
Spanish: 
ARIN: Hey soy Gruñón!
DAN: Yo no soy tan Gruñón!
AMBOS: Y somos los Game Grumps!
A: Dan.
D: ¿Qué...Estoy mirando?...
A: ¿Alguna vez probaste el LSD?
D: No, nunca.
A: Bueno . . .
Hoy es tu día de suerte.
D: Uuumuhm no sé si así es cómo se hace...
A: Esto es un juego basado en-
*Dan mareado*
A: Esto es un juego basado en los sueños que tuvo-
un diseñador japones de videojuegos al drogarse. Disfrutalo.
(Nota del editor: no, no lo es.)
D: ¿En serio? 
A: Se llama "LSD"
D: Oh por Dios...
A: Es- 
D: Se ve relajante.
A: A penas es un juego. 
D: Vaya.
A: Vamos. Apreta el start, Dan! 
D: Pero ha...Hay un bailarín-
Dos bailarines-
CUATRO luchadores de sumo bailando! 
A: Mira...
Sabes, no puedes parar el mundo por cuatro luchadores de sumo bailando.
A veces solo tienes que AVANZAR.
Hay secuencias de la persecución de OJ Simpson...En el fondo... 
D: *Ríe*
O-Okay...¿De dónde vino esto?
A: Vamos, apreta el start. 
D: Okay.
A: ¿Qué de dónde vino esto? Vino de Japón, Dan.
D: *Ríe* 
A: Es todo lo que necesitas saber.
D: Vino de ciudad cierralaboca.
A: *Risa*
D: Población: Dan.

French: 
- Hey je suis Grump !
- Je suis pas aussi Grump !
Et nous sommes les Game Grumps !
- Dan !
- Qu'est-ce que...
- je regarde là ?
- T'as déjà pris du LSD ?
Non jamais.
Eh bien...
- C'est ton jour de chance.
- Je crois pas qu'on fait comme ça.
C'est un jeu basé...
C'est basé sur le délire drogué
d'un développeur japonais. Éclate-toi.
- Vraiment ?
- Ça s'appelle "LSD".
Ça a l'air relaxant...
C'est presque un jeu.
Lance le jeu Dan !
Il y a un... deux... quatre Sumos
qui dansent !
Tu peux pas arrêter le monde pour...
4 Sumos qui dansent...
Des fois, il faut y aller.
Il y a la vidéo de la poursuite
d'O.J. Simpson en fond.
- Ça vient d'où ?
- Mets START.
D'où ça vient ? Du Japon.
C'est tout ce que tu as besoin de savoir.
Ça vient de Ferme-ta-bouche-ville.
Population : Dan.

English: 
ARIN: Hey I'm Grump!
DAN: I'm Not-So-Grump!
BOTH: Aaand weee're the Game Grumps!
A: Dan.
D: What . . . am I looking at-
-right now?
A: Have you ever taken LSD before?
D: No, I haven't.
A: Welp . . .
today's your lucky day.
D: Uuumuhm-I don't know if this is how you do it . . .
A: This is a game that's based-
D: *barfy noises*
A: This is a game based on the drug induced dreams
of a Japanese game designer, enjoy.
(editor's note: no it's not.)
D: Really?
A: It's called "LSD."
D: Oh my gosh . . .
A: It's-
D: This looks relaxing.
A: It's BARELY a game.
D: Oh boy.
A: Go ahead and hit start, Dan!
D: But wh-there's a dancing-
two dancing-
FOUR dancing sumo wrestlers!
A: Look . . .
y'know, you just can't stop the world on four dancing sumo wrestlers.
Sometimes you just gotta GO.
There's OJ SImpson chase footage . . . in the background . . .
D: *chuckles*
Hokay . . . . Where did this come from?
A: Go ahead and hit start.
D: Okay.
A: Where did this come from? It came from Japan, Dan.
D: *laughs*
A: That's all you need to know.
D: It came from Shutyourmouth Town.
A: *chuckles*
D: Population: Dan.

Spanish: 
A: Vino de cierralaputaboca.
D: Justo encima de...Las montañas silencio.
A: Vino de Danquienhablademasiadodicequé
D: Vaya.
A: Sólo avanza y...Juega.
D: ¿Qué es esto? ¿Un first-person shooter disparando drogas?
A: *Ríe y golpea su rodilla* 
D: Jaja okay.
A: JAJAJAJA
D: Muy bien. Estoy orgulloso de mi.
A: Hey, D-
Yo-
Sabes...
Es gracioso que realmente, pienso que esa mierda es genuinamente graciosa.
D: Dónde- uh...
D: Oh por Dios.
A: ¿Dónde estás?
D: ¿Cuando salió esto? Luce terrible.
A: No, luce...Genial!
D: Esto luce muy de los novent-
A: NECESITAS ABRIR TU MENTE UN POCO VIEJO! 
D: Bien, bien.
D: Bueno.
A: Necesitas tomar un poco de Lycidium Syronhic Diversitives.
D: uh...
A: Eso es lo que significa LSD!
D: oh.
D: Pensé que significaba Dan vestido de deportista. (Leisure Suit Dan)
A: *Ríe* 
D: Esto es lo que deberías usar esta noche.
A: (Voz sensual) Lamelo, Danny.
A: ¿A donde vas?
D: No lo sé.
A: Ve a la derecha.
D: Okay.
A: Creo que deberías ir a la derecha.
A: Hay un- hay un desnivel rojo por allí.
(Juego: Ooo ooo ooo oooh!)
A: Hay sonidos de monos o algo así.

English: 
A: It came from shtthefuckup.
(overlapping)
D: It's right over uh . . . Quiet Ridge.
A: It came from Danwhotalkstoomuchsayswhat
D: Oh boy.
A: S'go ahead and . . . play.
D: What is this a first-person shooter, as in like shooting up drugs?
A: *knee-slapping laugh*
D: haha okay
A: Hahahaha!
D: Alright. Proud of myself.
A: Hey, d-
I d-
Y'know . . .
It's funny that I actually, genuinely think that shit's funny.
D: Where- uh . . .
D: Oh my god.
A: So here you are.
D: When did this come out? This looks terrible.
A: No, it looks . . . great!
D: This looks very nineteen ninety s-
A: YOU NEED TO OPEN YOUR MIND A LITTLE BIT DUDE!
D: Alright, alright.
D: Alright.
A: You need to take some Lycidium sy-Syronhic Diversitives.
D: Uh . . .
A: That's what LSD stands for!
D: oh.
D: I thought it meant Leisure Suit Dan.
A: *snicker*
D: That's what you should wear tonight.
A: (hot voice) Lick studs, Danny.
A: Where you goin'?
D: I don't know.
A: Go to the right.
D: Okay.
A: I think you should go to the right.
A: There's a- there's a red overpass over that way.
(game: Ooo ooo ooo oooh!)
A: There's the sound of monkeys, or something.

French: 
Ça vient de Ferme-ta-gueule !
Ça vient de 
Le-mec-qui-parle-trop-dit-"Quoi ?"
Vas-y, joue.
C'est quoi, un first person shooter ?
Comme se faire un shoot 
de drogue ?
Suis fier de moi...
Tu sais...
C'est marrant que je trouve ça
marrant, pour de vrai.
- Te voilà...
- C'est sorti quand ? C'est horrible.
- Non, c'est superbe !
- On dirait du 1990...
Il faut que tu ouvres ton esprit, mec !
Il faut que tu prennes un peu de
Lysidium Seranic... Diversatives...
C'est ça que veut dire LSD.
Je pensais que ça voulait dire
Leisure Suit Dan.
C'est le costume que tu devrais porter
ce soir.
Lèche du Sexy Danny...
- Tu vas où ? À droite.
- Je sais pas.
Tu devrais aller à droite...
Il y a un pont rouge là bas.

Spanish: 
D: ¿En serio? No puedo escuchar nada.
A: Dejame subirle el volumen sólo para tu placer auditivo.
D: ¿Que mierda es esto?...
A: (Voz distante) Sólo avanza y...
Dale una ah- (Cerca del mic) Dale una buena escuchada. 
D: Okay.
 
A: Bastante...Bastante aliviador.
D: Oh Dios, escucha la maldita...
"Distancia por recorrer"
Maldita música trance.
A: Dónde deberías- Creo que deberías ir por debajo del puente, viejo.
D: Okay.
D: Puedo. um-
A: *Se ahoga de risa*
A: Oh, estás corriendo!
D: Oh, puedo correr!
A: Eso es genial. Es una buena funcionalidad.
Estaban realmente adelantados a su época cuando crearon uh-
Un simulador sobre usar drogas duras.
D: Esto está empezando a incomodarme un poco.
A: Bueno, ese es el punto.
Ese es el punto de esto.
D: ¿En serio? ¿Se supone que no tenga un buen rato con esto?
A: Bueno...¿Pasas un buen rato con el LSD?
D: No lo sé! Nunca lo usé!
A: Exactamente!
D: Esto es...uh.
A: Se supone que esto te tiene que dar la sensación.
D: No creo que se sienta así.
A: ¿No lo crees? ¿En serio? No crees que ves malditos...
g-uh...*Dudando*

French: 
Il y a le bruit de singes ou autre.
Vraiment ? J'entends rien.
Je vais monter le son
pour ton plaisir auditif.
C'est quoi ce bordel ?
Je vais faire en sorte
que tu puisses bien écouter.
- C'est plutôt apaisant.
- Cool, il écoute du...
Distance to Goa,
de la trance...
Il faut que t'ailles sous le pont.
Je peux...
- Tu cours, super !
- Je peux courir...
C'est pratique !
Ils étaient en avance sur leurs temps
en créant
un simulateur de drogues dures.
- Ça commence à me faire délirer...
- C'est le but.
Vraiment ?
Je suis sensé ne pas m'amuser ?
Tu t'amuses quand tu prends du LSD ?
- Je sais pas, j'en ai jamais pris !
- Exactement.
C'est sensé de te donner
cette sensation.
Je crois pas que ça soit ça...
Non ? Tu crois pas que tu vois...

English: 
D: Really? I can't hear any of it.
A: Lemme turn it up for your listening pleasure.
D: what the fuck is this . . .
A: (distant) just go ahead and . . .
give you ah- (back to mic) Give it a nice listen.
D: Okay.
(game: weird funky drum'n'bass beat)
A: Pretty . . . pretty comforting.
D: Oh good, he's listening to fuckin . . .
"Distance to Goa."
Fuckin' trance music.
A: Where should you- I think you should go under the overpass, dude.
D: Okay.
D: Can I, um-
A: *snorts laughter*
A: Oh, you're running!
D: Oh, I can run!
A: That's great. That's good functionality.
They were really ahead of their time when they were creating uh-
a simulator about doing hard drugs.
D: This is starting to tweek me out a little bit.
A: Well that's the point.
(overlapping)
That's the whole point.
D: Really, am I supposed to not have a good time on this?
A: Well . . . do you have a good time on LSD?
D: I don't know! I've never done it!
A: Exactly!
D: Is this . . . uh.
A: This is supposed to give you the feeling.
D: I don't think this is what it's like.
A: You don't, really? You don't think you see fuckin . . .
g-uh . . . *stuttering*

English: 
peanut . . . buildings w-
D: WOAH!
A: with a Coke can skippin' around?
D: This is nothing like-
. . . can I get that?
A: Why would you want it?
D: I dunno.
A: What good would that do you?
D: I dunno, don't you get things in games, like . . .?
A: . . . strafin' . . .
D: Okay it . . . went into the ground.
A: *laughs*
D: Alright.
A: You could by this at a store-
D: Really?
A: at one point, yeah.
This costed money.
D: Did it cost it?
A: Mmm.
I mean, it did for me.
I bought it at a Japanese store.
Both: Uh-oh, uh-oh.
A: What did you do?!
D: I don't know.
A: WHAT DID YOU DO?!
D: Did I walk off the bridge?
A: Dan, what the fuck?
D: I dunno.
A: We were having such a good time, and you ruined it!
Where are you now? Oh that's great.
D: Oh, I guess these are boarded up or-
A: That's my house!
D: X-ed out.
A: Dude, that's my house!
A: The hell is that creature?
D: Creature?
A: Take a swig of water.

French: 
des bâtiments en cacahuètes
avec des canettes de Coca volantes...
Ça n'a rien à voir avec...
Je peux prendre ça ?
Pourquoi ?
- Je sais pas...
- Comment ça t'aiderait ?
T'es pas sensé attraper des trucs
dans les jeux ?
OK, c'est passé à travers le sol...
Tu peux acheter ça
dans un magasin.
- Vraiment ?
- À une époque, oui.
Ça coûtait de l'argent.
- Ça coûtait ?
- Enfin, pour moi.
Je l'ai acheté 
dans un magasin japonais.
- T'as fait quoi ?
- Je sais pas.
Je suis tombé du pont ?
Dan, bordel !
- Je sais pas...
- On s'amusait et t'as tout ruiné !
T'es où là ? Oh super.
- Ça a été barricadé... ou coché.
- C'est ma maison !
C'est ma maison !
C'est quoi cette créature ?
Une créature ?
Prends une gorgée d'eau.

Spanish: 
Edificios de..Maní c-
D: WOAH!
A: Con una lata de Coca Cola dando vueltas?
D: Esto no es nada cómo...
...¿Puedo tomar eso?
A: ¿Para qué lo querrías? 
D: No lo sé.
A: ¿Que bien te haría a ti?
D: No lo sé ¿No tomas cosas en los juegos? Cómo...
D: Okay, se...Fue dentro del suelo.
A: *Rïe*
D: Muy bien.
A: Podías comprar esto en una tienda-
D: ¿En serio?
A: En algún momento, si.
Esto costaba dinero.
D: ¿Costaba dinero?
A: Mmm...
Quiero decir, a mi me costó.
Lo compré en una tienda japonesa.
Ambos: Uh-oh, uh-oh.
A: ¿¡Qué hiciste!?
D: No lo sé...
A: ¿¡QUE HICISTE!?
D: ¿Caminé por fuera del puente?
A: Dan ¿Que demonios?
D: No lo sé.
A: Estábamos pasando un buen rato y lo arruinaste!
¿Dónde estás ahora? Oh, eso es genial.
D: Oh, supongo que éstas están tapeadas o-
A: Esa es mi casa!
D: O marcadas con una X
A: Viejo, esa es mi casa!
A: ¿Que demonios es esa criatura?
D: ¿Criatura?
A: Toma un trago de agua.

Spanish: 
D: Okay.
A: Hazlo. Toma un trago.
Sólo un simple-
D: Woah, woah.
A: O podrías asustarte y moverte incontrolable-mente. Eso también estaría bien.
D: Ja, viejo, creo que este juego es de asustarse y moverse incontrolable-mente.
A: Muévete y bebe ese agua.
A: Adelante. 
D: Vamos.
D: Oh-uh-uh-oh.
A: Adelante.
Toma un trago de ese agua.
Adelante.
D: No sé cómo hacerlo.
A: Adelante.
D: *Ríe*
A: Adelaaante.
A: *Ríe*
D: Arin.
A: *Entre risas* que mierda es...
D: ¿Qué es esto?
¿Qué-Qué está pasando?
A: Sólo ve a algún lugar.
D: ESTOY INTENTANDO!
A: Bueno, esfuérzate mas!
D: Te impresionaría lo poco intuitivos que son estos controles.
A: Uh-oh!
A: Parece que te pasaste!
D: Me metí en el agua.
A: Y ahora te está llevando a...
ಠ_ಠ
Blanco- Oh, okay.
A: Genial!
D: Que demonios.
A: Puedes identificarte con esto ¿Verdad?
D: Si, oh si. Completamente.
Oh, todos estuvimos aquí.
A: *Ríe imparable-mente*
D: Oh cielos, oh cielos.
A: *Sigue riendo*

English: 
D: Okay.
A: Do it. Take a swig.
Just one simple-
D: Woah, woah.
A: OR you could freak out uncontrollably, that would be cool too.
D: Ha, dude I think this game is all about freaking out uncontrollably.
A: Go ahead and swig that water.
A: Go on.
D: Come on.
D: Oh-uh-uh-oh.
A: Go on.
Take a swig o' that water.
Go on.
D: I don't know how to do it.
A: Go on.
D: *chuckle*
A: Gooo on.
A: *laughs*
D: Arin.
A: *between laughs* What the fuck are . . .
D: What is this?
What- what's happening?
A: Just GO somewhere!
D: I'm TRYING!
A: Well, try HARDER!
D: You'd be amazed at how not intuitive these controls-
-are.
A: Uh-oh!
A: Looks like you did it too far!
D: I went in the water.
A: And now it's taking you to . . .
ಠ_ಠ
white- Oh, okay.
A: Cool!
D: What exactly the fuck.
A: You can relate to this right?
D: Yeh, oh yeah, absolutely.
Oh we've all been here.
A: *laughs*
*more knee-slapping laughter*
D: Oh, boy oh boy.
A: *still laughing*

French: 
Vas-y, prends une gorgée.
Une petite...
Ou tu pourrais péter un plomb.
C'est cool aussi.
Je pense que ce jeu est fait
pour péter un plomb.
Vas-y, bois cette eau.
Vas-y...
Prends une gorgée d'eau.
- Je sais pas comment faire.
- Vas-y.
Vas-y...
Arin...
- C'est quoi ça ? Je fais quoi ?
- Va quelque part !
- J'essaye !
- Essaye plus !
Tu serais impressionné
par la complexité de ces contrôles...
- On dirait que t'es allé trop loin !
- Je suis allé dans l'eau.
Et donc tu te retrouves....
du blanc... ok...
- Cool.
- C'est quoi exactement ce bordel ?
Tu comprends ce qu'il se passe, pas vrai ?
On a tous été dans ce cas-là...

French: 
- Je veux dire....
- C'est le son de tes pas ?
Qu'est-ce que...
Wow, il faut que t'ailles dans ce château !
Bien sûr... attends...
- Tu vas faire quoi sinon ?
- Ces graphismes sont excellents.
Ils utilisent tout le panel de couleurs 
de la Playstation !
- C'était sur Playstation ?
- Ils ont du vert et rouge qui coulent.
- Putain !
- Arrête de foncer dans des trucs !
Je savais pas que quand je touchais
quelque chose
- ils me téléportent autre part.
- Oui, c'est évident !
Comment je rentre dans le château ?
Peut-être que tu dois trouver une porte.
T'es peut-être dans le château là !
- Oui surement.
- Tu l'as touché et donc assimilé...
- Et là tu joues...
- Bordel de jeu !
Arin !
C'est une expérience sociale ?

Spanish: 
D: Quiero decir...
A:*Entre risas* ¿¡Ese es el ruido de tus pies!?
 
A: *No para de reír*
D: Por el amor de la perla...
A: Woooaah CIELOS, tienes que meterte a ese castillo, viejo!
D: Claro que tengo.
Espera.
A: ¿Que mas vas a hacer si no entrar a ese castillo? 
D: Estos grafitos son realmente buenos. (Sarcasmo)
D: No quiero mentir.
A: Mira cómo el color-Están usando todo el espectro de colores de PlayStation!
D: ¿Esto era un juego de PlayStation?...
A: Se mancharon de verde y rojo...
D: Maldita sea! 
A: Deja de chocar contra las cosas!
D: Si, no tenía idea de que cuando hago contacto con algo, me lleva a otro lugar.
A: Claro! Es obvio.
D: Entonces ¿Cómo iba a meterme en el castillo?
A: Bueno, quizás debías encontrar una puerta o algo.
D: Okay.
A: Quizás estés en el castillo ahora! Quizás ahí es donde estás.
D: Oh, de hecho, eso podría ser.
A: Quizás cuando tocaste el castillo lo asimilaste.
Y ahora estás jugando-
D: Maldito...
SEA este juego.
Arin!
A: *Golpeando sus rodillitas*
D: Esto es un puto experimento social?
A: *entre risas* No lo s...

English: 
D: I mean . . .
A: *between laughs* Is that the sound of your feet?!
(both listen)
A: *continues to lose it*
D: What in the name of pearl?
A: Woooaah BOY, you gotta go into that castle, dude!
D: Of course I do.
Hang on.
A: What else are you gonna do if not go into the castle?
D: These graphics are really good. /s
D: I don't wanna lie.
A: Look at how color- they're using the full spectrum of color of the PlayStation!
D: This was a PlayStation game?
A: They got smeared green and red . . .
D: Goddammit!
A: Stop running into things!
D: Yeah, I had no idea that when I just make contact with something, it sends me somewhere else.
A: Yes! Obviously.
D: So how was I gonna go into the castle?
A: Well, maybe you should've found a door or something.
D: okay.
A: Maybe you're in the castle now! Maybe that's where you are.
D: Oh, that could be, actually.
A: Maybe because you touched the castle you assimilated.
And now you're playing-
D: God . . .
DAMN this game.
Arin!
A: *slappin' dat knee*
D: Is this a fuckin' social experiment?
A: *between laughs* I don't . . .

English: 
A: Uh- Dan, honestly, I've never fucking played this in my life.
I had no idea, I've only ever heard about it, and I had a copy, and I was like, "Let's do this."
D: I am . . . so glad you did.
A: It's called "LSD Simulator!"
D: There's nothing to interact with!
A: Well . . .
. . . yeah if you think of it like that!
But if you observe something, are you not interacting with it?
On a quantum level?
D: I'm observing how-
A: Woah woah woah WOAH WOAH WOAH
GOGOGO YOU'REGONNAFADEAWAY-awwww
D: Now it's just for no reason.
Now it's just transporting me pla- uhh . . .
. . . okay . . .
A: What a downer. *laughs at own joke*
D: Oh I uh, had somewhere between a dynamic and downer trip.
I guess . . .
A: Ooooooh.
D: I guess?
D: What.
A: Well that was Day 1!
D: the FUUUUCK.
A: Start your Day 2!
D: I would not do LSD a second day if that's what my trip was like!
A: Ha haaaa!
D: People fuckin' pay money for this?

French: 
Sincèrement Dan,
j'ai jamais joué à ce jeu.
Je savais pas,
j'en ai entendu parler
et je l'avais donc je me suis dit
"Jouons à ça."
Je suis...
- tellement content que tu l'aies fait.
- Ça s'appelle "LSD Simulator".
Y'a rien avec quoi interagir !
Oui...
Si tu le vois comme ça...
Mais si tu observes quelque chose,
tu n'interagis pas avec ?
- À un niveau quantique ?
- J'observe...
Vas-y ! Tu vas disparaître !
Y'a plus de raison... 
il me transporte juste...
Quel Downer !
J'étais entre le trip "Dynamique" 
et le "Sédatif", je crois.
- C'est quoi ce bordel ?
- C'était Jour 1. Commence Jour 2.
Je ne prendrais pas du LSD un 2ème jour,
si je trippais comme ça.
Des gens payent pour ça ?
Mec, c'est...

Spanish: 
A: Uh- Dan, honestamente, nunca había jugado este juego en toda mi vida.
No tenía ni idea, sólo había escuchado sobre el y tenía una copia y fue cómo "vamos a hacerlo".
D: Estoy tan...Feliz de que lo hayas hecho.
A: Se llama "LSD Simulator"
D: No hay nada con lo que interactuar!
A: Bueno...
...Si. Si lo piensas así!
Pero si observas algo ¿No estás interactuando con el?
¿A un nivel cuántico? 
D: Estoy observando cómo-
A: Woah woah woah WOAH WOAH WOAH
VE VE VE VASADESAPARECER
awwww
D: Ahora es sin razón.
Ahora sólo está transportándome pa-uhh...
...Okay...
A: Que deprimente (Downer) *Se ríe de su propio chiste*
D: Oh, yo uh, estaba entre un viaje dinámico y uno deprimente.
Supongo...
A: Ooooooh.
D: ¿Supongo?
D: ¿Qué-
A: Bueno, ese fue el día 1!
MIERDA es esto?
A: Empieza tu día 2! 
D: Yo no volvería a usar LSD un segundo día si mis alucinaciones fueran así!
A: Ja jaaaa!
D: ¿La gente pagaba dinero por esto?

English: 
A: Dude, that's what . . .
A: You're just not thinking in terms of-
-this.
D: Japanese?
D: Yeah. Can you tell me what that says?
A: No.
D: Great.
A: I can't. At all. Something about water?
D: That's- ough . . .
(overlapping)
A: Something about a river?
D: That's how I feel English would look to me right now if I tried to read.
A: So why don't you go ahead and have an upper?
D: I can't, it's not like I can choose.
A: No?
Not even with the joystick?
D: No . . .
A: Turn on the . . .
*both muttering*
A: . . . use that?
(overlapping)
A: Really? That was your whole trip?
D: Oh okay, well, that was a good day.
That was a good, good day.
A: *laughs and claps*
A: Ho-lee shit.
D: Here, you want- you give it a shot.
A: Alright, let me try it out. Let me try this out
D: *more barfy noises*
A: "I'm liking, spent dram?"
That's what I see.
D: "In linking the spent dream."
I think.
A: I don't know about that.
Is this just the intro?
D: Yes.
A: What did you do?!
D: I didn't do anything.
A: You broke it!
D: I don't know . . .
I think this game might come broken.

Spanish: 
A: Viejo, eso es lo qué...
A: Sólo estás pensando en términos de-
-esto.
D: ¿Japones?
D: Si. ¿Puedes traducirme qué dice ahí?
A: No.
D: Genial.
A: No puedo. Para nada. Algo sobre agua...
D: Eso es-ough...
A: ¿Algo sobre un río?
D: Así es cómo siento que el inglés luciría para mi si intentara leerlo ahora mismo.
A: Entonces ¿Por qué no alucinas algo mas feliz?
D: No puedo, no es cómo si pudiera elegir.
A: ¿No?
¿Ni siquiera con el Joystick?
D: No.
A: Enciende el...*Ambos murmuran*
A: . . . ¿Usar eso?
A: ¿En serio? ¿Ese fue todo tu viaje?
D: Oh, okay, bueno, ese fue un buen día.
Ese fue un buen, buen día.
A: *Se ríe y aplaude cómo foca*
A: Santa mierda!
D: Hey, quieres- Ten. Tú intenta.
A: Muy bien, déjame intentar. Déjame intentar.
D: *Dan mareándose*
A: "Me está gustando, trago gastado?"
Eso es lo que veo.
D: "Al vincular el sueño del pasado".
Creo.
A: No estoy seguro de eso.
¿Esto es sólo la introducción?
D: Si.
A: ¿¡Qué hiciste!?
D: Yo no hice nada.
A: Lo rompiste!
D: No lo sé...
Creo que este juego puede venir roto.

French: 
- Tu vois pas les choses comme il faut...
- Comme des japonais ?
- Tu peux me dire ce qu'il y a écrit ?
- Non !
- Super...
- J'en sais rien. Un truc avec de l'eau ?
C'est...
- Ou une rivière ?
- C'est à ça que ressemble l'anglais là de suite.
Et si tu prenais plutôt un "Upper" ?
Je peux pas choisir.
Et avec le Joystick ?
Allume l'Analog...
- C'était tout le trip ?
- Une journée entière...
Une bonne journée...
Putain de merde !
- Vas-y, joue à ma place.
- Je vais essayer.
"J'aime le dram épuisé."
Je vois ça.
"En reliant le rêve effacé."
Je ne sais pas...
C'est l'intro ?
- T'as fait quoi ? Tu l'as cassé !
- J'ai rien fait.
Je ne sais pas...

English: 
A: H- holy fuck. Holy fuck. What is happening?
D: Oh no, it's day 3. You're good.
A: Start.
Did I cancel or did I do it?
D: Yeah, welcome to my life, Arin. *chuckle*
D: My LSD fueled life.
A: Oh I think I did it right.
It's playing new music.
Oh, we're in the same place!
D: Oh yeah, in the castle.
A: Holy shit, what the fuck.
Nonono! Don't run into the wall!
I want to- oh okay, Hi!?
D: Hello frie- AH!
A: AH! AH! AH! AH! AH!
D: OH NO OH NO OH NO OH NO
D: Oh, oh okay, we're fine. We're fine.
D: *laughs*
A: Dan holy fuck
D: Jesus Christ, this is so weird!
D: Boy, LSD looks fun.
A: *laughs*
A: Hellooo, mister statuuuuue!
That's beautiful!
D: "Hey Dan, you wanna hit of this?"

French: 
Je crois que ce jeu est vendu cassé.
Bordel de merde.
- Il se passe quoi ?
- C'est Jour 3. Tout roule.
Commencer.
J'ai annulé ou c'est bon ?
C'est l'histoire de ma vie, Arin.
- Ma vie sur LSD.
- Je crois que c'est bon.
C'est une nouvelle musique.
- On est au même endroit.
- Dans le château.
Putain, c'est quoi ce bordel ?
Ne touche pas le mur !
Je veux... Salut !
Salut, l'ami...
Ok, tout va bien.
- Dan, putain...
- C'est tellement bizarre !
Ça a l'air marrant, le LSD...
Bonjour Monsieur Statue !
C'est magnifique.
Et Dan, t'en veux une dose ?

Spanish: 
A: Sa-Santa mierda. Santa mierda. ¿Que está pasando?
D: Oh no, el el día 3. Estás bien.
A: Start.
¿Lo cancelé o lo hice?
D: Si, bienvenido a mi vida, Arin. *Ríe*
D: Mi vida llena de LSD.
A: Oh, creo que lo hice bien.
Está sonando música nueva.
Oh, estamos en el mismo lugar!
D: Oh si, en el castillo.
A:Santa mierda. ¿Que demonios?
Nonono! No corras contra la pared!
Quiero- oh...Okay, hola!?
D-Hola amig-AH!
A: AH! AH! AH! AH! AH! 
D: OH NO OH NO OH NO OH NO
d: Oh, oh okay, estamos bien. Estamos bien.
D: *Ríe*
A: Dan, santa mierda.
D: Santo Dios, esto es tan raro!
D: Vaya, el LSD parece divertido.
A: *Ríe*
A: Hoooola señor estaaaatuaaa!
Eso es hermoso!
D: "Hey Dan ¿Quieres una probada de esto?"

French: 
Je sais pas, il va se passer quoi ?
Tu la mets sur ta langue...
ça se dissout...
et 3 minutes plus tard, tu te retrouves 
dans un monde moche tout pixélisé.
Et un ptérodactyle va peut-être
t'attaquer.
C'était un démon.
C'est quoi cette histoire de ptérodactyle ?
Un démon super flippant !
Je vais aller là dedans !
Touche pas les murs
comme dans Docteur Maboul.
Carrément mec !
Il se passe quoi ici ?
C'est comme un ascenseur !
- C'est le bruit de mes pas !
- Tes petits petons !
- Je suis juste...
- Oh mon dieu...
Nous y voilà !
C'est là qu'on voulait être !
Vous...
Vous avez besoin d'aide ?
- Je vais faire le tour...
- Ce jeu coûte combien ?
- 60 dollars.
- 60 dollars ?
- Je sais pas.
- C'est plus que du LSD !

English: 
Uh, I dunno. W-what's it gonna do?
"Well, . . .
you put it on your tounge, then it dissolves,
and three minutes later you're transported to a fuckin' ugly-ass pixellated world,
and a pterodactyl may or may not fly at you.
and it may or may not be a pterodactyl."
A: That was a straight up demon, I don't know what you're talking about, "pterodactyl!"
D: I don't know.
A: That was a scary fucking demon!
Ooh, I'm gonna go in here.
D: Don't touch the walls, it's like Operation.
A: Helllll yeah.
Helllllll yeah, dude!
D: Uh-oh, uh-oh
A: Dude, what's going on in here?
It's like a elevator!
(overlapping)
A: That's the sound of my footsteps!
D: Listen to your little tootsies!
A: I'm just twinkle t-
D: ooooooh
my god.
Wellll, here we are.
This is- this is where we wanted to be.
A: You uh . . . you guys need help or . . . ?
I'll just go around.
D: How much does this game cost?
A: Sixty dollars.
D: Sixty dollars?!
A: I dunno.
D: That's more than actual LSD!

Spanish: 
Uh, no lo sé. ¿Q-Qué me va a hacer?
"Bueno...
lo pones en tu lengua, luego se disuelve,
Y tres minutos después eres transportado a un puto mundo horrible y pixelado.
Y Pterodactilos pueden o no volar hacia ti.
Y podrían o no podrían ser Pterodactilos."
A: Eso era completamente un demonio. No sé de que hablas, "Pterodactilo"!
D: No lo sé.
A: Eso fue un maldito y terrorífico demonio!
Ooh, voy a entrar aquí.
D: No toques las paredes, es cómo el Operando.
A: Demonios si.
Demonios si, viejo!
D: Uh-oh, uh-oh
A: Viejo ¿Que está pasando aquí?
Es cómo un elevador!
A: Ese es el sonido de mis pisadas!
D: Escucha a tus pequeños piesitos!
A: Sólo estoy dando pasit- 
D: ooooooh
Dios mío.
Bueno. Aquí estamos.
Este es- Aquí es dónde queríamos estar.
A: Ustedes uh...necesitan ayuda o...?
Sólo iré a dar una vuelta.
D: ¿Cuanto costaba este juego?
A: 60 dolares.
D: ¿¡60 dolares!?
A: No lo sé.
D: Es mas caro que el LSD!

Spanish: 
A* Si, pero puedes tener esto en un ambiente seguro, para siempre!
A: Estoy dentro de los intestinos de alguien ahora mismo.
D: Sep.
A: Pues eso es genial.
D: Podría tener una experiencia que cambie mi vida, abra mi mente o podría jugar este videojuego de mierda
acerca de una versión mas barata de la experiencia cambia vidas de otra persona.
A: Quiero decir ¿Cómo mas el va a-¿Qué iba a hacer? ¿Una película?
D: No lo sé.
A: LSD es una experiencia interactiva
D: Es que, solo tengo problemas para creer...
que alguien miró a este producto terminado y pensó "Si!"
A: "Corten e impriman!"
D: "Mi sueño está completo!"
D: "Lo logré!"
A: "Lancen esto! Vendanlo!"
D: "Así es".
A: " Vamos a hacer millones de dolares!"
Esto es diferente cada vez, Dan.
D: Esto es...Realmente...Bizarro.
A: Es una experiencia diferente cada vez!
A: ¿Estoy haciendo la misma cosa una y otra vez?
D: Es cómo ese juego "Everything (Todo)"  pero mas estúpido en cada sentido.
A: La estoy cagando o...?
D: No lo sé, simplemente creo que no puedes pasar ahí.
A: Estoy intentandolo.
D: Si, lo estás haciendo!

French: 
Mais tu peux avoir ça
de façon saine et pour toujours.
Je suis dans les intestins
de quelqu'un là.
C'est cool...
Je peux avoir une expérience
qui me change la vie
ou je peux jouer à la version édulcorée
de l'expérience de quelqu'un d'autre.
Il va faire quoi sinon ?
Faire un film ?
Je ne sais pas...
- Le LSD est une expérience interactive.
- J'ai du mal à croire...
que quelqu'un ait vu ce produit fini
et dise : "Oui !"
- Imprimez ça.
- Mon rêve est complet. Je l'ai fait.
Publiez ça. Vendez-le !
- Tel quel.
- On va se faire des millions.
Ça change à chaque fois, Dan.
- Cette expérience change à chaque fois.
- C'est très bizarre...
Je refais tout le temps
le même truc ou...
C'est comme le jeu "Everything"
mais complètement stupide.
Je fais de la merde ou...
Je crois pas que tu puisses aller là bas.
- J'essaie !
- Je vois ça !

English: 
A: *chuckles* Yeah, but you could have this in a safe environment, forever!
A: I'm intide [sic] someone's intestines right now.
D: Yeh.
A: So that's cool.
D: I could either have a life changing, mind expanding experience or I could play this shitty video game
about a watered-down version of someone else's life changing experience.
A: I mean how else is he gonna f- what is he gonna do? Make a film?
D: I do not know.
A: LSD is an interactive experience!
D: I just have trouble believing . . .
that someone looked at this finished product and was like "Yes!"
A: "Cut, print!"
D: "My dream is complete!"
A: *chuckle*
D: "I did it!"
A: "Release this! Sell it!"
D: "As is."
A: "Let's make millions of dollars!"
This is different everytime, Dan.
(overlapping)
D: This is . . . really . . . bizarre.
A: This experience is different everytime!
A: Am I just doing the same thing over and over?
D: This is like that game "Everything" but stupid in every way.
A: Am I like fucking up, or . . .?
D: I dunno, I just don't think you can get there.
A: I'm trying.
D: Yeah you really are!

English: 
It's only making me more and more sure-
A: *chuckle*
D: you should've been there already. It's ten steps away.
D: This is the kinda thing where you feel like you're walking down a hallway that never ends
but then your friends who are sober are filming you, and you're just like
tr- walking in place like super slowly with all your fuckin'
eyes wide open and your pupils dilated and you're drooling slightly . . .
A: *sighing* Oh god . . . I was just walking into nothing!
D: Yeah, oh yeah.
A: I was walking into nothing, Dan!
D: And don't it feel good.
A: Hee. . .
*falsetto singing*
♪ I'm walking into nothing! ♫
Both: ♫ Whoaaa-oooh! ♪
D: *chuckles*
A: ♪ Holy fuckin shit! ♫
A: ♫♫ BAM! Ba-na-na de-na na na-naa na-na ♪
D: ♪ Call the hospital! ♫
A: ♪ BOW! Ba-na-na- ♫
*speaking* I wonder what it is about the hitting the walls thing.
D: I- pfft . . .
A: Like do you think he like, when this dude was on LSD,
he just ran into walls a bunch?
D: I do not know.
D: But-
A: What, what is this? What- Noo. NOOO.
A: Nooo!
D: I- uh, do not encourage LSD use . . .
among, uh . . .

Spanish: 
Sólo está convenciéndome mas-
A: *Ríe*
D: De que deberías ya estar ahí. Está a diez pasos de distancia.
D: Es ese tipo de cosa dónde estás intentando caminar un pasillo que nunca termina
pero entonces tus amigos que están sobrios están fillmandote y tú estás cómo
caminando sin moverte y super despacio y con
los ojos completamente abiertos y las pupilas dilatadas y estás babeando un poco...
A: *Suspiro* Oh Dios...Estaba caminando hacia la nada.
D: Si, oh si.
A: Estaba caminando contra la nada, Dan!
D: Apuesto a que se sintió bien.
A: Hee...
*Voz aguda* 
♪ I'm walking into nothing! ♫
Ambos: ♫ Whoaaa-oooh! ♪
¿A: ♪ Santa puta mierda! ♫
A: ♫♫ BAM! Ba-na-na de-na na na-naa na-na ♪ 
D: ♪ Llama una ambulancia! ♫
A: ♪ BOW! Ba-na-na- ♫- Me pregunto qué hay con eso de chocar contra las paredes.
D: Em-pfft..
A: ¿Crees que cuando este tipo estaba drogado con LSD,
solo chocaba mucho contra las paredes?
D: No lo sé.
D:Pero-
A: Qué, ¿Qué es esto? ¿Qué-Noo, NOOO.
NO.
D: Yo- uh, no incito al uso de LSD...
Entre, uh...

French: 
Et je suis sûr que tu devrais déjà
être arrivé.
T'as que dix pas à faire.
C'est comme quand t'as l'impression
d'être dans un couloir infini,
mais tes potes qui ont pas bu
te filment et t'es là,
tu marches super lentement sur place...
les yeux grands ouverts, les pupilles dilatées,
et tu baves un peu.
Je marchais juste dans le vide.
Dans le vide, Dan !
Tu l'as dit.
"Je marche dans le vide !"
"Putain de merde !"
"Appelle une ambulance"
C'est quoi l'idée
quand tu touches les murs ?
Tu crois que quand ce mec
prenait du LSD,
- il se mangeait plein de murs ?
- Je ne sais pas.
C'est quoi ça ? Non, non !
Je n'encourage pas
la prise de LSD parmi...

French: 
pas du tout...
Et ça ne m'a pas convaincu
du contraire.
- Salut les amis !
- Je vous suis les copains !
Vous allez où ? Une grande roue !
Je n'approuve pas
la prise de LSD,
mais j'approuve la prise en main
du jeu LSD sur PS2
Enfin PS1.
T'imagines les graphismes sur PS2 ?
Ça serait extraordinaire !
Comme si c'était vrai...
C'est étonnant qu'il n'y ait pas eu
de remake en HD.
Imagine à quel point ces Sumos
auraient pu être grassouillets.
C'est quoi cette bite-cerf volant géante ?
- C'est quoi ça ?
- Tu me demandes à moi ?
- Putain, je comprends rien...
- Cette musique est absurde.
Tu l'aimes pas ?
Non, Arin, je l'adore.
J'espère l'entendre à mon mariage.
Hey, Jimmy, tu peux mettre le....

Spanish: 
uh- um,
Todos ustedes lo saben.
A: Oh, ese soy yo caminando
D: Um...Y esto no va a cambiar mi opinión.
D: Whoaa, hola amigo!
A: Oh, voy a perseguirlo!
Voy a perseguirte! Mi pequeño amiguito! :D
D: Pequeños y sucios amiguitos!
A: ¿Donde están yendo? Ohhh, a una rueda de la fortuna!
D: Oh...
A: No incito al uso de LSD, pero si los incito al uso del JUEGO "LSD" para la PlayStation 2!
D: Oh santo cielo.
A: PlayStation 1*
D: Woof.
A: Si esto estuviera en la PS2, hoh ¿Imaginas los gráficos? Sería asombroso!
D: Seh
D: Sería cómo si estuviera ahí de verdad...
A: Es un misterio el por qué no hicieron un Remake HD de esto.
D: ¿Te imaginas lo flácidos que esos luchadores de sumo serían?
A: ¿Qué es este gigantesco cometa-pene?
D:*Susurrando* Yo no- No lo sé...
A: ¿Qué es esto?
D: ¿Me lo estás preguntando a mi?
A: Demonios, no tengo ni idea.
A: Esa música es absurda.
A: ¿No te gusta?
(Juego:*Bleep bloop*)
D: Si, no. Me encanta Arin. Espero que suene en mi boda algún día (Detector de sarcasmo)
D: "Hey muchachos!
Uh, Jimmy, ¿Podrían tocar la de ♫DUNULALALALALAJLKJGHLJKHJKGHSDJLKF"

English: 
uh- um,
y'know, at all.
A: oh, that's me walking.
D: Um . . . and this is not changing my mind.
(overlapping)
D: Whoaa, hello friend!
A: Oh, I'm gonna chase you!
I'm gonna chase you! My little friendies! :D
D: Ya naughty li'l guys!
A: Where ya goin? Oooh, a ferris wheel!
D: Oh . . .
A: I don't encourage LSD use, but I DO encourage use of the GAME "LSD" for the PlayStation 2!
D: Oh my god.
A: PlayStation 1.
D: Woof.
A: If this were on PS2, hoh, could you imagine the graphics? It'd be amazing!
D: Yeh.
D: it'd be like i'm rly there . . .
A: It's a wonder there was no HD remake of this.
D: I just imagine how flappy those sumo wrestlers could've been.
A: What is this giant dick-kite?
D: *muttering* I f- i don't . . .
A: What is this?
D: you're asking me?
A: God damn, I have no clue.
D: That music is absurd.
A: You don't like it?
(game: bleeps and bloops)
D: Yeah no, I love it, Arin. I hope they play it at my wedding someday. /s
A: *laughing*
D: "Hey guys!
uh, Jimmy, can you play me the ♫DUNULALALALALAJLKJGHLJKHJKGHSDJLKF"

English: 
A: "I know exactly what you're talking about!"
D: And he's like:
"Hell yeh."
A: *gasp* I'm gonna find love!
D: Oh my god.
A: I'm so close to love! <3
D: A message . . . Don't hit any walls!
A: I'm trying!
D: Or else you'll never find love. </3
A: They're so tiny though . . .
eeeeeeeee
Oooh, that seems like an out!
NONONO!
No, what's going on? NOOOOOO
D: Awww.
Welp, apparently you don't have full control.
A: I got close to an Upper, though!
D: That's good.
A: That's pretty neat!
D: Maybe that's where . . . you're trying to get to.
A: Trying to get to an Upper?
D: Like, straight ahead.
Full steam ahead, cause there's a . . .
yeh.
A: omg
D: BRrroooooooooow
A: Well . . .
D: I dunno if I can take any more of this!
A: You got it, Dan! Next time on Game Grumps(TM)!
D: Don't do- don't do drugs!
(overlapping)
A: Don't- don't drr drugs.
D: Except for the good ones.
D: But I'm not gonna say which ones those are . . .
But, uuuh
My mom used to know a guy who fucked himself up on LSD kinda permanently.
A: That sucks . . .
D: And WE know a guy who did that too!
A: Oh, shit . . .
D: Yeah, uh, so . . .
yeh, stay away from that, probably.
A: Sure.

Spanish: 
A: "Sé exactamente de que estás hablando!"
D: Y el está cómo
"Demonios si".
A: *Suspiro¨* voy a encontrar el amor!
D: Oh Dios mío.
A: Estoy tan cerca del amor! <3
A: Un mensaje...No choques contra ninguna pared!
A: Estoy intentando.
D: O sino nunca encontrarás el amor </3
A: Son tan pequeños...
eeeeeeeeeeee
Oooh, eso parece una salida!
NONONO!
NO ¿QUE ESTÁ PASANDO? NOOOOO 
D: Awwwww
Bueno. Aparentemente no tenemos el control.
A: Estuve mas cerca de un viaje feliz!
D: Eso es bueno.
A: Eso es bastante genial!
D: Quizás ahí es dónde...Estabas tratando de llegar.
A: ¿Tratando de llegar a uno feliz?
D: Derecho hacia el.
A todo vapor, porque hay un...
Seh.
A: Oh por Dios.
D: BROOOOOOoow
A: Bueno.
D: No sé si puedo aguantar mas de esto.
A: Lo tienes Dan! La próxima en Game Grumps(™)!
D: No usen- no usen drogas!
A: No- no usen ddrrrogas.
D: Excepto las buenas.
D: Pero no voy a decirles cuales son esas...
Pero...Uhhh...
Mi mamá conocía a un tipo que se jodió permanentemente por el LSD.
A: Eso apesta...
D: Y nosotros también conocemos a un tipo que hizo lo mismo!
A: Oh, mierda...
D: Si, así que...
Si, aléjense de eso, probablemente.
A: Seguro.

French: 
Je sais exactement de quoi tu parles.
Oh, je vais trouver l'amour !
- Mon dieu, un message.
- Je suis tellement prêt de l'amour !
- Ne touche pas de mur !
- J'essaie.
- Et tu ne trouveras jamais l'amour...
- Ils sont tellement petits....
On dirait une sortie !
Non ! Qu'est-ce qu'il se passe ? Non !
Apparemment, tu ne contrôles pas tout !
J'étais prêt du "upper" !
- C'est bien !
- C'est plutôt sympa !
- C'était ce que tu essayais d'atteindre ?
- Atteindre l'upper ?
Tout droit.
En avant tout droit
pace que...
Je sais pas si j'en supporterai plus.
D'accord, Dan.
La prochaine fois dans Game Grumps.
Ne prenez pas de drogues,
à part les bonnes.
Mais je dirai pas lesquelles.
Mais...
Ma mère connaissait un mec
qui s'est détruit au LSD.
Et on connaît un mec comme ça
aussi.
Merde oui.
Ne vous en approchez pas, surement...

English: 
D: "In Leisure, the Sonorous Dream."
A: I don't think that's what it stands for.
D: Yeah
Usually scientists don't like to . . .
like
work, uh
other words into their acronymns.
A: Listen, Scientists!
DUUUH.
D: *chuckles* LSD.
A: Alright, bye everybody.
D: Lumpy Soap Deposits!
A: Licorice Sweetness, Delicious!
D: LICK SUCK DAD.
*both laughing*

French: 
dans le Loisir, le Son du Délire.
Je pense pas
que ce soit les bons mots.
En général, les scientifiques
n'aiment pas...
mettre d'autres mots
dans leurs acronymes.
Les Scientifiques... Duh.
LSD...
- Ok, au revoir tout le monde !
- Louche Surplus de Détergent.
Langue Sucrée, Délicieux !
Léche Suce Dad !

Spanish: 
"In Leisure, the Sonorous Dream"
(En el Ocio, el Sueño Sonoro)
A: No creo que LSD signifique eso.
D: Si.
Usualmente a los científicos no les gusta qué..
um...
Trabajar, uh...
otras palabras a sus acrónimos.
A: Escuchen científicos! DUUUH
D: LSD.
A: Bueno, adiós todo el mundo!
D: Depósitos de jabón grumoso!
A: Regaliz ¡Dulzura, Deliciosa!
D: LAME. CHUPA. PAPÁ.
*Ambos ríendo*
