
French: 
Les opinions exprimées durant ces interviews sont celles des intervenants
et ne reflètent pas nécessairement les opinions de ses producteurs ou de ses commanditaires
Orion Network Films LLP
En association avec PositiveTV
Réalisé par Mark Waters
Présente
Le résumé
Le Mouvement Zeitgeist
Mon nom est Peter Joseph. Je suis, de fait, le fondateur
d'une organisation appelée le Mouvement Zeitgeist
qui cherche à modifier le climat culturel actuel
vers un modèle véritablement durable, non pas simplement
pour une seule nation ou classe sociale, mais pour tous les habitants de la planète.
Le Mouvement Zeitgeist

Portuguese: 
As opiniões expressas nas entrevistas são unicamente dos participantes
e não necessariamente refletem as opiniões de produtores ou patrocinadores.
Orion Network Films LLP
em Associação com PositiveTV
Dirigido por Mark Waters
Apresenta
O Sumário
O Movimento Zeitgeist
Meu nome é Peter Joseph. Atualmente sou o fundador "de facto"
de uma organização chamada Movimento Zeitgeist
que está buscando alterar o clima cultural atual, por assim dizer
para algo que possa ser considerado realmente sustentável
não apenas para uma nação ou classe mas para todas as pessoas do mundo.
O Movimento Zeitgeist

Portuguese: 
As ideias expressas nestas entrevistas
são opiniões dos participantes
e não reflectem necessariamente as
opiniões dos produtores ou patrocinadores.
Em colaboração com
Realizado por
Apresenta
O RESUMO
Movimento Zeitgeist
O meu nome
é Peter Joseph,
sou o fundador de uma organização
chamada Movimento Zeitgeist
que procura alterar
o actual clima cultural
para algo que possa ser considerado
realmente sustentável,
não apenas para uma nação ou classe,
mas para todas as pessoas do mundo.
O Movimento Zeitgeist

Turkish: 
Bu röportajlarda belirtilen fikirler katılımcılara ait olup,
yapımcıların ve sponsorların görüşlerini yansıtmamaktadır.
Orion Network Films LLP
PositiveTV'nin katkılarıyla
Yönetmen: Mark Waters
Sunar
Özet
Zeitgeist Hareketi
İsmim Peter Joseph. Günümüz kültürel ortamını
sadece bir millet ya da sınıf için değil,
tüm dünya insanları için sürdürülebilir yönde
değiştirmeyi hedefleyen Zeitgeist Hareketi
isimli oluşumun fiili kurucusuyum.
Zeitgeist Hareketi

Chinese: 
在這些訪談中傳達的觀點  只是受訪者的觀點
並不必然反映出製片者和其贊助商的觀點
獵戶座網路影片有限責任合夥
與"正面電視"聯合製作
導演：馬克·沃特斯
呈獻
概要
時代精神運動
我叫彼德．約瑟夫  我目前是
"時代精神運動"的組織創建人
尋求改變目前的文化氛圍　如果你想這麼理解的話
使其成為可被真正認為是永續的氛圍
不只是為了一個國家或階級　而是為了世界上所有人
時代精神運動

Czech: 
Názory prezentované v těchto rozhovorech jsou především účinkujících
a nutně nevyjadřují názory tvůrců či sponzorů.
Orion Network Films LLP
ve spolupráci s PositiveTV
režie Mark Waters
uvádí
Shrnutí
Hnutí Zeitgeist
Jmenuji se Peter Joseph. Jsem de facto zakladatelem
organizace nazvané Hnutí Zeitgeist
která usiluje o změnu stávajícího kulturního klimatu
k něčemu, co bychom mohli pokládat za skutečně udržitelné
nejen pro jeden stát či třídu, ale pro všechny lidi.
Hnutí Zeitgeist

Russian: 
Мнения людей, высказанные в этом интервью, принадлежат только им
и могут не совпадать с мнениями продюсеров ролика или спонсорами.
Орион Нетуорк Филмз
Совместно с Позитив ТВ
Фильм Марка Уотерса
Представляет
Обобщение
Движение "Дух времени"
Меня зовут Питер Джозеф. В настоящее время я фактически являюсь основателем
организации "Дух времени",
цель которой - изменить существующую культурную атмосферу,
сделав её жизнеспособной
не для одной страны или класса, а для людей всего мира.
Движение "Дух времени"

Chinese: 
在这些访谈中传达的观点  只是受访者的观点
并不必然反映出制片者和其赞助商的观点
猎户座网路影片有限责任合伙
与"正面电视"联合制作
导演:马克·沃特斯
呈献
概要
时代精神运动
我叫彼德·约瑟夫  我目前是
"时代精神运动"组织的创建人
寻求改变目前的文化氛围　如果你想这么理解的话
使其成为可被真正认为是可持续性的氛围
不只是为了一个国家或阶级　而是为了世界上所有人
时代精神运动

Italian: 
Le opinioni espresse nelle interviste riflettono la visione dei partecipanti
e non rispecchiano necessariamente quelle di produttori o sponsor.
Orion Network Films LLP
in Collaborazione con PositiveTV
Diretto da Mark Waters
Presenta
Il Riassunto
Il Movimento Zeitgeist
Mi chiamo Peter Joseph. Di fatto sono il fondatore
di un'organizzazione chiamata Movimento Zeitgeist
che sta cercando di cambiare l'attuale clima culturale
in qualcosa che può essere considerato effettivamente sostenibile
non per una sola nazione o classe ma per tutte le persone del mondo.
Il Movimento Zeitgeist

Spanish: 
Las opiniones expresadas en estas entrevistas pertenecen solo a los participantes
y no necesariamente reflejan aquellas de los productores o sus patrocinadores.
Orion Network Films LLP
En asociación con PositiveTV
Dirigido por Mark Waters
Presenta
El Resumen
El Movimiento Zeitgeist
Mi nombre es Peter Joseph. Actualmente soy el fundador de facto
de una organización llamada El Movimiento Zeitgeist
la cual está buscando transformar el actual clima cultural, si se quiere
en algo que sea considerado realmente sostenible
no solo para una nación o una clase, sino para todas las personas del mundo.
El Movimiento Zeitgeist

English: 
The views expressed in these interviews are those of the participants alone
and do not necessarily reflect the views of the producers or its sponsors.
Orion Network Films LLP
In Association with PositiveTV
Directed by Mark Waters
Presents
The Summary
The Zeitgeist Movement
My name is Peter Joseph. I am currently the de facto founder
of an organization called The Zeitgeist Movement
which is seeking to alter the current cultural climate, if you will
into something that can be considered as actually sustainable
for not just one nation or class but all the world's people.
The Zeitgeist Movement

German: 
Die hier dargestellten Sichtweisen sind die der Teilnehmer,
und müssen nicht zwangsweise die der Produzenten oder Sponsoren darstellen.
Orion Network Films LLP
In Zusammenarbeit mit PositiveTV
und Mark Waters (Regie)
präsentiert
The Summary (dt. "Die Zusammenfassung")
The Zeitgeist Movement
Mein Name ist Peter Joseph. Ich bin derzeit der de fakto Gründer
einer Organisation namens "The Zeitgeist Movement",
die danach strebt, das derzeitige "kulturelle Klima", wenn man so will,
in Etwas zu verwandeln, das nachhaltig tragbar ist,
nicht nur für eine Nation oder Klasse, sondern für alle Menschen der Erde.
The Zeitgeist Movement

Portuguese: 
Vivemos actualmente
num paradigma
onde a sociedade opera sobre a ideia
de que podemos crescer infinitamente.
E portanto, continuamos
a comprar e a consumir
sem ter em conta
os recursos de que dispomos.
Isto cria uma rota de colisão
com a Natureza
da qual o mundo se começa
agora a perceber, a muitos níveis.
Que a Terra é essencialmente
um sistema fechado.
Levou milhares de milhões de anos
para criar os minerais que temos agora,
e muitas centenas
de milhões de anos
para criar os combustíveis fósseis
que regem tudo o que temos.
E, surpreendentemente, criámos um sistema
onde usamos todos os nossos recursos
para criar o crescimento
económico necessário
para manter os empregos
e tudo o resto,
e simultaneamente, estamos a esgotar
os recursos a um ritmo quase exponencial
à medida que a população
continua a crescer,
e ninguém parece compreender que isto
se trata de um confronto absoluto,
que acabaremos por esgotar
os recursos essenciais
e a ver, por exemplo, a população
humana a começar a diminuir.

French: 
Nous vivons selon un paradigme dans lequel la société
entretient l'idée que nous pouvons croître infiniment.
Ainsi, la consommation se poursuit
sans se soucier des ressources disponibles,
ce qui entre en conflit avec la nature, et le monde
se rend aujourd'hui compte, à de nombreux niveaux,
que la Terre est essentiellement un système fermé.
Il a fallu des milliards d'années pour créer les minéraux.
Des centaines de millions d'années pour créer
les énergies fossiles qui régissent tout ce que nous avons.
De manière assez incroyable, nous avons érigé un système
où nous utilisons toutes nos ressources pour créer la croissance économique
nécessaire au maintien de l'emploi et de tout le reste.
Dans le même temps, nous réduisons la quantité de ressources
à une vitesse quasi exponentielle, alors que la population continue d'augmenter.
Personne ne semble comprendre que ceci est totalement antinomique,
que tôt ou tard les ressources essentielles viendront à manquer
et que nous assisterons à terme, par exemple
à la diminution de la population mondiale.

Portuguese: 
Vivemos um paradigma, agora, temos uma sociedade agindo
baseada na ideia de que podemos crescer indefinidamente.
Portanto, continuamos comprando e consumindo
independentemente de quantos recursos temos.
Isto cria uma rota de colisão com a natureza que o mundo
só agora está descobrindo, em vários níveis,
que a Terra é essencialmente um sistema fechado.
Levou bilhões de anos para gerar os minerais que temos.
Levou centenas de milhares de anos
para criar os combustíveis fósseis que governam tudo que temos.
E, surpreendentemente, nós criamos este sistema
em que usamos todos nossos recursos para gerar o crescimento econômico
necessário para sustentar os empregos e tudo mais.
Simultâneamente, estamos gastando nossos recursos
a uma taxa quase exponencial, visto que a população continua a crescer
e ninguém parece entender que se trata de uma colisão total
e que finalmente, haverá escassez de recursos essenciais
e daqui a algum tempo veremos coisas, não sei,
como a população humana começar a diminuir.

English: 
We live in a paradigm, now, where we have society operating
on the idea that we can grow infinitely.
Therefore, we keep buying and consuming
regardless of how many resources we have.
This creates a collision course with nature, which the world
is figuring out right about now on many levels,
that the Earth is essentialy a closed system.
It took billions of years to create the minerals we have.
It took many hundreds of millions of years
to create the fossil fuels which govern everything we have.
And, amazingly enough, we've created this system
where we're using all of our resources to create the economic growth
required to sustain employment and everything else.
And simultaneously, we're diminishing our resources
at a near exponential rate it seems, as population continues to grow
and no one seems to understand that it's an absolute clash
and that eventually we're going to run out of pivotal resources
and eventually you're going to see things, I don't know,
like the human population start to dwindle down.

Russian: 
Наша система взглядов и понятий сегодня такова, что мы живём в обществе,
которое функционирует по принципу бесконечного роста.
Поэтому мы продолжаем безостановочное потребление
независимо от того, как много ресурсов в нашем распоряжении.
Это приводит к острым разногласиям с природой.
Земля, по сути, является закрытой системой,
и мы уже сегодня начинаем это осознавать.
Потребовались миллиарды лет, чтобы вырастить минералы,
и сотни миллионов лет,
чтобы создать ископаемое топливо, которое властвует сейчас над всем.
А мы - удивительным образом - создали систему,
в которой используем все наши ресурсы для создания экономического роста,
необходимого для поддержания занятости населения и всего прочего.
Но одновременно мы сокращаем наши ресурсы
в геометрической прогрессии, потому что численность населения продолжает расти.
Такое ощущение, что никто не видит в этом противоречия
и не осознает, что в конечном счёте мы полностью исчерпаем ресурсы,
и даже станем свидетелями
начала вымирания человеческой популяции.

Chinese: 
現在我們生活於其中的模式  其社會運作的想法是
我們可以無限制地增長
因此　我們持續購買並消費　
而不管我們有多少資源
這與自然的軌道產生了衝突  而世界
正在瞭解到這一點  即許多層面上
地球實際上是一個封閉的系統
我們擁用的礦物質要花上數十億年才形成
也要花上好幾億年的時間
才形成主導著我們所有事物的石化燃料
然而足以令人吃驚的是  我們創造了這個系統
其中我們耗用了所有的資源  以創造必要的經濟成長
來維持就業和其它東西
而同時我們也似乎正以指數級的速率
消耗著我們的資源  當人口持續增加時
但似乎無人瞭解  這是一個根本的矛盾衝突
而最終我們將耗竭核心的資源
最後你將會看到  我不確定
像是人口開始銳減

Czech: 
Nyní žijeme v modelu společnosti
která funguje na myšlence nekonečného růstu.
Neustále proto nakupujeme a spotřebováváme
nehledě na to, kolik zdrojů máme.
To vytváří střet s přírodou, přitom svět právě přichází
na mnoha úrovních na to
že Země je v podstatě uzavřený systém.
Trvalo miliardy let, než vznikly nerosty.
Trvalo hodně, hodně stovek milionů let
než vznikla fosilní paliva, která jsou určující pro vše, co máme.
Vytvořili jsme kupodivu systém
ve kterém užíváme všechny naše zdroje k vytváření ekonomického růstu
k zachovávání zaměstnanosti a všeho dalšího.
Současně téměř exponenciálním tempem
se nám ztenčují zdroje s tím, jak populace stále roste
a jak se zdá nikdo nerozumí tomu, že to je naprostý rozpor
a že časem nám dojdou klíčové zdroje
a nakonec se dočkáme věcí jako já nevím
že lidská populace začne klesat.

Italian: 
Oggi viviamo in un paradigma dove ci sono società che agiscono
con l'idea che possiamo crescere all'infinito.
Perciò continuiamo a comprare e consumare
indipendentemente da quante risorse abbiamo.
Questo è in conflitto con la natura, che il mondo
sta scoprendo proprio ora su molti livelli
che sostanzialmente la Terra è un sistema chiuso.
Ci sono voluti miliardi di anni per creare i minerali.
Ci sono volute molte centinaia di milioni di anni
per creare i combustibili fossili che determinano tutto ciò che abbiamo
Per quanto sia incredibile abbiamo creato questo sistema
e stiamo usando tutte le nostre risorse per creare la crescita economica
necessaria a sostenere l'occupazione e tutto il resto.
Contemporaneamente stiamo riducendo le nostre risorse
a un ritmo esponenziale mentre la popolazione continua a crescere
e nessuno sembra capire che è un assurdo conflitto
che alla fine rimarremo senza risorse vitali
e molto probabilmente vedremo cose come
la popolazione umana iniziare a diminuire.

Spanish: 
Hoy vivimos en un paradigma en el que la sociedad opera
en base a la idea de que podemos crecer infinitamente.
Por lo tanto, seguimos comprando y consumiendo
independientemente de los recursos que tenemos.
Esto genera un curso de colisión con la naturaleza, que el mundo
está comenzando a entender ahora en muchos niveles
en que la Tierra es esencialmente un sistema cerrado.
La creación de los minerales tardó miles de millones de años.
Muchos cientos de millones de años tardó
la creación de los combustibles fósiles que gobiernan todo lo que tenemos.
Y, sorprendentemente, hemos creado este sistema
donde utilizamos todos nuestros recursos para generar el crecimiento económico
necesario para sostener el empleo y todo lo demás.
Y simultáneamente, estamos disminuyendo nuestros recursos
a una tasa casi exponencial, así parece, mientras la población continua creciendo
y nadie parece entender que es un conflicto absoluto
y que finalmente nos vamos a quedar sin recursos esenciales
y que finalmente se empezarán a ver cosas, no se
como la disminución de la población humana.

Turkish: 
Bugün, sonsuza kadar büyüyebileceğimiz öngörüsüyle işleyen
bir toplum modelinde yaşıyoruz.
Bu nedenle elimizdeki kaynakların miktarına bakmaksızın
sürekli satın alıp tüketiyoruz.
Bu durum, şimdilerde insanların birçok farklı düzeyde
yeni yeni farkına varmaya başladığı gibi, doğayla ciddi anlamda çelişiyor.
Dünya temelde kapalı bir sistemdir.
Sahip olduğumuz mineraller, milyarlarca yılda oluştu.
Sahip olduğumuz her şeyi idare eden
fosil yakıtların oluşması, yüzmilyonlarca yıl sürdü.
Ve şaşırtıcı da olsa, istihdamı ve geriye kalan her şeyi
sürdürmek adına gerekli olan ekonomik büyümeyi yaratmak için,
elimizdeki bütün kaynakları tükettiğimiz bu sistemi yarattık.
Eş zamanlı olarak da, artan nüfusa
bağlı olarak, katlanan bir oranda kaynakları yok ediyoruz.
Hiç kimse bunun ne büyük bir tehdit olduğunu
ve temel kaynaklarımızın er geç tükeneceğini kavrayamıyor.
Eninde sonunda siz de bir şeyleri göreceksiniz...bilemiyorum...
mesela belki de insan popülasyonu giderek azalmaya başlayacak.

German: 
Wir leben heute in einem Denkmuster,
in dem die Gesellschaft einfach annimmt, dass wir unendlich wachsen können.
Folglich kaufen und konsumieren wir permanent,
egal wieviele Ressourcen wir haben.
Dies kreiert einen Kollisionskurs mit der Natur,
dem die Menschen, in vielerlei Hinsicht, langsam auf die Schliche kommen,
denn die Erde ist im Kern ein geschlossenes System.
Es hat milliarden Jahre gedauert die Minerale zu schaffen, die wir heute haben.
Es hat viele hundertmillionen Jahre gedauert,
die fossilen Brennstoffe zu erschaffen, die alles kontrollieren, was wir haben.
Und, erstaunlicherweise, haben wir dieses System geschaffen,
in welchem wir unsere gesamten Ressourcen dazu einsetzen, am wirtschaftlichen Wachstum festzuhalten,
welches die Arbeitsplätze der Leute sichert und so weiter.
Und gleichzeitig verschwenden wir unsere Ressourcen
auf fast exponentielle Weise, während die Erdbevölkerung wächst und niemand scheint zu verstehen,
dass dies ein unausweichlicher Zusammenstoß ist, und über kurz oder lang
werden wir nicht mehr genug entscheidende Rohstoffe haben,
und wir werden sehen, wie es allmählich bergab geht,
wie die Menschheit zu schwinden beginnt.

Chinese: 
现在我们的生活模式  其社会运作的想法是
我们可以无限制地增长
因此　我们持续购买并消费　
而不管我们有多少资源
这与自然的轨道产生了冲突  而世界
正在了解到这一点  即许多层面上
地球实际上是一个封闭的系统
我们拥用的矿物质要花上数十亿年才能形成
主导着我们所有事物的石化燃料
也要花上好几亿年的时间才能形成
然而令人吃惊的是  我们创造出的这个系统
其中我们耗用了所有的资源  用以创造必要的经济成长
来维持就业和其它东西
而同时我们也似乎正以指数级的速率
消耗着我们的资源  当人口持续增加时
但似乎无人了解  这是一个根本的矛盾冲突
而最终我们将耗竭核心的资源
最后你将会看到  我不确定
像是人口开始锐减

Portuguese: 
Meu nome é Jacque Fresco
e vou apresentar o conceito do Projeto Venus.
O Projeto Venus
Se você não quer guerra
se não quer pobreza, fome, desemprego,
precisa reconhecer todos os recursos da Terra
como herança comum de todos povos do mundo.
Todas as fronteiras artificiais devem ser removidas

Turkish: 
Benim adım Jacque Fresco,
ve size Venüs Projesi kavramından bahsedeceğim
Venüs Projesi
Savaş istemiyorsanız,
yoksulluk, işsizlik ve açlık istemiyorsanız,
dünya kaynaklarının tümünün,
bütün insanlığın ortak mirası olduğunu kabul etmeniz gerekir.
Tüm yapay sınırlar kaldırılmalıdır ki, insanlar

Czech: 
Jmenuji se Jacque Fresco
a chtěl bych vám představit koncept Projektu Venus
Projekt Venus
Nechceme-li válku
nechceme-li chudobu, hlad, nezaměstnanost
musíme prohlásit všechny světové zdroje
za společné dědictví všech lidí.
Všechny umělé hranice je třeba odstranit

Chinese: 
我叫雅克．法斯科
我將簡介金星計畫的概念
金星計畫
如果你不想要有戰爭
如果你不想要有貧困  飢餓  失業
那麼你就必須宣告世界上所有的資源
是全世界人們的共同遺產傳承
所有的人為邊界必須要移除

English: 
My name is Jacque Fresco
and I'm going to present the concept of The Venus Project.
The Venus Project
If you don't want war
if you don't want poverty, hunger, unemployment
you have to declare all the Earth's resources
as the common heritage of all the world's people.
All the artificial boundaries have to be removed

French: 
Mon nom est Jacque Fresco.
Je vais vous présenter le concept du Project Venus.
Le Projet Venus
Si vous ne voulez pas la guerre,
si vous ne voulez pas la pauvreté, la faim, le chômage,
il faut déclarer que toutes les ressources terrestres
sont l'héritage commun de tous les êtres humains.
Toutes les frontières artificielles doivent être levées

Italian: 
Mi chiamo Jacque Fresco
e presenterò il concetto del Venus Project
Il Venus Project
Se non vuoi la guerra
se non vuoi povertà, fame, disoccupazione
dobbiamo dichiarare tutte le risorse della Terra
eredità comune di tutta la popolazione mondiale.
Tutti i confini artificiali devono essere rimossi

Chinese: 
我叫雅克·法斯科
我将简介金星计划的概念
金星计划
如果你不想要战争
如果你不想要贫困  饥饿  失业
那么你就必须宣告世界上所有的资源
是全世界人们的共同遗产传承
所有人为边界必须要移除

German: 
Mein Name ist Jacque Fresco
und ich werde hier die Konzepte des Venus Projekts darlegen.
The Venus Project
Wenn du gegen Krieg bist,
gegen Armut, Hunger, Arbeitslosigkeit,
dann musst du alle Ressourcen der Erde
als gemeinsames Erbe der gesamten Menschheit erklären.
Und alle künstlichen Schranken müssen fallen,

Russian: 
Меня зовут Жак Фреско,
и я хочу представить концепцию проекта "Венера".
Проект "Венера"
Если вы не хотите войны,
если вы не хотите нищеты, голода, безработицы,
вы должны объявить все ресурсы планеты
общим достоянием всех людей на Земле.
Все искусственные границы должны быть стёрты,

Portuguese: 
O PROJECTO VÉNUS
O meu nome
é Jacque Fresco
e vou apresentar o conceito
do Projecto Vénus.
Se não quisermos guerra,
se não quisermos pobreza,
fome,
desemprego...
temos de declarar
todos os recursos da Terra
herança comum
de todas as pessoas do mundo.
Todas as fronteiras artificiais
têm de ser removidas,

Spanish: 
Mi nombre es Jacque Fresco
y voy presentar los conceptos de El Proyecto Venus.
El Proyecto Venus
Si no quieres guerra
si no quieres pobreza, hambre, desempleo
tienes que declarar todos los recursos de la Tierra
como el patrimonio común de toda la gente del mundo.
Todas las fronteras artificiales deben ser eliminadas

German: 
sodass Menschen frei umher reisen können.
Es muss eine weltweite Gesellschaft sein.
Es gibt eine Menge Leute, die denken: "Lasst uns jedes Land für sich entwickeln"
Das geht aber nicht, denn wenn die Russen Experimente
mit nuklearem Material machen, und die Chinesen, dann verbreitet sich
die Luft trotzdem auf der ganzen Erde.
Also ist es sehr schwer, "unabhängig" zu arbeiten.
Wenn du also diese Dinge willst,
musst du zuerst die Art ändern, auf die deine Gesellschaft funktioniert.
Wir vom Venus Projekt glauben, dass wir noch nicht zivilisiert sind.
So lange wir noch Armeen, Marinen,
Gefängnisse und Polizei haben sind wir nicht zivilisiert.
Keine Nation ist zivilisiert.
Zivilisiert sein ist ein andauernder Prozess.
Je mehr wir lernen, umso mehr wissen wir über unsere Umwelt
und die Verbindung zum Menschen, umso mehr sind wir in der Lage unsere Probleme zu lösen.

Chinese: 
讓人們能到處旅遊移動
必須是一個全球性的社會
有許多人會覺得　"嗯　那讓我們發展每一個國家吧"
但你不能如此做　因為如果俄國人進行
核子材料的實驗  接著中國也如此做　
那這個氛圍會擴散到全世界
所以獨立做事是非常困難的
因此我會說　如果你想要達成上述目標
你就必須改變社會運行的方式
在金星計畫這裡　我們認為我們尚未文明化
只要你有軍隊　海軍　
監獄　警察　那我們就不文明
沒有一個國家是文明的
成為文明是一個持續的過程
我們學到的越多　我們就越懂得環境
和人類之間的關聯  我們就越能處理問題

English: 
so that people can travel anywhere.
It has to be a global society.
There are many people that feel "Well, let's develop each country."
You can't do that because if the Russians do experiments
with nuclear materials and the Chinese
that air goes all over the world.
So it's very hard to work independently.
So, I would say, if you want these things
you have to change the way your society operates.
We believe, here at The Venus Project, we are not civilized yet.
As long as you have armies, navies
prisions, police, we are not civilized.
No nation is civilized.
Being civilized is an ongoing process.
The more we learn, the more we know about the environment
and human relations, the more we're able to deal with the problems.

Czech: 
aby lidé mohli kamkoli cestovat.
Je třeba, aby to byla globální společnost.
Mnoho lidí řekne, "Dobře, pojďme budovat každou zemi zvlášť."
Nemůžeme to udělat, protože pokud Rusové dělají experimenty
s nukleárními látkami a Číňané
vzduch je roznese po celém světě.
Takže je velmi těžké pracovat nezávisle.
Pokud tedy chceme tyto věci
musíme změnit způsob, jakým společnost funguje.
V Projektu Venus věříme, že stále ještě nejsme civilizovaní.
Dokud máme armády, válečná loďstva
věznice, policii, nejsme civilizovaní.
Žádný národ není civilizovaný.
Civilizování je neustálý proces.
Čím více se dovídáme, čím více toho víme o přírodě
vztazích mezi lidmi, tím více jsme schopni se zabývat těmito problémy.

Italian: 
così le persone potranno viaggiare ovunque
deve essere una società globale.
Molte persone che pensano "sviluppiamo ogni paese"
non puoi farlo perché se in Russia e Cina fanno esperimenti
nucleari con materiali radioattivi
quell'aria andrà in tutto il mondo.
Perciò lavorare in modo indipendente è molto difficile.
Quindi, direi, se vogliamo queste cose
dobbiamo cambiare il modo in cui la società funziona.
Qui al Venus Project crediamo di non essere ancora civilizzati.
Fino a quando ci saranno eserciti, flotte
prigioni, polizia, non saremo civilizzati.
Nessuna nazione è civilizzata.
Essere civilizzati è un processo continuo.
Più apprendiamo, più conosciamo dell'ambiente
e delle relazioni umane, meglio sapremo affrontare i problemi.

Chinese: 
让人们能到处旅游移动
必须是一个全球性的社会
有许多人会觉得　"嗯　那让我们发展每一个国家吧"
但你不能如此做　因为如果俄国人进行
核子材料的实验  接着中国也如此做　
那这个氛围会扩散到全世界
所以独立做事是非常困难的
因此我会说　如果你想要达成上述目标
你就必须改变社会运行的方式
在金星计划这里　我们认为我们尚未文明化
只要你有军队　海军　
监狱　警察　那我们就不文明
没有一个国家是文明的
成为文明是一个持续的过程
我们学到的越多　我们就越懂得环境
和人类之间的关联  我们就越能处理问题

Spanish: 
para que la gente pueda viajar a cualquier lugar.
Debe haber una sociedad global.
Hay muchos que pueden pensar: "Bueno, desarrollemos cada país."
No puedes hacer eso porque si los rusos realizan experimentos
con materiales nucleares y los chinos
ese aire circula alrededor de todo el mundo.
Entonces es muy difícil trabajar independientemente.
Así que yo diría que si quieres lograr estas cosas
debes cambiar la manera en que opera la sociedad.
Nosotros creemos, aquí en El Proyecto Venus, que aún no somos civilizados.
Si existen los ejércitos de tierra, navales
las prisiones, la policía, no somos civilizados.
Ninguna nación es civilizada.
Ser civilizado es un proceso en marcha.
Mientras más aprendemos, más sabemos del medio ambiente
y de las relaciones humanas, más capaces somos de lidiar con los problemas.

Russian: 
чтобы люди могли путешествовать по всему миру.
Новое общество должно быть всемирным.
Многие люди скажут: "Ну, давайте каждый будет развивать свою страну."
Вы не можете этого сделать, потому что, если русские или китайцы
проводят эксперименты с радиоактивными материалами,
то заражённый воздух распространяется по всему миру.
Таким образом, очень сложно работать независимо от других.
Поэтому, чтобы увидеть всеобщее развитие,
нужно изменить путь, по которому движется общество.
В проекте "Венера" мы считаем, что человечество ещё не цивилизованно,
пока у нас есть армии, флот,
тюрьмы и полиция.
Это относится ко всем странам.
Развитие цивилизации является непрерывным процессом.
Чем больше мы учимся, чем больше узнаём об окружающей среде
и человеческих взаимоотношениях, тем успешнее решаем проблемы.

Portuguese: 
para que as pessoas possam viajar
para qualquer sítio.
Tem de ser
uma sociedade global.
Há muitas pessoas que pensam:
"Vamos desenvolver cada país".
Não é possível fazer isso,
porque se os Russos fazem experiências
com materiais nucleares
e os Chineses também,
esse ar viaja
por todo o mundo.
Portanto, é muito difícil
trabalhar independentemente.
Assim sendo, eu diria que,
se queremos estas coisas
temos de mudar o modo
de funcionamento da sociedade.
No Projecto Vénus, acreditamos
que ainda não somos civilizados.
Enquanto existirem
exércitos, prisões, polícia,
não
seremos civilizados.
Nenhuma
nação é civilizada.
A civilização é
um processo contínuo.
Quanto mais aprendermos, mais sabemos
sobre o ambiente e as relações humanas,
e mais somos capazes
de lidar com os problemas.

French: 
afin que les gens puissent voyager partout.
Ce doit être une société globale.
Beaucoup de personnes pensent : "Développons chaque pays."
Vous ne pouvez faire cela si les Russes font des expériences
sur des matières nucléaires, de même que les Chinois ;
cet air traverse le globe.
Il est donc très difficile de travailler de manière indépendante.
Je dirais que si vous voulez ces choses,
vous devez changer la façon dont votre société fonctionne.
Le Projet Venus estime que nous ne sommes pas encore civilisés.
Tant qu'il y aura des armées, des flottes de guerre,
des prisons, des policiers, nous ne serons pas civilisés.
Aucune nation n'est civilisée.
Le fait d'être civilisé est un processus en cours.
Plus nous apprenons, plus nous en savons sur l'environnement
et les relations humaines, plus nous pouvons répondre aux problèmes.

Turkish: 
istedikleri yere yolculuk edebilsinler.
Küresel bir toplum olmalıdır.
"Bütün ülkeleri geliştirelim o zaman." diye düşünen birçok insan var.
Bunu yapamazsınız, çünkü eğer Ruslar ve Çinliler nükleer maddelerle
deneyler yaparlarsa; bu hava,
atmosferin her yerine yayılacaktır.
Yani bağımsız olarak çalışmak gerçekten çok zordur.
Dolayısıyla eğer bu değişimi istiyorsanız,
toplumunuzun işleyişini değiştirmek zorundasınız.
Bizler, Venüs Projesi'ndekiler olarak, insanlığın henüz uygar olmadığına inanıyoruz.
Ordular, donanmalar,
cezaevleri ve polisler olduğu sürece, uygar değiliz.
Hiçbir ulus şu anda uygar değil.
Uygarlaşmak, devam eden bir süreçtir.
Öğrendikçe, çevre ve insan ilişkileri hakkında
bilgimiz arttıkça,sorunların üstesinden gelme konusunda da yetkinleşiriz.

Portuguese: 
para que as pessoas possam viajar para qualquer lugar.
Precisa ser uma sociedade global.
Muitas pessoas sentem-se como "Bem, vamos desenvolver todos os países".
Você não pode fazer isso porque se os russos fazem experimentos
com materiais nucleares e os chineses
este ar se espalha pelo mundo todo.
Assim, é muito difícil trabalhar de forma independente.
Então, eu diria, se você deseja estas coisas
você precisa mudar a forma como a sociedade opera.
No Projeto Venus, nós acreditamos que não somos civilizados ainda.
Enquanto tivermos exércitos, marinha
prisões, polícia, ainda não somos civilizados.
Nenhuma nação é civilizada.
Se tornar civilizado é um processo contínuo.
Quanto mais aprendemos, quanto mais você sabemos sobre o ambiente
e as relações humanas, mais somos capazes de lidar com os problemas.

Portuguese: 
Se falharmos em fazer isso,
não seremos capazes de os resolver.
Se seguirmos os valores tradicionais,
não seremos capazes de os resolver.
Nenhum destes
incentivos funciona.
Sempre houve guerras,
que têm vindo continuamente a piorar,
apesar de as universidades actuais
terem os equipamentos mais sofisticados
nos seus laboratórios de
ciência e arquitectura,
em todos os laboratórios,
e as guerras estão a piorar.
As explosões
estão a piorar.
Desde a bomba atómica,
o poder explosivo é muito pior.
Portanto, existe algo definitivamente
errado com todas as culturas.
E quando eu digo errado,
quero dizer que o sistema não funciona.
Mas falar sobre
um sistema que funciona
é um pouco estranho para o que
estamos acostumados a pensar,
mas vou tentar explicar
como tomamos decisões...

French: 
Si nous ne faisons pas cela, nous serons incapables de résoudre les problèmes.
Les valeurs traditionnelles ne nous permettront pas de résoudre les problèmes.
Aucune des stimulations économiques ne fonctionne.
Il y a toujours eu des guerres.
Les guerres ont continué d'empirer,
et ce malgré le fait que les universités disposent
aujourd'hui des appareils les plus sophistiqués
dans les laboratoires scientifiques, architecturaux, etc.
Les guerres empirent. Les explosions sont plus terrifiantes.
Depuis la bombe atomique, la puissance explosive est bien pire.
Il y a donc véritablement quelque chose de faux dans toutes les cultures.
En disant "faux", je veux dire que le système ne fonctionne pas.
Malgré tout, l'évocation d'un système qui fonctionne vraiment
est assez étrangere à nos façons de penser.
Je vais tenter d'expliquer notre méthode de prise de décisions.

Portuguese: 
Se falharmos nisso, não seremos capazes de resolver problemas.
Se mantivermos os valores tradicionais, não seremos capazes de resolver problemas.
Todas estes incentivos econômicos não funcionam.
Sempre houve guerras.
As guerras tem sido piores
mesmo que as universidades de hoje
tenham os equipamentos mais sofisticados
nos laboratórios de ciência, arquitetura, todos os laboratórios
e as guerras se tornando piores. Explosões estão ficando piores.
Desde a bomba atômica, o poder explosivo é muito pior.
Então, há alguma coisa de errado com todas as culturas.
Quanto digo errado, quero dizer que o sistema não funciona.
Agora, falar sobre um sistema que funciona
é um pouco alheio para nossos modelos de pensamento.
Vou tentar explicar como tomamos decisões.

Chinese: 
如果我們做不到這一點　我們就不能解決問題
如果我們照著傳統價值觀走　我們將不能解決問題
這些所有負責刺激經濟的政府官員都沒用
總是一直有戰爭　
戰爭一直持續惡化
即使今日的大學
有最複雜精密的設備
在科學實驗室裡　像是建築實驗室　所有的實驗室等
然而戰爭卻變得更糟　爆炸越來越嚴重
自從原子彈問世以來　爆炸性的力量越來越強大
因此所有的文明絕對都有問題
我說有問題的意思是　這個系統是無效的
對我們目前的慣性思維來說  談論一個
確實有效的系統是有點陌生
我會試著解釋我們如何作出決策

English: 
If we fail to do that, we won't be able to solve problems.
If we go with traditional values, we won't be able to solve problems.
All of these pump-primers do not work.
There's always been wars.
The wars have continued to get worse
even though the universities today
have the most sophisticated equipment
in the science labs, the architectural labs, all the labs
and the wars are getting worse. Explosions are getting worse.
Since the atom bomb, the explosive power is much worse.
So, there's something definitely wrong with all cultures.
When I say wrong, I mean that the system doesn't work.
Now, to talk about a system that does work
is a little foreign to our habits of thought.
I'm going to try to explain how we make decisions.

Turkish: 
Bunu başaramazsak, sorunları çözemeyiz.
Geleneksel değerlere bağlı kalarak sorunları çözemeyiz.
Bu teşviklerin hiçbiri işe yaramıyor.
Savaşlar her zaman vardı.
Bugünkü üniversitelerin bilim, mimari vb
bütün laboratuvarlarında,
en teferruatlı donanımlar bulunduğu halde,
savaşlar daha da vahim hale geldi.
Savaşlar ve patlamalar daha da vahimleşmeye devam ediyor.
Atom bombasından bu yana, yıkım güçleri çok daha vahim boyutta.
Yani, tüm kültürlerde kesinlikle yanlış giden bir şeyler var.
"Yanlış" derken, bu sistemin işlemediğini kastediyorum.
İşleyen bir sistemden bahsetmek,
düşünsel alışkanlıklarımıza biraz yabancı bir durum.
Kararları nasıl aldığımızı açıklamaya çalışayım.

Czech: 
Pokud se nebudeme stále učit, nebudeme schopni řešit problémy.
S pokračováním tradičních hodnot nebudeme schopni řešit problémy.
Všechny ty vládní stimuly nefungují.
Vždy byly války.
Ty války se zhoršují
dokonce přesto, že univerzity dnes
mají nejsofistikovanější vybavení
ve všech těch vědeckých, architektonických a jiných laboratořích
a války jsou čím dál horší. Výbušniny jsou ničivější.
Od atomové bomby je výbušná síla mnohem horší.
Takže je určitě něco se všemi kulturami špatně.
Když říkám špatně, myslím tím, že ten systém nefunguje.
Abychom si mohli říct něco o systému, který funguje
je zapotřebí maličko změnit způsob jakým přemýšlíme.
Pokusím se vysvětlit, jak se rozhodujeme.

Spanish: 
Si no hacemos eso, no podremos resolver problemas.
Si mantenemos los valores tradicionales, no podremos resolver problemas.
Todos estos estímulos económicos no funcionan.
Siempre ha habido guerras.
Las guerras han empeorado cada vez más
incluso aunque actualmente las universidades
tienen los más sofisticados equipos
en los laboratorios científicos, arquitectónicos, todos los laboratorios
las guerras empeoran. Las explosiones son cada vez peores.
Desde la bomba atómica, el poder explosivo es mucho peor.
Entonces, algo está definitivamente mal en todas las culturas.
Cuando digo mal, me refiero a que el sistema no funciona.
Ahora, hablar de un sistema que sí funciona
es un poco ajeno a nuestros hábitos de pensamiento.
Intentaré explicar como tomamos las decisiones.

Russian: 
Только таким образом можно добиться результатов.
Сохранив традиционные ценности, мы не сможем решить проблемы.
Все эти простые решения не действуют.
Войны были всегда,
и они становятся всё разрушительнее
даже при том, что университеты сегодня
имеют самое современное оборудование
в научных лабораториях, в строительных институтах, во всех научных учреждениях.
Однако войны становятся более жестокими, а взрывы мощнее.
Со времён атомной бомбы, мощность взрывчатки многократно возросла.
Ясно, что во всех культурах определённо какой-то изъян.
Иначе говоря, система не работает.
Теперь, чтобы говорить о системе, которая действительно работает,
нужно преодолеть противоречие с привычным нам ходом мысли.
Для этого я попытаюсь объяснить, как мы принимаем решения.

Italian: 
Se fallissimo, non saremo in grado di risolvere i problemi.
Se continuiamo con i valori tradizionali, non riusciremo a risolvere i problemi.
Tutte queste forzature non funzionano.
Ci sono sempre state guerre.
Le guerre hanno continuato a peggiorare
anche se oggi le università hanno
gli equipaggiamenti più sofisticati
nei laboratori scientifici, di architettura, tutti i laboratori
e le guerre stanno peggiorando, le esplosioni stanno peggiorando.
Dalla bomba atomica, il potere esplosivo è molto peggiore.
Perciò sicuramente c'è qualcosa sbagliato in tutte le culture.
Quando dico sbagliato intendo che il sistema non funziona.
Adesso parlare di un sistema che funziona
è un po' estraneo al nostro modo di pensare.
Spiegherò come prendiamo le decisioni

Chinese: 
如果我们做不到这一点　我们就不能解决问题
如果我们照着传统价值观走　我们将不能解决问题
这些所有负责刺激经济的政府官员都没用
总是一直有战争　
战争一直持续恶化
即使现今的大学
有最复杂精密的设备
在科学实验室里　比如建筑实验室　所有的实验室等
然而战争变得更糟　爆炸越来越严重
自从原子弹问世以来　爆炸性的力量越来越强大
因此所有的文明绝对都有问题
我说有问题的意思是　这个系统是无效的
对我们目前惯性思维来说  谈论一个
确实有效的系统是有点陌生
我会试着解释我们如何作出决策

German: 
Wenn wir dies nicht erkennen, dann werden wir auch keine Probleme lösen.
Wenn wir weiterhin zu unseren traditionellen Werten halten, werden wir keine Probleme lösen.
Diese Mechanismen funktionieren einfach nicht.
Es hat immer schon Kriege gegeben,
und sie wurden immer schlimmer,
trotz der Tatsache, dass die heutigen Universitäten
das am besten entwickelte Equipment
in den naturwissenschaftlichen Laboren haben, in den architekturiellen, in allen Laboren...
und die Kriege werden schlimmer, Explosionen werden schlimmer.
Seit der Atombombe ist Explosionskraft sehr viel intensiver geworden.
Also ist mit jeder Kultur definitiv etwas falsch.
Wenn ich "falsch" sage, meine ich, dass das System nicht funktioniert.
Nun, über ein System zu reden, DAS funktioniert
erscheint unserer Weltanschauung am Anfang etwas fremd.
Ich werde versuchen zu erklären, wie wir Entscheidungen treffen...

Portuguese: 
na realidade, não tomamos decisões,
chegamos a elas.
A única forma de uma sociedade
poder operar, ponto final,
é numa economia
em estado estacionário.
O que significa que
não existe o mecanismo
que nos obriga a precisar
constantemente de fazer algo
a não ser levar uma vida sustentável
no nosso dia-a-dia
e ter uma sociedade que reconhece os
factores de sustentabilidade necessários.
Esse é o sistema de valores necessário
para criar uma sociedade estável.
Como uma breve extensão disto,
vivemos numa cultura materialista.
Vivemos numa cultura
baseada na inferioridade,
com pessoas a pensarem
que precisam sempre de mais e mais
devido a muitas razões:
porque há alguém que tem mais,
problemas relativos a estatuto
e por aí fora,
e isso alimenta este mecanismo
da economia de crescimento,
de possuir mais e mais...
os feriados...
as pessoas compram e dão presentes,
tudo isto são invenções da economia.
Enquanto utilizarmos dinheiro,
e o objectivo for o lucro,
aqueles que controlam o dinheiro são
capazes de fazer as leis em seu favor,

Russian: 
На самом деле, мы не принимаем решений, а приходим к ним.
Единственным условием функционирования общества
является стабильная экономика.
Смысл в том, что нет постоянной необходимости делать что-либо,
кроме как обеспечивать стабильность в повседневной жизни,
находясь в обществе, которое признает принципы устойчивости.
Нужна именно такая ценностно-ориентированная система
для создания стабильного общества.
К тому же, мы живём в материалистической культуре.
Эта культура основана на чувстве неполноценности в людях,
считающих, что им нужно всё больше и больше
по многим причинам: кто-то больше озабочен
своим статусом, и так далее и тому подобное.
А это подливает масла в огонь ненасытной экономики.
Праздники... Люди дарят друг другу подарки.
Это изобретено для экономики.
Пока нашей целью является прибыль и мы используем деньги,
те, кто контролируют их обращение,
будут в состоянии изменять законы в свою пользу.

Chinese: 
事實上　我們不是作決策  我們是"達成"決策
社會唯一真正能運行的方式
是處在經濟穩定的狀態中
意味著你沒有一直需要去做事情的機制
除了使你每日的生活變得永續
並讓社會認知到必要的永續屬性
這就是必要的價值導向系統
以創造一個穩定的社會
簡短延伸這個論點  我們生活在物質主義的文化中
我們生活的文化是奠基於低劣  次等  自卑
而因為各種的理由
人們認為自己需要更多  因為別人有更多東西
由地位所引發的問題等等
這點為經濟成長的機制火上加油
即要得到更多東西  所以在假日時人們給彼此禮物
這些是為了經濟而發明的
只要我們使用金錢且底線是獲取利潤
那麼那些掌控著金錢的人
就可以訂定有利於他們的法律

English: 
Actually, we don't make decisions. We arrive at them.
The only way a real society can operate
period, is in a steady-state economy
meaning you don't have the mechanism of constantly needing to do anything
other than being sustainable in your every day living
and having society recognize the attributes of sustainability
which are required. That's the value-system orientation
needed to create a stable society.
As a brief extension of this, we live in a materialistic culture.
We live in a culture that's predicated on inferiority
and people thinking that they need more and more
because of many reasons, because of someone else having more
status-oriented issues, so on and so forth.
And that fuels into this mechanism of the growth economy
of getting more and more. Holidays... People give each other gifts.
These are inventions for economics.
As long as we use money and the bottom line is profit
then those who control the money
are able to make the laws in their favor.

Spanish: 
Realmente, no las tomamos, llegamos a ellas.
La única forma en que una sociedad real puede operar
es con una economía estable, y punto.
Es decir que no existe el mecanismo de tener que hacer nada constantemente
más que ser sostenible en tu vida diaria
y tener una sociedad que reconoce los atributos de sostenibilidad
que se requieren. Esa es la orientación del sistema valores
necesaria para crear una sociedad estable.
Como una breve extensión de esto, vivimos en una cultura materialista.
Vivimos en una cultura basada en la inferioridad
y gente que cree que necesita más y más
por diferentes razones: porque otro tiene más
por cuestiones de estatus y demás.
Y de eso se alimenta este mecanismo de la economía de crecimiento
de tener cada vez más y más. Los días festivos, la gente se regala cosas.
Estas son invenciones en pro de la economía.
Mientras utilicemos dinero y lo más importante sea la rentabilidad
entonces aquellos que controlan el dinero
tendrán la capacidad de hacer las leyes a su favor.

Chinese: 
事实上  我们不是作决策  我们是"达成"决策
社会唯一真正能运行的方式
是处在经济稳定的状态中
意味着你没有一直需要去做事情的机制
除了使你每日的生活变得可持续性
并让社会认知到必要的可持续性属性
这就是必要的价值导向系统
以创造一个稳定的社会
简短延伸这个论点  我们生活在物质主义的文化中
我们生活的文化是奠基于自卑感
人们觉得自己需要更多
因为各种的理由  因为别人有更多东西
由地位所引发的问题等等
这为经济成长的机制火上加油
即要得到更多东西  在公共假日时人们给彼此礼物
这些是为了经济而发明的
只要我们使用金钱且目的是获取利润
那么那些掌控着金钱的人
就可以订定有利于他们的法律

Portuguese: 
Na verdade, não tomamos decisões. Chegamos à elas.
A única forma de uma sociedade real operar
é em uma economia estável. Ponto!
Em que você não tem o mecanismo de precisar constantemente fazer alguma coisa
que não seja ser sustentável no dia-a-dia
e a sociedade reconhecendo os atributos de sustentabilidade
que são necessários. Esta é a orientação do sistema de valores
necessário para criar uma sociedade estável.
Como uma breve extensão disto, nós vivemos em uma cultura materialista.
Vivemos em uma cultura que é baseada na inferioridade
e pessoas pensando que precisam de mais e mais
por conta de muitas razões, porque alguém tem mais
questões relacionadas à status, e assim por diante.
E isso abastece o mecanismo do crescimento econômico
de ter mais e mais. Férias...pessoas trocando presentes.
Estas são invenções para a economia.
Contanto que usemos o dinheiro e o resultado final seja o lucro
então aqueles que controlam o dinheiro
são capazes de criar leis à seu favor.

French: 
En vérité, nous ne prenons pas de décisions. Nous y arrivons.
Le seul mode de fonctionnement possible d'une véritable société
est d'évoluer dans une économie stable.
Cela signifie que vous n'avez pas ce besoin constant de faire
autre chose que d'être durable au quotidien
et que la société reconnaisse les attributs de la durabilité,
ce dont on a besoin. C'est l'orientation de valeurs
nécessaire à la création d'une société stable.
En outre, nous vivons dans une culture matérialiste.
Nous vivons dans une culture fondée sur l'infériorité.
Les gens croient que leurs besoins sont inépuisables
pour bien des raisons, comme le fait que les autres en ont plus,
les préoccupations de statut social, etc.
Cela alimente ce mécanisme de l'impératif de croissance,
de surconsommation, de vacances, de distribution de cadeaux.
Ce sont des inventions favorisant l'économie.
Tant que nous utiliserons l'argent, pour le but ultime du profit,
ceux qui contrôlent l'argent
seront capables d'élaborer les lois en leur faveur.

Czech: 
My vlastně rozhodnutí neděláme, dospíváme k nim.
To je jediný způsob, jak může reálná společnost fungovat. Tečka.
Mít ekonomiku ustáleného stavu
tedy takový mechanismus, který nepotřebuje nic jiného
než být udržitelným každým dnem našeho života
a mít společnost uznávající atributy udržitelnosti
které jsou zapotřebí. Hodnotový systém je to
co je potřebné k vytvoření stabilní společnosti.
Žijeme navíc v materialistické kultuře.
V kultuře, která je založena na podřadnosti
a lidé si myslí, že potřebují víc a víc a víc
z mnoha důvodů, protože někdo jiný má víc
stavět na odiv záležitosti stutus, atd. atd.
A to podporuje mechanismus růstové ekonomiky
dostávat víc a víc. Dovolené... lidé si navzájem dávají dárky.
To jsou vynálezy pro ekonomiku.
Dokud používáme peníze a rozhodující je zisk
pak ti, kdo kontrolují peníze
jsou schopni si přizpůsobit zákony.

German: 
Was ich meine ist, wir "treffen" keine Entscheidung, wir schlussfolgern sie.
Eine wirkliche Gesellschaft kann nur auf
balancierte Weise dauerhaft funktionieren:
Der Mechanismus, der dem Menschen permanent abverlangt etwas tun zu müssen, muss verschwinden,
sodass es einzig darauf ankommt, dass du dich in deinem täglichen Leben
nachhaltig verhältst, und dass die Gesellschaft ebenfalls das notwendige
nachhaltige Wirtschaften anstrebt. Dies ist das Wertesystem,
welches eine stabile Gesellschaft ausmacht.
Als kurze Erläuterung, wir leben in einer materialistischen Kultur,
wir leben in einer Kultur, die auf Minderwertigkeit gebaut ist,
in der die Menschen denken, dass sie immer mehr und mehr benötigen,
aus vielerlei Gründen, jemand anders hat mehr als ich,
Status basierte Konflikte, und so weiter.
Und dies wiederum treibt den Mechanismus "wirtschaftlichen" Wachstums an, immer mehr und mehr
haben zu wollen. Urlaubstage... Leute schenken sich gegenseitig Dinge,
all das sind Erfindungen des Geldsystems.
So lange wir Geld benutzen und es im Kern um Profit geht,
solange werden die, die das Geld kontrollieren
auch die Gesetze nach ihrem Interesse gestalten können.

Turkish: 
Aslında, biz karar almayız; karara varırız.
Gerçek bir toplumun işleyebileceği tek sistem,
bir sabit durum ekonomisidir. Nokta.
Yani günlük yaşantınızı devam ettirmek dışında
sürekli bir şeyler yapılmasını gerektiren bir mekanizmanın olmaması,
ve toplumun da, gerekli olan sürdürülebilirliğin niteliklerini anlaması.
Dengeli bir toplum yaratmak için gereken
değerler-sistemi yaklaşımı, işte budur.
Bunun basit bir çıkarımı olarak, materyalist bir toplumda yaşıyoruz.
Niteliksizliğe dayalı bir kültürün içinde yaşıyoruz
ve insanlar çeşitli sebeplerle, örneğin
bir başkasının statüsü nedeniyle daha fazla şeye sahip olması vb sebeplerle,
hep daha fazlasına ihtiyaç duyduklarını düşünüyorlar.
Ve bu da, hep daha fazlasına sahip olmaya dayalı olan büyüyen ekonomi mekanizmasını
körüklüyor. Tatiller..İnsanların birbirine hediyeler vermesi..
Bunlar, ekonominin icatlarıdır.
Parayı kullandığımız ve asıl mesele kâr etmek olduğu sürece,
parayı kontrol edenler
kendi çıkarlarına uygun yasalar çıkaracaktır.

Italian: 
in realtà noi non prendiamo decisioni: ci arriviamo.
L'unico modo in cui una vera società può operare
è in una economia di stato stazionario
dove non c'è il meccanismo del continuo bisogno di fare qualcosa
oltre che essere sostenibile nella vita quotidiana
e che la società riconosca le caratteristiche di sostenibilità
richieste. Questo è l'orientamento del sistema di valori
necessario a creare una società stabile.
Come breve aggiunta, viviamo in una cultura materialistica.
Viviamo in una cultura che si basa sull'inferiorità
le persone pensano gli serva di più e di più
per tanti motivi, perché qualcun altro ha di più
questioni di prestigio e così via.
Questo alimenta il meccanismo di crescita economica
il volere sempre di più. Vacanze, persone che fanno regali
queste sono le invenzioni per l'economia.
Fino a quando useremo il denaro e lo scopo finale è il profitto
coloro che controllano i soldi
possono fare le leggi a loro favore.

English: 
And that means that they really don't care about people.
They care about wealth, property and power
when that is the main incentive.
So, when we use the monetary system
there is no justice within this system.
There's no making this system equitable.
What we need is an entirely new system
that we call a Resource-Based Economy.
Resource-Based Economy
In regard to social operation and how to create a new society
or better yet just to say to create any society that would be
sustainable and efficient
there's really an empirical train of thought, if you will, on how to do that.
First of all, you have to think about what the human being actually needs.
We require resources at the bare minimum. We require food
water, etc. as we all know.
Therefore, resources become the most paramount subject.

Chinese: 
而这意味着他们可以不管其它人
当获取利润是主要动机时
他们关心财富  资产  和权力
也就是说  当我们使用金融货币体系
体系内就不会有公义
就不会使这个体系平等
我们需要的是一个全新的系统
我们称之为资源导向型经济
资源导向型经济
关于社会的运作  以及如何创造一个新社会
或是说  创造任何将会是
可持续性和有效率的社会
如果你想要的话  会有一连串关于如何达成的实际想法
首先  你必须考虑人类真正需要什么
我们最低限度需要的资源是食物
水等等  众所皆知
因此  资源变成最重要的主题

Portuguese: 
E isto quer dizer que eles realmente não se importam com as pessoas.
Eles se importam com a riqueza, propriedade e poder
quando estes são os principais incentivos.
Então, quando usamos o sistema monetário
não há justiça dentro desse sistema.
Não há chance de tornar este sistema equitativo.
O que precisamos é de um sistema totalmente novo
que chamamos de economia baseada em recursos.
Economia baseada em recursos
Em relação ao funcionamento social e como criar uma nova sociedade
ou melhor ainda seria dizer, criar qualquer sociedade que fosse
sustentável e eficiente
existe de fato uma linha de raciocínio empírica de como fazer isso.
Primeiramente, temos que pensar no que o ser humano realmente precisa.
Nós precisamos de recursos, no mínimo. Necessitamos de comida
água, etc. como todos sabemos.
Portanto, recursos tornam-se o assunto primordial.

Chinese: 
而這意味著他們真的不管其它人
他們關心財富  資產  和權力
當這些東西是主要動機時
也就是說  當我們使用金融貨幣體系
體系內就不會有公義
就不會使這個體系平等
我們需要的是一個全新的系統
我們稱之為資源導向型經濟
資源導向型經濟
關於社會的運作  與如何創造一個新社會
或是說  創造任何將會是
永續和有效率的社會
如果你想要的話  真的會有一連串關於如何達成的實際想法
首先  你必須考慮人類真正需要什麼
我們最低限度需要的資源是食物
水等等  眾所皆知
因此  資源變成最重要的主題

Spanish: 
Y eso significa que realmente no les importa la gente.
Les importa la riqueza, las propiedades y el poder
cuando ese es el incentivo principal.
Entonces, cuando usamos el sistema monetario
no hay justicia dentro de este sistema.
No hay forma de hacer equitativo este sistema.
Lo que necesitamos es un sistema completamente nuevo
que llamamos una Economía Basada en Recursos.
Economía Basada en Recursos
Considerando la operación social y cómo crear una nueva sociedad
o mejor dicho, para crear cualquier sociedad que sea
sostenible y eficiente
existe realmente un tren de pensamiento empírico, si se quiere, para lograrlo.
Primero, hay que pensar en lo que los seres humanos realmente necesitan.
Necesitamos recursos como mínimo. Necesitamos alimento
agua, etc., como todos sabemos.
Por lo tanto, los recursos se convierten en lo primordial.

Italian: 
Questo significa che in realtà non si preoccupano delle persone.
Si preoccupano di ricchezza, proprietà e potere
quando questo è l'incentivo principale.
Quindi quando usiamo il sistema monetario
non c'è giustizia in questo sistema
non c'è modo di rendere questo sistema equo.
Ci serve un sistema completamente nuovo
che noi chiamiamo una Economia Basata sulle Risorse.
Economia Basata sulle Risorse
Per il funzionamento sociale e come creare una nuova società
o ancora meglio, diciamo solo: creare una società
sostenibile ed efficiente
c'è un vero flusso empirico di pensiero, se volete, su come farlo.
Prima di tutto bisogna pensare a ciò che realmente serve all'essere umano.
Ci serve il minimo indispensabile di risorse. Ci serve cibo
acqua e quello che sappiamo.
Pertanto le risorse diventano il soggetto primario.

German: 
Und das heisst, dass sie sich nicht für die Bürger interessieren.
Sie interessiert Reichtum, Besitz und Machtsicherung,
sobald dies der Hauptanreiz ist.
Solange wir folglich ein Geldsystem nutzen,
kann innerhalb diesem keine Gerechtigkeit walten.
Dieses System lässt sich nicht gerecht gestalten.
Was wir brauchen ist ein gänzlich neues System,
das wir eine "Ressourcenbasierte Wirtschaft" nennen.
Die ressourcenbasierte Wirtschaft
Es gibt zum Schaffen einer neuen Gesellschaft oder, besser gesagt,
zum Schaffen 'irgendeiner' nachhaltig
funktionierenden Gesellschaft
wirklich nur einen Weg, der sich aus reiner Logik ableitet.
Zuerst ist jedoch am wichtigsten, daran zu denken was der Mensch überhaupt braucht.
Als absolutes Minimum benötigen wir Ressourcen: Wir brauchen Nahrung,
Wasser und so weiter, wie wir alle wissen.
Das heisst, die Ressourcen der Erde müssen unsere Hauptpriorität sein.

Portuguese: 
e isso significa que não
se preocupam com as pessoas.
Preocupam-se com riqueza,
propriedade e poder,
uma vez que são esses
os principais incentivos.
Portanto, quando se utiliza
um sistema monetário
não existe justiça
neste sistema.
Não existe forma de o tornar
num sistema equitativo.
O que precisamos é de
um sistema inteiramente novo
a que damos o nome de
Economia Baseada em Recursos [EBR].
Em termos de operação social
e de criação de uma nova sociedade,
ou melhor, como criar qualquer sociedade
que seja sustentável e eficiente,
existe uma linha de pensamento empírica,
digamos assim, de como o podemos fazer.
Em primeiro lugar, temos de pensar
no que o ser humano realmente precisa.
Precisamos de recursos,
no mínimo, precisamos de comida,
água, etc., como todos nós sabemos.
Por conseguinte, os recursos
são o assunto mais importante.

Turkish: 
Bu da, insanları aslında umursamadıkları anlamına gelir.
Zenginliği, mülkiyeti ve gücü umursuyorlar,
çünkü temelde mevcut teşvik unsurları, bunlardır.
Yani, parasal sistemi kullandığımız sürece
bu sistemde adaletten söz edilemez.
Bu sistemi eşitlikçi yapmanın imkanı yoktur.
Bizim ihtiyacımız olan, Kaynak Bazlı Ekonomi dediğimiz
tümüyle yeni bir sistemdir.
Kaynak Bazlı Ekonomi
Toplumsal işleyiş ve yeni bir toplum yaratma konusunda,
hatta buna, daha sürdürülebilir ve etkin olan
herhangi bir yeni toplum diyelim,
bunun nasıl yapılacağına dair deneysel bir düşünsel birikime sahibiz.
Öncelikle, insanoğlunun gerçekte neye ihtiyaç duyduğunu düşünmeliyiz.
En basit anlamda asgari bir kaynağa ihtiyacımız var.
Hepimizin bildiği gibi yiyeceğe, suya vb.
O halde, kaynaklar, en önemli konumuz haline geliyor.

Czech: 
A to znamená, že se opravdu nestarají o lidi.
Jde jim o bohatství, majetek a moc.
To je hlavní motivace.
Když používáme peněžní systém
nehledejme v něm spravedlnost. Není tam.
Nelze ho udělat spravedlivým.
Potřebujeme zcela nový systém
který nazýváme zdrojová ekonomika.
Ekonomika založená na zdrojích.
S ohledem na fungování společnosti a na to, jak vytvořit novou společnost
nebo lépe řečeno, vytvořit jakoukoli společnost
která by byla udržitelná a efektivní
je třeba zvážit několik věcí, abychom toho dosáhli.
Za prvé je třeba zvážit, co lidské bytosti vlastně potřebují.
Potřebujeme minimum zdrojů, jídlo
pitnou vodu atd., jak všichni víme.
Zdroje jsou tedy zásadním tématem.

French: 
Cela signifie qu'ils ne se soucient vraiment pas des gens.
Ils se préoccupent de la richesse, de la propriété et du pouvoir.
Ce sont leurs principales motivations.
Si on utilise le système monétaire,
la notion de justice est inexistante.
On ne peut pas rendre ce système équitable.
Nous avons besoin d'un système entièrement nouveau
que nous appelons l'Économie Basée sur les Ressources.
L'Économie Basée sur les Ressources
Pour ce qui est du fonctionnement social et de la création d'une nouvelle société,
autrement dit, pour créer une société
durable et efficace,
il existe un raisonnement empirique pour y parvenir.
D'abord, vous devez penser à ce dont l'homme a vraiment besoin.
Nous avons besoin de ressources fondamentales
comme la nourriture, l'eau, etc.
Par conséquent, les ressources deviennent le sujet prépondérant.

Russian: 
А это означает, что в действительности они не заботятся о людях.
Они заботятся о богатстве, собственности и власти,
которые для них - главный стимул.
Поскольку мы используем денежную систему,
в ней нет места справедливости.
Эту систему не сделать равноправной.
Нам нужна совершенно новая система,
которую мы называем ресурсоориентированной экономикой.
Ресурсоориентированная экономика
В отношении социального организма и создания нового общества,
точнее сказать, общества, которое будет
жизнеспособным и эффективным,
имеется эмпирический подход или метод.
Прежде всего, вы должны подумать о том, в чём человек действительно нуждается.
По крайней мере, мы нуждаемся в ресурсах:
в пище, воде и т.д., это всем известно.
Поэтому ресурсы становятся во главу угла.

Chinese: 
資源事實上應該是任何經濟結構的基礎
所以你要做什麼呢?  如果你考慮到地球是一個封閉的有限系統的話
你必須做的第一件事是調查地球上的資源
及環境的承載能力
如果你產生的人口  遠遠超過環境的承載能力
你就會有麻煩
你就會有營養不良和所有隨之而來的問題
因此我們必須找出
每一個相繼而來的環境能承載什麼
並維持人口  使其與地球的承載能力達成平衡
而不是我喜歡什麼或其它人喜歡什麼
或一些政治家的意見
必須奠基於地球的承載能力之上
根據對地球資源的智慧管理  來組織一個結構
實際上  你要從
每件事物的根本開始做起
你看著這個星球然後說:"好吧
我看到我們這裡有鐵礦石  我們在那裡有石油儲備"

Italian: 
Le risorse infatti dovrebbero essere il fondamento di ogni struttura economica.
Allora, che si fa? Considerando che la Terra è un sistema limitato, chiuso.
La prima cosa da fare è un'indagine delle risorse della Terra
e la capacità di carico dell'ambiente.
Se la popolazione diventa di gran lunga superiore alla capacità
di carico dell'ambiente, si avranno dei problemi.
Si avrà malnutrizione e tutti i problemi che ne derivano.
Quindi prima dobbiamo scoprire
la capacità di carico successiva dell'ambiente
e mantenere una popolazione in accordo con la capacità di carico della Terra.
Non quello che piace a me o a qualcun altro
o secondo le nozioni di un politico.
Deve essere basato sulla capacità di carico della Terra.
Per organizzare una struttura basata su una gestione intelligente
delle risorse della Terra essenzialmente
si parte dal livello base di dove è tutto.
Quindi si guarda il pianeta e si dice
"Vediamo che il minerale di ferro è qui, i giacimenti di petrolio sono qui".

Chinese: 
资源事实上应该是任何经济结构的基础
如果你考虑到地球是一个封闭的有限系统  你需要做些什么?
你必须做的第一件事是调查地球上的资源
以及环境的承载能力
如果产生的人口远远超过环境的
承载能力  就会有麻烦
就会有营养不良和所有随之而来的问题
因此我们必须找出
每一个相继而来的环境能承载什么
并维持人口  使其与地球的承载能力达成平衡
而不是我喜欢什么或其它人喜欢什么
或一些政治家的意见
这必须奠基于地球的承载能力之上
根据对地球资源的智慧管理  来组织一个结构
实际上  你要从
每件事物的根本开始做起
你看着这个星球然后说:"好吧
我看到我们这里有铁矿石  我们在那里有石油储备"

English: 
Resources in fact should be the foundation of any economic structure.
So, what do you do? If you consider that the Earth is a closed finite system.
First thing you have to do is a survey of the Earth's resources
and the carrying capacity of the environment.
If you produce a population far in excess of the carrying capacity
of the environment, you're going to have trouble.
You're going to have malnutrition and all the problems that go with it.
So, first we have to find out
what can each successive environment carry
and maintain a population in accordance with the carrying capacity of the Earth.
Not what I like or somebody else likes
or some politician's notions.
It has to be based upon the carrying capacity of the Earth.
To organize a structure based on the intelligent management
of the Earth resources, you start from
essentially, the base level of where is everything.
So, you look at the planet and you say "Ok,
we see we have iron ore here. We have petroleum deposits here,"

Portuguese: 
De facto, os recursos deviam ser a
base de qualquer estrutura económica.
Então o que fazemos, se considerarmos
a Terra como um sistema fechado e finito?
A primeira coisa que temos de fazer
é um levantamento dos recursos da Terra
e da capacidade de suporte do ambiente.
Se produzirmos uma população
muito superior
à capacidade de suporte do ambiente,
vamos ter problemas,
vamos ter malnutrição
e todos os problemas associados.
Ou seja, primeiro temos de descobrir
o que cada ambiente consegue suportar
e manter uma população de acordo
com a capacidade de suporte da Terra,
não segundo aquilo que eu gosto
ou do que alguém gosta
ou segundo as noções
de um político qualquer.
Tem de ser baseado
na capacidade de suporte da Terra.
Para organizar uma estrutura baseada na
gestão inteligente dos recursos da Terra,
partimos essencialmente
por perguntar: "Onde está tudo?"
Olhamos para o planeta e dizemos:
"Muito bem, temos aqui minério de ferro"
"temos depósitos de petróleo ali",

Turkish: 
Hatta kaynaklar, bir ekonomik yapının temeli olmalıdır.
Peki ne yapmalıyız? Dünyanın kapalı ve sınırlı bir sistem olduğunu göz önünde bulundurursak?
İlk yapacağınız şey, Dünya'nın kaynaklarını
ve çevrenin taşıma kapasitesini belirleyen bir "araştırma anketi" olmalıdır.
Doğanın taşıma kapasitesinin çok üzerinde bir nüfus yaratırsanız,
sorun çıkacak demektir.
Beslenme bozuklukları ve beraberinde gelen sorunlar ortaya çıkacaktır.
Yani öncelikle,
her ardıl ortamın ne kadarını kaldırabileceğini
ve Dünya'nın taşıma kapasitesine uygun bir popülasyonun nasıl sağlanabileceğini belirlemelisiniz.
Benim veya bir başkasının hoşlandığı şeyleri
ya da birtakım siyasetçilerin görüşlerini değil,
Dünya'nın taşıma kapasitesine dayanmalıdır.
Dünya kaynaklarının doğru bir şekilde idare edilmesine
dayanan bir yapı oluşturmak için öncelikle,
her şeyin nerede bulunduğunu belirlemeniz gerekir.
Yani gezegene bakar ve dersiniz ki, "Tamam,
burada demir madenimiz var, burada petrol yataklarımız var",

Czech: 
Ve skutečnosti by zdroje měly být základem jakékoli ekonomické struktury.
Když vezmeme v úvahu, že Země je uzavřený omezený systém, co uděláme?
První věc, kterou je třeba udělat, je průzkum zdrojů Země
a nosné kapacity prostředí.
Když přesáhne populace počtem nosnou kapacitu
prostředí, budeme mít problémy.
Budeme řešit podvýživu a všechny ty problémy, které s tím souvisí.
Takže první věc, kterou musíme zjistit
kolik jsou jednotlivá prostředí schopna pojmout
a jakou populaci uživit dle nosné kapacity Země.
Nikoli na základě toho, co se líbí mně nebo někomu jinému
nebo na základě představ politiků.
Musí to být založené na nosné kapacitě Země.
Abychom uspořádali strukturu založenou na inteligentní správě
zdrojů planety, začneme
od nejzákladnější úrovně, kde se všechno nachází.
Podíváme se na planetu a řekneme si:
"Dobře, tady máme železnou rudu, tady jsou ložiska ropy."

French: 
Les ressources devraient constituer le socle de toute structure économique.
Que fait-on dès lors que l'on considère que la Terre est un système fermé et fini ?
La première chose à faire est une étude des ressources de la Terre
et de la capacité porteuse de l'environnement.
Si vous obtenez une population qui excède largement la capacité porteuse
de l'environnement, vous aurez des problèmes.
Vous obtiendrez de la malnutrition et tous les problèmes connexes.
Nous devons donc d'abord déterminer
ce que chaque type d'environnement peut soutenir
et maintenir une population en accord avec la capacité porteuse de la Terre.
Pas ce que je veux, ou ce qu'un autre veut,
ou selon les notions d'hommes politiques.
Ce doit être basé sur la capacité porteuse de la Terre.
Avant d'organiser une structure basée sur une gestion intelligente
des ressources terrestres, vous commencez
par l'essentiel : la localisation des ressources.
Vous observez la planète et vous dites :
"Nous avons du minerai de fer ici et des réserves de pétrole là.",

Russian: 
Ресурсы в действительности должны быть основой любой экономической структуры.
Итак, как начать? Известно, что Земля - это замкнутая, ограниченная система.
Первое, что надо сделать, это узнать точное количество ресурсов на планете,
а также несущую способность окружающей среды.
И если рост населения намного превышает ресурсоемкость,
то возникнут проблемы:
дефицит продуктов питания и связанные с этим трудности.
Итак, во-первых, мы должны выяснить,
что может вместить в себя определенная местность,
и поддерживать численность населения в соответствии с ресурсоемкостью Земли.
Важны не мои или чьи-либо предпочтения,
не мнения какого-нибудь политика,
а несущая способность Земли.
Для организации структуры, основанной на разумном
управлении ресурсами Земли,
нужно начать с основного вопроса: "Где эти ресурсы находятся?"
Таким образом, посмотрев на планету, можно будет сказать,
где находятся залежи железной руды, а где нефти,

Spanish: 
Los recursos, de hecho, deben ser la base de cualquier estructura económica.
Entonces, ¿qué hacemos si consideramos que la Tierra es un sistema finito y cerrado?
Lo primero que hay que hacer es un estudio de los recursos de la Tierra
y la capacidad de carga del medio ambiente.
Si produces una población que exceda bastante la capacidad de carga
del medio ambiente, vas a tener problemas.
Vas a tener malnutrición y todos los problemas que eso acarrea.
Entonces, primero tenemos que descubrir
lo que cada entorno puede soportar
y mantener una población en equilibrio con la capacidad de carga de la Tierra.
No lo que a mí o a alguien más le guste
o las nociones de algún político.
Tiene que estar basado en la capacidad de carga de la Tierra.
Para organizar una estructura basada en la administración inteligente
de los recursos de la Tierra, se empieza
esencialmente, por el nivel básico de dónde está cada cosa.
Entonces, miras al planeta y dices: "OK,
aquí tenemos mineral de hierro, aquí hay depósitos de petróleo"

German: 
Ressourcen sollten in der Tat das Fundament einer jeden Wirtschaft sein.
Also, was tun wir, wenn man bedenkt, dass die Erde ein geschlossenes System ist?
Zuallererst muss man eine Übersicht aller Erdressourcen erstellen
sowie die generelle Tragkraft der Erde ermitteln.
Wenn du eine Bevölkerung weitab von der tatsächlichen Tragkraft der Erde schaffst,
wirst du Probleme bekommen.
Du wirst Unterernährung sehen und all die Probleme, die damit zusammenhängen.
Das heißt wir müssen zuerst herausfinden,
wieviele Menschen jede Umgebung beherbergen kann,
um dann unsere Bevölkerung nach den tatsächlichen Kapazitäten der Erde zu erhalten.
Nicht so zu handeln, wie ich meine,
oder wie irgendein Politiker es für richtig hält;
Es muss direkt auf der natürlichen Tragkraft der Erde basieren.
Um das intelligente Management der Erdressourcen zu organisieren
müssen wir erst einmal fragen:
"Wo genau sind eigentlich alle Ressourcen?"
Das heisst, wir schauen uns den Planeten an:
"Ok, wir sehen Eisenvorkommen hier, dort haben wir Petroleum,"

Portuguese: 
Recursos de fato devem ser a fundação de toda economia estruturada.
Então, o que fazemos? Se você considerar que a Terra é um sistema finito fechado.
A primeira coisa que você deve fazer é uma pesquisa dos recursos da Terra
e a capacidade de sustento do ambiente.
Se produzimos uma população além da capacidade de sustento
do ambiente, teremos problemas.
Teremos má nutrição e todos os problemas que isso acarreta.
Então, primeiro temos que descobrir
o que cada ambiente sucessivo pode conter
e manter a população de acordo com a capacidade de sustento da Terra.
Não o que eu gosto ou alguém gosta
ou algumas noções de política.
Deve ser baseada na capacidade de sustento da Terra.
Para organizar uma estrutura baseada no gerenciamento inteligente
dos recursos da Terra, você começa
essencialmente, do nível base de onde está localizado tudo.
Então, você olha para o planeta e diz: "Ok,
podemos observar que temos minério de ferro aqui. Temos depósitos de petróleo aqui,"

Italian: 
Se useremo ancora il petrolio in quel momento del futuro
speriamo di no perché è dannoso. "Qui ci sono posti con forti venti
per produrre energia eolica". Capite.
Possiamo valutare tutto l'ambiente e ciò che sarà in uso
in base alle capacità tecnologiche del momento
e iniziare a creare una struttura di analisi
manutenzione e gestione
in pratica monitorare e comprendere ciò che abbiamo.
Allora potremo progettare i parametri della nuova società.
Senza un'indagine non potremmo farlo.
Indagine significa disabilità fisiche, tutte le malattie conosciute
questo ci dirà quanti ospedali costruire.
Ovviamente l'indagine deve includere i materiali disponibili.
Altrimenti se ci si mette a tavolino e si costruisce un ospedale
o si fa un piano sociale non basato su ciò che si ha
non basato su ciò che Fresco crede, solo su dati statistici

Spanish: 
si es que estamos utilizando petróleo en ese momento del futuro.
Esperemos que no, porque es dañino. "Tenemos lugares
para generar energía eólica aquí..." Entienden la cuestión.
Podemos evaluar todo el entorno de lo que usamos en cada momento
en base a las facilidades tecnológicas de ese momento
y empezamos a crear una estructura de análisis
mantenimiento y administración
y básicamente monitoreamos y entendemos lo que tenemos.
Entonces podemos diseñar los parámetros de la nueva sociedad.
Sin un estudio no podríamos hacerlo.
El estudio significa: discapacidades físicas, todas las enfermedades conocidas...
eso indica cuántos hospitales hay que construir.
Por supuesto, el estudio incluirá los materiales disponibles.
De otra manera, si te sientas y proyectas un hospital
o proyectas un plan social, no basado en lo que tienes
no basado en lo que Fresco cree, solo en evidencia estadística...

Chinese: 
如果我們當時使用石油  在未來
我們就不會用  因為石油是有害的  "我們這裡有
好的風力能源場地"  你得到重點了
我們可以評估整個環境  和目前使用的東西
根據我們當時的科技設施
然後我們開始創造一個分析
維護  和管理的結構
並基本上監控且瞭解我們擁有的東西
那麼我們就可以為新的社會設計參數
如果沒有調查  我們就不能這樣做
調查意味著物理上的缺陷  所有已知的疾病
告訴我們必須蓋多少座醫院
當然  調查將會包括可取得的物質
否則如果你只是坐下來  然後變出一座醫院
或一項社會計畫  這不是要根據你所擁有的觀點
也不是根據本人相信的觀點  而只是根據統計的證據

Czech: 
Kdybychom v budoucnu používali ropu
což doufám, že ne, protože znečišťuje prostředí. "Máme tu
skvělá místa pro větrnou energii." Cokoli vás napadne.
Můžeme zhodnotit celé prostředí toho, co nyní používáme
na základě technologií v dané době.
Začneme tak vytvářet strukturální analýzu
řízení a údržbu
a v zásadě monitorovat a rozumět, co tu máme.
Pak můžeme navrhovat parametry nové společnosti.
Bez takového výzkumu bychom nemohli navrhnout nic.
Výzkum znamená fyzická postižení, všechny známé nemoci.
To nám napoví, kolik je potřeba nemocnic.
Výzkum by samozřejmě zahrnoval dostupné látky.
Jinými slovy si nesednete a nenavrhnete nemocnici
nebo plán společnosti, NEzakládající se na tom, co máte
nebo na tom, co si myslí Fresco, ale pouze na základě statistiky výzkumu.

Chinese: 
假如我们那时使用石油的话  在未来
我们就不会用  因为石油是有害的  "我们这里有
好的风力能源场地"  你得到重点了
我们可以评估整个环境和目前使用的东西
根据我们当时的科技设施
然后我们开始创造一个分析
维护  和管理的结构
并基本上监控着我们了解的东西
那么我们就可以为新的社会设计参数
如果没有调查  我们就不能这样做
调查意味着物理上的缺陷  所有已知的疾病
告诉我们必须盖多少座医院
当然  调查将会包括可取得的物质
否则如果你只是坐下来  然后弄出一座医院
或一项社会计划  这不是要根据你所拥有的观点
也不是根据本人所相信的观点  而是只有根据统计的证据

Turkish: 
tabi eğer gelecekte hala petrol kullanıyor olursak.
Kullanmıyor olacağımızı umuyorum, çünkü zararlı. "Burada rüzgar enerjisi için
harika yerlerimiz var." Demek istediğimi anladınız.
Halihazırda kullandığımız çevrenin tamamını,
o anda elimizdeki teknolojik araçları kullanarak değerlendirebiliriz.
Böylece bir analiz, bakım ve idare yapısı oluşturabilir,
nelere sahip olduğumuzu basitçe
gözlemleyip anlayabiliriz.
Sonra da, yeni bir toplumun parametrelerini tasarlayabiliriz.
Bir araştırma anketi yapmadan, bunu gerçekleştiremeyiz.
Araştırma anketi, fiziksel engeller, bilinen bütün hastalıklar vb. verileri sunarak
örneğin, kaç tane hastane inşa etmemiz gerektiğini bize söyler.
Araştırma anketi elbette, kullanılabilecek malzemeleri de kapsar.
Sahip olduklarına bakmadan, pat diye oturup hastane inşa edemezsin,
veya bir toplumsal plan tasarlayamazsın.
Fresco'nun neye inandığı değil, yalnızca istatistiksel kanıtlar önemlidir.

German: 
(wenn wir zu der Zeit überhaupt noch Petroleum verwenden,
in der Zukunft werden wir es nicht, weil es schädlich ist.)
"Hier haben wir hervorragende Plätze für Windenergie..." Du verstehst, was ich meine.
Wir können unsere gesamte Umwelt inspizieren und sehen, was wir derzeit benutzen,
auf Grundlage unseres heutigen, technologischen Wissensstandes.
Und wir fangen an eine Struktur der Analyse,
Instandhaltung und des Managements
zu schaffen und dabei genau zu sehen und zu verstehen, was wir haben.
Erst dann können wir anfangen, unsere neue Gesellschaft zu formen.
Ohne diesen planetaren Überblick kann man dies nicht tun.
Ohne diese "Inventur" wissen wir nicht, wie viele körperliche Behinderungen es gibt und welche bislang entdeckten Krankheiten;
das wird uns sagen, wie viele Krankenhäuser wir bauen müssen.
Natürlich wird der Überblick alle verfügbaren Materialien beinhalten.
Andernfalls wäre es nur ein dahingebautes Krankenhaus
oder ein Sozialpaket. Es sollte nicht darauf basieren,
was Fresco glaubt, sondern ausschließlich auf relevanter Statistik.

English: 
if we're using petroleum at that point in time in the future.
Hopefully we will not be because it's damaging. "We have places
for great wind energy here." You get the point.
We can assess the entire environment of what we currently use
based on our technological facilities at that point
and we start to create a structure of analysis
maintenance and management
and basically monitor and understand what we have.
Then we can design the parameters for the new society.
Without a survey we couldn't do that.
Survey means physical disabilities, all the known diseases.
That tells us how many hospitals we have to build.
Of course, the survey would include available materials.
Otherwise, if you just sit down and turn out a hospital
or turn out a social plan not based on what you have
not based on what Fresco believes, only statistical evidence.

Portuguese: 
se estivermos usando petróleo em algum momento do futuro.
Esperançosamente nós não estaremos porque é danoso. "Nós temos lugares
para grande potencial de energia eólica aqui". Você entende.
Nós poderemos avaliar o ambiente inteiro que usamos atualmente
baseado em nossas instalações tecnológicas no momento
e começar a criar uma estrutura de análise
manutenção e gerenciamento
e basicamente monitorar e entender o que temos.
Então poderemos projetar os parâmetros para a nova sociedade.
Sem uma pesquisa nós não conseguiríamos fazer isso.
Pesquisa significa deficiência física, todas as doenças conhecidas.
Isto nos dirá quantos hospitais teremos que construir.
Claro, a pesquisa incluiria materiais disponíveis.
Caso contrário, se você apenas se acomodar e fabricar um hospital
ou fabricar uma planta social não baseada no que você tem
não baseada no que Fresco acredita, apenas evidência estatística.

Portuguese: 
se é que ainda estaremos a usar
petróleo nessa altura no futuro,
esperemos que não,
porque é prejudicial,
"Temos condições
para energia eólica aqui"...
penso que dá para perceber a ideia.
Podemos recolher dados de todo
o ambiente e do que utilizamos
com base nos meios
tecnológicos dessa altura,
e começamos a criar uma estrutura
de análise, manutenção e gestão
para basicamente monitorizarmos
e sabermos o que temos.
Só então poderíamos projectar
os parâmetros para a nova sociedade.
Sem um levantamento,
não o poderíamos fazer.
Levantamento também de todas
as deficiências físicas e doenças,
que nos dirá quantos hospitais
precisamos de construir.
Claro que o levantamento teria de
incluir os materiais disponíveis,
caso contrário, se decidirmos
criar um hospital ou um plano social,
não baseado no que se tem,
não baseado no que o Fresco acredita,
mas apenas em evidências estatísticas.

Russian: 
если только мы будем использовать нефть в то время.
Надеюсь, что нет, поскольку это приносит вред. Также можно обозначить места,
обладающие потенциальной энергией ветра.
Мы сможем оценить всю окружающую среду, которую используем,
исходя из возможностей технологий на тот момент.
Мы начнем создавать структуру анализа,
обслуживания и управления
и, по сути, контролировать и разбираться в том, что мы имеем.
Затем можно задать параметры для нового общества,
предварительно проведя исследование,
что позволит собрать сведения о всех известных болезнях.
Результаты оценки подскажут, сколько нужно построить больниц.
Конечно, исследование будет учитывать доступные материалы.
Другими словами, при проектировании больницы
или любого другого социального объекта, вы не основываетесь на своих желаниях,
или на желаниях Фреско, а только на статистических данных.

French: 
si nous utilisons le pétrole à un certain moment dans le futur.
Espérons que ce ne soit pas le cas parce que c'est nocif. "Certains lieux
démontrent un grand potentiel d'énergie éolienne." Vous comprenez.
Nous pouvons examiner nos usages actuels dans leur ensemble
à partir de nos infrastructures technologiques du moment
et nous commençons à créer une structure d'analyse,
de maintenance et de gestion.
Nous surveillons et tentons de comprendre ce que nous avons.
Alors, nous pouvons développer les paramètres de la nouvelle société.
Nous ne pourrions le faire sans une étude.
Une étude se traduit par l'évaluation de toutes les maladies connues
qui nous indique le nombre d'hôpitaux que nous devons construire.
Bien entendu, l'étude inclurait les matériaux disponibles.
On construit un hôpital
ou on établit un plan social en s'appuyant sur ce dont on dispose,
selon des données statistiques, non à partir des opinions de Fresco.

Chinese: 
"你的意见是什么?  你的意见是什么?"
这种方式在1927年早就该消失了
接着你移动到下一个阶段  我们如何以最有效率的方式利用资源?
科技是控制我们任何资源类型的方法
科技是成长中的智识领域  允许我们了解
如何管理我们的环境  以改善自身
并希望能变得更具有可持续性
因此我们做的是利用我们的科技资讯
然后分析星球上的资源
接着重新建立整个基础建设  而不是根据
任何种类意识型态的嘟嚷  比如资本主义者  社会主义者
法斯西主义者  或共产主义者
你明确地根据最有效率的方式去达成
基于到时侯可用的科技
以及知识资源  尽可能利用
最高的效率
你的目标是最高效率和可持续性
当你在分析任何事情时  只要考量到所有的变数

Portuguese: 
O fim de "qual é a tua opinião,
qual é a tua opinião?"
deveria ter acontecido em 1927.
A seguir,
avançamos para o nível seguinte:
"Como devemos utilizar os recursos
da forma mais eficiente?"
A tecnologia é a metodologia
para potenciar os recursos que tivermos.
A tecnologia é o
crescente campo intelectual
que nos permite saber
como manipular o ambiente
para nosso benefício
e para sermos mais sustentáveis.
Portanto, o que fazemos é utilizar
a informação técnica de que dispomos
e depois analisamos
os recursos planetários.
Depois construímos de raiz
toda uma nova infra-estrutura,
não baseada nos caprichos
de qualquer tipo de ideologia,
seja capitalista, socialista,
fascista ou comunista,
mas explicitamente nos meios
mais eficientes à nossa disposição,
com o máximo de eficiência possível,
com base na tecnologia
disponível na altura
e com os recursos intelectuais
dessa época.
Temos a maximização da eficiência
e da sustentabilidade como objectivos.
Limitamo-nos a avaliar
todos os parâmetros
para construirmos uma sociedade
que é essencialmente,

Portuguese: 
O fim de "Qual é a sua opinião? Qual é a sua opinião?"
deve ter sido em 1927.
Depois você vai para o próximo nível. Como utilizamos recursos de forma mais eficiente?
Tecnologia é a metodologia para aproveitar qualquer tipo de recursos que temos.
Tecnologia é o campo de crescimento intelectual que nos permite saber
como manipular nosso ambiente para o nosso bem
e sermos mais sustentáveis.
Então o que fazemos é utilizar nossa informação técnica
e depois analisar os recursos do planeta.
Então nós construímos do zero uma infra-estrutura inteira, não baseada
em caprichos de nenhuma ideologia, capitalista, socialista
facista, o que você quiser chamar, comunista.
Você faz isto baseado explicitamente nos meios mais eficientes de fazê-lo
com o maior pico de eficiência possível
baseado na tecnologia disponível na época
o recurso intelectual da época
Você tem máximo de eficiência e sustentabilidade como meta.
Você simplesmente regula todos os parâmetros quando você analisa algo

Spanish: 
El fin de "¿Cuál es tu opinión? ¿Cuál es la tuya?"
debió haber ocurrido en 1927.
Así pasamos al siguiente nivel, ¿cómo utilizamos los recursos de la manera más eficiente?
La tecnología es la metodología para aprovechar todo tipo de recurso que tengamos.
La tecnología es el campo intelectual en crecimiento que nos permite saber
cómo manipular nuestro entorno para mejorar
y ser más sostenibles, con suerte.
Así que lo que hacemos es utilizar nuestra información técnica
y luego analizar los recursos planetarios.
Luego construimos una infraestructura completa desde cero, no basada
en los caprichos de cualquier tipo de ideología, capitalista, socialista
fascista, cualquiera, la que sea, comunista.
Lo haces basándote explícitamente en los medios más eficientes para hacerlo
con la máxima eficiencia posible
de acuerdo a la tecnología disponible en el momento
el recurso intelectual del momento.
Tienes máxima eficiencia y sostenibilidad como meta.
Simplemente sopesas todos los parámetros cuando analizas algo

Chinese: 
"你的意見是什麼?你的意見是什麼?"
這種方式在1927年早就該消失了
接著你移動到下一個階段  我們如何以最有效率的方式利用資源?
科技是控管我們任何資源類型的方法
科技是成長中的智識領域  允許我們瞭解
如何管理我們的環境  以改善自身
並希望能變得更永續
因此我們做的是利用我們的科技資訊
然後分析星球上的資源
接著重新建立整個基礎建設  而不是根據
任何種類意識型態的嘟嚷  像是資本主義者  社會主義者
法斯西主義者  或任何你想到的  像共產主義者
你明確地根據最有效率的方式去達成
基於到時侯可用的科技
以及知識資源  儘可能利用
最高的效率
你的目標是最高效率和永續性
當你在分析任何事情時  只要考量到所有的變數

German: 
Das Ende von "Was glaubst du? Was glaubst du?",
hätte schon 1927 erreicht sein sollen.
Dann beginnt die nächste Stufe: Wie verwenden wir unsere Ressourcen auf die effizienteste Weise?
Technologie ist die Herangehensweise für das Ernten einer jeden Ressource.
Technologie ist das ständig wachsende Feld, welches uns erlaubt
unsere Umgebung zu unserem Wohle zu manipulieren,
um letztlich nachhaltig tragbar zu sein.
Das heißt wir nutzen unser technologisches Verständnis
und analysieren die Ressourcen der Erde.
Dann beginnen wir mit dem Bau einer komplett neuen Infrastruktur, nicht basierend
auf den Vorstellungen einer speziellen Ideologie wie Kapitalismus, Sozialismus,
Faschismus, was noch, Kommunismus.
Sondern ausschließlich basierend auf der effizientesten Art es zu tun,
d.h. der größten Effizienz,
die mit der zu dem Zeitpunkt existierenden Technologie möglich ist,
ebenso wie mit der intellektuellen Denkrichtung der Zeit.
Wenn du absolute Effizienz und Nachhaltigkeit als Ziele hast
musst du bei deiner Analyse lediglich alle Parameter gegeneinander abwägen,

Italian: 
la fine di "Qual è la tua opinione? Qual è la tua opinione?"
doveva sparire nel 1927.
Poi passiamo al livello successivo. Come usiamo le risorse nel modo più efficiente?
La tecnologia è il metodo per sfruttare tutte le risorse in nostro possesso.
La tecnologia è il settore intellettuale in crescita che ci permette di conoscere
come manipolare l'ambiente per il nostro miglioramento
per essere più sostenibili, si spera.
Allora quel che facciamo è usare le nostre informazioni tecniche
e poi analizzare le risorse planetarie.
Poi costruiamo da zero un'intera infrastruttura, non basata
sui capricci una qualsiasi ideologia, capitalista, socialista
fascista quale che sia, quello che c'è, comunista.
Lo si fa basandosi sul mezzo più efficace
con la più alta efficienza possibile
basata sulla tecnologia disponibile al momento
le risorse intellettuali del momento.
L'obbiettivo è ottenere la massima efficienza e sostenibilità.
Basta solo valutare tutti i parametri quando si fa un'analisi

English: 
The end of "What's your opinion? What's your opinion?"
should have been gone in 1927.
Then you move to the next level. How do we utilize resources in the most efficient way?
Technology is the methodology to harness any type of resources we have.
Technology is the growing intellectual field that allows us to know
how to manipulate our environment for our betterment
and to be more sustainable, hopefully.
So what we do is we utilize our technical information
and then we analyze the planetary resources.
Then we build from the ground up an entire infrastructure, not based
on the whims of any type of ideology, capitalist, socialist
fascist, whatever, what have you, communist.
You do it based explicitly on the most efficient means to do it
with the most peak efficiency possible
based on the technology available at the time
the intellectual resource of the time.
You have peak efficiency and sustainability as your goal.
You just simply weigh all parameters when you analyze anything

French: 
Le règne du "Qu'en pensez-vous ?"
aurait du prendre fin en 1927.
Le prochain niveau est : comment utiliser les ressources de façon optimale ?
La technologie est la méthodologie permettant de maîtriser toutes nos ressources.
La technologie est constituée du savoir croissant qui nous permet de comprendre
comment manipuler notre environnement pour notre plus grand bien
et pour devenir plus durable, espérons-le.
Nous utilisons donc nos connaissances techniques
et nous analysons ensuite les ressources de la planète.
Puis nous bâtissons une infrastructure complète, dont les fondements
ne sont pas tirés des caprices d'une idéologie : capitaliste,
socialiste, fasciste, ou communiste.
Vous le faites en fonction des moyens les plus efficaces
avec un souci d'efficacité maximale,
grâce à la technologie disponible à cet instant
et les ressources intellectuelles de l'époque.
Les objectifs sont la durabilité et l'efficacité maximum.
Lors de la phase d'analyse, vous considérez tous les paramètres,

Russian: 
Подход, основанный на личных мнениях,
должен был изжить себя еще в начале 20 века.
Следующая ступень - наиболее эффективное использование планетарных ресурсов.
Технология  - это метод использования любых имеющихся ресурсов,
и эта сфера стремительно равивается.
Она позволяет приобрести знания по управлению природой
и увеличению жизнеспособности в интересах человека.
Итак, мы на практике применяем технические знания,
а затем анализируем данные о планетарных ресурсах.
После этого строительство всей инфраструктуры начинается с нуля,
не в угоду какой-то идеологии: капиталистической, социалистической
фашистской или коммунистической и любой другой,
а с учетом наиболее эффективных методов
и максимальной производительности
на основе технологий и ресурсов,
доступных на данном этапе развития.
Целями должны служить максимальная производительность и устойчивость.
Просто необходимо учесть все параметры анализа,

Turkish: 
"Senin fikrin nedir? Önerin nedir?" gibi soruların devri
1927 yılında kapanmış olmalıydı.
Ondan sonra sıradaki aşamaya geçersiniz: Kaynaklardan en etkili şekilde nasıl faydalanabiliriz?
Teknoloji, sahip olduğumuz her türlü kaynağı değerlendirmek için kullanılan bir yöntembilimdir.
Teknoloji, kendimizi iyileştirmek adına çevreyi becerikli bir şekilde nasıl kullanacağımızı ve nasıl daha çevreci olabileceğimizi
bilmemizi sağlayan,
büyümekte olan bir düşünsel sahadır.
Yani yaptığımız aslında, teknik bilgiyi kullanmak
ve sonra da gezegendeki kaynakları analiz etmektir.
Ondan sonra, kapitalist, sosyalist,
faşist, komünist..vb herhangi bir ideolojiye bağlı olmaksızın
yapının tamamını, her yönüyle inşa edersiniz.
Bunu, doğrudan en etkili olacak yöntemleri kullanarak yapmalısınız.
Yani o gün mevcut olan teknolojinin
imkan verdiği en yüksek verimlilikle
ve zamanın bilişsel kaynaklarıyla.
Hedefiniz, maksimum etkinlik ve sürdürülebilirliktir.
Herhangi bir olguyu analiz ederken, eldeki bütün parametreleri

Czech: 
Konec éry "Jaký je váš názor?" a "Jaký je váš názor?"
měl nastat v roce 1927.
Pak se dostáváme na další úroveň. Jak využívat zdroje nejefektivnějším způsobem?
Technologie je metodologie jak využít jakýkoli zdroj, který máme.
Technologie je rostoucí intelektuální obor, který nám umožňuje poznat
jak zacházet s naším prostředím pro naše zdokonalení
a snad udržitelněji.
Využijeme tedy naše vědecké poznatky
a provedeme analýzu zdrojů planety.
Pak vybudujeme od základů celou infrastrukturu, ne na základě
rozmarů nějaké ideologie, kapitalismu, socialismu
fašismu nebo co já vím komunismu.
Pouze na základě nejefektivnějších prostředků, jak to udělat
s nejvyšší možnou efektivitou
na základě dostupné technologie
a intelektuálních zdrojů dané doby.
Máme za cíl nejvyšší možnou efektivitu a udržitelnost.
Zvážíme zkrátka všechny parametry při analyzování čehokoli

Russian: 
и в этом случае, вы сможете построить общество, которое фактически,
за неимением лучшего определения, можно назвать совершенным.
Оно не будет идеальным из-за постоянных изменений,
но это лучшее, чего можно достичь на данный момент.
Я думаю, именно такое общество и станет одним из проявлений совершенства.
В ресурсоориентированной экономике не используются деньги, бартер или любая другая форма рабства.
Товары и услуги становятся доступными каждому
благодаря разумному применению технологий.
Художник-постановщик, кинооператор и режиссер - Марк Уотерс
Продюсер - Франк да Силва
Исполнительные продюсеры - Дана Амма Дей, Николас Пилброу
Ассистент режиссёра - Саймон Г. Пауэлл
Художник - Александр Уорд
Earth 2 Продакшн для Орион Нетуорк Филмз ТОО
Совместно с Позитив ТВ и Джастливинфилм
Снято в г. Венус, Флорида / г. Нью-Йорк.

Turkish: 
tartıya koyarsınız. Sonra da tabiri caizse,
"mükemmel" bir toplum kurarsınız.
Hiç de mükemmel olmayacaktır çünkü sürekli değişecektir,
ama o an için olabileceğin en iyisidir,
ki bence bu da, mükemelliğin bir çeşididir.
Kaynak Bazlı Ekonomi, para, takas aracı ya da herhangi bir kölelik sistemi kullanmaz.
Sadece ürünleri ve hizmetleri, teknolojinin akıllıca kullanılması yoluyla
herkes için ulaşılabilir hale getirir.
Yaratıcı Yönetmen / Sinematograf / Yönetmen: Mark Waters
Yapımcı: Frank Da Silva
Diğer Yapımcılar: Dana Amma Day, Nicholas Pilbrow
Yapım Asistanı: Simon G. Powell
Görsel Senarist: Alexander Ward
Orion Network Films LLP için An Earth 2 Production
Positive TV ve JustLivinFilm'in katkılarıyla
Venus, Florida / New York City, NY'da filme çekilmiştir.

Chinese: 
那么你就会实际上建造一个完美
(找不到更好的表达)的社会
这不是完美  因为它会不断改变
但在那一时间点上  那是你能做到的最好地步
我认为这是完美的另一种变化
资源导向型经济不使用金钱  以物易物  或任何型态的屈服奴役
它只是通过对科技的智慧使用
把物品和服务提供给每一个人
创意总监/摄影/导演:马克·沃特斯
制片:法兰克达席尔瓦
执行制作:达纳阿玛黛  尼可拉斯皮尔布罗
制作助理:赛门鲍威尔
脚本艺术家:亚历山力瓦德
地球2.0为猎户座网路影片有限责任合伙制片
与"正面电视"和justlivinfilm联合制作
影片拍摄地点:佛罗里达州 金星/纽约市

English: 
and then you're going to build a society that is, essentially
for lack of a better expression, perfect.
It's not perfect at all because it's going to constantly change, but
it's the best you can do at that point in time
which I think would be a variance of perfection.
A Resource-Based Economy does not use money, barter or any form of servitude.
It just makes goods and services available to everybody
through intelligent use of technology.
Creative Director / Cinematographer / Director: Mark Waters
Producer: Frank Da Silva
Executive Producers: Dana Amma Day, Nicholas Pilbrow
Production Assistant: Simon G. Powell
Storyboard Artist: Alexander Ward
An Earth 2 Production for Orion Network Films LLP
In Association with Positive TV and JustLivinFilm
Filmed on Location: Venus, Florida / New York City, NY

French: 
ce qui vous permet de construire une société qui est,
faute d'un meilleur mot, parfaite.
Elle n'est pas parfaite du tout, car elle changera constamment,
mais il s'agit du meilleur que l'on puisse faire
à cet instant, ce qui, je crois, est une sorte de perfection.
Une Économie Basée sur les Ressources n'utilise pas d'argent ou d'autres formes de servitude.
Elle met simplement les biens et services à disposition de tous
grâce à l'utilisation intelligente de la technologie.
Directeur de Création / Directeur de Photographie / Réalisateur : Mark Waters
Producteur : Frank Da Silva
Producteurs associés : Dana Amma Day, Nicholas Pilbrow
Assistant de production : Simon G. Powell
Scénariste Graphique : Alexandre Ward
Une production Earth 2 pour Orion Network Films LLP
en association avec Positive TV et JustLivinFilm
Filmé sur place à Venus, Floride / New York City, New York

Portuguese: 
e assim você irá construir uma sociedade, que é, essencialmente
para a falta de uma expressão melhor, perfeita.
Não é nada perfeita porque será constantemente alterada, mas
o melhor que você pode fazer naquele momento
que eu acho que seria uma variância da perfeição.
Uma economia baseada em recursos não usa dinheiro, permuta ou qualquer forma de servidão.
Ela apenas transforma bens e serviços disponíveis para todos
através do uso inteligente da tecnologia.
Diretor Criativo / Diretor de Fotografia/ Diretor: Mark Waters
Produtor: Frank Da Silva
Produtores Executivos: Dana Amma Day, Nicholas Pilbrow
Assistente de Produção: Simon G. Powell
Artista de roteiro: Alexander Ward
Uma produção Earth 2 para Orion Network Films LLP
em Associação com Positive TV e JustLivingFilm
Filmado nas localidades: Venus, Florida / New York City, Ny

Spanish: 
y entonces vas a construir una sociedad, esencialmente
a falta de una mejor expresión, perfecta.
No es perfecta en absoluto, porque cambiará constantemente, pero
es lo mejor que puedes hacer en ese momento
lo que creo que sería una variación de la perfección.
Una Economía Basada en Recursos no utiliza dinero, intercambio o cualquier forma de servidumbre.
Simplemente hace que los bienes y servicios estén al alcance de todos
a través del uso inteligente de la tecnología.
Director Creativo / Director de Fotografía / Director: Mark Waters
Productor: Frank Da Silva
Productores Ejecutivos: Dana Amma Day, Nicholas Pilbrow
Asistente de Producción: Simon G. Powell
Guión Gráfico: Alexander Ward
Una Producción de Earth 2 para Orion Netowrk Films LLP
En asociación con Positive TV y JustLivinFilm
Filmado en: Venus, Florida / Ciudad de Nueva York, Nueva York

Italian: 
e poi si costruirà una società che è essenzialmente
per mancanza di un'espressione migliore: perfetta.
Non è affatto perfetta perché cambierà costantemente ma
è il meglio che si possa fare in quel momento
che credo sarebbe una variante della perfezione.
Una Economia Basata sulle Risorse non usa denaro, baratto o altra forma di servitù
mette beni e servizi disponibili a tutti
attraverso l'uso intelligente della tecnologia.
Direttore Creativo e Cinematografico / Regista: Mark Waters
Produttore: Frank Da Silva
Produttori Esecutivi: Dana Amma Day, Nicholas Pilbrow
Assistente di produzione: Simon G. Powell
Storyboard Artist: Alexander Ward
Una Produzione Terra 2 per Orion Network Films LLP
in associazione con Positive TV e JustLivinFilm
Riprese: Venus, Florida / New York City, NY

Portuguese: 
e à falta de melhor palavra,
perfeita.
Claro que não é perfeita,
pois tudo estará em constante mudança,
mas é o melhor que se poderá
fazer nessa altura,
e que na minha opinião pode ser
considerada uma forma de perfeição.
Uma EBR não usa dinheiro, trocas,
nem nenhuma forma de servidão...
Coloca apenas os bens
e serviços disponíveis a todos
através do uso
inteligente da tecnologia.
Director Criativo
Cinematógrafo / Editor
Produtor
Produtores Executivos
Assistente de Produção
Artista de Storyboard
Uma Produção da Earth 2
para a Orion Network Films LLP
Em associação com
Filmado em: Vénus, Florida
e Nova Iorque
Junte-se ao Movimento Zeitgeist Portugal
em: www.ZeitgeistPortugal.org

Chinese: 
那麼你就會建造一個實際上完美
(找不到更好的表達)的社會
這不是完美  因為它會不斷改變
但那是到時侯  你所能做到的最好地步
我認為這是完美的另一種變化
資源導向型經濟不使用金錢  以物易物  或任何型態的屈服奴役
它只是透過對科技的智慧使用
把物品和服務提供給每一個人
創意總監/攝影/導演:馬克·沃特斯
製片:法蘭克達席爾瓦
執行製作:達納阿瑪黛  尼可拉斯皮爾布羅
製作助理:賽門鮑威爾
腳本藝術家:亞歷山力瓦德
地球2.0為獵戶座網路影片有限責任合夥製片
與"正面電視"和justlivinfilm聯合製作影片
拍攝地點:佛羅里達州 金星/紐約市

Czech: 
a poté začneme budovat společnost, která je
kvůli nedostatku lepšího výraziva řeknu perfektní.
Samozřejmě že nebude dokonalá, protože se neustále bude měnit
ale bude nejlepší v daném okamžiku
což si myslím je variace dokonalosti.
Zdrojová ekonomika nepoužívá peníze, barter nebo jakoukoli formu nevolnictví.
Prostě jen zpřístupňuje služby a zboží každému
prostřednictvím inteligentního využívání technologie.
Umělecký vedoucí / Fotografie / Režisér: Mark Waters
Výroba: Frank Da Silva
produkce: Dana Amma Day, Nicholas Pilbrow
asistent produkce: Simon G. Powell
účinkující: Alexander Ward
An Earth 2 Production pro Orion Network Films LLP
ve spolupráci s PositiveTV a JustLivinFilm
natočeno ve vesničce Venus na Floridě a v New Yorku

German: 
und dann wirst du eine Gesellschaft formen, die im Kern
"perfekt" ist, wenn man so will.
Sie ist wirklich niemals "perfekt", denn sie entwickelt sich ständig weiter, aber
es ist die bestmögliche Gesellschaft zu diesem Zeitpunkt,
welches der Perfektion schon sehr sehr nahe kommt.
Eine ressourcenbasierte Wirtschaft nutzt kein Geld, Handel oder sonst eine Art der Knechtschaft.
Sie sorgt lediglich dafür, dass Waren und Dienstleistungen mittels
der intelligenten Nutzung von Technologie jedem zur Verfügung gestellt werden.
Creative Director / Cinematographer / Director: Mark Waters
Producer: Frank Da Silva
Executive Producers: Dana Amma Day, Nicholas Pilbrow
Production Assistant: Simon G. Powell
Storyboard Artist: Alexander Ward
Eine Earth 2 Produktion für Orion Network Films LLP
In Zusammenarbeit mit Positive TV und justlivinfilm
Gefilmt in Venus, Florida / New York City, NY
