
English: 
yeah
Alright, so we wanna show you guys how we used our extrusion machine
to make 3D printer Filament.
Here is the extrusion machine from our videos.
And the shredded plastic is in here, gets
heated in this barrel and then comes out
from the nozzle as you can see - wait let me focus -
and this is a key thing when making filament to have a nice solid line
and this requires some tweaking and adjusting
so for instance, these are the
temperature settings we use
and we also use a controllable engine but you don't need this because you can also adjust
with the nozzle the output
but it takes a while before you have the right temperature settings

Spanish: 
 
Muy bien, hoy queremos mostrarles como usamos nuestra maquina de extrusión
para hacer filamento de impresora 3D.
Esta es la maquina de extrusión de nuestros vídeos.
Aquí es donde va el plástico triturado, se calienta en este cilindro y sale
por la boquilla, como lo pueden ver, (esperen, déjenme enfocar),
este es el detalle cuando se hace filamento... tener una bella linea continua
esto requiere algunos detalles y ajustes
por ejemplo, estos son los parámetros que usamos para la temperatura
También tenemos un motor regulable, pero no lo necesitas ya que también puedes ajustar
el flujo con la boquilla
Pero toma un buen tiempo antes de tener los parámetros correctos

French: 
Outil pour faire du fil d'imprimante 3D
très bien - je voudrais vous montrer comment nous utilisons notre extrudeuse
pour faire du fil à imprimante 3D
ici l'extrudeuse fabriquée dans notre vidéo sur le sujet
et le plastique déchiqueté dans la trémie qui est chauffé  dans cette barre
et qui sort de ce bec comme vous pouvez le voir
nous allons nous intéresser sur ce qui est la clé de la fabrication du fil 3D
pour avoir un filament solide peaufiné et ajusté
ainsi par exemple  il y a ici le réglage des températures que nous utilisons
et nous utilisons également des éléments de contrôle dont vous n'aurez pas besoin
parce que vous pouvez également ajuster avec la buse de sortie
mais cela prend un certain temps avant d'obtenir la bonne température

German: 
Ok, ich möchte euch zeigen wie wir unsere Extrusionsmaschine benutzen
um Filament für 3D-Drucker herzustellen.
Das ist die Extrusionsmaschine aus unseren Videos
Und das geschredderte Plastik ist hier drin, wird im Rohr erhitzt und kommt dann
aus der Spitze, wie ihr sehen könnt.
Moment, ich stelle es scharf.
Und das ist das Wichtigste beim Filament herstellen: schöne, solide Fäden zu haben.
Und dafür muss man ein bisschen rumprobieren.
Hier zum Beispiel: Dies sind die Temperatureinstellungen, die wir benutzen.
Wir verwenden auch einen regelbaren Motor.
Das braucht ihr aber nicht unbedingt, da ihr das Ergebnis auch hier an der Düse steuern könnt.
Es kann etwas dauern, bis ihr die richtigen Temperatureinstellungen findet.

English: 
so we're currently
extruding polypropylene
and this is what works for us but it depends on your type of plastic, the environmen, the speed.
So like I said, tweak a little, try it out,
once you have it
write them down, never forget.
so the extrusion is just extruding very nicely the plastic,
then it goes on to this thing
and this thing, basically - the first it does is it cools down the plastic
with some old computer fans,
and this is all just used for cooling to
make sure it's
cooled down before we're going to wind it up
and so here is the winding up taking
place on the spool which you can use on your printer
and we can set the speed of
these winding up over here
and this defines how thick you want your extruded filament to be.

French: 
aussi avons nous actuellement une procédure qui fonctionne parfaitement chez nous
mais qui dépend du type de plastique que vous utilisez, de votre environnement et de la vitesse
a chaque petit réglage que vous faites, notez le pour ne pas l'oublier
l'extrudeuse extrude très facilement le plastique
ensuite il passe à travers cette chose
la première chose que fait cette installation c'est de refroidir le plastique avec un vieux ventilateur de pc
juste pour s'assurer que le fil est froid
avant qu'il soit enroulé
sur la bobine que vous pourrez utiliser dans votre imprimante
on peu régler la vitesse de bobinage ici
ce qui permet de définir la quantité de fil que sort votre extrudeuse

Spanish: 
ahorita estamos extrudiendo polipropileno
esto es lo que funciona para nosotros, pero depende del tipo de plástico, las condiciones del cuarto, la velocidad con que sale.
Como dije, se ajustan los valores un poco,  se prueba, una vez que lo obtienes
escríbelos y nunca los pierdas.
La extrusión del plástico esta saliendo muy bien
llega a esta cosa
la cual, básicamente, enfría el plástico
con unos ventiladores de computadora usados
esta parte es usada también solo para asegurarse
que se enfrío lo suficiente antes de enrollarlo
Aquí se puede ver como todo se embobina en el carrete que puedes usar con tu impresora
también podemos ajustar la velocidad del embobinado por acá,
aquí se define que tan grueso sera el filamento extrudido.

German: 
Wir extrudieren gerade Polypropylen
und mit diesen Einstellungen läuft das bei uns gut.
Aber das ist abhängig vom Plastiktyp, der Umwelt und der Geschwindigkeit.
Also, wie ich bereits gesagt habe: probier ein bisschen herum
Und sobald du Einstellungen hast, schreib sie auf und vergiss sie nie wieder.
Hier wird das Plastik also schön extrudiert,
Dann kommt es auf dieses Ding
Das Ding kühlt das Plastik
mit alten Computerventilatoren herunter
Das Alles ist nur zur Kühlung da.
Um sicherzugehen, dass es abgekühlt ist, wenn wir es aufwickeln.
Hier wird das Plastik dann
auf die Spule aufgewickelt,
die man dann am Drucker verwenden kann.
Hier können wir die Aufwickel-Geschwindigkeit einstellen
Und dadurch kannst du festlegen, wie dick dein extrudiertes Filament sein soll

Spanish: 
Podemos ver un par de parámetros como la velocidad, la longitud del filamento embobinado hasta el momento
y el tiempo transcurrido.
De nuevo, toma tiempo definir esto. Una vez los consigas
no los pierdas.
Hecho esto, solo tendrás que enfocarte en la extrusión
y no tendrás que cambiar nada.
Una vez tengas los parámetros correctos, todo se vuelve automático.
El embobinado sigue en beta, pero ya la extrusión la hemos cubierto bien.
Checa nuestros foros para obtener los planos de ésto
y checa nuestro sitio de Internet para conseguir los planos de la extrusora
y contactarnos si tienes alguna pregunta.

German: 
Also hier gibt es einige Einstellungen wie die Geschwindigkeit, die Entfernung und einen Timer
Wie gesagt, man braucht ein bisschen bis man die richtigen Einstellungen hat,
Wenn man sie hat, nicht verlieren!
Das hier ist eigentlich ganz nett. Sobald es extrudiert, muss man eigentlich nichts mehr machen
Sobald man die richtigen Einstellungen hat, arbeitet es praktisch automatisch für dich
Das hier ist noch in der "Beta" aber die Extrusion is ziemlich fertig
Besuche unser Forum um die Baupläne  hiervon anzugucken,
Und guck auf dir unserer Website nach den Bauplänen der Extrusion,
Und teile uns mit, wenn du Fragen hast!

French: 
un certain nombres de réglages vous permettent de connaitre la longueur produite actuellement
et le timing d'extrusion
de plus cela indique si vos réglages sont corrects
s'ils le sont, ne les ratez pas, c'est parfait
il n'y a plus qu'à laisser faire l'extrudeuse dès que vous avez les bons réglages, c'est automatique
il n'y a plus qu'à laisser l'extrusion se terminer
il ne vous reste plus qu'à surveiller les plans et procédures sur notre site
ainsi que si vous avez des questions, sur notre forum

English: 
So this is a couple of settings like the speed you're at currently, the distance you've done so far
and the timing.
Again, this also takes a while before you
have the right settings. Once you have them
don't let them go.
And this actually quite nice so this is just extruding,
you don't have to do anything with it
Once you have the right settings, it's just
automatically, you know, working for you.
But this thing is still in beta, but
extrusion is pretty finished up.
Go watch our forums to visit the blueprints of this thing
and go watch our website to find the blueprints of the extrusion
and tell us now if you have any questions.
