
Polish: 
Zbudujemy pręt
stabilizujący ze spinacza
Użyjemy spinacza by
zapobiec kołysaniu się robota
gdy będzie poruszać się po stole.
Pomoże to zaoszczędzić na zasilaniu
i pozwoli na płynniejszy ruch.
Większość ciężaru
spoczywa na kołach, ale
kiedy robot ruszy do
przodu lub do tyłu
przechyli się.
Pręt ten zapobiegnie zbytniemu
przechylaniu się robota.
Zwiększy żywotność baterii i
umożliwi płynniejszy ruch.
Zegniemy go w kształt wielkiego C.
Następnie w kształcie C
zegniemy końce w dół.
Da nam to większą długość do
przyklejenia klejem lub taśmą.
Użyjemy taśmy elektroizolacyjnej do
przymocowania pręta stabilizatora
Aby to zadziałało prawidłowo
zrobimy dwa wybrzuszenia u dołu
tak by utrzymywały robota pionowo.

English: 
So this stabilizer bar
that we're going to create
is going to be made
out of a paper clip.
And basically, we're just
going to use the paper clip
to help keep the bot from
rocking back and forth when
it moves around on the table.
That will help to
conserve the power,
and it will also
move more smoothly.
So most of the weight is
carried by the wheels,
but every once in
awhile, when the bot
moves forward or backward
quickly, it tilts.
And so this bar is
going to help to keep it
from tilting too much.
And that'll help to
prolong battery life
and make it move more smoothly.
So right now, we're just
bending it in a big giant C.
And we're going to take that C
shape and bend the ends down.
And that basically just
gives us more to tape onto.
So we're going to use
some electrical tape
to connect our stabilizer bar.
And in order to get
it to work right,
we need to put two little
bumps at the bottom
so that it can sort
of hold our bot up.

English: 
And this takes a
lot of adjusting.
If the bar sticks down too
far, the bot won't move.
And if it doesn't
stick down far enough,
it will continue to rock.
So really, you kind of
have to trial and error
your way through it.
But once you do, you can get
the bot to move really smoothly.
And it'll only tilt
just a slight amount.

Polish: 
Wymaga to dużo dopasowywania.
Jeżeli pręt wystaje zbyt mocno,
robot nie będzie się poruszać.
Jeśli nie będzie dość wystawać,
robot wciąż będzie się kołysać.
Musicie więc dostosować
go metodą prób i błędów.
Gdy już to zrobicie, robot będzie
poruszać się bardzo płynnie,
I będzie się przechylać tylko odrobinę.
