
Portuguese: 
Olá trevas, minha velha amiga.
Vim para falar com você novamente.
Porque uma visão rastejando suavemente
deixou suas sementes enquanto eu dormia.
E a visão
que foi plantada em meu cérebro
ainda permanece
dentro do som
do silêncio.

Spanish: 
 
hola obscuridad, vieja amiga
vengo a charlar contigo otra vez
por que arrastro una visión suavemente
dejando semillas donde dormía
y la visión quedo implantada en mi cerebro
y esta
dentro del sonido del silencio

Spanish: 
(Comentarios)
Hola oscuridad, vieja amiga
He venido a hablar contigo otra vez
Porque una visión arrastrándose suavemente
Dejó sus semillas mientras estaba durmiendo.
Y la visión que fue plantada en mi cerebro
Todavía permanece dentro de los sonidos del silencio...

English: 
(Comments)
Hello Darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

Bulgarian: 
(Коментари)
Здравейте мрака, стари приятелю
Дойдох отново да говоря с теб
Защото зрението меко пълзящо
Остави семената си, докато спях
И видението, което беше засадено в мозъка ми
Още е останало
Под звуците на мълчание

Vietnamese: 
(Bình luận)
Xin chào Bóng tối, bạn cũ của tôi
Tôi lại đến trò chuyện cùng anh đây
Bởi lẽ có một ảo ảnh đáng sợ
len lỏi mầm mống của nó trong khi tôi ngủ
Và ảo ảnh ấy lớn dần trong trí óc
Vẫn còn đây
Trong Âm thanh của tĩnh lặng

Bulgarian: 
В неспокоен сън вървях сам
Тесни улички от калдъръм
- Ниат на ореола на улична лампа
Обърнах я на студена и влажна
Когато очите ми бяха намушкани от светкавицата на неонова светлина
Това разделя нощта
И докосна звука на тишината
И в голата светлина, която видях

Vietnamese: 
Trong những giấc mơ liên lỉ tôi cô đơn cất bước
Con đường hẹp với sỏi đá
'Bên dười vầng sáng của ánh đèn đường
Tôi khiền cổ áo mình ướt lạnh
Khi đôi mắt nhói lên vì ánh đèn neon
Xuyên qua màn đêm
Và chạm đến âm thanh của tĩnh lặng
Trong ánh sáng đèn trần tôi đã thấy

Spanish: 
En sueños sin descanso caminé solo
Por estrechas calles de empedrado
Debajo del halo de una luminaria
Me levanté el cuello al frío y la humedad
Cuando mis ojos fueron apuñalados
Por el flash de la luz de neón, que resquebraja la noche
Y acaricia los sonidos del silencio...
Y en la luz desnuda ví

Portuguese: 
Em sonhos inquietos andei sozinho.
Ruas estreitas de paralelepípedo.
Embaixo da auréola da lâmpada da rua
mudei meu colarinho para o frio e úmido.
Quando meus olhos foram golpeados pelo clarão da luz de néon
que dividiu a noite
e tocou o som do silêncio.
E na luz nua eu vi

English: 
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence
And in the naked light I saw

Spanish: 
en sueños inquietos caminando solo estoy
entre calles estrechas de piedra
con la luz de una lampara por la calle
gire mi cuello al frió y húmedo
Cuando mis ojos fueron apuñalados por el destello de una luz de neón
eso dividió la noche
tocando el sonido del silencio
y la luz desnuda vi

English: 
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence
"Fools" said I
"You do not know, silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you

Spanish: 
mas de diez mil personas
personas hablando sin hablar
personas oyendo sin escuchar
personas esperando sonidos de voces que nunca compartirán
y nadie se atreve
a perturbar el sonido del silencio
"tontos", dije yo
"ustedes no saben, el silencio es como un cáncer creciendo"
toma mis palabras para que aprendas

Bulgarian: 
Десет хиляди души, може би повече
Хората говорят без да говорят
Хората слушат, без да слушат
Хората пишат песни, които гласове никога не споделят
И никой не смееше
Нарушават звука на тишината
- Глупаци - отвърнах аз
- Ти не знаеш, мълчанието като рак расте
Слушайте думите ми, за да ви науча

Vietnamese: 
Mười nghìn người, có thể hơn
Mọi người nói chuyện như không nói
Mọi người nghe như không nghe
Mọi người viết những bài hát mà không ai biết tới
Và củng không ai dám
Làm náo động âm thanh của tĩnh lặng
"Đồ ngốc" tôi nói
"Các người chẳng biết gì, yên tĩnh cũng như sự phát triển của những ung nhọt
Nghe tôi nói này, tôi có thể dạy cho các người

Portuguese: 
dez mil pessoas, talvez mais.
Pessoas conversando sem falar.
Pessoas ouvindo sem escutar.
Pessoas escrevendo músicas que vozes nunca compartilham,
e ninguém ousa
perturbar o som do silêncio.
"Tolos", disse eu, "vocês não sabem.
O silêncio cresce como um câncer.
Ouça minhas palavras que eu posso lhe ensinar.

Spanish: 
10.000 personas, quizás más.
Gente hablando sin decir
Gente oyendo sin escuchar
Gente escribiendo canciones que las voces jamás compartirán
Y nadie osó molestar a los sonidos del silencio...
"Tontos", dije, "no saben...
Que el silencio es como el crecimiento de un cáncer
Escuchen mis palabras que podría enseñarles

Bulgarian: 
Вземи ръцете ми, за да те достигна "
Но думите ми като мълчаливи дъждовни капки паднаха
¡И отекна!
В кладенците на тишината
И народът се поклони и се помоли
За неоновия бог, който направиха
И знакът просветна
В думите, които тя е образувала
И знаците казваха
Думите на пророците са написани на стените на метрото

Spanish: 
toma mis brazos y aferrarte
pero mis palabras como gotas en silencio cayeron
¡y sonó!
en el pozo del silencio
y las personas de rodillas oraron
al dios de neón que crearon
y un letrero mostrando la advertencia
en las palabras que formaron
y los signos decían
las palabras de los profetas están escritas en las paredes del metro

Vietnamese: 
Cầm tay tôi để tôi có thể chỉ cho bạn"
Nhưng những lời của tôi như những giọt mưa im lặng rơi xuống
¡Và lặp lại!
Trong cái giếng của tĩnh lặng
Con người cúi đầu cầu nguyện
Với vị thần neon họ dựng nên
Và biển báo lóe lên dấu hiệu cảnh báo
Nhừng từ đã định sẵn
Và nó nói
lời tiên tri được viết trên tường bên trong đường hầm

Portuguese: 
Pegue meus braços que eu posso lhe alcançar."
Mas minhas palavras como gotas de chuva caíram
e ecoaram nos poços do silêncio.
E as pessoas curvaram-se e rezaram
para o deus do néon que fizeram.
E o sinal clareado está avisando
nas palavras que se formava
e o sinal disse: "As palavras dos profetas são escritas nas paredes do metrô

Spanish: 
Tomen mis brazos que podría alcanzarlos"
Pero mis palabras como silenciosas gotas de lluvia cayeron
¡Y se hizo eco!
En los pozos del silencio...
Y la gente se inclinó y rezó
Al dios de neón que crearon
Y el cartel encendió su advertencia
Con las palabras que estaba formando
Y los carteles decían que las palabras de los profetas

English: 
Take my arms that I might reach you"
But my words like silent raindrops fell
¡And echoed!
In the wells of silence
And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the signs said
"The words of the prophets are written on the subway walls

Spanish: 
Están escritas en las paredes del subterráneo y en los conventillos
Y murmuradas en los sonidos del silencio...
TODOS LOS COVERS Y CANCIONES ORIGINALES ESTÁN DISPONIBLES EN ITUNES Y GOOGLE PLAY. PUEDES AYUDARME EN MIS VIDEOS CON UN DOLAR O MÁS POR VIDEO Y LLEVARTE INCREÍBLES RECOMPENSAS. EN PATREON.COM/PELLEKOFFICIAL

English: 
And tenement halls
And whisper'd in the sounds of silence...

Portuguese: 
e cortiços,
e sussuradas
nos sons
do silêncio.

Spanish: 
y en pasillos
susurraban los sonidos del silencio

Bulgarian: 
И жилищни сгради
И шепот под звуците на мълчание ...

Vietnamese: 
Và trong hành lang của căn hộ
và thì thầm trong âm thanh của tĩnh lặng...
