
English: 
[Music]
Video game characters from all over the world compete for a chance to win the grand prize.
The winner? He gets a special surprise chosen by YOU guys, the viewers!
And the losers?
Well, let's just say things don't work out very well for the losers...
Welcome everyone, to the Video Game Competition!
[Epic Music]
Welcome back everyone!
Last week, we asked you viewers to decide who will be eliminated out of Mario and Red...
And the decision has been made.
[Le epic drumroll]
I am sorry to say that the viewers have decided, the one that will be eliminated today is...
Mario! With a whopping 75% vote to be eliminated over Red!
Are you serious?!
ARE
YOU
SERIOUS?!

Italian: 
[Musica]
Doverso personaggi dei videogiochi provenienti da tutto il mondo competono per avere la possibilità di vincere il grande premio.
Il vincitore ottiene una sorpresa speciale scelta da voi, gli spettatori!
E i perdenti?
Bene, diciamo che le cose non vanno molto bene per i perdenti...
Benvenuto a tutti, alla Competizione dei Videogiochi!
[Musica epica]
Bentornati a tutti!
La settimana scorsa, abbiamo chiesto agli spettatori di decidere chi verrà eliminato tra Mario e Rosso.
E la decisione è stata presa.
[Tensione alta fino all'Osservatorio Cometa]
Mi dispiace dirlo, ma gli spettatori hanno deciso. Quello che verrà eliminato oggi è ...
Mario! Con un voto del 75% contro il 24% su Red!
[NdT: aspé... manca un 1%]
MA SIETE SERI?!
[NdT: mi spiace...]
MA
SIETE
SERI?!

Spanish: 
Personajes de videojuegos de todo el mundo compiten
por la oportunidad de ganar un gran premio.
El ganador?recibirá una sorpresa especial elegida por ustedes chicos
¡Los espectadores!
y los perdedores?
Bueno, digamos que las cosas no funcionan muy bien para los perdedores ...
 
¡Bienvenidos a todos, a la competencia de videojuegos!
[Musica epica clandestina >:v]
Bienvenido a todos
La semana pasada, les pedimos a los espectadores que decidan quién será eliminado de Mario y Red ...
Y la decisión ha sido tomada.
[tambores dramaticos]
Lamento decir que los espectadores han decidido, el que será eliminado hoy es ...
Mario! Com uma gritante 75% de votos a sera eliminado sobre o Red!
¡¿En serio?!
ARE
YOU
SERIOUS

Portuguese: 
Toad/Narrador: Personagens de Vídeo-Games de todo o mundo
competem pela chance de vencer um grande prêmio.
O vencedor?
Ele ganha uma escolha especial escolhida por VOCÊS, os espectadores!
E os perdedores?
Bem... Digamos que aqui as coisas não funcionam muito bem para os perdedores.
Sejam bem-vindos todos...
a Competição dos Vídeo-Games!
*Intro Music*
Toad/Narrador: Bem-vindos de volta, pessoal!
Na última semana, pedimos a vocês, espectadores, decidirem quem de Mario & Red seria eliminado...
E a decisão foi feita.
[QUE RUFEM OS TAMBORES!!!]
Eu sinto lhes informar que os visualizadores decidiram: quem vai ser eliminado hoje é...
Mario! Com uma enorme votação de 75% sobre Red!
Mario: (Vocês tão zoando?)
(VOCÊS)
(TÃO)
(ZOANDO?)

English: 
You guys think you can eliminate me for no reason?
Well, guess what?
This isn't the last you've heard of me. I promise you! I'll get even with ALL of you for this!
Especially that the red hat-wearing dimwit with the pokémon!
Actually, now that I think about it...
He could have literally used a pokémon to fly up the mountain, and secure the win!
Oh, definitely he's getting it now...
You've had a good run Mario. Guards, please take him to the elimination room.
Luigi: Hey, Mario!
You suck!
[Mario gets pissed]
Alright guys, we are now down to 9 contestants!

Italian: 
Perché pensate di potermi eliminare senza motivo?
Beh, indovinate cosa?
Questa non è l'ultima volta che sentirete parlare di me. Ve lo prometto! Ve la farò pagare anche a tutti voi per questo!
Soprattutto a quell'idiota dal capello rosso con i Pokémon!
Anzi, ora che ci penso...
Avrebbe potuto letteralmente usare un Pokémon per volare sulla montagna e assicurarsi la vittoria!
[NdT: È quello che ho detto anch'io!]
Oh, state a vedere che adesso lo farà...
Hai giocato bene, Mario. Guardie, per favore scortatelo nella stanza dell'eliminazione.
Ehi, Mario!
Fai schifo!
(Top 10 tradimenti fraterni)
Bene ragazzi, ora siamo a 9 concorrenti!

Portuguese: 
(Vocês acham que podem me eliminar sem motivo?)
(Bem, quer saber?)
(Esta não é a última coisa que ouvirão de mim, eu prometo! Eu farei vocês PAGAREM por isso!)
(Especialmente aquele PIRRALHO de boné vermelho com os Pokémon!)
(Na verdade, agora que estou pensando nisso...)
(Ele podia literalmente ter usado um Pokémon para voar até o topo da montanha, e garantir a vitória!)
(Está definido! Ele vai pagar...)
Toad/Narrador: Você fez uma ótima corrida, Mario. Guardas, por favor, levem ele para a Sala de Eliminação.
Luigi: Ei! Mario!
VOCÊ É UM LIXO!
[MARIO FICOU PISTOLA]
Toad: Muito bem, pessoal, agora ficamos com 9 participantes!

Spanish: 
¿Ustedes creen que pueden eliminarme sin ningún motivo?
¿Bien adivina que?
Esta no es la última vez que has oído hablar de mí. ¡Te prometo! ¡Voy a vengarme de TODOS ustedes por esto!
Especialmente el imbécil que lleva sombrero rojo con el pokémon
En realidad, ahora que lo pienso
Pudo haber usado literalmente un Pokémon para volar la montaña, y asegurar el triunfo
Oh, definitivamente él lo está entendiendo ahora ...
Has tenido una buena carrera, Mario. Guardias, por favor llévenlo a la sala de eliminación.
[pasos]
[pasos]
[lo agarran:v]
[se lo llevan]
¡Oye, Mario!
¡Apestas!
[Musica de pronto me vengare cabron]
Muy bien chicos, ¡ahora tenemos 9 concursantes!

Spanish: 
El desafío de hoy te hará dividirte en dos equipos, y los capitanes serán los ganadores de la última competencia.
Kirby, y ...
Donkey Kong.
¡levantense chicos!
 
Está bien, ambos elegirán a quién le gustaría unirse a su equipo para el próximo desafío.
Elija con cuidado, porque quien elija puede ser la diferencia entre quedarse o ser eliminado.
Wow, creo que tendré que ir contra Kirby en la próxima ronda.
Espero que esto no afecte nuestra linda amistad.
Donkey Kong fue un socio muy amigable en el último desafío ..
Sin ofender al tipo, pero me aseguraré de que muerda el polvo en este ...
Tendré que usar su bondad para mi ventaja.
Adelante chicos!  escoge tu primero
Todo bien. Sonic, te elijo en mi equipo.
Buena elección, hombre rosa.
¡Luigi, salta amigo!
De acuerdo, uhh ...

Italian: 
La sfida di oggi vi farà dividere in due squadre, e i capitani saranno i vincitori dell'ultima competizione.
Kirby e Donkey.
Venite qua, ragazzi.
Va bene, entrambi sceglierete chi vorreste che si unisca al vostro team per la prossima sfida.
Scegliete attentamente, perché chiunque voi scegliate potrebbe essere la differenza tra la vostra permanenza o la vostra eliminazione!
Wow, dovrò andare contro Kirby al prossimo round.
Spero che questo non influenzi la nostra amicizia...
Donkey Kong è stato un compagno davvero amichevole l'ultima sfida...
Senza offesa per il ragazzo, ma mi assicurerò che morda la polvere in questa sfida.
(Top 11 tradimenti negli anime!)
Dovrò usare la sua gentilezza a mio vantaggio.
Avanti ragazzi!
Vai prima tu, Kirby.
Ok. Sonic, scelgo te per la mia squadra.
Buona scelta, ometto rosa.
Luigi, salta qua amico!
Bene!

English: 
Today's challenge will have you split into two teams, and the captains are the winners of the last competition.
Kirby, and...
Donkey Kong.
Come right up boys.
All right, you will both choose who you'd like to join your team for the next challenge.
Choose carefully, because whoever you pick may be the difference between you staying, or getting eliminated!
Wow, I think I'll have to go against Kirby next round.
I hope this doesn't affect our friendship...
*krshhhhhhhhhhhhhhh*
Donkey Kong was a really friendly partner last challenge...
No offense to the guy, but I'm gonna make sure he bites the dust on this one...
I'll have to use his kindness to my advantage.
Go right ahead guys!
You go first, Kirby.
All right. Sonic, I choose you on my team.
Good choice, pink man.
Luigi, hop over buddy!
Alright!

Portuguese: 
O desafio de hoje será dividido em dois times, e os capitães são os vencedores da última competição!
Kirby, e...
Donkey Kong!
Venham bem aqui, garotos.
Toad/Narrador: Muito bem, agora escolham
quem vocês gostariam que entrasse no seu time pro próximo desafio!
Escolham cuidadosamente,
porque seja quem for que você pegue, pode ser a diferença entre você ficar...
Ou ser eliminado!
DK: (Nossa, acho que vai ser eu contra o Kirby no próximo desafio.)
(Eu espero que isso não afete nossa amizade...)
Kirby: (Donkey Kong foi realmente um parceiro amigável no último desafio...)
(Sem ofensas ao cara, mas eu vou fazer ele comer poeira dessa vez...)
(Eu vou ter que usar minha bondade pra ganhar vantagem.)
Toad/Narrador: Vão em frente, garotos!
DK: Você vai primeiro, Kirby.
Kirby: Tá legal. Sonic, eu escolho você pro meu time.
Sonic: Boa escolha, homem-rosa.
DK: Luigi, chega mais, camarada!
Luigi: Tá bem!

Spanish: 
Muy bien... Wario, voy a necesitar tus puntos fuertes.
Solo si soy el capitán
Oh, tienes razón Uhh
Bowser! ¡Necesito tus puntos fuertes también!
Trabajas como si solo pudieras dirigirme alrededor ...
Te lo diré ahora mismo: no está sucediendo
De acuerdo... Link
Genial, ni siquiera puedo decidir en qué equipo quiero estar.
Uhh
Vamos hombre, elígeme! Te ayudaré a ganar. ¡Solo eligeme!
 
Por aquí, hombre!
¡Rojo! Vamos tio.
Cabron
De acuerdo, aquí están los equipos!
Kirby, tú y tu equipo son el Equipo A
Donkey Kong, tu equipo será el Equipo B
Hay dos autobuses esperando a ambos equipos afuera para el próximo desafío.
Oye, um y mi equipo

Italian: 
Ok, uhh...
Wario, avrò bisogno della forza!
Solo se sono IO il capitano.
Oh, giusto. Uhh...
Bowser! Ho bisogno anch'io ho bisogno della tua forza!
Non pensare di potermi comandare, capito?
Te lo dico subito: non succederà!
Ok ... Link.
Fantastico, non posso nemmeno decidere in quale squadra voglio essere.
Uhh...
Dai amico, scegli me! Ti aiuterò a vincere. Scegli me!
Di qua, amico!
Rosso! Vieni ragazzo.
Va bene, ecco le squadre!
Kirby, tu e il tuo team siete la Squadra A!
Donkey Kong, il tuo team sarà la Squadra B.
Ci sono due autobus in attesa di entrambe le squadre qua fuori, che vi porteranno alla prossima sfida.
Ehi, uhm...
Per quanto riguarda me?

English: 
Okay, uhh...
Wario, I'm gonna need your strengths!
Only if I'm the captain.
Oh, you're right. Uhh...
Bowser! I need your strengths as well!
You work like you'll just be able to boss me around...
I'll tell you right now: It's not happening.
Okay... Link.
Great, I don't even get to decide what team I want to be on.
Uhh...
Come on man pick me! I'll help you win. Just pick me!
Over here, man!
Red! Come on, dude.
All right, here are the teams!
Kirby, you and your team are Team A!
Donkey Kong, your team will be Team B.
There's two buses waiting for both teams outside for the next challenge.
Hey, um...
What about me?

Portuguese: 
Kirby: Okay, uhh...
Wario, vou precisar de suas forças!
Wario: Apenas se eu for o capitão.
DK: Ah, está certo. Uh...
Bowser! Preciso de suas forças também!
Bowser: Você pensa como se você pudesse me liderar por aí...
Eu vou te dizer agora: isso não vai rolar.
Kirby: Okay... Link!
Link: Ótimo, eu nem mesmo posso decidir em qual time eu quero estar.
DK: Uhh...
MegaMan: Vai lá, cara, me escolhe! Eu vou te ajudar a vencer, me escolhe aí!
Bem aqui, cara!
DK: Red! Vem aqui, cara.
Toad/Narrador: E... Bem, aqui estão os times!
Kirby, você e seu time são o Time A!
Donkey Kong, seu time vai ser o Time B!
Lá fora há dois ônibus esperando por ambos para o próximo desafio.
MegaMan: E-Ei, uhm...?
Mas e eu aqui?

Italian: 
Ho una sfida speciale per te, Mega Man. Tu verrai con me.
[NdT: Stander Danger...]
Non abbiamo molto tempo, quindi tutti ai bus!
Benvenuti nell'autobus della Squadra A! Quando entri, scegli un posto, siediti, non mi interessa per davvero! Statemi lontano dai piedi! Ok?
E voi ragazzi dovete essere la Squadra B! Sarò il vostro autista designato per portarti dove dovrete competere!

Spanish: 
Tengo un desafío especial para ti, Mega Man. Vendrás conmigo.
No tenemos mucho tiempo, así que vamos a irnos todos
[Musica epica]
Bienvenido al autobus del Team A
Cuando entres, elige un asiento, siéntate,
¡realmente no me importa! ¡Quédate fuera de mi camino! ¿Todo bien?

Portuguese: 
Toad/Narrador: Eu tenho um desafio especial para você, MegaMan. Você vem comigo.
Não temos muito tempo, então vamos nos preparar, pessoal!
Motorista A: Bem-vindos ao Ônibus do Time A!
Quando vocês entrarem, escolham um assento, sentem-se, eu nem ao menos ligo!
Apenas saiam do meu caminho! Entendido?
Motorista B: E vocês devem ser o Time B!
Eu vou ser a motorista de ônibus designada para levá-los onde vocês gostariam de ir!

English: 
I have a special challenge for you Mega Man. You'll be coming with me.
We don't have much time, so let's get going everyone!
[Door opens]
Welcome to the A Team buses! When you get in, choose a seat, sit down, I don't really care! Just stay out of my way! All right?
And you guys must be Team B! I'll be your designated bus driver to take you to where you'd like to travel!
[Bus stops]

Italian: 
[La porta si apre]
Whoa! Che posto è questo?
[NdT: Questa canzone...]
[NdT: ti prego, non dirmi che è...]
(Tuoni e fulmini)
[NdT: Oh, cielo...]
Buona fortuna per i funerali!
Quindi, cosa facciamo ora?
A qualcuno va bene se rinunciamo e amdiamo a casa? Voglio dire, personalmente non mi lagnerei se noi-
[NdT: non fai più tanto il duro, eh?]
Fatti da parte, bambinone!
Lascia stare Luigi, questa è una competizione.
(La porta cigola)
Ehilà!?
C'è nessuno?
*Statico*

English: 
[Door opens]
Whoa! What is this place?
[Thunder and lighting]
Good luck on the funeral guys!
So what do we do now?
Is anyone opposed to just calling it a day and going home? I mean, I personally wouldn't complain if we did-
Step aside you big baby!
Toughen up Luigi, this is a competition.
[Door creaks]
Hello?
Anybody home?
*Static*

Portuguese: 
Sonic FX: *Whoa!*
Sonic: Que lugar é esse?
*raios e trovões*
[Pizzaria do Freddy]
Motorista A: Boa sorte no funeral, galera!
Wario: Então, o que nós fazemos agora?
Luigi: Alguém aí se opõe a só levar isso como "um dia normal" e ir pra casa?
Quer dizer, eu pessoalmente não reclamaria se nós fizéssemos-
Bowser: Se afaste, seu bebezão!
Sonic: Vê se cresce, Luigi. Isso é uma competição!
*abrindo a porta da Pizzaria*
Donkey Kong: Olá?
Sonic: Alguém em casa?
*a TV liga e um estranho aparece na tela*

Spanish: 
Whoa! ¿Qué es este lugar?
 
[Trueno de terror]
¡Buena suerte en su funeral chicos!
(Huele a 2014)
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
¿Alguien se opone a simplemente llamarlo un día e irse a casa? Quiero decir, personalmente no me quejaría si lo hiciéramos-
¡Alejate bebé!
 
Ten cuidado Luigi, esta es una competencia.
¿Hola?
¿Alguien en casa?

English: 
Welcome, to Freddy's Pizzeria!
Each and every one of you were sent here to begin working for our pizzeria for the night.
Your team captains will decide your job in this pizzeria.
If any of you would like to escape this pizzeria, the door is unlocked You're completely free to leave.
Alright guys, it's been great but don't mind if I-
But if anyone does decide to leave, then their ENTIRE team will lose the challenge.
You better get back here, you green stick!
One night is all you'll need to survive! If you all survive, everyone gets to move on to the next challenge tomorrow!
But if you lose...
The entire team will be subject to be eliminated by the viewers. Good luck to everyone here! You'll need it...
[Static]
I see... so this is a survival challenge. Alright Wario and Link, you'll be the two janitors.

Spanish: 
Bienvenido, a Freddy's Pizzeria!
Todos y cada uno de ustedes fueron enviados aquí para comenzar a trabajar en nuestra pizzería por la noche.
Los capitanes de tu equipo decidirán tu trabajo en esta pizzería.
Si alguno de ustedes quisiera escapar de esta pizzería, la puerta está bloqueada
 
Muy bien chicos, ha sido genial, pero no importa si yo
Pero si alguien decide irse, entonces su equipo ENTERO perderá el desafío.
Será mejor que vuelvas aquí, palo verde
¡Una noche es todo lo que necesitarás para sobrevivir! Si todos ustedes sobreviven, todos podrán pasar al siguiente desafío mañana.
Pero si pierdes ...
Todo el equipo estará sujeto a ser eliminado por los espectadores. ¡Buena suerte a todos aquí! Lo necesitarás...

Italian: 
Benvenuti al Freddy Fazbear's Pizza!
Ognuno di voi è stato mandato qui per iniziare a lavorare per la nostra pizzeria di notte.
[NdT: Oh, certo: ora la sagoma è nera e non offuscata come nella scena precedente, di cetro non è NESSUNO che conosciamo]
I capitani della vostra squadra decideranno il vostro compito in questa pizzeria.
Se qualcuno di voi vorrebbe fuggire da questa pizzeria, la porta non è bloccata. Siete perfettamente liberi di andarvene
Bene ragazzi, è stato grandioso, ma ora, se non dispiacee io-
Ma se qualcuno decide di andarsene, allora la sua INTERA squadra perderà la sfida.
È meglio che torni qua, baffetto verde!
(Pray 4 Weegee)
Una notte è tutto ciò che dovrete passare! Se sopravviverete, tutti potranno passare alla sfida di domani!
Ma se perdete...
L'intera squadra sarà soggetta ad essere eliminata dagli spettatori. Buona fortuna a tutti qui! Ne avrete bisogno...
[Statico]
Capisco... quindi questa è una sfida di sopravvivenza. Bene, Wario e Link, voi sarete gli addetti alle pulizie.

Portuguese: 
Informante secreto: (Bem-vindo a Pizzaria do Freddy!)
(Cada um de vocês foi mandado aqui para começar a trabalhar para nossa pizzaria por uma noite.)
(Os capitães de cada time vão decidir seu trabalho nessa pizzaria.)
*no fundo a porta fecha e eles se espantam*
(Os capitães de cada time vão decidir seu trabalho nessa pizzaria.)
(Se qualquer um de vocês quiser escapar dessa pizzaria, a porta está destrancada, vocês estão livres para sair.)
Luigi: Tá legal, galera, isso foi ótimo, mas não se importem se eu-
Informante secreto: (Mas se alguém decidir sair, então o time INTEIRO irá perder o desafio!)
Bowser: É melhor você voltar pra cá, seu graveto verde!
*Luigi se treme todo*
Informante secreto: (UMA NOITE é tudo que vocês precisam para sobreviver.)
(Se todos sobreviverem, todo mundo vai para o próximo desafio amanhã!)
(Mas se você perder...)
(TODO O TIME vai ser submetido a ser eliminado pelos espectadores!)
(Boa sorte a todos aqui! Vocês vão precisar...)
[Trabalhos necessários]
Time A: Gerente/Zelador (x2)/Recepcionista
[Trabalhos necessários]
Time B: Gerente/Pizzaiolo (x2)/Caixa
Kirby: Entendi... Então isso é um desafio de sobrevivência.

Portuguese: 
Tudo bem, Wario e Link, vocês vão ser os dois zeladores.
*Wario FX*
Kirby: E Sonic, você vai ser o recepcionista de telefone.
Sonic: Parece legal pra mim.
Donkey Kong: Então... Red e Bowser vão fazer as pizzas, e Luigi, você vai ser o caixa.
Luigi: COMO É???
Isso significa que eu vou ficar lá sozinho?!
Donkey Kong: Você vai ficar bem, Luigi. Você provavelmente tem o trabalho mais fácil.
Não há clientes à noite, então você pode muito bem ficar sentado lá a noite inteira até o desafio acabar.
Kirby: Tá legal! Todo mundo pronto?
Sonic e Wario: Sim!
Link: Não...
Donkey Kong: Todos prontos?
Luigi: *trêmulo* Sim...
Bowser: Tanto faz.
Kirby: Então, vamos ficar em posição e sobreviver esta noite!
*todos caminhando para as suas posições*
[12:00 AM - Salão de Animatrônicos]
Link: Mas é claro que EU tinha que ficar preso limpando sujeira!
Você ao menos está limpando ou só está deixando tudo para mim?

Spanish: 
a ver ... entonces este es un desafío de supervivencia. Bien, Wario y Link, ustedes serán los dos conserjes
Y Sonic, serás la recepcionista del teléfono.
Suena bien para mí
Entonces, Red y Bowser harán las pizzas y Luigi, tú serás el cajero
¡¿Qué?!
¿Eso significa que tengo que quedarme solo?
Estarás bien, Luigi. Probablemente tengas la posición más fácil.
No hay clientes por la noche, así que estarás de pie allí toda la noche hasta que el desafío haya terminado.
Muy bien! Todos estan listos?
Si!
No...
¡Bien! ¿Están todos listos?
Si
Como sea
¡Entonces, pongamos en posición y sobrevivamos esta noche!
 
¡Por supuesto que tenía que quedarme con los deberes de limpieza!
¿Estás limpiando o simplemente me estás dejando todo?

English: 
And Sonic, you'll be the phone receptionist.
Sounds good to me.
So, Red and Bowser will make the pizzas and Luigi, you'll be the cashier.
What?!
Does that mean I have to stay by myself?!
You'll be fine Luigi. You probably have the easiest position.
There's no customers at night, so you'll pretty much be standing there all night until the challenge is over.
Alright! Is everyone ready?
Yeah!
No...
Everyone ready?
Yeah...
Whatever.
So, let's get in position and survive this night!
(Let's see what is in store for Wario and Link!)
Of course I had to get stuck with cleaning duties!
Are you even cleaning or are you just leaving everything to me?

Italian: 
E Sonic, sarai il centralinista del telefono.
Per me va bene.
Quindi, Rosso e Bowser faranno le pizze e Luigi... tu sarai il cassiere.
Che cosa?!
Significa che devo restare da solo?!
Starai bene Luigi. Hai sicuramente la postazione più facile.
Non ci sono clienti di notte, quindi starai praticamente lì tutta la notte fino a quando la sfida sarà finita.
[NdT: Mi piace DK, pensa prima agli altri]
Bene! Siete tutti pronti?
Si!
No...
Tutti pronti?
Si...
Sì, chissene...
Mettiamoci in posizione e sopravviviamo alla notte!
(Vediamo cosa c'è in serbo per Wario e Link)
Ovviamente dovevo rimanere bloccato con il fare le pulizie!
Ma stai pulendo tu, o stai lasciando fare tutto a me?

Spanish: 
Solo cállate y haz lo que tienes que hacer antes de golpearte la cara.
Sí, sí, adelante, pruébalo, he matado monstruos diez veces tu tamaño.
 
 
Oye, ¿soy solo yo o sientes que no estamos solos aquí?
 
¿No me digas que ya estás empezando a perder los tornillos? Solo hemos estado aquí por una hora como máximo ...
Sí, tienes razón y es probable que todo sea solo en mi cabeza ...
Además, no deberías estar tan asustado de todos modos ...
Si alguien intenta algo, ¡los derribaré con mis puños!
 
 
 
 
* Gemido de nervios de Luigi *
 

Portuguese: 
Wario: Apenas cale a boca e faça o que você tem que fazer antes que eu soque a sua cara.
Link: É, vai, pode até tentar, meu chapa, eu já matei monstros que são 10 vezes o seu tamanho.
Link: Ei... Sou só eu ou você sente que nós não estamos sozinhos aqui?
Wario: Não me fale que você já está começando a perder os parafusos?
Nós estamos aqui apenas por 1 hora no máximo!
Link: É, você tá certo, provavelmente tudo isso veio da minha cabeça...
Wario: Você nem devia estar assustado de qualquer forma...
Se alguém tentar alguma coisa, eu vou derrubar eles com meus punhos!
[No caixa]
Luigi (medroso): Aww... Eu não gosto disso!

English: 
Just shut up and do what you gotta do before I punch your face in.
Yeah, yeah, go ahead and try it buddy, I've slain monsters ten times your size.
Hey, is it just me or do you feel like we're not alone in here?
Don't tell me you're already starting to lose your screws? We've only been in here for an hour tops...
Yeah, you're right and it's probably all just in my head...
Plus, you shouldn't be so scared anyways...
If anyone tries something I'll knock them up with my fists!
[Lightbulbs flickering]
*Luigi's moan of nervousness*
I don't like this!

Italian: 
Stai zitto e fai quello che devi fare prima che ti dia un pugno in faccia.
Sì, sì, vai avanti e provaci amico, ho ucciso mostri dieci volte la tua taglia.
Ehi, sono solo io o ti senti come se non fossimo soli qui?
Non dirmi che stai già iniziando a perdere la testa? Siamo qua da nemmeno un'ora.
Sì, hai ragione, probabilmente è tutto frutto della mia immaginazione...
Inoltre, non c'è nulla di cui spaventarsi, comunque...
Se qualcuno prova a fare qualcosa, lo pesto con i miei pugni!
[NdT: Two kids gonna die tonight!]
(La Fifa sale sempre più)
Non mi piace!

Spanish: 
Enfoque Luigi, ¡no puede decepcionar a su equipo ahora!
Este va a ser un desafío muy fácil
Son trucos de amateurs. Es posible que las cicatrices funcionen en el resto de mis concursantes, pero yo lo veo a través de él
Es hora de relajarse y tal vez tomar una pequeña siesta
Sonido de Telefono
Hola??
vas a tener que hacer algo mejor que una simple llamada de broma
¿Qué estás mirando? Necesito Que Trabajes en las Pizzas Mientras me las como
 

Italian: 
Concentrati Luigi, non puoi abbandonare la tua squadra ora!
Questa sarà una sfida facile
Sono trucchi dilettanti. Quest'aura spaventosa potrebbe funzionare sul resto dei concorrenti, ma io non sono affatto spaventato.
È ora di rilassarsi e magari fare un pisolino.
Pronto?
*IT'S-ME-S-A-L-V-A-L-I-Non-puoi-Seguimi...*
Ci vorrà ben più di una semplice burla per spaventarmi.
Cosa stai guardando? Ho bisogno di mangiare molto per mantenere questo corpo.

Portuguese: 
Foco, Luigi, você não pode deixar seu time na mão agora!
[Recepção]
Sonic: Isso vai ser um desafio bem fácil.
Esses truques amadores deles podem ser assustadores perto do resto dos meus adversários,
mas EU, eu vejo tudo por dentro.
Hora de relaxar e talvez ter um pequeno cochilo...
*Barulho de telefone*
Sonic: Alô?
*Risada maléfica*
Sonic: Vai ter que fazer algo melhor do que um simples trote.
[Cozinha]
Bowser: Tá olhando o que? Eu preciso comer muita massa pra manter minha bela pança!

English: 
Focus Luigi, you can't let your team down now!
This is going to be such an easy challenge!
They're amateurish tricks at scaring might work on the rest of my contestants, but me I see right through it.
Time to relax and maybe have a little nap.
[Phone rings]
Hello?
You're gonna have to do better than a simple prank call.
What are you looking at? I need to eat at least 6 meals a day to keep this beach body!

Spanish: 
Probablemente deberías probarlo con ese cuerpo frágil tuyo
 
No hablas o algo
Lo que sea más pizzas para mi
Hola
Donkey Kong, ¿eres tú? Todo bien. Quédate aquí. Iré a ver
 
 

Portuguese: 
Você deveria tentar também com esse seu corpinho frágil...
Você não fala nada ou tem problemas?
Tanto faz, mais pizzas pra mim!
*Porta se abrindo devagar*
Bowser: Olá?
Donkey Kong, é você?
Tá legal, você fica aqui! Eu vou olhar.
*Bowser caminha até a porta*
*Porta se fecha rápido*
[1:00 AM - Voltando ao salão]

Italian: 
Dovresti provarne un po', con quel corpo gracilino che ti ritrovi.
Ma almeno sai parlare?
[NdT: Sì, lo sa, ma sai... gli stereotipi...]
Va beh... più pizza per me.
Ehi?
Donkey Kong, sei tu? Ok. Tu stai qui. Andrò a dare un'occhiata.

English: 
You should probably try it with that frail body of yours.
...
.....
.......
Do you not speak or something?
Whatever. More pizzas for me!
[Door slowly creaks open]
Hello?
Donkey Kong, is that you?
All right, you stay here. I'll go look.
[Door slams shut]
(And now we go back to Wario and Link...)

Spanish: 
Oye chico, te falto un lugar
Sabes, realmente odio a las personas como tú, solo eres un gran matón tonto que manda a todos alrededor y se sienta sobre su culo
 
Oye
Por favor, tus insultos son música para mis oídos. yo
Ni siquiera sé por qué Kirby te eligió. Hubiera estado bien con Bowser.
 
Wario
Oh Oh
Oye, todo está bien aquí. Voy a revisar a todos
 
Ah, ¿dónde está Bowser?

Portuguese: 
Wario: Ei, garoto! Você esqueceu um farelo.
Link: Aff... Sabe, eu realmente odeio pessoas iguais a você.
Você é só um grande otário valentão que lidera todos em volta e só fica esquentando o traseiro!
Wario: *risadas*
Por favor, seus insultos são música para meus ouvidos. Mas que-
*Wario sendo raptado*
Link: Eu nem sei por que Kirby te escolheu, eu ficaria muito bem com Bowser no seu lugar!
Wario?
Uh-oh...
[Voltando à cozinha]
*porta se abre*
DK: Ei, tudo bem por aí? Só estou passando e observando todo mundo.
Uh... Cadê o Bowser?

Italian: 
Hey, ragazzino! Hai scordato un punto.
Lo sai? Io odio molto le persone come te: sei solo un grosso, stupido bullo che comandi tutti quanti e li dai calci in culo.
Eh eh eh eh eh!
Ma fammi il piacere, i tuoi insulti sono musica per le mie orecchie. Ma che..?
Non so nemmeno perché Kirby ti abbia scelto, avrei preferito di gran lunga Bowser!
Wario?
Ehi, va tutto bene qua? Sto andando in giro a controllare tutti.
Ah, dov'è Bowser?

English: 
Hey, kid. You missed a spot.
*Sigh*
You know, I really hate people like you! You're just a big dumb bully who bosses everyone around and just sits on his ass!
*Laughs*
Please! Your insults are music to my ears. What the?
I don't even know why Kirby picked you! I would've been fine with Bowser instead!
Wario?
Uh oh...
[Door creak]
Hey is everything fine in here? I'm just going around checking on everyone.
Uh, where's Bowser?

Spanish: 
 
Oh, esto es malo
 
Hola niña, ¿estás aquí para pedir una pizza?
Puedes irte ahora

English: 
Woah!
Oh, this is bad...
Uh...
Hello little girl. Are you here to order a pizza?
Uh...
You can go away now...
(Well that was frightening...)

Italian: 
Oh, questo non v a bene.
C-ciao, bambina. Sei qua per ordinare una pizza?
Puoi andare via, ora.
[NdT: Oh, andiamo, non morirmi per Ballon Boy!]

Portuguese: 
*Red aponta para a porta*
*DK vai até a porta*
*cuidado aí, chapa*
DK: EITA!
Putz, isso é ruim...
[Voltando ao Caixa]
*Balloon Boy Selvagem aparece!*
Luigi: Aww... Uh... Olá, garotinha, você está aqui pra pedir uma pizza?
Uhh... Você pode ir embora agora.
*JUMPSCARE*
[2:00 AM - R.I.P. Luigi]

Spanish: 
Quién está ahí
Vete, te lo advierto. Puede que no me parezca, pero puedo aguantar una buena pelea
Link  eres tu ?
es ese Kirby?
Sí, vine aquí para ver cómo estaba todo bien
En Serio Cosas extrañas han estado sucediendo. Estaba ocupándome de mi negocio y limpiando y Wario simplemente desapareció de repente
En Serio ???
Sí, comencé a buscarlo, pero no he podido encontrarlo en ningún lado.
Uh Link creo que quieres darte la vuelta

Italian: 
Chi è là?
Vai via! Ti avverto: potrei non sembrare, ma sono un asso nella lotta
Link, sei tu?
Kirby?
Si, sono venuto qua per controllare e vedere se andava tutto bene.
Sono successe cose strane! Stavo pensando ai miei affari e alla pulizia e Wario è svanito all'improvviso!
Svanito?
Sì, ho iniziato a cercarlo, ma non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
Ehm... Link? Non èche potresti voltarti?
[NdT: pfff... quella faccia!]

Portuguese: 
[Voltando ao salão]
*Link ainda procura o Wario*
Link: Quem está ai?
V-Vá embora!
Eu estou te avisando! Pode não parecer, mas eu posso transformar isso numa boa luta!
Kirby: Link, é você?
Link: Kirby?
Kirby: Sim. Eu vim aqui para olhar vocês e ver se está tudo certo.
Link: Coisas estranhas estavam acontecendo.
Eu estava cuidando da minha vida, limpando tudo e o Wario desapareceu de repente.
Kirby: Desapareceu?!
Link: Pois é, eu comecei a olhar por todo lado por ele, mas não fui capaz de achá-lo em lugar nenhum.
[ALERTA DE ANIMATRÔNICO!]
Link: Pois é, eu comecei a olhar por todo lado por ele, mas não fui capaz de achá-lo em lugar nenhum.
[ALERTA DE ANIMATRÔNICO!]
Kirby: Errr... Link...?!
Você poderia se virar?

English: 
(Let's see how Link is doing to change the mood!)
Who's there?!
Go away! I'm warning you. I may not look like it, but I can put up a good fight!
Link is that you?
Kirby?
Yeah, I just came here to check up on you and see if everything was all right...
Weird things have been happening!
I was minding my business and cleaning up and Wario just vanished all of the sudden!
Vanished?
Yeah, I started looking for him, but I haven't been able to find him anywhere!
Uh, Link? You might want to turn around...

Portuguese: 
*Grito de Animatrônico*
Kirby e Link: *gritos e fogem*
*outros Animatrônicos se soltam*
*Epic Music*
*Link FX*
*Link e Kirby passam pelo caixa correndo*
*Animatrônicos do caixa se soltam também*
[Cozinha]
Kirby & Link: *cansaço*
Kirby: Acho que despistamos eles...
DK: Kirby?!
Kirby: Você está fazendo isso, não é?
DK: O quê?
Kirby: Você está tentando nos assustar, pra nós desistirmos e perdemos o desafio!
DK: Não, c-claro que não, eu juro!
Link: Ah, tá bom. E porque o Wario sumiu de repente?
DK: Ele sumiu?

Italian: 
Penso che l'abbiamo seminato!
Kirby?
Sei tu il responsabile, vero?
Cosa?
Stai cercando di spaventarci, così che lasciamo e perdiamo la sfida!
No, non sono io, lo giuro!
Ah si? E allora perché Wario è sparito improvvisamente?
Sparito?

English: 
*Foxy screams*
*Kirby and Link scream*
[Music]
*Panting*
I think we lost him!
Kirby!
You're doing this, aren't you?
What?
You're trying to scare us so we leave and lose the challenge!
No, I- I'm not I swear!
Oh, yeah? Well why is Wario missing all of the sudden?
He's missing?

Spanish: 
 
Creo que lo perdimos Link
Kirby???
Estás haciendo esto, ¿verdad?
¿Qué?
Estás tratando de asustarnos. Entonces nos vamos y perdemos el desafío
No, yo no, lo juro. Oh si. ¿Por qué falta Wario de repente?
Él está perdido

Portuguese: 
Link: Sim, e eu tenho certeza que vocês tiveram algo a ver com aquilo.
DK: Vocês deviam dar uma olhada nisso...
*Kirby & Link vão olhar o Animatrônico caído*
Kirby: Não estou gostando nada disso...
[2:45 AM - Recepção]
[Deve ser a décima vez que ligam]
Sonic: Alô?
*Voz estranha ao telefone*
Sonic: Tá legal, eu estou de saco cheio disso.
*Desplugando a tomada*
Sonic: Isso deve parar essas chamadas esquisitas de acontecerem agora...
*O TELEFONE TOCA MESMO DESPLUGADO*
Sonic: Bem, isso é um "não" pra mim...
*Sonic saindo da sala de recepção*

Spanish: 
Si y estoy seguro de que ustedes tuvieron algo que ver con eso
Ustedes deberían echar un vistazo a esto
No me gusta esto en absoluto
 
Hola???
Está bien, ya he tenido suficiente de esto
Esto debería evitar que estas extrañas llamadas telefónicas ocurran ahora
 
Está bien, esto esta dando miedo

Italian: 
Sì, e sono sicuro che voi ragazzi avete qualcosa a che fare con questo!
È meglio che diate un'occhiata a questo.
Non mi piace affatto.
Pronto?
Ok, ne ho abbastanza di ciò!
Questo dovrebbe impedire che avvengano queste strane telefonate.
Ok, lo prendo per un "no".

English: 
Yeah, and I'm sure you guys had something to do with it!
You guys should have a look at this...
Link: I don't like this at all...
(Almost halfway there!)
(I wonder how Sonic is holding up...)
[Phone rings]
Hello?
*Creepy robotic noises*
All right, I've had enough of this!
[Unplugs]
This should stop these weird phone calls from happening now...
[Phone rings]
All right, that's a nope from me...

Portuguese: 
[Voltando ao caso na Cozinha]
DK: Precisamos traçar um plano.
Dois de nossos colegas estão sumidos e tem esses Animatrônicos estranhos ao redor do lugar inteiro.
Link: Esses Animatrônicos estão vivos!
Kirby: Sim, alguns deles começaram a perseguir eu e o Link.
Link: De início, pensamos que vocês estavam fazendo uma pegadinha com a gente,
mas com Bowser sumido, pode ser muito maior do que isso.
*Batidas na porta*
Link: O que foi isso?
*NÃO ABRA, DK!!!*
*Vários Animatrônicos em volta*
*DK fecha a porta rapidamente*
Kirby: O quê? Quem era?
DK: São os Animatrônicos!
Eu acho que vi um Animatrônico de Luigi lá fora também! [Na verdade é o Lockjaw]
Rápido! Precisamos de algo para bloquear a porta!

Italian: 
Dobbiamo fare un piano. Due dei nostri compagni di squadra sono spariti e ci sono questi strani animatronici in tutto il posto!
Quegli animatronici sono vivi!
Già, alcuni di loro hanno iniziato a inseguire sia me che Link.
All'inizio pensavamo che steste giocando a uno scherzo con noi, ma con Bowser che manca, deve essere una faccenda seria!
Cos'è stato?
Che cosa è stato?
Sono gli animatronici! Penso di aver visto un Luigi animatronico là fuori!
Forza! Dobbiamo barricare la porta!

English: 
We need to form a plan! Two of our teammates are missing, and there's these weird animatronics around the entire place.
Those animatronics are alive!
Yeah, a few of them started chasing both me and Link!
At first we thought you guys were playing a prank on us, but with Bowser missing, it's got to be more than that!
[Door knocking]
What was that?
[Door opens]
What? Who was it?
It's the animatronics! I think I saw a Luigi animatronic out there too!
Quick! We need something to barricade the door!

Spanish: 
 
Necesitamos formar un plan que dos de nuestros compañeros de equipo hayan desaparecido y hay estos animatrónicos extraños en todo el lugar
Los Animatronicos están vivos
Sí Algunos de ellos comenzaron a perseguirnos a mí y a Link
Al principio pensamos que ustedes estaban jugando una broma con nosotros, pero con la desaparición de Bowser, tiene que ser más que eso
Qué fue eso
Quien era
si los animatronicos estan vivos y vi un animatrónico Luigi por ahí demasiado rápido
Necesitamos algo para bloquear la puerta

Italian: 
COSA POSSIAMO FARE!?
ROSSO!
Moriremo tutti!
Non ancora, Link! DK! Io prenderò gli animatronici sulla sinistra e tu prenderai quelli sulla destra.
Ok!
ARG! Link, aiutaci!
Fantastico, penso di vedere la porta laggiù!
Link, no!

Portuguese: 
*Red, use seu Snorlax, rápido!*
Link: O QUE NÓS VAMOS FAZER???
*Porta derrubada*
*Animatrônicos invadindo*
Kirby: RED!!!
*Red sendo carregado por Animatrônicos*
Link: NÓS VAMOS TODOS MORRER!!!
Kirby: Vai ser lutando juntos, Link!
Donkey Kong, eu vou pegar os Animatrônicos da esquerda, e você pega os da direita!
DK: Beleza!
*surpresa por trás!*
Kirby: ARGH! Link, ajuda a gente!
*Link FX*
*Link analisa a situação*
*ele encontrou a porta de saída*
Link: Legal! Eu acho que vi uma porta bem ali!
Kirby: LINK! NÃO!!!

English: 
[Door banging/breaking]
What are we gonna do?!
[Door bursts open]
[Music]
Red!
[Music]
We're all gonna die!
Keep it together Link!
Donkey Kong, I'll take the animatronics on the left! And you take the ones on the right!
All right!
ARGH!
Link help us!
[Music]
Wait, I think I see a door over there!
Link! Don't!

Spanish: 
Vamos a morir todos
Tomare los animatrónicos a la izquierda y tomarás los de la derecha. Todo bien
Ah Link Ayudanossss
Genial, creo que veo una puerta allí abajo

Italian: 
Sì, sono quasi libero!
Bene, sembra che la Squadra A abbia perso la sfida!
Che cosa?
Aspetta...
Link non ha ancora attraversato la porta. Tecnicamente è ancora dentro.
Si. Pensavo che venivi squalificato se uscivi del tutto.
Link non è il responsabile, infatti. Un'altro della Squadra A lo è.
È Wario, non è vero?
Perché non aprite la porta per vedere chi è, coi vostri stessi occhi?
Taxi?
Sonic?
Cosa? Non mi pagate abbastanza per avere a che fare con così alla Ghostbuster che ho dovuto affrontare lì dentro.
[NdT: Era solo il telefono!]

English: 
[Music]
Yes, I'm almost free!
[Music]
[Buzzer]
[Static]
Well, it looks like Team A has lost the challenge!
What?
Wait!
Link didn't leave the door yet. He's technically still inside!
Yeah! I thought you only get disqualified if you actually leave?
Link didn't leave, someone else on Team A did...
It's Wario, isn't it?
Why don't you guys open the door and see who it is for yourself?
[Door creaks]
Taxi!
Sonic?!
What? You couldn't pay me enough to have to deal with that GhostBuster bull crap I had to deal with in there!

Spanish: 
 
 
Bueno, parece que el equipo A ha perdido el desafío
 
Qué
Link no salió de la puerta todavía. Técnicamente todavía está adentro. Sí. Pensé que querías descalificarme si realmente te fueras
Link no dejó el equipo
No fue Link fue otra persona
Es Wario, ¿verdad? ¿Por qué ustedes no abren la puerta para ver quién es para ustedes?
 
Taxi
Lo que no podías pagarme lo suficiente como para tener que lidiar con esa mierda de mierda de Ghostbuster con la que tenía que lidiar allí

Portuguese: 
Link: Isso! Eu estou quase livre!
*O alarme toca e as luzes se acendem*
Toad/Narrador: Bem, parece que o Time A perdeu o desafio!
Kirby: O quê?!
Pera aí!
Link ainda não saiu pela porta, ele tecnicamente ainda está dentro!
DK: É! Eu pensei que você fosse desqualificado se você realmente saísse.
Toad/Narrador: Link não saiu... Outra pessoa do Time A cometeu essa ação.
Kirby: Foi o Wario, não é?
Toad/Narrador: Por que não abrem a porta vocês mesmos para verem?
*Link abre a porta*
Sonic: Táxi?!
Link: *surpreso* SONIC???
*Sonic se vira*
Sonic: Qual é? Você não me pagou o suficiente pra eu ter que dar uma de "Caça-Fantasmas",
como eu tive que fazer lá dentro!

English: 
You did a great job scaring them off Mega Man!
Ha ha!
Thanks Toad!
Mega Man?
Yep! While you guys had to survive, my challenge was to scare all of you into chickening out by using these animatronics!
Then how do you explain what happened to Luigi, Red, Bowser, and Wario?
Bowser and Wario both ran and hid in a closet when they saw the animatronics...
You think they're out there?
I don't know, go out there and check.
I'm not going out there! You go check!
Wow, and they're ironically supposed to be the toughest guys of our teams...
And Red is sitting on that chair over there.
Wait... so if this was all fake, how do you explain the phone ringing after I unplugged it?
All right, it looks like Team A has lost the challenge! Which means...
Someone on their team will be eliminated next episode!

Italian: 
Hai fatto un ottimo lavoro a spaventarli, Mega Man.
Grazie, Toad.
Mega Man!
Sì. Mentre voi ragazzi dovevate sopravvivere, la mia sfida è stata quella di spaventare tutti voi usando questi animatronici.
Allora come spieghi quello che è successo a Luigi, Rosso, Bowser e Wario?
Bowser e Wario sono corsi entrambi e si sono nascosti in un armadio quando hanno visto gli animatronici.
Pensi che siano ancora là fuori?
Non lo so. Va fuori e controlla.
Io non esco. Vacci te a controllare!
Wow e ironicamente dovrebbero essere i più duri delle nostre Squadre.
E Rosso è seduto su quella sedia laggiù
[NdT: ok, ma Luigi?]
Aspetta, quindi se questo era tutto falso, come spieghi il telefono che squillava dopo che l'avevo scollegato?
[NdT: Ehm... pile?]
Va bene, sembra che la Squadra A abbia perso la sfida, il che significa...
Che qualcuno della loro Squadra verrà eliminato il prossimo episodio!

Portuguese: 
Toad/Narrador: Você fez um ótimo trabalho assustando eles, MegaMan!
MegaMan: *risadas* Valeu, Toad!
Kirby: MegaMan?
MegaMan: Pois é! Enquanto vocês tinham que sobreviver,
meu desafio era assustá-los como galinhas usando os Animatrônicos!
DK: Então como você explica o que aconteceu com Luigi, Red, Bowser e Wario?
Megaman: Bowser e Wario correram e se esconderam em um armário quando viram os Animatrônicos.
Wario: V-Você acha que eles ainda estão ali?
Bowser: E-Eu sei lá, vai lá dar uma olhada.
Wario: E-Eu não vou ir pra lá, vai olhar VOCÊ!
Kirby: Nossa...
E ironicamente eles eram para ser os caras mais durões dos nossos times...
Toad/Narrador: E Red se sentou naquela cadeira bem ali.
*Tá, mas e o Luigi???*
Sonic: Pera aí... Se tudo isso era falso,
como você explica o telefone tocando depois de eu tirá-lo da tomada?
Toad/Narrador: E bem, parece que o Time A PERDEU o desafio, o que significa...
que alguém de seu time será eliminado no próximo episódio!
Então eu peço a vocês, os espectadores,

Spanish: 
Hizo un gran trabajo asustándolos  Megaman
Gracias toad
Megaman
Sí, mientras ustedes tenían que sobrevivir, mi reto era asustarlos a todos con el uso de estos animatrónicos.
 
Entonces, ¿cómo explicas lo que le pasó a Luigi Red, Bowser y Wario?
Bowser y Wario corrieron y se escondieron en un armario cuando vieron los animatrónicos
¿Crees que siguen por ahí? No sé tengo miedo. Mejor sal tu no saldre con esas cosas
Wow y se supone irónicamente que son los tipos más duros de nuestros equipos
Y rojo sentado en esa silla allá
Espera, entonces, si todo esto fue falso, ¿cómo explicas el sonido del teléfono después de desconectarlo?
 
Está bien, parece que el equipo A ha perdido el desafío, lo que significa
 

Spanish: 
Alguien en su equipo será eliminado del próximo episodio
Así que quiero que ustedes, los espectadores, voten o comenten abajo a quién le gustaría ser eliminado de su compañero de equipo
Deja un me gusta si estás disfrutando de la temporada hasta el momento
Gracias por verlos y los veo el Sábado en la competencia de videojuegos
 

Portuguese: 
pra votarem ou comentar aí embaixo quem vocês gostariam que fosse eliminado do time!
Deixem um "Like" aí se estão gostando da temporada desde o começo!
Obrigado por assistirem,
e vejo vocês no próximo sábado...
na Competição dos Vídeo-Games!
*Intro Music*
[Legendas por: Marcos Vinicius]
Inscreva-se em Gumbino!

Italian: 
Quindi, voglio che voi spettatori votino o commentino qua sotto chi vorreste che sia eliminato dalla squadra.
Lascia un "Mi Piace" se vi state godendo la stagione, finora.
Grazie per la visione e ci vediamo sabato per la Competizione dei Videogiochi!

English: 
So I want YOU guys, the viewers, to vote or comment down below who you'd like to be eliminated from Team A!
Leave a like if you're enjoying the season so far!
Thank you for watching, and I'll see you guys Saturday... on the Video Game Competition!
[Epic Music]
[Beep]
[Music from Gumbino's amazing outro]
(If you haven't already, you guys should seriously consider subscribing to Gumbino!)
(They produce great and hilarious content consistently!)
(And no I was not paid or asked to put this in here)
(Remember to like and subscribe!)
(Bye!)
