
Russian: 
[Гордон] 2 минуты. И начинаем.
[Бэтмен] Фокс, дай мне картинку.
[Рингтон]
[Гордон] Алло?
[Барбара] Джим, у нас проблемы!
[Люциус] Так, точка обзора Альфа.
Перемещаемся на точку Бета.
Похоже клоуны и заложники на двух этажах.
Спецназ, на лестнице.
Ещё одна группа на крыше.
[Спецназ] Всё чисто!
[Гордон] Барбара, успокойся.
[Барбара] У него дети!
[Харви] Привет, Джим.
[Гордон] Харви?
Где моя семья?
[Харви] Там где умерла моя.
[Звуковой сигнал]
[Спецназ] Снайперы, держать цели.
Группа захвата, установить заряды.

English: 
GORDON
Two minutes. Then we breach.
-Fox, I need picture.
-Hello?
WOMAN
Jim! We're in trouble.
FOX
Okay, we got p.o.v. on alpha
Omni on beta.
Looks like clowns and hostages on two floors.
SWAT teams, stairwell.
Another SWAT team on the roof.
-Lines clear!
-Barbara, calm down.
He has the kids!
DENT
Hello, Jim.
-Harvey?
Where's my family.
Where my family died.
TONE BEEPS
RADIO
Blue team, aquire the target.
Entry team, sit your charge.

English: 
MUFFLED YELLS
-Fox, the SWATs are targeting the wrong people.
The clowns are the hostages.
-Red team, go!
-Entry team, pull the bomb!
-Don't move.
RADIO
Take your shot.
GUNSHOT
GUNFIRE
FOX
Those SWATs are coming in hot.
-Clowns, put down your guns!
MUFFLED YELLING
-Drop your weapons, on the ground now!
Doctors, get down! Clear the line of fire!
Drop your weapon!

Russian: 
[Приглушенные крики]
[Бэтмен] Фокс, снайперы целятся не в тех.
Клоуны это заложники.
[Спецназ] Красная команда, вперёд!
Группа захвата, взрывайте!
[Взрыв]
[Бэтмен] Не двигаться.
[Рация] Огонь.
[Выстрелы]
Спецназ вошёл внутрь.
Клоуны, бросайте оружие!
[Приглушенные крики]
Бросайте оружие, быстро на пол!
Врачи, на пол! Уйдите с линии обстрела!
Бросай оружие!

English: 
GUNFIRE
GLASH SHATTERS
Freeze!
Stand down or you will be—
FOX
Look up.
See those bad guys on the floor above?
They're waiting to ambush the SWAT team coming up the elevator.
-60 seconds.
COUNTDOWN BEEPS
-The tally is 140 against
396 for.
YELLING
LADY
So go ahead! Do it!
-We're still here.

Russian: 
[Выстрелы]
[Разбивающейся стекло]
[Спецназ] Стоять!
Стоять или вы будете...
[Люциус] Посмотри наверх.
Видишь плохих парней этажом выше?
Они устроили ловушку для группы захвата в лифте.
[Спецназ] 60 секунд.
[Сигнал обратного отсчёта]
Результаты, 140 против, 396 за.
[Вопли]
[Дама] Давайте! Нажимайте!
[Мужчина] Мы пока живы.

Russian: 
Они ведь нас не взорвали.
[Спецназ] Вперёд!
[Люциус] Ага.
Проблемы этажом выше.
[Спецназ] Быстро на пол!
[Взрыв]
Стоять!
Или мы будем стрелять!
Мы будем стрелять! Отпусти его!
Быстро отпусти его! Или тебе конец!
Быстро отпусти его!
На колени!
Мы взяли его.
Он вне игры.
Не опускать руки!
Отойди от края!
ААААА!
Держаться!

English: 
That means they haven't killed us yet either.
-Go!
FOX
Uh huh.
Trouble on the floor above.
-Get down on the ground now!
-Freeze!
We will shoot!
On your knees!
-We got him.
He's out of the game.
Step away from the edge!
AAAAH!
Hold!

English: 
-Don't move!
RADIO
Be advised, the clowns are hostages.
The doctors are targets.

Russian: 
Не двигаться!
[Рация] Внимание клоуны заложники.
Цель врачи.
