
English: 
What the hell Dwight?
I just figured out how we can escape without doing generators!
But, how will we gen rush?
I can’t believe I never thought of this before?
What? What is it? What?!
Look!
We can just climb over the wall!
Uh, just just give me a boost.
Dwight, you weigh a ton!
Ah!
It worked!
So, how do I get up there?
Uh, I didn't think that far ahead. See ya!
Mmm Hmm.
It's just like the other side...
Oh.
Maybe this is the way out of this crazy world!
Uh, here goes nothing!
Ahhhh!
Ooohh...
Where am I?
You look weird, but welcome to Minecraft!
Here's a shovel, start digging.
I want to go back! I WANT TO GO BACK!!

Japanese: 
ちょっと何してるのドワイト
僕らが発電機を直さずに脱出できる方法をたった今見つけたのさ
でもどうやって？
どうして今までこれを考えなかったんだろう
えっ？何、何なの？
みて！
壁の向こう側へ登れる！
あー、ちょっと、ちょっとだけ僕を押し上げてくれない？
ドワイト、めっちゃ重いんだけど
ああ！
うまくいった！
それで、私がそこに上がるにはどうすれば良いの？
あー、登った後のこと考えてなかったよ。
じゃあね！
ありえない
ここはちょうど反対側みたいだな……
うわあ
多分、この狂った世界の出口なんだ
よーし、当たって砕けろ！
うわあああ！
うーーん
ここはどこだ？
君、なんか変だね。でも歓迎するよ！
ようこそマインクラフトへ！
はいショベル。これで掘り始めてね。
帰りたい！
か　え　り　た　い　！！！！
デッド　バイ　デイライト

Chinese: 
搞屁啊，德懷特？
我在想有什麼方法能否在不修發電機的情況下逃脫
不如我們來個速修？
我以前居然沒想過這種方法
什麼？到底是什麼？！
看！
我們可以爬過這面墻
嗯，抬高一下我
德懷特，你有夠重的！
啊！
成功了！
所以，我要怎麼上去？
額，我沒有想到這麼遠誒。掰掰
呃....
這裡看起來像世界的另一邊
噢
可能這是一個離開這瘋狂的地方的方法
額，姑且一試吧！
啊啊啊啊啊
噢
我在哪？
你樣子看起來好奇怪哦，不過歡迎來到Minecraft！
這是鏟子，我們來開始挖掘吧
我想回去！讓我回去！！！

Thai: 
อะไรของแกว่ะ DWIGHT ?
ฉันเพิ่งคิดวิธีหนีออกไปโดยไม่ต้องซ่อมเครื่องปั่นไฟได้น่ะ !
แต่ เราจะหนียังไงถ้าไม่ให้มันเครื่องทำงาน?
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันจะไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้มาก่อน?
อะไรล่ะ? มันคืออะไร? คือไร?!
ดูสิ!
เราสามารถปีนข้ามกำแพงได้!
เอ่อ ช่วยยกฉันหน่อยได้ไหม
DWIGHT นายหนักชะมัดเลย
Ah!
มันได้ผล!
แล้ว ฉันจะขึ้นไปตรงนั่นได้ไง?
เอ่อ ฉันไม่ได้คิดล่วงหน้าถึงขนาดนั้นด้วยสิ งั้นก็ไว้เจอกันนะ!
อืมมมม.
ด้านไหนๆมันก็เหมือนกันแฮะ ...
โอ้
บางทีนี่อาจเป็นหนทางออกจากโลกบ้าๆนี้!
เอ่อ ไม่มีอะไรหรอกน่า!
อ้าาาาา!
โอยยยย...
ฉันอยู่ที่ไหน?
นายดูแปลกๆนะ(รูปร่าง) แต่ยินดีต้อนรับสู่ Minecraft!
เอ้านี่พลั่ว เริ่มขุดได้แล้ว
ฉันอยากกลับ! ฉันอยากกลับไป!!

Portuguese: 
CLAUDETTE: O que é isso, Dwight?
DWIGHT:Eu acabei de descobrir como podemos escapar sem fazer geradores!
Mas, como vamos fazer 'gen rush'?
Eu não acredito que nunca pensei nisso antes
Que? que foi?
Olha!
Nós podemos simplesmente escalar o muro!
Uh, só me dá um empurrãozinho.
Dwight, você pesa uma tonelada!
Ah!
Funcionou!
Então, como eu chego aí?
Uh, eu não pensei em tudo. Até mais!
Mmm Hmm.
É igual ao outro lado...
Oh.
Talvez este seja o caminho para sair deste mundo louco!
Uh, aqui vou eu!
Ahhhh!
Ooohh...
Onde eu estou?
Você é esquisito, mas seja bem-vindo ao Minecraft!
Aqui está uma pá, comece a cavar.
Eu quero voltar! EU QUERO VOLTAR!

Spanish: 
Que demonios Dwight?
Acabo de descubrir cómo podemos escapar sin hacer generadores
Pero, ¿Como rushearemos motores?
No puedo creer que nunca haya pensado en esto antes
¿Qué? ¿Qué es? ¡¿Qué?!
¡Mira!
Podemos solo escalar el muro
Uh, solo dame un impulso.
Dwight, pesas una tonelada
Ah!
Funciono!
Entonces, ¿cómo hago para subir ahi?
Uh, no pense que fuera a llegar tan lejos. ¡Nos vemos!
Mmm Hmm.
Es como el otro lado...
Oh.
¡Tal vez esta sea la salida de este mundo loco!
¡Uh, aqui voy nada!
Ahhhh!
Ooohh...
¿Donde estoy?
Te ves raro, pero bienvenido a Minecraft!
Aquí tienes una pala, empieza a cavar.
Quiero volver! Quiero volver! Quiero voler!

Korean: 
젠장, 뭐하는거야 드와이트?
나 방금 발전기 안돌리고 여기서 나가는 방법을 알아냈어!
그럼 '젠 러쉬'는 어쩌고?
(젠 러쉬: 발전기 러쉬, 4명의 생존자가 모두 공구상자를 들고 만나 빠르게 발전기를 고치는 메타)
왜 내가 이 생각을 못했지?
뭐? 뭐가? 도대체 뭔데?
봐!
그냥 저 벽을 넘으면 되잖아!
어, 나 좀 올려줘 봐.
망할, 드와이트 너 개무거워!
아!
이게 먹혔어!
그래서, 난 어떻게 올라가는데?
ㅓ- 거기까진 생각 안했어.
ㅓ- 거기까진 생각 안했어.  나중에 보자!
 
음. 흠.
그냥 다른 방향 같은데...
오.
아마 이게 이 정신나간 세계를 
나갈 길일거야!
뭐, 잃을것도 없잖아!
아아아아아아아아아아아아ㅏㅏ아!
우 ...
여긴 어디야?
이상하게 생겼네, 그래도 마인크래프트에 잘 왔어!
여기 삽. 이제 땅이나 파.
( 나 다시 돌아갈래! 나 다시 돌아갈래!!!!! )

Romanian: 
Ce naiba Dwight?
Tocmai am descoperit cum să scăpăm fără a mai repara generatoare!
Dar cum ne vom grăbi cu generatoarele?
Nu pot să cred că nu m-am gândit la asta înainte.
Ce? La ce să te gândești? Spune-mi!
Uite!
Putem să ne cățărăm pe acest perete!
Doar ajută-mă să mă ridic.
Dwight, cântărești o tonă!
Ah!
A mers!
Deci, cum ajung și eu acolo?
Păi... Nu m-am gândit la asta. Ne mai vedem!
Mhmmm...
Este exact ca cealaltă parte...
Oh.
Poate în felul ăsta vom putea scăpa din lumea asta nebună
 
Să sperăm că va fi bine!
Ahhhh!
Ooh...
Unde sunt?
Arăți ciudat, dar bun venit în Minecraft!
Ia lopata, începe să sapi.
Vreau să mă întorc! Vreau să mă întorc!

Russian: 
Какого чёрта, Двайт?
Я только что понял, как мы можем сбежать, не чиня генераторы!
Но как мы будем генрашить?
Не верится, что не подумал об этом раньше...
Что? О чём? Чего?!
Смотри!
Мы можем просто перелезть через стену!
Просто подсади меня.
Чёрт, Двайт, ты весишь тону!
Фух!
Сработало!
А мне как туда подняться?
Ну, я не подумал об этом... Увидимся!
Угу
Да тут же всё то же самое...
Оу.
Возможно, это выход из этого безумного мира!
Эх, была не была...
*Двайт орёт*
Ооуу...
Где это я?
Ты странно выглядишь, но добро пожаловать в Майнкрафт!
Держи лопату и начинай копать!
Я хочу назад! Я хочу назад! Я ХОЧУ НАЗАД!

Polish: 
Co Wyprawiasz Dwight?
Właśnie Odkryłem Nowy Sposób na Ucieczkę Z Mapy bez Genów!
Ale Jak Z-genrushujemy Killura?
Nie Wierzę że Nigdy nie pomyślałem o tym wcześniej!
Co? Co to Jest? No Powiesz?
Zobacz!
Możemy po prostu przejść przez tę ścianę.
Eeeeee... Tylko musisz mnie podsadzić.
*Dwight Wdrapuje sie na Claudettke,By potem przejść przez ścianę*
Cholera, Dwight ile ty ważysz? Tonę?
(nie tylko 999,9 KG)
Ouuu...
Udało się!
Więc, jak ja wejdę?
E... Nie pomyślałem o tym wcześniej Do Zobaczenia!
Mhm..
Wygląda Zupełnie jak druga strona.
Ou!
Może to jest wyjście z tego chorego świata.
Uhmm Teraz albo nigdy!
Aaaaaaaaaaaaa...
Ouuuuuu...
Gdzie ja jestem ?
Wyglądasz dziwnie, ale witaj w MINECRAFTCIE!
Łap łopatę i zacznij kopać.
chcę wrócić,CHCĘ WRÓCIĆ! PLS (TYLO NIE MINECRAFT)

French: 
Qu'est ce que tu fait  Dwight ?
Je viens de comprendre comment nous échapper sans réparer de générateurs !
Mais comment on va 'gen rush' ?
Je n'arrive pas à croire que je n’y ai jamais pensé avant ?!
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? Quoi ?
Regarde !
On pourrait juste escalader le mur !
Euh , faut juste que tu m'aide .
Dwight, tu pèses une tonne !
Ah !
Ça a marché !
Alors ? Comment je fais pour monter ?
Euh ... Je n'y avait pas pensé . A plus !
Mmmhhhh ...
C'est exactement comme de l'autre côté...
Oh.
Peut-être que c'est l'échappatoire de ce monde de fous !
Euh, j'arrive!
Ahhhh!
Ooohh...
Où suis-je ?
T'as l'air bizarre, mais bienvenue dans Minecraft!
Tiens une pelle, commences à creuser.
Je veux y retourner ! JE VEUX Y RETOURNER !!

German: 
Was zur Hölle, Dwight?
Ich habe nur gerade überlegt, wie wir entkommen können ohne die Generatoren zu reparieren!
Aber, wie werden wir dann die Generatoren machen?
Ich kann nicht glauben, dass ich noch nie zuvor daran gedacht habe!
Was? Was ist es? Was?!
Schau!
Wir können einfach über die Mauer klettern!
Ähm, hilf mir mal!
Dwight, du wiegst 'ne Tonne!
Ah!
Es hat funktioniert!
Und wie komme ich jetzt da rauf?
Ähm, so weit habe ich nicht gedacht. Wir sehen uns!
Mmmhmm.
Es ist genau wie auf der anderen Seite...
Oh.
Vielleicht ist das der Weg raus aus dieser verrückten Welt!
Ähm, Augen zu und durch!
Ahhhh!
Ooohh...
Wo bin ich?
Du siehst komisch aus, aber willkommen in Minecraft!
Hier hast du 'ne Schaufel, fang an zu graben!
Ich will zurück! ICH WILL ZURÜCK!!

Turkish: 
Dwight ne oluyor lan ?
Hiç jeneratör yapmadan nasıl kaçabileceğimizi buldum!
Ama,nasıl çok hızlı jeneratör yapacağız?
Bunu daha önce düşünemediğime inanamıyorum
Ne? Nedir o ? Ne ?
Bak!
Duvarın üstünden tırmanabiliriz!
Ah,sadece bana biraz yardım et
Dwight öküz gibi ağırsın
Ah!
İşe Yaradı!
Peki ben nasıl oraya geleceğim ?
Ah,bunu hiç düşünmemiştim.Görüşürüz!
Mmmhmm
Burası diğer taraf gibi...
Oh
Bu çılgın dünyadan kaçmanın yolu belkide budur!
Ahh,burası hiçbir yere gitmiyor!
Ahhh!!
ooohh...
Neredeyim?
Biraz garip görünüyorsun,ama Minecraft'a hoş geldin!
Kürek burada,kazmaya başla
Geri gitmek istiyorum!GERİ GİTMEK İSTİYORUUM!!!

Italian: 
E che diavolo, Dwight!
Ho appena capito come scappare senza riparare i generatori!
E allora come lo facciamo il gen rush?
Non capisco perché non ci ho mai pensato prima!
Cosa? Cos'è? Cosa?!
Guarda!
Possiamo semplicemente scavalcare il muro!
Uhmm, dammi... dammi solo una spinta.
Dannazione Dwight, pesi una tonnellata!
Ha funzionato!
Quindi, come ci arrivo io lassù?
Uhmm, non ci avevo pensato. Ci vediamo!
È esattamente come dall'altra parte...
Magari è la via d'uscita da questo folle mondo!
O la va o la spacca!
Dove sono?
Hai un aspetto strano, ma benvenuto su Minecraft!
Ecco una pala, inizia a scavare.
Voglio tornare indietro! Voglio tornare indietro! VOGLIO TORNARE INDIETRO!

Hungarian: 
Mi a franc, Dwight?
Épp most találtam ki hogy tudnánk megszökni generátor javítás nélkül!
De, hogy fogunk gen rusholni?
Nem hiszem el hogy soha nem gondoltam erre?
Mi? Mi az? Mi?
Nézd!
Áttudunk mászni a falon.
Őőh, csak tarts nekem bakot.
Dwight, jó nehéz vagy!
Áh!
Sikerült!
És én hogy megyek fel oda?
Úh, ennyire nem gondoltam előre.. Szia!
Mmmm.. * morgások *
Pont olyan, mint a másik oldal...
Óóóh..
Talán ez a kiút ebből az örült világból!
Uh, mindent vagy semmit!
Áááááh!
Óóhóhh..
Hol vagyok?
Furcsán nézel ki, de üdvözöllek a Minecraft-ban!
Itt egy ásó, kezdj ásni!
Vissza akarok menni! VISSZA AKAROK MENNI!!
Dead By Daylight

Spanish: 
Ah, ding, ding, ding.
Ven conmigo HDP!
Oh que, ¿vas a apuñalarme?
Oh, estoy tan asustado
Oops, te resbalaste
Lo hiciste a proposito.
No, tienes Carne Resbalosa
Tengo esto..
Oops! te resbalaste otra vez
Basura de asesino
AHH!
Que vas a hacer ahora, tipo duro?
Hmm? HMM?
Ding, ding.
Ahora tienes que respetar mi 4% de probabilidad de saltar del gan...
Oops. Mi arma se resbaló
(Grito de la enfermera)
Dios eso duele, yo solo, yo solo necesito un segundo
(Respiracion fuerte)
Muy bien, asi esta mejor
sabes.. teletransporte o parpadear parece facil

Italian: 
Fatti sotto, brutto  FdP!
Oh e che vuoi fare, pugnalarmi?
Uh, che paura!
Oops, sei scivolato!
L'hai fatto apposta.
No, sei solo carne sfuggente.
Questa volta ti ho-
Oops! Scivolato di nuovo!
Sei un killer schifoso!
Che farai adesso, ragazzone?
Ah! Adesso devi rispettare il mio 4% di possibilità di liberarmi dal ganc-
Oops. Mi è scivolata l'arma.
GIOCA SEMPRE IN MODO INTELLIGENTE, A MENO CHE TU NON SIA IL KILLER.
Dio, che male. Mi serve... mi serve solo un secondo.
Ok, va meglio.
Sai, teletrasportarsi o fare il Battito di Ciglia sembra facile...

Romanian: 
Ah, ding, ding, ding...
Să te văd, pocitanie!
Oh, ce o să faci? Mă vei înjunghia?
Oh, sunt așa speriat!
Ups, ai alunecat.
Ai făcut asta intenționat!
Nu, ești doar prea alunecos.
De data asta te voi..
Ups! Mi-ai alunecat din nou!
Ești un criminal de gunoi!
Ce o să faci acum, durule?
Hmm? HMM?!
Ding, ding.
Acum trebuie să respecți șansa mea de 4 % deoarece am scăpat de pe cârli....
Ups. Arma mea a alunecat.
”Joacă mereu deștept.Mai puțin atunci când esti killer-ul"
Țipăt de asistentă!
Dumnezeule, a durut. Am nevoie.. Am nevoie de o secundă.
Okay, acum e mai bine.
Știi, să te teleportezi arată ușor...

Hungarian: 
A paródia 4
Áh, ding, ding, ding.
Gyere rám te szar!
Ó mi az, le fogsz szúrni?
Ú, de félek!
Hopsz, le csúsztál.
Ezt direkt csináltad.
Nem, csak egy csúszós hús vagy.
Na most megvagy-
Hoppá, lecsúsztál megint!
Te egy szemét gyilkos vagy.
ÁÁH!
Most mit fogsz csinálni, te nagy szájú?
Hmm? Haaaa?
Ding, ding.
Most tiszteletben kell tartanod a 4%-os esélyemet hogy leugrottam a kam-
Hoppá.A fegyverem megcsúszott..
 
Mindig játssz okosan, kivéve ha te vagy a gyilkos.
* nővér sikoly *
Istenem ez fájt.. Csak egy másodperce van szükségem.
* nehéz, mély lélegzés *
Oké, most már jobb..
Tudod a teleportálás vagy blinkelés könnyűnek tűnik...

German: 
(Die Parodie)
Ah, ding, ding, ding!
Komm nur, du Idiot!
Was, wirst du mich abstechen?
Oh, ich hab' ja solche Angst!
Uups, du bist mir runtergefallen!
Das hast du mit Absicht gemacht!
Nein, du bist einfach zu glitschig!
Dieses mal hab' ich di-
Uups! Schon wieder heruntergefallen!
Du Mistkiller!
AHH!
Was wirst du jetzt tun, starker Mann?
Hmm? HMM?
Ding, ding!
Jetzt musst du meine vierprozentige Chance mich vom Haken zu befreien respekt-
Uups. Meine Waffe ist mir ausgerutscht!
(Spiel immer geschickt, außer du bist der Killer.)
*KRANKENSCHWESTER GEKREISCHE*
Gott, tut das weh. Ich... ich brauch' einen Moment!
*SCHWERES ATMEN*
Okay, das ist besser!
Wisst ihr, teleportieren oder "blinken" sieht zwar einfach aus...

Turkish: 
ding ding ding
Bana gel seni orospu çocuğu!
Oh yoksa beni bıçaklayacak mısın?
Oh,çok korktum!
Oops,elimden kaydın
Bunu bilerek yaptın.
Hayır sadece çok kaygansın
Bu Sefer Se-
Oops!Yine kaydın!
Sen rezil bir katilsin!
AHH!
Şimdi ne yapacaksın,sert çocuk ?
Hmm?HMM?
Ding,Ding
Şimdi %4 ihtimal ile kancadan kurtulmama saygı ,duyma-
Oops.Silahım elimden kaydı
*Hemşire sesleri*
Tanrım bu acıtıyor.Bana sadece bir saniye ver
*Derin nefes alıyor*
Tamam,bu daha iyi
Biliyor musun aslında,ışınlanmak veya göz kırpmak çok kolay gözüküyor..

Russian: 
"Dead By Daylight
Пародия
Часть 4"
*динь динь динь :з*
Ну, подходи, крыса!
Ууу, ты что, пырнёшь меня?
Ой, мне так страшно!
Упс, ты выскользнул.
Ты сделал это нарочно!
Нет, ты просто скользкий кусок мяса.
Получи!
Ой! Опять выскользнул!
Ты ничтожный убийца!
ААА!
Ну и что ты сделаешь сейчас, диванный рэмбо?
Ммм? Хмм?
Динь-динь.
Ааай..
Сейчас ты должен проявить уважение к моему 4% шансу спрыгивания с крю..
Упс. Мое оружие выскользнуло :(
"Не вздумайте тупить только в том случае, если вы не играете за убийцу."
*медсестра визжит*
Боже, как больно. П-погодите секунду.
*тяжело дышит*
Ладно, уже лучше.
Понимаете, телепортация выглядит очень просто...

English: 
Ah, ding, ding, ding.
Come at me you SOB!
Oh what, are you going to stab me?
Oh, I'm so scared!
Oops, you slipped.
You did that on purpose.
No, you're just slippery meat.
I've got you this-
Oops! Slipped again!
You garbage killer!
AHH!
What are you going to do now, tough guy?
Hmm? HMM?
Ding, ding.
Now you have to respect my 4% chance of jumping off the ho-
Oops. My weapon slipped.
NURSE SCREECH!
God that hurts. I just I just need a second.
HEAVY BREATHING
Okay, that's better.
You know, teleporting or blinking looks easy...

Korean: 
아 딩, 딩, 딩,
마 함 와바라 섀꺄!
어, 뭐. 그걸로 나 찌르게?
아이구, 무서워라!
어이쿠, 손이 미끄러졌네.
니 이거 일부러했지?
그냥 니가 "미끈한 고기"라서 그런거야.
칼찌쓴다아-
아이쿠, 또 손이 미끄러졌네.
이 쓰레기 같은 살인마야!
아아!
이제 어쩔래,  터프가이 ?
흠? 흐으음?
딩 딩
니 이제 4퍼센뜨 확률을 뚫고 탈출한
 내를 행님으로 모셔라,아그야! 알았나!
아이쿠, 내 무기가 미끄러졌네.
'살인마가 아닌 이상, 항상 현명하게 움직이십시오.'
오, 썅. 그거 진짜 아프네. 좀 쉬어야 겠어.
허우, 여기에 좀 기대야 겠는데.
이제 좀 낫네.
그거 알아? 점멸이랑 텔레포트가 보기엔 쉬워 보일지 몰라도..

Chinese: 
額，叮，叮，叮
來打我啊你個弱雞
什麼？難道你想捅我嗎？
噢，我好怕怕哦
哎呀，你滑下去了
你是故意的！
不是，只是你這塊肉太滑了
讓你嘗嘗這個
噢，又滑下去了
你這垃圾殺手！
啊~~
你現在要做什麼？肌肉男
嗯？嗯~~？
叮叮
現在你應該尊重我這4%天選脫鉤
哎呀，我手滑了
（一定要玩得睿智，除非你當殺手）
護士叫喊
天啊，真痛。我需要休息一秒
(喘氣)
OK，好多了
你知道嗎，傳送和閃現時看起來很簡單

Thai: 
อา.กริ๊ง, กริ๊ง, กริ๊ง
เข้ามาสิว่ะ ไอ้ระยำ
โอ้อะไร นายจะแทงฉันเหรอ?
อุ้ย กลัวจังเลย!
อุปส์ ลื่น
แกจงใจทำสินะ
เปล่า ก็เนื้อเอ็งมันลื่นนี่หว่า
เสร็จฉันหล่ะ-
อุปส์! ลื่นอีกแล้ว!
ไอ้ฆาตกรเฮงซวยเอ้ย!
AHH!
จะทำยังไงต่อล่ะทีนี้ พ่อล่ำบึก?
หือ? หือ?
Ding, Ding
ทีนี้แหละ แกจะต้องให้ความเคารพต่อโอกาส 4% จากการกระโดดออกจากตะข -
อุปส์ อาวุธในมือมันลื่นน่ะ
*เสียงเนิร์สกรีดร้อง!*
พระเจ้า นี่มันเจ็บนะเนี่ย ขอเวลาฉันสักครู่นะ
*หอบหายใจ*
เอาล่ะดีขึ้นเยอะ
คุณรู้ไหม การเทเลพอตหรือบริงค์เนี่ยมันแลดูง่าย นะ...

French: 
Ah, ding, ding, ding.
Viens me chercher  FDP !
Oh quoi, tu vas me poignarder ?
Oh, j'ai si peur !
Oups, t'as glissé.
Tu l'as fait exprès.
Non, ton corps est glissant.
Je vais te-
Oups ! T'as encore glissé !
Ordure de tueur !
AHH!
Tu vas faire quoi maintenant mon gars ?
Hmm? HMM?
Ding, ding.
Maintenant tu dois respecter mes 4% de chance de me dégager du cro-
Oups. Mon arme a glissé.
[Joues toujours intelligemment, sauf si tu es le tueur]
[Hurlement de l'infirmière]
Purée ça fait mal. J'ai juste besoin d'une seconde.
[respiration lourde]
Ok, ça va mieux.
Vous savez, se téléporter ou cligner des yeux semble facile...

Japanese: 
パロディ
４
カンカンカーン
かかって来い、クソ野郎！
何だって？僕を刺すつもり？
おー怖い怖い
おっと、滑っちゃった
テメェ、わざとやってんだろ
いや、君が「滑りやすい肉体」だからさ
これでも喰ら…
おおっと！また滑った！
このゴミキラーめ！
アッー！
これからどうするつもりだ、強がりさん？
ん？んん？
カンカーン
お前は4%の確率で脱出した俺のことを見逃さなきゃならな…
おっと、武器が滑った
キラー以外は素早く動きましょう
(ナースのブリンク音)
超しんどい…ちょっとだけ…ちょっとだけ待って…
ハア…ハア…ハァ…
よし…いい感じ
テレポートとかブリンクって簡単に見えるのよね…

Polish: 
DEAD BY DAYLIGHT parodia 4
Ding, ding, ding!
No dawaj ty skurczybyku!
Oh co taki odważny? Walniesz mi DS'a? Boję się w cholere
Ugh...
Ups wymsknąłeś się!
Zrobiłeś to specjalnie!
Nie, po prostu jesteś śliskim mięsem.
Teraz cię mam!
Oh, znowu się wymsknąłeś!
O ty śmieciu-morderco!
Co teraz zrobisz, mięśniaku, hm, hm?
Ding, ding!
Au!
Heh,Teraz Musisz Uszanować Moje 4 procenty z Haka.
 
Ups! Moja broń się wyślizgnęła!
Zawsze graj mądrze, chyba że jesteś zabójcą.
(krzyk pielęgniarki)
Boże, to boli. Potrzebuje chwili...
Uffff... Uffff... Uffff...
Okej teraz lepiej.

Portuguese: 
Ah, ding, ding, ding.
Pode vir, seu filho da puta
Oh que, você vai me esfaquear?
Oh, que medinho!
Oops, você escorregou.
Você fez isso de propósito.
Não, você é apenas uma carne escorregadia.
Toma isso-
Oops! Escorregou de novo!
Killer lixo!
AHH!
O que você vai fazer agora, machão?
Hmm? HMM?
Ding, ding.
Agora você tem que respeitar minhas 4% de chance de escapar do gancho
Oops. Minha arma escorregou.
Sempre jogue inteligente, a menos que você seja o assassino.
GRITO DA NURSE!
Deus, isso dói. Eu só preciso de um segundo.
RESPIRAÇÃO PESADA
Certo, bem melhor.
Quer saber, teleportar ou blinkar parece fácil...

Hungarian: 
de valójában véresen fájdalmas.
Szerinted miért adom ki ezt a borzalmas sikolyt?
Szenvedés mindig amikor csinálom!
Ééés magamhoz beszélek.. nagyszerű.
Óh várj, itt vagy te kis köcsög.
* ütődés *
Te most.. te most megdobtál engem egy kaviccsal?!
Őő, ja...
Szóval te a kavicsokkal járkálsz...
A zsebemben tartom őket, nézd!
Miért tenné ezt bárki....?
Óh, hagyjuk.
Ó, így van...
Fuss el.
Hagyd, hogy fusson utánad a leeglassabb gyilkos.
Bár lebegek.
Ez nem lehet normális, ugye?
Ééés megint magamhoz beszélek.
Aah, ez fájni fog
* SIKOLTÁS *
 
A túlélők megtudják egymást gyógyítani de saját magukat nem segítség nélkül.
És kész!
Áu!
Nos, legalább eltünt a kampó.
Néhány percre.
* sóhaj *
Régebben olyan hasznos voltam.
* láncfűrész a távolban *

Chinese: 
但實際上這很痛苦
不然你以為我為什麼那麼痛苦的在尖叫（ˋ_ˊ）？
每次這樣子都很痛苦!
然後......我在自言自語....不錯
等等，你這小蘑菇居然在這裡
(打臉的聲音XD)
你...你剛剛是對我丟石頭嗎!?
恩...對阿...
所以你只是走來走去蒐集石頭...
我留了這些石頭在我的口袋，你看！
為什麼會有人....
喔~算了!!!
喔~~看吧~~
逃走吧
讓走路最慢的殺手追著你
即便我是用漂浮的
這不合理的，是嗎？
阿~我又在自言自語了....
再度體驗疼痛吧...
(尖叫!!!!!!)
（人類可以治療隊友，卻不能治療自己）
然後~~~完成了！
噢!
至少這個鉤子被拆掉了
儘管只有幾分鐘的效果
(嘆氣)
我以前是多麼地有用~（舊版本鉤子不會重生）
(電鋸衝刺)

Spanish: 
pero en realidad es muy doloroso.
Por qué crees que hago ese horrible chillido?
Estoy en agonía cada vez que lo hago!
yyyyy......estoy hablando sola....genial
Oh, espera, ahí estás pequeño imbecil.
(TORTAZO)
¿Me...me has lanzado una piedra?
Uh, si...
Así que vas por ahi con piedras
Las guardo en mi bolsillo, mira!
¿Por qué alguien ...?
Oh, olvidalo!
Oh, es cierto...
Huye
Haz que el asesino mas lento te persiga
Incluos aunque flote.
Eso no puede ser normal, ¿verdad?
yyyyy......estoy hablando sola de nuevo.
Esto va a doler
(grito de la enfermera)
Y listo!
OW!
Bueno, al menos el gancho se ha ido.
Por un par de minutos.
(suspiro)
Solia ser tan util.
(Motosierra acercandose)

Turkish: 
Ama aslında çok acı verici
Neden bu garip sesleri çıkardığımı sandın ?
Her yapışımda canım acıyor
Veeee kendi kendime konuşuyorum...Harika
Ah bekle,işte buradasın Küçük Twat
Çat
Sen bana az önce taş mı attın ?
Uh,evet
Yani etrafta taşlarla geziyorsun...
Ceplerimi onla dolduruyorum,bak!
Niye biri böyle bir şey ya-?
Of,unut gitsin!
Oh,doğru
Kaç tabi
En yavaş katilde seni kovalasın
Uçmama rağmen
Bu normal olamaz,olabilir mi ?
Veee,yine kendi kendime konuşuyorum
Bu acıtıcak
*Acı dolu bağırışlar*
Ve tamam!
Ah!
Peki,sonuncu kancada gitti
Birkaç dakikalığına
*İç Çekme*
Eskiden çok yararlı olurdum
*Testere Sesleri*

Romanian: 
Dar de fapt e al naibii de dureros.
De ce crezi că fac sunetul ăla oribil?
Vreau sa spun,agonie de fiecare data când o fac!
Șiiii vorbesc singură... minunat.
Așteaptă! Aici erai căcărează mică!
Tocmai.. Tocmai ai aruncat cu o piatră in mine?!
Uhm, da..
Deci te plimbi cu pietricele la tine?!
Le țin în buzunar, vezi?
De ce ar ține cineva... ?
Oh.. Uită!
Oh, corect...
Fugi.
Fă ca cel mai lent criminal să te urmărească.
Chiar dacă plutesc.
Nu pot fi si eu normală, nu-i așa?
Șiiiii, vorbesc singură din nou.
O să doara....
”Supraviețuitorii  îi pot îngriji pe alții, dar nu pe ei însiși fără ajutor.”
Șii gata!
Păi, măcar un cârlig e sabotat.
Pentru câteva minute...
Obișnuiam sa fiu atât de util...

Thai: 
แต่อันที่จริงมันแม่งโคตรทรมานเลย
คุณเคยคิดไหมว่าทำไมฉันถึงได้ทำเสียงร้องน่าขนลุกแบบนั้น?
เพราะฉันโครตเจ็บทุกครั้งที่ทำมัน!
และ... ฉันก็พูดกับตัวเองด้วย ... เยี่ยม
โอ้ รออยู่ตรงนั้นก่อนเถอะเจ้าเกรียนตัวน้อย
ตุบ
น- ... นี่แกกล้าโยนก้อนหินใส่ฉันเหรอ!
เอ่อ ใช่ ...
งั้นแกก็เดินไปรอบๆโดยที่พกก้อนหินติดตัวเรอะ ...
ฉันเก็บเอาไว้ในกระเป๋า ดูสิ!
แล้วทำไมไม่มีใคร ... ?
โอ้ย ช่างมัน!
โอ้ ใช่แล้ว ...
หนีไปเรื่อย
ให้ฆาตกรที่เชื่องช้าที่สุดคนนี้วิ่งไล่ตามคุณ
แม้ว่าฉันจะลอยอยู่ก็เถอะ
มันไม่ปกติใช่ไหม ทำได้เหรอ?
แล้วววว ฉันก็พูดกับตัวเองอีกล่ะ
ไอ้นี่มันต้องเจ็บแหงๆ
กรี๊ด!
เรียบร้อยแล้ว!
โอ๊ย!
อย่างน้อยตะขอก็ไม่อยู่แล้ว
สักสองสามนาทีอ่ะนะ
(เฮ้อ)
ฉันเคยมีประโยชน์นะ
(เสียงเลื่อยเข้ามาในระยะใกล้)

English: 
but it's actually bloody painful.
Why do you think I make that horrible screeching sound?
I'm in agony every time I do it!
Aaaaand I'm talking to myself... great.
Oh wait, there you are you little twat.
SMACK
Did... did you just throw a pebble at me?!
Uh, yeah...
So you just walk around with pebbles...
I keep them in my pocket, see!
Why would anyone...?
Oh, forget it!
Oh, that's right...
Run away.
Make the slowest killer chase after you.
Even though I float.
That can't be normal, can it?
Aaaand, I'm talking to myself again.
This is gonna hurt
SCREECH!
And done!
OW!
Well, at least the hook is gone.
For a few minutes.
(Sigh)
I used to be so useful.
CHAINSAW IN DISTANCE

Korean: 
사실은 겁나 고통스럽다고.
내가 이 짓을 할 때마다 왜 그리 비명을 지르겠어?
그거 할 때마다 실신할 만큼 아프단 말이야!
그으으으으리고,
그으으으으리고, 나 또 혼잣말 하고있네...
좋아.
잠깐만,
요기있네 이 씹 (twat)...
너, 너 방금 나한테 돌멩이 던진거야???
어... 네.
그럼 돌을 계속 들고댕겼다는 얘기...
주머니에 놓고 다닙니다, 보세요!
왜---- 사람들은 대체
아, 집어치워!
아, 그래.
뛰어라 뛰어.
인게임에서 가장 느린 이속의 살인마가 널 쫓게 해봐.
심지어 난 떠다니는데,
좀 이상하잖아. 안그래?
그으으으리고, 나 또 혼잣말 하고있네...
또 아프겠구만-
생존자들은 다른 이를 치료할 수 있으나 스스로는 도움 없이 치료될 수 없습니다.
그럼 자힐은?
이제... 됐다!
아옼!
뭐, 적어도 갈고리는 없어졌잖아.
몇 분 동안은.
내가 개사기였던 시절이 있었는데.

German: 
...aber es ist verdammt schmerzhaft!
Warum denkt ihr, dass ich diese schrecklichen Schreie von mir gebe?
Ich leide jedesmal Qualen wenn ich das mache!
Uuuuund ich spreche mit mir selber... na super!
Ach warte, da bist du ja, du kleiner Trottel!
*TOCK*
Hast du... hast du gerade einen Stein nach mir geworfen?
Ähm, ja...
Du läufst also einfach so mit Steinen rum...
Ich habe sie hier in meiner Tasche, schau!
Warum würde jemand...?
Ach, vergiss es!
Ach, stimmt ja...
Renn einfach weg.
Lass den langsamsten Killer dir hinterherjagen.
Auch wenn ich schwebe!
Das kann nicht normal sein, oder?
Uuuund, ich spreche schon wieder mit mir selber!
Das wird weh tun...!
*GEKREISCHE!*
(Überlebende können andere heilen, aber nicht sich selbst ohne Hilfe.)
Und fertig!
AU!
Nun, wenigstens ist der Haken kaputt!
Für ein paar Minuten...
(Seufz)
Ich war früher so nützlich...
*KETTENSÄGENLÄRM AUS DER DISTANZ*

Japanese: 
でもほんとは超大変なんだから
なんで私があんな喘鳴あげるかあなたわかる？
ブリンクするたびに私超くるしいのよ！
…あー…超独り言…やば…
ちょ…あなた、いつからそこに居
 
ちょ…なんで石投げてくんの!?
ん～…
あなたいつも石持ち歩いてるの…
いつもポケットにはいってるよ。ほら！
え？皆持ってるの？
あらやだ。忘れてた！
そう…わかったわ。
逃げなさい
ゆ～っくりあなたを追い詰めるわ
浮きながらね…
異常よね。でも出来るんだもの
やば…また独り言…
また苦しまなきゃいけないのね
 
生存者は他の生存者を治療できますが、自分自身は誰かに治してもらわなければなりません
よ〜いしょ
いてっ
よし、フックを壊せたぞ
数分かかったけど。
はあ
ナーフ前は便利だったのに
 

French: 
mais en fait c'est super douloureux.
Pourquoi vous croyez que je fais cet horrible bruit strident ?
Je souffre à chaque fois que je le fais !
Eeeeeeet je parle toute toute seule...génial.
Oh attendez, tu es là petit con.
[PAF]
Tu...tu viens de me jeter un cailloux là ?!
Euh, oui...
Donc tu te trimbales avec des cailloux...
Je les garde dans mes poches, regardes !
Mais pourquoi quelqu'un...?
Oh, laisses tomber !
Oh, c'est vrai...
Fuis.
Oblige le tueur le plus lent à te courir après.
Alors que je flotte.
Ça ne peut pas être normal, n'est-ce pas ?
Eeeeeeet, je parle encore toute seule.
Ça va être douloureux
[Hurlement]
[Les survivants peuvent se soigner les uns les autres mais pas se soigner eux-même sans aide]
Eeet...Fini !
AÏE !
Et bien, au moins le crochet n'est plus là
Pour quelques minutes
[soupir]
J'étais utile autrefois
[Bruit de tronçonneuse au loin]

Portuguese: 
Mas na verdade é doloroso.
Por que você acha que eu faço aquele som horrível e estridente?
Fico em agonia toda vez que faço isso!
Eeeee eu estou falando comigo mesma... Ótimo.
Oh espera, aí está você seu imbecilzinho.
SMACK
Você...  Você jogou uma pedrinha em mim?
Uh, sim...
Então você apenas anda por aí com pedrinhas ...
Eu guardo no meu bolso, veja!
Por que alguém ...?
Oh, esqueça!
Oh, certo...
Corra.
Faça o assassino mais lento perseguir você.
Mesmo que eu flutue.
Isso não pode ser normal, pode?
Eeeeee, eu estou falando comigo mesma de novo.
Isso vai doer
GRITO!
Sobreviventes podem curar os outros mas não podem curar eles mesmos sem ajuda.
E pronto!
OW!
Bem, pelo menos o gancho já era!
Por alguns minutos.
(Suspiro)
Eu costumava ser tão útil.
MOTOSSERRA DE FUNDO

Polish: 
Wiesz, teleportowanie się lub blinkowanie wygląda łatwo, ale tak naprawdę jest okropnie bolesne.
Myślisz, że dlaczego robię ten straszny wrzask? Czuję agonię, za każdym razem, kiedy to robię. I gadam do siebię...
Świetnie.
O zaraz, tu jesteś ty mała cipko.
(uderzenie kamykiem)
Czy ty właśnie rzuciłeś we mnie kamykiem?
Eeee, tak.
Więc, po prostu chodzisz sobie z kamykami?
Trzymam je w kieszeniach, widzisz?
Dlaczego ktoś miałby... a, nieważne.
No tak, uciekaj.
Zmuś najwolniejszego zabójcę do gonienia cię.
Nawet jeśli lewituje. To nie może być normalne, co nie?
I znowu gadam do siebie...
Oh, to zaboli!
(krzyk pielęgniarki)
Ocalali mogą leczyć innych, ale nie siebie bez pomocy.
(sabotowanie haka)
I zrobione...
(zniszczenie haka)
Augh...
Przynajmniej hak jest zniszczony.
Na kilka minut...
Eh...
Kiedyś byłem taki użyteczny...
(odgłos piły łańcuchowej)

Italian: 
...ma è dannatamente doloroso.
Secondo te perché faccio quel terribile suono stridente?
Soffro terribilmente ogni volta che lo faccio!
Eeeee sto parlando da sola... grandioso.
Oh aspetta, sei lì dietro, stronzetto.
Mi hai... mi hai appena lanciato un sassolino addosso?!!
Uhmm, sì...
Quindi te ne vai in giro con dei sassi...
Li tengo nella mia tasca, vedi?
Perché mai qualcuno dovrebbe...?
Oh, lascia perdere!
Oh, giusto...
Scappa via.
Lascia che il killer più lento ti insegua.
Anche se posso fluttuare.
Non può essere normale, vero?
Eeeee sto parlando di nuovo da sola.
Questo farà male!
I SOPRAVVISSUTI POSSONO CURARE GLI ALTRI MA NON LORO STESSI SENZA AIUTO.
Ecco fatto!
Beh, almeno il gancio è andato...
...per qualche minuto.
Un tempo ero così utile...

Russian: 
Но это ужасно больно!
Как думаете, почему я постоянно так стремно визжу?
Я в агонии каждый раз, когда телепортируюсь!
Ииии я говорю сама с собой... замечательно.
Подождите, вот ты где, маленькая сволочь.
*шмяк*
Ты... ты бросил в меня камушек?!
Эм, ага.
То есть ты просто ходишь с камушками...
Я ими карманы набиваю. Гляди!
Кто вообще так д-
Ах, забудь!
Ой, ну конечно...
Беги...
Пусть самый медленный убийца бегает за тобой.
Даже если я летаю...
Это как-то неправильно.
Ииии, я опять говорю сама с собой.
Это будет больно.
*визг*
Выжившие могут лечить других,однако себя без помощи других - нет
Иии... готово!
Ай!
Что-ж, по-крайней мере крюка больше нет
Всего на пару минут...
*вздох*
Раньше я был таким полезным...
*звуки пилы вдали*

Chinese: 
歡迎來到廢棄加油站，我可以幫到你什麼呢？
恩...(思考)
我想想，我想我的電鋸需要加一些油
還有其他需求嗎，先生?
我想來些煙，喔！你們有沒有，色情書刊！
你要的成人書刊都在樓下，先生~
好的！我等等回來！
(偷笑)蠢蛋！
嘿！等一下！
隱鬼：殺手會議還沒開始，你來早了。
還記得「十三號星期五」本來要屌打DBD嗎?
Ψ(￣∀￣)Ψ
我在這！
我在這！
我也在這！
謝謝你們讓我知道(Ψ(￣∀￣)Ψ)
喔！你給我閉嘴！
到處走讓所有人告訴他們在哪一定很開心
當然！(Ψ(￣∀￣)Ψ)
沒有人喜歡你好嗎！
電擊(尖叫~~~~~)
那個治療模式實在是有夠煩人的
然後你的愚蠢的臉和愚蠢的笑聲讓你顯得很愚蠢。
Ψ(￣∀￣)Ψ
(二階尖叫)

Hungarian: 
Üdvözöljük a Menedék Benzinkúton uram, miben tudok segíteni?
Hmmmm...
Nos, mmm, szükségem van egy kis üzemanyagra a láncfűrészembe.
Más valamit uram?
Vennék pár doboz cigit. Ó és van szex magazinotok van?
Az összes felnőtt tartalom az alagsorban van uram.
Ó! Azonnal jövök!
* nevetés * Hülyegyerek!
Hé, álljunk csak meg egy percre!
Wraith: Egy kicsit korán jöttél a Gyilkosok Találkájára
 
Rémlik mikor a Péntek 13 játék ki akarta nyírni ezt a játékot?
* doktor nevetés *
Itt vagyok!
Én meg itt vagyok!!
Én is itt vagyok!
Köszönöm hogy tudattátok velem! *nevetés*
Óh, kussolj!
Nagyon jó lehet csak itt járkálni miközben mindenki megmondja hogy hol bújkál.
Nos bizony az! (nevetés)
Nem szeret téged senki. Oké?!
* sikítás *
Az az egész sokkolós cucc elég idegesítő.
És elég butának tűnsz a hülye fejeddel és a hülye nevetéseddel.
* doktor nevetés *
* sikoly *

Turkish: 
Benzin cennetine hoş geldiniz efendim,nasıl yardımcı olabilirim ?
Hummm..
Peki,hmm,testerem için biraz yakıta ihtiyacım var
Başka bir şey ister misiniz efendim ?
Ve birazda sigara.Oh,Sizde (Çıplak Kadınların olduğu)dergilerden var mı ?(>:D)
Bütün yetişkin dergileri aşağıda efendim.
Oh!Hemen geri döneceğim
(Gülüyor)Aptal!
Hey,bir dakika!
Wraith(Hayalet):Katil buluşmasına biraz erken gelmişsin
DOKTOR GÜLÜYOR (Çeviren:The of Power,bazı düzeltmeler yapan:Arda Konuk)
Hey buradayım!
Bende buradayım!
Bende buradayım!
Söylediğiniz için teşekkürler *Gülüyor*
Oh,kapa çeneni
Etrafta rahatça yürüyebilmek ve diğerlerinin nerede olduğunu bilmek çok güzel olmalı
Neden öyle olmasın *Gülüyor*
Kimse seni sevmiyor.Tamam mı!
Çığlıklar
Bu elektrik şokları rahatsız edici!
Ve aptal suratın ve gülüşünle çok salak gözüküyorsun!
DOKTOR GÜLÜYOR
ÇIĞLIK

English: 
Welcome to gas Haven sir, how may I help you?
Hummmm...
Well, hmm, I do need some fuel for my chainsaw.
Anything else sir?
I'll take some smokes. Oh, you got em, girlie magazines.
All of our Adult Content is downstairs, sir.
Oh! Be right back!
(Laughs) Sucker!
Hey, wait a minute!
Wraith: You're a bit early for the Killers Meeting.
DOCTOR LAUGH
Here I am!
I'm over here!!
I'm here too!!
Thanks for letting me know! (Laughs)
Oh, shut up!
Must be nice to be able to walk around and have everyone tell you where they are.
Why yes it is! (Laughs)
Nobody likes you. Okay!
SCREAMS
That whole shocking thing is annoying.
And you look really dumb with your stupid face and stupid laugh.
DOCTOR LAUGHS
SCREAMS

Romanian: 
Bine ați venit la ”Gas Haven” domnule, cu ce vă pot ajuta?
Păi, hmm, am nevoie de niște combustibil pentru drujba mea.
Altceva, domnule?
Voi lua niște țigări. Oh, aveți ceva pentru adulți?
Tot conținutul nostru pentru adulți este jos, domnule.
Oh! Revin imediat!
Idiot!
Hei, așteaptă puțin!
Ai venit destul de devreme pentru întalnirea criminalilor.
”Vă amintiți când jocul Friday the 13th era sa omoare acest joc?”
Aici sunt!
Sunt chiar aici!
Sunt și eu aici!
Vă mulțumesc că mi-ați spus!
Oh, mai taci!
Cred că e frumos să poți merge pe aici și să ai pe toată lumea care să-ți spună unde sunt.
Chiar este!
Nimeni nu te place! Bine?!
Toată chestia aia care electrocutează e enervantă.
Si arăți ca un prost cu fața ta stupidă și râsul tau tembel.

Korean: 
가스 헤븐에 오신 것을 환영합니다. 어떻게 도와 드릴까요?
음, 제 전기톱에 연료가 좀 필요해요.
다른 사항은 없으신가요?
담배 한갑이랑..
오! 혹시 19금 잡지같은거 있나요?
모든 미성년자 구매 불가 물건은 지하에 있습니다 손님.
오! 금방 돌아올게요! (*tick tick 틱틱)
ㅋㅋㅋ 빡대갈 쉨ㅋㅋ
야이, 잠시만
(레이스)  너 살인마 회의에 좀 일찍 왔네.
'13일의 금요일 더 게임'이 이 게임을 거의 ㅈ바를 것 같았던 날을 기억하십니까?
(전구가 웃는소리)
나 여기있다!
나 여기 있어!
나도 여깄다!!!
알려줘서 고맙다!
아, 닥쳐
그냥 대가리 비우고 걸어다니기만 해도
생존자들이 어디있는지 알려주니까 좋겠네 시발
그래 그렇긴 하지!
아무도 널 좋아하지 않는다고!
알았어?
끼야아아앜
저 빠직거리는 것도 짜증나
글고 너 개같이 웃으면서 얼굴도 개 웃기게 생겼어
끼야아아아아ㅏㅏ앜

Italian: 
Benvenuto al Paradiso del Carburante signore, come posso aiutarla?
Beh, uhmm, mi serve un po' di benzina per la mia motosega.
Qualcos'altro signore?
Prenderò delle sigarette. Oh, avete ehmm... riviste per adulti?
Oh, tutti i nostri contenuti per adulti sono al piano di sotto, signore.
Uh! Torno subito!
(Ridacchia) Sfigato!
Ehi, aspetta un attimo...
Sei un po' in anticipo per la riunione dei killer.
RICORDATE QUANDO FRIDAY THE 13TH DOVEVA UCCIDERE QUESTO GIOCO?
Sono qui!
Sono quaggiù!
Ci sono anch'io!
Grazie per avermelo fatto sapere!
Oh, sta' zitto!
Dev'essere bello camminare in giro e farti dire da tutti dove si trovano.
Lo è eccome!
Oh, non piaci a nessuno, ok?
Tutta quella roba elettrica è fastidiosa.
E tu sembri un vero idiota con quella stupida faccia e quella stupida risata.

Japanese: 
ガスヘブンへようこそお客様。
何かお探しで？
ウゥン…
ええと、うーん、
俺のチェンソーの燃料が欲しいんだけど
他にご用は？
タバコで一服するよ。
あ、お前のエロ本貸してくれよ
お客様、アダルトコーナーは全て地下となっております。
よっしゃ、すぐに戻ってくるわ
へへへ、騙されやすい奴め
ん？ちょっと待てよ
おっと、キラー会議には少し早いですよ
このゲームが「Friday the 13th」に蹂躙されかけた事を覚えていますか？
wwwwwww
ここにいるぜ！
ここでーす
ここよ！
こっちにもいるぞ
ワザワザ教エテクレテドウモ...www
ちょっと！やめなさいよ！
そりゃあ歩き回るだけでどこに誰がいるか分かるのはいいでしょうね！
ソウ、楽なんダヨネwww
誰もあんたの事なんて好きじゃないの。わかる！？
キャーーーー！！
そのビリビリしたやつがウザいのよ
その馬鹿げた顔と笑いでホントバカみたいだし
wwwwww
キャーーーー！！

Polish: 
Witam w Gas Haven, jak mogę Panu pomóc?
Hmm...
Więc, potrzebuję paliwa do mojej piły łańcuchowej.
Coś jeszcze?
Wezmę trochę papierosów.
Oh, macie jakieś em... magazyny z panienkami?
Wszystkie produkty dla dorosłych są na dole.
Oh, zaraz będę!
(śmiech) Gnojek!
Hej, chwileczkę!
(gdzie są produkty dla dorosłych( ͡° ͜ʖ ͡°)
Widmo: Jesteś dosyć wcześnie na spotkanie zabójców.
Pamiętasz, jak Piątek Trzynastego miał Zabić tę grę?
(śmiech doktora)
Jestem tutaj!
Jestem tutaj!  tu <------------
Ja jestem tutaj!
Też tu jestem!
Dzięki, że dajecie mi znać! (śmiech)
Weź, się zamknij!
Musi być fajnie chodzić sobie i czekać aż wszyscy powiedzą ci gdzie są.
Tak, jest! (śmiech)
Eh.. Nikt cię nie lubi. Rozumiesz?
(krzyk)
To rażące prądem coś jest wkurzające.
I wyglądasz naprawdę idiotycznie ze swoią głupią twarzą i głupim śmiechem. (śmiech doktora)
(krzyk)

Russian: 
Добро пожаловать на заправку, сэр! Чем я могу вам помочь?
Хммм...
Ммм, ну вообще мне надо немного бензина для пилы.
Ещё что-нибудь,сэр?
Сигареты и...Чуть не забыл, журналы для взрослых.
Все вещи для совершеннолетних снизу, сэр.
Ох! Скоро вернусь! ;)
*смеется*! Лошара!
Хэй, погодите-ка!
Сейчас рановато для собрания убийц.
Вы тоже помните, как "Пятница 13" должна была убить эту игру?
Хы-хы-хи-ху
Я здесь!
Я прямо тут!
Я тож здесь!
Спасибо, что сказали! Хы-хы-хы!
Ой, да завались!
Приятно, наверное, прогуливаться вокруг и заставлять всех палить своё местоположение?
Ну да! Хы-хы-хэ!
Ты никому не нравишься, лады?
ААА!
Этот шоковая хрень раздражает.
И ты выглядишь как даун со своей тупой рожей и смехом.
Хы-ха-хы-хы
ААААААА!

German: 
Willkommen im Gas-Himmel, der Herr, wie kann ich Ihnen behilflich sein?
Ähmmmm...
Nun, hmm, ich brauch' etwas Benzin für meine Kettensäge.
Darf es sonst noch was sein, der Herr?
Ich nehme ein paar Kippen! Oh, hast du auch ein paar Schmuddelheftchen?
All unsere Erwachseneninhalte befinden sich unten im Keller, der Herr!
Oh! Bin gleich wieder da!
(Lacht) Trottel!
Heh, warte mal einen Augenblick!
Geist: Du bist etwas früh dran für das Killer-Treffen!
Wisst ihr noch als Friday the 13th dieses Game killen sollte?
*DOKTOR LACHT*
Ich bin hier!
Ich bin hier drüben!
Ich bin auch hier!
Danke fürs Wissen lassen! (lacht)
Ach, halt die Klappe!
Muss schön sein einfach so rumlaufen zu können und alle verraten dir ihre Position!
Klar ist es das! (lacht)
Niemand mag dich! Okay?
*SCHREIT*
Dieses ganze Schock-Gezeugs ist nervig!
Und du siehst echt bescheuert aus mit deinem dummen Gesicht und deinem blöden Lachen!
*DOKTOR LACHT*
*SCHREIT*

Spanish: 
Bienvenido a gasolinera Haven señor, en que puedo ayudarle?
Hummmm...
Bueno, hmm, necesito algo de combustible para mi motosierra.
Algo mas señor?
Tomare algunos cigarrillos. Oh, tienes  revistas de chicas?
Todo nuestro contenido para adultos esta bajando las escaleras, señor.
Oh! Ahora vuelvo!
(Risas) Idiota
Hey, un momento!.
Espectro: Llegas un poco pronto para la Reunión de Asesinos.
(risa del doctor)
Aquí estoy!
Yo estoy aquí!
Yo también estoy aquí!
Gracias por hacérmelo saber! (risas)
Oh, callate!
Debe ser genial dar vueltas por ahi y que todos te digan donde estan
Si, eso es! (Risas)
A nadie le gustas, okey!
(gritos)
Toda esa cosa impactante es molesto
Y te ves realmente idiota con tu estúpida cara y tu estúpida risa.
(risas del doctor)
(gritos)

Thai: 
ยินดีต้อนรับสู่ปั้มน้ำมันเฮเว่น มีอะไรให้ผมช่วยเหรอครับ?
หืมมมมมมม...
อืม ฉันอยากได้เชื้อเพลิงเพื่อเติมเลื่อยของฉัน
มีอะไรอีกไหมครับ ท่านลูกค้า?
ฉันอยากได้บุหรี่สักมวน โอ้ นายมีนิตยสาร girlie บ้างรึเปล่า (เป็นนิตยสารปลุกใจเสือป่า)
เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ทั้งหมดในร้านอยู่ข้างล่างครับคุณลูกค้า
โอ้! งั้นเดี๋ยวฉันมานะ!
(หัวเราะ) ไอ้ฟาย!
เฮ้ย เดี๋ยวก่อนนะ!
Wraith: นายมาเข้าประชุมเหล่าฆาตกรก่อนกำหนดแล้วนะพวก
Doctor หัวเราะ
ฉันอยู่นี่!
ฉันอยู่ตรงนี้ !!
ฉันก็อยู่ด้วยนะ !!
ขอบคุณที่บอกให้ฉันรู้! (หัวเราะ)
โอ้ หุบปากซะ!
มันคงดีมากสินะ ถ้าเดินไปรอบๆและทุกคนต่างบอกตำแหน่งให้แกรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนเนี่ย
ทำไมจะไม่ดีล่ะ! (หัวเราะ)
ไม่มีใครเขาชอบแกหรอก เข้าใจไหม!
เสียงกรีดร้อง
ไอ้การช็อคพวกนี้มันทั้งน่ารำคาญ
และแกก็ดูโง่เหมาะกับใบหน้าโง่ๆแถมด้วยเสียงหัวเราะงี่เง่านั่นจริงๆ
Doctor หัวเราะ
เสียงกรีดร้อง

French: 
Bienvenue dans notre station monsieur, comment puis-je vous aider ?
Hummmmm....
Et bien, mmm, J'ai besoin de carburant pour ma tronçonneuse
Autre chose monsieur ?
Je vais prendre des cigarettes. Oh ! Vous avez des magazines pour adultes ?
Tout notre contenu pour adulte est en bas, monsieur.
Oh ! Je reviens !
[Rires] Pigeon !
He, attend une minute !
(Spectre) Tu es un peu en avance pour la réunion des tueurs.
[Vous vous rappelez quand Vendredi 13 devait tuer ce jeu ?]
[Rire du docteur]
Je suis là ! Je suis là !
Je suis par ici !!
Je suis là aussi !
Merci de me le faire savoir ! [Rires]
Oh, la ferme !
Ça doit être sympa de pouvoir se balader et d'avoir tout le monde qui de dit où il est
Oui ça l'est ! [Rires]
Personne ne t'aime OK !
[Cris]
Tout ce truc de chocs électriques est ennuyant.
Et t'as vraiment l'air idiot avec ta tête ridicule et ton rire stupide.
[Rires du docteur]
[Cris]

Portuguese: 
Bem-vindo ao Paraíso do Combustível, senhor, como posso ajudá-lo?
Hummmm...
Bem, hmm, eu preciso de um pouco de combustível para minha motosserra.
Mais alguma coisa, senhor?
Eu vou levar alguns cigarros. Oh, você tem, revistas femininas?
Todo o nosso Conteúdo para Adultos está no andar de baixo, senhor.
Oh! Já volto!
(Risos) Otário!
Ei, espere um minuto.
Wraith: Você chegou um pouco cedo para o 'Encontro dos Killers'.
Se lembra quando Friday the 13th ia acabar com esse jogo?
RISOS DO DOUTOR
Aqui estou!
Estou aqui!
Estou aqui também!
Obrigado por me avisar! (Risos)
Oh, cala a boca!
Deve ser bom poder andar por aí e fazer com que todos digam onde eles estão.
Por que é! (Risos)
Ninguém gosta de você. Tá?
GRITOS
Essa coisa toda de choque é irritante.
E você parece muito idiota com seu rosto estúpido e sua risada estúpida.
RISOS DO DOUTOR
GRITOS

Thai: 
และฉันไม่อยากจะเริ่มต้นด่าเจ้าสิ่งที่แกเรียกมันว่าอาวุธนั่นเลย ...
และก็แจ็คเก็ตของแก ...
และเจ้า ... นั่นของแก ... เออไม่รู้สิ ...
รองเท้ามั้ง?
เสียงกรีดร้อง
เธอคลั่งใหญ่แล้ว!
เดี๋ยวนะ ฉันต้องทำให้ตัวเองตั้งสติได้อีกครั้งก่อน ...
แล้วฉันถึงจะสามารถตะโกนด่าใส่แกได้เยอะกว่านี้
จากการวินิจฉัยของฉัน ...
การช็อกบำบัดที่ศีรษะนี่แหละช่วยได้!
เสียงกรีดร้องก่อนตาย
ได้เวลาตายแล้ว ...
ตอนนี้!
หัวเราะ
Ah, ding, ding, ding ...
นี่คือการประชุมที่จัดตามวาระ!
เสียง SPIRIT PHASE
ทำไมเสียงเธอถึงฟังเหมือนเครื่องปั๊มลมแบบนั้น?
WAH !!
กลับเข้าเรื่องดีกว่ามา!
Oh! Oh! Oh!
Trapper นายอยากไปห้องน้ำ ... อีกแล้วเหรอ?
เปล่า ฉันมีคำถามน่ะ
ก็ได้...
ถ้า The Shape มีเพลงธีมเป็นของตัวเองได้ แล้วทำไมเราถึงไม่มี?
ทุกคน: ใช่ !!
อย่างของฉันน่าจะเป็นอย่างเนี่ย Do-Do-Do-Do ... (เสียงไอ)
... พวกนายทุกคนคงรู้ว่ามันเป็นยังไงอ่ะนะ
ของฉันจะต้องมืดมน ออกไปทางสลาฟ และเป็นดนตรีชนเผ่าพื้นเมือง (Slavic หรือสลาฟเป็นตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน)

Japanese: 
それからあんたが言うその「スティック」ってやつ…言わせないでよ…
あとあんたのジャケットと…
それと…その…何それ？
靴？
キャーーーー！！
貴方発狂シテル…www
ちょっとまって、もう一回正気を取り戻すから…
そしたらもっと文句を言えるから…
診断結果ハ…
頭部へのショック療法ガ必要！
キャーーーー！！
死亡時刻は…
イマ！
wwwwwwwwww
これらのネタは数ヶ月後には時代遅れになっているでしょう
カンカンカーン
はーい会議の時間でーす
(スピリットのフェーズウォーク音)
…何で空気ポンプの音を出してるんですか？
ウエァァ!!(うルサイわネ！)
前言撤回します…(引きつった笑い)
あ、あ、あのぅ…
トラッパー、またトイレ行くの…？
ち、違います、質問があるんです。
なに…
何でマイケルだけテーマソングがあるんですか？
僕たちも欲しいよ！
(一同)そうだそうだ！
俺はこんなのがあるな、デンデンデデン…
ゴホゴホ…ゴホン…ゲホゲホッ…
どんなのか分かるだろ…
ワタシは　暗い　スラブ　民族　音楽　ある

Spanish: 
Y no me hagas hablar de esa cosa que llamas un arma ...
y tu bata......
y...tus...no se...
Zapatos?
(gritos)
Estas loca!
Espera, tengo que quitarme la locura otra vez
para que pueda gritarte mas
Mi diagnostico....
Terapia de shock en la cabeza!
(gritos de muerte)
Hora de la muerte...
Ahora!
(risas)
Ah, ding, ding, ding...
Va ha comenzar la reunion!
(Sonido del Espiritu en Fase)
¿Por qué suenas como una bomba de aire?
Wah!!
Lo retiro! (risa nerviosa)
Oh! Oh! Oh!
Trampero, tienes que ir al baño...de nuevo?
No, tengo una pregunta.
Bien...
Si "La Forma" puede tener su propia canción, entonces ¿por qué no podemos todos?
(Porque es Myresl :v)
Todos: SI!!!
El mío debería ser algo como, Do-Do-Do-Do... (tose)
...todos sabes como es.
La mia podria ser musica oscura, eslava, tribal.

Polish: 
I nie każ mi mówić o tej rzeczy, którą nazywasz bronią.
I twojej kurtce..
I o twoich... no nie wiem...
Butach?
(krzyk)
Ty wariacie!
Zaczekaj, muszę się otrząsnąć, żeby móc się z ciebie więcej nabijać...
Moja diagnoza - terapia szokowa głowy.
(krzyk i śmierć)
Czas na śmierć...
Teraz!
(śmiech)
Te żarty będą przesycone za kilka miesięcy.
Ding, ding, ding!
Rozpocznijmy spotkanie zabójców!
*duchowe dźwięki ( ͡° ͜ʖ ͡°)*
(teleportacja zjawy)
Dlaczego brzmisz jak pompka?
(nerwowe WAH!)
Wybacz,Już nie będę! (nerwowe chichotanie)
O! O! O!
Eh... Trapper, czy musisz iść do łazienki...
...znowu?
Nie, mam pytanie.
Oh... Dobra.
Skoro Kształt (Myers) ma własną muzyczkę, dlaczego my wszyscy nie możemy jej mieć?
Wszyscy razem: No właśnie!
(kaszel) Moja powinna być taka: Do-do-do-do... (kaszel) No, wszyscy wiedzą, jak to brzmi. (kaszel)
Moja ma mieć ciemną, słowiańską muzykę plemienną.

Turkish: 
Ve Sakın O Şeyi Benden Uzak Tut
Ve jeketin
Ve ...Şeyin..Bilmiyorum..
Ayakkabıların ?
Çığlıklar
Seni Cray!
Bekle Biraz,Aklımı Başıma almam gerek
Ki Biraz Daha Bağırabiliyim
Tehşisime Göre
Kafana Şok Terapisi
Ölüm Çığlığı
Ölme Vakti..
Şimdi !
GÜLÜYOR
Ah,Ding ding ding
Toplantı Başlıyor
Hayaletin Sesleri
Senin Sesin Neden Hava Pompası Gibi ?
WAH!!
Lafımı Geri Aldım(Gerilmiş Gülüş)
Oh!Oh!Oh!
Tuzakçı,Tuvalete Gitmen Gerek..Yine?
Hayır,Bir Sorum var
Peki...
Eğer Shape Kendi Temasına Sahipse Neden Bizim Yok?
Herkes:Aynen!!
Benimki Şöyle olsun,Do-Do-Do-Do...(Öksürük)
Hepiniz Nasıl Devam ettiğini Biliyorsunuz
Ben İstemek Karanlık,Slavca,Kabile Müziği

Italian: 
Per non parlare di quella cosa che tu chiami arma.
E la tua giacca...
E... le tue... non lo so...
...scarpe?
Sei impazzita!
Aspetta, mi devo assennare 
di nuovo...
...così che possa urlarti ancora!
La mia diagnosi...
...elettroshock alla testa!
Ora del decesso...
...ora!
QUESTE BATTUTE DIVENTERANNO VECCHIE IN POCHI MESI.
Che la riunione abbia inizio!
Perché fai rumore come una pompa d'aria?
Ritiro tutto!
Cacciatore , devi andare al bagno... di nuovo?
No, ho una domanda.
Bene...
Se l'Ombra può avere la sua colonna sonora personale, perché non possiamo averla tutti?
si!
Il mio potrebbe essere: Do-Do-Do-Do...
...sapete come continua.
Mio può essere musica dark, slava e tribale.

German: 
Ganz zu schweigen von dem Ding da, das du 'ne Waffe nennst...
Und deiner Jacke...
Und... deine... ich weiss ncht...
Schuhe?
*SCHREIT*
Du spinnst! (lacht)
Warte, ich muss erst mal wieder klar werden im Kopf...
damit ich dich weiter beschimpfen kann.
Meine Diagnose:
Schocktherapie am Kopf!
*SCHREIT SICH ZU TODE*
Zeitpunkt des Todes...
Jetzt!
*LACHT*
Diese Witze werden in ein paar Monaten so out sein.
Ah, ding, ding, ding...
Das Treffen soll nun beginnen!
*YAMAOKAS SPUK GERÄUSCH*
Warum hörst du dich an wie eine Luftpumpe?
WAH!!
Ich nehm's zurück (nervöses Lachen)
Oh! Oh! Oh!
Fallensteller, musst du auf Toilette... schon wieder?
Nein, ich habe eine Frage!
Na gut...
Wenn der Geist seine eigene Titelmelodie haben kann, warum können wir das dann nicht alle?
Alle: Ja!!
Meine sollte dieses Tüt-Tüt-Tüt-Tü... (HUSTET)
...ihr wisst alle wie's geht!
Ich würde dunkle, slawische, Stammesmusik haben!

English: 
And don't get me started on that thing you call a weapon...
And your jacket...
And... you... I don't know...
Shoes?
SCREAMS
You cray!
Hold on, I have to make myself sane again...
so I can yell at you more.
My diagnosis...
Shock therapy to the head!
SCREAMS TO DEATH
Time of death...
Now!
LAUGHS
Ah, ding, ding, ding...
Meeting shall now come to order!
SPIRIT PHASE SOUND
Why do you sound like an air pump?
WAH!!
I take it back! (Nervous laugh)
Oh! Oh! Oh!
Trapper, do you have to go to the bathroom... again?
No, I have question.
Fine...
If The Shape can have his own theme song, then why can't we all?
Everyone: Yeah!!
Mine should be that, Do-Do-Do-Do... (COUGHS)
...you all know how it goes.
Me would be dark, Slavic, tribal music.

French: 
Et je ne parle même pas de cette chose que tu appelles une arme...
Ou de ta chemise...
Ou de tes... je sais pas...
Chaussures ?
[Cris]
T'es folle !
Attends, je dois redevenir saine d'esprit...
pour continuer à te crier dessus.
Mon diagnostique :
Une thérapie par chocs à la tête !
[Hurlements]
Heure du décès :
Maintenant !
[Rires]
[Ces blagues seront périmées dans quelques mois]
Ah, ding ding ding
C'est maintenant l'heure de la réunion !
[Bruit de la Spririt]
Pourquoi tu fais le bruit d'une pompe à air ?
WAH !!
Je retire ce que j'ai dit [Rire nerveux]
Oh ! Oh ! Oh !
Trapper; tu as encore besoin d'aller aux toilettes ?
Non, j'ai une question.
Bien...
Si Myers peut avoir sa propre musique, pourquoi pas nous ?
(Tous) Ouais !!
La mienne devrait être comme ça : Do-Do-Do-Do [Tousse]
...vous savez tous comment ça fait.
La mienne devrait avoir de la musique sombre, slave, tribale

Portuguese: 
E não me faça começar por essa coisa que você chama de arma...
E sua jaqueta...
E... Seu... Eu não sei...
Sapatos?
GRITOS
Você está louca!
Espere,  eu tenho que me fazer sã de novo...
Então eu posso gritar mais com você.
Meu diagnóstico...
Terapia de choque na cabeça!
GRITOS DE MORTE
Hora da morte...
Agora!
RISOS
Essas piadas ficarão desatualizadas em meses.
Ah, ding, ding, ding...
A reunião começa agora, ordem!
 
Por que você soa como uma bomba de ar?
WAH!!
Deixa pra lá! (Risada nervosa)
Oh! Oh! Oh!
Trapper, você tem que ir ao banheiro ... de novo?
Não. Eu tenho pergunta.
Certo...
Se O Vulto pode ter sua própria música tema, então por que nós todos não podemos?
Todos: Sim!!
A minha deve ser assim: Do Do Do Do... (TOSSE)
...vocês sabem como é.
Eu seria música Eslava, tribal e obscura.

Russian: 
И не заставляй меня упоминать эту штуку у тебя в руке, которую ты называешь оружием...
И твою одёжду...
И... твои... не знаю...
Ботинки?
АААА!
Да ты с ума сходишь!
Погоди, мне нужно привести свой рассудок в порядок...
Мой диагноз..
Шоковая терапия головы!
ААААААААААААА!
Время смерти..
Только что!
ХЫ-ХЫ-ХЫ-ХЫ
"Эти шутки перестанут быть актуальными через пару месяцев."
А динь-динь-динь!
Заседание начинается!
Вууууу...
Почему ты звучишь как пылесос?
ВААА!!!
Беру свои слова назад! Хе-хе...
Эй! Эй! Эй!
Траппер, тебе надо в туалет... опять?
Нет, у меня вопрос.
Хорошо...
Почему у Майерса есть своя мелодия, а у нас нет?
Да!!!
У меня будет такая: *напевает цирковую мелодию* КХЕ-КХА-КХЕ-КХЕ
Ну вы поняли о чём я.
Моя хочет хардкор славянских племён.

Chinese: 
然後不要開始讓我抱怨你那稱作"武器"的詭異物體
還有你的服裝...
還有...恩...我不太清楚
鞋子?
(三階尖叫)
你瘋了~Ψ(￣∀￣)Ψ
等一下~我先擺脫一下束縛...
這樣我才能對你抱怨更多...
我的診斷結果...
頭部休克電療法~~~
(尖叫~~~~致死QAQ)
死亡的時刻...
到來拉~!
(Ψ(￣∀￣)Ψ)
（這些梗幾個月後就不好笑了）
叮叮叮~~~
會議要開始拉~~~
(怨靈隱形聲效)
為什麼你聽起來像個氣泵?
╰（‵□′）╯ 生氣)汪！
我收回這句話~(尷尬)
喔喔喔!
夾子鬼~你要去廁所...又去嗎?
不是! 我有一個問題
好吧...
如果邁爾斯可以有自己的主題曲,
那為什麼我們不能也有呢？
全體:對啊!!!
我的應該會是這樣的：嘟-嘟-嘟-嘟(馬戲團常用的音樂)
你們都知道是哪一首歌。
我的會是黑暗，斯拉夫語，部落童謠。(搖籃曲)

Romanian: 
Și nu mă face să încep cu chestia aia pe care o numești armă...
Și jacheta ta...
Și... Nu știu...
Pantofi?
Ești nebună!
Așteaptă, trebuie să-mi dau "Snap out of it" ca să pot să mă iau de tine mai mult!
ca să pot țipa mai mult la tine.
Diagnosticul meu...
Terapie cu șoc direct la cap!
Timpul morții...
Acum!
”Aceste glume nu vor mai fi amuzante în câteva luni.”
Ah, ding, ding, ding...
Întâlnirea ar trebui să înceapă chiar acum!
De ce suni ca o pompă de aer?
Îmi retrag cuvintele!
Trapper, trebuie să te duci la baie... din nou?
Nu, am o întrebare.
Bine...
Dacă The Shape poate avea propria sa melodie, atunci noi de ce nu avem?
Da!!!
A mea ar trebui sa fie ceva de genul: ”Do-Do-Do-Do..”
...știți toți cum este.
A mea ar trebui să fie întunecată, slavească, tribală.

Korean: 
니가 무기라고 들고 다니는 그건 말할것도 없고
재킷은 ...
그리고 ... 너 ... 모르겠다.
구두는 또?
끼야아아아아아ㅏㅏㅏㅏㅏ아앜
너 미친거같아.
기다려봐, 다시 제정신으로 만들어야 해.
그래야 내가 너한테 더 훈수두지.
내 처방은...
머리에 전기 치료 하기!
(작은)끼야아아아아아아ㅏㅏㅏ
넌 그냥 즉처다
지금!
이 개그들은 몇 달 후 철이 지날 것입니다.
아, 딩, 딩, 딩  ...
회의 시간입니다.
왜 공기 펌프마냥 소리내는 거야?
왛!!!
그 말 취소할게요.. 하하..
우.. 우! 우!!
트래퍼, 화장실 가고 싶은거야...? 또?
아니, 물어볼 게 있어.
그래..뭔데..
쉐이프는 자기 배경음이 있는데 왜 나머진 없지?
맞아!!
내건 이렇게 해야할거다. 뚜 뚜 뚜루 두루...
다들 뭔지 알잖아, 그렇지?
난 어둡고, 러시아스럽고, 전통적인 음악.

Hungarian: 
És had ne kezdjek bele abba a dologba amit te fegyvernek hívsz...
És a kabátod...
És.. a te.. Nem is tudom...
Cipőid?
* sikoly *
Te őrült vagy!
Várj egy kicsit, össze kell szednem magam hogy épelméjű legyek megint...
hogy így többet tudjak személyeskedni veled..
Az én diagnózisom...
Sokk terápia a fejhez!
* üvöltözés a halálba *
A halál beállta...
Most!
* nevetés *
Ezek a viccek pár hónapon belül elavultak lesznek
Áh, ding, ding, ding...
A találkozót ezennel megnyitom!
* a lélek mozgási hangja *
Miért hangzol úgy mint egy légpumpa?
* vaah *
Vissza szívom! (ideges nevetés)
Óh, Óh, Óh!
Csapdás, a mosdóba kell menned... megint?
Nem, van kérdésem.
Jólvan...
Ha Az Alak rendelkezik saját zenéjével, mi miért nem?
Mindenki: Igeen!
Az enyém az lehetne, hogy: Tu-Tu-Tu-Tu..
* köhögés *
..mindannyian tudjátok, hogy folytatódik.
Én szeretnék egy sötét, szláv törzs zenét!

Korean: 
내건 벤조랑, 숟가락(유럽 전통의 숟가락처럼 생긴 악기) 그리고 ...
내 것은 환각적인 트랜스 음악이어야 해.
난 이미 주제곡이 있지
내 영화에도 주제곡이 있었어. 아마도.. 그럴걸?
모두에게 주제곡을 제공하는 건 비용이 너무 많이 들고...
그러니까, 우린 이미 존 카펜터
("할로윈"의 감독 겸 작곡가)를 셰이프가 
가는데 마다 쫓아다니게 하느라 돈이 든다고요
둔..
둔둔..
둔..
둔둔..
하지만 나는 직접 내 노래를 써서 돈을 절약할 수 있다고!
저 피아노는 어디서 나온거야?
아마존 프라임. 엣헴!
그리고 하나, 둘, 그리고 ... 둘 뒤에 오는 그 뭐시기 거.
♫ 여기 트래퍼가 온다 ... ♫
♫ 트랩을 조심해! ♫
♫ 여기 트래퍼가 온다! ♫
♫ 그의 트랩에 발을 디디지 마! ♫
아니, 잠깐...
들어가!
내 트랩에 들어가!
네, 그렇습니다.
너 '트래퍼'에 '트랩'으로 라임 맞추는거구나.
아 맞다.
트랩에 라임을 맞추려면...
지도(Maps)
휠 캡.(hubcaps)

English: 
I should have a banjo, spoons and a jug…
Mine should be psychedelic trance music. (laughs)
I already have a theme song.
My movies had a theme song too… I think. Right?
Ahem.
It would be too expensive to give you all theme songs
I mean, we already have to pay John Carpenter to follow The Shape everywhere..
But I could save us money by writing my own song!
Where did that piano come from?
Amazon Prime. AHEM!
And a one, and a two, and a...whatever comes after two.
♫ Here comes the Trapper... ♫
♫ You better watch out for his traps! ♫
♫ Here comes the Trapper! ♫
♫ Don't step into his traps! ♫
No, wait...
DO!
Do step in his traps!
Yes, do.
So you’re rhyming traps with traps.
Oh, right...
uh, what else rhyme with traps…
Maps.
Hubcaps.

Thai: 
ฉันควรจะมีแบนโจ(ดนตรีเครื่องสาย) ช้อนและก็เหยือก ...
ของฉันน่าจะเป็นเพลงหลอนประสาทชวนเคลิ้มๆ (หัวเราะ)
ฉันมีเพลงธีมอยู่แล้วว่ะ
หนังของฉันเองก็มีเพลงธีมด้วยเหมือนกัน ... ฉันคิดว่า มีนะ?
เสียงกระแอม
ค่าใช้จ่ายมันจะแพงเกินไปที่จะให้พวกนายทุกคนมีเพลงธีมเป็นของตัวเอง
ฉันหมายถึง เราต้องเปย์เงินให้จอห์นคาร์เพนเตอร์อยู่แล้ว เพื่อที่เขาจะได้ตามไปเล่นเพลงให้ The Shape ทุกที่เลยนะ ..
แต่ฉันสามารถช่วยพวกเราประหยัดงบได้ ด้วยการเขียนเพลงของฉันเอง!
เอาเปียโนนั่นมาจากไหนน่ะ?
Amazon Prime ไง อะแฮ่ม!
และหนึ่งและสองและ ... อะไรก็ตามที่มาหลังจากสอง
♫นี่ไง the Trapper มาแล้ว... ♫
♫จะดีกว่าถ้าคุณระวังกับกับดักของเขา! ♫
♫นี่ไง the Trapper มาแล้ว... ♫
♫อย่าย่างเข้าสู่กับดักของเขา! ♫
ไม่นะ เดี๋ยว...
จง!
จงเหยียบกับดักของเขา!
ใช่ จงทำ
งั้นนายก็แต่งให้ traps คล้องกับ แ - บสิ
โอ้ใช่...
uh, อะไรอีกที่สัมผัสกับ traps ...
แผนที่ (Maps)
ถัง (Hubcaps)

Hungarian: 
Nekem kéne egy bendzsó, kanalak és egy korsó...
Az enyémnek egy pszichedelikus transz zenének kellene lennie!* nevetés *
Nekem már van saját zeném.
Az én filmjeimnek is voltak zenéi... Asszem. Ugye?
* köhögés * köhömm.
Túl drága lenne mindenkinek egy saját belépői zene..
Úgy értem már így is fizetünk John Carpenternek hogy kövesse Az Alakot mindenfelé..
De én pénzt tudnék magunknak megtakarítani azzal hogy megírom a saját dalom!
Várj, hogy került ide az a zongora?
Amazon Prime.. *köhögés*
És egy, és kettő, és... akármi is következik a kettő után.
♫ Itt jön a csapdás...♫
♫ Jobb ha figyelsz a csapdáira! ♫
♫Itt jön a csapdás!♫
♫ Ne lépj bele a csapdáiba! ♫
Nem, várj...
DE!
Lépj bele a csapdáiba!
Igen, tedd azt.
Szóval, a csapdák csapdákkal rímelnek.
Ó, tényleg...
úh, mi más rímel még a csapdákkal...
Szajhák.
Csalfák.

Russian: 
А у меня будет мелодия с банджо, ложками и трубой...
А моя будет психоделическим трансом. Хы-хе-хы
А у меня уже есть своя мелодия, сучки.
В моём фильме же тоже есть мелодия... Да?...
Кхем.
Давать вам всем по своей мелодии было бы слишком затратно.
В смысле, мы уже платим Карпентеру чтоб он повсюду бегал за Майерсом.
Но я могу сам написать свою песню!
Откуда у тебя пианино?
У меня подписка на Amazon.
Раз, два, и ... что-то там после "два"...
♫ Сюда идёт Траппер.. ♫
♫ Вам лучше боятся его ловушек! ♫
♫ Сюда идёт Траппер! ♫
♫ Не наступайте на его ловушки! ♫
Стоп...
НАСТУПАЙТЕ!
Наступайте на его ловушки!
Да, наступайте.
Ты зарифмовал "ловушки" и..."ловушки"!?
А, точно...
Какие ещё есть рифмы к слову "ловушки"...
Ушки.
Пушки.

Romanian: 
Ar trebui să am un banjo, lingurițe și o ceașcă...
A mea ar trebui să fie psihedelică.
Eu am deja o melodie,tutelor.
Și filmul meu are o melodie,parcă...Nu-i așa?
 
Ar fi mult prea scump să aveți toți melodii.
Vreau să spun, deja trebuie să-l plătim pe John Carpenter pentru că îl urmărește pe The Shape oriunde.
Dar pot să economisesc bani scriind melodia mea!
De unde a venit pianul?
Amazon Prime.
🎵Și unu, Și doi, Și uhm... orice vine dupa doi.
🎵Aici vine Trapper-ul.
🎵Ar fi bine să te uiți după capcanele lui!
🎵Aici vine Trapper-ul.
🎵Nu călca in capcanele lui!
Nu, stai...
Fă-o!
Calcă în capcanele lui!
Da, fă-o.
Deci, tu faci rime cu capcane folosind același cuvânt.
Oh, corect...
Uhm.. ce alte cuvinte rimează cu capcane...
Balcoane.
Cartoane.

Portuguese: 
Eu deveria ter um banjo, colheres e um vaso...
A minha deveria ser música eletrônica psicodélica. (risos)
Eu já tenho uma música tema.
Meus filmes tinham música tema também... Eu acho. Certo?
Ã hram...
Seria muito caro dar músicas tema para todos vocês.
Quero dizer, nós já temos que pagar John Carpenter para seguir O Vulto em todo lugar.
Mas eu poderia economizar dinheiro escrevendo minha própria música!
Espera, de onde esse piano veio?
Amazon Prime. Uhrum!
E um, e dois, e... o que vier depois de  dois
♫ Aí vem o Caçador! ♫
♫ É melhor você tomar cuidado com as armadilhas dele! ♫
♫ Aí vem o Caçador! ♫
♫ Não pise em suas armadilhas! ♫
Não, espera...
Pise!
Pise nas armadilhas dele!
Sim, pise.
Então você está rimando armadilhas com armadilhas.
Oh, certo...
Uh, o que mais rima com armadilhas?
Mapas.
Calotas.

Japanese: 
俺のはバンジョーとかスプーンとかジョッキでだな…
ワタシのはいわば幻覚催眠音楽デスネww
俺ももうテーマソングはある…
私の映画もテーマソングあった…わよね？
ゴホン。
テーマソングは高すぎるから全員にはあげられない
つまり、ジョン・カーペンター(「ハロウィン」の監督・作曲家)にマイケルの付き人代として支払わなきゃいけないんだ…
じゃあ僕が作詞して皆の曲代を稼ぐぞ！
ちょっと、どこからピアノ持ってきたのさ？
アマゾンプライムで買ったんだ！
ウォッホン。
オイッチ、ニ、オイチニの…2の次は何だっけ…まあいいか
♪トラッパーがくるぞ♪
♪罠には気を付けろ♪
♪トラッパーがやってくる♪
♪罠を踏むな！♪
いや待てよ…
踏め！
罠を踏んじまえ！
うん、これだな
韻を踏んでるわけね
あ、そうそう…
うーん、他に何で韻を踏めるかな…
地図だ
それに(タイヤの)ホイールキャップ

Italian: 
Io dovrei avere banjo, cucchiai ed una brocca...
La mia dovrebbe essere musica trance psichedelica.
Io ho già una colonna sonora, puttanelle!
Anche i miei film hanno una colonna sonora... credo. Giusto?
Sarebbe troppo costoso dare a tutti una propria colonna sonora.
Voglio dire, dobbiamo già pagare John Carpenter per seguire l'Ombra ovunque vada...
Ma posso risparmiare soldi scrivendola io stesso!
Apetta, da dove esce quel pianoforte?
Amazon Prime. Ah-ehmm...
Ed uno, e due, e... qualunque cosa venga dopo il due.
♫ Here comes the Trapper... ♫
(Arriva il Cacciatore...)
♫ You better watch out for his traps! ♫
(Stai attento alle sue trappole!)
♫ Here comes the Trapper... ♫
(Arriva il Cacciatore...)
♫ Don't step into his traps! ♫
(Non pestare le sue trappole!)
No aspetta...
Pesta!
Pesta le sue trappole!
Sì, pesta.
Quindi stai rimando "traps" con "traps"...
Oh, giusto...
Uhmm... cos'altro fa rima con "traps"?
Maps.
(Mappe)
Hubcaps.
(Cerchioni)

German: 
Ich sollte ein Banjo haben, Löffel und 'nen Krug...
Meine sollte psychedelische Trance Musik  sein (lacht).
Ich habe schon eine Titelmelodie.
Meine Filme hatten auch eine Titelmelodie... denke ich. Richtig?
Ähem!
Es wäre zu teuer euch allen eine Titelmelodie zu geben!
Ich meine, wir müssen schon John Carpenter dafür bezahlen, dass er dem Wandler überallhin folgt..
Aber ich könnte uns Geld sparen, indem ich meine eigene Titelmelodie schreibe!
Wo kam das Klavier her?
Amazon Prime. ÄHEM!
Und eins, und zwei, und... was auch immer nach zwei kommt!
♫ Hier kommt der Fallensteller... ♫
♫ Du gibst besser acht auf seine Fallen! ♫
♫ Hier kommt der Fallensteller! ♫
♫ Tritt lieber nicht in seine Fallen! ♫
Nein, warte...
DOCH!
Tritt doch in seine Fallen!
Ja, doch!
Du reimst also Fallen mit... Fallen?
Ach, richtig...
ähm, was reimt sich sonst noch mit Fallen...
Türfallen!
Hallen!

Spanish: 
Yo debería tener un banjo, cucharas y una jarr ...
El mío debería ser la música psicodélica de trance. (risas)
Yo ya tengo un tema musical, Perr@$
Mis peliculas tienen tema musical tambien...eso creo. ¿no?
Ahem.
Sería demasiado caro dar a todos canciones temáticas
Digo, ya le pagamos a John Carpenter para que siga a "La Forma" a todos lados.
¡Pero podría ahorrarnos dinero si escribo mi propia canción!
De donde salio ese piano?
Amazon Prime. AHEM!
Y uno, y dos, y  ... lo que vaya después del dos.
♫ Aqui viene el trampero... ♫
♫Mejor ten cuidado con sus trampas! ♫
♫ Aqui viene el trampero... ♫
♫ ¡No pises sus trampas! ♫
No, espera...
Hazlo
Pisa sus trampas
Si, hazlo
Así que, estás rimando trampas con trampas.
Oh, cierto...
Uh, que rima con trampas...
Mapas.
Tapacubos

Turkish: 
Banjo, kaşıklar ve bir sürahi almalıyım…
Benimki Kaçıkça Ve Hipnoz Edici olsun(Gülüyor)
Benim Herzaman Bir Tema Müziğim Vardı.
Filmlerim Bir Tema Müziğine Sahip,Sanırım..Değilmi ?
Ahm
Hepinize Bir Tema Müziği Vermek Çok Pahalı
Yani,Her yerde Shape'i takip etmek için John Carpenter'a ödeme yapmak zorundayız.
Ben Hepimize Bir müzik Yazarsak Parasız Yaparız
Bir Dakika O Piano Nereden Geldi?
Amazon Prime.Ahm!
Ve Bir,Ve İki,Ve a...Herneyse Ardından İki Geliyor.
♫Bu Tuzakçı İçin..♫
♫Onun Tuzaklarına Daha Çok Dikkat Etmelisin♫
♫Bu Tuzakçı için!♫
♫Onun Tuzaklarına Basmayın!♫
Hayır,Bekle...
BAS!
Onun Tuzaklarına Basın!
Evet,Basın.
Yani Tuzaklarla Tuzakları Ritimliyorsun
Oh,Evet..
uh,Tuzaklarla Ne Kafiyeli olabilir..
Harita.
Merkezkapaklar

Polish: 
Ja powinienem mieć coś na banjo, łyżkach i dzbankach...
Moja muzyczka powinna być psychodelicznym transem. (śmiech)
Ja już mam swoją muzyczkę! (lalalalalalala placem koszmar z ulicy wiązów)
Mój film też ma swoją muzyczkę... tak myślę. Co nie? (piła saw inne xd)
Ehem...
Było by zbyt drogo dać wam wszystkim własne muzyczki.
To znaczy, musimy już opłacić Johna Carpentera, żeby chodził wszędzie za Kształtem...
(kształt widzi gołe panie)
Ale ja mogę oszczędzić pieniądze pisząc własną piosenkę!
Zaczekaj, skąd wzięło się to pianino?
AMAZON PRIME. Ehem...
I raz i dwa i... Cokolwiek jest po dwa.
♫ Nadchodzi Trapper! ♫
♫ Lepiej uważaj na jego pułapki! ♫
♫ Nadchodzi Trapper! ♫
♫ Nie wchódź w jego pułapki! ♫
Nie, zaraz...
Wchodź!
Wchodź w jego pułapki!
Tak, wchodź.
Więc, rymujesz pułapki z pułapkami.
A, no tak!
uh.. Co jeszcze rymuje się z pułapkami? (ang. traps)
Mapy
Kolpaki

Chinese: 
我應該要有一個班卓琴，勺子和一個水壺......
我應該是迷幻的恍惚音樂。Ψ(￣∀￣)Ψ
我早已經有我的主題歌了。
我的電影也有一個主題歌...我想應該...
(恩恩!)
如果大家都要有主題歌，對我們而言要花太多經費了！
我的意思是
我們已經付錢給約翰.卡本特(月光光心慌慌的作曲)
跟隨著邁爾斯到處走來走去了
但是我可以通過寫自己的歌來省錢！
我們從哪搞來的鋼琴?
亞馬遜購物，聽好！
1.2.和...管他2後面是啥
♫夾子鬼來了♫
♫你們得處處小心他的夾子♫
♫夾子鬼來了♫
♫可別踩到他的夾子♫
等等...
踩！
去踩他的夾子!
對沒錯,踩。
所以你現在在用夾子押韻夾子嗎?
對阿...
有什麼跟夾子(traps)是押韻的?
地圖紙！(Maps)
車輪蓋子(Hubcaps)

French: 
Je devrais avoir quelque chose avec un banjo, des cuillères et une carafe...
La mienne devrait être une musique de transe psychédélique [Rires]
J'ai déjà une musique
Mes films aussi ont une musique...Je crois. Pas vrai ?
Ahem
Ça coûterait trop cher de vous faire une musique chacun
Je veux dire, on doit déjà payer John Carpenter pour suivre Myers partout...
[Souffle de Myers et notes de piano]
Mais je pourrais nous faire économiser de l'argent en écrivant ma musique !
D'où sort ce piano ?
Amazon Prime. Ahem !
Et un, et deux et ....ce qui vient après deux
♫ Le trappeur arrive ♫
♫ Vous devriez faire attention à ses pièges ! ♫
♫ Le trappeur arrive ♫
♫ Ne tombez pas dans ses pièges ! ♫
Non, attendez...
Si !
Tombez dans ses pièges !
Oui, faites le
Donc tu fais rimer "pièges" avec "pièges"
Ah oui...
Euh, qu'est ce qui rime avec "pièges"...
Beige
Télésiège

Japanese: 
あとショウガ入りクッキーだ！
考えてたらお腹空いちゃったよ
ん？何をやってたんだっけ？
時間の無駄だな…
あぁ、そうだった
♪トラッパーがくるぞ！♪
♪罠には気をつけろ♪
♪トラッパーがやってくる♪
♪生姜クッキーを食べなよ！♪
♪トラッパーだぞ！(ニッコリ)♪
こ、こんな感じかな
(ネアの悪魔笑い)
我が最終形態には程遠いわ！
(ネアの魔王笑い)
意外と良いもんだな…
発電機の代わりに掘りまくるっていうのも…
(クリーパー登場)
あ、やあ
君、なんか変わってるね。でもまだマシな方だよ！
な、何をシューシュー言ってるんだい？？
爆☆発
(ドワイト)アァァァァァ！！（死

Turkish: 
Zencefilli Kurabiye
Oh,Acıktım
Bekle,Ben Ne yapıyordum
Zamanını Boşa Harcıyordun?
Oh,Evet
♫Bu Tuzakçı için!♫
♫Onun Tuzaklarına Basmayın!♫
♫Bu Tuzakçı için!♫
♫Daha iyi Zencefilli Kurabiyeli Yemelisin♫
♫Tuzakçı!♫
Jazz Eller.
NEA GÜLÜYOR
Bu Benim Son Halim Bile Değil
NEA GÜLÜYOR
Bu Çokta Fena Değil...(Çeviren:The Of Power)
Jenerator Yapmak Yerine Kazıyorum
Oh,Merhaba..
Biraz Garip Gözüküyorsun.ama,daha kötüsünü gördüm
NedenTıslıyorsun
PATLAMA
DWIGHT BAĞIRIYOR
 
Çeviren: "TheLasSGamez "
Açıklama Ve Başlık: MemoMimo

Spanish: 
Galletitas de jengibre
Oh, ahora tengo hambre
Espera, ¿qué estaba haciendo ?
Desperdiciando nuestro tiempo?
Oh, cierto.
♫ Aqui viene el trampero! ♫
♫ ¡Mejor ten cuidado con sus trampas! ♫
♫Aquí viene el trampero! ♫
♫ Sera mejor que comas galletitas de jengibre! ♫
♫ El trampero! ♫
Manos de jazz.
(risa de nea)
¡Esta ni siquiera es mi forma final!
(Risas de nea)
Esto no está tan mal
En lugar de generadores repetitivos, hago excavaciones repetitivas!
Oh, hola..
Te ves raro. Pero, he visto cosas peores!
¿Por qué estás silbando?
(explosion)
(gritos de Dwight)

French: 
Petit dej' !
Oh, j'ai faim maintenant.
Attends, j'étais en train de faire quoi déjà ?
Nous faire perdre notre temps ?
Ah, oui
♫ Le Trappeur arrive ! ♫
♫ Vous devriez faire attention à ses pièges ! ♫
♫ Le Trappeur arrive ! ♫
♫ Vous devriez manger le p'tit dej'  ! ♫
♫ Le Trappeeeeur ! ♫
Les mains du jazz
[Rire diabolique]
Ce n'est même pas ma forme finale !
[Rire diabolique]
Ce n'est pas si mal
Au lieu de générateurs répétitifs, j'ai du creusage répétitif !
Oh, salut...
T'as l'air bizarre. Mais j'ai vu pire !
[sifflement]
Pourquoi tu siffles ??
[Explosion]
[Cris]

German: 
Knollen!
Oh, jetzt hab' ich Hunger!
Warte, was wollte ich gerade tun?
Unsere Zeit verschwenden?
Ach, genau!
♫ Hier kommt der Fallensteller! ♫
♫ Du gibst besser acht auf seine Fallen! ♫
♫ Hier kommt der Fallensteller! ♫
♫ Du isst besser ein paar Knollen! ♫
♫ Der Fallensteller! ♫
Jazz Hände!
NEA LACHEND
Das ist noch nicht mal meine endgültige Form!
*NEA LACHT*
Das ist gar nicht so schlimm...
Statt repetitivem Generatoren-Reparieren mache ich jetzt repetitives Graben!
Oh, hallo...
Du siehst seltsam aus. Aber, ich hab' schon schlimmeres gesehen!
Warum zischst du??
*EXPLOSION*
*DWIGHT SCHREIT*

Chinese: 
薑餅屋子！(Gingersnaps)
喔~我現在感覺餓了...
等等，我剛剛在做什麼?
浪費我們的時間?
喔,好的~
♫夾子鬼來了♫
♫你們得處處小心他的夾子♫
♫夾子鬼來了♫
♫你最好吃點薑餅屋子♫
♫夾子鬼來了~~~~♫
爵士手~
(妮啞笑~~)
這還不是我的最終形態！
(妮啞笑~~)
這感覺不會太糟糕~
現在我不是在重複修理發電機
而是一直再挖東西!
喔~你好
你看起來真詭異,但我看過更糟的!
你為什麼發出嘶嘶聲？
(爆炸!)
(德懷特尖叫)

Italian: 
Gingersnaps!
(Biscotti allo zenzero)
Oh, ora ho fame.
Aspetta, cos'è che stavo facendo?
Sprecando il nostro tempo?
Oh, giusto.
♫ Here comes the Trapper! ♫
(Arriva il Cacciatore!)
♫ You better watch out for his traps! ♫
(Stai attento alle sue trappole!)
♫ Here comes the Trapper! ♫
(Arriva il Cacciatore!)
♫ You better eat some gingersnaps! ♫
(Meglio se mangi dei biscotti allo zenzero!)
♫ The Trapper! ♫
(Il Cacciatore!)
Su... su le mani.
Questa non è nemmeno la mia forma finale!
Sai, non è poi così male...
Anziché riparare generatori di continuo, devo scavare di continuo!
Oh, ciao.
Sei strano, ma ho visto di peggio!
Perché stai fischiando?

Thai: 
Gingersnaps! (ขนม)
โอ้ ตอนนี้ฉันหิวแล้วสิ
เดี๋ยวนะ ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
ทำเราเสียเวลามั้ง?
โอ้ใช่.
♫นี่ไง the Trapper มาแล้ว... ♫
♫จะดีกว่าถ้าคุณระวังกับกับดักของเขา! ♫
♫นี่ไง the Trapper มาแล้ว... ♫
♫จะดีกว่าหากคุณทาน gingersnaps สักชิ้น! ♫
♫ The Trapper! ♫
Jazz hands. (การเต้นรำแบบคาบาเร่ต์สไตล์ใช้เพื่อแสดงความตื่นเต้น)
NEA LAUGHING
นี่ไม่ใช่ร่างสุดท้ายของฉันหรอก!
NEA LAUGHING
นี้มันก็ไม่เลวนะ ...
แทนที่จะต้องมาซ่อมเครื่องปั่นไฟเหมือนเดิมซ้ำๆฉันก็แค่ต้องขุดซ้ำๆแทน!
โอ้สวัสดี...
นายดูแปลกๆนะ แต่ก็ไม่แย่เท่ากับที่ฉันเคยเห็นมาอ่ะนะ
ทำไมนายถึงส่งเสียงแบบนั้น??
ตูม!
เสียงร้อง DWIGHT

Hungarian: 
Falják!
Óh, most éhes vagyok!
Várj, mit is csinálok megint?
Vesztegeted az időnket?
Ó, igaz!
♫ Itt jön a csapdás! ♫
♫ Jobb lesz ha figyelsz a csapdáira! ♫
♫ Itt jön a csapdás! ♫
♫ Jobb ha befalsz egy almát! ♫
♫ A Csapdás! ♫
Jazz kezek.
* nea nevetése *
És ez még csak nem is a végső formám!
* nea nevetése *
Nem is olyan rossz..
Folyamatos szerelés helyett, folyamatos ásás!
Óh, helló!
Furán nézel ki. De, láttam már rosszabbat!
Miért piszegsz?
* robbanás *
* dwight üvöltések *

Romanian: 
Sarmale!
Oh, acum mi-e foame!
Așteaptă, ce făceam ?
Ne pierdem timpul ascultându-te?
Oh, corect.
🎵Aici vine Trapper-ul.
🎵Ar fi bine să te uiți după capcanele lui!
🎵Aici vine Trapper-ul.
🎵Ar fi mai bine să-ți mănânci sarmalele!
🎵Trapper-ul!!!
Mâinile jazz!
Asta nu-i nici măcar forma mea finală!
Nu e chiar așa de rău...
În loc de a repara generatoare încontinuu, sap încontinuu!
Oh, bună...
Arăți ciudat. Dar am vazut mai ciudați de atât!
De ce faci acest sunet?

Portuguese: 
Biscoitos de Gengibre!
Oh, agora estou com fome.
Espere, o que eu estava fazendo mesmo?
Desperdiçando nosso tempo?
Oh, certo.
♫ Aí vem o Caçador! ♫
♫ É melhor você tomar cuidado com as armadilhas dele! ♫
♫ Aí vem o Caçador! ♫
♫ É melhor você comer alguns biscoitos de gengibre! ♫
♫ O Caçador! ♫
Mãos de Jazz.
NEA RINDO
Esta não é nem minha forma final!
NEA RINDO
Isso não é tão ruim...
Em vez de geradores repetitivos, faço escavações repetitivas!
Ah, oi...
Você é estranho. Mas, eu já vi piores!
Por que você está assobiando?
EXPLOSÃO
GRITOS DO DWIGHT

English: 
Gingersnaps!
Oh, now I hungry.
Wait, what was I doing again?
Wasting our time?
Oh, right.
♫ Here comes a Trapper! ♫
♫ You better watch out for his traps! ♫
♫ Here comes the Trapper! ♫
♫ You better eat some gingersnaps! ♫
♫ The Trapper! ♫
Jazz hands.
NEA LAUGHING
This isn't even my final form!
NEA LAUGHING
This isn't so bad...
Instead of repetitive generators, I do repetitive digging!
Oh, hi...
You look weird. But, I've seen worse!
Why are you hissing??
EXPLOSION
DWIGHT SCREAMS

Russian: 
Печенюшки!
Ну вот, теперь я голоден.
Подождите, что я сейчас делал?
Тратил наше время?
Точно!
♫ Сюда идёт Траппер! ♫
♫ Вам лучше бояться, ведь у него ловушки! ♫
♫ Сюда идёт Траппер! ♫
♫ Вам лучше не есть его печенюшки! ♫
♫ Трапп-е-е-е-ер!  ♫
Мастер джазза.
МУХАХАХАХАХАХА!
Это даже не моя финальная форма!
ХЭХЫХАХУХАХАААА!
Ну не так уж тут и плохо...
Вместо постоянной починки генераторов я занимаюсь постоянным копанием!
О, привет...
Ты выглядишь странно, но я видел вещи и похуже!
Почему ты шипишь?
*БУМ*
*крик*

Polish: 
Pierniki
A teraz zrobiłem się głodny...
Zaraz, co ja właśnie robiłem?
Marnowałeś nasz czas?
Ach, tak.
♫ Nadchodzi Trapper! ♫
♫ Lepiej uważaj na jego pułaki! ♫
♫ Nadchodzi Trapper! ♫
♫ Lepiej zjedz sobie troche pierników! ♫
♫ Trapper! ♫
Jazz, jazzowe ręce.
(śmiech nea)
To nawet nie jest moja ostateczna forma!
(śmiech)
To wcale nie jest takie złe...
Zamiast naprawiania monotonnych generatorów, monotonnie kopię!
Oh, cześć!
Wyglądasz dziwnie. Ale, wdziałem gorszych!
Dlaczego syczysz?
(wybuch creepera z minecrafta)
koniec polecam inne filmy pa
pozdrawiam innych pa

Korean: 
진저스냅!(Gingersnaps)
오, 나 이제 배고파.
잠깐, 내가 뭐하고 있었지?
우리 시간 낭비?
아 맞다.
♫ 여기 트래퍼가 온다! ♫
♫ 트랩을 조심해! ♫
♫ 여기 트래퍼가 온다! ♫
♫ 진저스냅을 먹어두는 편이 좋을걸! ♫
♫ 트래퍼! ♫
재, 재즈식 손.
아직 내 최종 형태가 아니다!!!(프리저 패러디)
이거 그렇게 나쁘진 않은데...
발전기나 돌리는거보단 땅파는게 더 재밌는데?
오, 안녕 ...
너 괴상하게 생겼다. 근데 난 더 한 것도 봤지!
왜 치지직 거리는 거야?
(폭발 소리)
드아아아아아ㅏㅏ아악!!!
