
Italian: 
600 video
450 cantanti
33 paesi
Salve, Regina, Madre di misericordia;
vita, dolcezza e speranza nostra, salve.

Portuguese: 
600 vídeos
450 cantores
33 países
Salve Rainha, Mãe de misericórdia,
vida, doçura e esperança nossa, Salve!

German: 
600 Videos
450 Sänger
33 Länder
Sei gegrüßt, o Königin, Mutter der Barmherzigkeit,
unser Leben, unsre Wonne und unsere Hoffnung, sei gegrüßt!

Spanish: 
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia,
vida, dulzura y esperanza nuestra. Dios te salve.

English: 
600 videos
450 singers
33 countries
Hail, holy Queen, Mother of Mercy,
hail our life, our sweetness and our hope

German: 
Zu dir rufen wir verbannte Kinder Evas;
Zu dir seufzen wir trauernd und weinend
in diesem Tal der Tränen.
Sei gegrüßt, o Königin, Mutter der Barmherzigkeit,
unser Leben, unsre Wonne und unsere Hoffnung, sei gegrüßt!
Zu dir rufen wir verbannte Kinder Evas;

Italian: 
A te ricorriamo, noi esuli figli di Eva;
a te sospiriamo, gementi e piangenti
in questa valle di lacrime.
Salve, Regina, Madre di misericordia;
vita, dolcezza e speranza nostra, salve.
A te ricorriamo, noi esuli figli di Eva;

English: 
to thee do we cry, poor banished children of Eve;
to thee do we send up our sighs,
mourning and weeping in this valley of tears.
Hail, holy Queen, Mother of Mercy,
hail our life, our sweetness and our hope
to thee do we cry, poor banished children of Eve;

Portuguese: 
A vós bradamos, os degredados filhos de Eva,
a vós suspiramos, gemendo e chorando
neste vale de lágrimas!
Salve Rainha, Mãe de misericórdia,
vida, doçura e esperança nossa, Salve!
A vós bradamos, os degredados filhos de Eva,

Spanish: 
A Ti clamamos los desterrados hijos de Eva,
a Ti suspiramos, gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas.
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia,
vida, dulzura y esperanza nuestra.Dios te salve.
A Ti clamamos los desterrados hijos de Eva,

Italian: 
a te sospiriamo, gementi e piangenti
in questa valle di lacrime.
Orsù dunque, avvocata nostra,
rivolgi a noi gli occhi tuoi misericordiosi.
E mostraci, dopo questo esilio, Gesù,

English: 
to thee do we send up our sighs,
mourning and weeping in this valley of tears.
Turn then, most gracious advocate,
thine eyes of mercy toward us;
And after this our exile,

Portuguese: 
a vós suspiramos, gemendo e chorando
neste vale de lágrimas!
Eia, pois, advogada nossa,
esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei,
e depois deste desterro mostrai-nos Jesus,

Spanish: 
a Ti suspiramos, gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas.
Ea, pues, Señora Abogada Nuestra,
vuelve a nosotros tus ojos misericordiosos,
y después de este destierro, muéstranos a Jesús,

German: 
Zu dir seufzen wir trauernd und weinend
in diesem Tal der Tränen.
Wohlan denn, unsre Fürsprecherin,
deine barmherzigen Augen wende uns zu
Und nach diesem Elend zeige uns Jesus,

Italian: 
il frutto benedetto del Tuo seno.
O clemente,
o pia,
o dolce
Vergine Maria

Portuguese: 
bendito fruto do vosso ventre!
Ó clemente,
ó piedosa,
ó doce sempre
Virgem Maria.

German: 
die gebenedeite Frucht deines Leibes.
O gütige,
o milde,
o süße
Jungfrau Maria.

English: 
show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.
O clement,
o loving,
O sweet
Virgin Mary.

Spanish: 
fruto bendito de tu vientre.
Oh clemente,
oh piadosa,
oh dulce
Virgen María.
