
Spanish: 
Cuando un estrella de 8 - 20 masas solares termina su vida, lo hace con una explosión: una supernova.
Y cuando todo ha terminado, hay un par
de octillones de toneladas de plasma supercaliente expandiéndose
lejos del lugar de la explosión a una fracción de la velocidad de la luz, un montón de la energía
se libera en forma de luz y neutrinos,
y una bola cuántica extraña
en el centro compuesta casi en su totalidad de neutrones.
Las propiedades de esta estrella de neutrones son de lo más extraño del Universo
Y si todo esto parece bastante alienígena a ti, bueno, está bien. Por un tiempo, los astrónomos
se preguntaron si los extraterrestres estaban realmente detrás de lo
que estaban viendo.
No alienígenas de verdad.
La última vez que nos fuimos del centro de una estrella masiva, fue de una mala manera: unos milisegundos atrás

French: 
Quand une étoile 8 à 10 masses solaires meure, elle s'en va avec un bang: une supernova.
Cela fais, quelques octillions de tonne de plasma surchauffé s'envolent
du centre de l'explosion à une fraction de la vitesse de la lumière, une soupe d’énergie
est libérée sous forme de lumière et de neutrinos, et une petite boule d'étrangeté quantique
au centre, composée presqu'entièrement de neutrons.
Les propriétés de cette étoile à neutron sont parmi les plus bizarres de notre univers
Et si tout cela vous semble aliénant, c'est pas grave. Les astronomes se demandèrent vraiment
si des aliens étaient à la source de leurs observations.
Je ne dis pas que c'était des aliens.
Nous avons laissés le cœur d'une étoile de grande masse dans un sale état. Quelques milliseconde de ça,

German: 
Wenn ein Stern mit 8-20-facher Sonnenmasse Sterne sein Leben beendet, tut er dies mit einem Paukenschlag: einer Supernova.
Und wenn alles vorbei ist, gibt es ein paar
von octillion Tonnen überhitzten Plasmaexpansions
weg von der Explosionsstelle zu einem Bruch
der Lichtgeschwindigkeit, eine ganze Durcheinander von Energie
in Form von Licht und Neutrinos freigesetzt,
und eine bizarre kleine Kugel der Quanten nastiness
im Zentrum fast vollständig aus
Neutronen.
Die Eigenschaften dieser Neutronenstern sind fast
so seltsam, wie die Dinge im Universum zu erhalten.
Und wenn es scheint alles ziemlich fremd Sie, nun ja,
das ist ok. Für eine kleine Weile, Astronomen
fragte sich, ob Außerirdische waren wirklich hinter dem, was
sie sahen.
Jetzt bin ich nicht sayin 'Aliens.
Wenn wir den Kern einer hohen Massen letzten links
Sterne, es war in einem schlechten Weg: Millisekunden vor

Arabic: 
عندما تنتهي حياة نجم كتلته ما بين 8 و20 كتلة
شمسية، يقوم بذلك بانفجار، انفجار مستعر أعظم.
وعندما ينتهي كل هذا، هناك
أوكتيليونات الأطنان من بلازما عالية الحرارة
تمتدّ بعيدًا عن موقع الانفجار
بسرعة تعادل جزءًا من سرعة الضوء،
تُطلق طاقة كبيرة على شكل ضوء ونيوترينوات.
وكرة صغيرة غريبة بكم هائل في النواة
تتكون بالكامل من النيوترونات تقريبًا.
خصائص هذا النجم النيوتروني
هي من أغرب الأمور في الكون.
وإن بدا لكم ذلك غريبًا، فلا بأس.
فلبعض الوقت، تساءل علماء الفلك
ما إن كان الفضائيون وراء ما يرونه.
أنا لا أعني الفضائيين!
عندما غادرنا نواة نجم كتلته هائلة، حدث ذلك
بشكل سيئ، فقبل أجزاء من الألف من الثانية،

English: 
When an 8 – 20 solar mass star ends its
life, it does so with a bang: a supernova.
And when it’s all over, there’s a couple
of octillion tons of superheated plasma expanding
away from the explosion site at a fraction
of the speed of light, a whole mess of energy
released in the form of light and neutrinos,
and a bizarre little ball of quantum nastiness
in the center composed almost entirely of
neutrons.
The properties of this neutron star are almost
as bizarre as things get in the Universe.
And if it all seems rather alien to you, well,
that’s OK. For a little while, astronomers
wondered if aliens really were behind what
they were seeing.
Now I’m not sayin’ aliens.
When we last left the core of a high mass
star, it was in a bad way: Milliseconds ago

Arabic: 
كانت تدمج السليكون لتحوله إلى الحديد.
لكنها تنهار الآن بفعل جاذبيتها هائلة القوة.
يحدث الانهيار في جزء من الثانية، لكن
تحدث أمور عديدة خلال ذلك الجزء من الثانية.
في النجوم الأقل كتلة، تدعم النواة نفسها
من خلال ضغط تحلل الإلكترون.
وهذه نتيجة قاعدة في ميكانيكيا الكم والتي تنص
على أن الإلكترونات تأبى بشدة أن تُحشر معًا.
لكن حتى تحلل الإلكترونات يعجز
عن إيقاف الانهيار إن كانت كتلة النواة
تزيد عن كتلة الشمس بـ1.4 ضعف.
هذا حمل كبير جدًا، فيستمر الانهيار.
تحت هذه الضغوط الهائلة، يحدث أمر غريب.
البروتونات والإلكترونات وجسيمات دون ذرية أخرى
تتصادم فيما بينها وتندمج لتشكل نيوترونات.
وهذا يحدث لجميعها تقريبًا.
عندما تنهار النواة
ليصل قطرها إلى 20 كيلومتر تقريبًا،
تصبح كرة مكونة من النيوترونات
مع بضعة بروتونات وإلكترونات ناجية متناثرة
وتمتلك قشرة أعلاها مكونة من مادة طبيعية
لكن مضغوطة إلى حد كبير.
وعند حدوث هذا، يظهر تأثير آخر،
وهو انحلال النيوترون. ومثل الإلكترونات،
ترفض النيوترونات أن تُحشر بشدة مع بعضها.
لكن في هذه الحالة،

English: 
it was fusing silicon into iron, but now it’s collapsing
under its own immensely powerful gravity.
The collapse takes a fraction of a second,
but a lot happens in that fraction of a second.
In lower mass stars, the core supports itself
via electron degeneracy pressure, the result
of a rule in quantum mechanics that says electrons
vehemently resist being squeezed together.
But even electron degeneracy fails to stop
the collapse if the core has a mass more than
about 1.4 times the mass of the Sun. That’s just
too much of a load to bear, and the collapse continues.
Under these huge pressures, a funny thing
happens: Protons, electrons, and other subatomic
particles get smashed together, and they merge
to form neutrons. And this happens to almost
ALL of them. When the core collapses down
to about 20 km in diameter, it’s essentially
a ball of neutrons with some protons and electrons
here and there that survived, and a crust
of normal but highly compressed matter on
top.
When this happens yet another effect comes
into play: neutron degeneracy. Like electrons,
neutrons resist being squeezed too tightly
together, but this time the strength of the

French: 
elle fusionnait du silicium en du fer, mais maintenant, elle s'écroule sous sa propre gravité.
L'effondrement dure une fraction de seconde, mais il s'y passe beaucoup de choses.
Dans le cas d'étoile moins massives, le cœur se maintient grâce la pression de la dégénérescence d’électron, .
la conséquence d'une règle en mécanique quantique qui stipule que les électrons résistent fortement à être collés ensembles
Mais même la dégénérescence d'électrons ne parviens pas à stopper l’effondrement, si le cœur à une masse
supérieure de 1,4x la masse du Soleil.
C'est trop à supporter, et l'effondrement continue.
Sous ces énormes pressions, quelques chose de particulier ce produit: protons, électrons et autres particules subatomiques
entrent en collision et fusionnent en neutrons. Cela arrive à presque toutes !
Quand le cœur s'effondre à environs 20 km de diamètre, cela devient essentiellement
une boule de neutrons avec quelques protons et électrons de ci de là, et une croûte
de matière normale mais hautement compressée.
quand cela ce produit, un autre évènement e ntre en jeu: la dégénérescence des neutrons. A l'instar des électrons,
les neutrons résistent à être serrés de trop près, mais cette fois ci la pression est bien plus importante

Spanish: 
estaba fusionando silicio en hierro, pero ahora se está colapsando bajo su propia inmensamente poderosa gravedad.
El colapso toma una fracción de segundo,
pero mucho sucede en esa fracción de segundo.
En las estrellas de menor masa, el núcleo se sostiene mediante la presión de la degeneración del electrón, el resultado
de una regla en la mecánica cuántica que dice que los electrones se resisten vehementemente a ser apretados entre sí.
Pero incluso la degeneración de electrones no puede parar
el colapso si el núcleo tiene una masa de más de
aproximadamente 1,4 veces la masa del Sol. Eso ya es demasiada presión que soportar, y el colapso continúa.
Bajo estas enormes presiones, algo curioso ocurre: los protones, electrones y otras partículas
subatómicas se compactan y se combinan para formar neutrones. Y esto le sucede a casi
todos ellos. Cuando el núcleo colapsa
a unos 20km de diámetro, es esencialmente
una bola de neutrones con algunos protones y electrones aquí y allá que sobrevivieron, y una corteza
de materia normal pero muy comprimida en el exterior.
Cuando esto ocurre otro efecto se pone en juego: la degeneración de neutrones. Al igual que los electrones,
los neutrones se resisten a ser comprimidos, pero en este caso, la fuerza de

German: 
sie verschmelzen Silizium in Eisen, aber jetzt ist es kollabiert
unter seinem eigenen übermächtigen Schwerkraft.
Der Zusammenbruch nimmt einen Bruchteil einer Sekunde,
aber eine Menge passiert in diesem Bruchteil einer Sekunde.
In geringeren Masse Sterne, stützt sich der Kern
über Elektronenentartungsdruck, das Ergebnis
der in der Regel in der Quantenmechanik, die Elektronen, sagt
vehement widerstehen zusammengedrückt.
Aber auch Elektronen Degeneration nicht zu stoppen
der Zusammenbruch, wenn der Kern eine Masse mehr als
etwa 1,4-fachen der Masse der Sonne Das ist einfach
zu viel von einer Last zu tragen, und der Zusammenbruch weiter.
Unter diesen enormen Druck, eine lustige Sache
passiert: Protonen, Elektronen und andere subatomare
Partikel erhalten zusammen zerschlagen, und sie zusammenführen
Neutronen bilden. Und dies geschieht auf fast
Alle von ihnen. Wenn der Kern kollabiert nach unten
bis etwa 20 km im Durchmesser, ist es im wesentlichen
eine Kugel aus Neutronen mit einigen Protonen und Elektronen
hier und da, die überlebt und eine Kruste
der normalen, aber sehr gleich aus Druck
Top.
Wenn dies geschieht, kommt noch ein weiterer Effekt
ins Spiel: Neutronen Entartung. Wie Elektronen,
Neutronen Resist zu fest drückte
zusammen, aber dieses Mal die Stärke der

French: 
que pour les électrons. Si le cœur est d'une masse  inférieure d'environs 2,8x celle du Soleil,
l'effondrement est stoppé net.
Cela génère une énorme onde de choc, qui avec un flot de particule subatomiques énergétiques
appelés neutrinos, se propage vers l'extérieur, déchirant l'étoile.
Ce qu'il reste du cœur est une étoile à neutrons, l'un des objets
les plus étranges de l'univers.
Une telle étoile est extrêmement bizarre. Ou tout simplement extrême. Ça masse serait plus que
celle du Soleil tout entier, tout ça concentré dans une sphère d'environs 20 km de diamètre.
Arrêtons nous une seconde pour assimiler. Le Soleil a une masse 300000x celle de la Terre.
Imaginez cette masse concentré dans une boule la taille d'une petite ville.
Trop abstrait? Ok, voyez ça comme ça:
vous être en majorité du vide. Chaque atome de votre corps
a un noyau fais de neutrons et de protons, avec des électrons en orbite

English: 
pressure is far, far stronger than for electrons.
If the core is less than about 2.8 times the
Sun’s mass, the collapse runs into a wall.
It stops.
This generates a huge shock wave, which, along
with a flood of energetic subatomic particles
called neutrinos, blasts outwards, blowing
up the star.
What’s left of the core after the metaphorical
smoke clears is a neutron star, one of the
most bizarre objects in the Universe.
Such a star would be extremely weird. Or really,
just EXTREME. Its mass would be more than
that of the entire Sun, all packed into a
sphere maybe 20 km across.
Now let’s just stop there for a sec and
let that sink in. The Sun has a mass 300,000
times the Earth. Imagine packing that all
into a ball THE SIZE OF A SMALL CITY.
Too mind boggling? OK, think of it this way:
You are mostly empty space. Every atom in
your body has a nucleus made of tightly packed
neutrons and protons, and electrons whizzing

Arabic: 
قوة الضغط أكبر بكثير منها على الإلكترونات.
إن كانت النواة أقل بـ2.8 ضعف من كتلة الشمس،
فإن الانهيار يصطدم بحائط ويتوقف تمامًا.
يولد هذا موجة صدمة ضخمة، والتي بالإضافة إلى
سيل من جسيمات دون ذرية نشطة تدعى نيوترينوات
تندفع إلى الخارج متسببة بانفجار النجم.
ما يبقى من النواة بعد انجلاء الأمر
هو نجم نيوتروني.
وهو من أغرب الأشياء الموجودة في الكون.
سيكون نجم كهذا شديد الغرابة، أو شديد جدًا فقط.
ستكون كتلته أكبر من الشمس بأكملها
مضغوطة في نطاق دائري
قد يصل قطره إلى 20 كيلومتر.
لنتوقف قليلاً لتستوعبوا هذا.
تعادل كتلة الشمس 300 ألف مرة كتلة الأرض.
تخيلوا حصر كل تلك الكتلة
في كرة بحجم مدينة صغيرة.
أهذا مُحير جدًا؟ حسنًا، فكروا في الأمر هكذا.
تتكون معظم كتلة أجسامكم من فضاء فارغ.
تحتوي كل ذرة في الجسم على نواة
مكونة من نيوترونات وبروتونات متراصة،

Spanish: 
la presión es mucho, mucho más fuerte que para los electrones. Si el núcleo tiene una masa menor a  aproximadamente 2,8 veces la
veces la masa del Sol, el colapso se topa con una pared. Se para.
Esto genera una enorme onda de choque, que, junto con un flujo de energéticas partículas subatómicas
llamadas neutrinos, arremeten hacia el exterior, explotando la estrella.
Lo que queda del núcleo después de que el metafórico humo se despeja, es una estrella de neutrones, uno de los
objetos más bizarros del Universo.
Una estrella de este tipo sería extremadamente extraña. O en realidad, simplemente extrema. Su masa sería mayor a
la del Sol, compactada en una esfera de quizás 20 km de diámetro.
Ahora, frenemos por un segundo y pensemos en ello. El Sol tiene una masa de 300.000
veces la de la Tierra. Imagínense comprimir toda esa masa ¡en una esfera del tamaño de una ciudad!
Demasiada información? Bueno, pensemos de esta manera: tú eres más que nada, espacio vacío. Cada átomo en
tu cuerpo tiene un núcleo hecho de neutrones y protones compactamente juntos, con electrones silbando

German: 
Druck ist viel, viel stärker als für Elektronen.
Wenn der Kern weniger als etwa 2,8 mal der
Sonnenmasse, läuft der Zusammenbruch in eine Mauer.
Es stoppt.
Dies erzeugt eine riesige Schockwelle, die zusammen
mit einer Flut von energetischen subatomaren Teilchen
genannt Neutrinos, sprengt nach außen, Treib
up der Sterne.
Was ist der Kern nach der metaphorischen links
Rauch verzogen ist ein Neutronenstern, einem der
bizarrsten Objekte im Universum.
Eine solche Sterne wäre sehr seltsam sein. Oder wirklich,
nur extrem. Seine Masse wäre mehr als
die des gesamten Sun, die alle in eine gepackte
Kugel vielleicht 20 km breit.
Nun wollen wir es halten nur für eine Sekunde, und
Lassen Sie das Waschbecken in. Die Sonne hat eine Masse 300.000
Mal die Erde. Stellen Sie sich vor, dass alle Verpackungs
zu einer Kugel von der Größe einer kleinen Stadt.
Auch übersteigt jede Vorstellungskraft? OK, denken Sie an es auf diese Weise:
Sie sind meist leeren Raum. Jedes Atom in
Ihr Körper hat einen Kern aus dicht gepackten gemacht
Neutronen und Protonen und Elektronen sausen

Arabic: 
وإلكترونات تطوف حولها بسرعة،
إن استطعنا تكبير ذرة ليكون قطرها مئة متر،
فستكون النواة بحجم بلية تقريبًا. تخيلوا
كل المساحة الفارغة بين النواة والإلكترونات.
هكذا تكون الذرة العادية.
لكن في النجم النيوتروني، ستكون تلك المساحة
كلها ممتلئة بالنيوترونات. المساحة كلها.
كل ركن من النجم النيوتروني
يحتوي على مادة وصولاً إلى النواة الذرية.
وهذا ما يمنح النجم النيوتروني خصائصه المذهلة.
سوف أمطر عليكم الآن بوابل من الأرقام الضخمة،
فخذوا نفسًا عميقًا، وقد ترغبون في الجلوس.
كثافة النجوم النيوترونية ضخمة، فسنتيمتر مربع
من نيوترونيوم، وهو اسم مكونات نجم نيوتروني،
يمتلك كتلة تعادل 400 مليون طنًا.
أتريدون فهم هذا الرقم بمنظور آخر؟
هذا يعادل تقريبًا كتلة كل السيارات والشاحنات
في الولايات المتحدة.
تخيلوا سحق مئتي مليون مركبة
لتصبح بحجم يتسع في مكعب النرد هذا.
هذا هو النيوترونيوم.

English: 
around outside them. If you could magnify
an atom to be 100 meters across, the nucleus
would be roughly the size of a marble. Imagine
all that empty space between the nucleus and
the electrons. That’s a normal atom.
But in a neutron star, ALL OF THAT SPACE would
be filled with neutrons. All of it. Every
nook and cranny inside the neutron star has
matter in it, all the way down to the scale
of an atomic nucleus. This is what gives a
neutron star its mind-crushing properties.
I’m now going to barrage you with very large numbers.
So, take a deep breath, and you might wanna sit down.
Neutron stars are ridiculously dense. A single
cubic centimeter of neutronium, as neutron
star stuff is usually called, has a mass of
about 400 MILLION tons. Want some perspective
on that number? Well, very roughly, that’s
the total mass of every single car and truck
in the United States. Imagine a couple of
hundred million vehicles, crushed down until
they could all fit inside this six-sided die.
That’s neutronium.

German: 
draußen herum sie. Wenn Sie vergrößern könnten
ein Atom zu 100 Meter breit, der Kern sein
würde in etwa die Größe einer Murmel sein. Mir vorstellen
alles Leerraum zwischen dem Kern und
die Elektronen. Das ist eine normale Atom.
Aber in einem Neutronenstern, all den Platz würde
mit Neutronen gefüllt werden. Alles. Jeden
Ecken und Enden im Inneren des Neutronensterns hat
Materie darin, den ganzen Weg bis zu der Skala
eines Atomkerns. Dies ist es, was ein
Neutronenstern seinen Geist-Brech-Eigenschaften.
Ich gehe jetzt, Sie mit sehr großen Zahlen Sperrwerk.
Also, nehmen Sie einen tiefen Atemzug, und möchten Sie vielleicht zu setzen.
Neutronensterne sind lächerlich dicht. Ein einzelner
Kubikzentimeter Neutronium, als Neutronen
Sterne-Zeug ist in der Regel genannt, hat eine Masse von
etwa 400 Millionen Tonnen. Wollen Sie etwas Perspektive
auf diese Zahl? Nun, ganz grob, das ist,
Die Gesamtmasse jedes einzelnen Pkw- und Lkw-
in den Vereinigten Staaten. Stellen Sie sich vor ein paar
Hundert Millionen Fahrzeugen bis unten zerquetscht
konnten sie alle passen in diesem sechsseitigen Würfel.
Das ist Neutronium.

French: 
autour du noyau. Si vous pouviez agrandir un atome pour qu'il fasse 100 mètres de diamètre, le noyau
ferait la taille d'une bille. Imaginez tout l'espace entre le noyau et
les électrons. Cela est un atome normal.
Mais dans une étoile à neutrons, TOUT CET ESPACE est remplis de neutrons. Tout.
Chaque espace d'une étoile à neutron est remplis de matière, jusqu'à l'échelle
d'un noyau atomique. Voila ce qui donne aux étoiles à neutrons leurs propriétés incroyables.
Je vais maintenant vous mitrailler de nombres gigantesques. Alors respirez, et asseyez vous.
Les étoiles à neutron sont ridiculement denses. 1 centimètre cube de neutronium,
la matière qui compose un étoile à neutron, a une masse de 400 millions de tonnes !
Un peu de perspective ? En gros, c'est la masse combinée de chaque voiture et camion
des USA. Imaginez quelques millions de voitures compressées jusqu'à qu'elles
entrent dans un dé. 
Voilà ce qu'est le neutronium

Spanish: 
alrededor de ellos. Si se pudiera ampliar
un átomo a unos 100 metros de diámetro, el núcleo
sería más o menos del tamaño de una canica. Imagina todo ese espacio vacío entre el núcleo y
los electrones. Eso es un átomo normal.
Pero en una estrella de neutrones, todo ese espacio estaría lleno de neutrones. Todo. Cada
rincón y grieta dentro de la estrella de neutrones tiene materia en él, hasta la escala
de un núcleo atómico. Esto es lo que da a una estrella de neutrones sus propiedades increíbles.
Ahora voy a bombardear con números extremadamente grandes. Les recomiendo tomar asiento y un gran respiro.
Las estrellas de neutrones son ridículamente densas. Un sólo centímetro cúbico de neutronio, como se le llama
a la materia de la estrella de neutrones generalmente, tiene una masa de alrededor de ¡400 millones de toneladas! ¿Quieres un poco de perspectiva
en ese número? Pues bien, a grandes rasgos, esa es la masa total de cada automóvil y camión
de los Estados Unidos combinados. Imagine un par de cientos de millones de vehículos, triturados hasta
que puedan caber en este dado de 6 caras. Eso es el neutronio.

French: 
C'est tellement dense, que comparés, la matière normale parait quasiment vide.
Si vous le posiez au sol, cela traverserais la Terre
Un objet d'une telle densité, a une énorme attraction gravitationnelle. Si vous étiez sur la surface d'une étoile à neutron...
vous seriez morts, évidement - immédiatement, aplatis d'une épaisseur
de quelques atomes. Et cela parce que, une étoile à neutron à une gravité en sa surface
100 MILLIARDS de fois plus forte que sur Terre. J'ai une masse de 77 Kg, et ici
sur Terre, je pèse environs 77 Kg. Sur une étoile à neutrons, je pèserais 7 trillions de Kg.
C'est 23000x le poids de l'Empire State Building.
Mais attendez ! Ce n'est pas tout !
Dans notre introduction au système solaire, j'avais mentionné que lorsque vous avez un objet en rotation
et vous le rapetissez, sa rotation s'accélère, imaginez un patineur sur glace
collant ses bras au corps, accélérant sa rotation jusqu'à qu'on ne le vois plus net.
Cela s'applique aussi au cœur d'une étoile qui s'effondre en une étoile à neutrons.

Arabic: 
إنه كثيف لدرجة أن من منظوره
تكون المادة العادية فراغًا ملوثُا قليلاً.
إن وضعناه على الأرض،
فسيسقط مخترقًا كوكب الأرض.
أي شيء بهذه الكثافة له جاذبية شديدة.
إن كنتم على سطح نجم نيوتروني،
ستموتون بالطبع وعلى الفور،
ستصبحون مسطحين بسمك بضعة ذرات فقط.
ويحدث هذا لأن النجم النيوتروني العادي
يمتلك جاذبية سطحية
أقوى من جاذبية الأرض بمئة مليار مرة.
أملك كتلة تعادل 77 كيلوغرامًا تقريبًا.
وهذا وزني على الأرض، أما على سطح نجم نيوتروني
سيكون وزني ثمانية تريليونات كيلوغرام.
وهذا ضعف وزن مبنى إمباير ستايت بـ23 ألف مرة.
لكن مهلاً، هناك المزيد!
في مقدمتنا للنظام الشمسي،
ذكرت أنه إن أخذنا جسمًا دوارًا وقلصناه،
سيزداد الدوران. المثال المُعتاد
هو متزلج على الجليد يضم ذراعيه،
فيزيد من دورانه حتى يكاد لا يُرى.
والأمر ينطبق على نواة النجم
عندما ينهار ليصبح نجمًا نيوترونيًا.

English: 
It’s so dense that, as far as it’s concerned,
normal matter is a slightly polluted vacuum.
If you set it on the ground it would fall
right through the Earth.
Now, anything that dense has a HUGE gravitational
pull. If you were on the surface of a neutron
star… well, you’d be very dead, obviously
-- like immediately, flattened down to a thickness
of just a few atoms. And that’s because
a typical neutron star has a surface gravity
100 BILLION times stronger than Earth’s.
I have a mass of about 77 kilos, and here
on Earth I weigh about 170 pounds. On a neutron
star, I’d weigh 17 trillion pounds. That’s
23,000 times the weight of the Empire State
Building.
But wait! There’s more!
In our introduction to the solar system I
mentioned that when you take a spinning object
and shrink it the spin will increase—the
usual example is an ice skater drawing in
his arms, increasing his rotation until he’s
a blur.
The same is true for the star’s core when
it collapses into a neutron star. It may have

Spanish: 
Es tan denso que, en lo que a éste le concierne, la materia normal es simplemente un vacío levemente contaminado.
Si lo pones en el piso, caería directamente al centro de la tierra.
Ahora, todo lo que sea tan denso tiene una enorme fuerza gravitacional. Si estuvieses en la superficie de una estrella de
neutrones... bueno, estarías bien muerto, obviamente -inmediatamente comprimido a un grosor
de unos pocos átomos. Y eso es porque una estrella de neutrones típica tiene una gravedad superficial de
¡100 mil millones de veces la de la Tierra! Yo peso unos 77 kilos, y ese es mi
peso en la tierra. En una estrella de neutrones pesaría ¡8 billones de kilos!
23.000 veces el peso del Empire State
Building.
¡Pero espera! ¡Hay más!
En nuestra introducción al sistema solar mencioné que cuando tomas a un objeto rotando
y lo comprimes, la velocidad de rotación se incrementará. El ejemplo usual es el de una bailarina de hielo acercando
sus brazos hacia su cuerpo, aumentando su velocidad de rotación hasta que se ve borroso.
Lo mismo le pasa al núcleo de la estrella cuando colapsa a una estrella de neutrones. Puede haber tenido

German: 
Es ist so dicht, dass, soweit es geht,
normaler Materie ist eine leicht verschmutzt Vakuum.
Wenn Sie es auf den Boden setzen Sie ihn fallen würde
mitten durch die Erde.
Nun, alles, was dichte hat eine riesige Gravitations
ziehen. Wenn Sie auf der Oberfläche eines Neutronen waren
Sterne ... naja, Sie ganz tot sein würde, natürlich
- Wie unmittelbar, abgeflacht bis auf eine Dicke
von nur wenigen Atomen. Und das ist, weil
ein typischer Neutronenstern hat eine Oberfläche, die Schwerkraft
100 Milliarden Mal stärker als das der Erde.
Ich habe eine Masse von etwa 77 Kilo, und hier,
auf der Erde Ich wiege 170 Pfund. Auf einem Neutronen
Sterne, würde ich 17000000000000 £ wiegen. Das ist,
23.000-mal das Gewicht des Empire State
Gebäude.
Aber warte! Es gibt mehr!
In unserer Einführung in das Sonnensystem I
erwähnt, dass, wenn Sie eine Spinn Objekt nehmen
und schrumpfen sie die Spin wird zunehmen-der
üblichen Beispiel ist eine Eiskunstläuferin Einziehen
seine Arme, die Erhöhung seiner Rotation, bis er
verschwommen.
Das gleiche gilt für die der Kern des Sterns, wenn
es stürzt in einem Neutronenstern. Es haben kann

Spanish: 
una rotación muy lenta antes de la supernova, incluso tomándole semanas rotar una vez. Pero
cuando se contrae a tan sólo 20 km de diámetro y se convierte en una estrella de neutrones, esa rotación
se incrementará enormemente. Una recién nacida estrella de neutrones puede llegar a girar ¡varias veces por segundo!
Su campo magnético también se incrementa. Una estrella como el Sol tiene un campo magnético
no muy diferente del de la Tierra. Pero cuando ese núcleo colapsa, la fuerza del campo
se dispara, y una estrella de neutrones puede fácilmente tener un campo magnético de varios billones de veces
más fuerte que el Sol de. Eso es lo suficientemente fuerte como para borrar los datos de tu tarjeta de crédito desde
unos miles de kilómetros de distancia.
¿Ven? Ridículo.
Todas estas propiedades son increíbles. ¿Pero son reales? ¿Puede un objeto de este tipo existir?
Oh, sí. Se detectó la primera estrella de neutrones en 1965, aunque no fue reconocida por lo que
era en ese momento. Un par de años más tarde, otra fue encontrada, y esta vez fue correctamente
identificada como una estrella de neutrones.
Pero luego las cosas se pusieron... raras.

French: 
Elle avait peut être une rotation lente avant la supernova, tardant peut être des semaines pour effectuer une rotation.
Mais quand elle se retrouve à mesurer 20Km de diamètre et devient une étoile à neutrons, ça rotation
s'accélère énormément. Une étoile à neutron toute fraiche, peu effectuer plusieurs rotations par seconde !
Le champ magnétique augmente également. Une étoile comme le Soleil a une force magnétique pas si différente
que celle de la Terre. Mais quand le cœur s'effondre, la force du champ explose
et une étoile à neutrons peu facilement avoir une champ magnétique plusieurs trillions de fois
plus fort que celui du Soleil. C'est assez puissant pour détruire votre Carte Bleue à des
milliers de kilomètres de distance.
Vous voyez ? Ridicule !
Toutes ces propriétés sont hallucinantes.
Mais sont elles vraies. Un tel objet peut il exister ?
Oh que oui. La première étoile à neutron fut détectée en 1965, bien que non identifiée comme tel
à l'époque. Quelques années plus tard, une autre fut découverte, et cette fois ci
bien identifiée en tant qu'étoile à neutrons.
Puis les choses se sont compliquées.

English: 
had a very slow spin before the supernova,
maybe even taking weeks to spin once. But
when it shrinks down to just 20 km across
and becomes a neutron star, that rotation
will increase by a HUGE factor. A freshly minted
neutron star might spin several times per SECOND.
The magnetic field increases as well. A star
like the Sun has an overall magnetic strength
not too different from the Earth’s. But when
that core collapses, the strength of the field
skyrockets, and a neutron star can easily
have a magnetic field several trillion times
stronger than the Sun’s. That’s strong
enough to erase your credit card from a hundred
thousand kilometers away.
See? Ridiculous.
All of these properties are brain-melting. But are
they real? Could an object like this really exist?
Oh my, yes. The first neutron star was detected
in 1965, though not recognized for what it
was at the time. A couple of years later another
one was found, and this time was correctly
identified as a neutron star.
But then things got...weird.

German: 
hatte einen sehr langsamen Spin vor der Supernova,
vielleicht sogar der Einnahme Wochen einmal zu drehen. Aber
wenn es schrumpft auf nur 20 km über
und wird zu einem Neutronenstern, dass die Drehung
wird ein großer Faktor zu erhöhen. Ein frisch gebackenen
Neutronensterns möglicherweise mehrmals pro Sekunde drehen.
Das Magnetfeld erhöht auch. Ein Stern
wie die Sonne hat eine Gesamtmagnetfeldstärke
nicht allzu verschieden von der Erde. Aber wenn
daß Kern zusammen, die Stärke des Feldes,
Raketen und ein Neutronenstern kann leicht
haben ein Magnetfeld mehrere Billionen Mal
stärker als die Sonne. Das ist stark
genug, um Ihre Kreditkarte von einem hundert löschen
Tausend Kilometer entfernt.
Sehen? Lächerlich.
Alle diese Eigenschaften sind Gehirn-Schmelzen. Aber sind
sie real? Könnte eine Aufgabe wie diese wirklich?
Oh mein Gott, ja. Die erste Neutronenstern entdeckt wurde
1965, wenn auch nicht für das, was erkannt
zu der Zeit. Ein paar Jahre später eine weitere
einer gefunden wurde, und dieses Mal richtig war
als Neutronenstern identifiziert.
Aber dann wurde es ... seltsam.

Arabic: 
قد تكون النواة تدور ببطء قبل الانفجار كمستعر
أعظم، وربما استغرقت أسابيعًا لتكمل دورة واحدة.
لكن عندما تتقلص لقطر 20 كيلومترًا
وتصبح نجمًا نيوترونيًا،
فسيزداد ذلك الدوران بقدر كبير. قد يدور
نجم نيوتروني حديث بضعة مرات في الثانية.
يزداد المجال المغناطيسي أيضًا.
نجم كالشمس يمتلك قوة مغناطيسية إجمالية
مشابهة للقوة المغناطيسية للأرض. لكن عندما
تنهار النواة، فإن قوة المجال تتضخم كثيرًا،
ويمكن أن يمتلك نجم نيوتروني مجالاً مغناطيسيًا
أقوى بعدة تريليونات المرات
من مجال الشمس المغناطيسي. وهذا قوي كفاية
ليمحي معلومات بطاقاتكم الائتمانية
من على بعد مئة ألف كيلومتر.
أترون؟ إنه مهيب!
كل هذه الخصائص مذهلة. لكن أهي حقيقية؟
أيمكن أن يكون جسم كهذا موجودًا حقًا؟
أجل! اكتُشف أول نجم نيوتروني في عام 1965،
مع أنهم لم يدركوا ما هو حينئذٍ.
وُجد نجم آخر بعد عامين،
وتم التعرف عليه بشكل صحيح في هذه المرة
على أنه نجم نيوتروني.
لكن أصبحت الأمور غريبة بعد ذلك.

Spanish: 
En 1967, Jocelyn Bell era una estudiante graduada, ayudando a construir un radiotelescopio. Había
un ruido persistente en sus datos que no podían eliminar. Bell estudió noche tras noche,
finalmente dándose cuenta de que el patrón no era un problema con sus datos, era de un
objeto astronómico real. Había descubierto el primer Púlsar. ¿Qué es un púlsar, te preguntas?
Los púlsares son estrellas de neutrones. En una palabra, su rápida rotación junto con su increíblemente
fuerte campo magnético lanza haces gemelos de energía lejos de la estrella, como
un faro. Los haces giran con la rotación de la estrella, y desde la Tierra vemos
esto como un pulso muy brillante.
Este pulso puede ser detectado en luz visible,
ondas de radio, e incluso en rayos X!
El giro de una estrella de neutrones es increíblemente estable, haciendo que estos pulsos actúen como
un preciso reloj cósmico. En 1967, nadie podía creer que un objeto natural pudiese hacer ésto
y a éste objeto se le dio el nombre en broma de PHV-1. Pequeño Hombre Verde 1.

French: 
En 1967, Jocelyn Bell était étudiante travaillant à la construction d'un télescope radio. Il y avais
un bruit persistant dans leurs données qu'ils ne pouvaient pas supprimer. Bell l'étudia nuit après nuit,
et compris que ce motif n'était pas un problème avec leurs données, cela venais
d'un véritable objet astronomique. Elle avais découvert le premier Pulsar connu. Qu'est ce qu'un pulsar me direz vous.
Un pulsar est un type  d'étoile à neutron. En gros, leur rapide rotation couplé à leur champ magnétique
incroyablement puissant, émet deux faisceaux d'energie, tels les faisceaux
d'un phare. Ces faisceaux suivent la rotation de l'étoile, et depuis la Terre
nous voyons un clignotement, un pic d'augmentation de luminosité. Ce clignotement peut être détecté dans le spectre visible,
les ondes radios et même les rayons X !
La rotation d'une étoile à neutron est surprenamment stable, ce clignotement agissant tel
une horloge cosmique. En 1967, personne ne croyais qu'un objet naturel puissent faire ça
et cet objet fût ironiquement nommé LGM-1. Little Green Men 1.

English: 
In 1967, Jocelyn Bell was a graduate student
helping build a radio telescope. There was
a persistent noise in their data they couldn’t
seem to fix. Bell studied it night after night,
finally figuring out that the pattern wasn’t
a problem with their data, it was from an
actual astronomical object. She had discovered
the first known pulsar. What’s a pulsar, you ask?
Pulsars are neutron stars. In a nutshell,
their rapid rotation coupled with their incredibly
strong magnetic fields launch twin beams of
energy away from the star, like the beams
from a lighthouse. The beams sweeps around
as the star rotates, and from Earth we see
this as a pulse, a blip, of increased brightness.
This pulse can be detected in visible light,
radio waves, and even X-rays!
The spin of a neutron star is amazingly stable,
making these pulses act like a very accurately
timed cosmic clock. In 1967, no one could
believe a natural object could do this, and
this object was half-jokingly given the name
LGM-1. Little Green Men 1.

German: 
Im Jahr 1967 war Jocelyn Bell ein Schulabgänger
Hilfe beim Aufbau eines Radioteleskops. Dort war
eine anhaltende Geräusch in ihre Daten konnten sie nicht
scheinen zu beheben. Glocke studierte er Nacht für Nacht,
schließlich herauszufinden, dass das Muster nicht
ein Problem mit ihren Daten, von einem war es
tatsächlichen astronomischen Objekts. Sie hatte entdeckt,
der erste bekannte Pulsar. Was ist ein Pulsar, fragen Sie?
Pulsare sind Neutronensterne. In einer Nussschale,
ihre schnelle Rotation mit ihren unglaublich gekoppelt
starke Magnetfelder zu starten Zwillingsstrahlen
Energie weg von dem Stern, wie die Strahlen
von einem Leuchtturm. Die Balken streicht rund
als der Stern rotiert und von der Erde aus sehen wir,
dies als Impuls, ein Ausrutscher, der erhöhte Helligkeit.
Dieser Impuls kann in sichtbares Licht erfasst werden kann,
Funkwellen und sogar Röntgenstrahlen!
Der Spin eines Neutronensterns ist unglaublich stabil,
machen diese Impulse wirken wie ein sehr genau
Zeitüberschreitung kosmische Uhr. Im Jahr 1967, konnte niemand
glauben, ein natürliches Objekt konnte dies tun, und
Diese Aufgabe wurde der Name halb im Scherz gegeben
LGM-1. Little Green Men 1.

Arabic: 
في عام 1967، كانت جوزلين بيل خريجة
تساعد في بناء تلسكوب لاسلكي.
كانت هناك ضجة متواصلة في البيانات
عجزوا عن تصحيحها. درستها بيل ليلة تلو ليلة،
واكتشفت في النهاية
أن النمط لم يكن نتيجة مشكلة في بياناتهم،
بل كان من جسم فلكي فعلي. فاكتشفت أول
نجم نابض معروف. أتتساءلون ما هو النجم النابض؟
النجوم النابضة هي نجوم نيوترونية. باختصار،
دورانها السريع مع مجالها المغناطيسي القوي جدًا
يطلقان شعاعين من الطاقة بعيدًا عن النجم،
مثل الأشعة التي تطلقها المنارة.
يمتد الشعاعان بينما يدور النجم.
ومن الأرض نرى هذا كنبض، أو إشارة لسطوع
متزايد. يمكن كشف هذا النبض في الضوء المرئي
وفي الموجات الراديوية وحتى في الأشعة السينية.
دوران نجم نيوتروني مستقر جدًا، ما يجعل هذه
النبضات تتحرك وكأنها ساعة كونية دقيقة جدًا.
في عام 1967،
لم يصدق أحد أنه يمكن لجسم طبيعي فعل هذا.
وأطلق على هذا الجسم اسم لا يخلو من الدعابة،
وهو LGM 1، أو الرجل الأخضر الصغير 1.

German: 
Jetzt wissen wir von mehr als tausend Pulsare in
nur unsere Galaxie allein, und wir wissen, dass sie
die übrig gebliebenen Kerne massereicher Sterne, die explodierte.
Einige Spin mit Perioden viele Sekunden oder sogar
Minuten. Einige sind in Doppelsternsystemen;
ein weiterer normaler Stern umkreist sie. Wenn sie
nahe genug zusammen, der Neutronenstern kann
rip Material von der anderen Sterne und ernähren sich von
es. Dies erhöht die Pulsars Spin, und
wir wissen von ein paar, die unglaublich schnelle haben
Drehraten; einige Spin hunderte Male
pro Sekunde! Diese werden als Millisekunden-Pulsare,
und wenn sie viel schneller die Zentrifugalkraft geschleudert
würde sie zerreißen trotz ihrer gewaltigen Schwerkraft!
Selbst nach tausend Jahren, kann ein Pulsar
immer noch eine Kraft zu rechnen sein. Es gibt
ein Pulsar im Zentrum des Krebsnebels,
die Überreste von einem Stern, der zum Erstellen Explosions
dass Supernovaüberrest. Ein wesentlicher Bruch
der Licht von der Nebelfleck emittierte Aktiv
durch den Pulsar selbst; seinen heftigen Ausgangs energetisiert
der Nebel, so dass es zu hell, selbst leuchten
nach einem Jahrtausend.
Ich sage ya, darüber nachzudenken, Neutronen
Sterne macht das Haar auf der Rückseite meines Halses
aufstehen.
Und ich habe nicht einmal erwähnt noch Magnetare.

Arabic: 
والآن نعرف عن وجود
أكثر من ألف نجم نابض في مجرتنا فقط.
ونعلم أنها النوى المتبقية من نجوم ضخمة قد
تفجرت. بعضها يدور خلال ثوانٍ أو حتى دقائق.
بعضها موجود في أنظمة ثنائية،
حيث يدور حوله نجم عادي آخر.
وإن كانا قريبين كفاية، يمكن للنجم النيوتروني
انتزاع مواد النجم الآخر والتغذي عليها.
هذا يزيد من دوران النجم النابض.
ونعرف بعضًا منها تمتلك معدلات دوران سريعة جدًا.
بعضها يدور مئات المرات في الثانية،
واسمها نجوم نابضة في الميلي ثانية.
وإن دارت بسرعة أكبر، فإن قوة الطرد المركزي
ستمزقها بالرغم من جاذبيتها الهائلة.
حتى بعد ألف عام، يمكن أن يكون
النجم النابض قوة لا يُستهان بها.
هناك نجم نابض في مركز سديم السرطان، وهو بقايا
نجم انفجر ليشكل بقايا المستعر الأعظم ذلك.
يتولد جزء كبير من الضوء المنبعث من السديم
من قبل النجم النابض،
نتاجه الرهيب ينشط السديم ويجعله يتوهج بشدة
حتى بعد ألف عام.
أؤكد لكم، التفكير بالنجوم النيوترونية
يقشعر بدني.
ولم أذكر النجوم المغناطيسية بعد.

French: 
Maintenant nous avons connaissance de plus de 1000 pulsars dans notre seule galaxie, et nous savons qu'ils
sont le reste d'étoiles massives ayant explosé. Certains ont une rotation périodique de quelques secondes ou
quelques minutes. Certains font patie d'un  système binaire; une autre étoile normale orbite autour.
Si ils sont suffisamment près, l'étoile à neutron peu se nourrir de sa matière.
Ce qui augmente sa rotation, et nous avons connaissance de certains ayant une rotation
extrêmement rapide, certains des milliers de fois par seconde ! Ce sont des "pulsar millisecondes",
si elles tournaient plus vite, la force centrifuge les déchireraient malgré leur énorme gravité.
Même après 1000 ans, un pulsar reste tout aussi effrayant. Un pulsar
au centre de la nébuleuse du Crabe, les restes d'une étoile ayant explosé, créant
ce résidu de supernova. Une grande partie de la lumière émise par la nébuleuse provient
du pulsar; son énergie se propage à travers la nébuleuse, la rendant plus brillante
même après un millénaire.
Je vous le dis, rien que d'y penser, ça me donne la
chair de poule.
Et je n'ai pas encore mentionné les magnétars

English: 
Now we know of over a thousand pulsars in
just our galaxy alone, and we know they are
the leftover cores of massive stars that exploded.
Some spin with periods many seconds or even
minutes long. Some are in binary systems;
another normal star orbits them. If they’re
close enough together the neutron star can
rip material off the other star and feed on
it. This increases the pulsar’s spin, and
we know of a few that have incredibly rapid
rotation rates; some spin hundreds of times
per second! These are called millisecond pulsars,
and if they spun much faster the centrifugal force
would rip them apart despite their tremendous gravity!
Even after a thousand years, a pulsar can
still be a force to reckon with. There’s
a pulsar in the center of the Crab Nebula,
the remains of a star that exploded to create
that supernova remnant. A substantial fraction
of the light emitted from the nebula is powered
by the pulsar itself; its fierce output energizes
the nebula, causing it to glow brightly even
after a millennium.
I’m telling ya, thinking about neutrons
stars makes the hair on the back of my neck
stand up.
And I haven’t even mentioned magnetars yet.

Spanish: 
Ahora sabemos de más de mil pulsares existen sólo en nuestra galaxia, y sabemos que son
los núcleos sobrantes de las estrellas masivas que explotaron. Algunos con períodos de giro de varios segundos o incluso
minutos de duración. Algunos se encuentran en sistemas binarios;
otra estrella normal las orbita. Si están
lo suficientemente cerca entre ellas, la estrella de neutrones puede rasgar el material de la otra estrella y alimentarse
de ella. Esto aumenta la velocidad de rotación del púlsar, y sabemos de algunos que tienen rotaciones
increíblemente altas; algunos giran ¡cientos de veces por segundo! Esos son llamados púlsares de milisegundos,
y si girasen más rápido, ¡la fuerza centrífuga los destrozaría a pesar de su inmensa gravedad!
Incluso después de mil años, un púlsar puede seguir siendo una fuerza a tener en cuenta. Hay
un púlsar en el centro de la Nebulosa del Cangrejo, los restos de una estrella que explotó para crear
ese remanente de supernova. Una fracción sustancial de la luz emitida por la nebulosa es emitida
por el propio púlsar; su increíble luminosidad energiza la nebulosa, haciéndola brillar
Incluso luego de mil años.
Ya les digo, pensar de las estrellas de neutrones hace que el pelo de mi cuello
se erice.
Y ni siquiera he mencionado a los magnetares todavía.

French: 
Les étoiles à neutrons sont plus qu'une étrange boule de neutrons. Elles ont une croûte probablement
quelques centimètres d'épaisseur, faite de matière plus ou moins normale hautement compressée, compactée en une sorte
d'état cristallin très rigide. Le champ magnétique de l'étoile pénètre
cette croute cristalline et s'étend sur une grande distance.
Chez certaines étoiles à neutrons, le champ magnétique est encore plus puissant qu'à l'accoutumée,
et peut être un quadrillon de fois plus puissant que celui du Soleil. Ces étoiles à neutrons
surpuissantes sont appelées magnétars. Ils sont relativement rares, peut être 10% de toutes les étoiles à neutrons
sont des magnétars. Ils ont une courte durée de vie; leur champ magnétique est si
puissant, il agit tel les freins d'une voiture, ralentissant la rotation de l'étoile. Cette rotation alimente
le champ magnétique, alors le champ se réduit à mesure que l'étoile ralentis.
Mais tant qu'elles sont en activité, les magnétars sont l'objet le plus magnétique de l'univers.
Et à de grands pouvoirs, incombent de grandes responsabilités... si ta responsabilité est d'être
l'un des objets les plus effrayants de l'univers. Pourquoi ?

Spanish: 
Las estrellas de neutrones son más que una bola de neutrones extraña. Tienen una corteza, probablemente
de unos pocos centímetros de espesor, altamente comprimida, pero compuesta de materia relativamente normal, comprimida
a un estado de vitrificación. El campo magnético de la estrella penetra
esta corteza cristalina y se extiende bastante hacia afuera.
En algunas estrellas de neutrones, el campo magnético es aún más fuerte de lo habitual, y puede llegar a ser 
-escuchen
esto- ¡mil billones de veces más fuerte que el del Sol! A estas súper poderosas
estrellas se les da el nombre de magnetares. Son relativamente raros; tal vez el 10% de todas las estrellas de neutrones
nacen como magnetares. Y tienen vidas cortas; el campo magnético es tan fuerte
que actúa como los frenos de un automóvil, desacelerando la rotación de la estrella de neutrones. Esta rotación ayuda
a alimentar el campo magnético, por lo que el campo se debilita cuando la estrella se frena.
Pero mientras viven, los magnetares son los objetos más magnéticos del Universo.
con un gran poder viene una gran responsabilidad… si tu responsabilidad es ser uno de
los objetos más temibles en el universo.
¿Por qué?

Arabic: 
النجوم النيوترونية ليست مجرد كرات
غريبة من النيوترونات، فلديها قشرة
سمكها بضعة سنتيمترات على الأغلب،
مكونة من مادة مضغوطة بشدة لكنها مادة طبيعية
محشورة لتصبح في حالة بلورية صلبة.
يخترق المجال المغناطيسي للنجم القشرة البلورية
ويمتد إلى الخارج لمسافة كبيرة.
في بعض النجوم النيوترونية،
يكون المجال المغناطيسي أقوى من المعتاد.
وقد يكون أقوى بكوادريليون مرة من مجال الشمس
المغناطيسي. هذه النجوم النيوترونية القوية جدًا
تدعى النجوم المغناطيسية. إنها نادرة نسبيًا،
ربما عشرة بالمئة من جميع النجوم النيوترونية
تنشأ كنجوم مغناطيسية.
وحياتها قصيرة، فالمجال المغناطيسي قوي جدًا
ويعمل كفرامل سيارة،
أي يبطئ دوران النجم النيوتروني.
هذا الدوران يساعد على تغذية المجال
المغناطيسي، فيَضعف المجال مع تباطؤ النجم.
لكن حين تكون النجوم المغناطيسية موجودة،
تكون أكثر الأجسام جاذبية في الكون.
وتصحب القوة الكبيرة مسؤولية كبيرة،
أن كانت مسؤوليتكم تلك...
هي أن تكونوا
أحد أكثر الأجسام إثارة للرعب في الكون. لماذا؟

English: 
Neutron stars are more than just weird little
balls of neutrons. They have a crust, probably
a few centimeters thick, made of highly compressed
but more or less normal matter, squeezed into
a kind of highly stiffened crystal state.
The magnetic field of the star penetrates
this crystalline crust and stretches out for
quite a distance.
In some neutron stars the magnetic field is
even stronger than usual, and can be — get
this — a QUADRILLION times stronger than
the Sun’s. These über-powerful neutron
stars are given the name magnetars. They’re
relatively rare; maybe 10% of all neutron
stars are born as magnetars. And they have
short lifetimes; the magnetic field is so
strong it acts like the brakes on a car, slowing
the neutron star’s spin. That spin helps
power the magnetic field, so the field weakens
as the star slows.
But while they're around, magnetars are the
most magnetic objects in the Universe. And
with great power comes great responsibility…
if your responsibility is to be one of the
scariest objects in the Universe.
Why?

German: 
Neutronensterne sind mehr als nur seltsame kleine
Kugeln von Neutronen. Sie haben eine Kruste, wahrscheinlich
wenige Zentimeter dick, aus hochverdichteter gemacht
sondern mehr oder weniger normale Materie, in gepresster
eine Art von hoch versteiften Kristallzustand.
Das Magnetfeld der Stern dringt
Dieses kristalline Kruste und erstreckt sich über
ziemlich weit.
In einigen Neutronensternen das Magnetfeld
noch stärker als sonst, und sein kann - zu bekommen
diese - Billiarde mal ein stärker als
die Sonne. Diese über-leistungsfähige Neutronen
Sterne sind die Namen magnetars gegeben. Sie sind
relativ selten; vielleicht 10% aller Neutronen
Sterne werden als Magnetare geboren. Und sie haben
kurze Lebensdauer; das Magnetfeld so
stark, es wirkt wie die Bremsen an einem Auto, verlangsamt
der Neutronenstern Spin. Das Spin hilft
Einschalten des Magnetfeldes, so dass das Feld schwächt
als der Stern verlangsamt.
Aber während sie in der Nähe bist, sind die Magnetare
die meisten magnetischen Objekte im Universum. Und
mit großer Macht kommt große Verantwortung…
wenn Ihre Aufgabe ist es, einer der sein
gruseligsten Objekte im Universum.
Warum?

Spanish: 
En una estrella de neutrones, la corteza y el campo magnético están ínter relacionados, por lo que el cambio en
uno afecta al otro. La corteza de la estrella está bajo una increíble tensión debido a la intensa
gravedad y la rotación rápida. Si la estructura se daña, puede quebrarse, creando un terremoto estelar
-como un terremoto, sólo que un poco más fuerte. En un terremoto, grandes cantidades
de energía se liberan cuando la corteza de la tierra se choca y desliza, lo suficiente como para destrozar edificios
y literalmente mover montañas.
Pero en una estrella de neutrones se multiplica este efecto. Enormemente. Recuerda que la corteza es fenomenalmente
densa, y la gravedad es enorme. Si la corteza se desliza o choca y cae sólo
un centímetro, la liberación resultante de energía es inimaginable.
Esta energía se libera como una tremenda explosión en la corteza, sacudiéndola. Esto también sacude
el campo magnético, que reacciona... de mala manera.
Cuando el campo magnético del Sol tiene una rabieta, obtenemos una erupción solar, que puede ser tan poderosa
como miles de millones de bombas nucleares. Una erupción de un magnetar hace insignificante a una del Sol.

Arabic: 
في النجم النيوتروني،
القشرة والمجال المغناطيسي محصوران معًا
لذا يؤثر تغير أحدهما على الآخر.
وتكون قشرة النجوم تحت إجهاد هائل
بسبب الجاذبية الشديدة والدوران السريع. إن
انزلقت بنيتها، قد تنقصف مسببة زلزالاً نجميًا،
وهو كزلزال أرضي، لكنه أقوى بقليل.
ففي الزلزال الأرضي،
تنطلق كميات كبيرة من الطاقة عندما تتحرك قشرة
الأرض وتنقصف، وهذه القوة كافية لتدمير مبانٍ
وتحريك جبال بكل معنى الكلمة.
لكن في النجم النيوتروني، هذا التأثير مضاعف
كثيرًا تذكروا أن القشرة عالية الكثافة جدًا
والجاذبية عليها هائلة. إن تعرضت القشرة لإجهاد
كبير وانقصفت وانخفضت سنتيمترًا واحدًا فقط،
فإن الطاقة الصادرة نتيجة ذلك
ضخمة بما يفوق الخيال.
تُطلق هذا الطاقة
كانفجار ضخم في القشرة، ما يهزها
ويهز المجال المغناطيسي أيضًا،
فتكون ردة فعله... سيئة؟
عندما يهتاج مجال الشمس المغناطيسي،
يصلنا تأجج شمسي
قد تعادل قوته قوة مليارات القنابل النووية.
أما انفجار نجم مغناطسي فيجعل تلك قوة تافهة

English: 
In a neutron star, the crust and magnetic
field are locked together, so a change in
one affects the other. The crust of the star
is under incredible strain due to the intense
gravity and rapid rotation. If the structure
slips, it can snap, creating a star quake
— like an earthquake, but just a WEE bit
stronger. In an earthquake, huge amounts of
energy are released when the Earth’s crust
shifts and snaps, enough to destroy buildings
and quite literally move mountains.
But in a neutron star this effect is multiplied.
Hugely. Remember, the crust is phenomenally
dense, and the gravity is enormous. If the
crust strains and snaps, dropping just a single
centimeter, the resulting release of energy
is vast beyond imagining.
This energy is released as a tremendous explosion
in the crust, shaking it. This also shakes
the magnetic field, which reacts…poorly.
When the Sun’s magnetic field throws a tantrum,
we get a solar flare, which can be as powerful
as billions of nuclear bombs. A magnetar flare
dwarfs that into insignificance. It can be

French: 
Dans une étoile à neutrons, la croûte et les champ magnétique sont liés, le changement de l'un
affecte l'autre. La croûte est sous d'énormes pressions dû à l'intense
gravité et rapide rotation. Si la structure dérape, elle peut se briser, créant un tremblement d'étoile
comme un tremblement de terre, juste un poil plus fort. Dans un tremblement de terre, d'énormes quantités
d'énergie sont libérées quand la croûte terrestre glisse et romps, assez pour détruire des bâtiments
et littéralement déplacer des montagnes.
Mais dans une étoile à neutron, cet effet est multiplié. Grandement. Rappelez vous, la croûte est
phénoménalement dense, et la gravité énorme. Si la croûte se plie et rompt, bougeant d'un seul
centimètre, l'énergie libérée est inimaginable.
Cette énergie est libérée sous forme d'explosion dans la croûte. Cela fais aussi trembler
le champ magnétique, qui réagis plutôt négativement...
Quand le champ magnétique du Soleil s’énerve, nous obtenons une éruption solaire qui peut être puissant
comme un milliard de bombes atomiques. Une éruption de magnétar rends cela insignifiant en comparaison.

German: 
In einem Neutronenstern, die Kruste und magnetischen
Feld miteinander verriegelt sind, so dass eine Änderung in der
eine das andere betrifft. Die Kruste des Sterns
unter unglaubliche Belastung aufgrund der intensiven
Schwerkraft und schnelle Rotation. Wenn die Struktur
rutscht, kann sie schnappen, die Schaffung eines Sterne-Beben
- Wie ein Erdbeben, aber nur ein bisschen
stärker. In einem Erdbeben, riesige Mengen an
Energie freigesetzt werden, wenn der Erdkruste
Verschiebungen und Druckknöpfen, genug, um Gebäude zu zerstören
und buchstäblich Berge versetzen.
Aber in einem Neutronenstern wird dieser Effekt multipliziert.
Enorm. Denken Sie daran, die Kruste ist phänomenal
dicht, und die Schwerkraft ist enorm. Wenn das
Kruste Belastungen und Druckknöpfen, ließ nur eine einzige
Zentimeter, die resultierende Freisetzung von Energie
ist riesig unvorstellbar.
Diese Energie wird als eine gewaltige Explosion freigesetzt
in der Kruste, schüttelte es. Dieser schüttelt auch
das magnetische Feld, das reagiert ... schlecht.
Wenn das Magnetfeld der Sonne bekommt einen Wutanfall,
wir eine Sonneneruption, die so leistungsfähig sein kann, zu erhalten
da Milliarden von Atombomben. Ein Magnetar Flare
Zwerge, dass in der Bedeutungslosigkeit. Es kann sein

English: 
trillions of times stronger than a solar flare
— in a fraction of a second, a magnetar
can release as much energy as the Sun gives
of in a quarter of a million years.
In 2004, astronomers were stunned when a huge
blast of X-rays slammed into orbiting satellites.
One of these satellites, named Swift, actually
had its detectors saturated with X-rays, even
though it wasn’t even pointing at the source
at the time! The X-rays literally came right
through the side of the satellite with such
intensity that Swift — which was designed
to detect powerful X-ray sources — was momentarily
blinded by them.
The source of this X-ray burst was quickly
determined to be a magnetar called SGR-1806-20,
and the effects were incredible: It actually
compressed the Earth’s magnetic field, and
partially ionized the Earth’s upper atmosphere.
Oh, did I mention that this magnetar is 50,000
light years away? That’s halfway across

German: 
Billionen Mal stärker als eine Sonneneruption
- In einem Bruchteil einer Sekunde ein magnetar
kann so viel Energie freisetzen als die Sonne gibt
der in einer Viertelmillion Jahren.
Im Jahr 2004 wurden die Astronomen fassungslos, als eine riesige
Explosion von Röntgenstrahlen schlug in kreisenden Satelliten.
Eine dieser Satelliten namens Swift, tatsächlich
hatte seinen Detektoren mit Röntgenstrahlen gesättigt, auch
obwohl es nicht einmal an der Source weis
damals! Die Röntgenstrahlen buchstäblich kam
durch die Seite des Satelliten mit solchen
Intensität, die Swift - die entworfen wurde,
um leistungsstarke Röntgenquellen zu erkennen - war kurzzeitig
durch sie geblendet.
Die Quelle dieser Röntgen Burst war schnell
entschlossen, einen Magnetar namens SGR 1806-20-sein,
und die Effekte waren unglaublich: Es ist tatsächlich
Druck Magnetfeld der Erde, und
oberen Atmosphäre der Erde teilweise ionisiert.
Oh, habe ich erwähnt, dass dieses Magnetar 50.000
Lichtjahre entfernt? Das ist auf halbem Weg über

Spanish: 
Puede sermiles de millones de veces más fuerte que una llamarada solar.
-En una fracción de segundo, un magnetar
puede liberar tanta energía como la que libera el Sol ¡en un cuarto de millón de años!
En 2004, los astrónomos se sorprendieron cuando una enorme explosión de rayos X impactó a los satélites en órbita.
Uno de estos satélites, llamado Swift, tuvo sus detectores saturados con rayos X,
¡a pesar de que ni siquiera estaba apuntando a la fuente en ese momento! Los rayos X literalmente llegaron
por el costado del satélite, con tanta intensidad que Swift -que estaba diseñado
para detectar poderosas fuentes de rayos-X - fue momentáneamente cegado por ellos.
La fuente de esta explosión de rayos X fue rápidamente identificada como un magnetar llamado SGR-1806-20
y los efectos fueron increíbles: llegó a comprimirse el campo magnético de la Tierra, y
se ionizó parcialmente la atmósfera superior de la Tierra.
Oh, ¡¿les he dicho que este magnetar está a unos 50.000 años luz de distancia?! Esto es, en la otra punta de

Arabic: 
حيث يمكن أن يكون أقوى من انفجار شمسي
بتريليونات المرات. فخلال جزء من الثانية،
يمكن لنجم مغناطيسي أن يطلق طاقة
كالتي تطلقها الشمس على مدى ربع مليون سنة.
في 2004، اندهش الفلكيون عندما اصطدم تدفق هائل
من أشعة سينية بالأقمار الاصطناعية المدارية.
أصبحت مستقبلات سويفت، وهو أحد
الأقمار الصناعية، مُشبعة بالأشعة السينية،
مع أنه لم يكن مُوجهًا نحو المصدر عندئذٍ.
اخترقت الأشعة السينية جانب القمر الاصطناعي
بكثافة عالية لدرجة أن سويفت،
والذي صُمم لتحديد مصادر أشعة سينية قوية،
أصيب بعمى مؤقت بفعلها.
تم تحديد مصدر تدفق هذه الأشعة السينية بسرعة
على أنه نجم مغناطيسي اسمه إس جي آر 1806-20،
وكانت تأثيراته مذهلة.
فقد قام فعلاً بضغط مجال الأرض المغناطيسي
وبتأيين الغلاف الجوي العلوي للأرض بشكل جزئي.
هل ذكرت أن النجم المغناطيسي هذا يبعد 50 ألف
سنة ضوئية عنا؟ أي في الطرف الآخر من المجرة.

French: 
Cela peut être un trillion de fois plus puissant qu'une éruption solaire. En une fraction de secondes, un magnétar
peu libérer autant d'énergie que le Soleil en 250000 ans.
En 2004, les astronomes furent surpris par une énorme vague de rayons X s'abattant sur des satellites.
L'un de ces satellites, appelé Swift, a eu ses détecteurs saturé de rayons X
alors qu'il ne pointait pas vers cet source à ce moment ! Les rayons X sont arrivés
sur le côté du satellite avec une telle intensité, que Swift, qui à été conçu
pour détecter de puissantes sources de rayons X, a été momentanément aveuglé.
La source de ce flash de rayons X à rapidement été identifié, un magnétar nommé SGR-1806-20,
et ces effets furent incroyable: il a compressé le champ magnétique terrestre,
partiellement ionisé la partie supérieure de l'atmosphère terrestre.
Ais je mentionné que ce magnétar se situe à 50000 années lumières? C'est la moitié de la taille

Spanish: 
la galaxia. Eso es increíble. A una distancia de 500 mil billones de km se dejaron sentir sus efectos
¡con más fuerza que una poderosa llamarada del Sol!
La buena noticia es que hay muy pocos magnetares como este en la galaxia, probablemente menos de
una docena. También, explosiones catastróficas como la de 2004 son poco frecuentes; si una hubiera ocurrido
en cualquier otro momento de los últimos 40 años la hubiésemos detectado. Y francamente, es
muy bueno que hayamos tenido satélites astronómicos orbitando la Tierra que pudieron estudiarlo.
Hemos recorrido un largo camino en la comprensión de estrellas de neutrones desde que fueron descubiertas por primera vez, pero
hay mucho acerca de ellas que no entendemos. Cada vez que descubrimos algo nuevo, descubrimos que son
aún más extrañas de lo que pensamos.
Y, sin embargo, por todo ello, ni siquiera son los objetos más raros del cielo. Ni por asomo.
Ese lugar lo ocupa con seguridad por el otro tipo de objeto creado en una supernova:
un agujero negro.
Manténganse al tanto.
Hoy has aprendido que cuando una estrella entre de entre 8 y 20 masas solares explota,
el núcleo se colapsa para formar una estrella de neutrones. Las estrellas de neutrones son increíblemente densas

English: 
the galaxy. That’s INCREDIBLE. At a distance
of 500 quadrillion km its effects were felt
more strongly than a powerful flare from the
Sun!
The good news is that there are very few magnetars
like this in the galaxy, probably fewer than
a dozen. Also, catastrophic explosions like
the one in 2004 are rare; if one had had happened
any other time in the past 40 or so years
we would’ve detected it. And frankly, it’s
really cool that we had astronomical satellites
orbiting the Earth which could study it!
We’ve come a long way in understanding neutron
stars since they were first discovered, but
there’s much about them we don’t understand.
Every time we find out more we find out they’re
even weirder than we first thought.
And yet, for all that, they’re not the weirdest
things in the sky. Not by a long shot. That
place is held pretty securely by the other
type of object created in a supernova:
a black hole.
Stay tuned.
Today you learned that when a star between
8 and 20 times the Sun’s mass explodes,
the core collapses to form a neutron star.
Neutrons stars are incredibly dense, spin

French: 
de la galaxie. C'est INCROYABLE. A une distance de 500 quadrillions de km, ces effets furent ressentis
plus fortement qu'une éruption venant du Soleil!
La bonne nouvelle est qu'il y a peu de magnétars dans notre galaxie, probablement moins
d'une douzaine. De catastrophiques explosions comme celle de 2004 sont rares; si une était survenue
dans les 40 dernières années, nous l'aurions détectée. Et franchement,
c'est super que nous ayons des satellites orbitant la terre pour les étudier!
Nous avons fais du chemin afin de comprendre les étoiles à neutrons depuis leur découvertes,
mais il y à encore beaucoup à apprendre à leur sujet. Chaque nouvelle étoile découverte, nous
découvrons qu'elles sont encore plus bizarres que nous le pensions.
Malgré tout, elles ne sont pas la chose la plus étrange dans le ciel. Et de loin.
Cette place est fermement tenue pas un autre type d'objet créé par une supernova:
un trou noir. Restez à l'écoute.
Aujourd'hui vous avez appris que quand une étoile de 8 à 20x la masse du Soleil explose,
le cœur s'effondre pour former une étoile à neutron. Elles sont incroyablement denses,

German: 
die Galaxie. Das ist unglaublich. In einem Abstand
von 500 Billiarden km ihre Auswirkungen wurden Filz
stärker als ein leistungsfähiges Flare von der
Sonne!
Die gute Nachricht ist, dass es nur sehr wenige magnetars
wie diese in der Galaxie, wahrscheinlich weniger als
ein Dutzend. Auch katastrophalen Explosionen wie
die eine im Jahr 2004 sind selten; hätte man war geschehen
jeder anderen Zeit in den letzten 40 Jahren oder so
wir würden es erkannt habe. Und ehrlich gesagt, ist es
wirklich cool, dass wir astronomische Satelliten
die die Erde umkreisen die sie studieren konnte!
Wir haben einen langen Weg in das Verständnis Neutronen kommen
Sterne, da sie zum ersten Mal entdeckt wurden, aber
es gibt viel über sie wir nicht verstehen.
Jedes Mal, wenn wir mehr wir herausfinden, sie sind
noch seltsamer, als wir zunächst dachten.
Und doch, für all das, sie sind nicht das Verrückteste
Dinge in den Himmel. Nicht durch eine Totale. Dass
Ort ist ziemlich sicher von den anderen gehalten
Typ des Objekts in einer Supernova erstellt:
ein schwarzes Loch.
Bleib dran.
Heute haben Sie gelernt, dass, wenn ein Stern zwischen
8 und 20-fache Masse der Sonne explodiert,
der Kern kollabiert, um einen Neutronenstern bilden.
Neutronen Sterne sind unglaublich dicht, Spin-

Arabic: 
هذا مذهل،
فتأثيره من بعد 500 كوادريليون كيلومتر
كان أقوى من انفجار قوي من الشمس.
الخبر السار هو أن هناك نجوم مغناطيسية قليلة
مثله في المجرة، أقل من 12 نجم على الأغلب.
كما أن الانفجارات الكارثية نادرة الحدوث،
كالانفجار الذي حدث في عام 2004.
فلو حدث انفجار في أي وقت
في الـ40 سنة الماضية، لكنا لاحظناه.
وبصراحة، من الرائع أنه كان لدينا أقمارًا
صناعية فلكية تدور حول الأرض تستطيع دراستها.
تقدمنا كثيرًا في فهم النجوم النيوترونية
منذ أن تم اكتشافها لأول مرة.
لكن هناك أمور كثيرة عنها لا نفهمها بعد.
وكلما عرفنا المزيد عنها
ندرك أنها أغرب مما ظننا سابقًا.
ولكن بالرغم من كل ذلك، فهي ليست أغرب شيء
في السماء، ليست قريبة من ذلك المركز حتى.
فيحتل ذلك المركز بلا منازع النوع الآخر
من الأجسام يكوّن في انفجار مستعر أعظم،
ألا وهو الثقب الأسود! تابعونا.
تعلمتم اليوم أنه عند انفجار نجم كتلته
ما بين 8 و20 ضعف من كتلة الشمس،
تنهار النواة لتشكل نجمًا نيوترونيًا.
والنجوم النيوترونية عالية الكثافة وتدور بسرعة

English: 
rapidly, and have very strong magnetic fields.
Some of them we see as pulsars, flashing in
brightness as they spin. Neutrons stars with
the strongest magnetic fields are called magnetars,
and are capable of colossal bursts of energy
that can be detected over vast distances.
Crash Course Astronomy is produced in association
with PBS Digital Studios. Head over to their
YouTube channel to catch even more awesome
videos. This episode was written by me, Phil
Plait. The script was edited by Blake de Pastino,
and our consultant is Dr. Michelle Thaller.
It was directed by Nicholas Jenkins, edited
by Nicole Sweeney, the sound designer is Michael
Aranda, and the graphics team is Thought Café.

Arabic: 
وتمتلك مجالات مغناطيسية قوية جدًا. نرى بعضها
كنجوم نابضة تتوهج بسطوع أثناء دورانها.
النجوم النيوترونية التي تمتلك أقوى
المجالات المغناطيسية تُدعى نجوم مغناطيسية،
وهي قادرة على إطلاق تدفقات طاقة هائلة
يُمكن رصدها من مسافات شاسعة.
يتم إنتاج Crash Course Astronomy
بالاشتراك مع استوديوهات PBS Digital.
زوروا قناتهم على يوتيوب للمزيد من الفيديوهات
الرائعة. هذه الحلقة من كتابتي أنا، فيل بلايت
ومحرر النص هو بلايك ديباستينو
ومستشارتنا هي الدكتورة ميشيل ثار
وهي من إخراج نيكولاس جينكنز
ومونتاج نيكول سويني
ومصمم الصوت هو مايكل أراندا
وفريق الرسومات هو Thought Café.

German: 
rasch und sehr starke Magnetfelder.
Einige von ihnen sehen wir als Pulsare, blinkt in
Helligkeit wie sie spinnen. Neutronen Sterne mit
die stärksten Magnetfelder Magnetare genannt,
und in der Lage kolossale Energieausbrüche sind
das kann über große Entfernungen erkannt werden.
Crash Course Astronomie in Verbindung hergestellt
mit PBS Digital Studios. Gehen Sie zu ihrer
YouTube-Kanal, um noch mehr tolle fangen
Videos. Diese Episode wurde von mir, Phil geschrieben
Zopf. Das Skript wurde von Blake de Pastino editiert,
und unsere Berater ist Dr. Michelle Thaller.
Es wurde von Nicholas Jenkins Regie, Schnitt
von Nicole Sweeney, ist die Sounddesigner Michael
Aranda, und das Grafik-Team nimmt an, Café.

Spanish: 
rotan rápidamente, y tienen campos magnéticos muy fuertes. Algunas de ellas las vemos como púlsares, destellando
brillantemente a medida que rotan. Las estrellas de neutrones con el campo magnético más fuerte son llamadas magnetares,
y son capaces de explosiones colosales de energía que se pueden detectar a grandes distancias.
Crash Course Astronomy se produce en asociación
con PBS Digital Studios. Pásate por su
canal de YouTube para ver aún más impresionantes
vídeos. Este episodio fue escrito por mí, Phil
Plait. El guión ha sido editado por Blake de Pastino,
y nuestro asesor es el Dr. Michelle Thaller.
Fue dirigida por Nicholas Jenkins, editado
de Nicole Sweeney, el diseñador de sonido es Michael
Aranda, y el equipo de gráficos es Thought Café.

French: 
ont une rapide rotation, et ont de puissants champs magnétiques. Certaines sont des pulsars, clignotant
à mesures qu'elles tournent. Les étoiles à neutrons aux plus puissants champ magnétiques sont des magnétars,
et sont capables de libérer de colossaux flashs d'énergie qui peuvent être détectés sur de grandes distances.
Crash Course Astronomy est produit en association avec PBS Digital Studios. Allez voir leur
chaine Youtube pour voir d'autres excellentes vidéos. Cet épisode est écris par moi, Phil Plait.
Le script est édité par Blake De Pastino, et notre consultant est le Dr. Michelle Thaller.
L'épisode est réalisé par Nicholas Jenkins, monté par Nicole Sweeney, Michael Aranda est le sound designer
et Thought Café est l'équipe graphique.
