
French: 
Les Minoens étaient complètement obsédés par
la beauté du monde naturel.
Regardez leurs fresques.
Ils regorgent d'une variété luxuriante de plantes et d'animaux,
et ont été créés pour orner leurs temples les plus sacrés et les sites de palais élaborés;
le plus grand étant Knossos sur le
île de Crète.
Parce que leur langue écrite reste indéchiffrable,
ces images sont parmi les meilleurs indices dont nous disposons pour nous rapprocher des gens
qui sont séparés de nous par plus de trois millénaires et demi.
Ils se représentaient avec des cheveux foncés flottants, portant des vêtements à motifs colorés.
Et leurs visages élégants étaient souvent mis en valeur avec des cosmétiques.

Italian: 
 
I Minoici erano totalmente fissati con la bellezza del mondo naturale.
Basta guardare i loro affreschi.
Sono pieni di una rigogliosa varietà di piante ed animali e furono
creati per adornare i loro tempi più sacri e i loro sofisticati pallazzi reali,
il più grande dei quali è Knossos, nell'isola di Creta.
Dato che la loro scrittura rimane indecifrabile, queste immagini sono alcune
delle migliori tracce che abbiamo per poterci avvicinare a persone
che si separano da noi da più di tre millenni e mezzo.
Si raffiguravano con cappelli scuri e fluenti, indossando vestiti colorati e con molti disegni.
Spesso i loro volti eleganti venivano accentuati da cosmetici.

Modern Greek (1453-): 
 
Οι Μινωίτες ήταν πλήρως προσηλωμένοι στην ομορφιά του φυσικού κόσμου.
Χρειάζεται μόνο να κοιτάξει κανείς τις τοιχογραφίες τους.
Είναι γεμάτες από μία πλούσια ποικιλία φυτών και ζώων και δημιουργήθηκαν
για να διακοσμούν τους ιερότερους ναούς και τα περίτεχνα ανάκτορά τους,
εκ των οποίων το μεγαλύτερο βρίσκεται στην Κνωσό, στο νησί της Κρήτης.
Επειδή η γραπτή τους γλώσσα δεν έχει ακόμα αποκρυπτογραφηθεί,
αυτές οι εικόνες είναι μερικά από τα πιο αξιόπιστα στοιχεία που έχουμε για
να προσεγγίσουμε ανθρώπους με τους οποίους μας χωρίζουν πάνω από τρεισήμισι χιλιάδες χρόνια.
Απεικόνιζαν τους εαυτούς τους με σκούρα κυμματιστά μαλλιά και χρωματιστά ρούχα με διάφορα σχέδια.
Και τα κομψά πρόσωπά τους συχνά παρουσιάζονταν βαμμένα με καλλυντικά.

German: 
Die Minoer waren total besessen von
die Schönheit der natürlichen Welt.
Schau dir nur ihre Fresken an.
Sie sind voll mit einer üppigen Vielfalt an Pflanzen und Tieren.
und wurden geschaffen, um ihre heiligsten Tempel und kunstvollen Palaststätten zu schmücken;
das größte ist Knossos auf der
Insel Kreta.
Weil ihre geschriebene Sprache nicht zu entziffern ist,
Diese Bilder sind einige der besten Hinweise, um Menschen näher zu kommen
die durch mehr als dreieinhalb Jahrtausende von uns getrennt sind.
Sie zeigten sich mit dunkel fließendem Haar und bunt gemusterter Kleidung.
Und ihre eleganten Gesichter wurden oft mit Kosmetika akzentuiert dargestellt.

Japanese: 
ミノア人は完全に夢中になりました
自然界の美しさ。
ちょうど彼らのフレスコ画を見てください。
彼らは緑豊かな植物や動物でいっぱいです
最も神聖な寺院や精巧な宮殿の遺跡を飾るために作られました。
最大のものはクノッソス
クレタ島。
彼らの書かれた言語は解読できないままなので、
これらの画像は、私たちが人々に近づくための最良の手がかりの一部です
3千年以上も離れている
彼らはカラフルな柄の服を着て、暗い流れる髪で自分自身を描きました。
そして、それらのエレガントな顔は、化粧品で強調されて示されました。

English: 
The Minoans were utterly obsessed with
the beauty of the natural world.
Just look at their frescoes.
They're packed with a lush variety of plants and animals,
and were created to adorn their most sacred temples and elaborate palace sites;
the largest being Knossos on the
island of Crete.
Because their written language remains indecipherable,
these images are some of the best clues we have in getting closer to people
that are separated from us by over three and a half millennia.
They depicted themselves with dark flowing hair, wearing colorful patterned clothing.
And their elegant faces were often shown accentuated with cosmetics.

English: 
One of the most fascinating paintings discovered is known as the "Bull-Leaping Fresco".
Perhaps this somewhat extreme sport was a key ritual in the religion
that took place during festivals in honor of the deity.
It's not known for certain why, or even
if, the Minoans really jumped over charging bulls...
but it's possible that
they did.
Here's a modern artists interpretation,
showing how spectacular and significant this event must have been for the Minoan people.
Besides their main city at Knossos, a few
of their finest frescoes were discovered not on Crete,
but to the north, on a small
island, called Thera...
better known today as Santorini.
This island was home to several thousand people,
and was an important cultural outpost of Crete.
Their main town was located at a site called Akrotiri,

Italian: 
 
Uno dei piu' affascinanti dipinti scoperti e' conosciuto come ' L' affresco della Taurocatapsia'.
Probabilmente questa sorta di sport estremo era un rituale fondamentale
nella loro religione che si svolgeva durante le feste in onore delle divinità
Non si sa perché, o anche se, i Minoici  saltavano davvero sopra tori alla carica,
ma è possibile che lo abbiano fatto.
Qui si vede una moderna interpretazione artistica che dimostra,
quanto spettacolare ed importante quest'evento dovesse essere stato per i Minoici.
Oltre alla loro città principale di Knossos,
alcuni dei loro affreschi piu' raffinati furono scoperti non a Creta,
ma al nord, in una piccola isola che si chiama Thera,
meglio conosciuta oggi come Santorini.
L'isola ebbe diverse migliaia di abitanti e fu un importante satellite culturale di Creta.
La loro città principale era situata in un luogo chiamato Akrotiri.

French: 
L'une des peintures les plus fascinantes découvertes est connue sous le nom de "Fresque du saut du taureau".
Peut-être que ce sport quelque peu extrême était un rituel clé dans la religion
qui a eu lieu pendant les fêtes en l'honneur de la divinité.
On ne sait pas avec certitude pourquoi, ni même
si, les Minoens sautaient vraiment par-dessus les taureaux en charge ...
mais il est possible que
ils l'ont fait.
Voici une interprétation d'artistes modernes,
montrant à quel point cet événement a dû être spectaculaire et significatif pour le peuple minoen.
Outre leur ville principale à Knossos, quelques
de leurs plus belles fresques n'ont pas été découvertes en Crète,
mais au nord, sur un petit
île, appelée Thera ...
mieux connu aujourd'hui sous le nom de Santorin.
Cette île abritait plusieurs milliers de personnes,
et était un avant-poste culturel important de la Crète.
Leur ville principale était située sur un site appelé Akrotiri,

Japanese: 
発見された最も魅力的な絵画の1つは、「闘牛跳躍フレスコ」として知られています。
おそらく、このやや極端なスポーツは、この宗教の重要な儀式でした
それは神に敬意を表して祭りの間に行われました。
特定の理由、または
もしもミノア人が充電中の雄牛を飛び越えたなら...
しかしそれは可能です
彼らがやった。
ここに現代のアーティストの解釈があります
このイベントがミノアの人々にとってどれほど壮観で重要なものであったに違いないかを示しています。
クノッソスの主要都市の他に、いくつかの
最高のフレスコ画のうち、クレタ島以外で発見された、
しかし、北の小さな
テラと呼ばれる島...
今日はサントリーニとして知られています。
この島には数千人が住んでいた。
クレタ島の重要な文化的前哨地でした。
彼らの主な町はアクロティリと呼ばれる場所にありました、

German: 
Eines der faszinierendsten entdeckten Gemälde ist als "Bull-Leaping Fresco" bekannt.
Vielleicht war dieser etwas extreme Sport ein Schlüsselritual in der Religion
das fand während der Feste zu Ehren der Gottheit statt.
Es ist nicht sicher, warum oder sogar
wenn die Minoer wirklich über das Aufladen von Bullen gesprungen sind ...
aber es ist möglich, dass
Sie taten.
Hier ist eine Interpretation moderner Künstler,
Dies zeigt, wie spektakulär und bedeutsam dieses Ereignis für das minoische Volk gewesen sein muss.
Neben ihrer Hauptstadt Knossos einige
von ihren schönsten Fresken wurden nicht auf Kreta entdeckt,
aber im Norden auf einem kleinen
Insel, genannt Thera ...
heute besser bekannt als Santorini.
Diese Insel war die Heimat von mehreren tausend Menschen,
und war ein wichtiger kultureller Außenposten von Kreta.
Ihr Hauptort befand sich an einem Ort namens Akrotiri,

Modern Greek (1453-): 
Μία από τις πιο συναρπαστικές τοιχογραφίες που έχουν ανακαλυφθεί είναι γνωστή ως
«Η Τοιχογραφία των Ταυροκαθαψίων».
Ίσως αυτό το κάπως ακραίο άθλημα να ήταν ένα σημαντικό τελετουργικό της
θρησκείας τους που διοργανώνονταν κατά τη διάρκεια εορτασμών προς τιμήν της θεότητας.
Δεν είναι ακριβώς γνωστό γιατί, ή ακόμα και εάν, οι Μινωίτες στ' αλήθεια
πηδούσαν επάνω από ορμώμενους ταύρους, αλλά είναι πιθανόν να το έκαναν.
Εδώ βλέπετε μία σύγχρονη καλλιτεχνική απόδοση που δείχνει πόσο θεαματική
και σημαντική πρέπει να ήταν αυτή η γιορτή για τους Μινωίτες.
Πέραν από το κύριο αστικό κέντρο της Κνωσού, κάποιες από τις πιο όμορφες τοιχογραφίες ανακαλύφθηκαν
όχι στην Κρήτη αλλά βόρεια, στο νησί της Θήρας, πιο γνωστή σήμερα ως Σαντορίνη.
Το νησί κατοικούνταν από μερικές χιλιάδες ανθρώπους
και ήταν ένα σημαντικός πολιτισμικός σταθμός της Κρήτης.
Ο βασικός οικισμος βρισκόταν στην περιοχή Ακρωτήρι.

Modern Greek (1453-): 
Στην εποχή του, έσφυζε από εμπόρους, αλιείς και τεχνίτες.
Ορισμένες από τις τοιχογραφίες που βρέθηκαν εδώ απεικονίζουν όμορφες νεαρές γυναίκες εκθαμβωτικά ντυμένες.
Κάποιες φαίνεται να μαζεύουν κρόκο:
ένα ανεκτίμητο καρύκευμα που χρησιμοποιούσαν για να βάφουν τα ενδύματά τους,
για φαρμακευτικούς σκοπούς, και πιθανόν για να επιφέρουν μία μικρή ευφορία από τις αφροδισιακές του ιδιότητες.
Δεν ήταν όμως όλες οι πτυχές της ζωής εδώ ειδυλλιακές.
Μία άλλη τοιχογραφία στο Ακρωτήρι απεικονίζει μια σκηνή ναυμαχίας με στρατιώτες που κρατάνε ακόντια και
ανθρώπους που πέφτουν στη θάλασσα από ένα πιθανώς ναυαγισμένο πλοίο.
Ωστόσο, κάτω από την ωμή ομορφιά της Θήρας παραμόνευε κάτι πιο μοχθηρό.
Γύρω στο 1600 π.χ. όλα άλλαξαν.
Έπειτα από κάποιες αρχικές αναταράξεις, το κεντρικό κομμάτι του νησιού εξερράγη,

Japanese: 
その日は商人、漁師、職人でにぎわっていました。
ここのフレスコ画のいくつかは、まぶしいスタイルに身を包んだ美しい若い女性を描いています、
それらのいくつかはサフランを集めることを示しました：
彼らが染色するために使用した貴重なスパイス
彼らの衣服は、特定の医学的目的のために、
そして、その媚薬効果から少しの陶酔感を誘発する可能性があります。
ここでの生活のすべての側面は牧歌的ではありませんでした。
アクロティリの1つのフレスコ画は海軍を描いています
槍を装備した兵士との婚約、
そして何人かの人々は、難破船から海に投げ入れました。
しかし、セラの生の美しさの下に
さらに不吉な何かを潜んでいた...
紀元前1600年頃にすべてが変わった。
いくつかの最初のショックの後、島の中央地域は爆発しました、

English: 
and in its day it would have been bustling with traders, fishermen and artisans.
Some of the frescoes here depict beautiful young women dressed in dazzling style,
some of them shown gathering saffron:
a precious spice which they used to dye
their garments, for certain medicinal purposes,
and possibly to induce a little euphoria from its aphrodisiac effects.
Though not all aspects of life here were idyllic.
One fresco at Akrotiri depicts a naval
engagement with soldiers equipped with spears,
and several people tossed into the sea from an apparent shipwreck.
But underneath the raw beauty of Thera
lurked something even more sinister...
At around 1600 BC everything changed.
After a few initial shocks, the central region of the island exploded,

Italian: 
Ai suoi tempi,sarebbe stata trafficata da una massa di mercanti, pescatori ed artigiani.
Alcuni di questi affreschi raffigurano belle giovani donne vestite di uno stile abbagliante.
Alcune di loro sono dipinte mentre raccolgono zafferano;
un condimento prezioso che usavano per tingere i loro abiti,
per certi usi medicinali
e possibilmente per indurre una leggera euforia dai suoi effetti afrodisiaci.
 
Sebbene, non tutti gli aspetti della vita qui fossero idilliaci.
Un affresco ad Akrotiri raffigura una battaglia navale con dei soldati equipaggiati di lance
e diverse persone gettate in mare da un apparente naufragio.
Sotto la cruda bellezza di Thera però, si nascondeva qualcosa di piu' sinistro.
Verso il 1600 a.C. tutto cambiò.
Dopo poche scosse iniziali,
l'area al centro dell'isola esplose

French: 
et en son temps il aurait été animé de commerçants, de pêcheurs et d'artisans.
Certaines des fresques ici représentent de belles jeunes femmes vêtues d'un style éblouissant,
certains d'entre eux montrés en train de ramasser du safran:
une épice précieuse qu'ils avaient l'habitude de teindre
leurs vêtements, à certaines fins médicinales,
et éventuellement pour induire un peu d'euphorie de ses effets aphrodisiaques.
Bien que tous les aspects de la vie ici ne soient pas idylliques.
Une fresque à Akrotiri représente un naval
engagement avec des soldats équipés de lances,
et plusieurs personnes jetées à la mer à cause d'un naufrage apparent.
Mais sous la beauté brute de Thera
se cachait quelque chose d'encore plus sinistre ...
Vers 1600 avant JC, tout a changé.
Après quelques premiers chocs, la région centrale de l'île a explosé,

German: 
und zu seiner Zeit wäre es voller Händler, Fischer und Handwerker gewesen.
Einige der Fresken hier zeigen schöne junge Frauen, die in schillerndem Stil gekleidet sind.
Einige von ihnen zeigten, wie sie Safran sammelten:
ein kostbares Gewürz, das sie zum Färben verwendeten
ihre Kleidungsstücke für bestimmte medizinische Zwecke,
und möglicherweise, um ein wenig Euphorie durch seine aphrodisierenden Wirkungen hervorzurufen.
Obwohl nicht alle Aspekte des Lebens hier idyllisch waren.
Ein Fresko in Akrotiri zeigt eine Marine
Verlobung mit mit Speeren ausgerüsteten Soldaten,
und mehrere Leute wurden von einem offensichtlichen Schiffswrack ins Meer geworfen.
Aber unter der rohen Schönheit von Thera
lauerte etwas noch Unheimlicheres ...
Um 1600 v. Chr. Änderte sich alles.
Nach einigen anfänglichen Schocks explodierte die zentrale Region der Insel.

Modern Greek (1453-): 
εκτοξεύοντας λάβα και πνίγοντας τον ουρανό με έναν πύργο από καπνό.
Παραμένει εώς σήμερα μία από τις ισχυρότερες ηφαιστειακές εκρήξεις στην ιστορία της ανθρωπότητας.
Όταν η έκρηξη σταμάτησε το τοπίο είχε μεταμορφωθεί δραματικά σε έναν κρατήρα
με διάμετρο 6,5 χιλιομέτρων
και με ολόκληρο το νησί βυθισμένο κάτω από 60 μέτρα ενός πυκνού στρώματος στάχτης.
Πάνω από τρεισήμισι χιλιάδες χρόνια θα περνούσαν έως ότου αυτός ο από καιρό ξεχασμένος οικισμός να επανέλθει
στο φως όταν ανακαλύφθηκε κατά τη διάρκεια του 20ου αιώνα.
Βρέθηκε εντυπωσιακά καλοδιατηρημένος.
Είναι σαν να σταμάτησε ο χρόνος για να μας δώσει την ευκαιρία να κοιτάξουμε στο μακρινό παρελθόν.
Μέχρι και υπολείμματα λαδιού και ψαριών ανακαλύφθηκαν σε κάποια από τα αποθηκευτικά δοχεία.
Αλλά θα αναρωτιέστε: τι απέγιναν οι άνθρωποι που ζούσαν στο Ακρωτήρι;

French: 
crachant de la lave et étouffant le ciel avec une tour de fumée.
Il reste aujourd'hui l'un des plus grands
éruptions volcaniques dans l'histoire humaine.
Une fois l'éruption terminée, le paysage a été radicalement transformé:
avec un cratère de quatre miles de large et toute l'île étouffée sous une couche de cendres de 200 pieds d'épaisseur.
Plus de trois mille et demi ans passeraient,
jusqu'à ce que ce règlement oublié depuis longtemps revienne à la vie
quand il a été découvert et fouillé au 20e siècle.
Il a été trouvé remarquablement bien conservé.
C'est comme si le temps s'était arrêté pour nous permettre de jeter un coup d'œil dans un passé lointain.
Même des restes d'huile d'olive et de poisson ont été découverts dans certains des navires de stockage.
Mais vous vous demandez peut-être: qu'est-il arrivé aux personnes qui vivaient à Akrotiri?

Japanese: 
溶岩を噴き出し、煙の塔で空を窒息させる。
今日でも最大級の
人類の歴史における火山噴火。
噴火が終わったとき、景観は劇的に変化したままでした：
幅4マイルのクレーターがあり、島全体が200フィートの厚さの灰の層の下で窒息しました。
3年半以上経ちます
この長い間忘れられていた和解が生き返るまで
20世紀に発見され発掘されたとき。
非常によく保存されていることがわかりました。
まるで遠い過去をのぞける時間が止まったかのようです。
一部の貯蔵船では、オリーブオイルや魚の残骸も発見されました。
しかし、あなたは疑問に思うかもしれません：アクロティリに住んでいた人々はどうなったのですか？

English: 
spewing lava and choking the sky with a tower of smoke.
It remains today one of the largest
volcanic eruptions in human history.
When the eruption was over, the landscape was left dramatically transformed:
with a crater four miles wide and the entire island suffocated beneath a layer of ash 200 feet thick.
Over three and a half thousand years would pass,
until this long-forgotten settlement would be brought back to life
when it was discovered and excavated in the 20th century.
It was found remarkably well-preserved.
It's as if time has stopped to allow us to peek into the distant past.
Even remains of olive oil and fish were discovered in some of the storage vessels.
But you might be wondering: what happened to the people who lived at Akrotiri?

German: 
Lava spucken und den Himmel mit einem Rauchturm ersticken.
Es bleibt heute eines der größten
Vulkanausbrüche in der Geschichte der Menschheit.
Als der Ausbruch vorbei war, wurde die Landschaft dramatisch verändert:
mit einem Krater vier Meilen breit und die gesamte Insel erstickte unter einer 200 Fuß dicken Ascheschicht.
Über dreieinhalbtausend Jahre würden vergehen,
bis diese längst vergessene Siedlung wieder zum Leben erweckt würde
als es im 20. Jahrhundert entdeckt und ausgegraben wurde.
Es wurde bemerkenswert gut erhalten gefunden.
Es ist, als ob die Zeit stehen geblieben wäre, um einen Blick in die ferne Vergangenheit zu werfen.
In einigen Vorratsgefäßen wurden sogar Reste von Olivenöl und Fisch entdeckt.
Aber Sie fragen sich vielleicht: Was ist mit den Menschen passiert, die in Akrotiri lebten?

Italian: 
eruttando lava e soffocando il cielo con una torre di fumo.
Rimane fino a oggi una delle esplosioni vulcaniche più grandi nella storia dell'umanità.
Quando si fermò l'eruzione, il paesaggio fu tremendamente trasformato,
con un cratere largo di 4 miglia
e l'intera l'isola fu sommersa da un denso strato di cenere spesso 200 piedi.
Passereranno più di tre mille anni e mezzo fino a quando questo
insediamento da lungo tempo dimenticato sarebbe stato riportato alla luce.
Fu scoperto e scavato durante il ventesimo seccolo.
Fu trovato straordinariamente ben conservato.
Ѐ come se il tempo si fosse fermato per permetterci di sbirciare nel lontano passato.
Perfino resti di pesci ed olio d'oliva furono trovati in alcuni contenitori di conservazione.
Ma forse vi state chiedendo: cosa successe alle persone che vissero ad Akrotiri?

Italian: 
E qual'effetto ebbe questo evento devastante sulla civiltà Minoica?
Se quello che avete visto vi è piaciuto e ne volete sapere ancora di più,
vi preghiamo di iscrivervi al nostro canale per ricevere informazioni sull' uscita della prossima puntata.

English: 
And what affect did this devastating event have on the Minoans as a civilization?
If you liked what you saw and want more, please subscribe to the channel
to be notified when the next part of the film is released.

French: 
Et quel effet cet événement dévastateur a-t-il eu sur les Minoens en tant que civilisation?
Si vous avez aimé ce que vous avez vu et que vous en voulez plus, veuillez vous abonner à la chaîne
d'être averti de la sortie de la prochaine partie du film.

German: 
Und wie hat sich dieses verheerende Ereignis auf die Minoer als Zivilisation ausgewirkt?
Wenn Ihnen das, was Sie gesehen haben, gefallen hat und Sie mehr möchten, abonnieren Sie bitte den Kanal
benachrichtigt werden, wenn der nächste Teil des Films veröffentlicht wird.

Japanese: 
そして、この壊滅的な出来事は文明としてのミノア人にどんな影響を及ぼしましたか？
あなたが見たものが好きでもっと欲しいなら、チャンネルに登録してください
映画の次の部分がリリースされたときに通知されます。

Modern Greek (1453-): 
Και ποια ήταν η επίδραση αυτού του καταστροφικού συμβάντος στον Μινωϊκό πολιτισμό;
Εάν σας άρεσε αυτό που είδατε και θα θέλατε κάτι παραπάνω,
σας προσκαλούμε να γίνετε συνδρομητής στο κανάλι μας για να
ενημερωθείτε όταν θα κυκλοφορήσει το επόμενο μέρος.
