
French: 
Bonjour et bienvenue, ici votre bon vieux Jeannot, et cette semaine on va parler d'une initiative que je trouve super cool,
ça s'apelle la semaine de la censure littéraire. Mais qu'est-ce que c'est ?
ça s'apelle en réalité la Banned Books Week, à l'origine ça vient des Etats-Unis, mais Amnesty International en parle beaucoup
et fait la promotion de cette semaine, donc ça se fait plutôt dans le monde entier,
il s'agit de célébrer, de parler de livres qui ont été censurés, ou le sont encore aujourd'hui
J'avais envie de vous en parler et d'en profiter pour vous balancer mon top 3 de livres qui ont été censurés
et y a vraiment du gros, du lourd dans cette vidéo !
Le premier livre dont j'avais envie de vous parler il s'appelle Sa Majesté des Mouches, c'est de William Golding
si je le prononce à peu près bien, mais en fait il a pas été exactement banni, aux US c'est un peu particulier.
Si un livre vous dérange, vous pouvez, et surtout en tant que parent d'élèves, ça se passe surtout dans les bibliothèques de
lycée, collège, école primaire etc, si un livre vous dérange vous pouvez remplir un petit formulaire

English: 
Hey guys, here's your good old Jeannot, and this week we are going to talk about a project that I find super cool
It's called Banned Books Week (said in French). But what is it about?
it's initially calledBanned Books Week and originally comes from the US, but Amnesty International is talking about it a lot
and promotes the initiative throughout the week, so it is kind of a global thing now
it's about promoting books that have been censored, or still are today
I went to talk to you guys about it and share my top 3 books that have been censored
and there's a lot of great stuff in this video!
The first book I wanted to tell you about is called Lord of the Flies by William Golding
if I'm pronouncing it correctly, it hasn't exactly been banned, in the US, things are a bit different
If a book troubles you, as a student's parent, it often happens at school's libraries
in a high school, junior high school and so on, if a book troubles you you have to fill a form

English: 
to explain why this book disturbs you and then there'll be a meeting among the staff, so they can decide to banish the book or not
The book starts in the middle of a nuclear war, we don't know much, we don't really know what happened
there are children, little boys on a plane, going somewhere a bit safer
and then *explosion noise*, explosion, the plane crashes, dead
what a great way to summarize a book "the plane crashes, dead"
but the kids survive, otherwise it's not funny, well there couldn't be a book ! ExactlyJean-Michel !
The kids are going to try to survive, and have a primitive behavior
well you got to eat ham to survive, so it's gets quite violent, and gore sometimes, I'd rather tell you
and they are going to reproduce adult's behaviors
it's not almost flattering, it shows we aren't always a good example to the youngest
The second book that I absolutely need to tell you about is called Lady Chatterley's Lover by DH Lawrence and it's a book that still today, is quite controversial

French: 
expliquer quel livre vous dérange et pourquoi, et après il va y avoir une sortie de commission avec le staff et ils vont décider de bannir le livre ou pas
Le livre commence en pleine guerre nucléaire, on n'a pas beaucoup d'informations, on ne sait pas trop ce qui c'est passé,
on a des enfants, des petits garçons dans un avion, pour aller dans un endroit un peu plus safe,
et là *bruit d'explosion*, explosion, l'avion il pète, mort
voilà comment résumer un livre en une minute : "l'avion il pète, mort"
mais les enfants surivivent, sinon c'est pas drôle, eh oui y a pas de livre ! Eh oui Jean-Michel !
Les enfants vont donc essayer de survivre comme ils peuvent, ils vont avoir un comportement assez primitif,
eh oui faut manger du jambon pour survivre, donc c'est parfois un peu violent, un peu gore dans les scènes, on va pas s'le cacher
on s'dit tout entre nous, et ils vont aussi reproduire le comportement de ceux qu'ils appellent "les grandes personnes", donc dit les adultes
donc c'est pas toujours très flatteur, ça nous montre qu'on inculque pas toujours de très bonnes choses aux enfants.
Le deuxième livre dont il faut absolument qu'on parle ça s'appelle L'Amant de Lady Chatterley de DH Lawrence, et c'est un livre qui aujourd'hui encore fait pas mal polémique.

English: 
It was published in 1960 in the UK and when it was, there was a lawsuit against the publishers, because of obscene scenes that were in the book
it raised a lot of questions about freedom of speech, after all the book wasn't censured, but it changed a lot of things
so why do I want to talk to you guys about this book? Well, because I get angry about what a lot of people can say about it, that it's only an erotic book
with only sex scenes, people that talk about it often haven't even read the book, and today I want to really talk about it
and tell you why you should really read it. This book, as you've guessed, it's the story of Lady Chatterley, she's a woman, quite high in society
what happens is that her husband comes back from World War Two paralyzed from waist to toes
Her husband is completely withdrawn, he doesn't talk to hear at all anymore, there's zero communication. At the beginning of the book, Lady Chatterley is very insecure.
she's a young lady, she's 27, and we can feel that's she's not feeling great about herself and her life, and then she's going to meet her husband's gamekeeper and have an affair with him
If the book was so choking when it got published, it was first because of adultery but also because a woman from a high social status,

French: 
Il est sortit en 1960 au Royaume-Uni et lorsqu'il est sortit y a eu une procès, les éditeurs ont été poursuivis en justice, parce qu'il y avait des scènes obscènes
ça a posé beaucoup de questions de la liberté d'expression, finalement le livre n'a pas été censuré,mais ça a pas mal bougé les choses
alors ce livre, pourquoi j'ai envie de vous en parler ? Parce que ça m'énèrve, y a énormément de gens qui parlent de ce livre, oui c'est un livre érotique et c'est tout,
y a que des scènes de sexe, les gens qui en parlent c'est souvent des gens qui ne l'ont pas lu, et moi j'ai envie qu'on en parle aujourd'hui,
et de vous dire pourquoi il faut absolument le lire. Ce livre, vous l'aurez deviné, c'est l'histoire de Lady Chatterley, c'est une femme d'un milieu social plutôt pas dégueu,
ce qui va se passer, c'est que son mari revient de la Première Guerre Mondiale, et il est paralysé de la taille jusqu'aux pieds
Son mari est complètement refermé sur lui même, il ne lui parle plus du tout, y a zéro communication. Lady Chaterley au début de livre elle est très mal dans sa peau,
c'est une jeune femme, elle a 27 ans, on sent qu'elle est pas bien, elle va rencontrer le garde-chasse de son mari et elle va entamer une liaison avec lui.
Si le livre a choqué a l'époque c'est parce qu'il y a une affaire d'adultère donc ça forcément, ça ne plaisait pas beaucoup, mais c'est aussi le fait qu'une femme d'un rang social

French: 
assez élevé puisse avoir une relation avec un homme d'un rang moins élevé qu'elle.
Grâce à cette liaison, elle va se découvrir en tant que femme, et découvrir une part de sa féminité qu'elle n'avait jamais découverte avant
et elle va être épanouie, et même le revendiquer. Oui elle entame une liaison avec un autre homme, mais elle a quand même beaucoup d'affection pour son mari.
Ils s'aiment, y a quelque chose entre eux, mais elle n'est pas complètement épanouie avec lui, mais y a quelque chose, et ça lui fait du mal forcément d'avoir une liaison avec un autre homme.
Et ce que moi j'ai trouvé très beau dans ce livre c'est qu'au départ on a Lady Chatterley, son garde-chasse, tous les deux ils ne sont pas très bien dans leur vie,
pas complètement épanouis, et une fois qu'ils vont se rencontrer, ça fait qu'une seule personne et on sent qu'ils deviennent complètement épanouis dans leurs vies.
Qu'est-ce que vous voulez, j'suis un peu poète de temps en temps moi hein !
Et le dernier livre dont on va parler, le number one du number one, c'est un livre que Thyphaine adore puisqu'il s'appelle Lolita de Vladimir Nabokov, Nobakov ? Je sais plus
On me dit dans l'oreillette que c'est bien Nabokov. Lolita c'est surement un des livres les plus sulfureux de la littérature du XXe siècle, cette phrase est très sérieuse,
et en fait quand l'auteur a voulu publier son livre, il a même hésité à le faire publier de manière anonyme, puisqu'il s'agit que ça allait forcément remouer les foules.

English: 
was seeing a man that was socially below her.
With this affair, she's going to discover herself as a woman, and discover a part of her femininity that wasn't there before.
she's going to be glowing, and be proud of it. Even though she starts an affair with another men, she still cares a lot for her husband.
They love each other, there's something between them, but she doesn't feel completely fulfill with him, but there's something between them, so she's going to suffering from this affair
What I find beautiful is this book, is that first Lady Chatterley, her gamekeeper, they are both quite unhappy
and when they meet, they are becoming one, and we fill that they are now radiant
Well yeah I can be quite poetic from time to time!
And the last book we are going to talk about is a book that Thyphaine adores because it's Lolita by Vladimir Nabokov, Nobakov? I'm
I'm told in my earpiece that it is in fact Nabokov. Lolita is probably one of the most sulfurous book from XXth century's literature, this sentence sounds very serious
and when the author wanted to publish the book, he hesitated, thought of publishing it anonymously because he knew people would talk about it.

English: 
When he finally decided to publish it, with his name on it, the 5 biggest publishers in the US slam the door in his face
they think it's obscene, rubbish, and they refuse to publish it, and it's finally a French editor that decides to publish it 
in France, but in English, when the book was published, it was banned immediately 
This book is about a professor called Hubert Hubert, he just got a divorce, he isn't in a happy place, and he's going to fall in love with his lodger's daughter, at least that's what he says
he's the narrator, and his lodger's daughter is Lolita, but the thing, Lolita isn't even 13 yet
Well, yeah it's weird, but I'm a weird person, so that's the kind of book I recommend you see!
What I love in this book ad why I want to recommend it to everyone, is because it's told from Hubert Hubert's perspective
the frustrated professor that falls in love with a 12 years old girl, right? You got it?
and we never truly know what it's happening, we believe he's in love with her, but we are wondering if he's in his right mind
He talks about Lolita as his nymphet, and says "she's the one that wanted it", so we never really know

French: 
Lorsqu'il décide finalement de publier son livre et non de manière anonyme, il se fait complètement claquer la porte au nez par les 5 plus gros éditeurs américains
qui pensent que c'est complètement obscène, n'importe quoi, bref ils refusent de le publier et c'est finalement un éditeur français qui décide de le publier
donc en France mais en anglais, au moment où le livre est publié, il est tout de suite interdit en France.
Ce livre c'est l'histoire d'un professeur, il s'apelle Hubert Hubert, il vient de divorcer, il est pas au top de sa life, il va tomber amoureux de, en tout cas c'est ce qu'il nous raconte
vu que c'est lui le narrateur, de la fille de sa logeuse, c'est Lolita, sauf que Lolita elle a 12 ans et demi.
Alors oui, c'est bizarre, mais moi je suis bizarre, donc je vous conseille des livres bizarres, que voulez vous !
Ce que moi j'adore dans ce livre et c'est pour ça que j'ai envie de le conseiller à la terre entière, c'est parce qu'il nous est raconté sous la perspective d'Uhbert Hubert
donc le professeur complètement frustré qui tombe amoureux d'une femme de douze ans, vous avez retenu !
et on sait jamais vraiment ce qui se passe, on se dit d'accord il est amoureux d'elle, mais est-ce qu'il est pas fou ?
Et il a cette image où il nous parle de Lolita qui surnomme sa nymphette, il nous dit "oui c'elle elle, elle l'a voulu hein !" donc en fait on sait pas vraiment

English: 
if Lolita is provoking him or know, we never know. The most disturbing thing about the book, and it's why a lot of people
decide not to read it, it's because there's a young lady, not even, just a child, is sexualize 
and that was disturbing for a lot of people then, and now perhaps even more. The narrator isn't in his right mind, we know it,
he also knows it, he knows he's sick, but he refuses to get help
It's a book that, with almost never using the term, is about a pedophile, It's satiric, shocking, it's not a pleasant read
there's the kind of book you read to have fun, this isn't the case with this one, but I really want you to give it a try, even if it's a hard book to read.
So those are the three books that I love the most, I really wanted to recommend them to you, I mean, you should try, often
you hear about a book, people say it's choking and so on, and that can be a real discovery, so give it go, I"ll give you
a few other recommendations below if you want to check them out, don't forget to like this video
as always, subscribe, comment, and I'll see you next week in another video, bye!

French: 
si Lolita si elle le provoque, si elle le provoque pas, on peut jamais savoir. Ce qui est le plus dérangeant dans ce livre et c'est la raison pour laquelle plein de gens
décident de le pas lire le livre en question, c'est parce qu'il y a la sexualisation d'une jeune fille même pas jeune fille c'est une enfant, elle a douze ans et demi
et ça, ça choque énormément à l'époque, et aujourd'hui limite encore plus. Le narrateur Hubert Hubert, on sait qu'il est pas bien
même lui il le sait, il sait que ce qu'il fait est pas bien, il sait qu'il est malade, mais en même temps il ne veut pas se faire soigner
C'est donc un livre où l'on nous parle d'un pédophile sans jamais trop utiliser le terme, c'est satirique, ça bouscule, ça nous choque, c'est pas un livre forcément agréable à lire,
y a des livres qu'on lit pour s'amuser, et là c'est vraiment pas le cas, mais moi j'ai vraiment envie de vous le recommander, même si c'est dur à lire, d'essayer
Donc voilà c'était moi les trois livres que j'adore par dessus tout que j'avais envie de vous conseiller vraiment, j'ai envie de vous dire essayez parce que souvent
on nous parle d'un livre, on nous dit que c'est choquant, blablabla, et ça peut être une vraie découverte donc n'hésitez pas, en attendant je vous met encore
deux, trois autres livres qui me plaisent beaucoup dans la barre d'infos si vous voulez aller voir tout ça, n'hésitez pas à liker cette vidéo,
comme toujours, vous abonner, commenter, et nous on se retrouve la semaine prochaine pour une nouvelle vidéo, allez salut !
