
Russian: 
Сейчас мы смажем мотор и затем сразу же запустим
Давление 200 кПаскаль
Все цилиндры запускаются при помощи сжатого воздуха. Все.
Но к этому мы еще придем.

Czech: 
Natlakujeme mazací okruh a zároveň budeme motor protáčet.
Tlak oleje 2 atmosféry!
Všechny válce se startují stlačeným vzduchem.

Spanish: 
A continuación vamos a pre-lubricar el motor al mismo tiempo que lo hacemos girar
Presión del aceite: 2 bar!
Todos los cilindros participan en el arranque por aire comprimido

English: 
We will now pre-lubricate the engine and turn
it at the same time.
Oil pressure 2 bar!
All cylinders are participating at the compressed air start up.

Czech: 
Pokračujte v předmazání!
Nyní profoukneme válce stlačeným vzduchem.
Proto jsou kohouty na válcích otevřené.
Připravte se na profouknutí!
Pryč z motoru!

Spanish: 
Continua pre-lubricando!
Ahora haremos pasar aire comprimido por los cilindros
Por eso los grifos de los cilindros están abiertos.
Preparado para soplar aire!

English: 
Continue pre-lubricating!
We will now blow through the cylinders with compressed air.
That's why, the cylinder taps are opened.
Ready to blow through!
out of the engine

Russian: 
Прокачиваем масло дальше.
Сейчас мы просто продуем цилиндры сжатым воздухом.
Поэтому краны на цилиндрах открыты.
Приготовиться к продувке!

English: 
Now the cylinder taps will be closed.
All cylinder taps closed.
Water pump switched on!
Fuel valve opened!
Injection pumps set on filling!
Ready to preheat!
Glowplugs are glowing!
Ready to start up!

Spanish: 
A continuación cerramos los grifos de los cilindros
Todos los cilindros están cerrados
Bomba de agua encendida!
Válvula de combustible abierta!
Temporizado de las bombas de inyección puesto al 100% de eficiencia volumétrica
Preparado para pre-calentamiento!
Bujías de incandescencia al rojo vivo!
Preparados para arranque!

Czech: 
Nyní budou kohouty na válcích uzavřeny.
Všechny kohouty na válcích jsou zavřené.
Vodní čerpadlo zapnuté!
Otevřený ventil paliva!
Časování vstřikovacích čerpadel nastaveno na 100% objemovou účinnost!
Připraveno ke žhavení!
Žhavicí svíčky jsou rozpálené!
Připravte se na start!

Russian: 
Теперь краны цилиндров надо закрыть.
Краны закрыты
Помпа включена.
Открываем топливный кран.
Приготовиться к разогреву.
Свечи включены.
Приготовиться к запуску.
