
Portuguese: 
Bem-vindo de volta à serie de  jogabilidade do Mass Effect: Andromeda.
Nos primeiros episódios, vimos de perto a jogabilidade de combate.
Hoje, vamos mergulhar no coração
de Mass Effect: Andromeda a exploração.
Além das belas missões da história,
Andrômeda está cheia de mundos para explorar.
Aqui não é a nossa casa, de jeito nenhum.
Nossa história se encontra no Aglomerado de Heleus,
uma parte do espaço povoado por dezenas de sistemas estelares.
E é na Tempest que essa exploração começa.
Pode-se navegar pelos sistemas estelares usando o Mapa da galáxia da Tempest.
De planetas e luas a anomalias e naves estelares,
onde quer que você esteja em Heleus,
agora você vai poder ver tudo
que existe do lado de fora das janelas principais da nave em tempo real.
In Andromeda, there are over a hundred planets to discover
e alguns mundos belíssimos nos quais você pode aterrissar.

Italian: 
Bentornato alla serie gameplay di Mass Effect: Andromeda.
Nelle scorse puntate ci siamo concentrati sul sistema di combattimento.
Oggi andiamo dritti nel cuore
di Mass Effect: Andromeda con l'esplorazione.
Oltre a fare da sfondo a splendide missioni,
la galassia di Andromeda è ricca di mondi da esplorare.
Questa non può essere casa nostra.
La trama si dipana all'interno del settore Heleus,
una regione di spazio con decine di sistemi stellari.
L'esplorazione ha inizio a bordo della Tempest.
Puoi viaggiare tra i sistemi usando la mappa galattica della Tempest.
Da pianeti a lune, passando per anomalie e astronavi,
in qualsiasi punto di Heleus
tutto ciò che circonda la Tempest
è visibile in tempo reale fuori dai finestrini della nave.
In Andromeda, there are over a hundred planets to discover
e numerosi mondi affascinanti sui quali atterrare.

Spanish: 
Bienvenido de nuevo a la serie de videos de juego de Mass Effect: Andromeda.
En los primeros episodios, vimos de cerca el sistema de combate.
Hoy vamos directamente al corazón
de Mass Effect: Andromeda, la exploración.
Además de las misiones fabulosas de la historia,
Andrómeda está llena de mundos que explorar.
Obviamente, no estamos en casa.
Nuestra historia transcurre en el cúmulo de Heleus,
en una parte del espacio llena de docenas de sistemas estelares.
La exploración comienza en la Tempest.
Puedes navegar por los sistemas estelares con el mapa de la galaxia de la Tempest.
Planetas, lunas, anomalías y naves estelares...
No importa en qué parte de Heleus estés,
ahora podrás ver todo
lo que haya fuera de la nave en tiempo real.
In Andromeda, there are over a hundred planets to discover
y varios planetas bellamente diseñados en los que aterrizar.

German: 
Willkommen zurück bei der Mass Effect: Andromeda Gameplay-Reihe!
Nachdem wir in den ersten Teilen das Kampf-Gameplay betrachtet haben,
tauchen wir heute ins Herzstück
von Mass Effect: Andromeda ein – die Erkundung.
Neben atemberaubenden Storymissionen
bietet Andromeda auch etliche Welten, die du erkunden kannst.
Das wird nicht unsere Heimat.
Unsere Geschichte spielt sich im Heleus-Cluster ab,
einem Teil des Weltalls mit Dutzenden von Sternensystemen –
und die Tempest ist der Ort, an dem ihre Erkundung beginnt.
Die Navigation erfolgt über die Galaxie-Karte der Tempest.
Von Planeten und Monden bis hin zu Anomalien und Raumschiffen
kannst du jetzt überall in Heleus
alles in Echtzeit sehen,
was außerhalb der vielen Fenster des Schiffes existiert.
In Andromeda, there are over a hundred planets to discover
sowie eine Handvoll wunderschöner Welten, auf denen du landen kannst.

Spanish: 
Bienvenido de nuevo a la serie de vídeos de juego de Mass Effect: Andromeda.
En los primeros episodios, vimos de cerca el sistema de combate.
Hoy vamos directamente al corazón
de Mass Effect: Andromeda, la exploración.
Además de las misiones fabulosas de la historia,
Andrómeda está llena de mundos que explorar.
Desde luego, en casa no estamos.
Nuestra historia transcurre en el cúmulo de Heleus,
en una parte del espacio llena de docenas de sistemas estelares.
La exploración comienza en la Tempest.
Puedes navegar por los sistemas estelares con el mapa de la galaxia de la Tempest.
Planetas, lunas, anomalías y naves estelares...
No importa en qué parte de Heleus estés,
ahora podrás ver todo
lo que haya fuera de la nave en tiempo real.
In Andromeda, there are over a hundred planets to discover
y varios planetas bellamente diseñados en los que aterrizar.

English: 
Welcome back to the Mass Effect: Andromeda gameplay series.
In our first instalments we took a closer look at Combat gameplay.
Today we’re diving straight into the heart
of Mass Effect Andromeda – Exploration.
In addition to beautiful story missions,
Andromeda is filled with worlds to explore.
"No way this is home."
Our story is contained within the Helius Cluster,
a portion of space populated with dozens of star systems.
And the Tempest is where that exploration begins.
You can navigate star systems using the Tempest’s Galaxy Map.
From planets to moons, to anomalies and starships,
wherever you are in Helius,
you’ll now be able to see everything
that exists outside the ship’s main windows in real time.
In Andromeda, there are over a hundred planets to discover
and a handful of beautifully crafted worlds can be landed on.

French: 
Bienvenue dans notre série de vidéos de gameplay.
Jusqu'à présent, nous nous sommes intéressés aux combats.
Aujourd'hui, nous allons aborder
l'essence même d'Andromeda : l'exploration.
Andromède regorge de mondes à explorer
au cours de missions intenses.
On ne peut pas vivre ici.
Nous sommes dans le secteur d'Héléus,
qui contient des dizaines de systèmes solaires.
Et le Tempête est le point de départ de vos explorations. Vous pouvez
naviguer dans des systèmes solaires grâce à la carte de la galaxie du Tempête.
Planète, lune, anomalie, vaisseau spatial,
peu importe où vous êtes dans Héléus :
vous aurez une vue imprenable du système
en temps réel depuis les nombreux hublots du vaisseau.
In Andromeda, there are over a hundred planets to discover
et vous pourrez atterrir sur plusieurs mondes merveilleux.

Russian: 
Добро пожаловать в серию рассказов об игровом процессе Mass Effect: Andromeda.
В прошлых выпусках мы познакомились с боевой системой.
Сегодня мы изучим сердце игры
Mass Effect: Andromeda — исследование новых территорий.
В игре много не только сюжетных заданий,
но и неизведанных планет.
Это точно не наш будущий дом.
Сюжет развивается в скоплении Элея —
уголке космоса, заполненном несколькими десятками звездных систем.
Исследование начинается на борту «Бури».
Вы можете перемещаться между звездными системами при помощи галактической карты на корабле.
Где бы в Элее вы ни находились,
на экранах своего корабля вы будете видеть все —
планеты, их спутники, аномалии и корабли
в реальном времени.
In Andromeda, there are over a hundred planets to discover
и несколько с любовью созданных планет, на которых можно высадиться.

Polish: 
Witamy ponownie w serii wideoprezentacji rozgrywki w Mass Effect: Andromeda.
W pierwszych odcinkach przyglądaliśmy się walce.
Dziś zajmiemy się kluczowym aspektem
Mass Effect: Andromeda - eksploracją.
Poza pięknymi misjami fabularnymi
znajdziecie w grze liczne światy do zbadania.
Zdecydowanie nie jesteśmy w domu.
Nasza historia rozgrywa się w gromadzie Helejosa,
części kosmosu obejmującej kilkadziesiąt układów gwiezdnych.
Eksploracja zaczyna się na Tempeście.
Mapa galaktyki pozwala ci nawigować między różnymi układami.
Planety, księżyce, anomalie i statki kosmiczne:
gdziekolwiek w Helejosie jesteś,
otrzymasz możliwość zobaczenia wszystkiego
co dzieje się poza oknami twojego statku w czasie rzeczywistym.
In Andromeda, there are over a hundred planets to discover
Na kilku pięknych światach możesz nawet wylądować.

Italian: 
È qui che l'avventura ha davvero inizio.
Ogni mondo ha la propria storia, i propri personaggi
e ovviamente le proprie sfide.
Il mondo che vedremo oggi si chiama Elaaden.
Esplorando l'area d'atterraggio iniziale, il cosiddetto "Paradiso",
scoprirai subito che il calore può essere letale su questo pianeta.
L'acqua scarseggia
e sono disseminati un po' ovunque antichi manufatti misteriosi,
protetti da pericolose creature Relictum.
Per vivere qui, insomma, bisogna essere disperati... o Krogan.
Ma neppure i Krogan sono entusiasti di Elaaden,
e non si fidano affatto dell'Iniziativa... men che meno di un Pioniere.
Sarà il modo in cui affronterai i Krogan e queste sfide
a determinare il tuo successo su Elaaden.
Noi abbiamo bisogno dei Krogan e i Krogan hanno bisogno di noi.
Prima di partire
riceverai un aggiornamento dalla tua IA sulle località più importanti.
Il monumento Relictum sembra indicare che questo dovesse essere un eden.
Inizieremo l'avventura dirigendoci verso la colonia krogan,
ma nel gioco avrai totale libertà di movimento.
Il rover da ricognizione Nomad è essenziale per attraversare rapidamente

Russian: 
Тут-то и начинается настоящее приключение.
У каждой планеты есть своя история, свои персонажи
и, конечно, свой набор испытаний.
Сегодня мы посетим планету Элааден.
Изучая место приземления, Рай,
вы вскоре узнаете, что жара на этой планете просто смертоносная.
Воды на всех не хватает,
повсюду разбросаны древние артефакты,
охраняемые опасными Реликтами.
Чтобы жить здесь, надо отчаяться... или быть кроганом.
Но даже кроганы не слишком довольны.
Они не доверяют Инициативе, да и Первопроходцу тоже.
Разобравшись с трудностями и наладив отношения с кроганами,
вы сможете добиться успеха на Элаадене.
Нам нужны кроганы, и мы им нужны.
Перед тем, как отправиться,
вы получите сводку от ИР, указывающую на важные точки.
Монумент Реликтов указывает, что это место должно было быть Золотым миром.
Наше приключение начнется с того, что мы отправимся в поселение кроганов,
но конечный выбор за вами.
Вездеход «Кочевник» позволяет быстро

German: 
Und genau an diesem Punkt geht das Abenteuer wirklich los.
Jede Welt, die du besuchst, hat ihre Geschichte, ihre Charaktere
und natürlich ihre Herausforderungen.
Die Welt, die wir heute besuchen werden, heißt Elaaden.
Bei der Erkundung des anfänglichen Landegebiets, genannt "Paradise",
wirst du schnell herausfinden, dass die Hitze hier tödlich sein kann,
dass Wasser Mangelware ist,
und dass überall geheimnisvolle alte Artefakte zu finden sind,
die von gefährlichen Reliktkreaturen bewacht werden.
Um hier zu leben, muss man entweder verzweifelt sein ... oder Kroganer.
Allerdings sind selbst die Kroganer nicht glücklich
und vertrauen niemandem von der Initiative –  am allerwenigsten einem Pathfinder.
Wie du mit den Kroganern und diesen Herausforderungen umgehst,
wird letzten Endes über deinen Erfolg auf Elaaden entscheiden.
Wir brauchen die Kroganer, und die Kroganer brauchen uns.
Bevor du aufbrichst,
erhältst du von deiner KI ein Update, das dich über wichtige Orte informiert.
Das Reliktmonument legt nahe, dass das hier in der Tat als goldene Welt vorgesehen war.
Wir beginnen unser Abenteuer, indem wir uns auf den Weg zu der kroganischen Kolonie machen.
Die Entscheidung, welchen Weg du nimmst, liegt aber ganz bei dir.
Unser Geländefahrzeug – der Nomad – ist der Schlüssel,

English: 
And that’s where the adventure really begins.
Each world you visit has its own story, its own characters,
and of course, its own challenges.
Today, the world we’re going to visit is called Elaaden.
Exploring the opening landing area, called Paradise,
you’ll quickly discover that the heat on this planet can be deadly.
Water is scarce
and mysterious ancient artifacts dot the landscape
guarded by dangerous Remnant creatures.
Basically, to live here, you have to be desperate… or Krogan.
But even the Krogan aren’t happy,
and they don’t trust anyone from the Initiative, least of all a Pathfinder.
How you deal with the Krogan and these challenges
will ultimately determine your success on Elaaden.
"We need the Krogan and the Krogan need us."
Before you set out,
you’ll get an update from your AI, pointing out key locations.
"The Remnant monument suggests this was indeed supposed to be a Golden World."
We’re going to start the adventure by heading over to the Krogan colony,
but the choice where to go is ultimately yours.
Our all-terrain rover, the Nomad, is key to quickly covering

Spanish: 
Ahí comienza la aventura.
Cada mundo que visites tendrá su propia historia, sus propios personajes
y, por supuesto, sus propios desafíos.
Hoy vamos a visitar un mundo llamado Elaaden.
Si exploras el área de aterrizaje inicial, el Paraíso,
descubrirás rápidamente que la temperatura de este planeta puede ser letal.
El agua escasea
y los misteriosos artefactos antiguos que se esparcen por el paisaje
están protegidos por peligrosas criaturas relictas.
Básicamente, para vivir aquí, tienes que estar desesperado... o ser un krogan.
Pero ni los krogan están contentos.
Ya no confían en nadie de la Iniciativa, y menos en un Pionero.
La forma de tratar con los krogan y con estos desafíos
determinará si sales victorioso de Elaaden.
Necesitamos a los krogan, y los krogan nos necesitan a nosotros.
Antes de partir,
la IA te pondrá al día y te indicará cuáles son las localizaciones clave.
El monumento relicto sugiere que se suponía que este era un mundo paradisíaco.
Para comenzar la aventura nos dirigiremos a la colonia krogan,
pero tú decides dónde quieres ir.
El vehículo todoterreno, el Nomad, es esencial para cubrir rápidamente

Spanish: 
Ahí comienza la aventura.
Cada mundo que visites tendrá su propia historia, sus propios personajes
y, por supuesto, sus propios desafíos.
Hoy vamos a visitar un mundo llamado Elaaden.
Si exploras el área de aterrizaje inicial, el Paraíso,
descubrirás rápidamente que la temperatura de este planeta puede ser letal.
El agua escasea
y los misteriosos artefactos antiguos que se esparcen por el paisaje
están protegidos por peligrosas criaturas relictas.
Básicamente, para vivir aquí, tienes que estar desesperado... o ser un krogan.
Pero ni los krogan están contentos.
Ya no confían en nadie de la Iniciativa, y menos en un Pionero.
La forma de tratar con los krogan y con estos desafíos
determinará si sales victorioso de Elaaden.
Necesitamos a los krogan, y los krogan nos necesitan a nosotros.
Antes de partir,
la IA te pondrá al día y te indicará cuáles son las localizaciones clave.
El monumento relicto sugiere que se suponía que este era un mundo paradisíaco.
Para comenzar la aventura nos dirigiremos a la colonia krogan,
pero tú decides dónde quieres ir.
El vehículo todoterreno, el Nomad, es esencial para cubrir rápidamente

Portuguese: 
E é aí que a aventura realmente começa.
Cada mundo visitado tem sua própria história e personagens
e, claro, seus próprios desafios.
Hoje, o mundo que vamos visitar se chama Elaaden.
Explorando a área de pouso inicial, chamada Paraíso,
logo você vai descobrir que o calor neste planeta pode ser mortal.
A água é escassa
e artefatos antigos e misteriosos pontilham a paisagem,
protegidos por perigosas criaturas: as Relíquias.
Basicamente, para viver aqui, é preciso ser desesperado... ou krogano.
Mas nem mesmo os kroganos estão satisfeitos,
e não confiam em ninguém da Iniciativa, muito menos em um Explorador.
A forma de lidar com os kroganos e com esses desafios
é o que vai determinar seu sucesso em Elaaden.
Precisamos dos kroganos e os kroganos precisam de nós.
Antes de sair para explorar,
sua IA vai lhe dar um informe dos locais principais.
O monumento das Relíquias sugere que este realmente deveria ser um mundo dourado.
Vamos começar a aventura seguindo para a colônia krogana.
mas a escolha do destino, no fim das contas, é sua.
Nosso veículo Nomad é fundamental para cobrir rapidamente

Polish: 
Tutaj zaczyna się prawdziwa przygoda.
Każdy odwiedzany świat ma własną historię i własne postacie
a także własne wyzwania.
Dziś odwiedzimy planetę Elaaden.
Poznając pierwszy obszar lądowania, zwany Rajem,
szybko odkryjesz, że upał potrafi być na tej planecie zabójczy.
Wody jest mało,
a w okolicy roi się od tajemniczych artefaktów
strzeżonych przez groźnych Porzuconych.
Żeby tutaj mieszkać, trzeba być zdesperowanym... albo kroganinem.
Nawet kroganie nie są jednak zadowoleni
i nie ufają już nikomu z Inicjatywy, a już na pewno nie Pionierowi.
To, jak sobie poradzisz z kroganami,
będzie kluczowe dla twoich ewentualnych sukcesów na Elaaden.
Potrzebujemy krogan, a kroganie potrzebują nas.
Zanim wyruszysz,
otrzymasz raport od swojej SI, który wskaże ci kluczowe lokacje.
Monument Porzuconych sugeruje, że to powinien być "złoty świat".
Naszą przygodę rozpoczniemy, udając się do kolonii krogan,
ale wybór kierunku należy do ciebie.
Nasz łazik terenowy, Nomad, pozwala na szybkie przemierzanie

French: 
Et c'est là que l'aventure commence vraiment.
Chaque monde possède sa propre histoire, ses propres personnages,
et, bien entendu, ses propres défis.
Aujourd'hui, nous allons découvrir le monde d'Elaaden.
En explorant la zone atterrissage, appelée Paradis,
vous découvrirez vite que la chaleur sur cette planète peut être mortelle.
L'eau y est rare
et vous trouverez ça et là de mystérieux artefacts anciens,
gardés par de dangereuses créatures...
Autrement dit pour vivre ici il faut être désespéré... ou Krogan.
Mais même les Krogans n'y sont pas heureux,
et ils ne font pas confiance aux gens de l'Initiative, encore moins à un Pionnier.
C'est de la façon dont vous aborderez les Krogans
et les défis de cette planète que dépendra votre succès.
On a besoin des Krogans et les Krogans ont besoin de nous.
Avant de partir,
votre IA va vous indiquer les endroits clés.
Le monolithe reliquat suggère que cette planète était bien un monde en or autrefois.
Commençons par nous diriger vers la colonie krogane,
mais dans le jeu, c'est vous qui choisirez où aller.
Le Nomade, notre véhicule tout-terrain, est génial

Italian: 
gli sconfinati scenari dei pianeti di Andromeda.
Puoi anche migliorare il Nomad con diversi potenziamenti funzionali
che aumentano l'efficacia del turbo, permettono di saltare più in alto,
rendono il mezzo più maneggevole e via dicendo.
Durante l'esplorazione, uno degli obiettivi chiave
è la scoperta di nuove località in cui posizionare delle stazioni avanzate.
Una volta piazzata, ogni stazione funge da destinazione per il viaggio rapido
e permette di cambiare equipaggiamento o di richiedere il Nomad,
qualora andasse disperso o distrutto.
In più, possono rifornirti e proteggerti dai pericoli ambientali.
Le conversazioni alla colonia Krogan ci hanno dato varie piste da seguire.
Gli esuli stanno creando problemi alla loro base, l'ostello,
e tra i resti di una nave Relictum potrebbe esserci un nucleo motore
di cui i Krogan hanno disperato bisogno.
Dirigiamoci verso la nave e vediamo cosa riusciamo a scoprire.
Qui siamo più esposti al calore.
Tutti i pianeti di Andromeda presentano pericoli locali e/o globali.
Il Pioniere e il Nomad sono equipaggiati con due diversi
sistemi di supporto vitale che proteggono da questi pericoli.
Esaurito il supporto vitale, devi trovare una località sicura
o una stazione avanzata per ricaricarlo.
La temperatura rientra nei livelli normali, Pioniere.

Polish: 
rozległych krajobrazów, które napotkasz w Andromedzie.
Możesz także zmodyfikować Nomada, uzupełniając go o liczne ulepszenia
umożliwiające szybszą jazdę, wyższe skoki, większą zwrotność
i nie tylko.
Jednym z najważniejszych celów podczas eksploracji będzie
odkrywanie stosownych miejsc do rozmieszczenia stacji przesyłowych.
Każda z nich będzie potem umożliwiać ci szybką podróż,
zmianę wyposażenia lub wezwanie Nomada,
jeśli go zgubisz albo stracisz.
Stacje pozwalają też uzupełnić zapasy i chronią przed groźnym środowiskiem.
Nasze rozmowy w kolonii krogan wskazały nam kilka nowych kierunków.
Wygnańcy sprawiają problemy w swojej bazie, zwanej noclegownią,
a wrak statku Porzuconych może posiadać rdzeń napędu,
którego kroganie desperacko potrzebują.
Udajmy się na statek i przekonajmy się, co tam znajdziemy.
Tutaj jesteśmy bardziej narażeni na działanie temperatury.
Wszystkie planety w Andromedzie mają lokalne lub globalne zagrożenia.
Pionier i Nomad dysponują osobnymi systemami podtrzymywania życia
które pomagają przetrwać te zagrożenia.
Kiedy systemy te przestaną działać, przyjdzie ci znaleźć bezpieczne miejsce
lub stację przesyłową i je naładować.
Odczyt temperatury wygląda normalnie, Pionierze.

Spanish: 
los extensos paisajes de Andrómeda.
Puedes modificar el Nomad con varias mejoras funcionales
diseñadas para tener un turbo más potente, para saltar más,
para mejorar la conducción, etc.
Durante la exploración, uno de los objetivos clave será
descubrir ubicaciones para desplegar estaciones de avanzada.
Cuando las encuentres, serán un punto de viaje rápido
y te permitirán cambiar de equipamiento o llamar al Nomad
si este se pierde o si se destruye.
También te permiten reabastecerte y ofrecen protección frente a peligros ambientales.
Las conversaciones en la colonia krogan nos marcan varias direcciones.
Los exiliados están causando problemas en su base, el tugurio,
y una nave relicta podría tener un núcleo motriz
que los krogan necesitan desesperadamente.
Vayamos a esa nave y veamos qué encontramos.
Fuera estaremos más expuestos al calor.
En Andrómeda, todos los planetas tienen peligros globales o localizados.
El Pionero y el Nomad tienen sistemas de soporte vital
independientes para protegerse contra estos peligros.
Cuando se acaben, tendrás que buscar una ubicación segura
o una estación de avanzada para recargar.
Detecto temperaturas dentro de un margen normal, Pionero.

Russian: 
преодолевать большие расстояния на планетах Андромеды.
Вы можете улучшить «Кочевника» —
модернизировать турбо-разгон, увеличить высоту прыжков,
облегчить управление.
Во время исследования планеты одной из ключевых задач будет
найти места для вызова передовых станций.
Найденные будут служить точками быстрого перемещения.
Также там можно будет сменить снаряжение и вызвать «Кочевника»,
если он окажется потерян или уничтожен.
Кроме того, там можно пополнить запасы и укрыться от климатических угроз.
Разговоры в поселении кроганов указывают несколько направлений, в которых можно двигаться.
Изгнанники в ночлежке создают все больше проблем,
а кроганы пытаются достать ядро двигателя
с погибшего корабля Реликтов.
Отправимся на корабль и посмотрим, что удастся обнаружить.
На месте мы столкнемся с невыносимой жарой.
В Андромеде на каждой планете придется иметь дело с местной или глобальной угрозой.
Первопроходец и «Кочевник» обладают системой
жизнеобеспечения, которая должна оберегать от таких опасностей,
но ресурс ее ограничен, после его исчерпания придется искать укрытие
или вызывать передовую станцию.
Первопроходец, температура окружающей среды находится в пределах нормы.

German: 
um die gewaltigen Landschaften in Andromeda schnell zu durchqueren.
Du kannst den Nomad außerdem mit verschiedenen Funktionsupgrades aufwerten,
die unter anderem den Turbo-Boost verstärken, dir höhere Sprünge ermöglichen
oder das Handling verbessern.
Eine der wichtigsten Aufgaben während der Erkundung ist es,
Standorte für Aufklärungsposten zu finden.
Sobald sie errichtet wurden, dienen sie als Schnellreisepunkte
und ermöglichen es dir, deine Ausstattung zu ändern oder den Nomad anzufordern,
falls du ihn verloren hast oder er zerstört wurde.
Du kannst dort außerdem Vorräte aufstocken und Schutz vor Umweltgefahren suchen.
Unsere Gespräche in der kroganischen Kolonie haben uns mehrere Hinweise geliefert:
Exilanten sorgen in ihrer Basis – der Absteige – für Ärger,
und es gibt ein Reliktwrack, in dem ein Antriebskern sein könnte,
den die Kroganer dringend brauchen.
Machen wir uns auf den Weg zu dem Schiff, mal sehen, was uns dort erwartet.
Hier draußen sind wir der Hitze stärker ausgesetzt.
Es gibt in Andromeda auf allen Planeten örtliche und/oder globale Gefahren,
weshalb sowohl der Pathfinder als auch der Nomad eigenständige
Lebenserhaltungssysteme besitzen, die sie vor diesen Gefahren schützen.
Sobald sie erschöpft sind, musst du allerdings einen sicheren Ort
oder Aufklärungsposten aufsuchen, um sie wieder aufzuladen.
Temperaturen liegen im Normalbereich, Pathfinder.

Spanish: 
los extensos paisajes de Andrómeda.
Puedes modificar el Nomad con varias mejoras funcionales
diseñadas para tener un turbo más potente, para saltar más,
para mejorar la conducción, etc.
Durante la exploración, uno de los objetivos clave será
descubrir ubicaciones para desplegar estaciones de avanzada.
Cuando las encuentres, serán un punto de viaje rápido
y te permitirán cambiar de equipamiento o llamar al Nomad
si este se pierde o si se destruye.
También te permiten reabastecerte y ofrecen protección frente a peligros ambientales.
Las conversaciones en la colonia krogan nos marcan varias direcciones.
Los exiliados están causando problemas en su base, el tugurio,
y una nave relicta podría tener un núcleo motriz
que los krogan necesitan desesperadamente.
Vayamos a esa nave y veamos qué encontramos.
Fuera estaremos más expuestos al calor.
En Andrómeda, todos los planetas tienen peligros globales o localizados.
El Pionero y el Nomad tienen sistemas de soporte vital
independientes para protegerse contra estos peligros.
Cuando se acaben, tendrás que buscar una ubicación segura
o una estación de avanzada para recargar.
Detecto temperaturas dentro de un margen normal, Pionero.

Portuguese: 
as extensas paisagens de Andrômeda.
Você também pode aplicar uma série de melhorias funcionais ao Nomad,
desenvolvidas para oferecer impulso de turbo, saltos mais altos,
dirigibilidade melhor e muito mais.
Durante a exploração, um dos objetivos principais vai ser
descobrir locais para instalar estações avançadas.
Uma vez fundadas, cada uma vai agir como ponto de viagem rápida
e permitir que você mude seu equipamento ou convoque o Nomad
se ele for perdido ou destruído.
Elas também oferecem reabastecimento e proteção contra perigos ambientais.
Nossas conversas na colônia krogana apontam algumas direções.
Os exilados estão causando problemas na base deles, a pensão,
e uma nave das Relíquias abandonada pode ter um núcleo de propulsão
do qual os kroganos precisam desesperadamente.
Vamos até a nave ver o que encontramos.
Aqui fora, estamos mais expostos ao calor.
Em Andrômeda, todos os planetas têm perigos localizados e/ou globais.
Tanto o Explorador quanto o Nomad são equipados
com sistemas de suporte de vida que ajudam a se proteger desses perigos,
mas quando eles se esgotarem, você vai precisar de um lugar seguro
ou uma estação avançada para recarregar.
Estou lendo uma variação normal de temperatura, Explorador.

French: 
pour parcourir rapidement les planètes d'Andromède.
Vous pouvez l'améliorer pour profiter
d'un meilleur turbo, de sauts plus puissants
ou encore d'une meilleure tenue de route.
L'un des objectifs de vos explorations sera de découvrir
de nouveaux lieux où appeler des stations avancées.
Ces stations agiront comme des points de voyage instantané
et vous permettront de changer d'équipement ou de rappeler le Nomade,
s'il est perdu ou détruit.
Elles offrent aussi du ravitaillement et une protection contre les dangers environnementaux.
Nos conversations à la colonie krogane ont ouvert plusieurs portes :
la base des exilés où éclatent des heurts, le bouge,
et une vieille épave de vaisseau pourrait abriter le propulseur
dont les Krogans ont désespérément besoin.
Dirigeons-nous vers le vaisseau, pour voir ce qu'on peut y trouver.
Ici, nous sommes plus exposés à la chaleur.
Toutes les planètes comportent des dangers, localisés ou à l'échelle planétaire.
Le Pionnier et le Nomade sont équipés
de systèmes de survie individuels pour les protéger contre ces dangers,
mais de temps en temps, il vous faudra trouver un endroit sûr
ou une station avancée pour les recharger.
Je détecte une température normale, Pionnier.

English: 
the expansive landscapes throughout Andromeda.
You can also enhance the Nomad with a series of functional upgrades
designed to give you better Turbo Boost, higher jumps,
better handling and more.
While you’re exploring, one of the key objectives will be
to discover locations to call down Forward Stations.
Once found, each of these will act as a fast travel point
and allow you to change your load-out or call the Nomad
if it gets lost or destroyed.
They also offer resupply and protection from any environmental hazards.
Our conversations at the Krogan colony point us in a few directions.
Exiles are causing trouble at their base, the Flophouse,
and a derelict Remnant ship may have a drive core
the Krogan are in desperate need of.
Let’s head to the ship and see what we find.
Out here, we are more exposed to the heat.
In Andromeda, all of the planets have localized and/or global hazards.
The Pathfinder and the Nomad are both separately outfitted
with Life Support systems that help protect against these hazards
but once you run out, you’ll need to find a safe location
or a forward station to recharge.
"I'm reading normal temperature range, Pathfinder."

Spanish: 
A medida que vayas recorriendo el mundo, encontrarás nuevas áreas que explorar,
nuevos personajes y nuevas tramas.
Al final, todos tus descubrimientos
te ayudarán a aumentar la viabilidad del planeta.
Aumentar la viabilidad del planeta hace dos cosas:
favorece la creación de un puesto y mejora el Nexus,
la estación espacial de la Iniciativa de Andrómeda.
Antes de poder crear un puesto en el planeta,
este deberá tener una viabilidad de al menos un 40%.
Para ello, pacifica amenazas, alíate con los lugareños,
resuelve problemas ambientales
y completa tareas concretas relacionadas con la historia del planeta.
Por ejemplo, en el caso de Elaaden, tu relación con los krogan
determinará si puedes construir aquí o no.
Independientemente de que crees un puesto o no,
la exploración y los descubrimientos te otorgarán puntos de viabilidad en Andrómeda.
Llegando a diversos niveles, podrás mejorar el Nexus
y despertar a más colonos del sueño criogénico.
A quién decidas despertar
determinará qué ventajas recibirás.
¿Despertarás a científicos para recibir una ventaja en investigación y desarrollo?
¿A personal militar para recibir una ventaja en combate?

English: 
As you travel throughout the world, you’ll find new areas to explore,
new characters and new storylines.
Ultimately, all of your discoveries
will help raise the viability of the planet.
Increasing planet viability does two things:
allow for the creation of an outpost, and upgrade the Nexus,
the Andromeda Initiative’s space station.
Before a planet can support an outpost,
you’ll first need to get its “viability” to at least 40%
by pacifying threats, allying yourself with the locals,
solving environmental problems,
and accomplishing specific tasks related to that planet’s story.
For example, in the case of Elaaden, your relationship with the Krogan
will determine whether you can build here or not.
Regardless of whether you build an outpost,
your exploration and discoveries will also give you Andromeda Viability Points.
Reaching thresholds will allow you to upgrade the Nexus
and wake up more colonists from cryo-sleep.
Who you decide to wake up
will determine what perks and advantages you’ll get.
Will you wake up scientists to give you an edge in research and development,
military personnel to give you an edge in combat,

Italian: 
In ogni mondo troverai nuove aree da esplorare,
nuovi personaggi e nuove storie.
In definitiva, tutte queste scoperte
contribuiranno ad aumentare la vivibilità del pianeta.
L'aumento della vivibilità ha due conseguenze:
permette di creare un avamposto e di potenziare il Nexus,
la stazione spaziale dell'Iniziativa Andromeda.
Affinché un pianeta possa ospitare un avamposto
devi prima portarne la vivibilità almeno al 40%
neutralizzando le minacce, alleandoti con la gente del posto,
risolvendo problemi ambientali
e completando incarichi specifici legati alla storia del pianeta.
Nel caso di Elaaden, per esempio, i tuoi rapporti con i Krogan
determineranno la possibilità di costruire o meno un avamposto.
Al di là degli avamposti,
con le tue scoperte ed esplorazioni otterrai Punti vivibilità Andromeda.
Al raggiungimento di determinate soglie potrai potenziare il Nexus
e risvegliare altri coloni dall'ibernazione.
In base a chi decidi di risvegliare,
cambieranno i benefici e i vantaggi che otterrai.
Risveglierai degli scienziati per puntare sulle attività di ricerca e sviluppo,
del personale militare per avere un vantaggio in battaglia

Russian: 
Во время путешествия вы будете открывать новые территории,
встречать новых персонажей и находить сюжетные линии.
Все эти находки
помогут вам поднять перспективность планеты.
Что дает высокая перспективность:
она позволяет создать поселение и улучшить «Нексус»,
космическую станцию Инициативы «Андромеда».
Чтобы планета смогла обеспечивать поселение,
нужно поднять ее перспективность хотя бы до 40%,
устраняя угрозы, налаживая отношения с местными,
решая климатические проблемы
и разбираясь с проблемами, уникальными для этой планеты.
Например, в случае с Элааденом, ваши отношения с кроганами определят,
сможете ли вы здесь основать аванпост.
Вне зависимости от постройки аванпоста,
изучение территорий и открытия будут приносить вам очки перспективности Андромеды.
Накопив определенное их количество, вы можете улучшить «Нексус»
и вывести новых колонистов из криосна.
Вы можете решить, кого разбудить,
отталкиваясь от преимуществ, которые при этом получите.
Можно разбудить ученых и ускорить исследования,
либо военных и получить преимущество в бою,

French: 
En voyageant dans ce monde, vous découvrirez de nouvelles
zones à explorer, avec leur lot de personnages et d'histoires.
Chacune de vos découvertes
permettra d'améliorer le niveau de viabilité de la planète.
Augmenter la viabilité des planètes a deux grands effets :
permettre la création d'un avant-poste, et améliorer le Nexus,
la station spatiale de l'Initiative Andromède.
Pour qu'une planète puisse accueillir un avant-poste,
vous devrez d'abord y atteindre une "viabilité" d'au moins 40 %
en y écartant les menaces, en vous alliant à la population locale,
en résolvant les problèmes environnementaux
et en accomplissant des tâches spécifiques à l'histoire de cette planète.
Dans le cas d'Elaaden, votre relation avec les Krogans
déterminera votre possibilité de vous y établir ou non.
Que vous y établissiez un avant-poste ou non, les découvertes que vous ferez
au cours de vos explorations vous donneront des points de viabilité d'Andromède.
Atteindre certains seuils vous permettra d'améliorer le Nexus
et de sortir plus de colons de leur stase.
Les personnes que vous déciderez de réveiller
détermineront les avantages dont vous bénéficierez.
Les scientifiques vous donneront ainsi un avantage en recherche et développement,
les militaires vous aideront au combat,

German: 
Auf deiner Reise wirst du neue Gebiete entdecken, die du erkunden kannst,
neue Charaktere und Handlungsstränge.
Letzten Endes tragen alle deine Entdeckungen
dazu bei, die Lebensfähigkeit eines Planeten zu erhöhen,
was dir wiederum zwei Dinge ermöglicht:
die Errichtung eines Außenpostens und Upgrades der Nexus –
der Raumstation der Andromeda-Initiative.
Bevor auf einem Planeten ein Außenposten errichtet werden kann,
musst du dessen "Lebensfähigkeit" auf mindestens 40 % erhöhen,
indem du Bedrohungen neutralisierst, dich mit den Einheimischen verbündest,
Umweltprobleme löst
und bestimmte Aufgaben im Zusammenhang mit der Geschichte des Planeten erfüllst.
Im Falle Elaadens wird beispielsweise dein Verhältnis zu den Kroganern
darüber entscheiden, ob du hier bauen kannst oder nicht.
Unabhängig davon, ob du einen Außenposten errichtest,
bringen deine Erkundungen und Entdeckungen Andromeda-Lebensfähigkeitspunkte.
Sobald du bestimmte Grenzwerte erreichst, kannst du Upgrades der Nexus durchführen
und weitere Kolonisten aus dem Kryoschlaf wecken.
Wen du weckst,
entscheidet darüber, welche Boni du erhältst.
Wirst du Wissenschaftler wecken, die Vorteile bei Forschung und Entwicklung bringen,
militärisches Personal, das für Vorteile im Kampf sorgt,

Spanish: 
A medida que vayas recorriendo el mundo, encontrarás nuevas áreas que explorar,
nuevos personajes y nuevas tramas.
Al final, todos tus descubrimientos
te ayudarán a aumentar la viabilidad del planeta.
Aumentar la viabilidad del planeta hace dos cosas:
favorece la creación de un puesto y mejora el Nexus,
la estación espacial de la Iniciativa Andrómeda.
Antes de poder crear un puesto en el planeta,
este deberá tener una viabilidad de al menos un 40%.
Para ello, pacifica amenazas, alíate con los lugareños,
resuelve problemas ambientales
y completa tareas concretas relacionadas con la historia del planeta.
Por ejemplo, en el caso de Elaaden, tu relación con los krogan
determinará si puedes construir aquí o no.
Independientemente de que crees un puesto o no,
la exploración y los descubrimientos te otorgarán puntos de viabilidad en Andrómeda.
Llegando a diversos niveles, podrás mejorar el Nexus
y despertar a más colonos del sueño criogénico.
A quién decidas despertar
determinará qué ventajas recibirás.
¿Despertarás a científicos para recibir una ventaja en investigación y desarrollo?
¿A personal militar para recibir una ventaja en combate?

Polish: 
Podczas podróży napotkasz nowe obszary do zbadania,
nowe postacie i linie fabularne.
Wszystkie twoje odkrycia pomogą
zwiększyć zdatność osiedleńczą planety.
Ma to dwa plusy:
pozwala na założenie osady oraz na ulepszenie Nexusa,
stacji kosmicznej Inicjatywy Andromeda.
Zanim na planecie będzie można umieścić placówkę,
jej zdatność musi osiągnąć wartość przynajmniej 40%.
W tym celu neutralizuj zagrożenia, sprzymierzaj się z tubylcami,
rozwiązuj problemy środowiskowe
i zaliczaj zadania powiązane z tą konkretną planetą.
W przypadku Elaaden o tym, czy możesz tu zbudować osadę,
zdecyduje to, jak ci się układają stosunki z kroganami.
Niezależnie od tego, czy ostatecznie założysz placówkę,
twoje badania i odkrycia pozwolą ci też zdobywać Punkty Zdatności Andromedy.
Osiąganie kolejnych ich pułapów pozwoli ci ulepszać Nexus
i wybudzać kolonistów z hibernacji.
Wybór grupy do wybudzenia
zadecyduje o tym, jakie będziesz z tego czerpać korzyści.
Naukowców, którzy wspomogą twoje badania i prace projektowe?
Personel wojskowy, który ułatwi ci działania zbrojne?

Portuguese: 
Conforme você viajar pelo mundo, vai encontrar áreas novas para explorar,
personagens novos e histórias novas.
No fim das contas, todas as suas descobertas
vão ajudar a aumentar a viabilidade do planeta.
A viabilidade do planeta serve para duas coisas:
permitir a criação de um posto avançado e melhorar a Nexus,
a estação espacial da Iniciativa Andrômeda.
Para que um planeta dê suporte a um posto avançado,
deixe a viabilidade pelo menos em 40%
aplacando ameaças, aliando-se com os nativos,
resolvendo problemas ambientais
e realizando tarefas específicas, relacionadas à história do planeta.
Por exemplo, no caso de Elaaden, seu relacionamento com os kroganos
vai determinar se você pode construir aqui ou não.
Montando um posto avançado ou não,
sua exploração e descobertas também vão dar Pontos de Viabilidade de Andrômeda.
Atingindo as metas, você vai poder melhorar a Nexus
e despertar mais povoadores do sono criogênico.
Quem você escolher para despertar
vai determinar as vantagens obtidas.
Você despertará cientistas para ganhar vantagem na pesquisa e desenvolvimento,
militares para ter vantagem em combate

Spanish: 
¿A comerciantes para obtener una ventaja a la hora de comerciar?
Por supuesto, no todo lo que encuentres en estos mundos
será tan sencillo.
Andrómeda guarda muchos misterios.
Uno de ellos es una amplia red de cámaras antiguas.
Solo la labor de descubrir cómo acceder a las cámaras
ya es un reto
que puede obligarte a recorrer todo un mundo.
Cuando entres, deberás usar tus habilidades
en todos los elementos de juego de ME: Andromeda,
como la exploración, la navegación ambiental, la resolución de rompecabezas
y el combate para volver a conectarlas... y para salir de allí con vida.
¡Corran!
Resolver el misterio de las cámaras
podría ser la clave para sobrevivir en Andrómeda.
Esto es increíble.
En el fondo, Mass Effect: Andromeda es un juego de descubrimientos y exploración.
Las decisiones que tomes y los lugares que visites
te permiten trazar tu propio camino en Andrómeda.
Ya explores el interior de una nave estrellada
o te adentres en el corazón de un volcán en activo,

Polish: 
A może kupców, którzy nasilą wymianę handlową?
Rzecz jasna nie wszystko na tych planetach
będzie proste.
Andromeda kryje wiele tajemnic,
w tym rozległą sieć prastarych krypt.
Wyzwaniem jest już samo ustalenie, w jaki sposób można
uzyskać dostęp do ich wnętrza.
Odpowiedzi na to pytanie możesz szukać na całej planecie.
W środku musisz polegać na zdolnościach
ze wszystkich elementów gry:
eksploracji, nawigacji, rozwiązywania zagadek i walki.
Tylko tak przywrócisz krypcie sprawność... i opuścisz ją żywy.
Ruchy!
Poznanie tajemnic krypt
może się okazać kluczowe dla przetrwania w Andromedzie.
To niewiarygodne.
Mass Effect: Andromeda to w gruncie rzeczy gra o eksploracji.
Podejmowane decyzje i wybierane ścieżki
pozwolą ci wyznaczyć własny kurs w Andromedzie.
Czy badasz akurat wrak rozbitego statku,
czy penetrujesz zakamarki aktywnego wulkanu,

Portuguese: 
ou comerciantes para poder negociar melhor?
Mas é claro que nem tudo nesses mundos
será tão simples e direto.
Andrômeda guarda muitos mistérios,
e um dos maiores é uma vasta rede de relicários antigos.
Simplesmente descobrir como acessar um deles
é um desafio por si só
que pode fazer você atravessar um mundo inteiro.
Uma vez lá dentro, você vai depender das habilidades
de cada elemento da jogabilidade de Andromeda,
incluindo exploração, navegação ambiental, solução de quebra-cabeças
e combate para reativá-lo… e para sair dele com vida.
Vão!
E resolver o mistério desses relicários
pode ser a chave para sobreviver em Andrômeda.
Isso é inacreditável.
Em sua essência, Mass Effect: Andromeda é um jogo de descoberta e exploração.
As escolhas que você faz e os lugares para onde vai
fazem você trilhar seu próprio caminho em Andrômeda.
Quer você esteja explorando as profundezas de uma nave abandonada,
quer esteja mergulhando no núcleo de um vulcão ativo,

Russian: 
либо торговцев и наладить торговые отношения.
Конечно, не все на новых планетах
будет так уж просто.
Андромеда скрывает много загадок,
и сеть древних хранилищ является лишь одной из них.
Попасть в хранилища —
уже своего рода испытание,
которое потребует от вас немало сил.
Проникнув внутрь, вам придется задействовать
все свои навыки, столкнувшись с другими элементами
игры — исследованиями, навигацией, головоломками
и боевой системой. А потом вам еще нужно будет покинуть хранилище, оставшись в живых.
Вперед!
Решение загадки хранилищ
может быть ключом к выживанию в Андромеде.
Это невероятно.
По сути, Mass Effect: Andromeda — игра про исследования и находки.
Принимая решения и посещая определенные места,
вы будете прокладывать собственный путь по Андромеде.
Изучая трюм разбившегося корабля,
спускаясь в кратер активного вулкана,

French: 
et les marchands seront un atout commercial.
Mais bien entendu, tout ne sera pas aussi simple
sur ces mondes.
Andromède regorge de mystères,
dont, en particulier, un vaste réseau d'anciens caveaux.
Découvrir comment accéder à l'un de ces caveaux
constituera déjà un défi en soi
qui vous fera parcourir toute la surface d'une planète.
Une fois à l'intérieur, les réactiver vous demandera
de maîtriser chaque aspect du gameplay,
que ce soit l'exploration, la survie dans ces environnements, la résolution
d'énigmes ou les combats. Sans compter que vous devrez ensuite en sortir en vie.
Allez !
Percer les mystères de ces caveaux
pourrait être la clé de votre survie dans la galaxie d'Andromède.
C'est incroyable.
MEA est avant tout un jeu fondé sur l'exploration et les découvertes.
Vous tracerez votre propre route dans Andromède au travers
des décisions que vous prendrez et des lieux que vous visiterez.
Que vous décidiez d'explorer les profondeurs d'une gigantesque épave
ou de vous aventurer au cœur d'un volcan en activité,

Italian: 
o dei mercanti per migliorare gli scambi commerciali?
Su questi mondi, ovviamente,
non tutto è così chiaro e netto.
Andromeda cela molti misteri,
non ultimo quello della vasta rete di antiche cripte.
Capire come accedere a queste cripte
è di per sé una sfida
che può portarti a esplorare un intero pianeta.
Una volta al loro interno, sarai chiamato a dimostrare
la tua padronanza di tutte le meccaniche di gioco
per esplorare, superare ostacoli, risolvere enigmi
e combattere nel tentativo di riattivarle e uscirne vivo.
Via!
Risolvere il mistero di queste cripte
potrebbe essere la chiave per sopravvivere ad Andromeda.
Stento a crederci.
Essenzialmente, Mass Effect: Andromeda è un gioco di scoperta ed esplorazione.
Con le scelte che compi e i luoghi che visiti
puoi seguire una via del tutto personale nella galassia di Andromeda.
Che tu decida di esplorare a fondo il relitto di una nave schiantata
o il nucleo di un vulcano attivo,

German: 
oder Händler, die sich positiv auf den Handel auswirken?
Natürlich wird nicht alles auf diesen Welten
so unkompliziert sein.
Andromeda steckt voller Geheimnisse,
darunter nicht zuletzt auch ein gewaltiges Netzwerk alter Gewölbe.
Allein herauszufinden, wie du Zugang zu einem dieser Gewölbe erhältst,
ist eine Aufgabe,
die dich über eine gesamte Welt führen kann.
Sobald du es dann ins Innere geschafft hast, benötigst du Fähigkeiten
aus sämtlichen Bereichen des Andromeda-Gameplays –
Erkundung, Bewegung, Rätsellösung
und Kampf –, um das Gewölbe zu aktivieren ... und danach lebend rauszukommen.
Los!
Das Geheimnis dieser Gewölbe zu lüften,
könnte der Schlüssel sein, um in Andromeda zu überleben.
Das ist unglaublich.
Mass Effect: Andromeda dreht sich im Kern um Erkundung und Entdeckung.
Die Entscheidungen, die du triffst, und die Orte, die du besuchst,
ermöglichen dir deinen eigenen Weg durch Andromeda.
Ob du nun das Innere eines abgestürzten Raumschiffs erkundest
oder dich in die Tiefen eines aktiven Vulkans begibst –

Spanish: 
¿A comerciantes para obtener una ventaja a la hora de comerciar?
Por supuesto, no todo lo que encuentres en estos mundos
será tan sencillo.
Andrómeda guarda muchos misterios.
Uno de ellos es una amplia red de cámaras antiguas.
Solo la labor de descubrir cómo acceder a las cámaras
ya es un reto
que puede obligarte a recorrer todo un mundo.
Cuando entres, deberás usar tus habilidades
en todos los elementos de juego de ME: Andromeda,
como la exploración, la navegación ambiental, la resolución de rompecabezas
y el combate para volver a conectarlas... y para salir de allí con vida.
¡Vamos!
Resolver el misterio de las cámaras
podría ser la clave para sobrevivir en Andrómeda.
Esto es increíble.
En el fondo, Mass Effect: Andromeda es un juego de descubrimientos y exploración.
Las decisiones que tomes y los lugares que visites
te permiten trazar tu propio camino en Andrómeda.
Ya explores el interior de una nave estrellada
o te adentres en el corazón de un volcán en activo,

English: 
or merchants to give you a leg up when trading?
But of course, not everything on these worlds
will be so straightforward.
Andromeda holds many mysteries,
not the least of which is a vast network of ancient vaults.
Simply figuring out how to access one of these vaults
is a challenge in itself
that can take you across an entire world.
Once inside, you’ll need to rely on skills
from every element of Andromeda gameplay
including exploration, environmental navigation, puzzle-solving
and combat to get them back online… and then make it out alive.
"Go!"
And resolving the mystery of these vaults
may just hold the key to survival in Andromeda.
"This is unbelievable."
At its heart, Mass Effect: Andromeda is a game of discovery and exploration.
The choices you make and the places you go
let you blaze your own unique trail through Andromeda.
Whether you’re exploring the depths of a crashed starship
or delving into the core of an active volcano,

Italian: 
più interagisci con il mondo che ti circonda
e con i personaggi che lo popolano,
più quello stesso mondo saprà stupirti
con qualcosa che ti lascerà a bocca aperta.
Ci aspettano momenti straordinari, vero?

Spanish: 
cuanto más interactúes con el mundo que te rodea
y con los personajes que lo habitan,
más te sorprenderá ese mundo
con lo que te aguarda a la vuelta de la esquina.
Esto va a ser tremendo.

Russian: 
взаимодействуя с миром вокруг
и населяющими его героями,
вы будете все сильнее удивляться
тому, что случится дальше.
Думаю, мы отлично проведем время. Верно?

English: 
the more you engage with the world around you
and the characters in it,
the more that world will surprise you
with what’s waiting just around the corner.
"It's really going to be something, isn't it?"

Spanish: 
cuanto más interactúes con el mundo que te rodea
y con los personajes que lo habitan,
más te sorprenderá ese mundo
con lo que te aguarda a la vuelta de la esquina.
Esto va a ser tremendo.

Polish: 
im bardziej angażujesz się w otaczający cię świat
i losy zamieszkujących go postaci,
tym więcej niespodzianek cię czeka.
Wiele z nich napotkasz tuż za rogiem.
To będzie coś, prawda?

French: 
vous constaterez que plus vous vous impliquerez dans ce monde
et les personnages qui l'habitent,
plus ce monde
vous réservera de surprises à chaque tournant.
Ça va être une sacrée aventure, on dirait...

German: 
je mehr du dich mit der Welt um dich herum
und den Charakteren in ihr beschäftigst,
desto mehr Überraschungen wird diese Welt
für dich bereithalten.
Uns steht wirklich etwas Großes bevor, nicht wahr?

Portuguese: 
quanto mais você se envolver com o mundo à volta
e os personagens dele,
mais esse mundo vai surpreender você
com o que estiver aguardando em cada canto.
Isso vai ser mesmo fantástico, não é?
