
English: 
The Primordial Ones.
The Old Ones.
The Elder Things.
Another well-known species from Lovecraft's mythos,
the Elder Things only feature majorly
in a single story by Lovecraft,
but hold quite a bit of importance
in the grand scheme of the mythos on Earth.
The Elder things are an extraterrestrial species,
including features from both the animal
and vegetable kingdoms.
They stood roughly six feet tall,
barrel-shaped, but tapering off at the ends,
with appendages not unlike starfish.
The top of their bodies featured five stalks,
with an eye on each end;
five eating tubes;
and a set of cilia for seeing without light.
On the bottom of the creatures body,
there were five muscular tentacles,
tipped with paddles,
which they used for motion.
Around the midsection,
there were five sets of tentacles placed in regular intervals,
as well as five retractable wings.

French: 
Les "Primordiaux"
Les "Très Anciens"
Les "Choses très anciennes"
Une autre des espèces bien connues des mythes Lovecraftiens
Les "Choses très anciennes" apparaissent principalement
dans une seule nouvelle de Lovecraft
mais conservent néanmoins un rôle important
dans le déroulement de l'histoire du mythe sur la Terre
Les "choses très anciennes" sont des créatures extra-terretres
présentant à la fois des caractères du royaume animal
et végétal
Ils mesuraient environ 6 pieds de haut (NDT: dans les 1.8 m)
avaient la forme d'un tonneau mais se rétrécissant aux extrémités,
avec des appendices dont l'ensemble évoquait une étoile de mer
le sommet de leur corps comportait 5 tiges,
avec un œil à chaque extrémité;
5 tubes nourriciers;
et des cils sensibles aux spectres non visibles.
A la base du corps de ces créature,
se trouvaient 5 tentacules musclés,
se terminant par des palmes,
destinés à la locomotion.
A mi-hauteur du corps,
se trouvaient également 5 tentacules régulièrement espacés,
et entre elles des ailes membraneuses rétractiles.

Chinese: 
初源之物，
古老者，
遠古者。
作為在洛夫克拉夫特的神話體系之中，一個有名的種族，
古老者只出現並主要被描述
在洛夫拉夫特的一個作品之中，
但他卻有著他在地球上的重要性
在整個神話體系的龐大構想之中。
遠古者是一個來自外星的物種，
同時包含著動物的特徵
和植物的特徵。
他們大約6英尺高(約1.8公尺)，
有著桶狀的身體，在末端收束成尖細狀，
並有著接近海星形狀的附肢。
在他們身體的頂端有著五個梗狀物，
在每個的末端有著眼睛；
五條進食軟管；
和一組可以在無光情況下視物的纖毛。
在他們的身體底端，
有著五條強壯的肌肉觸手，
末端有著蹼狀物，
他們利用此觸手來運動。
在身體的中段，
有五組觸肢，彼此固定間距，
以及有著五組可伸縮的膜翅。

French: 
"Les choses très anciennes", amphibies, étaient également aptes au vol,
mais préféraient la vie subaquatique.
Ceci était rendu possible grâce à l'incroyable robustesse de leur structure
capable de résister aux fortes pressions.
On pense qu'elles se reproduisaient grâce à des spores,
bien qu'elles aient semblé très vigilantes quand à l'évolution de leur population.
"les choses très anciennes" sont supposées être les premières
créatures extraterrestres à visiter la Terre,
probablement originaires d'Uranus ou Neptune,
A leur arrivée sur la planète
elles ont construit une grande cité près du Pôle Sud,
et de là on prospéré sur tout le globe.
Durant cette période elles ont aussi combattu nombre de races étrangères à la Terre
notamment Cthulhu et sa progéniture stellaire,
le Mi-Go,
et la grand race de Yith.
Bien qu'elles se soient techniquement retrouvées souvent victorieuses,
principalement grâce à leur technologie incroyablement avancée,
les guerres ont fait des ravages parmi leurs rangs,
et ils ont dû progressivement abandonner certaines de leur cités
La culture et la technologie des "Choses très anciennes"
était hautement avancée et avaient de multiples facettes

Chinese: 
遠古者有著游泳、行走或飛行的能力。
但他們偏好居住於水下。
這也要歸功於他們身體難以置信的堅韌程度，
讓他們足以承受極大的壓力。
通常認為他們藉由孢子傳播，
雖然他們非常小心於繁殖並控制他們的人口數量。
一般相信遠古者是最早
抵達地球的外星種族，
可能來自天王星或海王星，
他們抵達這座星球後；
他們在靠近南極的地方建立了巨大的都市；
並在這星球上繁衍眾多的人口。
隨著時間過去，他們和許多的其他外星種族發生戰爭，
特別是克蘇魯和他的星之眷族、
米·戈
和伊斯之偉大種族。
儘管就技術上來說他們通常贏得勝利，
通常歸功於高度先進的科技，
戰爭仍舊緩慢的對這個種族造成傷害，
他們最終開始放棄他們的一些城市。
遠古者的科技和文化
是高度先進且廣博的；

English: 
Elder Things could swim 
as well as they could walk or fly.
but they preferred to live underwater.
This was also aided by the
incredible toughness of their bodies,
able to withstand great pressure.
It is believed they reproduced through spores,
although they were very careful about
the multiplication of their numbers.
Elder Things were supposedly the first
extraterrestrial species to come to Earth,
potentially coming from Uranus or Neptune,
Upon arriving on the planet;
they built a great city near the South Pole;
and populated much of the planet.
During this time, they also warred with a number of different alien races,
notably Cthulhu and his Star Spawn,
the Mi-Go,
and the Great Race of Yith.
Though technically they were often victorious,
mostly due to their highly advanced technology,
the wars did slowly take their toll on the species,
and they eventually started abandoning some of their cities.
The Elder Things' culture and technology
were both highly advanced and extensive;

Chinese: 
他們常見的藝術形式是令人讚嘆的淺浮雕，
鉅細靡遺的描繪著他們的歷史和社會。
他們的建築學知識讓他們造出驚人的石頭建築，
建築本身總是呈現一種模仿他們身體結構的五角形模式。
相同的模式也能在他們的書寫系統中發現，
由點和有著五條半徑的同心圓所組成。
他們也有著由綠色滑石所組成的貨幣。
沒有證據顯示他們有任何形式的宗教。
至於他們的科技部分，
我們對他們的先進程度了解並不多，
但我們卻有些線索可循。
他們很有可能擁有某種形式的雷射武器，
在戰爭中幫了他們大忙，
他們對宇宙學和物理學方面可能有著跟我們相同或更深入的理解，
但最有趣的是，他們在生物學和基因工程學上有著令人難以置信的控制能力，
到他們得以創造全新物種的程度。
最值得注意的是，他們創造了自己的使役種族--
修格斯。

French: 
leur art se manifestant principalement sous forme de bas-reliefs époustouflants,
dépeignant leur histoire et leur société d'une façon incroyablement détaillée.
Leur architecture audacieuse a produit des bâtiments stupéfiants,
où apparait souvent le motif d'étoile à 5 branches évoquant leur anatomie.
Ce même motif se retrouve également dans leur écriture.
sous forme de points et cercles concentriques parcourus de 5 rayons.
Ils avaient également leur propre monnaies, faite de "Stéatite" (NDT: un minéral vert)
On ne trouve aucune preuve de l'existence de religion d'aucune sorte.
Quand à leur technologie,
bien que nous ignorions à quel point elle était avancée,
nous avons quelques indices à ce sujet.
Il est possible qu'ils aient disposé d'armes à faisceau d'énergie dirigée,
qui ont dû être un atout majeur durant les conflits,
Leurs connaissances de la cosmologie et de la physique étaient égales, sinon supérieures aux nôtres,
mais leur supériorité s'exprimait surtout dans leur maîtrise de la biologie et du génie génétique
au point de pouvoir créer des espèces entièrement nouvelles.
Ils ont en particulier créé une race de serviteurs,
les"Shoggoths".

English: 
their art mostly appeared as stunning bas-reliefs,
depicting their history and society in incredible detail.
Their architecture allowed them to create stupendous stone buildings,
often showing a five-pointed pattern in imitation of their anatomy.
The same pattern could also be found in their writing.
appearing as dots and concentric circles along five radii.
And they also had their own currency
made of green soapstone.
There is no evidence of them widely
supporting any form of religion.
As for their technology,
we don't know a great deal about the extent of their advancements,
but we do have some clues.
It's possible that they had some form
of directed energy weaponry,
which would have helped them
a great deal in their wars,
they also likely had an understanding of cosmology and physics equivalent or greater than our own,
but most interestingly, they had an incredible command of biology and genetic engineering
to the point where they created entire new species.
Notably, they created their own servitor race -
the Shoggoths.

French: 
Les Shoggoths sont des créatures massives, faite d'une sorte d'étrange protoplasme noirâtre.
et sont capables de former des organes et des membres selon les besoins.
Les "Très anciens" maitrisaient et instruisaient les Shoggoths grâce à l'hypnose
cependant, les Shoggoths se sont finalement rebellés contre leurs maîtres
Les "très anciens" ont maîtrisé la rébellion,
mais se sont toujours méfié de leurs serviteurs par la suite.
Leur autre notable création, bien que cela ne puisse être confirmé,
est une espèce bipède et consciente connue aujourd'hui sous le nom d' êtres "humains"
On ne sait pas dans quel but les choses anciennes auraient créé les humains,
mais je crois que c'était certainement dans leur capacité et leur intérêt de le faire.
Cependant, il semble que nous ne soyons qu'un projet de laboratoire avorté,
et que nous ayons continué à proliférer sur la planète
alors même que la race des "très anciens" s'éteignait.
L'age glaciaire, les nombreuses guerres
ont finalement conduit les "très anciens" survivants à se retirer dans un vaste lac souterrain
sous l'Antarctique.

Chinese: 
修格斯是某種巨型生物，由某種外星黑色黏液構成，
能夠在必要時形成各種器官或肢體。
遠古者教導並利用催眠術控制了修格斯，
但最終修格斯發動了反抗他們主人的叛亂。
遠古者鎮壓了這次叛亂，
但在這之後他們總是對他們的僕人保持警惕。
他們另一個著名的創造物，雖然從來沒能被證實過，
是一種有情感的雙足生物--人類。
目前不清楚遠古者創造人類的目的到底為何，
但我相信他們這麼做肯定在他們的能力和興趣之內。
但，看起來我們只是個被放棄的實驗項目，
當我們繼續在星球上繼續繁衍，
而遠古者則逐漸消亡。
看起來是因為冰河時期和接連發生的許多衝突，
最終導致殘存的遠古者搬遷到了寬闊的地下湖泊之中，
在南極大陸之下。

English: 
Shoggoths are massive creatures,
made of some alien black slime,
and able to form organs and limbs as necessary.
Elder Things taught and used the Shoggoths
using hypnosis
however, the Shoggoths eventually rebelled against their masters
The Elder Things suppressed this rebellion,
but were always wary of their servants afterwards.
Their other notable creation,
although never likely able to be confirmed,
was a sentient bipedal species 
that have come to be known as "Humans".
It's unclear for what purpose the Elder Things
would have created Humans,
but I believe it was certainly within their
ability and interest to do so.
However, it seems we are nothing 
but a discarded lab project,
as we continued on to populate the planet
while the Elder Things slowly disappeared.
It seems that it was an Ice Age, 
combined with their numerous conflicts,
that eventually led the remaining Elder Things
to remove themselves to a vast underground lake
beneath the Antarctic.

French: 
On ne sait pas combien d'entre-eux - le cas échéant - demeurent sous la terre gelée.
Si l'on en croit certains rapports, il existe une entité inconnue
près de la cité des "Très anciens" que même cette puissante race redoutait.
Quoi qu'il en soit,
les "Très anciens" ne sont plus les maitres de cette planète aujourd'hui,
certaines de leurs créatures les ont supplantés.
Mais s'ils ont créé les humains sur un coup de tête
Je me demande ce qu'ils ont bien pu faire  d'autre...

English: 
It is unknown how many - if any -
remain underneath the frozen land.
If some reports are to be believed,
there exists some unknown entity
near the great Elder Things city,
that even that powerful species feared.
Whatever the case,
the Elder Things have been replaced 
as the ruling force on this planet
by one of their own creations.
But if they could create humans on a whim,
I wonder what else they made...

Chinese: 
到底有多少遠古者--如果有的話--還生存在冰凍大陸之下，這件事仍是未知。
如果某些報導可信的話，現在還有一些未知的個體存在，
生存在偉大的遠古者城市附近，即便是強大的物種也會感到害怕。
無論如何，
遠古者在這行星的統治權已經被取代了，
被他的其中一種創造物所取代。
但如果他們能因一個奇怪的念頭而創造人類，
我很好奇他們還能創造出什麼東西來...
如果我所揭露出來的這些明確暗示世界上仍殘存古老恐怖的跡證，不能阻止他人深入南極內部--或至少阻止他人太過深入窺探那廢棄詛咒的蒼涼之地的秘密--那麼當不可名狀和可能無法想像的邪惡降臨到我們身上之時，這些後果都將與我毫無關聯。
