
Arabic: 
الحلقة 9.2 لغز القياس
هل استيقظت يومًا في منتصف الليل لتذهب إلى دورة المياه
وبعد أن قمت من سريرك وتعثرت تحطم شيءٌ ما.  وبعد ذلك
أوووه! حسنا هذا الأمر حدث لي في الليلة الماضية.
استيقظت وذهبت لكي أحصل على القليل من الماء ،واصطدمت بشيءٍ قاسٍ جدًا.
والآن إصبع قدمي يؤلمني.
لذا تحملّوني قليلاً، إذا كنتم جميعًا مررتم بنفس هذه الحالة فلابد وأن طرأت عليكم أفكار قليلة، على سبيل المثال أولًا أن تُشعلوا الأنوار فهذه الفكرة على الأغلب تبدو جيدة،
ثانيًا: ما الشيء الذي عرقلني؟
ثالثًا: من الذي وضعها هناك؟
من ناحيةٍ أخرى فإن تلك الأسئلة مهمة للغاية
بسبب أن تلك الأسئلة هي جوهر العلوم الكثيرة.
لذا ماهو هذا الشيء؟
بغض النظر عن ماهو هذا الشيء، أستطيع أن أخبركم بأنه مصنوع من مادة.

English: 
[theme music]
Have you ever gotten up in the middle of
the night to use the bathroom and
stumble out of bed, and then smash, and
then after that oach. Well, that has
happened to me.
In fact just last night got up went to
get some water and kicked something really
hard, and now my toe hurts. So bear with
me but if you're at all like me having
this happen to you likely brought a few
things to your mind like one turning on
the lights would probably have been a
good idea; two what did I trip over and;
three who left it there.
The second of these questions is pretty
important because it's a question that's
the essence of so much science and that
is what is this thing?
No matter what thing is I can tell
you that it's made up of matter and all
matter has properties, specific
characteristics, that separated from

English: 
other kinds of matter. If you remember
from the last episode properties are
things we can observe and measure things
like an object's length, width, height and
volume. But how can we use these kinds of
properties to identify an object?
I am so glad you asked because we're
going to do a little investigation
together.
So today we're going to solve the
mystery of what did Sabrina trip over in
the middle of the night? and will do this
by examining the properties of said
mystery object, which I happen to have
right here hidden under the cloth. But
before we start our investigation
did you know that there are different
kinds of units that can be used to
measure things. You can measure in feet
or pounds or gallons
If you wanted, I guess, you could also
measure in jelly beans but that would
take a long time so we'll just go ahead
and use the international standard units,
also known as the metric system you
might know these units as meters, grams
and liters and, the markings on my
measuring tape here divided a meter into

Arabic: 
ولكل مادة خصائص تتميز بسمات معينة تسمح بأن تُميز المادة من أنواع أخرى.
إن كنتم تتذكرون الحلقة الماضية، فإن الخصائص هي أشياء يمكننا ملاحظتها وقياسها  مثل طول الأجسام وعرضها وارتفاعها وحجمها.
ولكن كيف يمكننا استخدام تلك الخصائص لنعرف جسمًا ما؟
أنا سعيدةٌ جداً لسؤالك، لذا نحن سنقوم بتحريات بسيطة معاً.
اليوم سنقوم بحل اللغز، ما الشيء الذي عرقل صابرينا في منتصف الليل؟
وسنفعل ذلك عن طريق اختبار خصائص ذلك الجسم الغامض، والذي هو أمامي الآن مختبئاً تحت قطعةٍ من القماش،
ولكن قبل أن نبدأ بتحرياتنا، هل كنت تعلم أن هناك العديد من الوحدات المختلفة  التي تُستخدم  لقياس الأشياء.
يمكنك القياس بوحدة القدم أو الباوند(كيلو) أو غالون، وإذا أردت أعتقد أنه يمكنك أن تقيس الأشياء باستخدام حلوى الجيلي ولكن ذلك الأمر سيستغرق وقتًا طويلًا.
لذا سنستخدم النظام الدولي للوحدات والذي يعرف بالنظام المتري، مثل مِتْر وغرام ولتر(وحدة قياس السوائل)

English: 
100 smaller pieces of equal size. Each of
these is a centimeter- 100 of a meter.
Okay now back to this mystery object.
Feeling around it's got nice straight
sides and two sides are larger than the
other two that means we're dealing with
a rectangle here.
Now let's give those sides of measure
looks like it's about 23 centimeters
wide about 30 centimeters tall and
about five centimeters high. So we
have some measurements.
That's a good start but it's not enough
to tell us what this thing is. So let's
measure another property: its mass. To do
this we need a different tool: a scale
and we'll use a different unit in the
metric system, the unit of mass is called
a gram a paper clip has a mass of about
a gram. Whatever this is, it's kind of
heavy. It's almost three thousand grams.
So here we have an object that is pretty
heavy, hard, smooth and rectangular. Let's
see what other objects do I know of that
fit that description. Tennis racket:
nope. It's not my socks or my stuff panda.
We've already ruled out my tablet. Oh I

Arabic: 
والعلامات التي على شريط القياس هنا تُقسم المتر إلى 100 قطع صغيرة متساوية في الحجم ، وكل واحدة من هذه تسمى بالسنتيمتر أي مايعادل 100 سنتيمتر لكل متر.
حسناً دعونا نعود إلى الجسم الغامض، عندما نتفحصه فإننا سنرى بأن لديه جوانب مستقيمة وجانبين أحدهما أكبر من الآخر، وهذا يعني بأننا نتعامل مع شكل مستطيل.
دعونا نقيس تلك الجوانب، يبدو أن عرضه يساوي 23 سنتيمتر وطوله حوالي ال30 سنتيمتر وارتفاعه يساوي 5 سنتيمتر.
إذًا لدينا بعض من القياسات وهذه بداية جيدة، ولكنه ليس كافٍ لأن يخبرنا عن ماهية هذا الشيء.
لذا لنقيس خاصية أخرى وهي الكتلة، لقياسها نحتاج لأدوات مختلفة مثل المقياس، وسنستخدم وحدات مختلفة أيضًا.
في النظام المتري تسمى الكتلة بالغرام ، فكتلة مشبك الورق حوالي غرام واحد.
أيًا كان هذا الشيء فإنه يبدو ثقيلًا جدًا  أي مايعادل ثلاثة آلاف غرام، لذا لدينا جسم ثقيل، صلب، أملس ومستطيل.
لذا دعونا نرى ماهي الأجسام الأخرى التي أعرفها وينطبق عليها هذا الوصف.
مضرب التنس .. لا، إنها ليست جواربي أو دميتي الباندا واستبعد تمامًا جهازي اللوحي.

Arabic: 
أووه! إنه كتاب العلوم .. كنت أقرأ الليلة الماضية ووضعته على الأرض قبل أن أُغلق الأنوار.
الاستنتاج
حسنًا، استطعنا أن نعرف الجسم الغامض من خلال ملاحظتنا وقياسنا  لخواصه.
و استخدمنا الوحدات التي في النظام المتري لنقدر الخصائص مثل الغرام  لقياس الكتلة والسنتيمتر للطول والعرض والارتفاع.
تعطينا هذه الأرقام تلمحيات كافية لحل لغز "ماهو الشيء الذي ركلته في الليل؟"
تذكر عندما تريد قياس شيءٍ ما عليك أن تفكر بالنظام المتري، وإذا أردت أن تحدد جسمًا ما، عليك أن تأخذ هذه النصيحة مني: ابتعد تماماً عن تحديدها بأصبع قدمك.
ترجمة فريق أترجم @autrjim

English: 
know my science book.
I was doing a little reading last night
and put it on the floor before I turn
the lights out.
conclusion
So we've been able to identify a mystery
object by observing and measuring its
properties we used units in the metric
system to put values on properties such
as grams for mass and centimeters for
length width and height and, those
numbers give us enough clues to solve
the mystery of what I kicked in the dark.
So remember when it comes to measuring
think metric and when it comes to
identifying objects take a tip from me:
avoid identifying them with your toe.
[them music]
