
Chinese: 
所以计算机的运算确实相当快，并且
它们正越来越强大
但它们还是无法完成一些非常重要的工作，
而那正是我们迫切需要的
很多人并没注意到这一点，因为
每天他们都在用计算机
所以他们觉得计算机很棒，但事实上，
对于很多运算，我们依旧无法用一台传统
计算机，完成与时俱进的工作
每年，这些电子设备都变得越来越小，
越来越快
所以，这一产业的发展仰仗的就是
你总在购入比去年更好的笔记本电脑，
或是更棒的iPhone
这些设备变得更小更快所带来的后果便是
我们正把这个尺寸的极限推向
原子这样大小的微粒
而如果将原子作为标准的话，
我们便可以开始尝试使用量子化的设备
为什么这如此重要，并且我们非常在意呢
因为如果能使用量子态，你就能
做很多平行计算
而这是你用传统计算机无法做到的
所以一旦我们可以使用这些量子态，
并且可以进行大规模平行计算
这将会对无数领域都产生巨大影响
无论是金融业、物流业，还是医疗或者国防
可以说只要这个行业需要处理庞大的数据，
或者需要高效的搜索或是要演绎复杂的算法，

Korean: 
컴퓨터는 빠르고 좀 더 강해지고 있지만
우리가 필요로 하는 아주 기본적인 것들을 
해결하지 못하기도 합니다.
대부분의 사람들은 이러한 사실을 인지하지 못합니다.
왜냐하면 그들은 컴퓨터를 매일 사용하며 
굉장하다고 생각하지만
사실, 우리가 시기 적절하게 클래식 컴퓨터를 통해 해결 할 수 없는 것이 있다고 추정합니다.
매년, 장치들은 점점 작아지고 
개발 속도는 점점 더 빨라지며
여러분이 작년에 쓰던 노트북보다 올해의 것이 괜찮거나
또는 아이폰이 더 낫다고 업계는 믿고 있습니다.
점점 더 작아지고 빨라지는 이 장치들의 결과는
실제 제일 작은 크기의 부품은 
점점 단일 원자 수준이나 단일 원자로 변하고 있고
우리는 실제로 그 장치의 양자시스템을 사용 가능합니다.
왜 그것은 중요하며 우리는 왜 그것들을 신경을 쓸까요?
만약 여러분이 양자시스템을 사용할 수 있다면
우리가 클래식 컴퓨터로 해결할 수 없는 것들을
대규모 병렬 컴퓨팅 시스템으로 해결 가능합니다.
이런 양자 상태를 사용하고 
병렬 컴퓨팅 시스템 사용 능력은
복잡한 알고리즘을 수행하거나, 빠른 검색이 필요할때 또는
처리해야 할 많은 양의 데이타를 가지고 있는
금융업계뿐만 아니라 의료, 국방, 물류등 
거의 모든 업계에게 영향을 주기때문에

English: 
So computers are really fast and they're getting very powerful
but they still can't do fundamental things that we really need.
Most people don't realise that because every day they use computers
and they think they're fantastic but actually,
there are many calculations that we just can't do
in a timely fashion with a classical computer.
Every year devices get smaller and smaller
and faster and faster and so the industry
is relying on you to get a laptop that works
better than the last one you had last year
or your IPhone being better.
The consequence of them getting smaller and faster is that the actual smallest feature size is now getting
towards the level of a single atom and at
a single atom, we can actually start to use
the quantum states of those devices.
Why is that important and why do we care?
If you can use quantum states, you can do massively
parallel computing that you just can't do
with the classical industry. So using these
quantum states and having the ability to do
massively parallel processing impacts just
about every industry from the finance industry
to the logistics, to healthcare, defence,
literally every industry that has a huge amount
of data that they have to sort through or
when they want to search things fast or perform

Korean: 
병렬 처리 능력은 필수적입니다.
하나의 예를 들어 보면,
미국의 소포 서비스는
딜리버리 기사가 이동 거리를 
매일 1마일씩 단축할수 있다면
그 회사는 매년 5천만 달러는 절약 할 수 있고
양자 컴퓨팅 시스템으로 실제 시간 계산을 할 수 있는 것을 파악하였습니다.
양자 컴퓨팅 시스템 중 가장 흥미로운 점 중에 하나는
여러분이 그 시스템을 디자인하고 사용하고 실행할 때
클래식 컴퓨팅 시스템과는 완전히 다르다는 것입니다.
그렇기 때문에 양자 컴퓨팅 시스템 세계를 이해하는 것이 중요합니다.
이는 파괴적인 기술이며, 
만약 여러분의 기업에서 이 시스템을 사용하고 싶다면
어떻게 작동되는지 어떤 종류의 문제들을 해결할 수있는지
사용 초반에 이해해야합니다.
우리가 엄청난 이익을 얻을 수 있는 것 중에 하나는
최초 사용자와 최종 사용자와 함께 결합되고
그래서 이 시스템의 장점을 이해하고
우리가 엔지니어들이 이 기술을 사용할수 있도록 
양성할 수 있다는 것입니다.

English: 
complex algorithms, the ability to do parallel
processing is essential.
So just to give you an example of that, United Parcel Service in the U.S.
- they figured out if they could shorten by every day one of their drivers by one mile every day
they would actually save their company fifty million dollars per year
and a quantum computer can start to do those kind of calculations real-time.
One of the interesting things about a quantum computer
is it operates completely differently to a
classical computer
and so when you design it, when you use it and when you program it,
you have to actually understand the quantum world.
It's a disruptive technology and it
basically means if you want to use it in your
organisation, you have to get in at the beginning
to understand how it's actually going to work
and what kind of problems it can solve.
So one of the things that we found immense benefit from is actually engaging with end users
right from the get-go so they understand where the advantage of our systems are
and we can train their engineers to actually use the technology
when it comes online.

Chinese: 
那么平行运算的环节便不可或缺
这里我可以举一个例子，美国的Ups公司
它们算了笔账，如果它们的一个司机
每天能少行驶一英里，
那么Ups每年就能省下5,000万美元的支出
而量子计算机能够进行这类实时计算
对于量子计算机而言，让我们
倍感兴趣的一点便是
它和传统计算机的运行方式完全不同
所以当你设计它，使用它以及为它编程时
你必须深刻理解量子世界
这是一种可能制造混乱的科技，
所以这意味着如果你真要把它
投入实际使用的话
你必须在一开始就知道它将如何工作，
以及它能解决哪些问题
所以我们觉得从中获益匪浅的一件事就是
从一开始就和终端使用者保持密切联系
这样他们就能知道这套系统的优点是什么
我们也可以培训他们的工程师，告诉他们
当这一技术上线时要如何使用它
本字幕由澳大利亚新南威尔士大学翻译专业陈力骏制作
