
English: 
Back by popular demand, Man VS...*bump noise*
Are you okay?
Corinne, weakly: no
You hit your head on the table? You want to try that again?
It really hurts, I think I'm bleeding
What's up everybody welcome to Man VS... Corinne VS Pin
You got it that time
Suggested by TheMadisonMachine and
liked up by hundreds and hundreds of you
The Calligraphy Pen 
Rob: Made from
aluminum cans
We popped over to the old Pinterest and found some instructions
not very good instructions, I might add
Alright, we got supplies; a can...boom
A bamboo 
Corinne: I guess that's what he means
by 'a bamboo'
Rob: I think so
Scissors *snip snip snip*
And self-adhesive tape
Corinne: Isn't all tape self-adhesive?
I think so, is it?
Let's get started shall we
You always have to do that?
Yes...it's funny
All right so I got myself
this bamboo rod over here

French: 
De retour pour des demandes populaires, mec contre... *bruit de cognement*
Tu vas bien ? (Corinne, souffrante): non
Tu as cognée ta tête contre la table ? Tu veux qu'on recommence ?
Ça fait vraiment mal, je pense que je saigne
Salut tout le monde, bienvenue dans Mec contre.. Corinne contre Pin
Tu l'as eu cette fois
Suggéré par TheMadisonMachine et  aimé par centaines et centaines d'entre vous
Le stylo à calligraphie fait de canettes d’aluminium
Nous sommes allés sur le vieux Pinterest et nous avons trouvés des instructions
Pas de très bonnes instructions, je devrais ajouter
Ok, nous avons les fournitures; une canette.. BOOM.
Un bambou (Corinne): Je pense que c'est ce qu'il veut dire par ''un bambou'' (Rob): Oui je pense
Ciseaux *clip clip clip*
Et du scotch autocollant (Corinne): Les scotch ne sont ils pas tous autocollants ?
Je pense, n'est ce pas ?
D'accord commençons !
Tu est obligée de faire ça ?
Oui.. C'est marrant
Ok alors j'ai acheté ce bambou juste à côté

English: 
a little too long for a pen
so I'll just snap those right in half,
like this
yeah that didn't seem to work that great
i'm gonna do mind the right way and
score the bamboo first with this
lobotomy shaped saw, and then snap it
very nicely like so
Rob: yeah, same sh*t
I got a little splinter from that though so
Rob: awwwwh
Corinne: yeh
Alright, next it says cut the tip of the bamboo like a swordfish
The f*ck does a swordfish look like?
I mean I did mine pretty well
like I just use the scissors and slowly
shaped the tip of the bamboo
and it came out looking really nice
I used the hacksaw
Corinne: yeah
this attempt didn't turn out too
well attempt, attempt two though, er...sure
this looks pretty good, I guess, swordfish esq...like
For the next step we're
going to need the cans
So they're filled
F*ck yeah they're filled
Corinne: we're gonna have
to drink them?
It's only 11:30 in the morning 
Rob: Woo!
Cheers, to breakfast

French: 
Un peu trop long pour un stylo
Alors je le coupe au milieu, comme ça
Ouais, ça n'a pas l'air de bien fonctionné, je vais faire le mien comme il faut et
entailler le bambou d'abord avec cette scie en forme de scie a lobotomie, et le couper
joliment comme ça (Rob): ouais, foutreme*t pareil
J'ai eu une petite écharde de ça alors (Rob): oooh (Corinne): ui
Ok, maintenant ça dit de couper le bout du bambou comme un espadon
A quoi ressemble un p*utain d'espadon ?
Tu vois j'ai fais le miens plutôt bien..
J'ai juste utilisé les ciseaux et j'ai doucement tailler le bout du bambou
Et c'est resortit plutôt bien
J'ai utilisé la scie à métaux (Corinne): ouais
Cet essai n'a pas ressorti très bien. Essai numéro 2 quoique.. euh.. ouais
Ça à l'air plutôt pas mal, je pense, espadon esq.. ressemblant
Pour la prochaine étape nous allons avoir besoin de la canette
Alors... Elles sont pleines..
Ouais p*tain elles sont pleines (Corinne): nous allons devoir les boires ?
Il est seulement 11h30 du matin (Rob): Woo !!
Santé, pour le petit déjeuner

English: 
Wee-oo!
I got myself my hacksaw 
Corinne: Why are you using
the hacksaw?
Because that's what I had
A much easier way to do this is to puncture the can with some scissors and just cut the bottom and top off
The noise that you're making right now is rage inducing and I kinda wanna hacksaw your face off
Nowhere in the supplies does it say hacksaw by the way 
Rob: yeah, whatever
All right, then cut your can into two parts and fold one of them
I really don't think you need to do that, all you
need to do is fold the can like this
and you can just cut your folded pen tip
from one of the sides of the can
Oh, well I have obviously already done
this wrong, I cut it in half the wrong way
Well, that's not surprising
Oh all these f*cking instructions are written by a God damn two-year-old
I mean, I guess I'm going to drink another beer
How convenient for you
Oh God damn it
Alright, Rob's already drunk and it's only 11:39 
Rob: Woo! Feelin' good

French: 
Wee-oo!!
Je me suis procurer ma scie à métaux (Corinne): Pourquoi utilises-tu seulement la scie à métaux ?
Parce que c'est ce que j'avais
Une solutions bien plus facile est de percer la canette avec des ciseaux et coupez le bas et le haut
Le bruit que vous faites maintenant est incitant a la rage et j'ai un peu envie de scier avec la scie à métaux ta tête
Nul part dans les fournitures est dit qu'il faut scier au fait  (Rob): ouais, peu importe
Ok, après coupez votre canette en deux parties et pliez une d'entre elles
Je ne pense vraiment pas que tu dois faire ça, tu dois seulement plier la canette comme ça
Et tu peux juste couper ta partie pliée de la mine du stylo d'un des côtés de la canette
Ah, ben j'ai évidemment déjà fais ça mal, je l'ai coupé en deux du mauvais sens
Bon, ce n'est pas surprennant
Oh, toutes ces p*tain d'instructions ont été écrites par un p*tain d'enfant de deux ans
Je veux dire, je pense que je vais boire une autre bière
Quel inconvénient pour toi
Oh, p*tain
Ok, Rob est déjà saoul et il est seulement 11h39 (Rob): Woa ! J'me sens bien !

French: 
Deux bières avalées, je prend la scie à métaux, je coupe la canette
AAHH !! P*UTAIN !
Ouaip, j'étais entrain d'attendre que ça arrive
Oh, j'temme*de, cette p*tain de m*rde de p*tain de projet ne peut pas p*tain de lire une p*tain d'instruction bien m*rde !
Avons nous besoins d'aller à l' hôpital ?
Non, je pense pas, j'ai juste besoin d'un p*tain de pansemant
Ok, laisse moi t'apporter un pansement, tu n'as pas besoin de devenir un petit bébé a propos de ça
Tu t'es déjà coupé un milliard de fois dans cette émission
J'ai finis de couper le haut et le bas
Tu as ta déjà ta m*rde la j'imagine, hein ?
Ouais, le miens est assez bien et je suis prête à continuer
Alors j'ai couper ça en forme de stylo, ouais c'est pas mal
Ok là il est dit de fixer le bout de métal sur le bambou et couper finement la fin du bout
c'est plutôt pas mal, ressemble un peu a la photo, je pense
Qu'est ce que tu as là bas ?
Je veux dire le miens a l'air parfaitement fantastique aussi
Je pense qu'à ce point, nous avons finis, pas vrai ? (Corinne): Ouais! (Rob): Essayons les
Ok, nous avons acheté notre encre et tentons le coup
super noir, c'est p*tain de raciste !

English: 
Two beers in, taking this hacksaw, cutting
the can
AHH! F*ck!
Yep, was waiting for that one to happen
Oh f*ck you, this f*ckin' bullsh*t f*ckin' project can't f*ckin' read a God damn instruction right bullsh*t!
Do we need to go to the hospital?
No, I don't think so, I just need a f*cking Band-Aid
Alright, let me get you a Band-Aid, you don't have to be a little baby about it
You've already cut yourself a bazillion
times on this show
I finished cutting off the top and the bottom
You've got your sh*t done over there I guess already, huh?
Yeah, mines looking pretty good and I'm ready to go
so I cut this into the pen shape, yeah that
looks pretty good
Alright here it says to fix the metal tip on the bamboo and 'cut slightly the end of the tip'
This pretty good kinda looks like the picture, I guess
what do you got over there?
I mean I think mine looks pretty fantastic too
I think that this point, we're done, right?
Corinne: Yeah!
Rob: -just try them out
All right we just got to get our ink and give it a go
Super black, that's f*cking racist

English: 
I want to write a little letter to my favorite person
It's actually turning out pretty good, I'm surprised at how much control
over the ink I have with this, but, there
is no writing small with this thing
Control? What the f*ck kind of control is there?
I mean, here's the thing, I don't even
know how to f*cking write calligraphy in the first place
I guess it's just some swirls and some fancy
lines you got to add
Corinne: Pretty much
Rob: I don't know
Mine is looking pretty good over here
Rob: This is f*cking stupid
This is the ancient form of texting *both laugh*
All right, i mean i guess I'm done
Corinne: I'm done too
All right, what do we got?
Are you ready show them off?
Rob: yeah yeah yeah, you go first
okay
oh, look at that!
that is ni--
...sh*tty. You did a real sh*tty job
Let's see yours
That's in response to you
I mean, I think mine looks way better
Mine is clearly more artistic
I guess art is subjective...

French: 
Je veux écrire une petite lettre à ma personne préférée
A vrais dire, il s'est révélé que c'est ressortit plutôt pas mal, je suis surprise à quel point le contrôle
Avec l'encre j'ai avec ça, mais, il n'y a pas de petites écritures avec ce truc
Contrôle ? Quel p*utain de contrôle il y a avec ça ?
Je veux dire, voila le truc, dès le début je ne sais même pas comment p*tain d'écrire en calligraphie
J'imagine que c'est quelques tourbillons et quelques lignes fantaisistes que tu dois ajouter
A peu près (Rob): Je ne sais pas
Le miens a l'air plutôt bien ici (Rob): C'est p*tain d'idiot
C'est l'ancienne forme d'écriture *les deux rigolent*
Ok, je veux dire, je pense que j'ai fini (Corinne): J'ai aussi fini
Ok, qu'est ce qu'on a ?
Est tu prêt a les montrés ? (Rob): Ouais, ouais, ouais, toi en première
ok
Oh,  regardez ça !
c'est ma..*Chère Rob, tu crains*
m*rdique. Tu as fais un travail m*rdique.
Voyons voir le tiens
*va te faire voir* (Rob): C'est une réponse au tien
Je veux dire, Je pense que le miens a l'air bien mieux
Le miens est clairement plus artistique
Je pense que l'art est subjectif...

English: 
So who do you think
won this epic throwdown?
It's either me, or Corinne
decide in the comments below, also if you see any more f*cked up pins out there leave those down there as well
and if you want to see more of Corinne vs Man vs Pin-
Corinne: like up this video!
like it up
And until next time
*snip snip snip*
Oh, see, you know I like that together now
Corinne: *laughs*
Rob: awhoh

French: 
Alors qui a sellons vous gagner cet épique combat ?
C'est sois moi, ou Corinne
Decidez dans les commentaires en-dessous, aussi si vous voyez n'importe quel pin foutu laissez les en commentaire aussi
Et si vous voulez voir plus de Corinne contre Mec contre Pin (Corinne): Aimez cette vidéo !
Aimez la !
Et à la prochaine *clip clip clip*
Oh, vous voyez, j'aime ça ensemble maintenant
*Corinne rit* (Rob): Awho!
