
Arabic: 
تحدثنا لأسابيع كثيرة في حلقات الأحياء
عن فسيولوجيا الحيوانات والنباتات
وعن كيفية عمل الخلايا سويًا لتشكّل أنسجة
تشكّل بدورها الأعضاء التي تشكل الأجهزة
التي تشكل أجسادنا اللحمية أو الخضريّة.
كي نفهم الكائن كاملًا، يجب أن نعرف
ما يحدث في جميع هذه المستويات،
وهذا ينطبق على علم البيئة، لكن بدل التركيز
على المستويات المختلفة داخل الكائنات الحية،
فإننا نركّز اهتمامنا أو نوسعه
بالنسبة إلى الكرة الأرضية ككل.
وتبعًا لمدى تركيز اهتمامنا
يمكننا فهم مجموعة متنوعة من الأمور عن كوكبنا.
فمثلًا، إن درسنا مجموعات النوع الواحد
في الأحياء وكيفية عيشها بمنطقة جغرافية واحدة،
فهذا ما يسمى بعلم بيئة الجماعة.
وهناك الإيكولوجية الاجتماعية
والتي تدرس مجموعات من كائنات مختلفة
تعيش سوية وكيفية تأثيرها ببعضها البعض.
وعندما نوسع نطاق اهتمامنا لأكبر حد
فإننا نصل إلى إيكولوجية النظم البيئية،
والتي تدرس كيف تؤثر جميع الكائنات الحية
والجمادات على بعضها في النظام البيئي كاملًا.
فلنبدأ إذن بالتركيز على علم بيئة الجماعة
والذي يدرس مجموعات نوع واحد
تتفاعل في الغالب مع بعضها البعض فقط،

Estonian: 
Meie bioloogia sarjas, me oleme nädalaid koos veetnud rääkides loomade ja taimede füsioloogiast
ja kuidas rakud koos töötavad et teha kudesid, teha organeid, teha organisüsteeme
teha tükke liha ja köögivilju mis me oleme.
Et arusaada kogu organismist on tähtis teada mis toimub kõikidel nendel tasanditel
ja sama on ka tõsi ökoloogial, ainult selle asemel et suumida sisse ja välja erinevatel tasanditel elusolendi sees
me saame suumida sisse ja välja maa peal.
Sõltuvalt suurenduse võimest, me saame arusaama terve hulga asjade kohta meie planeedil.
Näiteks me saame vaadata rühmi ühes liigis ja kuidas nad elavad koos ühes geograafilises piirkonnas
see on elanikkonna ökoloogia. On ka kogukonna ökoloogia,
kus sa vaatad erinevate organismide rühmasid elades koos ja välja mõelda, kuidas nad mõjutavad üksteist.
Ja siis kõige suurendatult me saame ökosüsteemi ökoloogia
uuring, kuidas kõik elav ja eluta asjad suhtlevad kogu ökosüsteemis.
Alustame suumimisega sisse populatsiooni ökoloogiale,
uuring liigi piires olevates rühmades, mis suhtlevad enamasti üksteisega

Portuguese: 
Ao longo do curso de biologia, falamos sobre a fisiologia dos animais e das plantas
e sobre como as células cooperam para formarem tecidos, que formam órgãos, que formam sistemas,
para nos tornar os nacos de carne e vegetais que somos.
Para compreendermos o nosso organismo, precisamos de perceber como funcionamos a todos os níveis.
O mesmo acontece com a ecologia, mas em vez de estudarmos diferentes sistemas de um ser vivo,
estudamos a Terra.
Dependendo da amplitude do estudo, percebemos uma data de coisas sobre o planeta.
Por exemplo, podemos estudar como grupos da mesma espécie convivem numa área geográfica -
- a demoecologia.
Também existe a sinecologia (ecologia comunitária),
voltada para o estudo de grupos diferentes que vivem juntos e descobrem como influenciar uns aos outros.
De forma mais ampla, a ecologia estuda os ecossistemas,
particularmente como os seres vivos e não vivos interagem dentro de um ecossistema.
Vamos começar pela demoecologia,
o estudo de grupos da mesma espécie
que interagem maioritariamente uns com os outros,

Spanish: 
En nuestra serie sobre biología, pasamos muchas semanas juntos hablando sobre la fisiología de los animales y las plantas
y cómo las células trabajan juntas para hacer tejidos,
hacer órganos para hacer sistemas de órganos,
para hacernos los trozos de carne y vegetales que realmente somos.
Para comprender todo el organismo, es importante saber qué está pasando en todos esos niveles.
Y lo mismo es cierto para la ecología, sólo que en lugar de acercarnos y alejarnos en los diferentes niveles dentro de un ser vivo,
podemos acercarnos y alejarnos de la Tierra.
Dependiendo de la potencia del aumento, podemos entender toda una gama de cosas sobre nuestro planeta.
Por ejemplo, podemos ver grupos dentro de una especie y cómo viven juntos en un área geográfica -
esto es ecología de poblaciones
También hay ecología de comunidades,
donde se observan grupos de diferentes organismos que viven juntos y descubre cómo se influyen mutuamente.
Y luego, lo que vemos cuando más nos alejamos es la ecología de ecosistemas,
el estudio de cómo todas las cosas vivas y no vivas interactúan dentro de un ecosistema completo.
Así que empecemos por acercarnos a la ecología de poblaciones,
el estudio de grupos dentro de una especie que interactúan principalmente entre ellos,

Indonesian: 
Dalam seri CC biologi kami, kita menghabiskan beberapa minggu bersama-sama berbicara tentang fisiologi hewan dan tumbuhan
dan bagaimana sel bekerja sama untuk membuat jaringan untuk membuat organ untuk membuat sistem organ
untuk membuat kita, para onggokan daging dan sayuran
Dalam memahami keseluruhan organisme, penting untuk mengetahui apa yang terjadi di semua tingkatan tersebut.
Dan hal yang sama berlaku untuk ekologi, tapi malah kita bukannya zoom in zoom out pada tingkat yang berbeda pada makhluk hidup,
kita bisa zoom-in zoom-out pada bumi.
Tergantung pada kekuatan pembesaran, kita dapat memahami berbagai macam hal tentang planet kita.
Misalnya, kita dapat melihat kelompok-kelompok dalam suatu spesies dan bagaimana mereka hidup bersama dalam satu wilayah geografis -
itu ekologi populasi.
Ada juga ekologi komunitas,
di mana kamu melihat kelompok organisme berbeda hidup bersama dan mencari tahu bagaimana mereka saling mempengaruhi.
Dan kemudian pandangan yang paling zoom-out adalah ekologi ekosistem
studi tentang bagaimana semua mahkluk hidup dan non-hidup berinteraksi dalam seluruh ekosistem.
Jadi mari kita mulai dengan zoom in dengan  ekologi populasi.
studi ttg  kelompok-kelompok dalam suatu spesies yang berinteraksi "hampir selalu" dgn  satu sama lain,

English: 
In our series on biology, we spent many weeks together talking about the physiology of animals and plants
and how cells work together to make tissues
to make organs to make organ systems
to make us the hunks of meat and vegetables
that we are.
In understanding the whole organism, it's important to know what's going on at all those levels.
And the same is true for ecology, only instead of zooming in and out on different levels within a living thing,
we can zoom in and out on the Earth.
Depending on the power of the magnification, we can understand a whole range of things about our planet.
For instance, we can look at groups within a species and how they live together in one geographic area --
that's population ecology.
There's also community ecology,
where you look at groups of different organisms living together and figure out how they influence each other.
And then the most zoomed out we get is ecosystem
ecology,
the study of how all living and non-living
things interact within an entire ecosystem.
So let's start by zooming in with population
ecology,
the study of groups within a species that
interact mostly with each other,

French: 
Dans notre série sur la biologie,  nous avons passé de nombreuses semaines ensembles à parler de la physiologie des animaux et des plantes
et de comment les cellules fonctionnent ensembles pour former des tissus qui forment des organes qui forment des systèmes organiques
qui font de nous les tas de viande et de légumes que nous sommes.
Pour comprendre l'organisme dans son ensemble, il est important de savoir ce qui se passe à toutes ces échelles.
Et c'est aussi vrai pour l'écologie, sauf qu'au lieu de zommer et dézoomer sur un être vivant à différentes échelles,
nous pouvons zoomer et dézoomer sur la Terre
Selon le degré de grossissement, on peut comprendre un éventail complet de détails sur notre planète.
Par exemple, on peut observer des groupes à l'intérieur d'une espèce, et leur facon de vivre ensemble sur une zone géographique --
c'est l'écologie de population. Il y a aussi l'écologie de communauté,
où on observe des groupes d'organismes différents vivant ensembles pour déterminer comment ils s'influencent entre eux.
Et enfin le plus dézoomé qui existe est l'écologie des ecosystèmes,
l'étude des interactions entre organismes vivants et non vivants à l'intérieur de tout un écosystème
Commencons donc par un zoom, avec l'écologie de population,
l'étude de groupes au sein d'une espèce, qui interagissent principalement entre eux,

French: 
pour comprendre pourquoi ces populations vont varier selon le moment et le lieu.
"Comment?" vous demandez vous peut-être, "cela a-t-il déjà été utile à quelqu'un?"
Eh bien, ca a en fait toujours été très utile pour tout le monde.
Regardons, par exemple, l'épidémie du virus du Nil occidental, qui toucha Dallas, au Texas, pendant l'été 2012.
Dans le comté de Dallas, 12 personnes sont mortes du virus rien que pendant le tournage de cet épisode,
et presque 300 personnes ont été infectées.
Mais en 2011, l'état entier du Texas n'a reporté que 27 cas du virus du Nil occidental et seulement 2 morts.
L'écart semble assez important, alors qu'est ce qui s'est passé?
Il s'avère que c'est un problème d'écologie de population
Le virus du Nil occidental est transmis par les moustiques, et la population de moustiques à Dallas en 2012
a crevé le plafond, propageant le virus à une vitesse folle.
Alors pourquoi l'épidémie est elle apparue en 2012 et pas l'année d'avant?
Et pourquoi est-ce arrivé au Texas et pas au New Jersey? La réponse, c'est l'écologie de population.
[Générique]

Spanish: 
para entender por qué estas poblaciones son diferentes
en un tiempo y lugar dado de lo que lo son en otro.
"¿Cómo?" puedes preguntarte a ti mismo, "¿es eso
de alguna manera útil para alguien? "
Bueno, en realidad es súper útil para todos,
siempre.
Veamos, por ejemplo, el brote del virus del Nilo Occidental que azotó a Dallas, Texas, en el verano de 2012.
En el condado de Dallas, 12 personas murieron por el
virus mientras se filmaba este episodio,
y casi 300 personas han resultado infectadas.
Pero en 2011, todo el estado de Texas informó
solo de 27 casos de fiebre del Nilo Occidental, y solo dos muertes.
Eso parece algo significativo, ¿entonces qué ?
Resulta que este es un problema de ecología de poblaciones.
La fiebre del Nilo Occidental es una enfermedad transmitida por mosquitos, y la
población de mosquitos en Dallas en 2012
irrumpió bruscamente, extendiendo la fiebre del Nilo Occidental como locos.
Entonces, ¿por qué este brote ocurrió en 2012 y
no el año anterior?
Y por qué sucedió en Texas y no en
¿New Jersey? La respuesta, es la ecología de poblaciones.
[Tema musical]

Arabic: 
لفهم سبب اختلاف هذه التجمعات
باختلاف الزمان والمكان.
قد تتساءلون،
"من يستفيد من تلك الدراسة وكيف؟"
وعلى ذلك أجيبكم،
"يستفيد منها الجميع طوال الوقت."
فلنأخذ كمثال تفشّي فيروس غرب النيل
في مدينة دالاس في تكساس صيف عام 2012.
في مقاطعة دالاس، مات 12 شخصًا
إثر الفيروس حتى وقت تصوير هذه الحلقة
وأصيب 300 شخصًا بالمرض.
لكن في 2011، بُلّغ عن إصابة 27 شخص بفيروس
غرب النيل ووفاة اثنين فقط في تكساس بأكملها.
هذا يبدو أمرًا مهمًا. فما الذي حدث؟
اتضح أن هذه مشكلة
تتعلق بعلم بيئة الجماعة.
غرب النيل مرض ينقله البعوض،
وتعداد البعوض في دالاس عام 2012
بلغ أرقامًا هائلة جدًا،
وأخذ ينشر فيروس غرب النيل يمنة ويسرة.
فلمَ اجتاح المرض المنطقة
في عام 2012 وليس في العام السابق له؟
ولمَ حدث في تكساس وليس نيوجرسي؟
الإجابة هي علم بيئة الجماعة.

Estonian: 
et mõista, miks need populatsioonid on erinevad ühes ajas ja kohas, kui on teises.
"Kuidas?" võite küsida endalt, "Kas see on kuidagi kunagi kasulik kellelegi?"
Noh, see on tegelikult super kasulik kõigile alati.
Vaatame näiteks Lääne-Niiluse viirus puhkemine, mis tabas Dallast, Texas suvel 2012.
Dallase maakonnas, 12 inimest suri viirusesse praeguse filmimise ajal,
ning ligi 300 inimest on nakatunud.
Aga aastal 2011, kogu Texase osariigis oli teatatud vaid 27 juhtumit Lääne-Niiluse ja ainult kaks surmajuhtumit.
See tundub märkimisväärne, et mis siis toimub?
Selgub, et see on elanikkonna ökoloogia probleemid.
Lääne-Niiluse on sääsest sündinud haigus ja kogu sääskede rahvastik Dallases 2012. aastal
murdsid läbi tellistest seinte nagu Kool-Aid mees, levitab Lääne-Niilust nagu hullus.
Nii et miks see puhang juhtus aastal 2012 ja mitte aasta enne?
Ja miks see juhtus Texases ja mitte New Jersey? Vastus on elanikkonna ökoloogia.
[Teema muusika]

Indonesian: 
untuk memahami mengapa populasi ini berbeda dalam satu waktu dan tempat daripada di waktu dan tempat lain.
"Bagaimana?" kamu mungkin bertanya pada diri sendiri, "apakah itu bisa pernah berguna utk seseorang?"
Nah, itu sebenarnya selalu super berguna utk siapapun juga.
Mari kita lihat, misalnya, pada wabah virus West Nile yang melanda Dallas Texas pada musim panas 2012.
Di Dallas, 12 orang meninggal dari virus ini tercatat selagi video ini dibuat
dan hampir 300 orang telah terinfeksi.
Tapi pada tahun 2011, seluruh negara bagian Texas hanya mendapat laporan 27 kasus West Nile, dan hanya dua kematian.
kelihatannya cukup signifikan, ada apa sih?
Ternyata, ini tuh masalah ekologi populasi.
West Nile adalah penyakit dgn vektor nyamuk, dan populasi nyamuk di Dallas pada tahun 2012
menghancurkan dinding bata seperti Kool-Aid man, menyebar di West Nile gila-gilaan
Jadi mengapa wabah ini terjadi pada tahun 2012 dan tidak tahun sebelumnya?
Dan mengapa hal itu bisa terjadi di Texas dan tidak di New Jersey?
 Jawabannya, adalah ekologi populasi.
[Theme Music]

English: 
to understand why these populations are different
in one time and place than they are in another.
"How?" you may be asking yourself, "is that
in any way useful to anyone ever?"
Well, it's actually super useful to everybody
always.
Let's look, for instance, at the outbreak of West Nile virus that struck Dallas, Texas in the summer of 2012.
In Dallas County, 12 people died from the
virus as of the filming of this,
and nearly 300 people have been infected.
But in 2011, the whole state of Texas reported
only 27 cases of West Nile, and only two deaths.
That seems kind of significant, so what's
up?
Turns out, this is a population ecology problem.
West Nile is mosquito-borne illness, and the
population of mosquitoes in Dallas in 2012
busted through brick walls like the Kool-Aid
man, spreading West Nile like crazy.
So why did this outbreak happen in 2012 and
not the year before?
And why did it happen in Texas and not in
New Jersey? The answer, is population ecology.
[Theme Music]

Portuguese: 
para percebermos como as populações diferenciam consoante a época e o lugar onde se encontram.
"Como?" perguntam vocês,
"Isso, por acaso, interessa a alguém?"
É importantíssimo.
Vejamos, por exemplo, a epidemia que foi o vírus do oeste do Nilo, no Texas, em 2012.
Durante as gravações deste episódio, 12 pessoas morreram em Dallas devido a este vírus
e quase 300 foram infetadas.
Mas em 2011, foram registados apenas 27 casos em todo o estado do Texas, e apenas 2 mortes.
Parece relevante, não?
Ao que parece, este é um problema de demoecologia.
O Nilo do oeste é uma doença transmitida por mosquitos, e a população de mosquitos em Dallas em 2012
disparou, espalhando massivamente a doença.
Mas, porque é que esta epidemia aconteceu em 2012 e não no ano anterior?
E porquê no Texas e não em Nova Jérsia?
Devido à demoecologia.
 

Indonesian: 
Sebelum kita mulai memecahkan misteri penyakit wabah, kita harus memahami dasar-dasar ekologi populasi.
Sebagai permulaan, populasi hanyalah sekelompok individu dari satu spesies yang berinteraksi secara rutin.
Seberapa sering organisme berinteraksi memiliki banyak
hubungannya dengan geografi .;
kamu akan memiliki lebih sering main facetime dengan orang-orang yg tinggal di dekat dibandingkan mereka yang tinggal lebih jauh.
Akibatnya, individu yang lebih dekat dengan kamu akan menjadi sainganmu sendiri
untuk makanan dan ruang hidup , pasangan, semua hal tsb.
Tetapi untuk memahami mengapa populasi berbeda dari waktu ke waktu dan tempat ke tempat,
seorang ahli ekologi populasi perlu tahu beberapa hal tentang populasi, seperti densitasnya.
Dalam cnth ini, berapa banyak nyamuk yang ada di area Greater Dallas yang mungkin datang berinteraksi dengan satu sama lain.
kepadatan populasi beruabah  karena bbrp faktor, yang semuanya cukup bisa dinalar
kepadatan meningkat, saat individu baru lahir atau berimigrasi ,bergerak masuk,
dan berkurang karena kematian atau emigrasi, atau individu bergerak keluar.
Cukup sederhana, tetapi sebagai seorang ahli ekologi populasi kamu juga perlu tahu tentang susunan
geografis individu dalam
populasi.
Ini adalah persebaran mereka. Seperti, apakah nyamuknya terkumpul bersama semua?

Arabic: 
قبل أن نبدأ بحل ألغاز تفشّي الأمراض،
علينا فهم أساسيات علم بيئة الجماعة.
بداية، التجمع السكاني هو مجموعة أفراد
من نوع واحد تتفاعل مع بعضها بشكل منتظم.
ومقدار تفاعل الكائنات
يعتمد بشكل كبير على الجغرافيا،
فالمرء يلتقي بأولئك الذين يسكنون بجواره
أكثر من أولئك الذين يسكنون بعيدًا عنه.
وفي المحصلة،
يكون الأفراد المجاورون للمرء هم منافسيه
على الطعام ومساحة السكن والأزواج وغيرها.
لكن، لفهم اختلاف التجمعات السكانية
عن بعضها باختلاف الزمن والمكان،
يحتاج عالم بيئة الجماعة معرفة أشياء معينة
عن التجمع السكاني، مثل كثافته.
وفي حالتنا هذه، هو أعداد البعوض في دالاس
والتي قد تتفاعل مع بعضها البعض.
تعتمد كثافة التجمع السكاني
على عدد من العوامل، جميعها بديهية.
إذ تزداد الكثافة بازدياد أعداد
المواليد أو المهاجرين إلى الجماعة،
وتقل بفعل الموت
أو هجرة الأفراد إلى خارج التجمّع.
أمر بسيط، لكنكم كعلماء بيئة الجماعات
تحتاجون لمعرفة الترتيب الجغرافي
للأفراد ضمن التجمع السكاني،
وهو ما يسمى بالانتشار.
فهل البعوض كله محتشد مع بعضه البعض

Estonian: 
Enne kui hakkame lahendama mis tahes haiguse puhkemise saladussi, on meil  vaja mõista põhialuseid elanikkonna ökoloogias.
Alguseks, populatsioon on lihtsalt isikute rühm ühes liigis kes suhtlevad regulaarselt.
Kui sageli organismid suhtlevad omavahel on palju pistmist geograafiaga .;
sul on palju rohkem näost näkku olukordi koos inimestega, kes elavad lähedal kui nendega, kes elavad kaugemal.
Selle tulemusena inimesed, kes on lähemal on need kellega sa võistled
toidu, eluruumi, partnerite, kõik see muu kraam.
Aga selleks, et mõista, miks populatsioonid on erinevad aeg-ajalt ja ühest ja teisest kohast
Populatsiooni ökoloog peab teadma mõnda asja populatsioonist, nagu tihedus.
käesoleval juhul kui palju sääski on suuremas Dallase alal, mis võivad kokku puutuda üksteisega.
Populatsiooni tihedus muutub tingitult mitmest tegurist, mis kõik on päris arusaadavad.
See suureneb, kui uued isendid on kas sündinud või rändavad, see tähendab kolivad sisse,
ja see väheneb, surmade või väljarännete või üksikisikute kolimisest.
Lihtne, kuid nagu populatsiooni ökoloogina pead ka teadma geograafilist
üksikisikute paigutust elanikkonnas.
See on nende hajumine. Nagu kas on kõik sääsed koos?

English: 
Before we start solving any disease outbreak mysteries, we've got to understand the fundamentals of population ecology.
For starters, a population is just a group of individuals of one species who interact regularly.
How often organisms interact has a lot to
do with geography.;
you're going to have a lot more facetime with the folks you live near than those who live farther away.
As a result, individuals who are closer to
you will be the ones that you compete with
for food and living space, mates, all that
stuff.
But in order to understand why populations
are different from time to time and place to place,
a population ecologist needs to know a few
things about a population, like its density.
In this instance, how many mosquitoes there are in the greater Dallas area that might come into contact with each other.
A population's density changes due to a number
of factors, all of which are pretty intuitive.
It increases when new individuals are either
born or immigrate, that is move in,
and it decreases because of deaths or emigration,
or individuals moving out.
Simple enough, but as a population ecologist
you also need to know about the geographic
arrangement of the individuals within the
population.
This is their dispersion.
Like, are the mosquitoes all clumped together?

Spanish: 
Antes de comenzar a resolver cualquier misterio de brote infeccioso, debemos entender los fundamentos de la ecología de poblaciones.
Para principiantes, una población es solo un grupo de individuos de una especie que interactúan regularmente.
La frecuencia con que los organismos interactúan tiene mucho que ver con la geografía.
Pasarás mucho más tiempo con las personas que viven cerca de ti que con aquellos que viven más lejos.
Como resultado, las personas que estén más cerca de
ti serán los que compitan contigo
por comida, espacio vital, parejas
 y  todas esas cosas.
Pero para entender por qué las poblaciones
son diferentes de uno a otro instante y de un lugar a otro,
un ecólogo de poblaciones necesita saber unos pocos
cosas sobre una población, como su densidad.
En este caso, cuántos mosquitos hay en el área metropolitana de Dallas que pudieran interactuar entre sí.
La densidad de una población cambia debido a una serie de factores, todos ellos bastante intuitivos.
Aumenta cuando nuevos individuos 
nacen o inmigran, esto es que llegan de mudanza,
y disminuye a causa de las muertes o la emigración,
es decir, individuos que se mudan fuera.
Bastante simple, pero como ecólogo de poblaciones
también necesita saber acerca de la disposición
geográfica de los individuos en la 
población.
Esto es, su patrón espacial.
Es decir ¿están todos los mosquitos agrupados?

Portuguese: 
Antes de desvendarmos os mistérios de qualquer epidemia, devemos perceber as bases da demoecologia.
Para começar, população é um grupo de indivíduos da mesma espécie que interage regularmente.
A regularidade com que interagem depende muito da geografia;
passamos muito mais tempo com quem vive próximo de nós do que com quem vive longe.
Por isso, os indivíduos que nos são mais próximos são aqueles com mais quem competimos
por comida, espaço, parceiros e tudo mais.
Para percebemos com as populações diferem periodica e geograficamente,
precisamos de saber coisas sobre as populações, como a densidade.
Neste caso, quantos mosquitos em Dallas poderiam interagir.
A densidade de uma população varia consoante um número de fatores, todos eles conviviais.
Aumenta quando novos indivíduos nascem ou se juntam,
e diminui quando alguns morrem ou se mudam.
Simples.
Mas também precisamos de conhecer a localização
geográfica dos indivíduos de uma população.
Ao que chamamos dispersão.
Se os mosquitos se agrupam, por exemplo.

French: 
Avant que nous ne commencions à résoudre les mystères des épidémies, nous devons comprendre les fondamentaux de l'écologie de population.
Pour commencer, un population est un groupe d'individus d'une espèce qui interagit régulièrement.
La géographie impacte beaucoup sur la fréquence d'intéraction entre les organismes,
vous allez voir plus fréquemment les personnes qui vivent près de vous que celles qui habitent loin.
De ce fait, les individus qui sont les plus proches de vous seront ceux avec qui vous allez entrer en compétition
pour la nourriture, l'espace, la reproduction, ce genre de choses.
Mais pour comprendre pourquoi les populations diffèrent selon les moments et les lieux,
un démécologue doit connaître les paramètres d'une population, comme sa densité.
Dans notre exemple, le nombre de moustique présents dans la région de Dallas, qui pourraient interagir ensembles.
Une densité de population change selon différents facteurs qui sont tous plutôt intuitifs.
Elle augmente quand de nouveaux individus naissent ou immigrent, qu'ils s'installent,
et elle diminue à cause de la mort ou de l'émigration des individus, quand ils s'en vont.
C'est assez simple, mais un démécologue a aussi besoin de connaître la disposition
géographique des individus au sein d'une population.
C'est leur dispersion. Par exemple, les moustiques sont ils tous regroupés?

French: 
Sont ils répartis uniformément sur l'ensemble du comté? Existe-t-il une sorte d'espacement aléatoire?
La réponse à ces questions donne aux scientifiques un apercu d'une population à un moment donné.
Et pour résoudre une énigme comme celle de l'épidémie du virus du Nil occidental,
qui implique l'étude des changements d'une population au cours du temps,
il faut aussi examiner un des principes  centraux de l'écologie de population, la croissance démographique.
Il existe de multiples facteurs qui influencent la croissance demographique, et ils peuvent varier du tout au tout
d'un organisme à l'autre.
Des éléments comme la fécondité, le nombre de descendants qu'un individu peut avoir au cours de sa vie,
ont une énorme influence sur la taille d'une population.
Par exemple, pourquoi les populations de moustiques ont-elles l'air de grossir aussi rapidement,
Alors que le rhinocéros noir, menacé d'extinction, risque de ne pas survivre à un seul acte de braconnage?
Pour commencer, les moustiques peuvent engendrer 2000 descendants durant leurs deux semaines d'existence,
alors que le rhino peut en avoir 5 sur 40 ans.
Pourtant, une population ne grandit souvent pas, voir jamais, jusqu'à son potentiel maximal et elle ne peut pas grandir indéfiniment.
Pour comprendre si une croissance démographique est rapide ou lente et forte ou faible,
il faut se focaliser sur ce qui maintient cette croissance sous contrôle.

Spanish: 
¿Están espaciados uniformemente por todo el condado?
¿Hay algún tipo de distribución aleatoria?
La respuesta a estas preguntas les da a los científicos
una instantánea de la población en cualquier momento dado.
Y para resolver un acertijo como el del brote del Nilo Occidental,
que implica estudiar cómo es una población
cambiando en el tiempo,
tienes que investigar uno de los principios centrales de la ecología de poblaciones, el crecimiento poblacional.
Hay todo tipo de factores que impulsan el
crecimiento de la población, y pueden variar radicalmente
de un organismo a otro.
Cosas como la fecundidad, cuántos descendientes
puede tener un individuo a lo largo de su vida,
pueden hacer una gran diferencia en el tamaño de una población.
Entonces, por ejemplo, ¿por qué las poblaciones 
de mosquitos parecen crecer tan rápido,
mientras que el amenazado rinoceronte negro puede
no recuperarse de un único caso de caza furtiva?
Para principiantes, los mosquitos pueden tener 2.000 crías
en sus dos semanas de vida,
mientras que el rinoceronte puede tener como cinco en cuarenta
años.
Aún así, una población raramente, o incluso nunca, desarrolla todo su potencial y no puede seguir creciendo indefinidamente.
Para entender lo rápido o lento y lo mucho o poco que crece realmente una población,
necesitas concentrarte en lo que mantiene el crecimiento
bajo control.

Portuguese: 
Se estão bem distribuídos ou se existe algum espaçamento aleatório entre eles.
Estes factores ajudam os cientistas a formar o retrato de uma população a qualquer momento.
Para desvendar um mistério como o do Nilo do oeste,
que requer estudos sobre as mudanças de uma população ao longo do tempo,
devemos investigar um dos principais princípios da ecologia, o crescimento demográfico.
São muitos os factores que influenciam o crescimento demográfico, e estes variam radicalmente
de organismo para organismo.
Como a fecundidade - número de descendentes que um indivíduo pode gerar  no seu período de vida -
que faz toda a diferença no tamanho de uma população.
Porque é que as populações de mosquitos parecem crescer tanto
enquanto que as de rinocerontes negros estão em vias de extinção?
Para começar, os mosquitos podem gerar cerca 2000 descendentes em apenas duas semanas de vida,
enquanto que os rinocerontes geram apenas 5 em 40 anos de vida.
Ainda assim, uma população raramente atinge o seu potencial máximo, podendo crescer mais e mais.
Para percebermos quanto uma população pode (ou não) crescer e a que velocidade,
precisamos de conhecer os factores de crescimento.

English: 
Are they evenly spaced across the county?
Is there some kind of random spacing?
The answer to these questions gives scientists
a snapshot of a population at any given moment.
And to figure out a puzzle like the West Nile
outbreak,
which involves studying how a population is
changed over time,
you have to investigate one of population
ecology's central principles, population growth.
There are all kinds of factors that drive
population growth, and they can vary radically
from one organism to the next.
Things like fecundity, how many offspring
an individual can have in a lifetime,
make a huge difference in the size of a population.
So for instance, why do mosquito populations
seem to grow so quickly,
while the endangered black rhino may never
recover from a single act of poaching?
For starters, mosquitoes can have 2,000 offspring
in their two-week lifetime,
while the rhino can have, like, five in forty
years.
Still, a population doesn't usually, or even ever, grow to its full potential and it can't keep growing indefinitely.
To understand how fast or slow and high or
low a population actually grows,
you need to focus on what's keeping growth
in check.

Estonian: 
Kas nad on ühtlaselt üle kogu maakonna? Kas on mingi juhuslik vahe?
Vastus nendele küsimustele annab teadlastele läbilõikke elanikkonnast igal ajahetkel.
Ja aru saada mõistatusest nagu Lääne-Niiluse puhang,
mis hõlmab uurimist, kuidas elanikkond on aja jooksul muutunud,
sa pead uurima populatsiooni ökoloogia  ühte keskset põhimõtted, rahvaarvu kasv.
Seal on igasuguseid tegurid, mis juhivad iivet ja nad võivad varieeruda radikaalselt
ühest organismist teiseni.
Asjad nagu sigivus, kui palju järglasi üksikisik võib saada elus,
tekitab suure erinevuse elanikkonna suurusest.
Näiteks miks sääse populatsioonid kasvada nii kiiresti,
samas kui ohustatud must ninasarvik ei pruugi kunagi taastuda ühest salaküttimisest?
Esiteks, sääsed võivad saada 2,000 järglast kahe nädalase elu jooksul,
samas kui ninasarvik võib saada, umbes viis neljakümmne aasta jooksul.
Ikkagi rahavastik tavaliselt, kui mitte kunagi, ei kasva täieliku potentsiaalini ja see ei saa lõputult kasvada
Selleks, et mõista, kui kiiresti või aeglaselt ja kõrgele või madalale populatsioon tegelikult kasvab,
pead keskenduma sellele, mis hoiab kasvu kontrolli all.

Arabic: 
أم هل هو موزع بالتساوي في المقاطعة
أم هل المسافات بينه عشوائية؟
الإجابة عن هذه الأسئلة تٌعطي العلماء
صورة لحظية عن التجمع السكاني في أي وقت معين.
وكي نحل لغزًا كلغز انتشار عدوى غرب النيل،
والذي يتضمن دراسة
كيفية تغير تجمع سكاني بمرور الوقت،
علينا دراسة أحد أهم مبادئ علم البيئة،
وهو النمو السكاني.
العوامل المؤثرة في النمو السكاني متعددة،
وتختلف اختلافًا هائلًا
بحسب الكائن.
فالخصوبة مثلًا، أي عدد المواليد
الذي يمكن للفرد إنجابها في حياته،
تلعب دورًا فاصلًا في تحديد حجم المجتمع السكاني.
فمثلًا، لماذا تنمو أعداد البعوض
بسرعة كبيرة،
بينما وحيد القرن الأسود المهدد بالانقراض
قد يتأثر بصيد فرد واحد منه إلى الأبد؟
أولًا، يمكن للبعوضة الواحدة
إنجاب ألفي بعوضة في حياتها البالغة أسبوعين،
أما وحيد القرن فيمكنه إنجاب
خمسة تقريبًا في 40 سنة.
ومع ذلك فإن التجمع لا ينمو لأكبر حد له
ولا يمكن أن يأخذ بالتزايد إلى المالانهاية.
كي نفهم مدى سرعة أو بطء
نمو تجمع سكاني أو إلى أي حد قد يصل،
علينا التركيز على ما يقيّد عملية النمو،

Indonesian: 
Apakah mereka tersebar rata di seluruh daerah? Apakah ada semacam jarak acak?
Jawaban untuk pertanyaan pertanyaan ini memberikan para ilmuwan sekilas pengetahuan ttg populasi pada saat tertentu.
Dan untuk mengungkap  teka-teki seperti kasus wabah  West Nile,
yang melibatkan mempelajari bagaimana suatu populasi berubah dari waktu ke waktu,
kamu harus menyelidiki salah satu prinsip-prinsip sentral ekologi populasi ini, pertumbuhan populasi.
Ada berbagai macam faktor yang mendorong pertumbuhan populasi, dan mereka dapat bervariasi secara radikal
antara organisme satu dgn lainnya
Hal-hal seperti fekunditas, berapa banyak keturunan yg dapat suatu individu memiliki selama hidupnya,
membuat perbedaan besar dalam ukuran populasi.
Jadi misalnya, mengapa populasi nyamuk tampak tumbuh begitu cepat,
sedangkan badak hitam yang terancam punah mungkin tidak pernah
pulih dari satu tindakan perburuan?
Sebagai permulaan, nyamuk dapat memiliki 2.000 anak dalam hidup mereka yg hanya dua minggu itu,
sementara badak dapat memiliki, kayak, lima dlm empat puluh tahun hidupnya
Namun, populasi biasanya tidak, atau bahkan pernah, tumbuh secara maksimal dan tidak dapat terus berkembang tanpa batas.
Untuk memahami seberapa cepat atau lambat dan tinggi atau rendah populasi sebenarnya tumbuh,
kamu perlu fokus pada apa yang membuat pertumbuhannya tetap berlangsung.

Estonian: 
Neid tegureid kutsutakse asjakohaselt nimega piiravad tegurid.
Ütle, et oled sääsk Dallases 2011. aastal, aasta enne puhkemist.
Tollal ei olnud kasv selline, nagu ta oli 2012. aastal, nii et midagi hoidis sind tagasi.
Et aru saada, millised olid sinu piiravad tegurid, pead esmalt kitsendama mida sa vajad
sääsena, et elada ja edukalt paljuneda.
Esiteks, sa pead leidma toitu. Nüüd sa sääsena, sööd igasuguseid asju,
selleks, et paljuneda, eeldades, et sa oled naine, siis sa vajad veretoitu.
Nii et sa pead leidma selgroogse ja imema natuke tema verd välja.
Arvatavasti seal ei ole puudust selgroogsetest jalutamas Dallases, et neilt verd välja imeda
Mul on head sõbrad, kes on selgroogsed Dallases, siis on isegi võimalik imeda mõnede nende verd.
Järgmine, temperatuur, sest te sääsed olete ektotermid, see peab olema soe, et te oleksite aktiivsed.
Texas on päris soe ja talvel 2011-2012 oli eriti soe.
Tegelikult 2012. aasta suvel oli erakordselt soe, mis aitab kiirendada sääskede elutsüklit
nii, et see on üks piirav tegur, mis on kaotatud Dallase-ala sääskedel.
Liigume edasi partneritele. Kui oled naissoost sääsk, Sul on vaja leida kena mees sääsk,

English: 
These factors are appropriately called limiting
factors.
Say you're a mosquito in Dallas in 2011, the
year before the outbreak.
Back then, the growth rate wasn't what it was in 2012, so something was keeping you down.
To figure out what your limiting factors were,
you first have to narrow down what you need
as a mosquito to live and reproduce successfully.
First, you've got to find your food.
Now, you mosquitoes, you eat all kinds of things,
but in order to reproduce, assuming you're
a female, you need a blood meal.
So you have to find a vertebrate and suck
some of its blood out.
Presumably there's no shortage of vertebrates walking around Dallas for you to suck blood out of;
I have good friends who are vertebrates in Dallas, you might even be able to suck some of their blood.
Next, temperature, because you mosquitoes are ectothermic, it has to be warm in order for you to be active.
Now Texas is pretty warm, and the winter of
2011-2012 was especially balmy.
In fact, the summer of 2012 was exceptionally hot, which helps speed up the mosquito life cycle,
so that's one limiting factor that's been
removed for Dallas-area mosquitoes.
Moving on to mates. If you're a female mosquito,
you need to find a nice male mosquito,

French: 
Ces facteurs sont appellés, à juste titre, "facteurs limitants".
Disons que vous êtes un moustique à Dallas en 2011, l'année avant l'épidémie.
A l'époque, le taux de croissance n'était pas ce qu'il est devenu en 2012, donc quelque chose vous retenait.
Pour comprendre quels étaient vos facteurs limitants, il faut d'abord préciser ce dont vous aviez besoin
en tant que moustique pour vivre et vous reproduire avec succès.
D'abord, vous devez trouver de la nourriture. Et vous, les moustiques, vous mangez tout plein de choses,
mais pour vous reproduire, en admettant que vous êtes une femelle, vous avez besoin de sang.
Vous devez donc trouver un vertebré et sucer un peu de son sang.
Il n'y a vraisemblablement pas de pénurie de vertébrés dont vous pourriez sucer le sang autour de Dallas;
J'ai de bons amis qui sont des vertébrés à Dallas, vous pourriez même sucer un peu de leur sang.
Ensuite, la température, parce que vous les moustiques, êtes ectothermes, il faut qu'il fasse chaud pour que vous soyez actifs.
Il fait plutôt chaud au Texas, et l'hiver 2011-2012 était particulièrement doux.
En fait, l'été 2012 était exceptionnellement chaud, ce qui aide à accelérer le cycle de vie des moustiques,
c'est donc un facteur limitant de moins pour les moustiques de la région de Dallas.
Passons aux partenaires. Si vous êtes une femelle moustique, vous aurez besoin de trouver un bon moustique mâle avec lequel vous reproduire,

Arabic: 
والذي نسميه العوامل المحددة.
لنفترض أنك بعوضة في دالاس
عام 2011، العام السابق لانتشار المرض.
في ذلك الحين، لم يكن معدل النمو بارتفاع معدل
عام 2012، إذن فلا بد من وجود عامل يقيدك.
كي نعرف عواملك المحددة،
علينا أن نعرف ما تحتاج إليه البعوضة
كي تستطيع أن تعيش وتتكاثر كما يجب.
أولًا، إنكم تحتاجون طعامًا،
والبعوض يأكل كثيرًا من الأشياء،
لكن، كي تتكاثر،
فإن إناث البعوض تحتاج لوجبات من الدم.
لذا، عليكم إيجاد حيوان فقاري ومص شيء من دمه.
فلنفترض عدم وجود نقص في الحيوانات الفقارية
في دالاس التي يمكنكم مص دمها.
بعض من أصدقائي حيوانات فقارية في دالاس،
ربما تستطيعون حتى مص دمهم.
ثانيًا، درجة الحرارة. لأن البعوض خارجي
الحرارة، فإن الدفء شرط أساسي لنشاطكم.
تكساس منطقة دافئة،
وقد كان شتاء عامي 2011 و2012 معتدلًا.
بل إن صيف 2012 كان حارًا أكثر من المعتاد،
وهذا يسرع دورة حياة البعوضة،
إذن فهذا العامل المحدد
ليس موجودًا بالنسبة لبعوض دالاس.
فلننتقل إلى الأزواج. إن كنتم بعوضة أنثى،
عليكم إيجاد ذكر بعوض لطيف للتزاوج،

Portuguese: 
Os chamados factores limitantes.
Imaginem que somos mosquitos a viver em Dallas em 2011, um ano antes da epidemia.
Nesse ano, a taxa de crescimento não era a mesma que em 2012, portanto, alguma coisa a limitava.
Para descobrirmos quais os factores limitantes,
primeiro temos de restringir o que precisamos
para viver e nos reproduzirmos
eficazmente como mosquitos.
Primeiro, alimento. Como mosquitos, comeríamos todo o tipo de coisas, no entanto,
para nos reproduzirmos, assumindo que somos fêmeas, precisaríamos especificamente de sangue.
Teríamos de encontrar um vertebrado e sugar-lhe um pouco de sangue.
Em Dallas, isso não seria um problema;
tenho bons amigos em Dallas, talvez pudessemos sugar algum do seu sangue.
Segundo, temperatura, porque como os mosquitos são endotérmicos, precisam de calor.
O estado do Texas é quente, e o inverno de 2011-2012 foi particularmente ameno.
Aliás, o verão de 2012 foi excecionalmente quente, o que ajudou a acelerar o ciclo de vida dos mosquitos,
mais um fator limtante excluído para os mosquitos de Dallas.
Próximo, acasalamento. Se formos fêmeas, precisamos de um bom macho,

Spanish: 
Estos factores se llaman apropiadamente factores limitantes.
Digamos que eres un mosquito en Dallas en 2011, el
año antes del brote.
En aquel entonces, la tasa de crecimiento no era la misma que en 2012, por lo que algo te estaba manteniendo a raya.
Para descubrir cuáles fueron sus factores limitantes,
primero tienes que reducir lo que necesitas
como mosquito para vivir y reproducirte con éxito.
Primero, debes encontrar tu comida.
Ahora, vosotros mosquitos, comeis todo tipo de cosas,
pero para reproducirse, asumiendo que eres
una hembra, necesitas una comida de sangre.
Entonces debes encontrar un vertebrado y chuparle 
algo de su sangre.
Es de suponer que no hay escasez de vertebrados caminando alrededor de Dallas para chuparles la sangre;
Tengo buenos amigos que son vertebrados en Dallas, es posible que incluso puedas chupar un poco de su sangre.
Luego, temperatura, porque los mosquitos sois ectotérmicos, tiene que hacer calor para que puedas estar activo.
Ahora Texas es bastante cálido, y el invierno de
2011-2012 fue especialmente suave.
De hecho, el verano de 2012 fue excepcionalmente caluroso, lo que ayuda a acelerar el ciclo de vida del mosquito,
así que ese es un factor limitante que ha sido
eliminado para los mosquitos del área de Dallas.
Pasando a los emparejamientos. Si eres un mosquito hembra, necesitas encontrar un buen mosquito macho para aparearse,

Indonesian: 
Faktor-faktor ini disebut  faktor pembatas.
Katakanlah kamu seekor nyamuk di Dallas pada tahun 2011, tahun sebelum wabah terjadi.
Saat itu, laju pertumbuhan tidak seperti pada tahun 2012, jadi ada sesuatu yang menahanmu.
Untuk mencari tahu apa faktor pembatasmu, pertama kamu harus mempersempit apa yang kamu butuhkan
sebagai nyamuk untuk hidup dan berkembang biak dengan sukses.
Pertama, kamu harus menemukan makananmu. Sekarang, kamu nyamuk, kamu makan segala macam hal,
tetapi untuk bereproduksi, dengan asumsi kamu seorang wanita, kamu perlu ngemil darah.
Jadi, kamu harus menemukan vertebrata dan menghisap beberapa darahnya.
Agaknya tidak ada kekurangan suplai vertebrata di sekitar Dallas untuk kamu hisap darahnya;
Aku punya teman baik yang vertebrata di Dallas, kamu bahkan mungkin bisa menghisap sebagian darah mereka.
Berikutnya, suhu, karena kamu si nyamuk itu ectothermic, ini harus hangat agar kamu bisa aktif.
Sekarang Texas cukup hangat, dan musim dingin 2011-2012 juga cukup nyaman.
Bahkan, musim panas 2012 sangat panas, yang membantu mempercepat siklus hidup nyamuk,
jadi itulah salah satu faktor pembatas yang sudah dihapus karena nyamuk daerah-Dallas
Pindah ke pasangan kawin. Jika kamu nyamuk betina, kamu perlu menemukan nyamuk jantan yang baik.

Estonian: 
kellel on töökoht ja soovitavalt oma auto, sest sa tead, Dallas on päris suur linn, kellega paarituda.
See ei ole tegelikult väga raske, sest kuidas sääsed seda teevad
Isased lihtsalt kogunevad kokku üheks sääse pilveks videvikul igal ööl paaritumishooajal
ja kõik mida emased peavad tegema on leida oma kohalik isane-pilv ja lennata sinna, et saada paaritatud. Lebo!
Lõpetuseks, ruum ja aha! Kuna meil on siin veel üks oluline juhtlõng.
Sääsed peavad munema seisvasse vette, ja kui on midagi mida sääse vastsed vihkavad,
on vihmasadu mis loputab välja väikse loigu vee kus nad on elanud.
Ja kuna Dallas nägi päris tugevat põuda 2012. aasta suvel,
seal oli palju taskuid seisvat, vastikut, sääse vett istumas,
tegutsedes lasteaedadena paljudele, paljudele Lääne-Niiluse-nakkusega sääskedele.
Niisiis, kui me vaatame neid tõendeid, leiame vähemalt kaks piiravad tegurit Dallase
sääse iivele, mis eemaldati 2011. aastal: piirangud: temperatuur ja ruum.
See oli väga soe ja seal oli palju munemise kohti, nii et putukad olid vabad minna hulluks.
Rahvaarvu ökoloogid rühmitavad piiravaid tegureid nagu need kahte kategooriasse:

French: 
avec un travail et une voiture de préférence, parceque Dallas est un ville plutôt grande.
Ca n'est en fait pas si dur vu la façon dont les moustiques se reproduisent;
les mâles se rassemblent simplement en nuages de moustiques toutes les nuits durant la période de reproduction
et tout ce que la femelle a à faire, c'est trouver son nuage local et voler dedans pour s'accoupler. Les doigts dans le nez!
Enfin, l'espace, et aha! Parce que nous avons là une autre piste importante
Les moustiques ont besoin d'eau stagnante pour pondre, et s'il y a quelque chose que les larves de moustique détestent,
c'est un orage lessivant leur petite flaque d'eau.
Et puisque Dallas a subit une sécheresse plutôt sévère pendant l'été 2012,
il y avait de nombreuses poches d'eau sale, stagnante et pleine de moustiques,
faisant office de nurserie pour de très nombreux moustiques infectés par le virus
Donc, à la lumière de ces indices, on trouve au moins deux facteurs limitants pour la croissance
démographique des moustiques de Dallas qui étaient supprimés en 2011: les contraintes de température et d'espace.
Il faisait bien assez chaud et il y avait énormément de sites où pondre, donc les insectes étaient libres de devenir dingues.
Les démécologues groupent ces facteurs limitants en deux catégories différentes:

English: 
with a job and preferably his own car, because
you know Dallas is a pretty big city, to mate with.
This isn't actually all that hard because
of the way mosquitoes do it;
males just gather into a mosquito cloud at
dusk every night during mating season
and all the female has to do is find her local dude-cloud and fly into it in order to get mated with. Easy cheese!
Finally, space, and aha! Because here we have
another important clue.
Mosquitoes need to lay their eggs in stagnant water, and if there's anything mosquito larvae hate,
it's a rainstorm flushing out the little puddle
of water they've been living in.
And since Dallas saw a pretty severe drought
in the summer of 2012,
there were lots of pockets of stagnant, nasty,
mosquito water sitting around,
acting as nurseries for many, many West Nile-infected
mosquitoes.
So, when we look at this evidence, we find
at least two limiting factors for Dallas's
mosquito population growth that were removed in 2011: the constraints of temperature and space.
It was plenty hot, and there were lots of egg-laying locations, so the bugs were free to go nuts.
Population ecologists group limiting factors
like these into two different categories:

Spanish: 
con un trabajo y preferiblemente su propio automóvil, porque sabes que Dallas es una ciudad bastante grande.
Esto no es realmente tan difícil por
la forma en que lo hacen los mosquitos;
los machos se reúnen en una nube de mosquitos al anochecer cada noche durante la temporada de apareamiento
y todo lo que la hembra tiene que hacer es encontrar su nube de títeres local y volar hacia ella para poder aparearse ¡Fácil!
Finalmente, espacio, y ¡Ajá! Porque aquí tenemos
otra pista importante
Los mosquitos deben poner sus huevos en agua estancada, y si hay algo que odian las larvas de mosquito,
es una tormenta  lavando el pequeño charco
de agua en la que han estado viviendo
Y como Dallas vivió una sequía bastante severa
en el verano de 2012,
había muchos puntos de desagradable agua estancada por todos los alrededores,
actuando como guarderías para muchos, muchos mosquitos infectados por el virus del Nilo Occidental.
Entonces, cuando miramos esta evidencia, encontramos
al menos dos factores limitantes para
el crecimiento de la población de mosquitos de Dallas que se eliminaron en 2011: las limitaciones de la temperatura y el espacio.
Hacía mucho calor, y había muchos lugares donde poner huevos, así que los insectos eran libres para desatar sus instintos.
Los ecólogos de poblaciones agrupan los factores limitantes como éstos en dos categorías diferentes:

Arabic: 
لديه عمل وسيارة أيضًا،
لأن دالاس وكما تعلمون مدينة كبيرة.
ليس الأمر صعبًا،
وذلك بسبب طريقة تزاوج البعوض،
إذ يتجمع الذكور في سحابة معًا عند المغرب
من كل ليلة في موسم التزاوج
وعلى كل بعوضة أنثى فقط أن تجد سحابة الذكور
في منطقتها وتدخلها كي تتزاوج. أمر سهل!
أخيرًا، المساحة، وهنا نكتشف عاملًا مهمًا آخر.
فالبعوض يضع بيضه في الماء الراكد،
وأكثر ما تكرهه يرقات البعوض
هو العواصف المطرية التي تفسد
بركة الماء التي تعيش فيها.
وبما أن دالاس شاقت جفافًا شديدًا
في صيف عام 2012،
فإن كثيرًا من برك البعوض الراكدة المتسخة
ظلت في مكانها،
مؤمنة حضانات للكثير
من البعوض الحامل لفيروس غرب النيل.
إذن، بالنظر لهذه الأدلة،
نجد أن عاملين محددين على الأقل
لنمو البعوض في دالاس عام 2011 قد استُثنيا،
وهما درجة الحرارة والمساحة.
كان الجو حارًا، وكانت هنالك أماكن عديدة
لوضع البيض، فأخذ البعوض يسرح ويمرح.
يصنف علماء بيئة الجماعة العوامل المحددة
إلى مجموعتين رئيسيتين،

Portuguese: 
com emprego e com carro de preferência,
porque, enfim, Dallas é uma cidade grande.
Acasalar não é dfícil para os mosquitos,
os machos formam uma nuvem ao entardecer durante a época do acasalamento
e tudo que as fêmeas têm de fazer é encontrar o seu macho na nuvem e voar para acoplarem. Fácil.
Por fim, espaço. E esta sim, é uma pista importante.
Os mosquitos dispõem os ovos em águas paradas,
se há algo que as larvas de mosquito odeiam
é uma enxurrada que lhes disturbe a poça onde vivem.
Como o verão de 2012 foi extremamente secoem Dallas,
as poças nojentas de água parada abundavam
e estavam cheias de mosquitos,
eram o berço perfeito para muitos mosquitos infetados com o vírus do oeste do Nilo, muitos mesmo.
Considerando esta pista, verificamos que pelo menos 2 fatores limitantes do crescimento da população
de mosquitos em Dallas desapareceram em 2011: as restrições de temperatura e de espaço.
Estava quente e havia imensos locais para depósito de ovos, logo os mosquitos puderam procriar como loucos.
Os ecologistas populacionais agrupam fatores limitantes como estes em 2 categorias:

Indonesian: 
dengan pekerjaan dan sebaiknya mobil sendiri, karena kamu tahu lah Dallas adalah kota yang cukup besar,
tidak sulit sih sebenarnya, krn cara nyamuk melakukannya;
pria berkumpul membentuk awan-nyamuk di senja setiap malam selama musim kawin
dan yg harus perempuan lakukan adalah menemukan awan-nyamuk lokal dan terbang ke dalamnya untuk dikawaini. gampang bgt.
Akhirnya, ruang, dan aha! Karena di sini kita memiliki petunjuk penting lain.
Nyamuk perlu bertelur di genangan air, dan jika ada hal yg dibenci jentik nyamuk maka itu adalah
hujan badai membilas genangan air kecil yg  mereka tinggali
Dan karena Dallas mengalami kekeringan cukup parah pada musim panas 2012,
ada banyak genangan air menjijikan yg ditinggali nyamuk.
berperan sebagai tmpt pembibitan banyak nyamuk West-Nile terinfeksi
Jadi, ketika kita melihat bukti ini, kita menemukan setidaknya dua faktor pembatas untuk pertumbuhan
populasi nyamuk Dallas yang telah dihapus pada tahun 2011: kendala suhu dan ruang.
banyak panas, dan ada banyak lokasi bertelur, sehingga mereka bebas menggila.
ahli ekologi-populasi mengelompokkan faktor pembatas seperti ini dalam dua kategori berbeda:

Estonian: 
tihedus sõltuvad ja tihedus sõltumatu.
Nad teevad seda nii, sest me peame teadma, kas rahvastiku kasv on
kontrollitud, kui paljud inimesi seal on, või kas see on kontrollitud millegi muu poolt.
Ja põhjus miks need piirangud on tähtsad on see et need mõjutavad mis on tuntud nimega
sääskede elupaiga kandevõime
See on isendite arv, mida elupaik suudab toetada ressurssidega mis tal on olemas.
Niisiis, tihedus sõltuvad piirangud on tegurid, mis pärsivad kasvu keskkonna
stressi tõttu põhjustatud rahvastiku suurusest
Näiteks lihtsalt ei ole piisavalt toitu, vett ja ruumi, et mahutada kõik.
Või äkki, sest seal on nii palju individuaale, et lähedal olev kiskja populatsioon plahvatab,
mis aitab rahvastiku kontrolli all hoida.
Asjad nagu haigus võib olla ka tihedus sõltuv piirang;
paljud individuaalid, kes elavad lähedalt saavad nakkusi levitada nagu hullud.
Nüüd, ma ei usu, et Dallase sääskedel hakkavad otsa saama selgroogsed kelle peal einestada nii pea,
aga oletame hüpoteetiliselt, et plahvatus kohaliku sääskede populatsioonis põhjustas sarnase
plahvatuse Mehhiko vaba sabaga nahkhiirte arvus, ametlik lendav imetaja Texase osariigis.
Ja nad söövad sääski - see oleks piiravaks teguriks, mis oli tihedus sõltuv.

Portuguese: 
dependentes e independentes da densidade.
Fazem-no para saber se a taxa de crescimento populacional está a ser controlada
pelo número de indivíduos da população ou por outro motivo.
Os motivos são importantes pois afetam a capacidade de carga
do habitat dos mosquitos.
Que corresponde ao número de indivíduos que um habitat pode sustentar com os recursos de que dispõe.
Portanto, os fatores limitantes dependentes da densidade inibem o crescimento populacional
por causa do stress causado pelo tamanho da população.
Pode não haver comida, água e espaço suficientes para todos.
Ou talvez os indivíduos sejam tantos que surja uma população de predadores
que ajude a controlar o crescimento populacional.
As doenças também podem ser fatores limitantes dependentes da densidade;
infeções podem espalhar-se melhor entrem indivíduos que vivem próximos uns dos outros.
Continuando, não me parece que os mosquitos de Dallas venham a ficar sem vertebrados com que se alimentar,
mas suponhamos que a explosão das populações locais de mosquitos tenha causado uma explosão
no número de morcegos Tadarida brasiliensis, o mamífero voador oficial do estado do Texas.
Como estes morcegos comem mosquitos, este seria uma fator limitante dependente da densidade.

Indonesian: 
density-dependent dan density-independent.
Mereka membaginya begini karena kita perlu tahu apakah laju pertumbuhan populasi
dikendalikan oleh "berapa banyak orang berada di dalamnya", atau apakah itu dikendalikan oleh sesuatu yang lain.
Dan alasan pembatasan ini penting adalah karena mereka mempengaruhi apa yang dikenal sebagai daya
dukung habitat bagi nyamuk
yaitu jumlah individu yang dapat didukung oleh habitat dengan sumber daya yang telah tersedia.
Jadi, density-dependent limitation adalah faktor-faktor yg menghambat pertumbuhan  karena tekanan
pada lingkungan yang disebabkan oleh ukuran populasi.
Sebagai contoh, mungkin tidak ada cukup makanan, air, dan ruang untuk mengakomodasi semua orang.
Atau mungkin karena ada begitu banyak individu, populasi predator di sekitar jadi meledak ,
yang membantu menjaga populasi ttp siambang.
Hal-hal seperti penyakit juga bisa menjadi density-dependent limitation;
banyaknya individu yang hidup berdekatan dapat membuat infeksi menyebar secara gila.
nah, aku tidak berpikir bahwa nyamuk Dallas akan kehabisan vertebrata untuk dicemilin pada waktu dekat,
tapi katakanlah scr hipotetis bahwa ledakan dari populasi nyamuk lokal turut menyebabkan
ledakan jumlah serupa pada kelelawar tak-berekor Meksiko, mamalia terbang resmi negara bagian Texas.
Dan mereka makan nyamuk - yang akan menjadi faktor pembatas yang density-dependent

English: 
density-dependent and density-independent.
They do it this way because we need to know
whether a population's growth rate is being
controlled by how many individuals are in it, or whether it's being controlled by something else.
And the reason these limitations matter is
because they affect what's known as the carrying
capacity of the mosquitoes' habitat.
That's the number of individuals that a habitat can sustain with the resources that it has available.
So, density-dependent limitations are factors
that inhibit growth because of the environmental
stress caused by a population size.
For example, there may simply not be enough
food, water, and space to accommodate everyone.
Or maybe because there are so many individuals,
a nearby predator population explodes,
which helps keep the population in check.
Things like disease can also be a density-dependent
limitation;
lots of individuals living in close quarters
can make infections spread like crazy.
Now, I don't think that the Dallas mosquitoes are going to run out of vertebrates to dine on any time soon,
but let's say hypothetically that the explosion
of local mosquito populations caused a similar
explosion in the number of Mexican free-tailed bats, the official flying mammal of the state of Texas.
And they eat mosquitoes -- that would be a
limiting factor that was density-dependent.

Spanish: 
densodependientes y densoindependientes.
Lo hacen de esta manera porque necesitamos saber
si la tasa de crecimiento de una población está siendo
controlada por la cantidad de individuos que hay en ella, o si está controlada por otra cosa.
Y la razón por la que estas limitaciones son importantes es
porque afectan lo que se conoce como
la capacidad de carga del hábitat de los mosquitos.
Esa es la cantidad de individuos que un hábitat puede mantener con los recursos que tiene disponibles.
Entonces, las limitaciones densodependientes son factores
que inhiben el crecimiento debido
al estrés causado por el tamaño de la población.
Por ejemplo, simplemente puede no haber suficiente
comida, agua y espacio para acomodar a todos.
O tal vez porque hay tantos individuos,
que una población depredadora cercana explota,
lo que ayuda a mantener a la población bajo control.
las enfermedades también pueden ser factores densodependientes;
el que muchas personas convivan en lugares cerrados
puede hacer que las infecciones se propaguen como locas
Ahora bien, no creo que los mosquitos de Dallas se vayan a quedar sin vertebrados para cenar pronto,
pero supongamos hipotéticamente que la explosión
de las poblaciones locales de mosquitos causaron una explosión
similar en el número de murciélagos cola de ratón, el mamífero volador oficial del estado de Texas.
Y comen mosquitos, eso sería un
factor limitante dependiente de la densidad.

French: 
associé à la densité et non associé à la densité.
Ils font cela de cette façon car nous avons besoin de savoir si une croissance démographique est
contrôlée par le nombre d'individus composant la population, ou par quelque chose d'autre.
Et ces limites comptent parce qu'elles affectent ce qu'on appelle la capacité
biotique de l'habitat des moustiques.
C'est le nombre d'individus qu'un habitat peut abriter avec les ressources à sa disposition.
Les limitations associées à la densité sont donc des facteurs qui inhibent la croissance à cause d'un stress
environnemental causé par la taille de la population.
Par exemple, il n'y a peut-être plus assez de nourriture, d'eau et d'espace pour acceuillir tout le monde.
Ou peut-être qu'à cause du grand nombre d'invidus, la population d'un prédateur explose,
ce qui aide à garder la population sous contrôle.
Les maladies peuvent aussi être des facteurs limitants associés à la densité,
un grand nombre d'individus entassés peut propager une infection comme jamais.
Mais je ne pense pas que les moustiques de Dallas vont manquer de nourriture vertebrée de sitôt,
mais disons qu'hypothétiquement, l'explosion de la population locale de moustiques a causé une explosion
similaire du nombre de chauve-souris à queue libre Mexicaine, le mammifère volant officiel de l'état du Texas
Et elles mangent des moustiques. Ce serait donc un facteur limitant associé à la densité

Arabic: 
عوامل محددة معتمدة على كثافة،
وعوامل غير معتمدة على الكثافة.
ويقسمونها هكذا كي تسهل معرفة
ما إذا كان معدل النمو السكاني
محكومًا بعدد الأفراد أم بشيء آخر.
وتعود أهمية هذه المحددات
إلى تأثيرها على ما يُعرف
بالقدرة الاستيعابية للمسكن الطبيعي للبعوض،
وهي عدد الأفراد الذي يمكن للمسكن الطبيعي
تحمله تبعًا للمصادر الموجودة فيه.
إذن فإن المحددات المعتمدة على الكثافة
هي العوامل المثبطة للنمو
بسبب الإجهاد البيئي
الذي يسببه عدد أفراد المجتمع السكاني.
مثلًا، قد لا يكفي الطعام والماء
والمساحة المتوفرة الجميع.
أو ربما يزداد عدد كائن مفترس قريب
بسبب عدد الأفراد الكثير،
ما يساعد في الحد منهم.
الأمراض أيضًا محدد معتمد على الكثافة،
فإن كان عدد سكان منطقة صغيرة كبيرًا،
تنتشر العدوى بشكل أسرع كثيرًا بينهم.
لا أظن أن بعوض دالاس سيواجه شحًا
في الحيوانات الفقارية في المستقبل القريب،
لكن، فلنفترض أن انفجار عدد البعوض المحلي
سبب انفجارًا مشابهًا
في عدد الخفافيش المكسيكية حرة الذيل، وهي
الحيوان الثديي الطائر المتكاثر بولاية تكساس.
وهو يأكل البعوض،
وهذا عامل محدد معتمد على الكثافة.

Spanish: 
Más mosquitos lleva a más murciélagos, lo que
lleva a menos mosquitos.
Es bastante simple. Cuando las limitaciones densodependientes comienzan a aparecer y a limitar el crecimiento de la población,
eso significa que la capacidad de carga del hábitat
ha sido alcanzada.
Pero el otro tipo de factor limitante, el
densoindependiente
no tiene nada que ver con cuantos  individuos haya 
o lo densa que sea la población.
Muchas veces se describen estas limitaciones
en términos de alguna catástrofe:
una erupción volcánica, un monzón, un Chernobyl.
En cualquier caso, aspectos cruciales del estilo de vida de la población cambian lo suficiente como para hacer que sea más difícil sobrevivir.
Pero estos factores no tienen que ser súper dramáticos.
Volviendo a los mosquitos, digamos que en 2013 hay
una gran tormenta.
un verdadero diluvio, en Dallas todos los días durante tres meses.
Eso va a impactar las puestas de huevos de los mosquitos 
flotando en las aguas estancadas,
por lo que el número nacido ese año sería sustancialmente
menor.
Por la misma razón, si la temperatura se inclina hacia el otro extremo e hiciera un frío inusual
durante todo el verano, la tasa de crecimiento de los insectos bajaría.
Ahora la verdad es que hay mil millones de situaciones, grandes y pequeñas,
que podrían llevar a que una población alcance su capacidad de carga o colapse debido a factores externos.

Portuguese: 
Quantos mais mosquitos, mais morcegos;
quantos mais morcegos, menos mosquitos.
Simples. Quando os fatores atuam sobre o crescimento populacional,
significa que o habitat atingiu o seu limite de capacidade de carga.
O outro tipo de fatores limitantes, os fatores limitantes independentes da densidade
em nada se relacionam com o número de indivíduos ou a densidade de uma população.
Muitas vezes, estes fatores são mencionados aquando catástrofes:
erupções vulcânicas, monções, acidentes nucleares como o de Chernobyl.
Nestes casos, os aspetos fundamentais da população mudam tanto que se torna difícil sobreviver.
Mas estes fatores não têm de ser tão dramáticos.
Voltando aos mosquitos, digamos que em 2013 houve uma tempestade
muito violenta em Dallas que durou 3 meses.
Tal tempestade iria afetar as ninhadas de ovos de mosquitos das águas estagnadas,
portanto o número de nascimentos seria bastante menor nesse ano.
Do mesmo modo que, se as temperaturas baixassem demasiado e estivesse muito frio
durante o verão, a taxa de crescimento dos mosquitos sofreria uma queda.
A verdade é que existem mil e uma situações, pequenas e grandes, que,
devido a fatores externos, podiam fazer a capacidade de carga de uma população atingir o seu limite ou colapsar.

Estonian: 
Rohkem sääski toob kaasa rohkem nahkhiiri, mis viib edasi vähem sääskedeni.
See on üsna lihtne. Kui tihedus sõltuvad piirangud hakkavad sisselööma, ja hakkab piirama elanikkonna kasvu,
see tähendab, et elupaiga kandevõime on saavutatud.
Aga teist tüüpi piiravaks teguriks tihedus-sõltumatud
pole midagi teha sellega kui palju individuaale on või kui tihe on elanikkond.
Palju kordi on neid piiranguid kirjeldatud teatud katastroofides:
vulkaanipurske, mussoon, Tšernobõli.
Igal juhul mõni oluline aspekt elanikkonna eluviisi muutuses on piisav, et raskendada selle läbi saamist
Kuid need tegurid ei pea olema super dramaatiline.
Tulles tagasi sääskede juurde, ütleme et 2013. aastal seal on suur torm,
tõeline restkaevude-pesumasin, Dallases iga päev kolm kuud järjest.
See hakkab häirima sääse munade haardeid, mis ulbivad seisvas vees,
nii et, arv sündinud tol aastal oleks oluliselt väiksem.
Analoogselt, kui temperatuur oleks kiikunud teises suunas, ja oleks olnud ajakohatult külm
kogu suvi, siis putukate kasvukiirus oleks kukkunud
Nüüd tõde on see, et seal on miljard ja pool olukordi, nii suured ja väikesed,
mis võivad viia elanikkonna kas kandevõime piiranguni või hävimiseni väliste tegurite tõttu.

English: 
More mosquitoes leads to more bats, which
leads to fewer mosquitoes.
It's pretty simple. When density-dependent limitations start to kick in, and start to limit the population's growth,
that means that the habitat's carrying capacity
has been reached.
But the other type of limiting factor, the
density-independent ones,
have nothing to do with how many individuals
there are or how dense the population is.
A lot of times these limitations are described
in terms of some catastrophe:
a volcanic eruption, a monsoon, a Chernobyl.
In any case, some crucial aspect of the population's lifestyle changes enough that it makes it harder to get by.
But these factors don't have to be super dramatic.
Going back to mosquitoes, say in 2013 there's
a huge thunderstorm,
a real gully-washer, in Dallas every day for
three months.
That's going to disturb the clutches of mosquito
eggs hanging out in the stagnant waters,
so the number born that year would be substantially
smaller.
By the same token, if the temperature swung
the other way, and it was unseasonably cold
all summer, the bugs' growth rate would drop.
Now the truth is, there are a billion and
a half situations, both big and small,
that could lead to a population either reaching its carrying capacity or collapsing because of external factors.

French: 
Plus de moustique entraîne plus de chauve-souris ce qui entraîne la baisse du nombre de moustiques
C'est plutôt simple. Quand les limitations associées à la densité commencent à frapper et à limiter la croissance démographique,
cela veut dire que la capacité biotique de l'habitat a été atteinte.
Mais l'autre type de facteur limitant, celui non associé à la densité,
n'a rien à voir avec le nombre d'individus présents ou avec la densité de population.
Souvent, ces limitations sont associés à des catastrophes:
une éruption volcanique, une mousson, un Chernobyl.
Dans tous les cas, certains aspects du mode de vie de la population change suffisamment pour lui rendre la vie difficile.
Mais ces facteurs n'ont pas a être super dramatiques.
Revenons au moustiques, et disons qu'en 2013, il y ai eu un énorme orage,
un vrai torrent, tous les jours pendant 3 mois.
Les oeufs de moustiques pondus dans les eaux stagnantes vont être perturbées,
et le nombre de naissance cette année serait donc nettement moindre.
De la même façon, si la température changeait et qu'il faisait plus froid que de saison
pendant tout l'été, le taux de croissance démographique des insectes chuterait.
En réalité, il y a des milliards et des milliards de situations, aussi bien vastes qu'imperceptibles,
qui pourraient amener une population à atteindre sa capacité biotique ou à s'effondrer à cause de facteurs externes.

Arabic: 
بزيادة عدد البعوض يزيد عدد الخفافيش،
مما يقلل عدد البعوض.
الأمر بسيط، فعندما تتواجد العوامل المحددة
المعتمدة على الكثافة، يقل النمو السكاني،
ويعني هذا أن قدرة المسكن الاستيعابية
بلغت حدها.
لكن النوع الآخر للمحددات،
المحددات غير المعتمدة على الكثافة،
ليس له علاقة بعدد الأفراد ولا بكثافة السكان.
وتكون هذه المحددات
في كثير من الأحيان كوارث،
كانفجار بركاني أو رياح موسمية
أو انفجار تشيرنوبل.
الخلاصة أن أحد جوانب حياة المجتمع السكاني
يتغير وتصبح الحياة معه أصعب.
لكن هذه العوامل ليست دائمًا درامية.
في حالة البعوض،
فلنفترض أن عاصفة رعدية وقعت عام 2013
في دالاس كل يوم لمدة ثلاثة أشهر،
وكانت عاصفة هوجاء.
سيؤثر هذا على أكوام بيض البعوض
في المياه الراكدة،
ما يؤدي لانخفاض كبير
في عدد المواليد تلك السنة.
وبالمثل، فإن انخفضت درجة الحرارة كثيرًا
وكان الجو باردًا جدًا
طوال الصيف، فسيهبط معدل نمو البعوض.
في الواقع، هناك ملايين الحالات
الخطيرة وغير الخطيرة
التي يمكن أن تصل بالقدرة الاستيعابية للجماعة
إلى أكبر حد لها أو تهبط به بفعل عوامل خارجية.

Indonesian: 
Lebih banyak nyamuk menyebabkan lebih banyak kelelawar, yang menyebabkan nyamuk jadi lebih sedikit.
cukup sederhana. Ketika density-dependent limitations mulai beraksi, dan mulai untuk membatasi pertumbuhan populasi,
yang berarti bahwa daya dukung habitatnya telah mencapai batas.
Namun jenis lain dari faktor pembatas, yaitu  density-independen limitations,
tak berhubungan dgn ada berapa banyak individu yg ada atau sebrapa padat populasi.
sering kali keterbatasan ini dijelaskan sebagai beberapa bencana:
letusan gunung berapi, muson, sebuah Chernobyl.
Dalam kasus apapun, beberapa aspek penting dari gaya hidup populasi cukup berubah sehingga membuat mereka lebih sulit untuk bertahan.
Tapi faktor-faktor ini tidak perlu menjadi super dramatis.
kembali ke nyamuk, katakanlah pada 2013 ada badai besar,
badai yg sgt parah, di Dallas setiap hari untuk selama tiga bulan.
Itu akan mengganggu cengkeraman telur nyamuk  yg nongkrongnya di perairan yg tenang (genangan(
sehingga angka kelahiran tahun itu secara substansial akan lebih kecil.
Dengan cara yang sama, jika suhu malah berubah, dan jadi sangat sangat dingin
sepanjang musim panas, tingkat pertumbuhan mereka akan turun.
nyatanya, ada satu setengah miliar  situasi, baik besar dan kecil,
yang dapat menyebabkan populasi entah jadi terpentok daya dukungnya atau jadi nyaris habis karena faktor eksternal.

English: 
It's a population ecologist's job to figure out what those factors are. And that is what math is for.
Our friend math says that any population of
anything -- ANYTHING --
will grow exponentially unless there's some
reason that it can't.
Exponential growth means that the population grows at a rate proportional to the size of the population.
So here at the beginning of 2012, we might
have only had a thousand mosquitoes in Dallas,
but then, after say one month, we got 3,000.
Now with 3x as many reproducing mosquitoes, the population grew 3x as fast as when there were 1,000,
so then there are 9,000, at which point it's growing 3x as fast as when there were 3,000, and on and on into infinity.
And in this scenario, the mosquitoes are all "Carrying capacity my chitin-covered butt! There's no stoppin' us!"
But you know what doesn't really happen?
I mean, it can happen for a while --
humans have been on an exponential growth curve since the Industrial Revolution, for example.
But eventually, something always knocks the
population size back down.
That thing might be a density-dependent factor
like food scarcity or an epidemic

French: 
C'est le travail d'un démécologue de comprendre ce que sont ces facteurs. Et c'est ce pour quoi sont faites les mathématiques.
Nos amis les mathématiques nous disent que n'importe quelle population - N'importe laquelle-
grandira exponentiellement à moins que quelque chose l'en empêche.
Une croissance exponentielle, ca veut dire que la population grandit à un rythme proportionnel à sa taille.
Donc ici, début 2012, nous pourrions n'avoir eu qu'un millier de moustiques à Dallas,
mais ensuite, disons après un mois, on en aurait 3.000
Alors avec trois fois plus de moustiques se reproduisant, la population aurait grandit trois fois plus rapidement
on arrive donc à 9.000 moustiques, qui se reproduisent donc encore trois fois plus rapidement, et ca continue encore et encore jusqu'à l'infini.
Et dans ce scénario, les moustiques sont tous: "Capacité biotique? Mon oeil! Rien ne nous arrêtera!"
Mais au final ca ne se passe pas comme ca, enfin, ca peut arriver pendant un certain temps
- les hommes ont connu une croissance démographique exponentielle depuis la révolution industrielle, par exemple -
Mais un jour ou l'autre la taille de la population en prend forcément un coup.
Ce peut être à cause d'un facteur associé à la densité, comme une pénurie de nourriture ou une épidémie

Estonian: 
See on elanikkonna ökoloogi töö välja mõelda, mis need tegurid on. Ja see on see, milleks matemaatika vajalik on.
Meie sõber matemaatika ütleb, et iga elanikkond ükskõik mida- ÜKSKÕIK MIDA -
kasvab hüppeliselt, kui seal mingil põhjusel ta ei saa.
Eksponentsiaalne kasv tähendab, et rahvaarv kasvab kiirusega võrdeline rahvaarvuga.
Nii et siin 2012. aasta alguses, oleks meil ainult tuhat sääske Dallases,
aga siis, kui öelda ühe kuu pärast, saime 3000.
Nüüd kui on 3x rohkem paljunevaid sääski, siis populatsioon kasvas 3x nii kiiresti, kui oli 1000,
siis on 9000, punktis kus see kasvab 3x nii kiiresti, kui oli 3000 ja edasi ja edasi lõpmatusse.
Ja selles stsenaariumis, sääsed on kõik "Kandevõime minu kitiin kaetud tagumik! Miski ei peata meid! " (okei...)
Aga kas sa tead, mida tegelikult ei juhtu? Ma mõtlen, et see võib juhtuda juba mõnda aega -
Inimestel on olnud plahvatuslik kasvukõver alates tööstusrevolutsioonist, näiteks.
Aga lõpuks, midagi alati lööb rahvaarvu alla tagasi.
See asi võib olla tihedus sõltuv tegur nagu toidunappus või epideemia

Arabic: 
ومهمة عالم بيئة الجماعة هي إيجاد
هذه العوامل، وهنا يأتي دور الرياضيات.
تنص قواعد الرياضيات
على أن عدد أفراد أية جماعة مهما كانت
يزيد باضطراد إلا إذا وُجد ما يمنع ذلك.
والزيادة باضطراد تعني أن معدل نمو المجتمع
السكاني يعتمد على حجمه.
في بداية عام 2012،
كان هناك لربما ألف بعوضة في دالاس.
لكن بعد شهر مثلًا أصبح العدد 3 آلاف.
مع ازدياد عدد البعوض المتكاثر ثلاثة أضعاف،
ينمو عدد البعوض أسرع بثلاث مرات عن السابق.
يصبح هناك إذن 9 آلاف بعوضة، وتزداد سرعة النمو
3 أضعاف عن الخطوة السابقة، وهكذا للأبد.
وبهذا السيناريو نجد البعوض
قد استقوى وأوشك أن يسيطر على العالم.
لكن ذلك لا يحدث. يمكن أن يحدث لفترة،
فعدد البشر مثلًا
في تزايد مضطرد منذ الثورة الصناعية.
لكن شيئًا ما يحدث في نهاية الأمر
ويقلص حجم السكان.
قد يكون عاملًا معتمدًا على الكثافة،
كنقص الطعام أو حدوث وباء،

Spanish: 
Es trabajo de un ecólogo de poblaciones averiguar cuáles son esos factores. Y para eso están las matemáticas.
Nuestras amigas las matemáticas dicen que cualquier población de
cualquier cosa - CUALQUIER COSA -
crecerá exponencialmente a menos que haya alguna
razón por la que no pueda hacerlo
El crecimiento exponencial significa que la población crece a una tasa proporcional al tamaño de la población.
Así que aquí a principios de 2012, podríamos
tener sólo mil mosquitos en Dallas,
pero luego, después de, digamos un mes, tuvimos 3.000.
Ahora con el triple de mosquitos reproductores, la población creció 3 veces más rápido que cuando había 1.000,
entonces hay 9.000, que en ese punto está creciendo 3 veces más rápido que cuando había 3.000, y así sucesivamente hasta el infinito.
Y en este escenario, los mosquitos están todos: "¡Capacidad de carga, mi trasero cubierto de quitina! ¡No nos van a parar!"
¿Pero sabes que realmente no sucede?
Quiero decir, puede pasar por un tiempo,
los humanos han estado en una curva de crecimiento exponencial desde la Revolución Industrial, por ejemplo.
Pero eventualmente, algo siempre golpea al
tamaño de la población hacia abajo.
Ese algo podría ser un factor densodependiente,
como la escasez de alimentos o una epidemia

Portuguese: 
O trabalho de um ecologista populacional é descobrir que fatores são esses. Para isso, têm a matemática.
A nossa amiga matemática diz-nos que qualquer população de qualquer espécie - QUALQUER ESPÉCIE -
crescerá exponencialmente a menos que haja uma razão que não o permita.
Crescer exponencialmente significa crescer a uma velocidade proporcional ao tamanho da população.
Se no início de 2012 existiam apenas 1000 mosquitos em Dallas,
um mês depois, existiam 3.000.
Com 3 vezes mais mosquitos capazes de reproduzir,
a população cresceu 3 vezes mais rápido,
a certa altura eram 9000 mosquitos, a reproduzir 3 vezes mais rápido, e assim por diante.
Claro que os mosquitos não queriam saber da capacidade de carga, estavam imparáveis.
Todos sabemos que não ia durar. Quer dizer, pode durar um tempo -
o crescimento populacional humano tem sido exponencial desde a Revolução Industrial, por exemplo.
Mas, eventualmente, alguma coisa sempre abranda o crescimento populaconal.
Pode ser um fator dependente da densidade
como a escassês de alimentos ou uma epidemia,

Indonesian: 
Ini pekerjaan ekologi populasi untuk mencari tahu apa faktor-faktornya. Dan itulah gunanya matematika
Teman kita si matematika ini mengatakan bahwa setiap populasi apapun --APAPUN--
akan tumbuh secara eksponensial kecuali ada beberapa alasan menghambatnya.
pertumbuhan eksponensial berarti bahwa populasi tumbuh pada laju yang sebanding dengan ukuran populasi.
Jadi di sini pada awal 2012, kita mungkin hanya punya seribu nyamuk di Dallas,
tapi kemudian, setelah katakanlah satu bulan, kita punya 3.000.
Sekarang dengan adanya 3x lebih banyak nyamuk utk bereproduksi, populasi tumbuh 3x lebih cepat
drpd ketika ada 1.000,
sehingga kemudian ada 9000, di mana titik itu tumbuh 3x lebih cepat
drpd ketika ada 3.000, dan seterusnya ke sampai tak terhingga
Dan dalam skenario ini, semua nyamuk jadi yg kayak "Daya dukung bokongku. ga ada yg bisa hentikan kita"
Tapi kau tahu apa yang tidak benar-benar terjadi? Maksudku, hal ini bisa terjadi untuk sementara waktu -
manusia telah mengalami pertumbuhan eksponensial sejak Revolusi Industri, misalnya.
Tapi akhirnya, sesuatu akan memukul mundur jumlah populasi.
bisa jadi itu faktor density-dependent  seperti kelangkaan makanan atau epidemi

English: 
or a density-independent one like an asteroid
that takes out the whole continent.
Regardless, this exponential growth curve
can't go up forever.
And when those factors come into play, a population
experiences only logistic growth.
This means that the population is limited
to the carrying capacity of its habitat,
which, when you think about it, ain't too
much to ask.
See how this graph flattens up at the top?
The factor that creates that plateau is almost
always a density-dependent limitation.
As you add mosquitoes, eventually the rate
of population growth is going to slow down
because they run out of food or space.
And when we get to where that number levels off,
that number is the carrying capacity of the
mosquito population in that particular habitat.
Now, let's apply all of these ideas using
a simple equation that will allow us to calculate
the population growth of anything we feel
like.
I know, it's math, but wake up because this is important
-- the city of Dallas is depending on you!
So, let's calculate the growth of Dallas's
mosquito population over a span of two weeks.

Estonian: 
või tihedusest sõltumatud nagu asteroid, mis lööb tühjaks kogu kontinendi.
Sõltumata sellest, see hüppelise kasvu kõver ei saa tõusta igavesti.
Ja kui need tegurid tulevad mängu, siis rahvastik kogeb ainult logistilist kasvu.
See tähendab, et rahvaarv on piiratud kandevõimega oma elupaigas
mis, kui sa mõtled selle peale, ei ole liiga palju palutud.
Vaata, kuidas see graafik lamendub tipus?
Tegur, mis loob selle platoo on peaaegu alati tihedus sõltuv piiramine.
Kui lisad sääski, siis lõpuks rahvastiku kasv hakkab aeglustuma
sest nendel saavad otsa toit või ruum. Ja kui me sinna jõuame, kus see number kujuneb välja,
see number on kandevõime sääse elanikkonnale selles konkreetses elupaigas.
Nüüd saab rakendada kõiki neid ideid kasutades lihtsat võrrandit, mis võimaldab meil välja arvutada
mille iganes rahvastiku kasvu me tahame.
Ma tean, et see on matemaatika, kuid ärka üles, sest see on oluline - Dallase linn sõltub teist!
Niisiis, arvutame Dallase sääse rahvastiku kasvu kahe nädala jooksul.

Arabic: 
أو عاملًا غير معتمد على الكثافة،
مثل كويكب يطيح بقارة بأكملها.
في جميع الأحوال
لا يستمر منحنى النمو المضطرد بالصعود للأبد.
وبفعل تأثير هذه العوامل،
فإن نمو الجماعات يكون لوجستيًا.
أي أن التجمع السكاني
مقيّد بالحمولة الرعوية لموطنه،
وهو أمر منطقي.
أترون الخط الذي يصبح مستقيمًا أعلى الرسم؟
العامل الذي يشكل هذه العتبة
يكون تقريبًا دومًا محددًا معتمدًا على الكثافة.
بزيادة عدد البعوض، فإن معدل نموها
سوف يتباطأ عاجلًا أم آجلًا،
وذلك لنقص الطعام أو المساحة.
وعندما نصل لعدد بعوض ثابت،
فإن ذلك العدد يمثل القدرة الاستيعابية
لمسكن البعوض الطبيعي.
دعونا الآن نطبق هذه الأفكار
باستخدام معادلة بسيطة لحساب
معدل النمو السكاني لأي كائن نريد.
أعرف أنها معادلة رياضية، لكن لا تناموا،
لأن الأمر مهم، فمدينة دالاس تعتمد عليكم!
فلنحسب إذن نمو عدد البعوض
في دالاس على مدى أسبوعين.

Portuguese: 
ou um fator independente da densidade como um asteróide que destrói um continente inteiro.
Independentemente do que seja, este crescimento exponencial não durará para sempre.
Quando esses fatores se fizerem sentir, a população vai experienciar a modelagem de crescimento populacional.
Ou seja, será limitada à capacidade de carga do seu habitat,
o que, se pensarmos bem, não é pedir muito.
Veem como este gráfico é nivelado no topo?
O fator que cria este nivelamento é quase sempre um fator dependente da densidade.
Ainda que surjam mais e mais mosquitos,
a taxa de crescimento abrandará
porque a população ficará ou sem comida ou sem espaço. E quando abrandar,
esse número será a capacidade de carga da população de mosquitos num determinado habitat.
Vamos aplicar estas ideias numa simples equação que nos permite calcular
o crescimento populacional de qualquer coisa.
Eu sei que matemática é seca, mas é importante!
A cidade de Dallas depende de nós.
Vamos calcular o crescimento populacional de mosquitos em Dallas num período de 2 semanas.

Spanish: 
o uno independiente de la densidad como un asteroide
que arrasa todo el continente.
De todos modos, esta curva de crecimiento exponencial
no puede ir siempre hacia arriba
Y cuando esos factores entran en juego, una población
experimenta solo crecimiento logístico.
Esto significa que la población está limitada
a la capacidad de carga de su hábitat,
que, cuando lo piensas, no genera demasiadas dudas.
¿Ves cómo este gráfico se aplana en la parte superior?
El factor que crea esa meseta es casi
siempre una limitación densodependiente.
A medida que agregas mosquitos, finalmente la tasa
de crecimiento de la población se ralentiza
porque se quedan sin comida o espacio.
Y cuando llegamos a donde ese número se nivela,
ese número es la capacidad de carga de la
población de mosquitos en ese hábitat particular.
Ahora, apliquemos todas estas ideas usando
una ecuación simple que nos permitirá calcular
el crecimiento de la población de cualquier cosa que se nos antoje.
Lo sé, es matemáticas, pero despierta porque esto es importante
- ¡La ciudad de Dallas depende de ti!
Entonces, calculemos el crecimiento de la población de mosquitos de Dallas en un lapso de dos semanas.

Indonesian: 
atau faktor density-independent seperti asteroid yang menghantam satu benua
Apapun itu, kurva pertumbuhan eksponensial ini tidak bisa terus naik selamanya.
Dan ketika faktor-faktor tsb  ikut bermain, populasi hanya mengalami pertumbuhan logistik.
Ini berarti bahwa populasi terbatasi oleh daya dukung habitatnya,
yang, cukup masuk akal.
Lihat bagaimana grafik ini mendatar di bagian teratas?
Faktor yang menciptakan plateau tsb hampir selalu density-dependent limitation.
selagi kamu menambahkan nyamuk, akhirnya laju pertumbuhan populasi akan melambat
karena mereka kehabisan makanan atau ruang. Dan ketika kita sampai di mana angka tsb menurun
angka tsb adalah daya dukung
populasi nyamuk dalam habitat tertentu tsb.
Sekarang, mari kita terapkan semua ide ini menggunakan persamaan sederhana yang akan memungkinkan kita untuk menghitung
pertumbuhan populasi apa pun yang kita suka.
Aku tahu, ini matematika, tapi bangunlah karena ini penting- kota Dallas bergantung padamu!
Jadi, mari kita hitung pertumbuhan populasi nyamuk Dallas selama rentang dua minggu.

French: 
ou un facteur non associé à la densité comme un astéroïde qui frapperait un continent tout entier.
Quoi qu'il en soit, cette croissance exponentielle ne peut pas grimper indéfiniment.
Et quand ces facteur entrent en jeu, une population grandit alors selon une croissance logistique
Cela signifie que la population est limitée à la capacité biotique de son habitat,
ce qui, quand on y pense, est plutôt raisonnable.
Vous voyez comme ce graphique s'applatie au sommet?
Le facteur qui créé ce plateau est quasiment toujours une limitation associé à la densité
Avec l'ajout de moustiques, le taux de croissance de la population diminue tôt ou tard
parce qu'ils arrivent à court de nourriture ou d'espace. Et quand on en arrive au nombre pallier,
Ce nombre est celui de la capacité biotique de la population de moustique pour cet habitat.
Maintenant, appliquons ces concepts avec une équation simple qui va nous permettre de calculer
la croissance démographique de n'importe quel animal de notre choix.
Je sais, c'est des maths, mais reveillez vous car c'est important, la ville de Dallas a besoin de vous!
Calculons donc la croissance démographique de la population de moustique de Dallas sur une période de deux semaines.

Arabic: 
ما علينا فعله لمعرفة معدل النمو ورمزه r
هو طرح عدد الوفيات من عدد المواليد،
وقسمة ذلك على حجم المجتمع السكاني الأولي،
الذي نرمز له عادة بحرف N.
فلنقل إن عدد البعوض الأولي كان مئة بعوضة،
كل بعوضة منها تعيش بمعدل أسبوعين،
إذن فبعد أسبوعين، سيكون عدد الوفيات مئة.
نصف هذا البعوض إناث، إذن 50 منه،
يمكن لكل منها إنجاب ألفي بعوضة في حياتها،
إذن نضرب عددها بألفين.
إذن 50 بعوضة أم ضرب ألفي بيضة بعوض لكل أم،
فيكون عدد المواليد مئة ألف بعوضة صغيرة.
باستبدال رموز المعادلة أرقامًا،
ومع أن الأرقام افتراضية،
سنرى حجم مشكلة دالاس الحقيقي.
إذن في غضون أسبوعين،
وُلدت مئة ألف بعوضة وماتت منها مئة فقط،
وبإجراء العملية الحسابية
نجد أن معدل النمو يساوي 999.
يعني هذا أنه لكل بعوضة في بداية الأسبوعين،

Portuguese: 
Para obtermos a taxa de crescimento r,
subtraímos o nº de mortes ao nº de nascimentos
e dividimos tudo pelo nº inicial da população
(ao qual costumamos chamar N).
Digamos que a população inicial era de 100 mosquitos
e cada um desses msoquitos vive em média 2 semanas, as mortes em 2 semanas seriam 100.
Metade desses mosquitos serão fêmeas, portanto 50,
e elas podem produzir cerca de 2000 descendentes durante a sua vida, portanto, vezes 2000.
50 mães mosquito vezes 2000 bebés por cada mãe
é igual a 100.000 nascimentos de bebés mosquito.
Quando inserimos todos os números na equação, ainda que esta seja hipotética,
obtemos a verdadeira dimensão do problema de mosquitos de Dallas.
Plim! Em duas semanas a população com 100,000 bebés perde apenas 100 deles,
pelo que, feitas as contas, a taxa de crescimento populacional é de 999.
O que significa que por cada mosquito no ínicio das 2 semanas, haverá

Estonian: 
Kõik mida me peame tegema, et saada kasvutempo, mis on r, on võtta sündide arv miinus surmade arv,
ning jagada see kõik esialgse rahvaarvu
mida me tavaliselt lihtsalt kutsume N
Ütleme, et alustame esialgse elanikkonnaga sada sääske,
ja kõik need sääsed elavad keskmiselt 2 nädalat, nii et meie surmade ajavahemikul 2 nädalat, on 100.
Pooled neist sääskedest hakkavad olema emased, seega 50 neist,
ja nad suudavad tuua ilmale umbes 2000 beebit elu jooksul, nii et see korda 2,000.
Nii 50 emme sääske korda 2,000 beebit ema kohta ja saad sündide arvu võrdne 100.000 väikest beebi sääske.
Kui me sisendame sisse kõik numbrid sellesse võrrandisse, kuigi see on täiesti hüpoteetiline,
siis näeme tegelikku ulatust Dallase sääse probleemil.
Nii blink ! Kahe nädala jooksul oli elanikkonnas 100,000 beebit ja ainult 100 neist suri,
nii et see iive on, kui sa matemaatikat teed, 999.
See tähendab, et iga sääsk selle 2 nädala alguses, tekitab

Indonesian: 
yg harus kita lakukan untuk mendapatkan laju pertumbuhan, yaitu r, adalah dgn menjumlah angka kelahiran dikurangi angka kematian,
dan kemudian membaginya dgn populasi awal
(Yang kita umumnya sebut saja sebagai N).
Jadi katakanlah kita mulai dengan populasi awal seratus nyamuk,
dan masing-masing nyamuk hidup selama rata-rata 2 minggu, jadi angka kematiannya, selama rentang 2 minggu, jadi 100.
Setengah dari nyamuk ini akan jadi perempuan, jadi ada 50 dari mereka,
dan mereka dapat menghasilkan sekitar 2.000 bayi selama hidup mereka, jadi itu dikali 2.000.
Jadi 50 mama nyamuk dikali 2.000 bayi per mama dan kamu mendapatkan kelahiran sama dengan 100.000 bayi nyamuk kecil.
Setelah kita pasang semua angka ke dalam persamaan ini , meskipun ini sebuah hal yg hipotetis,
kita akan melihat ruang lingkup sungguhan dari masalah  nyamuk Dallas .
berkediplah !, dalam dua minggu populasi memiliki 100.000 bayi dan hanya 100 dari mereka meninggal,
jadi inilah laju pertumbuhan populasi, jika kamu kerjakan matematikanya, ketemu 999.
Ini berarti bahwa untuk setiap nyamuk di luar sana pada 2 minggu awal, akan ada

French: 
Tout ce que nous avons a faire pour connaître le taux de croissance (c'est r), c'est prendre [le nombre de naissances] - [le nombre de morts],
et le diviser ensuite par la taille initiale de la population.
(que nous appelons généralement N)
Disons donc que  nous avons commencé avec une population initiale de 100 moustiques
et que chacun de ces moustiques vit environ 2 semaines, et donc que nos Morts, sur une période de 2 semaines, seront de 100.
La moitié de ces moustiques sera des femelles, soit 50,
et elles peuvent produire environ 2000 bébés au cours de leur vie, on fait donc x 2.000.
Donc 50 mamans moustiques multiplié par 2.000 bébé par maman, ce qui donne: Naissances = 100.000 petits bébés moustiques
En rassemblant tous les chiffres dans cette équation, même si tout cela est purement hypothétique,
nous allons voir l'envergure réèlle du problème de moustiques à Dallas.
Donc boom! En deux semaines, la population a eu 100.000 bébés et seulement 100 moustiques sont morts,
donc c'est un taux de croissance démographique, si vous faites le calcul, de 999.
Ce qui veut dire que pour chaque moustique présent au début des 2 semaines, il y en aura

Spanish: 
Todo lo que tenemos que hacer para obtener la tasa de crecimiento, es decir r, es tomar el número de nacimientos menos el número de muertes,
y luego dividir todo por el tamaño poblacional inicial
(que generalmente llamamos, simplemente,  N).
Entonces, digamos que comenzamos con una población inicial
de cien mosquitos,
y cada uno de esos mosquitos vive un promedio de 2 semanas, por lo que nuestras muertes, en un lapso de 2 semanas, serán 100.
La mitad de estos mosquitos van a ser hembras,
entonces 50 de ellos lo serían.
y pueden producir alrededor de 2,000 bebés a lo largo de su vida, entonces eso es 2.000 veces más.
Así que 50 mamá mosquitos multiplicados por 2.000 bebés por mamá, te da el número de nacimientos que da igual a 100.000 pequeños mosquitos bebé.
Una vez que conectamos todos los números en este
ecuación, aunque esto es totalmente teórico,
veremos el verdadero alcance del problema de los mosquitos en Dallas.
¡Zas !, en dos semanas la población tenía
100.000 bebés y solo 100 de ellos murieron,
entonces esta es una tasa de crecimiento poblacional,
si haces los cálculos, de 999.
Esto significa que por cada mosquito que hay
al comienzo de las 2 semanas, habrá

English: 
All we have to do to get the rate of growth, that's r, is take the number of births minus the number of deaths,
and then divide that all by the initial population
size
(which we generally just call N).
So let's say with start with an initial population
of a hundred mosquitoes,
and each of those mosquitoes lives and average of 2 weeks so our deaths, over a span of 2 weeks, will be 100.
Half of these mosquitoes are going to be female,
so 50 of them,
and they can produce about 2,000 babies in
their lifetime, so that's times 2,000.
So 50 mommy mosquitoes times 2,000 babies per mommy and you get births equaling 100,000 little baby mosquitoes.
Once we plug in all the numbers into this
equation, even though this is totally a hypothetical,
we will see the true scope of Dallas's mosquito
problem.
So blink!, in two weeks the population had
100,000 babies and only 100 of them died,
so this is a population growth rate, if you
do the math, of 999.
This means that for every mosquito out there
at the beginning of 2 weeks, there will be

Portuguese: 
mais 999 no fim das duas semanas.
Isso equivale a um aumento de 99.800%, caramba!
Estes números, apesar de hipotéticos, dão-nos uma ideia de como uma população pode
perder o controlo quando os fatores que ja mencionamos conspiram a seu favor.
E vocês nem imaginam o que o gráfico da população humana
do último milénio mostra.
Para descobrir mais, terão de juntar-se a nós na próxima semana.
Até lá, obrigado por assistirem a este episódio do curso de ecologia,
e obrigado a todos que ajudaram a produzi-lo.
A tabela de contúdos está aqui, caso queiram rever alguma coisa.
Se tiverem questões para nós, deixem-nas no Facebook, no Twitter ou, claro, nos comentários em baixo.
 

English: 
999 more at the end of 2 weeks.
That is a 99,800% increase, by THOR'S HAMMER!
Again, these are hypothetical numbers, but
it gives you a sense of how a population can
just go out of control when all the factors
that we talk about go in its favor.
And you guys haven't even seen trouble until
you've seen what the graph of human population
looks like over the last couple millennia.
But to find out more about that, you going
to have to join us next week.
Until then, thank you for watching this episode
of Crash Course: Ecology,
and thanks to everyone who helped put it together.
The table of contents is over there if you
want to go rewatch anything,
and if you have any questions for us we're on Facebook, and Twitter, and of course, in the comments below.
See you next time.

Arabic: 
سيكون هناك 999 بعوضة إضافية بنهايتهما.
وهذا ازدياد بنسبة 99800%، يا ويلتاه!
هذه الأرقام كما قلت افتراضية،
لكنها تعطيكم فكرة عن إمكانية
خروج عدد جماعة عن السيطرة
إذا كانت العوامل التي تحدثنا عنها في صالحها.
وإن كان هذا يصعقكم، فانتظروا
حتى تروا الرسم البياني للنمو السكاني البشري
في آخر ألفي عام.
لكن كي تروه،
عليكم مشاهدة حلقة الأسبوع المقبل.
إلى ذلك الحين، شكرًا لمتابعتكم هذه الحلقة
من Crash Course: Ecology
وشكرًا لكل من ساهم في إعدادها.
هنا ترون قائمة المحتويات
في حال أردتم إعادة مشاهدة شيء ما.
وإن كان لديكم أسئلة فتواصلوا معنا على
Facebook أو Twitter أو في التعليقات أدناه.
أراكم في المرة المقبلة.

Spanish: 
999 más al final de las 2 semanas.
¡Eso es un aumento del 99,800%, por el MARTILLO DE THOR!
De nuevo, estos son números teóricos, pero
te da una idea de cómo una población puede
quedar fuera de control cuando todos los factores
de los que hablamos van a su favor.
Y vosotros ni siquiera habréis visto un problema hasta
que veáis cómo es la gráfica de la población humana
en el último par de milenios.
Pero para saber más sobre eso, vas
tener que unirte a nosotros la próxima semana.
Hasta entonces, gracias por ver este episodio
del Crash Course: Ecología,
y gracias a todos los que ayudaron a armarlo.
La tabla de contenido está allí si
queréis volver a ver cualquier cosa,
y si tienes alguna pregunta para nosotros, estamos en Facebook y Twitter, y por supuesto, en los comentarios a continuación.
Hasta la próxima.

Estonian: 
999 rohkem 2 nädala lõpus.
See on 99.800% kasv, THORI HAAMER!
Aga, need on hüpoteetilised numbrid, kuid see annab teile tunde, kuidas elanikkond saab
kontrolli alt minema minna, kui kõik tegurid, mis me rääkisime lähevad tema kasuks.
Ja te kutid pole isegi näinud häda enne, kui te pole näinud milline inimpopulatsiooni graafik
näeb välja viimase paari tuhande aasta.
Aga rohkem saama teada sellest siis pead meiega liituma järgmisel nädalal.
Seni, tänan teid vaatamast seda episoodi Kiirkursus: Ökoloogia
ja tänu kõigile, kes aitasid selle kokku panna.
Sisukord on seal, kui soovite midagi uuesti vaadata,
ja kui teil on küsimusi siis meie oleme Facebookis ja Twitteris, ja muidugi oma kommentaarides allpool.
Näeme järgmine kord.

Indonesian: 
999 lebih banyak individu pada akhir 2 minggu tsb.
Itu adalah peningkatan 99.800%, demi neptunus!
Sekali lagi, ini adalah angka hipotetis, tapi ini memberimu sense ttg bagaimana suatu populasi dapat
jadi di luar kendali ketika semua faktor  yg tadi kita bicarakan berjalan sesuai keuntungan mereka
Dan kalian bahkan belum melihat masalah sampai kamu melihat bagaimana grafik populasi manusia
terlihat selama beberapa milenia terakhir.
Tetapi untuk mengetahui lebih lanjut tentang itu, kamu akan harus bergabung dengan kami minggu depan.
Sampai saat itu, terima kasih untuk menonton episode Crash Course: Ekologi ini ,
dan terima kasih kepada semua orang yang membantu membuatnya bersama-sama.
Daftar isi ada di sana jika kamu
ingin re-watch apapun,
dan jika kamu memiliki pertanyaan untuk kami kami di Facebook, dan Twitter, dan tentu saja, di komentar di bawah.
sampai jumpa

French: 
999 de plus à la fin de ces 2 semaines.
C'est une augmentation de 99.800%, par TOUTATIS
Encore une fois, ce sont des chiffres hypothétiques, mais cela vous donne une idée de la façon dont une population peut
échapper à tout contrôle quand tous les facteurs dont nous avons parlés sont en sa faveur.
Et vous n'avez encore rien vu tant que vous n'avez pas contemplé ce à quoi le graphique de la population humaine
ressemble sur les quelques derniers millenaires.
Mais pour en savoir plus à ce sujet, vous allez devoir vous joindre à nous la semaine prochaine.
D'ici la, merci d'avoir regardé cet épisode de Crash Course: Ecology,
et merci à tous ceux qui ont participé à sa création.
La table des matières est là-bas si vous voulez revoir quelque chose
et si vous avez des questions à nous poser, nous sommes sur Facebook et Twitter et, bien sur, dans les commentaires ci-dessous.
A la prochaine
