
English: 
That's actually why people get married, you know. Just so you know.
[sips coffee]
Because this is built into marital vows.
"I'm not leaving. Ever. No matter what".
It's like - okay, well that definitely puts a boundary around our arguments, right?
Cause I can't say, every time you manifest one of your flaws,
which you're likely to do just as often as me:
"Well, enough of this".
It's like- that's horrible, man. If your whole life is:
"Well, every time you get out of line, I'm outta here".
It's like, how the hell are you... first of all, you're not gonna admit to ever doing anything wrong.
Second, you're gonna be on your...
You're like a scared cat the entire relationship, because...
Well, who knows, it could just come to an end at any moment.
It's like, you know... people say: "well, if the possibility of divorce is open, it makes you free".
It's like - yeah, that's what you want?
You want to be free, eh? Really?
Really?
So you can't predict anything, that's what you're after.

Modern Greek (1453-): 
Ξέρετε, αυτός ειναι ο λόγος που ο κοσμος παντρεύεται
[πινει καφέ]
Γιατι αυτό είναι γραμμένο στους γαμήλιους όρκους
"Δέν προκειται να φύγω. Ποτέ. Ότι και να συμβεί"
Εντάξει λοιπόν, αυτό βάζει όρια γυρω απο τους καβγάδες μας ετσι?
Επειδή δέν μπορω να λέω κάθε φορά που εμφανίζεις ενα απο τα ελλατώματά σου
κάτι πολύ πιθανό να κάνεις εσυ οσο και εγώ
"Φτάνει πια βαρέθηκα!"
Είναι τραγικό αυτο. Εάν ολόκληρη η ζωή σου ειναι στο στύλ:
"Κάθε φορα που ξεφεύγεις απο τα όρια θα φεύγω"
Πρώτον δέν πρόκειται ποτέ να παραδεχτείς οτι εκανες λάθος
Δεύτερον θα είσαι σαν...
σάν τρομαγμένη γάτα σε ολόκληρη τη σχέση σου γιατι...
ποιός ξέρει, μπορεί απλά να έρθει στο τέλος της σε οποιαδήποτε στιγμή
Ξέρετε ο κόσμος λέει "όσο υπάρχει η δυνατότητα του διαζυγίου, εισαι ελεύθερος"
Ναί καλά...αυτό θέλεις? Να είσαι "ελευθερος"? Όντως?
Αλήθεια?
Να μήν μπορείς να προβλέψεις τίποτα στο μέλλον σου? Αυτό αναζητάς?

Danish: 
Det er årsagen til hvorfor mennesker bliver gift. Bare så du ved det.
[Tager en tår kaffe]
Fordi det er bygget ind i ægteskabsløftet.
"Jeg forlader dig ikke. Aldring. Uanset hvad der end sker".
Så - okay, ja det sætter selvsagt nogle grænser omkring vores diskussioner, ikke?
Fordi så kan jeg ikke sige, hver gang du manifesterer en af dine fejl,
hvilket du højst sandsynligt vil gøre lige så ofte som mig:
"Nej, nu er det nok".
Altså - det er jo forfærdeligt, mand. Hvis hele livet er:
"Hver gang du går over grænsen er jeg den der er smuttet".
Det er som, hvordan søren er du så... for det første kommer du ikke til at indrømme at du nogensinde har gjort noget forkert.
For det andet, du vil være på dine...
Du er lige som en skræmt kat hele tiden, fordi...
Ja, hvem ved, det kunne jo slutte hvert øjeblik det skulle være.
Det er, du ved... som folk siger: "Hvis muligheden for skilsmisse er åben, gør det dig fri".
Det er - jah, er det virkelig hvad du ønsker? Du vil gerne være fri, hva'? Virkelig?
Virkelig?
Så kan du ikke forudsige noget som helst, det er hvad du er ude efter?

Polish: 
Dlatego właściwie ludzie się pobierają, wiecie. Tak dla waszej informacji.
[łyk kawy]
Bo to jest podświadomie wbudowane w przysięgę małżeńską.
"Ja nie odchodzę. Przenigdy. Bez względu na wszystko."
Także - no w porządku, to zdecydowanie wyznacza jakąś granicę wokół naszych kłótni, prawda?
Bo nie mogę powiedzieć, za każdym razem gdy przejawiasz jedną ze swoich wad,
co prawdopodobnie będziesz robić tak samo często, jak ja:
"No, dość już tego".
To jest... to okropna sprawa. Jeśli całe twoje życie sprowadza się do:
"Za każdym razem, gdy wychylisz się z szeregu, ja wynoszę się stąd".
To jak do diabła masz... po pierwsze, nigdy nie przyznasz się do jakiegokolwiek błędu.
Po drugie, będziesz na...
Będziesz jak przestraszony kot przez cały związek, ponieważ...
Cóż, kto wie, może się on skończyć w każdej chwili.
A wiecie, ludzie mówią... "No dobrze, ale jeśli zawsze jest możliwość rozwodu, to czyni cię to wolnym".
Tak? To jest to, czego chcesz?
Chcesz być wolny, hę? Naprawdę?
Naprawdę?
Tak, żebyś nie miał żadnej przewidywalności. Do tego dążysz.

Portuguese: 
Isso é na verdade porquê as pessoas casam, vocês sabem? Só pra vocês saberem
[Gole de café]
Porque isso é construído em votos conjugais.
 
Eu não vou sair. Mesmo. Não importa o que aconteça.
É como - certo, bem, isso definitivamente coloca um limite em torno de nossos argumentos, correto?
Porque eu não posso dizer, cada vez que você manifesta uma de suas falhas,
As quais você provavelmente vai fazer tão frequente quanto eu:
"Bem, chega disso".
É como - Isso é terrível, cara. Se a sua vida inteira é:
"Bem, toda vez que você sair da linha, eu vou dar o fora".
Como se, que diabos você... primeiro de tudo, você não vai admitir nunca que faz algo errado.
Segundo, você vai estar nos seus...
Você vai ficar como um gato assustado a relação inteira, porque...
Bem, quem sabe, isso pode vir a acabar a qualquer momento.
Como se, você sabe... as pessoas dizem: "bem, se a possibilidade do divórcio está aberta, isso te faz livre".
Como se - hum, é isso que você quer? Você quer ser livre, hein? Mesmo?
Mesmo?
Então você não pode prever nada, é isso que você está procurando.

Spanish: 
De hecho, esa es la razón por la que la gente se casa. Sólo para que sepan.
[Bebe sorbo de café]
Porque de esto se constituyen los votos maritales.
"No me separaré de ti. Nunca. No importa qué pase."
Bueno, eso definitivamente pone un límite alrededor de nuestras discusiones ¿Verdad?
Porque ya no puedo decir que cada vez que manifiestes uno de tus defectos,
que probablemente serán las mismas veces que yo lo haré:
"Bueno, ya no puedo con esto."
Eso es horrible, les digo. Si toda tu vida es:
"Bueno, cada vez que hagas algo mal, me largo de aquí."
¿Entonces qué diablos?... Primero, tu nunca vas a admitir que hiciste algo mal.
Segundo, vas a estar como...
Estarás como un gato asustado durante toda la relación, porque...
Bueno, quién sabe, esto podría terminar en cualquier momento.
La gente dice: "Bueno, si hay la posibilidad de divorciarse, entonces eres libre."
Yo digo, ¿Seguro? ¿Eso lo que deseas, ser libre, eh? ¿Hablas en serio?
¿De verdad?
Entonces no puedes predecir nada, eso es lo que quieres en tu vida.

Chinese: 
这就是人们结婚的原因，你知道。你知道吗
[啜饮咖啡]
因为这是建立在婚姻誓言之上的。
“我不会离开。永远。无论如何”。
就像 - 好吧，那肯定会围绕我们的论点设置一个边界，对吧？
因为我不能说，每次你表现出你的一个缺点，
您可能会像我一样经常这样做：
“好吧，够了”。
这就像 - 那太可怕了，伙计。如果你的一生是：
“好吧，每次你太离谱时，我都会离开”。
就像，你到底是怎么回事......首先，你不会承认自己做错了什么。
第二，你会在你的...
你对整个关系都像一只害怕的猫，因为......
嗯，谁知道，它可能随时都会结束。
就像，你知道......人们会说：“好吧，如果离婚的可能性是开放的，它会让你自由”。
就像 - 是的，那就是你想要的？
你想要自由，嗯？真？
真？
所以你无法 承诺 任何事情，这就是你所追求的。

Polish: 
To jest PRZYSIĘGA - która mówi: "Słuchaj,
Wiem, że ty - oznaczasz kłopoty.
Ja też.
Więc nie odejdziemy od siebie.
Nie ważne co się stanie."
Cóż, to dopiero przysięga. Ale dlatego właśnie jest przysięgą, prawda?
Dlatego właśnie składasz ją przed grupką ludzi.
Dlatego ma to być święty sakrament.
W sensie, jaka jest alternatywa?
Jaka jest alternatywa?
Wszystko jest niepewne i zmienne, w każdej chwili.
Więc idź śmiało! Żyj w ten sposób, i przekonaj się, kim będziesz w wieku 50 lat.
Jezu, to tragedia.
Dwa lub trzy rozwody, rodzina w rozsypce, nie masz żadnej ciągłości w życiu.
I nie jest to dobre dla dzieci, pod żadnym względem.
A więc, jest to forma... dobrowolnego zniewolenia, jak sądzę,
ale to także równoznaczne z przyjęciem odpowiedzialności.
Ale jest w tym coś jeszcze! Bo jeśli nie możesz uciec, to możesz zacząć rozwiązywać swoje problemy.
Bo może to być mniej więcej:
"No dobrze, utknąłem tu z tobą.
Więc może naprawmy parę rzeczy?
Bo alternatywą jest to, że będziemy w meczu bokserskim przez następne 40 lat.

English: 
It's a VOW, and it says: "Look,
I know that you're trouble.
Me too.
So we won't leave.
No matter what happens."
Well, that's a hell of a vow, but that's why it's a vow, right?
That's why you take it in front of a bunch of people.
That's why it's supposed to be a sacred act.
It's like, what's the alternative?
What's the alternative?
Everything is mutable and changeable at any moment.
Well, go ahead! Live your life like that, and see what you're like, when you're 50.
Jesus, it's dismal.
Two or three divorces, your family's fragmented, you've got no continuity of narrative.
And it's not good for the kids, not by any stretch of the imagination.
And so it's a form of... voluntary enslavement, I suppose,
but it's also equivalent to the adoption of a responsibility.
And there's more to it than that! If you can't run away, then you can solve your problems.
Cause it might be: "Okay, well, I'm stuck with you.
So how about we fix things?
Because the alternative is, we're going to be in a boxing match for the next 40 years.

Danish: 
Det er et LØFTE, og det siger: " Hør her,
Jeg ved at du er problemer.
Det er jeg også.
Så vi forlader ikke hinanden.
Uanset hvad der sker."
Se, det er noget af et løfte, men det er jo derfor at det er et løfte, ikke?
Det er derfor du aflægger løftet foran andre mennesker. Det er derfor at det er meningen at det skal være en hellig handling.
Det er ligesom, hvad er alternativet?
Hvad er alternativet?
Alt er foranderligt og ændrer sig hele tiden.
Så, fortsæt! Lev dit liv sådan og se hvordan det er når du er 50.
Jesus, det er trist.
To eller tre skilsmisser, din familie er slået i stykker og du har ingen kontinuitet i din livshistorie.
Og det er ikke godt for børnene, ikke på nogen måde.
Så det er en form for.. frivillig slaveri, antager jeg,
men det svarer også til at påtage sig ansvar.
Og der ligger mere i det end det! Hvis du ikke kan løbe væk, så kan du løse dine problemer.
Fordi du ville sige: "Okay, jeg slipper ikke for dig.
Så hvad med at vi løser tingene?
Fordi alternativet er, at vi lever i en boksekamp de næste 40 år.

Chinese: 
这是一个誓言，它说：“看，
我知道你是个麻烦。
我也是。
所以我们不会离开。
无论发生了什么。”
好吧，这是一个誓言，但这就是为什么它是一个誓言，对吧？
这就是为什么你要在一群人面前宣誓。
这就是为什么它应该是一种神圣的行为。
就像，替代方案是什么？
有什么选择？
任何时刻一切都是可变的和可变的。
好吧，继续吧！这样过你的生活，当你50岁时，看看你的样子。
耶稣，这是令人沮丧的。
两三个离婚，你的家庭支离破碎，你没有安定的生活。
这对孩子们来说一点也不好，无论从哪个方面。
所以这是......自愿奴役的一种形式，我想，
但它也等同于承担责任。
而且还有更多的东西！如果你无法逃避，那么你可以解决你的问题。
因为它可能是：“好吧，好吧，我和你困在一起了。
那么我们如何解决问题呢？
因为替代方案是，未来40年我们就像在进行一次拳击比赛。

Modern Greek (1453-): 
Είναι ΟΡΚΟΣ, και λέει το εξής: "Κοίτα...
ξέρω οτι έχεις πολλά ελλατώματα
όπως και εγώ
Αλλα δέν θα αποχωρήσουμε
ότι και να συμβεί"
Είναι ένας φοβερός όρκος, και για αυτό είναι όρκος ετσι?
Για αυτό τα λες αυτα μπροστά σε  αλλους ανθρώπους. Για αυτό πρέπει να είναι ιερή πράξη
Γιατι ποιά ειναι η ενναλλακτική?
Ποιά είναι η εναλλακτική?
Όλα ειναι ευμετάβλητα σε οποιαδήποτε στιγμή
Ορίστε! Ζήσε τη ζωή σου έτσι και δές πως θα εισαι στα 50 σου
Χριστέ μου... είναι ζοφερό
Δύο η τρία διαζύγια, η οικογένεια σου είναι δυαλυμένη, η ιστορια σου δεν συννοχή
Και αυτό δέν είναι καλό για τα παιδιά, ουτε κατα διάνοια!
Είναι ένα είδος εθελωντικής σκλαβειάς κατα κάποιο τρόπο
αλλα είναι επίσης ισοδύναμο με την ιοθέτηση ευθύνης
Αλλα έιναι περισσότερο απο αυτό! Αμα δέν μπορείς να τρέξεις, τοτε μπορείς να λύσεις τα προβλήματά σου.
Γιατι μπορεί να εισαι σε στύλ: "Εντάξει, εχω μπλέξει με εσένα"
λοιπόν προτείνω να τα βρούμε
Γιατί η εναλλακτική είναι, θα πλακονώμαστε συνεχώς για τα επόμενα 40 χρόνια.

Portuguese: 
É um voto, e diz: "Olha,
Eu sei que você é encrenca.
Eu também.
Então nós não vamos sair.
Não importa o que aconteça"
Bem, isso é um danado de um voto, mas por isso que é um voto, certo?
É por isso que você fica na frente de um bando de gente. É por isso que isso deveria ser um ato sagrado.
É como se, qual é a alternativa?
Qual é a alternativa?
Tudo é mutável e inconstante a qualquer momento.
Bem, vá em frente! Viva sua vida daquele jeito, e veja como você vai estar, quando estiver com 50 anos.
Jesus, é triste.
Dois ou três divórcios, sua família fragmentada, você não tem continuidade de narrativa.
E não é bom para as crianças, nem por nenhum cenário de imaginação.
E então é uma forma de... escravagismo voluntário, eu suponho,
mas também é equivalente a adoção da responsabilidade.
E tem mais do que isso! Se você não pode fugir, então você pode resolver problemas.
Porque seria como: "Ok, bem, eu estou preso a você.
Então que tal nós consertarmos as coisas?
Porque a alternativa é, nós estaremos em uma luta de boxe pelos próximos 40 anos.

Spanish: 
Es un VOTO, que dice: "Mira,
Yo sé que eres un problema.
Yo también lo soy.
Entonces no nos vamos a separar.
Sin importar lo que pase."
Bueno, es un GRAN voto, pero por eso es un voto ¿Cierto?
Por eso lo haces en frente de un montón de gente. Por eso se supone que es un acto sagrado.
Es que ¿Hay otra alternativa?
¿Qué otra alternativa hay?
Todo es mudable y puede cambiar en cualquier momento.
¡Entonces adelante! Vive tu vida así, y mira en lo que te conviertes cuando tengas 50 años.
Por Dios, es catastrófico.
Dos o tres divorcios, tu familia está fragmentada, tu vida no tiene una narrativa continua.
Y no es bueno para tus hijos, ni siquiera en el mejor de tus sueños.
Y así el matrimonio es una forma de... esclavitud voluntaria, supongo,
pero también es el equivalente a la adopción de una responsabilidad.
¡Y mucho más que eso! Si no puedes escapar, entonces te obligas a resolver tus problemas.
Porque: "Bueno, estoy atrapado contigo...
... Entonces ¿Qué tal si arreglamos las cosas?
Porque una alternativa es que podemos estar en una pelea de boxeo durante los siguientes 40 años.

Danish: 
Det er alternativet."
Så.
Og du tror at du vil løse problemer, uden noget som det, hængende over dit hoved?
Det er der ikke chance for. Du vil bare undvige dem, for det er hvad folk gør.
det er virkelig hårdt at løse problemer, især i et forhold.
Vi skændes og jeg finder ud at det, du ved, fordi du er...
du blev misbrugt af din onkel da du var 5, eller en anden forbandet ting.
Du ved, det er ligesom - Det er ret ofte at den slags ting sker.
Der er partneren...
Din partner er, du ved, udviser en eller anden mærkelig, usædvanlig opførsel.
Du kan simpelthen ikke få hoved eller hale i det.
Det virker ikke relateret til hvad du gør, overhovedet.
De vil ikke tale om det.
Og så snart du bringer det på bane, bliver de vrede.
Og når du bringer det op igen, bliver de endnu vredere og fortæller dig at ikke vil tale om det ellers går de.
Og så måske, er du virkelig, virkelig insisterende, måske fordi du er en dum skid og så bryder det sammen og græder.
Forstår du? Og så har de dette forfærdelige minde der overvælder dem,
det er fuldstændig... du ved ikke hvad du skal stille op med det og nu er du nødt til at have det løst.
Så du tror at du vil gøre dette, medmindre der er en god grund?
Du er nødt til at vide det.

Modern Greek (1453-): 
Αυτή είναι η εναλλακτική.
Έτσι...
Και νομίζεις οτι θα λύσεις τα προβληματα σου χωρίς κάτι σαν αυτό να σε φοβίζει πάνω απο το κεφάλι σου?
Δέν υπάρχει περίπτωση. Θα τα αποφύγεις απλά. Γιατί έτσι κάνει όλος ο κόσμος
Είναι δύσκολο να λύσεις προβλήματα ιδιαίτερα σε μια σχέση
Πές οτι μαλλώνουμε, και μαθαίνω οτι
π.χ. σε κακοποιησε ο θείος σου οταν  ήσουν 5 χρονών ή κάτι τέτοιο
Κάτι τέτοιο είναι δυστυχώς πολύ συχνό φαινόμετο
Είναι ο συζηγός σου...
ο σύζηγός σου φαίνεται να εμφανίζει μια περίεργη συμπεριφορά
Και δεν εχεις ιδεα πως να το εξηγήσεις
Δέν φαίνεται σχετικό με κατι που έκανες εσύ
Ο συζηγός σου δέν θέλει το συζητήσει
Και μόλις το φερει η κουβέντα τσαντίζονται και θυμόνουν.
Και μετά το ξανα αναφέρεις και τσαντίζονται περισσοτερο και λενε οτι θα φύγουν
Ίσως λοιπόν είσαι πολύ επίμονος, γιατι εισαι λιγο σπασικλας, και αρχιζουν και κλαίνε σε καποια φάση
Εχουν  αυτη την αθλια αναμνηση που ερχεται στο προσκήνιο
για την οποια δέν ξέρεις πως να αντιδράσεις και πρεπει να την αντιμετωπίσεις
Νομιζεις οτι θα μπεις σε τέτοια διαδικασία αμα δεν υπαρχει καλος λόγος?
πρέπει να ξέρεις

English: 
That's the alternative."
So.
And you think you're gonna fix problems, without something like that hanging over your head?
There isn't a chance. You'll just avoid them, because that's what people do.
it's really hard to solve problems, especially in a relationship.
We're having a fight, and I find out that it's, you know, because you're...
you were abused by your uncle when you were five, or some goddamn thing.
You know, it's like- It's very frequent that that sort of thing happens.
There's, the partner...
Your partner is, you know, manifesting some weird anomalous behavior.
You just can't make heads or tails of it.
It doesn't seem related to what you're doing at all.
They don't want to talk about it.
And so, as soon as you bring it up, they get mad.
And then you bring it up again, they even get madder, and they tell you that they're not gonna talk about that or they're gonna leave.
And so maybe you're really, really persistent, because you're kind of a son of a bitch, and then they break down and cry.
You know? And then they have this horrible memory that comes flooding forward,
that's completely... you don't know what to do with it, and then you have to sort it out.
So you think you're gonna do that, unless there's a good reason?
You have to know.

Polish: 
To jest alternatywa."
Więc.
I myślisz, że rozwiążesz własne problemy, bez czegoś takiego wiszącego nad głową?
Nie ma szans. Będziesz po prostu ich unikać, bo to jest to, co ludzie robią.
Naprawdę trudno rozwiązać pewne problemy, zwłaszcza w związku.
Np. mamy awanturę, i nagle odkrywam, że to przez to, że...
byłaś wykorzystywana przez wuja, kiedy miałaś pięć lat - lub jakieś inne cholerstwo.
Wiecie, to jest- Jest to bardzo częste, że coś takiego się wydarza.
Twój partner okresowo objawia pewną dziwną anomalię, dziwne zachowanie.
Nie można stwierdzić, żeby to w ogóle miało ręce i nogi.
I nie ma w ogóle związku z tym, co robisz lub zrobiłeś.
On/ona nie chce o tym mówić.
A więc, jak tylko przywołujesz temat, dostaje szału.
Potem poruszasz go ponownie, a twoja druga połówka wręcz wścieka się jeszcze bardziej,
mówiąc ci, że albo nie będzie o tym rozmawiać, albo odchodzi.
Być może też jesteś bardzo, bardzo wytrwały, bo jesteś trochę sukinsynem - a on(a) dostaje załamania nerwowego i zaczyna płakać.
Prawda? A potem wychodzi to okropne wspomnenie, które ogarnia wszystko jak powódź,
i jest zupełnie... nie masz pojęcia co z nim zrobić, więc musicie to pomału poukładać.
Więc myślisz, że możesz tego dokonać, jeżeli nie przeszkodzi Ci jakiś naprawdę dobry powód?
Musisz to wiedzieć.

Portuguese: 
Essa é a alternativa."
Então.
E você pensa que vai resolver problemas, sem algo assim pendurado sobre sua cabeça?
Não há uma escolha. Você vai simplesmente evitá-las, porque é isso o que as pessoas fazem.
é muito difícil resolver problemas, especialmente em um relacionamento.
Nós temos uma briga, e eu descubro isso, você sabe, porque você...
você foi abusada pelo seu tio quando tinha 5 anos, ou algo maldito qualquer.
Sabe, é como se - É muito frequente que esse tipo de coisa aconteça:
Há, o parceiro...
Seu parceiro está, você sabe, manifestando algum comportamento estranho, anômalo.
Você simplesmente não consegue perceber a cabeça ou o rabo disso.
Isso não parece estar relacionado a algo que você tem feito apesar de tudo
Eles não querem falar sobre isso.
E então, quando você traz esse assunto, eles ficam com raiva.
E então você traz isso de volta, eles ficam com raiva mais ainda, e te dizem que não vão mais falar sobre aquilo ou irão embora.
E então talvez você seja mesmo, persistente mesmo, porque você é do tipo filho da puta, e então eles entram em colapso e choram.
Sabe? E daí eles tem essa horrível memória que vem avançando e inundando,
Isso é completamente ... você não sabe o que fazer com isso, e então você precisa resolver isso.
Então, você acha que vai fazer isso, a menos que haja um bom motivo?
Você tem que saber.

Spanish: 
Esa es la alternativa."
Y...
¿Piensas que arreglarás los problemas con una idea así golpeando tu cabeza?
Ni en broma. Sólo vas a evitar los problemas porque eso es lo que la gente hace.
Es verdaderamente difícil resolver problemas, especialmente en una relación.
Tendremos una pelea, y me doy cuenta que es, tu sabes, porque fuiste...
Porque fuiste abusado por tu tío cuando tenías cinco años, o alguna maldita cosa así.
Sabes, es... Es muy frecuente que ese tipo de cosas sucedan.
Cuando tu pareja...
Tu pareja está, tu sabes, manifestando algún raro comportamiento aberrante.
No entiendes nada de lo que le pasa.
No parece que tenga relación alguna con lo que tu haces.
Tu pareja no quiere hablar de ello,
así que tan pronto saques el tema, se va a enojar.
Y entonces hablas del tema de nuevo, se enoja aún más y te dice que dejes el tema a un lado o se larga.
Y entonces sigues insitiendo...
... porque eres un maldito desgraciado, hasta que rompe a llorar.
Y entonces, tienen este horrible recuerdo que comienza a proyectarse en su cabeza.
Es completamente... no sabes qué hacer con todo eso, y entonces debes arreglarlo.
¿Crees que podrás hacer eso sin que haya una buena razón?
Tienes que saber cual es.

Chinese: 
那是替代方案。“
所以。
而且你认为你会解决问题，而不是那种悬在你头上的东西？
没有机会。你会避免它们，因为这就是人们的行为。
解决问题真的很难，特别是在关系中。
我们正在进行一场战斗，我发现它是，你知道，因为你......
当你五岁时，你被叔叔虐待，或者是一些该死的东西。
你知道，它就像 - 这种事情发生的频率很高。
伙伴们......
你知道，你的伴侣表现出一些奇怪的异常行为。
你对此完全摸不着头脑。
它似乎与您正在做的事情无关。
他们不想谈论它。
所以，一旦你提起，他们就会生气。
然后你再次提起它们，他们甚至变得更生气，他们告诉你他们不会谈论那个或者他们会离开。
所以也许你真的，非常执着，因为你是一个婊子的儿子，然后他们崩溃和哭泣。
你懂？然后他们就会有这种可怕的记忆涌入，
这完全是......你不知道如何处理它，然后你必须解决它。
所以你认为你会这样做，除非有充分的理由吗？
你必须知道。

Polish: 
Lepiej to rozwiążmy, albo będziemy targać to brzemię przez następne 40 lat.
To MOŻE jest wystarczająca motywacja na to, żeby rzeczywiście mocno postarać się rozwiązać problem.
O wiele łatwiej powiedzieć że, no cóż...
"Heh, przykro mi, nie idziemy w tym kierunku".
Ale wtedy - dobrze! Będziesz miał to codziennie.
Każdego dnia... każdego cholernego dnia, przez resztę swojego życia.
[kolejny łyk kawy]

English: 
We better sort this out, or we're gonna be carrying it around for the next 40 years.
That MAYBE is enough motivation, so you'll actually try hard to solve a problem.
It's a lot easier to say, well...
"Heh, sorry, we're not going there".
But then - good, you'll have it every day.
Every day... every goddamn day, for the rest of your life.
[sips coffee again]

Chinese: 
我们更好地解决这个问题，或者我们将在接下来的40年中一直耿耿于怀。
那可能是足够的动力，所以你真的会努力解决问题。
这说起来容易得多，好吧......
“嘿，对不起，我们不去那里”。
但那么 - 好，你每天都会拥有它。
每一天......每一个该死的日子，在你的余生中。
[再喝一杯咖啡]

Spanish: 
"Más nos vale resolver esto, o lo cargaremos por los siguientes 40 años".
Eso QUIZÁS sea motivación suficiente, así que intentan resolver el problema con todas tus fuerzas.
Pero bueno, es más fácil decir:
"Ja ja, lo siento, yo no me meto en eso"
Pero sino - bueno, tienes que aguantar esto todos los días.
Cada día... cada maldito día, por el resto de tu vida.
[De nuevo bebe sorbo de café]

Danish: 
Vi må hellere få løst dette ellers vil vi bære det med os, de næste 40 år.
Det er MÅSKE nok motivation, så du reelt vil prøve hårdt på at løse et problem.
Det er meget lettere at sige...
Det er jeg ked af, men det vil jeg ikke løse.
Men så - godt, så vil du leve i det hver dag.
Hver dag... hver eneste dag, resten af dit liv.
[drikker kaffe igen]

Modern Greek (1453-): 
Καλύτερα να το λύσουμε το θέμα γιατι αλλιως θα το κουβαλαμε για τα επόμενα 40 χρόνια
Αυτό ΙΣΩΣ να ειναι αρκετα καλό κίνητρο ετσι ωστε να προσπαθήσεις να λύσεις το πρόβλημα
Είναι πολύ ευκολότερο να πεις...
"Αστο καλύτερα μην το αναφέρεις αυτό"
Αλλα τότε μπράβο, θα είναι εμπόδιο κάθε μέρα.
Κάθε καταραμένη μέρα για την υπόλοιπη ζωή σου
[πίνει καφέ ξανά]

Portuguese: 
Melhor nós resolvermos isso, ou nós iremos levá-lo para os próximos 40 anos.
Isso TALVEZ seja motivação suficiente, então você realmente tentará de verdade resolver o problema.
É muito mais fácil dizer, bem...
"Ah, desculpa, nós não vamos lá".
Mas daí - bom, você vai ter isso todo dia.
Todo dia... todo maldito dia, pelo resto da sua vida.
[Gole de café novamente]
