
Spanish: 
Wankers!
Oi ¡Baje eso! Voy a subir allá y te voy a matar.
Si no lo rechazas.
Te lo he dicho antes, pequeña mierda.

German: 
Wichser!
Oi! Mach das leiser! Ich komme rauf und bring dich um
wenn Sie das nicht ablehnen.
Ich habe es dir schon mal gesagt, du kleine Scheiße.

English: 
Wankers!
Oi! Turn that down! I’m gonna come up there and fuckin kill you
if you dont turn that down.
I’ve told you before, you little shit.

Korean: 
재수 없는 새끼!
그거 내려놔! 올라가서 죽여버릴꺼다
그거 내려 놓지 않으면
내가 전에도 말했지, 이 십쌔끼야

Portuguese: 
Wankers!
Oi! Desligue isso! Eu vou subir lá e te matar
Se você não recusar isso.
Eu já te disse antes, sua merda.

French: 
Branleurs!
Oi! Baisse ça! Je vais monter et te tuer
si vous ne refusez pas cela.
Je te l'ai déjà dit, petite merde.

Spanish: 
Jesucristo - Apenas te reconocí.
¡Vamos, entra!
¿Tu mamá está poniendo esteroides en tu Weetabix?
¿Qué tienes ahora, quince?
Dieciséis.
¡Dieciséis!
Te digo, yo era como tú a tu edad.
Fue un derecho tearaway.
Yo y tu viejo me levanté a todo tipo de tonterías.
en mis tiempos.
Todo un brillo que tienes allí.
Otro tipo en coma es él?
Mira, tienes que ignorar a estos imbéciles, ¿sabes?
Mantén tu cabeza abajo. Trate de obtener una manija en 
ese temperamento tuyo
Usted crecerá fuera de ella.

German: 
Jesus Christus - ich habe dich kaum erkannt.
Komm schon, spring rein!
Ihre Mutter, die Steroide in Ihr Weetabix einsetzt?
Was bist du jetzt, fünfzehn?
Sechszehn.
Sechszehn!
Ich sage dir, ich war wie du in deinem Alter.
War ein richtiger Tearaway.
Ich und dein alter Mann haben unsinnig gehandelt
Zurück in den Tag.
Ein ziemlicher Glanzpunkt, den Sie erreicht haben.
Ein anderer Kerl im Koma ist er?
Sieh mal, du musst diese Fotzen ignorieren, weißt du?
Halte deinen Kopf unten. Versuchen Sie, es in den Griff zu bekommen 
Dein Temperament.
Du wirst daraus erwachsen.

Korean: 
젠장 - 간신히 알아봤네
어서와, 타라!
니 엄마가 아직도 위타빅스 박스에 스테로이드 넣니?
이제 너 15살이니?
16살
내가 너 나이 때 정말 막 나갔어
옛날엔 온갖 헛짓거리를 다하고 다녔어
눈에 꽤 멍들었구나
무슨 혼수상태냐?
봐봐, 저기 있는 등신들 무시해야해, 알지?
머리 숙이고 , 성질 쫌 죽일려고 해봐
너 크게 될 수 있을꺼야

French: 
Jésus-Christ - je t'ai à peine reconnu.
Allez, hop!
Ta mère a mis des stéroïdes dans ton Weetabix?
Qu'est-ce que tu es maintenant, quinze ans?
Seize.
Seize!
Je te dis que j'étais comme toi à ton âge.
Était un bon tearaway.
Moi et ton vieil homme s'est levé à toutes sortes de bêtises
a l'époque.
Assez brillant vous avez là.
Un autre type dans le coma est-il?
Ecoute, tu dois ignorer ces chattes, tu sais?
Gardez la tête basse. Essayer de maîtriser 
ton tempérament.
Vous allez en sortir.

Portuguese: 
Jesus Cristo - eu mal te reconheci.
Venha, entre!
Sua mãe colocando esteróides em sua Weetabix?
O que você é agora, quinze anos?
Dezesseis.
Dezesseis!
Eu te digo, eu era como você na sua idade.
Foi um tearaway certo.
Eu e seu velho chegamos a todo tipo de besteiras
antigamente.
Muito brilhante, você chegou lá.
Outro cara em coma é ele?
Olha, você tem que ignorar esses idiotas, sabe?
Mantenha a cabeça abaixada. Tente e pegue uma alça 
esse temperamento seu.
Você vai crescer com isso.

English: 
Jesus Christ - I barely recognised ya.
Come on, hop in!
Your mum putting steroids in yer Weetabix?
What are you now, fifteen?
Sixteen.
Sixteen!
I tell ya, I was like you at your age.
Was a right tearaway.
Me an’ yer old man got up to all sorts’a nonsense
back in the day.
Quite a shiner you got there.
Other bloke in a coma is he?
Look, you gotta ignore these twats, you know?
Keep yer head down. Try and get a handle on 
that temper of yours.
You’ll grow out of it.

English: 
Any other useless words of wisdom?
Look, your mum’s going through a 
bit of a tough time at the moment.
She needs you to be the man of the family.
Mum needed you 5 years ago. I mean, 
when was the last time we even saw you?
The funeral?
Look, I just thought this could be a 
good opportunity…
I’m here ‘cos a letter said I had to be.
What you wanna go back to that shithole for?
Alex…
Sign it or don’t.
Fuck.

Portuguese: 
Alguma outra palavra inútil de sabedoria?
Olha, sua mãe está passando por um 
pouco de um momento difícil no momento.
Ela precisa que você seja o homem da família.
Mamãe precisou de você há 5 anos. Quero dizer, 
quando foi a última vez que te vimos?
O funeral?
Olha, eu apenas pensei que isso poderia ser um 
boa oportunidade…
Estou aqui porque uma carta dizia que eu tinha que estar.
O que você quer voltar para esse buraco?
Alex ...
Assine ou não.
Porra.

Spanish: 
¿Alguna otra palabra inútil de sabiduría?
Mira, tu madre está pasando por una 
Un momento un poco difícil en este momento.
Ella necesita que seas el hombre de la familia.
Mamá te necesitaba hace 5 años. Quiero decir, 
¿Cuándo fue la última vez que te vimos?
¿El funeral?
Mira, solo pensé que esto podría ser una 
buena oportunidad…
Estoy aquí porque una carta decía que tenía que estar.
¿Para qué quieres volver a ese agujero de mierda?
Alex ...
Firmarlo o no.
Mierda.

German: 
Irgendwelche anderen nutzlosen Worte der Weisheit?
Schau, deine Mutter geht durch eine 
Momentan ist es eine schwierige Zeit.
Sie braucht dich, um der Mann der Familie zu sein.
Mama brauchte dich vor 5 Jahren. Ich meine, 
wann haben wir dich das letzte mal gesehen
Die Beerdigung?
Hören Sie, ich dachte nur, das könnte eine sein 
gute Möglichkeit…
Ich bin hier, weil in einem Brief stand, dass ich es sein musste.
Wofür willst du zurück in dieses Scheißloch?
Alex…
Unterschreiben oder nicht.
Scheiße.

Korean: 
다른 쓸데없는 조언은 이제 없나요?
봐, 너희 엄마는 지금 힘든시기를 겪고있어
엄마는 너가 가족의 남자가 되길 원해
엄마는 5년 전에 당신이 필요했어요 
우리 마지막으로 본 적이 언제죠?
장례식에서요?
봐, 난 그냥 이게 좋은 기회라 생각한거야..
내가 여기 온건 이 편지에 내가 있어야 한다고 해서에요
왜 그 시궁창으로 돌아가고 싶어해? 알렉스...
서명 하던가, 아님 말든지요
시발

French: 
D'autres mots de sagesse inutiles?
Regardez, votre mère traverse une 
peu d'un moment difficile pour le moment.
Elle a besoin de toi pour être l'homme de la famille.
Maman avait besoin de toi il y a 5 ans. Je veux dire, 
quand était la dernière fois que nous vous avons vu?
Les funérailles?
Regardez, je pensais juste que cela pourrait être un 
bonne occasion…
Je suis ici, car une lettre disait que je devais être.
Qu'est-ce que tu veux retourner dans cette merde?
Alex…
Signer ou ne pas.
Merde.

Korean: 
말키, 번글! 여긴 내 조카 알렉스야. 오늘 우리와 일할꺼야
- 알았어 친구
- 알 괜찮아?
- 말키랑 잤냐?
- 그럼
잤댄다
아직 새로운 박쥐는 없고, 
2차 화합물들은 이미 팔린 지 얼마 안 됐고
그리고 통신놈들이 또 빈둥거리고 있으니깐 너가 해라
너가 골라봐라,야
진정해, 우리가 해결할게 약속할게
언제? 9번째 맴버가 이걸 해결 할꺼라 생각안해
여긴 뭐하는 곳이죠?
저런 거 만드는 곳
그리고 이런 거!
오늘 내 생일이야! 케익 쫌 먹을래?
끔찍하지!
그만 가봐야겠어요, 보스. 의사한테요
최대한 빨리 여기 돌아와라
알겠어요, 좋아. 여기 있는 얘는?
알렉스, 패디야. 패디, 이쪽은 알렉스
이 도로에서요?
그래.
이거 안전한거에요?
- 여기 위에 있는 건 진짜 위험한게 아냐
- 어이 젊은이들
가봐라 벙글!

Spanish: 
Malky, Bungle! Este es mi sobrino Alex. 
Él está con nosotros hoy en la paleta.
Compañero bien.
¿Estás bien Al?
Vete a la mierda con Malky?
Curso.
Está jodido.
Bueno, todavía no hay nuevos bloques, los compuestos secundarios 
son pasados ​​de venta,
y las comunicaciones están dicking alrededor de nuevo, 
así que toma tu puta elección.
Toma tu elección.
Tómalo con calma, lo arreglaremos. 
Te lo prometo
¿Cuando? No creo tripulacion 9 
Tengo que lidiar con esto.
¿Qué es este lugar?
Ellos hacen esas cosas.
¡Y estos!
¡Es mi cumpleaños! ¿Te gustaría un poco de pastel?
¡Horripilante!
Tengo que despedirme, jefe. A los docs.
Recupera tu trasero pronto 
como sea posible por favor.
Bien cariño ¿Quién es, er ...?
Alex, paleta. Paddle, este es Alex.
¿En el camino?
Sí.
¿Es eso seguro?
No está aquí, tienes que tener cuidado con Bruv.
¡Más tarde muchachos!
¡Adiós Bungle!

English: 
Malky, Bungle! This is my nephew Alex. 
He’s with us today on the paddle.
Alright mate.
You alright Al?
Fucked off Malky?
Course.
He’s fucked off.
Well, there’s still no new batts, the secondary compounds 
are past sell-by,
and comms are dicking around again, 
so take yer fuckin’ pick.
Take yer pick bruv.
Take it easy man, we’ll get it sorted, 
I promise ya.
When? I don’t think Crew 9 
have to deal with this.
What is this place?
They make those things.
And these!
It’s my birthday! Would you like some cake?
Creepy!
I’ve gotta pop off, boss. To the Docs.
Get your ass back here soon 
as possible please.
Alright, sweet. Who’s, er…?
Alex, paddle. Paddle, this is Alex.
In the road?
Yeah.
Is that even safe?
It’s not up here you gotta watch out for bruv.
Later lads!
Bye Bungle!

Portuguese: 
Malky, Bungle! Este é meu sobrinho Alex. 
Ele está conosco hoje no remo.
Tudo bem companheiro.
Você está bem Al?
Fodido Malky?
Curso.
Ele está fodido.
Bem, ainda não há novas baterias, os compostos secundários 
são vendidos passado,
e as comunicações estão voltando novamente, 
então pegue a porra de você.
Tome seu bruce.
Acalme-se cara, vamos resolver, 
Eu te prometo.
Quando? Eu não acho que a Tripulação 9 
tem que lidar com isso.
O que é este lugar?
Eles fazem essas coisas.
E esses!
É meu aniversário! Você gostaria de um pouco de bolo?
Arrepiante!
Eu tenho que sair, chefe. Para o Docs.
Traga sua bunda de volta aqui em breve 
quanto possível, por favor.
Tudo bem, doce. Quem é, er…?
Alex, remo. Paddle, este é o Alex.
Na estrada?
Sim.
Isso é mesmo seguro?
Não está aqui você tem que cuidar de bruv.
Mais tarde rapazes!
Tchau Bungle!

French: 
Malky, Bungle! C'est mon neveu Alex. 
Il est avec nous aujourd'hui sur la pagaie.
D'accord mec.
Tu vas bien Al?
Baisée Malky?
Cours.
Il est foutu.
Eh bien, il n'y a toujours pas de nouveaux matelas, les composés secondaires 
sont passés vendeurs,
et les communications reprennent, 
alors prenez votre putain de choix.
Prenez votre choix bruv.
Prends ça facile, on va le faire trier, 
Je te le promets.
Quand? Je ne pense pas que l'équipage 9 
avoir à traiter avec cela.
Quel est cet endroit?
Ils font ces choses.
Et ceux-ci!
C'est mon anniversaire! Voudrais-tu du gâteau?
Terrifiant!
Je dois enlever, patron. Aux Docs.
Obtenez votre cul ici bientôt 
autant que possible s'il vous plaît.
D'accord, ma douce. Qui est, euh…?
Alex, pagaie. Paddle, c'est Alex.
Sur la route?
Ouais.
Est-ce même sûr?
Ce n'est pas ici que tu dois surveiller Bruv.
Plus tard, les gars!
Au revoir Bungle!

German: 
Malky, Bungle! Das ist mein Neffe Alex. 
Er ist heute mit uns auf dem Paddel.
Alles klar Kumpel.
Alles klar Al?
Abgefickt von Malky?
Kurs.
Er ist durchgeknallt.
Nun, es gibt immer noch keine neuen Fledermäuse, die sekundären Verbindungen 
sind vorbei verkäuflich,
und die Kommunikation ist wieder in Gefahr, 
Also nimm deine verdammte Auswahl.
Nehmen Sie Ihre Wahl bruv.
Nehmen Sie es einfach Mann, wir werden es sortiert bekommen, 
Ich verspreche es dir.
Wann? Ich glaube nicht, dass Crew 9 
damit umgehen müssen.
Was ist das für ein Ort?
Sie machen diese Dinge.
Und diese!
Es ist mein Geburtstag! Möchtest du etwas Kuchen?
Gruselig!
Ich muss weg, Boss. Zu den Dokumenten.
Hol deinen Arsch bald wieder her 
wie möglich bitte.
Okay, Süße. Wer ist, ähm ...?
Alex, paddle. Paddle, das ist Alex.
Auf der Straße?
Ja.
Ist das überhaupt sicher?
Es ist nicht hier oben, du musst auf Bruv aufpassen.
Später Jungs!
Tschüss Bungle!

Spanish: 
Echemos un vistazo a este bastardo, ¿vale?
Dime esto, ¿por qué siempre estamos limpiando? 
lío de otras personas?
Nuestra contribución de impuestos duro en el trabajo.
Por favor, no te enojes, nena.
¡Qué maldita broma!
Oh, finalmente despertado, ¿verdad?
¿Por qué parece que nunca haces nada?
¡Estamos en un descanso!
Oh, vi a esa chica otra vez anoche.
La sacó, realmente la trató.
¿Carvery? Sí, 30 libras en total.
Él ama a su carnicería.
¿Tienes alguna melodía sobre esto?
Tripulación 9 a Purley. Situación activa. 
El brote debe ser contenido inmediatamente.
Tienes hambre al?
Sí.
Hay una hamburguesa a la vuelta de la esquina. 
Tres sarnies de tocino y tres tés. Sé un buen chico.

French: 
Jetons un coup d'oeil à ce bâtard allons-nous?
Dis-moi ceci - pourquoi nettoyons-nous toujours 
le désordre des autres?
Notre contribution fiscale travaille dur.
S'il vous plaît ne soyez pas énervé bébé.
Quelle blague!
Oh, enfin réveillé avons-nous?
Pourquoi ne semblez-vous jamais faire quoi que ce soit?
Nous sommes en pause!
Oh, j'ai revu cette fille la nuit dernière.
La sortit, la traita vraiment.
Le rôti? Oui, 30 quid tous dans.
Il aime sa viande.
Avez-vous des airs sur cette chose?
Équipage 9 à Purley. Situation active. 
L'épidémie doit être maîtrisée immédiatement.
Tu as faim Al?
Ouais.
Il y a un burger van au coin de la rue. 
Trois sarnies au bacon et trois thés. Sois un bon garçon.

Portuguese: 
Vamos dar uma olhada neste bastardo, vamos?
Diga-me isso - por que estamos sempre limpando 
bagunça de outras pessoas?
Nossa contribuição fiscal no trabalho.
Por favor, não fique irritado, querida.
Que piada sangrenta!
Oh, finalmente acordamos nós?
Por que você nunca parece estar fazendo nada?
Estamos dando um tempo!
Eu vi aquela garota novamente na noite passada.
Tirou ela, realmente a tratou.
Carvery? Sim, 30 libras em all in.
Ele ama seu rodízio.
Tem alguma música sobre isso?
Tripulação 9 para Purley. Situação ativa. 
O surto precisa ser contido imediatamente.
Você está com fome, Al?
Sim.
Há uma lanchonete na esquina. 
Três sarnies de bacon e três chás. Seja um bom rapaz.

German: 
Werfen wir einen Blick auf diesen Bastard.
Sag mir das - warum räumen wir immer auf? 
das Durcheinander anderer Leute?
Unser Steuerbeitrag fleißig.
Bitte ärgere dich nicht, Schatz.
Was für ein verdammter Witz!
Oh, endlich aufgewacht, oder?
Warum scheinen Sie nie etwas zu tun?
Wir machen eine Pause!
Oh, ich habe das Mädchen letzte Nacht wiedergesehen.
Nahm sie raus, behandelte sie wirklich.
Fleischbuffet? Ja, 30 Pfund alles in allem.
Er liebt sein Fleischbuffet.
Hast du irgendwelche Melodien zu diesem Ding?
Crew 9 nach Purley. Situation aktiv. 
Ausbruch muss sofort eingedämmt werden.
Hast du Hunger, Al?
Ja.
Es gibt einen Burger Van um die Ecke. 
Drei Bacon Sarnies und drei Tees. Sei ein guter Junge.

Korean: 
이제 이 개자식 쫌 보러갈까
말해봐 왜 우리는 항상 남의 일을 치우는 거냐?
우리가 낸 세금이 참 잘쓰인다
제발 저 사람한테 화내지마
뭐래 장난하냐
드디어 일어났냐 쫌 지나가도 돼냐?
야 너 왜 아무것도 안하냐?
우리 쉬는 중이에요!
- 어젯밤에 그 여자또 봤어 정말 잘 대해주더군
- 캐러리?
- 그래 모두 30파운드
-캐러리를 좋아하더군
이거 무슨 곡들어 있어요?
9번 상황이 발생하였습니다 즉시 억제해야 합니다
- 너 배고프니 알?
- 네
모퉁이 돌면 버거 밴이 있어. 
베이컨 햄버거 세 개랑 차 세 개. 착하게 굴고.

English: 
Let’s take a look at this bastard shall we?
Tell me this - why are we always cleaning up 
other people’s mess?
Our tax contribution hard at work.
Please don’t get riled up babe.
What a bloody joke!
Oh, finally woken up have we?
Why do you never seem to be doing anything?
We’re on a break!
Oh, I saw that girl again last night.
Took her out, really treated her.
Carvery? Yeah, 30 quid all in.
He loves his carvery.
Got any tunes on this thing?
Crew 9 to Purley. Situation active. 
Outbreak needs to be contained immediately.
You hungry Al?
Yeah.
There’s a burger van round the corner. 
Three bacon sarnies and three teas. Be a good lad.

French: 
Que fait-il ici?
Il a assommé un gosse.
Ils allaient le ramener à cet endroit.
Je ne le veux pas plus que toi.
Pourquoi alors?
Il avait besoin d'une sorte de stage.
D'accord, je dis juste que ce n'est pas une bonne idée.
C'est le fils de mon frère, Malky. 
Il sera en haut, ça ira.
(l'alarme sonne)
Merde. Ce n'est pas bon. Dit qu'il y a 
quelque chose bouge encore là-bas.
(rugissant d'en bas)
En descendant là alors?
Ouais, rassemble tes conneries.
Très bien Al! Écoute, il faut descendre, 
trier quelque chose.
Où as-tu eu ces lunettes?
Argos.
J'ai besoin d'une mise à niveau.
Qu'est-ce qu'il y a en bas?
Reste ici. Garde un œil ouvert. 
Personne ne descend, vous y compris. Je l'ai?

Korean: 
- 뭐하는 거야?
- 저 자식 어떤 애를 때려눕혔어
- 나중에 여기에 붙게해야 겠어
- 니가 여기 있는 만큼 난 그 놈이 여기있는 거 원치않아
- 왜 그러는데?
- 다른 종류의 일을 시켜야 해
좋아, 내말은, 좋은 생각이 아냐
이 얘 내 형의 아들이야 말키, 
쟤는 최고가 될꺼라고 괜찮아
 
- 젠장 상황이 안 좋군
아직도 아래에 뭐가 계속 움직인다는 데
 
이제 내려가야 하겠지?
그래, 니 몸뚱이랑 같이
그래 알! 우리 여기 아래로 내려가봐야 해
뭔가 알아봐야 하거든
-고글 어디서 났어? 
-아르고스.
나도 업그레이드 필요해
아래 뭐가 있는데요?
여기 가만히 있어 잘지키고 아무도 
여기 내려오게 하면 안돼 너도 말야, 알겠지?

Spanish: 
¿Qué está haciendo aquí?
Golpeó a un niño.
Ellos lo iban a meter de nuevo en ese lugar.
No lo quiero más aquí que tú.
¿Porqué entonces?
Necesitaba algún tipo de colocación laboral.
De acuerdo, solo digo que no es una buena idea.
Es el hijo de mi hermano Malky. 
Estará arriba, estará bien.
(suena la alarma)
Mierda. Eso no es bueno. Dice que hay 
algo todavía se mueve hacia abajo allí.
(rugiendo desde abajo)
¿Bajando allí entonces?
Sí, consigue tu mierda juntos.
Esta bien al Escucha, tenemos que bajar abajo, 
ordenar algo
¿De dónde sacaste esas gafas?
Argos.
Necesito una actualización.
¿Qué hay ahí abajo?
Quédate aquí arriba. Estar atento. 
Nadie baja, incluyéndote a ti. ¿Lo tengo?

English: 
What’s he doing here?
He knocked some kid out.
They were gonna stick him back in that place.
I don’t want him here any more than you do.
Why then?
He needed some kind of work placement.
Alright, I’m just saying, this is not a good idea.
He’s my brother’s kid Malky. 
He’ll be up top, it’ll be fine.
(alarm sounds)
Shit. That’s not good. Says there’s 
something still moving down there.
(roaring from below)
Going down there then?
Yeah, get your shit together.
Alright Al! Listen, we gotta go down below, 
sort something out.
Where’d you get those goggles?
Argos.
I need an upgrade.
What’s down there?
Stay up here. Keep an eye out. 
Nobody comes down, including you. Got it?

German: 
Was macht er hier
Er hat ein Kind rausgeschmissen.
Sie wollten ihn an diesen Ort zurückbringen.
Ich will ihn hier nicht mehr als du.
Warum dann?
Er brauchte eine Art Praktikum.
Okay, ich sage nur, das ist keine gute Idee.
Er ist das Kind meines Bruders, Malky. 
Er wird oben sein, es wird gut.
(Alarm ertönt)
Scheisse. Das ist nicht gut. Sagt, es gibt 
da unten bewegt sich noch etwas.
(von unten brüllend)
Da runter gehen?
Ja, bring deine Scheiße zusammen.
Alles klar Al! Hören Sie, wir müssen unten gehen, 
etwas aussortieren.
Woher hast du diese Brille?
Argos.
Ich brauche ein Upgrade.
Was ist da unten?
Bleib hier oben. Pass auf. 
Niemand kommt runter, auch Sie nicht. Ich habs?

Portuguese: 
O que ele está fazendo aqui?
Ele derrubou uma criança.
Eles iriam colocá-lo de volta naquele lugar.
Eu não o quero aqui mais do que você.
Porquê então?
Ele precisava de algum tipo de colocação de trabalho.
Tudo bem, só estou dizendo que isso não é uma boa ideia.
Ele é o garoto do meu irmão Malky. 
Ele estará no topo, tudo ficará bem.
(sons de alarme)
Merda. Isso não é bom. Diz que há 
algo ainda se movendo lá embaixo.
(rugindo de baixo)
Vai lá embaixo então?
Sim, pegue sua merda juntos.
Tudo bem Al! Ouça, temos que descer abaixo, 
tipo algo fora.
Onde você conseguiu esses óculos?
Argos.
Eu preciso de um upgrade.
O que tem lá embaixo?
Fique aqui em cima. Fique de olho. 
Ninguém desce, incluindo você. Consegui?

Portuguese: 
Olá controle? Você aí? Por amor de merda.
Controle, tenho um pouco de problemas aqui embaixo, 
você me lê?
Ao controle! Temos um ID4 aqui embaixo, contato total.
Nós poderíamos realmente fazer com algum backup.
Ao controle! Nós poderíamos realmente fazer com algum backup.
Você está pegando isso?
Ao controle! Malky! Malky!
(Música tensa)
Tio Brian?
Porra!
Controle - você me lê? Há um ID4 
aqui embaixo e está se movendo ... Malky! Porra!

Korean: 
이봐 통제부? 거기있나? 빌어먹을
통제부, 여기 아래 문제가 생겼다, 지원가능한가?
통제부! 여기 ID4가 있어, 전부 연결해. 
우리는 지원이 절실하게 필요하다!
통제부! 지원이 필요하다 와 줄수 있나?
통제! 말키! 말키!
 
브라이언 삼촌?
젠장할
통제부- 듣고있나? 여기 ID4가 있고 
움직이고 있다... 말키! 시발!

Spanish: 
Hola Control? ¿Tú allí? Por el amor de mierda.
Control, tengo un poco de problemas aquí abajo, 
¿Me has leído?
¡Controlar! Tenemos un ID4 aquí abajo, contacto completo.
Realmente podríamos hacer con una copia de seguridad.
¡Controlar! Realmente podríamos hacer con una copia de seguridad.
¿Estás recogiendo esto?
¡Controlar! Malky! Malky!
(Música tensa)
Tio brian
¡Mierda!
Control - ¿Me lees? Hay un ID4 
Aquí abajo y se está moviendo ... ¡Malky! ¡Mierda!

German: 
Hallo Control? Du da drüben? Um Himmels willen.
Kontrolle, habe ein bisschen Ärger hier unten, 
liest du mich?
Steuerung! Wir haben hier unten einen Ausweis, vollen Kontakt.
Wir könnten wirklich Unterstützung gebrauchen.
Steuerung! Wir könnten wirklich Unterstützung gebrauchen.
Nimmst du das auf?
Steuerung! Malky! Malky!
(Angespannte Musik)
Onkel Brian?
Scheiße!
Kontrolle - liest du mich? Es gibt eine ID4 
hier unten und es bewegt sich ... Malky! Scheiße!

English: 
Hello Control? You there? For fucks sake.
Control, got a bit of trouble down here, 
do you read me?
Control! We got an ID4 down here, full contact.
We could really do with some back up.
Control! We could really do with some back up.
Are you picking this up?
Control! Malky! Malky!
(Tense music)
Uncle Brian?
Fuck!
Control - do you read me? There’s an ID4 
down here and it’s moving…Malky! Fuck!

French: 
Bonjour Contrôle? Vous y? Pour l'amour de merde.
Contrôle, j'ai un peu de mal ici, 
est-ce que tu me lis?
Contrôle! Nous avons un ID4 ici, contact complet.
Nous pourrions vraiment faire avec une sauvegarde.
Contrôle! Nous pourrions vraiment faire avec une sauvegarde.
Est-ce que vous le prenez?
Contrôle! Malky! Malky!
(Musique tendue)
Oncle Brian?
Merde!
Contrôle - tu me lis? Il y a un ID4 
ici et ça bouge… Malky! Merde!

French: 
Malky, où es-tu? Contrôle?
Malky?
Très bien Al?
On fait un goûter? 
Es-tu venu pour jouer?
Percer!
Quoi?
La perceuse!
Mes amis arrivent. Ils seront bientôt là!
Malky! Est-ce que tu vas bien?
Qu'est-ce que c'était?

English: 
Malky, where the fuck are you? Control?
Malky?
Alright Al?
We’re having a tea party? 
Have you come to play?
Drill!
What?
The drill!
My friends are coming. They’ll be here soon!
Malky! Are you alright?
What was it?

Spanish: 
Malky, ¿dónde diablos estás? ¿Controlar?
Malky?
Bien al?
Estamos teniendo una fiesta de té? 
¿Has venido a jugar?
¡Perforar!
¿Qué?
¡El taladro!
Mis amigos vienen ¡Estarán aquí pronto!
Malky! ¿Estás bien?
¿Qué era?

Korean: 
말키, 젠장할 너 어디있어? 통제부?
말키?
그래 알?
우리 티 파티 할래? 파티에 들어올꺼야?
- 드릴!!
- 뭐라고요?
거기 드릴!!!
내 친구가 오고있어 곧 도착해!
말키! 괜찮아요? 저거 뭐에요?

Portuguese: 
Malky, onde você está? Ao controle?
Malky?
Tudo bem Al?
Nós estamos tendo uma festa do chá? 
Você veio brincar?
Broca!
O que?
A broca!
Meus amigos estão chegando. Eles estarão aqui em breve!
Malky! Você está bem?
O que foi isso?

German: 
Malky, wo zum Teufel bist du? Steuerung?
Malky?
Alles klar Al?
Wir haben eine Teeparty? 
Bist du gekommen um zu spielen?
Bohren!
Was?
Der Bohrer!
Meine Freunde kommen. Sie werden bald hier sein!
Malky! Geht es dir gut?
Was war es?

Spanish: 
¡Toma estos! ¿Por qué?
¡Tu tío! Brian! ¡Ayudalo!
Sistema de seguimiento de entidades inter-dimensional ahora en línea.
¡Alerta de proximidad! ¡Alerta de proximidad!
Forma inanimada. En espera.
¡Alerta de proximidad! ¡Alerta de proximidad!
Batería insuficiente. El sistema se apaga. 
Adiós.
¡Alabama! Shhhhh! Hay algo aquí dentro.
Pero Malky ...
Quédate aquí. Gafas bonitas.

English: 
Take these! Why?
Your Uncle! Brian! Help him!
Inter dimensional entity tracking system now online.
Proximity alert! Proximity alert!
Inanimate form. Standing by.
Proximity alert! Proximity alert!
Insufficient battery. System shutting down. 
Goodbye.
Al! Shhhh! There’s something in here.
But Malky…
Just stay here. Nice goggles.

Korean: 
- 이거 받아!
- 왜요?
- 니 삼촌! 브라이언 말이야! 가서 도와줘!
시차원 공간 개체 추적 시스템 켜짐
근접 경보! 근접 경보!
무생물 형태. 대기.
근접 경보! 근접 경보!
배터리 부족. 시스템 종료. 잘있어요.
알! 쉬이이잇! 저기 뭔가 있어
하지만 말키가..

Portuguese: 
Leve estes! Por quê?
Seu tio! Brian! Ajudem-no!
Sistema de rastreamento de entidade interdimensional agora on-line.
Alerta de proximidade! Alerta de proximidade!
Forma inanimada. Em espera.
Alerta de proximidade! Alerta de proximidade!
Bateria insuficiente. Sistema desligando. 
Adeus.
Al! Shhhh! Tem alguma coisa aqui.
Mas Malky ...
Apenas fique aqui. Óculos bonitos.

German: 
Nimm diese! Warum?
Dein Onkel! Brian! Hilf ihm!
Interdimensionales Entity-Tracking-System jetzt online.
Annäherungsalarm! Annäherungsalarm!
Leblose Form. Bereitstehen.
Annäherungsalarm! Annäherungsalarm!
Batterie unzureichend. System wird heruntergefahren. 
Auf Wiedersehen.
Al! Pssst! Da ist etwas drin.
Aber Malky ...
Bleib einfach hier. Schöne Brille.

French: 
Prend ça! Pourquoi?
Ton oncle! Brian! Aide le!
Système de suivi d'entités inter dimensionnel maintenant en ligne.
Alerte de proximité! Alerte de proximité!
Forme inanimée. Debout.
Alerte de proximité! Alerte de proximité!
Batterie insuffisante. Arrêt du système. 
Au revoir.
Al! Chut! Il y a quelque chose ici.
Mais Malky…
Reste ici. De belles lunettes.

English: 
Ahh! Fuck!
Pass me my drill will ya?
What? The drill!
Oh, you’ve got your own one. 
Ready? 3…2…1…
I dont know what to do!
Just drill it in the fuckin head!
Fuck!
Are you my new best friend?
Jesus! Al!
Get it off me!
I’ve got him!

Korean: 
그냥 여기있어. 고글 멋지구나
아악! 시발!
-드릴 건네줄래?
- 네?
- 드릴!!
아 너한테도 있구나 준비됐어? 3..2..1..
어떻게 해야 하는 건데요!
그냥 드릴을 이 망할 머리통에 쑤쎠넣어!
젠장
너 내 새로운 베프야?
이런! 알!!
- 때 주세요! 아아아악!
- 내가 잡았어!

Portuguese: 
Ahh! Porra!
Passe-me a minha broca, sim?
O que? A broca!
Você tem o seu próprio. 
Pronto? 3… 2… 1…
Eu não sei o que fazer!
Apenas perfure na porra da cabeça!
Porra!
Você é meu novo melhor amigo?
Jesus! Al!
Tire isso de mim!
Eu peguei ele!

German: 
Ahh! Scheiße!
Gib mir meine Übung, oder?
Was? Der Bohrer!
Oh, du hast deine eigene. 
Bereit? 3… 2… 1…
Ich weiß nicht was ich tun soll!
Bohren Sie es einfach in den verdammten Kopf!
Scheiße!
Bist du mein neuer bester Freund?
Jesus! Al!
Nimm es von mir!
Ich habe ihn!

Spanish: 
Ahh ¡Mierda!
Pásame mi ejercicio, ¿quieres?
¿Qué? ¡El taladro!
Oh, tienes tu propio. 
Listo? 3 ... 2 ... 1 ...
¡No se que hacer!
Solo taladrala en la maldita cabeza!
¡Mierda!
¿Eres mi nuevo mejor amigo?
¡Jesús! ¡Alabama!
¡Quitamelo de encima!
¡Lo tengo!

French: 
Ahh! Merde!
Passe-moi mon exercice va?
Quoi? La perceuse!
Oh, vous en avez un. 
Prêt? 3… 2… 1…
Je ne sais pas quoi faire!
Il suffit de le percer dans la putain de tête!
Merde!
Es-tu ma nouvelle meilleure amie?
Jésus! Al!
Enlève-moi!
Je l'ai eu!

English: 
Alex! Alex I’m sorry!
I’m sorry I’ve not been around, 
but I really need your help right now!
I don’t think I can hold this bastard much longer!
Al!
Fuck.
Fuck you!
Just do it!
(monster screams)
(beautiful love song)
Shit. Brian!

Portuguese: 
Alex! Alex, desculpe!
Me desculpe, eu não estive aqui 
mas eu realmente preciso da sua ajuda agora mesmo!
Eu não acho que posso segurar esse bastardo por muito mais tempo!
Al!
Porra.
Foda-se!
Apenas faça!
(gritos de monstros)
(linda canção de amor)
Merda. Brian!

French: 
Alex! Alex je suis désolé!
Je suis désolé je n'ai pas été autour, 
mais j'ai vraiment besoin de votre aide maintenant!
Je ne pense pas pouvoir tenir ce bâtard plus longtemps!
Al!
Merde.
Va te faire foutre!
Simplement fais-le!
(monstre hurle)
(belle chanson d'amour)
Merde. Brian!

Spanish: 
Alex! Alex lo siento!
Lo siento no he estado cerca 
¡Pero realmente necesito tu ayuda ahora mismo!
¡No creo que pueda sostener a este bastardo por mucho tiempo!
¡Alabama!
Mierda.
Vete a la mierda
¡Simplemente hazlo!
(monstruo grita)
(hermosa canción de amor)
Mierda. Brian!

Korean: 
 
알렉스! 알렉스 내가 미안해!
내가 미안해 널 끌어들이는 게 아니였는데,
하지만 난 지금 정말 니 도움이 필요해!
이 망할 것을 더 이상 못 붙잡고 있겠어!!
알!!
젠장
엿 먹어!
그냥 바로해버려!
 
 

German: 
Alex! Alex Es tut mir leid!
Es tut mir leid, dass ich nicht da war, 
aber ich brauche jetzt wirklich deine Hilfe!
Ich glaube nicht, dass ich diesen Bastard länger halten kann!
Al!
Scheiße.
Fick dich!
Mach es einfach!
(Monster schreit)
(schönes Liebeslied)
Scheisse. Brian!

Spanish: 
¿Estás bien?
Sí. Este ingenioso pequeño bastardo intentaba
construirse un cuerpo. ¡Mira eso!
¿Qué es?
Es una cosa u otra interdimensional.
Los llamamos 'fucktards'.
Saludos Al. Acabas de salvarme el culo. ¡Decir ah!
Al igual que tu padre lo hizo en numerosas ocasiones.
Papá hizo esto?
Sí.
¿De dónde es?
No sé. Todo lo que sé es que ellos han pasado, 
y los bloqueamos.

French: 
Tu as raison?
Ouais. Ce petit bâtard ingénieux essayait de
se construire un corps. Regarde ça!
Qu'Est-ce que c'est?
C'est quelque chose d'interdimensionnel ou autre.
Nous les appelons 'fucktards'.
A bientôt Al. Tu viens de sauver mon cul. Ha!
Tout comme votre père l'a fait à de nombreuses reprises.
Papa a fait ça?
Ouais.
D'où vient-il?
Dunno. Tout ce que je sais, c'est qu'ils passent, 
et nous les bloquons.

Portuguese: 
Você está certo?
Sim. Este bastardo engenhoso estava tentando
construa um corpo. Olhe para isso!
O que é isso?
É uma coisa interdimensional ou outra.
Nós chamamos 'fucktards'.
Felicidades Al. Você acabou de salvar minha bunda. Ha!
Assim como seu pai fez em numerosas ocasiões.
Papai fez isso?
Sim.
De onde é isso?
Não sei. Tudo o que sei é que eles vêm, 
e nós bloqueamos em cima.

German: 
Geht es dir gut?
Ja. Dieser geniale kleine Bastard versuchte es
Bauen Sie sich einen Körper. Sieh dir das an!
Was ist es?
Es ist ein interdimensionales Etwas.
Wir nennen sie "Fucktards".
Prost Al. Du hast gerade meinen Arsch gerettet. Ha!
Genau wie dein Vater es bei zahlreichen Gelegenheiten getan hat.
Papa hat das getan?
Ja.
Wo kommt es her?
Keine Ahnung. Alles was ich weiß ist, sie kommen durch, 
und wir blockieren sie.

English: 
You alright?
Yeah. This ingenious little bastard was attempting to
build itself a body. Look at that!
What is it?
It’s an inter-dimensional something or other.
We call’em ‘fucktards’.
Cheers Al. You just saved my ass. Ha!
Just like your dad did on numerous occasions.
Dad did this?
Yeah.
Where’s it from?
Dunno. All I know is, they come through, 
and we block em up.

Korean: 
이런 브라이언!
괜찮아요?
그래. 이 기발한 개새끼가 스스로 몸을 만들려고 했어
 이거 봐!
이게 뭔데요?
이건 다른 차원의 시체거나 그런거야
우린 이걸 '좆같은 놈'이라 부르지
수고했다 알. 너 내 목숨을 구했어.
핳!
너희 아빠가 여러 번 그랬듯이 말이야
아빠가 그랬다고요?
맞아
이것들 어디서 온거죠?
몰라 나도. 확실한 건 이것들이 뚫고나왔고
우리가 막았다는 거지.

Spanish: 
Vienen a través?
Sí.
Es bastante bonito este.
De ninguna manera.
Una especie de paz.
Pero, ¿qué hay por allí?
Joder sabe compañero, no nuestro departamento.
¡Encantador! Bien, vamos a bloquear a este bastardo.
Sube las escaleras y consigue el equipo.
Pon el hervidor mientras estás arriba.
Estos son una mierda por cierto.
Bet Crew 9 no tendría que lidiar con esto.

English: 
They come through?
Yeah.
It’s quite nice this one.
No fucking way.
Sort of peaceful.
But what’s through there?
Fuck knows mate - not our department.
Charming! Right let’s block this bastard up.
Go upstairs and get the gear.
Stick the kettle on while you’re up there.
These are shit by the way.
Bet Crew 9 wouldn’t have to deal with this.

French: 
Ils passent?
Ouais.
C'est assez sympa celui-ci.
Putain, pas moyen.
Une sorte de paisible.
Mais qu'est-ce qu'il y a par là?
Putain sait mec - pas notre département.
Charmant! Bon bloquons ce bâtard.
Montez et prenez le matériel.
Collez la bouilloire pendant que vous êtes là-haut.
Ce sont de la merde au fait.
Bet Crew 9 n'aurait pas à s'en occuper.

Portuguese: 
Eles vêm através de?
Sim.
É bem legal esse aqui.
De jeito nenhum.
Meio pacífico.
Mas o que há por aí?
Foda-se amigo, não nosso departamento.
Encantador! Vamos bloquear esse bastardo.
Suba as escadas e pegue o equipamento.
Cole a chaleira enquanto estiver lá em cima.
Estas são merdas pelo caminho.
O Apostador 9 não teria que lidar com isso.

German: 
Sie kommen durch?
Ja.
Es ist ganz nett dieses.
Kein verdammter Weg.
Ein bisschen friedlich.
Aber was ist da drin?
Scheiße kennt Kumpel - nicht unsere Abteilung.
Bezaubernd! Richtig, lasst uns diesen Bastard blockieren.
Gehe nach oben und hole die Ausrüstung.
Halte den Wasserkocher an, während du da oben bist.
Diese sind übrigens Scheiße.
Bet Crew 9 würde sich nicht darum kümmern müssen.

Korean: 
뚫고 온다고요?
그래
조용해서 좋네
말도안돼
일종의 평화로움이지
하지만 저안에 뭐가 있죠?
몰라 이 친구야 - 내 부서일이 아니라서
좋아보이는 군! 이 개자식을 막아버리자고 
위층으로 올라가서 장비를 가져와.
위에 가면 그 동안 주전자를 올려놔라
그건 그렇고 이거 정말 개같은 짓이구만
9번 맴버가 이 일을 처리하지 않아도 될 거야.

German: 
Das ist sehr gut.
Mach dir keine Sorgen. Ich werde es niemandem zeigen.
Niemand würde dir sowieso glauben.
Unglaublich! Du machst immer noch nichts!
Was machst du eigentlich
Sie sehen, die Sache ist ...
Wir machen eine Pause.
(druckvolle Kampfmusik)
Du bist ein bisschen ziemlich Malky. Geht es dir gut?
Ja, natürlich.

English: 
That’s pretty good.
Don’t worry. I won’t show anyone.
No one’d believe you anyway.
Unbelievable! You’re still not doing anything!
What do you actually do?
You see the thing is…
We’re on a break.
(punchy fight music)
You’re a bit quite Malky. You alright?
Yeah, course.

Spanish: 
Eso es bastante bueno.
No te preocupes No mostraré a nadie.
Nadie te creería de todos modos.
¡Increíble! ¡Todavía no estás haciendo nada!
¿Qué haces realmente?
Usted ve que la cosa es ...
Estamos en un descanso.
(música de lucha pegada)
Eres un poco bastante Malky. ¿Estás bien?
Sí, por supuesto.

Korean: 
그거 꽤  좋은데
걱정마세요, 아무한테도 안 보여줄꺼에요
어차피 아무도 안 믿을꺼다
말도 안돼! 아직도 아무것도 안하고 있네! 
당신들 진짜 하는게 뭔데?
그쪽도 보시다시피...
우린 쉬는 중이에요.
 
말키 너 꽤 조용한데. 너 괜찮냐?
그럼, 당연하지.
 

Portuguese: 
Isso é muito bom.
Não se preocupe. Eu não mostrarei ninguém.
Ninguém acreditaria em você de qualquer maneira.
Inacreditável! Você ainda não está fazendo nada!
O que você realmente faz?
Você vê que a coisa é ...
Estamos dando um tempo.
(música de luta enérgica)
Você é um pouco mal-intencionado. Você está certo?
Sim claro.

French: 
C'est plutôt bien.
Ne t'inquiète pas. Je ne montrerai personne.
De toute façon, personne ne te croirait.
Incroyable! Tu ne fais toujours rien!
Que faites-vous réellement?
Vous voyez que la chose est…
Nous sommes en pause.
(musique de combat punchy)
Vous êtes un peu malky. Tu as raison?
Ouais, bien sur.
