
Russian: 
Доброе утро, Хэнк. Сегодня вторник, моя новая книга
"Черепахи до самого низа" выходит ровно через
неделю. И связанная с этим история - звук, который издает моя тревожность - это "БИИП БИИП БИИП БИИ.."
Но сегодня я хотел бы поговорить о книгах, которые я прочёл в этом году и которые хочу порекомендовать. Давайте
по жанрам. Окей, начнём с молодёжной (Young Adult) литературы, потому что я сам пишу в этом жанре.
Кроме "The Hate U Give", которую, как я уже говорил,
по-моему, должны запомнить как классику нашего времени,
есть ещё книги, которые я хочу порекомендовать, при прочтении их всех
я плакал; хотя надо признаться, в последнее время я часто на грани слёз.
Первая книга, "Необъяснимая логика моей жизни",
написана Бенджамином Алире Саэнц, чьи книги всегда очень нежны и
великодушны к читателю (вы знаете это, если уже читали "Аристотель и
Данте открывают секреты Вселенной"), но эта книга -
моя любимая. 
Вторая книга: "Мы в порядке",
автор - Нина Лакор, поэтическая медитация об утратах,
которая перенесла меня в последние дни подросткового периода
такими строками, как "мы ностальгировали о том времени,
которое ещё не прошло". 
Ещё есть "Piecing Me Together" авторства
Рене Уотсон, книга, которая поменяла моё представление о роли
искусства в человеческой жизни.
Я прочёл её за два дня, и думаю о ней уже как

English: 
Good Morning, Hank, it's Tuesday, my new book Turtles
All the Way Down comes out in exactly one
week. In a related story,  the sound my anxiety makes is BUH BUH BUH BUH
but today, I wanna talk about other books I've read this year and wanna recommend to you. Let's do this
by genre. OK, we'll start with YA fiction since that's what I write.
Aside from The Hate U Give which, as I said in my blurb I
truly believe will be remembered as a classic of our time,
there are a few books I wanna recommend, all of which made me
cry although, to be fair, I am a bit teary of late.
First, The Inexplicable Logic of My Life
by Benjamin Alire Sanez, whose books are always so tender
and generous to the reader, as you'll know if you've read Aristotle
and Dante Discover the Secrets of the Universe but this one might be
my favourite. Secondly, We Are Okay
by Nina Lacour, a poetic meditation on loss
that took me right back to those last days of adolescence
with lines like 'we were nostalgic for a time that
wasn't over yet'. And then there's Piecing Me Together by Renée
Watson, a book that genuinely changed the way I think about the role
art plays in human life
I read this book in two days and I have been thinking about it for

Russian: 
шесть месяцев.
Окей, перейдём к обычной взрослой литературе,
моя любимая книга 2017 года в этом жанре - "Повсюду маленькие
огни", автор - Селеста Нг, и эта книга просто
потрясающая. Я знаю, о ней многие говорят,
но этому есть причина - книга чудесна.
Я правда думаю, что мы должны говорить о книгах Селесты Нг в контексте других
отличных писателей хроник американской глубинки, вроде Джона Апдайка.
Вторая книга - "Король всегда выше народа" Даниэля Аракона.
Так, вот вам вся правда: мы учились с Даниэлем вместе в старшей школе, где он
три года подряд побеждал в конкурсе творческой литературы, где я тоже участвовал,
и, надо сказать, заслуженно - его произведения до сих пор поражают меня своими деталями
и своей силой. Неудивительно, что эта книга - финалист
Национальной книжной премии.
Окей, поэзия. Не знаю, почему так, но я читал
очень много поэзии в этом году, и это меня очень утешало. Вместо
краткого содержания этих книг, я лучше просто прочту вам цитаты из них.
Первая: "Обычный зверь", Николь Сили.
"Ты выглядишь как твоя мать, он говорит,
которая выглядит точно как огонь
подозрительного происхождения".
Затем: шикарная книга Каве Акбара
"Называть Волка Волком"
"Время сломает всё то, что не гнётся.
Даже время
И даже тебя".

English: 
six months. OK, moving on to regular grown up literary fiction, my
favourite 2017 book in that genre has to be Little Fires
Everywhere by Celeste Ng which is just
brilliant. I mean, I know lots of people are talking about it
but with good reason, it's amazing.
I really think we should be talking about Celeste Ng's books in the context of other
great chroniclers of American suburban fiction like John Updike.
Secondly, The King is Always Above the People by Daniel Alarcón
so, full disclosure, I went to high school with Daniel where he
beat me out for the creative writing award three years in a row and, it
must be said, with good reason, his stories still astonish me with their precision
and their power, it is no wonder that this book is a finalist
for the National Book Award. OK, poetry. I don't know why  but I've read a lot
of poetry this year and it's been a tremendous consolation to me. Instead of,
like, summarizing these books, I think I'm just gonna quote from them.
First, Nicole Sealey's Ordinary Beast
'You look just like your mother, he says,
who looks just like a fire of
suspicious origin.' Then there's Kaveh Akbar's
brilliant Calling a Wolf a Wolf
'Time will break what doesn't bend.
Even time. Even you.'

Russian: 
И наконец "Считая происхождение" Клинта Смита.
"Я всегда пытался
убедить мир, что я чего-то стою".
Теперь документальные произведения, которые мне понравились в этом году.
Первая: "Город света, город яда", историческая книга, которая читается
как триллер, о самом первом шефе полиции в Париже,
расследующем серию отравлений, в которых были замешаны
аристократы, близкие Луи XIV. 
Книга просто
безумная, и особенно мне понравились описания того, какой была жизнь
обычных людей в Париже семнадцатого века.
Ещё мне понравилась
книга "Город шипов" Бена Роуленса,
которая рассказывает о жизни нескольких беженцев на протяжении многих лет,
их жизни в лагере беженцев Дадааб,
который когда-то был домом для более чем 500 000 людей.
Это тяжёлая книга, и в ней нет лёгких ответов, но она показывает нам,
что истории беженцев - это истории людей.
В продолжение разговора о важном: "Придёт вода", книга
об изменении климата и о будущем человечества. 
Хэнк,
мне нравятся научные книги, но обычно они не затягивают.
А эта - затянула; это триллер,
в котором персонаж, которому угрожает опасность - это все мы.
Ещё мне понравилась книга "Человек, который не мог остановиться" Дэвида
Адама. Некоторые читатели "Черепах до самого низа, может быть, захотят узнать побольше об

English: 
And, lastly, Clint Smith's Counting Descent. 'I have always used
to try to convince the world that I am worth
something.' The Non-Fiction I enjoyed this year.
First City of Light, City of Poison, a history book that reads
like a thriller about the first police chief of Paris
investigating a series of poisonings that may have involved
aristocrats close to Louis XIV. It is
bonkers and I especially enjoyed the portrayals of what life was
like for regular people in seventeenth century Paris. I also loved
City of Thorns by Ben Rawlence
which follows a handful of refugees over the course of many years
living in Dadaab refugee
camp which once was home to over five hundred thousand people.
It's a difficult book that doesn't offer easy answers but it shows us
that refugee stories are human stories.
Speaking of important topics, The Water Will Come, a book
about climate change and the future of humanity. Hank,
I like science books but I don't usually find them, like, page-turny
this one really is, it's a thriller
in which the hero in peril is us.
I also loved The Man Who Couldn't Stop by David
Adam. Some readers of Turtle All the Way Down may wanna learn more about Obsessive

English: 
Compulsive Disorder and this is a good place to start.
I also wanna say I'm looking forward to a few books that come out this month that I haven't
read yet, including Nnedi Okorafor's Akata Warrior, E. Lockhart's
Genuine Fraud and Maggie Stiefvater's All the Crooked Saints.
So my tour reading is sorted I think
but I am interested in finding out what you're reading and enjoying in the comments
section below. Hank, in one week, Turtles All the Way
Down will be out in the world and we will be on tour.
Nerdfighters, you can find out more about both those things at turtlesallthewaydownbook.com
link in the dooblydoo below. I really, really hope
you enjoy the book. Thank you for reading
and DFTBA. Hank, I will see you on Friday.

Russian: 
обсессивно-компульсивном расстройстве, и эта книга - хороший способ начать.
Ещё хочу сказать, что жду некоторые книги, которые выйдут в этом месяце, (естественно, я их ещё не читал):
это "Воин Аката" авторства Ннеди Окорафор,
"Истинная подделка"
авторства Э.Локхарт
и "Все бесчестные святые" авторства Мэгги Стифватер.
Так что список книг для моего тура уже готов,
но мне интересно узнать, что понравилось читать вам - пишите
в комментарии под видео.
Хэнк, через неделю "Черепахи до самого низа"
увидят свет, а у нас с тобой будет совместный тур.
Нёрдфайтеры, вы можете узнать об этих вещах подробнее на turtlesallthewaydownbook.com,
ссылка в описании к видео. Я очень, очень надеюсь,
что книга вам понравится. Спасибо за то, что читаете,
и Не Забывайте Быть Потрясающими.
 Хэнк, увидимся в пятницу.
