
Turkish: 
Ovülasyon, yumurtalığın olgun bir yumurta salgıladığı menstural döngünün bir kısmıdır.
Yumurtalık içerisinde yüzbinlerce folikül bulunmaktadır.
Her folikül içerisinde, merkezde henüz olgunlaşmamış bir yumurtanın bulunduğu bir hücreler yumağı barındırır.
Tipik bir 28-günlük menstural döngü
ilk günde bir menstural kanama ile başlar.
Döngünün ilk 7 günü süresince,
bir kaç folikül eş zamanlı olarak büyümeye başlar.
Bu olgunlaşan foliküller, kan akışına östrojen hormonu salarlar
ve böylece rahim içi gebeliğe hazırlanır.
7.gün civarında, tüm foliküllerin büyümesi durur
ve bir tanesi hariç hepsi dejenere olmaya başlar.
Bu baskın folikül büyümeye devam eder
ve içerisinde gelişme sürecindeki yumurtayı beslemeye devam eder.

Dutch: 
Ovulatie is een deel van de menstruatiecyclus
wanneer de eierstokken  een rijpe eicel of ovum vrijgeeft.
In de eierstok bevinden zich honderdduizenden follikels.
Elke follikel is een holle bal van cellen met
een onrijpe eicel in het midden.
De typische 28-daagse 
menstruatiecyclus
begint op de eerste dag 
van het  menstruele bloeden.
Tijdens de eerste 
7 dagen van de cyclus,
beginnen een paar follikels
 tegelijkertijd te groeien.
Deze rijpende follikels scheiden het
hormoon oestrogeen af in de bloedstroom
om de
baarmoeder klaar te maken voor de zwangerschap.
Rond dag 7, stoppen alle 
follikels met groeien,
en beginnen te degenereren, 
behalve één.
Deze dominante follikel 
blijft groeien
en voedt de 
de ontwikkeling van de eicel erin.

French: 
L'ovulation fait parti du cycle menstruel quand l'ovaire relâche un ovule mâture.
Dans les ovaires se trouvent des centaines de milliers de follicules.
Chaque follicule est une sphère pluricellulaire creuse avec un ovule immature dans sont centre.
Typiquement, un cycle menstruel de 28 jours
commence le premier jour des règles.
Durant les 7 premiers jours du cycle,
quelques follicules commencent à grandir au même moment.
Les follicules en maturation sécrètent une hormone appelé "œstrogène" dans le sang
pour préparer la paroi de l'utérus en cas de grossesse.
Au alentour du jour 7, tous les follicules s'arrêtent de grandir,
et commencent à dégénérer, sauf un.
Ce follicule dominant continue de grandir
et nourrit l'ovule se développant à l'intérieur de lui.

iw: 
ביוץ הוא חלק ממחזור הווסת, ובו השחלה משחררת ביצית.
בתוך השחלה ישנם כ-מאה אלף זקיקים.
כל זקיק הוא כדור חלול של תאים
עם ביצית בשלה במרכז.
28-ימים זהו הזמן טיפוסי של
מחזור חודשי
המתחיל ביום הראשון
של דימום וסתי.
במהלך 7 הימים הראשונים של המחזור,
מתחילים כמה זקיקים 
לגדול בו זמנית.
זקיקים אלו מפרישים
אסטרוגן לתוך זרם הדם
בכדי להכין את הרחם לקראת השרשה והריון.
בסביבות היום השביעי, כל
הזקיקים מפסיקים לגדול,
ומתחילים להתנוון, למעט אחד.
זקיק דומיננטי זה ממשיך לגדול
ומזין את התפתחות תא הביצה שבתוכו.

Korean: 
배란은 월경주기의 한 부분으로 난소에서 성숙한 난자를 방출합니다.
난소내부에서는 수백수천만의 난포가 있습니다.
각각의 난포 세포에는 속이 빈 공모양의 세포들과 함께 중앙에 미성숙한 난자가 있습니다..
생리주기는 전형적으로 28일을 주기로 합니다.
첫 날에 월경이 시작합니다.
처음 7일간의 주기동안에,
일부의 난포가 동시에 성장하기 시작합니다.
이러한 성숙 난포들은 혈류 내로 에스트로겐 호르몬을 분비합니다.
자궁내벽에서는 임신을 준비하기 위해.
일주일간 모든 난포들은 생장을 멈춥니다.
하나를 제외하고 나머지들은 퇴화하기 시작합니다.
이 우성한 난포는 성장을 계속하고
발달한 난자의 내부에 영양분을 공급합니다.

Indonesian: 
Ovulasi adalah proses pelepasan sel telur (ovum) yang telah matang.
Di dalam ovarium terdapat ratusan
ribu folikel.
Setiap folikel terdiri dari sebuah sel berongga yang di dalamnya terdapat ovum yang belum matang.
Pada umumnya, siklus menstruasi terjadi selama 28 hari.
Hari pertama menstruasi diawali dengan pendarahan.
Selama 7 hari pertama,
beberapa folikel mulai
tumbuh pada waktu yang sama.
Folikel yang telah matang mensekresikan
Hormon estrogen ke dalam aliran darah
yang berfungsi mempersiapkan dinding rahim untuk kehamilan.
Di hari ke-7, semua
folikel berhenti berkembang,
kecuali satu.
Folikel ini
terus berkembang
bersama sel telur di dalamnya.

Arabic: 
التبويض هو جزء من الدورة الشهرية عندما ينتج المبيض بويضة ناضجة.
داخل المبيض مئات الآلاف من جريبات المبيض.
كل المسام هي عبارة عن كرة مجوفة من الخلايا التي تحتوي على البيض غير الناضج في وسط
الدورة الشهرية الطبيعية تستغرق 28 يوما
تبدأ في اليوم الأول من الحيض.
خلال 7 أيام الأولى من الدورة،.
تبدأ بضعة جريبات تنمو في نفس الوقت.
هذه الجريبات الناضجة تفرز هرمون الاستروجين إلى مجرى الدم
لتحضير بطانة الرحم للحمل.
في اليوم السابع تقريبا ،جميع الجريبات تتوقف عن النمو،
وتبدأ في التدهور، باستثناء واحد.
هذا الجريب المهيمن يستمر في النمو
ويغذي البويضة النامية بداخله.

Portuguese: 
A ovulação é uma parte do ciclo menstrual, onde o ovário libera um óvulo maduro.
Dentro do ovário existem centenas de folículos.
Cada folículo corresponde a diversas camadas de células contendo um óvulo imaturo no seu interior.
O típico ciclo menstrual de 28 dias
se inicia no primeiro dia de menstruação.
Durante os primeiros 7 dias do ciclo,
alguns folículos começam a se desenvolver ao mesmo tempo.
Estes folículos em maturação secretam o hormônio estrogênio na circulação
para preparar o revestimento do útero para uma possível gravidez.
Por volta do sétimo dia do ciclo, todos os folículos param de se desenvolver,
e começam a se degenerar, exceto um.
Este folículo dominante continua a se desenvolver,
nutrindo o ovócito em seu interior.

English: 
Ovulation is a part of the menstrual cycle
when the ovary releases a ripe egg, or ovum.
Inside the ovary are hundreds 
of thousands of follicles.
Each follicle is a hollow ball of cells 
with an immature egg in the center.
The typical 28-day 
menstrual cycle
begins on the first day 
of menstrual bleeding.
During the first 
7 days of the cycle,
a few follicles begin 
to grow at the same time.
These maturing follicles secrete 
estrogen hormone into the blood stream
to prepare the lining 
of the uterus for pregnancy.
Around Day 7, all of the 
follicles stop growing,
and begin to degenerate, 
except for one.
This dominant follicle 
continues to grow
and nourishes the 
developing egg inside it.

Indonesian: 
Hari ke-12, folikel mengeluarkan estrogen dalam jumlah besar ke dalam aliran darah.
Ketika estrogen mencapai hipotalamus
dan kelenjar hipofisis di otak,
anterior, atau bagian depan,
dari kelenjar pituitari
melepaskan hormon luteinizing (LH)
ke dalam aliran darah.
Pada hari ke-14,
hormon luteinizing (LH)
mengakibatkan lonjakan pertumbuhan folikel secara tiba-tiba.
Tepat sebelum ovulasi,
telur melepaskan dari
bagian dalam folikel.
Folikel ini mengeluarkan zat kimia,
yang menyebabkan salah satu tuba fallopii
bergerak mendekati
dan mengelilingi folikel.
Folikel membengkak hingga terbuka,
sel telur pun dilepaskan dari folikel
ke dalam rongga perut.
Fimbria merespon materi kecil tersebut,
dan akhirnya tuba fallopii
menangkap sel telur tersebut.

English: 
Around Day 12, the follicle secretes a large
amount of estrogen into the blood stream.
When the estrogen reaches the hypothalamus
and the pituitary gland in the brain,
the anterior, or front part,
of the pituitary gland
releases a huge surge 
of luteinizing hormone
into the blood stream.
Around day 14, 
luteinizing hormone
causes the follicle 
to undergo a sudden growth spurt.
Right before ovulation,
the egg detaches from
the inside of the follicle.
The bulging follicle 
releases chemicals,
causing one of the 
two fallopian tubes
to move in closer 
and surround the follicle.
The follicle swells until  
it bursts open,
ejecting the egg and 
fluid from the follicle
into the abdominal cavity.
In response, the fimbriae, 
tiny projections
at the end of 
the fallopian tube,
sweep across the ovulation site 
and pick up the egg.

French: 
Au alentour du jour 12, le follicule sécrète une grande quantité d’œstrogène dans le sang.
Quand l'oestrogène atteind l'hypothalamus et la glande pituitaire dans le cerveau,
la partie frontale de la glande pituitaire
relâche une grande quantité d'hormone lutéinisante
dans le sang.
Le 14ème jour, l'hormone lutéinisante
provoque une poussée de croissance soudaine du follicule.
Juste avant l'ovulation,
l'ovule se décroche de de l'intérieur du follicule.
Le follicule gonflé sécrète des substances chimiques,
amenant l'une des deux trompes de Fallope
à se rapprocher et à entourer le follicule.
Le follicule gonfle jusqu'à ce qu'il s'ouvre en éclatant,
éjectant l'ovule et le fluide du follicule
dans la cavité abdominale.
En réponse, le fimbrae, petites projections
à la fin du tube de Fallope,
balaye le lieu de l'ovulation et récupère l'ovule.

Portuguese: 
Por volta do 12o dia, o folículo libera grande quantidade de estrogênio na circulação sanguínea.
Quando o estrogênio chega ao hipotálamo e a hipófise no cérebro,
a porção anterior da hipófise
libera grande quantidade de hormônio luteinizante
no sangue.
Por volta do 14o dia, o hormônio luteinizante
estimula o amadurecimento do folículo.
Pouco antes da ovulação,
o óvulo se desprende do folículo.
O folículo maduro libera hormônios
que estimulam uma das tubas uterinas
a se aproximar do folículo maduro, envolvendo-o.
O folículo se expande até se romper,
liberando o ovócito de seu interior
para a cavidade abdominal.
Com isso, as fímbrias, pequenas extensões
na extremidade da tuba uterina,
se aproxima do local da ovulação, recolhendo o ovócito.

Arabic: 
في اليوم الثاني عشر تقريبا ، يفرز الجريب كمية كبيرة من هرمون الاستروجين إلى مجرى الدم.
عندما يصل هرمون الاستروجين منطقة ما تحت المهاد والغدة النخامية في الدماغ،
الجزء الأمامي من الغدة النخامية
يطلق موجة كبيرة من الهرمون
في مجرى الدم.
في اليوم الرابع عشر تقريبا ، هرمون ملوتن (الهرمون المنشط للجسم الأصفر)
يسبب تدفقه إخضاع الجريب لنمو مفاجئ
مباشرة قبل الإباضة،
تنقصل البويضة من داخل الجريب.
الجريب المنتفخ يطلق مواد كيميائية ،
مما تسبب في واحد من اثنين من قناة فالوب
إلى التحرك أقرب والإحاطة بالجريب.
يتضخم الجريب إلى أن تنفجر و يفتح،
ويقذف البويضة والسائل الذي من الجريب
في داخل تجويف البطن
استجابة لذالك، خمل البوق، نتوءات صغيرة
في نهاية قناة فالوب
يكنس (خمل البوق) البويضة عبر موقع التبويض و يلتقطها.

Turkish: 
12.gün dolaylarında, folikül büyük oranda östrojeni kan akışına salgılar.
Östrojen, beyindeki Hipotalamus ve Hipofiz Bezine ulaştığında
hipofiz bezinin anterior veya ön kısmı
kan akışına
büyük miktarda lüteinizan hormon salgılar
14.gün civarında, lüteinizan hormon
folikülün büyümesinde ani bir çıkış yapmasına sebep olur.
Ovülasyondan hemen önce,
yumurta folükülün içinden ayrılır.
Taşmakta olan folikül kimyasallar salgılar,
ve iki fallop tüplerinden birinin
foliküle yaklaşmasına ve folikülü sarmasına sebep olur.
Folikül açılıp patlayana kadar şişer,
böylece yumurta ve folikül sıvısı
abdominal kaviteye dökülür.
Cevaben, follop tübünün uç kısmındaki
fimbriler
ovülasyon bölgesini süpürerek yumurtayı içine çeker.

iw: 
בסביבות היום ה-12, הזקיק מפריש 
כמות גדולה של אסטרוגן לתוך זרם הדם.
כאשר האסטרוגן מגיע להיפותלמוס
ואל בלוטת יותרת המוח,
הקדמי, או חלק קדמי,
של בלוטת יותרת המוח
משתחררת כמות גדולה של LH
לתוך זרם הדם.
בסביבות היום ב-14, ה-LH
גורם לשחרור הביצית
ממש לפני הביוץ,
הביצה מתנתקת
מהחלק הפנימי של הזקיק.
הזקיק הבולט
משחרר כימיקלים,
אשר גורמים לאחת משתי החצוצרות
לנוע קרוב יותר ולהקיף את הזקיק.
הזקיק מתנפח עד שהוא נפתח,
ופולט את הביצית מתוך הזקיק
לתוך חלל הבטן.
בתגובה, הפימברייה, שעירות זעירות
בסוף החצוצרה,
נעות סביב אתר הביוץ ואוספות את הביצית.

Korean: 
대략 12일쯤에, 난포는 다량의 에스트로겐을 혈류내로 분비합니다.
에스트로겐이 시상 하부와 뇌의 뇌하수체에 도달하면,
뇌하수체의 전방, 또는 전면 부
거대한 파도의 황체호르몬이 방출합니다.
혈류 내로.
약 14 일 주위로, 황체 호르몬은
난포가 급성장하여 분출하도록 유발시킵니다.
우측의 배란 전에,
난포의 내부로부터 난자는 분리됩니다.
불록한 난포는 화학 물질을 분비시킵니다,
두 나팔관의 하나는
가까이에 이동하여 난포 주위를 둘러쌉니다.
난포는 벌컥 열리기 전까지 챙창하여,
난자를 배출하고 난포로부터의 액체가
복강내로 흘러들어갑니다.
이에 반응하여, 작은 돌기들인 난소술은
끝에 나팔관에,
배란지를 휩쓸어 난자를 선택합니다.

Dutch: 
Rond dag 12, scheidt de follikel een grote
hoeveelheid oestrogeen af in de bloedstroom.
Wanneer het oestrogeen de hypothalamus 
en de hypofyse in de hersenen bereikt,
geeft het voorste deel
van de hypofyse
een enorme hoeveelheid 
van het luteïniserend hormoon af
in de bloedstroom.
Rond dag 14, veroorzaakt het
luteïniserend hormoon
een plotselinge groeispurt van het  follikel.
Vlak voor de ovulatie,
komt de eicel los van
de binnenkant van de follikel.
De uitpuilende follikel 
geeft chemische stoffen af
waardoor een van de 
twee eileiders
dichterbij bewegen
en zich rondom de follikel plaatsen.
De follikel zwelt tot  
het open barst.
De eicel en de vloeistof worden uit de follikel gestoten
in de buikholte.
Als reactie vegen de
kleine uitsteeksels
aan het einde van 
de eitrechter
over de eisprongplaats 
en pikken de eicel op.

Arabic: 
الأهداب المجهرية على سطح الخمل.
تنقل البويضة إلى مدخل قناة فالوب.
داخل جدران قناة فالوب،
تقلصات عضلية تدفع بلطف البيض نحو الرحم.
بعد الإباضة، تعيش البويضة لمدة 12-24 ساعة،
لذلك يجب أن تُخصب من الحيوانات المنوية من الذكور
خلال هذا الوقت لكي تصبح المرأة حاملا.
إذا لم يتم التخصيب ، فإن البويضة تذوب بعيدا
وتسيل مع بطانة الرحم أثناء الحيض.

Dutch: 
Microscopische trilhaartjes
op het oppervlak van de eitrechter
transporteren de eicel naar
de ingang van de eileider.
Binnen de wanden van 
de eileider,
wordt door spiersamentrekkingen de
eicel naar de baarmoeder geduwd.
Na de ovulatie, leeft de eicel nog 12-24 uur.
Daarom moet ze binnen die tijd worden bevrucht door sperma van de man
als de vrouw zwanger wil worden.
Als ze niet wordt bevrucht, 
lost de eicel op
en verlaat samen met het
baarmoederslijmvlies tijdens de menstruatie het lichaam.

iw: 
שערות סיליה מיקרוסקופיות אשר נמצאות
בפימברייה
מעבירות את הביצות אל הכניסה של החצוצרה.
בתוך החצורה
ישנם כיווצרים מזעריים אשר דוחפים
בעדינות את הביצית לרחם.
לאחר הביוץ, הביצית חיה 12-24 שעות,
ועל כן היא חייבת לעבור הפריה
על ידי זרע שמגיע מהזכר,
במהלך הזמן הזה 
כדי שאישה תיכנס להריון.
אם היא לא מופרית,
הביצית נעלמת
והיא נעלמת ביחד עם רירית
הרחם במהלך המחזור.

French: 
De microscopique cils à la surface de la Fimbrae
transportent l'ovule à l'entrée des trompes de Fallope.
A l'intérieur des trompes de Fallope,
de délicates contractions musculaires poussent l'ovule en direction de l'utérus.
Après l'ovulation, l'ovule vie de 12 à 24 heures,
donc il doit être fertilisé par le sperme du mâle
durant ce laps de temps pour que la femme soit enceinte.
Si il n'est pas fertilisé, l'ovule dégénére
et il est évacué avec les déchets de la paroi utérine lors des règles.

Turkish: 
Fimbrilerin yüzeyindeki mikroskobik siller
yumurtayı fallop tüpünün girişine taşır.
Fallop tüpünün duvarlarında,
musküler kasılmalar nazikçe yumurtayı uterusa (rahme) doğru iter.
Ovülasyondan sonra, yumurta 12-24 saat yaşamını sürdürür,
erkekten gelen sperm ile döllenmelidir
ki gebelik oluşabilsin.
Yumurta döllenmezse, çözünerek
rahim iç zarıyla beraber mensturasyon sırasında atılır.

Korean: 
난소술의 표면 위에 있는 미세한 섬모는
난관의 입구에 난자를 운송해줍니다.
나팔관 내벽들은,
근육의 수축을 부드럽게 밀어
자궁을 향해 난자가 이동하도록합니다.
배란 후 난자는 12~24시간 동안 생존하며,
그리하여 남성의 정자에 의해 수정되어야만
이 기간 동안 여자가 임신이 될 수 있습니다.
만약 수정이 되지 않는다면, 난자는 모두 용해되어 버리며
자궁 내벽에서 월경기간동안 피를 흘리게 됩니다.  .

Portuguese: 
Cílios microscópicos presentes na superfície das fimbrias
transportam o ovócito até a entrada da tuba uterina.
Dentro da parede da tuba uterina,
contrações musculares auxiliam o movimento do ovócito em direção ao útero.
Após a ovulação, o ovócito sobrevive de 12 a 24 horas,
por isso tem que ser fecundado por um espermatozoide
durante esse período para que uma mulher fique grávida.
Se não houver fecundação, o ovócito
é eliminado junto com a descamação do endométrio.

Indonesian: 
Bulu-bulu halus (cilia) di permukaan fimbria
membawa sel telur ke
pintu masuk tuba fallopii.
Dalam dinding
tuba falopi,
otot-otot berkontraksi dan mendorong sel
telur menuju rahim.
Setelah ovulasi, sel telur
hidup selama 12-24 jam,
sehingga harus dibuahi
oleh sperma
agar terjadi kehamilan.
Jika tidak dibuahi,
sel telur akan luruh
bersama dengan
lapisan rahim saat menstruasi.

English: 
Microscopic cilia 
on the fimbriae's surface
transport the egg to 
the entrance of the fallopian tube.
Inside the walls of 
the fallopian tube,
muscular contractions gently push 
the egg toward the uterus.
After ovulation, the egg 
lives for 12-24 hours,
so it must be fertilized 
by a sperm from the male
during this time for a 
woman to become pregnant.
If it is not fertilized, 
the egg dissolves away
and is shed along with the 
uterine lining during menstruation.
