
Chinese: 
（切着东西）
（雷鬼音乐）
嗨 大家好！
今天我们要做些辣的东西
辣的，韩国辣椒鸡肉
这叫 buldak
bul 是火，dak是鸡肉
我会加奶酪，莫扎里拉奶酪 (Mozzerella Cheese)
奶酪辣椒鸡肉
我将会用鸡胸肉
但我们不打算用来煎炸
所以我们要将它变成辣辣的
但健康又美味，当然
让我们先做出美味的辣椒酱
辣椒片，1/2杯
如果这份量对你来说太辣了，就把辣椒片的量减掉一些
“我跟着Maangchi，然后
我被送去急症！”
别这样说，好吗？（笑）
然后，辣椒酱，gochujang
我们用大约2汤匙
1汤匙 酱油
食用油，2汤匙

Polish: 
(Krojenie)
(Muzyka Reggae)
Cześć wszystkim!
Dziś; przygotujemy coś ostrego.
Ostry, ostry koreański ostry kurczak.
Nazywa się buldak.
"Bul" znaczy "ogień", "dak" znaczy "kurczak".
Dodam sera, sera mozzarella.
Serowy buldak.
Użyję piersi z kurczaka.
Ale nie będziemy smażyć.
Więc będzie ostry, ostry,
ale zdrowy i przepyszny, oczywiście.
Na początku, przygotujmy przepyszną ostrą pastę.
Ostre płatki papryki, pół kubka.
Jeśli danie jest za ostre dla ciebie, użyj mniej ostrych płatków papryki.
"Posłuchałem Maangchi a następnie
musiałem być wysłany na potrzebę!"
Nie mówcie tak, dobrze? (śmiech)
Następnie, dodaj ostrej pasty z papryki, gochujang.
Użyjmy około dwóch łyżek.
Jedna łyżka sosu sojowego.
Olej, dwie łyżki.

Indonesian: 
 
 
hai semuanya!
hari ini kita akan membuat sesuatu yang pedas
pedas, pedas ayam pedas ala korea
namanya adalah buldak
"Bul" artinya api, "dak" artinya "ayam"
saya akan memasukan keju, keju mozzarella
Cheese-buldak.
saya akan menggunakan dada ayam
Tapi kita tidak akan menggorengnya
jadi ini bakalan pedas, pedas
tapi sehat dan enak pastinya
mari kita membuat bumbu pedasnya terlebih dahulu
lada, 1/2 cup
jika ini terlalu pedas buat kamu, kurangi bumbu cabainya
"saya mengikuti maangchi dan setelah itu
"saya harus di masukkan ke unit gawat darurat"
jangan bilang seperti, ya? (ketawa)
setelah itu bumbu pedas, gochujang
mari kita gunakan 2 sendok makan
1 sendok makan kecap asin
minyak goreng, 2 sendok makan

Thai: 
สวัสดีค่ะ ทุกคน
วันนี้ เรากำลังจะมาทำอะไรเผ็ดๆกันนะคะ
เผ็ด เผ็ด ไก่เกาหลีเผ็ดๆ
เมนูนี้ชื่อว่า "บุลดัก" ค่ะ
บุล หมายถึง ไฟ ส่วน ดัก แปลว่า ไก่
ฉันจะใส่ชีสลงไปด้วยค่ะ มอสซาเรลล่าชีส
ชีสบุลดัก
ฉันจะใช้เนื้ออกไก่เป็นการทำ
แต่ว่าเราจะไม่ทอดกันนะคะ
เพราะฉะนั้นเมนูนี้ก็จะมีรสชาติเผ็ดๆ
แต่ว่าดีต่อสุขภาพและอร่อยแน่นอนค่ะ
เรามาทำซอสพริกอร่อยๆกันก่อนค่ะ
ผงพริกเผ็ด ครึ่งถ้วย
ถ้ามันเผ็ดไปสำหรับคุณ ก็ลดปริมาณผงพริกลงนะคะ
"ฉันทำตามสูตรของ Maangchi"
"เลยต้องถูกหามส่งโรงพยาบาล"
อย่าพูดอย่างนั้นนะคะ โอเคนะ
หลังจากนั้นก็ใส่ ซอสพริก และโคชูจัง
ใช้ประมาณ 2 ช้อนโต๊ะ
ซีอิ๊ว 1 ช้อนโต๊ะ
น้ำมัน 2 ช้อนโต๊ะ

German: 
 
 
Hallo zusammen!
Heute werden wir etwas würziges kochen.
Spicy Korean Chicken.
Namens Buldak.
"Bul" bedeutet "Feuer" und "dak" bedeutet "Hühnchen".
Ich werde Mozzarella hinzufügen.
Deshalb Käse-buldak
Ich werde Hähnchenbrust verwenden.
Aber wir werden sie nicht frittieren.
Es wird also richtig würzig
aber natürlich trotzdem gesund und lecker.
Lass uns zuerst die köstliche Paste zubereiten.
8 Esslöffel Chilliflocken.
Wenn das zu scharf für euch ist, benutzt einfach weniger.
"Ich habe Maangchi genau befolgt"
"und musste dann den Notruf wählen!"
Sagt das nicht, okay? (lachen)
Dann etwas Paprika-Paste, gochujang.
Ungefähr zwei Esslöffel.
Einen Esslöffel Sojasoße.
Zwei Esslöffel Öl.

Urdu: 
kaatna
music
sub ko assalamualaikum
aaj hum kuch masalaydar cheese bananay walay hain
masalaydar korean murgh
is ko korean main buldak kehte hain
"bul" ka matlab "aag",aur "dak" matlab "murgi" ya chicken
main is main mozzerella cheese dalon gi
is liye cheese-buldak
main murghi k seene ka gosht istamaal karngi
lekin hum isko fry nahi karainge
to ye masalaydar honay wala hai
lekin us k saath sehatmand aur mazay ka bhi hoga zaher hai!
sub se pehle mazay ka masalaydar paste bnatay hain
korean lal mirch kooti hui ya kashmiri mirch kooti hui-- 1/2 cup
agar 1/2 cup aap k liye zada taiz hai to kum mirch dalain
aesa na ho aap kahain k maine to maangchi ki tarha kia
ab mujhe emergency main hospital jana parega.
aesa na kahiyega, theeek hai? hahahah
phir taiz mirch paste jiska korean name gochujang hai
do tbsp istamaal karlete hain
aik tbsp soy sauce
do tbsp cooking oil

Malay (macrolanguage): 
 
 
Hi Semua!
Hari ini kita akan menyediakan sesuatu yang pedas
Pedas, Pedas, ayam Korea pedas
Ia dipanggil Buldak
"Bul" maksudnya  "berapi", "dak" maksudnya "ayam".
Saya akan letak keju, keju mozzerella
buldak-keju
Saya akan gunakan dada ayam
tapi kita tidak akan menumisnya
Ia akan menjadi sangat pedas
tapi sihat dan enak
Mari kita sediakan pes pedas sedap dahulu
Setengah cawan serbuk lada
Jika ia terlalu pedas untuk anda, sila kurangkan serbuk lada
Saya ikut Maangchi dan kemudian
saya dikejarkan ke kecemasan
jangan kata bergitu, ok ?
kemudian, pes lada, gochujang
Gunakan dalam 2 sudu besar
Satu sudu besar kicap soya
dua sudu besar minyak masak

English: 
(chopping)
(Reggae music)
- Hi everybody!
Today, we are going to
make something spicy stuff.
Spicy, spicy Korean spicy chicken.
It's called buldak.
"Bul" means "fire", "dak" means "chicken".
I will add cheese, mozzerella cheese.
Cheese-buldak.
I'm going to use chicken breast.
But we are not going to fry.
So it's going to be spicy, spicy
but healthy and delicious, of course.
Let's make delicious spicy paste first.
Hot pepper flakes, 1/2 cup.
If this is too spicy for you,
use less hot pepper flakes.
"I followed Maangchi and then
"I had to be sent to emergency!"
Don't say that, okay? (laughs)
Then, hot pepper paste, gochujang.
Let's use around two tablespoon.
One tablespoon soy sauce.
Cooking oil, two tablespoons.

Portuguese: 
(faca cortando)
(música reggae)
Olá a todos!
Hoje, vamos fazer algo picante.
Frango picante coreano
Chama-se buldak
Bul significa "fogo" e dak quer dizer "frango ou galinha"
Eu vou adicionar queijo, queijo mozzarella
Buldak de queijo
Vou usar peito de frango.
Mas nós não vamos fritar.
Assim fica picante, picante
mas saudável e delicioso, claro.
Primeiro, vamos fazer uma pasta picante.
Flocos de pimento, 1/2 chávena.
Se isto for muito picante para ti, usa menos flocos.
"Eu segui as indicações da Maangchi e depois
Eu fui parar às urgências!"
Não digas isso, ok? (risos)
Depois, pasta de pimento, gochujang.
Usaremos cerca de 2 colheres de sopa.
Uma colher de sopa de molho de soja
Duas colheres de sopa de óleo de cozinhar.

Romanian: 
taie
muzica
Bună tuturor!
Astăzi, vom face ceva picant.
Pui Korean, picant, picant.
I se spune buldak
"bul" inseamna foc, "dak" inseamna pui.
Voi adauga brânza, brânza mozzerella.
Brânza-buldak.
Voi folosi piept de pui.
Dar nu-l vom prăjii.
Deci va fi picant, picant...
dar sănătos si delicios, desigur.
Hai sa facem pasta delicioasă si picantă mai întai
Fulgi de ardei iute,o jumătate de cană.
Daca este prea picant pentru tine, foloseste mai putini fulgi de ardei iute.
"Am imitat-o pe Maangchi apoi
"a trebuit sa fiu trimis la spital!"
Nu spune asta, da? (Rade)
Apoi, pastă de ardei iute, "gochujang".
Hai sa folosim cam două linguri,
o lingură de sos de soia.
Ulei de gătit, două linguri.

French: 
Toutes les conversions ne sont qu'approximative pour la liste des ingrédients veuillez vous rendre sur le site de Maangchi ! (lien dans la description)
(Musique reggae) Toutes les conversions ne sont qu'approximative pour plus de précision veuillez vous rendre sur le site de Maangchi !
- Salut tout le monde !
Aujourd'hui, nous allons
faire quelque chose d'épicé.
Une recette de poulet pimenté.
C'est appelé "Buldak".
"Bul" signifie "feu", "dak" signifie "poulet".
Je vais ajouter du fromage, de la mozzarella.
"Cheese-Buldak".
Je vais utiliser de la poitrine de poulet.
Mais on ne va pas faire frire les morceaux.
Donc, ça va être épicée, épicée
mais sain et délicieux, bien sûr.
Faisons une délicieuse pâte épicée en premier.
des flocons de piment fort, 1/2 tasse. (62g)
Si cela est trop épicée pour vous,
utilisez moins de flocons de piment.
"J'ai suivi la recette de Maangchi puis
j'ai du être envoyé aux urgences ! "
Ne dites pas ça, d'accord ? (rires)
Ensuite, la pâte de piment, "gochujang".
Nous allons utiliser environ deux cuillères à soupe.
Une cuillère a soupe de sauce soja.
L'huile, deux cuillères à soupe.

Modern Greek (1453-): 
(κόψιμο)
(μουσική reggae)
- Γειά σε όλους!
Σήμερα, θα φτιάξουμε κάτι πικάντικο.
Πικάντικο, πικάντικο Κορεάτικο πικάντικο κοτόπουλο.
Λέγεται buldak.
"Bul" σημαίνει "φωτιά", "dak" σημαίνει "κοτόπουλο".
Θα προσθέσω τυρί, τυρί μοτσαρέλα.
Buldak με τυρί.
Θα χρησιμοποιήσω στήθος κοτόπουλου.
Αλλά δε θα τηγανίσουμε.
Οπότε θα είναι πικάντικο, πικάντικο
αλλά υγιεινό και νόστιμο, φυσικά.
Ας φτιάξουμε νόστιμη πικάντικη πάστα πρώτα.
Νιφάδες καυτερής πιπεριάς, 1/2 κούπας.
Αν είναι πολύ πικάντικο για σας, χρησιμοποιήστε λιγότερες νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
"Ακολούθησα τη Maangchi και
"Έπρεπε να πάω στα επείγοντα!"
Μη το πείτε αυτό, εντάξει? (γέλιο)
Μετά, πάστα καυτερής πιπεριάς, gochujang.
Ας χρησιμοποιήσουμε περίπου δύο κουταλιές της σούπας.
Μια κουταλιά της σούπας σάλτσα σόγιας.
Λάδι μαγειρικής, δύο κουταλιές της σούπας.

Turkish: 
(doğrama)
 
Herkese merhaba
Bugün, acılı birşeyler yapacağız.
Kore usulü acılı tavuk.
Korecede buldak olarak adlandırılıyor
Bul 'Ateş' , dak ise 'tavuk' demek.
Üzerine peynir ekleyeceğim, mozarella peyniri.
Cheese(peynir)-buldak.
Tavuk göğsü kullanacağım.
Fakat kızartmayacağız.
Bayağı acılı olacak.
Fakat tabiki sağlıklı ve lezzetli.
Hadi lezzetli acılı sosumuzu yapalım
Pul biber, yarım kupa(videodaki kupayla)
Bu sizin için çok acıysa, daha az koyabilirsiniz.
Maangachi'nin tarifini izledim
Daha sonra ambulans çağırmak zorunda kaldım
Demeyin sakın. (Gülüyor)
Sonra, acılı biber salçası, gochujang.
2 yemek kaşığı kadar koyalım.
1 yemek kaşığı soya sosu.
2 yemek kaşığı yağ.

Dutch: 
(Snijden...)
(Reggae muziek...)
Hallo allemaal!
Vandaag gaan we iets maken met pittige ingrediënten.
Pittige, pittige, Koreaanse pittige kip.
Het heet 'buldak'.
'Bul' betekent 'vuur', 'dak' betekent 'kip'.
Ik doe er een beetje kaas bij, mozzarella kaas.
'Kaas-buldak'.
Ik gebruik het borstgedeelte van de kip.
Maar we gaan het niet bakken.
Dus het wordt heel pittig, lekker pittig
maar gezond en heerlijk natuurlijk.
Laten we eerst een heerlijke pittige pasta maken.
Hete peper vlokken, een halve cup.
Als het te heet voor je is, gebruik dan minder van deze peper.
"Ik volg Maanchi en toen
moest ik met spoed naar de eerste hulp!"
Ok, zeg dat maar niet! (lacht)
Dan wat hete peper pasta erbij, gochujang.
Ongeveer twee eetlepels.
Eén eetlepel sojasaus
Plantaardige olie, twee eetlepels.

Spanish: 
(cortando)
(Música reggae)
- ¡Hola a todos!
Hoy, vamos a hacer algo picante.
Picante, picante, pollo picante coreano.
Se llama Buldak.
"Bul" quiere decir "fuego", "dak" quiere decir "pollo".
Voy a añadir queso, queso mozzarella.
Buldak con queso.
Vamos a usar pechugas de pollo.
Pero no vamos a freír.
Así que va a ser picante, picante
pero saludable y delicioso, por supuesto.
Primero hagamos la pasta picante.
Hojuelas de chile rojo (gochugaru), 1/2 taza.
Si esto es muy picante para ustedes, usen menos hojuelas.
"¡Le hice caso a Maangchi y entonces...
... me tuvieron que llevar de emergencia!"
No digan eso, ¿OK? (risa)
Después, pasta de chile rojo, gochujang.
Usemos como dos cucharadas.
Una cucharada de salsa de soya.
Aceite para cocinar, dos cucharadas.

Portuguese: 
 
 
- Olá pessoal!
Hoje, nós vamos fazer algo apimentado.
Picante, picante frango coreano picante.
É chamado de buldak.
"Bul" significa "fogo", "dak" significa "galinha".
Vou acrescentar queijo, queijo mozarela.
Buldak de queijo.
Vou usar peito de frango.
Mas nós não vamos fritar.
Por isso, vai ser picante, picante
mas saudável e delicioso, é claro.
Vamos primeiro fazer uma deliciosa pasta picante.
Pimenta em flocos, 1/2 xícara.
Se for muito picante para você,
use menos flocos de pimenta.
"Eu segui a Maangchi e depois
"Eu fui parar na emergência!"
Não diga isso, ok? (risos)
Depois, pasta de pimenta, gochujang.
Vamos usar mais ou menos duas colheres de sopa.
Uma colher de sopa de molho de soja.
Óleo de cozinha, duas colheres de sopa.

Korean: 
(칼도마소리)
 
안녕하세요!
오늘 우린 뭔가 매운것을 만들거예요.
맵고 또매운 한국식 매운 닭요리
불닭
불은 "fire"를 의미하고 닭은 "chicken"이죠.
 치즈를 첨가할거예요. 모짜렐라치즈
치즈 불닭
닭가슴살을 이용해서
튀기지않아
아주 맵지만
건강식이고 당연히 맛있는
먼저 매운 양념을 만들죠
 고추가루 1/2 컵
너무 매우면 고추가루를 조금 덜넣으세요
"망치 조리법 따라했는데
"응급실에 실려갔어!"
  그런말 하면 안되요! (웃음)
다음은, 고추장
2 큰술정도 넣죠
진간장 1 큰술 
2 큰술 식용유

Hungarian: 
Helló mindenki!
Ma valami fűszereset fogunk készíteni.
Fűszeres, fűszeres koreai fűszeres csirkét.
A neve buldak.
A bul tüzet, a dak csirkét jelent.
Sajtot fogok rátenni, mozzarella sajtot.
Sajtos-buldak.
Csirke mellet fogok használni.
De nem sütni fogjuk.
Nagyon fűszeres lesz,
de egészséges és természetesen finom.
Először készítsük el a finom fűszerpasztát.
Fél csésze erős paprika pehely.
Ha ez számotokra túl csípős, használjatok belőle kevesebbet.
"Úgy csináltam, ahogy Maangchi,
aztán a sürgősségin kötöttem ki!"
Nehogy ez legyen!
Aztán az erős paprika paszta következik, a gochujang.
Használjunk körülbelül két evőkanálnyit.
Egy teáskanál szójaszósz.
Két evőkanál sütőolaj.

Italian: 
(trita)
(musica reggae)
Ciao a tutti!
Oggi prepareremo qualcosa di piccante!
Pollo piccante coreano.
E' chiamato Buldak
"Bul" significa "fuoco", "dak" significa "pollo".
Aggiungerò della mozzarella.
Buldak alla mozzarella.
Andrò ad utilizzare del petto di pollo
Ma non andremo a friggerlo.
Così sarà molto piccante
ma comunque salutare e delizioso!
Per prima cosa prepariamo il condimento piccante.
64 gr di fiocchi di peperoncino piccante.
Se è troppo piccante, utilizzate meno peperoncino.
"Ho seguito Maanghi e poi
sono finito al pronto soccorso!"
Non ditelo, ok? (ride)
Poi, crema di peperoncino, gochujang.
Circa due cucchiai.
Un cucchiaio di salsa di soia.
Due cucchiai di olio.

Russian: 
(звук нарезки)
(Рэгги)
- Всем привет!
Сегодня мы будем делать нечто острое.
Пикантная, пряная корейская острая курица.
Это называется buldak.
"Bul" означает "огонь", "dak" означает "курица".
Я добавлю сыр, сыр моцарелла.
Сыр-buldak.
Я собираюсь использовать куриные грудки.
Но мы не будем жарить.
Итак, блюдо будет острым, пряным,
но так же вкусным и здоровым, конечно.
Давайте приготовим острую пасту для начала.
Острые хлопья перца, 1/2 стакана.
Если это слишком пряно для вас,
используйте менее острый перец.
"Я делал всё по рецепту Maangchi, а потом
меня пришлось госпитализировать!"
Не говорите так, хорошо? (смеется)
Затем, острая чили паста, кочхучжана.
Давайте использовать около двух столовых ложек.
Одну столовую ложку соевого соуса.
Растительное масло, две столовые ложки.

Arabic: 
تقطيع
(موسيقى الريغي)
مرحبا بالجميع .
اليوم، سنحضر بعض الاشياء الحارة.
الدجاج الكوري الحار.
اسمه  "بولداك".
"بول" تعني "النار"، "داك" يعني "الدجاج".
سأضيف الجبن ، جبن الموزيريلا.
بولداك بالجبنة.
سأستخدم صدر الدجاج.
لكن سوف لن نقوم بالقلي.
سيكون حارجدا
ولكن لذيذوصحي، بالطبع.
هيا لنحضر المعجون الحار اللذيذ أولا.
رقائق الفلفل الحار، 1/2 كوب.
إذا كان هذا يبدو لك حار جدا،
اضف كمية اقل من رقائق الفلفل.
"اتبعت ما قالته  Maangchi  ثم
"انتهى بي المطاف في الطوارئ!"
لاتقل ذلك، حسنا؟ (ضحك)
بعد ذلك، اضف معجون الفلفل الحار "gochujang".
سنضع حوالي ملعقتين طعام.
ملعقة طعام من صلصة الصويا.
زيت الطهي، ملعقتين طعام.

Japanese: 
 
 
みなさんこんにちは！
今日は辛いものをつくります
スパイシー、スパイシーな韓国の辛いチキンです
それは、ブルダクです
ブルは火を、ダクは鶏を意味します
わたしはチーズ、モッツァレラチーズを追加します
チーズブルダクです
私は鶏の胸肉を使います
でも、揚げません
だから、スパイシーで
しかし、もちろん健康的でおいしいですよ
まず、美味しくて辛いペーストをつくりましょう
２分の１カップの粉唐辛子
もしこれが辛すぎたら、粉唐辛子を減らしてくださいね
私はマンチにしたがって
私が緊急事態だって送らなきゃ！
そんなこと言わないでね？（笑）
それから、唐辛子ペースト　コチュジャン
だいたい大さじ２杯くらい使いましょう
大さじ1杯の醤油
調理油は大さじ２杯

Chinese: 
 
 
哈囉,大家好!!!
今天我們要做的是辛辣的食物
韓式辣味雞
通常我們稱為Buldak
Bul是火的意思,Dak指的是雞
我會再加入起士,馬芝拉起士
起士辣味雞
今天我用的是雞胸肉
但雞胸肉不用煎過
嚐起來非常辣
不過非常健康和美味
先準備美味辣椒糊
1/2杯辣椒粉
辣椒粉的份量視自己的喜好來增減
如果你跟Maangchi一樣吃很辣的話
可能要先叫救護車了
哈哈...千萬不要這樣說喔
韓式辣椒醬~Gochujang
大約是兩大匙
醬油一大匙
沙拉油兩大匙

Chinese: 
（切碎）
（雷鬼音乐）
- 嗨，大家好！
今天，我们要做一道辣的菜
辛辣，刺激性韩国辣鸡。
这就是所谓的buldak。
“BUL”的意思是“火”，“dak”的意思是“鸡”。
我会加奶酪，马苏里拉起司。
奶酪辣鸡。
我将用鸡胸肉。
但是，我们不打算炸。
因此，这将是辛辣，刺激性
但健康和美味，当然。
让我们做美味的辣糊第一。
辣椒面，1/2杯。
如果这对你来说太辣了，就少用点辣椒面。
“我跟着Maangchi然后
“我不得不被发送到急诊去！”
不要这样说 ，ok？（笑）
然后，辣椒酱
用大约两汤匙。
一大匙，酱油。
食用油，两汤匙。

Vietnamese: 
 
 
Chào mọi người!
Hôm nay chúng ta sẽ làm một món ăn thật cay nhé!
Gà xào cay kiểu Hàn.
Có tên gọi là "buldak".
"Bul" nghĩa là "lửa", "dak" có nghĩa là "gà".
Tôi sẽ thêm vào phô mai, phô mai Mozzarella.
Gà cay phô mai.
Tôi sẽ sử dụng thịt ức gà.
Nhưng chúng ta sẽ không chiên.
Nó sẽ có vị cay nồng,
tốt cho sức khỏe và tất nhiên là rất ngon nữa.
Trước hết, chúng ta sẽ bắt tay vào làm sốt.
1/2 cup bột ớt.
Bạn có thể gia giảm tùy theo khẩu vị của mình!
"Tôi đã làm theo Maangchi rồi sau đó
đã phải đi cấp cứu"
Đừng nói như vậy nhé, okay? (cười)
Tiếp theo, tương ớt - gochujang.
Chúng ta sẽ dùng khoảng 2 tbs.
1 tbs nước tương
2 tbs dầu ăn.

Filipino: 
(naghihiwa)
(musikang Reggae)
Kamusta kayong lahat!
Ngayon ay gagawa tayo ng maanghang na pagkain!
Maanghang na maanghang na Korean chicken.
"Buldak" ang tawag dito.
Apoy ang "bul" at manok ang ibig sabihin ng "dak"
Maglalagay tayo ng keso, Mozzarella.
Kesong Buldak.
Gagamit ako ngayon ng pitso ng manok.
Pero ngayon, hindi tayo magpriprito.
Kaya ito ay maanghang na maanghang
at siyempre, ito ay masarap at pampalusog sa katawan.
Unahin muna natin gawin ang paste.
Isang 1/2 tasa ng Hot pepper flakes.
Kapag masyadong maanghang ito, bawasan niyo na lang ng dami ng inyong hot pepper flakes.
"Sinundan ko si Maangchi tapos
"Dinala ako sa emergency!"
Huwag niyo pong sabihin 'yan, ha! (tawa)
Tapos, hot pepper paste o "gochujang".
Gumamit po tayo ng dalawang kutsara.
Isang kutsarang toyo.
Dalawang kutsara ng mantika.

Portuguese: 
Cerca de 1/2 colher de chá de pimenta preta moída.
E depois o xarope de arroz.
O xarope de arroz deixa-o doce e também brilhante.
Eu usarei 1/3 de uma chávena
Depois, vamos usar alho e gengibre
6 dentes de alho grandes.
Vamos esmagar.
E isto é o gengibre.
Cerca de duas colheres de chá de gengibre.
E depois, corta-se.
Agora corta-se ainda mais finamente
Eu uso muito alho nesta receita.
deve ficar com bastante sabor a alho
com um sabor subtil a gengibre

Korean: 
1/2 작은술 후추가루
그리고 이것은 쌀엿인데
음식에 단맛을 내주고 반짝이게해주죠
1/3 컵 사용할께요.
그리고 마늘과 생강을 넣어요
6쪽
다질까요?
생강인데
약 2 작은술 정도
잘게 썰고
다지고
마늘을 많이 넣는데
마늘향이 듬뿍 들어가야되요
생강향도

English: 
Ground black pepper, about 1/2 teaspoon.
And then this is rice syrup.
The rice syrup make it
sweet and also shiny.
I will use 1/3 cup.
And then, we are going
to add garlic and ginger.
Six large garlic cloves.
Let's mince.
And this is ginger.
Ginger, around two teaspoon amount.
And then, chop it.
So mince this.
I use a lot of garlic here.
Should be really garlicky,
with a ginger taste.

Malay (macrolanguage): 
setengah sudu kecil serbuk lada hitam
dan kemudian sirap beras
Sirap beras ini akan buat ia manis dan berkilat
saya akan gunakan sebanyak 1/3 cawan
kemudian, bawang putih dan halia
6 ulas besar bawang putih
mari cincangkan
dan ini halia
gunakan halia dalam dua sudu kecil
kemudian, cincang ia
jadi cincang ini
saya gunakan banyak bawang putih
ia rasa seperti bawang putih
dan halia

Turkish: 
Kara biber, yarım tatlı kaşığı kadar.
Ve bu pirinç şurubu.
Pirin şurubu karışımı tatlı ve prlak yapar.
1/3 kupa kadar kullanacağım.
Sonra sarımsak ve zencefil ekleyeceğiz.
6 büyük diş sarımsak.
Doğrayalım
Ve bu zencefilide.
Zencefil, 2 tatlı kaşığı büyüklüğünde
Ve doğrayalım.
Bunlarıda
Burada çok sarımsak kullandım.
Bayağı sarımsaklı olmalı
zencefil tadıyla beraber.

Russian: 
Молотый черный перец, около 1/2 чайной ложки.
А потом, это сироп риса.
Сироп риса сделает блюдо
сладким, а также блестящим.
Я буду использовать 1/3 стакана.
А затем, мы добавим чеснок и имбирь.
Шесть больших зубчиков чеснока.
Раздавим.
И это имбирь.
Имбирь, около двух чайных ложек.
А затем, измельчаем.
Нарезаем очень мелко.
Я использую много чеснока здесь.
Должен получится действительно чесночно-
имбирный вкус

Italian: 
Pepe nero, circa mezzo cucchiaino.
Questo è sciroppo di riso.
Lo sciroppo di riso rende il tutto dolce e brillante.
Ne uso 113 gr.
Poi aggiungiamo aglio e zenzero.
6 grandi spicchi d'aglio.
Tritiamo.
Questo è zenzero.
Circa due cucchiaini.
E poi, tritiamo.
Tritate
Uso parecchio aglio.
Molto aglio
con un pò di zenzero.

Portuguese: 
Pimenta preta moída, cerca de 1/2 colher de chá.
E aí isso é xarope de arroz.
O xarope de arroz deixa 
doce e também brilhante.
Vou usar 1/3 de copo.
E então, vamos
colocar alho e gengibre.
Seis dentes de alho grandes.
Vamos picar.
E isto é gengibre.
Gengibre, por volta de duas colheres de chá.
E, em seguida, picar.
Então pique isto
Eu uso muito alho.
Deve ter realmente bastante sabor de alho.
com um gostinho de gengibre.

Arabic: 
الفلفل الأسود المطحون، حوالي 1/2 ملعقة صغيرة.
بعد ذلك .. هذا هو شراب الأرز.
شراب الأرز يعطي طعما 
حلوا و يجعله لامعا
سأضيف 1/3 كوب.
وبعد ذلك، سنضيف الثوم والزنجبيل.
ستة فصوص ثوم كبيرة.
لنفرمه لقطع صغيرة.
وهذا هو الزنجبيل.
الزنجبيل، حوالي ملعقتين صغيرتين .
وبعد ذلك، قطعها.
لتبدوا هكذا مفرومة.
استخدمت الكثير من الثوم هنا.
يجب ان يكون غني بنكهة الثوم.
مع طعم الزنجبيل.

French: 
Poivre noir moulu, environ 1/2 cuillère à café.
Et ceci est un sirop de riz.
Le sirop de riz rend le plat
sucré et brillant.
Je vais utiliser 1/3 de tasse. (78ml)
Et puis, nous allons
ajouter de l'ail et du gingembre.
Six grosses gousses d'ail.
Émincez-les.
Et le gingembre.
Gingembre, environ deux cuillères à café.
Et puis, hacher.
Émincer le tout.
J'utilise beaucoup d'ail ici.
Ça doit être vraiment aillé,
avec un goût de gingembre.

Spanish: 
Pimienta negra molida, como media cucharadita.
Y esto es jarabe de arroz.
El jarabe de arroz lo hará dulce y brilloso.
Usaré 1/3 de taza.
Y después, vamos a agregar ajo y jengibre.
Seis dientes grandes de ajo.
Piquemos.
Y este es el jengibre.
Jengibre, como dos cucharaditas.
Y entonces, lo picamos.
Picamos esto.
Usé mucho ajo.
Así que debe saber mucho a ajo
con un toque de jengibre.

Filipino: 
1/2 kutsaritang pamintang durog.
At ito ay "rice syrup".
Ang rice syrup ang nagpapakintab at nagbibigay ng tamis sa ating buldak.
Gagamit tayo ng 1/3 tasa ng rice syrup.
Pagkatapos ay magdadagdag tayo ng bawang at luya.
Anim na malaking cloves ng bawang.
Tadtarin natin.
At ito ay luya.
Mga 2 kutsaritang dami.
Tapos, hiwain natin.
At tadtarin natin.
Gumagamit tayo ng maranming bawang dito.
Ang lasa ay dapat na punong-puno ng bawang
na may kasamang luya.

Dutch: 
Gemalen zwarte peper, ongeveer een halve theelepel.
En dit is rijstsiroop.
Deze siroop maakt het zoeter en ook wat glanzender.
Ik gebruik ongeveer 1/3 cup.
En dan doen we er knoflook en gember bij.
Zes grote knoflooktenen.
Pletten en klein maken.
En dit is gember.
Gebruik ongeveer twee theelepels hiervan.
Snij het dan allemaal in stukjes.
Maak het goed klein.
Ik gebruik veel knoflook hier.
Dat wordt heel erg knoflokerig,
met een gembersmaakje.

Romanian: 
Piper negru, cam jumătate de lingurită.
Apoi, acest sirop de orez.
Siropul de orez il va face dulce și lucios.
Voi folosi 1/3 de cana
Apoi, vom adăuga usturoi si ghimbir.
Șașe căpățâni de usturoi mare.
Haide să tocam.
Și acesta este ghimbirul.
Ghimbir, cam două lingurițe.
Apoi, toacă-l.
Deci haide sa tocăm asta.
Eu folosesc foarte mult usturoi aici,
va trebuii sa fie foarte usturoios
cu un gust de ghimbir

German: 
1/2 Teelöffel schwarzen Pfeffer.
Und zuletzt diesen Reis-Syrup.
Dieser macht das ganze süß und glänzend.
Ich werde ungefähr 5 Esslöffel benutzen.
Nun werden wir Knoblauch und Ingwer hinzufügen.
Sechs große Knoblauchzehen.
Lasst sie und zerkleinern.
Und nun den Ingwer.
Ungefähr zwei Teelöffel Ingwer.
Und nun kleinhacken.
Schön zerkleinern.
Ich benutze hier eine Menge Knoblauch.
Sollte sehr Knoblauchlastig sein,
mit einem Ingwergeschmack.

Chinese: 
现磨黑胡椒，大约1/2茶匙
然后这是大米浆
这大米浆能让它甜和光亮
我将用1/3杯
然后，我们要加一些蒜头和姜
6颗大蒜
让我们一起切碎
然后这是姜
姜，大约2茶匙量
然后，把它们切末
切碎这些
我在这里用了一些大蒜
应该会变得蒜味很浓
和一些姜味

Chinese: 
黑胡椒1/2小匙
韓國大米糖漿
糖漿會讓食物帶來甜味和光澤
大約會用1/3杯
再來會加入大蒜和薑
大蒜六顆
然後切碎
再來是薑
大約是兩小匙的量
切碎
再切碎
我通常會用大量的蒜頭
所以蒜味很重
並帶有薑的味道,放入辣椒糊內

Modern Greek (1453-): 
Τριμμένο μαύρο πιπέρι, περίπου 1/2 κουταλιά του γλυκού.
Και αυτό είναι σιρόπι ρυζιού.
Το σιρόπι ρυζιού το κάνει γλυκό και γυαλιστερό.
Θα χρησιμοποιήσω 1/3 κούπας.
Και μετά, θα προσθέσουμε σκόρδο και ginger.
Έξι μεγάλες σκελίδες σκόρδο.
Ας το ψιλοκόψουμε.
Και αυτό είναι ginger.
Ginger, περίπου δύο κουταλιές του γλυκού ποσότητα.
Και κόψτε το.
Ψιλοκόψτε το.
Χρησιμοποιώ πολύ σκόρδο εδώ.
Θα πρέπει να είναι πολύ σκορδάτο,
με μια γεύση ginger.

Urdu: 
pisi wi kaali mirch 1/2 tsp
aur phir ye rice syrup ya corn syrup
ye syrup isko meetha aur chamakdaar bnata hai
main 1/3 cup istamaal karngi
aur phir ,hum lehsan aur adrak daalain ge
6 baray lehsan k jaway
ise peece lete hain
aur ye adrak
adrak takreeban 2 tsp
ab ise bhi peece lain
 
main bohat lehsan istamaal karti hn
to ye lehsan se bharpoor hoga
adrak k zaiqay k saath

Chinese: 
黑胡椒粉，约1/2茶匙。
然后这是大米糖浆。
大米糖浆使它
甜，也有光泽。
我会用1/3杯。
然后，我们将
添加大蒜和生姜。
六个大蒜瓣。
让我们切末。
这是姜。
生姜，大约两茶匙量。
然后，切它。
然后切碎
我用了很多大蒜在这里。
就是要蒜味很浓
加一点生姜的味道

Vietnamese: 
Khoảng 1/2 tps tiêu đen xay.
và mạch nha.
Mạch nha sẽ làm nên vị ngọt thanh cho món ăn và tạo ra màu sắc bắt mắt tự nhiên.
Tôi sẽ sử dụng 1/3 cup.
Tiếp theo, chúng ta sẽ cho tỏi và gừng .
6 nhánh tỏi lớn.
Băm nhuyễn.
Gừng...
Khoảng 2 tps.
Sau đó cũng xắt nhuyễn
...và băm nhỏ.
Ở đây tôi dùng rất nhiều tỏi.
để món ăn có mùi thơm của tỏi
và vị cay nồng của gừng.

Polish: 
Pieprz czarny, około pół łyżeczki.
A to jest syrop ryżowy.
Syrop ryżowy osłodzi i spowoduje że będzie świecić.
Użyję jednej trzeciej (1/3) kubka.
A teraz dodamy czosnku i imbiru lekarskiego.
Sześć wielkich ząbków czosnku.
Zmielmy to.
A to jest imbir,
około dwie łyżeczki imbiru.
Następnie, pokrój to.
Zmiel to.
Użyłam dużo czosnku,
powinniśmy więc czuć czosnek,
z nutką imbiru.

Thai: 
พริกไทยดำบด ประมาณ ครึ่งช้อนโต๊ะ
และนี่ก็เป็นน้ำเชื่อมที่ทำมาจากข้าว
น้ำเชื่อมข้าวจะทำให้มันหวานและเป็นประกาย
ฉันจะใช้ประมาณ 1/3 ถ้วย
หลังจากนั้น เราก็จะใส่ กระเทียมและขิง
กระเทียมกลีบใหญ่ 6 กลีบ
ทุบมันค่ะ
แล้วก็ขิง
ใช้ขิงประมาณ 2 ช้อนโต๊ะ
แล้วก็หั่นมันค่ะ
ฉันใช้กระเทียมเยอะมากในเมนูนี้
น่าจะมีรสกระเทียมเยอะ
และรสของขิงด้วย

Hungarian: 
Őrölt fekete borsból fél teáskanál.
És aztán rizsszirup.
Ettől a rizssziruptól lesz édes és fényes.
1/3 csészényit használok.
Hozzáadjuk a fokhagymát és a gyömbért.
Hat nagy gerezd fokhagyma.
Törjük össze!
És a gyömbért is.
A gyömbér mennyisége körülbelül két teáskanál.
Aztán pedig aprítsuk fel!
Finomra vágjuk.
Ehhez sok fokhagymát használok.
Elég fokhagymásnak kell lennie
és gyömbéresnek.

Japanese: 
小さじ２分の１程の黒コショウ
それからこれは米シロップ
米シロップは甘く、そしてつやを出します
３分の１カップ使いましょう
それから、ニンニクとショウガを加えましょう
6個の大きなニンニク
みじん切りにしましょう
そしてこれはショウガ
ショウガはだいたい小さじ２くらい
それから刻みます
これもみじん切りに
ここでは、たくさんニンニクを使います
すごいニンニクの味がするでしょう
ショウガの味と一緒に

Indonesian: 
lada hitam sekitar 1/2 sendok teh
dan ini ada syrup nasi
sirup nasi membuat menjadi manis dan mengkilat
saya akan pakai 1/3 cup
setelah itu, kita akan masukkan bawang putih dan jahe.
6 bawang putih berukuran besar
mari kita cincang
dan ini jahe
jahe sekitar 2 sendok
dan setelah itu potong
jadi potong ini
saya gunakan banyak bawang
seharusnya rasa bawang
dengan rasa jahe

Vietnamese: 
Tiếp đó, bạn cần thái hành lá...
...để rắc lên món ăn sau khi hoàn tất.
Vậy nên tôi sẽ chỉ thái một ít.
Đây là phô mai Mozzarella.
1 pound phô mai Mozzarella, tôi sẽ dùng hết chỗ này,
nhưng nếu bạn cảm thấy nhiều quá
thì bạn chỉ cần dùng 1/2 pound thôi.
Không bắt buộc phải có phô mai Mozzarella,
vì vậy nên nếu bạn không có phô mai, hoặc ở đó không bán,
thì dù không có thì món ăn cũng rất ngon.
Và nó vẫn sẽ trở thành món gà cay như bình thường.
Nhưng hôm nay tôi sẽ làm gà cay phô mai...
...nên tôi sẽ thêm phô mai vào.

Dutch: 
Snij de bosuitjes in stukjes.
Later, als alles klaar is, verdeel ik dat er over heen.
Dus ik snij maar een klein beetje.
Dit is mozzarella kaas.
Een pond mozzarella kaas, ik gebruik het allemaal,
maar als het teveel is voor je
mag je ook minder gebruiken.
De mozzarella kaas hoeft er niet perse doorheen,
dus als je het niet lekker vind, of je kon het niet vinden in de winkel,
zonder de mozzarella, is het ook erg lekker.
Dat is 'buldak'.
Maar vandaag maak ik 'kaas-buldak'
door er wat kaas bij te doen.

Thai: 
ต่อไปก็ หั่นต้นหอม
หลังจากนั้น เมื่อหั่นทุกอย่างแล้ว ก็จะพรมน้ำทั่วๆ
ถ้างั้นเดี๋ยวฉันจะหั่นนิดเดียว
นี่คือ มอสซาเรลล่าชีส
ปริมาณ 1 ปอนด์ จะใช้หมดเลย
แต่ถ้าเยอะไปสำหรับคุณ
จะใช้แค่ครึ่งปอนด์ก็ได้
มอสซาเรลล่าชีสเป็นแค่ส่วนประกอบเสริมเฉยๆ
คือถ้าไม่ชอบชีส หรือว่าไม่มีชีส
ไม่ใส่ชีส รสชาติก็อร่อยมากๆเหมือนกัน
ก็จะเป็นบุลดักธรรมดา
แต่ว่าวันนี้ฉันจะทำ บุลดักชีสค่ะ
ก็แค่จะต้องเพิ่มชีสเข้าไป

German: 
Die grüne Zwiebel kleinschneiden.
Später, nachdem alles fertig ist, werde ich sie darüber streuen.
Deshalb schneide ich sie schonmal ein wenig klein.
Das ist Mozzarella-Käse.
Ich benutze ungefähr ein halbes Kilo Mozzarella.
Aber wenn euch das zu viel ist
könnt ihr auch ein viertel Kilo benutzen.
Der Mozzarella ist optional,
Also wenn ihr keinen Käse mögt oder bereit habt,
so schmeckt es auch ohne wirklich gut.
Das ist dann Buldak.
Aber heute mache ich Käse-Buldak.
Indem ich einfach etwas Käse hinzufüge.

Russian: 
Нарежте зеленый лук.
Позже, когда всё будет готово, я посыплю им блюдо сверху.
Так что, нарезаем совсем чуть-чуть.
Это сыр моцарелла.
450 грамм сыра моцарелла, я использую все,
но если для вас это слишком много
вы можете использовать половину.
сыр моцарелла не является обязательным,
так что если вам не нравится сыр
или если сыр не доступен,
без этого сыра, блюдо по прежнему осанется вкусным.
Это buldak.
Но сегодня я делаю сырный buldak
добавляя немного сыра.

Portuguese: 
Corta-se o cebolinho.
Mais tarde, quando tudo estiver pronto, eu vou adicionar por cima
Então eu vou cortar apenas um pouco.
Isto é queijo mozzarella.
Vou usar 450 gramas de queijo mozzarella.
Mas se for demasiado,
pode usar apenas 225  gramas.
O queijo mozzarella é opcional,
então se não gostares de queijo, ou não conseguires encontrar,
não faz mal. Sem queijo também fica muito bom.
Continua a ser buldak.
Mas hoje, estamos a fazer buldak de queijo
adicionando um pouco de queijo.

Chinese: 
切碎的葱花。
会在做好以后用来装饰。
就切一点点
这是马苏里拉起司。
我要用一磅的起司
如果你觉得太多了，
你可以只使用1/2磅。
用不用起司是你的选择。
如果你不喜欢起司或者买不到，
不放起司也很好吃。
这是一个buldak。
但是，今天我在做奶酪buldak
只需添加一些奶酪。

Japanese: 
ネギを刻んで
全部完成したら、上に振りかけます
ネギをちょっと刻みます
これはモッツァレラチーズです
1ポンドのモッツァレラチーズすべてを使います
でも、もし多すぎたら
2分の１ポンド使ってね
モッツァレラチーズは追加だから
もしチーズが嫌いだったり、入手できなかったら
このチーズなしでも、すごくおいしいわよ
それがブルダクだから
でも今日はチ～ズブルダクを作るから
チーズを加えることによって

English: 
Chop the green onion.
Later, all done, I'm going
to sprinkle over top.
So I'll just cut it just a little bit.
This is mozzerella cheese.
One pound mozzarella
cheese, I'm using this all,
but if this is too much
you can use just 1/2 pound.
Mozzerella cheese is optional,
so if you don't like cheese
or if cheese is not available,
without this cheese, really tasty too.
That's a buldak.
But today I'm making cheese-buldak
by adding just some cheese.

Arabic: 
قطع البصل الأخضر.
ولاحقا، بعد تقطيعه، 
سأنثره  بالأعلى.
سوف أقطعه قليلا.
هذه جبنة الموزيريلا.
باوند واحد من الموزاريلا .. سوف أستخدم كل هذا.
ولكن إذا كانت هذه الكمية أكثر من اللازم
يمكنك استخدام فقط 1/2 باوند.
جبنة الموزيريلا اختيارية في الوصفة
إذا كنت لا تحب الجبن
أو إذا كان الجبن غير متوفر،
فمن دون الجبنن، يكون ايضا لذيذ جدا.
هذا هو بولداك.
ولكن اليوم أنا صنع  بولداك بالجبن
بإضافة فقط بعض الجبن.

Urdu: 
hari piyaz ko kaat lain
baad main jub sub hojaega to main uper se daal dngi isay
to main bus thora sa isay kaat dngi
ye hain mozzerella cheese
1 pound mozzerella cheese ,main ye sub istimaal karungi
lekin agar  ye bohat zada hai
to aap 1/2 pound use kar saktay hain
mozzerella cheese zaroori nai,aap ki marzi hai daalain ya na
to agar aap ko cheese pasand nai ya aap k paas na ho
baghair cheese k bhi ye dish mazay ki hogi
ye buldak hai
lekin aaj main cheese buldak bna rai hn
us main cheese dal k

Korean: 
파를 다지세요
나중에 모두 완성됬을때 위에 뿌려줄거예요.
약간만 썰어주세요
모짜렐라치즈
1 파운드 (약 453그램) 모짜렐라치즈를 사용할거예요
너무 많다 싶으면
반만 넣으셔도 되요
모짜렐라치즈는 안넣어도 되요.
만약 치즈를 싫어하거나 구할수 없으면
치즈없이도 맛있어요
바로 불닭이죠!
그러나 저는 오늘 치즈불닭을 만들어요.
치즈를 첨가해서

Spanish: 
Piquen el cebollín (cebolla verde asiática).
Cuando todo esté listo, lo voy a salpicar por encima.
Así que sólo lo cortaré un poco.
Esto es queso mozzarella.
Una libra (450g) de queso, voy a usar todo,
pero si les parece mucho ...
pueden usar media libra.
El queso mozzarella es opcional
así que si no les gusta el queso o no encuentran
sin el queso también queda muy bien.
Eso es un Buldak.
Pero hoy estoy haciendo Buldak con queso
agregando un poco de queso.

Romanian: 
Taie ceapa verde
Mai tarziu, totul gata, voi presara pe mancare cand e gata
Deci o sa toc doar un pic.
Aceasta este brânza mozzerella
Un kilogram de brânza mozzarella , folosesc totul
dar daca este prea mult
poti folosi jumatate de kilogram.
Brânza mozzerella e optionala
deci daca nu iti place brânza, sau nu o gasesti in magazin,
fara brânza va fi tot buna
Aceasta este un buldak
Dar astazi voi face un buldak cu brânza
adaugand doar un pic de branza.

Turkish: 
Yeşil soğanı doğrayalım.
Hepsi bittikte sonra üzerine eklemek için.
Bu yüzden azıcık keseceğim
Bu mozarella peyniri.
Yaklaşık yarım kilo mozarella peyniri, hepsini kullanacağım.
Fakat bu çok geliyorsa
yarısınıda kullanabilirsiniz.
Mozarella peyniri tercihe kalmıştır.
Peyniri sevmiyorsanız ya da bulunduğunuz yerde yoksa
peynirsizde güzel olur.
Bu buldak.
Dakat ben bugün peynirli buldak yapıyorum.
biraz peynir ekleyerek.

Filipino: 
Hiwain na natin ang ating green onion.
Ibubudbud natin mamaya sa ibabaw kapag tapos na maluto,
Hihiwain lang natin ng konti.
Ito ay kesong Mozzarella.
Mga kalahating kilo o 1 lb ng kesong Mozzarella ang gagamitin natin.
pero kung sa tingin niyo ay ito'y masyadong marami,
Pwede niyo ding kalahatiin.
Hindi ninyo kailangang gumamit ng kesong Mozzarella.
Kung ayaw niyo ng keso o wala kayong mapagkukuhanan ng keso,
Ayos lang, dahil ito ay masarap parin.
Iyon ay tinatawag na buldak.
Pero ngayon, gagawa tayo ng "cheese buldak"
kasi lalagyan natin ito ng keso.

Italian: 
Tritiamo la cipolla verde.
La cospargerò sulla superficie alla fine.
Ne taglio giusto un pò.
Questa è mozzarella.
450 gr di mozzarella. La userò tutta,
ma se è troppa
potete usarne la metà.
La mozzarella è opzionale,
se non vi piace il formaggio o se non è disponibile,
sarà comunque molto buono.
Questo è il buldak.
Ma oggi preparerò il buldak al formaggio
aggiungendone un pò.

Chinese: 
再來切青蔥
最後是撒在菜餚上面
切成蔥花即可
這是馬芝拉乳酪
大約是一磅重(454G)
如果份量太多
也可以選擇只放一半
份量可以隨意調整
如果不喜歡起士,不加也可以喔
起士不加,也是很美味的
這就是韓式辣味雞
今天我要做的是起士辣味雞
就是多加了起士

French: 
Hacher l'oignon vert.
Plus tard,  quand tout est fait, je vais
parsemer sur le dessus.
Je vais le couper un peu.
C'est de la mozzarella.
Une livre de mozzarella (450g)
, je vais utiliser tous le paquet
mais si cela est trop
vous pouvez utiliser seulement 1/2 livre. (225g)
La mozzerella est facultative,
donc si vous n'aimez pas le fromage
ou vous n'en avez pas sous la main.
sans le fromage, c'est toujours aussi délicieux.
Ce serait un simple "buldak".
Mais aujourd'hui, je fais un "cheese-buldak"
en ajoutant un peu de fromage.

Modern Greek (1453-): 
Κόψτε το φρέσκο κρεμμυδάκι.
Αργότερα, όταν είναι έτοιμο, θα το ρίξω απο πάνω.
Οπότε θα το κόψω λίγο.
Αυτό είναι τυρί μοτσαρέλα.
Μια λίβρα τυρί μοτσαρέλα (περίπου 453 γρ.), θα το χρησιμοποιήσω όλο,
αλλά αν είναι πολύ
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 1/2 λίβρα.
Το τυρί μοτσαρέλα είναι προαιρετικό,
οπότε αν δε σας αρέσει το τυρί ή το τύρι δεν είναι διαθέσιμο,
και χωρίς το τυρί είναι νόστιμο.
Αυτό είναι buldak.
Αλλά σήμερα φτιάχνω buldak με τυρί
με το να προσθέσω λίγο τυρί.

Polish: 
Pokrój cebulkę.
Później jak wszystko będzie gotowe posypię ją na górze.
Więc pokroję tylko troszkę.
To jest ser mozzarella.
Jeden funt (0,45 kg) sera mozzarella, używam całego opakowania,
ale jeśli to za dużo,
możemy użyć pół funta. (0,23 kg)
Ser mozzarella jest opcjonalny,
więc jeśli nie lubisz sera lub nie jest dostępny,
bez sera również jest smaczne.
To jest buldak.
Ale dziś robię serowego buldak'a
poprzez dodanie jedynie sera.

Hungarian: 
Felvágjuk az újhagymát.
Később, ha kész lesz, megszórom vele a tetejét.
Csak keveset vágok fel.
Ez a mozzarella sajt.
450 g mozzarella sajt, mindet felhasználom,
de ha nektek ez túl sok,
akkor használjatok 220 grammot.
A mozzarella sajt elhagyható,
ha nem szeretitek a sajtot, vagy ha ez a sajt nem kapható,
e nélkül is nagyon ízletes.
Akkor csak simán buldak a neve.
De ma sajtos buldak-ot készítek,
ennek a sajtnak a hozzáadásával.

Indonesian: 
potong daun bawang
setelah sudah selesai, saya akan taburi di atasnya
jadi saya akan potong sedikit
ini keju mozzarella
1 kg keju mozzarella, saya menggunakan semuanya
tapi jika ini berlebihan
kamu bisa menggunakan 1/2 kg
keju mozzarella itu pilihan
jadi jika kamu tidak suka keju atau keju tidak ada
tanpa keju ini, tetap terasa lezat
itu buldak
tapi hari ini saya akan membuat cheese-buldak
masukkan beberapa keju

Portuguese: 
Pique a cebolinha.
Mais tarde, quando estiver tudo pronto, eu vou salpicar por cima.
Então eu vou cortar um pouco.
Isso é queijo mozarela.
Aproximadamente 500 gramas de mozarela, eu uso isso tudo,
mas se isso é muito
você pode usar apenas 250 gramas.
Queijo mozarela é opcional,
portanto, se você não gosta de queijo
ou se não tem queijo disponível,
sem queijo, também fica bem saboroso.
Isso é um buldak.
Mas hoje eu estou fazendo buldak de queijo
colocando um pouco de queijo.

Malay (macrolanguage): 
hiriskan daun bawang
selepas selesai nanti, saya akan taburkan diatas
jadi saya hanya hiriskan sedikit
ini merupakan keju mozzerella
1 pound mozzarella ( 450gm) , saya gunakan semua
tetapi jika ini terlalu banyak
anda boleh gunakan 1/2 pound
keju mozzerella ini tidak wajib
jika sekiranya anda tidak sukakan keju atau tiada keju
tanpa keju, ia enak juga
ia adalah buldak
tetapi hari ini saya sediakan buldak-keju
dengan menambahkan sedikit keju

Chinese: 
把青葱切碎
稍后，全部都好了，我将把它撒在上面
所以我只切一点点
这是莫扎里拉奶酪
一磅莫扎里拉奶酪，我将用完全部
但如果太多的话
你可以只用1/2磅
你可以选择要或不要奶酪
如果你不喜欢奶酪或者你买不到奶酪
没有这些奶酪，也是一样好吃
那个是辣椒鸡肉
但我今天要做乳酪辣椒鸡肉
就用这些乳酪

Malay (macrolanguage): 
pes ini, mari campurkan
sangat likat
dan kemudian, ayam
 
2 pound ayam
buangkan lemak yang kekuning
dadukan ia

Filipino: 
Haluin na natin ang paste.
Sobrang malapot na paste.
Tapos, ang manok.
(kurok ng manok)
Ito ay 2 pounds ng manok.
Tanggalin lamang ang mga taba na dilaw.
Hiwain natin ito.

Hungarian: 
Keverjük össze a pasztát.
Nagyon sűrű.
Jöhet a csirke.
Ez itt 900 g csirke.
Levágom a sárga zsíros részeket.
Felkockázom.

Portuguese: 
Esta pasta, vamos misturar.
É uma pasta muito espessa.
E, em seguida, frango!
 
Aqui tem aproximadamente 1 quilo de frango.
Retire qualquer gordura amarela.
Corte esse cara em cubos.

Chinese: 
這就是辣椒糊,攪拌均勻吧
辣椒糊非常稠
這是雞胸肉
 
大約是兩磅的雞胸肉
切除多餘的肥油
再來是切塊

Japanese: 
このペーストを混ぜましょう！
本当に濃厚なペーストね
それから、チキン！！
（鶏の鳴き声　コッコ）
これは2ポンドのチキン
黄色脂肪を取り除きましょう
これらをさいの目に切ります

Urdu: 
is paste ko mila dete hain
ye bohat gaarha paste hai
aur phir murghi (chicken)
(chicken clucks)
ye takreeban 1 kilo seene ka gosht hai
to koi bhi charbi ko to usko ko kaat k alag kardain
ab isko tukron main kaat lain

Korean: 
이 양념을 잘 섞죠
굉장히 뻑뻑하죠
다음은, 닭고기
 
2 파운드 닭고기예요
노랑색 지방을 제거하시고
깍둑썰기해주세요

German: 
Nun lasst uns die Paste verrühren.
Es ist eine wirklich feste Paste.
Nun kommen wir zum Hähnchen.
 
Das ist ungefähr ein Kilo Hähnchen.
Das gelbe Fett entfernen.
Und das ganze würfeln.

Dutch: 
Deze pasta gaan we een beetje mengen.
Het is echt dik.
En dan de kip.
(kakelende kip)
Dit is een kilo kip.
Het gele vet haal je eraf.
Snij de kip in blokjes.

Indonesian: 
bumbu ini, ayo campurkan.
bumbu yang pekat
lalu, daging ayam
 
ini 2kg daging ayam
jadi singkirkan lemak nya
potong dadu ayam ini

Italian: 
Mescoliamo.
E' una pasta molto densa.
Poi, il pollo.
(verso del pollo)
1 kg di pollo.
Rimuovi il grasso
Taglialo a cubetti

Turkish: 
Bu karışımı(sosu) karıştıralım.
Çok yapışkan bir karılım.
Ve sonra tavuk.
 
Bu yaklaşık 1 kilo tavuk.
Yağlarını alalım.
Ve sonra doğrayalım.

Russian: 
Эта паста, давайте перемешаем.
Поучилась действительно густая паста.
А затем, курица.
(кукареку)
Здесь у нас 900 грамм курицы.
Обрежьте жир.
Нарежьте этого паренька.

Polish: 
Tą pastę wymieszaj.
Na prawdę gęsta pasta.
A teraz, kurczak.
(Dźwięki kurczaka)
To są dwa funty (0,91 kg) kurczaka.
Odetnij kawałki żółtego tłuszczu.
Pokrój go w kostkę.

Chinese: 
让我们一起搅拌这个酱糊
非常稠的酱
然后，鸡肉
（鸡咯咯声）
这里是2磅鸡肉
除掉这些脂肪
把它切块

Romanian: 
Aceasta pasta, hai sa amestecam
O pasta foarte groasa.
apoi puiul.
(cotcodacit de gaina)
Aici am un kilogram de pui
Deci taie tot ce este galben si gras
Taie asta.

Portuguese: 
Esta pasta, mistura-se.
É uma pasta bastante grossa.
De seguida, o frango.
(Galinhas a cacarejar)
Isto são 900 gramas de frango.
Retirem alguma gordura
Fatiem-no

Spanish: 
La pasta, mezclemos.
La pasta es muy espesa.
Y ahora, el pollo.
(cacareo de pollos)
Estas son dos libras de pollo (900g).
Quítenle la grasa amarilla.
Y rebanen a nuestro amigo.

Modern Greek (1453-): 
Αυτή η πάστα, ας την αναμείξουμε.
Πολύ πηχτή πάστα.
Και μετά, κοτόπουλο.
(το κοτόπουλο κάνει ήχο)
Αυτό είναι δύο λίβρες κοτόπουλο. (900γρ. περίπου)
Οπότε αφαιρέστε το κίτρινο λίπος.
Κόψτε αυτόν τον κύριο.

Chinese: 
让我们搅拌这个酱吧！
这是一个很稠的酱。
和鸡。
（鸡叫）
这里有两磅鸡。
去除黄色的脂肪。
把鸡胸肉切丁。

English: 
This paste, let's mix.
Really thick paste.
And then, chicken.
(chicken clucks)
This is two pounds of chicken.
So trim any yellow fat.
Dice this guy.

French: 
Cette pâte, nous allons la mélanger.
une pâte très épaisse.
Et puis, le poulet.
(gloussements de poule)
Ceci est deux livres de poulet. (900g)
Donc couper tout le gras jaune.
Couper en dés.

Arabic: 
هذا المعجون، لنمزجه.
معجون سميك حقا.
وبعد ذلك، الدجاج.
( نقنقة دجاج )
باوندين من الدجاج.
ازل كل الشحوم الصفراء.
قطع الدجاج على شكل مكعبات.

Thai: 
ซอสเนี่ย เอามาผสมกันค่ะ
เนื้อซอสข้นมากเลย
แล้วก็ไก่
ไก่ 2 ปอนด์ค่ะ
เล็มไขมันเหลืองๆออก
หั่นเป็นลูกเต๋า

Vietnamese: 
Trộn hỗn hợp sốt lên.
Loại sốt này cần phải đặc và có màu đặc trưng của ớt bột và siro gạo.
Tiếp theo sẽ là phần sơ chế thịt gà.
 
Đây là 2 pound thịt gà.
Lạng bớt mỡ ở bên mép miếng ức gà đi.
Cắt miếng thịt ra

Romanian: 
Deci toaca cam doi centrimetri cubi in grosime.
Oh, aici am un kilogram de piept de pui.
aceasta full, serveste patru oameni
daca faceti asta doar pentru doi oameni, doar fa jumatate de reteta
Uite aici
Sunteti gata sa amestecam aceasta?
Haide sa amestecam!
Aceasta pasta este foarte delicioasa
deci poti inlocui puiul cu fructe de mare sau creveti
si tot va iesi foarte delicios
Miroase foarte bine deja.
Folosesc sapun ma spal pe maini.
Daca nu mainile vor fi maini portocalii (Razand)

Japanese: 
だいたい１インチ四方のサイズに切ります
あぁ、ところで、この2ポンドの鶏の胸肉は、
4人前です
もし2人前で作りたかったらこのレシピを半分にしてね
誰かが言う「私はそれ全部食べれるよ！」
混ぜる準備はできた？
混ぜるわよ！
このペーストは本当においしいの
だからチキンの代わりにシーフードだったり、エビにしても
すごくおいしいわよ
匂いもすでにすごく良いわ
私は手を洗うのにせっけんを使ったわ
そうでもしなきゃ手はオレンジの手みたいになっちゃう（笑）

German: 
In kleine Würfel schneiden.
Ach und nebenbei dieses Kilo Hähnchen,
sollte für vier Personen reichen.
Wenn ihr das für zwei Personen kocht benutzt einfach das halbe Rezept.
Und weiter gehts.
Sollen wir es mixen?
Los gehts!
Diese Paste ist wirklich lecker.
Ihr könnt das Hähnchen auch mit Meeresfrüchten oder Schrimps ersetzen,
das ist auch super lecker.
Es riecht bereits jetzt super.
Ich benutze Seife um meine Hände zu waschen,
sonst wären sie orange. (lachen)

Chinese: 
切成一吋大小
兩磅的雞胸肉
可以提供給四人食用
如要準備兩人份的話,食譜份量對半即可
把雞肉放入辣椒糊內
再來攪拌均勻
用手攪拌喔!
這辣椒糊非常美味
雞胸肉可以用海鮮或是鮮蝦代替
一樣也是很美味
味道聞起來很棒
要用肥皂洗手喔
不然手會變成橘色的(哈哈)

Korean: 
약 1인치 정육면체 모양으로 깍둑썰기
참, 이 2 파운드 치킨으로
4인분을 만들수 있어요.
만약 2인분을 만들고 싶으면 모두 반만 넣으세요.
여기
버무릴 준비되었어요?
자, 버무르세요! 
이 양념장이 아주 맛있어요.
닭고기 대신 해산물 또는 새우를 사용해도 좋아요.
맛있을거예요.
벌써 냄새가 좋네요.
비누로 손을 씻었어요.
그렇지않으면 주황색손이 될거예요 (웃음)

Hungarian: 
2,5 cm-es kockákra vágom.
Apropó, ha ekkora mennyiségű csirkemellből készítjük a sajtos buldak-ot,
akkor az 4 személyre lesz elég.
Ha csak két személyre készíted, akkor felezd meg a receptben megadott mennyiségeket.
Beleteszem.
Készen álltok a keverésre?
Keverjük!
Ez a paszta nagyon ízletes,
csirke helyett tehettek bele tenger gyümölcseit vagy garnélát,
annak is remek ízt ad.
Már így is nagyon jó illatú.
Szappant használok a kézmosáshoz,
egyébként a kezeim narancsszínűek lennének.

Thai: 
ขนาดลูกเต๋าประมาณ 1 นิ้ว
อ๋อ แล้วก็ ไก่ 2 ปอนด์เนี่ย
สำหรับ 4 ที่
ถ้าจะทำแค่สำหรับ 2 ที่ ก็ลดปริมาณลงครึ่งนึงนะคะ
เสร็จแล้ว
พร้อมที่จะผสมรึยังคะ
มาผสมกัน !
ซอสนี่ อร่อยมากเลยนะ
จะใช้อาหารทะเล หรือกุ้ง แทนไก่ ก็ได้นะ
ก็จะอร่อยมา อร่อยสุดๆเหมือนกัน
กลิ่นหอมมากแล้วเนี่ย
ใช้สบู่ล้างมือนะ
ไม่อย่างงั้น มือจะกลายเป็นสีส้มเลย 55555

Filipino: 
Hiwain sa sukat ng 2 pulgada.
Sasabihin ko lang, itong 2 pounds ng manok
ay naghahain para sa 4 na katao.
Hatiin niyo nalang ang recipe kung balak niyo maghain para sa 2 katao.
Ayan.
Handa na ba kayong maghalo?
Haluin na natin!
Sobrang sarap talaga ng paste na ito,
kaya puwede kayong maglagay ng seafood o hipon imbes na manok.
Masarap pa din ang resulta.
Sobrang mabango na.
Gumamit ako ng sabon para maghugas,
o kung hindi ay ang kamay ko ay magiging pulang-pula. (tawa)

Chinese: 
切一英寸的丁。
这两磅鸡胸肉
够四个人吃的分量。
如果你只想煮两人份，把食谱减一半。
走你。
你准备好搅拌了吗？
来吧！
这个酱是非常好吃的。
你可以用海鲜和虾代替鸡肉
也很好吃。
闻起来也很好吃。
我用肥皂洗我的手，
否则手会
像橙色的手。 （笑）

French: 
Donc, couper en cube de la taille d'un pouce d’arrête. (2,5 cm)
Oh, au fait, ces deux livres de poitrine de poulet,
c'est assez pour quatre personnes.
Si vous faites cela pour seulement deux
personne juste réduisez de moitié la recette.
Voilà.
Êtes-vous prêt à mélanger le tout ?
Mélangeons !
Cette pâte est vraiment délicieuse,
vous pouvez remplacer le poulet
par des fruits de mer et des crevettes,
Ce sera aussi délicieux.
Ça sent si bon déjà.
J'utilise du savon pour me laver les mains,
Sinon mes mains vont
être toutes oranges. (rires)

Dutch: 
Snij blokjes van ongeveer 2,5 bij 2,5 cm.
Oh trouwens, deze kilo kippenborst,
is geschikt voor vier personen.
Als je dit recept maakt voor twee personen, halveer dan alles.
Hops, daar gaat het.
Klaar om alles te mixen?
Daar gaan we!
Deze pittige pasta is heerlijk,
dus je kan de kip ook vervangen voor garnalen of andere zeevruchten,
ook dat zal heerlijk smaken.
Het ruikt nu al zo lekker.
Ik gebruik zeep om mijn handen te wassen,
omdat ik anders van die oranje handen heb.

Turkish: 
Bu büyüklükte doğrayabilirsiniz.
Bu arada bu 1 kilo tavuk olduğu için
4 kişiye servis edebilirsiniz.
2 kişi için yapıyorsanız, tarifi yarılayın.
Hadi bakalım
Karıştırmaya hazır mısınız?
Hadi karıştıralım.
Sos çok lezzetli.
Tavuk yerine , deniz ürünleri ve karides kullanabilirsiniz.
O şekilde de çok güzel olur.
Şimdiden çok güzel kokuyor.
Ellerimi yıkamak için sabun kullanıyorum.
Yoksa elleriniz turuncu kalır. (gülüyor)

Chinese: 
所以切大约1英寸的块状
哦，对了，这个2磅鸡胸肉
这全部是四人份的
所以你只是做两人份的话，就把这个食谱减一半
去吧
你准备好要搅拌了吗
我们一起搅拌吧！
这酱糊非常美味
所以如果海鲜或者虾代替鸡肉
也可以变成好吃的料理
味道已经很香了
我用肥皂洗我的手
否则我的手会变成橙色 （笑）

Italian: 
di circa 2,5 cm.
Oh, comunque, questo petto di pollo da 1 kg
serve 4 persone.
Se lo preparate per solo due persone, dimezzate le dosi.
Ecco qua.
Pronti ad amalgamare il tutto?
Mischiamo!
Questa pasta è deliziosa.
Si può sostituire il pollo con dei frutti di mare, con dei gamberi,
sarà comunque delizioso!
Già ha un ottimo profumo!
Uso del sapone per lavarmi le mani
sennò le mie mani si macchieranno di arancione! (ride)

Vietnamese: 
thành những miếng vuông 1 inch.
oh, nhân tiện, đây 2 pound ức gà,
cho 4 phần ăn.
Nếu bạn làm món này cho 2 người, chỉ cần làm giảm xuống một nửa là được.
Bắt đầu nào.
Bạn đã sẵn sàng để ướp chúng chưa?
Cùng trộn thôi!
Ngoài kết hợp với thịt gà, bạn có thể dùng công thức này cho các loại protein khác,
nên bạn có thể thay thế thịt gà bằng hải sản và tôm,
Đảm bảo hương vị sẽ vẫn rất ngon.
Nếu bạn là tôi, bạn sẽ ngửi thấy mùi hương tuyệt vời của món Buldak này!.
Tôi sẽ dùng xà phòng để rửa tay,
nếu không thì tay tôi sẽ thành màu cam mất (cười)

English: 
So dice this size around one-inch cube.
Oh, by the way, this two
pounds of chicken breast,
this full, serves four people.
If you make this for only two
people, just halve the recipe.
There you go.
Are you ready to mix this?
Let's mix!
This paste is very delicious,
so you can replace this chicken
with seafood and shrimp,
also will turn out so delicious.
Smells so good also already.
I use soap to wash my hands,
Otherwise hands are going to
be like orange hands. (laughs)

Polish: 
Pokrój go w jedno calowe (2.5 cm) kostki.
O, tak w ogóle, te 2 funty (0,91 kg) piersi z kurczaka,
to całe, jest dla czterech osób.
Jeśli robisz to dla dwóch osób, po prostu podziel przepis na pół.
Proszę bardzo.
Jesteś gotowy do mieszania?
Mieszajmy!
Ta pasta jest przepyszna,
więc możesz zamienić kurczaka na owoce morza albo krewetki,
również wyjdzie bardzo smaczne danie.
Już teraz pachnie obłędnie.
Używam mydła aby umyć moje dłonie,
w innym przypadku moje dłonie będą jak pomarańczowe. (śmieje się)

Arabic: 
حجم القطع المكعبة حوالي بوصة.
أوه، بالمناسبة، هذا رطلان من صدور الدجاج،
يكفي  لأربعة أشخاص.( هذا ما يكفيني لحالي اصلا ^_^)
اذا قمت بالطهي لشخصين فقط ، قلل المقادير للنصف
ها أنت ذا.
هل أنت مستعد لمزج هنا؟( نصيحة ألبسوا قفاز أو أستخدموا ملعقة )
دعونا نمزج، هيا!
هذه المعجون لذيذ جدا،
يمكنك استبدال الدجاج بالروبيان أو المأكولات البحرية ( جربت الروبيان لذيذ )
سيكون لذيذ جدا.
رائحته جيدة بالفعل.
استخدمت الصابون لغسل يدي،
إلا ستكون اليدين برتقالية (ضحك)

Indonesian: 
jadi potong dadu sekitar 1 inchi
oh ngomong ngomong, ini 2 kg dada ayam
ini bisa untuk 4 orang
jika kamu membuat ini untuk 2 orang, hanya gunakan setengah resep ini
ini dia.
apa kamu siap campurkan ini?
mari campurkan!
bumbu ini sangat lezat
jadi kamu bisa mengganti ayam ini dengan seafood dan udang
juga akan menjadi lezat
sudah sangat harum sekarang
saya gunakan sabun untuk mencuci tangan saya
kalau tidak, tangan akan berubah menjadi orange (ketawa)

Russian: 
Режьте так, что бы кусочки поучились около 2,5 см в диаметре
О, кстати, 900  грамм куриных грудок,
накормят 4 человек.
Если вы будите готовить только для двоих, просто поделите на 2 все ингредиенты.
Вот сюда.
Вы готовы смешать всё вместе?
Давайте смешивать!
Эта паста очень вкусная,
вы можете заменить курицу на рыбу или креветки,
и по прежнему получится очень вкусно.
Уже сейчас пахнет так хорошо.
Я использую мыло, чтобы вымыть руки,
В противном случае руки будут оранжевыми. (смеется)

Urdu: 
1 inch k naap tuk kaatain
oh, wese ye 1 kilo k kareeb chicken
se 4 log kha saktay hain
agar aap ko do logon k liye bnana hai to is tarkeeb ko adha kardain
aur hogya!!
kya aap tayar hain is ko milanay k liye??
chalo isay mix karain
ye paste bohat mazay ka hai,
to aap is chicken k bajae seafood bhi istamaal kar saktay hain
wo bhi mazay ka banay ga
abhi se itni achi khushboo ari hai
maine saabun se haath dhoe
warna mere haath narangi hojatay.. hahah

Spanish: 
Rebánenlo del tamaño de un cubo de una pulgada (2.5cm).
Ah, por cierto, estas dos libras de pechuga,
todo ello, es para cuatro personas.
Si hacen esta receta para dos personas, entonces sólo hagan la mitad de la receta.
Ahí está.
¿Listos para mezclarlo?
¡Mezclemos!
La pasta es deliciosa,
así que pueden reemplazar el pollo por mariscos y camarones,
también será delicioso.
Ya huele muy bien.
Uso jabón para lavarme las manos,
de otra forma las manos quedan naranjas (risas).

Malay (macrolanguage): 
dadukan menjadi kiub satu inci
owh, untuk pengatahuan anda,  ini 2 pound dada ayam
semua ini boleh menyajikan empat orang.
gunakan separuh recipe ini jika anda hanya sediakan untuk dua orang
itu dia
anda bersedia untuk gaulkan ini ?
mari gaulkan
pes ini sangat enak
anda boleh gantikan ini dengan makanan laut dan udang
ia akan menjadi sangat sedap
baunya sudah sedap
saya gunakan sabun untuk cuci tangan saya
jika tidak tangan saya akan berwarna oren

Portuguese: 
Então corte deste tamanho, em cubos de aproximadamente 25 centímetros.
Oh, a propósito, esta medida de mais ou menos 1 quilo de peito de frango,
isso tudo, serve quatro pessoas.
Se você estiver fazendo só para duas pessoas, faça apenas metade da receita.
Aqui está.
Você está pronto para misturar isso?
Vamos misturar!
Esta pasta é muito deliciosa,
então você pode substituir a galinha por frutos do mar ou camarão,
Também vai ficar delicioso.
Já cheira tão bem também.
Eu lavo minhas mãos com sabão,
senão as mãos vão ficar laranja. (risos)

Modern Greek (1453-): 
Κόψτε αυτό το μέγεθος περίπου, κυβάκια μιας ίντσας. (2,5εκ. περίπου)
Α, παρεμπιπτόντως, αυτό το στήθος κοτόπουλου που είναι 2 λίβρες,
όλο αυτό, σερβίρει τέσσερα άτομα.
αν το κάνετε για δύο άτομα μόνο, απλά διαιρέστε τη συνταγή.
Ορίστε.
Είστε έτοιμοι να το αναμείξετε?
Ας το αναμείξουμε!
Αυτή η πάστα είναι πολύ νόστιμη,
οπότε μπορείτε να αντικαταστήσετε το κοτόπουλο με θαλασσινό και γαρίδες,
θα βγεί και έτσι νόστιμο.
Μυρίζει ήδη τόσο ωραία.
Χρησιμοποιώ σαπούνι για να πλύνω τα χέρια μου,
Αλλιώς τα χέρια μου θα είναι πορτοκαλί χέρια. (γέλιο)

Portuguese: 
Cortem-no de modo a ficar com cubos de 2,5 centímetros.
Oh, já agora, estas 900 gramas de peito de frango,
servem para quatro pessoas.
Se forem fazer para duas pessoas, façam a metade de todas as medidas.
Aqui está.
Estás pronto para misturar?
Vamos misturar!
Esta pasta é muito saborosa,
mas podem substituir esta pasta por marisco e camarão,
e também vai ficar bem.
Já cheira tão bem.
Eu uso sabão para limpar as minhas mãos,
se não, vão virar laranjas. (risos)

Spanish: 
OK
Wow, se ve muy bien.
Esto es otra opción, también deliciosa,
¿Quieren aprender a hacerlo?
¿Saben qué es?
Cuando hago sopa de pasta de arroz,
pasta de arroz sólida, uso esto.
Pueden agregar noodles o rebanadas de pasta de arroz, si tienen.
Si no tienen, entonces, eso sería todo.
Eso es toodo, no lo necesitan.
Pero si quieren agregárselo, le da mucha consistencia,
y lo hace saber mejor después, lo verán.
Unas gotas de aceite.
Y una taza.
Sólo una taza. Un poco más de una taza, ¿OK?
Vamos a cocinar la pasta de arroz
hasta que los dos lados queden crujientes.
Un poco crujiente.

Chinese: 
好
哇，你看这个真美
这也是其他你可以不需要加的，但真的变得很好吃
所以你要学怎样做吗
你知道这是什么吗
我做年糕汤 我会用这个片状年糕
你也可以加面条或者年糕片，如果你有
如果你没有，就这样
就这样，你不需要那个
但如果你喜欢加这个，这真的很有嚼劲
还有会让它更美味，你会看到
几滴油
然后，1杯
这是1杯，这量有点多过1杯，好吗？
我们要煮这个年糕
直到两边都有点脆
就一点点脆

Arabic: 
حسنا.
واو، يبدو حقا رائع.
هذا أيضا خيارآخر، ولكنه لذيذ حقا،
هل ترغب في معرفة كيفية القيام بذلك؟
هل تعلم ما هذا؟
عندما احضر حساء كعك الأرز،
أنا اسخدم هذه الشرائح .. شرائح كعك الأرز
يمكنك إضافة النودلز أو شرائح
كعك الأرز، إذا كانت متوفرة لديك.
إذا لم تكن متوفرة، لا داعي من اضافتها .
هذا كل شيء، لا تحتاج ذلك.
ولكن إذا كنت ترغب في إضافة
هذه، انها حقا مطاطية
مما تجعله لذيذ جدا ، سترون ذلك حقا لاحقا.
بضع قطرات من الزيت.
وبعد ذلك، كوب واحد.
انه كوب واحد، أو قليلا
أكثر من كوب واحد، حسنا
سنطهي كعكات الأرز
حتى يصبح الجانبين مقرمش قليلا
فقط مقرمش قليلا.

Turkish: 
Tamam.
Wow, harika görünüyor
Buda diğer bir alternatif (peynir gibi)
Nasıl yapıldığını öğrenmek ister misiniz?
Bunun ne olduğunu biliyor musunuz?
Pirinç keki çorbası yaptığımda,
kesilmiş pirinç keki, bunu kullanırım
Eğer isterseniz noodle ya da pirinç keki ekleyebilirsiniz.
Eğer elinizde yoksa mühim değil.
Bu kadar. Buna ihtiyacınız yok.
Fakat eklemek istersniz, gerçekten çiğnemesi hoş
ve tadını daha güzel yapıyor, göreceksiniz.
Bir kaç damla yağ
ve 1 kupa
1 kupadan daha fazla oldu, sorun yok.
2 yüzüde çıtır olana kadar.
bunları pişireceğiz.
Azıcık çıtır.

Hungarian: 
Rendben.
Wow, nagyon jól néz ki.
Van egy másik verzió is, ami szintén finom,
meg akarjátok tanulni, hogy kell?
Tudjátok mi ez?
Amikor rizstészta levest készítek
szeletelt rizstésztából, ezt használom.
Tehetsz bele száraztésztát vagy szeletelt rizstésztát, ha van.
Ha nincs, akkor csak ennyiből áll az étel.
Ennyiből, nem szükséges a tészta.
De ha teszel bele, kellemesen rágós állagot kap,
ízesebb lesz, később majd meglátjátok.
Néhány csepp olaj.
És egy csésze rizstészta.
Egy csésze, vagy egy kicsit több, mint egy csésze, így.
Addig fogjuk sütni a rizstésztát,
míg mindkét oldala kicsit megpirul.
Csak egy kicsit piruljon meg.

Thai: 
โอเค
ว้าว ดูน่าดีมากๆเลย
นี่ก็มีตัวเลือกอีกอย่างนึงนะ รสชาติดีมากๆเหมือนกัน
อยากจะรู้มั้ยว่าทำยังไง
คุณรู้มั้ยว่าอันนี้คืออะไร
ตอนฉันทำซุปเค้กข้าว
ฉันใช้ แผ่นแป้งนี้
คุณจะเพิ่มบะหมี่ หรือว่าแผ่นแป้งลงไปก็ได้ ถ้ามี
แต่ว่าถ้าไม่มี ก็ใช้แค่นี้แหล่ะ
แค่นี้ก็พอแล้ว ไม่จำเป็นต้องใส่อะไรเพิ่ม
แต่ว่าถ้าอยากจะใส่แผ่นแป้งเพิ่ม รสชาติมันจะหนึบหนับดี
แล้วก็จะยิ่งทำให้มันอร่อยมากขึ้นหลังจากนั้น เดี๋ยวคุณจะรู้
น้ำมันสองสามหยด
แล้วก็ ถ้วยนึง
เนี่ย 1 ถ้วย เยอะกว่า 1 ถ้วยนิดนึง โอเคนะ
เรากำลังจะผัดแป้งข้าวนี้
จนกระทั่งกรอบนิดๆทั้งสองด้าน
แค่กรอบนิดๆ

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει.
Ουάου, δείχνει πολύ ωραίο.
Αυτή είναι άλλη επιλογή, αλλά είναι πολύ νόστιμη,
θέλετε να μάθετε πως να το κάνετε?
Ξέρετε τι είναι?
Όταν φτιάχνω σούπα με κέικ ρυζιού,
κομμένο κέικ ρυζιού, χρησιμοποιώ αυτό.
Μπορείτε να προσθέσετε νούντλς ή κομμένο κέικ ρυζιού, αν έχετε.
Αν δεν έχετε, απλά, αυτό ήταν.
Αυτό είναι, δεν το χρειάζεστε αυτό.
Αλλά αν θέλετε να το προσθέσετε αυτό, έχει υφή
και το κάνει πολύ πιο νόστιμο αργότερα, θα δείτε.
Λίγες σταγόνες λάδι.
Και μετά, μια κούπα.
Είναι μια κούπα, λίγο περισσότερο απο μια κούπα, εντάξει?
Θα μαγειρέψουμε αυτό το κέικ ρυζιού
μέχρι και οι δύο πλευρές να είναι λίγο τραγανές.
Λίγο τραγανές.

Dutch: 
Oké.
Wow, het ziet er echt goed uit.
Hier is nog een optie, echt lekker,
wil je dat ook leren?
Weet je al wat het is?
Als ik soep maak met rijstkoekjes,
van die plakjes, dan gebruik ik dit.
Je kan noodles toevoegen of rijstkoekjes als je die hebt.
Als je die niet hebt, dan is dit alles.
Je hebt het niet echt nodig.
Maar als je het er wel bij doet, wordt het wat steviger, met een 'bite'
en wordt het een stuk lekkerder.
Een paar druppels olie.
En dan een cup.
Het is 1 cup vol, oké, iets meer dan 1 cup.
We gaan de rijstkoekjes bakken
totdat beide kanten een beetje knapperig zijn.
Een klein beetje.

Korean: 
자
보기 좋네요!
이것 또한 넣지않아도 되는 식재료인데, 맛있어요
어떻게 하는지 배우고 싶어요?
이게 무엇인지 아세요?
제가 떡국 만들때
사용하는 잘라진 가래떡이예요
국수나 가래떡
없으면 안넣어도 되요. 
꼭 필요한것은 아니예요.
그러나 이것을 넣으면 정말 쫄깃거리면서
훨씬 맛있을 거예요. 
몇방울의 식용유
그리고 1 컵
1 컵인데 사실 1 컵보다 더 많죠?
이 떡들을 구울거예요
양쪽이 약간 바삭거릴때까지
약간만 바삭거리게

French: 
OK.
Wow, ça a l'air super.
Alors c'est aussi une option, super délicieuse
si vous voulez apprendre comment le faire?
Vous savez ce que c'est?
Quand je fais de la soupe avec des gâteaux de riz,
gâteau de riz tranché, j'en utilise.
Vous pouvez ajouter des nouilles ou des tranches de gâteaux de riz, si vous avez.
Si vous n'en avez pas, tant pis.
Vous n'en avez pas besoin.
Mais si vous souhaitez ajouter, c'est très moelleux
et vraiment plus
savoureux , vous verrez.
Quelques gouttes d'huile.
Et puis, une tasse. (85g)
C'est un peu plus qu'une tasse, d'accord ?
Nous allons faire cuire ces gâteaux de riz
jusqu'à ce que les deux côtés soient un peu croustillants.
Juste un peu de croustillant.

Russian: 
Хорошо.
Ничего себе, выглядит очень красиво.
Есть ещё кое-что, что вы можете добавить и получится очень вкусно.
Хотите узнать что это?
Вы знаете что это?
Когда я делаю суп с рисовым пирогом,
это нарезанный рисовый пирог
Вы можете добавить лапшу или же нарезанный
рисовый пирог, если он у вас есть.
Если его нет, просто, вот и все.
Это все, он не обязателен.
Но если вы хотите добавить
его, он тягучий
и сделает блюдо намного вкуснее чуть позже, вы увидите.
Несколько капель масла.
А потом, одна чашка.
Это одна чашка? Немного
больше чем одна чашка, да?
Мы будем готовить рисовый пирог
до тех пор, пока обе стороны не станут хрустящими
Немного подрумянились.

Portuguese: 
OK.
Uau, parece muito bom.
Tem uma outra opção, mas também realmente saborosa,
você quer aprender como fazer?
Você sabe o que é isso?
Quando faço sopa de bolo de arroz (rice cake),
bolo de arroz cortado, eu uso isso.
Você pode adicionar macarrão (noodles) ou bolo de arroz fatiado, se você tiver.
Se você não tiver, tudo bem.
Isso é tudo, você não precisa disso.
Mas se você quiser adicionar, fica muito bom de mastigar.
e  torna muito mais
saboroso depois, você vai ver.
Algumas gotas de óleo.
E, em seguida, uma xícara.
É uma xícara, um pouco
mais do que uma xícara, ok?
Nós vamos cozinhar este bolo de arroz
até que ambos os lados estejam um pouco crocante.
só um pouquinho crocante.

Italian: 
Ok.
Wow, sembra molto buono.
Questa è un'altra opzione, sempre molto gustosa.
Vorresti imparare come fare?
Sai cos'è questo?
Quando preparo la minestra di gallette di riso (coreane)
uso queste.
Puoi aggiungere le tagliatelle o queste rice cakes, se ne hai.
Se non ne hai, va bene.
Va bene così, non ne hai bisogno.
Ma se lo vuoi aggiugere, è molto gommoso
e lo renderà molto più saporito, vedrete.
Qualche goccia d'olio
E 130 gr di rice cakes.
Un pò pù di 130 gr, ok?
Faremo cuocere
fino a che entrambi i lati non saranno coloriti
Un pò croccanti.

Chinese: 
好。
哇，它看起来真的不错。
我还有另外一个很美味的选择。
你想学吗？
你知道它是什么？
我做年糕汤的时候，
我用这个切成片状的年糕。
您可以加入面条或切片
年糕，如果你有。
如果你没有，只是，仅此而已。
就不需要了。
但是，如果你想添加
年糕，这道菜会更有嚼劲，
让这道菜更好吃。你等会儿就会看到。
几滴油。
然后，用一杯份量的年糕。
这是一杯。一杯多一点点。
我们要煮年糕
直到两面都有点香脆。
只是有点香脆。

English: 
Okay.
Wow, it looks really nice.
This is also another
option, but really tasty,
so you like to learn how to do?
You know what it is?
When I make rice cake soup,
sliced rice cake, I use this.
You can add noodles or sliced
rice cake, if you have.
If you don't have, just, that's all.
That's all, you don't need that.
But if you like to add
this, it's really chewy
and really make it more
tasty later, you will see.
A few drops oil.
And then, one cup.
It's one cup, a little
more than one cup, okay?
We are going to cook this rice cake
until both sides are a little crispy.
Just a little crispy.

Japanese: 
 
わぉ、見た目も本当においしそう
これもまたもう一つのオプションだけど、本当においしいの
どうするか知りたいかしら？
これが何かわかる？
私が餅スープを作るとき
薄く切られたお餅を私は使いました
もし持っていればラーメンだったり、お餅を加えることもできるわ
餅持っていなければ、これでも十分
これだけで、それらは必要ないわ
でも、もしこれを加えたければすごく歯ごたえがあって
すごくおいしくなるのがわかるでしょう
油少々
それから1カップのお餅
これは1カップ以上ありそうね？
このお餅を調理していくわよ
両面がちょっとパリパリするまで
いい感じにパリパリしてきたわね

Vietnamese: 
Okay.
Wow, trông rất tuyệt.
Đây cũng là một biến tấu khác, nhưng rất ngon,
bạn có muốn biết nó là gì không?
Đây! Bạn nhận ra nó không?
Khi tôi làm soup bánh gạo,
tôi đã dùng bánh gạo xắt lát mỏng.
Bạn cũng có thể dùng mỳ hoặc bánh gạo xắt lát nếu bạn có,
còn nếu không, như thế kia là đủ rồi.
Đây là những thứ căn bản, bạn không cần phải thêm những thứ kia nữa.
Nhưng nếu bạn thích bánh gạo thì hãy cho thêm.
và bạn sẽ thấy nó làm tăng thêm hương vị cho món ăn này như thế nào!
Cho vài giọt dầu ăn vào.
Sau đó là 1 cup bánh gạo.
Đây là 1 cup, có thể nhiều hơn một ít cũng được, okay?
Chúng ta sẽ áp chảo chỗ bánh gạo này,
cho đến khi cả 2 mặt đều hơi giòn.
Chỉ hơi vàng một chút thôi.

Indonesian: 
okay
wow, sangat bagus
ini juga beberapa pilihan tapi sangat lezat
jadi kamu ingin tau caranya?
kamu tahu apa ini?
saat aku membuat rice cake sup,
aku gunakan potongan rice cake
kamu bisa tambah mie atau beberapa rice cake jika punya
jika kamu tidak punya tidak apa. begitu saja
itu saja. kamu tidak perlu menggunakannya
tapi jika kamu ingin masukkan ini, ini sangat kenyal
dan ini membuat sangat lezat, kamu akan melihatnya nanti
dan beberapa tetes minyak
setelah itu, satu cup
ini satu cup, lebih dari satu cup, ok?
kita akan memasak rice cake
hingga keduanya sedikit renyah
hanya sedikit renyah

Polish: 
Dobrze.
Łał, wygląda naprawdę ładnie.
To też jest inna opcja, również bardzo smaczna,
więc chciałbyś się nauczyć jak?
Wiesz co to?
Kiedy gotuję zupę z ciastem ryżowym,
używam pokrojonego ciasta ryżowego.
Możesz dodać makaron albo pokrojone ciasto ryżowe, jeśli masz.
Jeśli nie masz, to tyle.
To tyle, nie potrzebujesz tego.
Ale jeśli chcesz to dodać, jest naprawdę żylasty
i naprawdę doda smaku później, zobaczysz.
Kilka kropel oleju.
I teraz, jedna szklanka.
To jest jedna szklanka, trochę więcej niż jedna, okej?
Będziemy smażyć to ciasto
dopóki obie strony będą chrupiące.
Tylko trochę chrupiące.

Malay (macrolanguage): 
okay
wah, ia kelihatan menarik
Ini juga tidak wajib tetapi sangat sedap
anda mahu belajar ?
anda tahu apakah ini ?
bila buat sup kek beras (lontong)
saya gunakan ini, hirisan kek beras/ lontong
anda boleh letak mee atau hirisan kek beras jika ada
jika tiada, abaikan
itu sahaja , anda tidak perlukan ia
tapi jika berminat untuk tambahkan ini , ia sangat kenyal
dan menjadikan ia sangat enak, anda lihat nanti
sedikit titisan minyak
kemudian, satu cawan
lebih sedikit dari satu cawan, okay?
kita akan masakkan kepingan kek beras ini
sehingga garing kedua-dua belahnya
cuma garing sedikit

Urdu: 
theek
wow,ye bohat acha lag ra hai
aik aur mazaydar  option hai
aap ko jaanana hai?
 
jub main rice cake soup bnati hn
to main us main katay way rice cake  dalti hn
aap noodles ya rice cake bhi daal saktay hain agar aap k paas ho to
agar nai hai to yehi theek hai
ye sub kaafi hai, aap ko us ki zaroorat nai
lekin agar aap ye daalain to ye ye bohat chewy
aur zyada mazay ka bna dega
chand katray oil
aur phir 1 cup
ye aik cup hai,thora zada aik cup se,theek?
ab hum is ko pakaen ge
jub tuk dono side kurkuri na ho jaye
bus thora sa kurkura

Chinese: 
 
哇...看起來好好吃呀
還有另一項秘密武器,也是非常美味的
你要學怎麼做嗎?
你知道那是什麼嗎?
當我烹調年糕湯時
我通常使用片狀的年糕
你可以選擇加入麵條或是年糕片
都不放也是可以的
 
如果選擇加入年糕片,它口感非常好
入味後會更加好吃
鍋中放入些許油加熱
放入一杯量的年糕片
這應該超過一杯吧(呵呵)
然後把年糕片
兩面煎到脆脆的
一點上色即可

Filipino: 
Ok.
Ang ganda naman tignan.
Mayroon din isang paraan, pero sobrang sarap.
Gusto niyo bang malaman?
Alam niyo po ba ito?
Kapang gumagawa ako ng "rice cake soup",
ginagamit ko itong hiniwang rice cake.
Puwede kayong maglagay ng noodles o itong rice cake,
pero kung wala, hindi niyo kailangan maglagay.
Hindi niyo kailangan magdagdag.
Pero kung gusto niyo magdagdag, ito ay magiging 'chewy"
at magiging mas masarap ang ating putahe, makikita niyo.
Konting mantika.
Tapos, isang tasa.
Isang tasa, pero mukhang mas marami ng 1 tasa, okay?
Lulutin nating ang ating rice cake.
Hanggang kada gilid ay malutong.
Medyo malutong.

German: 
Okay.
Wow, das sieht wirklich großartig aus.
Dies ist auch optional, aber wirklich lecker,
möchtet ihr wissen worum es geht?
Wisst ihr was das ist?
Als ich Rice Cake Soup gemacht habe,
habe ich diese geschnittenen Reiskuchen benutzt.
Ihr könnte auch Nudeln oder halt geschnittene Reiskuchen benutzen, je nachdem was ihr da habt.
Wenn ihr beides nicht habt, ist das auch kein Problem.
Es ist schließlich optional.
Aber wenn ihr es hinzufügen möchtet, so habt ihr etwas mehr Biss dabei.
Außerdem schmeckt das ganze nur um so besser, ihr werdet es sehen.
Ein paar Tropfen Öl.
Eine Tasse.
Vielleicht etwas mehr, okay?
Wir braten diese Reiskuchen ein wenig.
Bis beide seiten etwas knusprig werden.
Nur ein wenig knusprig.

Portuguese: 
Ok.
Uau, parece muito bom.
Isto também é outra opção, mas também muito saborosa,
então, gostariam de aprender como fazer?
Sabem o que é ?
Quando eu faço bolinhos de arroz,
bolinhos de arroz fatiados, eu uso isto.
Podem adicionar noodles ou fatias de bolo de arroz, se tiverem.
Se não tiverem, façam sem isso.
E é tudo, não precisam de adicionar mais.
Mas se quiserem, fica com uma consistência mais elástica.
e vai fazer a diferença, vão ver.
um fio de azeite.
e depois, uma chávena.
É uma chávena e mais um pouquinho ok?
vamos cozinhar estes bolinhos de arroz.
até ambos os lados estarem crocantes.
Um pouco crocantes.

Romanian: 
Ok.
Wow, arata foarte bine
Aceasta este alta optiune,dar este foarte buna
Deci iti place sa inveti cum sa o faci?
Stii ce este aceasta?
Cand fac tort de orez supa.
tort de orez taiat, folosesc asta.
poti adauga taietei sau tort de orez taiat,daca ai
Daca nu aveti, asta e tot
Asta e, nu iti trebuie asta
Dar daca iti place sa adaugi aceasta, este foarte gumat
si va face aceasta mai delicioasa mai tarziu, vei vedea
Cateva picaturi de ulei
apoi o cana
este doar o cana, putin mai mult decat o cana,ok?
Vom prajii acest tort de orez
pana toate partile sunt un pic crocante.
Doar un pic crocante

Romanian: 
opriti focul
Acum, haide sa gatim.
acesta este capacul de tigaie al meu
De obicei cand prajesc ceva, folosesc oala de tuci.
o oala foarte grea
si acesta este capacul
acesta este foarte buna pentru facerea unui buldak
dar daca nu ai asta, doar foloseste o tigaie groasa
1/4 cana de apa
Totul curat si luam pana la ultima picatura din pasta asta
Acum foloseste asta, si haide sa gatim
Temperatura mediu-tare.
Deci va trebuii sa pastrezi un ochi pe baiatul asta

Korean: 
불을 끄시고
다음, 만들어보죠
이건 무쇠 뚜껑인데요 
튀김 음식할때 주로 무쇠팬을 사용하는데
정말 무거워요
이게 바로 그 뚜껑이예요.
불닭만들때 안성마춤이죠!
없으시면 그냥 두꺼운 프라이팬을 사용하세요.
1/4컵 물
깨끗이 씻어서 마지막 한방울의 양념까지
이제 끓이죠.
불은 중강에 맞추시고
계속 이녀석을 지켜보셔야해요

French: 
Éteignez le feu.
Ensuite, nous allons faire cuire.
Ceci est mon couvercle en fonte. (rires)
Habituellement, lorsque je fais frire quelque chose,
il y a une cocotte en fonte,
un pot vraiment lourd.
Et c'est le couvercle.
C'est parfait pour cuire un "Buldak" .
Mais si vous ne l'avez pas,
il suffit d'utiliser une poêle épaisse.
1/4 tasse d'eau. (60ml)
Nettoyez tous et n'oubliez pas de prendre chaque goutte de cette pâte.
Maintenant avec la pâte, nous allons faire cuire.
à feu Moyen-vif.
Donc, vous devez garder un oeil sur le plat.

Chinese: 
關火後放置一旁
 
這是我的鑄鐵鍋蓋
我通常用鑄鐵鍋來炒東西
但是非常重
這個是蓋子
用來烹調辣味雞是非常方便的
如果沒有鑄鐵鍋,使用厚底的鍋子也行
倒入醃好的雞胸肉
1/4杯水倒入碗中
把碗中剩餘的醬料刮乾淨,倒入雞肉內
加蓋後放入爐火上烹煮
中大火
用透明蓋子比較好觀察食物烹煮的狀況

Vietnamese: 
Tắt bếp.
Sau đó cùng nấu thôi nào.
Bạn có thể đoán ra nó là gì không?
Tôi thường dùng khi chiên xào thứ gì đó, đây là nắp của một cái nồi,
một cái nồi rất nặng.
Và đây là nắp của nó.
Cái nắp này là một thứ hoàn hảo để làm món gà cay.
Nhưng nếu bạn không có thứ này, chỉ cần dùng một cái chảo chiên dày là được.
1/4 cup nước.
Tráng hết phần nước sốt còn lại.
Bây giờ dùng phần nước đó để nấu nhé.
Đun ở lửa vừa.
Bạn phải để ý khi đang nấu nhé.

Filipino: 
Patayin niyo na ang apoy.
Sunod, tayo'y magluto!
Ito ay ang takip ng aking cast iron. (halakhak)
Kapang nagpriprito ako, ginagamit ko yung cast iron pot
Mabigat na mabigat na pot.
Tapos ito yung takip.
Tamang tama para sa paggawa ng "buldak".
Pero kung wala kayo nito, gumamit lang kayo ng makapal na pan.
1/4 tasang tubig.
Simutin ninyo ang natirang paste.
Tapos gamitin natin ito, at tayo'y magluto!
Katamtaman hanggang mataas na init.
Kailangan ninyo bantayan ang inyong niluluto.

German: 
Die Hitze runterstellen.
Als nächstes geht es ans Kochen.
Das ist mein Gusseisen-Topf.
Den benutze ich normalerweise zum Frittieren,
ein wirklich schwerer Topf.
Das ist der Topfdeckel.
Der ist ziemlich perfekt um Buldak zu kochen.
Wenn ihr diesen nicht habt benutzt einfach eine Frittier-Pfanne.
4 Esslöffel Wasser.
Komplett leer machen und jeden Tropfen der Paste verwenden.
Deckel drauf und kochen.
Mittlere bis hohe Temperatur.
Ihr müsst ein Auge drauf halten.

Turkish: 
Ateşi kapatın
Sırada, hadi pişirelim.
Bu benim dökme demir tencerem
Genelde ne zaman birşey kızartsam, bunu kullanırım
Bayağı ağır bir tencere
Buda kapağı.
Bu mükemmel buldak yamak için birebir.
Elinizde bu yoksa, herhangi bir kızartma tavası kullanabilirsiniz.
Çeyrek kupa su
Sos kabımızı bu suyla temizliyoruz
Şimdi bunu kullanın, hadi pişirelim.
Orta-yüksek ateşte.
Gözünüz tencerede olsun.

Spanish: 
Bajen el fuego.
Ahora, cocinemos.
Este es mi sartén de hierro fundido (risas).
Por lo general cuando frío algo, uso un sartén de hierro fundido,
sartén muy pesado.
Y esta es la tapa.
Perfecto para hacer Buldak.
Pero si no tienen esto, usen un sartén grueso para freír.
1/4 de taza de agua.
Todo limpio y tomemos cada gota de pasta.
Ahora usemos esto y cocinemos.
Fuego medio.
Tienen que cuidarlo.

Arabic: 
اطفأ الموقد.
بعد ذلك، لنطهو.
هذا غطاء الحديد خاصتي. (ضحك)
عادة عندما اقلي شيئا،
هناك وعاء من الحديد ،
وعاء ثقيل حقا.
وهذا يكون مثل الغطاء.
مثال جدا لصنع البولداك.
ولكن إذا لم يكن متوفر لديك ،
 استخدام فقط مقلاة سميكة.
1/4 كوب ماء.
ضع كل قطرة من المعجون ، اجعل الوعاء نظيفا.
الآن لنطهو ما لدينا.
حرارة عالية متوسطة.
دع عينك تراقب ما يطهى لدينا على الموقد.

Dutch: 
Doe het vuur uit.
En nu verder met koken.
Dit is mijn gietijzeren deksel. (grinnikt)
Meestal als ik iets bak, dan gebruik ik een gietijzeren pan,
een echte zware pan.
En dit is de deksel ervan.
Dit is perfect om 'buldak' te maken.
Maar als je dit niet hebt, gebruik dan gewoon een stevige bakpan.
Een kwart cup water.
Alles uit de kom halen, elke druppel pasta.
Deze erop en nu gaan we koken.
Middel-hoog vuur.
Hou het goed in de gaten.

Indonesian: 
matikan apinya
setelah itu, mari memasak
ini tutup besi saya
biasanya jika aku menggoreng sesuatu, ada tutupnya
panci yang sangat berat
dan ini tutupnya
ini sejenis sempurna untuk membuat buldak
jika kamu tidak memiliki ini ,pakai penggorengan tebal saja
1/4 cup air
semua bersih dan ambil tetes terakhir dari bumbu ini
sekarang pakai ini dan masak
api sedang
jadi kamu harus sering memerhatikan panci ini

Malay (macrolanguage): 
matikan penunu
seterusnya, mari masak
Ini merupakan penutup periuk besi saya
kebiasaanya jika saya menggoreng sesuatu saya gunakan mangkuk besi
mangkuk besi berat
dan ini penutupnya
ia agak sempurna untuk menyediakan buldak
jika anda tidak mempunyainya, gunakan kuali yang tebal
1/4 cawan air
bersihkan pes dan ambil semuanya sehingga titisan terakhir
gunakan ini dan mari masak
Sederhana tinggi (kepanasan penunu)
anda harus awasi ia sentiasa

Hungarian: 
Lezárjuk.
Következzen a főzés.
Ez az öntöttvas fedőm.
Általában, ha sütök valamit, akkor ezt használom. Van egy öntöttvas fazekam,
egy nagyon nehéz fazekam.
Ez annak a fedele.
Ez tökéletes a dulbak készítésre.
De ha nektek nincs ilyen, akkor használjatok egy vastag serpenyőt.
1/4 csésze víz.
Mindet kiszedjük, a paszta minden cseppjéért kár.
Fedőnek ezt használom, kezdjük főzni.
Közepes fokozaton.
Tartsuk rajt a szemünket.

Chinese: 
关火
下一个，让我们一起烹饪
这是我的盖子（轻笑）
平常当我要炸些东西，我将用铸铁锅
非常地重
然后这是盖
这很完美拿来做辣椒鸡肉
但如果你没有这个，就只用厚的平底锅
1/4杯水
清完所有剩下的酱糊
现在用这个，然后我们一起煮它吧
中大火
所以你必须一直注意这个

Polish: 
Wyłącz palnik.
Teraz, gotujemy.
To jest moja żeliwna pokrywa. (chichot)
Zazwyczaj jak coś smażę, mam żeliwny garnek,
bardzo ciężki garnek.
A to jest pokrywa.
Ten typ jest perfekcyjny do zrobiena buldak'a.
Ale jeśli nie masz tego, użyj grubej patelni.
Jedna czwarta (1/4) szklanki wody.
Obmyj to i spróbuj wziąć pastę co do ostatniej kropli.
Teraz użyj tego, i gotujmy.
Średni ogień.
Musisz go pilnować.

Thai: 
ปิดไฟ
มาเริ่มทำกัน
ฝาปิดหม้อเหล็กหล่อของฉัน
ปกติเวลาฉันทอด จะมีหม้อเหล็กหล่อ
หม้อหนักมากๆ
แล้วนี่ก็เป็นฝาปิดหม้อนั้น
เหมาะสมมากๆในการใช้ทำบูลดัก
แต่ว่าถ้าคุณไม่มี ก็ใช้กระทะทอดหนาๆ นะ
น้ำ 1/4 ถ้วย
เอามาล้างถ้วยซอสก่อน เพื่อที่จะได้ใช้ซอสทุกหยาดหยดที่ติดถ้วยอยู่
เอาฝาปิดกระทะ
ความร้อนระดับสูงปานกลาง
แล้วก็ต้องเฝ้ามองอย่างดีเลยนะคะ

Modern Greek (1453-): 
Σβήστε τη φωτιά.
Έπειτα, ας μαγειρέψουμε.
Αυτό είναι το καπάκι μου απο χυτοσίδηρο. (γελάκι)
Συνήθως όταν τηγανίζω κάτι, υπάρχει μια κατσαρόλα απο χυτοσίδηρο,
πολύ βαριά κατσαρόλα.
Και αυτό είναι το καπάκι.
Αυτό είναι τέλειο για την παρασκευή buldak.
Αλλά αν δεν το έχετε αυτό, απλά χρησιμοποιήστε ένα τηγάνι με χοντρό πάτο.
1/4 κούπας νερό.
Καθαρίστε το και πάρτε κάθε σταγόνα της πάστας.
Τώρα χρησιμοποιήστε αυτό και ας μαγειρέψουμε.
Μεσαία-υψηλή φωτιά.
Θα πρέπει να προσέχετε αυτόν τον κύριο.

Japanese: 
火を消します
次に、調理します
これは私の鉄のフタです（クスクス）
いつも何かを揚げるとき、鋳鉄の深い鍋があります
とても重い鍋です
そしてこれはふたみたいなもの
これはブルダクを作るのにほぼ完ぺき
でももしこれを持っていなければ、厚めのフライパンを使ってね
4分の１カップの水
すべてきれいにして、このペーストのしずくまで全部取って
それじゃあこれを使って、調理しましょう！
中強火で
このブルダク君から目を離さないでね

Portuguese: 
Desliguem o lume.
Agora, vamos cozinhar.
Isto é a minha panela de ferro fundido.
Normalmente, quando eu frito alguma coisa, há esta panela,
muito muito pesada.
e isto é a tampa.
É perfeito para quando se faz buldak.
Mas se não tiverem isto, usem uma frigideira grossa.
1/4 de chávena de água
Tudo limpo e até a última gota vai para a pasta.
Agora usem isto e cozinhem.
Lumo a médio-alto.
Têm de ter prestar atenção.

Chinese: 
关火。
接下来，让我们做饭。
这是我的铸铁盖子。 （笑）
通常，当我炒的东西，
有一个铸铁锅，
非常沉重锅。
这是盖子。
用来煮buldak是最完美的。
但是，如果你没有这个，就用一个厚厚的煎锅。
1/4杯的水。
把碗壁刮干净，并取出每一滴酱
盖上盖子。煮饭吧。
中高火。
所以，你必须盯紧这家伙。

Italian: 
Spegnete il fuoco.
Ora, cuociamo.
Questo è il mio coperchio di ferro/ghisa
Solitamente, quando friggo qualcosa, uso una pentola di ghisa
Molto pesante
E questo è il coperchio.
Questo è perfetto per la preparazione del buldak.
Ma se non lo avete, utilizzate semplicemente una padella dal fondo spesso.
30 gr di acqua
Pulite la ciotola e raccogliete ogni singola goccia della pasta.
Ora utlilizziamola, e cuciniamo.
Fuoco medio-alto.
Dovete tenere d'occhio la padella.

Portuguese: 
Desligue o fogo.
Em seguida, vamos cozinhar.
Esta é a minha tampa de ferro fundido. (risos)
Normalmente quando eu frito alguma coisa, há uma panela de ferro fundido,
uma panela bem pesada
E esta é a tampa.
Ela é perfeita para fazer buldak.
Mas se você não tiver, é só usar uma frigideira grossa.
1/4 xícara de água.
Limpe tudo e aproveite cada gotinha dessa pasta.
Agora use isso, e vamos cozinhar.
Fogo medio para alto.
Então, você tem que manter o olho nesse cara..

Russian: 
Выключаем плиту.
Далее, давайте готовить.
Это моя чугунная крышка. (посмеиваясь)
Обычно, когда я что-то жарю, я использую чугунный горшок,
действительно тяжелый горшок.
И это крышка.
Такая посуда идеальна для приготовления  buldak.
Но если у вас её нет,
просто используйтетолстую сковородку.
1/4 стакана воды.
Очистите всю миску, что бы ни капли пасты не пропало.
Теперь сделаем так и начнём готовить.
Ставим на средне-высокую температуру.
Нужно постоянно следить за этим парнем.

English: 
Turn off the heat.
Next, let's cook.
This is my cast iron lid. (chuckles)
Usually when I fry something,
there's a cast iron pot,
really heavy pot.
And this is the lid.
This is kind of perfect for buldak making.
But if you don't have this,
just use a thick frying pan.
1/4 cup water.
All clean up and take all every
single drop of this paste.
Now use this, and let's cook.
Medium-high heat.
So you have to keep an eye on this guy.

Urdu: 
annch band kardain
chalain ise pakaen ab
ye mera cast iron ka dhakan hai
aam to per jub main kuch fry karti hn to aik cast iron k bartan main
bohat baari bartan
aur ye us ka dhakan hai
ye buldak bananay k liye bilkul theek hai
lekin agar aap k paas nai to bus apna frying pan istamaal karlain
1/4 cup paani
sub saaf karlain aur saara paste nikaal lain
ab isay istamaal karain aur paknay rakh dain
darmeyani aag pe
ab aap ko is pe nazar rakhni hogi

Russian: 
Так как я использую чугунную кастрюлю с крышкой
готовка займёт 10 минут.
Если вы используете обычную, нормальную кастрюлю,
скорее всего вам понадобится чуть менее чем 10 минут.
Я покажу вам, пошлите.
Открываем.
И уменьшаем огонь.
А потом, перемешиваем.
Добавим это
Накроем.
И ставим на низкую температуру.
еще 10 минут.
Я собираюсь включить духовку.
Вам необходимо предварительно нагреть её,
что бы сыр приготовился.
Итак, я готовила около 10 минут
над очень слабом огне.
Давайте проверим.
И перемешиваем.
Рисовый пирог должен быть очень хрустящим.
Вот почему я не мешала до этого.

Arabic: 
أنا استخدمت الغطاء الحديدي لطهي عموما
لذلك سوف يستغرق فقط 10 دقائق.
إذا كنت تستخدم المقلاة المعتاد،
ربما يستغرق أقل من 10 دقائق
سأريك، هيا.
افتحها .
سأخفض من حرارة الموقد.
وبعد ذلك، امزجه.
اضف الكعك.
قم بتغطيته.
واضبضطه على درجة حرارة منخفضة.
10 دقائق إضافية.
سوف اطفأ المشواة.
تحتاج إلى تسخين مسبق للفرن، 
يجب طهي الجبنة جيدا.
لقد طبخته لعشر دقائق
على نار هادئة.
دعونا نتحقق منه كيف اصبح.
امزجه.
وينبغي أن تكون كعكات الأرز مقرمشة.
لهذا السبب  لم أقم بتحريكه ومزجه منذ البداية

Dutch: 
Dus ik gebruik deze gietijzeren deksel
dus het duurt ongeveer 10 minuutjes.
Gebruik je een normale pan,
dan duurt het misschien iets korten dan 10 minuten.
Ik zal het je laten zien, kom op.
Open het.
Nu ga ik het vuur wat lager doen.
En dan meng ik het door elkaar.
Dit erbij.
En de deksel erop.
En het vuur nog wat lager.
Nog 10 extra minuutjes.
Nu doe ik de oven aan.
Die moet je even voorverwarmen, want de kaas moet smelten.
Ok, ik heb het 10 minuten op laag vuur laten staan.
Laten we het checken.
En een beetje mengen.
De rijstkoekjes moeten goed knapperig zijn.
Daarom heb ik het er niet gelijk in het begin doorheen geroerd.

Urdu: 
main ye dhakan istamaal karngi
10 minute tuk lagainge
agar app maamooli pan istamaal kar rae hain
to shyd 10 minute se kum lagay
main aao ko dikhaati hn , ayiye
ise kholain
main is ki aag kum karn gi
au phir is hilain(mix)
ab ye dalain
dhak dain
aur ahista kar dain aag
10 minute aur pakne dain
main oven ka broiler on karngi
aap ko pehle se ise on karna hoga tajay cheese uper se pak jae
to main 10 minute ahista aag pe pakaya hai
ab ise dekhtay hain
hilain
rice cake bohat kurkuray honay chahiyain
is liye maine pehle mix nai kiye thay

Korean: 
무쇠팬 뚜껑을 사용하니
약 10분 걸리는데
보통 프라이팬을 사용하시면
10분보다 적게 시간이 소요될거예요.
보여드릴께요, 자
뚜껑을 열고
불을 줄이겠어요.
그리고 섞어주세요
이걸 넣어주고
뚜껑 닫고
약불에
10분 더 조리하세요
오븐 브로일러를 미리 켜두겠어요
예열하는게 필요해요 치즈가 녹아야되니까
아주 약불에서 10분 끓였어요.
볼까요?
섞어주세요.
.떡이 바삭거려야되요
그래서 처음부터 섞지 않았어요.

Romanian: 
deci voi folosi acest capac de oala
va lua 10 minute
daca folosesti o tigaie normala
poate va lua mai putin de 10 minute
iti voi arata,vino
Deschide aici.
voi da temperatura jos
apoi,mestec
adauga asta
acopera aici.
si temperatura joasa
inca 10 minute
Voi deschide broilerul
Trebuie sa preincalzezti, branza trebuie sa se gateasca
Deci am gatit 10 minute la foc mic
Sa verificam
Si amesteca.
Orezul trebuie sa fie crocant.
De asta nu am amestecat de la inceput.

Portuguese: 
Então, eu uso esta tampa de ferro fundido
por isso leva 10 minutos.
Se você usar uma panela normal,
talvez ele leve menos de 10 minutos.
Eu vou te mostrar, vamos lá!
Abra aqui.
E eu vou diminuir o fogo.
E, em seguida, mexer.
Adicione isso.
Cubra.
E fogo baixo.
mais 10 minutos.
Eu vou ligar o forno.
Você precisa pré-aquecer, este
queijo deve ser cozido.
Então eu cozinhei por mais 10 minutos
em fogo muito baixo.
Vamos dar uma olhada.
E misture.
O bolo de arroz deve estar muito crocante.
É por isso que eu não coloquei desde o início.

Chinese: 
所以我用这个铸铁锅锅盖
因此它需要10分钟。
如果你只使用一个普通的平底锅，
煮的时间可能不用10分钟就熟了。
我给你看。来吧。
打开盖。
转小点火，
然后翻炒。
加年糕。
盖上盖子，
转小火。
再煮10分钟。
我要开启锅炉
你需要预热来煮起司。
用小火煮10分钟。
让我们来看看吧。
翻炒。
年糕应该是脆脆的。
我一开始没有翻炒的原因是因为我要保持年糕的脆度。

Indonesian: 
jadi saya memakai panci besi ini
jadi ini memakan waktu 10 menit
jika kamu gunakan , penggorengan normal
mungkin ini memakan waktu kurang dari 10 menit
saya tunjukkan, ayo
buka ini
dan saya akan kecilkan apinya
dan lalu campurkan
tambahkan ini
tutup
dan kecilkan apinya
10 menit lebih
saya akan menyalakan kompornya
kamu harus kecilkan, keju ini harus matang
jadi saya memasak 10 menit dengan api yang kecil
mari kita lihat
dan aduk.
rice cake seharusnya sangat renyah
itu sebabnya saya tidak aduk dari awal.

Filipino: 
Kaya ginagamit ko itong takip ng cast iron pan.
Kaya ito ay tumatagal ng 10 minuto para maluto.
Kapag gagamit kayo ng regular na pan,
baka tatagal lamang ng mas mababa sa 10 minuto.
Papakita ko sa inyo, halika.
Buksan natin ang takip.
Pabababain natin ang apoy.
Tapos haluin natin.
Idagdag na natin ito.
Tapos takpan natin,
at ilagay natin sa mababang init.
10 pang minuto.
Bubuksan ko na ang broiler
Kailangan nating painitin muna ang ating oven, para maluto ang ating keso.
Niluto ko sa mababang init ng 10 minuto.
Tingnan natin.
At haluin natin.
Dapat malutong ang ating rice cake.
Kaya hindi ko muna hinalo sa simula.

Vietnamese: 
Khi bạn nấu bằng cái nắp này...
...sẽ mất khoảng 10 phút.
Nếu bạn chỉ dùng một cái chảo bình thường,
thì sẽ không mất đến 10 phút đâu.
Theo tôi, tôi sẽ chỉ cho bạn.
Mở nắp ra,
rồi tôi sẽ hạ lửa xuống.
Sau đó đảo đều.
và cho thêm bánh gạo vào.
Đậy nắp lại...
rồi để lửa nhỏ ...
thêm 10 phút nữa.
Trong lúc đó, tôi sẽ bật lò nướng lên.
Bạn cần phải làm nóng lò trước thì phô mai mới có thể chảy ra.
Vậy là sau 10 phút đun ở lửa nhỏ nhất,
chúng ta hãy kiểm tra xem,
và đảo đều tiếp nhé.
Bánh gạo cần phải giữ độ giòn,
đó là lí do tại sao tôi lại không đảo ngay từ đầu.

Turkish: 
Bu tencereyi kullanıyorum
Yani 10 dakika sürecek.
Normal tencere veya tava kullanıyorsanız,
10 dakikadan daha az sürebilir.
Size göstereyim, hadi.
Açalım.
Ateşi azaltacağım.
Ve karıştıralım.
Pirinç keklerini ekleyelim.
Ve kapataım.
Ateşi düşükte tutalım.
10 dakika daha.
Fırını açacağım
Peyniri pişmesi için önceden ısıtmanız lazım.
10 dakika boyunca düşük ateşte pişirdim.
Hadi kontrol edelim.
Ve karıştıralım.
Pirinç keki kıtır kıtır olmalı.
Bu yüzden en başta karıştırmadım.

Polish: 
Więc ja używam tej żeliwnej pokrywy od patelni
więc będzie to trwało 10 minut.
Jeśli używasz zwykłej, normalnej patelni,
Może to potrwać mniej niż 10 minut. (Uważaj aby nie przypalić!)
Pokażę ci, chodź.
Otwórz to.
Wyłączę palnik.
I teraz, zamieszaj.
Dodaj tego.
Przykryj to.
Na niski ogień.
Kolejne 10 minut.
Włączę teraz brojler.
Musisz rozgrzać, ser ma być upieczony.
Więc gotowałam 10 minut na bardzo niskim ogniu.
Sprawdźmy to.
Zamieszaj.
Ciasto ryżowe powinno być naprawdę chrupiące.
To dlatego nie mieszałam na początku.

Thai: 
ฉันก็เลยใช้ฝาปิดกระทะเหล็กเนี่ย
ใช้เวลาประมาณ 10 นาทีค่ะ
ถ้าคุณใช้กระทะธรรมดา
อาจจะใช้เวลาน้อยกว่า 10 นาทีนะ
มาๆ เดี๋ยวเปิดให้ดู
เปิดฝา
แล้วก็จะลดความร้อน
แล้วก็คน
ใส่แป้ง
ปิดฝา
ความร้อนต่ำ
อีก 10 นาที
แล้วก็จะเปิดเตาอบ
ต้องอุ่นเตาก่อน แล้วก็ทำชีส
ย่างไก่มา 10 นาทีในความร้อนที่ต่ำมาก
ลองมาดูกันค่ะ
แล้วก็คน
แผ่นแป้งเค้กข้าว ควรจะกรอบมาก
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันจะไม่คนตั้งแต่ตอนแรก

Spanish: 
Uso ese sartén con tapa
por lo que sólo toma 10 minutos.
Si usan un sartén común
tal vez tome menos de diez minutos.
Les mostraré, vengan.
Ábranlo.
Voy a bajarle al fuego.
Y entonces, revuelvo.
Agrego esto.
Lo tapo.
A fuego bajo.
Diez minutos más.
Voy a encender el gratinador.
Necesitan precalentar, porque el queso se debe cocinar.
Lo cociné durante 10 minutos a fuego muy lento.
Veámoslo.
Y mezcalmos.
La pasta de arroz debe estar crujiente.
Por eso no la freí desde el principio.

Malay (macrolanguage): 
jadi saya gunakan penutup periuk besi
ia akan mengambil masa selama 10 minit
jika anda menggunakan kuali biasa
ia akan mengambil masa kurang daripada 10 minit
saya tunjukkan kepada anda, mari
buka ini
dan kurangkan kepanasan penunu
kemudian gaul
dan ini
tutupkan ia
dan kurangkan kepanasan
10 minit lagi
saya akan panaskan oven
anda perlu panaskan oven, keju harus dimasak
jadi saya masak 10 minit dalam kepanasan yang sangat rendah
mari kita lihat
dan gaul
kek beras seharusnya rangup
sebab itu saya tidak gaulkan dia dari mula

Italian: 
Usando questo tipo di padella,
si impiegano 10 minuti.
Se si utilizza una padella normale,
forse si impegano meno di 10 minuti.
Ve lo mostro, venite!
Aprite il coperchio.
Ora abbasso la temperatura
Mescolate
Aggiungete questo
Coprite nuovamente
A fuoco lento
Per altri 10 minuti.
Ora accendo il broiler.
Dovete pre-riscaldarlo, il formaggio deve cuocersi.
Quindi, ho cotto per 10 minuti a fuoco molto lento
Controlliamo...
e mescoliamo.
Le rice cakes dovrebbero essere molto croccanti.
E' per questo che non ho mescolato sin dall'inizio.

English: 
So I use this cast iron pan lid
so it takes 10 minutes.
If you use just a usual, normal pan,
maybe it takes less than 10 minutes.
I'll show you, come on.
Open this.
And I'm going to turn down the heat.
And then, mix.
Add this.
Cover this.
And low heat.
10 more minutes.
I'm going to turn on the broiler.
You need to preheat, this
cheese has to be cooked.
So I cooked 10 minutes
over really low heat.
Let's check it out.
And mix.
Rice cake should be really crunchy.
That's why I didn't
stir from the beginning.

French: 
Donc j'utilise ce couvercle en fonte pour cocotte
donc il faut 10 minutes.
Si vous utilisez juste une poêle classique
peut-être que la recette prendra moins de 10 minutes cuire.
Je vais vous montrer, allez.
Ouvrez.
Et je vais baisser le feu.
Et puis, mélangez.
Ajoutez ça.
Couvrir le tout.
Et à basse température.
10 minutes supplémentaires.
Je vais allumer le grill.
Vous avez besoin de préchauffer,
le fromage doit être cuit.
Donc, j'ai cuit 10 minutes en
plus à feu doux.
Regardons ça.
Et mélangez.
gâteau de riz devrait être vraiment croustillant.
Voilà pourquoi je ne l'ai pas
remuer depuis le début.

Japanese: 
鋳鉄鍋を使ったから
１０分かかるわ
もし普通の、ノーマルのフライパンを使ったなら
たぶん、10分より少なくて大丈夫そう
見せてあげるわ！来て！
開けます
そして火を弱めます
それから混ぜます
お餅を加えます
蓋をして
弱火にします
もう1０分、火にかけます
オーブンをつけます
このチーズを調理するためには余熱が必要です
弱火で10分調理しました
見てみましょう！
混ぜます
お餅がいい感じにパリパリしてるわ
だから最初からかき混ぜないで、一回焼いたの

Chinese: 
這次我用鑄鐵鍋
烹煮時間約10分鐘
如果使用普通鍋子
烹煮時間應該低於10分鐘
來看看雞肉煮的如何
打開蓋子
並把爐火關小
然後攪拌均勻
加入年糕片
再加蓋
以小火烹煮
10分鐘
這時要打開烤箱預熱
要先預熱才有溫度,起士才容易烤融
以小火續煮10分鐘後
再來看看雞肉煮的如何
再次攪拌均勻
年糕應該非常有嚼勁
一開始加入年糕片時不攪拌

German: 
Mit meinem Topf
dauert es ungefähr 10 Minuten.
Wenn ihr eine normale Pfanne benutzt,
könnte es auch weniger als 10 Minuten brauchen.
Ich zeigs euch, kommt.
Öffnen.
Nun senke ich die Temperatur.
Und nun gut umrühren.
Den Reiskuchen hinzufügen.
Deckel drauf.
Und niedrigere Temperatur.
Weitere 10 Minuten köcheln lassen.
Nun stelle ich den Ofen an.
Ihr müsst ihn vorheizen damit der Käse schön schmelzen kann.
Ich hab das ganze nun 10 Minuten auf niedriger Temperatur kochen lassen.
Lasst uns nachsehen.
Und schön umrühren.
Der Reiskuchen sollte schön knusprig sein.
Deshalb hab ich ihn nicht sofort mit umgerührt.

Hungarian: 
Mikor ezt az öntöttvas fedőt használom,
akkor 10 percig főzöm, mielőtt folytatom.
Ha a szokásos, közönséges edényt használjátok,
akkor talán kevesebb, mint 10 perc.
Megmutatom, gyertek!
Leveszem.
Le fogom venni a hőt,
és összekeverem.
Hozzáadom a rizstésztát.
Lefedem.
Alacsony hőfokon főzöm
további 10 percig.
Bekapcsolom a grillt.
Elő kell melegíteni, hogy a sajt megpiruljon.
Tehát további 10 percig főztem alacsony hőmérsékleten.
Nézzük meg!
Keverjük össze.
A rizstésztának ropogósnak kell lennie.
Ezért nem kevertem bele az elején.

Portuguese: 
Como eu vou usar esta panela,
demora 10 minutos.
Mas se usarem uma panela normal,
talvez demore menos de 10 minutos.
Eu mostro-vos.
Vou só abrir
e baixar o lume.
Depois, mexe-se
Adicionem isto.
Cubram novamente.
E lume baixo.
Mais 10 minutos.
Vou ligar a grelha.
Precisas de pré-aquecer, o queijo precisa de ser cozinhado.
Então eu deixo-o durante 10 minutos com a temperatura baixa.
Vamos ver.
e misturem.
Os bolinhos devem estar bastante crocantes.
por isso é que eu não os faço ao inicio.

Modern Greek (1453-): 
Οπότε χρησιμοποιώ αυτό το καπάκι απο τηγάνι χυτοσίδηρου
και παίρνει 10 λεπτά.
Αν χρησιμοποιείτε ένα συνηθισμένο, νορμάλ τηγάνι,
ίσως να πάρει λιγότερο απο 10 λεπτά.
Θα σας δείξω, ελάτε.
Ανοίξτε το.
Και θα χαμηλώσω τη φωτιά.
Και μετά, ανακατέψτε.
Προσθέστε αυτό.
Καλύψτε το.
Και χαμηλή φωτιά.
10 λεπτά ακόμη.
Θα ανοίξω το broiler.
Πρέπει να το προθερμάνετε, το τυρί πρέπει να μαγειρευτεί.
Οπότε το μαγείρεψα για 10 λεπτά στη χαμηλή φωτιά.
Ας το ελέγξουμε.
Και ανακατέψτε.
Το κέικ ρυζιού θα πρέπει να είναι κριτσανιστό.
Γι'αυτό δεν το ανακάτεψα στην αρχή.

Chinese: 
我用铸铁锅盖
所以这要10分钟
所以如果你用普通平底锅
这或许只需少过10分钟
来吧，我会示范给你看
开这个
我要把或调低点
然后，搅拌
加这个
盖上它
然后转小火
10多分钟
我们要开启烤器
你需要预热，这些乳酪将会被煮
所以我用小火来煮上10分钟
让我们看看
然后搅拌
年糕应该会变得很脆
那就是为什么我刚刚不搅拌它

Turkish: 
Fakat şimdi zamanı.
Fırınım şuan sıcak
Çünkü önceden ısıttım
Aman tanrım, çok güzel gözüküyor.
İyice karıştıralım.
Peynir!
Üzerini beyaz mozarella ile kaplıyoruz.
Sonra bunu açıyoruz.
Ve buraya koyuyoruz.
Kapatalım.
Birkaç dakika sonra,
Üzeri gerçekten kızarmış
Baloncuk baloncuk, oh çok lezzetli gözüküyor.
wow, wow, wow, wow.
Tanrım, çok sıcak, sıcak.
Çok acılı gözükmüyor.
Ama bu dağın altını göeceğiz, saklanıyor.
Ve doğranmış taze soğan.

Malay (macrolanguage): 
tapi sekarang adalah masanya
jadi, ketuhar saya sangat panas sekarang
sebab saya dah panaskan
oh, kelihatan sangat sedap
digaul mesra
keju
taburkan ia dengan keju putih mozzarella
kemudian buka ini
dan letakkan disini
tutupkan ia
hanya beberapa minit
dan sekarang atasnya sudah sangat keperangan
berdesir-desir dan kelihatan sangat enak
wah, wah , wah , wah
Oh Tuhan, sangat panas, panas!
ia tidak kelihatan pedas yang menyala
kita kena lihat apa yang tersembunyi dibawah timbunan ini
dan, hirisan daun bawang

German: 
Aber jetzt ist die Zeit perfekt.
Mein Ofen ist mitlerweile schön heiß
da ich ihn vorgeheizt habe.
Das sieht wirklich gut aus.
Schön gut umgerührt.
Käse!
Wir überdecken es komplett mit dem Mozzarella.
Nun den Ofen öffnen.
Und rein damit.
Schließen.
Und nun ein paar Minuten warten,
dann ist der Mozzarella auch schon gold-braun
Und es sieht super lecker aus.
Wow, wow, wow, wow.
Es ist wirklich heiß!
Es sieht nicht feurig-würzig aus,
aber unter dem Gipfel versteckt sich die Würze.
Und nun die gehackten Lauchzwiebeln.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά τώρα είναι ώρα.
Οπότε ο φούρνος μου είναι πολύ καυτός τώρα
επειδή τον προθέρμανα.
Ω, δείχνει τόσο καλό.
Οπότε, καλά αναμειγμένο.
Τυρί!
Θα το καλύψουμε απλά με λευκό τυρί μοτσαρέλα.
Μετά, ας το ανοίξουμε αυτό.
Και βάλτε το εδώ.
Κλείστε το.
Οπότε μερικά λεπτά,
και το απο πάνω είναι χρυσό καφέ
και κάνει φουσκάλες, φουσκάλες, ω, δείχνει νόστιμο.
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.
Θεέ μου, είναι πολύ καυτό, καυτό!
Δεν δείχνει τρομερά πικάντικο,
αλλά πρέπει να το δούμε κάτω απο το βουνό, κρύβεται.
Και, κομμένο φρέσκο κρεμμυδάκι.

Portuguese: 
Mas agora, está na hora.
Agora o fogão está muito quente
porque eu o pré-aqueci
Oh Meu Deus, tão bom.
Misturem muito bem.
Queijo!
Agora cubram isto com o mozzarella.
Agora, abram
e metam lá dentro.
Fechem.
Então, deixem passar alguns minutos
e deve estar castanho-dourado por cima.
e a borbulhar, oh, parece tão bom!
Uau, uau, uau, uau.
Meu Deus, está muito muito quente!
Não parece fogoso nem picante,
Mas temos de ver o que está debaixo da montanha, escondido.
Agora, adicionem o cebolinho.

Russian: 
Но сейчас, время пришло.
Моя печь уже очень горячая,
потому что я заранее её разогрела.
Ох, выглядит так хорошо.
Так, хорошо перемешиваем.
Сыр!
Мы просто покроем все моцарелой.
Итак, давайте откроем духовку.
И поставим это туда.
Закрываем.
Ждём пару минут,
и затем получим золотистую корочку сверху.
и сыр будет пузыриться, пузыриться. Ох, как же вкусно выглядит.
Ничего себе, ничего себе, ничего себе, ничего себе.
Боже мой, всё такое горячее.
Не выглядит словно это нечто невероятно острое,
но пряность прячется под горой.
И, добавляем нарезанный зеленый лук.

Thai: 
แต่นี่ถึงเวลาแล้ว
ตอนนี้เตาอบก็ร้อนมากแล้ว
เพราะว่าอุ่นเตามาแล้ว
โอ้ว ดูดีมากๆ
ผสมกันให้ดี
ชีสสส
ก็แค่ใส่ชีสลงไปให้ปิดทั่วทั้งกระทะ
เปิดฝาเตาอบ
ใส่เข้าไปเลย
ปิดฝา
รอประมาณ 2-3 นาที
แล้วตอนนี้ชีสก็จะกลายเป็นสีเหลืองทอง
เดือดเป็นฟองปุดๆ ดูน่ากินมากๆ
ว้าวๆๆๆ
คุณพระ มันร้อนมากๆเลย
มันไม่ได้ดูเผ็ดนรกแตกขนาดนั้น
แต่ก็ต้องรอดูข้างใต้ลาวาชีส
ต้นหอมสับ

Japanese: 
でも、今がかき混ぜるときね
オーブンは今すごく熱いわ
余熱してたからね
あぁ、とってもおいしそう
よく混ぜたら
チーズ！！
モッツァレラチーズでブルダクを覆うのよ
それから、オーブンを開けます
そしてこれを入れる
閉めて
数分くらい温めて
そして今てっぺんが良いきつね色になったわ
そしてグツグツしてる、、あぁなんておいしそうな見た目
わお、わぉ、わぉ、ゎぉ
あぁ！本当に熱い
見た目は燃えるように辛そうじゃないでしょう
でも、このモッツアレラチーズの下に隠れてるものを見ましょう
刻んだネギ

French: 
Mais maintenant, c'est le moment.
Donc mon four est très chaud en ce moment
parce que j'ai préchauffé.
Oh mon Dieu, ça à l'air si bon.
Donc, quand c'est bien mélangé.
Le fromage !
Couvrir le plat avec la mozzarella.
Ensuite, nous allons ouvrir le four.
Et mettre le tout là dedans.
Fermez.
Il suffit de quelques minutes,
puis maintenant au-dessus
il est bien doré
et ça bouillone, oh, ça a l'air délicieux.
Wow, wow, wow, wow.
Mon Dieu, il est très chaud, chaud !
Il n'a pas l'air épicé comme de la lave.
mais nous devons aller voir sous la montagne, il se cache.
Et, l'oignon vert haché.

Dutch: 
Maar nu is het tijd ervoor.
De oven is echt heet genoeg nu
omdat ik hem heb voorverwarmd.
Zo zeg, ziet er echt goed uit.
Zo, goed gemengd.
Kaas!
Dan doen we er witte mozzarella kaas over heen.
even de oven open doen.
En dan zetten we het hier neer.
Deurtje dicht.
Nu een paar minuutjes wachten,
en dan is het mooi goudbruin aan de bovenkant.
en het bubbelt, bubbelt, oh heerlijk ziet het er uit.
Wow, wow, wow, wow.
Mijn god wat is het heet, heel heet!
het zit er niet zo vurig pittig uit zo,
maar we moeten onder de berg kijken, het is verscholen.
En een beetje gesneden bosui.

Vietnamese: 
Nhưng bây giờ, chính là lúc để làm nhiệm vụ đó.
Vậy là lò nướng của tôi bây giờ đã nóng
vì tôi đã làm nóng trước đấy.
Oh my, nhìn thật tuyệt.
Trộn đều lên.
Phô mai!
Chúng ta sẽ phủ lên trên bằng phô mai Mozzarella.
Sau đó mở lò ra,
và đặt món ăn vào trong.
Đóng lại.
Chỉ cần một vài phút,
thì bên trên món ăn sẽ ngả màu vàng nâu.
và sẽ có bọt khí, oh, trông ngon quá!
wow, wow, wow, wow.
Chúa ơi, nó thực sự rất nóng!
Trông nó chẳng có vẻ cay nóng một chút nào,
nhưng chúng ta phải thấy rằng nó đang ẩn mình dưới ngọn núi này.
Hành lá đã xắt nhỏ.

Italian: 
Ma adesso è ora.
Il mio forno è molto caldo ora
perchè l'ho pre-riscaldato.
Oh, ha un bell'aspetto.
Ben mescolato.
Formaggio!
Ricopriamo il tutto con la mozzarella.
Apriamo questo
e inforniamo
Chiudiamo
Giusto un paio di minuti
ed ora la superficie è bella dorata.
Piena di bollicine, sembra buona.
Wow, wow, wow, wow.
Mio Dio, è veramente veramente caldo!
Non sembra così piccante,
ma dobbiamo vedere cosa c'è nascosto sotto questa montagna.
E, la cipolla verde.

Hungarian: 
De most itt az ideje.
A sütőm mostanra már elég forró,
mert előmelegítettem.
Jaj nekem, de jól néz ki.
Jól elkeverjük.
Jöhet a sajt!
Csak beborítjuk ezzel a mozzarella sajttal.
Nyissuk ki!
És tegyük be.
Becsukom.
Csak pár percig tart,
mostanra a teteje aranybarna
és bugyog a sajt, oh, finomnak látszik.
Wow, wow, wow.
Istenem, mennyire forró!
Nem néz ki égetően csípősnek,
de látjuk, hogy a hegység alatt ott rejtőzik.
És a felaprított újhagyma.

Chinese: 
但现在，是时候了
现在我的烤炉应该会变成很热
因为我预热了
天啊，这看起来很好
所以，搅拌均匀
乳酪！
我们把莫扎里拉奶酪盖在上面
然后，让我们一起开这个
放它进去
关上它
只需要几分钟
然后现在上面变得金黄色
然后冒泡，冒泡，哦，太好看了
哇······
我的天，这非常非常地热
它虽然看起来并不像火热的辣
那我们要看山下，在爬山
然后，青葱碎

Polish: 
Ale teraz, czas.
Więc mój piekarnik naprawdę gorący
ponieważ rozgrzałam go.
O ja, wygląda naprawdę dobrze.
Więc dobrze zamieszane.
Ser!
Przykrywamy to z białym serem mozzarella.
Teraz, otwórzmy to.
I włóżmy to tutaj.
Zamknij drzwiczki.
Więc kilka minut,
i teraz na górze jest naprawdę złocisty i brązowy
i bąbelki, och, jak to przepysznie wygląda.
Wow, wow, wow, wow.
O Jezu, jest naprawdę gorący, gorący!
Nie wygląda na ogniście ostre,
Ale musimy zobaczyć co się kryje pod tą górą.
I, pokrojoną zieloną cebulę.

Romanian: 
Dar acum e timpul.
Deci cuptorul meu e foarte incins acum.
pentru ca am preincalzit.
Oh vai, arata atat de bine
Atat de bine amestecat.
Branza!
Acoperim cu branza mozzarella.
Apoi, sa deschidem aici.
Si sa punem aici.
Acopera asta.
Deci doar cateva minute,
Si acum pe-deasupra e auriu
atat de multi bulbuci si aratand delicios
Wow, wow, wow
Oh e foarte fierbinte, fierbinte
Nu arata foarte picant
Dar trebuie sa ne uitam sub munte, se ascunde.
Si toaca ceapa verde.

Filipino: 
Pero ngayon, puwede na.
Ang ating oven ay sobrang init na ngayon
Kasi pinainit natin kanina.
Ang sarap naman tignan.
Haluin lang natin ng mabuti.
Keso!
Lagyan lang natin ng mozzarella cheese sa ibabaw.
Buksan natin ito.
Tapos ilalagay lang natin sa loob.
Isarado na natin.
Mga ilang minuto na ang nakalilipas,
at ang ating keso ay natunaw at nagiging kayumanggi na ang ibabaw.
At kumukulo-kulo, ang sarap tignan.
Wow, wow, wow, wow.
Grabe, sobrang init!
Kapag ganito, hindi masyadong maanghang ang tingin,
Pero nagtatago ang anghang sa ilalim nito.
Ibudbud na natin ang hiniwa nating green onion.

Urdu: 
lekin ab is ko mix karainge
ab mera oven garam hogya hai
kyun k main pehle on kardia tha
oh my,bohat acha lag ra hai
bohat achi tarha mix hua wa
cheese!
hum isko mozzarella cheese se dhak denge
phir is kholain
aur yahan rakhain
aur band kar dain
sirf kuch minute k liye
aur ab ye uper se  golden brown hogya hai
aur bubbly bubbly mazaydar
wow.....
my god, ye bohat garam hai
ye bohat zada masalaydar nai lag ra
lekin humain kehna parega k sara masala to is pahaar k neeche chupa wa hai..haha
aur ye haray piyaz

Portuguese: 
Mas agora, o tempo.
Então, meu forno está realmente quente agora
porque eu o preaqueci.
Oh, parece tão bom.
Então, misturei bem.
Queijo!
Nós vamos apenas cobrir isso com
queijo mozarela.
Então, vamos abrir aqui.
E colocar aqui.
Fechar a porta.
Então, apenas uns dois minutos,
e agora em cima está bem dourado.
e borbulhante, borbulhante, oh, delicioso só de olhar.
Wow, wow, wow, wow.
Meu Deus, está realmente quente, quente!
Ele não se parece muito picante, picante de fogo,
mas temos que ver embaixo da montanha, ele está escondido.
E, cebolinha picada.

Korean: 
지금이 바로 그 시간이죠
오븐 예열이 잘되었어요
미리 켜두었기때문
와우, 맛있게 보이네요!
잘 섞어주시고
치즈!
하얀색 모짜렐라치즈로 덮으세요.
그리고 오븐을 여시고
여기에 두세요
닫고
2,3분 동안
지금 윗면이  황금색
그리고 보글 보글거리며, 오, 맛있게 보이네요
와우 와우 와우!
뜨거워요! 
맵지 않게 보이죠?
그러나 이 산 밑을 봐야되요, 숨어있기 때문이죠
다진파 

Spanish: 
Pero ahora, es tiempo.
Ahora el horno está muy caliente
porque lo precalenté.
Oh, se ve muy bien.
Bien mezclado.
¡Queso!
Lo cubrimos con queso mozzarella.
Ahora, lo abrimos
Y lo colocamos dentro.
Cerramos.
Sólo un par de minutos,
la superficie está de un dorado café
y burbujeante, burbujeante, ah, se ve delicioso.
Wow, wow, wow, wow.
¡Oh, está muy caliente, caliente!
No se ve peligrosamente picante,
pero debemos ver bajo de la montaña, se está escondiendo.
Y, la cebolla verde picada.

Chinese: 
這時候才是攪拌的時機點
烤箱已經預熱好囉
 
哇哇哇...看起來非常美味
攪拌均勻後
起士!!!
加入滿滿的馬芝拉乳酪
打開烤箱門
然後放入烤箱內
關上烤箱門
只要一小段時間
起士表面呈現金黃色
你看!!!起士開始泡泡了
哇!哇!哇!哇!
要小心,這非常燙喔
看起來應該沒有很火辣吧
看起來很像一座火山吧!下方藏著美味的雞肉
表面撒上蔥花喔

Arabic: 
ولكن الآن، الوقت المناسب للقيام بذلك.
لقد اصبح الفرن خاصتي ساخن الآن
لأنني قمت بتسخينه مسبقا.
ما أروعها، تبدو جيدة جدا.
ممزوجة جيدا.
الجبن!
سنغطيه بجبنة الموزريلا البيضاء.
ثم، دعونا نفتح هذا.
ونضعه هنا.
لنغلقه.
فقط لبضع دقائق،
ثم الآن ،لا بد انها اصبحت
ذهبية اللون من الاعلى
وفوارة، فوارة، أوه، لذيذ وجميل المظهر.
واو واو واو واو
يا إلهي، انها حقا ساخنة، ساخنة!
أنها لا تبدو حارقة الطعم وحارة  جدا الآن هكذا،
ولكن يحتم علينا رؤية  ما يختبئ تحت
جبل الجبنة هذ.
ضع قطع البصل الاخضر

Indonesian: 
tetapi sekarang, waktunya
jadi oven saya sangat panas sekarang
karena aku kecilkan
Yaampun, terlihat enak
lalu aduk aduk
keju!
kita hanya tutup ini dengan keju mozarella
dan mari kita buka ini.
dan simpan di dalam
tutup ini
hanya beberapa menit,
dan sekarang atasnya sudah terlihat kecoklatan
dan mendidih sangat enak di lihat
waw, waw, waw, waw.
Ya Tuhan, ini sangat panas, panas!
ini tidak terlihat seperti sangat pedas
tapi kita akan melihat ini di bawah gunung. bersembunyi
dan potongan daun bawang

English: 
But now, time.
So my oven is really hot right now
because I preheated.
Oh my, looks so good.
So, well-mixed.
Cheese!
We just cover this with
white mozzarella cheese.
Then, let's open this.
And put it here.
Close this.
So just a couple of minutes,
and then now on top
it's really golden brown
and bubbly, bubbly, oh, delicious-looking.
Wow, wow, wow, wow.
My God, it's really hot, hot!
It doesn't look like fiery spicy,
but we gotta see this under
the mountain, it's hiding.
And, chopped green onion.

Chinese: 
但现在是时候了。
我的烤箱是非常的热的现在。
因为我预热。
噢，我的天啊，看上去很棒。
充分的拌匀了。
起司！
我们要用白色的马苏里拉起司覆盖着。
然后打开烤箱。
并把它放在这里。
关闭这一点。
只需要几分钟的时间，
起司的表面会变成金黄色的。
起司融化后会起很多泡泡。哦，看起来真好吃。
哇，哇，哇，哇。
我的天啊，这真烫，烫！
虽然它看起来不像火一样辣，
但我们要看这个山下藏起来的。
撒葱花。

Hungarian: 
Ebédidő!
Lássunk neki.
Wow, wow, wow.
Ragacsos, nyúlós.
Nézzétek a belsejét!
Sajt és csirke.
Mmm!
A testhőmérsékletem nagyon gyorsan megemelkedett,
felforrósodtam.
Nagyon finom.
Tulajdonképpen nem olyan csípős.
Egészségetekre!
Ma csak jeges vizet iszom.
Rágós, szeretem a rágós dolgokat.
Csípős, édes és krémes.
Általában a csirkemell szárazabb húsfajta,
de ezzel a szósszal nagyon lédús.
Néhány ember azt kérdezi:
"Oh, ez lasagna?"
Tudjátok, talán annak fogják gondolni.

English: 
Time to eat!
Let's dig in.
Wow, wow wow wow.
Chewy gooey.
Look at that inside.
Cheese and chicken. (blows)
Mmm!
My body's temperature,
shoot, going up quickly,
I'm so hot now.
Ah, so delicious!
Actually, not very spicy.
Cheers, everybody!
Just ice water today.
Chewy, I love chewy stuff.
Spicy, sweet, and creamy.
Usually chicken breast is kind of dry,
but with this sauce, it really juicy.
Some people will say,
"Oh, is this lasagna?"
You know, maybe they will think.

Urdu: 
ab khanay ka waqt
shuru karte hain
wow,wow.......
chewy gooey
is k under dekhain
cheese aur chicken
Mmm!
mera darja haraarat zaaada hora hai taizi se
ye bohar garam hai!!!
aur bohat mazay ka
asal main zada mircho wala nai
cheers, everybody!
aaj sirf baraf wala paani
chewy, mujhe chewy cheezain bohat pasand hain
masalaydar,meetha aur creamy
aam tor par chicken breat khushk si hoti hai
lekin is sauce k saath, bohat juicy
kuch log kahainge "oh, ye to lasagna hai?"
lekin aap ko pta hai wo sochainge aesa

Chinese: 
試吃時間啦
從底部舀起
哇!哇!哇!哇!
粘粘糊糊的美味
看看這雞肉
起士和雞肉
嗯.....
我的體溫開始升高啦
所以現在很熱
很美味吧
事實上真的不辣唷!
各位乾杯吧!
今天只喝冰開水
我喜歡有咬勁的食物
香辣又帶有甜味
雞胸肉通常很柴
但加入這些元素之後,卻是非常有湯汁的
有人會說"這是千層麵嗎?"
你知道嗎?也許有人會想

Spanish: 
¡Es hora de comer!
¡A comer!
Wow, wow wow wow.
Chewy gooey.
Vean ese interior.
Queso y pollo (sopla).
¡Mmm!
Mi temperatura corpral, se eleva rápidamente.
Ya tengo calor.
¡Ah, delicioso!
De hecho, no muy picante.
¡Salud!
Sólo agua con hielos por hoy.
Crujiente, adoro lo crujiente.
Picante, dulce y cremoso.
Por lo general la pechuga de pollo es un poco seca,
pero con esta salsa, está jugosa.
Algunas personas dirán, "¿Es lasagna?"
Tal vez lo piensen.

Indonesian: 
saatnya makan!
ayo kita gali
waw, waw waw waw.
kenyal
lihat itu di dalam
keju dan ayam.(meniup)
Mmm!
suhu tubuh saya naik dengan cepat
saya sangat kepanasan sekarang
ah, sangat enak!
sebenarnya ini tidak terlalu pedas
tos, semuanya!
hanya air dingin hari ini
kenyal, saya suka sesuatu yang kenyal
pedas, manis dan creamy
biasanya dada ayam agak sedikit kering
tapi dengan saus ini sangat berair
beberapa orang akan bilang, "Oh apakah ini Lasagna?"
kamu tahu, mungkin mereka akan berpikir

Portuguese: 
Agora é comer!
Vamos furá-lo.
Uau uau uau uau.
Parece pastilha elástica!
Olham para o interior.
Queijo e frango. (sopra)
hmm!
A minha temperatura interna, está a subir rapidamente,
estou tão quente agora.
Ah, tão bom!
Por acaso, não etá muito picante.
Saúde a todos!
Apenas agua gelada hoje.
Eu adoro coisas mastigáveis.
Picante, doce e cremoso.
Normalmente, o peito de frango é seco,
mas com o molho, fica sumarento.
Algumas pessoas vão ficar "Oh, isso é lasanha?"
Talvez elas fiquem.

Chinese: 
是时候试吃了！
吃吧。
哇，哇哇哇。
软烂又有嚼劲。
看看这里面。
奶酪和鸡。 （吹）
嗯！
我的体温正蹭蹭的往上爬。
现在好热啊。
嗯，太好吃了！
其实，不是很辣。
大家干杯！
今天只有冰水。
嚼劲，我喜欢有嚼劲的东西。
辣，甜，和细腻。
通常鸡胸肉是很干的，
但跟这个酱配在一起会变得很多汁。
有人会说，
“哦，是这样的烤宽面条？”
你知道，也许他们会认为。

German: 
Zeit zum Essen!
Lasst uns hineintauchen.
Wow, wow wow wow.
Schön geschmolzen.
Seht es euch an.
Käse und Hähnchen.
Mmm!
Meine Körpertemperatur schießt enorm in die Höhe.
Jetzt ist mir so heiß.
Ah, super lecker!
Ga rnicht mal so scharf.
Prost, miteinander!
Nur eiskaltes Wasser heute.
Schön Bissfest, so wie ich es liebe.
Würzig, süß und kremig.
Normalerweise ist Hähnchenbrust etwas trocken,
aber mit dieser Sauße ist es wirklich saftig.
Manche Leute sagen vielleicht "Oh ist das Lasagne?"
Vielleicht denken sie es wirklich.

Filipino: 
Kainan na!
Kumuha na tayo!
Wow, wow wow wow.
Malapot at masarap.
Tignan niyo ang loob.
Keso at manok (humipan)
Mmm!
Biglang uminit ang pakiramdam ko,
Ang init ko na.
Ah, sobrang sarap.
Sa totoo, hindi naman ganoon maanghang
Tagay tayong lahat!
Tubig na may yelo lang ngayon.
 
Maanghang, matamis, at magatas.
Ang dibdib ng manok ay minsan tuyo,
pero malinamnam kapag niluto sa sauce na ito.
Baka sabihin ng mga ibang tao, "Lasagna ba ito?"
Iisipin nila.

Romanian: 
Timpul sa mancam.
Sa incepem.
Wow, wow wow
 
Uite aici inauntru
Branza si pui
Mmm
Temperatura corpului meu se ridica rapid!
Sunt atat de fierbinte acum!
Ce delicios!
De fapt nu e atat de picant.
Noroc toata lumea!
Doar apa cu gheata astazi.
Gumos, imi plac lucrurile gumoase
Iute, dulce si cremos
Deobicei sanul de gaina este foarte uscat.
dar cu sosul asta, este foarte 
suculent
unii oameni o sa spuna : " Oh!este lazania?"
Stii, unii s-ar putea sa  gandeasca

Chinese: 
吃的时间到！
我们挖它
哇······
耐嚼稠糊
看里面
乳酪和鸡肉（吹）
嗯!
我的体温，飙得很快
现在我很热了
啊，好吃！
其实不是很辣
各位干杯！
今天只是冰水
耐嚼，我喜欢有嚼劲的东西
辣，甜和顺滑
平常鸡胸肉都是干干的
但和这个酱汁，使得它非常多汁
有人会说，“哦，这是千层面？”
你知道，他们或许会这样想

Portuguese: 
Hora de comer!
Vamos cavar.
Wow, wow wow wow.
pegajosos, mastigável.
Olhe por dentro.
Queijo e frango.
Mmm!
a temperatura do meu corpo,
dispara, sobe rapidamente,
Eu estou tão quente agora.
Ah, tão delicioso!
Na verdade, não está muito picante.
Um brinde, todos!
Apenas água gelada hoje.
Eu amo coisas com essa textura mastigável.
Picante, doce e cremoso.
Normalmente, peito de frango é um pouco seco,
mas com este molho, fica realmente suculento.
Algumas pessoas vão dizer,
"Oh, isso é lasanha?"
Você sabe, talvez eles pensem.

Korean: 
맛볼 시간이네요!
먹죠! 
와우 와우 와우!
쫄깃하며  끈적거리며 흘러내리는
이 속을 보세요
치즈와 닭고기!
음~
갑자기 제 몸 온도가 엄청나게 빨리 올라가네요
더워요!
아, 맛있어요!
사실 별로 안맵네요
여러분 건배!
오늘은 그냥 얼음물로
쫄깃함, 제가 쫄깃한것 너무 좋아하잖아요?
맵고, 달고, 부드러운
보통 닭가슴살은 퍽퍽한데
이 소스가 즙이많게 만들죠
어떤 사람들은 이렇게 말할거예요, "이게 라자냐예요?"
그렇게 생각할거예요

Thai: 
ถึงเวลากินแล้ว !
ตักเลย
ว้าวๆๆๆๆๆ
เหนียวหนืดหนึบหนับมากๆ
ดูข้างในสิคะ
ชีสและไก่ (เป่าๆ)
อืมมมมม
อุณหภูมิร่างกายฉันเพิ่มขึ้นเหมือนติดจรวด
ร้อนมาก ตอนนี้
อร่อยมากกก
จริงๆแล้วก็ไม่เผ็ดมากนะ
ชนแก้วจ้า ทุกคน
น้ำเย็นละ วันนี้
หนึบหนับดีมาก ฉันชอบอาหารที่เคี้ยวเพลิน
เผ็ด หวาน และข้น
ปกติแล้ว อกไก่จะค่อนข้างแห้ง
แต่ว่าเมื่อเราใส่ซอสนี่ลงไปแล้ว มันชุ่มฉ่ำเอามากๆเลย
อาจมีคนถามว่า นี่ลาซาญ่า เหรอ
พวกเขาอาจจะหลงคิดแบบนั้น

Dutch: 
Tijd om te eten!
Neem een schep.
Wow, wow wow wow.
Helemaal gesmolten.
Moet je dat van binnen eens zien.
Kaas en kip. (blaast)
Mmm!
Zo mijn lichaamstemperatuur schoot omhoog,
Ik heb het echt heel erg warm nu.
Ah, zo lekker!
En eigenlijk niet zo heel erg pittig.
Proost allemaal!
Alleen maar ijswater vandaag.
Stevig, ik hou ervan als het stevig is.
Pittig, zoet en romig.
Meestal is kippenborst een beetje droog,
maar met deze saus is het heerlijk sappig.
Sommige mensen zullen zeggen; "Oh is dit lasagne?"
Weet je, misschien denken ze dat wel.

Arabic: 
حان وقت تناول الطعام!
دعونا نأكل
واو واو واو.
لزجة مطاطية.
انظر لماذا يوجد باللداخل.
المترجم يضحك و داخله نيران ( تابعوني على الانستا - chai_is _here
الجبن والدجاج. ( نفخ )
امممم!
حرارة جسدي ارتفعت كالنار !
انا اشعر بالحر الآن.
آه، لذيذ جدا!
في الواقع، ليس بحار جدا.
نخبكم جميعا!
اانه ماء مثلج لهذا اليوم.
مطاطية، وأنا أحب الاشياء مطاطية.
حار، حلو، وملمس كريمي.
عادة تكون صدور الدجاج  ذا ملمس جاف،
ولكن مع هذه الصلصة، فهي غنية بالعصارة .
بعض الناس يقولون،
"أوه، أهذه اللازانيا؟"
كما تعلمون، ربما سيفكرون بذلك حقا.

Italian: 
E' ora di mangiare!
Diamoci sotto.
Wow, wow, wow, wow.
Filante
Guardate all'interno
Formaggio e pollo.
Mmmmh!
La mia temperatura corporea si sta alzando rapidamente
Ho caldo ora!
Delizioso!
A dirla tutta, non è molto piccante!
Salute a tutti!
Solo acqua ghiacciata oggi.
Gommoso, amo le cose gommose
Piccante, dolce e cremoso
Solitamente il pollo tende ad essere asciutto
ma con questa salsa, è molto succoso!
Alcune persone dicono " Oh, ma questa è lasagna?"
Sapete, spesso lo pensano.

Modern Greek (1453-): 
Ώρα να φάμε!
Ας φάμε.
Ουάου, ουάου ουάου ουάου.
Με υφή και κολλώδες.
Δείτε το εσωτερικό.
Τυρί και κοτόπουλο. (φυσάει)
Μμμ!
Η θερμοκρασία του σώματός μου, ανεβαίνει, ανεβαίνει γρήγορα,
Νιώθω τόσο ζεστά τώρα.
Α, τόσο νόστιμο!
Στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο πικάντικο.
Στην υγειά σας!
Μόνο παγωμένο νερό σήμερα.
Έχει υφή, λατρεύω τα πράγματα που έχουν υφή.
Πικάντικο, γλυκό και κρεμώδες.
Συνήθως το στήθος κοτόπουλου είναι κάπως στεγνό,
αλλά με αυτή τη σάλτσα είναι πολύ ζουμερό.
Μερικοί θα πούν, "Α, είναι αυτό λαζάνια?"
Ξέρετε, ίσως το σκεφτούν.

Japanese: 
食べる時間よ！
掘ってみましょう
わお！わぉ、わぉ、ゎぉ
もちもちで柔らかい
内側を見て
チーズとチキン（フゥー）
んーー！！
体温がすぐ上昇するわ
今すごく熱いわ
あぁ、本当においしい！
実際は、そんなに辛くないわ
みんな、乾杯！
今日はただの水よ
もちもち、私は歯ごたえがあるものが大好きなの
辛くて甘くてそしてなめらか
たいてい鶏の胸肉はぱさぱしてるけど、
このソースとなら、本当にジューシーに仕上がるわ
誰かが言うでしょう「わぁ！これはラザニア？」って
たぶん、彼らは思うでしょう

Russian: 
Время есть!
Приступим же!
Ничего себе, Wow Wow ничего себе.
Тянется и липнет.
Посмотрите что внутри.
Сыр и курица. (дует)
Ммм!
Температура моего тела очень быстро повышается,
Мне так жарко, прямо сейчас.
Ах, так вкусно!
Знаете, не так уж и остро.
Выпьем, все!
Сегодня пью воду со льдом.
Текстура жевательная, люблю жевательную текстуру.
Пряная, сладкая, и сливочная.
Обычно куриная грудка получается сухой,
но с этим соусом, она получилась очень сочной.
Некоторые люди что увидят блюдо скажут,
"О, это лазанья?"
Вы знаете, они могут так подумать.

Vietnamese: 
Giờ ăn đến rồi!
Cùng đào sâu xuống nào.
Wow, wow, wow, wow.
Dai và dính.
Nhìn bên trong này.
Phô mai và thịt gà (thổi)
Mmm!
Nhiệt độ cơ thể của tôi đang tăng vùn vụt,
Bây giờ tôi đang rất nóng.
Ah, ngon quá!
Thực sự là nó chẳng cay chút nào.
Cạn li nào các bạn!
Hôm nay chỉ cần nước lọc đá thôi.
Dai, tôi yêu cái dai này.
Cay, ngọt và ngậy vị phô mai.
Bình thường ức gà là phần thịt khá khô,
nhưng khi kết hợp với thứ xốt như thế này thì nó lại rất mềm và ẩm.
Có một vài người hỏi: "Oh, đây có phải là lasagna không?"
Bạn biết đấy, người ta sẽ nghĩ như vậy.

French: 
À table!
On attaque.
Wow, wow wow wow.
gluant.
Regardez l'intérieur.
du fromage et du poulet.
Mmm!
la température de mon corps,
monte rapidement,
J'ai tellement chaud maintenant.
Ah, si délicieux!
En fait, pas très épicé.
Santé, tout le monde!
De l'eau glacée pour aujourd'hui.
Moelleux, j'aime les choses moelleuses.
Épicées, sucrées et crémeuses.
Habituellement, la poitrine de poulet est un peu sèche,
mais avec cette sauce, c'est vraiment juteux.
Certains diront,
"Oh, est-ce des lasagnes?"
Vous savez, peut-être qu'ils vont penser cela.

Turkish: 
Yeme zamanı!
Hadi kaşıklayalım.
Wow, wow wow wow.
...
İçine bakın.
Peynir ve tavuk.
mmm.!
Vücut sıcaklığım çok hızlı yükseldi.
Çok sıcak şuan.
Ve çok lezzetli!
Aslında, çok acı değil.
Şerefe millet
Bugün sadece soğuk su.
Sakız gibi, sakız gibi şeyleri seviyorum
Acılı, tatlı ve kremsi
Genelde tavuk göğsü kuru olur.
Ama bu sos gerçekten sulu.
Bazı insanlar bu lazanya mı diyecek.
Biliyor musun belki öyle düşünecekler

Polish: 
Czas zajadać!
Zacznijmy kopać.
Wow, wow wow wow.
Ciągnie się.
Zobacz na to w środku.
Ser i kurczak. (dmucha)
Mmm!
Temperatura mojego ciała poleciała w górę,
Ale mi jest gorąco.
Och, jakie przepyszne!
Ale niezbyt ostre.
Zdrówko!
Dziś tylko woda z lodem.
Żylaste, uwielbiam.
Ostre, słodkie i kremowe.
Przeważnie pierś z kurczaka jest sucha
ale z tym sosem, jest naprawdę soczysta.
Niektórzy zapytają się; "O, czy to jest lazania?"
No wiesz, może tak pomyślą.

Malay (macrolanguage): 
masa untuk makan
mari makan
wah, wah , wah ,wah
Kenyal dan melekit
lihat didalamnya
keju dan ayam
mmm!
suhu badan saya naik dengan pantas
saya sangat panas sekarang
ah, enaknya!
Sebenarnya tidak bergitu pedas
Sorak, semua orang!
hanya air sejuk berais harini
kenyal, saya suka benda yang kenyal
pedas, manis dan berkrim
selalunya dada ayam sangat kering
tetapi dengan sos ini dia sangat berjus
sesetengah orang akan kata, " oh, adakan ini lasagna?"
mungkim mereka akan fikir bergitu

Chinese: 
打开它，他们将
看什么美味
韩国buldak坐在那里。
今天，我们做了奶酪buldak。
做这道菜，开个派对，
与朋友和家人分享这个，
享受！
（雷鬼音乐）

Romanian: 
O deschid, si vor vedea un buldak korean
stand acolo
Astazi am facut buldak de cascaval
Fa asta, fa o petrecere
imparte cu prietenii si familia
si savureaza!
subtitrari de Sibby =) (multe greseli )

Hungarian: 
Szednek, és látni fogják, hogy milyen finom
koreai buldak vár rájuk.
Ma sajtos buldak-ot készítettünk.
Készítsétek el, tartsatok összejövetelt,
osszátok meg a barátokkal és a családdal,
élvezzétek!

Polish: 
Otworzysz to i zobaczą jaki pyszny
koreański buldak siedzi w środku.
Dziś, zrobiliśmy serowy buldak.
Zrób to, miej imprezę,
Podziel się tym ze znajomymi i rodziną,
i bawcie się! (Do zobaczenia wkrótce!)
(Muzyka reggae) (Kliknij tutaj aby zobaczyć moją książkę kucharską!)

Dutch: 
Open het, dan zien ze wat een heerlijke
Koreaanse 'buldak' daar verscholen zit.
Vandaag maakten we 'kaas-buldak'.
Maak het, vier een feestje,
en deel het met je vrienden en familie,
geniet ervan!
(Reggae music)

Japanese: 
開けてみて、彼らが見たら、何ておいしそうな
韓国のブルダクがそこに座ってるのだから
今日はチーズブルダクを作りました
これを作って、パーティを開いて
友達や家族と共有して
そして楽しんでね！
 

Indonesian: 
buka itu dan mereka akan melihan betapa lezatnya
korean buldak dihidangkan
hari ini, kita membuat cheese-buldak
membuat ini dan membuat pesta
berbagi dengan teman dan keluarga
dan selamat menikmati!
 

Korean: 
 열어보면 맛있는
한국 불닭이 앉아있는것을 보겠죠.
오늘 우린 치즈 불닭을 만들었어요.
만들어서 파티를 열어요.
가족 및 친구들과 함께 나누어 드세요.
즐기면서!
(경쾌한 음악)

Chinese: 
开了这个，然后拿们就会看到美味的
韩国辣椒鸡肉摆在这里
今天我们做了乳酪辣椒鸡肉
开个派对，做这个
与你的朋友或者家人分享
还有享用！
（雷鬼音乐）

Malay (macrolanguage): 
buka ia, dan mereka akan lihat
buldak korea yang enak.
Hari ini, kita sediakan buldak-keju
sediakan ini dan berpesta
kongsikan dengan rakan dan keluarga
dan nikmatinya
 

Chinese: 
撥開表面起士,就可以看見美味的雞肉
這道菜完成囉
今天所做的是韓式起士辣味雞
可以當成派對餐點
與家人和朋友分享
各位好好享受吧!
 

Modern Greek (1453-): 
Ανοίξτε το και θα δούν το νόστιμο
Κορεάτικο buldak που κάθεται εκεί.
Σήμερα, φτιάξαμε buldak με τυρί.
Φτιάξτε το, κάντε πάρτυ,
μοιραστείτε το με φίλους και οικογένεια,
και απολαύστε!
(μουσική reggae)

German: 
Nachdem sie es geöffnet haben werden sie sehen welche Köstlichkeit darunter ist,
Koreanisches Buldak.
Heute haben wir Käse-Buldak gemacht.
Macht es nach und ladet Leute ein,
teilt es mit euren Freunden und eurer Familie,
und habt Spaß!
 

Filipino: 
Buksan mo, tapos makikita nila ang masarap
na Koreanong "buldak" na nakahain.
Ngayon, gumawa tayo ng kesong "buldak"
Lutuin mo, mag salu-salo
kasama ang pamilya at mga kaibigan,
at mag-enjoy!
(musikang Reggae)

Portuguese: 
Abra e eles vão ver como é delicioso
buldak coreana está lá.
Hoje, fizemos cheese-buldak.
Faça isso, faça uma festa,
compartilhe isso com amigos e familiares,
e aproveite!
 

Arabic: 
افتحه، وسوف يرون  ما ألذ
هذا البولداك الكوري القابع هنا.
اليوم، طهينا البولداك بالجبنة
اطبخه واحضى بحفلة
شارك هذا الطبق مع العائلة والاصدقاء
و استمتع!
تمت الترجمة من قبل chai تابعوني على الانستا ( chai _ is _ here)

Italian: 
Aprite, e vedranno che bel delizioso
buldak coreano c'è li!
Oggi abbiamo preparato il buldak al formaggio
Preparatelo, fate una festa
e condividetelo con i vostri amici e famiglia
E gustatevelo!
(musica reggae)

Turkish: 
Altına baktılarında mükemmel bir
Kore usulü buldak önlerinde olacak.
Bugün, peynirli buldak yaptk.
Bunu yapın, parti verin.
Arkadaşlarınızla ve ailenizle paylaşın.
ve eğlenin!
 

Vietnamese: 
Mở ra, và họ sẽ thấy...
...món gà cay Hàn Quốc ngon lành ở đó.
Hôm nay chúng ta đã làm món Gà cay phô mai.
Nấu món này, tổ chức một bữa tiệc,
rồi chia sẻ chúng với bạn bè và người thân,
và cùng thưởng thức nhé!
 

Spanish: 
Ábranlo y verán el delicioso
Buldak coreano enfrente de ellos.
Hoy hicimos Buldak con queso.
¡Háganlo, hagan una fiesta,
compártanlo con amigos y con la familia,
y disfrútenlo!
(Reggae music)

Urdu: 
jub kholainge to unhain bohat mazayday
korean buldak yahan betha nazar ayega...
aaj hum ne cheese buldak bnaya
aap isay bnaen jub koi daawat ho
apnay doston aur ghar walon k saath baantain
and mazay karain
 

French: 
Coupez-le et ils verront qu'un délicieux
buldak coréen est juste là.
Aujourd'hui, nous avons fait un "cheese-buldak".
Faites le, avoir un moment de convivialité
avec les amis et la famille,
et appréciez !
Cliquez ici pour voir mon livre de cuisine !

Thai: 
ต้องแหวกชีสลงไปดูค่ะ แล้วก็จะเห็น
ว่ามี บูลดัก อาหารเกาหลีที่อร่อยมากๆอยู่ข้างใต้
วันนี้เราทำ ชีสบุลดัก
ทำนะคะ แล้วก็จัดปาร์ตี้
แบ่งกันกินกับเพื่อนๆ และครอบครัว
เอร็ดอร่อยกันจ้า
เพลงเร้กเก้

Portuguese: 
Abram e vejam um delicioso
buldak coreano mesmo À vossa frente..
Hoje fizemos  buldak de quijo
Façam-mo, festejems
partilhem com amigos e família
e desfrutem!
(música reggae)

Russian: 
Откроют кастрюлю и увидят этот великолепный
Корейский buldak прямо перед ними.
Сегодня мы сделали сырный buldak.
Приготовьте его, закатите вечеринку,
поделитесь им со всеми друзьями, семьёй
и наслаждайтесь!
(Рэгги)

English: 
Open it, and they will
see what a delicious
Korean buldak is sitting there.
Today, we made cheese-buldak.
Make this, have a party,
share this with friends and family,
and enjoy!
(Reggae music)
