
Persian: 
به نظر مهمه که مردم به هنر نگاه کنند،
چون ما در دنیایی تصویری زندگی میکنیم.
اون رو درک میکنیم و به اون نگاه میکنیم،
و به این فکر میکنیم که چطور تصاویر ارتباط برقرار میکنند
به طرق مختلف
امروزه مهمه که ما سرزنده باشیم.
اگر فردی بتواند دید تصویری خود را توسعه ببخشد
که از طریق نگاه کردن به اشیا چنین چیزی را به دست خواهید آورد
چه نگاه کردن دقیق به عکس های روزنامه باشد
و یا نگاه کردن به آثاری که در موزه هستند
یا حتی نگاه به محیط اطراف یا پرندگان اما با دقت
این توجه شما به محیط اطراف
شما را تبدیل به انسان بهتری خواهد کرد.
و موجودیتی آگاهانه تر، آماده تر در محیط حال حاضر خواهید داشت.
بعضی اوقات مردم فکر میکنند
تنها راه نگاه کردن به هنر
اینه که هراز چند گاهی به موزه بروند یا مکان هایی نظیر آن.
اما شاید هنر همه جا باشد
در خیابان، اگر به معماری نگاه کنید
مکان ها یا هر چیزی.
پس واقعا نیاز نیست که فقط به موزه بروید تا هنر را مشاهده کنید.

Burmese: 
အနုပညာကိုကြည့်ရှုခံစားခြင်းဟာ အရေးပါပါတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့
ကျွန်တော်ရဲ့နေ့စဉ်ဘဝကမြင်ကွင်းတွေနဲ့ပြည့်နေတာကြောင့်ပါ
ပုံတွေတစ်ပုံနဲ့တစ်ပုံ ဆက်သွယ်မှုတွေကို
နည်းလမ်းမျိုးစုံနှင့် နားလည်ခြင်း၊ကြည့်ရှုခြင်းနဲ့
တွေးတောခံစားခြင်းတို့ဟာ
ဒီနေ့ခေတ်မှာအရေးပါလှပါတယ်
လူတစ်ယောက်ကအရာဝတ္ထုတွေကိုအချိန်ကြာကြည့်နေခြင်းမှ
အမြင်အာရုံထက်မြက်လာပြီး တစ်ခုခုသိလာမယ်ဆိုရင်
သတင်းစာထဲကပုံတွေကိုအနီးကပ်ကြည့်ခြင်းဖြစ်ဖြစ်
ပြတိုက်ထဲကလက်ရာတွေကိုကြည့်ခြင်းဖြစ်ဖြစ်
ဘေးပတ်ဝန်းကျင်၊ ငှက်တွေကိုအနီးကပ်ကြည့်ခြင်းဖြစ်ဖြစ်
အဲ့လို ပတ်ဝန်းကျင်ကို အာရုံစိုက်ခြင်း အားဖြင့်
သင်ပိုမိုကောင်းမွန်သောသူဖြစ်လာပါမယ်
သင်ဟာ လက်ရှိနေရာကို ပိုသိပြီး ပိုသတိမူမိလာလိမ့်မယ်
တစ်ခါတစ်လေ အချို့လူတွေက
အနုပညာကိုကြည့်ရှုခံစားခြင်းဆိုတာ
ပြတိုက်လိုမျိုးနေရာတွေကိုသွားကြည့်ခြင်းလို့ထင်ကြပါတယ်
ဒါပေမဲ့အနုပညာဆိုတာနေရာတိုင်းမှာရှိပါတယ်
တစ်ခါတစ်ရံလမ်းထဲမှာတောင်တွေ့နိုင်ပါတယ်၊
တစ်ခါတစ်လေကျရင် ဗိသုကာလက်ရာတွေမှာတွေ့နိုင်ပါတယ်
ဒါကြောင့်ပြတိုက်သွားမှ အနုပညာခံစားမှမဟုတ်ပါဘူး

Chinese: 
我認為看藝術是很重要的，
因為我們住在一個有視覺的世界。
去了解和探討藝術，
然後再去想像形象的傳播 —
在各種各類的方法 —
是現今活著很重要的因素。
如果有一個有增加視覺的銳敏 —
這些都是從你花時間去看的東西 —
不管是接近地看新聞照片
還是在博物館看工藝品
或是在你周圍近近地看小鳥，
環境對那樣子的注意力
讓你成為一個很好的人。
你身處在一個察覺和警覺的出席空間。
有時候人會覺得
看藝術的一種方法是
一直不斷地去博物館 — 那種地方。
但是，有時候，藝術就在四面八方 —
在街上 — 如果你去看建築物，
地方，或一切的事物。
所以，你不一定要去博物館去看藝術作品。

Portuguese: 
Eu acho importante que as pessoas olhem para a arte,
porque vivemos num mundo visual.
Compreender e olhar para arte
é pensar sobre a maneira como as imagens comunicam
através de todos os tipos de formas -
é importante mantê-la viva.
Se uma pessoa aumentou a sua perspicácia visual
coisa que se consegue se despenderes tempo olhando para coisas -
ou seja, observar fotos do jornal de perto,
olhando para as obras de um museu ou até
se olhares ao teu redor e prestares atenção aos pássaros,
este tipo de atenção com o ambiente
faz e ti uma pessoa melhor.
Desta forma, vives num espaço mais consciente e de forma mais atenta.
Às vezes as pessoas pensam que a
única maneira de olhar para a arte
é ir ao museu frequentemente - ou a outros sítios como este.
mas talvez a arte, muitas vezes,
esteja em toda a parte das ruas - se olhares para a arquitetura,
lugares, ou para tudo.
Portanto, não precisas de ir ao museu para veres arte.

Turkish: 
binalarda, sinemada da sanatı görebiliriz.
sadece sanatla ilgili değil,
Bence insanların sanatla ilgilenmesi çok önemli
çünkü görsel bir dünyada yaşıyoruz, ve bu
gördüğümüz şeylerin
ilişkisini inceleyebilmek ve anlayabilmek
günümüz dünyasında
çok ihtiyaç duyulan bir şey.
Eğer bir kişi, bir şeylere bakarken kullandığınız
görsel zekayı arttırdıysa,
ki bu bir gazetedeki resimlere bakmak,
bir müzedeki işleri incelemek,
ya da binaları, kuşları, daha farklı algılayabilmek
de olabilir. Bu tür bir ilgi,
sizi daha iyi bir insan yapar.
Daha farkında, daha tetikte, daha iyi bir dünyada var olursunuz.
İnsanlar bazen sanatla ilgilenmenin
tek yolunun müzelere, galerilere
gitmek olduğunu düşünür.
Ama aslında sanat her yerdedir.
Sokaklardadır, mimaridedir.
Sanat görmek için illa müzeye gitmenize gerek yok.
Günlük yaşantımızda, parklarda,
Bence tamamen fark edebilmekle,
ilk izlenimin ötesinde bir şeyi algılayabilmekle alakalı.
İnsanlar, bir işi incelerken,
"bu iyi", "bu kötü" deyip, anında ilerliyor.
Değişmeyen belli başlı kanıları var.
ama eğer durup biraz daha net
bakabilirseniz, daha önceden fark etmediğiniz
detayları görmeye başlayacaksınız.
Bence bu yeti, hayatınız boyunca
başka şeylerle olan ilişkinizi de güçlendirecek.
Duruşunuzu, nerede susmanız gerektiğini,
neyi duymanız gerektiğini
size daha net gösterecek.
Etrafımızda özümseyecek çok detay var.
Tabi eğer bir durup
zaman ayırabilirseniz.

Modern Greek (1453-): 
Νομίζω πως είναι σημαντικό να βλέπει ο κόσμος τέχνη
Ζούμε σε έναν οπτικό κόσμο,
η κατανόηση η θέαση της τέχνης
και η σκέψη του πώς οι εικόνες επικοινωνούν -
με κάθε τρόπο -
είναι σημαντικό στις μέρες μας να είσαι ζωντανός.
Εάν κάποιος έχει αυξημένη οπτική οξυδέρκεια -
η οποία αποκτάται με την παρατήρηση,
είτε κοιτάζοντας, προσεκτικά τις εικόνες στις εφημερίδες,
είτε παρατηρόντας έργα τέχνης στα μουσεία
ή παρατηρόντας πιο προσεκτικά τον περίγυρό σου - ή τα πουλία,
αυτού του είδους η προσχή του περιβάλλοντος
σε κάνει καλύτερο άνθρωπο.
Είσαι σε κατάσταση αφύπνισις και συνηδητότητας του παρώντος χρόνου.
Μερικές φορές οι άνθρωποι σκέφτονται
πως ο μόνος τρόπος να δεις τέχνη είναι
να πηγαίνεις συχνά σε μουσεία.
Όμως, η τέχνη μπορεί να βρίσκεται οπουδήποτε -
όπως στο δρόμο - αν κοιτάς την αρχιτεκτονική,
τα διάφορα μέρη ή παντού.
Πραγματικά δε χρειάζεται να πας στο μουσείο για να δεις τέχνη.

Vietnamese: 
(Nhạc)
 
Tôi nghĩ điều đó quan trọng
rằng mọi người nhìn vào nghệ thuật bởi vì chúng ta sống trong một thế giới trực quan.
Và sự am hiểu, sự quan sát
cùng với suy nghĩ về cách mà những bức tranh
kết nối trong tất cả các cách là quan trọng đối với sự sống
ngày nay
Giọng nữ thứ hai:
Nếu người ta có một sự nhạy bén thị giác, khi
bạn có được từ việc dành thời gian nhìn vào mọi thứ, có thể đó là việc
việc quan sát tỉ mỉ những bức ảnh báo chí
hoặc quan sát các tác phẩm trong bảo tàng, hoặc quan sát xung quanh bạn,
hoặc nhưng con chim tỉ mỷ hơn,
sự chú ý đến việc bảo vệ môi trương
làm bạn trở thành một con người tốt hơn.
Bạn đang tồn tại trong một nhận thức hơn, sự tỉnh táo hơn, không gian hiện tại.
Giọng nói thứ ba:
Một vài người nghĩ rằng
chỉ có một cách duy nhất để quan sát nghệ thuật
là đi đến bảo tàng và những địa điểm như vậy.
Nhưng có thể đôi khi nghệ thuật ở mọi nơi, trong khu phố,
nếu bạn quan sát các địa điểm kiến trúc, hoặc mọi thứ.
Vì vậy bạn thực sự không cần đi đến một bảo tàng để xem nghệ thuật.

French: 
Je pense qu'il est important que les gens observent l'art,
parce que nous vivons dans un monde visuel.
Et comprendre, observer,
et penser à la façon dont les images communiques -
de toutes les façons -
est important pour vivre aujourd'hui.
Si l'on à une perspicacité visuelle -
que vous obtiendrez en observant les choses -
que ce soit en regardant une photo de journal
ou regardant des œuvres dans un musée
ou en regardant l'environnement ou les oiseaux, plus attentivement,
cette attention particulière à l'environnement
fait de vous une meilleure personne.
Vous existez dans un espace plus conscient, alerte, et plaisant.
Parfois, les gens pensent que
la seule façon d'observer de l'art est
de se rendre dans les musées constamment - ou ce genre d'endroit.
Mais parfois, l'art est partout.
dans les rues, si vous regardez l'architecture,
les lieux clés, ou tout autre chose.
Donc vous n'êtes pas obligés d'aller dans un musée pour observer de l'art.

Korean: 
(번역 : Jisoon Lim)
우리는 시각적 세계에 살고 있기 때문에,
미술을 보는 건 중요하다고 봅니다.
(번역 : Jisoon Lim)
우리는 시각적 세계에 살고 있기 때문에,
미술을 보는 건 중요하다고 봅니다.
그리고 이미지들이 소통하고자 하는 것을 
보고, 생각하고, 이해해보려는 것이
그리고 이미지들이 소통하고자 하는 것을 
보고, 생각하고, 이해해보려는 것이
그리고 이미지들이 소통하고자 하는 것을 
보고, 생각하고, 이해해보려는 것이
오늘을 '살아가는' 데 중요하지요.
무엇인가를 쳐다보는 데 시간을 사용하다가
시각적 감각이 고조되면 ...
무엇인가를 쳐다보는 데 시간을 사용하다가
시각적 감각이 고조되면 ...
그것이 신문 사진이든, 박물관의 작품이든,
그것이 신문 사진이든, 박물관의 작품이든,
혹은 주변을 날아가는 새든, 상관없이,
그러한 주변 환경에 대한 집중이
당신을 보다 나은 사람으로 만들어줍니다.
그러한 주변 환경에 대한 집중이
당신을 보다 나은 사람으로 만들어줍니다.
보다 의식적으로, 기민하게, 현존하는 공간에
존재하게 되는 것이죠.
가끔 보면, 사람들은 미술을 박물관 같은 곳에서만
보는 것이라고 생각합니다.
가끔 보면, 사람들은 미술을 박물관 같은 곳에서만
보는 것이라고 생각합니다.
가끔 보면, 사람들은 미술을 박물관 같은 곳에서만
보는 것이라고 생각합니다.
하지만 가끔은, 미술은 모든 곳에 있어요.
건축물, 공간, 그 밖 모든 곳에요.
하지만 가끔은, 미술은 모든 곳에 있어요.
건축물, 공간, 그 밖 모든 곳에요.
하지만 가끔은, 미술은 모든 곳에 있어요.
건축물, 공간, 그 밖 모든 곳에요.
그러니까 꼭 박물관에 갈 필요는 없는 거죠.
공원, 빌딩, 영화관, 어디에나 있을 수 있거든요.

Dutch: 
Ik vind het belangrijk 
om naar kunst te kijken,
omdat we in een visuele wereld leven.
En beelden begrijpen, bekijken
en nadenken over de manier waarop beelden
communiceren
op allerlei manieren
is belangrijk in het hedendaagse leven.
Als je een goed visueel inzicht hebt,
en dat krijg je door veel 
naar dingen te kijken,
of je nou de foto's in 
een krant goed bekijkt,
of de kunstwerken in een museum,
of zelfs de vogels in je omgeving,
dat soort aandacht voor je omgeving
maakt je een beter mens.
Je bestaat in een bewustere
meer alerte, prettigere ruimte.
Mensen denken soms dat
je enkel naar kunst kan kijken
in musea en dergelijke.
Maar soms kan je kunst
gewoon op straat vinden
als je naar architectuur en zo kijkt.
Je hoeft niet naar een museum 
om kunst te zien.

English: 
[MUSIC PLAYING]
SPEAKER 1: I think
it's important
that people look at art because
we live in a visual world.
And understanding,
and looking at,
and thinking about
the way images
communicate in all kinds of
ways is important to being alive
today.
SPEAKER 2: If one has
heightened visual acumen, which
you get from spending time
looking at things, whether it's
looking at newspaper
photos closely,
or looking at works in
a museum, or looking
at your surroundings,
or birds more closely,
that sort of attention
to an environment
makes you a better person.
You are existing in a more
aware, alert, present space.
SPEAKER 3: Sometimes
people think
that the only way
of looking at art
is going to museums
and places like that.
But maybe sometimes art is
everywhere, in the street,
if you look at architectural
places, or everything.
So you really don't need to
go to a museum to see art.

Portuguese: 
[Música]
 
Eu acho que é importante
que as pessoas olhem para a arte porque nós vivemos num mundo visual.
E perceber, olhar para,
e pensar sobre a forma como as imagens
comunicam de todas as formas possíveis, é importante para se estar vivo
nos dias de hoje.
Se alguém tem uma percepção visual mais elevada, o que
se consegue por passar tempo a olhar para coisas, quer seja
olhar atentamente para fotos de jornais,
ou olhar para obras num museu, ou observar
aquilo que nos rodeia, ou os pássaros mais atentamente,
este tipo de atenção face ao que está à nossa volta
torna-nos pessoas melhores.
Estamos a existir num espaço mais consciente, alerta e presente.
Às vezes as pessoas pensam
que a única forma de olhar para arte
é indo a museus e lugares assim.
Mas por vezes, talvez a arte esteja em todo o lado, nas ruas,
se olharmos para locais arquitectónicos, ou qualquer coisa.
Então realmente não é preciso ir a um museu para ver arte.

Macedonian: 
Мислам дека е важно [дека] луѓе се погледне во уметноста,
затоа што живееме во визуелен свет.
И разбирање, и да гледа во,
и размислување за начинот слики комуницира -
во сите видови на начини -
е важно да се биде жив денес.
Ако некој има зголемена визуелна Архитектура -
кои што ги добивате од трошење време и гледа во работи -
без разлика дали е во потрага на весник фотографии тесно
или гледајќи дела во музеј
или да гледа во вашата околина - или птици - повнимателно,
тој вид на вниманието на животната средина,
те прави подобар човек.
Ви се достапни во повеќе свесни, алармирање, сегашноста простор.
Понекогаш луѓето мислат дека
единствениот начин на гледање на уметноста е
случува да музеј постојано - во места како што.
Но, можеби, понекогаш, уметноста е насекаде -
на улица - ако се погледне на архитектурата,
места, или било што.
Значи, вие навистина не треба да одат во музеј за да ја видите уметност.

Russian: 
Мне кажется, это важно, чтобы люди созерцали искусство
поскольку мы живем в визуальном мире
и, понимая, созерцая,
и думая о пути общения посредством образов -
в любых проявлениях -
важно для того, чтобы чувствовать себя живым.
Если вы обладаете повышенной визуальной проницательностью -
которую можно вырабоать, разглядывая вещи -
не важно, изучаете ли вы газету или фотографию
или смотрите на предметы искусства в музее
или на то, что вас окружает - или птиц - пристальнее,
такое внимание к окружающему миру
делает вас лучше
Вы существуете в более осознанном, живом, настоящем пространстве.
Иногда люди считают, что
единственный способ наблюдения искусства -
постоянно ходить в музеи - вот в такие места.
Но, возможно, искусство везде -
на улице, если вы присмотритесь к архитектуре,
различным местам, ко всему.
Поэтому, на самом деле, нет необходимости искать искусство в музеях.

Chinese: 
我认为人们应该欣赏艺术
因为我们生活在一个视觉世界里
理解和欣赏艺术
并且从图像相互辉映的各种方式
来思考艺术
对现代生活很重要
如果一个人通过观察事物，
来增强视觉体验
无论是仔细地看新闻图片
或是浏览博物馆的收藏品
或者是更细心地观察你的周边或是鸟儿，
这种对周围环境的注意会使你成为一个更好的人，
你懂的，生活在一个更另人愉快的环境里。
人们常常以为观赏艺术的唯一方式是参观博物馆，
但是实际上艺术家们无处不在。
你看一看你周围的建筑，甚至你周围的一切，
你就会发现你真的不用去博物馆寻找艺术

Portuguese: 
Eu acho importante que as pessoas apreciem a arte,
porque vivemos num mundo visual.
E entender, observar
e pensar sobre as formas como as imagem comunicam -
em todas as suas formas -
é importante hoje em dia para a nossa existência.
Se uma pessoa tem acuidade visual elevada,
o que conquistamos ao passar certo tempo observando as coisas,
quer seja olhando atenciosamente para fotos de jornal
ou observando trabalhos de arte em um museu
ou observando as coisas a sua volta - ou os pássaros - com mais atenção,
esse tipo de atenção a um ambiente
o torna uma pessoa melhor.
Você existe em um espaço presente mais consciente e alerta.
Às vezes as pessoas pensam que
a única forma de contemplar a arte é
indo constantemente ao museu ou a lugares desse tipo.
Mas, às vezes, a arte está em todas as partes -
nas ruas - se você observar a arquitetura,
os lugares, ou tudo mais.
Então, você não precisa ir a um museu para ver arte.

Tamil: 
மக்கள் எப்போதும் ஓவியக் கலைக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்தே வந்திருக்கிறார்கள்.
ஏனென்றால் நாம் வாழ்வதே காட்சி உலகத்தில் தானே.
ஒவ்வொன்றையும் காண்பதன் வாயிலாகவே புரிந்து கொள்கிறோம்.
பிம்பங்களாகவே சிந்திக்கிறோம். பிம்பங்களாகத் தான் வெளிப்படுத்துகிறோம்.
காட்சி வடிவம் நாம் வாழ்க்கையில் அனைத்து வகைகளிலும்
பிரிக்க முடியாத அம்சமாக இருக்கிறது.
நாம் நமது காணும் நுட்பத் திறனை வளர்த்துக்கொண்டால்
ஒரு செய்திப் பத்திரிகை அல்லது ஒரு நிழற்படம்
ஒரு காட்சியகப் படைப்பு அல்லது அக்கம் பக்கக் காட்சி
அல்லது பறந்து செல்லும் பறவை போன்றவற்றைக் காணும் போது
நாம் செலவிடக் கூடிய நேரமானது மிகக் குறைவாக இருக்கும்.
புறச்சூழலில் சட்டென்று நம்மால் கவனம் செலுத்த முடிந்தால்
நாம் ஓர் தேர்ந்த நபராக கருதப்படுவோம்.
நமது இருப்பு நிலையில் அதிக கவனத்துடன் இருக்க முடியும்.
பொதுவாக ஒரு கலைப்படைப்பானது
அருங்காட்சியகப் பொருள் என்றே மக்கள் கருதுகிறார்கள்.
ஆனால் அது உண்மையல்ல.
கலையானது நமது வாழ்வின் அனைத்து அம்சங்களிலும்
நீக்கமற நிறைந்திருக்கிறது. நாம் வசிக்கும் வீடு,
நமது பேச்சு முறை பாவனை அனைத்திலும் கலைக்கூறுகள் நிறைந்துள்ளன.
கலையைக் காண அருங்காட்சியகத்திற்குப் போகவேண்டியதில்லை.

Indonesian: 
Saya pikir orang perlu memperhatikan seni,
karena kita hidup di dunia visual.
Dan mengerti, memperhatikan,
dan memikirkan cara gambar berkomunikasi
dalam berbagai cara
adalah penting untuk hidup sekarang ini.
Bila seseorang memiliki ketajaman visual
yang didapat dengan memperhatikan objek
apakah dengan melihat foto di koran
atau melihat hasil karya di museum
atau melihat lingkungan dengan teliti,
perhatian yang besar terhadap lingkungan
menjadikan anda lebih baik.
Anda berada di tempat yang ada saat ini
Kadang orang berpikir bahwa
satu cara untuk melihat seni adalah
dengan sering mengunjungi museum.
Tapi, terkadang, seni ada dimana-mana
di jalan, apabila anda melihat bangunan,
tempat tertentu.
Tidak perlu ke museum untuk melihat seni.

Albanian: 
Mendoj se është e rëndësishme që njerëzit të shikojnë artin,
sepse jetojmë në një botë pamore.
Dhe të kuptuarit e të shikuarit
dhe të menduarit për mënyrën se si pamjet komunikojnë
në të gjitha format e mundshme-
është e rëndësishme për të qenë i gjallë sot.
Nëse dikush ka rritur mprehtësinë e të shikuarit-
gjë të cilën e fiton duke i shikuar gjërat për një kohë-
qoftë duke shikuar fotografitë e një gazete më nga afër
apo duke shikuar vepra në një muze
apo edhe duke shikuar atë që të rrethon - ose zogjtë - më afër,
kjo vëmendje e kushtuar ambientit përreth
të bën një person më të mirë.
Je duke ekzistuar në një hapësirë më të ndërgjegjësuar, më të hapur e më të pranishme.
Ndonjëherë, njerëzit mendojnë se
mënyra e vetme për të parë artin është
duke vizituar muzetë vazhdimisht - dhe vende të tilla.
Por, ndoshta herë pas here, arti është kudo -
në rrugë - nëse shikon arkitekturën,
vendet, apo gjithçka.
Pra, vërtetë nuk ke nevojë të shkosh në një muze për të parë artin.

Ukrainian: 
Я вважаю, що споглядання мистецтва важливе
тому що ми живемо у візуальному світі.
А розуміння, споглядання,
замислення над тим,
як зображення пов'язуються
в усіх можливих варіаціях
дуже важливе у сьогоденні.
Якщо ви покращили своє
візуальне сприйняття,
яке ви отримуєте, 
споглядаючи за речами
наприклад, розглядаючи 
фото у газеті зблизька,
або вивчаючи експонати у музеї,
або споглядаючи ближче навколишній світ,
така увага до оточення
робить вас кращою людиною.
Ви перебуваєте в більш свідомому
та уважному середовищі.
Іноді люди вважають, що
єдиний спосіб побачити мистецтво,
це завжди ходити у музеї і тому подібне.
Але, можливо, іноді мистецтво всюди -
на вулицях, якщо дивитися на архітектуру,
будинки і таке інше.
Тож вам не обов'язково йти до музею,
щоб побачити мистецтво.

Estonian: 
On oluline, et inimesed vaataksid kunsti,
sest me elame visuaalses maailmas.
Selle mõistmine, ja nägemine,
ja selle üle mõtlemine, kuidas pildid suhestuvad -
erinevatel viisidel -
on tänapäeva maailmas oluline.
Kui kellelgi on sügav visuaalne taju -
mis tekib, kui veeta aega asju vaadates -
kas siis uurides põhjalikult ajalehefotosid,
vaadates muuseumieksponaate
oma ümbrust - või linde - lähemalt vaadeldes.
Seda sorti tähelepanu ümbritseva keskkonna suhtes
teeb sinust parema inimese.
Sa elad teadlikumas, ärksamas ruumis.
Mõnikord arvavad inimesed
et ainus viis kunsti vaadata
on alatasa muuseume külastades - kohti nagu see siin.
Aga mõnikord on kunst kõikjal -
tänaval - kui vaadata arhitektuuri,
kohti, või kõike koos.
Ei pea minema muuseumisse, et näha kunsti.

Catalan: 
Crec que es important que la gent miri l'art
per que vivim en un mon visual.
I entendre, mirar i reflexionar
com les imatges poden comunicar
de tantes maneres diferents, es una part important
d'estar viu actualment.
Si dediques temps a observar de mes aprop les coses,
com les fotografies al diari,
o les obres d'art en un museu,
o el teu entorn, o els ocells al teu voltant,
aixo et dona una major agudesa visual.
Aquest tipus d'atencio a l'entorn et fa ser millor persona,
fa que existeixis d'una manera mes conscient,
mes despert i en el present.
A vegades la gent creu que la unica manera
de veure art es anant als museus o altres llocs similars,
pero sovint l'art esta a tot arreu, al carrer,
o si mires edificis o espais arquitectonics.
No cal que vagis a un museu per veure art.

Latvian: 
ejot uz kino, tā ir ikdienas dzīvē.
jūs varēsiet pielietot daudzās lietās ārpus mākslas pasaules.
Es domāju, ka cilvēkiem ir svarīgi vērot mākslu,
jo mēs dzīvojam vizuālā pasaulē.
Vērot, domāt un saprats
kā tēli runā ar mums
ir ļoti nozīmīgi,
lai mēs šodien dzīvotu.
Ja kādam ir pastiprināta vizuālā uztvere
ko tas gūst pavadot laiku skatoties uz lietām.
Ielūkojieties ciešāk laikrakstu fotogrāfijās,
vai aplūkojiet mākslas darbus muzejā,
vai pētiet tuvējo apkārtni un aplūkojiet putnus daudz tuvāk,
tas veidos jūs par labāku personību,
izmantojot šādu veida uzmanības pievēršanu.
Jūs dzīvojat daudz informētākā, modrākā un patīkamākā pasaules telpā.
Dažreiz cilvēki domā, ka
vienīgais veids kā vērot mākslu ir
iet uz muzeju, tieši uz tādu vietu kā šī.
Bet iespējams, ka dažreiz māksla ir viscaur apkārt.
Jūs aplūkojat arhitektūru vai kaut ko citu.
Jums nav nepieciešams doties uz muzeju, lai redzētu mākslu.
Tā var būt jebkur, parkā vai aplūkojot ēkas
Priekš manis tas is stāsts par vērošanu.
Tas ir stāsts par mēģinājumu ieraudzīt vēl kaut ko pēc pirmā iespaida.
Cilvēki skatās uz mākslas darbiem un saka,
tas man patīk, bet tas man nepatīk un dodas tālāk.
Cilvēkiem piemīt stereotipi,
bet ja jūs spējat apstāties, ievilkt elpu
un paskatīties uz lietām nedaudz dziļāk,
jūs patiesi sāksiet ievērot dažāda veida detaļas,
ko nebūsiet pamanījuši iepriekš, un es domāju šīs iemaņas
Spējat apstāties
un apzināties, kur tieši jūs atrodaties
un pat apklust
un tikai ieklausīties
jo ir tik daudz sīku detaļu vispakārt, ko uztvert,
ja tikai jūs ziedotu īsu brīdi
un ļautu tam visam ieplūst sevī un sadzirdēt to.

Czech: 
Myslím, že je důležité 
vnímat umění,
protože žijeme ve 
vizuálním světě
a porozumění, 
pozorování
a přemýšlení 
o způsobech,
jimiž obrazy 
komunikují
- všemi možnými způsoby -
je důležitou součástí 
dnešního života.
Když zintenzivníme 
vizuální vjemy,
které získáváme při 
pozorném prohlížení věcí,
ať už to jsou 
fotografie v novinách
nebo umělecká 
díla v muzeu,
nebo když 
pozorněji sledujeme
své okolí nebo 
třeba ptáky,
taková pozornost 
věnovaná vlastnímu prostředí
z nás dělá 
lepšího člověka.
Existujeme tak
ve svém prostoru
vědoměji,
pozorněji
a jsme v něm tak
více přitomni.
Někdy se 
lidé domnívají,
že jediný způsob,
jak se dívat na umění
je navštěvovat muzea
a podobná místa.
Ale umění je 
všude kolem nás.
Na ulici, když se 
díváte na architekturu,
i všechno ostatní.
Takže abyste 
viděli umění,
nemusíte chodit 
do muzea.

Arabic: 
الذهاب الى السينما، وكان ذلك في الحياة اليومية.
قد لا تلاحظ من قبل، وأعتقد أن المهارة تنطبق على أشياء كثيرة في الحياة فضلا عن الفن.
أعتقد أنه من المهم جدًا أن يتأمل الناس في الفنون
لأننا نعيش في عالم بصري،
و يعتبر التأمل في الفنون و فهمها
و التفكير في كيفية تواصل ا الصور معنا
في شتى الطرق
هو أمر مهم لنشعر أننا أحياء.
اذا استطاع المرء أن يرقى بإحساسه البصري
الناتج من امضاء بعض الوقت بتأمل الأشياء،
ان كان هذا عن طريق التمعن بالنظر في صور الصحيفة اليومية،
أو بتأمل لوحات معروضة في المتاحف،
أو تفحص البيئة المحيطة بك.
إن التأمل في كل هذه الأشياء و هذا الانتباه لما يوجد في محيطك
يجعل منك شخصا أفضل .
و يجعلك تحس بأنك تعيش في مكان أفضل،مكان أكثر وعيا و أكثر تنبها للزمن الحاضر.
أحيانا ما يعتقد البعض أن الطريقة الوحيدة لمشاهدة الفنون هي بالذهاب الى المتاحف،
الطريقة الوحيدة للنظر إلى الفن هي
الذهاب الى متحف بشكل مستمر في أماكن من هذا القبيل.
لكن الفن موجود في كل مكان تمشي فيه،
ففي الشارع مثلا، انت ترى المباني و الأمكنة،
و لست بحاجة للذهاب الى المتحف لتقدر الفن!
يمكن أن يكون في أي مكان، في حديقة أو تراه في المباني
انها كل شيء ملاحظ، بالنسبة لي.
انها كل شيء عن محاولة لرؤية ما وراء الانطباع الأول.
الناس ينظرون إلى الفن ويقولون انهم
مثل هذا، وأنا لا أحب هذا، ثم أنها على هذه الخطوة.
لقد كانت مفاهيم محددة سلفا،
ولكن إذا كان بإمكانك أن تقف، وتأخذ نفسا
وتنظر بشكل أعمق قليلا في شيء،
يمكنك أن تبدأ حقا أن نلاحظ نوعا من التفاصيل
قد لا تلاحظ من قبل، وأعتقد أن المهارة
عن أن تكون قادرة على إبطاء
ويكون على بينة من حيث كنت واقفا في الواقع
وحتى مجرد التوقف عن الكلام،
ربما حتى مجرد فتح أذنيك على سبيل المثال
هناك الكثير من التفاصيل حول ذلك يمكنك استيعابها،
إذا كنت حقا تأخذ فقط لحظة
ومجرد السماح لها أن تأتي واستمع.

Bulgarian: 
Мисля,че е важно хората да гледат изкуството, защото ние живеем във визуален свят. И разбирането, и гледането,
и мислейки за начина,
по който картините "общуват",по всякакъв начин е важно,за това да бъдеш "жив".
Ако някой повиши визуалната си проницателност,която получава от времето прекарано в гледане на неща,
независимо дали гледа отблизо снимките във вестника или произведенията в музей,
или заобикалящата те среда,
или птиците по-отблизо, такъв вид внимание към заобикалящата те среда,
те прави по-добър човек.
Ти съществуваш в един по-разбираемо, будено, настоящо пространство.
Понякога хората си мислят, че
единствения начиш да гледаш изкустовото е
да ходиш често в музеи и подобни места.
Но, може би понякога, изкуството е навсякъде -
по улиците - ако наблюдаваш архитектурата,
мястото и всичко около него.
Така че,наистина не е необходимо да отидеш в музей, за да видиш изкуство.

iw: 
אני חושבת שזה חשוב שאנשים יביטו באמנות
משום שאנו חיים בעולם ויזואלי (חזותי).
והבנה והתבוננות באמנות
וחשיבה על האופן שבו אלמנט חזותי מתקשר
בכל מיני דרכים
הן כולן חשובות בשביל לחיות כיום
אם לאדם יש תפיסה חזותית מוגברת
שנגרמת כתוצאה מבילוי זמן בהתבוננות בדברים -
בין אם התבוננות מקרוב בתמונות בעיתון
או התבוננות בעבודות במוזיאון
או התבוננות בתשומת לב בסביבתך או בציפורים,
תשומת לב זו לסביבה
הופכת אותך לאדם טוב יותר.
את/ה, (את/ה יודע/ת) מתקיימ/ת במרחב מודע, ערני ונוכח יותר.
לפעמים אנשים חושבים
שהדרך היחידה להתבונן באמנות
ללכת כל הזמן למוזיאונים - ומקומות שכאלה
אבל, אולי לפעמים, אמנות נמצאת בכל מקום -
ברחוב - אם את/ה מביט/ה באדריכלות,
מקומות, או כל דבר.
אז, את/ה לא באמת צריכ/ה ללכת למוזיאון כדי לראות אמנות.

Slovak: 
Myslím si, že je dôležité, aby sme vnímali umenie,
pretože žijeme vo vizuálnom svete
a porozumenie, prezeranie
spolu s premýšľaním o spôsoboch, akým predmety navzájom kominikujú
- všetkými možnými spôsobmi -
je dôležitou súčasťou dnešného života.
Ak zintenzívnime vizuálne vnemy,
ktoré získavame sústredeným pozorovaním vecí,
či už ide o pozorné prezeranie si fotiek v novinách,
alebo umeleckých diel v múzeu,
alebo keď pozornejšie vnímame svoje okolie či vtáky,
takáto pozornosť venovaná vlastnému prostrediu
z nás robí lepších ľudí.
Žijeme tak v uvedomelejšom, vnímavejšom a prítomnejšom prostredí.
Ľudia si niekedy myslia,
že jediným spôsobom, akým sledovať umenie
je neustále navštevovať múzeá a podobné miesta.
Ale niekedy môže byť umenie všade okolo nás -
na ulici, keď sa pozriete na architektúru,
miesta, alebo všetko navôkol.
Na to, aby ste videli umenie, teda nemusíte chodiť do múzea.

Malay (macrolanguage): 
Adalah penting untuk semua melihat kesenian visual
kerana kami hidup dalam dunia penuh dengan visual.
Melihat sambil memahami seni visual,
bagaimana imej berkomunicasi
bagaimana imej berkomunicasi
adalah penting untuk kehidupan harian zaman ini.
Kalau seseorang mempunyai kepintaran visual,
yang didapati dari menghabiskan masa mengkaji
sesuatu imej - sama ada meneliti gambar akhbar
atau mengkaji karya dalam muzium,
atau memerhatikan sekeliling anda,
perhatian seperti ini pada persekitaran
boleh menjadikan anda seorang yang lebih baik.
Anda menjadi lebih sedar dengan persekitaran anda.
Adanya orang fikir bahawa untuk melihat
karya seni ialah dalam muzium ataupun tempat
hanya untuk mempamerkan karya seni.
Tetapi seni visual didapati dimana-mana pun -
kalau anda lihat seni bina bangunan
dan tempat-tempat awam.
Tidak semestinya hanya ke muzium.

Thai: 
[เสียงเพลงบรรเลง]
 
ผู้พูดคนที่ 1: ฉันว่ามันสำคัญนะที่
ผู้คนดูงานศิลปะ เพราะว่าเราอยู่ในโลกที่อาศัยการมองเห็น
แล้วก็การทำความเข้าใจ การมองดู
และการคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ภาพ
สื่อสารในทุกวิถีทาง คือสิ่งสำคัญในการมีชีวิต
ทุกวันนี้
ผู้พูดคนที่ 2: ถ้าใครมีไหวพริบด้านการมอง
ซึ่งได้มาจากใช้เวลามองดูสิ่งต่างๆ ไม่ว่าจะ
ดูภาพในหนังสือพิมพ์อย่างถี่ถ้วน
หรือดูชิ้นงานในพิพิธภัณฑ์ หรือมองดู
สิ่งต่างๆ รอบตัว หรือดูนกให้ใกล้ขึ้นอีกหน่อย
ความใส่ใจต่อสิ่งรอบตัว
ทำให้คุณเป็นคนที่ดีขึ้น
คุณอยู่อย่างตระหนัก ตื่นตัวต่อปัจจุบันมากขึ้น
ผู้พูดคนที่ 3 : บางคนก็คิดว่า
หนทางเดียวที่จะดูงานศิลปะ
คือไปที่พิพิธภัณฑ์หรือสถานที่คล้าย ๆ กัน
แต่บางทีศิลปะก็มีอยู่ทุกที่ล่ะ ข้างถนน
ถ้าลองดูตามสถานที่สถาปัตยกรรม หรือทุกอย่างเลย
ดังนั้นคุณไม่ต้องไปถึงพิพิธภัณฑ์เพื่อดูงานศิลปะหรอก

Romanian: 
[MUZICĂ]
 
VORBITORUL 1: Cred
este important
că oamenii privesc arta pentru că
trăim într-o lume vizuală.
Și înțelegând,
și uitându-ne,
și gândindu-ne
la modul în care imaginile
comunică în tot felul de
căi este important pentru viață
în zilele noastre.
VORBITORUL 2: Dacă cineva are
o acuitate vizuală intensificată, pe care
o obții în timpul petrecut
privind lucrurile, fie că este prin
privirea îndeaproape a fotografiilor din ziar,
sau privind lucrările de artă într-un muzeu sau privind
la împrejurimi, sau păsări mai îndeaproape,
acel fel de atenție la mediul înconjurător
te face o persoană mai bună.
Trăiești într-o stare mult mai
conștientă, alertă, prezentă.
VORBITORUL 3: Uneori
lumea crede
că singura cale
de a privi arta
este de a merge la muzee
și locuri asemenea.
Dar poate uneori arta este
peste tot, pe stradă,
dacă te uiți la arhitectura locurilor sau peste tot.
Deci nu trebuie neapărat să mergi
la un muzeu pentru a vedea arta.

Japanese: 
私にとって、人々が美術を楽しむことが大切です。
なぜかというと、我々ビジュアルの世界に生きているからです。
理解しようとする、或は、見るとか
どうやって画像から物事を伝えるかを考え

German: 
Ich finde es wichtig,
dass Menschen Kunst betrachten,
denn wir leben in einer visuellen Welt.
Und das Verstehen, die Betrachtung,
das Denken darüber, 
wie Bilder kommunizieren
ganz unterschiedlich
ist heutzutage höchst bedeutsam.
Hat man einen erhöhten visuellen Scharfsinn
den man durch das ständige Betrachten 
der Dinge bekommt
sei es die genaue Betrachtung von Zeitungsfotos
oder von Werken im Museum
oder der Umgebung, von Vögeln
diese Art der Aufmerksamheit
macht aus einem einen besseren Menschen.
Man existiert in einem aufmerksameren,
wachsameren, gegenwärtigeren Raum.
Manche Menschen denken, dass
die einzige Art, Kunst zu betrachten
das ständige Besuchen von Museen ist.
Aber vielleicht ist Kunst manchmal überall
in den Strassen,
wenn man die Architektur betrachtet,
Orte, eigentlich alles.
Insofern muss man nicht ins Museum gehen, 
um Kunst zu sehen.

Georgian: 
სასარგებლოა ბევრ რამეში ხელოვნების გარდა.
ფილმებში, რაც ყოველდღიურად ხდება.
ვფიქრობ მნიშვნელოვანია ხალხს აინტერესებდეს ხელოვნება
იმიტომ რომ ჩვენ ვცხოვრობთ ვიზუალურ სამყაროში
და იმის შეცნობა, დანახვა
და გაგება თუ როგორ აღვიქვათ
ხელოვნების ნიმუშები
მნიშვნეოლოვანია ჩვენს ცხოვრებაში.
თუ ადამიანი გაიუმჯობესებს ვიზუალურ აღქმას
რომელსაც განავითარებ სურათზე დაკვირვებით
ეს შეიძლება იყოს გაზეთზე სურათის ყურება
ან იხილო ნამუშევრები მუზეუმში
ან შენს გარშემო სიახლოვეში.
ასეთი დაკვირვება
გაქცევს უკეთეს პიროვნებად
რადგან შენ ჩართული ხდები ნათელ და სასიამოვნო გარემოში.
ზოგჯერ ხალხი ფიქრობს, რომ
ერთადერთი გზა ხელოვნების აღსაქმელად არის
მუზეუმებში სიარული ან სხვა მსგავს ადგილებში
მაგრამ ზოგჯერ ხელოვნება შეიძლება ქუჩებშიც იყოს.
შენ უყურებ არქიტექტურულ შენობებს და ა.შ
შენ სულაც არ გჭირდება ამისათვის მუზეუმში წასვლა და ხელოვნების ნახვა
ის შეიძლება იყოს ყველგან, პარკებში, შენობებში
ეს ჩემთვის აღქმაზეა დამოკიდებული
ეს არის ცდა განიცადო ხელოვნება პირველი შთაბეჭდილების შემდეგ
ხალხი შეჰყურებს ხელოვნებას და ამბობს
მე მომწონს ეს, მე არ მომწონს და აგრძელებენ გზას
მათ ეს წინასწარ აქვთ განზრახული
მაგრამ შენ თუ გაჩერდები, ჩაისუნთქავ
და უფრო ღრმად დაუკვირდები
შენ შეამჩნევ სხვადასხვა დეტალებს
რაც აქამდე არ შეგინიშნავს და ვფიქრობ ასეთი უნარი
თუ შეძლებ შენელებას
და გააცნობიერებ შენ რის წინაშე დგახარ
და შეწყვეტ საუბარს
და დაცქვიტავ ყურებს, მაგალითად
დაინახავ ისეთ დეტალს რაც მის აღქმაში დაგეხმარება.
თუ რეალურად მოინდომებ
მისცემს მას საშუალებას შენში შემოვიდეს და მას მოუსმინო.

Chinese: 
去电影院 就是在日常生活中
可以应用到生活中除了艺术之外的地方
我认为人们应该学会欣赏艺术
因为我们生活在一个视觉世界里
理解并欣赏艺术
并且从图像相互辉映的
各种方式
对现代生活很重要
如果来增强视觉体验
一个人通过观察事物
无论是仔细地看新闻图片
或是浏览博物馆的收藏品
或者是更细心地观察你的周边或是鸟儿，
这种对周围环境的注意
会使你成为一个更好的人
你懂的，生活在一个更另人愉快的环境里
人们常常以为
观赏艺术的唯一方式是
经常参观博物馆之类的地方
但是实际上艺术家们无处不在
你看一看你周围的建筑 或任何东西
你就会发现你真的不用去博物馆寻找艺术
可以是任何地方 公园 观察建筑
对我来说 就是留心
就是试图超越第一印象
人们看着艺术 他们说
我喜欢这个 我不喜欢这个 然后 他们走开
他们有预设的概念
但是 如果你能够停住 深呼吸一下
更深一点地看着某个东西
你能真的开始注意到某些细节
你也许以前没有注意到 我想那样的技巧
能够放慢脚步
知道你的所在
停止说话
张开你的耳朵 比如
有许多的细节你可以吸取
如果你真的用一点时间
让它进来并聆听

Spanish: 
Pienso que es importante que la gente vea arte
porque vivimos en un mundo visual.
Y entender, y ver arte,
y pensar sobre las maneras en las que las imágenes se comunican
en todo tipo de distintas maneras -
es importante para nuestras vidas actuales.
Si uno tiene el sentido de la vista estimulado -
lo cual se puede lograr pasando el tiempo viendo cosas -
ya sea mirando fotos detenidamente en el diario
o mirando obras de arte en un museo
o mirando a tus alrededores - o a los pájaros - más detenidamente,
ese tipo de atención al entorno
te hace una mejor persona.
Estás existiendo en un espacio más consciente, más alerta y más placentero.
A veces la gente piensa
que la única forma de ver arte
es yendo al museo o lugares de ese tipo.
Pero, tal vez a veces, el arte está en todos lados-
en las calles - si miras arquitectura,
lugares, o cualquier cosa.
Así que realmente no hace falta ir a un museo para ver arte.

Polish: 
Myślę, że to ważne, aby ludzie patrzyli na sztukę,
ponieważ żyjemy w wizualnym świecie,
i rozumienie, patrzenie i myślenie o tym,
jak obrazy wyrażają coś w różny sposób
jest ważne dla bycia pełnym życia
w dzisiejszych czasach.
Jeśli ktoś ma zdolność wnikliwej obserwacji,
którą zdobywa, dzięki temu, że spędza czas przyglądając się rzeczom,
przyglądając się zdjęciom w gazetach, czy dziełom sztuki w muzeum,
czy też obserwując otoczenie, ptaki, kogoś innego,
to ten rodzaj uwagi skupionej na środowisku, sprawia, że jesteś lepszą osobą,
żyjesz bardziej świadomie i uważnie.
Czasami ludzie myślą,
że jedynym sposobem patrzenia na sztukę jest
chodzenie do muzeów,
ale może czasami sztuka jest na każdej ulicy,
jeśli tylko spojrzysz na jej architekturę.
Nie musisz więc iść do muzeum, żeby zobaczyć sztukę,

Serbian: 
gledaš filmove, nalazi se u svakodnevnom životu.
Mislim da je važno da ljudi gledaju umetnost,
jer živimo u vizuelnom svetu.
I razumevarnje i gledanje,
i razmišljanje o načinu kako slike komuniciraju
u svakom smislu
je danas bitno za život.
Ako pojačamo našu vizuelnu percepciju
koju dobijamo posmatrajući stvari.
Bilo to pomno gledanje fotografija na novinama,
bilo to gledanje umetničkih dela u muzeju,
bilo to pomno posmatranje okoline i ptica,
takva pažnja prema okolini
čini te boljom osobom.
Ti si, ti znaš, ti postojiš u veoma prijatnijem prostoru.
Nekad ljudi misle da je
jedini način da se susretnu sa umetnošću,
odlazak u muzej.
Ali ne shvatajući da je umetnost svuda oko nas,
pa čak i na ulicama.
Možeš videti dela arhitekture ili bilo šta.
Tako da, umetnost se ne nalazi samo u muzeju.
Možeš da budeš bilo gde, u parku ili da posmatraš zgrade,
Sve je u primećivanju, za mene.

Italian: 
Credo sia importante che le persone si interessino all'Arte,
perché viviamo in un mondo "visivo" e comprendere, cercare
e pensare a come le immagini comunicano in molteplici modalità
è importante per sentirsi davvero vivi, ora.
Se una persona ha una perspicacia visiva nascosta
sviluppata spendendo del tempo osservando ciò che la circonda,
come osservare attentamente le fotografie sui giornali, le opere nei musei, ciò che la circonda, gli uccelli ...
in sostanza se pone attenzione all'ambiente che la circonda, la trasforma in una persona migliore?
Tu vivi in un modo più consapevole, attento, sei più presente nel tuo spazio.
Alle volte le persone pensano che si può affrontare l'arte solamente andando al museo o luoghi simili
ma alle volte l'arte è osservabile dalla strada, se guardi all'architettura o quant'altro
quindi non devi per forza andare al museo per avvicinarti all'arte

Spanish: 
aplica a muchos otros aspectos de la vida más allá del arte.
el ir al cine, esta en un día cotidiano
Creo que es importante que las personas observen arte
porque vivimos en un mundo visual
y el comprenderlo, admirarlo
y el pensar en como las imagenes se comunican
en todas sus diferentes facetas
es una parte importante de estar vivo en este momento.
Si uno incrementa su perspicacia visual
la cual se crea del observar a las cosas
Ya sea observando detenidamente a las fotos de un periódico
o admirando objetos en un museo
o observando a tu alrededor o a las aves más de cerca
esa clase de atención a tu alrededor
te hace una mejor persona
Existes en un lugar más conciente, alerta y placentero.
Algunas veces la gente piensa
que la única forma de poder ver arte
es visitando constantemente un museo, o lugares parecidos
Pero algunas veces el Arte esta en cualquier lugar de la calle.
Uno puedo observar lugares arquitectónicos o cualquier cosa.
Uno realmente no necesita de ir a un museo para ver Arte,
Este puede estar en cualquier, e un parque o mientras se ven a los edificios.
Todo esta en en darse cuenta. Para mí
es el tratar de ver más allá de la primera impresión
Las personas observan Arte y dicen
Me gusta esto, no me gusta esto, y siguen adelante
Tiene una noción preconcebida
pero si puedes esperar, respirar
y mirar un poco más detenidamente a algo
podrías empezar a notar algunos detalles
que quizás no habías visto antes y pienso que esa habilidad
Es acerca de detenerse un poco
y ser consiente de donde realmente estas parado
e incluso parar de hablar
quizás solo abrir tus oidos, por ejemplo
hay tantos detalles que se pueden absorber
si tan solo tomaras un momento
para dejarlos entrar y escuchar

Spanish: 
Puedes ver arte en cualquier lugar - en un parque, o
mirando un edificio, o yendo al cine.
Entonces, yo pienso que existe arte en la vida diaria.
La cuestión es prestar atención.
Es intentar ver más allá de las primeras impresiones.
Las personas ven arte y dicen,
"Esto me gusta. Esto no me gusta." Y después siguen con sus vidas.
Ellos tienen nociones predeterminadas.
Pero si podes parar, relajarte,
y mirar de forma más profunda,
puedes empezar a darte cuenta de determinados detalles
que no te habías dado cuenta antes.
Y yo creo que este talento aplique
a un montón de cosas -más allá del arte.
Sobre cómo ser capaz de relajarte
y ser capaz de darte cuenta de donde, de realmente donde estas parado
y simplemente dejar hasta de hablar.
Y tal vez, simplemente, abrir tus ojos, para dar un ejemplo.
Existen tantos detalles a nuestro alrededor que podemos absorber
si solamente nos damos un momento
y simplemente dejamos que entremos y escuchemos.

Thai: 
มันอยู่ที่ไหนก็ได้ ในสวนสาธารณะ หรือจะลองหาดูตามตึก
หรือเมื่อออกไปดูภาพยนตร์
งั้นฉันเลยคิดว่ามันเป็นชีวิตประจำวัน
ผู้พูดคนที่ 4: สำหรับผมมันคือการสังเกต
เป็นเรื่องของการมองไปให้ไกลกว่าความประทับใจแรกเห็น
ใคร ๆ ก็ดูงานศิลปะ
และพวกเขาก็จะพูดว่า ฉันชอบชิ้นนี้
ฉันไม่ชอบงานนั้น
แล้วพวกเขาก็ไปต่อ
พวกเขามีความคิดที่ถูกกำหนดมาก่อนแล้ว
แต่ถ้าคุณลองหยุด และสูดลมหายใจ
และมองให้ลึกลงไปอีกหน่อยที่บางสิ่ง
คุณจะเริ่มสังเกตเห็นรายละเอียดบางอย่าง
ที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน
และผมว่าทักษะนั้นเอาไปประยุกต์ได้กับหลายอย่างในชีวิต
นอกไปจากศิลปะ มันเป็นเรื่องของ
การช้าลงสักหน่อย และคิดถึงจุดที่คุณอยู่จริง ๆ
และแม้แต่หยุดพูด แล้วแค่ลองเปิดหูรับฟังมากขึ้น
เป็นตัวอย่างนะ
มีรายละเอียดเยอะมากรอบ ๆ ตัวที่คุณ
จะซึมซับได้ ถ้าคุณใช้เวลากับมัน
แล้วปล่อยให้มันเข้ามา และรับฟัง
[เสียงดนตรี]

iw: 
זה יכול להיות בכל מקום - בפארק, או
כשאת/ה מסתכל/ת על בניינים, או הולכ/ת לקולנוע.
אז אני חושבת שאמנות היא בחיי היומיום.
בשבילי זה הכל עניין של תשומת לב.
זה הכל עניין של נסיון לראות מעבר לרושם הראשוני.
אנשים מסתכלים על אמנות ואומרים,
"אני אוהב/ת את זה. אני לא אוהב/ת את זה". והם ממשיכים הלאה.
יש להם מושגים קבועים מראש.
אבל אם את/ה יכול/ה לעצור, ולקחת נשימה,
ולהתבונן קצת יותר לעומק במשהו,
את/ה יכול/ה ממש להתחיל לשים לב לאיזשהו סוג של פרט
שאולי לא שמת לב אליו קודם.
ואני חושב שהיכולת הזאת חלה
לגבי כל כל הרבה דברים בחיים - גם בלי קשר לאמנות.
היכולת פשוט להאט
ולהיות מודע/ת איפה, למעשה - איפה את/ה עומד/ת
ואפילו פשוט להפסיק לדבר.
ופשוט, אולי, לפתוח את האוזניים, למשל.
יש כל כך הרבה פרטים מסביבך שאת/ה יכול/ה לספוג,
אם את/ה פשוט תיקח/י רגע
ופשוט תתנ/י לזה לבוא - ותקשיב/י.

Chinese: 
它會在任何地方 — 在一個公園或
一棟建築物或去看一部電影。
所以，我覺得藝術生活在每天的生命裡。
對我來說，這全部都是關於察覺。
全部關於第一次往更遠處查看的印象。
人類看著藝術然後會說，
“我喜歡這個。我不喜歡這個”。然後就繼續前進。
他們先已決定了概念。
但如果可以停止，伸個呼吸，
然後在某件事看深一點，
你可以開始察覺一些細節
是那些你之前沒有察覺到的。
然後我覺得利用這些技能
在很多生命中的事物 — 除了藝術。
可以慢下來
然後察覺哪裡，是你站的地方 —
然後就停止說話。
然後就或許打開的耳朵，比方說。
有很多細節讓你吸收，
如果你只花幾瞬間
然後就讓它進來——傾聽。

Italian: 
L'arte la si può trovare ovunque: in un parco, osservando i palazzi, guardando un film; è nella vita di tutti i giorni
Per me l'arte è andare oltre la prima impressione; alcune persone la affrontano dicendo "mi piace" o "non mi piace" e vanno oltre
magari basandosi sulla propria conoscenza. Ma se ti fermi e fai un respiro profondo puoi iniziare a notare dettagli di cui non ti eri accorto
e penso che questa capacità sia applicabile e tante altre cose, oltre che l'arte. Essere capaci di rallentare e fare davvero attenzione all'ambiente in cui ti trovi
e magari smettere di parlare e aprire le orecchie ad esempio; ci sono tanti dettagli attorno a noi che possiamo fare nostri
se davvero prendi un po' di tempo e li lasci arrivare a te per ascoltarli.

Albanian: 
Ai mund të ekzistojë kudo - në një park, ose
duke shikuar ndërtesat, apo duke vizituar kinematë.
Prandaj mendoj se arti gjendet kudo në jetën e përditshme.
Sipas meje, ka të bëjë vetëm me të vërejturit.
Gjithçka ka të bëjë me të vërejturit përtej përshtypjes së parë.
Njerëzit shohin artin dhe thonë:
"Më pëlqen kjo. Nuk më pëlqen ajo". Dhe vazhdojnë.
Ata kanë ide të paracaktuara.
Por nëse ndalesh, dhe merr frymë njëherë,
dhe shikon diçka më thellë,
mund të fillosh të vëresh disa detaje
që mund të mos i kishe vënë re më parë.
Mendoj se kjo aftësi mund të aplikohet
në shumë gjëra në jetë - krahas artit.
Të qenit i aftë vetëm të ngadalësosh
dhe të vetëdijësohesh se ku në fakt - ku po qëndron -
dhe së paku të ndalosh së foluri.
Ndoshta vetëm të hapësh veshët, përshembull.
Ka kaq shumë detaje përreth që mund të pranosh,
nëse vetëm i kushton një moment
dhe e lë të pranohet - dhe dëgjo.

German: 
Sie kann überall sein - in einem Park
oder im Betrachten von Gebäuden,
oder im Kino.
Ich denke, dass Kunst im Alltag zu finden ist.
Für mich geht es um das Bemerken.
Es geht um das Sehen jenseits des ersten Eindrucks.
Menschen betrachten Kunst und sagen
"Ich mag dies, ich mag dies nicht." Und gehen weiter.
Sie sind voreingenommen.
Aber wenn SIe anhalten und durchatmen
und etwas genauer ins Auge nehmen
können Sie irgendein Detail bemerken
das Sie sonst nicht bemerkt hätten.
Und ich denke, dass diese Fähigkeit
auf so viele Dinge im Leben zutrifft,
neben der Kunst.
Die Fähigkeit, sich zu verlangsamen
und sich bewusst zu sein, 
wo man eigentlich steht
und sogar aufzuhören zu sprechen.
Und vielleicht einfach die Ohren zu öffnen.
Es gibt so viele Details,
die man absorbieren kann,
wenn man einfach einen Moment nimmt
und diesen hineinlässt - und zuhört.

Burmese: 
ပန်းခြံ၊အဆောက်အအုံ၊ရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်း စတာတွေမှလည်း
အနုပညာခံစားလို့ရပါတယ်
ဒါဆိုနေ့စဉ်ဘဝတိုင်းမှာအနုပညာရှိပါတယ်
ကျွန့်တော့အတွက်တော့သတိထားခြင်းကအထိကပါပဲ
ပထမဆုံးထင်မြင်ချက်ရဲ့နောက်ကဆိုလိုရင်းကိုမြင်တတ်ဖို့ပါပဲ
လူတွေကအနုပညာတစ်ရပ်ကိုကြည့်ပြီး
ကြိုက်တယ်၊မကြိုက်ဘူးလို့ပြောကြပါတယ်
အစောပိုင်းမှာပဲကြိုတင်ဆုံးဖြတ်ကြပါတယ်
ဒါမဲ့ သင်ခဏရပ်ပြီး
အဲ့အနုပညာပေါ်ကိုနည်းနည်းစူးစိုက်ကြည့်လိုက်ရင်
သင်အရင်ကသတိမထားမိတာကို
အသေးစိတ်သတိထားမိလာလိမ့်မယ်
ဒီအရည်အချင်းကို
အနုပညာအပြင် ဘဝရဲ့နေရာအများကြီးမှာသုံးနိုင်ပါတယ်
သင်ရပ်နေတဲ့နေရာကို
ဖြည်းဖြည်းချင်း သတိထားကြည့်ကြည့်ပါ
စကားပြောတာကိုတောင်ရပ်ပါ
ဥပမာ သင့်ရဲ့နားတွေကိုဖွင့်ပြီး အာရုံစိုက်ပါ
သင်သာ ခဏအချိန်ယူပြီး
နားထောင်ခံစားကြည့်ရင်
သင့်မှတ်သားနိုင်တဲ့အချက်တွေအများကြီးတွေ့နိုင်ပါတယ်

English: 
It could be anywhere, in a
park, or looking at buildings,
or going to a movie.
So I think that's everyday life.
SPEAKER 4: It's all
about noticing for me.
It's all about trying to see
beyond the first impression.
People look at art.
And they'd say, I like this.
I don't like this.
And they move on.
They have predetermined notions.
But if you can just
stop and take a breath
and look a little
deeper at something,
you can really start to
notice some kind of detail
that you might have
not noticed before.
And I think that skill applies
to so many things in life
aside from art,
about being able just
to slow down and be aware of
actually where you're standing.
And just even stop talking, and
just maybe open up your ears,
for example.
There's so much
detail around that you
can absorb if you really
just take a moment,
and just let it
come in, and listen.
[MUSIC PLAYING]

Indonesian: 
Seni ada dimana-mana - di taman, atau
dengan mengamati bangunan, menonton film.
Seni ada di kehidupan sehari-hari.
Semua tentang perhatian menurut saya.
Untuk lebih melihat setelah kesan pertama.
Orang mengamati seni dan berkata,
"Saya suka / tidak suka ini." Lalu pergi.
Pendirian mereka tetap.
Dengan berhenti sejenak
dan meneliti sesuatu,
anda bisa melihat sedikit detail
yang sebelumnya terlewati.
Dan keahlian ini mencakup
banyak hal lain-selain seni.
Dengan sedikit ketenangan
dan menyadari posisi anda sekarang
dan bahkan berhenti berbicara.
Buka telinga anda, misalnya.
Ada banyak detail yang bisa diserap,
Jika anda berhenti sebentar
dan mulai mendengar.

Modern Greek (1453-): 
Η τέχνη είναι παντού - στα πάρκα, ή
κοιτάζοντας τα κτήρια, ή πηγαίνοντας σινεμά.
Πιστεύω πως η (τέχνη) είναι μέρος της καθημερινής ζωής.
Πιστεύω πως αυτό που χρειάζεται είναι να παρατηρείς τα πάντα.
Να κοιτάζεις πίσω από την πρώτη εντύπωση.
Οι άνθρωποι βλέπουν τέχνη και λένε,
"μου αρέσει αυτό. Δε μου αρέσει αυτό." Και προχωράνε.
Έχουν προκαθορισμένες αντιλήψεις.
Όμως αν σταματήσεις και πάρεις μια βαθιά ανάσα
και κοιτάξεις προσεκτικά,
τότε μπορείς να προσέξεις κάποιες λεπτομέριες
που δεν είχες προσέξει πριν.
Νόμιζω πως αυτή η δεξιότητα μπορεί να εφαρμοστεί
σε πολλούς τομείς στη ζωή - εκτός από την τέχνη.
Να μπορείς να επιβραδύνεις τους ρυθμούς σου
και να συνηδητοποιήσεις - που στέκεσαι πραγματικά -
και τότε να πάψεις να μιλάς.
Και τότε ίσως ανοίξεις τα αυτιά σου.
Υπάρχουν τόσα γύρω σου να αφουγκραστείς,
αν σωπάσεις για λίγο
και ακούσεις.

Polish: 
ona może być wszędzie:
w parku, patrząc na budynki czy idąc do kina.
Ona jest w codziennym życiu.
Według mnie chodzi o zauważanie,
o spoglądanie poza to co jest widoczne na powierzchni.
Ludzie patrzą na sztukę i mówią: podoba mi się to lub nie podoba mi się to
i idą dalej.
Mają z góry określone mniemanie,
ale kiedy zatrzymasz się, weźmiesz oddech i spojrzysz głębiej,
,możesz naprawdę zauważyć jakiś detal, którego nie zauważyłeś wcześniej.
Myślę, że ta umiejętność odnosi się do wielu aspektów życia, nie tylko do sztuki.
Chodzi o umiejętność zwolnienia tempa i bycia świadomym tego,
gdzie właściwie się znajdujesz, i milczenia przez jakis czas
co może otworzyć Twoje uszy.
Jest tyle detali wokół nas, które możesz sobie przyswoić,
jeśli tylko dasz sobię na to chwilę,
i pozwolisz aby to samo do ciebie przyszło, jeśli tylko posłuchasz.

Portuguese: 
A arte pode estar em qualquer lugar - num parque, ou
olhando para os edifícios, indo ao cinema.
Para mim, a arte está presente todos os dias da nossa vida.
penso que é tudo uma questão de estar atento.
só temos de tentar ver para além de uma primeira impressão.
As pessoas olham para a arte e dizem
"eu gosto disso", "eu não gosto disso" e, em seguida, avançam.
Apenas têm noções predeterminadas.
mas se conseguires parar, respirares
e olhares de forma mais profunda,
realmente, vais começar a notar em certos detalhes
que não tinhas reparado anteriormente.
e eu penso que esta técnica se aplica
em tantas coisas na vida - para além da arte.
Apenas tens de ser capaz de ir com calma
e estares ciente de onde está a verdade - que deve estar onde estás -
e não podes parar de falar.
e talvez devas abrir os teus ouvidos, por exemplo.
existem tantos detalhes à tua volta que não consegues absorver tudo.
Se tu fizeres um esforço de tirares apenas um momento
deixa as coisas virem e ouve-as.

Estonian: 
See võib olla kõikjal - pargis, või
vaadates hooneid, või kinos käies.
Ma arvan, et [kunst] on igapäevaelus.
Kõik oleneb märkamisoskusest.
Kõik on esmamuljest kaugemale nägemises.
Inimesed vaatavad kunsti ja ütlevad,
"See meeldib mulle. See mitte." ning liiguvad edasi.
Neil on ettemääratud arusaamad.
Aga peatudes ja hinge tõmmates,
ja midagi natuke sügavamalt vaadates,
hakkad nägema teatud pisiasju
mida sa enne ei täheldanud.
Selline oskus kehtib
paljudele asjadele elus - kunsti kõrval.
Võimaluses aega maha võtta
ja olla teadlik oma seisundist
ja lõpetada isegi jutustamine.
Ning avada kõrvad ja õppida kuulatama.
Kõiki neid ümbritsevaid pisiasju, mida haarata
kui võtad tõesti vaid hetke
ja lased kõigel täielikult avaneda.

Korean: 
그러니까 꼭 박물관에 갈 필요는 없는 거죠.
공원, 빌딩, 영화관, 어디에나 있을 수 있거든요.
그러니까 꼭 박물관에 갈 필요는 없는 거죠.
공원, 빌딩, 영화관, 어디에나 있을 수 있거든요.
그래서, 모든 인생이 미술인 것 같아요.
제게 있어선, 미술이란 인식하는 겁니다.
첫 인상 너머의 무엇인가를 보려 하는 거죠.
제게 있어선, 미술이란 인식하는 겁니다.
첫 인상 너머의 무엇인가를 보려 하는 거죠.
사람들은 미술품을 보고 "이건 좋아. 이건 싫어."
하면서 지나갑니다. 머릿속에서 먼저 인식을 정해버리죠.
사람들은 미술품을 보고 "이건 좋아. 이건 싫어."
하면서 지나갑니다. 머릿속에서 먼저 인식을 정해버리죠.
사람들은 미술품을 보고 "이건 좋아. 이건 싫어."
하면서 지나갑니다. 머릿속에서 먼저 인식을 정해버리죠.
하지만 잠깐 멈춰서 숨을 들이쉬고,
무엇인가를 좀 더 깊이 들여다보면,
하지만 잠깐 멈춰서 숨을 들이쉬고,
무엇인가를 좀 더 깊이 들여다보면,
전에는 인식하지 못한 일종의 디테일을
인식하기 시작합니다.
전에는 인식하지 못한 일종의 디테일을
인식하기 시작합니다.
이런 기술은 미술에뿐만 아니라
삶의 많은 것들에 적용될 수 있죠.
이런 기술은 미술에뿐만 아니라
삶의 많은 것들에 적용될 수 있죠.
속도를 줄이고, 지금 내가 서 있는 곳이
어딘지 알 수 있다는 것 ...
속도를 줄이고, 지금 내가 서 있는 곳이
어딘지 알 수 있다는 것 ...
심지어는, 잠깐 말하는 것을 멈추고 귀를 여는 것 ...
이런 것들이죠.
심지어는, 잠깐 말하는 것을 멈추고 귀를 여는 것 ...
이런 것들이죠.
우리가 받아들일 수 있는 디테일이 주위에 너무나 많습니다.
잠깐 시간을 내서 그것들을 받아들이세요.
우리가 받아들일 수 있는 디테일이 주위에 너무나 많습니다.
잠깐 시간을 내서 그것들을 받아들이세요.
우리가 받아들일 수 있는 디테일이 주위에 너무나 많습니다.
잠깐 시간을 내서 그것들을 받아들이세요.

Czech: 
Můžete jít kamkoli, 
do parku
nebo si prohlížet 
domy, jít do kina.
Umění je součástí 
každodenního života.
Podle mě jde 
hlavně o všímavost.
Jde o to, pokusit se 
prohlédnout věci dál,
za první dojem.
Když se lidé podívají na 
umělecké dílo, řeknou,
"To se mi líbí",
nebo 
"To se mi nelíbí",
a jdou pryč.
Jejich názory jsou
předem dané.
Pokud se ale zastavíte, 
nadechnete
a věnujete něčemu 
hlubší pozornost,
můžete opravdu začít 
vnímat určité detaily
kterých jste si 
dříve nevšimli.
Myslím si, že se tato 
dovednost vztahuje
i na mnoho dalších 
věcí v životě.
Je důležité 
umět zpomalit,
uvědomit si, kde se 
vlastně právě nacházím,
na chvíli 
přestat mluvit.
A možná na chvilku 
třeba nastražit uši.
Kolem nás je 
tolik detailů,
které lze 
vstřebávat a vnímat,
když si na to 
uděláme chvíli čas,
necháme je k sobě přijít
a nasloucháme jim.

Vietnamese: 
Nó có thể ở mọi nơi, trong công viên, hoặc quan sát các tòa nhà
hoặc đi xem một bộ phim.
Vì vậy tôi nghĩ nghệ thuật là cuộc sống thường nhật.
Giọng nói thứ 4:
Đó là tất cả thông báo cho tôi.
Đó là tất cả về việc cố gắng nhìn vượt ra khỏi ấn tượng đầu tiên.
Mọi người quan sát nghệ thuật.
VÀ họ nói, tôi thích điều này.
Tôi không thích vậy.
Và họ bỏ qua.
Họ có các khái niệm định trước.
Nhung nếu bạn có thể lập tức dừng lại và thờ một hơi
nhìn sâu hơn một chút vào thứ gì đó.
bạn có thể thực sự bắt đầu chứ ý đến một vài loại chi tiết
những thứ mà bạn có thể không nhận ra trước đó.
Và tôi nghĩ rằng kỹ năng này áp dụng cho nhiều điều trong cuộc sống.
ngoài nghệ thuật, về về việc có thể
làm chậm và nhận thức được thực sự nơi bạn đang đứng.
Thậm chí chỉ cần ngừng nói chuyện, và có thể bạn sẽ mở tai ra,
ví dụ.
Có rất nhiều chi tiết xung quanh
bạn có thể hấp thụ nếu bạn thực sự bỏ ra một chút thời gian,
và lập tức đi vào, lắng nghe.
Nhạc again LOL.

Catalan: 
L'art pot estar a qualsevol lloc, en un parc,
en l'arquitectura, o el cinema, o en la teva vida diaria.
Per mi tot es tracta d'adonar-se.
Es tracta de poder veure mes enlla
de la primera impresio.
La gent mira una obra d'art i diu,
"aixo m'agrada i aixo no m'agrada" i segueixen.
Tenen nocions preconcebudes.
Pero si s'aturessin un moment
i miressin mes profundament,
potser notarien algun detall que no havien vist abans.
I aquesta habilitat es pot aplicar a moltes altres coses
a la vida, a part de l'art.
Poder aturar-se i ser conscient d'on ets.
Fins i tot no parlant i per exemple obrint les orelles.
Hi han tants detalls al teu voltant que pots absorvir,

French: 
et ne même plus parler.
Et peut-être simplement ouvrir vos oreilles par exemple.
Il y a tellement de détails autour de nous
si vous ne prenez qu'un instant
pour les laisser vous envahir et écouter attentivement.
L'art peut-être partout, dans un parc, ou
en regardant des bâtiments, ou en allant au cinéma.
Donc je pense que l'art est dans la vie de tout les jours.
Pour moi, c'est surtout une histoire d'observation.
Tout est question de voir au delà de la première impression.
Les gens observent l'art et disent:
"J'aime ça. Je n'aime pas ça". Et ils passent leur chemin.
lls ont des notions prédéterminées de l'art
Mais si vous vous arrêtez, prenez une inspiration,
et regardez les choses de manière approfondie,
vous allez remarquez certains détails,
que vous n'auriez jamais vu avant.
Et je pense que ce talent s'applique
dans la vie, à tellement d'autres choses.
Être capable de ralentir un peu
et être conscient de l'endroit où on se tient,

Bulgarian: 
Може да е навсякъде - в парка,
сградите или даже в кината.
Така че, аз мисля,че изкуството е в всекидневния живот.
Всичко за мен е в забелязването.
Всичко е в това да се опиташ да видиш над първото впечатление.
Хората гледат изкуството и казват
"Това ми харесва. Това не ми харесва" и след това продължават.
Те имат предварително определени представи.
Но ако можеш да спреш, да си поемеш дъх
и да погледнеш малко по-задълбочено нещо,
наистина би могъл да започнеш да забелязваш някакви детайли,
които може да не си забелязвал преди.
И смятам,че това умение е приложимо
в толкова много неща в живота - странични от изкуството.
Да можеш да забавиш
и да бъдеш наясно къде,наистина къде стоиш,
и даже,просто да спреш да говориш.
И, може би, само да си отвориш ушите, например.
Има толкова много детайли около теб, които можеш да поемеш,
ако, наистина, просто отделиш един момент
и ги пуснеш в себе си, и слушаш.

Persian: 
میتواند هرجایی باشد، پارک و یا
ساختمان ها و یا حتی با رفتن به سینماها.
پس فکر میکنم که هنر در هر روز ما وجود دارد.
برای من دقت کردن نکته اصلی است.
تلاش برای درکی فرای دید اولیه.
مردم به آثار هنری نگاه میکنند و میگویند
"از این خوشم اومد، از اون خوشم نیومد" و میگذرن.
یک تفکر از قبل آماده دارند.
اما اگر بتونید تامل کنید و یک نفس عمیق بکشید.
و یک مقدار دقیق تر به چیزی نگاه کنید
اون موقع است که جزئیات براتون آشکار میشه
چیزهایی که تا قبل از این متوجه اش نشده بودید.
و من فکر میکنم این توانایی و مهارت
میتونه به چیزهایی دیگری هم در زندگی مربوط بشه، به جز هنر.
برای اینکه کمی با تامل بیشتری برخورد کنیم.
و آگاه باشیم نسبت به این مساله که در واقع در کجا ایستادیم
و صحبت کردن رو متوقف کنیم
و بعد، شاید اون موقع باشه که به طور مثال تازه بتونیم بشنویم.
جزئیات خیلی زیادی هست که میتونید درک کنید.
اگر واقعا به خودتون زمان بدید
و اجازه بدید که این درک درون شما رخنه کنه و گوش کنید.

Portuguese: 
Ela pode estar em qualquer lugar: em um parque,
ao observarmos os edifícios ou ao irmos ao cinema.
Então, eu acho que a arte está no nosso dia a dia.
Para mim, ela é apenas uma questão de percepção.
É apenas uma questão de tentar ver além da primeira impressão.
As pessoas olham para a arte e dizem:
"Eu gostei disso. Eu não gostei disso." E seguem adiante.
Elas têm conceitos predeterminados.
Mas, se você puder parar, respirar
e observar algo com mais atenção,
você poderá realmente começar a perceber algum tipo de detalhe
que você pode não ter percebido antes.
E eu acho que esta habilidade se aplica
a tantas coisas na vida além da arte.
Aplica-se a ser capaz de diminuir o ritmo,
a ter, de fato, consciência do local onde estamos
e a simplesmente pararmos de falar.
E, talvez, apenas a ouvir melhor, por exemplo.
Existe tanto detalhe ao seu redor que você pode absorver,
se você simplesmente parar por um momento,
deixar os detalhes o absorverem e ouvir.

Russian: 
Оно может быть где угодно - в парке, или
во взгляде на здания, или в кино.
Мне кажется, что (искусство) в повседневной жизни -
это замечать.
Это попытка заглянуть за первоначальное впечатление.
Люди, разглядывая произведения исскуства, говорят
"Это мне нравится, а это нет", и идут дальше.
Их суждения предопределены.
Но если вы способны остановиться, сделать вдох,
и углубиться во что-либо,
вы по-настоящему начнете приглядываться к деталям,
которых вы, возможно, не замечали ранее.
И, мне кажется, эта способность применима
ко многим вещам в жизни, не только к искусству.
Быть способным замедлиться
и понимать где же ты на самом деле находишься,
возможно, даже перестать думать.
Или, например, прислушаться.
Вокруг вас столько деталей, которые вы можете впитать,
если вы просто сосредоточитесь на моменте
и впустите его внутрь себя, и прислушаетесь.

Tamil: 
ஒரு பூங்காவில் கலை அழகைக் காணலாம்.
தெருவைக் கூட்டுவதிலும் கூட ஓர் நளினம் இருக்கிறது. நல்ல திரைப்படம் கலைத் தரமாக இருக்க முடியும்.
நம் அன்றாட வாழ்வில் கலையுணர்வு கலந்திருக்கிறது.
நாம் காண்பதன் வாயிலாகவே அது வெளிப்படும்.
முதல் தாக்கத்தைக் கடந்து அக்கலையழகைக் காண முயற்சிக்க வேண்டும்.
ஒன்றின் கலை வெளிப்பாட்டை உணர்ந்து தான்
மக்கள் “இது எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. இது பிடிக்கவில்லை” என்று கூறி நகர்கிறார்கள்.
அப்படிப்பட்டவர்கள் முன் முடிவுகளுடன் இயங்கிக் கொண்டிருப்பவர்கள் ஆகும்.
எந்த இடத்திலும் நாம் ஒரு நிமிடம் நின்று நிதானித்து
கூர்ந்து கவனிக்கத் தொடங்கினால்
முன்பு காணத்தவறிய நுட்பம் அவர்களது கண்களுக்குப்
புலப்படத் தொடங்கும்.
கலையுணர்வின் நுட்பத் திறன்
நம் வாழ்வின் அனைத்துக் கூறுகளுக்கும் பொருந்தக் கூடியது தான்.
நாம் எங்கு இருக்கிறோம், இங்கே என்ன செய்யப் போகிறோம் என்று
எதையும் கவனத்துடன் அணுகத் தொடங்கினால்.....
அதாவது எந்த இடத்திலும் நாம் பேசுவதற்குப் பதிலாகக்
காதுகளைத் திறந்து வைத்திருந்தாலே போதும்
பல நுட்பங்களை நம்மால் உள்வாங்க முடியும்.
அதிக நேரம் தேவையில்லை. மிகச்சில நொடிகளே போதுமானது.
நின்று நிதானித்து கவனித்தால் பல திறன்கள் கை கூடும்.

Romanian: 
Ar putea fi oriunde, într-un
parc sau (pe) clădiri,
sau mergând la un film.
Cred că asta este viața de zi cu zi.
VORBITORUL 4: Pentru mine, totul
este despre observare.
Este despre încercarea de a vedea
dincolo de prima impresie.
Oamenii privesc arta.
Și ar spune, îmi place asta.
Nu-mi place asta.
Și merg mai departe.
Au noțiuni predeterminate.
Dar dacă doar te-ai opri și a-i sta un pic
și te-ai uita un pic mai adânc la ceva,
ai putea începe, cu adevărat, să
observi un fel de detaliu
pe care nu l-ai fi observat înainte.
Și cred că această abilitate se aplică
la atât de multe lucruri în viață
în afară de artă, e vorba
doar despre a fi capabil
”să încetinești” și să fie conștient,
de fapt, unde te afli.
În plus, te poți opri din vorbit și, probabil,
poți să asculți mai atent,
de exemplu.
Sunt atât de multe detalii în jur
pe care tu
le poți absorbi doar dacă
te oprești cu adevărat un moment,
și doar lași ce te înconjoară să te pătrundă și asculți.
[MUZICĂ]

Dutch: 
Je kan het overal zien, in een park, 
in gebouwen, in de bioscoop.
In het alledaagse leven -
Voor mij gaat het om opmerken
Je moet proberen verder te kijken dan
je neus lang is.
Mensen kijken naar kunst en zeggen
'dit vind ik leuk, dit niet',
en ze gaan verder.
Ze hebben vooronderstellingen.
Maar als je even de tijd neemt
om dingen wat beter te bekijken
dan begin je meer details te zien.
die je nog niet had opgemerkt.
Die vaardigheid kan je in het leven ook
naast kunst toepassen.
Even op adem kunnen komen
en beseffen waar je staat
en zelfs ophouden met praten,
of misschien eens letten op wat je hoort.
Er zijn zo veel details
die je kunt waarnemen
als je gewoon even de tijd neemt
om het te laten gebeuren en te luisteren.

Ukrainian: 
Мистецтво може бути де завгодно - у парку,
у спогляданні будівель, поході в кіно.
Я гадаю, воно у повсякденності.
Найважливіше для мене - помічати.
Бачити щось більше після першого враження.
Люди дивляться на мистецтво і кажуть,
"Це мені сподобалось, а це ні."
І йдуть далі.
Вони мають визначені поняття.
Але якщо зупинитися і вдихнути повітря,
придивитися до чогось ближче
ви дійсно починаєте 
помічати деякі деталі,
які раніше не помітили б.
І думаю, цей метод підходить
до багатьох речей у житті
поза мистецтвом.
Мати можливість просто зупинитися
і зрозуміти, де ти знаходишся
і навіть просто помовчати.
Можливо, прислухатися до чогось.
Є так багато деталей, які можна поглинути,
якщо просто виділити момент
пропустити це в себе - і прислухатись.
Переклад на українську: Оля Бойко, рев’ювер Оксана Кузьменко, благодійний фонд “Magneticone.org”

Macedonian: 
Тоа би можело да биде било каде - во парк, или
во потрага на згради, или одење во кино.
Па мислам дека [уметност] во секојдневниот живот.
Тоа е за сите да забележи, за мене.
Тоа е за сите се обидуваат да гледаат подалеку од првиот впечаток.
Луѓето гледаат во уметноста и што велат тие,
"Ми се допаѓа ова. Не ми се допаѓа ова." И тие се движат натаму.
Тие се предодредени поими.
Но ако може да го запре, и да земе здив,
и се погледне малку подлабоко во нешто,
навистина може да почне да се забележи некој вид на детали
дека не може да се забележи порано.
И мислам дека таа вештина се однесува
до толку многу работи во животот - настрана од уметноста.
За да се биде во можност само да се забави
и да бидат свесни за тоа каде, всушност - каде си стои -
и само уште да престане да зборува.
И само, можеби, се отвори твоите уши, на пример.
Има толку многу детали околу што ќе може да го апсорбира,
ако навистина само да потрае моментот
и само нека дојде во - и да го слушнете.

Slovak: 
Umenie môžete vidieť kdekoľvek - v parku,
pri pohľade na domy, či pri návšteve kina.
Preto môžeme povedať, že umenie je súčasťou každodenného života.
Podľa mňa ide hlavne o všímavosť.
Pokúsiť sa vidieť veci ďalej za prvý dojem.
Ľudia sa pozrú na umenie a povedia:
"Páči sa mi to" alebo "Nepáči sa mi to" a idú preč.
Majú predurčené vnímanie.
Keď sa však zastavíte, nadýchnete
a pozriete sa na niečo pozornejšie,
môžete začať vnímať určité detaily,
ktoré ste si predtým nevšmli.
Myslím, že táto schopnosť ovplyvňuje
mnoho vecí v živote, nielen umenie.
Je dôležité, aby sme vedeli spomaliť
a vnímať to, kde práve sme, kde stojíme
a na chvíľu prestať hovoriť.
Prípadne nastražiť uši.
Okolo nás je mnoho detailov, ktoré môžeme pozorovať,
keď si na to nájdeme chvíľku
a necháme ich na seba pôsobiť a započúvame sa do nich.

Portuguese: 
Pode estar em qualquer lugar, num parque, ao olhar para edifícios,
ou indo ver um filme.
E eu acho que essa é a nossa vida diária.
Baseia-se tudo em reparar, para mim.
Tem tudo a ver com o tentar ver além da primeira impressão.
As pessoas olham para arte.
E dizem, "Eu gosto disto."
"Eu não gosto disto."
E seguem em frente.
Elas têm noções pré-determinadas.
Mas se puderes simplesmente parar e respirar fundo,
e olhar para algo de forma mais profunda,
vais começar a reparar em alguns tipos de detalhes
nos quais talvez não tenhamos reparado antes.
E eu acho que este hábito se aplica a tantas outras coisas na vida
além da arte, como ser capaz de simplesmente
desacelerar e ter noção do sítio onde estamos realmente.
E talvez até parar de falar, e apenas abrir os ouvidos,
por exemplo.
Há tanto detalhe à nossa volta que
podemos absorver se apenas arranjarmos um momento,
e deixarmos que isso entre, e ouçamos.
[Música]

Malay (macrolanguage): 
Pergilah ke taman, atau ke panggung wayang,
atau jalan-jalan sambil melihat seni bina kota.
Untuk saya, karya seni wujud dalam kehidupan harian.
Untuk saya, karya seni wujud dalam kehidupan harian.
Cuba lihat diluar tanggapan pertama.
Ada yang lihat seni visual dan kata,
"Saya menyukainya. Saya tak suka ini."
Mereka sudah menentu lebih dahulu
apa yang disukai tanpa meneliti karya seni itu.
Cuba mengkaji karya itu dan mungkin
anda dapat melihat perincian yang
diletakkan oleh artis.
Pada pendapatan saya, kemahiran anda meneliti
sesuatu, bukan sahaja dalam kesenian artis,
penting dalam kehidupan kami - mengambil masa
untuk melihat dan menyedar apa yang sedang berlaku
di persekitaraan kami.
Untuk berdiam dan dengarlah bunyi-suara sekeliling anda.
Untuk berdiam dan dengarlah bunyi-suara sekeliling anda.
Memang banyak dapat difahami jika anda
hanya mengambil masa melihat dan mendengar.

Catalan: 
si t'atures un moment i els deixes entrar, si escoltes.
