
Croatian: 
Prevoditelj: Mislav Ante Omazić - EFZG
Recezent: Tilen Pigac - EFZG
(Glazba)

German: 
Übersetzung: Sebastian Wernicke
Lektorat: Alex Boos
(Musik)

Spanish: 
Traductor: Jaime Gonzalez Magallanes
Revisor: Sebastian Betti
(Música)

Vietnamese: 
Translator: Linh Dao
Reviewer: Duc Nguyen
(Nhạc)

Hungarian: 
Fordító: Anna Patai
Lektor: Emilia Barna
(Zene)

Italian: 
Traduttore: Tonito Solinas
Revisore: Giacomo Boschi
(Musica)

Korean: 
번역: InHyuk Song
검토: Poram Lee
(음악)

Japanese: 
翻訳: Yasushi Aoki
校正: Yoshinori Sano
(音楽)

Chinese: 
譯者: Jenny Yang
審譯者: Adrienne Lin
(音樂)

Russian: 
Переводчик: Zua Khaliullina
Редактор: Larisa Larionova
♪Музыка♪

Indonesian: 
Translator: Cenmi Mulyanto
Reviewer: Antonius Yudi Sendjaja
(Musik)

Polish: 
Tłumaczenie: Seweryn Jakubiec
Korekta: Jerzy Pa
(Muzyka)

Thai: 
Translator: Phatra Sae-ting
Reviewer: Sritala Dhanasarnsombut
(ดนตรี) ♪♫

Portuguese: 
Tradutor: Jorge Vacarini Jr
Revisor: Enrique Fynn
(Música)

Arabic: 
المترجم: Tarjem TED
المدقّق: Anwar Dafa-Alla
(موسيقى)

French: 
Traducteur: Rafael Muñoz Moreno-Davila
Relecteur: Shadia Ramsahye
(Musique)

Dutch: 
Vertaald door: Els De Keyser
Nagekeken door: Christel Foncke
(Muziek)

Bulgarian: 
Translator: MaYoMo com
Reviewer: Anton Hikov
(Музика)

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: artmag.gr -
Επιμέλεια: Artmag Reviewteam
(Μουσική)

iw: 
מתרגם: Chen Harel
מבקר: Ido Dekkers
(מוזיקה)

Turkish: 
Çeviri: yasin alp aluç
Gözden geçirme: Sancak Gülgen
(Müzik)

Romanian: 
Traducător: Alex Ghișoiu
Corector: Cosarca Ovidiu
(Muzică)

Portuguese: 
Tradutor: Pedro Martins
Revisora: Gonçalo Martins
(Música)

Persian: 
Translator: Pedram Pourasgari
Reviewer: Masoud Motamedifar
(موسیقی)

Latvian: 
Translator: Raimonds Jaks
Reviewer: Kristaps Kadiķis
(Mūzika)

Chinese: 
翻译人员: Jenny Yang
校对人员: L Y
(音乐)

English: 
(Music)

Ukrainian: 
Перекладач: Alona Demchyk
Утверджено: Maryana Kovalchuk
(Музика)

Chinese: 
(掌聲)

Italian: 
(Applausi)

Bulgarian: 
(Аплодисменти)

Latvian: 
(Aplausi)

Polish: 
(Oklaski)

French: 
(Applaudissements)

English: 
(Applause)

Chinese: 
(掌声)

Dutch: 
(Applaus)

Croatian: 
(Pljesak)

Turkish: 
(Alkışlar)

Portuguese: 
(Aplausos)

Persian: 
(تشویق)

Romanian: 
(Aplauze)

German: 
(Applaus)

Indonesian: 
(Tepuk Tangan)

Ukrainian: 
(Аплодисменти)

Arabic: 
(تصفيق)

Korean: 
(박수)

Thai: 
(เสียงปรบมือ)

Hungarian: 
(Taps)

Modern Greek (1453-): 
(Χειροκρότημα)

Vietnamese: 
(Vỗ tay)

Japanese: 
(拍手)

Spanish: 
(Aplausos)

Russian: 
♪Аплодисменты♪

Portuguese: 
(Aplausos)

iw: 
(מחיאות כפיים)

Latvian: 
Mani sauc Džons M. Čū. Es neesmu dejotājs.
Es neesmu horeogrāfs. Es patiesībā
esmu kinorežisors, stāstnieks.
Pirms diviem gadiem es režisēju filmu
„Solis augšup 2: Ielas”
Redzējāt? Redzējāt? Jā!
To uzņemot, sastapu
daudz hiphopa dejotāju.
Apbrīnojamus! Labākos pasaulē!
Un viņi mani ieveda sabiedrībā,
tādā kā pagrīdes
ielu kultūrā, kas mani pārsteidza.
Tie, burtiski, ir cilvēki
ar pārcilvēcisku spēku un spējām.
Viņi spēj lidot. Viņi spēj atliekt elkoni
atpakaļ līdz galam,
viņi spēj griezties uz galvas
80 reizes no vietas.
Nekad nebiju redzējis neko tamlīdzīgu.
Bērnībā mani varoņi bija
Freds Estērs, Džīns Kelijs,
Maikls Džeksons.
Es uzaugu muzikālā ģimenē.
(Smiekli)
Un šie cilvēki bija kā supervaroņi.
Būdams kautrīgs, tieviņš Āzijas izcelsmes
puika, kurš uzauga Silīcija ielejā
ar zemu pašvērtējumu,
viņi man lika ticēt kam lielam.
Viņi mani iedvesmoja teikt: „Es bar micvā
tai meitenei nodejošu moonwalk.”
(Aplausi)

Chinese: 
我是Jon M. Chu。我不是一个舞蹈家
我也不是舞编，我其实是一个拍电影的，一个讲故事的
两年前我执导了一部电影
叫做“走向街头”
你们谁看过吗？看过吗？啊，好
在拍摄这部电影的过程中我认识了一大批街头嘻哈舞蹈家
世界上最神奇，最棒的
他们把我带到了另一个社会，有点像地下社会
街头文化让我大吃一惊
我意识到这是一群活生生的的人
他们有着超常的韧性和本领
他们可以在空中飞。他们可以把他们的手臂倒弯过来
他们能头顶在地上连续转80多圈
这是我以前从来没有见识过的
还没长大的时候，我的英雄是
Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
我成长在音乐之家
(笑声)
而这些家伙，他们就是终级英雄
作为一个在硅谷长大的瘦小腼腆的亚洲孩子
有点自卑，这些家伙让我相信可以成就更大的事情
这些家伙让我觉得，好像“我今天
晚上要为女孩子们在成人仪式上跳月球漫步。”
(掌声)

Korean: 
안녕하세요, 저는 존 츄라고 합니다. 저는 춤꾼이 아닙니다.
그렇다고 안무가도 아닙니다. 사실 저는 영화제작자이고, 이야기꾼이죠.
제가 2년 전에 영화를 감독했었는데,
"스텝업2 - 더 스트리트"라는 영화였죠.
아시는 분? 아시는 분? 네!
그 영화를 만들면서 저는 수많은 힙합 댄서들을 만났습니다.
놀라웠죠. 세계 최고의 춤꾼들이었습니다.
그들이 저를 일종의 언더그라운드 길거리 문화 집단으로 데려갔었는데,
거긴 제정신을 날려버릴 정도로 놀라운 곳이었습니다.
이거야말로 진짜 신인류였습니다.
초인적인 힘과 능력을 갖춘 존재들이었지요.
그들은 하늘로 날고, 팔꿈치를 완전히 뒤로 젖힐 수도 있었습니다.
그들은 헤드스핀을 연속으로 80번이나 할 수도 있었습니다.
그전에는 결코 보지 못한 거였죠.
제가 자랐을 무렵 저의 영웅들은
'프레드 아스테어'나 '진 켈리', '마이클 잭슨' 같은 사람들이었죠.
저는 음악가적인 집안에서 성장했거든요.
(웃음)
저 사람들, 저들은 궁극의 영웅들이었습니다.
조용하고 작고 깡마른 실리콘 밸리의 자신감 없는 동양계 아이에게
저 영웅들은 저에게 더 큰 무언가를 믿게 해 주었습니다.
저로 하여금 "오늘 밤에 있는 바르미츠바*에서 저 여자애를 위해
문워크를 할 테야"라고 마음먹게 했죠. (*13세가 된 소년의 유대교 성인식)
(박수)

Ukrainian: 
Мене звуть М. Чу і я не танцюрист.
Я не хореограф, я - кінорежисер, оповідач.
Два роки тому я зняв кіно,
яке називалося "Крок вперед 2: Вулиці"
Хтось бачив? Так? Так!
Під час зйомок фільму мені довелося зустрітися із величезною кількістю хіп-хоп танцюристів --
дивовижних, найкращих у світі -
і вони показали мені суспільство, свого роду андеграундну
вуличну культуру, яка мене глибоко вразила.
Я маю на увазі, що це дійсно живі люди
з надлюдською силою і властивостями.
Вони вміють літати у повітрі. Вони можуть вивертати лікті у зворотній бік.
Вони можуть крутитися на голові 80 разів поспіль.
Я ніколи в житті не бачив чогось подібного.
Коли я був маленьким, моїми героями були
Фред Астер, Джин Келлі, Майкл Джексон.
Я виріс у сім'ї, де полюбляють музику.
(Сміх)
А ці люди - вони були справжніми героями.
В той час коли я, сором'язливий азіатьский хлопець із заниженою самооцінкою,
ріс у Силіконовій Долині - ці хлопці змусили мене повірити у щось більше.
Ці хлопці надихнули мене на щось типу "Я станцюю
цю місячну ходу на тій бар-міцві сьогодні ввечорі для тієї дівчини"
(Аплодисменти)

Hungarian: 
Jon Chu vagyok, és én nem vagyok táncos.
Nem vagyok koreográfus, valójában rendező vagyok, történetmesélő.
Rendeztem egy filmet két évvel ezelőtt,
Step Up 2: The Streets címmel.
Valaki? Valaki? Igen!
A filmezés alatt rengeteg hip-hop táncossal találkoztam --
elképesztő, a legjobbak a világon --
és megismertettek egy közösséggel, egyfajta underground
street kultúrával, ami ledöbbentett.
Ezek szó szerint emberi lények
emberfeletti képességekkel.
Repülnek a levegőben. Vissza tudják teljesen hajlítani a könyöküket.
Egymás után 80-szor tudnak megpördülni a fejükön.
Még sosem láttam ehhez hasonlót.
Gyerekkoromban a hőseim olyan emberek voltak,
mint Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
Egy zenés családban nőttem fel.
(Nevetés)
És ezek az emberek, ők voltak az igazi hősök.
Egy vézna kis ázsiai gyerekként a Silicon völgyben
kevés önbizalommal, ők segítettek hinni valami nagyobban.
Azt mondatták velem, hogy: "Meg fogom csinálni
a moonwalkot annak a lánynak a bar mitzvah-n ma este."
(Taps)

Portuguese: 
Eu me chamo Jon M. Chu e eu não sou dançarino.
Não sou coreógrafo, na verdade eu sou um cineasta, um contador de histórias.
Dirigi um filme há dois anos atrás
chamado "Step Up To The Streets."
Alguém conhece? Alguém? Sim!
Durante aquele filme eu conheci uma tonelada de dançarinos hip-hop --
maravilhoso, os melhores no mundo --
e eles me trouxeram a uma sociedade, um tipo de cultura de rua
de submundo que me surpreendeu.
Eu quero dizer que são realmente seres humanos
com força e habilidades super-humanas.
Eles podem voar. Eles podem dobrar o cotovelo ao contrário.
Ele podem rodopiar sobre suas cabeças 80 voltas de uma vez só.
Eu nunca tinha visto algo assim.
Enquanto eu crescia, meus heróis eram pessoas como
Fred Astaire, Gene Kelly, Michae Jackson.
Eu cresci em uma família musical.
(Risos)
E esses caras, eram como os melhores heróis.
Sendo um garoto asiático, magricelo, tímido e pequeno crescendo no Vale do Silício
com baixa auto-estima, esses caras me fizeram acreditar em algo maior.
Esses caras me fizeram querer, como, "Eu vou fazer esse
moonwalk no bar mitzvah hoje a noite para aquela garota."
(Aplausos)

Modern Greek (1453-): 
Είμαι ο Τζον Μ. Τσου, και δεν είμαι χορευτής.
Δεν είμαι χορογράφος, στην πραγματικότητα είμαι σκηνοθέτης, παραμυθάς.
Σκηνοθέτησα μια ταινία πριν δυο χρόνια
που ονομαζόταν "Step Up 2: οι Δρόμοι."
Την γνωρίζει κανείς; Κανείς; Ναι!
Κατά τη διάρκεια εκείνης της ταινίας γνώρισα πάρα πολλούς χορευτές χιπ-χοπ --
καταπληκτικούς, τους καλύτερους στον κόσμο --
και με έβαλαν σε μια κοινωνία, ένα είδος υπόγειας
κουλτούρας του δρόμου που με συνεπήρε.
Εννοώ ότι πρόκειται κυριολεκτικά για ανθρώπινα όντα
με υπεράνθρωπη δύναμη και ικανότητες.
Μπορούσαν να πετούν στον αέρα. Μπορούσαν να λυγίζουν τον αγκώνα τους προς τα πίσω μέχρι τέρμα.
Μπορούσαν να περιστρέφονται πάνω στο κεφάλι τους για 80 συνεχόμενες φορές.
Δεν είχα ξαναδεί τίποτα σαν κι αυτό.
Όταν μεγάλωνα, οι ήρωες μου ήταν άνθρωποι όπως
ο Φρεντ Αστέρ, ο Τζιν Κέλλυ, ο Μάικλ Τζάκσον.
Μεγάλωσα σε μουσική οικογένεια.
(Γέλια)
Και αυτοί οι τύποι, ήταν οι υπέρτατοι ήρωες.
Όντας ένα ντροπαλό, μικρό παιδί από την Ασία που μεγάλωνε στο Σίλικον Βάλεϊ
με χαμηλή αυτοπεποίθηση, αυτοί οι τύποι με έκαναν να πιστέψω σε κάτι μεγαλύτερο.
Αυτοί οι τύποι με έκαναν να θέλω να,ας πούμε, "Θα χορέψω το
moonwalk στο bar mitzvah (εβραϊκή τελετή) απόψε για αυτό το κορίτσι."
(Χειροκρότημα)

Thai: 
ผมชื่อ "จอหน์ เอ็ม ชู" แต่ผมไม่ได้เป็นนักเต้นครับ
แล้วไม่ได้คิดถ้าเต้นด้วย ผมเป็นคนทำภาพยนตร์ เขียนบทภาพยนตร์
เมื่อ 2 ปีที่แล้ว ผมกำกับหนังเรื่องหนึ่ง
ชื่อว่า "เสต็ปโดนใจ หัวใจโดนเธอ ภาค 2" (Step Up 2: The street)
มีใครเคยดูกันมั้ยครับ? มีมั้ย? นั่นแหละครับ
ตลอดการถ่ายทำ ผมได้พบเจอกับนักเต้นฮิพฮอพเยอะมาก
พวกเขาสุดยอดมาก ระดับโลกทั้งนั้น
พวกเขานำผมเข้ามาในสังคม ที่จัดได้ว่าเป็นแบบใต้ดิน
วัฒนธรรมสตรีท ที่ผมประหลาดใจสุดขีด
คนพวกนี้ดูเหมือนเป็นคนทั่วๆไปที่เราเห็นกัน
แต่ความเก่งและความสามารถนั้นเหนือมนุษย์
พวกเขาสามารถบินบนอากาศ สามารถม้วนศอกไปด้านหลัง
สามารถใช้ศีรษะหมุนตัวบนพื้นต่อเนื่อง 80 รอบ
ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อน
ตอนผมยังเด็ก ฮีโร่ของผมเป็นคนจำพวก
"เฟรด แอสแตร์", "จีน เคลลี่" "ไมเคิล แจ๊กสัน" อะไรประมาณนี้
ผมเติบโตมาจากครอบครัวที่ชื่นชอบดนตรี
(หัวเราะ)
นักเต้นเหล่านั้นเป็นเหมือนฮีโร่ที่เป็นที่สุดของที่สุด
การที่ผมเป็นวัยรุ่นเอเชียรูปร่างผอม ขี้อาย ไม่มั่นใจในตัวเองที่
เติบโตในซิลลิคอนวัลเล่ย์ คนเหล่านั้นบรรดาลใจให้ผมเชื่อในสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม
พวกเขาทำให้ผม มีความคิดที่ว่า “คืนนี้ ฉันจะเต้นมูนว๊อก
เพื่อผู้หญิงคนนั้น ในพิธีฉลองสู่วัยสาว” ให้ได้
(เสียงปรบมือ)

Arabic: 
أنا جون شو, وأنا لست براقص
أنا لست بمصمم رقصات, أنا في الواقع صانع أفلام, أنا راوي قصص.
لقد أخرجت فيلما قبل عامين
اسمه "خطوة الى الشارع"
هل من أحد؟ هل من أحد؟ نعم
خلال هذا الفيلم حصلت على الفرصة للقاء العديد من الراقصين
مذهلين, وأفضلهم في العالم
ونقلوني الى مجتمع, نوعا ما مثل تحت الأرض
ثقافة الشارع التي أذهلتني تماما
أعني أن هذا هو فعلا أشخاص بمعنى الكلمة
مع قوة بشرية وقدرات فائقة
يمكن أن يطيرون في الهواء. بأستطاعتهم لوي كوعهم تماما الى الخلف
يمكنهم أن يدوروا على رؤوسهم 80 مرة على التوالي.
أنا لم أر قط شيئا كهذا.
عندما كنت أكبر, أبطالي كانوا أشخاص مثل
فريد أستير ، جين كيلي ، ومايكل جاكسون.
لقد نشأت في أسرة موسيقية.
(ضحك)
وهؤلاء الأشخاص, هؤلاء كانوا مثل الأبطال النهائيين
كوني اسيوي ضعيف خجول يعيش في السيليكون فالي
مع احترام منخفض للذات ، هؤلاء الرجال جعلوني اؤمن بشيء أكبر.
هؤلاء الاشخاص حسسوني بأني, مثل "سوف أقوم
برقصة القمر في بار ميتزفاه الليلة من أجل تلك الفتاة"
(تصفيق)

Indonesian: 
Saya Jon M. Chu, dan saya bukan penari.
Saya bukan koreografer, saya sebenarnya pembuat film, seorang penulis cerita.
Saya menyutradarai sebuah film dua tahun yang lalu
judulnya "Step Up 2: The Streets."
Ada yang tahu? Ya!
Dalam film itu saya mendapatkan kesempatan untuk berkenalan dengan banyak penari hip-hop --
menakjubkan, terbaik di dunia --
dan mereka membawa saya ke dalam sebuah masyarakat, semacam
budaya jalanan bawah tanah yang memukau pikiran saya.
Maksud saya mereka benar-benar manusia
dengan kekuatan dan kemampuan super
Mereka bisa terbang di udara. Mereka bisa membengkokkan siku hingga ke belakang.
Mereka bisa berputar di atas kepala mereka hingga 80 kali.
Saya belum pernah melihat apapun seperti itu.
Saat saya sedang tumbuh, pahlawan saya adalah orang-orang seperti
Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
Saya tumbuh dalam keluarga pecinta musik.
(Tawa)
Dan orang-orang itu, mereka seperti pahlawan tingkat tinggi.
Sebagai seorang anak Asia kecil dan kurus yang tumbuh di Silicon Valley
dengan sedikit rasa percaya diri, orang-orang itu membuat saya percaya akan sesuatu yang lebih besar.
Mereka membuat saya ingin, seperti, "Saya akan melakukan
moonwalk di bar mitzvah untuk gadis itu malam ini."
(Tepuk Tangan)

iw: 
אני ג'ון מ. צ'ו, ואני לא רקדן.
אני לא כוראוגרף, אני למען האמת במאי סרטים, מספר סיפורים.
ביימתי סרט לפני שנתיים
שמו - "סטפ אפ 2: הרחובות"
מישהו? מישהו? כן!
במהלך הסרט הכרתי המון רקדי היפ-הופ
מדהימים, הטובים בעולם
והם הכניסו אותי לחברה, לסוג של
תרבות רחוב מחתרתית שהדהימה אותי.
כלומר, פשוטו כמשמעו אלו בני אדם
עם כוחות ויכולות על אנושיים.
הם יכולים לעוף באוויר. הם יכולים לכופף את המרפק אחורה.
הם יכולים להסתובב על הראש 80 פעמים ברציפות.
מעולם לא ראיתי דבר כזה.
כשגדלתי, הגיבורים שלי היו אנשים כמו
פרד אסטר, ג'ין קלי, מייקל ג'קסון.
גדלתי במשפחה מוזיקלית.
(צחוק)
האנשים הללו, הם היו גיבורים אולטימטיביים.
בהיותי ילד אסייתי קטן וביישן הגדל בסיליקון ואלי,
עם הערכה עצמית נמוכה, הם גרמו לי להאמין במשהו גדול יותר.
האנשים האלו גרמו לי להגיד: "אני אעשה
את הליכת הירח בבר מצווה הערב בשביל מישהי."
(מחיאות כפיים)

German: 
Ich bin Jon M. Chu und ich bin kein Tänzer.
Ich bin auch kein Choreograph. Ich bin ein Filmemacher und Geschichtenerzähler.
Vor zwei Jahren habe ich Regie für
den Film "Step Up 2: The Streets." geführt.
Hat jemand den Film gesehen? Yeah!
Während der Dreharbeiten habe ich unzählige Hip-Hop-Tänzer kennengelernt -
unglaublich, die besten der Welt -
und sie brachten mich mit ihrer Kultur in Kontakt, einer
Untergrund-Straßenkultur die mich umgehauen hat.
Ich meine, dort waren lauter Menschen mit wahrlich
übermenschlichen Kräften und Fähigkeiten.
Sie konnten durch die Luft fliegen. Sie konnten ihre Ellbogen nach hinten verbiegen.
Sie konnten sich 80 Mal auf ihrem Kopf im Kreis drehen.
So etwas hatte ich noch nie zuvor gesehen.
Als ich aufwuchs, waren meine Helden Leute wie
Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
Ich wuchs in einer musikalischen Familie auf.
(Lachen)
Und diese Leute waren meine allergrößten Helden.
Ich wuchs als kleines schüchternes asiatisches Kind im Silicon Valley auf
und hatte kein Selbstvertrauen, doch diese Helden ließen mich an etwas Größeres glauben.
Sie ließen mich wünschen: "Heute Abend werde ich diesen
Moonwalk für dieses Mädchen auf dieser Bar Mitzvah aufführen"
(Applaus)

Italian: 
Mi chiamo Jon M. Chu, e non sono un ballerino.
Non sono un coreografo. In realtà sono un regista, un cantastorie.
Ho diretto un film due anni fa
intitolato "Step up 2 - La strada per il successo"
Lo ricordate? Sì?
Durante le riprese ho conosciuto molti ballerini hip-hop
incredibili, i migliori al mondo...
e mi hanno accompagnato in una società, un realtà sotterranea
un cultura della strada che mi ha stregato.
Parliamo di esseri umani
con poteri e capacità sovrumane.
Erano in grado di volare. O di piegare il gomito al contrario.
Erano in grado di girare sulla testa 80 volte di fila.
Non avevo mai visto niente di simile.
Quando ero bambino, i miei eroi erano
Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
Sono cresciuto con i musical.
(Risate)
Ed erano quelli i miei eroi invincibili.
Ero un bambino asiatico magrolino che cresceva nella Silicon Valley
con poca fiducia in sè stesso, eppure quegli eroi mi facevano credere in qualcosa di più grande
Quegli eroi mi facevano venir voglia di dire, "Riuscirò a fare
la moonwalk per quella ragazza stasera al bar mitzvah."
(Applausi)

Croatian: 
Ja sam Jon M. Chu, i ja nisam plesač.
Ja nisam koreograf, ja sam u stvari redatelj, pripovijedač.
Režirao sam film prije dvije godine
pod nazivom "Step Up 2: Ulice."
Netko? Bilo tko? Odlično!
Za vrijeme tog filma susreo sam tone hip-hop plesača --
nevjerojatno, najbolje na svijetu --
i oni su me uvukli u svijet, neku vrstu podzemne
ulične kulture koja je bila nevjerojatna.
Mislim to su doslovno ljudska bića
sa super-ljudskom snagom i sposobnostima.
Oni su mogli letjeti zrakom. Mogli su svinuti lakat skroz unazad.
Mogli su se zavrtjeti na svojoj glavi po 80 puta zaredom.
Nikada nisam vidio ništa slično.
Kada sam odrastao, moji heroji su bili ljudi poput
Freda Astairea, Gene Kelly, Michaela Jacksona.
Ja sam odrastao u muzičkoj obitelji.
(Smijeh)
A ti ljudi, to su bili ultimativni heroji.
Bio sam sramežljivi mali Azijac koji odrasta u Silicijskoj dolini
s malim samopouzdanjem, i ti ljudi su me natjerali vjerovati u nešto veće.
Ti ljudi su me natjerali željeti, poput, "Napraviti ću taj
mjesečev hod na bar mitzvah večeras za tu djevojku."
(Pljesak)

Polish: 
Nazywam się Jon M. Chu i nie jestem tancerzem.
Ani choreografem. Jestem filmowcem, opowiadam historie.
Dwa lata temu zrobiłem film
pod tytułem "Step Up To The Streets."
Ktoś? Ktokolwiek? Ha!
Podczas jego krecenia spotkałem wielu tancerzy hip-hop --
najlepszych na świecie --
a oni wprowadzili mnie do środowiska, podziemnej
kultury, która mnie oszołomiła.
To są prawdziwe istoty ludzkie
z nadludzkimi siłami i możliwościami.
Mogli latać. Mogli wykrecić łokiec na drugą stronę.
Mogli zakręcić się na głowie 80 razy pod rząd.
Nigdy czegos takiego nie widziałem.
Gdy dorastałem moimi bohaterami byli tacy ludzie jak
Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
Dorastałem muzycznej rodzinie.
(Śmiech)
I ci faceci, oni byli największymi bohaterami.
Byłem nieśmiałym, chudym Azjatą dorastającym w Dolinie Krzemowej
z niską samooceną, a oni sprawili, że uwierzyłem w coś wielkiego.
Sprawili, że chciałem, na przykład "Zrobić ten moonwalk
podczas barmizwy, wieczorem, dla tej dziewczyny"
(Oklaski)

Portuguese: 
O meu nome é Jon M. Chu. 
E não sou um dançarino.
Não sou um coreógrafo. 
Sou realizador, um contador de histórias.
Realizei um filme há dois anos
chamado "Step Up 2: The Streets".
Alguém? Alguém? Boa!
Durante o filme, 
conheci muitos dançarinos de hip-hop.
Fantásticos, os melhores do mundo.
E eles trouxeram-me a uma sociedade,
uma espécie de submundo
da cultura de rua que me fascinou.
Isto são literalmente seres humanos
com força e capacidades sobre-humanas.
Podiam voar no ar.
Podiam dobrar o cotovelo para trás.
Podiam girar sobre a cabeça
80 vezes de seguida.
Nunca tinha visto algo assim.
Ao crescer, os meus heróis
eram pessoas como o Fred Astaire,
o Gene Kelly, o Michael Jackson...
Cresci numa família musical.
(Risos)
E eles eram os derradeiros heróis.
Como um tímido rapaz asiático, pequeno
e magricela, em Silicon Valley,
com pouca autoestima,
eles fizeram-me acreditar em algo maior.
Fizeram-me pensar:
"Vou fazer aquele 'moonwalk'
"naquele bar 'mitzah' hoje à noite,
para aquela rapariga".
(Aplausos)

Vietnamese: 
Tôi là Jon M. Chu. Tôi không phải là một vũ công,
hay biên đạo nhảy -- mà là 1 nhà làm phim, 1 người kể chuyện.
Tôi đạo diễn 1 bộ phim 2 năm trước đây
tên là "Step Up 2: The Streets."
Có ai biết không? Yay!
Trong quá trình làm phim tôi tiếp xúc với rất nhiều vũ công hiphop --
những người tuyệt vời, giỏi nhất thế giới --
và họ giới thiệu tôi đến 1 xã hội ngầm
của văn hóa đường phố làm tôi thực sự choáng ngợp.
Thực sự đây là những con người bình thường
có sức mạnh và khả năng phi thường.
Họ có thể bay trên không, lật ngược khửu tay.
Họ có thể xoay trên đầu 80 vòng liên tiếp.
Tôi chưa từng nhìn thấy gì như thế trên đời.
Khi trưởng thành, thần tượng của tôi là những người như
Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
Tôi lớn lên trong một gia đình âm nhạc.
(Cười)
Và những nghệ sĩ đó đối với tôi là thần tượng tuyệt đối.
Đối với 1 cậu bé châu Á gầy gò, nhút nhát lớn lên tại thung lũng Silicon
và rất thiếu tự tin như tôi, họ khiến tôi tin vào 1 cái gì đó vĩ đại hơn.
Họ khiến tôi muốn "Nhất định mình phải học bằng được
bước nhảy moonwalk ở bar tối nay cho em đó coi!"
(Vỗ tay)

Dutch: 
Ik ben Jon M. Chu, en ik ben geen danser.
Ik ben geen choreograaf. Ik ben een filmmaker, een verhalenverteller.
Twee jaar geleden heb ik een film geregisseerd,
getiteld "Step Up 2: The Streets".
Iemand? Iemand? Ja!
Tijdens die film ontmoette ik een hoop hip-hop dancers,
ongelooflijk, de besten van de wereld.
Ze brachten me in contact met een gemeenschap, een soort underground
straatcultuur, die me helemaal versteld deed staan.
Dit zijn letterlijk mensen
met bovenmenselijke kracht en mogelijkheden.
Ze konden in de lucht vliegen en hun ellebogen helemaal omplooien.
Ze konden 80 keer na elkaar op hun hoofd draaien.
Zoiets had ik nog nooit gezien.
Tijdens mijn jeugd waren mijn helden mensen als
Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
Ik groeide op in een musical-familie.
(Gelach)
Die kerels waren de ultieme helden.
Ik was een verlegen, mager Aziatisch joch in Silicon Valley,
met een laag zelfbeeld. Die mannen deden me in iets groters geloven.
Door die kerels dacht ik: "Ik ga die moonwalk
vanavond op die bar mitzvah voor dat meisje doen."
(Applaus)

Japanese: 
私はジョン・M・チュ 
ダンサーじゃありません
振り付け師でもありません 
映画監督 ストーリーテラーです
『ステップアップ２ ザ・ストリート』
という映画を
２年前に撮ったんですが
ねぇ 見た？ 見た？ 
イェーイ！
撮影でたくさんの
ヒップホップダンサーに出会いました
世界最高の踊り手たちです
彼らに導かれてアングラの
ストリート・カルチャーに触れ
圧倒されました
本当に超人的な力と能力を
持った人たちなんです
宙を飛び 
肘を反対向きに曲げ
頭で立て続けに
80回も回るんです
そんなの見たことが
ありませんでした
私が育った頃の
ヒーローと言えば
フレッド・アステアに ジーン・ケリーに 
マイケル・ジャクソンでした
ミュージカル好きの
一家だったんです
(笑)
彼らは究極のヒーローでした
シリコンバレーに育った 自尊心の低い 
チビで内気なアジア系の子供に
大いなるものを
信じさせてくれました
彼らは私に
こう思わせたのです
「バル-ミツバーの夜に あの子のために
ムーンウォークしてやるぜ」
(拍手)

Bulgarian: 
Аз съм Джон М. Чу и не съм танцьор.
Не съм хореограф - всъщност съм автор на филми, разказвач на истории.
Преди две години режисирах един филм,
озаглавен "В ритъма на танца 2 Улиците."
Някой гледал ли го е? Да!
По време на работата по този филм се запознах с купища хип-хоп танцьори...
изумителни, най-добрите в света...
и те ме въведоха в едно общество, един вид ъндърграунд
улична култура, която ми скри шапката.
Искам да кажа, това са буквално човешки същества
със свръхчовешка сила и способности.
Могат да летят във въздуха. Могат да си огънат лакътя докрай назад.
Могат да се въртят на главите си по 80 пъти поред.
Никога не съм виждал нищо подобно.
Докато растях, мои герои бяха хора като
Фред Астер, Джийн Кели, Майкъл Джексън.
Израснах в музикално семейство.
(Смях)
И за мен тези момчета бяха невероятни герои.
Бях плахо, малко, кльощаво азиатско хлапе, растящо в Силиконовата долина
с ниска самооценка, а тези хора ме накараха да вярвам в нещо по-голямо.
Тези хора ме накараха да искам: "Ще направя тази
лунна походка на онова бар мицва тържество довечера за онова момиче."
(Аплодисменти)

Persian: 
من جان‌ ام. چو هستم.
و رقصنده نیستم،
من طراح رقص نیستم --
در واقع فیلم‌سازم، یک قصه‌گو.
دو سال پیش فیلمی را کارگردانی کردم
به نام "استپ آپ ۲: خیابان‌ها".
کسی دیده؟ کسی دیده؟ بله!
در زمان آن فیلم، کلی رقصنده
هیپ‌هاپ دیدم --
فوق‌العاده بودند، بهترین در جهان --
و آن‌ها من را وارد جامعه‌ای با فرهنگ 
خیابانی
زیرزمینی‌‌‌ کردند که شگفت‌زده‌ام کرد.
منظورم این است که این‌ها انسان‌هایی هستند
با قدرت و توانایی‌های فرا-انسانی.
می‌توانند در هوا پرواز کنند.
آرنج‌هایشان را برعکس خم کنند.
می‌توانند ۸۰ دور روی سرشان بچرخند.
هیچ وقت چنین چیزی ندیده بودم.
زمانیکه بزرگ می‌شدم،
قهرمان‌هایم افرادی مثل
فرد آستر، جین کلی و مایکل جکسون بودند.
من در خانواده‌ای موزیکال بزرگ شدم.
(خنده)
و آن‌ها، مثل قهرمان‌های نهایی بودند.
من کودکی خجالتی، کوچک
و لاغر آسیایی در دره سیلیکون
با اعتماد به نفس کم بودم، اما این افراد
باعث شدند چیزی بزرگتر را باور کنم.
باعث شدند بگویم، «من می‌خواهم امشب
رقص مون‌واک را در جشن تکلیف
برای آن دختر اجرا کنم.»
(تشویق)

Spanish: 
Yo soy Jon M. Chu y no soy bailarín.
No soy coreógrafo, en realidad soy cineasta, narrador.
Dirigí una película hace dos años
llamada "subiendo hacia las calles".
¿Nadie? ¿Nadie? ¡Bien!
Durante esa película pude conocer a miles de bailarines de hip-hop...
increíbles, los mejores del mundo...
y ellos me metieron dentro de este grupo, algo así como una cultura
clandestina urbana que me sorprendió.
Francamente estos son seres humanos
con fuerza y habilidades sobre-humanos.
Ellos pueden volar en el aire. Pueden doblar su codo hacia atrás.
Pueden dar vuelta sobre sus cabezas 80 veces en un impulso.
Nunca había visto nada igual.
Cuando estaba creciendo, mis héroes eran personas como
Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
Crecí en una familia musical.
(Risas)
Y esos tipos, esos eran mis héroes.
Siendo un niño oriental medio enclenque creciendo en Silicon Valley
con una autoestima baja, estos personajes me hicieron creer en algo más grande.
Ellos me hicieron desear cosas como "Voy a hacer ese
paso del astronauta en la fiesta de esta noche para esa muchacha".
(Aplausos)

French: 
Je suis Jon M. Chu, et je ne suis pas un danseur.
Je ne suis pas un chorégraphe, en réalité je suis un producteur de films, un raconteur d'histoires.
J'ai réalisé un film il y a deux ans
appelé "Sexy Dance 2."
Vous connaissez? Vous connaissez? Oui!
Pendant ce film j'ai eu l'occasion de rencontrer plein de danseurs de hip-hop --
tous incroyables, les meilleurs du monde --
et ils m'ont amené dans une association, du genre
culture de la rue clandestine qui m'a épaté.
Je veux dire ce sont des êtres humains qui ont littéralement
une force et des capacités surhumaines.
Ils peuvent voler dans les airs. Ils peuvent plier leurs coudes complètement.
Ils peuvent tourner sur leurs têtes 80 fois d'affilée.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Quand je grandissais, mes héros étaient des gens comme
Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
J'ai grandi dans une famille musicale.
(Rires)
Et ces gens, ceux qui étaient mes héros ultimes.
Étant un petit timide et mince enfant asiatique grandissant dans la Silicon Valley
avec ma pauvre estime de moi, ces gens m'ont fait croire à quelque chose de plus grand.
Ces gens m'ont donné envie, genre, "J'ai envie de faire ce
moonwalk à cette bar mitzvah ce soir pour cette fille."
(Applaudissements)

Turkish: 
Ben Jon M. Chu ve bir dansçı değilim.
Bir kareograf da değilim. Aslında film yapımcısıyım, bir hikaye anlatıcı.
İki yıl önce "Step Up to the Streets (Step Up 2: The Streets)"
isimli filmi yönettim.
Bilen var mı? Evet!
Film çekimi süresince bir sürü --etkileyici, dünyanın en iyilerinden--
hip-hop dansçısıyla tanışmam gerekti
ve bu dansçılar, beni çok etkileyen bir toplulukla,
bir tür yeraltı sokak kültürüyle tanıştırdılar.
Burada bahsetiğim, insanüstü güç ve
yeteneklere sahip, gerçek insanlar. Havada uçabiliyor,
dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.
Kafalarının üstünde bir kerede 80 tur dönebiliyorlardı.
Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
Ben büyürken kahramanlarım
Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson gibi insanlardı.
Müzik sever bir ailede büyüdüm.
(Gülüşmeler)
Ve o adamlar, onlar benim için gerçek kahramanlardı.
Silikon Vadisi'nde yetişen ufak tefek, sıska ve utangaç Asyalı bir çocuk
olarak, onlar beni daha iyi, büyük bir dünyanın varlığına inandırmışlardı.
Onlar benim, "Bu gece şu kız için barın üstünde
moonwalk yapacağım." diye düşünmemi sağlamışlardı.
(Alkışlar)

English: 
I'm Jon M. Chu. And I'm not a dancer,
I'm not a choreographer -- I'm actually a filmmaker, a storyteller.
I directed a movie two years ago
called "Step Up 2: The Streets."
Anybody? Anybody? Yeah!
During that movie I got to meet a ton of hip-hop dancers --
amazing, the best in the world --
and they brought me into a society, the sort of underground
street culture that blew my mind.
I mean, this is literally human beings
with super-human strength and abilities.
They could fly in the air. They could bend their elbow all the way back.
They could spin on their heads for 80 times in a row.
I'd never seen anything like that.
When I was growing up, my heroes were people like
Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
I grew up in a musical family.
(Laughter)
And those guys, those were like, ultimate heroes.
Being a shy, little, skinny Asian kid growing up in the Silicon Valley
with low self-esteem, those guys made me believe in something bigger.
Those guys made me want to, like, "I'm going to do that
moonwalk at that bar mitzvah tonight for that girl."
(Applause)

Chinese: 
我叫朱浩偉，我不是舞者
我也不是舞編， 我其實是一個拍電影的、講故事的
兩年前我執導了一部電影
舞力全開
你們誰看過嗎？很好！
拍電影的過程中，我認識了一大批嘻哈舞者
世界上最神奇，最棒的
他們把我帶到了另一個社會， 有點像地下社會
街舞文化讓我大吃一驚
我意識到這是一群活生生的的人
他們有著超常的韌性和能耐
他們可以在空中飛，可以把他們的手臂倒彎過來
他們能頭頂著地上轉80多次
是我以前從來沒有見識過的
我長大的時候，我的偶像是
Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
我長在音樂之家
(笑聲)
而這些傢伙，他們就是終級英雄
作爲一個在硅谷長大的瘦小的亞洲孩子
有點自卑，這些傢伙讓我相信，我們也可以成就大事
這些傢伙讓我想要
在成人儀式上爲女孩子們跳月球漫步
(掌聲)

Romanian: 
Sunt Jon M. Chu și nu sunt un dansator
Nu sunt un coreograf, sunt de fapt un regizor, un povestitor.
Am regizat un film acum doi ani
numit „Step Up 2: The Streets” („Dansul dragostei 2”).
Nimeni? Nimeni? Da!
În timpul filmului am întâlnit o groază de dansatori hip-hop –
uluitori, cei mai buni din lume –
și m-au adus într-o societate, felul acela underground
de cultură stradală care m-a dat peste cap.
Adică sunt chiar oameni
cu puteri și abilități supraumane.
Pot să zboare în aer. Pot să-și îndoaie cotul complet.
Pot să se învârtă în cap de 80 de ori la rând.
N-am mai văzut niciodată așa ceva.
Când creșteam, eroii mei erau oameni ca
Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
Am crescut într-o familie muzicală.
(Râsete)
Și acei oameni, aceia erau ca niște eroi extremi.
Pe mine, un copil asiatic mic și slab care creștea în Silicon Valley
cu puțin respect de sine, acei băieți m-au făcut să cred în ceva mai grandios.
Acei băieți m-au făcut să, cum ar fi, „O să fac acel
dans moonwalk la ceremonia Bar Mițvá de diseară, pentru fata aceea”.
(Aplauze)

Russian: 
Я Джон М. Чу, и я не танцор,
и не хореограф, я снимаю фильмы - рассказываю истории.
Два года назад я снял фильм
«Шаг вперёд 2: Улицы».
Все смотрели? Все? Да!
Во время съемок я познакомился с кучей хип-хоп танцоров,
удивительных, лучших в мире,
и они открыли мне андеграундную уличную культуру,
которая меня потрясла.
Это люди
со сверхчеловеческими способностями и силой.
Они могут зависать в воздухе. Могут выворачивать локти назад.
Могут вертеться на голове 80 раз подряд.
Я никогда ничего подобного не видел.
Когда я рос, моими кумирами были
Фред Астер, Джин Келли, Майкл Джексон.
В моей семье любили мюзиклы.
♪Смех♪
Все эти люди для меня были настоящими героями.
Я был худеньким, стеснительным мальчишкой-азиатом из Кремниевой долины,
с низкой самооценкой, а они заставили меня поверить в большее.
Я захотел быть как они. Ну, например, так: «Пройдусь-ка я лунной походочкой
перед той девчонкой во время бар-мицвы».
♪Аплодисменты♪

Korean: 
그런데 이제 저들과 같은 춤 영웅들은 사라져 버렸습니다.
팝스타들과 뮤직비디오들의 뒤안길로 밀려나 버렸죠.
그렇지만 제가 본 것들에 의하면
사실 춤 영웅들은 전혀 사라진 것이 아니라는 겁니다.
그들은 여기에 있습니다. 매일 조금씩 조금씩 더 나아지면서요.
그렇게 춤은 계속 발전해왔습니다.
지금 이 자리에서 춤이 무엇인가를 말하는 것은 무모할 것입니다.
춤은 인터넷이라는 최고의 친구를 만났습니다.
온라인 비디오와 소셜 네트워킹...
댄서들은 전 지구적인 온라인 실험실을 창조해냈지요.
일본에 있는 아이들이
디트로이트에서 제작된 유튜브 동영상을 보고 춤을 배웁니다.
그리고 며칠 만에 새로운 동영상을 만들어내서 배포합니다.
캘리포니아 십대들은 다시 일본 아이들의 비디오를 보고
필라델피아 스타일로 리믹스해서 새로운 유형의 댄스를 창조해냅니다.
이런 일들이 매일 일어나고 있습니다.
침대에서, 거실에서, 창고에서
값싼 웹캠을 가지고
내일의 위대한 세계적 춤꾼들이 탄생하고 있는 것입니다.
우리의 프레드 아스테어들이, 우리의 진 켈리들이
우리의 마이클 잭슨들이 바로 우리 손가락 앞에 있는 것입니다.
어쩌면 이들이 스타가 되는 기회를 얻기는 어려울 수도 있습니다.
그래서 우리는 LXD를 만들었습니다.
특급 댄서 군단(the Legion of Extraordinary Dancers)

Chinese: 
這些舞蹈英雄好像會消失一樣
他們常常被當成明星、MV的背景
但是當我親眼目睹後
覺得他們一點也沒有消失
他們在這裡， 變得越來越好
舞蹈也有了新進展
今天的舞蹈真是令人不可思議的
舞蹈沒有比科技更好的朋友了
線上影片，社交網路
舞者們創造了一個全球舞蹈的線上研究室
日本的孩子們從YouTube上
一段在底特律影片上學會新的舞蹈動作
然後在那基礎上添加新動作，再發佈一段新影片
而加州的青少年則將日本的影片融合Philly特色
形成一種全新的舞蹈風格
這每天都在發生
從臥室到客廳到車庫
用便宜的視訊
培養了明日世界偉大的舞者
我們的Fred Astaires, 我們的 Gene Kellys
我們的Michael Jacksons就在我們的指尖
除了我們之外，他們也許沒有這個機會
所以我們建立了The LXD
意思是：卓越舞團

French: 
Et il semble que ces héros de danse ont disparu,
d'une certaine façon ils ont été relégués à l'arrière-plan des stars de pop et des clips musicaux.
Mais après avoir vu ce que j'ai vu,
la vérité c'est qu'ils n'ont pas disparu du tout.
Ils sont là, s'améliorant tous les jours.
Et la danse s’est améliorée.
C'est incroyable ce qu'est la danse maintenant.
La danse n'a jamais eu de meilleurs amis que la technologie.
Les vidéos en ligne et les réseaux sociaux ...
les danseurs ont créé tout un laboratoire global en ligne
pour la danse, où les enfants du Japon s'inspirent des mouvements
d'une vidéo YouTube créée à Detroit,
s'entrainant dessus pendant quelques jours et publier une nouvelle vidéo,
pendant que les adolescents en Californie prennent la vidéo japonaise et la remixe
avec un air local pour créer un nouveau style de danse en lui-même.
Et ceci arrive tous les jours.
Et de ces chambres à coucher, salons et garages,
avec des webcams bon marché,
réside les meilleurs futurs danseurs du monde.
Nos Fred Astaire, nos Gene Kelly
nos Michael Jackson sont au bout de nos doigts,
et peuvent ne pas avoir cette opportunité, si ce n'est pour nous.
Donc, on a créé la LXD,
un genre de -- la Légion des Danseurs Extraordinaires,

Modern Greek (1453-): 
Και φαίνεται ότι εκείνοι οι ήρωες του χορού έχουν εξαφανιστεί,
σαν να έχουν απομακρυνθεί στο φόντο των αστέρων της Ποπ και των μουσικών βίντεο.
Αφού όμως είδα ότι είδα,
η αλήθεια είναι ότι δεν έχουν εξαφανιστεί καθόλου.
Είναι εδώ, και γίνονται όλο και καλύτεροι καθημερινά.
Και ο χορός έχει προοδεύσει.
Είναι τρελό το τι είναι ο χορός αυτή τη στιγμή.
Ο χορός δεν είχε ποτέ καλύτερο φίλο από την τεχνολογία.
Τα βίντεο στο διαδίκτυο και η κοινωνική δικτύωση...
οι χορευτές έχουν δημιουργήσει ένα ολόκληρο εργαστήριο στο Διαδίκτυο
για χορό, όπου τα παιδιά στη Ιαπωνία παίρνουν κινήσεις
από ένα βίντεο στο YouTube που δημιουργήθηκε στο Ντιτρόιτ,
τις εξελίσσουν μέσα σε μέρες και δημοσιεύουν ένα καινούργιο βίντεο,
ενώ οι έφηβοι στην Καλιφόρνια παίρνουν το κινέζικο βίντεο και το συνδυάζουν
με ένα ταλέντο από τις Φιλιππίνες για να δημιουργήσουν ένα εντελώς καινούργιο στυλ χορού.
Και αυτό συμβαίνει κάθε μέρα.
Και από αυτές τις κρεβατοκάμαρες και τα σαλόνια και τα γκαράζ,
με φτηνές κάμερες για το Διαδίκτυο,
βγαίνουν οι καλύτεροι χορευτές του κόσμου του αύριο.
Οι Φρεντ Αστέρ μας, οι Τζιν Κέλλυ μας,
οι Μάικλ Τζάκσον μας είναι στα ακροδάχτυλα μας,
και μπορεί να μην έχουν αυτή την ευκαιρία, εκτός από μας.
Δημιουργήσαμε, λοιπόν, τους LXD,
ένα είδος -- τη Λεγεώνα των Καταπληκτικών Χορευτών,

Arabic: 
ويبدو أن مثل ابطال الرقص هؤلاء اختفوا ،
نوعا ما كخلفية لنجوم البوب والموسيقى والفيديو
ولكن بعد أن رأيت ما رأيت ،
الحقيقة هي انهم لم يختفوا على الاطلاق
إنهم موجودون هنا, يصيرون أفضل وأفضل كل يوم
والرقص قد أحرز تقدما
انه جنون ما هو عليه الرقص الان
الرقص لم يكن لديه صديق أفضل من التكنولوجيا.
أفلام الفيديو على الانترنت والشبكات الاجتماعية..
الراقصون قد خلقوا مختبرات عالمية على الانترنت
للرقص ، حيث الاطفال في اليابان يأخذون خطوات
من فيديو يوتيوب إنشئ في مدينة ديترويت ،
يبنون عليه في غضون أيام ويطلقون شريطا جديدا
في حين أن المراهقين في ولاية كاليفورنيا يأخذون الفيديو الياباني ويعدلون عليه
مع ذوق فيلاديلفي لخلق نمط جديد كليا للرقص في حد ذاته.
وهذا يحدث كل يوم.
وهذه من غرف النوم والمعيشة والمرائب ،
مع كاميرات انترنت رخيصة ،
يكمن راقصوا الغد العالميين
فريد استيريس الخاص بنا, وجين كلي التابعة لنا
مايكل جاكسون التابع لنا موجود عند أطراف أصابعنا
وربما لا تكون لديه الفرصة ، ما عدا معنا.
لذلك أنشأنا: the LXD,
نوعا ما, فيلق الراقصون الغير عاديوون

Thai: 
เหมือนกับว่าเหล่าฮีโร่นักเต้นนี้ได้ถูกลบไปจากความทรงจำแล้ว
หลงเหลือก็เพียงภาพของตำนานเพลงป๊อปและมิวสิควีดีโอ
แต่เมื่อผมได้เห็นสิ่งเหล่านี้
กลับกลายเป็นว่า จริงๆแล้วพวกเขาไม่ได้หายไป
พวกเขายังอยู่ และกำลังพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้น ดีขึ้น
และท่วงท่าการเต้นก็วิวัฒนาการไปด้วย
จนถึงวันนี้ วงการเต้นไปไกลถึงจุดทีไม่มีใครคาดคิดมาก่อน
ไม่มีอะไรสามารถผลักดันการพัฒนาของการเต้นได้ดีกว่าเทคโนโลยีแล้ว
วีดีโอออนไลน์ และเครือข่ายทางสังคมทั้งหลาย
นักเต้นเหล่านี้ได้สร้างห้องแลบออนไลน์ที่เข้าถึงได้ทั่วทั้งโลก
เพื่อการนี้ เด็กในญี่ปุ่นศึกษาท่าเต้นเจ๋งๆจนเป็น
จากวีดีโอยูทูปที่ถ่ายทำ ณ เมืองดีทรอยท์
แล้วเพิ่มท่าเต้นใหม่เข้าไป แล้วอัพโหลดเข้าไปอีกที
จากนั้น วัยรุ่นในแคลิฟอร์เนียก็นำท่าเต้นของชาวญี่ปุ่นคนนั้นมารวมกับ
แบบ Philly กลายเป็นท่าเต้นอีกแนวหนึ่งที่ไม่เคยมีมาก่อน
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นทุกๆวัน
จากในห้องนอนบ้างล่ะ ห้องรับแขกบ้างล่ะ หรือแม้กระทั่งในโรงจอดรถ
ด้้วยกล้องถ่ายวีดีโอถูกๆ
สร้างนักเต้นเก่งๆระดับแนวหน้าของวันรุ่งขึ้น
“เฟรด แอสแตร์” “จีน เคลลี่”
หรือ"ไมเคิล แจ๊กสัน"ของพวกเรา มาอยู่ตรงหน้าเรานี่เอง
หากไม่มีเครือข่ายใดๆ ยอดคนเหล่านี้อาจเกิดได้ยาก
พวกเราก็เลยก่อตั้ง LXD ขึ้นมา
หมายความถึง "รวมพลนักเต้นที่มีพรสวรรค์ติดตัวขั้นเทพ"

Hungarian: 
És úgy tűnik, hogy ezek a tánchősök eltűntek,
valahogy a popsztárok és videóklipek hátterébe szorultak.
De miután láttam, amit láttam,
az igazság az, hogy egyáltalán nem tűntek el.
Itt vannak, és napról napra jobbak lesznek.
A tánc továbbfejlődött.
Őrület, hogy mi most a tánc.
A táncnak sohasem volt jobb társa, mint a technológia.
Online videók és közösségi hálók...
a táncosok kialakítottak egy globális online laboratóriumot
a táncnak, ahol japán gyerekek fognak mozdulatokat
egy YouTube videóról Detroitból,
továbbviszik és két nap múlva feltöltik az új videót,
miközben kaliforniai tinik fogják a japán videót és remixelik
a philadelphiai ízzel, hogy létrehozzanak egy teljesen új táncot.
És ez történik mindennap.
És ezekben a hálószobákban és nappalikban és garázsokban,
olcsó webkamerákkal,
rejtőznek a jövő legnagyobb táncosai.
A mi Fred Astairjeink, Gene Kellynk,
a mi Michael Jacksonunk egy kattintásra vannak,
és lehet, hogy nem kapják meg ezt a lehetőséget - csak tőlünk.
Ezért létrehoztuk az LXD-t,
mint egy -- az elképesztő táncosok ligája,

Spanish: 
Y ahora parece que esos héroes bailarines han desaparecido,
como relegados por las estrellas del pop y los videos musicales.
Pero después de ver lo que he visto,
lo cierto es que no han desaparecido en absoluto.
Están aquí, haciéndose mejores cada día.
Y el baile ha progresado.
Es increíble lo que el baile es ahora.
El baile nunca ha tenido mejor amigo que la tecnología.
Los videos en línea y las redes sociales...
los bailarines han creado todo un laboratorio global en línea
para el baile, donde los niños en Japón están copiando los pasos
de un video de YouTube de Detroit,
construyendo sobre eso y en pocos días lanzando un nuevo video,
mientras que los jóvenes en California toman ese video japonés y lo mezclan
con música de Philly Flair para crear un nuevo estilo de baile.
Y esto está pasando todos los días.
Y en esos dormitorios, salas y garages,
con cámaras web baratas,
descansa el mundo de los grandes bailarines del mañana.
Nuestros Fred Astaires, nuestros Gene Kellys
nuestros Michael Jacksons están bien al alcance de la mano,
y puede que no tengan esa oportunidad, excepto por nosotros.
Así que creamos LXD,
algo como... la Legión de Bailarines Extraordinarios,

Polish: 
I wydawać by się mogło, że ci bohaterowie zniknęli,
odsunęli się w cień tych wszystkich gwiazd pop i klipów muzycznych.
Ale po tym co zobaczyłem,
prawda jest taka: oni wcale nie zniknęli.
Są tutaj i stają się lepszymi każdego dnia.
A taniec poszedł do przodu.
To niesamowite czym jest taniec dzisiaj.
A najlepszym sojusznikiem tańca zawsze była technologia.
Filmy online, społeczności internetowe...
tancerze stworzyli dla tańca globalne laboratorium online
grze dzieciaki w Japonii uczą się ruchów
z wideo na YouTube, które powstało w Detroit,
tworząc coś nowego i zaraz potem publikując własny film,
a dzieciaki w Kalifornii biorą japońskie wideo i miksują je
z układem z Filadelfii by stworzyć zupełnie nowy styl tańca.
To się dzieje każdego dnia.
A z tych sypialni, pokojów i garaży,
dzięki tanim kamerom,
wyłania się świat największych tancerzy jutra.
Nasi Fredowie Asterowie, nasi Gene'owie Kelly,
nasi Michaelowie Jacksonowie są na wyciągnięcie ręki,
i mogą nie mieć szansy, chyba, że im pomożemy.
Więc stworzyliśmy LXD
Ligę Niezwykłych Tancerzy,

Russian: 
Мне казалось, что мои прежние герои танца исчезли,
растворились на фоне поп-звезд и музыкальных клипов.
Однако после того, что я видел,
должен сказать, они не исчезли.
Они здесь, и с каждым днем они лучше и лучше.
Само понятие танца тоже изменилось.
Танец сегодня — это просто невообразимая вещь.
У танца не было партнера лучше, чем новые технологии.
Онлайн-видео, социальные сети...
Танцоры создают глобальные онлайн-школы,
где ребята из Японии учат движения
по видео с YouTube, записанного в Детройте,
потом записывают и выкладывают на его основе своё.
А потом подростки из Калифорнии берут видео из Японии
и танцуют на свой манер, создавая совершенно новый танец.
И так каждый день.
В спальнях, гостиных, гаражах,
перед дешёвыми веб-камерами
рождается мир великих танцоров будущего.
Современные Фреды Астеры, Джины Келли,
новые Майклы Джексоны — вот они, перед нами,
и, может, они смогут проявить себя только с нашей помощью.
Так что мы создали LXD —
Легион Выдающихся Танцоров,

Latvian: 
Šķiet, ka šie dejas varoņi ir pazuduši,
it kā aizgājuši popmūzikas
un videoklipu otrajā plānā.
Bet pēc visa redzētā,
patiesībā, viņi it nemaz nav pazuduši.
Viņi ir šeit un ik dienu kļūst 
aizvien labāki un labāki
Un deja ir progresējusi.
Tas ir ārprāts, kāda tagad ir deja.
Dejai nekad nav bijis
labāka drauga par tehnoloģiju.
Interneta video un sociālajiem tīkliem...
Dejotāji internetā ir radījuši
veselu vispasaules laboratoriju,
kur japāņi pārņem kustības
no Detroitā uzņemta YouTube klipa,
attīsta to un pēc pāris dienām 
publicē jaunu video,
bet pusaudži Kalifornijā
pārveido japāņu video
filadelfiešu stilā, un rada
pilnīgi jaunu dejas stilu.
Un tā notiek katru dienu.
Un šajās guļamistabās,
viesistabās un garāžās
ar lētām tīmekļkamerām,
dzīvo nākotnes dižie dejotāji.
Mūsu Fredi Estēri, Džīni Keliji,
mūsu Maikli Džeksoni 
ir rokas stiepiena attālumā,
un varbūt viņi bez mūsu palīdzības
sevi nespēs parādīt.
Tāpēc mēs radījām LXD,
kas ir tāds kā
„Neparasto dejotāju leģions”,

Vietnamese: 
Nhưng có vẻ như những vũ công đó thường biết mất,
bị mờ đi, làm nền cho những ngôi sao nhạc pop và video ca nhạc.
Nhưng sau khi thấy những gì tôi thấy,
sự thật là, họ không hề biến mất chút nào.
Họ vẫn hiện diện, và ngày càng xuất sắc hơn.
Nghệ thuật nhảy đã phát triển vượt bậc
thành 1 thứ tưởng như không thể.
Với sự trợ giúp của công nghệ thông tin,
nhờ video trực tuyến và mạng xã hội,
họ đã tạo ra 1 phòng thí nghiệm trực tuyến toàn cầu
cho nhảy, nơi mà trẻ con Nhật có thể học vũ đạo
từ 1 video YouTube từ Detroit, Mỹ
quay trong vài ngày và cho ra 1 clip mới,
trong khi teen California lại học từ video Nhật và remix lại nó
thêm nét Philly (Mỹ) để tạo ra 1 phong cách nhảy hoàn toàn mới.
Và điều này đang xảy ra mỗi ngày.
Từ những phòng ngủ và phòng khách và gara
với những máy quay rẻ tiền
sản sinh ra những vũ công tài hoa của tương lai.
Những Fred Astaires, những Gene Kellys
những Micheal Jacksons, đang ở ngay đây,
và có thể sẽ không có cơ hội tỏa sáng, nếu không có chúng ta.
Bởi vậy, chúng tôi sáng lập nhóm LXD,
viết tắt của Quân đoàn những Vũ Công Phi Thường,

Ukrainian: 
І здається, що мої танцювальні герої зникли,
свого роду розчинилися на фоні поп-зірок і кліпів.
Але побачивши те, що бачив я,
виявилось, що вони зовсім не зникли.
Вони тут, і вони стають кращими кожен день.
І танець також прогресує.
Просто неймовірно чим танець є зараз.
У танцю ніколи не було кращого товариша, ніж високі технології!
Онлайн відео і соціальні мережі...
танцюристи створили цілу глобальну онлайн-лабораторію
для танцю, де діти із Японії переймають рухи
із відео на YouTube знятого в Детройті,
допрацьовуючи його за лічені дні і випускаючи нове відео,
в той час, як підлітки із Каліфорніі беруть японське відео і переробляють його
з філадельфійським відтінком і створюють зовсім новий танцювальний стиль.
І це стається кожного дня.
І з цих спалень та віталень, і гаражів,
перед дешевими веб-камерами
виникає світ великих танцюристів майбутнього.
Наші Фреди Астреї, Джини Келлі,
наші Майкли Джексони просто поруч з нами,
і в них, можливо, не буде іншого шансу, окрім того, котрий можемо дати їм ми.
Тому ми створили LXD,
свого роду - Лігу Визначних Танцюристів,

iw: 
ונדמה שהסוג הזה של רקדנים-גיבורים נעלם,
הם עברו לרקע של קליפים מוזיקליים, מאחורי כוכבי הפופ.
אך לאחר שרואים את מה שראיתי,
האמת היא, הם לא נעלמו כלל וכלל.
הם כאן, משתפרים מיום ליום,
וריקוד התקדם.
מטורף המקום שריקוד נמצא בו היום.
לריקוד מעולם לא היה חבר טוב יותר מטכנולוגיה.
סרטונים אונליין ורשתות חברתיות...
רקדנים יצרו מעבדה גלובלית אונליין
לריקוד, כשילדים מיפן לוקחים תנועות
מסרטונים שהוכנו בדטרויט ונמצאים ב YouTube.
בונים עליהם תוך מספר ימים ומשחררים סרטון חדש,
בזמן שנערים בקליפורניה ממקססים מחדש את הסרטון היפני
עם סגנון פילדלפי ליצירת סגנון ריקוד חדש לגמרי.
וזה קורה כל הזמן.
מחדרי השינה הללו, הסלונים והמוסכים,
עם מצלמות אינטרנט זולות,
יצאו הרקדנים המובילים של המחר.
הפרד אסטר וג'ין קלי שלנו,
המייקל ג'קסון שלנו, נמצאים במרחק נגיעה,
ולא יהיו להם את ההזדמנות הזו, אילולא אנו.
ולכן, יצרנו את LXD,
סוג של - ליגיון לרקדנים יוצאי דופן,

Dutch: 
Het lijkt erop dat die danshelden verdwenen zijn,
verwezen naar de achtergrond van popsterren en muziekvideo's.
Toen ik zag wat ik zag,
moest ik zeggen: ze zijn helemaal niet verdwenen.
Ze zijn hier, en ze worden elke dag beter.
De dans is erop vooruitgegaan.
Het is te gek wat dans vandaag is.
Dans heeft nooit een betere vriend gehad dan technologie.
Online video's en sociale netwerken ...
dansers hebben op het internet een compleet wereldlabo gecreëerd
voor dans, waar kinderen in Japan bewegingen overnemen
van een YouTube-video die in Detroit is gemaakt.
Binnen de paar dagen bouwen ze erop voort en publiceren ze een nieuwe video,
terwijl tieners in Californië de Japanse video remixen
met een vleugje Philadelphia, om een nieuwe dansstijl te creëren.
Dit gebeurt elke dag.
Vanuit deze slaapkamers en leefruimtes en garages,
met goedkope webcams,
komen 's werelds grootste dansers van morgen.
Onze Fred Astaires, onze Gene Kelly's,
onze Michael Jacksons zijn binnen handbereik
en krijgen misschien die kans niet, als wij niets doen.
Dus richtten we de LXD op,
een soort -- het Legioen van Uitzonderlijke Dansers,

Romanian: 
Și se pare că acei eroi ai dansului au dispărut,
parcă s-au retras în fundalul vedetelor pop și al videoclipurilor.
Dar, după ce am văzut ce am văzut,
adevărul e că ei n-au dispărut deloc.
Sunt aici, devenind tot mai buni pe zi ce trece.
Și dansul a progresat.
Este senzaţional cum arată dansul acum.
Dansul n-a avut vreodată un prieten mai bun decât tehnologia.
Videoclipurile online și rețelele sociale...
dansatorii au creat un întreg laborator global online
pentru dans, unde copii din Japonia preiau mișcări
dintr-un video YouTube făcut în Detroit,
dezvoltând pe baza lui doar în câteva zile și lansând un nou video,
pe când tineri din California iau videoul japonez și îl remixează
cu o aromă de Philadelphia, pentru a produce un stil de dans complet nou.
Și asta se întâmplă în fiecare zi.
Și din acele dormitoare și camere și garaje,
cu camere web ieftine,
se află viitorii mari dansatori ai lumii.
Ce au fost pentru noi Fred Astaires, Gene Kellys
sau Michael Jackson, sunt acum la degetele noastre,
și poate nu au altă oportunitate în afară de noi.
Așa că am creat LXD,
un fel de – Ligă a Dansatorilor Extraordinari –,

Indonesian: 
Dan sepertinya pahlawan seni tari seperti mereka telah hilang,
seakan-akan tergeser dengan latar bintang pop dan video musik.
Tapi setelah melihat apa yang saya lihat,
kenyataannya adalah mereka sama sekali tidak hilang.
Mereka ada di sini, menjadi lebih baik tiap hari.
Dan tarian telah berkembang.
Tari menjadi sesuatu yang gila saat ini.
Tari tidak pernah memiliki sahabat yang lebih baik dari teknologi.
Video "online" dan jaringan sosial ...
para penari menciptakan laboratorium global "online"
bagi tarian, di Jepang anak-anak mengambil gerakan
dari video Youtube yang dibuat di Detroit,
mengembangkannya dan dalam hitungan hari menerbitkan video baru,
sementara remaja-remaja di California mengambil video dari Jepang tersebut lalu diolah ulang
dan menambahkan gaya Philly untuk membuat gaya menari yang baru.
Dan hal ini berlangsung tiap hari.
Dan dari kamar tidur dan ruang keluarga dan garasi,
dengan "webcam" murah,
terdapat penari-penari terbaik di dunia yang akan datang.
Fred Astaire kita, Gene Kelly kita
Michael Jackson kita ada tepat di ujung-ujung jari kita.
dan mungkin tidak memiliki kesempatan itu, kecuali bagi kami.
Sehingga kami menciptakan LXD
semacam Pasukan Penari Luar Biasa (Legion of Extraordinary Dancers)

Italian: 
E sembra che quegli eroi del ballo siano spariti oggi,
come relegati in secondo piano, dietro le pop star e i video musicali.
Ma dopo aver visto questi ragazzi,
so che i miei eroi non sono scomparsi.
Sono qui, diventano più forti ogni giorno che passa.
La danza è andata avanti.
È incredibile se pensiamo a quel che riescono a fare oggi
La danza non ha mai avuto un amico migliore della tecnologia
I video online e i social network...
i ballerini hanno creato un laboratorio globale online
per la danza, dove i ragazzini in Giappone imparano passi
da un video di YouTube creato a Detroit,
elaborando e pubblicandone uno nuovo nel giro di pochi giorni,
mentre i teenager in California prendono un video giapponese e lo mixano
con lo stile di Philadelphia per creare uno stile tutto nuovo
È ciò che accade ogni giorno.
In quelle camere da letto, in quei soggiorni, in quei garage,
dietro webcam di bassa qualità,
si nascondono i grandi ballerini del mondo di domani.
I nostri Fred Astaire, le nostre Gene Kelly
i nostri Michael Jackson, tutti così vicini a noi,
se non fosse per noi, non avrebbero le opportunità.
Perciò, abbiamo creato la LXD,
una sorta di... Legione dei Ballerini Straordinari,

German: 
Es schien so als wären diese Helden des Tanzes verschwunden,
abgeschoben in den Hintergrund von Popstars und Musikvideos.
Doch nach allem was ich gesehen habe
sieht die Wahrheit ganz anders aus. Sie sind ganz und gar nicht verschwunden.
Sie sind hier. Und sie werden jeden Tag besser.
Denn Tanz hat sich weiterentwickelt.
Es ist irre, was Tanz heutzutage darstellt.
Der beste Freund des Tanzes ist die Technologie.
Mit Online-Videos und sozialen Netzwerken ...
haben Tänzer ein globales Online-Labor für Tanz errichtet.
Kinder in Japan schauen sich Tanzbewegungen
von einem YouTube-Video aus Detroit ab.
Innerhalb von Tagen entwickeln sie diese weiter und geben ein neues Video heraus,
während Jugendliche in Kalifornien das gleiche japanische Video nehmen und
mit dem Flair von Philadelphia verquicken um einen völlig neuen Tanzsstil zu erschaffen.
Dies passiert jeden Tag.
Und aus diesen Schlafzimmern, Wohnzimmern und Garagen,
ausgestattet mit billigen Webcams,
werden demnächst die weltbesten Tänzer kommen.
Unsere Fred Astaires, unsere Gene Kellys,
unsere Michael Jacksons - sie alle sind hier,
aber sie haben vielleicht kein Forum - außer uns.
Deshalb haben wir die LXD erschaffen -
so eine Art - die Legion der außergewöhnlichen Tänzer ["Legion of Extraordinary Dancers"]

Persian: 
و به نظر می‌رسد آن
قهرمان‌های رقص ناپدید شده‌اند،
و به پس‌زمینه ستاره‌های پاپ
و موزیک‌ویدئوها تبدیل شده‌اند.
اما وقتی این را دیدم،
می‌گویم آن‌ها به هیچ وجه ناپدید نشده‌اند.
آن‌ها اینجا هستند،
هر روز بهتر و بهتر می‌شوند.
و رقص پیشرفت کرده است.
رقص الآن دیوانه‌وار است.
رقص هیچ‌وقت دوستی بهتر از فناوری نداشته.
ویدئوهای آنلاین و شبکه‌های اجتماعی ...
رقصنده‌ها یک لابراتوار جهانی آنلاین
برای رقص ساخته‌اند
که در آن بچه‌های ژاپنی در یک ویدئوی
یوتیوب ساخته‌شده در دیترویت می‌رقصند،
و از روی آن ظرف چند روز
ویدئوی جدید دیگری می‌دهند،
در حالیکه نوجوانها در کالیفرنیا
ویدئوی ژاپنی را ریمیکس می‌کنند
که خودش یک مدل رقص جدید خلق می‌کند.
و این اتفاق هر روز می‌افتد.
و از این اتاق‌ها و گاراژها،
با وب‌کم‌های ارزان،
رقصنده‌های عالی برای فردا ظهور می‌کنند.
فرد آسترها و جین کلی‌های ما
و مایکل جکسون‌های ما جلوی چشمانمان هستند،
و ممکن است مثل ما
این شانس را نداشته باشند.
پس ما ال اکس دی را تأسیس کردیم،
به معنی ارتش رقصنده‌های خارق‌العاده،

English: 
And it seems like those dance heroes have disappeared,
sort of relegated to the background of pop stars and music videos.
But after seeing what I've seen,
the truth is, they have not disappeared at all.
They're here, getting better and better every day.
And dance has progressed.
It is insane what dance is right now.
Dance has never had a better friend than technology.
Online videos and social networking ...
dancers have created a whole global laboratory online
for dance, where kids in Japan are taking moves
from a YouTube video created in Detroit,
building on it within days and releasing a new video,
while teenagers in California are taking the Japanese video and remixing it
with a Philly flair to create a whole new dance style in itself.
And this is happening every day.
And from these bedrooms and living rooms and garages,
with cheap webcams,
lies the world's great dancers of tomorrow.
Our Fred Astaires, our Gene Kellys
our Michael Jacksons are right at our fingertips,
and may not have that opportunity, except for us.
So, we created the LXD,
sort of a -- the Legion of Extraordinary Dancers,

Turkish: 
Görünen o ki, o dans kahramanları kayboldular,
pop starların ve müzik videolarının gerisinde kaldılar.
Ama gördüklerimden sonra,
gerçek şu ki, tamamen de kaybolmadılar.
Buradalar, her gün daha da iyi hale geliyorlar.
Dans ilerledi.
Şu an dans çok çılgın bir hale geldi.
Dansın teknolojiden daha iyi bir dostu hiç olmadı.
Online videolar ve sosyal ağlar...
dansçılar, dans için küresel bir online laboratuvar yarattılar,
Japonya'daki çocuklar Detroit'te kaydedilen
bir videodaki hareketleri YouTube'tan öğreniyorlar,
hemen üstüne yeni hareketler koyup, yeni video yayınlıyorlar,
Kaliforniya'daki gençler Japonların videosunu alıp,
yetenekleri ile harmanlayarak yepyeni bir dans stili yaratıyorlar.
Ve de bu her gün gerçekleşiyor.
Bu yatak odalarından, salonlardan, garajlardan,
ucuz web kameraları ile,
yarınların müthiş dansları çıkıyor.
Bizim Fred Astaires, Gene Kelly'lerimiz,
Michael Jackson'larımız parmaklarımızın ucunda,
bizim dışımızdakilerin böyle bir imkanı olmayabilir.
Biz de, LXD'yi kurduk,
bir çeşit -- Sıradışı Dansçıların Lejyonu,

Portuguese: 
E parece que esses
heróis de dança desapareceram,
que foram relegados para o segundo plano
de estrelas pop e vídeos musicais.
Mas depois de ver o que vi,
a verdade é que não desapareceram de todo.
Estão aqui,
e estão melhores a cada dia.
E a dança evoluiu.
É de loucos o que a dança é atualmente.
A dança nunca teve melhor amigo
do que a tecnologia.
Vídeos online e redes sociais...
Os dançarinos criaram
um laboratório global online para a dança,
onde miúdos no Japão tiram movimentos
de um vídeo do YouTube feito em Detroit,
criando sobre ele, em dias,
e lançando um novo vídeo,
enquanto adolescentes na Califórnia
remisturam o vídeo japonês
à moda de Filadélfia
para criar um novo estilo de dança.
E isto acontece todos os dias.
E nestes quartos, salas e garagens,
com câmaras de web baratas,
estão os grandes dançarinos de amanhã.
Os Fred Astaires, 
Gene Kellys, Michael Jacksons
estão ao alcance dos nossos dedos
e podem não ter essa oportunidade,
se não formos nós.
Por isso, criámos a LXD.
A Legião de Dançarinos Extraordinários.
Uma liga da justiça de dançarinos

Japanese: 
その後 あのダンスのヒーローたちは 
消えてしまったかのようでした
すっかりポップスターや
ミュージックビデオの陰に追いやられて
しかし私が目にしたものは 
教えてくれました
彼らは全然
消え失せてなんかいなかった
彼らは健在で 
日々上達しています
ダンス自体 
進歩してるんです
現在のダンスは
もうブッ飛んでいます
テクノロジーはダンスの
最高の友達です
オンラインビデオに 
ソーシャルネットワーク
ダンサーたちは 全世界的な
ダンスの実験場を手にしました
日本の若者が 
デトロイトで作られた
YouTube ビデオから
動きを学び取り
数日のうちに その上に
新たなものを付け加えて公開し
カリフォルニアのティーンが
それをフィリー・フレアとリミックスして
まったく新しいダンススタイルを
作るという具合です
そんなことが
毎日起きているんです
そんな子供部屋や リビングルームや
ガレージから
安いウェブカムを使って
明日の偉大な世界的ダンサーたちが
生まれています
我々のフレッド・アステアに 
ジーン・ケリーに
マイケル・ジャクソンたちが 
すぐ手の届くところにいます
他の人はそんな機会に
恵まれていないかもしれません
だからLXDを作りました
一種の超絶ダンス集団

Bulgarian: 
А изглежда, като че ли тези танцови герои са изчезнали,
някак понижени до фон на поп звезди и музикални видеоклипове.
Но след като видях, каквото съм виждал,
истината е, че изобщо не са изчезнали.
Те са тук, стават все по-добри, и по-добри всеки ден.
И танцът е напреднал.
Луда работа е танцът в момента.
Танцът никога не е имал по-добър приятел от технологията.
Видеоклипове онлайн и социални мрежи...
танцьорите са създали цяла глобална лаборатория онлай
за танц, при което хлапетата в Япония заимстват движения
от видео в YouTube, създадено в Детройт,
градят върху него в рамките на дни и пускат ново видео,
докато тийнейджъри в Калифорния вземат японското видео и му правят ремикс
в стила на Филаделфия, за да създадат цял танцов стил, нов сам по себе си.
И това се случва всеки ден.
От тези спални, дневни и гаражи,
с евтини уебкамери,
идват великите утрешни танцьори на света.
Нашите Фред Астер-и, нашите Джийн Кели,
нашите Майкъл Джаксън-овци са на една ръка разстояние от нас
и може да нямат тази възможност, освен нас.
И така, ние създадохме ЛИТ,
нещо като... Легиона от изключителни танцьори,

Croatian: 
I čini se kako su ti plesni heroji nestali,
na neki način su degradirani u prošlost s pop zvijezdama i muzičkim videima.
Ali nakon što sam vidio ono što sam vidio,
istina je, oni nisu uopće nestali.
Oni su ovdje, i postaju sve bolji svakim danom.
I ples je napredovao.
Ludo je gdje se ples nalazi danas.
Ples nikada nije imao boljeg prijatelja od tehnologije.
Online videi i društveno umrežavanje ...
plesači su kreirali cijeli globalni laboratorij online
za ples, gdje klinci u Japanu preuzimaju pokrete
s YouTube videa koji su napravljeni u Detroitu,
nadograđujući na to unutar nekoliko dana i izbacujući novi video,
dok tinejdžeri u Kaliforniji preuzimaju japanski video i remiksiraju ga
s doticajem Philadelphije kako bi kreirali cijeli novi plesni stil za sebe.
I to se događa svaki dan.
I iz tih soba i dnevnih boravaka i garaža,
s jeftinim web kamerama,
dolaze najveći plesači sutrašnjice.
Naši Fred Astairei, naše Gene Kelly
naši Michael Jacksoni su navrh prsta,
i možda neće imati tu priliku, osim za nas.
Tako smo kreirali LXD,
na neki način -- Legiju izvanrednih plesača,

Chinese: 
看上去这些舞蹈英雄好像已经消失了
他们常常被当成流行明星和音乐录像的背景
但是当我亲眼目睹后
发现实际上，他们一点儿也没有消失
他们就在这里，并且每一天都变得越来越好
舞蹈也有了新进展
现在的舞蹈真是令人不可思议
没有什么比科技更能推动舞蹈的发展
在线录像，社交网络
舞蹈家们为舞蹈创造了一个全球的在线实验室
日本的孩子们从YouTube的
一段在底特律制作的录像上学会新的舞蹈动作
然后在那个基础上添加新的动作，然后发布一段新的录像
而加州的青少年则将日本的录像融合进了Philly特色
形成一种全新的舞蹈风格
这每天都在发生
从卧室到客厅到车库
用廉价的摄像机
培养了明天世界上最伟大的舞蹈家
我们的Fred Astaires，我们的 Gene Kellys
我们的Michael Jacksons就在我们的身边
如果没有我们，他们也许没有这个机会
所以我们建立了LXD
意思是：杰出舞蹈家组成的舞蹈团

Portuguese: 
E parece que aquele heróis da dança desapareceram,
como que relegados ao segundo plano das estrelas pop e dos vídeos musicais.
Mas, depois de ver o que eu vi,
a verdade é que eles não desapareceram de jeito nenhum.
Eles estão aqui, melhorando a cada dia.
E a dança progrediu.
É insano com a dança é hoje em dia.
A dança nunca teve um amigo tão bom quanto a tecnologia.
Vídeos online e redes sociais ...
dançarinos criaram um laboratório online
para dança, garotos no Japão estão copiando os movimentos
de um vídeo do YouTube criado em Detroit,
criando em cima disso em dias e lançando um vídeo novo,
enquanto adolescentes na Califórnia estão pegando o vídeo japonês e remixando
com um talento ímpar para criar todo um novo estilo de dança em si.
E isto está acontecendo todo dia.
E direto desses quartos, salas e garagens,
e com câmeras web baratas,
estão os maiores dançarinos de amanhã.
Nossos Fred Astaires, nossos Gene Kellys
nossos Michael Jacksons estão ali, ao alcance de nossos dedos,
e podem não ter a oportinidade, a não se por nós.
Então, criamos o LXD,
um tipo de Legião dos Dançarinos Extraordinários,

Italian: 
una Justice League di ballerini che credono
che la danza possa cambiare il mondo.
Come gli eroi dei fumetti, ma in carne ed ossa,
a differenza di Spiderman e di Iron Man,
questi ragazzi riescono realmente a fare l'impossibile.
Oggi ve ne daremo un assaggio. Perciò, ecco a voi
alcuni dei nostri eroi.
Abbiamo Madd Chadd,
Lil' C, Kid David e J Smooth.
Lasciatevi coinvolgere, divertitevi, urlate, gridate.
Signore e signori, gli LXD.
(Applausi)
(Video): Madd Chadd: Le persone che mi vedono
per la prima volta hanno reazioni molto diverse.
A volte pensi che ai ragazzini piaccia,
ma qualche volta si spaventano.
E, non so, in un certo senso mi diverte.
(Musica)

Latvian: 
īstenu dejotāju līga, kas tic,
ka deja var pārveidot pasauli.
Tā ir dzīva un elpojoša komiksu sērija,
bet atšķirībā no Zirnekļcilvēka
vai Dzelzs vīra,
viņi to patiešām spēj.
Dažus šodien parādīsim.
Ļaujiet iepazīstināt
ar dažiem no mūsu varoņiem.
Tas ir Madd Chadd,
Lil' C, Kid David un J Smooth.
Lūdzu esiet sajūsmā, baudiet, kliedziet.
Dāmas un kungi, LXD
(Aplausi)
(Video): Madd Chadd:
Kad mani redz pirmoreiz,
ir ļoti dažādas reakcijas.
Varētu domāt, 
ka varbūt bērniem tas patiks,
bet dažreiz viņi mazliet sabīstas.
Un es no tā mazliet ķeru kaifu.
(Mūzika)

German: 
eine Gerechtigkeits-Liga von Tänzern die daran glaubt,
dass Tanz die Welt verändern kann.
Eine lebende Comicbuchreihe,
doch im Gegensatz zu Spiderman und Iron Man
sind die Fähigkeiten dieser Leute echt.
Und wir werden euch nun einige davon zeigen. Lassen Sie mich Ihnen
unsere Helden vorstellen.
Hier haben wir Madd Chadd,
Lil' C, Kid David und J Smooth.
Bitte seien Sie aufgeregt, haben Sie Spaß und kreischen Sie.
Meine Damen und Herren, die LXD.
(Applaus)
(Video): Madd Chadd: Wenn die Leute mich zum ersten Mal sehen,
dann reagieren sie ganz unterschiedlich.
Man würde denken, dass Kinder Gefallen daran finden,
aber manchmal macht es ihnen ein kleines bisschen Angst.
Ich weiss nicht, aber irgendwie gibt mir dieses kleine bisschen einen Kick.
(Musik)

Vietnamese: 
một nhóm nhảy mà tin tưởng
rằng nghệ thuật nhảy có thể thay đổi thế giới.
Như một bộ truyện tranh sống động,
nhưng khác với người nhện và người sắt,
họ thực sự có khả năng phi thường.
Và họ sẽ biểu diễn 1 phần hôm nay. Xin giới thiệu
những người hùng của chúng ta.
Madd Chadd
Lil' C, Kid David và J Smooth.
Hãy cùng hào hứng vỗ tay chào đón họ.
Thưa quý ông và quý bà: Nhóm LXD.
(Vỗ tay)
(Video): Madd Chadd: Khi người ta nhìn tôi nhảy,
tôi gặp rất nhiều phản ứng khác nhau.
Có lúc bạn tưởng rằng trẻ con sẽ thích,
có lúc chúng cảm thấy hơi sợ.
Và, ko biết nữa, có lẽ tôi cũng thấy thích vì điều đó.
(Nhạc)

Bulgarian: 
справедлива лига от танцьори, които вярват,
че танцът може да има преобразяващ ефект върху света.
Един жив, дишащ комикс,
но за разлика от Спайдърмен и Железния човек,
тези момчета наистина могат да го правят.
Ще ви покажем малко от това днес. И така, нека ви представя
някои от нашите герои в момента.
Имаме Мед Чад,
Лил Си, Хлапето Дейвид и Джей Смут.
Моля, вълнувайте се, забавлявайте се, крещете, пищете.
Дами и господа, ЛИТ.
(Аплодисменти)
(Видео): Мад Чад: Когато хората ме видят за пръв път,
всъщност има много различни реакции.
Понякога човек би си помислил, че може би на хлапетата ще им хареса,
но понякока малко се шашкат.
И, не знам, това някак ме кефи малко.
(Музика)

English: 
a justice league of dancers that believe
that dance can have a transformative effect on the world.
A living, breathing comic book series,
but unlike Spiderman and Iron Man,
these guys can actually do it.
And we're going to show you some today. So, let me introduce to you,
some of our heroes right now.
We got Madd Chadd,
Lil' C, Kid David and J Smooth.
Please be excited, have fun, yell, scream.
Ladies and gentlemen: The LXD.
(Applause)
(Video): Madd Chadd: When people first see me,
I get a lot of different reactions actually.
Sometimes you would think that maybe kids would enjoy it,
but sometimes they get a little freaked out.
And, I don't know, I kind of get a kick out of that a little bit.
(Music)

Chinese: 
它由一群相信舞蹈可以改变世界的
舞蹈家组成
他们创造着活生生的动画系列
唯一跟蜘蛛侠和钢铁人不一样的地方是
这些家伙可以真的做到
今天我们就在这里为你们展示一下。现在，让我向你们介绍
我们中的几位英雄
我们的Madd Chadd
Lil'C，Kid David，以及J Smooth
请大家兴奋起来，高兴起来，对，欢呼吧
先生们，女士们，LXD
(掌声)
(录像)：Madd Chadd：当人们第一次看见我
事实上大家的反应很不一样
有的时候你想大概孩子们会喜欢这东西
但是有的时候他们倒是被吓倒了
我不知道，我觉得这挺逗的
(音乐)

Chinese: 
由一群相信舞蹈可以改變世界
的優秀舞者組成
他們創造著活生生的動畫系列
唯一跟蜘蛛人、鋼鐵人不同的是
這些傢伙可以真的辦到
我們今天帶來了一些表演，讓我向你們介紹
我們中的幾位英雄
向各位介紹Madd Chadd
Lil' C, Kid David, 以及 J Smooth
大家嗨起來、大叫吧
各位先生女士，The LXD
(掌聲)
Madd Chadd: 當人們第一次看見我
每個人的反應都很不一樣
有時候你想，孩子們會喜歡這東西
但有時候他們倒是嚇倒了
我不知道， 我覺得挺逗的
(音樂)

Modern Greek (1453-): 
μια λεγεώνα δικαιοσύνης από χορευτές που πιστεύουν
ότι ο χορός μπορεί να μεταμορφώσει τον κόσμο.
Μια ζωντανή σειρά βιβλίων κόμικ,
αλλά όχι όπως ο Σπάιντερμαν και ο Άιρονμαν,
αυτοί οι τύποι μπορούν πραγματικά να τo κάνουν.
Και θα σας δείξουμε λίγο σήμερα. Να σας συστήσω, λοιπόν,
Μερικούς από τους ήρωες μας αμέσως τώρα.
Έχουμε τον Μαντ Τσαντ,
τον Λιλ' Σι, τον Κιντ Ντέιβιντ, και τον Τζέι Σμούθ.
Ενθουσιαστείτε, διασκεδάστε, φωνάξτε, ουρλιάξτε.
Κυρίες και κύριοι, οι LXD.
(Χειροκρότημα)
(Βίντεο): Μαντ Τσαντ: Όταν οι άνθρωποι με πρωτοβλέπουν
δέχομαι πολλές διαφορετικές αντιδράσεις στα αλήθεια.
Μερικές φορές φαίνεται ότι ίσως τα παιδιά το απολαμβάνουν,
αλά μερικές φορές φρικάρουν λίγο.
και, δεν ξέρω, ενοχλούμαι από αυτό λίγο.
(μουσική)

Dutch: 
een superhelden-dansteam dat gelooft
dat dans de wereld kan transformeren.
Een levende stripverhalenreeks,
maar in tegenstelling tot Spiderman en Iron Man
kunnen deze kerels het echt!
Vandaag gaan we jullie wat tonen. Sta me toe jullie
enkele van onze helden voor te stellen.
Hier zijn Madd Chadd,
Lil' C, Kid David en J Smooth.
Ik wens je veel spanning, plezier, roepen en schreeuwen.
Dames en heren, The LXD.
(Applaus)
(Video): Madd Chadd: Als mensen me voor het eerst zien,
krijg ik een hoop verschillende reacties.
Soms denk je dat gasten het leuk vinden,
maar soms worden ze wat bang.
En dat geeft me wel een beetje een soort kick.
(Muziek)

Hungarian: 
az igazság ligája táncosoknak, akik hisznek
a tánc világformáló erejében.
Egy élő, lélegző képregénysorozat,
de Pókemberrel és a Vasemberrel ellentétben
ők tényleg képesek minderre.
És be fogunk mutatni ebből valamit. Hadd mutassam be
néhány hősünket.
Itt van Madd Chadd,
Lil' C, Kid David és J Smooth.
Legyenek izgatottak, élvezzék, kiabáljanak,
Hölgyeim és Uraim, LXD.
(Taps)
(Videó): Madd Chadd: Amikor az emberek
először látnak, sok különböző reakciót kapok.
Néha azt gondolod, hogy a gyerekek majd élvezik,
de néha kicsit megijednek.
És nem tudom, ez egy kicsit tetszik nekem.
(Zene)

Persian: 
یک لیگ عدالت از رقصنده‌هایی که باور دارند
رقص می‌تواند جهان را متحول کند.
یک مجموعه کتاب کمیک زنده
اما برخلاف مرد عنکبوتی و مرد آهنی،
این بچه‌ها واقعاً 
آن کارها را انجام می‌دهند.
و امروز چند نفر را نشانتان
می‌دهیم. الان
بعضی از این قهرمان‌ها را معرفی می‌کنم.
ما مَد چَد را داریم،
لیل سی، کید دیوید و جِی اسموت.
لطفاً هیجان‌زده باشید، خوش بگذرانید،
فریاد بزنید، جیغ بکشید.
خانم‌ها و آقایان، ال اکس دی.
(تشویق)
(ویدئو): مَد چَد: اولش که
مردم من را دیدند،
در واقع واکنش‌های متفاوتی نشان دادند.
بعضی وقت‌ها فکر می‌کنید که
شاید بچه‌ها از آن لذت ببرند،
ولی بعضی وقت‌ها کمی شگفت‌زده می‌شوند.
و نمی‌دانم، به من که خیلی خوش می‌گذرد.
(موزیک)

Portuguese: 
que acredita que a dança
tem o efeito de transformar o mundo.
Uma série de banda desenhada
que vive e respira,
mas que, ao contrário
do Homem-Aranha e do Homem de Ferro,
eles conseguem mesmo fazê-lo,
e vamos mostrar-lhes isso hoje.
Deixem-me apresentar-vos
alguns dos nossos heróis.
Temos o Madd Chadd,
o Lil' C, o Kid David e o J Smooth.
Mostrem entusiasmo,
divirtam-se, gritem.
Senhoras e senhores: os LXD.
(Aplausos)
(Vídeo): Madd Chadd:
Quando as pessoas me veem,
recebo muitas reações diferentes.
Às vezes, penso que os miúdos vão gostar,
mas, por vezes, ficam um pouco assustados.
E eu, não sei, até gosto disso.
[Mestre do Movimento Mecânico]
(Música)

Turkish: 
dansın dünyada değiştirici bir etkisi olduğuna
inanan, süper dansçılardan kurulu ekip.
Yaşayan bir çizgi roman serisi,
ama Örümcek Adam ve Demir Adam'ın aksine
bu çocuklar gerçekten yapabiliyorlar.
Sizlere bugün bir şov sunacağız.
Müsaadenizle bazı kahramanlarımızı tanıtayım.
Madd Chadd,
Lil' C, Kid David, ve J Smooth.
Heyecanlanın, eğlenin, bağırın, çığlık atın.
Bayanlar ve baylar, The LXD.
(Alkışlar)
(Video): Madd Chadd: İnsanlar beni
ilk gördüklerinde çok farklı tepkiler alıyorum.
Bazen çocukların hoşuna gidiyor yaptıklarım,
ama bazen de biraz korkuyorlar.
Sanırım, ben de bu durumdan biraz keyif alıyorum.
(Müzik)

Spanish: 
una liga de la justicia de bailarines que cree
que el baile tiene un efecto que transforma el mundo.
Una serie de cómic viviente
pero, a diferencia del Hombre Araña o Iron Man,
estos hombres sí pueden hacerlo.
Y vamos a mostrarles algo el día de hoy. Déjenme presentarles
a algunos de estos héroes.
Tenemos a Madd Chadd,
El pequeño C, Kid David y J Smooth.
Por favor emociónense, diviértanse, den alaridos, griten.
Señoras y señores: LXD.
(Aplausos)
(Video): Madd Chadd: Cuando la gente me ve por primera vez
Veo reacciones muy diferentes.
Algunas veces uno pensaría que a los niños les divertiría,
pero algunas veces se espantan.
Y, no sé, me gusta salir del molde un poco.
(Música)

Korean: 
댄서들의 저스티스 리그로
댄스가 세상을 변화시키는 효과가 있다고 믿는 이들입니다.
살아 숨 쉬는 영웅 만화 주인공들처럼,
그러나 스파이더맨이나 아이언맨과는 달리
이 친구들은 현실에서 실제로 할 수 있습니다.
그래서 오늘 이 자리에서 조금 보여 드리려고 합니다.
소개하죠, 이 시대의 우리의 영웅들을.
맷 체드 (Madd Chadd)
릴 씨, 키드 데이비드 그리고 제이 스무스 (Lil' C, Kid David, J Smooth)
여러분 마음껏 흥분하고 즐거움을 만끽하세요. 고함치고 소리 지르세요.
신사숙녀 여러분, LXD입니다.
(박수)
(비디오) 맷 체드: 사람들이 제가 춤추는 것을 처음 볼 때
여러 가지 반응을 보이는데요
아이들이나 좋아할 것으로 생각하는 사람이 있는가 하면
'이게 도대체 뭐냐?'라며 황당해하는 사람도 있죠.
모르겠어요. 어떤 면에선 전 그런 반응들을 즐기는 것 같아요.
(음악)

Indonesian: 
suatu persatuan yang adil yang terbentuk dari para penari yang percaya
bahwa tari bisa memiliki pengaruh yang dapat mengubah dunia.
Suatu serial komik yang hidup,
namun tidak seperti Spider-Man dan Iron Man,
orang-orang ini benar-benar bisa melakukannya.
Dan kami akan mempertunjukkan kepada anda hari ini. Jadi,ijinkan saya memperkenalkan kepada anda,
beberapa pahlawan-pahlawan kami saat ini juga.
Ada Madd Chadd,
Lil' C, Kid David, dan J Smooth.
Silakan bergembira, bersenang-senang, bersorak, berteriak.
Saudara-saudari inilah, The LXD.
(Tepuk Tangan)
(Video): Madd Chadd: Saat pertama kali orang-orang melihat saya
Saya mendapatkan reaksi berbeda-beda
Terkadang anda mengira bahwa anak-anak akan senang,
tapi mereka terkadang malah takut.
Dan, saya tidak tahu juga, saya sudah agak terbiasa.
(Musik)

Japanese: 
ダンスのオールスター 
ヒーローチーム
ダンスが世界を変えられると
信じている連中です
生きて呼吸している
コミックブックです
でもスパイダーマンや
アイアンマンなんかとは違います
彼らは実在するんです
今日はそのうちの何人かを
ご覧いただきます
ヒーローたちを 
ご紹介しましょう
マッド・チャド　リル・C
キッド・デイビッド　J・スムース
さあ盛り上がって楽み 
叫んでください
みなさん これがLXDです
(拍手)
(マッド・チャド) 僕のことを
初めて見た人は
本当にいろんな
反応をするんだ
子供たちは喜んでくれるし
すっかり興奮して
しまう人もいるよ
僕はそういう彼らの反応に
嬉しくなるんだ
マッド・チャド ― 機械仕掛けの動作の達人

Thai: 
เป็นกลุ่มฮีโร่ยอดนักเต้นที่เชื่อว่า
ท่วงท่าเต้นทั้งหลายสามารถเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ได้
เป็นเหมือนซีรีย์การ์ตูนที่มีอยู่ในชีวิตจริง
สิ่งเดียวที่ไม่เหมือนกับ สไปเดอร์แมน หรือ ไอรอนแมน
ก็คือ คนเหล่านี้สามารถทำมันได้จริงๆ
และในวันนี้ ส่วนหนึ่งของยอดนักเต้นก็มาด้วย
ผมขออนุญาติแนะนำฮีโร่ของพวกเรา
“แมด แชด”
“ลิล ซี” “คิด เดวิด” และ “เจ สมูท”
ขอให้สนุก ตื่นเต้น ปรบมือ และกรี๊ดต้อนรับได้เลย
ทุกท่านครับ และนี่ก็คือ The LXD
(เสียงปรบมือ)
(วีดีโอ) แมด แชด: ตอนคนอื่นเห็นผมครั้งแรก
มีปฏิกิริยาตอบสนองหลายๆแบบที่ไม่เหมือนกัน
บางครั้งคุณอาจคิดว่าเด็กๆอาจจะชอบอะไรแบบนี้
แต่บางทีพวกเขาก็ตกใจเตลิดไป
ไม่รู้สิ ผมว่ามันก็ตลกดีนะ
(ดนตรี)

Croatian: 
pravednu ligu plesača koji vjeruju
da ples može imati transformativnu ulogu na svijet.
Strip serija uživo,
ali za razliku od Spidermana i Iron Mana,
ovi ljudi to stvarno rade.
I pokazati ćemo vam neke od njih danas. Dozvolite da vam predstavim,
neke od naših heroja sada.
Imamo Madd Chadda,
Lil' C, Kid Davida i J Smootha.
Molim vas budite uzbuđeni, zabavljajte se, derite se, vrištite.
Dame i gospodo, LXD.
(Pljesak)
(Video): Madd Chadd: Kada su me ljudi prvi puta vidjeli
dobio sam puno različitih reakcija ustvari.
Ponekad mislite da će klinci u tome uživati,
ali ponekad se pomalo preplaše.
I ne znam, i ja pomalo bivam izbačen.
(Glazba)

Arabic: 
عصبة عادلة من الراقصين الذين يؤمنون
ان الرقص يمكن ان يكون لها تأثير تحولي على العالم.
سلسلة كتاب هزلي حية تتنفس
ولكن على عكس الرجل العنكبوت والرجل الحديدي ،
هؤلاء الرجال في الواقع يقومون به
وسوف نريكم بعضا منه اليوم. فاسمحوا لي بأن اقدم لكم
بعض من الابطال الآن.
لدينا ماد تشاد
ليل سي, كيد دايفيد, وجي سموث
ارجوكم تحمسوا, استمتعوا, نادوا واصرخوا
سيداتي وسادتيThe LXD.
(تصفيق)
(فيديو) ماد شاد: عندما يراني الناس
أحصل على الكثير من ردود الفعل المختلفة في الواقع.
احيانا قد تفكر انه ربما يكون الاطفال من شأنهم أن يتمتعوا بهذا
ولكن في بعض الأحيان يخافون قليلا
ولا أعرف, ولكن أتحمس لذلك قليلا نوعا ما
(موسيقى)

Polish: 
ligę sprawiedliwych tancerzy, którzy wierzą
że taniec może mieć znamienny wpływ na świat.
Żyjąca, oddychająca historia obrazkowa,
ale w przeciwieństwie do Spiredmana czy Iron Mana,
oni naprawdę to potrafią.
I dzisiaj wam trochę pokażemy. Pozwólcie, że przedstawię
teraz naszych bohaterów.
Jest z nami Madd Chadd,
Lil' C, Kid David oraz J Smooth.
Cieszcie się, bawcie, wołajcie, krzyczcie!
Panie i panowie: The LXD.
(Oklaski)
(Film): Madd Chad: Gdy ludzie widzą mnie po raz pierwszy,
dostaję od nich wiele różnych reakcji.
Czasami spodziewasz się, że dzieciakom to się spodoba,
ale okazuje się, że może to być dla nich za wiele.
A mnie, jak by to powiedzieć, trochę to śmieszy.
Madd Chadd: Mistrz Ruchu Mechanicznego

French: 
une ligue de justiciers danseurs qui croient
que la danse peut avoir un effet transformateur sur le monde.
Une bande dessinée vivante et respirante,
mais à contrario de Spiderman et Iron Man,
ces gars peuvent vraiment le faire.
Et nous allons vous en montrer quelques-uns aujourd'hui. Donc, laissez-moi tout de suite vous introduire,
quelques-uns de nos héros.
On a Madd Chadd,
Lil' C, Kid David, et J Smooth.
S'il vous plait soyez excité, amusez-vous, hurlez, criez.
Mesdames et messieurs, La LXD.
(Applaudissements)
(Video): Madd Chadd: Quand les gens me voient pour la première fois
je reçois plein de réactions différentes en fait.
Certaines fois vous pensez que peut-être les enfants vont l'apprécier,
mais certaines fois ils flippent un peu.
Et, je sais pas, d'une certaine façon je prends mon pied grâce à ça.
(Musique)

Portuguese: 
um liga da justiça de dançarinos que acreditam
que a dança pode ter um efeito transformador no mundo.
Uma série de revista de quadrinhos viva,
mas ao contrário do Homem-Aranha e o Homem de Ferro,
esses caras podem fazer tudo de verdade.
E nós vamos mostrar para vocês algumas dessas coisas hoje. Então, permitam-me
apresentar alguns de nossos heróis agora.
Temos Madd Chadd,
Lil' C, Kid David, e J Smooth.
Por favor, aproveitem, fiquem felizes, gritem, berrem.
Sras e Srs, o LXD.
(Aplausos)
(Video): Madd Chadd: Quando as pessoas me vêem
recebo uma variedade de reações.
Algumas vezes você pode pensar que os garotos iriam gostar,
mas as vezes ele se assustam.
E, não sei porque, acabo ficando por fora um pouco.
(Música)

iw: 
"ליגת הצדק" של רקדנים המאמינים
שריקוד יכול לשנות את העולם.
סיפור קומיקס חי ונושם,
אך בניגוד לספיידרמן ואיירון-מן,
החבר'ה האלה באמת עושים זאת.
ואנחנו הולכים להראות לכם חלק היום. לכן, אני מתכבד להציג
חלק מהגיבורים שלנו עכשיו.
יש לנו את מד צ'אד,
ליל' סי, קיד דייויד וג'יי סמות'.
בבקשה היו נרגשים, תהנו, תצרחו, תצעקו.
גבירותיי ורבותיי, ה - LXD.
(מחיאות כפיים)
(וידאו): מד צ'אד: כשאנשים רואים אותי לראשונה
אני מקבל תגובות רבות ושונות.
לפעמים נדמה שילדים יהנו מזה,
אך לפעמים הם משתגעים.
ומסיבה כלשהי, זה אפילו קצת נחמד לי.
(מוזיקה)

Russian: 
что-то вроде лиги для поддержки танцоров, которые верят,
что танец может изменить мир.
Это как живые комиксы,
но в отличие от Человека-паука и Айрон-мэна
наши ребята могут изменить мир.
И сегодня мы покажем вам как. Позвольте представить
некоторых из наших героев.
Это Мэдд Чадд
Лил'Си, Кид Дэвид и Джей Смуз.
Смотрите, веселитесь! Поддержите нас!
Дамы и господа! LXD!
♪Аплодисменты♪
Мэдд (от Mad - чокнутый) Чадд: Когда кто-то видит меня впервые,
реакции бывают самые разные.
Иногда думаешь, что детям такое понравится,
но иногда они прямо даже пугаются.
Не знаю, я иногда даже кайф какой-то с этого получаю.
♪Музыка♪

Ukrainian: 
свого роду лігу танцюристів, котрі вірять,
що танець може змінити світ.
Це жива, дихаюча книга коміксів,
яка на відміну від Людини-павука чи Айронмена,
зображає справжніх героїв.
І дещо з цього ми Вам сьогодні покажемо. Тож, дозвольте представити Вам,
кількох наших героїв прямо зараз.
У нас тут Мад Чад,
Ліл Сі, Кід Давід і Джей Смуз.
Будь ласка, не стримуйте своїх емоцій, насолоджуйтесь, підтримуйте нас!
Пані та панове - LXD.
Аплодисменти
Мад Чад: Коли люди бачать мене вперше,
реакція буває дуже різною, чесно кажучи.
Інколи думаєш, що можливо дітям це сподобається,
але іноді вони трохи лякаються.
І, я не знаю, це мене інколи надихає.
(Музика)

Romanian: 
o ligă a dreptății a dansatorilor care cred
că dansul poate avea un efect transformator asupra lumii.
O serie vie de benzi desenate,
dar spre deosebire de Spiderman și Iron Man
acești băieți pot chiar să o facă.
Și o să vă arătăm un pic astăzi. Așadar, permiteți-mi să vă prezint
câțiva dintre eroii noștri chiar acum.
Îi avem pe Madd Chadd,
Lil' C, Kid David și J Smooth.
Vă rog fiți veseli, distrați-vă, urlați, strigați.
Doamnelor și domnilor, LXD.
(Aplauze)
(Video): Madd Chadd: Când oamenii mă văd prima dată
chiar am parte de multe tipuri de reacții.
Câteodată ați crede că poate le place copiilor,
dar câteodată se cam sperie.
Și, nu știu, într-un fel asta mă motivează un pic.
(Muzică)

Portuguese: 
(Aplausos)

Portuguese: 
["Quando danço, quero que questionem
a realidade que veem." - Madd Chadd]
J Smooth: Quando estou na minha zona,
a dançar e a improvisar,
Consigo, de facto,
visualizar linhas e movê-las.
Penso em Transformers,
em como os painéis abrem e dobram,
dobram para fora
e depois fecha-se o painel.
E depois outra coisa abre.
E a outra fecha.
[Mestre de Precisão Animada]
(Música)

Modern Greek (1453-): 
(Χειροκρότημα)
Τζέι Σμούθ: Όταν συγκεντρώνομαι, χορεύω και αυτοσχεδιάζω,
στην πραγματικότητα οπτικά φαντάζομαι
γραμμές, και τις μετακινώ.
Σκέφτομαι, ας πούμε τους Τρανσφόρμερς,
πώς ανοίγουν τμήματα και μετά διπλώνονται,
αναδιπλώνονται και μετά κλείνεις αυτό το κομμάτι.
Και μετά κάτι άλλο ανοίγει.
Και το κλείνεις κι αυτό.
(Μουσική)

Turkish: 
(Alkışlar)
J Smooth: Ben pistteyken, serbest stilde dans ederken,
etrafımın bir nevi fotoğrafını çekiyorum
ve onu hareket ettiriyorum.
Transformers gibi,
panelleri açıp, katlanıp sonra tekrar
içe doğru katlanıp, panelleri kapamaları gibi.
Sonra bir başka şey açılır.
Sen de onu kaparsın.
(Müzik)

German: 
(Applaus)
J Smooth: Wenn ich in meinem Element bin, tanzend und improvisierend,
dann stelle ich mir
Linien vor, die ich bewege.
Ich denke zum Beispiel an die "Transformers",
wie Fächer sich öffnen und falten,
wie sie einklappen und dann schließt man das Fach.
Und dann öffnet sich etwas anderes.
Und man schließt das.
(Musik)

Portuguese: 
(Aplausos)
J Smooth: Quando eu estou na área, estou dançando e fazendo estilo livre,
E vejo realmente uma espécie de linhas
e as movimento.
Eu meio que penso em Transformers,
como se fossem painéis que abrem e dobram,
eles dobram e então você fecha aqueles painéis.
E então outra coisa abre.
E você a fecha.
(Música)

Hungarian: 
(Taps)
J Smooth: Amikor a zónában vagyok, táncolok és freestyle-ozok,
vizuálisan elképzelem
a vonalakat, mozgatom őket.
Arra gondolok, mint a Transformers,
ahogy elemek kinyílnak és süllyednek,
besüllyednek, és akkor becsukod az elemet.
Aztán valami más nyílik ki.
Becsukod azt.
(Zene)

Ukrainian: 
(Аплодисменти)
Джей Смуз: Коли я на танцполі, я танцюю і роблю фрістайл,
Я насправді як би відтворюю серію картинок
і рухаю їх.
Я думаю про це як у Трансформерах
як панелі відкриваються і рухаються,
складаються до середини і закриваються.
І потім щось інше відкривається.
Ти це закриваєш.
(Музика)

Latvian: 
(Aplausi)
J Smooth: Kad esmu uz viļņa,
dejoju un improvizēju,
es, patiesībā, it kā iedomājos līnijas
un tās kustinu.
Man prātā ir tādi kā transformeri,
kuru paneļi atveras un sakļaujas,
tie iekļaujas, un es aizveru to paneli.
Tad atveras cits,
un es aizveru to.
(Mūzika)

Russian: 
♪Аплодисменты♪
Джей Смуз: Когда я в ударе, я танцую и фристайлю,
и я представляю себе что-то вроде
нарисованных линий и двигаю их.
Это примерно как трансформеры:
панели открываются, разворачиваются,
сворачиваются, потом ты их закрываешь.
Потом ещё одна открывается.
И ты её закрываешь.
♪Музыка♪

Korean: 
(박수)
제이 스무스: 제가 무아지경에 빠져들면, 춤을 추며 프리스타일링을 하는데요.
저는 실제로, 시각적으로 영상을 그립니다.
선들이 있고, 그것들을 움직이죠.
마치 트랜스포머처럼
그 안의 판들이 어떻게 열리고 접히는지를 생각해요.
판들이 접히면, 판들을 닫는 거죠.
그럼 다른 것이 열리고요.
그럼 다시 그것을 닫고요.
(음악)

Bulgarian: 
(Аплодисменти)
Джей Смут: Когато съм в зоната, танцувам в свободен стил,
всъщност някак си представям визуално
линии, и ги движа.
Мисля за нещо като "Трансформърс",
както когато панелите се отварят, а после се сгъват,
сгъват се навътре, и тогава затваряш този панел.
А после се отваря друго нещо.
Ти го затваряш.
(Музика)

Chinese: 
當我跳舞，我想讓大家質疑我的動作是否真實－Madd Chadd
J Smooth: 當我表演的時候， 我邊跳邊自由創作
我事實上在想象一些圖片
線條， 然後移動它們
我想到變形金剛
像它們那樣打開折疊模塊
它們折疊起來， 然後你關起那一塊
然後另一塊打開
然後你關起來
(音樂)

Persian: 
(تشویق)
جِی اسموت: وقتی من در منطقه هستم --
می‌رقصم و هنرنمایی می‌کنم --
در واقع خطوطی را تصور می‌کنم
و آن‌ها را حرکت می‌دهم.
به چیزهایی مثل تبدیل‌شوندگان فکر می‌کنم
که چطور قاب‌هایشان
باز می‌شوند و تا می‌شوند،
خودشان را تا می‌کنند
و سپس آن قاب بسته می‌شود.
و بعد چیز دیگری باز می‌شود،
و آن را می‌بندید.
(موزیک)

Italian: 
(Applausi)
J Smooth: Quando sono in pista, ballo e faccio freestyle,
immagino come delle linee
e penso di muoverle.
Penso tipo ai... Transformers,
come se i pannelli si aprono e poi si piegano
su se stessi, e poi ne chiudi uno.
E poi se ne apre un altro.
E tu lo chiudi.
(Musica)

Croatian: 
(Pljesak)
J Smooth: Kada sam u zoni, plešem slobodnim stilom,
na neki način vizualno snimam
linije i krećem se po njima.
Mislim na, Transformere,
kako se paneli otvaraju i onda sklapaju,
oni se sklope, a vi ih zatvorite.
I onda se druga stvar otvori.
Zatvorite to.
(Glazba)

Chinese: 
(掌声)
J Smooth：当我在场上的时候，我边跳边自由创造些动作
我事实上在想象一些图片
线条，然后移动它们
我想到变形金刚
像它们那样打开折叠模块
它们折叠起来，然后你关起那一块
然后另一块打开
然后你关起来
(音乐)

Dutch: 
(Applaus)
J Smooth: Als ik in de zone ben, als ik dans en freestyle,
dan stel ik me een beeld voor
van lijnen waarop ik beweeg.
Ik denk zoals Transformers,
panelen die open en dicht gaan,
ze vouwen naar binnen, en dan sluit je dat paneel.
En dan gaat er iets anders open.
Dat doe je dicht.
(Muziek)

Vietnamese: 
(Vỗ tay)
J Smooth: Khi tôi biểu diễn -- khi tôi nhảy và sáng tạo tự do --
tôi thật sự nhìn thấy trong đầu hình ảnh
sắp xết, chuyển động.
Tôi nghĩ đến, Transformers
giống như khi mà bảng điều khiển mở ra và người máy xuất hiện,
rồi chúng đóng lại, và bạn đóng bảng điều khiển.
Và một thứ khác lại mở ra,
và bạn đóng nó lại.
(Âm nhạc)

English: 
(Applause)
J Smooth: When I'm in the zone -- I'm dancing and free styling it --
I actually visually kind of picture
lines, and moving them.
I think of like, Transformers,
like how panels open and then they fold,
they fold in, and then you close that panel.
And then another thing opens,
you close that.
(Music)

French: 
(Applaudissements)
J Smooth: Quand je suis dans la zone, je danse et je fais du freestyle,
En réalité je visualise
des lignes, et je les bouge.
Je pense à, genre, Transformers,
de comment les panneaux s'ouvrent et comment ils se plient,
ils se replient, et après comment vous fermez les panneaux.
Et ensuite d'autres choses s'ouvrent.
Et vous fermez ça.
(Musique)

Arabic: 
(تصفيق)
جي سموث: عندما أكون في المنطقة, ارقص وأقوم بالتصميم الحر له
أنا نوعا ما أتخيل بصريا
خطوط وأقوم بتحريكها
أفكر مثل: المتحولون
مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى
يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح
وبعدها يفتح شئ اخر
تغلق ذلك
(موسيقى)

Indonesian: 
(Tepuk Tangan)
J Smooth: Saat saya di dalam lingkungan. Saya menari dan bebas bergaya,
saya sebenarnya memvisualisasikan sebuah gambar
garis-garis, dan menggerakkan mereka.
Saya berpikir tentang, Transformer,
seperti bagaimana panel-panel terbuka dan tertutup,
panel itu terlipat dan anda tutup panel tersebut.
Lalu ada hal lain terbuka.
Anda tutup itu.
(Musik)

Romanian: 
(Aplauze)
J Smooth: Când sunt în zonă dansez și fac freestyle,
eu chiar îmi imaginez vizual
liniile, și le mișc.
Mă gândesc, să zicem, la Transformers,
la cum se deschid și închid panourile și apoi se îndoaie,
se pliază în interior și apoi închizi panoul.
Și pe urmă un alt lucru se deschide.
Îl închizi pe ăla.
(Muzică)

Spanish: 
(Aplausos)
J Smooth: Cuando estoy en la zona, estoy bailando e improvisando,
visualizo algo como una pintura
con líneas que se mueven.
Pienso en algo como los transformers,
en cómo se abren y doblan los paneles,
se doblan, y después se cierran.
Y después se abre otra cosa.
Y uno la cierra.
(Música)

iw: 
(מחיאות כפיים)
ג'יי סמות': כשאני מרוכז, רוקד, בסגנון חופשי,
אני מדמיין באופן חזותי תמונה
של קווים, ומזיז אותם.
אני חושב על רובוטריקים,
איך הפאנלים שלהם נפתחים, ומתקפלים,
מתקפלים פנימה, ואז אתה סוגר את הפאנל.
ואז אחד אחר נפתח.
אתה סוגר את זה.
(מוזיקה)

Thai: 
(เสียงปรบมือ)
เจ สมูท : ตอนผมแสดงอยู่ ผมเต้นไปด้วย คิดท่าเต้นไปด้วยตามใจอยาก
จริงๆแล้ว ผมจินตนาการออกมาเป็นภาพนะ
เป็นวงจรสายไฟ ขับเคลื่อนมันออกไป
คล้ายๆกับ หม้อแปลงไฟฟ้า
เหมือนตอนที่แผงควบคุมไฟเปิดแล้วหุบ
จากที่หุบอยู่ คุณก็ปิดแผงนั้นลง
เสร็จปุ๊บ อันอื่นก็เปิดออกอีก
แล้วคุณก็ปิดมัน
(ดนตรี)

Japanese: 
「僕が踊るときには 今見ているものが現実なのか 
みんなに目を疑わせたいんだ」 ―マッド・チャド
(J・スムース) 僕がゾーンに
入っているときは
自由にダンスしていて 
視覚的な線を実際イメージし
それを動かしているんだ
トランスフォーマーみたいなのを
想像している
パネルがこう開き 
折りたたんで
内側にしまって 
パネルを閉じる
それからまた
別なのが開き
そして閉じる
J・スムース ― 正確な動作の達人

Polish: 
"Gdy tańczę, chcę by ludzie kwestionowali to, co widzą" - Madd Chadd
J Smooth: Gdy odpływam w tańcu i freestyluję,
Wyobrażam sobie linie,
i to, jak nimi poruszam.
Myślę o Transformersach,
ich otwierających się i zamykających panelach,
coś się chowa, a ty zamykasz panel.
A potem coś się znowu otwiera.
Zamykasz to.
J Smooth: Mistrz Animowanej Precyzji

Chinese: 
重點是細節，我的每一動作都有目的－J Smooth
Kid David: 老實說，當我跳舞的時候
很多時候，我真的不知道
到底發生什麼事
因爲那一刻，音樂和我成為一體
不是種有意識的決定
“我接下來做這個、然後做那個”

Indonesian: 
(Tepuk Tangan)
Kid David: Terkadang seperti, sebenarnya sering kali
saya tidak mengerti apa yang terjadi
saat saya menari.
Karena pada saat itu sebenarnya seperti hanya badan saya dan musik.
Tidak ada keputusan yang saya ambil secara sadar.
"Saya akan melakukan ini, lalu melakukan itu."

Turkish: 
(Alkışlar)
Kid David (Çocuk David): Aslında, çoğu zaman
dans ederken ne olduğunu
ben de bilmiyorum.
Çünkü o an sadece benim bedenim ve müzik var gibi.
Bilinçli bir tercih değil,
"Şimdi bunu yapacağım, sonra bunu."

Thai: 
(เสียงปรบมือ)
คิด เดวิด: เอาจริงๆนะ หลายๆครั้งมันเหมือนกับ
ผมไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นในหัวผม
ตอนผมเต้นอยู่
มันเหมือนกับบนโลกนี้มีแต่ร่างกายและดนตรีของผม
มันเหมือนกับมาจากจิตใต้สำนึก
ไม่ได้แพลนไว้ว่า “ต่อด้วยท่านี้ แล้วก็เป็นท่านั้น”

iw: 
(מחיאות כפיים)
קיד דייויד: זה כמו ש... בכנות, הרבה פעמים
אני לא באמת יודע מה קורה
כשאני רוקד.
מכיוון שבזמן זה, זה בעצם הגוף שלי והמוזיקה.
אין החלטות מודעות,
"אני אעשה את זה אח"כ, אני עושה את זה עכשיו."

Ukrainian: 
(Аплодисменти)
Кід Дейвід: Зі мною, чесно кажучи, таке часто буває,
я не розумію до кінця що відбувається
коли я танцюю.
Тому що в цей час існує лише моє тіло і музика.
Це не є усвідомленим рішенням,
"Наступне, що я зроблю буде це, а потім це".

Portuguese: 
(Aplausos)
["Está tudo nos detalhes, tudo o que
faço tem um propósito." - J Smooth]
Kid David: É como se, 
honestamente, muitas vezes,
nem sei o que se passa
quando estou a dançar.
Porque nesse ponto 
é só o meu corpo e a música.
Não é uma decisão consciente.
"Vou fazer isto a seguir, vou fazer isto."

Japanese: 
「細部がすべてであり 僕の動きには
全て意味がある」 ―J・スムース
(キッド・デイビッド) 踊っているときは
正直どうなってんのか
わかんないことが多いよ
やってるときは本当に 
自分の体と音楽だけになる
「次にこれをやって 
あれをやって」と
意識して考えてるわけじゃねえ

Italian: 
(Applausi)
Kid David: È come se, veramente,
non capissi cosa succede
mentre ballo.
Perché in quel momento è come se ci siano solo il mio corpo e la musica.
Non si tratta di decisioni consce,
"Allora, faccio questo, e poi questo."

French: 
(Applaudissements)
Kid David: C'est comme si, honnêtement, plein de fois
je ne sais pas vraiment ce qui se passe
quand je suis en train de danser.
Car à ce point c'est en fait juste mon corps et la musique.
Ce n'est pas vraiment une décision consciente.
"Je vais faire ça, ensuite je vais faire ça."

Modern Greek (1453-): 
(Χειροκρότημα)
Κιντ Ντέιβιντ: Είναι σαν να, ειλικρινά πολλές φορές,
σαν να μην ξέρω πραγματικά τι συμβαίνει
όταν χορεύω.
Επειδή σε εκείνο το σημείο είναι πραγματικά μόνο το σώμα μου και η μουσική.
Δεν είναι πραγματικά συνειδητή απόφαση,
"Θα κάνω αυτό μετά, θα κάνω αυτό."

Korean: 
(박수)
키드(꼬마) 데이비드: 음 그러니까, 솔직히 말씀드리면 많은 경우
저도 사실 무슨 일이 일어나고 있는지 몰라요.
춤을 출 땐 말이죠.
춤추는 그 순간에 저와 음악은 실제로 완전히 하나가 돼요.
이것은 진짜 의식적으로 내리는 결정이 아니에요.
"다음엔 이걸 해야지, 그다음엔 저걸 해야지." 같은 게 아니라는 거죠.

Russian: 
♪Аплодисменты♪
Кид Дэвид: Вообще-то, если честно, то чаще всего
я не знаю, что происходит,
когда я танцую.
Потому что в этот момент есть только моё тело и моя музыка.
Я не решаю как-то осознанно,
что сделаю одно, потом другое движение.

Hungarian: 
(Taps)
Kid David: Kicsit olyan, őszintén, sokszor
nem is tudom, mi történik,
amikor táncolok.
Mert akkor tényleg csak a testem és a zene van.
Nem egy tudatos döntés,
"Ez lesz a következő lépésem, ezt fogom csinálni."

Bulgarian: 
(Аплодисменти)
Дейвид Хлапето: Някак, един вид, честно казано, много пъти
всъщност не знам какво става,
когато танцувам.
Защото на този етап наистина е просто, все едно е тялото ми и музиката.
Всъщност не е съзнателно решение:
"Сега ще направя това, после ще направя това."

German: 
(Applaus)
Kid David: Es ist so dass ich, ehrlich gesagt, oftmals
gar nicht so richtig weiß, was passiert,
wenn ich tanze.
Denn dann gibt es eigentlich nur noch meinen Körper und die Musik.
Es gibt keine bewussten Entscheidungen wie
"Erst mache ich dies, dann mache ich das."

Romanian: 
(Aplauze)
Kid David: E cumva cum... sincer, de multe ori
nici nu știu ce se întâmplă
când dansez.
Pentru că în momentul ăla sunt doar, parcă e doar corpul meu și muzica.
Nu este nici o decizie conștientă,
„Fac asta pe urmă, fac asta.”

Dutch: 
(Applaus)
Kid David: Weet je, eerlijk gezegd
weet ik vaak niet wat er gebeurt
terwijl ik dans.
Want dan gaat het enkel nog om mijn lichaam en de muziek.
Het is geen echt bewuste keuze:
"Ik ga nu dat doen, ik ga dit doen."

Croatian: 
(Pljesak)
Kid David: Na neki način, iskreno puno puta
ne znam što se događa
kada plešem.
Jer u tom trenutku postoje samo moje tijelo i muzika.
To nije stvarno svjesna odluka,
"Napraviti ću ovo, pa nakon toga ovo."

Chinese: 
(掌声)
Kid David：老实说，很多时候，好象
我真的不知道怎么回事
当我跳舞的时候
因为那一刻音乐就是我身体的一部分
这不是一个有意识的决定
“我下面做这个，做那个”

Portuguese: 
(Aplausos)
Kid David: É como se, honestamente, na maioria das vezes
eu não soubesse o que está acontecendo
quando estou dançando
Porque naquele ponto é como se fosse meu corpo e a música.
Na verdade não é uma decisão consciente,
"Eu vou fazer isto agora e depois eu vou fazer isto."

Latvian: 
(Aplausi)
Kid David: Godīgi sakot, es bieži vien
dejojot nemaz īsti nezinu, kas notiek.
Jo tajā brīdī ir tikai mūzika
un mans ķermenis.
Tie nav apzināti lēmumi:
„Es tagad darīšu tā, un pēc tam tā.”

Vietnamese: 
(Vỗ tay)
Kid David: Nó tựa như là, nói thực sự là nhiều khi
tôi không rõ cái gì đang xảy ra
khi tôi nhảy nữa.
Bởi tại thời điểm đó, dường như là, cơ thể tôi hòa vào âm nhạc.
Nó không phải là 1 quyết định có ý thức,
"Tôi sẽ làm như này tiếp theo, và sau đó làm thế này"

English: 
(Applause)
Kid David: It's kind of like, honestly a lot of times
I don't really know what's going on
when I'm dancing.
Because at that point it's just really like, it's my body and the music.
It's not really a conscious decision,
"I'm going to do this next, I'm going to do this."

Arabic: 
(تصفيق)
كيد دايفيد: انه نوعا ما مثل, في الحقيقة الكثير من الأوقات
لا أعرف تماما ما يحدث
عندما أكون أرقص
لأنه في تلك اللحظة, إنه فعلا مثل انه جسمي والموسيقى
انه ليس حقا قرارا واعيا ،
"سوف أقوم بهذا الان, وهذا بعد منه"

Persian: 
(تشویق)
کید دیوید: صادقانه بگویم، بیشتر وقت‌ها
نمی‌دانم چه اتفاقی می‌افتد
وقتی در حال رقصیدنم.
چون در آن زمان واقعاً بدن من است و موزیک.
واقعاً یک تصمیم آگاهانه نیست، مثل
«بعدش این کار را می‌کنم،
می‌خواهم این کار را بکنم.»

Spanish: 
(Aplausos)
Kid David: Es algo como, honestamente muchas veces
no sé realmente lo que está pasando
cuando estoy bailando.
Porque en ese punto es sólo mi cuerpo y la música.
En realidad no es una decisión consciente,
"Voy a hacer esto, y luego esto otro".

Polish: 
"Chodzi o detale: wszystko czym poruszam, ma swój cel." - J Smooth
Kid David: Bo to jest tak, serio, czasami
nie wiem co się dzieje wokół mnie
gdy tańczę.
W takiej chwili istnieje tylko moje ciało i muzyka.
To nie są świadome decyzje
"Następnie zrobię to, a potem zrobię to".

Spanish: 
Es como ese otro nivel
en el que uno no puede tomar más decisiones,
y es sólo tu cuerpo que reacciona a ciertos sonidos de la música.
Me pusieron el nombre porque yo era muy joven.
Era joven cuando empecé. Era más joven que mucha de la gente con la que bailaba.
Y ellos siempre me llamaban Kid David porque yo era el niño (kid).
(Música)

Latvian: 
Tas ir it kā cits līmenis,
kurā vairs nevar izvēlēties,
un ķermenis vienkārši reaģē
uz noteiktām mūzikas skaņām.
Savu vārdu es ieguvu, jo biju ļoti jauns.
Es biju jauns, kad sāku. Es biju jaunāks
nekā vairums, ar kuriem kopā dejoju.
Tāpēc viņi mani sauca par Kid David,
jo es biju puika.
(Mūzika)

English: 
It's kind of like this other level
where you can't make choices anymore,
and it's just your body reacting to certain sounds in the music.
I got my name just because I was so young.
I was young when I started. I was younger than a lot of the people I was dancing with.
So, it was always like, they called me Kid David, because I was the kid.
(Music)

Chinese: 
很像在另一個層面
你不再做選擇
你的身體對著不同聲音和音樂做出反應
我有這綽號，是因爲我很小的時候
就開始學舞了，年紀比我一起跳舞的夥伴小很多
所以他們都叫我小孩大衛，因爲我就是個小孩
(音樂)

Chinese: 
我们在另一个层面
你不再能够做出选择
你的身体只是对音乐中的不同声音做出反应
我得到这个名字只是因为我很年轻
我很小就开始跳街舞了。我比很多跟我一起跳的人都要小
所以他们都叫我小孩大卫，因为我就是个小孩
(音乐)

Ukrainian: 
Це свого роду інший всесвіт
де ти вже більше не приймаєш рішення,
і це твоє тіло реагує на певні звуки музики.
Я отримав таке ім'я, тільки тому що був я такий молодий.
Я був молодий коли я починав. Я був набагато молодший аніж всі ті люди з якими я танцював.
Тому мене завжди називали Кід Дейвід, оскільки я був малим.
(Музика)

Bulgarian: 
А някак като на друго ниво,
където вече не можеш да правиш избори,
а просто тялото ти реагира на определени звуци в музиката.
Нарекоха ме така само защото бях съвсем малък.
Бях малък, като започнах. Бях по-малък от много хора, с които танцувах.
Затова винаги ме наричаха Дейвид Хлапето, защото аз бях хлапето.
(Музика)

Modern Greek (1453-): 
Είναι κάτι σαν ένα άλλο επίπεδο
όπου δεν μπορείς πια να κάνεις επιλογές,
και απλά το σώμα αντιδρά 
σε συγκεκριμένους ήχους της μουσικής.
Πήρα αυτό το όνομα (kid=παιδί) απλά επειδή ήμουν τόσο μικρός.
Ήμουν τόσο μικρός όταν ξεκίνησα. Ήμουν μικρότερος από πολλά από τα άτομα με τα οποία χόρευα.
Έτσι, με φώναζαν πάντα Κιντ Ντέιβιντ, επειδή ήμουν το παιδί.
(Μουσική)

iw: 
זה כמו רמה אחרת
בה אתה לא יכול לבצע החלטות,
ורק הגוף מגיב לצלילים של המוזיקה.
קוראים לי ככה מכיוון שהייתי מאד צעיר.
הייתי מאד צעיר כשהתחלתי. הרבה יותר צעיר מרוב האנשים שרקדתי איתם.
לכן, הם קראו לי קיד דייויד, מכיוון שהייתי ילד.
(מוזיקה)

Thai: 
มันเหมือนกับมาถึงระดับที่
คุณไม่สามารถเลือกตัดสินใจได้
เหลือเพียงร่างกายของคุณที่ตอบสนองกับดนตรีนั้นๆ
ผมได้ชื่อนี้ เพราะว่าผมยังเด็ก
ผมเริ่มเต้นตอนอายุน้อยมาก น้อยกว่าหลายๆคนในวงการที่ผมเต้นด้วย
เลยเป็นที่มาที่ทุกคนเรียกผมว่า “คิด เดวิด”(หนูเดวิด) เพราะผมยังเด็กอยู่
(ดนตรี)

Hungarian: 
Olyan mint egy másik szint,
ahol már nincsenek döntések,
és csak a tested reagál különböző hangokra a zenében.
A nevemet azért kaptam, mert nagyon fiatal voltam.
Fiatal voltam, amikor kezdtem. Fiatalabb voltam sok táncosnál, akikkel táncoltam.
Szóval mindig Kid Gavid-nek szólítottak, mert én voltam a kölyök.
(Zene)

Korean: 
완전히 다른 차원의 종류 같아요.
더는 무언가를 결정할 수 없는 어딘가에 이르면
몸이 음악 속에 있는 특정 소리에 알아서 반응하게 돼요.
제가 아주 어리기 때문에 키드(꼬마)라는 이름을 얻게 되었어요.
제가 춤추기 시작할 무렵 저는 아주 어렸어요. 같이 춤추던 많은 사람 중에서도 어렸죠.
그래서 사람들은 저를 항상 키드(꼬마) 데이비드라고 불렀죠. 어리니까요.
(음악)

Portuguese: 
É como esse outro nível
onde você não pode mais fazer escolhas,
e é somente seu corpo reagindo a certos sons na música.
Eu ganhei meu nome por ser muito novo.
Eu era jovem quando comecei. Eu era mais novo que muitas das pessoas com quem eu dançava.
Então sempre me chamavam de garoto David, por que eu era o garoto (kid).
(Music)

Dutch: 
Het is als een ander niveau,
waarop je geen keuzes meer kan maken,
en je lichaam gewoon reageert op bepaalde geluiden in de muziek.
Ik kreeg mijn naam omdat ik zo jong was.
Ik begon erg jong. Ik was jonger dan de meeste mensen met wie ik danste.
Dus noemden ze me altijd Kid David, omdat ik het kind was.
(Muziek)

French: 
C'est un autre niveau
où vous ne pouvez plus faire de choix,
et c'est juste votre corps qui réagit à certains sons dans la musique.
J'ai reçu mon nom car j'étais tellement jeune.
J'étais jeune quand j'ai commencé. J'étais plus jeune que la plupart des gens avec qui je dansais.
Donc, c'était toujours genre ils m'appelaient Kid David, car j'étais un enfant.
(Musique)

Arabic: 
انه نوعا ما مثل المرحلة الاخرى
عندما لا تمتلك الخيارات بعد الان
وإنه مجرد جسمك يتفاعل لأصوات معينة في الموسيقى
حصلت على اسمي لأني كنت صغيرا جدا
كنت صغيرا جدا عندما بدأت. كنت أصغر من الكثير من الصغار الذين كنت أرقص معهم
لذلك, كانوا دائما ينادوني كيد دايفيد - دايفيد الصغير - , لأني كنت صغيرا
(موسيقى)

Portuguese: 
É como se fosse outro nível
onde já não podemos fazer escolhas,
e é só o teu corpo
a reagir a certos sons na música.
O meu nome vem de eu ser muito novo.
Era novo quando comecei. 
Mais novo do que com quem dançava.
Por isso, chamavam-me Kid David, 
porque eu era o miúdo.
(Música)

Indonesian: 
Seakan-akan pada level ini
anda tidak bisa mengambil keputusan lagi,
dan hanya tubuh anda yang bereaksi terhadap suara tertentu dari musik.
Saya memperoleh julukan ini karena saya sangat muda.
Saya mulai saat saya masih muda. Saya lebih muda dari banyak orang yang ikut menari dengan saya.
Jadi, mereka selalu memanggil saya Kid David, karena saya yang paling kecil.
(Musik)

Persian: 
مثل یک سطح دیگر است
که در آن دیگر نمی‌توانید تصمیم بگیرید،
و فقط بدنتان است که به صداهای مشخصی
در موزیک واکنش نشان می‌دهد.
اسمم این شد چون جوان بودم.
جوان بودم وقتی شروع کردم. از بسیاری از
افرادی که با آن‌ها می‌رقصیدم جوان‌تر بودم.
پس اینجوری شد که من را کید [بچه] دیوید
صدا زدند. چون بچه بودم.
(موزیک)

Romanian: 
E cum ar fi la un alt nivel
la care nu mai poți decide
și rămâne doar corpul tău care răspunde la anumite sunete din muzică.
Mi-am primit numele doar pentru că eram așa tânăr.
Am fost tânăr când am început. Am fost mai tânăr decât majoritatea oamenilor cu care dansam.
Și, dintotdeauna mi-au spus „Kid David”, pentru că eram puștiul (kid).
(Muzică)

Polish: 
To jest taki inny poziom,
gdy już nie dokonujesz wyborów,
a twoje ciało po prostu reaguje na wybrane dźwięki w muzyce.
Nazywają mnie tak z powodu mojego wieku.
Byłem młody gdy zacząłem. O wiele młodszy niż ludzie z którymi tańczyłem.
Więc od zawsze nazywali mnie Kid David, bo byłem dzieciakiem.
Kid David: Breakboy

Russian: 
Ты как будто бы на другом уровне,
когда ты сам уже не можешь делать выбор,
только твоё тело реагирует на звуки музыки.
Меня так называют (Кид - с англ. kid, малыш) потому, что я был совсем маленький.
Намного моложе большинства тех, с кем я начал танцевать.
Так что все называли меня Кид (Малыш) Дэвид, потому что я был младше всех.
♪Музыка♪

Croatian: 
To je na neki način na drugoj razini
na kojoj ne možeš raditi izbor
i tvoje tijelo reagira na određene zvukove u muzici.
Dobio sam ime samo jer sam bio mlad.
Bio sam mlad kada sam započeo, bio sam mlađi od većine ljudi s kojima sam počeo plesati.
I tako su me uvijek zvali Kid (dijete) David, jer sam bio dijete.
(Glazba)

Italian: 
È come un livello diverso
in cui non puoi più fare delle scelte,
è il corpo che reagisce a certi suoni nella musica.
Mi chiamano così perché ero molto giovane.
Ero piccolo quando ho iniziato, più piccolo di molti altri ballerini.
perciò, mi chiamavano Kid David, perché ero il ragazzino.
(Musica)

Turkish: 
Daha çok tercih yapamadığınız,
sadece bedeninizin müzikte bazı
seslere karşılık verdiği bir seviye gibi.
İsmimi çok genç yaşta başladığım için
aldım. Birlikte dans ettiğim insanların çoğundan küçüktüm.
Bu yüzden beni hep Kid David (Çocuk David) diye çağırdılar,
çünkü çocuktum.-- (Müzik)

Vietnamese: 
Nó giống như đến một mức độ
mà bạn không thể ý thức chọn lựa nữa,
cơ thể chỉ tự động phản ứng trước trước 1 số âm nhạc.
Tôi có biệt danh của mình bởi vì tôi lúc đó còn quá trẻ.
Khi mới bắt đầu tôi còn rất bé, bé hơn những bạn nhảy của tôi rất nhiều.
Nên họ gọi tôi là Kid David, bởi tôi thực sự chỉ là 1 đứa trẻ.
(Âm nhạc)

Japanese: 
別のレベルに行っていて
もう選んでなんていられない
ただ体が 音楽の中の音に
反応するんだ
俺の名前は
子供だからって付いたんだ
始めた頃はまだガキでさ 
一緒に踊ってる人はみんな年上だった
それでいつもみんな俺のこと キッド・
デイビッドって呼んだんだ ガキだから
キッド・デイビッド ― ブレイクボーイ

German: 
Es ist so eine Art ganz andere Ebene
auf der man keine Entscheidungen mehr treffen kann,
sondern lediglich der Körper auf bestimmte Töne in der Musik reagiert.
Meinen Namen habe ich bekommen, weil ich so jung war.
Ich war jung als ich anfing. Ich war jünger als viele der Menschen mit denen ich getanzt habe.
Daher haben sie mich immer "Kid David" genannt, weil ich das Kind war.
(Musik)

Romanian: 
(Aplauze)
Lil' C: Le zic să facă o minge
și apoi doar folosești mingea aia de energie.
Și în loc să o arunci, oamenii cred că
aceea este o mișcare de krump, aceea este o mișcare de krump.
Aceea nu este o mișcare de krump. O să o arunci,
o arunci, și o prinzi.
Și îi dai drumul și pe urmă, chiar când îi vezi coada,
o prinzi de coadă și o aduci înapoi.
Și tocmai ai obținut forma asta de energie
și tu doar, doar o mânuiești.
Știi, creezi putere, și o îmblânzești.
(Muzică)

Portuguese: 
(Aplausos)
L'il C: Eu digo a eles para criarem uma bola,
e então você simplesmente usa aquela boa de energia.
E ao invés de jogá-la fora, as pessoas poderiam pensar
que este é um movimento de dança de rua.
Este não é um movimento de dança de rua. Você joga ele fora.
Você joga fora, e segura.
E deixa ir, e bem na hora que você vê o rabo
você o agarra pelo rabo e trás de volta
Você acabou de pegar este pedaço de energia
e você fica mexendo com ele.
Sabe, você cria a energia e a doma.
(Música)

Turkish: 
(Alkışlar)
L'il C: Onlara bir top yaratmalarını söylüyorum,
sonra sadece o topun enerjisini kullan.
Onu fırlatmak yerine, insanlar bunun
bir krump hareketi olduğunu düşünür.
Ama krump hareketi değil. Onu fırlatacaksın,
daha sonra tutacaksın.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu
gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.
Ve sen bu enerjiye hakimsin
ve onu yönlendiriyorsun.
Gücü yaratıyorsun ve onu uysallaştırıyorsun.
(Müzik)

Japanese: 
「何をやるかじゃなく どうやるかだ」
―キッド デイビッド
(リル C) 玉よできろと言い
そのエネルギーの玉を
使うんだ
投げ出すのを 
みんなはクランプだと
あれはクランプの
動きだって思う
でもクランプじゃねえ 
投げ出すんだ
投げ出して 
それから持ちこたえる
放してやり 
それから尻尾を見た瞬間に
捕まえて 引き戻す
そしてこのエネルギーの
塊をつかみ
それを操るんだ
力を作り出し 
手なずけるんだよ
リル・C ― クランプの王

Ukrainian: 
(Аплодисменти)
Ліл Сі: Я кажу їм створити кулю,
і потім ти просто використовуєш цю кулю енергії.
І замість її виштовхування, люди думають -
це крамп, це крамп.
А це не рух крамп. Ти збираєшся її викинути,
ти викидаєш її, а потім утримуєш її.
І ти відпускаєш її, і як раз у той момент коли ти бачиш хвіст
ти хапаєш її за хвіст, і знову притягуєш її до себе.
І ти щойно отримав цю частину енергії
і ти просто маніпулюєш нею.
Ти, начебто, створюєш силу, щоб потім приручити її.
(Музика)

Modern Greek (1453-): 
(Χειροκρότημα)
Λιλ' Σι: Εγώ τους λέω να δημιουργήσουν μια μπάλα,
και μετά απλά χρησιμοποιείς αυτή την μπάλα ενέργειας.
Και αντί να την πετάξεις, οι άνθρωποι νομίζουν
ότι είναι κίνηση "κραμπ" (είδος χορού του δρόμου).
Δεν είναι κίνηση "κραμπ".
Θα την πετάξεις έξω,
την πετάς, και την κρατάς.
Και την αφήνεις, 
και μετά αμέσως μόλις δεις την ουρά
την αρπάζεις από την ουρά, 
και τη φέρνεις πίσω.
Και έχεις αυτό το κομμάτι ενέργειας
και απλά, το χειρίζεσαι.
Ξέρετε, δημιουργείς δύναμη,
έπειτα την δαμάζεις.
(Μουσική)

iw: 
(מחיאות כפיים)
ליל' סי: אני אומר להם ליצור כדור,
ואז להשתמש בכדור האנרגיה,
ובמקום לזרוק אותו, אנשים יחשבו
זוהי תנועת קראמפ, וזוהי תנועת קראמפ.
זוהי לא תנועת קראמפ. אתה הולך לזרוק את זה,
אתה זורק את זה, ומחזיק את זה.
ואתה משחרר, וברגע שאתה רואה את הזנב
אתה תופס את הזנב, ומחזיר את זה פנימה.
ואתה מחזיק את פיסת האנרגיה הזאת
ואתה משפיע עליה.
אתה יודע, אתה יוצר כוח, ואתה מאלף אותו.
(מוזיקה)

Persian: 
(تشویق)
لیل سی: به آن‌ها می‌گویم
یک توپ درست کنید،
و بعد از آن توپ انرژی استفاده کنید.
و به جای پرت کردن آن، مردم فکر می‌کنند
این یک رقص کرامپ است.
این رقص کرامپ نیست. باید پرتش کنید،
پرتش می‌کنید و نگهش می‌دارید.
و رهایش می‌کنید، و بعد
وقتی دنباله‌اش را می‌بینید،
آن را می‌گیرید و بر می‌گردانید.
و اینجاست که این گلوله انرژی را دارید
و مشغول دستکاری‌ آن هستید.
می‌دانید، شما نیرو را
می‌سازید و مهارش می‌کنید.
(موزیک)

Arabic: 
(تصفيق)
ليل سي: أقول لهم بأن يشكلوا كرة
ومن ثم فقط استعمل تلك الكرة من الطاقة
وبدلا من رميها في الخارج, يعتقد الناس
بأنها حركة الكرامب, هذه حركة كرامب
تلك ليست حركة كرامب. سوف تقوم برميها في الخارج
ترميها وتمسكها
وتتركها, وبعدها عندما ترى الذيل
تمسك به من ذيله, وتحضره للداخل
وتستغنى عن هذه القطعة من الطاقة
وأنت فقط, تتلاعب بها
أتعلم, أنت تخلق القوة, ومن ثم تدربها
(موسيقى)

Korean: 
(박수)
L'il C: 저는 사람들에게 공을 만들어 보라고 해요.
그런 다음에 그 공의 에너지를 사용하라고 말하죠.
사람들이 보통 그걸 던지는 걸로 생각하고
그것이 바로 크럼프 동작이라고 생각합니다.
그런데 그냥 공을 바깥으로 던져 버리면 크럼프 동작이 아닙니다.
공을 던진 다음, 다시 잡고
흘러가는 대로 내버려두다가, 그것의 꼬리가 보일 때쯤
그 꼬리를 잡고 다시 안으로 데리고 옵니다.
이런 식으로 에너지 일부를 가지고
그걸 조종하는 겁니다.
파워를 만들고 그것을 다루는 거죠.
(음악)

Bulgarian: 
(Аплодисменти)
Лил Си: Казвам им да създадат топка,
и тогава просто използваш тази топка от енергия.
А вместо да я изхвърлят, хората ще си помислят -
това е кръмп движение, това е кръмп движение.
Това не е кръмп движение. Ще го изхвърлиш,
изхвърляш и задържаш.
И отпускаш, а после, веднага щом видиш опашката,
го сграбчваш за опашката, а после го връщаш пак вътре.
Просто имаш това парче енергия,
и просто го манипулираш.
Разбирате ли, създаваш мощ, а после я опитомяваш.
(Музика)

Indonesian: 
(Tepuk Tangan)
Lil C: Saya memberitahukan mereka untuk membuat sebuah bola,
dan anda gunakan bola energi itu.
Namun tidak dilempar keluar, orang-orang akan mengira
itu sebuah gerakan "krump", itu adalah gerakan "krump"
Itu bukan gerakan "krump". Anda ingin melemparnya keluar.
lemparkan saja keluar, lalu ditahan.
Dan anda lepas, dan saat anda melihat ekornya
anda pegang ekornya, lalu dibawa kembali ke dalam.
Dan anda akan memiliki energi ini
dan anda hanya, anda memanipulasinya.
Anda menciptakan tenaga, lalu anda menjinakkannya.
(Musik)

French: 
(Applaudissements)
L'il C: Je leur dis de créer une boule,
et alors vous utilisez cette boule d'énergie.
Et au lieu de la lancer, les gens vont penser
que c'est un mouvement de krump, c'est un mouvement de krump.
Ce n'est pas un mouvement de krump. Vous allez la lancer,
vous la lancez, et vous la retenez.
Et vous la relâchez, et ensuite quand vous en voyez la queue
vous l'attrapez par la queue, et vous la ramenez.
Et vous avez cette parcelle d'énergie
et simplement, vous la manipulez.
Vous savez, vous créez du pouvoir, et ensuite vous l'apprivoisez.
(Musique)

Spanish: 
(Aplausos)
L'il C: Yo les digo que hagan una pelota,
y que simplemente usen esa pelota de energía.
Y en lugar de lanzarla, la gente piensa:
es baile urbano, es baile urbano.
Esto no es baile urbano. Vas a lanzarla,
la lanzas y la atrapas.
Y luego la dejas ir, y después, cuando ves la cola,
le agarras por la cola y lo traes de regreso.
Y así agarras esta energía
y simplemente estás manipulándola.
Ya saben, uno crea el poder y luego lo domestica.
(Música)

Polish: 
"Nie ważne co robisz, ważne jak to robisz" - Kid David
L'il C: Pokazuję jak stworzyć kulę,
a potem bierzesz tą kulę energii.
I zamiast odrzucić - ludzie by pomyśleli,
że to krumping, że to ruch krumpowy.
A to akurat nie krump. Jeśli chcesz wyrzucić
- wyrzuć. I trzymaj.
Potem puść, a kiedy widzisz ogon,
złap go za ten ogon i przyciągnij go z powrotem.
Po prostu masz ten kawałek energii
i nim manipulujesz.
Wiesz, tworzysz energię a potem ją oswajasz.
Lil "C": Król Krumpu

Russian: 
♪Аплодисменты♪
Лил'Си: Всегда говорю: делаешь как бы шар,
а потом работаешь с этим сгустком энергии.
И ты его не бросаешь: кто-то думает,
это крамп, это крамп,
а это не крамп. Ты бросаешь шар,
прямо бросаешь - и держишь.
Потом отпускаешь, и только он отлетит от тебя,
хватаешь за самый кончик, а потом тянешь назад к себе.
В общем, у тебя такой сгусток энергии,
и ты вот так вот с ним работаешь, изменяешь его.
Понимаете? Сначала создаешь силу, потом приручаешь её.
♪Музыка♪

Croatian: 
(Pljesak)
Lil'C: Kažem im da kreiraju loptu,
i onda samo koristite tu loptu energije.
I umjesto da je bacite vani, ljudi bi pomislili
to je "krump" pokret, to je "krump" pokret.
To nije "krump" pokret. Izbaciti ćete to van,
izbacite van i zadržite to.
I pustite da ide, i onda kada vidite rep
zgrabite za rep, i dovučete nazad.
I samo imate taj komad energije
i s njime jednostavno, manipulirate.
Znate, kreirate snagu, i onda je ukrotite.
(Glazba)

Dutch: 
(Applaus)
L'il C: Ik zeg dat ze een bal moeten vormen,
en dan gebruik je gewoon die energiebal.
In plaats van het eruit te gooien, dan zouden mensen denken:
dat is een krumpbeweging.
Dat is geen krumpbeweging. Je gooit het eruit,
je gooit het eruit, en je houdt het vast.
Je laat het gaan, en als je de staart ziet,
pak je het bij de staart en leidt het weer naar binnen.
Je hebt gewoon dit stuk energie
en je manipuleert het.
Je genereert kracht, en dan tem je ze.
(Muziek)

Chinese: 
(掌声)
L'il c：我让他们去做个球
然后你就用球带来的力量
不是把它扔出去，人们会觉得
那是个Krump移动，那是Krump移动
这不是一个Krump移动。你将要把球扔出去
你扔出去，你握住
然后你让它出去，而当你看见它的后面
你抓住它的后面，然后你把它带回来
你就把握了这股力量
你只是控制它
你知道你创造了一种力量，然后驯服它
(音乐)

Italian: 
(Applausi)
L'il C: Gli dico di creare una sfera,
e poi semplicemente di usare la sfera di energia.
E invece di lanciarla, la gente pensa
sta facendo Krumpin, sta facendo Krumpin
Non è Krumpin. Devi tirarla fuori,
tirarla fuori e tenerla in mano.
E poi la lasci andare, poi nell'istante in cui vedi la coda
la acchiappi per la coda, e la riporti qui.
E poi hai questo pezzetto di energia
e, semplicemente, inizi a manipolarlo.
Capisci, crei l'energia, e poi la pieghi a tuo volere.
(Musica)

Vietnamese: 
(Vỗ tay)
Lil C: Tôi bảo họ hãy tạo một quả cầu,
và cứ dùng quả cầu năng lượng đó.
Và thay vì ném quả cầu đó đi, họ sẽ nghĩ đó là
đó là krump (động tác nhảy kiểu electric, cường điệu hóa).
Nhưng đó không phải là động tác krump. Bạn phải ném
quả cầu năng lượng đó đi, rồi giữ nó lại.
Và rồi cho nó đi 1 lúc, và ngay sau khi nhìn thấy đuôi của nó,
bạn nắm lây đuôi, và bắt nó quay trở lại.
Và bạn sẽ làm chủ được năng lượng đó
hoàn toàn điều khiển được nó.
Tạo nên sức mạnh, và rồi thuần hóa nó.
(Nhạc)

Portuguese: 
(Aplausos)
["Nunca é o que fazes,
mas como o fazes." - Kid David]
Lil' C: Eu digo-lhes
para criarem uma bola,
e depois só temos
de usar essa bola de energia.
E em vez de a atirar...
Podem pensar que é um movimento 
de krump, que é krump.
Não é.
Vais atirá-la e agarrá-la.
E deixá-la ir.
E quando vês a cauda, 
agarra-la pela cauda e puxa-la da volta.
E temos assim este pedaço de energia
e estamos apenas a manipulá-lo.
Crias poder e depois doma-lo.
[Rei do Krump]
(Música)

Chinese: 
重點不是結果，而是過程－Kid David
Lil C: 我告訴他們，做個球
然後你就用球帶來的力量
你把它扔出去， 人們會覺得
那是個Krump舞步，
這不是一個krump舞步， 你要把球扔出去
扔出去之後握住
然後你讓它出去， 而當你看見它的尾巴
你抓住它的尾巴，然後把它拉回來
你就把握了這股力量
然後控制著它
創造了一股力量，然後馴服它
(音樂)

Hungarian: 
(Taps)
L'il C: Azt mondom nekik, hogy csinálsz egy gömböt,
és csak használod ezt az energiagömböt.
És ahelyett, hogy eldobnád, és az emberek azt gondolnák,
ez egy krump mozdulat, ez egy krump mozdulat.
Ez nem egy krump mozdulat. El fogod dobni,
eldobod, és megtartod.
És elengeded, és amikor már a csóvát látod,
megragadod a csóvánál és visszahozod.
És van ez a darab energiád,
és csak manipulálod.
Tudod, energiát hozol létre és megszelídíted.
(Zene)

German: 
(Applaus)
L'il C: Ich erkläre Ihnen, dass sie einen Ball machen müssen,
und dann benutzt Du diesen Energieball für Dich.
Und anstelle dass Du ihn wegwirfst, die Leute würden denken
das ist eine "Krump"-Bewegung, das ist eine "Krump"-Bewegung.
Doch es ist keine "Krump"-Bewegung. Du wirfst ihn weg,
Du wirfst ihn weg und dann hältst du ihn fest.
Und dann lässt du los, und genau dann wenn Du den Schweif siehst
greifst du den Schweif und holst den Ball zurück.
Und dann hast Du dieses Stückchen Energie,
und Du, Du beeinflusst es einfach.
Weißt Du, Du schaffst Kraft, dann zähmst Du sie.
(Musik)

Latvian: 
(Aplausi)
L'il C: Es viņiem lieku izveidot bumbu,
un tad šo enerģijas bumbu izmanto.
Tā vietā, lai to mestu uz āru,
kā varētu likties,
tā ir krump kustība,
tā arī ir krump kustība.
Tā nav vis krump kustība.
Tu metīsi uz āru.
Met uz āru un turi.
Un tad laid vaļā, un tieši tad,
kad saskati asti,
ķer to asti ciet un velc atpakaļ.
Tev ir šis enerģijas lādiņš
un tu ar to rīkojies.
Tu radi spēku un tad to savaldi.
(Mūzika)

Thai: 
(เสียงปรบมือ)
ลิล ซี : ผมสั่งการให้สร้างลูกบอลขึ้นมา
แล้วคุณก็ใช้บอลที่มาพร้อมกับพลังงานลูกนั้น
แทนที่จะโยนมันออกไป
ผู้คนอาจจะคิดว่า นั่นเป็นเต้นครัมพ์
จริงๆแล้วไม่ใช่ คุณจะโยนมันออกไป
โยนมันไปแล้ว แล้วคุณก็จับมันไว้
ปล่อย และเมื่อคุณเห็นปลาย
คุณก็จับปลายนั้นไว้ แล้วคว้ามันกลับมา
แล้วพลังงานก็กลับมาด้วย
ทีนี้ คุณก็แค่ควบคุมมัน
คุณสร้างพลังขึ้น แล้วก็เลี้ยงมันไว้
(ดนตรี)

English: 
(Applause)
L'il C: I tell them to create a ball,
and then you just use that ball of energy.
And instead of throwing it out, people would think
that's a krump move, that's a krump move.
That's not a krump move. You're going to throw it out,
you throw it out, and you hold it.
And you let it go, and then right when you see the tail,
you grab it by the tail, then you bring it back in.
And you just got this piece of energy
and you just, you're manipulating it.
You know, you create power, then you tame it.
(Music)

Portuguese: 
(Aplausos)
["Tento refletir no equilíbrio entre peso,
energia, espaço e tempo." - Lil"C"]

Japanese: 
「俺は重さとエネルギーと空間と時間の
バランスを表そうとしている」―リル・C

Bulgarian: 
(Аплодисменти)
(Музика)

Croatian: 
(Pljesak)
(Glazba)

Thai: 
(เสียงปรบมือ)
(ดนตรี)

Spanish: 
(Aplausos)
(Música)

Modern Greek (1453-): 
(Χειροκρότημα)
(Μουσική)

Arabic: 
(تصفيق)
(موسيقى)

Dutch: 
(Applaus)
(Muziek)

Turkish: 
(Alkışlar)
(Müzik)

Hungarian: 
(Taps)
(Zene)

Portuguese: 
(Aplausos)
(Música)

French: 
(Applaudissements)
(Musique)

Latvian: 
(Aplausi)
(Mūzika)

Japanese: 
振り付け クリストファー・スコット
ハリー・シャム Jr

Polish: 
"Chcę pokazać balans między ciężarem, energią, przestrzenią i czasem" - Lil "C"
(Muzyka)

Vietnamese: 
(Vỗ tay)
(Nhạc)

iw: 
(מחיאות כפיים)
(מוזיקה)

Indonesian: 
Tepuk Tangan)
(Musik)

Ukrainian: 
(Аплодисменти)
(Музика)

German: 
(Applaus)
(Musik)

Persian: 
(تشویق)
(موزیک)

Korean: 
(박수)
(음악)

Chinese: 
我想展現的是重量、能量、空間、與時間的平衡－Lil C
(音樂)

Romanian: 
(Aplauze)
(Muzică)

Russian: 
♪Аплодисменты♪
♪Музыка♪

Portuguese: 
(Música)

Italian: 
(Applausi)
(Musica)

English: 
(Applause)
(Music)

Chinese: 
(掌声)
(音乐)

Polish: 
(Oklaski)

French: 
(Applaudissements)

Croatian: 
(Pljesak)

Chinese: 
(掌声)

Indonesian: 
(Tepuk Tangan)

iw: 
(מחיאות כפיים)

Korean: 
(박수)

Portuguese: 
(Aplausos)

Thai: 
(เสียงปรบมือ)

Japanese: 
(拍手)

Turkish: 
(Alkışlar)

Vietnamese: 
(Vỗ tay)

Persian: 
(تشویق)

Russian: 
♪Аплодисменты♪

Latvian: 
(Aplausi)

Arabic: 
(تصفيق)

Bulgarian: 
(Аплодисменти)

Ukrainian: 
(Аплодисменти)

Italian: 
(Applausi)

Portuguese: 
(Aplausos)

German: 
(Applaus)

Hungarian: 
(Taps)

Chinese: 
(掌聲)

Modern Greek (1453-): 
(Χειροκρότημα)

English: 
(Applause)

Romanian: 
(Aplauze)

Spanish: 
(Aplausos)

Dutch: 
(Applaus)
