
German: 
Tschüss Campingplatz
Mmmhh
Dieser Geruch
Gut, dass wir heute früh schon mal geduscht haben
Und jetzt nochmal schön in diesen Schwefelgeruch eintauchen
Köstlich
Aber ich find's gar nicht so schlimm
Dachte es wäre stinkender
T (lustig): Ahh ich fand's gar nicht so schlimm
Höhö

English: 
Bye campground
Mmhh
That smell
Glad we already showered once this morning
And now let's dive into this sulfur smell
Delicious
But that's not half bad
I thought it would smell more awful
But that's not half bad (in a mimic way)
haha

English: 
We are walking towards the steaming area
We are filming in each direction
Perfectly equipped
It's beginning to smell

German: 
Wir laufen dort hin wo's dampft
Wir filmen in jede Richtung
Bestens ausgerüstet
Es beginnt zu riechen

German: 
Voll unspektakulär das Video
Nein nein nein
Special effects werden später noch hinzugefügt
Cool, cool
Wir haben unseren ersten Hot Pool gefunden, wo wir unsere Füße auch eintauchen können

English: 
What an unspectacular video
No no no, special effects will be added in post
cool cool
We've found our first Hot Pool, where we are relaxing our feet

English: 
Alright, we are not at Lake Tikitapu
Surrounded by the Whakarewarewa Forest
And now we are going to explore the area a little bit
And we are enjoying the weatherr
That's the lake
With many visitors
Some people on the water
Someone is even swimming
And behind us or rather around us is the forest
That's nice
I have to point out that the temperature is also very nice
We've found a sign, apparently, the walkway is 1h long
That's what we are going to do

German: 
Okay, wir sind jetzt hier am Lake Tikitapu
Umgeben von Whakarewarewa Forest
Und den erkunden wir jetzt ein bisschen
Und genießen das schöne Wetter
Das ist der See
Mit vielen Besuchern
Schon ein paar Leuten auf dem Wasser
Da schwimmt sogar jemand
Und da hinter uns oder um uns herum, ist überall Wald
Das ist schön
Ist auch sehr angenehm von den Temperaturen, muss ich sagen
Wir haben hier ein Schild gefunden, auf dem steht Walkway – 1h
Den machen wir jetzt

English: 
We've reached the Green Lake
Maybe we are having a small picknick
That's nice
And quaint
And?
The bar? That's good
Alright
These are all the things we could do
That's the one thing with the glowworms
We are going to do that on our way back to Auckland

German: 
Wir haben jetzt den Grünen See erreicht
Vielleicht machen wir jetzt hier ein kleines Picknick
Das ist doch schön
Und so idyllisch
Und?
Der Riegel?
Ist lecker
Also
Da sind jetzt die ganzen Sachen
Da ist das mit diesen Glühwürmchen
Das machen wir ja auf dem Rückweg

German: 
Und ich denke, dass wir zu dem Vulkan auch auf dem Rückweg gehen
Dass wenn wir zurückfahren hier unten hier dann noch so ne Strecke haben
Was wir noch überlegen können, wenn wir hier fertig sind – das hier würde ich auslassen –
Auf einmal doch nochmal richtig urig und dschungelig geworden
Und dann noch en Jump
Yeah
Ja hier ist der Weg nämlich wieder
Der ist nur vom Wasser ein bisschen überschwemmt

English: 
And I suppose, we are going to climb the volcano on our way back as well
This way we have something to do in this area
After being done with this area – that's something we don't need to visit – ...
All of a sudden it started to feel like a jungle
And now jump
Yeah
We found the trail again
It's a little bit underwater

English: 
What an adventurer
Wow
Here's the trail
We are trying to make our way through the forest
while we could just simply drive
Now we are on a completely normal street
Back to the car
See you then
Hello, isn't it nice just to lay down for a second?
Do you want to sit on our chairs for a little while?
Or do you wanna do something else?
No, let's do that

German: 
Was für ein Abenteuer
Wow
Das war en Weg
Wie wir uns da durch den Wald schlagen
Hier ist einfach..
Da kann man mit dem Auto fahren
Wir sind jetzt auf der normalen Straße
Zurück zum Auto
See you then
Hello
Ist das nicht schön, dass man sich einfach kurz hinlegen kann?
Wollen wir uns kurz hier auf die Stühle setzen?
Oder was willst du machen?
– Ja, lass das machen

English: 
We are now on our way to our first
real freedom campground, hopefully
to Whakatane
And if we are lucky, we can go on the White Island tour tomorrow
But it depends on the weather, so let's see
I'm hoping it's working out

German: 
Es geht jetzt zu unserem hoffentlich erstem
wirklichen Freedom Campingplatz für diesen Trip
Nach Whakatane
Und wenn wir Glück haben machen wir morgen die White Island Tour
Aber das ist gerade noch ein bisschen vom Wetter abhängig, also mal schauen
Ich hoffe, es klappt

English: 
That little rain shouldn't be too bad
We are not planning to go on a helicopter ride
It's only by boat
Alright, let's explore our campground for tonight
This parking lot is on a spit of land
Very quaint looking

German: 
Das bisschen Regen macht ja nichts
Wir machen ja auch keinen Helikopterflug
Es ist ja nur auf dem Boot
Dann erkunden wir doch mal unseren Schlafplatz für heute Nacht
Dieser Parkplatz ist auf ner Landzunge
Sieht sehr idyllisch aus

German: 
Hier sind so viele Viecher, he
Ich finde, es ist ein sehr schöner Parkplatz
Und er ist auch sehr beliebt bei den älteren Leuten
Bei den Karlsruhern meinst du?
Das ist hier das Karlsruher Treffe
Wie wahrscheinlich ist es hier Leute zu treffen, die mal in Karlsruhe gewohnt haben?
Das hat ein 3,0 Health Star Rating
What?
– So viel?
Ja, Ich weiß auch nicht
Für was?
Für bisschen Gewürze, Wasser und Nudeln?
Mein Salat von vorgestern oder wann auch immer hatte 3,5
Und der war voll lecker
Das Grauen

English: 
There are so many flies
I think it's a very nice parking lot
And very popular amongst the elderly
You mean amongst the Karlsruher?
It's the Karlsruher Meeting Area
How likely is it to meet someone here, that lived in Karlsruhe?
This has a 3.0 Health Star Rating
What?
So much? Yes, I don't know why
For what ingredients?
Just some spices, water and noodles
My salad yesterday had a rating of 3.5
And it was delicious
The HORROR

German: 
Alles voller Mücken
Der ganze Van
Ja, ich hab eine
Ich hör sie doch
Wo ist sie?
Oh.. Bester Campingplatz ever
Mad Campers

English: 
Surrounded by mosquitos
The whole van
Yes! I've got one
I can hear it. Where is it?
Oh.. Best campground ever
Mad Campers
