
Spanish: 
 
Hola a todos, soy Jun de Corea del Norte
Más de 33,000 desertores norcoreanos viven en Corea del Sur
 
pero cuando preguntaron desde Corea del Sur "¿de dónde eres?"
la mayoría de ellos evitan responder las preguntas
hay muchas razones para que se escondan
así que hoy voy a decirle a la gente "SOY DE COREA DEL NORTE"
y quiero ver cómo los norcoreanos realmente reaccionan cuando se encuentran con N.korean por primera vez
la junta dijo "abrazo libre" y soy un desertor norcoreano
los niños dudan en acercarse a mí

English: 
 
Hi everyone, i am Jun from north korea
over 33,000 north korean defectors are living in south korea
 
but when they asked from south korean "where are you from?"
most of them avoid to answer for the questions
there are many reasons for them to hide themselves
so today, i am going to tell people "I AM FROM NORTH KOREA"
and i want to see how north korean really react north korean when they meet n.korean at the first time
the board said "free hug" and i am a north korean defector
the kids hesitate to come close to me

Polish: 
 
Cześć wszystkim. Jestem Jun z Korei Północnej
ponad 33,000 uciekinierów z Korei Północnej żyje w Korei Południowej
 
ale kiedy zostają zapytani przez Koreańczyków z południa: ,,skąd pochodzisz"?
większość z nich unika odpowiedzi na to pytanie
mają wiele powodów, żeby ukrywać swoje pochodzenie
więc dzisiaj mam zamiar powiedzieć publicznie, że JA JESTEM Z KOREI PÓŁNOCNEJ
i chcę zobaczyć jak ludzie naprawdę zareagują kiedy spotkają Koreańczyka z północy po raz pierwszy
na tabliczce jest napisane ,,darmowy uścisk" i informacja o tym, że uciekłem z Korei północnej
dzieci nie są pewne czy podejść bliżej

Portuguese: 
Olá a todos, aqui é Jun da Coréia do Norte.
Mais de 33 mil desertores norte-coreanos estão vivendo na Coréia do Sul
Mas quando são questionados pelos sul-coreanos "De onde você é?"
A maioria deles evita responder às perguntas.
Há várias razões para eles escoderem a si mesmos. Uma delas é o preconceito coreano com eles.
Por isso, hoje, vou dizer às pessoas "Eu sou da Coréia do Norte" e quero ver como  as pessoas reagirão à mim.
 

Turkish: 
 
Herkese merhaba.Ben Kuzey Kore'den Jun.
33.000'den fazla Kuzey Koreli Güney Kore'de yaşıyor.
ama,Güney Koreliler "Nerelisin?" diye sorduklarında
çoğu kişi bu soruyu cevaplamaktan kaçıyor.
Kendilerini gizlemelerinin birçok nedeni var.Bunlardan biri Güney Koreli insanların onlara karşı olan önyargısı.
Bugün insanlara "Ben Kuzey Koreliyim" diyeceğim.
İnsanların bana nasıl tepki vereceğini gerçekten görmek istiyorum.
*Tabelada "özgür sarılma" ve "Ben Kuzey Koreliyim" yazıyor.
*çocuklar bana yaklaşmaktan çekiniyor*

Arabic: 
 
مرحبا جميعا , انا جون من كوريا الجنوبية
هناك حوالي 33.000 كوري شمالي هارب الى كوريا الجنوبية
ولكنهم, يسألون من قبل الكوريين الجنوبين " من اين انت ؟"
ولكن اغلبهم يتجنب الاجابه عن تلك الاسئلة
هناك العديد من الاسباب التي تجعلهم يخفون انفسهم, ومن تلك الاسباب هي تعصب الكوريين ضدهم
 
لذا, اليوم سأخبر الناس " انني كوري شمالي" وسأرى كيف تكون ردة فعل  الجميع
مكتوب في اللوحة " عناق مجاني "  انا كوري شمالي هارب
تردد الاطفال للاقتراب مني

Korean: 
 
안녕하세요. 저의 이름은 허준이구요. 북한에서 왔습니다.
한국에는 약 3만3천명정도의 탈북자들이 살고 있어요.
하지만 사람들이 너 어디서 왔니라고 물어보면 자신을 저 북한에서 왔어요라고 용기내서 자신을 소개하는 탈북자는 별로 없어요.
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
Salve a tutti,mi chiamo Jun e vengo dalla Corea del Nord
Oggi più di 33,000 disertori nord coreani vivono in Corea del Sud
 
ma quando i Sud Coreani gli chiedono:”Da dove vieni?”
I più cercano di evitare di dare una risposta alla domanda
Hanno molti motivi per nascondersi
e per questo motivo,oggi,andrò a dire alle persone che “VENGO DALLA COREA DEL NORD”.
Sono curioso di vedere come i Sud Coreani reagiranno al loro primo incontro con un disertore Nord Coreano.
Sulla lavagnetta c’è scritto “abbracci gratis(free hugs)” e “sono un disertore nord coreano.
I ragazzi esitano ad avvicinarsi a me

German: 
 
Hallo allerseits, ich bin Jun aus Nordkorea
über 33.000 nordkoreanische Überläufer leben in Südkorea
aber wenn sie von Südkoreanern gefragt werden "Von wo bist du?"
umgehen die meisten die Frage
Es gibt so viele Gründe für sie sich zu verstecken
Daher werde ich heute den Leuten sagen "Ich bin aus Nordkorea" und möchte sehen wie sie darauf reagieren

Arabic: 
اطفال اخرون يلعبون " حجره-ورقة-مقص" ليختاروا شخصا ليقترب مني ويعانقني
انه يقرأ اللوحة

English: 
another kids are doing Rock Paper Scissors and choice who come close to me and give me a hug
he read sign

Spanish: 
otros niños están haciendo Rock Paper Scissors y escogen quienes se acercan a mí y me dan un abrazo
el leyó el letrero

Polish: 
inne grają w kamień, papier, nożyce by wybrać które ma podejść i mnie przytulić
czyta tabliczkę

Turkish: 
*Başka çocuklar bana sarılmak için aralarında taş-kağıt-makas yapıyor.*
*tabelayı okudu*

Portuguese: 
 

Italian: 
Altri stanno invece decidendo chi mi verrà ad abbracciare con Sasso Carta Forbici
*legge la lavagnetta*

Korean: 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
العناق الاول
شكرا لك

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
 
 
 
 
 
pierwsze przytulenie
dziękuję

Italian: 
 
 
 
 
 
*il primo abbraccio*
Grazie

English: 
 
 
 
 
 
first hug
thank you

Turkish: 
 
 
 
 
 
*ilk sarılma*
Teşekkür ederim.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
Obrigado

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
*geri döndü ve bana sarıldı*

English: 
 
he come back and give me a hug

Spanish: 
 
vuelve y me da un abrazo

Portuguese: 
 

Italian: 
 
*torna indietro e mi viene ad abbracciare*

Korean: 
 
 

Arabic: 
 
لقد عاد وعانقني
شكرا لك

Polish: 
 
wrócił by jednak mnie przytulić

Spanish: 
¿Puedo abrazarte?
 

Polish: 
mogę cię przytulić?
dziękuję

Arabic: 
هل يمكنني معانقتك؟
شكرا لك

Portuguese: 
Posso te abraçar?
Obrigado

German: 
Kann ich dich umarmen?
Danke!

Turkish: 
-Sana sarılabilir miyim?
Teşekkür ederim.

English: 
can i hug you?
thank you

Korean: 
 
 

Italian: 
Ti posso abbracciare?
Grazie

English: 
are you really from north korea?
yes i am from north korea
he is from north korea
thank you so much
i love your style
t shirt
thank you
hey guys
thank you
thank you
thank you

Spanish: 
¿Eres realmente de Corea del Norte?
si, soy de corea del norte
el es de corea del norte
Muchas gracias
me encanta tu estilo
camiseta
 
 
 
 
 

Polish: 
Naprawdę jesteś z Korei Północnej?
Tak, pochodzę z Korei Północnej
on jest z Korei Północnej
dziękuję Ci bardzo
bardzo podoba mi się twój styl
koszulka
dziękuję
ludzie!
dziękuję
bardzo dziękuję
dziękuję

Turkish: 
-Gerçekten Kuzey Koreli misin?
Evet.Kuzey Koreliyim.
-O Kuzey Koreli.
-Çok teşekkür ederim.
-Stilini sevdim.
-t-shirt
Teşekkür ederim.
-Hey çocuklar.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

Portuguese: 
Você é mesmo da Coréia do Norte?
Sim, eu sou
Ele é da Coréia do Norte
Eu amei seu estilo
 
Obrigado
Obrigado
Obrigado
Oi!
Oi!
Obrigado

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Bist du wirklich aus Nordkorea?
Ja, ich bin wirklich aus Nordkorea.
Er ist aus Nordkoea.
Dankeschön!
Ich liebe deinen Style.
 
Danke!
 
 
 
 

Arabic: 
هل حقا جئت من كوريا الشمالية ؟
نعم انا من كوريا الشمالية
انه من كوريا الشمالية
شكرا لك
احببت ملابسه
قميصهٌ
شكرا لك
 
شكرا لك
شكرا لك
شكرا لك

Italian: 
Vieni davvero dalla Corea del Nord?
Sì
Viene dalla Corea del Nord
Grazie mille
Mi piace il tuo stile
La tua maglietta
Grazie
 
Grazie
Grazie
Grazie

English: 
 
thank you
thank you
thank you
 
thank you
thank you
thank you

Turkish: 
 
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
 
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

Italian: 
 
Grazie
Grazie
Grazie
 
Grazie
Grazie
Grazie

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
 
dziękuję Ci
dziękuję
dziękuję
 
dziękuję
dziękuję
dziękuję

Portuguese: 
Obrigado
Obrigado
Obrigado
Obrigado.
 
Obrigado
Obrigado

Arabic: 
 
شكرا لك
شكرا لك
شكرا لك
 
شكرا لك
شكرا لك
شكرا لك

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Grazie
Grazie
Grazie
Grazie

Polish: 
dziękuję
 
dziękuję
 

English: 
thank you
 
thank you
 

Portuguese: 
Obrigado
 
Obrigado
Obrigado
Obrigado
Obrigado

Arabic: 
شكرا لك
 
شكرا لك
شكرا لك

Korean: 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 

Turkish: 
Teşekkür ederim.
 
Teşekkür ederim.
 

German: 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Obrigado
Obrigado
Obrigado
Obrigado
Obrigado
 
Boa sorte, cara!
Obrigado
Obrigado

Arabic: 
شكرا لك
 
شكرا لك
"يقرأ اللوحة"
شكرا لك
 
حظ موفق يا صاح
 
 

Italian: 
Grazie mille
Grazie mille
Grazie
Grazie
Grazie
Grazie
Buona fortuna
Grazie
Grazie

Polish: 
dziękuję
 
dziękuję
 
 
 
 
dziękuję
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 

Portuguese: 
Obrigado
 
Obrigado
Obrigado

Turkish: 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 

Italian: 
Grazie
 
Grazie
Grazie

Polish: 
 
 
dziękuję
 

Arabic: 
شكرا لك
 
شكرا لك
"اعطاه عناقاً للمره الثانية"

Korean: 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Grazie mille
 
 
Salve!
Salve,grazie
 
 
Grazie
Grazie
Davvero sei Nord Coreano?
Si

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
 
 
dziękuję
Dzień dobry
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Olá! Obrigado
Olá! Obrigado
Olá
Olá! Obrigado
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
شكرا لك
 
 
 
شكرا لك
 
 
 
 
هل انت حقا كوري شمالي ؟
اجل
سعيدُ بلقائك

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
Eu te amo
 
 
 
Olá!
Obrigado!
Obrigado por assistir. Se você tem alguma dúvida, por favor, sinta-se livre para me perguntar.

Arabic: 
شكرا لكم
هيا توقف
نحن نحبك
 
 
 
وداعا
شكرا لكم للمشاهدة 
وان كانت لديكم ايً اسئلة , ارجوكم اشعروا بالراحه لسؤالي
 

Italian: 
 
Smettila ahah
 
 
 
 
 
Ciaoo
Grazie
Grazie per aver guardato!
Se avete delle domande,sentitevi liberi di farmele

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
dziękuję
 
 
 
 
 
 
dziękuję
 
 

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
