
Czech: 
Tuberkulóza nebo tuberkulóza je jedna z nejstarších
a nejběžnější infekční nemoci. O
jedna třetina světové populace je věřena
být infikován tuberkulózou. Naštěstí jen
přibližně 5% těchto infekcí postupuje k aktivnímu
choroba. Ostatní 95% infikovaných lidí
že mají latentní nebo latentní infekci;
nevyvíjejí žádné příznaky a nemají
přenosu nemoci.
Tuberkulóza je způsobena tyčinkou,
nebo bacilus, nazývaný Mycobacterium tuberculosis.
Po inhalaci se zahajuje infekce
mykobakterií přítomných v aerosolových kapkách
propuštěn do atmosféry osobou
s aktivní infekcí. Přenos
proces je velmi účinný jako tyto kapičky
může přetrvávat v atmosféře několik
a infekční dávka je velmi nízká
- pro spuštění je zapotřebí méně než 10 bacilů
infekce.

Vietnamese: 
Bệnh lao là một trong những bệnh truyền nhiễm lâu đời và phổ biến nhất. Khoảng
một phần ba dân số thế giới được cho là bị nhiễm lao. May mắn thay, chỉ
khoảng 5% số người bị nhiễm này tiến triển thành bệnh tích cực. Phần 95%  còn lại
được cho là có nhiễm trùng không hoạt động hoặc tiềm ẩn; họ không phát triển bất kỳ triệu chứng nào, và không
truyền bệnh. Bệnh lao do vi khuẩn hình que gây ra
hoặc một trực khuẩn, được gọi là Mycobacterium tuberculosis. Nhiễm trùng được bắt đầu sau khi hít phải
vi khuẩn mycobacteria có trong các giọt aerosol thải vào khí quyển bởi một người
với một nhiễm trùng hoạt động. Quá trình truyền tải rất hiệu quả vì những giọt này
có thể tồn tại trong khí quyển trong vài giờ và liều nhiễm trùng rất thấp
ít hơn 10 trực khuẩn là cần thiết để bắt đầu nhiễm trùng

Portuguese: 
A tuberculose, ou TB, é uma das mais antigas
e doenças infecciosas mais comuns. Sobre
Acredita-se que um terço da população mundial
estar infectado com TB. Felizmente, apenas
cerca de 5% dessas infecções progridem para ativas
doença. Os outros 95% das pessoas infectadas
é dito que tem uma infecção latente ou latente;
eles não desenvolvem nenhum sintoma e não
transmitir a doença.
A tuberculose é causada por uma bactéria em forma de bastonete,
ou um bacilo chamado Mycobacterium tuberculosis.
Uma infecção é iniciada após a inalação
de micobactérias presentes em gotículas de aerossol
descarregado na atmosfera por uma pessoa
com uma infecção ativa. A transmissão
processo é muito eficiente como estas gotículas
pode persistir na atmosfera por vários
horas e a dose infecciosa é muito baixa
- menos de 10 bacilos são necessários para iniciar
a infecção.

Croatian: 
Tuberkuloza ili TB, je jedna od najstarijih i najčešćih  infekcijskih bolesti.
Smatra se da je jedna trećina svjetske populacije zaražena sa tuberkulozom.Srećom jedino
Oko 5% tih infekcija napreduje do aktivne bolesti.Ostalih 95% zaraženih ljudi
ima latentni oblik; nisu razvili nikakve simptome i nisu
zarazni.Tuberkuloza je uzrokovana bakterijom
ili bacilom zvanim Mycobacterium tuberculosis. Infekcija započinje inhalacijom
mikobakterije prisutne u kapljicama aerosola puštenih u atmosferu od osobe
sa aktivnim oblikom infekcije .Prijenosni proces je vrlo učinkovit jer ove kapljice
mogu satima biti u atmosferi  i doza potrebna za zarazu je vrlo mala
manje od 10 bacila je potrebno da započnu infekciju

Portuguese: 
A tuberculose, ou TB, é uma das doenças infecciosas mais antigas e mais comuns. Acredita-se que
cerca de um terço da população mundial esteja infetada com TB. Felizmente, apenas
cerca de 5% dessas infeções progride para doença ativa. Os outros 95% de pessoas infetadas
dizem-se portadores de uma infeção dormente ou latente; não desenvolvem quaisquer sintomas, nem
transmitem a doença. A tuberculose é causada por uma bactéria de forma cilíndrica,
ou um bacilo, chamado Mycobacterium tuberculosis. Uma infeção é iniciada após a inalação
de micobactérias presentes em gotículas de aerossóis libertadas para a atmosfera por uma pessoa
com uma infeção ativa. O processo de transmissão é muito eficiente, porque estas gotículas
podem persistir na atmosfera por várias horas e a dose infecciosa é muito baixa
– são necessários menos de 10 bacilos para iniciar a infeção.

English: 
Tuberculosis, or TB, is one of the oldest
and most common infectious diseases.
About one third of the world population is
believed to be infected with TB.
Fortunately, only about 5% of these infections
progress to active disease.
The other 95% of infected people are said
to have a dormant or latent infection; they
do not develop any symptoms, and do not transmit
the disease.
Tuberculosis is caused by a rod-shaped bacterium,
or a bacillus, called Mycobacterium tuberculosis.
An infection is initiated following inhalation
of mycobacteria present in aerosol droplets
discharged into the atmosphere by a person
with an active infection.
The transmission process is very efficient
as these droplets can persist in the atmosphere
for several hours and the infectious dose
is very low – less than 10 bacilli are needed
to start the infection.

Czech: 
Jednou v plicích se bakterie setkají s
tělo je obranou první linie - alveolární
makrofágy. Bakterie jsou přijímány
makrofágy, ale dokáží přežít uvnitř.
Internalizace bacilů spouští a
zánětlivou reakcí, která přináší další obranné
buněk do oblasti. Společně tvoří tyto buňky
hmota tkáně, nazývaná granulom, charakteristická
onemocnění.
V počátečním stádiu má granulom jádro
infikovaných makrofágů uzavřených jinými
buněk imunitního systému. Jako buněčná imunita
vyvíjí makrofágy nabité bakteriemi
jsou usmrceny, což vede k tvorbě
kazuální centrum granulomu. Bakterie
ale může zůstat naživu po celá desetiletí.
Tato uzavřená infekce je označována jako
latentní tuberkulóza a může přetrvávat po celou dobu
života člověka bez příznaků.
Síla imunitní odpovědi těla
určuje, zda je infekce zastavena
zde nebo postupuje do další fáze. Ve zdravém
lidí, může být infekce trvale zastavena
v tomto bodě. Granulomy následně

English: 
Once in the lung, the bacteria meet with the
body’s first-line defense - the alveolar
macrophages.
The bacteria are ingested by the macrophages
but manage to survive inside.
Internalization of the bacilli triggers an
inflammatory response that brings other defensive
cells to the area.
Together, these cells form a mass of tissue,
called a granuloma, characteristic of the
disease.
In its early stage, the granuloma has a core
of infected macrophages enclosed by other
cells of the immune system.
As cellular immunity develops, macrophages
loaded with bacteria are killed, resulting
in the formation of the caseous center of
the granuloma.
The bacteria become dormant but may remain
alive for decades.
This enclosed infection is referred to as
latent tuberculosis and may persist throughout
a person's life without causing any symptoms.
The strength of the body’s immune response
determines whether an infection is arrested
here or progresses to the next stage.
In healthy people, the infection may be stopped
permanently at this point.

Portuguese: 
Uma vez no pulmão, a bactéria encontra-se com a primeira linha de defesa do corpo – os macrófagos
alveolares. As bactérias são ingeridas pelos macrófagos, mas conseguem sobreviver no seu interior.
A internalização dos bacilos gera uma resposta inflamatória que traz outras células
defensivas para a área. Juntas, estas células formam uma massa de tecido, chamada um granuloma,
característico da doença. No seu estado inicial, o granuloma tem um núcleo
de macrófagos infetados confinado por outras células do sistema imunitário. À medida que a imunidade
celular se desenvolve, os macrófagos carregados de bactérias são mortos, resultando na formação do
centro caseoso do granuloma. As bactérias ficam dormentes, mas podem manter-se vivas por décadas.
Esta infeção confinada é referida como uma tuberculose latente e pode persistir por toda
a vida de uma pessoa sem causar quaisquer sintomas. A força da resposta imunitária do corpo
determina se a infeção é bloqueada aqui ou se progride para o próximo estágio. Em pessoas
saudáveis, a infeção pode ser parada permanentemente neste ponto. Os granulomas, subsequentemente,

Croatian: 
Kada se nađu u plućima,bakterija dolazi do prve linije obrane -alveolarni
makrofazi. Bakterija je progutana od strane makrofaga ali uspijeva da preživi unutra njih.
Internalizacija bacila je okidač za upalni proces koji donosi druge obrambene
stanice na to područje.Zajedno te stanice oblikuju masu tkiva zvanu granulom,karakteristiku
ove bolesti. U ranomstadiju,granulom ima jezgru
inficiranu makrofagima te ograđenu drugim stanicama imunološkog sustava.Kako se stanični imunitet
razvija,makrofagi prepuni bakterijama bivaju ubijeni,rezultirajući u formaciji
kazeoznog centra granuloma. Bakterija postaje latentna ali ostaje živa nekoliko desetljeća.
Ta ograđena infekcija je zvala kao latentna tuberuloza i može opstati kroz
cjeli zivot osobe bez da uzrukuje ikakve simptome. Snaga imunološkog odgovora
odlučuje kada ce  infekcija biti spriječena ili  ce nastavit da se razvija u sljedeći stadij. U zdravih
ljudi,infekcija može biti zaustavljena trajno na tom dijelu.Granulom zatim

Vietnamese: 
Khi ở trong phổi, vi khuẩn gặp phải hàng phòng thủ đầu tiên của cơ thể - là phế nang
đại thực bào. Vi khuẩn này được các đại thực bào hấp thu nhưng vẫn tồn tại bên trong.
Nội bộ của bacilli gây ra phản ứng viêm mang đến sự phòng thủ khác
các ô vào khu vực. Cùng với nhau, các tế bào này tạo thành một khối mô, được gọi là u hạt, đặc trưng
của bệnh. Trong giai đoạn đầu, u hạt có lõi
các đại thực bào bị nhiễm kèm theo các tế bào khác của hệ miễn dịch. Như miễn dịch tế bào
phát triển, đại thực bào được nạp với vi khuẩn bị giết, dẫn đến sự hình thành
trung tâm của u hạt. Vi khuẩn trở nên không hoạt động nhưng có thể vẫn sống trong nhiều thập kỷ.
Nhiễm trùng kèm theo này được gọi là bệnh lao tiềm ẩn và có thể tồn tại trong suốt
cuộc sống của một người mà không gây ra bất kỳ triệu chứng nào. Sức mạnh của phản ứng miễn dịch của cơ thể
xác định xem nhiễm trùng có bị dừng lại ở đây hoặc tiến tới giai đoạn tiếp theo hay không. ở những người
khỏe mạnh, nhiễm trùng có thể bị dừng lại vĩnh viễn tại thời điểm này. Các u hạt sau đó

Portuguese: 
Uma vez no pulmão, as bactérias se encontram com o
defesa de primeira linha do corpo - o alveolar
macrófagos. As bactérias são ingeridas por
os macrófagos, mas conseguem sobreviver dentro.
A internalização dos bacilos desencadeia
resposta inflamatória que traz outros defensivos
células para a área. Juntas, essas células formam
uma massa de tecido, chamada granuloma, característica
da doença.
Em seu estágio inicial, o granuloma tem um núcleo
macrófagos infectados incluídos por outros
células do sistema imunológico. Como imunidade celular
se desenvolve, macrófagos carregados com bactérias
são mortos, resultando na formação de
o centro caseoso do granuloma. As bactérias
fica dormente, mas pode permanecer vivo por décadas.
Esta infecção incluída é referida como
tuberculose latente e pode persistir por toda
a vida de uma pessoa sem causar nenhum sintoma.
A força da resposta imune do corpo
determina se uma infecção é presa
aqui ou avança para o próximo estágio. Em saudável
pessoas, a infecção pode ser interrompida permanentemente
neste ponto. Os granulomas subsequentemente

Portuguese: 
curar-se-ão, deixando pequenas lesões calcificadas. Por outro lado, se o sistema imunitário estiver comprometido
por imunossupressores, infeções por HIV, desnutrição, envelhecimento ou outros fatores, as
bactérias podem ser reativadas, replicar-se, escapar do granuloma e propagar-se para outras partes
dos pulmões, causando tuberculose pulmonar ativa. Esta reativação pode ocorrer meses ou até
anos após a infeção inicial. Em alguns casos, a bactéria pode também propagar-se
para outros órgãos do corpo através do sistema linfático ou da corrente sanguínea. Esta forma
abrangente da doença TB, chamada TB disseminada ou TB miliar, ocorre mais frequentamente nos
muito jovens, nos muito velhos e nos portadores de infeções por HIV.
A tuberculose é geralmente tratável com antibióticos. Vários antibióticos costumam ser prescritos
por muitos meses devido ao ritmo lento de crescimento da bactéria. É muito importante que
que os pacientes completem o tratamento para prevenir o desenvolvimento de bactérias resistentes a

Croatian: 
zacijeljuje ostavljajući malu kalcificiranu leziju ili je imunološki sustav kompromiran
imunosupresivnim ljekovima, hiv infekcijom,malnutricijom,starenjem, ili ostalim faktorima,
bakterija može biti ponovno pokrenuta ,duplicirana,i pobjeći iz granuloma te se proširiti u ostale dijelove
pluća izazivajući aktivnu plućnu tuberulozu.Reaktivacija može nastati mjesecima ili cak
godinama poslje prvobitne infekcije.U nekim slučajevima,bakterija se pože proširiti i
na ostale organe tjelesnim limfnim sustavom ili krvotokom.Taj prošireni
oblik tuberkuloze zvani rasprostranjena tuberkuloza nastaje najčešće kod
jako mladih osoba,jako starih osoba i kod osoba sa hiv infekcijom
Tuberkuloza je generalno moguća za liječenje antibioticima.Nekoliko antibiotika se prepiše
za mnogo mjeseci zbog sporog razmnožavanja bakterija.Vrlo je važno da
pacijenti završe cijelo liječenje da se spriječi  nastanak rezistentnih bakterija na lijekove

English: 
The granulomas subsequently heal, leaving
small calcified lesions.
On the other hand, if the immune system is
compromised by immunosuppressive drugs, HIV
infections, malnutrition, aging, or other
factors, the bacteria can be re-activated,
replicate, escape from the granuloma and spread
to other parts of the lungs causing active
pulmonary tuberculosis.
This reactivation may occur months or even
years after the initial infection.
In some cases, the bacteria may also spread
to other organs of the body via the lymphatic
system or the bloodstream.
This widespread form of TB disease, called
disseminated TB or miliary TB, occurs most
commonly in the very young, the very old and
those with HIV infections.
Tuberculosis is generally treatable with antibiotics.
Several antibiotics are usually prescribed
for many months due to the slow growth rate
of the bacteria.
It’s very important that the patients complete
the course of the treatment to prevent development

Portuguese: 
curar, deixando pequenas lesões calcificadas. Em
Por outro lado, se o sistema imunológico está comprometido
por drogas imunossupressoras, infecções pelo HIV,
desnutrição, envelhecimento ou outros fatores, a
bactérias podem ser reativadas, replicar, escapar
do granuloma e se espalhou para outras partes
dos pulmões causando tuberculose pulmonar ativa.
Esta reativação pode ocorrer meses ou até mesmo
anos após a infecção inicial.
Em alguns casos, as bactérias também podem se espalhar
para outros órgãos do corpo através do linfático
sistema ou a corrente sanguínea. Esta generalizada
forma de TB, chamada TB disseminada
tuberculose ou miliar, ocorre mais comumente
muito jovens, os muito idosos e aqueles com HIV
infecções.
A tuberculose é geralmente tratável com antibióticos.
Vários antibióticos são geralmente prescritos
por muitos meses devido à lenta taxa de crescimento
das bactérias. É muito importante que
os pacientes completam o curso do tratamento
prevenir o desenvolvimento de bactérias resistentes aos medicamentos

Czech: 
léčit, ponecháním malých kalcifikovaných lézí. Na
na druhé straně, pokud je imunní systém ohrožen
imunosupresivními léky, infekcemi HIV,
podvýživou, stárnutím nebo jinými faktory
bakterie mohou být znovu aktivovány, replikovat, uniknout
z granulomu a rozšíření do dalších částí
plic vyvolávajících aktivní plicní tuberkulózu.
Tato reaktivace může nastat měsíce nebo dokonce
roky po počáteční infekci.
V některých případech se bakterie mohou také rozšířit
k jiným orgánům těla přes lymfatický systém
systému nebo krevního řečiště. To je rozšířené
forma onemocnění TBC, nazývaného šíření TBC
nebo miliardu tuberkulózy, se nejčastěji vyskytuje v
velmi mladé, velmi staré a osoby s HIV
infekcí.
Tuberkulóza je obecně léčitelná antibiotiky.
Několik antibiotik je obvykle předepsáno
po mnoho měsíců kvůli pomalé rychlosti růstu
bakterií. Je to velmi důležité
pacienti dokončí průběh léčby
aby se zabránilo vývoji bakterií rezistentních vůči lékům

Vietnamese: 
chữa lành, để lại tổn thương vôi hóa nhỏ. Mặt khác, nếu hệ miễn dịch bị tổn hại
bởi các thuốc ức chế miễn dịch, nhiễm HIV, suy dinh dưỡng, lão hóa, hoặc các yếu tố khác,
vi khuẩn có thể được tái kích hoạt, nhân rộng, thoát khỏi u hạt và lan sang các bộ phận khác
Việc kích hoạt lại này có thể xảy ra hàng tháng hoặc thậm chí hàng năm
năm sau khi nhiễm trùng ban đầu. Trong một số trường hợp, vi khuẩn cũng có thể lây lan
đến các cơ quan khác của cơ thể thông qua hệ bạch huyết hoặc máu.
Hình thức nay của bệnh lao, được gọi là lao phổ biến hoặc lao tuyến, xảy ra phổ biến nhất trong
trẻ em, người già và những người nhiễm HIV.
Bệnh lao thường có thể điều trị bằng thuốc kháng sinh. Một số kháng sinh thường được kê toa
trong nhiều tháng do tốc độ tăng trưởng chậm của vi khuẩn. Điều rất quan trọng là
bệnh nhân hoàn thành quá trình điều trị để ngăn chặn sự phát triển của vi khuẩn kháng thuốc

Portuguese: 
antibióticos e reocorrência da doença.

Croatian: 
i ponovno pojavljivanje bolesti.

English: 
of drug-resistant bacteria and re-occurrence
of the disease.

Portuguese: 
e re-ocorrência da doença.

Vietnamese: 
và tái xuất hiện bệnh

Czech: 
a opětovného výskytu onemocnění.
