
Chinese: 
在影片中玩核武器很有趣。
炸掉東西讓人有種發自內心的喜悅
同時也會有種恐怖的魅力。
就和火球、震波和輻射一樣。
雖然這能幫助我們理解並比較破壞力，
但並不是個真正理解核武器影響的好方法。
這影片並不是在討論如城市般堆積的 TNT
也不是在說那個爆炸會多亮
核彈問題是關於你。
所以我們和紅十字會和紅新月運動合作
來探討如果今天有顆核彈在大城市引爆會發生什麼事
不是核戰爭，而僅僅只是個核爆。
*片頭*
我們從大都市的市中心開始說起
去工作和讀書考試的人們沉浸於日常的思緒及生活中

Dutch: 
Spelen met nucleaire wapens in video's is leuk.
Er is een diepgewortelde aantrekkingskracht voor het opblazen van dingen,
en een gruwelijke fascinatie met dingen als vuurballen, schokgolven en straling.
En terwijl het helpt onze vernietigende kracht in perspectief te zetten,
is het niet beste manier om de werkelijke impact van een nucleaire explosie te begrijpen.
Dit gaat niet over stapels van TNT in de vorm van een stad, of over hoe helder een explosie is. Nucleaire wapens gaan om jou.
Dus zijn we samen gaan werken met het Rode Kruis
om te onderzoeken wat er echt zou gebeuren als een nucleair wapen afgaat in een grote stad vandaag.
Niet een nucleaire oorlog, gewoon één explosie.
*Intro*
We beginnen ons verhaal in het midden van de binnenstad van een grote stad.
Mensen gaan naar werk, studeren voor examens, zijn verdwaald in hun gedachten en dagelijks leven.

Lushai: 
Thil han tihpuah vêl hrim hrim chu nuam tak a ni,
thil râpthlâk tak tak, meialh bial te, shockwave te leh engzung hlauhawm tak te nên.
Thil tichhiat lai vêl  mitthla nân a tangkai viau lai hian,
Nuclear puakin a nghawng natzia hrilhfiahna tha ber erawh a ni lo.
Kan thil sawi mêk hi TNT tian khâwm puak darh vak lam a ni lo. Nuclear râlthuam te chuan an hual mêk che a ni.
Chuvângin Red Cross leh Red Crescent movement te nên kan thawkhovin
nuclear râlthuam hi khawi maw lai khawpuia thlâk ni ta se, eng nge thleng ang tih kan zirho ta a ni.
Nuclear râlthuama indona lam a ni lo, vawikhat tihpuah chauh a ni kan sawi ni.
 
Kan thawnthu chu ti hian tan ta ila, khawpui lûn tak a lo lang a,
Mipuite chu an hnaah te kalin, an zirlai te zirin engmah lungkham lêm an nei lo.

Lithuanian: 
Kvailioti su branduoliniais ginklais vaizdo įrašuose yra ne kas kita, o smagumas.
Yra tam tikras džiugulys sprogdinant įvairius daiktus,
ir gąsdinantis susidomėjimas su tokiais dalykais kaip ugnies kamuoliai, smūginės bangos bei radiacija.
Kad ir tai padeda išlaikyti mūsu naikinančias galias perspektyvoje,
tai nėra geriausias būdas suprasti tikrają atominio sprogimo žalą.
Čia nekalbama apie miestų dinamito stirtas, ar apie tai, koks šviesus yra sprogimas. Atominiai ginklų tema susijusi su tavimi.
Taigi mes su
ištirti, kas iš tikrųjų nutiktų, jei šiandien pagrindiniame mieste būtų detonuotas branduolinis ginklas.
Ne branduolinis karas,  tik vienas sprogimas.
* Įvadas *
Mes pradedame savo istoriją 
miesto centre didesniame mieste.
Žmonės eina į darbą, ruošiasi egzaminams, pasimeta mintyse ir kasdieniame gyvenime.

German: 
Das Herumspielen mit Atomwaffen in Videos macht Spaß.
Es gibt eine gewisse Freude daran, Dinge in die Luft zu jagen
und eine schreckliche Faszination für Dinge wie Feuerbälle, Stoßwellen und radioaktive Strahlung.
und während es hilft, unsere zerstörerische Kraft ins Verhältnis zu setzen, ist es nicht der beste Weg,
die tatsächlichen Auswirkungen einer nuklearen Explosion zu verstehen.
Hier geht es nicht um turmhohe Stapel TNT,
oder darum wie hell eine Explosion ist
Bei Atomwaffen geht es um dich,
deshalb haben wir uns mit der Internationale Rotkreuz-
und Rothalbmond-Bewegung zusammengetan,
um zu erforschen, was wirklich passieren würde, wenn heute eine Atomwaffe in einer Großstadt detoniert würde.
um zu erforschen, was wirklich passieren würde, wenn heute eine Atomwaffe in einer Großstadt detoniert würde.
Kein Atomkrieg, nur eine Explosion.
Wir beginnen unsere Geschichte mitten in der Innenstadt in einer Großstadt.
Menschen gehen zu Arbeit, lernen auf Prüfungen
Menschen gehen zu Arbeit, lernen auf Prüfungen

Serbian: 
Igrati se nuklearnim oružjem u videima je zabavno.
Postoji bolesno zadovoljstvo sa uništavanjem stvari,
I zastrašujuće fasciniranje sa stvarima kao što su vatrene lopte, udarni talasi i radijacija.
I dok nam to pomaže da stavimo našu destruktivnu moć u perspektivu,
to nije najbolji način da se razume stvarni uticaj nuklearne eksplozije.
Ovde ne govorimo o gomilama TNT -a veličine gradova, ili o tome koliko je eksplozija svetla. Nuklearno oružje govori o tebi.
Tako da smo se udružili sa Crvenim Krstom i Pokretom Crvenog Polumeseca
da otkrijemo šta bi se stvarno desilo ako bi danas detonirali nuklearno oružje unutar velikog grada.
Ne nuklearni rat, samo jedna eksplozija.
* Uvodna špica *
Započinjemo našu priču u centru velikog grada.
Ljudi idu na posao, uče za ispite, izgubljeni u svojim mislima i svakodnevnom životu.

Italian: 
Giocare con le armi nucleari nei video è divertente.
C'è una gioia innata nel far esplodere cose
e una attrazione macabra per cose come palle di fuoco, onde d'urto e radiazioni.
E sebbene guardare al nostro potere distruttivo in prospettiva possa aiutare,
non è il miglior modo per comprendere il reale impatto di un'esplosione nucleare.
Non stiamo parlando di  montagne di esplosivo grandi quanto una città,
o di quanto sia luminosa un'esplosione.
Le armi nucleari riguardano te.
Quindi in collaborazione col Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa
abbiamo cercato di capire cosa succederebbe davvero
se un'arma nucleare venisse detonata in una grande città al giorno d'oggi.
Non una guerra nucleare, ma una singola esplosione.
Iniziamo la nostra storia nel pieno centro di una grande città:
le persone stanno andando a lavorare, studiano per gli esami,
o sono immersi nei loro pensieri e nelle loro vite quotidiane.

Chinese: 
在视频中”玩“ 核武器很有趣。
炸毁东西有一种内心的喜悦，
对事物的迷恋
例如火球，冲击波和辐射。
虽然它确实有令我们具有破坏性，
这却不是理解核爆炸真正影响的最好方式。
这不是关于TNT的城市栈，也不是关于爆炸的亮度。核武器与您有关。
所以我们已经与红十字会合作
和红新月运动
探索如果今天在一线城市引爆核武器会发生什么。
不是核战争，只是一场爆炸。
 
我们的故事始于
在大城市的市中心。
人们去上班，学习考试，迷失在思想和日常生活中。

Catalan: 
Jugar amb armes nuclears en vídeos és divertit.
Hi ha un goig visceral en explotar-ho tot,
i una horrorosa fascinació per les coses
com les boles de foc, les ones de xoc i la radiació.
I, tot i que ajuda a posar en perspectiva el nostre poder destructiu,
no és la millor manera d’entendre 
l'impacte real d'una explosió nuclear.
No es tracta de piles de TNT, o de com brillant és una explosió. Les armes nuclears parlen sobre tu.
Així doncs, ens hem unit amb la Creu Roja
i el Moviment de la Lluna Roja
per explorar què passaria realment si avui es detonés una arma nuclear en una ciutat important.
No pas una guerra nuclear, només una explosió.
* Introducció *
Comencem la nostra història al
centre d'una ciutat important.
La gent va a la feina, estudia pels exàmens, està immersa en el pensament i la vida diària.

Arabic: 
تجسيد الاسلحة النووية في الفيديوهات شيء ممتع.
يزرع فينا تفجير الاشياء سعادة بالغة
و انبهارا مروعا باشياء كالكرات النارية, الصدمات الموجية و الاشعة.
و بيد انها تساعدنا في ادراك مدى قوتنا التدميرية
الا انها ليست افضل طريقة تشرح لنا التاثير الحقيقي لانفجار نووي.
لن نتحدث عن اكوام بحجم مدن من التي إن تي او عن مدى لمعان انفجار ما.
موضوع الاسلحة النووية هو شيء يخصك انت.
لدى فقد تعاونا نحن و حركتي "الصليب الاحمر" و "الهلال الاحمر"
لاكتشاف التاثير الحقيقي الذي سيسببه انفجار سلاح نووي وسط مدينة كبيرة اليوم .
ليست حربا نووية, بل مجرد انفجار واحد.
نبدأ قصتنا في مركز مدينة كبرى.
يتوجه الناس لعملهم, يدرسون لامتحاناتهم, غارقون في افكارهم و في حياتهم اليومية.

Zulu: 
Ukudlala uzungeze nezikhali zenuzi kumavidiyo kuyajabulisa.
Kukhona injabulo ye-visceral ekushayeni izinto,
nesifiso esibi ngezinto
njengezicishamlilo, amashanguza nemisebe.
Futhi yize kusiza ukubeka okubhubhisayo
amandla ngokubuka,
akuyona indlela engcono kakhulu yokuqonda 
umthelela wangempela wokuqhuma kwenuzi.
Lokhu akuphathelene nezinqwaba zamadolobha we-TNT, noma ukuthi kuqhume kangakanani ukuqhuma. Izikhali zenuzi zimayelana nani.
Ngakho-ke sihlanganyele neRed Cross
kanye neRed Crescent ukunyakaza
ukubheka ukuthi bekuzokwenzekani ngempela uma ngabe kwenziwa isikhali senuzi edolobheni elikhulu namuhla.
Hhayi impi yenuzi, ukuqhuma okukodwa nje.
* Intro *
Siqala indaba yethu phakathi
ezansi edolobheni elikhulu.
Abantu bazosebenza, bafundele izivivinyo, balahlekile emiqondweni yabo nasekuphileni kwansuku zonke.

Bulgarian: 
Да си играеш с ядрени оръжия в игри е забавно
Има висцерална радост в това да взривяваш неща
и ужасяващо обаяние в неща като огнени кълба, удърни вълни и радиация
и докато ни помага да поставим разрушителната ни сила в перспектива
не е най-добрия начин да разбереш истинското влияние на атомната експлозия
това не е за глупавите стакове на TNT или за това колко е ярка експолията. Ядрените оръжия са за теб
затова ние си партнирахме с Червения Кръст и  Червения Полумесец
да изследваме какво наистина ще се случи ако ядрено оръжие бе взривено в голям град днес
не ядрена война, само една експлозия
 
започваме историята си в центъра на един голям град
хората ходят на работа, учат за изпити, загубени са в мислите си и ежедневния им живот

Modern Greek (1453-): 
Το να παίζεις με πυρηνικά όπλα σε βίντεο είναι διασκεδαστικό.
Το να ανατινάζονται πράγματα δίνει μια ενστικτώδη χαρά,
και μια τρομακτική γοητεία με πράγματα όπως πύρινες μπάλες, κρουστικά κύματα και ακτινοβολία.
Ακόμα και αν βοηθά στο να συγκρίνουμε την καταστροφική μας δύναμη,
δεν είναι και ο καλύτερος τρόπος να κατανοήσουμε την πραγματική επίδραση μιας πυρηνικής έκρηξης.
Δεν πρόκειται για στοίβες από TNT, ή για το πόσο λαμπερή είναι μια έκρηξη. Τα πυρηνικά όπλα αφορούν εσένα.
Συνεργαστήκαμε λοιπόν με το κίνημα του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου
για να διερευνήσουμε τι θα συμβεί πραγματικά αν κάποιο πυρηνικό όπλο πυροδοτηθεί σε μια μεγάλη πόλη σήμερα.
Όχι πυρηνικός πόλεμος, μόνο μία έκρηξη.
*Εισαγωγή*
Αρχίζουμε την ιστορία μας στο κέντρο μιας μεγάλης πόλης.
Άνθρωποι πάνε στην δουλειά, διαβάζουν για εξετάσεις, είναι χαμένοι στις σκέψεις και την καθημερινή ζωή τους.

Swedish: 
Att leka runt med kärnvapen i videor är roligt.
Det är någonting kul med att spränga saker i luften,
och en förskräcklig fascination för eldklot, tryckvågor och strålning.
Det ger oss perspektiv på vår destruktiva förmåga,
men är inte det bästa sättet att förstå en kärnvapenexplosions riktiga konsekvenser.
Detta handlar inte om berg av dynamit, eller hur ljus en explosion är. Kärnvapen handlar om dig.
Så vi har samarbetat med Röda korset och Röda halvmånen-rörelsen
för att utforska vad som verkligen skulle hända om ett kärnvapen detonerade i en större stad idag.
Inte kärnvapenkrig, bara en explosion.
 
Vi börjar vår berättelse i mitten av innerstaden i en större stad.
Folk jobbar, pluggar inför prov, är försjunkna i tankar och upptagna med sin egen vardag.

Chinese: 
在视频里玩弄核武器真是再有趣不过了。
炸毁各种东西会带来一种出自本能的快感，
火球，冲击波，辐射则有一种恐怖的魅力。
但虽然这的确能帮助我们看清我们毁灭性的能力，
这却不是理解核爆炸真实影响的最好方法。
这并不是关于堆满炸药的城市，或是爆炸有多明亮。
核武器与你直接相关。
 
所以我们与红十字会和红新月会合作，
来探索如果核武器真的在今天的一个大城市爆炸会发生什么。
不是核战争，只是一次核爆炸。
*入场音乐*
我们的故事从一个大城市的闹市区中心开始。
人们上班上学，忙忙碌碌，沉浸在日常生活的各种想法之中。

Persian: 
بازی کردن با سلاح های اتمی توی بازی ها خیلی باحاله
 
یک حس عمیق و عالی در نابود کردن چیزها وجود داره
و جذابیت وحشت‎ناک همراهش،مثل آتش بازی،صدای حاصل از انفجار،تشعشعات هسته ای
در حالی‌که قدرت تخریب خود را به شکل چشم انداز می‌بینیم.
این بهترین راه برای درک آثار مخرب و واقعی سلاح های اتمی نیست
این ویدیو راجع به شهری بر روی تپه‌ای از TNTنیست،یا اینکه مقدار تابش یک انفجار چقدر است.سلاح های اتمی مربوط به شما است.
ما باید با سازمان صلیب سرخ و سازمان های   امدادی همکاری
و بحث کنیم در مورد اینکه چه می‌شود اگر واقعاً بمب اتمی در یک کلان شهر امروزی منفجر شود
نه فقط جنگ هسته ای بلکه انفجار هسته‌ای
 
داستانمون رو در مرکز یک کلان شهر شروع می‌کنیم
مردم دارند میروند سرکار،برخی برای امتحان خود مطالعه می‌کنند‌،غرق در تفکرات و زندگی روتین خود هستند

Czech: 
Zahrávat si s atomovými zbraněmi ve videích je zábava.
Z odpalování různých věcí cítíme radost.
A jsme až děsivě fascinovaní věcmi jako jsou ohnivé koule, tlakové vlny a radiace
A i když nám to pomůže si jejich destruktivní sílu lépe představit,
není to nejlepší cesta jak pochopit dopad jaderné bomby.
Tohle není o metrických tunách TNT nebo o svítivosti výbuchu.
Jaderné zbraně jsou o Vás!
Tak jsme se dali dohromady s Červeným Křížem a Červeným Půlměsícem,
abychom zjistili co se doopravdy stane kdybychom použili jadernou zbraň na velké město v dnešní době.
Ne jaderná válka, jenom jeden výbuch.
Náš příběh začne uprostřed centra velkého města.
Lidé jsou na cestě do práce, učí se na testy nebo jsou ztraceni ve svých myšlenkách a dennodenních životech.

Serbian: 
Zabavno je igrati se nuklearnim oružjem u video igricama.
Dizanje nečega u vazduh pruža instinktivnu radost,
i zastrašujuće oduševljenje vatrenim kuglama, udarnim talasima i radijacijom.
I dok nam to s jedne strane pomaže da sagledamo naše destruktivne moći,
to nije najbolji način da razumemo stvarne posledice nuklearne eksplozije.
Ne radi se o ogromnim zalihama TNT-a, niti o tome koliko je zaslepljujuća eksplozija. Radi se o vama.
Stoga smo se povezali sa Pokretom Crvenog krsta i Crvenog polumeseca
da istražimo šta bi se zaista desilo kad bi došlo do nuklearne eksplozije u velikom gradu.
Ne pričamo o nuklearnom ratu, samo o jednoj eksploziji.
 
Našu priču počinjemo u centru velikog grada.
Ljudi idu na posao, uče za ispite, zadubljeni su u svoje misli i svakodnevicu.

Bengali: 
ভিডিওতে পারমাণবিক অস্ত্র নিয়ে খেলা খুবই আনন্দদায়ক
কোন বিস্ফোরণ দেখতে একটি চোখের আনন্দ আছে
অগ্নিকুণ্ড, শব্দের ঢেউ এবং তেজস্ত্রিয়তার মতো জিনিসের ব্যাপারে আমাদের ভায়াবহ মুগ্ধতা কাজ করে
এবং এটি আমাদের ধ্বংসাত্মক শক্তির মনভাব এক দৃষ্টিভঙ্গিতে দেখালেও
পারমাণবিক বিস্ফোরণের আসল প্রভাব বোঝার জন্য এটি সেরা উপায় নয়
এটি কোনো বোমার শহর বা বিস্ফোরণটি কতটা উজ্জ্বল হবে , এটি নিয়ে কথা নয়।  পারমাণবিক অস্ত্র আপনাদের জীবনে কি প্রভাব ফেলবে তা নিয়ে
তাই আমরা রেড ক্রস এবং রেড ক্রিসেন্ট আন্দোলনের সাথে অংশিদার হয়েছি
এটা জানতে যে, কোনো বড় শহরে পারমাণবিক অস্ত্র বিস্ফোরণ ঘটলে আসলে কী ঘটবে
পারমাণবিক যুদ্ধ নয়, শুধু একটি বিস্ফোরণ
* ইন্ট্রো *
আমরা আমাদের গল্প শুরু করবো একটা সাধারণ শহরের মধ্যে
মানুষ কাজ করতে যাচ্ছে, পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা করছে, চিন্তাভাবনা এবং দৈনন্দিন কাজে মগ্ন সবাই

Indonesian: 
Bermain dengan ledakan nuklir di video itu menyenangkan.
Ada kesenangan tersendiri ketika meledakkan sesuatu
dan ketertarikan yang mendebarkan kepada hal seperti
bola api, gelombang kejut, dan radiasi.
Dan meskipun hal itu bisa membantu menggambarkan daya hancur kita,
itu bukan cara terbaik mempelajari akibat dari ledakan nuklir yang sebenarnya.
Ini bukan hanya tentang jumlah tumpukan bom TNT,
atau tentang seberapa terang ledakan itu,
senjata nuklir, adalah tentang kamu.
Maka, kami berkerja sama dengan gerakan palang merah (Red Cross) dan bulan sabit merah (Red Cresent)
untuk mempelajari apa yang terjadi jika
sebuah nuklir diledakkan
di kota besar sekarang ini.
Bukan perang nuklir, tapi hanya satu ledakan saja.
[🎵 Whiiiiiiiinnngggggggg 🎵]
[🎵 Dung du di dung 🎵]
[🎵 DUNG dung 🎵]
[🎵 du dung DUNG dung dung 🎵]
[🎵 dung 🎵]
[🎵 DUNG 🎵]
[🎵 D U N G 🎵]
[]
[]
Kita mulai cerita kita di tengah
sebuah kota besar.
Orang-orang pergi berkerja
belajar untuk ujian,
terlalai dalam pikiran dan aktivitas sehari-hari.

Persian: 
بازی با سلاح های هسته ای در فیلم ها سرگرم کننده است.
شادی احشایی درانفجار چیزها وجود دارد ،
و شیفتگی وحشتناک با چیزهایی
مانند توپ های آتش نشانی ، شوک شوک ها و تشعشعات.
و این در حالی است که به تخریب ما کمک می کند
قدرت در چشم انداز ،
این بهترین روش تأثیرواقعی انفجار هسته ای نیست
این در مورد انفجار TNT نیست ، سلاح های هسته ای در مورد شماست.
بنابراین ما با صلیب سرخ همکاری کردیم
و جنبش هلال احمر
برای کشف آنچه که واقعاً اتفاق می افتد اگر سلاح هسته ای امروز در یک شهر بزرگ منفجر شود.
نه جنگ هسته ای ، فقط یک انفجار.
 
ما داستان خود را از وسط شروع می کنیم
مرکز شهر در یک شهر بزرگ.
افراد به سر کار می روند ، برای امتحانات درس می خوانند ، در افکار و زندگی روزمره خود گم می شوند.

Spanish: 
Jugar con armas nucleares en videos es divertido.
Hay una alegría visceral en hacer volar cosas por los aires
y una horrible atracción por las bolas de fuego, las ondas de choque y la radiación.
Y aunque eso ayuda a poner nuestro poder destructivo en perspectiva,
no es la mejor manera de entender el impacto real de una explosión nuclear.
No se trata de los montones de TNT en una ciudad o del brillo de una explosión.
Las armas nucleares se tratan de ti.
Así que nos hemos aliado con el movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
para explorar lo que realmente sucedería si se detonara un arma nuclear en una ciudad importante hoy.
No es una guerra nuclear,
sino sólo una explosión.
*Intro*
Nuestra historia comienza en el centro de una ciudad importante.
La gente está yendo a trabajar, estudiando para sus exámenes o está perdida en sus pensamientos y en su vida diaria.

English: 
Playing around with nuclear weapons in videos is fun.
There's a visceral joy in blowing things up,
and a horrifying fascination with things
like fireballs, shockwaves, and radiation.
And while it does help put our destructive
power in perspective,
it's not the best way of understanding 
the real impact of a nuclear explosion.
This isn't about silly stacks of TNT, or about how bright an explosion is. Nuclear weapons are about you.
So we've partnered with the Red Cross
and Red Crescent movement
to explore what would really happen if a nuclear weapon were detonated in a major city today.
Not nuclear war, just one explosion.
*Kurzgesagt Intro Music*
We begin our story in the middle of
downtown in a major city.
People are going to work, studying for exams, are lost in their thoughts and daily lives.

Georgian: 
ბირთვული იარაღებით თამაში ვიდეოებში სახალისოა.
რაღაცეების აფეთქება განსაკუთრებული ხალისია.
და უცნაურად მომხიბვლელია რადიაცია, შოკის ტალღები და ცეცხლი.
და სანამ იგი მის წარმოდგენას გვიადვილებს,
ნამდვილი იმფაქტის გაგება ასე არც ისე კარგია.
ეს TNT-ის გროვაზე, ან აფეთქების სიძლიერეზე არაა. ეს შენ გეხება.
ამიტომ ჩვენ „რედკროს და რედკრესენტ“-თან ვპარტნიორობთ.
რომ გავიგოთ რა მოხდებოდა დიდი ქალაქი რომ აგვეფეთქებინა ბირთვული იარაღებით.
ბირთვული ომი არა, უბრალოდ ერთი აფეთქება.
ჩვენი ისტორია დიდი ქალაქის ცენტრში იწყება.
სამუშაოზე მიდიან, ტესტებისთვის მეცადინეობენ, და ცხვრობენ.

Vietnamese: 
Nghịch với vũ khí hạt nhân trong video rất vui.
Có một sự thú vị khó tả khi cho nổ mọi thứ
dưới sự kinh ngạc đáng kinh khủng
như là những quả cầu lửa, sóng xung kích và phóng xạ.
Nó có thể mô tả sức công phá một cách toàn diện,
nhưng lại không phải cách tốt nhất để hiểu
tác động thực sự của một vụ nổ hạt nhân.
Không phải là về một thành phố chất đầy thuốc nổ TNT,
hay vụ nổ sẽ sáng chói đến mức nào.
Vũ khí hạt nhân là liên quan tới chính bạn.
Vậy nên chúng tôi đã hợp tác với Hiệp Hội Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ Quốc tế
để khám phá xem chuyện gì sẽ xảy ra
nếu một quả bom hạt nhân phát nổ
trong lòng một thành phố lớn, hiện nay.
Không phải chiến tranh hạt nhân.
Chỉ một vụ nổ duy nhất thôi.
Chúng ta bắt đầu câu chuyện ở giữa trung tâm
một thành phố lớn.
Mọi người đang đi làm, học bài cho những đợt kiểm tra,
chìm đắm trong những suy tư và
cuộc sống thường nhật.

Japanese: 
動画の中でなら核攻撃は楽しいことです
すべてのものを爆発させる理屈抜きの楽しさや
火球や衝撃波、放射能の
恐ろしい魅力がありますから
たしかにこれらは核兵器の
破壊力を知るには良いかもしれませんが
核爆発の本当の衝撃を知るには最良とは言えません
TNT換算でどれくらいの爆発かとか
爆発がどのくらい明るくなるかとか
そういった話ではありません
核兵器はあなたの問題なのですから
そこで今回は赤十字・赤新月運動の協力を得て
核兵器が現代の大都市で爆発した場合に
実際に起こりうることを解説します
「核戦争」ではなく、1回の爆発について。
話は大都市の繁華街から始まります
人々は仕事に行ったり試験勉強をしたりして
自分の考えや日常生活に没頭しています

Hungarian: 
Atomfegyverekkel játszadozni videókban szórakoztató.
A robbantgatásnak van valami megmagyarázhatatlan varázsa,
és valami rémisztő kíváncsiság a tűzgolyók, lökéshullámok és sugárzás iránt.
És bár ez segít felbecsülni a pusztítóerőt,
Mégsem érthetjük meg ezáltal egy atomrobbanás valódi hatásait.
Ez nem városnyi TNT-halmokról szól,
vagy arról, milyen fényes egy robbanás.
Az atomfegyverek Rólad szólnak.
Ezért a Vörös Kereszttel és a Vörös Félholddal együtt bemutatjuk,
hogy mi történne egy atomrobbanás esetén egy mai nagyvárosban.
Nem atomháború, csupán egyetlen robbanás.
A történetünk egy nagyobb település belvárosában kezdődik.
Az emberek munkába mennek, vizsgákra tanulnak, elvesznek a gondolataikban és mindennapi életükben.

Malay (macrolanguage): 
Bermain-main dengan senjata nuklear
dalam video agak menyeronokkan.
Ada keterujaan dalam meletupkan benda,
dan daya tarikan kepada perkara seperti
bola api, gelombang kejutan dan radiasi.
Dan walaupun ia membantu
menggambarkan kuasa pemusnah,
ia bukan cara terbaik untuk memahami
impak sebenar letupan nuklear.
Ini bukan soal betapa besarnya susunan TNT, atau bagaimana terangnya letupan tersebut.
Senjata nuklear adalah mengenai anda.
Oleh itu, kami telah bekerjasama dengan pasukan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah
untuk menerokai apa yang benar-benar akan berlaku jika senjata nuklear diletupkan di bandar utama hari ini.
Bukan perang nuklear, hanya satu letupan nuklear.
 
Kami mulakan cerita kami di tengah-tengah pusat bandar di bandar utama.
Orang ramai pergi ke tempat kerja, belajar untuk peperiksaan, sibuk dalam fikiran dan kehidupan seharian mereka.

French: 
Jouer avec des armes nucléaires en vidéo, c'est amusant.
On perçoit une profonde joie en faisant exploser des choses, et une terrifiante fascination
envers des objets comme des boules de feu, des ondes de choc, et les radiations.
Et même si ça aide à comprendre notre potentiel de destruction,
ce n'est pas la façon idéale de comprendre l'impact réel d'une explosion nucléaire
On ne parle pas de réserves de TNT de la taille d'une ville
ou du niveau de lumière dégagé par une explosion.
Les armes nucléaires sont a propos de VOUS.
C'est pourquoi nous nous sommes alliés au Mouvement de la Croix-Rouge,
et du Croissant-Rouge, pour imaginer ce qui arriverait
réellement si une bombe nucléaire explosait
aujourd'hui dans une métropole.
Pas une guerre nucléaire, juste une explosion.
Nous commençons notre histoire au cœur du centre-ville
d'une grande ville. Les gens vont au travail,
étudient, se perdent dans leurs pensées

Korean: 
핵무기를 주제로 다루는 영상은 재밌습니다.
폭발하는 것에 대한 본능적인 즐거움과
불덩어리, 충격파, 방사선과 같은 것에 대한 것들은
소름끼치게 매력적이죠.
하지만 이러한 파괴력에 관점을 둔 기준들은
핵폭발이 실제로 어떤 영향을 주는지
이해하는 좋은 방법이 아닙니다.
이것은 산더미 같은 폭탄에 관해서나,
폭탄이 얼마나 밝게 폭발하는지에 대한 것이 아닙니다.
핵무기는 당신에 관한 것입니다.
그래서 우리는 적십자와 적신월사의 도움을 받아
오늘날의 대도시에 핵무기가 정말로 폭발한다면 무슨 일이 일어나는지 알아보기로 했습니다.
핵전쟁이 아닌, 단 한 번의 폭발로 말입니다.
이 이야기를 큰 도시의 시내 중심에서 시작해봅시다.
사람들은 출근하거나, 시험공부를 하며, 생각과 일상 속에 빠져있습니다.

Thai: 
การเล่นกับระเบิดนิวเคลียร์ในคลิปวีดีโอนั้นสนุก
มันมีความสนุกและสะใจจากการระเบิดสิ่งต่างๆเล่น
เเละมีความน่าสนใจที่น่ากลัวเกี่ยวกับลูกไฟ,
ช็อคเวฟ เเละกัมมันตภาพรังสี
เเละมันก็ให้เราได้เห็นมุมมองของการทําลายล้าง
เเต่มันก็ไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุดที่ให้เข้าใจผลกระทบที่เเท้จริง
ของระเบิดนิวเคลียร์
นี่ไม่ใช่เมืองที่ไปด้วยกองระเบิดของทีเอ็นที
หรือว่าระเบิดมันสว่างเเค่ไหน
อาวุธนิวเคลียร์นั้นเกี่ยวกับคุณ
เราเลยร่วมมือกับกาชาด
เเละตราเสี้ยววงเดือนแดง
เพื่อสํารวจว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าหากอาวุธนิวเคลียร์ระเบิดขึ้น
ในเมืองขนาดใหญ่ในวันนี้
ไม่ใช่สงครามนิวเคลียร์ เเต่เเค่ระเบิดลูกเดียว
เราเริ่มต้นเรื่องราวในตัวเมือง
ในเมืองขนาดใหญ่
ผู้คนกําลังไปทํางาน ทบทวนข้อสอบ
เเละหลงไปในความคิดเเละชีวิตประจําวัน

iw: 
להשתעשע עם נשק גרעיני בסרטונים זה כייף
 
יש מין שמחה קרבית בלפוצץ דברים
וקסם מחריד בדברים כמו כדורי אש, גלי הלם וקרינה.
ולמרות שזה אכן עוזר לנו לתת פרספקטיבה לכוחנו ההרסני
זוהי לא הדרך הטובה ביותר להבין את ההשפעה האמיתית של פיצוץ גרעיני.
לא מדובר על ערים מלאות בחומר נפץ, או על כמה זוהר הפיצוץ. נשק גרעיני הוא בעצם עליכם.
אז שיתפנו פעולה עם ארגוני הצלב האדום והסהר האדום
כדי לחקור מה באמת יקרה אם נשק גרעיני יתפוצץ בעיר גדולה בימינו.
לא מחלמה גרעינית, רק פיצוץ אחד.
*פתיח*
אנו מתחלים את סיפורנו במרכזה של עיר גדולה.
אנשים הולכים לעבודה, לומדים למבחנים, ואבודים במחשבותיהם על החיים היומיומיים.

Spanish: 
Jugar con armas nucleares en vídeos es divertido
Hay una alegría visceral en hacer explotar cosas
Y una fascinación terrorífica con bolas de fuego, ondas de choque y radiación
Y aunque ayuda a poner el poder destructivo en perspectiva
No es la mejor manera de entender el verdadero impacto de una explosión nuclear
Esto no es acerca de paquetes de TNT del tamaño de una ciudad
O acerca de cuán brillante una explosión es
Armas nucleares son acerca de ti
Así que nos asociamos con la Cruz Roja
Y el movimiento de la Media Luna Roja
Para explorar lo que realmente pasaría si una arma nuclear fuera detonada en una ciudad grande hoy
No guerra nuclear, sólo una explosión
Empezamos nuestra historia en medio del centro de una ciudad grande
La gente está yendo al trabajo, estudiando para exámenes o perdidos en sus pensamientos y vidas diarias

Chinese: 
在影片裏拿核彈來玩，是挺好玩的。
畢竟在炸掉東西的時候有視覺上的滿足，
還有一種可怖的魅力，
例如⋯⋯火球，衝擊波和輻射。
但是讓我們只看到破壞力有多大，
並不能夠最清楚地告訴我們核子爆炸真正影響。
這裡，並不是要討論如城市般成堆的 TNT，
或者這個爆炸有多燦爛
而是核子武器，是跟你息息相關的
所以，我們連同紅十字與紅新月運動
去發掘一下，若今天一顆原子彈落在一個大城市時，會發生什麼事。
不是講核子戰爭，就只是一場核爆。
（Kurzgesagt 招牌音樂）
故事從這大城市的市區開始。
人們為上班營營役役，為考試奔波勞碌，
沉浸於自己的想法及日常生活中。

Portuguese: 
Brincar com armas nucleares em vídeos é divertido.
Tem uma certa alegria visceral em explodir as coisas
e uma apavorante satisfação com coisas como bolas de fogo, ondas de choque e radiação.
O que ajuda a colocar seu poder destrutivo em perspectiva,
mas não é a melhor maneira de entender o verdadeiro impacto de uma explosão nuclear.
Isso não é sobre um amontoado de TNT
ou sobre o quão brilhante uma explosão é.
Armas nucleares são sobre você.
Então, nos unimos com a Cruz Vermelha e o Crescente Vermelho
para demonstrar o que realmente aconteceria se uma arma nuclear fosse detonada
se uma arma nuclear fosse detonada hoje em uma grande cidade.
Não uma guerra nuclear, apenas uma explosão.
♫
Começamos nossa história no centro comercial
em uma grande cidade.
Pessoas estão indo trabalhar, estudando para provas
perdidas em seus pensamentos e na sua vida cotidiana.

Croatian: 
Igranje s nuklearnim oružjem u videozapisima je zabavno.
Postoji visceralna radost u uništavanju stvari,
i zastrašujuća fascinacija stvarima poput vatrenih kugli, udarnih valova i zračenja.
I dok to zaista pomaže u perspektivi naše destruktivne moći,
to nije najbolji način razumijevanja stvarnog utjecaja nuklearne eksplozije.
Ne radi se o gradskim hrpama TNT-a, niti o tome koliko je velika eksplozija. Nuklearno oružje se tiče vas.
Dakle, udružili smo se s pokretom Crvenog križa i Crvenog polumjeseca
istražiti što bi se stvarno dogodilo ako bi se danas nuklearno oružje detoniralo u većem gradu.
Nije nuklearni rat, samo jedna eksplozija.
*Intro*
Započinjemo našu priču usred centra u velikom gradu.
Ljudi odlaze na posao, uče za ispite, gube se u svojim mislima i svakodnevnom životu.

Estonian: 
Tuumarelva videoklipis kujutada on lõbus.
Plahvatused pakuvad
sisemist rahuldust,
tulekerad, lööklained ja kiirgus
jubedustekitavat vaimustust.
Kuigi see loob mingigi
arusaama meie hävitavast jõust
pole see parim võimalus
tuumaplahvatuse tegeliku mõju mõistmiseks.
Tuumarelv ei ole ainult hunnik TNT-d
või ere plahvatus,
vaid puudutab otseselt sind ennast.
Seetõttu tegime koostööd Punase Ristiga
et uurida, mis tegelikult juhtuks kui
tuumarelv täna suures linnas plahvataks.
Mitte tuumasõda, lihtsalt üks plahvatus.
Lühidalt
Alustame oma lugu suure linna keskuses.
Inimesed lähevad tööle, õpivad eksamiteks
ja tegelevad oma igapäevaste asjadega.

Urdu: 
ویڈیو میں ایٹم بم سے کھیلنے میں مزہ آتا ہے
چیزوں کو اڑانے میں لاشعوری سی خوشی ملتی ہے
آگ کے گولے، دھماکے اور تابکاری کے اثرات اپنی طرف خوفناک سی توجہ دلاتے ہیں۔
جہاں اس سے ہماری تباہ کن طاقت کا پتہ چلتا ہے
لیکن ایٹمی دھماکے کے اثرات کو سمجھنے کا یہ بہترین طریقہ نہیں ہے۔
ہم یہ نہیں بتايں گے کہ ایٹم بم کتنے TNT کے برابر ہوتا ہے
یا دھماکہ کتنا چمکدار ہوتا ہے
جوہری ہتھیار آپ کے بارے میں ہیں
توہم نےریڈ کراس اور رئڈ کریسنٹ کے ساتھ شراکت کی ہے
تاکہ پتہ لگائیں کہ واقعی کیا ہوگا اگر
کسی بڑے شہر میں آج کے دن ایٹمی دھماکہ ہو
ایٹمی جنگ نہیں صرف ایک دھماکہ
 
ہم اپنی کہانی کا آغازایک بڑے شہر کے اندرون میں کرتے ہیں
لوگ کام پے جارہے ہیں
امتحانات کی تیاری کرہے ہیں  اپنے خیالات اور روز مرہ کی زندگیوں میں کھوئےہوئے ہیں

Romanian: 
A juca cu arme nucleare în videoclipuri este distractiv.
Există o bucurie viscerală în a exploda lucrurile,
și o fascinație îngrozitoare pentru lucruri
cum ar fi mingile de foc, undele de șoc și radiațiile.
Și în timp ce ne ajută să ne distrugem
puterea în perspectivă,
nu este cel mai bun mod de a înțelege 
impactul real al unei explozii nucleare.
Nu este vorba despre stivele de oraș TNT sau despre cât de strălucitoare este o explozie. Armele nucleare sunt despre tine.
Așa că am făcut parteneriat cu Crucea Roșie
și mișcarea semilunei roșii
pentru a explora ce s-ar întâmpla cu adevărat dacă o armă nucleară ar fi fost detonată într-un oraș major.
Nu război nuclear, doar o explozie.
* Intro *
Ne începem povestea la mijlocul
centrul orasului intr-un oras important.
Oamenii urmează să lucreze, să studieze pentru examene, se pierd în gândurile lor și în viața de zi cu zi.

Slovak: 
Videá s jadrovými zbraňami sú zábavné.
Vo vyhadzovaní vecí do vzduchu
je čosi hlboko radostné;
aj desivej fascinácii vecami,
ako ohnivé gule, rázové vlny a žiarenie.
A aj keď to pomáha dostať našu
deštruktívnu silu do kontextu,
nie je to najlepší spôsob ako ilustrovať
skutočný dopad jadrovej explózie.
Teraz nejde o mesto naplnené  balíčkami TNT
ani o to, aký jasný je výbuch. Jadrové zbrane sú o Vás.
Preto sme sa spojili s Červeným krížom
a Červeným polmesiacom
aby sme preskúmali, čo by sa skutočne stalo,
keby vo veľkom meste dnes vybuchla jadrová zbraň.
Nie jadrová vojna, iba jedna explózia.
* Úvod *
Náš príbeh začína uprostred centra veľkého mesta.
Ľudia chodia do práce, študujú na skúšky,
strácajú sa v myšlienkach a každodennom živote.

Turkish: 
Videolarda nükleer silahlar ile uğraşmak eğlencelidir.
Bir şeylerin havaya uçmasını izlemek,
ateş toplarını, şok dalgalarını ve radyasyonu izlemekde
dehşet verici şekilde büyüleyici.
Yıkıcı gücün karşılaştırılmasına yardımcı olsa da
nükleer patlamanın gerçek etkisini anlamak için en iyi yöntem değil.
Bu bir şehir boyutundaki TNT ile ya da
patlamanın parlaklığı ile ilgili değil.
Nükleer silahlar sizinle ilgili.
Bu yüzden KızılHaç ve Kızılay hareketi ile
büyük bir şehirde nükleer bir silah
patlatılırsa gerçekten olacakları görmek için
iş birliğine girdik.
Nükleer bir "savaş" değil, sadece "bir" patlama.
Hikayemize büyük bir şehrin merkezinde başlıyoruz.
İnsanlar işe gidiyor,
sınavlara hazırlanıyor,
ya da normal hayatlarında düşünceler içinde kaybolmuşlar.

Spanish: 
Jugar con armas nucleares en vídeos es divertido.
Hay un disfrute visceral en hacer explotar cosas
y una horrible fascinación hacia cosas como bolas de fuego, ondas expansivas y radiación.
Y aunque ayuda a poner el poder destructivo en perspectiva,
no es la mejor forma de entender el verdadero impacto de una explosión nuclear.
Esto no se trata de apilar TNT como ciudades,
o cuán brillante es una explosión.
Las armas nucleares tienen que ver contigo.
Así que hemos colaborado con la Cruz Roja
y el movimiento de la Media Luna Roja para explorar qué pasaría realmente
si un arma nuclear detonara en una gran ciudad, hoy.
No una guerra nuclear,
sólo una explosión.
Comenzamos nuestra historia en el centro de una gran ciudad.
La gente está yendo al trabajo, estudiando para exámenes,
o perdido en sus pensamientos y en sus vidas diarias.

Finnish: 
Videoiden maailmassa ydinaseilla leikkiminen on kivaa.
Räjäyttellystä saa irti myhäilyttävää riemua –
ja pelottavaakin mielenkiintoa tulimyrskyjen, paineaaltojen sekä säteilyn kaltaisia juttuja kohtaan.
Vaikka se saattaa auttaa purkamaan paineita, –
eihän se ole paras mahdollinen tapa saada ymmärrystä ydinaseiden todellisista vaikutuksista.
Ei ole kyse kylän kokoisista dynamiittipötköistä –
tai mahdollisimman kirkkaista valopalloista.
Sen sijaan kyse on lopulta sinusta.
Siispä lyöttäydyimme yhteen Punaisen Ristin sekä Punaisen Puolikuun kanssa selvittäksemme –
mitä oikeasti tapahtuisi, jos ydinase räjähtäisi keskellä kirkasta päivää oikeassa suurkaupungissa.
Emme tarkoita ydinsotaa vaan yksittäistä ydinkärkeä.
Tarina alkaa suurkaupungin ydinkeskustasta.
Duunarit ovat matkalla töihin, opiskelijat kouluun ja toiset taas mielensä syövereihin.

Danish: 
At lege med atomvåben i videoer, er sjovt.
Der er en instinktiv glæde ved at sprænge ting i luften
og en frygtindgydende fascination af ildkugler, chokbølger
og radioaktivitet. Og selvom det hjælper med at sætte
de destruktive kræfter i perspektiv, så er det ikke den bedste metode til at
forstå de rigtige konsekvenser af en atomeksplosion.
Det her handler ikke om store bunker af TNT
eller om hvor lys sådan en eksplosion er.
Atomvåben handler om dig.
Så vi har indgået et samarbejde med Røde Kors og Røde Halvmåne
for at udforske, hvad der virkelig ville ske, hvis en atombombe blev detoneret i en storby i dag.
Ikke atomkrig, bare én eksplosion
Vi begynder vores fortælling midt i centrum af en større by
Folk er på vej på arbejde, studerer til eksaminer, eller er optagede af deres tanker og dagligdag

Armenian: 
Տեսանյութերում միջուկային զենքով խաղալը զվարճալի է:
Ամեն ինչ պայթեցնելու տեսանելի ուրախություն կա,
և սարսափելի հմայքը իրերի հետ
ինչպես կրակակետեր, ցնցող ալիքներ և ճառագայթում:
Եվ մինչ դա օգնում է դնել մեր կործանարարը
իշխանությունը հեռանկարում,
դա հասկանալու լավագույն միջոցը չէ 
միջուկային պայթյունի իրական ազդեցությունը:
Խոսքը TNT- ի քաղաքի ցցերի մասին չէ, կամ այն ​​մասին, թե որքան պայծառ է պայթյունը: Միջուկային զենքերը ձեր մասին են:
Այսպիսով, մենք համագործակցել ենք Կարմիր խաչի հետ
և Կարմիր մահիկի շարժում
ուսումնասիրել, թե իրականում ինչ կլիներ, եթե միջուկային զենքը պայթեցվեր այսօր խոշոր քաղաքում:
Ոչ թե միջուկային պատերազմ, ընդամենը մեկ պայթյուն:
* Ներածություն *
Մենք սկսում ենք մեր պատմությունը կեսին
խոշոր քաղաքում:
Մարդիկ գնում են աշխատանքի, քննություն են սովորում, կորցնում են իրենց մտքերում և առօրյա կյանքում:

Russian: 
Играть с ядерным оружием в видео - весело
Взрывы вызывают инстинктивную радость,
а огненные шары, ударные волны и радиация вызывает восхищение и ужас.
и хотя это помогает представить нашу разрушительную мощь,
Это не лучший способ понять
настоящий эффект от ядерного взрыва.
ядерный взрыв это не про пачки динамита размером с город
и не про то, насколько яркий взрыв
ядерное оружие - это про тебя.
так что мы стали партнёрами международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца
чтобы выяснить, что на самом деле произойдёт,
если ядерная бомба взорвётся в крупном современном городе.
не ядерная война,
только лишь один взрыв.
мы начинаем нашу историю в центре города.
люди направляются на работу,
готовятся к экзаменам,
или просто погружены в ежедневные мысли или дневные заботы.

Norwegian: 
Å leke med kjernefysiske våpen i videospill er gøy.
Det er en morbid glede i å sprenge ting i lufta.
Og en forferdelig fascinasjon av ting som flammekuler, trykkbølger og stråling.
Og mens det hjelper på å sette vår ødeleggende kraft i perspektiv,
er det ikke den beste måten å forstå den faktiske innvirkningen av en kjernefysisk eksplosjon.
Dette handler ikke om mengder av dynamitt, eller om hvor sterkt lyset fra eksplosjonen er. Kjernefysiske våpen handler om deg.
Så vi har samarbeidet med Røde Kors og Røde Halvmåne
for å utforske hva som virkelig hadde skjedd dersom et kjernefysisk våpen hadde blitt detonert i en storby i dag.
Ikke kjernefysisk krig, bare én eksplosjon.
*innledning*
Vi begynner historien i sentrum av en storby.
Folk jobber, studerer til eksamen, er fortapt i sine tanker og dagligdagse liv.

Chinese: 
在視頻中玩核武器很有趣。
炸毀東西有一種內心的喜悅，
對事物的迷戀
例如火球，衝擊波和輻射。
雖然它確實有助於使我們具有破壞性
權力，
這不是最好的理解方式 
核爆炸的真正影響。
這不是關於TNT的城市棧，也不是關於爆炸的亮度。核武器與您有關。
所以我們已經與紅十字會合作
和紅新月運動
探索如果今天在一個主要城市引爆核武器會發生什麼。
不是核戰爭，只是一場爆炸。
*介紹*
我們的故事始於
在大城市的市中心。
人們去上班，學習考試，迷失在思想和日常生活中。

Ukrainian: 
грати з ядерною зброєю у відео - весело
вибухи визивають внутрішню радість
вогняні кулі, ударні хвилі і радіація визивають захоплення в перемішку з жахом
і хоча це допомагає зрозуміти нашу руйнівну силу в перспективі
це не найкращий спосіб зрозуміти справжній ефект від ядерного вибуху
ядерний вибух це не про пачки динаміту розміром з місто
і не про те, наскільки яскравий вибух
ядерна зброя - це про вас
так що ми стали партнерами міжнародного руху Червоного Креста і Червоного Півмісяця
щоби з'ясувати, що насправді трапиться
якщо ядерна бомба вибухне в крупному сучасному місті
не ядерна війна - лише один вибух
ми починаємо нашу історію в центрі великого міста
люди направляються на роботу
готуються до іспитів
або погружені в свої думки та щоденні турботи

Polish: 
Używanie broni jądrowych na filmach to niezła zabawa.
Wysadzanie różnych rzeczy daje niesamowitą frajdę,
i przerażającą fascynację rzeczami, takimi jak kule ognia, fale uderzeniowe i promieniowanie.
i chociaż pomaga to zobrazować sobie naszą destrukcyjną moc,
nie jest to najlepszy sposób zrozumienia prawdziwego znaczenia broni jądrowej
Ten film nie jest o olbrzymich stosach dynamitu, czy o tym jak jasny jest wybuch. Broń jądrowa jest o tobie.
Dlatego nawiązaliśmy współpracę z Czerwonym Krzyżem i Ruchem Czerwonego Półksiężyca,
aby zgłębić, co naprawdę stałoby się, gdyby do wybuchu jądrowego doszło w dużym mieście dzisiaj.
Nie wojna jądrowa. Tylko jedna eksplozja.
 
Zaczynamy naszą historię w centrum dużego miasta.
Ludzie idą do pracy, uczą się na egzaminy, są zamyśleni i zajęci codziennym życiem.

Chinese: 
就在此时此地，一个核弹爆炸，时间停止。
爆炸的第一阶段在爆炸后的一秒之内。
在一毫秒内，一个温度超过太阳的等离子球出现，并迅速成长成一个直径达两千多米的火球。
火球所到之处，一切荡然无存。
想象一下掉在热平底锅上的一滴水，
嘶嘶声之后便消失不见。
大部分的楼房，车辆，树木，俗气的雕塑和人们……
……统统烟消云散。
先是闪光，然后光像海啸一样在一瞬间内吞没城市。
如果你在这时碰巧看向爆炸的方向，
这会导致你几个小时的失明。
光的热量会产生一个热脉冲。
它是如此地热而富有能量，
爆炸地方圆13公里之内的一切都会被它点燃。
这意味着足足500平方公里内的可燃物

Hungarian: 
Ekkor itt, felrobban egy atomtöltet, és az idő megáll.
A robbanás első fázisához egy másodperc sem kell.
A másodperc ezredrésze alatt egy Napnál is forróbb plazmagömb képződik,
és egy több, mint 2 km átmérőjű tűzgolyóvá nő.
Ezen a gömbön belül mindenki eltűnik.
Mint egy csepp víz a forró serpenyőn.
Halk sistergés,
aztán volt-nincs.
A legtöbb épület, autó, fa, szobor és ember...
...elporladva.
Először a villanás, egy igazi fény-szökőár halad át a városon egy pillanat alatt.
Ha a robbanáskkor épp abba az irányba nézel,
néhány órára megvakulsz.
A fény energiája hőhullámot generál.
Ez olyan forró, hogy tulajdonképpen mindent eléget
a robbanás 13 kilométeres körzetében.
Ez azt jelenti, hogy 500 négyzetkilométeren belül
minden, ami éghető,

Russian: 
ровно здесь происходит ядерный взрыв
и время останавливается.
Первый этап взрыва происходит меньше, чем за секунду
В течение милисекунды появляется шар плазмы - более горячий, чем Солнце
и разрастается в огненный шар более двух километров в диаметре.
Внутри него все просто перестают существовать.
Как вода, пролитая на раскалённую сковороду.
Лишь пшик,
и всё.
здания, машины, деревья, скульптуры и люди...
...всё это испаряется.
сначала вспышка, и мощный поток света
омывает город в мгновение ока.
Если ваша голова смотрит в направлении взрыва,
Вы ослепнете на несколько часов.
жар от этого света приводит к скачку температур,
настолько мощному,
что он сжигает всё в радиусе 13 километров от взрыва.
это означает, что всё на площади 500 квадратных километров,
что только может гореть

Danish: 
Lige her detoneres en atombombe, og tiden går i stå.
Den første fase af eksplosionen er overstået på mindre end ét sekund
På et millisekund dukker en kugle af plasma der er varmere end solen frem
og vokser sig større, som en kugle af ild, til mere end 2km på tværs
Inden for denne kugle, er alle bare væk.
Forestil dig vand, der bliver dryppet på en meget varm stegepande.
En svitsen
og så er der intet.
De fleste bygninger, biler, træer, kiksede skulpturer, og mennesker.
Altsammen fordampet
Først glimtet, en intens tsunami af lys,
skyllet hen over byen på et øjeblik.
Hvis du tilfældigvis har hovedet vendt i retningen af eksplosionen
bliver du blindet i nogle få timer
Varmen fra dette lys producerer en termisk puls
Så energi-rig og varm, at den bare brænder alt
så langt som 13km fra detoneringsstedet
Dette betyder, er, at alt i et område på 500 kvadratkilometer, der er i stand til at brænde,

Malay (macrolanguage): 
Pada masa ini senjata nuklear diletupkan dan masa terhenti.
Fasa pertama letupan berlaku dalam
tempoh kurang daripada satu saat.
Dalam mili saat, bola plasma yang lebih panas daripada matahari muncul dan membesar menjadi bola api bersaiz diameter 2 kilometer.
Dalam bola ini, semua
orang akan menjadi debu.
Umpama air menitis ke atas
kuali yang sangat panas.
Berdesir, dan kemudian hilang.
Kebanyakan bangunan, kereta,
pokok, patung dan manusia...
semua menjadi debu.
Mula-mula, kilauan bak tsunami cahaya
menelan bandar dalam sekelip mata.
Jika anda kebetulan
memandang ke arah letupan,
ia akan menyebabkan anda
buta untuk beberapa jam.
Kepanasan cahaya ini
menghasilkan nadi haba,
begitu bertenaga dan panas, ianya membakar semua benda sejauh 13 km dari pusat letupan.

Finnish: 
Tasan tarkkaan tässä kohdassa ydinaseemme räjähtää ja aika pysähtyy.
1. vaihe tapahtuu alle sekunnissa.
Ensimmäisten millisekuntien aikana aurinkoakin kuumempi plasmapallo ilmestyy –
ja kasvaa parin kilometrin mittaiseksi tulipalloksi.
Yht'äkkiä kaikki alueen ihmiset vain katoavat.
Ajattele heitä vetenä tulikuumalla paistinpannulla: –
pelkkä sihahdus ja kaikki katoaa.
Valtaosa rakennuksista, autoista, puista, patsaista ja ihmisistä –
vain haihtuu pois.
Ensin valovälähdys hyökyy kaupungin ylitse silmänräpäyksen murto-osassa.
Mikäli pääsi sattuu osoittamaan välähdystä kohti –
se sokaisee sinut kirkkaudellaan muutamaksi tunniksi.
Valon kuumuus synnyttää lämpöaallon.
Sen valtava lämpöenergia voi polttaa kaiken maan tasalle jopa 13 kilometrin säteellä.

Japanese: 
そこに核爆発が起こり
時間が停止します
爆発の最初の段階は1秒も経たない間に起こります
1000分の1秒の間に
太陽よりも熱いプラズマ球が現れて
直径2km以上の大きさまで成長します
この火球の中では、すべてのものが消え失せます
例えるなら、
とても熱いフライパンの上に水を入れると
ジューっという音のあと
何もなくなってしまうかのように
ほとんどの建物や車、木々、悪趣味な銅像……
そして人々は跡形もなく蒸発します
閃光はまるで光の津波のように
都市を一瞬にして包みます
もしあなたがそのとき
爆心地の方角を向いていたならば
あなたは数時間に渡って
目が見えなくなることでしょう
この閃光から生まれる熱は
高エネルギーで高温な熱パルスを生成し、
爆心地から半径13km圏内のすべてを焼き尽くします

Spanish: 
Justo aquí un arma nuclear es detonada y el tiempo se congela
La primera fase de la explosión pasa en menos de un segundo
En un mili segundo una bola de plasma más caliente  que el sol aparece
Y crece en una bola de fuego a más de 2 kilómetros de ancho
Dentro de esta bola todos simplemente se han ido
Piensa en agua goteada en una sartén muy caliente
Un siseo
Y después no hay nada
La mayoría de edificios, carros, árboles, esculturas baratas y personas
Todos evaporados
Primero el destello, un intenso tsunami de luz baña la ciudad en un instante
Si por casualidad tienes tu cabeza apuntando a la dirección de la explosión
Te deja ciego por unas cuantas horas
El calor de esta luz produce un pulso térmico
Tan energético y caliente que simplemente quema todo hasta 13 kilómetros desde el sitio de la detonación
Lo que esto significa es que todo en un área de 500 kilómetros cuadrados que es capaz de arder

Urdu: 
اسی جگہ ایک ایٹم بم پھٹتا ہے اور وقت رک جاتا ہے۔
دھماکے کا پہلا مرحلہ ایک سیکنڈ سے بھی کم وقت میں ہوتا ہے
ایک ملی سیکنڈ میں سورج  سے کہیں زیادہ گرم پلازما کا گولا نمودار ہوتا ہے اور
آگ  گولا2 کیلومیٹر کے دائرے میں  پھیل جاتا ہے۔
اس دائرے میں مجود تمام لوگ اور چیزیں ایک دم غائب،
جیے گرم پتلے پر پانی کے قطرے پڑتے ہی غائب۔
زیادہ تر عمارتیں ، کاریں ، درخت ، مجسمے اور لوگ بخارات بن جکے ہیں
سب سے پہلے ایک شدیدجمک نےپورے شہر کوسونامی کی طرح اپنی لپیٹ میں لے لیا
اگر آپ کے دھماکے کی سمت میں دیکھ رہے ہیں تو یہ آپ کو چند گھنٹوں کے لئے اندھا کر دیتا ہے
اس روشنی میں اتتی  حرارت ہے کہ 13 کلومیٹر تک کے دائرے میں ہر چیز کو آگ لگ جاتی ہے

Slovak: 
Práve tu vybuchne jadrová zbraň
a čas zamrzne.
Prvá fáza výbuchu trvá menej ako jednu sekundu.
V milisekunde sa objaví guľa plazmy teplejšia ako Slnko,
ktorá sa rozpína do viac ako 2 km veľkej ohnivej gule.
Ktokoľvek sa v nej nachádza, jednoducho zmizne.
Predstavte si to ako kvapku vody,
ktorá dopadne na veľmi horúcu panvicu.
Prskot - a je preč.
Väčšina budov, autá, stromy, lacné sochy a ľudia ...
... všetko sa vyparí.
Najskôr záblesk: mestom sa v okamihu
preženie intenzívne svetelné tsunami.
Ak máte hlavu otočenú smerom k explózií,
na pár hodín vás to oslepí.
Teplo tohto svetla vytvára tepelný pulz,
tak energický a horúci, že spáli všetko
do vzdialenosti až 13 km od miesta výbuchu.

Dutch: 
Hier gaat een nucleair wapen af en de tijd stopt.
De eerste fase van de explosie gebeurt in minder dan een seconde.
In een milliseconde verschijnt een bal van plasma heter dan de zon en groeit tot een vuurbal tot meer dan 2 kilometer wijd.
Binnen deze bal, is iedereen gewoon weg.
Denk aan water wat op een heel erg hete pan wordt gedrupt.
Het sist, en dan is er niets.
De meeste gebouwen, auto's, bomen, standbeelden en mensen...
... zijn allemaal verdampt.
Eerst, de flits: een intense tsunami van licht stroomt over de stad in een ogenblik.
Als je hoofd in de richting van de explosie is gedraaid,
maakt het je blind voor een paar uur.
De hitte van dit licht produceert een hitte-puls,
zo energiek en heet dat het alles tot 13 kilometer van de ontploffingsplaats wegbrandt.

Croatian: 
Upravo ovdje nuklearno oružje eksplodira i vrijeme se zamrzne.
Prva faza eksplozije događa se unutar manje od sekunde.
U milisekundi se pojavljuje kugla plazme toplija od Sunca koja raste vatrenom kuglom do više od 2 kilometra.
Unutar ove ovog dometa svi jednostavno nestanu.
Zamislite da voda kaplje na vrlo vruću tavu.
Šapat, a onda nema ničega.
Većina zgrada, automobila, drveća, skulptura i ljudi ...
... sve nestalo.
Prvo, bljesak: intenzivni cunami svjetlosti opere grad u trenu.
Ako vam se dogodi da vam je glava usmjerena u smjeru eksplozije,
oslijepi vas na nekoliko sati.
Toplina ovog svjetla proizvede toplinski impuls,
toliko energičan i vruć da samo gori sve što je udaljeno 13 kilometara od mjesta detonacije.

Thai: 
ณ ตรงนี้ อาวุธนิวเคลียร์ได้ระเบิดขึ้น
เเละเวลาก็หยุด
ช่วงเเรกของการระเบิด เกิดขึ้นในเวลาน้อยกว่า 1 วินาที
ในมิลลิวินาทีลูกไฟพลาสมาที่ร้อนกว่าดวงอาทิตย์ปรากฏ
เเละขยายเป็นลูกไฟกว้างกว่า 2 กิโลเมตร
ในลูกไฟนี้ทุกคนได้หายไปหมดเเล้ว
คิดซะว่านํ้าหยดลงบนกระทะที่ร้อนมากๆ
มีเสียงเดือดเเล้วก็ไม่เหลืออะไร
สิ่งก่อสร้าง รถ ต้นไม้ รูปปั้นไม่มีรสนิยมเเละผู้คนส่วนใหญ่
ทุกอย่างได้ระเหยไป
อย่างเเรก มีเเสงสว่างมหึมา
กระจายไปทั่วเมืองในทันที
ถ้าเกิดคุณหันหน้าไปทางที่มีระเบิด
มันจะทําให้คุณตาบอดไป 2-3 ชั่วโมง
ความร้อนของเเสงนี้สร้างวงความร้อน
ที่มีพลังมหาศาลเเละร้อนมาก
จนมันเผาทุกอย่างให้หายไปได้ถึง
13 กิโลเมตร จากจุดระเบิด
มันหมายความว่าทุกอย่างใน 500 ตารางกิโลเมตร

Polish: 
Wtedy broń jądrowa zostaje zdetonowana i czas się zatrzymuje.
Pierwsza faza wybuchu trwa mniej niż sekundę.
W milisekundę kula plazmy gorętszej od Słońca pojawia się staje się kulą ognia mającą ponad 2 kilometry średnicy.
W zasięgu tej kuli, każdy po prostu znika.
Pomyśl o wodzie kapiącej na rozgrzaną patelnię.
Krótki syk i nie ma nic.
Większość budynków, samochodów, drzew, tandetnych rzeźb i ludzi…
… wszyscy wyparowali.
Najpierw, błysk: intensywne tsunami światła, zalewa miasto natychmiast.
Jeśli akurat masz głowę skierowaną  w kierunku wybuchu,
ślepniesz na kilka godzin.
Ciepło tego światła tworzy impuls termiczny,
tak wysokoenergetyczny i gorący, że spala wszystko nawet do 13 kilometrów od miejsca detonacji.

Norwegian: 
Akkurat her blir et kjernefysisk våpen detonert, og tid fryser.
Den første fasen av eksplosjonen skjer innen under ett sekund.
På et millisekund dannes en ball av plasma varmere enn solen, og vokser til en flammeball større enn to kilometer i diameter.
Alle som er innenfor denne ballen, er borte.
Forestill deg vann som dryppes på en veldig varm stekepanne.
Litt fresing, og så ingenting.
De fleste bygninger, biler, trær, billige skulpturer, og mennesker...
... fordufter.
Først, glimtet: en intens flodbølge av lys flommer over byen i et øyeblikk.
Dersom hodet ditt tilfeldigvis er rettet mot eksplosjonen,
vil du bli blind i noen timer.
Som følge av dette lyset vil en termisk puls oppstå,
så full av energi og varme at den brenner alt innenfor 13 kilometer fra detonasjonsstedet.

Persian: 
درست در اینجا سلاح هسته ای منفجر می شود
و زمان می ایستد...
مرحله اول انفجار اتفاق می افتد
در کمتر از یک ثانیه
در یک میلی ثانیه ، یک توپ از پلاسما داغ تر از خورشید ظاهر می شود و در یک توپ آتشین به بیش از 2 کیلومتر از آن رشد می کند.
درون این توپ ، همه از بین رفته اند.
فکر کنید که آب درون یک تابه بسیار داغ فرو رفته است.
یک جلزولز ، و پس از آن هیچ چیز وجود دارد.
اکثر ساختمان ها ، اتومبیل ها ، درختان ، 
مجسمه های دست و پا گیر و مردم ...
... همه تبخیر شده اند.
اول ، فلاش: یک سونامی شدید از نور در یک لحظه از سطح شهر شسته می شود.
اگر اتفاقی افتاده است که سر شما در جهت انفجار باشد ،
برای چند ساعت شما را کور می کند.
گرمای این نور یک پالس حرارتی تولید می کند ،
آنقدر پر انرژی و گرم است که فقط 13 کیلومتر از محل انفجار همه چیز را می سوزاند.

iw: 
בדיוק כאן, נשק גרעיני מתפוצץ והזמן קופא.
השלב הראשון של הפיצוץ קורה בפחות משניה.
באלפית השנייה, כדור פלזמה חם יותר מהשמש מופיע וגדל לכדור אש ברוחב של מעל 2 קילומטרים
בתוך הכדור הזה, כולם פשוט נעלמים.
תחשבו על מים שנשפכו למחבת חמה מאוד
תסיסה, ואז שום דבר.
רוב המבנים, רכבים, עצים, פסלים שחוקים ואנשים...
כולם התאדו.
בהתחלה, הבזק: צונאמי עז של אור שוטף את העיר ברגע.
אם במקרה ראשכם היה מופנה לכיוון הפיצוץ,
אתם תתעוורו למשך כמה שעות.
החום של האור הזה מייצר פעימה תרמית
כל כך אנרגתית וחמה שהיא פשוט שורפת כל מה שבמרחק 13 קילומטר מאתר הפיצוץ.

Portuguese: 
Exatamente aqui, uma arma nuclear é detonada, e o tempo congela
A primeira fase da explosão acontece em menos de um segundo
em um milissegundo uma bola de plasma, mais quente que o sol, aparece
e cresce em uma bola de fogo de 2 quilômetros de diâmetro.
Junto com essa explosão, todas as pessoas simplesmente desaparecem
Imagine água pingando em uma panela muito quente.
Um chiado, e desaparece.
A maioria dos prédios, carros, árvores, estátuas e pessoas
todos evaporaram.
Primeiro a luz, um tsunami de luz intensa
varre a cidade em um instante
Se acontecer de você estar olhando na direção
da explosão, irá te cegar por algumas horas.
O calor essa luz produz um pulso termico
Tão quente e cheio de energia
que simplesmente queima tudo em um raio de 13 quilômetros do local da explosão
Isso significa que tudo nessa área
de 500 km² que é inflamável

Zulu: 
Lapha, kufakwe isikhali senuzi
nesikhathi siyabanda.
Isigaba sokuqala sokuqhuma senzeka
kungakapheli umzuzwana.
Kwi-millisecond, ibhola le-plasma elishisa kakhulu kuneLanga liyavela futhi likhula ebhola lomlilo liye kumakhilomitha angaphezu kwama-2 ukuwela.
Kuleli bhola, wonke umuntu usehambile.
Cabanga ngamanzi adonselwe epanini elishisa kakhulu.
I-sizzle, bese-ke akukho lutho.
Iningi lezakhiwo, izimoto, izihlahla, 
imidwebo ebunjiwe nabantu ...
... konke kukhishwe.
Okokuqala, i-flash: i-tsunami enkulu yokukhanya igeza phezu komuzi khona manjalo.
Uma kwenzeka ikhanda lakho likhombe kwicala lokuqhuma,
kukukhipha uyimpumputhe amahora ambalwa.
Ukushisa kwalokhu kukhanya kuveza ukushaya ngamandla,
inamandla futhi iyashisa kangangokuba ivele ishise yonke into ibanga elingamakhilomitha ayi-13 ukusuka endaweni yokuqunjelwa phansi.

Bengali: 
ঠিক এই মুহূর্তে একটি পারমাণবিক বোমা বিস্ফোরণ হলো
এবং সময় থেমে গেলো
বিস্ফোরণের প্রথম পর্যায়ে ঘটবে
এক সেকেন্ডেরও কম সময়ের মধ্যে
এক মিলিসেকেন্ডের মধ্যে, সূর্যের থেকেও উত্তপ্ত প্লাজমার একটি গোলক দেখা যায় এবং ঐ আগুনের গোলক ২ কিলোমিটারেরও বেশি জায়গা জুড়ে বিস্তৃত হয়
এই গোলকের মধ্যে, সবাই মারা নিশ্চিত মারা যাবে
একটি উত্তপ্ত কড়াইয়ে এক ফোটা পানি দেয়ার কথা ভাবুন
ফুশ...এবং তারপর দেখবো সব নাই হয়ে গেছে
বেশিরভাগ বিল্ডিং, গাড়ি, গাছ, 
ভাস্কর্য এবং মানুষ ...
... সব বাষ্প হয়ে উড়ে যাবে
প্রথমে, আলোর ঝলক: তাত্ক্ষণিকভাবে শহর জুড়ে একটি তীব্র সুনামির ঝাক্কা বয়ে যাবে
যদি বিস্ফোরণের দিকে আপনি দোখ দেন,
তাহলে কয়েক ঘন্টার জন্য আপনি অন্ধ হয়ে থাকবেন
এই আলো যে তাপ নির্গত করে
তা এতো শক্তিশালী এবং উত্তপ্ত যে, এটি বিস্ফোরণের জায়গা থেকে ১৩ কিলোমিটার দূরে পর্যন্ত সব কিছু পুড়িয়ে দিবে

Spanish: 
Justo aquí, un arma nuclear es detonada
y el tiempo se congela.
La primera fase de la explosión transcurre en menos de un segundo.
En un milisegundo, aparece una una esfera de plasma más caliente que el Sol.
y crece hasta ser una bola de fuego de más de 2 km de diámetro.
Dentro de esta bola, todo el mundo se ha ido.
Piensa en agua goteando sobre una sartén muy caliente.
Un chispazo
y luego no queda nada.
La mayoría de edificios, coches, árboles, estatuas y gente.
Todo evaporado.
Primero, el destello, y un intenso tsunami de luz baña la ciudad en un instante.
Si en ese momento estabas mirando en la dirección de la explosión,
te dejará ciego por varias horas.
El calor de esta luz produce un pulso térmico tan energético y caliente,
que calcina todo a 13 kilómetros desde el lugar de la detonación.
Esto quiere decir que todo lo que haya
dentro del área de 500 kilómetros cuadrados que sea capaz de arder,

Bulgarian: 
точно тук атомна бомба бива взривена и времето спира
първата фаза от експлозията се случва за по-малко от секунда
за милисекунда, топка от плазма по-гореща от слънцето се появява и нараства в огнена топка с диаметър по-голям от 2км
в обсега на тази огнена топка всеки вече си е "заминал"
представи си капка вода върху много горещ тиган
пръщене и вече няма нищо
повечето сгради, коли, дървета, скулптури и хора...
... всички са изпарени
първо, светкавицата: силно цунами от светлина минава през града за миг
ако се случи така, че да гледате в посоката на взрива
това ще ви направи слепи за няколко часа
топлината от тази светлина произвежда топлинен импулс
толкова енергичен и горещ, че просто изгаря всичко на 13 километра от мястото на детонация

Modern Greek (1453-): 
Ακριβώς εδώ ένα πυρηνικό όπλο πυροδοτείται και ο χρόνος σταματά.
Η πρώτη φάση της έκρηξης συμβαίνει σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο.
Σε ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου, μια σφαίρα πλάσματος θερμότερη από τον ήλιο εμφανίζεται και διογκώνεται σε μια πύρινη σφαίρα σε απόσταση μεγαλύτερη από 2 χιλιόμετρα.
Εντός της σφαίρας, όλοι απλά εξαϋλώνονται.
Σκεφτείτε μια στάλα νερού να πέφτει σε ένα πολύ καυτό τηγάνι.
Ένα τσιτσίρισμα, και μετά τίποτα.
Τα περισσότερα κτήρια, αυτοκίνητα, δέντρα, ευτελή γλυπτά και άνθρωποι...
... όλα εξατμίζονται.
Αρχικά, η λάμψη: ένα έντονο τσουνάμι φωτός καλύπτει την πόλη σε μια στιγμή.
Αν έτυχε να έχεις το κεφάλι σου στραμμένο στην κατεύθυνση της έκρηξης,
σε καθιστά τυφλό για μερικές ώρες.
Η θερμότητα αυτού του φωτός παράγει ένα θερμικό παλμό,
τόσο δραστήριο και καυτό που απλά καίει τα πάντα μέχρι και 13 χιλιόμετρα από τον τόπο της έκρηξης.

Vietnamese: 
Tại đây, một quả bom nhân được kích hoạt
Và thời gian dừng trôi.
Giai đoạn 1 của vụ nổ diễn ra trong vòng dưới 1 giây.
Trong 1 mili-giây, một quả cầu plasma
nóng hơn cả bề mặt của mặt trời xuất hiện
và phình to ra thành một quả cầu lửa khổng lồ 
với đường kính lên tới hơn 2 km.
Trong lòng quả cầu lửa này,
tất cả mọi người đều biến mất.
Như là nước trượt trên mặt của một cái chảo nóng,
*xèo một cái*
và rồi chẳng còn lại gì.
Phần lớn các tòa nhà, xe hơi, cây cối,
những bức tượng kém thẩm mỹ và con người
đều bị bốc hơi hết.
Đầu tiên là ánh sáng chói lòa và một đợt sáng 
chiếu rọi toàn bộ thành phố ngay trong tức khắc.
Nếu như đầu bạn đang hướng về phía vụ nổ,
nó sẽ khiến bạn bị mù trong vòng vài giờ đồng hồ.
Sức nóng của ánh sáng này tạo ra một đợt xung nhiệt đầy năng lượng và nóng
đến mức nó thiêu rụi mọi thứ 
trong vòng bán kính 13 km kể từ điểm kích nổ.
Điều này có nghĩa là mọi thứ 
trong phạm vi 500 km2, mà có thể cháy được,

Chinese: 
這時候，一顆核彈爆炸，而時間就此凍結
在不到一秒內的時間，爆炸的第一階段發生了
在百萬分之一秒內，
一顆比太陽還要灼熱的電漿球誕生
並成長成一顆直徑超過兩公里的火球
在這範圍內的所有人，就這樣消失了
想像一下滴在熱鍋上的水
滋的一聲，什麼都沒有了
大多數的建築物、車輛、樹木、俗氣的雕像
還有人們
...全部都蒸發了
接著，閃光：一道強列的光芒如海嘯一般掃過城市
如果在爆炸的當下你剛好看著原爆點
他會讓你失明數個小時
這光芒的強度會產生一股熱浪
能量強大到足以讓半徑 13 公里內的一切都開始燃燒

Korean: 
바로 여기에 핵무기가 폭발하고 시간이 멈춥니다.
폭발의 첫 단계는
찰나의 순간에 일어납니다.
1000분의 1초 만에 태양보다 뜨거운
플라즈마 구(球)가 나타나고
직경 2 킬로미터 이상의 크기로 커집니다.
이 범위 안에선, 모든 것이 사라집니다.
한 방울의 물을 달궈진 후라이팬에 
떨어뜨린다고 생각하십시오.
잠깐 끓다가
아무것도 남지 않고 사라지죠.
대부분의 건물, 차량, 나무
조잡한 조각상과 사람까지
모두 증발할 겁니다.
잠깐동안 해일과도 같은 섬광이
도시 전체를 일순간에 덮어버릴 겁니다.
만약 섬광의 발원지를 바라보고 있었다면
아마 몇 시간동안 눈이 멀게 될 겁니다.
이 빛은 열펄스(열의 파동)를 일으킵니다.
너무 강력하고 뜨겁기 때문에, 폭파지점 반경 13km 내의
모든 것을 불태워버립니다.
이 말은 즉, 500제곱킬로미터 내의

Georgian: 
აი, აქ ფეთქდება ბირთვული იარაღი და დრო იყინება.
აფეთქების პირველი ფაზა 1 წამზე სწრაფად ხდება.
მილიწამში მზეზე უფრო ცხელი, პლაზმის ბურთი ჩნდება
და 2 კილომეტრამდე იზრდება.
ამ ბურთში ყველაფერი უბრალოდ ქრება,
როგორც წყალი ცხელ ტაფაზე.
ხმა, და მერე არაფერია.
ნაგებობა, მანქანები, ხეები, ქანდაკებები და ხალხი...
...ყველა გაქრება.
ჯერ გამოსხივება, სინათლის ცუნამი შემოუვლის ქალაქს.
თუ თავი სხივისკენ გაქვთ მიბრუნებული,
რამდენიმე საათი დაბრმავდებით.
ამ სინათლის სითბო თერმულ პულსს წარმოქმნის.
ისეთი ძლიერი და ცხელია, რომ 13კმ-მდე ყველაფერს გადაწვავს.

Romanian: 
Chiar aici o armă nucleară este detonată
iar timpul îngheață.
Prima fază a exploziei se întâmplă
în mai puțin de o secundă.
Într-o milisecundă, o bilă de plasmă mai fierbinte decât Soarele apare și crește într-o minge de foc la mai mult de 2 kilometri.
În cadrul acestei mingi, toată lumea a dispărut.
Gândește-te la apa care se scurge într-o tigaie foarte fierbinte.
Un șmecher și atunci nu este nimic.
Majoritatea clădirilor, mașinilor, copacilor, 
sculpturi pline și oameni ...
... toate s-au evaporat.
În primul rând, flash-ul: un tsunami intens de lumină spală peste oraș într-o clipă.
Dacă se întâmplă să aveți capul îndreptat în direcția exploziei,
te face orb câteva ore.
Căldura acestei lumini produce un impuls termic,
atât de energic și fierbinte încât arde doar totul până la 13 kilometri de locul detonării.

Indonesian: 
Tepat disini, sebuah nuklir diledakkan
dan waktu pun berhenti.
[F A S E   1]
Fase pertama dari ledakan itu terjadi kurang dari satu detik.
Dalam hitungan milidetik, terbitlah bola plasma yang panasnya melebihi matahari
dan membesar hingga menjadi bola api yang lebarnya mencapai 2 KM
Di dalam bola ini, siapapun lenyap begitu saja.
layaknya air yang diteteskan ke atas panci yang sangat panas.
Terdengar suara desis,
lalu lenyap.
Mayoritas gedung, mobil, pohon,
patung-patungan, dan orang,
semua menguap.
Pertama, kilauan, dan tsunami cahaya yang sangat terang
menutup satu kota sekejap mata.
Jika kepalamu menghadapi ledakan
kamu akan buta berjam-jam.
Panas dari cahaya ini menciptakan kenaikan suhu singkat.
Begitu kuat dan panas, gelombang ini membakar semuanya
di radius 13 KM dari pusat ledakan.
Artinya, semua berada di dalam daerah seluas 500 kilometer persegi
yang dapat terbakar,

Arabic: 
هنا, انفجرت قنبلة نووية و توقف الزمن.
اول مرحلة من الانفجار حصلت في اقل من ثانية.
في جزء من الثانية, تظهر كرة من البلازما اسخن من الشمس و تتوسع على شكل كرة نارية بعرض يصل الى كيلومترين.
كل من كان وسط هذه الكرة قد تلاشى فورا.
تخيل انك سكبت الماء فوق مقلاة شديدة الحرارة.
سيحصل ازيز وبعدها لن يتبقى شيء.
اغلب السيارات, البنايات, الاشجار, تماثيل دبقة و الناس
الكل تبخر.
اولا, الاشعاع, موجة هائلة من الضوء تغطي المدينة في لحظة.
لو كانت عيناك موجهة نحو الانفجار ساعتها
ستعمى لبعض الساعات.
حرارة هذ ا الضوء ستنتج نبضا حراريا.
من شدة حرارته سيحرق كل ما يوجد على بعد 13 كم من الانفجار.

Serbian: 
Upravo tada dolazi do detonacije nuklearnog oružja i vreme staje.
Prva faza eksplozije počinje za manje od sekund.
U mili sekundi pojavljuje se kugla plazme vrelija od sunca i narasta u vatrenu loptu veću od 2 km.
Ko god se nađe unutar ove kugle, jednostavno ga nema.
Zamislite kako voda kaplje na veoma vruć tiganj.
Cvrčanje i potom nema ničega.
Većina zgrada, automobila, drveća, kičastih skulptura i ljudi
.... sve je isparilo.
Najpre, munja: u jednom trenu žestok cunami svetlosnih talasa nad gradom.
Ako ste okrenuti ka eksploziji,
oslepeće vas na nekoliko sati.
Vrelina svetla izaziva termalni udar,
toliko snažan i vreo da spaljuje sve pred sobom čak 13 km od mesta detonacije.

German: 
Menschen sind in ihren Gedanken und ihrem täglichen Leben verloren.
Genau hier explodiert eine Atomwaffe und die Zeit steht still.
Die erste Phase der Explosion ereignet sich in weniger als einer Sekunde.
In einer Millisekunde entsteht eine Plasmakugel, die heißer als die Sonne ist
In einer Millisekunde entsteht eine Plasmakugel, die heißer als die Sonne ist
und wächst zu einem Feuerball mit mehr als 2 Kilometern Durchmesser
Innerhalb dieser Kugel sind alle einfach weg.
Denke an Wasser, das auf eine sehr heiße Pfanne getröpfelt wird.
Denke an Wasser, das auf eine sehr heiße Pfanne getröpfelt wird.
Ein Zischen und dann ist dort nichts.
Die meisten Gebäude, Autos, Bäume,
kitschige Skulpturen und Menschen. Alle sind verdampft.
 
Zuerst wird es hell.
in einem Augenblick überschwemmt ein gewaltiger Tsunami von Licht  die Stadt.
Wenn du zufällig deinen Kopf in Richtung der Explosion gerichtet hast,
Wenn du zufällig deinen Kopf in Richtung der Explosion gerichtet hast,
wirst du für ein paar Stunden erblinden.
Durch die Hitze des Lichts ensteht eine thermische Welle,
die so energiereich und heiß ist, dass sie alles im Umkreis von 13 Kilometern verbrennt.
die so energiereich und heiß ist, dass sie alles im Umkreis von 13 Kilometern verbrennt.
Das heißt auf einer Fläche von 500 Quadratkilometern,

Chinese: 
就在這裡，核武器被引爆
和時間凍結。
爆炸的第一階段發生了
在不到一秒鐘的時間內。
在一毫秒內，一個比太陽還熱的等離子球出現，並在火球中生長到超過2公里的距離。
在這個球中，每個人都消失了。
想想滴在熱鍋上的水。
一陣嘶嘶聲，然後什麼也沒有。
大多數建築物，汽車，樹木， 
俗氣的雕塑和人...
...全部蒸發。
首先，是閃光燈：瞬間，強烈的海嘯席捲了整個城市。
如果您碰巧將頭對準爆炸的方向，
它會使您失明數小時。
這些光的熱量產生一個熱脈衝，
如此熾熱而炎熱，它燃燒的一切都距引爆點僅13公里。

Chinese: 
就在这里，核武器被引爆
和时间冻结。
爆炸的第一阶段发生了
在不到一秒钟的时间内。
在一毫秒内，一个比太阳还热的等离子球出现，并在火球中生长到超过2公里的距离。
在这个球中，每个人都消失了。
想想滴在热平底锅上的水。
一阵嘶嘶声，然后什么也没有。
大多数建筑物，汽车，树木， 
俗气的雕塑和人...
...全部蒸发。
首先，是闪光灯：瞬间，强烈的海啸席卷了整个城市。
如果您碰巧面向爆炸的方向，
它会使您失明数小时。
这些光的热量产生一个热脉冲，
如此炽热而炎热，它燃烧的一切都距引爆点仅13公里。

Armenian: 
Հենց այստեղ միջուկային զենքը պայթեցվում է
և ժամանակը սառեցնում է:
Պայթյունի առաջին փուլը տեղի է ունենում
վայրկյանին պակաս ժամանակում:
Միլիարդ վայրկյանում, Պլազմից մի գնդիկ ավելի տաք է, քան Արևը, և ​​հրազենային գնդակում աճում է ավելի քան 2 կիլոմետր:
Այս գնդակի ներսում բոլորը պարզապես հեռացել են:
Մտածեք շատ տաք թավայի մեջ ընկած ջրի վրա:
Մի մռթմռթոց, և հետո ոչինչ չկա:
Շինությունների մեծ մասը, մեքենաները, ծառերը, 
կպչուն քանդակներն ու մարդիկ ...
... բոլորը գոլորշիացան:
Նախ ՝ ֆլեշ. Լույսի ուժեղ ցունամին անմիջապես լվանում է քաղաքի վրա:
Եթե ​​պատահում է, որ ձեր գլուխը ուղղվի պայթյունի ուղղությամբ,
դա ձեզ մի քանի ժամ կույր է դարձնում:
Այս լույսի ջերմությունը առաջացնում է ջերմային զարկերակ,
այնքան եռանդուն և տաք, որ այն պարզապես այրում է ամեն ինչ, որքան պայթյունի վայրից 13 կմ հեռավորության վրա:

Persian: 
دقیقا در همین نقطه بمب اتم منفجر می‌شود و زمان متوقف
مرحله اول انفجار تنها در کسری از ثانیه رخ می‌دهد
در یک هزارم‌ثانیه توپی عظیم از گاز پلاسما داغ تر از خورشید نمایان می‌شود و به مانند توپ آتش رشد می‌کند(به عرض 2 کیلومتر)
به وسیله این توپ همه از بین می‌روند
به مانند ریختن آب برروی یک ماهیتابه بسیار داغ
صدای جلزولز، و دیگر هیچ
ساختمان‌ها،ماشینها،درختان
مجسمه ها و مردم
همگی به گاز تبدیل می‌شوند.(می‌سوزند و تبخیر می‌شوند)
ابتدا نور:یک سونامی بسیار شدید و قوی از نور کل شهر را در کسری از زمان می‌روبد
اگر کله‌ی شما در امتداد انفجار باشد
کمتر از چند ساعت کور خواهید شد
گرمای حاصل از نور باعث گداخت و گرمای جهنده می‌شود
که پر انرژی و سوزان است و هرآنچه تا شعاع 13 کیلومتری باشد را می‌سوزاند

Czech: 
Přímo tady je odbouchnuta jaderná zbraň a čas jako by se zastavil.
První fáze výbuchu proběhne v méně než jedné sekundě.
V milisekundě se objeví plazmová koule o teplotě větší než vnitřek Slunce.
A roste v ohnivou kouli, průměrem větší než 2 kilometry.
V této kouli, všichni jsou prostě pryč.
Představte si kapku vody co spadne na horkou pánev,
zasyčí a pak už nic.
Většina budov, aut, stromů, podivných soch a lidí...
všichni vypařeni.
Prvně, ten záblesk - masivní tsunami světla, které okamžitě zaplaví celé město.
Pokud jste zrovna otočení směrem k výbuchu,
tak minimálně na pár hodin oslepnete.
Díky teplu z tohoto světla vznikne tzv. termální puls.
Tak silný a horký, že prostě spálí všechno ve vzdálenosti 13 km od bodu detonace.

English: 
Right here a nuclear weapon is detonated
and time freezes.
The first phase of the explosion happens
within less than a second.
In a millisecond, a ball of plasma hotter than the Sun appears and grows in a fireball to more than 2 kilometres across.
Within this ball, everyone is just gone.
Think of water dripped on to a very hot pan.
A sizzle, and then there's nothing.
Most buildings, cars, trees, 
tacky sculptures and people...
... all evaporated.
First, the flash: an intense tsunami of light washes over the city in an instant.
If you happen to have your head pointed in the direction of the explosion,
it renders you blind for a few hours.
The heat of this light produces a thermal pulse,
so energetic and hot that it just burns everything as far as 13 kilometres from the detonation site.

French: 
et leur train-train quotidien. Juste ici, une arme nucléaire explose
et le temps s'arrête.
La première étape de l'explosion se déroule en moins d'une seconde
En un millième de seconde, une boule de plasma plus chaude que le soleil apparaît
et croît en une boule de feu de plus de 2km de diamètre
À l'intérieur de cette boule de feu,
tout le monde meurt instantanément.
Imaginez de l'eau qui a goutté sur une poêle très chaude.
Un crépitement, et puis plus rien.
La plupart des bâtiments, voitures, arbres,
et autres statues de mauvais goût, et personnes.
Tous évaporés.
Tout d'abord, le flash, un intense tsunami de lumière,
recouvre la ville en un instant.
Si par malheur vous regardiez vers l'explosion,
vous êtes maintenant aveugle pour quelques heures.
Cette lumière produit une vague de chaleur,
si chargée en énergie et chaude qu'elle brûle absolument tout jusqu'à 13km du lieu de l'explosion.
Cela signifie que tout, dans une surface
de 500km², qui est capable de brûler

Catalan: 
Aquí mateix, una arma nuclear és detonada
i el temps es congela.
La primera fase de l'explosió passa
en menys d’un segon.
En un mil·lisegon, apareix una bola de plasma més calenta que el Sol que creix en una bola de foc a més de 2 quilòmetres de diàmetre.
Dins d'aquesta bombolla, tothom desapareix.
Penseu en una gota d'aigua abocada
sobre una paella molt calenta.
Un bull, i després el no res.
La majoria d’edificis, cotxes, arbres, 
escultures atrotinades i persones...
...tot evaporat.
Primer, el flaix: un intens tsunami de llum 
inunda la ciutat en un instant.
Si tens la cara apuntant
en la direcció de l'explosió,
et deixa cec durant unes hores.
La calor d’aquesta llum produeix un pols tèrmic,
tan energètic i calent que acaba cremant-ho tot a 13 quilòmetres del lloc de detonació.

Serbian: 
Upravo ovde nuklearno oružje je detonirano i vreme se zaustavlja.
Prva faza eksplozije dešava se za manje od sekunde.
U milisekundi, lopta plazme vrelija od sunca se pojavljuje i narasta u vatrenu loptu široku preko 2 kilometra.
Unutar ove lopte, svi su jednostavno nestali.
Zamislite vodu polivenu na veoma vruć tiganj.
malo cvrčanja,i onda više nema ničeg.
Većina građevina, automobila, drveća, spomenika i ljudi...
...svi sprženi
Prvo, bljesak: Snažan cunami svetla se odjednom preliva preko grada.
Ako vam je glava slučajno bila okrenuta ka mestu eksplozije,
bićete slepi nekoliko sati.
Toplota ovog svetla stvara toplotni talas,
toliko snažan i vreo da prži sve u krugu od 13 kilometara od mesta eksplozije.

Ukrainian: 
рівно тут відбувається ядерний вибух і час зупиняється
перший етап вибуху відбувається менше, ніж за секунду
протягом мілісекунди з'являється куля плазми - гарячіша , ніж Сонце
і розростається у вогненну кулю більше двох кілометрів в діаметрі
всередині неї все просто перестє існувати
як вода, пролита на розпечену сковороду
пшик
і на ній вже нічого нема
будівлі, машини, дерева, скульптури і люди
- все це випаровується
спочатку спалах і потужний потік світла омиває місто в одну мить
якщо Ваша голова спрямована в напрямку вибуху
Ви осліпнете на кілька годин
жар від цього світла призводить до стрибка темератур
настільки потужному і горячому
що він спалює все в радіусі 13 кілометрів від вибуху
це означає, що все на площі 500 квадратних кілометрів

Chinese: 
就在這裏，一個核彈引爆了。
時間頓時停止了。
爆炸的第一階段
已經在少於一秒內開始了。
在千分之一秒內的一瞬間，比太陽還熱的電漿球忽然閃現，
並迅速形成了跨越兩公里的大火球。
在這個火球的裏頭，所有人就這樣消失了。
想像一滴水落在熱鍋上，
噝噝一聲，然後就歸於無有。
壯麗的瓊樓、無數的汽車、蔽天的大樹、宏偉的雕像、芸芸眾生⋯⋯
全部，都蒸發了。
首先，那如海嘯一般的扎眼閃光，頃刻間沖洗著整個城鎮。
如若你雙眼不幸的對著閃光，
可以讓你致盲幾小時。
那閃光的熱力形成強大的熱脈衝，
強大而灼熱到可以引燃原爆點方圓十三公里內的每一寸土地。
這意味著，在這500 平方公里的範圍內，
能燒著的，

Estonian: 
Just siin lõhatakse tuumapomm ja aeg peatub.
Plahvatuse esimene faas
toimub vähem kui sekundi jooksul.
Millisekundiga ilmub plasmapall, mis kasvab
tulekeraks, läbimõõduga üle 2 kilomeetri.
Selle palli sees kõik lihtsalt kaob.
Kujutle väga kuumale
pannile tilgutatud vett.
Sisin ja pann on tühi.
Enamus hooneid, autosid, puid,
viletsaid skulptuure ja inimesi....
... kõik aurustub.
Esmalt sähvatus: intensiivne
valguse tsunami uhub hetkega üle linna.
Kui juhtud vaatama plahvatuse suunas,
muudab see sind mõneks tunniks pimedaks.
Selle valguse kuumus tekitab kiirgusimpulsi,
nii ereda ja kuuma, et põletab kõik
plahvatuse kohast kuni 13 km kaugusel.

Italian: 
Proprio qui un'arma nucleare esplode
e il tempo si blocca.
La prima fase dell'esplosione avviene in meno di un secondo.
In un millisecondo, appare una palla di plasma più calda del Sole
e cresce in una palla di fuoco larga più di due chilometri.
All'interno di questa palla,
tutti sono semplicemente scomparsi.
Pensate ad acqua che gocciola su una padella molto calda:
uno sfrigolio,
e poi non c'è più niente.
La maggior parte degli edifici, auto, alberi,
sculture pacchiane e persone...
tutto evaporato.
Prima il lampo: un'intensa ondata di luce,
inonda in un istante la città.
Se stesse guardando verso l'esplosione,
ti renderebbe cieco per qualche ora.
Il calore di questa luce produce un impulso termico,
così energetico e caldo
da bruciare ogni cosa fino a 13 chilometri dal punto della detonazione.
Ciò significa che ogni cosa nel raggio di 500 chilometri quadrati
che sia in grado di bruciare,

Swedish: 
Precis här exploderar ett kärnvapen och tiden stannar.
Den första fasen av explosionen sker inom en sekund
På en millisekund dyker en plasmaboll varmare än solen upp och växer till ett 2 kilometer brett eldklot.
Inuti detta klot är alla borta. Puts väck.
Tänk dig vattendroppar som faller ner i en varm stekpanna.
Det fräser till, och sen är de borta.
De flesta byggnader, bilar, träd, smaklösa statyer och människor...
...förångade.
Först kommer strålen. En intensiv tsunami av ljus sköljer över staden på ett ögonblick.
Om du råkar titta i riktning mot explosionen
blir du blind i ett par timmar.
Värmen ifrån detta ljus producerar en termisk puls,
så varm och full av energi att den bränner upp allt inom 13 km från detonationsplatsen.

Lithuanian: 
Čia detonuojamas branduolinis ginklas
ir laikas sustoja.
Pirmasis sprogimo etapas įvyksta
per mažiau nei sekundę.
Per milisekundę pasirodo plazmos rutulys karštesnis nei Saulė ir jis išauga į ugnies kamuolį 2 kilometrų spinduliu
Šiame rutulyje visi tiesiog dingo.
Panašiai kaip vanduo, užlašintas ant labai karštos keptuvės.
"Čykšt", tada nieko nėra.
Dauguma pastatų, automobilių, medžių, 
neskoningos skulptūros ir žmonės ...
... visi išgaravo.
Pirma, blyksnis: akimirksniu mieste pasirodo intensyvus šviesos cunamis.
Jei tavo galva nukreipta sprogimo kryptimi,
tai kelias valandas tapsi aklu.
Šios šviesos šiluma sukuria šilumos impulsą,
tokį energingą ir karštą, kad jis tiesiog sudegina viską  13 kilometru spinduliunuo detonacijos vietos.

Turkish: 
Tam burada, bir nükleer silah patlatılıyor ve zaman donuyor.
-Aşama 1-
Patlamanın ilk aşaması
bir saniyeden az bir sürede gerçekleşiyor.
Bir milisaniye içinde, güneşten daha sıcak bir plazma topu açığa çıkar
ve iki kilometrelik bir ateş topu şeklinde yayılır
Bu topun içinde
herkes yok olur...
Bir miktar suyun çok sıcak bir tavaya damladığını düşünün.
Bir cızırtı
sonrasında hiçbir bir şey kalmaz.
Çoğu bina, arabalar, ağaçlar
eski heykeller ve insanlar...
Hepsi buharlaştı.
İlk önce bir parlama ve ardından yoğun miktardaki ışık
şehrin üstüne bir anda çöker.
Eğer başınız patlamanın olduğu yere dönükse
sizi birkaç saatliğine kör bırakır.
Bu ışığın sıcaklığı o kadar enerjili ve sıcak
bir ısı dalgası oluşturur ki
patlama noktasından 13 kilometre genişliğinde her şeyi yakıp kül eder.
Bunun anlamı; 500 kilometre kare içinde kalan,

Spanish: 
Justo en este lugar se detona un arma nuclear y el tiempo se congela.
La primera fase de la explosión sucede en menos de un segundo.
En un milisegundo, una bola de plasma más caliente que el sol aparece y se convierte en una esfera de fuego de más de 2 kilómetros de diámetro.
Dentro de esta esfera, todos simplemente desaparecen.
Piensa en una gota de agua que cae en un sartén muy caliente:
Hay un chisporroteo y luego no hay nada.
La mayoría de los edificios, los autos, los árboles, las esculturas de mal gusto y las personas...
todos ellos, evaporados.
Primero, el destello, un intenso tsunami de luz, cubre la ciudad en un instante.
Si tu cabeza estuviera apuntando hacia la explosión, ésta te dejaría ciego durante algunas horas.
El calor de esta luz produce un pulso térmico tan energético y caliente
que quema todo lo que esté en un radio de 13 km del sitio de la explosión.

Lushai: 
He hmunah ngei hian nuclear ralthuam chu thlâk a ni ta, hun chu a ding ta chawt mai
Chu thil puak thawhkhatna chu mitkhapkâr lek chhûngin a thleng a
Second khat hmun sangkhata thena hmun khat chhûngin nî aia sa zâwk thil mum  chuan kilometre 2 aia thui mah a tuam hman a.
He thil mumah hian engkim chu an boral zo ta.
Thil bêl sa taka tui far lai han mitthla ta la.
A ri ser ser anga, a tawpah engmah a lo awm tawh lovang.
Chutiangin in lian tak tak, car to tak tak, thingkûngte, milem te leh mipui te chu...
...an tuiral zo ta vek a.
A tîr berah chuan, êng phe zawk : tui lian ang mai chuan khawpui chu a fang chhuak a.
Chu thil puak râpthlâk tak lam hawia i awm a nih ngai chuan
dârkâr rei vak lo chu i mit a tidel ngei ang.
He thil êng lumna hian thil sa tak phe zawr zawr a siam chhuak a,
chu thil chu a chakin a sa êm êm a, bomb thlakna atanga kilometre 13 achin chu a kâng vek mai a ni.

Slovak: 
To znamená, že všetko, čo v oblasti 500 km
štvorcových môže horieť, horieť aj začne.
Plast, drevo, tkaniny, vlasy a pokožka.
Ak sa náhodou ocitnete v dosahu tepelného pulzu,
v jednom okamihu ste na ceste do práce,
a v ďalšom horíte.
Teraz začína druhá fáza.
Rozvinie sa za pár sekúnd.
Väčšina ľudí si teraz prvý krát všimne,
že niečo nie je v poriadku,
ale pre stovky tisíc je už neskoro.
Po záblesku nasleduje rázová vlna.
Teplo a žiarenie ohnivej gule vytvárajú okolo nej
bublinu extrémne horúceho a stlačeného vzduchu,
ktorá sa teraz výbušne rozširuje .
Rýchlosťou vyššou ako zvuk
vytvára vetry silnejšie ako hurikány a tornáda.
Ľudská infraštruktúra je voči ich sile bez šance.
Väčšina veľkých budov v okruhu kilometra
od ohnivej gule je zrovnaná so zemou.
Čiastočne dokážu odolať
iba železobetónové konštrukcie.
V okolitých parkoch, kde dôchodcovia kŕmia kačice,

Ukrainian: 
все, що тільки може горіти - тепер горить
пластик, деревина, тканина, волосся і шкіра
якщо Вам не пощастило опинитися в зоні ураження
в якийсь момент Ви йдете на роботу, а в наступний - Ви охоплені вогнем
тепер починається друга фаза
вона відбувається через кілька секунд
більшість людей тільки в цей момент помітять, що щось не так
але до цього моменту вже занадто пізно для сотень тисяч
за спалахом йде ударна хвиля
жар і випромінювання від вогняної кулі
створюють навколо нього бульбашку неймовірно розпеченого і щільного повітря
котра розширюється з вибухом
швидше за швидкість звуку
і створює вітра потужніші за шторми та урагани
людська інфраструктура - ніщо в порівнянні з цією силою
більша частина будівель в радіусі кілометра від епіцентру руйнуються вщент
тільки найміцніші залізобетонні конструкції можуть частково опиратися удару
в найближчих парках, в яких пенсіонери годували качок

Turkish: 
yanıcı her şey yanmaya başlar.
Plastik, odun, kumaş, saç ve deri...
Bu ısı dalgasının içinde iseniz
bir an işe gidiyorken,
sonraki anda yanmaya başlarsınız.
-Aşama 2-
Şimdi ise ikinci aşama başlıyor.
Bu aşama birkaç saniye içinde gerçekleşiyor.
Çoğu kişi ilk başta bir şeylerin yanlış gittiğinin farkına varıyor
ama yüz binlercesi için artık çok geç.
Parlamanın ardından bir şok dalgası gelir.
Ateş topunun sıcaklık ve radyasyonu, çok sıcak ve
basınç altında, çok seri şekilde genişleyen bir
balon oluşturur.
Ses hızından daha hızlı bir şekilde
fırtına ve kasırgalardan daha güçlü rüzgarlar oluşturur.
İnsan yapıtları onun için hiçbir şeydir.
Ateş topunun bir kilometre çevresindeki tüm büyük binalar
yerle bir oldu.
Sadece çelikle güçlendirilmiş çimentolar
bu yüksek basınca kısmen dayanabilir.
Emeklilerin ördekleri beslediği parklarda

Vietnamese: 
sẽ bắt đầu bùng cháy.
Nhựa, gỗ, vải,
tóc và da.
Nếu bạn nằm trong phạm vi của đợt xung nhiệt,
mới phút trước bạn đang trên đường đi làm,
thì ngay phút sau, bạn đang bốc cháy.
Bây giờ giai đoạn hai bắt đầu.
Nó diễn ra trong một vài giây.
Phần lớn mọi người sẽ nhận ra có gì đó không ổn
nhưng đó vẫn là quá muộn cho hàng trăm nghìn người.
Ánh sáng chói lòa đi kèm với đợt sóng xung kích.
Sức nóng và phóng xạ của quả cầu lửa 
tạo ra một quả bong bóng
tạo bởi không khí xung quanh 
bị đun cực nóng và cực nén,
bây giờ sẽ phình to một cách bùng nổ
mà còn nhanh hơn cả tốc độ âm thanh,
tạo ra những cơn gió còn mạnh hơn cả bão và lốc xoáy.
Cơ sở hạ tầng của con người không thể
chống chọi được với sức mạnh của nó.
Phần lớn các tòa cao ốc trong vòng 1 km từ quả cầu lửa đều sẽ bị san phẳng.
Chỉ có bê tông cốt thép mới có thể 
phần nào chống chịu được áp lực.
Ở những khu công viên lân cận, 
nơi mà những người nghỉ hưu hay cho vịt ăn,

Chinese: 
这意味着在500平方公里的区域中所有能够燃烧的东西都开始燃烧。
塑料，木材，织物，头发和皮肤。
如果您碰巧接触到热脉冲，那么一会儿，您就在上班的路上，
下一刻，你着火了。
现在第二阶段开始。
它在几秒钟内发生。
现在大多数人会首先注意到
出事了
但是对于成千上万的人来说已经为时已晚。
闪光灯之后是冲击波。
火球的热量和辐射在其周围形成过热和超压缩空气的气泡
现在正在爆炸式增长。
比音速快
产生比飓风和龙卷风强的风。
人造基础设施是无法与之抗衡的。
火球一公里范围内的大多数主要建筑物都直落地面。
只有钢筋混凝土才能
部分抵抗压力。
在周围的公园里，退休人员喂鸭子，

Danish: 
begynder at brænde.
Plastik, træ, stof, hår og hud
Hvis du tilfældigvis er i rækkevidde af den termiske puls, er du det ene øjeblik på vej på arbejde -
det næste øjeblik er der ild i dig.
 
Nu begynder anden fase.
Det sker på nogle få sekunder.
De fleste mennesker vil først nu bemærke, at der er noget galt,
men det er allerede for sent for hundredetusindvis af mennesker.
Glimtet følges op af trykbølgen.
Varmen og strålingen fra ildkuglen skaber en boble af supervarm og superkomprimeret luft omkring sig,
som nu udvider sig eksplosivt.
Hurtigere end lydens hastighed
Vinde, som er stærkere end orkaner og tornadoer og med mere fart en lyd, skabes.
Menneskelig infrastruktur er ingen udfordring for disses kræfter.
De fleste bygninger indenfor en kilometer af ildkuglen
nedbrydes fuldstændig til støv.
Kun stålforstærket beton kan
delvist modstå trykket.
I omkringliggende parker, hvor pensionister fodrer ænder,

Italian: 
inizia a bruciare.
Plastica, legno, tessuti, capelli e pelle.
Se dovessi trovarti nella portata dell'impulso termico,
un momento prima ti troveresti sulla tua strada per andare a lavoro,
un'attimo dopo saresti in fiamme.
Ora inizia la seconda fase;
accade in pochi secondi.
La maggior parte delle persone si accorgono ora che qualcosa non va,
ma è già troppo tardi per centinaia di migliaia di loro.
Al lampo segue l'onda d'urto.
Il calore e le radiazioni della palla di fuoco
creano una bolla di aria surriscaldata e supercompressa attorno ad essa,
che ora si sta espandendo in modo esplosivo.
Più veloce del suono, creando raffiche di vento più forti di uragani e tornado.
Le infrastrutture umane non possono nulla contro tale forza.
La maggior parte delle grandi strutture entro un chilometro dalla palla di fuoco
viene semplicemente rasa al suolo.
Solo il cemento armato è capace
di resistere parzialmente alla pressione.
Nei parchi circostanti, dove i pensionati danno da mangiare alle anatre,
gli alberi, carbonizzati e ardenti per il calore di un secondo fa,

Romanian: 
Ceea ce înseamnă asta este că tot ce se află într-o suprafață de 500 de kilometri pătrați care este capabil să ardă, începe să ardă.
Plastic, lemn, țesătură, păr și piele.
Dacă se întâmplă să ajungeți la pulsul termic, într-un moment, sunteți pe cale de lucru,
în clipa următoare, ești pe foc.
Acum începe a doua fază.
Se întâmplă în câteva secunde.
Majoritatea oamenilor vor observa acum prima dată
că ceva nu este în regulă,
dar este deja prea târziu pentru sute de mii.
Blițul este urmat de unda de șoc.
Căldura și radiația mingii de foc creează o bulă de aer supraîncălzit și super-comprimat în jurul său
acum se extinde exploziv.
Mai rapid decât viteza sunetului,
creând vânturi mai puternice decât uraganele și tornadele.
Infrastructura umană nu corespunde puterii sale.
Majoritatea clădirilor majore aflate la un kilometru de mingea de foc sunt doar pământ până la baza lor.
Doar betonul armat din oțel este capabil
rezistă parțial la presiune.
În parcurile din jur, unde pensionarii hrănesc rațele,

Persian: 
به این معنی که هرچیزی در این 500کیلومتر  مربع قابلیت سوختن داشته باشد شروع به سوختن می‌کند
پلاستیک،چوب،پارچه،مو،پوست
اگر پالس گرمایشی درلحظه‌ای که در مسیر رفتن به سر کار خود هستید به شما برخورد کند
در لحظه بعدی در جهنمی از آتش قرار دارید
اکنون فاز دوم آغاز می‌شود:
در کمتر از چند ثانیه
بیشتر مردم متوجه می‌شوند که اتفاق عجیبی افتاده(شرایط روال نیست)
در حالی‌که برای صدها هزار نفر خیلی دیرشده است
نور به دنبال صدای مهیب و ترسناک می‌آید
گرما و تابش حاصل از انفجار هسته ای،یک حباب به شدت سوزان و فشرده هوا می‌سازد
و این زمان انتشار انفجار است
سریع تر از سرعت صوت
بادی قوی تر از توفان و گردباد می‌سازد
هیچ زیرساختی برای چنین فاجعه‌ای وجودندارد
بیش‌تر ساخـــتمان ها بوسیله توده آتشیـن تخریب و صاف می‌شوند
تنهـا بتون مسلح با فولاد می‌تواند تا حدی در برابر فشار مقاومت کند
در پارک های اطراف جایی که بازنشستگان به اردک ها غذا می‌دهند

Arabic: 
هذا يعني ان اي شيء قابل للاشتعال على مدى 500 كم مربع سيبتدئ بالاحتراق
البلاستيك, الخشب, الثوب, الشعر, الجلد.
اذا كنت داخل نطاق هذا النبض الحراري, في لحظة ستكون متوجها لعملك
وفي الاخرى, ستكون مشتعلا.
الان المرحلة الثانية و التي تحصل في بضع ثواني.
اغلب الناس سيلاحظون ان شيئا ما ليس على ما يرام
لكن الاوان قد فات على مئات الالاف.
بعد الاشعاع تاتي الصدمة الموجية.
حرارة وأشعة الكرة النارية ستخلقان فقاعة من الهواء الساخن و المضغوط حولها
و الذي سيبدئ الان بالتوسع بشكل انفجاري.
بسرعة تفوق سرعة الصوت,
مشكّلة رياح اقوى من الاعاصير و الزوابع.
البنية التحتية لن تقوى على مجاراته.
اغلب البنايات الكبيرة ضمن نطاق كيلومتر من الكرة النارية ستتدمر كليا.
فقط البنايات المعززة بالفولاذ هي من ستقاوم الضغط جزئيا.
في الحدائق المجاورة اين يطعم المتقعادون البط,

Georgian: 
ანუ, ყველაფერი 500კვადრატულ კმ-ში წვას დაიწყებს.
პლასტმასი, ფიცრები, ქსოვილი, თმა და კანი.
თუ თერმულ პულსში მოხვდებით წამში ცეცხლი წაგეკიდებათ.
ახლა მეორე ფაზა იწყება:
ეს წამებში მოხდება,
ხალხის უმეტესობა შეამჩნევს რომ რაღაც ხდება,
მაგრამ ასიათასობით ადამიანისთვის უკვე გვიანია.
სწრაფ გამოსხივებას შოკის ტალღა მოჰყვება.
ცეცხლის ბურთის სითბო და რადიაცია მის გარშემო
ძალიან ცხელ შეკუმშულ ჰაერს ქმნის,
რომელიც ახლა ზრდას იწყებს,
ხმის სისწრაფეზე უფრო სწრაფად.
იგი ქმნის ქარიშხლებზე და ტარნადოებზე უფრო ძლიერ ქარს.
იფრასტრუქტურა მას ვერ შეედრება.
აფეთქებასთან 1კმ-ით ახლოს მყოფი ნაგებობები სრულიად განადგურდება.
ხოლოდ ფოლადიანი რკინაბეტონი გადაურჩება მის სიძლიერეს.
იმ ადგილებში სადაც მოხუცები მტრედებს აჭმევენ,

Norwegian: 
Dette betyr at alt som er brennbart innenfor 500 kvadratkilometer, tar fyr.
Plast, tre, klær, hår, og hud.
Dersom du er i nærheten av en termisk puls på vei til jobb i det ene øyeblikket,
i det andre står du i brann.
Nå begynner den andre fasen.
Den skjer på et par sekunder.
De fleste vil nå legge merke til at noe er galt.
Men det er allerede for sent for hundre tusener.
Glimtet blir etterfulgt av en trykkbølge.
Varmen og strålingen fra flammeballen lager en boble av overopphetet og komprimert luft rundt seg selv.
Som eksplosivt utvides.
Raskere enn lydens hastighet,
skapes vinder sterkere enn orkaner og tornadoer.
Den menneskelige infrastrukturen er ingen kamp for dens kraft.
De fleste større bygninger innenfor en kilometer av flammeballen står igjen med grunnmuren.
Kun bygninger forsterket med betong og armering av stål kan delvis motstå trykket.
I de omfavnede parker hvor pensjonister mater ender,

Portuguese: 
começa a queimar.
Plástico, madeira, tecido, cabelo e pele.
Se acontecer de você estar no alcance do pulso térmico
em um momento você estará indo para o trabalho
no próximo estante, você estará pegando fogo.
Agora, a segunda fase começa.
Isso acontece em alguns segundos
Agora, a maioria das pessoas notou que tem algo errado,
mas já é tarde para centenas de milhares.
O flash de luz é seguido pela onda de choque
O calor e a radiação da bola de fogo criou
uma bolha de ar superquente e supercomprimida
que agora se expande explosivamente.
Mais rápida que a velocidade do som, criando ventos
mais fortes que furacões e tornados.
Nenhuma infraestrutura humana é párea para todo esse poder
A maioria dos prédios dentro de 1 km da bola de fogo
estão destruídos até a sua base.
Apenas concreto armado seria capaz
de resistir parcialmente a pressão.
Nos parques ao redor, onde aposentados alimentam patos,

Estonian: 
See tähendab, et 500 ruutkilomeetri
raadiuses võtab kõik põlev tuld.
Plastik, puit, riie, juuksed ja nahk.
Kui juhtud olema kiirgusimpulsi ulatuses,
ühel hetkel oled teel tööle,
järgmisel leekides.
Nüüd algab teine faas.
See juhtub mõne sekundi pärast.
Enamus hakkab aru
saama, et midagi on valesti,
kuid sadade tuhandete
jaoks on juba liiga hilja.
Sähvatusele järgneb lööklaine.
Tulekera ümber tekib kuumusest ja
kiirgusest ülikuuma suruõhu mull,
mis nüüd plahvatuslikult laieneb.
Ülehelikiirusel,
tekitades orkaanidest ja
tornaadodest tugevamaid tuuli.
Inimeste loodud taristust
ei ole selle jõule vastast.
Enamik suuri hooneid tulekerast
kilomeetri raadiuses tehakse maatasa.
Ainult raudbetoon suudab
osaliselt sellele survele vastu pidada.
Lähikonna parkides,
kus pensionärid parte söödavad,

Armenian: 
Սա նշանակում է, որ 500 քառակուսի կիլոմետր տարածքում գտնվող ամեն ինչ, որը կարողանում է այրվել, սկսում է այրվել:
Պլաստիկ, փայտ, գործվածք, մազ և մաշկ:
Եթե ​​պատահում եք, որ հասնում եք ջերմային զարկերակի, մի պահ, աշխատանքի եք գնում ձեր ճանապարհին,
հաջորդ պահը, դուք կրակի մեջ եք:
Հիմա սկսվում է երկրորդ փուլը:
Դա տեղի է ունենում մի քանի վայրկյանում:
Մարդկանց մեծ մասը հիմա առաջին հերթին նկատելու է
որ ինչ-որ բան սխալ է,
բայց դա արդեն ուշ է հարյուր հազարավոր մարդկանց համար:
Flashնցմանը հաջորդում է ցնցող ալիքը:
Կրակե գնդակի ջերմությունն ու ճառագայթումը նրա շուրջ ստեղծում են գերհոգնած և գերհաղորդած օդի պղպջակներ
դա այժմ պայթյունավտանգորեն ընդլայնվում է:
Ձայնի արագությունից ավելի արագ,
փոթորիկներից և տորնադոներից ուժեղ քամիներ ստեղծելով:
Մարդկային ենթակառուցվածքը իր ուժի համար համապատասխան չէ:
Fireball- ի մեկ կիլոմետր հեռավորության վրա գտնվող հիմնական շենքերից շատերը պարզապես ընկնում են իրենց հիմքը:
Միայն պողպատից երկաթբետոնն ի վիճակի է
մասամբ դիմադրել ճնշմանը:
Մոտակա այգիներում, որտեղ թոշակառուները կերակրում են բադերին,

Zulu: 
Lokhu kusho ukuthi yonke into esendaweni engamakhilomitha-skwele angama-500 okwaziyo ukushisa, iqala ukushiswa.
Ipulasitiki, ukhuni, indwangu, izinwele nesikhumba.
Uma kungenzeka ukuthi ufinyelele ekushayweni okushisayo, ngomzuzu owodwa, usendleleni yokusebenza,
umzuzu olandelayo, ususemlilo.
Manje isigaba sesibili siqala.
Kwenzeka ngemizuzwana embalwa.
Abantu abaningi manje bazoqala babone
ukuthi kukhona okungahambi kahle,
kepha sekudlule isikhathi amakhulu ngamakhulu ezinkulungwane.
I-flash ilandelwa yi-shockwave.
Ukushisa nemisebe ye-fireball kudala ukuqhuma komoya omningi futhi ocindezelwe kakhulu ozungezile
lokho manje kukhula ngokuqhuma.
Kushesha kunejubane lomsindo,
ukudala imimoya enamandla kuneziphepho neziphepho.
Ingqalasizinda yabantu ayifani namandla ayo.
Izakhiwo ezinkulu kakhulu eziqhele ngamakhilomitha e-fireball zimane nje zazehlela ezansi izisekelo zazo.
Kukhonkolo qinisa insimbi kuphela okwaziyo
Melana nengcindezi.
Kumapaki azungezile lapho umhlalaphansi ondla khona amadada,

Malay (macrolanguage): 
Semua benda di kawasan seluas 500 km persegi yang boleh terbakar, akan mula membakar.
Plastik, kayu, kain, rambut dan kulit.
Jika anda berada dalam jangkauan nadi haba, satu ketika, anda dalam perjalanan ke tempat kerja,
satu ketika lagi, anda mula terbakar.
Fasa kedua bermula.
Ia berlaku dalam beberapa saat.
Kebanyakan orang akan mula
sedar ada sesuatu yang tak kena,
tetapi ia sudah terlambat
untuk ratusan ribu orang.
Kilauan itu diikuti oleh gelombang bunyi.
Udara panas dan radiasi daripada bola api menghasilkan gelembung udara super panas dan super mampat di sekelilingnya
yang kini merebak sepantas letupan.
Lebih cepat daripada kelajuan bunyi,
menghasilkan angin lebih kuat
daripada taufan dan tornado.
Infrastruktur buatan manusia tidak
akan mampu menahan kuasanya.
Kebanyakan bangunan utama dalam jarak 1km daripada bola api akan terus ranap.
Hanya konkrit tetulang keluli
mampu menahan sebahagian kuasanya.
Di taman-taman di sekeliling di mana
orang tua memberi makan itik,

French: 
s'enflamme.
Plastique, bois, tissus, cheveux, poils, peau.
Si vous êtes à portée de la vague de chaleur à ce moment,
alors que vous vous rendiez au travail,
vous vous retrouvez subitement en feu.
La seconde étape commence.
Elle a lieu en quelques secondes.
La plupart des habitants auront alors commencé à voir que quelque chose ne va pas,
mais il est déjà trop tard pour des centaines de milliers de personnes.
Le flash est suivi d'une onde de choc.
La chaleur et les radiations de la boule de feu
créent une bulle d'air surchauffée et surcompressée
qui s'étend maintenant à une vitesse exponentielle
Plus rapidement que le son, créant des vents plus forts
que les ouragans et les tornades.
Les infrastructures humaines ne peuvent pas supporter une telle puissance.
La plupart des grands bâtiments à moins d'un kilomètre de la boule de feu
ne sont plus que ruines et débris.
Seul le béton armé peut espérer résister, du moins partiellement.
Dans les parcs alentours
où les retraités nourrissent des canards, les arbres,
noircis et fumants après la déflagration,

Chinese: 
這意味著在 500 平方公里範圍內所有的可燃物都會起火
塑膠、木頭、纖維，還有頭髮和皮膚
如果你剛好在上班路上接觸到這波熱浪，就那一下
下一刻，你就燒起來了
現在第二階段開始了
他會在幾秒內發生
大多數人在這階段才會開始注意到，出事了
但對數百數千的人來說，已為時已晚
閃光之後就是震波
火球的熱量和輻射產生了一個充滿了超高溫而且極度壓縮的氣泡
正開始爆炸式膨脹
比音速還快
產生比任何颱風或是龍捲風還要強的風
沒有任何人造設施足以與其匹敵
火球周圍一公里內大多數的建築物會直接夷為平地
只有鋼筋混凝土能稍微抵抗那股力量
在周圍那些退休的人們餵鴨子的公園

Lushai: 
Chumi awmzia chu 500 square kilometre huam chhûnga thil awm zawng zawng chu an kâng vek dâwn a ni.
Plastic a ni emaw, thing a ni emaw, frabric a ni emaw, sam a ni emaw, vun pawh ni raw sek sek.
I hnaa i kal mêk laiin chu thil sa pher zawr zawr chuan rawn nang fuh hlauh ta che se
mitkhapkar lovah i kang nghal ang.
Tunah a thawn hnihna a intan ta,
He thil hi second reilote chhung a thleng a
Mi nawlpui chuan thil dik lo a thleng tih an hre phawt ang a,
Nimahsela, chung mi sang chuang te tan chuan a tlai tawh lua a ni.
Eng phe zawk chu shockwave-in a zui nghal a.
Thil alh mum lian takin lumna leh radiation a pekchhuak atang khan puarpawleng sa turu tak leh boruak nekna em em mai a insiamchhuak a
Chu thil rapthlak chu a inpharh zau zel a.
Ri aiin a kal chak zawk lehnghal,
Hurricane leh tornado thlipui aia na zawk thli chhia chu a insiam bawk a.
Hringfate bungruaah chu thil lo dawl zo reng an awm lo.
Kha thil mum sa tak bial chhunga awm building lian tak tak te chu an nghahchhan leh an chhip a inrual ta vek mai a.
Concrete-in thir hmanga thuam belhchhah te chauh chuan nekna nasa tak thenkhat chu a lo do let ve thei a,
An hna atanga retired tawh ten vark chaw an pekna hmun park bul velah chuan,

Spanish: 
comienza a arder.
Plástico,
madera,
tela,
pelo,
y piel.
Si eres alcanzado por el pulso térmico,
en un momento estás yendo al trabajo,
y en el siguente,
estás ardiendo.
Ahora comienza la segunda fase.
Ocurre en unos pocos segundos.
Mucha gente comenzará a darse cuenta de que algo no va bien,
pero ya será demasiado tarde para cientos de miles de ellos.
El destello es seguido por la onda expansiva.
El calor y la radiación de la bola de fuego
crean una burbuja de aire super caliente y super comprimido alrededor suyo
que ahora se expande de forma explosiva,
más rápido que la velocidad del sonido,
creando vientos más fuertes que huracanes y tornados.
Las infraestructuras humanas no son rival para su poder.
La mayoría de grandes edificios alejados 1 kilómetro de la bola de fuego,
serán reducidos a sus cimientos.
Solo el concreto reforzado es capaz de resistir la presión parcialmente.
En los parques cercanos donde los jubilados daban de comer a los patos,
donde los árboles se ennegrecían y ardían del calor hace un segundo,

Bulgarian: 
Това означава, че всичко на площ от 500 квадратни километра, което е в състояние да гори, започва да гори
пластмаса, дърво, плат, коса и кожа
Ако случайно сте попаднали на топлинния импулс, в един момент сте на път да работите
в другия вече горите
сега започва втората фаза
случва се за няколко секунди
повечето хора ще забележат че нещо не е както трябва
но вече е много късно за стотици хиляди
Светкавицата е последвана от ударната вълна
Топлината и излъчването на огнената топка създават балон от прегрял и сгъстен въздух около него
това сега се разширява много бързо
по-бързо от скоростта на звука,
създавайки ветрове по-силни от торнадота и урагани
човешката инфраструктура няма шанс срещу тяхната сила
Повечето големи сгради на километър от огнената топка са просто заземени до основата им
Само стоманобетонът е в състояние частично да устои на налягането
В околните паркове, където пенсионерите хранят патиците

Spanish: 
Empieza a arder
Plástico, madera, tela, cabello y piel
Si por casualidad estuvieras en el alcance del pulso térmico
En un momento estas de camino al trabajo y al otro estás en llamas
Y ahora empieza la segunda fase
Pasa en unos pocos segundos
La mayoría de la gente ahora notará que algo anda mal
Pero ya es demasiado tarde para cientos  de miles
El destello es seguido por la onda de choque
El calor y la radiación de la bola de fuego
Crea una burbuja de aire super-caliente y super-comprimido
Que ahora se está expandiendo explosivamente
Más rápido que la velocidad del sonido, creando vientos más fuertes que huracanes y tornados
La infraestructura humana no es rival para su poder
La mayoría de edificios grandes dentro de un kilómetro de la bola de fuego son simplemente molidos hasta su base
Sólo concreto reforzado por metal es capaz de resistir parcialmente la presión
En los parques aledaños donde los jubilados alimentan a los patos

Dutch: 
Wat dit betekent is dat alles in een gebied van 500 vierkante kilometer wat kan branden, begint te branden.
Plastic, hout, stof, haar, en huid.
Als je in het bereik van de hitte-puls bent, het ene moment, ben je op je weg naar werk,
het volgende moment, sta je in brand.
Nu begint de tweede fase.
Het gebeurt in een paar seconden.
De meeste mensen zullen nu voor het eerst merken dat er iets mis is,
maar het is al te laat voor honderdduizenden.
De flits wordt gevolgd door de schokgolf.
De hitte en straling van de vuurbal creëren een bubbel van oververhitte en supergecomprimeerde lucht er omheen.
die nu explosief groeit.
Sneller dan de snelheid van geluid,
Winden die sterker zijn dan orkanen en tornado's creërend.
De menselijke infrastructuur is geen partij voor zijn kracht.
De meeste grote gebouwen binnen een kilometer van de vuurbal worden met de grond gelijk gemaakt.
Alleen bewapend beton kan de druk voor een deel weerstaan.
In de omliggende parken waar gepensioneerden de eenden voeren,

Polish: 
To znaczy, że wszystko  na obszarze 500 kilometrów kwadratowych, co może się zapalić, zaczyna płonąć.
Plastik, drewno, ubrania, włosy i skóra.
Jeśli akurat jesteś w zasięgu impulsu termalnego, w jednym momencie idziesz do pracy,
w następnym, płoniesz.
Teraz rozpoczyna się druga faza.
Dzieje się w przeciągu kilku sekund.
Większość ludzi teraz zauważy, że coś jest nie tak,
ale jest już za późno dla setek tysięcy.
Po błysku przychodzi fala uderzeniowa.
Temperatura i promieniowanie kuli ognia tworzy bąbel ogromnie gorącego i supersprężonego powietrza dookoła siebie,
które teraz gwałtownie się rozszerza.
Szybciej niż prędkość dźwięku,
tworząc wiatr silniejszy od huraganów i tornad.
Ludzka infrastruktura nie ma szans z jej mocą.
Większość dużych budynków w zasięgu kilometra od kuli ognia jest zrównana z ziemią.
Tylko zbrojony beton jest zdolny do częściowego oparcia się ciśnieniu.
W okolicznych parkach, gdzie emeryci dokarmiają kaczki,

Croatian: 
To znači da sve što se događa na površini od 500 kvadratnih kilometara što se može zapaliti počinje gorjeti.
Plastika, drvo, tkanina, kosa i koža.
Ako vam se u jednom trenutku dogodi da ste u dometu toplinskog pulsa, u jednom ste trenutku na putu ste za posao,
sljedećeg trenutka, goriš.
Sada započinje druga faza.
Dogodi se u nekoliko sekundi.
Većina ljudi će sada prvo primijetiti da nešto nije u redu,
ali već je prekasno za stotine tisuća ljudi.
Nakon bljeska slijedi udarni val.
Toplina i zračenje vatrene kugle stvaraju mjehurić pregrijanog i super komprimiranog zraka oko nje
koji se sada eksplozivno širi.
Brži od brzine zvuka,
stvarajući vjetrove jače od uragana i tornada.
Ljudska infrastruktura se ne uspoređuje toj snazi.
Većina većih zgrada unutar kilometra vatrene kugle samo je prizemljena do njihove baze.
Samo čelični armirani beton može djelomično odoljeti pritisku.
U okolnim parkovima u kojima umirovljenici hrane patke,

Korean: 
탈 수 있는 모든 것들은 불타기 시작하는 겁니다.
플라스틱, 목재, 섬유제품, 체모와 피부까지도요.
만약 출근하는 도중에 이 열펄스의 범위 안에 있었다면
아마 눈 깜짝할 새에 불타고 있을 겁니다.
자, 이제 두 번째 단계가 시작됩니다.
단 몇 초만에 일어나죠.
대부분의 사람들은 이제 무언가
잘못되고 있음을 깨닫을겁니다.
하지만 수십만 명의 사람들은 이미 늦었죠.
섬광과 함께 충격파가 전달됩니다.
화염구 자체의 열기와 빛에서 나온 복사열이
주변 공기를 매우 뜨겁게 달구고 극단적으로 압축해
폭발적으로 팽창하는 것이죠.
초음속의 바람이 불며
이는 태풍이나 토네이도보다 훨씬 강합니다.
인류의 구조물은 절대 버틸 수가 없죠.
화염구로부터 반경 1 킬로미터 내에 있는 주요 건물들은
기반까지 모두 박살날 것입니다.
철강 콘크리트 구조만이 일부
압력을 버텨낼 수 있을 겁니다.
퇴직자들이 오리에게 먹이를 주러 오는 주변 공원들의 나무는

Serbian: 
Šta ovo znači jeste da će sve što je zapaljivo unutar oblasti od 500 kvadratnih kilometara, početi da gori.
Plastika, drvo, tkanina, dlake, i koža.
Ako se zadesite unutar toplotnog talasa, u jednom trenutku ste na putu do posla,
a u sledećeg, gorite.
Sada počinje druga faza.
Desi se za nekoliko sekundi.
Većina ljudi će u ovom trenutku primetiti da nešto nije u redu.
Ali već je prekasno za stotine hiljada.
Bljesak je praćen udarnim talasom.
Toplota i radijacija od vatrene lopte prave mehur od nenormalno ugrejanog i zbijenog vazduha oko nje.
Što se sada širi eksplozivno
Brže od brzine zvuka,
stvarajući vetrove jače od hurikana i tornada
Ljudska infrastruktura nije ni blizu izdržavanju moći eksplozije
Većina glavnih zgrada u okviru kilometra od vatrene lopte su prosto izmlevene do njihove baze
Samo čelično armiran beton može delimično izdržati pritisak.
U okolnim parkovima gde penzioneri hrane patke,

Chinese: 
全燒著了。
也就是塑膠、木材、紡織物、毛髮和皮膚。
如果你在這熱脈衝裏頭，
這一刻你在上班的途中，
下一刻
你就著火了。
現在進入第二階段：
它在幾秒內發生。
很多人在當下已經察覺到事有蹺蹊，
但對於數十萬計的百姓來說，為時已晚。
那閃光，是伴隨著衝擊波的。
那火球的熱力和輻射，使得過熱和超壓縮的空氣包圍著它，
如今在爆炸性地膨脹。
比音速還快，形成了一個
比颶風和龍捲風還強的風浪。
人類的基礎建設，與它龐大的能量相比，根本不堪一擊。
火球一公里以內的一切建築物將統統被夷為平地，
只有鋼筋混凝土能夠勉強抵受那巨大的衝擊。
在附近的公園，那是退休老人餵鴨子的地方，

Hungarian: 
kigyullad.
Műanyag, fa, szövet, szőr és bőr.
Ha a hőhullám sugarában vagy,
egyik pillanatban munkába tartasz,
a következőben már mindened ég.
Ekkor megkezdődik a második fázis.
Pár másodperc kell hozzá.
A legtöbb embernek ekkor feltűnik, hogy valami nincs rendjén,
de százezrek számára ekkor már késő.
A villanást a lökéshullám követi.
A robbanás hője és sugárzása egy buboréknyi szupermeleg, óriási nyomású levegőt hoz létre maga körül, ami
robbanásszerűen kezd tágulni.
Gyorsabban, mint a hangsebesség,
hurrikánoknál és forgószeleknél is erősebb széllökéseket létrehozva.
Az emberi infrastruktúrának esélye sincs ellene.
A legtöbb épület a robbanás 1 kilométeres sugarában
az alapjáig ledől.
Csak a vasbeton képes részben ellenállni a nyomásnak.
A környező parkokban, ahol a nyugdíjasok a kacsákat etetik,

Catalan: 
Això vol dir que totes les coses a 500 quilòmetres quadratsque tenen la capacitat de cremar-se, comencen a cremar-se.
Plàstic, fusta, teixits, cabells i pell.
Si trobeu a l'abast del pols tèrmic, en un moment sou de camí a la feina,
el moment següent, estàs en flames.
Ara comença la segona fase.
Passa en pocs segons.
Ara la majoria de la gent s'adonarà
que alguna cosa no va bé,
però ja és massa tard per centenars de milers de persones.
El flaix és seguit per l'ona expansiva.
La calor i la radiació de la bola de foc creen una bombolla d'aire sobreescalfat i supercomprimit al seu voltant
que s'està expandint de manera explosiva.
Més ràpid que la velocitat del so,
creant vents més forts que els huracans i els tornados.
La infraestructura humana no és rival pel seu poder.
La majoria dels edificis situats a un quilòmetre de la bola de foc es redueixen a les seves bases.
Només el formigó armat d'acer
és capaç de resistir parcialment la pressió.
Als parcs dels voltants on els jubilats alimenten els ànecs,

Indonesian: 
mulai terbakar.
Plastik, kayu, kain, rambut, dan kulit,
Jika kamu berada di dalam jangkauan kenaikan suhu singkat tadi,
satu saat kamu berangkat kerja,
sesaat kemudian kamu terbakar.
[F A S E   2]
Sekarang fase kedua dimulai.
Itu terjadi dalam hitungan detik.
Kebanyakan orang sekarang akan merasa ada sesuatu yang salah
namun terlambat sudah bagi ratusan ribu orang.
Kilauan itu diikuti dengan gelombang kejut.
Panas dan radiasi dari bola api tersebut
menciptakan lapisan udara bersuhu dan bertekanan tinggi di sekelilingnya
yang sekarang membludak
Lebih cepat dari kecepatan suara,
Menciptakan angin yang lebih kuat dibandingkan badai dan tornado.
Bangunan manusia tak dapat menandinginya.
Semua gedung besar yang berada satu kilometer dari ledakan
akan rata dengan tanah.
Hanya beton bertulang baja saja
yang mampu menahan sebagian tekanannya.
Di taman di mana para pensiunan memberi makan bebek,
pepohonan menghitam dan membara karena suhu tadi

Bengali: 
এর অর্থ হলো, ৫০০ বর্গকিলোমিটারের মধ্যে দহনযোগ্য সবকিছুই পুড়তে শুরু করবে
প্লাস্টিক, কাঠ, কাপড়, চুল এবং ত্বক।
আপনি যদি কাজে যাওয়ার জন্য এক মুহুর্তের জন্য বিস্ফোরনের যায়গার মধ্যে পরে যান
পরের মুহূর্তেই, আপনি ছাই হয়ে যাবেন
এখন দ্বিতীয় পর্যায় শুরু হবে
এটি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে ঘটে
বেশিরভাগ মানুষ প্রথমে কিছুটা আন্দাজ করতে পারবে
কিন্তু তখন খুব দেরি হয়ে গেছে
আলোর ঝলকটার পরেই ঢেউটা আসবে
অগ্নিকুণ্ডের তাপ এবং বিকিরণ চারপাশে অতিতাপীয়-ঘন বুদ্বুদ তৈরি করবে
এটি এখন বিস্ফোরনের মাধ্যমে বিস্তার লাভ করবে
শব্দর গতির চেয়েও দ্রুত,
হারিকেন এবং টর্নেডোয়ের চেয়েও শক্তিশালী বাতাস তৈরি করবে
এর শক্তির তুলনায় অবকাঠামোগুলো কিছুই না
অগ্নিকুণ্ডের এক কিলোমিটারের মধ্যে বেশিরভাগ বড় বড় বিল্ডিংগুলি ধসে যাবে
শুধু ইস্পাতের কংক্রিট আংশিক চাপ প্রতিরোধ করতে পারবে
আশেপাশের পার্কগুলিতে, যেখানে অবসরপ্রাপ্ত মুরব্বিরা হাঁসকে খাওয়ান

Swedish: 
Detta betyder att allt brännbart material inom 500 kvadratkilometer börjar brinna.
Plast, trä, tyg, hår och hud.
Om du är inom den termiska pulsens räckvidd är du i ena stunden på väg till jobbet.
I den andra brinner du.
Nu börjar den andra fasen.
Den sker inom ett par sekunder.
De flesta kommer först nu att märka att någonting är fel,
men det är redan för sent för hundratusentals.
Strålen följs av en tryckkvåg.
Hettan och strålningen från eldklotet skapar en bubbla av het och komprimerad luft runtom det
som nu expanderar explosionsartat i ljudets hastighet.
Det skapar det vindar starkare än orkaner och virvelvindar.
Mänsklig infrastruktur är ingen match för dess kraft.
De flesta större byggnader inom 1 kilometer jämnas med marken.
Endast stålförstärkt betong kan delvis stå emot trycket.
I de omkringliggande parkerna där pensionärer matar ankor,

Finnish: 
Toisin sanoen noin 500 neliökilometrin kaikki mikä voi syttyä palamaan, myös palaa.
Muoviyhdisteet, puut, kankaat, ihokarvat, itse iho.
Jos tässä hetkessä satut olemaan lämpöaallon kantoalueella matkalla töihin –
seuraavassa hetkessä olet tulessa.
2. vaihe kestää muutaman sekunnin.
Nyt useimmat huomaavat jotain erikoista tapahtuvan –
mutta sadoilletuhansille on jo liian myöhäistä.
Välähdystä ja lämpöaaltoa seuraa paineaalto.
Tulipallon säteily- ja lämpöenergia luovat kuplan täynnä äärimmäisen kuumaa ja paineistettua ilmaa.
Tämä kupla kasvaa kirjaimellisen räjähdysmäisesti, ääntäkin nopeammin.
Kasvusta syntyy kaikkia hurrikaaniluokituksia nopeampaa tuulta, –
jolle mistään ihmisen rakentamasta ei ole vastusta.
Kilometrin päässä tulipallosta paineaalto lanaa matalaksi lähes kaikki rakennukset perustuksineen.
Ainoastaan teräsbetoni voi vähissäkään määrin vastustaa tällaista painetta.
Puistoalueet ovat nyt täynnä mustuneita, karrelle sekunnissa palaneita puita, –

Japanese: 
別の言い方をすれば、
500平方キロメートルにもなる範囲内の
可燃物がすべて燃え始めます
プラスチック、木、布、髪、そして肌。
もしあなたが熱パルスの到達範囲内にいたならば
仕事に向かう平凡な一日から
一瞬の後に火だるまになっているでしょう
そしてそこから数秒の間で次の段階が起こります
ほとんどの人々は
何かが起こったことに気づきますが
もはやこの時点で数十万人にとって手遅れです
閃光のあとには衝撃波がやって来ます
火球の熱と放射線によって
超高温・超高圧の空気が生成され
そしてそれが音速より速く、爆発的に膨張するのです
台風、竜巻よりも強い風を吹かせながら。
人類の建造物はこれほどの力に
耐えるようにはできていません
火球から1km範囲内のほとんどの建物は
基礎のみを残して崩壊します
鉄筋コンクリートの建造物の一部分が残るのみです
お年寄りがアヒルに餌やりをしていた公園では

Thai: 
ที่สามารถถูกเผาได้จะเรื่มเผาไหม้
พลาสติก ไม้ ผ้า ผม เเละผิวหนัง
ถ้าคุณเกิดอยู่ในวงความร้อน
ในช่วงหนึ่งคุณกําลังไปทํางาน
ในช่วงต่อมา คุณได้ติดไฟเเล้ว
ทีนี้ ช่วงที่ 2 ก็ได้เริ่มขึ้น
มันเกิดขึ้นภายใน 2-3 วินาที
ผู้คนส่วนใหญ่จะเริ่มสังเกตว่าบางอย่างผิดปกติ
เเต่มันก็สายไปเเล้วสําหรับ  1 เเสน กว่าคน
มีเเสงจ้า เเล้วตามด้วยช็อคเวฟ
ความร้อนเเละการแผ่รังสีของลูกไฟ
ได้สร้างฟองอากาศที่ร้อนมากเเละมีเเรงกดดันมากๆรอบๆมัน
จนขยายอย่างรุนเเรง
เร็วกว่าความเร็วของเสียง
สร้างลมที่เเรงกว่าพายุเฮอริเคนเเละพายุทอร์นาโด
สิ่งก่อสร้างมนุษย์ไม่สามารถต้านทานพลังของมันได้
สิ่งก่อสร้างส่วนใหญ่ภายในหนึ่งกิโลเมตรของลูกไฟ
ได้ถูกกวาดลงไปกับพื้นดิน
มีเเค่คอนกรีตเสริมเหล็กที่จะต้านทานเเรงดันได้นิดหน่อย
ในพื้นที่รอบๆสวน ที่คนเกษียณคอยให้อาหารเป็ด

English: 
What this means is that everything in an area of 500 square kilometres that is able to burn, starts burning.
Plastic, wood, fabric, hair, and skin.
If you happen to be in reach of the thermal pulse, one moment, you're on your way to work,
the next moment, you're on fire.
Now the second phase begins.
It happens in a few seconds.
Most people will now first notice
that something is wrong,
but it's already too late for hundreds of thousands.
The flash is followed by the shockwave.
The heat and radiation of the fireball create a bubble of superheated and super-compressed air around it
that's now expanding explosively.
Faster than the speed of sound,
creating winds stronger than hurricanes and tornadoes.
Human infrastructure is no match for its power.
Most major buildings within a kilometre of the fireball are just ground up down to their base.
Only steel reinforced concrete is able to
partially resist the pressure.
In the surrounding parks where retirees feed the ducks,

German: 
fängt alles, das brennen kann zu brennen an.
Plastik, Holz, Stoffe, Haare und Haut.
Plastik, Holz, Stoffe, Haare und Haut.
Wenn du dich in Reichweite der Hitzewelle befindest,
bist du in der einen Sekunde noch auf dem Weg zur Arbeit
und in der nächsten stehst du in Flammen.
Jetzt beginnt die zweite Phase.
Sie setzt nach einigen Sekunden ein.
Die meisten Menschen werden jetzt merken, dass etwas passiert ist
aber für Hundertausende ist es schon zu spät.
Auf den Blitz folgt die Druckwelle.
Die Hitze und Strahlung des Feuerballs erzeugen eine Blase aus überhitzter und superverdichteter Luft um diesen herum,
Die Hitze und Strahlung des Feuerballs erzeugen eine Blase aus überhitzter und superverdichteter Luft um diesen herum,
die sich nun explosionsartig ausdehnt;
schneller als der Schall, wodurch Windstärken enstehen, die höher als Hurrikane und Tornados sind.
schneller als der Schall, wodurch Windstärken enstehen, die höher als Hurrikane und Tornados sind.
Die menschengemachte Infrastruktur kann dieser Energie nicht standhalten
Die meisten großen Gebäude in 1 km Umkreis des Feuerballs
sind bis auf ihre Grundmauern zerstört
sind bis auf ihre Grundmauern zerstört
Nur Stahlbeton kann dem Druck teilweise widerstehen
In den umliegenden Parks, wo Senioren Enten füttern

Czech: 
Toto znamená, že cokoliv v oblasti 500 km² co může hořet, hořet bude.
Plasty, dřevo, látky, chlupy a kůže.
Pokud jste náhodou v dosahu termálního pulsu, tak v jednu chvíli jste na cestě do práce a hned na to hoříte.
Teď začne druhá fáze, proběhne v pár sekundách.
Většině lidí teď dojde, že se něco děje, ale pro stovky tisíc z nich už je moc pozdě.
Po záblesku totiž přijde tlaková vlna.
Teplo a radiace z naší ohnivé koule okolo ní vytvoří bublinu super horkého a extrémně natlakovaného vzduchu.
Který se teď roztahuje explozivně, rychleji než rychlost zvuku.
Čímž vytváří větry silnější než hurikán nebo tornádo.
Lidské stavby jsou oproti jejich síle nic.
Většina budov v okolí jednoho kilometru od ohnivé koule jsou od základů rozdrceny na prach.
Jenom železobeton s vnitřním ocelovým zpevněním je částečně vůči těmto tlakům odolný.

Serbian: 
Ovo znači da sve u radijusu od 500 kvadratnih metara što može da izgori, počinje da gori.
Plastika, drvo, tkanina, kosa i koža.
Ako ste u dometu termalnog udara, u jednom trenutku ste na putu za posao,
već sledećeg, gorite.
Sad počinje druga faza.
Sve se događa u trenu.
Većina će primetiti da nešto nije u redu,
ali već je kasno za stotine hiljada ljudi.
Posle munje slede udarni talasi.
Vrelina i radijacija vatrene lopte stvaraju oblak neverovatne vreline i kompresovanog vazduha
koji se sad silovito širi.
Brže od zvuka,
stvarajući vetrove koji su snažniji od uragana i tornada.
Infrastruktura je nemoćna da se odupre.
Većina velikih zgrada na kilometar od vatrene kugle je  jednostavno samlevena do temelja.
Jedino čelični armirani beton može delimično da izdrži pritisak.
U obližnjim parkovima gde penzioneri hrane patke,

Modern Greek (1453-): 
Αυτό σημαίνει ότι οτιδήποτε σε μια έκταση 500 τετραγωνικών χιλιομέτρων που μπορεί να καεί, αρχίζει να καίγεται.
Πλαστικό, ξύλο, ύφασμα, μαλλιά και δέρμα.
Αν έτυχε να είσαι κοντά στον θερμικό παλμό, την μία στιγμή είσαι στον δρόμο σου για την δουλειά,
την επόμενη, καίγεσαι.
Τώρα η δεύτερη φάση ξεκινά.
Συμβαίνει σε λίγα δευτερόλεπτα.
Οι περισσότεροι άνθρωποι μόλις θα παρατηρήσουν ότι κάτι πάει στραβά,
αλλά είναι ήδη αργά για εκατοντάδες χιλιάδων.
Η λάμψη ακολουθείται από το κρουστικό κύμα.
Η θερμότητα και η ακτινοβολία της πύρινης σφαίρας δημιουργούν μια φούσκα υπερθερμαινόμενου και υπερσυμπιεσμένου αέρα γύρω από αυτή
η οποία τώρα διογκώνεται εκρηκτικά.
Γρηγορότερα από την ταχύτητα του ήχου,
δημιουργώντας ανέμους ισχυρότερους από τυφώνες και ανεμοστρόβιλους.
Οι ανθρώπινες υποδομές δεν έχουν ελπίδα ως προς την ισχύ της.
Τα περισσότερα μεγάλα κτήρια εντός ενός χιλιομέτρου από την πύρινη σφαίρα έχουν απλώς καταστραφεί μέχρι και την βάση τους.
Μόνο σκυρόδεμα ενισχυμένο με χάλυβα μπορεί εν μέρει να αντισταθεί  στην πίεση.
Στα γύρω πάρκα όπου συνταξιούχοι ταΐζουν πάπιες,

Urdu: 
اس کا  مطلب یہ ہےکہ مرکزی جگہ سے
500 مربع کلومیٹر کے اندر کے علاقے میں ہر وہ چیز جو جلا سکتی ہے جلنا شروع ہو جاتی ہے۔
ثلاً  پلاسٹک ، لکڑی ، تانے بانے ، بال اور جلد
اگر آپ اس دائرے میں موجود ہیں تو ایک لمہے آپ کام پر جا رہے ہیں
اور دوسرے ہی لمہے میں آپ آگ کی لپیٹ میں ہیں۔
اب دوسرا مرحلہ شروع ہو گا
یہ چند سیکنڈ میں وقع ہوگا
زیادہ تر لوگ اب محسوس کریں گے کہ کوئی مسئلہ ہے
لیکن لاکھوں لوگوں کے لئے پہلے ہی بہت دیر ہوچکی ہے
چمک کے فورا بعد دھماکے کی گونج پیدا ہوتی ہے
آگ کے گولے میں گرمی اور تابکاری کی وجہ سے ہوا بہت گرم اور بہت دباؤ کا شکار ہو جائے گی
اور آواز کی رفتر سے بھی تیزی سے پھلیے گی
اس کی وجہ سے ایک آگ کے طوفان کی سی قفیت پیدا ہو جائے گی۔
انسانی ساختہ تعمیر اس کی طاقت کا کوئی مقابلہ نہیں کر سکتے
آگ کے گولے کے ایک کلومیٹر کے اندر سب سے بڑی عمارتیں اکھڑ چکی ہیں
صرف اسٹیل سے تقویت یافتہ کنکریٹ دباؤ کو جزوی طور پربرداشت کرنے کے قابل ہے
آس پاس کے باغوں میں جہاں ریٹائرڈ لوگ بطخوں کو کھانا کھلاتے ہیں

iw: 
מה שזה אומר, זה שכל מה שבאזור של 500 ק"מ רבוע שיכול להשרף, מתחיל להשרף.
פלסטיק, עץ, בד, שיער, ועור
אם במקרה הייתם בהישג יד של הפיצוץ התרמי, רגע אחד אתם בדרככם לעבודה,
וברגע הבא אתם עולים באש.
עכשיו השלב השני מתחיל.
זה קורה במספר שניות.
רוב האנשים יבחינו עכשיו לראשונה שמשהו לא בסדר,
אבל זה כבר מאוחר מידי בשביל מאות אלפים.
הבזק עוקב אחרי גל ההלם.
החום והקרינה של כדור האש, יוצרים בועה של אוויר סופר מחומם וסופר דחוס של מסביבם
שעכשיו מתרחבים בפיצוץ.
מהר יותר ממהירות הקול,
הם יוצרים רוחות חזקות יותר מטורנדו והוריקנים.
תשתיות אנשיות כבר לא משתווים לכח זה.
רוב המבנים הגדולים בתווך הקילומטר של כדור האש פשוט מקורקעים לבסיסיהם.
רק בטון מחוזק בפלדה יכולים באופן זמני להתנגד ללחץ.
בפארקים הסובבים איפה שגמלאים מאכילים הברווזים,

Spanish: 
Esto significa que todo lo que se puede quemar, en un área de 500 km, comienza a quemarse.
El plástico, la madera, la tela, el pelo y la piel.
Si estás dentro del alcance del pulso térmico, en un momento estás yendo al trabajo y al siguiente, te estás quemando.
Ahora empieza la segunda fase.
Ocurre en unos pocos segundos.
La mayoría de las personas apenas comienza a notar que algo anda mal, pero ya es demasiado tarde para cientos de miles.
Al destello le sigue la onda de choque.
El calor y la radiación de la esfera de fuego crean una burbuja de aire supercaliente y supercomprimido alrededor del ella,
que ahora se expande de manera explosiva,
más rápido que la velocidad del sonido.
Esto crea vientos más fuertes que los huracanes y los tornados.
La infraestructura humana no es rival para su poder.
La mayoría de los grandes edificios a un kilómetro de la esfera de fuego son simplemente molidos hasta los cimientos
Sólo el hormigón armado de acero puede resistir parcialmente la presión.

Russian: 
теперь горит.
пластик, древесина, ткань, волосы и кожа.
Если Вам не повезло оказаться в зоне поражения
в один момент вы идёте на работу,
а в следующий - вы в огне.
Затем начинается вторая фаза.
Она происходит через несколько секунд.
Большинство людей только в этот момент заметят, что что-то случилось.
Но к этому моменту уже будет слишком поздно для сотен тысяч.
За вспышкой идёт ударная волна.
Жар и излучение от огненного шара,
создают вокруг него пузырь невероятно раскалённого и невероятно плотного воздуха
который взрывообразно расширяется.
Быстрее скорости звука,
он создаёт ветра мощнее любых штормов и ураганов.
Человеческая инфраструктура - ничто по сравнению с этой мощью.
Большая часть зданий в радиусе километра от эпицентра
разрушаются до основания.
Только самые прочные железобетонные конструкции
могут частично сопротивляться удару.
В ближайших парках,
в которых пенсионеры кормили уток,
деревья, которые секунду назад почернели и обуглились,

Chinese: 
都会开始燃烧。
塑料，木头，织物，毛发，以及皮肤。
如果你不幸在热脉冲的可及范围之内，
上一秒，你还在上班的路上，
下一秒，你就着火了。
现在第二个阶段开始了。
这发生在几秒之后。
大部分人现在才意识到事情不对，
但是对几十万人来说，为时已晚。
闪光之后紧随着冲击波。
火球的热量及辐射在它周围制造了一个极度炎热极度极度压缩的空气气泡，
而这个气泡正在爆发性地扩张，
扩张速度超过声速，
导致的大风比飓风和龙卷风都更强烈。
人类的基础设施完全不是它的对手。
大部分火球一公里之内的楼房
都从地基开始被碾碎。
只有被钢材加固的混凝土可以抵挡部分压力。
在附近的公园，本该是退休老人喂鸭子的地方，

Lithuanian: 
Ką tai reiškia? Tai reiškia kad viskas, kas dega 500 kvadratinių kilometrų plote, pradeda degti.
Plastikas, medis, audinys, plaukai ir oda.
Jei pasiekiate šiluminį impulsą, tai viskas bus taip: vieną akimirką esate pakeliui į darbą,
kitą akimirką jūs degate.
Dabar prasideda antrasis etapas.
Jis įvyksta per kelias sekundes.
Dabar dauguma žmonių pastebės,
kad kažkas ne taip,
bet šimtams tūkstančių jau per vėlu.
Po blykstės eina smūgio banga.
Dėl ugnies kamuolio karščio ir radiacijos aplink jį susidaro perkaitinto ir labai suspausto oro burbulas,
kuris dabar sprogstamai plečiasi.
Greičiau nei garso greičiu,
sukuriantis stipresnį vėją nei uraganai ir tornadai.
Žmogaus infrastruktūra negali galinėtis su šia jėga.
Daugelis didelių, kilometro atstumu nuo ugnies kamuolioesančių statinių yra sudegę iki pamatų.
Tik plieninis gelžbetonis sugeba
iš dalies atsispirti slėgiui.
Aplinkiniuose parkuose, kur pensininkai maitina antis,

Persian: 
این بدان معنی است که همه چیز در مساحتی 500 کیلومتر مربعی که قادر به سوختن است ، شروع به سوختن می کند.
پلاستیک ، چوب ، پارچه ، مو و پوست.
اگر اتفاقی شما به پالس حرارتی برسید ، یک لحظه ، شما در حال کار خود هستید ،
لحظه بعد آتش می گیرید.
مرحله دوم
طی چند ثانیه اتفاق می افتد.
اکثر مردم اکنون اول متوجه خواهند شد
که چیزی اشتباه است ،
اما صدها هزار ثانیه دیراست.
فلاش(نور) توسط موج شوک دنبال می شود.
گرما و تشعشع توپ آتشین حبابی از هوای گرم و فوق فشرده اطراف آن ایجاد می کند
که اکنون به صورت انفجاری گسترش می یابد.
سریعتر از سرعت صدا ،
وزش باد شدیدتر از توفانها و گردبادها.
زیرساخت های انسانی برای قدرت خود هیچ تطابقی ندارد.
بیشتر ساختمانهای اصلی در فاصله یک کیلومتری آتش بازی دقیقاً به پایین پایه خود قرار دارند.
فقط بتون مسلح با فولاد قادر است
تا حدی در برابر فشار مقاومت کنید.
در پارک های اطراف که بازنشستگان یه اردک ها غذا میدهند ،

Chinese: 
這意味著在500平方公里的區域中所有能夠燃燒的東西都開始燃燒。
塑料，木材，織物，頭髮和皮膚。
如果您碰巧接觸到熱脈衝，那麼一會兒，您就在上班的路上，
下一刻，你著火了。
現在第二階段開始。
它在幾秒鐘內發生。
現在大多數人會首先註意到
出事了
但是對於成千上萬的人來說已經為時已晚。
閃光燈之後是衝擊波。
火球的熱量和輻射在其周圍形成過熱和超壓縮空氣的氣泡
現在正在爆炸式增長。
比音速快
產生比颶風和龍捲風強的風。
人力基礎設施無可匹敵。
火球一公里範圍內的大多數主要建築物都直落地面。
只有鋼筋混凝土才能
部分抵抗壓力。
在周圍的公園裡，退休人員餵鴨子，

Lushai: 
thingte chu a kang ut vek a, a second rei lote hnuah chuan ha kherna tia lekah a mut ral ta vek a.
Pawna i awm lai a nih chuan, tornado thli chuan vaivut mal khat ang lekin a chhem kiang ang che.
Shockwave na tak kha a vah vel naah a thahrui pawh a lo kiam ve ta a
Nimahsela, 175 square kilometre bial chhunga in te chu lehkhaden tun tlar ang maiin an tlu dial a,
Kahpawh chhawn hman lo mi singkhat chuang a chilh hnan a.
Gas station te chu a puak dur dur a, building kehdarhah te chuan meialh chu a darh zel a.
Thil mum sa tak la kang bang atang khan pa ang tak chhum dum hiam huam a insiam chhuak a
Vaivut leh meivapte chu minute reilote chhungin van lamah an chho ta tup tup a, khawpui kehchhe chhungah chuan thimna thla an zar a.
He thil hian khawpui bul vela boruak tha te chu a hip vak mai a,
building tam tak ti chhiain, oxygen tam tak a la kiam a.
A hnu leha thil lo thleng tur hi chu  a khawpui mite chungah a innghat tawh a ni.
Chu khawpuiah chuan tui alhthei a tam viau a nih hlauh chuan meialh thli insiamin building kehdarh te chu a fang vel anga
mipuite chuan chu chhiatna chu tlanchhiatsan an tum anga.
Chhiatna thlenna hmun atanga 21 kimlometre velah chuan, mipui nangmah ang chi te khan tukverhah dakin chhum dum tak chu thlirin a thla te an lo la anga
Nimahsela, an lampanin shockwave a lo kal mek tih an hre dawn si lo,

Vietnamese: 
cây cối, mà mới mấy giây trước bị thiêu rụi đen thui do nhiệt, gãy vụn như những que tăm.
Nếu bạn đang đứng bên ngoài, bạn sẽ bị hất văng như hạt bụi trong cơn lốc xoáy.
Sóng xung kích sẽ suy yếu khi tiến ra xa,
nhưng vẫn làm sụp đổ khoảng 175 km2 nhà cửa
như thể chúng được làm từ những lá bài,
khiến hàng chục nghìn người 
không kịp phản ứng bị mắc kẹt.
Các trạm xăng sẽ phát nổ 
khiến lửa lan trên đống đổ nát.
Một đáy mây hình nấm được tạo từ những gì còn sót lại của quả cầu lửa.
Bụi và tro bốc lên cao hàng cây số trong vài phút sau đó
bao trùm bóng đen lên thành phố đổ nát.
Nó hút cả những không khí trong lành 
xung quanh thành phố,
phá hủy thêm nhà cửa và tạo nguồn cung giàu oxy.
Điều gì xảy ra tiếp theo tùy thuộc vào thành phố.
Nếu đủ nhiên liệu cháy có thể biến thành cơn bão lửa
thiêu đốt đống đổ nát, những ai còn mắc kẹt bên trong,
và cả những người đang cố thoát khỏi thảm kịch này.
21 km trở đi kề từ vụ nổ, mọi người,
giống như bạn,
chạy ngay tới của sổ để chụp ảnh đám mây hình nấm,

Italian: 
si spezzano come stuzzicadenti.
Se fossi all'aperto, verresti spazzato via come un granello di polvere in un tornado.
L'onda d'urto s'indebolisce mentre si espande.
ma comunque circa 175 chilometri quadrati di case crollano, come se fossero fatte di carte,
intrappolando decine di migliaia di persone che non hanno avuto il tempo di reagire.
I distributori di benzina esplodono e le fiamme divampano tra le macerie.
Un fungo atomico fatto dai resti della palla di fuoco, polvere e cenere,
si innalza per chilometri nel cielo nei minuti successivi,
e getta un'ombra scura sulla città in rovina.
Questo risucchia violentemente l'aria fresca che circonda la città,
distruggendo più edifici e fornendo abbondanza di ossigeno.
Quel che succedrà dopo dipende dalla città.
Se c'è abbastanza combustibile, gli incendi potrebbero trasformarsi in una tempesta di fuoco
che brucia le macerie, chiunque vi sia intrappolato sotto,
e le persone che cercano di scappare dalla devastazione.
Fino a 21 chilometri dall'esplosione, gente proprio come te si affretta alla finestra per scattare fotografie del fungo atomico,

Hungarian: 
az immár égő fák százai tőből kitörnek, mint a fogpiszkálók.
Ha épp az utcán vagy, elrepülsz, mint búzaszem a forgószélben.
A lökéshullám gyengül, ahogyan kifelé halad, ám mégis
körülbelül 175 négyzetkilométernyi épület
dől össze kártyavárként, csapdába ejtve
több tízezer embert, akinek nem volt idejük reagálni.
Benzinkutak robbannak fel, és a tűz továbbterjed a romok közt.
Egy gombafelhő emelkedik a levegőbe a tűzgolyó maradványaiból,
por és hamu emelkedik több kilométer magasra az égbe
a következő pár percben, amely sötét árnyékot vet
az alatta elterülő város romjaira.
Ez magába szippantja a város körüli friss levegőt, még több épületet elpusztítva és oxigéntöbbletet előidézve.
A várostól függ mi történik ezután.
Ha elegendő az égéstermék, a tüzek tűzviharrá válhatnak ami felégeti
a romokat, mindenki mást aki csapdába esett
és a pusztulás elől menekülőket is.
A robbanás 21 kilométeres körzetén belül az emberek
akárcsak te, odaszaladnak az ablakhoz, hogy képeket készítsenek

Chinese: 
樹木變黑並且悶燒，並像牙籤般應聲折斷
如果你在外面，你會像被龍捲風帶走的灰塵一般被吹飛
震波隨著向外擴散而減弱
但仍然有 175 平方公里的的房屋像紙牌般應聲坍塌
困住數萬個根本連反應時間都沒有的人
加油站爆炸，火焰蔓延過廢墟
火球剩下的東西夾帶著灰燼還塵埃衝上天空形成蘑菇雲
他衝上數公里的高空，並對殘破的城市投下了陰影
這東西會猛烈的從周圍拉入新鮮空氣
摧毀更多建築物之餘，還提供了充足的氧氣
而接下來會發生的事情取決於城市的類型
如果有足夠多的燃料，火焰將變成火焰風爆，
他將燃燒還有人困著的瓦礫
和試著逃離這場災難的人們
距離爆炸 21 公里，像你一樣的人們可能正在趕向窗邊拍下這朵蘑菇雲

Arabic: 
الاشجار التي اسودت من الحرارة قبل ثانية, ستتكسر كما لو انها أعوادُ اسنان.
اذا كنت بالخارج ستُرمى كذرة غبار في الاعصار.
قوة الصدمة الموجية تتضائل مع توسعها,
الا انها ستدمر حوالي 175 كم مربع من المنازل كما لو انها مصنوعة من اوراق اللعب.
محاصِرة الاف الناس الذين لم يترك لهم الوقت فرصة لردةِ فعل.
تنفجر محطات البنزين وتتنشر النار نحو الحطام.
ستظهر سحابة بشكل فِطر مكونة من مخلفات الكرة نارية, غبار و رماد
وستصعد كيلومترات نحو السماء عاكسة ظلا مظلما على المدينة المدمَّرة.
سيجذب ذلك بشكل عنيف الهواء النقي الذي يُحيط بالمدينة
مدمرا بنايات اكثر وجالبا وفرة من الاكسجين.
يعتمد ما سيقع فيما بعد على طبيعة المدينة .
اذا كان هناك بنزين بما يكفي, ستتحول النار الى عواصف نارية تحرق الحطام. الجميع محاصرين تحته,
و يحاول الناس الهرب من الكارثة.
على بعد 21 كم من الانفجار, أناس مثلك يلتقطون صورا للسحابة من النافذة,

Catalan: 
els arbres enfosquits i fumejant de l'escalfor de fa un segon es parteixen com escuradents.
Si ets a fora, ets emportat 
com un gra de pols en un tornado.
L’ona expansiva es debilita a mesura que es desplaça cap a l’exterior
però tot i així, uns 175 quilòmetres quadrats de cases s'esfondren com si estiguessin fetes de cartes,
atrapant desenes de milers de persones 
que no tenen temps per reaccionar.
Les benzineres exploten i es propaguen els incendis
per tota la runa.
Un núvol nuclear fet a partir de les restes de la bola de foc, la pols i la cendra
s’aixeca quilòmetres al cel en els pròxims minuts i estén una ombra fosca sobre la ciutat en ruïnes.
Això estira violentament l’aire fresc que envolta la ciutat,
destruint més edificis i proveint
una abundància d’oxigen.
El que passa després depèn de la ciutat
Si hi ha prou combustible, els incendis poden convertir-se en una tempesta de foc que cremi les runes i tothom que hi quedi atrapat
i gent que intenta fugir de la devastació.
Fins a 21 quilòmetres de l'explosió, gent com tu i jo es precipiten a les seves finestres per fer fotos al núvol nuclear,

Portuguese: 
pessoas como você correm até as janelas para tirar fotos da nuvem em formato de cogumelo...

Japanese: 
ほんの1秒前に黒焦げになった木々が
爪ようじのように簡単に折れていきます
もしあなたがこのとき屋外にいたならば
竜巻の中の米粒のように吹き飛んでいきます
衝撃波は遠くに行くにつれて弱まりはしますが
それでも175平方kmの家々が
紙切れでできていたかのように倒壊し
そして数万もの人々が
なすすべもなくその下敷きになります
ガソリンスタンドも爆発し
瓦礫を伝って燃え広がります
燃え残りやチリ、灰が
巻き上げられてできたキノコ雲が
数分のうちに数kmにもおよぶ高さになり
廃墟となった街に影を落とします
この本当の脅威は
都市の周辺から空気を吸引することです
これによりさらに多くの建物が破壊され
大量の酸素を爆心地にもたらします
ここから起こることは都市の状態によって変わります
もし燃料が十分にあったなら
火災はやがて火災旋風にまで成長し
ガレキやそれに閉じ込められた人々
そして逃げ惑う人々を焼き尽くします
21km範囲内では、あなたのような人々が
キノコ雲の写真を撮ろうと窓に押しかけます

Spanish: 
Árboles ennegrecidos y ardiendo por el calor un segundo antes, se quiebran como palillos de dientes
Si estás afuera eres tirado como un grano de arena en un tornado
La onda de choque se debilita mientras viaja hacia afuera
Pero aún así, alrededor de 175 kilómetros cuadrados de casas colapsan como si estuvieran hechas de cartas
Atrapando decenas de miles de personas que no tuvieron tiempo para reaccionar
Las gasolineras explotan y fuego se esparce a través de los escombros
Una nube en forma de hongo hecha de los restos de la bola de fuego, polvo y ceniza
Se levanta kilómetros hacia el cielo en los próximos minutos y proyecta una sombra oscura sobre la ciudad en ruinas
Esto violentamente empuja aire fresco rodeando la ciudad
Destruyendo más edificios y proveyendo una abundancia de oxígeno
Depende de la ciudad lo que pasa después
Si hay suficiente combustible los fuegos pueden volverse una tormenta de fuego
Que quema los escombros, todos atrapados en ellos
Y gente intentando escapar la devastación
Hasta 20 kilómetros desde la explosión
Gente justo como tú se apresuran hacia sus ventanas

Lithuanian: 
medžiai bus pajuodę ir smilks nuo karščio sekundę, kol jie perlūž kaip dantų krapštukai.
Jei esi lauke, esi išmestas 
kaip smėlio grūdelis dulkių tornade.
Judėdama į išorę, banga silpnėja,
bet vis tiek maždaug 175 kvadratinių kilometrų namai griūva, lyg jie būtų pagaminti iš kortelių,
įkalindami dešimtys tūkstančių žmonių, 
kurie neturėjo laiko sureaguoti.
Degalinės sprogsta ugnis pasklinda
per visas liekanas.
Grybo formos debesis, pagamintas iš ugnies kamuolio, dulkių ir pelenų liekanų
per kelias minutes pakyla į dangų ir meta tamsų šešėlį virš sugriauto miesto.
Tai žiauriai įtraukia gryną orą, supantį miestą,
kas sunaikina daugiau pastatų ir suteikia mažiau deguonies
Nuo miesto priklauso, kas bus toliau.
Jei kuro yra pakankamai, gaisrai gali virsti gaisro audra, kuris sudegina liekanas ir visus, įstrigusius jose
ir žmones, bandantys bėgti iš miesto.
Iki 21 kilometro spinduliu nuo sprogimo žmonės, kaip jūs, skuba prie jų langų fotografuoti grybo formos debesies,

Chinese: 
樹木變黑並在高溫下悶燒一秒鐘，然後像牙籤一樣snap啪作響。
如果你在外面，就會被扔掉 
就像龍捲風中的塵埃一樣。
衝擊波隨著向外傳播而減弱
但是仍然有大約175平方公里的房屋像卡片一樣倒塌，
誘捕成千上萬的人 
誰都沒時間反應
加油站爆炸並蔓延
整個廢墟。
由火球，灰塵和灰燼製成的蘑菇雲
在接下來的幾分鐘內，它向天空升起數公里，並在這座廢墟上的城市上投下了陰影。
這猛烈地吸入了城市周圍的新鮮空氣，
摧毀更多建築物並提供
大量的氧氣。
這取決於城市，接下來會發生什麼。
如果有足夠的燃料，火災可能會變成一場大火，燒毀瓦礫，每個人都被困在瓦礫中
人們試圖逃離這場災難。
距爆炸不超過21公里，像您一樣的人趕著窗戶拍攝蘑菇雲的照片，

Romanian: 
copacii s-au înnegrit și mirosind de la căldură cu o secundă înainte de a se agăța ca scobitori.
Dacă ești afară, te arunci 
ca un bob de praf într-o tornadă.
Unda de șoc slăbește pe măsură ce călătorește spre exterior
dar totuși, aproximativ 175 de kilometri pătrați de case se prăbușesc ca și cum ar fi făcute din cărți,
prinzând zeci de mii de oameni 
care nu a avut timp să reacționeze.
Benzinării explodează și răspândesc focul
de-a lungul molozului.
Un nor de ciuperci format din rămășițele bilei de foc, praf și cenușă
se ridică kilometri pe cer în următoarele minute și aruncă o umbră întunecată asupra orașului stricat.
Acest lucru trage violent în aerul proaspăt care înconjoară orașul,
distrugând mai multe clădiri și furnizând
o abundență de oxigen.
Depinde de oraș ce se întâmplă în continuare.
Dacă există suficient combustibil, incendiile se pot transforma într-o furtună care arde molozul, toată lumea prinsă în ea
iar oamenii care încearcă să fugă de devastație.
Până la 21 de kilometri de la explozie, oamenii la fel ca tine se grăbesc spre geamurile lor să facă poze cu norul de ciuperci,

Indonesian: 
patah seperti tusuk gigi.
Jika kamu di luar, maka kamu akan terlempar layaknya butiran debu di tornado.
Gelombang kejutnya melemah semasa membesar, namun tetap saja,
sekitar 175 kilometer persegi perumahan runtuh
seolah-olah terbuat dari kartu.
Mengubur puluhan ribu orang
yang tak sempat bereaksi.
Pom bensin meledak dan api menyebar ke reruntuhan.
Awan jamur yang tercipta
dari sisa bola api tadi, debu dan arang
menjulang tinggi ratusan kilometer ke atas dalam menit berikutnya
dan membuat bayangan gelap di kota yang telah runtuh ini.
Dengan ganasnya menarik udara segar di sekitar kota
menghancurkan semakin banyak bangunan di kota ini, dan menyediakan banyak oksigen (bagi api)
Tergantung kotanya apa yang terjadi setelah itu.
Jika cukup bahan bakar, kebakaran bisa berubah menjadi badai api
yang membakar reruntuhan, orang yang terkubur di dalamnya,
dan orang yang melarikan diri dari kehancuran ini.
21 kilometer dari ledakan, orang-orang sepertimu bergegas ke jendela mereka untuk mengambil foto awan jamur,

Korean: 
불타고 그을려 마치 부서지기 직전의 이쑤시개 같은 상태가 될 것입니다.
만약 밖에 있었다면 토네이도에 흩날리는 먼지처럼
날아갔을 겁니다.
충격파는 밖으로 팽창하면서 점점 약해지지만,
여전히 반경 175제곱킬로미터의 모든 주택은
한낱 카드로 지어진 듯 무너지고 말 것입니다.
이로 인해 대응할 시간이 주어지지 못한 많은 사람들의 발이 묶입니다.
주유소는 폭발하여 불더미로 번져나갑니다.
화염구의 잔해와 먼지, 재로 이루어진 버섯구름이
몇 분동안 수 킬로미터 상공을 향해 치솟고
폐허가 된 도시를 향해 그림자를 드리우게 될 것입니다.
이는 도시 주변 공기를 빠르게 빨아들여
건물을 더 무너뜨리고 산소를 많이 공급받게 됩니다.
이 다음에 무슨 일이 일어날 지는 도시마다 다릅니다.
불에 탈 만한 게 충분하다면 불은 폭풍처럼 번져
잔해를 태우면서
갇힌 사람들과 피하려는 사람까지 모두 태워버릴 겁니다.
반경 21km 이상에 있는 당신을 포함한 사람들은
버섯구름을 찍기 위해 창가로 달려갈 겁니다.

Armenian: 
ծառերը սևացնում և ջերմացնում էին շոգից մի վայրկյան առաջ ատամի խոզուկների պես խայթելուց առաջ:
Եթե ​​դրսում եք, նետվում եք 
փոշու հացահատիկի պես պտտվելով Tornado- ում:
Shockնցող ալիքը թուլանում է, երբ դուրս է գալիս
բայց, այնուամենայնիվ, մոտ 175 քառակուսի կիլոմետր տներ փլուզվում են, ինչպես պատրաստված են քարտերից,
թակարդելով տասնյակ հազարավոր մարդկանց 
որը ժամանակ չուներ արձագանքելու:
Բենզալցակայանները պայթում են և հրդեհը տարածվում
ամբողջ աղբանոցում:
Սնկի ամպ, պատրաստված կրակե գնդակի, փոշու և մոխրի մնացորդներից
առաջիկա մի քանի րոպեների ընթացքում կիլոմետրեր բարձրանալով դեպի երկինք և մութ ստվեր է նետում ավերված քաղաքի վրա:
Սա բռնի կերպով քաշում է քաղաքը շրջապատող մաքուր օդ,
ոչնչացնելով ավելի շատ շենքեր և տրամադրել
թթվածնի առատություն:
Դա կախված է քաղաքից, թե ինչ կլինի հետո:
Եթե ​​բավականաչափ վառելիք կա, հրդեհները կարող են վերածվել աղբակույտի, որը այրում է աղբը, դրա մեջ բոլորը թակարդում են
և մարդիկ, ովքեր փորձում էին փախչել ավերածությունները:
Պայթյունից մինչև 21 կիլոմետր հեռավորության վրա, ինչպես դուք եք մարդիկ, շտապում են իրենց պատուհանները լուսանկարել սնկային ամպը,

Finnish: 
jotka katkeavat tulitikun lailla.
Ulkoilijat sinkoilevat ilmaan kuin ilotulitteet.
Paineaalto kyllä heikkenee matkatessaan kauemmas –
mutta noin 175 km²:n säteellä se puhkuu rakennuksia nurin, konsa ihminen puhaltaisi kohti korttitaloa.
Kymmenettuhannet jäävät omien asumustensa rippeiden vangeiksi – ehtimättä edes reagoida.
Huoltoasemien räjähtävät tankit lisäävät bensaa liekkeihin, jotka paahtavat läpi hävityksen.
Sienipilvi syntyy tulipallon jäämistä, tuhkasta ja pölystä, nousten minuuteissa kilometrien korkeuteen, –
jättäen kaupungin rauniot kaiken pimentävään varjonsa.
Pilvi johdattaa kaikki alueen ilmavirtaukset itseensä –
ja vie rakennusten mukana kaupungista hengitysilman.
Seuraavat tapahtumat ovat kaupunkikohtaisia.
Jos sytykettä riittää, yksittäiset tulipalot saattavat kasvaa valtaisaksi tulimyrskyksi, –
joka kulottaa jo palaneet rauniot toistamiseen; samaten ihmiset niiden alla ja ympärillä.
Jopa 21 kilometrin säteellä kaikki ikkunoilleen kameroidensa kanssa säntäävä väki –

Bengali: 
সেকেন্ডের মধ্যে গাছগুলি কালো এবং ধ্বংস হয়ে যাবে
আপনি যদি বাইরে থাকেন তবে আপনি ধুলারকণার মত উড়ে যাবেন
ঢেউটা যত দূরে যাবে যাবে ততই দুর্বল হতে থাকবে
কিন্তু তবুও, প্রায় ১৭৫ বর্গকিলোমিটারের মধ্যে ঘরগুলি তাসের ঘরের মতো ধসে পড়বে
কয়েক হাজার মানুষ নিচে আটকে থাকবে যাদের তখন কিছু করারই থাকবেনা
গ্যাস স্টেশনগুলিতে বিস্ফোরণ হবে এবং সর্বত্র আগুন ছড়িয়ে পড়বে
অগ্নিকুণ্ডের ধুলো এবং ছাইয়ের অবশেষ থেকে একটি মাশরুম মেঘ তৈরি হবে
পরের কয়েক মিনিটে তা আকাশে ওঠবে এবং শহরটির উপরে একটি অন্ধকার ছায়া ফেলবে
এটি শহরের আশেপাশের বিশুদ্ধ বাতাসকে নিজের দিকে টানবে
যার ফলে আরও ভবন ধ্বংস হবে এবং অতিরিক্ত অনেক অক্সিজেন সরবরাহ করবে
এরপরে কী ঘটবে তা ঐ শহরের উপর নির্ভর করে
যদি পর্যাপ্ত জ্বালানী থাকে তবে আগুন শুধু জ্বলতেই থাকবে এবং ভিতরে মানুষ আটকা পরে থাকবে
এবং মানুষ ধ্বংস থেকে পালানোর চেষ্টা করছে।
বিস্ফোরণ থেকে ২১ কিলোমিটারের মধ্যে, আপনার মতো লোকেরা মাশরুমের মেঘের ছবি তুলতে তাদের জানালায় ছুটে যাবেন

Chinese: 
树木变黑并在高温下闷烧一秒钟，然后像牙签一样snap啪作响。
如果你在外面，就会被扔掉 
就像龙卷风中的尘埃一样。
冲击波随着向外传播而减弱
但是仍然有大约175平方公里的房屋像卡片一样倒塌，
诱捕成千上万的人 
谁都没时间反应
加油站爆炸并蔓延
整个废墟。
由火球，灰尘和灰烬制成的蘑菇云
在接下来的几分钟内，它向天空升起数公里，并在这座废墟上的城市上投下了阴影。
这猛烈地吸入了城市周围的新鲜空气，
摧毁更多建筑物并提供
大量的氧气。
这取决于城市，接下来会发生什么。
如果有足够的燃料，火灾可能会变成一场大火，烧毁瓦砾，每个人都被困在瓦砾中
人们试图逃离这场灾难。
距爆炸不超过21公里，像您一样的人赶着窗户拍摄蘑菇云的照片，

English: 
trees blackened and smoldering from the heat a second before snap like toothpicks.
If you're outside, you get tossed away 
like a grain of dust in a tornado.
The shockwave weakens as it travels outwards
but still, about 175 square kilometres of houses collapse like they're made of cards,
trapping tens of thousands of people 
who didn't have any time to react.
Gas stations explode and fire spread
throughout the rubble.
A mushroom cloud made from the remains of the fireball, dust and ash
rises kilometres into the sky in the next few minutes and casts a dark shadow over the ruined city.
This violently pulls in fresh air surrounding the city,
destroying more buildings and providing
an abundance of oxygen.
It depends on the city what happens next.
If there's enough fuel, fires may turn into a firestorm that burns the rubble, everybody trapped in it
and people trying to flee the devastation.
Up to 21 kilometres from the explosion, people just like you rush to their windows to take pictures of the mushroom cloud,

Croatian: 
stabla su crnila i tinjala od vrućine sekundu prije nego što su puknuli poput čačkalica.
If you're outside, you get tossed away like a grain of dust in a tornado.
Udarni valovi slabe dok putuju prema vanjskim rubovima udaljenosti eksplozije,
no ipak, oko 175 kvadratnih kilometara kuća se urušava kao da su napravljene od karata,
zarobljavajući desetke tisuća ljudi koji nisu imali vremena da reagiraju.
Benzinske crpke eksplodiraju i vatra se počinje širiti cijelim pogođenim prostorom.
Oblak gljive načinjen od ostataka vatrene kugle, prašine i pepela
diže se kilometrima u nebo u sljedećih nekoliko minuta i baca tamnu sjenu nad razrušeni grad.
To nasilno povlači svježi zrak koji je okruživao grad,
uništavajući još više zgrada i pruža obilje kisika.
O gradu ovisi što će se dogoditi sljedeće.
Ako ima dovoljno goriva, požari se mogu pretvoriti u vatrenu oluju koja sagorijeva ruševine, sve ljude zarobljene u njoj
i one koji pokušavaju pobjeći od razaranja.
Do 21 km od eksplozije, ljudi baš poput vas potrčaju prema svojim prozorima kako bi slikali oblak gljive,

Persian: 
یک ثانیه قبل از ضربه زدن به یک  خلال دندان ، درختان سیاه شده و از حرارت شدید می روند.
اگر بیرون هستید ، دور می شوید 
مثل یک دانه گرد و غبار در یک گردباد.
هنگام حرکت به خارج ، موج شوک ضعیف می شود
اما هنوز هم ، حدود 175 کیلومتر مربع خانه ها مانند کارت های ساخته شده خراب می شوند ،
به دام افتادن دهها هزار نفر 
که هیچ وقت برای واکنش نشان دادن وقت نداشتند
پمپ بنزین ها منفجر شده و آتش سوزی پخش می شود
در سراسر آوار.
ابر قارچ ساخته شده از باقیمانده های آتش بس ، گرد و غبار و خاکستر
طی چند دقیقه دیگر کیلومترها به سمت آسمان بلند می شود و سایه تاریک را بر فراز شهر ویران می کند.
این خشونت هوای تازه اطراف شهر را به خود جلب می کند ،
تخریب ساختمان های بیشتر و تأمین
مقدار زیادی اکسیژن.
این به شهر بستگی دارد که در آینده چه اتفاقی می افتد.
اگر سوخت کافی وجود داشته باشد ، ممکن است آتش سوزی ها به طوفان آتش سوزی آوار تبدیل شود ، همه به دام افتاده اند
و افرادی که سعی در فرار از ویرانی دارند.
تا 21 کیلومتر از انفجار ، مردم دقیقاً مثل شما برای گرفتن عکس از ابر قارچ ، به سمت پنجره خود می روند ،

Turkish: 
az önce yanıp kararmış olan ağaçlar kürdan gibi kırılırlar.
Eğer dışarıdaysanız kasırga esnasındaki bir
toz zerresi gibi fırlatılırsınız.
Şok dalgası genişledikçe güç kaybeder fakat
175 kilometre kare içindeki tüm evler
kartondan yapılmış gibi yıkılır.
Tepki verme fırsatı olmayan on binlerce insan enkaz altında kalır.
Benzin istasyonları patlar ve ateş, moloz arasından yayılır.
Ateş topundan geriye kalan toz ve küllerden oluşan mantar bulutu,
birkaç dakika içerisinde kilometrelerce yükseğe ulaşır
ve harabe olan şehrin üstünde kara bir gölge oluşturur.
Bu, şiddetle şehri kaplayan temiz havayı içine çekerek,
daha fazla binanın yok olmasına ve bir oksijen bolluğu oluşmasına sebep olur.
Sonrasında olacaklar şehire göre değişir.
Eğer yeterince yakıt varsa; yangınlar, molozları, altında sıkışanları
ve tahribattan kaçmaya çalışanları yakan bir
ateş fırtınasına dönüşebilir.
Patlama bölgesinden 21 kilometreye kadar çevredeki
sizin gibi insanlar mantar bulutunun resmini çekmek için

Persian: 
درختان سیاه و ذوب می‌شوند بخاطر گرما قبل از اینکه همانند خلال دندان بشکنند
اگر شما در خیابان باشید همانند گرد و خاک در توفان جابجا و پرت می‌شوید
هرچه از مرکز انفجار فاصله می‌گیریم تشعشعات هستــه‌ای ضعیفتر می‌شوند
اما بااین حال در حدود 175 کیلومتر مربع از خانه ها تخریب می‌شوند
صدها هزارنفر از مردم گرفتار میشوند(محبوس می‌شوند)بدون اینکه زمانی برای واکنش داشته باشند
ایستگاه‌های گاز منفجر می‌شوند و آتش سوزی به سراسر آواره ها میرسد
ابر قارچی از باقی‌مانده انفجارهسته‌ای تشکیل می‌شود گرد و خاک و خاکستر
کیلومترها به آسمان می‌رود.
چند دقیقه ی بعد سایه‌ای سیاه و تاریک کل شهر ویران شده را می‌پوشاند
این ابر خشمگین هوای تازه اطراف شهر را به سمت خود می‌کشد
ساختمان های بیشتری را تخریب و اکسیژن بیشتری را تطمیع می‌کند
این که دیگر چه اتفاقاتی بی‌افتد به شهر بستگی دارد
اگر سوخت کافی وجودداشته باشد آتش میتواند به توفان آتشی بدل شود که سنگ را نیز ذوب کند همگی در آن زندانی می‌شوند
و مردم تلاش می‌کنند که از این ویرانی بگریزند
21کیلومتر دورتر از محل انفجار
مردمی شبیه شما با عجله به سمت پنجره ها می‌آیند تا از ابرقارچی عکس بگیرند

Bulgarian: 
дърветата почерняват и тлееят от жегата секунда, преди да щракнат като клечки за зъби.
Ако сте навън, вие бивате хвърлян като прашинка в торнадо.
удърната вълна отслабва докато се отдалечава
но все пак, около 175 кв километра от къщите се срутват сякаш са направени от карти
хващайки в капан хиляди хора, които не са имали време да реагират
Бензиностанциите избухват и огънят се разпространява
облак под формата на гъба направен от останките на огнената топка, прах и пепел
се издигат километри в небето и в следващите няколко минути изпуска тъмна сянка над срутения град
Това бурно тегли на чистия въздух, заобикалящ града
унищожавайки повече сгради и намалявайки кислорода
зависи от града какво се случва след това
Ако има достатъчно гориво, пожарите могат да се превърнат в пожарна буря, която изгаря развалините, всички хванати в него
и хора опитващи се да избягат от опустошението
На 21 километра от експлозията хора точно като вас се втурват към прозорците им, за да снимат гъбния облак,

Swedish: 
knäcks de för en sekund sedan förkolnade glödande träden som tandpetare.
Om du är utomhus kastas du iväg som ett sandkorn i en virvelvind.
Tryckvågen blir svagare ju längre ut den kommer,
men byggnader inom 175 kvadratkilometer faller ändå som om de var gjorda av kort
och stänger inne tiotusentals människor som inte hade en chans att reagera.
Bensinstationer exploderar och eld sprider sig igenom bråten.
Ett svampmoln bildas av eldklotets kvarlevor, damm och aska
och reser sig inom de kommande minuterna flera kilometer uppåt och kastar en mörk skugga över stadens ruiner.
Detta drar våldsamt in den rena luften som omger staden
och förstör ännu fler byggnader samt ger ett överflöd av syre.
Vad som händer sedan beror på staden.
Om det finns tillräckligt med bränsle kan bränderna skapa en eldstorm som bränner spillrorna, alla i dem,
och människor som försöker fly undan förödelsen.
Upp till 21 kilometer ifrån explosionen springer folk till sina fönster för att fotografera svampmolnet,

Chinese: 
前一秒已經變黑和冒煙的大樹，都像牙籤一樣倒下來。
如果你在外面的話，你會像在龍捲風中的一粒微塵那樣，被暴風吹走。
那衝擊波在往外前進的時候雖然會逐漸減弱，
但還是有175 平方公里的高樓大廈
就像是撲克牌做的，倒下來。
將未能反應過來的幾十萬人，困在頹垣敗瓦之中。
加油站大爆炸，火勢在石堆之中傳遞。
一個從火球的殘骸、塵埃、和灰燼的蕈狀雲在幾分鐘內上升至幾公里的高空，
在碎瓦頹垣上形成一個黑壓壓的陰影。
這個將旁邊的空氣劇烈的拉進去，
把更多的大樓摧毀，還有為火焰提供氧氣。
下一步發生什麼事，因城市而異。
若燃料充足的話，
它甚至會形成一場火焰風暴，燃燒地上的石堆，
還有所有困在裡面的，和嘗試逃離這困境的人。
爆炸 21 公里外的地方，
人們或許會拿起手機，跑到窗前拍下蘑菇雲，

Dutch: 
zijn bomen zwartgeblakerd en smeulen van de hitte voor een seconde voordat ze breken als tandenstokers.
Als je buiten bent, word je weggesmeten als een stofkorrel in een tornado.
De schokgolf wordt zwakker als deze naar buiten uitbreidt,
maar nog steeds, ongeveer 175 vierkante kilometer aan huizen vallen om alsof ze van kaarten zijn gemaakt,
dat tienduizenden mensen bedelft die geen tijd hadden om te reageren.
Tankstations exploderen en vuur verspreidt zich door het puin.
Een paddenstoelwolk gemaakt van de overblijfselen van de vuurbal, stof en as
stijgt kilometers de lucht in de volgende paar minuten en creëert een donkere schaduw over de vernietigde stad.
Dit trekt frisse lucht rondom de stad gewelddadig naar binnen,
wat nog meer gebouwen vernietigd en zorgt voor een overvloed aan zuurstof.
Het hangt van de stad of wat er daarna gebeurt.
Als er genoeg brandstof is, kan het vuur uitgroeien tot een vuurstorm dat het puin verbrandt, iedereen die er vast in zit
en mensen die de verwoesting proberen te ontsnappen.
Tot 21 kilometer van de explosie, haasten mensen zoals jij zich naar hun ramen om foto's te nemen van de paddenstoelwolk,

Malay (macrolanguage): 
pokok menjadi hitam dan terbakar dari haba panas sebelum patah seperti cungkil gigi.
Jika anda di luar, anda akan terpelanting
seperti sebutir debu dalam puting beliung.
Gelombang bunyi semakin lemah
semakin ia bergerak ke arah luar
tetapi, rumah dalam 175 km persegi akan
runtuh seperti ia diperbuat daripada kad,
memerangkap puluhan ribu orang
yang tidak sempat untuk bertindak.
Stesen minyak meletup dan api
merebak di seluruh runtuhan.
Awan berbentuk cendawan muncul
hasil letupan bola api, debu dan abu
menjulang ke langit dalam beberapa minit
dan membayangi bandar yang telah hancur.
Keadaan ini menarik udara
segar ke sekeliling kota itu
memusnahkan lebih banyak bangunan
dan menyediakan banyak oksigen.
Apa yang berlaku seterusnya
bergantung kepada keadaan bandar.
Jika ada cukup bahan api, kebakaran
boleh bertukar menjadi ribut api yang membakar runtuhan dan semua
orang yang terperangkap di dalamnya
dan orang yang cuba
untuk menyelamatkan diri.
Sehingga 21 km dari letupan itu, orang seperti anda lari ke tingkap untuk mengambil gambar awan cendawan,

Spanish: 
se parten como palillos de dientes.
Si te encuentras fuera, eres arrastrado como un grano de arena en un tornado.
La onda expansiva se debilita conforme viaja hacia afuera,
pero aun así, alrededor de 175 kilómetros cuadrados de casas se derrumban como un castillo de naipes,
atrapando a miles de personas que no tuvieron tiempo ni de reaccionar.
Las gasolineras explotarán y el fuego se expandirá a través de los escombros.
Una nube en forma de hongo aparecerá de los restos de la bola de fuego,
polvo y ceniza, se elevará kilómetros en el aire en los siguientes minutos
y provocarán una oscura sombra sobre la ciudad en ruinas.
Esto aspira el aire fresco que rodea la ciudad,
destruyendo más edificios y proporcionando abundante oxígeno.
Lo que ocurre a continuación depende de la ciudad.
Si hay suficiente combustible, el fuego se convertirá en una tormenta de fuego,
calcinando los escombros, a la gente que atrapa en el camino y la gente que intenta huir de la devastación.
Hasta a 21 kilómetros de la explosión
gente como tú, se asomarán a la ventana a tomar fotos de la nube con forma de hongo

Thai: 
ต้นไม้ได้เผาไม้จนดําจากความร้อนไปหนึ่งวินาทีก่อนหน้า
จะหักเหมือนไม้จิ้มฟัน
ถ้าคุณอยู่ข้างนอกคุณก็จะถูกซัดเหมือนผงฝุ่น
ในพายุทอร์นาโด
ช็อคเวฟจะอ่อนเเรงลงเมื่อกระจายออกไป
เเต่ก็บ้านในพื้นที่ประมาณ 175 ตารางกิโลเมตร
พังลงเหมือนทําจากไพ่
ขังคนกว่าเเสนคนที่ไม่มีเวลาในการตอบสนอง
ปั้มน้ำมันระเบิด เเละไฟกระจายไปทั่วเศษซาก
เมฆเห็ดที่เกิดจากลูกไฟที่เหลือ
ฝุ่นเเละเถ้าถ่าน ขึ้นสูงเป็นกิโลเมตรไปบนฟ้า
ในอีก 2-3 นาที เเละจะสร้างเงามืดเหนือซากเมือง
เเรงดึงอย่างรุนเเรงจะดึงอากาศบริสุทธิ์รอบๆเมือง
จะทําลายสิ่งก่อสร้างมากขึ้นเเละให้ออกซิเจนที่มากขึ้น
มันขึ้นอยู่กับเมืองว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อ
ถ้ามีเชื้อเพลิงมากพอ ไฟอาจจะกลายเป็นพายุไฟ
ที่จะเผาซากสิ่งก่อสร้าง คนที่ถูกขังเอาไว้
เเละคนที่พยายามจะหนีการทำลายล้างนี้
ที่ 21 กิโลเมตรจากการระเบิด
ผู้คนเหมือนคุณรีบไปที่หน้าต่างเพื่อจะถ่ายรูปของเมฆเห็ด

Slovak: 
stromy sčerneli a zotleli v dôsledku tepla
sekundu predtým, ako sa zlomili ako zápalky.
Ak ste vonku, zmetie vás tlaková vlna
ako zrnko prachu v tornáde.
Rázová vlna sa so vzdialenosťou slabne,
napriek tomu sa budovy na ploche asi 175 km
štvorcových zrútia ako domčeky z kariet,
a uväznia tak desiatky tisíc ľudí, 
ktorí nemali žiaden čas reagovať.
Čerpacie stanice explodujú a troskami sa šíri oheň.
Hríbovitý oblak zo zvyškov ohnivej gule, prachu a popola
v priebehu niekoľkých minút rastie do kilometrových
výšok a vrhá temný tieň na zničené mesto.
Intenzívne nasáva čerstvý vzduch z okolia mesta,
ničiac tak ďalšie budovy a poskytujúc
dostatok kyslíka (pre požiare).
Čo sa stane ďalej, závisí od mesta.
Ak tu je dostatok paliva, môže sa oheň zmeniť na ohnivú
búrku, ktorá spali sutiny, všetkých v nich uväznených
a ľudí snažiacich sa utiecť pred katastrofou.
Viac ako 21 km od výbuchu sa ľudia ako vy
ponáhľajú k oknám, aby si odfotili hríbovitý oblak,

Estonian: 
puud söestuvad kuumuses ja
murduvad nagu hambatikud.
Kui oled väljas, pühitakse sind
minema kui tolmukübe tornaados.
Lööklaine nõrgeneb väljapoole liikudes
kuid siiski, umbes 175 ruutkilomeetril
kukuvad hooned nagu kaardimajad,
jättes lõksu kümned tuhanded
inimesed, kel polnud aega reageerida.
Tanklad plahvatavad ja
tuli levib üle rusude.
Tuumaseen, mis moodustub
tulekera jäänustest, tolmust ja tuhast
tõuseb minutitega
kilomeetrite kõrgusele taevasse
ja heidab hävinud
linna kohale tumeda varju.
See imeb raevukalt endasse
linna ümbritseva värske õhu
hävitab veel rohkem hooneid
ja toob linna ohtralt hapnikku.
Edasine sõltub linnast.
Kui on palju kütust, võivad põlengud kasvada
tuletormiks, mis põletab rusud, lõksujäänud
ja hävingu eest pageda
püüdvad inimesed.
Plahvatusest kuni 21 km kaugusel
jooksevad inimesed akendele,
et tuumaseenest pilti teha

Czech: 
Zatímco v parcích, kde důchodci krmívali kachny, stromy, co do teď doutnaly se zlomí jako párátka.
Pokud jste venku tak Vás to odhodí, jako smítko prachu v tornádu.
Ta tlaková vlna bude časem slábnout, ale i tak, kolem 175 km² budov se rozpadnou, jako by byly z karet.
Čímž uvězní desítky tisíc lidí, co neměli čas reagovat.
Benzínky vybouchnou a oheň se začne šířit skrz suť města.
Utvoří se atomový hřib z toho, co zbylo z ohnivé koule, prachu a popela.
A vyletí v následujících minutách kilometry vysoko, a zatemní oblohu, vrhajíc temný stín na ruiny města.
Tento mrak do sebe rychle natáhne všechen čerstvý vzduch, což zničí ještě víc budov a vytvoří hojnost kyslíku.
Teď spíš záleží na typu města, aby jsme věděli, co se stane dál, jestli je dostatek paliva, z ohňů se stane ohnivá bouře.
Co spálí i sutiny města, a všechny lidi co jsou v nich pohřbeni nebo lidi co se této skáze snaží utéct.

Modern Greek (1453-): 
τα δέντρα μαυρισμένα και καμμένα από την θερμότητα ένα δευτερόλεπτο πριν, σπάζουν σαν οδοντογλυφίδες.
Αν βρίσκεσαι έξω, πετιέσαι σαν κόκκος σκόνης σε ανεμοστρόβιλο.
Το κρουστικό κύμα αποδυναμώνεται όσο κινείται προς τα έξω
αλλά και πάλι, σε περίπου 175 τετραγωνικά χιλιόμετρα σπίτια καταρρέουν σαν χτισμένα από τραπουλόχαρτα,
παγιδεύοντας δεκάδες χιλιάδων ανθρώπους που δεν είχαν χρόνο να αντιδράσουν.
Βενζινάδικα εκρήγνυνται και η φωτιά εξαπλώνεται στα συντρίμμια.
Ένα σύννεφο σε σχήμα μανιταριού πλασμένο από τα ερείπια της πύρινης σφαίρας, της σκόνης και της στάχτης
υψώνεται χιλιόμετρα πάνω από τη γη στα επόμενα λίγα λεπτά και σκοτεινιάζει την ερειπωμένη πόλη.
Αυτό βίαια τραβά τον φρέσκο αέρα που περιβάλλει την πόλη,
καταστρέφοντας περισσότερα κτήρια και παρέχοντας αφθονία οξυγόνου.
Εξαρτάται από την πόλη το τι ακολουθεί.
Αν υπάρχει αρκετό πετρέλαιο, οι φωτιές ίσως μετατραπούν σε πυρκαγιά που καίει τα συντρίμμια, όλους όσους έχουν παγιδευτεί από αυτά
και τους ανθρώπους που προσπαθούν να ξεφύγουν από την καταστροφή.
Εως και 21 χιλιόμετρα από την έκρηξη, άνθρωποι όπως εσύ τρέχουν στα παράθυρα να βγάλουν φωτογραφίες από το σύννεφο "μανιτάρι",

Georgian: 
გაშავებული ხეები კბილის საჩიჩქნისავით გადატყდება.
თუ გარეთ ხართ მტვერისავით მოგისროლებთ ტალღები.
შოკის ტალღა ნელ-ნელა დასუსტდება,
მაგრამ მაინც, სახლების 175კვადრატული კმ დაიგრევა,
რომელიც ათიათასობით ადამიანს დაატყვევებს, ვისაც რეაქციისთვის დრო არ ეყო.
ბენზინგასამართი სადგურები ფეთქდება და ცეცხლი იზრდება.
სოკოსნაირი მტვერის,ნაცარის და ნარჩენების ღრუბელი
რამდენიმე კმ-ით ზემოთ ავა, რამდენიმე წუთში. ქალაქი მის ჩრდილში მოექცევა.
ეს უხეშად ქაჩავს სუფთა ჰაერს,
რაც კიდევ უფრო მეტ ნაგებობას ანადგურებს, ჟანგბადის სიმრავლეს იწვევს.
მერე რა მოხდება ქალაქს გააჩნია.
თუ საკმარისი საწვავია, ცეცხლი ცეცხლის შტორმად გადაიქცევა
და ყველაფერს დაწვავს მის გარშემო.
21კ-ის დაშორებით ხალხი სურათების გადაღებას შეეცდება,

Portuguese: 
Árvores carbonizadas e fumegantes pelo calor de um segundo atrás
partem como palitos de dente.
Se você está do lado de fora, você é arremessado como um grão de poeira em um tornado.
A onda de choque enfraquece conforme se propaga,
mas continua por 175 km² de casas
desabadas como se fossem feitas de cartas,
prendendo dezenas de milhares de pessoas que não tiveram tempo de reagir.
Postos de gasolina explodem e espalham incêndios pelos escombros.
Uma nuvem de cogumelo do que resta da bola de fogo,
poeira e cinzas sobe por quilômetros
em direção ao céu nos próximos minutos
e lança uma sombra sobre a cidade arruinada.
Isso puxa o ar violentamente o ar fresco em volta da cidade,
destruindo mais edifícios e providenciando mais oxigênio.
O que acontece depois depende da cidade.
Se tiver combustível suficiente,
os incêndios podem se transformar em tempestades de fogo
que queimam os escombros e as pessoas presas nele
e as pessoas tentando escapar da devastação.
A mais de 21 km da explosão,
pessoas como você vão a suas janelas para tirar fotos

Danish: 
knækkes de nu forkullede træer som tandstikker.
Hvis du er udenfor, kastes du rundt som et støvkorn i en tornado.
 
Trykbølgen svækkes efterhånden som den udvider sig,
men omkring 175 kvadratkilometer af beboelse kollapser, som var det korthuse.
Titusindvis af mennesker, som ikke kan nå at reagere, fanges under dem.
 
Benzinstationer eksploderer, og ild spreder sig i bygningernes ruiner.
En paddehattesky lavet af resterne af ildkuglen, støv og aske
rejser sig flere kilometer op i himlen
i løbet af de næste få minutter, og en mørk skygge kaster sig over den ødelagte by.
 
Dette trækker med stor kraft frisk luft ind i byen,
hvilket ødelægger flere bygninger og bringer en masse ilt dertil.
Det afhænger af byen, hvad der sker nu.
Hvis der er nok brændsel, dannes der en ildstorm,
som brænder alle, der er fanget under ruinerne
og de, der prøver at flygte fra ødelæggelserne.
Op til 21 km fra eksplosionen skynder folk som dig sig
hen til vinduerne for at tage billeder

Ukrainian: 
дерева, які секунду назад почорніли і обвуглилися ломаются, як зубочистки
якщо Ви зовні - вас зносить, як пилинку під час урагану
ударна хвиля слабшає у міру поширення
але, тим не менш, в 175 квадратних кілометрів будинків руйнуються
як карткові будиночки
ховаючи живцем десятки тисяч людей, у яких не було часу відреагувати
автозаправки вибухають і вогонь охоплює уламки
грибоподібна хмара із залишків вогненної кулі
пилу і попелу піднімається на багато  кілометрів вгору протягом декількох наступних хвилин
і кидає на руїни міста похмуру тінь
це потужно втягує всередину повітря, що оточує місто
що руйнує ще більше будівель і призводить до надлишку кисня
що відбувається далі - залежить від міста
якщо в ньому досить горючих матеріалів, вогонь перетвориться вогняну бурю
яка спопеляє уламки, під якими поховані люди
і людей, які намагаються втекти від руйнувань - теж
в радіусі до 21 кілометрів від вибуху
такі ж люди, як Ви, кидаються до вікон, щоб сфотографувати грибоподібну хмару

French: 
se brisent comme des cure-dents.
Si vous êtes dehors, vous êtes propulsés comme un grain de sable dans une tornade.
L'onde de choc s'affaiblit en se diffusant, mais
environ 175 km² de maisons continuent à s'effondrer
comme des châteaux de cartes,
emprisonnant des dizaines de milliers de personnes qui n'ont pas eu le temps de réagir.
Les stations essence explosent et le feu se propage dans les débris.
Un champignon atomique
provenant de la boule de feu, des cendres et de la poussière
s'élève à plusieurs kilomètres dans les airs en quelques minutes
et projette une ombre épaisse sur la ville en ruine.
Cela attire violemment l'air froid des alentours,
détruisant davantage de bâtiments et alimentant les feux en oxygène.
Ce qui survient ensuite dépend de la ville concernée.
Si elle contient assez d'essence, le feu
peut devenir une tempête enflammée qui brûlera les débris,
les gens piégés à l’intérieur et ceux qui essayent de fuir la dévastation.
Jusqu’à 21km de l'explosion,
des gens tout comme vous foncent prendre des photos du nuage-champignon à leur fenêtre,

Serbian: 
pocrnelo drveće tinja od vreline i puca kao čačkalica.
Ako ste napolju, poletećete kao zrnce prašine u torandu.
Udarni talas slabi na obodima
ali ipak, oko 175 kvadratnih kilometara kuća se ruši kao kula od karata,
a desetine hiljada ljudi koji nisu imali vremena da reaguju je zarobljeno u njima.
Benzinske pumpe eksplodiraju, a vatra se širi po ruševinama.
Oblak u obliku pečurke sačinjen od ostataka vatrene lopte, prašine i pepela
diže se kilometrima u nebo u sledećih nekoliko minuta i baca tamnu senku nad razorenim gradom.
Snažno usisava svež vazduh,
uništava još zgrada i stvara obilje kiseonika.
Zavisi od grada šta će sad uslediti.
Ako ima dovoljno goriva, požari prerastaju u plamene oluje koje prže ruševine, sve koji su zarobljeni
i one koji pokušavaju da se spasu.
Do 21 km od eksplozije, ljudi prosto vole da pritrče prozoru i slikaju oblak u obliku pečurke,

Urdu: 
یہاں درختوں سے دھواں اٹھتے ساتھ ہی ایک دم ٹہنی کی طرح ٹوٹ جائیں گے۔
آگر آپ باہر ہیں تو آپ بگولے میں روئی کی طرح اڑ جائیں گے۔
اب دھماکے کی حد کمزور پڑتی جارہی
مگرپھر بھی 175 مربع کلومیٹرکے اندر مکانات تاش کے پتوں کی طرح بکھر جاتے ہيں
اور ہزاروں لوگ جن کو موقع ہی نہ ملا ان میں پھس جاتے ہیں۔
پٹرول پمپ پٹ پڑے ہیں اور سارا ملبا آگ کی لپیٹ میں ہے
اگلے چند منٹوں میں آتش گیر دھول اور راکھ کی باقیات سے بنا ہوا مشروم نما بادل میلوں لمبا ہو کر پورے تبا شدہ شہر پے سایا پھیلا رہا ہے۔
یہ سب شہر کے چاروں طرف تازہ ہوا تیزی سے کھینچت رہا ہے
جسکی وجہ سےنقصان اور آگ کی شدت میں اضافہ ہو رہا ہے۔
یہ شہر پر منحصر ہے کہ آگے کیا ہوتا ہے
اگر کافی ایندھن موجود ہے تو تپش آگ طوفان  میں بدل سکتی ہے جو اس میں پھنسے ہوئے ہر شخص کو جلاکر راکھ کردیتا ہے
دھماکے سے 21 کلو میٹر تک آپ  جیسے لوگ  مشروم کے بادل کی تصاویر لینے اپنی  کھڑکیوں کی طرف دوڑ پڑتے ہیں

iw: 
עצים מושחרים ובוערים מהאש החנוקה מהחום שלפני, נשברים כמו קיסמי שיניים.
אם אתם בחוץ אתם נזרקים כמו גרגר אבק בסופת טורנדו.
גל ההלם נחלש ככל שהוא מתקדם
אך עדיין, בערך 175 קילומטרים רבועים של בתים קורסים, כאילו היו עשויים מקלפים.
לוכדים עשרות אלפי אנשים, שלא היה להם זמן להגיב.
תחנות דלק מתפוצצות, ואש מתפשטת סביב החורבות.
פטריית ענן העשויה מהשאריות של כדור האש, האבק והאפר,
עולה לגובה קילומטרים אל תוך השמים במשך הדקות הקרובות וגורמת לצל שחור מעל העיר החרבה.
זה מושך באלימות אוויר צח המקיף את העיר,
שהורס עוד מבנים ומספק שפע של חמצן.
זה תלוי בעיר מה קורה לאחר מכן,
אם יש מספיק דלק, האש אולי תהפוך לסערת אש שתשרוף את ההריסות, כולם לכודים בה
ואנשים מנסים להיחלץ מההרס
באזור 21 קילומטרים מהפיצוץ, אנשים כמוכם בדיוק ימהרו לחלונות שלהם כדי לצלם תמונה של הפטרייה,

Spanish: 
En los parques aledaños, donde los jubilados alimentan a los patos, los árboles, ennegrecidos y ardientes por el calor, se rompen como palillos.
Si estás afuera, sales volando como una partícula de polvo en un tornado.
La onda de choque se debilita mientras se expande. Sin embargo, alrededor de 175 kilómetros cuadrados de casas se derrumban como si estuvieran hechas de cartas,
dejando atrapadas a decenas de miles de personas que no tuvieron tiempo de reaccionar.
Las gasolineras explotan y el fuego se esparce por los escombros.
Una nube en forma de hongo hecha de los restos de la esfera de fuego, polvo y ceniza se eleva kilómetros hacia el cielo en los próximos minutos y proyecta una sombra oscura sobre la ciudad en ruinas
Esto jala con violencia el aire fresco que rodea la ciudad, lo cual destruye aún más edificios y proporciona una gran cantidad de oxígeno.
Lo que sucederá después depende de la ciudad. 
Si hay suficiente combustible, los incendios pueden convertirse en una tormenta de fuego que quema los escombros, a las personas que están atrapadas en ellos y a los que están tratando de huir de la devastación.
A 21 kilómetros de la explosión, las personas como tú corren a sus ventanas para tomar fotos del hongo atómico,

Chinese: 
现在树木因高温发黑，闷燃，一秒后像牙签被拦腰折断。
如果你在户外，
你会像在龙卷风中的一粒尘土被卷走。
冲击波在向外传播的过程中也会减弱，
但约175平方公里内的房子也仍会像纸做的一样倒塌，
数以万计的来不及作出反应的人之内被困在内。
加油站爆炸，火在残砖碎瓦间蔓延。
火球，尘土，灰烬的残余所生的蘑菇云
在接下来的几分钟冲天而起，伸向几千米的高空，
将被毁灭的城市笼罩在黑暗的阴影之中。
这暴力地将城市周围的新鲜空气拉进来，
摧毁更多的楼房并提供大量的氧气。
接下来发生的事就取决于城市了。
如果有足够多的燃料，火会变成火风暴，
点燃破碎的房屋，所有被困在里面的人
以及试图逃离的人。
一直到爆炸地21公里外，
像你这样的傻孩子冲到窗户前给蘑菇云拍照发朋友圈，

Zulu: 
izihlahla zimnyama futhi zajuluka kusukela ekushiseni umzuzwana ngaphambi kokuxubha njengamazinyo.
Uma ungaphandle, uyaphanjukiswa 
njengotshani bothuli esiwombeni esikhulu.
I-shockwave iba buthaka njengoba ihamba iya ngaphandle
kodwa noma kunjalo, cishe amakhilomitha-skwele ayi-175 ezindlu ewa sengathi enziwe ngamakhadi,
ukulandela amashumi ezinkulungwane zabantu 
owayengenasikhathi sokuphendula.
Kuqhuma iziteshi zikagesi nokusabalala komlilo
kuyo yonke imfucumfucu.
Ifu lamakhowe elenziwe ngezinsalela ze-fireball, uthuli nomlotha
ikhuphuka amakhilomitha isibhakabhaka esibhakabhakeni emizuzwini embalwa elandelayo bese ibeka isithunzi esimnyama phezu kwedolobha elichithekile.
Lokhu kudonsela ngamandla umoya omusha ozungeze idolobha,
ukucekela phansi izakhiwo eziningi nokunikezela
ubuningi be-oxygen.
Kuya ngedolobha ukuthi kwenzekani ngokulandelayo.
Uma kukhona uphethiloli owanele, imililo ingaphenduka isiphepho esivutha umlilo, wonke umuntu obhajwe kuwo
nabantu abazama ukubalekela incithakalo.
Kufika kumakhilomitha angama-21 ukusuka kulokhu kuqhuma, abantu abanjengawe bagijimela emawindini abo bezothatha izithombe zefu lamakhowe,

Norwegian: 
blir trær forkullet og smuldrer fra hverandre som tannpirkere på ett sekund.
Dersom du er utendørs blir du kastet rundt som et sandkorn i en storm.
Sjokkbølgen avtar etterhvert som den sprer seg utover.
Men bygninger innenfor 175 kvadratkilometer vil fortsatt kollapse som korthus.
Fanger titusenvis av mennesker som ikke hadde tid til å reagere.
Bensinstasjoner eksploderer og flammer spres gjennom restene.
En soppsky lagd av flammeballens rester, støv, og aske
vil i de neste minuttene stige kilometervis opp mot skyene, og kaste en mørk skygge over den ødelagte byen.
Dette vil agressivt dra inn frisk luft omringet byen,
ødelegger flere bygninger og bidrar til en overflod av oksygen.
Hva som skjer etterpå avhenger av byen.
Dersom det er nok drivstoff, kan brannen bli til en flammestorm som brenner ruiner, og alle som er fanget i de.
Og mennesker som forsøker å flykte ødeleggelsen.
Mennesker akkurat som deg, opp til 21 kilometer unna eksplosjonen, kommer til å løpe til vinduet for å ta bilder av soppskyen.

German: 
zerkrachen die von der Hitze Sekunden vorher geschwärzten Bäume.
Wenn du dich draußen befindest wirst du umhergeworfen
wie ein Staubkorn in einem Tornado.
Die Druckwelle wird schwächer, je weiter sie sich ausbreitet
aber trotzdem fallen auf einer Fläche von 175 Quadratkilometern
die Häuser in sich zusammen wie ein Kartenhaus
und begraben zehntausende Menschen, die keine Zeit hatten zu reagieren.
Tankstellen explodieren und Feuer breitet sich durch die Trümmer aus.
Eine Pilzwolke aus den Überresten des Feuerballs, Staub und Asche
erhebt sich kilometerhoch in den Himmel
erhebt sich kilometerhoch in den Himmel
und wirft einen dunklen Schatten auf die zerstörte Stadt.
Sie zieht gewaltsam frische Luft nach,
wodurch mehr Gebäude zerstört werden
und Sauerstoff im Überfluss zur Verfügung steht.
Nun kommt es auf die Stadt an, was als nächstes passiert. Wenn es genug Brennstoff gibt, können sich die Brände zu einem Feuersturm entwickeln
der den Schutt, jeden der darin gefangen ist
und Menschen die versuchen der Zerstörung zu entkommen verbrennt.
und Menschen die versuchen der Zerstörung zu entkommen verbrennt.
Bis zu 21 km entfernt, eilen Menschen so wie du zu ihren Fenstern
Bis zu 21 km entfernt, eilen Menschen so wie du zu ihren Fenstern
um Fotos von der Pilzwolke zu machen; nicht wissend, dass

Russian: 
ломаются, как зубочистки.
Если вы снаружи - вас сносит, как пыль во время урагана.
Ударная волна ослабевает по мере распространения,
но, тем не менее, в ближайших 175 квадратных километрах дома разрушаются
как карточные домики.
Погребая заживо десятки тысяч людей, у которых не было времени отреагировать.
автозаправочные станции взрываются, и огонь охватывает обломки.
Грибовидное облако из остатков огненного шара, пыли и пепла
в течение нескольких следующих минут поднимается на многие километры вверх,
и бросает на руины города мрачную тень.
Это мощно втягивает внутрь воздух, окружающий город,
что разрушает ещё больше зданий и превносит кислород в избытке.
А что происходит дальше - зависит от города.
Если в нём достаточно горючих материалов, огонь превратится в глобальный пожар,
который испепеляет обломки, под которыми погребены люди.
и людей, которые пытаются сбежать от разрушений - тоже.
В радиусе до 21 километра от взрыва,
такие же люди, как Вы, бросаются к окнам, чтобы сфотографировать грибовидное облако,

Serbian: 
drveće pocrnjeno i tinjajući od vreline pre sekunde se polome kao čačkalice.
Ako ste napolje, bačeni ste kao prašina u tornadu
Udarni talas slabi dok prolazi dalje od eksplozije
ali idalje, otprilike 175 kvadratnih kilometara kuća raspadnu se kao da su od karata
Zarobljavajući hiljade ljudi koji nisu imali vremena da reaguju
Benzinske pumpe eksplodiraju i vatre prolaze kroz ruševine
Nuklearna pečurka napravljena od ostataka vatrene lopte, prašine i pepela
podigne se kilometrima u nebu u roku od nekoliko minuta i baca mračnu senku preko urušenog grada.
Ovo snažno uvuče sveži vazduh oko grada,
uništavajući više zgrada i osiguravajući gomilu kiseonika.
Zavisi od grada šta se dešava dalje
Ako ima dovoljno goriva, vatre mogu da se pretvore u vatrenu oluju koja zapali ruševine, svakoga zarobljeno u njima
i ljude koji pokušavaju da pobegnu iz katastrofe.
Do 21 kilometara od eksplozije, ljudi baš kao vi dotrčite do prozora da slikate radioaktivnu pečurku,

Polish: 
drzewa czernieją i tlą się od gorąca, 
sekundę przed tym jak łamią się jak wykałaczki.
Jeśli jesteś na zewnątrz, zostajesz porwany jak kurz przez trąbę powietrzną.
Fala uderzeniowa słabnie podczas rozchodzenia się,
jednak wciąż, 175 kilometrów kwadratowych domów zawala się, jakby były zrobione z kart,
więżąc dziesiątki tysięcy ludzi, którzy nie mieli wcale czasu zareagować.
Stacje benzynowe wybuchają i ogień rozprzestrzenia się przez gruzowiska.
Grzyb atomowy, złożony z pozostałości kuli ognia, pyłu i popiołu,
wznosi się kilometrami w niebo przez następne kilka minut i rzuca ponury cień na ruiny miasta.
To gwałtownie wciąga świeże powietrze z otaczającego go miasta,
niszcząc więcej budynków i dostarczając obfite ilości tlenu.
Zależy od miasta co będzie dalej.
Jeśli jest wystarczająco paliwa, pożary mogą zamienić się w ognistą burzę, która pali rumowisko, wszystkich uwięzionych
i ludzi próbujących uciec przed zniszczeniem.
Do 21 kilometrów od wybuchu, ludzie tacy jak ty, biegną do okien zrobić zdjęcia grzyba atomowego

Georgian: 
და არ იციან რომ აფეთქება მათაც უახლოვდებათ.
ტალღა ფანჯარებს დაამსხვრევს და მჭრელი მინის ტორნადოს შექმნის.
მესამე ფაზა რამდენიმე საათის ან დღის მერე მოდის.
ჩვენ გვგონია რომ დახმარება ყოველ სიტუაციაში მოვა,
ახლა არა, ბირთვული აფეთქება ყველა უბედრებაა ერთად.
მილიონობით ადამიანი შეიძლება იყოს დაშავებული,
ჭრილობები, გატეხილი ძვლები, სერიოზული დამწვრობები.
ყოველ წუთში კიდევ ათასობით მოკვდება ამ ჭრილობების გამო,
უამრავი ადამიანია გაჭედილი დანგრეულ შნობებში, ან დაბრმავებული,
ან დაყრუვებული ტალღის ხმის გამო, გაქცევას ვერ შეძლებენ.
დაბნეულები, შეშინებულები არიან და არ იციან რა მოუვიდათ, ან რატომ.
ბევრი საავადმყოფო დანგრეულ ნაგებობებს გაუთანასწორდა.
ექიმების უმეტესობა ან დაძლურებულია ან მკვდარი,
სხვა ხალხთან ერთად.

Serbian: 
nesvesni da udarni talas i dalje putuje ka njima,
i da će im razmrskati prozore i napraviti mećavu od oštrog stakla.
Treća faza sledi u narednim satima i danima.
Navikli smo da će pomoć doći bez obzira o kakvoj se nesreći radi.
Ovog puta je drugačije: nuklearna eksplozija je zbir svih prirodnih katastrofa u isto vreme.
Stotine hiljada ili miliona ljudi je teško povređeno:
Razderotine, prelomi, teške opekotine.
Za koji trenutak ili kroz nekoliko sati, na hiljade će umreti zbog ovakvih povreda.
Nema broja onima koji su zarobljeni u porušenim zgradama ili oslepljeni munjom,
ogluveli od udara i nemoćni da pobegnu neprohodnim ulicama zbog krša i ruševina.
Užasnuti su, zbunjeni i ne znaju šta im se  desilo i zašto.
Najverovatnije su mnoge bolnice  sravnjene sa zemljom kao i druge zgrade.
a većina zdravstvenih radnika je ili poginula ili povređena.
kao i svi ostali.

Russian: 
но они не знают, что ударная волна скоро накроет их,
выбьет окна и породит бурю из осколков стекла.
Третий этап начнётся в следующие часы и дни
Мы привыкли к мысли, что что бы ни случилось - помощь придёт.
Но на этот раз всё иначе:
ядерный взрыв это как все природные катаклизмы одновременно.
людей с серьёзными травмами - сотни тысяч или даже миллионы:
Оторванные конечности, переломы, тяжёлые ожоги.
В следующие минуты и часы тысячи людей умрут от этих травм.
бесчисленное множество людей погребены под завалами зданий, как при землетрясени
ослеплены вспышкой
оглушены ударной волной
они не могут бежать по улицам, которые завалены обломками
Они в ужасе и в панике. Они не знают, что случилось с ними, или почему.
Скорее всего, большинство больниц сравняло с землёй, как и остальные здания,
а весь медицинский персонал мёртв или тяжело ранен,
как и все вокруг.
Но тем, кому посчастливилось быть в метро,

Lushai: 
an tukverh te chu rawn hlapin, darthlalangte chu vur nawi hriam tak ang maiah a chhuah ngei anga.
A hnu darkar reiloteah a thawh hnihna a intan leh ta
Kan ngaihdan thinah chuan chhiatna engpawh lo thleng se, tanpuina a awm vat ang tih hi a ni.
Ninahsela, he thil hi chu a dang bik tlat, nuclear chhiatna erawh hi chu a ruala khuarel chhiatna zawng zawng lo thleng tluk a ni.
Mipui maktaduai chuangin hliampui an tuar a,
an pilh pheng phung a, a then lah an ruh a tliak a, a then na takin an kang a.
Minute rei lo te hnuah mipui sangkhat aia tam mah chu an hliam tuar lovin an thi leh ngei anga.
Mipui chhiar sen lohte chu linghing tuar ang maiin building kehchhe karah an tang anga, a then lah thil eng tak han an mit a tidel anga,
thahrui na tak fawn vel khan an beng a tingawng anga, kawtthler thil kehchhe tinrengin a tuam chu tlanchhiatsan theih a ni lovang
An hlau anga, hrilhhai takin an awm anga, an chungah eng nge thleng tih leh engvangnge tihreng an hre si lo.
Damdawiin tam tak chu building chhe zingah khan a tel ve a nih loh vek pawn,
damdawi thiam tam tak chu mi nawlpui zingah
an thi emaw an inhliam ngei ang,

Italian: 
inconsapevole che l'onda d'urto sta ancora procedendo verso di loro
in procinto di rompere le loro finestre creando una tempesta di vetri taglienti.
La terza fase inizia nelle ore e giorni successivi.
Siamo ormai abituati all'idea che l'aiuto arrivi tempestivo, indipendentemente dalla portata del disastro.
Stavolta è diverso.
Un'esplosione nucleare è come ogni disastro naturale assieme.
Ci sono centinaia di migliaia o milioni di persone con ferite gravi:
ferite, ossa rotte, ustioni gravi.
Nei minuti e nelle ore successive,
in migliaia moriranno a causa di queste ferite.
Innumerevoli persone sono intrappolate in edifici crollati come per i terremoti,
accecate dal lampo, assordate dall'onda d'urto
e impossibilitate a fuggire per le strade, inagibili per le macerie e i detriti.
Sono terrorizzate, confuse e senza alcuna idea su cosa gli sia successo e perché.
Molto probabilmente tanti ospedali sono stati abbattuti insieme a tutti gli altri edifici,
e molto personale medico è morto o ferito come tutti gli altri.
I sopravvissuti perchè abbastanza fortunati da trovarsi nei tunnel della metropolitana

Armenian: 
տեղյակ չեն, որ ցնցող ալիքը դեռ նրանց մոտ է գալիս,
պատրաստվում են պատուհանները պատռել և ստեղծել
սուր ապակու բլիզարդ:
Երրորդ փուլը սկսվում է առաջիկա ժամերին և օրերին:
Մենք սովոր ենք այն մտքին, որ օգնությունը կգա,
անկախ աղետից:
Այս անգամ այլ է. Միջուկային պայթյունը նման է միանգամից յուրաքանչյուր բնական աղետի:
Կան լուրջ վնասվածքներ ունեցող հարյուր հազարավոր կամ միլիոնավոր մարդիկ.
ցնցումներ, կոտրված ոսկորներ, լուրջ այրվածքներ:
Առաջիկա մի քանի րոպեների և ժամերի ընթացքում այս վնասվածքների պատճառով հազարավոր մարդիկ էլ կմահանան:
Անթիվ մարդիկ թալանված են փլուզված շենքերում, ինչպիսին են երկրաշարժերը կամ բլթից կուրացած,
խուլ պայթյունի ալիքից և չկարողանալով փախչել փողոցներով, որոնք անանցանելի են կոպիտ ու բեկորներով:
Նրանք սարսափած են, շփոթված և չգիտեն, թե ինչ է պատահել նրանց հետ կամ ինչու:
Ամենայն հավանականությամբ, շատ հիվանդանոցներ հավասարեցվել են բոլոր մյուս շենքերի հետ միասին
և բժշկական մասնագետներից շատերը կամ մահացած են կամ վիրավոր են,
բոլորի հետ միասին:

Chinese: 
没有想到冲击波正在来的路上，
即将撞碎他们的玻璃，制造碎玻璃的暴风雪。
 
第三阶段在接下来的几个小时到几天开始。
我们习惯于认为救援队总会赶到，无论灾难有多严峻。
但这次却不一样：
一次核爆相当于所有自然灾害同时发生
几十万甚至上百万的人受重伤：
裂伤，骨折，烧伤。
接下来的几分钟和几小时，
还有几千人会因为伤势过重死去。
无数的人像地震时一般被困在倒塌的房屋中，
或是被闪光照至失明，
因为爆炸冲击波而失聪，
无法穿过被断壁碎石阻拦的街道逃脱。
人们恐惧，困惑，
却对发生的一切毫无头绪。
许多医院极大可能已和其他建筑一样被夷为平地，
大部分专业医疗人员也是非死即伤，
正如同所有其他人一样。

Zulu: 
engazi ukuthi uthukile usezofika kubo,
cishe ukuqeda amafasitela abo futhi bakhe
blizzard yengilazi ebukhali.
Isigaba sesithathu siqala emahoreni nasezinsukwini ezizayo.
Sijwayele umqondo wokuthi usizo luzofika,
akunandaba inhlekelele.
Lesi sikhathi sehlukile: ukuqhuma kwenyukliya kufana nayo yonke inhlekelele yemvelo ngasikhathi sinye.
Kunamakhulu ezinkulungwane noma izigidi zabantu abalimele kakhulu:
ama-lacerations, amathambo aphukile, ukushiswa okukhulu.
Emizuzwini nase amahora ambalwa alandelayo, izinkulungwane ezengeziwe zizofa ngenxa yalokhu kulimala.
Abantu abaningi babhajwe ezakhiweni eziwohlokile njengasezamazama komhlaba noma baphuphuthekiswe ukukhanya.
isithulu ngenxa yokuqhuma kwegagasi futhi asikwazi ukubaleka emigwaqweni engenakutholakala ngemfucumfucu nemfucumfucu.
Bethukile, badidekile, futhi abazi ukuthi kwenzekeni kubo noma ngani.
Ngokunokwenzeka, izibhedlela eziningi zidalulwe kanye nazo zonke ezinye izakhiwo
futhi iningi labasebenza kwezokwelapha lifile noma lilimele,
kanye nawo wonke umuntu.

German: 
die Druckwelle noch auf dem Weg ist
der ihre Fenster zersplittern
und einen Blizzard aus Glasscherben erzeugen wird.
Die dritte Phase beginnt
in den kommenden Stunden und Tagen.
Wir sind es gewohnt, dass Hilfe kommen wird, egal bei was für einer Katastrophe.
Aber dieses Mal ist es anders.
Eine Atomexplosion ist wie jede Naturkatastrophe auf einmal.
 
Es gibt hunderttausende oder Millionen
Menschen mit schweren Verletzungen,
Schnittwunden, gebrochene Knochen, schwere Verbrennungen.
In den nächsten Minuten bis Stunden werden noch Tausende an ihren Verletzungen sterben.
Zahllose Menschen sind verschüttet, wie bei einem Erdbeben,
oder sind vom Licht erblindet,
taub von der Druckwelle
und können durch die durch Trümmer und Schutt unpassierbaren Straßen nicht fliehen.
Sie haben Todesangst, sind verwirrt und wissen nicht was mit ihnen passiert ist oder warum.
Sie haben Todesangst, sind verwirrt und wissen nicht was mit ihnen passiert ist oder warum.
Wahrscheinlich sind auch viele Krankenhäuser zerstört,
genau wie alle anderen Gebäude
und das meiste medizinische Personal ist entweder tot oder verletzt wie alle anderen.
Die Überlebenden, die das Glück hatten in U-bahn Stationen

Ukrainian: 
не знаючи, що ударна хвиля скоро накриє їх
розіб'є їх вікна і створить бурю з гострого скла
третя фаза починається в наступні часи і дні
ми звикли до думки, що допомога прийде  -  що б не трапилося
але на цей раз все інакше
ядерний вибух це як все природні катаклізми одночасно
людей з серйозними травмами - сотні тисяч або навіть мільйони
відірвані кінцівки, переломи, важкі опіки
в наступні хвилини і години тисячі людей помруть від цих травм
незліченна безліч людей поховані під завалами будівель, як при землетрусі
осліплені спалахом, оглушені ударною хвилею
вони не можуть втекти з вулиць, які завалені уламками
вони в жаху і розгубленності. Вони не знають, що сталося з ними, або чому
швидше за все, більшість лікарень зрівняло з землею, як і інші будівлі
а весь медичний персонал мертвий або важко поранений, як і всі інші

Portuguese: 
sem saber que a onda de choque ainda está vindo...
para destruir as janelas e criar uma tempestade de vidro afiado.
para quebrar as janelas e criar uma tempestade de vidro afiado.
A terceira fase começa nas próximas horas e dias.
Estamos acostumados com a ideia de que ajuda irá chegar não importa o tipo de desastre.
Dessa vez é diferente.
Uma explosão nuclear é como todos os desastres naturais juntos.
Uma explosão nuclear é como todos os desastres naturais juntos.
Existem centenas de milhares, ou milhões, de pessoas com...
lesões graves. Cortes, ossos quebrados...
queimaduras graves. Nos próximos minutos e horas...
milhares mais irão morrer por causa desses ferimentos.
Inúmeras pessoas estão presas nos escombros, como em terremotos...
ou cegas pelo flash da explosão, surdas por causa da onda de choque...
e incapazes de escapar pelas ruas cobertas de escombros e detritos.
Elas estão aterrorizadas, confusas e não sabem o que está acontecendo com elas ou o porquê
Provavelmente a maioria dos hospitais foi nivelada junto com os outros prédios...
e a maioria dos médicos e enfermeiros estão mortos ou feridos assim como o resto das pessoas.
Os sobreviventes sortudos o suficiente por estarem nos túneis de metrôs ou...

Slovak: 
netušiac, že ​​sa k nim stále blíži rázová vlna,
rozbije ich okná a vytvorí oblaky ostrého  skla.
Tretia fáza začína v nasledujúcich hodinách a dňoch.
Sme zvyknutí na myšlienku, že pomoc príde vždy,
bez ohľadu na veľkosť katastrofy.
Tentokrát je to ale inak: jadrový výbuch je niečo
ako všetky prírodné katastrofy dohromady.
Sú stovky tisíc až milióny vážne ranených:
tržné rany, zlomeniny, vážne popáleniny.
V priebehu niekoľkých minút a hodín
na tieto poranenia zomrú tisíce ďalších.
Nespočet ľudí je uväznených v zrútených budovách
ako pri zemetraseniach, alebo oslepených bleskom,
hluchých z tlakovej vlny a neschopných utiecť ulicami,
ktoré sú pre prach a sutiny nepriechodné.
Sú vystrašení, zmätení a nevedia,
čo sa im stalo a prečo.
Takmer isto bolo mnoho nemocníc zrovnaných
so zemou s ostatnými budovami,
a väčšina zdravotníckych pracovníkov
je mŕtva alebo zranená,
tak ako všetci ostatní.

Portuguese: 
da nuvem de cogumelo, sem notar que a oda de choque continua vindo até ele
prestes a estilhaçar sua janela e criar uma chuva de vidro afiado.
A terceira fase começa nas próximas horas e dias.
Nós estamos acostumados com a ideia que ajuda virá,
não importa o desastre
Dessa vez é diferente,
uma explosão nuclear é como se fosse todas os desastres naturais combinados.
Há centenas de milhares ou milhões de pessoas
com sérias lesões, como lacerações, ossos quebrados,
graves queimaduras.
Nos próximos minutos ou horas milhares
irão morrer por causa de suas lesões.
Inúmeras pessoas estão presas em prédios destruídos
como em terremotos ou segas pelo clarão,
surdas pela onda de choque e incapaz de fugir pelas ruas,
intransitáveis pelos escombros e detritos.
Há pessoa aterrorizadas, confusas
e ninguém sabe o que aconteceu com eles ou porque.
Provavelmente, muitos hospitais estão como os outros prédios
e a maioria dos profissionais da saúde ou estão mortos
ou machucados como os outros.
Os sobreviventes, sortudos o suficiente para estarem no metro

Chinese: 
没有意识到冲击波仍在向他们袭来，
即将粉碎他们的窗户并创造
一阵锋利的玻璃暴风雪。
第三阶段在接下来的几小时和几天内开始。
我们已经习惯了帮助会来的想法，
不管灾难如何
这次是不同的：核爆炸就像一次自然灾害一样。
有成千上万的重伤者：
撕裂伤，骨头骨折，严重烧伤。
在接下来的几分钟和几小时内，将有数千人因这些伤害而死亡。
无数人被困在倒塌的建筑物中，例如地震或被闪光灯挡住，
在爆炸波中失聪，无法逃离瓦砾和碎屑无法进入的街道。
他们感到恐惧，困惑，不知道发生了什么或为什么。
最有可能的是，许多医院和所有其他建筑物都被夷为平地
大多数医疗专业人员都死了或受伤，
与其他人一起。

Persian: 
غافل از اینکه تشعشعات هسته ای به سمت انها در حــــــــال حرکت است
با هدف شکستن پنجره ها و ساخــت طوفـانی  از شیشه های تیز
فازسوم در ساعات و روزها اتی شروع می‌شود
ما همیشه توقع کمک رسانی را داریم 
ابعاد فاجعه برای‌مان مهم نیست
امّـا اینبار فرق می‌کند:انفجارهسته‌ای ابتدا مانند سایر وقایع طبیعی بنظر می‌رسد
صدها هزار یا میلیون ها نفر از مردم با صدمات جدی
پارگی ماهیچه‌ها،شکستگی استخوانها،سوختگی های شدید وجود دارند
کمتر از چندساعت بیش از هزاران نفر از انها  به علت آسیب دیدگی شدید خواهند مُرد
تعداد بیشماری از مردم در ساختمان های آواره مشابه زلزله محبوس می‌شوند یا بعلت برخورد نور نابیـــــــنایی
حاصل از برخورد موج انفجار و ناتوانی فرار از خیابان های مسدود شده به وسیله آواره ها
آنــها وحشت زده و متعجب هستند،نمی‌دانند که چه اتفاقی برایشان افتاده و چرا اینگونه شده
بیمارستان‌ها مانند سایر ساختمان ها با سطح زمین تراز شده اند (تخریب شده اند)
و بیش‌تر پزشک‌ها و متخصص ها
مثل دیگران مرده و یا اسیب دیده اند.

Chinese: 
懵然不知那衝擊波衝著他們而來，而快要震碎玻璃，形成海量的玻璃碎片。
淒慘的第三階段將會在以後幾小時到幾天發生。
我們習慣了，無論災難多大，總會有人幫助我們。
而這一次，可是非常不同。
一個核爆炸，就像所有自然災害一次發生。
數以十萬計，甚至百萬計的人受到重傷：
創傷、骨折、嚴重燒傷。
在之後的幾分鐘到幾小時，
成千上萬的人會因這些重傷而一命嗚呼了。
（耳鳴）
數不勝數的人像地震一樣被困在瓦礫之中，
或者被刺眼的閃光弄盲了，
或者被刺眼的閃光弄盲了，被衝擊波弄聾了，
在充滿碎石、殘骸，無法通行的街道上無從逃逸。
他們驚怕，不知所措，不知道發生什麼事，更不知道為何落到如此境地。
很可能所有醫院都跟其他大廈一樣被夷為平地，
而大多的醫療人員都跟其他受害者一樣遇難或重傷。
那些在捷運管道裏待著的倖存者，

Arabic: 
غير مدركين ان الصدمة الموجية لازالت قادمة نحوهم
لتحطم نوافذهم و تتحول إلى عاصفة زجاجية.
المرحلة الثالتة ستبدئ خلال الساعات و الايام القادمة.
نحن متعودون على ان النجدة ستاتي كيف ما كانت الكارثة.
هذه المرة مختلفة, تبلغ حدة انفجار نووي قوة كل الكوارث الطبيعية في ان واحد.
هناك ملايين الناس باصابات خطيرة,
جروح, كسور, و حروق شديدة.
بسبب هذه الاصابات, سيلقى الالاف حتفهم في الساعات القادمة.
اعداد لا تحصى حوصرت تحت الحطام, او أُعميت بسبب الاشعاع,
عدم قدرتهم على السمع بسبب موجة الإنفجار وعجزهم على تجاوز الأزقَّ المليئة بالحطام والانقاض.
انهم مهلوعين, مرتبكين و يجهلون ما الذي يحصل ولماذا.
في الغالب, ستلقى المستشفيات نفس حتم باقي المباني.
و معظم الاطباء اما ماتوا او أصيبوا مثل الجميع.

Spanish: 
sin darse cuenta de que la onda de choque viene hacia ellos, a punto de romper sus ventanas y crear una ráfaga de vidrios afilados.
La tercera fase comienza en las siguientes horas y días.
Estamos acostumbrados a pensar que la ayuda vendrá, sin importar cuál sea el desastre.
Esta vez es diferente.
Una explosión nuclear es como una combinación de todos los desastres naturales.
Hay cientos de miles o millones de personas con lesiones graves,
laceraciones, fracturas o quemaduras graves.
En los siguientes minutos y horas, miles más morirán debido a esas lesiones.
Innumerables personas están atrapadas en los escombros como en los terremotos, cegadas debido al destello,
ensordecidas por la onda de choque y no pueden escapar por las calles bloqueadas por escombros.
Están aterrorizadas, confundidas y no saben qué les paso o por qué.
Lo mas probable es que los hospitales se hayan desplomado junto con los demás edificios
y la mayoría de los profesionales de la salud están muertos o heridos junto a las demás personas.

Estonian: 
teadmata, et lööklaine
neile ikka veel läheneb,
valmis purustama aknad
ja tekitama terava klaasi saju.
Kolmas faas algab lähitundidel ja -päevadel.
Oleme harjunud,
et abi tuleb olenemata katastroofist.
Seekord on teisiti – tuumaplahvatus on
nagu kõik looduskatastroofid korraga.
Sajad tuhanded või miljonid
tõsiste vigastustega inimesed –
rebendid, murtud luud, rängad põletused.
Järgmise mõne minuti ja tunniga
surevad vigastuste tõttu veel tuhanded.
Tohutupaljud on varisenud hoonetes lõksus
nagu maavärina ajal või sähvatusest pimedad,
lööklainest kurdid ja võimetud rususid
ja prahti täis tänavate kaudu põgenema.
Nad on hirmunud, segaduses,
ega tea mis nendega juhtunud on või miks.
Ilmselt on paljud haiglad koos
teiste hoonetega maatasa tehtud
ja suur osa meditsiinitöötajatest
surnud või vigastatud nagu kõik teised.

Serbian: 
nesvesni da udarni talas idalje dolazi ka njima,
i da će uskoro razbiti njihove prozore i stvoriti mećavu od oštrog stakla.
Treća faza počinje u sledećim satima i danima.
Navikli smo se na ideju da će pomoć doći, bilo kakva nesreća da se desila.
Ovog puta je drukačije: nuklearna eksplozija je kao svaka prirodna katastrofa istovremeno.
Ima stotina hiljada ili miliona ljudi sa ozbiljnim povredama:
razderotine, polomljene kosti, ozbiljne opekotine.
Sledećih nekoliko minuta i satam još hiljada njih će umreti od ovih povreda.
Bezbroj ljudi su zarobljeni u urušene zgrade kao i u zemljotresima ili su zaslepljeni od bljeska,
gluvi od eksplozijskog talasa, i nesposobni da pobegnu kroz ulice koje su ne prolazne zbog ruševina i krhotine.
Oni su prestrašeni, zabunjeni, i ne znaju šta im se desilo, ili zbog čega.
Najverovatnije je da većina bolnica su bile srušene sa ostalim zgradama
I većina medicinskih stručnjaka su ili mrtvi ili povređeni,
sa svima ostalima.

Catalan: 
sense saber que l'ona expansiva 
encara està anant cap a ells,
a punt de trencar les seves finestres
i crear un torb de vidre afilat.
La tercera fase s’inicia en les properes hores i dies.
Estem acostumats a la idea que vindrà ajuda,
no importa el desastre.
Aquest cop és diferent: una explosió nuclear és com cada desastre natural alhora.
Hi ha centenars de milers o milions de persones amb ferides greus:
laceracions, ossos trencats, cremades greus.
En els propers minuts i hores, milers més moriran a causa d’aquestes ferides.
Incontables persones queden atrapades en edificis ensorrats com en terratrèmols o cegats pel flaix,
sords de l’ona expansiva i incapaços de fugir per carrers intransitables amb runes i restes.
Estan aterrits, confusos i no saben què els ha passat ni per què.
Molt probablement, molts hospitals s'han esfondrat juntament amb tots els altres edificis
i la majoria dels professionals mèdics són morts o ferits,
juntament amb tota la resta.

Polish: 
nieświadomi faktu że fala uderzeniowa nadal leci w ich kierunku.
by roztrzaskać ich okna i stworzyć zamieć ostrych kawałków szkła.
Trzecia faza rozpoczyna się w kolejnych godzinach i dniach.
Jesteśmy przywykli do myślenia, że pomoc nadejdzie niezależnie jaka katastrofa.
Tym razem jest inaczej: wybuch jądrowy jest jak każda naturalna katastrofa jednocześnie.
Setki tysięcy lub milionów osób ma poważne obrażenia:
rany szarpane, połamane kości, ostre poparzenia.
W kolejnych minutach i godzinach, kolejne tysiące zginie z powodu tych obrażeń.
Niezliczona ilość ludzi jest uwięziona w zawalonych budynkach, jak po trzęsieniu ziemi, lub oślepionych błyskiem wybuchu,
ogłuszeni przez falę uderzeniową i niezdolni do ucieczki przez ulice pokryte gruzem.
Są przerażeni, zdezorientowani oraz nieświadomi, co się im stało i dlaczego.
Najprawdopodobniej, wiele szpitali zostało zrównanych z ziemią razem z innymi budynkami,
i większość pracowników służby zdrowia albo nie żyje albo jest poszkodowana
tak jak wszyscy inni.

Hungarian: 
a gombafelhőről, mit sem sejtve arról, hogy a lökéshullám feléjük közelít
amely betöri az ablakokat, éles üvegszilánkokból álló
vihart zúdít az ember arcába.
A harmadik fázis, a következő órákban és napokban kezdődik.
Hozzászoktunk ahhoz, hogy a katasztrófától függetlenül, segítség érkezik majd.
Ezúttal másképp lesz.
Az atomrobbanás olyan, mintha minden természeti katasztrófa egyszerre következne be.
A sebesültek száma százezres- vagy akár milliós
nagyságrendű. Sebek, törött csontok,
komoly égési sérülések. A következő percekben
és órákban
több ezren halnak meg ezen sérülések miatt.
Rengetegen rekednek a romok alatt, akár egy földrengés után,
vagy épp vakulnak meg,
süketülnek meg a lökéshullámtól,
és képtelenek átjutni a törmelékkel elzárt utcákon.
Rémültek, össze vannak zavarodva és nem tudják mi történt velük,
vagy hogy éppen miért.
Valószínűleg a legtöbb kórház már a földdel egyenlő,
és a legtöbb egészségügyi dolgozó vagy halott,
vagy súlyos sérült, akárcsak mindenki más.

Spanish: 
Para tomar fotos de la nube en forma de hongo, desapercibidos que la onda de choque aún está yendo hacia ellos
A punto de quebrar sus ventanas y crear una tormenta de vidrio roto
La tercera fase empieza en las siguientes horas y días
Estamos acostumbrados a la idea de que la ayuda vendrá no importa el desastre
Esta vez es diferente
Una explosión nuclear es como cada desastre natural a la vez
Hay cientos o miles o millones de personas
Con lesiones graves, laceraciones, huesos rotos, quemaduras serias
En los próximos minutos y horas
Miles más morirán debido a estas heridas
Incontables personas están atrapadas en edificios colapsados
Como en terremotos o ciegos por el destello
Sordos por la onda expansiva e incapaces de escapar a través de las calles
Imposible con escombros y cosas rotas
Están aterrados, confundidos y no saben que les ha pasado o porqué
Lo mas probable es que muchos hospitales fueron nivelados junto a los otros edificios
Y la mayoría de los profesionales médicos están muertos o heridos
Junto con todos los demás
Los supervivientes lo suficientemente afortunados de haber estado en túneles de metro

Chinese: 
並沒有意識到衝擊波正向著自己前進
並將震破窗戶，並將碎玻璃吹到臉上
第三階段在接下來的數小時到數天開始
我們對於不論災難多大，匙早都會有援助到來這個想法習以為常
這次不一樣，核爆就像所有自然災害一次到來
有十萬甚至百萬的人重傷
撕裂傷、骨折還有重度灼傷
在接下來的數分鐘到數小時，
將會有數千人因為這些傷害而死
無數的人會困在被震垮的瓦礫堆中
被閃光閃瞎或是被震波震聾的人們
將會被困在因為瓦礫而變得難以通行的街道
他們感到恐懼、困惑
而且對於這城市發生了什麼事一無所知
而且通常醫療機構也會像其他建築物一樣傾倒
而且大多數醫護人員也因而死亡或是重傷
就像其他人一樣

Czech: 
Ve vzdálenosti až 21 km od výbuchu, lidi jako Vy si běží toto zaznamenat na mobil, nevědejíc že tlaková vlna je teprve na cestě.
Na cestě jim zničit okna a zasypat je ostrým sklem.
Fáze 3 nastane v následujících hodinách a dnech.
Jsme zvyklí na to, že pomoc přijde, ať se děje co se děje.
Tentokrát je tomu jinak.
Jaderný výbuch je něco jako každá přírodní katastrofa naráz.
Budou tu stovky tisíc nebo dokonce miliony lidí se smrtelnými zraněními, krvácením, zlámanými kostmi a vážnými popáleninami.
V následujících minutách a hodinách, tisíce na svá zranění zemřou.
Nespočet lidí bude uvězněno pod budovami jako při zemětřesení nebo budou slepí od záblesku, mrtví od tlakové vlny
a nebudou schopni dostat se skrz zdemolované ulice co jsou zateraseny sutí a drtí.
Jsou vyděšeni, zmateni a netuší co se jim stalo nebo proč.
Většina nemocnic byla pravděpodobně strhnuta jako ostatní budovy a zdravotníci jsou buďto mrtví nebo zranění jako všichni ostatní.

Urdu: 
مگر وہ اس بات سے لاعلم ہیں کہ دھماکہ ان کی طرف تیزی سے برڑھ رہا ہے اور کچھ ہی دیر میں کھڑکیوں کے شیشے چکنا چور ہونے والے ہیں
تیسرا مرحلہ آنے والے چند گھنٹوں اور دنوں میں شروع ہوگا
ہم اس خیال کے عادی ہیں کہ آفت سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے مدد جلد آجائے گی
مگر یہ وقت مختلف ہے ، ایٹمی دھماکے کا مطلب تمام قدرتی آفت کا ایک ساتھ آنا ہوتا ہے
لا کھوں لوگ شدید زخمی ہیں،ٹوٹی ہوئی ہڈیوں اور شدید جہلسے ہوئے
اگلے چند منٹ اور گھنٹوں میں ہزاروں افراد ان زخموں کی وجہ سے دم توڑ جائیں گے
زلزلے کی طرح متعدد افراد گری ہوئی عمارتوں میں پھنس گئے ہیں
یا دھماکے کی لہر اور چمک سے اندھے ہو گئےہیں
اورسڑکوں پرپڑے ملبے کی وجہ سے  بھاگنے سے قاصر ہیں
وہ گھبرائے ہوئے ہیں اور نہیں جانتے کہ ان کے ساتھ کیا ہوا ہےاور کیوں ہوا ہے
ممکنہ طور پر بہت سارے اسپتال دیگر تمام عمارتوں کی طرح زمین بوس ہوگئے ہیں
اورسب کے ساتھ بیشتر طبی ماہر یا تو ہلاک یا زخمی ہیں

Croatian: 
nesvjesni da se udarni val još uvijek približava njima,
koji će im srušiti prozore i stvoriti oluju od oštrog stakla.
Treća faza započinje u narednim satima i danima.
Navikli smo na ideju da će pomoć doći, bez obzira na katastrofu.
Ovog je puta drugačije: nuklearna eksplozija je poput svake prirodne katastrofe odjednom.
Stotine tisuća ili milijuni ljudi imaju ozbiljne ozljede:
razderotine, slomljene kosti, ozbiljne opekotine.
U sljedećih nekoliko minuta i sati zbog tih ozljeda umrijet će još tisuće.
Bezbroj ljudi su zarobljeni u srušenim zgradama kao u potresima ili zaslijepljeni od bljeska,
gluhi od eksplozivnog vala i nesposobni da bježe ulicama, neprohodnim smećem i krhotinama.
Prestravljeni su, zbunjeni i ne znaju što im se dogodilo ili zašto.
Najvjerojatnije su mnoge bolnice sravnjene sa svim ostalim zgradama
i većina medicinskih stručnjaka je mrtva ili ozlijeđena,
zajedno sa svima ostalima.

Swedish: 
omedvetna om att tryckvågen fortfarande är på väg emot dem,
på väg att krossa deras fönster och skapa en snöstorm av vasst glas.
Den tredje fasen inleds de kommande timmarna och dagarna.
Vi är vana med idén att hjälp kommer, oavsett vad.
Men denna gång är annorlunda: en nukleär explosion är alla naturkatastrofer på en och samma gång.
Det finns hundratusentals eller till och med miljoner människor med allvarliga skador:
skärsår, brutna ben, allvarliga brännskador.
Inom de kommande minuterna och timmarna dör tusentals fler av sina skador.
Otaliga människor är fast under raserade byggnader eller förblindade av strålen,
döva av smällen och oförmögna att fly genom de oframkomliga gatorna fyllda med spillror och bråte.
De är skräckslagna, förvirrade, och vet inte vad som har hänt dem eller varför.
Troligen har många sjukhus jämnats med marken tillsammans med resten av byggnaderna
och de flesta läkare och sjuksköterskor är antingen döda eller skadade,
precis som alla andra.

Bengali: 
কিন্তু তাদের ধারনাই থাকবে না ঢেউটা তাদের দিকেই আসছে
তীক্ষ্ণ কাচ ভাঙার মাধ্যমে তাদের জানালা ভেঙে চুরমার হয়ে যাবে
তৃতীয় পর্যায়টি কয়েক ঘন্টা পর বা কয়েকদিন পর শুরু হবে
আমরা এটা সব সময় মনে করি যে, যত কঠিন দুর্যোগই আসুক না কেনো।  আমাদের সাহায্যে কেউ না আসবেই
কিন্তু এটা বাকি সব দুর্যোগের মত না: একটি পরমাণু বিস্ফোরণ হলো প্রতিটি প্রাকৃতিক বিপর্যয়ের সমষ্টি
লক্ষ লক্ষ লোক গুরুতর আহত হবে
কাটা, ভাঙা হাড়, গুরুতর দগ্ধ
পরের কয়েক মিনিট এবং ঘন্টাতে এইসব কারণে আরো হাজার হাজার লোক মারা যাবে
ভূমিকম্পের মতো ধসে পড়া ভবনগুলিতে আটকা পড়ে থকবে বা আলোর ঝলক দ্বারা অন্ধ হয়ে যাবে
তরঙ্গ ঢেউ থেকে বধির হয়ে যাবে এবং তারা ধ্বংসস্তূপ এবং ধ্বংসাবশেষ থেকে কোন মতেই পালাতে পারবে না
তারা আতঙ্কিত এবং ভয়াবহ অবস্থায় থাকবে
অবশ্যই বলা যায় হাসপাতালগুলো অন্যসব ভবনের মত মাটির সাথে মিশে যাবে
এবং বেশিরভাগ ডাক্তাররাও মৃত বা আহত অবস্থায় থাকবে
অন্য সবার মতই

Norwegian: 
uvitende til at sjokkbølgen kommer farende mot de.
på vei til å knuse vinduene og lage en storm av glasskår.
Den tredje fasen begynner de kommende timer og dager senere.
Vi er vant til at hjelp vil ankomme, uansett krisesituasjon.
Denne gangen er det annerledes: en kjernefysisk eksplosjon er som alle naturlige ødeleggelser samtidig.
Det er hundre tusener av, om ikke millioner av, mennesker med alvorlige skader.
Kuttskader, brudd, alvorlige brannskader.
De neste minutter og timer vil tusener vil dø som følge av skadene.
Utallige mennesker er fanget i kollapsede bygninger, som i et jordskjelv, eller blendet av lyset.
døv på grunn av trykkbølgen og ute av stand til å flykte gjennom ugjennomtrengelige gater fylt med avfall og rusk.
Forskrekket, forvirret og uvitende til hva som har skjedd og hvorfor.
Sannsynligvis vil de fleste sykehus ha blitt jevnet med jorden, sammen med de fleste andre bygninger.
Mesteparten av medisinsk personell er enten døde eller skadde.
Sammen med alle andre.

Romanian: 
nu știu că unda de șoc încă vine la ei,
este pe cale să le spargă ferestrele și să creeze
un viscol de sticlă ascuțită.
A treia fază începe în următoarele ore și zile.
Ne-am obișnuit cu ideea că va veni ajutorul,
indiferent de dezastru.
Acest timp este diferit: o explozie nucleară este ca orice dezastru natural simultan.
Există sute de mii sau milioane de oameni cu răni grave:
lacerații, oase rupte, arsuri grave.
În următoarele minute și ore, alte mii vor muri din cauza acestor răni.
Nenumărați oameni sunt prinși în clădiri prăbușite ca în cutremure sau orbiți de flash,
surd din valul de explozie și incapabil să fugă pe străzi impasibile cu moloz și moloz.
Sunt îngroziți, derutați și nu știu ce s-a întâmplat cu ei sau de ce.
Cel mai probabil, multe spitale au fost nivelate împreună cu toate celelalte clădiri
iar majoritatea profesioniștilor medicali sunt morți sau răniți,
împreună cu toți ceilalți.

Persian: 
غافل از اینکه موج شوک هنوز در حال آمدن به آنهاست ،
برای خراب کردن پنجره ها  و خورد کردن شیشه های تیز.
مرحله سوم در ساعات و روزهای آینده آغاز می شود.
ما عادت کرده ایم که کمک خواهد شد ،
مهم نیست فاجعه چی هست!
این دفعه متفاوت است: یک انفجار هسته ای مانند هر فاجعه طبیعی به یکباره است.
صدها هزار یا میلیون ها نفر با صدمات جدی وجود دارند:
گرفتگی ، استخوان شکسته ، سوختگی جدی.
در دقایق و ساعتهای بعدی هزاران نفر دیگر به دلیل این جراحات جان خود را از دست خواهند داد.
افراد بی شماری در ساختمان های متلاشی مانند زلزله زدگی یا نابینا شدن ازنور بمب هسته ای به دام افتاده اند ،
ناشنوا از موج انفجار و ناقادر به فراربه خیابان های غیرقابل حمل با آوار.
آنها وحشت زده ، گیج هستند و نمی دانند چه اتفاقی برای آنها افتاده است یا چرا.
به احتمال زیاد ، بسیاری از بیمارستان ها به همراه تمام ساختمان های دیگر ویران شده
و بیشتر متخصصان پزشکی یا مرده یا مجروح هستند ،
همراه با همه افراد دیگر

French: 
sans savoir que l'onde de choc est sur le point de les toucher
et de briser leur fenêtre en un blizzard de lames de verre
La troisième étape débute les heures et jours suivants.
On s'imagine que les secours arriveront, peu importe la nature du désastre.
Cette fois, c'est différent.
Une explosion nucléaire, c'est comme réunir toutes les catastrophes naturelles en une seule.
Il y a des centaines de milliers, voire des millions de blessés graves :
lacérations, fractures
brûlures graves.
Dans les minutes et heures à venir, des milliers mourront de leurs blessures.
Par milliers, les gens sont piégés dans les décombres
comme durant un séisme, aveuglés par le flash
rendus sourds par l'onde de choc, et incapables de fuir par les rues
encombrés des ruines de murs et toits écroulés.
Ils sont terrifiés, confus,
et inconscients de ce qu'il vient de leur arriver, ou du pourquoi.
Il est probable que les hôpitaux, comme le reste, aient été rasés complètement
et que la plupart du personnel médical soit blessé ou mort
comme le reste des habitants.
Les survivants assez chanceux pour avoir été dans un tunnel de métro

Modern Greek (1453-): 
μη γνωρίζοντας ότι το κρουστικό κύμα εξακολουθεί να τους προσεγγίζει,
θρυμματίζοντας τα παράθυρα τους και δημιουργώντας μια θύελλα από αιχμηρό γυαλί.
Η τρίτη φάση ξεκινά τις επόμενες ώρες και μέρες.
Είμαστε συνηθισμένοι στην ιδέα ότι θα έρθει βοήθεια, ανεξάρτητα από την καταστροφή.
Αυτή η φορά είναι διαφορετική: μια πυρηνική έκρηξη είναι σαν κάθε φυσική καταστροφή ταυτόχρονα.
Υπάρχουν εκατοντάδες χιλιάδες ή εκατομμύρια άνθρωποι με σοβαρά τραύματα:
σκισίματα, σπασμένα κόκκαλα, σοβαρά εγκαύματα.
Στα επόμενα λίγα λεπτά και ώρες, χιλιάδες ακόμη θα πεθάνουν λόγω αυτών των τραυματισμών.
Αμέτρητοι άνθρωποι είναι παγιδευμένοι σε πεσμένα κτήρια όπως σε σεισμούς ή τυφλωμένοι από την λάμψη,
κουφοί από την έκρηξη και ανίκανοι να ξεφύγουν μέσω αδιάβατων οδών με ερείπια και συντρίμμια.
Είναι τρομαγμένοι, μπερδεμένοι και δεν ξέρουν τι τους έχει συμβεί ή γιατί.
Πιθανότατα, πολλά νοσοκομεία έχουν ισοπεδωθεί μαζί με τα υπόλοιπα κτήρια
και οι περισσότεροι ιατροί είναι είτε νεκροί είτε τραυματισμένοι,
μαζί με όλους τους υπόλοιπους.

English: 
unaware that the shockwave is still coming at them,
about to shatter their windows and create
a blizzard of sharp glass.
The third phase begins in the coming hours and days.
We're used to the idea that help will come,
no matter the disaster.
This time is different: a nuclear explosion is like every natural disaster at once.
There are hundreds of thousands or millions of people with serious injuries:
lacerations, broken bones, serious burns.
In the next few minutes and hours, thousands more will die because of these injuries.
Countless people are trapped in collapsed buildings like in earthquakes or blinded by the flash,
deaf from the blast wave and unable to flee through streets impassable with rubble and debris.
They're terrified, confused, and don't know what's happened to them or why.
Most likely, many hospitals have been leveled along with all the other buildings
and most medical professionals are either dead or injured,
along with everyone else.

Lithuanian: 
nežinodami, kad prie jų vis dar artėja smūgio banga,
išdaužanti jų langus ir sukurianti
aštraus stiklo audrą.
Trečiasis etapas prasideda artimiausiomis valandomis ir dienomis.
Mes įpratę prie minties, kad ateis pagalba,
kad ir kokia nelaimė būtų.
Šįkart kitaip: branduolinis sprogimas yra kaip kiekviena stichinė nelaimė iškart.
Yra šimtai tūkstančių ar milijonų žmonių, sunkiai sužeistų:
plyšimai, sulaužyti kaulai, sunkūs nudegimai.
Per kitas minutes ir valandas dar tūkstančiai žmonių mirs dėl šių sužalojimų
Nesuskaičiuojama daugybė žmonių yra įstrigę sugriuvusiuose pastatuose, kaip,žemės drebėjimuose arba akli dėl blykstės,
kurti nuo sprogimo bangos ir negalėdami pabėgti gatvėmis,pilnomis liekanų ir griuvėsių.
Žmonės išsigandę, sumišę ir nežino, kas jiems nutiko ar kodėl.
Greičiausiai daugelis ligoninių buvo sunaikintos, kartu su visais kitais pastatais
ir dauguma medicinos specialistų yra mirę arba sužeisti
kartu su visais.

Dutch: 
onbewust dat de schokgolf nog op ze af komt,
op het punt om hun ramen te verbrijzelen en een storm van scherp glas te creëren.
De derde fase begint in de komende uren en dagen.
We zijn gewend aan het idee dat hulp komt, wat voor ramp dan ook.
Deze keer is het anders: een nucleaire explosie is alsof elke natuurramp tegelijkertijd plaatvind.
Er zijn honderdduizenden of miljoenen mensen met ernstige verwondingen:
snijwonden, gebroken botten, ernstige brandwonden.
In de volgende paar minuten en uren, gaan er duizenden meer dood door deze verwondingen.
Ontelbare mensen zitten vast in ingestorte gebouwen zoals in aardbevingen of verblind door de flits,
doof door schokgolf en niet in staat om te vluchten door straten onbegaanbaar door puin.
Ze zijn bang, verward, en weten niet wat ze is overkomen of waarom.
Hoogst waarschijnlijk, zijn veel ziekenhuizen met de grond gelijk gemaakt samen met alle andere gebouwen
en de meeste medische professionals zijn dood of verwond,
samen met de iedereen.

Bulgarian: 
не знаят, че ударната вълна все още идва към тях,
на път да разбият прозорците си и да създадат виелица от остри стъкла
Третата фаза започва в следващите часове и дни.
Свикнали сме с идеята, че ще дойде помощ, независимо от бедствието.
Този път е различен: ядрената експлозия е като всяко природно бедствие наведнъж.
Има стотици хиляди или милиони хора със сериозни наранявания:
разкъсвания, счупени кости, сериозни изгаряния
В следващите минути и часове хиляди повече ще умрат заради тези наранявания
Безброй хора са в капан в срутени сгради като при земетресения или ослепени от светкавицата,
глухи от взривната вълна и неспособен да избяга по улици, непроходими с развалини и отломки
Те са ужасени, объркани и не знаят какво им се е случило или защо.
Най-вероятно много болници са изравнени заедно с всички останали сгради
и повечето медицински специалисти са или мъртви, или ранени,
заедно с всички други

Japanese: 
その後にくる衝撃波が窓を粉々に砕いて
鋭いガラスのブリザードを作るとも知らずに。
第3段階はそこからの数時間、あるいは数日の間です
私たちはこのような災害時にでも
助けが来ると思いがちです
しかしこのときは状況が違います
核爆発はすべての自然災害が
一度に襲ってきたようなものだからです
数百万もの人々が
ケガや骨折、深刻なやけどなどの重傷を負います
数時間の間に数千人かそれ以上が
これらの外傷によって亡くなります
数え切れないほどの人々が
倒壊した建物の下敷きになったり
閃光によって一時的に失明したり
衝撃波によって耳が聞こえなくなったり
道をふさぐガレキによって
逃げられなくなったりします
これらの人々は恐怖し、困惑します
何が、なぜ、起こったのなど知らないまま。
多くの病院も他の建物と同じように崩壊し
ほとんどの医療従事者も
他の人々と同じように亡くなったり
重傷を負っています

iw: 
בלי להיות מודעים שגל ההרס עדיין מתקרב אליהם
עומד לשבור לרסיסים את החלונות שלהם וליצור סופה של זכוכיות חדות.
השלב השלישי מתחיל במשך השעות והימים הבאים.
אנחנו רגילים לרעיון שעזרה בדרך, לא משנה מה האסון.
הפעם זה שונה: פיצוץ גרעיני הוא כמו כל אסונות הטבע ביחד.
יש מאות אלפים או מיליונים של אנשים עם פציעות חמורות
קרעים עמוקים בעור ובבשר, עצמות שבורות, כוויות חמורות.
במשך הדקות והשעות הקרובות, עוד אלפים ימותו בגלל הפציעות האלו.
אינספור אנשים לכודים במבנים שקרסו כמו ברעידת אדמה או עיוורים בגלל הבזק
חירשים מגל ההלם ולא יכולים לנוס דרך רחובות חסומים מהריסות וחורבות.
הם מפוחדים, מבולבלים, ולא יודעים מה קרה להם ולמה.
ככל הנראה, הרבה בתי חולים מפולסים בין שאר המבנים
ורוב הרופאים המקצועיים, מתים או פצועים
יחד עם כל האחרים.

Spanish: 
sin ser conscientes de que la onda expansiva todavía se acerca a ellos,
a punto de reventar sus ventanas creando una ventisca de afilados trozos de cristal.
La tercera fase comienza en los días y las horas que siguen.
Estamos acostumbrados a la idea de que vendrá ayuda sin importar la catástrofe.
Esta vez es diferente.
Una explosión nuclear es como si se produjeran todos los desastres naturales al mismo tiempo.
Hay cientos o miles o millones de personas con heridas graves.
Laceraciones, huesos rotos, quemaduras graves.
En los próximos minutos y horas muchos morirán a causa de estas heridas.
Incontables personas se encontrarán atrapadas en edificios colapsados como en un terremoto,
o cegados por el destello, sordos por la onda expansiva
e incapaces de huir por las calles repletas de escombros.
Están aterrorizados, confundidos
y no saben qué les ha pasado ni por qué.
Probablemente la mayoría de hospitales han caído junto al resto de edificios
y la mayoría de profesionales médicos se encuentran muertos o heridos como los demás.
Los supervivientes lo suficientemente afortunados como para

Chinese: 
沒有意識到衝擊波仍在向他們襲來，
即將粉碎他們的窗戶並創造
一陣鋒利的玻璃暴風雪。
第三階段在接下來的幾小時和幾天內開始。
我們已經習慣了幫助會來的想法，
不管災難如何
這次是不同的：核爆炸就像一次自然災害一樣。
有成千上萬的重傷者：
撕裂傷，骨頭骨折，嚴重燒傷。
在接下來的幾分鐘和幾小時內，將有數千人因這些傷害而死亡。
無數人被困在倒塌的建築物中，例如地震或被閃光燈擋住，
在爆炸波中失聰，無法逃離瓦礫和碎屑無法進入的街道。
他們感到恐懼，困惑，不知道發生了什麼或為什麼。
最有可能的是，許多醫院和所有其他建築物都被夷為平地
大多數醫療專業人員都死了或受傷，
與其他人一起。

Malay (macrolanguage): 
tidak sedar bahawa gelombang udara
masih menuju ke arah mereka,
dan bakal memecahkan tingkap mereka dan menyebabkan kaca tajam terpelanting.
Fasa ketiga bermula pada beberapa
jam dan hari yang akan datang.
Kita dah terbiasa dengan idea yang bantuan akan datang, tidak kira apa jenis bencana.
Kali ini berbeza: Satu letupan nuklear adalah seperti setiap bencana alam
berlaku sekaligus.
Ada beratus ribu atau berjuta orang
yang mengalami kecederaan yang serius:
Luka, patah tulang, lecur yang parah.
Dalam beberapa minit dan jam akan datang, beribu lagi akan mati kerana kecederaan ini.
Ramai orang terperangkap di dalam
bangunan runtuh seperti gempa bumi atau dibutakan oleh kilat,
pekak dari gelombang letupan dan tidak dapat melarikan diri melalui jalan-jalan dipenuhi dengan runtuhan dan serpihan.
Mereka takut, keliru, dan tidak tahu apa
yang berlaku kepada mereka atau mengapa.
Kemungkinan besar, banyak hospital telah runtuh bersama dengan semua bangunan lain
dan pekerja perubatan
sama ada mati atau cedera,
bersama-sama dengan yang lain.

Thai: 
โดยไม่รู้ว่าช็อคเวฟยังมาหาพวกเขาอยู่
เเละจะทํากระจกเเตกเเละสร้างเศษเเก้วพุ่งเข้าหา
ช่วงที่ 3 เริ่มในชั่วโมงหรือวันที่จะตามมา
เราเชื่อมาตลอดว่าความช่วยเหลือจะมา
ไม่ว่าภัยพิบัติจะเเย่เเค่ไหน
ครั้งนี้ไม่เหมือนเดิม
ระเบิดนิวเคลียร์เหมือนกับภัยพิบัติทุกชนิดเกิดขึ้นพร้อมกัน
มีเเสนกว่าคนหรือเป็นล้าน
ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส
การฉีกขาด กระดูกหัก การเผาไหม้ที่รุนแรง
ในอีก 2-3 นาทีหรือชั่วโมง
อีกพันกว่าคนจะตายจากการบาดเจ็บเหล่านี้
ผู้คนนับไม่ถ้วน ถูกขังอยู่ในสิ่งก่อสร้าง เหมือนกับเเผ่นดินไหว
หรือตาบอดจากเเสง ตายจากเเรงกระเเทก
เเละไม่สามารถหนีได้บนถนนที่เต็มไปด้วยซากตึก
พวกเขากลัว มึนงง
เเละไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา หรือทําไม
ส่วนมากโรงพยายาบาลมากมายได้ถูกทําลาย
ไปพร้อมกับสิ่งก่อสร้างอื่นๆ
เเละผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ส่วนใหญ่ไม่เสียชีวิตก็บาดเจ็บ
ไปพร้อมกับคนอื่นๆ
ผู้ที่มีชีวิตรอดที่โชคดีพอได้อยู่ในสถานีรถไปใต้ดิน

Turkish: 
şok dalgasının üzerlerine geldiğinden ve pencerelerini kırıp
üzerlerine bir çok keskin cam kırıntısı fırlatacağından habersiz pencerelerine koşarlar.
-Aşama 3-
Üçüncü aşama ilerideki saatlerde veya günlerde başlar.
Yardımın felaket ne olursa olsun gelmesine alışkınız.
Bu sefer farklı.
Nükleer patlama her doğal afetin bir anda gerçekleşmesine benzer
Ciddi yaralanmaları, kesikleri, kırık kemikleri ve
ciddi yanıkları olan yüz milyonlarca insan var.
Takip eden birkaç dakika ve saat içinde, binlercesi daha bu yaralanmalar nedeniyle ölecek.
Sayısız insan yıkılan binalar arasında depremdeki gibi sıkışmış, parıldama nedeniyle kör olmuş,
patlama dalgası nedeniyle sağır olmuş ve
sokaklara kaçmak moloz ve enkaz nedeniyle sokaklara kaçmak imkansız.
Korkmuş, kafaları karışmış ve
ne olduğunu ya da neden olduğunu bilmiyorlar.
Çoğu hastane diğer binalar gibi yerle bir olmuş,
sağlık profesyonelleri de diğer herkes gibi ölü ya da yaralı.

Indonesian: 
tak sadar bahwa gelombang kejut masih datang pada mereka
yang akan menghancurkan jendela mereka dan membuat badai beling kaca tajam
{kaca pecah}
Fase ketiga dimulai beberapa jam dan hari mendatang
Kita terbiasa dengan kepercayaan bahwa bantuan akan datang, tidak peduli bencana apa pun
Kali ini berbeda
ledakan nuklir itu seperti semua bencana alam sekaligus.
Ada ratusan ribu atau jutaan orang dengan cedera serius
luka, patah tulang, luka bakar serius.
Beberapa menit dan jam berikutnya, ribuan akan mati karena cedera ini.
Banyak orang terkubur dalam bangunan yang runtuh seolah-olah gempa bumi
atau dibutakan oleh lampu kilat,
tuli karena gelombang ledakan,
dan tidak bisa melarikan diri melalui jalanan yang dipenuhi puing-puing
Mereka ketakutan, bingung, dan tak tahu
apa yang terjadi pada mereka, atau mengapa.
Kemungkinan besar, banyak rumah sakit telah rata bersama bangunan lainnya
dan sebagian besar ahli medis meninggal atau terluka,
bersama dengan yang lainnya.
Korban selamat yang cukup beruntung karena berada di terowongan MRT

Finnish: 
saa huomata paineaallon olevan vieläkin niin voimakas, ettei heillä pian ole enää ikkunoita –
vaan teräviä sirpaleita kaikkialla.
3. vaihe alkaa vasta tuntien, ehkä jopa päivien kuluttua.
Länsimaissa on totuttu siihen, että apu on lähellä aina.
Ei tällä kertaa: ydinräjähdys on vaikutukseltaan kuin kaikki mahdolliset luonnonkatastrofit kerralla.
Satojatuhansia tai jopa miljoonia ihmisiä on loukkaantunut vakavasti.
On avohaavoja, on luunmurtumia, on palovammoja.
Minuuttien ja tuntien kuluessa tuhannet kuolevat pelkästään näihin vammoihin.
Monet ovat jääneet jumiin rakennuksiin tai joutuneet valon sokaisemiksi.
Paineaalto murskaa kadut ja täyttää ne kaikenlaisilla esteillä. Pakeneminen on mahdotonta.
Pelko, hämmennys ja epätietoisuus ottavat koko kaupungin haltuunsa.
Mitä todennäköisimmin sairaalat ovat maan tasalla, kuten kaikki muutkin rakennukset.
Lääkärit ja hoitajat ovat joko ansassa tai kuolleita, kuten kaikki muutkin ihmiset.

Korean: 
충격파가 접근하고 있는 것도 모르고 말이죠.
곧 유리가 부서지고, 유리조각이 폭풍처럼 휘날릴 겁니다.
세 번째 단계는 몇 시간 또는 며칠 내에 발생합니다.
우린 어떤 상황이든
구조대가 오는 것에 익숙해져 있습니다.
하지만 이번은 다릅니다.
핵폭발은 모든 자연재해가 동시에 일어나는것과 유사합니다.
수천, 수만명의 사람들이 심각한 부상을 입게 됩니다.
열상, 골절,  심한 화상 등을요.
이런 부상으로 인해
몇 분, 몇 시간 내로 수천 명이 죽을 겁니다.
수많은 사람들이 지진에 무너진 건물에 깔리거나,
섬광에 눈이 멀거나,
충격파 때문에 귀가 멀거나,
파편과 잔해들로 뒤덮인 거리에서 도망치지 못할 겁니다.
그들은 공포와 혼란에 휩싸여 무슨 일이 일어났는지, 왜 일어난 건지조차 파악하지 못하게 될 겁니다.
대부분의 병원은 다른 건물들처럼 무너졌고,
의료 전문가들도 다른 이들처럼 죽거나 다쳤을 겁니다.

Vietnamese: 
không biết rằng sóng xung kích sắp ập tới
chuẩn bị phá nát cửa sổ và bắn tứ tung những mảnh vỡ.
Giai đoạn 3 diễn ra trong vài tiếng và vài ngày tiếp theo.
Chúng ta đã quen với việc cứu trợ sẽ tới 
dù có thảm họa gì xảy ra
Lần này sẽ khác.
Một vụ nổ hạt nhân giống như
tất cả mọi thảm họa tự nhiên xảy ra cùng một lúc.
Sẽ có hàng trăm nghìn người cho tới vài triệu người chấn thương nghiêm trọng
như các vết rách, gãy xương, bỏng nặng.
Trong vài phút tới vài giờ tiếp theo,
hàng nghìn người nữa sẽ chết
vì những chấn thương này.
Vô số người mắc kẹt trong những đống đổ nát như do động đất
hay sẽ bị mù bởi ánh sáng lóa,
điếc vì sóng xung kích
và không thể chạy thoát qua đường
với nguy hiểm từ đống đổ nát và mảnh vỡ.
Họ sợ hãi, bối rối
và không biết chuyện gì đã xảy ra hay tại sao.
Rất có thể phần lớn các bệnh viện cũng đã bị san phẳng cùng với nhiều tòa nhà khác
và nhiều y bác sĩ hoặc là đã chết
hoặc bị thương cùng bao người khác
Những người may mắn sống sót ở dưới các ga điện ngầm

Danish: 
af paddehatteskyen, uvidende om at trykbølgen kommer lige mod dem
og knuser deres vinduer og skaber en storm af knust glas.
 
Den tredje fase begynder i de kommende timer og dage.
Vi er vant til, at hjælpen kommer uanset omstændighederne.
Denne gang er anderledes.
En atomeksplosion er som alle naturkatastrofer på én gang.
 
Der er hundredetusindvis eller millioner af mennesker med alvorlige skader.
Flænger og sår, brækkede knogler, alvorlige brandskader.
I de næste minutter og timer
vil tusinder flere dø på grund af deres skader.
Utallige mennesker er fanget under kollapsede bygninger som ved et jordskælv
eller blindet af glimtet, døve pga. trykbølgen,
og ude af stand til at flygte igennem gaderne,
som er fulde af murbrokker
De er bange, forvirrede og ved ikke, hvad der er sket eller hvorfor.
 
Sandsynligvis er mange hospitaler jævnet med jorden sammen med alle andre bygninger,
og de fleste læger og sygeplejersker er enten døde eller sårede, ligesom alle andre.
 

Serbian: 
Preživeli dovoljno srećni da su bili u metroima ili stajali na pravom mestu da nisu ne izgoreli i ne povređeni
nisu još pobegli od štete.
Zaviseći od vrste oružija, gde eksplodira i čak vremena,
može početki grozna, crna kiša,
sa radioaktivnim pepeom i prašinom spuštajući se na grad, pokrivajući sve i svakoga.
Nevidljivi, zlonamerni, tihi horor radijacije počinje.
Svaki udah prenese otrov do pluća preživelih.
Sledećih dana, ljudi koji su dobijali najveće doze radijacije će umreti.
Neće biti pomoći, ni satima, ni možda čak danima.
Civilizacija ne funkcioniše kada se desi totalni raspad infrastrukture.
Putevi su blokirani, šine iskrivljene, piste zakrčene ruševinama
Nema vode, nema struje,
nema komunikacije, nema prodavnica za nabavku namirnica.
Pomoć iz okolnih gradova će imati teškoća pri ulasku u opasnu zonu
čak iako bi mogli, zbog radioaktivne kontaminacije, približavanje bi bilo rizično.

Chinese: 
倖存者幸好曾經在地鐵隧道中或站在正確的地方被燒毀和安穩
尚未真正擺脫危害。
根據武器類型，爆炸地點甚至天氣情況，
可能開始下黑雨
放射性灰燼降落在城市上，覆蓋了所有人。
無形的，惡意的，無聲的恐怖
輻射輪到了。
每次呼吸都會將毒藥帶到倖存者的肺部。
在接下來的幾天裡，受到最高輻射劑量照射的人們將死亡。
不會有幫助，甚至不會有幾個小時甚至幾天。
文明在以下情況不起作用 
基礎設施完全崩潰。
道路被封鎖，火車軌道彎曲，跑道被碎石堆砌。
沒有水，沒有電，
沒有溝通，沒有商店來補充物資。
來自周圍城市的幫助將很難進入災區
即使能夠做到，放射性污染也會使它變得太危險了。

French: 
ou qui ont échappé aux brûlures et blessures par leur présence en un lieu sûr
ne sont pas réellement hors de danger.
Selon le type de bombe utilisé, le site de l'explosion, voire la météo
une terrifiante averse noire peut commencer,
contaminée par des cendres et poussières radioactives
recouvrant tout et tout le monde
C'est alors le tour de l'invisible et insidieuse horreur de la radioactivité.
Chaque inspiration remplit les poumons des survivants de poison.
Pendant les jours qui suivent, les plus exposés aux radiations mourront.
Il n'y aura aucune aide extérieure pendant plusieurs heures, voire quelques jours.
La civilisation est complètement inefficace
lorsque les infrastructures sont anéanties.
Les routes sont bloquées, les voies ferrées coupées, les pistes d'atterrissage remplies de débris.
Pas d'eau. Pas d’électricité. Pas de communications.
Aucun magasin pour se réapprovisionner.
L'aide des villes alentours aura du mal à approcher la zone sinistrée
et même si elle peut, la contamination radioactive
rendra toute operation risquée.

Georgian: 
იღრბლიანი მეტროში მყოფი ხალხიც ბოლომდე კარგად არაა,
დამოკიდებულია იარაღის ტიპზე, სად იფეთქებს და ამინდიზეც
შეიძლება საშინელი შავი წვიმა დაიწყოს.
რადიოაქტიური ნაცარი და მტვერი ქალაში ყვეაფერს დაფარავს.
უხილავი, სასტიკი და ჩუმი რადიაციას ხახლი ისუნთქავს,
ყოველ სუნთქვას საწამლავი გადააქვს ფილტვებში.
რამდენიმე დღეში ყველაზე მეტად მოწამლულები მოკვდებიან.
დახმარება საათებში ან დღეებში არ მოვა.
ცივილიზაცია იფრასტრუქტურის გარეშე ბოლომდე ვერ იარსებებს,
გზები დაკეტილია, მატარებლები გადაღუნულია, ქუჩები ნარჩენებითაა სავსე.
წყალი, ელექტროობა, კომუნიკაცია და მაღაზიები აღარაა.
დახმარებას შემოსვლა გუჭირდება.
და რომც შემოვიდნენ, რადიოაქტიური დაბინძურება სარისკოს გახდის ამას.

Finnish: 
Maan alla, esimerkiksi metrossa räjähdyshetkellä olleet palamatta selvinneet onnekkaat –
eivät hekään ole turvassa.
Itse aseesta, sijainnista ja jopa säästä riippuen –
taivaalta saattaa alkaa musta sade, joka peittää kaiken radioaktiivisella pölyllä ja tuhkalla.
Hajuton, äänetön ja näkymätön säteily saapuu.
Selviytyjien keuhkoihin imeytyy jokaisella henkäyksellä varmasti tappavaa myrkkyä.
Tulevien päivien aikana säteilylle altistuneimmat kuolevat.
Apua ei ole saatavilla tunteihin, jopa päiväkausiin.
Infrastruktuurin pettäminen hajottaa samalla koko tunnetun yhteiskuntajärjestyksen.
Tiet ovat täynnä esteitä, raiteet ovat vääntyneet mutkalle, kiitoradat peittyvät lentokoneromuun.
Sähköä, juoksevaa vettä tai internetiä ei ole.
Kaupoissa ei ole mitään.
Naapurikaupunkien pelastuslaitosten apu ei pääse perille –
ja vaikka pääsisikin, tappavalle säteilylle altistumisen riski on pelastajille liian korkea.

Slovak: 
Preživší, majúci to šťastie, že boli v tuneloch metra alebo
stáli na správnom mieste, kde neboli popálení a zranení,
v skutočnosti stále ešte neunikli zraneniu.
V závislosti od typu zbrane, miesta
explózie a dokonca aj počasia,
začína padať odporný čierny dážď,
s rádioaktívnym popolom a prachom zostupujúcim
na mesto, a pokrývajúcim všetko a všetkých.
K slovu sa dostáva neviditeľná,
zákerná, tichá hrôza žiarenia.
Každý dych vťahuje jed do pľúc tých, ktorí prežili.
V nasledujúcich dňoch zomrú ľudia,
ktorí dostali najvyššie dávky ožiarenia.
Nebude žiadna pomoc, hodiny zrejme ani dni.
Civilizácia nefunguje, keď dôjde
k úplnému zlyhaniu infraštruktúry.
Cesty sú zablokované, koľajnice zdeformované,
štartovacie dráhy zasypané sutinami.
Žiadna voda, žiadna elektrina,
žiadne spojenie, žiadne obchody na doplnenie zásob.
Pomoc z okolitých miest bude mať problém
so vstupom do zóny katastrofy;
a aj keby sa tam dostali,
rádioaktívna kontaminácia bude veľkým rizikom.

Portuguese: 
no lugar certo para não sofrer queimaduras ou ferimentos ainda não escaparam completamente do mal.
Dependendo do tipo de arma utilizada, local da explosão e até mesmo do clima...
uma terrível chuva negra começa
trazendo cinzas e poeira radioativa para a cidade. Cobrindo tudo...
e todos.
O invisível, malicioso e silencioso horror da...
radiação começa.
Cada inspiração transporta veneno para os pulmões dos sobreviventes.
Nos próximos dias as pessoas que foram expostas às maiores doses...
de radiação irão morrer.
Não haverá ajuda durante horas ou talvez dias.
A civilização simplesmente não funciona quando não há infraestruturas.
Ruas estão bloqueadas. Trilhos de trem contorcidos. Pistas cobertas com entulhos.
Sem água. Sem eletricidade.
Sem comunicação. Sem lojas para restabelecer abastecimentos.
A ajuda de cidades dos entornos enfrentará dificuldades...
para entrar na zona do desastre. E mesmo se eles forem capazes, a contaminação pela radiação...
fará com que a aproximação seja muito arriscada.

Korean: 
운이 좋은 생존자들은 지하철 터널 안에 있었거나, 부상과 불길을 피할 만한 장소에 있었을 테지만
진짜 탈출은 아닙니다.
폭발하는 무기의 종류에 따라 날씨까지도 끔찍하게 바뀔 수 있습니다.
검은 비가 시작되는 거죠.
낙진과 재, 먼지로 이루어진 비는
온 도시와 모든 사람들을 뒤덮을 겁니다.
해롭고, 보이지도 않고, 들리지도 않는 방사능의 공포가 도래한 것입니다.
생존자가 숨을 쉴 때마다 호흡은
독소를 폐로 운반하게 될 것이고,
고도의 방사능에 노출된 사람들은 며칠이 지나면 죽게 될 것입니다.
몇 시간, 혹은 며칠 동안 어떤 도움도 없을 겁니다.
사회 기반 시설의 총체적인 붕괴로 문명은 더 이상 작동하지 않습니다.
길은 막히고, 기찻길은 부서지고, 활주로는 잔해들로 막혀 있을 것입니다.
물, 전기, 통신도 없고,
보급품을 채울 수 있는 가게 또한 없습니다.
주변 도시들의 도움의 손길은
재난 현장에 접근하기조차 어려울 것입니다.
만약 가능하더라도,
방사능 오염 탓에 가까이 가기도 어려울 겁니다.

Danish: 
De overlevende, som var heldige nok til at være under jorden i metrotuneller, eller som bare er heldige at være uskadte,
er ikke rigtigt sluppet uskadte fra ulykken endnu.
Afhængig af typen af våben,
hvor den eksploderer og endda vejret,
begynder sort regn nu at dryppe ned på byen,
fyldt med radioaktiv aske og støv, som dækker alt og alle.
 
Den usynlige, ondskabsfulde, stille rædsel
kaldet stråling begynder nu for alvor.
Hvert åndedrag bærer gift direkte ned i lungerne på de overlevende.
Over de næste dage vil de folk, der modtager de største doser radioaktivitet, dø.
 
Der kommer ingen hjælp i flere timer, måske endda dage.
Civilisationen virker ikke, når der er et totalt nedbrud af infrastruktur.
Veje er blokeret, togskinner bøjede, landingsbaner fyldt med murbrokker
Ingen vand,
ingen elektricitet, ingen kommunikation, ingen butikker at hente forsyninger i.
Hjælp fra andre byer vil have svært ved at komme ind i området,
og selv hvis de kan,
vil radioaktiviteten gøre det risikabelt at komme for tæt på.

Chinese: 
在地铁通道或其他正确的地方的幸运儿虽免于被点燃或受伤，
却也还没逃离危险。
取决于武器类型，爆炸地点和甚至当时的天气，
一场恐怖的酸雨可能即将来临，
伴随着放射性的灰烬和尘土下降到城市，
遮住万物和一切生灵。
无形无声、恶毒至极的辐射的恐慌
迎来它的出场。
每一次的呼吸都为幸存者的肺部带去毒素。
接下来的日子里，
被曝光在最多剂量的辐射里的人会死去。
没有任何帮助。几个小时内没有，可能几天内都不会有。
在基础设施被完全毁坏时，文明无法运作。
道路被封锁，铁轨被弯曲，跑道混杂在碎石里。
没有水，没有电，
没有办法通讯，没有地方获得供给。
周围城市的帮助会很难穿越灾难区，
就算他们成功了，
有放射性的污染物也会使接近成为冒险。

Bengali: 
পাতাল রেলের মানুষরা বেচে যেতে পারে
যদিও তারা পুরোপরি ক্ষতির হাত থেকে রক্ষা নাও পেতে পারে
বোমার ধরণ, কোথায় এটা ফালানো হয়েছে এবং ঐ যায়গার আবহাওয়া পরিস্থিতি সবকিছুরই উপর নির্ভর করে
কালো বৃষ্টি শুরু হতে পারে
তেজস্ক্রিয় ছাই এবং ধূলো শহরে নেমে আসবে, যা সমস্ত কিছু ছেয়ে যাবে
অদৃশ্য, দূষিত, নীরব
বিকিরণতার পালা তখন
প্রতিটি নিশ্বাস নেয়া মানি ফুসফুসে বিষ ঢুকানো
প্রথমদিকের দিনগুলিতে, বিকিরণের সংস্পর্শে সর্বাধিক ডোজ প্রাপ্ত ব্যক্তিরা মারা যাবেন।
কয়েক ঘন্টা বা এমনকি কয়েক দিনের জন্য সাহায্য করার কেউ থাকবে না
অবকাঠামো ধসে গেলে সমাজও ধসে যায়
রাস্তা অবরুদ্ধ, ট্রেনের বন্ধ, রানওয়ে বিদ্ধস্ত
পানি নেই, বিদ্যুৎ নেই,
যোগাযোগের কিছু নেই, দৈনন্দিন প্রয়োজনীয় জিনিস পাওয়ারও উপায়ও নেই
আশেপাশের শহরগুলি থেকে সাহায্য আসতে অনেক কাঠ পোড়াতে হবে
আর যদি তারা আসতেও পারে তবুও তেজস্ক্রিয় দূষণের কারণে কাছে যাওয়া ঝুঁকিপূর্ণ হবে

Norwegian: 
De overlevende som er heldige nok til å være i T-banetuneller eller på de egnede stedene til å unngå å bli skadet og forbrent
Har ikke unngått skade ennå.
Avhengig av type våpen, hvor det eksploderte, og til og med været,
et forferdelig sort regn kan oppstå
Med nefall av radioaktiv aske og støv som dekker alt og alle.
Skrekken fra den usynlige, skadelige og stille radioaktiviteten tar sin tur.
Hvert åndedrag frakter gift til de overlendes lunger.
De som mottar den største dosen stråling, vil dø over de neste dagene.
Hjelp vil ikke komme på timesvis, potensielt dagesvis.
Sivilisasjonen fungerer ikke når det er et totalt sammenbrudd av infrastrukturen.
Veier er blokkerte, togspor er forvridde, og flystriper er tildekket.
Ikke noe vann, ingen elektrisitet.
Ingen kommunikasjon, ingen butikker å handle forsyninger fra.
Hjelpen fra omliggende byer vil ha store problemer med å få tilgang til katastrofeområdet.
Og selv om de får tilgang, kan den radioaktive påvirkningen gjøre det risikabelt å komme for nære.

Lushai: 
Lei verh chhunga awm leh an awmna fuh deuh vanga kang ve lo leh hliam tuar ve lote chu vanneihthlak takin an dam chhuak a
Nimahsela tawrhna chu an tlansan thei bik lovang.
Kha ralthuam an siamna azirin emaw, an tihpuahna hmun azir khan leh khaw awmdan azirin
ruahdum rapthlak tak
radioactive nawi leh vaivut nena inpawlh chu a sur anga, engkim mai chu a tuam vek mai dawn a ni.
Hmuh theih loh, mi nunrawng, ramhuai ngawih duh tak radiation chu a hrang tan ta.
Damchhuakte thawk lak tin mai chuan an chuapah tur a phur lut a.
Ni rei vak lo a liam hunah chuan, radiation dawng nasa deuh chu an thi zel anga.
Darkar chu sawi loh ni tam tak chhung tanpuina a rawn thleng thei lovang a.
Khawpui chhunga thil a chhe rup a nih ngai chuan khawpui tan kal zel ngaihna a awm lo.
Kawng a ping anga, rel kawng a chhe vek anga, thlawhna tlan kawng pawh thil kehchhiain a tuam anga.
Tui a awm lo anga, electric a awm hek lovang,
inbiakpawh a awm lovanga, thil semchhuah tur a awm hek lovang
A chhehvel khawpui te chuan puih tum mahse, chhiatna thlenna hmun luhchhuah chu a hautak hle ang.
Lo thei pawh ni tehreng se, radiation tam lutuk avangin an tan hnaih ngam vak a ni lovang.

Bulgarian: 
Оцелелите достатъчно късметлии, че са били в тунелите на метрото или са стояли на правилното място, за да не бъдат изгорени и невредими
все още не са избягали от вредата.
В зависимост от вида на оръжието, къде избухва и дори от времето,
може да започне ужасен черен дъжд,
с радиоактивна пепел и прах, спускащи се по града, покриващи всичко и всички.
Невидимият, злонамерен, мълчалив ужас от радиация взема своя ред.
Всеки дъх носи отрова до белите дробове на оцелелите.
През следващите дни хората, които получават най-високите дози радиационно облъчване, ще умрат.
Няма да има помощ, нито за часове, а може и за дни.
Цивилизацията не работи, когато има пълен разпад на инфраструктурата.
Пътищата са блокирани, релсите се изкривяват, пистите са претрупани с развалини.
Няма вода, нито електричество.
няма комуникация, няма магазини за купуване на припаси.
Помощта от околните градове трудно ще влезе в зоната на бедствията
и дори ако могат, радиоактивното замърсяване ще направи рисково да се приближи твърде много.

Swedish: 
Överlevarna som hade turen att befinna sig i tunnelbanor eller på rätt plats för klara sig oskadda
har ännu inte undflytt faran.
Beroende på vilken typ av vapen det var, var det exploderade och till och med vädret
så kan ett hemskt svart regn börja,
med radioaktiv aska och damm som faller ned över staden och täcker allt och alla.
Den osynliga, illvilliga, tysta fasan som är strålning får sin tur.
Varje andetag bär med sig gift ner i lungorna på de överlevande.
Under de kommande dagarna dör de som utsatts för mest strålning.
Det kommer inte finnas någon hjälp tillgänglig på timmar, eller till och med dagar.
Civilisationen fungerar inte när infrastrukturen kollapsar totalt.
Vägar blockeras, tågrälsar slår sig och landningsbanor är täcka av bråte.
Inget vatten, ingen elektricitet,
ingen kommunikation, inga butiker att fylla på förnödenheter ifrån.
Hjälp från närliggande städer kommer ha det svårt att ta sig in i kriszonen
och även om de lyckades, skulle den höga nivån av radioaktivitet göra det för riskfyllt att ta sig för nära.

Armenian: 
Վերապրածները բավականին հաջողակ են եղել մետրոյի թունելներում կամ ճիշտ տեղում կանգնած մնալու համար, որպեսզի չթողնվեն և չվնասվեն
դեռ իսկապես խուսափել է վնասից:
Կախված զենքի տեսակից, որտեղ այն պայթում է և նույնիսկ եղանակը,
կարող է սկսվել սարսափելի սև անձրև,
քաղաքից իջնող ռադիոակտիվ մոխիրով և փոշով ՝ ծածկելով ամեն ինչ և բոլորին:
Անտեսանելի, չարամիտ, լուռ սարսափը
ճառագայթումն իր հերթին է վերցնում:
Ամեն շնչառություն թույն է տեղափոխում վերապրածների թոքերը:
Առաջիկա օրերի ընթացքում մարդիկ, ովքեր ճառագայթահարման առավելագույն չափաբաժիններ են ստանում, կմահանան:
Օգնություն չի լինի, ոչ մի ժամ կամ գուցե նույնիսկ օր:
Քաղաքակրթությունը չի գործում, երբ 
ենթակառուցվածքների ընդհանուր տրոհում կա:
Adsանապարհները խցանված են, երկաթուղային գծերը թեքված են, թռիչքուղիները բախվել են աղբակույտերով:
Ոչ ջուր, ոչ էլեկտրաէներգիա,
ոչ կոմունիկացիաներ, ոչ խանութներ, որոնք պետք է լրացնեն մատակարարումները:
Մոտակա քաղաքներից օգնությունը դժվար ժամանակ կթողնի աղետի գոտի
և նույնիսկ եթե կարողանան, ռադիոակտիվ աղտոտումը ռիսկային կդարձնի չափազանց մոտ լինելը:

Chinese: 
而幸運的倖存者多半是人在大眾運輸的隧道
或只是剛剛好站在正確的地方
因此沒有燒傷沒受傷
而他們還沒真正的脫離險境
根據武器類型、爆炸地點，甚至是當地天氣
可能會開始下起不妙的黑雨
夾帶著輻射塵降落到城市裡，
覆蓋在所有人和所有事物上
輻射這個無形但是充滿惡意的沉默恐懼就這樣接手了
每一口空氣都會帶著毒藥進入倖存者的肺裡
接下來的數天內，受到最高劑量的輻射的人將因此死去
沒有人會來幫你，即便是過了數小時甚至是數天
在鎖有基礎設施都被破壞的情況下，文明無法運作
道路被封鎖，鐵軌扭曲，跑道佈滿了瓦礫
沒有水 沒有電
每有對外聯繫，沒有店家能夠補給物資
來自周圍城市的協助難以進入災區
即便可以，輻射汙染讓靠近這個區域變得太過冒險

Turkish: 
Metro tünellerinde ya da yanmamak ve zarar görmemek için doğru yerlerde olan
şanslı kişiler ise zarardan tamamen kurtulmuş değiller.
Silah tipine, patladığı yere
ve hava durumuna dahil değişkenlik gösteren korkunç siyah bir yağmur başlayıp
herkesi ve her şeyi
dökülen radyoaktif kül ve toz ile kaplayabilir.
Radyasyonun görünmez, zararlı ve sessiz
dehşetine sıra gelir.
Her nefes hayatta kalanların akciğerlerine zehir taşıyor.
Sonraki günlerde en yüksek dozda radyasyona
maruz kalan kişiler ölecekler.
Saatlerce ve hatta belki de günlerce yardım gelmeyecek.
Medeniyet, altyapı tamamen yok olursa işleyemez.
Yollar kapalı, tren yolları kırık,
uçak pistleri moloz kaplı.
Su yok, elektrik yok, iletişim yok, stokları doldurmak için marketler yok.
Diğer şehirlerden gelen yardım
felaket bölgesine giriş yaparken sorun yaşayacak
ve başarsalar bile radyoaktif kirlilik, yaklaşmayı tehlikeli hâle getirecek.

Japanese: 
幸運にして地下にいたり
安全な場所にいたりして無傷の人も
まだ脅威から完全に逃れたわけではありません
核兵器の種類や爆発した場所、天気などによりますが
しだいに放射性のチリや灰を含んだ
黒い雨が降り出して
都市のすべてを包み込みます
放射線の目に見えない静かな恐怖が人々を襲うのです
息をするたびに生存者の肺は毒に侵されていきます
極めて高い放射線にさらされた人々が
数日のうちに死んでいきます
救助も来ません。
それも数時間どころではなく、
もしかしたら数日以上。
このように「すべて」崩壊した状況では
現代のシステムは全く動作しません
道路は封鎖され、線路は曲がり、
滑走路にはガレキが散らばっています
水も電気も通信も、
食料を調達する店もありません
近くの都市からの救助も
災害地域に入ることは困難です
もし入れたとしても、
放射能汚染により近づきすぎると危険です

Thai: 
หรือยืนในที่ที่ถูกต้องที่ไม่ถูกเผาหรือบาดเจ็บ
ยังไม่ได้รอดจากความอันตรายซะทีเดียว
ขึ้นอยู่กับชนิดของอาวุธที่ระเบิดหรือเเม้เเต่สภาพอากาศ
ฝนดําจะเริ่มตกลงมาเเละเถ้าถ่านเเละฝุ่นกัมมันตรังสี
ค่อยๆตกลงมาบนเมืองปกคลุมทุกอย่าง
เเละทุกคน
ความน่ากลัวเเสนเงียบที่มองไม่เห็นของกัมมันตภาพรังสี
ได้เริ่มขึ้น
ทุกๆลมหายใจเเบกสารพิษเข้าไปในปอดผู้รอดชีวิต
ในวันต่อๆมานั้น ผู้คนที่ได้รับกัมมันตภาพรังสี
มากที่สุดจะเสียชีวิต
มันจะไม่มีความช่วยเหลือภายในหนึ่งชั่วโมงหรือเเม้เเต่เป็นวัน
อารยธรรมจะไม่ทํางานเมื่อสาธารณูปโภคถูกทําลายล้าง
ถนนถูกปิด รางรถไฟขาด ลานบินเต็มไปด้วยซากตึก
ไม่มีนํ้า  ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีการสื่อสาร
ไม่มีร้านค้าที่จะให้วัสดุซ่อมเเซม
ความช่วยเหลือจากเมืองข้างๆจะเข้ามาลำบาก
ในพื้นที่ภัยพิบัติ
เเละถึงเเม้ว่าเข้ามาได้ การปนเปื้อนของรังสีมันจะทําให้เสี่ยงต่อการเข้าหา

Chinese: 
或者站在一些不會被燒焦或弄傷的地方，
還沒有真正的脫離險境。
因應核子武器的種類，在哪裏爆炸，還有天氣不同，
甚至會下一場可怕的黑雨。
放射性的灰燼和塵埃緩緩下落城市之中，
覆蓋著所有物件，和所有人。
輪到那不可見的，惡毒的，寂靜的恐怖------輻射了。
每一口氣，都帶著毒素到倖存者的肺部裏去。
接下來的幾天，暴露於最大量的輻射物將會身亡。
他們將不會獲得援助。不只是幾小時，甚至是幾天。
當基礎建設完全癱瘓，文明是不可能運作的了。
道路被堵住，鐵軌變形了，跑道被碎石亂堆在其上。
沒有清水，沒有電力，沒有通訊
更遑論讓人們獲得生活必需品的超市了。
鄰近城市的援助將會很難進入災區，
就算他們可以成功進入，放射性污染會讓靠近災區變得太危險。

English: 
The survivors lucky enough to have been in metro tunnels or standing in the right place to be unburned and unhurt
won't have truly escaped harm yet.
Depending on the type of weapon, where it explodes and even the weather,
an awful black rain can begin,
with radioactive ash and dust descending on the city, covering everything and everyone.
The invisible, malicious, silent horror of
radiation takes its turn.
Every breath carries poison to the lungs of the survivors.
Over the coming days, the people who receive the highest doses of radiation exposure will die.
There will be no help, not for hours or maybe even days.
Civilisation doesn't operate when 
there is a total breakdown of infrastructure.
Roads are blocked, train tracks warped, runways cluttered with rubble.
No water, no electricity,
no communication, no stores to replenish supplies from.
Help from surrounding cities will have a hard time entering the disaster zone
and even if they can, the radioactive contamination will make it risky to get too close.

Dutch: 
De overlevers die genoeg geluk hadden om in metro tunnels te zijn of om te staan op een plaats waar ze niet zijn verbrand of verwond
zijn nog niet echt ontsnapt aan de ramp.
Afhankelijk van het type wapen, waar het explodeert en zelfs het weer,
kan een afschuwelijke zwarte regen beginnen,
met radioactief as en stof dat neerkomt op de stad, die alles en iedereen bedekt.
De onzichtbare, kwaadaardige, stille horror van straling begint.
Elke adem draagt gif de longen van de overlevers in.
Gedurende de volgende dagen, sterven de mensen die de meeste straling hebben opgevangen.
Er is geen hulp, niet voor uren of misschien zelfs dagen.
Beschaving werkt niet wanneer de infrastructuur volledig is ingestort.
Wegen zijn geblokkeerd, treinsporen verbogen, startbanen bezaaid met puin.
Geen water, geen elektriciteit,
geen communicatie, geen winkels om benodigdheden aan te vullen.
Hulp van omliggende steden heeft een moeilijke tijd om het rampgebied in te komen
en zelfs als ze dat kunnen, maakt de radioactieve besmetting het te riskant om te dichtbij te komen.

Spanish: 
O parados en el sitio correcto para no ser quemados e ilesos
No habrán escapado al daño aún
Dependiendo de el tipo de arma, donde explota e incluso el clima
Una horrible lluvia negra puede comenzar
Con ceniza radioactiva y polvo descendiendo sobre la ciudad, cubriendo todo
Y a todos
El invisible, malicioso, silencioso horror de la radiación  toma su turno
Cada respiro lleva veneno a los pulmones de los supervivientes
En los próximos días, la gente que recibió las mayores dosis de radiación morirán
No habrá ayuda, no por horas quizá incluso días
La civilización no opera cuando hay un total colapso de la infraestructura
Los caminos están bloqueados, las vías de tren dañadas
Pistas de aterrizaje atiborradas con escombros
No hay agua, no hay electricidad, no hay comunicación y no hay tiendas de donde reponer suministros
Ayuda de ciudades aledañas tendrán dificultades para entrar en la zona del desastre
E incluso si pueden, la contaminación radioactiva hará riesgoso acercarse mucho

Arabic: 
الناجون المحظوظون الذين كانو تحت انفاق الميترو او في مكان اخر محمي
لن يتجنبوا الاذى بعد.
بحسب مكان و نوع الانفجار و حتى الطقس,
مطر سيئ اسود يبدئ بالتساقط
مكونا من رماد مشع و غبار يغمر المدينة باكملها.
سيأتي بعدها رعب الاشعاع الصامت و الخفي.
كل نفَس يحمل معه سمّا لرئات الناجين.
على مر الايام القادمة, أولئك من تعرضوا لأعلى جرع من الاشعاع سيموتون.
لن تكون هناك نجدة لساعات, و ربما لأيام.
لا تستمرالحضارة في العمل عند حصول دمار شامل للبنية التحتية.
طرق مسدودة, سكك معوجة, طرق الاقلاع كلها ركام.
لا وجود لماء, و لا كهرباء,
لا تواصل, ولا متاجر لتعبئة الذخيرة.
النجدة من المدن المجاورة ستجد مشاكل في الدخول.
وحتى لو استطاعوا, التثلوت الاشعاعي سيجعل الاقتراب شيئا خطرا.

Persian: 
بازماندگان به اندازه کافی خوش شانس بوده اند که در تونل های مترو بوده اند یا در جای مناسب ایستاده اند تا دچار سوختگی و آسیب نباشند
هنوز واقعاً آسیب ندیده اید
بسته به نوع سلاح ، جایی که منفجر می شود و حتی هوا ،
یک باران سیاه وحشتناک می تواند شروع شود ،
با خاکستر و گرد و غبار رادیواکتیو که بر روی شهر فرود می آید ، همه چیز و همه را پوشش می دهد.
وحشت نامرئی ، مخرب ، خاموش
تابش به نوبه خود می گیرد.
هر نفس حامل سم به ریه بازماندگان است.
طی روزهای آینده ، افرادی که بیشترین میزان مواجهه با اشعه را دریافت می کنند ، خواهند مرد.
کمکی نمی شود ، نه برای ساعت ها یا شاید حتی روزها.
تمدن کار نمی کند وقتی 
خرابی زیرساخت ها وجود دارد.
جاده ها مسدود شده اند ، مسیرهای قطار پیچیده شده ، باند فرودگاه ها با آوار ریخته می شوند.
بدون آب ، برق ،
هیچ گونه ارتباطی ، فروشگاهی وجود ندارد که بتواند از آن استفاده کند.
کمک به شهرهای اطراف سخت خواهد بود که وارد منطقه فاجعه شوند
و حتی اگر بتوانند ، آلودگی رادیواکتیو باعث نزدیک شدن بیش از حد خطرناک می شود.

Portuguese: 
ou estarem no lugar certo para não serem queimados ou machucados
não escaparão inteiramente sãos ainda.
Dependendo do tipo de arma, onde explode e ainda do clima,
uma terrível chuva pode começar com cinzas e poeira
radioativas caindo sobre a cidade.
Cobrindo tudo e todos.
O invisível, maligno e silencioso terror
da radiação toma conta.
A cada respiração leva-se mais veneno para os pulmões dos sobreviventes.
Nos próximos dias, as pessoas que recebem as maiores doses
de exposição a radiação irão morrer.
Não haverá nenhuma ajuda por horas
ou, talvez, até dias.
A civilização não funciona quando há uma total perda da infraestrutura.
Estradas estão bloqueadas, trilhos de trem estão obstruídas
Sem água, sem energia,
sem comunicação, sem lojas para
fornecer suprimentos.
Ajuda de cidades vizinhas terá dificuldade de adentrar zona de desastre
e, mesmo se eles pudessem,
a contaminação por radiação faz com que seja arriscado se aproximar.

German: 
oder sonst wo am richtigen Ort zu stehen
um nicht verbrannt oder verletzt worden zu sein, sind der Gefahr noch nicht entkommen.
Abhängig von der Art von Waffe, wo sie explodiert und sogar dem Wetter,
Abhängig von der Art von Waffe, wo sie explodiert und sogar dem Wetter,
Abhängig von der Art von Waffe, wo sie explodiert und sogar dem Wetter,
kann ein schrecklicher schwarzer Regen auf die Stadt herabfallen,
mit radioaktiver Asche und Staub,
welcher alles und jeden bedeckt.
Der unsichtbare, bösartige, stille Horror der Strahlung beginnt.
Der unsichtbare, bösartige, stille Horror der Strahlung beginnt.
Mit jedem Atemzug wird Gift in die Lungen der Überlebenden transportiert.
In den nächsten Tagen, werden die Menschen sterben,
die der höchsten Strahlendosis ausgesetzt waren.
Es wird keine Hilfe geben. Für Stunden nicht oder vielleicht sogar Tage.
 
Die Zivilisation funktioniert nicht, wenn die komplette Infrastruktur zerstört ist.
Straßen sind versperrt, Schienen zerborsten, Landebahnen mit Schutt bedeckt.
Es gibt kein Wasser, keinen Strom, keine Netzwerke,
keine Läden um Vorräte aufzufüllen.
Hilfe aus umliegenden Städten wird Schwierigkeiten haben
in die Katastrophenzone zu gelangen.
Selbst wenn es ihnen gelingt, ist es durch die Strahlung gefährlich zu nahe zu kommen.

Hungarian: 
A szerencsések; metróban tartózkodók és akik épp jó helyen álltak, hogy ne égjenek meg vagy
sérüljenek meg,
még koránt sincsenek biztonságban.
A fegyver fajtájától, a robbanás helyétől és az időjárástól függően
Fekete eső kezd hullani az égből, radioaktív hamut és port mosva a városba,
befedve mindent
és mindenkit.
A láthatatlan és kártékony radioaktív sugárzás okozta szörnyűségek kezdetüket veszik.
Minden egyes lélegzetvétellel méreg jut a túlélők tüdejébe.
A következő pár napbban a sugárzásnak leginkább kitettek meghalnak.
Nem jön segítség. Órákon, vagy akár napokon át.
A civilizáció nem működik,
ha megsemmisül az infrastruktúra.
Az utak elzáródtak, a sínek meghajoltak, a kifutópályák tele törmelékkel.
Nincs víz, nincs áram,
nincs távközlés,
és nincsenek boltok, ahonnan feltöltsék a készleteket.
A környező városokból érkező segítség nehezen tud majd bejutni a területre,
és ha ez sikerül is,
a sugárszennyezés rizikóssá teszi, hogy közel kerüljenek.

Italian: 
o nel posto giusto da non essere ustionati o feriti,
non hanno ancora davvero scampato il pericolo.
A seconda del tipo di arma, dove esplode, e persino dal tempo atmosferico,
una terribile pioggia nera può iniziare,
con cenere e polvere radioattive che cadono sulla città, coprendo tutto e tutti.
L'orrore silenzioso, maligno, ed invisibile delle radiazioni comincia.
Ogni respiro porta veleno nei polmoni dei sopravvisuti.
Nei giorni a venire, le persone che hanno ricevuto le dosi più alte di esposizione alle radiazioni moriranno.
Non ci sarà alcun aiuto per ore, o forse persino per giorni.
La civiltà non funziona quando c'è un collasso totale delle infrastrutture.
Le strade sono bloccate, le ferrovie deformate, le piste piene di macerie.
Niente acqua, né elettricità, nessuna comunicazione, nessun negozio da cui rifornirsi di scorte.
Gli aiuti dalle città circostanti avranno difficoltà ad entrare nell'area del disastro,
ed anche se potessero, la contaminazione renderebbe troppo rischioso avvicinarsi.

Persian: 
بازماندگان خوش شانس بوده اند که در تونل های مترو یا  در جایی که سوزانده و اسیب نبینند بوده اند
و هنــــوز آسیب جدی ندیده اند
بسته به نوع بمب اتمی،جایی که منفجر شده و حتی آب و هوا
باران سیاه ترسناک شروع می‎‌شود
خاکستر رادیواکتیو و غبار به سمت شهر سرازیر می‌شود و همه‌کس و همه‌چیز را دربر می‌گیرد
تشعشعات نامرئی آسیب رسان  و ترسناک رادیواکتیو نمایان می‌شود
هر نفسی که کشیده میشود سمی را باخود به ریه بازماندگان حمل می‌کند
طی روزهای آینده مردمی که در معرض تشعشعات قرار گرفته اند می‌میرند
هیج کمکی وجود نخواهد داشت برای ساعت ها یا حتی چندین روز
هنگامی که تمام زیرساخت از بین رفته است هیچ کمکی کارساز نیست
جاده ها مسدود،ریل قطارها منحرف و تخریب شده اند،باند فرودگاه ها بوسیله اواره های سنگی مسدود شده است
هیج برق و آب
و راه ارتباطی و هیچ فروشگاهی برای ذخیره آذوقه و لوازم نیست
کمک رسانی شهر های اطراف به منطقه فاجعه بسیار دشوار خواهد بود
حتی اگر بتوانند نزدیک منطقه فاجعه شوند وجود آلودگی هسته‌ای خطر نزدیک شدن را خیلی زیاد می‌کند

Indonesian: 
atau berada di tempat yang tepat sehingga tak terbakar dan tak terluka
belum benar-benar lolos dari bahaya.
Tergantung pada jenis senjata, tempat meledak atau bahkan cuaca,
hujan hitam yang mengerikan bisa dimulai,
dengan abu radioaktif dan debu turun menuju kota,
menutupi semuanya.
Kengerian yang tak kasat mata, jahat, dan sunyi
dari radiasi mengambil gilirannya.
Setiap napas membawa racun ke paru-paru korban yang selamat.
Beberapa hari mendatang,
orang-orang yang menerima radiasi dengan dosis tinggi akan mati.
Tak akan ada bantuan,
tak ada untuk berjam-jam atau bahkan berhari-hari mendatang.
Peradaban tak akan bisa berputar
ketika ada keruntuhan total infrastruktur.
Jalanan tertutup, rel kereta membengkok,
landasan pacu berantakan dengan puing-puing.
Tak ada air, tak ada listrik,
tak ada komunikasi,
tak ada toko untuk mengisi persediaan.
bantuan dari kota-kota sekitar akan kesulitan untuk memasuki area bencana
dan bahkan jika mereka berhasil,
kontaminasi radiasi akan membuat tempat itu terlalu beresiko untuk didekati

Modern Greek (1453-): 
Οι επιζώντες, αρκετά τυχεροί που βρίσκονταν σε σήραγγες του μετρό ή στο σωστό μέρος ώστε να είναι άκαυτοι και αβλαβείς
δεν έχουν πραγματικά αποφύγει κάθε κακό ακόμα.
Ανάλογα με τον τύπο του όπλου, που εκρήγνυται, ακόμα και τον καιρό,
μια φρικτή μάυρη βροχή θα ξεκινήσει,
με ραδιενεργή στάχτη και σκόνη να πέφτει στην πόλη, καλύπτοντας τα πάντα και τους πάντες.
Η αόρατη, κακόβουλη, σιωπηλή φρίκη της ραδιενέργειας ακολουθεί.
Κάθε ανάσα μεταφέρει δηλητήριο στους πνεύμονες των επιζώντων.
Στις ερχόμενες μέρες, οι άνθρωπου με τις μεγαλύτερες δόσεις έκθεσης σε ραδιενέργεια θα πεθάνουν.
Δεν θα υπάρξει βοήθεια, σίγουρα όχι για ώρες, ίσως και μέρες.
Ο πολιτισμός δεν λειτουργεί όταν υπάρχει πλήρης κατάρρευση των υποδομών.
Οι δρόμοι είναι μπλοκαρισμένοι,  οι σιδηρόδρομοι στρεβλωμένοι, οι διάδρομοι γεμάτοι με ερείπια.
Όχι νερό, όχι ηλεκτρισμός,
όχι επικοινωνίες, όχι καταστήματα για την αναπλήρωση προμηθειών.
Βοήθεια από τις γύρω πόλεις θα τα βρει δύσκολα να εισέλθει στην κατεστραμμένη ζώνη
και ακόμα και αν μπορούν, η ραδιενεργή μόλυνση κάνει επικίνδυνο το να πλησιάσουν πολύ.

Lithuanian: 
Išgyvenusiesiems, kuriems pasisekė, nes buvo metro tuneliuose arba stovėjo tinkamoje vietoje, kad būtų nesudeginti ir nesužeisti
dar nepabėgo nuo žalos.
Atsižvelgiant į ginklo tipą, kur jis sprogsta, ir net nuo oro sąlygų,
gali prasidėti baisus juodas lietus,
pilnas radioaktyviųjų pelenų ir dulkių, nusileidžiančių ant miesto, aprėpiančio viską ir visus.
Nematomas, piktybiškas, tylus siaubas - 
radiacija pradeda veikti.
Kiekvienas įkvėpimas neša nuodus į išgyvenusių žmonių plaučius.
Artimiausiomis dienomis mirs žmonės, gavę didžiausias radiacijos dozes.
Nebus jokios pagalbos kelias valandas ar net dienas.
Civilizacija neveikia tada, kai
visiškai sugriųna infrstruktūra.
Keliai užblokuoti, traukinių vėžės sunaikintos, kilimo ir tūpimo takai užgriozdinti šiukšlėmis.
Nėra vandens, nėra elektros,
nėra ryšių, nėra parduotuvių, iš kurių būtų galima papildyti atsargas.
Pagalba iš aplinkinių miestų sunkiai pateks į nelaimės zoną
ir net jei jie galės, dėl radioaktyviojo užteršimo bus pavojinga patekti per arti.

Ukrainian: 
ті хто вижим, кому пощастило бути в тунелях метро, або опинитися в місці, де вони не отримали ні опіків, ні травм
ще не уникли реальної небезпеки
в залежності від виду зброї, місця вибуху і навіть погоди
може початися страшний чорний дощ
на місто опуститься радіоактивний пил і попіл
і покриє все і всіх
настає час невидимого, беззвучного і нещадного жаху радіації
кожен вдох несе отруту в легені тих хто вижив
люди, які в найближчі дні отримають найвищі дози радіації, помруть
допомоги не буде протягом годин
чи може навіть днів
цивілізація безсила, коли вся інфраструктура перестає існувати
дороги завалені, залізничні колії розбиті, посадочні смуги завалені уламками
немає води, немає електрики, немає зв'язку
немає магазинів, в яких можна було б поповнити запаси
допомозі з довколишніх міст буде важко дістатися до зони ураження
але навіть якщо вони зможуть
через радіоактрівного зараження наближатися до епіцентру небезпечно

Polish: 
Ocalali mający szczęście być w tunelach metra lub stać we właściwych miejscach, aby nie być spalonym i zranionym
nie całkiem umknęli jeszcze zagrożeniu.
Zależnie od typu broni, gdzie wybuchła, a nawet od pogody,
okropny czarny deszcz może zacząć padać,
razem z radioaktywnym popiołem i pyłem opada na miasto, pokrywając wszystko i wszystkich.
Niewidzialny, złośliwy, cichy horror promieniowania zaczyna działać.
Każdy oddech dostarcza truciznę do płuc ocalałych.
W kolejnych dniach, osoby, które otrzymały najwyższe dawki promieniowania umrą.
Nie będzie pomocy, nie przez następne godziny, a może nawet dni.
Cywilizacja nie działa, gdy dochodzi do całkowitego upadku infrastruktury.
Drogi są zablokowane, tory pokrzywione, pasy startowe zagruzowane.
Brak wody, brak elektryczności.
Brak łączności, brak sklepów, w których można by uzupełnić zapasy.
Pomoc z sąsiednich miast będzie miała kłopoty z dotarciem do miejsca klęski,
a nawet jeśli by się im udało, skażenie promieniotwórcze spowoduje, że zbliżenie będzie zbyt ryzykowne.

Zulu: 
Abasindile baba nenhlanhla ngokwanele yokuba semakhubeni kamasipala noma bemi endaweni efanele ukungashiswa futhi kungashisi
ngeke ngikubalekele ukulimala okwamanje.
Kuya ngohlobo lwesikhali, lapho kuqhuma khona kanye nesimo sezulu,
kungaqala imvula enkulu emnyama,
ngomlotha we-radioactive nothuli lwehlela phezu komuzi, kumboza konke nawo wonke umuntu.
Into engabonakali, enonya, ethusayo ka-
nemisebe iyashintsha.
Njalo ukuphefumula kuthwala ubuthi emaphashini abasindile.
Ezinsukwini ezizayo, abantu abathola imithamo ephezulu kakhulu yokuvezwa kwemisebe bazokufa.
Ngeke lube nosizo, hhayi amahora noma mhlawumbe izinsuku.
Impucuko ayisebenzi uma 
kukhona ukuwohloka okuphelele kwengqalasizinda.
Imigwaqo ivinjiwe, amathrekhi esitimela asontekile, imigwaqo egijimisana nodoti.
Akunamanzi, akukho ugesi,
akukho ukuxhumana, akukho zitolo zokuphakela okutholakalayo kusuka.
Usizo oluvela emadolobheni azungezile luzoba nesikhathi esinzima ukungena endaweni yenhlekelele
futhi noma bengakwazi, ukungcola kwe-radioactive kuzokwenza kube yingozi ukusondela kakhulu.

Croatian: 
Preživjeli koji su imali sreće da su bili u tunelima metroa ili stajali na pravom mjestu da ih ne spali i ne ozlijedi
još nisu zapravo izbjegli štetu.
Ovisno o vrsti oružja, gdje eksplodira, pa čak i o vremenskim prilikama,
može započeti grozna crna kiša,
s radioaktivnim pepelom i prašinom koji se spušta po gradu, pokrivajući sve i svakoga.
Nevidljivi, zlonamjerni, tihi užas zračenja počinje djelovati.
Svaki dah nosi otrov u pluća preživjelih.
Tijekom sljedećih dana ljudi koji dobiju najviše doze izloženosti zračenju će umrijeti.
Pomoć neće doći satima, a možda čak ni danima.
Civilizacija ne funkcionira kada postoji potpuni kvar infrastrukture.
Putovi su blokirani, željezničke pruge su iskrivljene, piste pretrpane raznim preprekama.
Nema vode, nema struje,
nema komunikacije, nema prodavaonica koje bi mogle nadopuniti zalihe.
Pomoć okolnih gradova teško će ući u zonu katastrofe
pa čak i ako mogu, radioaktivno onečišćenje će napraviti dolaskom prerizičnim

Spanish: 
Los sobrevivientes con la suerte de haber estado en los túneles del metro o en el lugar correcto para no sufrir quemaduras ni lesiones
no han se han librado completamente del peligro.
Según el tipo de arma, el lugar de la explosión o incluso el clima,
puede que comience a caer una terrible lluvia negra
que contiene ceniza y polvo radioactivo que desciende sobre la ciudad,
cubriendo todo y a todos.
El horror invisible, maligno y silencioso de la radiación toma su turno.
Cada inhalación transporta veneno a los pulmones de los sobrevivientes
En los días siguientes, las personas que recibieron las dosis más altas de radiación morirán.
La ayuda no llegará por horas o, tal vez, hasta por días.
La civilización no funciona cuando hay un fallo total de la infraestructura.
Las calles están bloqueadas; las vías del tren, destruidas; y las autopistas, abarrotadas de escombros.
No hay agua, electricidad, comunicaciones, ni tiendas para reabastecerse de víveres.
Será difícil que la ayuda de las ciudades aledañas entre a la zona del desastre e incluso si puede hacerlo, la contaminación radioactiva hará que sea muy riesgoso acercarse demasiado.

Romanian: 
Supraviețuitorii au norocul să fi fost în tunelurile de metrou sau să stea în locul potrivit pentru a fi neîncărcați și nevătămați
nu va fi scăpat cu adevărat de rău încă.
În funcție de tipul de armă, unde explodează și chiar de vreme,
poate începe o ploaie neagră groaznică,
cu cenușă radioactivă și praf coborând pe oraș, acoperind totul și toată lumea.
Groaza invizibilă, răutăcioasă și tăcută a
radiația ia rândul său.
Fiecare respirație poartă otravă la plămânii supraviețuitorilor.
În zilele următoare, persoanele care primesc cele mai mari doze de expunere la radiații vor muri.
Nu va fi de ajutor, nici ore întregi sau poate chiar zile.
Civilizația nu funcționează când 
există o defalcare totală a infrastructurii.
Drumurile sunt blocate, căile de tren se deformează, pistele înfundate cu moloz.
Fără apă, fără electricitate,
fără comunicare, fără magazine din care să reîncărcați livrările.
Ajutorul din orașele înconjurătoare va avea greutăți să intre în zona de dezastru
și chiar dacă pot, contaminarea radioactivă va face riscul să se apropie prea mult.

Czech: 
Přeživší co měli takové štěstí, že buďto zrovna byli v tunelech metra nebo na tak dobrém místě kde nebyli spáleni ani zraneni, ještě nevyvázli.
Podle typu jaderné zbraně, místě výbuchu a dokonce i počasí by mohl začít pršet hrozný, černý déšť skládající se z radioaktivního popela a prachu.
Padajíc na město a pokrývajíc všechno a všechny.
Neviditelná, zákeřná, tichá, hrůza jménem radiace je na řadě.
Každý nádech je jako jed pro plíce přeživších.
Ti co v příštích dnech dostanou veliké dávky radiace, umřou.
Pomoc nepříjde, a to hodiny, možná i dny.
Civilizace nefunguje, když není infrastruktura.
Zablokované cesty, koleje zkroucené žárem, letiště zasypané sutí, žádná voda, elektřina, komunikace a ani obchody kde získat zásoby.
Pomoc z okolí bude mít problém se vůbec do města dostat, a i kdyby se jim to povedlo, celé město je v radioaktivní zóně, což působí nebezpečí komukoli kdo se přiblíží.

Urdu: 
زندہ بچ جانے والے افراد جو میٹرو، سرنگوں اور صحیح جگہ پر ہونے کی وجہ سے جلے نہیں یا زخمی ہہیں
وہ بھی خطرے سے ابھی بھی محفوظ نہیں
مزید تباہی بم کی قسم  ، جہاں یہ پھٹا  ہے اور  موسم پر  منحصر ہے
ایک خوفناک کالی بارش شروع ہوسکتی ہے جس میں تابکاری سے پھری راکھ سارے شہر کو اپنی لپیٹ میں لے لے گی۔
تابکاری کا پوشیدہ زہر خاموشی سے ہر سانس پر اپنا اثر مزید گہرا کرے گی
اورآنے والے دنوں میں زندہ بچ جانے والوں کے پھیپھڑوے زہر آلود ہوں گے
تابکاری سے سب سے زیادہ متاثرہ لوگ جلد ہلاک ہو جائیں گے
گھنٹوں یا شاید دنو  تک کوئی مدد نہیں ہوگی
بنیادی ڈھانچے کے ب‏‏غیر معاشرہ کام چھوڑ دیتا ہے
سڑکیں بند ہیں۔ ٹرین کی پٹریاں ملبے سے دب گئی ہیں۔
نہ پانی ، نہ بجلی ، نہ مواصلت
نہ ضرورت کی اشیا تک رسائی
آس پاس کے شہروں کو مدد کے لیے داخل ہونے میں سخت مشکل پیش آئے گی
اور اگر پہنچ بھی گئے تو تابکاری کی وجہ سے اندر جانا نہ ممکن ہوگا۔

Malay (macrolanguage): 
Yang terselamat kerana bernasib
baik berada di dalam terowong metro atau berdiri di tempat yang tepat untuk
tidak terbakar dan tidak cedera langsung
belum benar-benar
terlepas daripada bahaya lagi.
Bergantung kepada jenis senjata nuklear, di mana ia meletup dan dalam cuaca apa,
hujan hitam boleh bermula,
dengan abu radioaktif dan debu turun ke
bandar, meliputi segala benda dan manusia.
Radiasi yang tidak dapat dilihat,
berbahaya, dan senyap mula bertindak.
Setiap nafas membawa racun ke
paru-paru mangsa yang terselamat.
Dalam beberapa hari, orang yang menerima dos pendedahan radiasi tertinggi akan mati.
Tidak akan ada bantuan, bukan untuk
beberapa jam atau mungkin juga hari.
Tamadun tidak beroperasi apabila
sebahagian besar infrastruktur musnah.
Jalan tersekat, trek keretapi rosak,
landasan kapal terbang penuh serpihan.
Tiada air, elektrik,
tiada komunikasi, tiada kedai
untuk mengambil bekalan.
Bantuan dari bandar-bandar sekitarnya
akan sukar untuk memasuki zon bencana
dan walaupun mereka boleh, pencemaran radioaktif akan membuat ia berisiko untuk datang lebih dekat.

Spanish: 
encontrarse en el metro en el lugar adecuado, sin quemaduras ni heridas,
no han escapado verdaderamente del peligro todavía.
Dependiendo del tipo de arma,
de dónde explotó e incluso del tiempo atmosférico,
una horrible lluvia negra puede comenzar,
de polvo y ceniza radiactivo descendiendo sobre la ciudad, cubriendo todo, y a todos.
La invisible y silenciosa radiación toma escena.
Cada bocanada de aire carga veneno hacia los pulmones de los supervivientes.
En los días que vendrán, aquellos que recibieron las dosis más elevadas de radiación morirán.
No habrá ayuda durante horas o incluso días.
La civilización no funciona cuando hay un colapso total de las infraestructuras.
Las carreteras están bloqueadas, los raíles destrozados, autopistas llenas de escombros.
No hay agua, electricidad, comunicaciones,
ni almacenes en los que abastecerse de suministros.
La ayuda de ciudades cercanas tendrán dificultades entrando en la zona del desastre
e incluso si logran hacerlo,
la contaminación por radiación hará arriesgado acercarse demasiado.

Russian: 
или оказаться в месте, где они не получили ни ожогов, ни травм,
ещё не избежали настоящей угрозы.
В зависимости от вида оружия, места взрыва и даже погоды.
Может начаться ужасающий чёрный дождь,
на город опустится радиоактивная пыль и пепел,
и покроет всё и вся.
Наступает час невидимого, беззвучного и беспощадного ужаса - радиации.
Каждый вдох несёт в легкие выживших яд.
Люди, которые в ближайшие дни получат самые высокие дозы радиации,
умрут.
Помощи не будет в течение часов,
может, даже дней.
Цивилизация бессильна, когда вся инфраструктура перестаёт существовать
Дороги завалены, железнодорожные пути искорёжены, посадочные полосы завалены обломками.
Нет воды, нет электричества, нет связи.
нет магазинов, в которых можно было бы пополнить запасы.
Помощи из близлежащих городов будет трудно добраться в зону поражения.
но даже если они смогут,
Из-за радиоактривного заражения приближаться к эпицентру будет опасно.

Catalan: 
Els supervivents que tenen la sort d’haver estat al metro o al lloc adequat per no ser cremats ni ferits
encara no han escapat fora de perill.
Segons el tipus d’arma, on esclata i fins i tot el clima,
pot començar una pluja negra horrible,
amb la cendra i la pols radioactives que descendeixen a la ciutat, que cobreixen tot i tothom.
L’horror invisible, maliciós i silenciós de
la radiació agafa el seu torn.
Cada alè porta verí als pulmons dels supervivents.
Durant els propers dies, les persones que rebin les dosis més altes d’exposició a la radiació moriran.
No hi haurà ajuda durant hores o potser, fins i tot, dies.
La civilització no funciona quan 
es produeix un col·lapse total de les infraestructures.
Les carreteres estan bloquejades, les vies del tren s'enderroquen, les autopistes plenes de runes.
Sense aigua, sense electricitat,
no hi ha comunicació, no hi ha botigues a les quals proveir-se amb  subministraments.
L’ajuda de les ciutats circumdants ho tindrà difícil per entrar a la zona catastròfica
i, fins i tot si poden, la contaminació radioactiva farà que sigui molt arriscat.

Chinese: 
幸存者幸好曾经在地铁隧道中或站在正确的地方被烧毁和安稳
尚未真正摆脱危害。
根据武器类型，爆炸地点甚至天气情况，
可能开始下黑雨
放射性灰烬降落在城市上，覆盖了所有人。
无形的，恶意的，无声的恐怖
辐射轮到了。
每次呼吸都会将毒药带到幸存者的肺部。
在接下来的几天里，受到最高辐射剂量照射的人们将死亡。
不会有帮助，甚至不会有几个小时甚至几天。
文明在以下情况不起作用 
基础设施完全崩溃。
道路被封锁，火车轨道弯曲，跑道被碎石堆砌。
没有水，没有电，
没有沟通，没有商店来补充物资。
来自周围城市的帮助将很难进入灾区
即使能够做到，放射性污染也会使它变得太危险了。

Serbian: 
Preživeli koji su imali sreće da se zateknu u tunelima metroa ili su bili van domašaja udara
još uvek nisu van opasnosti.
U zavisnosti od oružja, gde eksplodira, pa čak i od vremenskih uslova,
može početi da pada odvratna crna kiša
sa radioaktivnim pepelom i prašinom, zasipajući sve i svakoga.
Nevidljivi, zlokoban, nečujan horor radijacije stupa na scenu.
Svakim dahom preživeli unose otrov u pluća.
Narednih dana, oni koji se najviše izlože radijaciji će umreti.
Pomoć neće stizati satima, a možda ni danima.
Civilizacija ne funkcioniše u slučaju potpunog sloma infrastrukture.
Putevi su blokirani, železničke pruge iskrivljene, avionske piste zakrčene kršom.
Nema vode, nema struje,
nema komunikacija, nema prodavnica da se dopune zalihe.
Pomoć iz drugih gradova će se teško probiti do mesta nesreće
pa čak i da stigne, biće rizično približiti se previše zbog radijacije.

Estonian: 
Ellujäänud, kes olid metroos või õiges
kohas, et pääseda põletuste ja vigastusteta
ei ole tegelikult veel ohust pääsenud.
Sõltuvalt relva tüübist,
kus see plahvatas ja ka ilmast,
võib alata kohutav must vihm,
mis langeb koos radioaktiivse tuha
ja tolmuga linnale ning katab kõik.
Nähtamatu, vaenulik,
vaikne õudus võtab võimust.
Iga hingetõmme kannab
ellujäänute kopsudesse mürki.
Järgnevatel päevadel surevad kõrgema
kiirgusdoosi saanud inimesed.
Mingit abi ei tule tunde,
võibolla isegi päevi.
Tsivilisatsioon ei funktsioneeri
kui taristu on täielikult hävinud.
Teed on kinni, rongiööpad kõverad,
lennurajad kiviprügiga kaetud.
Pole vett ega elektrit,
puudub side, pole poode,
kus varusid täiendada.
Ümbruskonnast abi saatmine
katastroofipiirkonda on raskendatud,
isegi kui abi tuleb, muudab radioaktiivne
saaste lähedale jõudmise riskantseks.

iw: 
הניצולים שהיו מספיק ברי מזל כדי להיות בתוך מנהרות מטרו או עמדו במקום הנכון ולא נפגעו או נשרפו,
לא באמת נמלטו מהנזק בכל זאת.
תלוי בסוג הנשק, איפה הוא התפוצץ, ואפילו מזג האוויר,
גשם שחור נוראי יכול להתחיל לרדת
עם אבק ואפר רדיואקטיבי שיורד על העיר, מכסה את כולם ואת הכל.
עכשיו לוקחת את תורה.. האימה הבלתי נראית, הזדונית והשקטה של הרדיואקטיביות.
כל נשימה נושאת רעל אל ריאותיהם של הניצולים.
במשך הימים הקרובים, אנשים שקיבלו את המינונים הגבוהים ביותר של הקרינה ימותו.
לא תהיה שום עזרה, לא במשך שעות ואפילו ימים.
ציוויליזציה לא יכולה לפעול כאשר יש משבר מוחלט של תשתיות.
הדרכים חסומות, מסלולי רכבת מעוותים, מסלולי המראה עמוסים בהריסות.
אין מים, אין חשמל,
אין תקשורת, אין מחסנים כדי לחדש מהם אספקה.
לעזרה מערים סובבות יהיה קשה להיכנס לשטח האסון
ואפילו אם יוכלו, הזיהום הרדיואקטיבי יסכן אותם אם יגיעו קרוב מידי.

Vietnamese: 
hoặc ở nơi mà không bị bỏng và bị thương
vẫn chưa thực sự thoát khỏi nguy hiểm đâu.
Tùy thuộc vào loại vũ khí, nơi nó kích nổ và thậm chí thời tiết,
một cơn mưa đen ngòm tồi tệ sẽ bắt đầu rơi
với tro phóng xạ và bụi trút xuống thành phố
bao trùm mọi thứ và mọi người.
Đến lượt sự kinh khủng vô hình thầm lặng của phóng xạ.
Mọi hơi thở mang theo chất độc 
vào trong phổi của người sống sót.
Trong những ngày tiếp theo,
những người hấp thụ lượng
phơi nhiễm phóng xạ cao nhất sẽ chết.
Sẽ không có viện trợ sau nhiều giờ, thậm chí nhiều ngày.
Nền văn minh sẽ không vận hành
nếu như mọi cơ sở hạ tầng bị phá hủy.
Đường bị chặn, đường ray đứt gãy, đường băng chất đầy những mảnh vỡ.
Không nước. Không điện.
Không trao đổi thông tin.
Không có cửa hàng để cung cấp hàng hóa.
Sẽ rất khó để cứu hộ ở những thành phố lân cận 
tiếp cận vùng thảm họa.
Và kể cả khi họ có thể, sẽ rất rủi ro khi đến quá gần 
do ô nhiễm phóng xạ.

Modern Greek (1453-): 
Μετά από μια πυρηνική επίθεση, είσαι μόνος σου.
Έτσι, βήμα προς βήμα, άνθρωποι αναδύονται από τα ερείπια πεζοί,
μολυσμένοι με ραδιενεργά κατάλοιπα, κουβαλώντας ότι μικρό τους έχει απομείνει.
Είναι αργοί, καταπονεμένοι, σημαδεμένοι από το συμβάν και όλοι χρειάζονται φαγητό, νερό και ιατρική περίθαλψη άμεσα.
Και η ζημιά που προκαλεί ένα πυρηνικό όπλο δεν σταματά όταν οι φωτιές σβήσουν και ο καπνός καθαρίσει.
Τα νοσοκομεία στις γειτονικές πόλεις είναι ανεπαρκώς εξοπλισμένα για μια καταστροφή τέτοιου μεγέθους.
και πλημμυρισμένα από δεκάδες ή εκατοντάδες χιλιάδων ασθενών με σοβαρούς τραυματισμούς.
Στις ερχόμενες εβδομάδες, μήνες και χρόνια,
πολλοί από αυτούς που επέζησαν θα υποκύψουν σε μορφές καρκίνων όπως η λευχαιμία.
Ο λόγος που καμία κυβέρνηση δεν θέλει να σκεφτείς όλα αυτά είναι επειδή δεν υπάρχει καμία σοβαρή ανθρωπιστική αντίδραση σε μια πυρηνική έκρηξη.
Δεν υπάρχει πραγματικά τρόπος να βοηθηθούν τα άμεσα θύματα μιας πυρηνικής επίθεσης.
Δεν πρόκειται για τυφώνα, πυρκαγιά, σεισμό ή πυρηνικό ατύχημα.

Serbian: 
Nakon nuklarnog napada, prepušteni ste sami sebi.
Pa, malo po malo, ljudi izlaze iz ruševina,
kontaminirani radioaktivnim otpadom, noseći ono malo što im je ostalo.
Spori su, povređeni, traumatizovani, i svima im je hitno potrebna hrana, voda i medicinsko lečenje.
A šteta načinjena nuklearnim oružjem se ne završava kada se ugase požari i dim se rasčisti.
Bolnice u okolnim gradovima su nedovoljno opremljene za katastrofe ove razmere
i preopterećene desetinama ili stotinama hiljada pacijenata sa ozbiljnim povredama.
U predstojećim nedeljama, mesecima i godinama,
mnogi oni koji su preživeli će podleći raku nalik leukemiji.
Razlog zbog kojeg ni jedna vlada ne želi da mislite na sve ovo je jer nema mogućnosti za humanitarnu pomoć nakon nuklearne eksplozije.
Nema načina da se stvarno pomogne neposrednim žrtvama nuklearnog napada.
Ovo nije uragan, požar ili zemljotres ili nuklearna nesreća.

Norwegian: 
Etter et kjernefysisk angrep er du på egen hånd.
Så, litt etter litt vil mennesker komme ut fra ruinene til fots.
Forgiftet av radioaktivt nedfall, bærende på det lille de har igjen.
De er trege, i smerte, traumatiserte; og alt de trenger er mat, vann og medisinsk hjelp.
Skadene gjort av det kjernefysiske våpenet slutter ikke når flammene dør ut og røyken stilner.
Sykehusene i de nærliggende byene er ikke utstyrt for en katastrofe på dette nivået.
Overhvelmet av ti- eller hundretusenvis av pasienter med alvorlige skader.
I de ukene, månedene, og årene som kommer,
Vil mange av de som overlevde få krefttyper som leukemi.
Grunnen til at ingen myndigheter vil at du skal tenke på dette er fordi det ikke finnes noen humanitær respons til en kjernefysisk eksplosjon.
Det er ingen måte å virkelig hjelpe ofrene fra et kjernefysisk angrep.
Dette er ingen orkan, skogbrann, jordskjelv eller kjernefysisk uhell.

Czech: 
Po jaderném útoku, jste sami.
Takže, kousek po kousku lidi se vyhrabou z trosek, pěšky, kontaminování radioaktivním odpadem, ponesou cokoliv co budou mít.
Budou pomalí, v bolestech, traumatizovaní a všichni budou potřebovat jídlo, vodu, a rychlou lékařskou pomoc.
A následky jaderné bomby neskončí když ohně vyhasnou a kouř se rozplyne.
Všechny nemocnice v okolních městech nemůžou mít dostatek prostředků na katastrofu tohoto kalibru a zaneprázdněny desítkami nebo stovkami tisíci pacienty s vážnými zraněními.
Po další týdny, měsíce, a roky, hodně tech co přežili umřou na rakoviny jako leukémie.
důvod proč žádná vláda nechce, abyste nad tímhle přemýšleli je, že není možná žádná seriózní humanitární odpověď na nukleární výbuch
Není možné nijak opravdu pomoct obětem jaderného útoku.
Toto není hurikán, požár nebo zemětřesení nebo jaderná havárie.

Thai: 
หลังจาก การโจมตีของนิวเคลียร์ คุณอยู่ตัวคนเดียว
เเล้ว ทีละนิด ผู้คนรวมตัวจากซากตึกด้วยเท้า
ปนเปื้อนไปด้วยฝุ่นของกัมมันตรังสี
เเบกของน้อยๆที่พวกเขายังมีเหลือ
พวกเขาช้า บาดเจ็บ บอบช้ำ
เเละพวกเขาก็ต้องการอาหาร นํ้า เเละการรักษาอย่างรวดเร็ว
เเละความเสียหายจากอาวุธนิวเคลียร์
ไม่ได้จบเพียงเมื่อไฟดับลงเเละควันจางหายไป
โรงพยาบาลในเมืองข้างๆมีอุปกรณ์ไม่พร้อม
สําหรับภัยพิบัติในขนาดนี้เเละเต็มไปด้วยผู้ป่วยเเสนกว่าคน
ทีบาดเจ็บสาหัส
ในสัปดาห์ เดือน เเละ ปี ที่จะตามมา
ผู้คนที่รอดจะเผชิญกับมะเร็ง เช่น มะเร็งเม็ดเลือดขาว
เหตุผลที่รัฐบาลไม่อยากให้คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
เพราะไม่มีองค์กรใดที่จะรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ระเบิดของนิวเคลียร์
มันไม่มีวิธีที่จะช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากการโจมตีของนิวเคลียร์โดยทันที
นี่ไม่ใช่พายุเฮอริเคน ไฟป่า หรือ เเผ่นดินไหว
หรืออุบัติเหตุนิวเคลียร์

Bengali: 
পারমাণবিক হামলার পরে, আপনাকেই সব করতে হবে
সুতরাং, ধীরে ধীরে, মানুষ ধ্বংসস্তূপ থেকে বেরিয়ে আসতে শুরু করবে
তেজস্ক্রিয় আবর্জনা সহ
তারা নিস্তেজ, বেদনারত, মানসিকভাবে বিপর্যস্ত থাকবে, এবং তাদের সবারই দ্রুত খাদ্য, পানি এবং চিকিত্সার প্রয়োজন হবে
আগুন নিভলে বা আকাশ পরিষ্কার হলেই পারমাণবিক অস্ত্রর ক্ষতি তখনই শেষ হয় না
পার্শ্ববর্তী শহরগুলিতে হাসপাতালগুলি এরকম বড় বিপর্যয়ের জন্য প্রস্তুত থাকবেনা
যখন কয়েক লক্ষাধিক রোগী আহত অবস্থায় থাকবে
পরের সপ্তাহ, মাস এবং বছরগুলিতে,
যারা বেঁচে থাকবে,  তারা অনেকেই লিউকেমিয়ার মতো ক্যান্সারে আক্রান্ত হবে
কোনও সরকার আপনাকে এই সমস্ত বিষয় নিয়ে ভাবাতে চায় না, কারণ এরকম ঘটনা ঘটলে এর মোকাবেলায় কোন আগাম প্রস্তুতি কারোরই নেই
পারমাণবিক হামলায় তাত্ক্ষণিকভাবে ক্ষতিগ্রস্থদের সাহায্য করার কোনও উপায় নেই
এটি কোনও হারিকেন, দাবানল , ভূমিকম্প বা পারমাণবিক দুর্ঘটনা নয়।

French: 
Après une attaque nucléaire, vous êtes livrés à vous-mêmes.
Alors, petit à petit,
les gens émergent à pied des décombres, hautement irradiés,
emportant avec eux le peu qu'il pourrait leur rester.
Ils sont lents, souffrants et traumatisés.
Ils ont tous très vite besoin de nourriture, d'eau potable et de soins médicaux.
Et les dégâts causés par une explosion atomique
ne finissent pas quand l'incendie s’éteint et que la fumée se dissipe.
Les hôpitaux dans les villes alentours
ne sont pas équipés pour un désastre de cette échelle
et sont surpeuplés de dizaines ou centaines de milliers
de patients gravement blessés.
Dans les semaines, mois, et années à venir, beaucoup d'entre les survivants
mourront de cancers comme des leucémies.
La raison pour laquelle le gouvernement ne veut pas que vous pensiez à tout cela,
est qu'il n'y a aucune réponse humanitaire sérieuse envisageable
en cas d'explosion nucléaire.
Il n'y a aucune façon d'aider les victimes immédiates d'une attaque nucléaire.
Ce n'est pas une tempête, un feu de forêt ou séisme,
ou un accident nucléaire.

Lushai: 
Nuclear bomb a puah hnu meuh chuan, i mal tlat a lo ngai ta.
Mipuite chu in kehdarh nuai karah chuan an rawn chhuak khawm anga,
radiation darh nasa tak chuan a eichhia anga, an thil neih la bang tlemte te chu an hum fur anga,
An zuai raih anga, na tak leh hliampui an tuar anga, ei tur an mamawh a, tui leh damdawi a rang lamin an mamawh a ni.
Kangmei te leh meikhu zawng zawng a reh fel hnu pawn nuclear puakin a nghawng chu a reh mai lovang a,
Chhiatna thlenna bula hospital te chuan hetiang buaina lo hmachhawn tur chuan thil tam tak an tlachham dawn si a
Chutih nak alaiin dam lo leh hliam sing chuang emaw nuai chuang emawin an rawn bawr huk anga.
Kar tam a liam anga, thla a ral anga, kum a ral zel anga.
Chhiatna atanga damchhuak tam tak chu cancer natna, entirnan thisen cancer ten a tlakbuak anga.
Tu sawrkar mahin hetiang hi i hriat an duh loh chhan chu nuclear chhiatnaah hian mihring taka inpuih theih tak tak a ni lo a ni.
Nuclear chhiatna tuartute chu rang taka tanpui ngaihna a awm lo a ni.
He thil hi, hurricane vang a ni lova, ram kan vang emaw, lirnghin vang emaw, nuclear accident emaw a ni lova

Armenian: 
Միջուկային հարձակումից հետո դու ինքնուրույն ես:
Այսպիսով, քիչ-քիչ, մարդիկ դուրս են գալիս կոպիճներից ոտքով,
աղտոտված լինելով ռադիոակտիվ հետևանքով ՝ կրելով այն, ինչ նրանք կարող էին թողնել:
Դրանք դանդաղ են, ցավում են, վնասվածքներ են ունենում, և բոլորն էլ արագ սննդի, ջրի և բժշկական բուժման կարիք ունեն:
Եվ միջուկային զենքի հասցրած վնասը չի ավարտվում, երբ հրդեհները բռնկվում են, և ծուխը մաքրվում է:
Հարևան քաղաքներում գտնվող հիվանդանոցներն այս մասշտաբի աղետի համար չեն հագեցած
և ծանրաբեռնված է տասնյակ կամ հարյուր հազարավոր հիվանդների լուրջ վնասվածքներով:
Հաջորդ շաբաթների, ամիսների և տարիների ընթացքում
Նրանցից շատերը, ովքեր ողջ մնացին, ենթարկվելու են լեյկոզի նման քաղցկեղի:
Ոչ մի կառավարություն չի ցանկանում, որ դուք մտածեք այս ամենի մասին, քանի որ միջուկային պայթյունի համար հնարավոր չէ լուրջ մարդասիրական արձագանք:
Միջուկային հարձակման անմիջական զոհերին իսկապես օգնելու միջոց չկա:
Սա փոթորիկ, հրդեհ կամ երկրաշարժ կամ միջուկային պատահար չէ:

Slovak: 
Po jadrovom útoku ste odkázaní sami na seba.
Preto sa ľudia postupne
po vlastných vychádzajú z trosiek,
kontaminovaní rádioaktívnym spadom,
nesúci si to málo, čo im zostalo.
Sú pomalí, majú bolesti, sú traumatizovaní a všetci
rýchlo potrebujú jedlo, vodu a lekárske ošetrenie.
A škody spôsobené jadrovou zbraňou nekončia,
keď ohne dohoria a dym sa rozplynie.
Nemocnice v susedných mestách sú na
katastrofu tohto rozsahu nedostatočne vybavené
a zahltené desiatkami až stovkami tisíc
pacientov s vážnymi zraneniami.
V nadchádzajúcich týždňoch, mesiacoch a rokoch
veľa z tých, ktorí prežili,
podľahne rakovine, napr. leukémii.
Dôvod, prečo žiadna vláda nechce,
aby ste o tom premýšľali, je
že neexistuje žiadna uskutočniteľná
humanitárna reakcia na jadrový výbuch.
Neexistuje spôsob, ako skutočne pomôcť
okamžitým obetiam jadrového útoku.
To nie je hurikán, požiar,
zemetrasenie alebo jadrová nehoda.

Hungarian: 
Egy atomtámadás után magadra vagy utalva.
Apránként elő-előjönnek túlélők gyalog a romok közül,
sugárzóanyaggal szennyezve,
és a kevés megmaradt holmijukkal.
Lassúak, szenvednek, sokk alatt állnak,
és mindnyájuknak sürgősen étel, víz és orvosi ellátás kell.
És az atombomba hatása
nem ér véget amikor elalszanak a tüzek és felszáll a füst.
A környező kórházak nincsenek felkészülve egy ekkora katasztrófára,
és túlterheltek a sok tíz- vagy akár százezer súlyos állapotú beteggel.
A következő hetekben, hónapokban és években
sok túlélő rákos,
például leukémiás lesz.
Azért nem beszél erről egyetlen kormány sem,
mert nincs megvalósítható humanitárius segítségnyújtás
egy atomrobbanás után.
Egy atomtámadás áldozatain igazából lehetetlen segíteni.
Ez nem egy hurrikán, erdőtűz, földrengés, vagy
atombaleset.

Persian: 
بعد از حمله هسته ای ، خودتان هستید.
بنابراین  مردم از زیر آوار با پای پیاده بیرون می آیند ،
آلوده به عواقب رادیواکتیو است و آنچه را که ممکن است باقی مانده باشد حمل می کند.
آنها آهسته ، درد ، آسیب دیدگی دارند و همه آنها به سرعت به غذا ، آب و درمان پزشکی نیاز دارند.
و خسارت ناشی از سلاح هسته ای با آتش سوزی آتش سوزی و دود پاک نمی شود.
بیمارستانهای شهرهای همسایه برای فاجعه ای در این مقیاس کم تجهیزات هستند
و با ده ها یا صدها هزار بیمار با جراحات جدی غرق شده اند.
در هفته ها ، ماه ها و سالهای آینده ،
بسیاری از کسانی که زنده مانده اند در معرض سرطانهایی مانند سرطان خون قرار می گیرند.
دلیل اینکه هیچ دولتی نمی خواهد شما راجع به همه اینها فکر کنید ، این است که هیچ پاسخ جدی بشردوستانه ای ممکن است در مورد انفجار هسته ای وجود نداشته باشد.
هیچ راهی برای کمک به قربانیان فوری یک حمله هسته ای وجود ندارد.
این یک طوفان ، آتش سوزی یا زلزله یا حادثه هسته ای نیست.

Spanish: 
Tras un ataque nuclear, estás a tu suerte.
Así, poco a poco, la gente emerge de los escombros a pie contaminados por el polvo radioactivo,
llevándose consigo lo poco que les quede.
Caminan lentos, están doloridos, traumatizados
y todos requieren agua, comida y tratamiento médico urgente.
El daño causado por un arma nuclear
no acaba cuando el fuego se extingue y el humo se disipa
Los hospitales de ciudades cercanas carecen del equipo necesario para un desastre de estas magnitudes,
abrumados por docenas o cientos de miles de pacientes con heridas graves.
En las semanas, meses y años venideros,
muchos de los que sobrevivieron acabarán teniendo cáncer como la leucemia.
La razón por la que ningún gobierno quiere que pienses sobre todo esto
es porque no existe ninguna respuesta humanitaria real posible a una explosión nuclear.
No hay forma de ayudar a las víctimas inmediatas de un ataque nuclear.
Esto no es un huracán o un incendio o un terremoto o un accidente nuclear.

Spanish: 
Después de un ataque nuclear, estás solo.
Poco a poco, las personas comienzan a salir a pie de entre los escombros, contaminadas por la lluvia radioactiva y llevando consigo lo poco que les queda.
Van lento, están adoloridos, traumados y todos ellos necesitan rápidamente agua, alimentos y tratamiento médico.
Además, los daños causados por una bomba atómica no se acaban cuando los incendios se apagan y el humo se disipa.
Los hospitales en las ciudades vecinas no tienen el equipo adecuado para atender un desastre de tal magnitud y
y se ven desbordados por decenas o cientos de miles de pacientes con lesiones graves.
Durante las semanas, meses y años siguientes, muchos de los sobrevivientes morirán por cánceres como la leucemia.
La razón por la que los gobiernos no quieren que pienses sobre todo esto es porque no es posible brindar una respuesta humanitaria seria a una explosión nuclear.
No hay manera de ayudar de verdad a las víctimas inmediatas de un ataque nuclear.
Esto no es un huracán, un incendio forestal, un terremoto o un accidente nuclear.
Es una combinación de todo lo anterior,

Romanian: 
După un atac nuclear, ești pe cont propriu.
Deci, încet, oamenii ies din moloz pe jos,
contaminate cu căderi radioactive, purtând puțin ce au mai rămas.
Sunt lente, cu durere, traumatizate și toate au nevoie rapid de mâncare, apă și tratament medical.
Iar pagubele produse de o armă nucleară nu se termină atunci când incendiile se ard și fumul se limpezește.
Spitalele din orașele vecine sunt sub-echipate pentru un dezastru de această scară
și copleșit cu zeci sau sute de mii de pacienți cu răni grave.
În săptămânile, lunile și anii următori,
mulți dintre cei care au supraviețuit vor ceda în cazurile de cancer precum leucemia.
Motivul pentru care niciun guvern nu dorește să vă gândiți la toate acestea se datorează faptului că nu există un răspuns umanitar serios posibil la o explozie nucleară.
Nu există nicio modalitate de a ajuta cu adevărat victimele imediate ale unui atac nuclear.
Acesta nu este un uragan, un incendiu sau un cutremur sau un accident nuclear.

Vietnamese: 
Sau vụ tấn công hạn nhân, bạn phải tự lo cho mình thôi.
Vậy là từng chút một, người chui ra khỏi đống đổ nát
phải đi bộ và bị phơi nhiễm phóng xạ,
mang theo những gì ít ỏi còn lại.
Họ chậm dãi, đau đớn và ám ảnh
và họ đều cần đồ ăn, nước uống và chữa trị gấp.
Và sự phá hủy của vũ khí hạt nhân
không dừng lại khi lửa tắt, khói tan.
Bệnh viện ở các thành phố lân cận đều không đủ trang bị cho thảm họa cỡ này
và bị quá tải bởi hàng chục tới hàng trăm người bệnh với những chấn thương nghiêm trọng.
Trong vài tuần, vài tháng và vài năm tới,
nhiều người trong số sống sót sẽ bị ung thư 
như bệnh bạch cầu.
Lý do mà không chính phủ nào muốn bạn
nghĩ về tất cả chuyện này
là bời vì không có động thái phản hồi nhân đạo nào 
thích hợp cho một vụ nổ hạt nhân.
Thật sự không có cách nào để giúp những nạn nhân 
của vụ tấn công hạn nhân.
Đây không đơn thuần là bão, hay cháy rừng,
hay động đất, hay rò rỉ hạt nhân.
Nó là tất cả những thứ trên xảy ra cùng một lúc

Serbian: 
Nakon nuklearnog napada prepušteni ste sami sebi.
Stoga, malo po malo, ljudi se pojavljuju iz krša,
zatrovani radioaktivnim otpadom, noseći sa sobom ono nešto malo što im je možda ostalo.
Spori su, u bolovima, u šoku i svima njima hitno treba hrana, voda i medicinska pomoć.
A šteta izazvana nuklearnim oružjem se ne završava kad vatre izgore i kad se dim rasčisti.
Bolnice iz obližnjih gradova su nedovoljno opremljene za katastrofu ovakvih razmera
i zatrpane desetinama hiljada teško povređenih pacijenata.
Narednih nedelja, meseci i godina,
mnogi preživeli će oboleti od kancera kao što je leukemija.
Razlog zbog kojeg nijedna vlada ne želi da razmišljate o ovome je zato što ne postoji ozbiljan humanitarni odgovor na nuklearnu eksploziju.
Nemoguće je pomoći neposrednim žrtvama nukelarnog napada.
Ovo nije uragan, požar ili zemljotres ili nuklearni incident.

Spanish: 
Después de un ataque nuclear, estás por tu cuenta
Así que de poco a poco gente emerge de los escombros
A píe, contaminados con lluvia radioactiva
Llevando lo poco que les quede
Son lentos, están adoloridos, traumatizados
Y todos ellos necesitan comida, agua y atención médica rápido
Y el daño hecho por un arma nuclear
No acaba cuando los fuegos se apagan y el humo se disipa
Los hospitales en ciudades vecinas están escasamente equipados para un desastre de esta escala
Y abrumados con decenas o cientos de miles de pacientes con lesiones graves
En las semanas, meses y años por venir, muchos de esos que sobrevivieron
Sucumbirán a canceres como leucemia
La razón por la cual ningún gobierno quiere que pienses en esto
Es porque no hay ninguna seria respuesta humanitaria posible
Para una explosión nuclear
No hay forma para realmente ayudar a las victimas inmediatas de un ataque nuclear
Esto no es un huracán, incendio forestal, terremoto o accidente nuclear

English: 
After a nuclear attack, you're on your own.
So, bit by bit, people emerge from the rubble on foot,
contaminated with radioactive fallout, carrying what little they may have left.
They are slow, in pain, traumatized, and they all need food, water and medical treatment fast.
And the damage done by a nuclear weapon doesn't end when the fires burn out and the smoke clears.
The hospitals in the neighboring cities are under-equipped for a disaster of this scale
and overwhelmed with tens or hundreds of thousands of patients with serious injuries.
In the weeks, months and years to come,
many of those who survived will succumb to cancers like leukemia.
The reason no government wants you to think about all this is because there is no serious humanitarian response possible to a nuclear explosion.
There's no way to really help the immediate victims of a nuclear attack.
This is not a hurricane, wildfire or earthquake or nuclear accident.

Japanese: 
核攻撃のあとでは、頼れるのは自分のみです
そのため、徐々にですが人々は
その放射性降下物にまみれた足で
残されたわずかなものを持って
がれきの山を脱出します
彼らはゆっくりで、身体にも心にも傷を抱え、
そして食料や水、救急処置をまず必要とします
核兵器のダメージは火の手が収まり
煙が晴れたら終わりではありません
周辺の都市の病院は災害のために設備不足となり
重症を負った数万数十万もの患者で溢れかえります
年月が経つにつれて、これらの生き延びた人々も
多くは白血病などのガンに倒れることになります
どこの国もこのような事態を
想像してほしいと思いません
なぜなら、核爆発を扱えるだけの
人道的な責任が欠けているからです
核攻撃による犠牲者を真の意味で
すぐに救う方法はありません
これは台風でも、山火事でも、
地震でも、原子力事故でもありません

Malay (macrolanguage): 
Selepas serangan nuklear, anda akan menghadapinya berseorangan.
Jadi, sedikit demi sedikit, orang muncul
dari runtuhan dengan berjalan kaki,
dicemari dengan radioaktif,
membawa apa saja yang mereka ada.
Mereka lambat, dalam kesakitan, trauma, dan mereka semua memerlukan makanan, air dan rawatan perubatan segera.
Dan kerosakan yang terhasil
oleh senjata nuklear tidak berakhir apabila api padam dan asap hilang.
Hospital-hospital di bandar-bandar berdekatan kurang kelengkapan untuk
menghadapi bencana pada skala ini
dan terbeban dengan puluhan / ratusan ribu pesakit yang mengalami kecederaan serius.
Pada minggu, bulan
dan tahun yang akan datang,
ramai orang-orang yang terselamat akan
mati akibat kanser seperti leukemia.
Sebab tidak ada kerajaan mahu anda
fikirkan tentang semua ini adalah kerana tidak ada tindak balas kemanusiaan yang
serius untuk menghadapi letupan nuklear.
Tidak ada cara untuk benar-benar membantu mangsa dengan segera pasca serangan nuklear.
Ini bukan taufan, kebakaran atau gempa
bumi atau kemalangan penggunaan nuklear.

Arabic: 
بعد هجوم نووي, ستكون لوحدك.
شيئا فشيئا, سيبدأ الناس في الظهور من وسط الحطام على اقدامهم
مسمّمين بالاشعاع و حاملين ما استطاعوا اياه.
انهم بطيئون, يتالمون, في صدمة, و يحتاجون للماء و الطعام و العناية الطبية الفورية.
و اثر السلاح النووي لا ينتهي مع انطفاء النار
مستشفيات المدن المجاورة ليست مجهزة لمثل هاته الكوارث,
ولم تتحمل الاف المصابين باصابات بليغة.
في الايام و الشهور و الاعوام القادمة,
سيتسلم العديد للسرطانات كاللوكيميا.
سبب تستر الحكومات على مثل هاته الاشياء, هي غياب اي ردة فعل جادة انسانية لانفجار نووي محتمل.
مساعدة ضحايا الانفجار النووي شيء مستحيل.
هذا ليس اعصارا, حريقا هائلا, زلزالا او حادثة,

Lithuanian: 
Po branduolinės atakos jūs esate vienas.
Taigi po truputį žmonės atsiranda iš liekanų pėsčiomis,
užteršti radioaktyviosiomis nuosėdomis, nešdami tą, kas jiems dar liko.
Jie yra lėti, varpomi skausmo,, traumuoti, jiems visiems greitai reikia maisto, vandens ir medicininio gydymo.
Branduolinio ginklo padaryta žala nesibaigia, kai gaisrai užsidega ir dūmai užgęsta.
Kaimyninių miestų ligoninės nėra pakankamai aprūpintos tokio masto nelaimėmis
ir perpildytos dešimtimis ar šimtais tūkstančių pacientų, patyrusių rimtų traumų.
Ateinančiomis savaitėmis, mėnesiais ir metais
daugelis išgyvenusiųjų pasiduos tokioms ligoms kaip leukemija.
Nė viena vyriausybė nenori, kad jūs apie visa tai galvotumėte, nes nėra rimtos humanitarinės reakcijos į branduolinį sprogimą.
Nėra galimybės padėti tiesioginėms branduolinės atakos aukoms.
Čia nėra uraganas, gaisras, žemės drebėjimas ar branduolinė avarija.

iw: 
אחרי התקפה גריעינית, אתה לבדך.
אז לאט לאט, אנשים יצאו מההריסות ברגל
מזוהמים מהנשורת הרדיואקטיבית, נושאים איתם את המעט שאולי נשאר להם.
הם איטיים, כאובים, מוכי הלם והם כולם צריכים מזון, שתייה וטיפול רפואי בהקדם.
והנזק שנגרם על ידי נשק גריעיני לא נגמר כשהאש נכבת והעשן מתפוגג,
בתי החולים בערים השכנות לא מצויידים לאסון בסדר גודל שכזה.
ומוצפים עם עשרות או מאות אלפי מטופלים עם פציעות חמורות.
בשבועות, חודשים והשנים הקרובות,
רבים מאלו ששרדו יכנעו למחלות סרטן כמו לוקימיה.
הסיבה ששום ממשלה לא רוצה שתחשבו על כל זה, היא משום שאין שום תגובה הומניטרית ראוייה לפיצוץ גרעיני.
אין שום דרך באמת לעזור לקורבנות של התקפה גריענית.
זהו לא הוריקן, שריפה פראית, רעידת אדמה או תאונה גרעינית...

Chinese: 
发生核袭击后，您就一个人了。
因此，人们一点一点地走出废墟，
被放射性尘埃污染，携带的东西可能很少。
他们缓慢，痛苦，受到创伤，而且都立即需要食物，水和医疗救助。
当大火燃烧并清除烟雾时，核武器造成的损害并没有结束。
邻近城市的医院设备不足，无法应付如此大规模的灾难
数以万计的重伤患者不知所措。
在接下来的几周，几个月和几年里，
许多幸存者会死于白血病等癌症。
没有政府希望您考虑所有这一切的原因是因为对核爆炸没有可能采取严肃的人道主义对策。
没有办法真正帮助直接的核袭击受害者。
这不是飓风，野火，地震或核事故。

Persian: 
بعد از حمله هسته‌ای،تنها خودت هستی و خودت
قدم به قدم مردم از زیر اواره ها بیرون می‌آیند
مردمی آلوده به رادیواکتیو،باقی‌مانده چیزی که دارند را حمل می‌کنند
آنها کند و ضعیف شده‌اند،درد می‌کشند و آسیب دیده‌اند،به آب و غذا و درمان‌پزشکی نیاز دارند
آسیب حاصل از انفجار اتمی با اتمام آتش‌سوزی و دود حاصل از ان تمام نمی‌شود
بیمارستان های شهر های اطراف امکانات لازم برای فاجعه‌ای به این عظمت را ندارند
بعلاوه ناامیدی ده‌ها یا صدها هزار نفر از مریضانی با بیماری های جدی
طی هفته ها و ماه‌های  آتی تعداد
زیادی از بازماندگان به سرطان هایی مانند لوکیمیا(نوعی سرطان خون) مبتلا می‌شوند
علت اینکه هیچ دولتی نمیخواهد شما به هیچ کدارم از این موارد فکر نکنید این است که هیج پاسخ بشر دوستانه ای برای حمله های اتمی نیست
به هیج طریقی نمی‌توان به قربانیان فجایع اتمی کمک کرد
بحث طـــــــوفان،آتش سوزی،زلزله یا حادثه اتمی نیست

Dutch: 
Na een nucleaire aanval, sta je er alleen voor.
Dus, beetje voor beetje, komen mensen te voorschijn uit het puin op de voet,
besmet met radioactieve neerslag, het weinige dat ze nog hebben bij zich dragend.
Ze zijn traag, hebben pijn, zijn getraumatiseerd, en hebben allemaal snel eten, water en medische hulp nodig.
En de schade door een nucleair wapen stopt niet als het vuur uitbrandt en de rook weg trekt.
De ziekenhuizen in nabij liggende steden zijn onvoldoende uitgerust voor een ramp van deze schaal
en zijn overweldigd met tientallen of honderden duizenden patiënten met ernstige verwondingen.
In de komende weken, maanden en jaren,
zullen veel van de overleefden bezwijken van kankers zoals leukemie.
De reden dat geen regering wilt dat je hier aan denkt is omdat er geen serieuze humanitaire reactie mogelijk is op een nucleaire explosie.
Er is geen manier om de directe slachtoffers van een nucleaire aanval te helpen.
Dit is niet een orkaan, bosbrand, aardbeving of nucleair ongeluk.

Korean: 
핵 공격 이후에는,  당신은 혼자입니다.
그렇게 조금씩 사람들은 잔해에서 나와, 방사성 낙진에 
오염되며, 그나마 남은 물건들을 챙기기 시작합니다.
그들은 느리고, 고통받고 있으며, 정신적으로 큰 충격을 받았습니다.
그들은 즉각적인 물과 음식, 의료적 처치를 필요로 합니다.
핵무기에 의한 피해는,
불이 꺼지고
연기가 사라진 이후에도 끝나지 않았습니다.
이웃 도시의 병원들은 이런 규모의 재난에 대비하지 못한 상태고,
수만, 수십만명의 중상 환자들로 압도될 것입니다.
몇 주, 몇 달, 몇 년이 지나면
살아남은 대부분의 사람들은 
백혈병같은 암 때문에 사망할 것입니다.
정부가 당신이 생각하는 것처럼
이 상황에 대응하지 못하는 이유는
핵폭발에 대해 제대로 된 인도주의적 대처는
불가능하기 때문입니다.
핵 공격 피해자들에게
즉각적인 도움을 줄 방법은 없습니다.
이것은 허리케인도, 산불도,
지진도, 원자력 사고도 아닙니다.

Russian: 
После ядерного взрыва каждый сам за себя.
Один за другим, люди появляются из-под обломков,
пешком, заражённые радиацией,
несут то немногое, что у них остаётся.
они медленны, испытавают боль, травмированы,
и им всем срочно нужна вода, еда и медицинская помощь.
И повреждения, вызванные ядерным взрывом,
не заканчиваются, когда затухают пожары и рассеивается дым.
В госпиталях ближайших городов недостаточно оборудования для настолько масштабных катастроф,
они переполнены десятками или сотнями тысяч пациентов с серьёзными повреждениями.
В ближайшие недели, месяцы и года многие из выживших станут жертвой таких видов рака, как лейкемия.
Причина,по которой государство не рассказывает об этом в том,
что после ядерного взрыва невозможно оказать гуманитарную помощь.
Нет способа помочь пострадавшим от ядерного взрыва.
Это не ураган, не пожар и не землетрясение
и не ядерная авария.

Estonian: 
Pärast tuumarünnakut oled omapead.
Vähehaaval hakkavad
rusudest ilmuma inimesed,
radioaktiivse tolmuga kaetud,
kandes seda vähest, mis neil alles on.
Nad on aeglased, valudes, traumeeritud
ja vajavad kiiresti toitu, vett ja arstiabi.
Tuumarelva tekitatud kahju ei lõppe siis
kui tulekahjud kustuvad ja suits hajub.
Lähimate linnade haiglad on
sellise katastroofi jaoks alavarustatud
ja üle koormatud kümnete või sadade
tuhandete raskelt vigastatud patsientidega.
Järgnevatel nädalatel,
kuudel ja aastatel,
surevad paljud ellujäänutest
vähivormidesse nagu näiteks leukeemia.
Riigid ei taha, et rahvas sellele mõtleks,
sest tõsiseltvõetav abi elanikkonnale
ei ole tuumaplahvatuse puhul võimalik.
Tuumaplahvatuse vahetuid
ohvreid ei ole tegelikult võimalik aidata.
See ei ole orkaan,
maastikupõleng, maavärin või tuumaõnnetus.

Portuguese: 
Num ataque nuclear você está sozinho.
Então, pouco a pouco, as pessoas emergem dos escombros...
a pé, contaminados com partículas radioativas...
carregando o pouco que lhes podem ter sobrado.
Elas estão lentamente sofrendo com dores, traumatizadas...
e precisam de comida, água e tratamento médico rápido.
E os danos causados por uma bomba nuclear...
não termina quando o fogo apaga e a fumaça baixa.
Os hospitais das cidades vizinhas não estão equipadas para um desastre desta escala
e estão sobrecarregados com dezenas, ou centenas, de milhares de pacientes...
com ferimentos graves.
Nas próximas semanas, meses e anos muitos daqueles que sobreviveram...
irão sucumbir com câncer, como a leucemia.
A razão pela qual nenhum governo quer que você pense em nada disso...
é porque não existe nenhuma resposta humanitária possível para uma explosão nuclear.
Não existe nenhum jeito de realmente ajudar as vítimas imediatas de um ataque nuclear.
Isto não é nenhum furacão, incêndio, terremoto ou acidente nuclear.

German: 
Nach einem Atomangriff bist du auf dich selbst gestellt.
Nach und nach kommen Menschen
zu Fuß aus den Trümmern.
Sie sind mit Strahlung kontaminiert und tragen das bisschen, das sie noch haben.
Sie sind langsam,
haben Schmerzen, sind traumatisiert und sie alle brauchen schnell Essen, Wasser und medizinische Hilfe.
 
Und der Schaden einer Atombombe endet nicht wenn die Feuer ausgebrannt sind und der Staub sich legt.
Die Krankenhäuser in den umliegenden Städten sind
für eine Katastrophe dieser Größenordnung nicht ausgerüstet
und von zehn- oder sogar hunderttausenden Patienten mit schweren Verletzungen überwältigt.
In den Wochen, Monaten und Jahren nach dem Angriff werden viele von denen, die den Angriff überlebt haben,
Krebserkrankungen wie Leukämie erliegen.
Der Grund warum keine Regierung will,
dass du dir über all das Gedanken machst, ist dass keine ernsthafte humanitäre Antwort
auf einen Atomangriff möglich ist.
Es gibt keine Möglichkeit den unmittelbaren Opfern zu helfen.
Es geht hier nicht um Stürme, Waldbrände, Erdbeben
oder einen Atomunfall.

Bulgarian: 
След ядрена атака вие сте сами.
И така, малко по малко, хората излизат от развалините пеша,
замърсени с радиоактивни упадъци, носещи каквото и да им е останало.
Те са бавни, с болка, травмирани и всички се нуждаят бързо от храна, вода и медицинско лечение.
И щетите, нанесени от ядрено оръжие, не свършват, когато пожарите вече изгорят и димът се изчисти.
Болниците в съседните градове са недостатъчно оборудвани за бедствие от такъв мащаб
и затрупан с десетки или стотици хиляди пациенти със сериозни наранявания.
През следващите седмици, месеци и години
много от оцелелите ще се поддадат на ракови заболявания като левкемия.
Причината никое правителство да не иска да мислите за всичко това е, защото няма сериозен хуманитарен отговор за ядрена експлозия.
Няма реален начин да помогнем на жертвите на ядрена атака.
Това не е ураган, пожар или земетресение или ядрена авария.

Polish: 
Po ataku jądrowym, jesteś zdany sam na siebie.
Więc powoli ludzie opuszczają gruzowisko na piechote
skażeni opadem radioaktywnym, niosąc rzeczy które im jeszcze zostały.
Są wolni, cierpiący, straumatyzowani i wszyscy potrzebują jedzenia, wody i leczenia jak najszybciej.
Zniszczenia spowodowane bronią jądrową nie kończą się, kiedy pożary się wypalą, a dym opadnie.
Okoliczne szpitale są niedoposażone na katastrofę takiej skali
i przeciążone dziesiątkami lub setkami tysięcy pacjentów z ciężkimi obrażeniami.
W kolejnych tygodniach, miesiącach i latach,
wielu z tych, którzy przetrwali, umrze z powodu nowotworów, takich jak białaczka.
Powodem, dla którego żaden rząd nie chce, abyś myślał o tym wszystkim jest brak możliwej humanitarnej odpowiedzi na wybuch jądrowy.
Nie ma żadnej możliwości, aby od razu udzielić pomoc ofiarom ataku nuklearnego.
To nie huragan, pożar, trzęsienie ziemi czy wypadek nuklearny.

Catalan: 
Després d’un atac nuclear, estàs sol.
Així, mica en mica, la gent surt de les runes a peu,
contaminats de pluja radioactiva, transportant el poc que els queda.
Van a poc a poc, adolorits, traumatitzats i tots necessiten menjar, aigua i tractament mèdic ràpidament.
I els danys causats per una arma nuclear no s’acaben quan els incendis s'apaguen i el fum s'esvaeix.
Els hospitals de les ciutats veïnes estan poc equipats per a un desastre d'aquesta escala
i aclaparats amb desenes o centenars de milers de pacients amb ferides greus.
En les setmanes, mesos i anys vinents,
molts dels que van sobreviure patiran càncers com la leucèmia.
El motiu pel qual cap govern vol que pensis en tot això és perquè no hi ha cap resposta humanitària seriosa possible davant d’una explosió nuclear.
No hi ha manera d’ajudar realment les víctimes immediates d’un atac nuclear.
No es tracta d’un huracà, d’un foc o d’un terratrèmol o d’un accident nuclear.

Danish: 
Efter et atomangreb må du klare dig selv.
Lidt efter lidt, folk kommer frem fra murbrokkerne på fod,
forurenet med radioaktivt nedfald,
bærende på de ting, de måtte have tilbage.
De er langsom, har ondt, 
er traumatiseret, og de har alle brug for mad,
vand og medicinsk behandling hurtig
Og skaden, der er foretaget af et atomvåben, slutter ikke,
når brande brænder ud og røgen er væk.
Hospitalerne i de nærliggende byer her ikke nok udstyr til en katastrofe i denne skala
og overvældes med titusinder eller hundretusinder af patienter med alvorlige kvæstelser.
I de kommende uger, måneder og år,
mange af dem, der overlevede, vil bukke under for kræftformer som leukæmi.
Årsagen til, at ingen regering vil have dig til at tænke over alt dette er fordi
det ikke er muligt at have en forberedt humanitær reaktion på en atomeksplosion.
Der er ingen måde at hjælpe de øjeblikkelige ofre for et atomangreb.
Dette er ikke en orkan, ildebrand, jordskælv eller nuklear ulykke.

Turkish: 
Nükleer bir saldırıdan sonra tek başınızasınız.
Sonra yavaş yavaş molozların arasından insanlar yürüyerek,
radyoaktif serpinti ile kirlenmiş ve ellerinde kalanlarla
dışarı çıkacaklar.
Yavaşlar, acı içindeler, travma geçirmişler
ve hepsi acil yiyecek, su ve tıbbi tedaviye ihtiyaç duyuyor.
Nükleer silahın sebep olduğu zarar
ateşler söndüğünde ve duman dağıldığında da bitmiyor.
Komşu şehirlerdeki hastaneler
bu derece büyük bir felakete karşı donanımsız ve
on ya da yüz binlerce ciddi yaralanması olan insanla tıka basa dolu.
Gelecek hafta, ay ve yıllarda hayatta kalan bir çok insan
lösemi gibi kanserlerden dolayı ölecek.
Hiçbir hükümetin tüm bunları düşünmenizi istememesinin
nedeni, nükleer bir patlamaya karşı bu denli büyük insani müdahalenin
mümkün olmamasıdır.
Nükleer saldırının mağdurlarına çabucak yardım etmenin pek bir yolu yok.
Bu bir fırtına, orman yangını,
deprem ya da nükleer bir kaza değil.

Chinese: 
在一場核子攻擊之後，
你只能自生自滅.
漸漸的，人們從石堆中爬出來，
步履蹣跚，被放射性落塵污染，
帶著他們所僅存的每一件物品。
他們舉步維艱，疼痛萬分，精神萎靡，
而且統統需要食物和水，並亟待治療。
而一顆核彈所產生的傷害並不止於
城市的洪洪的烈焰和瀰漫的煙霧，
鄰近城市的醫院更是沒有處理此等災難的準備，
但充滿著數以萬計（或十萬計）受重傷的病人
在未來的幾週，幾個月，甚或幾年，
很多倖存者都會受到癌症，尤其是白血病的折磨。
各國政府都不希望你想到這些的其中一個原因，
是因為一個核子爆炸發生以後，是不可能提供恰當的人道救援的。
沒有辦法能夠幫助這些亟需幫助的原爆受害者。
這不單是一個颶風、山火、地震或核洩漏，
這是這四個的合體

Urdu: 
جوہری حملے کے بعد آپ اپنے حوالے ہی ہیں
آرام سے آرام سے لوگ ملبے سے نکلیں گے
تابکاری کے اثر سے بے حال
تھوڑا بہت جو بچا کچا ان کے پاس ہے اس کو سمبھالتے ہوئے
لوگ زخمی ہیں، سدمے میں ہیں
سب کو کھانے، پانی اور طبی علاج کی ضرورت ہے
اور جوہری ہتھیار کے ذریعہ ہونے والا نقصان آگ ختم ہونے پر ختم نہیں ہوتا ہے
ہمسایہ شہروں میں اسپتال اس وقع کے لیے تیار نہیں اور مکمل  بھرے ہوئے ہیں
زندہ بچ جانے والے بہت سے لوگ خون کے کینسر کی وجہ سےدم توڑ جائیں گے
کوئی حکومت نہیں چاہتا ہے کہ آپ ان سب کے بارے میں سوچیں کیوں کہ ایٹمی دھماکے کےبعد کوئی سنجیدہ انسانی ردعمل ممکن نہیں ہے
ایٹمی حملے کے فوری بعد متاثرین کی مدد کے لئے کوئی راستہ نہیں ہے
یہ سمندری طوفان ، جنگل کی آگ یا زلزلہ یا ایٹمی حادثہ نہیں ہے

Portuguese: 
Depois do ataque nuclear, você está por conta própria.
Então, pouco a pouco, pessoas emergem dos escombros
de pé, contaminadas com o precipitado da radiação
e carregando o pouco que sobrou.
Eles são lentos, estão sofrendo, traumatizados
e todos precisam de comida, água e tratamento médico rápido.
E o dano feito por uma arma nuclear
não termina quando os incêndios acabam e a fumaça desaparece.
Os hospitais nas cidades vizinhas estão
despreparados para um desastre nessa escala
e sobrecarregados com dezenas ou centenas de milhares
de pacientes com sérios danos.
Nos próximos anos, muitos dos sobreviventes
irão sucumbir por câncer como leucemia.
A razão de nenhum governo querer que você pense nisso
é que não há nenhuma resposta humanitária séria
possível para uma explosão nuclear.
Não há nenhuma maneira de ajudar imediatamente suas vítimas de um ataque nuclear.
Não é como um furacão, incêndio florestal, terremoto
ou um acidente nuclear.

Ukrainian: 
після ядерного вибуху кожен сам по собі
поступово люди з'являються з-під уламків
пішки, заражені радіацією
несуть те невелике, що у них залишається
вони повільні, переживають біль, травмовані
і їм всім терміново потрібна вода, їжа і медична допомога
і втрати, викликані ядерним вибухом
не закінчуються, коли згасають пожежі і розсіюється дим
у шпиталях найближчих міст недостатньо обладнання для настільки масштабних катастроф
вони переповнені десятками або сотнями тисяч пацієнтів з серйозними пошкодженнями
в найближчі тижні, місяці і роки багато хто з тих, що вижили стануть жертвою таких видів раку, як лейкемія
причина чому жоден уряд не хоче, щоб Ви думали про це
в тому, що після ядерного вибуху неможливо надати адекватну гуманітарну допомогу
постраждалим від ядерного удару, неможливо допомогти
це не ураган, не пожежа, не землетрус
і не аварія на атомній станції

Indonesian: 
setelah sebuah serangan nuklir,
Anda hanya bisa bergantung dengan diri sendiri.
sedikit demi sedikit, orang-orang mulai keluar dari reruntuhan.
terkontaminasi dengan rontokan radiasi,
membawa apapun yang masih mereka punya.
mereka lambat, kesakitan, trauma,
dan mereka semua membutuhkan makanan, air, dan perawatan medis secepatnya.
dan kerusakan yang disebabkan oleh senjata nuklir
tidak berakhir saat api-apinya padam dan asapnya menghilang.
rumah sakit di kota-kota tetangga
tak sanggup untuk bencana sebesar ini
dan kewalahan karena akibat puluhan ribuan, atau bahkan ratusan ribuan pasien dengan cedera yang serius.
dalam minggu, bulan, dan tahun yang akan datang.
kebanyakan dari mereka yang selamat
akan menderita kanker seperti leukimia.
Alasan kenapa tidak ada pemerintah yang mau anda untuk memikirkan semua ini
adalah karena tak akan ada respons kemanusiaan
yang mungkin terjadi terhadap ledakan nuklir.
Tak ada cara untuk benar-benar membantu para korban langsung dari serangan nuklir.
Ini bukan badai, kebakaran hutan atau gempa bumi

Swedish: 
Efter en nukleär attack måste du klara dig själv.
Så sakta men säkert börjar folk träda fram ut ur spillrorna till fots,
förorenade med radioaktivt nedfall, bärandes på det lilla de må ha kvar.
De är långsamma, har ont, är traumatiserade, och de alla behöver mat, vatten och sjukvård snabbt.
Skadorna ifrån ett kärnvapen slutar inte när bränderna lagt sig och röken skingrar sig.
Sjukhusen i de närliggande städerna är inte utrustade för en så här stor katastrof
och är överväldigade av tio- eller hundratusentals patienter med allvarliga skador.
Under de kommande veckorna, månaderna och åren
kommer många av de som överlevde att dö av olika sorters cancer som leukemi.
Anledningen till att ingen regering vill att du ska tänka på allt detta är för att det inte finns något möjligt humanitärt svar för en nukleär explosion.
Det finns inte en chans att hjälpa de direkta offren av en kärnvapenattack.
Detta är ingen orkan, skogsbrand, jordbävning eller kärnkraftsolycka.

Croatian: 
Nakon nuklearnog napada, vi ste sami.
Dakle, pomalo, ljudi izlaze iz ruševina pješice,
onečišćeni radioaktivnim ispadom, noseći ono malo što im je preostalo.
Spori su, u bolovima, traumatizirani i svi brzo trebaju hranu, vodu i liječenje.
I šteta nanesena nuklearnim oružjem ne prestaje kada požari izgore i dim se očisti.
Bolnice u susjednim gradovima nedovoljno su opremljene za katastrofu ove razine
te su napunjene desecima ili stotinama tisuća pacijenata s ozbiljnim ozljedama.
U tjednima, mjesecima i godinama koje dolaze,
mnogi od onih koji su preživjeli podleći će karcinomima poput leukemije.
Razlog zašto nijedna vlada ne želi da razmišljate o svemu tome je taj što ne postoji ozbiljan humanitarni odgovor na nuklearnu eksploziju.
Nema načina da stvarno pomognemo neposrednim žrtvama nuklearnog napada.
Ovo nije uragan, požar, potres ili nuklearna nesreća.

Italian: 
Dopo un attacco nucleare, sei da solo.
Quindi, poco a poco, la gente emerge dalle macerie,
a piedi, contaminata dalla ricaduta radiattiva,
portando con sé quanto poco gli rimane.
Sono lenti, dolenti, traumatizzati,
e hanno tutti bisogno di cibo, acqua, e cure mediche in fretta.
Ed il danno causato da un'arma nucleare non finisce quando il fuoco si spegne ed il fumo si dissipa.
Gli ospedali delle città vicine non sono equipaggiati per un disastro di questa portata,
e vengono sopraffatti da decine o centinaia di migliaia di pazienti con ferite gravi.
Nelle settimane, mesi, ed anni a venire,
molti dei sopravvissuti soccomberanno a tumori come la leucemia.
La ragione per cui nessun governo vuole che tu pensi a tutto questo
è perché non c'è nessuna risposta umanitaria seria possibile ad un'esplosione nucleare.
Non c'è alcun modo di aiutare veramente tutte le vittime immediate di un attacco nucleare.
Questo non è un uragano, un incendio, uno terremoto o un incidente nucleare:

Zulu: 
Ngemuva kokuhlasela kwenyukliya, uwedwa.
Ngakho-ke, kancane kancane, abantu baphuma kumfucumfucu ngonyawo,
kungcoliswe ukuqothuka kwemisebe, kuphethe okuncane okungenzeka ukuthi bakushiyile.
Ziyahamba kancane, zisezinhlungwini, zihlukumezekile, futhi zonke zidinga ukudla, amanzi kanye nokwelashwa ngokushesha.
Futhi umonakalo owenziwe yisikhali se-nyukli awupheli lapho imililo ivutha futhi intuthu icima.
Izibhedlela emadolobheni angomakhelwane azihlomele kahle ngenhlekelele yalesi silinganiso
futhi ukhungatheke amashumi noma amakhulu ezinkulungwane zeziguli ezilimele kakhulu.
Emavikini, izinyanga kanye neminyaka ezayo,
abaningi balabo abasindile bazonikezwa umdlavuza onjenge-leukemia.
Isizathu sokuthi akekho uhulumeni ofuna ucabange ngakho konke lokhu yingoba akukho mpendulo ebucayi yabantu yokuqhuma kwenuzi.
Ayikho indlela yokusiza ngempela izisulu zokuhlaselwa kwenyukliya ngokushesha.
Lesi akusona isivunguvungu, umlilo wasendle noma ukuzamazama komhlaba noma ingozi yenuzi.

Chinese: 
在核打击之后，你无依无靠，只有自己。
所以，慢慢地，人们从脚下的废墟中挣脱出来，
承受着放射性尘埃的侵蚀，
带着身上仅有的少量物品。
他们行动缓慢，痛苦，受着伤。
而且他们中的所有人都急需食物、水以及医疗救助。
就算火焰熄灭，硝烟散去，
核武器所带来的伤害也在继续。
附近城市的医院面对这种规模的灾难都显得不堪重负，
超负荷地容纳几万或几十万的重伤病人。
随着时间一周一周，一月一月，一年一年地过去，
活下来的人多数会死于像白血病这样的癌症。
之所以没有政府想让你去考虑这些，
是因为核爆炸面前，没有任何可能的有效的人道主义反应。
没有办法可以真正帮助核攻击中立马受害的人们。
这不是一次飓风，或者火灾，或是地震，抑或是核泄漏事故。
这是一切同时发生，

Chinese: 
核災後，你就只能靠自己了
所以就這樣，人們徒步離開瓦礫堆
身上充滿著放射性汙染，帶著身邊僅剩的一點點東西
他們行動緩慢、身心受到創傷
而且都需要食物、水和醫療資源
核武的傷害在大火燒盡、塵埃落盡之後並未結束
臨近城市並沒有足夠的醫療資源應付如此大規模的災難
而且正因為數十萬名重傷的病患忙得手足無措
在接下來的數週、數月、數年
很多倖存者都會死於像是白血病等等的癌症
至於沒有政府希望你先考慮這個問題
是因為目前對於核爆沒有任何完善的人道措施
沒有任何真的能幫助核爆的直接受害者的方法
這並不是風災、森林大火、地震或是核能意外

Finnish: 
Ydinräjähdyksen jälkeen kaikki ovat omillaan.
Mutta hiljalleen ihmiset nousevat esiin raunioistaan, –
kulkien radioaktiivisen säteilyn saastuttamina, kantaen mitä vähää omaisuuttaan mukanaan.
Hitaasti kivuissaan ja traumoissaan kulkevina –
he kaikki tarvitsevat kiireellisesti ravintoa, nestettä ja lääkinnällistä hoitoa.
Ydinaseen aiheuttama tuho ei pääty palojen sammuessa ja savun hälvetessä.
Naapurikaupunkien sairaaloilla ei ole resursseja näin suurten katastrofien hoitamiseen –
vakavasti loukkaantuneiden ihmisten määrän yltäessä kymmeniin- tai satoihintuhansiin.
Seuraavat viikot, kuukaudet ja vuodet johtavat syöpäpotilaiden määrän moninkertaistumiseen.
Useat heistä kuolevat leukemian kaltaisiin syöpiin.
Mikään hallitus maailmassa ei halua kansalaistensa ajattelevan ydinräjähdyksen uhkaa –
sillä tälle tapahtumalle ei ole olemassa toimivaa humanitääristä selviytymiskeinoa.
Ensihoitoa olisi täysin mahdotonta järjestää ydinräjähdyksen välittömässä läheisyydessä.
Tilanne ei vastaa hurrikaania, maanjäristystä, metsäpaloa tai edes voimalaonnettomuutta.

Chinese: 
發生核襲擊後，您就一個人了。
因此，人們一點一點地走出廢墟，
被放射性塵埃污染，攜帶的東西可能很少。
他們緩慢，痛苦，受到創傷，而且都需要快速的食物，水和醫療。
當大火燃燒並清除煙霧時，核武器造成的損害並沒有結束。
鄰近城市的醫院設備不足，無法應付如此大規模的災難
數以萬計的重傷患者不知所措。
在接下來的幾週，幾個月和幾年裡，
許多倖存者會死於白血病等癌症。
沒有政府希望您考慮所有這一切的原因是因為對核爆炸沒有可能採取嚴肅的人道主義對策。
沒有辦法真正幫助直接的核襲擊受害者。
這不是颶風，野火，地震或核事故。

Georgian: 
ბირთვული შეტევის მერე, ხალხი მარტო დარჩება.
ნელ-ნელა ნარჩენებისგან გამოსვლას შეეცდებიან.
რადიაციით მოწამლული, ცოტა ექნებათ დარჩენლი.
ისინი ნელა ივლიან, ტკივილით, ყველას საჭმელ-სასმელი და დახმარება სჭირდება.
და მიყენებული ზიანი ხანძრის ჩაქრობის და კვამლის გაწმინდვის მერე არ ქრება.
საავადმყოფოები ასეთი დიდი უბედურებისთვის მზად არ არიან.
და ამდენი ხალხისთვის ადგილები და ექიმები არ ეყოფათ.
მომავალ კვირებში, თვეებში და წლებში,
ბევრი გადარჩენილი ბოლოს მაინც სიმსივნით მოკვდება.
ბირთვული აფეთქებისთვის სერიოზული ჰუმანიტარული პასუხი არ არსებობს,
რის გამოც მთავრობას არ უნდა ამაზე რომ იფიქრო.
სწრაფი დახმარების გზები არ არსებობს,
ქარიშხალი, ხანძარი, ან მიწისძვრა ბირთვულ აფეთქებას ვერ შეედრება.

Catalan: 
Són totes aquestes coses alhora, però pitjor.
Cap nació a la terra està disposada a afrontar-la.
El món ha canviat en els darrers anys, amb els líders mundials, de nou,
amenaçant-se explícitament i públicament amb armes nuclears.
Molts experts creuen que el perill d'una vaga nuclear és més elevat del que fa dècades.
Els governs diuen als seus ciutadans que és bo que tinguem armes nuclears,
però és dolent quan la resta les té.
Que d'alguna manera és necessari amenaçar els altres amb la destrucció massiva per mantenir-nos segurs.
Però això et fa sentir segur?
Només es necessita que un grup reduït de persones amb poder es tornin boges, un petit error o una simple incomprensió
per desencadenar una catàstrofe de proporcions inimaginables.
Explotar coses en vídeos és divertit.
Explotar coses a la vida real, no tant.
Però hi ha una solució.
Eliminant totes les armes nuclears 
i prometent no tornar-les a construir.

Chinese: 
這是所有這些事情，但是更糟。
地球上沒有任何國家準備應對它。
在過去的幾年裡世界發生了變化，世界領導人再次
明確和公開地以核武器相互威脅。
許多專家認為，核打擊的危險比幾十年來更高。
政府告訴他們的公民，擁有核武器是一件好事，
但是當別人得到它們時，這是不好的。
為了保護我們的安全，有必要以大規模破壞威脅他人。
但這會讓您感到安全嗎？
只需要一小撮人就能發瘋或流氓，一小步失誤或簡單的誤會
造成災難性的災難。
爆炸視頻中的內容很有趣。
在現實生活中爆炸的事情不多。
雖然有解決方案！
消除所有核武器 
並誓言再也不會建立它們。

Zulu: 
Konke lokhu kuyizinto ngasikhathi sinye, kodwa okubi kakhulu.
Akukho sizwe emhlabeni esizimisele ukubhekana naso.
Umhlaba uguqukile eminyakeni embalwa edlule, nabaholi bomhlaba futhi
ngokusobala nangokuthusela umphakathi obala ngezikhali zenuzi.
Ochwepheshe abaningi bacabanga ukuthi ingozi yesiteleka senuzi iphezulu kunangaphambili.
Ohulumeni batshela izakhamizi zabo ukuthi kuhle ukuthi sinezikhali zenuzi,
kodwa kubi lapho omunye umuntu ebathola.
Ukuthi ngandlela thile kusongela abanye ngokubhubhisa ngobuningi ukusigcina siphephile.
Kepha ingabe lokhu kukwenza uzizwe uphephile?
Kuthatha kuphela iqembu elincane labantu elinamandla okuya ngokuhlanya noma ukuvuvukala, ukuqonda okungahambi kahle noma ukuqonda okulula
ukuvula inhlekelele yezilinganiso ezingenakucatshangwa.
Ukuqhuma izinto kumavidiyo kuyajabulisa.
Ukuqhuma izinto empilweni yangempela, hhayi kangako.
Kukhona ikhambi!
Ukuqeda zonke izikhali zenuzi 
futhi ufunge ukuthi ngeke uphinde ubakhe.

Swedish: 
Detta är allt på samma gång, fast värre.
Ingen nation i världen är förberedd på att hantera det.
Världen har förändrats de senaste åren, med världsledare som åter igen
uttryckligen och offentligt hotar varandra med kärnvapen.
Många experter tror att risken för en kärnvapenattack är högre än den har varit på årtionden.
Regeringar säger till sina invånare att det är bra att de besitter kärnvapen,
men att det är illa när någon annan får tag  i dem.
Att det på något vis är nödvändigt att hota andra med massförstörelse för att hålla oss trygga.
Men får det här dig att känna dig säker?
Det krävs endast att en liten grupp människor med makt blir galna eller onda, ett snedsteg eller ett missförstånd
för att frigöra katastrof av ofattbara proportioner.
Att spränga saker i videor är kul.
Att spränga saker på riktigt, inte riktigt lika kul.
Det finns dock en lösning!
Eliminera alla kärnvapen och svär att aldrig bygga dem igen.

Portuguese: 
São todas essas coisas juntas. Mas pior.
Nenhuma nação no mundo está preparada para lidar com esta situação.
O mundo mudou nos últimos anos...
com líderes mundiais explicitamente e publicamente ameaçando-se uns aos outros
com armas nucleares. De novo.
Muitos especialistas consideram que as chances de um ataque nuclear hoje...
é maior agora do que foi nas décadas passadas.
Governos dizem aos seus cidadãos que é bom nós termos armas nucleares, ...
mas é mau quando qualquer outro governo as possui.
Que é, de alguma forma, necessário ameaçar outros com destruição em massa...
para nos manter seguros.
Mas isto te faz sentir mais seguro?
Só é necessário alguns pequenos grupos de pessoas com poder...
ficar louco, desonestidade ou pequenos desentendimentos...
para libertar uma catástrofe de proporções inimagináveis.
Explodir coisas em vídeos é divertido.
Explodir coisas na vida real não é assim tão divertido.
Porém existe uma solução.
Eliminar todas as armas nucleares e prometer nunca construí-las novamente.

Spanish: 
Son todas estas cosas a la vez, pero peor
Ninguna nación en la tierra está preparada para lidiar con ello
El mundo ha cambiado en los últimos años
Con lideres mundiales de nuevo explícitamente  y públicamente amenazándose con armas nucleares
Muchos expertos piensan que el peligro de un golpe nuclear es más alto de lo que ha sido en décadas
Los gobiernos les dicen a sus ciudadanos que es bueno que tengamos armas nucleares
Pero es malo cuando alguien más las consigue
Que es de alguna forma necesario amenazar a otros con destrucción masiva para mantenernos seguros
¿Pero esto te hace sentir seguro?
Sólo se necesita que un pequeño grupo con poder enloquezca
Un simple paso en falso o un simple desacuerdo
Para liberar una catástrofe de inimaginables proporciones
Explotar cosas en vídeos es divertido
Explotar cosas en la vida real no tanto
Eso es una solución
Eliminar todas las armas nucleares
Y jurar nunca construirlas de nuevo

Slovak: 
Sú to všetky tieto veci naraz, ale horšie.
Žiadny národ na Zemi to nie je pripravený zvládnuť.
Svet sa za posledných pár rokov zmenil;
so svetovými vodcami opäť
výslovne a verejne sa vzájomne
vyhrážajúcich jadrovými zbraňami.
Mnohí odborníci si myslia, že nebezpečenstvo jadrového
úderu je vyššie ako v posledných desaťročiach.
Vlády hovoria svojim občanom,
že je dobré, že máme jadrové zbrane,
ale je to zlé, keď ich získa niekto iný.
Že je z nejakého dôvodu potrebné vyhrážať sa
iným hromadným ničením, aby sme boli v bezpečí.
Ale cítite sa preto bezpečne?
Stačí malá skupina ľudí s mocou, ktorá sa zblázni alebo
vzbúri, malá chyba alebo obyčajné nedorozumenie,
aby došlo ku katastrofe nepredstaviteľných rozmerov.
Vybuchujúce veci vo videách sú zábavné.
Vybuchujúce veci v reálnom živote až tak nie.
Existuje však riešenie!
Zničenie všetkých jadrových zbraní 
a sľub, že ich nikdy nebudeme stavať.

Bengali: 
এটি এই সমস্ত দুর্যোগের সমষ্টি, এমনকি আরো খারাপ
পৃথিবীর কোন জাতিই এটির মোকাবেলায় প্রস্তুত নয়।
গত কয়েক বছরে বিশ্ব অনেক বদলে গেছে, বিশ্ব নেতারা
সরাসরি এবং প্রকাশ্যে পরমাণু অস্ত্র নিয়ে একে অপরকে হুমকি দিচ্ছে
বহু বিশেষজ্ঞ মনে করেন যে এই কয়েক দশকের মধ্যে এখন পারমাণবিক হামলার আশঙ্কা সবচেয়ে বেশি
সরকার তাদের নাগরিকদের বলে যে, আমাদের কাছে পারমাণবিক অস্ত্র ভালোর জন্যই আছে
কিন্তু অন্যদের কাছে থাকা মানি খারাপ
আমাদের নিরাপত্তার খাতিরে অন্যদের ভয় দেখানোর জন্য এটা থাকা জরুরী
কিন্তু আপনি কি নিরাপদ বোধ করেন?
কয়েকজন ব্যাক্তির উদ্বত হওয়ার, বা ভুল বোঝাবুঝির উপর নির্ভর করে
এই অকল্পনীয় পর্যায়ের বিপর্যয়
ভিডিওতে বিস্ফোরন দেখতে অনেক ভালোই লাগে
কিন্তু বাস্তব জীবনে বিস্ফোরণ, না
যদিও এর সমাধান আছে!
সমস্ত পারমাণবিক অস্ত্র নির্মূল করা 
এবং এগুলি আবার নির্মাণ না করার শপথ করা

Lushai: 
Chhiatna zawng zawng a ruala thleng vek tluk a ni si, mahse chu aia nasa mah a ni thei.
Khawvela eng hnam mah hi chu chhiatna lo dawngsawng tura inbuatsaih thei an awm lo.
Kum rei vak lo kal ta khan khawvel hi a lo danglam ta a, khawvel hruaitu lawk tak tak ten
a lang a pau leh vantlang hriatah nuclear ralthuam hmanah an in vo tawn sek thin a.
Mithiam thenkhat chuan nuclear hlauhawmna hi kum sawm bi kal ta ai khan a hlauhawm zawkin an ring.
Sawrkar hruaitu ten mipuite hnenah nuclear ralthuan neih thatzia an sawi chamchi a,
nimahsela, midang kutah awm ta se a tha lo takzet a ni.
Nimahsela eng emaw kawng zawng chuan, midang min vo tute lakah kan him nan a pawimawh a ni fahmiang.
Eng le khaw le, chu chuan i awm a tinuam reng em?
Chhiatna zakhua thlen tur hian pawl te tak te inrelbawlna fel lo, emaw intihthiamlohna ho te
bak a ngai lo
Games-a thil tihpuah vak chu nuam tak a ni.
Nimahsela a taka tihpuah chu, a nuam vak lovang
Chinfel dan a awm a nia aw!
Chu chu nuclear ralthuam zawng zawng tihboral a, siam leh tawh reng reng lo tura thu thlun hi a ni.
2017 khan, khawvel ram zawng zawng zinga 2/3 te chu

Estonian: 
See on kõik need asjad korraga, ent hullem.
Ükski maailma rahvas
pole valmis sellega tegelema.
Maailm on mõne
viimase aastaga muutunud,
riigijuhid ähvardavad jälle
üksteist otse ja avalikult tuumarelvaga.
Paljud eksperdid arvavad, et tuumarünnaku
oht on viimaste aastakümnete kõrgeim.
Valitsused räägivad kodanikele,
et tuumarelva omamine on hea,
kuid halb, kui keegi teine need endale saab.
Miskipärast on meie turvalisuse huvides
vaja ähvardada teisi massihävitusrelvadega.
Kas tunned end seetõttu turvaliselt?
Piisab ainult väikesest
võimukast hullunud inimgrupist,
väikesest valesammust,
lihtsast arusaamatusest,
et päästa valla kujuteldamatu
suurusega katastroof.
Videos asju õhku lasta on lõbus.
Päriselus asju õhku lasta mitte nii väga.
Siiski on olemas lahendus!
Hävitada kõik tuumarelvad ja vanduda,
et neid kunagi enam ei ehitata.

Serbian: 
Ovo su sve te stvari ujedno, ali gore.
Nema nacije na zemlji koja je pripremljena da se nosi sa ovim.
Svet se promenio u poslednjih nekoliko godina, sa svetskim liderima koji ponovo
eksplicitno i javno prete jedni drugima nuklearnim oružjem.
Mnogi stručnjaci smatraju da je opasnost od nuklearnog udara veća nego što je bila decenijama.
Vlade govore svojim građanima da je dobro što imamo nuklearno oružje,
ali je loše kada ga neko drugi ima.
I da je nekako neophodno pretiti drugima masovnim uništenjem da bismo bili sigurni.
Ali da li se zbog ovoga osećate sigurno?
Potrebna je samo da mala grupa ljudi koja imaja moć, poludi ili podivlja, jedan mali pogrešak korak ili prosto neki nesporazum
da dođe do katastrofe nezamislivih proporcija.
Eksplodiranje stvari u videima je zanimljivo.
Eksplodiranje stvari u stvarnom životu, nije baš.
Ipak, ima solucije!
Eliminisanje svog nuklearnog oružja i obećanje da neće doći do njegovog ponovnog stvaranja.

Urdu: 
یہ تمام چیزیں ایک ساتھ ہے
لیکن دنیا میں کوئی بھی قوم اس سے نمٹنے کے لئے تیار نہیں ہے
پچھلے کچھ سالوں میں دنیا بدل چکی ہے
المی رہنما ایک بار پھر واضح اور عوامی طور پر ایک دوسرے کو جوہری ہتھیاروں کی دھمکیاں دیے رہے ہیں
بہت سارے ماہرین کے خیال میں جوہری ہملے کا خطرہ کئی دہائیوں میں آج کہیں زیادہ ہے
حکومتیں اپنے شہریوں کو بتاتی ہیں کہ اچھا ہے کہ ہمارے پاس جوہری ہتھیار موجود ہیں
لیکن جب کسی دوسرے  کے پاس آجاتا ہے تو یہ برا ہے
دوسروں کو تباہی کی دھمکی دینا ضروری ہے تاکہ ہم محفوظ رہے سکیں
لیکن کیا اس سے آپ اس کو محفوظ محسوس کرتے ہیں؟
طاقت کے حامل افراد کا ایک چھوٹا گروہ پاگل ہونے یا بدمعاش ہونے کے لئے کافی ہے
ایک چھوٹی سی غلط فہمی ناقابل تصور تباہ کن آفت کو لانے کے لیے کافی ہے
ویڈیوز میں بم پھٹتے اجھے لگتے ہیں
حقیقی زندگی میں اتنے نہیں
مگر ایک حل ہے
تمام جوہری ہتھیاروں کو ختم کرنا ہوگا
اور کبھی بھی انھیں دوبارہ تعمیر نہ کرنے کا عہد کرنا ہوگا

Norwegian: 
Det er alle disse tingene, bare verre.
Ingen nasjon på jorden er forberedt på å takle det.
Verden har forandret seg i de siste årene. Verdensledere har igjen
Opplagt og offentlig truet hverandre med kjernefysiske våpen.
Mange eksperter mener at faren av et kjernefysisk angrep er høyere enn det har vært på tiår.
Myndigheter forteller deres innbyggere at kjernefysiske våpen er en bra ting,
men at andre har de er ille.
At det på en måte er nødvendig å true andre med masseødeleggelse for å holde oss trygge.
Men får dette deg til å føle deg trygg?
Det trengs kun en liten gruppe med mektige mennesker som blir gale eller forsvinner. Et lite feiltrinn eller misforståelse.
For å utløse en katastrofe av utenkelige proposjoner.
Å eksplodere ting i videoer er gøy.
At ting eksploderer i virkeligheten er ikke like gøy.
Men det finnes en løsning!
Å utrydde alle kjernefysiske våpen og sverge til å aldri produsere de igjen.

Korean: 
이 모든 것들이 동시에, 그리고 더 나쁘게 찾아옵니다.
지구상 어떤 국가도 이를 다룰 준비가 되어 있지 않습니다.
세상은 몇 년 새에 바뀌었지만,
세계 지도자들은 다시금 명백하고 공개적으로, 서로를 핵무기로 위협하고 있습니다.
많은 전문가들은 핵공격의 위험이 수십 년 전보다 더 높다고 생각합니다.
정부는 국민들에게 "핵무기를 보유하고 있으면 좋지만,"
"하지만 다른 나라는 가지면 안된다"고 말합니다.
핵무기는 우리를 다른 국가들로부터
안전하게 지키기 위해서는 어떻게든 필요하지만
하지만 이것이 당신을 안심하게 만들까요?
힘을 가진 소수의 사람들이 .미쳐서 날뛰거나, 작은 실수를 저지르거나 사소한 오해가 생겼을 때,
모두에게 상상할 수 없는 대재앙을 촉발하게 된다면?
영상에서 뭔가를 폭파하는 건 재미있습니다.
진짜 삶에서의 폭발은 그렇지 않죠.
여기 해결 방법이 있습니다.
모든 핵무기를 파괴하고
다시는 만들지 않겠다고 다짐하는 겁니다.

Indonesian: 
atau insiden nuklir. Ini adalah semua hal tersebut sekaligus, bahkan lebih buruk
 
Tidak ada negara di bumi yang siap untuk menghadapinya.
Dunia telah berubah dalam beberapa tahun terakhir,
dengan para pemimpin dunia, secara eksplisit
dan publik saling mengancam dengan senjata nuklir.
Banyak ahli berpendapat bahwa bahaya serangan nuklir lebih tinggi dari
dekade-dekade terakhir
dekade-dekade terakhir
Pemerintah memberi tahu warganya bahwa ada baiknya kita memiliki senjata nuklir,
tapi tidak ada baiknya ketika yang lain memilikinya
Seolah-olah diperlukan untuk mengancam orang lain
dengan kehancuran besar, agar kita tetap aman.
Tetapi apakah ini membuat Anda merasa aman?
Hanya perlu sekelompok kecil orang berkuasa
menjadi lepas kontrol atau gila, kesalahan kecil, atau kesalahpahaman sederhana,
untuk melepaskan bencana dengan proporsi yang tak terbayangkan.
Meledakan sesuatu dalam video itu
menyenangkan.
Meledakkan sesuatu dalam kehidupan nyata, nggak lah.
Tapi, ada solusinya!
Memusnahkan semua senjata nuklir
dan bersumpah untuk tidak membuatnya lagi.

Polish: 
Jest to wszystkim powyższym, ale gorszym.
Żaden kraj na świecie nie jest przygotowany żeby sobie z tym poradzić.
Świat zmienił się w ciągu ostatnich kilku lat, z rządzącymi,
wyraźnie i publicznie grożącym wzajemnie bronią jądrową.
Wielu ekspertów sądzi, że groźba ataku jądrowego jest większa niż była przez dekady.
Rządy mówią swoim obywatelom, że to dobrze, że mamy taką broń,
ale źle, gdy ktokolwiek inny ją ma.
Że w jakiś sposób konieczne jest grożenie innym masową destrukcją, byśmy my byli bezpieczni.
Ale czujesz się przez to bezpieczny?
Wystarczy tylko, aby mała grupa ludzi u władzy oszalała, albo zdradziła, mały błąd albo zwykłe nieporozumienie
może wyzwolić katastrofę na niewyobrażalną skalę.
Wysadzanie rzeczy w filmikach jest zabawne.
Wysadzanie rzeczy w prawdziwym życiu, nie za bardzo.
Jest jednak na to sposób!
Wyeliminowanie wszystkich broni jądrowych i przysięgniecie by nigdy nie zbudować ich ponownie.

Thai: 
มันคือทุกๆอย่างเกิดพร้อมกัน เเต่เเย่กว่า
ไม่มีประเทศไหนในโลกนี้ที่พร้อมรับมือกับมัน
โลกนี้ได้เปลี่ยนไปเเล้วในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา
ด้วยผู้นําระดับโลกอีกครั้งอย่างชัดเจนเเละเป็นทางการ
ข่มขู่ด้วยอาวุธนิวเคลียร์
ผู้เชี่ยวชาญหลายคนได้นึกถึงอันตรายจากการโจมตีของนิวเคลียร์
นั้นอันตรายมากกว่าที่ 10 กว่าปี ที่เคยเกิดขึ้นมา
รัฐบาลบอกประชาชนของพวกเขาว่ามันเป็นเรื่องดีที่เรามีอาวุธนิวเคลียร์
เเต่มันเเย่ถ้าคนอื่นๆมีมัน
เเต่ยังไงไม่รู้เลยจําเป็นต้องข่มขู่ผู้อื่นด้วยการทําลายล้าง เพื่อให้เราปลอดภัย
เเต่มันทําให้คุณรู้สึกปลอดภัยไหม
มันใช้เพียงเเค่คนกลุ่มเล็ก
ที่มีอํานาจจะเป็นบ้า
เเละทําพลาดหรือเข้าใจผิดขึ้นมา
อาจจะปล่อยความหายนะจากสิ่งที่ขาดไม่ถึง
ระเบิดสิ่งต่างๆในวีดีโอนั้นสนุก
ระเบิดบางอย่างในชีวิตจริงนั้น ก็ไม่เท่าไหร่
มันมีวิธีการแก้ไขนะ
ทําลายอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมด
เเละสาบานว่าจะไม่สร้างมันอีก

English: 
It is all of these things at once, but worse.
No nation on earth is prepared to deal with it.
The world has changed in the past few years, with world leaders again
explicitly and publicly threatening each other with nuclear weapons.
Many experts think the danger of a nuclear strike is higher than it has been in decades.
Governments tell their citizens that it's good that we have nuclear weapons,
but it's bad when anyone else gets them.
That it's somehow necessary to threaten others with mass destruction to keep us safe.
But does this make you feel safe?
It only takes a small group of people with power to go crazy or rogue, a small misstep or a simple misunderstanding
to unleash a catastrophe of unimaginable proportions.
Exploding stuff in videos is fun.
Exploding things in real life, not so much.
There is a solution though!
Eliminating all nuclear weapons 
and vowing never to build them again.

Chinese: 
但可能更糟。
世界上沒有一個邦國已經預備好處理這些事情。
在這幾年來，世界瞬息萬變，
大國領袖清楚地、公開地以核武器震攝對方。
很多專家認為，核子攻擊的危害，與以前幾個十年相比，已經達到頂峰。
各國政府均告訴他們的市民：
「我們擁有核武，是非常好的事情！
但若果其他人擁有了，就是一件壞事了。」
並說是有必要以大殺傷力的武器震攝他國去讓自己變得安全。
但是，它讓你感覺安全嗎？
只需要有權利的一小撮人發瘋、或是失去控制，
甚或一個小的錯誤決定，或者小的誤解
即可能觸發不堪設想的大災難了。
在影片裏爆炸，是挺好玩的。
在真實世界裏呢，就不太好玩了。
我們有一個辦法，
就是將一切核武器銷毀，
並承諾永不建造核武。

Croatian: 
Sve su to stvari odjednom, ali još gore.
Nijedan narod na zemlji nije spreman nositi se s tim.
Svijet se promijenio u posljednjih nekoliko godina, sa svjetskim vođama opet
izričito i javno prijeteći jedni drugima nuklearnim oružjem.
Mnogi stručnjaci smatraju da je opasnost od nuklearnog udara veća nego što je bila desetljećima.
Vlade kažu svojim građanima da je dobro što imamo nuklearno oružje,
ali loše je kad ih netko drugi dobije.
Da je nekako potrebno prijetiti drugima masovnim uništenjem da bi nas čuvali.
Ali da li se zbog toga osjećate sigurno?
Potrebna je samo mala skupina ljudi s takvom moći da polude, mali pogrešni korak ili jednostavno nerazumijevanje
osloboditi katastrofu nezamislivih razmjera.
Eksplozije u videima su zabavne.
Eksplodiranje stvari u stvarnom životu, ne toliko.
Ipak postoji rješenje!
Eliminiranje svih nuklearnog oružja i zakleti se da se više neće nikada graditi.

iw: 
זה כל הדברים האלו ביחד, אבל בצורה גרועה יותר.
שום אומה בכדור הארץ מוכנה להתמודד עם זה.
העולם השתנה במרוצת השנים האחרונות, כשמנהיגי העולם שוב
מאיימים אחד על השני בצורה מפורשת ובאופן ציבורי בנשק גרעיני.
מומחים רבים סבורים שהסכנה של מתקפה גרעינית גבוהה יותר ממה שהייתה במשך עשרות השנים האחרונות.
ממשלות אומרות לאזרחים שלהם שזה טוב ש"לנו" יש נשק גרעיני
אבל זה רע שלכל מישהו אחר יש אותו.
איכשהו זה הכרחי לאיים על מישהו אחר בהרס קטלני כדי לשמור אותנו בטוחים.
אבל האם זה גורם לכם להרגיש בטוחים?
רק צריך קבוצה קטנה של אנשי כח שישתגעו או ירמאו, טעות קטנה או אי הבנה פשוטה
כדי לשחרר קטסטרופה בממדים בלתי נתפסים.
לפוצץ דברים בסרטון זה כייף..
לפוצץ דברים בחיים האמיתיים.. פחות.
אבל בכל זאת יש פתרון!
לחסל את כל הנשק הגרעיני ולהשבע לא לבנות אותו ויותר לעולם!

Italian: 
è tutte queste cose allo stesso tempo, ma peggio.
Nessuna nazione sulla Terra è preparata ad affrontare questo.
Il mondo è cambiato negli ultimi anni,
con i leader mondiali che di nuovo, esplicitamente e pubblicamente,
si minacciano a vicenda con armi nucleari.
Molti esperti pensano che il pericolo di un attacco nucleare sia più alto di quanto lo sia stato in decenni.
I governi dicono ai loro cittadini che è un bene che noi abbiamo armi nucleari,
ma che è un male quando chiunque altro le ottiene.
Che in qualche modo sia necessario minacciare altri con la distruzione di massa per tenere noi al sicuro.
Ma questo ti fa sentire davvero al sicuro?
Basta solo un piccolo gruppo di persone al potere che perde la ragione o il buon senso,
un piccolo passo falso o un semplice fraintendimento,
per scatenare una catastrofe di proporzioni inimmaginabili.
La roba che esplode nei video è divertente.
Le cose che esplodono nella vita vera, non altrettanto.
Ma c'è una soluzione.
Eliminare tutte le armi nucleari, e giurare di non costruirne mai più.

Lithuanian: 
Tai visi šie dalykai vienu metu ir dar blogiau.
Nė viena žemėje esanti tauta nėra pasirengusi su tuo kovoti.
Pasaulis pasikeitė per pastaruosius kelerius metus, pasaulio lyderiai
aiškiai ir viešai grasina vienas kitam branduoliniais ginklais.
Daugelis ekspertų mano, kad branduolinio smūgio pavojus yra didesnis nei jis buvo preitais dešimtmečiais.
Vyriausybės sako savo piliečiams, kad yra gerai, kad turime branduolinius ginklus,
bet blogai, kai kas nors kitas jų prisikaupia
Kad kažkaip būtina grasinti kitiems masiniu naikinimu, kad mes būtumėme saugūs.
Bet ar tai leidžia jums jaustis saugiam?
Reikia tik nedidelės grupės žmonių, turinčių galią išprotėjusių dėl mažų klaidų ar paprasto nesusipratimo
kad būtų išlaisvinta neįsivaizduojamų proporcijų katastrofa.
Sprogdinti kažką vaizdo įrašuose yra linkma
Sprogdinti daiktus realiame gyvenime nėra smagu.
Vis dėlto yra sprendimas!
Visų branduolinių ginklų panaikinimas ir pažadas niekada daugiau jų nestatyti.

Chinese: 
而且更恐怖。
地球上没有国家具有处理这种情况的能力。
世界在过去的几年里风云变幻，
各国领导再次明确公开地
相互进行核威慑。
许多专家认为，当今核打击的威力
比过去几十年都要高。
政府告诉公民，我们拥有核武器是一件好事，
但是其他任何人得到就不一样了。
从某种角度上来说，以大规模杀伤性武器
作为威慑来保护自己是必要的。
但是这真的能使你感到安全吗?
只需要一小部分有权力的人的疯狂和胡作非为，
一个小的疏忽或误解，
就会爆发无法想象的尺度的灾难。
在视频里玩爆炸还是蛮有趣的，
在现实中遇到爆炸就不是这样了。
但是，有一个解决方案！
消除所有核武器，并且承诺永远不再制造它们。
在2017年，

Russian: 
Это все эти вещи одновременно, только  хуже.
Ни одна нация на Земле не готова к такому.
В последние несколько лет мир изменился,
мировые лидеры опять явно и публично угрожают друг другу ядерным оружием.
многие эксперты считают, что опасность ядерного удара
выше, чем она была в ближайшие десятилетия.
Государства говорят своим жителям, что то, что наличие ядерного оружия у нас - это хорошо.
и плохо, если оно есть у кого-нибудь ещё.
Что почему-то необходимо угрожать другим оружием массового поражения,
чтобы оставаться в безопасности.
Но даёт ли это Вам чувство безопасности?
Достаточно, чтобы лишь небольшая группа людей у власти обезумела или пришла в ярость,
небольшая ошибка или простое недопонимание,
и произойдёт катастрофа невообразимых масштабов.
Взрывы в видео - весело.
Взрывы в реальной жизни - не сильно.
впрочем, выход есть!
Избавится от всего ядерного оружия,
и поклясться больше никогда не создавать его,

Czech: 
Jsou to všechny tyto věci naráz, ale mnohem horší.
Žádný národ na Zemi na ni není připraven.
Svět se za posledních pár let změnil, kdy si světoví vůdci už zase veřejně vyhrožují jadernými zbraněmi.
Experti si myslí, že nebezpečí jaderného útoku je vyšší než za poslední desetiletí.
Vlády namlouvají občanům, že: "Je dobře, že my máme jaderné zbraně, ale je to špatně když je má kdokoli jiný!"
Že z nějakého důvodu musíme ostatním vyhrožovat hromadným ničením, abysme my byli v bezpečí.
Ale cítíš se snad bezpečně?
Stačila by malá skupinka mocných lidí, aby zešíleli nebo se obrátili na špatnou stranu, malá chyba, nebo malé nedorozumění, aby rozpoutali katastrofu nepředstavitelných proporcí.
Odpalování věcí ve videích je zábava, ale v realitě ne tak moc.
Existuje ale řešení - zbavení se všech jaderných zbraní a slíbení, že nikdy víc nevyrobíme.

Serbian: 
To je sve to u isto vreme, ali gore.
Nijedna nacija na svetu nije spremna da se suoči sa ovim.
Svet se promenio u poslednjih nekoliko godina, a svetski lideri opet
eksplicitno i javno prete jedni drugima nuklearnim oružjem.
Mnogi stručnjaci smatraju da je opasnost od nukelarnog napada veća nego što je to decenijama ranije bila.
Vlade govore svojim građanima da je dobro što oni imaju nuklearno oružje
ali da je loše ako ih neko drugi nabavi.
Da je nekako neophodno da se preti drugima masovnim uništenjem da bismo mi bili bezbedni.
Ali da se zbog toga osećate bezbedno?
Dovoljna je samo mala grupa moćnika da polude, jedan pogrešan korak ili jednostavno nesporazum
da se izazove katastrofa nezamislivih razmera.
Dići nešto u vazduh je zabavno u igricama.
U stvarnom životu, baš i nije.
Ipak postoji rešenje!
Zabrana nuklearnog oružja i obećanje da se više ne proizviodi.

Portuguese: 
É tudo isso junto de uma vez, mas pior.
Nenhuma nação na terra está preparada para lidar com isso.
O mundo mudou nos últimos anos,
com os líderes globais ameaçando uns aos outros novamente
publicamente e explicitamente com armas nucleares.
Muitos especialistas, acham que a iminência de um ataque nuclear
é mais alta em décadas.
Governos dizem aos seus cidadãos que é bom nos termos armas nucleares,
mas é ruim quando mais alguém tem.
É tão imprescindível de tal maneira ameaçar outros países
com armas de destruição em massa do que nos manter em segurança.
Mas isso não faz você se sentir seguro
Só precisa de um pequeno grupo de pessoas poderosas
doidas ou enganadoras, um pequeno tropeço ou uma simples confusão
Para desencadear catástrofe
de proporções inimagináveis.
Explodir coisas em vídeos é divertido.
Explodir coisas na vida real, nem tanto.
Há uma solução apesar de tudo.
Eliminando todas as armas nucleares
e prometendo nunca contruí-las de novo.

Spanish: 
pero peor.
Ninguna nación en el planeta está preparada para lidiar con ello.
El mundo ha cambiado durante los últimos años.
Los líderes mundiales se han vuelto a amenazar pública y explícitamente con las armas nucleares.
Muchos expertos consideran que la amenaza de un bombardeo nuclear está más latente de lo que había estado en décadas pasadas.
Los gobiernos le dicen a sus ciudadanos que es bueno que tengamos armas nucleares, pero que es malo que los demás las tengan,
que, de alguna manera, es necesario amenazar a los demás con la destrucción masiva para mantenernos a salvo.
Pero, ¿eso te hace sentir a salvo?
Sólo se necesita que un pequeño grupo de personas con poder enloquezca o se rebele,
un paso en falso o un simple  malentendido
para desencadenar una catástrofe de una magnitud inimaginable.
Hacer explotar cosas en videos es divertido.
Hacerlas explotar en la vida real, no tanto.
A pesar de ello, ¡hay una solución!:
Eliminar todas las armas nucleares y jurar no construirlas de nuevo.

Armenian: 
Այս բոլորը միանգամից բոլորն են, բայց ավելի վատ:
Երկրի վրա ոչ մի ժողովուրդ պատրաստ չէ դրանով զբաղվել:
Աշխարհը վերջին մի քանի տարիներին փոխվել է, կրկին համաշխարհային առաջնորդներ են
բացահայտ և հրապարակայնորեն սպառնալ միմյանց միջուկային զենքով:
Շատ փորձագետներ կարծում են, որ միջուկային հարվածի վտանգը ավելի մեծ է, քան տասնամյակների ընթացքում:
Կառավարությունները իրենց քաղաքացիներին ասում են, որ լավ է, որ մենք ունենք միջուկային զենք,
բայց վատ է, երբ որևէ մեկը ստանում է դրանք:
Որը ինչ-որ կերպ անհրաժեշտ է սպառնալ ուրիշներին զանգվածային ոչնչացմամբ, որպեսզի մեզ ապահով պահեն:
Բայց արդյո՞ք սա ձեզ անվտանգ է զգում:
Միայն ուժ ունեցող մարդկանց մի փոքր խումբ է պահանջում խելագարվել կամ կոպիտ, փոքր սխալ կամ պարզ թյուրիմացություն
անհավանական համամասնությունների աղետը սանձազերծելու համար:
Տեսանյութերում իրերի պայթելը զվարճալի է:
Իրական կյանքում բաներ պայթեցնելը ՝ ոչ այնքան:
Չնայած լուծում կա:
Բոլոր միջուկային զենքի վերացումը 
և խոստանալով այլևս դրանք չկառուցել:

Romanian: 
Toate aceste lucruri sunt deodată, dar mai rău.
Nici o națiune de pe Pământ nu este pregătită să facă față.
Lumea s-a schimbat în ultimii ani, cu liderii mondiali din nou
amenințându-se în mod explicit și public reciproc cu arme nucleare.
Mulți experți consideră că pericolul unei greve nucleare este mai mare decât a fost în decenii.
Guvernele le spun cetățenilor că este bine că avem arme nucleare,
dar este rău când le primește cineva.
Că este oarecum necesar să îi amenințăm pe alții cu distrugere în masă pentru a ne păstra în siguranță.
Dar asta te face să te simți în siguranță?
Este nevoie doar de un grup mic de oameni cu putere să înnebunească sau să se înnebunească, un mic pas greșit sau o simplă neînțelegere
pentru a dezlănțui o catastrofă de proporții inimaginabile.
Explodarea lucrurilor în videoclipuri este distractivă.
Explodând lucrurile din viața reală, nu atât.
Există însă o soluție!
Eliminarea tuturor armelor nucleare 
și jurând să nu le mai construim niciodată.

Georgian: 
იგი ამ ყველას ნაერთია, მაგრამ უარესი.
მსოფლიოში არცერთი ქვეყანაა მზად ასეთი რამისთვის.
რამდენიმე წელში სამყაროს ლიდერები შეიცვლებიან,
და ისინი ერთმანეთს ბირთვული იარაღებით დაშინებას დაუწყებენ,
ბევრი ექსპერტი ფიქრობს რომ ასეთი უბედრება არც ისე შორსაა.
მთავრობა ხახლს ეუბნება რომ ბირთვული იარაღების ქონა-ყოლა კარგია,
მაგრამ ცუდია თუ ყველას აქვს.
ვითომ საჭიროა ბირთვული იარაღებით სხვების დაშინება,
მაგრამ, თავს უსაფრთხოდ გრძნობთ?
მხოლოდ ერთ პატარა გაუგებრობას, ან ინციდენტს შეუძლია ძალაში მყოფნი ხალხის გაბრაზება,
რამაც შეიძლება წარმოუდგენელი კატსტროფა გამოიწვიოს.
ვიდეოებში რაღაცეების აფეთქება სახალისოა,
ნამდვილ ცხოვრებაში, არც ისე.
მაგრამ გამოსავალი არსებობს!
ყველა ბირთვული იარაღის განადგურება და მათი არასდროს გამოყენება.

Spanish: 
Es todas las cosas al mismo tiempo, pero aún peor.
Ningún país de la Tierra está preparado para tratar con ello.
El mundo ha cambiado en los últimos años,
con líderes mundiales explícitamente amenazándose mutuamente de forma pública otra vez,
con armas nucleares.
Muchos expertos piensan que la amenaza de ataques nucleares
es ahora mayor de lo que lo ha sido en décadas.
Los gobiernos dicen a sus ciudadanos que es bueno tener armas nucleares,
pero que es malo cuando son otros las que lo tienen,
que es de alguna forma es necesario que se amenace a los demás
con armas de destrucción masiva para mantenernos a salvo.
Pero, ¿te hace a ti sentirte seguro?
Sólo hace falta un pequeño grupo de personas con poder que enloquezcan o deserten,
un pequeño error o un simple malentendido,
para desatar una catástrofe de proporciones inimaginables.
Explotar cosas en vídeos es divertido.
Explotar cosas en la vida real, no tanto.
Sin embargo, hay una solución.
Eliminar todas las armas nucleares y prometer no volver a construirlas jamás.

Persian: 
همه این موارد به یکباره است ، اما بدتر.
هیچ ملتی روی زمین آمادگی مقابله با آن را ندارد.
جهان در چند سال گذشته با رهبران جهان دوباره تغییر کرده است
صراحتا و علنی یکدیگر را با سلاح های هسته ای تهدید می کنند.
بسیاری از کارشناسان فکر می کنند خطر حمله هسته ای از آنچه در دهه ها گذشته بود بیشتر است.
دولت ها به شهروندان خود می گویند که خوب است که ما سلاح هسته ای داریم ،
اما بد است وقتی شخص دیگری آنها را بدست آورد.
اینکه تهدید دیگران را با کشتار جمعی تهدید کنیم تا از امنیت در امان بمانیم.
اما آیا این باعث می شود احساس امنیت کنید؟
فقط نیاز به یک گروه کوچک از افراد قدرت برای دیوانه کردن یا سرکش ، یک اشتباه کوچک یا یک سوء تفاهم ساده است
برای فاش کردن فاجعه ای از نسبت های غیرقابل تصور.
انفجار چیزها در فیلم ها سرگرم کننده است.
منفجر شدن چیزها در زندگی واقعی ، نه چندان زیاد.
هرچند یک راه حل وجود دارد!
از بین بردن تمام تسلیحات هسته ای 
و قبول کردن اینکه دیگر آنها را احداث نکنند.

Hungarian: 
Ez olyan mint mindegyik egyszerre, csak rosszabb.
Egyetlen ország sincs felkészülve erre.
Sok minden változott az elmúlt években,
és néhány ország vezetői újra nyíltan
fenyegetik egymást atomfegyverekkel.
Sok szakértő szerint évtizedek óta most a legmagasabb
egy atomtámadás esélye.
A kormányok azt mondják az embereknek, hogy jó, ha nekünk van atomfegyverünk,
de az rossz, ha bárki másnak van;
azt, hogy valamiért muszáj másokat tömegpusztító fegyverekkel fenyegetni,
hogy mi biztonságban legyünk.
De te biztonságban érzed magad így?
Csupán pár kulcsembernek kell megőrülnie vagy önfejűnek lennie,
elég egy apró baki, vagy félreértés,
hogy egy elképzelhetetlen katasztrófa vegye kezdetét.
Videókban robbantgatni szórakoztató.
A valóságban robbantgatni... nem annyira.
Van viszont megoldás:
Elpusztítani az összes atomfegyvert,
és megfogadni, hogy soha nem gyártunk többet.

Finnish: 
Ydinräjähdys on samalla kertaa kaikkea tätä – ja silti paljon pahempana.
Ainutkaan kansakunta ei ole valmistautunut.
Viime vuosina maailman suuret johtajat ovat jälleen vieneet planeettaa vaarallisempaan suuntaan, –
uhkaamalla toisiaan ydinaseilla julkisesti ja selkeästi.
Asiantuntijoiden mukaan ydinsodan uhka on todelliisempi kuin vuosikymmeniin.
Valtiovallat argumentoivat usein kansalaisilleen näin: "on hyvä, että meillä on ydinaseita –
mutta pahemmin kävisi, jos joku muu saisi ne itselleen."
Näin ollen on siis jotenkin tarpeen uhata muita joukkotuholla, jotta pysyisi itse turvassa.
Saako tämä sinut tuntemaan olosi turvatuksi?
Ydinsodan syttyminen vaatii vain pieneltä, tietyltä ihmisryhmältä joko totaalisen sekoamisen, –
yhden väärän askeleen tai pienen väärinymmärryksen.
Mikä tahansa näistä, ja syntyy ennennäkemättömiin mittasuhteisiin paisuva katastrofi.
Videolla nämä kaikki räjähdykset voivat olla siistejä, –
todellisessa elämässä eivät niinkään.
Ratkaisu on kuitenkin olemassa:
se on kaikkien ydinaseiden tuhoaminen ja lupaus olla rakentamatta niitä enää koskaan.

Modern Greek (1453-): 
Είναι όλα αυτά σε ένα, αλλά ακόμη χειρότερα.
Κανένα κράτος στη Γη δεν είναι έτοιμο να το αντιμετωπίσει.
Ο κόσμος έχει αλλάξει τα τελευταία περασμένα χρόνια, έχοντας παγκόσμιους ηγέτες ξανά
ρητά και δημόσια να απειλούν ο ένας τον άλλο με πυρηνικά.
Πολλοί ειδικοί πιστεύουν πως ο κίνδυνος μιας πυρηνικής επίθεσης είναι υψηλότερος από ότι ήταν για δεκαετίες.
Οι κυβερνήσεις λένε στους πολίτες τους ότι είναι καλό που έχουμε πυρηνικά όπλα,
αλλά είναι κακό όταν οποιοσδήποτε άλλος τα έχει.
Ότι κατά κάποιον τρόπο είναι απαραίτητο να απειλούμε τους άλλους με μαζική καταστροφή για να παραμείνουμε ασφαλείς.
Αλλά αυτό σε κάνει να αισθάνεσαι ασφαλής;
Χρειάζεται μόνο μια μικρή ομάδα ανθρώπων με εξουσία να τρελαθούν ή να αγριέψουν, ένα μικρό παραστράτημα ή μια απλή παρεξήγηση
για να απελευθερωθεί μια καταστροφή αδιανόητων αναλογιών.
Τα πράγματα που εκρήγνυνται σε βίντεο είναι διασκεδαστικά.
Πράγματα που εκρήγνυνται στην πραγματική ζωή, όχι και τόσο.
Ωστόσο υπάρχει μια λύση!
Καταργώντας όλα τα πυρηνικά όπλα και ορκίζοντας πως δεν θα χτιστούν ποτέ ξανά.

Danish: 
Det er alle disse ting på én gang, men værre.
Ingen nation på jorden er parat til at tackle det.
Verden har ændret sig i de sidste par år med verdensledere der igen
eksplicit og offentligt truer hinanden med atomvåben
Mange eksperter mener, at faren for en nukleare angreb er højere end den har været i årtier.
Regeringer fortæller deres borgere, at det er godt, at vi har atomvåben,
men det er dårligt, når nogen andre får dem.
At det på en eller anden måde er nødvendigt at true andre med masseødelæggelse
for at holde os i sikkerhed
Men får dette dig til at føle dig sikker?
Det tager kun en lille gruppe mennesker med magt at blive gale eller skrupelløse,
en lille fejl eller en simpel misforståelse
for at forårsage en katastrofe af ubegribelige propotioner.
Det er sjovt at få ting til at eksplodere i videoer.
At sprænge ting i luften i det virkelige liv, ikke så meget.
Der er dog en løsning!
Fjernelse af alle atomvåben, og løfter om aldrig at bygge dem igen.

Arabic: 
انها كلها دفعة واحدة, لكن بدرجة اسوأ.
ليس هناك اية دولة في الارض مستعدة للتعامل معها.
لقد تغير العالم في السنوات الاخيرة, و يوجه قادة العالم الان
بشكل علني و صريح  يُهددون بعضهم البعض بالاسلحة النووية.
العديد من الخبراء يظنون ان خطر الهجوم النووي ازداد مقارنة مع العقود الصارمة.
تخبر الحكومات مواطنيها بانه من الجيد توفرها على اسلحة نووية,
و لكن الامر يصبح سيئا عندما يحصل عليها الاخر.
بانه من الضروري تهديد الاخرين بالدمار الشامل لنحافظ على سلامتنا.
ولكن هل يجعلك هذا حقا آمنا؟
الامر يحتاج فقط لمجموعة صغيرة من الناس ذات النفوذ ان تفقد السيطرة او تُجَن
سوء تفاهم او قرار خاطئ, كفيل بان يطلق العنان لكارثة ليس لها مثيل.
التفجير في الفيديوهات شيء ممتع.
تفجير الاشياء في الواقع, ليس كذلك.
غير ان هناك حل.
ازالة كل الاسلحة النووية و توقيع عهدة بعدم صناعتها مجددا.

German: 
Es geht um all das gleichzeitig, nur schlimmer.
Keine Nation der Welt ist darauf vorbereitet.
 
Die Welt hat sich in den letzten Jahren verändert. Weltpolitiker drohen sich wieder
ausdrücklich und öffentlich mit Atomwaffen.
Viele Experten denken,
dass die Gefahr eines Atomangriffes
so hoch ist wie noch nie in den letzten Jahrzehnten.
Regierungen sagen ihren Bürgern es sei gut,
dass wir Atomwaffen besitzen aber es sei schlecht wenn jemand anders sie bekommt.
Dass es irgendwie notwendig sei, anderen mit Massenvernichtung zu drohen,
um uns selbst abzusichern. Aber fühlst du dich dabei sicher?
Es braucht nur eine kleine Gruppe Menschen, die Macht haben, verrückt zu werden
einen kleinen Fehler oder ein einfaches Missverständnis,
um eine Katastrophe unvorstellbaren Ausmaßes loszutreten.
um eine Katastrophe unvorstellbaren Ausmaßes loszutreten.
In Videos Sachen zum explodieren zu bringen macht Spaß,
im echten Leben weniger.
Es gibt jedoch eine Lösung:
Alle Atomwaffen eliminieren und versprechen nie wieder welche zu bauen.
Alle Atomwaffen eliminieren und versprechen nie wieder welche zu bauen.

Japanese: 
これらはすべて一度に起こる、最悪の出来事です。
この事態に備えられている国は存在しません
ここ数年で世界は変化しました
世界のリーダーたちは核兵器によって
互いに他国を公然と脅しています
多くの専門家は核攻撃の危険性は
ここ数十年での中で最も高いと認識しています
政府は自らが核兵器を所有することは
良いことだと宣伝しますが
他国が所有することは悪いことだと言います
自らを守るために他の人々を
大量破壊兵器で脅すことは必要だと言いますが
しかし本当にこれで安全になったのでしょうか?
狂った人々や暴力的な人々のほんの小さな集団、
小さなミスや単なる勘違いですら
想像もつかない大惨事の蓋を開けるためには十分です
動画の中で爆発させるのは
楽しいことかもしれませんが、
現実の世界では全く楽しいことではありません
しかし、できることはあります
すべての核兵器を廃止し
今後二度と作らないと約束することです

Turkish: 
Bu tüm bunların tek seferde ama daha kötü bir şekilde yaşanması.
Dünyadaki hiçbir ulus bununla başa çıkmak için hazırlıklı değil.
Geçen birkaç yılda dünya, dünya liderlerinin birbirlerini kamuya açık bir şekilde
nükleer silahları ile tehdit etmesi ile değişti.
Bir çok uzman nükleer bir saldırının tehlikesinin
geçen yıllardan daha fazla olduğunu düşünüyor.
Hükümetler vatandaşlarına kendi ülkelerinin nükleer silaha
sahip olmasının iyi olduğunu,
fakat başkasının sahip olmasının kötü olduğunu söylüyor.
Bir şekilde bizi güvende tutmak için kitle imha silahları ile tehdit etmenin gerekli olduğunu düşünüyorlar.
Peki bu sizi güvende hissettiriyor mu?
Düşünülemez boyutlarda bir felaket açığa çıkarmak için
bir grup güç sahibi insanın çıldırması, düzenbazlık yapması
ya da küçük bir yanlış adım veya yanlış anlaşılma yeterli.
Videolarda bir şeyleri patlatmak eğlenceli.
Gerçek hayatta bir şeyleri patlatmak ise o kadar değil.
Fakat bir çözüm var.
Tüm nükleer silahları yok etmek ve bir daha üretmeme üzerine yemin etmek.

Chinese: 
這是這以上的總和，並且更糟
上並沒有任何國家準備好面對他
過去數年間有些變化
世界領導人們開始公開而且明確的以核武互相威脅
許多專家認為核攻擊發生的機率比過去數十年更高
政府告訴公民們持有核武是件好事
但當別人得到核武時，這就是不好的
為了保護我們的安全，以大規模毀滅性武器威嚇別人是必要的
但是這真的會讓你感到安全嗎？
這只需要一小部分人發瘋或失控、走錯一步甚至是一點誤解
就會造成無可想象的大災難
影片中的爆炸很有趣
現實中的爆炸呢，不太有趣
有個方法可以解決這個狀況
消滅所有核武，並且發誓不再建造它們

Dutch: 
Het is al die dingen tegelijkertijd, maar dan erger.
Geen natie op aarde is voorbereid om er mee om te gaan.
De wereld is de laatste jaren veranderd, met wereldleiders die weer
elkaar expliciet en publiekelijk bedreigen met kernwapens.
Veel experts denken dat het gevaar van een nucleaire aanval hoger is dan in de afgelopen decennia.
Regeringen vertellen hun inwoners dat het goed is dat we nucleaire wapens hebben,
maar het is slecht als iemand anders ze krijgt.
Dat het op de een of andere manier nodig is om andere te bedreigen met massavernietiging om ons veilig te houden.
Maar zorgt dit ervoor dat jij je veilig voelt?
Er is maar een klein aantal mensen met macht nodig om gek te worden, een kleine misstap of een simpel misverstand
om een catastrofe van onvoorstelbare proporties te ontketenen.
Dingen op blazen in video's is leuk.
Dingen opblazen in het echt, niet zo erg.
Er is echter een oplossing!
Het elimineren van alle nucleaire wapens en zweren ze nooit meer te maken.

Ukrainian: 
це все ці речі одночасно, тільки ще гірше
жодна нація на Землі не готова до такого
в останні кілька років світ змінився
світові лідери знову явно і публічно погрожують один одному ядерною зброєю
багато експертів вважають, що небезпека ядерного удару вище, ніж вона була в минулі десятиліття
уряди країн говорять своїм жителям, що це добре, що у нас є ядерна зброя
і погано, якщо воно є у кого-небудь ще
що чомусь необхідно загрожувати іншим зброєю масового ураження
щоб залишатися в безпеці
але чи дає це Вам почуття безпеки?
досить, щоб лише невелика група людей при владі збожеволіла або зрадила свою країну
невелика помилка або просте непорозуміння
і станеться катастрофа неймовірних масштабів
вибухи в відео - весело
вибухи в реальному житті - не настільки
втім, вихід є
позбутися від всієї ядерної зброї і присянутися більше ніколи не створювати його

Vietnamese: 
nhưng tệ hơn rất nhiều.
Không có quốc gia nào trên thế giới 
sẵn sàng đối mặt với nó.
Thế giới đã thay đổi trong những năm gần đây
với những nhà lãnh đạo đối đầu
một cách thẳng thắn
và công khai đe dọa lẫn nhau với vũ khí hạt nhân.
Nhiều giới chuyên gia lo sợ 
mối đe dọa của một cuộc tấn công hạt nhân
đang cao hơn hàng thập kỷ trước.
Chính phủ nói với người dân rằng 
chúng ta có vũ khí hạt nhân là tốt,
nhưng sẽ tồi tệ nếu nước khác có nó.
Bằng một cách nào đó, đe dọa nước khác với sự
hủy diệt hàng loạt là cách để giữ chúng ta an toàn.
Nhưng liệu nó có khiến bạn cảm thấy an toàn không?
Chỉ cần một nhóm nhỏ người có quyền lực phát điên,
một lỗi lầm nhỏ hoặc một sự hiểu nhầm đơn giản
là có thể giải phóng một thảm họa ở một
mức độ không thể tưởng tượng được.
Cho mọi thứ nổ tung trong video rất vui.
Cho mọi thứ nổ tung ở đời thực... không như vậy.
Tuy nhiên, có một giải pháp
xóa bỏ mọi vú khí hạt nhân và thề rằng 
sẽ không bao giờ chế tạo chúng nữa.

Persian: 
همه این  حوادث یکبار اتفاق افتاده‌اند،بدتراینکه
هیچ دولت یا حکومتی برروی کره زمین در آنها نقش نداشته است
در سال های گذشته دنیا تغییر کرده است
رهبران بزرگ دنیا صراحتاً و علنی یک‌دیگر را با سلاح های اتمی تهدید می‌کنند
تعداد زیادی از کارشناس ها معتقدند خطر و عواقب حمله هسته ای بیش از ده‌ها است
دولت‌ها بــه شهروندان خود می‌گویند:این بسیار خوب است که ما سلاح اتمی داریم
اما این بد می‌شود وقتی دیگران نیز آنرا داشته باشند
به دلایلی لازم است دیگر کشورهارا با سلاح کشتار جمعی تهدید کنیم تا خودمان درامان باشیم
امــــّا آیا این موضوع به شما احساس امنیت می‌دهد؟
فقط لازم است یک گروه کوچک از مردم با قدرت دیوانه یا سرکش شوند، یک سوء تفاهم کوچک یا یک سوء تفاهم ساده
برای رهاشدن یک فاجعه غیرقابل تصور کافی‌است
منفجرکردن توی ویدیوها باحاله
منفجر کردن چیزها در زندگی واقعی،نه زیاد
یک راه حل وجود دارد
از بین بردن تمامی سلاح های هسته ای و پایبند به عهدنامه هرگز نساختن آن

French: 
C'est tout cela en même temps... mais en pire.
Aucune nation sur Terre n'est prête à subir cela.
Le monde a changé ces dernières années
avec des dirigeants qui se menacent de nouveau explicitement en public
avec des armes nucléaires.
Beaucoup d'experts pensent que le danger d'un bombardement nucléaire
est à un niveau jamais atteint depuis des décennies.
Les gouvernements disent à leur citoyens qu'il est bon
que nous ayons des armes nucléaires, mais qu'il est mauvais que les autres en aient.
Qu'il est en quelque sorte nécessaire de menacer les autres de destruction massive pour NOUS protéger.
Mais est-ce que cela VOUS rassure?
Il suffit de quelques personnes de pouvoir qui perdraient la raison,
d'un petit faux pas ou d'un simple malentendu,
pour entraîner une catastrophe aux proportions inimaginables.
Faire exploser des choses en vidéo, c'est marrant.
Les explosions dans la vraie vie, beaucoup moins.
Ceci dit, il y a bien une solution.
Éliminer toute arme nucléaire, et promettre de ne plus jamais en fabriquer.

Bulgarian: 
То е всичко това наведнъж, но по-лошо.
Никой народ на земята не е готов да се справи с него.
Светът се промени през последните няколко години заедно със световните лидери
изрично и публично се заплашват взаимно с ядрени оръжия.
Много експерти смятат, че опасността от ядрен удар е по-голяма, отколкото е била от десетилетия.
Правителствата казват на своите граждани, че е добре, че имаме ядрени оръжия,
но е лошо, когато някой друг ги получи.
Че някак е необходимо да заплашваме другите с масово унищожение, за да ни пазят в безопасност.
Но това кара ли ви да се чувствате в безопасност?
Необходими са само малка група хора с власт, за да полудеят или ядосат, малка погрешна стъпка или просто недоразумение
да отприщи катастрофа с немислими размери.
Избухването на неща във видеоклипове е забавно.
Избухване на нещата в реалния живот, не чак толкова.
Все пак има решение!
Елиминиране на всички ядрени оръжия и обещание никога повече да не ги изграждаме.

Chinese: 
这是所有这些事情，但是更糟。
地球上没有任何国家准备应对它。
在过去的几年里世界发生了变化，世界领导人再次
明确和公开地以核武器相互威胁。
许多专家认为，核打击的危险比几十年来更高。
政府告诉他们的公民，拥有核武器是一件好事，
但是当别人得到它们时，这是不好的。
为了保护我们的安全，有必要以大规模破坏威胁他人。
但这会让您感到安全吗？
只需要一小撮人就能发疯或流氓，一小步失误或简单的误会
造成灾难性的灾难。
在视频里谈论爆炸很有趣。
在现实生活中的爆炸
不会那么有趣。
虽然有解决方案！
消除所有核武器 
并誓言再也不会建立它们。

Malay (macrolanguage): 
Ia adalah semua perkara-perkara
ini berlaku sekali gus, tetapi lebih teruk.
Tiada negara di dunia ini yang
bersedia untuk menghadapinya.
Dunia telah berubah pada tahun-tahun kebelakangan ini, dengan pemimpin-pemimpin dunia kembali
secara jelas dan terbuka mengancam
antara satu sama lain dengan senjata nuklear.
Ramai pakar percaya risiko serangan
nuklear adalah lebih tinggi berbanding daripada beberapa dekad lepas.
Kerajaan memberitahu rakyat mereka yang ia lebih baik jika mereka ada senjata nuklear,
tetapi ia tidak baik apabila
orang lain juga memilikinya.
Yang mereka perlu mengancam negara lain dengan senjata pemusnah besar-besaran untuk melindungi diri kita.
Tetapi adakah ini membuat
anda berasa selamat?
Hanya perlu satu kumpulan kecil yang
berkuasa untuk memberontak atau jadi gila, atau silap langkah kecil atau berlakunya salah faham
untuk melepaskan bencana pada
kadar yang tidak dapat dibayangkan.
Meletup benda dalam
video agak menyeronokkan.
Tapi meletup benda dalam kehidupan
sebenar adalah sebaliknya.
Tetapi masih ada penyelesaian!
Menghapuskan semua senjata nuklear dan bersumpah tidak akan membinanya lagi.

Serbian: 
2017. godine, skoro 2/3 svih zemalja sveta,
podržano od strane stotina organizacija civilnog društva i Medjunarodnog komiteta Crvenog krsta i Crvenog polumeseca
se složilo da zabrani i eliminiše nuklearno oružje.
Ne radi se o tome ko poseduje i ko ne poseduje nuklearno oružje. Oružje samo po sebi je problem.
Ono je veoma nemoralno i egzistencijalna pretnja po sve nas.
Ne vezano za zemlju iz koje ste, ne vezano za vaše političko opredeljenje ,
moramo da zahtevamo da ono zauvek nestane.
Ovo se neće dogoditi bez pritiska.
Ako želite da budete deo tog pritiska, postoje stvari koje i vi lično možete da uradite:
Posetite notonukes.org da biste naučili više o nuklearnom oružju i šta učiniti u vezi njih.
*Kurzgezagt odjavna špica*
 
*Kurzgezagt odjavna špica*

Thai: 
ในปีพ.ศ. 2560 เกือบ 2/3 ของประเทศทั่วโลก
สนับสนุนโดยองค์กรประชาสังคมกว่าร้อยองค์กร
เเละขบวนกาชาดและเสี้ยววงเดือนแดงนานาชาติ
ตกลงว่าจะไม่ให้ใช้เเละกําจัดอาวุธนิวเคลียร์
มันไม่เกี่ยวกับว่าใครเป็นเจ้าของอาวุธนิวเคลียร์หรือใครไม่มี
อาวุธตัวมันเองนั้นเเหละคือปัญหา
มันเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม
เเละเป็นภัยต่อการมีตัวตนเราทุกคน
ไม่ว่าคุณจะมาจากประเทศอะไร
ไม่ว่าจะอยู่การเมืองฝ่ายไหน
เราต้องเรียกร้องที่จะให้มันหายไปตลอดกาล
มันจะไม่เกิดขึ้นหากไม่มีการกดดัน
ถ้าคุณอยากมีส่วนร่วมในการกดดันครั้งนี้
มันมีวิธีที่ที่คุณสามารถทําได้ด้วยตนเองเหมือนกัน
มาที่ notonuke.org เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอาวุธนิวเคลียร์
เเละสิ่งที่คุณสามารถทําได้

Japanese: 
2017年には、世界の3分の2近い国々が
赤十字・赤新月運動を含む数百もの
市民活動団体の活動を受けて
核兵器を削減・禁止することに賛成しました
これはどの国が核兵器を持つ、持たないの
話ではありません
核兵器それ自体が問題なのです
核兵器は非常に非人道的で
存在すること自体が私たちすべてに対する脅威です
あなたが住んでいる国や政治的立場に関係なく
私たちは核兵器が永久に存在しないことを
求めなければなりません
このことは一人ひとりの行動がなければ
達成できません
もしあなたが行動を起こそうとするならば、
一人からでもできる行動はあります
notonukes.org にもっと詳しい核兵器の情報や
それに対してあなたができることを掲載しています

Finnish: 
Vuonna 2017 lähes kaksi kolmannesta kaikista maailman valtioista –
yhdessä satojen kansalaisjärjestöjen sekä Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun kanssa –
päätti kieltää ja tuhota kaikki ydinaseet.
Ei sen väliä, kenellä niitä on. Itse aseet ovat ongelma.
Niiden kaikki käyttötarkoitukset ovat moraalittomia ja niiden olemassaolo on uhka koko ihmiskunnalle.
Mistä maasta tuletkin ja mitä aatetta kannatatkin, –
ydinaseiden lopullinen hävitys on yhteinen asiamme.
Ilman painostusta sitä ei tule tapahtumaan.
Jos siis haluat tehdä oman osasi, voit edesauttaa tavoitteen toteutumista omalla toiminnallasi.
Klikkaa itsesi osoitteeseen notonukes.org –
lukeaksesi lisää aiheesta ja vaikuttamisen keinoista.
Suomentanut: Krekorius Kouvo

German: 
2017 haben fast zwei drittel aller Länder,
mit Unterstützung von hunderten zivilgesellschaftlichen Organisationen
und der Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung,
zugestimmt Atomwaffen zu verbieten und zu eliminieren
Es geht nicht darum,
wer Atomwaffen hat und wer nicht.
Die Waffen selbst sind das Problem.
Sie sind eine äußert im­mo­ra­lisch und eine existenzielle Bedrohung für uns alle.
Egal aus welchem Land du kommst,
egal auf welcher politischen Seite du dich befindest:
Wir müssen verlangen, dass sie für immer verschwinden.
Dies wird aber nicht ohne Druck passieren.
Wenn du selbst Druck aufbauen möchtest,
gibt es Dinge, die du persönlich machen kannst.
Geh auf die Seite notonukes.org
um mehr über Atomwaffen zu lernen und was du gegen sie unternehmen kannst.
 

Norwegian: 
i 2017, nesten 2/3 av alle verdens land
støttet av hundrevis av sivile organisasjoner, samt det internasjonale Røde Kors og Røde Halvmåne
gikk med på å forby og utrydde kjernefysiske våpen.
Det handler ikke om hvem som har kjernefysiske våpen, og hvem som ikke har de. Våpnene i seg selv er problemet.
De er sterkt umoralske, og en eksistensiell trussel mot oss alle.
Uansett hvilket land du er fra, hvilket politisk ståsted du har,
så trenger vi å forlange at de forsvinner for alltid.
Dette kommer ikke til å skje uten press.
Dersom du vil være en del av det presset, så er det ting du personlig kan gjøre:
Besøk notonukes.org og lær mer om kjernefysiske våpen og hva man kan gjøre med de.
*utledningsmusikk*
*kvekk*
*utledning*

Malay (macrolanguage): 
Pada tahun 2017, hampir 2/3
daripada semua negara di dunia,
disokong oleh beratus-ratus badan bukan kerajaan dan pergerakan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Antarabangsa
bersetuju untuk melarang dan
menghapuskan senjata nuklear.
Ini bukan soal siapa yang mempunyai
senjata nuklear dan siapa tidak. Senjata-senjata itu sendiri yang bermasalah.
Ianya amat tidak bermoral dan
ancaman kepada kewujudan kita semua.
Tidak kira anda datang dari negara
mana, tidak kira apa sudut politik anda,
kita perlu menuntut ia
disingkirkan selama-lamanya.
Ini tidak akan berlaku tanpa tekanan.
Jika anda ingin menjadi sebahagian daripada tekanan ini, ada langkah yang anda andairi boleh ambil:
Lawati notonukes.org untuk mengetahui
lebih lanjut mengenai senjata nuklear dan apa yang anda boleh lakukan tentangnya.
 
 
 

Romanian: 
În 2017, aproape 2/3 din toate țările lumii,
sprijinit de sute de organizații ale societății civile și mișcarea Crucea Roșie Internațională și Semiluna Roșie
a fost de acord să interzică și să elimine armele nucleare.
Nu este vorba despre cine are arme nucleare și cine nu. Armele în sine sunt problema.
Sunt profund imorale și o amenințare existențială pentru noi toți.
Indiferent din ce țară vii, indiferent pe ce parte politică te afli,
trebuie să cerem să dispară pentru totdeauna.
Acest lucru nu se va întâmpla fără presiune.
Dacă doriți să faceți parte din această presiune, există și lucruri pe care personal le puteți face:
Accesați notonukes.org pentru a afla mai multe despre armele nucleare și ce puteți face despre ele.
* Outro Music *
*VRACI*
* Outro *

Spanish: 
en 2017 casi dos tercios de todos los países del mundo
Apoyados por cientos de organizaciones civiles y la Cruz Roja Internacional
Y el movimiento de la Media Luna Roja
Aceptaron prohibir y eliminar armas nucleares
No es acerca de quién tiene armas nucleares y quién no
Las armas en sí mismas son el problema
Son profundamente inmorales y una amenaza existencial para todos nosotros
No importa de qué país provienes
No importa de que lado político te encuentras
Necesitamos demandar que desaparezcan por siempre
Esto no pasará sin presión
Si quieres ser parte de esta presión
Hay cosas que tu personalmente puedes hacer también
Visita notonukes.org para aprender mas acerca de armas nucleares y lo que puedes hacer al respecto
 

Vietnamese: 
Trong năm 2017, gần 2/3 các nước trên thế giới,
dưới sự ủng hộ của hàng trăm tổ chức nhân đạo,
và Hiệp Hội Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ Quốc tế
đã đồng ý cấm và xóa sổ vũ khí hạt nhân.
Vấn đề không phải vì nước nào có vũ khí hạt nhân và nước nào không có.
Chính vũ khí mới là vẫn đề
Nó hoàn toàn vô đạo đức
và là mối đe dọa tới sự tồn tại tới chúng ta.
Cho dù bạn đến từ quốc gia nào,
cho dù bạn theo phe chính trị nào,
Chúng ta cần phải yêu cầu chúng biến mất mãi mãi.
Điều này sẽ không xảy ra nêu không có sức ép.
Nếu bạn muốn là một phần của sức ép này,
có một số thứ mà bạn có thể tự làm được.
Truy cập notonukes.org để biết thêm về vũ khí hạt nhân và bạn có thể làm gì.
*Quạc*

Lushai: 
mipui vantlang pawl ho za tam tak leh International Red Cross leh Red Cresent te thlawpnain
nuclear ralthuam tihboral leh siamchhuah khap rem an ti ta a ni.
Nuclear ralthuan a neih leh neih loh lam hi buaina tur ani lo. Amah nuclear-a hi buaina chu a ni.
Mihring mihrinnaah thil tha tak an ni lova, chimih mai hlauhawma min siam theitu a ni.
Khawi ram mi pawh ni la, eng political side pawh ni la,
heng ralthuam te kumkhuaa tiboral tur hian kan ngen a a ngai a ni.
Mi dang auhphurna hnuaiah lo chuan he thil hi a thleng lovang.
He hmalaknaah hian i lo tel ve duh a nih ngai chuan, mimal taka tihtheih i nei ve tho a nia:
notonukes.org tih hi tlawh langin, nuclear ralthuam chungchang leh engnge i tih ve theih tih te va zirchiang ve ang che.
*Outro Music*
*QUAK*
*Outro*

Indonesian: 
Pada 2017, hampir 2/3 dari semua negara di dunia,
didukung oleh ratusan organisasi sipil
dan gerakan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Internasional
setuju untuk melarang dan memusnahkan senjata nuklir.
Ini bukan tentang siapa yang memiliki senjata nuklir
dan siapa yang tidak.
Senjata itu sendiri masalahnya.
Mereka sangat tak bermoral dan merupakan ancaman keberadaan
kita semua.
Tak peduli dari negara mana pun Anda berasal,
tak peduli sisi politik apa pun Anda berada,
kita perlu menuntut mereka menghilang selamanya
Ini tidak akan terjadi tanpa desakan.
Jika Anda ingin menjadi bagian dari desakan ini, ada beberapa hal
yang dapat Anda lakukan sendiri juga
Kunjungi notonukes.org
untuk mempelajari lebih lanjut tentang senjata nuklir dan apa yang dapat Anda lakukan tentang mereka.
{Musik Outro}

Chinese: 
2017年，全世界幾乎有2/3的國家/地區，
在數百個民間社會組織和國際紅十字與紅新月運動的支持下
同意禁止和消除核武器。
這與誰擁有核武器，誰沒有核武器無關。武器本身就是問題。
它們是不道德的，對我們所有人都構成生存威脅。
無論您來自哪個國家/地區，無論您站在哪個政治方面，
我們需要要求它們永遠消失。
沒有壓力就不會發生這種情況。
如果您想成為這種壓力的一部分，您個人可以做一些事情：
請訪問notonukes.org，以了解有關核武器的更多信息以及您可以如何做。
* Outro音樂*
*嘎嘎*
* Outro *

English: 
In 2017, almost 2/3 of all the world's countries,
supported by hundreds of civil society organizations and the International Red Cross and Red Crescent movement
agreed to prohibit and eliminate nuclear weapons.
It's not about who has nuclear weapons and who doesn't. The weapons themselves are the problem.
They are deeply immoral and an existential threat to all of us.
No matter what country you come from, no matter what political side you find yourself on,
we need to demand that they disappear forever.
This will not happen without pressure.
If you want to be part of this pressure, there are things you personally can do too:
Visit notonukes.org to learn more about nuclear weapons and what you can do about them.
*Kurzgesagt Outro Music*
 
[In space, nobody can hear you-
*QUACK*]
*Kurzgesagt Outro Music*
S

Spanish: 
En 2017, casi dos tercios de todos los países del mundo, apoyados por miles de organizaciones y
la Cruz Roja Internacional y el movimiento de la Media Luna Roja,
acordaron en prohibir y eliminar las armas nucleares.
No se trata de quién tiene armas nucleares y quién no.
Las armas en sí son el problema.
Son profundamente inhumanas
y una amenaza existencial para todos nosotros.
No importa de qué país provengas,
no importa la ideología política con la que te identificas,
necesitamos exigir que desaparezcan para siempre.
Esto no va a ocurrir sin presión.
Si quieres formar parte de esta presión,
hay cosas que personalmente también puedes hacer.
Visita Nomasarmasnucleares.org para aprender más sobre armas nucleares
y qué puedes hacer tú al respecto.
(`･⊝･´) CUAK (`･⊝･´)

Spanish: 
En 2017, casi dos tercios de todos los países del mundo, apoyados por cientos de organizaciones civiles
junto con la Cruz Roja Internacional y el movimiento de la Media Luna Roja
acordaron prohibir y eliminar todas las armas nucleares.
No se trata de quién tiene armas nucleares y quién no.
Las armas mismas son el problema.
Son profundamente inmorales y una amenaza existencial para todos nosotros.
No importa el país del que vengas,
ni tus afiliaciones políticas,
necesitamos exigir que desaparezcan para siempre.
Esto no va a suceder si no ejercemos presión.
Si quieres ser parte de esa presión, hay cosas que tú mismo puedes hacer:
Visita la página notonukes.org para conocer más sobre las armas nucleares y lo que TÚ puedes hacer al respecto.
*Quack*
*Música*

Urdu: 
2017 میں دنیا  کے تقریبا 2/3 ممالک، سیکڑوں سول سوسائٹی کی تنظیموں اور بین الاقوامی ریڈ کراس اور ہلال  احمر کی تحریک نے جوہری ہتھیاروں کی ممانعت اور خاتمے پر اتفاق کیا ہے
مسئلہ یہ نہیں کہ جوہری ہتھیار کس کے پاس ہے اور کوس کے پاس نہیں، ہتھیار خود ہی مسئلہ ہیں
یہ بہت غیر اخلاقی اور ہم سب کے  وجودکے لیے خطرہ ہیں
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کس ملک سے ہیں
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کس سیاسی نقطہ نظر سے تعلق رکھتے ہیں
ہمیں یہ مطالبہ کرنے کی ضرورت ہے کہ وہ ہمیشہ کے لئے غائب ہوجائیں
یہ دباؤ کے بغیر نہیں ہوگا
اگر آپ اس مہم کا حصہ بننا چاہتے ہیں تو ایسی چیزیں ہیں جو آپ ذاتی طور  پرجود کرسکتے ہیں
جوہری ہتھیاروں کے بارے میں مزید معلومات کے لیے notonukes.org دیکھیں

Bulgarian: 
През 2017 г. почти 2/3 от всички страни по света,
подкрепени от стотици организации на гражданското общество и Международното движение на Червения кръст и Червения полумесец
се съгласиха да забранят и премахнат ядрените оръжия.
Не става въпрос за това кой има ядрени оръжия и кой не. Самите оръжия са проблемът.
Те са дълбоко неморални и екзистенциална заплаха за всички нас.
Без значение от коя страна идвате, независимо на каква политическа страна се намирате,
трябва да настояваме те да изчезнат завинаги.
Това няма да се случи без натиск.
Ако искате да сте част от този натиск, има неща, които и вие лично можете да направите:
Посетете notonukes.org, за да научите повече за ядрените оръжия и какво можете да направите за тях.
субтитри- Мерлин Ариф

iw: 
בשנת 2017, כמעט שני שליש מכל מדינות העולם
שנתמכו על ידיי מאות ארגונים חברתיים אזרחיים, ותנועת הצלב האדום והסהר האדום
הסכימו לאסור ולחסל נשק גרעיני.
זה לא לגבי למי יש נשק גרעיני ולמי לא.. הנשק עצמו הוא הבעיה.
הוא מאוד בלתי מוסרי ואיום קייומי על כולנו.
לא משנה מאיזו מדינה אתם, לא משנה באיזה צד פוליטי אתם מוצאים את עצמכם,
אנחנו צריכים להחליט שהם יעלמו לנצח!
זה לא יקרה ללא לחץ.
אם אתם רוצים להיות חלק מהלחץ הזה, יש דברים שגם אתם באופן אישי יכולים לעשות:
בקרו ב notonukes.org כדי ללמוד עוד על נשק גרעיני ומה אתם יכולים לעשות בנידון!
 
 
 

Zulu: 
Ngo-2017, cishe 2/3 wawo wonke amazwe omhlaba,
kusekelwa amakhulukhulu ezinhlangano zomphakathi kanye ne-International Red Cross kanye ne-Red Crescent ukunyakaza
bavumile ukwenqabela nokususa izikhali zenuzi.
Akukhulunywa ngokuthi ngubani onezikhali zenuzi nokuthi ubani ongenazo. Izikhali uqobo lwazo ziyinkinga.
Baziphatha kabi kakhulu futhi bayingozi kithi sonke.
Akunandaba ukuthi uvela kweliphi izwe, noma ngabe uzithola uluphi uhlangothi lwezepolitiki,
kudingeka sifune ukuthi zinyamalale unomphela.
Lokhu ngeke kwenzeke ngaphandle kwengcindezi.
Uma ufuna ukuba yingxenye yale ngcindezi, kunezinto wena uqobo ongazenza:
Vakashela i-ononukes.org ukuze ufunde kabanzi ngezikhali zenuzi nokuthi yini ongayenza ngazo.
* Umculo we-Outro *
* I-Quack *
* U-Outro *

Czech: 
V roce 2017 skoro 2/3 všech států světa, s podporou stovek civilních organizací pro společnost.
A s Červeným Křížem a Červeným Půlměsícem, souhlasili se zákazem a eliminací jaderných zbraní.
Nejde o to kdo má a nemá jaderné zbraně, jaderné zbraně samy o sobě jsou problémem.
Jsou hluboce nemorální a existenční hrozbou pro nás všechny.
Ať už jste z jakékoliv země, na jakékoliv politické straně, musíme chtít, aby navždy zmizely.
A to nepůjde bez nátlaku, jestli chcete být součástí, tak tady jsou věci, které můžete osobně udělat.
Navštivte notonukes.org, abyste zjistili víc o jaderných zbraních a co Vy byste mohli ohledně nich udělat.
kvák
Odkazy najdete v popisku videa.

Catalan: 
El 2017, gairebé 2/3 de tots els països del món,
recolzats per centenars d’organitzacions de la societat civil i pel moviment Internacional de la Creu Roja i la Mitja Lluna Roja
van acordar prohibir i eliminar les armes nuclears.
No es tracta de qui té armes nuclears i qui no. Les armes en si són el problema.
Són profundament immorals i una amenaça existencial per a tots nosaltres.
Independentment de quin país siguis, sigui quina sigui la teva orientació política,
cal exigir que desapareguin per sempre.
Això no passarà sense pressió.
Si voleu formar part d’aquesta pressió, també hi ha coses que personalment podeu fer:
Visiteu notonukes.org per obtenir més informació sobre les armes nuclears i què podeu fer sobre aquestes.
* Música Outro *
* QUACK *
* Outro *

Polish: 
W 2017 roku prawie 2/3 wszystkich krajów na świecie,
wspieranych przez setki organizacji społecznych oraz przez Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca,
zgodziło się zakazać i wyeliminować całą broń jądrową.
Nie chodzi o to, kto ma broń jądrową, a kto nie. To broń sama w sobie jest problemem.
Jest ona głęboko niemoralna i jest zagrożeniem dla istnienia nas wszystkich.
Nieważne z jakiego kraju pochodzisz lub po jakiej politycznej stronie jesteś,
musimy żądać, aby zniknęła na zawsze.
To nie wydarzy się bez nacisku.
Jeśli chcesz być jego częścią, są rzeczy, które osobiście możesz zrobić:
Odwiedź "notonukes.org", aby dowiedzieć się więcej o broni jądrowej, i co możesz zrobić w tej sprawie.
 
*KWAK*
 

Chinese: 
世界上几乎三分之二的国家，
在几百个民间社会组织
和国际红十字会以及红新月会的支持下，
同意禁止并消除核武器。
这并不是谁有核武器谁没有的问题。
核武器的存在本身就是问题。
他们非常有悖于伦理，是我们所有人存在的威胁。
不管你来自哪个国家，
不管你持什么政治观点，
我们都需要要求它们永远消失。
而没有压力，这不可能实现。
如果你想成为这压力的一部分，
也有你个人也可以干的事：
访问notonukes.org以了解核武器
以及你为此能做什么。
*结尾音乐*
翻译：薛定谔的牙
谢谢大家的观看
愿世界和平
（学生党抽时间翻译蛮累的）

Dutch: 
In 2017, bijna 2/3de van alle landen in de wereld,
ondersteund door honderden maatschappelijke organisaties en het Internationale Rode Kruis,
kwamen overeen nucleaire wapens te verbieden en te elimineren.
Het gaat er niet over wie nucleaire wapens heeft en wie niet. De wapens zelf zijn het probleem.
Ze zijn heel erg immoreel en een existentiële bedreiging voor ons allemaal.
Ongeacht uit welk land je vandaan komt, of aan welke politieke kant je staat,
we moeten eisen dat ze voorgoed verdwijnen.
Dit zal niet gebeuren zonder druk.
Als je zelf deel uit wilt maken van deze druk, zijn er een paar dingen die je zelf ook kan doen:
Ga naar notonukes.org om meer te leren over nucleaire wapens en wat jij tegen ze kan doen.
*Outro Muziek*
*QUACK*
*Outro*

Swedish: 
2017 var nästan två tredjedelar av världens länder,
med stöd av hundratals civila organisationer, Internationella Röda Korset och Röd Halvmåne-rörelsen,
överens om att förbjuda och eliminera kärnvapen.
Det handlar inte om vem som har kärnvapen och inte. Problemet är vapnen i sig.
De är djupt omoraliska och ett existentiellt hot mot oss alla.
Oavsett ifrån vilket land du kommer, oavsett vilka politiska åsikter du har,
måste vi kräva att de försvinner för alltid.
Detta sker inte utan påtryckningar.
Om du vill vara en del av dessa påtryckningar finns det saker du som person kan göra:
Besök notonukes.org för att lära dig mer om kärnvapen och vad just du kan göra åt dem.
*Outro*
*KVACK*
 

Persian: 
درسال 2017، تقریباً دو سوم کشور های دنیا
با حمایت صدها نفر از سازمان‌های جامعه مدنی و سازمان صلیب سرخ جهانی و سازمان های امدادی،
پذیرفتند که سلاح های اتمی را ممنوع و از بین ببرند
این موضوع در مورد این که چه کشوری سلاح اتمی دارد و چه کشوری ندارد نیست، مسئله خود سلاح های اتمی است
اینها از اساس کاملا غلط و یک تهدید برای همه ماست
مهم نیست اهل کدام کشور هستید،مهم نیست چه دیدگاه سیاسی‌‌ای دارید
همه باید درخواست بدهیم که این سلاح ها نابود شوند
این موضوع بدون پافشاری اتفاق نمی‌افتد
اگر می‌خواهید بخشی از این پافشاری باشید، راه هایی باهمکاری شخصی شما وجود دارد
برای دریافت اطلاعات بیش‌تر درمورد بمب های اتمی و کمک هایی که شما میتوانید بکنید به وب‌سایت " notonukes.org " مراجعه کنید.
 
 
 

Danish: 
I 2017 var næsten 2/3 af alle verdens lande,
støttet af hundreder af civilsamfundsorganisationer
og Den Internationale Røde Kors og Røde Halvmåne-bevægelse
enige om at forbyde og eliminere atomvåben.
Det handler ikke om, hvem der har atomvåben, og hvem der ikke. Selve våbnet er problemet.
De er dybt umoralske og en eksistentiel trussel for os alle.
Uanset hvilket land du kommer fra, uanset hvilken politisk side du befinder dig på,
så er vi nødt til at kræve, at de forsvinder for evigt.
Dette vil ikke ske uden pres.
Hvis du vil være en del af dette pres, er der ting, du personligt også kan gøre:
Besøg notonukes.org for at lære mere om atomvåben og hvad du kan gøre ved dem.

Portuguese: 
Em 2017 quase dois terços de todos os países , apoiados...
por centenas de organizações de sociedades civis
e o Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
concordaram em proibir e eliminar armas nucleares.
Não é sobre quem tem armas nucleares e quem não tem.
As armas em si são o problema.
Elas são profundamente imorais e uma ameaça existencial para todos nós.
Não importa de qual país você é.
Não importa qual o seu posicionamento político.
Precisamos exigir que as armas nucleares desapareçam para sempre.
Isso não vai acontecer sem pressão.
Se você quer fazer parte dessa pressão, existem coisas que você pode fazer.
Visite notonukes.org para aprender mais sobre armas nucleares
e sobre o que você pode fazer sobre elas.
Quack!

Armenian: 
2017 թվականին աշխարհի բոլոր երկրներից գրեթե 2/3,
աջակցում են հարյուրավոր քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունների և Կարմիր խաչի և Կարմիր մահիկի միջազգային շարժմանը
համաձայնվեց արգելել և վերացնել միջուկային զենքը:
Խոսքը այն մասին չէ, թե ով ունի միջուկային զենք, իսկ ով ՝ ոչ: Ինքնին զենքն է խնդիրը:
Դրանք խորապես անբարոյականություն են և բոլորիս համար էքզիստենցիալ սպառնալիք:
Անկախ նրանից, թե որ երկրից եք գալիս, անկախ նրանից, թե որ քաղաքական կողմում եք հայտնվում,
մենք պետք է պահանջենք, որ դրանք ընդմիշտ անհետանան:
Դա տեղի չի ունենա առանց ճնշման:
Եթե ​​ցանկանում եք մաս կազմել այս ճնշմանը, կան բաներ, որոնք դուք անձամբ նույնպես կարող եք անել.
Այցելեք notonukes.org ՝ ավելի շատ տեղեկություններ իմանալու միջուկային զենքի և նրանց մասին ինչ կարող եք անել:
* Outro Music *
* ՀԱՐ
* Outro *

Turkish: 
2017'de yüzlerce sivil toplum örgütü, Red Cross ve Red Crescent Movement tarafından desteklenen
dünyadaki tüm ülkelerin neredeyse 2/3'ü kadar ülke nükleer silahları yasaklamayı ve
ortadan kaldırmayı kabul etti.
Bu kimin nükleer silahlara sahip olduğu ya da olmadığı ile alakalı değil. Silahların kendileri bir sorun.
Silah kullanmak ahlaksızlık değil, hepimizin varlığına bir tehdit.
Hangi ülkeden geldiğiniz,
hangi politik görüşü savunduğunuz önemli değil.
Sonsuza dek ortadan kaybolmalarını talep etmeliyiz.
Bu baskısız olmayacak bir şey.
Bu baskının bir parçası olmak istiyorsanız
kişisel olarak yapabileceğiniz şeyler var.
Nükleer silahlar hakkında daha fazla bilgi edinmek ve
neler yapabileceğinizi görmek için notonukes.org'u ziyaret edin.

Croatian: 
U 2017. gotovo 2/3 svih svjetskih zemalja,
podržale su stotine organizacija civilnog društva i Međunarodni pokret Crvenog križa i Crvenog polumjeseca
pristale su zabraniti i ukloniti nuklearno oružje.
Ne radi se o tome tko ima nuklearno oružje, a tko ne. Problem su i sama oružja.
Oni su duboko nemoralni i egzistencijalna prijetnja svima nama.
Bez obzira iz koje zemlje dolazite, bez obzira na kojoj političkoj strani se nalazite,
moramo zahtijevati da nestanu zauvijek.
Da se to neće dogoditi bez pritiska.
Ako želite biti dio ovog pritiska, postoje i neke stvari koje i vi osobno možete učiniti:
Posjetite notonukes.org da biste saznali više o nuklearnom oružju i što možete učiniti s njima.
*Outro Music*
*QUACK*
*Outro*

Chinese: 
2017 年，將近 2/3 的國家
在社會性組織還有國際紅十字會及紅新月運動的支持下
同一禁止及消滅核武
這並不是誰有或誰沒有的問題
這武器本身就是個大問題
是個極度不道德，而且深深威脅我們存亡的存在
無論你來自哪個國家，不論的政治傾向
我們需要確保它永遠消失
如果不去施壓的話，這就不會成真
如果你也想一起推動的話
這邊有幾件你可以做的事：
到 notonukes.org 獲取更多關於核武的知識
及你可以如何處理他們
*呱*
*片尾音樂*

Lithuanian: 
2017 m. beveik 2/3 visų pasaulio šalių,
remiamos šimtų pilietinės visuomenės organizacijų ir Tarptautinio Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo Pusmėnulio judėjimo
sutiko uždrausti ir panaikinti branduolinius ginklus.
Svarbu ne tai, kas turi branduolinius ginklus, o kas neturi. Patys ginklai yra problema!
Jie yra labai amoralūs ir kelia egzistencinę grėsmę mums visiems.
Nesvarbu, iš kurios šalies esate, nesvarbu, kurioje politinėje pusėje esate,
turime reikalauti, kad šie ginklai išnyktų visam laikui.
Tai neįvyks be spaudimo!
Jei norite būti šio spaudimo dalimi, tą galite padaryti ir asmeniškai:
Apsilankykite notonukes.org ir sužinokite daugiau apie branduolinius ginklus ir ką galite padaryti, kad juos sustabdytumėte.
* „Outro“ muzika *
*KVA*
* Outro *

Modern Greek (1453-): 
Το 2017, σχεδόν τα 2/3 όλων των χωρών του κόσμου,
με τη στήριξη εκατοντάδων οργανώσεων κοινωνίας των πολιτών και του κινήματος του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου
συμφώνησαν να απαγορεύσουν και να εξαλείψουν τα πυρηνικά.
Δεν πρόκειται για το ποιος έχει πυρηνικά όπλα και ποιος όχι. Τα ίδια τα όπλα είναι το πρόβλημα.
Είναι βαθιά ανήθικα και μια υπαρξιακή απειλή για όλους μας.
Δεν έχει σημασία από ποια χώρα προέρχεσαι, ανεξάρτητα από την πολιτική σου πεποίθηση
πρέπει να απαιτήσουμε την παντοτινή εξαφάνισή τους.
Αυτό δεν θα συμβεί χωρίς πίεση.
Αν θέλεις να είσαι μέρος της πίεσης, υπάρχουν πράγματα που μπορείς να κάνεις ο ίδιος:
Επισκέψου το notonukes.org και μάθε περισσότερα για τα πυρηνικά όπλα και το τι μπορείς να κάνεις σχετικά με αυτά.
*Μουσική τέλους*
*Τέλος*

Arabic: 
في 2017 اتفق ثلثي دول العالم, بدعم من مئات منظمات مدنية و حركتي "الصليب الاحمر" و "الهلال الاحمر"
بأن تمنع الاسلحة النووية.
الامر ليس مسألة من يمتلك اسلحة نووية أو لا. المشكلة تكمن في الاسلحة نفسها.
انها لا اخلاقية بشكل بالغ وتشكل تهديدا وجوديا لنا جميعا.
مهما كان وطنك, او توجهك السياسي,
نحن ننحتاج ان نطالب بازالتها للابد.
لن يحصل هذا الا من خلال الضغط.
اذا كنت تريد ان تكن طرفا من هذا الضغط, هناك اشياء يمكنك القيام بها شخصيا.
قم بزيارة notonukes.org لتتعلم اكثر عن الاسلحة النووية و ما الذي يمكنك فعله تجاههم.

French: 
En 2017, près des deux tiers de tous les pays du monde
avec le soutien de centaines d'organisations de la société civile
et par le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
se sont mis d'accord pour interdire et éliminer les armes nucléaires.
Ce n'est pas la question de qui en possède
ou de qui n'en a pas.
Les armes elles-mêmes sont le problème.
Elles sont profondément immorales
et une menace existentielle pour l'humanité.
Peu importe de quel pays vous venez,
Peu importe de quel parti politique vous êtes proche.
Nous devons réclamer la disparition définitive l'arme nucléaire.
Cela n'arrivera pas sans pression.
Si vous voulez participer à cette pression,
vous pouvez aussi agir à votre niveau.
Allez sur le site sansarmesnucleaires.org (lien en description)
pour en apprendre plus sur l'armement nucléaire, et votre part à jouer.
sous-titre par nico721, n'hésiter pas a vous abonner à Kurzgesagt – In a Nutshell et a mettre un petit like !

Hungarian: 
2017-ben az országok majdnem 2/3-a,
több száz civilszervezet támogatásával, valamint
a Vörös Kereszt és a Vörös Félhold közreműködésével
szerződésben megtagadta az atomfegyverek használatát.
Ez nem arról szól, hogy kinek van és kinek nincs atomfegyvere.
Maguk a fegyverek a gond.
Rendkívül erkölcstelenek
és komoly veszélyt jelentenek mindenkire.
Mindegy milyen országban élsz,
vagy milyenek a politikai nézeteid;
követelnünk kell, hogy örökre eltűnjenek.
Nyomás nélkül ez nem történhet meg.
Ha te is nyomást akarsz gyakorolni,
személyesen is tehetsz az ügyért:
Látogass el a notonukes.org oldalra, hogy többet megtudj az atomfegyverekről,
és arról, hogy TE mit tehetsz ellenük.

Korean: 
2017년에는 전 지구의 3분의 2에 해당하는 국가들이
수백 개의 시민사회단체들,
국제 적십자사와 적신월사의 지지와 함께
핵무기를 배제하고 파괴하는 것에 동의했습니다.
누가 핵무기를 갖느냐가 문제가 아니라
핵무기 자체가 문제입니다.
핵은 매우 부도덕한 무기이며 우리 모두의 생존에 대한 위협입니다.
어느 나라 사람인지와 상관없이,
어떤 정치적 성향을 가졌는지 상관없이,
우리는 핵무기를 영원히 없애도록 요구해야 합니다.
그런 일은 압력 없이 일어나지 않을 것입니다.
만약 이 압력에 힘을 더하고 싶다면,
개인적으로 할 수 있는 일도 몇 가지 있습니다.
notonukes.org를 방문하여 핵무기에 대해서와 여러분이 할 수 있는 일에 대해 알아보세요.
 
*꽥*

Chinese: 
2017 年，差不多三分之二的聯合國成員國
在幾百個社會公民組織
在紅十字與紅新月運動的鼎力支持下
同意了禁止和銷毀一切核子武器。
問題不在於誰擁有核武，和誰沒有。
問題就是在核武器本身。
它們是極度不道德的，
是人類生死存亡的重要威脅。
不論你從哪個國家來，
不論你政見如何，
我們必須要要求它們永遠消失。
在沒有壓力的情況下，這是不可能實現的。
若果你想成為這份壓力之一，你也可以出一分力！
敬請瀏覽 notonukes.org 去了解更多核武的資訊，
並且了解你可以如何幫忙。

Slovak: 
V roku 2017 sa takmer 2/3 všetkých krajín sveta,
podporované stovkami
organizácií občianskej spoločnosti,
Medzinárodným hnutím
Červeného kríža a Červeného polmesiaca
súhlasili so zákazom a vylúčením jadrových zbraní.
Nejde o to, kto má jadrové zbrane a kto nie.
Samotné zbrane sú problémom.
Sú hlboko nemorálne a
sú existenčnou hrozbou pre nás všetkých.
Bez ohľadu na to, z ktorej ste krajiny, bez ohľadu na to,
aké politického hľadisko zastávate,
musíme požadovať, aby zmizli navždy.
To sa nestane bez tlaku.
Ak sa chcete stať súčasťou tohto tlaku,
existujú veci, ktoré môžete urobiť osobne:
Navštívte notonukes.org, aby ste sa dozvedeli viac
o jadrových zbraniach a čo s nimi môžete urobiť.
* Outro *
"Kvak"

Estonian: 
2017. aastal peaaegu 2/3 maailma riikidest,
keda toetasid sajad kodanikuorganisatsioonid
ja Rahvusvaheline Punane Rist
leppisid kokku tuumarelvade
keelamises ja likvideerimises.
Asi pole selles, kellel on tuumarelv
ja kellel pole. Relvad ise on probleem.
Need on sügavalt ebamoraalsed ja
eksistentsiaalne oht meile kõigile.
Pole tähtis, mis riigist sa oled,
milliste poliitiliste vaadetega,
peame nõudma,
et tuumarelvad kaoksid igaveseks.
See ei juhtu ilma surveavalduseta.
Kui tahad olla osa sellest liikumisest,
on asju mida sina ise saad teha:
Mine notonukes.org lehele ja
hangi lisateavet tuumarelvade kohta
ja selle kohta, mida sina teha saad.

Russian: 
В 2017 почти 2/3 всех стран мира,
при поддержке сотен организаций,
и Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца,
согласились запретить и уничтожить ядерное оружие.
Проблема не в том, у кого есть ядерное оружие, а у кого его нет.
Проблема в самом оружии.
Оно глубоко аморально.
И ставит под угрозу жизнь каждого.
Неважно, из какой вы страны,
неважно, каких политических предпочтений вы придерживаетесь,
нам надо потребовать, чтобы оно исчезло навсегда.
И это не случится без усилий.
Если вы хотите помочь приложить эти усилия,
есть кое-что, что Вы можете сделать сами:
зайти на notonukes.org, чтобы узнать больше о ядерном оружии,
и о том, что Вы можете сделать.
кря

Chinese: 
2017年，全世界几乎有2/3的国家/地区，
在数百个民间社会组织和国际红十字与红新月运动的支持下
同意禁止和消除核武器。
这与谁拥有核武器，谁没有核武器无关。武器本身就是问题。
它们是不道德的，对我们所有人都构成生存威胁。
无论您来自哪个国家/地区，无论您站在哪个政治的哪一段，
我们需要要求它们永远消失。
没有压力就不会发生这种情况。
如果您想成为这种压力的一部分，您个人可以做一些事情：
请访问notonukes.org，以了解有关核武器的更多信息以及您可以如何做。
 
 
 

Georgian: 
2017-ში, სამყაროს ქვეყნების 2/3 თანახმაა ბირთვული იარაღების აკრძალვაზე და აღმოფხვრაზე.
რომელსაც მხარს ასობით სამოქალაქო საზოგადოების ორგანიზაციები უჭერს.
მაგალითად, „რედკროსი და რედკრესენტი“.
ეს იმ ქვეყნებზე არაა რომელსაც ბირთვული იარაღები აქვთ, თვით იარაღებია პრობლემა.
ისინი ძალიან ამორალურია და საფრთხეა ყველასთვის.
მნიშვნელობა არ აქვს საიდან ხართ, ან რას ფიქრობთ ამაზე,
ბირთვული იარაღები სამუდამოდ უნდა გაქრეს.
ეს დაძალების გარეშე არ მოხდება.
თქვენც შეგიძლიათ ბევრი რამის გაკეთება,
ეწვიეთ notonukes.org-ს რომ უფრო მეტი შეიტყოთ ამ თემაზე.

Italian: 
Nel 2017, quasi due terzi di tutti i paesi del mondo,
supportate da centinaia di organizzazioni di società civili
ed il Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa,
accettarono di proibire ed eliminare le armi nucleari.
Non riguarda chi ha le armi nucleari e chi no,
le armi stesse sono il problema.
Sono profondamente immorali, ed una minaccia esistenziale per tutti noi.
Non importa da quale paese vieni, non importa su quale lato politico ti trovi.
Abbiamo bisogno di pretendere che scompaiano per sempre.
Questo non succederà senza pressioni.
Se vuoi far parte di questa pressione, ci sono cose che puoi fare anche tu in prima persona.
Visita notonukes.org per imparare di più sulle armi nucleari,
e su cosa puoi fare contro di esse.

Ukrainian: 
в 2017 майже 2/3 всіх країн світу
за підтримки сотень громадських організацій
і Міжнародного Руху Червоного Хреста і Червоного Півмісяця
погодилися заборонити і знищити ядерну зброю
проблема не в тому, у кого є ядерна зброя, а у кого - ні
проблема в самій зброї
вона глибоко аморальна і ставить під загрозу життя кожного
неважливо, з якої Ви країни
неважливо, яких політичних уподобань Ви дотримуєтеся
нам треба вимагати, щоб воно зникло назавжди
і це не станеться без зусиль
якщо Ви хочете допомогти докласти ці зусилля
є дещо, що Ви можете зробити самі
зайти на notonukes.org, щоб дізнатися більше про ядерну зброю
і про те, що Ви можете зробити

Persian: 
در سال 2017 ، تقریبا 2/3 از تمام کشورهای جهان ،
پشتیبانی صدها سازمان جامعه مدنی و جنبش بین المللی صلیب سرخ و هلال احمر
توافق کردند که سلاحهای هسته ای را منع و از بین ببرند.
درمورد اینکه چه کسی دارای سلاح هسته ای است و چه کسی نیست. مشکل این سلاح ها است.
آنها عمیقاً غیراخلاقی و تهدیدی وجودی برای همه ما هستند.
مهم نیست از کدام کشور وارد شوید ، مهم نیست که از چه طرف سیاسی خود را پیدا کنید ،
ما باید مطالبه کنیم که آنها برای همیشه ناپدید شوند.
این بدون فشار اتفاق نخواهد افتاد.
اگر می خواهید بخشی از این فشار باشید ، کارهایی وجود دارد که شخصاً می توانید انجام دهید:
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تسلیحات هسته ای و کارهایی که می توانید در مورد آنها انجام دهید ، به notonukes.org مراجعه کنید.
* موسیقی Outro *
* QUACK *
* Outro *

Serbian: 
2017, gotovo 2/3 zemalja na svetu
uz podršku na stotine organizacija civilnog društva i Međunarodnog pokreta Crvenog krsta i Crvenog pluumeseca
složilo se da zabrane i unište nuklearno oružje.
Ne radi se o tome ko ima nuklearno oruje, a ko nema. Samo oružje po sebi je problem.
Za sve nas predstvalja izuzetno nemoralnu i egzistencijalnu pretnju.
bez obzira iz koje ste zemlje, kojoj političkoj opciji pripadate
moramo da zahtevamo da zauvek nestane.
To se neće desiti bez pritisaka.
Ako želite da budete deo ovog pritiska, ima stvari koje i vi lično možete da uradite:
Posetite notonukes.org da saznate više o nuklearnom oružju i šta možete da preduzmete.
 
 
 

Bengali: 
২০১৭ সালে, বিশ্বের সমস্ত দেশগুলির প্রায় ২/৩ ভাগ
শত শত নাগরিক সমাজ সংস্থা, আন্তর্জাতিক রেড ক্রস এবং রেড ক্রিসেন্ট আন্দোলন এর সমর্থনে
পারমাণবিক অস্ত্র নিষিদ্ধ এবং নির্মূল করতে সম্মত হন
কার কাছে পারমাণবিক অস্ত্র রয়েছে এবং কার কাছে নেই সেটি  কোনো বিষয় নয়।   মুল সমস্যা অস্ত্র নিজেই
এটি খুবই অনৈতিক এবং আমাদের সকলের জন্য একটি অস্তিত্বের হুমকি
আপনি কোন দেশের নাগরিক বা কোন রাজনৈতিক মতের সেটি  বিবেচনাধীন নয়
আমাদের দাবি করা উচিত যে এগুলো চিরতরে নির্মুল হোক
চাপ ছাড়া এটি সম্ভব নয়
আপনি যদি এই আন্দোলনে অংশ হতে চান তবে এমন কিছু জিনিস রয়েছে াপনি করতে পারেন:
পারমাণবিক অস্ত্র এবং সেগুলি সম্পর্কে আপনি কী করতে পারেন তা জানার জন্য notonukes.org তে যান।
* আউট্রো সংগীত *
 
* আউট্রো*

Portuguese: 
Em 2007, quase 2/3 de todos os países do mundo
apoiados por centenas de organizações civis
e pelo Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
concordaram em proibir e eliminar armas nucleares.
Não é sobre quem tem armas nucleares
e quem não tem,
as armas por si só são o problema.
Elas são profundamente imorais e uma ameça existencial a nos.
Não importa de qual país você é
e de que lado político você está,
nos precisamos exigir que elas desapareçam para sempre.
Isso não vai acontecer sem pressão.
Se você quiser fazer parte dessa força,
há coisas que você pode fazer pessoalmente.
Visite fimdasarmasnucleares.org para aprender mais sobre
armas nucleares e o que você pode fazer sobre isso.
♫
