
English: 
- Hey everyone, hope you're
having an amazing day!
It's Mark Wiens.
We just arrived.
It was a two-hour drive from Tabriz.
We just arrived to a
place called Bonab in Iran
and this is a place
that's known for its meat.
We came here specifically,
we drove two hours
to specifically eat its
certain type of kebab
which is gonna be made
fresh in front of us
and that's why we're here.
In this video I'm gonna show you
the entire process of this special kebab
that we eat and we just arrived.
(energetic music)
Looks like we're making our way
into the bazaar into the
market place of Bonab.
(energetic music)

Chinese: 
大家好，希望你们有美好的一天
这里是Mark Wiens.
我们刚刚抵达这里
从大不里士出发大约两小时路程
我们到了伊朗的博纳卜
这里以肉而闻名
我们开两个小时车，就为了来这里吃一种烤串
我们开两个小时车，就为了来这里吃一种烤串
他们要现做给我们吃
这就是我们来这里的原因
在本期视频中，我将会向大家展示这种烤串店的制作过程
在本期视频中，我将会向大家展示这种烤串店的制作过程
我们现在刚到这家店
看起来我们现在要进入博纳卜的市场
看起来我们现在要进入博纳卜的市场

English: 
- Hey everyone, hope you're
having an amazing day!
It's Mark Wiens.
We just arrived.
It was a two-hour drive from Tabriz.
We just arrived to a
place called Bonab in Iran
and this is a place
that's known for its meat.
We came here specifically,
we drove two hours
to specifically eat its
certain type of kebab
which is gonna be made
fresh in front of us
and that's why we're here.
In this video I'm gonna show you
the entire process of this special kebab
that we eat and we just arrived.
(energetic music)
Looks like we're making our way
into the bazaar into the
market place of Bonab.
(energetic music)

Chinese: 
进入市场深处
进入市场深处
我们现在在鲜肉区
你需要做的
就是去肉铺
挑选一块肉
然后拿到烤肉店
他们会为你制作新鲜的烤串
- [Hamid] 就是这里
在这里买烤串用的肉
- [Mike] 先买肉
- [Hamid] 然后
肉是你的
是的
然后前往烤串店
是的，然后他们会处理好一切
然后我们就能享用最棒的烤串了
伊朗最棒的烤串？
世界上最棒的烤串
- [Mike] 世界上最棒的！！！
我们先进去买肉
好的

English: 
In the deep--
(speaking in foreign language)
In the deep part of the bazaar,
we're in the meat section.
(laughing)
So what you do, looks like what you do
is you go to a butcher,
you get meat, you choose
your meat, you get the meat
and then you go to a kebab shop
and they make your fresh kebabs for you.
- [Hamid] So that's the place
that you need to buy the meat.
- [Mike] You need to buy the meat.
- [Hamid] And then...
- Your own meat.
- Yeah.
- Then go to the kebab shop.
- Exactly and they make it ready for you
and then we have the best kebab every.
- Best kebabs in Iran?
- In the whole world.
- [Mike] In the whole world.
- We're going to this.
- Okay we're going to this then.
(energetic music)

English: 
In the deep--
(speaking in foreign language)
In the deep part of the bazaar,
we're in the meat section.
(laughing)
So what you do, looks like what you do
is you go to a butcher,
you get meat, you choose
your meat, you get the meat
and then you go to a kebab shop
and they make your fresh kebabs for you.
- [Hamid] So that's the place
that you need to buy the meat.
- [Mike] You need to buy the meat.
- [Hamid] And then...
- Your own meat.
- Yeah.
- Then go to the kebab shop.
- Exactly and they make it ready for you
and then we have the best kebab every.
- Best kebabs in Iran?
- In the whole world.
- [Mike] In the whole world.
- We're going to this.
- Okay we're going to this then.
(energetic music)

Chinese: 
这个应该是羊肉
然后商家把羊肉去骨
商家的剃肉技术真的很棒
刀异常的锋利
他刚把羊肉剃出来，现在切成小块
从肉铺出来，我们现在前往烤串店，就在街对面
从肉铺出来，我们现在前往烤串店，就在街对面

English: 
I believe it's lamb
and then he chopped it off
and his deboning skills
are just insane with
that extremely sharp knife.
He just deboned it and he
is like slicing it up now.
(speaking in foreign language)
Out of the butcher shop
and we now move over
to the kebab shop which
is right across the lane.

English: 
I believe it's lamb
and then he chopped it off
and his deboning skills
are just insane with
that extremely sharp knife.
He just deboned it and he
is like slicing it up now.
(speaking in foreign language)
Out of the butcher shop
and we now move over
to the kebab shop which
is right across the lane.

English: 
Immediately they get started chopping.
He's the kebab master, the meat master.
They have an entire stump.
It's an entire tree
stump of a chopping board
and the meat is still in big pieces
so they're just slicing it up first
but he's gonna uniquely
mince it up for our kebabs.
They're separating kind of the fat
and the meat at the moment
and what an amazing scene.
They prepare the meat, chop the meat here.
They grill the meat there
and seating is like
right here in the back,
like almost like an oversized,
like a walk-in closet.
It's like the size of
a meat-walk-in-closet.
What's up man.
(speaking in foreign language)

English: 
Immediately they get started chopping.
He's the kebab master, the meat master.
They have an entire stump.
It's an entire tree
stump of a chopping board
and the meat is still in big pieces
so they're just slicing it up first
but he's gonna uniquely
mince it up for our kebabs.
They're separating kind of the fat
and the meat at the moment
and what an amazing scene.
They prepare the meat, chop the meat here.
They grill the meat there
and seating is like
right here in the back,
like almost like an oversized,
like a walk-in closet.
It's like the size of
a meat-walk-in-closet.
What's up man.
(speaking in foreign language)

Chinese: 
马上厨师就开始处理肉
他就是烤串大师
他们用木墩做砧板
一整个木墩都用来切肉
现在肉还是一大块一大块的
所以他们现在先把肉切碎
然后再剁成肉馅用来烤串
他们先把瘦肉和肥肉分开
他们先把瘦肉和肥肉分开，看起来非常神奇
他们在这里处理肉
这边烤串
后面是就餐的地方
看起来就像是超大的壁柜
盛放肉的超大壁柜
What's up

English: 
- Hello.
- Slicing up that meat into small pieces.
They specifically know
the ratio of fat to meat.
Yes the master!
(speaking in foreign language)
Two red onions go in.
That's gonna mix with the meat

Chinese: 
你好
先把肉切成小块
他们精通肥肉瘦肉的比例
这才是大师
切入两颗紫洋葱
和肉搅拌到一起

English: 
- Hello.
- Slicing up that meat into small pieces.
They specifically know
the ratio of fat to meat.
Yes the master!
(speaking in foreign language)
Two red onions go in.
That's gonna mix with the meat

Chinese: 
和肉一起剁成馅
或许只切入一个半洋葱
他们在那边准备炭火
鼓风助燃
这些工作人员太酷了
我太兴奋了
加入盐
我现在要来试试剁肉馅
我的天，这太难了

English: 
and that's gonna chop
with minced meat as well
or maybe just one and a half red onions.
They're lighting up the fire.
They're fanning up the fire.
Oh man these guys are so cool!
- So excited!
- [Man] Oh the salt goes in.
- Okay I'm gonna try rocking this meat.
(laughing loudly)
Oh man that is way harder,

English: 
and that's gonna chop
with minced meat as well
or maybe just one and a half red onions.
They're lighting up the fire.
They're fanning up the fire.
Oh man these guys are so cool!
- So excited!
- [Man] Oh the salt goes in.
- Okay I'm gonna try rocking this meat.
(laughing loudly)
Oh man that is way harder,

Chinese: 
比看上去要难多了
我根本不会用这个刀
我觉得我动作一点都不标准
还是交给大师来处理吧
还是交给大师来处理吧
他拿起了他那把真家伙
光听声音
就能感受到刀刀入木
就能感受到刀刀入木

English: 
that is way harder to do than it looks,
like I can't even get that,
I don't even feel like
I am reaching the board.
Okay!
I'm gonna leave it to the masters.
I'm gonna leave it to the masters.
Okay!
He takes the real one.
Just listen to the way
that just like hacks through the meat,
hacks through the meat to the board.
(speaking foreign language)

English: 
that is way harder to do than it looks,
like I can't even get that,
I don't even feel like
I am reaching the board.
Okay!
I'm gonna leave it to the masters.
I'm gonna leave it to the masters.
Okay!
He takes the real one.
Just listen to the way
that just like hacks through the meat,
hacks through the meat to the board.
(speaking foreign language)

English: 
It's one of the worlds
greatest meat mincing moves
just taking that sword
and just rocking it back
and forth on the board,
on the chopping block
just mixing the meat
and fat and those onions
just back and forth.
It's so rhythmic.
It's so soothing
and you can just see the meat
going from chunk to mince
and just not only is it mincing
but it's mincing together, together,
mingling together,
gathering those flavors,
just the oils, the fats coming together,
just rocking it back and forth.
It's a work of art
and it's like, such a skill as well.
(speaking in foreign language)

English: 
It's one of the worlds
greatest meat mincing moves
just taking that sword
and just rocking it back
and forth on the board,
on the chopping block
just mixing the meat
and fat and those onions
just back and forth.
It's so rhythmic.
It's so soothing
and you can just see the meat
going from chunk to mince
and just not only is it mincing
but it's mincing together, together,
mingling together,
gathering those flavors,
just the oils, the fats coming together,
just rocking it back and forth.
It's a work of art
and it's like, such a skill as well.
(speaking in foreign language)

Chinese: 
世界级别的剁馅技术
拿起大刀
在砧板上来回剁
在砧板上来回剁
将肥肉瘦肉还有洋葱剁碎
前后左右
非常有节奏感
太治愈了
可以看到...
肉由块状渐渐变成了肉馅
不仅仅是在剁肉馅
同时也将肥肉瘦肉搅拌均匀
把所有食材搅拌在一起，融合所有的风味
将肥肉分布均匀
前后摇摆
就像是艺术一样
同时也非常有技巧性

English: 
The mincing process was not easy at all.
That took at least like 20, 30 minutes

English: 
The mincing process was not easy at all.
That took at least like 20, 30 minutes

Chinese: 
剁肉馅的过程并不轻松
大约需要20到30分钟

English: 
to mince it to that fine mince
because just rocking it all by hand
now it's finally a mince.
They've got the texture right, that mince.
They're making the kebabs now,
making them, making the
meat onto the skewers.
(speaking in foreign language)
(energetic music)

English: 
to mince it to that fine mince
because just rocking it all by hand
now it's finally a mince.
They've got the texture right, that mince.
They're making the kebabs now,
making them, making the
meat onto the skewers.
(speaking in foreign language)
(energetic music)

Chinese: 
这样才能将肉剁成所需要的大小
因为是纯手工剁馅
现在肉馅终于剁好了
肉馅现在是合适的大小
他们正在准备烤串
将肉馅捏到签子上

English: 
It's so tight in here,
but the kebabs are on the grill
and they're immediately on
that extremely hot fire.
They're immediately smoking,
immediately hissing that fat content.
There's so much fat in that meat.
You can even see the different texture
because it's hand ground.
You can see like the stickiness of them.
(speaking in foreign language)
Oh and back.
(speaking in foreign language)

English: 
It's so tight in here,
but the kebabs are on the grill
and they're immediately on
that extremely hot fire.
They're immediately smoking,
immediately hissing that fat content.
There's so much fat in that meat.
You can even see the different texture
because it's hand ground.
You can see like the stickiness of them.
(speaking in foreign language)
Oh and back.
(speaking in foreign language)

Chinese: 
这里太拥挤了
烤串已经放到了烤架上
接受炽热的烘烤
烤串刚放上去就开始冒烟
里面的油滋滋作响
肉馅里面肥肉比例非常高
甚至可以看到里面的肥肉块
因为是手工剁的馅
所以可以看到小小的肉块
哦，然后再放回去

English: 
Now that is a move!
What he does is when the kebab start
to get really oily and juicy
and just dripping with fat,
he takes the bread,
he wipes off that fat into the bread
so that it doesn't drip,
so it doesn't waste into the fire.
He wipes it onto the bread,
then, yeah you wanna
save, and just masters
they wanna save all of those meat juices
and all of that fat.
None of it can go to
waste, none of it can burn
and then he saves that in the bread,
then he adds in a handful
of onions to the bread,
then he once the kebab is
ready, a few more seconds,
he puts the kebab into the bread
and scoots it off of the skewer.
That's just like a kebabs in a blanket!
Wow!
That smells insane!

Chinese: 
这个步骤太棒了
刚才他做的就是...
当肉串表面开始变得油油的
开始往下滴油的时候
拿起一块烤馕
然后将烤串上的肥油沾到烤馕上
这样的话，上面的肥油就不会浪费了
就不会直接滴到底下的炭火中
他将肥肉沾到烤馕上
这样就可以保留肉汁，真是高超的技巧
他们这么做就是为了保留肉汁还有脂肪
他们这么做就是为了保留肉汁还有脂肪
一滴也不能浪费
所以他将肉汁还有油脂沾到烤馕上
然后又往烤馕里加了一大把洋葱
当烤串烤好后
他立刻就将肉放到烤馕里
然后把签子取出
像是用毯子盖住了烤串一样
闻起来太香了

English: 
Now that is a move!
What he does is when the kebab start
to get really oily and juicy
and just dripping with fat,
he takes the bread,
he wipes off that fat into the bread
so that it doesn't drip,
so it doesn't waste into the fire.
He wipes it onto the bread,
then, yeah you wanna
save, and just masters
they wanna save all of those meat juices
and all of that fat.
None of it can go to
waste, none of it can burn
and then he saves that in the bread,
then he adds in a handful
of onions to the bread,
then he once the kebab is
ready, a few more seconds,
he puts the kebab into the bread
and scoots it off of the skewer.
That's just like a kebabs in a blanket!
Wow!
That smells insane!

English: 
(speaking in foreign language)
Keeping the kebabs warm under the blanket.
Warm under the blanket.
(energetic music)
Right back here in the corner.
Kebabs in a blanket.
- I got a sangak for you.
- [Mike] This type of bread?
- [Hamid] Yeah.
Sangak.
- [Mike] Sangak.

English: 
(speaking in foreign language)
Keeping the kebabs warm under the blanket.
Warm under the blanket.
(energetic music)
Right back here in the corner.
Kebabs in a blanket.
- I got a sangak for you.
- [Mike] This type of bread?
- [Hamid] Yeah.
Sangak.
- [Mike] Sangak.

Chinese: 
用烤馕保温肉串
肉串就像是包裹了毯子一样，热热的
回到了我们的小角落
裹着“毯子”的烤串
我又点了个sangak(石子烤馕)
- [Mike] 这是一种烤馕么
- [Hamid] 是的
叫做sangak
- [Mike] sangak

English: 
(speaking foreign language)
- [Mike] Oh it's cooked
in a hot rock oven.
(speaking foreign language)
Sangak.
- Sangak.
- [Mike] Massive bread!
- This fatty bread is always cool.
Oh look at that.
- [Mike] Wow, it's the greatest.

Chinese: 
- [Mike] 这个是在石子烤炉里面烤制的
Sangak(石子烤馕).
- Sangak(石子烤馕).
- [Mike] 超大的烤馕
这种烤馕看起来永远是酷酷的
快看
- [Mike] 看起来太棒了

English: 
(speaking foreign language)
- [Mike] Oh it's cooked
in a hot rock oven.
(speaking foreign language)
Sangak.
- Sangak.
- [Mike] Massive bread!
- This fatty bread is always cool.
Oh look at that.
- [Mike] Wow, it's the greatest.

Chinese: 
- [Hamid] 世界上其他任何地方也找不到这么好的烤串
绝无仅有
- [Mike] 好的
看看这个烤馕
看看这个烤馕有多大
就和落地镜一样长了
可以看出，这种烤馕是在石头上烤制的
在炽热的石子烤炉中烤制
可以看到上面坑坑洼洼的地方
还有新鲜的烤串
放上洋葱
Hamid正在为我卷一个带有洋葱和番茄的
- [Hamid] 给你的
谢谢
当烤制到一半的时候
当肉汁开始流出的时候
大厨将烤串上的肉汁沾到烤馕上
确保里面的肉汁一滴也不会浪费
再来口辣椒？
干杯
- [Ali] Mark这种辣椒非常辣
这种青辣椒非常辣
了解了

English: 
- [Hamid] You can't find it anywhere
in the world like this.
- [Mike] Yeah.
(speaking foreign language)
- Look at the size.
Look at the size of this bread.
This is mirror-long-bread.
You can see it's been
cooked on a hot rock,
the hot-pebbles-stone oven
because of the like
little indications in it
and this fresh meat.
Onions in there.
Hamid made me a bite with onions, tomato.
- [Hamid] For you.
- Thank you.
He grills them halfway
and then when the juices start to flow
he wipes it in the bread
to make sure none of
the juices go to waste.
Chase it with a chili?
Okay, cheers!
- [Man] Mark it can be very chili.
The green pepper can be very chili.
- Okay.

English: 
- [Hamid] You can't find it anywhere
in the world like this.
- [Mike] Yeah.
(speaking foreign language)
- Look at the size.
Look at the size of this bread.
This is mirror-long-bread.
You can see it's been
cooked on a hot rock,
the hot-pebbles-stone oven
because of the like
little indications in it
and this fresh meat.
Onions in there.
Hamid made me a bite with onions, tomato.
- [Hamid] For you.
- Thank you.
He grills them halfway
and then when the juices start to flow
he wipes it in the bread
to make sure none of
the juices go to waste.
Chase it with a chili?
Okay, cheers!
- [Man] Mark it can be very chili.
The green pepper can be very chili.
- Okay.

English: 
- It's amazing!
- The texture of that meat, oh wow!
Because it's that hand mince
it's not so fine.
It's like steak actually,
it's like pieces of steak
that had been hammered then
perfectly mixed with the onions.
It's so hot, it's so juicy, it's so fatty.
Wow!
- Look at this.
- The oils are just dripping down my hand.
Thank you.
That is just wow!
Best kebab in the world.
And with that bread in that too.

English: 
- It's amazing!
- The texture of that meat, oh wow!
Because it's that hand mince
it's not so fine.
It's like steak actually,
it's like pieces of steak
that had been hammered then
perfectly mixed with the onions.
It's so hot, it's so juicy, it's so fatty.
Wow!
- Look at this.
- The oils are just dripping down my hand.
Thank you.
That is just wow!
Best kebab in the world.
And with that bread in that too.

Chinese: 
太好吃了
肉的口感太棒了
因为肉馅是手工剁的
肉馅不是非常细
尝起来就像是一小块一小块的牛排
经过捶打再混合进洋葱
很烫，很多汁，很肥美
看看这个烤馕
里面的肥油都留到了我的胳膊上
谢谢
这简直...
世界上最棒的烤串
再来尝尝这种烤馕

English: 
So you put, kebab goes in,
onions,
sumac,
salt, little bit of salt, tomato.
That is the recipe.
Ready?
That bread is incredible too!
It's like,
soft but it has this skin,
it has this skin on the bread.
- Yeah.
- That holds it together.
- Sangak is so famous.
We have it with kebab as well.
- Okay, especially this for
dinner or all over Iran?
- All over Iran.

English: 
So you put, kebab goes in,
onions,
sumac,
salt, little bit of salt, tomato.
That is the recipe.
Ready?
That bread is incredible too!
It's like,
soft but it has this skin,
it has this skin on the bread.
- Yeah.
- That holds it together.
- Sangak is so famous.
We have it with kebab as well.
- Okay, especially this for
dinner or all over Iran?
- All over Iran.

Chinese: 
里面放上烤串
洋葱
盐肤木果粉
一点点盐，还有番茄
这就是配方
准备好了么
这种烤馕也非常的好吃
就像是
非常的松软，但是外皮酥脆
烤饼的外皮非常酥脆
是的
将柔软的内芯包裹住
石子烤馕非常著名
我们也会用这种烤馕配烤串吃
这有这里吃，还是全伊朗都这么吃？
全伊朗都这么吃

English: 
(laughing)
- Unbelievable!
- I'm crying.
- Crying?
- It's so delicious.
- Yeah if food gets to your emotions
this is one meal that you'll be crying at.
The freshness, the
freshness, the juiciness.
Just look at the pool of kebab juice
in the onions on the
bottom of the bread there.
- [Hamid] More, more, more.
(energetic music)
(speaking in foreign language)

English: 
(laughing)
- Unbelievable!
- I'm crying.
- Crying?
- It's so delicious.
- Yeah if food gets to your emotions
this is one meal that you'll be crying at.
The freshness, the
freshness, the juiciness.
Just look at the pool of kebab juice
in the onions on the
bottom of the bread there.
- [Hamid] More, more, more.
(energetic music)
(speaking in foreign language)

Chinese: 
难以置信的好吃
好吃到哭泣
哭了？
太好吃了
是的，如果食物能够触动你的内心
就像这一餐，会让人落泪的
非常新鲜，美味多汁
看看下面的一汪肉汁
浸泡着洋葱还有烤饼
- [Hamid] 还有好多

Chinese: 
这就像是团队合作
把食材“装配”到一起，加上洋葱
还有柠檬汁
- [Hamid] 这个再加点柠檬汁
难以置信
太好吃了
难以置信的肉食派对
烤串派对
这个石子烤馕也非常棒，尤其是还热乎的时候
我再来一块这种烤馕
这个世界上还有那种烤串能有这个好吃
- [Hamid] 至今我还没发现
根本没有
- [Mike] 是的
(比这种烤串还好吃的)根本不存在

English: 
- It's a team work, team work!
Just pairing it all together, the onions
and with lemon.
- [Hamid] This one with lemon.
- That is just unbelievable.
- It's so good.
- It's just an insane meat party.
Kebab party.
(speaking in foreign language)
This is also incredible,
especially when it's hot and fresh.
I'm gonna take another piece of bread.
Any better kebab in the world than this?
- [Hamid] No I haven't found it.
Nobody can find it.
- [Mike] No.
Do not exist.

English: 
- It's a team work, team work!
Just pairing it all together, the onions
and with lemon.
- [Hamid] This one with lemon.
- That is just unbelievable.
- It's so good.
- It's just an insane meat party.
Kebab party.
(speaking in foreign language)
This is also incredible,
especially when it's hot and fresh.
I'm gonna take another piece of bread.
Any better kebab in the world than this?
- [Hamid] No I haven't found it.
Nobody can find it.
- [Mike] No.
Do not exist.

English: 
Hot noon.
- Hamid] Look at that, look at that.
- Ah.
Hot fresh ones.
Oh hot fresh ones coming.
They just keep on coming.
(sizzling)
(laughing)
Another one.
Ah that sizzle.
- [Hamid] On his palm.
(laughing)
- [Hamid] It's not funny.
Kebab is not funny.
- [Mike] Back to the bite with onions.
Onions go on.
Tomato.
Thank you.
Tomato goes on.
Sumac goes on.
Squeeze of lemon juice.
Thank you Mr Taster.

Chinese: 
- [Hamid] 快看
新鲜出炉的
新鲜出炉的来了
不停地在上烤串
又来一个
滋滋作响
直接用手去除签子
- [Hamid] 这是交响乐
烤串组成的交响乐
再加上洋葱
上面放上洋葱
还有番茄
谢谢
再放上番茄
撒上盐肤木果粉
挤上柠檬汁
谢谢你，Mr.Taster

English: 
Hot noon.
- Hamid] Look at that, look at that.
- Ah.
Hot fresh ones.
Oh hot fresh ones coming.
They just keep on coming.
(sizzling)
(laughing)
Another one.
Ah that sizzle.
- [Hamid] On his palm.
(laughing)
- [Hamid] It's not funny.
Kebab is not funny.
- [Mike] Back to the bite with onions.
Onions go on.
Tomato.
Thank you.
Tomato goes on.
Sumac goes on.
Squeeze of lemon juice.
Thank you Mr Taster.

English: 
That's the bite!
That is, that is the bite.
This might be the greatest kebab,
hand-held kebab I have
ever held in my hand.
(energetic music)
That's insane.
The texture of the meat because
it has been hand chopped,
it's steak kebab, chili,
juicy tomato, onions,
some lamb fat.
Wow!
Just insanely delicious.
(energetic music)

English: 
That's the bite!
That is, that is the bite.
This might be the greatest kebab,
hand-held kebab I have
ever held in my hand.
(energetic music)
That's insane.
The texture of the meat because
it has been hand chopped,
it's steak kebab, chili,
juicy tomato, onions,
some lamb fat.
Wow!
Just insanely delicious.
(energetic music)

Chinese: 
就该这么吃
就应该这么吃
这也许是我拿过最棒的烤串了
这也许是我拿过最棒的烤串了
难以置信
因为是用刀剁馅，所以能够尝到肉粒
肉馅烤串、辣椒、多汁的番茄和洋葱
还有羊油
难以置信的好吃

English: 
Kebabs just keep on coming.
Man that was three kilos,
three or four kilos of kebab.
- Four kilos, yeah!
- Wow!
- Keep eating.
- So hot!
Right off the grill.
Breathing steam.
- The Bonab kebab is the
best in the world, isn't it?
- Best in the world.
Best in the world.
Even the simplicity of like
not heavy on the spice,
just salt and onions.
That's it.
You taste the flavor of the meat.
- It's the only kebab, when you finish
you still feel hungry.
- You never get full of it,

English: 
Kebabs just keep on coming.
Man that was three kilos,
three or four kilos of kebab.
- Four kilos, yeah!
- Wow!
- Keep eating.
- So hot!
Right off the grill.
Breathing steam.
- The Bonab kebab is the
best in the world, isn't it?
- Best in the world.
Best in the world.
Even the simplicity of like
not heavy on the spice,
just salt and onions.
That's it.
You taste the flavor of the meat.
- It's the only kebab, when you finish
you still feel hungry.
- You never get full of it,

Chinese: 
烤串不停地上
老天，这得有三、四公斤烤串了
是的，四公斤
停不下来
太烫了
新鲜出炉
嘴里吹出来的都是热气
博纳卜烤串是世界上最棒的烤串，难道不是么？
世界上最棒的
世界上最棒的
调味非常简单，香料的味道不是很重
只有盐和洋葱
就这么多调料
可以尝到肉本身的香味
这有这种烤串，让你吃完了还想吃
这有这种烤串，让你吃完了还想吃
永远吃不饱

English: 
'cause it's too good.
It's too good.
That's a good move.
- The fatty juices are
just almost unbelievable.
(energetic music)
I can't stop.
- No.
- It's impossible.
They put out like 10 kebabs.
- Yeah, and we still feel hungry.
- I don't even feel like
I've eaten anything yet.
- Yeah that's right!

English: 
'cause it's too good.
It's too good.
That's a good move.
- The fatty juices are
just almost unbelievable.
(energetic music)
I can't stop.
- No.
- It's impossible.
They put out like 10 kebabs.
- Yeah, and we still feel hungry.
- I don't even feel like
I've eaten anything yet.
- Yeah that's right!

Chinese: 
因为它太好吃了
太好吃了
这样做看起来不错
油油的肉汁真的是难以置信的美味
好吃到停不下来
停不下来
难以置信
他们上了大约有10串烤肉
但是现在我还是很饿
我感觉我还什么都没吃
就是这样

English: 
- It's true.
(upbeat music)
- [Mike] Yes, yes awesome!
(speaking in foreign language)
- [Hamid] Here's the taste of.
- [Mike] Ah cool, social media.
- [Hamid] Yeah, social media.
- Nice to meet you.
(speaking in foreign language)
(energetic music)

English: 
- It's true.
(upbeat music)
- [Mike] Yes, yes awesome!
(speaking in foreign language)
- [Hamid] Here's the taste of.
- [Mike] Ah cool, social media.
- [Hamid] Yeah, social media.
- Nice to meet you.
(speaking in foreign language)
(energetic music)

Chinese: 
是的
- [Mike] 尝尝，这太好吃了
- [Hamid] 他是XXX的美食博主
- [Mike] 哦酷，社交平台的
- [Hamid] 是的
很高兴认识你

English: 
- Tea.
- They have a pot of
tea boiling underneath
the table to wash it down.
It's like kebab camp out in the bazaar.
- [Hamid] Don't make a mistake
because it doesn't need to be washed out.
- No, it doesn't need to be washed down.
Yeah (laughing) okay,
you are right about that!
Despite the kebabs not
need any washing down
it just feels good to
drink hot tea at the end.
Now it's time to lean back!

English: 
- Tea.
- They have a pot of
tea boiling underneath
the table to wash it down.
It's like kebab camp out in the bazaar.
- [Hamid] Don't make a mistake
because it doesn't need to be washed out.
- No, it doesn't need to be washed down.
Yeah (laughing) okay,
you are right about that!
Despite the kebabs not
need any washing down
it just feels good to
drink hot tea at the end.
Now it's time to lean back!

Chinese: 
来杯茶
他们在桌子下面煮了茶
饭后喝茶来顺顺食
就像是集市中的烤肉野营一样
- [Hamid] 有一点说的不对
因为肚子里的烤肉不用喝茶来去油腻
不，根本不用喝茶(因为消化完了还想吃)
是的，的确是这样
尽管烤串不需要喝茶来去油腻
饭后喝杯茶还是很舒服的
酒足饭饱，该靠墙歇会了

Chinese: 
谢谢
太棒了，晚餐结束以后
看看现在的场景，Mr.Taster过来聚到一起
我们一群人占据了市场的整条街道
我想我需要个自拍杆
快来博纳卜玩！！！

English: 
Thank you, thank you so much.
Wow.
Awesome and then at the end of the meal
like just come check out
this scene, Mr Taster.
We're just filling the entire bazaar.
I need a selfie arm.
(speaking in foreign language)
(applauding)

English: 
Thank you, thank you so much.
Wow.
Awesome and then at the end of the meal
like just come check out
this scene, Mr Taster.
We're just filling the entire bazaar.
I need a selfie arm.
(speaking in foreign language)
(applauding)

English: 
Thank you.
Bye, bye!
Oh man.
What a kebab experience of the world.
I mean, Mr taster, at the end
that was just the worlds
greatest kebab experience,
without a doubt.
- That's really good.
- And just the community of people we met,
the freshest kebab for sure as well
and that makes a meat
everything that's just
absolutely stunning.
Worth the drive from Tabriz to come here,
two hours for kebabs.
- I still feel hungry.
- And that's what he was saying
is that like it doesn't fill you up
even though you eat like kilos.
- 25 kebabs each.
- It's just that good, you can't fill up

English: 
Thank you.
Bye, bye!
Oh man.
What a kebab experience of the world.
I mean, Mr taster, at the end
that was just the worlds
greatest kebab experience,
without a doubt.
- That's really good.
- And just the community of people we met,
the freshest kebab for sure as well
and that makes a meat
everything that's just
absolutely stunning.
Worth the drive from Tabriz to come here,
two hours for kebabs.
- I still feel hungry.
- And that's what he was saying
is that like it doesn't fill you up
even though you eat like kilos.
- 25 kebabs each.
- It's just that good, you can't fill up

Chinese: 
快来博纳卜玩！！！
谢谢
再见
我的天
真的是世界级的烤肉大餐体验
Mr.Taster我的意思是，刚才吃完饭
毋庸置疑，这就是世界级的烤肉体验
毋庸置疑，这就是世界级的烤肉体验
太棒了
我们遇到的当地人
当然还有新鲜的烤串
所有的这些元素
使得这顿饭变得惊艳
值得从大不里士开两个小时车过来吃烤串
值得从大不里士开两个小时车过来吃烤串
我现在还是饿的
听听他说的
这种烤串永远也吃不饱
即使你已经吃了很多
我们每种点了25串
就是这么好吃，永远填不饱肚子

Chinese: 
难以置信
大家快来...
快来博纳卜
快来这里吃世界上最好吃的烤串
世界上最好吃的烤串
非常感谢Ghasr Setareh在背后支持我们
非常感谢Ghasr Setareh在背后支持我们
感谢你们在背后默默支持我们的这次旅行
感谢你们在背后默默支持我们的这次旅行
谢谢你Mr Taster.
也谢谢你Mark，感谢你能来伊朗
Mr Taster，感谢你打点好了一切
快去关注他的ig
- 感谢大家的观看
感谢大家的观看
再见
我们下个视频见

English: 
but yeah unbelievable.
Come to--
- Come to Bonab.
- Bonab.
- To have the best kebab in the world.
- Best kebab in the world.
- And thanks for,
supporting us.
- Thank you guys out there
for supporting us through out this trip.
Thank you from Mr Taster.
- And thank you Mark
Wiens for coming to Iran.
- And thank you to Mr Taster
for arranging everything.
Go check him out.
- Thank you for watching us.
- Thanks to you for watching.
Goodbye, goodbye.
See you on the next video.

English: 
but yeah unbelievable.
Come to--
- Come to Bonab.
- Bonab.
- To have the best kebab in the world.
- Best kebab in the world.
- And thanks for,
supporting us.
- Thank you guys out there
for supporting us through out this trip.
Thank you from Mr Taster.
- And thank you Mark
Wiens for coming to Iran.
- And thank you to Mr Taster
for arranging everything.
Go check him out.
- Thank you for watching us.
- Thanks to you for watching.
Goodbye, goodbye.
See you on the next video.
