
Spanish: 
En este video, yo te voy a mostrar cómo doblar
un origami Abeto
diseñada por Francesco Guarnieri
Este es el modelo terminado
Me doblé de 5 hojas de papel
y el tamaño de este árbol es de unos 10 cm, eso es 4 en
y el diámetro - que es esta distancia -
también está a unos 10 cm o 4 en.
Para ello he utilizado 5 hojas de papel
y eso es 2 hojas que tienen
una longitud lateral de 15 cm por 15 cm, o 6 en por 6 en
Entonces es una hoja
que tiene una longitud lateral de 12 cm por 12 cm
o 4 3/4 in
Entonces hay una hoja
con una longitud lateral de 9,5 cm por 9,5 cm
o 3 3/4 in

Vietnamese: 
Trong video này, tôi sẽ chỉ cho bạn cách để gấp
một origami Fir Tree
thiết kế bởi Francesco Guarnieri
Đây là mô hình thành
Tôi gấp lại nó từ 5 tờ giấy
và kích thước của cây này là khoảng 10 cm, đó là 4 trong
và đường kính - đó là khoảng cách này -
cũng là khoảng 10 cm hoặc 4 in.
Đối với điều này tôi đã sử dụng 5 tờ giấy
và đó là 2 tấm có
một chiều dài mặt 15 cm 15 cm, hoặc 6 trong 6 năm
Sau đó, nó là một tấm
rằng có một chiều dài mặt 12 cm 12 cm
hoặc 4 3/4 in
Sau đó có một tấm
với chiều dài mặt của 9,5 cm 9,5 cm
hoặc 3 3/4 in

English: 
In this video, I'm going to show you how to fold
an origami Fir Tree
designed by Francesco Guarnieri
This is the finished model
I folded it from 5 sheets of paper
and the size of this tree is about 10 cm, that's 4 in
and the diameter -- that's this distance --
is also about 10 cm or 4 in.
For this I used 5 sheets of paper
and that's 2 sheets that have
a side length of 15 cm by 15 cm, or 6 in by 6 in
Then it's one sheet
that has a side length of 12 cm by 12 cm
or 4 3/4 in
Then there's one sheet
with a side length of 9.5 cm by 9.5 cm
or 3 3/4 in

Spanish: 
Y el más pequeño
con una longitud lateral de 7,5 cm por 7,5 cm
o 3 en por 3 en
Ahora Francesco realidad le aconsejó
utilizar un papel poco más grande
pero yo no tenía papel tan grande
Así que te aconseja el uso de
un cuadrado de 30 cm para el tronco
y la capa más grande
y luego 24 cm, 19 cm y 15 cm,
o en pulgadas, eso sería
12 en, 12 en, en 9,5, 7,5, y 6 en
Así que primero te mostraré cómo doblar
una de estas capas
Así que usted puede tomar este modelo aparte
y entonces usted tiene que usar todas sus hojas verdes
para plegar estos módulos idénticos
y después de que yo te mostraré cómo doblar el tronco

Vietnamese: 
Và một trong những nhỏ nhất
với chiều dài mặt 7,5 cm 7,5 cm
hoặc 3 trong 3 năm
Bây giờ thực sự khuyên bạn Francesco
để sử dụng một giấy bit lớn hơn
nhưng tôi đã không có giấy lớn
Vì vậy, ông khuyên bạn sử dụng
một hình vuông 30 cm cho thân cây
và các lớp lớn nhất
và sau đó 24 cm, 19 cm, 15 cm
hoặc trong inches, mà muốn được
12, 12 ở, 9,5 trong, 7,5, và 6 trong
Vì vậy, đầu tiên tôi sẽ cho bạn thấy làm thế nào để gấp
một trong những lớp
Vì vậy, bạn có thể đưa mô hình này ngoài
và sau đó bạn phải sử dụng tất cả các tờ màu xanh lá cây của bạn
để gấp những module giống hệt nhau
và sau đó tôi sẽ chỉ cho bạn cách gấp các thân cây

English: 
And the smallest one
with a side length of 7.5 cm by 7.5 cm
or 3 in by 3 in
Now Francesco actually advised you
to use a bit larger paper
but I didn't have as large paper
So he advised you to use
a 30 cm square for the trunk
and the largest layer
and then 24 cm, 19 cm, and 15 cm
or in inches, that'd be
12 in, 12 in, 9.5 in, 7.5 in, and 6 in
So I'll first show you how to fold
one of these layers
So you can take this model apart
and then you have to use all your green sheets
to fold these identical modules
and after that I'll show you how to fold the trunk

Vietnamese: 
và làm thế nào để đưa mọi thứ lại với nhau.
Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu.
Bây giờ, mỗi mô-đun
là thực sự không gấp lại từ một hình vuông,
nhưng từ một hình bát giác thường xuyên.
Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu bằng cách cắt một hình bát giác thường xuyên
từ quảng trường này.
Chúng tôi sẽ gấp đôi
và nhăn
Mở ra
Xoay
Và một lần nữa gấp đôi
Phương pháp này là tốt vì
chúng tôi đang thực sự tạo ra các nếp nhăn mà chúng ta sẽ cần
cho bản thân mô hình
Và mở ra
Sau đó, cũng nhăn các đường chéo
Và mở ra
Luân phiên, và các đường chéo khác

English: 
and how to put everything together.
So let's get started.
Now, each of these modules
is actually not folded from a square,
but from a regular octagon.
So let's start by cutting a regular octagon
from this square.
We're going to fold in half
and crease
Unfold
Rotate
And again fold in half
This method is good because
we're actually creating creases that we will need
for the model itself
And unfold
Then also crease the diagonals
And unfold
Rotate, and the other diagonal

Spanish: 
y la forma de poner todo junto.
Así que vamos a empezar.
Ahora, cada uno de estos módulos
En realidad no se pliega de una plaza,
sino de un octógono regular.
Así que vamos a empezar por el corte de un octágono regular
de esta plaza.
Vamos a doblar por la mitad
y el pliegue
Desplegar
Girar
Y de nuevo doblar por la mitad
Este método es bueno porque
en realidad estamos creando pliegues que necesitaremos
para el propio modelo
Y desplegar
Entonces también arrugar las diagonales
Y desplegar
Gire y la otra diagonal

Spanish: 
Y desplegar
Ahora la vuelta al papel
y vamos a tomar una esquina
y lo pongo sobre
por lo que se encuentra a la vuelta de allí
Y luego vamos a alinear este pliegue
con ese pliegue diagonal por aquí
y este aumento con la diagonal de allá
Y pliegue
Desplegar
y luego llevar esta esquina
de nuevo, a la parte superior
alineando este pliegue con esa diagonal
y este aumento con que una diagonal
Y pliegue

English: 
And unfold
Now flip the paper over
and we're going to take one corner
and bring it over
so it lies right around there
And then we're going to align this crease
with that diagonal crease over here
and this crease with the diagonal over there
And crease
Unfold
and then bring this corner
again, to the top
aligning this crease with that diagonal one
and this crease with that diagonal one
And crease

Vietnamese: 
Và mở ra
Bây giờ lật tờ giấy
và chúng ta sẽ phải thực hiện một góc
và mang nó qua
do đó, nó nằm ngay xung quanh có
Và sau đó chúng ta sẽ sắp xếp nhăn này
với nếp gấp chéo ở đây
và nếp gấp này với các đường chéo trên đó
Và nhăn
Mở ra
và sau đó mang lại góc này
một lần nữa, lại đầu trang
việc sắp xếp nếp gấp này với một đường chéo
và nếp gấp này với một đường chéo
Và nhăn

Vietnamese: 
Sau đó xoay 90 độ
và làm điều tương tự một lần nữa
Mang góc lên
Và sắp xếp các nếp nhăn
để có được chính xác góc bên phải
Mở ra, và một lần cuối cùng
Bây giờ chúng ta chỉ cần để cắt đứt tất cả các 4 góc
Tôi sẽ sử dụng một mat cắt và dao
Vì vậy, những gì bạn có thể làm cũng thay
là bạn có thể lấy một người cai trị
và sau đó đảm bảo rằng
- Bạn có thể nhìn thấy những nếp nhăn ngay tại đây và ở đây -
bạn vẽ một đường thẳng giữa những 2 điểm
Như thế này

Spanish: 
A continuación, gire 90 grados
y hacer lo mismo otra vez
Traiga la esquina arriba
Y alinear los pliegues
para obtener exactamente el ángulo correcto
Despliegue, y por última vez
Ahora sólo tenemos que cortar todas estas 4 esquinas
Voy a utilizar una base de corte y cuchillo
Entonces, ¿qué se puede hacer también en su lugar
está usted podría tomar un gobernante
y luego asegurarse de que
- Se puede ver las arrugas aquí y aquí -
se dibuja una línea entre esos 2 puntos
Me gusta esto

English: 
Then rotate by 90 degrees
and do the same thing again
Bring the corner up
And align the creases
to get exactly the right angle
Unfold, and one last time
Now we only need to cut off all of these 4 corners
I'm going to use a cutting mat and knife
So what you can do also instead
is you could take a ruler
and then ensure that
-- you can see the creases right here and here --
you draw a line between those 2 points
Like this

Spanish: 
Y luego cortarlo con tijeras.
Y hacer eso con las 4 esquinas
Pero yo voy a seguir adelante y usar mi cuchillo de corte
Si utiliza una cuchilla de corte, por supuesto, siempre tenga cuidado
y el mejor uso de una regla de acero
porque entonces no dañará el gobernante
con el borde muy afilado del cuchillo de corte
Asegúrese de cortar precisamente aquí
para que usted obtenga un buen octógono
Entonces usted puede deshacerse de estos 4 esquinas
que no los necesitamos
y podemos seguir plegado
Así que ahora tenemos
un montón de arrugas en este modelo ya
y lo bueno es que la dirección es correcta
y todos los pliegues son necesarios en el modelo.
Así que vamos a continuar con la adición de los próximos pliegues

Vietnamese: 
Và sau đó cắt nó ra bằng kéo.
Và làm điều đó với tất cả 4 góc
Nhưng tôi sẽ chỉ cần đi trước và sử dụng dao cắt của tôi
Nếu bạn sử dụng một con dao cắt, tất nhiên luôn luôn cẩn thận
và tốt nhất sử dụng một người cai trị bằng thép
bởi vì sau đó bạn sẽ không làm tổn hại những người cai trị
với các cạnh rất sắc nét của con dao cắt
Hãy chắc chắn để cắt chính xác ở đây
để bạn có được một hình bát giác đẹp
Sau đó, bạn có thể loại bỏ những 4 góc
chúng ta không cần đến chúng
và chúng ta có thể tiếp tục gấp
Vì vậy, bây giờ chúng tôi có
một loạt các nếp nhăn trên mô hình này đã được
và điều đáng mừng là, chỉ đạo là đúng
và tất cả các nếp nhăn là cần thiết trong mô hình.
Vì vậy, chúng ta hãy tiếp tục với việc thêm các nếp gấp tiếp theo

English: 
And then cut it off with scissors.
And do that with all 4 corners
But I'll just go ahead and use my cutting knife
If you use a cutting knife, of course always be careful
and best use a steel ruler
because then you won't damage the ruler
with the very sharp edge of that cutting knife
Be sure to cut precisely here
so that you get a nice octagon
Then you can discard these 4 corners
we don't need them
and we can continue folding
So now we have
a bunch of creases on this model already
and the good thing is, the direction is correct
and all of the creases are needed in the model.
So let's continue with adding the next creases

Vietnamese: 
Đầu tiên, chúng ta sẽ tạo thành một hình bát giác nhỏ hơn
ở Trung tâm
bằng cách đưa các cạnh thẳng
để phù hợp với những nếp nhăn dài thẳng
mà giảm một nửa mỗi bên
Vì vậy, mang lại cho họ có
và sau đó bạn chỉ cần nhăn ở trung tâm
ngay giữa những nếp nhăn mà đi
đến các điểm của hình bát giác mà
Vì vậy, bạn tạo một nếp gấp như thế này
Bây giờ lặp lại nhiều hơn 7 lần
Một khi bạn đã hoàn thành mà
bạn có một hình bát giác nhỏ ở trung tâm
Bây giờ lật mô hình trên
Và bây giờ chúng ta sẽ làm cho bát giác khác

English: 
First, we're going to form another smaller octagon
in the center
by bringing these straight edges
to align with these long straight creases
that halve each of these sides
So bring them up there
and then you only need to crease in the center
right between these creases that go
to the points of that octagon
So you create a crease like this
Now repeat 7 more times
Once you've got that completed
you have a smaller octagon in the center
Now flip the model over
And now we're going to make another octagon

Spanish: 
En primer lugar, vamos a formar otro octágono más pequeña
en el centro
trayendo estos bordes rectos
para alinearse con estos pliegues rectos largos
que reducir a la mitad cada uno de estos lados
Así llevarlos hasta allí
y entonces usted necesita sólo para pliegue en el centro
justo entre estos pliegues que van
a los puntos de que octágono
Así se crea un pliegue como éste
Ahora repite 7 veces más
Una vez que tenga que completaron
usted tiene un octágono más pequeño en el centro
Ahora voltear el modelo más
Y ahora vamos a hacer otro octágono

Vietnamese: 
mà đi qua các điểm
mà là ở trung tâm của các bên
của hình bát giác chúng ta vừa tạo
Vì vậy, cho điều này, tôi sẽ bắt một trong số những điểm này
và sau đó sắp xếp tip này
với nếp gấp đó
để có được một cạnh thẳng
Và sau đó nhăn chỉ giữa những 2 điểm
Vì vậy, đầu tiên tôi nắm bắt được điểm
Sau đó, tôi xoay để có được
góc để gắn kết với các nếp gấp
và sau đó tôi nhăn chỉ giữa những 2 điểm
Và rằng sau đó mang lại cho tôi mà nhăn nhỏ ở đây
mà đi giữa những 2 điểm trung
của 2 bên của hình bát giác
Và lặp lại 7 lần

English: 
which goes through these points
that are in the center of the sides
of the octagon we just created
So for this, I'm going to capture one of these points
and then align this tip
with that crease
to get a straight edge
And then crease just between these 2 points
So first I capture the point
Then I swivel to get
that corner to align with the crease
and then I crease just between those 2 points
And that then gives me that small crease here
that goes between those 2 middle points
of 2 sides of the octagon
And repeat 7 times

Spanish: 
que pasa a través de estos puntos
que están en el centro de los lados
del octógono que acabamos de crear
Así que para esto, voy a capturar a uno de estos puntos
y luego alinear este consejo
con ese pliegue
para conseguir un borde recto
Y luego arrugar sólo entre estos 2 puntos
Así que primero capturo el punto
Entonces giratorias para conseguir
esa esquina para alinear con el pliegue
y luego me pliegue justo entre esos 2 puntos
Y luego me da ese pequeño pliegue aquí
que va entre esos 2 puntos medios
de 2 lados del octógono
Y repetir 7 veces

Spanish: 
Así que ahora tenemos un pequeño octógono es justo dentro
que octágono ligeramente más grande
Ahora vamos a darle la vuelta al modelo más
y vamos a doblar el modelo en el medio
lo largo de un pliegue existente
Y luego tomar este punto
y doblar la esquina en
de manera que un pliegue comienza justo en este punto de la
Segundo octógono grande
- La que se arrugó primero -
y de modo que esta esquina aquí
se encuentra en este pliegue
que va a la derecha a través del punto de un octágono.
Y pliegue
Me gusta esto
Y luego vamos a tomar este pequeño rincón
y este pequeño borde

Vietnamese: 
Vì vậy, bây giờ chúng tôi có một nhỏ hình bát giác mà là ngay bên trong
mà hình bát giác lớn hơn một chút
Bây giờ chúng ta hãy lật qua mô hình
và chúng ta sẽ gấp các mô hình trong nửa
cùng một nếp nhăn hiện có
Và sau đó lấy điểm này
và gấp góc trong
do đó, một nhăn bắt đầu ngay tại thời điểm này của
Bát giác lớn thứ 2
- Một trong những chúng nhăn đầu tiên -
và do đó góc này ở đây
nằm trên nếp gấp này
mà phải đi qua các điểm của một hình bát giác.
Và nhăn
như thế này
Và sau đó chúng ta sẽ mất góc nhỏ này
và cạnh nhỏ này

English: 
So now we have a smaller octagon that is right inside
that slightly larger octagon
Now let's flip the model over
and we're going to fold the model in half
along an existing crease
And then take this point
and fold the corner in
so that a crease starts right in this point of the
2nd largest octagon
-- the one we creased first --
and so that this corner here
lies on this crease
that goes right through the point of an octagon.
And crease
like this
And then we're going to take this small corner
and this small edge

Spanish: 
y doblar hacia esa ventaja
Y a continuación, despliegue
Y repetir eso otra vez 7 veces
Una vez que hemos hecho que
Gire el modelo más
y ahora sólo tenemos que crear un par de pliegues
Así que los que crearon este momento
son estos largos triángulos

Vietnamese: 
và gấp nó hơn để cạnh đó
Và sau đó mở ra
Và lặp lại điều đó một lần nữa 7 lần
Một khi chúng tôi đã làm điều đó
Xoay mô hình trên
và bây giờ chúng ta chỉ cần tạo thêm một vài nếp nhăn
Vì vậy, những người chúng tôi được tạo ra chỉ doanh nghiệp
là những hình tam giác dài

English: 
and fold it over to that edge
And then unfold
And repeat that again 7 times
Once we've done that
Turn the model over
and now we only need to create a couple more creases
So the ones we created just now
are these long triangles

Spanish: 
y luego estos triángulos bastante corto
A continuación vamos a crear bisectrices
en estos puntos aquí
Así que vamos a tener un pliegue que pasa justo por aquí
Así que vamos a traer este borde
a que pliegue
Y entonces sólo tenemos que arrugar hasta
donde se encuentra con que el pliegue que acabamos de crear
Justo hasta aquí
Y desplegar
Ahora repite en todas estas esquinas
de modo que usted siempre tendrá una forma de V en cada
de estas esquinas.
Ahora toda nuestra pre-plegado se hace
y podemos empezar a colapsar el modelo

English: 
and then these quite short triangles
Next we're going to create angle bisectors
on these points here
So that we'll have a crease running right along here
So we're going to bring this edge
over to that crease
And then we only need to crease up to
where it meets that crease we just created
Right up until here
And unfold
Now repeat on all of these corners
so that you will always have a V-shape on each
of these corners.
Now all our pre-creasing is done
and we can start collapsing the model

Vietnamese: 
và sau đó những hình tam giác khá ngắn
Tiếp theo chúng ta sẽ tạo ra bisectors góc
các điểm ở đây
Vì vậy, chúng ta sẽ có một nếp gấp chạy ngay cùng ở đây
Vì vậy, chúng ta sẽ mang lại lợi thế cạnh này
qua đó nhăn
Và sau đó chúng ta chỉ cần nhăn lên đến
nơi nó đáp ứng nhăn mà chúng ta vừa tạo
Phải lên cho đến đây
Và mở ra
Bây giờ lặp lại trên tất cả các góc
nhờ vậy bạn sẽ luôn luôn có một hình chữ V trên mỗi
của các góc.
Bây giờ tất cả pre-nhăn của chúng tôi được thực hiện
và chúng ta có thể bắt đầu sụp đổ của mô hình

Spanish: 
Para hacer esto un poco más fácil, vamos primero Comprobemos
que todos los principales pliegues que hicimos en el comienzo
tener la dirección correcta
Y para ello, vamos a comenzar con una esquina
y otra esquina
y asegúrese de que es un pliegue de montaña
Y repetir que con todos los demás también
Me gusta esto
Y luego queremos tener pliegues valle
justo al lado de los
Así que estamos colapso que al igual que
bueno, supongo, un poco como una base Waterbomb
Y a continuación, puedes asegurar que
estos son todos los pliegues agradables y fuertes
yendo a lo largo de todos los bordes necesarios

Vietnamese: 
Để thực hiện điều này dễ dàng hơn một chút, chúng ta đầu tiên của bảo đảm
rằng tất cả các nếp gấp chính chúng ta đã làm trong đầu
có đúng hướng
Và cho rằng, chúng ta sẽ bắt đầu với một góc
và một góc khác
và đảm bảo rằng đó là một lần núi
Và lặp lại điều đó với tất cả những người khác nữa
Như thế này
Và sau đó, chúng tôi muốn có nếp gấp thung lũng
ngay bên cạnh những
Vì vậy, chúng tôi đang sụp đổ nó giống như
tốt, tôi đoán, một chút giống như một cơ sở waterbomb
Và sau đó bạn chỉ có thể đảm bảo rằng
đây là tất cả các nếp nhăn tốt đẹp và mạnh mẽ
bằng cách đi dọc theo tất cả các cạnh cần thiết

English: 
To make this a bit easier, let's first ensure
that all the main creases we did in the beginning
have the right direction
And for that, we're going to start with a corner
and another corner
and ensure that's a mountain fold
And repeat that with all the other ones too
Like this
And then we want to have valley folds
right next to those
So we're collapsing it just like
well, I guess, a bit like a waterbomb base
And then you can just ensure that
these are all nice and strong creases
by going along all the necessary edges

English: 
on this side, that side, and in the center
Now we're going to open up the model slightly again
and now we're going to make crimps by using
these small triangles that were created by
the 2 octagons that fit into each other
So most of the creases is going to stay a mountain fold
just the small section will be a valley fold
We're basically going to achieve that
by holding the model like this
and then just pushing here
Right just a bit inwards of that crease
So you just push it
so that the crease goes in and it has the right direction
And then you want to push this together
And I'm going to push from the back
right on this crease
So here in the back, I'm going to push here
And from the other side you'll see
that then this pops together, like that

Vietnamese: 
ở phía bên này, bên cạnh đó, và ở trung tâm
Bây giờ chúng ta sẽ mở ra các mô hình nhẹ trở lại
và bây giờ chúng ta sẽ làm cho crimps bằng cách sử dụng
những hình tam giác nhỏ được tạo ra bởi
2 hình bát giác mà phù hợp với nhau
Vì vậy, hầu hết các nếp nhăn sẽ ở lại một lần núi
chỉ là phần nhỏ sẽ là một lần thung lũng
Chúng tôi về cơ bản sẽ đạt được điều đó
bằng cách giữ mô hình như thế này
và sau đó chỉ cần đẩy ở đây
Ngay chỉ một chút vào bên trong các nếp gấp đó
Vì vậy, bạn chỉ cần đẩy nó
do đó các nếp gấp đi vào và nó có đúng hướng
Và sau đó bạn muốn để đẩy này lại với nhau
Và tôi sẽ đẩy từ phía sau
ngay trên nếp gấp này
Vì vậy, ở đây ở phía sau, tôi sẽ đẩy đây
Và từ phía bên kia bạn sẽ thấy
mà sau đó bật này lại với nhau, như thế

Spanish: 
en este lado, ese lado, y en el centro
Ahora vamos a abrir el modelo ligeramente de nuevo
y ahora vamos a hacer rizos utilizando
estos pequeños triángulos que fueron creados por
los 2 octógonos que encajan entre sí
Así que la mayoría de los pliegues va a permanecer un pliegue de montaña
sólo la pequeña sección será un pliegue valle
Básicamente estamos va a lograr que
sosteniendo el modelo como este
y luego simplemente presionando aquí
Haga un poco hacia el interior de ese pliegue
Así que sólo empuja
de manera que el pliegue entra y que tiene la dirección correcta
Y entonces usted quiere empujar juntos
Y voy a empujar desde la parte trasera
derecho en este pliegue
Así que aquí, en la parte de atrás, voy a pulse
Y desde el otro lado verás
que entonces esto aparece juntos, como que

Spanish: 
Y entonces usted puede colapsar plenamente
Y ahora, una vez más tenemos que hacer esto en cada lado
También te darás cuenta que estos puntos
hundirse en el interior como si fueran hacia el interior
y eso es muy importante o de lo contrario no va a realmente hacer ejercicio
- Tendrás problemas al final.
Así que asegúrese de que se ve bien
Me gusta esto
Así que de nuevo tenemos este pliegue
que pellizcar un poco, entonces
haga clic en el pliegue
y luego desde la parte trasera
Empujamos el rizado juntos
Y entonces aquí se puede ver
esta esquina está de pie
y realmente lo necesitamos para bajar
por lo que sólo empujarla adentro
y que podría ocurrir de vez en cuando
Y a continuación, pasar a la siguiente

Vietnamese: 
Và sau đó bạn có thể hoàn toàn sụp đổ nó
Và bây giờ, một lần nữa chúng ta phải làm điều này trên mỗi bên
Bạn cũng sẽ nhận thấy rằng, những điểm
chìm bên trong như họ đang đi vào bên trong
và đó là khá quan trọng hoặc nếu không nó sẽ không thực sự làm việc ra
- Bạn sẽ gặp rắc rối cuối cùng.
Vì vậy, chỉ cần đảm bảo rằng nó có vẻ đúng
như thế này
Vì vậy, một lần nữa chúng tôi có nếp gấp này
chúng tôi véo nó một chút, sau đó chúng tôi
đẩy vào các nếp gấp
và sau đó từ phía sau
chúng tôi đẩy uốn cùng nhau
Và sau đó ở đây bạn có thể nhìn thấy
góc này được đứng lên
và thực sự chúng ta cần nó để đi xuống
vì vậy chỉ cần đẩy nó bên trong
và đó có thể xảy ra một lần trong một thời gian
Và sau đó đi sang một trong những tiếp theo

English: 
And then you can fully collapse it
And now, again we have to do this on each side
You'll also notice that these points
sink inside like they're going inwards
and that's quite important or else it won't really work out
-- you'll have trouble in the end.
So just ensure that it looks right
like this
So again we have this crease
we pinch it a bit, then we
push on the crease
and then from the back
we push the crimp together
And then here you can see
this corner is standing up
and really we need it to go down
so just push it inside
and that might happen once in a while
And then go on to the next one

English: 
Just going to
push that a bit like this
and the next one
and the next one
Just going around
Fortunately, all the creases are in
the right place
and the important ones have the right direction
so that it shouldn't be too hard
to collapse this
And then it's fully collapsed
And you have a shape like this
See from the back
and from the top
and from the side
Now we need to form out
these smaller sections
kind of give the branches
So for this we're going to look at

Vietnamese: 
Chỉ cần đi đến
đẩy đó một chút như thế này
và kế tiếp
và kế tiếp
Chỉ ra xung quanh
May mắn thay, tất cả những nếp nhăn là trong
đúng nơi
và những người quan trọng có đúng hướng
vì vậy mà nó không nên quá khó
sụp đổ này
Và sau đó nó bị sập hoàn toàn
Và bạn có một hình dạng như thế này
Xem từ phía sau
và từ đầu
và từ phía bên
Bây giờ chúng ta cần phải tạo ra
những phần nhỏ hơn
loại bỏ các chi nhánh
Vì vậy, cho điều này chúng ta sẽ xem xét

Spanish: 
Yendo al
empuje que un poco como este
y el siguiente
y el siguiente
Sólo dando vueltas
Afortunadamente, todos los pliegues están en
el lugar correcto
y los más importantes tienen la dirección correcta
de manera que no debe ser demasiado duro
a colapsar este
Y entonces es totalmente derrumbó
Y usted tiene una forma como esta
Ver desde la parte trasera
y desde la parte superior
y desde el lado
Ahora tenemos que formar a cabo
estas secciones más pequeñas
tipo de darle las ramas
Así que para este que vamos a mirar

Vietnamese: 
một trong những phần ở đây, và bạn có thể thấy chúng tôi có
những nếp nhăn
Và chúng ta về cơ bản sẽ làm một lần ngược bên trong
lên dọc theo các nếp gấp
như thế này, và sau đó
một xuống, dọc theo nếp gấp khác, chúng tôi có
Và bởi vì tất cả điều này là tiền nhàu
nó xảy ra khá tự nhiên
khi bạn chỉ cần đẩy tờ giấy lại với nhau
và chạm vào nó
ở một số nơi.
Bây giờ chắc chắn để lại những lỏng lẻo
bởi vì các mô hình
không cần không gian để di chuyển, khác những crimps
sẽ mở ra
Điều đó xảy ra; chỉ refold họ.
Và đó là người cuối cùng.
Bây giờ chúng ta sẽ lật mô hình trên

Spanish: 
una de estas secciones aquí, y usted puede ver que tenemos
estos pliegues
Y estamos básicamente va a hacer un pliegue inverso en el interior
a lo largo del pliegue
de esta manera, y luego
uno abajo, a lo largo de los otros pliegues que tenemos
Y porque todo esto es pre-arrugado
ocurre de manera natural
cuando simplemente empujar el papel juntos
y tocarlo
en algunos lugares.
Ahora asegúrese de dejar estos sueltos
porque el modelo
¿Es necesario que el espacio para moverse, lo demás estas ondulaciones
se va a abrir
Eso pasa; simplemente replegar ellos.
Y esa fue la última.
Ahora vamos a darle la vuelta al modelo más

English: 
one of these sections here, and you can see we have
these creases
And we're basically going to do an inside reverse fold
up along the crease
like this, and then
one down, along the other creases we have
And because all this is pre-creased
it happens quite naturally
when you just push the paper together
and touch it
in some places.
Now make sure to leave these loose
because the model
does need that space to move, else these crimps
are going to open up
That happens; just refold them.
And that was the last one.
Now we're going to flip the model over

English: 
and we basically want
this shape on the top
to stay, so that the crimps stay in place
Sometimes this can be a bit difficult
So what I'm going to do is, I'm going to take a small clip
And I'm going to push this together
so that 4 of these
small flaps are on each side
and then fasten it.
You might want to do this too with a clip like this
with a normal paper clip, whatever
I think it's going to make it a bit easier for you
So now, from the other side it looks like this
and we just have to create
a couple of small creases
by folding in quite naturally some creases we prepared
So you can see these shapes here, these
strangely-shaped
structures that kind of look like a triangle but
pushed in a bit
And we're going to push them together completely
And then we'll see a crease right along here and there

Spanish: 
y básicamente queremos
esta forma en la parte superior
para quedarse, por lo que los rizos se quedan en su lugar
A veces esto puede ser un poco difícil
Así que lo que voy a hacer es, voy a tomar un pequeño clip
Y voy a empujar esto juntos
de modo que 4 de éstos
pequeñas aletas son en cada lado
y luego fijarlo.
Es posible que desee hacer esto también con un clip como éste
con un clip de papel normales, lo que sea
Creo que va a hacer un poco más fácil para usted
Así que ahora, desde el otro lado se ve así
y sólo tenemos que crear
un par de pequeños pliegues
plegando en toda naturalidad algunos pliegues preparamos
Así que usted puede ver estas formas aquí, éstos
extrañamente en forma
estructuras que tipo de se parecen a un triángulo, pero
empujado en un poco
Y vamos a empujar juntos por completo
Y entonces veremos un pliegue a la derecha por aquí y allá

Vietnamese: 
và chúng tôi về cơ bản muốn
hình dạng này trên đầu trang
để ở lại, để các crimps ở lại tại chỗ
Đôi khi điều này có thể là một chút khó khăn
Vì vậy, những gì tôi sẽ làm là, tôi sẽ có một đoạn phim nhỏ
Và tôi sẽ để đẩy này lại với nhau
vì vậy mà 4 trong số đó
nắp nhỏ ở mỗi bên
và sau đó buộc chặt nó.
Bạn có thể muốn làm điều này quá với một clip như thế này
với một kẹp giấy bình thường, bất cứ điều gì
Tôi nghĩ rằng nó sẽ làm cho nó một chút dễ dàng hơn cho bạn
Vì vậy, bây giờ, từ phía bên kia nó trông như thế này
và chúng ta phải tạo ra
một vài nếp nhăn nhỏ
bằng cách gấp trong khá tự nhiên một số nếp nhăn chúng tôi chuẩn bị
Vì vậy, bạn có thể nhìn thấy những hình dạng ở đây, những
lạ-hình
cấu trúc loại trông giống như một hình tam giác nhưng
bị đẩy vào một chút
Và chúng ta sẽ đẩy chúng lại với nhau hoàn toàn
Và sau đó chúng ta sẽ thấy một nếp gấp bên phải cùng ở đây và ở đó

English: 
and we're simply going to fold those in
and push.  And we're creating small creases here
that don't exist yet
but you can't really notice that much
because it goes so naturally
And then you go on to the next one
And the next one.  Always first
fold together that triangle
and then fold in those corners
along existing creases
With all the pre-creasing we did in the beginning,
collapsing is now easy
and also very precise.

Spanish: 
y estamos simplemente va a doblar las de
y empuje. Y estamos creando pequeños pliegues aquí
que no existen todavía
pero realmente no se puede notar que gran parte
porque va tan naturalmente
Y luego vas a la siguiente
Y la siguiente. Siempre primero
veces juntos ese triángulo
y luego doblar por esos rincones
a lo largo de los pliegues existentes
Con toda la pre-arrugas que hicimos al principio,
colapso ahora es fácil
y también muy precisa.

Vietnamese: 
và chúng tôi chỉ đơn giản là sẽ gấp những người trong
và đẩy. Và chúng tôi đang tạo ra các nếp nhăn nhỏ ở đây
không tồn tại được nêu
nhưng bạn có thể không thực sự nhận thấy rằng nhiều
bởi vì nó đi để tự nhiên
Và sau đó bạn đi sang một trong những tiếp theo
Và kế tiếp. Luôn đầu tiên
gấp lại với nhau hình tam giác mà
và rồi gập các góc
cùng nếp nhăn hiện có
Với tất cả các pre-nhăn chúng tôi đã làm trong đầu,
sụp đổ tại là dễ dàng
và cũng rất chính xác.

Spanish: 
Y al final creo que por el pre-plegado
todo el asunto no sólo se ve mejor en el final
pero es más fácil de plegar
y más rápido a veces, sorprendentemente
Después de un tiempo, te darás cuenta de que
el modelo se pone un poco más apretado, ya que al
la creación de estas estructuras aquí
que está bloqueando el papel
por lo que tendrá un poco más de tensión del papel
Y si no sujetar el modelo aquí
entonces que la tensión del papel puede significar
que las ondulaciones se abren de nuevo
debido a que el artículo trata de
hacerse más espacio
Pero con ella fija se puede ver funciona muy bien
Así que ahora nos podemos deshacer de nuevo
y equilibrar
el modelo para que se vea bastante simétrica

English: 
And in the end I think by pre-creasing
the whole thing not only looks nicer in the end
but is easier to fold
and faster to fold, surprisingly
After a while, you will notice that
the model gets a bit tighter, because by
creating these structures here
you're locking the paper
so you'll have a bit more paper tension
And if you don't fasten the model here
then that paper tension may mean
that the crimps open up again
because the paper tries to
make itself more space
But with it fastened you can see it works really nicely
So now we can undo this again
and balance out
the model so that it looks quite symmetrical

Vietnamese: 
Và cuối cùng tôi nghĩ rằng bằng cách tiền nhăn
toàn bộ điều không chỉ trông đẹp hơn trong các kết thúc
nhưng là dễ dàng hơn để gấp
và nhanh hơn gấp, đáng ngạc nhiên
Sau một thời gian, bạn sẽ nhận thấy rằng
các mô hình được một chút chặt chẽ, bởi vì theo
tạo ra những cấu trúc ở đây
bạn đang khóa giấy
vì vậy bạn sẽ có nhiều hơn một chút giấy căng thẳng
Và nếu bạn không chặt các mô hình ở đây
sau đó rằng giấy căng thẳng có thể có nghĩa
rằng crimps mở ra một lần nữa
vì giấy cố gắng
làm cho bản thân không gian hơn
Nhưng với nó gắn chặt bạn có thể nhìn thấy nó hoạt động thực sự độc đáo
Vì vậy, bây giờ chúng tôi có thể hoàn tác này một lần nữa
và cân bằng
các mô hình để nó trông khá đối xứng

English: 
Now all that's left to do is to ensure that these
branches look nice and soft
by pushing from the back
and also to the inside
It might be that, especially if you're using small paper
your hands or your fingers are a bit too big for this
and then you can for example use a chopstick
or a pen
or if you're doing something very small, a toothpick
something like that.
But at this size
you can easily still do this
with your fingers
at least if you have a hand of my size
So now, one of these is done
and you need to do 4 of them
So the other 3 I'm just taking from the model I showed you in the beginning
and then it will look like this
Now let's fold that stump
Just like before, we need an octagon
And this time,

Vietnamese: 
Bây giờ tất cả những gì còn lại để làm là để đảm bảo rằng các
chi nhánh trông đẹp và mềm mại
bằng cách đẩy từ phía sau
và cũng để bên trong
Nó có thể là, đặc biệt là nếu bạn đang sử dụng giấy nhỏ
tay hoặc ngón tay của bạn là một chút quá lớn cho việc này
và sau đó bạn có thể cho ví dụ sử dụng một chiếc đũa
hoặc một cây bút
hoặc nếu bạn đang làm một cái gì đó rất nhỏ, một cây tăm
một cái gì đó như thế.
Nhưng ở kích thước này
bạn có thể dễ dàng làm điều này vẫn
với ngón tay của bạn
ít nhất là nếu bạn có một bàn tay của kích thước của tôi
Vì vậy, hiện nay, một trong những được thực hiện
và bạn cần phải làm 4 người
Vì vậy, các khác 3 Tôi chỉ lấy từ các mô hình đã được thể hiện trong đầu
và sau đó nó sẽ giống như thế này
Bây giờ chúng ta hãy gấp gốc cây đó
Cũng giống như trước, chúng ta cần một hình bát giác
Và lần này,

Spanish: 
Ahora todo lo que queda por hacer es asegurarse de que éstos
ramas se ven bien y suave
empujando desde la parte trasera
y también para el interior
Podría ser que, especialmente si usted está utilizando papel pequeño
las manos o los dedos son un poco demasiado grande para este
y entonces usted puede por ejemplo usar un palillo
o una pluma
o si usted está haciendo algo muy pequeño, un palillo de dientes
algo así.
Pero en este tamaño
todavía se puede hacer esto fácilmente
con los dedos
al menos si tiene una mano de mi talla
Así que ahora, una de ellas se hace
y que tiene que hacer 4 de ellos
Así que el otro 3 sólo estoy tomando de modelo que te mostré en el principio
y entonces se verá así
Ahora vamos a veces que el tocón
Al igual que antes, necesitamos un octágono
Y esta vez,

Spanish: 
sólo con el propósito de tener los pliegues
en una dirección específica,
vamos a empezar con el lado de color hacia arriba
Ahora, una vez que tenemos el octágono y todas estas arrugas,
vamos a añadir algunos más pliegues.
Vamos a añadir un punto a mitad de camino aquí
en cada uno de los lados
y luego otro pliegue entre los dos.
Así que vamos a tomar esta esquina
y llevarlo a ese punto a mitad de camino
y luego arrugamos sólo hasta que lleguemos
este pliegue aquí.
Eso va a hacer colapsar un poco más fácil.
Justo arriba hasta llegar al pliegue

English: 
just for the purpose of having the creases
in a specific direction,
we're going to start with the color side up
Now once we've got the octagon and all these creases,
we're going to add some more creases.
We're going to add a halfway point here
on each of the sides
and then another crease between those two.
So we're going to take this corner
and bring it to that halfway point
and then crease only until we reach
this crease here.
That's going to make collapsing a bit easier.
Just up until you reach the crease

Vietnamese: 
chỉ với mục đích của việc có các nếp gấp
theo một hướng cụ thể,
chúng ta sẽ bắt đầu với màu sắc bên lên
Bây giờ một lần chúng ta đã có hình bát giác và tất cả các nếp nhăn,
chúng ta sẽ thêm một số nếp nhăn hơn.
Chúng ta sẽ thêm một điểm nửa chừng ở đây
trên mỗi bên
và sau đó một nếp gấp giữa hai.
Vì vậy, chúng ta sẽ mất góc này
và mang nó đến điểm đó nửa chừng
và sau đó nhăn chỉ cho đến khi chúng ta đạt đến
nhăn này ở đây.
Điều đó sẽ làm sụp đổ một chút dễ dàng hơn.
Chỉ cần lên cho đến khi bạn đạt đến các nếp gấp

English: 
And then, you repeat that
for each of the sides, so in total
you're going to do that 16 times.
So now it looks like this
and we're going to flip the model over
and now you can see
we have these sides
we have a crease here
we have a crease here and then here
And we're going to add a crease between those
For this, I'm going to
fold the model in half like this
and then take this edge and bring it over to that edge
And then crease.
And again, you don't need to crease all the way
but just until you see a diagonal.
There's just one diagonal you can take for orientation

Spanish: 
Y entonces, se repite que
para cada uno de los lados, lo que en total
que vas a hacer eso 16 veces.
Así que ahora se ve así
y vamos a darle la vuelta al modelo más
y ahora se puede ver
tenemos estos lados
tenemos un pliegue aquí
tenemos un pliegue aquí y entonces aquí
Y vamos a añadir un pliegue entre los
Para ello, voy a
plegar el modelo en el medio como éste
y luego aprovechar esta ventaja y llevarlo a ese borde
Y luego pliegue.
Y de nuevo, no es necesario arrugar hasta el final
pero sólo hasta que vea una diagonal.
Sólo hay una diagonal que usted puede tomar para la orientación

Vietnamese: 
Và sau đó, bạn lặp lại rằng
cho mỗi bên, do đó, trong tổng số
bạn sẽ làm điều đó 16 lần.
Vì vậy, bây giờ nó trông như thế này
và chúng ta sẽ lật mô hình trên
và bây giờ bạn có thể nhìn thấy
chúng tôi có những mặt
chúng tôi có một nếp gấp ở đây
chúng tôi có một nếp gấp ở đây và sau đó ở đây
Và chúng ta sẽ thêm một nếp gấp giữa những
Đối với điều này, tôi sẽ
gấp các mô hình trong một nửa như thế này
và sau đó đi cạnh này và mang nó qua cạnh đó
Và sau đó nhăn.
Và một lần nữa, bạn không cần phải nhăn tất cả các cách
nhưng chỉ đến khi bạn nhìn thấy một đường chéo.
Chỉ có một đường chéo, bạn có thể đưa cho các định hướng

English: 
And again, repeat that all the way around
in total, 16 times
So once you've completed that
we can flip the model over
and you see then that on each of the sections
you have these long valley folds
then a slightly smaller A-shape with mountain folds
and then again valley folds.
And you have that for each of these corners of the octagon
We're going to collapse along those
I find it easiest to start with
that mountain fold in the center
of those 2 valley folds.
So I first fold that mountain fold in
And then the valley fold may actually
pop up automatically

Spanish: 
Y de nuevo, repetir que en todos los sentidos
en total, 16 veces
Así que una vez que haya completado que
podemos darle la vuelta al modelo más
y se ve entonces que en cada una de las secciones
usted tiene estos pliegues largos valles
a continuación, un A-forma ligeramente más pequeño con pliegues de montaña
y luego de nuevo se pliega valle.
Y usted tiene que para cada uno de estos rincones del octágono
Vamos a derrumbarse junto los
Me resulta más fácil comenzar con
que pliegue de montaña en el centro
de esos 2 pliegues valle.
Así que primero doblo esa montaña doblar por
Y luego el valle veces en realidad puede
abrirá automáticamente

Vietnamese: 
Và một lần nữa, lặp lại rằng tất cả các con đường xung quanh
trong tổng số 16 lần
Vì vậy, một khi bạn đã hoàn thành mà
chúng ta có thể lật các mô hình trên
và bạn thấy rằng sau đó trên mỗi phần
bạn có những nếp gấp thung lũng dài
sau đó một A-hình dạng nhỏ hơn một chút với nếp gấp núi
và sau đó một lần nữa thung lũng nếp gấp.
Và bạn đã có cho mỗi người trong các góc của hình bát giác
Chúng tôi sẽ sụp đổ cùng những
Tôi tìm thấy nó dễ dàng nhất để bắt đầu với
mà lần núi ở trung tâm
của những nếp gấp 2 thung lũng.
Vì vậy, đầu tiên tôi gấp núi gấp
Và sau đó thung lũng gấp có thể thực sự
tự động bật lên

Spanish: 
Y luego te retiras a lo largo de los pliegues del valle
para obtener el siguiente punto visible,
de nuevo con el pliegue de montaña
Y ese consejo aquí va a ser un pliegue de montaña
Y luego ir por ahí
colapsando todo el trabajo que has hecho antes
A veces puede que realmente necesita
exprimir esos pliegues en
para que usted obtenga buena precisión
Usted no va a crear nuevas arrugas
Usted tiene que cambiar la dirección
de algunos de los pliegues
sobre todo los que van hasta ese momento
que será de montaña, a continuación, un valle poco
y luego de montaña de nuevo.
Así que hay una pequeña sección del pliegue
que usted tiene que cambiar la dirección.
Y entonces tal vez incluso el modelo un poco
No sujete con demasiada fuerza porque

English: 
And then you fold along those valley folds
to get the next point visible,
again with the mountain fold
And that tip here is going to be a mountain fold
And then you just go around
collapsing all the work that you did before
Sometimes you may really need to
squeeze those creases in
so that you get nice precision
You're not creating any new creases
You do have to change the direction
of some of the creases
mainly those that go up to that point
which will be mountain, then a bit valley
and then mountain again.
So there's a small section of the crease
that you have to change the direction.
And then maybe even out the model a bit
Don't hold it too tightly because

Vietnamese: 
Và sau đó bạn xếp dọc theo các nếp gấp thung lũng
để có được các điểm tiếp theo có thể nhìn thấy,
một lần nữa với các nếp gấp núi
Và rằng Lời khuyên ở đây là có được một lần núi
Và sau đó bạn chỉ cần đi quanh
sụp đổ tất cả những công việc mà bạn đã làm trước
Đôi khi bạn thực sự có thể cần
bóp những nếp gấp
để bạn có được độ chính xác tốt
Bạn sẽ không tạo ra bất kỳ nếp nhăn mới
Bạn không cần phải thay đổi hướng
của một số các nếp nhăn
chủ yếu là những người đi đến thời điểm đó
đó sẽ là núi, sau đó một thung lũng bit
và sau đó một lần nữa núi.
Vì vậy, có một phần nhỏ của các nếp gấp
mà bạn phải thay đổi hướng.
Và sau đó thậm chí có thể ra các mô hình một chút
Đừng giữ nó quá chặt vì

English: 
you can't completely collapse it to make
it completely flat
At least, not if you're holding it like in this 3D fashion
as I am right now
And then
once you've got that
you can really completely lay flat
Maybe go and make all the creases nice and strong
And then your stump is done
Much simpler than the branches
Now let's go on and put this together
So just like before you can see you have
8 flaps
and they're going to go inside
these branches
and Ilike to open it a bit like this
and then just ensure

Vietnamese: 
bạn có thể không hoàn toàn sụp đổ nó để làm cho
nó hoàn toàn phẳng
Ít nhất là không nếu bạn giữ nó giống như trong thời trang 3D này
như tôi ngay bây giờ
Và sau đó
một khi bạn đã có mà
bạn có thể thực sự hoàn toàn nằm phẳng
Có lẽ đi và làm cho tất cả các nếp gấp đẹp và mạnh mẽ
Và sau đó gốc của bạn được thực hiện
Đơn giản hơn nhiều so với các chi nhánh
Bây giờ chúng ta hãy đi vào và đưa chúng cùng nhau
Vì vậy, giống như trước khi bạn có thể nhìn thấy bạn có
8 cánh tà
và chúng ta sẽ đi vào bên trong
các chi nhánh
và iLike để mở nó ra một chút như thế này
và sau đó chỉ cần đảm bảo

Spanish: 
no se puede colapsar por completo para hacer
completamente plana
Al menos, no si usted lo está sosteniendo como en esta de moda 3D
como estoy ahora
Y entonces
una vez que tienes que
realmente se puede sentar completamente plano
Tal vez, vayan y hagan todos los pliegues agradable y fuerte
Y entonces su muñón se hace
Mucho más simple que las ramas
Ahora vamos a ir y poner esto juntos
Así como antes se puede ver que tienes
8 solapas
y que van a entrar
estas ramas
y Ilike para abrirlo un poco como este
y luego simplemente garantizar

Vietnamese: 
rằng trong mỗi nhỏ
phần ngay tại đây
bạn có một trong những cánh tà.
Bạn cũng có thể
chèn một
sau đó đi sang một trong những tiếp theo
và kế tiếp
và kế tiếp
và chỉ cần kiểm tra
làm thế nào nó hoạt động ra ngoài.
Nó có thể tự nhiên rơi vào vị trí
giống như bạn muốn nó
và đôi khi nó có thể là một chút
nó có thể cần phải được buộc vào chính xác đúng chỗ
Và một khi bạn có mà bạn có thể kiểm tra một lần nữa
Điều này có 2 trong đây
thật tồi tệ
Vì vậy, chúng ta sẽ di chuyển tất cả những một không gian
bên này
bởi vì ở đây

English: 
that in each of these small
sections right here
you have one of these flaps.
So you can
insert one
then go on to the next one
and the next one
and the next one
and just check
how it works out.
It might naturally fall into place
just like you want it to
and sometimes it may be a bit
it may need to be forced into exactly the right spot
And once you have that you can check again
This one has 2 in here
that's bad
So we're going to move all of these one space
to this side
because here

Spanish: 
que en cada uno de estos pequeños
secciones aquí
usted tiene una de estas aletas.
Así que puedes
inserte un
a continuación, pasar a la siguiente
y el siguiente
y el siguiente
y sólo echa
cómo funciona.
Podría naturalmente caerá en su lugar
al igual que usted quiere que
y, a veces puede ser un poco
es posible que tenga que ser forzado en exactamente el lugar correcto
Y una vez que tenga que se puede comprobar de nuevo
Este tiene 2 aquí
eso es malo
Así que vamos a mover todos ellos un espacio
a este lado
porque aquí

Spanish: 
aquí se puede ver
hay una solapa faltante en una de esas formas
Y sólo si lo haces de forma simétrica
será el árbol ser simétrica
y mantener a más agradable.
He probablemente nunca tuve tan grande de un problema
insertándolo como en esta ocasión
probablemente porque realmente estoy tratando de
mostrar en detalle
que a veces significa que se pone un poco desordenado
Estos son todos bien
y de bien éste
Tipo de este uno de
no me gusto en este momento
Allá vamos

English: 
right here you can see
there is one flap missing in one of those shapes
And only if you do it symmetrically
will the tree be symmetrical
and hold together more nicely.
I've probably never had as big of a trouble
inserting it as this time around
probably because I'm really trying to
show it in detail
which sometimes means it gets a bit messy
These are all ok
and this one's ok
This one's kind of
not liking me right now
There we go

Vietnamese: 
ngay tại đây bạn có thể nhìn thấy
có một vạt mất trong một những hình dạng
Và chỉ khi bạn làm điều đó một cách đối xứng
cây sẽ được đối xứng
và giữ cùng độc đáo hơn.
Có lẽ tôi đã không bao giờ có như là lớn của một rắc rối
chèn nó như là khoảng thời gian này
có lẽ bởi vì tôi thực sự cố gắng để
cho nó chi tiết
mà đôi khi có nghĩa là nó được một chút lộn xộn
Đây là tất cả ok
và của ok này
Loại của một này
không thích tôi ngay bây giờ
Hiện chúng tôi đi

Spanish: 
Así que ahora se puede ver
Hay uno insertado, hay una insertada
hay uno hay uno hay nadie allí
en todo el perímetro
Y entonces usted realmente puede empujarlo
todo el camino hasta la parte inferior
Y entonces usted comienza con la siguiente
En esta época
esta estructura es mucho más estable
así que va a ser más fácil para insertar en
esta capa siguiente
simplemente porque
es sólo uno de los módulos que hay que
atascado en el camino correcto
Y ese es el siguiente añadido
Asegúrese de no empujarlo demasiado lejos
especialmente cuando se inserta, ya que se hace más difícil
Y luego tenemos la siguiente, abra que hasta
Y de nuevo, asegúrese de que

Vietnamese: 
Vì vậy, bây giờ bạn có thể nhìn thấy
Có đang được lắp, có một chèn
có một có một có một có
tất cả các con đường vòng
Và sau đó bạn thực sự có thể đẩy nó
tất cả các cách để phía dưới
Và sau đó bạn bắt đầu với một trong những tiếp theo
Khoảng thời gian này
cấu trúc này là ổn định hơn nhiều
do đó, nó sẽ được dễ dàng hơn để chèn vào
lớp tiếp theo này
chỉ vì
nó chỉ là một trong những mô-đun đó cần phải được
bị mắc kẹt trong đúng cách
Và đó là một trong những tiếp theo thêm
Hãy chắc chắn không phải để đẩy nó ở quá xa
đặc biệt là khi chèn, bởi vì nó sẽ khó khăn hơn
Và sau đó chúng tôi có một kế tiếp, mở mà lên
Và một lần nữa, đảm bảo rằng

English: 
So now you can see
There's one inserted, there's one inserted
there's one there's one there's one there
all the way round
And then you can really push it
all the way to the bottom
And then you start with the next one
This time around
this structure is much more stable
so it's going to be easier to insert into
this next layer
just because
it's just one of the modules that needs to be
stuck in the right way
And that's the next one added
Be sure not to push it in too far
especially when inserting, because it gets harder
And then we have the next one, open that up
And again, ensure that

English: 
on each of these sections, can you see this,
each of these sections
one small flap is inserted, and if it's not
then you just fix it.
And there must be one more that's wrong
that's this one
And then it's again inserted
And the last one
And there we go
Now you can push it together
and do lots of layers, more than 4
or if you're staying with these 4 layers
I'd actually recommend

Vietnamese: 
trên mỗi phần, bạn có thể thấy điều này,
từng phần
một nắp nhỏ được đưa vào, và nếu nó không
sau đó bạn chỉ cần sửa chữa nó.
Và có phải là một trong hơn đó là sai
đó là một trong này
Và sau đó nó lại chèn
Và điều cuối cùng
Và ở đó chúng ta đi
Bây giờ bạn có thể đẩy nó lại với nhau
và làm rất nhiều lớp, nhiều hơn 4
hoặc nếu bạn đang ở với các lớp 4
Tôi thực sự muốn khuyên

Spanish: 
en cada una de estas secciones, se puede ver esto,
cada una de estas secciones
se inserta una solapa pequeña, y si no es
a continuación, sólo arreglarlo.
Y debe haber una más que eso está mal
eso es éste
Y luego se inserta de nuevo
Y el último
Y ahí vamos
Ahora puede empujar juntos
y hacer un montón de capas, más de 4
o si te vas a quedar con estos 4 capas
De hecho, me gustaría recomendar

English: 
you don't push these layers together all that much
I'll separate them again a bit
And then we have your Fir Tree
designed by Francesco Guarnieri
all done.
I think it's a beautiful model
Perhaps it's something nice to give away for Christmas.
Happy folding!

Spanish: 
no empujar estas capas juntos todo lo que mucho
Voy a separar de nuevo un poco
Y luego tenemos el árbol de abeto
diseñada por Francesco Guarnieri
todo listo.
Creo que es una bella modelo
Tal vez sea algo bonito para regalar en Navidad.
Plegado feliz!

Vietnamese: 
bạn không đẩy các lớp lại với nhau tất cả mà nhiều
Tôi sẽ tách chúng lại một chút
Và sau đó chúng tôi có Fir Tree của bạn
thiết kế bởi Francesco Guarnieri
tất cả đã được làm xong.
Tôi nghĩ rằng đó là một người mẫu xinh đẹp
Có lẽ đó là một cái gì đó tốt đẹp để cho đi cho Giáng sinh.
Hạnh phúc gấp!
