
Spanish: 
Ser un doctor es una profesión grandiosa, pero está muy lejos de ser perfecta.
La sociedad idolatra el trabajo duro, la dedicación y el estatus que conllevar el ser un médico.
Pero yo creo que hay un grupo significativo de individuos que quieren ser doctores,
pero probablemente no deberían.
En este video, te ayudaré a descifrar si eres una de esas personas.
¿Qué tal todos? Dr. Jubbal, MedSchoolInsiders.com.
Como muchos de ustedes saben, Med School Insiders es mucha más que sólo un canal de YouTube.
Ofrecemos cursos y servicios en nuestra página web para personas que están interesadas
en, ya sea ser aceptado en una escuela de medicina o en una residencia.
Puede parecer contradictorio, entonces, que hagamos un video enfocado en razones
por las que uno no debe estudiar medicina.
Desde una perspectiva de negocios, deberías querer la mayor cantidad de personas estudiando medicina.
Después de todo, eso sería lo más lucrativo para nosotros.
Pero Med School Insiders es mucho más que eso.

English: 
Being a doctor is an awesome profession, but
it’s far from perfect.
Society at large idolizes the hard work, dedication,
and status that being a physician entails.
But I would argue that there is a significant
subset of individuals who want to become doctors,
but probably shouldn't.
In this video, I’ll help you figure out
if you’re one of those people.
What’s going on guys, Dr. Jubbal, MedSchoolInsiders.com.
As many of you know, Med School Insiders is
much more than just a YouTube channel.
We have been offering courses and services
on our website for people who are interested
in either getting accepted to medical school or matching
into residency.
It may seem counterintuitive, then, that we
would be making a video focusing on reasons
one should not go into medicine.
From a business perspective, we should want
as many people to go into medicine as possible.
After all, that would be the most profitable to
us.
But Med School Insiders is about much more
than that.

English: 
We seek to create a better future of happier,
healthier, more effective doctors.
And a big part of that philosophy is keeping
it real with you all, and cutting through
the nonsense.
Unless you’re in the thick of it, it’s
hard to truly comprehend what it means to
go through medical school or residency.
I’ll do my best to cut out the noise and
help you decide whether or not this field
is a good fit for you.
Here are 4 signs that becoming a doctor isn’t
for you.
First, parental pressure.
If parental pressure is a significant factor
in your motivation to go to medical school
and become a doctor, do yourself a favor don’t do it.
I’ve seen dozens of students enter medicine
due to family pressures and it almost never
ends up well for them.
They usually either quit in the middle of
medical school, or if they continue on, their
disdain for the profession and their life
is heavy and readily apparent.
Some have even told me that they wish they
could quit, but they feel trapped because

Spanish: 
Buscamos crear un mejor futuro con doctores más felices, sanos y más efectivos.
Y una gran parte de nuestra filosofía es ser siempre honestos con ustedes, y dejar a un lado
los disparates.
A menos que lo hagas, es difícil verdaderamente comprender lo que significa
ir a la escuela de medicina o una residencia.
Haré mi mayor esfuerzo en eliminar la exageración y ayudarte a decidir si este campo
es bueno para ti.
Aquí hay  4 señales de que convertirte en doctor no es para ti.
Primero, presión parental. Si la presión parental es un factor importante
en tu motivación para estudiar medicina y convertirte en doctor, hazte un favor y no lo hagas.
He visto docenas de estudiantes que entran a medicina porque presión familiar y casi nunca
termina bien para ellos.
Usualmente, ellos renuncian a la mitad, o, si continúan, su
desdén por la profesión y su vida es duro y muy aparente.
Algunos incluso me dijeron que desearían renunciar, pero se sienten atrapados porque

English: 
their family would disown them, or their significant
student loans have them cornered.
It’s a tough situation, no doubt about it.
But if you continue down the demanding and
arduous path of becoming a doctor because
your family wants you to, it does not end
well for you.
Being honest sooner is almost always better
than being honest later.
The pain and hurt of quitting once you’re
already a couple years into your training
will almost certainly be worse than being
upfront and quitting sooner.
Number two, hating people.
You know the type - the people that get easily
frustrated by others’ seemingly endless
stupidity or incompetence.
If you’re not patient with people, then
being a physician probably won’t make you happy.
Some medical students joke that they’re
pursuing pathology because they don’t like
people, or even surgery so that they can put
the patient under anesthesia so that they
stop talking.
But the reality is, every field in medicine requires
good people skills and regular interaction
with others.

Spanish: 
su familiar los repudiaría, o su crédito los tiene acorralados.
Es una situación difícil, sin duda alguna.
Pero si continúas el camino tan pesado y arduo de convertirte en doctor porque
tu familia quiere, no terminará bien para ti.
Ser honesto a tiempo es casi siempre mejor que ser honesto tarde.
El dolor y sufrimiento de renunciar ya que llevas un par de años
será peor que recién empezando y renunciar temprano.
Número dos, odiar a las personas. Ya los conoces - las personas que se frustran
fácilmente por la estupidez o incompetencia de otros.
Si no eres paciente con la personas, entonces ser médico probablemente no te haga feliz.
Algunos estudiantes de medicina bromean sobre querer patología porque no les gustan
las personas, o incluso cirugía para poder tener al paciente anestesiado y así evitar
que hablen.
Pero la realidad es que cada área en medicina requiere buenas habilidades con las personas y una interacción regular
con otros.

Spanish: 
Seguro, en patología no interactúas con pacientes tanto como un psiquiatra o un
médico general lo hace, pero aún debes coordinarte regularmente con el personal
de salud para entender y analizar el espécimen y brindar una guía adecuada al equipo médico.
De forma similar, mucho de cirugía involucra interacción cara a cara y tiempo de clínica.
Incluso como cirujano, pasarás cerca de dos días a la semana en la clínica, no operando.
Y en días de cirugía, aún tendrás que invertir mucho tiempo en hablar con el paciente y
su familiar en el preoperatorio, con el equipo médico en el transoperatorio, y con su familia otra vez en el postoperatorio.
Advertencia, no todos los pacientes son amables o aprecian tu trabajo.
Si esto es un factor decisivo para ti, piensa muy bien tu decisión.
Número tres, eres alérgico al trabajo duro. Aunque seas extraordinariamente inteligente y
pasaste la preparatoria o incluso la universidad con buenas calificaciones y muy poco trabajo, eso
no te sostendrá.
Créeme.

English: 
Sure, in pathology you’re not interacting
with patients as much as a psychiatrist or
primary care doctor would, but you still need
to regularly coordinate with other healthcare
providers to understand and analyze the specimens
and provide tailored guidance to the healthcare team.
Similarly, a lot of surgery involves face
to face interaction and clinic time.
Even as a surgeon, you’ll be spending about
two days per week in clinic, not operating.
And on surgery days, you’ll still be spending
a lot of time speaking with the patient and
their family pre-op, with the healthcare team
intraoperatively, and with their family again post-op.
Be warned, not all patients are kind or appreciative of your work.
If this is a deal breaker for you, think long
and hard about your decision.
Number three, You’re Allergic to Hard Work.
Even if you’re incredibly intelligent and
skated through high school or even college
with great grades and minimal work, that will
not sustain you.
Trust me.

Spanish: 
Tengo algunos amigos que tienen mentes brillantes, así que entrar a medicina fue bastante fácil para ellos.
Pero el cambio a la cuantiosa cantidad de información que necesitan aprender en medicina
es un animal completamente diferente.
Creo que la inteligencia tiene menos que ver con ser exitoso en medicina
de lo que tú crees.
Está más asociada a la ética de trabajo.
La escuela de medicina requiere más memorización que habilidades mentales críticas, y eso
depende relativamente menos en la inteligencia. Y lo mismo aplica en la residencia.
Las horas son largas, y la cantidad de conocimiento que necesitas adquirir y horas de experiencia
que necesitas completar no son ninguna broma.
Si tu idea de trabajo duro es de 9 a 5, cinco días a la semana, entonces medicina no es la carrera
adecuada para ti.
Y número cuatro, la medicina no es tu principal enfoque. Si eres como yo y tienes una variedad de
intereses profesionales y pasatiempos, entonces la medicina no se adecuará a tu visión a largo plazo.

English: 
I have a few friends who have brilliant minds,
so getting into medical school was pretty easy for them.
But the adjustment to the vast quantities
of information you need to learn in medical
school is a different animal entirely.
I would argue that intelligence has less to
do with being successful in medical school
than you think.
It’s more closely tied to work ethic.
Medical school requires more memorization
than critical thinking abilities, and that’s
far less dependent on intelligence. And same with residency.
The hours are long, and the amount of knowledge
you need to acquire and hours of experience
you need to put under your belt are nothing
to scoff at.
If your idea of hard work is a 9 to 5, five days
per week, then medicine isn’t the right
career path for you.
And number four, Medicine Isn’t Your Main Focus.
If you’re like me and have a variety of
professional interests and pursuits, then
medicine will not be conducive to your long term vision.

Spanish: 
Para ser exitoso como médico, la medicina tiene que ser un enfoque central en tu vida.
Seguro, puedes tener actividades secundarias y pasatiempos, no estoy en contra de eso.
Pero progresar de manera significativa en otras actividades profesionales mientras estudias medicina
no es factible ni sostenible.
Muchas escuelas de medicina no permiten que los estudiantes trabajen aparte por la intensidad
y el rigor.
Las escuelas entienden que la medicina es cara y quieres tener un trabajo para ayudar a pagar las cuentas, pero
es más probable que contribuya al agotamiento y daño en general a tu rendimiento en la escuela de medicina.
En la residencia, tus horas serás mucha más intensas y tu estilo de vida más complicado
para buscar actividades extra.
Y dependiendo de la especialidad que elijas, tu vida como doctor de planta tampoco será un paseo en el
parque.
De entre todas las especialidades, sólo el 13% de los médicos trabajan menos de 40 horas a la semana.
La mayoría trabajan entre 40 y 60 horas a la semana, y un cuarto de ellos trabajan entre 60
y 80 horas a la semana.

English: 
To be successful as a clinician, medicine
has to be a central focus in your life.
Sure, you can have side hustles and hobbies,
I’m not arguing against that.
But to make significant progress in other
professional pursuits while pursuing medicine
is neither feasible nor sustainable.
Many medical schools do not allow their students
to work on the side because of the intensity
and rigor.
Schools understand that medical school is
expensive and you want to get a job to help pay the bills, but
it’s much more likely to contribute to burn
out and overall harm your medical school performance.
In residency, your hours will be even more
intense and your lifestyle even less conducive
to pursuing side hustles.
And depending on your specialty of choice,
attending life won’t be a walk in the park
either.
Looking across all specialties, only 13% of
physicians work fewer than 40 hours per week.
Most of them work between 40 to 60 hours per
week, and a quarter of them work between 60
and 80 hours per week.

Spanish: 
Si buscas algo relacionado con cirugía, ten en cuenta que tu horas estarán en la parte alta
del espectro.
Ahora, antes de irte, estos cuatro puntos no son totalmente estrictos,
pero si te identificas con ellos, te recomiendo reconsiderar seriamente
la medicina como tu elección de carrera.
Hay muchas otras formas de lograr una vida cómoda y gratificante con menos esfuerzo o sacrificio.
Ser doctor es una profesión especial para un tipo especial de persona.
Si después de escuchar estos puntos sigues queriendo ser médico, entonces mucho éxito
para ti.
En Med School Insiders, queremos ayudarte a hacer tus sueños realidad.
Te ofrecemos cursos y servicios de la mejor calidad y diseñados sistemáticamente
para ayudarte a convertirte en un doctor efectivo.
Si eres pre-médico, checa el mapa del pre-médico para la aceptación en la escuela de medicina, el cual
muestra un modelo personalizable con contenido importante para ayudarte en la universidad
y a prepararte para ser aceptado en la escuela de medicina.

English: 
If you’re going into something surgical,
expect your hours to be on the higher end
of the spectrum.
Now Before You Go,
These four points aren’t meant to be hard
rules, but if you do find yourself identifying
with them, then I advise you seriously reconsider
medicine as your career of choice.
There are many other ways to make a comfortable
and rewarding living with far less effort or sacrifice.
Being a doctor is a special profession for
a special breed of person.
If after hearing these points you are still
set on becoming a physician, then more power
to you.
At Med School Insiders, we want to help make your dream become a reality.
We offer the highest
quality, systematically designed courses and
services to help you become an effective doctor.
If you’re a pre-med, check out our Pre-Med
Roadmap to Medical School Acceptance, which
lays out a customizable template with high
yield content to help you craft your college
career and set yourself up for a medical school
acceptance.

Spanish: 
Si ya vas adelantado en el proceso, nuestra guía de cómo dominar la entrevista de la escuela de medicina
te ayudará a poner lo mejor de ti y maximizará tus probabilidades de asegurar esa
dulce dulce aceptación.
Por tiempo limitado, puedes tener 25% de descuento en cualquier curso con el código
WINTER2019
Esta oferta es válida sólo para los primeros 50 clientes, así que consigue el tuyo mientras este cupón sigue
disponible.
Adicionalmente, todos los cursos con una garantía de devolución del 100%, así que
si no estás satisfecho por alguna razón, avísanos y recibirás tu devolución. Sin preguntas.
Hablando de una buena oferta.
Gracias a todos por verme.
Si te gustó el video, asegúrate de darle like, y si no fuiste
fan, házmelo saber con un dislike.
Nuevos videos cada semana, así que asegúrate de estar suscrito con las notificaciones activadas.
Los veré en la próxima.

English: 
If you’re further along in the process,
our How to Ace the Medical School Interview
guide will help you put your best foot forward
and maximize your chances of securing that
sweet sweet acceptance.
For a limited time, you can get 25% off your
purchase of any of our courses with the coupon
code WINTER2019.
This offer is valid for only the first 50
customers, so get yours while the coupon is
still available.
Additionally, all courses come backed with
a 100% 30-day money back guarantee, so if
you are not satisfied for any reason, let
us know and you’ll get a full refund. No questions asked.
Talk about a sweet deal.
Thank you all so much for watching.
If you liked the video, make sure you press
that thumbs up button, and if you’re not
a fan, let me know with a thumbs down.
New videos every week, so make sure you’re
subscribed with the notification bell enabled.
See you guys in that next one.
