
Burmese: 
Translator: Htet Ye Yint Ko
Reviewer: Myo Aung
သင်ဟာ အခြားသတ္တဝါ တစ်ကောင်ကို
ဝါးမျိုလိုက်လို့
သူ့ရဲ့ စွမ်းရည်တွေ ရသွားရင်
ဘယ်လိုများ ဖြစ်လာမလဲ။
သင်ဟာ ငှက်လေး တစ်ကောင်ကို ဝါးမျိုပြီး
ချက်ချင်း ပျံသန်းနိုင်တာကို တွေးကြည့်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် မြွေဟောက် တစ်ကောင်ကို မျိုပြီး
သင့်သွားတွေကနေ အဆိပ်ရည်တွေ
ပန်းထုတ်နိုင်တယ်လို့ပေါ့။
သက်ရှိ သမိုင်းကြောင်း တစ်လျှောက်မှာ၊
အထူးသဖြင့် ရှုပ်ထွေးတဲ့ 
Eukaryote ဆဲလ်တွေရဲ့ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်မှာ
အဲ့လိုအရာတွေ တစ်ချိန်လုံး ဖြစ်နေခဲ့ပါတယ်။
သက်ရှိ ဆဲလ်တစ်ခုက
နောက်တစ်ခုကို ဝါးမျိုပြီး
နောက်သက်ရှိ အသစ်တစ်ခုအဖြစ် ပေါင်းစည်းပြီး
ဆဲလ်နှစ်ခုလုံးရဲ့ စွမ်းရည်တွေ ရရှိသွားတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း သန်း ၂၀၀၀ ဝန်းကျင်က
ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိတဲ့ သက်ရှိအားလုံးဟာ
Prokaryote ဆိုတဲ့
အမြှေးပါး ကာရံထားတဲ့ အင်္ဂါငယ်တွေ မရှိတဲ့
ဆဲလ်တစ်လုံး သတ္တဝါတွေချည်းဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
သူတို့ထဲက သုံးကောင်ကို 
အနီးကပ် လေ့လာကြည့်ကြစို့။

Japanese: 
翻訳: Tomoyuki Suzuki
校正: Takamitsu Hirono
もし あなたが他の生物を取り込んで
その生物のもつ能力を
身につけることができたら？
想像してみて下さい　小さな鳥を一飲みし
突然 空を飛ぶ能力を身につけたり
コブラを飲み込んで
歯から毒液を吐き出すようなことを
生命の歴史において―
特に複雑な真核細胞の進化の過程において
このようなことが頻繁に起きていました
ある生命が他の生命を取り込み
一体となって 双方の能力を有する
新たな生命となったのです
約20億年前の地球に住んでいた生物は
原核生物だけだったと考えられています
これは膜で覆われた細胞小器官のない
単細胞生物のことです
３つの例をじっくりと見てみましょう

English: 
What if you could absorb
another organism
and take on its abilities?
Imagine you swallowed a small bird
and suddenly gained the ability to fly.
Or if you engulfed a cobra
and were then able to spit poisonous venom
from your teeth.
Throughout the history of life,
specifically during the evolution 
of complex eukaryotic cells,
things like this happened all the time.
One organism absorbed another,
and they united to become a new organism
with the combined abilities of both.
We think that around 2 billion years ago,
the only living organisms on Earth
were prokaryotes,
single-celled organisms 
lacking membrane-bound organelles.
Let's look closely at just three of them.

French: 
Traducteur: François-Xavier Joly
Relecteur: Nhu PHAM
Et si nous pouvions absorber
un autre organisme
et nous emparer de ses capacités ?
Imaginez que vous avaliez un petit oiseau
et que soudain vous puissiez voler.
Ou que vous engloutissiez un cobra
et que vos dents puissent ensuite 
cracher du venin mortel ?
A travers l'histoire de la vie,
plus particulièrement pendant l'évolution 
des cellules eucaryotes complexes,
ce genre d'événements arrivait
tout le temps.
Un organisme absorbait un autre,
et ils s'unissaient en un organisme
cumulant les capacités des deux.
Nous pensons qu'il y a environ 
deux milliards d'années,
les seuls organismes vivants sur Terre
étaient procaryotes,
des organismes à une seule cellule dont
les organites n'avaient pas de membranes.
Regardons de près trois d'entre eux.

Spanish: 
Traductor: Denise RQ
Revisor: Sebastian Betti
¿Y si pudieras absorber a otro organismo
y adquirir sus habilidades?
Imagina que has tragado un pájaro pequeño
y, de pronto, puedes volar.
O que engulles una cobra
y ahora puedes escupir veneno 
por entre los dientes.
A lo largo de la historia humana,
específicamente durante la evolución
de las células eucariotas complejas,
han sucedido cosas así desde siempre.
Un organismo absorbe a otro
y, juntos, se convierten en uno nuevo
que incorpora dichas capacidades.
Creemos que hace unos 
2 millones de años,
los únicos organismos que vivían
en la Tierra eran los procariotas,
organismos unicelulares que carecen
de orgánulos con membrana.
Veamos de cerca a 3 de ellos.

Danish: 
Translator: Melanie Weilguny
Reviewer: Anders Finn Jørgensen
Tænk hvis du kunne absorbere 
en anden organisme
og overtage dens egenskaber.
Forestil dig, at du slugte en lille fugl
og pludselig fik evnen til at flyve.
Eller hvis du spiste en kobra,
og derefter kunne sprøjte gift 
fra dine tænder.
Gennem livets historie,
specielt under udviklingen 
af komplekse eukaryote celler,
skete sådan nogle ting hele tiden.
En organisme absorberede en anden,
og de blev forenet til en ny organisme
med en kombination af begges egenskaber.
For omkring 2 milliarder år siden
var de eneste levende organismer 
på Jorden prokaryoter,
encellede organismer
uden membranbundne organeller.
Lad os se nærmere på tre af dem.

Arabic: 
المترجم: Sara Khalid Ghazal Fatehllah
المدقّق: Mhd Adnan Ayasso
ماذا لو كان باستطاعتك ابتلاع كائنٍ حي
وامتلاك قدراته؟
تخيل لو ابتلعت طائراً صغيرًا وفجاة
أصبح بإمكانك الطيران
أو قمت بابتلاع حية كوبرا
ثم أصبح بإمكانك رش السُّم من أسنانك
طوال تاريخ الحياة
وبالتحديد خلال تطور الخلايا
المركبة حقيقية النواة
أشياء كهذه تحدث طوال الوقت
كائنٌ حي يبتلع كائنًا آخر
ثم يندمجون ليكوِّنوا كائنًا جديدًا
يمتلك قدرات الكائنين المكوِّنين
نعتقد أنه قبل حوالي 2 مليار سنة
كانت الكائنات الوحيدة التي تعيش على الأرض
هي كائنات بدائية النواة
وهي كائنات تتكون من خلية واحدة
تفتقر إلى غشاء محدد
دعونا ننظر عن قرب إلى ثلاثةٍ منهم

Chinese: 
翻译人员: Claire Zhang
校对人员: YUCHEN QIN
如果你能吸收吞并其他生物
然后因此得到它所具有的能力，这听起来怎么样？
想像你吞下一只小鸟，并突然得到飞的能力。
或者你吞下一条眼镜蛇
就能够吐出毒液。
在生命的历史中，
特别是复杂真核细胞的演化
像这样的事情是经常发生的。
一个有机体吞没另一个
它们合而为一，成为一个全新并有组合能力的新有机体
想想20亿年前
地球上唯一存在的有机体是原核生物
这是一种没有膜结合细胞器的单细胞生物。
让我们仔细看看其中三种

Thai: 
Translator: Kelwalin Dhanasarnsombut
Reviewer: Rawee Ma
จะเป็นอย่างไร
ถ้าหากคุณสามารถดูดซึมสิ่งมีชีวิตอื่น
และได้ความสามารถของมันมาด้วย
ลองจินตนาการว่าคุณกลืนนกตัวเล็ก ๆ เข้าไป 
แล้วก็มีความสามารถในการบินในบัดดล
หรือคุณกินงูเห่าเข้าไป
แล้วก็สามารถพ่นพิษจากฟันของคุณได้
ตลอดประวัติศาสตร์ของชีวิต
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วยของการวิวัฒนาการ
ของเซลล์ยูคาริโอตที่ซับซ้อน
อะไรแนวนี้ได้เกิดขึ้นตลอดเวลา
สิ่งมีชีวิตหนึ่งดูดซับอีกสิ่งมีชีวิต
และพวกมันร่วมกันกลายเป็นสิ่งมีชีวิตใหม่
ที่มีความสามารถจากทั้งสองสิ่งมีชีวิต
เราคิดว่าประมาณ 2 พันล้านปีก่อน
สิ่งมีชีวิตเพียงอย่างเดียวบนโลก
คือยูคาริโอต
สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว
ที่ไม่มีออกาแนลที่มีเยื่อหุ้ม
มาลองดูสิ่งมีชีวิตทั้งสามนี้กันชัด ๆ

Korean: 
번역: Yo-han Kim
검토: Jeong-Lan Kinser
만약에 당신이 다른 생물을 흡수해서
그들의 능력을
수행할 수 있다면 어떨까요?
예를 들어, 작은 새를 삼키고 난 후
갑자기 날 수 있게 된다거나
코브라를 흡수한 후에 치아에서 독을
뱉어내는 능력을 가지게 된다면요?
생명의 역사를 통틀어서
특히 진핵생물의 진화과정 동안에는
이와 같은 일이 늘 일어났습니다.
한 생명체가 다른 생명체를 흡수하여
둘이 결합해 새로운 생명체가 될 때
양쪽 능력을 모두 지니게 되었죠.
우리가 믿는 바로는 약 20억년 전에
지구상에 살던 유일한 생명체는
원핵생물 뿐이었습니다.
막결합성 세포내 소기관이 결여된
단세포 생물 말입니다.
원핵생물의 예를 딱 세가지만
주의깊게 살펴봅시다.

Polish: 
Tłumaczenie: Barbara Matela
Korekta: Marta Konieczna
A gdyby tak dało się
wchłonąć inny organizm
i przyswoić sobie jego zdolności?
Wyobraź sobie, że po połknięciu ptaka
nagle zyskałbyś umiejętność latania.
Albo po zjedzeniu kobry
umiałbyś tryskać jadem z zębów.
W historii życia na Ziemi,
zwłaszcza w procesie ewolucji złożonych
komórek eukariotycznych,
takie rzeczy zdarzały się cały czas.
Jeden organizm wchłaniał inny
i oba łączyły się w jeden organizm
o połączonych zdolnościach.
Przypuszczamy, że około
2 miliardy lat temu
jedynymi żywymi organizmami
na ziemi były prokarionty,
jednokomórkowe organizmy, pozbawione
organelli oddzielonych błoną komórkową.
Przyjrzyjmy się trzem takim organizmom.

Spanish: 
¿Y si pudieras absorber a otro organismo
y adquirir sus habilidades?
Imagina que has tragado un pájaro pequeño
y, de pronto, puedes volar.
O que engulles una cobra
y ahora puedes escupir veneno 
por entre los dientes.
A lo largo de la historia humana,
específicamente durante la evolución
de las células eucariotas complejas,
han sucedido cosas así desde siempre.
Un organismo absorbe a otro
y, juntos, se convierten en uno nuevo
que incorpora dichas capacidades.
Creemos que hace unos 
2 millones de años,
los únicos organismos que vivían
en la Tierra eran los procariotas,
organismos unicelulares que carecen
de orgánulos con membrana.
Veamos de cerca a 3 de ellos.

Portuguese: 
Tradutor: Leonardo Silva
Revisor: Ruy Lopes Pereira
E se você pudesse absorver outro organismo
e ganhar as habilidades dele?
Imagine que você engolisse um passarinho
e de repente conseguisse voar?
Ou se comesse uma cobra
e de repente pudesse soltar veneno
através de seus dentes?
Em toda a história da vida,
especificamente durante a evolução
das complexas células eucarióticas,
coisas assim aconteciam o tempo todo.
Um organismo absorvia outro
e eles se uniam para formar um novo
organismo com as habilidades de ambos.
Estima-se que por volta
de 2 bilhões de anos atrás,
os únicos organismos vivos na Terra
eram os procariontes,
organismos unicelulares
sem organelas delimitadas por membranas.
Vejamos melhor apenas três deles.

Russian: 
Переводчик: Andrey Zaytsev
Редактор: Natalia Ost
Что, если, поглотив другой организм,
вы приобрели бы его способности?
Представьте, что, проглотив птичку,
вы вдруг научились летать,
а проглотив кобру —
выпрыскивать яд из зубов.
На всём протяжении истории жизни,
особенно в процессе эволюции 
сложных эукариотических клеток,
подобные вещи происходили постоянно.
Один организм поглощал другой,
и вместе они становились новым
организмом со способностями обоих.
Считается, что около 
2 миллиардов лет назад
единственными живыми организмами
на Земле были прокариоты, —
одноклеточные организмы, у которых
отсутствовали мембранные органеллы.
Давайте рассмотрим три из них.

Vietnamese: 
Translator: Dieu Dang NguyenTran
Reviewer: Lê Anh
Điều gì xảy ra nếu bạn có thể 
hấp thu sinh vật khác
và có được những khả năng của nó?
Tưởng tượng bạn nuốt chú chim nhỏ 
và bất ngờ bay được.
Hay ăn một con rắn hổ mang
và phun nọc độc ra từ răng của mình.
Trong lịch sử sự sống,
nhất là trong sự tiến hóa
của tế bào nhân thực phức tạp,
việc như thế xảy ra thường xuyên.
Một cơ thể hấp thụ cơ thể khác,
và chúng hợp lại thành cơ thể mới
và có chức năng của cả hai.
Ta nghĩ gần 2 triệu năm trước,
vật sống duy nhất trên Trái Đất
là sinh vật nhân sơ,
cơ thể đơn bào với những cấu trúc
không có màng.
Ta cùng xem xét 3 trong số chúng.

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Elena Crescia
E se conseguisses absorver outro organismo
e ganhar as suas capacidades?
Imagina que engolias um pequeno pássaro
e, de repente, 
tinhas a capacidade de voar.
Ou se comesses uma cobra e depois
fosses capaz de cuspir veneno dos dentes.
Durante a história da vida,
especialmente durante a evolução 
das complexas células eucarióticas,
coisas como estas aconteciam muitas vezes.
Um organismo absorvia outro
e ficavam unidos 
para formar um novo organismo
com as capacidades conjugadas de ambos.
Julgamos que há 2 mil milhões de anos,
os únicos organismos vivos na Terra 
eram os procariontes,
organismos unicelulares sem organelos 
ligados à membrana.
Vamos ver três destes exemplos.

Slovenian: 
Translator: Nika Kotnik
Reviewer: Matej Divjak
Kaj če bi lahko absorbirali drug organizem
in prejeli njegove sposobnosti?
Predstavljajte si, da bi pogoltnili
malega ptiča in dobili sposobnost letenja.
Ali če bi požrli kobro
in bi bili potem sposobni
pljuvati strup iz svojih zob.
Skozi zgodovino življenja,
še posebej med evolucijo
kompleksnih evkariontskih celic,
so se take stvari dogajale ves čas.
En organizem je absorbiral drugega
in združila sta se v nov organizem
z združenimi sposobnostmi obeh.
Mislimo, da so bili
pred 2 milijardama let
edini živi organizmi
na Zemlji prokarionti,
enocelični organizmi,
ki niso imeli organelov z membrano.
Pobliže si poglejmo samo tri.

Turkish: 
Çeviri: Giray Başbuğ
Gözden geçirme: Can Boysan
Ya bir organizmayı özümseyip
yeteneklerini kazanabilseydiniz?
Bir kuşu yutup aniden uçma
yeteneği kazandığınızı farz edin.
Ya da bir kobra yiyerek
artık dişlerinizden zehir
akıtabildiğinizi düşünün.
Yaşam tarihi boyunca,
özellikle karmaşık yapılı ökaryot
hücrelerin evrimi sırasında,
bu tarz şeyler sürekli gerçekleşti.
Bir organizma başka birini içine aldı
ve ikisinin de yeteneğine sahip
yeni bir organizma ortaya çıktı.
2 milyar yıl kadar öncesinde,
Dünyada canlı olan tek organizmanın
zarlı organellerden mahrum olan
prokaryotlar olduğunu düşünüyoruz.
Sadece üçüne yakından bakalım.

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Tal Dekkers
מה אם הייתם יכולים לספוג אורגניזם אחר
ולקבל את היכולות שלו?
דמיינו שבלעתם ציפור קטנה
ופתאום הייתם יכולים לעוף.
או אם טרפתם קוברה
והייתם מסוגלים לירוק ארס מהשיניים שלכם.
במהלך הסטוריית החיים,
בעיקר במהלך האבולוציה
של תאים אוקריוטים מורכבים,
דברים כאלו התרחשו כל הזמן.
אורגניזם אחד ספג אחר,
והם התאחדו כדי להפוך לאורגניזם חדש
עם היכולות המשותפות של שניהם.
אנחנו חושבים שלפני בערך 2 מיליארד שנים,
האורגניזמים החיים היחידים
על כדור הארץ היו פרוקריוטים,
אורגניזמים בעלי תא יחיד
ללא אברונים מוקפי ממברנה.
בואו נביט רק בשלושה מהם.

Italian: 
Traduttore: Gaetano Marzella
Revisore: Elena Montrasio
Cosa accadrebbe se potessi assorbire
un altro organismo
e acquisire le sue capacità?
Immagina se ingoiassi un uccellino
e improvvisamente potessi volare.
O immagina di inghiottire un cobra
e diventare così in grado di sputare
veleno dai denti.
Lungo la storia della vita,
e precisamente durante l'evoluzione
delle complesse cellule eucariote,
cose del genere
avvenivano continuamente.
Un organismo ne assorbiva un altro,
e si univano diventando un nuovo
organismo dotato delle caratteristiche
di entrambi.
Si ritiene che circa 2 miliardi
di anni fa
gli unici organismi viventi sulla Terra
fossero procarioti,
organismi unicellulari privi di membrane
a dividere gli organelli.
Diamo un'occhiata a tre di loro.

Chinese: 
譯者: XiuDe Huang
審譯者: Helen Chang
如果你能吸收其他的有機體
並得到它的能力？
想像你吞下一隻小鳥
即刻獲得飛翔的能力
或者吞下一隻眼鏡蛇
就能夠從牙齒唾出毒液
綜觀生命的歷史
尤其是複雜的真核細胞演化
像這樣的事情經常發生
一個有機體吞沒另一個
它們合而成為一個
綜合二者能力的全新有機體
我們推測大約二十億年前
地球上活著的有機體
只有「原核生物」
這些單細胞有機體裡面
沒有以核膜為界的細胞器
讓我們仔細看看其中三種

Thai: 
เซลล์หนึ่งมีขนาดใหญ่ 
เหมือนก้อนกลมง่าย ๆ
ที่มีความสามารถในการดูดซับสิ่งต่าง ๆ
โดยการล้อมมันด้วยเยื่อหุ้มเซลล์
อีกเซลล์คือเซลล์แบคทีเรีย
ที่สามารถเปลี่ยนพลังงานแสงอาทิตย์
เป็นโมเลกุลน้ำตามผ่านการสังเคราะห์แสงได้
เซลล์ที่สามสามารถใช้ก๊าซออกซิเจน
เพื่อสลายสารอย่างน้ำตาลได้
และปลดปล่อยพลังงานในรูปแบบ
ที่เป็นประโยชน์ต่อกิจกรรมของสิ่งมีชีวิต
เซลล์ก้อนกลมบางครั้งก็จะดูดซับ
เอาแบคทีเรียที่สังเคราะห์แสงได้เข้าไป
แบคทีเรียเหล่านี้จะเติบโตอยู่ภายใน
เซลล์กลมๆ และแบ่งตัวตามปกติ
แต่พวกมันมีการติดต่อเชื่อมโยงกัน
ถ้าหากคุณพบกับสิ่งนี้เข้า
คุณอาจคิดว่าทั้งหมดนี้คือสิ่งมีชีวิต
เพียงชนิดเดียว
ที่แบคทีเรียสีเขียวที่สังเคราะห์แสงได้
เป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งของเซลล์กลม ๆ
ที่ทำหน้าที่สำคัญอย่างหนึ่ง
เหมือนกับที่หัวใจเป็นอวัยวะส่วนหนึ่งของคุณ
ที่ทำหน้าที่ในการสูบฉีดโลหิต

Chinese: 
一种是巨大,简单的点状细胞
它们能够把其他有机体包在其细胞膜内
另一种是细菌。
它能透过光合作用将太阳能转化为糖类
第三种则是利用氧气将糖类等物质分解
并将一些有助生物活动的能量释放出去
这些细胞有时也会吞噬小的光合细菌
这些细菌在细胞内不断分裂
然而它们的存在被连结在一起
如果你碰巧遇到它，
你可能以为它只是一个有机体
以为这些绿色的光合细菌只是这巨大细胞的一部分
以为它要执行生命机能
就好像你的心脏也是你的一部分
它将血液运送到全身

Spanish: 
Uno tiene forma de mancha,
es como una célula grande, simple,
puede absorber cosas
envolviéndose alrededor de ellas.
Otro es una célula bacteriana
que convierte la energía solar
en moléculas de azúcar
mediante la fotosíntesis.
Un tercero usa el oxígeno para
descomponer materiales como el azúcar
y liberar su energía de forma útil,
para actividades de la vida.
Las células-mancha absorben a veces
a las pequeñas bacterias fotosintéticas.
Así, estas bacterias viven 
dentro de esta burbuja
y siguen dividiéndose como de costumbre,
pero para su existencia 
dependen la una de la otra.
Si uno encuentra ejemplos 
de este tipo de convivencia,
podría pensar que todo 
el conjunto es un único organismo,
que las bacterias fotosintéticas verdes
son solo una parte de la mancha
a cargo de sus funciones vitales,
igual que el corazón es una parte de ti
y que tiene la función 
de bombear la sangre.

Slovenian: 
En je bil velika, preprosta,
mehurčkasta celica
s sposobnostjo absorpcije snovi tako,
da jo je ovila s svojo celično membrano.
Druga je bila bakterijska celica,
ki je pretvorila sončno energijo
v molekule sladkorja s fotosintezo.
Tretja je uporabljala kisik
za razgradnjo molekul, kot je bil sladkor,
in sprostila energijo v obliki,
uporabni za življenjske aktivnosti.
Mehurčkasta celica je občasno
absorbirala foto-sintetično bakterijo.
Te bakterije so nato živele
znotraj mehurčka in se delile kot vedno,
a njihov obstoj je postal povezan.
Če bi naleteli na to življenjsko ureditev,
bi morda pomislili,
da gre za en organizem,
da so zelene fotosintetske bakterije
samo del mehurčka,
ki izvaja eno izmed življenjskih funkcij,
tako kot je tvoje srce tisti del tebe,
ki izvaja funkcijo črpanja krvi.

French: 
L'un était une grosse cellule 
en forme de goutte
capable d'absorber des choses en 
les enveloppant de sa membrane cellulaire.
Un autre était une cellule bactérienne
capable de convertir l'énergie solaire en
molécules de sucre par la photosynthèse.
Un autre utilisait l'oxygène pour 
décomposer des molécules comme le sucre,
libérant ainsi de l'énergie utilisable
pour d'autres fonctions.
Les cellules en forme de goutte ont
absorbé des bactéries photosynthétiques.
Ces bactéries vivaient alors à l'intérieur
de la goutte, continuant à se diviser,
mais leurs existences étaient 
devenues liées.
Si vous tombez sur 
une telle organisation,
vous pourrez penser que l'ensemble
n'est qu'un seul organisme,
que la bactérie photosynthétique verte
n'est qu'une partie de la goutte
qui réalise une des fonctions vitales,
tout comme votre cœur 
est une partie de vous
qui accomplit la fonction 
de pomper votre sang.

Spanish: 
Uno tiene forma de mancha,
es como una célula grande, simple,
puede absorber cosas
envolviéndose alrededor de ellas.
Otro es una célula bacteriana
que convierte la energía solar
en moléculas de azúcar
mediante la fotosíntesis.
Un tercero usa el oxígeno para
descomponer materiales como el azúcar
y liberar su energía de forma útil,
para actividades de la vida.
Las células-mancha absorben a veces
a las pequeñas bacterias fotosintéticas.
Así, estas bacterias viven 
dentro de esta burbuja
y siguen dividiéndose como de costumbre,
pero para su existencia 
dependen la una de la otra.
Si uno encuentra ejemplos 
de este tipo de convivencia,
podría pensar que todo 
el conjunto es un único organismo,
que las bacterias fotosintéticas verdes
son solo una parte de la mancha
a cargo de sus funciones vitales,
igual que el corazón es una parte de ti
y que tiene la función 
de bombear la sangre.

iw: 
אחד היה תא גדול, דמוי בלון
עם היכולת לספוג דברים
על ידי עטיפתם בממברנת התא.
אחר היה תא בקטריאלי
שהמיר אנרגיית שמש
למולקולות סוכר דרך פוטוסינטזה.
השלישי השתמש בגז חמצן
כדי לפרק חומרים כמו סוכר
ולשחרר את האנרגיה שלהם
לצורה שמישה לפעילויות חיים.
תאי הבלון היו מדי פעם סופגים
את הבקטריה הקטנה הפוטוסינתזית.
הבקטריה חייה אז בתוך הבלון
והתחלקה כמו שתמיד עשתה,
אבל הקיום שלהן נהפך לקשור.
אם נתקלתם בסידור החיים הזה,
אתם הייתם חושבים שכל זה היה אורגניזם אחד,
שבקטרית הפוטוסיטזה הירוקה
היתה רק חלק מהבלון
שביצעה אחת מהפעולות שלו,
ממש כמו שהלב שלכם הוא חלק מכם
שמבצע פעולה של שאיבת הדם.

Italian: 
Uno era una grossa, semplice
cellula informe
che assorbiva materiale avvolgendolo
nella sua membrana cellulare.
Un altro era una cellula batterica
che con la fotosintesi convertiva
l'energia solare in molecole di zucchero.
Il terzo usava l'ossigeno per scindere
sostanze come lo zucchero
e liberare la sua energia in una forma
utilizzabile per attività vitali.
La cellula informe talvolta poteva
assorbire il batterio fotosintetico.
Questi batteri, dunque, vivevano
all'interno della cellula informe
e si dividevano come sempre,
ma l'esistenza di una cellula era ora
legata a quella dell'altra.
Imbattendoti in questa
combinazione vivente,
avresti potuto pensare che l'intera cosa
fosse un organismo unico,
che il batterio fotosintetico verde fosse
solo una parte della cellula più grande
che svolgeva una
delle sue funzioni vitali,
proprio come il tuo cuore
è l'organo
che si occupa di pompare il sangue.

Burmese: 
တစ်ကောင်က အရွယ်ကြီးပြီး
ရေစက်နဲ့တူတဲ့ ဆဲလ်ဖြစ်တယ်။
သူဟာ ဆဲလ်အမြှေးပါးတွေကို ထွေးပိုက်ပြီး
အနီးအနားက အရာတွေကို ဝါးမျိုနိုင်တယ်။
နောက်တစ်ခုက ဘက်တီးရီးယား ဆဲလ်ပါ။
သူက နေစွမ်းအင်ကိုသုံးပြီး အစာကို သကြား
ဖြစ်အောင် ပြောင်းပေးနိုင်တယ်။
တတိယ တစ်ခုကတော့ အောက်ဆီဂျင်ဓာတ်ငွေ့နဲ့
သကြားလိုမျိုး အာဟာရတွေကို ဖြိုခွဲကာ
ထွက်လာတဲ့ စွမ်းအင်ကို ရှင်သန်ရေးအတွက်
သုံးမယ့် ပုံစံအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။
ရေစက်ပုံစံ ဆဲလ်တွေဟာ အလင်းကနေ
အစာချက်တဲ့ ဘက်တီးရီးယားတွေကို ဝါးမျိုတယ်။
အဲဒီ ဘက်တီးရီးယားတွေက ရေစက်ပုံစံ ဆဲလ်ထဲမှာ
နေပြီး ပုံမှန်အတိုင်း ပွားများကြတယ်။
ဒါပေမဲ့ ဒီသက်ရှိ နှစ်ခုဟာ
ချိတ်ဆက်သွားပါပြီ။
တကယ်လို့ ဒီသက်ရှိဖွဲ့စည်းမှုကို
သင်ဟာ အမှတ်မထင် တွေ့မိရင်
ဒီအရာက သက်ရှိတစ်ကောင်ပဲလို့
သင် တွေးမိလိမ့်မယ်။
အလင်းနဲ့အစာချက်နိုင်တဲ့
အစိမ်းရောင် ဘက်တီးရီးယားက
ရေစက်ဆဲလ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး
အဲဒီဆဲလ်ရဲ့ ဇီဝဖြစ်စဉ်ထဲတွင်
ပါဝင် လုပ်ဆောင်ပေးတယ်၊
သင့်အင်္ဂါ တစ်ခုဖြစ်တဲ့ နှလုံးကနေပြီး
သင့်သွေးတွေကို ညှစ်ထုတ်ပေးတဲ့
လုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်သလိုပါပဲ။

Turkish: 
Biri, hücre zarıyla maddelerin etrafını
sararak içine alma yeteneğine sahip
büyük, damlaya benzer bir hücreydi.
Bir diğeri, fotosentez yoluyla
güneş ışığını şeker moleküllerine
çevirebilen bir bakteri hücresiydi.
Üçüncüsü, şeker gibi
maddeleri parçalayarak
enerjilerini yaşam aktivitelerinde
kullanılabilecek bir halde
açığa çıkarıyordu.
Damla hücreleri ara sıra
küçük fotosentetik hücreleri içine aldı.
Daha sonra, bu bakteriler hücrenin
içinde yaşamlarını sürdürüp
normalde olduğu gibi bölünmeyi sürdürdü
ama var oluşları artık bağlıydı.
Eğer bu canlı birlikteliğine
denk gelseydiniz
onların beraberce
tek bir organizma olduklarını,
yeşil fotosentetik bakterinin
damlacığın bir parçası olup
yaşamsal faaliyetlerinden birini
gerçekleştirdiğini düşünebilirdiniz;
tıpkı kalbinizin sizin bir parçanız olup
kanın pompalanması işlevini
yerine getirmesi gibi.

Danish: 
En af dem var en stor og simpel klumpet celle,
som havde evnen til at absorbere ting
ved at svøbe sin cellemembran omkring dem.
En anden var en bakteriecelle,
som omdannede solenergi til 
sukkermolekyler gennem fotosyntese.
En tredje brugte ilt til at nedbryde 
materialer som sukker
og omdanne energien til en form,
velegnet til livsaktiviteter.
Den klumpede celle ville til tider absorbere
den lille fotosyntetiserende bakterie.
Bakterierne levede derefter inde i klumpen
og delte sig, som de altid havde gjort,
men deres eksistens blev forbundet.
Hvis du løb ind i dette 
levende bofællesskab,
ville du sikkert tro, 
at det var en enkelt organisme,
at den grønne fotosyntetiserende bakterie
bare var en del af klumpen,
der udførte en af dens livsfunktioner,
ligesom at dit hjerte er en del af dig,
der udfører den funktion 
at pumpe blodet rundt i kroppen.

Japanese: 
１つ目は 大きな
単純な塊のような細胞で
細胞膜により他の生物を周りを包みこみ
中に取り込む能力を持っていました
２つ目は 光合成により
太陽エネルギーを糖分子に
変換することができた細菌の細胞です
３つ目の細胞は
酸素を用いて糖などの物質を分解し
生命活動に必要なエネルギーを
取り出すことができました
塊状のセルは 光合成を行う小さな細菌を
吸収することもあったことでしょう
このような細菌は塊のセルの中で
今まで通り分裂しながら生活を始め
一方で互いに関連するようになりました
あなたが ふと
この様相を目にしたら
これは１つの生命であって
緑色の光合成を行う細菌のことを
塊状の細胞の一部であり
生存機能の一つを担っているのに
過ぎないと思うかもしれません
心臓が血液を送り出す機能を持った
あなたの体の一部である考えるのと
同じようなことです

Arabic: 
الأولى خلية تشبه الفقاعة الكبيرة البسيطة
ذات قدرة على ابتلاع الاشياء من خلال
التفاف غشاء الخلية حولهم
النوع الآخر هو الخلية البكتيرية
التي تقوم بتحويل الطاقة الشمسية إلى
جزيئات سكر خلال عملية البناء الضوئي
النوع الثالث يستخدم الأكسجين 
ليفكك جزيئات السكر
وينتج طاقة ليتم استهلاكها في العمليات
الحيوية
أحيانًا تقوم الخلايا بابتلاع
البكتيريا الضوئية الصغيرة
وتعيش البكتيريا داخل هذه الخلايا
وتنقسم كما كانت من قبل
ويصبح بقاؤها مرتبطًا
بالخلية التي دخلت إليها
إذا حصلت عل عينة من هذا النظام الحي
ستعتقد أن كل هذا النظام هو عبارة
عن كائن حي واحد
وأن البكتيريا الضوئية الخضراء
هي مجرد جزء من الخلية
تؤدي وظيفة واحدة من وظائف الحياة
كالقلب الذي يعتبر جزءًا منك
ويؤدي وظيفة ضخ الدم إلى الجسم

Portuguese: 
Um deles era uma grande
e simples célula em forma de bolha,
com a capacidade de absorver coisas,
envolvendo-as em sua membrana.
Outro era uma célula bacteriana
que convertia a energia solar em moléculas
de açúcar por meio de fotossíntese.
Um terceiro usava o oxigênio
para quebrar substâncias como o açúcar
e liberar sua energia em uma forma útil
para as atividades vitais.
As células em forma de bolha
eventualmente absorviam
a pequena bactéria fotossintética.
Essas bactérias, então, viviam dentro
da bolha e se dividiam como antes,
mas passavam a coexistir integradas.
Se você esbarrasse com esse ser combinado,
talvez acharia que se tratava
de apenas um organismo,
que as bactérias verdes e fotossintéticas
eram apenas partes da bolha
e que eram encarregadas
de suas funções vitais,
assim como o seu coração é uma parte sua
que exerce a função de bombear seu sangue.

English: 
One was a big, simple blob-like cell
with the ability to absorb things 
by wrapping its cell membrane around them.
Another was a bacterial cell
that converted solar energy into sugar
molecules through photosynthesis.
A third used oxygen gas to break down
materials like sugar
and release its energy into a form useful
for life activities.
The blob cells would occasionally absorb
the little photosynthetic bacteria.
These bacteria then lived inside the blob
and divided like they always had,
but their existence became linked.
If you stumbled upon 
this living arrangement,
you might just think that the whole thing
was one organism,
that the green photosynthetic bacteria
were just a part of the blob
that performed one of its life functions,
just like your heart is a part of you
that performs the function 
of pumping your blood.

Chinese: 
一種是巨大而簡單的斑點狀細胞
能夠用它的細胞膜
包圍且吸收其他有機體
另一種為細菌
能透過光合作用將太陽能轉化為醣類
第三種利用氧氣分解醣類
並把它的能量
以生命活動可用的形式釋放出去
斑點狀細胞偶而也會
吞噬光合作用的小細菌
細菌住在在細胞裡
如同往常，不斷地分裂增多
二種細胞連結並存
如果碰巧遇到
你可能會認為整體是一個有機體
綠色行光合作用的細菌
只是斑點狀細胞的一部分
它執行一項細胞的生命機能
就好像心臟是你的一部分
如同幫浦般將血液運送到全身

Russian: 
Один представлял собой большую 
каплевидную простую клетку,
способную поглощать объекты, 
окутывая их своей клеточной мембраной.
Второй был бактериальной клеткой,
превращавшей посредством фотосинтеза
солнечную энергию в молекулы сахара.
Третий при помощи кислорода мог
расщеплять вещества, например сахар,
и выделять энергию в полезной 
для жизнедеятельности форме.
Клетки-капли иногда поглощали
маленькие фотосинтетические бактерии.
Эти бактерии оставались жить внутри клетки
и делились как прежде,
но их существование становилось 
взаимосвязанным.
Натолкнувшись на такое сосуществование,
можно решить, что это единый организм
и что зелёные фотосинтетические
бактерии — это часть клетки-капли,
выполняющие одну из
её жизненных функций.
Так ваше сердце является частью вас
и обеспечивает ток крови.

Portuguese: 
Uma era uma grande e simples célula 
com a capacidade para absorver coisas
ao rodeá-las com a sua membrana celular.
Outra era uma célula bacteriana
que convertia energia solar em moléculas 
de açúcar através da fotossíntese.
Uma terceira usava o oxigénio gasoso 
para desfazer essas moléculas de açúcar
e libertar energia numa forma útil 
para as atividades vitais.
As células maiores
ocasionalmente absorviam
as pequenas bactérias fotossintéticas.
Estas bactérias viviam 
no interior dessas células
e dividiam-se como sempre tinham feito,
mas a sua existência 
tornou-se interligada.
Se te deparasses com esta forma de viver,
poderias pensar que aquela coisa 
seria só um organismo,
que as bactérias verdes fotossintéticas 
eram apenas uma parte da célula maior
que realizavam 
uma das suas muitas funções vitais,
tal como o coração faz parte de nós
e executa a função 
de bombear o nosso sangue.
Este processo 
em que as células vivem juntas

Korean: 
하나는 커다랗고 단순한
방물 모양의 세포로
자신의 세포막으로 다른 사물을 감싼 후
그 사물을 흡수하는 능력이 있었죠.
또 하나는 박테리아 세포로
광합성을 통해 태양 에너지를
당분으로 바꿀 수 있었습니다.
셋째는 산소 기체를 이용하여
당을 분해하고
그 에너지를 생명체들의 활동에
유용한 형태로 배출했습니다.
방울 형태의 세포는 광합성이 가능한
작은 박테리아를 종종 흡수했습니다.
흡수된 박테리아는 방울 안에서 살면서
평상시처럼 분화했지만
그 둘은 서로 연결된 상태로
존재했습니다.
만약 당신이 이 결합생물과
우연히 마주치게 된다면
두 생명체를 전적으로 단일한 생물로
여기고 지나칠 수도 있을 겁니다.
초록의 광합성 박테리아가 단지
방울 세포의 일부로서
고유한 생명 기능을
수행할 거라고 말이죠.
마치 당신의 심장이 당신의 일부로서
피를 펌프질하는 기능을 
수행하고 있듯이 말이죠.

Vietnamese: 
Một cơ thể đơn bào lớn, như giọt nước
với khả năng hấp thụ chất bằng cách
bao bọc chúng bằng màng.
Cái khác là một tế bào vi khuẩn,
nó chuyển đổi năng lượng mặt trời
thành đường nhờ quang hợp
Cái thứ 3 dùng khí oxi để
bẻ gãy các chất như đường
và tạo ra năng lượng cho 
các hoạt động sống.
Tế bào giọt nước thường
ăn những vi khuẩn quang hợp nhỏ.
Bọn vi khuẩn sống trong giọt nước
và phân chia như bình thường,
nhưng chúng tồn tại cùng nhau.
Nếu bạn thấy dạng sống này,
bạn nghĩ chúng là một cơ thể
bọn vi khuẩn quang hợp màu xanh
là một phần của tế bào giọt nước,
thực hiện một chức năng sống,
như trái tim là một phần của bạn
thực hiện chức năng
là bơm máu.

Polish: 
Jeden był dużą, prostą komórką,
przypominającą kleksa,
która potrafiła wchłaniać różne rzeczy,
owijając je swoją błoną komórkową.
Kolejny był komórką bakterii,
która poprzez fotosyntezę zamieniała
energię słoneczną w cząsteczki cukru.
Trzeci wykorzystywał tlen do rozkładu
materiałów takich jak cukier,
aby uwolnić jego energię w formie
wykorzystywanej do czynności życiowych.
Komórki-kleksy czasem wchłaniały małe,
fotosyntetyczne bakterie.
Następnie bakterie te żyły w ich wnętrzu
i rozmnażały się jak zwykle,
ale ich funkcjonowanie
stało się powiązane.
Przyglądając się takiemu układowi,
można by pomyśleć, że to jeden organizm.
Że zielona, fotosyntetyczna bakteria
jest tylko częścią kleksa,
pełniącą jedną z jego funkcji życiowych,
tak samo jak serce jest częścią ciała,
pełniącą funkcję pompowania krwi.

Japanese: 
細胞達が一緒になるこのような過程 —
一方の生命が他の生命内で生きることを
細胞内共生といいます
しかし細胞内共生は
それだけに留まりませんでした
他の細菌が入り込んできたら
何が起こるのでしょう？
この種の細胞がとても複雑になり始め
葉緑体やミトコンドリアといった
複雑な構造体で満たされ
より大きくなっていきました
このような構造体が協調し
太陽光を利用して
糖を作り出し
そして 地球の大気に
酸素が含まれるようになった頃には
これを用いて糖を分解するようになりました
生命体が他の生命体を取り込むことは
周囲の環境の変化に
種が適応する
１つの方法でした
このちょっとした考えは
生物学者が細胞内共生説と称するもので
複雑な細胞へと進化を遂げた過程を
説明する 今ある最良の理論です
この理論を支持する
多くの証拠が挙げられていますが
その内 主なものを
３つ紹介しましょう

Korean: 
이렇듯 두 세포가 함께 살아가는
과정을 세포내 공생이라 합니다.
한 생명체가 다른 생명체
안에서 살아가는 거죠.
그러나 세포내 공생이
여기서 그치는건 아닙니다.
만일 또 다른 박테리아가 들어 온다면
어떻게 될까요?
이러한 종의 세포는 고도로
복잡한 상태를 띄게 됩니다.
몸집이 커진 세포 내에
복잡한 구조물이 채워지는데
바로 엽록체와 미토콘드리아라고
불리는 세포내 구조물입니다.
이들은 서로 협조하면서
하나는 태양빛을 동력화하여
당을 만들고, 나머지 하나는 산소를
이용하여 그 당을 분해하는 데,
때마침 그 즈음에 지구의 대기 중에
산소가 처음 나타났던 겁니다.
생명체가 다른 생명체를 흡수하는 건
생명체가 자신을 둘러싼 환경적 
조건의 변화에 적응하는
다양한 방식 중 한 가지였던 겁니다.
이 짧은 이야기를 통해 부각된
세포 내 공생이론은, 생물학에서
현재로선 복잡한 세포의 진화 과정을
가장 잘 설명한다고 인정되고 있습니다.
이 이론을 뒷받침하는 근거가
많이 존재하지만,
주요한 세부분만 살펴봅시다.

Chinese: 
這種幾個細胞共生的過程
被稱為「內共生」
也就是一個有機體
住在另一個有機體內
但內共生不侷限於此
倘若其他種類的細菌
也搬進來會如何呢？
這樣，細胞就變得極為複雜
它們很大，且內含許多
被稱為「葉綠體」
和「粒線體」的複雜結構
這些結構一起工作
利用陽光製造醣分
又利用氧氣分解醣分
正好約在此時
氧氣開始現身於大氣層中
有機體吸收其他有機體
是讓生物能夠適應
它周遭環境變化的一種方式
剛剛的小故事凸顯
生物學家的內共生理論
這是目前為止，如何進化出
複雜細胞的最佳解釋
有很多證據支持此理論
讓我們先看看三個主要的部分
首先，細胞裡的葉綠體和粒線體

Slovenian: 
Ta proces skupnega življenja celic
se imenuje endosimbioza,
en organizem živi znotraj drugega.
A endosimbioza se ni ustavila tu.
Kaj bi se zgodilo, če bi se noter
premaknile še druge bakterije?
Sedaj so celice te vrste
postajale zelo zapletene.
Bile so velike
in polne zapletenih struktur,
ki jim pravimo
kloroplasti in mitohondriji.
Te strukture delujejo skupaj,
da ujamejo sončno svetlobo,
naredijo sladkor in razgradijo ta sladkor
s pomočjo kisika,
ki se je ravno v tem času pojavil
v Zemljini atmosferi.
To, da organizmi absorbirajo
druge organizme,
je en način prilagoditve vrst
na spreminjajoče se okoljske pogoje,
v prostoru, ki jih obdaja.
Ta kratka zgodba vam prikaže nekaj, čemur
biologi pravijo endosimbiotska teorija,
trenutno najboljšo razlago
evolucije kompleksnih celic.
Veliko dokazov je,
ki potrjujejo to teorijo,
a poglejmo tri glavne.

Portuguese: 
Esse processo em que as células coexistem
é chamado de endossimbiose,
um organismo vivendo dentro de outro.
Mas a endossimbiose não parava aí.
O que aconteceria se as outras bactérias
também entrassem?
Mas as células dessa espécie começaram
a se tornar altamente complexas.
Elas eram grandes e cheias
de estruturas complexas
que chamamos de cloroplastos
e de mitocôndria.
Essas estruturas funcionam juntas
para usar a luz solar,
produzir açúcar e quebrar esse açúcar
usando o oxigênio
que, justamente nessa época, começava
a aparecer na atmosfera terrestre.
Organismos absorvendo outros
era uma forma de as espécies se adaptarem
às condições inconstantes
do ambiente à sua volta.
Esta historinha mostra o que os biólogos
chamam de teoria endossimbiótica,
atualmente a melhor explicação
de como células complexas evoluíram.
Há muitas evidências
que apoiam essa teoria,
mas vejamos três evidências principais.
Primeiro, os cloroplastos
e a mitocôndria em nossas células

Spanish: 
Este proceso, de las células que viven
juntas, se llama endosimbiosis,
es decir un organismo 
vivo dentro de otro.
Pero la endosimbiosis no se detiene allí.
¿Qué pasaría si pudieran entrar 
otras bacterias también?
Las células de esta especie
llegaron a ser muy complejas:
grandes y llenas de 
intrincadas estructuras
que llamamos cloroplastos 
y mitocondrias.
Estas estructuras trabajan juntas
para aprovechar la luz solar,
producir azúcar,
y descomponerlo usando el oxígeno
que justo en aquel momento empezó
a aparecer en la atmósfera terrestre.
Los organismos que absorben
a otros organismos fueron
una forma de adaptarse de las especies 
a las condiciones ambientales cambiantes
de su entorno.
Esta pequeña historia pone de relieve
lo que los biólogos llaman
la teoría endosimbiótica,
la mejor explicación actual de cómo
han evolucionado las células complejas.
Hay muchas evidencias 
que apoyan esta teoría,
pero veamos 3 de ellas.
Primero, los cloroplastos
y las mitocondrias de nuestras células

Chinese: 
这种细胞共存的过程，我们称之为内共生
也就是一个有机体住在另一个有机体内
但共生一事不仅于此
如果其他细胞也搬进来了会怎样呢?
那么，这样的细胞开始变得极为复杂
它们变大，且变得充满复杂的结构
我们称这些为叶绿体和线粒体
这些结构能一起利用阳光
制造出糖分
并且利用氧气分解糖分
这时也是氧气开始出现在大气层的时候
有机体吸收其他有机体
是一种生物进行适应
周遭环境变化的方式
这个小故事总结了生物学家的内共生理论
此为目前针对复杂细胞如何演化最好的解释
有很多证据支持此理论
但是让我们先看三个主要部分

Danish: 
Denne proces af levende celler, 
der bor sammen, kaldes endosymbiose,
en organisme der bor inde i en anden.
Men endosymbiosen stoppede ikke bare der.
Hvad ville der ske,
hvis den anden bakterie også flyttede ind?
Nu begyndte denne celletype
at blive meget kompleks.
De var store og fyldt med 
komplicerede strukturer,
som vi kalder grønkorn og mitokondrier.
Disse strukturer arbejder sammen om 
at udnytte sollyset,
lave sukker,
og nedbryde sukkeret ved hjælp af ilten,
der omkring dette tidspunkt begyndte
at dukke op i Jordens atmosfære.
Organismer der absorberer 
andre organismer,
var en måde hvorpå, 
arterne tilpassede sig det skiftende miljø
i deres omgivelser.
Denne fortælling fremhæver, hvad biologer 
kalder for den endosymbiostiske teori,
den nuværende bedste forklaring på,
hvordan komplekse celler opstod.
Der er mange beviser, 
der understøtter teorien,
med lad os kigge på de tre største.

Spanish: 
Este proceso, de las células que viven
juntas, se llama endosimbiosis,
es decir un organismo 
vivo dentro de otro.
Pero la endosimbiosis no se detiene allí.
¿Qué pasaría si pudieran entrar 
otras bacterias también?
Las células de esta especie
llegaron a ser muy complejas:
grandes y llenas de 
intrincadas estructuras
que llamamos cloroplastos 
y mitocondrias.
Estas estructuras trabajan juntas
para aprovechar la luz solar,
producir azúcar,
y descomponerlo usando el oxígeno
que justo en aquel momento empezó
a aparecer en la atmósfera terrestre.
Los organismos que absorben
a otros organismos fueron
una forma de adaptarse de las especies 
a las condiciones ambientales cambiantes
de su entorno.
Esta pequeña historia pone de relieve
lo que los biólogos llaman
la teoría endosimbiótica,
la mejor explicación actual de cómo
han evolucionado las células complejas.
Hay muchas evidencias 
que apoyan esta teoría,
pero veamos 3 de ellas.
Primero, los cloroplastos
y las mitocondrias de nuestras células

Vietnamese: 
Việc sống cùng nhau này
gọi là nội cộng sinh,
một cơ thể sống trong cơ thể khác.
Không chỉ như vậy đâu.
Nếu bọn vi khuẩn khác cũng
dọn vô ở chung thì sao?
Giờ tế bào của loài này bắt đầu
phức tạp rồi đó.
Nó to và đầy những 
cấu trúc phức tạp
mà ta gọi là lục lạp và ti thể.
Những cấu trúc này cùng nhau
hấp thu ánh nắng,
tạo ra đường
và dùng oxi để bẻ gãy đường
Cơ thể hấp thụ cơ thể khác
là cách các loài thích nghi
với sự thay đổi của điều kiện
môi trường xung quanh.
Câu chuyện này chỉ ra
Thuyết Cộng Sinh của các nhà sinh vật học,
lời giải thích tốt nhất cho việc
tiến hóa của tế bào phức tạp.
Có nhiều bằng chứng ủng hộ giả thuyết này
nhưng hãy xem 3 ví dụ đặc trưng.

Russian: 
Такой процесс сосуществования клеток
называется эндосимбиозом:
один организм живёт внутри другого.
Но на этом эндосимбиоз не заканчивается.
Что произойдёт, если подселится
ещё одна бактерия?
Теперь клетки этого вида
значительно усложнились:
стали больши́ми
и полными сложных структур,
именуемых хлоропластами
и митохондриями.
Эти структуры совместно 
используют солнечный свет,
производят сахар
и расщепляют его при помощи кислорода,
который примерно в это же время 
стал появляться в атмосфере Земли.
Организмы, поглощающие другие организмы,
были одним из способов адаптации видов
к изменению условий окружающей среды.
Эта маленькая история освещает основные
моменты эндосимбиотической теории,
которая на сегодня лучше всего объясняет
происхождение сложных клеток.
Существует много доказательств
в пользу этой теории,
но давайте взглянем 
на три основных аргумента.

Portuguese: 
chama-se endossimbiose, ou seja,
um organismo que vive dentro de outro.
Mas a endossimbiose não para aqui.
O que aconteceria se a outra bactéria 
também se mudasse para aqui?
As células desta espécie começaram
a ficar altamente complexas.
Eram grandes e cheias 
de estruturas intrincadas
a que chamamos 
cloroplastos e mitocôndrias.
Estas estruturas trabalham juntas 
para captar luz solar,
produzir açúcar e destruí-lo 
usando o oxigénio
que começou a aparecer 
por esta altura na atmosfera terrestre.
Organismos a absorver
outros organismos foi a forma
de as espécies se adaptarem às alterações 
nas condições ambientais em que viviam.
Esta pequena história destaca
aquilo a que os biólogos chamam 
"Teoria da Endossimbiose",
a melhor explicação até agora encontrada
para explicar a evolução 
das células complexas.
Existem muitas provas 
que suportam esta teoria,
mas vamos olhar primeiro 
para as três peças principais.
Primeiro, os cloroplastos 
e as mitocôndrias nas nossas células

Arabic: 
تسمى عملية تعايش الخلايا مع بعضها
( التعايش الدّاخلي)
وهي عبارة عن كائن حي يعيش داخل كائن آخر
لكن التعايش الداخلي لا ينتهي عند
هذه المرحلة
ماذا يحدث إذا دخلت خلية بكتيرية أخرى؟
الآن يصبح هذا النوع من الخلايا
أكثر تعقيدًا
ويصبح أكبر وذو تركيب معقد
ونطلق عليه اسم البلاستيدات الخضراء
ومايتوكوندريا
يعمل هذان التركيبان معًا لاستخدام
ضوء الشمس
لإنتاج جزيئات السكر
ثم تفكيكها بواسطة الأكسجين
والتي بدأت في ذلك الوقت بالظهور في الغلاف
الجوي للأرض
كائنات حية تقوم بابتلاع كائنات حية أخرى
كانت الطريقة الوحيدة التي تكيفت بها
الكائنات مع التغير في الظروف البيئية
المحيطة بها
هذه القصة القصيرة تسلط الضوء على ما يسميه
علماء الأحياء بنظرية التكافل الداخلي
وهو حاليًّا التفسير الأفضل لكيفية تطور
الخلايا المعقدة
هناك العديد من الأدلة التي تثبت
هذه النظرية
دعنا ننظر إلى ثلاثة منها

French: 
Ce processus de cellules vivant ensemble
est appelé l'endosymbiose,
un organisme vivant 
à l'intérieur de l'autre.
Mais l'endosymbiose 
ne s'est pas arrêtée là.
Et si l'autre bactérie emménageait aussi ?
Les cellules de cette espèce 
commencèrent à se complexifier.
Elles étaient grosses et pleines 
de structures complexes
que nous appelons chloroplastes
et mitochondries.
Ensemble, elles utilisent
la lumière du soleil,
en font des sucres,
et décomposent ces sucres 
en utilisant de l'oxygène
qui commençait tout juste
à apparaître dans l'atmosphère.
L'absorption d'organismes
était une façon pour les espèces de 
s'adapter aux changements de conditions
de leur environnement.
Cette histoire décrit la théorie dite 
de l'endosymbiose par les biologistes,
la meilleur explication actuelle 
de l'évolution des cellules complexes.
Il y a beaucoup de preuves 
appuyant cette théorie,
mais regardons 
les trois pièces principales.

Italian: 
Il fenomeno delle cellule che vivono
insieme è chiamato endosimbiosi,
cioè un organismo
che vive dentro un altro.
Ma l'endosimbiosi non finì qui.
Che sarebbe successo se anche i batteri
fossero entrati in gioco?
Le cellule di questo tipo iniziarono
a diventare altamente complesse.
Erano grandi
e piene di strutture intricate
che chiamiamo cloroplasti e mitocondri.
Queste strutture cooperano
per sfruttare la luce solare,
produrre zucchero,
e per scomporre lo zucchero
usando l'ossigeno
che proprio allora iniziava a comparire
nell'atmosfera terrestre.
Organismi che assorbivano altri organismi
le specie si adattavano in quel modo
alle condizioni che stavano cambiando
nell'ambiente circostante.
Questa storia evidenzia quella che
i biologi chiamano teoria endosimbiotica,
attualmente la migliore spiegazione sulla
evoluzione delle cellule complesse.
Esistono molte prove
a supporto di questa teoria,
ma vediamo quali sono
le tre più importanti.
Primo, i cloroplasti e i mitocondri
nelle nostre cellule si moltiplicano

Turkish: 
Hücrelerin bu şekilde beraber
yaşamalarına endosimbiyoz denir,
bu, bir organizmanın başka bir
organizma içinde yaşamasıdır.
Ama endosimbiyoz burada durmadı.
Diğer bakteri de içeri girerse ne olur?
İşte şimdi bu türün hücreleri son
derece karmaşıklaşmaya başladı.
Daha da büyümeye ve kloroplast
ve mitokondri olarak isimlendirdiğimiz
iç içe, karmaşık yapılardan
oluşmaya başladılar.
Bu yapılar güneş ışığını kullanıp
bu yolla şeker üretip
bu şekerin de Dünya'nın atmosferinde yeni
yeni ortaya çıkmaya başlamış oksijen ile
yıkımını gerçekleştirmek
için beraber çalışırlar.
Organizmaların başka
organizmaları özümsemesi,
türlerin, değişen çevre şartlarına
adapte olma yollarından biriydi.
Bu küçük hikâye, biyologların
"Endosimbiyotik Kuram"ını,
karmaşık hücrelerin ortaya çıkışı üzerine
en iyi güncel açıklamayı ele alıyor.
Bu teoriyi destekleyen bir sürü kanıt var,
biz üç ana parçayı inceleyelim.
Öncelikle, vücudumuzdaki
kloroplast ve mitokondri,

English: 
This process of cells living together
is called endosymbiosis,
one organism living inside another.
But the endosymbiosis didn't stop there.
What would happen
if the other bacteria moved in, too?
Now the cells of this species started
becoming highly complex.
They were big and full 
of intricate structures
that we call chloroplasts 
and mitochondria.
These structures work together 
to harness sunlight,
make sugar,
and break down that sugar using the oxygen
that right around this time started 
to appear in the Earth's atmosphere.
Organisms absorbing other organisms
was one way species adapted
to the changing environmental conditions
of their surroundings.
This little story highlights what 
biologists call the endosymbiotic theory,
the current best explanation
of how complex cells evolved.
There's a lot of evidence 
that supports this theory,
but let's look at three main pieces.

Burmese: 
သက်ရှိဆဲလ်တွေ အတူတကွ ရှင်သန်ကြတဲ့
ဒီဖြစ်စဉ်ကို Endosymbiosis လို့ ခေါ်ပါတယ်။
ဒီဖြစ်စဉ်မှာ သက်ရှိတစ်ခုထဲမှာ
သက်ရှိနောက်တစ်ခုက နေထိုင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် Endosymbiosis က 
အဲဒီမှာ ရပ်မသွားပါဘူး။
တကယ်လို့ နောက်ဘက်တီးရီးယား တစ်ကောင်
ဝင်လာခဲ့ရင် ဘာတွေဖြစ်မလဲ။
အခု ဒီဆဲလ်မျိုးစိတ်တွေဟာ
အဆင့်မြင့် ရှုပ်ထွေးစပြုနေပါပြီ။
သူတို့ဟာ အရွယ်ကြီးပြီး
ရှုပ်ထွေးတဲ့ အရာတွေဖြစ်တဲ့
Chloroplast နဲ့ Mitochondria တွေနဲ့
ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
ဒီအရာတွေက အတူတကွ အလုပ်လုပ်ပြီး
နေရောင်ကိုအသုံးချကာ
သကြားဓာတ်ကို ထုတ်လျက်
အဲဒီ သကြားဓာတ်ကို အောက်ဆီဂျင်ကို
သုံးပြီး ဖြိုခွဲပါတယ်။
အဲဒီအချိန်မှာ ကမ္ဘာ့လေထုထဲ
စပေါ်လာခဲ့တဲ့ အောက်ဆီဂျင်ကို သုံးတာပေါ့။
သက်ရှိတမျိုးက အခြားသက်ရှိကို 
ဝါးမျိုခြင်းက
ပြောင်းလဲနေတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေမှာ
လိုက်လျော ညီထွေ​ေတဲ့
နည်းတစ်နည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီဇာတ်လမ်းလေးက ဇီဝဗေဒပညာရှင်တွေ ပြောနေတဲ့
Endosymbiotic သီအိုရီကို မီးမောင်းထိုးပြီး
ရှုပ်ထွေးတဲ့ ဆဲလ်တွေရဲ့ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အတွက်
လက်ရှိမှာ အကောင်းဆုံးရှင်းလင်းချက်ဖြစ်တယ်။
ဒီအယူအဆကို ထောက်ခံတဲ့
သက်သေသာဓက အများအပြားရှိပေမဲ့
အဓိကအချက် သုံးခုကို ကြည့်ကြရအောင်။
ပထမအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆဲလ်ထဲက
Chloroplast နဲ့ Mitocondria တွေက

Thai: 
กระบวนการที่เซลล์อยู่ร่วมกัน
เรียกว่า เอนโดซิมไบโอซิส
สิ่งมีชีวิตหนึ่งอาศัยอยู่ในอีกสิ่งมีชีวิตหนึ่ง
แต่เอนโดซิมไบโอซิสไม่ได้หยุดแค่นั้น
จะเกิดขึ้นถ้าแบคทีเรียอื่น ๆ เข้าไปในนั้นด้วย
ทีนี้ เซลล์สายพันธุ์นี้เริ่มที่จะมีความซับซ้อน
พวกมันใหญ่และเต็มไปด้วยโครงสร้าง
ที่มีความซับซ้อน
ที่เราเรียกว่าคลอโรพลาส
และไมโทคอนเดรีย
โครงสร้างเหล่านี้ทำงานร่วมกัน
เพื่อเก็บเกี่ยวแสงแดด
สร้างน้ำตาล
และสลายน้ำตาลโดยใช้ออกซิเจน
ซึ่งในตอนนั้น
เริ่มจะปรากฏในชั้นบรรยากาศของโลก
การที่สิ่งมีชีวิตหนึ่งดูดซับสิ่งมีชีวิตอื่น
เป็นทางหนึ่งที่สายพันธุ์จะมีการปรับเปลี่ยน
ต่อสภาวะสิ่งแวดล้อมที่มีการเปลี่ยนแปลง
โดยรอบตัวพวกมัน
จุดสำคัญของเรื่องราวเล็ก ๆ ที่นักชีววิทยา
เรียกว่าทฤษฏีเอนโดซิมไบโอซิส
เป็นคำอธิบายที่ดีที่สุดในตอนนี้ว่าเซลล์
ที่มีความซับซ้อนมีวิวัฒนาการมาอย่างไร
มีหลักฐานมากมายที่ช่วยสนับสนุนทฤษฏีนี้
แต่ลองมาดูหลักฐานหลักทั้งสามกัน

Polish: 
Taki proces współżycia komórek
nazywa się endosymbiozą,
gdzie jeden organizm
żyje wewnątrz drugiego.
Jednak endosymbioza
na tym się nie skończyła.
A gdyby tak inne bakterie
też się wprowadziły?
Komórki tego gatunku zaczęły
stawać się bardzo złożone.
Były duże i pełne 
skomplikowanych struktur,
które nazywamy chloroplastami
i mitochondriami.
Struktury te współpracują,
aby wykorzystać słońce,
wytwarzać cukry,
i rozkładać je przy użyciu tlenu,
który w tym czasie zaczął
pojawiać się w ziemskiej atmosferze.
Wchłanianie jednych
organizmów przez drugie
było jednym ze sposobów na
przystosowywanie się gatunków
do zmieniających się warunków otoczenia.
Ta historyjka pokazuje, czym jest
teoria endosymbiozy,
będąca obecnie najlepszym wyjaśnieniem
ewolucji złożonych komórek.
Jest sporo dowodów na poparcie tej teorii.
Przyjrzyjmy się trzem z nich.

iw: 
התהליך הזה של תאים
שחיים יחד נקרא אנדוסימביוזה,
אורגניזם אחד חי בתוך אחר.
אבל האנדוסימביוזה לא צריכה לעצור פה.
מה יקרה עם הבקטריה הנוספת היתה נכנסת גם?
עכשיו התאים של המין הזה
התחילו להפוך למאוד מורכבים.
הם היו גדולים ומלאי מבנים מורכבים
להן אנחנו קוראים כלורופלסטים ומיטוכונדריה.
המבנים האלה עובדים יחד
כדי להשתמש באור השמש,
ליצור סוכר,
ולשבור אותו באמצעות חמצן
שבערך בזמן הזה התחיל להופיע
באטמוספירת כדור הארץ.
אורגניזמים שסופגים אורגניזמים אחרים
היו אחת הדרכים בהם מינים
הסתגלו לתנאי הסביבה המשתנים
של סביבתם.
הסיפור הקטן הזה מבהיר מה שביולוגים
קוראים לו תאוריית האנדוסמביוזה,
ההסבר העכשיוי הכי טוב
של איך תאים מורכבים נוצרו.
יש הרבה עדויות שתומכות בתאוריה הזו,
אבל בואו נביט בשלוש פיסות עיקריות.

Russian: 
Во-первых, в наших клетка хлоропласты
и митохондрии размножаются таким же путём,
как и те древние бактерии,
которые, кстати, до сих пор существуют.
Если уничтожить эти структуры в клетке,
то новые уже не появятся.
Клетка не способна их производить.
Только сами они способны
себя воспроизводить.
Второе доказательство.
Хлоропласты и митохондрии имеют
свою собственную ДНК и рибосомы.
Их ДНК имеет кольцевую структуру,
удивительно похожую
на ДНК древних бактерий
и кроме того содержащую
много похожих генов.
У их рибосом, машин по сборке белков
хлоропластов и митохондрий,
такая же структура, 
что и у рибосом древних бактерий,
но она отличается от рибосом,
присутствующих в остальных частях
эукариотической клетки.
И наконец, подумайте о мембранах,
участвующих в процессе захвата.
Как хлоропласты, так и митохондрии
окружены двумя мембранами,
внутренней и внешней.

Japanese: 
１つ目は 葉緑体やミトコンドリアが
細胞内で増殖する仕方は
今も存在する 大昔の細菌のものと
全く同じであるということです
事実 細胞内のこのような構造体が破壊されると
２度と再生しません
細胞は構造体を
作り出すことが出来ないのです
細胞はそれ自身のみを複製します
２つ目の証拠は
葉緑体やミトコンドリアは どちらも
それ自身のDNAやリボゾームを有することです
これらのDNAは環状の構造をもっていますが
これは大昔の細菌の
DNAの構造とそっくりな上
よく似た遺伝子も多く含んでいます
葉緑体やミトコンドリア内で
タンパク質を製造するリボゾームも
大昔の細菌のリボゾームと
似た構造を持っていますが
真核細胞内に浮かぶ
他のリボゾームとは
異なっています
最後は 他細胞の取り込みに関係する
細胞膜についてです
葉緑体とミトコンドリアは
どちらも内側と外側の
２つの細胞膜で包まれています

iw: 
ראשית הכלורופלסט והמיטוכונדריה
בתאים שלנו מתרבים באותה דרך
כמו בקטריות עתיקות,
שעדיין קיימות בסביבה, דרך אגב.
למעשה, אם תשמידו את המבנים
האלה בתא, חדשים לא יופיעו.
התא לא יכול ליצור אותם.
הם יכולים ליצור רק עוד מעצמם.
ראיה שנייה.
גם הכלורופלסט וגם המיטוכונדריה
מכילים DNA וריבוזומים משלהם.
ה DNA שלהם בעל מבנה מעגלי
שדומה באופן מפתיע ל DNA של בקטריות עתיקות,
והם גם מכילים הרבה גנים דומים.
לריבוזומים, או מכונות הרכבת חלבונים
של הכלורופלסטים והמיטוכונדריה,
יש גם מבנה דומה לריבוזומים
של בקטריות עתיקות,
אבל שונים מהריבוזומים
שנמצאים בשאר התא האוקריוטי.
לבסוף, חשבו על הממברנות
שמעורבות בתהליך הבליעה.
לכלורופלסטים ולמיטוכונדריה
יש שתי ממברנות העוטפות אותם,
ממברנה פנימית וחיצונית.

Spanish: 
se multiplican de la misma manera
que las antiguas bacterias,
que todavía viven, por cierto.
De hecho, si en una célula 
uno desintegra estas estructuras,
no aparecerán otras nuevas.
La célula no puede producirlas.
Solo puede hacer más de las que ya hay.
Segunda pieza de evidencia:
los cloroplastos y las mitocondrias
contienen tanto su ADN como ribosomas.
Su ADN tiene una estructura circular
que es sorprendentemente similar
al ADN de las antiguas bacterias,
y también contiene muchos genes similares.
Los ribosomas, o las máquinas proteínicas
de montaje de cloroplastos y mitocondrias,
también tienen la misma estructura
que los ribosomas
de las bacterias antiguas,
pero son diferentes a los ribosomas
del resto de las células eucariotas.
Por último, piensa en las membranas
implicadas en el proceso envolvente.
Los cloroplastos y las mitocondrias
tienen 2 membranas que les rodean,
una membrana interna y otra externa.

Spanish: 
se multiplican de la misma manera
que las antiguas bacterias,
que todavía viven, por cierto.
De hecho, si en una célula 
uno desintegra estas estructuras,
no aparecerán otras nuevas.
La célula no puede producirlas.
Solo puede hacer más de las que ya hay.
Segunda pieza de evidencia:
los cloroplastos y las mitocondrias
contienen tanto su ADN como ribosomas.
Su ADN tiene una estructura circular
que es sorprendentemente similar
al ADN de las antiguas bacterias,
y también contiene muchos genes similares.
Los ribosomas, o las máquinas proteínicas
de montaje de cloroplastos y mitocondrias,
también tienen la misma estructura
que los ribosomas
de las bacterias antiguas,
pero son diferentes a los ribosomas
del resto de las células eucariotas.
Por último, piensa en las membranas
implicadas en el proceso envolvente.
Los cloroplastos y las mitocondrias
tienen 2 membranas que les rodean,
una membrana interna y otra externa.

Turkish: 
tıpkı o antik bakterilerin
çoğaldığı gibi çoğalıyor,
bu arada bunlar doğada hâlâ mevcut.
Hatta, eğer hücredeki bu yapıları
yok ederseniz yenileri ortaya çıkmıyor.
Hücre bunları üretemiyor.
Yalnızca kendisini çoğaltabiliyor.
İkinci kanıt.
Hem kloroplast hem de mitokondri
kendi DNA'sına ve ribozomlarına sahip.
Antik bakterilerin DNA'larına oldukça
benzeyen DNA'ları, halkasal bir yapıda,
ayrıca birçok benzer genleri var.
Kloroplast ve mitokondrinin ribozomları,
başka bir deyişle protein
üretim makineleri,
antik bakterinin ribozomuyla aynı yapıda
ancak ökaryot hücrede
bulunan ribozomlardan farklı.
Son olarak, içine alma aşamasında
yer alan zarları düşünelim.
Kloropast ve mitokondri,
iç ve dış zar olmak üzere
kendilerini saran iki zara sahip.

Portuguese: 
multiplicam-se da mesma forma 
que estas bactérias anciãs faziam
e que, aliás, ainda se encontram por aí.
De facto, se destruíres estas estruturas 
nas células, não se formarão novas.
A célula não as consegue fazer.
Só elas é que se podem replicar.
Segundo pedaço de prova.
Os cloroplastos e mitocôndrias contêm 
o seu próprio ADN e ribossomas.
A sua estrutura de ADN é circular,
o que é muito semelhante 
ao ADN das antigas bactérias,
e também contém muitos genes semelhantes.
Os ribossomas, ou máquinas 
de montagem de proteínas
dos cloroplastos e mitocôndrias
também têm a estrutura dos ribossomas 
dessas bactérias antigas
mas são diferentes dos ribossomas 
que encontramos nas células eucarióticas.
Por fim, pensa nas membranas envolvidas 
no processo de endocitose.
Os cloroplastos e mitocôndrias têm ambos 
duas membranas a rodeá-los,
uma interna e outra externa.

English: 
First, the chloroplasts and mitochondria
in our cells multiply the very same way
as those ancient bacteria,
which are still around, by the way.
In fact, if you destroy these structures
in a cell, no new ones will appear.
The cell can't make them.
They can only make more of themselves.
Second piece of evidence.
Chloroplasts and mitochondria both contain
their own DNA and ribosomes.
Their DNA has a circular structure
that is strikingly similar to the DNA
of the ancient bacteria,
and it also contains many similar genes.
The ribosomes, or protein assembly 
machines of chloroplasts and mitochondria,
also have the same structure as ribosomes
of ancient bacteria,
but are different from the ribosomes
hanging around
the rest of eukaryotic cell.
Lastly, think about the membranes involved
in the engulfing process.
Chloroplasts and mitochondria
both have two membranes surrounding them,
an inner and outer membrane.

Chinese: 
首先, 在我们的细胞内，叶绿体和线粒体
以非常相同的方式繁殖
就像古代的细菌。
顺道一提它们现在依然存在。
事实上，你若把一个细胞内的这些结构破坏了，细胞并不会产生新的结构。
它们并不能制造这些结构
这些细胞只能繁殖。
第二个证据是
叶绿体和线粒体都有自己的DNA和核糖体
它们的DNA都有环状结构。
这些结构和古老细菌的DNA有着明显的相似
并且也包含很多相似的基因
核糖体，叶绿体和线粒体的蛋白质组成机器，
也和古代细菌的核糖体有类似的结构
但是它们和在细胞的其他地方的
核糖体不同。
最后,想想在这吞噬过程中的细胞膜。
叶绿体和粒线体两者都有两个细胞膜包围
一个是内部细胞膜,一个是外部细胞膜

Italian: 
proprio come quegli antichi batteri,
che, peraltro, ancora esistono.
Infatti, se distruggiamo queste strutture
in una cellula,
non se ne formano di nuove.
Le cellule non possono produrle.
Possono solo riprodurre se stesse.
Seconda prova.
Sia i cloroplasti che i mitocondri
possiedono DNA e ribosomi propri.
Il loro DNA ha una struttura circolare
che è molto simile
al DNA dei batteri antichi,
e contiene anche molti geni simili.
I ribosomi, che sintetizzano le proteine
nei cloroplasti e nei mitocondri,
hanno anch'essi la stessa struttura
dei ribosomi dei batteri antichi,
ma sono diversi dai ribosomi
che si trovano liberi
nel resto delle cellule eucariote.
Ora considerate le membrane coinvolte
nel processo di "inglobamento".
Sia i cloroplasti che i mitocondri
sono circondati da due membrane,
una membrana interna e una esterna.

Vietnamese: 
Thứ nhất, lục lạp và ti thể trong tế bào
phân chia rất giống như
những bọn vi khuẩn cổ,
nhưng chúng vẫn tồn tại tới bây giờ.
Nếu bạn phá hủy những cấu trúc này
trong tế bào, chúng sẽ không tái xuất hiện.
Tế bào không tạo ra chúng được.
Tế bào chỉ biết nguyên phân thôi.
Thứ hai.
Lục lạp và ti thể đều chứa ADN riêng
và ribosome.
ADN có dạng mạch vòng
giống như ADN của vi khuẩn cổ
và nó cũng chứa một số gene tương tự.
Ribosome, bộ máy sản xuất protein
của lục lạp và ti thể
cũng có cùng cấu trúc với ribosome
của vi khuẩn cổ,
nhưng khác cấu trúc với ribosome
nằm quanh quẩn trong
tế bào nhân thực.
Cuối cùng,nhớ đến việc 
hấp thu cơ thể khác bằng màng.
Lục lạp và ti thể đều có 2 lớp
màng quanh nó,
màng trong và mang ngoài.

Arabic: 
أولًا:تتضاعف البلاستيدات الخضراء والميتوكوندريا 
في خلايانا بذات الطريقة
التي تتضاعف بها البكتيريا القديمة
والتي لا تزال حولنا
في الحقيقة إذا قمت بقتل هذه التركيبات الموجودة
في الخلية لن تنشأ أخرى جديدة
لا تستطيع الخلية إنشاءهم من جديد
بل يستطيعون الانقسام والتكاثر فقط
الدليل الثاني هو:
لدى البلاستيدات الخضراء والميتوكونديا الحمض
النووي والريبوسومات الخاصة بها
لدى الحمض النووي الخاص تركيب دائري
ومن المدهش أنه يشبه الحمض
النووي للبكتيريا القديمة
ويحتوي أيضاً على العديد من الجينات
المشابهة
الرايبوسومات والبروتينات هي الأجزاء المكونة
للبلاستيدات والميتوكوندريا
وهذه الرايبوسومات تشبه في تركيبها
رايبوسومات البكتيريا القديمة
لكنها تختلف عن الرايبوسومات
المتواجدة في بقية الخلايا حقيقية النواة
وأخيرًا لننظر في الأغشية التي تشارك
في عملية الابتلاع
لدى البلااستيدات الخضراء والميتوكوندريا
غشائين يُحيطان بهما
غشاء داخلي وغشاء خارجي

Chinese: 
分裂繁衍的方式
與古代的細菌相同
順道一提，我們的週遭仍有古細菌
事實上，若毀掉細胞內的
這些葉綠體、粒線體結構
它就無法再生
細胞不能製造那些結構
它們只會複製更多的自己
第二個證據是
葉綠體和粒線體都有自己的
DNA（去氧核糖核酸）和核糖體
它們環狀架構的 DNA
和古細菌的 DNA 架構非常相似
並含有很多相似的基因
葉綠體和粒線體的核醣體
是合成蛋白質的機器
和古細菌的核醣體結構相同
但和真核細胞其他的核醣體不同
最後，關於吞噬過程中
所牽涉到的細胞膜
葉綠體和粒線體都包覆著兩層細胞膜
內細胞膜和外細胞膜

Thai: 
ประการแรก คลอโรพลาส และไมโทคอนเดรีย
ในเซลล์ของเราแบ่งตัวในแบบที่คล้ายกัน
กับพวกที่อยู่ในเซลล์แบคทีเรีย
ซึ่งยังคงอยู่ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
อันที่จริง ถ้าคุณทำลายโครงสร้างเหล่านี้
ในเซลล์ จะไม่มีอันใหม่เกิดขึ้นมา
เซลล์ไม่สามารถสร้างมันได้
พวกมันได้แค่เพิ่มจำนวนตัวมันเอง
หลักฐานประการที่สอง
คลอโรพลาสและไมโทคอนเดรีย
ทั้งคู่มีดีเอ็นเอและไรโบโซม
ดีเอ็นเอของพวกมันมีโครงสร้างเป็นวง
ที่หดเล็กลงคล้ายกับดีเอ็นเอ
ของแบคทีเรียโบราณ
และมันยังมียีนที่คล้ายกันจำนวนมาก
ไรโบโซม หรือเครื่องประกอบโปรตีน
ของคลอโรพลาสและไมโทคอนเดรีย
ยังมีโครงสร้างเหมือนกันกับไรโบโซม
จากแบคทีเรียโบราณ
แต่ต่างจากไรโบโซม
ที่อยู่ในยูคาริโอตทั้งหมด
สุดท้าย ลองนึกถึงเยื่อหุ้ม
ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการกลืนนี้
คลอโรพลาสและไมโทคอนเดรีย
มีเยื่อหุ้มสองชั้น
เยื่อหุ้มชั้นนอกและชั้นใน

Portuguese: 
se multiplicam da mesma forma
que aquelas bactérias antigas,
que, aliás, ainda existem.
Na verdade, se você destruir
essas estruturas em uma célula,
outras novas não surgirão.
A célula não pode produzi-las.
Ela só pode criar outras células.
Segunda evidência:
tanto os cloroplastos quanto a mitocôndria
contêm seu próprio DNA e ribossomos.
Seu DNA possui um formato circular
que é impressionantemente similar ao DNA
das bactérias antigas,
e também contém muitos genes similares.
Os ribossomos, máquinas sintetizadoras
de proteínas, cloroplastos e mitocôndrias,
também possuem a mesma estrutura
dos ribossomos de bactérias antigas,
mas são diferentes dos ribossomos
que existem no restante
das células eucarióticas.
Por fim, pense nas membranas
envolvidas no processo de absorção.
Tanto cloroplastos quanto mitocôndrias
possuem duas membranas,
uma interna e outra externa.

Korean: 
우선, 현대의 세포내에서 엽록체와 
미토콘드리아가 분화하는 방식이
고대 박테리아의 분화 방식과 
아주 유사하다는 점.
고대 박테리아도 여전히 존재하거든요.
사실 세포 내의 이것들이 파괴되면,
다시 재생되지 않습니다.
세포가 그들을 만들어내지
못한다는 말입니다.
세포는 오직 세포 자신만을 
더 만들어낼 수 있을 뿐이죠.
둘째 근거로는,
엽록체와 미토콘드리아가 각기 고유한
DNA와 리보소옴을 함유하고 있거든요.
이들의 DNA는 원형의 구조로서,
고대 박테리아의 DNA와 
놀라울 정도로 비슷하고,
많은 비슷한 유전자를
지니고 있습니다.
엽록체와 미토콘드리아에 딸린
단백질 합성공장인 리보소옴 역시
고대 박테리아의 리보소옴과는
구조가 동일하지만,
진핵 세포의 나머지 세포질에 딸려 있는
리보소옴과는 구조가 다릅니다.
마지막으로 흡수 과정과 관련된
막에 대해서 생각해 봅시다.
엽록체와 미토콘드리아를 감싸고 있는
막이 각각 두개씩 있습니다.
안쪽에 하나와 바깥쪽에 하나 말이죠.

Slovenian: 
Prvič, kloroplasti in mitohondriji
se delijo na isti način
kot tiste starodavne bakterije,
ki so še zmeraj tu, mimogrede.
V bistvu, če uničiš te strukture v celici,
se ne bodo pojavile nove.
Celica jih ne more narediti.
Samo same se lahko pomnožijo.
Drugi dokaz.
Kloroplasti in mitohondriji
imajo oboji svojo DNK in ribosome.
Njihova DNK je krožna
in je neverjetno podobna
DNK starodavnih bakterij
in prav tako vsebuje mnogo podobnih genov.
Ribosomi, oziroma naprave za nastanek
proteinov v kloroplastih in mitohondrijih,
imajo enako strukturo
kot ribosomi starodavnih bakterij,
a so drugačni od ribosomov,
ki so v drugih evkariontskih celicah.
Nazadnje, pomislite na membrane,
vpletene v proces požiranja.
Kloroplasti in mitohondriji imajo
oboji dve membrani, ki jih obdajata,
notranjo in zunanjo membrano.

Burmese: 
ရှေးဦး ဘက်တီးရီးယားများ အတိုင်း 
ပွားများကြတယ်။
ရှေးဦး ဘက်တီးရီးယားတွေက
အခုထိ ရှိပါသေးတယ်။
ဆဲလ်ထဲက အဲဒီအရာတွေကို ဖျက်စီးလိုက်ရင်
အသစ် ထပ်မံ ပေါ်ပေါက်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဆဲလ်က အဲဒီအရာတွေကို
မဖန်တီးနိုင်ပါ။
သူတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ ပွားများနိုင်ပါတယ်။
ဒုတိယ သက်သေ တစ်ခုကတော့
Chloroplast နဲ့ Mitochondria တွေမှာ
ကိုယ်ပိုင် DNA နဲ့ Ribosome တွေရှိပါတယ်။
သူတို့ DNA က အဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန်ရှိပြီး
ရှေးဦး ဘက်တီးရီးယားရဲ့ DNA နဲ့
သိသာထင်ရှားစွာ ဆင်တူနေပါပြီး
တူညီတဲ့ မျိုးဗီဇတွေများစွာ ပါဝင်ပါတယ်။
Chloroblast နဲ့ Motochondria တို့ရဲ့ 
ပရိုတိန် းစီစက်ဖြစ်တဲ့ Ribosome တွေဟာလည်း
ရှေးဦး ဘက်တီးရီးယားတွေရဲ့ Ribosome တွေရဲ့
ဖွဲ့စည်းပုံနဲ့ တူညီနေပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ ကျန်တဲ့ Eukaryote ဆဲလ်တွေရဲ့
Ribosome တွေနဲ့တော့ ကွာခြားပါတယ်။
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ဆဲလ်ဝါးမျိုခြင်းမှာပါတဲ့
အမြှေးပါးတွေကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Chloroplast နဲ့ Mitochondria နှစ်ခုလုံးမှာ
ကာရံထားတဲ့ အမြှေးပါး နှစ်ထပ်ရှိပါတယ်။
အတွင်းလွှာ နဲ့ အပြင်လွှာ ဖြစ်ပါတယ်။

French: 
Les chloroplastes, et les mitochondries
de nos cellules, se multiplient exactement
comme ces anciennes bactéries,
qui vivent encore, d'ailleurs.
En fait, si vous retirez ces structures,
il n'en apparaîtra pas de nouvelles.
La cellule ne peut pas les faire.
Seules les structures elles-mêmes 
peuvent se multiplier.
Deuxième preuve.
Les chloroplastes et mitochondries ont
leurs propres ADN et ribosomes.
Leur ADN a une structure circulaire
qui ressemble de manière frappante
à l'ADN de ces anciennes bactéries,
and contient des gènes similaires.
Les ribosomes assemblant les protéines
des chloroplastes et mitochondries,
ont la même structure que ceux
des anciennes bactéries,
mais diffèrent des ribosomes
se trouvant dans le reste 
de la cellule eucaryote.
Enfin, pensez aux membranes impliquées
dans le processus d'absorption.
Les chloroplastes et mitochondries ont
toutes deux, deux membranes les entourant,
une interne et une externe.

Polish: 
Po pierwsze, chloroplasty i mitochondria
w naszych komórkach rozmnażają się
w ten sam sposób co pradawne bakterie,
które, nawiasem mówiąc, wciąż istnieją.
Po zniszczeniu tych struktur komórki,
nie powstaną nowe.
Komórka nie potrafi ich wytworzyć.
Mogą się one tylko powielać.
Drugi dowód:
zarówno chloroplasty, jak i mitochondria,
posiadają własne DNA i rybosomy.
Ich DNA ma kolisty kształt,
podobnie jak DNA pradawnych bakterii,
oraz zawiera wiele podobnych genów.
Rybosomy, wytwarzające białka
w chloroplastach i mitochondriach,
również mają strukturę podobną do
rybosomów pradawnych bakterii,
ale różnią się od rybosomów
występujących w innych częściach
komórki eukariotycznej.
Po trzecie, zwróćcie uwagę na membrany
w procesie wchłaniania.
Chloroplasty i mitochondria posiadają
dwie otaczające je membrany:
wewnętrzną i zewnętrzną.

Danish: 
For det første formerer grønkorn og mitokondrier 
i vores celler sig på samme måde,
som de gamle bakterier,
som forresten stadig eksisterer.
Ødelægger du disse strukturer 
i en celle, vil ingen nye opstå.
Cellen kan ikke lave dem.
De kan kun lave flere af sig selv.
Bevis nummer to.
Grønkorn og mitokondrier indeholder
begge deres eget DNA og ribosomer.
Deres DNA har en rund struktur,
som påfaldende meget ligner
de gamle bakteriers DNA,
og det rummer også mange lignende gener.
Ribosomerne, eller proteinmaskinerne,
i grønkorn og mitokondria
har også samme struktur som 
ribosomerne i de gamle bakterier,
men er forskellig fra ribosomerne
i resten af den eukaryote celle.
Endeligt, tænk på de involverede 
membraner i absorptionsprocessen.
Grønkorn og mitokondrier
er begge omgivet af to membraner,
en indre og en ydre membran.

Chinese: 
內細胞膜含有特殊的膜脂和膜蛋白
而外細胞膜沒有
這為什麼重要呢？
因為它們的外細胞膜
曾屬於斑點狀細胞
在共生過程中被後者吞噬
就被後者的細胞膜所包覆
自己原有的膜成為內細胞膜
證據再明確也不過
相同的膜脂和膜蛋白
也在古細菌的細胞膜上找得到
生物學家用這理論
去解釋許多真核有機體的起源
就拿長在游泳池牆上的綠藻為例
某隻大大、長著鞭毛尾巴的真核細胞
在某個時間點吞噬了綠藻
而成為現在所謂的「眼蟲」
眼蟲能進行光合作用
能利用氧氣分解醣
也能在池塘裡游泳
如同理論所預測的
眼蟲的葉綠體有三層細胞膜

French: 
La membrane interne contient 
des lipides et protéines particuliers
absents de la membrane externe.
Pourquoi est-ce important ?
Parce que la membrane externe appartenait 
à la cellule en forme de goutte.
Lors du processus d'endosymbiose,
ils furent absorbés
et enveloppés dans cette membrane,
gardant la leur comme membrane interne.
Evidemment, ces lipides
et protéines sont trouvés dans 
les membranes de l'ancienne bactérie.
Les biologistes utilisent cette théorie
pour expliquer l'origine de l'importante 
diversité d'organismes eucaryotiques.
Prenez les algues vertes qui poussent
sur les murs des piscines.
Une cellule eucaryotique plus large,
pourvue de flagelles,
absorba, à un certain point, une 
de ces algues pour former un euglène.
Un euglène peut faire de la photosynthèse,
décomposer des sucres 
en utilisant l'oxygène,
et nager dans l'eau de l'étang.
Comme la théorie le prédit,
les chloroplastes de ces euglènes
ont trois membranes

Arabic: 
الغشاء الداخلي يحتوي على نوع معين
من الدهون والبروتينات
لا توجد في الغشاء الخارجي
لماذا يعتبر ذلك هامًّا؟
لأن الغشاء الخارجي يستخدم لضم
الخلايا الأخرى
عندما يتم ابتلاعها خلال عملية
التعايش الداخلي
يلتف الغشاء الخارجي حولها مع الحفاظ
على غشائها الخاص كغشاء داخلي
ومما لا شك فيه أن هذه الدهون
والبروتينات وُجدت في أغشية الخلايا
البكتيرية القديمة
يقوم علماء الأحياء الآن باستخدام
هذه النظرية
لشرح أصل التعدد الواسع في أنواع الكائنات
الحية حقيقية النواة
لنأخذ الطحالب الخضراء التي تنمو على جدران
أحواض السباحة كمثال
حيث تقوم خلايا كبيرة حقيقة النواة ذات
شكل دائري أو على شكل أسواط
في بعض الأحيان بابتلاع الطحالب لتشكل
ما نسميه الآن (الحِنْديرَة)
الحنديرة باستطاعتها القيام بالتركيب الضوئي
وتفكيك جزيئات السكر بواسطة الأكسجين
والتحرك في بركة الماء
وكما تنبأت النظرية
أن البلاستيدات الخضراء في الحِنْديرَة
لها ثلاثة أغشية

Danish: 
Den indre membran indeholder
nogle særlige fedtstoffer og proteiner,
som ikke er tilstede i den ydre membran.
Hvorfor er det væsentligt?
Fordi deres ydre membran 
engang tilhørte den klumpede celle.
Da de blev opslugt under 
den endosymbiotiske proces,
blev de pakket ind i membranen
og bevarede deres egen indenunder.
Som forventet, er fedtstofferne
og proteinerne de samme som dem,
fundet i de gamle bakterier.
Biologerne bruger denne teori
til at forklare den store mangfoldighed 
af eukaryote organismer.
Tag for eksempel grønalgen
der gror på svømmepølens vægge.
En større eukaryot celle med roterende
halestrukturer, eller flageller,
har engang absorberet alger som denne
og dannet, hvad vi nu kalder for euglena.
Euglena kan lave fotosyntese,
nedbryde sukker ved hjælp af ilt
og svømme rundt i søer og damme.
Og som teorien forudsiger,
har grønkornene i euglena tre membraner,

Turkish: 
İç zar, yapısında dış zarda mevcut olmayan
belirli protein ve yağları içeriyor.
Peki bu neden önemli?
Çünkü dış zarları aslında
damlasal hücreye aitti.
Endosimbiyoz aşamasında
hücreye alınırlarken
bu zarla çevrelendiler ve kendi zarlarını
iç zar olarak muhafaza ettiler.
Tahmin edeceğiniz üzere,
bu aynı yağlar ve proteinler,
antik bakterilerde bulunan
zarların ta kendisi.
Biyologlar, çeşit çeşit olan ökaryot
hücrelerin kökenini açıklamak için
bu teoriyi kullanıyorlar.
Yüzme havuzlarının duvarında
yetişen yeşil algleri ele alalım.
Kuyrukvari bir yapıya, başka bir deyişle
kamçıya sahip büyük bir ökaryot hücre
bunun gibi bir algi içine alıp bugün
öglena dediğimiz yapıyı oluşturdu.
Öglena fotosentez yapabilir,
oksijen kullanarak şekeri parçalayabilir
ve durgun sularda yüzebilir.
Teorinin öngörüsü üzerine,
içeri alınmadan önce
halihazırda iki zarları bulunduğundan,

Korean: 
양자의 안쪽 막엔 특별한 지질과
단백질이 함유되어 있는데,
이는 바깥쪽 막에는 존재하지 않습니다.
그게 왜 중요할까요?
그들의 바깥쪽 막이 과거에는
방울 세포의 것이었기 때문이죠.
녀석들이 세포내 공생을 위해
흡수되는 과정에서
방울 세포에 속했던 막에 둘러 싸일 때
자신의 막은 안쪽에 지켜냈던 겁니다.
확실히 그 특정한 지질과
단백질 역시 고대 박테리아의 
막에서도 발견이 됩니다.
생물학자들은 이 이론을 이용해
다양한 세포내 공생 현상의
기원을 설명하려 합니다.
수영장 벽에서 자라는
녹조류를 예를 들자면,
회전하는 꼬리 구조, 즉 편모를 지닌
비교적 커다란 진핵 세포가
어느 순간 이와 같은 조류를 흡수하여
현재 유글레나라 불리는 생물이 되었죠.
유글레나는 광합성을 할 수 있고,
산소를 이용해당을 분해시키며,
연못 주의를 헤엄쳐 다닙니다.
앞선 설명을 빌어 오자면
유글레나 내의 엽록체는
세 개의 막을 지녔는데,

Thai: 
เยื่อชั้นในของพวกมัน
มีไขมันและโปรตีนบางชนิด
ที่ไม่ปรากฏอยู่ในเยื่อชั้นนอก
ทำไมมันจึงต่างกันล่ะ
เพราะว่าเยื่อหุ้มชั้นนอก
เคยเป็นของเซลล์กลม ๆ
เมื่อพวกมันถูกกลืนเข้ามา
ในกระบวนการเอนโดซิมไบโอซิส
พวกมันถูกห่อหุ้มในเยื่อหุ้ม
และเก็บของพวกมันเองไว้เป็นเยื่อหุ้มชั้นใน
แน่ล่ะว่า ไขมัน
และโปรตีนที่เหมือนกัน ถูกพบในเยื่อหุ้ม
ของแบคทีเรียโบราณ
นักชีววิทยาตอนนี้ใช้ทฤษฏีนี้
เพื่ออธิบายที่มาของสิ่งมีชีวิตยูคาริโอต
ที่มีความแตกต่างหลากหลาย
ยกตัวอย่างเช่นสาหร่ายสีเขียว
ที่เติบโตอยู่บนผนังสระว่ายน้ำ
เซลล์ยูคาริโอตขนาดใหญ่ที่มี
โครงสร้างหางเกลียว หรือแฟลกเจลลา
ได้มีการดูดซับสาหร่ายสีเขียวนี้เข้าไป
ทำให้มันกลายเป็นยูกลีนา
ยูกลีนาสามารถสังเคราะห์แสง
สลายน้ำตาลโดยใช้ออกซิเจน
และว่ายน้ำได้
และอย่างที่ทฤษฎีได้ทำนายไว้
คอลโรพลาสในยูกลีนามีเยื่อหุ้มสามชั้น

Polish: 
Wewnętrzna membrana zawiera
pewne tłuszcze i białka,
które nie występują
w membranie zewnętrznej.
Dlaczego to takie ważne?
Ponieważ ich zewnętrzna membrana
była kiedyś częścią komórki-kleksa.
Po wchłonięciu, w procesie endosymbiozy,
zostały otoczone tą membraną, a także
zachowały własną, jako wewnętrzną.
Bez wątpienia te same
tłuszcze i białka występują
w membranach pradawnych bakterii.
Biolodzy posługują się tą teorią,
aby wyjaśnić pochodzenie
przeróżnych eukariotycznych organizmów.
Weźmy zielone algi, rosnące
na ścianach basenów.
Większa komórka eukariotyczna, 
z obracającym się ogonem - wicią,
w pewnym momencie wchłonęła taką
algę i powstało coś, co nazywamy eugleną.
Euglena może przeprowadzać fotosyntezę,
rozkładać cukry przy pomocy tlenu
oraz poruszać się w wodzie.
Zgodnie z przewidywaniami teorii,
chloroplasty eugleny posiadają trzy błony,

Portuguese: 
Sua membrana interna contém
alguns lipídeos e proteínas específicos
que não estão presentes 
na membrana externa.
Por que isso é importante?
Porque a membrana externa pertencia
à célula em forma de bolha.
Quando foram engolidos
no processo de endossimbiose,
foram envolvidos por essa membrana
e mantiveram sua própria membrana
como membrana interna.
Com certeza,
os mesmos lipídeos e proteínas
são encontrados nas membranas
das bactérias antigas.
Hoje, os biólogos usam essa teoria
para explicar a origem da enorme
variedade de organismos eucarióticos,
por exemplo, as algas verdes que crescem
nas paredes de uma piscina.
Uma célula eucariótica maior,
com filamentos giratórios, ou flagelos,
em certo momento
absorveu algas como essas,
formando o que hoje chamamos de euglena.
A euglena pode realizar fotossíntese,
quebrar açúcar usando o oxigênio
e nadar na água.
E, como prevê a teoria,
os cloroplastos nessas euglenas
possuem três membranas,

Burmese: 
အတွင်းလွှာမှာ အဆီ နဲ့ ပရိုတိန်း ပါဝင်ပြီး
အပြင်လွှာမှာတော့ အဲတာတွေ မပါဝင်ပါဘူး။
အဲဒါက ဘာလို့ အရေးပါတဲ့ အချက်ဖြစ်တာလဲ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့အပြင်လွှာဟာ
ရေစက်ဆဲလ်ရဲ့ အမြှေးပါး ဖြစ်နေလို့ပါ။
Endosymbiosis ဖြစ်စဉ်မှာ
သူတို့ကို ဝါးမျိုခံခဲ့ရစဉ်တုန်းက
အဲဒီအလွှာက ထွေးပိုက်ခံခဲ့ရလို့
ကိုယ်ပိုင်အလွှာဟာ အတွင်းလွှာဖြစ်သွားတာပါ။
သေချတာ တစ်ခုကတော့ 
အဲဒီ အဆီတွေနဲ့
ပရိုတိန်းတွေကို ရှေးဦး ဘက်တီးရီးယားတွေရဲ့
အမြှေးပါးတွေမှာလည်း တွေ့ရပါတယ်။
ယခုအခါ ဇီဝဗေဒ ပညာရှင်တွေဟာ 
ဒီအယူအဆနဲ့ပဲ
Eukaryote သက်ရှိ အများအပြားရဲ့
မူလဇာစ်မြစ်ကို ရှင်းပြကြပါတယ်။
ရေကူးကန်နံရံပေါ်က အစိမ်းရောင်
ရေညိှလေးကို ယူကြည့်ပါ။
ဗိုင်းငင်ပုံစံ အမြီးရှိတဲ့ 
Eukaryote ဆဲလ်အကြီးတစ်ခုဟာ
တစ်ချိန်က ဒီရေညိှဆဲလ်လေးကို ဝါးမျိုခဲ့ပြီး
Euglena အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါတယ်။
Euglena ဟာ နေရောင်ခြည်ကိုသုံးပြီး
အစာချက်ကာ
အောက်ဆီဂျင်နဲ့ သကြားဓာတ်ကိုဖြိုခွဲလျက်
ရေအိုင်ထဲမှာ ကူးခတ်နိုင်ပါတယ်။
ဒါ့အပြင် ဒီသီအိုရီမှာ တွက်ထားတဲ့အတိုင်း
Euglenaရဲ့ Chloroplast မှာ
အမြှေးသုံးထပ်ရှိပါတယ်။

Vietnamese: 
Màng trong chứa một số
loại lipid và protein
mà ở màng ngoài không có.
Tại sao như thế?
Vì màng ngoài từng thuộc về
tế bào giọt nước.
Khi chúng bị nuốt 
trong quá trình cộng sinh,
chúng bị bao bởi cái màng đó
và vẫn giữ màng trong
Chắc rằng, các lipid và protein đó
cũng được tìm thấy ở
màng của vi khuẩn cổ.
Các nhà sinh vật dùng giả thuyết đó
để giải thích nguồn gốc của sự đa dạng
của các sinh vật nhân chuẩn.
Xem tảo xanh mọc ở
thành hồ bơi.
Một tế bào nhân thực lớn hơn
di chuyển bằng roi,
thường ăn tảo và tạo thành
tảo mắt.
Tảo mắt có thể quang hợp,
dùng oxy bẻ gãy đường
và bơi trong nước.
Như giả thuyết dự đoán,
lục lạp trong tảo mặt có 3 lớp màng

iw: 
הממברנה הפנימית שלהן מכילה
כמה ליפידים וחלבונים ספציפיים
שלא קיימים בממברנות החיצוניות.
למה זה משמעותי?
מפני שהממברנות החיצוניות
היו שייכות בעבר לתא הבלון.
כשהן היו באמצע תהליך האנדוסימביוזה,
הן נעטפו בממברנה ושמרו על הפנימית שלהן.
ובברור, הליפידים האלה
והחלבונים הנמצאים על הממברנות
של בקטריות עתיקות.
ביולוגים משתמשים עכשיו בתאוריה
כדי להסביר את המקור של המגוון העצום
של האורגניזמים האאוקריוטים.
קחו את האצה הירוקה שגדלה
על הקירות בבריכות שחיה.
תא אאוקריוטי עם מבנה זנב מסתובב, או פלגלה,
בנקודה מסויימת ספגו אצה כמו זו כדי
ליצור מה שאנחנו קוראים לו עכשיו אוגלנה.
אוגלנה יכולה לבצע פוטוסינטזה,
לפרק סוכר בשימוש בחמצן,
ולשחות בבריכת מים.
וכמו שהתאוריה הזו צפתה,
לכלורופלסט באוגלנה האלה יש שלוש ממברנות

Japanese: 
内側の細胞膜には
ある種の脂質やタンパク質が含まれますが
これは外側の細胞膜には含まれていません
それの意味するところは？
外側の細胞膜は塊状の細胞に
元来からあったものでした
細胞内共生の過程で
他の細胞が取り込まれるとき
それは細胞膜により包み込まれ
取り込まれた細胞の細胞膜も内側に残りました
もちろん 大昔の細菌の―
細胞膜においても
同じ脂質やタンパク質が見つかっています
今では生物学者はこの説によって
非常に多種の真核生物が登場した
理由を説明しています
プールの壁にへばりついて成長する
緑色の藻を採取してみましょう
回転する尾をもった
より大きな真核単細胞生物である鞭毛は
ある時に藻を取り込み
ミドリムシと呼ばれるものになりました
ミドリムシは光合成を行ったり
酸素を用いて糖を分解したり
池で泳ぐこともできます
理論から予測されるように
ミドリムシに含まれる葉緑体は
鞭毛に取り込まれる前に

Spanish: 
La membrana interna contiene
algunos lípidos y proteínas especiales
que no se encuentran 
en la membrana externa.
¿Por qué eso es importante?
Porque su membrana externa
solía pertenecer a la célula-burbuja.
Cuando fueron engullidos
en el proceso de endosimbiosis,
quedaron envueltos en esa membrana
y mantuvieron la suya 
como membrana interior.
También es verdad que esos
mismos lípidos y proteínas
se encuentran en las membranas
de las antiguas bacterias.
Los biólogos ahora usan esta teoría
para explicar el origen de la gran
variedad de organismos eucariotas.
Por ejemplo, las algas verdes que 
crecen en las paredes de las piscinas.
Una célula eucariota más grande
con cola de microfilamento, o flagelo,
absorbió en algún momento
algas como estas
para formar lo que hoy
llamamos las euglenas.
La euglena puede realizar la fotosíntesis,
descomponer el azúcar usando oxígeno,
y nadar en el agua del estanque.
Y como la teoría predecía,
los cloroplastos en estas euglenas
tienen 3 membranas

Russian: 
Их внутренняя мембрана содержит
определённые жиры и белки,
отсутствующие во внешней мембране.
Почему это важно?
Потому что их внешняя мембрана
когда-то принадлежала клетке-капле.
Когда они были поглощены
в процессе эндосимбиоза,
они были окружены этой мембраной,
сохраняя свою в качестве внутренней.
Очевидно, что эти самые жиры
и белки можно найти 
в мембранах древних бактерий.
Сейчас биологи применяют эту теорию,
чтобы объяснить происхождение 
многообразия эукариотических организмов.
Рассмотрим зелёную водоросль,
растущую на стенах бассейнов.
Большая эукариотическая клетка с подвижной
хвостовой структурой, или жгутиком,
в какой-то момент поглотила водоросль,
наподобие этих, образовав эвглену.
Эвглена способна осуществлять фотосинтез,
расщеплять сахар при помощи кислорода
и плавать в пруду.
И как предсказывает теория,
у хлоропластов эвглен есть три мембраны,

Italian: 
La membrana interna contiene alcuni 
lipidi, e proteine particolari
che non sono presenti
nella membrana esterna.
Perché la cosa è importante?
Perché la loro membrana esterna 
apparteneva alla cellula informe.
Quando sono stati assorbiti durante
l'endosimbiosi,
sono stati avvolti da quella membrana
e hanno conservato la loro all'interno.
Quasi certamente, gli stessi lipidi
e le stesse proteine si trovavano
sulle membrane dei batteri antichi.
I biologi usano oggi questa teoria
per spiegare l'origine della grande
varietà degli organismi eucarioti.
Prendete ad esempio le alghe verdi
che crescono ai bordi delle piscine.
Una cellula eucariotica più grande dotata
di strutture a coda, detti flagelli,
ha assorbito alghe come questa
formando quelle dette "Euglena".
L'Euglena può effettuare la fotosintesi,
scindere lo zucchero usando l'ossigeno
e nuotare nell'acqua di un lago.
E come previsto dalla teoria,
i cloroplasti dell'Euglena
hanno tre membrane

Chinese: 
内部细胞膜含有特别的脂质和蛋白质
这些并不存在外部细胞膜中
为什么那么重要呢?
因为它们的外部细胞膜曾经属于巨大细胞
当它们在共生过程中被吞没时
它们被包在系统膜内，并被保留在它们内部
能够确定的是,相同的脂质和蛋白质
也在古代的细菌细胞膜中被找到
生物学家用这个理论
去解释了很多真核有机体的起源
比如说长在游泳池墙上的绿藻
有旋转尾部结构或鞭毛的巨大有核系统
吸收了绿藻，形成我们现在所谓的绿虫藻
绿虫藻可以进行光合作用
利用氧气分解糖
并能在池塘上游泳
用这理论推测，
这个绿虫藻中的叶绿体有三个细胞膜

Slovenian: 
Notranjo membrano
sestavljajo lipidi in proteini,
ki niso prisotni v zunanji membrani.
Zakaj je to pomembno?
Ker je njihova zunanja membrana
včasih pripadala mehurčkasti celici.
Ko so bili zajeti v procesu endosimbioze,
so bili oviti v to membrano
in obdržali svojo kot notranjo membrano.
Ti isti lipidi in proteini se nahajajo
na membranah starodavnih bakterij.
Biologi sedaj uporabljajo to teorijo,
da pojasnijo izvor velike raznolikosti
evkariontskih organizmov.
Poglejte naprimer zelene alge,
ki rastejo na stenah bazenov.
Velika evkariontska celica
z vrtečimi se repki oziroma bički
je na neki točki absorbirala alge,
kot so te, da so se oblikovale evglene.
Evglena lahko izvaja fotosintezo,
razgradi sladkor s pomočjo kisika
in plava v jezerski vodi.
Kot predvideva teorija,

English: 
Their inner membrane contains 
some particular lipids and proteins
that are not present 
in the outer membrane.
Why is that significant?
Because their outer membrane
used to belong to the blob cell.
When they were engulfed
in the endosymbiosis process,
they got wrapped up in that membrane
and kept their own as their inner one.
Surely enough, those same lipids
and proteins are found on the membranes
of the ancient bacteria.
Biologists now use this theory
to explain the origin of the vast 
variety of eukaryotic organisms.
Take the green algae that grow on 
the walls of swimming pools.
A larger eukaryotic cell with spinning 
tail structures, or flagella,
at some point absorbed algae like these
to form what we now call euglena.
Euglena can perform photosynthesis,
break down sugar using oxygen,
and swim around pond water.
And as the theory would predict,
the chloroplasts in these euglena
have three membranes

Spanish: 
La membrana interna contiene
algunos lípidos y proteínas especiales
que no se encuentran 
en la membrana externa.
¿Por qué eso es importante?
Porque su membrana externa
solía pertenecer a la célula-burbuja.
Cuando fueron engullidos
en el proceso de endosimbiosis,
quedaron envueltos en esa membrana
y mantuvieron la suya 
como membrana interior.
También es verdad que esos
mismos lípidos y proteínas
se encuentran en las membranas
de las antiguas bacterias.
Los biólogos ahora usan esta teoría
para explicar el origen de la gran
variedad de organismos eucariotas.
Por ejemplo, las algas verdes que 
crecen en las paredes de las piscinas.
Una célula eucariota más grande
con cola de microfilamento, o flagelo,
absorbió en algún momento
algas como estas
para formar lo que hoy
llamamos las euglenas.
La euglena puede realizar la fotosíntesis,
descomponer el azúcar usando oxígeno,
y nadar en el agua del estanque.
Y como la teoría predecía,
los cloroplastos en estas euglenas
tienen 3 membranas

Portuguese: 
A interna contém alguns lípidos 
e proteínas particulares
que não estão presentes 
na membrana externa.
Porque é que isto é significativo?
Porque ambas as membranas externas 
pertenciam à célula maior inicial.
Quando foram endocitadas 
no processo de endossimbiose,
ficaram enroladas na membrana 
e mantiveram a sua membrana interna.
Certamente, esses mesmos 
lípidos e proteínas
também se encontram 
nas membranas das bactérias antigas.
Os biólogos usam, agora, esta teoria
para explicar a origem da vasta variedade 
de organismos eucarióticos.
Repara na alga verde que cresce 
nas paredes das piscinas.
Uma célula eucariótica maior 
com estruturas tipo caudas, ou flagelos,
que em algum momento absorveu a alga
para formar o que agora chamamos euglena.
A euglena realiza fotossíntese, 
destrói açúcar
usando oxigénio e nada pela água do lago.
E como prediz a teoria, os cloroplastos 
destas euglenas têm três membranas

Japanese: 
２つの膜を持っていたので
３つの膜があるのです
細胞内共生説が語る
取り込みの過程は
生物が素晴らしい能力を合体させて
地球における生存への適合性を
高めることを可能にしました
その結果 種はバラバラでいるよりも
より多くの能力を得ました
これは飛躍的な進化をもたらし
現在 目にすることが出来る
微生物、植物や動物を
登場させたのでした

Korean: 
흡수되기 전에 두개의 막을
가지고 있었기 때문이죠.
세포내 공생이라는 이론에 의하면
생명체가 강력한 능력을
다양하게 조합할수록,
지구 상의 삶에 더 잘 
적응할 수 있게 됩니다.
공생의 결과로 생겨난 
생명체가 지닌 능력은
개별적인 생명체들에 비해
훨씬 다양했습니다.
이는 진화의 과정에서의 
일종의 커다란 도약이
바로 이러한 과정을 통해서 
미생물, 식물, 그리고 동물들이
오늘날 우리의 행성에서 볼 수 있도록
생겨나게 했던 것입니다.

Thai: 
เนื่องจากพวกมันมีเยื่อสองชั้น
ก่อนที่จะถูกกลืนเข้าไป
กระบวนการดูดซับเข้าไป
ของทฤษฎีเอนโดซิมไบโอซิสนี้
ยอมให้สิ่งมีชีวิตรวมเอา
ความสามารถที่เป็นประโยชน์
เพื่อจะปรับตัวให้เหมาะกับ
การใช้ชีวิตบนโลกมากขึ้น
ผลก็คือสายพันธุ์ที่มีความสามารถมากกว่า
แต่เดิมที่พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่แยกกันอยู่
และนี่เป็นการก้าวกระโดดทางวิวัฒนาการ
ซึ่งนำไปสู่กำเนิดของจุลชีพ พืช
และสัตว์ อย่างที่เราเห็นกันในปัจจุบัน

Chinese: 
因為它們在被吞噬前原已有兩層
內共生理論的吸收過程
讓有機體組合多種有用的能力
使自己更能適應地球上的生活
結果是物種
比各自仍是獨立個體時的能力更強大
這是演化的大躍進
使得我們能在現今地球上
看到各種的微生物、植物以及動物

Burmese: 
ဝါးမျိုမခံရသေးခင်ကတော့ နှစ်ထပ်ပေါ့။
Endosymbiotic သီအိုရီရဲ့
ဝါးမျိုခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်က
သက်ရှိတွေရဲ့ အားကောင်းတဲ့
စွမ်းရည်တွေကို ပေါင်းစပ်ပေးပြီး
ကမ္ဘာပေါ်မှာ လိုက်လျောညီထွေစွာ
နေထိုင်နိုင်ဖို့ အထောက်အကူပြုပါတယ်။
ရလဒ်ကတော့ သက်ရှိတွေရဲ့
လုပ်ကိုင်နိုင်စွမ်းဟာ
သီးခြားစီ ရှိနေစဉ်ကထက်
ပိုမိုစွမ်းထက်လာပြီး
ဒါဟာ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အရ
ကျော်လွှားမှု ဖြစ်ခဲ့ပြီး
ဒီနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ ကမ္ဘာကြီးပေါ်မှာ
တွေ့မြင်ကြရတဲ့
အဏုဇီဝ ပိုးမွှားတွေ၊ အပင်တွေနဲ့ 
တိရစ္ဆာန်တွေကို ပေါ်ထွန်းလာစေခဲ့တာပါ။

Polish: 
ponieważ przed wchłonięciem
posiadały już dwie.
Według teorii endosymbiozy,
proces wchłaniania
pozwalał organizmom łączyć
przydatne umiejętności,
aby lepiej przystosować się
do życia na Ziemi.
Dzięki temu nowe gatunki
mogły dużo więcej
niż w przypadku osobnych organizmów.
Był to skok ewolucyjny, dzięki któremu
powstały mikroorganizmy, rośliny
oraz zwierzęta, które spotykamy
dzisiaj na naszej planecie.

Vietnamese: 
vì chúng đã có 2 lớp màng
trước khi bị hấp thụ.
Qúa trình hấp thụ
của thuyết cộng sinh
cho phép sinh vật có thể
kết hợp các chức năng
để thích nghi tốt hơn.
Kết quả là các loài có
nhiều chức năng hơn
là khi chúng là những sinh vật độc lập,
và đây là sự tiến hóa vượt bậc
tạo nên vi sinh vật, thực vật,
và động vật mà ta thấy 
trên Trái Đất ngày nay.

iw: 
מאחר והיו להן שתיים לפני שנספגו.
תהליך הספיגה של תאוריית האנדוסימביוזה
מאפשר לאורגניזמים לשלב יכולות חזקות
כדי להפוך למותאמים טוב יותר
לחיים על כדור הארץ.
התוצאות היו מינים שמסוגלים להרבה יותר
משהם היו מסוגלים כמינים בודדים,
וזו היה קפיצה אבולוציונית
שהובילה למיקרואורגניזמים, צמחים,
וחיות שאנחנו רואים על הפלנטה היום.

French: 
étant donné qu'ils en avaient 
deux avant d'être absorbés.
Le processus d'absorption 
de la théorie endosymbiotique
permet aux organismes 
de combiner de puissantes capacités
pour devenir mieux adaptés 
à la vie sur Terre.
Cela a donné des espèces
capables de faire bien plus
que quand ils étaient 
des organismes séparés.
Ce fut un saut évolutif
qui mena aux microorganismes, aux plantes,
et aux animaux que l'on observe 
sur la planète aujourd'hui.

Turkish: 
öglenalardaki kloroplastlar üç zarlıdır.
Endosimbiyotik teorinin
içeri alım aşaması,
güçlü organizmaların
özelliklerini birleştirip
Dünya yaşamına daha iyi
uyum sağlamasını sağladı.
Sonuç, ayrı organizmalar
olarak başarabildiklerinden
çok daha fazlasını yapabilecek
potansiyelde yeni türler oldu
ve bu, bugün gezegende gözlemlediğimiz
mikroorganizmalara, bitkilere
ve hayvanlara zemin hazırlayan
evrimsel bir sıçrayıştı.

Chinese: 
因为在它们被吞没前已经有两个
这个共生的吸收过程
让有机体组合有用的能力
使它们能更加适应地球生活
结果是生物的种类能够
比它们是独立个体时还要多
这是演化的大跃进
所以现今，我们现在地球上能够看到
微生物、植物以及动物。

Italian: 
poiché ne avevano due
prima di essere assorbite.
Il processo di assorbimento 
nella teoria endosimbiotica
ha permesso agli organismi 
di combinare le loro grandi abilità
per adattarsi meglio
alla vita sulla Terra.
Ne risultarono specie
che avevano molte più abilità
di quante ne avessero quando erano
organismi separati,
e questo fu un salto evolutivo
che portò ai microorganismi, alle piante,
e agli animali che ancora oggi
osserviamo sul pianeta.

Spanish: 
ya que tenían 2 antes de ser engullidas.
El proceso de absorción
de la teoría endosimbiótica
permitió a los organismos
incorporar poderosas habilidades
para adaptarse mejor
a la vida en la Tierra.
Las nuevas especies así formadas
fueron capaces de mucho más
que cuando eran 
organismos independientes,
y esto fue un salto evolutivo
que dio lugar a los microorganismos,
las plantas y los animales
que observamos hoy en día en el planeta.

Arabic: 
حيث كانت تمتلك غشائين قبل أن يتم ابتلاعها
عملية الابتلاع التي هي جزء من نظرية
التعايش الداخلي
تساعد الكائنات الحية في دمج القدرات القوية
لتصبح قادرة للعيش على الأرض
والنتيجة هي أن الكائنات تصبح ذات
قدرات أقوى
مما كانت عليه حين كانت كائنات منفردة
حيث يعتبر اندماج الخلايا خطوة نوعيّة
أدت إلى تكوين الكائنات الحية الدقيقة
والنباتات
والحيوانات التي نراها على هذا الكوكب اليوم

Danish: 
da de havde to, inden de blev omslugt.
Absorptionsprocessen i 
den endosymbiotiske teori
tillod organismer at forene 
kraftfulde egenskaber
for at tilpasse sig bedre til livet på Jorden.
Resultatet var arter, 
der var i stand til meget mere,
end da de var separate organismer,
og dette var et evolutionært skridt,
der førte til de mikroorganismer, planter,
og dyr, vi kan observere på planeten i dag.

Slovenian: 
imajo kloroplasti v tej evgleni
tri membrane,
saj so imeli dve, preden so bili zajeti.
Postopek absorpcije
v endosimbiotski teoriji
omogoča organizmom,
da združijo močne sposobnosti,
da se bolje prilagodijo
življenju na zemlji.
Rezultat so bile vrste,
sposobne veliko več
kot takrat, ko so bile ločeni organizmi
in to je bil evolucijski preskok,
ki je vodil k mikroorganizmom, rastlinam
in živalim, ki jih opazujemo
na planetu sedaj.

Portuguese: 
já que eles tinham duas antes da absorção.
O processo de absorção
da teoria endossimbiótica
permitiu que organismos combinassem
habilidades poderosas
para se tornarem
mais adaptados à vida na Terra.
O resultado foram espécies
capazes de muito mais coisas
do que quando eram organismos separados,
e esse foi um salto evolucionário
que levou aos micro-organismos,
plantas e animais
que vemos hoje no planeta.

Spanish: 
ya que tenían 2 antes de ser engullidas.
El proceso de absorción
de la teoría endosimbiótica
permitió a los organismos
incorporar poderosas habilidades
para adaptarse mejor
a la vida en la Tierra.
Las nuevas especies así formadas
fueron capaces de mucho más
que cuando eran 
organismos independientes,
y esto fue un salto evolutivo
que dio lugar a los microorganismos,
las plantas y los animales
que observamos hoy en día en el planeta.

English: 
since they had two before being engulfed.
The absorbing process
of endosymbiotic theory
allowed organisms to combine 
powerful abilities
to become better adapted to life on Earth.
The results were species 
capable of much more
than when they were separate organisms,
and this was an evolutionary leap
that lead to the microorganisms, plants,
and animals we observe 
on the planet today.

Russian: 
так как перед их захватом
у них было две мембраны.
Процесс захвата в теории эндосимбиоза
дал возможность организмам
объединить свои сильные стороны
для лучшей адаптации к жизни на Земле.
В результате появились виды,
способные на большее,
чем если бы они были
отдельными организмами,
и это был эволюционный прыжок,
который привёл к микроорганизмам, 
растениям и животным,
которых мы сейчас 
видим на нашей планете.

Portuguese: 
uma vez que tinham já duas 
quando foram endocitadas.
O processo de absorção 
da Teoria da Endossimbiose
permite que os organismos combinem 
as suas capacidades poderosas
para se adaptarem à vida na Terra.
Os resultados são espécies 
capazes de muito mais
do que quando eram organismos separados
e este foi um salto evolucionário
que levou aos microrganismos, plantas 
e animais que hoje conhecemos.
