
English: 
Interviewer: Have you got a girlfriend?
Uh-huh
Interviewer: What does that mean? Yes or no?
Yes.
Interviewer: What's her name?
Barbara.
Interviewer: How old are you?
Eleven.
Interviewer: And how many wives do you want to have?
As many as I can.
Interviewer: What would you think would be a good number?
Hmmmm... Twelve.
Interviewer: Twelve? Don't you think that would be rather a lot of women to have to talk to and look after?
Mm-hnn
Interviewer: Why do you think that would be nice?
Because. A big family is a nice family.

Modern Greek (1453-): 
Δημοσιογράφος: Έχεις κοπέλα;
Εεεε...
Δημοσιογράφος: Τι σημαίνει αυτό; Ναι ή όχι?
Ναί.
Δημοσιογράφος: Πώς τη λένε;
Βαρβάρα.
Δημοσιογράφος: Πόσο χρονών είσαι;
Εντεκα.
Δημοσιογράφος: Και πόσες γυναίκες θα ήθελες να έχεις;
Όσες περισσότερες μπορώ.
Δημοσιογράφος: Τι θα νομίζετε ότι θα ήταν ένας καλός αριθμός;
Hmmmm ... Δώδεκα.
Δημοσιογράφος: Δώδεκα; Μην νομίζετε ότι θα ήταν μάλλον πολλές γυναίκες να πρέπει να μιλήσουμε και να δούμε μετά;
MM-HNN
Δημοσιογράφος: Γιατί νομίζετε ότι θα ήταν ωραίο;
Επειδή. Μια μεγάλη οικογένεια είναι μια ωραία οικογένεια.

English: 
Interviewer: There are nearly fifty thousand polygamists
living illegally in the southwestern American state of Utah.
This is the home of Tom Green and his six wives.
Linda, Shirley, June, LeAnn, Carrie, and Hannah.
They have chosen to live in the desert two hundred miles
from Salt Lake City in order to freely practice their
fundamentalist Mormon belief.
But the greater the number of wives and children one man can have,
the more elevated his status will be in heaven.

Modern Greek (1453-): 
Δημοσιογράφος: Υπάρχουν σχεδόν πενήντα χιλιάδες polygamists
που ζουν παράνομα στη νοτιοδυτική αμερικανική πολιτεία της Γιούτα.
Αυτό είναι το σπίτι του Tom Green και έξι συζύγους του.
Λίντα, Shirley, Ιούνιος, LeAnn, Carrie, και Hannah.
Έχουν επιλέξει να ζουν στην έρημο διακόσια μιλίων
από Salt Lake City, προκειμένου να ασκήσουν ελεύθερα τους
φονταμενταλιστική πίστη των Μορμόνων.
Αλλά ο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός των συζύγων και των παιδιών ένας άνθρωπος μπορεί να έχει,
η πιο αυξημένα κατάσταση του θα είναι στον ουρανό.

Modern Greek (1453-): 
Είμαι είκοσι οκτώ.
Δημοσιογράφος: Και πότε θα παντρευτούμε σε αυτόν;
Ήμουν παντρεμένος όταν ήμουν δεκατεσσάρων.
Ο Tom ήταν, εεε, τριάντα πέντε. Είχα την άδεια των γονέων μου ».
Γιατί νόμιζαν Τομ ήταν ένας πολύ καλός άνθρωπος και
και θα μπορούσε να δει την καρδιά του ότι δεν ήταν μόνο
έξω για να επωφεληθούν από ένα νεαρό κορίτσι.
Ήθελε να οικοδομήσουμε μια οικογένεια και
που πραγματικά έκανε ειλικρινά πραγματικά αγαπούν ο ένας τον άλλο.
Γνώρισα τον Tom όταν ήμουν μόλις δεκαπέντε ετών
και πέρασα ένα μήνα στο σπίτι του που εργάζονται για τη γυναίκα του και
Γνώρισα την οικογένειά του και έγινα πολύ κοντά με την Λίντα.
Δημοσιογράφος: Και ποιος δεν Tom παντρεύονται μετά;
Tom παντρεύτηκε τη μητέρα μου μετά από μένα.

English: 
I am twenty-eight.
Interviewer: And when did you get married to him?
I was married when I was fourteen.
Tom was, uh, thirty-five. I had my parents' permission.
Because they thought Tom was a very good man and
and they could see his heart that he was not just
out to take advantage of a young girl.
He wanted to build a family and
we really did sincerely truly love each other.
I met Tom when I was just fifteen years old
and I spent a month in his home working for his wife and
I got to know his family and I became very close with Linda.
Interviewer: And who did Tom marry after you?
Tom married my mother after me.

English: 
Interviewer: How did you meet Tom?
My older sister was married to Tom.
and, uh, I lived in southern Utah.
And she brought him down to meet us.
And.
Things just went from there.
I thought that he was strange.
Cause he was an outsider when he came.
Maybe that's why I fell in love with him, because
he was different. I don't know.
I met Tom when my mother moved to Salt Lake and married Tom.
Interviewer: You were Tom's step-daughter?
Yes. I was.
I didn't see him as a father figure for very long.
I think I fell in love with him right away.
And, I have been married to him for nine years now.
He let me know that he was serious. And if I was serious,
was serious that I needed to let him know.
And so I told him yes, I want to marry you.

Modern Greek (1453-): 
Δημοσιογράφος: Πώς γνωριστήκατε Τομ;
παλαιότερη αδελφή μου ήταν παντρεμένος με τον Tom.
και, εεε, έζησα στη νότια Γιούτα.
Και τον έφερε κάτω για να μας συναντήσει.
Και.
Τα πράγματα απλά πήγε από εκεί.
Νόμιζα ότι ήταν παράξενο.
Αιτία ήταν ένας ξένος όταν ήρθε.
Ίσως γι 'αυτό έπεσε στην αγάπη με τον, επειδή
ήταν διαφορετική. Δεν γνωρίζω.
Γνώρισα τον Tom όταν η μητέρα μου μετακόμισε στο Salt Lake και παντρεύτηκε τον Tom.
Δημοσιογράφος: Θα ήταν βήμα-κόρη του Tom;
Ναί. Ήμουν.
Εγώ δεν τον βλέπω ως μια πατρική φιγούρα για πολύ καιρό.
Νομίζω ότι έπεσε στην αγάπη με τον αμέσως.
Και, έχω διατελέσει σύζυγός του για εννέα χρόνια τώρα.
Ο επιτρέψτε μου να ξέρω ότι ήταν σοβαρό. Και αν ήταν σοβαρή,
ήταν σοβαρά ότι έπρεπε να τον αφήσει να γνωρίζουν.
Και έτσι είπα ναι, θέλω να σε παντρευτώ.

Modern Greek (1453-): 
Θέλω να είμαι η γυναίκα σου.
Από τη στιγμή που έχουμε πρώτα φίλησε,
για το χρονικό διάστημα που ήμασταν παντρεμένοι ήταν περίπου δύο ημέρες.
Έτσι πήγε αρκετά γρήγορα.
Έφτασε ξανά και πήρε τη λαβή του το πηγούνι μου, και
φίλησε μου πολύ ωραία.
Δημοσιογράφος: Και πόσο καιρό ήταν ότι μετά την αδελφή σας, Carrie, τον είχε παντρευτεί;
Um.
Δύο, τρεις εβδομάδες.
Δύο, τρεις εβδομάδες.
Και, στη συνέχεια, μετά από αυτό, υποθέτω ότι το επόμενο πράγμα που συνέβη,
ήταν, εεε, είχαν μια δεξίωση για την Carrie και τον Tom.
την οικογένεια και όλους του πήρε μαζί και πολλά οικογένειά μου ήρθε.
Και μετά από την υποδοχή, στο δρόμο της επιστροφής,
Carrie, Carrie ήθελε να παντρευτεί τον Tom, πάρα πολύ.
Και έτσι, λέει, γιατί δεν κάθεστε στο πίσω κάθισμα
με Hannah. Τομ και κάθομαι στο πίσω κάθισμα.
Και τότε καθόμασταν στο πίσω κάθισμα και

English: 
I want to be your wife.
From the time that we first kissed,
to the time that we were married was about two days.
So it went quite fast.
He reached over and took hold of my chin, and
kissed me really nice.
Interviewer: And how long was that after your sister, Carrie, had married him?
Um.
Two, three weeks.
Two, three weeks.
And then after that, I guess the next thing that happened,
was, uh, they had a reception for Carrie and Tom.
His family and everybody got together and a lot of my family came.
And after the reception, on the way back,
Carrie, Carrie wanted me to marry Tom, too.
And so she says, why don't you sit in the backseat
with Hannah. Tom and I sit in the backseat.
And then we were sitting in the backseat and

English: 
it just, it just came up and I was looking at his eyes and
I just loved his eyes, and I said, I want my children to have eyes like yours.
And he says, I know how we can make that possible.
Interviewer: Tom is fifty-one years old.
His three eldest children from a previous marriage
have left home.
He now has twenty-six children aged twelve years and under,
living at Greenhaven.
When I first saw this property, I hated it.

Modern Greek (1453-): 
αυτό ακριβώς, απλά ήρθε και κοίταζα τα μάτια του και
Αγάπησα ακριβώς τα μάτια του, και είπα, θέλω τα παιδιά μου να έχουν τα μάτια σαν τη δική σας.
Και λέει, ξέρω πώς μπορούμε να κάνουμε ότι είναι δυνατόν.
Δημοσιογράφος: Ο Tom είναι πενήντα ένας χρόνος παλιά.
τρία ενήλικα τέκνα του από προηγούμενο γάμο
έχουν φύγει από το σπίτι.
Τώρα έχει είκοσι έξι παιδιά ηλικίας το πολύ δώδεκα ετών και κάτω,
που ζουν σε Greenhaven.
Όταν είδα για πρώτη φορά αυτή την ιδιότητα, μίσησα.

Modern Greek (1453-): 
Ήταν άσχημο. Ήταν ξηρό και άγονο, και θαμνώδης.
Και ήθελα κάπου όμορφα κι ωραία.
Αλλά ήμασταν αναγκασμένοι να προχωρήσουμε στο σπίτι μας, και
είχαμε για να το σταθμεύσει κάπου
και αυτό ήταν το μόνο μέρος που θα μπορούσε να αγοράσει με τίποτα κάτω.
Και έτσι αγοράσαμε άρχισε ξύσιμο όλο αυτό το πινέλο off.
Και εεε,
Αυτά τα κινητά σπίτια είναι μόνο προσωρινή. Είναι σαν σκηνές.
Περάσαμε ένα έξω, και πήρε καταστραφεί.
Ο άνεμος ήρθε μαζί και κατεδάφισαν τα πρώτα σπίτια πήραμε.
Γι 'αυτό και αγόρασε περισσότερα παλιά κινητά σπίτια.
Αλλά, με τον καιρό,
θα έχουμε αυτά τα σπίτια σταθμευμένο σε έναν κύκλο, σε όλη τη διαδρομή γύρω από
εδώ και όλα αυτά στη μέση θα είναι γκαζόν και δέντρα και λουλούδια
και λίγο πάγκους να καθίσει και παιδική χαρά για τα παιδιά.
Και θα είναι σε θέση να βγει από κάθε ένα από τα σπίτια
και να πάει σε αυτή την εσωτερική αυλή
και δεν θα έχετε να ανησυχείτε για τους περιπλάνηση
σε θάμνους με τα κογιότ και τα φίδια,
Και όλοι θα είναι εδώ.

English: 
It was ugly. It was dry and barren, and brushy.
And I wanted someplace beautiful and pretty.
But we were forced to move our home, and
we had to get it parked somewhere
and this was the only place I could buy with nothing down.
And so we bought it began scraping all this brush off.
And uh,
these mobile homes are only temporary. They're like tents.
We moved one out, and it got destroyed.
The wind came along and demolished the first homes we got.
So we bought more old mobile homes.
But, in time,
we'll have these homes parked in a circle, all the way around
here and all this in the middle will be lawn and trees and flowers
and little benches to sit on and a playground for the children.
And they'll be able to come out of any one of the homes
and go into this inner courtyard area
and we won't have to worry about them wandering
into the bushes with the coyotes and the snakes,
And they'll all be right here.

Modern Greek (1453-): 
Δημοσιογράφος: Πείτε μας, όμως, γιατί θα επιλέξουν να παντρευτούν τις γυναίκες τόσο νέος.
Έχω παντρευτεί τις γυναίκες που έχω, γιατί αυτά είναι τα
συζύγους ότι ο Θεός έφερε σε μένα και, και
με ενημέρωσε ότι αυτά είναι τα κορίτσια που θα πρέπει να παντρευτεί.
Αυτά τα κορίτσια ήθελαν να με παντρευτεί, και
αποδειχθεί για μένα εξαιρετικά σπάνια ποιότητα τους
να είναι σε θέση να ευθύνες χειρισμού
σε μια τέτοια νεαρή ηλικία.
Ξέρετε, πολλοί άνθρωποι με έχουν επικρίνει, ήσυχοι,
για γάμο νεαρά κορίτσια και συμφωνώ ότι δεν υπάρχει σχεδόν
σε αυτή την ηλικία που είναι έτοιμες για γάμο, αλλά αυτά τα κορίτσια ήταν.
Αυτά τα κορίτσια έχουν αποδείξει ότι πραγματικά δεν ήταν
όχι πάρα πολύ νέος, επειδή έχουν καταφέρει να κτιρίου
μια επιτυχημένη σχέση στο γάμο.
Το οποίο οι άνθρωποι μερικές φορές δύο φορές την ηλικία ή περισσότερο τους
δεν ήταν σε θέση να κάνει.
Κάθε μία από τις συζύγους του Tom έχει ένα ρυμουλκούμενο, του οποίου έχουν
ένα υπνοδωμάτιο σε αυτό.

English: 
Interviewer: Tell us, though, why you choose to marry the wives so young.
I've married the wives that I have because those are the
wives that God brought to me and, and
informed me that these are the girls that I should marry.
These girls wanted to marry me, and
demonstrated to me their extremely rare quality of
being capable of handling responsibilities
at such an early age.
You know, a lot of people have criticized me, soundly,
for marrying young girls and I agree that there's hardly
at that age that are ready for marriage, but these girls were.
These girls have demonstrated that they really were not
not too young because they have succeeded in building
a successful relationship in marriage.
Which people sometimes twice their age or more
have not been able to do.
Each of Tom's wives have a trailer where they have
a bedroom in it.

Modern Greek (1453-): 
Και, um, αυτό είναι όπου η δική μου είναι.
Αυτή είναι μια κουζίνα, η οποία πρόκειται να μετατραπεί σε
ένα δωμάτιο-ντουλάπα.
Και, um, θα βάλουμε ένα τοίχο.
Και um, απομονωθεί από την κρεβατοκάμαρά μου,
το οποίο είναι ακριβώς εδώ. Και χρησιμοποιείται για να είναι το σαλόνι μας.
Είναι τώρα μεγάλο υπνοδωμάτιο μου.
Αυτό είναι όπου περνάω τα βράδια μου όταν δεν είμαι με τον Tom.
Ο Tom έχει το δικό του υπνοδωμάτιο του, και κάθε μία από τις συζύγους του
να περάσουν τις νύχτες τους εκεί.
Αυτό το δωμάτιο είναι κρεβατοκάμαρά μου.
και um
Θα περάσετε όλη νύχτες μου εδώ.
Κάθε σύζυγος, εεε, έρχεται εδώ στο τους, σύμφωνα με τους
το δικό του πρόγραμμα και να ξοδεύει το χρόνο τους μαζί μου.
Um, το μόνο έπιπλα που έχω πραγματικά εδώ είναι η ντουλάπα μου.
Μπορείτε να παρατηρήσετε ότι υπάρχει, υπάρχει επτά συρτάρια, έτσι,
υπάρχει χώρος για δύο ακόμη γυναίκες εκεί, αν τα πράγματα συμβαίνουν με αυτόν τον τρόπο.
Δημοσιογράφος: Αισθάνεστε ποτέ επιπόλαιο;
(Γέλια)
Σύμμικτος. Εννοείς με τους συζύγους που έχω;
Όχι έχω συνάψει επίσημη ρήτρες με τις συζύγους
που έχω. Είχαμε, κάθε συζύγου έχει παντρευτεί με μένα

English: 
And, um, this is where mine is.
This is a kitchen, which is going to be turned into
a walk-in closet.
And, um, we'll put up a wall.
And um, isolate itself from my bedroom,
which is right here. And it used to be our living room.
It's now my large bedroom.
This is where I spend my evenings when I'm not with Tom.
Tom has his own bedroom, and each of his wives
spend their nights there.
This room is my bedroom.
And um
I spend all my nights here.
Each wife, uh, comes here at their, according to their
own schedule and spends their time with me.
Um, the only furniture I really have in here is my armoire.
You may notice there's, there's seven drawers, so,
there's room for two more wives there if things happen that way.
Interviewer: Do you ever feel promiscuous?
(laughs)
Promiscuous. You mean with the wives that I have?
No. I've entered into solemn covenants with the wives
that I have. We've had, each wife has been married to me

Modern Greek (1453-): 
από μια πολύ ιδιαίτερη και ιερή θρησκευτική τελετή.
Και έτσι, um
Δεν αισθάνομαι το λιγότερο λίγο ανήθικο ή επιπόλαιο
σε ό, τι κάνω. διαθήκες μου και τα ομόλογα μου με
κάθε γυναίκα είναι εξίσου ιερή όπως είναι μεταξύ οποιουδήποτε προσώπου οποιασδήποτε άλλης πίστης.
Κάτω από την αίθουσα εδώ, έχω φυτώριο μου.
Και αυτό είναι όπου Melanie και Elizabeth περνούν το χρόνο τους.
Αυτό είναι για την Ελισάβετ και η Melanie.
Και um, αυτό το δωμάτιο εδώ είναι μια κρεβατοκάμαρα.
Είμαστε Θα συνδυάσουμε με το υπνοδωμάτιο μπάνιο και
μετατρέψει όλα σε ένα μεγάλο μπάνιο.
Και εδώ είναι όπου τα κορίτσια της ομάδας Β περνούν το χρόνο τους.
Αυτό είναι κρεβατοκάμαρά τους.
Το όνομά μου? Ω. Ιωσήφ.
Δημοσιογράφος: Πόσο χρονών είσαι;
Οκτώ.
Δημοσιογράφος: Και τι ομάδα είσαι μέσα;

English: 
by a very special and sacred religious ceremony.
And so, um
I don't feel the least bit immoral or promiscuous
in what I'm doing. My covenants and my bonds with
each wife is just as sacred as it is among any person of any other faith.
Down the hall here, I have my nursery.
And this is where Melanie and Elizabeth spend their time.
This is for Elizabeth and Melanie.
And um, this bedroom here is a spare bedroom.
We're gonna combine it with the bathroom bedroom and
turn it all into a large bathroom.
And here is where the B team girls spend their time.
This is their bedroom.
My name? Oh. Joseph.
Interviewer: How old are you?
Eight.
Interviewer: And what team are you in?

English: 
B Team.
Interviewer: Who else is in B team?
Lauren, Mindy and Kelly, and Sarah.
Linda has Melvin. And then Johnny. And then Lauren.
And then Phillip. And then Rebecca. And Rosanna.
And those are Linda's six.
And then Shirley had seven children with me. She had
Chris. And then Hyrum. And then Sierra.
And then Gerry. And then Alonzo, or Lonnie.
And then she had the twins, Elizabeth and Melanie.
And those are Shirley's.
And then let's see, uh, next was LeAnn.
LeAnn's first one was Kelly. And then she had Misty.

Modern Greek (1453-): 
Β ομάδα.
Δημοσιογράφος: Ποιος άλλος είναι στην ομάδα Β;
Lauren, Mindy και Kelly, και η Σάρα.
Linda έχει Melvin. Και τότε ο Johnny. Και τότε Lauren.
Και τότε Phillip. Και τότε Rebecca. Και Rosanna.
Και αυτά είναι Λίντα έξι.
Και τότε Shirley είχε επτά παιδιά μαζί μου. Αυτή είχε
Κρις. Και τότε Hyrum. Και τότε Sierra.
Και τότε Gerry. Και τότε Alonzo, ή Lonnie.
Και τότε είχε τα δίδυμα, Ελισάβετ και η Melanie.
Και αυτά είναι Shirley του.
Και τότε ας δούμε, εεε, επόμενο ήταν LeAnn.
πρώτη LeAnn ήταν Kelly. Και τότε είχε Misty.

Modern Greek (1453-): 
Και τότε Emerald. Και στη συνέχεια Hunter.
Είναι όλα όνομά χρώματα.
Και τότε, εεε, επόμενο ήταν Carrie.
Και Carrie είχε Bonnie. Και πού είναι; Και, στη συνέχεια, Wesley.
Και τότε ο Βενιαμίν Φραγκλίνος.
Και στη συνέχεια Hannah είχε δύο μαζί μου.
Της είχε Σαρόν. Και Brigham Young.
Και αυτά είναι όλα τα παιδιά της κάθε μητέρας.
Όλοι μας να προσπαθήσουμε να μείνω έγκυος την ίδια στιγμή.
Επειδή μας αρέσει πραγματικά που έχουν παιδιά στην ίδια ηλικία.
Κλείστε μαζί, όπως, τέσσερις ή πέντε από αυτά.
Και καταφέραμε να το κάνουμε αυτό αρκετές φορές.
Είμαστε κάτω σε μια ομάδα Ε τώρα, ξεκινώντας από το Α, και
κάθε μία από αυτές τις ομάδες είναι απλά μοναδικά στο δικό τους
μικρό δρόμο. Και αυτό είναι ένα πολύ διασκεδαστικό να έχουν οι ομάδες.
Νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι όταν βλέπουν γάμος πληθυντικού

English: 
And then Emerald. And then Hunter.
They're all named colors.
And then, uh, next was Carrie.
And Carrie had Bonnie. And where is he? And then Wesley.
And then Benjamin Franklin.
And then Hannah has had two with me.
She's had Sharon. And Brigham Young.
And those are all the children of each mother.
All of us try to get pregnant at the same time.
Because we really like having children at the same age.
Close together, like, four or five of them.
And we've managed to do that several times.
We're down to an E team now, starting from A, and
every one of those teams are just unique in their own
little way. And it's a lot of fun to have teams.
I think that most people when they see plural marriage

English: 
they see this horny old man that wants to have sex with young women.
And that's not Tom.
That's not him at all.
It's a woman's choice.
It's a woman's issue, you know what I mean?
It's more about our rights and our freedom than it is about his.
I mean, we get to decide when we're going to have sex with him.
He doesn't ask. It's not his place.
It's a young, it's a girl's place to choose her husband.
And, we chose Tom. I chose him. I, he, you know,
he didn't ask me. He let me know that he was interested.
But, but it was me that went to him and said I'd like to be your wife.
Interviewer: Do you love him very much?
I do. I love him very much.
I am very madly in love.

Modern Greek (1453-): 
βλέπουν αυτό το καυλιάρης γέρος που θέλει να κάνει σεξ με νεαρές γυναίκες.
Και αυτό δεν είναι ο Τομ.
Αυτό δεν είναι να τον καθόλου.
Είναι η επιλογή μιας γυναίκας.
Είναι θέμα μιας γυναίκας, ξέρετε τι εννοώ;
Είναι περισσότερο για τα δικαιώματά μας και την ελευθερία μας από ό, τι έχει να κάνει με του.
Θέλω να πω, έχουμε την ευκαιρία να αποφασίσουν πότε θα πάμε για να κάνουν σεξ μαζί του.
Δεν ρωτήσω. Δεν είναι μέρος του.
Είναι ένας νεαρός, είναι μέρος ενός κοριτσιού για να επιλέξετε τον σύζυγό της.
Και, επιλέξαμε Τομ. Εγώ τον επέλεξε. Εγώ, ο ίδιος, ξέρετε,
δεν με ρωτάτε. Ο επιτρέψτε μου να ξέρω ότι ήταν ενδιαφέρονται.
Αλλά, αλλά μου ήταν ότι πήγε σε αυτόν και είπε θα ήθελα να είναι η γυναίκα σου.
Δημοσιογράφος: Έχετε τον αγαπώ πάρα πολύ;
Δέχομαι. Τον αγαπώ πάρα πολύ.
Είμαι πολύ τρελά ερωτευμένος.

Modern Greek (1453-): 
Η ζωή μου δεν θα είναι το ίδιο και θα είναι ένα πολύ
μοναχική γυναίκα αν είχα να ζήσω χωρίς αυτόν.
Θα ήθελα όχι, δεν θα ήθελα να το κάνουμε αυτό.
Αλλά, αν έπρεπε να θα ήθελα. Ελπίζω ότι ο Θεός ζητά ποτέ μου να το κάνουμε αυτό.
Τότε θα αναγκαστούν να μάθετε πόσο ισχυρή είμαι πραγματικά.
Δημοσιογράφος: Να σας πείραζε να τον μοιράζονται;
Um
Όχι, δεν με πειράζει που μοιράζονται Τομ. Um.
Είναι ένας πολύ καλός άνθρωπος, και εγώ, και θα ήθελα να αισθάνομαι πολύ εγωιστικό
και πολύ ένοχος αν έχω, αν τον είχε όλα για τον εαυτό μου, γιατί είναι
πολύ ικανός και της αγάπης άλλες γυναίκες και τη φροντίδα τους
και το αίσθημα ανάγκες τους και αυτός είναι ένας πολύ καλός πατέρας και εγώ
Θα αισθανθείτε, θα αισθάνονται πολύ εγωιστικό περιορίζοντας τον ακριβώς εγώ και τα παιδιά μου.
Ok, είστε έτοιμοι; Είναι όλοι εδώ;

English: 
My life would not be the same and I would be a very
lonely woman if I had to live without him.
I wouldn't, I wouldn't want to do that.
But, if I had to I would. I hope that God never asks me to do that.
Then I would be forced to find out how strong I really am.
Interviewer: Do you mind sharing him?
Um
No, I don't mind sharing Tom. Um.
He's a very good man, and I, and I would feel very selfish
and very guilty if I, if I had him all to myself because he is
very capable and of loving other women and taking care of them
and feeling their needs and he's a very good father and I
would feel, would feel very selfish limiting him to just me and my children.
Ok, are you ready? Is everybody here?

Modern Greek (1453-): 
Γεια σου, Hannah. Γλιστρήσει γύρω και να καθίσει εκεί.
Carrie;
Kelly, αναλάβει.
Είμαι το παλιό πρόσωπο.
Παιδιά, είστε έτοιμοι να τραγουδήσει;
Brigham, Brigham, ας τραγουδήσει στη μητέρα Hannah.
Είστε έτοιμοι? Εντάξει, όλοι.
Χρόνια πολλά σε σας, χρόνια πολλά σε εσάς.
Χρόνια πολλά, η μητέρα Hannah. Χρόνια σου πολλά.
Stand up, stand up, να σηκώνεται και να λάβει ένα τόξο, ένα τόξο.
Stand up, stand up, να σηκώνεται και να λάβει ένα τόξο.
Πόσο χρονών είσαι τώρα, πόσο χρονών είσαι τώρα;
Πόσο χρονών είσαι, Χάνα; Πόσο χρονών είσαι τώρα?
Είκοσι δύο.
(Στην υγειά σας)
Τουλάχιστον. Τελικά.

English: 
Hey, Hannah. Sneak around and sit down over there.
Carrie?
Kelly, take over.
I'm the old person.
Children, are you ready to sing?
Brigham, Brigham, let's sing to mother Hannah.
You ready? Ok, everybody.
Happy birthday to you, happy birthday to you.
Happy birthday, mother Hannah. Happy birthday to you.
Stand up, stand up, stand up and take a bow, a bow.
Stand up, stand up, stand up and take a bow.
How old are you now, how old are you now?
How old are you, Hannah? How old are you now?
Twenty-two.
(Cheers)
At last. Finally.

Modern Greek (1453-): 
Γεια σου, Alonzo, περιμένετε ένα λεπτό.
Το τί? Να της πω.
Tom: Πείτε βαριά, βαριά hangover.
Βαριά, βαριά hangover, φτωχή κεφάλι σου.
Τι θέλετε αυτό το πρόσωπο με ένα χτύπημα στο κεφάλι;
Σας ευχόμαστε ένα άλογο.
Ενα άλογο! (Στην υγειά σας)
Δημοσιογράφος: Η πράσινη οικογένεια έχει μόλις τριάντα χιλιάδες λίρες
ένα χρόνο για να θρέψει, να ντύσει, και το σπίτι όλα τα τριάντα τρία από αυτά.
Χμμ ... Σας εύχομαι, τι μπορώ να θέλετε;
Σας μια κουκλίτσα ονομάζεται Emerald επιθυμείτε.
(Γέλια)

English: 
Hey, Alonzo, wait just a minute.
The what? Tell her.
Tom: Say heavy, heavy hangover.
Heavy, heavy hangover, thy poor head.
What do you wish this person with a bump on the head?
I wish you a horse.
A horse! (cheers)
Interviewer: The Green family have barely thirty-thousand pounds
a year to feed, clothe, and house all thirty-three of them.
Hmm... I wish you, what do I wish you?
I wish you a dolly named Emerald.
(laughs)

Modern Greek (1453-): 
Σας εύχομαι μια horsey. Θέλετε ένα horsey; Και μια αγελάδα. Και μια αγελάδα; Εντάξει.
Δημοσιογράφος: Για να διατηρηθεί η φονταμενταλιστική τον τρόπο ζωής τους,
τα παιδιά έχουν ελάχιστη επαφή με τον έξω κόσμο
και οι εκπαιδευμένοι στο σπίτι από τις μητέρες τους.
Σας εύχομαι μια σύζυγο που θα σας αντιμετωπίζουν σαν έναν άγγελο.
Κάθε μία από τις συζύγους μου, έχουν τις δικές τους ανεξάρτητες προσωπικότητες.
Και εγώ να τους ενθαρρύνει να αναπτύξουν την προσωπικότητά τους ξεχωριστά.
Εγώ, θεωρώ ότι σχετίζονται με κάθε μία από αυτές με διαφορετικό τρόπο.
Linda είναι, εεε, αυτή είναι πολύ ψύχραιμη. Είναι πολύ ώριμη.
Είναι πολύ έξυπνος και έχει μια φανταστική μνήμη.
Ακριβώς έτσι καταπληκτικό στις ικανότητές της που αισθάνομαι εξαιρετικά
τυχερός και ευλογημένος που της έχουν ως εταίρος στο γάμο μου.

English: 
I wish you a horsey. Do you want a horsey? And a cow. And a cow? Ok.
Interviewer: To preserve their fundamentalist way of life,
the children have little contact with the outside world
and are educated at home by their mothers.
I wish you a husband that will treat you like an angel.
Each of my wives have their own independent personalities.
And I encourage them to develop their personalities individually.
I, I find that I relate with each one of them differently.
Linda is, uh, she's very level-headed. She's very mature.
She's very intelligent and has a fantastic memory.
Just so amazing in her abilities that I feel extremely
fortunate and blessed to have her as a partner in my marriage.

English: 
And Shirley is as devoted and diligent as a mother as I
have ever seen. I won great respect for Shirley because of that.
Shirley's just a lot of fun to have around.
And, um, LeAnn keeps life really fun,
for the family and for me.
Besides that, I really like the way she dresses.
It, it's just fun to look at her walk by. I get a thrill just out of watching her walk by.
And um, Carrie is
such a stalwart.
Uh, Carrie amazes me how she just diligently, devotedly
works her heart out for this family,
without complaining, ever.
In eight years of marriage with Carrie, we've never had an argument.
Carrie's like the pillar that holds up the family.
And uh, Hannah is uh,
Hannah's an amazing girl. She's, she's athletic and she's

Modern Greek (1453-): 
Και Shirley είναι τόσο αφοσιωμένος και επιμελής ως μητέρα όσο μπορώ
έχω δει ποτέ. Κέρδισα μεγάλο σεβασμό για Shirley λόγω αυτού.
Shirley είναι απλώς ένα πολύ διασκεδαστικό να έχουν γύρω.
Και, um, LeAnn κρατά τη ζωή πραγματικά διασκεδαστικό,
για την οικογένεια και για μένα.
Πέρα από αυτό, μου αρέσει πολύ ο τρόπος που ντύνεται.
Αυτό, είναι απλά διασκεδαστικό να εξετάσουμε τα πόδια της από. Παίρνω μια συγκίνηση ακριβώς έξω από βλέποντας τα πόδια της από.
Και um, Carrie είναι
ένα τέτοιο παλληκάρι.
Εεε, Carrie με εκπλήσσει το πώς ακριβώς επιμελώς, με αφοσίωση
λειτουργεί η καρδιά της έξω για αυτήν την οικογένεια,
χωρίς να διαμαρτύρεται, ποτέ.
Σε οκτώ χρόνια γάμου με την Carrie, έχουμε ποτέ δεν είχε ένα επιχείρημα.
Carrie σαν τον πυλώνα που κρατά ψηλά την οικογένεια.
Και εεε, Hannah είναι εεε,
Hannah είναι ένα καταπληκτικό κορίτσι. Είναι, αυτή είναι αθλητική και αυτή είναι

English: 
strong and she's competitive.
And she's extremely committed to this family.
It's just really dazzling to me to see how she's
striving to do the best she can in this family.
Interviewer: So you have five wives that are all very attractive,
they're young, they're very lively, how do you satisfy them?
Which aspect of satisfaction are you talking about?
I, I, I, there was a truck driver one time that was talking to us on the CB radio,
and, and was talking to my wives and discovered they're all married to the same man.
And he was fascinated, and so he, he asked me how do
you, how do you do it, I'd like to get a bunch of wives.
And I said, well it's very simple.
All you have to do, is be able to satisfy all their physical needs.
And he says, oh, yea yea, I can do that.
But he was only thinking of their sensual needs.
He wasn't thinking of all their physical needs.
And I said, and you must be able to satisfy their intellectual needs.
And their emotional needs. And their spiritual needs.

Modern Greek (1453-): 
ισχυρή και αυτή είναι ανταγωνιστική.
Και αυτή είναι εξαιρετικά αφοσιωμένος σε αυτή την οικογένεια.
Είναι ακριβώς πραγματικά εκθαμβωτική για μένα να δω πώς θα είναι
προσπαθεί να κάνει το καλύτερο που μπορεί σε αυτή την οικογένεια.
Δημοσιογράφος: Άρα έχετε πέντε συζύγους που είναι πολύ ελκυστική,
είναι νέοι, είναι πολύ ζωντανή, πώς θα τους ικανοποιήσει;
Ποια πτυχή της ικανοποίησης είναι αυτά που λες;
Εγώ, εγώ, εγώ, υπήρχε ένας οδηγός φορτηγού μια φορά που μιλούσε για εμάς στο ραδιόφωνο CB,
και, και μιλούσε με τις συζύγους μου και ανακάλυψα ότι είναι όλοι παντρεμένοι με τον ίδιο άντρα.
Και ήταν γοητευμένος, και έτσι, με ρώτησε πώς
σας, πώς να το κάνουμε, θα ήθελα να πάρετε μια δέσμη των συζύγων.
Και είπα, και αυτό είναι πολύ απλό.
Το μόνο που έχετε να κάνετε, είναι να είναι σε θέση να ικανοποιήσει όλες τις φυσικές τους ανάγκες.
Και λέει, ω, ναι ναι, μπορώ να το κάνω.
Αλλά ήταν μόνο σκέφτεται αισθησιακή ανάγκες τους.
Δεν σκεφτόμουν όλων των φυσικών αναγκών τους.
Και είπα, και θα πρέπει να είναι σε θέση να ικανοποιήσει την πνευματική τους ανάγκες.
Και συναισθηματικές τους ανάγκες. Και πνευματικές ανάγκες τους.

English: 
And if you can meet all of those needs, you'll find
all kinds of women that will come to you.
And he, when he really thought about it, he said
well I don't want a bunch of wives that bad.
You see, there's a great price to pay. But um,
Were you referring to the sensual? The physical?
Interviewer: Yea, yea, yes, and then as individuals.
Interviewer: You know. There's a big volume.
Oh. All of their needs.
Interviewer: Well, let's talk about the sensual needs first.
Interviewer: That's a lot of sex, isn't it? A lot of, um, sex you're having, times five.
No, no, I, I, I have the average amount. And they're the ones that go without.

Modern Greek (1453-): 
Και αν μπορείτε να πληρούν όλες αυτές τις ανάγκες, θα βρείτε
όλα τα είδη των γυναικών που θα έρθει σε σας.
Και ο ίδιος, όταν πραγματικά σκεφτεί αυτό, είπε
και δεν θέλω μια δέσμη των συζύγων τόσο άσχημα.
Βλέπετε, υπάρχει μια μεγάλη τιμή για να πληρώσει. Αλλά um,
Ήσασταν αναφερόμενος στην αισθησιακή; Η φυσική;
Δημοσιογράφος: Ναι, ναι, ναι, και στη συνέχεια ως άτομα.
Δημοσιογράφος: Ξέρετε. Υπάρχει ένας μεγάλος όγκος.
Ω. Όλες τις ανάγκες τους.
Δημοσιογράφος: Λοιπόν, ας μιλήσουμε για τις αισθησιακές ανάγκες πρώτα.
Δημοσιογράφος: Αυτό είναι ένα πολύ σεξ, έτσι δεν είναι; Πολλοί, um, το σεξ που αντιμετωπίζετε, επί πέντε.
Όχι, όχι, εγώ, εγώ, έχω το μέσο ποσό. Και είναι αυτοί που πάνε χωρίς.

English: 
Listen. Stand up. Sit up.
That's enough. Sit back.
LeAnn, put her out front. Sit back, please.
Sit down. (whistles) Quiet.
Are you ready? How many. Raise your hand and don't say a word.
If, if you want to go on the safari. Ok?
Has Phillip gone to sleep already?
Phillip went to sleep. Wesley, do you want to do the safari?
Ok, everybody. Get your gun. Put your gun on your shoulder.
Ok? Got your binoculars? Put those on.

Modern Greek (1453-): 
Ακούω. Σήκω πάνω. Ξαγρυπνώ.
Αρκετά. Καθίστε αναπαυτικά.
LeAnn, την έβαλε έξω μπροστά. Καθίστε αναπαυτικά, παρακαλώ.
Κάτσε κάτω. (Σφυρίχτρες) Ήσυχη.
Είσαι έτοιμος? Πόσα. Σηκώστε το χέρι σας και μην πω μια λέξη.
Εάν, αν θέλετε να πάτε στο σαφάρι. Εντάξει?
Έχει Phillip πάει για ύπνο ήδη;
Phillip πήγαν για ύπνο. Wesley, θέλετε να κάνετε το σαφάρι;
Εντάξει, όλοι. Πάρτε το όπλο σας. Βάλτε το όπλο σου στον ώμο σας.
Εντάξει? Πήρε τα κιάλια σας; Βάλτε εκείνες.

English: 
Now, open the door careful. Look outside.
Is it all clear? Is it all clear?
Ok. Le'ts go down the path.
Our nights are scheduled on a rotational basis.
Um, it's not up to Tom at all.
It is left up to the wives.
And we have all decided together that if
it's just one right after another and in turn
then it would be a lot simpler
to keep track of and also to help deal with, you know, jealousy.
And uh,
when it is our night with Tom, it is totally up to the
woman to initiate whether or not she wants to be intimate with him or not.
Through the tall grass.
Quiet, Misty.
Ah, here's a tall tree. Let's climb it real slow.
Keep climbing.
Don't climb it fast.
Interviewer: What was Tom like on your wedding night?

Modern Greek (1453-): 
Τώρα, ανοίξτε την πόρτα προσεκτικοί. Κοιτα εξω.
Είναι όλα σαφές; Είναι όλα σαφές;
Εντάξει. Le'ts πάει κάτω από το δρόμο.
Τα βράδια μας προγραμματιστεί εκ περιτροπής.
Εμ, δεν είναι μέχρι και τον Tom σε όλα.
Είναι επαφίεται στους συζύγους.
Και έχουμε όλοι αποφάσισαν από κοινού ότι αν
είναι ακριβώς ένα δικαίωμα μετά την άλλη και με τη σειρά
τότε θα ήταν πολύ απλούστερη
να παρακολουθεί και να συμβάλει στην αντιμετώπιση, ξέρετε, ζήλια.
Και εεε,
όταν είναι νύχτα μας με τον Tom, είναι εντελώς μέχρι το
γυναίκα για να ξεκινήσει ή όχι θέλει να είναι οικεία μαζί του ή όχι.
Μέσα από το ψηλό χορτάρι.
Ήσυχο, Misty.
Αχ, εδώ είναι ένα ψηλό δέντρο. Ας ανέβει πραγματικό αργή.
Κρατήστε αναρρίχηση.
Μην ανεβείτε γρήγορα.
Δημοσιογράφος: Τι Tom αρέσει στην πρώτη νύχτα του γάμου σας;

Modern Greek (1453-): 
Έτσι, φυσικά θα ήθελα να πω ότι είχε βιώσει.
Έτσι, αυτός θα μου πείτε και να εξηγήσει τα πράγματα.
Ένα πράγμα που έκανε είναι ότι θα αντλήσει από την κοιλιά μου, όπου η, ο, τι. (Γέλια)
Πίσω, προς τα πίσω, να ξεχνάμε ότι μέρος.
Δημοσιογράφος: Αυτός θα ήταν ό, τι;
Εξηγώ. Χμ. (Γέλια)
Χμ. (Γέλια) Όχι! Αυτό δεν είναι, εντάξει, ας μην κάνουμε αυτό το μέρος.
Δημοσιογράφος: Τι, πως θα αντλήσει από την κοιλιά σας και να σας πω, όπου ένα μωρό θα είναι;
Εεε, καλά. (Αναστενάζει)
Λοιπόν, πώς λειτουργεί, στην πραγματικότητα.
Όπως όπου η μήτρα είναι, όπου οι ωοθήκες είναι.
Και θα εξηγήσω. Απλά, το εξηγήσω. Το αναπαραγωγικό σύστημα του θηλυκού.
Πάρτε κιάλια σας. Κοιτάξτε τριγύρω.
Τι βλέπεις? Ενα λιοντάρι! Ωχ όχι! Γρήγορα! Κάτω από το δέντρο!

English: 
So, of course I'd have to say he was experienced.
So, he'd tell me and explain things.
One thing he did is he would draw on my belly where the, the, what.  (laughs)
Back, rewind, forget that part.
Interviewer: He would what?
Explain. Uh. (laughs)
Uh. (laughs) No! This isn't, ok, let's not do this part.
Interviewer: What, he'd draw on your belly and tell you where a baby would be?
Uh, well. (sighs)
Well, how it works, actually.
Like where the uterus is, where the ovaries are.
And would explain. Just, explain it. The reproductive system of the female.
Get your binoculars. Look all around.
What do you see? A lion! Oh no! Quick! Down the tree!

Modern Greek (1453-): 
Μεσα στο ΝΕΡΟ. Κολυμπήστε το ποτάμι. Γρήγορα!
Κάτω από το δρόμο! Βλέπω καμπίνα μας. Γρήγορη μέσα και έκλεισε την πόρτα. Χτύπημα!
Ζήτω!
(Χειροκροτήματα και επευφημίες)
Δημοσιογράφος: Είναι ασυνήθιστο για μια μητέρα και την κόρη να παντρευτεί με τον ίδιο άντρα.
Έχω ακούσει πολλά από αυτά, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι λάθος.
Δεν βλέπω τίποτα λάθος με αυτό, πραγματικά.
Είναι, είναι το είδος σπάνιο να έχει τη μητέρα σου να παντρευτεί τον άντρα σου, αλλά, σε ορισμένες περιοχές και περιφέρειες δεν είναι.
Δημοσιογράφος: Αλλά δεν είναι περίεργο να δει τη μητέρα σας να πάει μακριά για να περάσουν μια νύχτα με το σύζυγό σας;
Μπορεί να ακούγεται πολύ περίεργο να σκεφτεί κανείς ότι η μητέρα μου ήταν με τον σύζυγό μου,

English: 
In the water. Swim the river. Quick!
Down the path! I see our cabin. Quick inside and shut the door. Slam!
Hooray!
(Clapping and cheering)
Interviewer: It's unusual for a mother and daughter to be married to the same man.
I've heard of a lot of them, but, most people think it's wrong.
I don't see anything wrong with it, really.
It, it is kind of rare to have your mother marry your husband, but, in some areas and regions it's not.
Interviewer: But isn't it strange to see your mother going  off to spend a night with your husband?
It may sound very strange to think that my mother was with my husband,

English: 
but you have to realize that this is the way I believe life ought to be lived.
and this is very deeply held religion for me and my family and
through my whole childhood growing up I was taught, taught the values and the reasons
and the whys and the hows and and for me it was natural.
Interviewer: And what was it like to have two baby boys on the same day
by the same man and be mother and daughter yourselves?
(laughs) She was real mad at me.
Yea, cause I was first. I was gonna have the first born.
I had my baby in the morning and she had hers in the evening
and, and, I just moved over.
She had hers in the same spot I had mine.
Interviewer: And they were both Tom's children?
Yes. Yes, they were.
Interviewer: What were your boys' relationships to each other?
They were brothers to themselves and they were, they were sons to us and

Modern Greek (1453-): 
αλλά θα πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι αυτός είναι ο τρόπος πιστεύω ότι η ζωή πρέπει να ζήσει.
και αυτό είναι πολύ βαθιά ριζωμένες θρησκεία για μένα και την οικογένειά μου και
μέσω ολόκληρη την παιδική μου ηλικία μεγαλώνουν διδάχτηκα, δίδαξε τις αξίες και τους λόγους
και τα γιατί, και τα πως και τα και για μένα ήταν φυσικό.
Δημοσιογράφος: Και τι ήταν αυτό ήθελε να έχει δύο αγοράκια την ίδια ημέρα
από τον ίδιο τον άνθρωπο και να είναι μητέρα και η κόρη τους εαυτούς σας;
(Γέλια) Ήταν πραγματική θυμωμένος μαζί μου.
Ναι, αιτία ήμουν πρώτος. Ήμουν Θα έχουν το πρώτο που γεννήθηκε.
Είχα το μωρό μου το πρωί και είχε δικό της το βράδυ
και, και, εγώ μόλις μετακόμισε πάνω.
Είχε δικό της στο ίδιο σημείο που είχα το δικό μου.
Δημοσιογράφος: Και οι δύο παιδιά του Tom;
Ναί. Ναι ήταν.
Δημοσιογράφος: Τι ήταν οι σχέσεις αγόρια σας ο ένας στον άλλο;
Ήταν αδέλφια για τον εαυτό τους και ήταν, ήταν οι γιοι μας και

Modern Greek (1453-): 
και ήταν επίσης το παιδί της ήταν ο αδελφός μου και
το παιδί μου ήταν εγγονός της.
Γι 'αυτό είναι, νομίζω ότι υπάρχει για κάθε σχέση που μπορεί να έχει.
Είμαστε πολύ στενά συνδεδεμένα.
Δημοσιογράφος: Sam, το μωρό στα αριστερά, γεννήθηκε με σύνδρομο Down.
Gerry, το μωρό στα δεξιά, έχασαν τη ζωή τους σε πυρκαγιά τρία χρόνια αργότερα στο σπίτι του Green.
Αυτός δεν πέθανε. Είναι στον ουρανό, δεν το έχασαν τη ζωή τους.
Um, ένα ζευγάρι χειμώνες πριν από το σπίτι μας κάηκε και

English: 
and they were also her child was my brother and
my child was her grandson.
So it's, I think there's about every relationship you can have.
We are very closely related.
Interviewer: Sam, the baby on the left, was born with Down's Syndrome.
Gerry, the baby on the right, died in a fire three years later at the Green's home.
He's not died. He's in heaven, not in died.
Um, a couple winters ago our home burnt down and

Modern Greek (1453-): 
Gary και η Linda κατάφερε να πάρει όλα τα παιδιά έξω και Gerry ήταν το μόνο που δεν μπορούσε να βγει.
και, και, έκαψε. Πέθανε στη φωτιά.
Και um, όλοι μας λείψει.
Η νύχτα της φωτιάς είχα κάνει σχέδια για να πάει στο Salt Lake γιατί ήμουν ένα μήνα πριν από την δίδυμα μου
και, um, δεν ήμασταν σίγουροι αν επρόκειτο να έρθει νωρίς.
Και είχαμε κάνει σχέδια για να πάει στην πόλη εκείνη τη νύχτα.
Και είχα κάνει ένα σημείο για να μην πω αντίο στο γιο μου γιατί παίρνει τόσο λυπημένη όταν το κάνω.
Και αρκετές ώρες μετά από να πάει για ύπνο εκείνο το βράδυ πήραμε μια κλήση στο τηλέφωνο και
Tom απαντά στην κλήση και ήταν Λίντα. Ήταν στο σπίτι ενός γείτονα.
Και είπε, του είχε πει ότι, όπως είπε, ο Tom, το σπίτι κάηκε
Και πήραμε όλοι έξω.

English: 
Gary and Linda managed to get all of the children out and Gerry was the only one they could not get out.
and, and, he burnt. He died in the fire.
And um, we all miss him.
The night of the fire I had made plans to go to Salt Lake because I was a month prior to having my twins
and, um, we weren't sure if they were going to come early.
And we had made plans to go to town that night.
And I had made a point to not say goodbye to my son because he gets so sad when I do.
And several hours after going to bed that night we got a call on the phone and
Tom answered the call and it was Linda. She was at a neighbor's home.
And said, she had told him that, she said, Tom, the house burnt down
And we got everybody out.

Modern Greek (1453-): 
Και αυτός ακριβώς, το στήθος του έδωσε μόνο ένα στεναγμό ανακούφισης και
Στη συνέχεια, λέει, εκτός από Gerry, η οποία ήταν ο γιος μου, το τέταρτο παιδί μου.
Και um, υπήρχαν είκοσι πέντε παιδιά στην παλιά αγροικία ζούσαμε σε.
Αργότερα μάθαμε ότι ήταν ένα πρόβλημα καλωδίωσης.
Λοιπόν, Gerry πέθανε εδώ.
Και θα χρησιμοποιηθούν για να βάλει μια σανίδα πάνω του,
αλλά τώρα η μητέρα μου, αυτός που borned Gerry,

English: 
And he just, his chest just gave a sigh of relief and
then she says, except for Gerry, which was my son, my fourth child.
And um, there were twenty-five children in the old homestead we were living in.
Later on we found out that it was a wiring problem.
Well, Gerry died right here.
And we used to put a board over it,
but now my mother, the one who borned Gerry,

Modern Greek (1453-): 
έχει το σώμα του σε ένα μικρό δοχείο.
Και το σώμα του είναι στάχτη τώρα
αλλά βρήκε ένα ζευγάρι οστά και τα πράγματα, έτσι
είχαμε μια κηδεία και
Απλά δεν μου άρεσε η φωτιά.
(Αναστεναγμός) Και Gerry πέθανε εδώ.
Δημοσιογράφος: Έχετε έρθει εδώ συχνά;
Όχι, δεν είναι τόσο συχνά.
Εμείς πάμε να εδώ περισσότερο από τον τάφο του, όμως.
Πάω στον τάφο του πιο συχνά.
Σχεδόν κανείς πάει στον τάφο του.
Πήρα για να βοηθήσει τον θάψουν.
Εγώ .... εγώ ..... απλά δεν του άρεσε.

English: 
she has his body in a little container.
And his body is ash now
but they did find a couple bones and stuff, so
we had a funeral and
I just didn't like the fire.
(sigh) And Gerry died here.
Interviewer: Do you come here often?
No, not so often.
We go to here more than his grave, though.
I go to his grave more often.
Hardly anybody's gone to his grave.
I got to help bury him.
I.... I..... just didn't like it.

English: 
When that fire occurred,
the shock of knowing that my son did not get out
I, I just kept shouting no,
I mean, in my heart you know when something happens that you just don't ever want to have happen
and you want to make it unhappen, but you can't, you know?
And then I thought, but it's winter, and the snow's deep.
And we don't have any shelter.
Where am I going to put all my children?
Interviewer: Do you have enough time to attend to all your children?
I don't have enough time to attend to my children.
I know that I'm, I'm in over my head.
But I'm also convinced that we can make the time.
For the last two or three years I've been saddled with the just trying to
to cover the basic necessities
and it seems like every time we start getting close

Modern Greek (1453-): 
Όταν συνέβη η πυρκαγιά,
το σοκ της γνωρίζοντας ότι ο γιος μου δεν βγούμε
Εγώ, εγώ απλά φώναζε κανένας,
Θέλω να πω, μέσα στην καρδιά μου, ξέρετε, όταν κάτι συμβαίνει ότι απλά δεν ήθελα ποτέ να έχει συμβεί
και θέλετε να κάνετε το unhappen, αλλά δεν μπορείτε, το ξέρεις;
Και τότε σκέφτηκα, αλλά είναι χειμώνας και το χιόνι είναι βαθύ.
Και δεν έχουμε κανένα καταφύγιο.
Πού θα πάω να βάλει όλα τα παιδιά μου;
Δημοσιογράφος: Έχετε αρκετό χρόνο να ασχοληθεί με όλα τα παιδιά σας;
Δεν έχω αρκετό χρόνο για να ασχοληθεί με τα παιδιά μου.
Ξέρω ότι είμαι, είμαι πάνω από το κεφάλι μου.
Αλλά είμαι επίσης πεπεισμένος ότι μπορούμε να κάνουμε το χρόνο.
Για τα τελευταία δύο ή τρία χρόνια έχω επιβαρυνθεί με το ακριβώς που προσπαθεί να
για την κάλυψη των βασικών αναγκών
και φαίνεται σαν κάθε φορά που ξεκινάτε να πάρει κοντά

English: 
then, then, a wind comes and demolishes our houses
or a drunk runs into one of our homes and demolishes it.
Or a fire burns it down.
Or other things come along just when we're ready to settle in and sets us back.
And, you know, we'll never quit.
Interviewer: Why have you done this to yourself, though?
Put ourselves in this position?
What we're doing is a very key and elemental part of our religious belief.
And it's tremendously challenging and commensurately it's tremendously rewarding.
If it wasn't challenging, it wouldn't be just and fair
to pour out the kinds of rewards and blessings that we receive,
so it has to be tough.

Modern Greek (1453-): 
Στη συνέχεια, στη συνέχεια, ένας άνεμος έρχεται και κατεδαφίζει τα σπίτια μας
ή ένας μεθυσμένος τρέχει σε ένα από τα σπίτια μας και να κατεδαφίζει αυτό.
Ή μια πυρκαγιά καίει κάτω.
Ή άλλα πράγματα που έρχονται μαζί μόνο όταν είμαστε έτοιμοι να εγκατασταθούν και να μας κάνει πίσω.
Και, ξέρετε, εμείς ποτέ δεν θα σταματήσουν.
Δημοσιογράφος: Γιατί το έκανες αυτό στον εαυτό σου, όμως;
Βάλτε τον εαυτό μας σε αυτή τη θέση;
Αυτό που κάνουμε είναι ένα πολύ βασικό και στοιχειώδες μέρος της θρησκευτικής μας πίστης.
Και είναι εξαιρετικά δύσκολο και με ανάλογο τρόπο είναι εξαιρετικά ικανοποιητική.
Αν δεν ήταν δύσκολο, δεν θα ήταν δίκαιη και εύλογη
να χύσει έξω τα είδη των ανταμοιβών και τις ευλογίες που λαμβάνουμε,
γι 'αυτό πρέπει να είναι σκληρή.

English: 
(Classical music playing)
Interviewer: What are your dreams for this place?
To have a great big grassy area for the children to play on and
a covered sand area where they won't get so sunburned and
a waterfall.
And we'll have a skating rink
and in the wintertime it'll be an ice skating rink.
Pour the ice over the cement and there'll be a fireplace in the center in it.
Might be covered.
And

Modern Greek (1453-): 
(Κλασική μουσική παίζοντας)
Δημοσιογράφος: Ποια είναι τα όνειρά σας για αυτό το μέρος;
Για να έχετε μια μεγάλη μεγάλη καταπράσινη περιοχή για τα παιδιά για να παίξουν και να
ένα σκεπαστό χώρο με άμμο, όπου δεν θα πάρει τόσο ήλιο και
ένας καταρράκτης.
Και θα έχουμε ένα παγοδρόμιο
και το χειμώνα θα είναι ένα παγοδρόμιο.
Ρίχνουμε τον πάγο πάνω από το τσιμέντο και θα υπάρξει μια τζάκι στο κέντρο σε αυτό.
Θα μπορούσε να καλυφθεί.
Και

English: 
Self sufficient. Everything we need to be self sufficient.
Graineries, and cows for milk, and make our cheese and yogurt and butter.
And horses to go explore everywhere.
With, with the different teams,
take different teams at a time and go explore.
Interviewer: Tom used to be in the dry cleaning business.
But now the family support themselves selling magazine subscriptions door to door in Salt Lake City.
They make the eight hour return trip once a week.
It's an erratic business, but Hannah and LeAnn are often successful,
especially when accompanied by a couple of children.
Tom: Now we'll have you divide up as we usually do,
work towards each other.

Modern Greek (1453-): 
Αυτάρκης. Όλα όσα πρέπει να είμαστε αυτάρκεις.
Graineries, και τις αγελάδες για το γάλα, και να κάνει το τυρί και το γιαούρτι και το βούτυρο μας.
Και άλογα για να πάτε να εξερευνήσετε παντού.
Με, με τις διάφορες ομάδες,
λαμβάνουν διαφορετικές ομάδες σε μια στιγμή και να πάει να εξερευνήσετε.
Δημοσιογράφος: Ο Tom χρησιμοποιείται για να είναι στην επιχείρηση στεγνού καθαρισμού.
Αλλά τώρα η οικογένεια στηρίξουν τον εαυτό τους να πωλούν συνδρομές περιοδικών από πόρτα σε πόρτα στο Salt Lake City.
Κάνουν τις οκτώ ώρες ταξίδι επιστροφής μία φορά την εβδομάδα.
Είναι μια ακανόνιστη των επιχειρήσεων, αλλά Hannah και LeAnn είναι συχνά επιτυχείς,
ιδιαίτερα όταν συνοδεύεται από ένα ζευγάρι των παιδιών.
Tom: Τώρα θα έχετε διαιρέσει, όπως κάνουμε συνήθως,
εργαστούν προς την άλλη.

English: 
I'll be working elsewhere.
You'll have to take us around
or let us figure out where we're going.
Tom: We're not gonna make much. We'll just do this one section right over there.
What it is is the TV Guide is setting up a service route in your area.
Where they deliver the TV Guide right to you through the mail each week.
And as an incentive to get the route set up they're offering what they call a $1.98 special
where that is.... (drifts off)
Interviewer: LeAnn and Hannah manage to sell only one subscription,
earning another eighty pounds for the family, enough to feed them for three more days.

Modern Greek (1453-): 
Θα πρέπει να εργάζονται σε άλλα μέρη.
Θα πρέπει να μας πάρει γύρω
ή ας καταλάβουμε πού θα πάμε.
Tom: Δεν είμαστε gonna κάνει πολλά. Θα κάνουμε μόνο αυτό το ένα τμήμα δεξιά εκεί.
Τι είναι το TV Guide δημιουργεί μια διαδρομή υπηρεσία στην περιοχή σας.
Όπου παραδίδουν τον Οδηγό TV δικαίωμα να σας μέσω του ταχυδρομείου κάθε εβδομάδα.
Και ως κίνητρο για να πάρει η διαδρομή που έχει συσταθεί από όπου και αν προσφέρουν αυτό που αποκαλούν ένα $ 1.98 ειδικές
όπου αυτό είναι .... (παρασύρει εκτός)
Δημοσιογράφος: LeAnn και Hannah καταφέρνουν να πωλούν μόνο μία συνδρομή,
κερδίζοντας ένα άλλο ογδόντα λίρες για την οικογένεια, αρκετά για να τους ταΐσει για τρεις ακόμη ημέρες.

Modern Greek (1453-): 
Ο Tom σχεδιάζει, ελπίζοντας να λάβει μια άλλη σύζυγο, για να πάρει ένα έκτο της συζύγου.
Και έτσι είμαστε. Θα θέλαμε πολύ να έχουμε μια άλλη αδελφή της συζύγου.
Και εεε, αυτό είναι εγώ, νομίζω ότι είναι πολύ συναρπαστικό, επειδή
ότι θα είναι ένα νέο φίλο, ξέρετε.
Αυτό είναι πουκάμισο φλερτάροντας μου.
Το αγόρασα πριν από δύο εβδομάδες, έτσι ώστε όταν Candace έρχεται να επισκεφτεί θα μπορούσα να φαίνονται ωραία.
συζύγους μου όλη μου είπε, να πάρει, να πάρει κάτι καλό, έτσι ώστε θα κάνει μια εντύπωση.
Δημοσιογράφος: Ποιος είναι αυτός Candace;
Μου χαϊδεύει πραγματικά ότι οι γυναίκες μου ανησυχούν για μένα κάνει μια καλή εντύπωση για την
επειδή της αρέσει και ελπίζουν ότι θα επιλέξουν να ενταχθούν οικογένειά μας.
Αλλά ο πατέρας Candace είναι υιοθετημένο γιο μου.
Είναι μια θρησκευτική σχέση που έχουμε.
Και, αν και έχουμε γνωστό Candace από τότε που ήταν νέος,

English: 
Tom is planning, hoping, to take another wife, to take a sixth wife.
And so are we. We would love to have another sister wife.
And uh, it's I, I think it's very exciting because
it's gonna be a new friend, you know.
This is my courting shirt.
I bought it two weeks ago so that when Candace comes to visit I could look nice.
My wives all told me, get, get something nice, so that you'll make an impression.
Interviewer: Who is that Candace?
It really tickles me that my wives are concerned about me making a good impression on her
because they like her and they hope that she'll choose to join our family.
But Candace's father is my adopted son.
It's a religious relationship that we have.
And, though we've known Candace since she was young,

Modern Greek (1453-): 
είναι μόνο τον τελευταίο καιρό, εεε, στην πραγματικότητα, αφού γύρισε δεκαέξι
ότι άρχισαν να δείχνουν ενδιαφέρον για την οικογένεια με διαφορετικό τρόπο από ό, τι είχε πριν.
Έχει, εεε, αυτή είναι άρχισε να φλερτάρει μαζί μου λίγο και, εεε,
αυτό είναι το είδος της διασκέδασης.
(Γελάει) Ω, αυτός είναι, ξέρετε, αυτός είναι μακριά στα σύννεφα.
Είναι, αυτός είναι, που υπάγονται στην αγάπη.
Είναι, είναι εκείνο το συναίσθημα που παίρνετε όταν δεν μπορείτε να σκεφτείτε τίποτε άλλο εκτός από το πρόσωπο που είσαι ερωτευμένος με
και ότι θέλετε να είναι με και
και έτσι αυτό είναι αυτό που λέμε la-la γης.
Δημοσιογράφος: Είστε επιτρέπεται να πέσει στην αγάπη με κάποιον άλλο;
Um ....... Όχι, εννοώ,
Μπορώ να ερωτευτεί με κάποιον άλλο;
Όχι, πιστεύουμε ότι,
ότι εεε, ότι μια γυναίκα θα πρέπει να συμμετέχουν μόνο με έναν άνδρα
και την αγάπη ενός άνδρα και εεε,
ότι είναι, αυτό είναι το πώς θα έπρεπε να είναι.
Αυτό είναι το πώς λειτουργεί η καλύτερη.

English: 
it's only lately, uh, in fact after she turned sixteen
that she began to show an interest in the family in a different way than she had before.
She has, uh, she's begun to flirt with me a little and, uh,
it's kind of fun.
(laughs) Oh, he's, you know, he's off in the clouds.
He's, he's, falling in love.
He's, it's that feeling that you get when you can't think of much else except the person that you're in love with
and that you want to be with and
and so that's what we call la-la land.
Interviewer: Are you allowed to fall in love with anyone else?
Um....... No, I mean,
am I allowed to fall in love with anyone else?
No, we believe that,
that uh, that a woman should only be involved with one man
and love one man and uh,
that's, that's how it should be.
That's how it works the best.

Modern Greek (1453-): 
Δημοσιογράφος: Η πράσινη οικογένεια προετοιμάζονται για την επίσκεψη της Candace.
Υπάρχει ένας τρόπος ζωής που προσφέρονται εδώ, καθώς και ένα γάμο.
Όταν μια πιθανή νέα του σύζυγο γίνεται όλο και ενδιαφέρονται για την οικογένειά μας
λειτουργεί η καλύτερη όταν ξοδεύει το χρόνο με τους συζύγους
και τα παιδιά και, και παίρνει για να μας ενημερώσετε,
μας πρώτα, γιατί, ξέρετε, ότι θα είναι ένα πολύ μεγάλο μέρος της ζωής της.
Είναι, είναι σημαντικό ότι, εεε, ότι έχει πάρει μαζί μας
και έχει μια σχέση μαζί μας, γιατί αυτή είναι, επίσης, να μας παντρευτεί και όχι μόνο Τομ.
Δημοσιογράφος: Candace, να μας πείτε λίγο για τον εαυτό σας.
Εγώ ο ίδιος.
Ummm ....
Δημοσιογράφος: Ποιος είσαι εσύ;
(Γέλια)

English: 
Interviewer: The Green family are preparing for Candace's visit.
There's a lifestyle on offer here, as well as a marriage.
When a potential new wife is getting interested in our family
it works the best when she spends time with the wives
and the children and, and gets to know us,
us first because, you know, that will be a very big part of her life.
It's, it's important that, uh, that she does get along with us
and does have a relationship with us because she's also marrying us and not just Tom.
Interviewer: Candace, tell us a little bit about yourself.
Myself.
Ummm....
Interviewer: Who are you?
(laughs)

Modern Greek (1453-): 
Uhhhh
(Γέλια)
Τι, τι, τι, τι θέλετε να πω ??
Δημοσιογράφος: Πείτε μας πού ζείτε, πόσα αδέλφια έχετε,
πόσο χρονών είσαι?
Χμ .... Είμαι Candace McKinley. Και ζω στην Μάντη, είναι, στην κεντρική Γιούτα.
Και έχω δεκατρία αδελφούς και αδελφές.
Και είμαι δεκαέξι.
Όταν αυτή είναι δεκαεπτά τότε θα ήθελα να, εεε, να είναι σε θέση να την πάρει ως σύζυγο
χωρίς να έχει σοβαρά προβλήματα με το νόμο.
Ακόμα κι αν αυτό είναι το, αυτός ο τρόπος ζωής εξακολουθεί να είναι παράνομη εδώ στη Γιούτα, εεε,
αυτό το κορίτσι είναι αρκετά ώριμη, αρκετά ικανοί.
Και
Έχει μια προσωπικότητα όπου χαμόγελα όλη την ώρα
και αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά διασκεδαστικό να είναι γύρω της.
Υποθέτω ότι αν, ας πούμε, ο Tom, είναι να ερωτευτεί με μια άλλη γυναίκα
τότε υποθέτω ότι είμαστε όλοι Θα πρέπει να ασχοληθεί με ένα

English: 
Uhhhh
(laughs)
What, what, what, what do you want me to say??
Interviewer: Tell us where you live, how many brothers and sisters you've got,
how old you are?
Um.... I'm Candace McKinley. And I live in Manti, it's, in central Utah.
And I have thirteen brothers and sisters.
And I'm sixteen.
When she's seventeen then I would, uh, be able to take her as a wife
without having serious problems with the law.
Even though this is the, this lifestyle is still illegal here in Utah, uh,
this girl's quite mature, quite capable.
And
She has a personality where she smiles all the time
and that's really, really fun to be around her.
I guess if, say, Tom, is falling in love with another woman
then I guess we're all gonna have to deal with a

English: 
sort of sense of jealousy watching him fall in love again, but
at the same time, we are all involved in this
new relationship at the same time when he is building a relationship
so are we.
It just makes you feel good inside, knowing
that he's falling in love again and
that we're gonna have an addition to our family.
Someone that's going to have more children and
new relationships. Its, it's, it's exciting.
Interviewer: Why aren't you jealous?
Well, I....
Because it's what Tom wants.
Um.
And what he wants is what I want.
And, I might get jealous.
I don't know, I'll try not to,
because I think it'll just cause me more sorrow
and sadness than there needs to be.
But,
(unclear)
Interviewer: You see, I think most of us very hard to share somebody else.

Modern Greek (1453-): 
είδος αίσθηση της ζήλιας βλέποντας τον ερωτευτεί ξανά, αλλά
την ίδια στιγμή, είμαστε όλοι συμμετέχουν σε αυτό
νέα σχέση με την ίδια στιγμή που χτίζει μια σχέση
έτσι είμαστε.
Απλά σε κάνει να νιώθεις καλά μέσα, γνωρίζοντας
ότι έχει ερωτευτεί ξανά και
ότι είμαστε gonna έχει μια προσθήκη στην οικογένειά μας.
Κάποιος που πρόκειται να έχουν περισσότερα παιδιά και
νέες σχέσεις. Του, είναι, είναι συναρπαστικό.
Δημοσιογράφος: Γιατί δεν είσαι ζηλιάρης;
Λοιπόν, εγώ ....
Επειδή είναι ό, τι θέλει ο Τομ.
Um.
Και αυτό που θέλει είναι ό, τι θέλω.
Και, ίσως να ζηλεύει.
Δεν ξέρω, εγώ θα προσπαθήσω να μην,
γιατί πιστεύω ότι θα μου προκαλέσει απλά πιο θλίψη
και τη θλίψη από εκεί πρέπει να είναι.
Αλλά,
(ασαφές)
Δημοσιογράφος: Βλέπετε, νομίζω ότι οι περισσότεροι από εμάς είναι πολύ δύσκολο να μοιραστείτε με κάποιον άλλο.

English: 
It's very painful to share someone.
And it's very interesting that you don't.
So I want to know why you don't.
Well, the reason I don't is because,
because I love Tom and I,
I like his wives and I, I want for them
what's gonna make them happy.
And that makes me happy.
So where's the hammer?
I don't know. I set it down.
Lauren, did you take the hammer?
Turkey!
Lauren. Give me the hammer, please.
No. Give me the hammer.
Ok, here it is.
This is my son, Lauren. He's a practical joker.
Now give me my hammer. Quick.
I can't! (laughs)
Interviewer: What do you have to offer a young girl then?
A more likely question may be, what does a young girl have to offer me?

Modern Greek (1453-): 
Είναι πολύ οδυνηρό να μοιράζονται κάποιον.
Και είναι πολύ ενδιαφέρον το γεγονός ότι δεν το κάνετε.
Έτσι θέλω να ξέρω γιατί δεν το κάνετε.
Λοιπόν, ο λόγος που δεν το κάνουν είναι γιατί,
γιατί αγαπώ Τομ και εγώ,
Μου αρέσει συζύγους του και εγώ, θέλω γι 'αυτούς
τι είναι gonna τους κάνουν ευτυχισμένους.
Και αυτό με κάνει ευτυχισμένο.
Έτσι, πού είναι το σφυρί;
Δεν γνωρίζω. Μου αποβιβάζονται.
Lauren, πήρες το σφυρί;
Τουρκία!
Lauren. Δώσε μου το σφυρί, σε παρακαλώ.
Όχι. Δώσε μου το σφυρί.
Εντάξει, εδώ είναι.
Αυτός είναι ο γιος μου, Lauren. Είναι ένας φαρσέρ.
Τώρα, δώσε μου το σφυρί μου. Γρήγορα.
Δεν μπορώ! (Γέλια)
Δημοσιογράφος: Τι έχετε να προσφέρετε ένα νεαρό κορίτσι τότε;
Μια πιο πιθανό ερώτημα μπορεί να είναι, τι κάνει μια νεαρή κοπέλα έχει να μου προσφέρει;

English: 
Yes, she can give me children. But there are lots of young girls that can give me children.
These wives have all given me children.
Whatever a young girl has to offer me, I already have.
There, I can't think of much of, of, of much at all that a young girl
could offer me that I don't already have with the wives I have.
What can I offer her?
The same thing that these ladies have gotten.
That's this family.
It's not just me.
It's not me they buy when they, when they, they buy the whole package.

Modern Greek (1453-): 
Ναι, μπορεί να μου δώσει τα παιδιά. Αλλά υπάρχουν πολλά νεαρά κορίτσια που μπορεί να μου δώσει τα παιδιά.
Αυτές οι γυναίκες έχουν όλα μου έδωσαν τα παιδιά.
Όποια και αν είναι ένα νεαρό κορίτσι έχει να μου προσφέρει, έχω ήδη.
Εκεί, δεν μπορώ να σκεφτώ ένα μεγάλο μέρος της, του, των πολύ σε όλα αυτά ένα νεαρό κορίτσι
θα μπορούσε να μου προσφέρει ότι δεν έχω ήδη με τις γυναίκες που έχω.
Τι μπορώ να της προσφέρω;
Το ίδιο πράγμα ότι αυτές οι κυρίες έχουν πάρει.
Γι 'αυτό το οικογενειακά.
Δεν είναι μόνο εγώ.
Δεν είμαι εγώ που αγοράζουν, όταν, όταν, αγοράζουν ολόκληρο το πακέτο.

Modern Greek (1453-): 
Για να βρείτε ένα κορίτσι που θα ταίριαζε σε μια σχέση όπως αυτή
και λειτουργεί καλά μέσα σε μια οικογένεια όπως αυτό
είναι πραγματικά σπάνιο.
Πρέπει να είναι κάποιος που είναι ασφαλής από μόνα τους.
Όταν βλέπω ένα κορίτσι σαν αυτό,

English: 
To find a girl who would fit in a relationship like this
and work well within a family like this
is really rare.
It has to be somebody who is secure in themselves.
When I see a girl like that,

English: 
uh, I want to at least get some exposure
of my family to her,
and vice versa,
so that, should the Lord decide to put feelings in her heart
for us, and put the idea in her mind that she could be part of this,
then at least the opportunity will be there.
Emmy.
Emerald, you must stay up here on this side.
Don't go down past those bushes or I can't see you.
It may be strange to our children if their father marries
a woman that is close to their age.
When I married Tom, he had children my age.
So it was a little different.
They'll, they'll probably won't , uh, they probably won't mother them
like the other mothers wil.
But I think that they could respect them  and they could be friends.
Interviewer: Do you have a girlfriend now?
Yes, I do.
Interviewer: Can you tell me about her?

Modern Greek (1453-): 
εεε, θέλω να πάρει τουλάχιστον κάποια έκθεση
της οικογένειάς μου σε αυτήν,
και αντίστροφα,
έτσι ώστε, θα πρέπει ο Κύριος αποφασίσει να θέσει τα συναισθήματα στην καρδιά της
για μας, και να θέσει την ιδέα στο μυαλό της ότι θα μπορούσε να είναι μέρος αυτού,
τότε τουλάχιστον η δυνατότητα θα είναι εκεί.
Emmy.
Emerald, θα πρέπει να μείνετε εδώ σε αυτήν την πλευρά.
Μην πηγαίνετε προς τα κάτω το παρελθόν αυτών των θάμνων ή δεν μπορώ να σας δει.
Μπορεί να είναι παράξενο για τα παιδιά μας, αν ο πατέρας τους παντρεύεται
μια γυναίκα που είναι κοντά στην ηλικία τους.
Όταν παντρεύτηκε τον Tom, είχε τα παιδιά της ηλικίας μου.
Έτσι, ήταν λίγο διαφορετική.
Θα, θα χρειαστεί κατά πάσα πιθανότητα δεν θα, εεε, πιθανότατα δεν θα τη μητέρα τους
όπως ο Wil άλλες μητέρες.
Αλλά νομίζω ότι θα μπορούσαν να τους σέβονται και θα μπορούσαν να είναι φίλοι.
Δημοσιογράφος: Έχετε μια φίλη τώρα;
Ναι.
Δημοσιογράφος: Μπορείτε να μου πείτε γι 'αυτήν;

English: 
Yea, she's absolutely gorgeous.
She's very smart, and friendly.
She reads very fast.
I don't know anybody that can read that fast.
And, she,
she's a really good card player.
She plays cards a lot.
And I really think she likes me.
But not everybody thinks that.
Interviewer: Do you like being with her?
Yes, it's, it's pretty fun.
But sometimes it gets a little embarrassing,
because everybody teases me.
Interviewer: Why do they tease you?
I don't know. It's just that Chris and some of my other brothers
they just really don't understand
what it's like and so they tease me about it.
I guess.
Interviewer: Can you show us a picture of your girlfriend and tell us what her name is?
Yes, I only got this picture. She gave it to me.
Her name's Candace.

Modern Greek (1453-): 
Ναι, αυτή είναι απολύτως πανέμορφο.
Είναι πολύ έξυπνος, και φιλικό.
Διαβάζει πολύ γρήγορα.
Δεν ξέρω κανέναν που μπορεί να διαβάσει τόσο γρήγορα.
Και αυτή,
αυτή είναι μια πραγματικά καλός παίκτης κάρτα.
Παίζει κάρτες πολλά.
Και πραγματικά πιστεύω ότι μου αρέσει.
Αλλά όχι ο καθένας σκέφτεται ότι.
Δημοσιογράφος: Σας αρέσει να είναι μαζί της;
Ναι, αυτό είναι, είναι αρκετά διασκεδαστικό.
Αλλά μερικές φορές παίρνει λίγο ενοχλητικό,
γιατί όλοι με πειράζει.
Δημοσιογράφος: Γιατί σας πειράζουν;
Δεν γνωρίζω. Είναι απλά ότι ο Chris και μερικά από τα άλλα αδέλφια μου
το μόνο που πραγματικά δεν καταλαβαίνω
τι είναι σαν κι έτσι με πειράζουν γι 'αυτό.
Υποθέτω.
Δημοσιογράφος: Μπορείτε να μας δείξει μια εικόνα του φίλη σας και να μας πείτε τι το όνομά της είναι;
Ναι, πήρα μόνο αυτή την εικόνα. Εκείνη το έδωσε σε μένα.
Το όνομά της είναι Candace.

English: 
Interviewer: Who gave you that picture?
Her. She gave it to me.
Interviewer: Does she like you?
She has a picture of me, right by her bed, too.
Well, I think she likes me.
She really expresses it.
Interviewer: Do you worry that his heart will be broken?
Yes, I'm concerned that it could be.
But, uh, but I think that if he loved her enough
that he would want her to do what she wanted and be happy.
You had a joker?
Interviewer: Is it confusing sometimes to know how to be with a girl?
Mm-hmm.
I think, you should, let her make her own decisions
and be friendly around her, and
I just feel like you should make them feel loved and needed.

Modern Greek (1453-): 
Δημοσιογράφος: Ποιος σας έδωσε αυτή την εικόνα;
Αυτήν. Εκείνη το έδωσε σε μένα.
Δημοσιογράφος: Μήπως σας αρέσει;
Έχει μια εικόνα του εαυτού μου, ακριβώς δίπλα από το κρεβάτι της, πάρα πολύ.
Λοιπόν, νομίζω ότι μου αρέσει.
Εκείνη εκφράζει πραγματικά.
Δημοσιογράφος: Μήπως ανησυχείτε ότι η καρδιά του θα σπάσει;
Ναι, είμαι ανησυχούν ότι θα μπορούσε να είναι.
Όμως, εεε, αλλά νομίζω ότι αν την αγαπούσε αρκετά
ότι θα την θέλει να κάνει ό, τι ήθελε και να είναι ευτυχισμένος.
Είχατε ένα τζόκερ;
Δημοσιογράφος: Είναι σύγχυση μερικές φορές να ξέρει πώς να είναι με μια κοπέλα;
MM-χμμ.
Νομίζω ότι, θα πρέπει, αφήστε την να κάνει τις δικές της αποφάσεις
και να είναι φιλική προς το γύρω της, και
Αισθάνομαι ακριβώς όπως θα πρέπει να τους κάνει να αισθάνονται αγαπούσε και χρειαζόταν.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι το είδος του τρόπου με τον πατέρα δρα γύρω από τις μητέρες μου και το λατρεύουν.
Αν κάνω παντρευτεί και πάλι μια νεαρή σύζυγο, εεε
Θα ήθελα να περιορίσουν την εξουσία της πάνω από τα μεγαλύτερα παιδιά
μέχρι τη στιγμή που ένιωσα ότι είχε την εμπειρία
και την ωριμότητα να εξασφαλίσει αποτελεσματική επίβλεψη.
Και προφανώς θα έρθει η ώρα, όταν
εεε, ο χρόνος μπορεί να έρθει όταν έχω μια σύζυγο που είναι νεότεροι
από ό, τι τα παιδιά που έχουμε εδώ.
Δημοσιογράφος: Και ακριβώς πώς θα περιμένουν τα παιδιά να κατανοήσουν
ότι ο πατέρας τους θα μπορούσε να έχει σεξουαλικές σχέσεις
με κάποιον που είναι νεότεροι από ό, τι είναι;
Πώς σκοπεύετε να αντιμετωπίσει στο μέλλον;
Τα παιδιά που έχω έχουν ανατραφεί σε μια οικογένεια πληθυντικό
όπου ο πατέρας τους έχει πολλές συζύγους και UH.
Θέλω να πω στα παιδιά μου να κατανοήσουν για το σεξ και
πώς λειτουργεί και τι είναι για.
Και ότι είναι περιορίζεται στα δεσμά του γάμου.
Και

English: 
That's kind of how father acts around my mothers and they just love it.
If I do marry a young wife again, uh
I would restrict her authority over the older children
until such time as I felt that she had the experience
and the maturity to effectively supervise them.
And obviously the time will come when
uh, the time may come when I have a wife that's younger
than the children that we have here.
Interviewer: And just how do you expect children to understand
that their father could have sexual relations
with someone who is younger than they are?
How are you going to face that in the future?
The children that I have have been brought up in a plural family
where their father has many wives and uh.
I mean my children understand about sex and
how it works and what it's for.
And that it's confined to the bonds of marriage.
And

Modern Greek (1453-): 
Καταλαβαίνουν ότι με τον τρόπο που έχουμε
περισσότερα μωρά έρχονται σε αυτή η οικογένεια είναι ότι
οι μητέρες και έχω σεξουαλικές σχέσεις.
Δεν νομίζω ότι κάτι από αυτό.
Και αν είχα ένα άλλο σύζυγο,
δεν έχει σημασία τι ηλικία της ήταν
θα καταλάβουν ότι θα πρέπει να έχουν τα παιδιά μαζί της
και ότι το σεξ είναι ο τρόπος που κάνουν τα μωρά.
Αμφιβάλλω σοβαρά ότι θα δώσει καμία σκέψη.
Θα ήθελα πραγματικά να κάνει.
Δημοσιογράφος: Πώς μπορείτε να ασχοληθεί με το είδος των τελών που θα μπορούσαν να διατυπωθούν
εναντίον σας και ίσως από τις αναφορές; Στη Βρετανία θα ήθελα να είναι
διώκονται για την κακοποίηση των παιδιών για το πάντρεμα κορίτσια ηλικίας δεκατεσσάρων.
Χμμ
Και πώς θα ανταποκριθεί σε αυτό;
Για περίπου ενενήντα πέντε τοις εκατό της καταγεγραμμένης ιστορίας του ανθρώπου
κορίτσια παντρεύτηκαν όταν ήταν έτοιμοι να έχουν τα μωρά σωματικά.

English: 
They understand that the way that we have
more babies come into this family is that
the mothers and I have sexual relations.
They don't think anything of it.
And if I had another wife,
no matter what her age was
they would understand that I would be having children with her
and that sex is the way you make babies.
I doubt seriously they'd give it any thought.
I really do.
Interviewer: How do you deal with the sort of charges that could be leveled
against you as by perhaps petitions? In Britain you'd be
prosecuted for child abuse for marrying girls age fourteen.
Hmm
And how would I respond to that?
For about ninety-five percent of the recorded history of man
girls got married when they were ready to have babies physically.

English: 
I think god had a design there.
And, I think if it's a mistake for a girl to get married
when she's able to conceive children,
then the mistake is God's for making them able to be mothers
long before they were ready.
It's not God who made them physically able to have children
before they were mentally able to handle it that's at fault.
It's our society's. Our western society's
that stopped preparing
young men and women
for the responsibilities of a family
and began shifting that to preparing them to go to work in the workplace.
Interviewer: In Utah, it is still illegal for a man
to have sex with a woman who is not recognized to be his wife.
The authorities do not acknowledge religious plural marriages as lawful.
Interviewer: Are you likely to be arrested?

Modern Greek (1453-): 
Νομίζω ότι ο Θεός είχε ένα σχέδιο εκεί.
Και, νομίζω ότι αν είναι λάθος για ένα κορίτσι να παντρευτεί
όταν αυτή είναι σε θέση να συλλάβουν τα παιδιά,
τότε το λάθος είναι του Θεού για την κατασκευή τους είναι σε θέση να γίνουν μητέρες
πολύ πριν ήταν έτοιμοι.
Δεν είναι ο Θεός που τους έκανε φυσικά σε θέση να αποκτήσουν παιδιά
πριν ήταν διανοητικά σε θέση να το χειριστεί που είναι σε υπαιτιότητά του.
Είναι η κοινωνία μας. δυτική κοινωνία μας
ότι σταμάτησε η προετοιμασία
νέων ανδρών και γυναικών
για τις ευθύνες της οικογένειας
και άρχισαν να μεταφέρουν ότι στην προετοιμασία τους για να πάνε να εργαστούν στο χώρο εργασίας.
Δημοσιογράφος: Στη Γιούτα, εξακολουθεί να είναι παράνομο για έναν άνδρα
να κάνουν σεξ με μια γυναίκα που δεν αναγνωρίζεται ως σύζυγό του.
Οι αρχές δεν αναγνωρίζουν τις θρησκευτικές πληθυντικό γάμους ως νόμιμη.
Δημοσιογράφος: Είστε πιθανό να συλληφθεί;

English: 
Right now there's a great push by an anti-polygamist group
to get me arrested.
Because they keep telling people that polygamy didn't
work for them and it can't work for anybody.
And then my wives tell people it works for us.
And so they would really like to have me discredited
by being arrested and thrown into jail.
They've been pushing the county prosecutors to go after me
and I don't know what he's gonna decide.
There's a chance that any day
the sheriffs cars could roll up the driveway and
handcuff me and haul me away to jail.
We live with that fear hanging over our head, but
if I go to jail for my religious beliefs
I'm not ashamed.
Interviewer: On July 9, 1999, Tom Green and his wives were ordered
to appear in front of the county attorney.
And there shall be no disputations among you.
Interviewer: Tom is still waiting to hear if he will face trial.
What are disputations? Does anybody know?
Interviewer: If convicted on all counts of bigamy,

Modern Greek (1453-): 
Αυτή τη στιγμή υπάρχει μια μεγάλη ώθηση από μια ομάδα αντι-polygamist
για να με πάρει συλληφθεί.
Επειδή συνεχίζουν να λένε στους ανθρώπους ότι η πολυγαμία δεν το έκανε
εργάζονται γι 'αυτούς και δεν μπορεί να λειτουργήσει για κανέναν.
Και τότε συζύγους μου πει στους ανθρώπους δουλεύει για μας.
Και έτσι θα ήθελα πραγματικά να με έχουν απαξιωθεί
με το να συλλαμβάνονται και ρίχνονται στη φυλακή.
Έχουν πιέζει τους εισαγγελείς νομό για να πάει μετά από μένα
και δεν ξέρω τι είναι gonna αποφασίσει.
Υπάρχει μια πιθανότητα ότι κάποια μέρα
οι σερίφηδες αυτοκίνητα θα μπορούσε να κυλήσει μέχρι το δρόμο και
χειροπέδες μένα και ανάσυρση μου μακριά στη φυλακή.
Ζούμε με τον φόβο ότι κρέμεται πάνω από το κεφάλι μας, αλλά
αν πάω στη φυλακή για τις θρησκευτικές πεποιθήσεις μου
Δεν είμαι ντροπιασμένος.
Interviewer: On July 9, 1999, Tom Green and his wives were ordered
to appear in front of the county attorney.
And there shall be no disputations among you.
Interviewer: Tom is still waiting to hear if he will face trial.
What are disputations? Does anybody know?
Interviewer: If convicted on all counts of bigamy,

English: 
Tom could spend up to twenty years in prison.
Consequently, Tom has delayed any marriage plans with Candace.

Modern Greek (1453-): 
Tom could spend up to twenty years in prison.
Consequently, Tom has delayed any marriage plans with Candace.
