
Turkish: 
Önümüzde ki Perşembe...
Sheldon'ın favori mağazasına korkunç bir şey oldu.
Bütün bu insanlar da kim?
Bu bir flaş çetesi mı?
Popüler oldu!
Eğer takılmak ve bir çizgi roman okumak istediğimde ne  yapmam gerekiyor?
Git kanepeye otur.
Bir yabancının yanında mı?
Bir kadının yanına oturup, kitap okurken onu görmezden mi geleceğim, bunu kesin nişanlım duyacak.
The Big Bang Theory Yeni Bölüm Önümüzde ki Perşembe CBS'de
(Çeviri:Seyredelim)

Spanish: 
PROXIMO JUEVES
Algo terrible le ha pasado a la tienda favorita de Sheldon.
Quiénes son todos ellos?
Esto es una FlashMob?
Se volvió popular!
Qué se supone que debo hacer ahora si
quiero quedarme y leer un libro de cómic?
Ve y siéntate en el sofá.
Al lado de un extraño?
Si me fuera a sentar y a leer, y a ignorar a una mujer, me hubiera quedado con mi prometida.

Spanish: 
El próximo jueves,
Algo terrible le ha sucedido 
a la tienda favorita de Sheldon.
¿Quienes son todas
estas personas?
¿Es esto un flash mob?
¡Se hizo popular!
¿Qué se supone que debo 
hacer si quiero pasar el rato...
y leer un cómic?
Ve a sentarte en el sofá.
¿Al lado de un extraño?
Si voy a sentarme,
leer e ignorar a una mujer,
va a ser mi prometida.
Un nuevo Big Bang Theory
de CBS el próximo jueves.

English: 
Next Thursday,
Something terrible has happened 
to Sheldon's favorite store.
Who are all these people?
Is this a flash mob?
It got popular!
What am I supposed to do know if I want to
hang out and read a comic book?
Go sit on the couch.
Next to a stranger?
If I'm going to sit, read, and ignore a woman,
it's going to be my fiancé.
A new Big Bang Theory CBS next Thursday.
