
English: 
After a difficult first race we find ourselves back on the same course.
Conditions a little bit better this time, however.
Hey everybody, I'm Greg woods. Race #2 of the Marble Rally season
sees things still hot and windy,
but that changing conditions, where the wet to dry
really threw some curveballs for our competitors, has cleared up just a little bit.
Ooh, ragged start as they reach the first split and it's Red Number 3 out in front of Marbly McMarbleface.
Drafting, moves to the left, and Marbly takes the lead and then it gets stuck!
Marbly McMarbleface crashed out, Red Number 3 almost crashed out as well,
but managed to keep going.
Phoenix, Dragon's Egg back in third, now falls to fourth,
always difficult through these helices to see who is where, but Dragon's Egg,
ruing missed opportunities in the last race, had to stop because of fatigue.
Don't know if he's just feeling a little bit under the weather,
or what could have been the cause of that, it's very unusual.
But needs to make up for lost time, and is doing so by running in third here.

Portuguese: 
Após uma difícil primeira corrida, nos encontramos de novo
na mesma pista. Contudo, as condições estão um pouco melhores dessa vez.
Olá, pessoal. Sou Greg Woods. Corrida número 2 da temporada de Marble Rally.
Ainda está quente e ventando.
Mas aquela mudança das condições, do molhado para o seco
que realmente dificultou para nossos competidores,
deu uma parada leve.
Oh. Um começo bagunçado, quando alcançaram a primeira divisão.
E Red Number 3 está na frente do Marbly McMarbleface. Perseguindo, Marbly se moveu pra esquerda, tomou a liderança e ficou preso.
Marbly McMarbleface fora da corrida.
Red Number 3 quase saiu também, mas conseguiu se manter na pista.
Phoenix. Dragon's Egg em terceiro, mas agora em quarto.
É sempre complicado nessas colinas dizer quem está em qual posição.
Dragon's Egg lamentou as oportunidades perdidas na corrida anterior. Teve que parar devido à fadiga.
Não sabemos se ele estava se sentindo mal
ou qual pode ter sido a causa para aquilo. É bem incomum.
Ele precisa compensar o tempo perdido, e está fazendo isso correndo na terceira posição agora.

English: 
Has a good run on Phoenix, can't get by this time, Red Number 3 stretching that lead off to the right,
and pretty easy going so far.
Long way to go in this course, though.
Phoenix and Dragon's Egg, Black Knight close behind, with Slimer entering the top five now,
Red Number 3, slow out of that left-hander.
That bottom line might have been a little bit quicker, and Ghost Plasma moves up into second place!
Cobra, who also crashed out of race #1, is close behind.
Black Knight and Dragon's Egg still battling, going high up on the wall,
now looks like Pollo Loco is gonna get in that battle as well, takes fifth briefly and loses out.
Red Number 3 just trying to navigate these slaloms.
Back and forth they come, Ghost Plasma, a former champion in this series,
holding on to second place for now.
Ghost Plasma, it's been a while since he's seen success,
and would love to get back up on the podium, especially early in the season.
Ooh, Cobra nearly coming to a stop there.

Portuguese: 
Deu uma boa investida na Phoenix, mas não conseguiu ultrapassar dessa vez.
Red Number 3 aumentado a liderança na direita. E
indo bem tranquilo até agora.
Porém, ainda há muito caminho para percorrer.
Phoenix e Dragon's Egg. Black Knight seguindo de perto,
com Slime acabando de entrar no top 5.
Red Number 3 reduziu na curva para a esquerda.
A pista de baixo parece ter sido mais rápida, e Ghost Plasma agora está em segundo.
Cobra, que também saiu da pista na primeira corrida, está seguindo de perto.
Black Knight e Dragon's Egg ainda batalhando. Subindo alto na parede.
E parece que o Pollo Loco vai entrar na batalha também.
Tomou o quinto lugar rapidamente e já o perdeu.
Red Number 3 tentando navegar pelo ziguezague. Para frente e para trás eles vão.
Ghost Plasma, um antigo campeão da série,
se mantendo no segundo lugar, por enquanto.
Já faz um tempo desde que Ghost Plama
teve sucesso, e ele adoraria voltar para o pódio.
Especialmente tão cedo na temporada. Oh.
Cobra quase parou ali.

English: 
Oh, a couple almost coming to a stop, very lucky to get going there,
as we just got a glimpse of Superball on the left side trying to enter the top five.
In the meantime, Red Number 3 still up in front, the Black Knight is now closing in!
The two can see each other, Red Number 3 hasn't really seen anybody behind him for a while,
and you have to think that this might light a fire under him,
and sure enough, that gap stretches out a little bit more.
Black Knight responds with a battle of his own,
good little charge, and loses out at the end of those slaloms back and forth.
And now Red Number 3 streak back up into the distance, challenge met for now,
can Black Knight mount another one?
Still a little bit of time to go,
But as Cobra and Ghost Plasma close up on him,
Black Knight is gonna have to start looking behind him rather than in front, he's got to get going.
Where is Red Number 3? Not even close!
Unless something catastrophic happens, Red Number 3 is gonna take race #2 of the Marble Rally.

Portuguese: 
Alguns quase pararam também. Muito sortudos por continuarem correndo.
Acabamos de vislumbrar Superball no lado esquerdo, tentando entrar no top 5.
Enquanto isso, Red Number 3 ainda na liderança, mas Black Knight
está se aproximando.
Eles podem se ver.
Já faz um tempo desde que Red Number 3 viu alguém em sua retaguarda.
E é de se imaginar que isso vá motivá-lo.
E, imediatamente, a distância entre eles aumenta.
Black Knight responde com sua própria batalha.
Boa investida, mas perde o momento no fim do ziguezague.
E, agora, Red Number 3 dispara novamente.
Desafio cumprido, no momento.
E Black Knight manda um novo. Ainda há um pouco de tempo,
mas, com Cobra e Ghost Plasma se aproximando,
Black Knight vai precisar começar a olhar para trás, ao invés de para frente.
Ele precisa continuar avançando.
Onde está Red number 3? Nem um pouco perto. A menos que ocorra algo catastrófico,
Red Number 3 irá vencer a corrida número 2 do Marble Rally.
Black Knight abriu uma boa distância.

Portuguese: 
Cobra poderá fazer algo? Parece que não.
Aí está Red Number 3 cruzando a chegada.
Cobra não conseguiu o segundo lugar,
e chegou logo atrás de Black Knight.
Ghost Plasma chega em quarto. Superball em quinto.
Não deveríamos ter um número de DNF's próximo
(Did Not Finish - Não Terminou)
ao da primeira vez que correram nesta pista,
exceto por um par de momentos acidentais.
Dezenove completaram. Duas mudanças na liderança, onde no primeiro evento
foram cinco.
Oh. Olhem isso, bem ali. Ghost Plasma ficando preso.
Uma pequena colisão com Cobra acabou fazendo com que o Ghost Plasma atravessasse a linha de chegada.
Quanto ele ganhou? 12 pontos?
Pode agradecer ao Cobra por isso.
Aí está o pódio com os vencedores.
Com Red Number 3 à frente do segundo por quase 3 segundos.
E isso significa que Red Number 3 assume a liderança
no Marble Rally 2019, após a segunda corrida.

English: 
Black Knight, good enough gap right now, does Cobra have anything for him? It doesn't look like it.
There's Red Number 3 crossing the line.
Cobra will not get there, and will come just short to Black Knight,
Ghost Plasma takes fourth, Superball in fifth.
Shouldn't have had near as many DNFs this time,
as the first time they ran this course, but a couple of fortuitous moments.
19 finishers, two lead changes was all, compared to five in the last event.
Oh, look at that right there, Ghost Plasma getting stuck, it was a little bump from Cobra,
and ended up getting Ghost Plasma down to the finish line when he got 12 points.
You can thank Cobra for that.
There are your podium finishers, with Red Number 3 clear by nearly three seconds over the field,
and that means Red Number 3 takes the top spot in the 2019 Marble Rally after Race 2.
