
German: 
James und Martin sind nicht unbedingt
bekannt für ihre Zurückhaltung
und somit greifen sie noch einmal nach
bei den Donut Spezialitäten
Zerkleinerte Pistazie und Aprikosenguss
zusammen mit einem fruchtigen
Philly Pale von der Yards Brauerei
Das ist klasse
Es ist ein recht frisches Bier, erfrischend,
es ist perfekt für den Sommer
Das ist ein perfekter Sommer-Donut
Nur in Philadelphia
Prost
Sie haben Hunger und machen sich auf zu
Phillys Hauptnahrungsquelle, Federal Donuts,
um der Welt wieder einmal zu beweisen,
dass Craft Biere zu jedem Essen passen
Ja, sogar Donuts!
Philadelphia war der Geburtsort
der amerikanischen Demokratie
und Amerika war der Geburtsort
des Donuts
Heute, werden wir die Geburt des
Bier-Donuts sehen
Mit der Hilfe von Philly Donut-Meister,
Matt Fein, wollen sie
einen Snack kreieren, der
„Unwiderstehlich“ neu definiert
Hallo, wie geht‘s?
Ich habe gehört ihr macht die
besten Donuts in der Stadt
Das tun wir
Was ist der Schlüssel zu einem guten Donut?
Die Zutaten
War eine der Zutaten jemals Bier?
Nicht bis heute
Dann ist heute ein sehr guter Tag

French: 
James et Martin ne sont pas vraiment connus pour
leur modération, alors ils s'adonnent
à un peu plus de décadence en donuts.
Avec un glaçage aux pistaches et aux abricots
associé à une pale Philly fruitée de Yards Brewing.
C'était super. C'est une bière assez légère.
Rafraîchissante, parfaite pour l'été!
C'est le parfait donut pour l'été.
Sommes nous à Philadelphie?
Santé!
Ils se sont mis en appétit et se rendent à
Philly Staple Federal Donuts pour prouver une fois de
plus au monde que la bière artisanale peut
se marier avec n'importe quel aliment.
Oui, même les Donuts.
Philadelphie est le berceau de la démocratie
américaine.
Et l'Amérique est le berceau des donuts.
Aujourd'hui, nous allons découvrir le premier beignet à la bière.
Avec l'aide du maître de Philly Donut, Matt Fein
ils veulent créer un snack qui redéfinirait l'irrésistible.
Hey, ça va?
Vous avez les meilleurs donuts de la ville
Et oui en effet!
Quel est le secret pour faire un bon donuts?
Les ingrédients. Avez-vous déjà essayé de la bière
dans les ingrédients? Pas jusqu'à maintenant!
Ça va être une bonne journée alors!
Mettre un glaçage à la bière artisanale dans un donut

French: 
pourrait être la plus grande invention culinaire depuis
Le donut.
Nous avons une poudre de cacao et chocolat
avec un peu de sel pour aider à fondre.
Leur première association est la milk stout de la
Lancaster Brewery avec un donut au chocolat.
L'aspect chocolaté du malt torréfié devrait aller de pair
avec le glaçage au chocolat.
La milk stout est un excellent choix pour un donut.
On va rajouter un peu de sucre dans le donut
Ça sent super bon! Vous pouvez sentir la fermentation
de la bière, c'est super.
Homer Simpson serait si content.
C'est un connaisseur de ces deux choses!
Ce glaçage ira parfaitement sur ces donuts
épicés à la recette secrète!
À l'envers, en plein dedans.
On le trempe.
Trempez-le bien, fais un petit geste
Ce chocolat à l'air super avec le glaçage à la bière
Qu'est-ce que tu fais? C'est un spécial
je l'ai trempé deux fois. Deux fois?!
Rajoutons un glaçage à la cerise.
Arrose-le de ça et ça fera un donut chocolat-cerise
C'est une purée de cerise. Qu'en pensez-vous?
C'est délicieux! Ça va bien avec la bière

German: 
Craft-Bier-Zuckerguss auf einem Donut könnte
die größte kulinarische Erfindung sein, seit…
des Donuts!
Wir haben hier gute Schokolade und Kakao,
ein bisschen Salz
Wir lassen es schmelzen
Die erste Kombination ist ein Lancaster Brewing
Milk Stout mit einem Schoko-Donut
Die schokoladigen Eigenschaften
des gerösteten Malzes im Stout
sollten gut zum Schokoguss passen
Ich denke, es ist eine gute Idee ein
Milk Stout in Donuts zu verwenden
Ich verwende etwas Puderzucker,
das hilft es auf dem Donut zu binden
Es riecht fantastisch!
Man kann die Gärung des Bieres
riechen, das ist großartig
Homer Simpson wäre in Ektase
Er ist ein Feinschmecker von beidem!
Der Guss wird super zu einigen der geheim-
gewürzten Donuts des Federals passen
Kopfüber, direkt rein
Lass es uns schön eintunken
Tunk es rein und dann
eine kleine Drehung
Wir haben diese fantastische Bierglasur,
welche wir … Was machst du?
Das ist ein Besonderer
Ja, er mag den Doppel-Dip
Doppel-Dip
Doppel-Dip?
Wir werden etwas Kirschglasur dazugeben
Streusel das drauf und mach
einen Schoko-Kirsch-Donut
Wir haben etwas Kirschpüree verwendet
Was denkt ihr?
Das ist lecker, das passt super
mit dem Bier zusammen

German: 
Das Bier hat ein paar Kirsch-, einige Rosinen-,
einige Pflaumen-Noten in sich
Karo Muster
Wir können das Bier
aus dem Donut rausschmecken
Das ist absolut köstlich
Du hast die Schokolade, du hast das Bier und
die Soße, die Kirschglasur verbindet alles
Das Bittere am Ende des Bieres
reinigt den Gaumen und macht
Platz für den nächsten Happen
Ich finde das super
Was kommt als nächstes?
Als nächstes machen wir einen
Grapefruit-Donut mit braunen Zucker
in welchem wir ein Sly Fox IPA verwenden
Grapefruit ist ein Geschmack, der oft
mit Hopfen verbunden wird,
da es auch in IPA verwendet wird, also sollte
es das alles zusammenbringen
Ein bisschen Grapefruitsaft hier rein
und dann nehmen wir ein bisschen von
unserem IPA. Mach weiter
Ich liebe die Farben hier, sieht fast
wie pinke Zuckerwatte aus
Lass uns den Grapefruit Donut mit
einem braunen Zuckerring fertig machen
Oh, das ist Profi-Twisting
Twist
Super
Oh mein Gott, das ist absolut genial
Die Intensität des Donuts passt gut zu
der Intensität des Bieres

French: 
elle contient des notes de cerise, de raisin, de prune
avec des motifs croisés
Nous pouvons essayer la bière avec le donut
C'est... si délicieux!
On capte le chocolat, la bière, le sel, la cerise
tout va bien ensemble.
L'amertume en arrière-goût s'accroche au palet
et tu te sens déjà prêt pour la prochaine bouchée!
C'est super.
Alors, la suite? Nous allons faire un donut
pamplemousse, sucre brun avec une IPA Sly Fox
Le pamplemousse est souvent associé au houblon des IPs
donc ça devrait bien fonctionner ensemble.
Du jus de pamplemousse, puis un peu de l'IPA
J'adore la couleur, on dirait un bonbon
Maintenant nous allons finir avec le sucre brun
On le twiste avant
Super!
Mon dieu, c'est PHÉNOMÉNAL!
L'intensité de ce donut va super bien avec la bière

French: 
C'est fruité, ça se connecte au houblon de la IP
Et le sucre brun aide pour l'amertume
C'est un super match avec cette bière
Au petit-déjeuner j'aime bien manger un pamplemousse
avec du sucre dessus. Donc j'ai l'impression
que ce donut et cette bière sont sains.
James et Martin ne sont pas vraiment connus pour
leur modération, alors ils s'adonnent
à un peu plus de décadence en donut.
Avec un glaçage aux pistaches et aux abricots
associé à une pale Philly fruitée de Yards Brewing.
C'était super. C'est une bière assez légère.
Rafraîchissante, parfaite pour l'été!
C'est le parfait donut pour l'été.
Sommes nous à Philadelphie?
Santé!
Il est temps d'essayer cette trouvaille avec
des invités mystères.
Bière et donut!
Regarde comme elles sont enthousiastes!
C'est exactement ce qu'on voulait!
C'est l'une de nos bières préférées, la Sly Fox IPA
nous l'avons utilisée pour faire le glaçage du donut
J'adore cette bière, bien joué pour la bière!

German: 
Es ist herb und fruchtig und verbindet es
mit dem Hopfen im IPA
Und der braune Zucker hilf dabei nichts zu
überbittern
Also ein identisches Abbild zu dem Bier
Zum Frühstücken, esse ich gerne Grapefruit
mit ein bisschen Zucker
Ich denke das der Donut und das Bier
wahrscheinlich genauso gesund sind
James und Martin sind nicht unbedingt
bekannt für ihre Zurückhaltung
und somit greifen sie bei den Donut Spezialitäten noch einmal nach
Zerkleinerte Pistazie und Aprikosenguss
zusammen mit einem hell-fruchtigen
Philly Pale von der Yards Brauerei
Das ist klasse
Es ist ein recht frisches Bier, erfrischend,
es ist perfekt für den Sommer
Das ist ein perfekter Sommer-Donut
Nur in Philadelphia
Prost
Prost
Es ist Zeit dieses gesunde all-american Gericht
an der ahnungslosen Öffentlichkeit zu testen
Bier-Donuts
Schau, wie begeistert sie sind
Oh, ja!
Das ist der Enthusiasmus
den wir uns erhofft haben
Wir haben eines unserer Lieblingsbiere
genommen, Sly Fox IPA
und wir haben es im Zuckerguss
für unseren Donut verwendet
Das ist ein super Bier
Sehr gut
Daumen hoch fürs Bier

German: 
Ich hätte nie daran gedacht Bier und
Donuts zu kombinieren, aber es ist gut!
Auf die Bier-Donuts!
Hattest du jemals einen Bier-Donut?
Noch nie im Leben
Wie sagt man das in Schottland?
Öhm… Bier
Okay
Wir haben das Milk Stout in
den Schokoguss getan
und dann eine Kirschglasur
oben drauf
Es ist wirklich gut, ich bin überrascht
Kann man davon betrunken werden,
wenn man nur Donuts isst?
Es gibt nur einen Weg das herauszufinden
Hast du heute Yoga gemacht?
Das habe ich
War es gut?
Es war ausgezeichnet
Meine drei Lieblingsdinge sind: 
Donuts, Bier und Yoga
Und jetzt darfst du einen Donut essen
Donut im Anflug
Das Bier wird beim Herabschauenden Hund
schwierig, nicht sicher wie wir das machen!
Haben wir einen Strohhalm?
Donut, Bier und Yoga
Lecker!

French: 
Je n'aurais jamais pensé à mettre de la bière dans un donut
C'est super bon.
À la santé des bière-donuts!
Avez-vous déjà essayé un donut à la bière?
Jamais de ma vie!
Comment appelez-vous ça en Écosse?
Euh... Bière!
Nous avons le milk stout dans le glaçage au chocolat
et un glaçage à la cerise au-dessus
C'est vraiment bon, je suis surpris.
le donut peut-il nous rendre bourré?
Il n'y a qu'une façon de le découvrir!
Avez-vous fait du yoga aujourd'hui?
En effet!
C'était bien? C'était super!
Mes trois choses préférées,  donut, bière et yoga
Et maintenant tu vas devoir manger un donut
Le donut arrive!
La bière va rendre la position du chien tête en bas difficile
Avons-nous une paille?
Donut, bière et yoga.
Délicieux
