente.
Alguns também foram encontrados com sangue em torno da boca e tossir sangue pode ser um sintoma da inalação de fumaça.
Alguns também foram encontrados com sangue em torno da boca e tossir sangue pode ser um sintoma da inalação de fumaça.
E há essa foto, tirada um dia antes do incidente.
A jaqueta está obviamente queimada, mas a pergunta é como?
É possível que fagulhas do fogão tenham acidentalmente colocado fogo na jaqueta.
Ok, eles saíram e então rapidamente notaram que estavam em uma situação terrível.
Temperaturas abaixo de zero, sem abrigo, com pouca roupa, no meio de uma nevasca, no meio na noite, no meio do nada.
Temperaturas abaixo de zero, sem abrigo, com pouca roupa, no meio de uma nevasca, no meio na noite, no meio do nada.
Neste ponto, eu acho que eles pensaram que a melhor decisão seria ir para um abrigo mais próximo, que eles pensaram que era a floresta.
Neste ponto, eu acho que eles pensaram que a melhor decisão seria ir para um abrigo mais próximo, que eles pensaram que era a floresta.
As razões por essa decisão são multifacetadas.

Finnish: 
Tämän teorian tueksi on enemmänkin todisteita.
Usealla ryhmän jäsenistä löytyi palojälkiä vaatteista ja heidän kehoistaan.
Mikä olisi ehdottomasti voinut olla seuraus
improvisoidusta tulesta setripuun alla
tai ehkä polttavan kuumasta metallikamiinasta.
Jotkut heistä löydettiin myös suunympärys veressä ja veren yskiminen voisi olla
oire savun hengittämisestä.
Sitten on tämä valokuva, joka on otettu tapaturmaa edeltävänä päivänä.
Takissa on selvästi palamisen jälkiä, mutta
kysymys kuuluu kuinka ne ovat syntyneet?
On mahdollista, että kamiinasta tulleet kipinät olivat vahingossa sytyttäneet takin tuleen.
Okei, he pääsevät ulos ja nopeasti tajuavat hirveän tilanteen, jossa ovat.
Jäätävä lämpötila, ei suojaa, alipukeutuneina,
keskellä lumimyrskyä,
keskellä yötä,
keskellä ei mitään.
Tässä vaiheessa luulen yhden tai useamman heistä
tehneen päätöksen suunnata lähimpään
suojaan, jonka he
tietäisivät olevan metsä.
Syy tähän päätökseen on todennäköisesti monitahoinen.

Spanish: 
Hay aún más evidencia para apoyar esta
teoría.
A varios miembros del grupo en el que se le encontraron marcas de quemaduras en sus cuerpos y ropa.
Que podría haber sido sin duda un resultado del fuego improvisado bajo el árbol
o tal vez un regaño de una estufa de metal caliente.
Algunos de ellos también se encontraron con sangre alrededor de su boca y toser sangre podría ser
un síntoma de inhalación de humo.
Luego está esta foto, tomada el día antes
del incidente.
La chaqueta, evidentemente ha sido quemada pero la pregunta es ¿cómo
es posible que las chispas de la estufa hayan encendido accidentalmente la chaqueta en llamas.
Bueno, lo hacen fuera y rápidamente se dan cuenta de la terrible situación en la que están.
temperaturas bajo cero, sin refugio, mal vestidos, en medio de una tormenta de nieve,
En medio de la noche,
en medio de la nada.
En este punto, creo que uno o más de ellos tomaron la decisión de dirigirse al
refugio más cercano, que sabían que era el bosque.
La razón de esta decisión es probablemente multifacética.

Hungarian: 
Több bizonyíték is utal erre az elméletre.
A csoport több tagjának testén és ruházatán is találtak égésnyomokat.
Ezek egyértelműen származhattak a hevenyészett tábortűztől a fa alatt,
vagy esetleg egy tűzforró fém kályhától is.
Néhányuk szája körül vért találtak, és a vér felköhögése
a füst belélegzésének egyik tünete lehet.
Azután itt van ez a kép, ami az incidens napján készült.
A kabát egyértelműen megégett. A kérdés az, hogyan?
Lehetséges, hogy a kályhából kipattogó szikrák véletlenül lángra lobbantották a kabátot.
Szóval, kijutnak, és gyorsan ráébrednek, milyen borzasztó helyzetben vannak.
Fagypont alatti hőmérséklet, sehol semmi menedék, alulöltözöttek, egy hóvihar kellős közepén,
az éjszaka kellős közepén, a semmi kellős közepén.
Ezen a ponton szerintem egyikük, vagy többen közülük úgy döntöttek, hogy a legközelebbi
menedék felé veszik az irányt, és az erdőt tartották annak.
Sok szempontból ez tűnhetett a legjobb döntésnek.

Spanish: 
El humo de la carpa podría haber hecho imposible permanecer cerca de ella, y/o el humo
podría haberles hecho creer que la carpa se estaba incendiando.
Algunos de ellos estaban intoxicados, lo que pudo haber afectado su juicio, como también su sensibilidad al frío.
Y también pudieron haber creído que estaban más cerca del bosque de lo que realmente estaban.
Así que finalmente llegan al bosque y, de inmediato, se disponen a hacer una fogata.
Algunos trepan el árbol y escrutan la zona circundante, mientras aquellos mejor vestidos
se meten un poco más dentro del bosque.
A unos 75 metros del árbol, cuatro de ellos provocan una avalancha menor que los tira
del borde de un barranco, en una caída de unos tres metros.
Como el fondo está lleno de rocas y hielo, sufren heridas letales.
Tres de los otros cinco excursionistas deciden volver a la carpa
mientras los dos restantes lentamente se congelan hasta la muerta alrededor de una llama desvaneciéndose.

Turkish: 
Çadırdan çıkan dumana yakın olmak ve / veya dumanın içinde kalmak
çadırın alev aldığına inanmalarına neden olmuş olabilir.
Bazıları sıcaklığa olan duyarlılıklarının yanısıra kararlarını etkileyebilecek derecede sarhoştu.
Ve ormanında gerçekte olduğundan çok daha yakın olduğuna da inanmış olabilirler.
Nihayet ormana ulaştılar ve hemen ateş yakmak için işe koyuldular.
Bazıları ağaca tırmanıyor ve çevresini süpürüyor; daha düzgün giyinmiş olanlar ise
ormanın daha derinlerine gidiyordu
Ağacın yaklaşık 75 metre ilerisinde, dört kişi hafif bir çığı tetiklediler
Yaklaşık 3 metre derinliğe sahip bir vadinin kenarında.
Dibinde kayalar ve buz dolu olduğu için ölümcül yaralanmalar yaşadılar
Diğer beş yürüyüşcüden üçü çadırın içine geri dönmeye karar verdiler
Geriye kalan ikisi yavaşça solan bir alevin etrafında donarak öldüler.
Çeviri: Hüseyin Sercan Gümüş

Czech: 
Kouř ze stanu dělal pobyt poblíž nemožný a/nebo kouř
je zapříčinil myslet si, že stan hoří.
Někteří byli přiotráveni kouřem což mohlo ovlivnit jejich úsudky tak jako jejich citlivost na chlad.
A také mohli věřit že jsou blíž k lesu než dooprady byli.
Takže konečně došli k lesu a okamžitě začnou rozdělávat oheň.
Někdo vyleze na strom aby se porozhlédl po okolí, zatímco ti lépe oblečení
zamíří hlouběji do lesů.
Asi 75 metrů od stromu, čtyři z nich spustí malou lavinu, která je sebou vezme
na okraj 3 metry hluboké rokle.
Vzhledem k tomu, že dno je plné kamenů a ledu, horolezci utrpí smrtelná zranění.
Tři ze zbylých pěti horolezců se rozhodnou zamířit zpět ke stanu
zatímco zbývající dva, pomalu umrzají k smrti kolem hasnoucího ohně.

Japanese: 
煙でテントの近くにいられないとか
煙のせいで彼らは
テントが火事になっていると
思っていたとか
（訂正部分：メンバーは酔っておらず寒さへの敏感さが判断に影響したとの推測はできない）
彼らはまた 林は実際よりも
近いと思ったかもしれない
林まで着くと
急いで焚火を作り始めた
数人が木に登り使えそうなものを漁る間に
装備の十分な者は -
林の少し奥へと向かっていく
木から約75mほどで4人が
小さな雪崩を引き起こしてさらわれ -
峡谷の端から3m近く落下した
底は岩と氷で埋め尽くされており
彼らは致命傷を負った
他の3人のハイカーは
テントに戻ることにし
残った2人はゆっくりと凍え死んでいく
消えていく炎のそばで

Chinese: 
帳棚內的濃煙可能令他們無法待在帳棚的附近
或是濃煙使他們認為帳棚著火了。
而且有數位登山客喝醉了，這有可能
影響了他們的判斷力，還有對於寒冷的知覺。
也有可能他們認為樹林的距離比實際距離還要近。
最後，他們抵達了樹林，且立即決定要升火。
有些人爬上樹和搜索周遭區域，
而衣著較為充足的人
繼續往樹林內移動。
大約距離樹木七十五公尺的地方，四個人觸動了一場小雪崩
使他們掉入三公尺深的深溝。
而深溝的底部布滿石頭與冰塊，使他們得到多處致命性傷害。
其餘的五名中的三名登山客決定返回帳棚
而另外兩人在漸弱的火焰中凍死。

iw: 
העשן מהאוהל יכל להיות לגרום לכך שלא היה אפשרי לשהות בקרבת האוהל ו/או שאולי
העשן גרם להם לחשוב שהאוהל עולה באש.
כמה מהם היו שיכורים מה שיכל להשפיע על שיקול דעתם בנוסף ליכולתם להרגיש בקור.
יכול להיות שהם גם חשבו שהם קרובים יותר ליערות ממה שבאמת היו.
אז הם בסופו של דבר מגיעים ליערות ומיד מדליקים מדורה.
חלק עולים על העץ כדי לסקור את הסביבה בזמן שאחרים שלבושים טוב יותר,
הולכים עמוק יותר ליערות.
בערך 75 מטרים מהעץ, ארבע מהם גורמים למפולת שלגים קטנה שלוקחת אותם
לקצה של ערוץ עם בור בגובה של בערך 3 מטרים.
כשהמשטח מלא בסלעים וקרח, הם סופגים פגיעות קטלניות.
שלושה משאר חמשת המטיילים מחליטים לחזור לאוהל.
בזמן שהשתיים האחרים, לאט קופאים למוות מסביב לאש.

Spanish: 
El humo de la carpa podría haber hecho imposible permanecer en su proximidad y/o el humo
Pudo haberles hecho creer que la carpa estaba en llamas
Algunos de ellos estaban intoxicados, lo que podría haber afectado su juicio, así como su sensibilidad al frío.
Y también pueden haber creído estar más cerca de los bosques de lo que en realidad era.
Así que finalmente llegan a los bosques y de inmediato se dispuso a hacer un fuego.
Algunos trepan el árbol y limpian el área circundante mientras que los que están más apropiadamente vestidos
se adentran un poco más en el bosque.
A unos 75 metros del árbol, cuatro de ellos desencadenan una avalancha
menor que los lleva al borde de un barranco con una caída de unos 3 metros.
Como el fondo está lleno de rocas y hielo, sufren lesiones letales.
Tres de los otros cinco excursionistas deciden volver a la tienda
Mientras que los dos restantes se congelan lentamente hasta morir alrededor de una llama que se desvanece.

Arabic: 
الدخان من الخيمة قد أمكن جعله من المستحيل
البقاء ضمن مقربة منها و، أو الدخان
ربما قد دفعهم إلى الإعتقاد بأن الخيمة تشتعل.
كان بعضاً منهم مخموراً والذي يمكن أنه أثر على
حكمهم وكذلك حساسيتهم تجاه البرد.
وربما إعتقدوا أيضاً أنهم أقرب
للغابة مما حيث كانوا في الواقع.
لذا يصلوا أخيراً للغابة وعلى الفور
شرعوا في إشعال النار.
البعض تسلق الشجرة ومسح المنطقة المحيطة
بينما أولئك الذين يرتدون ملابس بشكل ملائم أكثر
توجهوا أعمق قليلاً داخل الغابة.
حوالي 75 متراً من الشجرة، أربعة منهم
أثار إنهيار جليدي طفيف آخذاً إياهم من فوق
حافة واديٍ بسقطة لحوالي
3 أمتار.
وحيث أن الأسفل مملوء بالصخور والجليد
فتكبدوا إصابات قاتلة.
ثلاثة من الخمسة جوالة الآخرين يقررون التوجه
رجوعاً للخيمة
بينما الإثنين الباقيين تجمدوا ببطء
حتى الموت حول لهب متلاشى.

German: 
Der Rauch aus dem Zelt hätte es unmöglich machen können, in seiner Nähe zu bleiben und/oder der Rauch
hatte sie vielleicht dazu gebracht zu glauben, dass das Zelt in Flammen stand.
Einige von ihnen waren berauscht, was ihr Urteilsvermögen ebenso beeinträchtigt hätte wie ihre Empfindlichkeit gegenüber der Kälte.
Und sie könnten auch geglaubt haben, näher am Wald zu sein, als sie tatsächlich waren.
So erreichen sie letztendlich den Wald und machen sich sofort daran ein Feuer zu machen.
Einige klettern auf den Baum und säubern die Umgebung, während diejenigen, die besser gekleidet sind,
etwas tiefer in den Wald gehen.
Ungefähr 75 Meter vom Baum lösen vier von ihnen eine kleine Lawine aus, die sie über
den Rand einer Schlucht mit einem Fall von ungefähr 3 Metern nimmt.
Da der Boden mit Steinen und Eis gefüllt ist, erleiden sie tödliche Verletzungen.
Drei der anderen fünf Wanderer beschließen sich zurück zum Zelt zu bewegen,
während die anderen zwei vor einer verblassenden Flamme langsam erfrieren.

Croatian: 
Dim iz šatora je učinio nemogućim da budu blizu njega, i/ili ih je dim
možda naveo da misle da je šator bio u požaru.
Neki od njih su bili intoksinirani što je moglo utjecati na njihovo rasuđivanje, ali i njihov osjećaj na hladnoću.
Također su možda vjerovali da su bliže šumi nego što su zapravo bili.
Dakle, napokon su stigli do šume i odmah su se smjestili da naprave vatru.
Neki se penju na drveće i pretražuju okolno područje, dok su oni koji su bili bolje odjeveni
krenuli dublje u šumu.
Otprilike 75 metara od drva, njih četiri pokrene manju lavinu koja ih je odnjela preko
ruba jaruge duboke oko tri metara.
Budući da je dno bilo puno kamenja i leda, pretrpjeli su teške ozljede.
Tri od ostalih pet planinara su se odlučila vratiti nazad do šatora
dok su se ostala dva polako smrzli do smrti pored nestajaćeg plamena.
Hvala Vam na gledanju!

Swedish: 
Röken från tältet kunde ha gjort det omöjligt att hålla sig inom sin närhet och / eller rök
kan ha orsakat dem att tro att tältet brann.
Några av dem var berusad, som då kunde ha påverkat deras bedömning liksom deras känslighet för kyla.
Och de kan också ha trott att vara närmare till skogen än de faktiskt var.
Till slut når de skogen och omedelbart bestämde sig för att göra upp eld.
Vissa klättra upp i trädet och rensar det omgivande området, medan de som är mera klädd
beger sig lite längre in i skogen.
Cirka 75 meter från trädet, fyra av dem utlösa en mindre lavin som puttar dem över
kanten av en ravin med en fall på cirka 3 meter
Eftersom botten är fylld med stenar och is, upprätthålla de sig dödliga skador.
Tre av de fem andra vandrare väljer att gå tillbaka till tältet
medan de återstående två långsamt frysa ihjäl runt ett bleknande låga.

Vietnamese: 
Khói trong lều đã dày đến nỗi không thể ở được lúc đó và/hoặc
nó khiến mọi người nghĩ rằng túp lều đang bị cháy.
Một số người đã say, có thể nó đã ảnh hưởng đến khả năng phán đoán cũng như cảm nhận cái lạnh.
và họ cũng có thể tin rằng khoảng cách của mình đến khu rừng gần hơn thực tế.
Sau một lúc thì cuối cùng họ đã đến được khu rừng và ngay lập tức nhóm lửa.
Một số leo cây và do thám khu vực xung quanh, trong khi những người còn lại ăn mặc kín đáo hơn
thì đi sâu vào rừng hơn một chút.
Khoảng 75m từ gốc cây, 4 người đã sơ ý gây ra một trận lở tuyết nhỏ làm họ
bị rơi xuống một hẻm núi khoảng 3m.
Vì bên dưới chỉ toàn đá và băng, họ đã bị chấn thương nặng sau cú rơi.
3 trong 5 người leo núi khác đã quyết định quay trở về túp lều
trong khi những người còn lại từ từ bị cái lạnh làm tê liệt đến chết bên đóm lửa tàn.

Dutch: 
De rook in de tent kon het onmogelijk om naast te blijven zijn en/of de rook
zou hebben hun maken geloven dat de tent in brand was.
Sommigen van hun waren dronk en kon hun mening en gevoeligheid voor de kou zou hebben beïnvloed.
En ze konden ook geloven dat ze dichter bij de bomen waren, dan ze eigenlijk waren
Dus eindelijk zijn ze bij de bos en onmiddellijk maken ze een vuur.
Sommigen klimmen de boom en doorzoeken de area terwijl anderen die beter gekleed zijn
gaan dieper in de bos.
Ongeveer 75 meters van de boom, vier van hun veroorzaken een kleine lawine die hun mee trekt
tot de rand van een ravijn met een val van ongeveer 3 meters.
Terwijl de grond is gevuld met stenen en ijs krijgen ze dodelijke verwondingen.
Drie van de andere vijf hikers besluiten om terug te gaan
terwijl de anderen twee langzaam om de verdovende vlam doodvriezen.

Indonesian: 
Asap di tenda sudah membuatnya mustahil untuk tetap bertahan di tenda dan/atau asap
mungkin telah menyebabkan mereka untuk percaya bahwa tenda telah terbakar.
Beberapa dari mereka juga dalam keadaan mabuk yang bisa saja mempengaruhi keputusan dan kepekaan mereka terhadap dinginnya hawa sekitar
Dan mereka mungkin juga percaya bahwa hutan tersebut lebih dekat dari sebenarnya
Jadi mereka akhirnya mencapai hutan dan kemudian membuat sebuah perapian
Beberapa memanjat pohon dan mengais-ngais daerah sekitarnya, sementara mereka yang berpakaian lebih baik
berjalan sedikit lebih dalam ke hutan.
Sekitar 75 meter dari pohon, empat dari mereka memicu longsoran kecil membawa mereka ke
tepian jurang dengan tinggi sekitar
3 meter.
Karena bagian bawah diisi dengan batu dan es, mereka menerima cedera yang mematikan.
Tiga dari lima pendaki lainnya memutuskan untuk kembali ke tenda
sedangkan sisa dua perlahan membeku menuju kematian di sekitar api yang lambat laun padam

Finnish: 
Teltasta peräisin oleva savu oli voinut tehdä mahdottomaksi
pysyä sen läheisyydessä ja/tai savu oli
saattanut saada heidät uskomaan, että teltta
oli tulessa.
Jotkut heistä olivat päihtyneitä, mikä olisi saattanut vaikuttaa
heidän arvostelukykyynsä sekä heidän herkkyyteensä kylmälle.
Ja he olivat saattaneet uskoa olleensa lähempänä
metsää kuin he todellisuudessa olivat.
Joten he saapuivat vihdoin metsään ja ryhtyivät heti tekemään tulta.
Jotkut kiipeävät puuhun ja keräävät puita ympäröivältä alueelta
alueella, kun taas ne, jotka ovat asianmukaisemmin pukeutuneita
suuntaavat hieman syvemmälle metsään.
Noin 75 metrin päässä puusta heistä neljä
laukaisee pienen lumivyöryn, joka kumoaa heidät
rotkoon, jonka pohjalle on 3 metrin pudotus.
Koska pohja on täynnä kiviä ja jäätä
he saavat tappavia vammoja.
Kolme muista viidestä retkeilijästä päättää suunnata
takaisin teltalle
kun taas viimeiset kaksi jäätyvät hitaasti
kuoliaaksi häipyvän liekin äärellä.

Korean: 
텐트에서 나오는 연기의 범위 내에선 머물기 불가능했고, 그리고/또는
텐트가 불타고 있다고 생각하게 만들었을 겁니다.
연기에 독성이 있어 추위를 느끼는 감각뿐만 아니라 그들의 판단력을 흐렸을 수 있습니다.
그리고 그들은 그들이 있는 곳이 실제보다
나무에 더 가깝다고 생각했을 겁니다.
그들은 나무에 다다라 모닥불을 피울 준비를 했습니다.
몇 명은 동물들에게 둘러싸여 나무에 올라가고,
그나마 옷을 잘 갖춰 입은 사람들은
숲 속으로 조금 더 들어갔습니다.
나무에서 75미터 정도 떨어진 곳에서
4명은 3미터 깊이의 협곡의 가장자리를 밟아
굴러떨어졌습니다.
바닥은 돌과 얼음으로 가득했기 때문에
그들은 치명상을 입었습니다.
나머지 5명 중 3명은 텐트로 돌아가기로 했습니다.
나머지 2명은 희미해져가는 불씨 옆에서
천천히 얼어 죽어가고 있었죠.

Serbian: 
Dim iz šatora je možda učinio nemogućim da ostanu u njegovoj blizini, ili ih je i dim
možda naveo da misle da je šator bio u požaru.
Neki od njih su bili opijeni što je možda uticalo na njihovo rasuđivanje kao i na njihovu osetljivost na hladnoću.
I možda su takođe verovali da su bliže šumi nego što zaista jesu.
I napokon su dosegli šumu i odmah su počeli da lože vatru.
Neki su se popeli na drvo i izviđali okolinu dok su oni koji su bili bolje obučeni
krenuli dublje u šumu.
Oko 75 metara od drveta, četvoro njih je izazvalo manju lavinu koja ih je odnela preko
ivice u jarugu sa dubinom od oko 3 metra.
Pošto je dno bilo puno kamenjem i ledom, zadobili su smrtonosne povrede.
Troje od ostalih petoro planinara je odlučilo da krene natrag ka šatoru,
dok se ostalih dvoje polako smrzlo do smrti, pored bledog plamena.

Portuguese: 
A fumaça da barraca poderia ter feito impossível ficar perto e/ou a fumaça pode ter feito eles acreditarem que a barraca estava pegando fogo.
A fumaça da barraca poderia ter feito impossível ficar perto e/ou a fumaça pode ter feito eles acreditarem que a barraca estava pegando fogo.
Alguns deles estavam intoxicados, o que poderia ter efeito na seu juízo e também na sensibilidade ao frio.
E eles também podem ter pensado que estavam mais perto da floresta do que realmente estavam.
Então, eles finalmente chegaram a floresta e imediatamente tentaram fazer um fogo.
Alguém subiu na árvore para ver o que tinha ao redor enquanto aqueles melhor vestidos
foram mais profundamente na floresta.
Há uns 75 metros da árvore, quatro deles acabaram causaram uma pequena avalanche, que os arrastou para a borda da ravina, com uma queda de três metros.
Há uns 75 metros da árvore, quatro deles acabaram causaram uma pequena avalanche, que os arrastou para a borda da ravina, com uma queda de três metros.
Como o fundo está cheio de pedras e gelo, eles ganharam ferimentos letais.
Três dos cinco caminhadores decidiram voltar para a barraca
enquanto haviam dois congelando até a morte em torno das chamas já enfraquecendo. 
Tradução: H.M.

English: 
The smoke from the tent could've made it impossible
to stay within its proximity and/or the smoke
may have caused them to believe that the tent
was on fire.
Some of them were intoxicated which could've effected
their judgment as well as their  sensibility to the cold.
And they may also have believed to be closer
to the woods than they actually where.
So they finally reach the woods and immediately
set out to make a fire.
Some climb the tree and scavenge the surrounding
area while those who are more properly dressed
head a bit deeper into the woods.
About 75 meters from the tree, four of them
trigger a minor avalanche taking them over
the edge of a ravine with a drop of about
3 meters.
As the bottom is filled with rocks and ice
they sustain lethal injuries.
Three of the other five hikers decide to head
back for the tent
while the remaining two slowly freeze
to death around a fading flame.

Hungarian: 
A kiáramló füst lehetetlenné tehette, hogy a sátor közelében maradjanak, és / vagy a füst
miatt azt hihették, hogy lángol a sátor.
Néhányan közülük alkoholos befolyásoltság alatt álltak, ami befolyásolhatta az ítélőképességüket és azt, ahogyan a hideget érzékelték.
Emellett úgy gondolhatták, hogy közelebb van az erdő, mint amennyire valójában volt.
Szóval végül elérik az erdőt és azonnal nekilátnak tüzet gyújtani.
Néhányan felmásznak a fára és a környéken szednek fát, míg azok, akik jobban fel vannak öltözve,
egy kicsit mélyebbre mennek az erdőbe.
Kb. 75 méterre a fától, négyük egy kisebb lavinát indít el, ami lesodorja őket
egy vízmosásba, nagyjából 3 métert zuhannak.
Mivel a vízmosás alja tele van sziklákkal és jéggel, halálos sérüléseket szenvednek.
A megmaradt öt túrázóból hárman úgy döntenek, visszamennek a sátorhoz,
az utolsó kettő pedig lassan halálra fagy a kialvó tűz mellett.

Russian: 
Дым из палатки мог бы сделать факт нахождения близко к ней невозможным, и/или дым
мог сделать так, чтобы они подумали, что палатка горит.
Некоторые из них были подвержены интоксикации (скорее всего алкогольной), что могло повлиять на их поведение, а также на их чувствительность к холоду.
И также, они моги думать, что они ближе к лесу, чем они думали.
Итак, они наконец добрались до леса и сразу же разожгли костер.
Кто-то влез а дерево, и кто-то начал осматривать окрестности, а те, кто были более-менее одеты,
двинулись глубже в лес.
В 75-и метрах от дерева, четверо спровоцировали небольшую лавину, которая накрыла их..
..на краю оврага, глубиною в приблизительно три метра.
Так как дно наполнено камнями и льдом, они получают летальные травмы.
Три из оставшихся пяти путешественников решили отправиться назад, к палатке...
...а оставшиеся двое медленно замерзли до смерти у угорающего пламени.

Polish: 
Dym mógł uniemożliwić pozostanie
w sąsiedztwie namiotu i/lub dym
mógł przekonać ich, że ​​namiot stanął w ogniu.
Niektórzy z nich byli pod wpływem alkoholu, co mogło wpłynąć na podejmowane decyzje, jak ich wrażliwość na zimno.
I mogli również wierzyć, że są bliżej
lasu, niż byli w rzeczywistości.
Więc w końcu dotarli do lasu i od razu
założyli, że rozpalą ognisko.
Niektórzy wspięli się na drzewo i obejrzeli otaczający ich obszar, a ci, którzy byli lepiej ubrani
udali się nieco głębiej w las.
Około 75 metrów od drzewa, czterech z nich zakryła drobna lawina zabierając ich nad
krawędź wąwozu z głębokością 3 metrów.
Ponieważ dół jest wypełniony kamieniami i lodem otrzymują śmiertelne obrażenia.
Trzech z pięciu pozostałych turystów decyduje się udać
z powrotem do namiotu
podczas gdy pozostali dwaj powoli zamarzają na śmierć wokół gasnącego płomienia.

Thai: 
ควันจากเตนท์อาจทำให้พกเขาอยู่ใกล้ไม่ได้ และ/หรือ
อาจทำให้พวกเขาคิดว่าเตนท์ติดไฟไหม้ไปแล้ว
บางคนเมา ซึ่งอาจส่งผลต่อการตัดสินใจเช่นเดียวกับความรู้สึกต่ออุณหภุมิ
และพวกเขาอาจเชื่อว่าพวกเขาอยู่ใกล้ป่ามากกว่าที่เขาเดินทางมาก่อน
ดังนั้นพวกเขาจึงเดินทางไปทำป่าและจุดไฟ
บางคนปีนต้นไม้และสำรวจพื้นที่รอบๆ ในขณะที่คนอื่นที่แต่งตัวมิดชิด
เข้าไปในป่าลึก
ประมาณ 75 เมตรจากต้นซีดาร์ นักปีนเขา 4 คนก่อให้เกิดหิมะถล่มเล็กๆ ซึ่งทับพวกเขา
ตรงขอบของเหวลึกประมาณ 3 เมตร
เมื่อที่ก้นเหวเต็มไปด้วยหินและน้ำแข็ง พวกเขาจึงบาดเจ็บรุนแรง
3 คนที่เหลือจาก 5 คนตัดสินใจเดินทางกลับเตนท์
ในขณะที่ 2 คนที่เหลือค่อยๆ แข็งตายไปรอบๆ กองไฟที่ค่อยๆ มอดลง...

French: 
La fumée de la tente les aurait empêché de rester près du campement, et la fumée
les aurait fait penser que la tente était en feu.
Certains d'entre eux étaient intoxiqués, ce qui a pu également affecter leur jugement et leur sensibilité au froid.
Ils ont également pu penser que la forêt était plus près que là où elle était réellement.
Ils ont finalement atteint la forêt et ont immédiatement tenter de faire un feu.
Certains d'entre eux seraient alors grimpés à l'arbre (le cèdre) et fouillés la zone dans laquelle ils étaient,
tandis que ceux qui étaient mieux habillés se sont enfoncés un peu plus loin dans la forêt.
A à peut près 75 mètres de l'arbre, 4 d'entres eux ont déclenchés une petite avalanche
qui les aurait transporté jusqu'au bord d'un ravin duquel ils auraient fait une chute de 3 mètres.
Le bas du ravin comportant de nombreux rochers et beaucoup de glace, ils ont subit de nombreuses blessures mortelles.
3 des 5 autres randonneurs ont décidé de retourner à la tente
tandis que les 2 derniers ont lentement gelés jusqu'à la mort autour d'une flamme qui s'éteignait peu à peu, dans la noirceur de la nuit.
