
French: 
Voulez-vous gouverner ?
Voyez-vous les problèmes de votre pays
et savez comment les résoudre ?
Si seulement vous en aviez le pouvoir...
Et bien, vous êtes venu au bon endroit, mais avant que
nous commencions cette leçon sur le pouvoir politique,
posez-vous cette question : pourquoi les dirigeants
ne sont pas aussi lucides que vous ?
Pourquoi, à la place, agissent-ils de manière égoïste
et destructive, sans considérer les conséquences ?
Sont-ils stupides, les hommes les plus
puissants de la planète, ou y a-t-il autre chose ?
De loin, le trône semble être omnipotent,
mais les apparences sont trompeuses.
Installez-vous sur le trône pour agir,
et c'est le trône qui agira sur vous.
Acceptez ceci, ou faites demi-tour immédiatement,
pour que nous puissions parler
du règlement des dirigeants.
PARTIE 1 : LES DICTATURES
Peu importe l'éclat des rayons de
n'importe quel roi-soleil,
Personne ne dirige seul.
Un roi ne peut construire des routes seul,
faire appliquer les lois seul,
ne peut défendre la nation
ou se défendre lui-même seul.

Indonesian: 
Inginkah kamu berkuasa? Apakah kamu melihat dan mampu memperbaiki masalah di negaramu?
Seandainya saja kamu mampu melakukannya
Nah, kamu datang ke tempat yang tepat
Tapi sebelum memulai pelajaran kekuasaan politik ini, tanyakan diri anda, kenapa para pemimpin tidak melihat
sepertimu, dan malah bertindak egois, merusak diri, dan hanya melihat jangka pendek?
Bodohkah mereka, orang-orang paling berkuasa di dunia?
Atau adakah alasan yang lain?
Dari jauh, tahta kekuasaan terlihat mahakuasa, tapi kenyataannya tidak demikian
Jika menduduki tahta untuk mengubah, maka tahta tersebut akan mengubahmu
Terimalah hal itu atau pergilah, sebelum kita membahas... Aturan untuk Penguasa
 
Seterang apapun cahaya seorang Raja Matahari,
 tak seorangpun berkuasa sendirian
Seorang raja tak bisa membangun jalanan, meneguhkan hukum, melindungi negara ataupun dirinya, seorang diri.

Turkish: 
Yönetmek mi istiyorsun? Ülkendeki problemleri görüyor ve nasıl düzeltebileceğini biliyor musun?
Eğer bunu yapabilecek gücün olsaydı tabi ki...
O zaman doğru yere geldin.
Ama politik güç hakkındaki dersimize başlamadan önce kendine niye yöneticilerin olayları senin kadar net göremiyorlar...
Niye bencil, zarar verici, öngörüsüz şekilde davranıyorlar diye bir sor.
Bunlar, dünyanın en güçlü insanları mı yoksa aptalları mı?
Yada başka bir şey mi var?
Taht uzaktan her şeye kadir gözükür, ama göründüğü gibi değildir.
Tahtı kontrol et, taht seni kontrol eder.
Ya bunu kabul et yada yönetenlerin kurallarını konuşmadan ayrıl
*kasvetli müzik*
Her ne kadar bir kral güneş kadar olsa bile; Kimse tek başına yönetmez
Bir kral tek başına yol yapamaz, kuralları uygulayamaz, ülkeyi veya kendisini koruyamaz.

Esperanto: 
Ĉu vi volas regi? Ĉu vi vidas la problemojn en via lando kaj scias kiel solvi ilin?
Se almenaŭ vi havus la potencon por fari tion.
Nu, vi venis al la ĝusta loko.
Sed antaŭ ni komencas ĉi tiun lecionon pri politika potenco, demandu vin kial registoj ne vidas tiel klare kiel vi...
... anstataŭ agi en tiaj, egoistaj, mem-ruinigaj, nemalproksimavidaj manieroj?
Ĉu ili estas stulta... ĉi tiuj plej potenaj personoj de la mondo?
Aŭ ĉu ĝi estas io alia?
La trono asepktas ĉiopova de fore, sed ĝi ne estas kiel ĝi ŝajnas.
Vi prenas la tronon por agi, kaj la trono agas je vi.
Akceptu tion aŭ reiru nun antaŭ ni diskutos, la reguloj por Registoj.
*morna muziko*
Ne signifas kiom brilaj la radioj de iu suna reĝo: Neniu regas sola.
Reĝo ne povas konstrui vojojn sola, ne povas observigi leĝojn sola, ne povas defendi la nacion, aŭ lin mem, sola.

Norwegian: 
Ønsker du å herske? Ser du problemene i
landet ditt og vet hvordan du kan fikse det?
Om du bare hadde muligheten til å gjøre det.
Vel, du har kommet til rett sted.
Men, før vi begynner denne leksjonen i politisk makt, så spør deg selv: Hvorfor ser ikke herskerne like klart som deg?
Hvorfor handler de egoistisk,
selvdestruktivt og på kortsiktige måter?
Er de dumme ... disse mektigste menneskene i verden?
Eller er det noe annet?
Tronen ser allmektig ut på avstand,
men det er ikke som det ser ut som.
Ta tronen for å styre, og tronen styrer deg.
Godta det eller gå tilbake nå før vi
diskuterer "Reglene for herskere."
DEL 1: DIKTATURER
Uansett hvor mektig en konge kan være:
Ingen regjerer alene.
En konge kan ikke bygge veier alene, kan ikke håndheve lover alene, kan ikke forsvare nasjonen eller seg selv alene.

Dutch: 
Dus jij wilt regeren? Zie jij de problemen in je land en weet je hoe je ze moet oplossen?
Had je maar de macht om dat te doen.
Hier kun je te weten komen hoe.
Maar voordat je deze les in politieke macht krijgt, moet je jezelf afvragen waarom machthebbers de dingen niet zo helder zien als jij...
...en waarom ze zo egoïstisch, zelfdestructief, en kortzichtig te werk gaan.
Zijn de machtigste mensen op aarde gewoon dom?
Of is het iets anders?
De troon heeft een almachtige uitstraling, maar de realiteit is anders.
Je kan hem gebruiken om dingen te veranderen, maar uiteindelijk word je zélf veranderd.
Dit feit moet je accepteren voordat we de 'Regels voor Regeerders' bespreken.
*sombere muziek*
Al schijnt de zonnekoning nog zo fel, één ding staat vast: niemand regeert alleen.
Een koning alleen kan geen wegen bouwen, noch de wet handhaven, noch het land, noch zichzelf verdedigen.

Georgian: 
გინდათ ქვეყნის მმართველობა? ხედავთ თქვენი ქვეყნის პრობლემებს და იცით როგორ მოაგვაროთ ისინი?
რომ გქონოდათ ძალაუფლება...
ნუ, სწორ ადგილას მოხვდით.
მაგრამ სანამ დავიწყებთ ამ გაკვეთილს პოლიტიკურ ძალაუფლებაზე, ჰკითხეთ საკუთარ თავს რატომ ვერ ხედავენ მმართველები თქვენსავით ნათლად...
....სანაცვლოდ მოქმედებენ როგორ ეგოისტურ, თვით-გამანადგურებელ, ახლო-მხედველი გზებით.
სულელები არიან?...ეს ყველაზე დიდი ძალაუფლების მქონე ადამიანები მსოფლიოში?
თუ სხვა რამის ბრალია?
ტახტი შორიდან ყოვლისშემძლე ჩანს, მაგრამ ასე არ არის.
მოიპოვე ტახტი რომ მართო, და ტახტი გმართავს აქეთ.
მიიღეთ ეს, ან უკან გატრიალდით ახლავე, სანამ განვიხილავდეთ, კანონებს მმართველთათვის
 
რაც არ უნდა კაშკაშებდეს რომელიმე მზისავით დიდებული მეფის სხივები: არცერთი ადამიანი მართავს მარტო.
მეფეს არ შეუძლია გზების გაყვანა მარტოს, არ შეუძლია მარტომ აღსრულებაში მოიყვანოს კანონები, დაიცვას ქვეყანა ან თავისი თავი მარტომ,

iw: 
[התרגום מנוסח בלשון זכר אך פונה לשני המינים]
האם אתה רוצה לשלוט? האם אתה רואה את הבעיות במדינה שלך ויודע איך לתקן אותן?
אם רק היה לך את הכוח לעשות זאת.
ובכן, הגעת למקום הנכון.
אבל לפני שנתחיל את השיעור הזה בכוח פוליטי, שאל את עצמך למה שליטים לא רואים בצורה ברורה כמוך...
... ובמקום מתנהגים בצורה הרסנית, אנוכית, וקצרת רואי?
האם הם טיפשים... אותם אנשים הכי חזקים בעולם?
או שזה משהו אחר?
כס המלכות נראה כל-יכול מרחוק, אבל זה לא כמו שזה נראה.
תפוס את הכס כדי לפעול, והכס יפעל עליך.
קבל את עובדה זו או שתעזוב לפני שנתדיין ב - "כללים לשליטים".
* מוסיקה קודרת *
לא משנה עד כמה מדהים ונאור המלך: אף אדם לא שולט לבדו.
המלך לא יכול לבנות כבישים לבד, לא יכול לאכוף חוקים לבד, לא יכול להגן על האומה או על עצמו, לבד.

Polish: 
Czy chciałbyś rządzić? Rozumiesz problemy swojego kraju i wiesz jak je naprawić?
Gdybyś tylko miał władzę, by to zrobić.
Cóż, trafiłeś w odpowiednie miejsce.
Ale zanim zaczniemy lekcję o władzy politycznej, spróbuj pomyśleć, dlaczego rządzący nie myślą tak szlachetnie jak ty...
...i zamiast tego działają samolubnie, autodestrukcyjnie i krótkowzrocznie?
Czy ci najpotężniejsi na świecie ludzie... są zwyczajnie głupi?
A może to coś innego?
Władza zdaje się czynić wszechmocnym, ale nie jest tak jak się wydaje.
Przejmij tron, by coś zmienić. Ale to tron zmieni ciebie.
Pogódź się z tym lub odejdź, zanim zaczniemy dyskusję na temat Zasad dla Władców.
CZĘŚĆ 1:
DYKTATURY
*posępna muzyka*
Nieważne jak jasno świecą promienie każdego Króla Słońce – nikt nie rządzi samotnie.
Król nie może sam zbudować dróg, egzekwować prawa, samotnie bronić narodu lub nawet samego siebie.

Hungarian: 
Szeretnél uralkodni? Látod a problémákat az országodban és tudod hogy lehetne megoldani őket?
Bárcsak meglenne a hatalmad hogy megtedd.
Nos, a legjobb helyre jöttél.
De mielőtt elkezdünk beszélni a politikai hatalomról, kérdezd meg magadtól: miért nem látnak olyan tisztán az uralkodók mint te...
...és helyette önző, önpusztító és rövidlátó módon cselekednek?
Ostobák? A világ leghatalmasabb emberei?
Vagy valami másról van szó?
A trón mindenhatónak tűnik távolról, de nem olyan mint aminek tűnik.
Foglald el a trónt hogy cselekedj, és a trón hat rajtad.
Fogadd el ezt vagy fordulj vissza, mielőtt megbeszéljük az Uralkodók Szabályait.
*igazi vészjósló zene*
Függetlenül hogy mennyire fényes a sugara bármelyik napkirálynak: senki se uralkodik egyedül.
A király nem tud utakat építeni egyedül, nem todja a törvényt fenntartani egyedül, nem tudja a nemzetet vagy magát megvédeni egyedül.

Thai: 
คุณอยากปกครองคนอื่นมั้ย?
หลายครั้งที่คุณเห็นปัญหาบ้านเมือง และรู้ว่าจะแก้ยังไง
ขอเพียงแค่มีอำนาจในมือเท่านั้น
คุณมาถูกที่แล้ว
แต่ก่อนที่จะพูดเรื่องอำนาจทางการเมือง
ลองถามตัวคุณเองดูว่า ทำไมผู้นำทั้งหลาย...
...ถึงไม่เห็นปัญหาอย่างที่คุณเห็น แต่กลับวิสัยทัศน์สั้น
เห็นแก่ตัว และทำลายตัวเองอย่างนั้น?
พวกเขาโง่งั้นหรือ?
เหล่าคนที่มีอำนาจมากที่สุดในโลกนี้น่ะหรือ?
หรือว่าจะมีเหตุผลอะไรอย่างอื่น?
บัลลังก์ดูทรงอำนาจเมื่อมองจากภายนอก
แต่มันไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น
ครองบัลลังก์ แล้วบัลลังก์ก็จะครองคุณ
ยอมรับเงื่อนไขนี้ หรือหันหลังกลับ
ก่อนที่เราจะพูดถึง "กฎของนักปกครอง"
ไม่สำคัญว่าผู้นำจะเก่งกาจแค่ไหน:
ไม่มีใครปกครองเพียงลำพัง
ผู้นำสร้างถนนคนเดียวไม่ได้ บังคับใช้กฎหมาย
คนเดียวไม่ได้ ป้องกันตัวเองหรือประเทศชาติคนเดียวไม่ได้

English: 
Do you want to rule?  Do you see the problems in your country and know how to fix them?
If only you had the power to do so.
Well, you've come to the right place.
But before we begin this lesson in political power, ask yourself why don't rulers see as clearly as you...
...instead acting in such, selfish, self-destructive, short-sighted ways?
Are they stupid… these most powerful people in the world?
Or is it something else?
The throne looks omnipotent from afar, but it is not as it seems.
Take the throne to act, and the throne acts upon you.
Accept that or turn back now before we discuss, the Rules for Rulers.
*somber music*
No matter how bright the rays of any sun king: No man rules alone.
A king can’t build roads alone, can’t enforce laws alone, can't defend the nation or himself, alone.

Finnish: 
Haluatko hallita? Näetkö ongelmia omassa maassasi ja tiedät miten korjata ne?
Jos sinulla vain olisi valta siihen.
No, olet tullut oikeaan paikkaan.
Mutta ennen kuin aloitamme, kysy itseltäsi, miksi vallanpitäjät eivät näe asioita niin selvästi kuin sinä…
…vaan toimivat niin itsekkäästi, 
itsetuhoisesti ja lyhytnäköisesti?
Ovatko he tyhmiä... nuo maailman vahvimmat ihmiset?
Vai onko kyse jostain muusta?
Valta näyttää kaikkivoipaiselta kaukaa, 
mutta se ei ole sitä miltä näyttää.
Astu valtaan vaikuttaaksesi, niin 
valta vaikuttaakin sinuun.
Hyväksy se tai luovuta jo ennen kuin 
puhumme vallan ohjeista.
 
Loistipa aurinkokuninkaan valta vaikka kuinka kirkkaasti: Kukaan ei hallitse yksin.
Kuningas ei voi rakentaa teitä itse, ei voi toimeenpanna lakeja, eikä puolustaa maataan ja itseään yksin.

Vietnamese: 
Bạn có muốn cai trị một quốc gia? Bạn nhìn thấy các vấn đề trong đất nước của bạn và biết cách để giải quyết chúng?
Giá mà bạn có quyền để làm việc đấy.
Tốt, bạn đã đến đúng chỗ rồi đấy.
Nhưng trước khi bắt đầu bài học về quyền lực chính trị, hãy tự hỏi tại sao giới cầm quyền lại không có một góc nhìn rõ ràng như bạn...
...mà lại cai trị một cách ích kỉ, tự hại mình và thiển cận như vậy?
Có phải họ đều ngu ngốc... những kẻ quyền lực nhất thế giới này?
Hay còn có một lý do khác?
Ngai vàng trông vững vàng từ xa, nhưng thực tế không phải vậy.
Ngồi trên ngai vàng để cai trị thì ngai vàng sẽ cai trị bạn.
Chấp nhận điều đó hoặc quay đầu đi ngay trước khi chúng ta bàn về: Nguyên tắc cho nhà cầm quyền.
[PHẦN 1: CÁC THỂ CHẾ ĐỘC TÀI]
Cho dù bất kỳ vị vua nào có vĩ đại ra sao thì:  KHÔNG AI CAI TRỊ MỘT MÌNH !!!
Một vị vua không thể tự xây cầu đường,  tự thi hành luật pháp, tự bảo vệ đất nước hay bản thân mình.

Portuguese: 
Você quer governar?
Você vê os problemas do seu país e sabe como consertá-los?
Ah, se você tivesse o poder para isso...
Bem, você veio ao lugar certo.
Mas antes de começarmos esta lição sobre poder político,
pergunte a si mesmo: por que os governantes não veem de maneira tão clara quanto você?
Ao invés disso, agem de um jeito egoísta, auto destrutivo e com visão curta.
As pessoas mais poderosas do mundo são estúpidas? Ou o motivo é outro?
O trono, de longe, parece onipotente. Mas não é o que parece.
Use o trono para governar, e o trono governa você!
Aceite isso, ou desista agora, antes de discutirmos:
As Regras para Governantes
Parte 1: Regimes Ditatoriais
Não importa o quão glorioso seja o ascender de qualquer rei sol, ninguém governa sozinho!
Um rei não pode construir estradas sozinho,
não pode fiscalizar leis sozinho
nem defender um país, ou a si mesmo, sozinho.

Albanian: 
Deshironi te sundoni? I shikoni problemet ne shtetin tuaj dhe e dini se si ti rregulloni?
SIkur ta kishit pushtetin per ta bere kete.
Epo, keni ardhur ne vendin e duhur.
Por perpara se ta fillojme kete leksion mbi pushtetin politik, pyesni veten pse sunduesit nuk i shikojn gjerat aq qarte sa ju...
...ne te kundert, sillen ne menyra, egoiste, veteshkatruese dhe afatshkurter?
A jane budallejn... keto njerezit me te pushtetshem ne bote?
Apo eshte dicka tjeter?
Froni duket omnipotent nga larg, por nuk eshte ashtu sic duket.
Merreni fronin per te vepruar, dhe froni vepron mbi ju.
Pranojeni kete ose kthehuni pas tani para se te diskutojme, rregullat per sunduesit.
*muzike e zymte*
Sado te ndritshme rrezet e cilitdo mbreti diell: Askush nuk sundon i vetem.
Nje mbret nuk mund te ndertoje rruge vetem, nuk mund ta ve ligjin ne zbatim vetem dhe nuk mund ta mbroi shtetin vetem.

Catalan: 
Vols governar? Veus problemes al teu país i saps com arreglar-los?
Si tinguessis el poder per fer-ho...
Doncs bé, has vingut al lloc indicat.
Però abans de començar aquesta lliçó sobre poder polític, pregunta't per què els governants no veuen tant clarament com tu...
... i en comptes actuant d'una manera tant  egoista, autodestructiva i miop.
Són estúpids... la gent més poderoas del món?
O és una altra cosa?
El tron sembla omnipotent des de lluny, però no és el que sembla.
Fés actuar al tron, i el tron actuarà sobre teu.
Accepta-ho o gira cua ara abans de discutir les Regles per a Governants.
 
No importa com de brillants semblen els raigs de qualsevol Déu Sol: cap home governa sol.
Un rei no pot construir carreteres sol, no pot fer complir les lleis sol, no pot defensar la nació o a ell mateix, sol.

Romanian: 
Vrei sa conduci un stat? Vezi problemele din tara ta si stii cum sa le rezolvi?
Ce bine ar fi daca ai avea puterea sa o faci.
Pai, ai venit in locul potrivit.
Inainte sa incepem aceasta lectie in puterea politica, intreaba-te de ce conducatorii nu vad lucrurile la fel de clar ca tine...
... si actioneaza atat de egoist, auto-distructiv si superficial?
Sunt ei prosti... cei mai puternici oameni din lume?
Sau e altceva la mijloc?
Tronul pare omnipotent de la distanta, dar nu e precum pare.
Daca iei tronul pentru a actiona, tronul actioneaza asupra ta.
Accepta asta sau renunta acum, inainte sa vorbim despre Regulile pentru Conducatori.
*muzica sumbra*
Indiferent cat de luminoase sunt razele unui rege-soare, Nici un om nu conduce singur.
Un rege nu poate construi drumuri singur, nu poate exercita legi singur, nu poate apara tara sau pe sine singur.

Serbian: 
Da li želite da vladate? Da li vidite probleme u svojoj
zemlji, i znate li kako da ih rešite?
Kad biste samo imali moć da to uradite...
E pa, došli ste na pravo mesto.
Ali pre nego što započnemo ovu lekciju o političkoj moći,
zapitajte se zašto vladari ne vide jasno kao vi...
i umesto toga se ponašaju na sebičan,
samouništiv i kratkovid način?
Da li su glupi... ovi najmoćniji ljudi na svetu...
Ili je nešto drugo u pitanju?
Tron izgleda svemoguć izdaleka,
ali nije onako kao što izgleda.
Uzmite da vladate na tronu, i tron će vladati vama.
Prihvatite to sada, ili odlazite pre nego što počnemo da
diskutujemo o "Pravilima za vladare".
...
Bez obzira koliko je blještava kruna jednog kralja,
nijedan čovek ne vlada sam.
Kralj ne može da gradi puteve sam, ne može da sprovodi
zakon sam, ne može da brani naciju ili sebe sam.

Bulgarian: 
Искате да властвате? Виждате проблемите във вашата страна и знаете как да ги разрешите?
Само ако имахте силата да го направите.
Е, попаднали сте на правилното място.
Но преди да започнем този урок по политическа власт, запитайте се защо за владетелите нещата не са така ясни, както за вас...
...и вместо това, действат по такъв егоистичен, саморазрушителен и недалновиден начин?
Дали са глупави... те, най-могъщите хора на света?
Или има друга причина?
Погледнат отдалеч, тронът е всемогъщ, но не всичко е такова, каквото изглежда.
Седнете на трона, за да действате, и той ще започне да въздейства върху вас.
Приемете този факт или спрете дотук, преди да продължим с Правилата за Владетели.
>
Няма значение колко ярки са лъчите на един крал-слънце: Никой не властва сам.
Кралят не може да се построи пътища сам, не може да прилага законите сам, не може да защити нацията или дори себе си сам.

Danish: 
Vil du gerne regere? Ser du problemerne i dit land, og ved hvordan du fikser dem?
Hvis bare du havde magten til at gøre det.
Så er du kommet til det rette sted.
Men før vi begynder denne lektion i politisk magt, spørg dig selv: hvorfor ser magthavere ikke lige så så klart som dig
.... I stedet for at opføre sig på sådanne selviske, selvdestruerende, korstigtede måder?
Er de dumme... Disse mest magtfulde mennesker i verden?
Eller er det noget andet?
Tronen ser almægtig ud på afstand, men det er ikke som det ser ud.
Tag tronen for at handle, og tronen handler mod dig.
Accepter det, eller vend om nu før vi diskuterer: Reglerne for regenter.
*Alvorlig musik*
Uanset hvor strålende strålerne fra hvilken som helst solkonge: Ingen mand regerer alene.
En konge kan ikke bygge veje alene, han kan ikke vedtage love alene, han kan ikke forsvare landet eller ham selv alene.

Chinese: 
你想当统治者吗？你看到在你的国家的问题，并知道如何解决这些问题
只不过你需要得到权利去实行这些方案。
好吧，你来对地方了。
但是，我们开始政治权力这一课前，问自己，为什么统治者不像你一样看的透彻...
而是做出自私的，自我毁灭性的，目光浅短的行动？
这些世界上最有权力的人都是智障？
或是有其他原因？
统治者的宝座远远望去是万能的，但实际上它并不像它看起来的一样。
登上宝座之后，宝座会立刻改变你。
接受这点，不然就不要继续讨论统治的法则。
*忧郁的音乐*
无论国王看上去多么光芒四射，没有人独自统治。
国王不能独自修路，不能独自执法，不能独自一人保卫国家或他自己

Lithuanian: 
Nori valdyti savo šalį? Savo šalyje matai problemas ir žinai kaip jas išspręstum?
Jei tik tau kas nors tai leistų?
Taigi, šis video kaip tik tau.
Prieš pradedant šią pamoką apie politinę galią, paklausk savęs, kodėl žmonės, esantys valdžioje dabar neišsprendžia problemų taip, kaip išspręstum tu...
...bet vietoje to, jie elgiasi savanaudiškai, kenkėjiškai ir su labai siauru požiūriu.
Ar jie kvaili... tie patys įtakingiausi žmonės pasaulyje?
Ar čia kažkas kita?
Sostas atrodo visagalis iš toli, bet, iš tikrųjų, nėra visiškai taip, kaip atrodo.
Paimk sostą valdyti, ir sostas pradės valdyti tave.
Susitaikyk su tuo, arba čia ir baikime, kol pradėsime kalbėti apie Taisykles valdantiesiems.
*niūri muzika*
Nesvarbu, kaip stipriai šviečia Saulės karaliaus spinduliai - joks žmogus nevaldo vienas.
Karalius negali nutiesti kelius vienas, negali vykdyti įstatymų vienas, negali apginti valstybės ar pačio savęs vienas.

Russian: 
Желаете править? Видите проблемы своей страны и знаете как их исправить?
Если бы только у Вас была возможность.
Что ж, Вы обратились по адресу.
Но перед тем как начать этот урок о силе правления,
спросите у себя, почему правители не замечают того же, что и Вы
вместо этого ведут себя так эгоэстично, саморазрушительно, близоруко?
Они что, глупые... эти самые влиятельные люди мира?
Или дело в чем-то другом?
Трон смотрится всемогуще издалека, но это не так.
Начните править на троне, и трон начнет править Вами.
Примите это сейчас или откажитесь, прежде как мы продолжим говорить о Правилах для Правителей.
Как бы ярко не светили лучи какого-либо короля-солнца, никто не правит в одиночку.
Король не может сам строить дороги,
не может сам обеспечивать правопорядок,
не может сам защищать нацию или самого себя.
Власть короля не в том, чтобы действовать,

Chinese: 
你想統治嗎？
你看見自己國家的問題且知道該如何解決嗎？
如果自己有權力該有多好。
看來你來對地方了。
但在我們開始關於政治權力的課程之前，
試想想，為什麼在位者們不如自己有遠見，
反而不斷做出自私、自毀且短視的行為?
這些世界上最有權勢的人們是笨蛋嗎?
還是有別的原因呢？
王座從遠處看起來無可匹敵，但實際上並非如此。
獲得王位去施政，王位同時會對你施壓。
接受這個現實，否則立刻關閉這個影片。我要開始談:
給執政者的規則
（給執政者的規則 
第一章　獨裁統治）
＊哀愁的樂曲＊
不論太陽王的光芒多麼耀人，沒有人能獨自統治。
君王無法自己鋪路，無法自己執法，甚至無法保護國家或自己。

Burmese: 
ခင္ဗ်ားအုပ္ခ်ဳပ္ခ်င္လား၊ ခင္ဗ်ားႏိုင္ငံမွေတြ႕ေနရတဲ့ ျပႆနာေတြကိုျမင္ၿပီး ဘယ္လိုေျဖရွင္းရမလဲ သိေနလား
အကယ္လို႔သာ ခင္ဗ်ားဆီမွာ အာဏာရွိခဲ့မယ္ဆိုရင္ေပါ့ေလ
ဒါဆိုရင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားေနရာမွန္ကုိ ေရာက္လာပါၿပီ
ဒါေပမယ့္ အခု ႏိုင္ငံေရးအာဏာအေၾကာင္း သင္ခန္းစာကို မစခင္မွာ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ေမးခြန္းေလးတစ္ခု ေလာက္ ေမးၾကည္ပါ... ဘာျဖစ္လို႔မ်ား အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြက ခင္ဗ်ားျမင္သလို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မျမင္ တာလဲ
ၿပီးေတာ့ ဘာျဖစ္လုိ႔ တကိုယ္ေကာင္းတာ  ကိုယ့္ေသတြင္းကိုယ္တူးတာ အေျမာ္အျမင္မရွိတာေတြ ဘာလို႔ လုပ္ေနရတာလဲ
ဒီကမာၻႀကီးမွာ အာဏာအရွိဆံုးသူေတြျဖစ္တဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြ က မိုက္မဲသူေတြလား
ဒါမွမဟုတ္ တျခားအေၾကာင္းတရား ရွိေသးလို႔လား
ရာဇပလႅင္ႀကီးဟာ အတိုင္းအဆမရွိ တန္ဖိုးႀကီးတယ္လို႔ ထင္ခ်င္စရာပါပဲ ... ဒါေပမယ့္ ေသခ်ာၾကည့္ရင္ ေတာ့ အဲ့လိုမဟုတ္ပါဘူး
တခုခု လုပ္ဖို႔ ရာဇပုလႅင္ႀကီးကို ရယူရင္ ရာဇပုလႅင္ႀကီးကလည္း တခုခု ျပန္ခိုင္း တတ္ပါသည္။
အဲ့ဒါကိုလက္ခံလိုက္ပါ၊ မဟုတ္ရင္ေတာ့ ကၽြႏု္ပ္တို႔ရဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္သူအတြက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စည္းမ်ဥ္းမ်ား ေဆြးေႏြးပြဲကေန လွည့္ျပန္လိုက္ပါ။
 
သူရိယမင္းတပါး..ဘုန္းမီးေနလ ဘယ္ေလာက္ပဲ ထြန္းေတာက္ပါေစ.. ဘယ္သူမွ တေယာက္တည္း မအုပ္ခ်ဳပ္ပါ
ဘုရင္တစ္ပါးတည္း လမ္းေဖာက္လို႔မရသလို ဥပေဒစိုးမိုေအာင္လည္း တေယာက္တည္းလုပ္လို႔မရပါ.. ႏိုင္ငံေတာ္ႀကီးပဲျဖစ္ျဖစ္ သူ႔ကိုယ္သူပဲ ျဖစ္ျဖစ္ တေယာက္တည္း ကာကြယ္လို႔မရပါ။

Spanish: 
¿Quieres gobernar?
¿Ves los problemas en tu país y sabes como resolverlos?
Si tan sólo tú tuvieras el poder para hacerlo
Pues, has venido al lugar correcto
Pero, antes de comenzar esta lección acerca del Poder político
Pregúntate: ¿Por qué los gobernantes no ven con tanta claridad como tú?
En lugar de ello, actúan de manera tan egoísta, auto-destructiva, y miope
¿Son estúpidos?
¿Éstos, los sujetos más poderosos en el mundo?
¿O es algo más?
El trono aparenta ser omnipotente desde lejos
Pero no es como parece.
Toma el trono para ejercer, y el trono ejercerá sobre ti
Acepta esto o date la vuelta ahora, antes de que discutamos
LAS REGLAS PARA LOS GOBERNANTES
No importa que tan brillantes sean los rayos de un "rey sol"
NINGÚN HOMBRE REINA SOLO
Un rey no puede construir caminos solo
No puede ejercer las leyes solo,
no puede defender la nación o a si mismo solo

Swedish: 
Vill du styra? Ser du problemen i ditt land och vet du hur du ska lösa dem?
Om du bara hade makten att göra det.
I så fall har du kommit till rätt plats.
Men innan vi börjar den här lektionen i politisk makt, fråga dig själv varför härskare inte ser lika klart som du...
...utan istället agerar på så själviskt, självförstörande och kortsiktigt sätt?
Är de dumma... de mäktigaste personerna i världen?
Eller finns det en annan anledning?
Tronen ser allsmäktig ut på håll, men allt är inte som det verkar.
Ta tronen för att styra, och se hur tronen styr dig.
Acceptera det eller ge upp nu, innan vi diskuterar Reglerna för Härskare
*dyster musik*
Det spelar ingen roll hur ljust solsken en kung har. Ingen man styr ensam.
En kung kan inte bygga vägar själv, kan inte

Italian: 
Desideri comandare? Vedi i problemi del tuo paese e sai come risolverli?
se solo avessi il potere di farlo.
Bene, sei venuto nel posto giusto
Ma prima di cominciare questa lezione sul potere politico,  domandati perché chi è al potere non ci vede chiaramente come te...
... e invece agisce in modi così egoistici, distruttivi e poco lungimiranti?
Sono stupidi... questi uomini più potenti del mondo?
O è qualcos'altro?
Il trono sembra onnipotente da lontano, ma non è come sembra.
Porta il trono all'azione, e il trono agisce su di te.
Accetta questo o torna indietro adesso prima che discutiamo, le Regole dei Governanti.
*musica triste*
Non importa quanto luminosi siano i raggi di qualunque re sole: Nessun uomo governa da solo.
Un re non può costruire strade da solo, non può imporre la legge da solo, non può difendere la nazione o se stesso, da solo.

Korean: 
지도자가 되고 싶은가요? 자신의 나라의 문제를 알며 
고치고 싶은가요?
그럴수 있는 권력만 있었다면...
이 비디오를 잘 찾으셨습니다.
하지만 권력에 대해 말하기 전에 왜 지도자들이 
여러분처럼 현명한 선택을 하지않고
이기적이고, 자괴적이며, 근시안적인 선택을 하는지 
생각해보세요.
바보는 아니겠죠, 이 세계에서 가장 강력한 사람들이?
그럼 뭘까요?
멀리에선 왕좌가 무적이지만 가까이에선 아닌법.
사람이 왕좌를 차지하지만 왕좌는 사람을 바꾸는 법.
이것을 받아들여야 "왕좌의 규칙"들을
이야기 할수 있습니다.
얼마나 왕권이 강력해도 
누구도 혼자 지도하지 않습니다.
한 왕이 혼자 길을 닦을수도 없고
법도 혼자 시행 할 수 없고
나라나 자기 한 몸도 혼자선 지킬 수 없습니다

Modern Greek (1453-): 
Θέλεις να κυβερνήσεις; Βλέπεις τα προβλήματα στην χώρα σου και ξέρεις πως να τα λύσεις;
Μακάρι να 'χες τη δύναμη να το κάνεις.
Λοιπόν, βρίσκεσαι στο σωστό μέρος.
Αλλά πριν ξεκινήσουμε αυτό το μάθημα περί πολιτικής εξουσίας, να αναρωτηθείς: γιατί οι κυβερνώντες δεν βλέπουν τόσο καθαρά όσο εσύ
και αντιθέτως λειτουργούν με τόσο εγωιστικό, αυτοκαταστροφικό και κοντόφθαλμο τρόπο;
Μήπως είναι χαζοί ....οι ισχυρότεροι άνθρωποι του κόσμου;
Ή μήπως ισχύει κάτι άλλο;
Ο θρόνος φαίνεται παντοδύναμος από μακρυά ... αλλά από κοντά δεν είναι έτσι όπως φαίνεται.
Κάθισε στον θρόνο για να δράσεις και ο θρόνος επιδρά πάνω σου.
Αποδέξου το αυτό ή γύρνα πίσω τώρα, πριν συζητήσουμε "τους κανόνες για τους Κυβερνώντες".
 
Δεν έχει σημασία πόσο φωτεινές είναι οι ακτίνες του κάθε Βασιλιά Ήλιου: Κανένας δεν κυβερνά μόνος του. (=Παρατσούκλι Λουδοβίκου 14ου)
Ένας βασιλιάς δεν μπορεί να κατασκευάσει δρόμους μόνος του, δεν μπορεί να επιβάλει το Νόμο μόνος του, δεν μπορεί να υπερασπιστεί το έθνος ή τον εαυτό του, μόνος του.

German: 
Möchtest du regieren?
Siehst du die Probleme in deinem Land und weißt wie man sie lösen kann?
Wenn du nur die Macht hättest, all das zu tun.
Nun, bist du zum richtigen Ort gekommen.
Aber bevor wir die Unterrichtsstunde in politischer Macht beginnen, frag dich selbst:
Warum sehen Machthaber nicht so klar wie du selbst?
Stattdessen handeln sie in solch eigennützigen,
selbstzerstörerischen und kurzsichtigen Weisen.
Sind sie dumm, diese mächtigsten Menschen in der Welt?
Oder ist es etwas anderes?
Der Thron sieht von Weitem allmächtig aus.
Aber es ist nicht so, wie es scheint.
Übernimm den Thron
und der Thron übernimmt dich.
Akzeptiere das oder gehe jetzt bevor wir diskutieren:
Die Regeln für Regenten.
Egal wie hell die Strahlen
eines Sonnenkönigs:
Kein Mann regiert allein.
Ein König kann keine Straßen alleine bauen, kann nicht allein Rechte geltend machen,
kann nicht allein die Nation oder sich selbst verteidigen.
Die Macht eines Königs liegt nicht darin, zu handeln,

Czech: 
Chtěl bys vládnout? 
Vidíš problémy ve své zemi a víš, jak je napravit?
Kdybys jen měl potřebnou moc tak učinit.
Pak jsi na správném místě.
Ale dřív, než začneme tuto lekci o politické moci, zeptej se sám sebe: Proč to vládci nevidí tak jasně jako ty...
a místo toho dělají jen sobecká, 
škodlivá, krátkozraká rozhodnutí?
Jsou tak hloupí ... tito nejmocnější lidé na světě?
Nebo je v tom něco jiného?
Trůn z dálky vypadá všemocný, ale ve skutečnosti není.
Zmocni se trůnu, 
abys konal dobro a trůn se zmocní tebe.
Přijmi to, nebo to vzdej dřív, než začneme probírat, 
 Pravidla pro vladaře.
 
Bez ohledu na to, jak osvícený král je:
 Žádný člověk nevládne sám.
Král sám nemůže stavět silnice, nemůže sám prosazovat právo, nemůže sám bránit národ.

Arabic: 
هل تريد ان تحكم؟ هل ترى المشاكل في دولتك و تعلم كيف تحلها؟
فقط لو كان لديك السلطة لفعل ذلك
حسناً، لقد اتيت الى المكان الصحيح
و لكن قبل ان نبدأ هذا الدرس عن السلطة السياسية، اسأل نفسك: لماذا لا يتمكن الحكام من الرؤية بوضوح مثلك ؟.....
بدل ذلك، يتصرفون بطرق انانية و مدمرة للذات و قصيرة النظر
.... هل هم اغبياء؟ هؤلاء الذين هم الاعظم سلطة في العالم؟
ام ان هنالك سبب اخر؟
العرش يبدو من بعيد "مطلق القدرة" ، و لكن الامر ليس كما يبدو
استولِ على العرش لتحكم ، و سيقوم بالتحكم فيك
اقبل بذلك أو تراجع الان قبل ان نناقش : قواعد الحكام
*موسيقى كئيبة*
"مهما كانت سلطة الملك واسعة" ، لا رجل يحكم بمفرده
لا يمكن للملك ان يبني الطرق بمفرده، او ان يقوم بتطبيق القوانين بمفرده، او ان يقوم بالدفاع عن الدولة او عن نفسه بمفرده

Estonian: 
Ihkad valitseda?
Kas näed oma riigis probleeme ja tead kuidas neid lahendada?
Oleks see vaid Su võimuses.
Oled tulnud õigesse kohta.
Aga enne kui me selle poliitikaõppetunniga alustame, küsi endalt, miks valitsejad asju sama selgelt ei näe..
.. ja käituvad hoopis nõnda isekalt, ennasthävitavalt ja lühinägelikult?
On nad rumalad?
Need maailma võimsamad inimesed?
Või on asi milleski muus?
Eemalt paistab troon kõikvõimsana,
aga tegelikult ei ole see päris nõnda.
Võta troon tegutsemiseks
ja see mõjutab vältimatult ka Sind.
Lepi sellega või pööra tagasi - enne kui me valitsemise reeglite juurde asume.
Reeglid valitsejatele: Esimene osa. Diktaatorid
Vaatamata päikesekuningate kiirte eredusele
ei valitse keegi üksinda
Üksinda ei ehita Kuningas teid,ei jõusta seadusi,
ei kaitse ei riiki ega ennast.

Portuguese: 
O poder do rei não é o de agir, e sim fazer os outros agirem em seu nome
usando as próprias riquezas.
Um rei precisa de um exército e alguém para comandar,
dinheiro e alguém para coletar,
leis e alguém para fiscalizá-las
Os indivíduos necessários para fazerem as coisas importantes são as chaves do rei para o poder.
Todas as mudanças que você deseja, não passarão de sonhos em sua cabeça, se as "chaves" não seguirem seu comando
Num Regime Ditatorial, onde o poder resolve os problemas, o número de chaves é pequeno.
Talvez apenas uma dúzia de generais, burocratas e líderes regionais.
Coloque-os do seu lado e o poder para governar é seu.
Mas nunca se esqueça:
se desagradá-los, eles vão trocar você.
Todos os países estão num espectro que começa de onde o líder precisa de poucas "chaves"
Todos os países se encaixam em um espectro
Desde aqueles em que os governantes precisam de poucos apoiadores "chave"
Até aqueles em que os governantes precisam de muitos.
até aqueles que precisam de muitas "chaves"
este fundamento de poder é o motivo pelo qual países são diferentes,
Essa base do poder é o motivo de países serem diferentes.
mas as regras são as mesmas pra muitas ou poucas chaves.

Vietnamese: 
Quyền lực của một vị vua không xuất phát từ chính họ, mà là từ việc để kẻ khác làm việc thay mình bằng ngân khố của họ.
Một vị vua cần một đội quân và ai đó để chỉ huy nó,
cần ngân khố và ai đó để quản lí nó,
cần luật pháp và ai đó để thực thi nó.
Các cá nhân cần thiết để khiến mọi thứ hoạt động bình thường chính là những chìa khóa quyền lực của vị vua.
Tất cả những thay đổi mà bạn đề xuất sẽ chỉ là ảo tưởng nếu các chìa khóa này không tuân lệnh bạn.
Trong một nền độc tài, nơi mà quyền lực là tất cả, số lượng chìa khóa rất ít,
Đôi khi chỉ là một vài vị tướng, công chức, và các lãnh đạo địa phương.
Kéo họ về bên bạn và bạn sẽ có quyền lực, nhưng…
…đừng bao giờ được quên: làm họ mất lòng thì họ sẽ thay thế bạn.
Giờ thì, tất cả các quốc gia nằm ở hai thái cực, từ những nơi lãnh đạo cần ít chìa khóa và những nơi lãnh đạo cần nhiều...
…Chính nền tảng của quyền lực này là lý do tại sao các quốc gia khác nhau.
Nhưng dù nhiều (dân chủ) hay ít (độc tài) chìa khóa, nguyên tắc vẫn là như nhau:

Korean: 
왕은 자신이 모든것을 하는게 아니라 남을 자신의 
재산으로 일을 시킵니다
자신의 금고에 쌓인 재산을 통해서 말이죠
왕의 군대를 누군가가 지도해야하죠,
왕의 재산을 누군가가 모아야죠,
왕의 법을 누군가가 시행해야죠.
이런 필수 업무를 하는사람들이 권력의 열쇠입니다.
자신이 하는 생각은 열쇠가 말을 따르지 않는다면 
무의미합니다.
힘이 곧 법인 독재정권에선 권력의 열쇠는 많지 않지요.
몇 장교들, 공무원, 그리고 지역지사등.
그들을 차지하면 권력을 차지할수있지만
잊지마세요, 잘못하면 정권교체이니까요.
모든 나라들은 지도자가 열쇠가 얼마나 필요한가로 구분될수있죠.
지도자가 열쇠가 많이 필요없는 나라 부터
열쇠가 많이 필요한 나라로 나뉩니다.
권력의 근원이 곧 나라들이 다른 이유입니다.
하지만 열쇠가 많든 적든 왕좌의 법은 같습니다.

Thai: 
อำนาจของผู้นำไม่ใช่การลงมือทำ แต่เป็น
การสั่งคนอื่นให้ทำ โดยใช้ทรัพย์สินในคลัง
ผู้นำต้องการกองทัพ และคนสั่งการ
ต้องการรายได้ และคนเก็บรวบรวม
ต้องการกฎหมาย และคนบังคับใช้
แต่ละคนที่สามารถทำให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น
เป็นตัวแปรสำคัญต่ออำนาจของผู้นำ
ทุกอย่างที่คุณอยากทำ ก็เป็นได้แค่ความคิดในหัว
ถ้าคนเหล่านี้ไม่ทำตามที่คุณสั่ง
ในระบอบเผด็จการ คนที่เป็นตัวแปรสำคัญ
จะมีอยู่ไม่กี่คน (ซึ่งก็ควรจะเป็นอย่างนั้น)
อาจมีแค่นายพล ข้าราชการ และหัวหน้าภูมิภาค
อย่างละไม่กี่คนเท่านั้นเอง
ดึงพวกเขามาเป็นพวก แล้วอำนาจจะอยู่ในมือคุณ...
...แต่อย่าลืมว่า ถ้าทำให้พวกเขาไม่พอใจ เขาก็ล้มคุณได้
ทีนี้ ระบบของแต่ละประเทศก็แตกต่างกันไป ตั้งแต่ระบบที่ผู้นำ
ต้องการเพียงคนไม่กี่คน ไปจนถึงระบบที่ต้องการคนจำนวนมาก
ซึ่งความแตกต่างของฐานอำนาจนี้เอง ที่ทำให้แต่ละประเทศแตกต่างกันไป
แต่ไม่ว่าจะต้องการคนมากหรือน้อย
กฎก็ยังเป็นเหมือนเดิม

Finnish: 
Kuninkaan valta ei ole asioiden tekemistä, vaan hänen on saatava muut tekemään ne hankkimallaan rahalla.
Kuningas tarvitsee armeijan ja jonkun sitä johtamaan.
Valtion varoja, jotka joku kokoaa.
Lain, jonka joku toimeenpanee.
Ihmiset, jotka saavat asiat toimimaan ovat kuninkaan vallan avaimia.
Tahtomasi muutokset ovat vain päässäsi olevia ajatuksia, elleivät avainhenkilöt noudata käskyjäsi.
Diktatuurissa, jossa oikeuden määrittää voima, avainten määrä on pieni, ...
... ehkä vain tusinan verran kenraaleita, byrokraatteja ja paikallisia johtajia.
Taivuta heidät puolellesi ja valta on sinun, mutta...
...älä ikinä unohda: jos suututat heidät, niin he korvaavat sinut toisella.
Kaikki maat sijoittuvat asteikolle, jossa toisaalla valtaan tarvitaan vain vähän avaintukijoita ja toisaalla monia...
... tähän vallan perusasetelmaan perustuu se miksi maat poikkeavat toisistaan.
Avainhenkilöiden lukumäärästä riippumatta ohje on sama:

Danish: 
Kongens magt er ikke at handle, men at få andre til at handle på hans vejne, ved at bruge skattene i hans boks.
En konge har brug for en hær, og nogen til at styre den.
Rigdomme, og nogen til at samle det ind.
Love, og nogen til at håndhæve dem.
De individer der er brug for, for at få de nødvendige ting til at ske, er kongens nøgle til magten.
Alle de forandringer du ønsker at lave er ikke mere end tanker i dit hoved, hvis nøglestøtterne ikke vil følge dine ordrer.
I et diktatur, hvor magt er ret, er antallet af nøgler til magt lille...
.... Måske kun et dusin generaler, bureaukrater og regionelle ledere.
Påvirk dem til din side, og magten til at styre er din, men....
... Glem aldrig: Mishag dem, og de vil udskifte dig.
Se, alle landene ligger i et spektrum fra dem, hvor lederen behøver få nøglestøttere mod dem hvor lederen behøver mange...
... Dette fundament af magt er grunden til at lande er forskellige.
Uanset om der er mange nøgler eller få, er reglerne de samme:

Turkish: 
Kralın gücü yapmak değil, diğerlerine kendi adına yaptırtmaktır, kasasındaki hazineyi kullanarak.
Bir kralın orduya ihtiyacı vardır ve onu kontrol edecek birine,
hazineye ve onu toplayacak birine,
kanunlara ve onu uygulayacak birine.
Gerekli şeyleri yapmak için gereken kişiler kralın güce olan kilit kişilerdir.
Yapmak istediğin tüm değişikler eğer kilit kişiler emirleri izlemezse kafandaki düşüncelerden ibaret kalır.
Diktatörlükte, eğer ihtiyacın olan kilit sayısı az ise istediğini yapabilirsin
belki sadece bir düzine general, bürokrat ve bölgesel lider...
Onları yanına çek ve yönetme gücü senindir, ancak
asla unutma: Onları mutsuz edersen ve onlar da seni değiştirir.
Tüm ülkeler yönetenin az sayıda kilit destekçiye ihtiyaç duyandan, çoğa ihtiyaç duyana doğru sıralandığı bir spektrumda yer alır.
Bu ilke ülkelerin güç farklılıklarını da açıklar.
Yinede anahtarlar çok da olsa az da olsa kurallar aynıdır:

Lithuanian: 
Karaliaus galia yra ne veikti pačiam, o priversti kitus veikti už jį, naudojant turtą savo saugyklose.
Karaliui reikia armijos ir kažko kas ją valdytų.
Turto ir kažko kas jį surinktų.
Įstatymų ir kažko kas juos vykdytų.
Žmonės, kurių reikia būtiniems dalykams įvykti,  yra karaliaus raktai į valdžią.
Visi pokyčiai, kuriuos nori įgyvendinti, yra tik mintys galvoje, jei raktai nevykdys tavo nurodymų.
Diktatūroje, kurioje jėga duoda teisę, raktų skaičius į galią yra mažas...
...galbūt tik tuzinas generolų, biurokratų ir regionų lyderių.
Palenk juos į savo pusę ir teisė valdyti yra tavo, bet...
...niekada neužmiršk: nuvilsi juos ir jie tave pakeis.
Visos valstybės yra spektre nuo tų, kur valdytojui reikia mažai raktinių pasekėjų iki tų, kurioms reikia daug...
..būtent dėl šio galios pamato visos valstybės yra skirtingos.
Tačiau nesvarbu ar daug raktų ar mažai, taisyklės yra vienodos:

Burmese: 
ဘုရင္တပါးရဲ႕ စြမ္းပကားက သူကိုယ္တိုင္ေဆာင္ရြက္ဖို႔မဟုတ္ သူ႕ဘ႑ာတိုက္ထဲက ဘ႑ာေတြကိုသံုးၿပီး သူ႕ကိုယ္စား အျခားသူေတြကို ခိုင္းဖုိ႔ပါ
ဘုရင္မွာ စစ္တပ္လိုတယ္၊ အဲ့စစ္တပ္ကို ခန္႔ခြဲေပးမယ့္သူ လိုတယ္
ဘ႑ာေတာ္လိုတယ္၊ အဲ ဘ႑ာေငြ ေကာက္ေပးမယ့္ သူ လိုတယ္
ဥပေဒေတြလိုတယ္၊ အာဏာသက္၀င္ေအာင္လုပ္ေပးမယ့္သူ လိုတယ္
အေရးႀကီးတဲ့အရာေတြ ျဖစ္ေအာင္လုပ္ေပးမယ့္သူေတြဟာ ဘုရင္ႀကီးရဲ႕ ေသာ့ ေတြပဲျဖစ္တယ္
အကယ္လို႔ ဒီေသာ့ေတြဟာ ခင္ဗ်ားရဲ႕ အမိန္႕ကို မနာခံဘူးဆိုရင္ ခင္ဗ်ားလုပ္ခ်င္တဲ့ အေျပာင္းအလဲေတြဆိုတာ ခင္ဗ်ားေခါင္းထဲက အေတြးေတြ အျဖစ္ပဲရွိေနမွာေပါ့
ဓါးထက္ပါတယ္ ဆိုတဲ့ အာဏာရွင္စနစ္မွာေတာ့ အာဏာ အတြက္ ေသာ့ ဟာ နည္းနည္းပဲရွိပါတယ္
စစ္ဗိုလ္၊ ဗ်ဴရိုကရက္ နဲ႔ ေဒသဆိုင္ရာ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဒါဇင္ေလာက္ပဲ ရွိေကာင္း ရွိႏိုင္ပါတယ္
သူတို႔ေတြကို ခင္ဗ်ားဘက္မွာပဲရွိေအာင္ထား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအာဏာဟာ ခင္ဗ်ားအတြက္ပဲ... ဒါေပမယ့္.......
ဘယ့္ေတာ့မွမေမ့နဲ႔.. သူတို႔ကို မေက်နပ္ေအာင္ထား... သူတို႔က ခင္ဗ်ားကို အစားထုိးပစ္လိုက္လိမ့္မယ္
အခုခ်ိန္မွာ ႏိုင္ငံအားလံုးဟာ အေရးပါတဲ့ေသာ့ကိုင္ နည္းနည္းပဲ လိုတဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္သူနဲ႕ မ်ားမ်ားလိုတဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္သူဆို ႏွစ္မ်ိဳးၾကားမွာပဲ တည္ရွိေနပါတယ္
.... ဒီအေျခခံအာဏာတည္ေဆာက္ပံုဟာ ႏိုင္ငံေတြကို ပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳး ကြဲသြားေစတာပဲ ျဖစ္တယ္
ဒါေၾကာင့္ ေသာ့ နည္းနည္း မ်ားမ်ား .. စည္းမ်ဥ္းကေတာ့ အတူတူပဲ

Dutch: 
De kracht van een koning is niet dat hij zelf daden verricht, maar dat door anderen laat doen uit zijn naam, gebruikmakend van het geld in zijn koffers.
Een koning heeft een leger nodig en iemand om dat leger aan te voeren.
Geld en iemand om dat geld te verzamelen.
De wet en iemand om het te handhaven.
De individuen die de koning nodig heeft om deze zaken geregeld te krijgen zijn zijn sleutels tot de macht.
Alle veranderingen die jij wilt doorvoeren zijn slechts ideeën als deze sleutels jouw bevelen niet opvolgen.
In een dictatuur, waar het recht van de sterkste geldt, is het aantal sleutels tot de macht klein...
...wellicht slechts een paar dozijn generaals, bureaucraten, en regionale leiders.
Als je ze over kunt halen is de macht van jou, maar...
...vergeet niet: als zij niet tevreden zijn, word je vervangen.
Alle landen bevinden zich op een schaal; van regeerders die weinig sleutelfiguren nodig hebben, tot regeerders die heel veel sleutelfiguren nodig hebben...
...en deze machtsbasis is wat landen verschillend maakt.
Of het nu veel sleutels of weinig sleutels zijn, de regels blijven hetzelfde:

Polish: 
Siłą króla nie jest działać, ale za pomocą skarbca sprawiać, by inni działali w jego imieniu
Król potrzebuje armii i kogoś do jej kierowania.
Skarbca i kogoś, kto się nim zajmie.
Prawa i kogoś, kto je wykona.
Te jednostki potrzebne do podejmowania koniecznych działań są kluczem do władzy króla.
Wszystkie zmiany, które chcesz przeprowadzić są niczym więcej niż tylko pomysłami, jeśli ludzie-klucze nie posłuchają twoich rozkazów.
W dyktaturze, gdzie panuje przemoc, jest bardzo mało tych kluczy...
...być może tylko paru generałów, urzędników i lokalnych liderów.
Przeciągnij ich na swoją stronę i władza jest twoja, ale...
nigdy nie zapomnij, że jeśli ich nie zadowolisz, to zastąpią cię kimś innym.
Każde państwo leży gdzieś na spektrum między tymi, gdzie władca potrzebuje kilku popleczników i tymi, gdzie potrzebuje wielu;
to podstawa na której można rozróżniać państwa.
Nieważne jednak, czy kilku, czy wielu, zasady są takie same:

Italian: 
Il potere di un re non è quello di agire, ma di far agire altri per conto suo, usando il tesoro nella sua volta.
Ad un re serve un esercito, e qualcuno che lo gestisca.
Il tesoro e qualcuno che lo mantenga.
la legge e qualcuno che la imponga.
Gli individui di cui il re ha bisogno per far queste necessità sono le chiavi del re per il potere
Tutti i cambiamenti che desideri fare non sono altro che pensieri nella tua mente se le chiavi non seguono i tuoi comandi
in una dittatura, dove la forza fa giustizia, il numero di chiavi per il potere è piccolo, ...
...forse solo una dozzina di generali, burocrati, e leader regionali.
Spingili dalla tua parte e il potere di governare è tuo, ma...
...non dimenticare: rendili scontenti e ti rimpiazzeranno
Adesso tutti i paesi rientrano in uno spettro da quelli dove i governanti hanno bisogno di pochi sostenitori chiave a quelli dove al governante ne servono molti
... questa fondamenta del potere è il motivo per cui i paesi sono diversi.
Comunque, che siano tante o poche chiavi, le regole sono le stesse:

Czech: 
Králova moc není v tom jednat, ale zařídit, aby se jiní jednali jeho jménem. ​​K tomu slouží peníze.
Král potřebuje vojsko, a někoho kdo mu bude velet.
Peníze a někdo, kdo bude daně vybírat.
Zákony a někoho, kdo je bude prosazovat.
Jednotlivci, kteří dokáží zařídit potřebné věci, 
 jsou klíčem ke králově moci.
Všechny tvé plány jsou jen myšlenky v tvé hlavě, 
 jestli klíčoví lidé nebudou plnit tvoje rozkazy.
V diktatuře, kde vítěz bere vše, 
 je počet klíčových lidí malý...
... třeba jen tucet generálů, 
 úředníků a místních vůdců.
Získej je na svou stranu a cesta k moci je volná, ale ...
... nezapomeň: znelíbíš se jim a oni tě vymění.
Všechny státy tvoří spektrum od těch, kde vladař potřebuje pár klíčových stoupenců, po ty, kde jich potřebuje mnoho ...
To je hlavní důvod, proč jsou státy tak odlišné.
Přesto, ať už potřebuješ pár klíčů nebo mnoho, 
 pravidla jsou stejná:

Albanian: 
Fuqia e nje mbreti nuk eshte te veproje, por te bej te tjeret to veprojne ne emer te tij, duke perdorur thesarin ne arken e tij.
Mbretit i duhet nje ushtri dhe dike per ta drejtuar.
Thesar dhe dike per ta mbledhur.
Ligj dhe dike per te siguruar zbatimin e tij.
Individet qe duhen per te mundesuar keto gjera te domosdoshme jane celesat e pushtetit.
Te gjitha ndryshimet qe ju deshironi te beni jane vetem mendime ne koken tuaj nese celesat nuk i zbatojn komandat e juaja.
Ne nje diktature, ku fuqia ben te drejte, numri i celsave te pushtetit eshte i vogel, ...
...ndoshta vetem nje duzine gjenerale, burokrate dhe drejtues rajonal.
Zhvendosni ato ne anen tuaj dhe fuqia per te sunduar eshte e juaja, por...
...kurre mos harroni: zhgenjeni ato dhe ato do tju zevendesojne.
Cdo shtet shtrihet ne nje spekter duke filluar nga ato, ne te cilat sunduesi ka neveoje per vetem pak perkrahes celes, ne ato, ne te cilat i duhen shume...
...ky themel i pushtetit eshte arsyeja pse shtetet jane te ndryshme.
Por shume celesa apo pak, rregullat jane te njejta:

Georgian: 
მეფის ძალა არა იმაშია რომ იმოქმედოს, არამედ სხვები ამოქმედოს თავისთვის, საცავში არსებული სიმდიდრით.
მეფეს ჭირდება არმია და ვიღაც ვინც მას გაუძღვება.
სიმდიდრე და ვიღაც ვინც მას შეაგროვებს.
კანონი და ვიღაც ვინც მას აღსრულებაში მოიყვანს.
აუცილებელი საქმეების გასაკეთებლად საჭირო პირები მეფის ძალაუფლების "გასაღებები" არიან.
ყველა ცვლილება რომლის გაკეთების სურვილი გაქვს, ცარიელი ფიქრებია თუ ეს გასაღებები არ მიჰყვებიან შენს ბრძანებას.
დიქტატურაში, სადაც ძალა წყვეტს სისწორეს, გასაღებების რაოდენობა ცოტაა...
...შესაძლოა ათეული გენერალი, ბიუროკრატი და რეგიონალური ლიდერი.
გადმოიბირე ისინი შენს მხარეს და ძალაუფლებაც შენს ხელთაა, მაგრამ...
...არასდროს დაგავიწყდეს: არ ასიამოვნებ მათ და ისინი შენ შეგცვლიან.
ყველა ქვეყანა ამ სპექტრზე ლაგდება. ქვეყნიდან, სადაც მმართველს რამოდენიმე გასაღები სჭირდება ქვეყნამდე სადაც მმართველს მრავალი გასაღები სჭირდება...
...ძალაუფლების ეს საფუძველია მიზეზი თუ რატომ არიან ქვეყნები განსხვავებულნი.
მრავალი გასაღები თუ ცოტა, კანონები მმართველებისთვის ერთი და იგივეა.

Swedish: 
Kungens styrka är inte att agera, utan att få andra att agera på dennes kommando med hjälp av skatterna i sina valv.
En kung behöver en armé, och någon att styra den.
Skatt och någon att samla det.
Lag och någon att genomdriva det.
De individerna som behövs för att göra de nödvändiga saker att hända är kungens nycklarna till makten.
Alla ändringar som du vill göra är bara tankar i huvudet om nycklarna inte kommer att följa dina kommandon.
I en diktatur, där den makt gör rätt, är antalet nycklar till makten få, ...
... Kanske bara ett tiotal generaler, byråkrater och regionala ledare.
Få dem till din sida och kraften att regera är ditt, men ...
... glöm aldrig: förarga dem och de kommer att ersätta dig.
Nu ligger alla länder på en skala från de länder där härskaren behöver några viktiga supportrar till de där härskaren behöver många ...
... Denna grund av makt är varför länder är olika.
Men många nycklar eller få, reglerna är detsamma:

Serbian: 
Moć kralja nije u delovanju, nego u tome da drugi rade u
njegovo ime, koristeći blago iz njegovog trezora.
Kralju je potrebna vojska, i neko da je vodi;
blago i neko da ga sakuplja;
zakon i neko da ga sprovodi.
Potrebni pojedinci koji će ostvariti ove neophodne stvari su kraljevi ključevi do moći.
Sve promene koje vi želite da sprovedete su samo misli
u vašoj glavi, ako ključevi neće da prate vaše komande.
U diktaturi, gde je sila uvek u pravu,
broj ključeva do moći je mali,
možda samo tuce generala, birokrata i
regionalnih vođa.
Pridobijte ih na svoju stranu i moć
da vladate je vaša, ali
nikada nemojte da zaboravite:
iziritirajte ih, i oni će vas smeniti.
Sve zemlje se nalaze u rasponu gde je nekim vladarima
potrebno par ključeva, a drugim mnogo...
ova osnova za moć je razlog zašto su zemlje drugačije.
Bilo par ili mnogo ključeva, pravila su ista:

Hungarian: 
A király hatalma nem az, hogy cselekedjen, hanem hogy a nevében cselekedjenek, felhasználva a kincstárában lévő vagyont.
A királynak szüksége van hadseregre, és valakire aki irányítja azt.
Vagyonra és valakire aki gyűjti azt.
Törvényekre és valakire aki fenntartja azt.
Ezen személyek akik szükségesek hogy a megfelelő dolgok történjenek a király kulcsai a hatalomhoz
Minden változás amit végre akarsz hajtani csak gondolat a fejedben ha a kulcsok nem követik az utasításodat.
Diktatúrában, ahol az erőnek van joga, a hatalom kulcsainak száma kevés...
...talán egy tucatnyi tábornok, bürokrata és helyi vezető.
Csábísd őket magadhoz és az irányítás hatalma a tied, de...
...sose feledd: haragítsd őket magadra és lecserélnek.
Minden ország aközött helyezkedik el, hogy az uralkodónak sok kulcstámogatóra (a könyvben: "nélkülözhtetetlenek") van szüksége, illetve sokra...
...és ez a különbség a hatalom eredetéből ami miatt különbözőek az országok.
Mindenesetre sok kulcs vagy kevés, a szabályok ugyanazok:

Chinese: 
君王的權力並非實際執行力，
而是利用金庫中的財富驅使他人。
國王需要軍隊及掌控軍隊的人，
財富以及負責收稅的人，
法律以及執行法律的人。
這些實現統治必要條件的人
是君王保有權力的鑰匙（關鍵）。
如果你的鑰匙不聽你的指揮，你想做的改變只會是幻想。
在拳頭至上的獨裁國家，權力的鑰匙數目很少。
可能只有幾十個將領、官員和地方首長。
收買他們，你就有統治權。
但別忘了：得罪他們，他們就會把你換掉。
好，所有國家都在同一系列上：統治所需鑰匙數目由少到多。
這個權力的根基是國與國差異如此大的原因。
但不論鑰匙數目多寡，規則都一樣：

Spanish: 
El poder de un rey no es actuar, sino el hacer que otros actúen en su lugar
Usando el tesoro en sus bobedas
Un rey necesita un ejercito, y alguien para controlarlo
Tesoro y alguien para recolectarlo
Ley y alguien para hacerla cumplir
Los individuos requeridos para que las cosas necesarias sucedan, son las llaves del rey al poder
Todos los cambios que tú quieres hacer, no son más que ideas en tu cabeza
Si las llaves no siguen tus órdenes
En una dictadura, donde la fuerza da la razón, el número de llaves al poder es bajo
Tal vez un puñado de generales, burócratas y caudillos locales
Llévalos a tu lado y el poder para gobernar es tuyo
Pero nunca olvides que si los haces enojar te reemplazarán
Ahora, todos los países se sitúan en un espectro
Que va desde donde el gobernante necesita pocos partidarios clave, hasta donde necesita muchos
Estos cimientos del poder, es por qué los países son diferentes
Sin embargo, muchas llaves o pocas, las reglas son las mismas

Modern Greek (1453-): 
Η δύναμη ενός βασιλιά δεν είναι να δρα, αλλά να κάνει τους άλλους να δρουν αντ' αυτού, χρησιμοποιώντας τον θησαυρό στο θησαυροφυλάκιο του.
Ένας βασιλιάς χρειάζεται στρατό... και κάποιον να τον διοικήσει.
... Θησαυρό και κάποιον να τον συλλέξει
... Νόμο και κάποιον να τον επιβάλει
Τα άτομα που χρειάζονται για να προχωρήσουν στις απαραίτητες ενέργειες είναι τα "Κλειδιά στην Εξουσία"του βασιλιά.
Όλες οι αλλαγές που επιθυμείς να πραγματοποιήσεις δεν είναι παρά μόνο σκέψεις σου εάν τα Κλειδιά δεν ακολουθούν τις εντολές σου.
Σε μία Δικτατορία, όπου επικρατεί το δίκαιο του ισχυρού, ο αριθμός των "Ατόμων Κλειδιών" είναι μικρός.
... ίσως μόνο μία ντουζίνα στρατηγών, γραφειοκρατών και περιφερειακών ηγετών συνολικά.
Φέρε τους στο πλευρό σου και η εξουσία για να κυβερνήσεις είναι δική σου, αλλά...
.. μην ξεχνάς, αν δεν τους ικανοποιείς θα σε αντικαταστήσουν.
Τώρα, όλες οι χώρες εντάσσονται σε ένα φάσμα από εκείνες όπου ο Κυβερνών χρειάζεται την υποστήριξη λίγων ανθρώπων-κλειδιά μέχρι εκείνες όπου χρειάζεται την υποστήριξη πολλών.
αυτή η αρχή της εξουσίας εξηγεί γιατί οι χώρες διαφέρουν.
Ωστόσο, με λίγα ή πολλά Κλειδιά, οι Κυβερνώντες είναι ίδιοι.

Norwegian: 
Kongens makt ligger ikke i å handle, men å få andre til
å handle på hans vegne, ved å bruke skattene i hvelvet sitt.
En konge trenger en hær og noen til å drive den,
skatt og noen til å samle dent inn,
lover og noen til å håndheve den.
Personene som trengs for å få de nødvendige
tingene til å skje, er kongens nøkler til makten.
Alle endringene du ønsker å gjøre er bare tanker i hodet ditt hvis ikke nøkkelpersonene vil følge kommandoene dine.
I et diktatur, hvor alt er lov,
er antall nøkkelpersoner til makten liten.
Kanskje bare et dusin generaler, byråkrater og regionale ledere.
Overtal dem til din side og makten til å regjere er din, men ...
... ikke glem: Gjør du dem misfornøyd så vil de erstatte deg.
Alle land ligger på et spekter fra der hvor herskeren bare trenger noen få nøkkelpersoner til den herskeren som trenger mange.
Dette grunnlaget for makt er grunnen til at landene er forskjellige.
Mange nøkler eller få. Reglene er de samme:

Russian: 
а в том, чтобы заставить других действовать от его имени,
используя сокровище в своих хранилищах.
Королю нужна армия, и кто-то, чтоб ею управлять.
Казна, и кто-то, чтоб ее пополнять.
Закон, и кто-то, чтоб его поддерживать его соблюдение.
Исполнители, которые знают что делать являются ключами к власти для короля.
Любые идеи перемен, которые у вас есть,
так и останутся идеями,
если ключевые исполнители
не будут
следовать
вашим приказам.
При диктатуре,
где правит сила,
количество таких ключевых фигур минимально,
может быть десяток генералов, бюрократов и региональных лидеров.
Перемани их на свою сторону и право управлять ваше, но...
никогда не забывайте - попадете в их немилость и они вас свергнут
В настоящее время все страны находятся на спектре
от тех, где правитель нуждается в нескольких ключевых сторонников,
до тех, где правитель нуждается во многих
Эти основы власти - причина, по которой разные страны такие разные.
Тем не менее, много ключевых фигур или мало, правила те же:
Во-первых, заполучите
ключевых сторонников

Esperanto: 
La potenco de reĝo ne estas agi, sed igi aliajn agi pro li, per la trezoro en liaj volboj.
Reĝo bezonas armeon, kaj iun administri ĝin.
Trezoron kaj iun kolekti ĝin.
Leĝon kaj iu observigi ĝin.
La individuoj bezonataj por okazigi la necesajn aferojn estas la ŝlosiloj de reĝo al potenco.
Ĉiuj ŝanĝoj kiujn vi volas fari estas nur pensoj en via kapo se la ŝlosiloj ne observos viajn ordonojn.
En diktatoreco, kie forto decidas ĝuston, la nombro da ŝlosiloj al potenco estas malalta,...
...eble nur kelkaj generaloj, burokratoj, kaj regionaj registoj.
Se vi influas ilin esti je via flanko kaj la potenco por regi estas via, tamen...
...neniam forgesu; se vi malplaĉas al ili, ili anstataŭigos vin.
Nun ĉiuj landoj kuŝas sur spektro de tiuj kie la registo bezonas malmultajn gravajn subtenantojn ĝis tiuj kie la registo bezonas multajn...
...ĉi tiu fundamento de la potenco estas kial landoj estas malsamaj.
Tamen, multaj aŭ malmultaj ŝlosiloj, la reguloj estas samaj:

Chinese: 
一个国王的权力不是采取行动，而是使用他宝库中的财物来让别人代表他行动。
一个国王需要一个军队，和相应的人来运作它。
需要财物，和相应的人来收集它。
需要法律，和相应的人来执行它。
这些运作重要事项的人物就是国王通向权力的关键钥匙
你希望做的所有改变都只是你脑海中的想象，如果关键钥匙不接受你的命令。
在一个枪杆子里出政权的独裁政权里，权力的关键钥匙数量很小，...
......也许只有几个将军，官僚和地区领导人。
把他们召集到你身边，统治的权力就是你的，但...
...永远不要忘记：如果得罪他们，他们将替换你。
所有的国家都在一个统治需要的关键钥匙数量从少到多的光谱上
......这种权力基础的差异就是国家之间不同的原因。
然而，不管钥匙多还是少，规则是一样的：

Romanian: 
Puterea unui rege nu e de a actiona, ci de a face pe altii sa actioneze din partea lui, folosind trezoreria.
Un rege are nevoie de o armata, si de cineva care sa o conduca.
Fonduri si cineva care sa le colecteze.
Legi si cineva care sa le exercite.
Persoanele necesare pentru a realiza aceste lucruri sunt cheile puterii regelui.
Toate schimbarile pe care vrei sa le faci sunt doar ganduri in capul tau daca cheile nu iti vor urma ordinele.
Intr-o dictatura, unde forta e cea mai importanta, numarul de chei a puterii este mic...
... posibil doar cativa generali, birocrati si lideri regionali.
Adu-i de partea ta si puterea de a conduce e a ta, dar...
nu uita niciodata : daca ii nemultumesti, ei te vor inlocui.
Toate tarile sunt pe un spectru, de la cele in care conducatorul are nevoie de putini sustinatori-cheie pana la cele in care are nevoie de multe...
...aceasta fundatie a puterii este motivul pentru care tarile sunt diferite.
Si totusi, cu multe chei ori cu putine, regulile sunt aceleasi.

Catalan: 
El poder d'un reino és actuar, sinó aconseguir que els altres actuïn per tu, utilitzant el seu tresor.
El rei necessita un exèrcit, i algú que el governi.
Tresor i algú que el col·lecti.
Lleis i algú que les apliqui.
Els individus necessaris per fer que les coses necessàries succeeixin són les claus del poder del rei.
Tots els canvis que t'agradaria fer només són pensaments al teu cap si les claus no volen seguir les teves ordres.
En una dictadura, on el poder dóna la raó, el nombre de claus pel poder és petit,
potser només una dotzena de generals, buròcrates i líders regionals.
Influeix-los cap al teu costat i el poder és teu, però...
mai ho oblidis: disgusta'ls i et faran fora.
Tots els països es troben dins d'un espectre des d'aquells on el governant necessita poques claus fins aquells en que el governant en necessita moltes
aquesta fundació del poder és per què els països són diferents.
Tot i això moltes o poques claus, les regles són les mateixes.

Arabic: 
سلطة الملك لا تكمن بأن يقوم بالعمل بل بأن يجعل الآخرين يعملون بالنيابة عنه، باستخدام الثروة التي في خزينته
الملك يحتاج لجيش ، و لشخص يقوده
و للثروة و لشخص يقوم بجمعها
و للقانون و لشخص ليفرضه
الأشخاص الذين يحتاجهم الملك للقيام بالأمور المهمه هم مفاتيح سلطة الملك
كل التغييرات التي تتمنى فعلها هي مجرد افكار في عقلك اذا لم تقم المفاتيح بإتباع اوامرك.
في نظام ديكتاتوري حيث السلطة تقرر ما هو صحيح، فإن عدد مفاتيح السلطة قليل..
.. ربما تتكون من القليل من لِوَاءات الجيش و المسؤولين و القادة المحليين
اكسبهم الى جانبك و السلطة ستكون لك، و لكن..
... لا تنسى، ان ازعجتهم سيقومون بإستبدالك.
كل الدول تقع على طيف يمتد من تلك التي يحتاج فيها الحاكم لمفاتيح قليلة الى تلك التي يحتاج فيها العديد من المفاتيح
اساس السلطة هذا، هو سبب اختلاف الدول عن بعضها
لكن مهما اختلف عدد المفاتيح تبقى القواعد ذاتها:

French: 
Le pouvoir du roi n'est pas d'agir, mais
de faire agir les autres à sa place,
avec le trésor de son coffre.
Un roi a besoin d'une armée et de quelqu'un pour la diriger,
d'un trésor et de quelqu'un pour le collecter,
d'une loi et de quelqu'un pour la faire appliquer.
Les individus nécessaires à la réalisation de
ces impératifs sont, pour le roi, les clés du pouvoir.
Toutes les réformes que vous souhaitez
instaurer ne sont que fantaisie
si les clés ne suivent pas vos directives.
Dans une dictature, ou la force fait le droit,
le nombre de clés du pouvoir est limité,
peut-être juste une douzaine de généraux,
de bureaucrates et de dirigeants locaux.
Ralliez-les à votre cause, et vous obtiendrez
le pouvoir de diriger, mais n'oubliez jamais :
s'ils sont insatisfaits, ils vous remplaceront.
Tous les pays se placent sur un spectre, allant de ceux où
un dirigeant n'a besoin que de quelques sympathisants clés,
jusqu'à ceux où le dirigeant a besoin de bien plus.
C'est cette origine du pouvoir qui rend les pays différents,
mais qu'il y ait beaucoup de clés, ou juste
quelques unes, les règles sont les mêmes.

Indonesian: 
Kekuatan seorang raja bukanlah untuk bertindak, tetapi menggerakkan orang lain untuk bertindak, dengan harta yang ia miliki
Raja butuh tentara, dan orang untuk menjalankannya
Harta, dan seseorang untuk mengumpulkannya,
Hukum, dan seseorang untuk menegakkannya
Oknum-oknum yang diperlukan untuk menyatakan hal tersebut merupakan Kunci dari kekuasaan raja.
Perubahan yang ingin kau buat hanyalah gagasan belaka jika kunci-kuncinya tidak mau menuruti.
Dalam pemerintahan diktatur, kekuatan menentukan kebenaran, dan jumlah kunci kekuasaan hanya sedikit...
...mungkin sekitar selusin Jenderal, birokrat, dan penguasa wilayah.
Jika mereka memihak anda, maka kekuasaan di tangan anda, namun
jangan lupa, kecewakan mereka dan anda akan digantikan.
Setiap negara berada dalam sebuah spektrum, dari yang butuh sedikit kunci kekuasaan sampai yang banyak.
Asas kekuasaan inilah yang membedakan tiap negara.
Namun baik kunci yang banyak maupun sedikit, peraturannya tetap sama:

iw: 
כוחו של מלך הוא לא לפעול, אלא לגרום לאחרים לפעול מטעמו, באמצעות האוצרות שברשותו.
מלך צריך צבא, ומישהו שינהל אותו.
אוצר ומישהו שיאסוף אותו.
חוק ומישהו שיאכוף אותו.
האישים הדרושים כדי לגרום לדברים ההכרחיים האלה לקרות הם המפתחות של המלך לכוח.
כל השינויים שאתה רוצה לעשות הם רק מחשבות בראשך אם המפתחות לא ישמעו לפקודותיך.
בדיקטטורה, שם העוצמה היא הקובעת, מספר המפתחות לשלטון הוא קטן, ...
... אולי רק תריסר גנרלים, פקידים, ומנהיגים אזוריים.
סחוף אותם לצד שלך והכוח לשלוט יהיה בידך, אבל...
... לעולם אל תשכח: אם לא תשמור עליהם מרוצים, הם יחליפו אותך.
עכשיו כל המדינות יושבות על קשת שנעה מאלה שצריכים רק מספר תומכי מפתח לאלה שצריכים המון...
... יסוד זה של כוח הוא הסיבה לשוני בין מדינות.
ולמרות זאת, הרבה מפתחות או מעט, הכללים נשארים זהים:

German: 
sondern andere dazu zu bringen, in seinem Auftrag zu handeln;
dafür den Schatz in seinen Kammern nutzend.
Ein König braucht eine Armee und jemanden, der diese befehligt;
Reichtum, und jemanden der diesen einsammelt;
Recht, und jemanden der dieses durchsetzt.
Diese Jemande die es braucht um diese Dinge passieren zu lassen
sind des Königs Schlüssel zur Macht
Alle Änderungen, die du machen möchtest,
sind nichts als Gedanken in deinem Kopf
wenn die Schlüssel deinen Anweisungen nicht folgen.
In einer Diktatur des Rechts des Stärkeren
ist die Zahl der Schlüssel zur Macht klein
vielleicht nur ein Dutzend Generäle, Bürokraten und
regionale Anführer.
Bring diese auf deine Seite und die Macht zu regieren gehört dir.
Aber vergiss niemals, machst du sie unzufrieden, werden sie dich ersetzen.
Alle Länder liegen auf einem Spektrum
von solchen, in denen der Herrscher nur ein paar wenige Schlüssel braucht, zu denen,
in denen der Herrscher viele braucht.
Diese Grundlage der Macht ist warum
Länder unterschiedlich sind.
Ob du viele Schlüssel brauchst oder wenige, die Regeln
sind die selben. Zuerst, bring die Schlüsselunterstützer auf deine Seite.

Bulgarian: 
Силата на краля не е да действа, а да накара други да действат от негово име, използвайки богатствата в своя трезор.
Кралят се нуждае от армия и някой, който да я ръководи.
Богатства и някой, който да ги събира.
Закон и някой, който да ги прилага.
Хората, необходими, за да постигнат тези така желани неща са т. нар. ключове към властта.
Всички промени, които желаете да направите си остават само мисли в главата ви, ако ключовите хора не изпълняват вашите заповеди.
В една диктатура, където силният е прав, броят на ключовете на власт е малък...
...може би само една дузина генерали, бюрократи и регионални лидери.
Привлечете ги на своя страна и силата да управлявате е ваша, но...
...никога не забравяйте: станат ли недоволни, те ще ви сменят.
Всички страни се намират някъде върху следния спектър: от тези, в които владетелят се нуждае от няколко ключови поддръжници, до тези, в които владетелят се нуждае от много такива...
...този фундамент на властта обяснява защо държавите са различни.
Въпреки това, независимо дали ключовете са много или малко, правилата са едни и същи:

English: 
The power of a king is not to act, but to get others to act on his behalf, using the treasure in his vaults.
A king needs an army, and someone to run it.
Treasure and someone to collect it.
Law and someone to enforce it.
The individuals needed to make the necessary things happen are the king's keys to power.
All the changes you wish to make are but thoughts in your head if the keys will not follow your commands.
In a dictatorship, where might makes right, the number of keys to power is small, ...
...perhaps only a dozen generals, bureaucrats, and regional leaders.
Sway them to your side and the power to rule is yours, but...
...never forget: displease them and they will replace you.
Now all countries lie on a spectrum from those where the ruler needs few key supporters to those where the ruler needs many...
...this foundation of power is why countries are different.
Yet many keys or few, the rules are the same:

Estonian: 
Kuninga võim ei seisne mitte ise tegutsemises,
vaid oma varandusega teiste tegudele motiveerimises.
Kuningal on tarvis sõjaväge ja kedagi seda juhatama.
Varandust ja kedagi seda koguma.
Seadusi ja kedagi neid jõustama.
Need vajalikke asju ellu viivad inimesed on kuninga võtmed võimule
Kõik Su soovitud muudatused jäävad kõigest mõteteks Su peas, kui võtmed Su juhistele ei allu.
Jõust õigust nõutavas diktatuuris on võimuvõtmete arv väike
Võib-olla vaid tosinkond kindralit, ametnikku ja piirkondlikku vasalli.
Veena nad oma poolele ja valitsusvõim on Sinu, aga...
... pea meeles - ärrita neid ja nad vahetavad Su välja.
Kõik riigid asuvad vahemikus, kus ühes otsas on võimulpüsimiseks vaja mõnd üksikut võtmetoetajat 
ja teises on neid tarvis palju...
See võimuvundament teebki riigid erinevaks
Aga on võtmeid palju või vähe, 
reeglid jäävad siiski samaks:

Burmese: 
ပထမအခ်က္၊  အေရးပါတဲ့ ေသာ့ကိုင္ေတြကို မင္းဘက္ပါေအာင္လုပ္ပါ
သူတို႔ပါလာရင္ ခင္ဗ်ားမွာ လုပ္ႏိုင္စြမ္းရွိလာမယ္.. ခင္ဗ်ားမွာ အားလံုးရွိလာမယ္။ သူတို႔မပါရင္ ခင္ဗ်ားမွာ ဘာမွမရွိဘူး
အာဏာရဖို႔ ဒီေသာ့ေတြကိုထိန္းဖို႔ ခင္ဗ်ားက... ဒုတိယအခ်က္
ဘ႑ာတိုက္ကို ထိမ္းခ်ဳပ္ပါ
ခင္ဗ်ားက ဘ႑ာေငြေတြေသခ်ာေကာက္ၿပီး ခင္ဗ်ားရဲ႕ႀကိဳးစားမႈအတြက္ အဲ့ေငြေတြ ခင္ဗ်ားဆီပဲ ေရာက္ေအာင္လုပ္ပါ။
ၿပီးေတာ့ ခင္ဗ်ားကို ေနရာတည္ၿမဲေအာင္ လုပ္ေပးေနတဲ့ ေသာ့ကိုင္ေတြကို ေပးပါ။
ဒါဟာ အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြလုပ္ရတဲ့ အလုပ္ပဲ... အရင္းျမစ္ေတြရေအာင္နဲ႕ အဲ့ဒီအရင္းျမစ္ေတြကိုခြဲေ၀မယ့္ အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းကို ေဖာ္ထုတ္ျခင္းနဲ႕
ဖဲခ်ပ္ေတြနဲ႕ေဆာက္ထားတဲ့ ခင္ဗ်ားစံျမန္းေနတဲ့ ပုလႅင္ မၿပိဳလဲေအာင္ဘယ္လိုရမလဲ စဥ္းစားရမယ္
ခင္ဗ်ားဟာ ျပည္သူခ်စ္တဲ့ အာဏာရွင္အျဖစ္  ႏိုင္ငံသားေတြကို ကူညီခ်င္လိမ့္မယ္
ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ား ဒီဘ႑ာေတြထိမ္းခ်ဳပ္ထားရင္ ၿပိဳင္ဘက္ေတြကို ဖိတ္ေခၚေနသလိုျဖစ္ေရာ ဒါေၾကာင့္ ေသာ့ေတြ သစၥာရွိေအာင္ လုပ္ထားရမယ္
ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားဘ႑ာတိုက္ထဲမွာ ခင္ဗ်ားႏိုင္ငံက ထြက္သေလာက္ စည္းစိမ္ပဲရွိတယ္
ဒီေတာ့ သတိထားပါ... ႏိုင္ငံသားေတြ အတြက္သံုးတဲ့ ေငြဟာ သစၥာရွိဖို႔အတြက္ သံုးတာမဟုတ္ဘူး

Serbian: 
Prvo, pridobijte ključne pristalice na vašu stranu.
Sa njima ćete imati moć da činite - imaćete sve.
Bez njih, nemate ništa.
Da biste zadržali ove ključeve do moći,
morate, pod dva:
da kontrolišete blago.
Morate da se postarate da se vaše blago prikuplja i
daje vama, za sav vaš "naporan" rad,
i ključevima potrebnim da zadržite vašu poziciju.
Ovo je vaš pravi zadatak kao vladara: da shvatite kako
da najefikasnije prikupljate i delite resurse,
da ne biste srušili kulu od karata na kojoj stoji vaš tron.
A sada, Vi, slavoljubljivi dobroćudni diktatoru,
možda želite da pomognete svojim građanima,
ali vaša kontrola blaga je ono što privlači suparnike,
zato morate da se postarate da su ključevi lojalni.
Ali postoji granica za blago u vašem trezoru, granica za
bogatstvo koje vaše kraljevstvo može da proizvede.
Zato se čuvajte: svaki komad blaga potrošen na građane
je blago koje nije potrošeno na lojalnost.

Lithuanian: 
Pirma, palenk raktinius pasekėjus į savo pusę.
Su jais, jūs turite galia veikti; jūs turite viską. Be jų, jūs neturite nieko.
Dabar, siekiant išlaikyti tuos raktus savo valdžioje, jūs turite, antra:
Kontroliuoti iždą.
Jūs turite įsitikinti, kad jūsų iždas yra renkamas ir atitenka jums - už visa jūsų sunkų darbą
- ir raktams kurie išlaiko jūsų poziciją.
Tai jūsų tikrasis darbas, kaip valdovo: išsiaiškinti, kaip geriausia išgauti ir panaudoti išteklius,
... taip, kad nesugriūtų kortų namas, ant kurio laikosi jūsų sostas.
Dabar jūs, siekiantis prielankumo diktatorius, norintis padėti savo piliečiams, ...
... bet jūsų kontroliuojamas iždas yra, tai kas pritraukia konkurentus, todėl jūs turite išlaikyti raktus lojalius.
Bet ižde yra tik tiek turto, kiek jūsų karalystė prigamina.
Tad saugokitės: kiekvieną kruopelytė išleista ant piliečių yra kruopelyte neišleistų ant lojalistų.

Portuguese: 
Regra Número Um: Tenha os apoiadores chave do seu lado.
Com eles você tem o poder para agir, você tem tudo!
Sem eles, você não tem nada...
Porém, para manter esses apoiadores, você precisa de...
(Regra Número 2)
Controle o Tesouro Nacional
Você precisa garantir que os impostos serão coletados e distribuídos para você
por todo seu "trabalho duro" e para as "chaves" necessárias para manter sua posição
este é seu verdadeiro trabalho como governante
descobrir o melhor jeito de coletar e distribuir recursos.
Tudo isso para evitar a queda do castelo de cartas que sustenta seu trono
Porém, você, aspirante a ditador benevolente, talvez queira ajudar seus cidadãos
mas o seu controle do Tesouro Nacional é justamente o que atrai rivais
então você deve manter suas "chaves" leais.
Mas os fundos disponíveis no tesouro são limitados
uma quantidade limitada de riqueza que seu reinado pode produzir
Então fique atento
todo dinheiro gasto com os cidadãos é dinheiro a menos para comprar lealdade

Romanian: 
In primul rand, convinge sustinatorii-cheie sa fie de partea ta.
Cu ei, ai puterea de a actiona; ai totul. Fara ei, ai nimic.
Ca sa mentii aceste chei a puterii, trebuie, in al doilea rand sa:
Controlezi fondurile.
Trebuie sa te asiguri ca fondurile sunt colectate si distribuite tie - pentru toata munca ta
- si cheilor necesare sa te tina la putere.
Aceasta este adevarata munca a unui conducator : sa decida cum sa colecteze si distribuie resursele,
... astfel incat sa nu darame castelul de carti de joc pe care ii sta tronul.
Acum tu, dictator benevolent aspirant, poate vrei sa-ti ajuti cetatenii...
... dar faptul ca tu controlezi trezoreria atrage rivali, deci trebuie sa mentii acele chei loiale.
Dar banii din trezoreriei sunt limitati, la fel ca bogatia pe care regatul tau o poate produce.
Atentie deci: fiecare participa cheltuita pe cetateni nu e cheltuita pe loialitatea cheilor.

Dutch: 
Ten eerste: krijg de sleutelfiguren aan jouw kant.
Met deze sleutels heb je de macht om te handelen. Zonder deze sleutels heb je niets.
Om deze sleutels tot de macht te behouden moet je, ten tweede:
De controle over de schatkist hebben.
Je moet ervoor zorgen dat het geld wordt opgehaald en aan jou wordt doorgespeeld - voor al je harde werk
-- en aan de sleutelfiguren die jou aan de macht houden.
Dit is de daadwerkelijke functie van een machthebber: uitvogelen hoe de middelen het best kunnen worden opgehaald en verdeeld,
...op een manier die het wankele fundament van je troon niet in elkaar doet storten.
Als aspirant verlicht despoot wil je wellicht jouw burgers helpen...
...maar jouw controle van de schatkist is aantrekkelijk voor rivalen, dus moet je die sleutelfiguren aan je binden.
Er zit echter een limiet aan het geld in je koffers, en aan de rijkdom die je koninkrijk produceert.
Dus let op: al het geld dat je uitgeeft aan de burgers geef je niet uit aan de loyaliteit van je sleutelfiguren.

Korean: 
첫째, 권력의 열쇠를 차지하라:
이들이 있어야 행동의 권력이 있죠. 
이들이 없으면 아무것도 없죠.
이제, 이 열쇠들을 지키려면 두번째로
(국가)재산을 통제해야합니다.
당신은 자기자신을 위해 재산을 모아야 합니다.
그리고 당신의 열쇠들을 위해서이기도 하지요.
이게 지도자로서의 진정한 역할입니다: 
어떻게 자원을 모으고 분배해서
위태로운 왕좌를 잃지 않을지 생각하는것이죠.
당신이 정의로운 독재자여서 시민들을 돕고싶어도,
당신의 재산은 경쟁자를 끌어들이니 
열쇠들을 복종하게 해야죠.
하지만 당신의 재산은 유한하고 
나라의 자원도 유한하죠.
그러니 조심하십시요: 시민들에게 쓰는 재산은 정권을 
약하게 한다는것을.

Arabic: 
اولاً : اكسب المؤيدين الاساسيين (المفاتيح) الى جانبك
بهم تكون السلطة بيدك و ستتحكم بكل شيء
بدونهم ليس لديك شيء
و لتحافظ على ولائهم لك تحتاج لـ : ثانياً
التحكم بالثروة
يجب ان تتأكد من انه يتم جمع ثروتك توزيعها لك (لقاء كل المجهود الذي تبذله) ...
... وللمفاتيح اللازمة للحفاظ على منصبك.
هذا هوعملك الحقيقي كحاكم : معرفة أفضل السبل جمع وتوزيع الموارد،
... حتى لا يتم الإطاحة ببيت الاوراق (النظام الهش) التي عليها يقع عرشك.
الآن أنت، كدكتاتور طموح و محب للخير، قد ترغب في مساعدة مواطنيك، ...
... ولكن تحكمك بالثروة هو ما يجذب المنافسين، لذلك يجب عليك أن تبقي المفاتيح مواليه لك.
ولكن يوجد قدر محدود من الثروة في خزائنك
قدر محدود من الثروة تنتجها مملكتك.
فلتحذر : كل جزء من الثروة تنفقه على المواطنين هو ثروة لا تنفقها على الولاء.

German: 
Mit ihnen hast du die Macht, zu handeln.
Du hast alles. Ohne sie hast du nichts.
Um die Schlüssel zur Macht zu behalten, musst du
Zweitens: den Reichtum kontrollieren.
Du musst sicherstellen, dass dein Reichtum eingesammelt
und an dich für all deine harte Arbeit und an die Schlüssel um deine Position zu halten verteilt wird.
Das ist deine wahre Arbeit als ein Herrscher:
Finde heraus wie die Ressourcen am besten eingesammelt und verteilt werden,
sodass das Kartenhaus, auf dem dein Thron steht, nicht zusammenbricht.
Also, du aufstrebender gutmütiger Diktator
möchtest vermutlich deinen Bürgern helfen,
aber deine Kontrolle des Reichtums lockt Rivalen an.
Also musst du dafür sorgen, dass deine 'Schlüssel' loyal bleiben.
Leider ist der Reichtum begrenzt --
nur so viel, wie dein Königreich produziert.
Also sei vorsichtig, jedes bisschen Reichtum, welches den Bürgern zuteil wird, kann nicht gebraucht werden, um Loyalität zu kaufen
Und somit ist 'das Richtige tun' - den Reichtum für die Bürger auszugeben -

Georgian: 
პირველი, გადმოიბირე გასაღებები შენ მხარეს.
მათი წყალობით გაქვს ძალა რომ იმოქმედო; გაქვს ყველაფერი. მათ გარეშე, არაფერი.
ახლა, იმისათვის რომ ეს გასაღებები შეინარჩუნო შენ გიწევს, მეორე რიგში:
სიმდიდრის კონტროლი
უნდა მოახერხოთ რომ სიმდიდრე იკრიფებოდეს და ნაწილდებოდეს თქვენთან (თქვენი ამდენი მძიმე შრომისთვის)
და გასაღებებთან, რომ შეინარჩუნოთ თანამდებობა.
ეს არის თქვენი რეალური სამუშაო როგორც მმართველის: გამოარკვიოთ რესურსების მოპოვების და განაწილების საუკეთესო გზა
...რათა არ დაანგრიოთ ბანქოს სახლი, რაზეც დგას თქვენი ტახტი.
ახლა, შენ, მიზანსწრაფულ კეთილმოსურნე დიქტატორს შეიძლება გსურდეს ხალხის დახმარება,...
...მაგრამ შენი სიმდიდრის კონტროლი იზიდავს მტრებს, ასე რომ უნდა შეინარჩუნო გასაღებების ერთგულება.
მაგრამ საცავში მხოლოდ იმდენი სიმდიდრეა, რამდენიც ქვეყანას შეუძლია შექმნას.
ასე რომ ფრთხილად იყავი: ყოველი ხალხზე დახარჯული სიმდიდრე გასაღებების ერთგულებაზე დახარჯვას აკლდება.

Indonesian: 
Pertama, pastikan pendukung kunci di pihakmu
Dengan mereka, anda memiliki kekuatan bertindak; anda punya segalanya. Tanpanya tangan anda kosong.
Nah, untuk mempertahankan kunci tersebut, anda harus memenuhi aturan kedua:
Kendalikan harta
Pastikan hartanya terkumpul dan dibagikan pada Anda - sebagai upah jerih payahmu
-- juga kepada para kunci, untuk mempertahankan jabatanmu.
Inilah tugas sejati seorang penguasa: memikirkan cara mengumpulkan dan membagikan sumber daya
... yang tidak meruntuhkan rumah kartu tempat singgasanamu berada.
Anda, seorang calon diktator baik hati, mungkin ingin membantu rakyatmu, tetapi
kendalimu atas harta inilah yang menarik pesaing, jadi kamu harus menjaga kesetiaan para kunci.
Tetapi harta dalam gudang besimu, kekayaan yang dihasilkan kerajaanmu sifatnya terbatas.
Waspadalah: harta yang kau gunakan untuk rakyatmu berarti tidak digunakan untuk kesetiaan.

Modern Greek (1453-): 
Πρώτα, φέρε στο πλευρό σου τους ανθρώπους-κλειδιά να σε υποστηρίζουν.
Με αυτούς, έχεις τη δύναμη να δράσεις, έχεις τα πάντα. Χωρίς αυτούς δεν έχεις τίποτα.
Τώρα, για να κρατήσεις τους ανθρώπους-κλειδιά στην εξουσία, πρέπει - Κανόνας Δεύτερος -
να ελέγχεις τον Πλούτο.
Πρέπει να εξασφαλίσεις ο πλούτος να συγκεντρώνεται και να μοιράζεται σε εσένα - για όλη σου τη σκληρή δουλειά -
και στους ανθρώπους κλειδιά που χρειάζονται για να σε κρατήσουν στην εξουσία.
Αυτή είναι η πραγματική δουλειά σου σαν Κυβερνών: να βρεις τον καλύτερο δυνατό τρόπο να συλλέγεις και να διαμοιράζεις τους πόρους...
με τέτοιο τρόπο ώστε να μην κλονίσεις την χάρτινη κατασκευή πάνω στην οποία στέκεται ο θρόνος σου.
Τώρα λοιπόν εσύ, φιλόδοξε καλοκάγαθε δικτάτορα, μπορεί να θέλεις να βοηθήσεις τους υπηκόους σου
αλλά ο έλεγχος του πλούτου είναι αυτός που ελκύει αντιπάλους, άρα πρέπει να διατηρήσεις τους ανθρώπους-κλειδιά πιστούς.
Υπάρχει τόσο μεγάλος θησαυρός στο θησαυροφυλάκιο σου, όσος ο πλούτος που παράγει το βασίλειο σου.
Οπότε πρόσεχε: κάθε κομμάτι θησαυρού που ξοδεύεται στους υπηκόους, είναι θυσαυρός που δεν ξοδέυεται στα Κλειδιά.

Danish: 
Først, få nøglestøtterne på din side.
Med dem har du magten til at handle; du har alt. Uden dem, har du ingenting.
For at få disse nøgler til magt må du, for det andet:
Kontrollere skatterne.
Du må være sikker på at skatterne er indsamlet og uddelt til dig - for alt dit hårde arbejde
-- og til nøglestøtterne, der er brug for, for at beholde din position.
Dette er dit sande arbejde som leder: at finde ud af hvordan du bedst får indsamlet og uddelt ressourcer,
.... Så du ikke vælter korthuset, din trone står på.
Nu vil du, den ambitiøse, godgørende diktator, måske gerne hjælpe dine borgere...
.... Men din kontrol af skatterne er det der tiltrækker rivaler, så du må holde disse nøglestøttere loyale.
Men der er kun en vis mængde skatte i dine bokse, en vis mængde rigdom dit kongedømme producerer.
Så pas på: ethvert stykke af skatten brugt på borgere er et stykke, der ikke bliver brugt på loyalitet.

Turkish: 
Bir; Kilit destekçileri yanına çek.
Onlarlayken beraber yönetmeye gücün var, her şeyin var. Onlar yoksa hiçbir şeyin yok.
Bide o güce olan anahtarları korumak için ikinci olarak:
Hazineyi kontrol etmelisin.
Hazinenin senin için toplanıp sana dağıtıldığından emin olmalısın -tüm o zor işin için-
ve bide senin pozisyonunu korumak için kilit olanlara dağıtıldığına.
Senin yöneten olarak gerçek işin bu: Nasıl tahtının oturduğu kağıt evi yıkmadan
en iyi şekilde para toplayıp dağıtacağını çözmek.
Şimdi sen misyonlu, iyi kalpli diktatör vatandaşlarına yardım etmek isteyebilirsin...
ama senin hazineyi kontrolün düşmanları uzak tutan şey, bu yüzden o kilit olanları kendine sadık tutmalısın.
Ama senin kasalarında sadece belli miktar para var yani krallığın belli bir miktar para üretiyor.
O yüzden dikkatli ol: vatandaşlara harcadığın her kuruş sadakate harcanmayan bir kuruştur.

English: 
First, get the key supporters on your side.
With them, you have the power to act; you have everything.  Without them, you have nothing.
Now in order to keep those keys to power, you must, second:
Control the treasure.
You must make sure your treasure is raised and distributed to you -- for all your hard work
-- and to the keys needed to keep your position.
This is your true work as a ruler: figuring out how best to raise and distribute resources,
...so as not to topple the house of cards upon which your throne sits.
Now you, aspiring benevolent dictator, may want to help your citizens,...
...but your control of the treasure is what attracts rivals, so you must keep those keys loyal.
But there is only so much treasure in your vaults, so much wealth your kingdom produces.
So beware: every bit of treasure spent on citizens is treasure not spent on loyalty.

Italian: 
Prima, porta i sostenitori chiave dalla tua parte.
Con loro, hai il potere di agire; hai tutto. Senza di loro non hai nulla.
Ora per tenere queste chiavi per il potere, devi, seconda:
Controllare il tesoro.
Devi assicurarti che il tuo tesoro cresca e sia distribuito a te -- per tutto il tuo duro lavoro
-- e alle chiavi necessarie per tenere la tua posizione.
Questo e il tuo vero lavoro come governante: riuscire a trovare il modo migliore per accrescere e distribuire le risorse,
... così da non far rovesciare il castello di carte sopra il quale siede il tuo trono.
Adesso tu, aspirante dittatore benevolo, potresti voler aiutare i tuoi cittadini...
...ma il tuo controllo sul tesoro è quello che attrae i tuoi rivali, quindi devi mantenere leali quelle chiavi.
Ma c'è solo quella quantità di tesoro nelle tue volte, il tuo regno produce solo una certa quantità di ricchezza
Quindi stai in guardia: ciascuna parte di tesoro spesa per i cittadini è tesoro non speso per la lealtà delle chiavi.

French: 
Premièrement : ralliez-les sympathisants clés à votre cause.
Avec eux, vous avez le pouvoir
d'agir, vous avez tout.
Sans eux, vous n'avez rien.
Afin de conserver ces clés
du pouvoir, vous devez
deuxièmement, contrôler le trésor.
Vous devez vous assurer que votre trésor est
prélevé et vous est redistribué, pour votre rude travail,
et redistribué aux clés qui vous sont
nécessaires à conserver votre position.
Ceci constitue votre réel travail en tant que dirigeant :
trouver le meilleur moyen de prélever
et de redistribuer les ressources.
Afin que le château de cartes sur lequel
repose votre trône ne s'écroule pas.
Mais vous, dictateur bienveillant en herbe,
pouvez avoir l'envie de venir en aide à vos citoyens,
mais c'est le contrôle que vous avez
sur le trésor qui vous attire des rivaux,
c'est pourquoi vous devez conserver la loyauté des clés.
Mais le trésor dans votre coffre est limité,
la richesse que peut produire votre pays est limitée,
alors prenez garde : chaque pièce du trésor dépensée
pour les citoyens ne cultivera pas la fidélité des clés.

Vietnamese: 
Trước nhất, kéo những chìa khóa về phe bạn.
Có họ, bạn sẽ có quyền lực để làm việc bạn muốn, bạn có mọi thứ. Không có họ, bạn không có gì cả.
Bây giờ để giữ những chìa khóa đó, bạn phải làm điều thứ hai:
Kiểm soát ngân khố quốc gia
Bạn phải chắc chắn rằng ngân khố được bổ sung và chia cho bạn - vì những việc "nặng nhọc" bạn đã làm
-- rồi chia cho các chìa khóa cần thiết để giữ vững vị trí của bạn.
Đây mới là công việc thật sự của bạn khi là một kẻ cầm quyền: tìm ra cách gia tăng và phân chia ngân khố,
...để đừng làm chông chênh ngai vàng mà bạn đang ngồi.
Bây giờ bạn, kẻ muốn là một nhà độc tài tốt bụng , muốn giúp đỡ dân chúng của mình, ...
...nhưng chính vì bạn kiểm soát ngân khố, bạn sẽ thu hút những kẻ đối lập. Do đó, bạn cũng cần phải giữ cho các chìa khóa trung thành với mình.
Nhưng ngân khố cũng chỉ có hạn, nguồn thu quốc gia cũng chỉ được bấy nhiêu
Nên hãy nhớ: mỗi đồng tiền chi cho nhân dân là một đồng tiền không chi cho lòng trung thành

Chinese: 
首先，保证关键支持者站在你这边。
有了他们，你就有了统治的权力；你就拥有了一切。如果没有他们，你就什么都没有。
现在，为了保留住那些关键钥匙，你一定要做到第二点：
控制财富。
你必须确保你的财宝被收集起来，并送到你手上 - 为了你付出的努力
- 并且送到那些保住你权力的关键人物手里
这是你作为一个统治者真正的工作：搞清楚如何最好地筹集和分配资源，
...以免摧毁你王座脆弱的基础。
现在你，一名有抱负的仁慈的独裁者，可能想要帮助你的公民，...
...但你对财富的控制是吸引对手的地方，所以你必须保持这些关键钥匙的忠诚。
但是你的金​​库里只有有限的钱，因为你的王国只能生产有限财富。
所以要小心：花在公民身上的每一分钱都不是是花在维持忠诚上的钱。

Esperanto: 
Unue, igu la gravajn subtenantojn sur vian flankon.
Kun ili, vi havas la potencon por agi; vi havas ĉion. Sen ili, vi havas nenion.
Nun por teni tiujn ŝlosilojn al potenco, vi devas, due:
Administru la trezoron.
Vi devas certigi, ke via trezoro estas kolektata kaj distribuata al vi -- pro via peza laboro
-- kaj al la ŝlosiloj bezonataj por teni vian postenon.
Tio ĉi estas via vera laboro kiel registo: kalkuli kiel plej bone distribui resursojn,
... por ke ne renversi la domon da kartoj sur kiu via trono sidas.
Nun vi, aspiranta bonfara diktatoro, eble volas helpi viajn civitanojn,...
...sed vi administro de la trezoro estas kio allogas rivalojn, do vi devas daŭrigi tiujn ŝlosilojn lojalaj.
Sed estas nur tiom da trezoro en via volboj, tiom da riĉeco kiun via reĝlando produktas.
Do atentu: ĉiu peco de trezoro elspezita al la civitanoj estas trezoro ne elspezita al lojaleco,

Thai: 
ข้อแรก : ดึงคนสำคัญมาเป็นพวกของคุณ
ถ้ามีพวกเขา - คุณมีอำนาจ มีทุกสิ่งทุกอย่าง
หากขาดพวกเขา - คุณไม่มีอะไรเลย
และเพื่อที่จะรักษาคนเหล่านี้เอาไว้นั้น คุณจะต้อง
ข้อสอง :
จัดการรายได้
คุณต้องแน่ใจว่า คุณสามารถหารายได้ แบ่งรายได้
เหล่านั้นให้ตัวคุณเอง - ให้สมกับงานหนักของคุณ
และมีให้กับคนที่คอยรักษาตำแหน่งผู้นำของคุณด้วย
นี่คืองานที่แท้จริงของนักปกครอง :
หาวิธีรวบรวม และจัดแบ่งรายได้เหล่านั้น
...โดยไม่ทำให้ฐานรากของบัลลังก์คุณโค่นลงมา
ตอนนี้คุณ ในฐานะผู้นำใจบุญสุนทาน
อยากที่จะช่วยพลเมืองของคุณ...
...แต่อำนาจที่คุณมี ทำให้เกิดคู่แข่งมากมาย
คุณเลยต้องรักษาคนของคุณไว้ให้ดี
แต่ทรัพย์สินในคลังก็มีจำกัด
มีแค่เท่าที่ประเทศของคุณจะผลิตได้
ดังนั้นระวังให้ดี: ทุกบาททุกสตางค์ที่คุณใช้ไปเพื่อพลเมือง
คือทรัพย์สินที่คุณไม่ได้ใช้ไปเพื่อคนของคุณ

Swedish: 
Först, få de viktigaste supportrarna på din sida.
Med dem har du möjlighet att agera; du har allt. Utan dem, har du ingenting.
Nu för att hålla dessa nycklar till makten, måste du, andra:
Kontrollera skatten.
Du måste se till att din skatt höjs och distribueras till dig - för ditt hårda arbete
- Och de nycklar som behövs för att hålla din position.
Detta är din verkliga arbete som en härskar: fundera ut hur man bäst höjer och fördelar resurser,
... För att inte störta korthuset på vilken din tron ​​sitter.
Nu kan du, blivande välvillig diktator, kanske vill hjälpa era medborgare, ...
... men din kontroll över skatten är vad som lockar rivaler, så du måste hålla dessa nycklar lojala.
Men det är bara så mycket skatt i din valv, så mycket rikedom ditt rike producerar.
Så se upp: varje bit av skatten som läggs på medborgare är inte spenderat på lojalitet.

Spanish: 
Primero: Pon a los partidarios claves de tu lado
Con ellos tienes el poder de actuar, tienes todo
Sin ellos no tienes nada
Ahora, para mantener las llaves al poder debes:
Segundo: Controlar el tesoro
Debes asegurarte de que el dinero sea recolectado y dado a ti, por todo tu trabajo duro
Y a las llaves necesarias para mantener tu puesto
Esta es la verdadera labor como gobernante
Descifrar la mejor manera de recolectar y distribuir los recursos
Para no botar el castillo de cartas sobre el cual está apoyado tu trono
Ahora, tú, aspirante a dictador benevolo, podrías querer ayudar a tus ciudadanos
Pero el control del tesoro es lo que atrae rivales
por lo que debes mantener a las llaves leales
pero solo hay una cierta cantidad de tesoro en tu bóveda y una cierta cantidad que tu reino produce
entonces, se consciente de que cada fracción de tesoro gastado en los ciudadanos es dinero que no se invierte en lealtad

Hungarian: 
Először is, szerezd meg a fő támogatókat a te oldaladra.
Velük megvan a hatalmad hogy cselekedj: megvan mindened. Nélkülük, semmid sincs.
Ahhoz hogy megtarsd ezeket a kulcsokat a hatalmadhoz, szükséged van másodsorban:
Irányísd a kincstárat.
El kell érned hogy a vagyon létrejöjjön és eljusson hozzád - a kemény munkádért
- és a kulcsfontosságú támogatókhoz ("nélkülözhetetlenek"), akikre szükséged van hatalmad megőrzéséhez.
Ez az igazi feladatod uralkodóként: rejönni hogy hogyan lehet legjobban létrehozni és elosztani a nyersanyagokat,
...hogy ne döntsd fel a kártyavárat amin a trónod ül.
Nos, kedves jövőbel jóindulatú diktátor, segíteni akarod a polgárokat...
...de a kincstár feletti uralmad az ami a riváloskat odacsábítja, úgyhogy a kulcsokat lojálisnak kell tartanod.
De véges mennyiségű vagyon van a kincstáradban, és véges mennyiségűt termel az országod is.
Úgyhogy óvatosan: minden vagyon amit a polgárokra költesz, olyan vagyon, amit  nem lojalitásra költesz.

Albanian: 
E para, merri perkrahesit celes ne anen tende.
Me ato, keni fuqine per te vepruar; keni gjithcka. Pa to, nuk keni asgje.
Tani per te mbajtur keto celesa te pushtetit, rregulli i dyte eshte:
Kontrollo thesarin
Duhet te siguroheni qe i gjithe thesari te mblidhet dhe tju shperndahet juve -- per te gjithe mundimin qe keni bere
-- dhe celesave qe te ruani pozicionin tuaj
Kjo eshte puna juaj e vertet si nje sundues: te zbuloni menyren me te mire per te mbledhur dhe shperndare burimet,
...ne menyre qe te mos rrezoni shtepine e letrave ne te cilen mbeshtetet froni.
Tani ju, diktator aspirues dashamires, mund te keni deshire te ndihmoni popullin,...
...por kontrolli juaj i thesarit eshte ai qe terheq rivalet, prandaj duhet ti mbash besnik celesat.
Por ka vetem nje sasi te kufizuar thesari ne arken tuaj, nje sasi te kufizuar thesari qe mbreteria juaj prodhon.
Prandaj keni kujdes: cdo sasi e vogel qe ju shpenzon per popullin eshte thesar jo i shpenzuar per besnikeri.

Czech: 
Za prvé, získej klíčové příznivce na svoji stranu.
S nimi máš veškerou moc jednat; máš všechno. 
 Bez nich nemáš nic.
Aby sis udržel své klíče k moci, platí za druhé:
Ovládni státní finance.
Musíš nasměrovat všechny finanční toky k sobě 
 -- za všechnu tvou tvrdou práci
-- a ke klíčovým lidem, 
 potřebným pro udržení tvé pozice.
To je tvůj hlavní úkol jako vladaře: najít způsob, 
 jak nejlépe získávat a rozdělovat zdroje,
... aby se nesesypal domeček z karet, 
 na kterém stojí tvůj trůn.
Možná bys chtěl, jako nastupující osvícený diktátor,  
pomoci svým občanům, ...
... ale to, že řídíš finance přitahuje konkurenci, 
 takže bude nutné udržet si loajalitu klíčových lidí.
Ale je tu jen tolik zdrojů, kolik tvé království produkuje.
Takže pozor: každý peníz věnovaný občanům, 
 je peníz, který nebude utracen za loajalitu.

Catalan: 
Primer, aconsegueix el suport de les claus.
Amb ells, tens el poder per actuar; ho tens tot. Sense ells, no tens res.
Ara, per aconseguir mantenir aquestes claus pel poder, has de, segon:
Control del tresor.
T'has d'assegurar que el tresor és recollit i distribuït a tu -- per tota la teva feina dura
-- i cap a les claus necessàries per mantenir la teva posició.
Aquesta és la teva veritable funció com a governant: desxifrar quina és la millor manera de recollir i distribuir els recursos,
per no desmontar l'escultura de cartes sobre el qual el teu tron s'assenta.
Ara tu, aspirant a dictador benevolent, potser vols ajudar als teus conciutadans, ...
però el teu control sobre el tresor és el que atrau a rivals, per tant els has de mantenir lleials.
Però és que hi ha tant de tresor, tanta riquesa que el teu regne produeix...
Així que estigués atent: tot el tresor gastat en els ciutadans és tresor no gastat en lleieltat.

Russian: 
на свою сторону.
С ними, у вас есть право действовать
У вас есть все.
Без них, вы не имеете ничего.
Теперь для того, чтобы удержать этих ключевых фигур, вы должны, во-вторых:
Контролировать сокровища (ресурсы).
Вы должны убедиться, что ваши сокровища увеличиваются
и распределяется к вам - за всю вашу тяжелую работу
- и ключевым фигурам необходимым для сохранения текущей позиции.
Это ваша истинная работа, как правителя:
выяснить, как лучше собрать и распределить ресурсы,
так, чтобы не опрокинуть карточный домик
на котором находится ваш трон.
Теперь вы, великодушный диктатор,
возможно хотите помочь своим гражданам,
но ваш контроль ресурсов это то, что привлекает конкурентов,
так что вы должны поддерживать ключевых сторонников лояльными.
Но количество сокровищ в хранилищах, богатств в королевстве ограничено.
Так что имейте ввиду:
каждая часть сокровища, потраченная на граждан
это часть, не потраченная на лояльность

Chinese: 
第一，取得鑰匙的支持
擁有他們，你擁有一切，包括施政的權利。沒有他們，你一無所有
第二，如果要保有這些鑰匙，你必須：
控制財富
你必須確保財富被切實地募集並且分配給你
（來慰勞你的辛勞）
同時分配給你的鑰匙們
統治者真正的工作就是：
想到最好的募集和分配資源的方式
只為了不顛覆王位基座的紙牌屋
而現在你這位充滿抱負的仁慈獨裁者，想要幫助你的國民
但你所控制的財富引來許多競爭者，所以你保住鑰匙們的忠誠
但你的金庫只有那麼多的財富，你的王國只能生產那麼多的資產
所以請小心：花在國民身上的每一點財富都不會花在維持忠誠度

Estonian: 
Esiteks - võida võtmetoetajad oma leeri.
Nende abiga on Sul võim tegutseda, Sul on kõik.
Ilma nendeta pole Sul midagi.
Võimuvõtmete säilitamiseks on Sul teiseks vaja
Hallata varandust.
Pead korraldama, et varandus saaks kokku kogutud
ja välja jagatud nii Sulle - kogu Su raske töö eest
- kui ka Su koha säilimiseks tarvilikele võtmetele.
See on Su tegelik töö valitsejana: nuputada välja,
kuidas kõige paremini ressursse koguda ja jagada,
nõnda, et Su trooni kandev kaardimajake püsti püsiks.
Sina, püüdlik ja õiglane diktaator, võid ju tahta oma kodanikke aidata...
... aga Su hallatav varandus meelitab võistlejaid,
seega on võtmete truuduse hoidmine eluliselt tähtis.
Aga Su varanduse suurus ei ole lõputu - nagu ka Su kuningriigi tootlikkus.
Seega ettevaatust: Iga kodanikele panustatud sent
on kulunud millelegi muule kui lojaalsusele.

iw: 
ראשית, הבא את תומכי המפתח לצד שלך.
איתם, יש לך את הכוח לפעול; יש לך הכל. בלעדיהם, אין לך דבר.
עכשיו, כדי לשמור על אותם מפתחות לשלטון, אתה חייב, שנית:
לשלוט על האוצר.
עליך לוודא שהאוצר שלך נאסף ומופץ אליך - על כל העבודה הקשה שלך
- ו למפתחות שמשאירים אותך בעמדתך.
זוהי העבודה האמיתית שלך כשליט: להבין מהי הדרך הטובה ביותר לצבור ולהפיץ משאבים,
... בצורה שלא תפיל את מגדל הקלפים שעליו הכס שלך יושב.
עכשיו אתה, דיקטטור אדיב ושאפתן, אולי רוצה לעזור לאזרחים שלך, ...
... אבל השליטה שלך ​​באוצר היא מה שמושך יריבים, כך שאתה חייב לשמור על אותם המפתחות נאמנים.
אבל יש לך כמות מוגבלת של עושר, והעושר שהממלכה שלך מייצרת גם כן מוגבל.
אז היזהר: כל פיסת אוצר שתשקיע באזרחים היא פיסת אוצר שלא השקעת בנאמנות.

Finnish: 
Ensiksi, hanki avainhenkilöt puolellesi.
Heidän avulla sinulla on valta toimia; sinulla on kaikki. Heitä ilman sinulla ei ole mitään.
Pitääksesi nuo vallan avaimet, sinun pitää seuraavaksi:
Hallita rahavaroja.
Sinun on pidettävä huolta, että rahavarat  kerätään ja toimitetaan sinulle työsi palkkana,
mutta myös avainhenkilöille, joita tarvitset asemasi säilyttämiseen.
Tämän on hallitsijan todellinen työ: selvitä miten hankit ja jaat parhaiten resursseja,
... ilman että kaadat korttitalon, jonka varaan valtasi perustuu.
Nyt sinä, valtaan pyrkivä hyvänsuopa diktaattori, saatat tahtoa auttaa kansalaisiakin, ....
.. mutta rahavarantosi houkuttelee kilpailijoita, joten sinun on taattava avainhenkilöidesi uskollisuus.
Mutta holveissasi on vain sen verran rahaa, mitä valtakuntasi tuottaa.
Joten huomioi, että kaikki kansalaisten tarpeisiin käytetty raha on pois uskollisuuden ostamisesta.

Polish: 
Po pierwsze, przeciągnij najważniejsze osoby na swoją stronę.
Z nimi masz moc, by działać – a więc masz wszystko. Bez nich nie miałbyś nic.
Po drugie, żeby utrzymać siebie i ich przy władzy:
Kontroluj skarb państwa.
Musisz upewnić się, że skarb państwa istnieje całkowicie dla ciebie – za całą twoją ciężką pracę
i dla twoich głównych stronników utrzymujących cię przy władzy.
To twoja główna praca jako władca – znalezienie najlepszych sposobów na gromadzenie i rozdzielanie zasobów,
aby nie zniszczyć domku z kart, na którym stoi twój tron.
Teraz ty, aspirujący i życzliwy dyktator, może chcieć pomóc swoim obywatelom,
ale twoja kontrola nad skarbem przyciąga przeciwników, więc musisz zapewnić sobie lojalność u swoich ludzi.
Ale w twoim skarbcu będzie tylko tyle bogactw, ile produkuje twoje królestwo.
Uważaj więc: każdy skarb wydany na obywateli jest skarbem niezapewniającym lojalności.

Bulgarian: 
Първо, привлечете ключовите поддръжници на ваша страна.
С тяхна помощ имате силата да действате; имате всичко. Без тях нямате нищо.
Сега, за да задържите тези ключове на власт, ви трябва Второ правило:
Контрол над богатствата.
Трябва да се погрижите богатствата да се събират и разпределят към вас - за вашата упорита работа
- и на ключовете, необходими, за да запазите позицията си.
Това е истинската ви работа като владетел: да намерите как най-добре да събирате и разпределяте ресурсите
...така, че да не се срути кулата от карти, върху която седи тронът ви.
...Сега, вие, амбициозния и щедър диктатор, може би ще пожелаете да помогнете на гражданите.
...но контролът ви над богатствата е това, което привлича съперници, така че трябва да запазите тези ключове лоялни.
Но в хазната ви има толкова богатства, колкото царството ви произвежда.
Така че внимавайте: всяка част от това богатство, похарчено за гражданите, не е похарчено за лоялност.

Norwegian: 
1) Få de viktigste støttespillerne på din side.
Med dem har du makten til å regjere. Du har alt.
Uten dem har du ingenting.
For å holde på disse nøklene til makten, må du...
2) Kontrollere skatten.
Du må sørge for at din formue øker og blir
distribuert til deg, for ditt harde arbeid,
og til nøkkelpersonene som trengs
for å beholde posisjonen din.
Dette er ditt sanne arbeid som hersker: Finne ut
hvordan du best kan øke og distribuere ressurser,
uten å velte korthuset som din trone sitter på.
Du som nå er en aspirerende og velvillig diktator,
vil muligens hjelpe dine borgere,
men din kontroll over skatten tiltrekker seg rivaler,
så du må holde dine støttespillere lojale.
Men det er bare så så mye skatt i hvelvene dine
og så så mye rikdom som ditt rike produserer.
Så pass opp: Hver eneste mynt som blir brukt på
borgere, er penger som ikke blir brukt på lojalitet.

French: 
Ainsi, faire un beau geste en dépensant la
richesse de la nation pour le bien des citoyens,
c'est donner à vos rivaux un outil
pour s'emparer du pouvoir.
La partie du trésor qui est déversée pour
les routes, les universités, les hôpitaux,
est une partie du trésor qu'un rival peut promettre
aux sympathisants clés, pour peu qu'ils passent de son coté.
Les dictateurs bienveillants peuvent dépenser
leur propre part pour les citoyens.
mais les clés doivent obtenir leur récompense, car,
même si vous vous êtes entouré des collaborateurs
les plus fidèles et les plus angéliques,
ils ont le même problème que vous,
seulement un échelon plus bas.
Être une clé du pouvoir, c'est occuper
une position de pouvoir.
Eux aussi doivent se prémunir des rivaux
venant d'en-dessous, ou d'au-dessus,
c'est pourquoi ils doivent dépenser le trésor
qu'ils reçoivent pour conserver leur position.
Les fidèles et les idiots resteront
à vos cotés quoi qu'il arrive,
mais les sympathisants clés intelligents
examineront toujours l'équilibre du pouvoir,
prêts à changer d'allégeance au moindre signe
de faiblesse dans ce réseau d'alliances changeant.
Dans les pays où il y a peu de clés,
les récompenses sont grandes

Chinese: 
所以，當你做「正義的」事，將國家資產花在國民身上
會把獲得權力的工具交給你的競爭者
你的對手承諾給鑰匙們那些投入道路、大學、醫院的財富，如果這些鑰匙們願意換邊站
仁慈獨裁者可以把真的屬於他們的用在國民身上，但鑰匙們必須得到屬於他們的獎勵
即便你的支持者都是些最忠心、天使般的人，他們都面對類似的問題，只是低了一階
作為權力的鑰匙也是個權力位置
他們總是得當心來自上層或是下層的競爭者：因此他們所會得的財富也必須用來維持他們的地位
也許特別忠心的或腦袋遲鈍的鑰匙無論甚麼情況都會支持你
但聰明的鑰匙總是檢視權力平衡程度，隨時準備改變他的忠誠，當你在時時刻刻變化的聯盟網絡中看起來像失敗者
在鑰匙人數稀少、獎勵豐渥的國家中

Serbian: 
Prema tome, činiti dobru stvar
- trošiti bogatstvo nacije na građane nacije -
daje vašim suparnicima alat za sticanje moći.
Blago sručeno u puteve, univerzitete i bolnice je blago
koje vaš rival može obećati ključnim pristalicama ako promene stranu.
Dobroćudni diktatori mogu da troše svoj deo na građane,
ali ključevi moraju dobiti svoje nagrade...
jer iako ste okupili najlojalnije, "anđeoske" pristalice,
oni imaju isti problem kao i vi, samo jedan nivo niže.
Biti ključ moći je i pozicija moći.
I oni moraju da se čuvaju suparnika ispod ili iznad:
stoga, blago koje oni dobijaju moraju da troše za održavanje svog položaja.
Lojalni i priglupi mogu biti na vašoj strani
bez obzira na bilo šta,
ali pametne ključne pristalice će uvek posmatrati balans moći, spremni da promene vernost ako počnete da izgledate kao gubitnik u promenljivoj mreži saveza.
U zemljama gde ima malo ključeva,
nagrade su velike,

German: 
deinen Rivalen ein Werkzeug zu geben, um die Macht an sich zu reißen.
Reichtum, das verwendet wird, um Straßen, Universitäten und Krankenhäuser zu zahlen,
ist Reichtum, welcher ein Rivale 'Schlüsselpersonen' versprechen kann.
Falls sie ihn unterstützen.
Gutmütige Diktatoren können ihren Anteil für Bürger ausgeben,
aber die 'Schlüssel' müssen ihre Belohnung erhalten.
Denn selbst, wenn du die gutmütigsten loyalsten Unterstützer unter dir hast,
diese haben das gleiche Problem wie du, nur eine Stufe unter ihnen.
Ein 'Schlüssel zur Macht' zu sein ist eine Position der Macht.
Somit müssen auch sie auf der Acht vor Rivalen von unten sein... oder über ihnen.
Und somit muss der Reichtum, den sie erlangen, auch ausgegeben werden, um ihre eigene Position zu erhalten.
Die Loyalen und Dummen mögen immer hinter dir stehen, egal was ist.
Aber schlaue Schlüsselpersonen werden immer das Machtgefüge im Auge behalten --
bereit ihre Gefolgschaft zu wechseln, falls es so aussieht, als wärst du der Verlierer in einem sich verändernden Netz von Allianzen.
In Ländern, in denen die Anzahl der 'Schlüssel' gering ist, sind die Belohnunen groß...

Czech: 
Takže dělat správnou věc a utrácet bohatství národa pro dobro jeho občanů, ...
... je vodou na mlýn tvých soupeřů.
Prostředky věnované na silnice, univerzity a nemocnice, jsou penězi, které tvůj soupeř může slíbit tvým klíčovým spojencům, pokud změní stranu.
Osvícení diktátoři mohou věnovat svůj vlastní příjem občanům, ale klíče musí dostat svůj podíl, ...
protože i kdyby sis vybral ty nejvěrnější spojence, oni mají stejný problém jako ty, jen o jedno patro níž...
Být klíčem k moci je samo o sobě mocná pozice.
I oni si musí dávat pozor na soupeře zdola i shora: 
 Svůj podíl stejně jako ty věnují hlavně na udržení vlastní pozice.
Lidé loajální nebo hloupí možná zůstanou 
 na tvé straně i tak, ...
... ale klíčoví spojenci budou vždy sledovat rovnováhu sil připraveni změnit stranu, jakmile začneš prohrávat ve stále se měnící síti aliancí.
V zemích, kde je klíčových lidí málo, jsou odměny vysoké.

Burmese: 
ဒါေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႕ဥစၥာဓနကို ႏိုင္ငံသားေတြအတြက္ အသံုးျပဳျခင္းဟာ
အာဏာရေအာင္လုပ္တဲ့ လက္နက္ကို ၿပိဳင္ဘက္ေတြလက္ထဲ ထည့္ေပးျခင္းျဖစ္တယ္
လမ္းေဖာက္ဖုိ႔၊ တကၠသိုလ္ေတြ ေဆးရံုေတြေဆာက္ဖို႔ သံုးလိုက္တဲ့  ေငြေတြကို အေရးပါတဲ့သူေတြကို ဘက္ေျပာင္းရင္ေပးမယ္လို႔ ကတိေပးတဲ့ေနရာမွာ ၿပိဳင္ဘက္ေတြက  သံုးႏိုင္တယ္
သေဘာေကာင္းတဲ့ အာဏာရွင္ေတြက သူ႔ေ၀စုကို ျပည္သူေတြအတြက္သံုးႏိုင္တယ္ ဒါေပမယ့္ အေရးပါတဲ့သူ   ကိုလည္း ေျမွာက္စားရမယ္
သစၥာအရွိဆံုး၊ အရိုးသားဆံုး ေသာ့ကိုင္ေတြ  ရရွိထားသည္တိုင္ေအာင္ သူတို႔မွာလည္း ခင္ဗ်ားလိုပဲ ေထာက္ပ့ံထားသူရွိပါတယ္ တစ္ဆင့္ပဲနိမ့္တာ
အာဏာအတြက္ ေသာ့ခ်က္ျဖစ္ျခင္းဟာ အာဏာရွိတဲ့ေနရာပါပဲ
ေသာ့ကိုင္ေတြကလည္း သူတို႔ရဲ႕ အထက္ သို႔မဟုတ္ ေအာက္က ေပၚလာမယ့္ ၿပိဳင္ဘက္ေတြကို ေစာင့္ၾကည့္ေန ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႔ရတဲ့ ဘ႑ာေငြကို သူတို႔အာဏာတည္ၿမဲဖို႔ ျပန္သံုးရပါတယ္
သစၥာရွင္ေတြနဲ႔ ငတံုးေတြကေတာ့ ဘာျဖစ္ျဖစ္ ခင္ဗ်ားဘက္မွာရွိမွာပါ
ဒါေပမယ့္ ဥာဏ္ေကာင္းတဲ့သူေတြကေတာ့ အာဏာခ်ိန္ခြင္ညွိဖို႔ အၿမဲေစာင့္ၾကည့္ေနၿပီး ခင္ဗ်ားရႈံးေတာ့မယ္လို႔ ထင္ရင္ သူတို႔ရဲ႕ မဟာမိတ္ကို ေျပာင္းပစ္ဖို႔ အဆင္သင့္ပါပဲ
ေသာ့နည္းနည္းပဲ ရွိတဲ့ႏိုင္ငံေတြမွာ ဆုလာဘ္က ႀကီးမားၿပီး

Spanish: 
Así, hacer lo correcto, gastar la riqueza de la nación en sus ciudadanos
Le da una herramienta para adquirir poder a tus rivales
Recursos invertido en caminos, universidades y hospitales
Es dinero que un rival puede prometer a partidarios clave si se cambian de lado
Dictadores benevolentes pueden gastar de su parte en los ciudadanos
Pero las llaves deben recibir su recompensa
Porque, aunque hayas juntado a los partidarios más leales y angelicales
Ellos tienen el mismo problema que tú
Solo que un escalón más abajo
Ser una llave al poder es una posición de poder
Ellos también deben estar alerta a la aparición de rivales desde abajo o desde arriba
Entonces, el tesoro que obtienen también debe ser gastado en mantener su posición
Los leales y los tontos pueden mantenerse a tu lado sin importar nada
Pero los partidarios claves inteligentes siempre vigilarán el balance del poder
Preparados para cambiar lealtades, si pareces el perdedor en una cambiante red de alianzas
En países dónde las llaves son pocas, las recompensas son grandes

Portuguese: 
deste modo, fazer a coisa certa, gastar o dinheiro da nação com os cidadãos
cria uma ferramenta de aquisição de poder à seus rivais.
Todo dinheiro dado para a construção de estradas, universidades e hospitais
é dinheiro que um rival pode prometer aos seus principais apoiadores, caso eles mudem de lado.
Ditadores "benevolentes" podem gastar parte de seus ganhos com os cidadãos
mas as "chaves" devem ganhar suas partes
porque, mesmo que você tenha os apoiadores mais leais e angelicais
eles tem os mesmos problemas que você, apenas um nível abaixo.
Ser uma "chave" para o poder é uma posição de poder
eles também devem ter cuidado com rivais de posições inferiores ou superiores.
Assim, parte do dinheiro que recebem é gasto para manter suas próprias posições.
O Leal e o Cego talvez estarão ao seu lado, não importa a situação.
Mas os apoiadores mais inteligentes sempre estarão observando o balanço no poder
prontos para mudar de lado, caso pareça que você é o perdedor
numa rede de alianças que muda o tempo todo.
Num país com poucas "chaves" as recompensas são maiores

Arabic: 
وهكذا، فان فعل الشيء الصحيح، وإنفاق ثروة الأمة على مواطني الامة ، ...
... يسلم أداة لاكتساب السلطة الى منافسيك.
الثروة المصروفة على الطرقات والجامعات والمستشفيات، هي ثروة يمكن للمنافس أن يعد بها المؤيدين الاساسيين لو بدلةا ولاءاتهم.
يمكن للطغاة الخيرين صرف نصيبهم على المواطنين، ولكن المفاتيح يجب ان يحصلوا على مكافآتهم، ...
لانك حتى لو جمعت أكثر الموالين ولاء و نقاء، هم ايضا لديهم نفس مشكلتك، لكن على مستوى ادنى ...
كون المرأ مفتاح للوصول للسلطة هو منصب سلطوي بحد ذاته.
هم أيضا يجب أن يحذروا من المنافسين سواء الادنى أو الاعلى : بالتالي يجب أن ينفقوا الثروة التي يحصلون عليها للحفاظ على مواقعهم.
قد يبقى الوفي و الضعيف الى جانبك مهما حصل ...
... ولكن المفاتيح الاذكياء ، يراقبوا دائما توازن القوى، و هم مستعدون لتغيير الولاء عندما تبدو الخاسر في شبكة متغيرة من التحالفات.
في البلدان ذات المفاتيح القليلة، المكاسب عظيمة ...

Albanian: 
Keshtu qe , duke bere gjene e drejte, duke spenzuar pasurine e nje shteti ne qytetaret e shtetit,...
...i jeni rivaleve tuaj nje vegel per te marr pushtetin.
Thesar i derdhur ne rruge, ne universitete dhe spitale, eshte thesar qe nje rival mund tja premtoje perkrahesve celes nese ato do te ndronin ane.
Diktatoret dashamires mund te shpenzojne pjesen e tyre per qytetaret, por celesat duhet patjeter ta marrin shperblimin e tyre,...
sepse *edhe nese* ju keni mbledhur perkrahesit me besnik dhe me engjellor, ato kane po te njejtin problem, thjesht nje nivel me poshte...
Te qenurit nje celes pushteti eshte ne vetvete nje pozicion pushteti.
Dhe ato ruhen prej rivaleve nga poshte apo nga larte: prandaj thesari qe marrin ato do ta shpenzojne per te ruajtur pozicionin e tyre.
Besniket dhe budallenjte mund te qendrojne ne krahun tuaj ne cfaredo situate,...
...por perkrahesit e zgjuar, do te shikojne gjithmone ekuilibrin e pushtetit, gati per te ndryshuar besnikerine nese ju dukeni si kandidati humbes ne nje rrjete te levizshme aleancash.
Ne shtete ku celsat jane te paket, shperblime tjane te medha...

Hungarian: 
Tehát a helyes cselekedet, vagyis a nemzet vagyonát a polgárokra és a nemzetre költeni...
...eszközt ad a riválisaidnak hogy megszerezzék a hatalmat tőled.
A pénz amit utakra, egyetemekre, kórházakra költenek mind olyan pénz, amit egy rivális odaígérhet a kulcstámogatóknak ha oldalt váltanak.
Jótékony diktátorok költhetnek a saját vagyonukból a népre, de a "nélkülözhetetleneknek" meg kell kapniuk a jussukat...
mert még ha sikerült a leglojálisabb, legszentebb támogatókat megszerezned, nekik is ugyan az a problémájuk, csak egy szinttel lejjebb...
A hatalom kulcsfontosságú támogatójának lenni magában hordozza a hatalmat is.
Nekik is figyelniük kell riválisokra, mind alulról, mind felülről: így a vagyont amit kapnak szintén a pozíciójuk megtartására kell használniuk.
A lojális és ostoba mindentől függetlenül az oldaladon maradhat...
...de az okos "nélkülözhetetlenek" mindig figyelik a hatalom egyensúlyát, és készek hűséget váltani ha változú egyezségek hálójának vesztesének tűnsz.
Országok, ahol a nélkülözhetetlenek kevesen vannak, a jutalom magas...

Modern Greek (1453-): 
Έτσι λοιπόν, το να κάνεις το σωστό, να ξοδεύεις τον πλούτο του έθνους στους υπηκόους του έθνους
προσφέρει ένα εργαλείο απόκτησης εξουσίας στους αντιπάλους σου.
Πλούτος που θα τοποθετηθεί σε δρόμους και πανεπιστήμια και νοσοκομείο είναι πλούτος που ένας αντίπαλος μπορεί να υποσχεθεί στους ανθρώπους-κλειδιά αν αλλάξουν μεριά και τον υποστηρίξουν.
Οι Αγαθοεργοί Δικτάτορες μπορούν να ξοδεύουν το δικό τους μερίδιο προς όφελος των υπηκόων, αλλά οι άνθρωποι κλειδιά πρέπει να λαμβάνουν τις αμοιβές τους.
Διότι ακόμα και αν έχεις συγκεντρώσει τους πιο αγγελικούς και καλοκάγαθους υποστηρικτές κλειδιά, έχουν και εκείνοι το ίδιο πρόβλημα με 'σένα, απλά σε ένα επίπεδο πιο κάτω από 'σένα.
Το να είσαι κλειδί στην εξουσία είναι από μόνο του θέση εξουσίας.
Και εκείνοι πρέπει να προσέχουν για αντίπαλους από κάτω ή από πάνω: έτσι ο πλούτος που λαμβάνουν πρέπει να ξοδεύεται για να τους διατηρεί στη θέση τους.
Οι πιστοί και αφανείς μπορεί να παραμείνουν στο πλευρό σου ανεξαρτήτως συνθηκών
αλλά έξυπνοι άνθρωποι-κλειδιά που σ υποστηρίζουν πάντα θα μεριμνούν για την ισορροπία δυνάμενων, έτοιμοι ν' αλλάξουν υποταγή εάν διακρίνουν πως φαίνεσαι να είσαι ο χαμένος στον συχνά μεταβαλλόμενο ιστό συμμαχιών.
Σε χώρες όπου οι άνθρωποι κλειδιά είναι λίγοι, οι αμοιβές είναι μεγάλες

Italian: 
Così, fare la cosa giusta, spendere la ricchezza della nazione sui cittadini della nazione...
...consegna uno strumento di acquisizione del potere ai tuoi rivali.
Tesoro usato per strade, e università, e ospedali, è tesoro che un rivale può promettere ai supporti chiave se solo cambiassero fazione.
Dittatori benevolenti possono dare la loro parte ai cittadini, ma i sostenitori chiavi devono avere i loro premi...
perché *anche se* hai radunato i più leali e angelici sostenitori, loro hanno i tuoi stessi problemi, solo un livello più in basso...
Essere una chiave al potere è una posizione di potere.
Anche loro devono guardarsi dai rivali da sotto e da sopra: così il tesoro che ricevono deve anch'esso essere speso per mantenere la loro posizione.
il leale e il debole potrebbero stare dalla tua parte qualunque cosa accada...
...ma sostenitori chiave intelligenti, guarderanno sempre alla bilancia del potere, pronti a cambiare la loro obbedienza se sembri il perdente in una mutevole rete di alleanze.
Nei paesi dove le chiavi sono poche, i premi sono grandi...

Russian: 
Таким образом, свершение правильных дел и растрачивание богатств нации на граждан страны,
работает против вас и на руку вашим конкурентам
Ресурсы, которые тратятся на дороги, университеты и больницы,
это ресурсы, которые ваш соперник может пообещать ключевым сторонникам,
если они перейдут на его сторону.
"Хорошие" диктаторы могут тратить ресурсы на граждан,
но ключевые сторонники должны получить свои доли,
потому что *даже если* вы собрали самых преданных,
ангельских сторонников,
они имеют те же проблемы, что и вы,
только уровнем ниже
Быть ключевым сторонником власти является позицией власти.
Они тоже должны следить за соперниками снизу или сверху:
таким образом, сокровища, которые они получают,
также должны быть потрачены, чтобы сохранить свои позиции.
Лояльные и посредственные могут остаться на вашей стороне, несмотря ни на что,
но умные ключевые сторонники всегда будут смотреть на баланс сил,
готовые поменять сторону,
если вы выглядите проигравшим в изменяющейся паутине альянсов.
В тех странах, где ключевых фигур всего несколько, награды велики

Norwegian: 
Selv om man gjør de riktige tingene, bruker
nasjonens rikdom på nasjonens borgere,
strekker ut et verktøy for kraftinnsamling til dine rivaler.
Penger som brukes til veier, universiteter og sykehus er penger en rival kan love til nøkkelpersoner hvis de bare bytter side.
Godhjerta diktatorer kan bruke sin andel på borgerne,
men nøkkelpersonene må få sin belønning.
For *selv om* du har samlet de mest lojale
støttespillerne, har de akkurat samme problem som deg.
Bare et nivå lenger ned.
Å være nøkkelen til makten er en maktposisjon.
De må også passe seg for rivaler. Nedenfra og ovenfra.
Derfor må pengene de får også brukes til å opprettholde sin posisjon.
De lojale og svake forblir nok ved din side uansett hva,
men smarte nøkkelpersoner, vil alltid se på maktbalansen, å være klar til å bytte allianse hvis du ser ut til bli taperen i et skiftende alliansenett.
I land hvor det er få nøkkelpersoner er belønningene store.

Dutch: 
Hetgeen doen wat juist is, de rijkdom van het land uitgeven aan de burgers van het land...
...geeft je rivalen dus een manier om de macht over te nemen.
Het geld dat jij investeert in wegen, scholen, en ziekenhuizen, is geld dat een rivaal aan sleutelfiguren kan toezeggen als die van kamp wisselen.
Goedaardige dictators kunnen misschien wel hun deel aan de burgers geven, maar de sleutels moeten eveneens hun deel krijgen...
want *zelfs* als je de meest loyale, barmhartige figuren aan je weet te binden, hebben zij hetzelfde probleem als jou, op een niveau lager...
Een sleutel tot de macht zijn betekent dat je macht hebt.
Zij zijn ook beducht voor rivalen boven of onder hen: dus het geld dat zij krijgen moeten ook zij uitgeven aan het vasthouden van die positie.
Sleutelfiguren die loyaal of traag van begrip zijn kunnen dan wel altijd voor je klaar staan...
...maar de slimme sleutels zullen altijd de machtsbalans in acht nemen, en klaar staan om van kamp te wisselen als het schip dreigt te zinken.
In de landen waar er weinig sleutels zijn, zijn er grote beloningen...

Esperanto: 
Do, agi juste, elspezi la riĉecon de la nacio al la civitanoj de la nacio,...
...donas ilon por akiri potencon al viaj
Trezoro investita en vojojn, kaj universitatojn, kaj hospitalojn, estas trezoron rivalo povas promesi doni al subtenantoj se almenaŭ ili  ŝanĝiĝu al ties flanko.
Bonfaraj diktatoroj povas elspezi sian monon al la civitanoj, sed la ŝlosiloj devas akiri siajn premiojn,...
ĉar *eĉ se* vi kunvenigis la plej lojalajn, anĝelajn subtenantojn, ili havas la samajn problemojn kiel vi, nur unu nivelo pli malsupra...
Esti ŝlosilo al potenco estas posteno de potenco.
Ili ankaŭ devas atenti rivalojn de malsupre aŭ supre: do la trezoron akirantan de ili ankaŭ devas elspezi por konservi sian postenon.
Tiuj lojalaj kaj stultaj eble restos kun vi, kio ajn okazos,...
...sed inteligentaj gravaj subtenantoj, ĉiam observos la ekvilibron de potenco, pretaj ŝanĝi siajn fidelecojn se ŝajnas ke, vi estas la malgajnanto en ŝanĝanta reto de aliancoj.
En landoj kie estas la malmultaj ŝlosiloj, la premioj estas bonega...

Swedish: 
Alltså att göra det rätta, spendera rikedom av nationen på medborgare i nationen, ...
... ger ett verktyg av makt anskaffning till dina konkurrenter.
Skatt som spenderas i vägar och universitet och sjukhus, är skatten som en rival kan lova att viktiga supportrar om de bara byter sidor.
Välvilliga diktatorer kan tillbringa sin syn på medborgarna, men nycklarna måste få sina belöningar, ...
för * även om * du har samlat de mest lojala, välvilliga supportrar, har de samma problem som du, bara en nivå nedåt ...
Att vara en nyckel för att driva är en maktposition.
De måste också se upp för konkurrenter från under eller över: alltså skatten de får måste också spenderas för att behålla sin position.
De lojala och korkade kan stanna vid din sida oavsett vad ...
... Men smarta supportrar, kommer alltid att titta på maktbalansen, redo att ändra trohet om man märker att du ser ut vara förlorare i en skiftande nät av allianser.
I länder där nycklarna är få, är belöningen stor ...

Chinese: 
因此，做正确的事情，把国家的财富花在国民身上，...
...就是把获取权力的工具递给你的对手。
投资到道路，大学，医院的财富，都是对手可以用来承诺给关键支持者的，如果他们愿意改变站队
仁慈的独裁者可以把本属于自己的份额分给民众，但关键支持者的报酬绝对不能少，...
因为*即使*你获得了最忠实的，天使般的支持者，他们也有和你相同的问题。
作为权力的关键钥匙，他们同时也是自己领域的统治者。
他们也必须留意他们以下或以面的对手。
因此，他们得到的财富还也必须花在保持自己的位置上。
忠诚和愚钝的人可能无论如何都留在你身边，...
...但聪明的支持者，永远在观察权力的平衡，随时准备当你看起来是在变幻无穷的同盟网络中的失败者时，改变效忠对象。
在关键人物是少数的国家里，他们获得的回报是巨大的...

English: 
Thus, doing the right thing, spending the wealth of the nation on the citizens of the nation,...
...hands a tool of power acquisition to your rivals.
Treasure poured into roads, and universities, and hospitals, is treasure a rival can promise to key supporters if only they switch sides.
Benevolent dictators can spend their take on the citizens, but the keys must get their rewards,...
for *even if* you have gathered the most loyal, angelic supporters, they have the same problem as you, just one level down...
Being a key to power is a position of power.
They too must watch out for rivals from below or above: thus the treasure they get must also be spent to maintain their position.
The loyal and dim may stay by your side no matter what,...
...but smart key supporters, will always watch the balance of power, ready to change allegiance if you look to be the loser in a shifting web of alliances.
In countries where the keys are few, the rewards are great...

Romanian: 
Astfel, a face lucrul corect, a cheltui resursele tarii pe cetatenii tarii...
... confera o unealta de achizitie a puterii rivalilor tai.
Banii cheltuiti pe drumuri, universitati si spitale pot fi promisi de un rival sustinatorilor-cheie ca sa tradeze.
Dictatorii benevolenti isi pot cheltui propria parte din bani pe cetateni, dar cheile trebuie sa-si primeasca recompensele
pentru ca, chiar daca ai gasit cei mai loial si angelici sustinatori, ei au aceeasi problema ca si tine, doar cu un nivel mai jos.
A fi o cheie a puterii te pune intr-o pozitie de putere.
Si ei trebuie sa aiba grija la rivali de mai jos sau mai sus din ierarhie: astfel, resursele pe care o primesc trebuie cheltuite pentru a-si mentine pozitia.
Cei loiali si cei mai putin inteligenti s-ar putea sa ramana de partea ta, indiferent de circumstante...
... dar sustinatorii-cheie inteligenti, mereu vor urmari balanta puterii, gata sa isi schimbe loialitatea daca tu pari pierzatorul in reteaua schimbatoare a aliantelor.
In tarile unde cheile sunt putine, recompensele sunt mari...

Thai: 
เพราะฉะนั้น การทำเรื่องที่ถูกต้อง เช่นการใช้
ทรัพย์สินของชาติเพื่อประชาชนในชาติ...
...จึงกลายเป็นการเพิ่มอำนาจต่อรองให้กับคู่แข่งของคุณ
เงินที่คุณนำไปสร้างถนน, มหาวิทยาลัย, โรงพยาบาล
คือเงินที่คู่แข่งของคุณ สามารถสัญญาว่าจะจ่ายให้คนของคุณ
ถ้าเขาเลือกที่จะเปลี่ยนข้าง
ผู้นำที่ใจบุญสามารถแบ่งส่วนแบ่งของตัวเองไปให้พลเมืองได้
แต่คนสำคัญของคุณ ก็ยังต้องได้ส่วนแบ่งของเขาเหมือนกัน
เพราะแม้ว่าคุณจะรวบรวมคนดีที่จงรักภักดีต่อคุณมาได้
พวกเขาก็เจอปัญหาเดียวกับคุณเช่นกัน แค่ต่ำลงไปอีกขั้นหนึ่ง
คนที่เป็นตัวแปรสำคัญในอำนาจ
ก็เท่ากับมีอำนาจเช่นกัน
พวกเขาก็ต้องระวังคู่แข่งทั้งจากด้านล่างและเบื้องบน
ดังนั้นรายได้ที่ได้มา ก็ต้องถูกใช้เพื่อรักษาตำแหน่งไว้เช่นกัน
คนที่จงรักภักดีกับคนที่เชื่อคุณทุกอย่าง
อาจจะอยู่กับคุณ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...
...แต่คนที่ฉลาด มักจะคอยดูสมดุลของอำนาจอยู่เสมอ และพร้อมที่จะเปลี่ยนข้าง ถ้าดูแล้วคุณน่าจะเป็นฝ่ายที่แพ้ในเกมนี้
ในเมืองที่ตัวแปรสำคัญมีน้อย ส่วนแบ่งก็ยิ่งมาก...

Polish: 
Sprawia to, że robiąc coś dobrego, czyli wydając pieniądze na obywateli państwa,
sprawiasz, że ułatwiasz zadanie swoim przeciwnikom.
Twoi ludzie będą mogli posiąść bogactwa wydane na drogi, uniwersytety czy szpitale tylko przez odejście od ciebie.
Życzliwi dyktatorzy mogą wydać swoją dolę na obywateli, ale poplecznicy muszą otrzymać swoją zapłatę,
bo nawet jeżeli to ty masz najwspanialszych i najlojalniejszych ludzi, oni mają ten sam problem, co ty...
Bycie na wysokim stanowisku również przysparza konkurencji.
Oni też muszą wystrzegać się rywali z niższych lub wyższych stanowisk, przez to ich zarobki są wydawane na utrzymanie ich pozycji.
Lojaliści i przygłupy zawsze będą stały po twojej stronie...
ale mądrzejsi poplecznicy będą obserwować rozkład sił, zachowując gotowość do zmian, jeżeli to ty będziesz przegranym w siatce sojuszy.
W krajach, gdzie popleczników jest niewielu, nagrody są wysokie...

Estonian: 
Niisiis, õige asja ajamine ja rahvusliku rikkuse kodanikele jagamine...
... annab võimuhaaramise trumbid Su võistlejatele.
Teedesse, ülikoolidesse ja haiglatesse  panustatud raha on see, mida Su võistleja saab poolevahetuse eest hoopis võtmetele pakkuda
Õiglased diktaatorid võivad oma osa kodanikele jagada, aga nende võimuvõtmed peavad saama tasustatud...
... sest *isegi kui* Sa oled saanud kõige truumad ja paremad toetajad, seisavad nemad täpselt sama probleemi ees - lihtsalt üks aste madalamal.
Võimuvõti olemine on võimuga koht.
Ka nemad peavad võistlejaid ennetama ning koha hoidmiseks oma varandust kulutama
Truud ja juhmid võivad küll iga hinna eest Sinu poolele hoida...
... aga nutikad võtmetoetajad jälgivad pidevalt jõudude tasakaalu...
... alati valmis leeri vahetama, kui Sina muutlikus liitude võrgus kaotajaks tundud jääma.
Riikides, kus võtmeid on vähe, on kasud suured...

Korean: 
그러므로 올바른일을 하는것, 
즉, 국가의 재산을 국민에게 쓰는것은
라이벌들에게 약점을 내보인다는 것을.
도로, 학교, 병원으로 가는 재산들은 당신의 라이벌들이 당신의 열쇠들에게 약속할수있는 재산입니다.
정의로운 독재자들은 자신의 몫을 시민들에게 
쓸수있지만, 열쇠들을 대가를 원하죠.
아무리 당신의 열쇠들이 착하고 충성해도, 그들도 바로 아래에 당신과 같은 문제를 갖고 있죠.
권력의 열쇠가 되는것 역시 권력입니다.
자신들도 위아래로 라이벌들이 있으니 그들이 
받는 재산도 자기 자리를 지키기 위해 쓰여집니다.
충성스러운 바보들은 당신을 맹신해도
똑똑한 열쇠들은 권력의 균형을 관찰하다 당신의 권력이 약해지면 자신들의 소신을 바꿉니다.
열쇠가 많이 없는 나라에선 얻을것이 많죠.

Vietnamese: 
Do đó, nếu bạn làm việc tốt, như là dùng ngân khố quốc gia để lo cho người dân,...
...bạn sẽ trao công cụ chiếm giữ quyền lực cho các đối thủ của bạn.
Những của cải đổ vào đường xá, vào đại học, vào bệnh viện…là những của cải mà đối thủ có thể hứa hẹn cho các chìa khóa khi họ đổi phe.
Nhà độc tài có tâm có thể giúp người dân bằng phần của mình, nhưng các chìa khóa phải được nhận phần của họ,...
vì "cho dù" bạn có tập hợp được những chìa khóa trung thành, tận tụy nhất, họ cũng có chung một vấn đề với bạn, chỉ ở một cấp độ thấp hơn thôi.
Chìa khóa đến quyền lực là một vị trí quyền lực.
Họ cũng phải dè chừng đối thủ từ bên dưới hay trên: nên tài sản họ nhận được cũng phải chi để giữ vị trí của họ.
Những người trung thành và ngu ngốc có thể luôn ở bên bạn dù cho có chuyện gì đi chăng nữa...
...nhưng những chìa khóa sáng suốt sẽ luôn quan sát cán cân quyền lực, sẵn sàng đổi bên nếu bạn trông yếu thế giữa  một mạng lưới các phe phái thay đổi liên tục.
Trong những quốc gia mà có ít chìa khóa, thì phần thưởng họ nhận là rất nhiều

iw: 
לכן, לעשות את הדבר הנכון, השקעת עושר האומה באזרחי האומה, ...
... מושיט כלי השגת כוח ליריב שלך.
אוצר שנשפך על בניית דרכים, אוניברסיטאות ובתי חולים, הוא אוצר שיריב יכול להבטיח לתומכי מפתח אם הם רק יחליפו צד.
דיקטטורים נדיבים יכולים לתת מהחלק שלהם לאזרחים, אבל המפתחות חייבים לקבל את התגמולים שלהם, ...
מכיוון שגם אם אספת את התומכים הנאמנים והטובים ביותר,יש להם את אותה בעיה כמוך, רק רמה אחת למטה...
להיות מפתח לכוח משמעותה להיות בעמדת כוח.
גם הם מוכרחים להיזהר מיריבים מלמטה או מלמעלה: וכך האוצר שהם מקבלים חייב להיות מחולק בצורה שתשמור על עמדתם.
יכול להיות שהנאמנים והטיפשים ישארו לצידך באש ובמים, ...
... אבל תומכי מפתח חכמים, תמיד יצפו בשינוי מאזן הכוחות, מוכנים להחליף צד, אם תראה כמפסיד ברשת סבוכה זו של בריתות.
במדינות בהן המפתחות הם מעטים, הפרסים הם גדולים...

Indonesian: 
Melakukan hal yang benar, yaitu menggunakan kekayaan negara untuk rakyat negara ini,
justru memberi sainganmu alat untuk mendapatkan kekuasaan.
Harta yang dialihkan pada jalanan, universitas, dan RS adalah harta yang bisa dijanjikan pesaing pada para kunci yang mau membelot.
Diktator yang baik hati bisa saja membagi harta pada rakyatnya, tetapi para kunci harus dihadiahi, karena
meskipun anda memiliki pendukung tersetia dan suci, masalah mereka sama denganmu, hanya satu tingkat di bawah.
Menjadi kunci kekuasaan juga merupakan jabatan berkuasa.
Mereka juga harus waspada akan pesaing dari bawah dan atas, maka harta yang mereka peroleh juga digunakan untuk mempertahankan jabatannya.
Orang yang setia dan polos mungkin akan selalu di sisimu, namun pendukung kunci yang cerdas
akan selalu melihat neraca kekuasaan, siap beralih pihak jika anda sepertinya akan kalah dalam jaring kekuasaan.
Dalam negara yang kuncinya sedikit, imbalannya sangat banyak dan di mana

Bulgarian: 
По този начин, правейки това, което е редно, харчейки богатството на нацията за нейните граждани...
...давате в ръцете на вашите опоненти инструмент, с който да ви отнемат властта.
Богатствата, налети в пътища, университети и болници, са богатства, които вашите опоненти могат да обещаят на ключови поддръжници, ако минат на тяхна страна.
Щедрите диктатори могат да похарчат своя дял за гражданите, но ключовете трябва да получат своите възнаграждения, ...
защото * дори ако * сте събрали най-верните, великодушни поддръжници, те имат същия проблем като вас, само че едно ниво по-надолу...
Да си ключ към властта е позиция с власт.
Те също трябва да внимават за съперници от по-долу или по-горе: по този начин богатствата, които те получават също така трябва да бъдат изразходвани за поддържане на своята позиция.
Лоялните и глупавите може да останат на ваша страна, независимо от всичко...
...но умните ключови поддръжници, винаги ще следят баланса на силите, готови да сменят предаността си, ако изглеждате като губещата страна в една променяща се мрежа от съюзи.
В страните, където ключовете са малко на брой, наградите са големи...

Turkish: 
Bu yüzden doğru şeyi yapmak, ülkenin zenginliğini ülkenin vatandaşlarına harcamak...
rakiplerine gücünü elinden almak için bir fırsat verir.
Yollara, hastaneler, üniversitelere harcanan hazine rakibinin eğer kilit olanlara taraf değiştirirse onlara sunabileceği hazinedir.
İyi kalpli diktatörler kendi paralarını vatandaşlarla paylaşabilirler ancak anahtarlar ödüllerini almalıdır,
çünkü en sadık ve meleğimsi destekçileri bulabilmiş olsan bile, onlarda aynı probleme sadece bir seviye aşağıda sahiptirler.
Güce anahtar olmak aynı zamanda pozisyonel olarak güç sahibi olmak demektir.
Onlarda yukarıdan veya aşağıdan rakiplere dikkat etmelidirler. Bu yüzden pozisyonlarını korumak için onlarda aldıkları payı paylaşmalıdır.
Sadık ve aptal senin yanında ne olursa olsun kalabilir,
ama zeki kilit destekçiler her zaman güç dengesini izlerler, her zaman taraf değiştirmeye hazırdırlar eğer sen değişen bir taraflar ağında kaybediyor gibi gözüküyor isen seni satarlar.
kilit olanların az olduğu ülkelerde ödüller büyüktür.

Danish: 
Sådan, mens du gør det rigtige og bruger landets rigdom på nationens borgere....
... giver de et erhvervelsesværktøj til dine rivaler.
Skatter brugt på veje, og universiteter, og hospitaler, er skatter en rival kan love til nøglestøtter, hvis bare de skifter side.
Godgørende diktatorere kan bruge deres del på borgerne, men nøglestøtterne må have deres belønninger....
For selvom du havde samlet de mest loyale, engleagtige tilhængere, har de det samme problem som dig, bare et niveau nede....
At være en nøgle til magt er en magtfuld position.
De er også nødt til at være på vagt overfor rivaler fra over eller under dem; så skatterne de får må også gå til at vedligeholde deres position.
De loyale og svage bliver måske på din side uanset hvad....
Men de kloge nøglestøtter vil altid holde øje med magtbalancen, og være klar til at skifte loyalitet hvis du ser ud til at være taberen i et skiftende spind af alliancer.
I lande hvor der er få nøglestøtter, er belønningerne store...

Lithuanian: 
Taigi, priimant dorius sprendimus ir leidžiant tautos turtą, jos piliečių labui, ...
... jūs suteikiat progą savo konkurentams.
Iždas leidžiamas keliams, universitetams ir ligoninėms, yra lėšos, kurias varžovas gali pažadėti jūsų raktiniems rėmėjams jei tik jie pereis į jo puse.
Doras diktatorius gali išleisti savo atlygio dalį piliečiams, bet raktai turi gauti savo atlygį, ...
* net jei * Jūs susirinkote labiausiai ištikimus, angeliškus pasekėjus, jie turi tą pačią problemą, kaip ir Jūs, tik vienų lygių žemiau ...
Būnant raktų į valdžią irgi yra valdžia.
Jie taip pat turi saugotis varžovų iš žemiau ar aukščiau: tad gaunamas lėšas jie taip pat turi skirti išlaikyti savo poziciją.
Lojalus ir blandus gali likti jūsų pusėje, nežiūrint visko ...
... bet protingi kertiniai rėmėjai, visada žiūrėsis galios pusiausvyros, pasiruošę pakeisti ištikimybę, jei Jus tapsite nevykėlių permainingam sąjungų voratinkli.
Tuose šalyse, kur raktų yra nedaug, atlygiai yra puikus ...

Georgian: 
და კარგი საქმის კეთება, სიმდიდრის მოქალაქეებზე დახარჯვა
მტრებს ძალაუფლების ხელში ჩაგდების საშუალებას უქმნის.
გზებზე, უნივერსიტეტებზე და საავადმყოფოებზე დახარჯული ფული ის ფულია, რომელიც მოწინააღმდეგეს შეუძლია დაპირდეს გასაღებებს თუ ისინი მის მხარეს გადმოვა
კეთილმოსურნე დიქტატორებს შეუძლიათ თავიანთი წილი დახარჯონ მოქალაქეებზე, მაგრამ გასაღებებმაც უნდა მიიღონ თავიანთი ჯილდო,...
"რომც" მოახერხოთ ყველაზე ერთგული, ანგელოზებივით მხარდამჭერი გასაღებები, მათაც იგივე პრობლემა აქვთ რაც თქვენ, უბრალოდ ერთი საფეხურით დაბლა...
იყო  ძალაუფლების ერთ-ერთი გასაღები ძალაუფლების ქონაა.
ისინიც უნდა მოერიდონ მტერს ქვემოდან თუ ზემოდან: ასე რომ, სიმდიდრე რასაც იღებენ ასევე უნდა დაიხარჯოს თანამდებობის შესანარჩუნებლად.
ერთგული და სუსტი შეიძლება დარჩეს შენს გვერდით რაც არ უნდა მოხდეს
მაგრამ ჭკვიანი გასაღებები, ყოველთვის აკვირდებიან ძალაუფლების ბალანსს და მზად არიან კავშირები შეცვალონ თუ წამგებად გამოჩნდებით კავშირების ცვალებად ქსელში.
ქვეყნებში სადაც ცოტა გასაღებები არიან, ჯილდოები დიდია

Catalan: 
Per tant, fer el correcte, gastar la riquesa de la nació en els ciutadans de la nació
dóna als teus rivals una eina per adquirir el poder.
El tresor gastat en carreteres, universitats, hospitals, és tresor que els teus rivals poden prometre a les teves claus si canviessin de bàndol.
Un dictador benevolent pot invertir en els ciutadans, peròles claus han de rebre la seva recompensa.
I encara que hagis reunit els partidaris més lleials i angelicals, ells tenen el mateix problema que tu, només un nivell inferior...
Ser una clau pel poder és una posició de poder.
Ells també han de vigilar els rivals de sota o de sobre: per tant el tresor que reben també s'ha de gastar en mantenir la seva posició.
Els lleials i els tontos estaran al teu costat passi el que passi,
però els suports claus intel·ligents sempre vigilaran la balança de poder, a punt per canviar la seva lleialtat si sembles el perdedor en una xarxa d'aliances variant.
En països on les claus són poques, les recompenses són grans

Finnish: 
Joten, toimiessasi oikein, käyttäessäsi kansakunnan varallisuutta sen kansalaisten hyväksi, ...
... autat valtaasi tavoittelevia kilpailijoita.
Teihin, yliopistoihin ja sairaaloihin käyttämäsi raha, on rahaa, jonka kilpailijasi voi luvata avainkannattajillesi.
Hyväntahtoiset diktaattorit voivat käyttää oman osuutensa kansansa parhaaksi, mutta avainhenkilöiden on saatava palkkionsa,…
sillä *vaikka* olisit koonnut mitä uskollisimmat, enkelimäisimmät kannattajat, heillä on sama ongelma kuin sinulla, mutta vain porrasta alempana..
Vallan avaimena olo on valta-asemassa oloa.
Heidänkin on oltava varuillaan ja käytettävä saamaansa palkkiota asemansa säilyttämiseen.
Uskolliset ja tyhmät pysyvät rinnallasi tapahtuipa mitä vaan,…
… mutta älykkäät ovat valmiita puolenvaihtoon, jos vaikutat häviäjältä valtaverkostojen muuttuessa.
Maissa, joissa avainten määrä on pieni, palkkiot ovat suuria…

French: 
et quand la violence règne,
les plus impitoyables sont attirés,
et les anges qui font de bonnes actions
perdront contre les démons qui n'en font rien.
Alors achetez-vous toute la loyauté
possible, car la loyauté dans tout
genre d'organisations dictatoriales, est fondamentale.
Pour le dirigeant, du moins. C'est ça, la dictature :
Un roi qui a besoin de sa cour pour lever
le trésor pour conserver la loyauté de la cour
et pour continuer de gonfler le trésor.
Ceci est le noyau auto-suffisant du pouvoir.
Tout ce qui est en dehors est contingent.
Un roi qui a trop de sympathisants
clés a de sérieux problèmes :
leurs dépenses, mais aussi leurs besoins
contradictoires et leurs rivalités
sont difficiles à équilibrer. Plus le réseau
financier et social entre les clés est complexe,
plus il est possible qu'un rival s'attire
un nombre suffisant de collaborateurs.
En moyenne, plus un dirigeant a de
sympathisants clés, plus son règne est court,
ce qui nous amène à la troisième
règle des dirigeants :
minimisez le nombre de sympathisants clés.

Spanish: 
Y cuando la violencia manda, los más despiadados son atraídos
Y los ángeles que obran por el bien, perderán ante diablos que no
Entonces, compra toda la lealtad que puedas
Porque la lealtad, en organizaciones dictatoriales de cualquier tipo, lo es todo
Para el gobernante, de todas maneras.
Entonces, la dictadura expuesta:
Un rey que necesita a su corte para recolectar el tesoro para mantener a su corte leal
Y poder seguir recolectando el tesoro
Este es el núcleo auto-sostenible del poder
Todo fuera de él es secundario
Ahora, un rey con muchos partidarios clave tiene grandes problemas
No solo su costo, sino también el que sus diferentes necesidades y rivalidades son difíciles de balancear
Mientras más complicada sea la red social y económica entre ellos
Más fácil es que un rival pueda influenciar a un grupo crítico
En promedio, mientras más partidarios clave tenga un gobernante, más corto es su reinado
Lo que nos lleva a la tercera regla para gobernantes:
Minimizar los partidarios clave

Thai: 
...ในโลกที่ความรุนแรงเป็นใหญ่ คนที่โหดเหี้ยมถูกดึงดูดเข้ามา
และพ่อพระที่ทำแต่เรื่องดีๆก็มักจะแพ้ให้กับปีศาจอยู่เสมอ
ดังนั้น ซื้อความจงรักภักดีให้ได้มากที่สุด
เพราะความจงรักภักดี (ในแง่ของระบบเผด็จการ) คือทุกสิ่ง
อย่างน้อยก็สำหรับผู้นำ
ดังนั้น ในระบอบเผด็จการ:
ผู้นำต้องการคนมาช่วยหารายได้ เพื่อคอย
ซื้อใจพวกเขาเหล่านั้น เพื่อจะได้มีรายได้มาเรื่อยๆ
นี่คือวงจรหลักที่คอยช่วยรักษาอำนาจเอาไว้
ทุกอย่างนอกเหนือจากนี้ เป็นเรื่องรอง
ทีนี้ ผู้นำที่ต้องการคนสนับสนุนจำนวนมาก
ก็เลยมีปัญหา:
ไม่ใช่แค่เรื่องส่วนแบ่ง แต่ยังมีเรื่องการแก่งแย่งและ
ความต้องการที่ต่างกัน ซึ่งยากที่จะจัดการได้
ยิ่งความสัมพันธ์ระหว่างคนเหล่านี้ซับซ้อนมากเท่าไหร่
ก็ยิ่งเพิ่มช่องทางให้คู่แข่งมาแย่งชิงอำนาจไปได้ง่ายขึ้น
โดยเฉลี่ยแล้ว ยิ่งต้องการคนหนุนหลังมาก
ช่วงเวลาการปกครองก็ยิ่งสั้น
ซึ่งนำมาสู่กฎข้อสามสำหรับนักปกครอง:
ลดตัวแปรสำคัญ

Swedish: 
... Och när våld styr, är de mest hänsynslösa lockade; och änglar som gör goda gärningar kommer att förlora till djävlar som inte gör det.
Så köp all lojalitet du kan, eftersom lojalitet, i diktatoriska organisationer av alla slag, är allt.
För härskaren, i alla fall.
Således är diktaturen synlig:
En kung som behöver hans domstol för att höja skatten för att behålla domstolen lojala och fortsätta att höja skatten.
Detta är självbärande kärna av makt, allt utanför är sekundärt.
Nu har en kung med många viktiga supportrar har verkliga problem:
inte bara deras bekostnad, utan också deras konkurrerande behov och rivalitet är svårt att balansera, ...
... Ju mer komplicerad den sociala och ekonomiska balansen mellan dem alla, är desto mer kan en rival att svänga en kritisk massa.
De mer viktiga supportrar en linjal har i genomsnitt, desto kortare sin regeringstid.
Vilket leder oss till den tredje regeln för linjaler:
Minimera Nyckel Supportrar

Indonesian: 
kekerasan berkuasa, orang-orang keji yang tertarik; malaikat yang membangun dengan baik akan kalah pada iblis yang tidak begitu.
Jadi belilah kesetiaan sebanyak-banyaknta, karena kesetiaan adalah segalanya dalam organisasi diktatur.
Setidaknya untuk sang penguasa.
Demikianlah pemerintahan diktatur terkuak:
Raja butuh petingginya demi mengumpulkan harta untuk kesetiaan para petinggi dan terus mengumpulkan harta.
Inilah pusat kekuasaan yang swasembada; apapun di luarnya bersifat sekunder.
Raja yang memiliki banyak pendukung kunci memiliki masalah rumit: bukan hanya
upah, tetapi kebutuhan dan persaingan mereka sulit untuk diseimbangkan.
Semakin sulit jaring sosial dan finansial diantara mereka, semakin mudah bagi pesaing untuk memancingnya.
Secara umum, semakin banyak jumlah pendukung kunci, semakin pendek masa jabatan penguasanya.
Yang membawa kita pada aturan ketiga untuk penguasa:
Minimalkan jumlah pendukung kunci.

Catalan: 
i quan la violència governa, els més implacables són atrets; i els àngels que fan bones accions perdran contra els diables que no.
Per tant compra tota la lleialtat que puguis, perquè la lleialtat, en un sistema dictatorial ho és tot.
Pel governant, almenys.
D'aquesta manera, el dictador queda exposat.
Un rei que necessita la cort per augmentar el tresor per mantenir la cort lleial i continuar augmentant el tresor.
Aquest és el nucli autosostenible del poder, tota la resta és secundari.
Ara, un rei amb molts suports claus té seriosos problemes:
no només les seves despeses, sinó que també les seves rivalitats són difícils d'equilibrar.
Com més complicada sigui la xarxa social i financera entre ells, més avantatges té un rival per a influir una massa crítica.
Com més suports claus té un governant de mitjana, més curt és el seu regnat.
El que ens porta a la tercera norma per a governants:
Minimitza els suports claus.

Chinese: 
......当暴力当政时，最无情的人总是被吸引．而改善人民生活的天使就会输给不这么做的恶魔。
因此，收买所有你可以收买的忠诚，因为忠诚就是各类独裁组织中的一切。
至少对于统治者来说是这样。
因此，简单来说，独裁政权就是：
一个国王需要他的支持者收集财富，用这些财富维持支持者的忠诚，而让他们继续收集财富
这是权力自给自足的核心部分，所有其他的都是次要的。
现在，一个有许多关键人物的国王有个棘手的问题：
不只是他们的费用，还有他们互相矛盾的需求和对立是难以平衡，...
......他们之间的社交和金融网络越是复杂，一个对手越是可以挖走更多的支持者。
一个统治者的关键人物越多, 他的统治时间就越短
这给我们带来了统治者的第三条规则：
尽可能减少关键支持者

Modern Greek (1453-): 
και όπου η βία κυβερνά, έλκονται οι πιο αδίστακτοι, και οι άγγελοι που δημιουργούν καλά έργα θα χάσουν από δαίμονες που δεν [δημιουργούν]
Οπότε εξαγόρασε όση περισσότερη πίστη μπορείς, γιατί η πίστη, σε όλων των ειδών τις  δικτατορικές οργανώσεις, είναι το παν.
Τουλάχιστον για τον Κυβερνώντα.
Έτσι λοιπόν η δικτατορία διαφαίνεται:
Ένας βασιλιάς που χρειάζεται την αυλή του για να συλλέξει πλούτο, ούτως ώστε να κρατήσει πιστή την αυλή για να συνεχίσει να συλλέγει τον πλούτο.
Αυτός είναι ο βιώσιμος πυρήνας της εξουσίας. Όλα εκτός αυτού είναι δευτερεύοντα.
Τώρα, ένας βασιλιάς με πολλούς σε αριθμό ανθρώπους-κλειδιά υποστηρικτές έχει υπαρκτά προβλήματα..
όχι μόνο το ακριβό κόστος τους, αλλά και η δυσκολία να εξισορροπήσεις τις αντικρουόμενες ανάγκες και τις αντιπαλότητες τους.
... όσο πιο περίπλοκος ο κοινωνικός και οικονομικός ιστός μεταξύ τους, τόσο πιο εύκολο είναι για έναν αντίπαλό σου να φέρει στο μέρος του ένα αξιόλογο ποσοστό υποστηρικτών σου.
Όσο περισσότερους ανθρώπους κλειδιά έχει ένας Κυβερνώντας κατά μέσο όρο, τόσο πιο σύντομη η κυριαρχία του.
Πράγμα που μας οδηγεί στον τρίτο κανόνα για Κυβερνώντες:
Να ελαχιστοποιείς τον αριθμό των υποστηρικτών-κλειδιά.

iw: 
... וכאשר השלטון מבוסס על אלימות, האכזריים ביותר נמשכים לכס; ומלאכים שדוגלים במעשים טובים יפסידו לשדים שלא.
אז תקנה את כל הנאמנות שאתה יכול, כי נאמנות, בארגונים דיקטטוריים מכל הסוגים, היא הכל.
עבור השליט, בכל מקרה.
וכך, הדיקטטורה נחשפת:
מלך שצריך שמשרתיו יצברו את העושר כדי להשאיר את משרתיו נאמנים בכדי שיצברו עוד עושר.
זהו העקרון להשגת כוח בלתי נלאה, כל דבר מעבר לכך הוא משני.
עכשיו למלך עם תומכי מפתח רבים יש בעיות אמיתיות:
בנוסף להוצאותיהם, עליו לדאוג לאזן את צרכיהם המשתנים והיריבויות השונות בינהם, ...
... ככל שיותר מסובך המארג החברתי והכלכלי בין כולם, ככה מתאפשר יותר ליריב לסחוף לצידו מסה קריטית.
ככל שלשליט יהיו מפתחות רבים יותר כך גם שלטונו יהיה קצר יותר.
מה שמביא אותנו אל הכלל השלישי עבור שליטים:
צמצם תומכי מפתח

Italian: 
...e dove la violenza regna, sono attratti i più spietati; e gli angeli che fanno un buon lavoro perderanno contro i diavoli che non lo fanno.
Quindi compra tutta la lealtà che puoi, perché la lealtà, nelle organizzazioni dittatoriali di ogni tipo, è tutto.
Per il governante, almeno.
Così, la dittatura a nudo:
Un re che ha bisogno della sua corte per accrescere il tesoro per mantenere la corte fedele e continuare ad accrescere il tesoro.
Questo è il nucleo auto-sostenibile del potere, tutto il resto è secondario.
Ora, un re con molti sostenitori chiavi ha dei veri problemi:
non solo le loro spese, ma anche i loro bisogni e rivalità contrastanti sono difficili da equilibrare...
...più è complicata la rete finanziaria e sociale tra tutti loro, e più un rivale sarà capace di influenzare una massa critica.
più sostenitori chiave possiede in media un re, più breve il suo regno.
Che ci porta alla terza regola per i governanti:
Minimizzare i Supporti Chiave

Portuguese: 
e quando a violência é quem governa, os mais cruéis são atraídos
um anjo que faz um bom trabalho social, irá perder para diabos que não o fazem
então compre toda a lealdade que você conseguir
porque lealdade, em todos os tipos de regimes ditatoriais
é o mais importante! Pelo menos pro governante
Então, um regime ditatorial apresenta:
um rei, que precisa de sua corte, para coletar dinheiro, para manter a corte leal
para continuar coletando dinheiro
este é o núcleo autossuficiente do poder
Tudo fora disto é secundário!
Um rei com muitos apoiadores tem um sério problema
não só suas despesas, mas também suas necessidade concorrentes e rivalidades
que são difíceis de balancear
quanto mais complicada a rede social e financeira entre elas
mas fácil para um rival persuadir apoiadores importantes
quanto mais apoiadores um rei tem em média
menor o seu reinado. O que nos leva para a
Regra Número Três: Diminua o número de Apoiadores Chave

Danish: 
.... Og når vold regerer, er de mest ubamhjertige tiltrukket; og de engle der byggede gode værker vil tabe til djævle der ikke gør.
Så køb al den loyalitet du kan, fordi loyalitet, i diktaturiske organisationer af alle slags, er alt.
For lederen, om ikke andet.
Så, diktaturet blottet:
En konge, som har brug for sin regering til at samle skatterne, for at holde regeringen loyal og blive ved med at hæve skatterne.
Dette er den selvkørende kerne af magt, alt udenfor er sekundært.
En konge med mange nøglestøtter har reele problemer:
Ikke kun deres omkostning, men også deres konkurrerende behov og rivalisering er svære at balancere....
.... jo komplicerede det sociale og det finansielle spind mellem dem alle er, jo mere er en rival i stand til at påvirke en kritisk masse.
Desto mere nøglestøtter en leder har i gennemsnit, desto kortere er deres regeringstid.
Hvilket bringer os til den tredje regl for regenter:
Minimer nøglestøtter.

Burmese: 
အၾကမ္းဖက္တဲ့ နည္းလမ္းေတြနဲ႕ အၾကမ္းတမ္းဆံုးသူေတြကို ဆြဲေဆာင္တတ္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေကာင္းတာလုပ္တဲ့ နတ္သားေတြက မေကာင္းတာလုပ္တဲ့  နတ္ဆိုးေတြကို ရႈံးနိမ့္တတ္ပါတယ္
ဒါေၾကာင့္ သစၥာရွိမႈကို ၀ယ္ႏိုင္သေလာက္၀ယ္ပါ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သစၥာရွိမႈဟာ အာဏာရွင္အဖြဲ႕အစည္းတိုင္း မွာ အခရာပဲ
အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြအတြက္ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ပါ
ဒါေၾကာင့္ပဲ အာဏာရွင္စနစ္ ျဖစ္လာတာပါ
ဘုရင္က ဘ႑ာေငြရဖို႔ အမတ္ေတြလိုအပ္ၿပီး အမတ္ေတြသစၥာရွိဖို႔ ဘ႑ာေငြလိုအပ္တယ္...
 ဒီလိုနဲ႕ပဲ ဘ႑ာေငြေတြ ရေအာင္ရွာတယ္
ဒါဟာ အာဏာတည္ၿမဲဖို႔အတြက္ ဖူလံုတဲ့နည္းလမ္းျဖစ္ၿပီး က်န္တာက ဒုတိယလိုက္ပါတယ္
အေရးပါတဲ့ ေသာ့အမ်ားႀကီးရွိတဲ့ ဘုရင္ဟာ အမွန္တကယ္ျပႆနာရွိပါတယ္
သူတို႔ရဲ႕ အသံုးစရိတ္ သာမက သူတို႔ရဲ႕လိုအပ္ခ်က္နဲ႕ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြကို ဟန္ခ်က္ညီေအာင္ ထိမ္းဖို႔ ခက္ပါတယ္
သူတို႔ၾကားထဲက လူမႈေရးနဲ႕ ေငြေၾကး ကြန္ယက္ ရႈပ္ေထြးေလေလ အေရးပါတဲ့လူေတြ ၿပိဳင္ဘက္လက္ထဲကို အစုလိုက္အၿပံဳလိုက္ေရာက္သြားႏိုင္ေလေလပါပဲ
အေရးပါတဲ့ေသာ့ကိုင္ မ်ားေလေလ အုပ္ခ်ဳပ္သူရဲ႕ သက္တမ္း တိုေလေလပဲ
ဒီအခ်က္ေၾကာင့္ အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြအတြက္ တတိယစည္းမ်ဥ္းျဖစ္လာပါတယ္
အေရးပါတဲ့ေသာ့ကိုင္  အနည္းဆံုးထားပါ

German: 
...und wenn Gewalt regiert, werden die Rücksichtslosesten angezogen;
und Engel, die Gutes errichten, verlieren gegen Teufel, die es nicht tun.
Also kauf dir so viel Loyalität wie du kannst, denn Loyalität, in Diktaturen jeglicher Erscheinung, ist alles.
Für den Regierenden zumindest.
Also, die Diktatur zusammengefasst:
Ein König, der sein Gefolge braucht, um den Reichtum zu vergrößern, um sein Gefolge loyal zu halten,
um den Reichtum weiter vergrößern zu können.
Das ist der sich selbsterhaltende Kern von Macht, alles andere ist nebensächlich.
Nun...ein König mit vielen Schlüsselfiguren hat viele handfeste Probleme
Nicht nur die kosten der Schüssel sondern auch die verschiedenen Anliegen und Rivalitäten
sind schwer im Gleichgewicht zu halten.
Je komplizierter die sozialen und finanziellen Verbindungen zwischen ihnen
desto einfacher hat es ein Rivale eine 'kritische Masse' auf seine Seite zu ziehen.
Durchschnittlich, je mehr Schlüsselfiguren ein Anführer hat, umso kürzer seine Regierungszeit.
Damit kommen wir zur dritten Regel für Regierende
Minimiere die Anzahl der Schlüsselfiguren

Vietnamese: 
...và khi vũ lực lên ngôi, nó kéo theo những kẻ tàn bạo; và những thiên thần làm việc tốt sẽ thua những tên ác quỷ.
Vậy hãy mua tất cả sự trung thành bạn có thể, bởi vì sự trung thành, trong tất cả mọi loại tổ chức độc tài... là tất cả !
Chí ít là đối với với kẻ nắm quyền
Do đó, ta thấy bản chất của chế độ độc tài:
Một vị vua cần bá quan để giúp gia tăng ngân khố, để họ trung thành và tiếp tục làm ngân khố gia tăng
Đây là nguyên tắc cốt lõi để duy trì quyền lực, mọi thứ khác chỉ là thứ yếu.
Giờ thì một vị vua mà có quá nhiều chìa khóa sẽ gặp vấn đề thật sự:
không chỉ có chi phí, mà cả các xung đột lợi ích của họ là thứ rất khó để cân bằng…
...mạng lưới xã hội và tài chánh giữa họ càng phức tạp thêm, thì đối thủ của bạn càng dễ dụ dỗ đủ nhiều chìa khóa quan trọng.
Càng có nhiều chìa khóa hậu thuẫn, thì thời gian nắm quyền của một người lãnh đạo càng ngắn.
Điều đó dẫn tới nguyên tắc thứ ba của một nhà lãnh đạo:
Hạn chế số lượng chìa khóa

Dutch: 
...en als geweld regeert, trekt dat de meedogenlozen aan; terwijl de barmhartigen het onderspit delven.
Daarom moet je zoveel mogelijk loyaliteit kopen als mogelijk is, want binnen dictaturen is loyaliteit alles.
Tenminste, voor de machthebber.
Dit legt de werking van een dictatuur bloot.
Een koning heeft een hof nodig dat geld inzamelt, wat nodig is om het hof loyaal te houden, zodat zij het geld blijven inzamelen.
Dit is de zelfvoorzienende kern van de macht; al het andere is bijzaak.
Een koning die gesteund wordt door veel sleutelfiguren heeft serieuze problemen:
niet alleen het geld dat hij aan ze besteedt, maar ook het in balans houden van hun onderlinge concurrentie...
...en hoe gecompliceerder de onderlinge connecties, hoe gemakkelijker een rivaal een kritieke hoeveelheid van hen kan beïnvloeden.
Gemiddeld genomen geldt dat hoe meer sleutelfiguren een machthebber steunen, hoe korter zijn bewind duurt.
Dit brengt ons bij de derde regel voor machthebbers:
Minimaliseer het aantal sleutelfiguren.

English: 
...and when violence rules, the most ruthless are attracted; and angels that build good works will lose to devils that don't.
So buy all the loyalty you can, because loyalty, in dictatorial organizations of all kinds, is everything.
For the ruler, anyway.
Thus, the dictatorship exposed:
A king who needs his court to raise the treasure to keep the court loyal and keep raising the treasure.
This is the self-sustaining core of power, all outside is secondary.
Now a king with many key supporters has real problems:
not just their expense, but also their competing needs and rivalries are difficult to balance,...
...the more complicated the social and financial web between them all, the more able a rival is to sway a critical mass.
The more key supporters a ruler has on average, the shorter their reign.
Which brings us to the third rule for rulers:
Minimize Key Supporters

Polish: 
a kiedy rządzi przemoc, sprzyja to najbardziej bezwzględnym, zaś aniołowie pracujący dla dobra przegrają z diabłami, którzy tego nie robią.
Wykup więc lojalność u każdego, ponieważ jest ona niezbędna dla utrzymania dyktatury.
W każdym razie dla władcy.
W ten sposób można zobaczyć działanie dyktatury:
król, którego dwór musi powiększać skarbiec, by ten sam dwór był lojalny i zapewniał bogactwo.
To samonapędzająca się machina, a wszystko poza nią jest opcjonalne.
Król z wieloma poplecznikami ma jednak wiele problemów:
nie tylko wydatki, ale także potrzeba konkurencji i rywalizacja musi być zbalansowana,
a im bardziej skomplikowane relacje społecznie i finansowe między poplecznikami, tym łatwiej dla rywala przerzucić znaczną część z nich na swoją stronę.
Im więcej popleczników, tym krócej rządzi dany władca.
Sprowadza nas to do trzeciej Zasady dla Władców:
Jak najmniej popleczników.

Georgian: 
და როდესაც ძალადობა მართავს, ყველაზე ულმობელია მიმზიდველი; და ანგელოზები, რომლებიც კარგ საქმეს აკეთებენ წააგებენ ეშმაკებთან,რომლებიც არ აკეთებენ.
ე.ი მოისყიდე ყველანაირი ერთგულება რაც შეგიძლია, იმიტომ რომ ერთგულება, ნებისმიერი სახის დიქტატორულ ორგანიზაციაში ყველაფერია.
ყოველ შემთხვევაში მმართველისთვის მაინც.
ასე რომ დიქტატურა არის:
მეფე, რომელსაც სჭირდება მთავრობა შემოსავლების გასაზრდელად, რომ შეინარჩუნოს მთავრობა და გააგრძელოს შემოსავლის მიღება.
ეს არის ძალაუფლების თვით-განვითარებადი საფუძველი, სხვა დანარჩენი მეორეხარისხოვანია.
ბევრი მხარდამჭერის მყოლე მეფეს ნამდვილი პრობლემები აქვს:
არა მხოლოდ მათი ხარჯი, ასევე მათი კონკურენტული საჭიროებები და დაპირისპირებები ძნელი გასაწონასწორებელია,...
...რაც უფრო ჩახლართულია სოციალური და ფინანსური ქსელი, მით უფრო მარტივია მტრისთვის კრიტიკული მასის გადაბირება.
საშუალოდ რაც მეტი მხარდამჭერი გასაღები არსებობს, მით ნაკლებია მეფის ძალაუფლება.
რასაც მივყავართ მესამე წესამდე მმართველთათვის:
შეამცირე საჭირო მხარდამჭერთა რაოდენობა.

Finnish: 
… ja väkivallan vallitessa, enkelit menettävät valtansa hyvästä piittaamattomille piruille.
Osta siis kaikki uskollisuus, sillä se on kaikenlaisissa diktatuurisissa organisaatioissa kaikki kaikessa.
Ainakin hallitsijalle.
Näin avattuna, diktatuurissa:
Kuningas tarvitsee hovinsa kerätäkseen rahavarannon pitääkseen hovinsa uskollisena ja kerätääkseen rahavarantoa.
Tämä on vallan itseään ylläpitävä ydin. Kaikki muu on toisarvoista.
Kuninkaalla, jolla on monta avaintukijaa, on todellisia ongelmia:
ei vain heidän hintansa, mutta myös heidän ristiriitaiset tarpeensa ja kilpailuasetelmansa ovat vaikea tasapainottaa,…
… mitä monimutkaisempi verkosto, sen helpompi kilpailijalla saada kriittinen massa puolelleen.
Mitä useampia avaintukijoita vallanpitäjällä keskimäärin on, sitä lyhyemmäksi hänen valtakautensa jää.
Tämä puolestaan johtaa meidät kolmanteen vallan ohjeeseen:
Minimoi avaintukijoiden määrä.

Esperanto: 
...kaj kiam perforto regas, la plej senkompata estas allokata; kaj anĝeloj kiuj konstruas bonajn fabrikojn estos venkitaj de diabloj kiuj ne.
Do aĉetu ĉiujn lojalecojn kiujn vi povas, ĉar lojaleco, en ĉiaj dikatorecaj organizoj, estas
Por la registo.
Do, la dikatoreco malkovrita.
Reĝo kiu bezonas, ke sia tribunalo kolektu la trezoron por teni lojalan la tribunalon kaj por daŭrigi kolekti la trezoron.
Ĉi tio estas la mem-daŭriganta kerno de potenco, ĉiuj eksteraj estas neĉefaj.
Nun reĝo kun multaj gravaj subtenantoj havas gravajn problemojn:
ne nur ilia elspezo, sed ankaŭ iliaj konkurantaj bezonoj kaj rivalecoj malfacilas ekvilibrigi,..
...ju pli komplika la sociala kaj financa reto inter ili ĉiuj, des pli pova estas rivalo konverti krizan homamason.
Ju pli da gravaj subtenantoj kiujn registo havas averaĝe, des pli mallonga ties regado
Kiu alportas nin al la tria regulo por registoj:
Minimumigu Gravajn Subtenantojn

Hungarian: 
...és amikor az erőszak uralkodik, az a legkönyörtelenebbet vonzza; angyalok akik jót építenek veszítenek az ördöggel szemben, aki nem.
Tehát vedd meg az összes hűséget, amit tudsz, mert diktatórikus szervezetekben a hűség a minden.
Az uralkodónak, mindenesetre.
Tehát, a diktatúra bemutatva:
A királynak szüksége van az udvarára hogy megteremtse a vagyont hogy megtartsa az udvara hűségét és a vagyon megtermelését.
Ez az önfenntartó forrása a hatalomnak - minden más csak másodlagos.
Nos, a királynak akinek sok kulcsfontosságú támogatója van, komoly problémái vannak:
nem csak a nélkülözhetetlenek költsége, de a folyamatosan versengő szükségeiket és versengésüket nehéz egyensúlyozni...
...és minél komplikáltabb a szociális és pénzügyi háló közöttük, annál könyebb egy riválisnak elegendő nélkülözhetetlent elcsábítania.
Általában véve, minél több nélkülözhetetlen támogatója van egy urakodónak, annál rövidebb ideig uralkodik.
Amivel eljutottunk az uralkodók harmadik szabályához:
Minimalizáld a kulcstámogatók számát.

Romanian: 
... si cand violenta domina, cei mai necrutatori sunt atrasi; ingerii binevoitori vor pierde in fata diavolilor.
Deci cumpara toata loialitatea pe care o poti cumpara, pentru ca loialitatea, in organizatii dictatoriale de orice fel, e totul.
Pentru conducator, cel putin.
Deci, o dictatura expusa e:
Un rege care are nevoie de curtea sa pentru a colecta fonduri pentru a tine curtea loiala pentru ca ea sa continue sa colecteze fonduri.
Aceasta este nucleul de sine statator al puterii, tot ce e in afara sa e secundar.
Un rege cu multi sustinatori-cheie are probleme reale:
nu doar cheltuielile, ci si nevoile lor contradictorii si rivalitatile dintre ei sunt greu de tinut in echilibru,...
... cu cat e mai complicata reteaua sociala si financiala dintre ei, cu atat e mai usor pentru un rival sa atraga de partea sa o masa critica.
Cu cat un conducator are mai multi sustinatori-cheie de multumit simultan, cu atat le e mai scurta domnia.
Ceea ce ne aduce la a treia regula pentru conducatori:
Minimizeaza sustinatorii-cheie.

Russian: 
И когда правит насилие, остаются самые безжалостные люди приходят;
и ангелы, которые делают добрые дела
проиграют бесам, которые этого не делают.
Так что покупайте всю лояльность, которую сможете,
потому что лояльность, в диктаторских организациях всех видов,
это все.
Для правителя, во всяком случае.
Таким образом, диктатура выглядит следующим образом:
Царь, которому нужны свои сторонники,
чтобы увеличить объем сокровищ, чтобы сохранить сторонников лояльными,
и продолжать увеличивать объемы сокровища.
Это самоподдерживающаяся основа ​​власти,
все остальное вторично.
А вот у короля со многими ключевыми сторонниками есть реальные проблемы:
не только из-за расходов на них,
но так же из-за их конкурирующих потребностей и соперничества,
которое трудно сбалансировать,
Чем сложнее социальные и финансовые связи между ними,
тем проще сопернику захватить критическую массу.
Чем больше у правителя ключевых сторонников,
тем короче их правление.
Это подводит нас к третьему правилу для правителей:
Сведите к минимуму количество ключевых сторонников

Bulgarian: 
...и когато насилието властва, най-безмилостните са привлечени; и светците, които правят добри дела ще загубят от демоните, които не го правят.
Така че, купувайте колкото можете повече лоялност, защото лоялността в една диктатура от какъвто и да е тип, е всичко.
За самия владетел, разбира се.
Следователно, диктатурата представлява:
Владетел, който се нуждае от приближените му, за да трупа богатства, с които да поддържа лоялността им, и да продължава да трупа богатства.
Това е самоподдържащото се ядро на властта, всичко извън него е от второстепенно значение.
От друга страна, владетел с много ключови поддръжници има и много проблеми:
не само заради техните разходи, но и защото техните конкурентни нужди и съперничествата помежду им са трудни за балансиране...
...и колкото по-сложна е социалната и финансовата мрежа, която ги свързва, толкова по-възможно е някой съперник да привлече критична маса от тях на своя страна.
Колкото повече ключови поддръжници средно има един владетел, толкова по-кратко е времето, което властва.
Което ни води до Третото правило за владетели:
Сведете Ключовите Поддръжници до минимум.

Serbian: 
i kada vlada nasilje, najnemilosrdniji su privučeni, i anđeli
koji čine dobro će izgubiti, od đavola koji to ne rade.
Zato, kupite svu lojalnost koju možete, zato što je
lojalnost - u diktatorskim organizacijama svih vrsta - sve.
Za vladara, tj.
Tako je diktatura otkrivena:
kralj kome su potrebni njegovi izvršni organi da skupljaju blago, da bi održavao lojalnost izvršnih organa i da bi nastavili da mu prikupljaju blago.
Ovo je samoodrživo jezgro moći,
sve van toga je sekundarno.
Sada, kralj sa mnogo ključnih pristalica
ima prave probleme:
ne samo trošak na njih -  njihovu potrebu za
nadmetanjem i suparništva je teško balansirati..
Što je komplikovanija socijalna i finansijska mreža između svih njih, to je lakše suparniku da pridobije kritičnu masu.
Što više ključnih pristalica vladar ima u proseku,
to je kraća njegova vladavina.
Što nas dovodi do trećeg pravila za vladare:
minimizirajte broj ključnih pristalica.

Lithuanian: 
... Ir kai smurtas reguliuoją, tuo susižavį nuožmiausi begėdžiai; ir angelai, darantys gerus darbus pralaimės demonams, kurie valdžią imą jėgą.
Taigi užtikrinkite visą jums pasiekiama lojalumą, visų rūšių diktatūrose, tai yra viskas.
Bent jau... diktatoriui.
Taigi, diktatūra ant delno:
Karaliui reikalingi rūmai surinkti iždą, kad išlaikyti rūmus ištikimus ir toliau jį renkančius.
Tai savarankiškai išsilaikanti galios šerdis , visa kita antraeilis dalykas.
Tuo tarpų karalius su daug kertinių raktų, turi tikrą problemą:
ne tik reikia subalansuoti išlaidas jiems, bet ir jų konkuruojančius poreikius, ...
... kuo sudėtingesnis socialinis ir finansinis voratinklis tarp jų visų, tuo lengviau varžovui yra palenkti kritinę masę.
Kuo daugiau kertinių raktų vidutiniškai turi valdovas , tuo trumpesnis jo valdymo laikais.
Kas priveda mus prie trečios valdovų taisykles:
Minimizuoti kertinių raktų skaičių

Korean: 
그리고 폭력이 힘인곳에선 가장 잔혹한이들만 모이죠.
남 좋은 일을 하는 천사들은 언제나 악마 같은 이들에게 지니까요
살수있는 충성은 다 사세요; 독재정권에선 충성이 모든것이니까요.
뭐, 높으신분이라면.
그러므로 독재정권은 이러합니다:
신하들이 재산을 모으면 왕은 그걸 분배해 신하들의 충성을 사고
신하들은 왕의 재산을 계속 모아주는 것이죠
이게 권력의 원칙입니다. 그 외에는 모두 부과사항이죠.
이제 왕이 열쇠가 많다면 문제가 생깁니다:
다 급여를 줘야하지만, 그들간의 상반되는 요구들, 
서로간의 싸움들도 조정해야 합니다.
이 사회경제적인 거미줄이 더 꼬이면서
 라이벌이 열쇠를 가져가는게 더 쉬워집니다.
열쇠가 많을수록 왕은 더 짧은 군림을 갖죠.
이 둘을 알니 제 3의 왕좌의 법이 보이네요:
열쇠를 줄여라.

Estonian: 
... ja valitsev vägivald meelitab kiskjaid. Ning heategusid tegevad inglid jäävad alla kuraditele, kes selleks ei vaevu.
Niisiis osta kokku kõikvõimalik truudus. Sest igat mesti diktaatorlikes organisatsioonides on see kõik.
Vähemalt valitseja jaoks küll.
Niisiis diktatuuri iva:
Kuningas, kes vajab õukonda, et koguda varandust, et õukonna truudust hoida, et varanduse kogumist jätkata.
See on võimu isemajanduv tuum. Kõik sellest väljaspool on teisejärguline.
Paljude võtmetoetajatega kuningas seisab silmitsi tõeliste probleemidega:
lisaks nende kulukusele on keeruline ka nende erinevate vajaduste ja omavahelise võimuvõitluse tasakaalustamine.
Mida keerukamad on nende võrgustiku majandus- ja inimsuhted, seda lihtsam on Sinu rivaalil neist kriitilist massi enda poole võita.
Üldiselt - mida rohkem on valitsejal võtmetoetajaid, seda lühem on tema valitsemisaeg.
Mis toob meid kolmanda valitsemise reegli juurde:
Mida vähem võtmetoetajaid, seda parem.

Albanian: 
... dhe ku dhuna sundon, me te pameshirshmit mblidhen; dhe engjejt qe bejn mire humbasin kunder djajve qe s'bejn.
Prandaj blini te gjithe besnikerine qe mundeni, sepse besnikeria, ne organizata diktatoriale te te gjitha llojeve, eshte gjithcka.
Per sunduesit te pakten.
Pra, diktatura e ekspozuar:
Nje mbret, te cilit i duhet oborri mbreteror  per te mbledhur thesarin, per te mbajtur oborrin besnik dhe per te vazhduar mbledhjen e thesarit.
Kjo eshte berthama vete mbeshtetese e pushtetit, cdo gje jashte saj eshte dytesore.
Një mbret me shumë përkrahës celes ka probleme reale:
jo vetëm shpenzimet, por edhe nevojat e tyre konkurruese dhe rivaliteti janë të vështira për të balancuar, ...
... sa më e komplikuar rrjeta sociale dhe financiare në mes të tyre, aq më shumë mundesi ka një rival për të zhvendosur një masë kritike.
Sa me shume mbeshtetes celes te kete nje mbret mesatarisht, aq me i shkurter sundimi i tij.
Cka na con ne rregullin e trete per sundimtaret.
Minimizo perkrahesit celes

Turkish: 
Ve ne zaman şiddet yönetiyorsa en acımasızların ilgisini çeker; ve iyilik yapan melekler yapmayan şeytanlara kaybeder.
Bu yüzden alabildiğin tüm sadakati satın al, çünkü sadakat ,her çeşit diktatörce organizasyonda, her şey demektir.
En azından yönetici için.
Bu yüzden, diktatörlük aslen:
Sarayını sadık tutmak ve hazineyi arttırmaya devam etmek için sarayının hazineyi toplamasına ihtiyacı olan bir kral.
Bu kendini devam ettiren gücün temelidir, diğer her şey ikinci plandadır.
Şimdi, birçok anahtar destekçiye sahip bir kralın gerçek problemleri vardır:
Sadece ücretleri değil, aynı zamanda rekabet içindeki istekleri ve düşmanlıklarını dengede tutmak zordur.
Aralarındaki sosyal ve finansal ağ ne kadar kompleks rakibinin kritik kitleye ulaşması da o kadar kolaydır.
Yöneticinin sahip olduğu ortalama kilit destekçi sayısı ne kadar fazlaysa saltanatları da o kadar kısa sürer.
Buda bizi yöneticilerin üçüncü kuralına getiriyor:
kilit destekçilerin sayısını daralt .

Arabic: 
... وعندما يسود العنف، ينجذب الاعنف
 والملائكة التي تبني اعمال الخير تخسر امام الشياطين التي لا تبنيها
لذا اشتري كل الولاء الذي تستطيع الحصول عليه، لأن الولاء، في المنظمات الديكتاتورية بالذات ، هو كل شيء.
... بالنسبة للحاكم على الاقل
وهكذا نكون قد كشفنا الديكتاتورية:
هي ملك يحتاج من بلاطه ان يجمع الثروة ليحافظ على ولاء البلاط و يحافظ على جمع الثروة
هذا هو جوهر السلطة الذاتي الاكتفاء، كل ما عدا ذلك ثانوي.
و ملك مع الكثير من المؤيدين الاساسيين (مفاتيح) لديه مشاكل حقيقية:
ليس فقط تكلفتهم المرتفعة بل صعوبة الموازنة بين احتياجاتهم المتنافسة و تناحرهم ، ...
كلما زاد تعقيد الشبكة الاجتماعية والمالية بينهم ، كلما اصبح المنافس أكثر قدرة على اقناع قسم مهم منهم بالانحياز اليه.
في المتوسط كلما زاد عدد أنصار الحاكم الاساسيين كلما قصر عهدهم.
وهو ما يقودنا إلى القاعدة الثالثة للحكام :
تقليل المؤيدين الاساسيين

Norwegian: 
Og når volden herjer er det de mest hensynsløse som tiltrekker og engler som gjør gode gjerninger vil miste til djevler som ikke gjør det.
Så kjøp så mye lojalitet du kan, fordi lojalitet,
i diktatoriske organisasjoner av alle slag, betyr alt.
For herskeren, altså.
For å dissekere diktaturet:
En konge trenger en stab til å heve skatten for
å holde staben lojal og fortsette å heve skatten.
Dette er den selvbærende maktkjernen.
Alt utover det er sekundært.
En konge med mange viktige tilhengere har reelle problemer.
Ikke bare på deres bekostning, men også deres konkurrerende behov og rivalisering er vanskelig å balansere.
Jo mer komplisert det sosiale og finansielle nettet mellom dem er, jo mer kan en rival være i stand til å overtale en kritisk gjeng.
Jo flere nøkkelpersoner en hersker har i gjennomsnitt,
jo mindre sitter de med makten.
Som bringer oss til den tredje regelen for herskere:
3) Minimere nøkkelpersoner

Czech: 
Vláda násilí přitahuje bestie. Andělé, kteří konají dobré skutky prohrají s ďábly, kteří je nekonají.
Takže si kup veškerou loajalitu jakou jen můžeš, protože loajalita, v diktátorských organizacích všeho druhu, je vším.
Pro vladaře jakbysmet.
Takže, shrňme si diktaturu v kostce:
Král potřebuje svůj dvůr, aby zajistil výběr peněz, a ty pak utrácí za svůj dvůr, aby zůstal loajální a dál vybíral peníze.
Toto je vlastní jádro moci, 
všechno ostatní je vedlejší.
Navíc: král s mnoha klíčovými příznivci 
má vážné problémy:
nejen v jejich ceně, ale také v jejich soupeřících zájmech, které je obtížné vyvážit, ...
... Čím složitější je sociální a finanční síť mezi nimi, tím větší je šance, že schopný soupeř si získá kritickou masu.
Čím více klíčových spojenců vladař v průměru má, 
 tím kratší je jeho doba panování.
Což nás přivádí ke třetímu pravidlu pro vladaře:
Minimalizuj počet klíčových lidí.

Chinese: 
當拳頭至上時，總是招來最殘忍的統治者；而那些有所建樹的天使統治者總是輸給那些無所作為的惡魔
所以收買所有可得的忠誠，
因為忠誠度在獨裁組織中是一切
至少對於統治者是如此
因此，揭密獨裁統治：
一位君王需要朝廷來募集財富、用這些財富來維持朝廷的忠誠，才能持續募集財富
這是一個自我維持的權力核心，核心之外都是次要的
一個有很多鑰匙的君王面臨許多問題
除了需要花費更多，鑰匙間的需求及競爭更是難以維持平衡
所以如果鑰匙間的社交、金融網絡越是複雜，你的敵手越是容易收買足夠的鑰匙取得權力
一般來說，統治者如果有越多的鑰匙，他們的統治期越短
這給引導出統治者第三條規則：
最少化鑰匙的數量

Hungarian: 
Ha egy "nélkülözhetetlen" az udvarodban feleslegessé válik, muszáj eltávolítanod. Megmondom, miért:
Sikeres puccs után az új diktátor eltávolít néhányat azok közül akik segítettek hatalomra jutni...
...miközben harmonikusan képes együtt dolgozni az előző diktátor nélkülözhetetlen támogatóival - ami kívülről borzalmas ötletnek tűnhet.
Miért is dobnád el a harcostársaidat?
A régi diktátor támogatói nem veszélyesek?
De azok a nélkülözhetetlenek, akik a hatalom megragadásához szükségesek, nem ugyanazok mint akik a megtartásához.
Fizetni valakit aki szükséges volt a múltban, de haszontalan most ugyanúgy veszett pénz, mind a lakosságra költeni: lényegtelen dologra elpazarolt pénz.
És a diktátor aki csikeres puccsot hajt végre nagyobb vagyont ígért azoknak akik oldalt váltanak.
Mivel a kincstár mérete nem változott, egy szelet a tortából csak akkor nőhet, kevesebb részre osztják.

Czech: 
Pokud se dříve klíčový člověk stane zbytným 
 nebo jeho schopnosti již nejsou potřeba, zbav se ho.
Po úspěšném převratu se nový diktátor zbavuje části těch, kteří mu pomohli dostat se k moci, ...
... a často převezme podřízené předchozího diktátora, 
 což z vnějšku vypadá jako dost špatný nápad.
Proč opouštět své bratry v revoluci?
Nejsou příznivci starého diktátora nebezpečím?
Ale klíčoví lidé potřební k získání moci, nejsou stejní jako klíčoví lidé, nutní k jejímu udržení.
Mít na výplatní listině někoho, kdo byl zásadní v minulosti, ale teď je k ničemu,  je stejné jako utrácet peníze pro dobro občanů: peníze vyhozené za zbytečnosti.
A samozřejmě, diktátor, který spáchal puč slíbil větší podíl těm, kdo změní stranu.
Výše příjmů se nezměnila, takže peníze se musí 
 rozdělit mezi méně příjemců.

Esperanto: 
Se ŝlosilo en via tribunalo iĝas nenecesa, liaj kapabloj ne plu bezonataj, vi forpelu lin.
Post sukcesa puĉo, la nova diktatoro forigos iom da tiuj kiuj helpas lin potenciĝi,...
...dum labori kun la subuloj de la antaŭa diktatoro -- kiu de ekstere ŝajnas esti malbonega ideo.
Kial vi forlasus viajn samrevoluciarojn?
Ĉu la subtenantoj de la antaŭa diktatoro ne estas danĝero?
Sed la ŝlosiloj kiu necesas por akiri potencon estas ne samaj kiel tiuj bezonataj por teni ĝin.
Dungi iun kiu estis esenca en la pasinteco, sed nun estas senutila estas sama kiel elspezi monon por la civitanoj: trezoro malŝparata por la malgravaj.
Kaj laŭdifine, diktatoro kiu efektivigis puĉon, promesis pli da trezoro al tiuj ŝanĝiĝantaj al alia flanko.
La amplekso de la volbo ne ŝanĝiĝis, do la trezoro necesas esti dividata inter malpli.

Lithuanian: 
Jei jūsų rūmams raktas tampa nereikalingas, jo įgūdžiai nebereikalingi, jūs turite juo atsikratyti.
Po sėkmingo perversmo, naujas diktatorius atsikratys kai kurių iš tų, kurie padėjo jam ateiti į valdžią, ...
... tuo tarpu dirbant su praėjusio diktatorius pavaldiniais - kas iš šono atrodo baisi įdėja.
Kam mesti savo kolegas revoliucionierius?
Ar senojo diktatoriaus šalininkai ne pavojingi?
Bet raktai būtini įgyti valdžią yra ne tie patys, kurie reikalingi ją išlaikyti.
Išlaikyti kažką, kas buvo svarbus anksčiau, bet nenaudingas dabar yra tas pats kas leisti pinigus išlaikyti piliečiams: iždo švaistymas.
Ir iš esmės, diktatorius, kuris įvykdo perversmą pažadėjo didesnę iždo daly tiems perėjusiems į jo puse.
Saugyklos dydis nepasikeitė, tad iždas turi būti padalintas tik keletai.

Italian: 
se una chiave nella tua corte non è più necessaria, le sua abilità non più richieste, devi buttarla fuori.
Dopo un colpo di stato di successo, il nuovo dittatore si libererà di alcuni di coloro che lo hanno aiutato ad arrivare al potere...
...mentre lavora con i sottoposti del dittatore precedente -- che da fuori sembra una pessima idea.
Perché abbandonare i tuoi compagni rivoluzionari?
I sostenitori del vecchio dittatore non sono un pericolo?
Ma le chiavi necessarie per ottenere il potere non sono le stesse necessarie a mantenerlo.
Avere qualcuno sul libro paga che era vitale in passato, ma inutile adesso è come spendere soldi sui cittadini: tesoro sprecato sull'irrilevante
E per definizione, un dittatore che riesce in un golpe ha promesso un tesoro più grande a coloro che cambiano fazione.
la dimensione della volta non è cambiata, quindi il tesoro deve essere diviso tra meno sostenitori

Estonian: 
Kui võti Su õukonnas osutub tarbetuks ja tema oskused ebavajalikuks, tuleb ta eemale heita.
Pärast edukat riigipööret hülgab uus diktaator mõned neist, kes ta võimule aitasid...
... samal ajal koostööd tehes mõnede eelmise diktaatori alluvatega - mis eemalt vaadates näib väga halb mõte.
Miks hüljata oma kaasriigipöörajaid?
Kas vana diktaatori toetajad pole mitte ohtlikud?
Nimelt on võimule pääsemise võtmed erinevad võimul püsimiseks tarvilikest.
Kellegi minevikus olulise kuid nüüdseks kasutu palgal hoidmine on sama tulutu kui raha kodanikele raiskamine:
Ja definitsiooni järgi on edukalt riiki pööranud diktaator tema heaks poolt vahetanutele suuremat tasu lubanud.
Varakambri suurus aga muutunud pole, seega tuleb seda jagada vähematega.

Dutch: 
Als een sleutel in jouw hof overbodig wordt, moet je hem eruit schoppen.
Na een succevolle coup zal de nieuwe dictator sommige van zijn aanhangers verwijderen...
...en samenwerken met aanhangers van de vorige dictator - wat van buitenaf als een zeer slecht idee klinkt.
Waarom je mede-revolutionairen in de steek laten?
Zijn de aanhangers van de oude dictator niet een gevaar?
Maar de sleutels die benodigd zijn om macht te krijgen zijn niet dezelfde die nodig zijn om macht te behouden.
Geld uitgeven aan iemand die voorheen belangrijk was, maar nu niet meer, is hetzelfde als geld uitgeven aan de burgers: het is een irrelevante uitgave.
En per definitie heeft een succesvolle couppleger méér toegezegd aan degenen die van kamp zijn gewisseld.
Het beschikbare geld is echter niet toegenomen, dus moet het geld over minder mensen verdeeld worden.

Catalan: 
Si una clau a la teva cort es torna innecessària, les seves qualitats ja no són  requerides, l'has de fer fora.
Després d'un cop d'estat exitós, el nou dictador purgarà alguns d'aquells que l'han ajudat a arribar al poder
mentre treballa amb els subordinats del dictador previ, la qual cosa des de fora sembla una idea terrible.
Per què abandonar els teus companys revolucionaris?
Els suports de l'antic dictador no són un perill?
Però les claus necessàries per a guanyar el poder no són les mateixes que per mantenir-lo.
Tenir a algú en nòmina que era vital en el passat, però inútil ara és el mateix que gastar els diners en els ciutadans: tresor gastat en l'irrellevant.
I per definició, un dictador que duu a terme un cop d'estat ha promès més tresor als que canviïn de bàndol.
La mida de la cúpula de poder no ha canviat, per tant el tresor s'ha de repartir entre menys.

Vietnamese: 
Nếu một chìa khóa trở nên không cần thiết, kĩ năng của họ không còn được cần nữa, bạn phải đá họ ra.
Sau một cuộc đảo chính thành công, nhà tân độc tài sẽ thanh trừng một số kẻ giúp họ lên nắm quyền...
... và hợp tác với một số tay chân của nhà độc tài trước đấy -- việc mà nhìn từ bên ngoài có vẻ là một ý tưởng tồi tệ.
Sao lại bỏ mặc những người làm cách mạng cùng bạn?
Những người ủng hộ chế độ cũ không phải là mối đe dọa sao?
Nhưng các chìa khóa cần có để "chiếm giữ quyền lực" và "duy trì quyền lực" lại là hai thứ khác nhau.
Chi tiền cho một người quan trọng trong quá khứ nhưng vô dụng hiện tại cũng giống như chi tiền cho dân chúng vậy: tốn tiền vô ích.
Và như một định nghĩa, một kẻ độc tài làm đảo chính đều hứa hẹn nhiều tiền tài cho những kẻ đổi bên
Ngân khố quốc gia không thay đổi, vì vậy chúng phải được chia cho ít người hơn.

Serbian: 
Ako ključ u vašim izvršnim organima postane nepotreban - njegove veštine više nisu potrebne, morate da ga izbacite.
Posle uspešnog prevrata, novi diktator će očistiti neke
od onih koji su mu pomogli da dođe na vlast,
i radiće sa podređenima od predhodnog diktatora
- što spolja izgleda kao užasna ideja.
Zašto biste napustili svoje drugare-revolucionare?
Zar pristalice predhodnog diktatora
ne predstavlaju opasnost?
Ali ključevi neophodni da se stekne moć nisu isti
kao oni potrebni da se zadrži.
Imati nekoga na platnom spisku, koji je bio neophodan u prošlosti, ali je beskoristan sada, je isto kao trošiti novac na građane: blago potrošeno na beznačajno.
Po definiciji, diktator koji je izveo prevrat je obećao veće
blago za one koji menjaju stranu.
Veličina trezora se nije promenila, tako da se blago
mora podeliti između manje njih.

Chinese: 
如果一个关键人物在你的朝廷中变得不必要了，当他的技能不再被需要，你就必须踢他出去。
一个成功的政变之后，新的独裁者将清洗一些帮助他上台的人，...
......同时与前独裁者的手下合作 - 这从外界看来似乎一个糟糕的做法。
为什么要放弃你的革命同胞？
前独裁者的支持者们不是个危险么？
但获得权力所需要的关键和保持它所需要的是不一样的。
付钱给一个过去重要而现在无用的人，就像花钱在人民身上一样：浪费资源
根据之前的设定，政变成功的独裁者已经承诺了更多的财富给改变队伍的关键人物。
国库的大小并没有改变，所以财富必须分割给更少的人。

English: 
If a key in your court becomes unnecessary, his skills no longer required, you must kick him out.
After a successful coup,  the new dictator will purge some of those who helped him come to power,...
... while working with the underlings of the previous dictator -- which from the outside seems a terrible idea.
Why abandon your fellow revolutionaries?
Are the old dictator's supporters not a danger?
But the keys necessary to gain power are not the same as those needed to keep it.
Having someone on the payroll who was vital in the past, but useless now is the same as spending money on the citizens: treasure wasted on the irrelevant.
And by definition, a dictator that pulls off a coup has promised greater treasure to those switching sides.
The size of the vault has not changed, so the treasure must be split among fewer.

Norwegian: 
Hvis en nøkkelperson i din stab blir unødig, trenger du
ikke hans ferdigheter lenger. Du må altså sparke ham ut.
Etter et vellykket kupp, vil den nye diktatoren bli kvitt
noen av dem som hjalp ham med å komme til makten,
mens du arbeider med undersåttene fra den forrige
diktatoren. Men fra utsiden virker det som en forferdelig ide.
Hvorfor forlate dine medsammensvorne?
Utgjør ikke tilhengerne til den tidligere diktatoren en fare?
Men nøklene som er nødvendige for å etablere makt
er ikke de samme for de som prøver å beholde den.
Å ha noen på lønningslisten som var
viktig før, men er ubrukelig nå,
er det samme som å bruke penger på innbyggerne:
Penger bortkastet på de uviktige.
Og per definisjon har en diktator som gjør et vellykket
kupp lovet mer penger til de som bytter side.
Størrelsen på pengesekken har ikke endret seg,
så pengene må deles på færre folk.
En diktator som overtaler de riktige
folkene tar kontroll over pengene,

Russian: 
Если сторонник вам более не нужен,
и его навыки вам больше не требуются,
вы обязаны выгнать его.
После успешного переворота,
новый диктатор убьет некоторых из тех,
кто помог ему прийти к власти,
в то же время работая с подручными предыдущего диктатора
что со стороны кажется ужаснейшей идеей.
К чему отказываться от своих товарищей революционеров?
Сторонники старого диктатора не представляют опасности?
Но ключи, необходимые для получения власти
не те же, что нужны для ее поддержания.
Содержание кого-то на заработной плате,
кто имел жизненно важное значение в прошлом, но бесполезен теперь -
то же самое, что тратить деньги на граждан:
сокровище
потраченное
впустую
И по определению, диктатор, который устроил переворот -
обещал большее сокровище тем, кто перешел на его сторону.
Размер хранилища не изменился,
так что сокровища должны быть распределены среди меньшего количества.
Диктатор, который захватывает правильные ключи,
берет под свой контроль сокровища,
сокращает ненужные расходы,
убивает ненужные ключи,

Thai: 
ถ้าคนที่คอยสนับสนุนคุณไม่มีความจำเป็นอีกต่อไป
คุณต้องกำจัดเขาออกไป
หลังจากรัฐประหารสำเร็จ ผู้นำคนใหม่มักจะ
กำจัดบางคนที่เคยช่วยเขาขึ้นครองอำนาจ
และรับลิ่วล้อของผู้นำคนก่อนมาเป็นพวก -
ซึ่งมองจากภายนอก ดูเป็นเรื่องที่ไม่ควรอย่างยิ่ง
ทำไมถึงทอดทิ้งเพื่อนที่ร่วมต่อสู้มาด้วยกันได้?
คนของผู้นำคนเก่าไม่เป็นอันตรายงั้นเหรอ?
แต่คนที่ช่วยให้ขึ้นครองอำนาจได้นั้น ไม่จำเป็น
ต้องเป็นคนเดียวกับคนที่ช่วยรักษาอำนาจไว้ได้
การแบ่งรายได้กับคนที่เคยสำคัญในอดีต แต่ตอนนี้
ไม่มีประโยชน์ ไม่ต่างกับการใช้เงินไปกับพลเมือง
เสียเงินไปกับสิ่งที่ไม่จำเป็น
และโดยปกติแล้ว ผู้นำที่เป็นคนเริ่มรัฐประหารนั้นก็มักจะสัญญา
ว่าจะให้ผลประโยชน์ที่มากกว่าเดิม แก่คนที่เปลี่ยนข้างอยู่แล้ว
แต่จำนวนทรัพย์สินที่มีนั้นเท่าเดิม
ย่อมแปลว่าตัวหารต้องน้อยลง

Modern Greek (1453-): 
Εάν ένας υποστηρικτής-κλειδί δεν σου είναι απαραίτητος πλέον, και οι ικανότητές του δεν είναι απαραίτητες, τότε πρέπει να τον διώξει έξω απ' την αυλή.
Μετά από ένα επιτυχές πραξικόπημα, ο νέος δικτάτορας θα καθαρίσει μερικούς από εκείνους που τον βοήθησαν να έρθει στην εξουσία,
ενώ παράλληλα συνεργάζεται με υποτελείς του προηγούμενου δικτάτορα - γεγονός το οποίο φαντάζει κακή ιδέα αν το βλέπεις απ' έξω.
Γιατί να εγκαταλείψεις τους συντρόφους σου και συνεπαναστάτες;
Δεν είναι επικίνδυνοι οι υποστηρικτές-κλειδιά του προηγούμενου δικτάτορα;
Τα κλειδιά που είναι απαραίτητα για την λήψη της εξουσίας δεν είναι ίδια με εκείνα που χρειάζεσαι για τη διατήρησή της.
Το να αμείβεις σε τακτά χρονικά διαστήματα κάποιον ο οποίος ήταν ζωτικής σημασίας στο παρελθόν αλλά σου είναι άχρηστος τώρα, είναι το ίδιο με το να ξοδεύεις χρήματα στους υπηκόους σου: πλούτος χαμένος στο άσχετο.
Και στη πράξη, εξ ορισμού, ένας νέος δικτάτορας μετά από το επιτυχημένο πραξικόπημα του, έχει υποσχεθεί περισσότερο πλούτο σε αυτούς που άλλαξαν πλευρές και ήρθαν στη δική του.
Ο όγκος του θησαυροφυλακίου δεν έχει αλλάξει, άρα ο θησαυρός πρέπει να μοιραστεί σε λιγότερα άτομα.

Arabic: 
إذا اصبح المفتاح في بلاطك غير ضروري (مهاراته لم تعد مطلوبة) يجب أن تتخلص منه
بعد انقلاب ناجح، فإن الديكتاتور الجديد سيزيل بعض من أولئك الذين ساعدوه للوصول إلى السلطة، ...
... بينما يستمر في العمل مع مرؤوسي الدكتاتور السابق و هو الذي يبدوا في الظاهر فكرة سيئة
لماذا تتخلى عن زملائك الثوار؟
هل أنصار الديكتاتور السابق ليسوا خطرين؟
المفاتيح الضرورية للوصول إلى السلطة ليست هي نفسها اللازمة للحفاظ عليها
وجود شخص ما على جدول الرواتب كان حيويا في الماضي، ولكن بلا جدوى الآن يشابه إنفاق المال على المواطنين: ثروة تضيع على ما لا فائدة منه.
بحسب التعريف، الديكتاتور الذي ينجح في تنفيذ الانقلاب يعد الذين ينحازون الى جانبه بثروة أكبر
لم يتغير حجم الخزينة ، لذا يجب أن يتم تقسيم الثروة بين فئة أقل

Danish: 
Hvis en nøglestøtte i din regering bliver unødvendig og hans evner ikke længere er nødvendige, er du nødt til at smide ham ud.
Efter et succesfuldt kup, vil den nye diktator udrense nogle af dem, der hjalp ham med at komme til magten...
.... Mens han arbejder med de underordnede fra den sidste diktator -- hvilket set udefra virker som en frygtelig idé.
Hvorfor efterlade dine med-revolutionære?
Er den gamle diktators tilhængere ikke til fare?
Men nøglestøtterne, der er nødvendige for at få magt, er ikke de samme som dem, der er nødvendige for at beholde den.
At have nogen på lønningslisten, som var afgørende i fortiden, men ubrugelige nu, er det samme som at bruge penge på borgere: skatte spildt på det irrelevante.
Og per definition har en diktator, der har held med et kup, lovet større skatte til dem, der skifter sider.
Størrelsen af boksen har ikke ændret sig, så skatten må deles mellem færre.

Bulgarian: 
Ако някой ключ сред вашите приближени стане излишен, а уменията му ненужни, трябва да го изгоните.
След успешен преврат, новият диктатор ще разчисти някои от тези, които са му помогнали да дойде на власт...
...но в същото време ще се кооперира с някои от подчинените на предишния диктатор - което погледнато отвън, изглежда като ужасна идея.
Защо да изоставите някои от вашите верни революционери?
Не представляват ли привърженици на предходния диктатор заплаха за вас?
Всъщност ключовете, необходими, за да завземете властта, не са същите като тези, необходими да я задържите.
Да държите на щат някой, който е бил изключително ценен в миналото, но безполезен към момента, е същото като харченето на пари за гражданите: богатства похарчени за нещо маловажно.
И по правило, един диктатор, който извършва преврат, е обещал по-голямо възнаграждение на тези, които са преминали на негова страна.
Размерът на хазната не се е променил, така че богатствата трябва да бъде разпределени между по-малък брой.

Chinese: 
如果在你朝廷中其中一個鑰匙變得不必要，你不再需要他的能力，就必須剔除。
成功的政變之後，新的獨裁者會清除一些幫助他上台的人
而與前任的手下合作 － 這從外界看來似乎是個糟糕的主意。
為何捨棄你的革命同志呢？
那些前任的支持者不是危險嗎？
但獲得權力所需要的鑰匙和維持權力的鑰匙不相同
支付薪資給過去重要但現在沒用的人，和花錢在國民上一樣：浪費財富在無關緊要上。
根據先前的定義，成功政變的獨裁者一定是承諾更多的財富給願意換邊站的鑰匙。
金庫的大小並沒有改變，所以需要更少的人才能夠瓜分這些財富

Spanish: 
Si una llave en tu corte se vuelve innecesaria, sus cualidades  ya no son requeridas
Debes echarlo
Después de un golpe exitoso, el nuevo dictador se deshará de algunos que lo ayudaron a hacerse con el poder
A la vez que trabajará con subordinados del dictador anterior
Lo cual, desde afuera, parece una terrible idea
¿Por qué abandonar a tus compañeros revolucionarios?
¿No son peligrosos los partidarios del dictador anterior?
Pero las llaves necesarias para obtener el poder no son las mismas que se necesitan para mantenerlo
Tener en la nómina a alguien que fue vital en el pasado, pero inútil ahora; es lo mismo que gastar dinero en los ciudadanos
Tesoro desperdiciado en nada importante
Y por definición, un dictador que logra un golpe de estado, ha prometido más dinero a los que se cambien de lado
El tamaño de la bóveda no ha cambiado, por lo que debe ser repartido entre menos personas
Un dictador que controla a las llaves adecuadas toma control del tesoro,
corta gastos innecesarios y mata partidarios innecesarios

Portuguese: 
Se uma "chave" em sua corte se torna irrelevante e suas habilidades não são mais necessárias
você deve expulsá-lo.
Após um Golpe de Estado bem sucedido, o novo ditador
irá remover alguns dos que o ajudaram a chegar no poder.
Enquanto trabalha com os subordinados do regime anterior.
O que, do lado de fora, parece uma ideia terrível.
Por que abandonar seus companheiros revolucionários?
Os apoiadores do regime antigo não são um perigo?
Porém, as "chaves" para ganhar o poder, não são as mesmas necessárias para mantê-lo.
Ter alguém na folha de pagamento que era vital no passado, mas é inútil agora
é a mesma coisa que gastar dinheiro com os cidadãos.
Gastos com algo irrelevante.
E por definição: um ditador que faz um Golpe de Estado
prometeu grandes recompensas para aqueles que escolheram mudar de lado,
e o tamanho da receita não mudou.
Então, o dinheiro deve ser dividido entre menos pessoas
Um ditador que persuade as "chaves" certas,
que toma o controle do Tesouro Nacional,
que corta despesas desnecessárias,
e mata as "chaves" desnecessárias

Korean: 
열쇠나 열쇠의 자리가 필요하지 않게되면
과감히 버려야합니다.
구테타가 일어나면 이 새로운 독재자는 
자신의 동지들중 몇을 숙청하며
전 정권의 수하들과 같이 일하게 됩니다. 
밖에서는 미쳐보이죠.
왜 동지를 버리냐?
전 정권의 잔재는 위혐하지 않나요?
하지만 힘을 얻는데 쓰는 열쇠와 
유지하는데 쓰는 열쇠는 다릅니다.
전에 중요했지만 이젠 필요없는자들에게 월급을 
주는것은 국민에게 재산을 쓰는것과 같습니다:
필요없는 사치
그리고 원칙적으로 구테타를 벌인 독재자는 
따르는이들에게 더 많은 보물을 약속합니다.
금의 양은 같기에 분배의 분모를 줄여야 합니다.

Romanian: 
Daca o cheie din curtea ta devine inutila, abilitatile sale nu mai sunt necesare, trebuie sa-l elimini.
Dupa o lovitura de stat reusita, noul dictator va elimina o parte dintre cei care l-au ajutat sa preia puterea,...
... si va lucra cu unii dintre sustinatorii vechiului sistem -- ceea ce din exterior poate parea o idee groaznica.
De ce sa-ti abandonezi camarazii revolutionari?
Nu sunt sustinatorii vechiului dictator un pericol?
Dar cheile necesare pentru a prelua puterea nu coincid cu cele necesare pentru a o pastra.
A da resurse cuiva care era vital in trecut, dar e inutil acum, este la fel ca cheltuirea de resurse pe cetateni: fonduri irosite pe cei nerevelanti.
Si prin definitie, un dictator care reuseste o lovitura de stat a promis rasplati mai mari pentru cei care trec de partea sa.
Marimea fondurilor nu s-a schimbat, asa ca ele trebuie cheltuite pe mai putini.

Georgian: 
თუ მთავრობაში გასაღები აღარაა საჭირო, მისი უნარები აღარაა გამოსადეგი, უნდა გააგდო.
წარმატებული აჯანყების შემდეგ ახალი დიქტატორი გაწმენდს იმათ ვინც ეხმარებოდა ძალაუფლებაში მოსვლისთვის
და ამავდროულად ითანამშრომლებს ძველი დიქტატორის მოხელეებთან - რაც გარედან საშინელ იდეად შეიძლება ჩანდეს.
რატომ უნდა უღალატო მოძმე აჯანყებულებს?
ძველი დიქტატორის მხარდამჭერები საფრთხეს არ წარმოადგენენ?
მაგრამ ის გასაღები რაც ძალაუფლების მოპოვებაშია საჭირო არ არის იგივე რაც მისი შენარჩუნებისთვისაა საჭირო.
ვინმე თანამშრომელის ყოლა, რომელიც წარსულში გამოსადეგი იყო მაგრამ ახლა აღარ იგივე რაც ფულის მოსახლეობაზე დახარჯვა: სიმდიდრის არამნიშვნელოვანზე დახარჯვა.
და როგორც წესი, დიქტატორი რომელიც აჯანყებას ახერხებს, ისაა ვინც მეტ სიმდიდრეს დაპირდა მათ ვინც მხარეს იცვლის.
საცავის სიდიდე არ შეცვლილა, ე.ი სიმდიდრე უფრო ნაკლებზე უნდა გადანაწილდეს.

Swedish: 
Om en nyckel i domstol blir onödigt, hans kunskaper inte längre behövs,  måste du sparka ut honom.
Efter en lyckad kupp, kommer den nya diktatorn rensa några av dem som hjälpte honom komma till makten, ...
... När du arbetar med underhuggare från föregående diktatorn - som från utsidan verkar en fruktansvärd idé.
Varför överge dina revolutionärer?
Är den gamla diktatorns anhängare inte en fara?
Men nycklarna som krävs för att vinna makt är inte desamma som de som behövs för att hålla den.
Efter att ha någon på lönelistan som var avgörande i det förflutna, men värdelösa nu är densamma som att spendera pengar på medborgarna: skatten bortkastad på det irrelevanta.
Och per definition har en diktator som drar igång en kupp utlovat en större skatt till dem som bytte sidor.
Storleken av valvet har inte ändrats, så skatten måste delas bland färre.

Turkish: 
Eğer sarayındaki bir kilit olan gereksiz kalırsa, yeteneklerine artık ihtiyaç yoksa, onu şutla.
Başarılı bir darbeden sonra yeni diktatör onun yönetime geçmesini sağlayanların bir kısmını yok eder.
Ama geçmiş diktatörün kimi astlarıyla beraber çalışır. Bu da dışarıdan çok kötü bir fikirmiş gibi gözükür.
Niye yoldaş devrimcilerini terk ediyorsun?
Eski diktatörün destekçileri bir tehlike değil mi?
Ama güç kazanmak için gerekli olan kilitlere sahip çıkmak ile zaten var olan olan kilitlerle güç beklemek farklıdır.
Geçmişte işlevsel ama şuanda olmayan birini maaşta tutmak, vatandaşlara para harcamakla aynıdır: Boş yere harcanmış para.
Tanımından dolayı: başarılı bir darbe yapan diktatör taraflarını değiştirenlere daha çok para sunandır.
Kasanın miktarı değişmedi bu yüzden içindekiler daha az kişiye bölünmelidir.

German: 
Wenn ein 'Schlüssel' in deiner Regierung unnötig wir, seine Fähigkeiten nicht länger benötigt werden,
MUSST du ihn herauswerfen.
Nach einem erfolgreichen Sturz wird der neue Diktator einige seiner Helfer beseitigen.
Und einige der Helfer seines Vorgängers einstellen
Was von aussen betrachtet wie eine schlechte idee aussieht.
Wieso solltest du deine Revolutionskammeraden im Stich lassen?
Sind die ehemaligen Supporter des alten Diktators nicht eine Gefahr?
Aber die nötigen Schlüssel um Macht zu erlangen,
sind nicht die selben, die benötigt werden um Macht zu erhalten.
Jemanden zu zahlen, der wichtig in der Vergangenheit war, aber jetzt unnütz ist,
Ist das selbe wie Geld für die Bürger auszugeben.
Reichtum verschwendet für unnützes.
Und generell hat ein Diktator, welcher einen Coup veranstalltet, hat jenen, welche die Seiten wechselten grösseren Reichtum versprochen.
Die 'grösse' der Schatzkammer hat sich nicht verändert
deshalb mus der Reichtum unter weniger Leuten aufgeteilt werden.
Ein Diktator, welcher die richtigen Schlüssel überzeugt, welcher kontrolle des Reichtums erlangt,
welcher unnötige Ausgaben stoppt
die unnötigen Schlüssel tötet

Burmese: 
အကယ္လို႔ ခင္ဗ်ားအစိုးရမွာ ေသာ့ တစ္ခုမလိုေတာ့ဘူး၊ သူ႔ရဲ႕ ကၽြမ္းက်င္မႈမလိုေတာ့ဘူး ဆိုရင္ သူကို ကန္ထုတ္လိုက္ပါ
ေအာင္ျမင္တဲ့ အာဏာသိမ္းပြဲအၿပီးမွာ၊ အာဏာရွင္အသစ္က သူ႔ကိုတင္ေပးတဲ့ လူတခ်ိဳ႕ကို ရွင္းပစ္ၿပီး
အာဏာရွင္ေဟာင္းရဲ႕ လက္ေ၀ခံေတြနဲ႔ အလုပ္လုပ္တာဟာ ၾကည့္ရ အေတာ္ဆိုးတဲ့ လို႔ ထင္ရပါတယ္
ဘာလို႔ ကိုယ္ရဲ႕ ေတာ္လွန္ေရးရဲေဘာ္ေတြကို ပစ္ပယ္ရတာလဲ
အရင္အာဏာရွင္ကို ေထာက္ခံတဲ့သူေတြက အႏၱရယ္မဟုတ္ဘူးလား
ဒါေပမယ့္ အာဏာရေအာင္လုပ္တဲ့အခါ လိုအပ္တဲ့ ေသာ့နဲ႕ အာဏာတည္ၿမဲအတြက္ လိုအပ္တဲ့ ေသာ့ မတူပါဘူး
အရင္က အေရးပါလို႔ ပိုက္ဆံေပးထားေပမယ့္ အခုက်ေတာ့ မလိုအပ္ေတာ့တဲ့သူကို ပိုက္ဆံဆက္ေပး ေနျခင္းဟာ ႏိုင္ငံသားေတြအတြက္သံုးျခင္းနဲ႕အတူတူပဲ ၿပီးေတာ့ ဘ႑ာေငြကို မသက္ဆုိင္တဲ့ကိစၥမွာ သြား ျဖဳန္းတာပဲ
အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုခ်က္ေတြအရ .. အာဏာသိမ္းဖို႔ လူစုတဲ့ အာဏာရွင္တိုင္း ဘက္ေျပာင္းတဲ့လူကို  ပိုၿပီးေျမွာက္စားမယ္လို႔ ဂတိေပးေလ့ရွိတယ္
ဘ႑ာတိုက္ရဲ႕ ပမဏ မေျပာင္းလဲဘူး ဒါေၾကာင့္ ဘ႑ာေငြကို လူနည္းနည္းကိုပဲ ခြဲေပးရမယ္

Finnish: 
Jos joku hovisi avainhenkilöistä tulee hyödyttömäksi ja hänen taitojaan ei enää tarvita, hänestä on päästävä.
Onnistuneen vallankaappauksen jälkeen uusi diktaattori hylkää osan auttajistaan…
… ja jatkaa yhteistyötä entisen diktaattorin alaisten kanssa, mikä ulkopuolisen silmin näyttää kamalalta.
Miksi hylätä omat taistelutoverinsa?
Eivätkö vanhan diktaattorin tukijat ole uhka?
Mutta vallan saamiseen tarvitaan eri avaimet kuin vallassa pysymiseen.
Hyödyttömäksi tulleen henkilön palkkalistoilla pito on yhtä kuin rahan kulutus kansalaisiin: se on tuhlaamista.
Tietenkin vallan kaapannut diktaattori on luvannut aiempaa suuremman palkkion puolensa vaihtajille.
Rahavarannon koko ei ole muuttunut, joten sen jakajien määrää on harvennettava.

French: 
Si une clé dans votre cour devient inutile,
que ses compétences ne sont plus requises,
vous devez vous en débarrasser.
Après un coup d'état réussi,
le nouveau dictateur fera une purge parmi
ceux qui l'ont aidé à accéder au pouvoir,
tout en travaillant avec les sous-fifres
du précédent dictateur,
ce qui peut sembler, de l'extérieur,
être une très mauvaise idée.
Pourquoi abandonner vos camarades révolutionnaires ?
Les partisans de l'ancien dictateur ne représentent-ils pas un danger ?
Mais les clés nécessaires à la prise du pouvoir
ne sont pas les clés nécessaires à sa conservation.
Continuer d'employer quelqu'un qui était capital
par le passé, mais qui est inutile maintenant,
c'est la même chose que de dépenser
de l'argent pour les citoyens.
Du trésor gâché inutilement.
Et par définition, un dictateur
qui réussit un coup d'état
a promis plus de richesses à ceux
qui passeraient de son coté.
Mais la taille du coffre n'a pas changé, alors le
trésor doit être partagé par moins de personnes.
Un dictateur qui influence les bonnes clés,
qui prend le contrôle du trésor,
réduit les dépenses superflues,
tue les clés inutiles,

Albanian: 
Nese nje celes ne oborrin tuaj behet i panevojshem dhe aftesite e tije po ashtu, duhet ta deboni.
Pas një grushti shteti të suksesshëm, diktatori i ri do të pastrojë disa nga ata që e ndihmuan atë të vijë në pushtet, ...
... nderkoh qe bashkepunon me mbeshtetesit e diktatorit të mëparshëm - e cila nga jashtë duket si një ide e tmerrshme.
Pse te braktini shoket e juaj revolutionar?
A nuk jane nje rrezik mbeshtetesit e diktatorit te vjeter?
Por çelësat e nevojshme për të fituar pushtetin nuk janë të njëjt me ato qe duhen për ta mbajtur atë.
Te paguash dike i cili ishte i domosdoshem në të kaluarën, por i kotë tani është e njëjtë me shpenzimin e parave për qytetarët: thesar i harxhuar per të parëndësishme.
Nga përkufizimi, një diktator që ndermerr një grusht shteti i ka premtuar me shume thesari atyre qe marrin anen e tij.
Madhesia e arkes nuk ka ndryshuar, keshtu qe thesari duhet ndare nder me pak veta.

iw: 
אם מפתח בחצרך הופך מיותר, כישוריו כבר לא נדרשים, ואתה חייב לבעוט אותו החוצה.
אחרי הפיכה מוצלחת, הרודן החדש יהרוג כמה מאלה שעזרו לו להגיע לשלטון, ...
... תוך כדי עבודה עם הכפופים של הרודן הקודם - אשר מבחוץ נראה כרעיון נורא.
למה לנטוש את חבריך למהפכה?
האם התומכים של הדיקטטור הישן לא מסוכנים?
אבל המפתחות הנדרשים להשיג כוח, הם לא אותם המפתחות הנדרשים לשמור עליו.
אחזקת מישהו שהיה חיוני בעבר, אבל חסר תועלת כרגע זהה לבזבוז כסף על האזרחים: אוצר שמבוזבז על הפרטים השוליים.
ומתוקף ההגדרה, דיקטטור שמצליח לבצע הפיכה הבטיח אוצר גדול יותר לאלה שמחליפים צד.
גודל האוצר לא השתנה, כך שיש לפצל את העושר בין מעטים יותר.

Indonesian: 
Jika seorang petinggi kunci menjadi tidak dibutuhkan, keahliannya tidak diperlukan, maka ia harus didepak.
Setelah kudeta yang sukses, diktator yang baru akan menyingkirkan beberapa orang yang membantunya,
sambil bekerja dengan bawahan diktator sebelumnya -- yang kelihatan seperti ide yang buruk.
Kenapa harus meninggalkan sesama pejuang?
Tidakkah pendukung diktator sebelumnya berbahaya bagimu?
Tetapi kunci dalam memperoleh kekuasaan tidak sama dengan kunci untuk mempertahankannya.
Menggaji seseorang yang dulunya penting tapi sekarang tak berguna, sama saja dengan menyalurkan uang pada rakyat: harta yang terbuang percuma.
Dan pada hakekatnya, diktator yang melancarkan kudeta telah menjanjikan harta yang lebih banyak pada mereka yang membelot.
Ukuran gudang harta tidak berubah, akibatnya jumlah penerima harta harus dikurangi.

Polish: 
Jeżeli jeden z nich nie jest już ci potrzebny, jego umiejętności są nieprzydatne, musisz go wywalić.
Po udanym zamachu stanu, nowy dyktator wyeliminuje kilku ludzi, którzy pomogli objąć mu władzę,
podczas gdy nawiąże współpracę z resztkami ekipy poprzedniego dyktatora.
Dlaczego miał(a)byś porzucić swoich rewolucjonistów?
Czy zwolennicy poprzedniego dyktatora nie są zagrożeniem?
Ludzie niezbędni do osiągnięcia mocy nie zawsze są tymi samymi, którzy są niezbędni, by ją utrzymać.
Opłacanie kogoś, kto był kiedyś przydatny, ale teraz jest bezużyteczny jest tym samym, co wydawanie pieniędzy na obywateli – stratą.
Zgodnie z definicją, dyktator, który inicjuje zamach stanu, obiecał bogactwa dla tych, którzy przejdą na jego stronę.
Rozmiar skarbca się nie zmienił, więc bogactwo musi być rozdzielone między mniejszą ilością osób.

Georgian: 
დიქტატორი რომელიც მოიპოვებს სწორ გასაღებებს, აკონტროლებს სიმდიდრეს, არასაჭირო ხარჯებს მოიცილებს, დახოცავს არასაჭირო გასაღებებს ექნება დიდი და წარმატებული კარიერა.
სტრუქტურის გამოაშკარავების შემდეგ, შეიძლება აღტაცებული ხართ რომ დაიწყოთ და აკონტროლოთ ქვეყანა თქვენი და თქვენი ახლობლების სასიკეთოდ
...ან შეიძლება ღონეგამოცლილი ხართ, გსურთ კარგის გაკეთება მაგრამ სტრუქტურული სირთულეების დანახვის შემდეგ, ახლა მიმართავთ დემოკრატიას ხსნისთვის.
ასე რომ განვიხილოთ მმართველები როგორც წარმომადგენლები.
თქვენ შეიძლება კიდევ გაქვთ უტოპიის აშენების დიდი ოცნებები, მაგრამ: არავინ მართავს მარტო.
და არსად უფრო მეტად ვიდრე დემოკრატიაშია.
პრეზიდენტებმა და პრემიერმინისტრებმა უნდა ითანამშრომლონ თავიანთ მთავრობებთან და პარლამენტთან და პირიქით.
და ყველა მათგანს ყავთ თავიანთი საჭირო მხარდამჭერები "გასაღებები" სამართავად.
კარგ დემოკრატიაში, ძალაუფლება დაყოფილია ბევრს შორის და მიიღწევა არა ძალით, არამედ სიტყვებით,...
...რაც ნიშნავს რომ უნდა მიიღო ათასობით, თუ მილიონობით ადამიანის თუნდაც არა მოწონება არჩევნების დღეს,
სულ მცირე მოწონება როგორც საუკეთესო ალტერნატივა.

Turkish: 
Doğru kilitleri kendi tarafına çeken, hazineyi kontrol altında tutan, önemsiz harcamayı kesen, önemsiz kilitleri öldüren bir diktatör uzun ve başarılı bir kariyere sahip olur.
Yapıyı açıkça görünce bir ülkeyi senin ve dostlarının iyiliği için yönetmeye heyecanlı olabilirsin,
yada iyilik yapmak istemene rağmen yapısal zorlukları görüp yorulmuş olabilirsin, şimdi kurtuluş için demokrasilere bakalım
Şimdi temsilcilere, yöneticiler gibi bakalım.
Sen yine yapmak istediğin ütopyanın büyük hayallerine sahip olabilirsin, ama hiç kimse tek başına yönetmez,
ve bu demokrasiler için daha doğru olamaz.
Cumhur başkanlar ve Başbakanlar senatoları ve parlamentoları ile anlaşmalıdır ve tam tersi.
Ve hepsinin kontrol etmesi gereken kendi anahtar destekçileri vardır.
İyi düzenlenmiş bir demokraside güç birçok kişiye bölünmüştür ve kuvvet ile değil sözlerle alınır,
buda demektir ki; binlerce veya milyonlarca vatandaşı seçim gününde seni sevmiyorlarsa bile...
... en azından seni alternatife tercih etmelerini sağlaman gerekir.

Burmese: 
ေသာ့အမွန္ရထားတဲ့၊ ဘ႑ာေငြ ထိမ္းခ်ဳပ္ႏိုင္တဲ့၊ မလိုအပ္တာမသံုးတဲ့၊ အေရးမပါတဲ့ေသာ့ကို  ရွင္းပစ္တဲ့ အာဏာရွင္ဟာ ကာလၾကာရွည္ လုပ္ငန္းေအာင္ျမင္မႈကို ရပါလိမ့္မယ္
ဒီပံုစံကိုႀကည့္ၿပီး ခင္ဗ်ားက ခင္ဗ်ားနဲ႔ ခင္ဗ်ားခရိုနီေတြကို အက်ိဳးေပမယ့္ ႏိုင္ငံကို သိမ္းပိုက္ ထိမ္းခ်ဳပ္ဖို႔ စလုပ္လိမ့္မယ္
ဒါမွမဟုတ္ စိတ္ကုန္ၿပီး၊ ေကာင္းတာေတြလုပ္ခ်င္ေပမယ့္ စနစ္ရဲ႕အခက္အခဲေတြ ၾကည့္ၿပီး ဒီမိုကေရစီကို ထြက္ရပ္ေပါက္အျဖစ္ ရွာလိမ့္မယ္
ဒါေၾကာင့္ ကိုယ္စားျပဳအုပ္ခ်ဳပ္သူအေၾကာင္း ေဆြးေႏြးရေအာင္
ခင္ဗ်ားမွာ နိဗၺာန္ဘံုတည္ေဆာက္မဲ့ ခန္းနားတဲ့အိမ္မက္ေတြရွိတယ္... ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူမွ တေယာက္တည္း အုပ္ခ်ဳပ္လို႔မရပါ
ဒီမိုကေရစီမွာ ပိုေတာင္ မရပါ
သမၼတေတြ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေတြက သူတို႔ရဲ႕ ပါလီမန္ေတြ၊ လႊတ္ေတာ္ေတြနဲ႔ ညွိႏိႈင္းရတယ္ အျပန္အလွန္ေပါ့
ၿပီးေတာ့ သူတို႔မွာလဲ သူတို႔ကိုင္တြယ္ရမယ့္ အေရးပါတဲ့ ေသာ့ကိုင္ေတြ ရွိတယ္
ေသခ်ာတည္ေဆာက္ထားတဲ့ ဒီမိုကေရစီမွာ အာဏာကို အမ်ားႀကီးခြဲျခမ္းေ၀ထားတယ္၊ ၿပီးေတာ့ အာဏာကို လက္နက္နဲ႔မဟုတ္ပဲ စကားလံုးေတြနဲ႕ယူရတယ္
ဆိုလိုတာက ေရြးေကာက္ပြဲေန႔မွာ သိန္းနဲ႔ သန္းနဲ႕ခ်ီတဲ့လူေတြက ခင္ဗ်ားကို ႀကိဳက္ဖို႔လို႔တယ္ မဟုတ္ရင္ေတာင္
အနည္းဆံုး အျခားလူထက္ ခင္ဗ်ားကို ပိုႀကိဳက္ဖုိ႔လိုတယ္

Czech: 
Diktátor, který získá klíčové lidi, ovládne finance, poškrtá zbytečné výdaje a zabije nepotřebné spojence, bude mít dlouhou a úspěšnou kariéru.
Když jasně vidíš strukturu moci, asi se nemůžeš dočkat až ovládneš zemi ve prospěch svůj a svých kumpánů, ...
... nebo možná jsi skleslý. Přeješ si konat dobro, ale vidíš jen strukturální obtíže a obracíš se k demokracii jako ke spáse.
Takže pojďme si probrat vladaře jako zástupce lidu.
Asi máš zase velkolepé sny o utopii, kterou chceš 
 vystavět ale: žádný člověk nevládne sám.
A to platí v demokracii víc než kde jinde.
Prezidenti a premiéři musí vyjednávat se svými senáty a parlamenty a naopak.
A všichni mají na starost 
 své vlastní klíčové stoupence.
V dobře navržené demokracii je moc rozdělena mezi mnoho lidí a nezískává se silou, ale slovy...
... což znamená, že tě musí v den voleb chtít tisíce nebo miliony občanů jako svého zástupce...
... nebo alespoň tvoje konkurenty musí nechtít víc.

Estonian: 
Diktaatorit, kes veenab vajalikud võtmed, omastab varanduse, lõpetab tarbetu kulutamise ja kõrvaldab kasutud võtmed, ootab pikk ja edukas karjäär.
Selle skeemi nägemisest innustatuna võid Sa nüüd olla hakkamas, et oma semude abiga ning enda ja nende heaks riiki valitsema hakata...
...või siis oled vaevatud nähes kõiki heategemise teel seisvaid tõkkeid ja hakkad demokraatiast hõlpu otsima.
Niisiis - vaatame valitsejaid esindajatena.
Taaskord on Sul tõenäoliselt oivalised unistused oma loodavast utoopiast. Aga - mitte keegi ei valitse üksi.
Iseäranis kehtib see demokraatias.
Presidendid ja peaministrid peavad nõu pidama oma senatite ja parlamentidega. Ja vastupidi.
Ja igaühel neist on omad võtmetoetajad hallata.
Hästikorraldatud demokraatias on võim jagatud paljude vahel ning selle omastamine käib jõu asemel sõnadega...
... mis tähendab, et valimispäevaks vajad Sa sadu ja tuhandeid valijaid, kes, isegi, kui nad Sinust vaimustuses pole
... peavad Sust siiski rohkem, kui Su oponendist.

Korean: 
독재자가 필요한 열쇠를 얻고 국가의 재산을 얻고, 
필요없는 사치를 없애고, 필요없는 열쇠를 숙청하면 
오랬동안 집권할것입나다.
이런 구조를 보고 당신은 행복하게 자신과 
자신의 계파를 위해 나라를 조종하고 싶게되거나
좋은것을 하고싶지만 구조적으로 어렵기에 지쳐서 
민주주의로 돌게 되지요.
이제 민주주의 사회의 지도자를 살펴봅시다.
 
당신이 자신의 유토피아를 위한 꿈이 있다 하죠.
하지만 누구도 혼자서 이끌 수는 없는법.
그리고 민주주의 사회는 더욱 그렇죠.
대통령이든 총리든 국회나 의회와 협상해야 일이 풀리며 그 반대도 마찬가지죠.
그리고 그들도 권력의 열쇠를 관리해야 합니다.
올바르게 설계된 민주주의에서의 권력은 많은이들 사이에 나눠져 있고
무력이 아닌 웅변으로 차지가 되죠
즉, 천만명의 유권자들이 자신을 좋아하게 만들거나,
적어도 자신의 경쟁자를 더 싫어하게 만들어야 합니다.

Polish: 
Dyktator, który podbierze właściwych ludzi, przejmuje kontrolę nad skarbem, unika niepotrzebnych wydatków i likwiduje niepotrzebnych popleczników, będzie rządził przez długi czas.
Widząc, jak to wszystko działa, możesz być podekscytowany/a, by zacząć rządzić krajem dla zysku twojego i twoich kumpli,
albo wyczerpany/a, chcąc czynić dobro, ale znając wynikające z tego problemy, jednak zawsze możesz zwrócić się w stronę demokracji.
Omówmy więc...
CZĘŚĆ 2:
WŁADCY JAKO POSŁOWIE
Pewnie znowu będziesz miał wielkie marzenia o utopii, którą chcesz stworzyć, ale nikt nie rządzi sam.
A szczególnie w demokracji.
Prezydenci i premierzy muszą negocjować ze swoimi parlamentami i na odwrót.
A każdy z nich ma swoich popleczników, których trzeba utrzymać.
W dobrze zaprojektowanej demokracji, moc jest podzielona pomiędzy wiele osób, a przejmowana jest nie przemocą, ale dyplomacją...
co oznacza, że musisz zebrać tysiące lub milionów ludzi, by może nie tyle, żeby lubili cię w dniu wyborów,
ale przynajmniej woleli cię bardziej od konkurenta.

Danish: 
En diktator, der påvirker de rigtige nøglestøtter, tager kontrol over skatterne, skærer unødvendigt forbrug fra, dræber unødvendige nøgletilhængere, vil have en lang og succesfuld karriere.
Efter at have set strukturen afsløret, er du måske spændt på at få startet og kontrolleret et land til fordel for dig og dine kammerater...
... Eller du er måske udmattet, og ønsker at gøre noget godt, men efter at have set de strukturelle vanskeligheder, vender du dig nu mod demokratiet for frelselse.
Så lad os diskutere reglerne som repræsentanter.
Du har måske, igen, store drømme om det utopia du ønsker at bygge, men: ingen mand regerer alene.
Og slet ikke i et demokrati.
Præsidenter og statsministre er nødt til at forhandle med deres senater og parlamenter, og omvendt.
Og de har alle deres egne nøglestøtter at håndtere.
I et veldesignet demokrati, er magt delt mellem mange, og det er ikke taget med magt, men med ord...
.... Hvilket betyder at du må få tusinder eller millioner af borgere til, hvis de ikke kan lide dig på valgdagen...
.... Om ikke andet at kunne lide dig bedre end alternativet.

Indonesian: 
Diktator yang mengambil kunci yang tepat, mengambil alih harta, mengurangi pengeluaran, membunuh kunci yang tak perlu akan berkuasa lama.
Melihat struktur ini tersingkap, mungkin kamu ingin mulai mengambil alih sebuah negara demi keuntunganmu dan antek-antekmu,
...atau mungkin kamu jadi lelah, ingin berbuat baik tapi dengan tantangan yang ada, berpaling pada demokrasi.
Mari kita bahas penguasa sebagai perwakilan (rakyat).
Sekali lagi, mungkin anda punya mimpi agung untuk membangun sebuah utopia, tapi: tak ada yang berkuasa sendirian
terlebih dalam sebuah demokrasi.
Presiden dan Perdana Menteri musti berunding dengan senat dan parlemen, dan juga sebaliknya.
Masing-masing memiliki pendukung kuncinya tersendiri.
Dalam demokrasi yang baik, kekuasaan dibagikan dalam jumlah banyak, dan diambil bukan dengan kekerasan tapi dengan kata-kata,
artinya pada hari pemilihan, kamu harus disukai oleh ribuan, bahkan jutaan penduduk
... atau paling tidak lebih disukai daripada kandidat lainnya.

Arabic: 
الدكتاتور الذي يكسب المفاتيح الصحيحة ويسيطر على الثروة و يخفض الانفاق غير الضروري و يقتل المفاتيح التي لا لزوم لها، سيكون له حياة مهنية طويلة وناجحة.
بعد كشف النقاب عن هذه الهيكلية ، قد تكون متحمس لتبدأ، وتسيطر على البلد لصالحك و صالح المقربين لك، ...
... أو قد تكون قد تعبت،لانك تتمنى فعل الخير ولكنك ادركت الصعوبات الهيكلية، فلنلجأ الآن إلى الديمقراطية.
لذلك دعونا نناقش الحكام كونهم ممثلين.
قد يكون لديك احلام عريضة ببناء الدولة الفاضلة ، ولكن : 
لا رجل يحكم وحده.
و خصوصا في النظام الديمقراطي.
الرؤساء و رؤساء الوزراء يجب أن يتفاوضوا مع مجلس الشيوخ و اعضاء البرلمان ، والعكس بالعكس.
و كل منهم لديه المؤيدين الاساسسيين الخاصين به الذين يجب ان يتعامل معهم
في ديمقراطية مصممة تصميما جيدا، يتم تقسيم السلطة بين كثيرين، و التي تؤخذ لا بالقوة بل الكلمات، ...
... وهذا يعني انك يجب أن تحصل على آلاف أو ملايين المواطنين الذين إن لم يعجبوا بك في الانتخابات، ...
...فهم معجبون بك اكثر من البديل ... على الاقل

Modern Greek (1453-): 
Ένας δικτάτορας ο οποίος φέρνει κοντά του τους σωστούς υποστηρικτές-κλειδιά, κόβει τα περιττά έξοδα, σκοτώνει τους ανθρώπους κλειδιά που δεν του είναι πλέον απαραίτητοι, θα έχει μία μακροπρόθεσμη και επιτυχημένη καριέρα.
Έχοντας δει την δομή όπως έχει αποκαλυφθεί, ίσως είσαι ενθουσιώδης και ανυπόμονος να ξεκινήσει και να ελέγξεις μία χώρα για το δικό σου όφελος και για τα φιλαράκια σου
ή ίσως να νιώθεις εξαντλημένος, ελπίζοντας να κάνεις καλό αλλά βλέποντας τις δομικές δυσκολίες, να στρέφεσαι στη Δημοκρατία για σωτηρία.
Οπότε σας συζητήσουμε τους ίδιους κανόνες για τους λαϊκούς αντιπροσώπους.
Μπορεί και πάλι να έχεις μεγάλα όνειρα για την ουτοπία που εύχεσαι να δημιουργήσεις, αλλά: κανένας δεν κυβερνά μόνος του.
Και πολύ περισσότερο σε μία δημοκρατία.
Πρόεδροι και Πρωθυπουργοί πρέπει να διαπραγματεύονται με τις γερουσίες, τις συγκλήτους και τις βουλές - και αντιστρόφως.
Και όλοι αυτοί έχουν τους δικούς τους υποστηρικτές κλειδιά να διαχειριστούν.
Σε μία καλοσχεδιασμένη δημοκρατία, η εξουσία είναι διαμοιρασμένη μεταξύ πολλών, και δεν λαμβάνεται με δύναμη και βία, αλλά με λόγια.
... που σημαίνει ότι πρέπει να έχεις χιλιάδες ή εκατομμύρια πολίτες να σε συμπαθούν στις εκλογές, εάν όχι...
... να σε συμπαθούν τουλάχιστον περισσότερο από την εναλλακτική.

Hungarian: 
A diktátor aki megszerzi a megfelelő kulcsokat, eltávolítja a felesleges költekezést, megöli a felesleges kulcsokat hosszú és sikeres karriernek néz elébe.
A helzetet látva talán alig várod hogy elkezdd és megszerezz egy országot neked és a haverjaidnak...
...vagy elkámpicsorodtál, mert szeretnél jót tenni, de látva a struktúrális nehézségeket, demokráciához fordulsz a megváltásért.
Úgyhogy beszéljük meg a képviselők szabályait.
Talán még mindig megvannak a nagy álmaid az utópiáról amit építeni szertetnél, de : senki sem uralkodik egyedül.
És ez sosem volt igazabb mint egy demokráciában.
Elnököknek és miniszterelnököknek tárgyalniuk kell a szenátussal és fordítva.
És nekik is megvan a kulcstámogatóik akiket menedzselni kell.
Egy jól megtervezett demokráciában a hatalom sokfele van elosztva, és nem erővel hanem szavakkal szerezhető meg...
...ami azt jelenti hogy több ezer vagy akár millió polgárt kell meggyőzni ha nem is arról, hogy szeressenek a választás napján...
...de legalább jobban kedveljenek mint az alternatívát.

Chinese: 
如果獨裁者能說服關鍵的鑰匙、控制財富、刪減不必要的開銷、殺掉多餘的鑰匙，才能夠有成功長久的統治
看著獨裁結構的解析，你可能會興奮地開始上手並控制一個國家來增加你和你的親信的利益
或者你可能感到心力交瘁，希望有所建樹，但看到其結構性困難，而轉投民主來得到救贖。
因此，讓我們討論代議統治者。 
（給執政者的規則 
第二章　代議政治）
同樣，你可能有建立烏托邦的宏偉夢想，但沒有人能獨自統治。
而沒有其他統治方式比民主更如此。
總統和總理必須與參議員和國會談判，反之亦然。
他們都有自己的鑰匙要掌握。
在精心設計的民主政體中，權力分散給許多人，而權力取得是依靠文字而非武力
這意味著你必須得到數千或數百萬的國民，在選舉日多多少少偏好你
至少比起候選人更偏好你

Russian: 
будет иметь долгую и успешную карьеру.
Видя структуру открытой, вы можете быть возбуждены, чтобы начать работу
и контролировать страну на благо вас и ваших близких друзей,
Или вы можете быть истощены,
желая сделать добро, но видя структурные трудности,
теперь обратимся к демократии для спасения.
Так что давайте обсудим правителей в качестве представителей.
Вы, опять же, могли бы иметь грандиозные мечты об утопии, которую хотите построить,
но:
никто
не правит
в одиночку.
И особенно в демократии.
Президенты и премьер-министры
должны вести переговоры со своими сенаторами и парламентом,
и наоборот.
И все они имеют своих ключевых сторонников для управления.
В хорошо спроектированной демократии, власть разделена среди многих,
и берется не силой, а словами,
Это значит, что тысячам и миллионам жителей
вы должны если не нравиться в день выборов,
то хотя бы нравиться им больше, чем другие кандидаты
С таким большим количеством избирателей и такой раздробленностью власти

Bulgarian: 
А диктатор, който привлече правилните ключове, поеме контрола над богатствата, ореже излишните разходи и убие ненужните ключове, ще има дълга и успешна кариера.
Виждайки зад кулисите на тази структура, може би сте развълнувани да започнете и да поемете контрола над държавата във ваш интерес и интереса на приближените ви...
...или може би се чувствате безсилни и с желание да правите добро, но виждайки пречките в структурата, решавате да се обърнете към демокрацията за спасение.
Така, нека сега обсъдим владетелите като представители.
Вие отново можете да има грандиозни мечти за утопията, която искате да изградите, но: Никой не управлява сам.
И това е особено вярно при демокрацията.
Президентите и премиерите трябва да преговарят с техните сенати и парламенти и обратното.
И всички те имат свои собствени ключови поддръжници, които трябва да управляват.
В една добре проектирана демокрация, властта е разпределена сред мнозина и е взета не със сила, а с думи...
...което означава, че трябва да се погрижите за хиляди, дори милиони граждани, ако не да ви харесват в деня на изборите...
...то поне да ви предпочетат пред алтернативата.

Albanian: 
Një diktator që leviz çelësat e duhur, merr kontrollin e thesarit, shkurton  shpenzimet e panevojshme dhe vret çelësat  e padobishem, do të ketë një karrierë të gjatë dhe të suksesshme.
Duke parë strukturën te zbulohet, ju mund të jeni të ngazëllyer për të filluar dhe për të kontrolluar një vend për të mirën tuaj dhe te  miqve te tu.
... ose ju mund të jeni te rraskapitur, duke deshiruar te beni mirë, por duke parë vështirësitë strukturore, tani i ktheheni demokracise për shpëtim.
Pra, le të diskutojmë sundimtarët si përfaqësues.
Ju përsëri mund të keni ëndrra të mëdhaja të utopisë që ju dëshironi të ndërtoni, por: askush nuk sundon vetëm.
Dhe kurrë më pak se në demokraci.
Presidentët dhe kryeministrat duhet të negociojë me senatet dhe parlamentet e tyre dhe anasjelltas.
Dhe ata të gjithë kanë mbështetësit e tyre celes për të menaxhuar.
Në një demokraci te mirë-projektuar, pushteti është i copëtuar ndermjet shumë antareve dhe merret jo me forcë, por me fjalë, ...
... Që do të thotë ju duhet të bindni mijëra ose miliona qytetarëve, qe edhe nese ste pelqejne ne diten e votimit,...
... të paktën tju pelqejne me shume se alternativa tjeter.

Spanish: 
Tendrá una carrera larga y próspera
Viendo la estructura al desnudo podrías entusiasmarte a comenzar y controlar un país
Para beneficio tuyo y de tus compadres
O, podrías estar desanimado, deseando hacer el bien
Pero al ver las dificultades estructurales, te vuelves a la democracia en busca de salvación
Entonces, discutamos: Gobernantes representantes
De Nuevo, podrías tener grandes sueños acerca de la utopía que deseas construir, pero...
Nadie gobierna solo
Y nunca más cierto que en democracia
Presidentes y primeros ministros deben negociar con sus senados y parlamentos y viceversa
Y todos ellos tienen a sus partidarios claves a mantener
En una democracia bien diseñada, el poder está repartido entre muchos
Y no es tomado con armas, sino con palabras
Lo que significa que también debes hacer que cientos o miles de ciudadanos,
si no te quieren en un día de elecciones,
por lo menos te quieran más que a la otra alternativa,
Con tantos votantes y un poder tan fracturado

Italian: 
Un dittatore che influenza le chiavi giuste, prende il controllo del tesoro, taglia i costi inutili, uccide le chiavi non necessarie, avrà una carriera lunga e di successo.
Analizzando la struttura rivelata, potresti essere eccitato a cominciare e prendere il controllo di un paese per beneficio tuo e dei tuoi compari...
...o potresti essere  esausto, desideroso di fare del bene ma conscio delle difficoltà strutturali, adesso passiamo alla democrazia per la salvezza.
Quindi discutiamo i governanti come rappresentanti.
Ancora potresti avere grandi aspirazioni sull'utopia che desideri costruire, ma: nessun uomo governa da solo.
E questo è ancor più vero per la democrazia.
Presidenti e Primi ministri devono negoziare con i loro senatori e parlamentari e vice versa.
E loro tutti hanno i loro sostenitori chiave da gestire.
in una democrazia ben progettata, il potere è scandagliato tra molti, ed è ottenuto con con la forza, ma con le parole...
...il che significa che devi far sì che a migliaia o milioni di cittadini tu debba, se non piacere il giorno delle elezioni...
almeno che ti preferiscano all'alternativa

Catalan: 
Un dictador que manté les claus correctes, té el control sobre el tresor, talla les despeses innecessàries, tindrà una vida llarga i exitosa.
Veient l'estructura oberta, és possible que tinguis ganes de començar i fer-te amb el control d'un país pel teu propi benefici i el dels teus sequaços
o pots estar esgotat, desitjantfer el bé però adonan-te de les dificultats estructurals, mires cap a la democràcia en busca de la salvació.
Així que anem a discutir sobre els governants com a representants.
Una altra vegada tindràs grans somnis de l'utopia que t'agradaria construir, però: cap persona governa sola.
I mai tant poc com a la democràcia.
El president i el primer ministre han de negociar amb els seus senats i parlaments i viceversa.
I cadascú té els seus suports claus ha gestionar.
En una democràcia ben dissenyada, el poder és fragmentat entre molts, i no es pren a la força sinó que mitjançant paraules,
significant que has d'aconseguir que a milers o milions de ciutadans els, si no és agradar el dia de la votació,
almenys que et vegin millor que l'alternativa.

Swedish: 
En diktator som övertalar rätt nycklar, tar kontroll över skatten, skär onödiga utgifter, dödar onödiga nycklar, kommer att ha en lång och framgångsrik karriär.
Att se strukturen presenterad, kan du vara glad att komma igång och styra ett land till förmån för dig och dina kompanjoner, ...
... eller är du kanske utmattad, som vill göra gott men ser strukturella svårigheter, nu övergå till demokrati för frälsning.
Så låt oss diskutera härskare som representanter.
Du igen kan ha stora drömmar om utopi du vill bygga, men: ingen styr ensam.
Och aldrig mer så än i demokrati.
Presidenter och premiärministrar måste förhandla med sina senater och parlament och vice versa.
Och de har alla sina egna nyckel supportrar att hantera.
I en väl utformad demokrati är makt splittrade bland många, och tas inte med kraft, men med ord, ...
... Vilket innebär att du måste få tusentals eller miljontals medborgare om inte gillar dig på valdagen, ...
... åtminstone gilla dig mer än alternativet.

Esperanto: 
Diktatoro kiu influas la ĝustajn ŝlosilojn, ekmastras la trezoron, forigas nenecesan elspezadon, mortigas nenecesajn ŝlosilojn, havos longan kaj sukcesan karieron.
Vidante la strukturon malkovritan, vi eble estas ekscitita komenci kaj administri landon por la avantaĝo de vi kaj viaj kunuloj,...
...aŭ vi eble estas lacega, volante fari bonon sed vidante la strukturaj malfacilaĵoj, nun turnas vin al demokratio por savo.
Do ni diskutu registojn kiel reprezentantoj.
Vi denove eble havas grandiozajn sonĝojn de la utopio kiun vi volas konstrui, sed: neniu regas sola.
Kaj neniam pli ol en demokratio.
Prezidantoj kaj ĉefministroj devas negoci kun siaj senatoj kaj parlamentoj kaj inverse.
Kaj ili ĉiuj havas siajn proprajn gravajn subtenojn administri.
En bone-planita demokratio, potenco estas frakturata inter multaj, kaj estas prenata ne per forto sed per vortoj.
...signifanta ke vi devas igi miloj aŭ milionoj da civitanoj se ne ŝati vin je balota tago,..
almenaŭ preferi vin al la alia alternativo.

Romanian: 
Un dictator care atrage de partea sa cheile potrivite, preia controlul fondurilor, si elimina cheile inutile, va avea o cariera lunga si de succes.
Vazand structura din spatele puterii, s-ar putea sa fi entuziasmat sa incepi si sa preiei controlul unei tari, in beneficiul tau si al acolitilor tai,...
... sau s-ar putea sa fi epuizat, dorind sa faci bine, dar vazand dificultatile structurale, acum te uiti spre democratie sa te salveze.
Deci sa discutam despre conducatori ca reprezentanti.
Poti avea vise marete despre utopia pe care vrei s-o construiesti, dar: Nici un om nu conduce singur.
Si mai ales intr-o democratie.
Presedintii si Primii Ministrii trebuie sa negocieze cu Senaturile si Parlamentele si vice-versa.
Si cu totii au sustinatorii lor cheie pe care trebuie sa-i mentina.
Intr-o democratie bine conceputa, puterea este fracturata in multe bucati, si este preluata nu prin forta, ci prin cuvinte,...
...ceea ce inseamna ca trebuie sa faci ca mii de cetateni sa te placa...
...sau macar sa te prefere alternativei.

Norwegian: 
reduserer unødvendige utgifter, og dreper unødvendige
folk vil ha en lang og storslått karriere.
Å se strukturen avduket slik, er du muligens begeistret for å komme i gang og kontrollere et land til fordel for deg og dine kamerater.
Eller du er kanskje utmattet. Du ønsker å gjøre
gode ting, men ser strukturelle vanskeligheter
og vender seg mot det elskverdige demokratiet.
Så la oss diskutere...
...DEL 2: HERSKERE SOM REPRESENTANTER.
Du har kanskje store drømmer om utopien du
ønsker å bygge, men: Ingen regjerer alene.
Og hvert fall ikke i et demokrati.
Presidenter og statsministere må forhandle med
sine senater og parlamenter og omvendt.
Og de har alle sine egne nøkkelpersoner å håndtere.
I et godt designet demokrati er makten fordelt blant
mange, og blir ikke tatt med makt, men med ord.
Som betyr at du må få tusenvis eller millioner av
borgere til å, om ikke stemme på deg på valgdagen,
så i det minste like deg bedre enn de andre alternativene.

Lithuanian: 
Diktatorius, kuris palenkia tinkamus raktus, kontroliuoja iždą, mažina nereikalingas išlaidas, žudo nereikalingus raktus - turės ilgą ir sėkmingą karjerą.
Matant atskleista struktūra, jus užsidegėt valdyti šalį savo ir draugų naudai,...
... Arba jus išsekot, norint daryti gerą, bet matant struktūrinius sunkumus, pasisukot į demokratijos puse.
Taigi aptarkime valdovus, kaip atstovus.
Jūs vėlgi galite turėti didžiules utopines svajones, kurias norite įgyvendinti, bet: niekas nevaldo vienas.
Demokratijoje, tai dar aktualiau.
Prezidentai arba ministras pirmininkas turi derėtis su senatoriais ir parlamentų ir atvirkščiai.
Ir visi jie turi savo kertinius rėmėjus.
Gerai suprojektuotoje demokratijoje, galia sudaryta iš daugumos, ir imama ne jėga, bet su žodžiais, ...
... Reiškia, kad jūs turi palaikyti tūkstančiai ar milijonai piliečių rinkimų dieną, ...
... arba bent jau būti palaikomu labiau nei alternatyvos.

Finnish: 
Uusi diktaattori hallitsee rahavarantoa, leikkaa kulutusta, tappaa turhat henkilöt ja takaa itselleen pitkän uran.
Vallan rakenteiden paljastuttua, saatat jo haluta aloittaa maasi hallitsemisen itsesi ja lähipiirisi kanssa, …
… tai haluat tehdä hyvää, mutta näet sen rakenteelliset esteet ja päätäkin pelastua demokratian avulla.
Joten käsitelkäämme edustuksellisia vallanpitäjiä.
Sinulla saattaa olla suuria unelmia utopiasta, jonka tahtoisit rakentaa, mutta: kukaan ei hallitse yksin.
Ja missään tämä ei ole niin ilmeistä kuin demokratiassa.
Presidenttien ja pääministerien on neuvoteltava senaattien ja parlamenttien kanssa ja sama toisin päin.
Heidän on hallittava omia avaintukijoitaan.
Hyvässä demokratiassa valta on jaettu monien kesken ja se ei ole otettavissa voimakeinoin vaan puheilla…
… sinun on siis saatava vaalipäivänä tuhannet tai miljoonat kansalaiset, jos ei nyt pitämään sinusta …
… niin ainakin pitämään enemmän kuin vaihtoehdosta.

Serbian: 
Diktator koji pridobije prave ključeve, preuzme kontrolu nad blagom, preseče nepotrebne troškove, ubije nepotrebne ključeve će imati dugu i uspešnu karijeru.
Pošto vidite otkrivenu strukturu, možda ste uzbuđeni da počnete da kontrolišete zemlju u korist vas i vaših bliskih prijatelja...
...ili ste možda iscrpljeni, jer želite da činite dobro, ali vidite strukturne poteškoće, i sada se okrećete demokratiji za spas.
Zato hajde da pričamo o pravilima kao zastupnici.
Vi možda imate ponovo veliki san o utopiji koju želite da
izgradite, ali: nijedan čovek ne vlada sam.
Pogotovo u demokratiji.
Predsednici i premijeri moraju da pregovaraju sa svojim
senatima i parlamentima, i obrnuto;
i svi oni imaju svoje ključne pristalice kojima
moraju da upravljaju.
U dobro dizajniranoj demokratiji, moć je podeljena
među mnogima, i dobija se rečima, a ne silom,
što znači da morate da pridobijete na hiljade ili milione
građana da, ako ne da glasaju za vas na dan glasanja,
onda makar da im se dopadate više od alternative.

Thai: 
ผู้นำที่สามารถดึงตัวคนที่ใช่ ยึดอำนาจได้ ตัดรายจ่ายที่
ไม่จำเป็น กำจัดคนที่ไม่มีประโยชน์ ย่อมอยู่ในอำนาจได้นาน
เมื่อเห็นโครงสร้างของระบบแล้ว คุณอาจอยากที่จะเริ่มปกครอง
ประเทศ เพื่อประโยชน์ของตัวคุณและพรรคพวกของคุณ...
...หรืออาจท้อใจ ที่อยากจะทำดีแต่ต้องยอมแพ้ให้ระบบ
แล้วหันไปหาระบอบประชาธิปไตยเพื่ออนาคตที่ดีกว่า
งั้นมาคุยเรื่องนักปกครองในฐานะผู้แทนกันดีกว่า
อีกครั้ง คุณอาจจะมีโลกอุดมคติในฝันของคุณอยู่ แต่:
ไม่มีใครปกครองเพียงลำพัง
และไม่มีระบบไหนที่จะมากไปกว่าประชาธิปไตยแล้ว
ประธานาธิบดี, นายกรัฐมนตรี
กับ ส.ส. และ ส.ว. จำเป็นต้องพูดคุยกัน
และแต่ละคนก็มีผู้สนับสนุนที่จะต้องคอยดูแลอีกด้วย
ในระบอบประชาธิปไตยที่ดี อำนาจจะถูกแบ่งออกเป็น
หลายส่วน และจะไม่บังคับใช้ด้วยกำลัง แต่ด้วยคำพูด
หมายความว่าคุณต้องทำให้พลเมืองเป็นพันเป็นล้านคน
- อาจไม่ถึงกับชอบคุณในวันเลือกตั้ง...
...แต่อย่างน้อยก็ชอบคุณมากกว่าตัวเลือกอื่น

French: 
aura une longue carrière pleine de succès.
En voyant la structure à découvert, vous pouvez
vous sentir motivé à vous y mettre,
et contrôler un pays pour votre
bénéfice et celui de vos acolytes,
Ou vous pouvez vous sentir abattu, désirant faire
le bien, mais en prenant conscience des obstacles structurels,
vous tourner vers la démocratie
pour votre salut.
Et bien alors, parlons des dirigeants
en tant que représentants.
Vous avez certainement, encore, de superbes
rêves sur l'utopie que vous souhaitez fonder,
mais personne ne dirige seul,
et ce n'est jamais aussi
vrai qu'en démocratie.
Les présidents et premiers ministres doivent
négocier avec leurs sénats et parlements
et vice-versa, et ils ont chacun leurs
propres sympathisants clés à gérer.
Dans une démocratie bien conçue, le pouvoir
est divisé parmi plusieurs et est pris, non pas par la force,
mais par des mots, ce qui veut dire que vous
devez avoir des milliers ou des millions de citoyens
qui vous soutiennent le jour de l'élection, ou
du moins vous préfèrent à vos opposants.

Chinese: 
一个独裁者夺取正确的关键人物，控制住财富，减少不必要的支出，杀死不需要的关键人物的话，将有一个长期而成功的职业生涯。
看着权力结构变得明了，你可能会兴奋地开始为了你和你的亲信的利益，准备控制一个国家...
...或者你可能觉得很气馁，明明希望做好事，但看到这个结构性的困难。现在我们转向民主寻求救赎。
因此，让我们讨论“人民代表为统治者”。
同样，你可能有个想要建立乌托邦的宏伟梦想，但是: 没有人能独自统治。
而且民主政权中更是如此。
总统和总理必须与参议院和议会谈判，反之亦然。
他们都有自己的关键支持者需要管理。
在精心设计的民主中，权力是被分成许多份的，并且是用言语而不是武力来获取的，...
...这意味着你必须在选举日让成千上万公民喜欢你，...
......或者至少比起你的对手来说更喜欢你。

Dutch: 
Een dictator die de juiste sleutels overhaalt, de inkomsten en uitgaven controleert, en onnodige sleutels uit de weg ruimt, zal een lange en succesvolle carrière hebben.
Nu je weet hoe het in elkaar steekt, ben je wellicht geneigd om zélf een land voor jou en je handlangers over te nemen...
...of je bent teleurgesteld. Je goede bedoelingen veranderen niets aan de structurele moeilijkheden, dus wellicht is democratie een optie.
Dus laten we het hebben over machthebbers als volksvertegenwoordigers.
Je grootse, utopische dromen ten spijt, wederom geldt: niemand regeert alleen.
En dat gaat zeker op voor een democratie.
Presidenten en premiers moeten onderhandelen met hun senaten en parlementen, en vice versa.
En ieder van hen heeft hun eigen sleutelfiguren.
In een goed georganiseerde democratie is de macht verdeeld over velen, en wordt deze gegrepen met woorden in plaats van geweld...
...wat betekent dat duizenden of miljoenen burgers ofwel jou aardig moeten vinden op verkiezingsdag...
....ofwel jou aardiger moeten vinden dan het alternatief.

English: 
A dictator that sways the right keys, takes control of the treasure, cuts unnecessary spending, kills unnecessary keys, will have a long and successful career.
Seeing the structure unveiled, you might be excited to get started and control a country to the benefit of you and your cronies,...
...or you might be exhausted, wishing to do good but seeing the structural difficulties, now turn to democracy for salvation.
So let us discuss rulers as representatives.
You again might have grand dreams of the utopia you wish to build, but: no man rules alone.
And never more so than in democracy.
Presidents and Prime ministers must negotiate with their senates and parliaments and vice versa.
And they all have their own key supporters to manage.
In a well-designed democracy, power is fractured among many, and is taken not with force but with words,…
… meaning you must get thousands or millions of citizens to if not like you on election day, …
…at least like you better than the alternative.

Vietnamese: 
Một nhà độc tài lôi kéo được những chìa khóa quan trọng, nắm quyền điều khiển ngân khố, cắt giảm chi tiêu, và thanh trừng những chìa khóa không cần thiết, sẽ có một sự nghiệp thành công và bền vững.
Thấy rõ cơ cấu này, bạn có thể hào hứng để điều khiển quốc gia để làm lợi cho bạn và người của bạn,...
...hoặc cảm thấy mệt mỏi, ước được làm việc tốt nhưng hiểu thấu các khó khăn của cơ cấu, nên giờ xét đến nền dân chủ để tìm giải pháp.
Vậy, hãy bàn về: "NHÀ CẦM QUYỀN TRONG VAI TRÒ ĐẠI BIỂU"
Bạn vẫn có thể còn mơ mộng về Xã-hội-không-tưởng bạn muốn xây dựng, nhưng: KHÔNG AI CAI TRỊ MỘT MÌNH.
và trong nền Dân chủ, điều đó chưa bao giờ đúng hơn
Tổng thống và Thủ tướng phải thương lượng với các nghị sỹ và quốc hội của họ và ngược lại.
Và tất cả bọn họ đều có các chìa khóa riêng để quản lý
Trong một nền dân chủ lý tưởng, quyền lực được chia đều, và được chiếm giữ không phải bằng vũ lực mà bằng ngôn từ
...nghĩa là bạn phải có cả ngàn hoặc cả triệu cử tri thích bạn, hoặc nếu không thích bạn thì, trong ngày bầu cử,
...ít nhất phải thích bạn hơn đối thủ.

German: 
wird eine lange und erfolgreiche Karriere haben.
Jetzt da du die Struktur des ganzen siehst.
kannst du es villeicht kaum erwarten anzufangen ein Land zu kontrollieren, welches dann dem Wohlbefinden von dir und deinen Kumpanen dient.
Es kann aber auch sein, dass du nun erschöpft bist.
Du möchtest Gutes tun, doch da du nun die strukturellen Schwirigkeiten siehst
wendest du dich zur Rettung Demokratie zu
Lass uns deshalb nun über Herrscher als Representaten sprechen.
Vielleicht träumst du schon von
dem Utopia, dass du bauen willst
aber: keiner regiert allein
erst recht in einer Demokratie
Präsidenten und Premierminister müssen mit ihren
Parlamenten  und Senaten verhandeln
und umgekehrt
und sie alle haben ihre eigenen wichtigen Unterstützer
In einer guten Demokratie ist die Herrschaft auf viele Verteilt
Und wechselt nicht durch Gewalt
sondern durch Worten
Das heißt du musst Tausende oder Millionen
von Bürgern dazu bringen, dich am Wahltag,
nicht unbeding zu mögen, aber dich dennoch
mehr zu mögen als die Alternative
Mit sovielen Wählern

Portuguese: 
vai ter uma carreira longa e de sucesso.
Vendo como funciona o fundamento,
você deve estar animado para começar a controlar um país
para seu benefício e de seus amigos próximos
ou você deve estar exausto
querendo fazer o bem, mas vendo as dificuldades estruturais...
Agora olhe para a Democracia, em busca de salvação.
Então, vamos discutir:
Parte 2: Governantes como Representantes
Você, de novo, tem grandes sonhos para a utopia que deseja construir
mas, ninguém governa sozinho!
Muito menos numa Democracia!
Presidentes e Primeiros-ministros devem negociar  com seu Senado e Parlamentos, e vice-versa
e todos tem seus apoiadores chave para administrar.
Numa Democracia bem construída, o poder é dividido entre vários indivíduos
e não é ganho através da força,
mas das palavras.
O que significa que você tem que fazer milhares, se não milhões de cidadãos, no minimo,
se não gostarem de você no dia da eleição
pelo menos gostarem mais do que seu concorrente
com tantos eleitores e com esse poder tão fracionado

iw: 
לדיקטטור שסוחף את המפתחות המתאימים, משתלט על האוצר, מקצץ בהוצאות מיותרות, והורג מפתחות מיותרים, תיהיה קריירה ארוכה ומוצלחת.
כשאתה רואה את המבנה גלוי, יכול להיות שאתה שש להתחיל לשלוט על מדינה לרווחתם שלך ושל מקורביך,...
... או שאולי אתה מותש, רואה כמה קשיים ארגוניים קיימים ברצונך לעשות טוב, ופונה לדמוקרטיה בתקווה לישועה.
אז בוא נדון, בשליטים, כנציגים.
אתה אולי שוב חולם על האוטופיה שאתה מקווה לבנות, אבל: אף אדם לא שולט לבדו.
ובדמוקרטיה יותר מתמיד.
נשיאים וראשי ממשלות חייבים לנהל משא ומתן עם הסנאטים והפרלמנטים שלהם ולהיפך.
ולכולם יש תומכי מפתח משלהם לנהל.
בדמוקרטיה מעוצבת היטב, כוח מחולק בין רבים, והוא נלקח לא בעוצמה אך עם מילים, ...
... כלומר, עליך לגרום לאלפי או מליוני אזרחים, אם לא לאהוב אותך ביום הבחירות, ...
... לפחות להעדיף אותך על פני האלטרנטיבה.

Czech: 
S tolika voliči a tak rozdrobenou mocí je nemožné, 
 aby sis jako diktátor...
... podle těchto pravidel koupil loajalitu a moc. 
 Nebo by to šlo?
Samozřejmě, že ne.
Nepřemýšlej o občanech jako o jednotlivcích s jejich individuální vůlí. Místo toho si je rozděl do skupin:
... Staří, majitele domů, podnikatelé, chudí. 
 Jednotlivé skupiny můžeš odměnit hromadně.
Demokracie mají vysoce komplikované daňové systémy a zákony, nikoli nehodou, ale jako prostředek
k získání skupin, které přivádějí a udržují vládu u moci:
Zemědělské dotace například nemají nic společného 
 s jídlem, které národ potřebuje, ...
... ale zcela závisí na tom, jak klíčová skupina jsou zemědělci ve volbách.
Země, kde hlasy zemědělců nerozhodují volby, 
 nemají žádné zemědělské dotace.
Jestliže skupina nechodí k volbám, jako například mladí, pak není potřeba směřovat peníze jejich směrem.
Dokonce i když je jich velký počet, 
 nejsou relevantní pro získání moci.

Estonian: 
Nii paljude valijateja nii killustatud võimu juures on ju võimatu diktaatori kombel...
... neid reegleid jälgida ja truudust osta. Või siiski?
Loomulikult mitte.
Selmet inimesi ja nende soove ükshaaval vaadata, käsitle neid rühmadena:
... vanurid või kinnisvaraomanikud või ettevõtjad või vaesed. Rühmi saab aga ühiselt premeerida.
Demokraatiates on iseäranis keerulised maksusüsteemid ja seadustikud - mitte juhuslikult, vaid preemiana...
... rühmadele, kes võimulolevaid esindajaid toetavad:
Põllumajandustoetustel, näiteks, pole mingit pistmist toiduga, mida rahvas vajab,...
... küll aga on need äärmiselt tihedalt seotud põllumajandussektori häälte olulisusega.
Riikides, kus põllumeeste hääled valimisi eriti ei mõjuta, on põllumajandustoetused olematud.
Kui mõni rühm ei käi valimas - nagu näiteks noored - siis puudub vajadus neid premeerida
Isegi kui neid on palju, on nad siiski võimulepääsemisel ebaolulised.

Danish: 
Med så mange stemmeberettigede og en så delt magt, er det umuligt, som en diktator ville....
.... at følge disse regler og købe loyalitet. Eller er det?
Selvfølgelig ikke.
Tænk ikke på borgere som individer med individuelle ønsker, men i stedet delt i blokke:
.... De gamle, eller boligejerne, eller forretningsmændene, eller de fattige. Blokke du kan belønne som en gruppe.
Demokratier har meget komplicerede skattekoder, og love, ikke som uheld men som belønning
for de blokke der får, og beholder, de regerende repræsentanter til magten:
Bondestøtte, for eksempel, har intet at gøre med den mad en nation har brug for....
.... Men udelukkende at gøre med hvor vigtig stemmen fra bondeblokken er.
Lande hvor bønders stemmer ikke påvirker valg, er der ikke støtte til bønder.
Hvis en blok ikke stemmer, som unge vælgere, er der ikke nogen grund til at omlægge belønninger til dem.
Selv hvis de er et stort antal, er de irrelevante for at få magt.

German: 
und so fragmentierter Macht ist es unmöglich
wie ein Diktator diesen Regeln zu folgen und Loyalität zu kaufen.
Oder?
Natürlich nicht.
Stell dir die Bürger nicht als Individuen mir ihren individuellen Wünschen vor, sondern aufgeteilt in Blöcke.
Die Alten, oder Hausbesitzer, oder Firmenchefs, oder die Armen. Blöcke, die du als Gruppe belohnen kannst.
Demokratien haben wahnsinnig komplizierte Steuersysteme und Gesetze, nicht zufällig, sondern als Belohnung
für die Blöcke, die die Regierung in's Amt bringen und dort halten.
Agrarsubventionen beispielsweise haben nichts mit der benötigten Nahrung einer Nation zu tun,
sondern vollständig damit, wie wichtig die Stimmen der Farmer sind.
In Ländern, in denen Farmer keine Wahlen bestimmen, gibt es keine Agrarsubventionen
Wenn ein Block nicht wählt, zum Beispiel junge Bürger, dann muss man sie auch nicht belohnen.
Selbst wenn es viele sind, sie sind irrelevant um Macht zu erhalten.

Esperanto: 
Kun tiom da balotantoj kaj tia frakturita potenco estas neeble, sekvi ĉi tiujn regulojn,..
...kaj aĉeti lojalecon, kiel diktatoro. Aŭ ĉu?
Certe ne.
Ne pensu pri civitano kiel individuoj kun siaj individuaj voloj, sed anstataŭe kiel partigita je aroj:
... la maljunularo, aŭ la domposedantoj, aŭ la firmaposedantoj, aŭ la malriĉularo. Arojn vi povas premii kiel grupo.
Demokratioj havas treege komplikaj impostaj leĝaroj, kaj leĝoj, ne kiel akcidento sed kiel premio
por la aroj kiu igas kaj tenas la regantajn reprezentantojn en potenco.
Agrokultivaj subvencioj, ekzemple, rilatas neniel al la kvanto da manĝaĵo kiun nacio bezonas,...
...sed tute al kiom grava la balotado de la agrokultivaro estas.
Landoj kie la balotado de farmistoj ne decidas elektojn, ne havas agrokultivajn subvenciojn.
Se aro ne balotas, kiel junaj civitanoj, tiam ne necesas doni premiojn al ili.
Eĉ se granda pri nombro, ili estas malgrava por akiri potencon.

Thai: 
ด้วยจำนวนผู้ลงคะแนนที่มีมาก และอำนาจที่ถูกกระจายออกไป
คงเป็นไปไม่ได้ (ในฐานะผู้เผด็จการ) ที่จะ...
...ทำตามกฎเหล่านี้เพื่อซื้อความจงรักภักดีหรอก
ใช่มั้ย?
เปล่าเลย
อย่ามองพลเมืองว่าเป็นปัจเจกบุคคล ที่มีความต้องการ
ต่างกันไป แต่ให้แบ่งเป็นกลุ่มต่างๆ:
กลุ่มผู้สูงอายุ, กลุ่มคนมีบ้าน, กลุ่มเจ้าของธุรกิจ,
กลุ่มคนจน กลุ่มคนที่คุณสามารถให้ส่วนแบ่งเป็นกลุ่มได้
ที่ระบอบประชาธิปไตยมีกฎหมายและภาษีต่างๆ
ที่ซับซ้อน ไม่ใช่เพราะบังเอิญ แต่เพราะเป็นส่วนแบ่ง
สำหรับกลุ่มคนที่สามารถรักษาอำนาจ
ของผู้แทนที่ดำรงตำแหน่งอยู่ได้
ตัวอย่างเช่น เงินสนับสนุนเกษตรกรนั้น
ไม่ได้ขึ้นกับปริมาณอาหารที่ประเทศต้องการ...
...แต่ขึ้นกับว่าคะแนนเสียงของกลุ่มเกษตรกรนั้นสำคัญแค่ไหน
ประเทศที่เสียงของเกษตรกรไม่มีผลต่อการเลือกตั้ง
ก็จะไม่มีเงินสนับสนุนเกษตรกร
ถ้าคนกลุ่มไหนไม่สามารถใช้สิทธิ์ได้ เช่นผู้ยังไม่
บรรลุนิติภาวะ ก็ไม่จำเป็นที่จะต้องไปสนับสนุน
ไม่ว่าจะมีจำนวนมากแค่ไหน
คนเหล่านี้ไม่ได้ช่วยให้ได้อำนาจมาได้

iw: 
עם כל כך הרבה בוחרים ועוצמה כה מחולקת, נראה בלתי אפשרי, כדיקטטור, ...
... לעקוב אחר כללים אלה כדי לרכוש נאמנות. או שמה?
ברור שלא.
אל תחשוב על האזרחים כאינדיבידואלים עם רצונות אינדיבידואלים, אלא חשוב עליהם כמחולקים לגושים:
... קשישים, או בעלי הבתים, או בעלי העסקים, או העניים. גושים שאתה יכול לתגמל כקבוצה.
לדמוקרטיות יש אינספור חוקים, וסעיפי מס, לא בטעות אלא כתגמולים
עבור הגושים שמשיגים ושומרים על הנבחר השולט בעמדת כוח:
לתמיכה ממשלתית בחקלאים, למשל, יש מעט מאוד קשר למזון שצריכה האומה, ...
... והרבה יותר קשר לחשיבות הקולות שהם גוש החקלאים.
במדינות בהן לקולות החקלאים אין את הכוח להשפיע על הבחירות, אין תמיכה ממשלתית בחקלאים.
אם גוש לא מצביע, לדוגמא אזרחים צעירים, אין צורך להפנות לגוש הזה תגמול.
גם אם הם גדולים במספר, אין להם השפעה על צבירת הכוח.

Italian: 
Con così tanti votanti e un potere così scandagliato, è impossibile, come vorrebbe un dittatore...
seguire queste regole e comprare la lealtà. Vero?
Certo che no.
Non pensare ai cittadini come individui con il loro desideri individuale, ma invece come divisi in blocchi:
...gli anziani, i proprietari di case, o i lavoratori, o i poveri. Blocchi che puoi ricompensare come gruppo.
Le democrazie hanno tasse, codici, e leggi selvaggiamente complicate, non a caso, ma come premio
per i blocchi che portano e mantengono i rappresentanti governativi al potere:
i sussidi all'agricoltura, ad esempio, non hanno nulla a che fare con il cibo che serve ad una nazione,
...ma solo ed esclusivamente con quanto è importante il voto del blocco degli agricoltori.
Paesi dove i voti degli agricoltori non fanno oscillare le elezioni, non hanno sussidi all'agricoltura.
se un blocco non vota, come i cittadini più giovani, allora non c'è bisogno di indirizzare premi a loro.
Anche se numerosi, sono irrilevanti a guadagnare il potere.

Burmese: 
ဒီေလာက္မ်ားတဲ့ မဲေပးသူေတြ ဒီလိုအာဏာျဖန္႔ႀကဲထားတာေတြေၾကာင့္ အာဏာရွင္လို
ဒီစည္းမ်ဥ္းကို လိုက္နာဖို႔ ၊ သစၥာရွိသူေတြ၀ယ္ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ဘူးမဟုတ္လား... ဟုတ္လို႔လား
တကယ္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး
ႏိုင္ငံသားေတြကို ဆႏၵကိုယ္စီရွိတဲ့ သီးျခားလူပုဂိၢဳလ္အျဖစ္ မစဥ္းစားပဲ အပိုင္းလိုက္စဥ္းစားပါ
သက္ႀကီးရြယ္အို၊ အိမ္ပိုင္ရွင္ ဒါမဟုတ္ လုပ္ငန္းရွင္၊ ဆင္းရဲသား စသျဖင့္ ခင္ဗ်ား ဆုလာဘ္ေပးလို႔ရမဲ့ အုပ္စုအျဖစ္စဥ္းစားပါ
ဒီမိုကေရစီစနစ္မွာ အလြန္ရႈပ္ေထြးတဲ့အခြန္စည္းကမ္းေတြ ဥပေဒေတြဟာ မေတာ္တဆ မဟုတ္ ဆုလာဘ္ပါ
အုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့ကိုယ္စားလွယ္ အာဏာရေအာင္ တည္ၿမဲေအာင္လုပ္ေပးတဲ့ အုပ္စုအတြက္ ဆုလာဘ္ပါ
ဥပမာ လယ္ယာအမေတာ္ေၾကးေတြဟာ တိုင္းျပည္မွာ လိုအပ္ေနတဲ့ စားနပ္ရိကၡာနဲ႔ ဘာမွမဆိုင္ပါဘူး
လယ္သမားအုပ္စုရဲ႕မဲ ဘယ္ေလာက္အေရးပါလဲ ဆိုတာနဲ႔ပဲ လံုး၀သက္ဆိုင္တယ္
လယ္သမားမဲက ေရြးေကာက္ပြဲရလာဒ္ကို ေျပာင္းမေပးႏိုင္တဲ့ ႏိုင္ငံမွာ စိုက္ပ်ိဳးေရးအေထာက္အပံ့ဆိုတာ မရွိဘူး
မဲမေပးတဲ့အုပ္စု၊ ဥပမာ အသက္မျပည့္ေသးတဲ့ႏိုင္ငံသား ေတြကို  ေျမွာက္စားစရာမလိုဘူး
ဘယ္ပဲလူအုပ္မ်ားမ်ား အာဏာရေရးအတြက္ သူတို႔ကို သံုးလို႔မရဘူး

Vietnamese: 
Với quá nhiều cử tri và quyền lực bị phân chia như vậy thì thật không thể, như trong nền độc tài,
tuân theo các nguyên tắc trên và mua sự trung thành,... đúng không nhỉ ?
Dĩ nhiên là không !
Đừng xem các công dân như những cá thể với những nhu cầu riêng, mà thay vào đó chia họ thành các nhóm:
...người cao tuổi, chủ nhà, chủ doanh nghiệp, hay người nghèo. Những nhóm bạn có thể thưởng như một khối.
Các nền dân chủ không vô tình có những quy định thuế và luật lệ rắc rối, mà thật ra là một dạng phần thưởng
cho các nhóm cử tri giúp duy trì quyền lực cho các đại biểu:
Ví dụ như, trợ cấp nông nghiệp không liên quan gì đến nhu cầu lương thực quốc gia,...
...nhưng lại liên quan mật thiết đến phiếu bầu chủ chốt của nhóm cử tri nông dân.
Các quốc gia mà phiếu bầu của nông dân không gây ảnh hưởng đến cuộc bầu cử thì không trợ cấp nông nghiệp.
Nếu một nhóm cử tri không bầu, ví dụ như trẻ con, thì cũng không cần thiết tưởng thưởng cho họ.
Vì dù số lượng có đông đi chăng nữa, họ chẳng giúp giành được quyền lực.

Arabic: 
و مع هذا العدد الكبير من الناخبين وهذه السلطة الموزعة فأنه من المستحيل، ان تتصرف كالدكتاتور ...
... بان تتبع القواعد الثلاثة و تشتري الولاء. اليس كذلك !؟
بالطبع لا
لا تنظر للمواطنين على انهم أفراد لكل منهم رغباته الفردية، بل على انهم مقسمين إلى كتل:
... كبار السن أو أصحاب المنازل أو أصحاب الأعمال أو الفقراء.
كتل يمكنك مكافأتها بالمجمل.
الديمقراطيات تملك قوانين و انظمة ضرائب معقدة
ليس كمصادفة بل كمكافأة ...
.. للكتل التي توصل الممثل و تحافظ عليه في السلطة
دعم الزراعة، على سبيل المثال، لا يمت للطعام الذي تحتاجه الأمة بصلة ...
... بل بشكل كامل لاهمية صوت الناخب في الكتلة الزراعية.
البلدان التي لا تاثير فيها لاصوات المزارعين في الانتخابات، لا تملك الدعم الزراعي.
اذا كان هنالك كتلة لا تصوت كما هو الحال عند صغار السن فانه لا حاجة لتخصيص مكاسب لهم
حتى لو كانوا ذو اعداد كبيرة، فلا علاقة لهم بالوصول إلى السلطة.

Norwegian: 
Med så mange velgere og et såpass fraksjonert maktapparat er det umulig slik en diktator kan
å følge disse reglene og kjøpe lojalitet.
Eller er det det? Selvfølgelig ikke.
Ikke tenk på borgere som enkeltpersoner med sine
individuelle ønsker, men i stedet som inndelt i blokker:
De eldre, huseiere, bedriftseiere eller de fattige.
Blokker du kan belønne som en gruppe.
Demokratier har svært kompliserte skattekoder og lover.
Det blir bevisst brukt som belønning
for de blokkene som får og holder de
herskende representantene ved makten:
Jordbruksstøtte, for eksempel, har ingenting
å gjøre med maten en nasjon trenger,
men helt og holdent med nøkkelenstemmene fra jordbruksblokken.
Land der bøndenes stemmer ikke påvirker valg,
har ikke jordbruksstøtte.
Hvis en blokk ikke stemmer, for eksempel yngre folk,
så trenger ikke de å få belønning.
Selv i store kvanta er de irrelevante for å komme til makten.

Chinese: 
有了這麼多的選民和如此分散的權力，你是不可能的像一個獨裁者般
遵循這些規則和收買忠誠度。真是如此嗎？
當然不是。
不要把國民當作是有私欲的個體，而是把他們分作團體：
老年人，或屋主或企業主，還是窮人。方塊（團體）可以一起提供報償。 
＊註：Bloc 團體、 Block 方塊＊
民主有極為複雜的稅收法規和法律，不是偶然現象，而是報償回饋的方式
來報答那些使民代取得並維持權力的方塊（團體）：
例如，農業補助和國家糧食需求無關
但完全是看在農民團體的選票有多關鍵。
農民的選票對選舉影響不大的國家中，沒有農業補助。
如果有一個方塊不能投票，例如年輕的國民，那麼沒有必要迎合他們。
即使人數在多，他們是和獲取權力毫無相關。

Indonesian: 
Dengan jumlah pemilih yang begitu banyak dan kekuasaan yang begitu terpecah, mustahil untuk
mengikuti aturan ini dan membeli kesetiaan seperti diktator. Benarkah begitu?
Tentu saja tidak.
Anggaplah rakyat bukan sebagai individu dengan keinginan pribadi, tetapi bagikanlah dalam blok:
Kaum lansia, pemilik rumah, wirausaha, fakir miskin. Blok yang bisa diupahi sebagai kelompok.
Demokrasi memiliki kode pajak yang luar biasa rumit bukan secara kebetulan, tetapi untuk menghadiahi
blok yang memberi dan mempertahankan kekuasaan bagi partai yang memerintah.
Subsidi pertanian, misalnya, tidak ada hubungannya dengan kebutuhan makanan sebuah bangsa,
tetapi berhubungan penuh dengan penting/tidaknya suara blok pertanian.
Negara yang mana suara para petani tidak memengaruhi hasil pemilihan, tidak mendapat subsidi.
Blok yang tidak memilih, seperti penduduk muda, tidak diberi upah.
Meskipun jumlahnya besar, tidak ada hubungannya dengan perolehan kekuasaan.

Romanian: 
Cu atat de multi votanti si cu puterea atat de impartita, este imposibil sa faci precum un dictator,...
...sa urmeze aceste reguli si sa cumperi loialitatea. Sau nu?
Desigur ca nu.
Nu te gandi la cetateni ca indivizi cu dorinte individuale, ci mai degraba imparte-i in blocuri:
...cei batrani, proprietarii de case, antreprenorii, sau cei saraci. Blocuri pe care le poti recompensa ca grup.
Democratiile au coduri fiscale si legi foarte complicate,  nu accindental, ci ca recompensa
pentru blocurile care aduc si mentin reprezentantii in putere:
Subventiile agricole, de exemplu, n-au nici o legatura cu cantitatea de mancare de care are nevoie a natiune,...
...ci de cat de important e votul blocului fermierilor.
Tarile unde voturile fermierilor nu decid alegeri, nu acorda subventii agricole.
Daca un bloc nu voteaza, cum ar fi tinerii, nu e nevoie sa cheltui fonduri pe ei.
Chiar daca sunt multi, sunt irelevanti in asigurarea puterii.

Hungarian: 
Ilyen sok szavazóval és ennyire széttöredezett hatalommal lehetetlen lenne, mint egy diktátor,...
...követni a szabályokat és lojalitást vásárolni. Vagy mégis?
Persze hogy nem.
De úgy tekints a polgárokra mint egyéniségekre az ő szükségeikkel, hanem mint csoportokra:
...az idősek, háztulajdonosok, vállalkozók, vagy a szegények. Csoportok akiket megjutalmazhatsz összességében.
A demokráciáknak rendkívül komplikált adórendszerük van nem véletlenül, hanem mint jutalom...
...azoknak a csoportoknak akik megszerzik és megtartják a hatalmat az uralkodó képviselőnek.
Mezőgazdasági támogatásoknak például semmi köze ahhoz hogy mennyi élelemre van a nemzetnek szüksége...
...hanem teljes mértékben hogy mennyire kulcs a mezőgazdasági csoport szavazata.
Ott, ahol a mezőgazdaságban dolgozók nem döntenek el választásokat, nincsenek mezőgazdasági támogatások.
Ha egy csoport nem szavaz, például a fiatalabb polgárok, szükségtelen jutalmat terelni az irányukba.
Még ha sokan is vannak, irrelevánsak a hatalom megszerzésében.

Modern Greek (1453-): 
Με τόσους πολλούς ψηφοφόρους και με τέτοιο διαμοιρασμό της εξουσία, είναι αδύνατο, όπως θα έκανε ένας δικτάτορας...
... να ακολουθήσεις αυτούς τους κανόνες και να αγοράσεις πίστη. Ή μήπως όχι;
Φυσικά και όχι. [Είναι δυνατό]
Μην αντιλαμβάνεσαι τους πολίτες σαν ξεχωριστά άτομα με τις προσωπικές τους επιθυμίες, αλλά αντίθετα να τους αντιληφθείς ως τμήματα.
... οι γηραιοί, ή οι ιδιοκτήτες ακινήτων, ή οι ιδιοκτήτες επιχειρήσεων, ή οι φτωχοί. Τμήματα τα οποία μπορείς να ανταμείβεις ομαδικά.
Οι Δημοκρατίες έχουν εκτενείς και περίπλοκους φορολογικούς κώδικες και νόμους, όχι συγκυριακά αλλά [που υπάρχουν] ως αμοιβή...
... για τα τμήματα που οδηγούν και διατηρούν τους κυβερνώντες αντιπροσώπους στην εξουσία.
Τα επιδόματα στους αγρότες για παράδειγμα δεν σχετίζονται καθόλου με το φαγητό που χρειάζεται ένα έθνος...
... αλλά αποκλειστικά με το πόσο σημαντική είναι η ψήφος των Αγροτών ως ένα [κοινωνικό και οικονομικό] σύνολο.
Χώρες στις οποίες οι ψήφοι των αγροτών δεν επηρεάζουν το εκλογικό αποτέλεσμα, δεν προσφέρουν επιδόματα στους αγρότες.
Εάν ένα τμήμα δεν ψηφίζει, όπως οι νεώτεροι σε ηλικία πολίτες, τότε δεν χρειάζεται να κατευθύνσεις αμοιβές προς αυτό
Ακόμα και αν είναι πολύ μεγάλοι σε αριθμό, είναι άσχετοι με την απόκτηση εξουσίας.

Spanish: 
Es imposible,  como lo haría un dictador, seguir estas reglas y comprar lealtades, ¿o no?
Por supuesto que no.
No pienses en los ciudadanos como individuos con sus deseos individuales
Sino, divídelos en bloques
Los ancianos o dueños de casa o dueños de negocios o los pobres
Bloques que puedes recompensar como grupo
Democracias tienen leyes e impuestos increíblemente complicados, no por accidente
Sino como recompensa a los bloques que  alzan y mantienen al gobernante-representante en el poder
Los subsidios agrícolas no tienen nada que ver con la comida que un país necesita
Sino con que tan importante es el voto del bloque campesino
Países donde los votos de los agricultores no cambian elecciones, no tienen subsidios agrícolas
Si un bloque no vota, así como los ciudadanos jóvenes; entonces, no hay necesidad de destinarles recursos
Incluso si son muchos, son irrelevantes para ganar el poder
Lo que son buenas noticias para ti, un bloque menos que influenciar

Russian: 
становится невозможно, как диктатору,
следовать правилам и покупать лояльность.
Или нет?
Конечно нет.
Не думайте, о гражданах, как о людях с их индивидуальными желаниями,
вместо этого, разделите их на блоки.
Пожилые люди,
или домовладельцы,
или бизнесмены,
или бедные.
В блоках вы можете награждать всех разом.
У демократии дико сложный налоговый кодекс и законы не случайно,
а в качестве награждения для блоков,
которые приводят и удерживают правящего представителя у власти.
Сельскохозяйственные субсидии, например,
не имеют ничего общего с едой в которой нуждается нация
но напрямую связано с тем, за кого будет голосовать блок фермеров.
Страны, в которых фермерские голоса не имеют значения,
не имеют сельскохозяйственных субсидий.
Если блок не голосует, как, например, молодые граждане,
то нет необходимости тратить на них награды.
Даже в большом количестве они не никак не могут повлиять на власть
Что является хорошей новостью для вас:
на один блок меньше забот,

Albanian: 
Me kaq shumë votues dhe fuqi të tillë të copëtuar është e pamundur te beni si nje diktator ...
...  ,te ndiqni këto rregulla dhe te bleni besnikërinë. Apo s'është?
Sigurisht që jo.
Mos i mendoni qytetarët si individë me dëshirat e tyre individuale, por si e ndarë në  blloqe:
... Të moshuarit, pronarët e shtëpive, pronaret  e bizneseve, apo të varfërit. Blloqet qe ju mund ti shpërbleni si një grup.
Demokracitë kanë kode taksash dhe ligjesh jashtzakonisht te nderlikuara, jo rastësisht, por si shpërblim
për blloqet që ngrejne dhe mbajnë përfaqësuesit në pushtet:
subvencionet bujqësore, për shembull, nuk kanë të bëjnë me ushqimin per te cilin ka nevoje nje komb, ...
... Por teresisht me rëndësine e votave te bllokut bujqësore.
Vendet ku votat e fermerëve nuk ndikojne zgjedhjet, nuk kanë subvencioneve bujqësore.
Nëse një blloku, si qytetarë të rinj, nuk mund te votoje, atëherë nuk ka nevojë për të devijuar shpërblime drejt tyre.
Edhe nëse jane te mëdhenj në numër, ata janë të parendesishem për të fituar pushtetin.

Lithuanian: 
Su tiek daug rinkėjų ir tokių galios paskirstimų neįmanoma, taip, kaip diktatoriui
... sekti šias taisykles ir pirkti lojalumą. Argi?
Žinoma taip.
Nelaikykite piliečių asmenimis su savo norais, o kaip bloko dalys:
... Vyresnio amžiaus žmonės, ūkininkai ar verslo savininkai, arba vargšai. Blokus galite apdovanoti kaip grupe.
Demokratijos turi beprotiškai sudėtinga mokesčių sistemas, ir įstatymus, ne kaip atsitiktinumus, bet kaip atlygį
blokams, kurie įgalina ir išlaiko valdančiuosius atstovus valdžioje:
Ūkininkavimo subsidijos, pavyzdžiui, neturi nieko bendro su tautos maisto poreikių, ...
... bet išimtinai, kaip žemės ūkio bloko rakto balsas.
Šalys, kuriose ūkininkų balsai negali pakeist rinkimų rezultatų, neturi subsidijų.
Jei blokas nebalsuoja, pavyzdžiui, jaunesnį piliečiai, tai nereikią jų apdovanoti.
Net jei jų skaičius didelis, jie yra nereikšmingi įgyjant galią.

Polish: 
Z tak ogromną liczbą głosujących i rozrzedzoną mocą, jest niemożliwe, w przeciwieństwie do dyktatury,
podążanie za tymi zasadami i kupienie lojalności. Ale czy na pewno?
Oczywiście, że nie.
Nie myśl o obywatelach, jako indywidualnych jednostkach z osobistymi pragnieniami, ale pogrupuj ich:
Emeryci, właściciele domów, przedsiębiorcy, ubodzy. Grupy, które można wynagrodzić w całości.
Demokracje posiadają skomplikowane systemy podatkowe i prawa, wcale nie przez przypadek –
– wynagradzają tak pojedyncze grupy, które wybierają i utrzymują posłów przy władzy:
zapomogi dla rolników nie mają nic wspólnego z krajowym zapotrzebowaniem na żywność,
ale skłaniają rolników do głosowania na daną opcję.
Kraje, w których głosy rolników nie są ważne, nie posiadają takich subsydiów.
Jeżeli dana grupa nie głosuje, tak jak np. niepełnoletni, nie ma potrzeby przekonywania ich.
Nawet jeżeli jest ich wielu, są niepotrzebni, by dojść do władzy.

Korean: 
유권자는 많고 권력은 분산되니 독재자처럼 
왕좌의 규칙을 따라 충심을 살수 없습니다.
하지만 과연 그럴까요? 당현히 아니죠.
유권자들이 자신들만의 의지와 요구사항이 있다고 
생각하지 마시고
여러개의 진영들로 나뉘어있다고 생각하세요.
노인들, 가장들, 사업가들, 혹은 빈곤층으로,
각각의 충심을 한꺼번에 얻을 수있는 진영들로.
민주주의 사회들을 세금체제와 관련법이 
엄청나게 복잡한데
이는 우연이 아니라 선거에서 이긴 후보가 
자신의 중요 유권자 진영에게 포상을 하기 위함입니다.
예를 들어 농업장려금은 나라가 
얼마나 음식이 필요한가와 상관없이
농업민 진영이 권력에 얼만큼 중요한지에
달려있습니다.
농민표가 중요하지 않은 나라들에서는 
농업장려금이 없습니다.
만약에 한 진영이 투표를 안한다면 (나이가 어리다면)
그들에게 줘야하는것은 없습니다.
수가 많아도 결국 권력에 영향을 끼치지 않죠.
이는 좋은 소식이지요: 얻어야 되는 표심이 적어지고

Bulgarian: 
С толкова много гласоподаватели и така разпръсната власт, е невъзможно, както един диктатор би направил...
...да следвате тези правила и да си купите лоялност. Нали така?
Разбира се, че не.
Не гледайте на гражданите като на личности с техните индивидуални желания, а като отделни блокове:
...възрастните, или собствениците на дом или бизнес, или пък бедните. Тези блокове можете да възнаграждавате поотделно.
Демокрациите имат удивително сложни данъци и закони и това не е случайно, а като начин за възнаграждение
на блоковете, които възкачат и поддържат представляващите ги управници на власт:
Субсидиите в селското стопанство, например, нямат нищо общо с храната, от която една нация се нуждае...
...а изцяло с това колко ключов при гласуването е блока на земеделците.
Страни, в които вотът на земеделските производители не влияе върху изборите, няма земеделски субсидии.
Ако хората в един блок не гласуват, като например младите, то тогава няма нужда да се предвиждат възнаграждения за тях.
Дори и да са многобройни, те са без значение за придобиването на власт.

English: 
With so many voters and such fractured power it's impossible to, as a dictator would,…
…follow these rules and buy loyalty.  Or is it?
Of course not.
Don't think of citizens as individuals with their individual desires, but instead as divided into blocs:
…the elderly, or homeowners, or business owners, or the poor.  Blocs you can reward as a group.
Democracies have wildly complicated tax codes, and laws, not as accident but as reward
for the blocks that get and keep the ruling representatives in power:
Farming subsidies, for example, have nothing to do with the food a nation needs, ...
...but entirely with how key the vote of the farming bloc is.
Countries where farmers’ votes don't swing elections, don’t have farming subsidies.
If a bloc doesn’t vote, such as younger citizens, then no need to divert rewards their way.
Even if large in number, they are irrelevant to gaining power.

Catalan: 
Amb tants votants  i un poder tant fracturant és impossible, com un dictador faria,
seguir aquestes regles i comprar la lleialtat. Oi?
És clar que no.
No pensis en els ciutadans com a individus amb els seus desitjos individuals, sinó com a blocs:
la gent gran, els propietaris d'habitatges o de negocis, els pobres. Blocs que pots recompensar com a grup.
Les democràcies tenen codis fiscals i lleis molt complicats, no per accident sinó com a recompensa
pels blocs que escolleixen i mantenen els representants al poder.
Subsidis agraris, per exemple, no tenen res a veure amb l'aliment que la nació necessita,
sinó en com d'important és el vot del bloc agrari.
Els països on els grangers no tenen la clau de les eleccions, no tenen subsidis agraris.
Si un bloc no vota, com els joves, no hi ha necessitat de compensar-los.
Encara que grans en número, són irrellevants per guanyar el poder.

Dutch: 
Vergeleken met een dictator, is het met zoveel stemmen en de zó gefragmenteerde macht onmogelijk...
...om je aan de drie regels te houden en loyaliteit te kopen. Of kan het wel?
Natuurlijk kan het wel.
Zie de burgers niet als individuen met eigen behoeften, maar verdeel ze onder in blokken:
...de ouderen, of huiseigenaren, of ondernemers, of de armen. Blokken die je als groep kunt belonen.
Democratieën hebben zeer ingewikkelde belastingregels en wetten. Niet per ongeluk, maar als beloning...
...voor de blokken die de regerende vertegenwoordigers aan de macht helpen en houden.
Zo hebben landbouwsubsidies niets te maken met de voedselbehoefte van een land....
...maar alles met in hoeverre de stem van het boerenblok een sleutelrol vervult.
Landen waar de verkiezingen niet worden bepaald door boeren, hebben geen landbouwsubsidies.
Als een blok niet stemt, zoals jongeren, dan is het niet nodig om dat blok te belonen.
Het maakt niet uit hoe groot ze getalsmatig zijn, want ze zijn irrelevant voor het verkrijgen van macht.

Georgian: 
ამდენი ამომრჩევლისა და ასეთი დაყოფილი ძალაუფლების პირობებში შეუძლებელია, როგორც დიქტატორი მოიქცეოდა,...
...მიყვე ამ წესებ და იყიდო ერთგულება. თუ იქნებ არის?
რა თქმა უნდა არა.
არ იფიქროთ მოქალაქეებზე როგორც ინდივიდუალებზე საკუთარი ინდივიდუალური სურვილებით, არამედ დაყოფილებს რაღაც ბლოკებად:
... მოხუცებად, სახლის მფლობელებად, ან ბიზნესმენებად, ან ღარიბებად. ბლოკები რომლებიც შეგიძლიათ დააჯილდოვოთ როგორც დაჯგუფება.
დემოკრატიებს ძალზედ ჩახლართული გადასახადების სისტემა და კანონები აქვთ, არა როგორც შემთხვევითობა არამედ როგორც საჩუქარი
ბლოკებისთვის, რომლებიც იღებენ და ინარჩუნებენ მმართველობით წარმომადგენლებს ძალაუფლებაში.
ფერმერთა სუბსიდიებს, მაგალითად, არაფერი საერთო არ აქვს საკვებთან რაც ქვეყანას სჭირდება,...
...მაგრამ საერთო აქვს იმასთან თუ რამდენად დიდი გასაღებია ფერმერთა ბლოკი.
ქვეყნები სადაც ფერმერთა ხმები არ ცვლის არჩევნების შედეგს, არ აქვთ სუბსიდიები.
თუ ბლოკი ხმას არ აძლევს, როგორიცაა ახალგაზრდების ბლოკი, მაშინ არ არის საჭიროება ჯილდოების მაგ მიმართულებით მიმართვა.
რაოდენობის მიუხედავად, ისინი უმნიშვნელოები არიან ძალაუფლების მოპოვებისთვის.

Chinese: 
有了这么多的选民和这么分裂的权力，应该不可能像一个独裁者那样...
...遵循这些规则和收买忠诚了吧。是么？
当然不是。
不要把公民当做一个个有诉求的个体，而是作为分为集团：
...老年人，或业主或企业主，还是穷人。你可以从整体上奖励一个团体。
民主制度有疯狂复杂的税收法规和法律，这不是偶然现象，而是作为对于...
协助统治者当权的团体的奖励．
举例来说: 农业补贴和一个国家需要多少食物毫无关系，...
...而是完全有赖于农民团体的选票如何关键。
在农民选票不怎么影响选举结果的国家，一般上都没有农业补贴。
如果一个团体不能投票，如年轻的公民，那么就没有必要奖励他们。
即使这个团体人数众多，他们与获取权力无关。

Swedish: 
Med så många väljare och så utplacerad makt är det omöjligt att, som en diktator skulle ...
... följa dessa regler och köpa lojalitet. Eller är det?
Självklart inte.
Tänk inte på medborgare som individer med sina individuella önskemål, utan i stället indelade i block:
... de äldre, eller husägare, eller företagare, eller de fattiga. Block du kan belöna som en grupp.
Demokratier har väldigt komplicerade skattekoder och lagar, inte som en slump utan som belöning
för block som får och behåller representanter vid makten:
Jordbruksstöd, till exempel, har ingenting att göra med maten en nation behöver ...
... Men helt med hur jordbruksblocket röstar.
Länder där jordbrukarnas röster inte svänger val, har inte jordbruksstöd.
Om ett block inte röstar, såsom yngre medborgare, då finns det ingen anledning att avleda belönar deras väg.
Även om de är stora antal, är de irrelevanta för att få makt.

Turkish: 
Bu kadar çok seçmen ve bu kadar bölünmüş güçle ,bir diktatörün yapacağı gibi,
bu kurallara uyup sadakat almak imkansızdır, veya öyle midir?
Tabii ki de değildir.
Vatandaşları bireysel ihtiyaçları olan bireyler olarak değil, bloklar halinde düşün;
yaşlılar, ev sahipleri, iş sahipleri veya fakirler. Bir grup olarak ödüllendirilebilecek bloklar.
Demokrasiler inanılmaz karmaşık vergi sistemleri ve kanunlara tesadüfen değil,
yöneten temsilcilere gücü veren ve devam etmesini sağlayan bloklara ödül olarak vardır.
Örneğin tarım desteği bir ülkenin ihtiyacı olan gıdayla değil,
tamamen çiftçi blokunun oyunun ne kadar  önemli olduğuyla alakalıdır.
Çiftçi oyunun seçimi etkilemediği ülkelerde tarım yardımları yoktur.
Eğer bir blok oy vermiyorsa, örneğin genç vatandaşlar, onlara ödül vermeye gerek yoktur.
Sayıca çok olsalar bile güç elde etmek için önemsizler.

Serbian: 
Sa toliko glasača, i sa takvom podeljenom moći,
nemoguće je - kao što bi diktator uradio -
pratiti ova pravila, i kupiti lojalnost. Ili jeste?
Naravno da ne.
Nemojte razmišljati o građanima kao o pojedincima sa svojim zasebnim željama, već o njima podeljenim u blokove:
stariji, vlasnici kuća, preduzetnici ili siromašni.
Blokovima koje možete nagraditi kao grupu.
Demokratije imaju neobuzdano komplikovane poreske
kodove i zakone, ne slučajno, već kao nagradu
za blokove koji dobijaju i zadržavaju vladajuće
predstavnike na vlasti.
Poljoprivredne subvencije na primer, nemaju nikakvu
vezu sa hranom koja je potrebna naciji,
ali imaju sa time koliko je "ključan" ključ
poljoprivrednog bloka.
Zemlje u kojima glas farmera ne menja značajno izbore
nemaju poljoprivredne subvencije.
Ako blok ne glasa - kao npr. mlađi građani - onda nije
potrebno slati nagrade u njihovom smeru.
Iako su brojni, oni su nebitni pri dobijanju moći.

Finnish: 
Niin monien äänestäjien ja niin pirstaleisen vallan kanssa on mahdotonta toimia kuin diktaattori, …
…. seurata vallan ohjeita ja ostaa uskollisuutta. Vai onko sittenkään?
Ei tietenkään.
Älä ajattele kansaa yksilöinä, vaan ryhmitä se vanhuksiin, kodinomistajiin, liikemiehiin ja köyhiin. Palkitse ryhmiä.
Älä ajattele kansaa yksilöinä, vaan ryhmitä se vanhuksiin, kodinomistajiin, liikemiehiin ja köyhiin. Ryhmiin joita voit palkita.
Demokratioiden monimutkaiset verosäännöt ja -lait, eivät ole syntyneet sattumalta, vaan palkintoina
niille ryhmille, jotka pitävät valtaa pitävät edustajat vallassa:
Maataloustuilla ei esimerkiksi ole mitään tekemistä kansakunnan elintarviketarpeella, …
… vaan niiden olemassaolo johtuu siitä paljonko maanviljelijöiden ääniä tarvitaan vallassa pysymiseen.
Maissa, joissa maanviljelijöiden äänet eivät ratkaise vaaleja ei ole maataloustukia.
Jos jollain ryhmällä, kuten nuorilla, ei ole äänioikeutta, niin heitä ei tarvitse palkita.
Vaikka heitä olisi paljon, he ovat yhdentekeviä vallan tavoittelussa.

French: 
Avec autant de votants et un pouvoir
aussi fracturé, il est impossible
de faire comme un dictateur et de suivre
ces règles et d'acheter de la loyauté.
Mais est-ce vraiment impossible ?
Bien sûr que non.
Ne voyez pas les citoyens comme des
individus avec leurs désirs individuels,
mais divisez les plutôt en blocs.
Les personnes âgées, les propriétaires,
les propriétaires d'entreprises, les pauvres...
Vous pouvez récompenser
les blocs collectivement.
Les lois et codes sur les impôts dans les démocraties
sont affreusement compliquées, pas par accident,
mais pour récompenser les blocs qui
maintiennent les représentants au pouvoir.
Par exemple, les subventions agricoles n'ont aucun
rapport avec les besoins en nourriture d'une nation,
mais avec l'importance de la clé qu'est le vote
des membres du bloc des agriculteurs.
Les pays où les votes des agriculteurs ne pèsent
pas dans les urnes n'ont pas de subventions agricoles.
Si un bloc ne vote pas, comme celui des jeunes,
inutile de leur attribuer une récompense.
Même s'ils sont nombreux, ils sont inutiles
pour accéder au pouvoir.
C'est une bonne nouvelle pour vous.
Cela vous fait un bloc de moins à influencer

Portuguese: 
é IMPOSSÍVEL seguir estas regras e comprar lealdade, como um ditador faria.
Será mesmo?
Claro que não!
Não pense nos cidadãos como indivíduos com seus interesses individuais,
mas, ao invés disso, divida eles em blocos.
Os idosos, ou proprietários de casas, ou proprietários de empresas ou os pobres
blocos que você pode recompensar como grupos
Democracias tem um código fiscal e leis complicados.
Não por acidente, mas como recompensa para os blocos
que colocam e mantêm os representantes no poder.
Por exemplo, subsídios para a agricultura
não tem nada a ver com necessidade e comida da nação
mas está totalmente ligada à importância dos votos do bloco da agricultura.
Países onde os votos dos agricultores não decidem eleições
não tem subsídios para a Agricultura!
Se um bloco não vota, como os cidadãos abaixo da idade mínima para o voto,
não existe motivo para dirigir recompensas para ele.
Mesmo que sejam grandes em número, eles são irrelevantes para conseguir poder.
O que é uma boa notícia para você:
um bloco a menos para convencer.

Serbian: 
To su dobre vesti za vas: jedan blok manje koji je potrebno pridobiti, i blago koje dajete vašim ključnim blokovima mora da dolazi odnekle...
Ako želite da dugo vladate, treće pravilo je vaš prijatelj
u demokratiji koliko i u diktaturi.
Ne možete eliminisati one koji neće da glasaju za vas,
ali i dalje možete mnogo toga učiniti.
Jednom kad dobijete moć, olakšajte vašim ključnim
blokovima da glasaju za vas, i otežajte drugima.
Ustanovite takav sistem glasanja da smanjite broj potrebnih blokova za pobedu, zbog velikog broja suparnika.
Zaista vrlo zgodno.
Zacrtajte granice za glasanje da biste preodredili
rezultate vas i vaših bliskih prijatelja,
i napravite predizborna okupljanja sa "vizantijskim" pravilima, da biste odredili koji blok uopšte može da glasa za koga.
Kombinujte i slažite sve iznad za još efikasnije
produženje moći.
Kada su rejtinzi odobravanja najniži,
a međutim re-izborne stope najviše,
tada ćete znati da ste uspeli.
Okej, dovoljno smo mislili o građanima.
Čak i u demokratiji postoje vrlo uticajne,
pojedine ključne pristalice

Swedish: 
Vilket är goda nyheter för dig: en mindre blocket att balansera och skatten du ge dina nyckelblock måste komma från någonstans ...
Om du vill ha långa år i regeringsställning, regel tre är din vän i en demokrati lika mycket som en diktatur.
Du kan inte ta bort dem som inte röstar för dig, men det finns fortfarande mycket du kan göra.
Väl i kraft, gör det lättare för dina nyckelblock att rösta och svårare för andra.
Upprätta röstsystem som minskar antalet block som du behöver för att vinna, destå fler rivaler du får, ...
... mycket praktiskt faktiskt.
Rita valgränser för att förutbestämma resultaten för dig eller dina kompanjoner, ...
... och har partiröstningar iför det stora valet med bysantinska regler för att avgöra vilka block * kan * rösta för.
Blanda och matcha ovan för ännu bättre effekt.
När godkännande betyg inte kan vara lägre, men omval priser kan inte vara högre, ...
... då vet du att du har lyckats.
Nu, tillräckligt med att tänka på medborgarna.
Även i en demokrati finns det fortfarande mycket inflytelserika nyckel supportrar

Spanish: 
Y el dinero que les das a tus bloques clave tiene que salir de algún lado
Si quieres el cargo por muchos años, la regla 3 es tu amiga tanto en una democracia como en una dictadura
No puedes eliminar a quienes no votan por ti, pero hay muchas otras cosas que puedes hacer
Una vez en el poder, haz que sea más fácil para tus bloques votar y más difícil para los otros
Si estableces un sistemas de votación que reduce el número de bloques que necesitas para ganar, más rivales tendrás
En verdad muy práctico
Dibuja bordes de distritos para predeterminar el resultado a tu favor, o el de tus compadres
Y haz pre-elecciones del partido con reglas bizantinas para determinar incluso por quién lo bloques podrán votar
Mezcla y combina lo anterior para obtener una mejor perpetuación en el poder
Cuando los índices de aprobación no puedan estar más bajos y el índice de reelección no pueda subir más, sabrás que has tenido éxito
Ahora, suficiente con pensar en los ciudadanos

Romanian: 
Ceea ce e o veste buna pentru tine: e cu un bloc mai putin de convins, iar fondurile pe care le dai blocurilor-cheie trebuie sa vina de undeva...
Daca vrei sa conduci mult, regula trei e la fel de importanta intr-o democratie ca intr-o dictatura.
Nu-i poti elimina pe cei care nu voteaza pentru tine, dar tot poti face multe.
Odata ce preiei puterea, fa cat mai usor pentru blocurile tale cheie sa voteze, si cat mai greu pentru ceilalti.
Implementeaza sisteme de vot care reduc numarul de blocuri de care ai nevoie pentru a castiga cu cat ai mai multi adversari,...
...e o miscare foarte utila.
Stabileste circumscriptiile electorale astfel incat sa asiguri rezultatele pentru tine si acolitii tai,...
...si controleaza-ti partidul prin reguli bizare care sa determine pentru cine *pot* vota blocurile.
Combina ideile de inainte pentru o perpetuare cat mai buna a puterii.
Cand sustinerea populara e cat mai joasa, si cu toate acestea rata de re-alegere e cat mai mare,...
... vei stii ca ai reusit.
Acum, am vorbit suficient despre cetateni.
Chiar si intr-o democratie exista sustinatori-cheie individuali foarte importanti.

Burmese: 
အဲ့ဒါက မင္းအတြက္ သတင္းေကာင္းပဲ၊ မဲဆြယ္ရမယ့္အုပ္စု တခုေလ်ာ့သြားမယ္ မင္းရဲ႕ ဘ႑ာကို အေရးပါတဲ့အုပ္စုကို ေပးႏိုင္မယ္
ခင္ဗ်ားပုလႅင္ၿမဲခ်င္ရင္ စည္းမ်ဥ္း(၃)  က ဒီမိုကေရစီစနစ္အတြက္ေရာအာဏာရွင္စနစ္ အတြက္ပါ မိတ္ေဆြပဲ
မင္းကိုမဲမေပးတဲ့လူကိုသတ္လို႔ေတာ့မရဘူး ... တျခားနည္းေတာ့ ရတယ
အာဏာရၿပီဆိုတာနဲ႔ ေထာက္ခံတဲ့အုပ္စု မဲေပးရလြယ္ေအာင္လုပ္ အျခားအုပ္စုကို ခက္ေအာင္လုပ္
မဲႏိုင္ဖို႔ လိုအပ္တဲ့ အုပ္စုအေရအတြက္ေလ်ာ့ထားတဲ့ မဲေပးစနစ္ လုပ္လိုက္တာနဲ႔ ၿပိဳင္ဘက္ေတြ မ်ားလာမယ္
ကၽြမ္းက်င္ဖို႕ေတာ့လိုတာေပါ့
ခင္ဗ်ားနဲ႔ ခင္ဗ်ားခရိုနီ ႏိုင္ၿပီးသားျဖစ္ေအာင္ မဲဆႏၵနယ္ကို ျပင္ဆင္ေရးဆြဲႏိုင္တယ္
ၿပီးေတာ့ ရႈပ္ေထြးတဲ့ႀကိဳးနီးစနစ္သံုးၿပီး ပါတီတြင္းအႀကိဳေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ကာ ဘယ္အုပ္စုကပဲ မဲေပးႏိုင္ေအာင္လုပ္ပါ
ဒီနည္းေတြ အၿပိဳင္ ေရာျပြန္းသံုးပါ ပိုေကာင္းတဲ့ အာဏာစီးဆင္းမႈကိုရမယ္
ေထာက္ခံသူနႈန္း က်ႏိုင္လည္း ျပန္အေရြးခံရမယ့္ႏႈန္းလဲ တိုးလာႏုိင္တယ္
ခင္ဗ်ားႏိုင္ၿပီဆိုတာလဲ ခင္ဗ်ားသိၿပီ
အခု ႏိုင္ငံသားေတြအေၾကာင္း စဥ္းစားတာ ေတာ္ေလာက္ၿပီ
ဒီမုိကေရစီစနစ္မွာလည္း အလြန္အေရးပါ ၾသဇာႀကီးတဲ့ တစ္သီးပုဂၢ ေထာက္ခံသူေတြရွိတယ္

Esperanto: 
Kiu estas bona novaĵo por vi: unu malpli aron influi kaj la trezoro kiun vi donas al gravaj aroj devas veni de iu...
Se vi volas longajn jarojn kiel registo, la tria regulo estas via amiko en demokratio precize tiel multe kiel en diktatoreco.
Vi ne povas forigi tiujn kiuj ne voĉdonas por vi, tamen ankoraŭ estas multe vi povas fari.
Dum en potenco, igu baloti pli facile por viaj gravaj aroj, kaj pli malfacile por aliaj.
Fondu batolajn sistemojn kiuj malpliigas la nombro da aroj kiujn vi bezonas por gajni des pli da rivaloj aperas,...
...tre oportuna ja.
Desegnu elektajn limoj por antaŭdecidi la rezultojn por vi kaj viaj kunuloj,...
...kaj havu partiajn antaŭelektojn kun ekscese komplikaj reguloj por decidi por kiu aroj eĉ povas baloti.
Uzu unu aŭ ambaŭ por eĉ pli bona kontinuigo de potenco.
Kiam laŭdproporcio ne povus esti pli malalta, tamen reelekto proporcio ne povas esti pli alta,...
...vi scios, ke vi sukcesis.
Nun, sufiĉe pri pripensi la civitanojn.
Eĉ en demokratio ankoraŭ estas tre influaj   individuaj gravaj subtenantoj

Albanian: 
Ky është një lajm i mirë për ju: nje bllok me pak per te fituar dhe sidoqofte, thesari duhet te vji nga diku...
Nëse ju doni vite të gjata në zyrë, rregulli tre është miku juaj në një demokraci po aq sa ne diktature.
Ju nuk mund të eliminoni ata që nuk votojnë për ju, por ka shumë që mund të bëni.
Pasi te jeni ne pushtet, bejeni me te lehte per blloqet tuaja celes te votojne dhe me te veshtire per te tjeret.
Krijoni sisteme votimi që reduktojnë numrin e blloqeve që ju duhen për të fituar sa më shumë rivalë që te keni, ...
... me te vertetë shume e dobishme.
Vendos kufinjte e zgjedheve per te parapercaktuar rezultatin per ty dhe miqte e tu, ...
... Dhe beni parazgjedhje partiake me rregullat bizantine për të përcaktuar per te cilet blloqet edhe * mund * të votojnë.
Bashko dhe perzi metodat e mesiperme per zgjatje edhe me te theksuar te pushtetit.
Kur shkalla e kënaqshmërisë nuk mund të jetë më e ulët, por norma e rizgjedjes nuk mund të jetë më e lartë, ...
... ju do të dini se ju ja keni arritur.
Tani, mjaft me mendimin për qytetarët.
Edhe në një demokraci ka mbeshtetes individual celes me shume influence

Finnish: 
Se on hyvä uutinen: vähemmän taivuteltavia ja sinunhan on haalittava jostain keskeisten kannattajiesi palkkiot.
Jos tahdot pitkän virkauran, kolmas ohje on sovellettavissa niin demokratiassa kuin diktatuurissakin.
Et voi eliminoida niitä, jotka eivät äänestä sinua, mutta paljon on kuitenkin tehtävissä.
Päästyäsi valtaan voit helpottaa avainryhmiesi äänestystä ja vaikeuttaa sitä muilta.
Voit muodostaa äänestysjärjestelmiä, jotka vähentävät vaalien  voittoon tarvitsemiesi tukiryhmien määrää,…
… kerrassaan kätevää.
Voit muokata vaalipiirien rajoja ja siten myös vaalien tulosta itsesi ja lähipiirisi eduksi,…
… voit luoda monimutkaisia esivaalijärjestelmiä, jotka määrittävät ketä äänestäjät ylipäätään voivat äänestää.
Yhdistele ja sovita em. keinoja pysyäksesi pitempään vallassa.
Kun läpimenoprosentit ovat alhaiset, sitä suurempi mahdollisuus on tulla uudelleen valituksi…
…silloin tiedät menestyneesi.
Se kansalaisten ajattelemisesta.
Jopa demokratioissa tukijoihisi kuuluu hyvin vaikutusvaltaisia avainhenkilöitä,

Chinese: 
这对你是个好消息：少了一个需要讨好的团体，你就有更多的资源投向你需要的关键团体。
如果你想长期任职，和在独裁国家一样，规则三是你的朋友。
你不能杀死那些不为你投票的人，但你仍然有可以做很多其他事。
一旦掌权，让你的关键团体更容易投票，而让别人投票更难。
建立一个使得你的对手越多, 你越容易获胜...
的投票系统。
重新划分选区，确保你和你的亲信都能得到席位……
......并用无比复杂的党内选举提前确定好，团体们可以给谁投票。
混搭上面的手段以获得更好的权力延续性。
当支持率低的不能再低，但重选率高的不能再高的时候，...
...你会知道是时候轮到你了。
现在，我们花了足够久时间考虑民众了。
即使是在一个民主国家，仍然存在着非常有影响力的个人作为关键支持者

Norwegian: 
Det er gode nyheter for deg: En blokk færre å påvirke og pengene du gir til dine nøkkelblokker må jo komme fra et sted.
Hvis du vil ha mange år ved makten, er regel 3
din venn i et demokrati. Like mye som i et diktatur.
Du kan ikke eliminere de som ikke stemmer på deg,
men det er fortsatt mye du kan gjøre.
Når du har makten, gjør det lettere for dine
nøkkelblokker å stemme og vanskeligere for andre.
Etablere stemmesystemer som reduserer antall blokker
man trenger for å vinne jo flere rivaler man får.
Veldig praktisk faktisk.
Tegn valggrenser for å forutse resultatene
for deg eller dine kamerater
og ha fest før valget med byzantinske regler for
å avgjøre hvem blokker *kan* stemme på i første omgang.
Gjør litt av alt for å skape enda mer skjevhet.
Når meningsmålingene ikke kunne vært lavere, samtidig
som sjansen for gjenvalg likevel ikke kunne vært høyere,
da vet man at man har lyktes.
Men ikke tenk på borgerne lenger.
Selv i et demokrati er det fortsatt svært
innflytelsesrike individuelle nøkkelpersoner

English: 
Which is good news for you: one less block to sway and the treasure you give to your key blocks has to come from somewhere...
If you want long years in office, rule three is your friend in a democracy just as much as a dictatorship.
You can't eliminate those who don’t vote for you, but there is still much you can do.
Once in power, make it easier for your key blocks to vote and harder for others.
Establish voting systems that reduce the number of blocs you need to win the more rivals you get,…
…very handy indeed.
Draw election borders to predetermine the results for you or your cronies, …
…and have party pre-elections with Byzantine rules to determine who blocs even *can* vote for.
Mix and match the above for even better power perpetuation.
When approval ratings couldn't be lower, yet re-election rates couldn't be higher,…
… you'll know you've succeeded.
Now, enough with thinking about the citizens.
Even in a democracy there still are very influential individual key supporters

Dutch: 
Goed nieuws voor jou: er is één blok minder om te overtuigen, en het geld voor de sleutelblokken moet toch érgens vandaan komen...
Voor een langdurig bewind is regel 3 net zo belangrijk in een democratie als in een dictatuur.
Je kunt de mensen die niet op je stemmen niet elimineren, maar er zijn genoeg andere opties.
Zodra je aan de macht bent kun je het voor jouw sleutelblokken makkelijker maken om te stemmen en moeilijker voor de anderen.
Zo kun je kiessystemen instellen die bij een groter aantal rivalen het aantal voor jou benodigde blokken vermindert...
...uiterst handig.
Bepaal de grenzen waarbinnen gestemd wordt om de uitslagen voor jou of je handlangers vooraf te bepalen...
...en hou voorverkiezingen met ondoorzichtige regels die bepalen op wie er überhaupt gestemd *kan* worden.
Mix en match de bovenstaande opties voor een nóg betere instandhouding van je macht.
Zodra jouw waarderingspercentage op z'n laagst is, maar jouw herverkiezingspercentage op z'n hoogst is...
....dan weet je dat je het geflikt hebt.
Genoeg bekommerd om de burgers.
Zelfs in een democratie zijn er nog steeds invloedrijke, individuele sleutelfiguren...

Vietnamese: 
Điều này là tin tốt với bạn: ít nhóm để tập trung hơn và của cải bạn đem đến cho các nhóm chủ chốt của bạn đều phải đến từ đâu đó chứ...
Nếu bạn muốn có một nhiệm kỳ dài hơi, thì nguyên tắc thứ ba sẽ rất hữu ích cả trong nền dân chủ lẫn độc tài
Bạn không thể loại trừ những ai không bầu cho bạn, nhưng vẫn có nhiều thứ bạn có thể làm.
Khi đã nắm quyền, hãy khiến các nhóm chủ chốt của bạn dễ bầu cử hơn và gây khó khăn cho các nhóm kia
Thiết lập các hệ thống bầu cử mà có càng nhiều đối thủ thì bạn cần càng ít nhóm để chiến thắng
...thật tiện phải không ?
Vẽ nên các ranh giới bầu cử để quyết định trước kết quả bầu cử cho bạn và người của bạn...
và tổ chức các cuộc bầu cử nội bộ đảng với luật lệ riêng để quyết định các nhóm cử tri của bạn "có thể" bầu cho ai
Áp dụng đồng thời tất cả các cách trên để tạo ra kết quả tốt nhất.
Khi tỉ lệ ủng hộ không thể thấp hơn, nhưng tỉ lệ tái đắc cử không thể cao hơn,...
thì lúc đó bạn biết mình đã thành công.
Giờ thì, suy nghĩ về các công dân như vậy cũng đủ rồi.
Dù trong một nền dân chủ thì vẫn sẽ có các cá nhân có tầm ảnh hưởng nắm giữ các chìa khóa quyền lực...

German: 
Was gut Nachrichten für dich sind: Ein Block weniger zu beeinflussen, und das Geld für die Belohnungen der anderen muss irgendwo herkommen.
Wenn du lange im Amt bleiben willst, ist Regel 3 in einer Demokratie genauso dein Freund wie in einer Diktatur.
Du kannst die, die nicht für dich wählen nicht eliminieren, aber du hast immer noch viele Möglichkeiten.
Einmal im Amt, mach es einfacher für deine Schlüsselblocks zu wählen und schwieriger für Andere.
Schaffe Wahlsysteme, in denen du weniger Blocks brauchst, desto mehr Rivalen du bekommst,
wirklich sehr praktisch.
Zeichne Wahlbezirke, um das Ergebnis für dich oder deine Partner vorzubestimmen,
und hab unnötig komplizierte parteiinterne Vorwahlen, um zu bestimmen, für wen die Blöcke überhaupt abstimmen *können*.
Misch die Vorhergenannten für noch bessere Machterhaltung.
Wenn Zustimmungsraten nicht schlechter sein könnten, aber Wiederwahl-Raten nicht höher,
wirst du wissen, dass du es geschafft hast.
Jetzt genug damit, über die Bürger nachzudenken.
Sogar in einer Demokratie gibt es sehr einflussreiche einzelne Schlüsselunterstützer,

Turkish: 
Buda senin için iyi haber; tarafına geçirmek için bir tane daha az blok ve anahtar bloklara verdiğin hazine bir yerden gelmek zorunda...
Eğer uzun yıllar ofiste kalmak istiyorsan üçüncü kural diktatörlükte olduğu kadar demokraside de önemlidir.
Sana oy vermeyenleri yok edemezsin, ama hala yapabileceğin çok şey vardır.
Yönetime geçince anahtar blokların için oy vermeyi kolaylaştır ve kalanları için zorlaştır.
Düşman sayın arttıkça kazanman gereken blok sayısını azaltan seçim sistemleri getir.
Cidden baya kullanışlı.
Kendin veya dostlarının için sonuçları belirleyecek şekilde seçim sıralarını çiz,
ve antika kurallı parti ön seçimleri ile bloklarının kime oy verebileceklerini belirle.
Bunları karıştırıp birleştirerek yönetimini daha da uzat.
Ne zaman beğenilmemene rağmen kazanma ihtimalin halen yüksek ise,
o zaman başardığını bileceksin.
Şimdi, yeterince vatandaşlar hakkında düşündük.
Demokrasilerde paraları veya etkileri veya iyilikleri seni ofiste tutacak

Georgian: 
რაც თქვენთვის კარგი ამბავია: ერთით ნაკლები ბლოკი რომელიც უნდა მოისყიდო და სიმდიდრე რომელსაც თქვენს გასაღებ ბლოკებს აძლევთ საიდანღაც უნდა მოვიდეს...
თუ გსურთ ოფისში დიდხანს ყოფნა, მესამე წესი თქვენი მეგობარია დემოკრატიაშიც, ისევერ როგორც დიქტატურაში.
ვინც თქვენ არ გიჭერთ მათ ვერ მოიშორებთ, მაგრამ მაინც ბევრი რამაა რისი გაკეთებაც შეგიძლიათ.
როგორც კი მოხვალთ ძალაუფლებაში, გაუადვილეთ თქვენ მხარდამჭერ ბლოკებს ხმის მიცემა და გაუძნელეთ სხვებს.
შემოიღეთ ისეთი ხმის მიცემის სისტემები, რომლებიც ამცირებს ბლოკების რაოდენობას რაც გჭირდებათ არჩევნების მოსაგებად, რაც მეტია მეტოქე
...საკმაოდ მოსახერხებელია უდაოდ.
გაავლეთ არჩევნების საზღვრები რათა წინასწარ განსაზღვროთ შედეგები თქვენთვის
და ჩაატარეთ წინასწარი არჩევნები ბიზანტიის წესებით რათა განსაზღვროთ საერთოდ ვის შეუძლიათ ბლოკებმა ხმა მისცენ.
აურიეთ და მოარგეთ ზემოთხსენებული საშუალებები რათა უკეთესი შედეგი მიიღოთ
როდესაც მიღების რეიტინგის უფრო ნაკლები აღარ შეიძლება და განმეორებითი არჩევნების რიცხვი უფრო მეტი
იცი რომ წარმატებას მიაღწიე.
ახლა, საკმარისია მოქალაქეებზე ფიქრი.
დემოკრატიაშიც არიან საკმაოდ გავლენიანი პირები.

French: 
et le trésor que vous redistribuez à vos
blocs clés doit bien venir de quelque part.
Si vous voulez profiter d'un long mandat,
la règle #3 est votre amie, dans une démocratie
aussi bien que dans une dictature.
Vous ne pouvez pas éliminer ce qui
ne votent pas pour vous,
mais il y a beaucoup d'autres
choses que vous pouvez faire.
Une fois au pouvoir, rendez le vote plus facile
pour vos blocs clés et plus compliqué pour les autres,
élaborez des systèmes de suffrage qui réduisent
le nombre de blocs nécessaires pour être élu
si vous avez plus de rivaux.
Très pratique, n'est-ce-pas ?
Dessinez les frontières électorales pour prédéterminer
vos résultats et ceux de vos associés,
et instaurez des élections primaires
aux règles alambiquées
pour déterminer pour qui
les blocs pourront voter.
Mélangez le tout pour une conservation
du pouvoir encore plus efficace.
Quand votre popularité sera au plus bas, mais
que votre chance d'être réélu sera au plus haut,
vous saurez que vous avez réussi.
Arrêtons de penser aux citoyens, maintenant.
Même en démocratie, il y a toujours

Portuguese: 
E o dinheiro que você da a seus blocos de apoio chave tem que vir de algum lugar.
Se você busca longos anos no governo, a regra número 3 é sua amiga tanto na democracia
quanto em um Regime Ditatorial.
Você não pode eliminar aqueles que não votam para você, mas ainda tem muito que você pode fazer.
Quando chegar no poder, facilite o voto dos seus blocos chave
e dificulte para os outros.
Estabeleça sistemas de votação que diminuam a quantidade de votos necessários para ganhar,
quanto mais rivais você tiver.
O que é muito conveniente...
Estabeleça fronteiras eleitorais para pré-determinar os resultados para você ou seus amigos.
E faça eleições primárias entre partidos, com leis bizantinas, para determinar quais blocos podem votar
Misture e combine as opções acima para melhor perpetuar seu poder.
Quando índices de aprovação não poderiam estar menores,
mas as chances de reeleição não poderiam estar maiores,
você saberá que conseguiu!
Agora, chega de pensar nos cidadãos.
Mesmo numa Democracia, ainda haverá apoiadores "chave", individuais e influentes

Italian: 
Che è una buona notizia per te: un blocco in meno da influenzare e il tesoro da dare ai tuoi blocchi chiave deve venire da qualche parte...
se vuoi stare tanti anni in carica, la regola tre è tua amica in democrazia tanto quanto in dittatura.
Non puoi eliminare chi non vota per te, ma c'è ancora molto che puoi fare.
Una volta al potere, fa che sia semplice votare per i tuoi blocchi chiave e più difficile per gli altri
Stabilisci sistemi di voto che riducono il numero di blocchi di cui hai bisogno per vicere più rivali avrai...
...davvero molto comodo.
Tracciare confini alle elezioni per predeterminare i risultati per te e i tuoi compari...
...e avere coalizioni pre-elettorali con regole bizantine che determinano per quali blocchi *si può* votare.
Mischiare e combinare quanto detto per una anche migliore perpetuazione del potere.
Quando i rating di approvazione non potrebbero essere più bassi, ma i tassi di rielezione non potrebbero essere più alti...
...saprai di aver avuto successo.
Ora, smettiamo di pensare ai cittadini.
Persino in una democrazia ci sono individui sostenitori chiave molto influenti

Thai: 
ซึ่งเป็นข่าวดีสำหรับคุณ ที่กำจัดคนกลุ่มหนึ่งออกไปได้
เพราะรายได้ที่คุณแบ่งให้แต่ละกลุ่ม คุณต้องเป็นคนบริหาร
ถ้าคุณการดำรงตำแหน่งนานๆ กฎข้อสามจะเป็นมิตรกับคุณ
ในระบอบประชาธิปไตยพอๆกับในระบอบเผด็จการ
คุณไม่สามารถกำจัดคนที่ไม่เลือกคุณได้
แต่คุณยังมีอีกหลายวิธีที่ทำได้
เมื่อดำรงตำแหน่งแล้ว ทำให้กลุ่มคนที่เลือกคุณใช้สิทธิ์
ได้ง่ายขึ้น และยากขึ้นสำหรับกลุ่มคนที่เหลือ
จัดตั้งระบบการเลือกตั้งที่ลดจำนวนกลุ่มคน
ที่คุณต้องการ เพื่อชนะศัตรูของคุณที่มากขึ้น...
...ง่ายนิดเดียว
แบ่งเขตเลือกตั้งเพื่อให้ผลการเลือกตั้ง
มีแต่คุณและพรรคพวกของคุณ...
...และจัดตั้งการเลือกตั้งล่วงหน้า ด้วยเงื่อนไขสลับซับซ้อน
เพื่อกำหนดกลุ่มคนที่จะ *สามารถ* ลงคะแนนได้
ผสมผสานวิธีการเหล่านี้ เพื่อสืบทอดอำนาจอย่างมั่นคงยิ่งขึ้น
เมื่อใดที่คะแนนความนิยมต่ำเป็นประวัติการณ์
แต่โอกาสที่จะได้รับเลือกซ้ำ กลับสูงเป็นประวัติการณ์
...แสดงว่าคุณทำสำเร็จแล้ว
ทีนี้ พอก่อนกับเรื่องของพลเมือง
แม้แต่ในระบอบประชาธิปไตย ก็ยังมีคนที่
เป็นตัวแปรสำคัญต่ออำนาจของคุณ...

Arabic: 
وهو شيء جيد بالنسبة لك: كتلة واحدة أقل لتقنعها بانتخابك 
و الثروة التي تزود داعميك الاساسيين بها لابد وان يأتي من مكان ما ...
إذا كنت تريد سنوات طويلة في السلطة، القاعدة رقم ثلاثة هي صديقتك في نظام ديمقراطي بقدر ما هي في نظام دكتاتوري
لا يمكنك القضاء على أولئك الذين لا يصوتون لك، ولكن لا يزال هناك الكثير الذي يمكنك عمله ...
عندما تصبح في السلطة، اجعل من السهل على كتلك الاساسية ان تصوت لكن أصعب على الكتل الاخرى.
انشئ أنظمة التصويت التي تقلل من عدد من الكتل تحتاجها لكي تفوز كلما زاد عدد المنافسين ...
...شيئ مفيد جدا في الواقع.
ارسم حدود المناطق الانتخابية للحصول على نتائج محددة سلفا لك أو للمقربين لك ...
... وقم بتنظيم انتخابات لاختيار مرشحي الحزب بناء على قواعد غير قابلة للفهم لكي تحدد لكتل المنتخبين من يستطيعون التصويت له
قد بمزج و خلط ما ورد اعلاه للحصول على ادامة سلطة افضل
عندما تكون معدلات القبول الشعبي في ادنى مستوياتها ، بينما نتائج إعادة الانتخاب في أعلاها ...
... ستعلم أنك قد نجحت.
يكفي تفكيراً بالمواطنين الان
حتى في ظل الديمقراطية لا يزال هناك افراد هم مؤيدين اساسيين ذوي تاثيرعالي ...

Indonesian: 
Ini kabar baik untuk anda, berkurang satu blok yang perlu dirayu, dan lebih banyak harta untuk dibagikan pada pendukung kunci anda.
Jika kamu ingin lama menjadbat, peraturan ketiga sama penting dalam sistem demokrasi maupun diktator.
Kamu tak bisa melenyapkan mereka yang tidak memilihmu, tapi masih banyak pilihan lain.
Setelah berkuasa, permudah jalan bagi blok kunci untuk memilihmu dan persulit bagi blok lainnya.
Terapkan sistem pemilu yang mengurangi jumlah blok yang dibutuhkan untuk menang jika pesaing bertambah
Benar-benar berguna.
Tarik garis batas wilayah pemilihan untuk memastikan hasil untukmu atau antek-antekmu
dan terapkan pra-pemilu partai dengan aturan Byzantine untuk menentukan calon yang bisa dipilih.
Campurkan penggunaan cara-cara di atas untuk lebih memperpanjang kekuasaanmu.
Saat angka persetujuan sudah serendah-rendahnya, tapi angka pemilihan kembali setinggi-tingginya,
anda telah sukses.
Tapi cukup dengan memikirkan rakyat.
Dalam demokrasi sekalipun tetap ada pendukung kunci yang berpengaruh yang

Czech: 
Což je pro tebe dobrá zpráva: o jednu skupinu míň a víc peněz zbude pro tvoje klíčové skupiny ...
Chceš-li prožít dlouhá léta ve úřadě, pravidlo tři je důležité v demokracii stejně jako v diktatuře.
Nemůžeš se zcela zbavit těch, kteří pro tebe 
 nehlasují, ale je toho hodně, co udělat můžeš.
Jakmile jsi u moci, udělej hlasování pro své voliče co nejjednodušší a co nejtěžší pro ostatní.
Zaveď hlasovací systém, který snižuje počet hlasů, které potřebuješ získat, s rostoucím počtem soupeřů ...
... to se ti bude hodit.
Překresli hranice volebních obvodů, ať předurčují příznivé výsledky pro tebe nebo tvoje spojence, ...
... a zaveď byzantská pravidla pro výběr kandidátů uvnitř stran stanovující, pro koho lidé vůbec mohou ve volbách hlasovat.
Zkombinuj výše uvedené přístupy, aby sis zajistil maximální šance pro zachování moci.
Pokud tvá obliba u voličů nemůže být nižší, 
 ale tvé šance na znovu zvolení nemohou být vyšší...
...pak víš, že jsi uspěl.
Ale, dost bylo občanů.
I v demokracii stále existují velmi 
 vlivní jednotlivci a klíčoví spojenci, ...

Lithuanian: 
Kas yra gera žinia jums: vienų blokų mažiau ir iždo įplaukos, skiriamos blokams iš kažkur turi ateiti...
Jei norite ilgai eiti pareigas, trečia valdovo taisyklė yra jūsų draugas demokratijoje tiek pat, kiek ir diktatūroje.
Jūs negalite pašalinti tų, kurie nebalsuoja už jus, bet vis dar yra daug ką galima padaryti.
Esant valdžioje, padarykite, kad jūsų kertiniams blokams būtų lengviau  balsuoti ir sunkiau kitiems.
Sukurkite balsavimo sistema, kuri sumažina reikalinga blokų skaičių jūsų pergalei, esant dideliam skaičiui konkurentu,..
... Labai patogu iš ties.
Nubrėžkite rinkimų sienas, tam kad, iš anksto nulemti rezultatus jums ar jūsų draugams ...
... ir turėkite partijos sudėtingas prieš rinkimines taisykles nustatyti net už ką blokai "gali" balsuoti.
Sumaišant ir suderinant anksčiau paminėtus dar geresniam galios įtvirtinimui.
Kai pasitikėjimo reitingai negali būti mažesni, perrinkimo reitingai negali būti didesni,...
... Jūs žinote, kad Jums pavyko.
Dabar pakanka galvoti apie piliečius.
Net demokratijoje vis dar yra labai įtakingi individualūs kertiniai rėmėjai

Estonian: 
Mis on Sinu jaoks ju hea uudis: üks rühm vähem enda poole võita ja võtmetoetajatele jagatav preemia peab ju kusagilt tulema..
Kui Sa tahad pikalt ametis püsida, on kolmas reegel Sulle demokraatias samavõrra oluline kui diktatuuris.
Neid, kes Sind ei vali, just elimineerida ei õnnestu. Siiski saab nii mõndagi ära teha.
Võimule pääsedes muuda oma võtmetoetajatele hääletamine lihtsamaks ja teistele keerulisemaks.
Kohanda valimissüsteemi, et Su võiduks piisaks vähemate rühmade toetusest mida rohkem oponente Sulle tekib...
... käepärane lahendus, kaspole?
Joonista valimisringkondade piirid nõnda, et Sulle ja Su semudele oleks võit kindlustatud...
... ja pea parteisisesed eelvalimised eriti rangete reeglite alusel, et määrata, kelle poolt valijarühmad üldse hääletada *saavad*
Kombineeri eelmainitud lahendusi veelgi edukamaks võimu kinnistamiseks.
Kui toetusreitingud on põhjas, aga tagasivalimise omad laes, ...
oled oma töö hästi teinud.
Nüüd aga aitab kodanike peale mõtlemisest.
Isegi demokraatias on olemas väga mõjukad võtmetoetajast indiviidid...

Korean: 
줄수있는 재산은 많지 않으니까요.
오랫동안 권력에 집권하고 싶으면 
제 3번 규칙이 독재정권에서 처럼 중요합니다.
자신을 뽑지않는자들을 없앨순 없지만
할수있는것은 많습니다.
집권하고 당신의 열쇠같은 진영이 
더 쉽게 투표할수 있게 하고
다른 진영은 더 어렵게 할수있습니다.
투표법을 개정해서 이기기 위해 필요한 진영을 줄일 수도 있습니다.
그럼 오히려 라이벌이 많은 쪽이 유리하겠죠.
정말 편리하죠?
선거구를 자신과 자신의 계파가 
더 쉽게 이길수 있게 만들거나
복잡한 예선을 만들어 
진영들의 선택권을 줄일수도 있습니다.
이들을 섞어서 쓰면 영구집권은 더 쉬워집니다.
지지율이 어느 때보다도 낮지만
재선율이 어느 때보다도 높다면
확실하게 성공한것입니다.
이제 시민들은 그만 생각하고
민주주의 사회의 열쇠들 중에도
엄청나게 중요한 개인들이 존재하고

Bulgarian: 
Което е добра новина за вас: един блок по-малко, който трябва да привличате, все пак благата, които разпределяте сред вашите ключови блокове, трябва да идват отнякъде...
Ако искате дълги години да сте в кабинета, Правило номер три е ваш приятел в условията на демокрация точно толкова, колкото и при една диктатура.
Не можете да премахнете тези, които не гласуват за вас, но все пак има много неща, които можете да направите по въпроса.
Взимайки властта, погрижете се да направите гласуването по-лесно за вашите ключови блокове и по-трудно за останалите.
Създайте системи за гласуване, които редуцират броя на блокове, които са ви нужни да спечелите, спрямо броя на съперниците ви...
...много удобно, наистина.
Очертайте изборните граници, за да предопределите резултатите във ваша полза или в полза на вашите приближени...
...и добавете предварителни избори с византийски правила, за да определите дори за кого тези блокове “могат” да гласуват.
Подредете и комбинирайте всичко това за още по-сигурно увековечаване на властта.
Когато рейтингът на одобрение трудно може да бъде по-нисък, а шансовете за преизбиране не могат да бъдат по-високи,...
...ще разберете, че сте успели.
Сега, нека за момент да оставим гражданите настрана.
Дори в условията на демокрация има много влиятелни отделни ключови поддръжници

Catalan: 
El que és bo per a tu: un bloc menys a persuadir, i el tresor que dones als blocs claus ha de venir d'alguna part.
Si vols estar llargs anys a l'oficina, la regla número tres és la teva amiga tant en una democràcia com en una dictadura.
No pots eliminar aquells que no voten per a tu, però hi ha molt que pots fer.
Una vegada al poder, facilita que els teus blocs claus puguin votar i fes-ho difícil als altres.
Establint un sistema electoral que redueixi el número de blocs que es necessita per a guanyar s'augmenta el número de rivals,
molt pràctic.
Dibuixa fronteres electorals per predeterminar els resultats per tu i els teus sequaços,
i celebra primàries al partit amb normes complexes per determinar a qui "poden" votar els blocs.
Barrejar ambdós per una millor perpetuació al poder.
Quan els índexs d'aprovació no podrien ser més baixos però els índexs de reelecció no podrien ser més alts
aleshores sabràs que has triumfat.
Ara, ja n'hi ha prou de parlar dels ciutadans.
Fins i tot en una democràcia hi ha suports clau molt influents

Modern Greek (1453-): 
Γεγονός καλό για 'σένα: ένα λιγότερο τμήμα να φέρεις στο μέρος σου και ο θησαυρός που δίνεις στα τμήματα-κλειδιά πρέπει να προέλθει από κάπου.
Εάν επιθυμείς μακροπρόθεσμη κυβερνητική θητεία, ο τρίτος κανόνας είναι ο φίλος σου σε μια δημοκρατία, όσο φίλος σου είναι και σε μία δικτατορία.
Δεν μπορείς να εξοντώσεις αυτούς που δεν ψηφίζουν για 'σένα, αλλά υπάρχουν ακόμα πολλές εναλλακτικές επιλογές για να κάνεις.
Όταν έρθεις στην εξουσία, κάνε πιο εύκολο το να ψηφίζουν τα δικά σου τμήματα υποστηρικτών-κλειδιά και/ή πιο δύσκολο για τους άλλους.
Με το να εγκαθιδρύσεις ένα εκλογικό σύστημα που μειώνει τον αριθμό των τμημάτων όπου χρειάζεσαι την υποστήριξή τους για να κερδίσεις τις εκλογές,  τόσο περισσότερους αντιπάλους δημιουργείς.
.... είναι όντως πολύ χρήσιμο. ["διαίρει και βασίλευε"]
Σχεδίασε εκλογικά όρια για να προκαθορίσεις τα αποτελέσματα για εσένα και τα φιλαράκια σου
... και κάνε ενδοκομματικές προ-εκλογές με Βυζαντινές μεθόδους για να καθορίσεις πιο θα "μπορούν" να ψηφίζουν προς όφελος ποιών.
Με το να αναμειγνύεις τις μεθόδους αυτές θα διαιωνίζεις την εξουσία σου.
Όταν τα ποσοστά αποδοχής δεν θα μπορούσαν να είναι χαμηλότερα μέχρι εκεί που τα ποσοστά επανεκλογής δεν θα μπορούσαν να είναι υψηλότερα...
.... θα ξέρεις ότι έχεις πετύχει.
Τώρα, αρκετά πια με το να σκεπτόμαστε για τους πολίτες.
Ακόμα και σε μία δημοκρατία υπάρχουν πρόσωπα υποστηρικτές κλειδιά με πολύ μεγάλη επιρροή...

Danish: 
Hvilket er gode nyheder for dig; en blok mindre at påvirke, og skatterne du kan give til dine nøgleblokke er nødt til at komme et eller andet sted fra...
Hvis du vil have mange år på kontoret, er regel nummer tre din ven i et demokrati, lige så meget som i et diktatur.
Du kan ikke eliminere dem, der ikke stemmer på dig, men der er stadig meget du kan gøre.
Når du har magten, kan du gøre det nemmere for dine nøgleblokke at vælge, og hårdere for andre.
Opret valgsystemer der reducerer antallet af blokke du har brug for, jo flere rivaler får du....
.... Meget bekvemt.
Tegn valggrænder for at forudbestemme resultatet for dig og dine kammerater....
.... Og have parti førvalg med Byzantiske regler for at bestemme hvem blokke overhoved *kan* stemme på.
Bland og tilpas ovenstående for endnu bedre magtbevaring.
Når tilfredshedsvurderingerne ikke kunne være lavere, men genvalgsvurderingerne ikke kunne være højere....
.... Så ved du at du har lykkedes.
Nå, nok med at tænke på borgerne.
Selv i et demokrati er det stadig meget indflydelsesrige, individuelle nøglestøtter.

iw: 
ואלה חדשות טובות בשבילך: גוש אחד פחות לסחוף לצדך, והתגמול שאתה מביא לגושי המפתח שלך חייב לבוא מאיפהשהוא...
אם אתה רוצה לשלוט לתקופה ארוכה, כלל מספר שלוש הוא חברך בדמוקרטיה בדיוק כמו בדיקטטורה. (*צמצם תומכי מפתח*)
אינך יכול לחסל את אלה שלא מצביעים בעדך, אבל יש הרבה שאתה כן יכול לעשות.
לאחר שתגיע לשלטון, הפוך את ההצבעה קלה יותר עבור גושי המפתח שלך, וקשה יותר עבור אחרים.
הקם מערכות הצבעה שימעיטו את כמות הגושים שאתה צריך כדי לנצח ככל שיש לך יותר יריבים,...
... אכן שימושי מאוד.
שרטט גבולות עבור תוצאות בחירות כדי לקבוע מראש את התוצאות עבורך ועבור חסידיך, ...
... וערוך קדם בחירות מפלגתיות עם חוקים עתיקים כדי לקבוע עבור מי *יכולים* בכלל גושים להצביע.
ערבב את הנ"ל בשביל שימור אף גדול יותר של כוח.
כאשר דירוגי אישור יהיו נמוכים ככל האפשר, ותדירות בחירות מחדש יהיו גבוהים ככל האפשר...
... אתה כבר תדע שהצלחת.
עכשיו, מספיק לחשוב על האזרחים.
אפילו בדמוקרטיה יש עדיין תומכי מפתח אינדיבידואלים בעלי השפעה רבה, ...

Chinese: 
這是對你來說是個好消息：少了一個要說服的方塊，而你給你關鍵方塊的財富得來自某​​處...
如果你想有長的任期，第三條規則對你在民主政體的重要性，不輸在獨裁政體
你不能消除那些不投給你的人，但仍然有很多可以做。
一旦掌權，可以使你的關鍵方塊更方便投票，而別人的則更難。
建立投票系統來減少你需要的方塊數量，你會招來更多競爭者
＊註：所以更是分散其他人票源＊
...的確非常方便。
規畫選區來預定你或你親信的選舉結果
＊註：例如 Gerrymander 傑利蠑螈＊
並透過極為複雜的規則來黨內初選，以決定哪位候選人是方塊們能夠投票支持的。
＊註：Byzantine用來描述如古拜占庭般政府一般極為複雜的官僚體系＊
混搭以上所提及的來達到更好的權力延續。
當支持率不能降低，但連任率不能高
你會知道你已經成功了。
現在，考慮國民夠了。
即使是在一個民主政體仍然存在著非常有影響力的個體關鍵支持者

Polish: 
To dla ciebie doskonała wiadomość: jedna grupa mniej do przekonania, zaś pieniądze na inne grupy muszą skądś pochodzić...
Jeżeli chcesz rządzić przez dłuższy czas, zasada numer 3 jest twoim przyjacielem zarówno w demokracji, jak i dyktaturze.
Nie możesz usunąć tych, którzy nie głosują na ciebie, ale nadal możesz wiele zrobić.
Dochodząc już do władzy, spraw, by twoje najważniejsze grupy mogły łatwiej głosować, zaś inne – trudniej.
Ustanowienie systemu głosowania, który redukuje ilość grup koniecznych do przekonania wraz z większą liczbą rywali
byłoby niesamowicie przydatne.
Wyznacz granice okręgów wyborczych, by ustalić z góry wynik twój lub twoich znajomych,
a tuż przed wyborami ustal pogmatwane zasady regulujące, na kogo poszczególne grupy w ogóle mogą głosować.
Połącz oba te sposoby, by przejąć władzę na zawsze.
Kiedy rankingi zaufania nie mogą być niższe, ale sondaże nie mogą być lepsze,
będziesz wiedzieć, że wszystko wyszło prawidłowo.
Pora przestać myśleć o obywatelach.
Nawet w demokracji jest kilku bardzo wpływowych popleczników,

Hungarian: 
Ami számodra jó hír: eggyel kevesebb csoport amivel foglalkoznod kell, és a vagyonnak amit a kulcs csoportoknak adsz jönnie kell valahonnan.
Ha sok évet akarsz hivatalban maradni, a harmadik szabály ugyanolyan jó barátod a demokráciában mint a diktatúrában.
Habár nem távolíthatod el azokat akik nem szavaznak rád, de sok minden mást is tehetsz.
Ha egyszer hatalomban vagy, megteheted hogy a te kulcscsoportjaid könnyebben szavazzasnak, míg mások nehezebben.
Olyan szavazási rendszert lehet bevezetni ami csökkenti a szükséges csoportok számát a győzelemhez....
...rendkívül hasznos.
Határozdd meg úgy a határokat hogy megadja a végeredményt neked és a haverjaidnak...
...és határozz meg belső előszavazásokat hogy meghatározdd a szavazók egyátalán kikre szavazhatnak.
Keverdd az előző példákat a megfelelő mértékben a méghosszab hatalommegtartásért.
Ha a népszerűségi mutatók nem lehetnének alacsonyabbak, de az újraválasztás nem lehetne magasab...
...tudod hogy sikeres lettél.
Nos, elég a polgárokról beszélni.
Még a demokráciában is vannak befolyásos egyéni kulcstámogatók...

Russian: 
а сокровища, которые вы отдаете своим ключевым блокам,
должно откуда-то приходить.
Если вы хотите быть в деле дольше,
то правило трех - ваш друг в демократии,
так же как и в диктатуре.
Вы не можете устранить тех, кто не проголосует за вас,
но есть еще многое, что вы можете сделать.
Оказавшись у власти, сделайте так, чтобы вашим ключевым блокам было легче голосовать,
а другим - сложнее.
Установив систему голосования, где для победы нужно меньше блоков, вы получите больше соперников
Очень удобно, действительно.
Нарисуйте избирательные границы, которые предопределят результаты для вас и ваших друзей
и партийные предварительные выборы с Византийскими правилами,
чтобы определить, за кого блоки вообще могут голосовать
Смешивайте и совмещайте для наилучшего увековечивания своей власти.
Рейтинги одобрения не могут быть и ниже, но шансы переизбрания становятся только выше.
Вы узнаете, что вы преуспели.
Ладно, хватит думать о гражданах.
Даже в демократии все еще существуют очень влиятельные отдельные ключевые сторонники

Turkish: 
birkaç çok etkiye sahip ihtiyaç duyduğun anahtar destekçi vardır.
Onlara, bir diktatörün yapacağı gibi, doğrudan para teklif edemesen bile,
onların yatırımları için kaçamaklar yaratabilir, onların yazdığı kanunları geçirebilir,
veya onların hareketleri için "Kodesten ücretsiz çık" kartları basabilirsin.
Kapılarına bir el arabası altın değil, ama onların işleri için kontratlar.
Senin yönetici olarak yapman gereken yollar veya koruman gereken bilgisayarlar veya yapılması gereken binaların var.
Ne olursa olsun, kimse tek başına yönetmez.
Veya doğru yolu seçip büyük anahtarlara aldırmayabilirsin.
Ama bunu yapmayanlara karşı savaşacaksın. İyi şanslar.
Rüşvet bir çeşit küçük suç değildir, aksine güç için bir alettir,
demokrasilerde de diktatörlüklerde de, ama ona başka bir zaman devam ederiz.
Yani, iyilikleri kabul et, anahtar blokları kendine çek ve güce sahip olursun,
oyunu anlamayanlara ters ve aptalca gelen kararlarla yönetirsin...

Portuguese: 
que você precisa que estejam ao seu lado.
Porque o dinheiro, influência ou favores deles o mantêm no poder.
Embora você não possa prometer pagamentos diretos, como faria um ditador,
você pode criar brechas para os investimentos deles, aprovar leis que eles escreveram,
ou criar bilhetes "Saia da prisão de graça" para as ações deles.
Não um carrinho de mão de ouro na porta de cada um, mas contratos para os negócios deles.
Você, como governante, tem estradas para construir, ou computadores para manter, ou prédios para reconstruir.
Afinal, ninguém governa sozinho!
Ou você pode tentar pegar o caminho moral e ignorar as chaves grandes.
Mas você competirá com aqueles que não vão ignorar.
Boa sorte com isso!
Corrupção não é um tipo de crime pequeno. Na verdade é uma ferramenta para o poder
em democracias E regimes ditatoriais. Mas falaremos mais sobre isso outra hora.
Então, aceite os favores, convença as os blocos "chave" e você chegará ao poder
governando com ações que parecem contraditórias e estúpidas para aqueles que não entendem o jogo

German: 
die du auf deiner Seite brauchst, da ihr Geld oder Einfluss oder Gefallen dich im Amt halten.
Du kannst ihnen zwar nicht wie ein Diktator versprechen, ihnen direkt Geld zu geben,
aber du kannst Schlupflöcher für ihre Investitionen schaffen, Gesetze durchwinken, die sie gescchrieben haben,
oder "Du kommst aus dem Gefängnis"-Karten für ihre Aktionen drucken
Keine Schubkarre voller Gold vor die Tür, sondern Verträge für ihr Unternehmen.
Du als Regierender hast Strassen zu bauen oder Computer zu warten oder Gebäuder wiederaufzubauen.
Niemand reagiert allein, immerhin.
Oder du könntest den moralischen Weg nehmen, und die großen Schlüssel ignorieren.
Aber du wirst gegen die kämpfen, die es nicht taten. Viel Glück damit.
Korruption ist kein kleines Verbrechen, sondern ein Werkzeug der Macht,
in Demokratien und Diktaturen, aber mehr dazu ein andermal.
Also akzeptiere die Gefallen, überzeug die Schlüsselblocks und du kommst an die Macht,
regierend mit Aktionen die widersprüchlich und bescheuert aussehen für die, die das Spiel nicht verstehen -

Estonian: 
... kelle oma poolel hoidmine on tähtis, sest nende raha või kontaktid teened aitavad Sul võimul püsida.
Ja isegi kui Sa ei saa neid diktaatori kombel otse premeerida...
... on Sul võimalik nende investeeringutele seaduselünki kombineerida või nende kirjutatud seadusi vastu võtta...
... või nende kahtlasi tegusid legitimeerida.
Ukse ette sõidutatud kullakäru asemel lepingud nende ettevõtetele.
Valitsejana on Sul ju kohustus teid ehitada, arvuteid hooldada ja hooneid remontida.
Lõppude lõpuks ei valitse ju keegi üksinda.
Või siis võid Sa valida kõlbelise tee ja suuri võtmeid ignoreerida.
Aga Sa võistled sealjuures nendega, kes nii ei toimi. Edu sellega!
Korruptsioon ei ole mingi pisikuritegevus vaid pigem võimu tööriist ...
... nii demokraatiates kui diktatuurides.
Aga sellest tuleb teinekord rohkem juttu.
Niisiis võta vastu teened, võida võtmerühmad ja saadki võimule ...
... kasutades asjatundmatu pealtvaataja jaoks idiootseina tunduvaid valitsemistaktikaid -

Vietnamese: 
..mà bạn cần có ở phe mình bởi vì tiền bạc hay tầm ảnh hưởng hay ơn huệ của họ sẽ duy trì quyền lực bạn có
Dù rằng bạn không thể hứa hẹn cho họ của cải một cách trực tiếp, như một tên độc tài,...
...bạn vẫn có thể tạo ra các lỗ hỏng pháp lý cho các khoản đầu tư của họ, thông qua các dự thảo luật do họ soạn
..hoặc ban cho họ phiếu "miễn vào tù" vì các hành động của họ.
Đó không là một xe đầy vàng bạc giao đến tận cửa, nhưng là những hợp đồng cho các thương vụ của họ
Bạn trong vai trò trị quốc sẽ có những con đường cần xây dựng, các máy tính cần bảo dưỡng hoặc các công trình cần tái xây dựng.
Dù sao, KHÔNG AI CAI TRỊ MỘT MÌNH
Bạn có thể chọn con đường đạo đức, và phớt lờ những chìa khóa quan trọng.
Nhưng bạn sẽ sớm đối đầu với những kẻ không làm điều đó...Chúc bạn may mắn!
Lạm quyền và tham nhũng không phải là một dạng phạm pháp đáng khinh, nhưng thực tế lại là một công cụ quyền lực...
...trong cả nền dân chủ lẫn độc tài, nhưng hãy để những thứ đó cho một video khác.
Vì vậy, hãy chấp nhận những ơn huệ đó, thâu tóm những nhóm cử tri và bạn sẽ có quyền lực,...
...cai trị bằng những hành động mà có vẻ ngu ngốc và sai trái đối với những ai không hiểu cuộc chơi -

Italian: 
...che hai bisogno al tuo fianco perché i loro soldi o la loro influenza o i loro favori ti mantengono al potere.
Nonostante non tu possa semplicemente promettere di dare loro parte del tesoro direttamente, come farebbe un dittatore...
puoi creare scappatoie per i loro investimenti, passare leggi che loro stessi hanno scritto,
...o stampare carte gratuite "esci di prigione" per le loro azioni
Non una carriola doro alla porta, ma contratti per i loro business.
Tu come governante hai strade da costruire o computer da mantenere o edifici da ricostruire.
Nessun uomo governa da solo, dopo tutto.
O potresti intraprendere il cammino morale, e ignorare le grandi chiavi.
Ma combatteresti contro chi non lo ha fatto. Buona fortuna.
La corruzione non è un tipo di crimine meschino, ma piuttosto uno strumento di potere...
...nelle democrazie e nelle dittature, ma ne discuteremo meglio un altra volta.
Quindi, accetta i favori,  influenza i blocchi chiave e finirai al potere...
...governare con azioni che sembrano contraddittorie e stupide a coloro che non comprendono il gioco --

Chinese: 
...你需要在你的身邊，因為他們的錢或影響或好處讓你的權力。
雖然你不能像獨裁者一般承諾直接給他們財富
你可以幫他們的投資創造法律漏洞，通過他們制定的法律
或印製免責卡，使他們不會因某些行為而有牢獄之災。
不是用獨輪車載著財富送上門，而是透過有助於他們生意的合約。
作為統治者的你確實需要道路建設、電腦維護、或是建築重建。
畢竟沒有人能獨自統治。
或者，你可以走道德之路，而忽視這些鑰匙。
但是，你得和那些不走的人競爭。祝你好運。
腐敗是不是某種瑣碎犯罪，而是權力的工具
...尤其在民主和獨裁中。但改天再討論更多。
因此，接受收賄，說服關鍵方塊，你將進入權力核心...
透過在不理解的人眼中看來是矛盾和愚蠢的舉動來統治

Norwegian: 
som man trenger på sin side, fordi deres penger,
innflytelse eller tjenester holder deg ved makten.
Siden man ikke bare kan love å gi dem
penger direkte, som en diktator kan,
kan man lage smutthull for deres investeringer,
vedta lover som de har skrevet,
eller skrive ut "slipp ut av fengsel"-kort for deres handlinger.
Ikke en trillebår av gull til døren,
men kontrakter for deres virksomhet.
Du som hersker har veier å bygge, datamaskiner
å vedlikeholde eller bygninger å rekonstruere.
Ingen regjerer alene, tross alt.
Eller du kan gå moralske stier
og ignorere de store nøkkelpersonene.
Men du vil kjempe mot de som ikke gjorde det.
Lykke til med det.
Korrupsjon er ikke en slags smålig kriminalitet,
men snarere et slags mektig verktøy
i demokratier og diktaturer, men mer om det en annen gang.
Så, godta tjenestene, forfør nøkkelblokkene
og du vil komme til makten
og hersker med å gjøre ting som ser motstridende
og dumme ut for de som ikke forstår spillet,

Serbian: 
koje su vam potrebne na vašoj strani, zato što vas
njihov novac ili uticaj ili usluge drže na vlasti.
Iako ne možete da obećate da ćete im direktno
dati blago, poput diktatora,
možete da stvorite rupe u zakonu za njihove investicije,
da odobrite zakone koje su oni napisali,
ili odštampate "kartu za vađenje iz zatvora"
za njihove akcije.
Ne kolica sa blagom ispred vrata,
već ugovori za njihov biznis.
Vi, kao vladar, imate puteve koje treba da izgradite, ili
kompjutere da održavate, ili zgrade da obnovite.
Na kraju krajeva, nijedan čovek ne vlada sam.
Ili biste mogli da odaberete moralni put,
i da ignorišete velike ključeve.
Međutim, borićete se protiv onih koji nisu.
Srećno sa time.
Korupcija nije neka vrsta sitnog kriminala, već alat moći
u demokratijama i diktaturama,
ali više o tome drugi put.
Zato, prihvatite usluge, pridobijte ključne blokove i
doći ćete do moći...
...vladaćete sa postupcima koji izgledaju kontradiktorni i
glupi onima koji ne razumeju igru -

Albanian: 
... te cilet ju duhen në anën tuaj për shkak se paratë, ndikimi apo favoret e tyre ju mbajn në pushtet.
Nderkoh qe ju smund ti premtoni ti jepni drejt per drejt thesar sic do te bente nje diktator...
... Ju mund të krijoni mundesi për investimet e tyre, të miratoni ligje që ata kanë shkruar, ...
... ose ti lejoni te dalin lirisht nga burgu.
Jo një karrocë dore plote me ar në derën e tyre, por kontrata për biznesin e tyre.
Ju si sundimtar keni rrugë për të ndërtuar, kompjuter për të ruajtur ose ndërtesa për te rindertuar.
Askush nuk sundon i vetëm, ne fund te fundit.
Ose ju mund të merrni rrugën morale, dhe te injoroni çelësat e mëdhenj.
Por ju do të luftoni kundër atyre që nuk e kane bere. Paç fat me atë.
Korrupsioni nuk është një lloj i krimit, ne te kundert një mjet i pushtetit, ...
... Në demokraci dhe diktature, por më shumë mbi kete ne nje kohë tjetër.
Pra, prano favore, zhvendosi blloqet celes dhe ju do të merrni pushtetin, ...
...te sundosh me veprime që duken kontradiktore dhe të trasha për ata që nuk e kuptojnë lojën -

Czech: 
... které budeš potřebovat na své straně, protože jejich 
 peníze, vliv nebo protislužba tě udrží u moci.
I když jim nemůžeš slíbit, že jim dáš peníze přímo, 
 jako by to udělal diktátor ...
... můžeš vytvořit prostor pro jejich investice, prosadit zákony, které si napíšou, ...
... nebo amnestovat zločiny, jež spáchali.
Není to trakař zlata ke dveřím, 
 ale kontrakty pro jejich podniky.
Ty jako vladař budeš stavět cesty spravovat 
 počítačové systémy a rekonstruovat budovy.
Nakonec, žádný člověk nevládne sám.
Nebo bys mohl zvolit morální cestu 
 a ignorovat velké hráče.
Ale budeš stát proti těm, kteří je ignorovat nebudou. Hodně štěstí.
Korupce není jen zlodějina, ale spíš nástroj moci, ...
... v demokraciích stejně jako v diktaturách, 
 ale o tom jindy.
Takže, přijmi protislužby, získej klíčové 
 skupiny a dostaneš se k moci, ...
... vládni způsobem, který připadá nesmyslně a hloupě těm, kteří nerozumí hře -

Swedish: 
... som du behöver på din sida eftersom deras pengar eller inflytande eller tjänster håller dig vid makten.
Även om du inte bara kan lova att ge dem skatten direkt, som en diktator skulle ...
...du kan däremot skapa kryphål för deras investeringar, passera lagar som de har skrivit ...
... eller ge dem komma ut ur fängelset gratis kort för sina handlingar.
Det är inte en skottkärra av guld till dörren, men kontrakt för deras verksamhet.
Du som härskare har vägar att bygga eller datorer för att upprätthålla eller byggnader för att återuppbygga.
Ingen människa härskar ensam, trots allt.
Eller så kan du ta den moraliska väg, och ignorera de stora nycklarna.
Men du kommer att slåss mot dem som inte gjorde det. Lycka till med det.
Korruption är inte någon form av brottslighet, utan snarare ett verktyg för makt, ...
... I demokratier och diktaturer, men mer om det en annan gång.
Så acceptera tjänsterna, balansera nyckel blocken som du får till makten, ...
... dom med åtgärder som ser motsägelsefullt och dum för dem som inte förstår spelet -

Catalan: 
que necessites al teu costat perquè els seus diners o influència o favors et mantenen al poder.
Tot i que no els pots prometre donar-los tresor directament, com faria un dictador,
pots crear llacunes per a les seves inversions, fer lleis que han escrit ells,
o imprimr una carta de "sortir de la presor" per a les seves accions.
No un carretó d'or a la seva porta, sinó contractes pel seu negoci.
Tu com a governant tens carreteres que construir o ordinadors a mantenir o edificis a reconstruir.
Cap persona governa sola, al cap i a la fi.
O podries escollir el camí moral i ignorar a les claus importants.
Però lluitaràs contra aquells que no l'han escollit. Bona sort.
La corrupció no és un tipus de crim lleu, sinó una eina de poder
a democràcies i dictadures, però més sobre això un altre dia.
Per tant, accepta els favors, influeix sobre els blocs clau i arribaràs al poder,
governant amb accions que semblen contradictòries i estúpides per aquells que no entenen el joc:

Modern Greek (1453-): 
... που τους χρειάζεσαι στο πλευρό σου επειδή τα χρήματά τους ή η επιρροή τους ή οι χάρες τους σε διατηρούν στην εξουσία.
Ενώ δεν μπορείς να τους υποσχεθείς πως θα τους δώσεις πλούτο άμεσα, όπως θα έκανε ένας δικτάτορας...
... μπορείς να δημιουργήσεις ανοίγματα για τις επενδύσεις τους, να  περάσεις νομοθεσία που έχουν εκείνοι συντάξει
... ή να τυπώσεις δωρεάν κάρτες "Βγες απ' τη Φυλακή" για τις πράξεις τους (βλ. Μονόπολη)
Όχι μια άμαξα με χρυσό έξω απ' τη πόρτα τους αλλά συμβόλαια για τις επιχειρήσεις τους.
Σαν Κυβερνώντας έχεις την υποχρέωση να κατασκευάσεις δρόμους ή υπολογιστές να διατηρήσεις ή κτήρια να ανακατασκευάσεις.
Εξάλλου κανείς δεν κυβερνά μόνος του.
Ή μπορείς ν' ακολουθήσεις το μονοπάτι της ηθικής και να αγνοήσεις τα "μεγάλα" κλειδιά.
Αλλά θα πρέπει να πολεμήσεις εναντίον εκείνων που δεν τα αγνόησαν. Καλή τύχη μ' αυτό.
Η διαφθορά δεν είναι κάποιο είδος πλημμελήματος αλλά - καλύτερα - ένα εργαλείο εξουσίας...
... σε δημοκρατίες και δικτατορίες, αλλά περισσότερα γι' αυτό κάποια άλλη στιγμή.
Οπότε, αποδέξου τις χάρες, φέρε στο μέρος σου τμήματα υποστηρικτών-κλειδιά και θα βρεθείς στην εξουσία, ...
... με το να κυβερνάς με πράξεις που φαίνονται αντιφατικές και ηλίθιες σε εκείνους που δεν αντιλαμβάνονται το παιχνίδι -

Russian: 
которые нужны вам на вашей стороне,
потому что их деньги, влияние или предпочтения держат вас в силе.
Вы, конечно, не можете просто пообещать дать им сокровище, как сделал бы диктатор,
но вы можете создать лазейки для их инвестиций,
принять законы, которые они написали,
или напечатать карточек "Бесплатный выход из тюрьмы" за их действия
Не тачку золота к их двери, а контракты с их бизнесом.
У вас, как у правителя, есть дороги, которые нужно строить,
компьютеры, которые надо чинить,
или здания, которые нужно реконструировать.
Никто не правит в одиночку, в конце концов.
Или вы могли бы выбрать моральный путь, и игнорировать больших ключей.
Но вы будете бороться с теми, кто этого не сделал.
Удачи с этим.
Коррупция является не каким-то мелким преступлением,
а скорее инструментом власти,
в условиях демократии и диктатуры.
Но об этом в другой раз.
Так что принимайте предложения, ублажайте ключевые блоки, и вы получите силу
править с действиями,
которые выглядят противоречивыми и глупыми для тех, кто не понимает игру -

French: 
des individus très influents qui sont des sympathisants
clés et que vous devez avoir de votre coté,
car c'est leur argent, ou leur influence ou
leurs faveurs qui vous maintiennent au pouvoir.
Vous ne pouvez pas leur promettre de leur
transmettre directement une part du trésor,
comme le ferait un dictateur, mais vous pouvez
créer des vides législatifs pour leurs investissements,
faire passer des lois qu'ils ont écrites ou leur donner
des cartes "Vous êtes libéré de prison" pour leurs erreurs.
Ne leur laissez pas une pleine brouette d'or sur le pas
de leur porte, mais signez des contrats pour leurs entreprises.
Vous, en tant que dirigeant, avez des routes à
construire, des ordinateurs à entretenir,
ou bien des bâtiments à reconstruire.
Personne ne dirige seul, après tout.
Ou vous pouvez faire ce qui est
moral et ignorer les grosses clés,
mais vous vous retrouverez à vous battre
contre ceux qui les prennent en compte.
Bonne chance.
La corruption n'est pas qu'un crime mineur,
mais plutôt un outil de pouvoir,
que ce soit en démocratie ou en dictature.
Mais, nous en reparlerons
une prochaine fois.
Alors acceptez les faveurs, influencez les
blocs clés et vous accéderez au pouvoir,
dirigez en faisant des actions qui semblent contradictoires
et stupides à ceux qui ne comprennent pas les règles du jeu,

Chinese: 
...你需要拉拢在你的身边，因为他们的钱或影响力或好处能让你维持权力。
虽然你不能像独裁者一样直接给他们许诺财富...
...你可以创造规则漏洞方便他们投资，通过他们制定的法律条文，...
...或开脱他们所做的恶行。
不是送上门的金银财宝，而是为他们提供商业机会。
作为统治者你确实有道路需要建设，或计算机需要维护，或建筑物重建。
毕竟没有人独自统治。
或者，你可以采取道德的做法，而忽视关键人物。
但是，你的对手可没有这么做。祝你好运。
贪污不只是种犯罪行为，也是权力的工具，...
......不论是在民主还是独裁政权中都一样，但这个话题应留给以后再谈。
因此，接受恩惠，拉拢关键团体，这样你就可以获得权力，...
......在不明白游戏规则的人眼中，你做着看上去互相矛盾或者愚蠢的行为 -

Esperanto: 
...kiujn vi bezonas esti je via flanko ĉar ilia mono aŭ influo aŭ favoroj tenas vin en potenco.
Kvankam vi ne povas promesi doni al ili trezoron rekte, kiel diktatoro,..
vi povas krei evitilojn por iliaj investoj, leĝojn kiujn ili skribis,..
... aŭ presi 'eskapu arestejon senpage karton' pro iliaj agoj.
Ne unu ĉarumo da oro al la pordo, sed kontraktoj por ties komerco.
Vi kiel registo ja havas vojojn konstruendajn aŭ  komputilojn konservendajn aŭ konstruaĵojn rekonstruendajn,
Neniu regis sole, fine.
Aŭ vi povas iri laŭ la morala vojo, kaj ignori la gravajn ŝlosilojn,
Tamen vi konkuros kontraŭ tiuj kiuj ne. Bonan ŝancon en tio.
Korupteco ne estas ia banala krimo, sed prefere ilo de potenco...
... en demokratioj kaj diktatorecoj, sed pli pri tio dum alia fojo.
Do, akceptu la favorojn, influu la gravajn arojn kaj vi akiros la potencon,...
... regante per agoj kiuj aspektas kontraŭdira kaj stulta al tiuj kiuj ne komprenas la ludon —

Lithuanian: 
... Jums jie reikalingi savo pusėje, nes jų pinigai ar įtaka, ar paslaugos išlaikys Jus valdžioje.
Nors negalite tiesiogiai pažadėt jiems lėšų, kaip diktatorius galėtų, ...
... Jus galite sukurti spragų jų investicijoms, įgalinti įstatymus, kuriuos jie parašė, ...
... Arba  atspausdinti "išeiti iš kalėjimo nemokamai" kortelių už jų veiksmus.
Ne aukso karutį prie jų durų, bet sutartys jų verslui.
Jums, kaip valdovui reikia tiesti kelius arba kompiuterius išlaikyti ar pastatus rekonstruoti.
Vis dėl to, niekas nevaldo vienas.
Arba galite pasirinkti moralinį kelią, ir ignoruoti didelius kertinius rėmėjus.
Bet jums teks kovoti prieš tuos, kurie to nepadarė. Sėkmės su tuo.
Korupcija yra ne kokia nors smulkmeniška nusikaltimo rūšys, o veikiau galios įrankis, ...
... Demokratijose ir diktatūrose, bet daugiau apie tai kitą kartą.
Taigi, priimkite parama, palenkite kertinius blokus ir Jus įgausite valdžią, ...
... valdant su veiksmais, kurie atrodo prieštaringi ir kvailį tiems, kurie nesupranta žaidimo -

Thai: 
...ที่คุณต้องการตัว อาจเพราะฐานะ อิทธิพล หรือความชอบ
ที่สามารถรักษาอำนาจของคุณไว้ได้
แม้คุณจะไม่สามารถให้ส่วนแบ่งแก่คนเหล่านั้นได้ตรงๆ
แบบที่ระบอบเผด็จการทำได้...
...คุณก็สามารถเปิดช่องโหว่ให้พวกเขาลงทุนได้
ผ่านกฎหมายที่เอื้อประโยชน์แก่พวกเขา...
...หรือให้ตั๋วนิรโทษกรรมต่อการกระทำของเขา
ไม่ใช่เงินเป็นถุงเป็นถังมากองไว้หน้าประตู
แต่เป็นสัญญาเพื่อธุรกิจของแต่ละฝ่าย
คุณในฐานะผู้นำมีถนนบางสายที่ต้องสร้าง มีคอมพิวเตอร์
บางเครื่องที่ต้องซ่อมบำรุง หรือตึกบางตึกที่ต้องบูรณะ
ไม่มีใครปกครองเพียงลำพังได้ ถูกมั้ย?
หรือคุณอาจเลือกที่จะเป็นคนดี
ปฎิเสธข้อเสนอที่มีเข้ามา
แต่ก็ต้องต่อสู้กับคนที่ยอมรับข้อเสนอเหล่านั้น
- ขอให้โชคดี
การทุจริตไม่ได้เป็นแค่เรื่องความผิดเล็กๆน้อยๆ
แต่เป็นเครื่องมือนำไปสู่อำนาจ...
ทั้งในประชาธิปไตยและเผด็จการ
แต่เรื่องเหล่านั้นเอาไว้คราวหน้า
เพราะฉะนั้น ยอมรับข้อเสนอ กล่อมประชาชนให้เลือกคุณ
แล้วคุณก็จะได้ขึ้นเถลิงอำนาจ...
...บริหารบ้านเมือง ด้วยวิธีที่ดูโง่และย้อนแย้ง
จากมุมมองของคนที่ไม่เข้าใจเกมการเมือง

Indonesian: 
anda butuhkan karena uang atau pengaruh atau bantuan merekalah yang menjaga kekuasaanmu.
Meski kamu tak bisa menjanjikan harta secara langsung, selayaknya seorang diktator,
Anda bisa menciptakan celah bagi investasi mereka, mengesahkan hukum yang mereka rancang,
atau memberikan "kartu bebas dari penjara" pada mereka.
Bukan membawa gerobak berisi uang kepada mereka, tetapi kontrak untuk usaha mereka.
Anda sebagai penguasa harus membangun jalan atau merawat komputer atau mendirikan gedung.
Toh tak ada yang berkuasa sendirian.
Atau anda bisa mengambil jalan moral, dan mengabaikan kunci-kunci besar.
Tetapi anda harus bersaing melawan mereka yang tidak. Selamat berjuang.
Korupsi bukanlah kejahatan kecil, melainkan alat kekuasaan,
dalam demokrasi dan kediktatoran, tapi itu untuk lain kali.
Jadi, terimalah bantuan, rayu blok kunci dan anda akan menjadi penguasa,
memerintah dengan tindakan yang terlihat bodoh dan bertolak belakang bagi mereka yang tidak mengerti,

iw: 
... שאתה צריך בצד שלך כי הכסף או ההשפעה או הטובות שלהם, שומרות עליך בעמדת כוח.
למרות שאתה לא יכול להבטיח לתת להם את האוצר ישירות, כמו שדיקטטור יכול, ...
... אתה כן יכול ליצור פרצות עבור השקעותיהם, לחוקק חוקים שהם כתבו, ...
... או לתת להם כרטיסי "יציאה מהכלא" עבור מעשיהם.
לא מריצה של זהב אל פתח דלתם, אלא חוזים עבור עסקיהם.
אתה כשליט עדיין צריך לסלול כבישים או לבנות מחשבים או לשפץ בניינים
אף אדם לא שולט לבדו, אחרי הכל.
או שאתה יכול לקחת את הדרך המוסרית, ולהתעלם מהמפתחות הגדולים.
אבל אתה תילחם נגד אלו שלא. בהצלחה עם זה.
שחיתות היא לא איזו סוג של פשיעה קלה, אלא כלי של כוח, ...
... בדמוקרטיות ודיקטטורות כאחד, אבל עוד על כך בפעם אחרת.
אז, קבלו את הטובות, סחפו את גושי המפתח, ואתם תגיעו לעמדת כוח, ...
... שלוט עם פעולות שנראות סותרות וטיפשיות לאלו שאינם מבינים את המשחק -

Dutch: 
...wiens steun je nodig hebt omdat hun geld, invloed, of gunsten jou aan de macht houden.
Hoewel je ze, in tegenstelling tot een dictator, niet direct een greep uit de schatkist kan beloven...
...kun je wel mazen in de wet voor ze creëren, wetten doorvoeren die ze zelf hebben geschreven...
...of al hun misdaden vergeven en vergeten.
Geen kruiwagen met goud voor de deur, maar handelscontracten.
Als machthebber moet je immers wegen bouwen, of computers onderhouden, of gebouwen repareren.
Wederom: niemand regeert alleen.
Of kies je het morele pad en negeer je de grote sleutels?
Dan moet je opboksen tegen degenen die niet zo goedheilig zijn als jij. Veel succes ermee.
Corruptie is geen simpele misdaad, maar juist een machtsmiddel...
...in zowel democratieën als dictaturen, maar daarover een andere keer meer.
Dus, accepteer de gunsten, overtuig de sleutelblokken, en de weg naar de macht ligt open...
...terwijl je regeert met daden die tegenstrijdig en dom lijken voor de mensen die het spelletje niet snappen --

Polish: 
których potrzebujesz, bo ich pieniądze lub wpływy lub uznanie utrzyma cię przy władzy.
Co prawda nie możesz obiecać, że przekażesz im bogactwa osobiście, tak jak w dyktaturze,
ale możesz stworzyć kruczki prawne dla ich inwestycji, przegłosować prawa napisane przez nich,
albo w miarę konieczności uchronić ich przed prawem.
Żadnych taczek ze złotem pod ich drzwiami, lecz kontrakty dla ich biznesów.
Ty, jako rządzący, musisz budować drogi, utrzymywać infrastrukturę lub odbudowywać budynki.
Nikt nie rządzi przecież sam.
Albo możesz przejść na jasna stronę i zignorować grube ryby.
Ale będziesz walczył przeciwko tym, którzy postanowili tego nie robić. Powodzenia.
Korupcja nie jest jakimś drobnym przestępstwem, lecz narzędziem władzy,
zarówno w demokracji, jak i dyktaturze, ale o tym kiedy indziej.
Pogódź się z tym, przeciągnij najważniejsze grupy na swoją stronę, a obejmiesz władzę,
robiąc rzeczy, które wydają się niedorzeczne dla tych, którzy nie wiedzą, o co chodzi –

Arabic: 
... تحتاجهم الى جانبك لأن اموالهم أو نفوذهم أو مساعدتهم تبقيك في السلطة.
و في الوقت الذي لا يمكن ان تعدهم بالثروة بشكل مباشر، كما يفعل الديكتاتور، ...
... يمكنك صنع الثغرات قانونية لاستثماراتهم، وتمرير القوانين التي صاغوها، ...
... أو تنقذهم من عقوبة السجن مجاناً
ليس كعربة مليئة بالذهب متجهة إلى بابهم، ولكن عقود لأعمالهم.
فانت كحاكم لديك طرق لتبنيها أو أجهزة الكمبيوتر لصيانتها او المباني لإعادة اعمارها.
فلا رجل يحكم وحده
أو يمكنك أن تسلك الطريق الأخلاقي، وتتجاهل مفاتيح الحكم الكبيرة
ولكنك ستواجه أولئك الذين لم يفعلوا ...
حظا طيباً !
الفساد ليس نوعا ما من الجرائم الثانوية
وإنما أداة للسلطة ...
... في الانظمة الديمقراطية والدكتاتورية على حد سواء، 
ولكن سنتحدث عن ذلك لاحقا.
لذلك، اقبل الجمائل، اكسب الكتل الانتخابية الاساسية، وسوف تصل الى السلطة ...
حاكماً باجراءات تبدو متناقضة وغبية لأولئك الذين لا يفهمون لعبة

Danish: 
.... som du behøver på din side, fordi deres penge eller indflydelse eller tjenester lader dig beholde din magt.
Mens du ikke bare kan love at give dem skatterne direkte, som en diktator ville....
.... Kan du skabe smutveje for deres investeringer,  vedtage love som de har skrevet
.... eller printe 'kom ud af fængslet' kort for deres handlinger.
Ikke en trillebør af guld til døren, men kontrakter for deres forretninger.
Du, som leder, har veje at bygge eller computere at vedligeholde eller bygninger at genopbygge.
Ingen mand regerer alene, når alt kommer til alt.
Eller du kunne take den moralske vej, og ignorere de store nøglestøtter.
Men så kommer du til at slås mod dem, der ikke gjorde. Held og lykke med det.
Korruption er ikke en form for ubetydelig kriminalitet, men mere et magtværktøj....
.... i demokratier og diktaturer, men mere om det en anden gang.
Så, accepter tjenesterne, påvirk nøgleblokkene, og du vil få magt...
.... reger med handlinger der, for udefrastående, virker modarbejdende og dumme --

Hungarian: 
...akikre szükséged van hogy a te oldaladon legyenek pénzük, befolyásuk vagy szívességeik miatt.
Habár nem ígérhetsz nekik vagyont közvetlenül, mint a diktatúrában,...
...létrehozhatsz kiskapukat a befektetésüknek, átadhatsz törvényeket amiket ők írtak,
... vagy elnézheted bizonyos bűntetteiket.
Nem egy talicska arany az ajtóhoz, hanem szerződés az üzletükhöz.
Neked, mint uralkodónak szükséged van utakat építeni, vagy számítógépeket, vagy fenntartané is felhúzni épületeket.
Senki se uralkodik egyedül, ugyebár.
Vagy megteheted a morálisan jó tettet, és figyelmen kívül hagyhatod a nagy kulcsokat.
De azok ellen harcolsz akik ezt nem teszik.
Sok sikert hozzá.
A korrupció nem valami apró bűncselekmény, hanem a hatalom eszköze,...
...demokráciában és diktatúrákban, de erről majd később.
Úgyhogy fogadd el a szívességeket, győzdd meg a kulcs csoportokat és hatalomra kerülsz,...
...uralkodsz tettekkel amik összeegyeztetlennek és ostobának tűnnek azoknak akik nem ismerik a szabályokat -

Spanish: 
Incluso en una democracia, hay partidarios claves individuales muy influyentes que necesitas a tu lado
porque su dinero, o influencia, o favores te mantienen en el poder
Cómo no puedes prometerles darles dinero directamente, como haría un dictador
puedes crear vacíos legales para sus inversiones, aprobar leyes que ellos han escrito
o imprimir cartas para librarse de la cárcel para sus acciones
No una carretilla con oro en su puerta, sino contratos para sus empresas
Como gobernante, tienes caminos que construir, o computadores que mantener, o edificios que reconstruir
Al fin y al cabo, nadie gobierna solo
O podrías tomar el camino moralista e ignorar a las grandes llaves
Pero vas a competir con quienes no lo hicieron. Buena suerte en eso
La corrupción no es un tipo de crimen mezquino, sino una herramienta del poder en democracias y en dictaduras
Pero más de eso en otra ocasión
Entonces, acepta los favores, atrae a los bloques clave y tu alcanzaras el poder
Gobierna con acciones que parecen estúpidas y contradictorias a quienes no entienden el juego

Bulgarian: 
...от които ще имате нужда, защото техните пари, влияние или услуги ви държат на власт.
Въпреки, че не можете просто да им обещаете, че ще им им дадете богатства директно, както би направил един диктатор, ...
...можете да създадете вратички за техните инвестиции, да приемете закони, които те са написали...
...или да им отпечатате карти за излизане от затвора, независимо от техните действия.
Не количка, пълна със злато пред вратата им, а договори, сключени с техния бизнес.
Вие, като владетел, имате пътища за изграждане, компютри за поддръжка и сгради за реконструкция.
В края на краищата, никой не управлява сам.
Е, можете да поемете по пътеката на морала, игнорирайки големите ключове.
Но така ще се борите срещу тези, които не са поели по същия път. Успех с това.
Корупцията не е някакво дребно престъпление, а инструмент на властта...
...както в демокрации, така в и диктатури, но повече за това друг път.
Така че, приемайте услуги, люшкайте ключовите блокове насам и натам и ще поемете властта...
...управлявайки с действия, които ще изглеждат противоречиви и глупави за тези, които не разбират играта,

English: 
...you need on your side because their money or influence or favors keeps you in power.
While you can’t just promise to give them treasure directly, as a dictator would,…
…you can create loopholes for their investments, pass laws that they’ve written, …
… or print get out of jail free cards for their actions.
Not a wheelbarrow of gold to the door, but contracts for their business.
You as ruler do have roads to build or computers to maintain or buildings to reconstruct.
No man rules alone, after all.
Or you could take the moral path, and ignore the big keys.
But you'll fight against those who didn't.  Good luck with that.
Corruption is not some kind of petty crime, but rather a tool of power, …
…in democracies and dictatorships, but more on that another time.
So, accept the favors, sway the key blocs and you will get into power, …
… ruling with actions that look contradictory and stupid to those who don't understand the game —

Georgian: 
რომლებიც გჭირდება შენს მხარეზე რადგან მათი ფული, გავლენა ან დახმარება გეხმარება ძალაუფლების შენარჩუნებაში.
თუმცა პირდაპირ არ შეგიძლიათ დაპირდეთ სიმდიდრეს, როგორც დიქტატორს შეუძლია,
თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ ნახვრეტები მათი ინვესტიციებისთვის, მიიღოთ მათი დაწერილი კანონები,
ან დაბეჭდოთ ციხიდან თავისუფლად გამოსვლის ბარათები მათი ქმედებებისთვის.
არა ოქროები მათ კარებთან ურიკით, მაგრამ კონტრაქტები მათი ბიზნესებისთვის.
შენ როგორც მმართველს გაქვს გზები გასაყვანი, კომპიუტერები გასანახლებელი, შენობები გასარემონტებელი.
არცერთი ადამიანი მართავს მარტო, ბოლოს და ბოლოს.
ან შეგეძლოთ მორალური გზის არჩევა და დიდი გასაღებების უარყოფა.
მაგრამ მოგიწევთ ბრძოლა მათთან ვინც ასე არ მოიქცა. წარმატებას გისურვებთ .
კორუფცია არ არის რაღაც წვრილმანი დანაშაული, მაგრამ უფრო ძალაუფლების იარაღი
დემოკრატიებშიც და დიქტატურებშიც, მაგრამ უფრო მეტი ამაზე სხვა დროს.
ასე რომ, დათანხმდით მხარდამჭერებს, მოისყიდეთ გასაღები ბლოკები და მიიღებთ ძალაუფლებას
მართავთ ქმედებებით, რომლებიც წინააღმდეგობრივი და სულელური ჩანს მათთვის ვისაც არ ესმის თამაშის წესები

Romanian: 
...de care ai nevoie de partea ta, pentru ca influenta si banii lor te tin la putere.
Desi nu le poti promite o parte din fondurile de stat in mod direct, ca un dictator,...
...poti creea portite in legi pentru investitiile lor, poti aproba legi pe care ei le-au scris,...
... sau ii poti scapa de consecintele faptelor lor.
Nu o roaba de aur la poarta lor, ci contracte pentru afacerile lor.
Tu ca si conducator ai de construit drumuri sau calculatoare de mentinut sau cladiri de reconstruit.
Nimeni nu conduce singur, pana la urma.
Sau poti alege calea morala, si sa ignori cheile mari.
Dar vei lupta cu cei care n-au facut-o. Mult noroc.
Coruptia nu e un soi de crima marunta, ci mai degraba o unealta a puterii,...
... in democratii si dictaturi, dar vom vorbi despre asta alta data.
Deci, accepta favorurile, convinge blocurile cheie si vei prelua puterea,...
... conducand prin actiuni care par contradictorii si stupide pentru cei care nu inteleg jocul —

Finnish: 
joiden tuen tarvitset, sillä heidän rahat, vaikutusvaltansa tai palveluksensa pitävät sinut vallassa.
Vaikket voi diktaattorin tavoin palkita heitä suoraan valtion rahoilla,…
… voit luoda porsaanreikiä heidän sijoituksilleen, hyväksyä heidän kirjoittamiaan lakeja,..
… tai painaa villaisella heidän rikolliset tekonsa.
Et voi kärrätä rahaa heidän kotiovelleen, mutta voit tehdä heidän yrityksiään hyödyntäviä sopimuksia.
Sinun on rakennutettava teitä, ylläpidettävä tietojärjestelmiä ja peruskorjattava taloja.
Kukaan ei loppujen lopuksi hallitse yksin.
Voit myös valita moraalisen tien ja olla piittaamatta merkittävistä avaintukijoista.
Mutta joudut kilpailemaan toisin valinneita vastaan. Onnea yritykseen.
Korruptio ei ole mikään pikkurikos, vaan vallassa pysymisen keino, …
…. niin demokratioissa kuin diktatuureissa, mutta siitä lisää toisella kertaa.
Joten, muista suosia ja taivutella avainryhmät puolellesi ja pääset valtaan, …
… hallitset vallan sääntöjä ymmärtämättömien silmin typerän ristiriitaisesti,

Burmese: 
သူတို႔ခင္ဗ်ားဘက္မွာရွိဖို႔လိုတယ္ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ပိုက္ဆံ ဒါမွမဟုတ္ ၾသဇာ ၊ မ်က္ႏွာသာေပးမႈ က ခင္ဗ်ားကို အာဏာရွိေစမွာပါ
အာဏာရွင္စနစ္လို မင္းသူတို႔ကို ဘ႑ာေငြေတြေပးပါ့မယ္လို႔ ကတိမေပးႏိုင္ေပမယ့္
သူတို႔ရင္းႏွီျမွဳပ္ႏွံမႈအတြက္ ဂယ္ေပါက္ေတြ ၊ သူတို႔ေရးထားတဲ့ဥပေဒကို ျပဌာန္းေပးတာ၊
သူတို႔လုပ္ရပ္ေတြအတြက္ ေထာင္မက် လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာကဒ္ ထုတ္ေပးတာ လုပ္ေပးလို႔ရတယ္
သူတို႔ေတြဆီ ေရႊကိုလွည္းနဲ႔တိုက္ေပးစရာမလို သူတို႔လုပ္ငန္းနဲ႔ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဖို႔ပဲလိုတယ္
မင္းကအုပ္ခ်ဳပ္သူအေနနဲ႕လမ္းေတြေဖာက္စရာ၊ ကြန္ျပဴတာ၀ယ္စရာ တိုက္ေတြ ေဆာက္စရာေတြရွိမယ္
ဘယ္သူမွ တေယာက္တည္းအုပ္ခ်ဳပ္လို႔မရဘူး
မင္းက ေသာ့ႀကီးၾကီးေတြကို ပစ္ၿပီး ကိုယ္က်င့္တရားေစာင့္တဲ့လမ္းစဥ္ကို ေရြးလို႔ရတယ္
ဒါေပမယ့္ မင္းလိုလိုက္မလုပ္တဲ့လူနဲ႔ တိုက္ရလိမ့္မယ္... တိုက္တဲ့အခါ ကံေကာင္းပါေစ
လာဘ္စားမႈဆိုတာ ျပစ္မႈအေသးစားေလးမဟုတ္ဘူး။ အာဏာရဖို႔ လက္နက္ျဖစ္တယ္
အာဏာရွင္မွာေရာ၊ ဒီမိုကေရစီမွာေရာပဲ။ အဲ့အေၾကာင့္ ေနာက္မွ ဆက္ေျပာမယ္
ဒါေၾကာင့္ မ်က္ႏွာသာေပးမႈကိုုလက္ခံပါ။ အေရးပါတဲ့အုပ္စုကို ပါေအာင္လုပ္ပါ ခင္ဗ်ားအာဏာရလာလိမ့္မယ္
ဒီကစားပြဲကိုနားမလည္သူေတြက အလုပ္ဇယားပါတဲ့အုပ္ခ်ဳပ္ျခင္းဆိုတာ ေဖာက္ျပန္ၿပီး မိုက္မဲတယ္လို႔ ထင္လိမ့္မယ္

Korean: 
그들의 힘을 끌어와야합니다.
그들의 돈이나 유명이나 호의가
당신의 권력을 유지시킵니다.
독재자처럼 직접 재산을 줄수는 없지만
그들의 투자가 유리하게 하거나
그들이 쓴 법을 통과시키거나
그들의 죄를 사면할수있습니다.
직접적으로 돈을 주지는 않지만 
정부와의 계약을 줄수있죠.
지도자로써 결국 도로도 만들고 컴퓨터도 고쳐야하고 
건물도 재건해야 하죠.
누구도 혼자서 지도하지 않습니다, 맞죠?
도덕적으로 행동하여 큰 열쇠를 버릴수도 있지만
그러지 않은자들과 싸워야 할것입니다.
한번 잘해보세요.
부패는 째째한 범죄가 아니라 권력의 도구이며
민주주의 사회나 독재정권 둘다 씁니다.
하지만 그 얘기는 나중에 하죠.
그러니까 호의를 받고, 표심을 모으고
권력을 차지하세요.
지도하세요, 게임의 룰을 모르는자들에겐 
모순적으로 보이는 정책들로요.

Norwegian: 
personlig hjelpe en mektig industri
som du fordømte i offentligheten,
eller vedta lover som skader en blokk som stemte på deg.
Men jobben din er ikke å ha en konsekvent
og forståelig styrende politikk,
men å balansere interessene til dine
nøkler til makten. Store som små.
Slik holder du deg ved roret.
Med all denne hodepinen av å være en representant,
kan man jo lure på, ved å se på regel 3,
hvorfor kan man ikke hoppe over hele denne blokkbyggingen og "favorisering av handel" tullet
og bare bestikke hæren for å ta makten?
Vi må nå snakke om...3) SKATTER OG OPPRØR.
Man må forstå regel 2 og hvordan skatten er
hevet og er med på å holde et land sammen.
Hvis vi tegner skattesatsen i et land i en graf mot
antall nøkkelpersoner som herskeren trenger
så er det en tydelig relasjon. Mer demokrati, lavere skatter.
Hvis du sitter komfortabelt i et trygt demokrati
så rynker du sikkert litt på nesen,
men dine medborgere som ikke tjener nok
betaler ikke inntektsskatt og får rabatter.

Dutch: 
het in privé helpen van een machtige industrie die je publiekelijk hebt veroordeeld...
...of het doorvoeren van wetten die nadelig zijn voor een blok dat op je heeft gestemd.
Maar je werk draait niet om het voeren van een consistent en begrijpelijk beleid...
...maar om het balanceren van de belangen van je machtssleutels, of ze nu groot of klein zijn.
Dat is hoe je jouw positie behoudt.
Door alle kopzorgen die je krijgt als volksvertegenwoordiger, vraag je je misschien af...
...met regel 3 in je achterhoofd, of je die rompslomp van blokken bouwen en gunsten ruilen niet over kan slaan...
...en gewoon het leger omkopen om de macht te grijpen?
Dit brengt ons uiteindelijk bij: belastingen en revoltes.
Je moet regel 2 begrijpen; hoe de schatkist wordt gevuld en vervolgens gebruikt om een land bijeen te houden.
Als je het belastingpercentage van verschillende landen vergelijkt met de hoeveelheid sleutelfiguren die een machthebber nodig heeft...
...zien we een duidelijke overeenkomst. Hoe meer democratie, hoe minder belasting.
Als jij zelf op comfortabele wijze geniet van een democratie, zal je dit punt wellicht weglachen...
...maar jouw medeburgers die niet genoeg verdienen, betalen minder belasting en krijgen juist geld toe...

French: 
comme aider discrètement une puissante
industrie que vous avez dénoncé publiquement,
ou bien passer des lois qui nuisent
à un bloc qui a voté pour vous.
Votre travail n'est pas d'avoir une éthique
de dirigeant compréhensible et cohérente,
mais d'équilibrer les intérêts de vos clés de
pouvoir, les petites comme les grandes.
Voilà comment rester en fonction.
Avec cette migraine que vous cause votre rôle de représentant,
vous pouvez vous demander, en regardant la règle #3,
pourquoi ne pouvez vous pas vous dispenser
d'influencer les blocs et d'acheter des faveurs
et à la place soudoyer l'armée
pour prendre le pouvoir ?
Il est enfin temps de nous intéresser
aux impôts et aux révoltes.
Vous devez comprendre la règle #2
et comment le trésor est levé
et utilisé pour garantir le
fonctionnement d'un pays.
Si on représente sur un graphe le taux d'imposition d'un pays
en fonction du nombre de clés dont son dirigeant a besoin,
Une corrélation est mise en évidence.
Plus de démocratie = moins d'impôts.
Si vous êtes confortablement installé dans une
démocratie, vous pouvez ricaner à cela,
mais vos concitoyens qui ne gagnent pas
assez ne payent pas d'impôt sur le revenu
et ont droit à des ristournes, ce qui diminue
le taux d'imposition en moyenne.

Hungarian: 
privát segíted hatalmas iparokat amiket publikusan vádolsz, ...
...vagy megszavazol egy törvényt ami olyan csoportot károsít akik rád szavaztak.
De a te munkád nem az, hogy konzisztens, érthető irányelved legyen...
... hanem hogy egyensúlyozd a kulcsaid érdekeit, nagyot és kicsit egyaránt.
Így maradsz hivatalban.
Nos, ez a sok fejfájás ami a képviselőséggel jár, talán elgondolkozol...
... ránézve a harmadik szabályra, miért nem ugorhatnád át ezt a sok csoportépítési, szívességcserélési ostobaságot...
...és csak megvesztegetnéd a hadsereget?
Végezetül a következőhöz kell fodulnunk: adók és felkelések.
Meg kell értened a második szabályt és hogy a vagyon hogyan termelődik és tart össze egy nemzetet.
Ha megnézzük az országok adókulcsát vs mennyi kulcstámogatóra van az uralkodónak szüksége,...
... erős összefüggést látunk. Több demokrácia, alacsonyabb adók.
Hogyha kényelmesen ülsz egy demokráciában talán gúnyolódsz ezen,
...de azok akik nem keresnek eleget nem fizetnek adót, és kapnak visszatérítést...

Finnish: 
autat piilossa julkisesti paheksumiasi vahvoja teollisuuden aloja, …
… tai hyväksyt lakeja, jotka vahingoittavat sinua äänestänyttä ryhmää.
Mutta sinun tehtävänäsi ei ole hallita johdonmukaisesti ja ymmärrettävästi,…
… vaan sinun on tasapainotettava valtaasi tukevien ryhmittymien isot ja pienet intressit.
Näin säilytät valta-asemasi.
Edustajuudesta saamasi päänsäryn takia, saatat tuumia, …
… ohjetta kolme katsoessasi, mikset vain jättäisi väliin tukiryhmän muodostusta ja suosion ostoa, …
… lahjoisit vain armeijan ottamaan vallan?
Meidän on lopulta paneuduttava: veroihin ja vallankaappauksiin.
Sinun on ymmärrettävä ohjetta kaksi ja miten valtion varat kerätään ja käytetään maan koossa pitämiseen.
Jos piirrämme eri maiden verotusta ja tukihenkilöiden määrää suhteuttavan kuvaajan, …
… löytyy selvä yhteys. Mitä enemmän demokratiaa, sitä alemmat verot.
Jos istut mukavasti miellyttävässä demokratiassa, saatat kiistää tämän väitteen, …
… mutta sinua vähempituloiset kansalaiset eivät ansaitse riittävästi maksaakseen veroja, …

Czech: 
soukromě pomáhej silnému průmyslu, 
 který jsi veřejně odsuzoval, ...
... nebo schvaluj zákony, které dopadají na skupiny, které pro tebe hlasovaly.
Ale vaším úkolem není mít konzistentní a 
 pochopitelnou politiku, ...
...ale vyvažovat zájmy svých klíčových 
 mocenských skupin, těch velkých i malých.
Jedině tak zůstaneš v úřadě.
Ale teď, se všemi těmito problémy demokracie, 
 možná by tě zajímalo...
... při pohledu na pravidlo tři, proč bys nemohl vynechat 
 všechny tyhle komplikované nesmysly ...
... a prostě podplatit armádu převzít moc?
Musíme se nakonec zmínit o daních a vzpourách.
Musíš pochopit pravidlo dvě a to, jak se získávají a používají finance, aby se stát udržel pohromadě.
Pokud nakreslíme graf výše daní vs počtu klíčových spojenců, které vladař potřebuje, ...
... je tam jasný vztah. 
 Více demokracie = nižší daně.
Pokud si sedíte pohodlně v demokratickém křesílku, můžete se tomu posmívat, ...
... ale vaši spoluobčané, kteří nevydělávají dost, neplatí daně z příjmu a naopak dostávají dávky, ...

German: 
heimlich einer mächtigen Industrie helfend, die du öffentlich denunzierst,
oder Gesetze durchbringst, die dem Block schaden, der für dich gestimmt hat.
Aber dein Job ist es nicht, eine konsistente, verständliche Linie zu haben,
sondern die Interessen deiner Schlüssel zur Macht auszugleichen, groß und klein.
So bleibst du im Amt.
Mit all diesen Kopfschmerzen eines Repräsentanten wunderst du dich vielleicht,
während du auf Regel 3 schaust, warum du all diesen Block-bauenden, Gefallen-tauschenden Schwachsinn nicht einfach überspringen kannst,
Und einfach die Armee bestechen kannst, um die Macht zu übernehmen.
Wir müssen uns abschließend noch um folgendes kümmern:
Steuern und Revolte.
Du musst Regel 2 verstehen und wie der Schatz eingesammelt und genutzt wird, um ein Land zusammenzuhalten
Wenn wir die Steuern und die Anzahl der Schlüssel in einen Graphen zeichnen,
gibt es einen klaren Zusammenhang: Mehr Demokratie, weniger Steuern.
Wenn du gemütlich in einer bequemen Demokratie sitzt, wirst du darüber vielleicht spotten,
aber deine Mitbürger, die nicht genug verdienen, zahlen keine Einkommensteuer und bekommen noch Geld,

Indonesian: 
Secara pribadi membantu industri kuat yang secara publik anda cela,
atau mengesahkan hukum yang melukai blok yang memilih anda.
Tapi tugasmu bukanlah menjalankan pemerintahan yang konsisten dan mudah dimengerti,
melainkan menyeimbangkan kebutuhan kunci kekuasaanmu, besar maupun kecil.
Beginilah caranya tetap menjabat.
Nah, dengan sulitnya menjadi wakil rakyat, anda mungkin bertanya,
melihat peraturan ketiga, kenapa tidak melongkapi membangun blok, bertukar bantuan ini
dan menyuap angkatan bersenjata untuk mengambil alih kekuasaan?
Inilah bagian terakhir: pajak dan pemberontakan
Anda harus memahami aturan kedua dan bagaimana harta dikumpulkan dan digunakan untuk menjaga kestabilan negara.
Jika menggambar grafik nilai pajak terhadap jumlah pendukung kunci yang dibutuhkan,
ada kaitan yang jelas. Semakin tinggi demokrasi (semakin banyak jumlah kunci), semakin rendah nilai pajak.
Jika anda sedang duduk manis dalam demokrasi yang nyaman, anda mungkin mencemooh hal ini,
tetapi sesama penduduk yang penghasilannya kecil tidak membayar pajak penghasilan dan mendapat kembalian pajak,

Arabic: 
مساعداً بالسر لقطاع صناعي تشجبه امام العامة ...
... أو ممراً لقوانين تؤذي الكتلة التي صوتت لك
ولكن مهمتك ليست ان يكون لك سياسة حكم مفهومة و متسقة ...
... بل تحقيق التوازن بين مصالح مفاتيح السلطة، كبيرها وصغيرها.
هذه هي طريقة البقاء في المنصب
و الآن مع كل هذا الصداع الذي يسببه كونك ممثل للحزب ، قد تتساءل ...
بالنظر الى القاعدة الثالثة لماذا لا يمكن أن تتجاوز هراء كسب الكتل الانتخابية و تبادل الجمائل ...
... بان ترشو الجيش للاستيلاء على السلطة؟
نصل أخيرا إلى: الضرائب والثورات.
يجب أن تفهم القاعدة رقم اثنين وكيف يتم حصد الثروة واستخدمها للحفاظ على البلد متماسكة
لو وضعنا رسم بياني لمعدل الضرائب في البلدان مقابل عدد المؤيدين الاساسيين الذين يحتاجهم الحاكم، ...
... نجد علاقة واضحة
كلما زادت الديمقراطية، انخفضت الضرائب
إذا كنت تعيش براحة في ظل نظام ديمقراطي قد تسخر من هذا، ...
... ولكن زملائك المواطنين الذين لا يكسبون ما يكفي لا يدفعون ضرائب الدخل يحصلون على حسومات، ...

Catalan: 
ajudant en privat a una indústria poderosa que critiques públicament
o fent lleis que danyen a un bloc que t'ha votat.
Però la teva feina no és la de tenir unes polítiques consistents i comprensibles,
sinó d'equilibrar els interessos de les teves claus al poder, grans i petites.
Així és com et mantens a l'oficina.
Ara, amb tot aquest maldecap de ser un representant, es possible que et preguntis,
mirant la regla tres per què no podries saltar-te tot això dels blocs i de l'intercanvi de favors
i simplement sobornar l'exèrcit per agafar el poder?
Finalment hem de mirar: taxes i revoltes.
Has d'entendre la regla dos i com el tresor  es recolecta i s'utilitza per a mantenir un país junt.
Si fem un gràfic de la taxa d'impostos dels països vs el nombre de suports claus que el governant necessita,
hi ha una clara relació. Més democràcia, menys impostos.
Si et trobes en una còmode democràcia és possible que te'n riguis d'això,
però els teus conciutadans que no guanyen el suficient no paguen impostos sobre la renda i obtenen rebaixes,

Portuguese: 
ajudando no privado uma grande empresa que você denunciou publicamente.
Ou aprovando leis que prejudicam blocos que votaram em você
Mas o seu trabalho não é ter uma política  consistente e clara de governo
É balancear os interesses das suas chaves grandes e as pequenas para o poder.
mas balancear os interesses de suas "chaves" para o poder. Grandes ou pequenas
É assim que você permanece no cargo.
e assim, você mantem seu mandato
Agora, com toda essa dor de cabeça que dá ser um representante,
agora, com toda essa dor de cabeça de ser um Representante, você deve estar pensando, olhando para a Regra 3
você deve se perguntar, ao olhar pra regra 3, porque você não pode pular
porque você não poderia pular todas essas besteiras de "persuasão de blocos" e "troca de favores"
toda essa maluquice de blocos e trocas de favores
e simplesmente subornar o exército para tomar o poder?
Precisamos, finalmente, passar para:
Parte 3:
Impostos
Parte 3:
Impostos e revoltas
Você precisa entender a regra número 2
E como o tesouro nacional é levantado e usado para manter um país unido.
Se nós colocarmos a quantidade de impostos de um país,
contra o número de suportes que um governante precisa em um gráfico,
vê-se uma relação clara.
Mais democracia = Menos impostos
Se você estiver sentado confortavelmente numa democracia
você deve estranhar essa ideia
Mas seus amigos cidadãos que não ganham o suficiente
não pagam impostos de renda!
E ganham auxílios.
O que reduz a média de impostos para todos.

Chinese: 
私下幫助一位你公開譴責一個強大的企業...
...或者通過會傷害投票支持你方塊們的法案
但是你的工作不是有個一致的、可理解的統治政策
而是要平衡你權力鑰匙們的或大或小的利益。
這是你持續待在辦公室的方法。
對於作為一個民代所造成的頭疼，你可能想知道
看著的第三條規則，為什麼不能跳過這一所有方塊堆砌、利益交易的胡鬧...
...直接只賄賂軍隊奪取政權？
我們總算必須提到：稅收和反抗。 
（給執政者的規則 
第三章　稅收和反抗）
你必須明白規則二，如何募集財富並用以支持國家。
如果我們繪製
國家稅率對統治者的需要的鑰匙人數的圖
有一個明確的關係。越多的民主，稅收越低。
如果你在一個易得的民主中正坐得舒服，你可能會對這嗤之以鼻
...但你那賺不夠的同胞們不僅不用繳納所得稅，反獲得回扣

Russian: 
по-тихому помогая мощной индустрии, которую вы публично осудили
или принимая закон, который наносит ущерб блоку, который голосовал за вас.
Но ваша работа не в том, чтобы иметь последовательную, понятную политику,
а в том, чтобы балансировать интересы ваших ключей к власти, больших и малых.
Так вы остаетесь в кабинете.
И вот со всей этой головной болью, будучи представителем, вы можете задаться вопросом, глядя на правило три,
почему бы вам не пропустить все эти построения блоков и игры в одолжения,
и просто подкупить армию, чтобы взять власть?
Мы, наконец, обращаемся к: налогам и бунтам.
Вы должны понимать правило 2
и как сокровище накапливается и тратится на поддержание страны
Если мы начертим график налоговой ставки относительно числа ключевых сторонников,
которые нужны правителю,
то прослеживается четкая связь.
Больше демократии -
меньше налогов.
Если вы сидите удобненько в тепленькой демократии, вы можете возразить этому,
но ваши соотечественники, которые не зарабатывают достаточно -
не платят налог на прибыль и получают льготы,
понижая *среднюю* налоговую ставку

Esperanto: 
private helpi potencan industrion kiun vi malprivate denoncis,...
… aŭ permesi leĝoj kiuj dolorigas aron kiu balotis por vi.
Sed via tasko ne estas havi konsekvencan kompreneblan regan kondutmanieron,..
... sed balanci la interesiĝon de viaj ŝlosiloj al potenco, granda kaj malgranda.
Tiel ĉi vi restas en potenco.
Nun kun ĉiuj ĉi afliktiĝoj de esti reprezentanto, vi eble demandas,...
... vidante trian regulon, kial vi ne povas preterpasi tiun aron-konstruanta, favoron-interŝanĝanta absurdaĵo...
... kaj nur subaĉeti la armeon por preni potencon?
Ni devas finfine rigardi: impostojn kaj ribelojn.
Ni devas kompreni la duan regulon kaj kiel la trezoro estas kolektita kaj uzita por teni kune landon.
Se ni grafas la imposta kosto de landoj kontraŭ la nombro de gravaj subtenantoj kiujn la registo bezonas,...
... estas klara korelativeco, Ju pli da demokratio, des malpli impostojn.
Se vi sidas komforte en trankvila demokratio, vi eble mokas ĉi tion,...
... tamen viaj kuncivitanoj kiuj ne lukras sufiĉe ne pagas enspezimpostojn kaj ricevas rabatojn, ...

Turkish: 
Halk içinde kınadığın güçlü bir endüstriye özel olarak yardım etmek,
veya sana oy veren bir bloka zarar veren kurallar geçirmek.
Ama senin işin çelişkisiz anlaşılabilir bir yönetim politikan olması değil,
Güce olan büyük veya küçük anahtarlarının isteklerini dengelemek.
Bu ofiste nasıl kalıncağıdır.
Şimdi bir temsilci olmanın baş ağrısıyla üçüncü kurala bakıp merak edebilirsin:
Niye tüm bu blok inşası, iyilik değiş tokuşu saçmalığını boş verip,
sadece orduya rüşvet verip gücü almayayım ki?
Şimdi son olarak vergiler ve devrimlere bakmalıyız.
İkinci kuralı ve hazinenin bir ülkeyi ayakta tutacak şekilde nasıl toplanıp kullanıldığını anlamalısın.
Eğer ülkelerin vergisinin ve yöneticinin ihtiyaç duyduğu anahtarlara oranının grafiğini çıkartırsak,
açık bir bağlantı görürüz: Daha çok demokrasi daha az vergi.
Eğer rahat bir demokraside rahatça oturuyorsanız bununla dalga geçebilirsiniz,
ama sizin yeterince kazanmayan kardeş vatandaşlarınız indirimler alır ve gelirlerinde vergi azdır veya yoktur.

Burmese: 
ခင္ဗ်ားလူသိရွင္ၾကား ရွုံဳ႕ခ်ခဲ့တဲ့ အင္အားႀကီးလုပ္ငန္းရွင္ေတြကို လွ်ိဳ႔၀ွက္ကူညီတာမ်ိဴး
ခင္ဗ်ားရဲ႕မဲဆႏၵရွင္ေတြ နစ္နာမဲ့ ဥပေဒထုပ္ျပန္တာမ်ိဴးေတြလုပ္တာေပါ့
ဒါေပမယ့္ တည္ၿငိမ္ၿပီး နားလည္ရလြယ္တဲ့ မူ၀ါဒ ရွိဖို႔က ခင္ဗ်ားအလုပ္မဟုတ္ဘူး
ခင္ဗ်ားလုပ္ရမွာက အာဏာအတြက္ ေသာ့ကိုင္ေတြရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားကို အနည္းအမ်ားကို ခ်ိန္ခြင္လွ်ာညွိေပးရမွာ
ဒီလိုလုပ္မွ ခင္မ်ား ထိုင္ခံုၿမဲမွာ
ကိုယ္စားလွယ္တေယာက္လုပ္ရတာ ေတာ္ေတာ္ေခါင္းကိုက္ရေတာ့ ခင္မ်ားစဥ္းစားမွာပဲ
စည္းမ်ဥ္း ၃ အရ မဲဆႏၵရွင္ အုပ္စုေတြ၊ မ်က္ႏွာသာရေအာင္ လုပ္ရတာေတြ ေက်ာ္ၿပီး
စစ္တပ္ကိုလာဘ္ထိုးၿပီး အာဏာသိမ္းရင္ေကာ?
ဒါဆို က်ေနာ္တို႔ေနာက္ဆံုး “အခြန္ နဲ႔ ေတာ္လွန္ေရး” ဘက္လွည့္ရေအာင္
စည္းမ်ဥ္း ၂ နဲ႔ ဘ႑ာဘယ္လိုေကာက္ခံ သံုးစြဲၿပီး တိုင္းျပည္တည္ျငိမ္ေအာင္ လုပ္မလဲ ခင္ဗ်ားနားလည္ရမယ္
တိုင္းျပည္ရဲ႕ အခြန္ႏႈန္းနဲ႔   လို႔အပ္တဲ့ေသာ့ကိုင္ အေရအတြက္ကို အခ်ိဴးခ် ဂရဖ္ဆြဲရင္
ရွင္းလင္းတဲ့ဆက္စပ္မႈ တစ္ခု ေတြ႕ရမယ္။ ဒီမိုကေရစီက်ေလေလ အခြန္အေကာက္နဲေလေလပဲ
ခင္ဗ်ား ဒါေတြကို အိစက္ေနတဲ့ ဒီမိုကေရစီကုလားထိုင္ေပၚမွာ ထိုင္ၿပီးသေရာ္ေနတုံး
ပိုက္ဆံသိပ္မရလုိ႕ အခြန္မေဆာင္နိုငတဲ့  အျပင္ ျပန္ၿပီးေပးေနရတဲ့ ျပည္သူေတြေၾကာင့္

Romanian: 
ajuta pe ascuns o industrie puternica pe care in public ai condamnat-o,...
... sau aproba legi negative pentru un bloc care a votat pentru tine.
Dar scopul tau nu e sa ai o strategie de conducere principiala si de inteles,...
... ci sa tii in echilibru interesele cheilor tale pentru putere, mari si mici.
Asa iti mentii functia.
Acum, cu toata bataia asta de cap cu democratia representativa, te poti intreba,...
... uitandu-te la regula a treia, de ce nu poti sari peste toata convingere de blocuri, si schimb de favoruri...
... si sa mituiesti pur si simplu armata pentru a prelua puterea?
Si asa ajungem in final la: taxe si revolte.
Trebuie sa intelegi regula doi si cum fondurile sunt colectate si folosite pentru a mentine o tara.
Daca ne uitam la relatia dintre rata de taxare a tarilor si la numarul de sustinatori-cheie de care are nevoie liderul,...
... exista in mod clar o relatie intre ele. Mai multa democratie, rezulta in taxe mai mici.
Daca stai comfortabil intr-o democratie s-ar putea sa strambi din nas la asta,...
... dar compatriotii tai care nu castiga suficient pentru a plati taxe pe venit si primesc ajutor social,...

Italian: 
...aiutando privatamente un'industria potente che hai pubblicamente denunciato...
...o passando leggi che danneggiano un blocco che ha votato per te.
Ma il tuo lavoro non è quello di avere una politica di governo consistente e comprensibile.
...ma di bilanciare gli interessi delle tue chiavi al potere, grandi e piccoli.
Questo è come stai in carica.
Ora con tutto questo mal di testa di essere un rappresentante, ti potresti domandare...
...guardando alla regola tre perché non potresti saltare tutto questo insensato scambio di favori e gestione dei blocchi...
...e semplicemente corrompere l'esercito per prendere il potere?
Dobbiamo finalmente parlare di: tasse e rivolte.
Devi capire la regola due e come il tesoro è accresciuto e usato per tenere insieme un paese.
se tracciamo un grafo con il trend delle tasse dei paesi contro il numero di sostenitori chiavi di cui il governante ha bisogno
... c'è una chiara relazione. Più democrazia, meno tasse.
se sei confortabilmente seduto in una comoda democrazia potresti deridere questo fatto...
...ma i tuoi compagni cittadini che non guadagnano abbastanza non pagano le tasse sul reddito e prendono rimborsi, ...

Korean: 
큰 회사를 암적으론 돕지만 공적으론 비판하거나
당신을 뽑은 유권자 진영을 법적으로 
불리하게 만들던가요.
하지만 우리가 원하는건 합리적이며 이해하기 쉬운 
정책을 실행하는게 아닙니다.
원하는것은 당신의 권력의 열쇠들의 
균형을 맟춰주는것입니다.
그래야 권력을 지속할수있지요.
이제, 대표로서의 고뇌를 보고 제 3번규칙이 떠올라
"왜 이런 진영균형 맞추기, 호의 맞바꾸기를 버리고 
그냥 군대를 뇌물로 사면 안될까?" 라고 생각할수도 있죠.
이것으로 제 3장으로 넘어가죠: 세금과 반란.
제 2번 법칙이 어떻게 자신의 재산을 이용해 나라를 운영하는것에 적용되는가를 생각해야 합니다.
나라들의 세율과 권력에 필요한 열쇠의 양을 
그래프로 나타내면 완벽하게 반비례합니다.
더 민주주의적 일수록 세금은 줄어듭니다.
만약에 당신이 민주주의 국가에서 안락한 삶을 사는 
사람이면 못 믿겠지만
하지만 우리의 다른 저소득 시민들은 소득세를 내지 않고
오히려 복지금을 받고 평균 세율을 낮춥니다.

Modern Greek (1453-): 
βοηθώντας κρυφά έναν πολύ ισχυρό κλάδο τον οποίο δημόσια κατέκρινες, ...
.... ή υπερψηφίζοντας νόμους που βλάπτουν μία κοινωνική ομάδα που ψήφισε υπέρ σου.
Αλλά η δουλειά σου δεν είναι να έχεις μία συνετή και κατανοητή πολιτική απόφαση ...
... αλλά να ισορροπείς τα συμφέροντα των κλειδιών σου στην εξουσία, είτε είναι μικρά τα κλειδιά είτε μεγάλα.
Έτσι διατηρείς τη θητεία σου.
Τώρα με όλον αυτόν τον πονοκέφαλο του να είσαι λαϊκός αντιπρόσωπος, μπορεί να αναρωτιέσαι ...
... βλέποντας τον τρίτο κανόνα γιατί δεν μπόρεσες να προσπεράσεις αυτόν τον παραλογισμό τμηματοποίησης και ανταλλαγής χαρών...
.... και απλά να δωροδοκήσεις τον στρατό για να πάρεις την εξουσία;
Πρέπει επιτέλους να συζητήσουμε για την φορολογία και τις εξεγέρσεις.
Πρέπει να αντιληφθείς τον δεύτερο κανόνα και πως συγκεντρώνεται ο πλούτος και χρησιμοποιείται για να διατηρήσει μια χώρα συντεταγμένη.
Εάν κάνουμε ένα γράφημα του ύψους της φορολογίας στις χώρες σε αντιδιαστολή με τους υποστηρικτές-κλειδιά που χρειάζεται ένας κυβερνώντας...
... εμφανίζεται μία καθαρή σχέση: Περισσότερη Δημοκρατία ισοδυναμεί με μικρότερη φορολογία.
Εάν κάθεσαι αναπαυτικά σε μία καλοστημένη δημοκρατία μπορεί να το χλευάσεις αυτό...
.... αλλά οι συμπολίτες σου που δεν παίρνουν αρκετά χρήματα δεν πληρώνουν φόρο εισοδήματος και δεν παίρνουν επιστροφή φόρου...

Lithuanian: 
privačiai padėti galingai pramonei, kuria jus viešai pasmerkėt ...
... Arba leidžiant įstatymus, kurie žaloją bloką, kuris balsavo už jus.
Tačiau jūsų darbas nėra turėti nuoseklią suprantamą valdančiąją politiką, ...
... bet subalansuoti savo raktų į valdžią, didelių ir mažų interesus.
Šitaip jus išsilaikot valdžioje.
Dabar su visu galvos skausmu būnant atstovu, jus mastot,...
... žiūrint į trečia taisykle, kodėl negalima praleisti visa blokų statymą, palankumo pirkimą...
... Ir tiesiog papirkti kariuomenę, kad paimti valdžią?
Turime pagaliau atkreipti dėmesį į mokesčius ir maištus.
Jūs turite suprasti, antra taisyklę ir kaip iždas yra surenkamas ir naudojamas išlaikyti šalį drauge.
Jei mes pavaizduosime grafiškai mokesčių tarifą šalių prieš valdovui reikalinga kertinių rėmėjų skaičius, ...
... Išryškėją aiškus ryšys. Daugiau demokratijos, mažesni mokesčiai. \
Jei sėdite patogiai demokratijoje galite šaipytis iš šito, ...
... Bet tavo piliečiai, kurie pakankamai neuždirba, nemoka pajamų mokesčių ir gauna nuolaidas, ...

Polish: 
– prywatnie wspierając przemysł, który publicznie potępiłeś/aś,
lub głosując za prawem, które skrzywdzi grupę, która głosowała na ciebie.
Ale twoim zadaniem nie jest posiadanie stałych i zrozumiałych zasad jako rządzący,
ale balansowanie potrzeb twoich kluczowych osób na te niezbędne, ważne i nieistotne.
Właśnie tak utrzymasz się przy władzy.
Trochę ciężkie do zrozumienia, prawda? Możesz się teraz dziwić,
patrząc na zasadę numer trzy, dlaczego nie można ominąć całego tego wspierania grup, wymieniania przysług,
zamiast przekupienia armii i objęcia władzy?
Najwyższa pora przejść do...
CZĘŚĆ 3:
PODATKI I BUNTY
Musisz zrozumieć zasadę numer dwa i to, jak zbiera się bogactwa, które utrzymują kraj.
Jeśli wykreślić wysokość podatków w poszczególnych krajach w zależności od liczby popleczników, jakich potrzebuje władca,
widać zależność: więcej demokracji to mniej podatków.
Jeśli siedzisz sobie teraz wygodnie w demokratycznym kraju, może z tego drwisz,
ale twoi współobywatele, którzy nie zarabiają wystarczająco dużo, nie płacą podatku dochodowego, czy dostają jego zwrot,

Spanish: 
En privado ayuda a una industria poderosa que denuncias publicamente
O aprueba leyes que hieren a un bloque que votó por ti
Tu trabajo no es tener una política de gobierno consistente y aceptable
Sino el balancear los intereses de tus llaves al poder, grandes y chicas
Así es como te mantienes en el cargo
Ahora, con todo este dolor de cabeza de ser un representante
Podrías reflexionar, mirando a la regla 3, ¿por qué no puedes saltarte todo este sinsentido de construcción de bloques, comercio de favores
y simplemente sobornar al ejército para tomar el poder?
Finalmente debemos pasar a impuestos y sublevaciones
Debes entender la regla 2 y cómo el tesoro es recolectado y usado para mantener al país unido
Si graficamos la taza de impuesto de los países contra el número de colaboradores clave que necesita el gobernante, hay una relación clara
Más democracia, menos impuestos
Si estás cómodamente sentado en una democracia suave, podrías mofarte de esto
Pero tus pares ciudadanos que no ganan suficiente, no pagan impuesto a la renta y obtienen reembolsos
Bajando el promedio de la taza de impuestos

Swedish: 
privat hjälpa en kraftfull bransch du offentligt fördömde, ...
... eller godkänna lagar som skadar ett block som röstade för dig.
Men ditt jobb är inte att ha en konsekvent förstående styrande politik, ...
... utan att balansera intressena hos dina nycklar till makten, stora och små.
Det är så du stannar på kontoret.
Nu med allt detta huvudvärk av att vara en representant, kanske du undrar ...
... Titta på regel tre varför kunde du inte hoppa över allt detta block-byggnad, tjänsthandel nonsens ...
... och bara muta armén att ta makten?
Vi måste äntligen vända oss till: skatter och uppror.
Du måste förstå regel två och hur skatten höjs och används för att hålla ett land tillsammans.
Om vi ​​plottar skattesatsen i länder mot antalet nyckel supportrar härskaren behöver ...
... finns det ett tydligt samband. Mer demokrati, lägre skatter.
Om du sitter bekvämt i en behagligt demokrati kan du fnyser åt detta, ...
... Men dina medmänniskor som inte tjänar tillräckligt betalar inte skatt och får rabatter, ...

Albanian: 
te ndihmosh privatisht industrine qe ke denoncuar publikisht, ...
... Ose te miratosh ligje që lëndojne një bllok që ju votoi.
Por puna juaj nuk është që të kemi një politikë të qëndrueshme e të kuptueshme,...
... Por të balanconi interesat e çelësave tuaj te pushtetit, të mëdhenj dhe të vogjel.
Kjo është menyra se si ju qëndroni në detyrë.
Tani me gjithë këtë dhimbje koke për të qenë një përfaqësues, ju mund të pyes veten, ...
... duke shikuar tek rregulla tre, pse nuk mund ta shmangnit te gjithe kete ndertimin e blloqeve dhe shkembimin e favoreve...
... dhe vetëm te korruptoni ushtrinë për të marrë pushtetin?
Ne duhet më në fund ti kthehemi: taksave dhe kryengritjeve.
Ju duhet të kuptoni rregullen dy dhe si thesari mblidhet dhe perdoret për të mbajtur një vend te bashkuar.
Nese i vendosim ne grafik normat e taksve te shteteve kundrejt numrit te perkrahesve celes qe i duhen sundimtarit,...
... Ka një marrëdhënie të qartë. Më shumë demokraci, taksa më të ulëta. \
Në qoftë se ju ndodheni ne nje demokraci te rehatshme, ju do ta perqeshni kete, ...
... por bashkeqytetaret e juaj te cilet nuk fitojne mjaftueshem nuk paguajne taksen e te ardhurave dhe madje marrin kompensim,...

Thai: 
คอยแอบช่วยเหลือองค์กร - ที่คุณประณามพวกเขา
ต่อหน้าสาธารณชน -  อย่างลับๆ...
...หรือออกกฎหมายที่ทำร้ายคนที่ลงคะแนนเสียงให้คุณ
งานของคุณ ไม่ใช่การออกนโยบายปกครอง
ที่มีประโยชน์ และเป็นเหตุเป็นผล...
...แต่คือการรักษาสมดุลผลประโยชน์ของตัวแปร ที่มีผล
ต่ออำนาจของคุณ ทั้งเล็กและใหญ่
วิธินี้ทำให้คุณสามารถครองเก้าอี้ได้หลายสมัย
ทีนี้ กับเรื่องชวนปวดหัวที่เกี่ยวการเป็นผู้แทน
ทั้งหมดนี้ คุณอาจสงสัยว่า...
...ถ้าดูจากกฎข้อสาม ทำไมคุณถึงไม่มองข้าม
ฐานเสียงประชาชนของคุณ กับข้อตกลงไร้สาระ...
...แล้วติดสินบนกองทัพเพื่อยึดอำนาจเลยล่ะ?
ในที่สุดเราก็มาถึงเรื่อง: ภาษีและการปฏิวัติ
คุณต้องเข้าใจในกฎข้อสอง และวิธีที่รายได้ของประเทศ
ถูกรวบรวมและนำมาใช้เพื่อทำนุบำรุงประเทศเสียก่อน
ถ้าเราลองวาดกราฟแสดงความสัมพันธ์ระหว่างอัตราภาษี
กับจำนวนคนสนับสนุนที่ผู้นำต้องการ...
...เราจะเห็นถึงความสัมพันธ์ที่ชัดเจน
ยิ่งเป็นประชาธิปไตยมาก ภาษียิ่งต่ำ
ถ้าคุณเป็นชนชั้นกลางในระบอบประชาธิปไตย
คุณอาจจะไม่เห็นด้วยว่า อัตราภาษีมันต่ำตรงไหน...
...แต่คนอื่นในประเทศคุณที่มีรายได้ไม่มากพอ 
ก็จะไม่ต้องเสียภาษีเงินได้
และยังได้รับเงินคืนอีกด้วย...

Danish: 
giv privat hjælp til en magtfuld industri du har fordømt offentlig....
... eller vedtag love der skader en blok der stemte på dig.
Men dit job er ikke at have en konstant forstående regeringspolitik....
... men at balancere dine nøglestøtters interesser til magt, store og små.
Det er sådan du bliver på kontoret.
Med al den hovedpine fra at være en repræsentant, undrer du dig måske over...
.... kiggende på regl nummer tre, hvorfor du ikke kunne springe al den blokbygning, tjenestebyttende sludder over....
.... og bare bestikke hæren til at tage magten?
Vi må først vende os mod: skatter og oprør.
Du må forstå regl nummer to og hvordan skatterne bliver samlet, og brugt til at holde et land samlet.
Hvis vi tegner en graf over skattesatsen på lande, mod antallet af nøglestøtter lederen har brug for,
.... er der et klart forhold: mere demokrati, lavere skatter\
Hvis du sidder behageligt i et mageligt demokrati, fnyser du måske af dette...
... men dine medborgere som ikke tjener nok, ikke betaler inkomstskat og får fradrag....

iw: 
עזור בסתר לתעשייה עוצמתית שהשמצת בפומבי, ...
... או חוקק חוקים שפוגעים בגוש שהצביע עבורך.
אבל התפקיד שלך הוא לא להחזיק במדיניות עקבית וברורה, ...
... אלא לאזן את האינטרסים של המפתחות שלך לשלטון, גדולים וקטנים כאחד.
כך אתה נשאר בתפקיד.
עכשיו עם כל כאב הראש הזה של להיות נציג, אתה עשוי לתהות, ...
... בהסתכלות על כלל מספר שלוש, למה לא לדלג על כל בניית הגושים וחלופת הטובות השטותית ...
... ופשוט לשחד את הצבא על מנת לתפוס את השלטון?
אנחנו סוף סוף מגיעים ל: מיסים ומרידות.
אתה חייב להבין את כלל 2, ואיך האוצר נאסף ומשומש לתחזק מדינה.
אם נציג בגרף את שיעור המס של מדינות אל מול מספר תומכי המפתח שהשליט צריך, ...
... נראה כי יש קשר ברור. יותר דמוקרטיה, פחות מיסים. \
אם אתה יושב בנוח בדמוקרטיה נוחה ייתכן כי תלעג לרעיון זה, ...
... אבל חבריך, האזרחים שלא מרוויחים מספיק, לא משלמים מס הכנסה, ומקבלים הנחות מהמדינה, ...

Vietnamese: 
bí mật giúp đỡ các ngành công nghiệp quyền lực mà bạn tuyên bố phản đối,...
...hoặc thông qua các bộ luật tác động xấu đến một nhóm cử tri đã bầu cho bạn.
Nhưng công việc của bạn không phải là đề ra một chính sách cai trị nhất quán và dễ hiểu,...
...mà là cân bằng các nhu cầu của các chìa khóa quyền lực của bạn, cả lớn lẫn nhỏ
Đó là cách để bạn tại vị
Bây giờ với tất cả những cơn nhức đầu của một đại biểu, bạn có thể tự hỏi,...
...khi nhìn vào nguyên tắc thứ 3, tại sao bạn không bỏ qua tất cả việc xây dựng các nhóm cử tri, những ơn huệ xin-cho nhảm nhí...
...và chỉ việc hối lộ quân đội để tiếm quyền ?
Chúng ta cuối cùng cũng bàn đến : THUẾ MÁ VÀ NỔI DẬY
Bạn phải hiểu nguyên tắc thứ 2 và cách làm gia tăng và sử dụng ngân khố để ổn định một quốc gia.
Nến chúng ta vẽ biểu đồ giữa tỷ suất thuế và số lượng chìa khóa một nhà lãnh đạo cần,...
...sẽ có một mối quan hệ rõ ràng. Càng dân chủ thì thuế càng thấp.
Nếu bạn đang ngồi thoải mái tại một quốc gia dân chủ, bạn có thể phản đối điều này...
...nhưng hãy nhớ các công dân thu nhập thấp nước bạn sẽ không phải trả thuế thu nhập cá nhân và vẫn hưởng lại quả...

Bulgarian: 
В която удряте рамо на частна институция, която публично сте заклеймили...
...или приемате закони, които вредят на блока, гласувал за вас.
Но вашата работа е не да демонстрирате последователна и разбираема политика на управление...
...а да балансирате вашите ключове и техните интереси - големи и малки.
Това e начинът да останете на власт.
Сега, с цялото това главоболие, идващо заедно с това да бъдете представител, можете да се почудите, ...
... особено гледайки в Трето правило - защо не можете да пропуснете всички тези глупости със създаване на блокове и търговия с услуги...
... И просто не подкупите армията, за да вземете властта?
За да разберем това, трябва да се обърнем към Данъци и Въстания.
За да запазите държавата цяла, трябва да разберете Второто правило и това как се генерират и харчат богатствата.
Ако начертаем графика с данъчната ставка, сравнена с броя на поддръжници, от които владетелят има нужда...
...ще открием ясна връзка - повече демокрация, по-малко данъци.
Ако си стоите удобно в една приятна демокрация, може да се смеете...
...но съгражданите ви, които не печелят достатъчно, не плащат данъци върху доходите си и получават отстъпки...

Serbian: 
privatno ćete pomagati moćnoj industriji
koju ste javno osudili,
ili ćete donositi zakone koji štete bloku
koji je glasao za vas.
Ali vaš posao nije da imate konstantno
razumljivu politiku vladanja,
već da balansirate interese vaših ključeva za moć,
velikih i malih.
Tako ostajete na položaju.
Pored svih ovih glavobolja gde ste vi zastupnik,
možda se pitate,
dok gledate treće pravilo zašto ne možete da preskočite sve ove besmislice sa "izgradnjom blokova" i razmenom usluga za usluge,
i jednostavno podmitite vojsku da biste preuzeli moć.
Moramo da napokon pričamo o:
porezima i pobunama.
Morate razumeti drugo pravilo i kako se blago prikuplja
i koristi da drži zemlju zajedno.
Ako predstavimo grafikonom poresku stopu zemalja u
odnosu na broj ključnih pristalica koji trebaju vladaru,
postoji jasna veza.
Više demokratije = niži porezi.
Ako udobno sedite u komfornoj demokratiji,
možda ćete se podsmehnuti ovome,
ali vaši sugrađani koji ne zarađjuju dovoljno ne plaćaju
porez na dohodak, i dobijaju pomoć,

Estonian: 
kinniste uste taga abistades suurt tööstust, mida just avalikult nahutasid ...
... või võttes vastu seadusi, mis mõnd Sinu valijarühma kahjustavad.
Aga Su eesmärk ei ole ühtlane ja mõistetav valitsemistaktika ...
... vaid hoopis oma suurte ja väikeste võimuvõtmete huvide tasakaalustamine.
Niimoodi püsitakse võimul.
Kogu selle esindamise jahmerdamisega võib tekkida küsimus ...
... et silmas pidades kolmandat reeglit, miks ei võiks kogu selle rühmakoostamise ja teenetekauplemise jama asemel
... lihtsalt palgata sõjaväge Sulle võimu haarama?
Lõpuks peame siis vaatama üle ka maksud ja mässud.
Sa pead mõistma teist reeglit ja seda, kuidas varandus kogutakse ja kuidas sellega riiki koos hoitakse.
Kui me paneme graafikule riikide maksumäära ja valitsejale tarviliku toetajate hulga ...
... ilmneb tugev seos. Mida rohkem demokraatiat, seda madalamad maksud.
Kui Sa naudid mõnusad äraolemist mugavas demokraatias, võib see tunduda põlastusväärne...
Aga Su kaaskodanikud, kes nii palju ei teeni, maksavad vähem makse ja saavad maksuvabastusi ...

English: 
privately helping a powerful industry you publicly denounced, …
… or passing laws that hurt a bloc that voted for you.
But your job isn’t to have a consistent understandable ruling policy, …
… but to balance the interests of your keys to power, big and small.
That is how you stay in office.
Now with all this headache of being a representative, you may wonder,…
… looking at rule three why couldn’t you skip all this bloc-building, favor trading nonsense …
… and just bribe the army to take power?
We must finally turn to: taxes and revolts.
You must understand rule  two and how the treasure is raised and used to hold a country together.
If we graph the tax rate of countries vs the number of key supporters the ruler needs, …
… there’s a clear relationship.  More democracy, lower taxes.\
If you're sitting comfortably in a cushy democracy you may scoff at this, …
… but your fellow citizens who don’t earn enough don’t pay income taxes and get rebates, …

Chinese: 
私下帮助你公开谴责一个强大的产业，...
...或者通过一个伤害你的支持者的法律。
但是你的工作不是建立一个有一致性的可以理解的执政方针，...
......而是平衡你的不同关键人物或团体之间的利益，无论大小。
这就是你保住办公室的方法。
现在，看着成为一名代表的头疼之处，你可能在想，...
......对于规则三，为什么不能跳过这些拉拢团体，私下交易的麻烦事儿...
......，而只是贿赂军队夺取政权？
我们必须终于说到：税收和革命。
你必须理解规则二，以及财富是如何被收集起来并用来维系国家的。
如果我们绘制税率与关键支持者人数的关系图，...
...可以看到一个明确的关系。越民主，税收越低。
如果你生活在一个舒服的民主国家，你可能会对这个说法嗤之以鼻，...
...但你的那些赚的不够多的同胞不缴纳所得税，并获得回扣，...

Georgian: 
ჩუმად დაეხმარეთ ძლიერ ინდუსტრიებს რომლებსაც პუბლიკაში აკრიტიკებთ
ან მიიღეთ კანონები რომლებიც აზარალებს ბლოკს რომელმაც ხმა მოგცათ.
მაგრამ თქვენი საქმე არ არის შეთანხმებული და გასაგები პოლიტიკის წარმოება
არამედ თქვენი ძალაუფლების გასაღებების ინტერესების დაბალანსება
აი როგორ უნდა შეინარჩუნოთ ოფისი.
ამ ყველა თავის ტკივილის გამო, რომ იყოთ წარმომადგენელი, შეიძლება კითხვა გაგიჩნდეთ
მესამე კანონის გამო, რატომ არ შეგიძლიათ გამოტოვოთ ყველა ბლოკების შენების და მხარდამჭერთა ვაჭრობის სისულელეები
და უბრალოდ მოისყიდოთ არმია ძალაუფლების მოსაპოვებლად?
საბოლოოდ უნდა მივადგეთ გადასახადებს და აჯანყებებს.
უნდა გესმოდეთ მეორე წესი და როგორ ხდება ფულის შეგროვება და გამოყენება რომ ქვეყანა არ დაინგრეს.
რომ ავაგოთ გადასახადების სიდიდის დამოკიდებულების გრაფიკი აუცილებელ მხარდამჭერთა რაოდენობაზე რაც მმართველს სჭირდება
მიიღება ნათელი დამოკიდებულება. მეტი დემოკრატია, ნაკლები გადასახადები.
თუ კომფორტულად ზიხართ  დემოკრატიაში შეიძლება ირონიულად იყოთ განწყობილი ამაზე,
მაგრამ თქვენი თანამოძმე მოქალაქეები, რომლებიც არ გამოიმუშავებენ საკმარისს არ იხდიან გადასახადებს და იღებენ დახმარებებს,...

Estonian: 
... mis ühtekokku toovad *keskmise* maksutaseme alla.
Diktatuuris juba nii ei juhtu.
Diktatuurides jäetakse tihti paberimäärimine vahele ja võetakse rikkused lihtsalt otse.
Tavapäraselt sunnivad diktaatorid näiteks põllumehi oma toodangut talle pisku eest ära andma ...
...müüvad selle ise vabaturul ...
... ja pistavad vaheltkasu ulmeliselt kõrge "maksumäärana" lihtsalt taskusse.
Niisiis on demokraatiates diktatuuridega võrreldes madalad maksud.
Aga miks vähendavad esindajad oma noosi?
Lihtne - maksude vähendamine meeldib rahvale.
Diktaatoritel pole mingit vajadust rahvale meeldida ja sestap maksavad nende alamad kõrgeid makse, et võtmetoetajad saaks ülal peetud.
Demokraatiates saavad esindajad aga võtta korjata väiksema protsendi ...
... igaühelt, et maksta oma võtmetoetajatele ...
... sest nende haritud ja vabamad kodanikud on märksa tootlikumad kui orjad.
Demokraatlike valitsejate jaoks on suurem tootlikkus parem
Mistõttu ehitavad nad ka ülikoole ja haiglaid ja teid ja annavad inimestele vabadusi ...

Norwegian: 
Det bringer den gjennomsnittlige skattesatsen ned.
I diktaturer skjer ikke dette.
I diktaturer blåser man i papirarbeid
til fordel for bare å ta rikdom direkte.
Det er vanlig for diktatoren å tvinge bønder til å selge
sine produkter til ham for en slikk og ingenting
for så å snu seg rundt og selge det på det åpne markedet.
Det resulterer i en utvilsomt høy og skjev skattesats.
Så skatter i demokratier er lave i forhold til diktaturer.
Men hvorfor reduserer representantene sine andeler?
Vel, å kutte skatter tilfredsstiller massene.
Diktatorer trenger ikke å behage folkemengden og kan dermed ta en stor prosentandel fra sine fattige borgere til å betale nøkkelpersoner.
Men representanter i et demokrati kan ta en mindre prosentandel
fra hver og en for å betale sine nøkkeltilhengere,
fordi deres utdannede, friere borgere
er mer produktive enn bønder.
For herskere i et demokrati, jo mer produktivitet jo bedre.
Derfor bygger de universiteter, sykehus, veier og garanterer friheter.

Lithuanian: 
... taip mažinant * vidutinį * mokesčio tarifą žemyn. Diktatūrose, to nebūna.
Diktatūros dažnai atsisako mokesčių biurokratijos ir turtą imą tiesiogiai.
Įprastai diktatoriai priverčia ūkininkus parduoti savo produkciją žemomis kainomis, ...
... Tada apsisuka ir parduoda tai atviroje rinkoje,
... pasisavinant skirtumą nežmoniškai didesnį, nei tolygaus mokesčio tarifą.
Taigi mokesčiai demokratijose yra mažesni palyginus su diktatūra.
Bet kodėl atstovai sumažina savo kąsnį?
Na, mažinti mokesčius yra minios patenkinimas.
Diktatoriams nereikia minios palaikymo ir tokiu būdu gali paimti didelį procentą iš savo skurdžių piliečių mokėti kertiniams rėmėjams.
Tačiau demokratijos atstovai gali imti mažesnį procentą ...
iš kiekvieno, kad sumokėti savo kertiniams rėmėjams, ...
... Nes jų išsilavinę, laisvi piliečiai labiau produktyvus, nei valstiečiai.
Demokratijos valdovams, kuo daugiau našumo, tuo geriau.
Dėl to jie stato universitetus ir ligonines, ir kelius ir suteikią laisves, ...

Bulgarian: 
...които свалят * средната * данъчна ставка. В диктатурите това не се случва.
Диктатурите често се отказват от бумащината, идваща с данъците, и взимат богатствата директно от ръцете на хората.
Диктаторите често насилват фермерите да продават благата си директно на тях и за малко пари, ...
...като след това се обръщат и ги продават за повече, но на свободния пазар,
... Прибирайки разликата, но при невъобразимо висока данъчна ставка.
Така че, данъците в демокрацията са ниски, сравнени с тези в една диктатура.
Но защо народните представители намаляват събирането им?
Ами, намаляването на данъците се приема добре от хората.
Диктаторите нямат нужда от одобрението на хората и взимат директно от бедните, за да плащат на ключовите си поддръжници.
Но представителите в една демокрация могат да взимат малък процент...
...от всеки, за да плащат на ключовите си поддръжници...
...защото образованите, свободни граждани, са по-продуктивни от селяните.
За владетелите в условията на демокрация, колкото по-висока е производителността, толкова по-добре.
Ето защо те изграждатат университети, болници и пътища и предоставят повече свобода...

Turkish: 
Bu da ortalama vergiyi aşağıda tutar. Diktatörlüklerde bu yoktur.
Diktatörlükler genelde parayı doğrudan almayı vergi evraklarına tercih ederler.
Diktatörlerin çiftçiyi kendisine ucuz mal satmaya zorlayıp,
sonra dönüp açık market satması,
ve aradaki farkı inanılmaz bir vergi ile cebine atması sık görülür.
Bu yüzden demokrasilerdeki vergiler diktatörlüklerdekilere göre daha azdır.
Ama niye temsilciler kendi paylarını azaltır?
Çünkü vergi kesmek halkı mutlu eder.
Diktatörlüklerin halkı mutlu etmeye ihtiyacı yoktur ve bu yüzden anahtar destekçileri ödemek için fakirden yüksek bir oran alabilirler.
Ama demokrasilerdeki temsilciler her bir anahtar destekçisinden...
... daha az bir oran alabilirler,
çünkü onların eğitimli, daha özgür vatandaşları cahil fakirlerden daha üretkendir.
Demokrasideki yöneticiler için üretkenlik ne kadar fazlaysa o kadar iyidir.
Bu yüzden üniversiteler ve hastaneler ve yollar yapar, ve özgürlükler verirler,

French: 
Dans une dictature, ça ne se
passe pas comme ça.
Les dictatures outrepassent souvent la paperasse administrative des
impôts en s'emparant directement des richesses.
Il n'est pas rare de voir un dictateur contraindre les
agriculteurs à lui vendre leurs produits à moindre coût
pour que lui même puisse les vendre sur le
marché libre et empocher la différence de prix,
ce qui correspond à un taux d'imposition
équivalent incroyablement élevé.
Ainsi, les impôts dans les démocraties
sont faibles comparé aux dictatures,
mais pourquoi les représentants
amoindrissent leur part du trésor ?
Et bien, réduire les impôts
permet de plaire aux masses,
les dictateurs n'ont pas besoin de plaire aux masses
et peuvent donc imposer plus fortement leurs citoyens pauvres,
pour pouvoir payer les sympathisants clés.
Mais les représentants, dans une démocratie,
peuvent prendre une plus petite part
des richesses de chacun de leurs citoyens
pour payer leurs sympathisants clés,
car leurs citoyens, plus libres et éduqués,
sont plus productifs que des paysans.
Dans une démocratie, plus il y a de
productivité, mieux les dirigeants se portent,
c'est pour cela ils construisent des universités,
des hôpitaux, des routes et accordent des libertés :

Spanish: 
En dictaduras, esto no pasa
Las dictaduras comúnmente renuncian al papeleo de los impuestos, en pos de tomar riqueza directamente
Es común para el dictador forzar campesinos a venderle sus cosechas a bajo precio
Luego, darse la vuelta y venderlas en el mercado mundial
Embolsándose la diferencia, equivalente a una taza de impuesto impensablemente alta
Así, los impuestos en una democracia son bajos en comparación con una dictadura.
Pero, ¿por qué los representantes bajan su parte?
Bueno, bajar los impuestos es un encantador de masas
Los dictadores no tienen necesidad de agradar a la población
y entonces, pueden tomar un alto porcentaje de sus ciudadanos pobres para pagarle a partidarios claves
Pero los representantes en una democracia pueden tomar un porcentaje más bajo de cada uno para pagarle a sus partidarios
Porque sus ciudadanos educados y más libres son más productivos que los peones
Para gobernantes en una democracia, entre más productividad, mejor
Razón por la que construyen universidades, hospitales, carreteras, y dan libertades

Korean: 
독재정권에선 그럴리가 없죠.
독재정권들은 세금고지서를 만드는 대신 
필요한것을 직접 몰수합니다.
독재정권은 자주 농민들로부터
낮은 값에 농작물을 압수해
국제시장에 팔아넘깁니다.
이때 생기는 차이는 엄청나게 높은 세금이라고 
생각하시면 됩니다.
그럼으로 민주주의 사회의 세금률은
사실 독재사회의 비해서는 낮습니다.
하지만 왜 대표들은 자신의 몫을 낮출까요?
물론, 누구나 세금 낮추기를 좋아합니다.
독재자들은 사람들이 좋든 싫든 상관 안하니 자신의 
가난한 국민들의 돈을 빼앗아 자신의 열쇠들에게 줄수 있죠.
하지만 민주주의에서는 더 적은 비율의 세금을 걷고도 자신의 열쇠들을 만족시킬수 있지요.
왜냐하면 민주주의의 교육된 시민들은 
양민들에 비해 더 많은 소득을 보죠.
민주주의 정권에서는 생산력이 강한게 좋은것입니다.
그래서 정권이 학교나 병원이나 도로를 주고 
자유를 허용하죠.

Swedish: 
... vilket För den * genomsnitt * skattesatsen ner. I diktaturer, sker inte detta
Diktaturer avstå ofta skattepappersarbete till förmån för att bara ta rikedom direkt.
Det är vanligt att diktatorn att tvinga bönder att sälja sina produkter till honom för lite ...
... Sedan vända och sälja den på den öppna marknaden,
... Kasserar skillnaden vid en otänkbar hög motsvarande skattesats.
Så skatter i demokratier är låga i jämförelse med diktaturer.
Men varför sänker representanter sina skatter?
Tja, sänka skatterna gör invånarna glada.
Diktatorer har inget behov av att tillfredsställa massorna och kan därmed  ta en stor andel av sina fattiga medborgare att betala viktiga supportrar.
Men representanter i en demokrati kan ta en mindre andel ...
från vardera bära sina viktigaste anhängare, ...
... Eftersom deras utbildade, friare medborgare är mer produktiva än bönder.
För styrande i en demokrati, ökad produktivitet desto bättre.
Vilket är anledningen till de bygger universitet och sjukhus och vägar och bevilja friheter, ...

Finnish: 
… mikä vetää *yleisen* veroasteen alas. Diktatuureissa tätä ei tapahdu.
Diktatuurit jättävät usein väliin koko verobyrokratian ja ottavat tarvitsemansa varallisuuden suoraan.
Diktaattorille on tyypillistä pakottaa maanviljelijät myymään tuotantonsa halvalla,…
… ja vastaavasti myydä se vapailla markkinoilla,
… ja omia siten saadut tulot käytännössä uskomattoman korkealla veroprosentilla.
Joten demokratioiden todellinen veroprosentti on alempi kuin diktatuureissa.
Mutta miksi edustukselliset vallanpitäjät suostuvat alempiin tuloihin?
No koska, verojen alentaminen miellyttää kansaa.
Diktaattorit eivät mielistele. He verottavat köyhiä kansalaisiaan kovemmin maksaakseen avaintukijoilleen.
Demokratiassa edustuksellinen valta voi määrätä pienemmän veroprosentin…
kaikille ja  maksaa yhä avaintukijoille, …
… sillä heidän koulutetut ja vapaat kansalaisensa ovat tuottavampia kuin maanviljelijät.
Demokraattisille vallanpitäjille korkeampi tuottavuus on aina parempi.
Siksi he rakentavat yliopistoja, sairaaloita ja teitä ja takaavat vapauksia, …

iw: 
... ובכך מורידים את שיעור המס *הממוצע*. בדיקטטורה, זה לא קורה.
דיקטטורות לעתים קרובות זונחות את עבודת המס הבירוקרטית ובמקום לוקחים את העושר ישירות.
זה נפוץ עבור הדיקטטור לכפות על החקלאים למכור לו תוצרת בזול, ...
... ואז לקחת את אותה תוצרת ולמכור אותה בשוק החופשי,
... ולהכניס לכיסו את ההפרש בשיעור מס גבוה בצורה מוגזמת.
אז מסים בדמוקרטיות נמוכים, בהשוואה לדיקטטורות.
אבל למה הנציגות שבשלטון מנמיכה את ההכנסה שלה?
ובכן, הפחתה של שיעור המס מרצה את הקהל.
לדיקטטורים אין צורך לרצות את הקהל ולכן הם יכולים לקחת אחוז גדול מהכנסות האזרחים כדי לשלם לתומכי המפתח שלהם.
אבל נציגים בדמוקרטיה יכולים לקחת אחוז קטן יותר ...
מכל אזרח לשלם לתומכי המפתח שלהם, ...
... כי האזרחים המשכילים והחופשיים שלהם, פרודקטיביים יותר מאיכרים.
עבור שליטים במדינה דמוקרטית, כמה שיותר פרודקטיביות, יותר טוב.
ובגלל זה הם בונים אוניברסיטאות ובתי חולים וכבישים ומעניקים חירויות, ...

Modern Greek (1453-): 
τραβώντας κάτω τον "μέσο" φόρο, πράγμα που στις δικτατορίες αυτό δεν θα συνέβαινε.
Οι Δικτατορίες συχνά παραμερίζουν τη γραφειοκρατία για τη φορολογία ώστε να παίρνουν πλούτο άμεσα.
Είναι συχνό φαινόμενα για έναν δικτάτορα να εξαναγκάζει τους αγρότες να του πουλήσουν την παραγωγή τους σε ελάχιστη τιμή...
και ύστερα να στρέφεται και να πουλάει την παραγωγή στις ανοιχτές αγορές...
τσεπώνοντας την υπεραξία, σε αναλογία με αδιανόητα υψηλό ποσοστό φορολογίας
Οπότε η φορολογία στις δημοκρατίες είναι μικρότερη συγκριτικά με τις δικτατορίες.
Αλλά γιατί οι αντιπρόσωποι μειώνουν το μερίδιο τους;
Διότι το να μειώνεις τους φόρους ικανοποιεί το πλήθος.
Οι Δικτάτορες δεν έχουν ανάγκη να ικανοποιήσουν τα πλήθη και έτσι μπορούν να λαμβάνουν ένα μεγάλο ποσοστό από τους φτωχούς υπηκόους τους για να πληρώνουν τους υποστηρικτές-κλειδιά τους.
Αλλά οι λαϊκοί αντιπρόσωποι σε μία δημοκρατία μπορούν να παίρνουν ένα μικρότερο ποσοστό....
.... από τον καθένα για να πληρώνουν τους υποστηρικτές-κλειδιά...
επειδή οι πιο εκπαιδευμένοι, πιο ελεύθεροι πολίτες τους είναι πιο παραγωγικοί από χωρικούς και δούλους.
Για τους Κυβερνώντες σε μία δημοκρατία, όσο περισσότερη παραγωγικότητα υπάρχει τόσο το καλύτερο.
Πράγμα που εξηγεί γιατί κατασκευάζουν πανεπιστήμια και νοσοκομεία και δρόμους και διαθέτουν ελευθερία...

German: 
wodurch sie die *durchschnittliche* Steuerrate verringern. In Diktaturen passiert das nicht.
Diktaturen sparen sich oft den Papierkram und nehmen sich den Reichtum direkt.
Es ist normal, dass der Diktator seine Farmer zwingt, ihre Produkte billig an ihn zu verkaufen,
sich dann umdreht und sie auf dem offenen Markt verkauft,
und dabei die Differenz als eine unvorstellbar hohe entsprechende Steuerrate einsteckt.
Also, Steuern in Demokratien sind niedring im Vergleich zu Diktaturen.
Aber warum senken Repräsentanten ihren Anteil?
Naja, Steuersenkungen sind recht beliebt beim Volk.
Diktatoren müssen nicht beliebt sein beim Volk und können damit einen großen Teil von ihren armen Bürgern nehmen um ihre Schlüssel zu bezahlen.
Aber Repräsentanten können einen kleineren Prozentsatz nehmen
um ihre Unterstützer zu bezahlen,
da ihre ausgebildeten, freieren Bürger produktiver sind als Bauern.
Für Regenten in einer Demokratie, mehr Produktivität ist besser.
Das ist der Grund, warum sie Universitäten und Krankenhäuser und Strassen bauen und Freiheiten zulassen.

Chinese: 
...使*平均*税率下降。在独裁政权，这种情况不会发生。
独裁政权往往放弃税收程序，而直接夺取财富。
常见的情况如独裁者强迫农民低价销售农产品给他...
......然后转手出售在公开市场上，
......赚取的差价相当于一个难以想象的高税率。
因此，在民主国家的税收比在独裁国家低。
但是，为什么议会代表降低他们的收入呢？
减税是取悦群众。
独裁者没有必要讨好人群，所以可以从他们的贫困公民手里拿去很大比例的税收用来取悦关键支持者。
但是，民主国家的代表可以收取比较低的税收...
用来支付其关键支持者，...
......因为他们的公民受过教育，更加自由，从而比农民生产率更高。
对于一个民主国家的统治者，越多生产力越好。
这就是为什么他们建立大学，医院和道路，并授予自由，...

Portuguese: 
Em ditaduras... isso não acontece.
:/
Com frequencia, as ditaduras simplesmente deixam a papelada de lado e coletam riquezas diretamente
É comum que ditadores forcem agricultores a vender seus produtos para eles por preços mínimos
e depois vender no mercado aberto.
Ficando com a diferença em uma quantidade impensável de impostos equivalente alta.
Os impostos na democracia são baixos quando comparamos com ditaduras
Mas porque os representantes diminuem a sua parte?
Reduzir impostos agrada a população
Ditadores não tem necessidade de agradar a população
Então podem tomar uma porcentagem maior dos seus cidadãos mais pobres para pagar seus apoiadores.
Mas representantes na democracia tiram uma porcentagem menor de cada um para pagar os deles.
Porque os cidadãos mais educados e mais livres são mais produtivos que camponeses.
Para governantes em uma democracia, quanto mais produção, melhor.
E é por isso que eles constroem universidades, e hospitais, e estradas, e dão liberdades.

Czech: 
... což snižuje průměrnou daňovou sazbu. 
 V diktaturách, to tak nechodí.
Diktatury často rezignovaly na papírování. 
 Prostě si bohatství vezmou přímo.
Je běžné, že diktátor nutí zemědělce prodávat 
 jejich produkty levně státu ...
... a pak je sám prodává na volném trhu,
... rozdíl, který si nechává, tvoří nepředstavitelně 
 vysokou faktickou daňovou sazbu.
Takže daně v demokraciích jsou nízké ve srovnání s diktaturami.
Ale proč vlastně zastupitelé snižují své daně?
No... nízké daně přináší hlasy.
Diktátoři nepotřebují hlasy, můžou si brát velký podíl od svých chudých občanů, aby zaplatili klíčové spojence.
Vladař v demokracii může žádat menší podíl od každého ...
pro zaplacení svých klíčových stoupenců, ...
... také proto, že jejich vzdělání, svobodnější občané jsou produktivnější než nevolníci.
Pro vládu v demokracii, čím větší produktivita, 
 tím lépe.
Což je důvod, proč staví univerzity, nemocnice, silnice a uděluje svobody, ...

Esperanto: 
... malaltigante la *mezuman*  impostan koston. En diktaturoj, ĉi tio ne okazas.
Diktaturoj ofte rezignas impostan dokumentaron, preferante nur preni riĉaĵon rekte.
Estas ordinare, ke la diktatoro devigas farmistojn vendi siajn terproduktaĵojn al li por iomete, ...
... sekve reversos kaj vendos ĝin en la libera merkato,
... prenante la profiton je nepenseble alta ekvivalenta imposta kosto.
Do impostoj en demokratioj estas alta kompare kun diktaturoj.
Sed kial reprezentantoj plimalaltigas sian profiton.
Nu, redukti impostojn plaĉas al la amaso.
Ne necesas, ke Diktatoro plaĉas al la amasoj kaj do povas forpreni altan elcenton el siaj povraj civitanoj por pagi gravajn subtenantojn.
Sed reprezentantoj en demokratio povas forpreni malpli grandan elcenton ...
el ĉiu por pagi siajn gravajn subtenantojn,...
... ĉar siaj edukaditaj, pli liberaj civitanoj estas pli produktemaj ol kamparanoj.
Por registoj en demokratio, ju pli da produktiveco, des pli bona.
Rezulte de kio, ili konstruas universitatjn kaj hospitalojn kaj vojojn kaj donacas liberecojn, ...

Hungarian: 
...így lejjeb víve az *átlag* adókulcsot. Diktatúrában ez nem történik.
Diktatúrák gyakran eldobják az adózási papírmunkát hogy a vagyont közvetlenül szerezzék meg.
Nem ritka a diktátornak hogy erőszakkal vegye rá a farmereket hogy eladják a termékeiket neki rendkívül alacsony áron...
...hogy aztán a szabad piacon adják el azt,
...zsebre vágva a szignifikáns különbséget, mint egy hihetetlenül magas adókulcs.
Tehát demokráciában az adók relatíve alacsonyabbak mint diktatúrában.
De miért csökkentik a képviselők a részüket?
Nos, az adőcsökkentés mindig is népszerű lépés.
A diktátoroknak nem kell foglalkozniuk a népszerűséggel, így közvetlenül vehetik el a szegény népesség vagyonának nagy részét hogy megfizessék a kulcstámogatóikat.
De a képviselők elvehetnek kissebb százalékot...
...hogy fizessék a kulcstámogatóikat...
...mert a tanult, szabadabb polgárai sokkal produktívabbak mint a parasztok.
Demokráciai uralkodóknak több produktivitás jobb.
Amiért építenek egyetemeket, kórházakat, utakat, és biztosítanak szabadságokat...

Dutch: 
...waardoor het gemiddelde belastingpercentage daalt. In dictaturen is dit niet het geval.
Daar verkiest men vaak de directe inbeslagneming van vermogen boven het papierwerk dat met belastingen is gemoeid.
Het is niet ongewoon voor dictators om boeren te dwingen hun producten voor weinig te verkopen...
...om het vervolgens zelf op de open markt te verkopen...
...en zo het verschil in eigen zak te steken -- een ondenkbaar hoog belastingpercentage.
Dus de belastingen in democratieën zijn laag vergeleken met die in dictaturen.
Maar waarom verlagen vertegenwoordigers hun deel?
Welnu, belastingverlaging is zeker geen impopulaire maatregel.
Populariteit is echter niet belangrijk voor dictators, en daarom kunnen ze hun arme burgers uitbuiten om hun machtssleutels te belonen.
Maar vertegenwoordigers in een democratie kunnen overweg met een kleiner percentage...
...van elk van de burgers om daarmee hun sleutelfiguren te belonen...
...omdat hun opgeleide, vrijere burgers productiever zijn dan de boeren van een dictatuur.
Voor machthebbers in een democratie, geldt: hoe meer productiviteit, hoe beter.
Vandaar dat ze universiteiten, ziekenhuizen, en wegen bouwen, en vrijheden toekennen...

English: 
… bringing the *average* tax rate down.  In dictatorships, this doesn’t happen.
Dictatorships often forgo tax paperwork in favor of just taking wealth directly.
It’s common for the dictator to force farmers to sell their produce to him for little, …
… then turn around and sell it on the open market,
… pocketing the difference at an unthinkably high equivalent tax rate.
So taxes in democracies are low in comparison to dictatorships.
But why do representatives lower their take?
Well, cutting taxes is a crowd pleaser.
Dictators have no need to please the crowds and thus can take a large percentage from their poor citizens to pay key supporters.
But representatives in a democracy can take a smaller percentage …
from each to pay their key supporters, …
… because their educated, freer citizens are more productive than peasants.
For rulers in a democracy, the more productivity the better.
Which is why they build universities and hospitals and roads and grant freedoms, …

Polish: 
obniżając *średnią* wysokość podatków w kraju. W dyktaturach tego nie ma.
W dyktaturach omija się często podatkową biurokrację, pobierając pieniądze bezpośrednio.
Często dyktatorzy zmuszają rolników, by sprzedawali im swoje zbiory po niskich cenach,
a następnie sprzedają je na wolnym rynku,
gdzie zysk jest odpowiednikiem wysokiego nie do pomyślenia podatku.
Tak więc podatki w demokracjach są niskie w porównaniu do dyktatur.
Ale dlaczego posłowie biorą mniej?
Cóż, tłumy lubią obniżki podatków.
Dyktatorzy nie mają tłumów, które trzeba zadowolić, więc mogą brać dużo od biednych obywateli, by zapłacić swoim poplecznikom.
A demokratyczni posłowie mogą brać mniej
od każdego, by zapłacić swoim poplecznikom,
bo wykształceni i wolni obywatele są bardziej produktywni niż chłopi.
Dla demokratycznych władców im większa produktywność, tym lepiej.
Dlatego budują oni uczelnie, szpitale, drogi i dają wolności.

Albanian: 
... Duke e çuar normën *mesatare* te taksave poshtë. Në diktatura, kjo nuk ndodh.
Diktaturat shpesh heqin dore nga taksat indirekte ne favor te marrjes se pasurise drejt per drejt.
Është e zakonshme qe diktatori të detyroje fermerët tja shesin prodhimet e tyre për pak, ...
... pastaj te kthehet dhe ti shesë ato në tregun e lire,
... duke mbajtur diferencen si nje ekuivalente te nje takse jashtzakonisht te larte.
Kështu që taksat në demokraci janë të ulëta në krahasim me ato te diktaturave.
Por pse përfaqësuesit e ulin sasine qe marrin?
Epo, ulja e taksave është një kenaqese turmash.
Diktatorët nuk kanë nevojë për të kënaqur turmat dhe kështu që mund të marrin një përqindje të madhe nga qytetarët e tyre të varfër për të paguar perkrahesit celes.
Por, përfaqësuesit në demokraci mund të marrin një përqindje me të vogël ...
nga secili për të paguar përkrahësit e tyre celes, ...
... për shkak se qytetaret e tyre te edukuar dhe te lire jane me produktive se fshataret.
Për sunduesit në një demokraci, sa më shumë produktivitet aq më mirë.
Kjo është arsyeja pse ata ndertojne universitete, spitale, rrugë dhe garantojne liri, ...

Arabic: 
... مما يخفض متوسط معدل الضريبة
و هذا لا يحدث في الأنظمة الدكتاتورية
الديكتاتوريات غالبا تتخلى عن الاعمال المكتبية لجمع الضرائب و تتجه الى أخذ الثروة بشكل مباشر
من الشائع ان الدكتاتور يجبر المزارعين على بيع منتجاتهم له بسعر بخس ...
... ثم يقوم ببيعه في السوق المفتوحة ...
... واضعا الربح في جيبه كمقابل لضريبة مرتفعة بشكل غير معقول
اذا الضرائب في الانظمة الديمقراطية منخفضة بالمقارنة مع الانظمة الديكتاتورية.
ولكن لماذا يقوم ممثلوا الشعب بتخفيض نصيبهم؟
لان خفض الضرائب يبهج الحشود
الطغاة ليسوا بحاجة لإرضاء الجماهير وبالتالي يمكن أن ياخذوا نسبة اكبر من مواطنيهم الفقراء ليدفعوا لمؤيديهم الاساسيين
ولكن يمكن للممثلين في الانظمة الديمقراطية أخذ نسبة اقل ...
من كل مواطن للدفع للمؤيدين الاساسيين ...
... لأن مواطنيهم المتعلمين والأكثر حرية أكثر إنتاجية من الفلاحين.
بالنسبة للحكام في دولة ديمقراطية، كلما زادت الإنتاجية كان الوضع أفضل.
هذا هو سبب بناءهم الجامعات والمستشفيات والطرق ومنحهم الحريات ...

Vietnamese: 
...điều này hạ mức thuế trung bình xuống. Trong một nền độc tài, điều này không xảy ra.
Nền độc tài thường bỏ qua chuyện giấy tờ thuế má để trực tiếp trưng thu tài sản của dân.
Thường các nền độc tài sẽ buộc các nông dân bán sản phẩm với giá rẻ mạt...
...và rồi quay sang bán lại trên thị trường mở,...
và bỏ túi số tiền chênh lệch tương đương với một mức thuế cao không tưởng.
Vì thế, thuế suất trong các nền dân chủ thì thấp hơn so với các nền độc tài.
Nhưng tại sao các đại biểu lại cắt giảm phần hưởng của mình ?
Chà, cắt giảm thuế là một cách để xoa diệu công chúng.
Những tên độc tài không cần thiết xoa dịu quần chúng và do đó chiếm đoạt phần lớn từ những người dân nghèo để trả cho các chìa khóa của mình.
Nhưng các đại biểu trong nền dân chủ có thể chỉ cần lấy một phần trăm rất nhỏ...
...từ mỗi người để trả cho các chìa khóa...
...bởi vì các công dân tự do và được giáo dục của họ có năng suất lao động cao hơn đám nông dân.
Đối với nhà lãnh đạo trong nền dân chủ, năng suất lao động càng cao thì càng tốt.
Đó là lý do tại sao họ xây các trường đại học và bệnh viện và đường xá và ban phát các quyền tự do,...

Romanian: 
... trag rata *medie* de taxare in jos. In dictaturi, asta nu se intampla.
Dictaturile deseori renunta la birocratia taxelor, si prefera sa ia in schimb resursele direct.
De multe ori dictatorul forteaza fermierii sa isi vanda produsele lui pe bani putini,...
... iar apoi el le revinde pe piata libera,
... "ciupind" diferenta de pret, echivalenta cu o rata de taxare de neconceput.
Deci taxele in democratii sunt mici in comparatie cu cele din dictaturi.
Dar de ce aleg parlamentarii sa ia mai putin?
Pai, taierea taxelor e pe placul multimii.
Dictatorii n-au nevoie sa multumeasca multimile, si astfel pot lua multi bani de la cetatenii saraci pentru a-si plati sustinatorii-cheie.
Dar parlamentarii dintr-o democratie pot lua un procent mai mic...
de la fiecare pentru a-si plati sustinatorii-cheie, ...
... pentru ca cetatenii lor mai educati si mai liberi sunt mai productivi decat taranii.
Pentru conducatorii dintr-o democratie, mai multa productivitate e mai buna.
De aceea construiesc universitati si spitale si drumuri si acorda libertati,...

Russian: 
В диктатуре этого не происходит.
Диктаторы часто отказываются от налоговых документов
в пользу прямого отъема богатства.
Это нормально, для диктатора,
заставлять фермеров продавать ему свою продукцию за копейки,
а затем развернуться и продать ее на рынке,
присваивая разницу от немыслимо высокой эквивалентной налоговой ставки.
Так что, налоги в демократических странах являются низкими по сравнению с диктатурами.
Но зачем представителям уменьшать свою долю?
Ну, сокращение налогов это ублажение толпы.
У диктаторов нет необходимости ублажать толпу,
и посему могут забирать огромный процент с бедной толпы для выплат ключевым фигурам.
Но представители в демократическом обществе могут взять меньший процент от каждого,
чтобы заплатить их ключевым сторонникам,
потому что их образованные, более свободные граждане, более продуктивны, чем крестьяне.
Для правителей в условиях демократии, чем больше производительность, тем лучше.
Именно поэтому они строят университеты и больницы, дороги и предоставляют свободы,

Chinese: 
來使平均稅率下降。而這在獨裁政權是不會發生。
獨裁政體往往拋棄稅務文書，偏好直接取得資產。
獨裁者常常強迫農民將自己的農產品低價出售給他
...然後轉售在公開市場上
...賺取的價差可等同於難以想像的高稅率。
因此，和獨裁政體相比，民主國家的稅收是低的。
但是，為什麼民代減少屬於他們的財富呢？
減稅是為了取悅民眾。
獨裁者沒有必要討好的民眾，從而可取得貧困國民的大部分資產來支付關鍵支持者。
而在一個民主國家的民代可以取得國民較少比例的資產
來支付其關鍵支持者
...因為他們受過教育，自由國民比獨裁底下的農民更有經濟效率。
對於一個民主國家的統治者，更多的生產力越好。
這就是為什麼他們建立大學、醫院和道路，並授予自由

Indonesian: 
dan ini menurunkan rata-rata nilai pajak. Dalam kediktatoran, hal ini tidak terjadi.
Kediktatoran seringkali mengabaikan sistem pajak dan mengambil kekayaan secara langsung.
Lumrah bagi diktator untuk memaksa petani untuk menjual panennya dengan harga murah
lalu menjualnya di pasar terbuka
mengantongi selisih harganya yang luar biasa tinggi, inilah yang senilai dengan pajak.
Jadi pajak dalam pemerintahan demokrasi lebih rendah dibandingkan kediktatoran.
Tapi kenapa wakil rakyat mengurangi jatahnya?
Pengurangan pajak membuat rakyat senang. Diktator tidak perlu
...menyenangkan rakyat sehingga dapat mengambil jatah yang lebih besar untuk membayar pendukungnya.
Tetapi wakil rakyat dalam demokrasi mampu mengambil persentase yang lebih sedikit
dari masing-masing penduduk untuk membayar pendukungnya
karena penduduk mereka yang terdidik dan merdeka lebih produktif daripada petani jelata.
Bagi pemimpin demokrasi, semakin produktif semakin baik.
Maka dari itu mereka membangun universitas, rumah sakit, jalanan, dan memberi kebebasan...

Catalan: 
fent que la taxa "mitjana" d'impostos baixi. En dictadures, això no passa.
Les dictadures normalment s'abstenen de la paperassa enimpostosen favor de només agafar la riquesa directament.
És comú que el dictador obligui als grangers a vendre-li els seus productes a baix preu,
idesprés ell vendre'l al mercat obert
enduent-se la diferència en un impensablement alt equivalent taxa d'impost.
Així doncs els impostos en les democràcies són baixos comparats amb les dictadures.
Però per què els representants es baixen la seva part?
Bé, baixar els impostos és una manera de mantenir al públic content.
Els dictadors no necessiten mantenir les masses contentes, i per tant poden agafar grans percentatges dels seus ciutadans pobres per a pagar a suports clau.
Però els representants en una democràcia poden obtenir un percentatge més petit
de cadascun per a pagar els seus suports clau
perquè els seus ciutadans educats i més lliures són més productius que els camperols.
Per als governants en una democràcia, com més productiu millor.
Aquesta és la raó de perquè construeixen universitats i hospitals i carreteres i garanteixen les llibertats,

Burmese: 
ပ်မ္းမွ်အခြန္ရႏႈန္း နည္းသြားတယ္၊ အာဏာရွင္စနစ္မွာ  ဒါမ်ိဴးမရွိဘူး
အာဏာရွင္စနစ္က အခြန္လုပ္ထံုးေတြ ေဘးခ်ိတ္ၿပီး ဥစၥာဓနကို ျပည္သူေတြဆီက တိုက္ရိုက္ယူတယ္
လယ္သမားေတြဆီက ္ ပစၥည္းေတြကို  မတရားေစ်းႏွိမ့္၀ယ္တာ  အာဏာရွင္ေတြရဲ႕ထံုးစံပဲ
ၿပီးေတာ့ ေစ်းတင္ၿပီးအျပင္မွာ လွည့္ေရာင္ၿပီး
မတရားျမင့္တဲ့အခြန္နဲ႔ ညီတဲ့ အျမတ္ကို သူ႔အိပ္ထဲထည့္ေရာ
ဒီမိုကေရစီက အာဏာရွင္ထက္စာရင္ အခြန္နည္းတယ္
ကိုယ္စားအုပ္ခ်ဳပ္သူေတြက သူတို႔ရမယ့္ အခြန ကို ဘာလို႔  ေလ်ာ့ယူတာလဲ
အခြန္ေလ်ွာ့တာ လူေတြရဲ႕သည္းေခ်ႀကိဳက္ေလ
အာဏာရွင္က လူႀကိဳက္စရာမလိုေတာ့ ဆင္းရဲသားေတြဆီက မ်ားမ်ားယူၿပီး သူ႕လူသူေပးလို႔ရတာေပါ့
ဒါေပမယ့္ ဒီမိုကေရစီ ကိုယ္စားလွယ္ေတြက  ရာခိုင္ႏႈန္းနည္းနည္းပဲ
ျပည္သူေတြဆီကယူၿပီး သူ႔လူသူေပးရတယ္
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ပညာတတ္ လြတ္လပ္တဲ့ သူေတြက လယ္သမာေတြထက္ ပိုစြမ္းလို႔ပဲ
ဒီမိုကေရစီမွာ  အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြအတြက္ ပိုထုတ္လုပ္ႏိုင္ေလ ပိုေကာင္းေလပဲ
ဒါ့ေၾကာင့္ တကၠသိုလ္ေတြ၊ ေဆးရံုေတြ၊ လမ္းေတြ ေဆာက္ၿပီး လြပ္လပ္ခြင့္ေတြ ေပးရတာေပါ့ ့

Georgian: 
...წევენ საშუალო გადასახადის სიდიდეს ქვემოთ. დიქტატურაში ეს არ ხდება.
დიქტატორები ხშირად გადასახადების საქმის წარმოების ნაცვლად პირდაპირ იღებენ ქონებას.
ჩვეულებრივი მოვლენაა რომ დიქტატორმა დააძალოს ფერმერს რომ მიყიდოს მისი პროდუქტი მას იაფად
და შემდეგ თავად გაყიდოს თავისუფალ ბაზარზე
და მიიღოს ძალზედ დიდი გადასახადის შესაბამისი შემოსავალი.
ასე  რომ გადასახადები დემოკრატიაში ნაკლებია დიქტატურასთან შედარებით.
მაგრამ რატომ ამცირებენ წარმომადგენლები თავიანთ შემოსავალს?
ნუ, გადასახადების შემცირება მასების მოსაწონადაა.
დიქტატორები არ საჭიროებენ ხალხის გახარებას და შეუძლიათ დიდი წილის მიღება თავისი გაჭირვებული მოქალაქეებიდან, რომ გადაუხადონ საჭირო მხარდამჭერებს.
მაგრამ წარმომადგენლებს დემოკრატიაში შეუძლიათ ნაკლები წილის მიღება
თითოეულისგან, რომ გადაუხადონ მხარდამჭერებს,
რადგან განათლებული, მეტად თავისუფალი მოქალაქეები უფრო პროდუქტიულები არიან ვიდრე გლეხები.
მმართველთათვის დემოკრატიაში მეტი პროდუქტიულობა უკეთესია.
ესაა მიზეზი თუ რატომ აშენებენ უნივერსიტეტებს, საავადმყოფოებს, გზებს და უზრუნველყოფენ თავისუფლებას

Danish: 
.... bringer det den *gennemsnitlige* skattesats ned. I diktaturer, sker det her ikke.
Diktaturer undværer ofte skattepapirarbejde for i stedet for bare at tage rigdom direkte.
Det er normalt for diktatoren at tvinge bønder til at sælge deres produkter til ham for lidt....
... og så vende om og sælge det på det åbne marked....
.... og indkassere forskelling til en utænkelig høj tilsvarende skattesats.
Så skatter i demokratier er lave i forhold til diktaturer.
Men hvorfor nedsætter repræsentanterne deres indtjening?
Skattenedskæringer tilfredstiller befolkningen.
Diktatorere har ingen grund til at tilfredsstille befolkningen og kan derfor take en stor procentdel fra de fattige borgere til at betale deres nøglestøtter.
Men repræsentanter i et demokrati kan tage en mindre procentdel...
fra hver til at betale deres nøglestøtter....
.... fordi deres veluddannede, friere borgere er mere produktive end bondeknolde.
For ledere i et demokrati gælder det, at jo mere produktivitet, desto bedre.
Hvilket er derfor de bygger universiteter og hospitaler og veje og giver frihed....

Serbian: 
što smanjuje prosečnu poresku stopu.
U diktaturama, ovo se ne dešava.
Diktature se često odriču papirološkog poreza u korist
direktnog uzimanja bogatstva.
Uobičajeno je za diktatore da primoraju farmere da
prodaju svoje proizvode njima za male pare,
i da to onda prodaju na otvorenom tržištu,
dok unovčavaju razliku, što je ekvivalentno
nezamislivo visokoj poreskoj stopi.
Dakle, porezi u demokratiji su niski u
poređenju sa diktaturama.
Ali zašto zastupnici smanjuju svoj porez?
Pa, smanjenje poreza je dodvoravanje javnosti.
Diktatori nemaju potrebe da udovoljavaju ljudima, i zato mogu da uzimaju veliki procenat od svojih siromašnih građana da bi platili svoje ključne pristalice.
Ali zastupnici u demokratiji mogu da
uzimaju mali procenat
od svakoga da bi platili svoje ključne pristalice,
zato što su njihovi obrazovani, slobodniji
građani produktivniji od seljaka.
Za vladaoce u demokratiji,
što veća produktivnost - to bolje;
zbog čega i grade univerzitete, bolnice
i puteve i daju slobode,

Thai: 
...ทำให้ภาษี *โดยเฉลี่ย* ต่ำลง
ซึ่งในระบอบเผด็จการ เรื่องแบบนี้ไม่มีทางเกิดขึ้น
ระบอบเผด็จการมักจะไม่ใช้มาตรการทางภาษีที่ยุ่งยากซับซ้อน
แต่ไปเรียกเก็บทรัพย์สินโดยตรงเลย
เป็นเรื่องปกติ ที่ผู้นำจะบังคับเกษตรกร
ให้ขายผลผลิตในราคาต่ำเตี้ย...
...แล้วนำไปขายต่อในตลาดเสรี
...ได้กำไรส่วนต่างที่เทียบเท่ากับอัตราภาษีที่สูงลิบลิ่ว
ดังนั้น ภาษีในระบอบประชาธิปไตย
จึงต่ำกว่าเมื่อเทียบกับระบอบเผด็จการ
แต่ทำไมผู้แทนถึงยอมลดรายได้ของตัวเองล่ะ?
แน่นอน การลดภาษีเป็นเรื่องดีสำหรับประชาชน
ระบอบเผด็จการไม่จำเป็นต้องเอาใจประชาชน
แค่ไปขูดเลือดขูดเนื้อเอารายได้มาจ่ายให้คนของตัวเองก็พอ
แต่ผู้แทนในระบอบประชาธิปไตย
สามารถเอาเงินในสัดส่วนที่น้อยกว่า...
...ของประชาชนแต่ละคน มาจ่ายให้คนของตัวเองได้...
...เพราะปัญญาชนที่มีเสรีภาพ มักทำงาน
ได้มากกว่าคนไร้การศึกษา
สำหรับผู้นำในระบอบประชาธิปไตย
ยิ่งทำงานได้เยอะ ยิ่งดี
จึงเป็นเหตุผลที่ทำไมพวกเขาถึงสร้างมหาวิทยาลัย
โรงพยาบาล ถนนหนทาง และให้เสรีภาพ...

Italian: 
...portando l'aliquota fiscale *medio* in basso. Nelle dittature questo non accade.
Le dittature spesso rinunciano alla burocrazia delle tasse preferendo semplicemente prendere la ricchezza direttamente
è una cosa comune per un dittatore forzare i contadini a vendere i loro prodotti a lui per poco, ...
...e poi rivenderli al mercato aperto voltando loro le spalle.
...intascando la differenza ad un aliquota equivalente impensabilmente alta
Quindi le tasse nelle democrazie sono basse rispetto alle dittature.
Ma perché i rappresentanti abbassano la loro parte?
Bene, tagliare le tasse piace alle folle.
I dittatori non hanno bisogno di soddisfare le folle e così possono prendere una grossa percentuale dai loro cittadini poveri per pagare i sostenitori chiave
Ma i rappresentanti in una democrazia possono prendere una percentuale più bassa...
da ciascuno per pagare i sostenitori chiave...
...perché i loro cittadini liberi ed istruiti sono più produttivi dei paesani.
Per i governanti in una democrazia, maggiore la produttività meglio è.
Che è il motivo per cui costruiscono università, ospedali e strade e grandi libertà. ...

Dutch: 
...niet alleen uit de goedheid van hun hart, maar omdat het de productiviteit van hun burgers vergroot...
...en dat vergroot dus de inkomsten voor de machthebber en zijn sleutelfiguren, zelfs wanneer er sprake is van een lager percentage.
Democratieën zijn fijner om in te leven dan dictaturen...
...niet alleen omdat volksvertegenwoordigers betere mensen zijn...
...maar omdat hun behoeften overeenkomen met die van een groot deel van de bevolking.
De dingen die burgers productiever maken, zorgen tevens voor een betere levenskwaliteit.
Vertegenwoordigers willen dat iedereen productief is, dus iedereen krijgt snelwegen.
De slechtste dictators zijn degenen wiens behoeften overeenkomen met het minst aantal burgers...
...de dictators met de minste machtssleutels.
Dit verklaart wat de slechtste dictaturen met elkaar gemeen hebben.
Goud, of olie, of diamanten, of iets dergelijks.
Als het vermogen van een land voornamelijk uit de grond wordt gegraven, is het verschrikkelijk om er te leven....

Russian: 
не только по доброте душевной, а потому что это увеличивает производительность граждан,
а это увеличивает сокровище для правителя и его ключевых сторонников,
даже когда забирается более низкий процент.
В демократии жить лучше, чем в диктатуре
не потому, что представители - более хорошие люди,
а потому что, так вышло, что их нужды идут наравне с нуждами большей части населения.
Вещи, которые делают граждан более продуктивными, так же делают их жизнь лучше.
Представители хотят, чтобы все были продуктивны,
так что каждый получает по шоссе.
Худшие диктаторы те, чьи стимулы согласуются с наименьшим количеством граждан,
те, кто имеет наименьшее количество ключей к власти.
Это объясняет, почему худшие диктатуры имеют нечто общее.
Золото или нефть или алмазы или что-то вроде этого.
Если богатство нации в основном вырыто из земли,
это ужасное место для жизни.

Bulgarian: 
...не от милосърдие и добрина, а именно защото увеличават продуктивността на гражданите...
...което, от своя страна, увеличава богатствата за владетеля и неговите ключови поддръжници, дори когато събират по-малко данъци.
Демокрациите предлага по-добри условия на живот от диктатурите...
...не защото представителите са по-добри хора...
...а защото техните нужди съответстват с голяма част от нуждите на населението.
Нещата, които правят гражданите по-продуктивни, правят живота им по-добър.
Представителите искат всички да са продуктивни, така че всеки да получава магистрали.
Най-лошите диктатори са тези, чиито стимули са приведени в съответствие с най-малко граждани...
...тези, които имат най-малко ключове на власт.
Това обяснява защо най-лошите диктатури имат нещо общо.
Злато, петрол, диаманти или нещо подобно.
Ако богатствата на една нация се копаят предимно от земята, тя вероятно има лоши условия на живот...

Lithuanian: 
... Ne tik iš savo širdžių gerumo, bet todėl. kad tai padidina piliečių produktyvumą, ...
... O tai padidina valdančiųjų iždą ir jų pagrindinių rėmėjų, net tada, kai yra paimamas mažesnis procentas.
Demokratijos yra geresnė vieta gyventi, nei diktatūros, ...
... Ne todėl, kad atstovai yra geresni žmonės, ...
... Bet todėl, kad jų poreikiai * pasitaikė * esą suderinti su didelę dalimi gyventojų.
Dalykai, kurie piliečius padaro labiau produktyviais taip pat padaro jų gyvenimą geresnį.
Atstovai nori visus tapti produktyviais, tad tiesiami greitkeliai.
Blogiausi diktatoriai yra tie, kurių ambicijos yra suderintos su piliečių mažumą, ...
... Tie, kurie turi mažiausiai raktų į valdžią.
Tai paaiškina, kodėl blogiausios diktatūros turi kažką bendro.
Auksas arba nafta ar deimantai ir panašiai.
Jei tautos turtas yra dažniausiai iškasamas iš žemės: tai baisi vieta gyventi ...

Chinese: 
......不只是出于他们内心的善良，而且因为这能增加公民生产力，...
......从而增加了流向统治者和他们的关键支持者的财富，即使税率较低。
民主国家比起独裁国家是适宜居住的地方，...
...不是因为民选代表们是更好的人，...
......而是因为他们的需求* 恰好*与人口中的很大一部分一致。
使公民更有效率的事请同时也使他们的生活变得更加美好。
民选代表希望大家都生产，因此每个人都有高速公路。
最糟糕的独裁者是那些目标与最少的公民一致的，...
......也就是那些需要的关键人物最少的独裁者
这就解释了为什么最糟糕的独裁政权有共同之处:
黄金，石油，钻石或其他类似的东西。
如果一个国家的财富主要是从地底挖出来的：这是个不适合居住的地方......

Czech: 
... nejen z dobroty srdce, ale protože to zvyšuje produktivitu občanů, ...
... což zvyšuje příjem pro vládu a její hlavní 
 podporovatele, i přes nižší sazbu daně.
Demokracie jsou lepší místa pro život, než diktatury, ...
... ne proto, že zastupitelé jsou lepší lidi, ...
... ale proto, že potřeby vlády jsou 
 v souladu s velkou částí populace.
Věci, které dělají občany více produktivní, 
zároveň zlepšují jejich život.
Vláda chce mít všechny občany produktivní, 
 takže všichni dostanou dálnice.
Nejhorší diktatury jsou ty, kde zájem vládce je v souladu se zájmem nejmenšího počtu obyvatel, ...
... ti, kteří disponují nejméně klíči k moci.
To vysvětluje, proč nejhorší diktatury 
 mají jednu věc společnou.
Zlato nebo ropu nebo diamanty atd.
Státy, kde se bohatství národa převážně vykopává 
 ze země, jsou hrozným místem k životu ...

German: 
Nicht, weil sie gute Menschen sind, sondern weil es die Produktivität erhöht,
was wiederum die Einnahmen für die Regierung erhöht, selbst wenn ein niedrigerer Prozentsatz genommen wird.
Demokratien sind bessere Orte zum Leben,
nicht, weil Repräsentanten bessere Menschen sind,
sondern weil sich ihre Bedürfnisse zufällig mit denen der Bevölkerung decken.
Die Dinge, die Bürger produktiver machen, verbessern auch ihre Leben.
Repräsentanten wollen jeden produktiv, also bekommt jeder Autobahnen.
Die schlimmsten Diktatoren sind die, deren Bedürfnisse sich mit den wenigsten Bürger decken,
die mit den wenigsten Schlüsseln zur Macht.
Das erkärt, warum die schlimmsten Diktaturen etwas gemeinsam haben:
Gold oder Öl oder Diamanten oder ähnliches.
Wenn der Reichtum einer Nation größtenteils aus dem Boden gegraben wird, ist es ein furchtbarer Platz zu leben,

Serbian: 
ne samo zbog dobrote njihovog srca, već zato što
to povećava produktivnost građana,
što zauzvrat povećava blago za vladara i njegove ključne
pristalice, čak i sa uzimanjem malog procenta.
Demokratije su bolja mesta za život od diktatura,
ne zato što su zastupnici bolji ljudi,
nego zato što se njihove potrebe preklapaju sa
potrebama velikog dela stanovništva.
Stvari koje čine građane produktivnijim
takođe poboljšavaju njihove živote.
Zastupnici žele da svi budu produktivni,
da bi svi dobili autoputeve.
Najgori su oni diktatori čiji se motivi
poklapaju sa najmanjim brojem građana -
- onima koji imaju najmanje ključeva za moć.
Ovo objašnjava zašto najgore diktature
imaju neke zajedničke stvari:
zlato, naftu, dijamante ili slično.
Ako se većina bogatstva nacije kopa iz zemlje,
to je onda grozno mesto za život,

Indonesian: 
bukan hanya atas kebaikan hatinya, tetapi karena hal-hal itu meningkatkan produktivitas penduduk, dan ini
meningkatkan harta bagi penguasa dan pendukungnya, meski persentase yang diambil lebih sedikit
Demokrasi lebih nyaman ditinggali daripada kediktatoran,
bukan karena wakil rakyat adalah orang yang lebih baik, tetapi karena
kebutuhan mereka *kebetulan* sejalan dengan sejumlah besar penduduk.
Apa yang membuat rakyat lebih produktif juga meningkatkan kesejahteraan hidupnya.
Wakil rakyat ingin semua orang produktif, jadinya semua orang dapat jalan tol.
Diktator yang buruk adalah mereka yang tujuannya sejalan dengan sedikit penduduk
...mereka yang memegang kunci kekuasaan paling sedikit.
Makanya kediktatoran yang buruk semuanya memiliki satu kesamaan.
Emas atau minyak atau berlian atau semacamnya.
Jika kekayaan sebuah bangsa digali dari dalam tanah, negara itu tidak baik ditinggali,

Catalan: 
no només per la bondat del seu cor, sinó perquè augmenta la productivitat dels ciutadans,
la qual cosa incrementa el tresor pel governant i els seus suports clau, fins i tot quan s'extreu un percentatge més baix.
Les democràcies són un millor lloc per viure que no pas les dictadures,
no perquè els representants siguin millors persones,
sinó perquè les seves necessitats estan alineades amb una gran porció de la població.
Les coses que fan als ciutadans més productius també fa les seves vides millors.
Els representants volen que tothom sigui productiu, per tant tothom obté autopistes.
Els pitjors dictadors són aquells els interessos dels quals estan alineats amb menys població,
aquells que tenen menys claus al poder.
Això explica per què els pitjors dictadors tenen quelcom en comú.
Or, petroli o diamants o algo similar.
Si la riquesa d'una nació s'extreu principalment del sòl: és un lloc horrible on viure

Hungarian: 
...nem csak a szívük jóságából, hanem mert az növeli a polgárok termelékenységét...
...ami megnöveli a vagyont a kincstárban az uralkodónak és kulcstámogatóinak, mégha alacsonyabb százalékot is vesznek el.
Demokráciákban jobb az élet a diktatúriához képest...
... nem azért mert a képviselők jobb emberek,...
...hanem mert az ő szükségeik *éppen* ugyanazok mint a népesség nagy részének.
Azok amík a polgárok termelékenységét növelik ugyanazok amik az életüket jobbá teszik.
A képviselők mindenkit termelékenynek akarnak, így mindenki kap utakat.
A legrosszabb diktátorok azok, akiknek az érdeke a legkevesebb polgárral egyezik...
...azok akiknek a legkevesebb kulcsuk van a hatalomhoz.
Ez megmagyarázza miért van a legrosszabb diktatúrákban valami közös.
Arany vagy olaj vagy gyémánt vagy hasonló.
Ha a nemzet vagyona főleg a földből kerül elő: borzalmas hely az életre.

Albanian: 
... Jo vetëm nga mirësia e zemrës së tyre, por sepse ajo rrit produktivitetin e qytetarëve, ...
... i cili rrit thesarin për sunduesit dhe mbështetësit e tyre celes, edhe nese merret një përqindje më të ulët.
Demokracitë janë vende me të mira për të jetuar se diktaturat, ...
... Jo sepse përfaqësuesit janë njerëz më të mirë, ...
... por per shkak se *ndodh qe* nevojat e tyre jane te perputhura me ne pjese te madhe te popullsise.
Gjërat që e bëjnë qytetarët më produktiv bejne edhe jetën e tyre më të mirë.
Përfaqësuesit i duan të gjithë produktiv, kështu që të gjithë marrin autostrada.
Diktatoret me te keqinj jane ato te cileve i perputhen interesat me pjesen me te vogel te qytetareve, ...
... ata qe kan sasine me te vogel te celesave te pushtetit.
Kjo shpjegon pse diktaturat më të keqija kanë diçka të përbashkët.
Flori, nafte, diamante ose të ngjashme.
Në qoftë se pasuria e një kombi germohet kryesisht nga toka: ky është një vend i tmerrshëm për të jetuar ...

French: 
pas uniquement par pure bienveillance,
mais parce que cela augmente
la productivité des citoyens,
ce qui gonfle le trésor qui revient au
dirigeant et aux sympathisants clés,
même si le taux d'imposition est plus bas.
Il fait mieux vivre dans une démocratie
que dans une dictature,
pas parce que les représentants
sont de meilleures personnes,
mais parce qu'il se trouve que leurs besoins
sont partagés par une majorité de la population.
Les choses qui rendent les citoyens plus productifs
sont aussi celles qui rendent leurs vies meilleures,
les représentants veulent que tout le monde
soit productif, donc c'est autoroutes pour tout le monde.
Les pires dictateurs sont ceux dont les motivations
sont partagées seulement par une minorité,
ceux qui ont le moins de clés de pouvoir,
et c'est ce qui explique pourquoi les pires dictatures
ont toutes quelque chose en commun :
elles possèdent de l'or, du pétrole,
des diamants ou assimilés.
Si la richesse d'une nation est principalement
obtenue en creusant dans le sol,
c'est une nation où la vie
est terriblement difficile,

Swedish: 
... Inte bara av godhet deras hjärtan, men eftersom det ökar medborgare produktivitet, ...
... Vilket ökar skatt för härskaren och deras viktigaste supportrar, även om en lägre andel tas.
Demokratier är bättre ställen att bo än diktaturer, ...
... Inte för att representanter är bättre människor, ...
... utan eftersom deras behov * råkar * att vara i linje med en stor del av befolkningen.
De saker som gör medborgarna mer produktiva även göra deras liv bättre.
Representanter vill att alla produktiva, så att alla får motorvägar.
De värsta diktatorer är de vars vilja är inriktad mot minst antal medborgare, ...
... de som har minst antal nycklar till makten.
Detta förklarar varför de värsta diktaturer har något gemensamt.
Guld, olja eller diamanter eller liknande.
Om den rikedom av en nation är för det mesta utgrävd upp ur marken: är det en fruktansvärd plats att leva i ...

Modern Greek (1453-): 
.... όχι αποκλειστικά από την καλή τους τη καρδιά αλλά επειδή αυτό αυξάνει την παραγωγικότητα των πολιτών...
.... το οποίο αυξάνει τον πλούτο για τον κυβερνώντα και τους υποστηρικτές-κλειδιά του, ακόμα και αν λαμβάνεται μικρότερο ποσοστό.
Οι δημοκρατίες είναι καλύτερα μέρη για να ζει κάποιος απ' ότι οι δικτατορίες...
... όχι επειδή οι λαϊκοί αντιπρόσωποι είναι καλύτεροι άνθρωποι ...
... αλλά επειδή οι ανάγκες τους "τυχαίνει" να είναι εναρμονισμένες με ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού.
Οι παράγοντες που κάνουν τους πολίτες πιο παραγωγικούς κάνουν επίσης και τις ζωές τους καλύτερες.
Οι λαϊκοί αντιπρόσωποι θέλουν όλοι να είναι παραγωγικοί ώστε όλοι να απολαμβάνουν λ.χ. αυτοκινητοδρόμους.
Οι χειρότεροι δικτάτορες είναι εκείνοι των οποίων τα κίνητρα  ευθυγραμμίζονται με αυτά λιγότερων υπηκόων, ...
... [είναι] εκείνοι οι οποίο κατέχουν τα λιγότερα κλειδιά για την εξουσία.
Αυτό εξηγεί γιατί οι χειρότερες δικτατορίες έχουν κάτι κοινό.
Χρυσάφι ή πετρέλαιο ή διαμάντια ή κάτι παρόμοιο.
Εάν ο πλούτος ενός έθνους προκύπτει ως επί το πλείστον από ανασκαφή του εδάφους, είναι ένα απαίσιο μέρος να ζει κάποιος. ...

Italian: 
...non solo per la bontà dei loro cuori ma perché aumenta la produttività dei cittadini,...
...che incrementa il tesoro per il governante e i suoi sostenitori chiave, anche quando è presa una percentuale minore.
Le democrazie sono posti migliori dove vivere rispetto alle dittature,...
...non perché i rappresentanti sono persone migliori,...
...ma perché i loro bisogni sono *accidentalmente* allineati con una grossa porzione della popolazione.
Le cose che rendono i cittadini più produttivi rendono anche le loro vite migliori.
I rappresentanti vogliono che tutti siano produttivi, così che tutti abbiano le autostrade.
I dittatori peggiori sono quelli i cui incentivi sono allineati con meno cittadini,...
...quelli che hanno meno chiavi per il potere.
Questo spiega perché le peggiori dittature hanno qualcosa in comune.
Oro o petrolio o diamanti o simili
se la ricchezza di una nazione è per la maggior parte estratta dal terreno: è un posto terribile dove vivere...

Esperanto: 
... ne nur pro la boneco de iliaj koroj sed ĉar ili pliigas produktivecon de la civitanoj,...
... kiu pliigas trezoron por la registo kaj siaj gravaj subtenantoj, eĉ kiam malpli da profio estas prenata,
Loĝi en demokratioj estas pli bonaj ol diktaturoj,..
... ne ĉar reprezentantoj estas pli bonakoraj personoj,...
... sed ĉar iliaj bezonoj *hazarde* laŭliniiĝas kun granda parto da la loĝantaro.
La aferoj kiuj pliproduktivigas civitanojn ankaŭ plibonigas siajn vivojn.
Reprezentantoj volas, ke ĉiuj estu produktema, do ĉiuj ricevas aŭtovojojn.
La plej malbonaj diktatoroj estas tiuj kies stimuloj laŭliniiĝas kun la plej malmultaj da civitanoj,...
... tiuj kiuj havas la plej malmultaj da ŝlosiloj al potenco.
Ĉi tio klarigas kiel la plej malbonaj diktaturoj havas ion komune.
Oro aŭ nafto aŭ diamantoj aŭ similaj.
Se la riĉeco de nacio estas plejparte elfosita de la grundo: loĝi en ĝi estas aĉa..

Chinese: 
...不只是出於他們內心的善良，而是因為它增加國民生產力，...
...這增加了統治者和他們的關鍵支持者的財富，即使在他們用較低的比例在徵稅。
民主政體比獨裁政體更好居住
...不是因為民代們是更好的人
...而是因為他們的需求剛好與大部分的人口一致。
使國民更有效率的事也使他們的生活變得更加美好。
民代希望大家有生產力，因此每個人都有高速公路。
最「糟糕的」獨裁者他們的動機和幾乎和國民無關
...以及擁有最少的權力鑰匙。
這就解釋了為什麼最糟糕的獨裁政權總是有共同之處。
黃金、石油或鑽石或其他類似的東西。
如果一個國家的財富主要是從地下挖出：這會是可怕的居住地...

Korean: 
지도자가 착해서가 아니라
생산력을 늘리기 때문입니다.
그래야지 더 많은 재산을 모아
자신과 자신의 열쇠들에게 줄수있죠.
더 적은 비율을 차지해도 말입니다.
민주주의 사회는 독재정권에 비해 살기 좋습니다
하지만 그것은 민주주의 지도자들이 더 착해서가 아니라 
그들의 필요가 다수의 필요와 우연히 같아서 입니다
당신의 시민들이 더 효율적으로 일하게 하는것들은
또한 그들을 더 행복하게 할뿐입니다.
지도자들은 모두의 생산력을 올리기 위해 
모두에게 고속도로를 제공하고
최악의 독재자들은 가장 적은 수의 시민들과 
이해관계가 일치합니다.
즉, 열쇠가 가장 적은자들이죠.
이래서 최악의 독재자들은 
다 하나의 공통점을 갖고있죠.
금이나 기름이나 보석이나 다른 자원이죠.
만약 나라의 자원 대부분이
땅속에서 추출해야 하는것들이면

Norwegian: 
Ikke bare av hjertens godhet,
men fordi det øker borgernes produktivitet,
som igjen øker formuen til herskeren og deres viktigste
støttespillere, selv når en lavere prosentandel er utstedt.
Demokratier er bedre steder å bo i en diktaturer.
Ikke fordi representantene er bedre folk,
men fordi deres behov er tilfeldigvis
lik en stor del av befolkningen.
De tingene som gjør borgere mer
produktive gjør også livene deres bedre.
Representanter vil at alle skal være
produktive, så alle får motorveier.
De verste diktatorene er de som gir tilskudd til færrest innbyggere.
De som har færrest nøkkelpersoner til makten.
Dette forklarer hvorfor de verste diktaturene har noe til felles.
Gull. Olje. Diamanter o.l.
Hvis nasjonens rikdom for det meste er
under jorda er det et forferdelig sted å bo.

Portuguese: 
Não só por causa da "bondade do coração" deles,
mas porque aumenta a produtividade dos cidadãos.
O que aumenta o tesouro para o governante,
e para os apoiadores chave.
Mesmo quando a porcentagem retirada é menor.
Democracias são lugares melhores para viver do que ditaduras,
não porque os representantes são PESSOAS melhores,
mas acontece que as necessidades deles estão alinhadas com grande parte da população.
As coisas que fazem cidadãos mais produtivos também faz a vida deles melhorar.
Os representantes querem TODO MUNDO produzindo,
então TODO MUNDO ganha rodovias.
Os piores ditadores são aqueles cujo interesses estão alinhados com a menor quantidade de cidadãos.
São os que tem a menor quantidade de chaves para o poder.
Isso explica porque as piores ditaduras tem algo em comum.
Ouro ou petróleo, ou diamantes, ou algo similar...
Se a riqueza da nação vem, na maior parte, de escavações subterrâneas,
é um PÉSSIMO lugar de se viver.

iw: 
... לא רק מתוך טוב ליבם אלא בגלל שזה מגביר את פרודקטיביות האזרח, ...
... דבר המגדיל את האוצר עבור השליט ותומכי המפתח שלו, גם כאשר המס שנלקח נמוך.
דמוקרטיות הן מקומות טובים יותר לחיות בהן מאשר דיקטטורות,...
... לא בגלל שנציגים הם אנשים טובים יותר,...
... אלא בגלל ש*במקרה* הצרכים שלהם מתואמים עם אחוז גדול של האוכלוסיה.
הדברים שהופכים אזרחים לפרודוקטיביים גם משפרים את איכות חייהם.
נציגים רוצים את כולם פרודקטיביים אז כולם מקבלים כבישים.
הדיקטטורים הנוראיים ביותר הם אלא שמניעיהם מתואמים עם כמה שפחות אזרחים,...
... אלה שיש להם כמה שפחות מפתחות לכוח,...
זה מסביר למה לדיקטטורות הנוראיות ביותר יש משהו במשותף.
זהב או נפט או יהלומים או משהו דומה.
אם העושר של אומה מורכב בעיקר מדברים שנחפרים מהאדמה: היא מקום נוראי לחיות בו ...

Danish: 
... ikke kun på grund af godheden i deres hjerter, men fordi det øger befolkningsproduktiviteten....
... hvilket øger skattene for lederen og deres nøglestøtter, selv når en lavere procentdel bliver taget.
Demokratier er bedre steder at leve end diktaturer....
... Ikke kun fordi repræsentanter er bedre mennesker...
.... men fordi deres behov *tilfældigvis* svarer til en stor del af befolkningens.
De ting, der gør befolkningen mere produktive, gør også deres liv bedre.
Repræsentanter ønsker at alle er produktive, så alle får motorveje.
De værste diktatorere er dem, hvis incitament svarer til de færreste borgeres....
..... dem der har de færreste nøgler til magt.
Dette forklarer hvorfor de værste diktaturer har noget til fælles.
Guld eller olie eller diamanter eller lignende.
Hvis en nations rigdom for det meste bliver gravet ud af jorden; er det et forfærdeligt sted at bo....

Arabic: 
... ليس فقط بسبب صلاح قلوبهم، ولكن لأنه يزيد من إنتاجية المواطن، ...
... مما يزيد من الثروة للحاكم والمؤيدين الاساسيين، حتى عندما يتم أخذ نسبة أقل.
الديمقراطيات هي أماكن أفضل للعيش من الديكتاتوريات ...
... ليس لان الممثلين اناس أفضل ...
... ولكن لان احتياجاتهم * تصادف* أنها تتماشى مع جزء كبير من السكان.
الأشياء التي تجعل المواطنين أكثر إنتاجية تجعل حياتهم أفضل أيضا
ممثلي الشعب يريدون ان يكون الجميع منتجين
لذا يحصل الجميع على الطرق السريعة
أسوأ الطغاة هم الذين تتماشى مصالحهم مع أقل عدد من المواطنين ...
... أولئك الذين لديهم أقل عدد من مفاتيح السلطة.
وهذا ما يفسر لماذا أسوأ الديكتاتوريات لديها شيء مشترك
الذهب أو النفط أو الماس أو ما شابه ذلك.
إذا كان معظم ثروة الأمة تستخرج من الأرض: فانها مكان رهيب للعيش ...

Thai: 
ไม่ใช่เพราะความดีในจิตใจ แต่เพราะมันเพิ่ม
อัตราการทำงานของพลเมืองในประเทศได้...
...ซึ่งจะเพิ่มรายได้ให้แก่ผู้นำและคนของผู้นำ
แม้ว่าจะเอามาเพียงสัดส่วนเล็กน้อยก็ตาม
ระบอบประชาธิปไตย เป็นที่ที่น่าอยู่กว่าระบอบเผด็จการ...
...ไม่ใช่เพราะตัวผู้แทนเป็นคนดีกว่า...
...แต่เพราะความต้องการของพวกเขา *บังเอิญ*
ไปตรงกับความต้องการของคนส่วนใหญ่ในประเทศ
สิ่งที่ทำให้ประชาชนทำงานได้มากขึ้น
เป็นสิ่งที่ทำให้ชีวิตของประชาชนดีขึ้นด้วย
ผู้แทนต้องการให้ทุกคนทำงานได้เต็มที่
ทุกคนเลยได้ใช้ทางหลวง
ผู้นำเผด็จการที่แย่ที่สุด คือผู้นำที่มีความต้องการ
ตรงกับความต้องการของคนเพียงส่วนน้อย...
...ที่เป็นตัวแปรสำคัญในการขึ้นสู่อำนาจ
นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้นำที่เลวร้ายที่สุด
มักมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน
ทองคำ น้ำมัน เพชร หรือทรัพยากรอื่นๆ
ถ้ารายได้ของชาติสามารถขุดขึ้นมาจากดินได้
ประเทศนั้นจะเป็นที่ที่ไม่น่าอยู่อย่างยิ่ง...

Turkish: 
kalplerindeki iyilikten değil, vatandaş üretkenliğini arttırdığı için,
bu da yönetici ve anahtar destekçileri için hazineyi arttırır, az bir miktar alınsa bile.
Demokrasiler yaşamak için diktatörlüklerden
temsilciler daha iyi olduğu için değil,
ihtiyaçları nüfusun çoğuyla aynı olduğu için daha iyi bir yerdir.
Vatandaşları daha üretken yapan şeyler aynı zamanda hayatlarını da daha iyi yapar.
Temsilciler herkesin üretken olmasını ister bu yüzden herkese yol yapılır.
En kötü diktatörler istekleri en az vatandaşla uyanlardır,
en az güce anahtara sahip olanlardır.
Bu niye en kötü diktatörlüklerin bir ortak noktası olduğunu açıklar:
Altın veya petrol veya elmas veya benzeri.
Eğer bir ülkenin zenginliği çoğunlukla yerden kazılıyorsa yaşamak için kötü bir yerdir,

Finnish: 
… ei vain hyvästä tahdosta, vaan sillä se lisää kansalaisten tuottavuutta.
Se puolestaan lisää vallanpitäjien tuloja, vaikka veroprosentti olisikin pienempi.
Demokratioissa on parempi elää kuin diktatuureissa, …
… ei siksi, että vaaleilla valitut vallanpitäjät olisivat parempia ihmisiä, …
... vaan koska heidän ja isojen väestönosien tarpeet *sattuvat käymään* yksiin.
Kansalaisten tuottavuutta kohottavat tekijät, tekevät myös heidän elämistään parempia.
Edustukselliset vallanpitäjät tahtovat kaikista tuotteliaita, joten kaikille rakennetaan teitä.
Pahimpien diktaattorien kannustimet ovat yhtenevät vain muutamien kansalaisten kanssa, …
... niissä on vähiten valtaan tarvittavia avainhenkilöitä.
Tämä selittää, miksi pahimmat diktatuurit muistuttavat toisiaan.
Kulta, öljy tai timantit ovat samanlaisia.
Jos kansakunnan varallisuus kaivetaan maaperästä: sellaisessa maassa on kamala elää…

Georgian: 
არა მხოლოდ მათი გულების სიკეთის გამო, არამედ იმიტომ, რომ ეს ზრდის მოქალაქეთა პროდუქტიულობას,...
...რაც ზრდის შემოსავალს მმართველისთვის და მისი მხარდამჭერებისთვის, მაშინაც კი როცა მცირე წილის აღება ხდება.
დემოკრატია უკეთესი ადგილია საცხოვრებლად ვიდრე დიქტატურა,
არა იმიტომ რომ დემოკრატიაში მმართველები უფრო კეთილები არიან
არამედ, იმიტომ, რომ მათი საჭიროებები "ხდება ისე", რომ თანხვდება მოსახლეობის დიდი ნაწილის საჭიროებებს.
რაც ხდის მოქალაქეს უფრო პროდუქტიულს ასევე ხდის მათ ცხოვრებას უკეთესს.
წარმომადგენლებს სურთ ყველას პროდუქტიულობა, რადგან ყველამ მეტი მიიღოს.
ყველაზე ცუდი დიქტატორები არიან ისინი ვისი სტიმულებიც ემთხვევა ყველაზე მცირე რაოდენობის ადამიანს
ისინი, ვისაც ყავს ყველაზე ნაკლები მხარდამჭერი გასაღები ძალაუფლებისთვის.
ეს ხსნის თუ რატომ გვანან უარესი დიქტატურები ერთმანეთს
ოქრო, ნავთობი, ბრილიანტი თუ მსგავსი რამ.
თუ ქვეყნის ქონება ძირითადად მიწიდან მოიპოვება: ის არის საშინელი ადგილი საცხოვრებლად

Estonian: 
... ja seda mitte südameheadusest vaid kuna see tõstab kodanike tootlikkust, ...
... mis omakorda kasvatab valitsejale ja tema võtmetoetajatele kogutava vara hulka isegi kui maksumäär on väiksem.
Demokraatiad on elamiseks paremad paigad ...
... mitte niivõrd seetõttu, et rahvaesindajad on paremad inimesed...
... vaid seetõttu, et nende vajadused kattuvad *juhtumisi* suure osa ühiskonna omadega.
See, mis muudab kodanikud produktiivsemaks, teeb ka nende elud paremaks.
Esindajad tahavad kõiki tootlikena näha, seega ehitatakse kõigile kiirteed.
Kõige hullemad diktaatorid on need, kelle ajendid ühtivad kõige vähema rahvahulga omadega, ...
... need, kellel on kõige vähem võimuvõtmeid.
See selgitab, miks kõige hullematel diktatuuridel on midagi ühist.
Kuld või nafta või teematid või midagi muud sarnast.
Kui riigi rikkus kaevatakse põhiosas maa seest, on see tõenäoliselt üsna vastik koht elamiseks...

Polish: 
Nie z dobroci serca, ale dlatego, że zwiększa to produktywność obywateli,
co daje przychody do skarbu państwa, dla władcy i popleczników, nawet jeśli podatki są niższe.
Lepiej się żyje w demokracjach niż w dyktaturach
nie dlatego, że posłowie są lepsi od dyktatorów,
ale dlatego że *akurat* ich potrzeby odpowiadają dużej części populacji.
To, co czyni obywateli bardziej produktywnymi, daje im też lepsze życie.
Przedstawiciele chcą, by wszyscy byli produktywni, więc wszyscy dostają autostrady.
Najgorsi dyktatorzy to ci, których zachęty odpowiadają niewielkiej liczbie obywateli –
– tym, którzy mają tę niewielką liczbę kluczy do władzy.
To wyjaśnia, dlaczego najgorsze dyktatury są zawsze na czymś oparte.
Na złocie, na ropie naftowej, na diamentach lub na czymś podobnym.
Jeśli bogactwo narodu jest głównie wykopywane z ziemi, taki kraj jest okropnym miejscem do życia,

Vietnamese: 
.....không phải chỉ do lòng hảo tâm của họ mà bởi vì nó nâng cao năng suất lao động của người dân...
...đồng nghĩa với việc tăng ngân khố cho nhà cầm quyền và các chìa khóa, cho dù họ chỉ lấy một phần trăm nhỏ.
Các nền dân chủ là những nước có mức sống tốt hơn các nền độc tài...
...không phải bởi vì các đại biểu là những người tốt hơn,...
...mà bởi vì nhu cầu của họ cũng "trùng hợp" với nhu cầu của phần lớn dân số.
Những thứ khiến người dân có năng suất hơn cũng đồng thời cải thiện cuộc sống người dân.
Các đại biểu muốn mọi người có năng suất, thế nên mọi người có đường cao tốc.
Những tên độc tài tệ hại nhất là những kẻ có các nhu cầu chỉ đi cùng với nhu cầu của số ít dân chúng,...
...chính là những kẻ có ít chìa khóa nhất.
Điều này lý giải vì sao những tên độc tài tệ hại nhất đều có những điểm chung.
Vàng hoặc dầu mỏ hoặc kim cương hay những thứ như thế.
Nếu sự giàu có của một quốc gia hầu hết đều dược đào lên từ lòng đất: thì đó là một nơi tồi tệ để sinh sống...

Spanish: 
No por la bondad de su corazón, sino porque aumenta la productividad de los ciudadanos
Lo que a su vez, aumenta el tesoro para el gobernante y sus colaboradores
Incluso cuando se toma un porcentaje más bajo
Las democracias son mejores para vivir que las dictaduras, no porque los representantes son mejores personas
Sino porque sucede que sus necesidades están alineadas con las de una gran parte de la población
Las cosas que hacen más productivos a los ciudadanos también hacen sus vidas mejores
Los representantes quieren a todos productivos, así todos tendrán carreteras
Los peores dictadores son aquellos cuyos incentivos se alinean con la menor cantidad de ciudadanos
aquellos que poseen menos llaves para el poder
Esto explica por qué las peores dictaduras tienen algo en común
Oro o petróleo o diamantes o algo similar
Si la riqueza de una nación es mayoritariamente excavada del suelo
Es un lugar para vivir terrible

Burmese: 
ေစတနာ တခုထဲေၾကာင့္မဟုတ္ဘူး.. ျ
ပည္သူေတြထုပ္လုပ္ႏိုင္မႈ ျမင့္မားလာရင္....
အုပ္ခ်ဳပ္သူနဲ႔ သူ႕အေပါင္းအပါေတြ ဘ႑ာတိုးတာေပါ့။ ဒါေတာင္ ရာခိုင္ႏွုန္းနဲနဲပဲ အခြန္ေကာက္တာ
ဒီမိုကေရစီစနစ္က အာဏာရွင္စနစ္ထက္ ေနေပ်ာ္တယ္
ကိုယ္စားျပဳအုပ္ခ်ဳပ္သူေတြက   ပိုေကာင္းလို႕ေတာ့ မဟုတ္ဘူး
သူတို႔လိုအပ္ခ်က္က  လူအမ်ားစု အေရးနဲ႔သက္ဆိုင္ေနလို႔ပဲ
ျပည္သူေတြ အလုပ္ပိုလုပ္ႏိုင္ေအာင္လုပ္ေပးတာ... ျပည္သူေတြရဲ႕   
လူေနမႈ ဘ၀ေကာင္းေအာင္လုပ္ေပးသလိုပဲ
ကိုယ္စားလွယ္ေတြက လူတိုင္းကို အလုပ္လုပ္ေစခ်င္တယ္၊ အဲ့ေတာ့ အားလံုးအတြက္ လမ္း ေတြေဖာက္ေပးတယ္
ဆိုးရြားတဲ့ အာဏာရွင္ေတြက အဓိကလူအနည္းစုကိုပဲ မက္လံုးေပးတယ္
အာဏာရေအာင္လုပ္ေပးမဲ့ လူနည္းစုေလာက္ပဲအနည္းဆံုးေလာက္ပဲ
အာဏာစနစ္ေတြမွာ တူညီတာတခုေတာ့ရွိတယ္။
အဲ့ဒါက ေရႊ၊ ေရနံ၊ စိန္ ဒါမွမဟုတ္ အျခား ဲ့သံယံဇာတ တခုခုရွိေနၾကတာပါ
တိုင္းျပည္ရဲ႕ဓနကို ေျမႀကီးေအာက္ကတူးထုပ ေနရတဲ့ ႏိုင္ငံဟာ ေနဖို႔မေကာင္းတဲ့ႏိုင္ငံပဲ

Romanian: 
...nu doar din bunatatea inimii lor, ci pentru ca astfel cresc productivitatea cetatenilor,...
... ceea ce duce la mai multe fonduri pentru conducator si sustinatorii sai, chiar si cand colecteaza un procent mai mic in taxe.
Democratiile sunt un loc mai bun de trait decat dictaturile,...
... nu pentru ca reprezentantii lor alesi sunt oameni mai buni,...
... ci pentru ca nevoile lor *se intampla* sa coincida cu o mare parte a populatiei.
Lucrurile care fac cetatenii mai productivi le fac de-asemenea viata mai buna.
Reprezentantii alesi vor ca toata lumea sa fie productiva, deci toata lumea primeste autostrazi
Cei mai rai dictatori sunt cei carora li se alinieaza interesele cu cat mai putini cetateni.
... adica cei care au nevoie de cele mai putine chei pentru putere.
Asta explica de ce cele mai rele dictaturi au ceva in comun.
Aur sau petrol sau diamante sau ceva similar.
Daca bogatia unei natiuni este exploatata mai ales din sol: e un loc oribil pentru a trai...

English: 
…not just out of the goodness of their hearts but because it increases citizen productiveness,…
… which increases treasure for the ruler and their key supporters, even when a lower percentage is taken.
Democracies are better places to live than dictatorships,…
… not because representatives are better people,…
… but because their needs *happen* to be aligned with a large portion of the population.
The things that make citizens more productive also make their lives better.
Representatives want everyone productive, so everyone gets highways.
The worst dictators are those whose incentives are aligned with the fewest citizens, …
… those who have the fewest keys to power.
This explains why the worst dictatorships have something in common.
Gold or oil or diamonds or similar.
If the wealth of a nation is mostly dug out of the ground: it’s a terrible place to live…

German: 
da eine Goldmine mit sterbenden Sklaven laufen kann und immer noch Geld abwirft.
Öl ist schwieriger, aber glücklicherweise können es ausländische Firmen fördern und raffinerieren, ohne das Bürger daran beteiligt sind.
Mit den Bürgern außerhalb dieses Zyklus können sie ignoriert werden und er Herrscher wird belohnt und die Schlüssel loyal gehalten.
Wir leben also in einer Welt, in der die besten, schlauesten Demokratien stabil sind,
die schlimmsten, reichsten Diktaturen stabil sind, und dazwischen liegt ein Tal der Revolution.
Die ressourcenreichen Diktatoren bauen Strassen nur von ihren Häfen zu ihren Ressourcen und von ihrem Palast zum Flughafen,
und die Leute bleiben ruhig, nicht weil das in Ordnung ist oder sogar weil sie Angst haben,
sondern die kalte Wahrheit ist: Hungernde, abgeschottete Analphabeten machen keine guten Revolutionäre.
Ein mittelmäßiger Diktator ohne Ressourcen hingegen muss, wie zuvor erwähnt, einen großen Teil seines Reichtums direkt von seinen armen Farmern und Fabrikarbeitern nehmen.

Hungarian: 
...mert egy aranybánya elfut haldokló rabszolgákon, és még így is remek vagyont termel.
Olaj kicsit nehezebb, de szerencsére külföldi cégek kinyerhetik és finomíthatják polgári bevonás nélkül.
Amíg a polgárok ezen körön kívül esnek, lehet őket figyelmen kívül hagyni amíg az uralkodó vagyona nő és a kulcsokat a hatalomhoz lojálisnak tartja.
Így egy olyan világban élünk ahol a legjobb, legokosabb demokráciák stabilak...
...és a legroszabb, leggazdagabb diktatúrák stabilak. És kettő között van a lázadás völgye.
A nyersanyag gazdag dikátor csak a kikötő és nyersanyagok között, illetve a kastány és repülőtér között épít utakat...
...és az emberek csöndben maradnak nem azért mert nekik ez rendben van vagy mert félnek,
...hanem mert a rideg igazság: éhező, szétkapcsolt olvasni sem tudókból nem lesz jó lázadó.
Nos, egy közepes diktátornak nyersanyagok nélkül, ahogy előzőleg említettem, el kell vennie a vagyon nagy részét a szegény földművesektől és gyárosoktól.

Chinese: 
......因为即使使用垂死的奴隶，金矿仍然可以产生巨大的财富。
石油提取起来更困难，但幸运的是，外国公司可以提取和精炼石油，而不需任何公民参与。
当人民被排除在这个循环之外时，统治者就可以收集财富和维持关键支持者的忠诚时忽略人民
因此，我们生活的世界里，最好的，最聪明的民主国家是稳定的，...
......最糟糕的，最富有的独裁政权是稳定的．在它们之间是一个革命的山谷。
资源丰富的独裁者修的路只从他们的港口到资源，从皇宫到机场，...
......人们保持沉默，不是因为这没问题，甚至不是因为他们害怕，...
......但是，冰冷的事实是：饥饿，封闭，文盲的人当不好革命者。
现在没有资源中等独裁者必须，如前所述，直接从他的贫苦农民和工厂工人那里采取大量的财富。

Turkish: 
çünkü bir altın madeni ölen kölelerle kazılıp yinede büyük zenginlik oluşturabilir.
petrol daha zordur, ama ne şans ki yabancı şirketler vatandaşlar karışmadan çıkartıp rafine edebilirler.
Vatandaşlar bu döngünün dışındaysa, yönetici ödüllendirilir ve anahtarlar sadık tutulurken, görmezden gelinir.
bu yüzden biz en iyi, en zeki demokrasilerin kalıcı ve...
... en kötü, en zengin diktatörlüklerin  kalıcı olduğu bir dünyada yaşıyoruz. Arada ise bir devrim vadisi var.
Kaynak zengini diktatörler sadece limanlarından kaynaklarına ve saraylarından hava limanlarına yol yaparlar,
ve insanlar bu iyi olduğundan veya korktuklarından değil,acı gerçektir ki,
aç, bağlantısız, cahiller iyi devrimciler yapmadığı için sessiz kalırlar.
Şimdi, kaynakları olmayan ortalama bir diktatör,önceden açıklandığı gibi, fakir çifti ve fabrika çalışanlarından doğrudan yüksek miktar para almalıdır.

Catalan: 
perquè una mina d'or pot mantenir la producció amb esclaus moribunds, i continuar produir un gran tresor.
El petroli és més difícil, però amb sort companyies extrangeres podran extreure'l i refinar-lo sense la participació de cap ciutadà.
Amb els ciutadans fora d'aquest cercle, se'ls pot ignorar mentre el governant és recompensat i les claus al poder es mantenen lleials.
Així doncs vivim en unmón on les millors i més llestes democràcies són estables,
les pitjors i més riques dictadures són estables i, entre mig, hi ha una vall de revolució.
Els dictadors rics en recursos construeixen carreteres només dels seus ports fins als seus recursos i del seu palau a l'aeroport,
i la gent calla no perquè ja els hi estigui bé o fins i tot perquè tinguin por,
sinó perquè la dura veritat és que: famolencs, desconnectats i analfabets no són bons revolucionaris.
Ara, un dictador regular sense recursos ha de, com s'ha mencionat abans, obtenir grans quantitats de riquesa directament dels seus pobres grangers i treballadors industrials.

Vietnamese: 
...bởi vì mỏ vàng vẫn có thể hoạt động với các nô lệ đang chết dần chết mòn, và vẫn cho ra lượng của cải dồi dào.
Dầu mỏ thì khó hơn, nhưng may thay các công ty ngoại quốc có thể chiết xuất và lọc dầu mà không cần có dân.
Khi không còn cần người dân, kẻ cầm quyền có thể phớt lờ họ, ban thưởng cho bản thân và cho các chìa khóa, giữ họ trung thành.
Do đó chúng ta đang sống trong một thế giới nơi mà những nền dân chủ tốt nhất, thông minh nhất thì bền vững...
....các nền độc tài tồi tệ và giàu có thì bên vững, và ở giữa đó là thung lũng của cách mạng.
Những tên độc tài giàu tài nguyên chỉ xây dựng đường xá từ các cảng đến các nguồn tài nguyên của chúng và từ các cung điện đến các phi trường...
...và người dân im lặng không phải vì họ nghĩ thế là ổn, hay thậm chí vì họ sợ,...
...mà bởi vì một sự thật lạnh lùng: những người đói, thiếu liên kết, ngu dốt thì không làm cách mạng giỏi.
Giờ thì đối với một tên độc tài tầm trung không tài nguyên thì sẽ phải, như đã đề cập, chiếm đoạt phần lớn tài sản trực tiếp từ các nông dân và công nhân nghèo.

Russian: 
Потому что золотой рудник может работать с умирающими рабами, и все равно производить большое богатство.
Нефть сложнее, но, к счастью, иностранные компании могут извлекать и перерабатывать ее без какого-либо участия граждан.
Когда граждане находятся за пределами этого цикла,
их можно игнорировать,
в то время как правитель вознаграждается, а ключи к власти остаются лояльны.
Таким образом, мы живем в мире, где лучшие, умнейшие демократии являются стабильными,
самые худшие, самые богатые диктатур являются стабильными,
а между ними находится долина революции.
Богатые ресурсами диктаторы строят дороги только от портов до их ресурсов
и от их дворца до аэропорта,
и люди молчат не потому, что все хорошо
и даже не потому, что они боятся,
а потому, что холодная истина такова:
голодающие, разъединенные невежды
не смогут сделать хорошей революции
А вот среднячковый диктатор без ресурсов
должен, как упоминалось ранее,
принять большое количество богатства
непосредственно из своих бедных фермеров и работников фабрик
Так что две дороги не сработают

Modern Greek (1453-): 
... επειδή ένα ορυχείο χρυσού μπορεί να λειτουργήσει και με σκλάβους να πεθαίνουν και παρ' όλα αυτά να παράγει πλούτο.
Η περίπτωση του πετρελαίου είναι πιο δύσκολη αλλά ευτυχώς ξένες εταιρείες μπορούν να το εξορύξουν και να το καθαρίσουν χωρίς να εμπλέκεται κάποιος υπήκοος.
Με τους υπηκόους έξω απ' αυτόν τον κύκλο [παραγωγής], μπορούν εύκολα να αγνοηθούν όσο ο κυβερνώντας αμείβεται και τα κλειδιά της εξουσίας παραμένουν πιστά σ' αυτόν.
Έτσι λοιπόν, ζούμε σε έναν κόσμο όπου οι καλύτερες, εξυπνότερες δημοκρατίες είναι σταθερές, ...
... οι χειρότερες, πλουσιότερες δικτατορίες είναι σταθερές και το ενδιάμεσο είναι μια κοιλάδα επαναστάσεων.
Οι πλούσιοι σε πόρους δικτάτορες κατασκευάζουν δρόμους από τα λιμάνια στις πλουτοπαραγωγικές πηγές και από τα παλάτια τους στα αεροδρόμια...
.... και ο λαός μένει ήσυχος, όχι επειδή αυτό είναι εντάξει ούτε επειδή φοβάται...
αλλά επειδή η ψυχρή αλήθεια είναι ότι, πεινασμένοι, μη δικτυωμένοι και αμόρφωτοι δεν είναι καλοί επαναστάτες.
Τώρα, ένας μέτριος [σε πλούτο] δικτάτορας χωρίς πόρους πρέπει, όπως αναφέρθηκε νωρίτερα, να πάρει ένα μεγάλο μέρος του πλούτου άμεσα από τους φτωχούς αγρότες και εργάτες.

Serbian: 
zato što zlatni rudnik može da funkcioniše sa robovima
koji umiru, a i da dalje proizvodi veliko bogatstvo.
Nafta je teža, ali srećom strane kompanije mogu da je
izvuku i prerade bez učešća građana.
Kada su građani van ovog kruga, mogu se ignorisati,
dok je vladar nagrađen, a ključevi do moći ostaju lojalni.
Zato živimo u svetu gde su najbolje,
najpametnije demokratije stabilne,
i najgore, najbogatije diktature stabilne,
i sve između je dolina revolucije.
Diktatori sa bogatim resursima grade puteve samo od svojih luka do svojih resursa i od svojih palata do svojih aerodroma,
i ljudi ćute ne zato što je ovo u redu
niti zato što se plaše,
već zato što je gruba istina da se od izgladnelih,
nepovezanih i nepismenih ne prave dobri revolucionari.
Osrednji diktator bez resursa mora da, kao što je pomenuto ranije, uzme veliku količinu blaga direktno od svojih farmera i fabričkih radnika.

Czech: 
... protože zlatý důl může běžet s i s umírajícími otroky, a stále produkuje značné bohatství.
S ropou je to těžší, ale zahraniční společností ji dokáží naštěstí těžit a zpracovávat bez jakékoli účasti občanů.
Pokud jsou občané vně tohoto cyklu, mohou být ignorováni, zatímco klíčoví spojenci zůstávají loajální.
Proto žijeme ve světě, kde nejlepší a nejdokonalejší demokracie jsou stabilní, ...
... nejhorší a nejbohatší diktatury jsou stabilní
 a mezi nimi je údolí revoluce.
Diktátoři bohatí na zdroje staví silnice jen z přístavů 
 k dolům a ze svého paláce na letiště, ...
... a lidé mlčí ne proto, že to je v pořádku
 nebo protože se bojí, ...
Krutá pravda je, že z hladových, izolovaných, a negramotných lidí nejsou dobří revolucionáři.
Méně šťastný diktátor bez přírodního bohatství si musí brát větší podíl přímo od chudých farmářů a dělníků.

Esperanto: 
... ĉar orminejo povas funkcii per mortantaj sklavoj, kaj ankoraŭ produkti grandan trezoron.
Oleo pli malfacilas, sed bonŝance, fremdaj firmaoj povas ekstrakti kaj rafini ĝin sen ia implikiĝo de civitanoj.
Kun civitanoj el ĉi tiu ciklo, ili povas esti ignorata dum la registo estas premiata kaj la ŝlosiloj al potenco estas tenataj lojalaj.
Do ni loĝas en mondo kie la plej bonaj, plej inteligentaj demokratioj estas stabilaj,...
... la plej malbonaj, plej riĉaj, diktaturoj estas stabilajm kaj inter ili estas valo de revolucio.
La rimedo-riĉaj diktatoroj konstruas vojojn nur de siaj havenoj ĝis siaj rimedoj kaj de ilia palaco ĝis la flughaveno,..
... kaj la homoj restas silenta ne ĉar ĉi tio ĝustas aŭ eĉ ĉar ili timas,...
... sed ĉar la objektiva vero estas: mortantaj pro malsato, malkonektitaj, analfabetoj ne estas bonaj revoluciuloj.
Nun mezbona diktatoro sen rimedoj, devas, kiel antaŭmenciita, preni granda kvanto da riĉaĵo rekte el siaj malriĉaj farmistoj kaj fabrikistoj.

Dutch: 
...aangezien een goudmijn zelfs met creperende slaven zeer productief blijft.
Met olie is het lastiger, maar gelukkig zijn er buitenlandse bedrijven die dat afhandelen, zonder dat de eigen burgers nodig zijn.
Omdat de burgers buiten de productiecyclus vallen, kan de machthebber ze negeren, terwijl hij zichzelf beloont en zijn sleutelfiguren loyaal houdt.
Vandaar dat we leven in een wereld waarin de beste, slimste democratieën stabiel zijn...
en de slechtste, rijkste dictaturen eveneens stabiel zijn, met daartussen een vallei van revolutie.
De dictators die beschikken over veel grondstoffen, bouwen slechts wegen van hun havens naar hun mijnen, en van hun paleis naar het vliegveld...
...en het volk blijft rustig; niet omdat dit prima is, en zelfs niet omdat ze doodsbang zijn...
...maar de harde waarheid is: verhongerde en ver van elkaar verwijderde analfabeten kunnen moeilijk een revolutie op touw zetten.
Een middelmatige dictator zónder grondstoffen moet, zoals eerder gezegd, een groot deel van zijn vermogen direct bij zijn arme burgers halen.

Thai: 
...เพราะเหมืองทองคำสามารถขับเคลื่อนด้วยความตาย
ของคนงาน โดยที่ยังผลิตทรัพย์สมบัติมหาศาลได้เหมือนเดิม
น้ำมันอาจจะยากขึ้นมาหน่อย แต่โชคดีที่บริษัทต่างชาติ
สามารถขุดเจาะและแปรรูปได้ โดยไม่ต้องมีชาวบ้านมาเกี่ยว
เมื่อพลเมืองอยู่นอกวงจร พวกเขาก็ถูกละเลยได้
ตราบใดที่ผู้นำยังมีรายได้และสามารถรักษาคนสนับสนุนได้
เราอยู่ในโลก ที่ระบอบประชาธิปไตยที่ดีที่สุด
และเก่งที่สุด สามารถดำรงอยู่ได้...
...กับระบอบเผด็จการที่แย่ที่สุด รวยที่สุด สามารถดำรงอยู่ได้
ที่เหลืออยู่ระหว่างนั้นคือ หุบเหวแห่งการปฎิวัติ
ผู้นำที่รวยทรัพยากร จะสร้างถนนแค่จากท่าไปยังเหมือง
และจากวังไปยังสนามบิน เพียงเท่านั้น...
...และประชาชนที่ยอมปิดหูปิดตา ไม่ใช่เพราะว่า
"ยอมรับได้" หรือเพราะว่าพวกเขากลัว...
...แต่เป็นเพราะความจริงที่โหดร้ายว่า: ประชาชนที่หิวโหย ถูกตัดขาดจากโลกภายนอก และไม่รู้หนังสือ ไม่สามารถลุกขึ้นมาปฏิวัติให้สำเร็จได้
ทีนี้ ผู้นำที่ไม่ได้รวยทรัพยากรอย่างที่กล่าวไว้
เอารายได้ส่วนใหญ่มาจากการขูดรีดประชาชน

Spanish: 
porque una mina de oro puede funcionar mientras los esclavos mueren y todavía producir grandes riquezas
El petroleo es más complicado, pero por suerte, empresas extranjeras pueden extraerlo y refinarlo sin involucrar ciudadanos
Con los ciudadanos fuera de este ciclo, pueden ser ignorados
Mientras que el gobernante es recompensado y las llaves al poder se mantienen leales
Por lo tanto, vivimos en un mundo donde las mejores y más inteligentes democracias son estables
Las peores y más ricas dictaduras son estables
Y entremedio hay un valle de revolución
Las dictaduras ricas en recursos solo construyen caminos desde sus puertos a sus riquezas
Y desde su palacio al aeropuerto
Y la gente se queda callada no porque esté bien, ni tampoco porque están asustados
Sino porque la fría verdad es que:
Hambrientos, desconectados analfabetos no son buenos revolucionarios
Ahora, un dictador intermedio sin recursos, como ya se dijo
Debe tomar una gran cantidad de riqueza directamente de sus campesinos pobres y trabajadores de fábricas
Consecuentemente, dos caminos no serán suficiente

Indonesian: 
karena tambang emas bisa dijalankan dengan budak yang sekarat, dan tetap menghasilkan harta besar.
Minyak bumi lebih sulit, tetapi untungnya perusahaan asing bisa menambangnya tanpa melibatkan warga setempat.
Karena penduduk tidak ada dalam siklus ini, mereka bisa diabaikan, sementara penguasanya diuntungkan dan kesetiaan para kunci tetap terjaga.
Jadi kita tinggal dalam dunia di mana demokrasi yang baik dan cerdas tetap stabil,
dan kediktatoran yang buruk dan kaya tetap stabil, dan di antaranya lembah revolusi.
Diktator yang kaya sumber daya hanya membangun jalan dari pelabuhan sampai sumber dayanya, dan dari istana mereka ke bandara,
dan rakyatnya tetap diam bukan karena tidak masalah, bukan juga karena takut, tetapi
kenyataan yang pahit adalah rakyat yang kelaparan, tercerai-berai dan tak terdidik tidak mampu menjalankan revolusi.
Diktator tingkat menengah tanpa sumber daya, harus mengambil kekayaan secara langsung dari petani dan buruh miskin di negaranya.

Lithuanian: 
... Nes aukso kasyklos gali veikti su mirštančiais vergai, ir vis dar surinkti didelį iždą.
Nafta yra sudėtingesne, bet, laimei, užsienio kompanijos gali išgauti ir rafinuoti be jokių piliečių dalyvavimo.
Su piliečiais už šio ciklo, jie gali būti ignoruojami, o valdovas yra apdovanotas ir raktai į valdžią nuolat lojalūs.
Taigi, mes gyvename pasaulyje, kur geriausios, išmaniausios demokratijos yra stabilios, ...
... blogiausios, turtingiausios diktatūros yra stabilios, ir tarp jų yra revoliucijos slėnis.
Išteklių turtingos diktatūros stato kelius tik iš savo uostų į išteklius ir iš jų rūmų į oro uostą ...
... Ir žmonės lieka ramus ne todėl, kad tai yra gerai, ar net, nes jie bijo, ...
... Bet dėl ​​to, kad šalta tiesa yra: badas, suskaldymas, neraštingumas nepadaro gero revoliucionieriaus.
Dabar pusėtinas diktatorius be išteklių turi, kaip minėta anksčiau, imtį daug turto, tiesiogiai iš savo neturtingų ūkininkų ir gamyklų darbininkų.

Georgian: 
რადგან ოქროს მაღაროს მომაკვდავი მონებითაც შეუძლია ძვირფასი სიმდიდრის წარმოება.
ნავთობი შედარებით ძნელია, მაგრამ საბედნიეროდ უცხოურ კომპანიებს შეუძლიათ მისი მოპოვება და გასუფთავება მოქალაქეების ჩარევის გარეშე.
ციკლს გარეთ მყოფი მოქალაქეები შეიძლება უგულებელყოფილ იქნან, მაშინ როდესაც მმართველი ჯილდოვდება და გასაღებებიც ერთგულები რჩებიან.
ე.ი ჩვენ ვცხოვრობთ მსოფლიოში სადაც საუკეთესო და ჭკვიანური დემოკრატიები არიან სტაბილურები
ყველაზე ცუდი, მდიდარი დიქტატურები არიან სტაბილურები და მათ შორის არის რევულუციების ველი.
რესურსებით მდიდარი დიქტატორები აშენებენ გზებს მხოლოდ თავიანთი პორტებიდან რესურსებამდე და სასახლიდან აეროპორტამდე
და ხალხი სდუმს არა იმიტომ რომ ეს მისაღებია ან ეშინიათ,
მწარე სიმართლე არის ის რომ: მშიერი, გარიყული უსწავლელები ვერ ქმნიან კარგ მეამბოხეებს.
ახლა საშუალო დიქტატორმა, რესურსების გარეშე, უნდა მიიღოს დიდი თანხა პირდაპირ მისი გაჭირვებული ფერმერებიდან ან ქარხნის მუშებიდან.

Danish: 
.... fordi en guldmine kan køre med døende slaver, og stadig producere en stor mængde skatte.
Olie er sværere, men heldigvis kan udenlandske firmaer udvinde og raffinere det uden borgerlig indvoldvering.
Med borgere udenfor denne cyklus, kan de blive ignorerede mens lederen er belønnet, og nøglerne til magten holdt loyale.
Sådan lever vi ien verden hvor de bedste, klogeste demokratier er stabile....
.... de værste, rigeste diktaturer er stabile, og i mellem er en kløft af revolution.
De ressourcerige diktatorere bygger kun veje fra deres havne til deres ressourcer, og fra deres palads til lufthavnen....
.... og befolkningen forbliver stille, ikke fordi det er fint eller endda fordi de er bange...
.... men fordi den kolde sandhed er: sultende, usammenhængende analfabeter ikke er særlig gode revolutionære.
En middelmådig diktator uden ressourcer må, som nævnt før, tage en stor del af rigdommen direkte fra hans fattige bønder og fabriksarbejdere.

Polish: 
bo kopalnia złota może działać na umierających niewolnikach i nadal dawać duże zyski do skarbu państwa.
Z ropą naftową jest trudniej, ale na szczęście zagraniczne firmy potrafią wydobywać i rafinować ją zupełnie bez udziału obywateli.
Obywatele, pozostając poza obiegiem, mogą być ignorowani, podczas gdy władca jest nagradzany, a klucze do władzy pozostają lojalne.
Tak więc żyjemy w świecie, gdzie najlepsze i najmądrzejsze demokracje są stabilne,
najgorsze i najbogatsze dyktatury są stabilne, a pomiędzy jednym i drugim mamy dolinę rewolucji.
Bogaci w zasoby dyktatorzy budują drogi tylko z portu do kopalni i ze swojego pałacu na lotnisko,
a ludzie pozostają cicho nie dlatego, że im to odpowiada, albo bo się boją,
tylko przez okrutną prawdę: głodujący analfabeci bez narzędzi komunikacji nie są dobrymi rewolucjonistami.
Teraz, średni dyktator bez zasobów naturalnych, tak jak wspomniałem, bierze dużą część bogactwa bezpośrednio od biednych chłopów i robotników.

Portuguese: 
Porque uma mina de ouro consegue funcionar com escravos morrendo
e ainda produzir um tesouro enorme.
Petróleo é mais difícil mas, com sorte, empresas estrangeiras podem extrair e refinar sem usar cidadãos.
Mas com os cidadãos fora desse ciclo, eles podem ser ignorados.
Enquanto o governante é recompensado, e as chaves para o poder continuam leais.
Então, vivemos em um mundo onde democracias melhores e mais inteligentes são estáveis,
as piores, e mais ricas, ditaduras são estáveis.
E no meio tem um vale de revolução.
Os ditadores, cheios de recursos, constroem estradas que vão do porto até os recursos
e do palácio deles até o aeroporto.
E as pessoas ficam quietas, não porque "Tá suave",
nem porque eles estão com medo,
mas a dura verdade é que pessoas com fome, sem conexão e analfabetas não são bons revolucionários.
Um ditador sem recursos, tem que tomar riquezas direto dos seus agricultores e trabalhadores pobres,
então duas estradas não são suficientes.

Korean: 
그 나라는 살기 힘든 나라일 수 밖에 없죠:
죽어나가는 노예들을 써도 금광은 금광이죠.
기름은 좀 더 복잡하지만 운 좋게 해외 기업들이
국민을 안 쓰고도 수출해주죠.
국민이 이 순환에 없으면 국민을 무시 할 수 있게됩니다.
독재자는 재산이 모이고 열쇠들도 행복하게되죠.
그럼으로 우리 사회는 이렇게
가장 현명히 설계된 민주주의가 안정되고
최악의, 가장 돈 많은 독재정권이 안정적이고
그리고 그 사이에 혁명의 골짜기가 있습니다.
자원이 많은 독재자들은 도로를 항구에서 자원지로
그리고 왕궁에서 공항으로만  만듭니다.
그리고 국민은 반란을 하지 않는데 이것은 사람들이 
만족하거나 너무 무서워서 안하는게 아닙니다.
냉정하게 말하자면 굶주리고 단절된 
문맹인들은 혁명가가 될수 없습니다.
이제 중도의 자원이 부족한 독재자는 전에 말했듯이
상당한 부를 가난한 농민들과 노동자들에게서 
뺏어야 합니다.

Arabic: 
... لان منجم الذهب يمكن تشغيله بوجود عبيد يموتون دائما
 ومع ذلك يستمر في انتاج ثروة كبيرة
النفط أكثر صعوبة، ولكن لحسن الحظ يمكن للشركات الأجنبية استخراجه و اعادة تكريره دون مشاركة اي مواطن
مع وجود المواطنين خارج هذه الدورة، يمكن للحاكم ان يتجاهلهم في نفس الوقت الذي يحصل فيه على ثروته و يبقي على مفاتيح السلطة اولياء
ولذا نعيش في عالم حيث أفضل و أذكى الدول الديمقراطية مستقرة,
... أسوأ و أغنى الدول الدكتاتورية مستقرة، وبينهما يوجد وادي الثورة.
الطغاة الاغنياء بالموارد يبنون الطرق فقط من موانئها لمواردها ومن قصرهم إلى المطار، ...
... والناس يبقون هادئين ليس لانه لا بأس في ذلك و ليس لأنهم خائفون ...
... ولكن لأن الحقيقة القاسية هي ان الأميين الجائعين و المتفرقين لا يشكلون ثوار جيدين
اما الدكتاتور العادي الذي لا يملك موارد يجب كما ذكر سابقا، ان يأخذ كمية كبيرة من الثروة مباشرة من المزارعين الفقراء وعمال المصانع.

Estonian: 
... sest kullakaevandus töötab ka hingevaakuvate orjadega ja toodab ikka rohkelt rikkusi.
Naftaga on veidi keerulisem, aga õnneks saavad välisettevõtted seda kaevandada ja rafineerida, nõnda on kodanike roll väike...
... ja kuna kodanikud pole osa protsessist, saab neid ignoreerida kuni valitseja on tasustatud ja võimuvõtmed truuna hoitud.
Niisiis elame me maailmas, kus parimad demokraatiad on stabiilsed ...
... ja kõige hullemad, rikkamad diktatuurid on stabiilsed. Nende vahel aga haigutab revolutsioonide kuristik
Ressursiikkad diktaatorid ehitavad teid ainult oma sadamatest ressurssideni ja paleest lennujaamani ...
... ja kodanikud püsivad vagusi mitte sellepärast, et see oleks okei, ega isegi seeetõttu, et nad kardavad ...
... vaid tänu karmile tõele: nälgivatest omapäi tegutsevatest lugemisoskamatutest pole revolutsiooni juures erilist asja.
Eriliste ressurssideta keskpärane diktaator aga, nagu enne mainitud, saab suurema osa rikkustest otse oma vaestelt talupoegadelt ja töölistelt.

Chinese: 
...因為金礦即使由垂死的奴隸運行，仍然可產生巨大的寶藏。
石油比較困難。但幸運的是，外國公司可以提煉石油，而不需要任何公民參與。
因為國民再這個循環之外，在鑰匙們受回饋時，他們可以被忽略。
因此，我們生活在一個世界，當中裡最好的、最聰明的民主國家是穩定的
...而最糟糕的、最富有的獨裁政權也是穩定的，以及它們之間是個革命山谷。
資源豐富的獨裁者修路只從他們的港口到資源產地，以及從皇宮到機場，...
...人們保持平靜，不是因為這是狀況好，或是因為他們害怕...
...而冷酷的事實是：飢餓、無法聯絡以及文盲無法造就好的革命者。
沒有資源的中等獨裁者必須，如前所述，直接從他的貧苦農民和工廠工人取得財富。

Albanian: 
... Sepse një minierë ari mund të operoje me skllevër qe po vdesin, dhe megjithate të prodhojnë shume pasuri.
Nafta është më e vështirë, por për fat të mirë kompanitë e huaja mund ta ekstraktojne dhe ta perpunojne ate pa pasur nevoje per perfshirjen e qytetareve.
Me qytetaret jashtë këtij cikli, ata mund të injorohen, ndërkohe sundimtari shpërblehet dhe çelësat e pushtetit mbahen besnik.
Kështu ne jetojmë në një botë ku demokracite me te mira dhe te zgjuara jane te qendrueshme,...
... diktaturat me te keqija dhe te pasura jane te qendrueshme dhe ne mes nje lugine revolucioni.
Diktatoret e pasur me rezurse ndertojne rruge vetem nga portet te rezurset dhe nga pallati i tyre ne aeroport,...
... dhe njerëzit qëndrojnë të qetë jo sepse kjo është e pranueshme apo se ata janë të frikësuar, ...
... por sepse e vërteta e hidhur eshte se: analfabete te shkeputur e te uritur nuk jane revolucionar te mire.
Tani një diktator mesatar pa burime duhet, siç u përmend më parë, duhet të marrë një sasi të madhe të pasurisë direkt nga fermerët e tij të varfër dhe punëtorët e fabrikave.

Norwegian: 
Fordi en gullgruve kan drives med døende
slaver og fremdeles tjene inn mye penger.
Olje er vanskeligere, men heldigvis kan utenlandske
selskaper drive virksomhet uten at sivile blander seg inn.
Med borgere utenfor denne syklusen kan de ignoreres mens herskeren blir belønnet og nøklene til makten holdes lojale.
Så vi bor i en verden der de beste og
smarteste demokratiene er stabile,
de verste og rikeste diktaturene er stabile
og i mellom er en dal av revolusjon.
De ressursrike diktatorene bygger bare veier fra havner og til sine ressurser og fra palasset deres og til flyplassen.
Og folket forblir taus. Ikke fordi dette er bra eller fordi de er redd,
men fordi den kalde sannheten er: Sultende og
frakoblede analfabeter er ikke gode revolusjonærer.
En middels diktator må uten ressurser ta en stor mengde rikdom direkte fra sine fattige bønder og fabrikkarbeidere.

iw: 
... כי מכרה זהב יכול לעבוד עם עבדים גוססים ועדיין לייצר אוצר גדול.
נפט הוא מורכב יותר, אבל למזלם חברות זרות יכולות להפיק ולטהר נפט בלי שום מעורבות אזרחית.
עם אזרחים מחוץ למחזור עבודה זה, ניתן להתעלם מהם, בזמן שהשליט מתוגמל והמפתחות לכוח נשמרים נאמנים.
לכן אנחנו חיים בעולם בו הדמוקרטיות החכמות ביותר יציבות, ...
... הדיקטטורות הנוראיות ביותר, יציבות, ובין לבין קיים עמק של מהפיכות.
הדיקטטורים העשירים במשאבים בונים אך ורק דרכים מהנמלים למשאבים, ומהארמון לשדה התעופה, ...
... והעם נשאר שקט לא בגלל שזה בסדר, ואפילו לא בגלל שהם מפחדים, ...
... אלא מפני שהאמת הקרה היא: אנאלפביתים מורעבים ומנותקים הם לא מהפכנים טובים.
עכשיו, דיקטטור בינוני ללא משאבים חייב, כמו שהזכרנו קודם, לקחת כמות גדולה של עושר ישירות מהאיכרים ועובדי המפעל העניים.

Burmese: 
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ေရႊတြင္းေတြကို ဂီလာနေတြ ကၽြန္ေတြနဲ႕ တူးေနလဲ ေရႊေတြက ထြက္ေနမွာပဲ
ေရနံကပိုခက္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ကံေကာင္းျခင္ေတာ့ ႏိုင္ငံျခားသား ေတြက တူးၿပီးဓါတ္ဆီလုပ္ႏိုင္ေနေတာ့ ျပည္သူေတြပါစရာ မလိုေတာ့ဘူးေပါ့
ျပည္သူေတြ ဒီစက္၀ိုင္း အျပင္ေရာက္ေနရင္ အုပ္ခ်ဳပ္သူလဲ အျပည့္ရမယ္ သူ႕လူလဲ သူ႕အေပၚ ဆက္သစၥာရွိမယ္
ဒါ့ေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႕ေနတဲ့ ေလာကႀကီးမွာ အထက္ျမတ္ဆံုးအေကာင္းဆံုး ဒီမိုကေရစီလည္း တည္ၿငိမ္တယ္
အဆိုးဆံုး အခ်မ္းသာဆံုး အာဏာရွင္လည္းတည္ၿငိမ္တယ္။ အဲ့ ႏွစ္ခုၾကားမွာ ေတာ္လွန္ေရးဆိုတဲ့ ခ်ိဳင့္၀ွမ္းႀကီးရွိတယ္
သဘာ၀အရင္းအျမစ္ ႀကြယ္၀တဲ့အာဏာရွင္ေတြက ဆိပ္ကမ္းကေန အရင္းအျမစ္ေတြဆီ၊ သူတို႕ရဲ႕နန္းေတာ္ေတြကေန ေလဆိပ္ေတြဆီပဲ လမ္း ု  ေဖါက္ၾကတယ္
လူေတြၿငိမ္ေနၾကတာ ဘာမွမျဖစ္လို႔ ၊ ေၾကာက္လို႔ေတာ့လည္းမဟုတ္ဘူး
ရင္နာစရာ အမွန္တရားက ငတ္တာရယ္ အဆက္အသြယ္အျဖတ္ခံရတာရယ္ စာမတတ္တာေတြရယ္က ေတာ္လွန္ေရးသမားေကာင္း မျဖစ္ေစဘူး
အရင္းအျမစ္သိပ္မခ်မ္းသာတဲ့ အလယ္အလတ္တန္းအာဏာရွင္ေတြက ခုနကေျပာခဲ့သလို လယ္သမားေတြ အလုပ္သမားေတြဆီက တိုက္ရိုက္ယူေတာ့တာပဲ

Swedish: 
... eftersom en guldgruva kan köras med döende slavar, och ändå ge stor skatt.
Olja är svårare, men lyckligtvis utländska företag kan extrahera och förfina den utan medborgarengagemang.
Med medborgare utanför denna cykel, kan de ignoreras när härskaren belönas och nycklarna till makten hålls lojala.
Sålunda lever vi i en värld där de bästa, smartaste demokratier är stabila, ...
... de värsta, rikaste diktaturer är stabila, och däremellan är en dal av revolution.
Resursrika diktatorer bygger bara vägar från sina portar till sina resurser och från deras palats till flygplatsen ...
... och folket hållet tyst inte eftersom dettta är bra eller till och med att de är rädda, ...
... men eftersom den kalla sanningen är: svältande, frånkopplade, analfabeter är inte bra revolutionärer.
Nu en medelmåttig diktator utan resurser måste som sagt, ta en stor mängd av rikedom direkt från sina fattiga bönder och fabriksarbetare.

Romanian: 
... pentru ca o mina de aur poate functiona si cu sclavi pe moarte, si tot produce bogatii mari.
Cu petrolul e mai greu, dar norocul face ca companiile straine sa-l poata extrage si rafina fara a implica cetatenii.
Cu cetatenii in afara acestui cerc, ei pot fi ignorati in timp ce conducatorul este rasplatit si cheile puterii sunt mentinute loiale.
Astfel, traim intr-o lume in care cele mai bune si inteligente democratii sunt stabile,...
...cele mai rele si bolage dictaturi sunt stabile, si intre ele este o vale de revolutii.
Dictatorii bogati din resurse construiesc drumuri doar intre porturi si resurse si intre palatul lor si aeroport,...
... si oamenii tolereaza asta nu pentru ca cred ca e in regula si nici macar pentru ca ar fi speriati,...
... ci pentru ca adevarul dureros este: oamenii flamanzi si needucati nu ar fi revolutionari buni.
Un dictator mediu, fara resurse, asa cum am mai mentionat, trebuie sa ia fondurile direct de la fermierii si muncitorii saraci.

English: 
… because a gold mine can run with dying slaves, and still produce great treasure.
Oil is harder, but luckily foreign companies can extract and refine it without any citizen involvement.
With citizens outside this cycle, they can be ignored while the ruler is rewarded and the keys to power kept loyal.
Thus we live in a world where the best, smartest democracies are stable, …
…the worst, richest dictatorships are stable, and in between is a valley of revolution.
The resource-rich dictators build roads only from their ports to their resources and from their palace to the airport, …
… and the people stay quiet not because this is fine or even because they’re scared, …
… but because the cold truth is: starving, disconnected, illiterates don't make good revolutionaries.
Now a middling dictator without resources must, as mentioned before, take a large amount of wealth directly from his poor farmers and factory workers.

Bulgarian: 
...защото една златна мина може да работи и с роби, на прага на силите си, и пак да произвежда големи богатства.
При петрола е по-трудно и за щастие чуждестранните компании могат да го извличат и рафинират без човешка намеса.
Изнесени извън този цикъл, гражданите могат да бъдат игнорирани, докато владетелят прибира всичко, а лоялността на ключовете - запазена.
Така ние живеем в свят, където най-добрите и най-разумни демокрации, са стабилни...
...най-лошите и най-богати диктатури са стабилни, а между тях е долината на революцията.
Диктаторите, богати на ресурси, строят пътища единствено от пристанищата до източниците на ресурси и от своя дворец до летището...
...а хората не казват нищо, не защото така им е добре или защото ги е страх...
... а защото от гладни, изнемощели и неграмотни хора не стават добри революционери.
Сега един посредствен диктатор без ресурси трябва, както беше споменато по-рано, да вземе голямо количество богатства от своите бедни фермери и работници.

Italian: 
...perché una miniera d'oro può andare avanti con schiavi morenti, e comunque produrre un grande tesoro.
Il petrolio è più difficile, ma fortunatamente le compagnie straniere possono estrarlo e raffinarlo senza nessun coinvolgimento dei cittadini
Con i cittadini fuori da questo ciclo, questi possono essere ignorati mentre il governante è premiato e le chiavi per il potere sono tenute fedeli.
Così viviamo in un mondo dove le democrazie migliori e più intelligenti sono stabili,...
...le dittature peggiori e più ricche sono stabili, e nel mezzo c'è una valle di rivoluzione.
I dittatori ricchi di risorse costruiscono strade solo dai loro porti alle loro risorse e dal loro palazzo all'areoporto
...e la gente sta zitta non perché va bene o  neanche perché è impaurita
...ma perché la fredda verità è: affamati, sconnessi, illetterati non sono buoni rivoluzionari.
Ora un dittatore mediocre senza risorse deve, come menzionato prima, prendere una gran parte delle ricchezze direttamente dai suoi poveri contadini e operai.

Finnish: 
… sillä kultakaivosta voi pitää toiminnassa kuolevilla orjilla tuoton pysyessä silti hyvänä.
Öljyn kanssa on vaikeampaa, mutta onneksi ulkomaiset yhtiöt voivat hoitaa työt, ilman kansalaisten apua.
Viis kansasta, jahka hallitsija saa palkkionsa ja vallalle tärkeiden henkilöiden uskollisuus taataan.
Tämän vuoksi elämme maailmassa, jossa parhaimmat ja järkevimmät demokratiat ovat vakaita, …
… pahimmat ja rikkaimmat diktatuurit ovat vakaita ja näiden välillä on vallankumouksen laakso.
Rikkaat diktaattorit rakentavat teitä vain satamien ja luonnonvarojen sekä palatsinsa ja lentokentän välille,…
… ja ihmiset pysyvät hiljaisina, ei siksi että se olisi OK, eikä edes siksi, että he ovat peloissaan….
… vaan koska karu totuus on, että nälkäisestä, eripuraisesta ja lukutaidottomasta väestöstä ei ole tekemään vallankumousta.
Keskinkertaisen ja luonnonvaroiltaan köyhän diktaattorin on otettava varallisuutensa suoraan kansalta.

French: 
car une mine d'or, même si elle
grouille d'esclaves mourants,
peut toujours produire
d'importantes richesses.
C'est plus compliqué avec le pétrole, mais
par chance, les entreprises étrangères
peuvent l'extraire et le raffiner sans
aucune intervention des citoyens.
Les citoyens étant en dehors de
ce cycle, ils peuvent être ignorés,
le dirigeant est récompensé et la loyauté
des clés du pouvoir est conservée.
Nous vivons donc dans un monde où les
meilleures et les plus cultivées des démocraties
sont stables, où les pires et les plus
riches des dictatures sont stables,
et au milieu se trouve
une vallée de révolutions.
Les dictateurs riches en ressources construisent
uniquement des routes de leur port à leurs ressources,
et de leur palais à l'aéroport.
Et le peuple ne dit mot, non pas parce que
"tout va bien", ou même parce qu'ils ont peur,
mais parce que la dure vérité est que
des illettrés affamés et complètement désorganisés
ne font pas de bons révolutionnaires.
Par ailleurs, un dictateur moyen avec peu de
ressources doit, comme mentionné précédemment,
s'emparer directement d'une grande part des
richesses de ses pauvres fermiers et ouvriers.

Arabic: 
وبالتالي طريقين فقط لن يكفوا، بل يجب عليه ان يحافظ على الحد الأدنى من متطلبات الحياة للمواطنين.
ولكن الحفاظ على قوة العمل إلى حد ما على اتصال و نوعا ما متعلمة و إلى حد ما بصحة جيدة ...
... يجعلهم أكثر قدرة على الثورة.
عليك ان تفهم ان الصورة الرومانسية للشعب و هو يقتحم البوابات ويسقط الدكتاتور هي في معظمها خيالية
إذا قمت بحكم دولة دكتاتورية عادية فان الشعب يقتحم القصر فقط عندما يتيح لهم الجيش ازالتك ...
... لأنك فقدت السيطرة على المفاتيح الخاصة بك و تتم عملية استبدالك.
لذا و بعد الثورات الشعبية في الانظمة الدكتاتورية العادية فان الحاكم الجديد غالبا يكون مشابها للقديم , هذا إن لم يكن أسوأ.
حيث ان الناس لم يستبدلوا الملك، بل البلاط استبدله، وذلك باستخدام احتجاج شعبي سمح له بالحدوث
الأشياء ذاتها التي يريد ديكتاتور خير بناءها لعبور هذا الوادي ...
... تأخذ الثروة بعيدا عن مفاتيح السلطة وتجعل المواطنين أكثر قدرة على الثورة، ...

Catalan: 
Així que dues carreteres no són suficients, i per tant ha de mantenir uns mínims de vida pels ciutadans.
Però mantenir la força de treball connectada  d'alguna manera, educada d'alguna manera i sana d'alguna manera,
els fa més capaços per a revoltar-se.
Ara val entendre: la imatge romàntica de la gent tirant les portes a terra i fent fora el dictador és bàsicament una fantasia.
Si governes una dictadura mitjana, la gent només assaltarà el palau que l'exèrcit "els ho deixi" fer,
perquè has perdut el control sobre les teves claus i estàs siguent reempleçat.
És per això que desprès de les "revoltes populars" a dictadures mitjanes, el nou governant és normalment igual que l'àntic, si no pitjor...
La població no ha reempleçat el rei, la cort l'ha reempleçat, utilitzant la revolta de la gent que han deixat succeir.
Les pròpies coses que un dictador benevolent vol construir per a creuar aquesta vall:
treure el tresor de les claus al poder i fent que els ciutadans siguin més capaços a revoltar-se,

Portuguese: 
Então ele tem que manter um mínimo de vida para seus cidadãos.
Mas deixar a força de trabalho um pouco conectada, um pouco educada e um pouco saudável
faz com que eles sejam mais capazes de revolta.
Entenda: a imagem romantizada do povo invadindo e expulsado o ditador é, na maior parte, uma fantasia.
Se você é um ditador ruim, o povo só invade o palácio quando o exército *deixa* eles te removerem
porque você perdeu o controle das suas chaves, e elas estão te substituindo.
É por isso que depois de "revoluções populares" em ditaduras medianas,
o novo governante é igual ao anterior, se não for pior.
As pessoas não susbtituiram o rei.
A corte substituiu o rei!
Usando o protesto que eles deixaram as pessoas fazerem.
As coisas que um ditador benevolente quer construir para atravessar esse vale,
tomar o tesouro das chaves para o poder
e fazer os cidadãos mais aptos a revolta,

Turkish: 
bu yüzden iki tane yol yeterli değildir ve vatandaşlara kimi basit hayat standartları sağlamalıdır.
Ama iş gücünü biraz bağlantılı, biraz eğitimli ve biraz zengin tutmak...
... onları ayaklanmaya daha yatkın yapar.
Şimdi anlamalısın: İnsanların kapılara hücum edip diktatörlerini devirmesinin romantik sahnesinin çoğunluğu fantezidir.
Eğer ortalama bir diktatörlüğün varsa insanlara kapılara sadece ordu onlara seni kaldırmak için *izin verince* hücum ederler,
çünkü anahtarlar üzerindeki gücünü kaybettin ve değiştiriliyorsun.
Bu yüzden ortalama diktatörlüklerdeki *popüler* ayaklanmalarda yeni yönetici eskisiyle aynıdır, daha kötü değilse tabii.
İnsanlar kralı değiştirmedi, saray kralı değiştirdi, insanların protestosunu kullanarak yapılmasını sağladılar.
İyi bir diktatörün bu vadiyi geçmek için istediği şeyler...
... güce anahtarlardan para alır ve vatandaşları daha ayaklanabilir hale getirir...

Swedish: 
Alltså två vägar kommer inte att duga, och så behöver denne hålla vissa minimal livskvalité för medborgarna.
Men att hålla arbetskraften något anslutna och något utbildade och något friska ...
... gör det mer troligt för uppror.
Förstå nu: den romantiska bilden av människor som stormar grindarna och störta deras diktator är oftast en fantasi.
Om du driver en medelmåttig diktatur, kan bara människor storma slottet när armén * låter dem * att ta bort dig, ...
... eftersom du förlorade kontrollen över dina nycklar och byts nu ut.
Det är därför efter 'populära revolter" i medelmåttiga diktaturer, är den nya härskaren ofta detsamma som det gamla, om inte värre.
Det är inte folket ersätter kungen utan domstolen ersatte kungen, med hjälp av folkets protester de låter hända för att göra det.
Just det en välvillig diktator vill bygga och korsa denna dal ...
... tar skatten ifrån nycklarna  och gör medborgarna mer dugliga för uppror, ...

Modern Greek (1453-): 
Άρα δύο δρόμοι δεν κάνουν τη δουλειά και έτσι πρέπει να διατηρήσει ένα ελάχιστο επίπεδο διαβίωσης για τους υπηκόους του.
Αλλά το να καθιστάς το εργατικό δυναμικό κάπως δικτυωμένο/συνδεδεμένο και μερικώς εκπαιδευμένο και μερικώς υγιές...
... το κάνει τόσο ικανότερο να εξεγερθεί.
Οπότε [επιτέλους!] κατάλαβε: Η ρομαντική εικόνα των κοινών ανθρώπων να εισβάλλουν στις πύλες και να ανατρέπουν έναν δικτάτορα είναι μία φαντασίωση.
Εάν διευθύνεις μία μεσαία [σε πλούτο] δικτατορία, ο λαός εισβάλει στο παλάτι σου μόνο όταν "τους αφήνει" ο στρατός να σε ανατρέψουν...
... ακριβώς επειδή έχασες τον έλεγχο των ανθρώπων-κλειδιών σου και σε αντικαθιστούν.
Αυτό εξηγεί γιατί μετά από "λαϊκές εξεγέρσεις" σε μεσαίες δικτατορίες, ο νέος κυβερνώντας είναι συνήθως ίδιος με τον προηγούμενο, αν όχι χειρότερος.
Ο λαός δεν ανέτρεψε τον βασιλιά, η αυλή ανέτρεψε τον βασιλιά, χρησιμοποιώντας τη διαμαρτυρία του λαού, επέτρεψαν να συμβεί η ανατροπή.
Τα ίδια τα πράγματα που θέλει ένας Καλοκάγαθος Δικτάτορας να κατασκευάσει ούτως ώστε να διασχίσει αυτήν την κοιλάδα...
... παίρνουν τον πλούτο από τα κλειδιά της εξουσίας και κάνουν τους πολίτες ικανότερους να εξεγερθούν...

Finnish: 
Tuolloin kaksi tietä ei riitä, joten hänen on ylläpidettävä edes jonkinlaisia elinedellytyksiä kansalaisilleen.
Mutta yhteyksien ja edes jonkinlaisen kansakoulutuksen ja kansanterveyden ylläpito…
… lisää kansan kapinointikykyä.
Romanttinen ajatus diktaattorin porteille rynnäköivistä ihmisistä, on enimmäkseen kuvitelmaa.
Keskinkertaisessa diktatuurissa, kansa rynnäköi vain silloin kun armeija *sallii heidän* syöstä sinut vallasta, …
… sillä olet menettänyt avainhenkilöidesi kontrollin ja sinut korvataan.
Siksi heikoissa diktatuureissa tehdyt kansannousut johtavat uusiin ja jopa pahempiin diktatuureihin.
Kansa ei vaihtanut kuningasta. Hovi vain hyödynsi kansan kapinaa ja antoi vallanvaihdon tapahtua.
Demokraattiset uudistukset…
… vähentävät avainhenkilöille maksettavia palkkioita ja lisäävät kansan kapinointikykyä…

Hungarian: 
Így két út nem elég, tehát szüksége van valamilyen minimum életszínvonalra a polgárainak.
De ha a munkások valamennyire összekapcsoltak, valamennyire tanultak és valamennyire egészségesek ...
... annyival inkább fognak lázadni.
Meg kell érteni: a romantikus kép arról hogy az emberek megrohanják a palotát és megbuktatják a diktátort főleg csak fantázia.
Ha közepes diktatúrát vezetsz, az emberek akkor rohanják meg a kastélyt ha a hadsereg *megengedi* nekik hogy eltávolítsanak...
... mert elvesztetted az uralmat a kulcsaid felett és lecserélnek.
Ezért van az, hogy 'népszerű felkelések' után ilyen közepes diktatúrákban az új uralkodó sokrszor ugyanolyan mitn az előző, ha nem rosszabb.
Az emberek nem váltották le a királyt: az udvar váltotta le a királyt, felhasználva az emberek tiltakozását lehetővé tették hogy megtörténjen.
Pont az amit a júindulatú diktátor akar hogy átkeljen ezen a völgyön...
...az ami elveszi a vagyont a kulcsoktól és lehetővé teszi a népességnek a felkelést...

Bulgarian: 
Тогава два пътя няма да са достатъчни и той ще трябва да поддържа някакъв минимум за живот на гражданите.
Но поддържането на работната сила горе-долу образована и горе-долу здрава ...
... я прави по-способна на бунт.
Разберете: романтичния образ на хора, атакуващи портите, за да свалят диктатора си не е нищо повече от една фантазия.
Ако сте начело на посредствен диктатура, хората щурмуват двореца ви, само когато армията * им позволява * да ви премахнат...
...защото сте загубили контрол над ключовете си и те се подменят.
Ето защо, след "големи въстания" в посредствени диктатури, новият владетел често е същият като стария, дори по-лош.
Народът не сменя краля, ключовете сменят краля, но с помощта на бунта на народа.
Същите неща, които един диктатор иска да направи, за да прекоси долината на революцията...
...да вземе богатството от ключовете на властта и да направи гражданите по-способни на бунт...

Vietnamese: 
Do đó, chỉ hai con đường sẽ không đủ, và hắn phải duy trì mức sống tối thiểu cho dân chúng.
Nhưng nếu lực lượng lao động có liên kết, tương đối được giáo dục và tương đối khỏe mạnh...
...họ sẽ dễ có khả năng nổi loạn hơn.
Giờ thì hãy hiểu rằng: hình ảnh cảm động về nhân dân phá tung các cánh cổng và lật đổ tên độc tài chỉ là ảo tưởng.
Nến bạn điều hành một nền độc tài tầm trung, dân chúng sẽ chỉ vào được cung điện của bạn khi quân đội "để" họ thay thế bạn...
....bởi vì bạn đã mất quyền kiểm soát các chìa khóa và bị thay thế.
Đây là vì sao sau "khởi nghĩa nhân dân" ở một nền độc tài tầm trung, kẻ kế nhiệm thường y như trước, thậm chí tệ hơn.
Người dân không thay thế vị vua, bá quan mới thay thế vị vua, sử dụng cuộc phản kháng của nhân dân mà họ cho phép xảy ra để làm điều đó.
Chính điều mà một nhà độc tài có tâm muốn khi xây một cây cầu bắc qua thung lũng của các cuộc nổi dậy...
....đã tước đi quyền lợi của các chìa khóa quyền lực và làm dân chúng có khả năng nổi dậy,...

iw: 
לכן שתי דרכים לא מספיקות, והוא חייב לספק איכות חיים מינימאלית עבור אזרחיו.
אבל להשאיר את כוח העבודה טיפה יותר מחובר וטיפה יותר מחונך וטיפה יותר בריא  ...
... נותן להם אפשרות גדולה יותר להתקומם.
עכשיו תבין: התמונה המרגשת של העם פורץ את השערים ומפיל את הדיקטטור שלהם היא ברובה פנטזיה.
אם אתה בראש דיקטטורה בינונית, האזרחים יסתערו על הארמון רק כשהצבא *יתן להם* להסיר אותך ...
... בגלל שאיבדת שליטה על המפתחות שלך ואתה עומד להיות מוחלף.
זו הסיבה שאחרי 'מרדים פופולאריים' בדיקטטורות בינוניות, השליט החדש הוא בדרך כלל בדיוק כמו השליט הקודם, אם לא גרוע יותר
העם לא החליף את המלך, חצר המלך החליפה את המלך, באמצעות מחאות העם שהם עצמם איפשרו.
הדברים שהדיקטטור טוב הלב רוצה לעשות כדי לחצות עמק זה ...
... לקחת עושר מהמפתחות לכוח ולתת אותו לאזרחים רק כדי שאלה יוכלו יותר בקלות להתקומם, ...

Polish: 
W tej sytuacji dwie drogi to za mało, musi on utrzymywać jakieś życiowe minimum dla obywateli.
Ale gdy siła robocza jest już w miarę skomunikowana, w miarę wyedukowana i w miarę zdrowa,
jest też bardziej podatna na rewolucje.
Teraz zrozum: romantyczny obraz ludu szturmującego wrota i obalającego dyktatora to raczej fantazja.
Jeśli prowadzisz średnią dyktaturę, ludzie szturmują twój pałac tylko jeśli wojsko *pozwala im* cię usunąć,
bo tracisz kontrolę nad swoimi kluczami i zostajesz zastąpiony kimś innym.
Dlatego po "ludowych rewoltach" w średnich dyktaturach, nowy dyktator często jest tak samo zły, jak ten poprzedni, jeśli nie gorszy.
To nie ludzie zastąpili króla kimś innym, to dwór go zastąpił, wykorzystując protesty ludu, by móc to zrobić.
Gdy życzliwy dyktator chce chce zbudować most przez tę dolinę,
po pierwsze zabiera skarb poplecznikom-kluczom, po drugie czyni obywateli bardziej skłonnymi do buntu,

English: 
Thus two roads won't do, and so he must maintain some minimums of life for the citizens.
But keeping the work-force somewhat connected and somewhat educated and somewhat healthy …
… makes them more able to revolt.
Now understand: the romantic image of the people storming the gates and overthrowing their dictator is mostly a fantasy.
If you run a middling dictatorship, the people only storm the palace when the army *lets them* to remove you, …
… because you lost control over your keys and are being replaced.
This is why after 'popular revolts’ in middling dictatorships, the new ruler is often the same as the old, if not worse.
The people didn't replace the king, the court replaced the king, using the peoples' protest they let happen to do it.
The very things a benevolent dictator wants to build to cross this valley …
… take treasure away from the keys to power and make the citizens more able to revolt, …

Indonesian: 
Alhasil dua jalan saja tidak cukup, dan ia harus memenuhi sedikit standar kehidupan bagi penduduknya.
Tapi penduduk yang agak terhubung dan agak terdidik dan agak sehat
lebih mampu memberontak.
Pahamilah ini: gambaran romantis rakyat yang menyerbu pagar dan menggulingkan diktator hanyalah fantasi.
Dalam kediktatoran menengah, rakyat hanya mampu menyerbu istana saat tentara "mengizinkannya" untuk menyingkirkanmu,
karena kamu kehilangan kendali kunci kekuasaan dan akan digantikan.
Inilah alasan kenapa setelah "pemberontakan populer" dalam kediktatoran menengah, pemimpin yang baru sama saja, atau bahkan lebih buruk dari sebelumnya.
Bukan rakyat yang menggantikan raja, tetapi majelisnya, dengan memanfaatkan pemberontakan rakyat.
Justru hal yang ingin dilakukan diktator baik untuk menyeberangi lembah inilah
yang mengambil harta dari kunci kekuasaan dan memampukan rakyatnya untuk memberontak,

Spanish: 
Entonces, debe mantener un estándar de vida mínimo para sus ciudadanos
Pero mantener la fuerza laboral más o menos conectada y más o menos educada y más o menos saludable
Los hace más capaces de rebelarse
Ahora, entiende, la romántica imagen de la gente asaltando las puertas y deponiendo a su dictador es mayormente una fantasía
Si administras una dictadura intermedia, la gente solo asalta el palacio cuándo el ejército los deja
Para deshacerse de ti, porque has perdido control sobre tus llaves y estás siendo reemplazado
Este es el por qué luego de rebeliones populares en dictaduras intermedias
El nuevo gobernante es comunmente igual al anterior o incluso peor
La gente no cambió al rey, la corte reemplazo al rey
Usando para ello las protestas de la gente que ellos permitieron
Las cosas que un dictador benévolo quiere construir para cruzar este valle
Toman tesoro lejos de las llaves al poder y hacen a los ciudadanos más capaces de rebelarse

Lithuanian: 
Taigi dviejų kelių nepakanka, ir todėl jis turi išlaikyti keletą gyvenimo lengvatų savo piliečiams.
Bet išlaikyti darbo jėgą šiek tiek sujungtą ir šiek tiek išsilavinusia ir šiek tiek sveiką ...
... padaro juos labiau galinčius sukilti.
Dabar supraskite: romantiškas įvaizdis žmonių šturmuojančių vartus ir nuverčiančius savo diktatorių yra daugiausia fantazija.
Jei jus valdot pusėtina diktatūrą, žmonės šturmuoją rūmus, tik kai armija * leidžia jiems * pašalinti jus, ...
... Nes jūs praradote kontrole savo raktais ir esate pakeičiami.
Štai kodėl po "populiarių maištų" pusėtinose diktatūrose, naujas valdovas dažnai toks pats kaip senas, jei ne blogesnis.
Žmonės nepakeitė karalių, rūmai pakeitė karalių, naudojantis tautos protestų jie leido tam įvykt.
Tie dalykai, kuriuos geranoriškas diktatorius nori pastatyti per šį slėnį ...
... Pasiimti iždą nuo raktų į valdžią ir padaryti kuo daugiau piliečių galinčių sukilti, ...

Serbian: 
Zato dva puta neće biti dovoljna, i moraće da održi
neki minimum života za svoje građane.
Ali održavati radnu snagu donekle povezanom,
donekle obrazovanom i donekle zdravom
čini sve verovatnijim da će se ona pobuniti.
Ali shvatite: romantična slika ljudi koji provaljuju kapiju
i zbacuju svog diktatora je većinom fantazija.
Ako vodite osrednju diktaturu, ljudi će provaliti u palatu
samo ako im armija dozvoli da vas uklone,
zato što ste izgubili kontrolu nad svojim ključevima
i smenjuju vas.
Zbog ovoga je u osrednjim diktaturama posle "popularne
pobune" novi vladar često isti kao i stari, ako ne i gori.
Nisu ljudi zamenili kralja, izvršni organi su
zamenili kralja, koristeći proteste koje su dozvolili.
Za stvari koje dobroćudan diktator želi da izgradi,
da bi prešao preko ove doline,
uzima blago od ključeva za moć, i čini
verovatnijim da će se građani pobuniti,

Burmese: 
ဒီေတာ့ လမ္းႏွစ္လမ္းန႔တင္မရဘူး။ သူတို႕ လူေတြရဲ႕ ဘ၀ကို နဲနဲေလးေတာ့ ျပန္ၾကည့္ရေတာ့တယ္
အလုပ္သမားထုႀကီးကိ အဆက္အသြယ္ေတြရေအာင္ ပညာတတ္ေအာင္၊က်န္းမာေအာင္ လုပ္ေပးမိလို႕ကေတာ့
အံုႀကြႏုိင္ေအာင္ လုပ္ ေပးလိုက္တာပဲ
လူေတြ ဂိတ္ေတြဖ်က္ၿပီး အာဏာရွင္ကို ဇာတ္သိမ္းေပးလိုက္တယ္ ဆိုတာ စိတ္ကူးယဥ္ပံုျပင္ထဲမွာပဲရွိတယ္လို႔ နားလည္းထားရမယ္
ခင္ဗ်ားက အလယ္အလတ္အာဏာရွင္ လုပ္တဲ့အခ်ိန္ လူေတြ နန္းေတာ္ထဲ၀င္စီးၿပီး ခင္ဗ်ားကို ျဖဳတ္ခ်တယ္ဆိုတာ  စစ္တပ္က လုပ္ခြင့္ေပးလို႔ပဲ
ခင္ဗ်ားေသာ့ကိုင္ေတြအေပၚမွာ ၾသဇာမရွိေတာ့လို႕ပဲ။ လူစားထိုး ခံလိုက္ရတာေပါ့။
ဒါေတြေၾကာင့္ လူထု ေတာ္လွန္ေရးေတြၿပီးတိုင္း အာဏာရွင္သစ္ဟာ အေဟာင္းထက္ မဆိုးရင္ေတာင္ အားလံုးအတူတူပဲ
ျပည္သူေတြက ဘုရင္အသစ္ေျပာင္းေပးတာ မဟုတ္ဘူး။ အမတ္ေတြကပဲ ဘုရင္အသစ္တင္ေပးတာ။  လူထုဆႏၵျပပြဲကို သံုးၿပီးေတာ့ေပါ့။
သေဘာေကာင္းတဲ့ အာဏာရွင္ဟာ ဒီခ်ိဳင့္၀ွမ္းကိုျဖတ္ၿပီး တံတားထိုးခ်င္ရင္
ဘ႑ာေတြကို ေသာ့ကိုင္ေတြနဲ႔  ေ၀းရာမွာထားေလ လူထုအံုၾကြေလပဲ

Danish: 
Så to veje duer ikke, og så må han vedligeholde nogle minimumsbetingelser for liv for borgerne.
Men at holde arbejdskraften nogenlunde sammenhængende og nogenlunde uddannede og nogenlunde sund....
.... gør dem mere i stand til at gøre oprør.
Forstå nu: det romantiske billede af folk der stormer lågerne og vælter deres diktator er for det meste en fantasi.
Hvis du har et middelmådigt diktatur, stormer folket kun dit palads når hæren *lader dem* fjerne dig...
.... fordi du mistede kontrol over dine nøglestøtter og blev erstattet.
Det er derfor efter 'populære oprør' i middelmådige diktaturer, at den nye leder ofte er på samme måde som den gamle, hvis ikke værre.
Folket erstattede ikke kongen, regeringen erstattede kongen, mens de brugte folkets protest de lod opstå til at gøre det.
Det bedste en godgørende diktator vil bygge til at krydse denne kløft...
.... tage skatte væk fra nøglerne til magt og gøre borgerne bedre i stand til at gøre oprør....

Chinese: 
因此，两条道路就不够用了，所以他必须保持对市民生活的某些最低标准。
但保持工作人口有一定关连，有一定教育和有一定健康...
......使他们更能够反抗。
弄明白这个：人民强攻城门，推翻独裁者的浪漫形象多半是空想。
如果你运营一个中等独裁政权，人民唯一强攻王宫的机会是当军队*让他们*除掉你，...
......因为你失去了对关键人物的控制并被替换。
这就是为什么在中等独裁政权被“人民起义”推翻后，新的统治者往往和前任相同，如果不是更糟。
人们并没有取代国王，朝廷取代了国王，利用和默许人民的抗议行动来做到的
仁慈的独裁者想要跨越这个山谷的举措......
...夺取的关键人物的财富，并且让人民更有能力反抗，...

Georgian: 
ასე რომ ორი გზა საქმეს ვერ გააკეთებს და მან რაღაც სიცოცხლის მინიმუმი უნდა უზრუნველყოს ხალხისთვის.
მაგრამ მუშა-ხელის მცირედად დაკავშირება, მცირედად განათლება და ჯანმრთელობის უზრუნველყოფაც კი
ხდის მათ რევულუციებისთვის უფრო უნარიანს.
ახლა გაიგეთ: რომანტიული სურათი თუ როგორ აწყდება ხალხი შტურმით გისოსებს და აგდებს დიქტატორს როგორც წესი ზღაპრებია.
თუ საშუალო დიქტატურას მართავთ, ხალხი მხოლოდ მაშინ იღებს სასახლეს, როდესაც ჯარი რთავს ნებას რომ შეგცვალონ
რადგან თქვენ დაკარგეთ კონტროლი გასაღებ მხარდამჭერებზე და ისინი გცვლიან,
ესაა მიზეზი იმისა თუ რატომ არიან ახალი დიქტატორები იგივენაირები, თუ უარესები არა, "პოპულარული აჯანყებების" შემდეგ
ხალხს არ შეუცვლია მეფე, მთავრობამ შეცვალა მეფე, ხალხის პროტესტის გამოყენებით შეძლეს ამის ჩადენა.
ის რაც კეთილის მსურველ დიქტატორს უნდა, ააშენოს ხიდი ამ ველზე
აიღოს სიმდიდრე მხარდამჭერებისგან და გახადოს ხალხი აჯანყებისთვის უფრო უნარიანი

Romanian: 
Astfel, doua drumuri nu-s de-ajuns, si trebuie sa creeze niste conditii minime de viata pentru cetateni.
Dar daca tine forta de munca oarecum conectata si oarecum educata si oarecum sanatoasa...
... ii face mai capabili de revolta.
Sa ne intelegem: imaginea romantica a oamenilor care navalesc portile palatului si doboara dictatorul este in mare o fantezie.
Daca conduci o dictatura medie, oamenii navalesc in palat doar daca armata *ii lasa* sa te inlature,...
... pentru ca ai pierdut controlul asupra cheilor tale si esti inlocuit.
De aceea dupa 'revolte populare' in dictaturi medii, noul conducator este la fel ca cel vechi, daca nu mai rau.
Oamenii nu au inlocuit regele, curtea regelui a inlocuit regele, folosindu-se de protestul oamenilor pe care ei i-au lasat sa-l faca.
Tocmai lucrurile pe care un dictator benevolent vrea sa le construiasca pentru a traversa valea...
... sa ia fondurile de la cheile puterii si sa faca cetatenii mai capabili de revolta, ...

Czech: 
Na to ty dvě cesty nestačí, a tak musí diktátor zajistit svým občanům o něco vyšší životní úroveň.
Ale i jen trochu propojené, trochu vzdělané a trochu zdravé pracovní síly...
... dokáží mnohem lépe povstat.
Teď dobře poslouchej: romantický obraz lidí, co útočí 
 na brány paláce a svrhávají diktátora je z říše fantazie.
Pokud v tomto typu diktatury lid svrhne diktátora, 
 je to proto, že je armáda nechala, aby to udělali, ...
... protože ztratil kontrolu nad klíčovými spojenci a je nahrazen někým novým.
To je důvod, proč po "lidové revoluci", je novy diktátor často stejný jako byl ten starý, ne-li ještě horší.
Nikoli lid ale dvůr rozhodl o změně krále, a využil 
 k tomu lidové povstání, aby to udělalo za něj.
Všechny vymoženosti, které chce osvícený diktátor budovat, aby toto údolí ...
... berou peníze klíčovým lidem a umožňují občanům, aby se snáz vzbouřili ...

Russian: 
И ему придется поддержать какой-то минимум жизни граждан.
Но поддержание рабочей силы *как-то* связанной
и *как-то* образованной
и *немного* здоровой
делает их более способными к бунту.
Теперь пойми:
романтический образ людей, штурмующих ворота и
свергающих своего диктатора - в основном фантазии.
Если у вас середнячковая диктатура,
народ будет штурмовать дворец только когда армия *разрешит* им
убрать вас
потому что вы потеряли контроль над вашими ключами и вас заменяют
Вот почему после «народных восстаний»
в среднячковых диктатурах,
новый правитель часто такой же, как старый, если не хуже.
Народ не заменить царя,
помощники заменили,
используя протест народа они позволили этому случиться.
Те вещи, которые великодушный диктатор хочет сделать, чтобы пересечь эту долину -
забрать сокровище у ключей и сделать граждан более способными к бунту -

Estonian: 
Sestap ainult teedest ei piisa ja ta peab tagama teatud elatusmiinimumid.
Aga tööjõu migil määral ühendatuna, harituna ja ravituna hoidmine ...
... teeb nad revolutsioonivõimelisemaks.
Katsu aru saada: romantiline kuvand väravaid vallutavatest ja diktaatorit kukutavast rahvast on pigem unistus.
Kui Sa oled keskpärane diktaator, siis vallutavad inimesed Su palee ainult siis, kui armee *lubab* neil Sind kukutada ...
... sest Sa oled kaotanud kontrolli oma võtmete üle ja kuulud asendamisele.
See on põhjus, miks keskpärastes diktatuurides rahvarahutuste järel võimule tõusnud valitseja on vähemalt sama julm kui äsjakukutatu.
Kuningat ei vahetanud välja mitte rahvas, vaid õukond, kes *lasi* mässul toimuda.
Needsamad asjad, mida hea diktaator selle kuristiku ületamiseks ehitada tahab ...
... jätavad võimuvõtmed varata ja seeläbi tõstavad rahva mässuvalmidust...

German: 
Also werden zwei Strassen nicht reichen, und deshalb muss er einen gewissen Mindeststandard für seine Bürger erhalten.
Aber die Arbeitskraft etwas verbunden und etwas gebildet und etwas gesund zu halten
macht sie auch bessere Revolutionäre.
Jetzt verstehe: Das romantische Bild der Bürger, die das Tor stürmen und ihren Diktator stürzen ist größteteils Fantasie.
Wenn du ein mittelmäßiger Diktator bistm stürmen die Bürger den Palast nur, wenn die Armee es zulässt, um dich zu entfernen,
weil du die Kontrolle über deine Schlüssel verloren hast und ersetzt wirst.
Deswegen ist nach "populären Revolten" in mittelmäßigen Diktaturen der neue Diktator oft der Gleiche wie der Alte, wenn nicht schlimmer.
Die Menschen haben den König nicht ersetzt, das Gericht hat ihn ersetzt und sich dabei den Protesten der Menschen bedient.
Genau die Dinge, die ein wohltätiger Diktator bauen will, um dieses Tal zu überqueren,
nimm Geld von deinen Schlüsseln und mach deine Bürger zu besseren Revolutionären.

French: 
Ainsi, deux routes ne suffisent pas et il doit maintenir
une qualité de vie minimale pour ses citoyens,
mais garder la main-d’œuvre un
tant soit peu interconnectée
et un tant soit peu éduquée et un
tant soit peu en bonne santé
rend les citoyens plus aptes à se révolter.
Comprenez bien que l'image épique du peuple
qui passe les portes du palais et qui renverse le dictateur
n'est principalement qu'un fantasme.
Si vous êtes à la tête d'une dictature moyenne,
le peuple prend le palais d'assaut
quand l'armée les laisse faire
pour qu'ils vous renversent car vous avez perdu
le contrôle de vos clés et allez être remplacé.
C'est pourquoi après chaque "révolution
populaire" dans une dictature moyenne,
le nouveau dirigeant est souvent le même
que le précédent, si ce n'est pire.
Le peuple n'a pas remplacé le roi,
c'est la cour qui a remplacé le roi,
en utilisant les protestations du
peuple qu'ils ont laissé s'exprimer.
Un dictateur bienveillant qui souhaite
traverser cette vallée doit construire les choses
qui drainent le trésor des clés du pouvoir
et qui rendent les citoyens plus aptes à se révolter,

Albanian: 
Kështu qe dy rrugë nuk mjaftojne dhe ai duhet te mirembaje disa minimume jetese per qytetaret.
Por mbajtja e forces se punes disi te bashkuar, disi të arsimuar dhe disi të shëndetshem ...
... I bën ata më të aftë për të revoltuar.
Tani kuptojeni: imazhin romantik i popullit duke sulmuar portat dhe duke rrezuar diktatorin eshte me se shumti vetem nje fantazi.
Nëse keni një diktaturë mesatare, njerezit do te sulmojne pallatin vetem nese ushtria *i lejon ato* tju heqin juve,...
... për shkak se ju keni humbur kontrollin mbi çelësat e tu dhe jeni duke u zëvendësuar.
Kjo është arsyeja pse pas "revoltave popullore" në diktatura mesatare, sundimtari i ri është shpesh i njëjtë me te vjetërin, në mos më keq.
Njerëzit nuk e zëvendësuan mbretin, oborri e zëvendësoi mbretin, duke përdorur protestën e popullit per ta bërë.
Vete urat qe nje diktator dashamires deshiron te ndertoje per te kapercyer luginen ...
... marrin thesarin nga celesat e pushtetit dhe i bejne qytetaret me te afte te revoltojne, ...

Thai: 
และเพื่อรักษารายได้ ผู้นำเลยต้องยอมใช้เงิน
เพื่อดูแลคุณภาพชีวิตของประชาชนเอาไว้ อย่างน้อยที่สุด
แต่เมื่อปล่อยให้ประชาชนบางส่วนได้ติดต่อกัน
บางส่วนได้เล่าเรียน และบางส่วนมีสุขภาพแข็งแรง...
...ทำให้ประชาชนสามารถลุกขึ้นมาต่อสู้ได้
ทีนี้โปรดเข้าใจ: ฝันหวานที่เหล่าปวงประชาสามารถพังประตู
เข้าไปจับตัวผู้นำของพวกเขาได้นั้น เป็นเพียงเรื่องเพ้อฝัน
ถ้าคุณปกครองระบอบเผด็จการ การที่ประชาชนพังประตู
เข้ามาได้ ก็เพราะกองทัพ *ยอมปล่อย* ให้พวกเขาเข้ามา...
...เพราะคุณเสียคนที่สนับสนุนคุณไปแล้ว
และกำลังจะถูกโค่นล้ม
จึงเป็นเหตุผลว่า หลังจากการปฎิวัติสำเร็จลงแล้ว
ผู้นำคนใหม่ ถ้าไม่ต่างจากคนเก่า ก็แย่กว่าเดิม
ประชาชนไม่ใช่คนเปลี่ยนผู้นำ แต่เป็นคนหนุนหลังผู้นำต่างหาก
ที่อาศัยการประท้วงของประชาชน เป็นเครื่องมือในการเปลี่ยน
สิ่งที่ผู้นำที่เป็นพ่อพระ ต้องการที่จะข้ามหุบเหวนี้ไป...
...ขัดกับผลประโยชน์ของคนที่เป็นตัวแปรอำนาจ
และยิ่งทำให้ประชาชนลุกขึ้นมาต่อต้านได้ง่ายขึ้นอีกด้วย...

Esperanto: 
Do du vojoj ne sufiĉos, tial li devas konservi iajn minimumojn de vivo por la civitanoj.
Sed konservi la laborantaron iom konektita kaj iom edukdiita kaj iom sana,,,
... igas ili pli pova revolucii.
Nun komprenu: la romantika imagaĵo de la popolo sturmanta la pordojn kaj detroniganta sian diktatoron estas plejparte fantazio.
Se vi regis mezbonan diktaturon, la popolo nur sturmas la palacon kiam la armeo *lasas al ili* eksigi vin,..
... ĉar vi perdas kontrolon de viaj ŝlosiloj kaj estas anstataŭigata.
Tiel ĉi, post 'popolaj ribeloj' en mezbona diktaturoj, la nova registo estas ofte sama kiel la malnova, se ne pli malbona.
La popolo ne anstataŭigis la reĝon, la tribunalo anstataŭigis, la reĝon per la protesto de la popolo kiun ili permesas okazi por fari ĝin.
La ekzaktajn aferojn bonvola diktatoro volas konstrui por transiri ĉi tiun valon...
... forpreni trezoron el la ŝlosiloj al potenco kaj igi la civitanojn pli pova ribeli, ...

Chinese: 
兩條道路沒什麼功效，所以他必須維持一些國民最低生活水準。
維持勞動力有所聯繫，且有點教育和健康...
...反而使他們更能夠反抗。
請明白：人強攻城門，推翻獨裁者浪漫形象多半是空想。
如果你掌握一個中等獨裁政權，人民會強攻王宮是當軍隊「讓他們」移除你...
...因為你失去了對鑰匙們的控制而被替換。
這就是為什麼在中等獨裁政權中，「人民起義」後的新統治者往往和以往相同，如果不是更糟。
人們並沒有替換國王，朝廷替換國王，他們放任人民抗議來做到這一點。
一個仁慈的獨裁者要有些作為來衡跨越這個獨裁和民主之間的山谷...
...將財富從鑰匙們取走用在人民上反而讓國民更容易起義...

Dutch: 
Daarom heeft hij aan 2 wegen niet genoeg, en moet hij de burgers van een minimale levensstandaard voorzien.
Maar als de beroepsbevolking enigszins verbonden, enigszins opgeleid, en enigszins gezond is....
...dan zijn ze beter in staat te rebelleren.
Je moet begrijpen dat het romantische beeld van het volk dat de poorten bestormt en de dictator omverwerpt een fantasie is.
Als je een middelmatige dictatuur bestuurt, zullen de burgers het paleis alleen bestormen als het leger hen dat *toestaat*; om jou te verwijderen...
...omdat jij de controle over je sleutels bent kwijtgeraakt en dus wordt vervangen.
Dit verklaart waarom na 'volksopstanden' in middelmatige dictaturen, de nieuwe heerser doorgaans hetzelfde, dan wel niet slechter dan de vorige is.
Het is niet het volk dat de koning heeft vervangen, maar het hof, gebruikmakend van de volksopstand die het zelf heeft toegestaan.
De middelen die een goedaardige dictator wil inzetten om deze vallei te overbruggen...
...halen vermogen weg bij de sleutels tot de macht, en stellen de burgers beter in staat tot rebellie...

Italian: 
Così due strade non bastano, e quindi deve mantenere un minimo di vita per i cittadini.
Ma tenere la forza-lavoro in qualche modo connessa e in qualche modo istruita e in qualche modo in salute...
...la rende più adatta alla rivolta.
Ora capisci: l'immagine romantica del popolo che assalgono i cancelli e spodesta il proprio dittatore è per la gran parte una fantasia.
Se conduci una mediocre dittatura, le persone assalgono il palazzo solo quando l'esercito *gli permette* di rimuoverti,...
...perché hai perso il controllo sulle tue chiavi e stai per essere rimpiazzato.
Questo è il motivo dietro le 'rivolte popolari' nelle dittature mediocri, il nuovo governante è come quello vecchio, se non peggio
Il popolo non ha rimpiazzato il re, la corte ha rimpiazzato il re, usando la protesta popolare ha lasciato che accadesse.
Le cose importanti che un dittatore benevolo vuole costruire per attraversare questa valle...
...portano il tesoro via dalle chiavi per il potere e rendono i cittadini maggiormente in grado di rivoltarsi,...

Norwegian: 
Så to veier er ikke nok så han må opprettholde
et minimum av kriterier for borgerne.
Men å holde arbeidsstyrken noenlunde
forbundet, utdannet og sunne
gjør dem mer i stand til å gjøre opprør.
Dere må forstå at det romantiske bildet av folket som stormer portene og styrter diktatoren deres er for det meste en fantasi.
Hvis man driver et middels diktatur så vil folket kun
storme palasset hvis hæren *lar dem* fjerne deg,
fordi du mistet kontrollen over
nøkkelpersonene dine og blir erstattet.
Derfor, etter "populære opprør" i middels diktaturer, er
den nye herskeren ofte lik den gamle, om ikke verre.
Det var ikke folket som erstattet kongen. Retten erstattet
kongen, ved hjelp av folks protester som de lot skje.
De tingene som en velvillig diktator ønsker
å bygge for å krysse denne dalen
tar penger vekk fra nøkkelpersonene til makten
og gjør borgerne mer i stand til å gjøre opprør.

Korean: 
그러니 도로 두개만으로는 안되고
어느 정도의 사회기반을 더 만들어야 합니다.
하지만 인민이 어느정도 연결되고 
어느정도 교육받고 어느정도 건강하면
반란의 가능성은 높아집니다.
하지만 기억하세요: 낭만적인 인민혁명으로 
독재정권을 갈아엎는것은 환상일 뿐입니다.
인민혁명이 유일하게 성공할때는 
군대가 혁명을 허용해서 입니다.
즉, 이는 독재자가 열쇠들에 대한 통제를 잃어서 
자리를 빼앗기고 교체되는 것일 뿐입니다.
이래서 중도 독재정권에서 인민혁명이 일어날때
새 정권이 똑같거나 더 악랄해 지는것입니다.
결국 이것은 인민들의 혁명이 아니라 
신하들의 혁명이 된거죠.
단지 인민의 봉기를 활용한거죠.
정의로운 독재자가 이 골짜기를 
건너기 위해 다리를 만들려 하면
열쇠들의 충심을 잃게되고 
동시에 인민혁명의 가능성을 높힙니다.

Dutch: 
...wat samen leidt tot een sterkere heerser die minder geneigd is tot bruggen bouwen en loyaler is voor zijn sleutelfiguren.
Aan de andere kant zijn de beste democratieën stabiel, niet alleen vanwege de grote hoeveelheid sleutels....
...en de concurrerende belangen die het organiseren van een dictatoriale opstand nagenoeg onmogelijk maken...
...maar ook omdat die opstand de rijkdom vernietigt die het poogde te veroveren --
De hoge productiviteit van de burgers.
Bovendien: in een democratie weten de handlangers van een dictator-in-spe dat hij uiteindelijk zijn sleutelfiguren zal zuiveren.
Dat is wat een coup is.
Daarom moeten potentiële sleutelfiguren de kans op het overleven van de zuivering en het ontvangen van eventuele beloningen afwegen...
...tegen de kans op het buiten de boot vallen van de dictatuur die ze zelf hebben gecreëerd.
Dat is een verschrikkelijke gok in een stabiele democratie:
wellicht dat je ongelooflijk rijk wordt...
...maar waarschijnlijk ga je dood en heb je de levens van iedereen om je heen verziekt. Het is een wiskundig 'nee'.

French: 
ce qui mène souvent à l'ascension
d'un nouveau dirigeant
qui préfère soutenir ses clés
que de franchir la vallée.
De l'autre coté, les démocraties sont stables,
non pas seulement grâce au grand nombre
de clés et de leurs conflits d'intérêts
qui rendent les révoltes dictatoriales
quasiment impossibles à organiser,
mais aussi car une telle révolte détruirait
le même trésor dont elle essayerait de s'emparer :
la productivité des citoyens.
De plus, ceux qui aident l'aspirant
dictateur dans une démocratie
savent qu'il éliminera les sympathisants
clés une fois arrivé au pouvoir.
C'est la définition d'un coup d'état.
Les sympathisants clés potentiels doivent comparer
leurs probabilités de survivre à la purge et être récompensés
avec les risques de se retrouver en dehors
d'une démocratie qu'ils ont aidé à établir.
Dans une démocratie stable, c'est
un très mauvais pari à faire.
Vous deviendrez éventuellement incroyablement
riche, mais vous serez probablement mort,
et aurez rendu affreuse la vie de
tous ceux que vous connaissiez.
Les calculs ne jouent pas en votre faveur.
Être du bon coté d'un coup
d'état dans une dictature

Swedish: 
... ofta slutar det i en starkare härskare som är mindre troligt att att bygga broar och mer lojala mot sina nycklar.
På andra sidan, de bästa demokratierna är stabila inte bara på grund av det stora antalet nycklar ...
... och deras konkurrerande önskemål gör diktatorisk revolt nästan omöjligt att organisera, ...
... men också på grund av revolt skulle förstöra rikedomen det syftar till att fånga.
Den höga produktiviteten av medborgarna.
Plus: de som hjälper blivande diktatorn i en demokrati att han planerar att slakta viktiga supportrar när han får makten.
Det är det som är en kupp är.
Så att potentiella viktiga supportrar måste väga sannolikheten att överleva slakten och få belöningar, ...
... mot risken att på utsidan av en diktatur de hjälpt till att skapa.
I en stabil demokrati,  är det en fruktansvärd chansning:
kanske du kommer att vara otroligt rik, ...
... men förmodligen kommer du att dö och har gjort livet för alla du känner värre. Matten säger nej.

Vietnamese: 
...và thường kết thúc với một tên độc tài mới mạnh hơn, không muốn xây cầu và trung thành với các chìa khóa.
Mặt khác, nền dân chủ tốt nhất bền vững không chỉ vì số lượng lớn chìa khóa,...
....và vì các nhu cầu mâu thuẫn nhau khiến cho nổi dậy kiểu độc tài gần như không thể được tổ chức,...
...nhưng cũng vì cuộc nổi dậy sẽ phá hủy chính sự phồn thịnh mà nó muốn chiếm giữ...
năng suất lao động cao của người dân.
Thêm vào đó: có ai giúp đỡ tay độc tài tương lai ở một nền dân chủ khi biết rằng hắn sẽ thanh trừng chìa khóa khi nắm quyền.
Đó chính là bản chất của đảo chính.
Vì thế các chìa khóa phải cân đong khả năng sống sót cuộc thanh trừng và nhận được phần thưởng...
...với nguy cơ đứng bên lề nền độc tài họ đã giúp tạo dựng.
Trong một nền dân chủ ổn định, đó là một canh bạc tồi:
có thể bạn sẽ cực kỳ giàu có...
...nhưng nhiều khả năng bạn sẽ chết và khiến cho cuộc sống của người của bạn trở nên tệ hơn. Phép tính nói: KHÔNG

iw: 
... לעתים רק מסתיים בשליט יותר חזק שכנראה יבנה פחות גשרים וידאג יותר לתומכי המפתח שלו.
בצד השני, הדמוקרטיות היציבות ביותר הן כאלה לא בגלל המספר הרב של המפתחות ...
... והצרכים המשתנים שלהן שכמעט ולא מאפשרים לארגן מרד, ...
... אלא בגלל שמרד יפגע באותו עושר שבכוונתו לתפוס.
התפוקה הגבוהה של האזרחים.
בנוסף: אלא שיעזרו לדיקטטור בעשייה בדמוקרטיה, יודעים שהוא מתכנן לברור תומכי מפתח ברגע שיעלה לשלטון
זו המשמעות של הפיכה.
אז תומכי מפתח פוטנציאלים צריכים לשקול את הסיכויים שלהם לשרוד את ההפיכה ולהשיג את תגמולם...
... אל מול הסיכון של להישאר מחוץ לדיקטטורה שהם עזרו ליצור.
בדמוקרטיה יציבה, זה הימור נוראי:
אולי אתה תיהיה עשיר כקורח, ...
... אבל כנראה שפשוט תיהיה מת אחרי שהפכת את החיים של כל מי שאתה מכיר לגרועים יותר. המתמטיקה אומרת לא.

Georgian: 
ხშირად მთავრდება უფრო ძლიერი მმართველით, რომელიც ნაკლებად აშენებს ხიდებს და მეტად ეხმარება გასაღებებს.
მეორეს მხრივ, საუკეთესო დემოკრატიები სტაბილურები არიან არა იმიტომ რომ გასაღებების დიდი რაოდენობაა
და მათი კონკურენტული სურვილები დიქტატორული აჯანყების ორგანიზებას შეუძლებელს ხდის
არამედ ასევე ის რომ აჯანყება დაანგრევს იმ სიმდიდრეს რასაც ის ცდილობს რო მიიღოს.
მოსახლეობის დიდი პროდუქტიულობა.
დამატებით: მათ ვინც დაეხმარებიან დიქტატორობის მსურველს იციან რომ ის მათ შემცირებას ეცდება შემდეგ.
ესაა რაც არის გადატრიალება.
ასე რომ პოტენციურმა დამხმარეებმა უნდა აწონ-დაწონონ იმის ალბათობა გადარჩებიან თუ არა შემცირებას და მიიღებენ თუ არა ჯილდოებს,
თუ აღმოჩნდებიან მეორე მხარეს დიქტატურისა რომელის შექმნაშიც წვლილი შეიტანეს.
სტაბილურ დემოკრატიაში ეს საკმაოდ სარისკო თამაშია.
შეიძლება ძალზედ გამდიდრდეთ,
მაგრამ შესაძლოა მოგკლან და ყველა ნაცნობის ცხოვრება გააუარესოთ. მათემატიკა ამბობს არას.

Serbian: 
što se često završava sa jačim vladarom, koji će ređe
graditi mostove, i biće više odan svojim ključevima.
Sa druge strane, najbolje demokratije su stabilne
ne samo zbog velikog broja ključeva i
potreba za nadmetanjem zbog kojih je diktatorima
skoro nemoguće da organizuju pobunu,
već i takođe zato što bi pobuna uništila blago
koje je ona nameravala da osvoji:
visoku produktivnost građana.
Plus - oni koji bi pomagali mogućem diktatoru u demokratiji, znaju da on planira da izvrši čistku ključnih pristalica pošto stupi na vlast.
To i jeste prevrat.
Potencijalne ključne pristalice zato moraju da ocene
verovatnoću da će preživeti čistku i dobiti nagrade,
nasuprot riziku da će biti van diktature,
čijem nastanku su pomogli.
U stabilnoj demokratiji, to je loša opklada:
možda ćete biti neverovatno bogati,
ali ćete verovatno završiti mrtvi i pogoršaćete život
svih ljudi koje znate. Matematika kaže ne.

Indonesian: 
dan seringkali berakhir dengan pemimpin yang lebih tangguh, yang enggan membangun jembatan dan lebih setia pada kunci-kuncinya.
Di sisi lain, demokrasi terbaik stabil bukan hanya karena jumlah kunci yang banyak,
dan keinginan beragam yang membuat pemberontakan nyaris mustahil untuk dipersatukan,
tetapi juga karena pemberontakan akan menghancurkan harta yang ingin dikuasainya, yaitu
produktivitas penduduk yang tinggi.
Terlebih lagi, orang yang membantu calon diktator dalam sebuah demokrasi sudah tahu bahwa ia
akan menyingkirkan beberapa pendukung kunci setelah berkuasa. Memang begitulah kudeta.
Jadi pendukung kunci harus mempertimbangkan peluang bertahan hidup dan meraup keuntungannya,
terhadap risiko berada di luar kediktatoran yang ia bantu dirikan.
Dalam demokrasi yang stabil, ini taruhan yang buruk:
mungkin kamu akan jadi sangat kaya,
tapi kemungkinan besar kamu akan mati dan memperburuk hidup semua orang yang kau kenal. Secara matematika, lebih baik jangan.

Turkish: 
... ve genellikle köprü yapmaya daha az yatkın, anahtarlarına daha sadık, daha güçlü bir lider ile sona ererler.
Öbür taraftan, en iyi demokrasiler sadece yüksek sayıdaki anahtarlardan dolayı değil...
... veya onların yarışan fikirlerinin diktatöryal bir ayaklanmayı planlamayı hemen hemen imkansız kılması da değil,
bir devrimin yakalamak istediği zenginliği yok edeceğinden dolayı kalıcıdırlar.
Vatandaşların yüksek üretkenliği.
Artı: Demokraside geleceğin diktatörüne yardım edecek olanlar yönetime geçince anahtar destekçileri seçip katledeceğini biliyorlar.
Bu darbenin tanımı.
Yani olası anahtar destekçiler katliamdan sağ çıkma ve ödülleri alma olasılığını,
oluşmasına kendi yardım ettikleri diktatörlüğün dışında kalma olasılığıyla tartmalıdırlar.
Sarsılmaz bir demokraside bu kötü bir bahistir:
Belki çok zengin olacaksın,
ama yüksek ihtimal ölecek ve tanıdığın herkesin hayatını daha kötü yapacaksın.  Hesap hayır diyor.

Hungarian: 
...gyakran egy erősebb uralkodóval végezve aki még kevésbé építene hidakat és sokkal lojálisabb a kulcsaihoz.
A másik oldalról, a legjobb demokráciák nem csak a nagy számú kulcsok miatt stabilak...
...és mert a versengő igények miatt egy felkelést közel-lehetetlen megszervezni...
...de mert egy felkelés pont a vagyont pusztítaná el amit szándékozik megszerezni.
A polgárok magas termelékenységét.
Plusz: azok akik segítik egy lehetséges diktátort egy demokráciában tudják hogy csökkentei fogja a kulcsokat amint hatalomra kerül.
Erről szól a puccs.
Így potenciális kulcstámogatóknak figyelembe kell venni a túlélés és jutalom megszerzése valószínűségét
... a veszéllyel szemben hogy kikerülnek a diktatúrából amit segítettek létrehozni.
Egy stabil demokráciában, ez borzalmas kockázat.
Talán rendkívül gazdag leszel...
...de nagy valószínűséggel halott és mindenki más életét rosszabbá tetted. A matek azt mondja ne.

English: 
… often ending in a stronger ruler less likely to build bridges and more loyal to his keys.
On the other side, the best democracies are stable not just because the large number of keys…
… and their competing desires makes dictatorial revolt near-impossible to organize, …
… but also because the revolt would destroy the very wealth it intended to capture.
The high productivity of the citizens.
Plus: those helping the would-be dictator in a democracy know he plans to cull key supporters once in power.
That’s what’s a coup is.
So potential key supporters must weigh the probability of surviving the cull and getting the rewards, …
… versus the risk of being on the outside of a dictatorship they helped create.
In a stable democracy, that’s a terrible gamble:
maybe you'll be incredibly wealthy, …
… but probably you'll be dead and have made the lives of everyone you know worse.  The math says no.

Thai: 
...สุดท้ายก็ถูกแทนที่ด้วยผู้นำที่เห็นใจประชาชน
น้อยกว่า และเห็นแก่ประโยชน์ของคนของตัวเองมากกว่า
ในอีกด้านหนึ่ง ระบอบประชาธิปไตยที่ดี มั่นคงได้
ไม่ใช่แค่เพราะมีตัวแปรสำคัญอยู่จำนวนมาก...
...หรือแค่เพราะความต้องการที่มีแตกต่างกันมาก
ทำให้ยากที่จะรวมหัวกันก่อการปฎิวัติได้...
...แต่ยังเป็นเพราะการปฎิวัติ จะเป็นการทำลายแหล่งรายได้
ที่เป็นเป้าหมายของการปฎิวัติ
นั่นคือคุณภาพการทำงานของประชาชน
อีกทั้ง: คนที่ช่วยเหลือให้มีการปฎิวัติ ย่อมรู้ดีอยู่แล้ว
ว่าผู้นำวางแผนที่จะกำจัดตน เมื่อตัวเองได้อำนาจมาแล้ว
นั่นคือสิ่งที่รัฐประหารเป็น
ดังนั้น คนที่เป็นตัวแปรสำคัญจึงต้องชั่งใจ
ดูความเป็นไปได้ที่ตัวเองจะรอดจากการโดนกำจัด...
...กับความเสี่ยงที่จะอยู่วงนอกของระบอบเผด็จการ
ที่กำลังถูกสร้างขึ้นมา
ในระบอบประชาธิปไตยที่มั่นคง นี่ไม่ใช่เดิมพันที่ดีเลย
แม้คุณ *อาจจะ* มีโอกาสรวยอู้ฟู่...
...แต่คุณ *คงจะ* ตายและทำให้ทุกคนที่คุณรู้จัก
ทุกข์ทรมานไปด้วย
คำนวณดูแล้วอย่าเสี่ยงดีกว่า

Korean: 
고로, 곧 이들은 더 강력하면서도 
열쇠들에게 더 호의로운 
독재자와 바뀌죠.
반면에, 민주주의가 안정적인 이유는
단지 서로 상반되는 열쇠들과 그들의 욕구가 민중혁명을 
불가능하게 만드는것 뿐만 아니라
이 혁명이 자신들이 원하는 재산을 파괴하기 때문입니다.
즉, 국민들의 높은 생산성 말이죠.
게다가, 권력에 중요한 열쇠들은 혁명가들이
이기면 숙청이 일어날거라는것을 압니다.
그게 쿠데타 아닙니까?
그래서 열쇠들은 자신이 살아남아 혜택을 누리는 것과
자기 자신이 자초한 독재정권에서 
숙청당할 확률을 저울질해야 합니다.
안전한 민주주의라면 최악의 도박입니다.
어쩌면 좀더 부를 부풀릴수도 있겠지만
죽음의 확률이 훨신 높고
자신의 아는이들 모두의 삶을 악화 시킬것입니다.
수지가 맞지 않죠 ?
독재정권에 가담한 열쇠가 된다는 것은

Danish: 
.... ender ofte i en stærkere leder, som er mindre i stand til at bygge broer og mere loyal til hans nøglestøtter.
På den anden side er de bedste demokratier stabile, ikke kun på grund af det store antal af nøgletilhængere...
... og deres konkurrerende ønsker gør diktatoriske oprør nær umulige at organisere...
.... men også fordi at oprøret ville ødelægge selv samme rigdom det var meningen det skulle samle.
Den høje produktivitet fra borgerne.
Plus: dem der hjælper en vordende diktator i et demokrati ved at han planlægger at udrense tilhængerne, når han har magt.
Det er hvad et kup er.
Så potentielle nøglestøtter er nødt til at veje muligheden for at overleve udrensningen og få belønningerne...
... mod at risikere at ende udenfor det diktatur de hjalp med at skabe.
I et stabilt demokrati er det et frygteligt spil:
måske bliver du vildt rig....
.... men sandsyndligvis er du død og har gjort livet for alle dem du kender værre. Matematikken siger nej.

Czech: 
... což často vede jen k silnějšímu vůdci který nebude stavět mosty a spíše se přimkne ke svým spojencům.
Na druhé straně, nejlepší demokracie jsou stabilní, a to nejen proto, že mají velký počet klíčů k moci ...
... a jejich soupeřící zájmy dělají diktátorský puč téměř nemožné zorganizovat, ...
... Ale také proto, že puč by zničil samotnou podstatu bohatství, kterého se chce zmocnit:
... vysokou produktivitu občanů.
Navíc případní pomahači rádoby diktátora vědí, že povraždí část stoupenců jakmile se dostane k moci.
To je, oč v puči běží.
Takže potenciální spojenci musí zvážit šanci že přežijí čistky a získají odměnu, ...
... proti riziku, že skončí na špatné straně diktatury, 
 kterou pomáhali vytvořit.
Ve stabilní demokracii, to je hrozný hazard.
Možná budeš pohádkově bohatý, ...
... ale nejspíš zemřeš a navíc uděláš životy každého, koho znáš horší. Matematika říká ne.

Burmese: 
တံတားမထိုးပဲ ကိုယ္လူကိုယ္ေစာင္မမယ့္ လက္ေစာင္းထက္ အာဏာရွင္န႔ဲ ဇတ္သိမ္းေလ့ရွိတယ္
ေနာက္ၿပီး အေကာင္းဆံုး ဒီမိုကေရစီေတြတည္ၿငိမ္ေနတာ ေသာ့ေတြမ်ားေနယံုနဲ႕တင္ မဟုတ္ဘူး
သူတို႕ရဲ႕ အၿပိဳင္အဆိုင္မ်ားလွတဲ့ ဆႏၵေတြက အာဏာသိမ္းမဲ့သူေတြ လူစုဖို႔႕ မျဖစ္ႏိုင္ေစဘူး ဲ
ၿပီးေတာ့ သူပုန္ထတာေၾကာင့္ ေ၀စုခြဲမယ့္ ဥစၥာဓနလမ္းေၾကာင္းလည္း ေပ်ာက္သြားမွာ မို႔လို႔ပဲ
 
ေနာက္ၿပီး အခါေတာ္ေပးေတြကလဲ သူ႕လူအာဏာရတာနဲ႕ ဘုရားၿပီး ျငမ္းဖ်က္ေတာ့မယ္ ဆိုတာသိထားရမယ္
အာဏာသိမ္းတာ ဘာလဲဆိုတာဒါပဲ။
ေသာ့ကိုင္ျဖစ္လာႏိုင္တဲ့သူေတြက  ျငမ္းဖ်က္ပြဲမွာ ကိုယ္မပါဖို႕န႔ဲေျမွာက္စားခံရဖို႔နဲ႕
ကိုယ္ေမြးတဲ့အာဏာရွင္က ကိုယ့္ကို ဖ်က္တဲ့ျငမ္းထဲ  ကိုယ့္ကိုဲထည့္လိုက္ႏိုင္သလားဆိုတာခ်ိန္ဖို႔ပဲ
တည္ၿငိမ္ေနတဲ့ ဒီမိုကေရစီေအာက္မွာ ဒါဟာ ေၾကးႀကီးတဲ့ အေလာင္းအစားပဲ
ခင္ဗ်ား က်ိက်ိတက္ ခ်မ္းသာေနေပမယ့္
ခင္ဗ်ား ေသရင္လည္းေသမယ္ ၊ ခင္ဗ်ား သိတဲ့လူေတြ အကုန္ဒုကၡေရာက္ကုန္မယ္ဆိုရင္ ။
တြက္ကိန္းအရ ႏိုးပါ။

Modern Greek (1453-): 
... όπου συχνά οι εξεγέρσεις αυτές καταλήγουν σε έναν ισχυρότερο ηγέτη που δεν θα χτίζει γέφυρες και που θα είναι πιο πιστός στα κλειδιά του [στην εξουσία]
Από την άλλη μεριά, οι καλύτερες δημοκρατίες είναι σταθερές όχι επειδή υπάρχει μεγάλος αριθμός ανθρώπων-κλειδιών ...
... και οι αντικρουόμενες επιθυμίες τους κάνει το πραξικόπημα σχεδόν αδύνατο να οργανωθεί ...
.... αλλά επίσης επειδή η εξέγερση θα κατέστρεφε τον ίδιο πλούτο που επιδίωκε να αποκτήσει.
Η υψηλή παραγωγικότητα των πολιτών.
Συν: εκείνοι που βοηθούν τον επίδοξο δικτάτορα σε μία δημοκρατία, γνωρίζουν ότι σκοπεύει να περιορίσει τους υποστηρικτές-κλειδιά μόλις βρεθεί στην εξουσία.
Αυτό είναι στην ουσία ένα πραξικόπημα.
Οπότε δυνητικοί υποστηρικτές-κλειδιά πρέπει να υπολογίζουν την πιθανότητα να επιζήσουν του "περιορισμού" και του να λαμβάνουν αμοιβές...
.... σε αντιδιαστολή με τον κίνδυνο να παραμεριστούν από τη δικτατορία που οι ίδιοι βοήθησαν να δημιουργηθεί.
Σε μία σταθερή  δημοκρατία, αυτό είναι ένα κάκιστοι στοίχημα.
Μπορεί να αποκτήσεις απεριόριστο πλούτο...
... αλλά μάλλον θα καταλήξεις νεκρός και θα έχεις κάνει τις ζωές όλων όσων ξέρεις χειρότερες. Τα μαθηματικά λένε: "όχι".

Norwegian: 
Det ender ofte med en sterkere hersker som er mindre villig til å bygge broer og er mer lojal mot sine nøkkelpersoner.
På den andre siden er de beste demokratiene stabile,
ikke bare fordi det er mange nøkkelpersoner
og deres konkurrerende ønsker gjør diktatoriske
opprør nesten umulig å organisere,
men også fordi opprøret ville ha ødelagt selve
rikdommen som den har til hensikt å skape:
Borgernes høye produktivitet.
De som hjelper den kommende diktatoren i et demokrati, vet at han planlegger å kvitte seg med nøkkelpersoner når han er ved makten.
Det er det et kupp er.
Så potensielle nøkkelpersoner må analysere sannsynligheten for å overleve nedskjæringene og få belønningene,
kontra risikoen for å være på utsiden
av et diktatur de bidro til å skape.
I et stabilt demokrati er det en håpløs risiko:
Kanskje du ville blitt utrolig rik,
men sannsynligvis ville du dødd og ha gjort livene
til alle du kjenner verre. Matematikken sier nei.

Chinese: 
...最後通常導致另一個更堅強的統治者，比較不想朝民主發展，並且對鑰匙們更忠心
在另一邊，最好民主政體的穩定不僅僅是因為鑰匙的數量大...
...鑰匙間的慾望競爭，使獨裁的起義幾乎不可能組織起來...
...也因為起義會破壞這個組織打算取得的資產：
國民的高生產力。
另外：在民主政體中，那些幫助想成為獨裁者的人知道他計劃一旦取得權力會篩選關鍵支持者。
因為那就是政變。
因此，潛在的關鍵支持者必須權衡自己從篩選中存活以及獲得回饋的機率...
...與被拒於他們協助建立的獨裁政權之外的風險。
在一個穩定的民主制度，這是一個糟糕的賭注：
也許你會變的非常富裕...
...但你可能會死，並使所有你認識的人陷入更糟糕的生活。數學說不行。

German: 
oft endend in einem stärkeren Diktator, der wahrscheinlich keine Brücken baut und loyaler gegenüber seinen Schlüsseln ist.
Auf der anderen Seite sind Demokratien nicht nur deswegen stabil, weil sie viele Schlüssel besitzen,
und ihre unterschiedlichen Wünsche diktatorische Revolte fast unmöglich zu organisieren machen,
aber auch weil die Revolte den Reichtum zerstören würde, den sie einfangen wollte.
Die hohe Produktivität der Bürger.
Plus: Diejenigen, die dem möchtegern-Diktator helfen, wissen, dass er plant, Schlüssel loszuwerden, wenn er an die Macht kommt.
Genau das ist ein Coup.
Potentielle Schlüsselunterstützer müssen also die Wahrscheinlichkeit des Überlebens uns anschließend das bekommen der Belohnung gegen
gegen das Ende außerhalb einer Diktatur sie haben geholfen zu erschaffen.
In einer stabilen Diktatur ist das ein schlechtes Glücksspiel.
Vielleicht wirst du unglaublich reich,
Aber wahrscheinlich tot und hast die Leben all deiner Bekannten verschlechtert. Mathematik sagt nein.

Romanian: 
... se termina deobicei cu un lider mai puternic mai putin probabil sa construiasca poduri si mai loial cheilor sale.
De cealalta parte, cele mai bune democratii sunt stabile nu doar pentru ca au un numar mare de chei a puterii...
... si ca dorintele lor contradictorii fac o revolta dictatoriala aproape imposibil de organizat,...
... dar si pentru ca o revolta ar distruge fix bogatia pe care vrea s-o captureze.
Adica productivitatea ridica a cetatenilor.
In plus, cei care ajuta un dictator aspirant intr-o democratie stiu ca el va mentine cat mai putine chei a puterii odata ce o preia.
Asta e definita unei lovituri de stat.
Asa ca potentialelii sustinatori-cheie trebuie sa cantareasca probabilitatea supravietuirii si ajungerii la recompense,...
... versus riscul de a ramana pe dinafara dictaturii la care creearea careia au contribuit.
Intr-o democratie stabila, asta e un risc enorm:
poate te vei imbogati mult,...
... dar probabil vei fi mort si vei face viata tuturor celor care te cunosc mai rea. Matematica zice sa n-o faci.

Albanian: 
... shpesh duke perfunduar me nje sundues me te rrepte, me besnik ndaj celesave dhe me me pak mundesi per te ndertuar urat.
Nga ana tjetër, demokracitë më të mira janë të qëndrueshme jo vetëm për shkak se numri i madh i çelësave ...
... dhe i deshirave te tyre konkuruese qe i ben revoltat diktatoriale pothuajse te pamundura per te organizuar, ...
... por edhe për shkak se revolta do të shkatërronte pasurinë qe synohej te merrej.
Vete produktiviteti i lartë i qytetarëve.
Plus: ata qe do te ndihmonin diktatorin e ardhshem ne nje demokraci e dine qe ai planifikon te heqi qafe disa mbeshtetes celes kur te arrije pushtetin.
Ky eshte kuptimi i një grushti shteti.
Pra, mbështetësit potencialë celes duhet të peshojnë probabilitetin e mbijeteses dhe shperblimit te mundshem,...
... kundrejt rrezikut të të qenurit në pjesën e jashtme të një diktature që ndihmuan per të krijuar.
Në një demokraci të qëndrueshme, kjo është një bixhoz i tmerrshme:
ndoshta ju do të jeni tepër te pasur, ...
... por me shume mundesi do te jeni te vdekur dhe do ta keni perkeqsuar jeten e cdo njeriu qe njihni. Matematika thote jo.

Estonian: 
... mis toob tihti kaasa karmima valitseja, kes sildade ehitamise asemel hoolitseb rohkem oma võtmete eest.
Teisalt aga on parimad demokraatiad stabiilsed mitte tänu suurele hulgale võtmetele ...
... kelle vastakad eesmärgid muudavad diktatuuri riigipöörde korraldamise üpris võimatuks ...
... aga ka seetõttu, et riigipöörde käigus häviks seesama rikkus, mida esialgu kaaperdada taheti.
Rahva kõrge produktiivsus.
Pealegi - need, kes diktaatorit võimule aitaksid, teaksid, et troonile pääsedes praagiks ta muist oma toetajaist välja.
See ongi riigipöörde iva.
Sestap peavad võimalikud võtmetoetajad vaagima praakimise üleelamise ja tasustatud saamise võimalust ...
võimalusega jääda välja diktatuurist, mida nad ise ehitada aitasid.
Kindlas demokraatias on see justkui vene rulett:
Võib-olla saad Sa pururikkaks ...
... aga suure tõenäosusega saad Sa hoopis surma ja oled sealjuures kõikide oma sõprade-tuttavate elujärje tuksi keeranud. Matemaatika ütleb ei.

Portuguese: 
geralmente acabando com um líder mais forte que tem menos chances de construir pontes
e que é mais leal às suas chaves.
Por outro lado, as melhores democracias são estáveis, não só porque existem mais chaves,
e seus desejos competindo, faz revoltas ditatoriais quase impossíveis de organizar.
Mas também porque a revolta iria destruir a riqueza que se deseja capturar:
A grande produção dos cidadãos.
Fora que, quem ajuda o futuro-ditador na democracia sabe que ele planeja dar um golpe nas chaves.
Essa é a definição de golpe.
Então chaves apoiadores em potencial tem que medir a probabilidade de sobreviver ao golpe
e ser recompensado, contra o risco de ficar de fora da ditadura que eles ajudaram a criar.
Em uma democracia estável, isso é uma PÉSSIMA aposta.
Talvez você vai ficar incrivelmente rico,
mas provavelmente você vai estar morto e vai ter feito a vida de todos que você conhece piorar.
A matemática diz NÃO!
Estar do lado certo de um golpe em uma ditadura

Polish: 
co często kończy się objęciem władzy przez silniejszego władcę, mniej chętnego budować mosty i bardziej lojalnego poplecznikom.
Z drugiej strony, najlepsze demokracje są stabilne nie tylko dlatego, że duża liczba kluczy
i rywalizacja między nimi czyni rewoltę, jak przy dyktaturze, prawie niemożliwą do zorganizowania,
ale też dlatego, że bunt zniszczyłby bogactwo, które miałoby być zdobyte:
wysoką produktywność obywateli.
Do tego: ci, którzy pomagają potencjalnemu dyktatorowi w obecnej demokracji, wiedzą, że będzie on chciał wybić najważniejszych popleczników, gdy obejmie władzę.
Tak działa zamach stanu.
Tak więc potencjalni kluczowi poplecznicy muszą zważyć prawdopodobieństwo, że przetrwają czystki i otrzymają nagrody
z ryzykiem wylądowania poza dyktaturą, którą pomogli stworzyć.
W stabilnej demokracji to okropny hazard:
może staniesz się niesamowicie bogaty,
ale prawdopodobnie zginiesz i uczynisz życie wszystkich, których znałeś, gorszym. Matematyka mówi nie.

Italian: 
... spesso finendo in un governante più forte meno propenso a costruire ponti e più fedele alle sue chiavi
D'altra parte, le migliori democrazie sono stabili non solo perché il gran numero di chiavi...
...e i loro desideri contrastanti rendono una rivolta dittatoriale quasi impossibile da organizzare,...
...ma anche perché la rivolta potrebbe distruggere proprio la ricchezza che intende catturare.
L'alta produttività dei cittadini
inoltre: coloro che aiutano l'aspirante dittatore in democrazia sanno che intende scartare sostenitori chiavi una volta al potere
Ecco cos'è un golpe.
Quindi potenziali sostenitori chiave devono pesare la probabilità di sopravvivere allo scarto e ottenere la ricompensa...
... contro il rischio di essere al di fuori di una dittatura che hanno aiutato a creare
in una democrazia stabile, è una scommessa terribile:
forse diventerai incredibilmente ricco...
...ma probabilmente sarai morto e avrai reso peggiori le vite di tutti i tuoi conoscenti. La matematica dice no.

Russian: 
часто заканчиваются более сильным правителем,
который намного меньше хочет строить мосты, и более лоялен к своим ключам.
С другой стороны, лучшие демократии являются стабильными,
не только из-за большого количества ключей
и их конкурирующих желаний,
что делает диктаторский бунт почти невозможным для организации,
но и потому, что восстание уничтожит само богатство, которое он намеревался захватить.
Высокая производительность граждан.
Плюс: те, которые помогают Будущему диктатору в демократии знают,
что он планирует убрать ключевых сторонников оказавшись у власти.
Это и есть переворот.
Таким образом, потенциальные ключевые сторонники
должны взвесить вероятность выживания бунта и получения вознаграждения
против риска оказаться на внешней стороне диктатуры, которую они помогли создать.
В стабильной демократии, это ужасная авантюра:
может быть, вы будете невероятно богатым,
но скорее всего, вы будете мертвы
и сделаете жизнь всех, кого вы знаете хуже.
Математика говорит нет.
Находиться на стороне переворота в диктатуре

Finnish: 
… mistä seuraa entistä vahvempi hallitsija, jota kiinnostaa reformeja enempi tukijoidensa uskollisuus.
Toisaalta parhaimmat demokratiat ovat vakaita, ei vain siksi että avaintahojen määrä on suuri …
ja heidän kilpailevat mielihalunsa tekevät despoottisen vallankaappauksen järjestämisen lähes mahdottomaksi,
… vaan myös siksi että kaappaus tuhoaisi itse kaapattavaksi aiotun varallisuuden
eli kansalaisten korkean tuottavuuden.
Lisäksi: valtaa tavoittelevan diktaattorin auttajat tietävät demokratiassa, että hän päättää luopua avaintukijoista valtaan päästyään.
Sillä niin vain vallankaappauksissa toimitaan.
Mahdollisten avaintukijoiden on puntaroitava todennäköisyyttään selvitä  ja tulla palkituksi …
suhteessa tulla sivuutetuksi diktatuurissa, minkä valtaannousua hän auttoi.
Vakaassa demokratiassa tämä on kamalaa uhkapeliä:
ehkä sinusta tulee valtavan varakas, …
…. mutta mahdollisesti menetät henkesi ja olet tehnyt kaikkien tuntemiesi ihmisten elämästä huonomman. Päätelmät puhuvat kapinaa vastaan.

Lithuanian: 
... Dažnai baigiasi stipresnių valdovų, kuris mažiau tikėtina, kad statys tiltus ir labiau lojalūs savo raktams.
Iš kitos pusės, geriausios demokratijos yra stabilios ne tik dėl to, kad yra daug raktų ...
... Ir jų konkuruojantis norai daro diktatorini sukilimą beveik neįmanomų organizuoti ...
... Bet taip pat dėl ​​to, kad maištas sunaikintų patį turtą, kurį nori užvaldyti.
Aukšta piliečių produktyvumą.
Plius: tie, padedant būsimajam diktatoriui demokratijoje žino, jis planuoja išbraukti kertinius rėmėjus, kai atsidurs valdžioje.
Tai perversmo dalys.
Taigi potencialūs kertiniai rėmėjai turi pasverti tikimybe išgyventi išbrokavimą ir gauti atlygį, ...
... Lyginant su rizika likti už borto diktatūroje, kuria jie padėjo sukurti.
Stabilioje demokratijoje, tai baisi avantiūra:
gal jus tapsite neįtikėtinai turtingų, ...
... Bet tikriausiai jums busit miręs ir pavertęs visų, kuriuos pažįstat gyvenimus blogesniais. 
Matematika sako "ne".

Esperanto: 
... ofte finiĝi ĉe pli forta registo kiu estas  malpli verŝajna konstruas pontojn kaj pli lojala al liaj ŝlosiloj.
Ĉe la alia flanko, la plej bonaj demokratioj estas stabilaj ne nur ĉar la granda nombro de ŝlosiloj...
... kaj iliaj konkurantaj voloj igas diktatoran revolucion preskaŭ-neebla organizi, ...
... sed ankaŭ ĉar la revolucio destruus la ekzaktan riĉaĵon kiun ĝi intencis kapti,
La alta produktiveco de la civitanoj.
Plie: tiuj helpantaj la estuntan diktatoron en demokratio scias, ke li planas mortigi gravajn subtenantojn kiam en potenco.
Tio estas kio puĉo estas.
Do eblaj gravaj subtenantoj bezonas pripensi la eblon de travivi la mortigon kaj ricevi la premiojn, ...
... kontraŭ la risko de esti ekstere de la diktaturo kiun ili helpos krei.
En stabila demokratio, tio estas malbonega veto:
eble vi estos mireginde riĉa, ...
... sed verŝajne vi estos mortiginta kaj plimalboniginta la vivojn de ĉiuj konataj de vi. La matematiko diras ne.

Catalan: 
normalment acaben en un governant més fort amb menys ganes de fer ponts i més lleial a les claus.
Per altra banda, les millors democràcies són estables no només pel gran nombre de claus
i que els seus interessos diferents fan que una revolta dictatorial sigui pràcticament impossible d'organitzar...
sinó perquè la revolta destruiria la mateixa riquesa que pretenia capturar.
L'alta productivitat dels ciutadans.
A més: aquells que ajudessin el possible dictador en una democràcia sobrien que planeja desfer-se de suports una vegada al poder.
Això és el que és un cop d'estat.
Així que els suports clau han de calcular la probabilitat de sobreviure el tall i obtenir la recompensa,
en contra del risc de quedar-se fora d'una dictadura que van ajudar a crear.
En una democràcia estable, això és jugar-se-la de mala manera:
potser seràs increïblement ric,
però probablement moriràs i faràs la vida de tots els teus coneguts pitjor. Les matemàtiques diuen que no.

Spanish: 
Terminando comúnmente en un gobernante más fuerte, que es menos propenso a construir puentes y más leal a sus llaves
Por el otro lado, las mejores democracias son estables no solo porque el alto número de llaves
y sus deseos rivales hacen que rebeliones dictatoriales sean casi imposibles de organizar
Sino también porque la revolución destruiría la riqueza de la que intenta adueñarse
La alta productividad de los ciudadanos
Además, aquellos ayudando al que sería dictador en una democracia
saben que planea eliminar partidarios clave cuando esté en el poder
Eso es lo que un golpe de estado es
Así que los potenciales partidarios deben sopesar la probabilidad de sobrevivir ser eliminados y obtener la recompensa
Contra el riesgo de terminar fuera de la dictadura que ellos ayudaron a crear
En una democracia estable esa es una apuesta terrible
Tal vez vayas a ser increíblemente rico, pero probablemente vas a estar muerto
Y habrás hecho peores las vidas de todos a quienes conoces
La matemática dice no

Bulgarian: 
...завършват с по-мощен владетел, който е по-малко вероятно да изгради мостове и по-лоялен към своите ключове.
От друга страна, най-добрите демокрации са стабилни, не само заради големия брой ключове ...
...и техните конкурентни желания да направят бунта почти невъзможен за организация, ...
...но и защото бунтът ще унищожи същото онова богатство, което възнамерява да улови.
Високата производителност на гражданите.
А и онези, които помагат на кандидат-диктатор в условия на демокрация, знаят, че той планира да отстрани ключовите си поддръжници веднага, щом вземе властта.
На практика, това е превратът.
Така ключови поддръжници трябва да премерят вероятността за оцеляване при евентуално отстраняване и вероятността за получаване на възнаграждение...
...срещу риска да бъдат от грешната страна на диктатурата, която самите те помагат да се организира.
В една стабилна демокрация това е абсолютно хазартен ход:
може би ще бъдеш изключително богат...
...но по-вероятно ще умреш и ще направиш живота на всички около теб по-лош. Сметките не излизат.

Chinese: 
......通常结局是出现一个更强有力的统治者，更不想服侍民众，而更忠于自己的关键人物。
在另一边，最好的民主国家是稳定不仅仅是因为关键人物的数量巨大...
......和他们互相矛盾的诉求，使独裁者的政变几乎不可能组织起来，...
......同时也因为政变本身会破坏它所追求的财富。
公民的高生产率。
另外：那些在民主国家中帮助未来独裁者的人知道他计划在获得权力之后削减关键人物的数量。
那就是政变的本来面目。
因此，潜在的关键人物必须权衡在大清洗中幸存和获得奖励的概率，...
......与被排除在他们协助建立的独裁政权之外的风险
在一个稳定的民主制度里，这是一个糟糕的赌博：
也许你会变得令人难以置信的富有，...
......但你多半会死，并使你认识的所有人的生活变得更糟糕。所以从概率角度来说，别。

Arabic: 
... و هو غالبا ما ينتهي بحاكم أقوى أقل احتمالا ان يبني الجسور وأكثر ولاء لمفاتيحه.
بالمقابل، فإن أفضل الانظمة الديمقراطية مستقرة ليس فقط بسبب العدد الكبير من المفاتيح ...
...و ان رغباتهم المتنافسة تجعل ثورة ديكتاتورية شبه مستحيلة التنظيم ...
... بل أيضا لأن الثورة سوف تتسبب بدمار الثروة ذاتها التي تهدف إلى ان تحوز عليها ...
... الإنتاجية العالية للمواطنين ...
بالإضافة إلى ذلك : اؤلائك الذين يساعدون الدكتاتور المحتمل في نظام ديمقراطي يعرفون أنه يخطط لاختيار الداعمين الاساسيين عندما يصبح في السلطة.
هذا هو الانقلاب
لذا على المؤيدين الاساسيين مقارنة احتمالية نجاحهم في عمليه الاختيار و الحصول على المكافاة ...
...و بين احتمالية طردهم من النظام الدكتاتوري الذي ساعدوا بصنعه
في دولة ديمقراطية مستقرة، وهذه مقامرة سيئة :
ربما تصبح غني بشكل لا يصدق، ...
... ولكن ربما ستموت وتجعل حياة كل من تعرفه أسوأ. الرياضيات تقول لا تقامر

Burmese: 
အာဏာသိမ္းပြဲတခုမွာ ေရြးခ်ယ္မႈ မွန္တယ္ဆိုတာ လယ္သမားေတြ မရႏိုင္တဲ့ စည္းစိိမ္ေတြကို ခင္ဗ်ားမိသားစုအတြက္ ရေအာင္လုပ္တာပဲ
က်န္းမာေရး၊ ပညာေရး၊ လူေနမႈအဆင့္အတန္း  ေတြက  အာဏာလုပြဲ ကို ျပင္းထန္ေစတယ္
ဒါေပမယ့္ ဒီမိုကေရစီစနစ္မွာ ဒီအရာေတြျပည့္စံုေနေတာ့ ဘာေၾကာင့္ရင္းေတာ့မွာလဲ၊
ဒါေၾကာင့္ ျပည္သူ႔စြမ္းအားေၾကာင့္ တိုင္းျပည္ဓနအင္အားဟာ ေတာင့္လာေလေလ
အာဏာခြဲေ၀မႈ ပိုမ်ားလာေလ၊ အုပ္ခ်ဳပ္သူလဲ ျပည္သူရဲ႕ လူေနမႈဘ၀ျမင့္မားေရးကို  တန္ဖိုးထားလာေလပဲ
ပုိနည္းမယ္ ပိုနည္းမယ္
ကဲ..အခု တည္ၿငိမ္ေနတဲ့ဒီမိုကေရစီႀကီးမွာ  သိပ္မြဲလာ ၿပီဆိုပါစို႕
ဒါမွမဟုတ္ သံယံဇာတထြက္ႏႈန္းက လူ႕စြမ္းအားကို ေက်ာ္လြန္ေအာင္ ေနၿပီ ဆိုပါစို႕
ဒီကစားပြဲ ပံုစံေျပာင္းၿပီး လူတစုက အာဏာသိမ္းလာႏိုင္ပါတယ္။
ဘာ လို႔လဲဆိုေတာ့ တကယ္လို႕ လူေနမႈအဆင့္ နိမ့္က် ေနရင္ ဒါမွမဟုတ္ တိုင္းျပည္ၾကြယ္၀မႈက လူ႕စြမ္းအားေပၚ မူတည္မႈ မရွိခဲ့ရင္ အာဏာသိမ္းပြဲေတြျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္
ဒါေတြေၾကာင့္ ဒီမိုကေရစီစနစ္ေတြ ၿပိဳလဲရတာပါ
 

Danish: 
At være på den rigtige side af et kup i et diktatur betyder, at du har ressourcerne til at give dig og din familie det, bondeknoldene mangler.
Sundhedshjælp, uddannelse, livskvalitet - dette er hvad der gør konkurrencen om magt så heftig.
Men i et demokrati har de fleste allerede disse ting, så hvorfor risikere det?
Så jo mere af et lands rigdom, der kommer fra nationens produktive borgere ....
.... jo mere magt bliver spredt ud og jo mere må lederen vedligeholde disse borgeres livskvalitet.
Det mindre, det mindre.
Hvis et stabilt demokrati bliver meget fattigt....
.... eller hvis en resource der hindrer produktiviteten af borgerne bliver fundet...
.... skifter oddsne i dette spil, og det gør det mere muligt for en lille gruppe at tage magten.
For hvis den nuværende livskvalitet er frygtelig eller rigdommen ikke er afhængig af borgerne, er kup mere risikoen værd.
Når demokratierne falder, er disse ofte grundene.
*Alvorlig musik*

Catalan: 
Formar part del bàndol guanyador en un cop d'estat en una dictadura significa tenir els recursos per a tu i la teva família que els camperols no tenen.
Sanitat, educació, qualitat de vida - això és el que fa la competició pel poder tan ferotge.
Però en una democràcia la majoria ja disposa d'aquestes coses, així que per què arriscar-se?
Així que com més la riquesa de la nació provingui dels ciutadans productius,
el poder s'estén i més s'ha d'assegurar el governant de mantenir la qualitat de vida pels ciutadans.
Menys d'una banda, menys de l'altra.
Ara, si una democràcia estable es torna molt pobre,
o si un recurs que empetiteix la productivitat dels ciutadans es troba,
les probabilitats d'aquest joc canvien, i fan que sigui més possible que un petit grup de persones es fagin amb el poder.
Perquè si la qualitat de vida és dolenta o la riquesa no depèn dels ciutadans, els cops d'estat són un risc que val la pena.
Quan una democràcia cau, aquestes són normalment les raons.
 

Arabic: 
ان تكون على الجانب الصحيح من انقلاب في نظام ديكتاتوري يعني امتلاكك لموارد تجعلك تحصل انت وعائلتك ما يفتقر إليه الفلاحين.
الرعاية الصحية والتعليم و الحياة الجيدة
هذا هو ما يجعل التنافس على السلطة شرساً جدا.
ولكن في ظل نظام ديمقراطي يكون الاغلبية بالفعل بحوزة هذه الأمور، فلماذا المخاطرة ؟
وبالتالي كلما كانت ثروة الأمة تأتي اكثر من مواطنين الأمة المنتجين ...
... كلما انشرت السلطة على نطاق اوسع
و تحتم على الحاكم اكثر ان يحافظ على الحياة الجيدة لهؤلاء المواطنين.
و العلاقة طردية
الآن إذا أصبحت دولة ديمقراطية مستقرة فقيرة للغاية، ...
... أو إذا تم العثور على موارد تقزم إنتاجية المواطنين، ...
... تتغير احتمالات المقامرة، وتجعل الامكانية اكبر لمجموعة صغيرة ان تستولي على السلطة.
لأنه ان كانت جودة الحياة الحالية رهيبة أو كانت الثروة لا تعتمد على المواطنين فالانقلابات تستحق المخاطرة.
عندما تسقط الديمقراطيات، هذه عادة ما تكون الأسباب.
 

Indonesian: 
Dalam kediktatoran, berada di pihak yang benar akan menjamin bagimu dan keluargamu apa yang tidak dimiliki kaum jelata:
Jaminan kesehatan, pendidikan, kesejahteraan hidup -- hal inilah yang membuat persaingan kekuasaan begitu sengit.
Tapi dalam sebuah demokrasi hal-hal tersebut sudah ada, jadi buat apa mempertaruhkannya?
Jadi semakin banyak kekayaan sebuah bangsa berasal dari penduduk produktifnya,
Semakin luas persebaran kekuasaannya, dan semakin besar kewajiban pemimpin untuk menjaga
kesejahteraan hidup rakyatnya. Begitu pula sebaliknya.
Kalau demokrasi yang stabil jatuh miskin,
atau jika ditemukan sumber daya yang mengalahakan produktivitas penduduk,
peluang taruhan ini berubah, dan semakin mungkin
 bagi kelompok kecil untuk meraih kekuasaan.
Sebab jika kualitas hidup saat ini buruk atau kekayaan tidak bergantung rakyat, ada untungnya mencoba kudeta.
Saat demokrasi runtuh, biasanya inilah yang jadi alasannya.
[Kesimpulan]

Thai: 
ถ้าคุณเลือกถูกข้างในการรัฐประหาร นั่นหมายถึง
โอกาสที่คุณและครอบครัวจะได้ ในขณะที่คนอื่นไม่ได้
สาธารณสุข, การศึกษา, คุณภาพชีวิต นี่เป็นสิ่งที่ทำให้
การแข่งขันกันได้อำนาจมานั้น ดุเดือดมาก
แต่ในระบอบประชาธิปไตย คุณได้สิ่งเหล่านี้อยู่แล้วนี่
จะเสี่ยงทำไมล่ะ?
ยิ่งรายได้ของชาติ จากการทำงานของคนในชาติ
มีมากขึ้นเท่าไร...
...อำนาจที่ถูกกระจายออกไป และคุณภาพชีวิตของประชาชน
ที่ผู้นำจะต้องรักษา ก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น
ถ้าน้อย ก็น้อยลง
ทีนี้ ถ้าระบอบประชาธิปไตยที่มั่นคง เริ่มยากจนเอามากๆ...
...หรือทรัพยากร ที่ให้รายได้มากกว่าการทำงาน
ของประชาชน ถูกขุดเจอ...
...โอกาสในการเสี่ยงก็จะเปลี่ยน และเอื้อให้คนกลุ่มน้อย
ขยายอำนาจขึ้นมาได้
เพราะคุณภาพชีวิตในตอนนี้ก็แย่อยู่แล้ว หรือเพราะรายได้
ของชาติไม่ได้มาจากประชาชน การรัฐประหารก็น่าเสี่ยง
เหตุที่ประชาธิปไตยล้มเหลว ก็เพราะแบบนี้ล่ะ

Turkish: 
Bir diktatörlükte darbenin doğru tarafında kalmak sana ve ailene halkın sahip olamadığını alacak kaynaklar demektir.
Sağlık hizmetleri, eğitim, hayat standartları- Bu güç için çatışmayı böyle sert yapar.
Ama bir demokraside çoğunluk bunlara sahip, yani niye riske giresin ki?
Yani ülkenin zenginliği ne kadar vatandaşların üretkenliğinden geliyorsa,
o kadar fazla güç dağıtılır ve yönetici vatandaşlarının hayat standartlarını o kadar arttırmalıdır.
Ne kadar az, o kadar az.
Şimdi, eğer kalıcı bir demokrasi çok fakirleşir ise,
veya halkın üretkenliğini azaltan bir kaynak bulunur ise...
bu bahsin ihtimalleri değişir ve küçük bir grubun gücü eline geçirme ihtimali artar.
Çünkü eğer şu anki yaşam standartları iğrenç ise veya zenginlik vatandaşlara bağlı değil ise, darbeler riske değer.
Demokrasiler çöktüğünde bunlar genelikle sebepleridir.
*kasvetli müzik*

Bulgarian: 
Да си от правилната страна по време на диктатура означава, че ще имаш възможността да набавиш за семейството си това, което селяните няма да могат.
Здравеопазване, образование, качество на живот - именно тези неща правят борбата за властта толкова ожесточена.
Но в условията на демокрация повечето хора имат достъп до тези неща, така че защо да рискуваме?
Колкото повече от богатствато на една нация идва от продуктивните граждани...
...толкова повече правомощия се разпространяват и толкова повече владетелят трябва да поддържа качеството на живот на тези граждани.
Колкото по-малко, толкова по-малко.
Ако една стабилна демокрация обеднее много...
...или ако бъде открит ресурс, който намалява продуктивността на гражданите...
...шансовете се променят, създавайки по-добра възможност за една малка група хора да завземе властта.
Защото, ако качеството на живот е ужасно, или богатството не зависи от гражданите, превратът си струва риска.
Когато падат демокрации, обикновено това са причините.
>

iw: 
להיות בצד הנכון של מהפיכה בדיקטטורה משמעותו לקבל את המשאבים שאין לאיכרים עבורך ועבור משפחתך.
בריאות, חינוך, איכות חיים - זה הדבר שעושה את התחרות לכוח כה אימתנית.
אבל בדמוקרטיה, לרוב כבר יש את כל הדברים האלה, אז למה לסכן זאת?
לכן, ככל שעושרה של אומה מגיע מיעילות אזרחיה יותר, ...
... ככה הכוח מתפזר יותר ועל השליט לתחזק יותר את איכות חייהם של אזרחיו.
כמה שפחות, פחות.
עכשיו, אם דמוקרטיה יציבה הופכת עניה מאוד, ...
... או אם נמצא משאב מסוים המגמד את חשיבות יעילות האזרחים, ...
... הסיכויים של הימור זה משתנים והאפשרות שקבוצה קטנה תתפוס את הכוח, גדלה.
כי אם איכות החיים הנוכחית נוראית, או שהעושר לא תלוי באזרחים, הפיכות שוות את הסיכון.
כשאר דמוקרטיות נופלות, אלו בדרך כלל הסיבות.
* מוסיקה קודרת *

Modern Greek (1453-): 
Το να είσαι στη σωστή πλευρά ενός πραξικοπήματος σημαίνει το να έχεις τους πόρους για εσένα και την οικογένεια σου που στερούνται οι δούλοι.
Υγειονομική περίθαλψη, εκπαίδευση, ποιότητα ζωής - αυτά κάνουν τον ανταγωνισμό για την εξουσία τόσο σκληρό.
Αλλά σε μία δημοκρατία οι περισσότεροι τα έχουν αυτά, οπότε γιατί να το διακινδυνεύσεις;
Οπότε όσο περισσότερος πλούτος ενός έθνους προκύπτει από τους παραγωγικούς πολίτες του έθνους...
... τόσο ευρύτερα η δύναμη διαμοιράζεται και τόσο ο εκάστοτε κυβερνώντας πρέπει να διατηρεί την ποιότητα ζωής για αυτούς τους πολίτες.
Όσο λιγότερο, τόσο λιγότερο.
Τώρα, εάν μια σταθερή δημοκρατία φτάσει να είναι πολύ φτωχή ...
... ή εάν βρεθεί πλουτοπαραγωγική πηγή που να επισκιάζει την παραγωγικότητα των πολιτών, ....
... οι πιθανότητες αυτού του στοιχήματος αλλάζουν και κάνουν πιο εφικτό για μικρότερες ομάδες να καταλάβουν την εξουσία.
Διότι αν η υφιστάμενη ποιότητα ζωής είναι κακή ή ο πλούτος που δεν εξαρτάται στους πολίτες, τότε τα πραξικοπήματα αξίζουν το ρίσκο.
Όταν αποτυγχάνουν οι δημοκρατίες, συνήθως αυτοί είναι οι λόγοι.
 

Estonian: 
Riigipöördes õigel poolel olemine tähendab diktatuuri juures juurdepääsu ressurssidele, mida tavainimestel pole.
Tervishoid, haridus, elukvaliteet - nende pärast käibki kõige tulisem võimuvõitlus.
Aga demokraatiates on enamusel need hüved juba olemas - seega milleks riskida?
Niisiis mida suurem osa rahva rikkusest tuleb inimeste tootlikkusest, ...
... seda suurem osa võimust jagatakse laiali ja seda rohkem peavad valitsejad rahva heaolule tähelepanu pöörama.
Mida vähem seda vähem.
Kui stabiilne demokraatia vaesub ...
... või leidub inimeste tootlikkusest väärtuslikum maavara...
... muutuvad ka selle õnnemängu võimalused ja väikese rühma võimuhaaramine saab võimalikuks.
Sest kui elukvaliteet on kehv või rikkus ei sõltu rahvast, on riigipöörde ideel jumet.
Kui demokraatiad langevad, siis põhjused leiab enamasti sealt.
 

French: 
vous garantit d'avoir les ressources pour que vous
et votre famille puissiez acquérir ce que les paysans n'ont pas :
soins médicaux, éducation, qualité de vie...
C'est ce qui rend si rude la
compétition pour le pouvoir.
Mais dans une démocratie, la
majorité a déjà accès à tout cela,
alors pourquoi prendre le risque ?
Ainsi, plus la richesse d'une nation provient
de la productivité des citoyens,
plus le pouvoir est divisé,
et plus la qualité de vie de ces mêmes citoyens
doit être améliorée par le dirigeant,
et vice-versa.
Mais si une démocratie stable
devient très pauvre,
ou si une ressource plus importante que la
productivité des citoyens est découverte,
les chances de gagner ce pari augmentent
et la prise du pouvoir par
un petit groupe est facilitée.
Car si la qualité de vie
actuelle est pitoyable,
ou si la richesse ne
dépend pas des citoyens,
les coups d'états valent la
peine de prendre le risque.
Ce sont les principales raisons
de la chute d'une démocratie.
CONCLUSION
Le règlement des dirigeants nous explique,

Dutch: 
Echter, aan de juiste zijde van een coup staan in een dictatuur, betekent dat jij en je familie de middelen hebben die de boeren niet hebben.
Gezondheidszorg, onderwijs, levenskwaliteit -- dit is waarom de machtsstrijd zo fel is.
Maar in een democratie hebben de meesten deze dingen al, dus waarom het risico lopen?
Dus hoe meer de rijkdom van een land stamt uit de productieve burgers van dat land...
...hoe meer de macht verspreid wordt, en hoe meer de machthebber de levenskwaliteit van die burgers moet waarborgen.
Hoe minder, hoe minder.
Als een stabiele democratie zeer arm wordt...
...of als een grondstof wordt gevonden die qua waarde de productiviteit van de burgers overstijgt...
...dan veranderen de kansen, en wordt het makkelijker voor een kleine groep om de macht te grijpen.
Want als de huidige levenskwaliteit verschrikkelijk is, of als de rijkdom niet afhankelijk is van de burgers, dan zijn coups het risico waard.
Als democratieën ten onder gaan, zijn dit vaak de oorzaken.
*sombere muziek*

Russian: 
означает иметь возможность получить себе и своей семье то, чего нет у крестьян.
Здравоохранение, образование, качество жизни
Это то, что делает конкуренцию за власть настолько ожесточенной.
Но в условиях демократии у большинства уже есть эти вещи, так зачем рисковать?
Таким образом, чем больше богатств исходит от производительных граждан страны,
тем больше распространения получает сила,
и тем больше правитель должен поддерживать качество жизни для этих граждан.
Чем меньше, тем меньше.
И если стабильная демократия становится очень бедной,
или *если* найден ресурс, снижающий продуктивность граждан,
вероятности в этой авантюре изменяются,
увеличивая шансы одной группы захватить власть.
Потому что, если текущее качество жизни ужасно
или богатство не зависит от граждан,
перевороты стоят риска.
Когда демократия разваливается,
*это* - основные причины.
Эти правила для правителей объясняют не только почему некоторые люди монстры,

Hungarian: 
Egy sikeres puccs megfelelő oldalán lenni azt jelenti hogy megszerezd magadnak és a családodnak azokat amiket a többiek nélkülöznek:
Egészésgügy, oktatás, életminőség - ez az ami a hatalomért folytatott versenyt olyan élessé teszi.
De egy demokráciában a többségnek már megvan ez a lehetősége, úgyhogy miért kockáztasson?
Úgyhogy minél több vagyon jön a nemzet termelékeny polgáraiból...
...annál inkább oszlik el a hatalom és annál inkább kell az uralkodónak fenntartani a polgárok életkörülményét.
Minél kevesebb, annál kevésbé.
Nos, ha egy stabil demokrácia rendkívül szegény lesz...
.. vagy egy olyan nyersanyagot találnak ami mellett eltörpül a polgárok termelékenysége,...
Az esélyek megváltoznak, és annál valószínűbb hogy egy kisebb csoport hatalmat szerez.
Mert ha a jelenlegi életkörülmény borzalmas vagy a vagyon nem függ a lakosságtól, a puccs rizikója megéri.
Amikor demokráciák megbuknak, általában ez az ok.
Konklúzió

German: 
Auf der richtigen Seite in einer Diktatur zu sein bedeutet die Ressourcen zu bekommen die den Bauern fehlen.
Gesundheit, Bildung, hohe Lebensstandards - das macht den Wettstreit um die Macht so wild.
Aber in einer Demokratie haben die Meisten das schon, also warum riskieren?
Desto mehr der Reichtum einer Nation also von den produktiven Bürgern der Nation kommt,
desto stärker wird die Macht verteilt und desto mehr muss die Regierung sich um den Lebensstandard dieser Bürger kümmern.
Je weniger, desto weniger.
Wenn jetzt aber eine stabile Demokratie sehr arm wird,
oder eine Ressource, die die Bürger nicht erfordert, gefunden wird,
dann ändern sich die Wahrscheinlichkeiten dieses Spiels dramatisch und ermöglichen es einer kleinen Gruppe besser, die Macht zu übernehmen.
Den wenn die momentane Lebensqualität furchtbar ist oder der Reichtum nicht von den Bürgern abhängt, sind Coups das Risiko wert.
Wenn Demokratien fallen, sind das normalerweise die Gründe.
Fazit

Georgian: 
დიქტატურაში გადატრიალებისას სწორ მხარეს ყოფნა ნიშნავს რესურსების ქონას რომ შენ და შენმა ოჯახმა მიიღოთ ის რასაც გლეხები ვერ მიიღებენ.
ჯანდაცვა, განათლება, ხარისხიანი ცხოვრება. ესაა რაც ხდის ძალაუფლებისთვის ბრძოლას ასე ულმობელს.
მაგრამ დემოკრატიაში თითქმის ყველას უკვე აქვს ეს რაღაცეები, ასე რომ რატომ გარისკონ?
ასე რომ რაც უფრო მეტი ქვეყნის სიმდიდრე მოდის პროდუქტიული მოქალაქეებიდან
მით უფრო მეტად ხდება ძალაუფლება გადანაწილებული და მით უფრო მეტად უნდა შეინარჩუნოს მმართველმა ცხოვრების ეს ღირებულება მოქალაქეებისთვის.
რაც უფრო ნაკლები, მით უფრო ნაკლები.
ახლა, თუ სტაბილური დემოკრატია გაღარიბდება
ან ისეთი რესურსები იქნა ნაპოვნი რაც ამცირებს ხალხის პროდუქტიულობას
თამაშის წესები იცვლება და იზრდება იმის ალბათობა რომ მცირე დაჯგუფებამ მოიპოვოს ძალაუფლება.
რადგან თუ მოქმედი ცხოვრების დონე დაბალია და ქონებაც არ არ არის დამოკიდებული მოქალაქეებზე, აჯანყებები ღირს რისკად.
როდესაც დემოკრადიები განიცდის კრახს, როგორც წესი ესაა მიზეზები.
 

Romanian: 
A fi de partea castigatoare intr-o lovitura de stat inseamna sa obtii pentru tine si familia ta resursele pe care ceilalti nu le au.
Acces la sistem de sanatate si educational, si la calitate a vietii — asta e ceea ce face competitia pentru putere atat de feroce.
Dar intr-o democratie majoritatea au deja aceste lucruri, deci de ce sa riste?
Deci cu cat bogatia unei natiuni vine de la productivitatea cetatenilor,..
... cu cat puterea e mai impartita cu atat conducatorl trebuie sa mentina standardul de viata a acelor cetateni.
Cu cat e mai mica, cu atat e nevoie de mai putin.
Dar daca o democratie stabila devina foarte saraca, ...
... sau daca e gasita o resursa coplesitor mai mare decat productivitatea cetatenilor, ...
... balanta riscului unei revolte creste, si devina mai posibil ca un grup mic sa preia puterea.
Pentru ca daca calitatea actuala a vietii este groaznica sau daca bogatia nu e dependenta de cetateni, loviturile de stat ajung sa merite riscul.
Cand democratiile esueaza, acestea sunt deobicei motivele.
*muzica sumbra*
Concluzie

Finnish: 
Diktatuurissa voittajien puolella olo merkitsee sinun ja perheesi pääsyä tavalliselta kansalta puuttuviin etuihin.
Terveydenhuolto, koulutus, elämän laatu – nämä tekevät vallasta käytävän kamppailun niin kiihkeäksi.
Mutta demokratiassa useimmilla on jo pääsy näihin, joten miksi vaarantaa jo saavutettuja etuja?
Joten mitä enemmän kansakunnan tulot perustuvat koulutettujen kansalaisten tuottavuuteen,
… sitä enemmän valta jakautuu ja sitä enemmän hallitsijan on huolehdittava kansalaisten elintasosta.
Mitä vähemmän, sitä vähemmän.
Jos vakaa demokratia köyhtyy, …
… tai löytyy kansalaisten tuottavuuden korvaava luonnonvara, …
… uhkapelin todennäköisyydet muuttuvat ja mahdollistavat pienen ryhmän tekemän vallankaappauksen.
Jos elintaso on heikko ja varallisuus ei riipu kansalaisista, kaappaukset ovat otetun riskin arvoiset.
Demokratioiden romahdukset selittyvät näillä syillä.
 

Chinese: 
在獨裁政體中，待在對政變的正確一方意味著有資源能幫助您和您的家人取得農民所缺乏的。
醫療、教育、生活品質 － 這些就是讓權力競爭如此激烈的東西。
在民主國家中大部分的人已經有這些東西，所以為什麼要冒險呢？
因此，一個國家的更多的財富來自國家的生產力的公民，...
...更多的權力被分散，統治者必須更加維持國民生活品質。
反之越少權力分散，統治者越不用這麼做。
現在，如果一個穩定的民主突然變得很貧窮...
...或者如果使國民生產力相形見絀的資源被發現，...
...這賭注的成功機率改變，使一個小團體更可能奪權。
因為如果目前的生活品質很糟糕，政府財富不依賴於國民，獨裁政變便是值得冒險。
民主衰微，通常是這些原因。
（結論） 
*憂鬱的音樂*

Portuguese: 
significa ter os recursos para dar para você e para sua família o que os camponeses não tem.
Saúde,
Saúde, educação,
Saúde, educação, qualidade de vida.
É isso que faz a competição por poder tão forte.
Mas em uma democracia, a maioria já tem essas coisas. Então pra que arriscar?
Então, enquanto mais os bens da nação vem da produção dos cidadãos da nação,
o poder fica mais espalhado,
e o líder precisa manter a qualidade de vida para os cidadãos.
Mas enquanto menos, menos.
Se uma democracia estável fica muito pobre
ou se um recurso que diminui a produção dos cidadãos é encontrado
a chance de que essa aposta muda, e torna mais possível que um grupo pequeno tome o poder.
Porque se a qualidade de vida é péssima, ou a riqueza não for dependente dos cidadãos,
golpes valem o risco.
Quando as democracias caem, essas são geralmente as razões.
Conclusão
[música sombria]
Essas regras para governantes explicam, não só o motivo de que alguns homens são monstros

English: 
Being on the right side of a coup in a dictatorship means having the resources to get you and your family what the peasants lack.
Health care, education, quality of life — this is what make the competition for power so fierce.
But in a democracy most already have these things, so why risk it?
So the more the wealth of a nation comes from the productive citizens of the nation, …
… the more the power gets spread out and the more the ruler must maintain the quality of life for those citizens.
The less, the less.
Now if a stable democracy becomes very poor, …
… or if a resource that dwarfs the productivity of the citizens is found, …
… the odds of this gamble change, and make it more possible for a small group to seize power.
Because if the current quality of life is terrible or the wealth not dependent on the citizens, coups are worth the risk.
When democracies fall, these are usually the reasons.
*somber music*

Norwegian: 
Å være på riktig side av et kupp i et diktatur betyr at du har ressurser for å skaffe deg og din familie det som bøndene mangler.
Helse, utdanning og livskvalitet. Dette er hva som
gjør konkurransen om makt så voldsom.
Men i et demokrati har de fleste disse tingene allerede.
Så hvorfor risikere det?
Så jo mer rikdom som kommer
fra de produktive borgerne i landet,
jo mer makt som blir spredt ut, jo mer må herskeren
opprettholde livskvaliteten for de borgerne.
Jo mindre, jo mindre.
Hvis et stabilt demokrati blir svært fattig
eller hvis man finner en ressurs som
trumfer produktiviteten til innbyggerne,
endrer oddsen seg og gjør det mulig
for en liten gruppe å gripe makten.
Fordi hvis den nåværende livskvaliteten er forferdelig eller rikdommen ikke er avhengig av borgerne, er det verdt risikoen å gjøre et kupp.
Når demokratier faller, er dette vanligvis årsakene.
KONKLUSJON

Esperanto: 
Esti ĉe la ĝusta flanko de puĉo en diktaturo signifas havi la rimedojn por akiri por vi kaj via familio kion mankas al la kamparanoj.
Sansistemo, edukado, kvalito de vivo — ĉi tio estas kio igas la konkuron por potenco tiom feroca.
Sed in demokratio plej jam havas ĉi tiujn aferojn, do kial riskas?
Do ju pli da riĉeco de nacio venas el la produktemaj civitanoj de la nacio,
... des pli dispartiĝas la potenco kaj des pli la registo devas konservi la kvalito de vivo por tiuj civitanoj.
Ju malpli, des malpli.
Nun se stabilo demokratio iĝas tre malriĉa, ...
... aŭ se rimedo kiu malgrandigas la produktiveco de la civitanoj estas trovita, ...
... la risko de ĉi tiu veto ŝanĝiĝas, kaj ebligas por malgranda grupo ekkapti potencon.
Ĉar se la nuntempa kvalito de vivo estas malbonega aŭ la riĉeco ne estas dependa de la civtianoj, puĉoj valoras la riskon
Kiam demokratioj falas, ĉi tiuj kutime estas la kialoj.
*morna muziko*

Spanish: 
Estar del lado correcto de un golpe en una dictadura significa tener los recursos para obtener para ti y tu familia lo que el pueblo carece
Salud, educación, calidad de vida
Esto es lo que hace la competencia por el poder tan salvaje
Pero en una democracia, la mayoría ya tiene estas cosas; entonces, para que arriesgase
Por lo tanto, mientras más de la riqueza de una nación provenga de los ciudadanos
más se reparte el poder y más debe invertir el gobernante en la calidad de vida de sus ciudadanos
entre menos, menos
Ahora, si una democracia estable se vuelve muy pobre
o si se descubre un recurso que eclipsa la productividad de los ciudadanos
Las probabilidades de esta apuesta cambian
y se vuelve más posible el que un pequeño grupo se haga con el poder
porque, si la calidad de vida actual es terrible o la riqueza no depende de los ciudadanos
Los golpes de estado valen el riesgo
Cuando las democracias caen, generalmente son estas las razones

Korean: 
양민들은 가지지 못한 것이 자신과 가족에게 
주어진다는 것을 뜻합니다.
건강, 교육, 삶의 질 말입니다.
이래서 권력을 위해 난투가 벌어집니다.
하지만 민주주의 사회에서는 
대부분이 이미 갖고있는 혜택입니다.
왜 도박을 겁니까?
그러므로 국가의 재산이 
국민들의 생산성에 더 많이 기댈수록
국가의 권력은 더 널리 분배가 되고 지도자는
국민들의 삶의 질을 더 많이 고려할 수 밖에 없게 됩니다.
반대의 경우라면
그 반대겠죠.
만약 안정적인 민주주의 사회가 빈곤해진다면
혹은 국민들의 생산성보다
가치있는 자원이 개발된다면
도박의 확률이 달라지겠죠?
따라서 소수의 집단이 권력을
쥐게 되는 것도 가능해집니다.
당장 지금의 생활이 너무 빈곤하거나
부의 생산이 민중의 생산성에 의존하지 않는다면
쿠데타는 위험을 감수할 가치가 있을 테니까요.
대부분 이런 이유로 민주주의 사회가 실패합니다.

Serbian: 
Biti na desnoj strani prevrata u diktaturi znači imati resurse da biste pružili sebi i svojoj porodici ono što seljacima nedostaje.
Zdravstvenu zaštitu, obrazovanje, kvalitet života - zbog
ovoga je konkurencija za moć tako žestoka.
Ali u demokratiji, većina već ima ove stvari
- zašto bi onda rizikovali?
Dakle, što više bogatstva nacije dolazi od
produktivnih građana nacije,
to se više moć deli, i vladar mora više da održava kvalitet
života za te građane.
Što je manje, to je manje.
Ako bi stabilna demokratija postala vrlo siromašna,
ili ako bi otkrili resurs koji anulira produktivnost građana,
šanse ove opklade se menjaju, i postaje verovatnije
da će mala grupa ugrabiti moć.
Jer ako je trenutni kvalitet života užasan, ili bogatstvo
ne zavisi od građana, prevrati su vredni rizika.
Kada demokratije padnu, ovo su obično uzroci.
Zaključak

Lithuanian: 
Būvimas perversme vykstančiame diktatūroje reiškia turėti galimybę, kad jums ir jūsų šeimai atiteks, tai ko trūkstą valstiečiams.
Sveikatos apsauga, švietimas, gyvenimo kokybė - tai, kas padaro konkurencija dėl valdžios, tokią nuožmią.
Bet demokratijoje dauguma jau turi šiuos dalykus, tai kodėl gi rizikuoti?
Taigi kuo daugiau tautos gerovės ateina iš produktyviausių tautos piliečių, ...
... tuo daugiau išsibarsto galią ir valdantiesiems reikia palaikyti gyvenimo kokybę tiems piliečiams.
Kuo mažiau, tuo mažiau.
Dabar, jei stabili demokratija tampa labai neturtinga, ...
... Arba, jei randami ištekliai, kurie sumažiną reikalingumą piliečių produktyvume, ...
... šansai rizikai pasikeičia ir grupelei žmonių tampa labiau įmanoma užgrobti valdžią.
Nes jei dabartinė gyvenimo kokybė yra baisi ar iždas nepriklauso nuo piliečių, perversmas yra vertas rizikos.
Kai demokratijos krentą, tai paprastai yra to priežastis.
IŠVADOS

Vietnamese: 
Ở đúng phe trong một cuộc đảo chính tại một nền độc tài nghĩa là có được những của cải cho bạn và gia đình mà những người nông dân không có.
Chăm sóc sức khỏe, giáo dục, chất lượng cuộc sống - đây chính là điều khiến trò chơi quyền lực trở nên ác liệt
Nhưng trong một nền dân chủ, hầu hết đều đã có những thứ này, vậy tại sao lại phải liều?
Do đó một quốc gia có càng nhiều của cải đến từ năng suất lao động của quốc dân...
...quyền lực càng được chia đều và nhà cầm quyền càng phải chăm lo cho đời sống nhân dân.
Điều ngược lại đúng trong nền độc tài.
Giờ thì, nếu một nền dân chủ trở nên rất nghèo,...
...hoặc nó tìm thấy một nguồn tài nguyên vượt qua năng suất lao động của người dân...
...thì rủi ro của canh bạc này sẽ thay đổi, và khiến cho khả năng một nhóm nhỏ nắm quyền trở nên cao hơn.
Bởi nếu chất lượng sống hiện tại tồi tệ hoặc sự giàu có không phụ thuộc vào người dân, thì đảo chính rất đáng để thử.
Khi nền dân chủ sụp đổ, đây thường là những lý do
Kết luận

Czech: 
Být na správné straně převratu v diktatuře znamená získat pro tebe a tvoji rodinu prostředky, které ostatní postrádají.
Zdravotní péče, vzdělání, vysoká životní úroveň 
 - kvůli tomu je boj o moc tak ostrý.
Ale v demokracii většina lidí už tohle má, 
 tak proč zbytečně riskovat?
Takže čím více bohatství národa pochází od produktivních občanů, ...
... tím více se je moc rozprostřena a tím víc musí vladař
 dbát na životní úroveň občanů.
Čím méně, tím méně.
Ale pokud stabilní demokracie výrazně zchudne, ...
... nebo, pokud je nalezen zdroj, který převyšuje produktivitu občanů, ...
... sázky v loterii se změní a malá skupina 
 se může snáz chopit moci.
Pokud je současná životní úroveň bídná nebo bohat- ství nezávisí na občanech, převrat se může vyplatit.
Pokud demokracie padne, 
 jde většinou o tyto dva důvody.
Závěr

Swedish: 
Att vara på den rätta sidan av en kupp i en diktatur innebär att ha resurser för att få dig och din familj vad bönderna saknar.
Hälsovård, utbildning, livskvalitet - det är det som gör konkurrensen om makt så hård.
Men i en demokrati har de flesta redan dessa saker, så varför riskera det?
Så ju mer rikedom i en nation kommer från produktiva medborgare i nationen, ...
... desto mer skatter sprids ut och ju mer behöver härskaren upprätthålla livskvaliteten för dessa medborgare.
Ju mindre, desto mindre.
Nu om en stabil demokrati blir mycket fattig, ...
... eller om en resurs som dvärgar produktiviteten medborgarnas hittas, ...
... Oddsen för att vinna detta vågspel ändras, och gör det mer möjligt för en liten grupp för att gripa makten.
För om den nuvarande livskvalitet är fruktansvärt eller rikedom inte är beroende av medborgarna, kupper är värt risken.
När demokratier faller, är dessa oftast orsakerna.
* Dystra musik *

Polish: 
Bycie po właściwej stronie zamachu stanu w dyktaturze oznacza, że ty i twoja rodzina dostaniecie to, czego brakuje chłopom.
Opieka zdrowotna, edukacja, jakość życia — to sprawia, że wyścig po władzę jest tak zażarty.
Ale w demokracji większość już to ma, więc po co ryzykować?
Tak więc, im więcej bogactwa kraju pochodzi z produktywności jego obywateli,
tym bardziej rozproszona staje się władza i tym bardziej władca musi dbać o jakość życia obywateli.
Im mniej, tym mniej.
Teraz, jeśli stabilna demokracja stanie się bardzo biedna,
albo jeśli znajdą się zasoby naturalne, które znacznie pomniejszą znaczenie produktywności obywateli,
szanse w tym hazardzie się zmieniają i łatwiej staje się małej grupie przejąć władzę.
Bo jeśli obecna jakość życia jest okropna, albo jeśli bogactwo nie zależy od obywateli, zamach stanu wart jest ryzyka.
Gdy demokracja upada, nie dzieje się to bez przyczyn.
PODSUMOWANIE
 
*posępna muzyka*

Italian: 
Essere dalla parte giusta di un golpe in una dittatura significa avere le risorse per portare a te e alla tua famiglia ciò che manca ai paesani.
Assistenza sanitaria, educazione, qualità della vita -- questo è ciò che rende la competizione per il potere così furiosa.
Ma in una democrazia la maggior parte ha giù queste cose, quindi perché rischiare?
Quindi più la ricchezza di una nazione viene dai cittadini produttivi,
...più il potere è diffuso e più il governante deve mantenere la qualità della vita per quei cittadini.
e viceversa.
Ora se una democrazia stabile diventa molto povera,...
...o se viene trovata una risorsa che rimpicciolisce la produttività dei cittadini
...le probabilità di questa scommessa cambiano, e rendono più probabile per un piccolo gruppo di prendere il potere con la forza.
dato che la corrente qualità della vita è pessima o la ricchezza non dipendente dai cittadini, i colpi di stato valgono il rischio
Quando la democrazia cade, sono solitamente queste le ragioni.
*musica triste*

Chinese: 
成为独裁政权的一员意味着获得资源，帮助您和您的家人获得农民缺乏的东西。
医疗，教育，生活质量 - 这就是权力竞争如此激烈的原因。
但是，在一个民主国家大多数人早已经有这些东西了，所以为什么要冒险呢？
因此，一个国家越多的财富来自高生产力的公民，...
......越多的权力就被分散，统治者必须为人民保持越高的生活质量。
反之亦然。
现在，如果一个稳定的民主国破产了...
......或者如果新发现的资源使人民的生产力相形见绌，...
......这赌博的可能性就发生了变化，并使一个小团体夺权变得更有可能。
因为如果目前的生活质量是糟糕的，或者财富不依赖于人民，政变是值得冒险。
当民主消亡，通常就是因为这些原因。
*忧郁的音乐*

Albanian: 
Te qenurit ne krahun e duhur ne nje grusht shteti do te thote te kesh rezurset per ti siguruar vetes dhe familjes ate qe fshataret nuk e kane.
Kujdesi shëndetësor, arsimi, cilësia e jetës - keto jane gjerat që e bëjnë garen për pushtet të ashpër.
Por në një demokraci shumica i kane keto gjera, pse ta rrezikosh?
Pra, sa më shumë pasuria e një kombi vjen nga qytetarët produktiv të kombit, ...
... aq më shumë shperndahet pushteti dhe aq me shume sunduesi duhet te ruaj cilesine e jetes per ato qytetare.
Sa më pak, aq më pak.
Tani në qoftë se një demokraci e qëndrueshme bëhet shumë e varfer, ...
... ose në qoftë se një burim gjehet qe e le pas produktivitetin e qytetareve, ...
... shanset e kësaj loje ndryshojne, dhe behet e mundur per nje grup te vogel te marri pushtetin.
Sepse në qoftë se cilësia e tanishme e jetës është e tmerrshme, ose pasuria nuk varet nga qytetarët, ja vlen te rrezikosh grushtet e shtetit.
Kur demokracitë bien, këto janë zakonisht arsyet.
Konkluzioni
* Muzikë e zymtë *

Czech: 
Pravidla pro vladaře vysvětlují, nejen proč jsou někteří lidé monstra a jiní jsou laskaví, ...
... ale všechno v politice: od války zahraniční pomoci, politických dynastií, po korupci.
To vše si povíme jindy.
Ale teď, aspirující vladaři, 
 jsi možná znechucen světem politiky, ...
... A chtěl by ses tomu úplně vyhnout, jenže to nejde, protože vladaři existují v mnoha podobách.
Králové, prezidenti a premiéři, ale také rektoři, děkani, starostové, předsedové, šéfové.
Tato pravidla platí pro všechny a dávají smysl jejich činům: od generálního ředitele globální společnosti ...
... který musí si musí udržovat podporu správní rady až k předsedovi malého bytového družstva, ...
... který řídí domovní schůze 
 a řeší výdaje a členské příspěvky.
Nemůžeš uniknout struktuře moci.
Můžeš být jen slepý k jejich pochopení a ...
... pokud budeš chtít někdy cokoli změnit, existuje ještě pravidlo nula které nemůžeš ignorovat.
Když nemáš žádnou moc, nemůžeš ovlivnit nic.

Dutch: 
Deze regels voor regeerders verklaren niet alleen waarom sommige mensen monsters zijn en andere mensen engelen...
...maar alles met betrekking tot politiek: van oorlog tot ontwikkelingshulp, van politieke dynastieën tot corruptie.
Dat alles kan een andere keer besproken worden.
Hoewel jij, o aspirant heerser, nu wellicht walgt van het politieke spel...
...en hebt besloten je eraan te onttrekken; jij komt bedrogen uit. Heersers zijn er in vele soorten en maten.
Inderdaad: koningen, presidenten, en premiers, maar ook decanen, Don's, burgemeesters, voorzitters, en hoofden.
Deze regels zijn van toepassing op hen allemaal en verklaren hun acties: van de CEO van het grootste wereldwijde conglomeraat...
...die zijn raad tevreden moet houden, tot de voorzitter van de kleinste Vereniging van Eigenaren...
die zich bezighoudt met stemmen en het uitgeven van lidmaatschapsgelden.
Je kunt niet ontsnappen aan machtsstructuren.
Je kunt alleen een oogje dichtknijpen, en...
...als je de verandering die je zo graag wil wenst door te voeren, kun je regel 0 niet negeren --
Zonder macht bereik je niets.

Esperanto: 
Ĉi tiuj reguloj por registoj klarigas ne nur kial iom viroj estas monstroj kaj aliaj estas kompatemaj, ...
... sed ĉio pri politiko: de milito ĝis aleksterlanda helpo, ĝis politikaj dinastioj, ĝis koruptado.
Pri kiuj, ni povas paroli je alia fojo.
Sed nuntempe, vi aspiranta registo, eble estas naŭzita de la mondo de politiko, ...
kaj vi decidis eviti ĝin tute, sed vi ne povas, ĉar registoj havas diversajn formojn.
Jes, reĝoj, prezidantoj, kaj ĉefministroj, sed ankaŭ dekanoj, profesoroj, urbestroj, estroj, ĉefoj.
Ĉi tiuj reguloj aplikas al ĉiuj kaj klarigas iliajn agojn: de la ĉefdirektoro de la plej granda monda firmaa konglomerato ...
... kiu devas teni lian estraron feliĉa, ĝis la estro de la plej malgranda asocio de domposedantoj, ...
... administranta voĉdonojn kaj elspezanta aliĝajn kostojn.
Vi ne povas eskapi el strukturoj de potenco.
Vi povas nur ignori kompreni ili, kaj ...
... se vi iam volas la ŝanĝon pri kiu vi sonĝas, estas nula regulo kiun vi ne povas ignori.
Sen potenco oni povas influi nenion.

Russian: 
а некоторые - милосердны,
а все о политике:
от войны до иностранной помощи,
от политических династий до коррупции.
Обо всем этом мы можем поговорить в другое время.
Но сейчас, вы начинающий правитель,
возможно, чувствуете отвращение к миру политики,
и решили избегать ее полностью,
но вы не можете, ибо правители бывают в различных формах.
Да, короли, президенты и премьер-министры,
но и деканы, доны, мэры, председатели, шефы.
Эти правила применяются ко всем и объясняют их действия:
от генерального директора крупнейшего глобального корпоративного конгломерата,
который должен держать его департамент счастливым,
до председателя маленькой ассоциации владельцев домов,
управляющего голосами и расходующего членские взносы.
Вы не можете избежать структуры власти.
Вы можете только закрыть глаза, и не понимать их,
и если вы хотите изменения, о которых вы мечтаете,
существует нулевое правило, которое вы не можете игнорировать.
Без власти ты не можешь ни на что повлиять.

English: 
These rules for rulers explain not only why some men are monsters and others are merciful, …
… but everything about politics: from war to foreign aid, to political dynasties, to corruption.
All of which, we can talk about at another time.
But for now, you aspiring ruler, may be disgusted by the world of politics, …
… and have decided to avoid it entirely, but you cannot, for rulers come in many forms.
Yes, Kings, Presidents and Prime Ministers but also Deans, Dons, Mayors, Chairs, Chiefs.
These rules apply to all and explain their actions: from the CEO of the largest global corporate conglomerate …
… who must keep his board happy, to the chair of the smallest home owner’s association, …
… managing votes and spending membership fees.
You cannot escape structures of power.
You can only turn a blind eye to understanding them, and …
… if you ever want the change you dream about, there is a zeroth rule you cannot ignore.
Without power you can affect nothing.

Vietnamese: 
Những nguyên tắc cho nhà cầm quyền này không chỉ lý giải vì sao một số người là quái vật và số khác nhân từ...
...mà còn liên quan đến tất cả về chính trị: từ chiến tranh đến viện trợ quốc tế, đến chính trị gia đình, đến tham nhũng.
Tất cả điều đó, chúng ta có thể bàn đến vào một video khác.
Nhưng bây giờ, bạn - những kẻ thiết tha muốn làm lãnh đạo - đang thấy ghê tởm thế giới chính trị,...
....và đã quyết định lảng tránh nó hoàn toàn, nhưng bạn không thể, vì nhà cầm quyền có rất nhiều dạng..
Vâng, Vua chúa, Tổng thống và Thủ tướng, nhưng còn là Trưởng khoa, Ông trùm, Thị trưởng, Chủ tịch, Chủ nhiệm,...
Những nguyên tắc này áp dụng cho tất cả và lý giải cho hành động của họ: từ CEO của tập đoàn đa quốc gia - ...
... - kẻ lúc nào cũng phải khiến ban giám đốc vui lòng - đến chủ tịch hiệp hội hộ kinh doanh - ...
... - kẻ phải quản lý số phiếu bầu và phí thành viên.
Bạn không thể thoát khỏi cơ cấu quyền lực.
Bạn chỉ có thể làm lơ việc hiểu chúng, và...
...nếu bạn muốn sự thay đổi mà bạn mơ đến, thì có một nguyên tắc số 0 bạn không thể phớt lờ.
Không có quyền lực, bạn chẳng thể làm gì cả.

Estonian: 
Need reeglid selgitavad lisaks sellele, miks mõned inimesed on elajad ja teised on heatahtlikud ...
... ka kõike poliitikast: sõjast välisabi, poliitiliste dünastiate ja korruptsioonini.
Neist kõigist aga räägime üks teine kord.
Aga praeguseks, võib Sul, püüdlikul valitsejal, olla kõrini poliitikamaailmast...
... ja võib-olla otsustasid Sa seda täielikult vältida, aga see pole võimalik, sest valitsejaid leidub paljudes vormides.
Tõsi, kuningad, presidendid, peaministrid, aga ka dekaanid, ülemused, linnapead, esimehed ja pealikud.
Need reeglid kohalduvad neile kõigile ja selgitavad nende tegusid - maailma suurimate korporatsioonide juhtidest ...
... kes peavad oma ettevõtte nõukogu õnnelikuna hoidma kuni korteriühistute esimeesteni ...
kes hääli korjavad ja ühisraha kulutavad.
Võimu struktuuridest pole pääsu.
On ainult võimalik neid mitte mõista tahta - aga ...
kui Sa tahad oma unistusi ellu viia, siis on olemas nullis reegel, mida eirata ei saa.
Ilma võimuta ei muuda Sa midagi.

Burmese: 
ဒီ႕စည္းမ်ဥ္းေတြက ဘယ္သူက ဘီလူးလဲ ဘယ္သူက မင္းသားလဲ ရွင္းျပယံုသာမက
ႏိုင္ငံေရးနဲ႕ပတ္သတ္ၿပီးအားလံုးပဲ…. စစ္ျဖစ္တာကစၿပီး ႏိုင္ငံျခားအကူအညီ၊ ႏိုင္ငံေရး မင္းဆက္မ်ား၊ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈ ေတြအထိ နားလည္ႏိုင္တယ္
အဲ့ဒိအေၾကာင္းေတြ ေနာက္တစ္ေခါက္မွ ဆက္ေျပာၾကတာေပါ့
ခုေတာ့ ဘုရင္တစ္ပါးျဖစ္ဖို႔ ၾကံေနတဲ့ခင္ဗ်ားလည္း ႏိုင္ငံေရးကို စိတ္ပ်က္ေလာက္ၿပီ
ခင္ဗ်ားရြံေနေလာက္ၿပီ  ဒါေပမယ့္ ေရွာင္လို႔ေတာ့ မရဘူး ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြက ပံုစံအမ်ိဴးမ်ိဴးန႔ဲ ေပၚလာမွာမို႔လို႔ပဲ
ဘုရင္ေတြ သမၼတေတြ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေတြ သာမကဌာနမွဴးေတြ ရပ္ကြက္လူႀကီးေတြ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ေတြ ဥကၠဌေတြ ေခါင္းေဆာင္ေတြ ပံုစံမ်ိဴးေပါ့
ဒီစည္းမ်ဥ္းေတြကို သိရင္ သူတို႔အားလံုးသံုးရဲ႕လုပ္ရပ္ကိုနာလည္းႏိုင္တယ္ ဘုတ္အဖြဲ႕ကို ေပ်ာ္ေအာင္ထားေနရတဲ့ ႏိုင္ငံတကာ ကုမၼဏီ စီအီးအို ကေန
အသင္း၀င္ေၾကးနဲ႔ မဲေတြကို စီမံေနရတဲ့
ဆယ္အိမ္ေခါင္းေတြထိ အႀကံဳး၀င္တယ္
ခင္ဗ်ား အာဏာတည္ေဆာက္မႈပံုစံထဲက ရႈန္းထြက္လို႔မရဘူး
မျမင္ျခင္လို႔ မ်က္စိမိွတ္ထား လို႔ပဲရမယ္
ခင္ဗ်ားမက္ေနတဲ့ အေျပာင္းအလဲ အိမ္မက္အတြက္ ပစ္လို႔ရမယ္ စည္းမ်ဥ္းတခုမွမရွိဘူး
အာဏာမရွိပဲ ဘာမွလုပ္လို႔မရဘူး

Italian: 
Queste regole per governanti spiegano non solo perché alcuni uomini sono mostri e altri misericordiosi,...
...ma tutto della politica: dalla guerra agli aiuti esteri, alle dinastie, alla corruzione.
Tutti argomenti che possiamo trattare un altra volta.
Ma per ora, aspirante governante, potresti essere disgustato dal mondo della politica,...
...e aver deciso di evitarla completamente, ma non puoi, perché i governanti hanno molte forme.
Si, Re, Presidenti e Primi Ministri ma anche Presidi, Don, Sindaci, Cattedre,  Padroni.
Queste regole si applicano a tutti e spiegano le loro azioni: dall'amministratore delegato del più grande conglomerato aziendale
...che deve mantenere la sua commissione felice, al presidente della più piccola associazione di proprietari di casa,...
...che gestisce voti e spende le quote dei membri
Non puoi sfuggire alle strutture del potere.
Puoi solo usare un occhio pigro per capire, e...
...se mai volessi cambiare il tuo sogno a riguardo, c'è una regola zero che non puoi ignorare.
Senza potere non puoi influenzare niente.

Norwegian: 
Disse reglene for herskere forklarer ikke bare hvorfor
noen menn er monstre og andre er barmhjertige,
men alt om politikk. Alt fra krig til utenlandsk
hjelp til politiske dynastier og til korrupsjon.
Alt dette kan vi snakke om en annen gang.
Men for nå, din lille aspirant hersker,
er du kanskje kvalm av politikkens verden
og har besluttet å unngå det helt. Men det kan du ikke,
for herskere kommer i mange former.
Konger, presidenter og statsministere, men også prester,
generaler, ordførere, direktører og sjefer.
Disse reglene gjelder for alle og forklarer deres handlinger: Fra konsernsjefen i det største globale bedriftskonglomeratet
som må holde styret lykkelig, til direktøren for den minste "foreningen for hjemme-eiere,"
som styrer stemmer og bruker penger
som kommer fra medlemsavgift.
Man kan ikke unnslippe ulike maktstrukturer.
Man kan bare prøve å forstå dem.
Og hvis du vil ha forandring som du drømmer om,
er det en regel null som du ikke kan ignorere.
Uten makt kan du ikke påvirke noe.

German: 
Diese Regeln für Regenten erklären nicht nur warum manche Menschen Monster und andere menschlich sind,
sondern alles über Politik: Von Krieg zu Entwicklungshilfe, poitischen Dynastien bis hin zu Korruption.
Über all das können wir ein andermal reden.
Aber für jetzt, mein aufsteigender Diktator, bist vielleicht angewidert von der Welt der Politik,
und hast entschieden, ihr vollkommen aus dem Weg zu gehen. Aber das kannst du nicht, da Herrscher in vielen Formen kommen.
Ja, Könige, Präsidenten und Premier Minister, aber auch Dekane, Dons, Bürgermeister, Vorsitzende, CEOs.
Diese Regeln gelten für alle und erklären ihre Aktionen: Vom CEO des größten globalen Konglomerat,
der seinen Vorstand bei Laune halten muss, zum Vorsitzenden der kleinsten Hausbesitzervereinigung,
der Stimmen verwaltet und Mitgliedsbeiträge ausgibt.
Du kannst Machtstrukturen nicht entkommen.
Du kannst dich nur weigern, sie zu verstehen.
Und wenn du jemals die Veränderung willst, von der du träumst, es gibt noch eine Regel 0, die du nicht ignorieren kannst.
Ohne Macht
Ohne Macht kannst du nichts ändern.

Catalan: 
Aquestes regles per a governants no només expliquen perquè alguns homes són monstres mentre que d'altres són misericordiosos,
sinó tot sobre política: des de les guerres fins a l'ajuda extrangera, fins a dinasties polítiques fins a la corrupció.
De totes elles en podem parlar un altre dia.
Però per ara, tu, aspirant a governant, és possible que estiguis disgustat amb la política,
i has decidit d'evitr-la completament, peròno pots, ja que els governants vénen de moltes formes diferents.
Sí, reis, presidents, primers ministres però també degans, donants, alcaldes, caps.
Aquestes regles s'apliquen a tots i expliquen les seves accions: des del director del conglomerat empresarial més gran
que ha de mantenir la junta contenta, fins al president de l'associació de propietaris més petita,
gestionant els vots i gastant-se les quotes dels membres.
No pots escapar les estructures de poder.
Només pots fer els ulls grossos a entendre-les i,
si alguna vegada vols els canvis amb els quals somnies, hi ha una norma zero que no pots ignorar:
Sense poder no pots influir en res.

Turkish: 
Bu yöneticiler için kurallar sadece niye kimi insanların canavarlar ve diğerlerin merhametli olduğunu değil,
politika hakkındaki her şeyi açıklar: Savaştan dış yardıma, politik hanedanlıklardan rüşvete.
Tüm bunlar sonra bahsedebileceğimiz şeyler.
Ama şimdilik, sen misyonlu yönetici, politika dünyası seni iğrendirmiş olabilir...
ve sen ondan tamamen uzak kalmayı seçmiş olabilirsin, ama kalamazsın, çünkü yöneticiler çok çeşitlidir.
Evet, krallar, başbakanlar ve cumhurbaşkanları ama aynı zamanda dekanlar, uzmanlar,  belediye başkanları, başkanlar, şefler.
Bu kurallar hepsi içindir ve hareketlerini açıklar: En büyük global tüzel holdingin CEO'sundan ...
...-kurulunu mutlu tutması gereken- en küçük ev sahibi birliğinin başına...
-oyları yönetmesi ve üyelik parasını kullanması gereken- kadar.
Güç yapılarından kaçamazsın.
Sadece onları anlamamayı seçebilsin,
ki eğer hayalini kurduğun değişikliği istiyorsan unutmaman gereken sıfırıncı bir kural var.
Güç olmadan hiçbir şeyi değiştiremezsin.

French: 
non seulement pourquoi certains hommes sont
monstrueux et d'autres bienveillants,
mais aussi tout ce qui touche à la politique,
de la guerre à l'aide internationale,
des dynasties politiques à la corruption.
Des sujets dont nous pourrons
parler une prochaine fois.
Mais pour l'instant, vous, aspirant dirigeant,
vous sentez peut-être écœuré par le monde politique,
et avez décidé de l'ignorer complètement.
Mais vous ne pouvez pas, car les
dirigeants prennent plusieurs formes.
Des rois, des présidents et des
premiers ministres, d'accord,
mais aussi des doyens, des parrains,
des maires, des PDG, des chefs.
Ces règles s'appliquent pour tous
et expliquent leurs actes,
du PDG de la plus grosse multinationale qui
doit satisfaire son conseil d'administration,
jusqu'au président de la plus petite des
associations de propriétaires,
qui gère les votes et dépense
les frais de cotisation.
Vous ne pouvez pas échapper
aux structures du pouvoir,
vous ne pouvez que faire semblant
de ne pas les comprendre.
Et si vous voulez voir le changement
dont vous rêvez se produire un jour,
il y a une règle #0 que vous ne pouvez pas ignorer.
Sans pouvoir, vous ne pouvez agir sur rien.
Vous n'aimez peut-être pas ces règles,

Portuguese: 
e outros são piedosos.
Mas explicam também TUDO sobre política.
De guerra à ajuda exterior.
De dinastias políticas a corrupção.
Sobre as quais podemos falar outra hora.
Mas por enquanto, você como um aspirante a líder deve estar com nojo do mundo político.
E decidiu evitar falar disso completamente. Mas você não pode, pois líderes tem várias formas.
Sim, tem reis, presidentes e ministros...
Mas também existem reitores, dons, prefeitos, coordenadores e chefes.
Essas regras se aplicam para todos e explicam as suas ações: desde o CEO da maior corporação internacional,
que tem que deixar a sua mesa de acionistas feliz,
até o líder da menor associação de bairro
gerenciando os votos e gastando as contribuições de membros.
Não dá pra escapar estruturas de poder.
Só dá pra virar as costas para entender elas.
E se você quer que a mudança que você sonha, tem uma regra número 0 que você não pode ignorar...
Sem
Sem poder
Sem poder você
Sem poder você não consegue
Sem poder você não consegue fazer nada!

Bulgarian: 
Тези правила за владетели обясняват не само защо някои мъже са чудовища, а други милостиви...
...но и всичко за политиката: от войните към чуждата помощ, политическите династии, та чак до корупцията.
За всичко това можем да говорим по друго време.
Но засега, ти амбициозни владетелю, може да си отвратен от света на политиката...
...и да решиш да я избегнеш напълно, но не можеш, защото владетелите съществуват в много различни форми.
Да, крале, президенти, министър-председатели, но и декани, донове, кметовете, председатели, шефове.
Тези правила важат за всички и обясняват техните действия: от изпълнителния директор на голяма глобална корпорация...
...който трябва да направи борда си щастлив, до председателя на асоциацията за  собственици на домове, ...
...управляващ гласовете и разходите за членски вноски.
Не можеш да избягаш от структурите на властта.
Можеш само да затвориш очи за разбирането им и...
...ако някога искаш промяната, за която толкова силно мечатеш, има едно Нулево правило, което не можеш да пренебрегнеш.
Не можеш да промениш нищо без власт.

Korean: 
이 규칙들은 왜 일부 지도층은 사악해 보이고
다른 쪽은 선해 보이는지에 대한 이유 뿐만 아니라
정치에 대한 다른 모든 것들을 설명할 수 있습니다.
전쟁, 해외 원조, 정치인 가문부터 부패까지
하지만 이런 것들은 이후 다른 비디오에서 다루도록 하죠.
권력가가 되고자 하는 야망이 있었던 당신은
아마도 이러한 정치판에 염증을 느꼈을지도 모릅니다.
그리고 다른 권력가들에게 아예 
관심을 가지지 않기로 했을지도 모르죠.
하지만 그건 불가능합니다.
왜냐하면 수많은 형태의 권력가가 존재하기 때문이죠.
네 물론 왕, 대통령, 총리부터 해서
학과장, 교수, 시장, 의장, 단체장까지.
세 규칙은 그들 모두에게 적용되며
그들의 행동을 설명해줍니다.
이사회를 만족시켜야 하는 국제적 대기업의 회장부터
가장 작은 주택 소유주 협회의 대표까지
 표심을 관리하고 회비 예산을 집행합니다.
이렇듯 권력에 의한 구조를 벗어날 수는 없습니다.
당신이 할 수 있는 거라곤 이런 사실을
애써 무시하는 것 뿐이죠.
마지막으로 당신이 정말 바꾸고 싶은 게 있다면
무시 못할 0번째 규칙이 있습니다.
힘이 없다면
할 수 있는 것도 없다.

Polish: 
Zasady dla Władców wyjaśniają nie tylko, dlaczego niektórzy ludzie to potwory, a inni są łaskawi,
ale całą politykę: od wojen do pomocy zagranicznej, do dynastii politycznych, do korupcji.
Wszystko, o czym pomówimy innym razem.
Ale, jak na razie, jako aspirujący władca, pewnie jesteś zdegustowany światem polityki,
i chcesz jej całkowicie uniknąć – ale nie możesz, bo władcy występują w wielu formach.
Tak, królowie, prezydenci i premierzy – ale też dziekani, profesorowie, burmistrzowie, przewodniczący, szefowie.
Te zasady dotyczą wszystkich i wyjaśniają ich działania: od prezesów globalnych korporacji,
którzy muszą zadowalać potrzeby rady nadzorczej, po przewodniczącego najmniejszej spółdzielni mieszkaniowej,
zarządzającego głosami i wydającego składki członkowskie.
Nie możesz uciec ze struktur władzy.
Możesz tylko pozostać ślepy wobec ich zrozumienia,
a jeśli kiedykolwiek chcesz zmienić to, o czym marzysz, jest jeszcze zerowa zasada, której nie możesz zignorować:
bez władzy nie masz na nic wpływu.

Spanish: 
Estas reglas para gobernantes no solo explican por qué algunos hombres son monstruos y otros son compasivos
sino que todo acerca de la política, desde guerras hasta ayuda extranjera
a dinastías políticas, a corrupción
De todo esto podemos conversar en otra ocación
Pero por ahora, tú, aspirante a gobernante, puedes estar asqueado por el mundo de la política
y haber decidido evitarlo completamente
Pero no puedes, porque los gobernantes vienen en muchas formas
Si, reyes, presidentes y primeros ministros, pero también decanos, dones, alcaldes, directores, jefes
Estas reglas se aplican a todos y explican sus acciones
Desde el gerente del conglomerado coorporativo mundial más grande
Que debe mantener contenta a su mesa directiva
Al presidente de la junta de vecinos más pequeña
Administrando votos y gastando cuotas de membresía
No puedes escapar de las estructuras de poder
Solo puedes negarte a entenderlas
Y, si alguna vez quieres lograr el cambio con el que sueñas
Hay una regla cero que no puedes ignorar
Sin poder no puedes influir en nada

Romanian: 
Aceste reguli ale conducatorilor explica nu doar de ce unii oameni sunt monstrii si altii sunt milostivi, ...
... dar si totul despre politica: de la razboi la ajutorul strain, la dinastiile politica, la coruptie.
Iar despre fiecare, putem vorbi alta data.
Dar pentru moment, tu, conducator aspirant, s-ar putea sa fi dezgustat de lumea politicii, ...
... sau ai hotarat sa o eviti complet, dar nu poti, pentru ca conducatorii vin sub multe forme.
Da, Regii, Presedintii si Primii Ministrii, dar si Rectorii, Capii Mafiei, Primarii, Directorii, Sefii.
Aceste reguli se aplica tuturor si le explica actiunile: de la CEO-ul cele mai mari corporatii globale..
... care trebuie sa isi mentina fericiti actionarii, pana la cel mai mic sef de asociatie de locatari, ...
... care incearca sa echilibreze voturile si contributiile membrilor.
Nu poti scapa de structurile puterii.
Poti doar sa ignori sa le intelegi, si ...
... daca vrei vreodata schimbarea la care visezi, exista o regula 0 pe care nu o poti ignora.
Fara putere nu poti schimba nimic.

Lithuanian: 
Šios taisyklės valdovams paaiškina ne tik, kodėl kai kurie žmonės yra monstrai, o vienį yra gailestingi, ...
... Bet viską apie politiką: nuo karo prie užsienio pagalbos, politinių dinastijų, korupcijos.
Apie visa tai, galėsime pakalbėti kitu laiku.
Bet dabar, jus trokštantis valdyti, galimai esate pasišlykštėjęs politikos pasaulių, ...
... Ir nusprendėt to vengti visiškai, bet jūs to negalite, valdovai būna įvairių formų.
Taip, karaliai, prezidentai ir ministrai pirmininkai, bet ir klebonai, donai, merai, direktoriai.
Šios taisyklės taikomos visiems ir paaiškina jų veiksmus: nuo didžiausio pasaulinio verslo konglomerato direktoriaus ...
... Kuris turi išlaikyti savo taryba laimingą. Iki mažos bendruomenes pirmininko,...
... valdančio balsus ir narystes mokesčius.
Jūs negalite pabėgti galiuos struktūros.
Jūs tiktais galite užmerkti akys to suvokimui, ir...
... Jei kada nors norėsite pakeitimu apie kuriuos svajojate, yra nulinė taisyklė, kuriuos jūs negalite ignoruoti.
Be galios, Jus nieko negalite pakeisti.

Georgian: 
ეს კანონები მმართველთათვის ხსნის არა მხოლოდ რატომ არიან ზოგნი მონსტრები და ზოგნი გულმოწყალენი
არამედ ასევე ყველაფერს პოლიტიკაზე: ომიდან უცხოურ დახმარებამდე, პოლიტიკურ დინასტიებამდე და კორუფციამდე.
ყველაფერი რაზეც შეგვიძლია სხვა დროს ვილაპარაკოთ.
მაგრამ ახლა, შენ, მონდომებული მმართველი შეიძლება გაღიზიანებული ხარ მსოფლიო პოლიტიკით,
და გადაწყვიტე საერთოდ ჩამოშორდე, მაგრამ მმართველი ბევრი ფორმით არსებობს.
დიახ, მეფეები, პრეზიდენტები და პრემიერმინისტრები, მაგრამ ასევე დეკანები, დირექტორები,  მერები, მდივნები, შეფები.
ეს წესები ყველაზე ვრცელდება და ხსნის მათ ქცევებს: მსოფლიოს უდიდესი კორპორაციათა კონგლომერატის მთავარი ხელმძღვანელიდან დაწყებული,
რომელმაც უნდა შეინარჩუნოს მისი საბჭო კმაყოფილი, უმცირესი სახლის მფლობელთა ასოციაციის მმართველით დამთავრებული
რომ მართო ხმები და დახარჯოს წევრთა გადასახადები.
ძალაუფლების სტრუქტურას ვერ გაექცევით.
უბრალოდ შეგიძლიათ ბრმა თვალი შეცვალოთ მისი გაგებით და
თუ გინდათ ოდესმე განახორციელოთ ცვლილება რომელზეც ოცნებობთ, არსებობს ნულოვანი რომელსაც ვერ გაექცევით
ძალაუფლების გარეშე ვერაფერზე იმოქმედებთ.

Finnish: 
Nämä valtiaan ohjeet eivät selitä vain miksi toiset ovat hirviöitä ja toiset armollisia, ...
… vaan aivan kaiken politiikasta: sodat, ulkomaiden auttamisen, poliittiset dynastiat ja lahjonnan.
Joista jokaisesta voimme puhua lisää toisella kertaa.
Mutta nyt, sinä valtiaaksi pyrkivä, politiikan maailma saattaa jo inhottaa sinua, …
... ja olet päättänyt kokonaan välttää sitä, muttet voi, sillä erilaisia vallanpitäjiä on kaikkialla.
Kuninkaita, presidenttejä, pääministereitä, dekaaneja, pomoja, pormestareja, puheenjohtajia ja päälliköitä.
Nämä säännöt pätevät kaikkiin ja selittävät heidän toimiaan: suurimman globaalin yrityksen toimitusjohtajasta,…
… jonka on pidettävä hallituksensa tyytyväisenä aina pienimpään asunto-osakeyhtiöön, …
missä päätetään äänestyksistä ja käytetään yhtiövastikkeita.
Et voi välttää vallan rakenteita.
Voit vain sulkea silmäsi ja olla ymmärtämättä niitä, mutta…
… jos joskus tahdot aikaansaada toivomasi muutoksen, on sivuuttamaton nollasääntö.
Ilman valtaa et voi saavuttaa mitään.

Chinese: 
这些统治的规则不仅解释了为什么有些人是怪物，而有些人是仁慈的，...
......还解释了关于政治的一切：从战争到外援，政治王朝，腐败。
所有这一切，我们可以在其他时间谈。
但现在，你，一名有抱负的统治者，可能对政治世界感到反感，...
......并已决定完全避免它，但你做不到，因为统治有许多形式。
是的，国王，总统和总理。同时院长，市长，主席，总裁都是。
这些规则适用于所有这些，并解释他们的行为：从全球最大的企业集团的CEO ...
...他必须保持董事会开心，到最小的业主协会的主席，...
...他管理投票和开销会员费。
你无法逃避权力的结构。
您只能不去了解它，...
...如果你想实现你梦想中的变化，还有你不能忽略第零规则。
如果没有权力，你什么都改变不了。

Swedish: 
Dessa regler för styrande förklara inte bara varför vissa män är monster och andra är nådiga, ...
... men allt om politik: från krig till utländskt bistånd, till politiska dynastier, till korruption.
Allt detta kan vi tala om vid ett annat tillfälle.
Men nu, du blivande härskare, må vara äcklad av den politiska världen, ...
... och har beslutat att undvika det helt och hållet, men det går inte, för härskare kommer i många former.
Ja, kungar, presidenter och premiärministrar utan också borgmästare, stolar och Chefer
Dessa regler gäller för alla och förklarar deras handlingar: VD av de största globala företagens konglomerat ...
... som måste hålla sin styrelse glad, till ordföranden för den minsta husägaren associering, ...
... hantera röster och avgifter  och medlemskap utgifter.
Du kan inte fly maktstrukturer.
Du kan bara blunda för att förstå dem, och ...
... om du någonsin vill se ändringen du drömmer om, det finns en nollte regel kan inte bortse från.
Utan makt kan du inte påverka något.

Arabic: 
قواعد الحكام هذه تفسر ليس فقط لماذا بعض الرجال وحوش و بعضهم  رحيم، ...
... ولكن كل شيء عن السياسة: من الحرب إلى المساعدات الخارجية، الى الاسر الحاكمة الى الفساد.
كل منها، يمكن أن نتحدث عنها في وقت آخر.
ولكن للوقت الراهن ، انت كحاكم ذو تطلعات ، قد تكون مشمئز من عالم السياسة، ...
... وقررت تجنبه تماما، ولكنك لا تستطيع ذلك، لان الحكام يأتون في أشكال كثيرة.
نعم، الملوك والرؤساء ورؤساء الوزراء
ولكن أيضا عمداء و اصحاب القاب و رؤساء بلديات و مسؤولين ومدراء
تنطبق هذه القواعد على الجميع وتفسر تصرفاتهم : من الرؤساء التنفيذيين لأكبر تكتل شركات عالمية ...
... الذي يجب ان يحافظ على مجلس إدارته سعيداً
الى رئاسة أصغر جمعية  اصاحب منازل، ...
...حيث يقوم بإدارة الأصوات و إنفاق رسوم العضوية .
لا يمكنك الهروب من هياكل السلطة.
يمكنك فقط ان تغض الطرف عن فهمها
و إذا اردت في يوم من الايام التغيير الذي تحلم به
هناك قاعدة اساسية لا يمكنك تجاهلها
دون السلطة لا يمكنك أن تؤثر على أي شيء.

Hungarian: 
Ezek a szabályok uralkodóknak megmagyarázza nem csak hogy miért néhány ember szörnyeteg, míg mások kegyelmesek...
... de mindent a politikáról: háborútól a küföldi segítségen át politikai dinasztiákon keresztül korrupcióig.
Mindezeket, amiről majd később beszélünk.
De most, feltörekvő uralkodó, talán elundorított a politika világa,
... és úgy döntöttél hogy elkerülöd teljesen, de nem tudod: mert uralkodók sok formát ölthetnek.
Igen, királyok, elnökök és miniszterelnökök, de ugyanúgy dékánok, "don"-ok,  polgármesterek, vezetők és főnökök.
Ezek a szabályok mindegyikre érvényesek és megmagyarázzák a tetteiket: a legnagyobb globális vállalat CEO-jától...
...akinek az igazgatókat kell boldoggá tennie, egészen a legkisebb háztulajdonos szövetség vezetőjének...
...aki nyilvántartja a szavazatokat és elkölti a tagsági díjat.
Nem menekülhetsz el a hatalom struktúrái elől.
Csak elfordulhatsz a megértésétől, de...
...ha bárha el akarod érni a változást, van egy nulladik szabály amit nem hagyhatsz figyelmen kívül.
Hatalom nélkül, semmire sem hathatsz.

Thai: 
กฎของนักปกครอง ไม่ได้อธิบายแค่ว่าทำไมผู้นำบางคน
ถึงเป็นปีศาจ และบางคนถึงเป็นพ่อพระ...
...แต่รวมไปถึงทุกสิ่งที่เกี่ยวกับการเมือง: จากสงคราม ไปยัง
การช่วยเหลือจากต่างชาติ การสืบทอดอำนาจกันเองในครอบครัว และการทุจริต
ทั้งหมดนี้ เอาไว้ค่อยคุยวันหลังก็ได้
แต่ตอนนี้ คุณที่ต้องการเป็นผู้นำ อาจจะรู้สึก
รังเกียจโลกของการเมือง...
...และอยากจะหลีกเลี่ยงมันโดยสมบูรณ์
แต่คุณทำไม่ได้หรอก เพราะการเมืองมาในหลายรูปแบบ
ใช่ ทั้งกษัตริย์ ประธานาธิบดี นายกรัฐมนตรี แต่ยังรวมทั้ง
นายกเทศมนตรี ผู้อาวุโส ลูกพี่ ประธาน เจ้านายอีกด้วย
กฎเหล่านี้ครอบคลุมและอธิบายถึงพฤติกรรมพวกเขาได้:
ตั้งแต่ CEO ของเครือข่ายธุรกิจยักษ์ใหญ่...
...ที่ต้องทำให้คณะกรรมการพอใจ ไปจนถึง
หัวหน้านิติบุคคลของโครงการหมู่บ้านจัดสรร...
...ที่ต้องจัดการความต้องการของลูกบ้าน
กับบริหารค่าธรรมเนียมสมาชิก
คุณไม่สามารถหลบหนีโครงสร้างของอำนาจได้
คุณทำได้แค่ปิดหูปิดตาเพื่อที่จะไม่รับรู้มัน และ...
...ถ้าคุณมีฝันที่คุณต้องการจะทำ
มีกฎข้อที่ 0 ที่คุณละเลยไม่ได้
ถ้าไร้ซึ่งอำนาจ คุณเปลี่ยนอะไรไม่ได้เลย

Chinese: 
這些統治者的規則不僅解釋為什麼有些人是怪物而有些人很仁慈...
...更是解釋有關政治的一切：戰爭、外援、政治王朝、腐敗。
所有的這一切，我們可以改天再談。
但現在，你這位有抱負的統治者，可能以對政治世界反感，...
...並已決定完全避免它。但你不能，因為統治者有許多形式。
是的，國王、總統和總理，院長、頭目、市長、主席、首領也都是。
這些規則適用於這些所有的領導者並能夠解釋他們的行為：從全球最大企業集團的總裁...
...必須保持董事會快樂，甚至是區區一位房主協會的主席，...
...管理投票和使用會員費。
你無法逃避的權力結構。
您只能對它們視而不見...
...如果你曾夢想一些改變，還有一個你不能忽略的第零規則。
如果沒有權力，你能影響什麼？

Modern Greek (1453-): 
Αυτοί οι κανόνες για τους Κυβερνώντες δεν εξηγούν μόνο γιατί μερικοί άνδρες είναι τέρατα και άλλοι εύσπλαχνοι,...
... αλλά τα πάντα για τα πολιτικά: από τον πόλεμο μέχρι την εξωτερική βοήθεια, έως τις πολιτικές δυναστείες και την διαφθορά.
Για το καθένα απ' αυτά μπορούμε να μιλήσουμε ειδικότερα κάποια άλλη στιγμή.
Αλλά για τώρα, εσύ επίδοξε κυβερνώντα, μπορεί να έχεις αηδιάσει από τον κόσμο της πολιτικής ...
... και να έχεις αποφασίσει να τον αποφύγεις πλήρως, αλλά δεν μπορείς, διότι οι κυβερνώντες υφίστανται σε πολλές μορφές.
Ναι. Βασιλιάδες, Πρόεδροι και Πρωθυπουργοί, όπως επίσης και Πρυτάνεις, Δον, Δήμαρχοι,  Προεδρεύοντες, Αφεντικά.
Αυτοί οι κανόνες εφαρμόζονται σε όλους και εξηγούν τις πράξεις τους: από τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της μεγαλύτερης εταιρείας διεθνούς εμβέλειας ...
... που πρέπει να κρατήσει ευχαριστημένο το Διοικητικό Συμβούλιο του, έως τον προεδρεύοντα της μικρότερης ένωσης ιδιοκτητών κατοικιών...
.... που διαχειρίζεται ψήφους και ξοδεύει συνδρομές μελών.
Δεν μπορείς να αποφύγεις την δομή της εξουσίας.
Μπορείς μόνο να κάνεις τα στραβά μάτια για την κατανόησή της, και ...
... εάν ποτέ θελήσεις να αλλάξεις τα όσα ονειρεύεσαι, υπάρχει ένας μηδενικός κανόνας [κατά σειρά, πριν αυτούς τους 3] που δεν μπορείς να αγνοήσεις.
Χωρίς εξουσία δεν μπορείς να επηρεάσεις τίποτα.

Serbian: 
Ova pravila za vladare objašnjavaju ne samo zašto su
neki ljudi čudovišta, a drugi milosrdni,
već i sve vezano za politiku: od rata do strane pomoći,
od političkih dinastija do korupcije.
Sve, o čemu možemo da pričamo drugi put.
Ali za sada, Vi, slavoljubivi vladaru,
ste možda zgađeni svetom politike,
i odlučili ste da ga potpuno izbegavate - ali ne možete,
jer vladari dolaze u mnogim oblicima.
Da, kraljevi, predsednici i premijeri, ali takođe i dekani,
važne osobe, gradonačelnici, direktori, šefovi.
Ova pravila važe za sve i objašnjavaju njihove postupke: od glavnog izvršnog direktora najvećeg globalnog korporativnog konglomerata,
koji mora da održava svoj upravni odbor srećnim,
do direktora najmanjeg kućnog udruženja,
koji upravlja glasovima i trošenjem članarine.
Vi ne možete da pobegnete od strukture moći.
Možete samo da zažmurite na jedno oko
što se tiče njihovog razumevanja, i
ako ikada budete želeli promenu o kojoj ste sanjali,
postoji nulto pravilo koje ne možete ignorisati.
Bez moći, vi ne možete da utičete ni na šta.

Albanian: 
Këto rregulla për sundimtarët shpjegojë jo vetëm pse disa njerëz janë monstera dhe të tjerët janë të mëshirshëm, ...
... por çdo gjë në lidhje me politikën: nga lufta tek ndihma nderkombetare, dinastitë politike dhe korrupsioni.
Per keto te gjitha mund te flasim nje here tjeter.
Por tani për tani, ju, sundimtar inspirues, mund të jeni i lodhur nga bota e politikës, ...
... Dhe keni vendosur për të shmangur atë krejtësisht, por ju nuk mund ta beni, sepse sunduesit vijnë në shumë forma.
Po, mbreterit, presidentët dhe kryeministrat, por edhe Dekanët, kryetarët e komunave dhe Shefat.
Këto rregulla vlejn për të gjithë dhe shpjegojne veprimet e tyre: nga CEO i konglomeratit me te madh global te korporatave ...
... i cili duhet të mbajë bordin e tij të lumtur, tek kryetar i shoqatës me te vogel te pronareve te shtepive, ...
... qe menaxhon votat dhe shpenzimin e tarifes se antaresimit.
Ju nuk mund t'i shmangeni strukturave te pushtetit.
Ju vetëm mund të ktheheni një sy qorr të kuptuarit te tyre, dhe ...
... nëse ndonjëherë ju doni ndryshimin qe ëndërroni, ekziston një rregull 0 qe ju nuk mund ta injoroni.
Pa pushtet nuk mund të ndikoni në asgjë.

iw: 
כללים אלה לשליטים לא רק מסבירים למה אנשים מסוימים הם מפלצות ואנשים מסוימים הם רחמנים, ...
... אלא הכל על פוליטיקה: ממלחמה, לתמיכה ממדינות זרות, לשושלת פוליטית, לשחיתות.
שעל כל אחד מהם נוכל לדבר, בפעם אחרת.
אבל בינתיים, יכול להיות שאתה כשליט בהתהוות, נגעל מעולם הפוליטיקה, ...
... והחלטת להתעלם ממנו לחלוטין, אך לא תוכל, משום ששליטים באים בצורות רבות.
כן, מלכים, נשיאים וראשי ממשלה אבל גם דיקנים, דונים, ראשי עיר, יושבי ראש, ומנהלים.
כללים אלא חלים עבור כולם ומסבירים את פעולותיהם: מהמנכ"ל של תאגיד הענק הגלובאלי הגדול ביותר ...
... שחייב לשמור על חבר המנהלים שלו מרוצה, ועד ליושב ראש ועד הבית הקטן ביותר ...
... המנהל קולות ומשתמש בדמי הועד.
אינך מסוגל לברוח ממבנים של כוח.
אתה יכול רק להעלים עין מלהבין אותם, ו ...
... אם אי פעם תרצה בשינוי שאתה חולם עליו, יש את כלל מספר 0 שאינך יכול להתעלם ממנו.
ללא כוח לא תוכל להשפיע על דבר.

Indonesian: 
Aturan untuk Penguasa ini tidak hanya menjelaskan kenapa beberapa orang itu kejam dan lainnya baik,
tetapi segalanya tentang politik: perang, bantuan luar negeri, dinasti politik, juga korupsi.
Semuanya akan dibahas lain kali.
Untuk sekarang, kamu, yang ingin jadi pemimpin, mungkin jijik dengan dunia politik,
dan memutuskan untuk menghindarinya sama sekali, tetapi tidak bisa, karena ada berbagai macam penguasa.
Benar, ada Raja, Presiden, dan Perdana Menteri, tetapi juga Dekan, bangsawan, Walikota, anggota dewan, ketua
Peraturan ini berlaku pada semuanya dan menjelaskan tindakan mereka: dari CEO perusahaan multinasional terbesar,
yang harus memuaskan jajaran direkturnya, sampai ketua serikat pemilik rumah,
yang mengelola suara pilih dan menggunakan dana keanggotaan.
Kamu tidak bisa lepas dari struktur kekuasaan.
Kamu hanya bisa berpura-pura tidak memahaminya,
dan kalau kamu ingin perubahan terjadi, kamu tidak bisa melupakan peraturan ke-0
Tanpa kekuasaan, tak ada yang bisa kamu pengaruhi.

Danish: 
Disse regler for regenter forklarer ikke kun hvorfor nogle mænd er monstre og nogle er nådefulde....
.... men alt omkring politik: fra krig til udenlandshjælp, til politiske dynastier, til korruption.
Alle dem kan vi tale om en anden gang.
Men for du, ambitiøse leder, er du måske frastødt af den politiske verden....
.... og har besluttet dig for at undgå den helt, men det kan du ikke, for ledere kommer i mange former.
Ja, konger, præsidenter og statsministre, men også dekaner, lærere, borgmestre, formænd, ledere.
Disse regler gælder for alle og forklarer deres handlinger: fra direktøren af den største globale virksomhedskoncern....
.... som må holde hans bestyrelse glad, til formanden af den mindste ejerforening....
.... bestyre stemmer og bruge medlemsgebyrer.
Du kan ikke undslippe magtstrukturerne.
Du kan kun vende det blinde øje til at forstå dem, og...
... hvis du nogensinde vil have den ændring du drømmer, er der en nultne regel du ikke kan ignorere.
Uden magt kan du ikke ændre noget.

Norwegian: 
Det er ikke sikkert at du liker disse reglene. Men det
er bedre at du er på tronen enn at noen andre er det.
Hvem vet. Kanskje du vil være annerledes.
Denne videoen og dens oppfølgere er i stor grad basert på "The Dictator`s Handbook" av Bruce Bueno de Mesquita og Alistair Smith,
som er rett og slett den beste boken om
politikk som noen gang er skrevet.
Det finnes langt mer detaljerte og mange flere eksempler i den enn jeg noensinne makter å kunne snakke om.
Alle burde lese denne boken.
Og hvis du vil støtte kanalen, kan du få en kopi av boken på Audible.com/Grey. Det er grunnen til at jeg oppdaget boken for mange år siden.
Hvis du registrerer deg på Audible med denne nettadressen, kan du få en gratis 30-dagers prøveversjon og høre på lydbokversjonen.

Thai: 
คุณอาจไม่ชอบกฎเหล่านี้
แต่แน่นอนว่า ถ้าให้คุณครองบัลลังก์เสียเอง
ก็ย่อมจะดีกว่ายกให้คนอื่นไม่ใช่หรือ
และใครจะรู้ บางที คุณอาจจะไม่ซ้ำรอยคนอื่นก็ได้
วิดีโอนี้และตอนต่อ อ้างอิงเนื้อหาส่วนใหญ่มาจากหนังสือ 
"The Dictator's Handbook" ("คู่มือจอมเผด็จการ")
เขียนโดย Bruce Bueno de Mesquita และ Alistair Smith
...ซึ่งเป็นหนังสือเรื่องการเมืองที่ดีที่สุดที่เคยมีมา
มีเนื้อหาและตัวอย่างในหนังสือเล่มนี้มากมาย
เกินกว่าที่ผมจะสามารถนำเสนอผ่านวิดีโอ
ให้ครอบคลุมทั้งหมดได้
ประชาชนทุกคนควรจะอ่านหนังสือเล่มนี้ และ...
ถ้าคุณอยากช่วยสนับสนุน channel นี้ คุณสามารถสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้ (ในรูปแบบ audiobook) ได้ที่ Audible.com/grey ซึ่งเป็นที่ที่ผมเจอหนังสือเล่มนี้ครั้งแรกเมื่อหลายปีก่อน
ถ้าคุณสมัครด้วย URL นี้ จะได้สิทธิ์ทดลองใช้งานฟรี 30 วัน และลองฟังเนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ได้

Bulgarian: 
Може да не харесваш тези правила, но със сигурност е по-добре властта да бъде в твоите ръце, отколкото в нечии други.
И кой знае, може би ще бъде по-различно.
>
Това видео и неговите последващи дейности стъпват до голяма степен върху Наръчник на диктатора от Брус Буено де Мескита и Алистър Смит...
...което е най-добрата книга, писана някога, за политиката.
В нея има много повече детайли и примери, отколкото бих могъл да покрия с поредица от клипове.
Всеки човек трябва да прочете тази книга и...
...ако искате да подкрепите канала, можете да изтеглите копие от нея в Audible.com/Grey, точно така аз попаднах на книгата преди години.
Ако се регистрирате в Audible с този линк, можете да получите безплатен тридесетдневен пробен период, и да изслушате книгата.

Burmese: 
ႀကိဳက္ျခင္မွေတာ့ႀကိဳက္မယ္ ဒါေပမယ့္ ရာဇကုလားထုိင္ မွာ ခင္ဗ်ားထက္ း ဘယ္သူ ပိုေကာင္းမွာလဲ
ခင္ဗ်ားက ထူးျခားေကာင္းထူးျခားေနမွာေပါ့ ဘယ္သူသိမလဲ
 
ဒီဗြီဒီယိုကိုThe Dictator’s Handbook by Bruce Bueno de Mesquita and Alistair Smith မွေကာက္ႏုတ္ တင္ဆက္ထားပါတယ္
ႏိုင္ငံေရးအတြက္ အရိုးရွင္းဆံုးနဲ႔အေကာင္းဆံုး စာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္
ဒီဗြီဒီယိုထက္ ပိုၿပီးတိက်ၿပီး ဥမာေပးထားတာပိုစံုပါတယ္
လူတိုင္းဒီစာအုပ္ကိုဖတ္သင့္ပါတယ္
 
 

Danish: 
Du kan måske ikke lide disse regler, men uden tvivl hellere dig på tronen end en anden.
Og hvem ved, måske er du anderledes.
*Alvorlig klavermusik, langsom udtoning*
Denne video og dens følgere er i høj grad baseret på Diktatorens Håndbog af Bruce Bueno de Mesquita og Alistair Smith....
.... hvilket simpelthen er den bedste bog om politik skrevet.
Der er langt flere detaljer og langt flere eksempler i den end jeg nogensinde kunne håbe på at dægge nogen serie af videoer.
Enhver borger burde læse denne bog, og....
... hvis du vil støtte kanalen, kan du få en kopi af den på Audible.com/Grey, hvilket er sådan jeg først stødte på bogen flere år tilbage.
Hvis du opretter dig på Audible med det URL, kan du få en gratis tredive-dage prøveperiode, og lytte til bogen.

Swedish: 
Du kanske inte gillar dessa regler, men det är säkert bättre med dig på tronen än någon annan.
Och vem vet, kanske är du annorlunda.
* Dyster pianomusik, bleknar sakta *
Denna video och dess uppföljningar bygger till stor del på Diktatorn handbok av Bruce Bueno de Mesquita och Alistair Smith, ...
... Som är helt enkelt den bästa boken om politik skriven.
Det finns mycket mer i detalj och långt fler exempel i den än det jag någonsin kunde hoppas att täcka i eventuella  serier utav videoklipp.
Varje medborgare bör läsa den här boken, och ...
... om du vill stödja kanalen kan du få en kopia av den på Audible.com/grey som är hur jag först kom över boken år sedan.
Om du registrerar dig på Audible med webbadressen, kan du få en gratis trettio-dagars testversion, och ger boken en lyssning.

Spanish: 
Pueden no gustarte estas reglas, pero seguramente
Mejor tu en el trono que alguien más
Y quién sabe
Tal vez
Tu seas diferente
Este video y los que le seguirán están basados en gran medida en: "The Dictator's Handbook" ("El manual del Dictador")
por Bruce Bueno de Mezquita y Alister Smith
El cual es simplemente el mejor libro de política alguna vez escrito
Contiene muchos más detalles y muchos más ejemplos
De los que jamás podría esperar cubrir en una serie de videos
Todo ciudadano debiera leer este libro
y si quieres colaborar con el canal, puedes obtener una copia en Audible.com/grey
que es cómo por primera vez me topé con el libro, hace años
Si te registras en Audible con esa URL puedes obtener una prueba gratis de treinta días y darle a libro una oída
Entonces, si quieres entender la política humana, si quieres entender las reglas para gobernantes

French: 
mais il est certainement préférable que ce soit
vous sur le trône plutôt que quelqu'un d'autre.
Et qui sait ?
Peut-être que vous serez différent.
Cette vidéo et ses suites sont largement basées sur
"Le manuel du dictateur" par Bruce
Bueno de Mesquita et Alastair Smith
qui est simplement le meilleur
livre sur la politique jamais écrit.
Vous y trouverez beaucoup plus de détails et d'exemples
que je peux espérer de développer dans une série de vidéos.
Chaque citoyen devrait lire ce livre,
et si vous voulez soutenir la chaine,
vous pouvez en obtenir une
copie sur www.audible.com/grey
c'est comme ça que j'ai découvert
ce livre il y a quelques années.
Si vous vous inscrivez sur Audible depuis cette URL,
vous obtiendrez une période d'essai gratuite de 30 jours
et commencer à l'écouter.
Donc si vous voulez comprendre la politique,
si vous voulez comprendre le règlement des
dirigeants et pourquoi il s'applique partout,

English: 
You may not like these rules, but surely, better you on the throne than someone else.
And who knows, maybe you’ll be different.
*somber piano music, slowly fading*
This video and its follow-ups are based largely on The Dictator’s Handbook by Bruce Bueno de Mesquita and Alistair Smith, …
… which is simply the best book on politics written.
There is far more detail and far more examples in it than I could ever hope to cover any series of videos.
Every citizen should read this book, and...
... if you want to support the channel, you can get a copy of it at Audible.com/Grey which is how I first came across the book years ago.
If you sign up at Audible with that URL, you can get a free thirty-day trial, and give the book a listen.

Esperanto: 
Vi eble ne ŝatas ŝi tiujn regulojn, sed certe, pli bona vi sur la trono ol iu slis.
Kaj kiu scias, eble vi estos malsama.
*morna piana muzkio, mallaŭtiĝanta malrapide*
Ĉi tiu video kaj siaj sekvaĵoj baziĝas plejparte sur The Dictator’s Handbook [La Manlibro de la Diktatoro] de Bruce Bueno de Mesquita kaj Alistair Smith, ...
... kiu simple estas la plej bona libro verkita pri politiko.
Estas tre pli da detalo kaj tre pli da ekzemploj en ĝi ol mi povus espiri trairi en ia serio de videoj.
Ĉiuj civitanoj devus legi ĉi tiun libron, kaj...
... se vi volas subteni la kanalo, vi povas akiri kopion de ĝi en Audible.com/Grey tiel ĉi mi komence renkontis la libron antaŭ jaroj.
Se vi enskribas en Audible kun tiu URL, vi povas ricevi senpagan tridek-taga provaĵo, kaj aŭskulti la libron.

Indonesian: 
Kamu mungkin tidak menyukai aturan ini, tapi tentunya lebih baik kamu yang berkuasa daripada orang lain.
Siapa tahu, mungkin saja kamu berbeda.
 
Video ini dan lanjutannya sebagian besar berdasar pada "The Dictator's Handbook" oleh Bruce Bueno de Mesquita dan Alistair Smith,
dan merupakan buku terbaik yang pernah ditulis mengenai politik.
Buku ini jauh lebih rinci dan mengandung lebih banyak contoh daripada yang bisa kuuraikan dalam seri video.
Semua warga negara harus membaca buku ini, dan jika mau mendukung salurannya
kamu bisa membelinya di Audible.com/Grey, sebagaimana aku dulu menemukannya bertahun-tahun lalu.
Jika mendaftar di Audible dengan URL ini, kamu akan gratis mendapat masa percobaan 30 hari, dan bisa mencoba mendengarkan bukunya.

Arabic: 
قد لا تعجبك هذه القواعد، ولكن بالتأكيد، ان تكون انت على العرش أفضل من ان يكون شخص آخر.
ومن يدري، ربما تكون مختلفاً
 
يستند هذا الفيديو و ما يتبعه إلى حد كبير على دليل الدكتاتور من قبل بروس بوينو دي ميسكيتا وأليستر سميث، ...
... والذي هو ببساطة أفضل كتاب مكتوب عن السياسة .
فيه أكثر بكثير من التفاصيل وأكثر بكثير من الأمثلة مما يمكن أن اتمنى تغطيتها في سلسلة من أشرطة الفيديو.
كل مواطن يجب ان يقرء هذا الكتاب، و...
... إذا كنت ترغب في دعم القناة، يمكنك الحصول على نسخة منه على الرابط Audible.com/Grey وهو حيث حصلت عليه لاول مرة منذ سنوات.
إذا قمت بالتسجيل في Audible مع هذا الرابط ، يمكنك الحصول على نسخة تجريبية مجانية لثلاثين يوما، و تجرب الاستماع للكتاب

Italian: 
Queste regole potrebbero non piacerti, ma sicuramente meglio tu sul trono che qualcun altro.
E chi lo sa, forse sarai diveso
*musica al piano triste in dissolvenza lenta*
Questo video e i suoi successori sono basati in larga parte su The Dictator’s Handbook" di Bruce Bueno de Mesquita and Alistair Smith,...
...che è semplicemente il miglior libro mai scritto sulla politica.
All'interno ci sono molti più dettagli e esempi che io potrei mai sperare di coprire con qualunque serie di video
Ogni cittadino dovrebbe leggerlo, e...
...se vuoi supportare il canale, puoi prenderne una copia su Audible.com/Grey  che è il modo in cui mi ci sono imbattuto anni fa.
se ti registri su Audible con quell'URL, puoi ricevere una prova gratuita di 30 giorni, e ascoltarlo

German: 
Du magst diese Regeln vielleicht nicht, aber sicher, besser du auf dem Thron als ein Anderer.
Und wer weiß, vielleicht wirst du anders.

Modern Greek (1453-): 
Μπορεί να μην σου αρέσουν αυτοί οι κανόνες, αλλά σίγουρα καλύτερο είναι να βρίσκεσαι εσύ στον θρόνο παρά κάποιος άλλος.
Και ποιος ξέρει, μπορεί να 'σαι διαφορετικός.
 
Αυτό το βίντεο και τα άλλα που θα ακολουθήσουν βασίζονται κυρίως στο βιβλίο "Οδηγός του Δικτάτορα" από τους Bruce Bueno de Mesquita και Alistair Smith, ...
... το οποίο είναι απλά το καλύτερο βιβλίο που έχει γραφτεί ποτέ για την πολιτική.
Υπάρχουν πολύ περισσότερες λεπτομέρειες και πολύ περισσότερα παραδείγματα μέσα σ' αυτό απ' όσα θα μπορούσα να ελπίζω ότι θα καλύψω σε οποιαδήποτε σειρά από βίντεο.
Κάθε πολίτης πρέπει να διαβάσει αυτό το βιβλίο, και...
... εάν θέλεις να υποστηρίξεις αυτό το κανάλι, μπορείς να αγοράσεις ένα αντίγραφο του στο Audible.com/Grey που είναι ο τρόπος που συνάντησα αυτό το βιβλίο χρόνια πριν.
Εάν εγγραφείς στο Audible με αυτόν τον σύνδεσμο, παίρνεις δωρεάν δοκιμαστικό 30 ημερών και μπορείς ν' ακούσεις αυτό το βιβλίο.

Chinese: 
你可以不喜歡這些規則，但肯定的是，最好是你在王位而不是別人。
誰知道呢，也許你會有所不同。
*憂鬱的鋼琴曲，慢慢淡出*
這部影片和它的後續大部分是基於「獨裁者的手冊」這本書，由布魯斯梅斯奎塔和阿利斯泰爾史密斯所撰寫
...這簡直是有關政治最好的書。
還有更多的細節和更多的例子，不是我能透過系列影片就介紹的完。
每個國民都應該閱讀這本書，並且...
...如果你想支持的我的頻道，你可以在Audible.com/Grey得到這本書，這也是數年前我第一次遇到這本書的方式。
如果您在audible用該網址註冊，你可以得到一個免費的三十天的試用期，可以聽聽這本書。

Portuguese: 
Você pode não gostar dessas regras mas, com certeza, é melhor você no trono do que outra pessoa.
E quem sabe? Talvez você vai ser diferente...

Polish: 
Te zasady mogą ci się nie podobać, ale, na pewno, lepiej gdy ty zasiadasz na tronie, niż gdy robi to ktoś inny.
Ale kto wie, może ty będziesz inny.
*smętna muzyka fortepianowa, powoli ciszejąca*
Ten film, i kolejne z serii, oparte są w dużej mierze na książce "The Dictator's Handbook" ("Podręcznik dyktatora") Bruce'a Bueno de Mesquity i Alistaira Smitha,
która jest po prostu najlepszą książką o polityce, jaką kiedykolwiek napisano.
Jest tam dużo więcej szczegółów i dużo więcej przykładów, niż byłbym w stanie kiedykolwiek omówić w jakiejkolwiek serii filmów.
Każdy obywatel powinien przeczytać tę książkę, a
jeśli chcesz wspomóc ten kanał, możesz otrzymać jej egzemplarz na Audible.com/Grey – właśnie tak pierwszy raz się z nią spotkałem lata temu.
Jeśli zarejestrujesz się na Audible za pomocą tego adresu, będziesz mógł otrzymać 30-dniową wersję próbną i odsłuchać książkę.

Catalan: 
Potser no t'agraden aquestes regles, però almenys, millor ser tu al tron que no pas algú altre.
I qui sap, potser siguis diferent.
 
Aquest vídeo i els vinents estan basats en "Manual per a dictadors" de Bruce Bueno de Mesquita i Alistair Smith,
que és simplement el millor llibre de política que s'ha escrit mai.
Hi ha molts més detalls i exemples dels que podria somniar de cobrir en qualsevol serie de vídeos.
Tots els ciutadans haurien de llegir aquest llibre, i
si vols donar suport al canal, pots aconseguir una còpia a Audible.com/Grey que és com vaig trobar-me el llibre fa uns anys enrere.
Si entres a Audible amb aquesta URL, pots aconseguir un prova gratis de trenta dies, i escoltar el llibre.

Finnish: 
Ehket pidä näistä ohjeista, mutta varmaankin on parempi, että sinä olet vallassa kuin joku toinen.
Ja kukapa tietää, vaikka olisit erilainen kuin muut.
 
Tämä video ja sen jatko-osat perustuvat valtaosin Bruce Bueno de Mesquitan ja Alistair Smithin kirjoittamaan teokseen The Dictator’s Handbook (Diktaattorin käsikirja), …
… joka on yksiselitteisesti paras politiikasta kirjoitettu kirja.
Siinä on huomattavasti enemmän yksityiskohtia ja esimerkkejä kuin mitä milloinkaan voin kuvata millään videosarjalla.
Jokaisen kansalaisen tulisi lukea tämä kirja ja…
… jos tahdot tukea tätä kanavaa, voit hankkia itsellesi kopion osoitteesta Audible.com/grey, mistä löysin tämän teoksen vuosia sitten.
Jos kirjaudut Audibleen tuolla nettiosoittella, voit saada ilmaisen kolmenkymmenen päivän koeajan ja kuunnella kyseisen kirjan.

iw: 
אתה אולי לא אוהב את כללים אלה, אבל בוודאי עדיף אותך על הכס, ממישהו אחר.
ומי יודע, אולי אתה תהיה שונה.
* מוסיקת פסנתר קודרת *
סרטון זה והסרטונים שיבואו בעקבותיו מבוססים ברובם על The Dictator's Handbook הנכתב בידי ברוס בואנו דה מסקיט ואליסטר סמית', ...
... והוא פשוט הספר הטוב ביותר שנכתב על פוליטיקה.
יש הרבה יותר פרטים והרבה יותר דוגמאות בתוכו משאי פעם אוכל לכסות בסדרה של סרטונים.
כל אזרח צריך לקרוא את הספר הזה, ו ...
... אם אתה רוצה לתמוך בערוץ, אתה יכול לקבל עותק שלו ב Audible.com/Grey שהוא האתר דרכו נתקלתי לראשונה בספר זה לפני מספר שנים.
אם תירשם ב Audible עם כתובת זו, תוכל לקבל תקופת ניסיון של 30 יום, ולתת האזנה לספר.

Hungarian: 
Talán nem szereted ezeket a szabályokat, de inkább te legyél a trónón, mint valaki más.
És ki tudja, talán te másmilyen leszel.
 
Ez a videó és a továbbiak ebben a témában Bruce Bueno de Mesquita és Alistair Smith: The Dictator’s Handbook könyve alapján készült...
...ami egyszerűen a legjobb könyv a politikáról ami valaha íródott.
Sokkal több részlet és példa van benne mint amit valaha lefedhetnék a videókkal.
Mindenkinek el kellene olvasnia ezt a könyvet, és...
...ha szeretnéd támogatni a csatornát, vehetsz egy példányt a Audible.com/Grey oldalról, ahol én is megtaláltam ezt a könyvet évekkel ezelőtt.
Ha azon az URL-en keresztül regisztrálsz, kipróbáélhatod 30 napig ingyenesen, és meghallgathatod a könyvet.

Georgian: 
შეიძლება არ მოგწონდეს ეს წესები, მაგრამ უკეთესია შენ იჯდე ტახტზე ვიდრე სხვა.
და ვინ იცის, შეიძლება შენ იყო განსხვავებული.
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
Misschien vind je deze regels niet leuk, maar liever jij op de troon dan iemand anders, niet waar?
En wie weet, wellicht doe jij het heel anders.
*sombere piano muziek, fade-out*
Deze video en komende video's zijn grotendeels gebaseerd op The Dictator's Handbook van Bruce Bueno de Mesquita en Alistair Smith...
...wat simpelweg het beste boek over politiek ooit is.
Het bevat veel meer details en voorbeelden dan ik ooit in een aantal videos zou kunnen behandelen.
Iedere burger zou dit boek moeten lezen, en...
...als je dit kanaal wilt steunen, kun je een kopie verkrijgen op audible.com/grey -- zo kwam ik het jaren geleden tegen.
Als je je aanmeldt voor Audible met die URL, krijg je een gratis proefperiode van 30 dagen, waarin je het boek kunt beluisteren.

Serbian: 
Možda vam se ne sviđaju ova pravila, ali svakako,
bolje Vi na tronu nego neko drugi.
I ko zna, možda ćete Vi biti drukčiji.
...
Ovaj video i drugi propratni videi su uglavnom zasnovani na "Priručniku za diktatore" od Bruce Bueno de Mesquita, i Alistar Smitha,
što je jednostavno najbolja napisana knjiga o politici.
U njoj ima daleko više detalja i daleko više primera nego
što bih ja ikada mogao da pokrijem u bilo kojoj seriji.
Svaki građanin bi trebao da pročita ovu knjigu, i
ako želite da podržite ovaj kanal, možete da dobijete kopiju na Audible.com /Grey, tako sam i ja prvi put naleteo na tu knjigu pre par godina.
Ako se registrujete na Audible koristeći taj url, možete da dobijete besplatno korišćenje od 30 dana, i da poslušate knjigu.

Vietnamese: 
Bạn có thể không thích các nguyên tắc này, nhưng chắc chắn rằng, bạn ngồi trên ngai vàng thì tốt hơn kẻ khác.
Và ai biết được, có thể bạn sẽ khác.
 
Video này và những video tiếp theo phần lớn dựa trên quyển "Sổ tay của nhà độc tài" của tác giả Bruce Bueno de Masquita và Alistair Smith,...
...quyển sách đơn giản là quyển sách hay nhất về chính trị từng được viết.
Quyển sách có nhiều chi tiết và ví dụ hơn bất cứ điều gì mà tôi có thể thể hiện trong bất kỳ video nào.
Mỗi công dân nên đọc quyển sách này, và...
...nếu bạn muốn hỗ trợ kênh, bạn có thể nhận một ấn bản tại audible.com/Grey đây cũng là cách tôi đọc được nó vài năm trước đây.
Nếu bạn đăng nhập vào Audible bằng link trên, bạn có thể dùng thử 30 ngày miễn phí và nghe thử quyển sách.

Turkish: 
Bu kuralları sevmeyebilirsin, ama muhakkak senin tahta olman bir başkasından iyidir.
Ve kim bilir, belki sen farklı olursun.
*yavaşça azalan kasvetli piyano müziği*
Bu video ve devam videoları çoğunlukla Bruce Bueno de Mesquita ve Alistair Smith tarafından yazılan "The Dictator's Handbook" bas alınarak yapılmıştır.
Bu da basitçe politika hakkında yazılmış en iyi kitaptır.
Benim herhangi bir video serisine koymayı hayal edebileceğimden daha fazla örnek ve detaya sahip.
Her vatandaş bu kitabı okumalı ve...
... bu kanala destek olmak istiyorsanız, bu kitabı Audible.com/Grey'den alabilirsiniz. Bu benimde bu kitabı seneler önce ilk bulduğum sitedir.
Eğer audible'a o URL ile katılırsanız bedava 30 günlük deneme ve bedava bir kitap alabilirsiniz.

Romanian: 
S-ar putea sa nu-ti place aceste reguli, dar cu siguranta, mai bine ai fi tu pe tron decat altcineva.
Si cine stie, poate tu vei fi diferit.
*muzica sumbra de pian, estompandu-se treptat*
Acest video si continuarile sale sunt bazate in mare parte pe Manualul Dictatorului ( The Dictator's Handbook ), de Bruce Bueno de Mesquita si Alistair Smith, ...
... care e pur si simplu cea mai buna carte despre politica scrisa vreodata.
Exista mult mai multe detalii si mult mai multe exemple in ea decat as putea eu spera vreodata sa descriu in orice serie de video-uri.
Fiecare cetatean ar trebui sa citeasca aceasta care, si...
... daca dorest sa sustii acest canal de youtube, poti gasi cartea la Audible.com/Grey , cum am gasit-o si eu initial in urma cu cativa ani.
Daca te inscri pe Audible cu acel URL, poti primi o perioada de trial de 30 de zile, si poti asculta cartea.

Albanian: 
Ju mund të mos i pëlqeni këto rregulla, por me siguri, më mirë ju mbi fron se sa dikush tjetër.
Dhe kush e di, ndoshta ju do të jeni ndryshe.
* Muzike e zymte piano, qe zhduket ngadalë *
Kjo video dhe pasardheset e sja jane te bazuar me se shumti ne The Dictator’s Handbook nga Bruce Bueno de Mesquita dhe Alistair Smith, ...
... i cili është thjesht libri më i mirë i shkruar mbi politiken.
Ka shumë më tepër detaje dhe shumë më tepër shembuj në atë se unë mund të shpresoj të shfaq ne nje seri videosh.
Çdo qytetar duhet të lexoje këtë libër, dhe ...
... në qoftë se ju doni të mbëshsni kanalin, ju mund të merrni një kopje të saj në Audible.com/Grey~~ i cili eshte vendi ku e kam zbuluar kete liber shume vite me pare
Në qoftë se ju regjistroheni në Audible me atë URL, ju mund të merrni një prove tridhjetë ditore falas,dhe ta degjoni librin (jo ne shqip).

Estonian: 
Sulle võivad need reeglid mitte meeldida, aga no tõesti - pigem ju Sina troonil, kui keegi teine.
Ja kes teab, võib-olla oled Sina teistsugune.
 
See video ning selle järjed põhinevad Bruce Bueno de Mesquita ja Alistair Smithi "Diktaatori käsiraamatul," ...
... mis on lihtsalt parim raamat, mida poliitika kohta eales kirjutatud on.
Sealt leidub oluliselt rohkem sisu, detaile ja näiteid, kui ma mistahes videotega edasi anda suudaks.
Iga kodanik peaks seda raamatut lugema...
... ja kui tahad seda kanalit toetada, siis koopia sellest saab aadressilt audible.com/Grey - sealt avastasin ka ise kunagi selle raamatu.
Selle lingiga Audibles registreerudes saad 30 päeva tasuta prooviaega ja ka seda raamatut kuulata.

Chinese: 
也许你不喜欢这些规则，但肯定的是，你坐上王位至少好过别人坐上去。
谁知道呢，也许你会有所不同。
*忧郁的钢琴曲，慢慢淡出*
这部影片和它的后续很大程度上是基于独裁者的手册由布鲁斯·梅斯奎塔和阿利斯泰尔·史密斯，...
......这简直就是对政治描写的最好的书。
书里还有比我能在视频中涵盖远远更多的细节和例子
我觉得每个人都应该阅读这本书。
如果你想支持的频道，你可以在Audible.com/Grey得到它。这也是我第一次看到这本书的地方。
如果您用这个网址在Audible注册，你可以得到一个免费的三十天的试用期，来听一听这本书。

Lithuanian: 
Jums šiuos taisykles gali nepatikt, bet tikrai, geriau jus ant sosto, nei kas nors kitas.
Ir kas žino, gal jus busite kitoks.
* Liūdnas fortepijoninė muzika, lėtai nyksta *
Šis vaizdo įrašas ir jos tolesnę veiklą yra paremta iš "The Dictator’s Handbook" Bruce Bueno de Mesquita ir Alistair Smith, ...
... Kurį yra tiesiog geriausia parašyta knyga apie politiką.
Yra daug tikslesnė ir daug daugiau pavyzdžių, nei galėjau kada nors tikėtis padengti per video seriją.
Kiekvienas pilietis turėtų perskaityti šią knygą, ir ...
... Jei norite paremti kanalą, galite gauti jo kopiją iš Audible.com/Grey
Jei užsiregistruosite Audible su šiuo URL, galite gauti nemokamą trisdešimt dienų bandomąją versiją ir perklausyti knygą.

Czech: 
Možná se ti tato pravidla nelíbí, ale určitě je lepší, 
 když jsi na trůně ty, než někdo jiný.
A kdo ví, možná budeš jiný.
 
Toto video a jeho navazující části jsou založeny převážně na knize Rukověť diktátora od Bruce Bueno de Mesquita a Alistaira Smitha, ...
... což je jednoduše nejlepší kniha o politice, která kdy byla napsána.
Obsahuje mnohem více detailů a příkladů, než se vejde do celé série videí.
Každý občan by si měl přečíst tuto knihu, a ...
... Chceš-li podpořit kanál, můžeš získat kopii na Audible.com/Grey. Tam jsem před lety poprvé narazil na tuto knihu.
Pokud se zaregistruješ na Audible s tímto URL, můžeš získat zdarma třicetidenní zkušební verzi, a poslechnout si ji.

Korean: 
규칙들이 맘에 안 드실 수도 있겠습니다만
남이 왕좌에 앉는 것보다 
당신 스스로가 앉아 있는 쪽이 나으니까요.
그리고 혹시 모르죠.
당신은 남들과 다를지.
이 동영상에서 설명한 내용은 대부분  Bruce Bueno de Mesquita와 Alistair Smith가 공동 저술한 The Dictator's Handbook에 기술된 것입니다.
정치에 관한 책 중 단연 최고입니다.
본권에는 제가 비디오로 담아낼 수 있는 것보다 훨씬 더 자세한 설명과 다양한 사례들이 담겨 있습니다.
모든 사람들이 이 책을 읽어야 한다고 생각하고요,
제 채널을 돕고 싶으시다면 
www.Audible.com/grey에 가셔서 신청하실 수 있습니다. 제가 예전에 그렇게 이 책을 접했고요.
화면의 주소를 통해 접속해 가입하시면 30일 무료 이용이 가능하시니까 함 들어보세요.

Russian: 
Вам могут не нравиться эти правила, но уж точно...
лучше уж вы на троне, чем кто-то другой.
И кто знает, может быть, вы будете другим.
Книга короч Dictator's Handbook. По ней видос сделал. Читайте. Где? На audible.com/grey конечно же!!!

Indonesian: 
Jadi kalau mau memahami politik manusia, jika mau paham bahwa aturan penguasa berlaku pada segalanya,
pergilah ke audible.com/grey dan unduhlah The Dictator's Handbook.
Kamu takkan menyesal.
Mulai keanggotaan gratis 30 hari, dengarkan buku ini, dengarkan salah satu dari 180.000 audiobook lainnya,
serta produk lainnya yang tersedia di Audible.
Audible luar biasa. Merekalah caraku memperoleh semua audiobook-ku, dan kamu juga harus coba.
Audible.com/grey  Terima kasih kepada mereka karena mendukung saluran ini.

Lithuanian: 
Taigi, jei norite suprasti žmogaus politiką, jei norite suprasti valdovų taisykles, pritaikomas viskam, ...
... Eikite į audible.com/grey  ir atsisiųsti The Dictator’s Handbook kopiją.
Jūs nepasigailėsite.
Pradėkite savo nemokamą trisdešimt dienų bandomąją narystę, klausytis šios knygos, klausytis vienos iš 180.000 kitų audio ...
... Ir ištarti garso produktai, Garsinis turi.
Jie fantastinis tarnyba. Jie, kaip man ir klausytis visų mano audio ir jūs turite per daug.
Audible.com/grey Ačiū jiems už paramą šiame kanale.

Korean: 
정치를 이해하고 싶거나 이 규칙들의 더 많은 활용 사례를 듣고 싶으시다면 링크를 따라가서 30일 무료 평가판을 이용해 청취해보세요.
절대 후회 안하실 겁니다.
30일 무료 평가판도 이용하시면서 이 오디오북 외에 180,000 여 종료의 다른 오디오북과 상품들도 들어보세요.
정말 멋진 곳이고 저 스스로도 오디오북 거기서 듣습니다.
여러분도 들어보세요.
제 채널을 지원해준
www.Audible.com/grey 에 감사드립니다.

Esperanto: 
Do se vi volas kompreni homan politikon, se vi volas kompreni la regulojn por registoj kiel aplikitaj al ĉio, ...
... iru al audible.com/grey kaj elŝutu kopion de The Dictator’s Handbook.
Vi ne bedaŭros.
Komencu vian senpagan tridek-tagan aliĝon, aŭskultu ĉi tiun libron, aŭskultu unu el la 180,000 aliaj sonlibroj...
... kaj parolitaj sonaj fabrikaĵoj kiujn Audible havas.
Ili estas mirinda servo. Ili estas kiel mi akiras kaj aŭskultas ĉiujn sonlibrojn miajn kaj vi devus ankaŭ
Audible.com/grey Dankon al ili pro subteni ĉi tiun kanalon.

Romanian: 
Deci daca vrei sa intelegi politica umana, daca vrei sa intelegi regulile pentru conducatoru aplicate tuturor lucrurilor, ...
... du-te la audible.com/grei si downloadeaza The Dictator's Handbook.
Nu vei regreta.
Incepe-ti trial-ul gratuit de 30 de zile, asculta aceasta carte, asculta alta din cele 180.000 de audiobook-uri ...
... si inregistrari audio pe care Audible le are.
Sunt un serviciu fantastic. Sunt modul in care imi procur si imi ascult toate audiobook-urile si tu ar trebui sa faci la fel.
Audible.com/grey Multumiri lor pentru ca sustin acest canal.

Italian: 
Quindi se vuoi capire la politica, se vuoi capire le regole dei governanti applicate a tutto,...
...vai su audible.com/grey e scarica una copia di "The Dictator’s Handbook".
Non te ne pentirai.
Inizia la tua prova gratuita di 30 mesi, ascolta questo libro, leggi uno degli altri 180,000 audiolibri
...e altri prodotti di audio parlato che ha Audible.
Sono servizi fantastici. Sono il modo in cui ottengo e ascolto tutti i miei audiolibri e anche tu dovresti.
Audible.com/grey Grazie a loro per supportare questo canale.

Spanish: 
y como se aplicán a todo, ve a Audible.com/grey y descarga una copia de "The Dictator's Handbook"
No te arrepentirás
Comienza tu periodo de prueba de treinta días libre de membresía, escucha este libro
Escucha alguno de los otros 180.000 audio-libros y productos de audio hablado que tiene Audible
Dan un servicio fantástico, es de la forma que yo obtengo y escucho todos mis audio-libros y tu también deberías
Audible.com/grey
Gracias a ellos por apoyar a este canal
 

Vietnamese: 
Vì thế nếu bạn muốn hiểu về chính trị, nếu bạn muốn hiểu những nguyên tắc của một nhà cầm quyền và áp dụng cho mọi thứ...
...hãy vào audible.com/grey và download một ấn bản của "Sổ tay nhà độc tài".
Bạn sẽ không hối tiếc nó đâu.
Hãy bắt đầu 30 ngày dùng thử quyền thành viên, nghe quyển sách, hay nghe một trong số 180,000 sách nói khác....
...và các ấn phẩm nói mà Audible có.
Đây là một dịch vụ tuyệt vời. Đây là cách mà tôi có và nghe tất cả các sách nói của tôi và bạn cũng nên thử.
Xin cảm ơn audible.com/grey vì đã hỗ trợ kênh này.

Hungarian: 
Úgyhogy ha szeretnéd megérteni a politikát, ha szeretnéd megérteni az uralkodók szabályát ahogy mindenre vonatkozik...
...menj az audible.com/grey weboldalra és töltsd le a könyv másolatát.
Nem fogod megbánni.
Kezdd el az ingyenes 30 napos próba tagságodat, hallgasd meg ezt a könyvet, az egyiket a 180 000 másik hangoskönyv közül...
...és egyéb audió termékeket amit Audible kínál.
Fantasztikus szolgáltatás. Ők ahogy én is megszerzem és hallgatom az összes hangoskönyvemet és ahogy neked is kellene.
Audible.com/grey Köszönet nekik a csatorna támogatásáért.

Norwegian: 
Så hvis du vil forstå menneskelig politikk, hvis du
vil forstå reglene for herskere som gjelder for alt,
gå til audible.com/grey og last ned en
kopi av The Dictator's Handbook.
Du vil ikke angre på det.
Start ditt gratis 30-dagers prøvemedlemskap, lytt til
denne boken, lytt til en av de andre 180 000 lydbøkene
og andre lydprodukter som Audible har.
De yter fantastiske tjenester. Det er sånn jeg får og
hører på alle mine lydbøker. Og det burde du også.
Audible.com/grey. Takk til dem for at de støtter denne kanalen.

iw: 
אז אם אתה רוצה להבין פוליטיקה אנושית, אם אתה רוצה להבין את הכללים עבור שליטים המיושמים על כל דבר, ...
... לך ל Audible.com/grey והורד עותק של The Dictator's Handbook.
לא תתחרט על זה.
תתחיל את תקופת הניסיון שלך של 30 יום, הקשב לספר זה, או לאחד מ180,000 ספרי השמע האחרים...
... ומוצרי השמע האחרים שיש ל Audible.
הם שירות פנטסטי. הם הצורה בה אני צורך את כל ספרי השמע שלי והצורה בה כדאי לך לבחור גם.
Audible.com/grey תודה להם על תמיכה בערוץ זה.

Chinese: 
所以，如果你想了解人类的政治，如果你想要了解适用于一切的统治者的规则，...
......去audible.com/grey 下载独裁者的手册的副本。
相信你不会后悔的。
开始免费三十天的试用起，听这本书或听其他18万本有声读物...
...和Audible的其他音像制品。
他们是一个梦幻般的服务。他们是我得到，和听所有的有声读物的来源，并且你也应该这么做。
Audible.com/grey。感谢他们支持这个频道。

English: 
So if you want to understand human politics, if you want to understand the rules for rulers as applied to everything, …
… go to audible.com/grey and download a copy of The Dictator’s Handbook.
You will not regret it.
Start your free thirty-day trial membership, listen to this book, listen to one of the 180,000 other audiobooks...
... and spoken audio products that Audible has.
They're a fantastic service. They're how I get and listen to all of my audiobooks and you should too.
Audible.com/grey   Thanks to them for supporting this channel.

Chinese: 
所以，如果你想了解人類的政治，如果你要了解適用於一切統治者的規則...
...去audible.com/grey和下載「獨裁者的手冊」。
你不會後悔的。
開始免費三十天的試用會員，聽這本書，聽18萬本有聲讀物中的任何一本...
...和其他Audible的有聲產品。
他們提供很棒服務。我所有的有聲讀物都是透過這服務，你也應該這麼做。
Audible.com/grey感謝他們支持這個頻道。

Serbian: 
Tako da ako želite da razumete ljudsku politiku, ako želite da razumete pravila za vladare koja se primenjuju u svemu,
idite na audible.com/grey i preuzmite kopiju
"Priručnika za diktatore".
Nećete zažaliti.
Započnite svoje besplatno korišćenje od 30 dana, poslušajte ovu knjigu, slušajte jednu od 180.000 drugih audio-knjiga,
i govornih audio proizvoda koje Audible ima.
Ovo je fantastična usluga. Ovako ja uzimam i slušam
sve svoje audio-knjige, i vi biste trebali takođe.
Audible.com/grey. Hvala im što podržavaju ovaj kanal.

Turkish: 
Yani eğer insanların politikası anlamak istiyorsanız, yöneticilerin kurallarını her şeye uygulanmış biçimde görmek istiyorsanız...
... Audible.com/Grey'e gidin ve "The Dictator's Handbook" 'u indirin.
Pişman olmayacaksınız.
Bedava deneme üyeliğinizi başlatın, bu kitabı dinleyin, Audible'ın diğer 180.000 kitaptan...
ve okunulan sesli ürünlerden birini dinleyin.
Mükemmel bir hizmetleri var. Onlar benim tüm sesli kitaplarımı bulduğum ve dinlediğim yer, ve sizinde dinlemeniz gereken.
Audible.com/grey'e kanala destekleri için teşekkürler.

Arabic: 
لذلك إذا أردت أن تفهم سياسة الإنسان، إذا أردت أن تفهم قواعد الحكام كما تنطبق على كل شيء، ...
... الذهاب إلى audible.com/grey و حمل نسخة من دليل الديكتاتور.
لن تندم على ذلك.
ابدء عضويتك المجانية لثلاثين يوما، والاستماع إلى هذا الكتاب، والاستماع إلى واحد من 180000 كتاب صوتي اخر ...
... والمنتجات السمعية المنطوقة لدى Audible
انهم خدمة رائعة. من خلالهم يمكنني الحصول على والاستماع إلى كل من الكتب الصوتية خاصتي، ويجب عليك أيضا ان تفعل ذلك
Audible.com/grey شكرا لهم لدعم هذه القناة.

Modern Greek (1453-): 
Οπότε εάν θέλεις να αντιληφθείς την πολιτική, εάν θέλεις να αντιληφθείς τους κανόνες για τους Κυβερνώντες όπως θα μπορούσαν να εφαρμοστούν παντού,
.... πήγαινε στο audible.com/grey και κατέβασε ένα αντίγραφο του Οδηγού του Δικτάτορα.
Δεν θα το μετανιώσεις.
Ξεκίνα την δωρεάν δοκιμαστική περίοδο, άκου αυτό το βιβλίο, άκου και άλλα μεταξύ των άλλων 180.000 βιβλίων
.... και άλλα προϊόντα ομιλίας που έχει το Audible.
Είναι μια υπέροχη υπηρεσία. Είναι αυτοί που χρησιμοποιώ για να ακούω όλα τα ηχητικά βιβλία μου και πρέπει και 'συ να το κάνεις.
Audible.com/grey - Τους ευχαριστώ που υποστηρίζουν αυτό το κανάλι.

French: 
allez sur www.audible.com/grey
et téléchargez une copie du "Manuel du dictateur".
Vous ne le regretterez pas.
Commencez votre période d'essai gratuite de 30 jours,
écoutez ce livre, écoutez un des
180 000 autres livres audio
et autres produits audio
parlés qu'offre Audible.
Ils ont un service fantastique, c'est avec
eux que j'achète et écoute tous mes livres audios
et vous devriez aussi.
www.audible.com/grey
Merci à Audible pour leur soutien à la chaine.

Thai: 
ถ้าคุณอยากเข้าใจการเมืองของมนุษย์
ถ้าคุณอยากเข้าใจว่ากฎของนักปกครองนำไปใช้กับทุกสิ่งได้อย่างไร...
ไปที่ audible.com/grey และดาวน์โหลด The Dictator's Handbook
คุณจะไม่ผิดหวัง
สมัครสมาชิกเพื่อทดลองใช้ 30 วัน ลองฟังเนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ และเล่มอื่นๆอีก กว่า 180,000 เล่ม...
...และบันทึกเสียงอื่นๆที่มีใน Audible
Audible เป็นบริการที่ยอดเยี่ยมมาก เป็นที่ที่ผมซื้อและฟัง audiobook ทั้งหมด และคุณก็ควรจะลองด้วยเช่นกัน
ขอขอบคุณ Audible.com/grey ที่สนับสนุน channel นี้

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 

Estonian: 
Niisiis, kui tahad mõista poliitikat ja valitsejate reegleid ...
mine audible.com/grey ja lae "Diktaatori käsiraamat"alla
Sa ei kahetse seda.
Võta kuuajane tasuta prooviperiood, kuula seda või mõnda muud raamatut või loengut Audible 180 000 teose suurusest varamust.
Tegemist on suurepärase teenusega. Kasutan neid igapäevaselt audioraamatute kuulamiseks ja soovitan Sullegi.
Audible.com/grey
Aitäh neile seda kanalit toetamast.

Polish: 
Więc jeśli chcesz zrozumieć ludzką politykę, jeśli chcesz zrozumieć Zasady dla Władców w odniesieniu do wszystkiego,
wejdź na audible.com/grey i pobierz egzemplarz "The Dictator's Handbook".
Nie będziesz żałować.
Rozpocznij 30-dniowy okres próbny, przesłuchaj tę książkę, przesłuchaj jeden z 180 000 pozostałych audiobooków
i innych mówionych materiałów dźwiękowych dostępnych na Audible.
To fantastyczny serwis. Właśnie stamtąd pozyskuję i tam słucham wszystkich swoich audiobooków, i ty też powinieneś.
Audible.com/grey – dziękuję im za wspieranie kanału.

Swedish: 
Så om du vill förstå mänskliga politik, om du vill förstå reglerna för styrande som tillämpas på allt ...
... Gå till audible.com/grey och hämta en kopia av Diktatorn handbok.
Du kommer inte ångra det.
Starta din gratis trettio dagar provmedlemskap, lyssna till denna bok, lyssna på en av de 180.000 andra ljudböcker ...
... Och talat ljudprodukter som Audible har.
De är en fantastisk tjänst. De är hur jag och lyssnar till alla mina ljudböcker och du bör också.
Audible.com/grey Tack till dem för att de stödjer den här kanalen.

Russian: 
Все переходим на audible.com/grey и покупаем или что там еще надо делать, поддерживаем дядьку. А я потратил 3+ часа чтобы это перевести всем спасибо распространите ролик везде поки
 

Finnish: 
Joten jos tahdot ymmärtää inhimillistä politiikkaa, jos tahdot ymmärtää kaikkialle sovellettavia vallan sääntöjä, …
... mene osoitteeseen audible.com/grey ja lataa sieltä kappale teoksesta The Dictator’s Handbook.
Et tule katumaan.
Aloita ilmainen kolmenkymmenen päivän jäsenyys, kuutele tämä kirja yhtenä 180 000 muusta äänikirjasta...
… ja puhutusta äänitetuotteesta, jota Audiblella on tarjottavanaan.
Audiblella on upea palvelu. Heiltä minä hankin kaikki äänikirjani ja niin sinunkin tulisi.
Audible.com/grey – Kiitos heille, että tukevat tätä YouTube-kanavaa.

Czech: 
Takže pokud chceš pochopit politiku, pokud chceš pochopit pravidla pro vladaře, která platí všude, ...
... jdi na audible.com/grey a stáhni si kopii Rukověti diktátora.
Nebudeš litovat.
Začne ti běžet třicetidenní zkušební členství zdarma, můžeš si poslechnout tuto knihu nebo jednu ze 180 000 dalších audioknih ...
... a děl mluveného slova na Audible.
Je to fantastická služba, kde poslouchám všechny své audioknihy a ty bys měl taky.
Audible.com/grey 
 Díky za podporu tohoto kanálu.

Catalan: 
Així que si vols entendre les polítiques humanes, si vols entendre les regles per a governants aplicades a tot,
vés a Audible.com/Grey i descarregat la còpia de "El manual del dictador"
No te'n penediràs.
Comença la teva subscripció gratis de trenta dies, escolta aquest llibre, escolta un dels altres 180.000 llibres
i altres productes audibles que Audible té.
Són un servei fantàstic. Ells són com aconsegueixo i escolto tots els meus audiollibres i tu ho hauries de fer també.
Audible.com/Grey 
Gràcies per donar suport a aquest canal.

Burmese: 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
Така че, ако искате да разберете човешката политика, ако искате да разберете правилата на владетелите, които се прилагат към всичко...
...отидете на audible.com/grey и изтеглите вашето копие на Наръчника на диктатора.
Няма да съжалявате.
Започнете вашето свободно тридесет-дневно временно членство, изслушайте тази книга или друго от всичките 180,000 аудиокниги...
...както и други аудио продукти, които Audible предлага.
Те са невероятна услуга и начина, по който аз си набавям и слушам аудиокниги. Съветвам ви да направите същото.
Благодарим на Audible.com/grey за подкрепата.

Albanian: 
Pra, nëse ju doni të kuptoni politikën e njerezve, në qoftë se ju dëshironi të kuptoni rregullat për sundimtarët sic aplikohen për çdo gjë, ...
... Shkoni në audible.com/grey~~ dhe shkarkoni një kopje të The Dictator’s Handbook.
Ju nuk do të zhgenjeheni.
Filloni proven 30-ditore falas, degjoni kete liber, degjoni nje nga 180000 audiobooket e tjere
... dhe produkte e tjera të folura audio që Audible ofron.
Ata janë një shërbim fantastik. Audible eshte menyra se si marr dhe degjoj audiobooket e mij. Edhe ju mund te beni te njejten gje.
Audible.com/grey~~ Faleminderit per mbeshtetjen e kanalit

Danish: 
Så, hvis du vil forstå menneskepolitik, hvis du vil forstå reglerne for regenter passende til alt....
.... gå til audible.com/grey og download en kopi af Diktatorens Håndbog.
Du vil ikke fortryde det.
Start din gratis tredive-dage prøvemedlemsskab, lyt til den her bog, lyt til en af de 180.000 andre lydbøger....
.... og indtalte lydprodukter der Audible har.
De er en fantastisk service. Det er sådan jeg får og lytter til alle mine lydbøger, og det burde du også.
Audible.com/Grey. Tak til dem, der støtter den her kanal.

Dutch: 
Dus als je zowel de menselijke politiek als de regels voor regeerders toegepast op alles wil begrijpen...
... ga dan naar audible.com/grey en download een kopie van The Dictator's Handbook.
Je zal er geen spijt van krijgen.
Begin je gratis proefperiode van 30 dagen, beluister dit boek, en beluister vervolgens één van de 180.000 andere audioboeken...
...en andere gesproken audio producten die Audible heeft.
Ze bieden een fantastische dienst. Dit is hoe ik al mijn audioboek verkrijg en beluister -- en dat zou jij ook moeten doen.
Audible.com/grey -- Bedankt voor hun steun voor dit kanaal.
