
English: 
Dear Fellow Scholars, this is Two Minute Papers
with Károly Zsolnai-Fehér.
This is one of those new, absolutely insane
papers from the Google DeepMind guys.
You are going to see a followup work to an
algorithm that looks at a bunch of images
and from that, it automatically learns the
concept of birds, human faces or coral reefs,
so much so that we're able to write a new
sentence, and it will generate a new, close
to photorealistic image from this written
description.
This network is capable of creating images
that are significantly different than the
ones it has been trained on.
This already sounds like science fiction.
Completely unreal.
This work goes by the name PixelCNN.
We'll discuss a followup work to that in a
moment.
The downside of this method is that these
images are generated pixel by pixel, and many
of these pixels depend on their neighborhoods.
For instance, if I start to draw one pixel
of the beak of a bird, the neighboring pixels

Italian: 
Cari Amici Studiosi, benvenuti a
'Pubblicazioni in Due Minuti' con Károly Zsolnai-Fehér.
Questo è uno dei nuovi, folli, articoli dai ragazzi di Google DeepMind.
Vedrai il successore di un algoritmo che guarda un mucchio di immagini
e da esse impara automaticamente il concetto di uccelli, volti umani, o coralli
al punto che siamo in grado di scrivere una frase nuova ed esso genererà una nuova immagine
quasi fotorealistica, a partire da questa descrizione.
Questa rete è in grado di creare immagini significativamente diverse da quelle
sulle quali è stata addestrata.
Questo suona già come fantascienza.
Assolutamente irreale.
Quest'opera prende il nome di "PixelCNN".
Discuteremo a breve di un suo successore.
L'aspetto negativo di questo metodo è che queste immagini sono generate pixel a pixel e molti
di questi pixel dipendono dai loro dintorni.
Ad esempio, se comincio a disegnare un pixel del becco di un uccello, i pixel vicini

Italian: 
devono adattarsi a questo vincolo e devono essere la continuazione del becco.
Chiaramente queste immagini sono molto strutturate.
Questo significa che non possiamo eseguire questo processo in parallelo, ma dobbiamo creare queste nuove
immagini un pixel alla volta.
Questo è un processo incredibilmente lento e computazionalmente costoso, e perciò, l'articolo
originale risultava in immagini di 32x32 e 64x64 pixel al massimo.
Siccome calcoliamo tutto sequenzialmente, il tempo di esecuzione dell'algoritmo scala linearmente
con il numero di pixel possiamo generare.
E' come una fabbrica dove ci sono un sacco di linee di montaggio ma solo una persona
a farle funzionare.
Qui, l'obiettivo era iniziare a generare regioni diverse di queste immagini indipendentemente, ma
solo nei casi in cui questi pixel non sono fortemente correlati.
Ad esempio, farlo con quelli vicini non porta da nessuna parte.
Questo è possibile, ma estremamente arduo, e l'articolo contiene dettagli si come selezionare
questi pixel e quando possiamo considerarli indipendenti.

English: 
have to adhere to this constraint and have
to be the continuation of the beak.
Clearly, these images have a lot of structure.
This means that we cannot do this process
in parallel, but create these new images one
pixel at a time.
This is an extremely slow and computationally
expensive process, and hence, the original
paper showed results with 32x32 and 64x64
images at most.
As we process everything sequentially, the
execution time of the algorithm scales linearly
with the number of pixels we can generate.
It is like a factory where there are a ton
of assembly lines, but only one person to
run around and operate all of them.
Here, the goal was to start generating different
regions of these images independently, but
only in cases when these pixels are not strongly
correlated.
For instance, doing this with neighbors is
a no-go.
This is possible, but extremely challenging,
and the paper contains details on how to select
these pixels and when we can pretend them
to be independent.

Italian: 
E ora, deliziate i vostri occhi su questi risultati spettacolare.
Se stiamo cercando "Un uccello giallo con la testa nera, occhi arancioni e la pancia arancione"
Vedremo immagini molto più dettagliate.
La complessità del nuovo algoritmo scala con il numero di pixel non linearmente ma
in modo logaritmico, il che è praticamente come vincere il jackpot in termini di
parallelizzazione, e spesso è più di 100 volte più veloce.
Questa è una fabbrica che non è gestita da una sola persona ma una che funziona in modo appropriato.
Il principale autore, Scott Reed ha anche pubblicato altri risultati incredibili su Twitter.
In questi esempi possiamo vedere l'evoluzione dell'immagine finale generata dalla rete.
E' una sensazione incredibile essere parte del futuro.
Nascono una marea di sfide da questa idea, questo è uno di quei casi
nei quali l'idea è solo il primo passo e l'esecuzione regna sovrana.
Assicuratevi di dare uno sguardo all'articolo per maggiori dettagli.

English: 
And now, feast your eyes upon these spectacular
results.
If we're looking for "A yellow bird with a
black head, orange eyes and an orange bill",
we're going to see much more detailed images.
The complexity of the new algorithm scales
with the number of pixels not linearly, but
in a logarithmic manner, which is basically
the equivalent of winning the jackpot in terms
of parallelization, and it often results in
a more than 100 times speedup.
This is a factory that's not run by one guy,
but one that works properly.
The lead author, Scott Reed has also published
some more amazing results on twitter as well.
In these examples, we can see the evolution
of the final image that is generated by the
network.
It is an amazing feeling to be a part of the
future.
And note that there is a ton of challenges
with the idea, this is one of those typical
cases when the idea is only the first step,
and execution is king.
Make sure to have a look at the paper for
more details.

English: 
According to our regular schedule, we try
our best to put out two videos every week.
That's eight episodes a month.
If you feel that eight of these episodes is
worth a dollar for you, please consider supporting
us on Patreon.
This way, we can create more elaborate episodes
for you.
The channel is growing at a remarkable rate,
and your support has been absolutely amazing.
I am honored to have an audience like you
Fellow Scholars.
We are quite close to hitting our next milestone.
And this milestone will be about giving back
more to the scientific community and empowering
other research projects.
I've put a link to our Patreon page with the
details in the video description.
Thanks for watching and for your generous
support, and I'll see you next time!

Italian: 
Secondo il nostro solito programma, facciamo v
Fanno 8 episodi al mese.
Se pensi che otto di questi episodi valgano un dollaro, per favore considera di supportarci
su Patreon.
In questo modo possiamo creare per voi episodi più elaborati.
Il canale sta crescendo notevolmente e il vostro supporto è stato assolutamente fantastico.
Sono onorato di avere un audience come voi Amici Studiosi.
Siamo vicini al raggiungere il prossimo traguardo.
E questo traguardo sarà sul rendere soldi alla comunità scientifica e finanziare
altri progetti di ricerca.
Ho messo un link alla nostra pagina di Patreon con i dettagli, nella descrizione del video.
Grazie per la visione e per il generoso supporto, ci vediamo al prossimo video!
