
Portuguese: 
Oi pessoal, aqui é Marcelo Holsback do
AprendaBIM e nós falaremos agora sobre
as funcionalidades do Augin para marketing. Bem, inicialmente eu quero falar para
vocês que eu não serei professor de
vocês eu quero deixar isso bem claro eu
estou aqui para ser o amigo de vocês
então pode contar comigo o meu número de
whatsapp vai estar nos próximos slides e
qualquer dúvida estou à disposição, esse
sou eu Marcelo Holsback, professor
empresário, palestrante e investidor
eu sou empresário no setor de educação
há mais de 20 anos eu possuo empresas no
setor de arquitetura engenharia e
construção eu tenho empresa de
implantação e implementação do BIM
possuo também uma empresa de projetos de
realidade aumentada e virtual também na
empresa de manutenção predial montagem e

English: 
Hi guys, this is Marcelo Holsback from
AprendaBIM and we will now talk about
Augin's marketing features. Well, initially I want to speak to
you that I will not be a teacher of
you guys I want to make this very clear I
I'm here to be your friend
then you can count on me my number
whatsapp will be on the next slides and
any doubt I am at your disposal, this
it's me Marcelo Holsback, teacher
businessman, speaker and investor
I am an entrepreneur in the education sector
for over 20 years i have owned companies in the
engineering architecture sector and
construction I have company of
implantation and implementation of BIM
I also have a project management company
augmented and virtual reality also in
building maintenance company assembly and

English: 
installation of elevators in addition I
I am a startup investor all over Brazil a
of these investments is the AprendaBIM.com.br group that I invite everyone
who are watching this class visit
I am also marketing director for
national BIM camera, and I'm
the interim president of the BIM São Paulo Chamber
I’m also a beta tester for
numerous BIM solutions, including the
orçaBIM, Augin and Unreal 
I had participation in more than 30
events about BIM in the last year, also
I am a graduate professor of the course
MasterBIM in management tools in
projects by IPOG in seven disciplines
I am a professor of the graduate course
master lighting in design practices
in architecture also by IPOG I am
the professor of the graduate course
game design by ipog, I'm the coordinator of
MBA in facilities management for

Portuguese: 
instalação de elevadores além disso eu
sou investidor de startups por todo o brasil um
desses investimentos é o grupo AprendaBIM.com.br que eu convido a todos
que estão assistindo essa aula a visitar
também sou diretor de marketing da
câmera BIM nacional, e sou
o presidente interino da câmara BIM São Paulo
além disso sou beta tester de
inúmeras soluções BIM, entre elas o
orçaBIM, o Augin e o Unreal 
tive a participação em mais de 30
eventos sobre BIM no último ano, também
sou professor de pós-graduação do curso
MasterBIM em ferramentas de gestão em
projetos pelo IPOG em sete disciplinas
sou professor do curso de pós-graduação
master iluminação em práticas projetuais
em arquitetura também pelo IPOG sou
o professor do curso de pós-graduação
game design pelo ipog , sou coordenador da
mba em gestão de facilities para

English: 
maintaining sustainability spaces and
properties by ipog i'm also
coordinator of mba innovations in
construction industry 4.0 by
IPOG and in addition coordinator of
graduate creation strategies
in architecture also by
IPOG so here on the side you will
check my whatsapp and mine
instagram I invite you to follow me because
weekly I can content a lot
interesting
about innovations, BIM, industry
construction virtual reality
augmented reality facilities management
so unmissable, then follow @maholsback
specifically about what
we will talk in this class we will talk about
the simplest way for you to add
value your company but so many
people ask me how can we
add more value to our company or

Portuguese: 
manutenção sustentabilidade espaços e
propriedades pelo ipog também sou
coordenador do mba inovações na
construção civil indústria 4.0 pelo
IPOG e além disso coordenador da
pós-graduação estratégias de criação
virtual em arquitetura também pelo
IPOG então aqui do lado vocês vão
conferir o meu whatsapp e o meu
instagram convido você a me seguir pois
semanalmente eu posso conteúdo muito
interessante
sobre inovações, BIM, indústria da
construção civil realidade virtual
realidade aumentada gestão de facilities
então imperdível, então segue aí @maholsback
especificamente sobre o que
falaremos nessa aula nós falaremos sobre
a forma mais simples para você agregar
valor a sua empresa mas assim muitas
pessoas me perguntam como nós podemos
agregar mais valor à nossa empresa ou

Portuguese: 
mesmo a nossa profissão existe uma forma
muito simples através do marketing mas
qual a função do marketing?
a função do marketing quer fazer com que
a empresa de você sobreviva então vamos
agora conceituar marketing é o processo
então seria o processo ele tem começo
meio e fim é o processo de planejar e
executar executar sem planejar é uma
aventura ao mesmo tempo de planejar e
não executar é perda de tempo e de
dinheiro mas vamos planejar e executar o
que a concepção a concepção é que o que
vai nos informar que em que nível de
qualidade a gente vai apresentar esse
quais as características do produto o
que está em que não está incluído no
produto ele também vai impactar no preço
ou seja o preço do produto ele vai
influenciar a percepção de todos stakeholders

English: 
even our profession there is a way
very simple through marketing but
what is the role of marketing?
the marketing function wants to make
your company survive so let's go
now conceptualizing marketing is the process
then it would be the process it has beginning
middle and end is the process of planning and
perform perform without planning is an
adventure while planning and
not performing is a waste of time and
money but let's plan and execute the
that the design the design is that what
will inform us that at what level of
quality we will present this
what product features the
that is in that is not included in the
product it will also impact the price
ie the price of the product it will
influence the perception of all stakeholders

English: 
about the company so it's
very important until that role of
creating added value to your
company
that's it he will plan and execute the
promotion and distribution of ideas goods and
services when we think about
promote something, right?
asking as well as the potential
buyers they will be informed about
this product as they might be
encouraged to acquire this product that
you trade for it to create
exchanges that meet the objectives of
individuals and organizations being that
very important this exchange they have
reciprocal interests, that is, it has
to be good for both sides
and we will conceptualize the market market is the
universe of the performance of a given
company or professional then you
like a professional even a company

Portuguese: 
sobre a empresa então é
muito importante até aquele papel de
criação de um valor agregado a sua
empresa
é isso ele vai planejar e executar a
promoção e a distribuição de ideias bens e
serviços quando a gente pensa em
promover algo né a gente vai estar
perguntando assim como os potenciais
compradores eles serão informados sobre
esse produto como eles poderão ser
estimulados adquirir esse produto que
você comercializa por isso para criar
trocas que satisfaçam os objetivos de
indivíduos e de organizações sendo que
muito importante essa troca elas possuem
interesses recíprocos, ou seja, ela tem
que ser boas para os dois lados
e vamos conceituar o mercado mercado é o
universo da atuação de uma determinada
empresa ou profissional então você
como um profissional mesmo uma empresa

English: 
of the architecture and engineering segment
and construction you have to take some
care when defining your market
note here the different meanings
market share including
engineering architecture segments
construction initially we have a
general population within that
population we have in the market in
potential so let's imagine here
that general population that would be the
your city a potential market will be
people who are interested in
project acquisition and construction of
a property but how are you going to filter it? for
this you can stay this I was
marketing strategy these
marketing strategies they should be
targeted to your target market. of that
way you will have a conquered market
that is
and the clientele
and it happens through a funnel
sales and is not only within the

Portuguese: 
do segmento de arquitetura e engenharia
e construção você tem que tomar alguns
cuidados ao definir o seu mercado
observe aqui os diferentes significados
de mercado dentro inclusive dos
segmentos de arquitetura engenharia
construção inicialmente nós temos uma
população em geral dentro dessa
população nós temos no mercado em
potencial então vamos imaginar aqui
aquela população em geral que seria a
sua cidade um mercado em potencial será
as pessoas que estão interessadas na
aquisição do projeto e na construção de
um imóvel mas como que você vai filtrar isto? pra
isso você pode ficar isso eu tava
estratégia de marketing essas
estratégias de marketing elas devem ser
direcionadas ao seu mercado alvo. dessa
forma você terá um mercado conquistado
ou seja
e a clientela a
e isso acontece através de um funil de
vendas e não é só dentro do segmento de

English: 
architecture and engineering and construction
not that funnel appears at all
segments let's see how does it
works and initially we have the top
of our funnel. this top of our funnel
it is made up of visitors but notice that
in the architecture segment
and engineering and construction does not exist
the presence of visitors is well defined.
normally we have to do these
lists even with the establishment even
in an informal conversation delivering a
business card only then we have and
recognition of the problem of our
prospect or future customer
customer so at first we
we will capture a lead ie we will
capture the contact of this consumer there we
we will consider a solution and
we will present the consumer with a
opportunity then he will make a decision
purchase and finally
and become our customer
notes that up there is the

Portuguese: 
arquitetura e engenharia e construção
não esse funil aparece em todos os
segmentos vamos ver como é que ele
funciona e inicialmente nós temos o topo
do nosso funil. esse topo do nosso funil
ele é composto por visitantes mas percebam que
no segmento de arquitetura
e engenharia e construção não existe
muito definido a presença de visitantes.
normalmente nós temos que fazer essas
listas até com o estabelecimento mesmo
numa conversa informal entregando um
cartão de visitas só então nós temos e
reconhecimento do problema do nosso
cliente possível cliente ou futuro
cliente então no primeiro momento nós
vamos captar um lead ou seja nós vamos
captar o contato desse consumidor aí nós
consideraremos uma solução e
apresentaremos para o consumidor uma
oportunidade então ele tomará uma decisão
de compra e finalmente
e se transformará em nosso cliente
observa em que lá em cima está a

English: 
word visitors and that in the
architecture engineering construction no
there is often a visitor in your
office, this is very rare, right, so the presence
of a business card she is
totally important for a
professional in that segment if you
insert in qr code on your credit card
visit this qr code making a link with
some augmented reality inserted in the
Augin, I guarantee you that you will
have a lot more visibility so it's worth
worth thinking about this possibility good
now let's talk a little bit about
augmented reality. Augmented reality
is the technology that has the potential to
integrate virtual information with
the real world, so see you see it on
real and will insert more things inside
of this world
if you can give me an example
imagine an example of reality

Portuguese: 
palavra visitantes e que no segmento de
arquitetura engenharia construção não
existe muitas vezes um visitante no seu
escritório, isto é muito raro né, então a presença
de um cartão de visitas ela é
totalmente importante para um
profissional desse segmento se você
inserir em qr code no seu cartão de
visita esse qr code fazendo um link com
alguma realidade aumentada inseridas no
Augin, eu garanto para você que você vai
ter muito mais visibilidade então vale
a pena pense nessa possibilidade bom
agora vamos falar um pouquinho sobre
realidade aumentada. A realidade aumentada
é a tecnologia que tem o potencial de
integrar as informações virtuais com
o mundo real, então veja você tá vendo no
real e vai inserir mais coisas dentro
desse mundo
se que você consegue me dar um exemplo mesmo
imaginar um exemplo de realidade

Portuguese: 
aumentada, olha, não vale o augin porque
senão seria muito fácil né. isso mesmo se
você pensou pokémon eu também pensei neles
tá bom mas quais são as principais
aplicações no setor podemos destacar
aqui o design projeto então nós temos
aqueles aplicativos que possui trenas
virtuais né então eles auxiliam design
projeto nós temos também uma presença
muito forte da realidade aumentada nos
treinamentos
e além disso na manutenção na gestão de
facilities a presença da realidade
aumentada é muito grande mas nós vamos
destacar nessa aula a presença da
realidade aumentada aumentando a
experiência do cliente, ou seja como o
cliente pode visualizar o móvel dentro
da sua casa antes mesmo de adquirir
vamos dar uma conferida então vamos à
pratica

English: 
increased, look, it's not worth the augin because
otherwise it would be very easy, right. that's right if
you thought pokémon i thought of them too
ok but what are the main
applications in the sector we can highlight
here the project design so we've
those apps that have tape measures
so right they help design
project we also have a presence
very strong of augmented reality in
trainings
and in addition to maintaining the management of
facilities the presence of reality
increased is very big but we will
highlight in this class the presence of
augmented reality increasing the
customer experience, ie how the
customer can view the mobile inside
before you even buy
let's take a look so let's go to
practice

English: 
Okay, so I'm here with the sketchup
open you can see that I opened
a very beautiful armchair and the first
thing i'm going to do is going to be click on
archive
and then export, and click on 3D model
now i'm going to create a folder in the area
working
and with the name of armchair, I will open this
folder
and I will save my file inside it
in .fbx format. notes that in the name of
file you cannot place space.
i will click on options
and notice that the textures are being
exported so you have to leave

Portuguese: 
tá bom então estou aqui com o sketchup
aberto vocês podem observar que eu abri
uma poltrona muito bonita e a primeira
coisa que eu vou fazer vai ser clicar em
arquivo
e depois em exportar, e clicar em modelo 3D
agora eu vou criar uma pasta na área
de trabalho
e com o nome de poltrona, vou abrir essa
pasta
e vou salvar o meu arquivo dentro dela
no formato .fbx. observa em que no nome do
arquivo você não pode colocar espaço.
eu vou clicar em options
e observem que as texturas estão sendo
exportadas então você tem que deixar

English: 
checked this dialog box at the same time
time you will notice that there is a
possibility of inversion of the x or y axis
of your project so if by any chance
your model appears lying down, you
can uncheck this option it will
flip and appear in positioning
right. now i did ok, i click on
export button
i will wait for the export process
it may take a little while but it depends
also of the complexity of your model
is good with export completed now I
I will click the ok button

Portuguese: 
marcado essa caixa de diálogo, ao mesmo
tempo você vai observar que existe uma
possibilidade de inversão do eixo x ou y
do seu projeto então se por algum acaso
o seu modelo ele aparecer deitado, você
pode desmarcar essa opção que ele vai
inverter e aparecer no posicionamento
correto. agora eu fiz em ok, clico no
botão exportar
eu vou aguardar o processo de exportação
pode demorar um pouquinho mas depende
também da complexidade do seu modelo
é bom com exportação concluída agora eu
vou clicar no botão ok

English: 
minimize sketchup, open the folder
created on the desktop, copy all
the textures that are inside the folder
that I just created
cut out all the textures that are
stored within that subfolder
and paste it in the same place where the
my fbx file
and now i'm going to select all
files, fbx and textures
I click with the right mouse button and I will compress this whole set of

Portuguese: 
minimizar o sketchup, abrir a pasta
criada na área de trabalho, copiar todas
as texturas que estão dentro da pasta
que eu recém criei
recortar todas as texturas que estão
armazenadas dentro dessa sub-pasta
e colar lá no mesmo local onde está o
meu arquivo fbx
e agora eu vou selecionar todos os
arquivos, o fbx e as texturas
eu clico com o botão direito do mouse e eu vou compactar todo esse conjunto de

Portuguese: 
arquivos, basta aplicar em adicionar para
arquivo, clico na opção zip, é obrigatório
que seja no formato zip a compressão e
clique em ok
e observe em que o arquivo no formato
zip está disponível
e agora basta abrir a plataforma online
do augin my.augin.app
com isso eu clico na opção Upload Projects
e escreva o nome para o meu projeto
nesse caso poltrona, clico no formato fbx
e clica no botão escolher arquivo

English: 
files, just apply in add to
file, click on the zip option, it is mandatory
that is in zip format the compression and
click ok
and note that the file in the format
zip is available
and now just open the online platform
augin my.augin.app
with that I click on the Upload Projects option
and write the name for my project
in this case armchair, I click in fbx format
and click the choose file button

English: 
and now just open the folder in the
work select the file armchair
compressed and click the upload button.
and now just wait for the file to be sent
to augin's servers. Upon completion, a
success message will appear on the screen
just close
and open your Augin app on
smartphone and
and then notice that I'm going to click here
in my projects and select the project
that I just sent, in case he has the
armchair name
and the model is loaded
o and notice that it was loaded with
all textures
and is that interesting the quality of
texture, I will click on the
augmented reality

Portuguese: 
e agora basta abrir a pasta na área de
trabalho selecionar o arquivo poltrona
compactado e clicar no botão upload.
e agora é só aguardar o envio do arquivo
aos servidores do augin. Com o término, uma
mensagem de sucesso surgirá na tela
basta fechar
e abrir o seu aplicativo do Augin no
smartphone e
e então percebam que eu vou clicar aqui
em meus projetos e selecionar o projeto
que eu acabei de enviar, no caso ele tem o
nome poltrona
e o modelo é carregado
o e observem que ele foi carregado com
todas as texturas ó
e é que interessante a qualidade da
textura, vou clicar no botão de
realidade aumentada

Portuguese: 
e inserir ele no local, a gente pode estar
girando posicionando ele é melhor forma
mas observe que interessante a todas as
texturas foram inseridas da mesma forma
que ele estava no sketchup. tá gente
então essa funcionalidade é muito
interessante aí fica a dica para vocês
se você gostou, segue @maholsback que
no instagram beleza um abraço e até a
próxima

English: 
and insert it in place, we can be
rotating positioning it is better way
but note that interesting to all
textures were inserted in the same way
that he was in sketchup. ok people
so this functionality is very
interesting there is a tip for you
if you liked it, follow @maholsback that
on instagram beauty a hug and even
next
