
Spanish: 
Mi nombre es Patty y
estoy en contra del aborto, he abortado dos veces. Sé lo que pasa dentro de la parte emocional y psicológica
de la mujer.
Mi nombre es John y estoy a favor del aborto.
Hice seis años en "Planned Parenthood" en Golden Gate.
Mi nombre es Marie y estoy en contra del aborto. Ayudo a mujeres a
revertir el aborto una vez este ha sido comenzado, si les gustaría hacerlo.
Muy bien, todos los pro-aborto en aquel lado
y los pro-vida en el otro
La primera pregunta
¿Estas de acuerdo con esta declaración?
Declaracion #1
Un hotdog es un tipo de sandwich.
¿Que? ¿Un hotdog es un tipo de sandwich?

English: 
my name is patty and
I am pro-life, I had two abortions. I know what happens to the emotional and psychological
part of women
My name is John and I'm pro-choice
I did six years of the planned parenthood of Golden Gate
My name is Marie and I am pro-life and I help women
Reverse their abortion once they've started them if they would like to do so

Vietnamese: 
Những người ủng hộ Pro-life (Vì cuộc sống) và Pro-choice (Vì lựa chọn) được mời đến một cuộc gặp gỡ để chia sẻ quan điểm từ 2 phía
Tên tôi là Patty và
Tôi là một người theo chủ nghĩa Pro-life (Vì sự sống). Tôi đã từng phá thai 2 lần.
Tôi hiểu những gì xảy ra với
cảm xúc và tâm lý của các chị em phụ nữ
Tôi là John và tôi Pro-choice (Vì lựa chọn)
Tôi có 6 năm làm việc trong ngành Kiểm soát sinh sản ở Golden Gate
Tôi là Marie. Tôi Pro-life và tôi giúp đỡ các phụ nữ khác
thay đổi suy nghĩ của họ khi họ muốn phá thai, nếu họ muốn thế.
Ok trước tiên, một câu hỏi vô cùng quan trọng
Các bạn có đồng ý quan điểm sau đây không?
#Quan điểm 1: Hotdog là một loại sandwich

English: 
Nooo, don't do it
I'm the only one?
Uh well a sandwich is just something between two pieces of bread and that's what a hot dog is
 
I disagree because ... *laughter*
 
A sandwich is two pieces of bread, right? But a hot dog bun isn't two pieces of bread.
A hot dog is it's own thing
It's just the way it's eaten is different
If you had a hot dog bun and you put like deli meats in there, would that be still a hot dog?
Would it be a sandwich then?
that would be a hotdog though
Are we gonna solve world peace here?
Oh right, we start talking
Yeah, because you hear the other person's perspective and you're like, okay that makes sense

Spanish: 
¡No, no lo hagas!
¿Soy el único?
Un sándwich está compuesto por dos rebanadas de pan y esa definición es la que encaja con la de un hot dog.
Pueden acercarse ahora los que no estan de acuerdo.
No estoy de acuerdo porque... (risas)
 
¿Un sándwich está compuesto por dos rebanadas de pan, no? Pero un bollo de hot dog no es realmente dos rebanadas de pan.
Un hot dog tiene otra clasificación.
Sólo su forma de comerlo es diferente.
¿Si tuvieses un bollo de hot dog y pusieras un pedazo de carne ahí dentro, seguiría siendo un hot dog?
¿Sería entonces un sandwich?
Eso sería un hot dog en realidad.
¿Estamos aquí para resolver la paz mundial?
Próxima declaración
Declaración #2
A veces cuestiono mis creencias sobre el aborto.
Ah claro, hay que empezar a hablar.
Sí, porque escuchas la perspectiva de otra persona y te das cuenta que lo que esta diciendo tiene sentido.

Vietnamese: 
Không, đừng làm thế
Tôi là người duy nhất ở đây à?
À thì sanwich là thứ nằm giữa 2 miếng bánh mì, và hotdog cũng vậy thôi
 
Tôi không đồng ý bởi vì... *cười lớn*
 
Sandwich là 2 miếng bánh mì chứ gì? 
Nhưng mà cái bánh mì hotdog có phải là 2 miếng đâu
Hotdog là hotdog
chỉ là cái cách ăn nó khác nhau thôi
Nếu các bạn có một cái bánh mì hotdog rồi bỏ thịt nguội vào đó, nó có còn là hotdog không?
Vậy thì nó là sandwich chứ gì?
Nó vẫn là hotdog mà?
Chúng ta định giải cứu hòa bình thế giới ở đây à?
Rồi, bắt đầu nói thôi
Đúng vậy, bởi vì khi bạn nghe quan điểm của một người khác, bạn nghĩ là "à, nó cũng đúng".

English: 
Yeah, no, I think I question mine often because I could imagine that if I wasn't living my life based on my christianity,
I would want women to have that choice as well
I used to be a pro-life feminist
Really?
Yes, until I had an abortion
Actually I had two
And after I realized what I had done, I knew I had made the biggest mistake in my life
I realized it wasn't my.. I shouldn't be taking the life of a child
So after that I struggled with it for 35 years with my abortions
So I have no doubts, I am all the way
Pro-life!
But I believe, fundamentally, that the woman should have that right to make the decision and I've never been anybody who's pro-abortion

Vietnamese: 
Không. Tôi nghĩ tôi tự hỏi chính mình thường xuyên như vậy là bởi vì, tôi tưởng tượng ra được, nếu tôi không sống dựa trên niềm tin vào Cơ đốc giáo,
thì tôi nghĩ tôi cũng sẽ muốn các phụ nữ khác có sự lựa chọn được phá thai
Tôi từng là một người theo Chủ nghĩa nữ quyền, và cả Pro-life
Thật cơ á??
Ừ, cho đến khi bản thân tôi phá thai
Thật ra tôi có 2 lần phá thai
Rồi sau khi tôi nhận ra mình vừa làm những gì, tôi biết rằng mình đã phạm phải sai lầm lớn nhất cuộc đời.
Tôi nhận ra rằng... Tôi không nên lấy đi sinh mạng của một đứa trẻ.
Rồi sau đó, tôi dằn vặt với quyết định của mình trong khoảng 35 năm
Nên, tôi không còn nghi ngờ gì nữa, tôi tuyệt đối phản đối
phá thai!
Nhưng tôi nghĩ, cơ bản là người phụ nữ nên có cái quyền quyết định,
và tôi cũng chưa bao giờ ủng hộ việc phá thai cả

Spanish: 
Yo cuestiono mi postura regularmente dado a que si mi vida no estuviese basada en el cristianismo
me gustaría que las mujeres tuviesen esa elección también.
Pueden acercarse los que no están de acuerdo
Yo era una feminista a favor del aborto.
¿En serio?
Sí, hasta que aborté.
De hecho, aborté dos veces.
Y después de eso me di cuenta de lo que había hecho; me di cuenta que cometí el error más grande de mi vida.
Me di cuenta que... Yo no debería estar quitándole la vida a un niño.
Luché con esa angustia por 35 años
No tengo más dudas, estoy
en contra del aborto.
Pero yo creo, fundamentalmente, que las mujeres deberían tener el derecho de tomar esta decisión y yo nunca he estado a favor del aborto

English: 
and oftentimes they don't have good choices and
they're picking the lesser of the bad choices
yeah I just feel like
I'm very certain of my views because I
want to respect that everyone has that option
and I think that if you take that away,
you endanger children more than if you allow them to make that choice for themselves, so
But a woman can choose for herself but
She doesn't have the right to choose for someone else because if a child is inconvenient as a toddler,
are you going to kill that child as a toddler? No.
I think we're talking about a completely different thing though
But no we're talking science
And I'm saying like a lot of times women have to have abortions because of medical reasons
That's like .001%
Right
Time?
Oh, you got us
Right in the thick of it

Spanish: 
y muchas veces no hay buenas opciones y entonces
están eligiendo la opción mas viable
Yo creo que
mantengo una postura fija sobre mi perspectiva porque yo
quiero respetar que todos tienen esa opción
y creo que si quitas esa opción
pones en peligro a los niños incluso más en comparación a si les permitieran tomar esa decisión por si mismos
Pero una mujer puede elegir por ella misma pero
no tiene el derecho de elegir por alguien más, porque si ese niño es una inconveniencia en sus primeros años de vida,
vas a matarlo? No.
Pero creo que estamos hablando de cosas completamente diferentes.
No, estamos hablando de ciencia.
Y estoy diciendo que muchas veces las mujeres deben tener abortos por razones médicas
Eso es sólo como .001%
Claro.
¿Se acabo el tiempo?
Oh, nos atrapaste.
Justo en el punto más alto.
*siguiente declaración*

Vietnamese: 
và khi phụ nữ không còn sự lựa chọn tốt nào khác
họ buộc phải chọn điều ít tồi tệ hơn
Ừa tôi chỉ cảm thấy là
Tôi vô cùng chắc chắn về quan điểm của mình vì tôi
muốn tôn trọng một điều rằng, mọi người đều có quyền lựa chọn cho riêng họ về việc có phá thai hay không
và tôi nghĩ, nếu bạn tước đi cái quyền đó
bạn đang đặt đứa trẻ vào tình thế còn nguy hiểm hơn
Tuy một người phụ nữ có thể đưa ra quyết định cho bản thân cô ấy nhưng
cô ấy không có quyền quyết quyết định cho bất cứ ai, bởi vì khi đứa trẻ lớn lên một tí rồi
bạn có muốn giết nó đi vì sự bất tiện không?
Tôi nghĩ chúng ta đang nói về 2 điều hoàn toàn khác nhhau
Không, chúng ta đang nói về khoa học
Và nên nhớ rằng nhiều khi phụ nữ buộc phải phá thai vì lý do sức khỏe nữa
Cái đó chắc 0.001%
Chính xác
Hết giờ?
 
Vừa đúng lúc luôn

Spanish: 
Declaración #3 
Conozco a alguien que ha tenido un aborto.
Mi hermana abortó.
Hace dos años, me enteré que estaba embarazada y fui forzada a abortar por un hombre el doble de mi edad
Quien gana muchísimo dinero y sentí que no tenía otra opción.
Si no fuese cristiana y no siguiese mis creencias, yo estaría
a favor del aborto, 100%, pero al final del día, yo creo que toda vida humana
es sagrada y
que no es nuestra elección, nunca lo fue.
Me di cuenta que no debería haber tenido esa opción porque estaba eligiendo entre la vida y la muerte
de otro ser humano, le estás quitándo su vida.
Pero entiendo completamente su punto de vista,
La única diferencia que hay es cuando ese feto
se convierte en una vida humana

Vietnamese: 
#Quan điểm 2: Tôi có quen biết một ai đó đã từng phá thai
Chị gái tôi đã từng phá thai
Khoảng 2 năm trước tôi biết tôi có thai, và tôi bị buộc phải phá nó đi bởi một người đàn ông lớn tuổi hơn tôi gấp đôi
Ông ta rất giàu có, và tôi cảm thấy như mình chẳng còn sự lựa chọn nào khác
Nếu tôi mà không theo đạo Cơ đốc, và nếu tôi không tin vào những đều trước giờ tôi đã tin
thì lúc đó tôi đã Pro-choice rồi, 100% luôn, nhưng cuối cùng, thâm tâm tôi tin rằng
mạng sống con người thật quý giá và
đó không phải và chưa bao giờ phải sự lựa chọn của chúng ta cả
Tôi nhận ra rằng tôi đã không nên chọn làm như vậy, bởi vì lúc đó, tôi đang đặt sống và chết
lên trên một mạng người, đó chẳng khác gì giết người cả
Nhưng mà tôi cũng hiểu, vô cùng hiểu tại sao các bạn nghĩ như thế
Điểm khác biệt duy nhất giữa chúng ta đó là khi
một bào thai trở thành một con người

English: 
My sister had an abortion
Almost two years ago, I found out I was pregnant and had an abortion forced on me by a man twice my age
Who made a ton of money and I felt like i had no other choice
If I wasn't a christian and if I didn't believe the things that I believe, I would
be pro-choice, like 100%, but at the end of the day, like to my core, I believe that all human
life is so sacred and
it's not our choice, it's never been our choice
I realized that I shouldn't have had that choice because I was choosing life and death over
another human being, it's taking a life
But I do understand, definitely understand, where you guys came from
The only difference we have is when that
fetus becomes a human life

English: 
If that's a human being, then my tonsils a human being
I think there are very great..
That's a scary grey area
And in the bible, you didn't say, you know, I don't know what part of christianity but
Jesus says before I formed you in your mother's womb, I knew you and not a sparrow falls from the sky without my knowing
I feel like I really respect you and your faith
I respect that that's your feeling and that you all feel that way, but I also feel like
one can feel that way regardless of the Bible, regardless of Christianity, you know it's one of those things that
happens and has happened, actually for decades, you know for a while and
people
make that decision and it is their decision, they make that decision
for
whatever reasons. You know? Again, you help people who have taken a pill first then change their mind and I think that's great
But if you have one and you feel regretful then deal with it.
If you have one, you don't really feel regretful or you feel
like it really truly was the best decision for you, then that's what happens and I just think we all know people like that or

Spanish: 
Si eso es un ser humano, entonces mis amígdalas son un ser humano.
Yo creo que hay...
Esa comparación no es válida.
Y en la Biblia, no me acuerdo en que parte pero
Jesús dice: "Antes de formarte en el vientre de tu madre, te conocía, y ningún gorrión cayó del cielo sin que yo sepa".
Yo te respeto a ti y a tu fé completamente
y respeto lo que sientes y que todos ustedes se sienten de la misma manera, pero también siento que
uno puede sentirse de esa manera independientemente del Cristianismo, ¿sabes? Es una de esas cosas que
pasan y han pasado,  por décadas realmente, desde hace un buen tiempo y
la gente
toma esa decisión y es su decisión, ellos la toman
por
la razón que sea. ¿Entiendes? Y repito, tú ayudas a personas que han tomado la pastilla [abortiva] y luego cambian de opinión y creo que eso es fantástico.
Pero si abortas y luego te arrepientes, tienes que aprender a lidiar con ello.
Si tienes un aborto y no te arrepientes o sientes
que esa fue la mejor decisión para ti, entonces eso es lo que pasa. Yo creo que todos conocemos a gente así

Vietnamese: 
Nếu đó mà là một con người, thì chắc yết hầu của tôi cũng được coi là con người
Tôi nghĩ có một số thứ rất tuyệt vời...
Đó là một chủ đề rất u ám
Và trong Kinh thánh, tôi không biết nhánh nào của Cơ đốc giáo, nhưng mà
Chúa Jesus nói rằng, ta đã biết ngươi từ trước khi ta tạo ra người trong bụng mẹ. 
Ngươi không phải là một con chim sẻ từ trên trời rơi xuống mà ta chẳng biết đến
Tôi cảm thấy rằng, tôi vô cùng tôn trọng bạn và niềm tin của bạn
Tôi tôn trọng rằng đó là cảm xúc của bạn, nhưng mà tôi cũng cảm thấy
một cá nhận có thể có cảm nhận tương tự mà chẳng cần đọc Kinh thánh, hay theo đạo Cơ đốc.
Bạn biết nó là điều đã
và đang xảy ra hàng thập kỷ rồi, bạn đã biết đến nó từ lâu và
con người ta
đưa ra quyết định và đó là quyết định của họ
vì
bất cứ lý do gì. Một lần nữa, bạn giúp những người đã uống thuốc tránh thai thay đổi quyết định, tôi cho đó là điều tuyệt vời
Nhưng nếu bạn đã từng phá thai và cảm thấy ăn năn, hãy đối mặt với nó
Và nếu bạn phá thai nhưng không cảm thấy ăn năn,
hay cảm thấy rằng đó là quyết định tuyệt vời, thì cũng chả có vấn đề gì cả và tôi chỉ nghĩ rằng chúng ta đều biết ai đó như vậy

Vietnamese: 
Tôi chỉ cảm thấy chúng ta chẳng có cái quyền gì để mà
ép buộc nhau cả. Tốt hơn hết là trở nên cởi mở hơn, bạn hiểu chứ?
#Quan điểm 3: Đôi lúc tôi cảm thấy quan điểm của mình về phá thai bị đánh giá.
Tôi đánh giá dựa trên đức tin của bản thân.
Hế lô các ông
Khỏe không?
Lâu quá rồi hén?
Tôi nghĩ chúng ta đều cảm thấy vậy vì, vì nó là một topic
rất dễ gây xúc động
Thật ra tôi đã và đang bị chỉ trích bởi rất nhiều người Pro-choice
bởi những gì tôi trải qua... tất cả sự hối tiếc, nghiện ngập,... tất cả những thứ đó gộp lại cùng với việc phá thai...
Với tôi, những điều Marie nói lúc nãy về
đức tin tôn giáo của cô ấy và áp đặt rằng nếu ai đó Pro-choice thì họ không phải là một con chiên

Spanish: 
Solo siento que no tenemos el derecho a
forzar una determinada forma. Creo que es fantástico intentar ser abierto, ¿Sabes?
Siguiente declaración
Declaración #3
A veces me siento juzgado por mis creencias sobre el aborto.
Me juzgan bastante en torno a mis creencias.
Hola chicos,
¿Cómo han estado?
Ha sido un largo tiempo.
Yo creo que todos nos sentimos de esa manera porque es un tema
muy emocional.
He sido atacada verbalmente por mucha gente a favor del aborto
dado a todo lo que he vivido, el arrepentimiento, el alcoholismo, y todo eso que causó el aborto.
Para mí, algo que mencionó Marie hace un momento, sobre
su fé Cristiana y que alguien que es pro-elección no es cristiano

English: 
I'd just don't feel like we have any right to
force a particular way and you know, I think it's great to try to just be open, you know?
Pretty judged around my beliefs
Hey guys
How you been?
It's been a long time
I think we all feel that way because because it's an emotional,
very emotional topic
I've actually been verbally attacked by a lot of the pro-choice people
you know about what I went through, with the regret, the alcoholism, and all of that stuff that tied into the abortion
For me, something that Marie said a little bit while ago about
her Christian faith and implicit in that is that someone who's pro-choice isn't Christian

English: 
I was raised a Roman Catholic. I  consider myself a Christian.
I don't believe that there's anything in Christianity, as I understand it,
that requires me to believe that abortion is murder
I grew up in a Christian home, my mom's a pastor, but
they also respect that
they know that it's my ultimate decision and they know that what it is that I'm gonna do, what I'm gonna choose for my life,
they don't have control over and that I am an adult
Sometimes in the argument, between the two sides
there's a lack of respect for the fact that, like, I don't have to agree with you
You live your life the way that you want you and I'll live it the way I want to, as long as you're not stopping...
Aw
Sorry you guys
I have two kids, one a son who's 30
and then a daughter who's 28

Vietnamese: 
Tôi được nuôi dạy bởi Thiên chúa Roman và tôi cho rằng mìmnh cũng là một con chiên.
Theo hiểu biết của mình, tôi không tin rằng có bất cứ điều gì trong Cơ đốc giáo
làm cho tôi phải tin, phá thai là giết người cả.
Tôi lớn lên trong một gia đình theo đạo cơ đốc, mẹ tôi là một mục sư, nhưng
họ cũng tôn trọng rằng
đó là quyết định của tôi và họ hiểu tôi định làm gì, chọn những gì trong cuộc đời mình
họ không có quyền điều khiển và rằng tôi là một người trưởng thành
Đôi khi trong tranh luận, giữa 2 bên
có một sự thiếu tôn trọng cho sự thật rằng, tôi không đồng ý với bạn
Bạn sống cuộc sống của bạn theo cái cách mà bạn muốn và nếu tôi sống theo cách của tôi, miễn là bạn không dừng....
Úi
Xin lỗi mọi người
#Quan điểm 4: Tôi có con.
Tôi có 2 con, một con trai 30 tuổi
và một con gái 28 tuổi

Spanish: 
Fui criado como católico. Me considero un cristiano.
no creo que haya algo en el Cristianismo, tal como lo entiendo,
que requiere que crea que el aborto es asesinato
Crecí en un hogar cristiano, mi madre es una pastora, pero
también respetan eso
ellos saben que es mi decisión y saben que lo que haga, o elija para mi vida,
no puede ser controlado por ellos, ya que soy una adulta.
A veces en la discusión, entre los dos lados
hay una falta de respeto por el hecho que, no tengo que estar de acuerdo contigo.
Vive tu vida de la manera que quieras y yo la viviré como yo quiera, siempre y cuando no te detengas ...
Se acabó el tiempo
Aw
Perdón chicos.
Próxima declaración
Declaración #4
Tengo hijos.
Tengo dos niños, uno de 30
y una hija de 28.

English: 
I have one son, who is 36, he's adopted
I couldn't have children biologically
I convinced a doctor to give me a tubal ligation because I didn't feel I punished myself for having the abortions
I have a daughter, she's a year old, and she's in heaven
To me
in my experience at planned parenthood, almost everybody had kids and
the slogan, if you will, of Planned Parenthood was "no child an unwanted child"
And we wanted our children and that's why we chose to have them
What about all the people that would gladly take care of that child, that cannot have a pregnancy to save their life?
Well because a woman has to go through..
Nine months for a whole life that a child could have?
I think one of the things that I really immediately reacted to is that

Spanish: 
Tengo un hijo, de 36, que es adoptado
No podía tener hijos biológicamente
Convencí a un médico para que me hiciera una ligadura de trompas porque no siento que me castigue a mi misma por abortar
Tengo una hija, ella tiene un año y está en el cielo
¿Cómo crees que tener hijos afecta tu manera de ver el aborto?
Para mí,
según mi experiencia en "Planned Parenthood", casi todos tenían hijos y
el slogan, si se puede llamar así, de Planned Parenthood era "ningún niño es no deseado"
Y queríamos a nuestros hijos y es por eso que elegimos tenerlos
¿Qué hay de todas las personas que gustosamente cuidarían a ese niño,  que no pueden embarazarse para salvar sus vidas?
Bueno, porque una mujer tiene que pasar.
Nueve meses para toda una vida que un niño podría tener?
Creo que una de las cosas a las que realmente reaccioné de inmediato es que

Vietnamese: 
Tôi có một con trai 36 tuổi, và cậu ấy là con nuôi
Tôi không thể sinh con.
Tôi thuyết phục bác sĩ cho tôi được thắt ống dẫn trứng. Tôi cảm thấy chưa bị trừng phạt đủ vì đã phá thai
Tôi có 1 con gái, cô bé 1 tuổi
và cô bé đang ở trên thiên đường
Với kinh nghiệm của tôi
trong Kiểm soát sinh sản, hầu như tất cả mọi người đều có con và
câu slogan là "Không có đứa trẻ nào là
Và chúng ta muốn con của chúng ta, và đó là lý do tại sao chúng ta chọn có chúng
Vậy còn những người mong mỏi được có con mà không thể có thai được thì sao ?
Thì một người phụ nữ phải trải qua...
9 tháng và cả cuộc sống cho 1 đứa trẻ?
Một trong những điều làm tôi phảm ứng lại ngay lập tức đó là

English: 
Okay, nine months, whatever, but there are so many children, not just in America, but the world over
that don't have loving parents, that are not in a loving situation, that are not cared for, fed, clothed,
loved! And I think that is the most important thing, to care about our children, because they are our future
So the child in the womb has no value whatsoever?
No, I don't think so at all. I'm not saying that, I never said that
Okay, I'm just asking, yeah
I'm just saying that to me that's unclear
whether it's you know, this or that or this or that, and despite the fact that you say
there are people out there that want to adopt this child or want to take care of this child, there are still so many that are not
And that's horrible
I don't think that wrong makes this right though
No, I understand that, I'm not saying that, I'm only responding to your comment
My view is I don't want to, personally, want to have kids. I want to adopt all my children because of that reason
And because I lived with a family that took me in, when my family didn't want me
And so I understand that

Spanish: 
De acuerdo, nueve meses, como sea, pero hay tantos niños, no solo en Estados Unidos, sino en todo el mundo
que no tienen padres que los quieren, que no están en una situación buena, que no son cuidados, alimentados, vestidos,
queridos! Y yo creo que eso es lo más importante, cuidar a nuestros niños porque son nuestro futuro.
Entonces, ¿el niño en el útero no tiene ningún valor?
No, no lo creo en absoluto. No estoy diciendo eso, nunca lo dije-
Está bien, solo estoy preguntando, si-
Solo digo que para mí eso no está claro
ya sea esto o aquello o esto y lo otro, y a pesar que dices
que hay personas que quieren adoptar a este niño o quieren cuidar a este niño, todavía hay tantos que no son cuidados,
y eso es horrible.
No creo que ese error justifique esto
No, entiendo eso, no es lo que estoy diciendo, solo estoy respondiendo a tu comentario
Mi punto de vista es que no quiero, personalmente, tener hijos. Quiero adoptar a todos mis hijos por ese motivo
Y porque viví con una familia que me acogió, cuando mi familia no me quería
entonces entiendo que

Vietnamese: 
Rồi, 9 tháng, sao cũng được, nhưng ngoài kia có rât nhiều đứa trẻ, không chỉ ở Mỹ, mà trên toàn thế giới
mồ côi, không được yêu thương, chăm sóc, không có cơm ăn áo mặc
và.. được yêu! Và tôi nghĩ đó là điều tối quan trọng: chăm sóc con của chúng ta, chúng chính là tương lai của ta!
Vậy là đứa trẻ trong bụng mẹ chả có giá trị gì sất?
Không, tôi hoàn toàn không nghĩ thế. Tôi không có nói như vậy, chưa bao giờ nói vậy
Ok, tôi chỉ hỏi thôi.
Tôi chỉ muốn nói rằng, điều đó với tôi là rất mơ hồ
Dù gì đi chăng nữa, mặc cho điều bạn nói rằng
có rất nhiều người muốn chăm sóc những đứa trẻ này, 
thì thật ra ngoài kia vẫn còn rất rất nhiều những đứa trẻ khác không được như vậy!
Và điều đó thật kinh khủng!
Tôi không nghĩ điều đó làm cho việc phá thai trở nên hợp lý hơn
Không, tôi hiểu mà, ý tôi không phải vậy, tôi chỉ đang đáp lại cái ý của bạn thôi
Cá nhân tôi không muốn sinh con. Tôi muốn nhận nuôi tất cả các con của mình, vì chính lý do đó
Và vì tôi sống với một gia đình đã nhận nuôi tôi khi mà gia đình sinh tôi ra không hề muốn tôi
và chính vì vậy, tôi hiểu rằng

Vietnamese: 
Thứ nhất, hệ thống chăm sóc nhận con nuôi không hề đơn giản
và nếu chúng ta đang nói về chuyện
chăm sóc đứa trẻ, Ok, hãy làm vậy, hãy chăm sóc chúng
Nhưng chúng ta phải chắc chắn rằng,
tất cả mọi đứa trẻ ngoài kia đều có cơ hội được như vậy,
chỉ có như vậy, đứa trẻ mới có thể sống trong 1 thế giới tốt đẹp. Bởi vì, thế giới hiện tại
mà chúng ta đang sống đây, nó không hề tốt đẹp
Chúng ta không làm được những điều đó cho con em chúng ta
Bạn nên nói chuyện với nhiều
những nhóm người khác nhau, những người đã tạo nên thế giới này.
Chúng ta không có nói về chuyện đấy, chúng ta đang nói về mục tiêu
Chúng ta đang nói về những đứa trẻ hiện tại không có một mái ấm
Và vâng, giá trị của chúng, theo tôi
là hoàn toàn bằng với giá trị của một đứa bé 20 tuần trong bụng mẹ
Tôi hiểu và tôn trọng điều đấy
Tôi chỉ đang nói rằng,
Tôi cảm thấy không công bằng, như
"À, blah blah blah! 9 tháng, sao chúng ta không thể có một đứa bé trong 9 tháng xong rồi ruồng bỏ nó?"
Oh cooool
Trong này đang trở nên lạnh hơn nhỉ?
Ừa đúng rồi

English: 
One, the foster system and adoption is not that easy
and if we're making it about
taking care of the child, yeah, let's do that, let's take care of the children
But we need to make sure that there are
opportunities in place for all the children to be successful
so that that child has a world to come  into that's actually gonna be good to it because we don't live in
that world right now
We don't offer those things to our children
You should talk to a lot of the people that came from a ton of
adversity who've now made it in this world
We're not talking about that, we're not talking about the success
We're talking about kids today that do not have a home
Yeah, and their worth, that worth, in my opinion,
is exactly equal to a twenty week baby in a womb
I totally understand and I respect that
I'm only saying, my only comment was
I feel like it's unfair to be, like
"Well, Blah, blah, blah! Nine months, why can't you just have a kid for nine months and they give it up?"
Ohhhh cool
It is getting cooler in here, though, isn't it?
It is

Spanish: 
Primero, el sistema de adopción y la adopción no es tan fácil
y si estamos hablando sobre
el cuidado de un niño, entonces sí, hagamos eso, cuidemos a nuestros niños.
Pero debemos asegurarnos que hay
oportunidades para que todos los niños sean exitosos
para que ese niño tenga un mundo al cual venir que en realidad sea bueno porque no vivimos en
ese mundo en este momento...
no ofrecemos estas cosas para nuestros niños.
Deberías hablar con gente que ha pasado una gran cantidad de
adversidades, y que han podido "triunfar" en este mundo
No estamos hablando de eso, no estamos hablando del éxito
Estamos hablando de los niños de ahora que no tienen un hogar
Sí, y su valor, ese valor, en mi opinión,
es exactamente igual a un bebé de veinte semanas en el útero
Lo entiendo totalmente y lo respeto
Solo digo, mi único comentario fue
que siento que es injusto, decir
"Bueno, Bla, bla, bla! Nueve meses, ¿por qué no puedes tener un niño por 9 meses y después darlo en adopción?"
Ohhh genial.
Se esta poniendo bueno, ¿no?
Sí

Vietnamese: 
#Quan điểm 5: Tôi bất ngờ bởi phản hồi của ai đó hôm nay
Um
Tôi đã không ngờ sẽ được nghe về
cuộc sống và trải nghiệm của mọi người,
những người đã từng phá thai
và, tôi có thể tưởng tượng ra được nỗi đau
của việc đưa ra quyết định ấy. Và tôi
rất cảm thông cho những người phải trải qua việc ấy.
Tôi không ngờ mọi chuyện sẽ có thể bình tĩnh đến như vậy
Tôi nghĩ cũng có vài mâu thuẫn, nhưng mà phần lớn thời gian, chúng ta
đã tôn trọng nhau và
tôi nghĩ các bạn rất tuyệt vời, ý tôi là, bên cạnh cuộc tranh luận này

Spanish: 
Última pregunta del día
Declaración #5
Me sorprendió la respuesta de alguien hoy.
 
No esperaba escuchar algunas de las historias sobre la vida de esta gente
y de sus experiencias
con abortos, y
puedo imaginarme el dolor
que esta asociado con tomar esa decisión y tengo mucha
compasión y simpatía por la gente que vivió eso
No esperaba, no estaba esperando, que fuese tan tranquilo como lo fue
Creo que hubo momentos, pero creo que, en su mayor parte, fuimos
respetuosos y
creo igualmente que son todos asombrosos, fuera de este argumento

English: 
Um
I wasn't expecting to hear some of the stories about people's
lives and their experiences,
who've had abortions and
like, I can only imagine the pain
that is associated to making that decision and I have a lot of
compassion and sympathy for people who go through that
I wasn't expecting, i wasn't expecting, it to be as calm as it was
I think that there were moments, but I think, for the most part, we were
respectful of each other and
I still think that you guys are awesome people, I mean, outside of this situation

Vietnamese: 
Tôi không bất ngờ cho lắm là nó diễn ra như thế. 
Chúng ta đã nói chuyện ở ngoài rồi và cũng không tạo nên khác biệt
ai về phe ai và chúng ta gắn kết ngay lập tức
Đôi khi
chúng ta hơi mất bình tĩnh, nhưng bạn biết không
chúng ta đều tôn trọng nhau
Dù cho bạn có làm gì, bạn đã nghe hết những tranh luận
sẽ không có bất cứ cuộc tranh luận nào làm bạn thốt lên "Úi giời, bạn vừa thay đổi tôi"
Không, không bao giờ. Mọi người vẫn sẽ là bản thân họ, đôi khi nó cần vài tình huống nhất định
và tôi nghĩ một cuộc đối thoại là vô cùng cần thiết
Chúng ta cần nhiều hơn những thứ như thế.
Mọi thứ hiện tại chỉ diễn ra sau màn hình máy tính
Oh ok
Không sao cả
Xin lỗi nhá
Rất vui được gặp các bạn!
 
 

Spanish: 
No me sorprendió como fue, porque cuando todos hablábamos afuera, no hizo ninguna diferencia
en qué lado estaba cada quien y todos nos conectamos de inmediato, ¿sabes?
A veces,
nuestros niveles se elevaron un poco pero, sabes que,
todos nos respetamos.
No importa lo que hagas, has escuchado todos los argumentos
no va a haber un argumento en el que pienses "Oh dios, me hiciste cambiar de opinión ".
No, no va a pasar. La gente es como es y usualmente se necesita que pase cierta situación
pero me parece saludable tener diálogos como este
Creo que no ocurre lo suficiente; ocurre demasiado detrás de nuestras computadoras y
Ah, bueno.
Está bien.
Perdón cariño.
¡Un placer conocerte!
Estuvo genial.
¡Fue un placer conocerte cariño!

English: 
I wasn't surprised at how this has gone because when we were all talking outside it didn't make any difference
whose side was on whose side and we all bonded right away, you know,
Sometimes,
our levels got a little bit raised but, you know what,
we all respect each other
No matter what you do, you've heard all the arguments
there's not gonna be one argument where you're like "Oh my gosh, you just changed my mind"
No, it's never gonna, you know, people are who they are and it usually takes a certain situation
happening, but I think it's healthy to have the dialogue.
I think it doesn't happen enough, it happens too much behind our computers
Oh ok
It's cool
Sorry dog
Nice meeting you! Nice meeting you!
It was great
Great meeting you, sweet thing
