
Portuguese: 
Eu não esperava que meu primeiro vídeo seria sobre Dungeons & Dragons
Mas, uh... Bem, cá estamos
Pera, pera! Não, não feche o vídeo, ainda não
Você não precisa saber nada de Dungeons & Dragons pra poder apreciar essa estupidez
Eu venho jogado D&D por cerca de... 6 a 7 anos
E eu nunca fiz uma merda tão grande assim antes
Oh, Dingo, não seja tão dura consigo mesma. Todo mundo já fez merda em D&D
Esse não é, tipo, o propósito do jogo? Todo mundo já acabou matando o time inteiro em algum momento
Tipo, uma bola de fogo escapa das suas mãos
Enquanto alguém da sua equipe tem algo explosivo nas costas e... Boom! Campanha nova!
Não, mas, cê não tá entendendo. Eu quase matei... o universo inteiro

English: 
I didn't think my first video would be Dungeons and Dragons
but uhh... WELP
HERE WE GO!!!
w- w- wait! Don't - don't just leave just yet! you do not
have to know Dungeons and Dragons in order
to appreciate... the stupidity.
Now I've been playing Dungeons and Dragons for about... uhhhhh...
uhhhhh... Six to seven years.
And I've never... Royally messed up like
this before...
Oh Dingo! Don't beat yourself up! Everyone messes
up in D&D! Isn't that kinda, like...
the point of the game? Everybody TPKs
their team EVENTUALLY!
I mean... stray fireball gets outta your hand...
one of your teammates
has something explosive on their back...
and... BOOM!
New campaign!
No, but you don't understand...
I TPKed...

Czech: 
Nenapadlo by mě, že moje první video bude o "Dungeons and Dragons,"
ale, uh... No!
Už to tak vypadá!
Počkat počkat, ještě neodcházejte...
Nemusíte znát Dungeons and Dragons aby jste mohli ocenit
takovou pitomost.
Už hraju Dungeons and Dragons asi...
eeeeeeh...
Asi šest až sedm let
a ještě jsem to nikdy takhle královsky nepodělala.
Ale Dingo, nevyčítej si to tak! Každý to v DnD někdy zvoře
Vždyť o to v tý hře přece tak trochu jde
Každému se dříve či později podaří TPK (Totálně Povraždit všechny Kolem) svůj tým
Jako... zbloudilá ohnivá koule se ti vymkne z rukou...
...zrovna když má tvůj parťák na zádech nějakou výbušninu...
a BUM!
Nová hra~!
Ne, ale ty to nechápeš!
Mně se podařilo TPK... Celý vesmír

Spanish: 
No pensé que mi primer video seria sobre Dragones y Mazmorras
pero uhh... BUENO!
AQUÍ VAMOS!!!
e- e- espera! No - No te vayas todavía! No tienes
que conocer Dragones y Mazmorras para poder
apreciar... la estupidez.
He estado jugando Dragones y Mazmorras por... uhhhhh....
uhhhhh... Seis o Siete años.
Y nunca antes he... cometido
un error tan grande...
Oh Dingo! No seas así! Todos nos equivocamos
en D&M! No es ese el punto
del juego? Todos TPK (Muerte Grupal Total)
su equipo en algún momento!
Es decir... Una bola de fuego se te escapa de las manos...
un compañero
lleva explosivos en la espalda...
y... BOOM!
Nueva campaña!
No, pero tu no entiendes..
Yo maté...

French: 
Je n'aurai jamais pensée que ma première vidéo serais sur Donjons & Dragons
mais euh
...
bien
...
Voilà !
(Gngngng... allez on ferme)
Attendez ! Attendez !!
Ne quittez pas encore...
vous n'avez pas besoin de connaître Donjons & Dragons dans l'ordre
pour appréciez...
la Stupidité.
Maintenant, je joue à D&D depuis environ...
(Tentative de calculer le nombre de campagnes jouée pour convertir en temps standard détecté)
... six à sept ans  (quand même !)
Et je n'ai jamais réellement foirée comme cela avant.
(Attention: Apparition sauvage d'un type random détecté)
"Allons Dingo. Ne te blâme pas. Tout le monde foire dans D&D
N'est-ce pas le point commun de toutes les parties ?
Tout le monde à TPK (Anéantissement du groupe complet)
Eventuellement, je veux dire (situation typique)
Avoir une boule de feu qui échappe à ton contrôle...
... et quand un membre de ton groupe transporte quelque chose d'explosif dans son dos...
et ... BOOOMM !!!
(Le beau cratère !!)
Nouvelle campagne !
Non, mais tu n'as pas l'air de comprendre...
J'ai TPK...
L'UNIVERS.
(OK... Encore mieux que Thanos !)

English: 
I didn't think my first video would be Dungeons & Dragons but, uh...
*deep inhale* Well!
Here we go!
Whoa, whoa wait!
Don-don't just leave just yet.
You do not have to know Dungeons & Dragons in order to appreciate the stupidity.
Now, I've been playing Dungeons & Dragons for about...
uh...
...six to seven years, and I've never
royally messed up like this before.
Viewer: Oh Dingo; don't beat yourself up!
Everybody messes up in D&D, isn't that kinda like the point of the game?
Everybody TPK's their team eventually, I mean... stray fireball gets out of your hand
One of your teammates has something explosive on their back and BOOM!
New campaign.
Dingo: No, but you don't understand...
I TPK-ed...
The universe.

Russian: 
Я никогда не думала,что моё первое видео будет по Dungeons & Dragons
Ноо...
Что ж,
Погнали!
П-погодите!
Н-не выключайте видео!
Вам не нужно знать Dungeons & Dragons,
чтобы оценить всю тупость.
Я играла в Dungeons & Dragons примерно... 6-7 лет
И я никогда... так серьёзно не лажала.
Да ладно тебе!
Не наговаривай на себя.
Все лажают в D&D...
Не в этом ли его смысл?
Каждый когда-либо вайпил свою партию (убивал всех игроков)...
Типо...
Огненный шар выходит из под контроля
А у твоего сопартийца с собой что-то взрывоопасное
И БУМ!
Игра окончена
Ты не понимаешь...
Я вайпнула...
ВСЕЛЕННУЮ

English: 
Just a little bit of background:
This was a 3.5 campaign done by my boyfriend Felix and there are about five players.
At the time there was only three of us- 'cause the other two were sick.
My character was a level six wild mage, named Sips.
The thing about a wild mage is that they can cast magic,
but they have a percentile where their magic can go UH-WILD!
Where it can really mess up everything.
You wanna cast create water?
Well, how about snakes!
Or you wanna cast light?
Well, how about a dire bear?
My characters wild magic percentile was determined by how much his curse was grown on him.
He had a crocodile hand and the more that it grew on to him, and his skin became more into a crocodile,
the higher percentage his wild magic was.

French: 
Juste un peu d'info
C'était lors de la version 3.5 de la campagne D&D
Le MJ (Maître du jeu) est tenu pas mon copain Felix (Pas de blague retenue.)
Et on était 5 joueurs.
Cette fois ci, on était seulement trois car
les deux autres étaient malades.
Mon personnage est un niveau 6 (sur les 20) magicien sauvage
(Pas trouvé mieux comme traduction.)
nommé Sips.
Le truc à propos des magiciens "sauvages" est qu'ils
peuvent faire de la magie mais ils ont un pourcentage
que leur magie peuvent devenir... SAUVAGE!!!
Et bien, ça peut réellement foirer tout.
Tu veux lancer "Création d'eau"
et ce qui sortira sera des serpents.
Ou...
Tu veux lancer "Lumière"
Et tu vas te retrouver...
avec un ours méchant.
Le pourcentage de cette magie "sauvage" pour mon perso est déterminé par
à quel point sa malédiction est grande en lui.
Il a une main de crocodile et plus ça grandit en lui
et sa peau devient plus celle du crocodile
Et plus grand devient le pourcentage de sa magie "sauvage"
A ce moment là, il est à ... 30 %

Russian: 
Немного контекста
Это была игра по 3.5 версии правил
Которую вёл мой парень - Феликс
У нас было пять игроков
В этот раз нас было только трое
Пока остальные болели
Мой персонаж был диким магом 6-го уровня
По имени Сипс
Особенность диких магов в том, что любое их заклятие может стать...
Ди-и-иким
И это может испортить всё
Ты хочешь наколдовать воду?
А как на счет змей?
Или ты хочешь наколдовать свет
Получи бешенного медведя
Шанс дикой магии у моего персонажа зависел от того, как сильно разрослось его проклятье
У него была кродолья лапа
И чем больше проклятье разросталось, превращая его кожу в чешую
Тем больше был шанс дикой магии

Spanish: 
AL UNIVERSO... déjame explicarte
Esta era una campaña 3.5
Hecha por mi novio Felix y eramos cinco
jugadores.
En el momento eramos solo tres de nosotros
porque los demás se encontraban enfermos.
Mi personaje era un hechicero de magia salvaje nivel 6
llamado Sips. La cosa sobre los magia salvaje es que...
Ellos pueden conjurar magia, pero siempre tienen una chance
de que su magia se vuelva... uhSALVAJE
Y eso puede... arruinar todo.
Quieres conjurar Crear Agua? Bueno...
Que tal SERPIENTES? O... Tu quieres
conjurar Luz? Pues aquí tienes... un
OSO PARDO! El porcentaje de la magia salvaje
de mi personaje era determinada por
su maldición había crecido en el. El tenia
una mano de cocodrilo... y mientras mas
crecía en el y su piel se volvía
mas como la de un cocodrilo...
Mas alto su porcentaje de magia salvaje era. En el
momento el estaba al rededor de... 30%

English: 
The UNIVERSE... Just a little bit of background:
This was a three point five... campaign
Done by my boyfriend Felix, and there are about five
players.
At the time there was only three of us
cuz the other two were sick. My character was
a level six wild mage...
named Sips. The thing about a wild mage is that...
They can cast magic, but they have a percentile where
the magic can go.. uhWILD
where, it can really... mess up everything.
You wanna cast Create Water? Well
how 'bout SNAKES? Or... You wanna
cast Light? Well how 'bout... a
DIREBEAR! My character's wild magic
percentile was determined by how much
his curse was grown on him. He had a
crocidile hand... and the more that it
grew onto him and his skin became
more into a crocidile...
The higher percentage his wild magic was. At the
time he was about at... thirty percent

Czech: 
Trocha informací pro začátek,
Tohle byla 3,5 kampaň, kterou vedl můj přítel Felix
a bylo v ní tak pět hráčů.
Tehdy jsme zrovna hráli jenom tři, protože ti další dva byli nemocní.
Moje postava byla "divoký mág" na šestém levelu.
Jmenuje se Sips.
Zvláštností "divokých mágů" je to, že můžou používat magii,
ale je tu určitá pravděpodobnost, že jejich magie může
ZDIVOČET
A pak se může všechno podělat.
Chceš vyčarovat vodu?
No, co takhle hady?
Nebo chceš vyčarovat světlo? Co takhle medvěd?
Pravděpodobnost divoké magie u mojí postavy záležela na tom, jak moc u něj postoupilo jeho prokletí.
On měl... krokodýlí ruku
A čím víc se rozrůstala,
a jeho kůže se měnila v krokodýlí
Tím větší byla pravděpodobnost, že jeho kouzla zdivočí.

Portuguese: 
Explcicando um pouco a história. Essa era uma campanha da versão 3.5 feita pelo meu namorado, Felix
E tinha cerca de 5 jogadores. Mas naquela vez, só tinham 3 presentes, porque os outros dois estavam doentes
Meu personagem era um mago selvagem de Lvl 6 chamado Sips
O esquema dos magos selvagens é que, eles podem conjurar magias
Mas há uma porcentagem, onde a magia vai se tornar indisciplinada
E isso pode acabar realmente arruinando tudo
Você quer conjurar "Criar água", bem, e que tal cobras?
Ou, você quer conjurar "Luz", bom, que tal um urso?
A porcentagem de magia indisciplinada do meu personagem é determinada por quão avançada está a sua maldição
Ele tem uma mão de crocodilo, e quanto mais ela se desenvolve nele
E sua pele vai se tornando mais parecida com a de um crocodilo
Mais a porcentagem de magia indisciplinada cresce
Naquela época, já estava em uns 30%

French: 
pour que sa magie devienne...SAUVAGE.
La session commence normalement comme les autres sessions
Auquel on essaye d'attendre un autre village
Et ce village en particulier se trouve dans des marais
(Si c'est pas des hommes lézards, c'est franchement suspect !)
et il s'appelle "La carrière de l'alchimiste"
(On dirait le nom d'une auberge)
On traverse les marais et constamment
on doit faire des jets de sauvegarde réflexes.
Parce que
ils y a des foutus tremblement de terres
toutes les foutues MINUTES !!
Nous ne l'avons pas vraiment réalisé (sur le coup)
mais
quitter (tomber) la route
c'est un peu... signer notre propre mort.
(Mais c'est quoi cette route de la mort ?!)
Présage (de ce qui allait se passer)
On arrive au village et ...
ce village est vraiment...
Il est pu**** de magique !!
Tout est magique !
Tous les bâtiments
Toutes les personnes
Juste magie, magie, magie, magie
Puisque nous étions seulement trois sur les cinq normalement,
on s'est regardé les uns les autres et ....
(Intense réflexion)
On va se bourrer ?
(Sérieusement ? C'est VRAIMENT la première idée ?)
Oui, p*tain !

English: 
for his magic to just go... BUCK WILD
The session started normally like all sessions
Where we were trying to get to another town
and this town particularly was in the swamps.
and it was called Alchemist Quarry. We're
travelling through the swamps and... we constantly have to make...
reflex saves... because... there's
friggen... Earthquakes! Every gosh
darn... minute! We didn't really think much of it...
but...
Turns out it's
kind of our... deaths...
Foreshadowing!
We arrived at town, and... this
town was really...
It was magical as f(QUACK)
Everything was magical! All the buildings...
All the people...
Just magic, magic, magic, magic! Since there were only
about three of us instead of the normal five...
We kind of all looked at each other and went...
mmmmmm...
Wanna go get drunk?

Czech: 
Když se to stalo, tak byla asi šance tři z deseti, že jeho kouzla bude nějaká totální kravina.
Hra začala jako pokaždé,
snažili jsme se dostat do dalšího města
a tohle konkrétní město bylo v bažině.
Jmenovalo se Alchemist Quarry.
Cestovali jsme bažinami a pořád jsme museli
házet na reflexy
kvůli zatraceným zemětřesením
každou chvíli
Moc jsme si z toho nedělali
ale  (butt=pozadí)
Ale nakonec to byla naše smrt.
(Nastínění!)
Dorazili jsme do města a...
A to město bylo vážně...
Bylo VÁŽNĚ kouzelné!
Všechno bylo kouzelné
Všechny budovy, všichni lidé
Prostě kouzla, kouzla, KOUZLA
Když jsme tam byli jenom tři, namísto běžných pěti
Tak nějak jsme se na sebe podívali a řekli si
Hmm...
Co takhle jít se opít?

Spanish: 
para que su magia se vuelva... SUPER SALVAJE
La sesión comenzó como cualquier otra
Estábamos intentado llegar a un pueblo
ubicado en el medio de el pantano
llamado Cantera Alquimista. Estábamos
viajando por el pantano y... tenemos que hacer constantes
salvaciones de destreza... porque...
hay estúpidos... Terremotos! Cada
maldito... minuto! No le dimos mucha importancia...
pero...
termino siendo
básicamente nuestras... muertes...
Es un presagio!
Llegamos al pueblo, y... este
pueblo era muy...
Era mas mágico que la (QUACK)
Todo era mágico! Los edificos...
La gente...
Todo magia, magia, magia, magia!
como faltaban dos personas en nuestro grupo...
Nos miramos entre nosotros y dijimos...
mmmmmm...
Quieren emborracharse?

Portuguese: 
Para sua magia ficar, tipo, muito louca
A sessão começou normalmente como todas as outras
Onde, estávamos tentando chegar em outra cidade
E essa cidade em particular, ficava no meio nos pântanos
E era chamada Alchemist Quarry (Pedreira dos Alquimistas)
Estávamos viajando pelos pântanos, e, a gente precisava rolar constantes salvaguardas de reflexo
Porque, aconteciam malditos terremotos a cada minuto
A gente nem se importou muito com eles, mas
Acontece que, eles foram meio que a causa de nossa morte
~prenúncio~
A gente chegou na cidade e,
A cidade era bem...
Era mágica pra c*ralho!
Tudo era mágico! Todas as construções, todas as pessoas
Era só magia, magia e mais magia
Já que só tinham três de nós em vez dos costumeiros cinco
A gente meio que só se olhou e pensou "hmmm"
"Tão afim de tomar umas?"

Russian: 
На тот момент проклятие имело примерно 30 процентов шанс сделать его магию
ДИКОЙ
Сессия началась совершенно нормально
Мы пытались добраться до соседнего города
И этот конкретный город распологался на болоте
Он назывался Карьер Алхимика
Мы путешествовали по болоту, постоянно делая проверку на рефлексы
Потому что эти поганые землятресения просиходили каждую гребаную минуту
Мы не обратили на это внимания. Но...
Это была наша смерть
Намёк
Мы прибыли в город
И этот город был...
Магическим что п*здец
Всё было волшебным
Все постройки, все люди
Просто магия, магия, магия, магия
По-скольку нас было трое, вместо пяти
Мы переглянулись:
"Хм-м-м-м-м...
Хотите нажраться в дрова?"

English: 
At the time he was about at ~30% for his magic to just go... buck wild.
The session started normally like all sessions,
where we were trying to get to another town,
and this town particularly was in the swamps, and it was called Alchemist Quarry.
We're traveling through swamps and constantly have to make
reflex saves because there's friggin
earthquakes every gosh darn minute!
We didn't really think much of it, but turns out, it's...
kind of our death.
~Foreshadowing~
We arrived at the town and...
This town was really...
-it was magical as f-*QUACK*.
Everything was magical;
all the buildings,
all the people,
just magic-magic-magic-magic.
Since there were only about three of us instead of the normal five,
we kind of all looked at each other and went
Mmm...
E: Wanna go get drunk?

Russian: 
Да, черт возьми!
(Алкоголь это плохо)
Мы пошли выпить по стаканчику
И... мой персонаж не особо-то и пьёт, он никогда раньше не нажирался, так что...
Он просто сидел, отдыхал и ничего не делал
Пока один из игроков не предложил: "Хей, хочешь спеть караоке со мной?"
И Сипс отреагировал примерно: "Э-э-э-э-э-э-э...
Я недостаточно пьян для этого"
Так что он кинул кубик и получил чистую единицу
Он посмотрел на напиток
И моментально опьянел
Не знаю как вам, но мне кажется, что пьяный дикий маг...
Вообще не безопасен
Сипс взабрался на сцену и порвал толпу
Он был шикарным певцом, кубики были к нему благосклонны
В конце он решил покрасоваться своей магией

Portuguese: 
Heck yea!
A gente saiu pra beber, e...
Bem, meu personagem na verdade não bebe
Ele nunca ficou bêbado antes. Então,
No começo, quando ele chegou no bar, ele só ficou lá sem fazer nada
Até que um dos jogadores da minha equipe virou e disse:
"Hey, cê tá afim de cantar karaokê comigo?
E, o Sips ficou tipo
🤔
Eu teria que estar muito bêbado pra topar isso, então
Ele rolou os dados e veio um natural 1
Então, ele meio que só olhou pra bêbida e ficou instantâneamente bêbado
Bom... Não sei você, mas, eu acho que ter um mago selvagem bêbado
Não é exatamente uma boa combinação
Mas, o Sips acabou subindo lá, a na verdade, ele arrasou!
Ele cantou muito bem, teve ótimas rolagens
E, no final
Ele quis ostentar um pouquinho de sua magia, e

English: 
"Heck yeah!"
We went for a drink and...
Well, my character doesn't really drink (he's never gotten drunk before), so...
Initially when he went to the bar
he kind of hung out and did nothing, until one of the players in my group went up to me and said:
E: Hey, yoou wanNA sing karaOKE wiTh mE?
And Sips was like,
S: Ehhhhhh,
Imma have to get really drunk for that.
So, he rolled and he got a natural one.
So he kind of just looked at the drink and was instantly...
smashed.
Now, I don't know what you think, but I think
having a drunk wild mage is not really a great combination.
But Sips managed to go up there and actually CRUSH it.
He was a great singer-
he rolled high- and at the end he wanted to show off his little bit of magic and cast

Spanish: 
OH SI! Fuimos a por unos  tragos
y... bueno, mi personaje
no bebe. Nunca se había emborrachado antes
Así que...
Fue al bar... se sentó ahí y no hizo
nada hasta que uno de los jugadores del grupo
se acerco y le dijo: EY! quieres
cantar karaoke conmigo?
Y... Sips dijo: Ehhhhhhhhhhhh
Voy a tener que estar bien borracho. Así que tiró
y sacó un uno natural.
El como que miro su vaso y se puso inmediatamente....
BORRACHO! Ahora... Yo
no se que crees, pero... yo creo que
un MAGIA SALVAJE borracho
no es una buena combinación
Pero, Sips logro subir al escenario y fue
FENOMENAL! El era un gran cantante, saco
tiros altos y...
al final el quería alardear
con un poco de magia  y... conjurar...

Czech: 
Samozřejmě!
Šli jsme na drink a... no,
moje postava normálně nepije, ještě se NIKDY neopil
takže...
Nejdřív jenom tak seděl na baru a nic nedělal
dokud k němu nedošel jeden z hráčů a zeptal se
Hej!
Nechceš si se mnou zazpívat karaoke?
A Sips na to
Eeeeeeh...
Na to jsem moc střízlivej.
Tak jsem hodila kostkou a dostala jsem jedničku.
Takže se tak nějak jenom podíval na půllitr a byl okamžitě nalitej.
Nevím co si myslíte, ale já osobně si myslím
že divoký mág a alkohol
není zrovna dobrá kombinace
Ale Sipsovi se podařilo tam dojít a
Válel.
Byl skvělý zpěvák, na kostce padlo dobré číslo,
A na konci chtěl předvést trochu magie

French: 
*pas d'alcool les enfants !
On part donc boire et...
bien, mon perso ne boit pas vraiment. Il n'a jamais été bourré avant.
Donc...
Initialement, quand il va au bar, il traîne devant et ne fait rien
jusqu'à ce que l'un des joueurs de mon groupe se tourne vers moi et dit
"Hé !
Tu veux pas faire du karaoké avec moi ?"
Et Sips fait
"Heu...
je dois vraiment être bourré pour faire cela."
Donc lancement d'un dés (de 20) et il fait un 1 (échec critique !!)
Donc, il regarde juste la boisson et il est instantanément
bourré (et pas qu'un peu)
Maintenant, je ne sais pas vous mais je pense qu'
avoir un magicien "sauvage" bourré
n'est pas une bonne combinaison.
Mais Sips monte sur scène et
il déchire !!!
Il est un grand chanteur,
il fait des jets élevés
et à la fin, il veut conclure avec un peu de magie
et lance

English: 
HECK YEAH! We went for a drink
and... Well my character
doesn't really drink. He's never gotten drunk before
So...
Initially when he went to the bar... He kinda hung out and did
nothin until one of the players in my group
went up to me and said: HEY! You
wanna sing karaoke with me?
And... Sips was like: Ehhhhhhhhhhh
Imma have to get really drunk for that. So he rolled
and he got a natural one,
so, he kinda just looked at the drink and was instantly...
SMASHED! Now... I
don't know what you think, but... I think
having a drunk WILD MAGE...
Is not really a great combination...
But, Sips managed to go up there and actually
CRUSH it! He was a great singer, he rolled
high, and... at the
end he wanted to show off his
little bit of magic and... cast...

English: 
DANCING LIGHTS. as something like:
TADAAA!
Well, uhhh...
When he did that...
Felix rolled for the percentile...
and... got...
like a twenty- twenty nine... Like just
just under the percentile, so,
as soon as he cast lights- dancing lights...
It was rot-wild magic! We all kinda looked
at each other and went: uhhhh what-
what- what's gonna happen? And so...
Felix is like: Okay, okay I got this, I got this!
He looks at the chart next to him,
and he rolls... To see what he has
to choose from the chart! So... Her rolls...
And then, you kind see this expression on his face where he goes:
Oohh...
And then... Everybody kinda like, looks at each other, and goes:
Uhhh... What's up Felix?

Russian: 
И наколдовать танцующие огоньки
Что-то вроде: "Та-да!"
И когда Сипс сделал это, Феликс бросил кубики на шанс дикой магии
И ему выпало... примерно 29
Мне не хватило самую малость
Так что, когда Сипс наколдовал танцующие огоньки...
Вышла дикая магия
Мы переглянулись с одним вопросом: "Э-э-э-э-э...
Что, что произойдёт?"
Феликс:"Ок, ок. У меня всё под контролем"
Он посмотрел на список рядом с собой и бросил кубики, что бы узнать, что ему выбрать
Он бросает кубики
И на его лице появляется это выражение
"Ох"
Мы моментально напряглись
"Э-э-э-э, что такое, Феликс?"

French: 
"Lumières Dansantes"
Pour faire quelque chose comme  "Tada !"
Bien, euh...
(on sent venir le coup de dé de trop)
Quand il fait ça,
Félix lance pour le pourcentage
et... obtient...
29...
Juuuste en-dessous du (bon) pourcentage donc,
Aussitôt qu'il lance "Lumières Dansantes"
sa magie devient "sauvage"
On s'est regardé les uns les autres genre
"Heuuuuu...
Que...Qu'est ce qui va se passer ?!"
Et donc,
Félix est genre "OK, je l'ai, je l'ai."
Il regarde la fiche (de la magie sauvage)
et il lance les dés pour voir
ce qu'il doit choisir sur la fiche.
Donc il lance
et ensuite il tire cette expression là et fait
"Ouh...
(Quand un MJ fait ça, c'est un truc très mauvais est sur le point d'arriver et qu'il cherche ses mots pour ne pas se faire lynché par les joueurs.)
et tout le monde est genre
"Euh... Il se passe quoi Felix? "

Portuguese: 
Ele conjurou "Luzes dançantes"
Pra ser algo, tipo... "ta-dah"!
Bem, uh,
Quando ele fez isso
Feliz jogou os dados para determinar o porcentual
E, deu...
Tipo, um 29. Tipo, uma merdinha abaixo da porcentagem. Então,
Assim que ele conjurou "Luzes dançantes"
A magia ficou indisciplinada
A gente meio que só se olhou e ficou tipo "uhh... O que vai acontecer?"
E, bem
O Felix ficou tipo "Ok, ok, eu cuido disso"
Ele olhou pra tabela e rolou os dados, pra ver o que ia acontecer
Então, ele rolou e daí...
Meio que dava pra ver na expressão dele algo tipo
"Uhh.."
Daí, todo mundo meio que se olhou e ficou tipo
"Uhh.. Que que deu, Felix?

Czech: 
a vyvolat taneční světla
Něco jako "Ta dá!"
No, uh...
Když to udělal...
Felix hodil kostkami
a... dostal...
Něco jako dvacet, dvacet devět.
Jako, těsně, těsně pod hranicí, takže
Takže, jakmile začne čarovat...
Bylo to divoké kouzlo
Všichni jsme se na sebe podívali a uhhhhhh...
Co- co se stane,
a tak...
Felix řekl "Okay, okay, to zvládnu."
Podíval se do tabulky, kterou měl u sebe
A hodil, aby viděl, co z tabulky musí vybrat
Takže, hodil...
A pak se mu na tváři objevil takový výraz, takový
uuuh...
A pak, všichni se na sebe tak jako podívali
Uhh... Tak co, Felixi?

Spanish: 
LUCES DANZANTES. Como para decir:
TARAAA!
Bueno, uhhh...
Cuando el lo hizo...
Felix tiró por el porcentaje...
y... tiró...
como veinti... veinticinco...
justo por debajo del porcentaje, así que,
ni bien el conjuró Danz-- Luces danzantes
se volvió magia salvaje! Nos miramos
los unos a los otros y dijimos: uhhhh que-
que- que va a pasar? Y entonces
Felix dice: Okay, okay, esta bien, esta bien!
Mira a la tabla a su lado
y tira... Para ver que tiene que
escoger de la tabla! Entonces... El tira...
Y vimos como esta expresión en su rostro de:
Oohh....
Y nos miramos entre nosotros y dijimos:
Uhhh... Que pasa, Felix?

English: 
Dancing Lights as something like, "tah-dah!~"
Well, uh...
When he did that Felix rolled for the percentile and got...
Like a twenty... twenty nine.
Like, just, just under the percentile.
So as soon as he cast lights
-Dancing Lights-
It was wild magic.
We all kinda looked at each other and went
"Euhh... What- what is- what's gonna happen?
And, so Felix was like,
Felix: Okay, okay
I got this, I got this.
D: He looks at the chart next to him,
and he rolls, to see what he has to choose from the chart.
So he rolls, and then you kind of see this expression on his face where he goes F: euhh...
D: And then everybody kind of, like, looks at each other and goes
"Uh... What's up Felix?"

Czech: 
A s takovým prázdným pohledem řekl
Když se pokusíš vyčarovat taneční světla,
cítíš jak energie opouští tvou ruku
A pak necítíš vůbec nic.
Právě jsi vytvořil sedm- set- stop vysokou
bublinu
trvalé bezmagické zóny.
Jako že, žádná magie v tom prostoru už nemůže existovat.
NIKDY.
Jsme ve městě, které je celé kouzelné.
Všechno je kouzelné.
Pití je kouzelné.
Jídlo je kouzelné.
Spodní prádlo je kouzelné, VŠECHNO je kouzelné.
A já právě vytvořila bublinu s poloměrem 700 stop!
To je 1400 stop v průměru!
Kde už nikdy nemůže být žádná magie.
Sips tam jako jenom tak stojí
Zaprvé, je opilý, moc mu nedochází, co se právě stalo,
Ale tomu hráči vedle mě to rozhodně došlo

Russian: 
И с этим пустым взглядом он ответил:
"Когда ты пытаешься наколдовать танцующие огоньки,
ты чувствуешь, как энергия покидает твою руку
И ничего после.
Поскольку ты создала 200-от метровую в радиусе
Зону вечной мертвой магии"
Поэтому теперь никакая магия не сможет существовать в этом месте
Никогда
Мы... в городе, полностью состоящем из магии
Всё здесь волшебное!
Напитки, еда, твоё нижнее бельё! - всё это магия
И я только что создала 200 метровую в радусе, а значит 400 метровую в диаметре
Зону. Вечной. Мертвой. Магии.
И Сипс просто стоял там и...
Он по-прежнему был пьян и вообще не понимал, что произошло
Но персонаж рядом со мной точно знал, что произошло

English: 
With this blank stare into nothingness he goes
F: When you cast dancing lights, you feel the energy leave your hand,
and then you feel nothing after,
as you have now created a seven HUNDRED foot radius
of permanent dead magic. D: -as in, no magic can exist in this space. EVER.
We're in a city...
That is all magic.
Everything's magic.
The drinks are magic, foods magic, your underwear is magic.
Everything is magic.
And I just created a 700-foot radius, so 1,400 feet across,
of permanent. Dead. Magic.
Sips kind of like stands there and
First of all he's drunk, so he doesn't really realize what just happened,
but the player next to me definitely knows what just happened.

English: 
With this blank stare into nothingness he goes:
When you cast Dancing Lights...
You feel the energy leave your hand...
and then... you feel nothing
after. As you have now created
a seven... hundred... foot...
RADIUS... of permanent...
DEAD MAGIC!
As in: NO MAGIC can exist
in this space.
EVER! We're in a
city... That is all magic! Every's magic!
The DRINKS are magic! FOOD'S magic!
Your UNDERWEAR is magic! Everything... Is magic!
And I just created a seven hundred foot radius, so
fourteen hundred feet across!
Of PERMANENT - DEAD - MAGIC!
Sips kinda like stands there... and...
First of all, he's drunk, so he doesn't really realize what just happened...
But the player next to me DEFINITELY knows
what just happened! Everybody in the bar

Portuguese: 
E ele tava tipo, pálido, encarando o nada, ele diz:
Quando você conjura "Luzes dançantes"
Você sente a energia saindo da sua mão
Então, você não sente mais nada
Já que você agora criou
Uma zona com 213 metros de raio
De magia morta permanente
Onde, nenhum tipo de magia poderá existir nessa zona
NUNCA
A gente tá numa cidade que é toda mágica
Tudo é mágico! As bebidas são mágicas, a comida é mágica
Sua roupa de baixo é mágica, tudo é mágico
E eu acabei de criar uma zona de 213 metros de raio
ou seja, 430 metros
De magia morta permanente
Sips meio que fica parado ali e,
Primeiramente, ele tá bêbado, então ele nem percebe o que houve
Mas o jogador do meu lado definitivamente notou

French: 
Et le regard vide, fixant nulle part il fait:
"Quand tu lance "Lumières Dansantes"
Tu sens l'énergie (magique) s'échapper de ta main
et tu ne sens plus rien après.
Tu viens de créer
une zone de 700 pieds
de rayon
permanante
de non-magie
Il n'y a plus de magie
qui peut exister en ce lieu
POUR TOUJOURS !! " (aïe...)
On est dans une ville
qui a tout qui a de la magie.
TOUT EST MAGIQUE !!
Les boissons sont magiques
La nourriture est magique
Même tes sous-vêtements sont magiques !
Tout est magique...
ET JE VIENS JUSTE DE CREEE UNE ZONE
DE 700 PIEDS (soit 1400 de diamètre)
de non...magie... permanente...
Sips se tient sur scène et , premièrement
il est bourré donc il ne réalise pas vraiment ce qu'il viens de se passer
mais le joueur juste à côté de moi sait pertinemment
ce qu'il viens de se passer

Spanish: 
Con una mirada perdida hacia la nada nos dice:
"Cuando conjuras Luces Danzantes...
Sientes la energía escapar de tu mano
y luego... no sientes nada mas
Ya que ahora has creado
un radio... permanente...
de setecientos pies... de
MAGIA MUERTA!"
Significando: la magia NO PUEDE EXISTIR
en este espacio
JAMAS.  Estamos en una
ciudad... Completamente mágica!  todo es magia!
Los TRAGOS son mágicos! la COMIDA es mágica
tus CALZONES son mágicos! Todo... es mágico!
Y acabo de crear un radio de setecientos pies, asi que
catorce-mil pies de largo
de MAGIA - MUERTA - PERMANENTE!
Sips se quedó parado... y...
Primero, esta borracho, así que no se da cuenta de lo ocurrido...
Pero el personaje a mi lado DEFINITIVAMENTE se da cuenta
de lo ocurrido! Todos en el bar

French: 
Tout le monde dans le bar panique
Les gardes commencent à paniquer
Ils voyent ce que je viens de faire
et ils me charge dessus.
Le joueur à côté de moi m'attrape et dit:
"Oh, on a intérêt à partir !"
On se précipite dans l'allée chassé par
des gardes quelque peu remontés
et des personnes quelque peu remontés
Et mon perso est genre:
"Pourquoi tout le monde est si furieux envers nous ?"
(J'ai bien ma petite idée...)
On vois un bâtiment auquel on peut escalader et auquel on peut se cacher de tout le monde
(LIBERTÉ CHÉRIE !!)
On grimpe et...
on réussit on ne sais pas vraiment comment à éviter les gardes
et la foule furieuse des utilisateurs de magie.
Les personnes ayant comme principale classe l'utilisation de magie pour être exact et...
vient ce sentiment de fausse sécurité
Que tout va bien.
Et on est au sommet de ce...
ce bâtiment et on est genre:
"Dieu merci, on les a semés.
Probablement pas une bonne idée de créer une zone
de 700 pieds de rayon de non-magie permanente"

Czech: 
Všichni v baru začali vyšilovat
Stráže panikařily. Všimli si, co se právě stalo
A prostě se za mnou rozeběhli.
Na to mě hráč vedle mě popadl a řekl
Oh, musíme jít!
Utíkali jsme ulicí, honili nás naštvané stráže
a naštvaní měšťané
A moje postava se diví  ,,Co všechny tak vytočilo?"
Uviděli jsme budovu, na kterou jsme mohli vylézt a schovat se.
Dostali jsme se nahoru a...
Nějak se nám podařilo vyhnout se strážím
a rozzuřenému davu kouzelníků- eh, bývalých kouzelníků
A...
Padl na nás takový falešný pocit bezpečí, že všechno je v pohodě...
Byli jsme na vrcholu téhle budovy
a říkali jsme si ,,Super, setřásli jsme je!"
Asi nebyl nejlepší nápad vytvořit 700 stop vysokou bublinu

Russian: 
Все в баре пришли в ужас
Стражники впали в панику. Они видели, что я только что сделала...
И они бросились на меня
Персонаж рядом со мной схватил меня со словами: "Нам пора!"
Мы бежали по переулкам, преследуемые малость разъярёнными стражниками
И немного разъярённой толпой...
Сипс: "И чего они такие напряженные?"
Мы наткнулись на здание, на которое мы могли забраться и спрятаться
И каким-то образом нам удаётся скрыться от стражи...
И толпу взбешенных волшебников... то есть бывших волшебников
И наступает это ложное ощущение безопасности, что всё в порядке...
И мы сидим на этой крыше, типо: "Ух, слава богу мы оторвались"

English: 
Everybody in the bar just starts to freak out.
The guards go into a panic.
They see what I just did,
and they just charge at me, in which the player next to me grabs me and says
E: Oh, we gotta go!
D: We run down the alley being chased by these pretty pissed-off guards
-and pretty pissed-off civilians-
and my character's like, S: What's everybody so mad about?
We see a building that we can climb up and hide from everyone.
We get up and we somehow managed to avoid the guards. And the angry mob of magic users
-well PRIOR magic users.-
And there comes over this false sense of security that everything's fine.
And we're on top of this...
This building and 's like E & S: Oh, thank god. We lost them.
Probably not a great idea to create a
700-foot radius of
permanent dead magic...

Portuguese: 
Todo mundo no bar começa a surtar
Os guardas entram em pânico
Eles viram o que eu acabei de fazer
E eles só vem pra cima de mim
O jogador do meu lado me agarra e diz
"Oh, a gente tem que ir"
A gente correu pelo beco, sendo perseguidos por esses guardas muito putos
E por cidadãos muito putos
E meu personagem tava tipo "por que tá todo mundo tão pistola?"
A gente avistou um edifício que dava pra subir
E se esconder de todo mundo
A gente subiu nele, e, de alguma forma conseguimos despistar os guardas
E o monte de usuários de magia muito putos
Bem, ex-usuários de magia
E, aí veio aquela falsa sensação de segurança
Que tá tudo bem
A gente tava no topo desse
Desse edifício, e tava tipo "Ah graças a deus a gente despistou eles"
Provavelmente não foi uma boa ideia criar uma zona de 213 metros de magia morta permanente
MAS

Spanish: 
entraron en PÁNICO! Los guardias...
se desesperan! Ven lo que
acabo de hacer...
Y corren hacia mi!
El jugador al lado mio me dice:
"Ohh, nos tenemos que ir!..."
corremos por un callejón, siendo perseguidos por estos
guardias enfurecidos... y
ciudadanos enloquecidos... y mi personaje
piensa: "Porque están todos tan enojados?"
Vemos un edificio al cual podemos escalar para escondernos
de todos. Nos subimos... y
de alguna manera escapamos a los guardias...
Y a la enfurecida multitud de... magos.
Bueno, ex-magos... Y...
Entramos en esta falsa sensación de seguridad
Todo esta bien...
Y estamos encima de
este edificio, y es como: "ohh, gracias a Dios! escapamos!
No fue buena idea... ya sabes...
crear... una zona de magia muerta
permanente de 700 pies de radio"

English: 
just starts to FREAK OUT! The guards...
go into a panic! They see what
I just did...
And they just... charge at me!
In which the player next to me grabs me, and says:
Ohh, we gotta go!..
We run down the alley, being chased by these
pretty pissed off guards... and
pretty pissed off civilians... and my character's
like: What's everybody so mad about?
We see a building that we can climb up, and hide from
everyone. We get up... and
we somehow manage to avoid the guards...
And the angry mob of... magic users.
Well, prior magic users... And...
There comes over this false sense of security...
That everything's fine...
And we're on top of this...
This building, and it's like: Ohh, thank God! We lost
them! Probably not a great... Idea...
To create a... Seven hundred foot radius of
Permanent Dead Magic... But!

French: 
Mais vous voyez, ce... ce n'est pas cela le problème.
Parce que le problème est vraiment venu quand
j'ai entendu Félix demander
"Quelle est la taille de la zone de non-magie permanente ?"
(Oh... Ça, c'est l'expression d'un MJ qui sait ce qu'il vient de se passer mais qui s'accroche encore à l'espoir qu'il a mal entendu. Très gros problème en approche)
Je me suis tournée vers lui et j'ai dit
"Heu... 700 pieds de rayon.
Donc 1400 de diamètre."
Il a fait cette tête horrifiée
Vous pouviez voir les nombres défiler,
flottant sur le devant de sa tête, essayant de calculer quelque chose
Il tourne et retourne ses notes
frénétiquement pour regarder quelque chose.
Et on l'entend juste dire
"Oh...Oh Non... Oh...
(Ouh... Ça veut dire que les joueurs viennent d'accidentellement d’enclencher quelque chose qu'ils n'était pas sensés déclencher dans l'immédiat. Et que ce quelque chose est très puissant)
Et le groupe en entier fait:
"Quoi ? Qu'est que c'est ?"
Et c'est là que nous sentons un tremblement en dessous de nous.
Les même tremblements que nous avons ressentit durant toute la campagne
Ces petits tremblements de terres dont je m'étais plainte
Oui.

Russian: 
Наверное создавать 400 метровую зону мёртвой магии - не лучшая идея
Но! Проблема, проблема была не в этом...
Проблемы начались, когда Феликс спросил меня:
"Какого размера была... зона мёртвой магии, ещё раз?"
И я просто: "Ну... 200 метров в радиусе, значит 400 метров диаметром..."
Его лицо исказилось в ужасе
И я буквально могла увидеть цифры, пролетавшие в его голове
Пока он пытался рассчитать что-то
Он лихорадочно бросился к своим заметкам, пытаясь что-то найти
И он начал бормотать: "Оу, о нет, оу... о нет"
И вся группа: "Что? Что теперь?"
Внезапно, мы ощутили толчок под нами
Такой же толчок, как и все остальные здесь
Эти маленькие землетрясения, на которые я жаловалась
Ага
Мы поворачиваемся и видим это существо

English: 
BUT- you see that wasn't.... that wasn't the problem.
Because the problem was really when... when I heard Felix go
F: How big was that permanent dead magic zone?
D: -and I kind of like turn to him and say
"Uh, like 700 feet radius, so 1400 feet across...?"
and, he just has this horrified look on his face.
You can just, see the numbers...
Floating in front of his head, as he's trying to calculate something.
He turns and goes through his notes frantically, looking for something, and then you just hear a
F: Oh...Oh no. Oh, oh. Oh no....
In which the entire group goes group:
"What? What is it?"
And then we feel a rumble underneath us.
The same rumbles we've been feeling all throughout the campaign.
These little earthquakes that I was complaining about?
Yeah...
So we turn and we see this creature,

Czech: 
trvalé bezmagické zóny, ALE!
Víte, to nebyl ten problém.
Problém nastal, když jsem uslyšela Felixe
Jak velká že byla ta trvalá bezmagická zóna?
A já se na něj otočila a řekla ,,Eh..."
Sedm set stop v poloměru?
Takže tisíc čtyři sta stop v průměru...
A on se prostě zatvářila tak zděšeně
Člověk prostě vidí ta čísílka, co se mu honí hlavou
Jak se snaží něco spočítat
Začne se přehrabovat v poznámkách a něco hledat
A pak jsme uslyšeli  ,,Oh... Ale ne, ne ne..."
"Ale ne..."
Načež celá skupina odpověděla ,,Co?"
Co se děje?
A pak jsme pod sebou ucítili zadunění
Stejné dunění, které jsme cítili na začátku výpravy,
Ta malá zemětřesení, na která jsem si stěžovala?
Jo. Otočili jsme se a uviděli

English: 
You see, that wasn't- That wasn't the problem...
Because the problem was really when- When I heard
Felix go:
How big was that permanent Dead Magic zone?..
And i kinda like...
Turn to him and say: Uhh... Like seven hundred
feet radius, so fourteen hundred feet across, and...
He just has this...
Horrified look on his face... You can just
see the numbers...
Floating in front of his head as he's trying to calculate something.
He turns and goes through his notes
frantically, looking for something...
And then you just here a: Ohh... Oh no...
Ohh... Ohh, Oh no!
In which the entire group goes: What? What
is it?
And then we feel a rumble underneath us...
The same rumbles we've been feeling all throughout the campaign!
These little earthquakes, that I was complaining about?
YEAH! So we turn, and we see...

Spanish: 
Pues... ese- ese no era el problema...
Porque el verdadero problema fue cuando- cuando escuche
a Felix decir:
"Cuan grande era es zona de Magia Muerta permanente?"
Y yo como que...
me giro hacia el y digo: "Uhh... como setecientos pies
de radio, asi que catorce-mil pies de largo"
y...
El simplemente...
Me mira horrorizado... se podían
ver los números...
flotando dentro de su cabeza mientras intenta calcular algo.
Se gira y mira en sus notas
desesperadamente buscando por algo....
Y luego se escucha un: Ohh... Oh no...
Ohh... Ohh, Oh no!
a lo que nuestro grupo responde: "Que?
Que pasa?"
En ese momento sentimos un temblor
Los mismos temblores que se venimos sintiendo a través de la campaña!
Estos pequeños terremotos de los que me quejaba?
SIP! Nos damos vuelta y vemos como...

Portuguese: 
Esse nem foi o problema de verdade
Porque o problema foi quando eu ouvi o Felix dizer
"Quantos metros tem essa zona de magia morta permanente?"
E, eu meio que
Viro pra ele e digo: Uhh, tipo
Uns 213 metros de raio? Que dá uns 430 metros pra frente
E... Ele só
tava com aquele olhar horrorizado na cara
Dava pra ver os números flutuando na cabeça dele
Enquanto ele tentava calcular alguma coisa
Ele vira e começa a freneticamente procurar alguma coisa nos seus cadernos
E daí, ele só solta um "uh-oh"
"Oh, no... oh"
"Oh, oh no"
E o grupo inteiro ficou tipo "que foi?"
"Que que deu?"
E daí, a gente sentiu um tremor em baixo de nós
Os mesmos tremores que estávamos sentindo durante a campanha
Aqueles pequenos terremotos que eu tava reclamando sobre
É, nós nos viramos, e avistamos

Russian: 
Разрывающее землю и поднимающееся над нами
И знаете что это?! Для тех ребятишек, которые могут знать
Это ёб*нный Тарраск!
А для тех кто не знает, что такое Тарраск...
Эта штука 15 метров в высоту, 20 метров в длину
И весит 130 тонн
Это ужаснейшее существо в ДнД
Оно пожирает миры по приколу
Ну-у-у
Давайте я просто прочту отрывок из ДнД википедии о Тарраске
Хотя никто из ныне живущих никогда не видел это создание
Это необъятное чудовище моментально будет распознано любым,
Кто когда-либо слышал истории о его Легендарной Ярости
Только одно чудовище возвышается над целыми городами
Лишь одно существо способное внушать такой непреодолимый ужас одним своим видом

English: 
This creature... BURSTING
out of the ground and rising up...  And you
know what it is?
For any of you kid's at home that may know?
It's a... MOTHER F(QUACK) TARRASQUE
And for any of you kids who DON'T know what a tarrasque is at home?
This thing is fifty feet tall, seventy
feet long, and weighs a hundred and thirty TONNES!
This is the SCARRIEST creature
in D&D! It eats worlds
for FUN!
So...
Let me just, uhh.. read.. an exert
from the D&D Wikipedia Page on the
Tarrasque: Although no one present has
likely ever seen it before,
it's hulking monstrosity is
instantly recognized to anyone who has ever heard the
stories of the legendary wrath. There is only one
beast that casts it's shadow
over entire cities, only one creature capable
of striking such fear into all who gaze
upon it. After all,

French: 
Donc on se retourne et on voit cette créature
sortant de la terre et se levant
Et vous savez qui c'est ?
(Traduction litterale impossible)
C'EST UN ENC**** DE TARRASQUE !!!!
Et pour ce qui ne savent pas qui c'est
cette chose fait 50 pieds de haut
70 de long
et il pèse 130 tonnes !
C'est la créature la plus terrifiante de tout D&D
Il mange des mondes par plaisir...
DONC...
Laissez moi lire son article sur D&D Wiki
"Bien que personne ne l'ai jamais vue auparavant, cette montruosité imposante
est instantanément reconnue par quiconque a entendu les histoires de cette colère légendaire
Il n'y en a qu'un seul qui puisse lancer une ombre engloutissant des villes entières,
seulement une créature est capable de frapper une peur si intense dans tous ceux qui le regardent.

Czech: 
takovou příšeru, jak se vynořila ze země a povstala
Víte co to bylo? Pro všechny z vás, co by to mohli vědět?
Je to zatracený Terrasque"
A pro všechny z vás, kteří nevědí co to je?
Tahle věc je 50 stop vysoká, 70 stop dlouhá
A váží 130 tun!
Je to ta nejstrašnější potvora v DnD
Žere světy jen tak pro zábavu
Taaak...
Jen vám přečtu výňatek z Wikipedie pro DnD
Přestože nikdo ji asi ještě nikdy neviděl, tahle tyčící se stvůrnost
je známá všem, kteří kdy slyšeli historky o její legendární zlobě.
Je jen jedna bestie, která vrhá stín na celá města,
Jen jedna stvůra schopná vzbudit takovou hrůzu u všech, kteří na ni pohlédnou.

Portuguese: 
Uma criatura emergindo do solo se levantando
E sabe o que era??
Assim como alguns de vocês já devem saber
Era a p*rra de um Terrasque
E para os que não sabem o que é um Terrasque
Essa coisa tem 15 metros de altura
21 metros de comprimento e pesa 130 toneladas
É a criatura mais assustadora de D&D
Isso daí come mundos por esporte
Então
Deixe-me ler um resumo da Wiki de D&D sobre o Terrasque
"Mesmo que ninguém tenha o visto antes,
Esta aterrorizante monstruosidade pode ser
reconhecida de imediato por aqueles que ouviram as histórias de sua ira legendária
Só há uma besta capaz de trazer sua escuridão sobre cidades inteiras
Só há uma criatura capaz de lançar intenso pavor à todos que o cercam
Afinal

Spanish: 
Esta criatura... ESTALLA
del piso y se levanta... Sabes que
es esto??
Para todos los niños en casa que tal vez sepan?
es un... P(QUACK) TARRASQUE
Y para los niños en la casa que NO saben que es un tarrasque?
Esta cosa mida 50 pies de alto, 70
de ancho y pesa 140 TONELADAS
Esta es la criatura mas ATERRADORA
en D&M! se come mundos
por DIVERSION!
Así que...
Déjenme leer, uhh, un extracto
de la pagina de Wikipedia de D&M sobre
el Tarrasque: Aunque ninguno aquí presente
a posiblemente visto uno antes
esta gigantesca monstruosidad es
instantáneamente reconocible por quien sea haya oídio
las historias de la furia legendaria. Solo hay una
bestia que impone su sombra
sobre ciudades enteras, solo una criatura capaz de
invocar tal terror en quien sea se atreva
a mirarla. Ya que,

English: 
bursting out of the ground and rising up,
and you know what it is? For any of you kids at home that may know
it's a mother f-*QUACK*
TARRASQUE!!!
And for any of you kids who don't know what a Tarrasque is at home,
This thing is 50 feet tall, 70 feet long, and weighs 130 TONS.
This is the scariest creature in D&D.
It eats worlds for FUN.
So....
Let me just, uh... Read an excerpt from the D&D Wikipedia page on the Tarrasque.
"Although no one present has likely ever seen it before, it's hulking monstrosity is"
"instantly recognized to anyone who has ever heard the stories of the legendary wrath."
"There is only one beast that casts its shadow over entire cities."
"Only one creature capable of striking such fear into all who gaze upon it."

Portuguese: 
Só há um Terrasque
:)
Tudo que isso daí faz é matar, comer, dormir
e repetir
Essa coisa tem 700 de hp
Ataques com vantagem de +46 de dano
E se move a 80 pés por turno
Esse bicho é insano
E, eu esqueci de mencionar que ainda estou no lvl 6? Todos os jogadores estão no lvl 6
Como é que a gente vai enfrentar um bicho de lvl 20??
Ele é um deus!!!
É, acontece que essa vila no meio do nada
Tinha um maldito Terrasque no solo
Que era mantido preso por uns pilares mágicos inamovíveis
Daí quando eu lancei aquela zona de magia morta de 213 metros
Meio que desmaterializou os pilares
E libertou o Terrasque
Mas não foi bem culpa minha
Porque, quem é que...

English: 
there is only one Tarrasque...
All it does is KILL, EAT, SLEEP
and REPEAT.
This thing has seven hundred health,
attacks with plus forty six, and moves
at eighty feet PER TURN!
This thing... Is INSANE! And did
I forget to mention that I'm a level SIX! All
my party members are a level six!
How are we supposed to go against a level
twenty...
IT'S A GOD!!!
Yeah, cuz it turns out this village
out in the middle of nowhere... Has a friggen Tarrasque
underneath it... That was held by
immovable rods of magic...
So when I cast that... Dead Magic Zone
of seven hundred feet, it kinda dispelled
the rods... and, uhh... released the Tarrasque...
But it
wasn't really my fault... cuz...
Who friggen...

French: 
Après tout, il n'existe qu'un seul Tarrasque"
(BON... on vient de trouver le père de SCP 682)
Tout ce qu'il fait c'est tuer, manger, dormir
et recommencer.
(Thug life like Tarrasque)
Cette chose a 700 PV
Une attaque de +46 de dégâts
et court à 80 pieds par tour.
Cette chose est insensée ! (j'aurais pas dit mieux)
et ai-je oubliée que je suis niveau 6 ?
TOUTE L'EQUIPE EST AUSSI NIVEAU 6 !!!
Comment on est supposé combattre contre ce niveau 20 ?!!
(Le pire, c'est que c'est à peine exagéré)
C'EST UN DIEU !! (RAPTOR JESUS !!)
Ouais, parce que ce village
au beau milieu de nulle part à un p*tain
Tarrasque dans ses sous sols!
Tenu par des chaînes incassables de magie !
Donc quand j'ai lancée ma zone
de non-magie de 700 pieds
ça a comme qui dirait fait disparaître les cordes
et, heu, relâché le Tarrasque.
Mais c'est pas réellement de ma faute car
Qui, bon dieu,
garde un Tarrasque sous sa ville ?!

Spanish: 
tan solo ay un Tarrasque
Solamente MATA, COME, DUERME
y REPITE.
Esta cosa tiene setecientos puntos de vida,
ataca con +46, y se mueve
a ochenta pies POR TURNO!
Esto... es una LOCURA! ya les
mencione que soy nivel 6? Todos
mis compañeros son nivel 6!
Como se supone que luchemos contra un
nivel 20...
ES UN DIOS!!!
Seh, porque al parecer este pueblo
en el medio de la nada... Tiene un Tarrasque
por debajo de el... que era contenido por
varas mágicas inamovibles...
por eso cuando conjure... La zona de magia muerta....
de 700 pies, eso de-conjuró
las varas...y, uhh... liberó al Tarrasque
Pero esto
nu fue mi culpa... porque...
Quien cornos...

Russian: 
В конце-концов, существует лишь один Тарраск
Он убивает, пожирает, дрыхнет и повторяет
У него 700 здоровья
Атаки +46
И может пройти 24 метра за один ход
Эта штука безумна
Я надеюсь, вы не забыли, я шестого уровня. Мы все шестого уровня
Как мы должи сражаться с ним?
ЭТО БОГ
Оказалось, что в этой деревне у черта на куличиках
Похоронен чертов Тарраск!
Сдерживаемый магическими оковами
И когда я создала зону мертвой магии
Оковы типо расколдовались и выпустили Тарраска
Но это не моя вина... потому что...
Кто блин хранит Тарраска у себя в под городом?!

English: 
"After all, there is only one Tarrasque."
All it does is kill, eat, sleep, and repeat.
This thing has 700 health,
attacks with plus 46,
and moves at 80 feet per turn.
This thing is insane!
And did I forget to mention that I'm a level six?
All my party members are a level six...
How are we supposed to go against a level 20?
It's a GOD!
Yeah, 'cause it turns out this village out in the middle of nowhere
has a frickin' Tarrasque underneath it, that was held by immovable rods of magic!
So, when I cast that dead magic zone of 700 feet, it kind of dispelled the rods and, uh....
Released the Tarrasque, but it wasn't really my fault!
Cuz who freakin' keeps a Tarrasque underneath their city?

Czech: 
Koneckonců, je jenom jeden Terrasque.
Vše co dělá je vraždí, jí, spí
pořád dokola
Tahle věc má 700 zdraví,
útočí s plus 46
a pohybuje se 80 stop za kolo.
Tahle věc je šílená!
A zapomněla jsem zmínit, že já jsem na levlu 6?
Všichni v mojí skupině jsou na levlu 6!
Jak se máme postavit levlu 20?
Je to bůh!
Jo. Ukázalo se, že tahle vesnice uprostřed ničeho
Má pod sebou Terrasque?!
Byl spoutaný nerozbitnými magickými řetězy
Takže když jsem vyvolala tu sedmisetstopovou bezmagickou zónu,
Ty řetězy prostě zmizely a, uh, pustily ho ven!
Ale nebyla to tak úplně moje vina!
Kdo má sakra takovou potvoru přímo pod městem?!

English: 
keeps a TARRASQUE underneath their city, that's like
keeping the Anti-Christ in your closet!
So...
I..
Drunkenly sang karaoke so bad...
That I released... The Apocalypse...
Yeah.

Spanish: 
tiene un TARRASQUE debajo de su ciudad, eso es como
tener al Anti-Cristo en tu closet!
asi que...
yo...
Cante un karaoke tan malo...
Que libere... El Apocalipsis...
Se.

English: 
That's like keeping the Antichrist in your closet
So...
I drunkenly sang karaoke so bad that I released the apocalypse.
...
Yeah

Russian: 
Это всё равно, что прятать Антихриста у себя в шкафу
И так... я
По пьяни спела караоке так плохо, что начался апокалипсис
Дя

Czech: 
To je jako schovávat si ve skříni antikrista!
Takže...
Já
Opile jsem zpívala karaoke tak mizerně,
až to rozpoutalo apokalypsu.
Jep.

French: 
C'est comme garder Satan dans son armoire !
(Salut)
Donc...
Je...
J'ai chantée un karaoké, en étant bourrée, si mauvais
que j'ai lâchée l'Apocalypse.
M'ouaip.

Portuguese: 
Mantém um Terrasque em baixo de sua cidade? Isso é tipo
Manter o anticristo no seu armário
Então...
EU
Embriagada, cantei karaoke tão mal,
que comecei um apocalipse
👌
:D
