
Indonesian: 
(Menghembuskan dengan tajam setajam silet)
Waktunya video permintaan maaf
Saya telah membuat kesalahan besar dalam penilaian saya
Saya tidak punya alasan di sini hari ini
Saya tidak punya ide
bagaimana saya akan merekam video ini Bung
JAMES CHARLES
permintaan maaf legendaris untuk
TATI
sekarang dengan 47 juta tampilan
gOdDaAmMnN
di jalan menuju menjadi
video permintaan maaf yang paling banyak dilihat
sepanjang masa
hampir mengalahkan Logan Paul
Jadi Maaf atas kesalahan penilaian saya yang berat
55 juta tampilan(njir bro)
Aku yakin Logan benar-benar tersinggung dengan omong kosong itu
Video permintaan maaf saya bukan nomor 1
kebanyakan orang akan seperti, "akhirnya, orang pindah ke yang lain"
Saya tidak tahu saya hanya bercanda
lagi pula ehhh * tawa lucu *
sekarang saya pikir aman untuk mengatakan bahwa orang tidak suka video permintaan maaf ini
tidak hanya dari kehilangan apa yang ada sekarang, lebih dari 3 juta pelanggan
tetapi karena memiliki 3 juta tidak suka di video

Russian: 
ВРЕМЯ ВИДЕО С ИЗВИНЕНИЯМИ
*ВИДЕО С ИЗВИНЕНИЯМИ*
ЛЕГЕНДАРНОЕ ИЗВИНЕНИЕ ДЖЭЙМА ЧАРЛЬСОНА ПЕРЕД ТАТИ
СЕЙЧАС ИМЕЕТ 47 МИЛЛИНОВ ПРОСМОТРОВ
ЧЕРТ ПОБЕРИ
ВИДЕО ИДЕТ ПРЯМО К ТОМУ,ЧТО БЫ СТАТЬ САМЫМ
САМЫМ ПРОСМАТРИВАЕМЫМ ВИДЕО-ИЗВИНЕНИЕМ
ВСЕХ ВРЕМЕН
ПОЧТИ ПОБЕЖДАЯ ВИДЕО ЛОГАНА ПОЛА "ТАК ЖАЛЬ"
55 МИЛЛИОНОВ ПРОСМОТРОВ
Я ДУМАЮ, ЛОГАН СТРАДАЕТ ОТ ЭТОГО
"ЧЕРТ ПОБЕРИ,МОЁ ВИДЕО ИЗВЕНЕНИЕ НЕ НОМЕР ОДИН"
БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ БЫЛИ БЫ ПО ТИПУ:
"ФУХ, НАКОНЕЦ ТО ЛЮДИ ПЕРЕШЛИ К ОБСУЖДЕНИЮ ДРУГОГО ПАРНЯ"
Я НЕ ЗНАЮ. Я ВСЕГО ЛИШЬ ШУЧУ
Я ДУМАЮ, МОЖНО СКАЗАТЬ,ЧТО ЛЮДЯМ НЕ ПОНРАВИЛСЯ ЭТО ВИДЕО С ИЗВИНЕНИЯМИ
НЕ ТОЛЬКО ПОТОМУ ЧТО ОН ПОТЕРЯЛ...
СКОЛЬКО ТАМ СЕЙЧАС?
БОЛЕЕ 3 МИЛЛИОНОВ ПОДПИСЧИКОВ
А ПОТОМУ ЧТО ЭТО ВИДЕО ИМЕЕТ ПОРЯДКА 3 МИЛЛИОНОВ ДИЗЛАЙКОВ

English: 
(Sharply exhales)
Apology video time
I've made a severe lapse in my judgement
I have no excuses here today
i have no idea
how I'm gonna record this video dude
JAMES CHARLES
legendary apology to
TATI
now with 47 million views
gOdDaAmMnN
up on its way to becoming
the most viewed apology video
of all time
almost beating Logan Paul's
So Sorry for my severe lapse of judgment
55 million views
I bet Logan is actually hurt about that dammit
My apology video isn't number 1
most people would be like "oof, finally, people moved onto another"
I don't know I'm just joking
anyway ehhh *funny laugh*
now I think it's safe to say that people didn't like this apology video
not just from losing what is it now, over 3 million subscribers
but for having 3 million dislikes on the video

Russian: 
Я И ВСЕГДА ГОВОРЮ:
"ПРОСТО ОБРАТИТЕСЬ КО МНЕ
ЕСЛИ ВАМ НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ ВИДЕО С ИЗВИНЕНИЯМИ
ПРОСТО ОБРАТИТЕСЬ КО МНЕ И ЭТОГО НЕ ПРОИЗОЙДЕТ"
ХОРОШО? КОГДА ЖЕ ВЫ УЖЕ ЗАПОМНИТЕ ЭТО
КОГДА ЖЕ ВЫ ЗАПОМНИТЕ ЭТО?
ИМЕННО ПО ЭТОМУ МЫ ПРОЙДЕМСЯ ПО ЭТОМУ ВИДЕО
И УЗНАЕМ ЧТО НЕ ТАК С ЭТИМ ВИДЕО, А ЧТО СДЕЛАНО ПРАВИЛЬНО
СПОЙЛЕРЫ: ПОЧТИ НИЧЕГО
БЕЗ ДАЛЬНЕЙШИХ ЦЕРЕМОНИЙ...
ВРЕМЯ ЧАЙ, ВРЕМЯ ЧАЯ
"ВСЕМ ПРИВЕТ"
ДЖЭЙМС ДЕЛАЕТ КЛАССИКУ
Я ПРОСТО СОБИРАЮСЬ ВКЛЮЧИТЬ КАМЕРУ И РАЗГОВАИРВАТЬ В ТЕЧЕНИИ 8 МИНУТ
ЧТО Я ЦЕНЮ В СМЫСЛЕ ТОГО,ЧТО
КАК МИНИМУМ ,ЭТО НЕ ИМЕЕТ ЗАГОТОВЛЕННОЙ РЕЧИ
ОН ГОВОРИТ ПОД ВЛИЯНИЕМ СВОИХ ЭМОЦИЙ
НО В ТОЖЕ ВРЕМЯ, НА НЕГО ОЗЛОБЛЕННО МНОГО ЛЮДЕЙ
ТЫ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ПОНЯТНЫМ И ОСОЗНАННЫМ В ТОМ, О ЧЕМ ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ГОВОРИТЬ
В ОБЩЕМ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ДОНЕСТИ СООБЩЕНИЕ
ЛЮБОЕ СООБЩЕНИЕ
САМОЕ ГЛАВНОЕ ПРАВИЛО ИНФОРМАЦИИ
ЧЕМ ЛЕГЧЕ ВЫ ДОНЕСЕТЕ СООБЩЕНИЕ, ТЕМ БЫСТРЕЕ ОНО РАСПРОСТРАНИТСЯ
ВЕРНО?
И ПРОСТО ТАК ВКЛЮЧИТЬ КАМЕРУ И *БЛА БЛА БЛА*

Indonesian: 
dan aku selalu bilang datang saja padaku
jika Anda perlu membuat video permintaan maaf, datang saja kepada saya
jadi ini tidak terjadi dengan baik
KETIKA ANDA AKAN BERTAHAN
* Pitch lebih tinggi * Jika Anda ingin
jadi, oleh karena itu, kita akan membahas apa yang salah dengan video permintaan maaf ini dan apa yang benar tentangnya
* Berbisik * spoiler, tidak banyak
tanpa basa-basi lagi
TIME TEE YAYYY TIM TEH
* cekikikan seperti anak kecil * hehehehe hEE-hEe
Halo semua
Sekarang James melakukan klasik 'Saya hanya akan menyalakan kamera dan berbicara selama 8 menit'
Yang bisa saya hargai dalam arti setidaknya, Anda tahu, dia tidak punya naskah,
Dia hanya berbicara emosinya
Tetapi pada saat yang sama ... ada banyak orang yang membuat James marah.
Anda ingin menjadi jelas dan ringkas tentang apa yang akan Anda katakan.
Umumnya jika Anda ingin menyampaikan pesan, pesan apa pun baik-baik saja, aturan informasi nomor 1 adalah,
Semakin mudah pesannya dikatakan, semakin cepat ia akan menyebar.
Kanan?
Dan hanya menyalakan kamera dan 'bla bla bla' tidak akan melakukan itu.

English: 
and I always say just come to me
if you need to make an apology video just come to me
so this doesn't happen alright
WhEn WiLl YoU lEaRn
*higher pitch* WhEn WiLl YoU lEaRn
so, therefore, we will go through what's wrong with this apology video and what's right about it
*whispering* spoilers, not much
so without further ado
TEA TIME YAYYY TEA TIME
*giggling like a child* hehehehe hEE-hEe
Hi all
Now James is doing the classic 'I'm just gonna turn on the camera and talk for 8 minutes'
Which I can appreciate in the sense of at least, you know, he doesn't have a script,
He's just speaking his emotions
But at the same time... you have a lot of people angry James.
You want to be clear and concise on what you're gonna say.
Generally if you want to get a message across, any message ok, the number 1 rule of information is,
The easier the message is to say, the quicker it will spread.
Right?
And to just turn on the camera and 'blah blah blah' isn't gonna do that.

Russian: 
ЛУЧШЕ ТАК НЕ ДЕЛАТЬ
"ДЖЕЙМС ТУТ"
"В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ, Я ПУТЕШЕСТВУЮ ЗА ГРАНИЦЕЙ"
"И ТОЛЬКО ЧТО ПРОСНУЛСЯ, НО Я ХОЧУ СЕСТЬ НАПРОТИВ КАМЕРЫ
"И СДЕЛАТЬ ВИДЕО, ОБЪЯСНЯЯ ТО,ЧТО СЕЙЧАС ПРОИСХОДИТ"
ХОРОШО, УЖЕ ПРОШЛО 15 СЕКУНД
А ОН ЕЩЁ НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ ПО ДЕЛУ
ТЫ ПРОСТО ПРОСЫПАЕШЬСЯ...
ХЕЙ, РЕБЯТА,Я ТОЛЬКО ЧТО ПРОСНУЛСЯ. СУДЯ ПО МОИМ ВОЛОСАМ ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ
ДАЖЕ ПРИ ТОМ,ЧТО Я СПЛЮ С СЕРЕЖКАМИ В УШАХ
ТАК ЧТО ЭТО ВООБЩЕ КАКАЯ-ТО БЕССМЫСЛИЦА

Indonesian: 
Baik!
james: James di sini. um Saya sedang bepergian ke luar negeri dan baru saja bangun
tetapi saya ingin duduk dan membuat video yang membahas segala sesuatu yang terjadi saat ini
um ...
OK sejauh ini kita berada 15 detik dan dia tidak mengatakan apa-apa yang belum bisa kita ketahui hanya dengan menonton video ini.
baik
kamu baru bangun?
hai teman-teman, aku baru bangun tidur
dari rambutku
bisakah kamu tahu ??
meskipun saya tampaknya tidur dengan anting-anting
Jadi itu tidak masuk akal.
james: saya berutang penjelasan pada semua orang tetapi yang paling penting saya berutang permintaan maaf dua orang penting.
untuk Tati dan James
Westbrook
Maafkan saya. untuk semua yang terjadi / semua yang telah saya lakukan selama beberapa minggu terakhir.
* Felix tertawa * sepertinya dia akan bersin
Apa itu?
ehh itu bagus
james: selama beberapa minggu terakhir.

English: 
Ok!
james: James here. um. i'm currently travelling abroad and just woke up
but i wanted to sit down and make a video addressing everything that's going on right now
um...
OK so far we're 15 seconds in and he's said nothing that we can't already tell by just watching this video.
alright
you just woke up?
hey guys I just woke up
from my hair
can u tell??
even though I apparently sleep with earrings on
So that makes no sense.
james: i owe everybody an explanation but most importantly i owe two important people an apology.
to Tati and James
Westbrook
I'm sorry. for everything that is going on/everything that i've put you through over the past few weeks.
*felix laughing* he looks like he's about to sneeze
What is that?
ehh that's great
james: over the past few weeks.

English: 
*pewds laughing again*
I love that.
God damn he speaks slowly.
aGAIN, If you want  the message across, you Might wanna Be a little Quicker!
So he apologized to Tati, which in a way it's big of him to do
But at the same time it just kind of reaffirms everything she said
You know if you make a mistake, apologizing is the right thing to do without a doubt
But if you made a mistake with someone else, when people don't really know what happened,
to just flat out apologize seems to me like everything they said was right.
james: I met Tati and James almost three years ago now
when I was first coming into the industry and when I had no friends and nobody to talk to or look up to
and Tati very quickly took on a parental role with me
because she knew my parents were across the country, and....
come on James

Indonesian: 
* Timah tertawa lagi *
Saya suka itu.
Sialan dia berbicara perlahan.
LAGI, Jika Anda ingin pesan melintas, Anda mungkin ingin sedikit lebih cepat!
Jadi dia meminta maaf kepada Tati, yang agaknya harus dia lakukan
Tetapi pada saat yang sama itu hanya menegaskan kembali semua yang dia katakan
Anda tahu jika Anda melakukan kesalahan, meminta maaf adalah hal yang benar untuk dilakukan tanpa keraguan
Tetapi jika Anda membuat kesalahan dengan orang lain, ketika orang tidak benar-benar tahu apa yang terjadi,
untuk hanya meminta maaf sepertinya bagi saya semua yang mereka katakan benar.
james: Saya bertemu Tati dan James hampir tiga tahun lalu sekarang
ketika saya pertama kali masuk ke industri dan ketika saya tidak punya teman dan tidak ada orang untuk diajak bicara atau memandang ke atas
dan Tati dengan sangat cepat mengambil peran sebagai orang tua bersama saya
karena dia tahu orang tua saya ada di seluruh negeri, dan ....
ayolah James

Indonesian: 
Saya pikir hal lain yang layak disebutkan di sini adalah bahwa video ini memiliki lebih banyak penayangan daripada video Tati
jadi saya mengerti bahwa dia mencoba menjelaskan beberapa konteks di balik situasi, tentang bagaimana dia bertemu Tati,
bagaimana jika Anda tidak tahu siapa Tati?
Itu sangat buruk
james: banyak dari saya - sebagian besar karir saya selama beberapa tahun terakhir adalah tentang saya membuat kesalahan
dan berusaha untuk belajar dan tumbuh dari mereka
dan saya tidak selalu melakukan pekerjaan terbaik untuk itu
Hai James,
Saya kira kita tidak begitu berbeda, Anda dan saya.
Tidak bisa terlalu keras padanya
* terkekeh *
james: Um, tapi saya tidak selalu mencoba.
.....
BAIK COBA LEBIH KERAS !!
Saya benar-benar ingin tahu tentang kontroversi James di masa lalu karena saya tidak tahu apa-apa tentang dia
Tapi Tati mengatakan sesuatu tentang skandal Ebola-nya
begitu
Apa yang dia lakukan

English: 
I think another thing worth mentioning here is that this video has MORE views than Tati's video
so I understand that he's trying to explain some context behind the situation, of how he met Tati,
what if you don't know who Tati is?
It is just so bad
james: a lot of my-- most of my career over the past few years has been about me making mistakes
and trying to learn and grow from them
and I haven't always done the best job of that
Hey James,
I guess we're not so different, you and I.
Can't really be too harsh on him
*chuckles*
james: Um, but I haven't always tried.
.....
WELL TRY HARDER!!
I was really curious about James' past controversies because I don't know anything about him
But Tati said something about his Ebola scandal
so
What did he do

Indonesian: 
Ini tahun lalu. "Aku tidak percaya kita akan ke Afrika hari ini, omg bagaimana jika kita mendapatkan Ebola"
"James, kita baik-baik saja, kita bisa mendapatkannya di chipotle tahun lalu"
..whut ..?
APA
mari terus menonton.
james: Saya tahu ada banyak orang yang memperhatikan saya dan banyak orang memandang saya sebagai panutan
dan aku- aku- aku benci
mengetahui bahwa saya kecewa
bukan hanya mereka tetapi yang paling penting
dua orang yang telah menjadi panutan bagi saya.
melakukan ini.
um ...
Saya berharap bisa mengatakan bahwa ini adalah kali terakhir saya melakukan kesalahan
tapi itu tidak akan terjadi
* tertawa * tuhan
Kecelakaan kereta apa [lmao]
Anda tahu, jika Anda akan meminta maaf, mungkin bukan yang terbaik untuk dilakukan
"Aku akan membuat lebih banyak kesalahan, kawan"
Seperti, bahkan sebelum ada yang melihat bahwa Anda telah melakukan upaya untuk meningkatkan yang telah Anda buat untuk meningkatkan
"Aku masih akan membuat lebih banyak kesalahan, teman-teman!"
Ini hanya menambahkan lebih banyak bahan bakar ke api pada saat ini.

English: 
This was last year. "I can't believe we are going to Africa today omg what if we get Ebola"
"James we're fine we could've gotten it at chipotle last year"
..whut..?
WHAT
let's keep watching.
james: I know there's a lot of people watching me and that a lot of people look up to me as a role model
and I- I- I hate
knowing that I disappointed
not only them but most importantly
two people that have been role models to me.
doing this.
um...
I wish I could say that this is the last time I would make a mistake
but it won't be
*laughing* god
What a train wreck [lmao]
You know, if you're gonna apologize, maybe it's not best to lead with
"I'm gonna make more mistakes guys"
Like, before anyone's even seen that you have made any effort to improve that you've made to improve
"I'm still gonna make more mistakes guys!"
This is just adding more fuel to the flame at this point.

English: 
'I'd be lying if I said I'm still gonna make some oopsies, guys'
I know that I'll disappoint people
more and more as I continue to learn and grow every single day
I have a long way to go
a very long way to go
*laughing*
I like how he -- it seems like he catches himself smiling there
and then he's like "oh god. I need to follow up with a *slow exhale*"
james: very long way to go
*slow exhale*
HERE'S where you say, "I'm still gonna make mistakes," After you've acknowledged that you're trying to improve.
Not before!
Jesus Christ!
james: and be the best version of me that I possibly can be
I know I'm not perfect, I'm still gonna make mistakes
pewds: so stupid.
james: And I'm sorry. For that.
In regards to the Coachella situation, with the brand deal and the security guard,
I've already told my truth about this twice
um

Indonesian: 
"Aku akan berbohong kalau aku bilang aku masih akan membuat beberapa oopsi, kawan
Saya tahu bahwa saya akan mengecewakan orang
semakin banyak saat saya terus belajar dan tumbuh setiap hari
Masih banyak jalan yang harus ditempuh
perjalanan yang sangat jauh
*tertawa*
Saya suka bagaimana dia - sepertinya dia mendapati dirinya tersenyum di sana
dan kemudian dia seperti "oh tuhan. Aku perlu menindaklanjuti dengan * napas lambat *"
james: jalan yang sangat jauh
* napas lambat *
DI SINI di mana Anda berkata, "Saya masih akan membuat kesalahan," Setelah Anda mengakui bahwa Anda berusaha untuk meningkat.
Tidak sebelum!
Yesus Kristus!
james: dan jadilah versi terbaik saya yang saya bisa
Saya tahu saya tidak sempurna, saya masih akan membuat kesalahan
timah: sangat bodoh.
james: Dan saya minta maaf. Untuk itu.
Dalam hal situasi Coachella, dengan kesepakatan merek dan penjaga keamanan,
Saya sudah mengatakan yang sebenarnya tentang ini dua kali
um

English: 
and instead of
talking about it for a third time and explaining it and going into detail and pulling up receipts
it doesn't matter.
iT DoESN't mAttER
it.. does matter, James
I've tried my best to look into this drama, I have no idea what happened okay
People don't know what happened so you might wanna address it, ok.?
Just because you've said it twice doesn't mean that everyone's already heard it ok?
Clearly you have a lot of new eyes on you here, you want to treat this video as if someone completely new to you,
who's only heard about you from this scandal,
and give the context from there!
Just saying that you've already explained it doesn't mean anything
james: I understand that no matter what I say--
And then he follows it up with probably the dumbest line he could say,
one of the dumbest lines I've heard, in an apology video
james: Um, and I understand that no matter what I say or do,
there's always gonna be people that don't believe me
and will think that I am lying.
YES!

Indonesian: 
dan bukannya
membicarakannya untuk ketiga kalinya dan menjelaskannya serta membahas secara terperinci dan menarik kuitansi
itu tidak masalah.
ITU TIDAK BERLIHAT
itu .. tidak masalah, James
Saya sudah mencoba yang terbaik untuk melihat ke dalam drama ini, saya tidak tahu apa yang terjadi dengan baik
Orang tidak tahu apa yang terjadi sehingga Anda mungkin ingin mengatasinya, ok.?
Hanya karena Anda sudah mengatakannya dua kali bukan berarti semua orang sudah mendengarnya ok?
Jelas Anda memiliki banyak mata baru pada Anda di sini, Anda ingin memperlakukan video ini seolah-olah seseorang yang sama sekali baru bagi Anda,
yang hanya mendengar tentang kamu dari skandal ini,
dan berikan konteksnya dari sana!
Hanya mengatakan bahwa Anda sudah menjelaskan itu tidak berarti apa-apa
james: Saya mengerti bahwa apa pun yang saya katakan--
Dan kemudian dia mengikutinya dengan mungkin garis paling bodoh yang bisa dia katakan,
salah satu kalimat paling bodoh yang pernah saya dengar, dalam video permintaan maaf
james: Um, dan saya mengerti bahwa apa pun yang saya katakan atau lakukan,
akan selalu ada orang yang tidak percaya padaku
dan akan berpikir bahwa aku berbohong.
IYA NIH!

English: 
Yes you're not wrong but why on God's Earth would you say that?!
That's like, insulting these people that you're trying to persuade in your apology!
*laughing*
You have all these new eyes on you
that are gonna look at you strictly critically,
and to say "it doesn't matter what I say you aren't not gonna believe me anywayy"
Like, yes technically you're not wrong.
People are very riled up right now and in a way it probably doesn't matter that much what he says
But at the same time to say that is such a dumb idea.
There's plenty of things like "yes, technically you're right, but to say that in this context is a bad idea".
is a BAD IDEA james
james: And that's okay.
um, at this point the truth ... really does not matter.
Even worse, following with "the truth doesn't matter"
you're all just so wrong about me
then tell us
tell us, people don't know, they haven't heard you talk about this
he talks about how, the boy situation
where he has been hitting on a bunch of straight people

Indonesian: 
Ya Anda tidak salah, tetapi mengapa di Bumi Allah Anda mengatakan itu ?!
Itu seperti, menghina orang-orang ini yang ingin Anda bujuk dalam permintaan maaf Anda!
*tertawa*
Anda memiliki semua mata baru ini pada Anda
yang akan melihat Anda dengan sangat kritis,
dan untuk mengatakan "tidak masalah apa yang aku katakan kamu tidak akan percaya padaku"
Seperti, ya secara teknis Anda tidak salah.
Orang-orang sangat gusar sekarang dan dengan cara yang mungkin tidak terlalu penting apa yang dia katakan
Tetapi pada saat yang sama mengatakan itu adalah ide yang bodoh.
Ada banyak hal seperti "ya, secara teknis Anda benar, tetapi mengatakan bahwa dalam konteks ini adalah ide yang buruk".
adalah BAD IDEA james
james: Dan tidak apa-apa.
um, pada titik ini kebenaran ... benar-benar tidak masalah.
Lebih buruk lagi, mengikuti dengan "kebenaran tidak masalah"
Anda semua salah tentang saya
maka beri tahu kami
beri tahu kami, orang tidak tahu, mereka belum mendengar Anda membicarakan ini
dia berbicara tentang bagaimana, situasi bocah itu
di mana dia telah memukul sekelompok orang lurus

English: 
he has been very public about this and he is saying i wish i wasn't public about it
instead of saying i wish i didn't do that he just says i didn't tell people i did that
GREAT IDEA!
James: boys have been a topic that i've talked a lot about on my social media journey
and it's a topic that i wish i hadn't
people think what you did was wrong , to say you wish you didn't tell people 'bout it
instead of acknowledging that what you did was wrong is really strange
James: but coincidentally enough Tati really was one of the people to sit me down
and tell me how it looked from the outside
James:Umm
and let me know,  hey talking to these boys might get you in trouble one day(OH BOY WAS SHE RIGHT)
and she is right
in regards to
so he just brushed through the whole boy situation without any acknowledgment of that being wrong

Indonesian: 
dia sangat terbuka tentang hal ini dan dia mengatakan aku berharap aku tidak terbuka tentang hal itu
alih-alih mengatakan saya berharap saya tidak melakukan itu, dia hanya mengatakan saya tidak memberi tahu orang-orang saya melakukan itu
IDE YANG HEBAT!
James: anak laki-laki telah menjadi topik yang banyak saya bicarakan di perjalanan media sosial saya
dan itu adalah topik yang saya harap tidak saya lakukan
orang berpikir apa yang Anda lakukan salah, untuk mengatakan Anda berharap Anda tidak memberi tahu orang lain tentang itu
alih-alih mengakui bahwa apa yang Anda lakukan itu salah, itu benar-benar aneh
James: tapi kebetulan Tati benar-benar salah satu dari orang-orang yang membuatku duduk
dan katakan padaku bagaimana tampilannya dari luar
James: Umm
dan biarkan aku tahu, hei berbicara dengan anak-anak ini mungkin membuat kamu dalam masalah suatu hari (OH BOY DIA BENAR)
dan dia benar
dalam hal
jadi dia hanya menyapu seluruh situasi anak laki-laki tanpa pengakuan bahwa itu salah

English: 
GOOD JOB!
James: My own mother, umm
Wut
James: I know you want to defend me and
*wat da hell laugh*
James: go off on comments but i ask that you
don't
W H Y  W H Y  W H Y
why are you addressing your mom
is this how he talks to his mom, they don't text each other, they don't call each other
they just talk through his Youtube channel
*confused laugh*
no matter what is anybody saying or commenting or talking about,
Mom I need you to know
*precious pewds laugh*
that youre the most important person in my life
sorry I know that this is not a laughing moment but it seems like he wanted to round this up on an emotional part
and bringing up your parents when you've disappointed
its obviously going to hit anyone really hard
that's just how I interpreted this I
can't understand why else he would just

Indonesian: 
KERJA BAGUS!
James: Ibuku sendiri, umm
Wut
James: Saya tahu Anda ingin membela saya dan
* wat da neraka tertawa *
James: pergi pada komentar tetapi saya meminta Anda
jangan
MENGAPA MENGAPA MENGAPA
kenapa kamu menyapa ibumu
Beginilah cara dia berbicara dengan ibunya, mereka tidak saling mengirim pesan, mereka tidak saling menelepon
mereka hanya berbicara melalui saluran Youtube-nya
* Bingung tertawa *
tidak peduli apa yang orang katakan atau komentari atau bicarakan,
Ibu, aku ingin kamu tahu
* Timah berharga tertawa *
bahwa kamu orang yang paling penting dalam hidupku
maaf saya tahu bahwa ini bukan momen tertawa tetapi sepertinya dia ingin mengakhirinya secara emosional
dan membesarkan orang tua Anda ketika Anda kecewa
itu jelas akan memukul siapa pun dengan sangat keras
itulah cara saya menafsirkan saya ini
tidak bisa mengerti mengapa lagi dia akan adil

English: 
bring up his parents maybe to get some
sympathy I don't know it's really weird
An apology video should be to the people you're apologizing to
and that you're an amazing mother
and I don't know what I would do without you
pewdiepie: Well she clearly didn't do a good job
james: and I'm so grateful for everything that you've done for me
and the lessons you have taught me
and..
and everything that you continue to do for me and my brother
and.. I need you to know that
I NEED YOU TO KNOW THAT
alright, ok, chill out james
and the same thing goes for Tati
as well
who is an amazing person
What goes to Tati? i already forgot what he said
he speaks so goddamn slowly
mY goD
Don't waste peoples time
I watched it-- oh it's 7 minutes, it feels like an hour
james: and truly does want the best for everyone around her
I wonder how many people actually watched the whole thing

Indonesian: 
membesarkan orang tuanya mungkin untuk mendapatkan beberapa
simpati saya tidak tahu itu benar-benar aneh
Video permintaan maaf harus ditujukan kepada orang yang Anda minta maaf
dan bahwa Anda seorang ibu yang luar biasa
dan aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan tanpamu
pewdiepie: Yah dia jelas tidak melakukan pekerjaan dengan baik
james: dan saya sangat berterima kasih atas semua yang telah Anda lakukan untuk saya
dan pelajaran yang telah Anda ajarkan kepada saya
dan..
dan semua yang terus Anda lakukan untuk saya dan saudara saya
dan .. Aku ingin kamu tahu itu
SAYA PERLU ANDA TAHU BAHWA
baik, ok, santai saja
dan hal yang sama berlaku untuk Tati
demikian juga
siapa yang luar biasa
Apa yang terjadi pada Tati? saya sudah lupa apa yang dia katakan
dia berbicara begitu lambat
Tuhanku
Jangan buang waktu orang
Saya menontonnya-- oh ini 7 menit, rasanya seperti satu jam
james: dan benar-benar menginginkan yang terbaik untuk semua orang di sekitarnya
Saya bertanya-tanya berapa banyak orang yang benar-benar menonton semuanya

English: 
I doubt many people did, its so boring
my GoD
I'm so disappointed in myself.. That I..
hurt her
*breathes*
pewdiepie: end the video james
james: um, a lot of times that I've had to address things in the past,
pewdiepie: ohmygod it keeps going
james: I've acted out of impulse
and I've gone off
ThEn WhaT the HeLL is ThiS
how is this not an impulse
a lot of other times I got in drama, I acted on impulse
You uploaded this the day after
This video did nothing but add more fuel to the flame.
you want to take at least one day off
for people to say what they need to say about you
so then you can come in.
and also for you, yourself to kind of take in whats going on
and not just immediately go in and "Oh, I'm sorry. It doesn't matter what I say. You're not gonna believe me anyway"

Indonesian: 
Saya ragu banyak orang melakukannya, itu sangat membosankan
Tuhanku
Aku sangat kecewa pada diriku sendiri .. Bahwa aku ..
sakiti dia
* bernafas *
pewdiepie: akhiri video james
james: um, sering kali saya harus membahas hal-hal di masa lalu,
pewdiepie: oh mygod terus berjalan
james: Saya telah bertindak karena dorongan hati
dan saya sudah pergi
Lalu apa HeLL adalah Thi
bagaimana ini bukan impuls
sering kali aku bermain drama, aku bertindak berdasarkan dorongan hati
Anda mengunggah ini sehari setelahnya
Video ini tidak menghasilkan apa-apa selain menambah bahan bakar ke nyala api.
Anda ingin mengambil setidaknya satu hari libur
bagi orang untuk mengatakan apa yang perlu mereka katakan tentang Anda
jadi kamu bisa masuk.
dan juga bagi Anda, diri Anda untuk memahami apa yang sedang terjadi
dan tidak hanya langsung masuk dan "Oh, maafkan aku. Tidak masalah apa yang aku katakan. Kamu toh tidak akan percaya padaku"

Indonesian: 
James: dan coba tarik tanda terima
atau fakta
atau tangkapan layar
dan berperan sebagai korban
dia mungkin terlalu bodoh untuk bisa melakukan itu
Saya tahu itu agak bermaksud untuk mengatakan tetapi
Tati jelas lebih pintar dari James
Dia punya lebih banyak pengalaman. Tidak mungkin bahkan jika Anda memiliki fakta
bahwa dia akan mampu melakukannya
Hampir seperti dia baru saja mengakui kekalahan pada saat ini.
Video berlanjut. Saya tidak bisa - Saya benar-benar tidak bisa menyelesaikannya
* terkekeh *
Begini masalahnya: video ini tidak melakukan apa-apa
sekarang sudah beberapa hari sejak diunggah
seperti, apa yang akan menjadi tindak lanjutnya? Dia sudah mengatakan dia tidak akan membahas apa pun
karena bagaimanapun orang tidak akan mempercayainya
jadi apa yang akan dia lakukan?
Sekarang, orang hanya menambahkan semakin banyak rumor dan spekulasi
karena Anda tidak mengatasi APAPUN itu
Dan orang-orang sangat bingung dengan apa yang sebenarnya terjadi.
Jadi dia tidak bisa kembali dan menjelaskan situasinya
bagaimana dia akan kembali dari ini - saya tidak tahu
Dan saya pikir inilah mengapa ini adalah video permintaan maaf yang mengerikan

English: 
James: and try to pull receipts
or facts
or screenshots
and play the victim
he's probably too dumb to be able to do that anyway
I know that's kind of mean to say but
Tati's clearly way smarter than James
She's got more experience. There's no way even if you have the facts
that he would be able to pull that off
It's almost like he's just admitting defeat at this point.
The video goes on. I can't-- I can't literally actually not finish it
*chuckles*
Here's the thing: this video did nothing
now its been a couple day since it's been uploaded
like, what's going to be the follow up? He's  already said he's not going to address anything
because people aren't going to believe him anyway
so what is he going to do?
Now, people just added more and more rumors and speculations
because you didn't address ANY of it
And people are very confused as to what actually happened.
So he can't come back and just explain the situation
how IS he going to come back from this-- I don't know
And I think this is why this is such a terrible apology video

Indonesian: 
dan juga, benar-benar semua yang harus dia lakukan
menurutku. Jika saya adalah James Charles
Cara saya akan melakukannya adalah dengan mengatakan.
Jelaskan konteks perubahan kepribadian Anda
Anda menjadi penjahat jelek ini
Anda bisa menjelaskan betapa muda. Saya menjadi sangat sukses - tidak, tidak terlalu
itu akan menyenangkan tetapi
Saya menjadi sangat sukses dengan sangat cepat dan itu berdampak sangat negatif pada kepribadian saya
dan sekarang saya telah menyakiti orang-orang di sekitar saya, saya menyadari itu
dan bahwa saya sangat tersakiti sehingga butuh waktu selama ini untuk memahami hal ini
dan kemudian saya akan mengambil waktu istirahat untuk fokus membangun kembali hubungan ini
dan menyimpan hubungan ini
dan juga meluangkan waktu untuk fokus pada peningkatan diri
karena saya tahu itu yang perlu saya lakukan sekarang lebih dari apa pun
Saya minta maaf kepada semua orang yang saya sakiti dan saya minta maaf untuk semua orang yang saya kecewa
Paling tidak, Anda sudah mengatakan hal-hal ini
Anda telah mengakui bahwa apa yang Anda lakukan salah dan Anda akan meningkat
dan kemudian ketika Anda kembali, Anda memiliki sesuatu untuk kembali

English: 
and also, literally all he had to do
in my opinion. If I was James Charles
The way I would've done it is to say.
Explain the context of your personality change
of you becoming this ugly faker
You can explain how very young. I became extremely succes-- no not extremely
that would be gloating but
I became very successful very quickly and that has had a very negative impact on my personality
and now that I've hurt people around me, I realize that
and that I'm so hurt that it took me this long to understand this
and then I'm going to take some time off to focus on rebuilding this relationships
and saving these relationships
and also taking time to focus on improving myself
because I know that's what I need to do now more than anything
I'm sorry to everyone that I hurt and I'm sorry to everyone that I disappointed
At least then, you've said these things
you've acknowledge that what you did was wrong and that you're going to improve
and then when you come back, you have something to come back to

Indonesian: 
Saya tidak tahu bagaimana James akan kembali dari ini
Saya pikir ini sebenarnya bisa menjadi akhir. Saya tidak tahu
Dia masih sangat muda, bagaimanapun, dan orang-orang cenderung tidak peduli tentang hal-hal ini terlalu lama
jadi, saya pikir dia akan baik-baik saja
Tetapi, saya pikir, sekali lagi, kesaksian lain tentang
bagaimana Anda mengekspresikan diri dalam suatu kontroversi
mempengaruhi secara besar-besaran
karier Anda
itu bisa membuatnya lebih buruk atau bisa membuatnya lebih baik
yang ini pasti membuatnya lebih buruk.
Itulah sebabnya
kamu harus datang kepadaku.
Sekarang saya tahu saya suka bercanda
"Oh, kamu harus datang kepadaku tentang video permintaan maaf"
dan itu mungkin tampak seperti aku super
kalkulatif tentang video permintaan maaf saya
Saya pikir untungnya saya bisa berbicara dengan cara yang jujur
dan saya pikir itu juga lebih penting daripada apa pun
Tetapi ketika Anda memiliki begitu banyak emosi yang terjadi
ketika Anda berada di tengah-tengah kontroversi seperti ini
mudah untuk dialihkan
dan dan bingung tentang apa yang Anda lakukan
Apa pendapat Anda tentang permintaan maaf ini?
Hancurkan, seperti, berlangganan jika Anda belum
dan aku akan melihat kalian lain kali
Sampai jumpa

English: 
I don't know how James is going to come back from this
I think this actually could be the end. I don't know
He's still so young, however, and people don't tend to care about these things for too long
so, I think he'll be fine
But, I think, again, another testimony of
how you express yourself in a controversy would
massively affect
your career
it could make it worse or it could make it better
this one definitely made it worse.
Which is why
you should come to me.
Now I know I'm joking about like
"Oh, you should come to me about apology videos"
and that might seem like I'm super
calculative about my apology videos
I think luckily I've been able to speak in an honest way
and I think that also matters more than anything
But when you have so many emotions going
when you're in the middle of a controversy like this
it's easy to get sidetracked
and and confused about what you're doing
What do you think about this apology
Smash, like, subscribe if you haven't
and I'll see you guys next time
Bye

Indonesian: 
Apa? Anda tidak pernah memainkan Tuber Simulator
Anda tahu itu menyenangkan, bukan?
Saya tidak seharusnya memberikan pendapat saya
tapi cobalah
dan kemudian Anda bisa memberi tahu saya apakah itu baik atau tidak
Belum yakin? baik
Saya akan membuat kesepakatan untuk Anda
Permainan ini tersedia secara gratis
dan itu harga yang bagus!

English: 
What? You never played Tuber Simulator
You know it's fun, right?
I'm not supposed to give my opinion
but give it a try
and then you can tell me if it's good or not
Not convinced yet? Okay
I'll cut you a deal
The game is available for free
and that's a great price!
