
Dutch: 
Dit is het Ryugyong Hotel in Pyongang
Met 105 verdiepingen is het het hoogste gebouw in Noord-Korea,
De bouw van het hotel begon in 1987, en als het volgens schema was afbebouwd
was het in 1989 open gegaan.
Het draagt de bijnaam 'Hotel Verdoemenis. Je ziet wel waarom. '
Maar het oorspronkelijk idee was, denk ik, best gaaf.
Het zou het grootste hotel worden, met ruim 3000 kamers voor gasten en restaurants.
Ook zouden er roterende restaurants en verblijven komen... toeters en bellen.
Maar je vraagt je wellicht af waarom ik hypothetische zinnen gebruik
'Had moeten zijn', 'had kunnen zijn'
Er was wat vertraging..
De bouw begon in 1987, maar in 1989 was alleen het skelet af.
Na het instorten van de Sovjet Unie stopten investering vanuit het buitenland,
en de bouw kwam stil te liggen in 1992
In 2008 probeerden ze het opnieuw, and na drie jaar was de gevel (buitenkant) af.

Italian: 
Stai guardando il Ryugyong Hotel a Pyongyang.
È l'edificio più alto della Nord Corea, in piedi con 105 piani.
I lavori sull'hotel iniziarono nel 1897, e doveva essere completato seguendo i piani,
Sarebbe dovuto aprire nel 1989.
Gli è stato dato il soprannome di "Hotel fallito", e penso che puoi vedere perchè.
Penso che però l'idea originale era molto figa.
Sarebbe stato l'hotel più alto del mondo, includendo 3000 camere per ospiti e ristoranti,
per ristoranti rotanti, per residence rotanti... campane e fischietti.
Ma questo punto ti starai chiedendo perchè continuo ad usare queste frasi teoretiche .
"sarebbe dovuto essere", esso "avrebbe potuto essere".
Ci sono stati dei ritardi.
I lavori sono iniziati nel 1987, ma nel 1989 c'erano solo i telai.
Dopo il collasso dell'unione Sovietica, molti investimenti esteri si sono prosciugati per la Nord Corea, e i lavori
si fermarono nel 1992.
Nel 2008, ci hanno riprovato, e dopo 3 anni la facciata fu completata.

English: 
You’re looking at the Ryugyong Hotel in
Pyongyang.
It’s North Korea’s tallest building, standing
105 stories.
Construction began on the hotel in 1987, and
had it been completed according to schedule,
it would have opened in 1989.
It’s been nicknamed “Hotel Doom” and
I think you can see why.
But the original idea was pretty cool, I guess.
It would have been the world’s tallest hotel
and included 3,000 rooms for guests, for restaurants,
for rotating restaurants, for rotating residences...bells
and whistles.
But at this point you might be wondering why
I keep using these theoretical phrases, it
‘would have been’, it ‘could have been’.
There were some delays.
Construction began in 1987, but by 1989 only
the frame was done.
After the Soviet Union collapsed, foreign
investment dried up for North Korea, and construction
stopped in 1992.
In 2008, they tried again, and in three years
the facade was done.

Italian: 
Volevano aprire l'hotel principale nel 2013, ma la cosa fu annullata.
Hanno ridotto il numero di stanze da 3000 a 150.
Ancora niente.
Quest'oggi l'hotel Ryungyong rimane non finito- probabilmente basato su una bella idea, ma ultimamente
una storia 105, misteriosa, dall'aspetto autoritario, costruzione vuota.
Come il resto della Nord Corea, una fonte di infinite domande aperte e peculiarità per
persone come me e te.
6 chilometri o 3,7 miglia da lì risiede un hotel attualmente operativo. Lo Yanggakdo Internazionale.
Questo in teoria ha ospiti, stanze, e anche della birra alla spina nordcoreana senza nome che puoi
ordinare.
Una notte lì costa circa 350$ americani.
Ed è in questo hotel che questo inquietante filmato fu intenzionalmente ripreso.
Una figura ombrosa si avvicina, prende qualcosa dalla parete e la mette giù.
Se stai per entrare nell'ascensore dell'hotel Yanggakdo, avrai accesso a 47 piani.

English: 
They wanted to open the main hotel in 2013,
but that was called off.
They reduced the number of guest rooms from
3,000 to 150.
Still, nothing.
To this day the Ryugyong Hotel remains unfinished-
perhaps based on a nice idea, but ultimately
a 105 story, mysterious, authoritarian-looking,
empty construction.
Like the rest of North Korea, a source of
endless open questions and peculiarities for
people you and me.
6 kilometers, or 3.7 miles away lies an actual
operating hotel, the Yanggakdo International.
This one actually has guests, rooms, even
a nameless North Korean Draft Beer you can
order.
A night here runs about $350 US Dollars.
And it was in this hotel that this grainy
footage was purportedly taken.
A shadowy figure approaches, takes something
off the wall, and sets it down.
If you were to get in the Yanggakdo Hotel
elevator you have access to 47 floors.

Dutch: 
Ze wilden het hotel openen in 2013, maar dat werd ook afgelast.
Het aantal kamers werd teruggebracht van 3000 naar 150
Nog steeds... niets
Tot op heden blijft het Ruygyong Hotel onafgemaakt.. gebaseerd op een mooi idee, maar uiteindelijk
een 105-verdiepingen hoge, autoritatire, lege huls.
Net als de rest van Noord Korea is het hotel aanleiding voor eindeloos onbeantwoorde vragen en eigenaardigheden
Voor mensen als jij en ik
6 kilometer verderop ligt een hotel dat wel functioneert, namelijk het Yanggakdo International
Dit hotel heeft daadwerkelijk kamers, gasten en een naamloos Noord-Koreaans tapbier dat je kunt bestellen
 
Een nacht hier kost ongeveer 350 Amerikaanse dollars
Het was in dit hotel waar de volgende, onduidelijke beelden naar verluidt werden vastgelegd
Een donker figuur nadert, neemt iets van de muur af en vouwt het op.
Mocht je in het Yanghakdo hotel zijn heb je toegang tot 47 verdiepingen.

English: 
Well- 46- you can see in this picture the
count goes 1,2,3,4,6- the fifth floor being
staff-only and despite having a couple videos
snuck out showing dark hallways with propaganda
posters, we don’t know the purpose of any
of it.
Supposedly, that’s what is being taken from
the wall is this video: a North Korean propaganda
poster from the fifth floor of the Yanggakdo
Hotel.
The authorities claim that the shadowy figure
is Otto Warmbier, a visiting American Student
from Ohio.
He was there with the help of Young Pioneer
Tours, a chinese company which organizes travel
to places ‘your mother would rather you
stayed away from’.
Though we’re not sure ‘how’, or ‘why’,
or even ‘if’ Warmbier did what they accused
him of doing, the story goes like this: during
his winter visit to North Korea in late 2015,
Otto Warmbier stayed in the Yanggakdo Hotel
in Pyongyang.
While staying there, he made his way to the
staff-only 5th floor, took down a propaganda
poster which read, “Let’s arm ourselves
strongly with Kim Jong-il’s patriotism”.

Dutch: 
Nou ja, 46. Zoals te zien op deze foto ontbreekt toegang tot de vijfde verdieping.
Deze verdieping is uitsluitend bestemd voor personeel, en de dankere gangen hangen nar verluidt vol met propaganda
posters waarvan wij het doel niet kennen.
Naar verluidt is dit wat er van de muur werd weggenomen: een Noord-Koreaanse propoganda
poster van de vijfde verdieping van het Yanggakdo Hotel
De autoriteiten beweren dat het donkere figuur Otto Warmbier is, een Amerikaans student uit Ohio
op bezoek in Noord-Korea
Hij was op bezoek met de hulp van Young Pioneer Tours, een chinees bedrijf dat reizen organiseert naar
plekken 'waarvan je moeder liever heeft dat je er niet komt'.
Hoewel we niet weten hoe, waarom of zelfs óf Otto Warmbier deed waarvan hij beschuldigd wordt
het verhaal gaat als volgt: Tijdens zijn winterse bezoek aan Noord-Korea eind 2015
Verbleef hij in het Yanggakdo Hotel in Pyongyang.
Tijdens zijn verblijf bevond hij zich op de voor personeel bestemde vijfde verdieping, en haalde een propaganda poster van de muur
met daarop de tekst: Laten wij ons krachtig wapenen met Kim Jong-il's patriottisme.

Italian: 
Beh, precisamente 46, potrai vedere in questa immagine che la conta fa 1,2,3,4,6 il 5° piano è
per lo staff, a dispetto dei video sgattaiolati fuori, che mostrano dei corridoi bui con dei cartelloni di
propaganda, non sappiamo nessuno scopo di essi.
Probabilmente, questo è il perchè è stato rimosso dalla parete in questo video: Una propaganda nordcoreana.
Cartellone del 5° piano dell'hotel Yanggakdo.
Le autorità comunicano che la figura ombrosa è Otto Warmbier, uno studente visitatore americano.
dall'Ohio.
Era lì con l'aiuto di Young Pionner Tours, un'azienda cinese che organizza viaggi
in posti dove tua madre avrebbe preferito che tu stessi alla larga.
Comunque non siamo sicuri "come" o "perche" e persino "se" Warnabier ha fatto quello di cui
è stato accusato, la storia è questa: durante la sua visita invernale in Nord Corea nel tardo 2015,
Otto Warnabier soggiornò nel Yanggakdo Hotel a Pyongyang.
Mentre soggiornava, si è fatto strada nel 5° piano riservato al personale e tirò giù un cartellone di una
propaganda su cui c'era scritto, " Armiamoci tutti fortemente con il patriottismo di Kim Jong Un".

English: 
He was arrested on January 2nd, 2016 at the
Pyongyang Airport as he tried to leave the
country.
The evidence of this crime: the grainy, shadowy
video.
And something more sinister to go along with
it.
I’m going to show you footage from Warmbier’s
press conference 2 months after his arrest
in North Korea in which he addresses accusations
that he’s ‘Committed Hostile Acts Against
the State’.
Now we can doubt the legitimacy of this statement
on a number of grounds.
The first being that many foreign detainees
before Warmbier have recounted their statements
once released from North Korea.
Second, it’s apparent to me that the statement
was written by a non-native speaker of English
and given to Warmbier to memorize.
I say that because there’s no contractions
in the entire statement, ‘wouldn’t’
becomes ‘would not’,‘can’t’ is always
‘cannot’, and the phrasing and vocabulary
are just weird.
Take a listen.

Dutch: 
Op 2 januari 2016 werd hij gearresteerd op het vliegveld van Pyongyang toen hij het land
probeerde te verlaten.
Het bewijs van zijn misdaad: De vage, donkere video.
Tevens was er nog meer raadselachtig bewijs.
Ik ga je de beelden laten zien van Warmbier's pers conferentie, ruim twee maanden na zijn arrestatie.
in Noord-Korea, waar hij beschuldigd werd van het plegen van 'Vijandige handelingen tegen de staat'.
 
We kunnen de legitimiteit van deze claim in twijfel trekken op verschillende gronden:
De eerste is dat veel buitenlandse gevangenen hun verklaringen herhaalde na hun vrijlating uit Noord-Korea.
 
Ten tweede vermoed ik dat zijn tekst  door iemands wiens moedertaal niet engels was.
en vervolgens aan Warmbier werd gegeven om voor te dragen.
Dit vermoed ik omdat er geen afkortingen waren die gebruikelijk zijn in spreektaal; 'Wouldn't wordt Wouldt not, en can't wordt can not.
Over het geheel genomen is de zinsopbouw en woordkeuze gewoon vreemd.
 
Luister maar:

Italian: 
È stato arrestato il 2 gennaio 2016, nell'aeroporto di Pyongyang, mentre cercava di lasciare il
paese.
La prova del crimine: Un'inquietante ed ombroso filmato.
E qualcosa di più sinistro da aggiungere.
Vi farò vedere le riprese della conferenza stampa con Warnabier, 2 mesi dopo il suo arresto.
In Nord Corea gli sono state indirizzate delle accuse che dicevano che "aveva commesso un atto ostile contro
lo stato".
Ora possiamo dubitare della legittimità di questa dichiarazione per un sacco di motivi.
Il primo è che molti detenuti stranieri prima di Warnabier hanno raccontato le loro dichiarazioni
dopo essere rilasciati dalla Nord Corea.
Il secondo motivo che mi risulta è che la dichiarazione è stata scritta da un'inglese non nativo
e poi data a Warnabier da memorizzare.
Io dico che essendo che non ci sono state contrazioni nella intera dichiarazione, "wouldn't" (forma abbreviata che dall'inglese vuol dire non vorrei)
diventa "would not" (forma estesa che dall'inglese vuol dire non vorrei) "can't" (forma abbreviata che dall'inglese vuol dire non posso) è sempre "can not" (forma estesa che dall'inglese vuol dire non posso), e le strutture delle frasi ed il lessico
sono semplicemente strane.
Prendete ascolto.

English: 
Add on to the odd phrasing the ludicrous circumstances
Otto describes as his motivations.
Namely, that the mother of of a friend of
his from Ohio wanted him to ‘damage the
spirit of Korean workers’ by stealing a
sign with a slogan on it and bringing it back

Italian: 
Aggiungete alle antiquate strutture delle frasi le ridicole circostanze, Otto descrive come le sue motivazioni.
Cioè, la madre di un suo amico dall'Ohio voleva che lui "danneggiasse lo
spirito dei lavoratori coreani rubando un simbolo con uno slogan sopra, per poi portarlo indietro

Dutch: 
Voeg hieraan toe de belachelijke omstandigheden die Otto beschrijft als zijn motivatie,
Namelijk dat de moeder van een vriend van hem uit Ohio hem vroeg 'de geest
van Noord-Koreaans arbeids te beschadigen',

English: 
to Ohio so they could hang it up in the Methodist
church as an anti-communist trophy.
It was a leap year and Warmbier’s trial
was February 29th, 2016 before North Korea’s
Supreme Court.That is the topic I want to
go a little bit deeper with: North Korea’s
peculiar Judicial System.
It was the DPRK’s Supreme Court which tried
Warmbier, and that’s because it is the court

Dutch: 
en de vlag mee te nemen om op te kunnen hangen in de kerk als anti-communistische trofee.
Een jaar verder volgde Warmbier's rechtzaak op 29 februari 2016 in het Hooggerechtshof van Noord Korea
Dat is het onderwerp waar ik wat dieper op in wil gaan; Noord Korea's aparte rechtssysteem.
 
Het was de Koreaanse Democratische Volkspartij die Warmbier voor het gerreechtshof daagde

Italian: 
nell'Ohio, così potevano appenderlo nella chiesa metodica come trofeo anti comunista."
È stao un'anno bisestile e il tentativo di Warnabier è stato il 29 febbraio 2016 prima della corte suprema della
Nord Corea. Questo è l'argomento che vorrei approfondire un pochettino di più: Il pelucliare sistema giudiziario
della Nord Corea.
È stata la la corte suprema DPRK, che provò Warnabier, e questo perchè è la corte

English: 
of first instance in situations with criminal
acts against the nation, particularly when
foreigners are involved.
And their decisions are final.
There is no appeal process as the Supreme
Court, at certain times called the Central
Court, is the highest court of appeals.
Below it are 12 provincial courts, usually
paneled by three judges, which have initial
jurisdiction for grievous crimes, and which
otherwise serve as the final court of appeal
for the 100 People’s Courts which come below.
They’re called People’s Court because
they usually are presided over by a single
judge with two civilian assessors to oversee
the decisionmaking.
They’re organized at the County level and
have jurisdiction over everyday civil disputes
and criminal justice (NYU Law).
The North Korean state was founded on Marxist-Leninist
ideology with heavy influence from Stalin’s
Russia and Mao’s China.
And as such, a Marxist might see a western
justice system as a repression from the bourgeoisie
upon the working proletariat.
The North Korean solution to this was to use
law as a hammer to nail state policy into
society (Goedde, 2008).

Dutch: 
en dat is omdat het de eerste instantie is in situaties die handelingen tegen de natie betreffen, vooral wanneer
er buitenlanders mee gemoeid zijn.
De beslissingen van die gerechtshof zijn definitief:
Je kunt niet in hoger beroep, aangezien het hogerrechtshof het hoogste hof is.
 
Eronder zijn 12 provinciale gerechtshoven, normaliter voorgezeten door drie rechters, die eerste rechtspraak hebben
over serieuze misdrijven, en die tevens dienen als het hof waar men in hoger beroep kan
na uitspraak in de 100 volks-gerechtshoven die eronder vallen.
Ze worden volks-gerechtshoven genoemd omdat ze normaliter voorgezeten worden door één enkele rechter
vergezeld van twee burger-assessoren om de besluitvorming te overzien.
Ze worden georganiseerd op regionaal niveau, en hebben rechtsprekende macht over alledaagse civiele conflicten
 
De Noord-Koreaanse staat was gefundeerd op Marxistisch-Leninistische ideeën, met zware invloed van Stalin (Rusland)
En Mao Ze Dong (China)
Zodoende kan een Marxist westerlijke rechtssystemen zien als een onderdrukking
van het werkende proletariaat door de burgerij.
De Noord-Koreaanse oplossing hiervoor was om de wet te gebruiken als hamer om staatsbeleid stevig bij de bevolking in te nagelen.
 

Italian: 
di prima istanza, in situazioni in cui i criminali agiscono contro la nazione, particolarmente quando sono coinvolti
stranieri.
E le loro decisioni sono le ultime.
Non c'è nessun processo di appello alla corte suprema, a volte chiamata corte
centrale, la più alta corte di appelli.
Al di sotto ci sono 12 corti provinciali, di solito occupate da 3 giudici, che hanno la giuristizione
iniziale per crimini gravosi, e che altrimenti servono come la corte finale di appello
per le corti di 100 persone come mostrato sotto.
Sono chiamate corti delle persone perchè di solito sono presidiate da un singolo
giudice con 2 assessori civili, per rivedere la decisione.
Sono organizzate a livello statale, e hanno giuristizione su dispute civili quotidiane
e giustizia criminale (Legge NYU).
Lo stato Nord Coreano fu fondato su un'ideologia Maxista-Leninista, con una pesante influenza dalla Russia di
Stalin e dalla Cina di Mao.
E come tale un Maxista potrebbe vedere il sistema giudiziario del West come una repressione dalla borghesia
sul proletariato di lavoro
La soluzione nordcoreana in questo senso era di usare la legge come un martello sulla politica del chiodo nella
società (Goedde, 2008).

Dutch: 
The assessoren van de volksgerechtshoven vormen een dergelijke spijker van rechtssysteem.
 
In dat kader zijn rechters niet alleen gemachtigd om straffen op te leggen aan de veroordeelde,
maar ook om hen te onderwerpen aan 'heropvoedings' programma's, met als speerpunt de normen en waarden van de Arbeidserpartij
en de dictatuur van het proletariaat.
Overkoepelend aan deze invloeden van buitenaf is Noord-Korea's eerste opperste leider, Kim Il Sung's
persoonlijk ideologie genaamd Juche.
Vrijuit vertaald dit zich tot 'zelf-afhankelijkheid. Juche mengt Nationalisme met communistische
ideologie om te focussen op drie dingen: Nationale onafhankelijkheid, economische zelf-voorzienendheid
en nationale defensie.
Kort gezegd: dit is de manier waarop het regime trachtte om hun ideologie te rechtvaardigen
die het heeft overleefd tot in de hedendaagse tijd: volg mij zodat communisme kunnen bereiken op onze eigen Koreaanse manier.
 
Juche werd voor het eerst geimplementeerd in de Noord-Koreaanse grondwet in 1972
In haar onderzoek, 'Law of ou own style', beschrijft Dr. Patricia Goedde 5 consequenties van Juche
op het Noord-Koreaanse rechtssysteem. 1)De wet reflecteert de wensen en belangen van de arbeidersklasse (De dominante klasse)

English: 
The People’s assessors, laymen oversight
in a court of law, is a staple of Communist
Justice Systems.
Along the same line, judges are able not only
to give punishment to the convicted, but to
subject them to ‘reeducation’ programs
highlighting the value of the worker’s party
and the dictatorship of the proletariat (Goedde,
2008).
Overshadowing these outside influences is
North Korea’s first Supreme Leader Kim Il-Sung’s
personal ideology called ‘Juche’.
Loosely translated as ‘self-reliance’,
‘Juche’ mixes Nationalism into Communist
ideology in order to focus on three things:
National independence, economic self-sustenance,
and national defense.
Shortly put, this is how the regime aimed
to justify their cult of personality that’s
lasted into the present era: follow me so
we can achieve communism in our own Korean
way.
Juche was first incorporated into the North
Korean Constitution in 1972.
In her work, Law “Of Our Own Style”, Dr.
Patricia Goedde describes 5 consequences Juche
had for the North Korean Judicial System
“First, the law reflects the wishes and

Italian: 
Le persone assessori, supervisionate dai laici in una corte di legge, è una base di un sistema giudiziario
comunista.
Sulla stessa linea, i giudici non sono solo capaci di dare una punizione al condannato, ma possono anche sottoporre
il soggetto a programmi di "rieducazione", evidenziando il valore del partito lavorativo
e della dittatura del proletariato (Goedde, 2008).
A diffamare queste influenze esterne è l'ideologia chiamata "Juche" del primo leader supremo nordcoreano,
Kim Il-Sung's.
In parole povere "Juche" mischia il nazionalismo con l'ideologia
comunista, per concentrarsi su 3 cose: Indipendenza nazionale, Sostegno economico autosufficente
e difesa nazionale.
In parole povere questo e come il regime tende a giustificare il culto della personalità, che è
durata fino all'era di oggi: seguimi, così possiamo raggiungere l'argomento del comunismo nel nostro percorso
coreano.
Juche è stata incorporata nella costituzione nordcoreana nel 1972.
Nel lavoro di Patricia Goedde Law "Of our own style" (dall'inglese "Legge del nostro stile") Patricia descrive 5 conseguenze.
Juche
ha questi effetti sul sistema giudiziario nordcoreano "Primo, la legge riflette i desideri e

Italian: 
gli interessi delle persone lavoratrici (la classe dominante)
Secondo, la legge è uno strumento dello stato.
Terzo, i cittadini e tutte le organizzazioni hanno il diritto di obbedire alla legge (L'opposto di avere
diritti legali contro lo stato).
Quarto, la legge socialista dovrebbe essere perfezionata (ricorrendo alla legge borghese), e ultimo motivo il ripetto della legge socialista nella
vita dovrebbe essere promossa (facendo l'osservazione sulla legge come obbligo morale)
In questo sistema, la soranità nazionale è un panorama e le leggi sono uno strumento a questo effetto.
Entrambe le leggi e i diritti emanati direttamente dallo stato, e non principalmente da una legge
onesta, dalle tue forfet, e i tuoi diritti
Visto che le leggi esistono per proteggere lo stato e non i diritti dei cittadini, il giudizio
non è indipendente.
La corte suprema nordcoreana non esercità una revisione giudiziaria sulle nuove leggi
non prevede precedenti costituzionali per azioni esecutive, piuttosto che agire come
un controllo, semplicemente serve come un timbro per il regime.
L'intero sistema giudiziario è responsabile dell'assemblea suprema delle persone, la legislatura
della Nord Corea.

English: 
interests of the working people (the dominant
class).
Second, the law is a State instrument.
Third, citizens and all organizations have
the duty to obey the law (as opposed to having
legal rights against the State).
Fourth, socialist law shall be perfected (eschewing
bourgeois law), and, lastly, socialist law-abiding
life shall be promoted (making the observance
of law a moral obligation).”
In this system, national sovereignty is paramount
and the laws are a tool to that effect.
Both laws and rights emanate directly from
the state, and by not leading a ‘socialist
law-abiding life’, you forfeit your rights.
Because the laws exist to protect the state
and not the rights of citizens, the Judiciary
is not independent.
The Supreme Court of North Korea doesn’t
exercise judicial review over the new laws,
it doesn’t provide precedents for constitutionality
of executive actions- rather than acting as
a check, it merely serves as an additional
rubber stamp for the regime.
The entire court system is accountable to
the Supreme People’s Assembly, the legislature
of North Korea.

Dutch: 
 
2) The wet is een staatsinstrument
3) Burgers en organisaties hebben de plicht de wet te gehoorzamen (in tegenstelling tot het hebben van rechten tégen de staat).
 
4) Socialistische wetgeving zal geperfectioneerd worden en 5) socialistische gehoorzaamheid aan de wet wordt gepromote
(wat het gehoorzamen van de wet tot morele verplichting vermaakt.
In dit systeem is nationale soevereiniteit de eerste prioriteit, en de wet is een middel om dat te bereiken.
Zowel rechten als plichten komen direcht voort uit de staat, en 'door een niet gehoorzaam leven te leiden' geef je je rechten effectief op.
 
Omdat de wet bestaat om de staat te beschermber, en niet het rechten van de burgers, is het rechtssprekende orgaan
niet onafhankelijk
Het hooggerechtshof van Noord Korea voert geen herziening uit over nieuwe wetten,
en voorziet niet voorwaarden van overeenstemming met de grondwet.
Het dient enkel als een extra machtsmiddel voor het regime.
Het hele rechtssysteem draagt verantwoording af aan de Supreme People's Assemly,
het legislatieve orgaan van Noord Korea.

Dutch: 
Als het Supreme People's Assembly met reces is (meestal), dragen de gerechtshoven
verantwoording af aan een kleine afvaardiging van het Supreme People's Assembly.
Even opletten: Alle kandidaten van het Supreme People's Assembly zijn verkozen door
de Koreaanse Arbeiderspartij, welke geleidt wordt door de partijvoorzitter die, je raadt het al, Kim Jong Un heet,
de opper leider van de DKPR.
Hij controleert de arbeiderspartij, welke de assebmly controleert, en die controleer de gerechtshoven.
Alles van de kleinste diefstal tot een internationaal bekeken show-proces staat onder
direct toezicht.
Dit verklaart waarschijnlijk de speculatie dat Otto Warmbier's arrestatie een reactie was op
internationale sancties tegen Noord-korea.
Door een Amerikaans staatsburger te arresteren hebben ze een klein beetje meer invloed verkregen in het geopolitieke spel
dat sterk tégen het Noord-Koreaanse regime is.
Vandaar alle bombarie en de ingestudeerde exuses.

English: 
When the Supreme People’s Assembly is in
recess (most of the time), the courts are
accountable to the much smaller Presidium
of the Supreme People’s Assembly.
Now stay with me, all candidates to the Supreme
People’s Assemblies are pre approved by
the Korean Worker’s Party, which is controlled
by the Chairman of the party- who is, you
guessed it, Kim Jong-un, Supreme Leader of
the Democratic People’s Republic of Korea.
Supreme Leader controls the Worker’s Party,
controls the Assembly, controls the courts.
Everything from the smallest theft to an Internationally
watched show trial of a foreigner is under
direct supervision.
This likely explains the speculation that
Otto Warmbier’s arrest was a response to
international sanctions against North Korea.
By arresting an American citizen, they gained
just the smallest bit of leverage in a geopolitical
game stacked heavily against them.
Hence, the showmanship and the scripted apology:

Italian: 
Quando l'assemblea suprema delle persone è in pausa (come la maggior parte delle volte), le corti sono
responsabili del presidio più piccolo dell'assemblea suprema delle persone.
Quindi, tutti i canditati all'assemblea suprema delle persone sono approvati dal
partito dei lavoratori coreani, che è controllato dal presidente del parito, che come stai per
indovinare è Kim Jong-un, leader supremo della repubblica democratica  della Corea.
Il leader supremo controlla il partito dei lavoratori, controlla l'assemblea, controlla le corti.
Tutto dal più piccolo furto ad uno show internazionale di uno straniero è sotto
diretta supervisione.
Questo spiega la speculazione dell'arresto di Otto Warmbier, che comportò a
sanzioni internazionali contro la Nord Corea.
Arrestando un cittadino americano, hanno ottenuto solo una piccolissima parte di una leva in un gioco
geopolitico messo pesantemente contro di loro.
Quindi, la capacità di intrattenere e le scuse scritte:

English: 
Now under the auspices of a Supreme Court
Justice and by extension, the entire North
Korean power structure, the only thing left
for Otto Warmbier was sentencing.
Even with the United States Administration
demanding, “...the North Korean government
to pardon [Warmbier] and grant him special
amnesty and immediate release,", he was sentenced
to 15 years of hard labor.
But ‘where?’.
I’m going to use some subjective terminology
with you in the rest of the video, but I think
it’s justified justified: North Korean prison
camps are horrible places full of starvation,

Italian: 
Ora, sotto gli auspici di una corte di giustizia suprema e con estensione, l'intera struttura di potere
nordcoreana, l'unica cosa rimasta a Otto Warmbier era la condanna.
Anche con l'amministrazione degli stati uniti che chiedeva "...Il governo nordcoreano
di perdonare [Warmbier] e concedergli una grazia speciale e il rilascio immediato,", è stato condannato
a 15 anni di duro lavoro.
Ma "dove?".
Userò delle terminologie soggettive con te per il resto del video, ma penso
che sia giustificato, giustificato: I campi prigionieri nordcoreani sono dei posti orribili pieni fame,

Dutch: 
Overgeleverd aan het volledige hooggerechtshof - en daarmee aan heel Noord-Korea - , was het enigde
dat Warmbier nog wachtte zijn veroordeling.
Ondanks het feit dat de USA eiste dat '.. de Noord Koreaanse overheid Otto Warmbier
gratie verleend en onmiddelijk vrijlaat', werd hij veroordeeld
tot 15 jaar straf arbeid.
Maar waar?
Ik ga wat subjectieve terminologie gebruiken in de rest van de video, maar ik denk
dat dat gerechtvaardigd is: Noord Koreaanse strafkampen zijn vreselijke plekken waar uithongering,

Dutch: 
inhumane omstandigheden, marteling, publieke executies, aanranding en gedwongen abortussen tot de orde van de dag behoren.
Volgens ooggetuigen van Noord Koreaanse overlopers (gevluchten) en satellietbeelden, wordt geschat dat
er tussen de 150.000 en 200.000 politieke gevangen in Noord-Korea vastzitten, verspreid over 6 politieke
strafkampen. Daadwerkelijke cijfers liggen waarschijnlijk hoger door de geheimzinnigheid van het regime.
Tevens zijn er 15 á 20 heropvoedingskampen die gerund worden door het Ministerie van Volksveiligheid.
Een rapport van de Natiole Comissie van Mensenrechten van Korea, omschrijft dat
deze strafkampen onderverdeeld kunnen worden in twee categorien:
De eerste is de 'maximaal beveiligde kampen', ofwel 'totale controle zone', waar gevangen
levenslang opgesloten worden.
De tweede category, de 'sterk beveiligde kampen, ofwel 'revolutionare zone's, bestaan uit
detentieruimte waar gevangen na het uitzitten van een vastgestelde termijn weer worden vrijgelaten.
 
Bovendien, hoewel minder gebruikelijk dan vroeger, wordt 'generatie opsluiten' nog steeds beoefdend
De overheid draagt collectieve straffen uit, waarbij ze niet alleen de misdadiger opsluiten,
maar ook diens ouders, echtgenoot, kinderen en zelfs kleinkinderen.
 

English: 
inhumane conditions, torture, public executions,
sexual assault, and forced abortions.
According to eye-witness testimony from defectors
and satellite imagery, it is estimated that
there are between 150,000 and 200,000 political
prisoners in North Korea spread across 6 political
prison camps, though this information is always
in flux due to the secrecy of the regime.
Another series of 15-20 reeducation camps
are run by by the Ministry of People’s Security.
A report by the National Commission of Human
Rights of Korea states that, “[Political
Prison Camps] can be generalized into two
types.
The first is the ‘maximum security camp’
or ‘total control zone,’ in which prisoners
are detained for life.
The second category, the ‘high-security
camp,’ or ‘revolutionary zone,’ consists
of detention areas from which prisoners are
released after having served a set prison
term.”
In addition, generational imprisonment, though
less common today than in the past, is still
practiced:“The government practices collective
punishment, sending to forced labor camps
not only the offender but also their parents,
spouse, children, and even grandchildren.”
(2012 Human Rights Report).

Italian: 
condizioni inumane, torture, esecuzioni pubbliche, violenze sessuali, e aborti forzati.
Secondo testimonianze oculari da disertori ed immagini satellitari, si stima che
ci siano intorno ai 150.000 - 200.000 prigionieri politici nella Nord Corea, intorno a sei
campi prigionieri, pensa a questa informazione, sempre sussurrata per via della segretezza del regime.
Un'altra serie di 15-20 campi rieducativi sono tenuti in funzione dal ministro della sicurezza delle persone.
Un reportage della commissione nazionale dei diritti umani della corea dichiara che "[I campi dei
prigionieri politici] possono essere generalizzati in due modi.
Il primo è il "campo di massima sicurezza" o "zona di controllo totale", dove i prigionieri
sono detenuti a vita.
La seconda categoria è il "Campo di alta sicurezza" o "zona rivoluzionaria", che consiste
in aree di detenzione dove i prigionieri sono rilasciati dopo aver servito per un termine
preciso."
In aggiunta, imprigioalmento generale, anche se meno comune al giorno d'oggi che in passato, è ancora
praticata:"Il governo pratica punizioni collettive, spedendo in campi di lavori forzati
non solo il condannato, ma anche i loro genitori, sposa, bambini e cugini."
(2012 Reportage dei diritti umani).

English: 
Amnesty International became aware of a case
in which a child was contained for 243 days
inside what they called, “a tiny ‘torture
cell”’ where it is impossible to stand
or lie down.”
Another common torture is so-called, ‘Pigeon
torture’ in which a detainee is suspended
with their arms behind their center and are
then hit repeatedly.
Every escapee with whom Amnesty International
spoke “witnessed at least one public execution”.
In 2002, the New York Times reported interviews
with 35 escapees, “31 said they had witnessed
babies killed by abandonment or being smothered
with plastic sheets.
Two defectors later described burying dead
babies, and two said they were mothers who
saw their newborns put to death,”
A 2014 UN Human Rights Council report stated,
“hundreds of thousands of political prisoners
have perished in these camps over the past
five decades.
The unspeakable atrocities that are being
committed against inmates of the kwanliso
political prison camps resemble the horrors
of camps that totalitarian States established
during the twentieth century.”

Italian: 
Amnesty International è venuta a conoscenza di un caso in cui un bambino è stato messo per 243 giorni
dentro quello che chiamano, "una piccola cella di tortura", dove è impossibile stare in piedi
o sdraiarsi."
Un'altra comune tortura è chiamata "La tortura dei piccioni", dove un detenuto viene appeso
con le sue braccia dietro il suo baricentro e poi picchiato ripetutamente.
Ogni fuggitivo che parlò con Amnesty International disse di "aver assistito ad almeno una pubblica esecuzione".
Nel 2002, il New York Times fece un reportage con delle interviste di 35 fuggitivi, "31 hanno detto che hanno assistito
ad uccisioni e soffocamenti con sacchetti di plastica di bambini abbandonati .
Più tardi, due disertori descrissero il seppellimento di neonati morti, e dissero anche che nella scena erano presenti delle madri che
vedevano i loro bambini venir uccisi,"
Un reportage del 2014 del consiglio delle nazioni unite sui diritti umani dichiarò che "centinaia di migliaia di prigionieri politici
hanno passato in questi campi più di cinque decenni.
Le impronunciabili atrocità che vengono commesse contro i detenuti dei campi della prigione politica
del Kwanliso somiglia agli orrori dei campi che gli stati totalitari hanno stabilito
durante il ventesimo secolo."

Dutch: 
Amnesty international werd op de hoogte gebracht van een geval waarbij een kind 243 dagen werd opgesloten in een wat ze noemen
'kleine martel cel', waar het niet mogelijk is om te staan, zitten of gestrekt te liggen.
 
Een andere gebruikelijke martelmethode is 'duiven marteling', waarbij een gevangene opgehangen wordt
met hun armen achter hun lichaam en dan herhaaldelijk geslagen wordt.
Elke ontsnapte Noord Koreaan met wie Amnesty INternational sprak gaf aan minstens één publieke executie gezien te hebben.
in 2002 rapporteerde de New York times interviews met 35 ontsnapte gevangenen. 31 van hen zeiden gezien te hebben hoe
baby's vermoord werden door verwaarlozing, of gewurgd in een plastic laken.
Twee overlopers omschreven later dat ze meerdere baby's hadden begraven, en twee vrouwen beweerder moeders te zijn
die gezien hadden hoe hun pasgeborene vermoord werd.
een rapport uit 2014 van de UN Human Rights Council beweerde dat 'honderduizenden politieke gevangen
overleden zijn in deze strafkampen in de laatste 50 jaar.
De onbeschrijfelijke gruweldaden die gepleegd worden tegen gevangen van de
strafkampen zijn een afspiegeling van de horrorkampen die zijn gesticht in totalitaire regimes
gedurende de twintigste eeuw.

Dutch: 
Voeg dit alles toe aan het wankele Noord Koreaanse rechtssysteem dat we eerde bespraken.
Volgens de US State Department Human Rights Report, werden 'burger verdacht van het plegen van politieke misdaden gearresteerd en getransporteerd
naar strafkampen zonder rechtszaak.
 
De UN Human Rights Report bevestigd dit: 'Mensen die verdacht worden van medeplichtigheid aan grote politieke misdaden 'verdwijnen' zonder rechtszaak naar de strafkampen.
verdwijnen' zonder rechtszaak naar de strafkampen.
 
Bovendien zijn gedwongen bekentenissen de norm.
Vooronderzoeken zijn vaak vervuld met marteling: valse verklaringen worden
met geweld uit gevangenen getrokken.
Het type misdrijf waarvoor je in een strafkamp gegooid kan worden lopen zeer uiteen:
Vermeende politieke, ideologische en sociologische misdadigers worden gedeporteerd naar en vastgezet in
de strafkampen vanwege foutief handelen,
je aan de 'verkeerde' kant bevinden van een bureacratisch conflict binnen de arbeidserpartij.
'verkeerd denken' is onder meer het steuning van gedachtes die afwijken van de officiele ideologie.

Italian: 
Aggiungi a tutto questo il debole sistema giudiziario nordcoreano di cui abbiamo discusso prima.
Secondo la dichiarazione del dipartimento degli stati uniti sui diritti umani, "I membri della sicurezza
forzano arresti e ripetutamente accusano i cittadini sospetti che hanno trasportato, di commettere crimini
politici ai campi prigionieri, anche con assenza di prove.
Il consiglio delle nazioni unite sui diritti umani ricorda: "Persone che sono state sorprese
nei maggiori crimini politici sono "scomparse" senza alcune prove o ordine giudiziario, nei campi dei
prigionieri politici,"
In aggiunta, le confessioni forzate sono nella norma.
Le investigazioni preliminari sono spesso piene di torture,le false dichiarazioni di colpa
sono forzate per fermare la violenza.
Ed il tipo di crimini per cui puoi essere buttato in un carcere per prigionieri politici sono ampi.
La commissione nordcoreana dei diritti umani l'ha messa in questo modo, "... la presunta deviazione politica, ideologica"
e sociologica deportata e imprigionata nei campi di lavoro include persone
sospettate di sbagliare ... essendo sulla "sbagliata" o perdente parte di burocrazia,
o disputa politica nel partito dei lavoratori coreani...pensare male include esprimere

English: 
Add to all this the weak North Korean Judiciary
we discussed earlier.
According to the US State Department Human
Rights Report, “Members of the security
forces arrested and reportedly transported
citizens suspected of committing political
crimes to prison camps without trial.
The UN Human Rights Report backs this up:
“Persons who are found to have engaged in
major political crimes are “disappeared”,
without trial or judicial order, to political
prison camps,”
In addition, forced confessions are the norm.
Preliminary investigations are often full
of torture; false statements of guilt are
coerced to stop the violence.
And the kind of crimes for which you can thrown
into a political prison camp are very broad.
As The Committee for Human Rights in Korea
put it, “...presumed political, ideological,
and sociological deviants deported to and
imprisoned in the labor camps include persons
suspected of wrong-doing... being on the “wrong”
or losing side of a bureaucratic, factional,
or political dispute within the Korean Workers’
Party...wrong-thinking includes expressing

Dutch: 
'Foutieve associaties zijn onder meer het onderdeel zijn van
een familie wiens vroegere patriarch onderdeel was van een gezuiverd deel van de arbeiderspartij
'Verkeerde klasse' is iedereen die iets te maken heeft met priv'e eigendom of landeigenschap.
Zoals je je kunt voorstellen leidt een dergelijk systeem ook tot het vastzetten van veel 'ongewensten' uit de samenleving.
 
Neem nu in overweging dat, wetende wat we weten over die omstandigheden in de strafkampen via een
verscheidenheid aan bronnen, dat je naar een strafkamp wordt gestuurd zonder schuldig te zijn aan een echt misdrijf.
Wat gebeurde er met Otta Warmbier?
Tijdens het maken van deze video is dat nog altijd onduidelijk.
Hij heeft geen voordeel ten opzichte van andere Noord Koreaanse gevangenen.
Ook is er geen reden voor de overheid om haar inheemse gevangen in leven te houden, en er wordt geschat dat
ongeveer 40% van de gevangenen overlijden aan ondervoeding.
Maar als een Amerikaanse gevangen vormt Otto Warmbier een waardevol onderhandelingsstuk voor de Noord Koreaanse overheid,
onder de voorwaarde dat hij in goede gezondheid wordt gehouden.
De bewijsvoering hiervan ligt bij andere Amerikaanse gevangenen die voortijdig werden vrijgelaten nadat zij zware en
lang straffen kregen; de meesten na 150 dagen.

English: 
or supporting ideas at variance with the official
ideology...wrong-association is being part
of a family...whose patriarch was part of
a purged faction of the Korean Worker’s
Party….wrong-class,” having anything to
do with private property or land-owning.
As you might imagine, a system like this also
leads to the imprisonment of many ‘unwanteds’
from society.
Consider then, know what we know about the
conditions of the camps from a variety of
sources- consider being sent there guilty
of no real crime.
What became of Otto Warmbier?
As of the making of this video it remains
unclear.
He does have an advantage over native North
Korean prisoners.
There’s no incentive for the government
to keep its native prisoners alive, and it’s
estimated 40% of inmates die from malnutrition
(Amnesty International).
But as an American detainee, he’s a more
valuable bargaining chip for the North Korean
government if he’s kept in relatively good
health.
This is evidenced by other American detainees
released early after being given heavy and
long labor sentences; most after around 150
days.

Italian: 
o supportare idee in varianti della ideologia ufficiale...l'associazione sbagliata sta diventando parte
di una famiglia...di cui il patriarca era parte di una frazione purgata del partito
dei lavoratori coreani...classe sbagliata" avendo niente a che fare con proprietà privata o possesso di terreno.
Come puoi immaginare un sistema come questo conduce all'imprigionamento di molti "innocenti"
della società
Considera di sapere quello che sappiamo sulle condizioni dei campi da una varietà di
risorse- considera di essere mandato lì senza essere colpevole di nessun crimine.
Cosa ne fu di Otto Warmbier?
Al momento della produzione del video non era chiaro.
Lui ha dei vantaggi rispetto ai prigionieri nativi della Nord Corea.
Non c'è nessun incentivo per il governo per mantenere i propri prigionieri nativi in vita, ed è
stimato che oltre il 40% dei detenuti muore di malnutrizione (Amnesty International)
Ma come detenuto americano, è un valido chip di contrattazione per il governo
nordcoreano, se viene tenuto in una salute relativamente buona.
Questo è evidenziato da altri detenuti americani, rilasciati prima di avergli sentenziato lavori
lunghi e pesanti, molti intorno ai 150 giorni.

Dutch: 
Het zou voor Otto Warmbier hetzelfde kunnen lopen,
maar daarvoor is geen enkele garantie.
De Zuid-Koreaanse Amerikaan Kenneth Bae werd gedurende 735 dagen vastgehouden en werd gedurende die tijd
naar een strafkamp gestuurd.
Robert Park, een christlijke Dominee werd gearresteerd in 2010 en gemarteld in drie verschillende kampen
voordat hij 43 dagen later werd vrijgelaten
Als je goed oplet zie je dat Otta Warmbier werd gearresteerd op 2 january 2016, wat betekend dat hij
al aanzienlijk langer vastzit dan de gemiddelde Amerikaanse gevangene.
Het is beslist mogelijk dat hij naar een strafkamp gestuurd is, maar als Kenneth Bae's situatie
voorspellende waarde heeft dan is hij alleen, bewaakt door een team en dagelijks belegeid naar het werk,
zoals Bae kortstondig kon uitleggen tijdens een interview aan CNN.

Italian: 
Potrebbe esserci un caso simile a quello di Otto Warmbier.
Ma non c'è garanzia.
Un koreano americano di nome Kenneth Bae fu tenuto per 735 giorni ed è stato spedito ai campi dei lavori durante
quei giorni.
Robert Park, un ministro cristiano è stato arrestato nel 2010 ed è stato torturato in 3 campi diversi
prima di essere rilasciato 43 giorni dopo.
E se state ancora tenendo il conto, Otto Warmbier è stato arrestato il 2 gennaio 2016, che vuol dire
che ha superato di gran lunga i giorni per i detenuti americani.
È assolutamente possibile che sia stato spedito in campi di lavoro, anche se  Kenneth Bae non ha
nessun precedente, era solo,, sorvegliato da un team e scortato giornalmente per lavorare,
quando a Bae è stato concesso per poco tempo di spiegare in un intervista della CNN, ha passato il suo tempo

English: 
There could be a similar case for Otto Warmbier.
But there’s no guarantee.
A south Korean-American Kenneth Bae was held
735 days and was sent to a labor camp during
that time.
Robert Park, a christian minister was arrested
in 2010 and was tortured in 3 different labor
camps before being released 43 days later.
And if you’re keeping track, Otto Warmbier
was arrested January 2nd, 2016, which means
he’s already way beyond the average imprisonment
for American detainees.
It’s absolutely possible he’s been sent
to a labor camp, though if Kenneth Bae is
any precedent, he’s alone, guarded by a
team and escorted daily for work,
as Bae was briefly allowed to explain to CNN
in an interview he gave during his time in

English: 
guard, and there’s one doctor,”
We can’t know if Warmbier is receiving similar
treatment.
Since his trial, Otto’s family has received
only one letter from him.
“On April 23 Ri Su Yong, North Korea's foreign
minister, defended jailing Mr Warmbier but
suggested that, as with past detainees, he
may not serve his full sentence.”
(The Telegraph).
And let me pause just for a second to clear
something up with you.
I use Warmbier as a way of bringing you into
this story, but don’t think that this is
an attempt to micro focus on American victims.
All of the thousands of Koreans- real people-
living through excruciating conditions right
now in the North Korean detention camps deserve
a fair justice system.
While western leaders stress over Pyongyang's
nuclear program, while South Korea low balls
the cost of reunification, while China embarrasses
itself by handing political refugees back
to the North Korean authority knowing full
well they’ll end up in these detention centers-

Italian: 
sorvegliato, e c'era un dottore,"Non possiamo sapere se Warmbier sta ricevendo trattamenti
simili.
Sin da quando lui aveva presentato le sue prove, la famiglia di Otto ha ricevuto solo una lettera da lui.
"Il 23 aprile Ri Su Yong, il ministro straniero nordcoreano, difese l'imprigionamento di Mr. Warmbier ma
suggerisce che, come con i detenuti passati, lui non eseguirà la sua intera sentenza."
(The Telegraph).
E lasciami fermare un attimo per chiarire una cosa cin te.
Io uso Warmbier come un modo per portarti dentro la storia, ma non pensare che questo sia
un tentativo, per focalizzare sulle vittime americane.
Tutte le centinaia delle realmente esistenti vittime coreane che vivono attraverso strazianti condizioni
in questo momento nei campi di detenzione nordcoreani meritanto un corretto sistema giudiziario.
Mentre i leader del west fanno pressione sul programma nucleare di Pyongyang, mentre la corea del sud teme
il costo della riunificazione, mentre la Cina si imbarazza a mandare i rifugiati politici indietro
alle autorità nordcoreane, sapendo pienamente che finiranno in questi centri di detenzione,

Dutch: 
 
 
Sinds zijn rechtszaak heeft Otto's familie één brief van hem gekregen.
Op 23 April verdedigde Ri Su Yong, Noord Koreaans minister van BuZa, de opsluiting van Warmbier, en
suggereerde dat, net als eerdere gevanengen, hij wellicht niet zijn volledige straf uit zou zitten.
 
Ik pauseer even om iets te verhelderen:
Ik gebruik Warmbier als een manier om je betrokken te krijgen bij dit verhaal, maar denk niet dat dit
een poging is om slechts te focussen op amerikaanse slachtoffers.
Alle duizenden Noord Koreanen - echte mensen-  die vastzitten en vreselijke omstandigheden meemaken
in de Noord Koreaanse strafkampen hebben recht op een eerlijk rechtssysteem.
Terwijl Westerse leiders zich druk maken over het Nucleaire programma van PyongYang, en terwijl Zuid Korea zich
druk maakt over de kosten van hereniging zet China zichzelf voor schut door politieke gevangenen terug te geven aan Noord-Korea
terwijl ze precies weten waar deze gevangen zullen eindigen: in de strafkampen.

Italian: 
mentre tutto questo succede, le crisi umane accadono ogni giorno dietro il filo spinato dei
campi della morte nordcoreani ogni giorno, e non dovremo dimenticarlo.
Io penso comunque, che è importante fare un passo in dietro dalle pressioni geopolitiche,
di apprendere centinaia di migliaia delle vittime nordcoreane del sistema giudiziario rotto,
e di riconoscere che la Repubblica democratica della corea è ultimamente
una buia, misteriosa, autoritaria e vuota costruzione.

Dutch: 
Terwijl dat allemaal gaande is, vindt er elke dag een humanitaire crisis plaats achter het prikkeldraad van de
Noord-Koreaanse moordkampen, en dat moeten we nooit vergeten.
Voor nu denk ik dat het van belang is om een stap terug te nemen van de geo-politieke problemen
en in plaats daarvan de honderdduizenden slachtoffers van het gebroken Koreaanse systeem te erkennen
en onder ogen te zien dat, uiteindelijk, de DKPR
een verdoemde, mysterieuze, autoritaire lege huls is...

English: 
while all that’s going on, human crisis
occurs everyday behind the barbed wire of
North Korea’s death camps every single day,
and we shouldn’t forget it.
I think, however, it’s important to just
take a step back from the geopolitical pressures-
to acknowledge the hundreds of thousands of
Korean victims of the broken judicial system,
and to recognize that it, like the Democratic
People’s Republic of Korea is ultimately
a doomed, mysterious, authoritarian, and empty
construction.
