
Portuguese: 
- [Voz ao fundo] O nitrogênio muitas
vezes recebe menos atenção
do que o carbono ou oxigênio,
mas ele também é
muito importante para a vida.
E, assim como o carbono e oxigênio,
ele percorre nossa biosfera.
Agora, algo que talvez surpreenda
sobre nitrogênio,
Se você não estudou muito,
é que ele é muito, muito comum
na nossa atmosfera.
78% da nossa atmosfera
é nitrogênio molecular,
na forma de N2.
Isso aqui é nitrogênio molecular.
Você tem dois átomos de nitrogênio numa ligação covalente
Agora, ao contrário do carbono, que pode
ser fixado diretamente por plantas,
no vídeo ciclo do carbono
falamos sobre
como as plantas autótrofas
podem absorver a energia da luz
e usar isso para fixar
carbono do ar
em uma forma sólida e
armazenar essa energia
nessas ligações
carbono-carbono,
O nitrogênio não pode ser
fixado diretamente
por organismos complexos,
como as plantas.

Bulgarian: 
Азотът
често получава по-малко внимание
от въглеродa или кислородa, но азотът е
много важен за живота също.
И подобно на въглеродa и кислородa, 
циркулира през нашата биосфера.
Едно нещо, което е може би
изненадващо за азотa,
ако не сте го изучавали особено,
е, че е много, много
често срещан в нашата атмосфера.
78% от нашата атмосфера
е молекулярен азот,
така че е под формата на N2.
Tова тук
е молекулярен азот.
Имате два азотни атома,
ковалентно свързани един с друг.
За разлика от въглеродa, който може 
директно да се фиксира от растения,
в кръга на въглеродния цикъл говорим за това
как  продуцентите (растения)
могат да отнемат светлинна енергия
и да използват това, за да трансформират въглерод от въздуха
в солидно състояние и да съхранят тази енергия
в тези въглерод-въглерод връзки ,
азотът не може да бъдат пряко фиксиран
от сложни организми, като растенията.

English: 
- [Voiceover] Nitrogen
often gets less attention
than carbon or oxygen, but nitrogen is
very important to life as well.
And like carbon and oxygen, it
cycles through our biosphere.
Now, one thing that's maybe
surprising about nitrogen,
if you haven't studied it much,
is that it is very, very
common in our atmosphere.
78% of our atmosphere
is molecular nitrogen,
so it's in the form of N2.
So this right over here
is molecular nitrogen.
You have two nitrogen atoms
covalently bonded to each other.
Now, unlike carbon, which can
be directly fixed by plants,
in the carbon cycle video we talk about
how autotrophs like plants
can take light energy
and use that to fix carbon from the air
into a solid form and store that energy
in those carbon-carbon bonds,
nitrogen cannot be directly fixed
by complex organisms, like plants.

Bulgarian: 
Вместо това, основен участник, който
фиксира азот от въздуха,
така че да има всички тези N2
молекули във въздуха ,
но главните актьори тук не са растения,
а прокариотите, като бактерии.
Така че нека да поставим малко почва тук.
Бактериите могат да бъдат на
куп различни места.
Би могло да има
бактерии в тази почва.
Аз ще ги направя малко
по-голями, така че да можете да ги видите.
Някои прокариоти
тук,  ето ги бактериите.
И някои видове бактерии са способни,
и прокариоти, са
в състояние да фиксират азота.
Така че това, което те са в състояние
да  направят, е, че могат
да  вземат този N2 и да го превърнат в нова форма,
която е по-използваема от
сложни организми като растенията.
Така че това е бактерията, нали тук.
Така че това е бактерията.
Ето това малко кръгово направление на ДНК,
Можех да го нарисувам по друг начин--
Бих могъл да го направя по-сложно,
но нека просто го направим така.
Бактериите са в състояние да фиксират този N2

English: 
Instead, the key actor that
fixes the nitrogen from the air,
so you have all of these N2
molecules in the air here,
the actors here aren't plants,
but prokaryotes, like bacteria.
So let me draw some soil here.
And the bacteria could be in
a bunch of different places.
But you could have a
bacteria in this soil.
I'll draw them a little bit
bigger so you can see it.
Some prokaryotes right over
here, there's the bacteria.
And certain types of bacteria are capable,
and prokaryotes are
capable of fixing nitrogen.
So what they're able
to do, is they're able
to take that N2 and turn it into a form
that is more usable by
complex organisms like plants.
So this is the bacteria, right over here.
So that's the bacteria.
That's this little circular strand of DNA,
I could draw other--
I could make it more complicated,
but let me just do it like this.
Bacteria is able to fix that N2

Portuguese: 
Em vez disso, o ator chave
que fixa o nitrogênio do ar,
então você tem todos estas moléculas de N2 no ar aqui,
os atores aqui não são
as plantas,
mas procariotos,
como as bactérias.
Desenharei um pouco
de terra aqui.
E as bactérias podem estar em
vários lugares diferentes.
Mas você poderia ter
uma bactéria neste solo.
Farei um desenho maior
para que você possa vê-lo.
Alguns procariontes aqui.
Têm as bactérias.
E certos tipos de bactérias
são capazes,
e os procariotas são capazes
de fixar nitrogênio.
Então, o que são capazes de fazer,
é de poder tirar
esse N2 e transformá-lo
em um formato
mais utilizável por organismos complexos,
como plantas.
Então têm a bactéria, bem aqui.
Então essa é a bactéria.
Essa é uma pequena cadeia circular
de DNA,
Poderia desenhar outro--
Poderia tornâ-lo
mais complicado,
mas vou fazê-lo assim.
A bactéria é capaz
de fixar o N2

English: 
and take it to ammonia, NH3.
And it's this ammonia, it's this ammonia,
that is really useful for plants
and other complex organisms.
So this right over here.
So as the plant in the
video on the carbon cycle
we talk about how plants fix carbon,
carbon makes up a large
part of organic molecules,
but many important organic molecules
also need nitrogen.
And these are examples
of organic molecules
that you will find in plants,
and you'll find them in many
different types of organisms.
So this right over here is an amino acid,
amino acid,
we see the nitrogen right over there.
This right over here is
our good old friend, ATP,
adenosine triphosphate,
the quick-store of energy
in biological systems.
You see the nitrogen in
blue right over here.
This is the famous DNA,

Bulgarian: 
и да го превърнат в амоняк, NH3.
И това е този амоняк, това е този амоняк,
който е наистина полезен за растенията
и други сложни организми.
Така че това е така тук.
Така че, подобно на растенията във
видеото за въглеродния цикъл
ние говорим за това как растенията фиксират въглерода,
въглеродът представлява голяма
част от органичните молекули,
но много важни органични молекули
също така имат нужда от азот.
И това са примери
на органични молекули
че ще намерите в растенията,
и вие ще ги намерите в много
различни видове организми.
Така че това, което е право тук е аминокиселина,
аминокиселина,
ние виждаме, право там, азота.
Това, право тук, е
нашият добър стар приятел, ATФ,
аденозин трифосфат, съхранителят,
бързият съхранител на енергия
в биологичните системи.
Виждате азота в
синьо точно тук.
Това е известното ДНК,

Portuguese: 
e tranformá-la em amônia,
NH3.
E essa amônia,
essa amônia,
É realmente útil
para plantas
e outros organismos
complexos.
Então isso daqui.
Assim como a planta do vídeo
sobre o ciclo do carbono
falamos sobre como as plantas
fixam carbono,
o carbono faz uma grande parte
de moléculas orgânicas,
mas muitas moléculas
orgânicas importantes
Também precisam
de nitrogênio.
E esses são exemplos de
moléculas orgânicas
que encontrará
em plantas,
e que encontrará em vários tipos de
organismos diferentes.
Então isso daqui é
um aminoácido,
aminoácido,
vemos o nitrôgenio lá.
Esse daqui é o nosso bom e velho amigo,
ATP,
trifosfato de adenosina,
a reserva rápida de energia
em sistemas biológicos.
Você vê o nitrogênio 
pintado de azul aqui.
Esse é o famoso DNA,

Portuguese: 
ácido desoxirribonucleico.
E você vê os nitrogênios ao longo
desta macro molécula.
Assim, o nitrogênio é essencial
para a vida,
mas o passo de fixação
daquele nitrogênio
isso é feito por bactérias, que então podem
 produzir o amoníaco,
que é então fica utilizável
para as plantas,
e, ao comer as plantas,
seres como eu e você
podemos obter esse nitrogênio
em nossos sistemas.
Agora, não é apenas uma rua
de sentido único.
Que vamos desde o nitrogênio
na atmosfera, e é fixado
pelos procariotos,
e depois isso é usado--
é transformado em amônia
e é usado por organismos
superiores.
Porque eventualmente isso tudo
sería excluído.
Assim que um organismo morre--
Digamos que este é um
organismo morto,
poderia ser uma bactéria,
mas eu vou fazê-lo
um organismo superior,
um que seja multi-celular,
esta é uma planta morta,
Não quero desenhar animais mortos,
é mais mórbido.
Então, digamos que esta é
uma planta morta.

English: 
deoxyribonucleic acid.
And you see the nitrogens
throughout this macro molecule.
So nitrogen is essential for life,
but the step of fixing that nitrogen
that's done by bacteria, which
can then produce the ammonia,
which is then usable by plants,
and then by eating the
plants, beings like you and me
can get that nitrogen into our systems.
Now, it's not just a one-way street.
That is, we're just
going from the nitrogen
in the atmosphere, and it
gets fixed by prokaryotes,
and then that gets used--
that gets turned into ammonia
and gets used by higher organisms.
Because eventually all of
it would, would get deleted.
As an organism dies, as an organism dies,
let's say this is a dead organism,
it could be a bacteria, but I'll go
with a higher organism,
a multi-cellular one,
this is a dead plant here,
I don't want to draw dead
animals, it's more morbid.
So let's say this is a dead plant there.

Bulgarian: 
Дезоксирибонуклеинова киселина.
И вие виждате азотните молекули
през цялата тази макро молекула.
Така азот е от съществено значение за живота,
но стъпалото за фиксиране на азота
е направено от бактериите, които
след това могат да произведат амоняка,
който след това може да се използва от растенията,
и след това с яденето на
растения, хора като теб и мен
можем да се получим азот в системите ни.
Сега, това не е просто една еднопосочна улица.
Това означава, че ние сме просто
преминаваме от азота
в атмосферата, и
 го получаваме фиксиран  от прокариоти,
а после това се използва--
ще бъде превърнат в амоняк
и ще бъде употребен от по-висши организми.
Тъй като  евентуално всичкия
би, би се изхабил.
Когато един организъм умира, тъй като един организъм умира,
нека да кажем, че това е един мъртъв организъм,
може да бъде бактерия, но аз ще се спра на
висш организъм,
мулти-клетъчен,
това е мъртво растение тук,
Не искам да се нарисувам мъртви
животни, това би било по-болезнено.
Така че нека да кажем, че това е едно мъртво растение там.

Bulgarian: 
И когато то се разлага,
и има много
различни видове бактерии,
въпреки че може да ги направя,
един вид, изглеждащи еднакво,
нека да кажем, че това е още една
бактерия в оранжево.
Тъй като тези бактерии храносмилат тези растения,
те са в състояние да, те биха могли да
отнемат части от азота
и да ги разделят на
нитрити и нитрати,
това са молекули
включваща азот, свързан
с два или три кислорода
и могат да ги върнат обратно в състояние на амоняк.
Така че можем да се върнем,
и да имаме бактерия,
която ни връща към амоняка,
или евентуално превръщане на азота
в нитрити и
нитрати, бихме могли да се върнем
бихме могли да се върнем и към този
молекулярен азот,  N2.
Той след това се освобождава
обратно в атмосферата.
Така че,  той може да се получава, дори и,нали знаете,
може да се съхранява и по други начини.
Но,като цяло, тъй както
виждате тук, на този модел.
Имаме тези елементи,
които са от съществено значение за живота.
Те не просто изчезват
или се образува от нищото,

Portuguese: 
E quando se decompõe--
e há muitos tipos diferentes
de bactéria.
Embora eu os desenhe
todos parecidos,
digamos que essa é uma bactéria
diferente, em laranja.
Quando estas bactérias
digerem essas plantas,
são capazes de, podem pegar
um pouco do nitrogênio
e dividí-los em nitritos
e nitratos,
essas são moléculas envolvendo
um nitrogênio ligado
a dois ou três átomos
de oxigénio,
e eles podem levá-los
de volta à amônia.
Assim, voltando para trás,
podemos ter uma bactéria
que nos leve de volta
à amônia,
ou, eventualmente, ao converter
o nitrogênio
em nitritos e nitratos,
poderíamos voltar
poderíamos voltar àquela
azoto molecular, que N2.
Que é liberado novamente
na atmosfera.
Então, ou ele poderia inclusive,
poderia ficar armazenado
de outras formas também.
Mas, geralmente, você vê
este padrão.
Que temos esses elementos
essenciais para a vida.
Eles não desaparecem
ou se formam do nada,

English: 
And when it gets decomposed,
and there are many
different types of bacteria,
even though I might draw them
kind of looking the same,
let's say this is another
bacteria in orange.
As these bacteria digest these plants,
they're able to, they could
take some of the nitrogen
and break them down into
nitrites and nitrates,
these are molecules
involving a nitrogen bonded
to two or three oxygens,
and they can take them back to ammonia.
So we can go back, so
we can have a bacteria
that take us back to ammonia,
or eventually by converting the nitrogen
into nitrites and
nitrates, we could go back
we could go back to that
molecular nitrogen, that N2.
That then gets released
back into the atmosphere.
So, or it could get, even, you know,
it could get stored in other ways as well.
But, in general, as you
see here, this pattern.
That we have these elements
that are essential for life.
They don't just disappear
or form out of nowhere,

Bulgarian: 
те постоянно се
рециклират в нашата биосфера.
И азотът не получава толкова внимание
като въглерода или кислорода, но
е от съществено значение за живота.
В действителност, когато се вгледате,
особено в растения и отглеждането на растения,
и  ще си помислите за тор.
Торът е нещо,
което ако се замислим и
ако го добавите към растение,
то  ще порастне повече.
Така че без него, той един вид  ограничава
колко бързо едно растение може да расте,
много от този тор 
ще съдържа азот,
и в други видеа, ще говорим за и фосфор
и това как фосфорът и азотът
и тяхната наличност в почвата,
често е ограничаващ скоростта
фактор за растенията.
И знаем това, защото  ако
добавим повече азот
или фосфор, ще
добавим повече амоняк към тази почва,
растенията
ще порастнат по-бързо.

English: 
they're constantly being
recycled in our biosphere.
And nitrogen doesn't get as much attention
as carbon or oxygen, but
it is essential for life.
In fact, when you look at
especially plants and growing plants,
and you think about fertilizer.
Fertilizer is something
that you should think
if you add it to a plant,
it's going to grow more.
So without it, it kind of limits
how fast a plant can grow,
a lot of fertilizer is
going to have nitrogen,
and in other video, we're going
to talk about phosphorous.
And that phosphorous and nitrogen
and their availability in the soil,
is often a rate-limiting
factor for plants.
And you know that, because
if you add more nitrogen
or that phosphorous, it will
add more ammonia to that soil,
you're going to, the plants
are going to grow faster.

Portuguese: 
eles estão sendo constantemente
reciclados na nossa biosfera.
E o nitrogênio não recebe
tanta atenção
como o carbono ou oxigénio,
mas é essencial para a vida.
De fato, quando você olha
especialmente as plantas e
plantas crescendo,
e você pensa sobre
os fertilizantes.
O fertilizante é algo que você
deve ver como que
se for adicioná-lo a uma planta,
ela crescerá mais.
Então, sem ele, fica limitado o quão rápido
uma planta pode crescer,
muitos fertilizantes
terão nitrogênio,
e em outro vídeo, nós falaremos
sobre o fósforo.
E o fósforo e o nitrogênio
e sua disponibilidade
no solo, é por vezes,
um fator restritivo para o crescimento
das plantas.
E você sabe isso, já que se você
adicionar mais nitrogênio
ou fósforo, isso adicionará
mais amoníaco ao solo,
você verá que as plantas
crescerão mais rápido.
