
Portuguese: 
- Meu nome é Brad Owen.
Eu ganho a vida jogando pôquer
e gerenciando um canal no YouTube.
Eu aprendi a jogar pôquer
com um jogo de CD-ROM, na verdade.
Meu pai estava na indústria de casinos
e ele precisava aprender
tudo sobre jogos de casino.
E tinha um jogo chamado Hoyle Casino,
acho que em 2003,
que dava pra jogar
torneios de limit hold'em
contra adversários simulados.
E todos os dias eu voltava da escola
e jogava muito.
E eu joguei pôquer com ele,
joguei pôquer com meu irmão
e seus amigos de faculdade
quando eu estava no colégio.
E meu irmão é bem maior...
mais esperto, mais forte, tudo isso.
Então, ele ganhava de mim
em quase tudo
quando estávamos crescendo.
Pôquer foi a primeira coisa
na qual fui capaz de vencê-lo.
Eu acho que nunca poderia

German: 
- Mein Name ist Brad Owen.
Ich verdiene meinen
Lebensunterhalt mit Pokerspielen
und dem Betreiben eines YouTube-Kanals.
888poker präsentiert
Hinter dem YouTuber
Mit Brad Owen
Ich habe Poker eigentlich erst
durch ein CD-ROM-Spiel gelernt.
Mein Vater war in der
Kasinoindustrie tätig
und musste alle Kasinospiele lernen.
Es gab eines namens Hoyle Casino,
ich glaube, 2003,
und man konnte Limit-Hold'em-Turniere
gegen simulierte Gegner spielen
und ich kam jeden Tag
nach der Schule nach Hause
und spielte sehr viel.
Und ich habe mit ihm gepokert,
ich habe mit meinem Bruder
und seinen College-Freunden gepokert,
als ich in der High School war.
Und mein Bruder ist viel größer,
klüger, stärker, all diese Dinge.
Er hat mich also bei so ziemlich allem,
was wir in unserer Jugend
gespielt haben, oft geschlagen.
Poker war das erste, bei
dem ich ihn schlagen konnte.

English: 
- My name is Brad Owen.
I make a living playing poker
and running a YouTube channel.
I first learned poker through
playing a CD-ROM game actually.
My dad was in the casino industry
and he needed to learn
all the casino games.
So there was this one called Hoyle Casino,
I think 2003,
and you could play limit
hold'em tournaments
against simulated opponents and
I would come home everyday after school
and I would play a ton.
And I played poker with him,
I played poker with my brother
and his college friends
when I was in high school.
And my brother's much bigger,
smarter, stronger, all those things.
So he would beat me a lot at
pretty much everything that
we played growing up.
Poker was the first thing
I was able to beat him at.
I don't think that I could've ever

Swedish: 
Mitt namn är Brad Owen.
Jag livnär mig genom att spela poker
och driva en YouTube-kanal.
Jag lärde mig spela poker genom
att spela ett CD-ROM-spel faktiskt.
Min pappa var aktiv inom kasinoindustrin
och han behövde lära sig
alla kasinospelen.
och det fanns ett spel som kallades Hoyle Casino.
Jag tror 2003,
och du kan spela limit
hold'em-turneringar
mot simulerade motståndare och
jag kom hem varje dag efter skolan
och spelade enormt mycket.
Och jag spelade poker mot honom,
jag spelade poker med min bror,
och hans vänner från college
när jag gick på high school.
Och min bror var mycket större,
smartare, starkare, allt sånt.
Så han slog mig ofta i
princip allting som
vi spelade när vi växte upp.
Poker var det första som
jag lyckades slå honom i.
Jag tror inte att jag någonsin hade kunnat

Romanian: 
- M? numesc  Brad Owen.
?mi asigur traiul din poker
?i de?in un canal de YouTube.
De fapt, prima dat? am ?nv??at
poker juc?nd un joc de pe CD.
Tat?l meu era ?n industria casino
?i a trebuit s? ?nve?e
toate jocurile de casino.
?i era un joc care se numea Hoyle Casino,
2003 cred,
?i puteai s? joci turnee
de limit hold'em
?mpotriva adversarilor virtuali
Zilnic, dup? ?coal?, m-a? fi ?ntors acas?
?i a? fi jucat o gr?mad?.
Am jucat poker ?i cu el,
Am jucat poker cu fratele meu
?i cu prietenii lui din facultate
c?nd eram ?n liceu.
Fratele meu, mult mai mare,
mai intelligent, mai puternic, toate acestea.
M-ar fi b?tut mult la
aproape tot ceea ce
jucam ?n copil?rie.
Poker-ul a fost primul lucru
La care am putut s?-l bat.
Nu cred c? puteamvreodat? s?-mi

Russian: 
- Меня зовут Брэд Оуэн.
Я покерный блогер
и веду свой канал на Ютубе.
888 poker представляет
За кулисами Ютуба
Рассказывает Брэд Оуэн
Впервые я узнал о покере
из компьютерной игры.
Отец крутился в индустрии казино
и должен был знать все игры казино.
Так я нашел эту игру. Она
называлась Hoyle Casino.
По-моему, 2003.
В ней можно было играть
ограниченное число раз
против виртуальных игроков,
и после школы каждый день
я играл до беспамятства.
Я играл с ним,
играл с братом,
его институтскими друзьями,
когда еще учился в старших классах.
Мой брат был старше,
умнее, сильнее и так далее.
Он всегда выигрывал,
во что бы мы ни играли
когда росли.
Покер был первой игрой,
где мне удалось побить его.
Думаю, я даже представить себе

Spanish: 
- Mi nombre es Brad Owen.
Me gano la vida jugando a póker
y con un canal de YouTube.
Aprendí a jugar a póker a través
de un CD de ordenador.
Mi padre estaba en la
industria de los casinos
y tenía que aprender todos
los juegos del casino.
Había uno llamado Hoyle Casino,
creo que en 2003,
y podías jugar torneos de póker
contra oponentes ficticios,
y yo volvía cada día del colegio
y le dedicaba muchas horas.
Jugué a póker con él,
jugué con mi hermano
y sus amigos de la universidad
cuando estaba en el instituto.
Mi hermano es más grande,
inteligente y fuerte, todo eso.
Me ganaba a todo aquello
que jugábamos
cuando éramos pequeños.
El póker fue lo primero
a lo que pude ganarle.
Creo que nunca imaginé

Spanish: 
- Mi nombre es Brad Owen.
Me gano la vida jugando al póquer
y con un canal de YouTube.
En primer lugar, aprendí póquer
con un juego de CD-ROM.
Mi papá estaba en la
industria de los casinos
y necesitaba aprender
todos los juegos de casino.
Así que había uno llamado Hoyle Casino,
creo que en 2003,
y podías jugar torneos de limit hold'em
contra oponentes simulados
y yo venía a casa todos los
días después de la escuela
y jugaba mucho.
Y jugué póquer con él,
jugué póquer con mi hermano
y sus amigos de la universidad
cuando estaba en la escuela secundaria.
Y mi hermano es mucho más grande,
más inteligente, más
fuerte, todas esas cosas.
Así que me ganaba mucho
en casi todo lo que jugábamos
mientras crecíamos.
El póquer fue lo primero
en lo que pude vencerlo.
Nunca imaginé que me iba a ir tan bien.

Romanian: 
imaginez c? ar putea
sa-mi ias? a?a de bine.
Prima dat? c?nd am devenit juc?tor
de poker profesionist a fost ?n 2012.
M-am mutat la Las Vegas cu
un bankroll de 10,000$.
O duceam bine, pentru mine.
F?ceam 3,000$-4,000$ pe lun?
?i experien?a mea era
c?t se poate de mic?.
?i asta era minunat,
?mi tr?iam visul.
Am avut o iubit? care
locuia ?n Orange County,
deci m-am mutat la Los Angeles
unde mi-am f?cut al?i c??iva prieteni.
?i acolo am falimentat.
?i am fost aproape la
cel mai jos punct din via?a mea.
A trebuit s? m? mut ?napoi cu p?rin?ii.
Nu  mai m? vedeam juc?nd
din nou poker pentru a-mi c??tiga traiul.
Am primit un job normal, lucram
pentru o firm? de contabilitate,
?i acesta a fost oarecum unul dintre cele
mai dureroase lucruri f?cute vreodat?.
M-am ?ntors la poker.
A fost o decizie imens? pentru mine
?i am crezut c? exist? o
?ans? mare, c? a? putea
s? falimentez din nou.

Spanish: 
que esto podría salirme tan bien.
Me convertí en profesional en 2012.
Me mudé a Las Vegas con 10 000$.
No me iba mal.
Ganaba 3 000 o 4 000$ al mes
y mis gastos eran mínimos.
Era maravilloso, un sueño.
Tenía una novia que
vivía en Orange County,
así que me mudé a Los Ángeles,
donde tenía algunos amigos.
Y entonces lo perdí todo.
Fue la peor época de mi vida.
Tuve que volver con mis padres.
Ni se me ocurrió seguir jugando al póker
para ganarme la vida después de eso.
Conseguí un trabajo normal
para una firma de gestores,
y fue el trabajo
más horrible que he desarrollado jamás.
Volví al póker.
Fue una decisión importantísima,
pues pensé que era muy probable
que volviera a perderlo todo.

Portuguese: 
imaginar que iria me sair tão bem.
Eu me tornei um jogador de
pôquer profissional em 2012.
Me mudei para Las Vegas com
$10,000 dólares no banco.
Estava indo bem, pra mim.
Estava fazendo de três
a $4000 dólares por mês
e minhas despesas eram o mínimo possível.
E estava ótimo, eu estava vivendo o sonho.
Eu tinha uma namorada que
morava em Orange County,
então me mudei pra Los Angeles,
onde tinha alguns amigos.
E eu quebrei lá.
Estava, basicamente, no
pior momento da minha vida.
Tive que voltar a morar com meus pais.
Eu não achei que ia jogar
pôquer como meio de vida
de novo depois disso.
Eu arrumei um emprego normal
numa firma de contabilidade.
Isso foi umas das coisas mais
opressoras que já fiz.
Voltei para o pôquer.
Foi uma grande decisão pra mim.
E achei que havia
uma boa chance de quebrar de novo.

German: 
Ich glaube nicht, dass ich
mir jemals vorstellen konnte,
dass es so gut gelaufen wäre.
Ich wurde 2012 zum ersten Mal
ein professioneller Pokerspieler.
Ich bin mit $10.000 auf der
Bank nach Las Vegas gezogen.
Mir ging es gut.
Ich verdiente $3000 bis $4000 im Monat
und meine Ausgaben waren
so minimal wie möglich.
Das war super, ich habe den Traum gelebt.
Ich hatte eine Freundin,
die in Orange County lebte,
also zog ich nach Los Angeles,
wo ich noch ein paar andere Freunde hatte.
Und da wurde ich dann pleite.
Und ich war so ziemlich der
tiefste Punkt meines Lebens.
Ich musste wieder bei
meinen Eltern einziehen.
Ich hatte nicht erwartet, dass ich
danach wieder für meinen
Lebensunterhalt pokern würde.
Ich hatte einen normalen Job,
bei dem ich für eine
Buchhaltungsfirma arbeitete,
und das war die armseligste Sache,
die ich je gemacht habe.
Ich widmete mich wieder dem Pokern.
Das war eine große Entscheidung für mich,
ich dachte, dass die Chancen gut stehen,
dass ich einfach wieder
pleite gehen würde.

Spanish: 
Me convertí en jugador
profesional de póquer en 2012.
Me mudé a Las Vegas con
$10.000 en mi cuenta bancaria.
Estaba bien para mí.
Ganaba entre tres y
cuatro mil dólares al mes
y mis gastos eran mínimos.
Y eso fue genial, estaba
viviendo el sueño.
Tenía una novia que vivía
en el Condado de Orange,
me mudé a Los Ángeles, donde
tenía algunos amigos más.
Y fui a la quiebra.
Y estaba prácticamente en el
punto más bajo de mi vida.
Tuve que volver a vivir con mis padres.
No pensaba en volver
a jugar al póquer como medio
de vida después de eso.
Conseguí un trabajo normal donde trabajé
para una empresa de contabilidad,
y eso fue lo más aplastante que he hecho.
Volví al póquer.
Esa fue una gran decisión para mí
y pensé que había
una buena posibilidad de
que me arruinara nuevamente.

English: 
imagined that it would
have gone this well.
I first became a professional
poker player in 2012.
I moved to Las Vegas with
$10,000 in my bankroll.
I was doing fine, for me.
I was making $3,000-$4,000 a month
and my expenses were
as minimal as possible.
And that was great, I
was living the dream.
I had a girlfriend who
lived in Orange County,
so I moved to Los Angeles
where I had a few more friends.
And I went broke out there.
And I was pretty much at
the lowest point of my life.
I had to move back in with my parents.
I didn't anticipate playing
poker for a living again after that.
I got a normal job where I
worked for an accounting firm,
and that was kind of the most
soul crushing thing that I ever done.
Went back to poker.
That was a huge decision for me
and I thought that there was a
good chance that I would
just go broke again.

Russian: 
не мог, что все так получится.
Я стал профессиональным
игроком в покер в 2012.
Я переехал в Лас-Вегас с 10000$ в кармане.
Мои дела шли хорошо.
Я делал порядка 3000$-4000$ в месяц,
тратя при этом по минимуму.
Это было здорово, жизнь в шоколаде.
Я познакомился с девушкой из округа Ориндж
и переехал в Лос-Анджелес,
где у меня были друзья.
И там сел на мель.
Это было самое дно в моей жизни.
Мне пришлось вернуться к родителям.
После этого я не играл
в покер профессионально.
У меня была обычная работа
в бухгалтерской конторе.
Это была, наверное, самое
отстойное в моей жизни.
Но вернемся к покеру.
Это было не легкое решение.
Я надеялся, что так,
быть может, я снова разорюсь.

Swedish: 
föreställa mig att det
skulle gå så här bra.
Jag blev först professionell
pokerspelare 2012.
Jag flyttade till Las Vegas med
10 000 $ i kassan.
Jag gjorde bra ifrån mig, för att vara jag.
Jag tjänade 3 000 - 4 000 $ i månaden
och mina utgifter var
så små som möjligt
och det var strålande, jag
levde drömmen.
Jag hade en flickvän som
bodde i Orange County,
så jag flyttade till Los Angeles
där jag hade ett par fler vänner
Och där ute blev jag pank.
Och jag var i princip på
min lägsta punkt i livet.
Jag var tvungen att flytta tillbaka till mina föräldrar.
Jag förväntade mig inte att
livnära mig på poker igen efter det.
Jag skaffade ett normalt jobb där jag
jobbade på en redovisningsbyrå,
och det var I princip det mest
själknäckande jag har gjort någonsin.
Gick tillbaka till poker.
Det var ett enormt beslut för mig
och jag tänkte att det var fanns
god chans att jag bara
skulle bli pank igen.

Portuguese: 
Oi pessoal, tudo bem?
Bem vindos ao meu vlog de pôquer.
Meu nome é Brad Owen,
também conhecido como o girafa,
por causa do meu pescoço.
E sou apenas um cara naturalmente esbelto.
Eu comecei a fazer vlog
pro Youtube em 2016
e foi bem na hora certa.
Havia uma grande lacuna onde
não tinha conteúdo pra
jogadores de low e mid stakes.
Eu acho que um dos maiores
desafios quando você
começa um canal de
pôquer e dar esse salto.
Soltar aquele primeiro vídeo.
Meu pai tinha soltado um vídeo de Youtube
que eu não conhecia.
Era um vídeo onde ele
pegava um gambá e ele
esguichava no meu pai.
E era um vídeo de oito minutos
com quase nenhum som.
Era, provavelmente, o
pior vídeo que já vi.
E tinha 12.000 visualizações.
Então eu pensei,
"cara, não preciso me preocupar em
soltar conteúdo ruim".
Meu pai soltou o pior
vídeo de todos os tempos
e ele tinha 12.000 visualizações.

Russian: 
Всем привет.
Добро пожаловать в мой покер-влог.
Меня зовут Брэд Оуэн,
дразнят "Жираф" из-за моей длинной шеи,
хотя я по природе такой длинный и тощий.
Я начал вести влог в 2016 году,
и это был удачный момент.
В то время существовал вакуум
информации
для игроков на низкие и средние ставки.
И мне кажется, самое
сложное, если ты начинаешь
вести влог в покере,
это сделать первый шаг.
Выложить первое видео.
Отец выложил на Ютуб ролик,
о котором я не знал.
В нем он поймал скунса,
и тот его окатил.
Это было видео на 8 минут,
практически без звука.
Наверное, самое ужасное
видео, что я видел в жизни.
Но у него было 12000
просмотров, и я подумал:
"Блин, а чего я волнуюсь,
что выложу туфту?"
Отец выложил самое дерьмовое видео в мире
и собрал 12000 просмотров.

Romanian: 
(keyboard clicking)
Salut, ce face?i.
Bun venit la vlog-ul meu de poker.
M? numesc Brad Owen,
cunoscut ?i ca girafa
din cauza g?tului meu lung
?i sunt de fel un tip lung ?i sub?ire.
Am ?nceput s? fac un vlog pe YouTube vlog ?n 2016
?i am prins momentul oportun.
Era o mare lips? ?i la vremea aceea
nu exista con?inut pentru
juc?torii de poker la mize mici ?i medii.
Cred c? una dintre cele mai mari
provoc?ri c?nd ?ncepi prima dat?
un canal de poker, este s? faci primul pas.
Lansarea acestui prim video.
Tat?l meu avea un video pus pe YouTube
de care eu nu ?tiam.
Era un filmule? unde prindea
un sconcs ?i-i d?dea cu pulverizator.
?i era un filmule? de 8 minute
practic f?r? sunet.
Probabil a fost cel mai slab
video pe care l-am vazut vreodat?.
?i a avut 12,000 de vizualiz?ri
?i mi-am spus,
omule, nu am de ce s? m? ?ngrijorez
dac? pun con?inut slab.
Tat?l meu a pus cel mai slab video din toate timpurile
?i a avut 12,000 de vizualiz?ri la el.

Swedish: 
(tangentbord-klickande)
Hej allihopa.
Välkomna till min poker-vlog.
Mitt namn är Brad Owen,
även känd som Giraffen
tack vare min långa hals
och jag är bara en naturligt gänglig kille.
Jag började göra en YouTube vlog 2016
och jag var bara där vid helt rätt tillfälle
Det fanns ett stort vacuum där
det inte fanns något innehåll ute för
spelare som spelade för låga till mellanstora insatser.
Jag tror att en av de största
utmaningarna som uppstår när du
startar en pokerkanal är att göra det hoppet.
Lägga ut den där första videon.
Min pappa hade en YouTube-video ute
som jag inte visste om.
Det var en video där han hade
Fångat en skunk som sen sprayade på honom.
Och det var en åtta minuter lång video
Med så gott som inget ljud.
Det var förmodligen den värsta
videon jag någonsin har sett.
Och den hade 12 000 visningar
och jag tänkte för mig själv,
jag behöver ju inte vara oroad över att
lägga ut dåligt innehåll.
Min pappa la ut den värsta videon någonsin
och den har 12 000 visningar.

English: 
(keyboard clicking)
Hey, what's up everybody.
Welcome to my poker vlog.
My name is Brad Owen,
also known as the giraffe
'cause of my long neck
and I'm just a naturally kinda lanky guy.
I got into doing a YouTube vlog in 2016
and I just got in at the right time.
There was a big void where
there was no content out for
low and mid stakes players playing poker.
I think one of the biggest
challenges when you first
start a poker channel is making that leap.
Putting out that first video.
My dad had this YouTube video out
that I didn't know about.
It was this video where he
trapped a skunk and then it sprayed him.
And it was eight minute long video
with virtually no audio.
It was probably the worst
video that I've ever seen.
And it had 12,000 views
and I thought to myself,
man I don't need to be worried about
putting out crappy content.
My dad put out the worst video of all time
and it has 12,000 views on it.

German: 
Hey, was geht, Leute?
Willkommen in meinem Poker-Vlog.
Mein Name ist Brad Owen,
auch bekannt als die Giraffe,
wegen meinem langen Hals,
und ich bin von Natur aus
ein ziemlich schlaksiger Typ.
Ich habe mich 2016 für das
YouTube-Vloggen entschieden
und bin gerade zur
richtigen Zeit eingestiegen.
Es gab eine große Lücke,
in der es für Spieler mit
niedrigen und mittleren Einsätzen,
die Poker spielten, keine Inhalte gab.
Ich denke, eine der
größten Herausforderungen,
wenn man einen Pokerkanal
zum ersten Mal startet,
ist es, diesen Sprung zu machen.
Das erste Video zu veröffentlichen.
Mein Vater hatte dieses
YouTube-Video gemacht,
von dem ich nichts wusste.
Es war dieses Video, in dem
er ein Stinktier gefangen hat,
das ihn dann besprüht hat.
Es war ein acht Minuten langes Video
mit praktisch keinem Ton.
Es war wahrscheinlich
das schlechteste Video,
das ich je gesehen habe.
Es hatte 12.000 Aufrufe
und ich dachte mir,
Mann, ich brauche mir
keine Sorgen darum machen,
dass ich beschissene
Inhalte veröffentliche.
Mein Vater hat das
schlimmste Video aller Zeiten
veröffentlicht und es hat 12.000 Aufrufe.

Spanish: 
Hola, ¿qué tal a todos?
Bienvenido a mi vlog de póquer.
Mi nombre es Brad Owen,
también conocido como la
jirafa por mi cuello largo
y soy un tipo naturalmente larguirucho.
Comencé a hacer vlog de YouTube en 2016
y llegué en el momento adecuado.
Había un gran vacío
en el que no había contenido
para jugadores de apuestas bajas y medias
que jugaban al póquer.
Creo que uno de los mayores
desafíos cuando comienzas
un canal de póquer es dar ese salto.
Sacar ese primer vídeo.
Mi papá tuvo este vídeo de YouTube
que no conocía.
Fue este vídeo
donde él atrapaba a un
zorrillo y luego lo rociaba.
Y fue un vídeo de ocho minutos de duración
prácticamente sin audio.
Probablemente fue el
peor vídeo que he visto.
Y tenía 12.000 visitas
y pensé para mí mismo:
"hombre, no necesito preocuparme
por publicar contenido horrible.
Mi papá sacó el peor
vídeo de todos los tiempos
y tiene 12.000 vistas".

Spanish: 
Hola, qué tal.
Bienvenidos a mi vlog de póker.
Me llamo Brad Owen,
también conocido como la
jirafa por mi largo cuello,
en general soy bastante desgarbado.
Me puse con los vlogs
para YouTube en 2016,
creo que entré en buen momento.
Había un buen vacío
porque no había contenido para
jugadores de bajas y medianas apuestas.
Uno de los mayores
desafíos cuando empiezas
un canal de póker es el primer salto.
Sacar ese primer vídeo.
Mi padre tenía un vídeo de YouTube
que yo desconocía.
Un vídeo en el que atrapaba
una mofeta y esta lo rociaba.
Un vídeo de ocho minutos
sin prácticamente audio.
El peor vídeo que he visto jamás.
Pero tenía 12 000 visitas, y pensé:
"Tío, no te preocupes
si sacas contenido malo".
"Mi padre ha hecho el
peor vídeo de la historia
y ha logrado 12 000 visitas".

English: 
I feel like I can do pretty well.
One final thing before we go,
I think I should probably
introduce my cat.
This is Cosmo.
He's pretty sweet.
He just got his hair cut today.
He's looking pretty good.
When I first started out,
I was filming everything
on my iPhone 5 I think
and using the mic that
came with my computer
to do audio for the analysis
of the hands and all that.
So, yeah I really didn't have any
quality equipment or anything.
We didn't have permission to film
so we had to sneak it,
and most people have their phones
at the table anyway.
So a lot of the time,
no one thought anything odd was going on.
But each hand I would
hit the record button
and then after it was over
I would stop recording.
We didn't want to ask for permission
because we knew that the answer
across the board would pretty much be no.
Casinos, the publicly
traded ones particularly,

Swedish: 
Jag känner att jag kan göra rätt bra ifrån mig.
En sista sak innan vi kör,
Jag tror att jag förmodligen bör
introducera min katt.
Det här är Cosmo.
Han är rätt söt.
Han klippte sig precis idag.
Han ser rätt bra ut.
När jag först började,
filmade jag allting
på min iPhone 5 tror jag
och använde mikrofonen som
kom tillsammans med datorn
för ljudet för analyserna
för händerna och allt sånt.
Så, jag hade inte direkt någon
någon utrustning av kvalité.
Vi hade inte tillåtelse att filma
så vi var tvungna att smyga med det,
och de flesta hade sina telefoner
på bordet ändå.
Så stor del av tiden,
tyckte ingen att någon skumt var på gång.
Men vid varje hand så tryckte
jag på inspelningsknappen
och när det hela var över
så slutade jag spela in.
Vi ville inte be om lov
för vi visste redan att svaret
från hela bordet i princip hade varit nej.
Kasinon, speciellt de börsnoterade

Spanish: 
Creo que no se me da mal.
Una última cosa antes de irme,
creo que debería presentarte a mi gato.
Se llama Cosmo.
Es muy dulce.
Hoy le han cortado el pelo.
Está muy guapo.
Cuando empecé,
estaba grabando creo que con mi iPhone 5,
usando el micro de mi ordenador
para grabar los análisis de las manos.
No tenía equipo de calidad
ni nada parecido.
No teníamos permiso para grabar
así que teníamos que colarnos,
aunque la mayoría de la gente
dejaba el teléfono en
la mesa de todas formas.
Muchas veces
nadie se dio cuenta de que algo pasaba.
A cada mano le daba al botón de grabar
y cuando terminaba pausaba el vídeo.
No queríamos pedir permiso
porque temíamos que la respuesta
fuera a ser un no.
Casinos, los de capital abierto,

Russian: 
У меня не такие плохие шансы.
И еще одна вещь прежде чем начнем -
я хочу познакомить вас с моим котом.
Его зовут Космо.
Он классный.
Правда, я сегодня его постриг.
Так что он слегка лысоват.
В самом начале
я снимал всё на свой IPhone 5
и микрофон от компа
для анализа покерных рук и тому подобного.
У меня не было
никакого реального оборудования.
Разрешения на съемку, конечно, не было.
И мы делали это втихаря,
снимая на телефоны, которые
клали недалеко на стол.
Поэтому в большинстве случаев
никто не подозревал нас ни в чем.
Но при каждой раздаче я жал на запись
и останавливал после этого.
Мы не спрашивали разрешения,
поскольку знали, что нам,
конечно, откажут.
Казино, особенно публично котируемые,

Romanian: 
Simt ca ?i cum pot s? reu?esc destul de bine.
Un ultim lucru ?nainte s? continu?m,
Cred c? probabil ar trebui s? v? fac
cuno?tin?? cu pisica mea.
Ea este Cosmo.
Este foarte dr?gu??.
Ast?zi tocmai a fost tuns?.
Arat? destul de bine.
Prima dat? c?nd am ?nceput,
FIlmam totul cu telefonul meu
iPhone 5 cred
?i foloseam microfonul  care
a venit cu computer-ul
s? fac partea audio pentru analizele
m?inilor jucate ?i toate celelalte.
Deci, chiar nu aveam niciun
echipament de calitate sau altceva.
Nu aveam permisiunea s? film?m
deci trebuia s? ne furi??m,
dar majoritatea aveau oricum
telefoanele la masa de joc.
De cele mai multe ori,
nimeni nu credea c? se ?nt?mpl? ceva ciudat.
Dar la orice m?n? ap?sam
butonul de ?nregistrare
?i apoi dup? ce se ?ncheia m?na
opream ?nregistrarea.
Nu am vrut s? cerem permisiunea
fiindc? ?tiam c? r?spunsul pe care
urma s?-l primim ar fi fost nu.
Casino-urile, publicitatea
sunt contractate particular,

German: 
Ich habe das Gefühl, dass ich
es ziemlich gut machen werde.
Eine letzte Sache, bevor
wir gehen, ich denke,
ich sollte wahrscheinlich
meine Katze vorstellen.
Das ist Cosmo.
Er ist ziemlich süß.
Er hat heute erst seine
Haare geschnitten bekommen.
Er sieht ziemlich gut aus.
Als ich anfing,
habe ich alles auf meinem
iPhone 5 gefilmt, glaube ich,
und ich habe das Mikro
von meinem PC verwendet,
um das Audio für die Hand-Analyse
und all das zu machen.
Ich hatte wirklich keine
hochwertige Ausrüstung oder so.
Wir hatten keine Erlaubnis zum Filmen,
also mussten wir es heimlich machen,
und die meisten Leute haben ihr
Telefon sowieso am Tisch.
Also dachte die meiste Zeit niemand,
dass etwas Seltsames vor sich geht.
Aber bei jeder Hand drückte
ich den Aufnahmeknopf
und nachdem es vorbei war,
hörte ich mit der Aufnahme auf.
Wir wollten nicht um Erlaubnis bitten,
weil wir wussten, dass die Antwort
so gut wie immer nein lauten würde.
Kasinos, vor allem die börsennotierten,

Portuguese: 
Acho que posso me dar bem.
Uma última coisa antes de irmos.
Acho que deveria apresentar o meu gato.
Este é o Cosmo.
Ele é bem gentil.
Ele acabou de ganhar um corte de cabelo.
Ele tá bem bonito.
Quando comecei, acho que
estava filmando tudo no meu iPhone 5
e usando o microfone do meu computador
pra gravar as análises
das mãos e todo o resto.
Então, eu realmente não tinha
equipamento de qualidade nem nada.
Não tínhamos permissão pra filmar,
então tínhamos que esconder e...
A maioria das pessoas leva os telefones
pra mesa de qualquer jeito.
Então, na maior parte do tempo,
ninguém achava que tinha
nada estranho acontecendo.
Mas a cada mão eu
apertava o botão de gravar
e quando acabava eu parava de gravar.
Não queríamos pedir permissão
por que sabíamos que a resposta
no geral seria com certeza, não.
Os casinos, principalmente
os de capital aberto,

Spanish: 
Siento que puedo hacerlo bastante bien.
Una última cosa antes de irnos,
creo que probablemente
debería presentarte a mi gato.
Este es Cosmo.
El es muy dulce.
Acaba de cortarse el pelo hoy.
Se ve bastante bien.
Cuando comencé,
estaba filmando todo en mi iPhone 5, creo,
y usando el micrófono que
venía con mi computadora
para hacer audio para el
análisis de las manos y todo eso.
Entonces, sí, realmente no tenía
ningún equipo de calidad ni nada.
No teníamos permiso para filmar,
así que tuvimos que escabullirnos,
y la mayoría de las personas
tienen sus teléfonos
en la mesa de todos modos.
Así que muchas veces,
nadie pensaba que sucediera algo extraño.
Pero cada mano presionaba
el botón de grabación
y luego, una vez que
terminaba, dejaba de grabar.
No queríamos pedir permiso
porque sabíamos que la respuesta
en todos los ámbitos
sería prácticamente no.
Los casinos, especialmente
los que cotizan en bolsa,

English: 
had a lot to lose from potentially
letting people video at their location.
So they weren't as into
the idea of vlogging.
So I kinda felt like it was possible
we would get caught and we
would be shut down immediately.
I didn't really know how it was
gonna go the first few months.
Let's see here.
My channel reached 100,000
subscribers last year.
Then I put out a video
where I played $10/$25.
That was the highest stakes
that I've played ever for myself,
whether it be on the vlog or not.
And that video just blew up.
(upbeat music)
Somehow, it kinda reached
this outer realm of
YouTube basically where
people outside of poker
were starting to watch my videos.
It was just a brand new audience
so the subscriber count just jumped up.

Russian: 
многим рискуют, если кто-нибудь
на территории будет снимать.
Поэтому идея видео-блогинга
им бы тоже не понравилась.
Я все время был готов к тому,
что меня поймают и всё отнимут.
Я понятия не имею, как у меня
вообще первые месяцы все получилось.
Что еще.
В прошлом году я набрал
100000 подписчиков.
Потом я выложил видео, где я играл 10/25.
Это была игра с самыми высокими ставками,
в которую я играл когда-либо,
будь то влог или просто так.
Это видео стало бомбой.
Каким-то образом, все
вышло за грань покера
как такового, и на Ютубе все
стали смотреть мои видео.
Это была совершенно новая публика,
и число подписчиков взлетело до небес.

Portuguese: 
tinham muito a perder...
se deixassem alguém gravar no local.
Eles não eram muito a favor de vlogging.
Então, eu meio que senti que era possível
que fôssemos pegos
e seríamos imediatamente fechados.
Eu realmente não sabia como seriam
os primeiros meses.
Vejamos.
Meu canal atingiu 100.000
assinantes no ano passado.
Então, eu soltei um
vídeo onde jogava 10/25.
Foi o stakes mais alto
que já joguei pra mim.
Seja no vlog ou não.
E este vídeo explodiu.
De algum jeito, ele meio
que atingiu este domínio do
Youtube onde basicamente
pessoas fora do pôquer
estavam assistindo meus vídeos.
Era simplesmente um público novo,
então o número de assinantes disparou.

Romanian: 
aveau mult de pierdut din poten?ial
l?s?nd lumea s? filmeze ?n loca?ia lor.
Deci nu prea erau pentru
la ideea de vlogging.
Deci am crezut oarecum c? este posibil
s? fim prin?i ?i c? vom fi
opri?i imediat.
Chiar nu ?tiu cum ne-ar fi mers
primele c?teva luni.
Hai s? vedem aici.
Canalul meu a atins anul trecut
100,000 de abona?i.
Apoi am publicat un video
?n care am jucat la 10$/25$.
Aceasta a fost miza cea mai mare
pe care am jucat-o vreodat? pentru mine,
fie c? este sau nu pe vlog.
?i acest video a explodat.
(muzic? potrivit?)
Cumva, a cam atins
acest t?r?m exterior
al YouTube-ului, practic au fost
persoane din afara poker-ului
care au ?nceput s? se uite la filmul meu.
A fost o audien?? cu totul nou?
?i num?rul de ?nregistra?i a s?rit ?n sus.

German: 
hatten viel zu verlieren,
wenn sie den Leute
erlauben würden bei ihnen zu filmen.
Sie waren also nicht begeistert
von der Idee des Vlogging.
Deshalb hielt ich es für möglich,
dass wir erwischt werden und
sofort abgeschaltet werden.
Ich wusste in den ersten
Monaten nicht so recht,
wie es laufen wird.
Abonnieren / Abonniert
Schauen wir mal hier.
Mein Kanal erreichte im vergangenen
Jahr 100.000 Abonnenten.
Dann habe ich ein Video herausgebracht,
in dem ich 10/25 spielte.
Das war der höchste Einsatz,
den ich jemals für mich
selbst gespielt habe,
ob auf dem Vlog oder außerhalb.
Und das Video ist einfach explodiert.
Irgendwie hat es diesen
äußeren Bereich von YouTube
erreicht, wo Leute anfingen,
die mit Poker nichts
am Hut hatten, sich
meine Videos anzusehen.
Es war nur ein brandneues Publikum,
die Zahl der Abonnenten
ist sprunghaft angestiegen.

Spanish: 
tenían mucho que perder
al permitir que la gente
filmara vídeos en su ubicación.
Entonces no les gustaba
la idea de vlogging.
Así que sentí que era posible
que nos atraparan y que
nos cerraran de inmediato.
Realmente no sabía
cómo iba a ir los primeros meses.
Veamos aquí.
Mi canal llegó a 100.000
suscriptores el año pasado.
Luego publiqué un vídeo donde jugué 10/25.
Esa fue la apuesta más alta
que he jugado para mí,
ya sea en el vlog o no.
Y ese vídeo simplemente explotó.
De alguna manera, llegó
a este ámbito externo
de YouTube, básicamente, donde
las personas fuera del póquer
estaban empezando a ver mis vídeos.
Era solo una audiencia nueva,
por lo que el número de
suscriptores aumentó.

Spanish: 
tenían mucho que perder si dejaban
grabar a placer.
No les gustaba la idea de los vlogs.
Así que temía que nos descubrieran
y nos impidieran seguir con ello.
Durante los primeros meses
no sabía qué iba a pasar.
Veamos qué tal.
Mi canal llegó a los 100 000
suscriptores el año pasado.
Saqué un vídeo donde jugaba 10/25.
Esas fueron las apuestas más altas
que he jugado jamás,
sea en un vlog o no.
Y ese vídeo explotó.
De algún modo llegó a tal punto de YouTube
que la gente ajena al póker
empezó a ver mis vídeos.
Audiencia nueva entró
y las suscripciones aumentaron.

Swedish: 
hade mycket att förlora på att potentiellt
tillåta folk filma på deras platser.
Så dem var inte lika med på
idéen om att vlogga.
Så jag kände att det fanns en risk
att vi skulle bli påkomna och
stängas ner omedelbart.
Jag visste inte riktigt hur det skulle
gå de första månaderna.
Låt oss titta.
Min kanal nådde 100 000
prenumeranter förra året.
Sen la jag ut en video
när jag spelade 10$/25$.
Det var den högsta insatsen
som jag själv hade spelat någonsin,
vare sig i vloggen eller inte.
Och den videon gick viralt.
(tempostark musik)
På något sätt nådde den
den yttre kretsen av
YouTube där folk
praktiskt taget utanför poker
började kolla på mina videor.
Det var bara en helt ny publik
så antalet prenumeranter bara hoppade upp.

Romanian: 
A fost ceva cu totul special.
Pentru inceput,
a trebuit s? ne furi??m s? film?m
?i nu aveam deloc nicio permisiune.
Acum casino-urile de fapt
ne caut? pe noi
deci este exact invers.
Suntem recunoscu?i
de c?tre Global Poker Awards
cee ace este minunat ?i acum este un domeniu
legal, s? faci vlogging cu poker.
Pentru mine, s? ai success
?n domeniul poker-ului,
?n acest moment, este un vis devenit realitate.

Spanish: 
Fue muy especial.
Al principio
tenía que tramar para hacer los vídeos
porque no contaba con permiso.
Ahora los casinos nos contactan,
la situación es la contraria.
Global Poker Awards nos
ofrece reconocimiento,
cosa muy buena, porque
hacer vloggs de poker
se ha convertido en una actividad lícita.
Para mí, tener éxito en
la industria del póker
es un sueño que se ha
convertido en realidad.

Portuguese: 
Isso foi muito especial.
No começo,
tínhamos que nos esconder pra fazer vídeos
e não tínhamos nenhuma permissão.
Agora, os casinos estão nos procurando.
Mudou completamente.
Estamos recebendo reconhecimento
do Global Poker Awards,
o que é ótimo. E é uma indústria legítima
fazendo vlogs de pôquer agora.
Pra mim, ser bem sucedido
na indústria do pôquer
a esta altura, é um sonho
que virou realidade.

Russian: 
Это было невероятно.
В самом начале
мы тайком снимали видео,
безо всякого разрешения.
Теперь же казино обращаются к нам,
всё перевернулось.
Нас признали на Global Poker Awards.
Это невероятно, и теперь покер-влогинг
абсолютно законен.
При таком успехе я могу сказать,
что моя мечта сбылась.

German: 
Das war was ziemlich besonderes.
Am Anfang mussten wir
für die Videos herumschleichen
und wir hatten überhaupt keine Erlaubnis.
Jetzt strecken die Casinos
tatsächlich die Hand
nach uns aus, es ist
also völlig umgedreht.
Wir bekommen Anerkennung
von den Global Poker Awards,
was großartig ist und es
ist eine legitime Industrie,
die jetzt Poker-Vloggen betreibt.
Für mich ist es zu diesem
Zeitpunkt einfach ein Traum,
in der Pokerindustrie erfolgreich zu sein
Sicherer. Besser. Zusammen.
Spiel verantwortungsvoll
innerhalb von Limits.

Spanish: 
Eso fue muy especial.
Al principio,
tuvimos que escabullirnos
para hacer los vídeos
y no teníamos ningún permiso.
Ahora los casinos nos están contactando,
así que está completamente invertido.
Estamos recibiendo el reconocimiento
de los Premios Global Poker,
lo cual es genial y ahora
es una industria legítima
que hace vlogs de póquer.
Para mí tener éxito en
la industria del póquer
en este momento es solo
un sueño hecho realidad.
MÁS SEGURO. MEJOR. JUNTOS.
Jugar responsablemente dentro de límites

English: 
So that was pretty special.
In the beginning,
we had to sneak around doing the videos
and we didn't have any permission at all.
Now casinos are actually
reaching out to us
so it's completely flipped.
We're getting recognition
from Global Poker Awards
which is great and it's a legit industry
doing poker vlogging now.
For me to be successful
in the poker industry
at this point is just a dream come true.

Swedish: 
Så det var rätt speciellt.
I början,
var vi tvungna att smyga in för att spela in
och vi inte hade inte någon tillåtelse överhuvudtaget.
Nu hör kasinon praktiskt taget
av sig till oss
så det har vänt helt.
Vi får igenkännande
från Global Poker Awards
vilket är toppen och det är en gedigen industri
att göra poker vloggar nu.
För mig att vara framgångsrik
i pokerindustrin
i det här skedet är en dröm som kommer i uppfyllelse.
