
Hungarian: 
Justin Bieber rákos lett.
Kedd este volt egy szál a 4chan-en
Mondván, hogy Justin Bieber rákos lett
hogy ezzel rávegye a rajongóit a fejük megborotválására
Hashtag Bald for Bieber
Fontolgatom, hogy leborotváljam a fejem és neked is követned kellene ezt
Felraktuk a "BaldForBieber" hashtaget
Azután elkezdtünk hamis tweeteket photoshoppolni
az Entertainment Tonighttól és Justin Biebertől
Azt hiszem pár barátjától is.
(zokog) Justin Bieber rákos lett.
Elkezdtünk kommentelni a "hányós videójára"
azt állítva, hogy kemoterápia miatt hányt
(a kamera mögött) Mit fogsz tenni ezügyben?
(zavartan) Nem tudom!

German: 
Justin Bieber hat Krebs.
23. Oktober 2012
In der Dienstag Nacht gab es einen Beitrag auf 4chan
Der besagte, dass Justin Biber Krebs hat
Um seine Fans dazu zu kriegen, sich die Köpfe zu rasieren.
#GlatzeFürBieber
Ich ziehe es in Betracht meinen Kopf zu rasieren und du solltest das auch.
Wir haben den Hashtag "GlatzeFürBieber" erschaffen.
Dann haben wir damit begonnen falsche Tweets zu photoshoppen.
Von Entertainment Tonight und Justin Bieber selbst.
Sogar ein paar seiner Freunde denke ich.
(schluchzend) Justin Bieber hat Krebs
Wir begannen damit Kommentare unter seinem "Kotz Video" zu hinterlassen,
in denen wir behaupteten, dass er sich auf Grund der Chemotherapie übergibt.
Was wirst du deswegen tun?
Ich weiß es nicht!

Spanish: 
Justin Bieber tiene cancer.
El martes en la noche, había una linea en 4 chan
diciendo que Justin Bieber tenia cancer
para hacer que sus fans se raparan
#Bald for Bieber
Estoy considerando rasurar mi cabeza y tu también deberías
creamos el hashtag "BaldForBieber"
Luego, empezamos a photoshopear tweets falsos
de Entertainment Tonicht y de Justin Bieber
creo que incluso algunos de sus amigos.
(llorando) Justin Bieber tiene cancer
Empezamos a publicar comentarios en su "vídeo vomitando"
diciendo que vomitaba por la quimioterapia
(tras la camara) Que vas a hacer acerca de eso?
(casi incoherente) No lo Se!!!!

Russian: 
У Джастина Бибера рак.
Во вторник вечером, был тред на 4chan-е
В нём говорилось,что у Джастина Бибера был рак
Чтобы заставить его фанатов побрить свои головы
Хэштег Bald for Bieber (Бреюсь за Бибера)
Я думаю побрить свою голову, и вы должны тоже
Мы выставили хэштег "BaldForBieber"
Затем, мы начали фотошопить фэйковые твиты
от Entertainment Tonight и от Джастина Бибера
Я думаю даже несколько от его друзей
(рыдает) У Джастина Бибера рак
Мы начали постить комменты на видео где его тошнит
Заявляя, что его тошнило из-за химиотерапии
(Закадровый голос) Что ты собираешься сделать по этому поводу?
(крайне невнятно) Я не знаю!

Spanish: 
Justin Bieber tiene cáncer.
(se ríe)
En martes por la noche, hubo un hilo en 4chan
diciendo que Justin Bieber tenía cancer
buscando que sus fans se raparan la cabeza.
#RapadosPorBieber
"Estoy considerando raparme la cabeza y tu deberías también."
Creamos el hashtag "RapadosPorBieber"
Entonces, photoshopeamos tweets falsos
de Enterteinment Tonight y de Justin Bieber
Creo que hasta tweets de sus amigos cercanos.
(llorando) Justin Bieber tiene cáncer.
Comenzamos publicando comentarios en su vídeo donde vomita
diciendo que su vomito era causado por la quimioterapia.
(persona en cámara) ¿Que vas a hacer al respecto?
(Ininteligible) ¡No lo sé!

Spanish: 
Justin Bieber tiene cáncer
Martes en la noche había un hilo en 4chan
Decia que Justin Bieber tenia cáncer, para hacer que sus fans se afeitarán la cabeza
#BALDFORBIEBER (#calvosporbieber)
 Estoy considerando afeitar mi cabeza y tú también deberias
Creamos el hastag #BALDFORBIEBER
Luego comenzamos a usar photoshop en tweets falsos de noticias como EntertainmetTonight acerca de Justin Bieber
E incluso de algunos de sus amigos
Justin Bieber "sniff" tiene cáncer ;__;
Nosotros comenzamos a postear comentarios en sus vídeos donde vomitaba, diciendo que lo hacia debido a la quimioterapia
¿Que vas a hacer al respecto?
NO LO SÉEEEE!!! ;__;

French: 
Justin Bieber a un cancer.
Mardi soir, il y avait un thread sur 4Chan
Qui disait que Bieber avait un cancer
Pour que ses fans se rasent le crâne
#baldforbieber
Je pense me raser la tête, et vous devriez aussi...
On a mis en place le Hashtag "#baldforbieber"
Puis on a photoshoppé quelques faux tweets
de Entertainment Tonight et Justin Bieber
Je crois aussi, de quelques uns de ses amis
(Sanglotant) Justin Bieber a un cancer
On a commencé à poster des commentaires sur la vidéo où il vomit
affirmant qu'il vomissait à cause de sa chimiothérapie
(Derrière la caméra) Qu'est-ce que tu vas faire à propos de ça?
(Presque inaudible) Je ne sais pas!

Portuguese: 
Justin Bieber tem câncer.
XD
Na noite de Quinta-feira, tinha uma "thread" no 4chan
Dizendo que Justin Bieber tinha câncer
para fazer com que os fãs dele raspassem suas cabeças
#CarecaPeloBieber
Eu estou considerando raspar minha cabeça e você deveria também
nós começamos a hashtag "CarecaPeloBieber"
então nós começamos a fazer photoshop de tweets falsos.
de "Entertainment Tonight" e do Justin Bieber
eu acho que até de algum dos amigos dele.
(chorando) Justin Bieber tem câncer
Nós começamos a postar comentários nos vídeos dele vomitando
dizendo que ele estava vomitando por conta da quimioterapia.
(fora da câmera) O que você vai fazer a respeito disso?
(quase incompreensível) Eu não sei!

Italian: 
Justin Bieber ha il cancro.
Martedì scorso, c'è stato un thread su 4chan.
Diceva che Justin Bieber aveva il cancro
per convincere le sue fan a farsi il carone.
#BaldForBieber
Sto pensando di rasarmi la testa e dovreste anche voi.
Abbiamo lanciato l'hashtag "BaldForBieber (aZeroPerBieber)".
Poi abbiamo iniziato a shoppare falsi tweet
di Entertainment Tonight e Justin Bieber.
E forse anche qualcuno dei suoi amici.
Justin Bieber ha il cancro.
Abbiamo cominciato a commentare il video in cui "vomitava",
dicendo che rigettava a causa della chemio.
-Cosa vuoi fare adesso?
-Non lo so!

Danish: 
Justin Bieber har kræft.
Tirsdag aften var der en tråd på 4chan
der sagde, at Justin Bieber havde kræft,
for at få hans fans til at barbere sig skaldet.
#BaldForBieber
Jeg overvejer at barbere mig skaldet, og det burde du også.
Vi startede hashtagget "BadForBieber".
Så begyndte vi at photoshoppe falske tweets
fra "Entertainment Tonight" og fra Justin Bieber
Endda også nogle af hans venner, tror jeg.
Justin Bieber har kræft
Vi begyndte at poste kommentarer på hans "kaste-op-video"
og påstod at han kastede op på grund af kemoterapi
Hvad vil du gøre ved det?
Det ved jeg ikke!

Korean: 
저스틴 비버가 암에 걸렸습니다.
-2012년 10월 23일-
어느 화요일날 밤, 4chan에 한 스레드가 올라옵니다.
저스틴 비버가 암에 걸렸으며
비버의 팬들은 그를 응원하기 위해
머리를 빡빡 밀어야 한다는 내용이었습니다.
비버를 위한 삭발 해쉬태그를 올립시다.
나도 머리를 밀것이고 당신도 그렇게 해야 합니다.
우리는 #BaldForBieber 라는 해쉬태그를 달았죠.
그리고 우리는 포샵질로 가짜 트윗을 올렸습니다.
엔터테인먼트 투나잇과 비버 본인으로 위장해서요.
아마 그의 친구 몇명으로도 위장했을 겁니다.
(흐느끼며)저스틴 비버가 암에 걸렸습니다.
우리는 그가 '토하는' 비디오에 댓글도 달았습니다.
그가 약물항암치료를 받느라 구토를 한다는 내용이었죠.
(카메라 뒤에서) 이제 어떻게 하실 건가요?
(이성을 잃고) 나도 몰라요!

Slovak: 
Justin Bieber má rakovinu.
V utorkovú noc, bol jeden thread na 4chane
Ktorý hovoril, že Justin Bieber má rakovinu.
Aby donútilo jeho fanúšikov si oholiť ich hlavy.
Hashtag Bald for Bieber.
Chcel by som si dať oholiť hlavu a ty by si si mal chcieť dať tiež.
Vytvorili sme hashtag ,,BaldForBieber".
Potom, sme začali photoshopovať fejkové tweety.
Od Entertainment Tonight a od Justina Biebera.
Myslím si, že aj niekoľko z jeho kamarátov.
(plač) Justin Bieber má rakovinu.
Začali sme zdielať komenty na jeho ,,vracacom videu".
Že vracal kvôli chemoterapii.
(za kamerou) Čo s tým urobíš?
(takmer nerozoznatelné) Ja neviem!

English: 
Justin Bieber has cancer.
On Tuesday night, there was a thread on 4chan
Saying that Justin Bieber had cancer
To get his fans to shave their heads
Hashtag Bald for Bieber
I'm considering shaving my head and you should too
We put up the hashtag "BaldForBieber"
Then, we started to photoshop fake tweets
from Entertainment Tonight and from Justin Bieber
I think even a few of his friends.
(sobbing) Justin Bieber has cancer
We started posting comments on his "puking video"
claiming he was puking because of chemotherapy
(behind camera) What are you going to do about that?
(near incoherent)I don't know!

Russian: 
Мы сделали фэйковый емайл от якобы доктора
а также поддельную медицинскую карту, которая подтверждала
что у него была лейкемия
Бибер: "Я курю травку, чтобы справиться с болью"
Весь этот шум был не настоящим
но затем, к четвергу
Настоящие люди начинали верить
Вот когда это всё взорвалось
Джастин Бибер?
Почему он умрёт?
У него раааак...
В пятницу утром, куча новостных выпусков заявили
что это был обман
это было как-то нереально
Все знали, что это был обман
Да мы... (вздох) мы получили приказ о запрещении продолжения противоправного действия
НО после 3 дней тяжёлой работы, я думаю
Я думаю мы проделали довольно хорошую работу
Мы в секундах от самой первой
Побритой Bald4Bieber

Korean: 
우리는 그의 주치의로 위장하여 
가짜 이메일도 만들었습니다.
그리고 가짜 의료 차트도 만들어냈죠.
그가 백혈병 양성이라고요.
비버: "난 고통을 줄이려고 한움큼만큼 합니다"
(역주: 대마를 뜻하는 은어)
그가 암에 걸렸다는 모든 내용은 사실 조작되었습니다.
하지만 목요일이 되자...
실제 사람들이 머리를 밀기 시작한겁니다.
다들 미친 사람처럼 넋이 나가서는
그걸 진지하게 믿고 있었죠
(저스틴 비버?)
(왜 그가 죽는다는 건데?)
그가 암에 걸렸대요ㅠ
하지만 금요일이 되자, 기사가 떴습니다.
투병 소식은 사기라고요.
하루가 지나서야
모두가 그게 가짜라는걸 알게 되었습니다.
네 우리는....(한숨) 
우리는 법적 대응 경고장을 받았습니다.
하지만 3일간의 작업 끝에 생각해보면,
우리는 꽤 좋은 일을 한 것 같아요.
"우리는 지금 세계 최초로
비버를 위해 삭발을 합니다."

Danish: 
Vi lavede en falsk email fra en formodet læge
og også en falsk journal, som bekræftede, at
han var leukemipositiv.
"Jeg røg hash, for at det skulle hjælpe mig med smerterne"
Alt det sladder var falsk
Men så, omkring torsdag
Begyndte rigtige mennesker rent faktisk at komme med på den
Det var der, det virkelig eskalerede.
Justin Bieber?
Hvorfor skal han dø?
Han har kræft...
Fredag morgen, havde en masse nyhedsstationer
reporteret, at det var fup.
Og det var sådan lidt ude.
Alle vidste, at det var løgn.
Ja, vi... vi fik et brev om at det skulle ophøre, og vi skulle afstå.
Men efter tre dages hårdt arbejde, tror jeg det var,
synes jeg, at vi klarede det ret godt.
Vi er øjeblikke væk fra det allerførste
barberet #BaldForBieber

Slovak: 
Urobili sme fejkový email od takzvaného doktora
a ešte aj fejkový lekársky diagram, ktorý potvrďuje že
on bol pozitívny pre Leukemiu.
Bieber: ,,Ja fajčím, aby mi to pomohlo s bolesťou"
Ale to všetko bolo ale, jasne že, nepravdivé.
Ale potom do štvrtka
ozajstní ľudia sa do toho dostali.
Práve vtedy sa to veľmi spopularizovalo.
Justin Bieber?
Prečo umrie?
On má rakovinuuuu...
Od piatku ráno, niekoľko novín
povedali že je to celé iba hoax.
A už to bolo vonku.
Všetci už vedeli, že to je iba hoax.
Áno my... (vzdych) my máme jeden Cease and Desist list.
ALE po troch dňoch ťažkej práce, myslím si
Myslím si, že sme to dosť dobre zvládli.
Sme momenty pred úplne prvým
oholeným pre Bald4Bieber.

Portuguese: 
Nós fizemos um email falso, de um suposto doutor
e também um diagnóstico médico falsa que confirmava que
ele tinha Leucemia.
Bieber: "Eu fumo maconha pra aliviar a dor"
Todos aqueles rumores eram falsos
mas aí a partir de Terça
pessoas de verdade começaram a -
 você sabe - realmente cair nessa
foi aí quando isso explodiu
Justin Bieber?
Por que ele vai morrer?
Ele tem câncer...
Na manhã de sexta, um monte de sites de notícias..
tinham avisado que era um trote
e apareceu em todo canto
todo mundo sabia que era tudo mentira
É nós... (urgh) nós ganhamos uma carta cessar e desistir
MAS, mas depois de 3 dias de trabalho pesado, eu acho
eu acho que fizemos um ótimo trabalho
Nós estamos a momentos do primeiro
careca pelo Bieber.

Spanish: 
Hicimos un falso email de un supuesto Doctor
Y también falsos documentos médicos que confirmaban que él tenía leucemia
Yo fumo marihuana para ayudarme con el dolor
Todo eso fue falso, pero luego el jueves la gente comenzó, ya sabes a creerlo, y gritarlo como locos
Justin Bieber ;_;
¿Por que va a morir?
Él tiene cáncer ;__;
El viernes en la mañana, distintas paginas de noticias estaban reportando que era una broma
Y todos sabían que la noticia era falsa
Sí, nosotros tuvimos una temporada de afeitadoras
Pero después de 3 días de duro trabajo, pienso que hicimos un muy buen trabajo.
"Aqui tenemos al verdadero primer... "
"Calva por Bieber!"

Spanish: 
Hicimos un e-mail falso de un supuesto doctor
y papeleo médico falso que confirmaba
que sus resultados eran positivos para la leucemia.
(Bieber): "Fumo marihuana para lidiar con el dolor"
Todo era falso,
pero para el jueves.
Personas reales comenzaron a hacerlo,
Y ahí fue cuando la situación despegó.
¿Justin Bieber?
¿Por qué va a morir?
(llorando) tiene canceeer...
Ya el viernes por la mañana, sitios de noticias ya habían
reportado que era una farsa
y se supo, que era falso.
Ya todos lo sabían para ese entonces.
Si, nosotros...(suspira) recibimos una carta legal donde se nos pedía que paremos con todo,
PERO luego de 3 días de mucho esfuerzo, creo que
creo que hicimos un buen trabajo.
Estamos a momentos del primer
#RapadoPorBieber

Spanish: 
Hicimos un email falso de un supuesto doctor
y también un expediente medico falso que lo confirmaba
era positivo para Leucemia
Bieber: "fumo hierba para ayudarme con el dolor"
todo el rumor era falso
pero para el jueves
Gente real empezó a creerlo en verdad
Ahí fue cuando en verdad se disparo como loco
Justin Bieber?
Por que va a morir?
El tiene canceeer...
Para la mañana del viernes, un montón de noticieros habían
reportado que era una farsa
estaba ahí afuera
Todos sabían que era falso
Si nosotros... (suspiro) recibimos una carta de cese y desista
PERO después de 3 días de trabajo duro
creo que lo hicimos bastante bien
Estamos a momentos de la primer
rapada Bald4Bieber

Italian: 
Abbiamo creato finte email di un finto medico
e anche una cartella clinica fittizia che confermava
la positività alla leucemia.
-Fumo erba per alleviare il dolore.
Tutte chiacchere inventate
ma poi di giovedì,
la gente vera ci stava credendo sul serio.
E stato allora che è esploso.
Justin Bieber?
Perché deve morire?
C'ha il cancroooo...
Venerdì mattina, alcune testate giornalistiche
hanno rivelato la bufala.
Quindi più o meno era sotto gli occhi di tutti,
tutti sapevano che era una bugia.
Beh sì... abbiamo ottenuto una diffida.
Tuttavia dopo tre giorni di duro lavoro, penso...
...penso che sia stato un lavoro ben fatto.
Manca pochissimo alla prima
rasatura in onore di BaldForBieber.

German: 
Wir haben eine gefälschte E-Mail eines angeblichen Arztes erstellt,
und ein Krankenblatt das bestätigt
dass er positiv auf Leukämie getestet wurde.
Bieber: "Ich rauche Gras um mir mit den schmerzen zu helfen."
Die ganze Aufregung war ein Fake,
aber ab Donnerstag
Sind echte Leute voll darauf eingestiegen.
Und von da an ist das Thema übergekocht.
Justin Bieber?
Warum wird er sterben?
Er hat Krebs..
Am Freitagmorgen haben ein paar Nachrichtensender
gemeldet dass es nur ein Schwindel war.
Und es war da draußen,
Jeder wusste dass es ein Fake war.
Ja wir... Wir haben eine Unterlassungsanordnung erhalten.
ABER, nach 3 Tagen harter Arbeit finde ich,
dass wir einen guten Job geleistet haben.
Wir sind Momente vom ersten
GlatzeFürBieber entfernt

English: 
We made a fake email from a supposed doctor
and also a fake medical chart that confirms that
he was positive for Leukemia
Bieber: "I smoke pot to help me with the pain"
All that buzz was fake
but then by Thursday
Real People started actually getting into it
That's when it really shot off like crazy
Justin Bieber?
Why's he gonna die?
He has canceeer...
As of Friday morning, a bunch of news outlets had
reported it was a hoax
and it was kind of out there
Everyone knew it was fake
Yeah we... (sigh) we got a Cease and Desist letter
BUT after 3 days of hard work, I think
I think we did a pretty good job
We are moments away from the very first
shaved Bald4Beiber

French: 
De toutes pièces, on a crée un mail d'un supposé "médecin"
et aussi un faux dossier médical qui confirme que
il était positif pour la leucémie
Bieber: « Je fume des joints pour réduire la douleur »
Tout ce buzz était faux
mais jeudi arriva
De vraies personnes on commencé à y croire
C'est alors que la popularité du canular a décollé
Justin Bieber?
Pourquoi il va mourir?
Il a un canceeer ...
Du vendredi matin, quelques petits journaux
a rapporté que c'était un canular
et puis, c'est passé
Tout le monde savait que c'était faux
Oui, on ... (soupir) on a reçu une lettre de Cease and Desist ("ordre d'arrêter")
Mais après 3 jours de travail acharné, je pense
Je pense qu'on a fait du bon boulot
Nous sommes à quelques minutes de la toute première
rasée du #Bald4bieber

Hungarian: 
Készítettünk egy hamis emailt egy állítólagos doktortól
és egy hamis orvosi leletet is ami megerősítette,
hogy pozitívra diagnosztizálták nála a leukémiát
Bieber: "Füvezek, hogy enyhítsem a fájdalmaim"
Mindez a felhajtás hamis volt
de aztán csütörtökre
igazi emberek elkezdték belevetni magukat
Akkor lőtt ki őrülten az egész
Justin Bieber?
Miért fog meghalni?
Rááákos lett...
Péntek reggelre egy rakat hírportál lehozta
hogy ez csak egy álhír
 
Mindenki tudta, hogy ez kacsa
Igen... Kaptunk egy jogsértő magatartás felhagyásra vonatkozó határozatot
DE 3 napnyi kemény munka után úgy vélem,
úgy vélem egész jó munkát végeztünk
Pillanatok választanak el minket a legelső
Bald4Bieber borotválástól

Danish: 
Det her kommer til at være første gang nogensinde, at jeg barberer mig skaldet.

Spanish: 
Esta es la primera vez que seré calva.
QDEP en paz, Justin.

Italian: 
Sarà la prima volta che divento pelata.
RIP in pace, Justin.

French: 
Ce sera la première fois que je suis chauve

Spanish: 
Esta sera la primera vez que sera calva

Spanish: 
"Esta será la primera vez que quedo completamente calva"
Descansa en paz, Justin.

Slovak: 
Toto bude prvýkrát čo budem ostrihaný na holo.

Russian: 
Это будет первый раз, когда я когда-либо буду лысой

English: 
This'll be the first time I've ever been bald

German: 
Das wird das erste mal sein, dass ich eine Glatze habe.

Portuguese: 
Essa vai ser a primeira vez que eu fiquei careca.

Hungarian: 
Ez lesz az első alkalom, hogy valaha is kopasz leszek
Nyugodj békében Justin

Korean: 
"내 인생 처음으로 대머리가 되는거에요."
