
Arabic: 
مرحباً. أنا Michael Hampden، مصمم اللعبة الرئيسي
على Assassin's Creed Rogue. المال 
وتجميع الموارد أمور مهمة في Rogue.
في هذا العرض، سوف أعطيك بعض النصائح
والإرشادات التي سوف تسهل حياتك كفارس معبد.
عندما تصل إلى مدينة نيويورك، سوف تلاحظ
أنها بسيطرة وبيد 
الأساسنز. يعتمدون على نظام العصابات للسيطرة،
كل منطقة في نيويورك تضمن
مقر عصابة. تدمير هذه المقرات 
تساعدك في السيطرة على المدينة.
بإمكانك المساعدة في اعمار المدينة من خلال الترميمات.
سوف تكلفك بعض من المال والموارد 
مثل الخشب والقماش والحديد والحجارة، ولكن
سوف تساعدك على المدى الطويل. ولكن 
هذه الأنشطة سوف تمنحك دخل متكرر.
تأكد من إستكشاف كل المدينة لكي تكتشف كل هذه الأنشطة.
لا تنسى أن تعود إلى إحدى المقرات الخاصة بك،

French: 
Bonjour, je suis Michael Hampden, Lead Game Designer
sur Assassin’s Creed Rogue. 
Gagner de l'argent et collecter des ressources est essentiel dans Rogue.
Dans cette vidéo, nous allons vous donner quelques 
astuces pour rendre votre vie de Templier plus agréable.
Une fois que vous aurez rejoint New York, vous remarquerez
que la ville est entre les mains des Assassins.
Ils comptent sur des gangs organisés pour la 
contrôler. Chaque quartier de New York dispose de 
son QG de gang. Prendre le contrôle du QG 
vous permettra d'étendre votre influence sur la ville.
Vous pouvez également apporter votre aide à la construction de la ville 
avec des Rénovations. Cela vous coutera de l'argent et des ressources
(Bois, Tissu, Métal et Pierre) mais
votre investissement sera récompensé sur le long terme. Chacune
de ces activités vous permettra de gagner des revenus
réguliers.
Faites en sorte d'explorer entièrement la ville pour
découvrir ces activités.
N'oubliez surtout pas de retourner à 
l'un de vos QG ou dans la cabine du capitaine 

German: 
Hallo, ich bin Michael Hapden, 
Lead Game Designer bei Assassin’s Creed Rogue.
Geld verdienen 
und Ressourcen sammeln ist entscheidend in Rogue. 
In diesem Video gebe ich euch ein paar Tipps, 
wie ihr euer Templerleben einfacher gestalten könnt.
Sobald ihr New York erreicht habt, 
werdet ihr schnell feststellen, 
dass es den Assassinen anheim gefallen ist.
Sie stützen sich auf organisierte Banden, um es zu kontrollieren.
Jeder Distrikt von New York besitzt ein eigenes Bandenhauptquartier.
Wenn du ein Hauptquartier eroberst, weitest du deinen Einfluss über die Stadt aus.
Du kannst auch mit Renovierungen beim Aufbau der Stadt helfen. 
Sie kosten dich Geld und Ressourcen, 
wie Holz, Stoff, Metall und Stein. 
Aber auf lange Sicht ist es das wert.
Diese beiden Aktivitäten verschaffen dir ein regelmäßiges Einkommen.
Erkunde die gesamte Stadt, um alle diese Aktivitäten zu entdecken.
Vergiss nicht, regelmäßig in eines deiner Hauptquartiere 
oder die Kapitänskajüte 

Dutch: 
Hallo, ik ben Michael Hampden, Lead Game Designer  
on Assassin’s Creed Rogue. Geld verdienen
en hulpmiddelen verzamelen is van levensbelang in Rogue.
Ik geef je een paar hints 
om je leven als Tempelier iets
makkelijker te maken. 
Wanneer je aangekomen bent in New York City,
merk je al snel dat de stad in handen is
van Assassins. Ze vertrouwen op georganiseerde bendes
om alles onder controle te houden. Elk district in New York heeft
een bende-hoofdkwartier. Als je een hoofdkwartier verovert
krijg je steeds meer grip op de stad. 
Je kan ook de stad verder helpen uitbouwen dankzij Renovaties. 
Deze kosten je geld en middelen
zoals Hout, Stof, Metaal en Steen, maar 
zijn het waard op lange termijn. 
Beide activiteiten bezorgen je
een vast inkomen. 
Verken heel de stad om
al deze activiteiten te ontdekken. 
Vergeet niet om regelmatig terug te keren naar je
veroverde hoofdkwartieren of naar je kapiteinskajuit

Spanish: 
Hola, soy Michael Hampden, jefe de diseño del juego Assassin’s Creed Rogue. Ganar dinero
y recopilar recursos es esencial en Rogue.
En este vídeo te voy a ofrecer algunas pistas
y unos cuantos trucos que facilitarán tu vida como Templario.
En cuanto llegues a Nueva York te darás cuenta de que ha caído en manos
de los Assassins, que se apoyan en bandas organizadas para controlarla. En cada distrito de Nueva York hallarás
el cuartel general de una banda. Destruyendo estos cuarteles podrás afianzar tu dominio de la ciudad.
También puedes ayudar a construir la ciudad con Renovaciones, que te costarán dinero y recursos tales
como madera, tela, metal o piedra, pero que a la larga merecen la pena. Ambas
actividades te reportarán ingresos regulares.
Procura explorar la ciudad entera para descubrir todas estas actividades.
No olvides regresar cada poco tiempo a tu cuartel o al camarote de tu capitán

Russian: 
Всем привет, я Мишель Хампден, ведущий гейм-дизайнер 
проекта "Assassin’s Creed: Изгой". Получение денег 
и сбор ресурсов - очень важная часть игрового процесса. 
В этом видео я дам несколько советов и, 
надеюсь, немного облегчу жизнь вашему персонажу.
Попав в Нью-Йорк, вы сразу заметите, 
что город находится во власти 
ассасинов. Им подчиняются местные банды, 
которые и контролируют город. В каждом районе
есть логово такой банды. Захват этого объекта 
позволит вам укрепить влияние на территории.
Кроме того, вы можете помочь отстраивать город - 
улучшать здания. Вам понадобятся деньги и ресурсы, 
такие как дерево, ткани, металл и камни, 
но, поверьте, затраты с лихвой окупятся.Оба 
варианта обеспечат вам постоянный доход.
Постарайтесь исследовать весь город, 
чтобы не упустить эти возможности.
Не забывайте чаще наведываться в 
захваченный штаб или в каюту капитана

English: 
Hello, I am Michael Hampden, Lead Game Designer
on Assassin’s Creed Rogue. Making money
and gathering resources is essential in Rogue.
In this video, I’ll give you a few tips
and tricks in order to make your Templar life
easier.
Once you’ve made it to New York City, you’ll
quickly notice it has fallen into the hands
of Assassins. They rely on organized gangs
to control it. Each New York district features
a gang headquarters. Taking their headquarters
down will extend your grasp over the city.
You can also help build the city through Renovations.
They will cost you some money and resources
such as Wood, Cloth, Metal and Stone, but
are well worth it in the long term. Both of
these activities will grant you with a recurring
income.
Make sure you explore the whole city to discover
all of these activities.
Don’t forget to regularly return to one
of your headquarters or to your captain’s

Italian: 
Ciao, sono Michael Hampden, Lead Game Designer
di Assassin’s Creed Rogue. Guadagnare denaro
e accumulare risorse è fondamentale in Rogue.
In questo video, vi darò alcuni suggerimenti
e consigli per facilitare la vostra
vita da Templare.
Una volta raggiunta New York, noterete subito
che è caduta nelle mani degli Assassini.
E per controllarla, si affidano a bande ben
organizzate. In ogni quartiere di New York c'è
la base di una banda. Distruggere le loro basi
aumenterà il vostro controllo sulla città.
Potrete anche contribuire a costruire la città con
i Rinnovamenti. Questi avranno un costo in denaro 
e risorse, come legno, tessuti, metallo e pietra,
ma alla lunga ne varrà la pena. Infatti, entrambe
le attività vi garantiranno rendite costanti.
Assicuratevi di esplorare l’intera città per
scoprire tutte queste attività.
Non dimenticatevi di tornare regolarmente nelle
vostre basi o nella vostra cabina del capitano

Polish: 
Witajcie, nazywam się Michael Hampden i jestem głównym projektantem gry Assassin's Creed Rogue.
Zarabianie pieniędzy i zbieranie zasobów jest absolutną koniecznością w Rogue. W tym filmie dam wam kilka wskazówek 
i tym samym uczynię wasze życie templariusza łatwiejszym.
Gdy już dotrzecie do Nowego Jorku, szybko zauważycie, że wpadł on w ręce asasynów.
Asasyni polegają na zorganizowanych gangach, które kontrolują miasto.W każdej dzielnicy Nowego Jorku 
znajduje się siedziba gangu. Zniszczenie siedzib uwolni miasto z uścisku asasynów.
Możemy też pomagać rozbudować miasto poprzez renowacje. Kosztują one nieco pieniędzy oraz materiałów, 
takich jak drewno, tkaniny, metal i kamień, ale na dłuższą metę się to opłaca.
Wspomniane czynności przyniosą nam stałe dochody.
Należy koniecznie zbadać całe miasto, aby odkryć wszystkie tego typu aktywności.
Nie zapominaj często wracać do swoich siedzib lub do kajuty kapitana 

Russian: 
на "Морриган", чтобы забрать 
заработанные деньги.
Исследуйте новые территории, сражайтесь с опасными 
противниками, чтобы добиться успеха в игре.
Не забывайте об улучшениях "Морриган".
Собирайте ресурсы: металл, дерево и ткани - 
чтобы улучшить оружие и броню, а также повысить 
вместимость отсеков и эффективность 
гарпуна.
Невозможно улучшить корабль без металла и дерева. 
Используйте бриги, фрегаты или даже снаряжайте целые 
конвои, чтобы собрать как можно больше ресурсов.
Присоединяйте захваченные корабли ко флоту Шэя.
Так вы сможете получить больше влияния, больше 
денег и приобрести новые улучшения для "Морриган".
Оборудуйте свой корабль как следует, ведь именно от 
этого зависит ваш успех в масштабных сражениях. 
 
0:01:42.079,0:01:47.009
Приготовьтесь к самым крупным морским битвам 
за всю историю "Assassin’s Creed".
В некоторых из фортов, разбросанных по 
Ривер Вэлли и Северной Атлантике, 
вы сможете найти и бандитские логова, 
и уникальные возможности для улучшения зданий.
А значит и возможности увеличить постоянный доход.

Spanish: 
en el Morrigan con el fin de recibir estos ingresos tan bien merecidos.
Para avanzar en el juego, tendrás que acceder a zonas nuevas y enfrentarte a enemigos cada vez más duros. 
También debes mejorar el Morrigan. Acopia recursos como metal, madera y tela para
conseguir mejoras de armas y blindajes, y también para mejorar tus habilidades de arponeo
y almacenaje.
Metal y madera son básicos para las mejoras navales. Aborda bergantines, fragatas y convoyes
enteros para recopilar más recursos. Puedes enviar naves derrotadas a la flota de Shay para
crecer en poder y riqueza, y para obtener más mejoras para el Morrigan.
Un barco más poderoso y mejor equipado es la clave para triunfar en combates legendarios,
las mayores batallas navales que se hayan visto jamás en Assassin's Creed.
Asimismo, en algunos de los fuertes dispersos por River Valley y el Atlántico Norte hay
cuarteles de bandas que pueden ser destruidos, y también ocasiones para realizar renovaciones.
Gracias a ellos podrás generar más ingresos regulares.

German: 
der Morrigan zurückzukehren, 
um dieses wohlverdiente Einkommen einzustreichen.
Um im Spiel voranzukommen, musst du in neue Gebiete vordringen 
und dich stärkeren Gegnern stellen. 
Dazu musst du die Morrigan verbessern. Sammle Ressourcen wie Metall, 
Holz und Stoff, 
um auf Waffen- und Rüstungsverbesserungen zugreifen zu können 
und die Lagerkapazität und Harpuniermöglichkeiten zu steigern.
Metall und Holz sind der Schlüssel für Schiffsverbesserungen. 
Entere Briggs, Fregatten 
und sogar ganze Konvois, um mehr Ressourcen zu erhalten. 
Besiegte Schiffe kannst du in Shays Flotte aufnehmen, 
um deine Macht und deinen Reichtum auszudehnen und mehr Verbesserungen 
für die Morrigan zu erhalten.
Ein stärkeres und besser ausgerüstetes Schiff ist der Schlüssel 
zum Sieg in legendären Schlachten, 
den größten maritimen Herausforderungen, 
die es jemals in einem Assassin's Creed-Spiel gab.
Beachte, dass einige über das River-Valley und den Nordatlantik verteilte Forts 
Bandenhauptquartiere enthalten oder Renovierungsmöglichkeiten bieten.
Sie helfen dir, noch mehr Einkommen zu generieren.

Italian: 
a bordo della Morrigan, per ottenere i vostri
meritati guadagni.
Per procedere nel gioco, dovrete accedere a nuove
aree e affrontare nemici sempre più impegnativi.
Quindi, dovrete potenziare la Morrigan. Accumulando
risorse, come metallo, legno e tessuti, potrete
accedere a potenziamenti di armi e armature,
ma anche aumentare la capacità di carico
e l'efficacia nella caccia con l’arpione.
Legno e metallo sono particolarmente importanti per
i potenziamenti della nave. Abbordando brigantini, fregate
e interi convogli, otterrete più risorse. Inoltre, 
potrete usare le navi sconfitte nella flotta di Shay
per aumentare la vostra forza e ricchezza, così
da ottenere altri potenziamenti per la Morrigan.
Una nave più potente e meglio equipaggiata sarà fondamentale
per conquistare la vittoria in alcuni scontri davvero leggendari,
che saranno le più grandi battaglie navali
mai apparse in un gioco di Assassin’s Creed.
Ricordatevi che anche nei vari forti sparsi lungo
la Vallata fluviale e l’Atlantico del Nord
si nasconderanno le basi di alcune bande, che potrete
eliminare, oltre a nuove opportunità di Rinnovamento.
Vi aiuteranno a generare ancora più 
rendite costanti.

Dutch: 
op de Morrigan om deze inkomsten 
te verzamelen. 
Om vooruitgang te boeken in de game moet je nieuwe
gebieden betreden en steeds sterkere vijanden trotseren.
Je moet de Morrigan upgraden. Verzamel
middelen als Metaal, Hout en Stof
om toegang de krijgen tot wapen- en armorupgrades,
je opslagcapaciteit te verhogen en je harpoenvaardigheden
te verbeteren. 
Metaal en Hout zijn vooral belangrijk bij
upgrades voor op zee. Enter zeilboten, fregatten en zelfs
volledige konvooien om meer hulpmiddelen te verzamelen. 
Je kan schepen die je verslagen hebt naar Shay's vloot sturen om 
zo je macht en rijkdom te vergroten en meer 
upgrades vrij te spelen voor de Morrigan. 
Een sterker en beter uitgerust schip is
de sleutel tot succes in de 'Legendary Battles', 
de grootste uitdagingen op zee ooit 
in een Assassin's Creed game. 
Onthoud ook dat sommige Forten in de
River Valley en de North Atlantic ook 
een hoofdkwartier hebben dat je kan
veroveren en ook renovatiemogelijkheden bevatten. 
Ze helpen je om een steeds groter vast inkomen 
te verzamelen. 

French: 
sur le Morrigan afin de collecter vos
revenus tant mérités.
Afin de progresser dans le jeu en vous aventurant dans de nouveaux 
environnements et en faisant face à des ennemis de plus en plus coriaces, 
vous devrez améliorer le Morrigan. Récolter des
ressources comme le Métal, le Bois et le Tissu afin
d'améliorer vos armes et armures tout en augmentant 
vos capacitésde stockage 
et d'harponnage.
Le Métal et le Bois vous seront particulièrement utiles pour les
améliorations navales
Abordez des bricks, des frégates ou même des convois entiers
pour collecter plus de ressources.Vous pouvez envoyer les navires 
vaincus rejoindre a flotte de Shay pour accroître votre puissance, 
votre richesse et obtenir plus d'améliorations pour le Morrigan.
Un navire plus puissant et mieux équipé sera la clé 
pour réussir dans les batailles légendaires, les 
 plus grands défis navals jamais vu dans un jeu
Assassin's Creed.
Notez que certains forts au milieu de la
River Valley ou de l'Atlantique Nord sont également 
des QG de gangs que vous pouvez prendre d'assaut. 
Des opportunités de Rénovations y sont également possibles.
Ils vous permettront d'ailleurs de générer encore plus de 
revenus réguliers.

English: 
cabin on the Morrigan, in order to gather
this duly deserved revenue.
To progress through the game, access new areas
and face increasingly tougher enemies. You
will need to upgrade the Morrigan. Gather
resources such as Metal, Wood and Cloth in
order to access Weapons and Armor upgrades,
as well as increase your storage and harpooning
capacities.
Metal and Wood are especially key for naval
upgrades. Board brigs, frigates and even full
convoys to gather more resources. You can
send defeated ships to Shay’s fleet to help
you grow your power, wealth, and obtain more
upgrades for the Morrigan.
A stronger and better-equipped ship will be
key to succeed in the legendary battles, the
biggest naval challenges ever seen in an Assassin’s
Creed game.
Note that some of the Forts scattered around
the River Valley and the North Atlantic will
also feature Gang Headquarters you can take
down, as well as Renovations opportunities.
They will help you generate even more recurring
revenue.

Arabic: 
أو إلى مقصورة القبطان على متن ال Morrigan
لكي تستفيد من الأرباح.
لتتقدم داخل اللعبة، عليك أن تصل إلى مناطق جديدة
وتواجه أعداء أقوى.
عليك أن تطور ال Morrigan. جمع موارد مثل
 الحديد، الخشب والقماش 
التي تخولك في الوصول إلى قائمة تطوير الأسلحة والدرع
بالإضافة إلى زيادة قدراتك التخزينية 
والصيد.
الحديد والخشب أمران مهمان للتطوير البحري.
سيطر على سفن أكثر وحتى قوافل كاملة 
لتحصل على موارد أكثر. 
بإمكانك إرسال سفن مدمرة إلى أسطول شاي
لتزيد قوتك وثروتك ولكي تحصل على
تطويرات إضافية لل Morrigan.
سفينة محصنة ومدرعة هي المفتاح 
في النجاح في المعارك الأسطورية،
أقوى وأكبر التحديات البحرية في ألعاب Assassin's Creed حتى الآن.
الحصون في ريفر فالي والقطب الشمالي تتضمن
مقرات عصابات التي يمكنك أن تدمر، بالإضافة 
إلى فرص ترميم.
سوف تساعدك في زيادة الدخل المتكرر.

Polish: 
na Morriganie, aby zbierać te ciężko zarobione pieniądze.
Aby poczynić postępy w grze, musisz zyskać dostęp do nowych obszarów i mierzyć się z coraz trudniejszymi wrogami. 
W tym celu musisz ulepszać Morrigan. Zbieraj takie materiały jak metal, drewno czy tkanina,
aby zyskać dostęp do ulepszeń broni i pancerza, a także powiększać magazyny i arsenał związany 
z połowami na harpun.
Metal i drewno to szczególnie ważne materiały, wykorzystywane do ulepszania okrętów. Dokonuj abordażu brygów, fregat, 
a nawet całych konwojów, aby zdobyć więcej zasobów. Możesz przekazać pokonane okręty do floty Shaya i tym samym 
zyskać siłę, bogactwa i jeszcze więcej ulepszeń dla Morrigana.
Potężniejszy i lepiej wyposażony okręt będzie kluczem do sukcesu w legendarnych bitwach, 
największych wyzwaniach morskich w historii serii Assassin's Creed.
Zwróć uwagę, że w niektórych fortach, rozsianych wzdłuż River Valley i na Północnym Atlantyku, 
znajdziesz siedziby gangów, które możesz przejąć. Znajdziesz tam też możliwości renowacji.
Dzięki temu uzyskasz jeszcze większe przychody.

French: 
Et ça, c'est vraiment cool !

Spanish: 
Me encanta cómo suena eso.

Russian: 
По-моему, звучит многообещающе!

Dutch: 
Daar hou ik wel van.

English: 
I like the sound of that.

Arabic: 
أنا أحب ذلك.

German: 
Das hört sich gut für mich an.

Italian: 
Mi piace come suona.

Polish: 
To mi się podoba.
