
Arabic: 
مساء الخير ، انا هنا
اهلا
انا ربما في الوقت الحالي ، في اخر سبع سنوات علي الاقل
حامل الرقم العالمي في الفوز بنصف النهائيات
اذا كتبت علي ذلك كتاب ربما لن يشتريه احد
"ضحك"
نعم ، انه نهائي كرة قدم حقيقي
سيكون دافئاً ايضا ، بوجود العديد من الانجليز في الاستاذ
هم غير معتادين على ذلك
نحن نتتطلع لها فعلا ، ستكون مباراة جيدة انا متأكد
حسناًً؟
سيد كلوب ، شكرا جزيلاً لك
شكرا ، الي اللقاء

Polish: 
Dzień dobry. Uh, jestem tutaj
Hej
W tej chwili prawdopodobnie jestem, przynajmniej w ostatnich 7 latach
mistrzem świata w wygrywaniu pół finałów
Jeśli napisałbym książkę o tym, nikt by jej nie kupił.
(śmiech na sali)
Tak, to prawdziwy piłkarski finał.
Będzie gorąco, z tak licznymi angielskimi widzami na stadionie.
Nie jesteśmy przyzwyczajeni do tego.
Wyczekujemy z niecierpliwością. To będzie dobra gra, jestem tego pewien
Dobrze?
Dziękujemy Panie Klopp.
Dziękuję, pa pa.

Thai: 
สวัสดีตอนบ่าย
สวัสดี
ผมอาจจะมีช่วงเวลาแบบนี้เจ็ดปีที่ผ่านมา
อย่างน้อยก็เจ้าของสถิติโลกที่ชนะรอบรองชนะเลิศ
ถ้าผมเขียนหนังสือเกี่ยวกับมันคงไม่มีใครซื้อ
 
มันคือเรื่องจริงในฟุตบอลรอบชิงชนะเลิศ
มันก็จะอบอุ่นด้วย
เช่นเดียวกันกับคนอังกฤษจำนวนมากในสนาม
พวกเขาไม่คุ้นเคยกับสิ่งนั้น
เรารอคอยมันอยู่ มันจะเป็นเกมที่ดี
ฉันแน่ใจ
 
ขอบคุณมาก
ขอบคุณ บาย บาย

Spanish: 
Buenas tardes. Eh, estoy aquí.
Hola.
Soy probablemente en el momento, el poseedor en los últimos siete años al menos,
en ganar semi-finales.
Si escribiera un libro sobre eso es probable que nadie lo compraría
(Risas)
Si, es realmente una final de fútbol.
Será una bomba también, con tantas personas Inglesas en el estadio.
No están acostumbrados a eso.
Estamos deseando que llegue, será un juego apropiado, estoy seguro.
Bien?
Señor Klopp, muchas gracias.
Gracias, adiós.

Georgian: 
საღამო მშვიდობისა...
მოგესალმებით
ეს გასული შვიდი წლის საუკეთესო მომენტია
თუ მე დავწერდი წიგნს ამის შესახებ, მას არავინ არ იყიდიდდა
სიცილი
დიახ, ეს ნამდვილი საფეხბურთო ფინალია
ეს იქნება თბილი მატჩი, მოედანზე ძალიან ბევრი ინგლისელი ადამიანი იქნება
ისინი ამ ყველაფერს მიჩვეულები არ არიან
მოუთმენლად ველით მატჩის დაწყებას
 
ბატონო კლოპ, დიდი მადლობა
მადლობა თქენ, ნახვამდის

Vietnamese: 
Chào buổi trưa. Uh, tôi ở đây.
Chào.
Có lẽ tôi đang ở thời điểm này,
ít nhất trong bảy năm qua,
người giữ kỷ lục thế giới tại bán kết chiến thắng.
Nếu tôi viết một cuốn sách về nó
có lẽ không ai sẽ mua nó
CẦU THỦ
Vâng, đó là một trận chung kết bóng đá thực sự.
Nó cũng sẽ ấm áp,
với rất nhiều người Anh trong sân vận động.
Họ không quen với điều đó.
Chúng tôi thực sự mong đợi nó,
Tôi chắc chắn đó sẽ là một trò chơi thích hợp.
Tốt chứ
Ông Klopp, cảm ơn bạn rất nhiều.
Cảm ơn, tạm biệt nhé.

Modern Greek (1453-): 
Καλησπέρα. Ε, εδώ είμαι.
Γεια.
Αυτή την στιγμή είμαι μάλλον, για τα τελευταία 7 χρόνια
ο κάτοχος του ρεκόρ συμμετοχών στους ημιτελικούς
Αν έγραφα βιβλίο γι'αυτό, μάλλον κανείς δεν θα το αγόραζε.
ΓΕΛΙΑ
Ναι, είναι πραγματικός τελικός.
Και θα είναι σίγουρα καυτός, με τόσους Άγγλους στο γήπεδο.
Δεν το έχουν συνηθίσει.
Το περιμένουμε, είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλό παιχνίδι.
Καλά;
Κ. Klopp, ευχαριστούμε πολύ.
Ευχαριστώ, γεια σας.

German: 
Guten Tag. Ich bin hier.
Hallo.
Ich bin warscheinlich in diesem Moment, in den letzten sieben Jahren,
Der Weltrekord-Halter im Halbfinals gewinnen.
Wenn ich ein Buch darüber schreiben würde, würde es wahrscheinlich niemand kaufen.
Es ist ein richtiges Fußball-Finale.
Es wird warm sein, mit so vielen englischen Leuten im Stadion.
Daran sind sie nicht gewöhnt.
Wir erwarten es sehr, es wird ein richtiges Spiel, da bin ich mir sicher.
Gut?
Herr Klopp, vielen Dank.
Dankesehr, auf Wiedersehen.

Serbian: 
Добар дан. Овде сам.
Здраво.
Вероватно сам, макар у последњих седам година,
светски рекордер у добијању полуфинала.
Ипак, ако бих писао књигу о томе, вероватно је нико не би купио.
СМЕХ
Да, ово је право фудбалско финале.
Такође, биће врло топло, са много Енглеза на стадиону.
Нису навикли на то.
Заиста се радујемо финалу, биће то права утакмица, сигуран сам.
Све у реду?
Хвала пуно, господине Клоп.
Хвала вама. Здраво.

Danish: 
Godaften. Øh, jeg er lige her.
Hej
 
Lige nu har jeg sikkert, ihvertfald de sidste syv år,
verdensrekorden i at vinde flest semi-finaler.
Hvis jeg skrev en bog om det, er der sikkert ingen der ville købe den.
Griner
Tja, det er en rigtig fodboldfinale.
Det bliver også varmt, og med så mange Englændere på stadion.
Det er de ikke vant til.
Vi ser virkelig frem til det, det bliver helt sikkert et brag af en kamp er jeg sikker på.
Var det alt?
Hr Klopp, tak skal du have.
Selv tak, hej hej.

Bengali: 
শুভ অপরাহ্ন. ওহ, আমি এখানে আছি।
হাই
 
আমি সম্ভবত এই মুহূর্তে অন্তত গত সাত বছরে,
সেমি ফাইনালে জিতেছে বিশ্ব রেকর্ডধারী ড।
যদি আমি এটি সম্পর্কে একটি বই লিখতাম সম্ভবত কেউ এটি কিনতে হবে
হাসি
হ্যাঁ, এটি একটি বাস্তব ফুটবল চূড়ান্ত
স্টেডিয়ামে অনেক ইংরেজী লোকের পাশাপাশি উষ্ণ হবে
তারা যে ব্যবহার করা হয় না।
আমরা সত্যিই এটা এগিয়ে খুঁজছেন,
এটা নিশ্চিত একটি সঠিক খেলা হবে।
ভাল?
জনাব Klopp, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ, বিদায়।

Swedish: 
God eftermiddag eh, jag är här
Hej
 
Jag är förmodligen just nu, inom dom senaste sju åren minst,
Världsrekordhållare på att vinna semi-finaler.
Om jag skulle skriva en bok om det så skulle nog ingen köpa den.
(Skratt)
Ja, det är en riktig fotbolls final.
Det kommer bli varmt också, med så många engelska personer där.
Dom är inte vana med det.
Vi ser verkligen fram emot det, det kommer att bli en ordentlig match jag är säker.
Bra?
Mr Klopp, tack så mycket.
Tack, hejdå.

Norwegian: 
God ettermiddag. Uh, jeg er her.
Hei
Jeg er sikkert for øyeblikket, i hvertfall i de siste syv årene
verdensrekordholderen for å vinne semifinaler
hvis jeg skulle skrive en bok om det ville sikkert ingen kjøpt den.
Ja, det er en ekte fotballfinale
Det vil være varmt også, med så mange engelske folk på stadion.
De er ikke vant til det.
Vi ser virkelig fram til det, jeg er sikker på at det vil bli en skikkelig kamp.
Bra?
Herr Klopp, tusen takk.
Takk, hade.

Portuguese: 
Boa tarde. Oh, estou aqui.
Olá.
Eu sou, provavelmente, no momento, nos últimos sete anos pelo menos,
o recordista em chegar à semi-finais.
Se eu fosse escrever um livro sobre isso, provavelmente ninguém iria comprá-lo.
RISOS
Sim, é uma verdadeira final de futebol.
Será bem calorosa e cheia de ingleses por todo o estádio.
Eles não estão acostumados com isso.
Estamos ansiosos por isso, pois vai ser uma partida e tanto, tenho certeza.
Está bom?
Sr. Klopp, muito obrigado.
Obrigado, tchauzinho.

Korean: 
안녕하세요. 어, 여기요.
안녕하세요.
아마 그 순간에, 적어도 지난 7 년 동안
저는 준결승전에서 세계 기록 보유자입니다.
내가 그것에 관한 책을 쓸 수 있다면 아마 아무도 그 책을 사지 않을 것입니다.
웃음
네, 진짜 축구 결승입니다.
또한 경기장에있는 
많은 영국인들로 뜨거워지겠죠.
그들은 이런 것에 익숙하지 않습니다.
우리는 정말로 기대하고 있습니다.
내가 확신하는 적절한 경기가 될 것입니다.
됐나요?
클롭, 정말 고마워요.
고마워요. 그런 이만.

Dutch: 
Goedenavond. Uh ik ben hier
Hoi
Ik ben waarschijnlijk op dit moment, in laatste 7 jaar zeker
Wereld record houder in het winnen van halve finales
Als ik er een boek over zou schrijven zou niemand het waarschijnlijk kopen
LACHEN
Het is een echte voetbal finale
Het zal hartverwarmend worden met zoveel Engelse mensen in het stadion
Ze zijn dat niet gewend
We kijken er erg naar uit, het word een goede wedstrijd, dat weet ik zeker
Goed?
Meneer Klopp, heel erg bedankt.
Dankje, doeg

Czech: 
Dobré odpoledne. Eee ja jsem tady
Ahoj.
Já jsem nejspíše v této chvíli v posledních sedmi letech
mistr světa ve vyhrávání semifinále.
Kdyby jsem o tom udělal knížku, určitě by si jí nikdo nekoupil.
(Smích)
Jo, je to opravdový fotbalový finále.
Bude to žhavý s tolika anglickými fanoušky na stadioně
Nejsou na to zvyklí
My se na to určitě těšíme, bude to dobrá hra to jsem si jist.
Dobrý?
Pane Kloppe, děkuji mockrát
Děkuji vám, mějte se.

Malay (macrolanguage): 
Selamat petang. Uh, saya di sini.
Hi.
Pada masa ini, mungkin saya, sekurang-kurangnya dalam tempoh tujuh tahun yang lepas,
pemegang rekod dunia sebagai pemenang separuh akhir
Jika saya menulis buku tentangnya
mungkin tiada siapa yang akan membelinya.
*Media Dan Klopp Ketawa*
Ya, ini perlawanan akhir bola sepak sebenar.
Ia juga akan hangat,
dengan ramai orang Inggeris di stadium.
Mereka tidak biasa dengan situasi sebegini.
Kami benar-benar menantikannya,
ia akan menjadi permainan yang sebenar dan saya amat pasti.
Baik?
Encik Klopp, terima kasih banyak.
Terima kasih, bye-bye.

Hindi: 
नमस्कार। उह, मैं यहां हूं।
नमस्ते
मैं शायद इस समय, पिछले सात वर्षों में कम से कम,
सेमीफाइनल जीतने के विश्व रिकॉर्डधारी
अगर मैं इसके बारे में एक किताब लिखता तो शायद कोई भी इसे नहीं खरीदता।
हँसी
हाँ, यह एक असली फुटबॉल फाइनल है।
यह आनंद होगा, साथ ही स्टेडियम में इतने सारे अंग्रेजी लोग होंगे।
वे उस के लिए अभ्यस्त नहीं हैं।
हम वास्तव में इसके लिए तत्पर हैं, यह एक उचित गेम होगा जो मुझे यकीन है।
अच्छा?
मि। क्लॉप, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
शुक्रिया अलविदा।

Russian: 
Добрый день.  Эм, я здесь.
Привет
Я, наверное, на данный момент, по крайней мере за последние семь лет
обладатель мирового рекорда по выигрыванию полуфиналов
Если я напишу об этом книгу её наверное никто не купит.
Смех
Да, это настоящий футбольный финал
Но он будет опасным с таким большим  англичан на стадионе
Они не привыкли к такому.
Мы действительно с нетерпением ждем этого, это будет достойная игра, я уверен.
Достаточно?
Мистер Клопп, спасибо Вам большое.
Спасибо, пока-пока.

Romanian: 
Bună ziua. Sunt aici.
Salut.
Sunt în acest moment, cel puțin pentru ultimii 7 ani,
deținătorul recordului mondial la câștigat semifinale.
Dacă aș scrie o carte despre asta, probabil nimeni nu ar cumpăra-o.
RÂSETE
Da, e o finală de fotbal adevărată.
Va fi o atmosferă călduroasă de asemenea, cu atât de mulți englezi pe stadion.
Ei nu sunt obișnuiți cu așa ceva.
Noi așteptăm cu nerăbdare, va fi un meci pe cinste sunt sigur.
E bine?
Domnule Klopp, vă mulțumim foarte mult.
Vă mulțumesc, pa pa.

Indonesian: 
Selamat sore. Ehh, saya di sini.
Hai.
Mungkin saya sedang dalam momentum, paling tidak dalam tujuh tahun terakhir,
pemegang rekor dunia dalam memenangkan semifinal.
Kalau saya menulis sebuah buku tentang hal itu, mungkin tidak akan ada yang mau membelinya.
TERTAWA
Ya, ini adalah final sepak bola yang sebenarnya.
Akan terasa hangat juga, dengan banyaknya orang Inggris di dalam stadion.
Mereka tidak terbiasa dengan hal itu.
Kami sangat menanti-nanti ini, saya yakin ini akan menjadi permainan yang bagus.
Sudah?
Tuan Klopp, terima kasih banyak.
Terima kasih, sampai jumpa.

English: 
Good afternoon. Uh, I'm here.
Hi.
I'm probably at the moment,
in the last seven years at least,
the world record holder at winning semi-finals.
If I would write a book about it
probably nobody would buy it.
LAUGHTER
Yeah, it's a real football final.
It will be warm as well,
with so many English people in the stadium.
They are not used to that.
We're really looking forward to it,
it will be a proper game I'm sure.
Good?
Mr Klopp, thank you very much.
Thank you, bye-bye.

Hungarian: 
Szép napot! Itt, itt vagyok.
Üdv.
Jelenleg, az utóbbi hét évben valószínűleg én vagyok a világcsúcstartó
az elődöntős győzelmeket illetően.
Igaz, ha írnék erről egy könyvet, a kutya sem venné meg...
[NEVETÉS]
Igen, ez egy valódi döntő...
Elég forró lesz a hangulat a stadionban, azzal a rengeteg angollal...
Még nem szoktak hozzá...
Nagyon várjuk már... Nem lesz egy hétköznapi meccs, az biztos.
 
Mr Klopp, köszönjük.
Kösz, minden jót!

Spanish: 
Buenas tardes. Uh, Aquí estoy.
"Hola"
"Probablemente soy en este momento, al menos en los últimos siete años,
el poseedor del récord mundial en ganar semifinales".
"Si escribiera un libro sobre eso probablemente nadie lo leería".
(RISAS)
"Si... es una verdadera final de fútbol".
"También habrá un gran ambiente, con tantos ingleses en el estadio".
"No están acostumbrados a eso".
"Realmente estamos esperando que llegue, será un gran partido, estoy seguro".
"¿Bien?"
Sr. Klopp, muchas gracias.
"Gracias, adiós".

Bulgarian: 
Добър ден. Ъ-ъ, аз съм тук.
Здравей.
В момента, както и за последните 7 години, може би съм шампион по печелене на полу-финалите.
Ако напиша книга за това, най - вероятно никой няма да я купи.
СМЯХ
Да, истински футболен финал е.
Ще бъде и топло, с толкова много англичани на стадиона.
Те не са свикнали на това.
Очакваме го с нетърпение, сигурен съм, че ще бъде страхотна игра.
Добре?
Г-н Клоп, благодаря ви много.
Благодаря, чао-чао.

Ukrainian: 
Доброго дня! Я тут.
Привіт!
Я мабуть, на данний момент, за останні 7 років,
є світовим рекордсменом  за перемогами у півфіналах
Якби я написав про це книгу, її, мабуть, ніхто б не купив.
 
Так, це справжній футбольний фінал.
Буде буже тепло. Багато англійців будуть на стадіоні.
Вони не звикли до цього.
Ми дійсно з нетерпінням чекаємо на це, це буде гідна гра, я впевнений.
Добре?
Пане Клопп, дуже дякуємо.
Дякую вам. Бувайте!

Azerbaijani: 
Axşamınız xeyir. Ah, mən burdayam.
Salam.
Mən, yəqin ki, indi elə vəziyyətdəyəm ki, son 7 il ərzində, ən azından,
yarımfinallarda qalib gəlmə rekorduna sahibəm.
Əgər bunun haqqında kitab yazsaydım, yəqin ki, heç kim almazdı.
GÜLÜŞ
Bəli, bu əsl futbol finalıdır.
Stadiondakı bu qədər ingilis sayəsində burda həm də çox səmimi olacaq.
Buna alışlılmayıb.
Biz bunu səbrsizliklı gözləyirik, əsl oyun olacağından əminəm.
Vəssalam?
Cənab Klopp, çox sağ olun.
Təşəkkür, sağ olun.

Malay (macrolanguage): 
Yang paling penting esok
adalah bermain dengan kebebasan.
Untuk bermain seperti ketika anda masih muda, kanak-kanak,
tujuh, lapan, sembilan tahun
dan anda bermain dengan kebebasan. Kuncinya untuk tidak berfikir satu bilion orang menonton anda,
tetapi pergi ke sana dan berlari serta bermain bersama-sama,
membantu satu sama lain, berkomunikasi dengan baik.
Kemudian kita akan cuba dan berharap
bahawa kita boleh menjadi yang terbaik,
dan yang terbaik adalah Tottenham.
Tuan dan puan, terima kasih banyak.
Selesai?

Arabic: 
الاهم غداً هو اللعب بحرية
ان تلعب مثلما كنت تلعب وانت صغير ، طفل ، في السابعة او الثامنة او التاسعة من عمرك
وانتم لعبتم بحرية ، المهم هو الا تفكر ان هناك مليار شخص يشاهدونك
المهم هو ان تذهبوا هناك و تجروا و تلعبوا معاًً و تساعدوا بعضكم ، وتتواصلوا جيدًا
ثم سنحاول و نأمل
ان نبذل الافضل ، والافضل هو توتنهام
ساداتي ، شكرا جزيلا لكم
انتهينا ؟

Hindi: 
सबसे महत्वपूर्ण कल स्वतंत्रता के साथ खेलना है।
खेलने के लिए जब आप छोटे थे, एक बच्चा, सात, आठ, नौ साल का
और आप स्वतंत्रता के साथ खेले। कुंजी यह सोचने के लिए नहीं है कि एक अरब लोग आपको देख रहे हैं,
यह वहाँ जाने के लिए और चलाने और एक साथ खेलने, एक दूसरे की मदद करने, अच्छा संचार है।
फिर हम कोशिश और उम्मीद करने जा रहे हैं
कि हम सबसे अच्छे हो सकते हैं, और सबसे अच्छा टोटेनहम होगा।
सज्जनों, बहुत-बहुत धन्यवाद।
ख़त्म?

Romanian: 
Cel mai important lucru de mâine este să jucăm cu libertate.
Să jucăm ca atunci când eram tineri, copii de șapte, opt, nouă ani
și jucam cu libertate.  Secretul e să nu te gândești că un miliard de oameni te urmăresc,
ci să intri pe teren, să alergi și să practici un joc colectiv, ajutându-te reciproc, având o comunicare bună.
Apoi vom încerca și vom spera
că putem fi cei mai buni, și cea mai bună echipă va fi Tottenham.
Domnilor, vă mulțumesc foarte mult.
E gata?

English: 
The most important tomorrow
is to play with freedom.
To play like when you were young, a child,
seven, eight, nine years old
and you played with freedom. The key is not
to think one billion people are watching you,
it's to go there and run and play all together,
helping each other, good communication.
Then we are going to try and hope
that we can be the best,
and the best will be Tottenham.
Gentlemen, thank you very much.
Finished?

Swedish: 
De mest viktiga imorgon är att spela med Fred.
Att spela som när du var ung, ett barn, sju, åtta, nio år gammal
Och du spelade med fred. Nyckeln är inte att tänka att en billion personer tittar på dig,
Det är att gå ditt och springa och spela alla tillsammans, hjälper varandra, bra kommunikation.
Sen kommer vi att försöka och hoppas
Att vi kan bli dom bästa, och dom bästa kommer att vara tottenham.
Gentlemen, tack så mycket.
Klara?

Thai: 
สิ่งที่สำคัญที่สุดพรุ่งนี้คือการเล่นด้วยอิสระ
เล่นเหมือนตอนที่คุณยังเป็นเด็กอายุ 7, 8, 9 ขวบ
และคุณเล่นด้วยอิสระ กุญแจสำคัญคือการไม่คิดว่า
มีคนนับพันล้านคนกำลังดูคุณ
เราจะไปที่นั่นแล้ววิ่งและเล่นด้วยกัน
ช่วยเหลือกัน สื่อสารกัน
จากนั้นเราจะลองและหวังว่า
เราสามารถดีที่สุด และจะดีที่สุดคือ Tottenham
ขอบคุณมาก
เสร็จแล้ว?

Dutch: 
Het belangrijkste morgen is om met vrijheid te spelen
Om te spelen als wanneer je jong was, een kind van zeven, acht, negen jaar oud
en te spelen met vrijheid. Het belangrijkste is om niet te bedenken dat één biljoen mensen naar je kijken,
het doel is om daar naar toe te gaan en met z'n allen te spelen, met goede communicatie
Dan gaan we het proberen en hopen
dat we de beste kunnen worden en het beste word Tottenham
Heren, heel erg bedankt
Klaar?

Norwegian: 
Det viktigste i morgen er å spille med frihet.
Å spille som da du var liten, et barn, syv, åtte, ni år gammel
og du spiller med frihet. Nøkkelen er å ikke tenke på at det er en milliard mennesker som ser på,
det er å dra dit og løpe og spille sammen, hjelpe hverandre, god kommunikasjon.
Da skal vi prøve og håpe
at vi kan være de beste, og at de beste vill være Tottenham.
Mine herrer, tusen takk.
Ferdig?

Modern Greek (1453-): 
Το πιο σημαντικό αύριο, είναι να παίξουμε ελεύθερα.
Να παίξουμε όπως όταν είσαι νέος, παιδί, επτά, οχτώ, εννιά χρονών
και έπαιζες ελεύθερα. Το κλειδί είναι να μην σκέφτεσαι το ένα δισεκατομμύριο κόσμου που σε βλέπει,
αλλά να βγούμε έξω και να τρέξουμε και να παίξουμε όλοι μαζί, βοηθώντας ο ένας τον άλλο, με σωστή επικοινωνία.
Και φυσικά θα προσπαθήσουμε και ελπίζουμε
ότι μπορούμε να είμαστε οι καλύτεροι και η καλύτερη να είναι η Tottenham.
Κύριοι, ευχαριστώ πολύ.
Τελειώσαμε;

Spanish: 
"Lo más importante mañana es jugar con libertad".
"Jugar como cuando eras joven, de niño, con siete, ocho, nueve años
y jugabas con libertad. La clave es no pensar en que un billón de personas te está mirando".
"Es ir ahí y correr y jugar todos juntos, ayudándonos, con buena comunicación".
Entonces vamos a intentarlo y esperar
ser los mejores, y el mejor será Tottenham".
Caballeros, muchas gracias.
"¿Terminamos?".

Czech: 
Nejdůležitější zítra bude hrát s klidem.
Hrát jako kdýž jsme byli mladý, sedmiletý, osmiletý, devítiletý děti
a hrát s klidem. Klíč je nemyslet na to že jeden bilion lidí kouká na tebe
Prostě musíme vlítnout na to hřistě a hrát spolu, pomáhat si na tom hřišti, mít dobrou komunikaci.
Potom se budem snažit a doufat
že budeme nejlepší.A Tottenham bude nejlepší.
Pánove, děkuji vám.
Skončili jsme?

Indonesian: 
Yang paling penting untuk besok itu adalah bermain dengan kebebasan.
Bermain seperti ketika kita masih muda, masih anak-anak, berusia tujuh, delapan, sembilan tahun.
dan kita bermain dengan kebebasan. Kuncinya adalah tidak memikirkan bahwa akan ada satu miliar orang yang akan menonton,
Pergi ke sana saja, berlari dan bermain bersama-sama, saling membantu, berkomunikasi dengan baik.
Lalu kami akan mencoba dan berharap
bahwa kami bisa menjadi yang terbaik, dan yang akan menjadi yang terbaik adalah Tottenham.
Hadirin, terima kasih banyak.
Sudah selesai?

Korean: 
내일 가장 중요한 건 자유롭게 경기하는 것입니다.
어렸을 때 처럼 경기하는 거죠. 7, 8, 9 세 아이일 때
자유롭게 했던 것처럼 말이죠. 핵심은 10 억 명이 자신을 보고 있다고 생각하는 게 아니라,
거기 가서 모든 것을 함께 뛰고 플레이하는 것입니다. 서로 돕고 의사 소통을 하면서요.
그런 다음 우리는 우리가 최고가 될 수 있다는 것,
그리고 최고는 곧 토트넘이 될 것이라는 것을 희망할 수 있는 것이죠.
여러분, 정말 고맙습니다.
끝났나요?

German: 
Das wichtigste morgen wird es sein, mit Freiheit zu spielen.
Zu spielen, als wärst du ein junges, acht oder neun jahre altes Kind.
Der Trick ist, nicht daran zu denken, dass dir eine Million Menschen zusehen,
sondern zusammen zu spielen und den anderen zu helfen, gut zu kommunizieren.
Wir versuchen es und hoffen.
Wir können die besseren sein, Tottenham kann das auch.
Vielen Dank.
Fertig?

Azerbaijani: 
Sabah ən vacibi azad futbol oynamaqdır.
Elə oynamaq ki, sanki, sən cavansan, yeddi, səkkiz, doqquz yaşlı uşaqsan.
Və azad futbol oynayırsan. Əsas məsələ bir milyard insanın səni izlədiyi haqqında düşünməməkdir.
ora getmək, qaçmaq və birlikdə oynamaq, bir-birinə kömək etmək, yaxşı anlaşma lazımdır.
Ondan sonra biz sınayacağıq və ümid edəcəyik ki,
biz ən yaxşı ola bilərik, ən yaxşı Totenham olacaq.
Cənablar, çox sağ olun.
Bitdi?

Polish: 
Najważniejszą rzeczą jutro, jest grać ze swobodą.
Aby zagrać tak jak byliśmy młodzi, 7, 8, 9 letnimi dziećmi, na luzie.
Kluczem jest nie myśleć że jeden miliard ludzi na świecie, na ciebie patrzy.
Tylko wyjść tam, biegać i grać wspólnie sobie pomagając, dobra komunikacja.
Wtedy spróbujemy i mamy nadzieję
że wygra lepszy, że lepszym będzie Tottenham.
Panowie, dziękuję wam.
Skończyliśmy?

Hungarian: 
A holnapi meccsen a legfontosabb a játékosok szabadsága lesz, az, hogy könnyedén játszanak.
Hogy úgy érezzék magukat, akárcsak gyerekként, a grundon.
Ez a szabadság a legfontosabb. Az,hogy ne figyeljenek az őt figyelő millió és millió emberre.
Hogy segítsék, támogassák egymást, hogy kommunikáljanak.
Reméljük,
a legjobb nyer, a legjobb pedig a Tottenham lesz.
Uraim, köszönjük!
Végeztünk?

Georgian: 
ყველაზე მნიშვნელოვანია,რომ ხვალინდელი მატჩი თავისუფლად ვითამაშოთ
ითამაშო, როგორც 8-9 წლის ბავშვმა...
არუნდა ვიფიქროთ,რომ ჩვენ მილიარდზე მეტი ადამიანი გვადევნებს თვალს
ჩვენ უნდა ვიბრძოლოთ ერთად
ჩვენ ვეცდებით, გვჯერა
რომ ვიქნებით საუკეთესოები მოედანზე
ბატონებო დიდი მადლობა
დავამთავრეთ?

Spanish: 
Lo más importante mañana es jugar libremente.
Jugar como cuando eras joven, un chico, siete, ocho, nueve años de edad
y jugabas libremente. La clave es no pensar que mil millones de personas te estan viendo,
Es ir allá, jugar y correr todos juntos, ayudándose uno al otro, buena comunicación.
Y vamos a ir, intentar y confiar
que seremos los mejores, y los mejores serán Tottenham.
Señores, muchas gracias.
Acabamos?

Danish: 
Det aller vigtigste i morgen er at spille med frihed.
At spille som da man var barn, syv, otte, ni år gammel
og du spillede med frihed. Nøglen er ikke at tænke over om en milliard mennesker kigger på dig.
Det er at gå ud og løbe og spille sammen, hjælpe hinanden, kommunikere godt.
Og så skal vi håbe på
at vi kan være vores bedste, og de bedste vil være Tottenham.
De herre, tak skal I have.
Er vi færdige?

Bengali: 
আগামীকাল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
স্বাধীনতা সঙ্গে খেলা হয়।
আপনি তরুণ যখন মত খেলতে, একটি শিশু,
সাত, আট, নয় বছর বয়সী
এবং আপনি স্বাধীনতা সঙ্গে খেলেছেন। চাবি না
মনে হয় এক বিলিয়ন মানুষ তোমাকে দেখছে,
এটা সেখানে যেতে এবং রান এবং একসঙ্গে খেলতে হয়,
একে অপরের সাহায্য, ভাল যোগাযোগ।
তারপর আমরা চেষ্টা এবং আশা করতে যাচ্ছি
যে আমরা ভাল হতে পারে,
এবং সেরা টটেনহ্যাম হবে।
জেন্টলম্যান, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
শেষ?

Ukrainian: 
Найголовніше завтра - грати вільно.
Грати так, як у молодості, коли ти дитина, сім, вісім, дев'ять років
коли ти граєш вільно. Головне не думати, що один мільярд людей спостерігає за тобою.
йти туди, бігати і грати разом, допомагаючи один одному, добре комунікувати.
Тоді ми будемо намагатися і надіятися
що ми можемо бути ліпшими, і найкращим буде Тоттенгем.
Панове, велике спасибі.
Закінчили?

Vietnamese: 
Ngày mai quan trọng nhất
là để chơi với sự tự do.
Chơi như khi bạn còn nhỏ, một đứa trẻ,
bảy, tám, chín tuổi
và bạn đã chơi với sự tự do. Chìa khóa không
nghĩ rằng một tỷ người đang theo dõi bạn,
đến đó và chạy và chơi cùng nhau,
giúp đỡ lẫn nhau, giao tiếp tốt.
Sau đó, chúng tôi sẽ cố gắng và hy vọng
rằng chúng ta có thể là tốt nhất,
và người giỏi nhất sẽ là Tottenham.
Các quý ông, cảm ơn rất nhiều.
Đã kết thúc?

Russian: 
Самое важное завтра это быть свободными
играть так когда ты был маленьким, ребенком семи, восьми, девяти лет
и ты играл раскованно. Ключ в том чтобы не думать что один миллиард человек смотрит на тебя
надо выйти и показать и играть всем вместе, помогать друг другу, слышать друг друга.
Тогда мы можем попробовать и надеяться
что мы можем быть лучшими
Джентльмен, спасибо вам большое.
Закончили?

Serbian: 
Најважнија ствар за сутра је да играмо растерећено.
Да играмо као клинци, као деца од седам, осам, девет година,
која играју слободно. Кључна ствар је не мислити о милијарди људи која вас гледа.
Ради се о томе да изађемо, трчимо и играмо заједно, да помажемо једни другима, комуницирамо.
Онда можемо да покушамо и да се надамо,
онда можемо бити најбољи, а најбољи ће бити Тотенхем.
Господо, хвала вам пуно.
Је л' смо готови?

Portuguese: 
A coisa mais importante, amanhã, é jogar com liberdade.
Jogar igual quando você era jovem, uma criança de sete, oito, nove anos de idade
e você jogava com liberdade. A chave é não pensar que 1 bilhão de pessoas estão te assistindo.
É sobre chegar lá e correr, jogar juntos, ajudando um ao outro, com boa comunicação.
Então, iremos tentar e acreditar
que nós podemos ser o melhor, e o melhor será o Tottenham.
Senhores, muito obrigado.
Acabou?

Bulgarian: 
Най - важното нещо утре е да играем свободно.
Да играем, сякаш сме деца, на седем, осем, девет години
и играем свободно. Ключът е в това да не мислиш, за това че те гледат милиарди,
а в това да излезеш там и да играеш отборно, да помагаш на другите.
Тогава можем да се опитаме и да се надяваме,
че ние ще сме най - добрите и най - добрите ще са Тотнъм.
Господа, благодаря ви много.
Свършихме ли?

Spanish: 
Hola, buenos días. Marca por favor.
- Si, muy bien
Es un muy buen viaje venir por España también, cierto?
Ha sido establecido muy bien aquí tambien.
Digo que será 2-1, ya que todos lo hacen difícil para nosotros, no?
Tendremos que cambiar todas las canciones si vamos a la sexta vez.
♫ Quiero estar en ese número
♫ Oh, cuando Spurs entren marchando ♫
Mi padre siempre me decía cuando era niño, "Un día estaremos allá arriba"
Y miranos ahora, estamos en Madrid. Estamos en Madrid.
♫ Poesía en movimiento La-la-la-la-la
♫ Poesía en movimiento Laa, la-la-la-la... ♫

Polish: 
(rozmowa po hiszpańsku)
Wspaniała podróż po Hiszpanii, czyż nie?
Wszystko zostało przygotowane naprawdę ładnie.
Stawiam na 2-1, wszyscy rzucają nam kłody pod nogi, nie sądzicie?
Będziemy musieli zmienić wszystkie piosenki, jeśli wygramy 6 raz.
♫ I wanna be in that number
♫ Oh, when the Spurs go marching in. ♫
Mój tata zawsze mi powtarzał jak byłem dzieckiem, "Jednego dnia będziemy tam, na szczycie"
I spójrzcie na nas teraz. Jesteśmy w Madrycie.
♫ Poetry in motion La-la-la-la-la
♫ Poetry in motion Laa, la-la-la-la... ♫

Russian: 
*говорят по испански*
Это также очень хорошее путешествие, проехать по Испании, не так ли?
Они здесь всё хоро организовали
Я думаю будет 2-1,  все создают нам трудности, да?
Нам придётся изменить все песни если мы возьмем его шестой раз
♫ Я хочу быть в их числе
♫ Когда Шпоры будут маршировать ♫
Моё отец всегда говорил мне когда я был ребенком, "Однажды мы окажемся здесь."
И посмотрите на нас теперь. Мы в Мадриде.
♫ Само совершенство. Ла-ла-ла... ♫
♫ Само совершенство. Ла-ла-ла... ♫

Georgian: 
მე ვფიქრობ, რომ ანგარიში 2-1 იქნება
 
 
 
მამაჩემი  ყოველთვის მეუბნებოდი,რომ ერთ დღესაც ჩვენ აქ ვიქნებოდით
და შემოგვხედეთ, ჩვენ ახლა მადრიდში ვართ
 
 

Malay (macrolanguage): 
*MEREKA BERTUTUR DALAM BAHASA SEPANYOL*
Ia adalah satu perjalanan yang sangat baik datang ke Sepanyol juga, bukan?
Segala persiapan telah disediakan dengan sangat baik di sini.
Saya rasakan 2-1, semua orang gemar memberi kesukaran kepada kita, bukan?
Kita perlu menukar semua lagu jika kita memenangi buat kali ke enam.
♫ Saya mahu berada dalam nombor itu
♫ Oh, ketika Spurs pergi berbaris masuk. ♫
Ayah saya selalu memberitahu saya ketika kecil,
"Suatu hari nanti kita akan berada di puncak kejayaan."
Dan lihatlah kita sekarang. Kami berada di Madrid.
♫ Poetry in motion La-la-la-la-la
♫ Poetry in motion Laa, la-la-la-la ... ♫

German: 
(Spanisch)
Es ist eine gute Reise, um nach Spanien zu kommen, nicht?
Es ist hier wirklich schön.
Ich denke, es wird ein 2-1, das macht es schwierig für uns.
Wenn wir sechs-mal gewonnen haben, müssen wir alle Lieder ändern.
 
(Gesang und Musik)
(Gesang und Musik)
(Gesang und Musik)
(Gesang und Musik)
(Gesang und Musik)

Indonesian: 
MEREKA BERBICARA BAHASA SPANYOL
Perjalanan yang bagus 'kan ikut pergi ke Spanyol?
Di sini juga sudah dipersiapkan dengan sangat baik.
Saya menebak 2-1, semua tim cukup membuat kita kesulitan, 'kan?
Kita harus mengubah semua lagu kita jika kita memenangkannya enam kali.
♫ I wanna be in that number
♫ Oh, when the Spurs go marching in. ♫
Ayah saya selalu berkata kepada saya saat saya masih kecil, "Suatu hari kita akan berada di sana."
Dan lihat kita sekarang. Kita berada di Madrid.
♫ Poetry in motion La-la-la-la-la
♫ Poetry in motion Laa, la-la-la-la... ♫

Hindi: 
वो स्पेनिश बोलते हैं
यह स्पेन के माध्यम से भी एक बहुत अच्छी यात्रा है, है ना?
यह यहाँ भी बहुत अच्छा स्थापित किया गया है।
मैं 2-1 के लिए हूं, हर कोई हमारे लिए मुश्किल बनाता है, क्या वे नहीं?
यदि हम छह बार जाते हैं तो हमें सभी गाने बदलने होंगे।
♫ मैं उस संख्या में रहना चाहता हूं
♫ ओह, जब स्पर्स मार्च में जाते हैं। ♫
ओह, जब स्पर्स जाते हैं तो मेरे पिताजी ने मुझे हमेशा एक बच्चे के रूप में कहा था, "एक दिन हम वहीं रहेंगे।"
और अब हमें देखो। हम मैड्रिड में हैं।
♫ कविता ला-ला-ला-ला-ला में
♫ कविता ला-ला-ला-ला-ला में

Azerbaijani: 
İSPANCA DANIŞIRLAR
İspaniyaya gələrək çox yaxşı səyahət oldu, elə deyilmi?
Burda da hər şey qəşəng hazırlanıb.
Mən 2-1 deyirəm, hamı oyunu bizim üçün çətinləşdirir, elə deyil?
Biz bütün mahnıları dəyişməli olacağıq, əgər altıncını götürsək.
Mən həmin sırada olmaq istərdim
Nə vaxt ki, Mahmızlar marşa qalxır
Mənim atam mənə uşaq olanda həmişə deyərdi: "Bir gün biz ora qalxacağıq"
Və indi bax bizə. Biz Madriddəyik.
Hərəkətlərdəki nəğmə, la-la-la-la-la
Hərəkətlərdəki nəğmə, Laa, la-la-la-la

Serbian: 
- Здраво!
- Добар дан!
- Једну 'Марку', молим Вас.
- Изволите.
Веома је лепо путовати кроз Шпанију, зар не?
Такође, све је припремљено јако добро.
Ја сам за 2-1, сви нам максимално отежавају, зар не?
Мораћемо да променимо гомилу песама ако освојимо шести пут.
 
 
Отац ми је увек причао кад сам био клинац, "Једног дана ћемо бити тамо."
И погледај нас сад. Ево нас у Мадриду!
 
 

Dutch: 
ZE SPREKEN SPAANS
Het is een mooie reis vanuit Spanje vind je niet?
Het is er erg mooi gemaakt
Ik denk 2-1, iedereen maakt het wel moeilijk voor ons hé?
We moeten alle liedjes veranderen als we hem voor de zesde keer winnen
🎵Ik wil in dat nummer zijn🎵
🎵Oh wanneer de spurs doormarsen🎵
Mijn vader zij altijd wanneer ik klein was: 'Op een dag zullen we daar staan'
En kijk nu naar ons. We zijn in Madrid
🎵Gedichten in motie La-la-la-la-la🎵
🎵Gedichten in motie La-la-la-la-la🎵

Vietnamese: 
HỌ SPAKISH
Đó là một hành trình rất tốt sắp tới
qua Tây Ban Nha là tốt, phải không?
Nó đã được thiết lập thực sự tốt đẹp ở đây là tốt.
Tôi đang nâng tỷ số lên 2-1, mọi người đều làm được
khó khăn cho chúng ta, phải không?
Chúng tôi sẽ phải thay đổi tất cả các bài hát
nếu chúng ta đi đến sáu lần.
Tôi muốn ở trong số đó
Ồ, khi Spurs đi hành quân.
Bố tôi luôn nói với tôi khi còn bé
"Một ngày nào đó chúng ta sẽ ở đó."
Và nhìn chúng tôi bây giờ.
Chúng tôi đang ở Madrid.
Thơ chuyển động
La-la-la-la-la
Thơ chuyển động
Laa, la-la-la-la ... ♫

Danish: 
De taler spansk
Det er faktisk en meget god rejse at komme igennem Spanien, er det ikke?
Det er blevet stillet rigtig flot op her.
Jeg siger 2-1, alle har det med at gøre det svært for os, gør de ikke?
Vi er nødt til at ændre alle sangene hvis vi vinder 6. gang.
♫ Jeg vil være blandt dem
♫ Åh, når Spurs går på banen. ♫
Min far har altid fortalt mig, "En dag, så vil vi være i toppen".
Og se hvor vi er nu. Vi er i Madrid.
♫ Poetry in motion La-la-la-la
♫ Poetry in motion La-la-la-la ♫

Modern Greek (1453-): 
ΜΙΛΑΝΕ ΙΣΠΑΝΙΚΑ
Είναι πολύ ωραίο ταξίδι, το ταξίδι στην Ισπανία, έτσι δεν είναι;
Το έχουν οργανώσει πολύ ωραία.
Πιστεύω θα τελειώσει 2-1, αφού όλοι μας δυσκολεύουν, σωστά;
Θα πρέπει να αλλάξουμε όλα τα συνθήματα αν κερδίσουμε για έκτη φορά.
♫ Θέλω να είμαι εκεί
♫ όταν οι Spurs προελαύνουν ♫
Ο πατέρας μου, μου έλεγε πάντα όταν ήμουν παιδί, "Μια μέρα θα είμαστε εκεί"
Και δες μας τώρα. Είμαστε στην Μαδρίτη.
♫ Ποίηση εν κινήσει Λα-λα-λα-λα
♫ Ποίηση εν κινήσει Λαα-λα-λα-λα... ♫

Romanian: 
VORBESC SPANIOLĂ . -Bună ziua, un ziar Marca vă rog! -Da, poftim!
E un călătorie foarte frumoasă, să venim aici în Spania, nu-i așa?
Aici totul a fost foarte bine pregătit, de asemenea.
Eu mizez pe un 2-1, toți încearcă să ne facă viața grea, nu-i așa?
Va trebui să schimbăm toate cântecele dacă o câștigăm pentru a șasea oară.
♫ Vreau să fiu în acel număr
♫ Când Spurs defilează ♫
Tatăl meu îmi spunea întodeauna când eram copil, „Într-o zi vom ajunge acolo sus”
Și uită-te la noi acum, suntem în Madrid.
♫ Poezie în mișcare La-la-la-la-la
♫ Poezie în mișcare La-la-la-la-la ♫

Portuguese: 
FALANDO EM ESPANHOL
É uma jornada e tanto até aqui pela Espanha, não é?
Tudo aqui foi muito bem arranjado, também.
Eu aposto em 2-1, todos gostam de fazer as coisas difíceis para nós, não é?
Teremos que mudar todas as canções, se chegarmos a sêxtupla.
♫ Eu quero estar nestes números
♫ Oh, quando os Spurs marchando vão. ♫
Meu pai sempre me disse, quando eu era um garoto, "Um dia, nós chegaremos ao topo."
E veja aonde estamos agora. Em Madrid.
♫ Poesia em movimento la-la-la-la ♫
♫ Poesia em movimento laa, la-la-la-la... ♫

Thai: 
 
มันเป็นการเดินทางมาสเปนที่ดีมาก เช่นกันไหม?
มันเป็นการเริ่มที่ดีจริงๆ ที่นี่ก็เช่นกัน
ฉันคิดว่า 2-1 ทุกคนคิดว่ามันยากสำหรับเราไหม?
เราจะต้องเปลี่ยนเพลงทั้งหมด ถ้าเราได้แชมป์สมัยที่6
♫ I wanna be in that number
♫ Oh, when the Spurs go marching in. ♫
พ่อของฉันมักจะบอกเสมอตอนเป็นเด็ก
"วันหนึ่งเราจะไปที่นั่น"
และดูพวกเราตอนนี้
เราอยู่ในมาดริด
♫ Poetry in motion La-la-la-la-la
♫ Poetry in motion Laa, la-la-la-la... ♫

Bengali: 
তারা স্প্যানিশ বক্তৃতা
এটি একটি খুব ভাল যাত্রা আসছে
স্পেনের পাশাপাশি, তাই না?
এটি পাশাপাশি এখানে সত্যিই চমৎকার সেট আপ করা হয়েছে।
আমি 2-1 পর্যন্ত, সবাই এটা করে তোলে
আমাদের জন্য কঠিন, তাই না?
আমরা সব গান পরিবর্তন করতে হবে
যদি আমরা ছয় বার যান।
That আমি ঐ সংখ্যা হতে চাই
♫ ওহ, যখন Spurs মধ্যে marching যান
আমার বাবা সবসময় একটি বাচ্চা হিসাবে আমাকে বলা,
"একদিন আমরা সেখানে থাকব।"
এবং এখন আমাদের দিকে তাকান।
আমরা মাদ্রিদে আছি।
♫ গতি কবিতা
লা-লা-লা-লা-লা
♫ গতি কবিতা
লা, লা-লা-লা-লা ... ♫

Bulgarian: 
*ИСПАНСКИ*
Страхотно пътешествие е да дойдеш до Испания, не е ли?
Всичко тук е направено страхотно.
Аз смятам, че ще е 2-1, всички ни създават пречки, нали?
Ще трябва да сменим всички песни, ако спечелим и шести път.
♫ Искам да бъда това число
♫ О, когато Шпорите влязат. ♫
Когато бях дете, баща ми винаги ми казваше "Един ден ще бъдем там горе".
И вижте ни сега. В Мадрид сме.
♫ Поезия в движение Ла-ла-ла-ла-ла
♫ Поезия в движение Лаа, ла-ла-ла-ла...♫

Norwegian: 
Det er en veldig bra reise å dra gjennom Spania i tillegg, er det ikke?
Det er blitt satt opp veldig fint her også.
Jeg er opp for 2-1, alle sammen gjør det vanskelig for oss, gjør de ikke?
Vi blir nødt til å skifte alle sangene hvis vi går til seks ganger.
♫ I wanna be in that number
♫ Oh, when the Spurs go marching in. ♫
Faren min fortalte meg alltid som et barn, "En dag vil vi være der oppe."
Og se på oss nå. Vi er i Madrid.
♫ Poetry in motion La-la-la-la-la
♫ Poetry in motion Laa, la-la-la-la... ♫

Spanish: 
 
Es un muy buen viaje venir a España, ¿no?
Se ha dado muy bien aquí también.
Yo voy por un 2-1, todos lo hacen más difícil para nosotros, ¿acaso no?
Tendremos que cambiar todas las canciones si ganamos la sexta.
♫ Quiero estar en ese número ♫
♫ Oh, cuando los Spurs marchen ♫
Mi padre me decía cuando yo era niño, "Un día estaremos allí"
"Y míranos ahora. Estamos en Madrid".
♫ Poesía en movimiento, La-La-La-La ♫
♫ Poesía en movimiento, La-La-La-La ♫

Arabic: 
يتحدثون الاسبانية
انها رحلة جميلة الي اسبانيا ايضا ، اليس كذلك ؟
انها رائعة فعلا هنا ايضا
انا اتوقع ٢/١ ، الجميع يجعلونه صعب علينا ، اليس كذلك
سيكون علينا تغيير كل الاغاني اذا فزنا بالسادسة :)
اريد ان اكون هنا
|عندما يمضي السبيرز (توتنهام) ..
كان أبي يخبرني دائما وانا طفل "يوما ما سنكون في الاعلي "
وانظر إلينا الآن. نحن في مدريد..
"غناء"
"غناء"

Ukrainian: 
 
Це дуже хороша мадрівка через Іспанію, чи не так?
Тут дуже красиво все зробили.
Я за 2-1, всім нам важко, чи не так?
Якщо виграємо шостий трофей, нам доведеться змінити всі пісні.
♫ Я хочу мати цей номер
♫ О, коли шпори йдуть
Мій тато завжди говорив мені, як дитина, "Одного разу ми будемо там".
І подивіться на нас. Ми в Мадриді.
 
 

English: 
THEY SPEAK SPANISH
It's a very good journey coming
through Spain as well, isn't it?
It's been set up really nice here as well.
I'm up for 2-1, everybody makes it
difficult for us, don't they?
We'll have to change all the songs
if we go to six times.
♫ I wanna be in that number
♫ Oh, when the Spurs go marching in. ♫
My dad always told me as a kid,
"One day we'll be up there."
And look at us now.
We're in Madrid.
♫ Poetry in motion
La-la-la-la-la
♫ Poetry in motion
Laa, la-la-la-la... ♫

Swedish: 
(Dom pratar spanska)
Det är en väldigt bra resa kommer igenom Spanien också, eller hur?
Det har blivit uppsatt väldigt bra här också.
Jag tror det blir 2-1, allihopa gör det svårt för oss, eller hur?
Vi måste byta alla låtar om vi går till 6 gånger
♫ I wanna be in that number
♫Oh, when the Spurs go marching in.♫
Min pappa berätta alltid för mig när jag var ett barn, ”En dag kommer vi va där uppe.”
Och titta på oss nu. Vi är i Madrid.
♫Poetry in motion La-la-la-la-la
♫Poetry in motion La-la-la-la-la...♫

Korean: 
스페인어로 이야기 중
스페인에서 겪는 아주 좋은 여행입니다. 그렇지 않나요?
여기에도 정말 좋았습니다.
나는 2-1을 예상해요, 모두가 그건 우리한테 어렵다 하지만요, 그렇지?
우리는 모든 노래를 변경해야합니다.
우리가 여섯 번 간다면.
♫ 그 번호에 들어가고 싶어.
♫ 오, 스퍼스가 행진 할 때. ♫
우리 아빠는 항상 내게 어린 시절에 말했어요.
"어느 날 우리가 거기에있을거야."
그리고 지금 우리를 봐.
우린 마드리드에 있어.
♫ Poetry in motion
라 - 라 - 라 - 라 - 라
♫ Poetry in motion
라, 라 - 라 - 라 - 라 ... ♫

Hungarian: 
[SPANYOL BESZÉD]
Nem volt semmi az út idáig, Spanyolországig, ugye?
Egész szép hely.
Szerintem 2-1 lesz, kemény meccs vár ránk, az biztos.
Az összes dalunkat át kell majd írnunk, ha nyerünk...
 
 
Az apám mindig azt mondta, egy nap eljön ez a pillanat...
És nézd, eljött... Madridban vagyunk.
 
 

Czech: 
(španělština)
Je to velmi dobrá cesta dostat se do španělska také, že?
Bylo to taky pěkně připravené.
Myslím si že to bude 2:1, každý nám to dělá težký pro nás, je to pravda?  Jo
Budeme muset změnit skladby pokud půjdem 6krát.
♫ I wanna be in that number
♫ Oh, when the Spurs go marching in. ♫
Můj táta mi kdysi říkal když jsem byl malej "jednou se tam dostanem(do finále)"
A koukněte teď. Jsme v Madridu
♫ Poetry in motion La-la-la-la-la
♫ Poetry in motion Laa, la-la-la-la... ♫

Georgian: 
 
 
 

English: 
♫ Walk on... ♫
Boys, come on!
CHAMPIONS LEAGUE ANTHEM PLAYS

Spanish: 
♫ Sigue caminando... ♫
Vamos chicos!
(Himno de la Champions League)

Danish: 
♫Fortsæt...♫
Kom så, drenge!
Champions League salmen spiller

Vietnamese: 
Đi bộ về ... ♫
Các chàng trai, cố lên!
CHAMPMENT LEAGUE ANTHEM PLAYS

Arabic: 
"تقدم..."
- شباب ، هيا!
- نشيد دوري الابطال -

Czech: 
♫ Walk on... ♫
Tak jdem na to kluci!
(Champions League Hymna)

Thai: 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
♫ Πάμε... ♫
Παιδά, πάμε!
ΠΑΙΖΕΙ Ο ΥΜΝΟΣ ΤΟΥ CHAMPIONSLEAGUE

Norwegian: 
♫ Walk on... ♫
Gutter, kom igjen!

Bengali: 
♫ হাঁটুন ... ♫
ছেলেরা, আসো!
চ্যাম্পিয়নস লিগ অ্যান্থেম প্লেস

Malay (macrolanguage): 
♫ Walk on... ♫
Geng, ayuh!
*LAGU CHAMPIONS LEAGUE BERGEMA*

Romanian: 
♫ Pășește în continuare.. ♫
Haideți băieți !
IMNUL LIGII CAMPIONILOR ESTE DIFUZAT

German: 
(Gesang und Musik)
Jungs, kommt schon!
(Champions League-Hymne)

Bulgarian: 
♫ Върви на... ♫
Момчета, хайде!
♫ ХИМНА НА ШАМПИОНСКА ЛИГА ♫

Indonesian: 
♫ Walk on... ♫
Teman-teman, ayo!
LAGU LIGA CHAMPIONS DIMAINKAN

Ukrainian: 
 
Хлопці, давайте!
 

Russian: 
♫ Walk on... ♫
Парни, давайте!
...

Swedish: 
♫Walk on... ♫
Killar, kom igen!
(Champions league sången spelas)

Portuguese: 
♫ Siga em frente... ♫
Rapazes, vamos!
HINO DA CHAMPIONS LEAGUE

Hindi: 
♫ चले चलो... ♫
लड़कों, चलो!
CHAMPIONS LEAGUE ANTHEM बजाया

Azerbaijani: 
Yeriməyə davam
Uşaqlar, haydı!
ÇEMPİONLAR LİQASI HİMNİ OXUNUR

Spanish: 
♫ Camina.. ♫
Vamos muchachos!
♫ Himno de la CHAMPIONS LEAGUE ♫

Dutch: 
🎵Loop naar🎵
Jongen, kom op!
CHAMPIONS LEAGUE LIED SPEELT AF

Polish: 
♫ Walk on... ♫
Panowie dawajcie!
HYMN LIGII MISTRZÓW

Korean: 
♫ 계속 걸어(Walk on) ... ♫
얘들아 가자
챔피언스 리그 어워즈 경기

Hungarian: 
 
Gyerünk srácok!
 

Serbian: 
 
Ајде, момци!
ХИМНА ЛИГЕ ШАМПИОНА У ПОЗАДИНИ.

Swedish: 
♫Oh, when the Spurs go marching in... ♫
Den träffade hans arm, vad kan han göra? Vad kan han göra?
Armen är här.
- Bollarna åker den vägen. - kolla det.
Klar straff, 100%
Killar, snälla, gå inte in, vi behöver att repetera. Snälla, va försiktig.
Killar, stanna!

Portuguese: 
♫ Oh, quando os Spurs marchando vão... ♫
A bola acertou o braço dele, o que ele poderia fazer? 
O que ele poderia fazer?
O braço estava aqui.
- A bola estava indo naquela direção. 
- Confira.
Pênalti claro, cem por cento.
Rapazes, por favor, não entrem, precisamos repetir. Por favor, tenham cuidado.
Rapazes, esperem!

Azerbaijani: 
Oh, nə vaxt ki Mahmızlar maşra qalxır...
Onun qoluna dəyir, nə edə bilər? O nə edə bilər?
Qolu ordadır.
- Top o istiqamətdə gedirdi. - Yoxlayın.
Təmiz penalti. 100 faiz.
Uşaqlar, xahiş edirəm, içəri daxil olmayın, biz təkrarlamağa məcburuq. Xahiş edirəm, diqqətli olun.
Uşaqlar, dayanın!

Indonesian: 
♫ Oh, when the Spurs go marching in... ♫
Bolanya mengenai lengannya, dia bisa apa? Dia bisa apa?
Lengannya ada di sini.
- Bolanya ke arah sana. - Tolong dicek.
Jelas penalti, 100 persen.
Saudara-saudara, jangan masuk ke dalam kotak pinalti, kita harus mengulang. Tolong hati-hati.
Saudara-saudara, tetap diluar!

Georgian: 
 
მკლავში მოარტყა, რისი გაკეთება შეეძლო? რისი გაკეთება შეეძლო?
მკლავი არის აქ
 
100%-ით თერთმეტმეტრიანია
ბიჭებო შიგნით არ შეხვიდეთ, წყნარად იყავით
ბიჭებო, დარჩით!

Czech: 
♫ Oh, when the Spurs go marching in... ♫
Trefilo ho to do ruky, co měl jako dělat? Co měl dělat?
Ruka je tady.
- Balón jde tím směrem -kontroluju to
Jasná penalta, na 100%
Kluci prosím, nevcházejte dovnitř, potřebujem to zopakovat. Prosím, buďte opatrní.
Kluci, zůstaňte!

Modern Greek (1453-): 
♫ Ω, όταν οι Spurs προελαύνουν... ♫
Τον βρήκε στο χέρι, τι μπορούσε να κάνει; Τι μπορούσε να κάνει;
Το χέρι είναι εδώ.
- Η μπάλα πήγαινε προς τα εκεί. - Ελέγξτε το.
Καθαρό πέναλτι, 100%.
Παιδιά, παρακαλώ, μην μπαίνετε στην περιοχή, αλλιώς θα έχουμε επανάληψη. Παρακαλώ, προσέχετε.
Παιδιά, μείνετε εκεί!

Hungarian: 
 
Túl gyors volt a labda, mit tehetett volna? Mit csinálhatott volna?
Így volt a keze.
Erre ment a labda
Skomina: már nézik.
Sima tizenegyes, semmi kétség.
Srácok, senki ne jöjjön be, mert akkor meg kell ismételnünk. Legyetek óvatosak!
Mindenki marad!

Russian: 
♫ Когда Шпоры будут маршировать ♫
Мяч попал ему в руку, что он мог сделать? Что он мог сделать?
Рука вот так.
- Мяч полетел вот так
- Проверим.
Чистый пенальти, 100 процентов.
Пацаны, пожалуйста, не забегайте внутрь, нам надо повторить. Пожалуйста будьте аккуратны.
Ребята, стоим.

German: 
(Gesang und Musik)
Es hat seinen Arm getroffen, was soll er machen?
Der Arm ist hier!
Der Ball nahm diesen Weg.  Nimm es hin!
Klarer Strafstoß, zu 100%!
Leute, geht bitte nicht hier hin, wir müssen jetzt wiederholen! Seid vorsichtig!
Bleibt stehen!

Arabic: 
عندما يمضي السبيرز
لقد اصطدمت بذراعه ، ماذا بوسعه ان يفعل ؟
- الذراع هنا
- الكرة قادمة من هذا الاتجاه 
الحكم: تحقق منها!
- ركلة جزاء واضحة مائة في المائة
الحكم: يا رفاق ، ارجوكم ، لا تدخلوا للعمق ، 
لا نحتاج الي ان نكررها ، احذروا ارجوكم
- يا رفاق ، ابقوا!

Malay (macrolanguage): 
♫ Oh, when the Spurs go marching in ... ♫
Ia terkena pada lengannya, apa yang boleh dia lakukan?
Apa yang dia boleh lakukan?
Lengan di sini.
- Bola pergi ke arah itu.
- Sila semak.
Penalti yang jelas, 100 peratus.
Para pemain, tolong, jangan masuk ke dalam petak, kita perlu ulangi. Sila berhati-hati.
Para pemain, jangan bergerak!

Serbian: 
 
Погодила га је у руку, шта је могао да уради? Шта је могао да уради?
Рука је била овде.
Лопта је ишла у оном правцу. Провери!
Чист пенал, 100 посто.
Момци, молим вас, не улазите у шеснаестерац, мораћемо да поновимо. Пазите, молим вас.
Момци, станите!

English: 
♫ Oh, when the Spurs go marching in... ♫
It hit his arm, what can he do?
What can he do?
The arm is here.
- The ball's going that way.
- Check it.
Clear penalty, 100 per cent.
Guys, please, don't go inside,
we need to repeat. Please, be careful.
Guys, stay!

Bengali: 
♫ ওহ, যখন স্পাররা চলছে ... ♫
এটা তার হাত আঘাত, তিনি কি করতে পারেন?
তিনি কি করতে পারেন?
হাত এখানে।
- বল যে ভাবে যাচ্ছে।
- এটা চেক করুন।
পরিষ্কার সাজা, 100 শতাংশ।
বন্ধুরা, দয়া করে ভিতরে যান না,
আমরা পুনরাবৃত্তি করতে হবে। অনুগ্রহ করে সাবধানে থাকবেন.
বন্ধুরা, থাকো!

Romanian: 
♫ Oo, când Spurs defilează.. ♫
I-a lovit mâna, ce putea face? Ce putea face?
Mâna se află aici.
- Mingea se ducea în direcția aia. - Verifică.
Penalty clar, 100%.
Băieți, vă rog, nu intrați în careu, pentru că vom repeta. Vă rog, aveți grijă.
Băieți, stați acolo!

Polish: 
♫ Oh, when the Spurs go marching in... ♫
Piłka trafiła go w rękę, co mógł zrobić? Co mógł zrobić?
Ręka była tutaj.
- Piłka poleciała w tym kierunku.
- Sprawdzam to.
Ewidentny karny, 100 procent.
Panowie, proszę nie wchodźcie do środka. będziemy musieli powtarzać. Proszę, uważajcie.
Panowie, zostańcie!

Danish: 
♫ Åh, når Spurs går på banen...♫
Den ramte ham på armen, hvad skal han gøre? Hvad kan han gøre?
Armen er lige her.
- Bolden drejer den vej. - Tjekker det.
Klart straffe. 100 procent.
Drenge, ikke gå i feltet, så tager vi det om. Vær forsigtige.
Drenge, bliv!

Norwegian: 
♫ Oh, when the Spurs go marching in... ♫
Den traff armen hans, hva kan han gjøre? Hva kan han gjøre?
Armen er her.
- Ballen går den veien. - Sjekk det.
Klar straffe, 100 prosent.
Folkens, vær så snill, ikke gå innenfor, da må vi ta den på nytt. Vær så snill, vær forsiktig.
Folkens, bli!

Ukrainian: 
♫ О, коли шпори йдуть
Він вдарив його по руці, що він може зробити? Що він може зробити?
Рука тут.
- М'яч пішов в іншу сторону. - Перевір це.
Чистий пенальті. 100-відсотковий пенальті.
Хлопці, будь ласка, не входьте всередину, нам потрібно повторити. Будь ласка, будь обережним.
Хлопці, стійте!

Thai: 
♫ Oh, when the Spurs go marching in... ♫
มันโดนแขนของเขา
เขาทำอะไรได้? เขาจะทำอะไรได้
แขนเขาอยู่แบบนี้
บอลกำลังไปทางนั้น 
กำลังเช็ค
เป็นจุดโทษ 100%
กรุณาอย่าเข้ามาในกรอบเขตโทษ
ไม่อย่างนั้นเราจำเป็นต้องทำซ้ำ ระวังด้วย
อยู่กับที่

Hindi: 
♫ ओह, जब स्पर्स मार्च में जाते हैं ...
इसने उसकी बांह पर प्रहार किया, वह क्या कर सकता है? वो क्या कर सकता है?
हाथ यहाँ है।
- गेंद का इस तरह से जाना। - इसे जाँचे।
स्पष्ट जुर्माना, 100 फीसदी।
दोस्तों, कृपया, अंदर मत जाओ, हमें दोहराने की आवश्यकता है। कृपया सावधान रहें।
दोस्तों, ठहरो!

Bulgarian: 
♫ О, когато Шпорите влязат... ♫
Удари го в ръката, какво може да направи? Какво може да направи?
Ръката му беше тук.
- Топката отиваше в тази посока. - Проверете го.
Определено е дузпа, 100 процента.
Вертонген! Вертонген!
Момчета, моля ви не влизайте вътре, трябва да повтарям. Моля ви, внимавайте.
Момчета, стойте!

Korean: 
♫ 오, 스퍼스가 행진 할 때 ... ♫
공이 그의 팔을 쳤어요. 쟤가 무엇을 할 수 있었겠어요?
무엇을 할 수 있었겠냐고요.
팔이 여기에 있는데요.
- 공은 저기로 갔고요.
- 확인해 봐.
명확한 패널티, 100 %.
얘들아, 제발 들어 가지마.
우리는 반복 학습이 필요해. 제발 조심해.
얘들아, 가만히 있어!

Vietnamese: 
Ồ, khi Spurs đi hành quân ở ...
Nó đánh vào cánh tay anh, anh có thể làm gì?
Anh ấy có thể làm gì?
Cánh tay đang ở đây.
- Quả bóng đang đi theo cách đó.
- Kiểm tra nó.
Hình phạt rõ ràng, 100 phần trăm.
Các bạn, làm ơn, đừng vào trong,
chúng ta cần lặp lại Xin hãy cẩn thận.
Các bạn, hãy ở lại!

Spanish: 
♫ Oh, cuando los Spurs marchen... ♫
"Le da en el brazo, ¿Qué podía hacer? ¿Qué podía hacer él?
El brazo está aquí"
- "La pelota iba en esa dirección". -"Revisando"
Claro penal, 100%
Chicos, por favor, no entren, necesitaremos repetir.
Por favor, tengan cuidado.
Chicos, ¡quietos!

Spanish: 
♫ Oh, cuando Spurs entren marchando... ♫
Le dio en el brazo, qué puede hacer? Qué puede hacer?
El brazo esta aquí.
- La pelota esta yendo hacía allá.
- Revisalo.
Penal claro, 100 por ciento.
Vertonghen! Vertonghen!
Chicos, por favor, no entren, tenemos que repetir. Por favor, tengan cuidado.
Chicos, quedense!

Dutch: 
🎵Oh wanneer de spurs doormarsen🎵
Hij raakt zijn arm wat kan jij doen? Wat kan hij dan?
Zijn arm is hier
The bal gaat die kant op. Check het
Duidelijke penalty, honderd procent
Jongens niet naar binnen. Doe alsjeblieft voorzichtig
Jongens, blijf!

Portuguese: 
Duas mãos. As duas mãos, qualé.
Ambas as mãos, um empurrão.
♫ ... marchando vão
♫ Oh, quando os Spurs marchando vão... ♫
♫ Oh, Andy, Andy!
♫ Andy, Andy, Andy... ♫
Corra. Por favor, corra.

Malay (macrolanguage): 
Dua tangan. Dua tangan, ayuhlah
tolak dua tangan.
♫ ..go marching in
♫ Oh, when the Spurs go marching in ... ♫
♫ Oh, Andy, Andy!
♫ Andy, Andy, Andy ... ♫
Lari. Sila, berlari.

Hindi: 
दो हाथ। दो हाथ, चलो।
दो हाथ, धक्का।
♫ ..अंदर जाना
♫ ओह, जब स्पर्स मार्च में जाते हैं ...
♫ ओह, एंडी, एंडी!
♫ एंडी एंडी, एंडी!
चलाएँ। कृपया, भागो।

Vietnamese: 
Hai tay. Hai tay, đi nào.
Hai tay, đẩy.
♫ .. tôi diễu hành
Ồ, khi Spurs đi hành quân ở ...
Ôi, Andy, Andy!
Andy, Andy, Andy ...
Chạy. Hãy chạy.

Norwegian: 
To hender. To hender, kom igjen.
To hender, dytt.
♫ ..go marching in
♫ Oh, when the Spurs go marching in... ♫
♫ Oh, Andy, Andy!
♫ Andy, Andy, Andy... ♫
Løp. Vær så snill, løp.

Indonesian: 
Dua tangan. Dua tangan, ayolah.
Dua tangan, mendorong.
♫ ..go marching in
♫ Oh, when the Spurs go marching in... ♫
♫ Oh, Andy, Andy!
♫ Andy, Andy, Andy... ♫
Lari. Tolong, berlari.

Hungarian: 
Két kézzel, kettővel! Ne már!
Kettővel lökött.
 
 
 
 
Fussál már, futás!

Modern Greek (1453-): 
Και με τα δύο χέρια. Δύο χέρια, έλα τώρα.
Σπρώξιμο με δύο χέρια.
♫ ..προελαύνουν
♫ Ω, όταν οι Spurs προελαύνουν... ♫
♫ Ω, Andy, Andy!
♫ Andy, Andy, Andy... ♫
Τρέξε. Σε παρακαλώ, τρέξε.

Spanish: 
Dos manos. Dos manos, vamos.
Dos manos, empuja.
♫ ...Van marchando. ♫
♫ Oh, cuando los Spurs van marchando... ♫
♫ Oh, Andy, Andy! ♫
♫ Oh, Andy, Andy, Andy! ♫
Corre. Por favor, corre.

Danish: 
To hænder. To hænder, kom nu.
Skubber med to hænder.
♫ .. går på banen
♫  Åh, når Spurs går på banen... ♫
♫ Åh, Andy, Andy!
♫ Andy, Andy, Andy... ♫
Løb. Kom, løb.

Dutch: 
Twee handen. Twee handen, kom op
Twee handen duw
🎵.. Marsen door🎵
🎵Oh wanneer de spurs doormarsen🎵
🎵Oh, Andy, Andy!🎵
🎵Andy, Andy, Andy... 🎵
Ren. Alsjeblieft, ren

Spanish: 
Dos manos. Dos manos, por favor.
Dos manos, empujón.
♫.. entren marchando
♫ Oh, cuando Spurs entren marchando.. ♫
♫ Oh, Andy, Andy!
♫ Andy, Andy, Andy... ♫
Corre. Corre. Por favor, corre.

English: 
Two hands. Two hands, come on.
Two hands, push.
♫ ..go marching in
♫ Oh, when the Spurs go marching in... ♫
♫ Oh, Andy, Andy!
♫ Andy, Andy, Andy... ♫
Run. Please, run.

Swedish: 
Två händer. Två händer, kom igen.
Två händer, tryck
♫ ..go marching in
♫Oh, when the Spurs go marching in... ♫
♫ Oh, Andy, Andy!
♫ Andy, Andy, Andy... ♫
Spring. Snälla, spring.

Serbian: 
Две руке. Две руке.
Гурање са две руке.
 
 
 
 
Пожури. Молим те, потрчи.

Korean: 
두손. 두손, 어서.
두 손으로 밀었어.
♫ ..go marching in
♫ 오, 스퍼스가 행진 할 때 ... ♫
♫ 오, 앤디, 앤디!
♫ 앤디, 앤디, 앤디 ... ♫
달려! 제발, 달려.

Bengali: 
দুই হাত. দুই হাত, আসো।
দুই হাত, ধাক্কা।
♫ ..go চলছে
♫ ওহ, যখন স্পাররা চলছে ... ♫
ওহ, অ্যান্ডি, অ্যান্ডি!
♫ অ্যান্ডি, অ্যান্ডি, অ্যান্ডি ... ♫
চালান। চালানোর জন্য অনুগ্রহ করে.

Georgian: 
ორი ხელით მიაწვა
 
 
 
 
გაიქეცი, გთხოვ გაიქეცი

Romanian: 
Două mâini. Două mâini, haide.
Ai împins cu două mâini.
♫ .. defilează
♫ Oo, când Spurs defilează.. ♫
♫ Oo, Andy, Andy!
♫ Andy, Andy, Andy... ♫
Aleargă. Aleargă, te rog.

Bulgarian: 
Две ръце. Две ръце, хайде.
Буташ с две ръце.
♫ ..влязат
♫ О, когато Шпорите влязат... ♫
♫ О, Анди, Анди!
♫ Анди, Анди, Анди... ♫
Тичай. Моля те, тичай.

Ukrainian: 
Дві руки. Дві руки, давайте.
Дві руки, поштовх.
 
 
 
 
Будь ласка, поквапся

Azerbaijani: 
İki əl. İki əl, bəsdir.
İki əl, itələmək.
.. marşa qalxır
Oh, nə vaxt ki Mahmızlar marşa qalxır..
Oh, Endi, Endi!
Endi, Endi, Endi...
Qaç. Xahiş edirəm, qaç.

Czech: 
Dvě ruce. Dvě ruce, ale no tak!
Dvě ruce, odstrčení.
♫ ..go marching in
♫ Oh, when the Spurs go marching in... ♫
♫ Oh, Andy, Andy!
♫ Andy, Andy, Andy... ♫
Běž. Prosím, běž.

German: 
Zwei Hände. Zwei Hände, komm schon.
Zwei Hände, drückt!
(Gesang und Musik)
(Gesang und Musik)
(Gesang und Musik)
(Gesang und Musik)
Rennt! Bitte, rennt!

Russian: 
Двумя руками, двумя руками, ну ты чего.
Толчок двумя руками.
♫ будут маршировать ♫
♫ Когда Шпоры будут маршировать ♫
♫ Oh, Andy, Andy!
♫ Andy, Andy, Andy... ♫
Бегом, пожалуйста, бегом.

Thai: 
 
 
♫ ..go marching in
♫ Oh, when the Spurs go marching in... ♫
♫ Oh, Andy, Andy!
♫ Andy, Andy, Andy... ♫
วิ่ง วิ่งด้วย

Arabic: 
الحكم: باليدين ، باليدين ..
- باليدين ، دفعة
"تشجيع"
"تشجيع"
اندي ، اندي !
اندي ، اندي ، اندي
الحكم: اركض.. اركض لو سمحت!

Polish: 
Dwie dłonie! Dwie dłonie, daj spokój.
Pchnięcie dwoma dłońmi.
♫ ..go marching in
♫ Oh, when the Spurs go marching in... ♫
♫ Oh, Andy, Andy!
♫ Andy, Andy, Andy... ♫
Biegiem. Proszę, biegiem.

Hindi: 
♫ कम ऑन यू स्पर्स ...
मध्यांतर सीटी
वे स्लोवेनियाई बोलते हैं
हाँ, हम आ रहे हैं।
अपने रास्ते पर रेफरी।

Bengali: 
♫ আসুন, আপনি Spurs ... ♫
আধা-ঘন্টা সময়
তারা স্লভেনি স্পেক
হ্যাঁ, আমরা আসছি।
রেফারি তাদের পথে।

Russian: 
♫ Вперёд Шпоры... ♫
Свисток на перерыв.
*говорят по словенски*
Да, пора выходить.
Рефери уже идут.

Malay (macrolanguage): 
♫ Come on, you Spurs... ♫
*WISEL SEPARUH MASA PERTAMA*
*MEREKA BERTUTUR BAHASA SLOVENIA*
Ya, kami akan datang.
Pengadil dalam perjalanan.

Vietnamese: 
Thôi nào, bạn Spurs ... ♫
HALF-TIME WHISTLE
HỌ NÓI
Vâng, chúng tôi đang đến.
Các trọng tài trên con đường của họ.

Swedish: 
♫ Come on, you Spurs... ♫
( halvtid)
 
Ja, vi kommer.
Domarna är på väg.

German: 
(Gesang und Musik)
(Halbzeit-Pfiff)
(Slowenisch)
Ja, wir kommen!
Scheidsrichter auf ihrem Weg.

Czech: 
♫ Come on, you Spurs... ♫
Poločas
 
Jo, už jdeme.
Rozhodčí už jdou.

Bulgarian: 
♫ Хайде, Шпори... ♫
КРАЙ НА ПЪРВОТО ПОЛУВРЕМЕ
*СЛОВЕНСКИ*
Да, идваме.
Съдиите идват.

Dutch: 
🎵Kom op Spurs🎵
FLUIT VOOR RUST
ZE PRATEN SLOVEENS
Ja we komen eraan
Scheidsrechters zijn onderweg

Korean: 
♫ 너는 스퍼스 야. ♫
하프타임 휘슬소리
슬로베니아어로 이야기 중
그래, 우리가 간다.
심판들이 들어가는 중

Azerbaijani: 
Haydı, Mahmızlar...
İLK HİSSƏNİN FİTİ
SLOVENİYA DİLİNDI DANIŞIRLAR
Bəli, biz gəlirik.
Hakimlər yoldadır.

Thai: 
♫ Come on, you Spurs... ♫
 
 
 
 

Romanian: 
♫ Haide Spurs ♫
FINALUL PRIMEI REPRIZE
VORBESC ÎN SLOVENĂ
Da, venim.
Arbitrii se pregătesc să intre.

Spanish: 
♫ Vamos Spurs!... ♫
Silbato de medio tiempo
Hablan en esloveno
Sí, aquí vamos
Árbitros en camino.

Portuguese: 
♫ Avante, Spurs... ♫
APITO PARA O INTERVALO
FALANDO EM ESLOVÊNIO
Sim, estamos a caminho.
Juízes estão a caminho.

Arabic: 
"تشجيع"
- نهاية الشوط الاول -
"يتحدثون السلوفينية"
الحكم: حسنًا نحن قادمون
- الحكام في طريقهم

Serbian: 
 
КРАЈ ПРВОГ ПОЛУВРЕМЕНА
ПРИЧАЈУ НА СЛОВЕНАЧКОМ
Да, стижемо.
Судије стижу.

Georgian: 
 
პირველი ტაიმის დასასრული
 
 
 

Hungarian: 
 
[Sípszó]
[SZLOVÉN BESZÉD]
Úgy van, menjünk!
A sporik már mennek is.

Indonesian: 
♫ Come on, you Spurs... ♫
PELUIT BABAK PERTAMA BERAKHIR
MEREKA BERBICARA BAHASA SLOVENIA
Ya, kami ke sana.
Wasit sedang menuju ke lapangan.

Modern Greek (1453-): 
♫ Πάμε Spurs... ♫
ΛΗΞΗ ΗΜΙΧΡΟΝΟΥ
ΜΙΛΑΝΕ ΣΛΟΒΕΝΙΚΑ
Ναι, πάμε.
Οι διαιτητές ξεκίνησαν.

Danish: 
♫ Kom så Spurs... ♫
Halvleg
De taler slovensk
Yep, vi kommer nu.
Dommerne er på vej

Norwegian: 
♫ Come on, you Spurs... ♫
PAUSE
Ja, vi kommer.
Dommerne er på vei.

English: 
♫ Come on, you Spurs... ♫
HALF-TIME WHISTLE
THEY SPEAK SLOVENE
Yeah, we are coming.
Referees on their way.

Polish: 
♫ Come on, you Spurs... ♫
GWIZDEK KOŃCZĄCY POŁOWĘ
(rozmawiają po słowieński)
Tak, idziemy.
Sędziowie w drodze.

Spanish: 
♫ Vamos, Spurs... ♫
(Medio tiempo)
(Hablan en esloveno)
Si, ya vamos.
Los árbitros están de camino.

Ukrainian: 
 
 
 
Так, ми йдемо.
Арбітри виходять.

English: 
Use the space!
Check, check.

Czech: 
Už to kontroluju, kontroluju.

Bengali: 
স্থান ব্যবহার করুন!
চেক, চেক।

Ukrainian: 
Використайте простір.
Перевірте, перевірте.

Norwegian: 
Bruk rommet!
Sjekk, sjekk.

Georgian: 
ამოწმებენ, ამოწმებენ

Portuguese: 
Usem o espaço!
Confira, confira.

Dutch: 
Gebruik de ruimte!
Check, check

Indonesian: 
Gunakan ruang kosongnya!
Cek, cek.

Azerbaijani: 
Boşluqdan istifadə et!
Yoxla, yoxla.

Serbian: 
Искористи тај простор.
Проверава се, проверава се.

Thai: 
 
เช็ค เช็ค

Hungarian: 
Területbe!
Már figyelik, figyelik.

Hindi: 
खाली जगह का उपयोग करें!
जाँच करें, जाँच करें

Spanish: 
Utiliza el espacio!
Revisando, revisando, revisando.

Danish: 
Brug farten!
Tjekker, tjekker.

Arabic: 
مشجع: استغل المساحة!
الحكم: ساتحقق منها ، ساتحقق منها

Spanish: 
¡Usen el espacio!
Revisando, Revisando...

Malay (macrolanguage): 
Gunakan ruang!
Semak, semak.

Vietnamese: 
Sử dụng không gian!
Kiểm tra kiểm tra.

German: 
Nutzt die Lücken!
In Ordnung.

Korean: 
공간을 사용해!
확인, 확인.

Russian: 
Используй пространство!
Проверяем, проверяем, проверяем.

Polish: 
Wykorzystaj przestrzeń!
Sprawdzam, sprawdzam!

Bulgarian: 
Използвай пространството!
Проверка, проверка.

Modern Greek (1453-): 
Πάρε τον χώρο!
Ελέγξτε το, ελέγξτε το.

Swedish: 
Använd ytan!
Kolla, kolla.

Romanian: 
Folosește spațiul !
Verificare, verificare (VAR).

Serbian: 
Играј!
Тако је!
Европски шампион, Ливерпул!

Hungarian: 
Mehet!
Ott van!
Európa bajnoka: a Liverpool.

Azerbaijani: 
Oyna.
Haydı!
Avropanın çempionları, Liverpul!

Hindi: 
खेलो
अंदर आओ!
यूरोप के चैंपियन, लिवरपूल!

Thai: 
เล่นเลย
Get in!
แชมป์ของยุโรป ลิเวอร์พูล

Czech: 
Hraj!
 
Mistři Evropy, Liverpool!

Polish: 
Graj.
Dawajcie!
Mistrzowie Europy, Liverpool!

Bulgarian: 
Играй.
Хайде!
Шампиони на Европа, Ливърпул!

English: 
Play.
Get in!
Champions of Europe, Liverpool!

Arabic: 
-حكم الراية: العب!
"تقدموا"
ابطال اوروبا ، ليفربول! :D

Vietnamese: 
Chơi.
Đi vào!
Vô địch châu Âu, Liverpool!

Georgian: 
ითამაშე
 
ევროპის ჩემპიონი, ლივერპული!

Swedish: 
Spela.
Gå in!
Mästare av Europa, Liverpool!

Norwegian: 
Spill.
UTRYKK
Mestere av Europa, Liverpool!

Dutch: 
Speel
Die is binnen!
Kampioen van Europa, Liverpool!

Malay (macrolanguage): 
Ayuh!
Juara Eropah, Liverpool!

Ukrainian: 
Грати.
Ми зробили це!
Чемпіони Європи, Ліверпуль!

Indonesian: 
Mainkan.
Masuk!
Juara Eropa, Liverpool!

Korean: 
차세요.
들어갔어!
유럽 ​​챔피언, 리버풀!

Spanish: 
Juega.
Vamos!
Campeones de Europa, Liverpool!

German: 
Spielt!
Geht rein!
Meister von Europa, Liverpool!

Bengali: 
প্লে করুন।
ভিতরে আস!
ইউরোপের চ্যাম্পিয়নস লিভারপুল!

Russian: 
Играй.
Сделали!
Чемпионы Европы, Ливерпуль!

Portuguese: 
Chute.
Para dentro!
Campeões da Europa, Liverpool!

Romanian: 
Dă-i drumul.
Intră în poartă!
Campionii Europei, Liverpool!

Danish: 
Spil!
Kom så!
Liverpool er kongerne af Europa!

Spanish: 
¡Juegue!
¡Tomen!
Campeones de Europa: ¡Liverpool!

Modern Greek (1453-): 
Παίξε.
Μπες!
Πρωταθλήτρια Ευρώπης, η Liverpool!

Spanish: 
♫ Hay algo que The Kop quiere que sepas... ♫

Thai: 
♫ There's something that the Kop wants you to know... ♫

Swedish: 
♫ There’s something that the Kop Watts you to know... ♫

Hungarian: 
 

Indonesian: 
♫ There's something that the Kop wants you to know... ♫

Bengali: 
♫ এমন কিছু আছে
কোপ জানতে চায় ... ♫

Ukrainian: 
 

Polish: 
♫ There's something that the Kop wants you to know... ♫

Spanish: 
♫ Hay algo que el Kop quiere que sepas... ♫

Portuguese: 
♫ Há algo que o Kop quer que você saiba... ♫

German: 
(Gesang und Musik)

Serbian: 
 

Norwegian: 
♫ There's something that the Kop wants you to know... ♫

Korean: 
♫ There's something that the Kop wants you to know..♫(리버풀 응원가)

Vietnamese: 
Có cái gì đó mà
The Kop muốn bạn biết ... ♫

Czech: 
♫ There's something that the Kop wants you to know... ♫

Georgian: 
 

English: 
♫ There's something that
the Kop wants you to know... ♫

Russian: 
♫ Есть кое-что Коп хочет чтобы вы знали ♫

Malay (macrolanguage): 
♫ There's something that the Kop wants you to know... ♫

Modern Greek (1453-): 
♫ Υπάρχει κάτι που το Kop θέλει να ξέρεις... ♫

Azerbaijani: 
Kopun bilməyini istədiyi bir şey var...

Bulgarian: 
♫ Има нещо, което Коп иска да знаеш... ♫

Danish: 
♫ Der er noget the Kop vil have du skal vide ... ♫

Romanian: 
♫ E ceva ce The Kop vrea să știți... ♫

Dutch: 
🎵Er is iets dat je Kop je wilt laten weten... 🎵

Hindi: 
♫ कुछ ऐसा है जो कोप आपको जानना चाहता है... ♫

Arabic: 
"هناك شيئا مدرج (الكوب) يريدك ان تعرفه.."

Thai: 
สวัสดีพ่อ นี่ผมนะ
ใช่ แล้วคุณล่ะ?
 

Polish: 
Cześć tato. To ja.
Tak, masz racje.
Tak!
(po brazylisku)

Swedish: 
Hej, pappa, det är jag.
Ja, är du okej?
Ja!

Georgian: 
გამარჯობა მამა, ეს მე ვარ
 
 

Azerbaijani: 
Salam, ata, mənəm.
Aha, yaxşısan?
Aha!

Portuguese: 
Oi, pai, sou eu.
Sim, tudo bem contigo?
ISSO!

Vietnamese: 
Chào bố, là con.
Vâng, bạn ổn chứ?
Vâng!

Korean: 
안녕, 아빠, 나야.
네, 잘 지내요?
예!

Bengali: 
হাই, বাবা, আমি এটা।
হ্যাঁ, আপনি ঠিক আছে?
হ্যাঁ!

Russian: 
Привет пап, это я.
Да уж, ты в порядке?
Да!

Bulgarian: 
Здравей, татко, аз съм.
Да, а ти добре ли си?
Да!

Spanish: 
"Hola,
papá, soy yo".
"Sí, ¿Está todo bien?"
¡Sí!

Spanish: 
Hola Papá, soy yo.
Si, estas bien?
Si!

Norwegian: 
Hei, Pappa, det er meg.
Ja, går det bra?
Yeah!

Indonesian: 
Hai, Ayah, ini aku.
Ya, kau baik-baik saja?
Ya!

Ukrainian: 
Привіт, тату, це я.
Так, з тобою все добре?
Так!

Hungarian: 
Helló apa, én vagyok az.
Szia, minden rendben?
Hát persze!

Danish: 
Hej far, det er mig.
Ja, er du ok?
Yes!

Malay (macrolanguage): 
Hai, Ayah, saya ni.
Ya, segalanya baik?
Yeah!
*bahasa portugis*

Dutch: 
Hallo pap, ik ben het.
Ja ben je oké?
Jaa!

Czech: 
Ahoj táto, to jsem já.
Jo, jsi v pohodě?
JOO!

Serbian: 
Ћао, тата, ја сам.
Да, како си ти?
Тако је!

German: 
Hallo Papa, ich bins!
Alles in Ordnung?
Ja!

English: 
Hi, Dad, it's me.
Yeah, you all right?
Yeah!

Hindi: 
हाय, पापा, यह मैं हूं।
हाँ, तुम ठीक हो!
हाँ!

Arabic: 
"اهلًا ابي ، إنه أنا"
هل انت بخير؟
مرحااا !!! :)

Romanian: 
Bună, tată, sunt eu.
Da, ești bine?
Daa!

Modern Greek (1453-): 
Έλα μπαμπά, εγώ είμαι.
Ναι, όλα καλά;
Ναι!
