Louie, è un piacere vederti.
Innanzitutto congratulazioni
per tutto il tuo successo.
Noi due ci conosciamo
da tanto tempo.
Sei stato un tipo esilarante
sin dal primo giorno,
e ora sembra che tutto vada per il
verso giusto, il che è davvero bello.
Va piuttosto bene
ora come ora, già.
Sembri spaventato.
- Potrebbe cambiare da un momento all'altro.
- Già, potrebbe, assolutamente.
Non mi aspetto che
tutto ciò vada avanti.
- Lo farà.
- È impossibile.
- Come lo sai?
- Lo so. Io so tutto.
- È così arrogante da parte mia.
- Hai altre due anni di successo.
- Altri due? Non male.
Nello show "Louie", che è esilarante,
e che è stato candidato agli Emmy,
è un mondo molto oscuro
quello che rappresenti.
Credo di sì.
Penso che la vita
sia piuttosto...
Non penso sia
così terribile.
Secondo me non ci si dovrebbe mai
aspettare che qualcosa vada bene.
Dopo che sei nato l'unica
cosa che ti spetta è la morte.
È l'unica cosa
che ti è dovuta.
Già.
Per il resto è solo questione
di avere abbastanza fortuna
da evitare gli autobus che
possono investirti e cose così.
Ma penso che il mondo,
così com'è ora,
è meglio di quanto
potrebbe essere.
Ci sono guerre e omicidi, ma non così
tanto quanto potrebbero essercene.
Davvero.
Potrebbero essercene
decisamente di più.
Quando vedo una folla di persone,
come a Disneyland o altro, penso:
"Com'è che non si uccidono
a vicenda di continuo?
"Com'è che ogni giorno non ci
sono 50 omicidi a Disneyland?"
Gente con un coltello che faccia:
"Puoi spostarti un pochino?"
Quando sento che un uomo è stato
assassinato, penso: "Certo che sì".
Nessun orrore, nessun "Oh mio Dio,
un uomo è stato assassinato"?
Beh, no, mi dispiace per lui,
bla bla, la sua famiglia,
ma non sono sorpreso.
Una volta ho visto un senzatetto
alla fermata dell'autobus,
sembrava davvero povero, e di fianco
a lui c'era una donna con una borsetta.
E nella mia testa
gli dicevo: "Uccidila!
"Uccidila e prendi i soldi!
"Sei senza una casa, la vita
ti dà calci nelle palle ogni giorno.
"Inizia a uccidere
e a mangiar bene.
"Perché non farlo?"
Sembra molto ragionevole
detto da te.
Beh, cerco di mettermi nei panni
degli altri. Bisogna fare così.
Si chiama empatia.
Ad esempio, una volta
ho visto un senzatetto.
Vedo un sacco di senzatetto,
perché l'America è in difficoltà.
Ho visto questo senzatetto
 e ho immaginato di essere lui.
Ma non per il motivo giusto, ma perché
aveva una chioma di capelli bellissima e folta.
Era magnifica,
tipo James Dean...
E io:
"Oooh, dalli a me!"
Pensavo:
"Farei cambio con lui."
Faresti cambio
con un senzatetto?
Scambierei la mia vita con la sua
in modo da avere quei capelli.
Lui può avere
tutto ciò che ho io
ed essere pelato.
Lo farei.
Perché sono sicuro di me.
Mi faccio una doccia,
vado a un comedy club
e in pochi anni
sarei di nuovo io,
con i capelli!
- È pazzesco!
- Già.
E riguardo a lui?
Lui perderebbe tutto
ciò che gli ho lasciato
perché non ha alcuna capacità,
e sarebbe pelato.
Wow! Tu sì che provi empatia!
È così. È questo che
vuol dire empatia, vero?
Già.
È una definizione
abbastanza buona.
