
English: 
Hi, I’m John Green, this is Crash Course
US History and today we’re gonna talk about
the 1960s.
Mr. Green, Mr. Green. Great. The decade made
famous by the narcissists who lived through
it.
Hey, Me From the Past, finally you and I agree
about something wholeheartedly.
But while I don’t wish to indulge the baby-boomers’
fantasies about their centrality to world
history, the sixties were an important time.
I mean, there was the Cold War, Vietnam, a
rising tide of conservatism (despite Woodstock),
racism.
There were the Kennedy’s and Camelot, John,
Paul, George, and to a lesser extent, Ringo.
And of course, there was also Martin Luther
King Jr.
intro
So, the 1960s saw people organizing and actively
working for change both in the social order
and in government. This included the student
movement, the women’s movement, movements
for gay rights, and a push by the courts to
expand rights in general.
But, by the end of the 1960s, the anti-war

Spanish: 
Episodio 40: Los años sesenta BLOQUEADO
Hola, soy John Green, esto es Crash Course
Historia de Estados Unidos y hoy vamos a hablar acerca de
la década de 1960.
Sr. Green, señor Green. Excelente. La década hecha
famosa por los narcisistas que vivieron
ello.
Hey, Me partir del pasado, por fin y estoy de acuerdo
sobre algo de todo corazón.
Pero mientras yo no quiero disfrutar los baby-boomers '
fantasías acerca de su centralidad al mundo
historia, los años sesenta fueron un momento importante.
Quiero decir, no era de la Guerra Fría, Vietnam, un
creciente ola de conservadurismo (a pesar de Woodstock),
racismo.
Hubo de la Kennedy y Camelot, Juan,
Paul, George, y en menor medida, Ringo.
Y, por supuesto, también hubo Martín Lutero
King Jr.
introducción
Así, la década de 1960 vieron a la gente organizar y activa
trabajar por el cambio, tanto en el orden social
y en el gobierno. Esto incluyó el estudiante
movimiento, el movimiento de mujeres, movimientos
para los derechos de los homosexuales, y un impulso por los tribunales para
ampliar los derechos en general.
Pero, a finales de la década de 1960, el anti-guerra

English: 
movement seemed to have overshadowed all the
rest.
So as you’ll no doubt remember from last
week, the civil rights movement began in the
1950s if not before, but many of its key moments
happened in the sixties.
And this really began with sit-ins that took
place in Greensboro North Carolina. Black
university students walked into Woolworths
and waited at the lunch counters to be served,
or, more likely, arrested.
After 5 months of that, those students eventually
got Woolworths to serve black customers.
Then, in 1961 leaders from the Congress On
Racial Equality launched Freedom Rides to
integrate interstate buses. Volunteers rode
the buses into the Deep South where they faced
violence including beatings and a bombing
in Anniston AL.
But despite that, those freedom rides also
proved successful and eventually the ICC desegregated
interstate buses.
In fact, by the end of the 60s over 70,000
people had taken part in demonstrations, from
sit-ins, to teach-ins, to marches.
But they weren’t all successful. Martin
Luther King’s year-long protests in Albany,
GA didn’t end discrimination in the city.

Spanish: 
movimiento parecía haberse eclipsado toda la
descanso.
Así como usted ninguna duda recuerda de la última
semana, el movimiento de derechos civiles se inició en el
1950, si no antes, pero muchos de sus momentos clave
sucedido en los años sesenta.
Y esto realmente comenzó con plantones que tuvieron
colocar en Greensboro Carolina del Norte. Negro
estudiantes universitarios entraron en Woolworths
y esperó en los mostradores de almuerzo para ser servido,
o, más probablemente, detenido.
Después de 5 meses de que, aquellos estudiantes eventualmente
conseguido Woolworths para servir a clientes negros.
Luego, en 1961 los líderes del Congreso en
Igualdad Racial lanzó Libertad Rides a
integrar los autobuses interestatales. Los voluntarios montaron
los autobuses en el sur profundo, donde se enfrentaban
violencia, incluyendo palizas y un atentado
en Anniston AL.
Pero a pesar de eso, los que la libertad monta también
tuvo éxito y, finalmente, la CPI desegregated
autobuses interestatales.
De hecho, a finales de los años 60 más de 70.000
personas habían participado en manifestaciones, desde
sentadas, para enseñar-ins, a marchas.
Pero no todos son exitosos. Martín
Protestas de todo el año en Albany de Luther King,
GA no terminó la discriminación en la ciudad.

English: 
And it took JFK ordering federal troops to
escort James Meredith to class for him to
attend the University of Mississippi.
The University of Mississippi: America’s
fallback college. Sorry, I’m from Alabama.
So, the Civil Rights movement reached its
greatest national prominence in 1963 when
Martin Luther King came to my hometown of
Birmingham, Alabama, where there had been
more than 50 racially-motivated bombings since
WWII.
Television brought the reality of the Jim
Crow South into people’s homes as images
of Bull Connor’s police dogs and water cannons
being turned on peaceful marchers, many of
them children, horrified viewers and eventually
led Kennedy to endorse the movement’s goals.
Probably should mention that John F. Kennedy
was president of the United States at the
time, having been elected in 1960. He was
assassinated in 1963 leading to Lyndon Johnson.
Alright, politics over.
Anyway, in response to these peaceful protests,
Birmingham jailed Martin Luther King where
he wrote one of the great letters in American
history (doesn’t have a great name): Letter
from Birmingham Jail.
1963 also saw the March on Washington, the
largest public demonstration in American history
up to that time where King gave his famous

Spanish: 
Y tomó JFK ordenar tropas federales para
escolta James Meredith a la clase para que él
asistir a la Universidad de Mississippi.
La Universidad de Mississippi: América del
universidad de reserva. Lo sentimos, soy de Alabama.
Por lo tanto, el movimiento de derechos civiles alcanzó su
mayor prominencia nacional en 1963, cuando
Martin Luther King vino a mi ciudad natal,
Birmingham, Alabama, donde había habido
más de 50 atentados por motivos raciales ya
La Segunda Guerra Mundial.
Televisión trajo la realidad de la Jim
Cuervo del Sur en los hogares de las personas como imágenes
de perros de la policía de Bull Connor y cañones de agua
se encienda manifestantes pacíficos, muchos de
ellos niños, espectadores horrorizados y, finalmente,
llevado a Kennedy aprueba los objetivos del movimiento.
Probablemente debería mencionar que John F. Kennedy
fue presidente de los Estados Unidos en el
tiempo, después de haber sido elegido en 1960. Era
asesinado en 1963 que lleva a Lyndon Johnson.
Muy bien, la política más.
De todos modos, en respuesta a estas protestas pacíficas,
Birmingham encarcelado Martin Luther King, donde
escribió una de las grandes letras de América
la historia (no tiene un gran nombre): Carta
desde la cárcel de Birmingham.
1963 también vio la Marcha sobre Washington, la
mayor manifestación pública en la historia de Estados Unidos
hasta ese momento donde el rey dio su famoso

Spanish: 
discurso "Tengo un sueño".
Rey y los demás organizadores convocaron a una
proyecto de ley de los derechos civiles y la ayuda a los pobres, exigiendo
obras públicas, un salario mínimo más alto, y un
poner fin a la discriminación en el empleo.
Que eventualmente, en uno de la gran brillante
lugares en la historia de América, tuvieron suerte de suceder
con la Ley de Derechos Civiles.
Así, los profesores de historia uno de los motivos estadounidenses se centran
en el movimiento de derechos civiles tanto es que
que trajo éxito legislativo real
cambiar.
Después de ser elegido presidente, John F. Kennedy
fue inicialmente fría a los derechos civiles, sino a
ser justos, la Guerra Fría ocupaba una gran parte de su
tiempo, lo que con la crisis de los misiles de Cuba y
Bahía de Cochinos y otras cosas.
Pero las manifestaciones de 1,963 empujadas John
F. Kennedy para apoyar los derechos civiles más activamente.
De acuerdo a nuestro querido amigo, el historiador
Eric Foner, "Kennedy se dio cuenta de que los Estados
Unidos simplemente no podían declararse la
campeón de la libertad en todo el mundo, mientras que
el mantenimiento de un sistema de desigualdad racial
en casa ". [1]
Así que en junio se presentó en la televisión y llamó
al Congreso a aprobar una ley que prohibiría la discriminación
en todos los lugares públicos.

English: 
speech, “I have a Dream.”
King and the other organizers called for a
civil rights bill and help for the poor, demanding
public works, a higher minimum wage, and an
end to discrimination in employment.
Which eventually, in one of the great bright
spots in American history, did sort of happen
with the Civil Rights Act.
So, one reason American history teachers focus
on the Civil Rights Movement so much is that
it successfully brought actual legislative
change.
After being elected president, John F. Kennedy
was initially cool to civil rights, but to
be fair, the Cold War occupied a lot of his
time, what with the Cuban Missile Crisis and
the Bay of Pigs and whatnot.
But the demonstrations of 1963 pushed John
F. Kennedy to support civil rights more actively.
According to our dear friend, the historian
Eric Foner, “Kennedy realized that the United
States simply could not declare itself the
champion of freedom throughout the world while
maintaining a system of racial inequality
at home.”[1]
So that June he appeared on TV and called
on Congress to pass a law that would ban discrimination
in all public accommodations.

English: 
And then he was assassinated. Thanks, Lee
Harvey Oswald. Or possibly someone else. But
probably Lee Harvey Oswald.
So then, Lyndon Johnson became president and
he pushed Congress to pass the Civil Rights
Act of 1964.
The law prohibited discrimination in employment,
schools, hospitals, and privately owned public
places like restaurants, and hotels and theaters,
and it also banned discrimination on the basis
of sex.
The Civil Rights Act was a major moment in
American legislative history, but it hardly
made the United States a haven of equality.
So, Civil Rights leaders continued to push
for the enfranchisement of African Americans.
After Freedom Summer workers registered people
in Mississippi to vote, King launched a march
for voting rights in Selma, Alabama in January,
1965.
And television swayed public opinion in favor
of the demonstrators. Thank you, TV, for your
one and only gift to humanity. Just kidding.
Battlestar Galactica.
So, in 1965 Congress passed the Voting Rights
Act, which gave the federal government the
power to oversee voting in places where discrimination
was practiced.

Spanish: 
Y luego de que fuera asesinado. Gracias, Lee
Harvey Oswald. O posiblemente alguien más. Pero
Probablemente Lee Harvey Oswald.
Así pues, Lyndon Johnson se convirtió en presidente y
empujó al Congreso a aprobar los Derechos Civiles
Ley de 1964.
La ley prohíbe la discriminación en el empleo,
escuelas, hospitales, y pública de propiedad privada
lugares como restaurantes y hoteles y teatros,
y también prohibió la discriminación por motivos
del sexo.
La Ley de Derechos Civiles fue un momento importante en la
Historia legislativa estadounidense, pero difícilmente
hecho de Estados Unidos un refugio de la igualdad.
Así, los líderes de derechos civiles continuaron presionando
para la emancipación de los afroamericanos.
Después de las personas trabajadores Libertad de verano registrados
en Mississippi a votar, el rey lanzó una marcha
de los derechos de voto en Selma, Alabama en enero,
1965.
Y la televisión balanceó la opinión pública a favor
de los manifestantes. Gracias, TV, para su
único regalo a la humanidad. Solo bromeo.
Battlestar Galactica.
Así, en 1965 el Congreso aprobó los Derechos de Votación
Ley, que dio al gobierno federal el
poder para supervisar la votación en lugares donde la discriminación
se practicaba.

Spanish: 
En 1965, el Congreso también aprobó la Hart-Bodega
Ley, que se deshizo de las cuotas nacionales de origen
y los inmigrantes asiáticos permitieron emigrar
a los Estados Unidos. Desafortunadamente la ley
también introdujo cuotas de inmigrantes de
el Hemisferio Occidental.
Iniciativas nacionales de Lyndon Johnson de
1965 a 1967 se conoce como la Gran Sociedad,
y es posible que si no hubiera sido
responsable de la escalada de la guerra de América
en Vietnam, podría haber sido recordado,
al menos por los liberales, como uno de América del
grandes presidentes.
Debido a que la Gran Sociedad se expandió mucho
las promesas del Nuevo Pacto, especialmente en
la creación de programas de seguro de salud,
como Medicare para los ancianos y Medicaid
para los pobres.
También fue a guerra contra la pobreza. Nunca vayas a
guerra con un sustantivo. Siempre se va a perder.
Johnson trató de la pobreza como un problema social,
más que económica. Así que en lugar de
centrándose en trabajos o ingresos garantizados, su
iniciativas destacaron cosas como entrenamiento.
Que lamentablemente no tuvo en cuenta
Los cambios en la economía lejos de salarios altos
empleos de manufactura hacia la unión más baja de los salarios
trabajos de servicio. [2]

English: 
In 1965, Congress also passed the Hart-Cellar
Act, which got rid of national origin quotas
and allowed Asian immigrants to immigrate
to the United States. Unfortunately the law
also introduced quotas on immigrants from
the Western Hemisphere.
Lyndon Johnson’s domestic initiatives from
1965 through 1967 are known as the Great Society,
and it’s possible that if he hadn’t been
responsible for America escalating the war
in Vietnam, he might have been remembered,
at least by liberals, as one of America’s
greatest presidents.
Because the Great Society expanded a lot of
the promises of the New Deal, especially in
the creation of health insurance programs,
like Medicare for the elderly and Medicaid
for the poor.
He also went to War on Poverty. Never go to
war with a noun. You will always lose.
Johnson treated poverty as a social problem,
rather than an economic one. So instead of
focusing on jobs or guaranteed income, his
initiatives stressed things like training.
That unfortunately failed to take into account
shifts in the economy away from high wage
union manufacturing jobs toward more lower-wage
service jobs. [2]

Spanish: 
Esto es lo que Eric Foner tenía que decir acerca de
Logros nacionales de Johnson: "Por
la década de 1990 [...] la brecha histórica entre los blancos
y los negros en la educación, los ingresos, y el acceso
al empleo cualificado reducido considerablemente.
Pero con la desindustrialización y el deterioro urbano
que afecta a numerosas familias y la mayoría de los suburbios
dejar de ser fuera del alcance de personas no blancas,
la riqueza media de los hogares blancos se mantuvo
diez veces mayor que la de los afroamericanos,
y casi una cuarta parte de todos los niños negros
vivido en la pobreza ".
Mientras que el Congreso estaba ocupado promulgar Johnson
Grandes programas de la Sociedad, el movimiento por África
Libertad americana estaba cambiando. Vamonos
a la ThoughtBubble.
La pobreza persistente y la discriminación continua
en el lugar de trabajo, la vivienda, la educación, y
sistema de justicia penal podría explicar la
alejarse de la integración y hacia negro
poder, una celebración de la cultura afroamericana
y la crítica de la opresión de los blancos. 1.964
vio el comienzo de los disturbios en los guetos de la ciudad,
por ejemplo, sobre todo en las ciudades del norte.
Los peores disturbios fueron en 1965 en Watts, en
Sureste de california. Estos dejado 35 personas

English: 
Here’s what Eric Foner had to say about
Johnson’s domestic accomplishments: “By
the 1990s […] the historic gap between whites
and blacks in education, income, and access
to skilled employment narrowed considerably.
But with deindustrialization and urban decay
affecting numerous families and most suburbs
still being off limits to non-white people,
the median wealth of white households remained
ten times greater than that of African Americans,
and nearly a quarter of all black children
lived in poverty.”
While Congress was busy enacting Johnson’s
Great Society programs, the movement for African
American freedom was changing. Let’s go
to the ThoughtBubble.
Persistent poverty and continued discrimination
in the workplace, housing, education, and
criminal justice system might explain the
shift away from integration and toward black
power, a celebration of African American culture
and criticism of whites’ oppression. 1964
saw the beginnings of riots in city ghettoes,
for instance, mostly in Northern cities.
The worst riots were in 1965 in Watts, in
southern California. These left 35 people

English: 
dead, 900 injured, and $30 million in damage.
Newark and Detroit also saw devastating riots
in 1967. In 1968 the Kerner Report blamed
the cause of the rioting on segregation, poverty,
and white racism.
Then there’s Malcolm X, who many white people
regarded as an advocate for violence, but
who also called for self-reliance. It’s
tempting to see leadership shifting from King
to X as the civil rights movement became more
militant, but Malcolm X was active in the
early 1960s and he was killed in 1965, three
years before Martin Luther King was assassinated
and before all the major shifts in emphasis
towards black power.
Older Civil Rights groups like CORE abandoned
integration as a goal after 1965 and started
to call for black power. The rhetoric of Black
Power could be strident, but its message of
black empowerment was deeply resonant for
many. Oakland’s Black Panther Party did
carry guns in self-defense but they also offered
a lot of neighborhood services. But the Black
Power turned many white people away from the

Spanish: 
muertos, 900 heridos, y $ 30 millones en daños.
Newark y Detroit también vieron disturbios devastadores
en 1967. En 1968 el Informe Kerner culpó
la causa de los disturbios en la segregación, la pobreza,
y el racismo blanco.
Luego está Malcolm X, que muchas personas blancas
considerado como un defensor de la violencia, pero
quien también llamó a la autosuficiencia. Es
tentador ver el liderazgo pasando de rey
a X como el movimiento de derechos civiles se hizo más
militante, pero Malcolm X fue activo en la
1960 temprano y que fue asesinado en 1965, tres
años antes de que Martin Luther King fue asesinado
y antes de que todos los grandes cambios de énfasis
hacia el poder negro.
Grupos de derechos civiles más antiguas como NÚCLEO abandonados
la integración como un objetivo después de 1965 y comenzó
llamar por el poder negro. La retórica de Negro
Poder podría ser estridente, pero su mensaje de
empoderamiento negro estaba profundamente resonante para
muchos. Partido Pantera Negro de Oakland hizo
portar armas en defensa propia, pero también ofrecían
una gran cantidad de servicios de proximidad. Pero el Negro
Poder volvió muchas personas blancas lejos de la

Spanish: 
luchar por la libertad afroamericana, y
a finales de la década de 1960, muchos estadounidenses '
la atención se había desplazado al movimiento contra la guerra.
Gracias, ThoughtBubble. Así fue que Vietnam
estudiantes realmente galvanizados pesar de que muchos
no tenía que ir a Vietnam porque
tenido aplazamientos estudiantiles. Ellos realmente,
la verdad es que no quieren que sus amigos para ir.
El movimiento contra la guerra y los derechos civiles
movimiento inspiró a otros grupos para buscar una
poner fin a la opresión. Al igual, los latinos organizan
para celebrar su herencia y acabar con la discriminación.
Activismo latino era como el poder negro, pero
mucho vinculados más explícitamente a la justicia laboral,
especialmente los esfuerzos de ataque dirigidos por César
Chávez y la Unión de Campesinos.
El Movimiento Indígena Americano, fundado en 1968,
se hizo cargo de Alcatraz para simbolizar la tierra que
había sido tomada de los nativos americanos. Y
ganaron mayor control tribal sobre la educación,
el desarrollo económico, y también presentaron
trajes para la restitución.
Y en junio de 1969, después que la policía allanó un
bar gay, llamado el Stonewall Inn, miembros
de la comunidad gay se inició una serie de manifestaciones
en la ciudad de Nueva York, lo que desencadenó la moderna

English: 
struggle for African American freedom, and
by the end of the 1960s, many Americans’
attention had shifted to anti-war movement.
Thanks, ThoughtBubble. So it was Vietnam that
really galvanized students even though many
didn’t have to go to Vietnam because they
had student deferments. They just really,
really didn’t want their friends to go.
The anti-war movement and the civil rights
movement inspired other groups to seek an
end to oppression. Like, Latinos organized
to celebrate their heritage and end discrimination.
Latino activism was like black power, but
much more explicitly linked to labor justice,
especially the strike efforts led by Cesar
Chavez and the United Farm Workers.
The American Indian Movement, founded in 1968,
took over Alcatraz to symbolize the land that
had been taken from Native Americans. And
they won greater tribal control over education,
economic development, and they also filed
suits for restitution.
And in June of 1969, after police raided a
gay bar, called the Stonewall Inn, members
of the gay community began a series of demonstrations
in New York City, which touched off the modern

English: 
gay liberation movement.
Oh, it’s time for the Mystery Document?
The rules here are pretty simple.
I read the Mystery Document, guess the author,
I’m either right or I get shocked.
Alright, what have we got here.
If the Bill of Rights contains no guarantee
that a citizen shall be secure against lethal
poisons distributed either by private individuals
or by public officials [I already know it!],
it is surely only because our forefathers,
despite their considerable wisdom and foresight,
could conceive of no such problem.
Rachel Carson! Silent Spring. YES. I am on
such a roll.
Silent Spring was a massively important book
because it was the first time that anyone
really described all of the astonishingly
poisonous things we were putting into the
air and the ground and the water.
Fortunately, that’s all been straightened
out now and everything that we do and make
as human beings is now sustainable. What’s
that? Oh god.
The environmental movement gained huge bipartisan
support and it resulted in important legislation
during the Nixon era, including the Clean

Spanish: 
movimiento de liberación gay.
Oh, es hora de que el documento Misterio?
Las reglas son bastante simples.
Leí el documento Misterio, adivinar el autor,
Estoy ya sea derecha o me sale conmocionado.
Muy bien, lo que tenemos aquí.
Si la Declaración de Derechos contiene ninguna garantía
que un ciudadano debe ser seguro contra letal
venenos distribuidos ya sea por particulares
o por funcionarios públicos [Yo ya sé!],
seguramente es sólo porque nuestros antepasados,
a pesar de su considerable sabiduría y previsión,
podría concebir tal problema.
Rachel Carson! Primavera Silenciosa. SÍ. Estoy en
un rollo de tales.
Silent Spring fue un libro enormemente importante
porque era la primera vez que alguien
Realmente se describe todo el asombrosamente
cosas venenosas que estábamos poniendo en el
el aire y el suelo y el agua.
Afortunadamente, eso es todo ha enderezado
ahora y todo lo que hacemos y hacemos
como seres humanos que hoy es sostenible. Cuál es
¿ese? Oh Dios.
El movimiento ecologista ganó enorme bipartidista
apoyo y que se tradujo en una importante legislación
durante la era Nixon, incluyendo el Clean

English: 
Air and Water Acts, and the Endangered Species
Act. And yes, I said that environmental legislation
was passed during the Nixon administration.
But perhaps the most significant freedom movement
in terms of number of people involved and
long-lasting effects was the American Feminist
movement.
This is usually said to have begun with the
publication of Betty Friedan’s book The
Feminine Mystique, which set out to describe
“the problem that has no name.” Turns
out the name is “misogyny.” [3]
Friedan described a constricting social and
economic system that affected mostly middle
class women, but it resonated with the educated
classes and led to the foundation of the National
Organization of Women in 1966.
Participation in student and civil rights
movements led many women to identify themselves
as members of a group that was systematically
discriminated against.
And by “systemic,” I mean that in 1963,
5.8% of doctors were women and 3.7% of lawyers
were women and fewer than 10% of doctoral
degrees went to women. They are more than
half of the population.

Spanish: 
Aire y Hechos de agua, y las Especies en Peligro
Acta. Y sí, he dicho que la legislación ambiental
fue aprobada durante la administración Nixon.
Pero tal vez el movimiento de la libertad más significativa
en términos del número de personas que participan y
efectos a largo plazo fue la feminista estadounidense
movimiento.
Esto por lo general se dice que ha comenzado con la
publicación del libro de Betty Friedan El
Mística de la feminidad, que se dispuso a describir
"El problema que no tiene nombre." Turnos
el nombre es "misoginia". [3]
Friedan describía una constricción y social
sistema económico que afectó mayormente media
mujeres de la clase, pero resonaron con la educación
clases y llevaron a la fundación de la Nacional
Organización de la Mujer en 1966.
La participación en los estudiantes y los derechos civiles
movimientos llevaron a muchas mujeres a identificarse
como miembros de un grupo que fue sistemáticamente
discriminados.
Y por "sistémico", me refiero a que en 1963,
5,8% de los médicos eran mujeres y el 3,7% de abogados
eran mujeres y menos de 10% de doctoral
grados fueron a mujeres. Son más de
media de la población.

Spanish: 
Mientras el Congreso respondió con la igualdad de remuneración
Ley en 1963, las mujeres más jóvenes buscaron mayor
poder y autonomía, además de la legislación.
Fundamentalmente, las feministas de la época de los años 60 se abrieron Latina
a la idea de que el "personal es político"
especialmente cuando se trataba de la igualdad de remuneración, cuidado de niños,
y el aborto.
Extrañamente, la rama del gobierno que proporcionó
mayor apoyo a la expansión del personal
libertad en la década de 1960 fue el más conservador
uno, la Corte Suprema. La Corte Warren entregó
bajar tantas decisiones expansión de los derechos civiles
que la era a veces se ha llamado a los derechos
revolución.
El tribunal Warren amplió las protecciones
la libertad de expresión y de reunión bajo la Primera
Enmienda y la libertad de la prensa en el
New York Times v. Sullivan decisión. Golpeó
una ley que prohíbe el matrimonio interracial en
el caso más apropiado nombre jamás, Amoroso
v. Virginia.
Y aunque esto se convertiría en un rayo
varilla para muchos conservadores, el Tribunal Supremo
decisiones ampliado en gran medida las protecciones
de las personas acusadas de crímenes.
Gedeón v. Wainwright asegurado el derecho a la
abogado, Mapp v. Ohio estableció la exclusión
gobernar bajo la Cuarta Enmienda, y Miranda

English: 
While Congress responded with the Equal Pay
Act in 1963, younger women sought greater
power and autonomy in addition to legislation.
Crucially, 60s-era feminists opened America
to the idea that the “personal is political,”
especially when it came to equal pay, childcare,
and abortion.
Weirdly, the branch of government that provided
most support to the expansion of personal
freedom in the 1960s was the most conservative
one, the Supreme Court. The Warren Court handed
down so many decisions expanding civil rights
that the era has sometimes been called a rights
revolution.
The Warren court expanded the protections
of free speech and assembly under the First
Amendment and freedom of the press in the
New York Times v. Sullivan decision. It struck
down a law banning interracial marriage in
the most appropriately named case ever, Loving
v. Virginia.
And although this would become a lightning
rod for many conservatives, Supreme Court
decisions greatly expanded the protections
of people accused of crimes.
Gideon v. Wainwright secured the right to
attorney, Mapp v. Ohio established the exclusionary
rule under the Fourth Amendment, and Miranda

English: 
v. Arizona provided fodder for Channing Tatum
in his great movie, 21 Jump Street, insuring
that he would always have to say to every
perp, “You have the right to remain silent.”
But you can’t silence my heart, Channing
Tatum. It beats only for thee.
But, the most innovative and controversial
decisions actually established a new right
where none had existed in the constitution.
Griswold v. Connecticut, dealt with contraception,
and Roe v. Wade, guaranteed a woman’s right
to an abortion (at least in the first trimester).
And those two decisions formed the basis of
a new right, the right to privacy.
Protests, the counter culture, and the liberation
movements continued well into the early 1970s,
losing steam with the end of the Vietnam war
and America’s economy plunging into the
toilet. For many, though, the year 1968 sums
up the decade.
1968 began with the Tet Offensive in Vietnam,
which stirred up the anti-war protests. Then
racial violence erupted after the assassination
of Martin Luther King Jr. on April 4, 1968.
Then, anti-war demonstrators as well as some
counter culture types arrived in large numbers

Spanish: 
v. Arizona proporciona forraje para Channing Tatum
en su gran película, 21 Jump Street, asegurando
que siempre tendría que decir a cada
perp, "Usted tiene el derecho a permanecer en silencio."
Pero no se puede silenciar mi corazón, Channing
Tatum. Es mejor que sólo para ti.
Pero, el más innovador y controvertido
decisiones establecieron en realidad un nuevo derecho
donde no había existido en la constitución.
Griswold v. Connecticut, ocupó de la anticoncepción,
y Roe v. Wade, garantiza el derecho de la mujer
a un aborto (al menos en el primer trimestre).
Y esas dos decisiones fueron la base de
un nuevo derecho, el derecho a la privacidad.
Las protestas, la contracultura, y la liberación
movimientos continuaron hasta bien entrada la década de 1970,
perdiendo fuerza con el final de la guerra de Vietnam
y la economía de Estados Unidos se sumergen en el
baño. Para muchos, sin embargo, el año 1968 las sumas
hasta la década.
1968 comenzó con la ofensiva del Tet en Vietnam,
que despertó las protestas contra la guerra. entonces
la violencia racial estalló después del asesinato
de Martin Luther King Jr. el 04 de abril 1968.
Luego los manifestantes, contra la guerra, así como algunos
tipos contracultura llegaron en gran número

English: 
at the 1968 Democratic convention in Chicago
where they were set upon by police and beaten
in what was later described as a “police
riot.”
1968 also saw the Prague Spring uprising in
Czechoslovakia crushed by the Soviets. And
student demonstrators were killed by the police
in Mexico City where the Olympics were held
and Parisian students took to the streets
in widespread protests against, you know,
France.
All this unrest scared a lot of people who
ended up voting for Richard Nixon and his
promises to return to law and order.
Ultimately, like any decade or arbitrary historical
“age,” the 60s defies easy categorization.
Yes, there were hippies and liberation movements,
but there were also reactions to those movements.
On this one, I’m just gonna leave it up
to Eric Foner to summarize the decade’s
legacy:
“[The 1960s] made possible the entrance
of numerous members of racial minorities into
the mainstream of American life, while leaving
unsolved the problem of urban poverty. It
set in motion a transformation of the status
of women. It changed what Americans expected
from government – from clean air and water

Spanish: 
en el 1968 la convención demócrata en Chicago
donde fueron atacados por la policía y golpeados
en lo que fue descrito más tarde como un "policía
alboroto."
1968 también vio el levantamiento de la Primavera de Praga en
Checoslovaquia aplastado por los soviéticos. Y
manifestantes estudiantiles fueron asesinados por la policía
en la Ciudad de México, donde se celebraron los Juegos Olímpicos
y los estudiantes parisinos salieron a las calles
en protestas generalizadas contra, ya sabes,
Francia.
Todo esto disturbios asustó un montón de gente que
terminó votando por Richard Nixon y su
promete volver a la ley y el orden.
En última instancia, como cualquier década o arbitraria histórica
"Edad" de los años 60 desafía fácil categorización.
Sí, había hippies y los movimientos de liberación,
pero también hubo reacciones a esos movimientos.
En éste, sólo voy a dejar en manos
Eric Foner para resumir la década de
legado:
"[El 1960] hizo posible la entrada
de numerosos miembros de las minorías raciales en
la corriente principal de la vida estadounidense, dejando
sin resolver el problema de la pobreza urbana. Ello
poner en marcha una transformación de la situación
De mujer. Cambió lo que los estadounidenses esperan
del gobierno - de aire y agua limpios

English: 
to medical coverage in old age.
And at the same time, it undermined confidence
in national leaders. Relations between young
and old, men and women, and white and non-white,
along with every institution in society, changed
as a result.”
But there’s one last thing I want to emphasize.
All of this wasn’t really the result of,
like, a radical revolution. It was the result
of a process that had been going on for decades.
I mean, arguably a process that had been going
on for hundreds of years. Thanks for watching,
I’ll see you next week.
Crash Course is made with the help of all
these nice people and it’s possible because
of generous support from the Bluth Family
Frozen Banana Stand. Just kidding. We don’t
have corporate sponsors. We have you.
Subbable.com is a voluntary subscription platform
(by the way, you can just click on my face)
that allows people who care about stuff, like
you hopefully care about Crash Course, to
support it directly on a monthly basis.
I’m over here now, but you should still
click on my face. So Subbable has lots of
great Crash Course perks, you can get signed
posters and all kinds of things, and most
importantly, you can help us keep this show

Spanish: 
a la cobertura médica en la vejez.
Y al mismo tiempo, se socavó la confianza
en los líderes nacionales. Las relaciones entre jóvenes
y viejos, hombres y mujeres, y blancos y no blancos,
junto con todas las instituciones de la sociedad, cambiado
como resultado."
Pero hay una última cosa que quiero destacar.
Todo esto no era realmente el resultado de,
como, una revolución radical. Fue el resultado
de un proceso que había estado ocurriendo por décadas.
Quiero decir, podría decirse que un proceso que había estado sucediendo
durante cientos de años. Gracias por mirar,
Nos vemos la semana que viene.
Curso acelerado se hace con la ayuda de todos
estas buenas personas y que es posible porque
del generoso apoyo de la familia Bluth
Helado de Banana Stand. Solo bromeo. Nosotros no hacemos
tener patrocinadores corporativos. Tenemos ti.
Subbable.com es una plataforma de suscripción voluntaria
(por cierto, sólo puede hacer clic en la cara)
que permite a las personas que se preocupan por cosas, como
que ojalá se preocupa por Crash Course, a
apoyar directamente sobre una base mensual.
Estoy aquí ahora, pero aún debe
haga clic en mi cara. Así Subbable tiene un montón de
grandes ventajas Crash Course, puede obtener firmado
carteles y todo tipo de cosas, y más
importante, usted puede ayudarnos a mantener este espectáculo

English: 
free, for ever, for everyone. Thank you again
for watching, and as we say in my hometown,
there’s always money in the banana stand.

Spanish: 
gratis, para siempre, para todo el mundo. Gracias de nuevo
para ver, y como decimos en mi ciudad natal,
siempre hay dinero en el puesto de plátanos.
________________
[1] Foner Déme la libertad versión ebook p.
1043
[2] [Cuadro de texto: La Guerra contra la Pobreza también incluyó
programas populares como VISTA, Head Start y
cupones de alimentos. La pobreza se redujo, pero probablemente
tanto por el crecimiento económico como los programas
sí mismos. Y no erradicar la pobreza.]
[3]
