
Spanish: 
2020 OT 13 no necesita introducción,
pero aún así necesita una canción.
¡Adelante!
[BANDA SONORA]
Tipo Alto, Barba,
Mellizos, Tonto Morado.
Dude Perfect está en Overtime.
Tipo Alto, Barba, Mellizos,
Tonto Morado, estamos yendo
a Overtime.
[MÚSICA]
Tenemos un gran
programa para OT 13,
comenzando con
algo de Genial no genial,
Tiempo de Jugar, La Rueda
del infortunio, que siempre es divertida.
Terminando en la
corte con el Juez Dudy.
Pero primero,
vayamos a un sorteo.
Oh, sí.
Esta semana estaremos sorteando...
¡Oh!
20 en honor al año 2020.
El Libro Guinness de los récords,
Edición 2020, copias firmadas.
¿De quién es esa firma extra?
Ese es Michael, nuestro
adjudicador de Records Mundiales
Guinness favorito.
Sí, así que los estamos sorteando.
Todo lo que tienes que
hacer para ganar es enviarnos mensajes.
El número está en la pantalla.
Envíanos un mensaje.
Quizá podamos, ya
sabes, desearte un Feliz
Halloween, feliz Navidad,
más adelante en el año.
Que sea una buena, ya sabes,
relación de ida y vuelta.
Continuando.
Oye, Genial no genial.
Vayamos.
[BANDA SONORA]

French: 
Pas besoin de présenter l'OT 13 de 2020
mais on va le faire quand même en musique !
C'est parti !
[MUSIQUE]
Le grand, le barbu, les jumeaux,
le type en violet.
Dude Perfect fait des heures sup.
Le grand, le barbu, les jumeaux,
le type en violet... Et c'est parti
pour les heures sup.
[MUSIQUE]
Plein de surprise de prévues
pour cet OT 13,
on va commencer
par Cool / Pas Cool,
puis Game Time et La Roue
de l'Infortune, qui est toujours marrante.
On terminera au tribunal
avec le Juge Dudy.
Mais on commence
par un concours.
Oh, oui.
Cette semaine nous mettons en jeu...
Oh !
Pour célébrer ce début d'année 2020.
L'édition 2020 dédicacée
du Guinness des Records.
C'est quoi cette signature en plus ?
C'est Michael, notre juge préféré
du Guinness
des Records.
On vous offre tout ça.
Il vous suffit de nous
envoyer un SMS.
Le numéro apparaît à l'écran.
Envoyez-nous un message.
Et peut-être qu'on
vous souhaitera un Joyeux
Halloween ou un Joyeux Noël
plus tard dans l'année.
Ça pourrait être un bon échange.
On continue.
Allez, Cool / Pas Cool.
C'est parti.
[MUSIQUE]

German: 
2020 OT 13 braucht kein Intro, aber
es braucht trotzdem ein Intro-Lied.
Jetzt geht's los!
[TITELMUSIK]
Großer Kerl, Bart,
Zwillinge, lila Bösewicht.
Dude Perfect ist in der Verlängerung.
Großer Kerl, Bart, Zwillinge,
Lila Bösewicht, und jetzt
geht es in die Verlängerung.
[MUSIK SPIELT]
Wir haben eine tolle
Aufstellung für OT 13,
die mit Cool Not Cool, Game Time,
Unglücksrad beginnt -
das macht einfach immer Spaß.
Zum Abschluss im Gerichtssaal
mit Richter Dudy.
Aber zuerst, lasst uns
zu einem Giveaway übergehen.
Oh, ja.
Diese Woche verschenken wir...
Oh!
--20 zu Ehren des Jahres 2020.
Guinness-Weltrekorde, Ausgabe
2020, signierte Exemplare.
Wer ist diese Extra-Sig?
Das ist Michael, unser
bevorzugter Juror für
Guinness-Weltrekorde.
Ja, also geben wir sie weg.
Alles, was ihr tun müsst, um
zu gewinnen, ist uns zu simsen.
Die Nummer ist auf
dem Bildschirm zu sehen.
Schick uns eine Nachricht.
Vielleicht könnten wir
euch später im Jahr Happy
Halloween und frohe
Weihnachten wünschen.
Es muss eine gute, du weißt schon,
hin und her Beziehung sein.
Weiter geht's.
Hey, Cool Not Cool.
Fangen wir an.
[TITELMUSIK]

English: 
2020 OT 13 needs no intro, but
it still needs an intro song.
Here we go!
[THEME MUSIC]
Tall Guy, Beard,
Twins, Purple Hoser.
Dude Perfect's in Overtime.
Tall Guy, Beard, Twins,
Purple Hoser, and now we're
heading on to Overtime.
[MUSIC PLAYING]
We've got a great
lineup for OT 13,
kicking it off with
some Cool Not Cool,
Game Time, Wheel Unfortunate-
that's just always fun.
Finishing off in the
courtroom with Judge Dudy.
But first, let's
go to a giveaway.
Oh, yes.
This week we are giving away--
Oh!
--20 in honor of the year 2020.
Guinness World Records,
2020 Edition, signed copies.
Who's that extra sig?
That's Michael, our favorite
Guinness World Records
adjudicator.
Yeah, so we're giving them away.
All you've got to do
to win is text us.
The number is on the screen.
Shoot us a note.
Maybe we could, you
know, wish you Happy
Halloween, Merry Christmas
later in the year.
Be a good, you know, back
and forth relationship.
Moving right along.
Hey, Cool Not Cool.
Let's get to it.
[THEME MUSIC]

Russian: 
OT 13 2020 не нуждается в представлении,
но заставка не помешает.
Поехали!
[ЗАСТАВКА]
Долговязый, Бородатый,
Близнецы, Фиолетовый Тормоз.
Dude Perfect в Overtime.
Долговязый, Бородатый,
Близнецы, Фиолетовый Тормоз.
Мы идем на Overtime.
[ЗВУЧИТ МУЗЫКА]
Сегодня у нас в OT 13
отличная подборка.
Мы начнем с Cool Not Cool,
Game Time, Колесо Невезения
— это всегда весело.
Закончим мы в зале суда с судьей Дуди.
Но сначала расскажу про наш приз.
О да.
На этой неделе мы дарим...
Ого!
...20 в честь 2020-го года.
Книга рекордов Гиннесса,
издание 2020-года, с автографом.
А это чья подпись?
Майкла, нашего любимого
арбитра Книги рекордов
Гиннесса.
Да, это наш подарок.
Все, что от вас требуется,
это отправить нам смс.
Номер на экране.
Присылайте сообщения.
Чтобы мы могли поздравить вас
с Хэллоуином или Рождеством
ближе к концу года.
Будем поддерживать отношения.
Двигаемся дальше.
Что ж, Cool Not Cool.
Приступим.
[ЗАСТАВКА]

Hindi: 
2020 ओटी 13 परिचय का मोहताज़ नहीं है,
पर परिचय गीत की ज़रूर ज़रूरत है।
तो ये रहा!
[थीम संगीत]
लंबू, दढ़ियल, जुड़वाँ भाई, परपल होज़र।
ये है ड्यूड परफ़ेक्ट का ओवरटाइम।
लंबू, दढ़ियल, जुड़वाँ भाई, परपल होज़र,
और अब हम करेंगे ओवरटाइम।
[संगीत]
हमारे पास ओटी 13 के लिए
बेहतरीन गतिविधियाँ हैं,
इसकी शुरुआत हम कूल नॉट कूल से करेंगे,
फिर गेम टाइम, बदकिस्मती का पहिया,
जो हमेशा मज़ेदार होता है।
अंत में हम जज डूडी की अदालत में जाएँगे।
लेकिन सबसे पहले हमारे
प्रशंसकों के लिए  कुछ उपहार है।
अरे, हाँ।
इस सप्ताह हम उन्हें दे रहे हैं--
ओह!
--2020 के सम्मान में 20
गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड के 2020 संस्करण की
साइन की गई प्रतियाँ।
ये एक्स्ट्रा साइन किसका है?
वो माइकल है, हमारा चहेता गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड
निर्णयकर्ता।
हाँ, ये हम प्रशंसकों को दे रहे हैं।
जीतने के लिए आपको
बस हमें संदेश भेजना है।
नंबर स्क्रीन पर दिख रहा है।
हमें एक संदेश भेजें।
आप हमें इस साल बाद में कभी
हैलोवीन, क्रिसमस वगैरह
की बधाई दे सकते हैं।
एक अच्छे, आपसी संबंध के तौर पर।
अब आगे बढ़ते हैं।
ये है कूल नॉट कूल।
तो शुरू करते हैं।
[थीम संगीत]

French: 
Bienvenue au premier
Cool / Pas Cool de la décennie.
Qui veut commencer ?
Je peux commencer,
j'ai des cadeaux pour tout le monde.
Je veux entamer 2020
par des cadeaux.
OK, très bien.
Chaque cadeau a été pensé
en fonction de vos personnalités.
Whoa.
Et oui.
Des sabre lasers personnalisés
pour tout le monde !
Oh !
Le meilleur te revient.
Ça veut dire que c'est un gentil.
Oh !
C'est génial !
Et ouais.
Oh, wow.
Bleu.
Ty, pas d'inquiétude,
je ne t'ai pas oublié.
Double lame.
Oh !
Oui, oui.
Prends ton sabre.
Prends ton sabre !
Je me doutais que tu allais faire ça.
Je me suis dis que j'allais
en prendre un pour tout le monde.
[CRASH]
Oh !
[RIRES]
OK, on se calme.
Rangez les sabres.
Vous entendez le son ?
[MUSIQUE]
[IMITATION DE PISTOLETS LASERS]
J'ai une confession à faire.
Quoi ?
Il y a eu un accident.
Non.
Oh mon dieu !

English: 
Welcome to the first Cool
Not Cool of the decade.
Who wants to kick us off today?
I've got gifts for everyone
if you want me to kick it off.
I would like to start
2020 with a gift.
OK, all right.
Each one is customized
to your personalities.
Whoa.
Yep.
Everyone's getting their
own personal lightsaber!
Oh!
You got the best one!
Means he's a good guy.
Oh!
That's sick!
Yes.
Oh, wow.
Blue.
Ty, don't worry, didn't
forget about you.
The dual wielding.
Oh!
Yes, yes.
Grab your saber.
Grab your saber!
I knew you would do that.
I thought I'd buy
one for everyone.
[CRASH]
Oh!
[LAUGHING]
All right, here's the deal.
Put the swords away.
Hear the sound effects?
[MUSIC PLAYING]
[MIMICS LIGHTSABER SOUND]
Guys, I got to come clean.
What?
Something bad happened.
No.
Oh, my gosh!

Spanish: 
Bienvenidos al primer Genial
no genial de la década.
¿Quién quiere comenzar hoy?
Tengo regalos para todos,
si quieren que empiece yo.
Me gustaría comenzar
el 2020 con un regalo.
Bien, de acuerdo.
Cada uno está hecho
según sus personalidades.
Guau.
Sip.
¡Cada uno recibe su
sable de luz personal!
¡Oh!
¡Tienes el mejor!
Means es un buen tipo.
¡Oh!
¡Eso está genial!
Sí.
Oh, guau.
Azul.
Ty, no te preocupes,
no me olvidé de ti.
El sable doble.
¡Oh!
Sí, sí.
Toma tu sable.
¡Toma tu sable!
Sabía que harías eso.
Pensé en comprar
uno para cada uno.
[CRAC]
¡Oh!
[RISAS]
Muy bien, este es el trato.
Dejen los sables.
¿Escuchan los efectos de sonido?
[MÚSICA]
[IMITA EL SONIDO DEL SABLE DE LUZ]
Chicos, me tengo que sincerar.
¿Qué?
Sucedió algo malo.
No.
¡Oh, por Dios!

German: 
Willkommen zum ersten
"Cool Not Cool" des Jahrzehnts.
Wer will uns heute den Startschuss geben?
Ich habe Geschenke für alle, wenn du
willst, dass ich den Anfang mache.
Ich möchte das Jahr 2020
mit einem Geschenk beginnen.
OK, alles klar.
Jedes ist auf eure
Persönlichkeiten zugeschnitten.
Whoa.
Yep.
Jeder bekommt sein
eigenes persönliches Lichtschwert!
Oh!
Du hast das Beste bekommen!
Das heißt, er ist ein guter Kerl.
Oh!
Das ist krank!
Ja.
Oh, wow.
Blau.
Ty, keine Sorge, ich habe
dich nicht vergessen.
Die Doppelfunktion.
Oh!
Ja, ja.
Nimm dir dein Lichtschwert.
Nimm dein Lichtschwert.
Ich wusste, dass du das tun würdest.
Ich dachte, ich kaufe eins für alle.
[KRACH]
Oh!
[LACHEN]
All right, here's the deal.
Legt die Schwerter weg.
Hört man die Soundeffekte?
[MUSIK SPIELT]
[IMITIERT LICHTSCHWERTGERÄUSCHE]
Jungs, ich muss reinen Tisch machen.
Was?
Etwas Schlimmes ist passiert.
Nein.
Ach du meine Güte!

Hindi: 
इस दशक के पहले कूल नॉट कूल
में आपका स्वागत है।
आज की शुरुआत कौन करना चाहता है?
अगर मैं शुरू करूँ तो
मेरे पास सबके लिए गिफ़्ट है।
मैं 2020 की शुरुआत
एक गिफ़्ट से करना चाहूँगा।
ठीक है।
हर गिफ़्ट सबकी पर्सनैलिटी के मुताबिक है।
वाह।
हाँ।
हर किसी को उनका
अपना लाइटसेबर मिलेगा।
ओह!
तुमको सबसे बढ़िया मिला!
मतलब वो अच्छा आदमी है।
ओह!
बहुत खूब!
हाँ।
अरे वाह।
नीला।
टाई, परेशान न हो, मैं तुम्हें नहीं भूला।
तुम्हारे लिए दोहरा है।
ओह!
हाँ, हाँ।
अपना सेबर उठाओ।
अपना सेबर उठाओ!
मुझे पता था तुम ये करोगे।
मैंने सोचा था कि सभी के लिए खरीद लूँ।
[टक्कर]
ओह!
[हँसते हैं]
ठीक है, तो बात ये है।
तलवारें रख दो।
साउंड इफ़ेक्ट सुन रहे हो?
[संगीत]
[लाइटसेवर की आवाज़ की नकल करता है]
दोस्तों, मुझे कुछ कबूल करना है।
क्या?
एक बुरी बात हो गई है।
नहीं।
हे भगवान!

Russian: 
Добро пожаловать
в первый Cool Not Cool десятилетия.
Кто хочет начать?
Могу начать я,
у меня для каждого есть подарки.
Я бы хотел получить
новогодний подарочек.
Хорошо.
Я учел
индивидуальные особенности каждого.
Ого.
Да.
Теперь у каждого будет
собственный световой меч!
Ого!
Тебе достался самый лучший!
Значит, ты на стороне добра.
Ой-ой-ой!
Круто!
Да.
Ого.
Голубой.
Тай, не волнуйся, я о тебе не забыл.
Сдвоенный меч.
Ого!
О да.
Защищайся.
Защищайся!
Я знал, что он так будет делать.
Я решил купить каждому свой.
[УДАР]
Ух!
[СМЕХ]
Вот что.
Давайте спрячем мечи.
Как вам звуковые эффекты?
[ЗВУЧИТ МУЗЫКА]
[ВОСПРОИЗВОДИТ ЗВУК СВЕТОВОГО МЕЧА]
Ребята, я должен признаться.
В чем?
Кое-что произошло.
Да нет.
О Боже!

German: 
Oh, es ist eher kaputt-kaputt.
Sollten wir ihn aus dem nächsten
"Cool Not Cool" heraushalten?
Hey, deshalb kann man keine
schönen Sachen haben.
Du musst uns bis zum Ende dieser Episode
einen neuen Fernseher besorgen.
Ich habe das Gefühl, dass das eine
völlig verantwortungsvolle Sache ist.
Cory, fangen wir an.
Als absolut gigantischer
Star Wars-Fan ist es am einfachsten...
Oh, du hast den Knopf
einfach in zwei Hälften geteilt.
--Grün aller Zeiten.
Nein, ich habe es getroffen.
Ich habe große Kontrolle.
Du schuldest mir einen grünen.
Ich schulde dir Grün.
Und der Darth Maul in mir kam heraus,
und ich machte den Fernseher kaputt.
Ich weiß das zu schätzen.
Ich kann nicht glauben, dass du
unseren Fernseher kaputt gemacht hast.
Aber die Lichtschwerter
waren phänomenal, Cody.
Gute Arbeit.
Ich danke dir, mein Freund.
Weil ich eher ein
Harry-Potter-Typ bin, rot.
Du kannst also dein Schwert zurückhaben.
Ich nehme es.
Hey!
Wer ist der Nächste?
Ich würde gerne
als nächstes fortfahren.
Darf ich?
Ja.
Alles klar, Leute.
Ich bin gleich wieder da.
Das haben wir alle schon erlebt.
Du bist im Klassenzimmer.
Du möchtest dem Lehrer einen Streich
mit einer Papierkugel spielen.
Aber die Kugeln brauchen viel zu viel Zeit.
Das gilt auch für diese Einleitung.
[BUZZER]
[LACHEN]
Mit Stolz präsentiere ich euch
die erste Kugelspuckkanone der Welt.
Ach du meine Güte, ducken
und in Deckung gehen, Jungs!
Oh, ja.

French: 
Oh, il est vraiment pété.
Doit-on l'exclure du prochain
Cool / Pas Cool ?
C'est pour ça qu'on peut
rien lui offrir.
Va falloir que tu nous rachètes
une télé d'ici la fin de l'épisode.
C'est la chose responsable
à faire.
Cory, à toi de commencer.
En tant que méga fan
de Star Wars...
Oh, tu as coupé
le bouton en deux.
Vert, c'est sûr.
Non, je l'ai juste tapé.
Je sais me contrôler.
Tu me dois bien un vert.
Oui, c'est sûr.
Je me suis pris pour Darth Maul
et j'ai pété la télé.
Je comprends.
J'en reviens pas,
tu as pété la télé !
Mais les sabres lasers
sont géniaux, Cody.
Bien joué.
Merci cher ami.
Comme je préfère Harry Potter,
c'est rouge pour moi.
Je te rends ton sabre.
Je le prends.
Hé !
C'est à qui ?
Moi, je veux bien.
Je peux ?
Oui.
OK, les mecs.
Je reviens.
On a tous eu cette expérience.
Dans la salle de classe.
Vous voulez lancer
une boule de papier à votre prof.
Mais ça prends trop de temps.
Pareil pour cette intro.
[BUZZ]
[RIRES]
Je suis fier de vous présenter
le canon à boules de papier.
Tout le monde à couvert !
Oh, oui !

Spanish: 
Oh, está como, roto roto.
¿Deberíamos dejarlo afuera
del próximo Genial no genial?
Oye, es por eso que
no puedes tener cosas bonitas.
Tienes que conseguirnos una
TV nueva para el final del episodio.
Siento que eso sería
lo más responsable.
Cory, comienza.
Como un gigantesco fanático
de Star Wars, el más fácil...
Oh, rompiste el botón
al medio.
... verde.
No, lo apreté.
Tengo gran control.
Me debes un verde.
Sí te debo algo verde.
Y el Darth Maul dentro de mí
salió y rompió la TV.
Te agradezco.
No puedo creer
que rompí nuestra TV.
Pero los sables de luz
estaban fenomenales, Cody.
Gran trabajo.
Gracias, querido amigo.
Porque soy más un tipo
de Harry Potter, rojo.
Así que puedes tener tu
sable nuevamente.
Yo lo tomaré.
¡Oye!
¿Quién sigue?
Me encantaría seguir.
¿Puedo?
Sí.
Muy bien, chicos.
Ya regreso.
A todos nos ha pasado.
Estas en el salón de clases.
Te gustaría hacerle una broma
al maestro con una bola de papel escupida.
Pero las bolas de papel escupidas
requieren de demasiado tiempo.
Y también lo requiere
esta introducción.
[ZUMBIDOS]
[RISAS]
Estoy orgulloso en presentarles
el primer cañón de bola de papel escupida.
¡Oh Dios mío, agáchense
y pónganse a cubierto, chicos!
Oh, sí.

Hindi: 
ओह, ये तो टूट गया।
क्या हम इसे अगले
कूल नॉट कूल से बाहर कर दें?
पता है, इसीलिए तुम्हें
अच्छी चीज़ें नहीं मिलनी चाहिए।
तुम्हें इस एपिसोड के अंत तक
हमें एक नया टीवी देना है।
मेरे हिसाब से यह एक जिम्मेदाराना कदम होगा।
कोरी, तुम शुरुआत करो।
स्टार वार्स का बहुत बड़ा फ़ैन
होने के तौर पर, सबसे आसान--
ओह, तुमने बटन को दो हिस्सों में काट दिया।
--हरा।
नहीं, मैंने इसे मारा था।
मेरा नियंत्रण बहुत अच्छा है।
तुम पर मेरा हरा उधार है।
हाँ, मुझ पर तुम्हारा हरा उधार है।
और डार्थ माउल की आत्मा ने
मुझ पर सवार होकर टीवी तोड़ दिया।
मैं आभारी हूँ।
मुझे यकीन नहीं होता
कि तुमने टीवी तोड़ दिया।
लेकिन लाइटसेबर लाजवाब थे, कोडी।
बहुत खूब।
शुक्रिया भले इंसान।
मैं तो हैरी पॉटर का फ़ैन हूँ, इसलिए लाल।
तुम अपनी तलवार वापस ले सकते हो।
मैं इसे ले लूँगा।
अरे!
अब किसकी बारी है?
अगली बारी मुझे दो।
ठीक है?
हाँ।
ठीक है, दोस्तों।
मैं अभी वापस आया।
हम सबके साथ ऐसा हो चुका है।
तुम क्लासरूम में हो।
तुम टीचर पर कागज की गेंद
फेंक कर परेशान करना चाहते हो।
लेकिन उन्हें बनाने में बहुत समय लगता है।
और इस परिचय में भी।
[बटन दबाता है]
[हँसते हैं]
तो पेश है आपके सामने, दुनिया की पहली
कागज की गेंद वाली बंदूक।
हे भगवान, झुक जाओ और छिप जाओ, लड़कों!
अरे, वाह।

English: 
Oh, it's like, broke broke.
Should we keep him out of
the next Cool Not Cool?
Hey, this is why you
can't have nice things.
You got to get us a new TV
by the end of this episode.
I feel like that's a completely
responsible thing to do.
Cory, start us off.
As an absolutely ginormous
Star Wars fan, easiest--
Oh, you just chopped
the button in half.
--green ever.
No, I hit it.
I've got great control.
You owe me a green.
I do owe you green.
And the Darth Maul in me
came out and I broke the tv.
I appreciate it.
I can't believe
you broke our TV.
But the lightsabers
were phenomenal, Cody.
Great job.
Thank you my good man.
Because I'm more of a
Harry Potter guy, red.
So you can have your sword back.
I'll take it.
Hey!
Who's next?
I'd love to go next.
Can I?
Yes.
All right, guys.
I'll be right back.
We've all been there.
You're in the classroom.
You would like to prank the
teacher with a spitball.
But spitballs take way
too much time to make.
And so does this intro.
[BUZZES]
[LAUGHTER]
I proudly present to you the
world's first spit ball cannon.
Oh my goodness, duck
and cover, boys!
Oh, yeah.

Russian: 
Ему конец.
Может, запретим ему участвовать
в следующем раунде Cool Not Cool?
Вам ничего нельзя дарить.
Ты должен найти нам
новый телевизор до конца выпуска.
Я абсолютно с этим согласен.
Кори, начинай.
Как огромный фанат Звездных войн,
я сделаю так...
Ты только что разрубил ее пополам.
Очень просто.
Нет, я просто нажал.
Я контролирую ситуацию.
С тебя зеленая.
Да, я твой должник.
Во мне проснулся Дарт Мол,
и я разбил телевизор.
Спасибо.
Не могу поверить,
что ты разбил телевизор.
Но световые мечи это нечто, Коди.
Молодец.
Спасибо, братишка.
Но я больше фанат
Гарри Поттера, красная.
Можешь забрать свой меч.
Я возьму его себе.
Эй!
Кто следующий?
Я хочу.
Можно?
Да.
Хорошо, ребята.
Я быстро.
Это знакомо всем.
Вы в школьном классе.
Вы хотите подшутить над учителем
при помощи шариков из жеваной бумаги.
Но эти шарики занимают
слишком много времени.
Как и мое введение.
[ЗВУК КНОПКИ]
[СМЕХ]
Представляю вашему вниманию уникальную
пушку для шариков из жеваной бумаги.
О Боже, прячьтесь, ребята!
О да.

German: 
Das hat mich fast ins
Auge getroffen, Junge.
Oh, wow, das ist ja
ganz schön aufregend.
Hey, du versuchst hier
unsere Stimmen zu bekommen,
und du erschießt uns.
Erschießt die Redakteure.
Ja.
Oh!
Kann ich eine mündliche
Bestätigung erhalten,
dass ich nicht derjenige sein
muss, der das aufräumt?
Ich habe mich selbst für
die Reinigung im Büro angestellt.
Großartig.
Das ist ein Grün für mich, Junge.
Danke, Sir.
Es ist gut, Cobes zurück zu haben.
Ich bin froh...
Ja!
Vielen Dank, Leute.
Ich bin froh, dass er wieder da ist.
Wir haben in dieser Episode
ein paar gute Sachen auf Lager.
Ich denke also, wir sollten so schnell
wie möglich dazu kommen.
Lasst uns das einfach beiseite legen.
Ich verstehe.
Kann ich gehen?
Du darfst.
Vielleicht lieben Kinder
zu Hause Kugelspuckkanonen.
Ja, das tun sie.
Für mich bin ich eher
der Typ für Gameboks.
Sieh--
Oh, wow!
--dir das an.
Oh, wow!
Fernsehen inklusive?
Im Moment habe ich
hier eine PS4 geladen.
Du kannst jedes beliebige
Spielsystem einsetzen...
Ty, mach den Bildschirm nicht kaputt!
Wow.
Ich bin für die Gameboks.
Das ist cool.
Komm schon.
Das ist eine coole Sache.
Zwei weg von einem Super Cool.
Ich habe schon viele
Gelegenheiten erlebt,
bei denen ich nicht spielen konnte,
und ich wollte es wirklich.
Grün!
Ich bin ein großer Gamer,
wie ihr alle wisst.
Aber ich bin ein X-Boxer.
Nein, du hast hier eine Xbox aufgestellt.
Nein, ich glaube nicht,
dass es passen könnte.
Hat er ernsthaft mein "Cool Not Cool"
wegen einer schwachen Sauce ruiniert?
Hol mir eine.
Deine Initialen stehen drauf.

Russian: 
Ты чуть мне в глаз не попал.
Ничего себе, становится жарко.
Если тебе нужны наши голоса,
перестань стрелять в нас.
Стреляй в редакторов.
Точно.
Да!
Пообещайте мне, пожалуйста,
что уборку потом буду делать не я.
Я потом сам все уберу.
Супер.
Я голосую за.
Премного благодарен.
Я рад, что Коубс вернулся.
Я рад...
Да!
Спасибо, ребята.
Я рад, что он вернулся.
В этом выпуске нас ждет
много чего интересного.
Поэтому нам нужно
закончить все это поскорей.
Давайте уберем эту штуку.
Понимаю.
Можно я?
Можно.
Может, нашим маленьким зрителям
и по душе пистолет для жеванной бумаги.
Им по душе.
Но лично я предпочитаю приставки.
Как вам...
Ничего себе!
...такое?
Ого!
Встроенный телевизор?
У меня тут установлена PS4.
Вы можете вставить сюда любую
игровую систему...
Тай, не разбей экран!
Ого.
Мне нравится Gameboks.
Это круто.
Ну же.
Достойный аппарат.
Не хватает двух голосов для Super Cool.
У меня часто бывало,
что я хотел поиграть, но не мог.
Зеленая!
Я еще тот геймер, как вам всем известно.
Но я фанат Xbox.
Сюда можно и Xbox поставить.
Нет, он вряд ли влезет.
Он и вправду только что
запорол мне раунд Cool Not Cool
из-за какой-то ерунды?
Сделай мне такой.
Тут твои инициалы.

Spanish: 
Eso casi me pega
en el ojo, amigo.
Oh, guau, eso sí que está bueno.
Oye, intentas conseguir
nuestros votos
y nos estás disparando.
Dispara a los editores.
Sí.
¡Oh!
¿Puedo tener una confirmación
verbal de que no tendré
que ser quien limpie eso?
Me contraté a mí mismo
para hacer la limpieza de la oficina.
Genial.
Eso es un verde para mí, amigo.
Gracias, señor.
Es bueno tener a Cobes de vuelta.
Estoy contento...
¡Sí!
Gracias, chicos.
Estoy contento que volvió.
Tenemos algunas cosas buenas
más adelante en este episodio.
Así que pienso que deberíamos
avanzar lo más pronto posible.
Pongámoslo de esta manera.
Lo entiendo.
¿Me puedo retirar?
Puedes.
Quizá, los chicos en casa
aman las pistolas de bolas con saliva.
Sí, las aman.
Para mí, yo soy más
un tipo de Gameboks.
Mira...
¡Oh, guau!
... esto.
¡Oh, guau!
¿Con TV incluida?
Ahora tengo la PS4
cargada aquí.
Puedes poner cualquier
sistema de juegos...
¡Ty, no rompas la pantalla!
Guau.
Me anoto para el Gameboks.
Eso está genial.
Muy bien.
Ese es un artículo genial.
A solo dos pasos de Super Genial.
Me encontré
muchas veces
sin poder jugar
y realmente quería hacerlo.
¡Verde!
Soy un gran jugador,
como todos saben.
Pero soy X-boxer.
No, puedes poner una Xbox aquí.
No, no creo que entraría.
¿Realmente acaba de
arruinar mi Genial no genial
por una razón boba?
Consígueme una.
Le pusiste tus iniciales.

English: 
That almost hit me
in the eye, boy.
Oh, wow, that's got some heat.
Hey, you're trying to
get our votes here,
and you're shooting us.
Shoot the editors.
Yeah.
Oh!
Can I get a verbal
confirmation that I will not
have to be the one
that cleans that up?
I have hired myself to do
the cleaning in the office.
Great.
That's a green for me, boy.
Thank you, sir.
It's good to have Cobes back.
I'm glad--
Yes!
Thank you, guys.
I'm glad he's back.
We've got some good stuff
coming up in this episode.
So I think we should just get
to it as soon as possible.
Let's just put this away.
I understand.
Can I go?
You may.
Maybe, kids at home,
you love spitball guns.
Yes they do.
For me, I'm more of a
Gameboks kind of guy.
Check--
Oh, wow!
--this out.
Oh, wow!
TV included?
Right now I've got a
PS4 loaded in here.
You can put whatever
game system--
Ty, don't break the screen!
Wow.
I'm in for the Gameboks.
That's cool.
Come on.
That's a cool item.
Two away from a Super Cool.
I've run into many
an opportunity
where I couldn't play,
and I really wanted to.
Green!
I'm a big gamer,
as you all know.
But I'm an X-boxer.
No, you put an Xbox here.
No, I don't think it could fit.
Did he seriously just
ruin my Cool Not Cool
for a weak sauce reason?
Get me one.
You got your initials on it.

French: 
Tu m'as presque tiré dans l’œil.
Ça a l'air puissant.
Tu essayes d'obtenir nos votes
en nous tirant dessus.
Tire sur l'équipe.
Ouais.
Oh !
Est-ce qu'on peut
me confirmer verbalement
que je ne vais pas
devoir nettoyer ça ?
T'inquiète pas, je vais m'en occuper.
Super.
Pour moi, c'est vert.
Merci, cher ami.
Content que Cobes soit revenu.
Génial...
Oui !
Merci les mecs.
Je suis content qu'il soit là.
On a encore plein
de surprises pour cet épisode.
Donc ne nous attardons pas.
On va ranger ça.
Je comprends.
Je peux ?
Vas-y.
Peut-être que les gamins
adorent ce genre de canons.
Oh, oui.
Moi, je préfère la Gameboks.
Regardez...
Oh, wow !
Regardez-moi ça.
Oh, wow !
Il y a même une télé ?
Là, il y a une PS4 d'installée.
Mais vous pouvez installer
n'importe quelle console.
Ty, ne pète pas l'écran !
Wow.
Je vote pour la Gameboks.
C'est super cool.
Allez.
C'est super.
Il manque deux votes
pour un Super Cool.
Il m'est arrivé plein de fois
de vouloir jouer
mais sans le pouvoir.
Vert !
Je joue beaucoup aux jeux vidéos.
Mais je préfère la X-Box.
On peut mettre une X-Box dedans.
Non, ça rentrerait pas.
Il me ruine Cool / Pas Cool
pour une raison nulle comme ça ?
Donne-m'en une.
Il y a tes initiales dessus.

Hindi: 
ये तो बिल्कुल मेरी आँख के पास से गुजरी।
अरे वाह, ये तो ताकतवर लगती है।
सुनो, तुम हमारे वोट पाना चाहते हो,
और तुम हम पर गोलियाँ चला रहे हो।
एडिटर्स पर चलाओ।
हाँ।
ओह!
क्या मैं बता सकता हूँ
मैं ये साफ नहीं करूँगा?
ऑफ़िस में सफाई के लिए
मैंने खुद को नौकरी पर रखा है।
बढ़िया।
मेरी ओर से ये हरे का हकदार है।
शुक्रिया, सर जी।
कोब्स का वापस आना अच्छा है।
मुझे खुशी है--
हाँ!
शुक्रिया, दोस्तों।
मुझे खुशी है कि वह वापस आ गया।
इस एपिसोड में आगे
बहुत कुछ बढ़िया होने वाला है।
तो मेरे हिसाब से हमें
जल्दी से वहाँ पहुँचना चाहिए।
तो अब इसे रखते हैं।
मैं समझ सकता हूँं।
क्या मैं जा सकता हूँ?
हाँ।
शायद, घर में बैठे बच्चों को
कागज़ वाली बंदूक पसंद होगी।
हाँ उन्हें अच्छी लगती है।
पर मुझे गेमबॉक्स ज्यादा पसंद है।
देखो--
अरे, वाह!
--मै क्या लाया हूँ।
अरे, वाह!
टीवी भी है?
इस समय इसमें पीएस4 लोड है।
इसमें कोई भी गेम सिस्टम
लोड कर सकते हैं--
टाई, स्क्रीन नहीं तोड़ना!
वाह।
गेमबॉक्स के लिए मेरी हाँ है।
ये कूल है।
सच में।
ये एक कूल आइटम है।
सुपर कूल होने से बस दो पीछे।
मेरे पास कई ऐसे मौके आए
जब मैं खेल नहीं पाया,
जबकि मैं वाकई खेलना चाहता था।
हरा!
जैसा कि तुम सबको पता है
कि मैं बहुत बड़ा गेमर हूँ।
लेकिन मेरी पसंद एक्सबॉक्स है।
नहीं, तुम यहाँ एक एक्सबॉक्स रखो।
नहीं, मुझे नहीं लगता
कि वह इसमें फ़िट होगा।
क्या इसने बिना किसी मजबूत कारण के
मेरा कूल नॉट कूल खराब किया?
एक मेरे लिए ले आओ।
इसमें तुम्हारा नाम लिखा है।

English: 
Hey, my initials
are GH, though, OK?
I don't like when people
spell mine TT, so do TNT.
Dude, your new nickname is TT.
I'm the Purple Hoser,
and this is TT.
Let's get that sucker trending.
[LAUGHTER]
#TT, baby.
#TT.
TT, breaking the TV.
Yeah, dude.
I'm shocked your Instagram
handle isn't @TT.
[LAUGHTER]
TT, do you want me
to go, or are you
going to share your cool item?
Where did TT go?
Is he hiding?
Oh, he wants me to go.
I'm a big-time coffee drinker.
They just don't make
a big enough cup.
You want me to throw it against
the iron pole behind me?
[LAUGHTER]
Oh!
I might.
Because my Cool item is I went
with a five-gallon coffee cup.
Oh!
Oh, nice!
Dude, I don't know why I'm in.
I love it.
Yes, caffeine.
Hey, here's the deal.
It fits four pots.
[LAUGHTER]
How much room in your
kitchen this thing saves.
You got all these coffee cups,
you got all these cereal bowls.
It's one thing.
It really is just a
salad bowl with a handle.
[LAUGHTER]
Hey, don't-- hey, it's
a one bowl fits all,
but it's mostly for coffee.
Yeah, it's a workout though.
I'll tell you what, you
put liquid in this sucker,

French: 
Mes initiales, c'est GH, d'accord ?
Je n'aime pas quand les gens
utilisent TT pour mes initiales, je préfère TNT.
Ton nouveau surnom, c'est TT.
Salut, ici le Type en Violet
et voici TT.
Faut que ça se répande.
[RIRES]
#TT.
#TT.
TT, le briseur de télés.
Et ouais.
Je suis choqué que ton nom
sur Instagram n'est pas TT.
[RIRES]
TT, c'est à mon tour
ou tu veux passer avant ?
Il est passé où ?
Il se cache ?
C'est à mon tour.
Je bois énormément de café.
Et les tasses sont trop petites.
Tu veux que je la balance
derrière moi ?
[RIRES]
Oh !
Pourquoi pas.
Mon objet Cool, c'est une tasse
de 20 litres.
Oh !
Pas mal !
Je sais pas pourquoi,
mais je vote pour.
J'adore.
Vive la caféine.
Et regardez-ça.
Vous pouvez ranger
quatre casseroles dedans.
[RIRES]
Ça vous économise
plein de place en cuisine.
Vous avez tellement de tasses et de bols.
Vous avez juste besoin de ça.
C'est juste un saladier
avec une poignée.
[RIRES]
Ça peut servir
à plein de choses,
mais c'est surtout pour le café.
Et ça fait faire du sport.
Si tu remplis ce machin
de liquide,

Hindi: 
सुनो मेरा नाम तो GH होगा, ठीक है?
मुझे अच्छा नहीं लगता
जब लोग मेरा नाम TT, या TNT कहते हैं।
दोस्त, तुम्हारा नया निकनेम TT है।
मैं परपल होज़र हूँ और यह TT है।
चलो इस नाम को ट्रेंडिंग करते हैं।
[हँसते हैं]
हैशटैग TT, यारों।
हैशटैग TT
TT, टीवी तोड़ने वाला।
हाँ, दोस्त।
मुझे यकीन नहीं होता
तुम्हारा इंस्टाग्राम हैंडल @TT नहीं है।
[हँसते हैं]
TT, मैं पहले जाऊँ या
तुम अपना कूल आइटम दिखाओगे?
ये TT कहाँ गया?
छिप गया क्या?
ओह, वह चाहता है कि मैं जाऊँ।
मैं कॉफ़ी बहुत पीता हूँ।
पर कॉफ़ी का कप
पर्याप्त बड़ा नहीं बनाया जाता।
तुम बोलो तो मैं इसे पीछे वाले
लोहे के खंबे पर मारूँ?
[हँसते हैं]
ओह!
मैं कर सकता हूँ।
क्योंकि मैं अपने कूल आइटम के तौर पर
पाँच गैलन का कॉफ़ी कप लाया हूँ।
ओह!
वाह, बढ़िया!
दोस्त, पता नहीं क्यों पर मुझे हाँ है।
मुझे ये पसंद आया।
हाँ, कैफ़ीन।
सुनो, तो बात ये है।
इसमें चार बर्तन के बराबर है।
[हँसते हैं]
तुम्हारे किचन में यह बहुत जगह बचाता है।
इतने सारे कॉफ़ी कप, इतने सारे कटोरे होते हैं।
यह केवल एक है।
यह बस एक सलाद का कटोरा है, हैंडल के साथ।
[हँसते हैं]
सुनो, ये एक ही कटोरा हर चीज़ के लिए है,
पर सबसे ज्यादा यह कॉफ़ी के लिए है।
हाँ, पर यह मेहनत भरा है।
देखो, तुमने इसमें कुछ डाला,

German: 
Hey, meine Initialen sind aber GH, OK?
Ich mag es nicht, wenn man
meine TT schreibt, also schreibst TNT.
Kumpel, dein neuer Spitzname ist TT.
Ich bin der Lila Bösewicht,
und das ist TT.
Lasst uns diesen Trottel
in die richtige Richtung lenken.
[LACHEN]
#TT, baby.
#TT.
TT, macht den Fernseher kaputt.
Ja, Dude.
Ich bin schockiert, dass dein
Instagram nicht @TT ist.
[LACHEN]
TT, willst du, dass ich gehe, oder wirst du
deinen coolen Artikel mit anderen teilen?
Wo ist die TT hin?
Versteckt er sich?
Oh, er will, dass ich gehe.
Ich bin ein großer Kaffeetrinker.
Die Tasse ist einfach nicht groß genug.
Willst du, dass ich es gegen
den Eisenpfahl hinter mir werfe?
[LACHEN]
Oh!
Mach ich vielleicht.
Denn mein cooler Gegenstand ist, dass ich mit
einer Fünf-Gallonen-Kaffeetasse gegangen bin.
Oh!
Oh, toll!
Kumpel, ich weiß nicht,
warum ich dabei bin.
Ich liebe es.
Ja, Koffein.
Hey, so sieht's aus.
Es passen vier Tassen rein.
[LACHEN]
Wie viel Platz in der Küche
dadurch eingespart wird.
Du hast all diese Kaffeetassen,
du hast all diese Müslischalen.
Es ist eine Sache.
Es ist wirklich nur eine Salatschüssel
mit einem Henkel.
[LACHEN]
Hey, nicht... hey, es ist
eine Schüssel für alles,
aber sie ist hauptsächlich für Kaffee.
Ja, aber es ist ein Training.
Ich sage dir was, wenn du Flüssigkeit
in diesen Apparat gibst,

Spanish: 
Oye, mis iniciales
son GH en verdad, ¿de acuerdo?
No me gusta cuando la gente
deletrea las mías como TT, así que pon TNT.
Amigo, tu sobrenombre es TT.
Soy el Tonto Morado
y este es TT.
Hagamos que ese idiota sea tendencia.
[RISAS]
#TT, bebé.
#TT.
TT rompiendo la TV.
Sí, amigo.
Estoy sorprendido que tu usuario
de Instagram no sea @TT.
[RISAS]
TT, ¿quiéres que me
retire o vas a
compartir tu artículo genial?
¿A dónde se fue TT?
¿Se está escondiendo?
Oh, quiere que me vaya.
Soy un gran bebedor de café.
No hacen una taza lo
suficientemente grande.
¿Quieres que lo arroje contra
el poste de hierro a mis espaldas?
[RISAS]
¡Oh!
Podría.
Porque mi artículo Genial es con el que
fui a buscar café, con una taza de cinco galones.
¡Oh!
¡Oh, genial!
Amigo, no sé por qué me gusta.
Me encanta.
Sí, cafeína.
Oye, esto es lo bueno.
Contiene cuatro teteras.
[RISAS]
Cuánto espacio que ahorra
esto en tu cocina.
Tienes todas estas tazas de café,
tienes todos estos cuentos para cereal.
Es una cosa.
Realmente es solo una
ensaladera con una asa.
[RISAS]
Oye, no... oye, es
un cuenco que sirve para todo,
pero es más que nada para café.
Sí, igualmente es pesado.
Te digo algo: pones líquido
en esta cosa

Russian: 
Кстати, мои инициалы — GH.
Мне не нравиться, когда используют
инициалы TT, сделай для меня TNT.
Чувак, теперь мы будем называть тебя TT.
Я — Фиолетовый Тормоз, а это — TT.
Пусть об этом узнает вся сеть.
[СМЕХ]
#TT, детка.
#TT.
TT разбил TV.
Да, чуваки.
Странно,
что твой ник в Instagram не @TT.
[СМЕХ]
TT, можно я следующий, или ты хочешь
показать нам что-то крутое?
А где TT?
Спрятался?
Он пропускает меня вперед.
Я очень люблю кофе.
Но чашки для кофе
всегда такие маленькие.
Может проверим ее на прочность
при помощи железного столба?
[СМЕХ]
Ох!
Можно.
Прошу любить и жаловать,
19-литровая чашка для кофе.
Ого!
Здорово!
Не знаю, почему, а мне нравится.
Я в восторге.
Да, кофеин.
Вот что.
Это объем четырех кастрюль.
[СМЕХ]
Представляете, сколько места на кухне
эта штука может сэкономить?
Все чашки для кофе,
все миски для мюслей
можно заменить одной чашкой.
Это ведь просто салатная миска с ручкой.
[СМЕХ]
Нет, сюда поместится, что угодно,
но в основном это чашка для кофе.
Но поднять ее непросто.
Если налить сюда жидкость,

French: 
il faut utiliser les deux bras.
Laisse-moi voir.
Oh !
Tu as tout renversé sur toi.
Je préfère le chocolat chaud
et j'adorerais pouvoir
en boire autant.
Oui.
Tranquille.
Tranquille.
J'ai hâte de recevoir
mon Super Cool pour cette tasse.
Je crois que c'est bon.
Vu toutes les nouvelles
marques sur notre pupitre
à force de se passer
ce machin...
[BUZZ]
Oh !
Il s'inquiète pour ça
alors qu'il a pété une télé.
[RIRES]
Oh, TT.
[RIRES]
Sacré journée pour toi.
TT a raison.
Ce surnom me remplit de joie.
Je dis vert.
Hé !
Vous savez quoi ?
Quatre verts, ça me convient.
J'aurais pu recevoir un Super Cool
sans TT.
Qu'ai je fais ?
Durant notre prochaine tournée,
tout le monde chantera TT.
Je dis T, vous dites T !
T—
T !
T—
T !
[RIRES]
OK.
C'est mon tour.
Peut-être le premier épisode
sans un Super Cool.
Tu sais quoi ?
Je vote à l'aveugle
pour la première fois.
Un vote de confiance.
Ouais.
Tu vas regretter ça.
[RIRES]
J'aime apprendre de nouvelles choses.

German: 
ist es ein Zweihand-Gerät.
Lass mich mal sehen.
Oh!
Du hast es über dich verschüttet.
Ich bin eher der Typ für
heiße Schokolade, aber Junge,
so viel heiße Schokolade
würde ich gerne trinken.
Ja.
Einfach.
Einfach.
Ich kann es kaum erwarten, einen Super Cool
für die riesige Kaffeetasse zu bekommen.
Ich glaube wirklich,
dass du kurz davor bist.
Nach den Kratzern auf
unserem Schreibtisch zu urteilen,
die wir vom Weiterreichen dieses...
[BUZZER]
Ho-ho!
sagt der Typ, der einen Fernseher kaputt
gemacht hat, weil er sich um einen Kratzer sorgte.
[LACHEN]
Oh, TT.
[LACHEN]
Du hast einen Tag, TT.
TT ist etwas auf der Spur.
Der Spitzname hält mich
immer noch auf der Höhe.
Das ist ein Grün.
Hey!
Weißt du was?
Ich nehme vier Grüne
für diesen Scheißer.
Hättest ein Super Cool haben können,
wenn TT hier nicht gewesen wäre.
Was habe ich getan?
Wir versprechen, dass es bei unserer nächsten
Tournee [SINGT] TT, TT, TT geben wird.
Ich sage T, du sagst T.
T--
T.
T--
T.
[LACHEN]
Das ist gut.
Kann ich gehen?
Die erste Episode ohne
einen Super Cool, möglicherweise.
OK, weißt du was?
Ich werde mein
erstes Blind durchführen.
Ein Vertrauensvotum.
Ja.
Ich glaube, du wirst das bereuen.
[LACHEN]
Ich bin dafür, neue Dinge zu lernen.

Spanish: 
y necesitas las dos manos.
Déjame verlo.
¡Oh!
Te lo derramaste sobre ti.
Soy un tipo más del chocolate
caliente, pero amigo, me encantaría
tomar tanto chocolate caliente.
Sí.
Fácil.
Fácil.
No puedo esperar para recibir
un Súper Genial por la taza gigante de café.
Realmente creo que
estás a punto de conseguirlo.
Juzgando por las marcas
en todo nuestro escritorio
de pasar esto...
[ZUMBIDO]
¡Ho-Ho!
Habla el tipo que rompió una
TV, preocupándose por un marca.
[RISAS]
Oh, TT.
[RISAS]
Estás teniendo un mal día, TT.
TT está tramando algo.
El sobrenombre
todavía me tiene volando.
Eso es un verde.
¡Oye!
¿Sabes qué?
Voy a poner cuatro verdes a eso.
Podría haber logrado un Super
Genial si no fuera por TT.
¿Qué hice?
Prometo que en nuestro próximo
recorrido, van a estar (CANTANDO) TT, TT, TT.
Yo digo T, tú dices T.
T...
T.
T...
T.
[RISAS]
Muy bien.
¿Me puedo ir?
Primer episodio sin
un Super Genial, por ahora.
Bien, ¿saben qué?
Voy a hacer mi primero
a ciegas [TIMBRE]...
Un voto de confianza.
Sí.
Creo que te vas a
arrepentir de eso.
[RISAS]
Me dispongo a aprender
cosas nuevas.

Russian: 
понадобятся обе руки.
Дай-ка попробую.
Ой!
Ты весь облился.
Я больше люблю горячий шоколад,
но я бы с радостью
наполнил им эту чашку.
Да.
Легко.
Легко.
Не терпится уже победить в Super Cool.
Похоже, к этому все и идет.
Из-за царапин, которые эта чашка
оставила на нашем столе,
когда мы ее передавали...
[ЖУЖЖАНИЕ]
О нет!
Парню, который разбил телевизор,
не понравились царапины.
[СМЕХ]
Ох, TT.
[СМЕХ]
Сегодня твой день, TT.
TT что-то задумал.
Похоже, это прозвище приживается.
Зеленая.
Эй!
Знаете, что?
Он мне все испортил.
Если бы не TT,
я бы выиграл звание Super Cool.
Что я наделал?
В следующем туре давайте
поприветствуем [СКАНДИРУЯ] TT, TT, TT.
Я вам «T», вы мне «T».
T...
T.
T...
T.
[СМЕХ]
Ладно.
Можно я теперь?
Это может быть первый эпизод
без победителя в Super Cool.
Знаете, что?
Первый раз в жизни
я проголосую вслепую [ЗВОНОК].
Смело.
Да.
Ты об этом пожалеешь.
[СМЕХ]
Я люблю узнавать новое.

English: 
it's a two-hander.
Let me see.
Oh!
You spilled it all over you.
I'm more of a hot chocolate
guy, but boy, would I
love to drink this
much hot chocolate.
Yes.
Easy.
Easy.
I cannot wait to get a Super
Cool for the giant coffee cup.
I really think you're about to.
Judging by the scratches
now all over our desk
from passing this around--
[BUZZ]
Ho-ho!
--says the guy who broke a
TV, worrying about a scratch.
[LAUGHTER]
Oh, TT.
[LAUGHTER]
You're having a day, TT.
TT's on to something.
The nickname's still
keeping me riding high.
That's a green.
Hey!
You know what?
I'll take four greens
on that sucker.
Could've got a Super Cool if
it weren't for TT over here.
What have I done?
Promise at our next tour, there
will be (CHANTING) TT, TT, TT.
I say T, you say T.
T--
T.
T--
T.
[LAUGHTER]
All right.
Can I go?
First episode without a
Super Cool, potentially.
OK, you know what?
I'm going to do my first
ever blind [CHIME]..
A vote of confidence.
Yeah.
I think you're going
to regret that.
[LAUGHTER]
I'm all for learning new things.

Hindi: 
और इसे दो हाथों से पकड़ना होगा।
मुझे दिखाओ।
ओह!
तुमने सब अपने ऊपर गिरा लिया।
वैसे तो मुझे हॉट चॉकलेट
ज्यादा पसंद है, लेकिन मैं
इतना सारा हॉट चॉकलेट जरूर पीना चाहूँगा।
हाँ।
आसान है।
आसान है।
मैं इंतज़ार नहीं कर सकता इस
बड़े कॉफ़ी कप के लिए सुपर कूल पाने को।
मुझे लगता है कि तुम्हें मिलने वाला है।
इसे दिखाने के चक्कर में हमारी डेस्क पर पड़ी
खरोंचों के आधार पर--
[बटन की आवाज़]
हा-हा!
--टीवी तोड़ने वाला आदमी,
खरोंचों की चिंता कर रहा है।
[हँसते हैं]
ओह, TT
[हँसते हैं]
TT, तुम्हारा दिन अच्छा जा रहा है।
TT कुछ करने जा रहा है।
इस निकनेम से मैं
बहुत ऊपर महसूस कर रहा हूँ।
ये एक हरा है।
अरे!
पता है?
मुझे इस कप के लिए चार हरे मंजूर हैं।
इस TT के कारण
मुझे सुपर कूल मिलने से रह गया।
मैंने क्या किया?
वादा करो कि हमारे अगले टूर में
हम TT करेंगे, TT, TT, TT.
मैं T कहूँगा, तुम T कहोगे।
T--
T.
T--
T.
[हँसते हैं]
ठीक है।
क्या मैं जा सकता हूँ?
शायद पहला एपिसोड होगा,
किसी सुपर कूल के बिना।
ठीक है, पता है?
मैं पहली बार बिना देखे [घंटी की आवाज़]..
भरोसे का वोट।
हाँ।
मुझे लगता है कि तुम्हें पछतावा होगा।
[हँसते हैं]
मैं नई चीज़ें सीखने के लिए
हमेशा तैयार रहता हूँ।

Spanish: 
Este es el ejemplo
de alguien que
quizá no está suficientemente
interesado en el piano, todavía,
pero se está interesando.
Quizá puedas considerar
comprar algunas manos de piano.
[GRILLOS TRINANDO]
Les escribí algo para ustedes.
Y solo les voy a pedir
que lo escuchen y luego,
al final de la canción,
ustedes voten
de manera simultánea.
[TOCANDO NOTAS]
¿Te memorizaste esa canción
o solamente la inventaste?
[APLAUSOS]
Honestamente, estoy estupefacto.
Quiero decir, le pusiste
bastante tiempo de preparación.
Quiero ser claro.
Estoy dándole verde al
talento y no al dispositivo.
Sí.
Eso estuvo bueno.
Gracias.
Guau, eso fueron dos más
de lo que pensé que recibiría.
¿Puedes tocar "¿Estrellita dónde estás?"?
Por supuesto.
¿Quieres verlo?
Mi verde depende de eso.
[TOCANDO NOTAS]
No tengo suficientes notas.
[RISAS]
¡Me estoy quedando sin notas!

German: 
Dies ist ein Beispiel für jemanden, der sich
vielleicht noch nicht ganz
für das Klavier interessiert,
sich aber dafür begeistert.
Vielleicht ziehst du den Kauf
einiger Klavierhände in Betracht.
[GRILLEN ZIRPEN]
Ich habe eine Kleinigkeit
für euch Jungs geschrieben.
Und ich möchte euch nur bitten,
es euch anzuhören,
und dann am Höhepunkt
des Liedes könnt ihr
alle gleichzeitig eure Stimme abgeben.
[SPIELT NOTEN]
Hast du das Lied auswendig gelernt oder
hast du dir das nur ausgedacht?
[APPLAUS]
Ehrlich gesagt, ich bin schockiert.
Ich meine, du hast etwas
Vorbereitungszeit investiert.
Ich möchte mich klar ausdrücken.
Ich bewerte das Talent
und nicht das Gerät.
Ja.
Das war gut.
Danke.
Wow, das sind zwei mehr,
als ich gedacht habe.
Kannst du "Twinkle Twinkle" spielen?
Klar.
Willst du es sehen?
Mein Grün hängt davon ab.
[SPIELT NOTEN]
Ich habe nicht genug Noten.
[LACHEN]
Mir gehen die Noten aus!

English: 
This is an example
for somebody who's
maybe not quite
interested in piano yet,
but is getting into it.
Maybe you would consider
purchasing some piano hands.
[CRICKETS CHIRPING]
I wrote a little
something for you guys.
And I would just ask that
you listen to it, and then
at the culmination
of the song, you
may cast your vote
all simultaneously.
[PLAYING NOTES]
Did you memorize that song
or did you just make that up?
[APPLAUSE]
Honestly, I'm shocked.
I mean, you put in
some preparation time.
I want to be clear.
I am greening the talent
and not the device.
Yeah.
That was good.
Thank you.
Wow, that's two more than
I thought I was gonna get.
Can you play "Twinkle Twinkle"?
Of course.
You want to see it?
My green depends on it.
[PLAYING NOTES]
I don't have enough notes.
[LAUGHTER]
I'm running out of notes!

Hindi: 
यह उनके लिए एक उदाहरण है जो
शायद पियानों सीखने में
उतनी रुचि नहीं रखते,
पर शुरुआत कर रहे हैं।
वो लोग शायद पियानो हैंड खरीदना चाहेंगे।
[झींगुरों की आवाज़]
मैंने तुम लोगों के लिए कुछ लिखा है।
और मैं चाहूँगा कि तुम इसे सुनो,
और गाना खत्म होने पर,
तुम लोग अपने वोट एक साथ दे सकते हो।
[बजाता है]
तुमने ये गाना याद किया
या अभी-अभी बनाया?
[तालियाँ]
सच कहूँ, मैं सदमें में हूँ।
मतलब, तुमने तैयारी करने में समय दिया।
मैं स्पष्ट कर देता हूँ।
मैं टैलेंट के लिए हरा दबा
रहा हूँ, डिवाइस के लिए नहीं।
हाँ।
ये अच्छा था।
शुक्रिया।
वाह, मुझे उम्मीद से दो ज्यादा मिल गए।
क्या तुम "ट्विंकल ट्विंकल" बजा सकते हो?
बिल्कुल।
तुम देखना चाहते हो?
मेरा हरा इस पर निर्भर है।
[बजाता है]
मेरे पास सारी बटनें नहीं हैं।
[हँसते हैं]
मेरी बटनें पूरी नहीं हैं!

French: 
Et ça, ça pourra servir
aux gens qui songent à s'atteler
au piano.
Je vous conseille ceci :
la main piano.
[CRIQUETS]
Je vous ai composé un morceau.
Je vais vous demander
de l'écouter
et à la fin du morceau
vous pourrez voter
tous en même temps.
[NOTES]
Tu l'avais mémorisé
ou tu improvisais ?
[APPLAUDISSEMENTS]
Je suis sous le choc.
J'étais préparé.
Que ce soit clair,
je donne un vert pour le talent,
pas pour la babiole.
Ouais.
C'était super.
Merci.
C'est deux fois plus de vert
que j'imaginais.
Tu peux jouer « Twinkle, Twinkle » ?
Bien sûr.
Vous voulez voir ça ?
Mon vert en dépend.
[NOTES]
J'ai pas assez de notes.
[RIRES]
J'ai pas assez de notes !

Russian: 
Мой экспонат для тех,
кто, возможно, начинает задумываться
об игре на фортепьяно.
Представляю вам руки-фортепьяно.
[СТРЕКОТАНИЕ СВЕРЧКА]
Я для вас кое-что подготовил.
Послушайте до конца,
а затем
можете отдать свои голоса одновременно.
[ЗВУЧИТ МЕЛОДИЯ]
Ты эту мелодию знал
или на ходу придумал?
[АПЛОДИСМЕНТЫ]
Честно, я в шоке.
Тебе же нужно было время на подготовку.
Если честно,
я в восторге от таланта,
а не от устройства.
Да.
Это было круто.
Спасибо.
Это на два голоса больше,
чем я думал получить.
Можешь сыграть Twinkle Twinkle?
Конечно.
Хочешь это увидеть?
Мой голос зависит от этого.
[ЗВУЧИТ МЕЛОДИЯ]
Мне не хватает нот.
[СМЕХ]
У меня закончились ноты!

English: 
It's big for that, [BUZZ]
No, no!
I need piano
"hand-sss," not "hand."
I thought it was really going
to be like a portable piano,
and I was going to be in.
That looks like
you're a crazy human.
So [BUZZ].
Aww.
Like I said, three was three
more than I thought I'd get.
No Super Cools.
But that's OK.
I feel like it was a good time
enjoyed by all, except me.
And the TV.
And the TV.
I think we need to head
down to the game room.
I think that'll let
us express ourselves.
Have a good time.
Get away from the desk.
It's time for Game Time.
[THEME MUSIC]
Ladies and gentlemen, welcome
to the greatest game room in all
of Dude Perfect headquarters.
[APPLAUSE]
Here we are.
Ty, if you'd please
do the honors.
Obviously at the beginning
of any game sesh,
we need some snacks.
Of course.
If you could please go
open up the snack vault?
Yeah.
Dude, I just worked
out this morning.
Buncha Crunch for Core.
Kit Kat for Cobes.
Chocolate.
You're a good, good man.
Guys today, we're playing
Raid Shadow Legends.
We're playing it on mobile
today on the good old iPad.
Me and Gar played through
all these different levels.
Hey, T, how do you
feel about big Santa?

Russian: 
Не справился, [ЖУЖЖАНИЕ]
Нет, нет!
Мне нужны «руки-фортепьяно»,
одной недостаточно.
Я думал, это что-то вроде
портативного фортепьяно,
и я собирался отдать свой голос.
Похоже, ты сумасшедший,
поэтому [ЖУЖЖАНИЕ].
Ах.
Как я уже говорил,
я надеялся получить еще три.
Нет Super Cools.
Но это нормально.
Я думаю, всем всё понравилось,
кроме меня.
И кроме телевизора.
И кроме телевизора.
Я думаю, нам стоит перейти
в игровую комнату.
Думаю, там мы сможем себя проявить.
Хорошо провести время.
Уйти от стола.
Время Game Time.
[ЗАСТАВКА]
Дамы и господа, добро пожаловать в самую большую игровую комнату
штаб-квартиры Dude Perfect.
[АПЛОДИСМЕНТЫ]
Мы начинаем.
Тай, будь так любезен.
Перед началом любой игры
нам нужны снэки.
Конечно.
Принеси нам что-то, пожалуйста.
Да.
Чувак, я только сегодня утром
был на тренировке.
Buncha Crunch для Кори.
Kit Kat для Кобса.
Шоколад.
Ты очень хороший человек.
Ребята, сегодня мы играем
в Raid Shadow Legends.
Мы будем играть в мобильную версию
на старом добром iPad.
Я и Гар прошли все эти уровни.
Эй, Ти, как насчет Big Santa?

German: 
Es it genug für [BUZZER]
Nein, nein!
Ich brauche Klavier-"Händ-eee", nicht "Hand".
Ich dachte, es würde wirklich
wie ein tragbares Klavier sein,
und ich wollte dabei sein.
Das sieht aus, als wärst du
ein verrückter Mensch.
Daher [BUZZER].
Aww.
Wie ich schon sagte, drei waren
drei mehr, als ich dachte.
Kein Super Cool.
Aber das ist in Ordnung.
Ich habe das Gefühl, dass es eine gute Zeit
war, die alle, außer mir, genossen haben.
Und das Fernsehen.
Und das Fernsehen.
Ich denke, wir sollten uns
in den Spielsaal begeben.
Ich denke, das wird uns
erlauben, uns auszudrücken.
Viel Vergnügen.
Weg vom Schreibtisch.
Es ist Zeit für die Spielzeit.
[TITELMUSIK]
Meine Damen und Herren, willkommen
im größten Spielsaal im gesamten
Hauptquartier von Dude Perfect.
[APPLAUS]
Hier sind wir.
Ty, wenn du uns
die Ehre erweisen würdest.
Offensichtlich brauchen wir
zu Beginn eines jeden Spiels
einige Snacks.
Klar.
Kannst du bitte den Tresor
mit den Snacks öffnen?
Ja.
Alter, ich habe erst heute Morgen trainiert.
Ein paar Crunches für den Core.
Kit Kat für Cobes.
Schokolade.
Du bist ein guter, guter Mann.
Jungs, heute spielen wir
Raid Shadow Legends.
Wir spielen es heute
auf dem guten alten iPad.
Ich und Gar haben all diese
verschiedenen Ebenen durchgespielt.
Hey, T, was hältst du vom
großen Weihnachtsmann?

Spanish: 
Es grande para eso, [ZUMBIDO].
¡No, no!
Necesito "manossss",
no "mano".
Pensé que realmente iba
a hacer como un piano portátil,
y me iba a encantar.
Eso parece como
si fueras un humano loco.
Así que [ZUMBIDO].
Aw.
Como dije, tres eran tres más
de los que pensé que recibiría.
Sin Súper Geniales.
Pero está bien.
Creo que fue un momento
disfrutado por todos menos por mí.
Y la TV.
Y la TV.
Tengo que irme
a la sala de juegos.
Creo que eso nos
permitirá expresarnos.
Diviértete.
Aléjate del escritorio.
Es Momento de jugar.
[BANDA SONORA]
Señoras y señores, bienvenidos
a la mayor sala de juegos de todo
el cuartel de Dude Perfect.
[APLAUSOS]
Aquí estamos.
Ty, si puedes
hacer los honores.
Por supuesto que al comienzo
de cualquier sesión de juegos,
necesitamos algunos bocadillos.
Por supuesto.
¿Puedes por favor abrir
la bóveda de bocadillos?
Sí.
Amigo, entrené
esta mañana.
Buncha Crunch para Core.
Kit Kat para Cobes.
Chocolate.
Eres bueno, un buen hombre.
Chicos hoy, vamos a jugar
Raid Shadow Legends.
Lo estamos jugando en modo
móvil en el viejo y querido iPad.
Gar y yo jugamos todos
estos diferentes niveles.
Oye, T, ¿cómo te sientes
en relación al gran Santa?

French: 
Et à cause de ça... [BUZZ]
Non, non !
Il me fallait les deux mains !
Je pensais que ça allait vraiment être
un piano portable.
Mais tu as surtout l'air
d'un taré.
Donc... [BUZZ]
Oooh...
Bon, trois verts c'est toujours mieux
que ce à quoi je m'attendais.
Pas de Super Cool.
Mais c'est pas grave.
Je pense que tout le monde
s'est amusé, sauf moi.
Et la télé.
Et la télé.
Rendons-nous
dans la salle de jeux.
On pourra s'y exprimer.
Et s'amuser.
On s'éloigne de tout ça.
C'est Game Time !
[MUSIQUE]
Mesdames et messieurs,
bienvenue dans la meilleure salle de jeux
du QG de Dude Perfect.
[APPLAUDISSEMENTS]
Nous y voilà.
Ty, à toi l'honneur.
Avant de commencer à jouer,
il nous faut de quoi grignoter.
Évidemment.
Peux-tu te rendre
au coffre-fort des gourmandises ?
Ouais.
Dire que j'ai fait de l'exercice
ce matin.
Du Crunch pour Cor.
Kit Kat pour Cobes.
Chocolat !
T'es un type super.
Aujourd'hui, on va jouer
à RAID : Shadow Legends.
On va jouer sur un bon vieux iPad.
Moi et Gar avont déjà
fini plusieurs niveaux.
Hé, T, que penses-tu de ce Père Noël ?

Hindi: 
ये काफी नहीं है, [बटन दबाता है]
नहीं, नहीं!
मुझे पियानो "हैंड्स" चाहिए,
एक "हैंड" भर नहीं।
मुझे लगा था कि यह वाकई
एक पोर्टेबल पियानो होगा,
और मैं हरा दबाने वाला था।
इससे तो तुम एक पागल आदमी लगते हो।
इसलिए [बटन दबाता है]
ओह।
जैसा कि मैंने कहा था, तीन मिलना
मेरी आशा से तीन ज़्यादा हैं।
कोई सुपर कूल नहीं।
पर ठीक है।
मुझे लगता है कि सभी को
मज़ा आया, बस मुझे छोड़कर।
और टीवी को।
और टीवी को।
मेरे हिसाब से अब हमें
गेम रूम की तरफ चलना चाहिए।
मेरा मानना है कि वहाँ हम
खुद को व्यक्त कर पाएँगे।
गुड लक।
डेस्क से दूर जाएँगे।
तो समय है गेम टाइम का।
[थीम संगीत]
देवियों और सज्जनों, आपका स्वागत है
ड्यूड परफ़ेक्ट हेड क्वार्टर के
सबसे बड़े गेम रूम में।
[तालियाँ]
हम यहाँ आ चुके हैं।
टाई, मैं चाहूँगा कि तुम शुरुआत करो।
निश्चित ही किसी भी
गेम सेशन की शुरुआत में,
हमें कुछ स्नैक्स की ज़रूरत होती है।
बिल्कुल।
क्या तुम स्नैक का बक्सा खोलोगे?
हाँ।
दोस्त, मैंने सुबह ही कसरत की है।
कोर के लिए क्रंच हैं।
कोब्स के लिए किट कैट।
चॉकलेट।
तुम बहुत अच्छे आदमी हो।
दोस्तों, आज हम रैड शैडो लीजेंड खेलेंगे।
आज हम इसे मोबाइल पर अपने आईपैड पर खेलेंगे।
मैं और गैरी इसके सभी लेवल खेल चुके हैं।
सुनो टी, तुम्हें सांता कैसा लगता है?

Hindi: 
ये सेंट निक के भाई, सर निक हैं।
सही।
ओह, समझ गया।
इन्हें अक्सर लोग सेंट निक समझ लेते हैं।
ये सांता नहीं है।
[मिली-जुली आवाजें]
मैं इससे सहमत नहीं हो सकता।
उसके पास एक आइस ब्लेड है।
ठीक है।
बहुत यकीन है।
टाई आइस ब्लेड मैन बनेगा।
कोडी, यह तुम्हारा बंदा है।
यह बहुत अच्छा है।
अरे, यह मजेदार है।
गैरी, यह तुम्हारा बंदा है,
जिसकी वजह साफ है।
उसका रंग बैंगनी है।
कोरी, ये रहे तुम।
होंडो, मुझे योद्धा पसंद हैं।
दोस्त, ये तलवार भर नहीं है, आरी है ये।
दोस्तों, अब युद्ध में कदम
रखने का समय आ गया है।
हाँ, मैं इसे लेना चाहता हूँ।
तो शुरू करते हैं।
इस आदमी के पीछे जाओ।
ओह!
हाँ!
[मिली-जुली आवाज़ें]
इस पर रूडी जैसी फ़िल्म लिखी जाएगी।
[हँसते हैं]
अब हमें उनके समूह के मुखिया
को पागल करना चाहिए,
और ये रहा वो।
ठीक है।
उसे एक संदेश भेजो।
ओह!
ओह!
रुको, रुको।
ठीक है।
सुनो, उस आदमी को खत्म करो।
हाँ, ठीक है।
हाँ, मेरे आइस ब्लेड को हर बार चलाना है।
साफ कर दो योद्धा!
साफ कर दो, सर निक!
हे भगवान, ये देखो जरा।
अरे, वाह, वो पंख वाला
बहुत गुस्साया लगता है।
उसके पीछे जाओ।
हिप्पोग्रिफ़ मर गया।
वो वहाँ सोच रहा है
कि शायद सांता मेरे बारे में भूल गया।

French: 
C'est le frère de Saint Nicolas,
c'est Sir Nick.
Tout à fait.
Je vois.
On le confond avec Saint Nick.
C'est pas le Père Noël.
[CHAHUT]
Il me plaît.
Il a une épée de glace.
OK.
Pourquoi pas.
Ty choisit l'épée de glace.
Cody, lui il est pour toi.
Il est doré.
Pas mal.
Gar, celui-là est pour toi.
Il est violet.
Cory, voilà pour toi.
J'adore les chevaliers.
C'est pas une épée, c'est une scie !
Les mecs, il est temps
de passer au combat.
Je vais prendre ça.
C'est parti.
Occupe-toi de ce type.
Oh !
Oui !
[CHAHUT]
Ils vont écrire un film là-dessus,
comme pour Rudy.
[RIRES]
On devrait essayer d'énerver leur chef,
ce type-là.
OK.
On lui envoie un message.
Oh !
Oh !
Attendez, attendez.
OK.
Finis ce gars-là.
Oui, OK.
J'utilise mon épée de glace
à chaque fois.
Nettoyez-moi ça !
Vas-y, Sir Nick !
Oh, regardez-ça.
Le type avec les ailes
a l'air vache.
On le prend pour cible.
L'hippogriffe est mort.
Il doit penser que le Père Noël
l'a oublié.

Spanish: 
Este es el hermano
de San Nick, el Señor Nick.
Correcto.
Oh, entendido.
Normalmente es confundido
con San Nick.
Este no es Santa.
[VOCES INTERPUESTAS]
No me puedo sumar a esto.
Él tiene una navaja de hielo.
Muy bien.
Así que bien.
Ty va con el hombre
de la navaja de hielo.
Cody, este es tu tipo.
Es dorado.
Oh, eso es emocionante.
Gar, este es tu tipo,
por razones obvias.
Es morado.
Cory, este eres tú, mi amigo.
Hondo, me encantan los caballeros.
Amigo, no es solamente
una espada, es una sierra.
Caballeros, es momento
de ir a la acción.
Sí, quiero hacerlo yo.
Aquí vamos.
Ve por ese tipo.
¡Oh!
¡Sí!
[VOCES INTERPUESTAS]
Van a escribir una película
sobre esto como Rudy.
[RISAS]
Ahora deberíamos hacer a Mad
su líder de anillo,
y ese es este tipo.
Bien.
Envíale un mensaje.
¡Oh!
¡Oh!
Esperen, esperen.
Bien.
Oye, termina con ese tipo.
Bien, de acuerdo.
Sí, uso mi navaja
de hielo siempre.
¡Saca al bateador!
¡Sácalo, Señor Nick!
Oh Dios mío, mira eso.
Oh, guau, el que tiene
las alas parece bastante malo.
Ve tras de él.
Hipogrifo muerto.
Él está ahí como: amigo,
quizá Santa se olvidó de mí.

German: 
Das ist der Bruder
von St. Nick, Sir Nick.
Richtig.
Oh, ich hab's verstanden.
Er wird häufig mit dem
Heiligen Nick verwechselt.
Das ist nicht der Weihnachtsmann.
[ALLE REDEN]
Ich kann mich nicht darauf einlassen.
Er hat eine Eisklinge.
OK.
Also gut.
Ty geht mit dem Eisklingenmann.
Cody, das ist dein Mann.
Er ist Gold wert.
Oh, das ist aufregend.
Gar, das ist aus offensichtlichen
Gründen dein Mann.
Er ist violett.
Cory, das bist du, mein Freund.
Hondo, Liebesritter.
Alter, es ist nicht nur
ein Schwert, es ist eine Säge.
Meine Herren, es ist an der Zeit,
in die Schlacht zu ziehen.
Ja, ich will das hier übernehmen.
Jetzt geht's los.
Verfolge diesen Kerl.
Oh!
Ja!
[ALLE REDEN]
Sie werden wie Rudy
einen Film darüber schreiben.
[LACHEN]
Wir sollten jetzt ihren Ringführer
irgendwie wütend machen,
und das ist dieser Kerl.
OK.
Schick ihm eine Nachricht.
Oh!
Oh!
Geduld, Geduld.
OK.
Hey, mach den Kerl fertig.
Ja, okay.
Ja, benutze jedes Mal meine Eisklinge.
Sauberer Schlagmann!
Räumt auf, Sir Nick!
Ach du meine Güte,
sieh dir das an.
Oh, wow, der mit den Flügeln
sieht ziemlich gemein aus.
Geh ihm nach.
Hippogreif tot.
Er ist da drüben wie ein Kerl, vielleicht
hat der Weihnachtsmann mich vergessen.

English: 
This is St. Nick's
brother, Sir Nick.
Correct.
Oh, got it.
He's commonly confused
with St. Nick.
This isn't Santa.
[INTERPOSING VOICES]
I can't get on board with this.
He has an ice blade.
OK.
So sure.
Ty's going ice blade man.
Cody, this is your guy.
He's gold.
Oh, that's exciting.
Gar, this is your man
for obvious reasons.
He's purple.
Cory, this is you, my man.
Hondo, love knights.
Dude, it's not just
a sword, it's a saw.
Gentlemen, it's time to
jump into the battle.
Yeah, I want to take this one.
Here we go.
Go after this guy.
Oh!
Yes!
[INTERPOSING VOICES]
They're going to write a
movie about this like Rudy.
[LAUGHTER]
We should now kind of make
mad their ring leader,
and that's this guy.
OK.
Send him a message.
Oh!
Oh!
Wait for it, wait for it.
OK.
Hey, finish off that guy.
Yeah, OK.
Yeah, use my ice
blade every time.
Clean up hitter!
Clean up, Sir Nick!
Oh my goodness, look at that.
Oh, wow, the one with the
wings looks pretty mean.
Go after him.
Hippogriff dead.
He's over there like dude,
maybe Santa forgot about me.

Russian: 
Это брат святого Николая,
мистер Николай.
Правильно.
О, точно.
Его обычно путают со святым Николаем.
Это не Санта.
[НАКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ ГОЛОСА]
Я не могу идти с ним в бой.
У него ледяной клинок.
Ок.
Так уверен.
Тай выбрал персонажа с ледяным клинком.
Коди, это твой персонаж.
Он золотой.
Это круто.
Гар, это твой герой,
по понятным причинам.
Он фиолетовый.
Кори, это будет твой герой.
Хондо, люблю рыцарей.
Чувак, это не просто меч, это пила.
Господа, пора начинать бой.
Да, я хочу играть этим.
Поехали.
Идем после этого парня.
Ой!
Да!
[НАКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ ГОЛОСА]
Об этом снимут фильм, как Руди.
[СМЕХ]
Нам надо разозлить их лидера,
вот он.
Ок.
Отправь ему послание.
Ой!
Ой!
Подожди, подожди.
Ок.
Прикончи его.
Да, ок.
Используй каждый раз мой ледяной клинок.
Наведи там порядок!
Вперед, сэр Ник!
О, Боже мой, посмотрите на это.
Тот с крыльями выглядит очень злым.
Иди за ним.
Гиппогриф мертв.
Видимо, Санта забыл про меня.

Spanish: 
Oh no, el hermano de Santa
no se olvidó de usted, señor.
Oh, guau.
Estás muerto.
¡Oh!
De nada, chicos.
Es bueno unirse al escuadrón de Santa.
Chicos, este es el final.
Cody parece que camina
y le hace cosquillas.
Vamos tras el mellizo número uno.
Sí
¡Oh!
¡Oh, estoy muerto!
Oye Cory, perdón, Cor.
¿Estás hablando en serio?
Te veo después, amigo.
Oh, guau.
También con estilo.
[APLAUSOS]
Todos a excepción de Cory.
Muy bien.
[VOCES INTERPUESTAS]
3 contra 1.
Oye, buena batalla.
Oye, buena batalla.
Buena batalla.
Cory se volvió más fuerte,
estuvo entrenando.
Oye, bien hecho, amigo.
Si todos quieren pasar
el rato en un área específica,
¿dónde creen que sería?
El árbol Yule.
Yo estaría en el árbol
de navidad o en el foso de enfrentamiento.
Voy a asumir que el gran
salón tiene la mejor comida.
Bien.
Voy a asumir que la
taberna tiene la mejor comida.
Bien, puedes convocar a tus
personajes con estos...
Bien.
... fragmentos.
¿Tienes un misterioso
fragmento raro?
Ya sé.
Ya sé, armé un
muy buen ejército...
Oh, Dios mío.
... con el fragmento
misterioso de aquí.
Él dijo la palabra "convocar".

Russian: 
Нет, брат Санта не забыл про Вас, сэр.
Ой.
Тебе конец.
Ой!
Добро пожаловать, ребята.
Круто присоединиться к команде Санта.
Ребята, это оно.
Коди к нему может подойти
и порадовать его.
Идем за близнецом номер один.
Да.
Ой!
Ой, я мертв!
Прости, Кор.
Ты серьезно?
Увидимся позже, приятель.
Вау.
Вот это стиль.
[АПЛОДИСМЕНТЫ]
У всех, кроме Кори.
Ладно.
[НАКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ ГОЛОСА]
3 против 1.
Хорошая битва.
Хороший бой.
Хороший бой.
Кори, становись сильнее,
сбрось лишний вес.
Отлично сработано, приятель.
Если бы каждый выбирал место,
чтобы жить,
какую область вы бы выбрали?
Йольское дерево.
Я бы выбрал Рождественскую елку
или тренировочную яму.
Предполагаю, что в большом зале
лучшая еда.
Ок.
Я думаю, что в таверне лучшая еда.
Вы можете призвать своих героев
с помощью этих...
Здорово.
осколков.
У тебя есть редкий таинственный осколок?
Я знаю.
Я построил довольно хорошую армию...
О, Боже мой.
...с таинственным клинком.
Он сказал «призвать».

German: 
Oh nein, der Bruder des Weihnachtsmanns
hat dich nicht vergessen, Sir.
Oh, wow.
Du bist fertig.
Oh!
Gern geschehen.
Es ist schön, dem Kader
des Weihnachtsmanns beizutreten.
Jungs, das ist es.
Cody geht einfach irgendwie
auf ihn zu und kitzelt ihn.
Lasst uns nach Zwilling Nummer eins gehen.
Ja.
Oh!
Oh, ich bin tot!
Hey Cory, entschuldige, Cor.
Ist das dein Ernst?
Bis später, Kumpel.
Oh, wow.
Auch mit Stil.
[APPLAUS]
Alle außer Cory.
In Ordnung.
[ALLE REDEN]
3 gegen 1.
Hey, guter Kampf.
Hey, guter Kampf.
Guter Kampf.
Cory, werde stärker,
drücke die Gewichte.
Hey, gut gemacht, Kumpel.
Wenn alle in einem bestimmten
Gebiet herumhängen wollen,
wo wäre das deiner Meinung nach?
Weihnachtsbaum.
Ich wäre am Weihnachtsbaum
oder an der Sparringgrube.
Ich gehe davon aus, dass es
im großen Saal das beste Essen gibt.
OK.
Ich würde davon ausgehen,
dass die Taverne das beste Essen hat.
Nun, man kann seine Figuren mit diesen...
Toll.
-- Scherben.
Du hast einen seltenen
geheimnisvollen Splitter?
Ich weiß.
Ich weiß, ich habe eine ziemlich
gute Armee aufgebaut -
Ach du meine Güte.
- mit dem mysteriösen Splitter genau hier.
Er sagte das Wort "beschwören".

Hindi: 
अरे नहीं, सांता का भाई
आपके बारे में नहीं भूला, सर जी।
अरे, वाह।
तुम्हारा काम खत्म।
ओह!
तुम लोगों का स्वागत है।
सांता के दल में शामिल होना अच्छा है।
दोस्तों, बस होने वाला है।
कोडी उसके पास पहुँच कर उसे गुदगुदा रहा है।
चलो, पहले जुड़वाँ भाई के पास जाते हैं।
हाँ।
ओह!
ओह, मैं मर गया!
अरे, कोरी, सॉरी, कोर।
ये मजाक है क्या?
अलविदा, दोस्त।
अरे, वाह।
वो भी स्टाइल से।
[तालियाँ]
कोरी को छोड़कर हर कोई।
ठीक है।
[मिली-जुली आवाज़ें]
3 बनाम 1
बढ़िया लड़ाई थी।
बढ़िया लड़ाई थी।
बढ़िया लड़ाई।
कोरी, मजबूत बनो,
भार पर वार करो।
अच्छा खेले, दोस्त।
अगर सभी का किसी
एक जगह जाने का मन है,
तो वो जगह कौन सी है?
यूल का पेड़।
मैं क्रिसमस के पेड़ या
मुक्केबाजी के गड्ढे में जाऊँगा।
मेरे हिसाब से ग्रेट हॉल में
खाना जबर्दस्त होगा।
ठीक है।
मेरे हिसाब से सराय में सबसे अच्छा खाना होगा।
तुम अपने योद्धाओं का आह्वान
इन टुकड़ों से
बढ़िया।
कर सकते हो।
तुम्हारे पास रहस्यमयी टुकड़ा है?
मुझे पता है।
मुझे पता है, मैंने रहस्यमयी टुकड़े
से एक बड़ी फ़ौज--
हे भगवान।
--तैयार कर ली है।
उसने "आह्वान" बोला।

English: 
Oh no, Santa's brother
didn't forget about you, sir.
Oh, wow.
You're done.
Oh!
You guys are welcome.
It's nice to join Santa's squad.
Guys, this is it.
Cody just kind of walks
up and tickles him.
Let's go after twin number one.
Yeah.
Oh!
Oh, I'm dead!
Hey Cory, sorry, Cor.
Are you serious?
See you later, bud.
Oh, wow.
With style too.
[APPLAUSE]
Everybody except for Cory.
All right.
[INTERPOSING VOICES]
3 vs 1.
Hey, good battle.
Hey, good battle.
Good battle.
Cory, get stronger,
hit the weights.
Hey, well done, dude.
If everyone wants to hang
out in one specific area,
where do you think it would be?
Yule tree.
I would be at the Christmas
tree or at the sparring pit.
I'm going to assume that the
great hall has the best food.
OK.
I would assume that the
tavern has the best food.
Well, you can summon your
characters with these--
Nice.
--shards.
You have a rare mystery shard?
I know.
I know, I have built
up a pretty good army--
Oh, my goodness.
--with the mystery
shard right here.
He said the word "summon."

French: 
T'inquiètes, le frère du Père Noël
t'as pas oublié.
Oh, wow.
Terminé pour toi.
Oh !
De rien.
C'est sympa de faire équipe
avec le Père Noël.
Les mecs, nous y sommes.
Cody va le chatouiller.
Il chasse le jumeau numéro un.
Oui.
Oh !
Je suis mort !
Désolé, Cor.
J'y crois pas !
À la prochaine.
Oh, wow.
Et quel style.
[APPLAUDISSEMENTS]
Oui, sauf Cory.
OK.
[CHAHUT]
Trois contre un.
Bien joué.
Bien joué.
Bien joué.
Cory, temps de retourner à la gym.
Bien joué, mec.
Le point de rendez-vous,
c'est où à votre avis ?
L'arbre de Noël ?
Soit l'arbre de Noël,
soit la salle d'entrainement.
Pour la bouffe,
c'est surement dans le Grand Hall.
OK.
Je pense que la taverne
a la meilleure bouffe.
Tu peux invoquer ton personnage
comme ça...
Pas mal.
Avec ces cristaux.
Tu as un cristal rare ?
Et oui.
Mon armée est pas mal.
Oh mon dieu.
Grâce à ce cristal mystérieux.
Il a dit le mot « invoquer ».

Spanish: 
Ya sé, ya sé, ya sé.
Eres un tipo profundo, amigo,
eres profundo.
Voy a usar el botón Automático
y me gustan nuestras posibilidades.
Oh, Santa hizo su trabajo.
Y puedo proteger a todos.
De nada.
Oh, Dios.
Envía tu nombre a...
Compré eso.
Santa está totalmente loco.
¿Quién es el tipo dorado?
Fuego amigo.
¡Fuego amigo!
¡Estamos por perder a Cody!
Ese soy yo.
Estoy por morir.
Listo, listo.
Oh, perdonaron a Cody.
Vamos, denme algunos escudos.
Oh Dios mío, miren.
Estamos matando al
eslabón débil primero.
[GRITOS]
Vamos, Santa.
Vamos, Señor Nicolás.
¡Oh!
¡Sí!
¡Sí!
¡Somos los ganadores!
¡Vamos!
Amigo, no contribuí
mucho, pero mi equipo ganó.
Así que estoy emocionado.
Si quieren jugar Raid
Shadow Legends
en modo móvil o PC, hagan
clic en el vínculo en nuestra descripción
solamente durante
los próximos 30 días.
Luego vayan a su casilla
de entrada y verán
100 000 de plata y un
campeón gratis, Grumbler.
Muy bien chicos.
Volvamos al escritorio.
Sh.
[MÚSICA TRIUNFAL]
¿Escuchan eso?
Sí, es lluvia.
No.

German: 
Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
Du bist tiefgründig,
Mann, du bist tiefgründig.
Ich werde die Auto-Taste benutzen,
und ich mag unsere Chancen.
Oh, der Weihnachtsmann hat funktioniert.
Und ich kann jeden abschirmen.
Gern geschehen.
Ach, du meine Güte.
Sende deinen Namen an die...
Ich habe das abgekauft.
Der Weihnachtsmann ist
auf der nächsten Stufe verrückt.
Wer ist der Goldjunge?
Angriff der Alliierten.
Angriff der Alliierten!
Wir stehen kurz davor, Cody zu verlieren!
Das bin ich.
Ich bin kurz davor zu gehen.
Da haben wir's, da haben wir's.
Oh, Cody wurde verschont.
Komm schon, gib mir ein paar Schilder.
Ach du meine Güte, schau mal.
Wir nehmen zuerst
die Schwachstellen heraus.
[SCHREIT]
Komm schon, Santa.
Kommen Sie, Sir Nicholas.
Oh!
Ja!
Ja!
Wir sind die Gewinner!
Los geht's!
Kumpel, ich habe nicht viel beigetragen,
aber mein Team hat gewonnen.
Ich bin also aufgeregt.
Wenn du Raid Shadow Legends
für dich selbst
entweder auf dem Handy oder
dem PC spielen möchtest, klicke
in den nächsten 30 Tagen auf
den Link in unserer Beschreibung.
Dann geht ihr zu eurem
Posteingang und findet dort
100.000 Silber und einen
kostenlosen Champion, Grumbler.
In Ordnung, Jungs.
Gehen wir zurück zum Schreibtisch.
Shh.
[TRIUMPHIERENDE MUSIK]
Hört ihr das?
Ja, es regnet.
Nein.

French: 
Je sais, je sais.
Tu es un homme raffiné.
Je vais utiliser la fonction Auto,
nous nous en tirons bien.
Ouh, le Père Noël
a fait le ménage.
Je peux nous protéger.
De rien.
Mon dieu.
File ton nom à...
J'ai acheté ça.
Le Père Noël déchire.
Qui joue le type doré ?
Attaque alliée.
Attaque alliée !
On va perdre Cody.
C'est moi.
C'est mon tour.
Et voilà.
Cody a survécu.
Protégez-moi.
Oh mon dieu, regardez.
On s'occupe des faibles
en premier.
[CRIS]
Allez, Père Noël.
Allez, Sir Nicolas.
Oh !
Oui !
Oui !
On a gagné !
Génial !
J'ai pas trop contribué
mais mon équipe a gagné.
C'est mortel.
Si vous voulez jouer
à RAID : Shadow Legends,
que ce soit sur mobile ou PC,
cliquez le lien dans la description,
valable pour les 30 prochains jours.
Ensuite, allez voir vos messages
et vous recevrez 100 000
pièces d'argent et un champion : Grumbler.
OK les mecs.
On retourne sur le plateau.
Shh.
[MUSIQUE TRIOMPHANTE]
Vous entendez ça ?
Oui, c'est la pluie.
Non.

Russian: 
Я знаю, знаю, знаю.
Ты сильный, чувак.
Я использую кнопку Авто,
и мне нравятся наши шансы.
Santa сделал свою работу.
Я могу укрыть всех.
Пожалуйста.
О, Боже.
Отправь свое имя...
Я купил это.
Санта это просто нечто.
Кто играет за золотого героя?
Союзники, атакуйте.
Союзники, атакуйте!
Мы теряем Коди!
Это я.
Я сейчас умру.
Ну вот.
Коди пощадили.
Давайте, прикройте меня щитами.
О, Боже мой, посмотрите.
Мы бьем сначала по слабым местам.
[КРИКИ]
Давай, Санта.
Давай, сэр Николас.
Ой!
Да!
Да!
Мы победили!
Так держать!
Чувак, мой вклад в победу небольшой,
но моя команда победила.
Так что я на подъеме.
Если вы хотите играть
в Raid Shadow Legends
в мобильной версии или на ПК,
переходите по ссылке в описании
в течение всего лишь 30 дней.
Затем перейдите во входящие сообщения,
и вы получите 100 000 серебра
и чемпиона Grumbler бесплатно.
Ладно, парни.
Давайте вернемся к столу.
Тсс.
[ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА]
Ты слышишь это?
Да, это дождь.
Нет.

English: 
I know, I know, I know.
You're deep, man, you're deep.
I'm going to use the Auto
button, and I like our chances.
Oh, Santa did work.
And I can shield everyone.
You're welcome.
Oh, my.
Send your name to the--
I bought that.
Santa is next-level crazy.
Who's gold guy?
Ally attack.
Ally attack!
We're about to lose Cody!
That's me.
I'm about to go.
There you go, there you go.
Oh, Cody was spared.
Come on, give me some shields.
Oh my goodness, look.
We're taking out the
weak links first.
[SCREAMS]
Come on, Santa.
Come on, Sir Nicholas.
Oh!
Yes!
Yes!
We are the winners!
Let's go!
Dude, I did not contribute a
whole lot, but my team won.
So I'm pumped.
If you want to play Raid
Shadow Legends for yourself
on either mobile or PC, click
the link in our description
in the next 30 days only.
Then head to your
inbox, and you'll
find 100,000 silver, and
a free champion, Grumbler.
All right, boys.
Let's head back to the desk.
Shh.
[TRIUMPHANT MUSIC]
Do you hear that?
Yeah, it's rain.
No.

Hindi: 
पता है मुझे, पता है।
बहुत गहराई है तुममें, दोस्त।
मैं ऑटो बटन का इस्तेमाल करूँगा,
हमारे पास अच्छा मौका है।
ओह, सांता काम का निकला।
और मैं सभी का बचाव कर सकता हूँ।
तुम्हारा स्वागत है।
हे भगवान।
अपना नाम भेजो--
मैंने उसे खरीदा था।
सांता सबसे बड़ा सनकी लगता है।
ये सोने वाला आदमी कौन है?
सामूहिक हमला।
सामूहिक हमला!
हम कोडी को गँवाने वाले हैं!
वो मैं हूँ।
मैं जाने वाला हूँ।
ये लो, ये लो।
ओह, कोडी बच गया।
अरे, मेरी रक्षा करो।
हे भगवान, देखो।
हम सबसे पहले कमज़ोर कड़ियाँ
खत्म कर रहे हैं।
[चिल्लाता है]
दिखा दो, सांता।
दिखा दो, सर निकोलस।
ओह!
हाँ!
हाँ!
हम जीत गए!
चलो!
यार, मैंने ज्यादा योगदान तो
नहीं किया पर मेरी टीम जीत गई।
इसलिए मैं खुश हूँ।
अगर आप भी रैड शैडो लीजेंड खेलना चाहते हैं,
तो अगले 30 दिनों के भीतर  डिस्क्रिप्शन में
दिए लिंक पर जाएँ।
फिर अपने इनबॉक्स पर जाएँ, और आपको
100,000 चांदी और एक
फ्री चैंपियन, ग्रंबलर मिलेगा।
ठीक है, दोस्तों।
अब वापस डेस्क पर चलते हैं।
श्श्श।
[तुरही की आवाज़]
तुम्हें सुनाई दिया?
हाँ, बारिश हो रही है।
नहीं।

English: 
Hear that?
[INTERPOSING VOICES]
That's the sound
of a bonus segment.
Hey, TT, I'm a little
concerned about you right now.
That's the sound.
We've got a bonus segment!
Don't know what it is.
Yes!
Bonus announcement.
This summer, we are going
on a brand new live tour.
[CHEERS AND APPLAUSE]
Yes!
Exactly.
Yes!
120,000 of you came
out last summer.
This show is going to be bigger.
It's going to be better.
Quick glimpse of the
stage-- here it is.
Whoo!
[INAUDIBLE]
Nope, just one little glimpse.
Don't screenshot it.
It's tough to do on
a computer anyways.
It's like Shift-4,
F4, Alt, something.
It's going to be awesome.
30 brand new cities.
Tickets are on sale
now so check it out.
Here's a little hype video
to get you guys excited.
[TECHNO MUSIC]

German: 
Habt ihr das gehört?
[ALLE REDEN]
Das ist der Klang
eines Bonussegments.
Hey, TT, ich mache mir gerade
ein wenig Sorgen um dich.
Das ist der Ton.
Wir haben ein Bonussegment!
Ich weiß nicht, was das ist.
Ja!
Bonus-Ankündigung.
Diesen Sommer gehen wir
auf eine brandneue Live-Tournee.
[JUBEL UND APPLAUS]
Ja!
Genau.
Ja!
120.000 von euch haben sich
im letzten Sommer gemeldet.
Diese Show wird größer sein.
Es wird besser werden.
Ein kurzer Blick auf die Bühne - hier ist es.
Whoo!
[UNVERSTÄNDLICH]
Nein, nur ein kleiner Blick.
Macht keinen Screenshot davon.
Das ist auf einem Computer
ohnehin schwer zu bewerkstelligen.
Es ist wie Shift-4,
F4, Alt, irgendwas.
Es wird fantastisch sein.
30 nagelneue Städte.
Tickets sind jetzt im Verkauf,
also schaut euch das an.
Hier ist ein kleines Hype-Video,
um euch zu begeistern.
[TECHNO MUSIK]

French: 
Vous entendez ça ?
[CHAHUT]
C'est le son d'un segment bonus.
TT, tu m'inquiètes.
C'est le son !
Segment bonus !
Je sais pas ce que c'est.
Oui !
Annonce bonus.
Cet été, on repart en tournée.
[APPLAUDISSEMENTS]
Ouais !
Exactement.
Ouais !
Vous étiez plus de 120 000
l'été dernier.
Et cette fois, ce sera encore mieux.
Beaucoup mieux.
Voici un aperçu de la scène.
Oooh !
Zing !
Juste un aperçu.
Pas de capture d'écran !
C'est dur à faire
de toute façon.
C'est les touches Shift - 4,
F4, Alt, un truc du genre.
Ça va être génial.
30 nouvelles destinations.
Les tickets sont déjà en vente.
Voici une petite vidéo
pour vous mettre l'eau à la bouche.
[MUSIQUE TECHNO]

Russian: 
Слышите?
[НАКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ ГОЛОСА]
Это звук бонусного этапа.
Эй, TT, я за тебя немного переживаю.
Это этот звук.
У нас бонусный этап!
Не знаю, что это такое.
Да!
Объявление бонуса.
Этим летом мы отправляемся
в новый концертный тур.
[АПЛОДИСМЕНТЫ]
Да!
Совершенно верно.
Да!
Прошлым летом пришло 120 000 человек.
Это шоу будет больше.
Оно будет лучше.
Быстро посмотрите на сцену, вот оно.
О-о!
[НЕРАЗБОРЧИВО]
Быстро посмотрите.
Не делайте скриншотов.
В любом случае, на компьютере
это тяжело сделать.
Нужно нажать Shift-4, F4, Alt
или что-то такое.
Будет здорово.
Тридцать совершенно новых городов.
Билеты уже в продаже.
Вот небольшое видео,
которое вызовет у вас восторг.
[ТЕХНО МУЗЫКА]

Hindi: 
अब सुना?
[मिली-जुली आवाज़ें]
यह एक बोनस सेगमेंट की आवाज़ है।
अरे TT, मुझे तुम्हारी चिंता हो रही है।
ये आवाज है।
हमारे पास एक बोनस सेगमेंट है।
मुझे नहीं पता कि यह क्या है।
हाँ!
बोनस घोषणा।
इन गर्मियों में, हम एक
नया लाइव टूर करने वाले हैं।
[तालियाँ और उत्साहपूर्ण शोर]
हाँ!
सही कहा।
हाँ!
पिछली गर्मियों में आप
में से 1,20,000 लोग आए।
इस बार यह शो और भी बड़ा होगा।
यह और भी बेहतर होगा।
ये रही मंच की एक झलक।
अरे!
[अश्रव्य]
नहीं, बस एक छोटी सी झलक।
स्क्रीनशॉट नहीं लेना।
कंप्यूटर पर लेना वैसे भी मुश्किल होगा।
शायद Shift+4. F4, या Alt दबाना होता है।
यह बहुत शानदार होगा।
30 नए शहर।
टिकटों की बिक्री जारी है
इसलिए इसे देखें।
आप लोगों में उत्साह पैदा करने के लिए
ये छोटा सा हाइप वीडियो है।
[टेक्नो संगीत]

Spanish: 
¿Escuchan eso?
[VOCES INTERPUESTAS]
Ese es el sonido de un
segmento extra.
Oye TT, estoy un poco
preocupado por ti ahora.
Ese es el sonido.
¡Tenemos un segmento bonus!
No sé qué es eso.
¡Sí!
Anuncio extra.
Este verano, vamos a salir
en un nuevo recorrido en vivo.
[OVACIONES Y APLAUSOS]
¡Sí!
Exacto.
¡Sí!
120 000 de ustedes
fueron el verano pasado.
Este espectáculo va a ser
aún más grande.
Va a ser mejor.
Un vistazo rápido del
escenario... aquí.
¡Uuu!
[INAUDIBLE]
No, solo un pequeño vistazo.
No le saquen una captura.
Es difícil hacerlo
en una computadora.
Es como Shift-4,
F4, Alt, algo.
Va a ser asombroso.
30 ciudades nuevas.
Las entradas están en
venta así que véanlas.
Aquí hay un pequeño video
de publicidad para entusiasmarlos.
[MÚSICA TECNO]

German: 
Da ist es.
Wir würden euch gerne
auf der Reise sehen.
Tickets bekommt man bei dudeperfect.com.
Jetzt können wir weitermachen.
Es ist Zeit für das Unglücksrad!
[TITELMUSIK]
Ich bin noch nicht so weit.
Ich bin nicht bereit dafür, Ty.
[APPLAUS]
Das erste Unglücksrad des Jahres 2020!
Und für dieses habe ich einen tollen Hut.
Es ist der Sortierhut.
Auf keinen Fall.
Jeder hat heute
seinen Zauberstab, oder?
Ja.
Na klar.
Alter, du solltest besser--
Ohje...
Ist das jetzt dein Ernst?
Hey, die Einsatzregeln.
Keine Feuerzauber
und keine unverzeihlichen Flüche.
Kannst du wenigstens zugeben, dass
ein Jedi einen Zauberer umlegen würde?
Verblüffung!
Hey!
Codes, Vorsicht!
Ich sage es nur.
Hey, Tim hat einen.
Was geschieht überhaupt?
Oh, Gott.
Hey, um fair zu sein, ich habe den Elderstab.
Das ist verrückt!
Er ist nicht zu übertreffen.

English: 
There it is.
We'd love to see you
guys out on the road.
Get your tickets
at dudeperfect.com.
Now we can move on.
It is time for
Wheel Unfortunate!
[THEME MUSIC]
I'm not ready.
I'm not ready for this, Ty.
[APPLAUSE]
The first Wheel
Unfortunate of 2020!
And I have a banger
of a hat for this one.
It's the Sorting Hat.
No way.
Everybody's got their
wands today, right?
Yeah.
Oh yeah.
Dude, you better--
Oh my--
Are you serious right now?
Hey, rules of the engagement.
No fire spells and no
unforgivable curses.
Can you at least admit a
Jedi would smoke a wizard?
Stupefy!
Hey!
Codes, look out!
I'm just telling.
Hey, Tim's got one.
What is even happening?
Oh, god.
Hey, to be fair, I've
got the elder wand.
That's insane!
You can't beat it.

Hindi: 
ये था हमारा वीडियो।
हमें आप लोगों को देखकर अच्छा लगेगा।
आप अपने टिकट dudeperfect.com
से ले सकते हैं।
अब हम आगे बढ़ सकते हैं।
अब बारी है दुर्भाग्य के पहिए की!
[थीम संगीत]
मैं तैयार नहीं हूँ।
मैं इसके लिए तैयार नहीं हूँ, टाई।
[तालियाँ]
2020 का पहला दुर्भाग्य का पहिया!
और मेरे पास इसके लिए
एक जबर्दस्त टोपी है।
यह एक छँटाई टोपी है।
असंभव।
सबके पास अपनी-अपनी छड़ी है, है न?
हाँ।
अरे हाँ।
यार, तुम न--
ओ तेरी--
ये मज़ाक का वक्त नहीं है।
सुनो, लड़ाई के नियम।
कोई आग वाला मंत्र नहीं
और कोई अकाट्य शाप नहीं।
क्या तुम कम से कम यह मान सकते हो
कि एक जेडाई एक जादूगर को उड़ा देगा?
शरपथम!
अरे!
कोड्स, बचो!
मैं बस कह रहा हूँ।
देखो, टिम के पास भी है।
ये हो क्या रहा है?
हे भगवान।
ईमानदारी से कहूँ, मेरे पास
डंबलडोर की छड़ी है।
ये जबर्दस्त है!
तुम इसे हरा नहीं सकते।

Spanish: 
Allí lo vimos.
Nos encantaría
verlos en el camino.
Consigan sus entradas
en dudeperfect.com
Ahora podemos seguir.
¡Es momento para la
Rueda del infortunio!
[BANDA SONORA]
No estoy listo.
No estoy listo para esto, Ty.
[APLAUSOS]
¡La primera Rueda
del infortunio de 2020!
Y tengo un sombrero
increíble para esta.
Es el Sombrero Seleccionador.
No puede ser.
Todos tienen sus
varitas hoy, ¿verdad?
Sí.
Oh sí.
Amigo, deberías...
Oh Dios...
¿Estás hablando en serio?
Oigan, reglas del encuentro.
Sin hechizos de fuego y
nada de maleficios imperdonables.
¿Pueden admitir, por lo menos, que
un Jedi acabaría con un mago?
¡Estupefacto!
¡Oigan!
Codes, ¡cuidado!
Solo digo.
Oye, Tim tiene una.
¿Qué está pasando?
Oh, Dios.
Oigan, para ser justo,
tengo la varita vieja.
¡Eso es una locura!
No puedes vencerla.

Russian: 
Вот оно.
Мы ждем всех вас.
Заказывайте билеты на dudeperfect.com.
Теперь мы можем продолжить.
Время для Колеса Невезения!
[ЗАСТАВКА]
Я не готов.
Я не готов к этому, Тай.
[АПЛОДИСМЕНТЫ]
Первое Колесо Невезения 2020 года!
У меня для этого есть шляпа.
Это Распределяющая Шляпа.
Да ладно.
У всех есть волшебные палочки?
Да.
О, да.
Чувак, ты бы лучше...
О, Боже...
Ты сейчас серьезно?
Эй, правила боя.
Никаких огненных заклинаний
и никаких непростительных проклятий.
Ты можешь хотя бы признать,
что Джедай поджарил бы волшебника?
Ошеломить!
Эй!
Коудс, берегись!
Я всего лишь говорю.
Эй, у Тима есть палочка.
Что происходит?
О, Боже.
По правде говоря, у меня палочка старше.
Это безумие!
Вы не можете одолеть ее.

French: 
Et voilà.
On a hâte de tous vous voir.
Les tickets sont dispos
sur dudeperfect.com.
On passe à la suite.
La Roue de l'Infortune !
[MUSIQUE]
Je suis pas près.
Ty, je suis pas près.
[APPLAUDISSEMENTS]
La première Roue
de l'Infortune de 2020.
Et j'ai ramené un super
chapeau exprès.
Le Choixpeau.
Trop cool.
Tout le monde a sa baguette ?
Ouais.
Oh oui.
T'as intérêt à...
Mon dieu...
J'y crois pas.
Établissons les règles.
Pas de boules de feu
ni de malédictions.
On est bien d'accord que les Jedis
sont plus forts que les magiciens ?
Stupéfix !
Hé !
Codes, attention !
C'est la vérité.
Tim en a une.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mon dieu.
Je dispose de la baguette suprême.
J'y crois pas !
On peut pas la battre.

German: 
Nicht-Harry-Potter-Leute, tut mir leid.
Jungs, können wir aus
dem Sortierhut herausziehen?
Ja.
Die Person, die das Rad dreht, ist...
[TROMMELWIRBEL]
[TITELMUSIK]
Will!
Nein!
[ALLE REDEN]
Der sortierende Hut hat gesprochen.
Auf keinen Fall!
Es handelt sich hier um
einen klaren Fall einer guten,
altmodischen Initiation aus dem
Sortierhut.
Leute, einen Applaus für Will.
[APPLAUS]
Will, wie fühlt es sich an,
wenn man zum ersten Mal
bei Overtime dabei ist und weiß,
dass man hier in Kürze
das Rad drehen muss?
Es macht Spaß, aber...
[LACHEN]
Sicher, sicher, nun, der Sortierhut
dachte offensichtlich,
dass du eine gewisse Initiation brauchst.
Wir können es also kaum erwarten,
dich da draußen zu sehen.
Hey, grüß Ned von mir.
OK, das werde ich.
In Ordnung, klingt gut.
Bis dann, Kumpel.
An das Rad!
[JUBEL]
[TITELMUSIK]
Willkommen beim Unglücksrad.
Ich würde meinen Namen sagen, aber ihr wisst
ihn alle, aber ich würde ihn trotzdem sagen.
Ned Forrester, der größte Moderator
von Spielshows im ganzen Land.
Es ist schön, dass du da bist.
Es ist ein neues Jahrzehnt.

Hindi: 
जिन्हें हैरी पॉटर के बारे में नहीं पता,
उनसे मैं माफ़ी चाहूँगा।
दोस्तों, क्या हम छंटाई टोपी से
पर्चियाँ निकाल सकते हैं?
हाँ।
पहिए को घुमाने वाले का नाम है--
[डेस्क थपथपाने की आवाज़]
[थीम संगीत]
विल!
नहीं!
[मिली-जुली आवाज़ें]
छंटाई टोपी ने फ़ैसला कर लिया है।
नामुमकिन!
ये दरअसल छंटाई टोपी से
मिलने वाली पारंपरिक पहली
सीख है।
दोस्तों, विल के लिए तालियाँ बजाओ।
[तालियाँ]
विल, पहली बार ओवरटाइम के सेट पर आकर
और यह जानकर कैसा लग रहा है
कि तुम्हें जल्द ही यह पहिया घुमाना है?
यह मज़ेदार है, लेकिन--
[हँसते हैं]
जरूर, वैसे छँटाई टोपी ने सोचा
कि तुम्हें कुछ सिखाए
जाने की ज़रूरत है।
तो हम तुम्हें जल्द से जल्द
वहाँ देखना चाहेंगे।
सुनो, नेड से कहना कि मैंने हाए कहा है।
ठीक है, जरूर।
ठीक है, अच्छा है।
अलविदा, दोस्त।
पहिए की ओर!
[उत्साह भरी आवाजें]
[थीम संगीत]
दुर्भाग्य का पहिया में आपका स्वागत है।
मैं अपना नाम बोलता लेकिन तुम
सबको पता ही है, फिर भी मैं बोलूँगा।
नेड फ़ोरेस्टर, दुनिया का
महानतम गेम शो होस्ट।
तुम्हें साथ पाकर अच्छा लग रहा है।
यह एक नया दशक है।

French: 
Les gens qui ne sont pas fans
de Harry Potter, désolé.
Bon, on utilise le Choixpeau ?
Oui.
La personne qui va tourner
la roue est...
[ROULEMENTS DE TAMBOUR]
[MUSIQUE]
Will !
Non !
[CHAHUT]
Le Choixpeau a fait son choix.
Pas possible !
Je crois que nous faisons face
à une initiation
prévue par Choixpeau.
On applaudit Will.
[APPLAUDISSEMENTS]
Will, qu'est ce que ça te fait
de te retrouver sur le plateau
d'Overtime tout en sachant
que tu t’apprêtes
à tourner la roue dans un instant ?
C'est amusant, mais...
[RIRES]
Le Choixpeau semble penser
qu'il est temps
pour ton initiation.
On a hâte de voir ça.
Dis bonjour à Ned de ma part.
Pas de problème.
Super.
À la prochaine.
La roue !
[ACCLAMATIONS]
[MUSIQUE]
Bienvenue à la Roue
de l'Infortune.
Vous connaissez mon nom,
mais je vais vous le dire quand même,
Ned Forrester, le meilleur présentateur
de jeux télévisés au monde !
Ravi de vous voir.
Nouvelle décennie.

English: 
Non-Harry Potter
people, I'm sorry.
Guys, can we draw out
of the Sorting Hat?
Yes.
The person spinning
the wheel is--
[DRUMROLL]
[THEME MUSIC]
Will!
No!
[INTERPOSING VOICES]
The Sorting Hat has spoken.
No way!
You know what we have
here is a clear case
of a good, old-fashioned
initiation from the Sorting
Hat.
Folks, give it up for Will.
[APPLAUSE]
Will, how does it feel
first time being on the set
of Overtime and
knowing that you're
going to have to go spin that
wheel here pretty shortly?
It's fun, but--
[LAUGHTER]
Sure, sure, well,
the Sorting Hat
obviously thought you
needed some initiation.
So we can't wait to
see you out there.
Hey, tell Ned I said hi.
OK, I will.
All right, sounds good.
See you, buddy.
To the wheel!
[CHEERS]
[THEME MUSIC]
Welcome to Wheel Unfortunate.
I'd say my name but you all
know it, but I'd say it anyways.
Ned Forrester, the greatest
game show host in all the land.
It's great to have you.
It's a new decade.

Spanish: 
Personas que no
son Harry Potter, lo siento.
Chicos, ¿podemos sacar
del Sombrero Seleccionador?
Sí.
La persona que girará
la rueda es...
[REDOBLE DE TAMBORES]
[BANDA SONORA]
¡Will!
¡No!
[VOCES INTERPUESTAS]
El Sombrero Seleccionador ha hablado.
¡No puede ser!
Saben, lo que tenemos aquí
es un claro caso
de una vieja y conocida
iniciación de parte del Sombrero
Seleccionador.
Chicos, un aplauso para Will.
[APLAUSOS]
Will, ¿qué se siente
estar por primera vez en el escenario
de Overtime y sabiendo
que vas a tener que
ir a girar esa rueda
en poco tiempo?
Es divertido, pero...
[RISAS]
Sí, sí, bueno,
el Sombrero Seleccionador
claramente pensó que
necesitabas un poco de iniciación.
Así que no podemos esperar
a verte allí.
Oye, dile a Ned que dije hola.
Muy bien, lo haré.
De acuerdo, suena bien.
Nos vemos, amigo.
¡A la rueda!
[OVACIONES]
[BANDA SONORA]
Bienvenidos a la Rueda del infortunio.
Diré mi nombre, aunque todos
lo conocen, pero lo diré de todos modos.
Ned Forrester, el mejor anfitrión
de programas de juegos en todo el planeta.
Es bueno tenerte aquí.
Es una nueva década.

Russian: 
Люди, не фанаты Гарри Поттера,
прошу прощения.
Парни, мы можем начать
вытаскивать из шляпы?
Да.
Крутить колесо будет...
[БАРАБАННАЯ ДРОБЬ]
[ЗАСТАВКА]
Уилл!
Нет!
[НАКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ ГОЛОСА]
Распределяющая Шляпа сделала выбор.
Не может быть!
Это тот самый случай
старинного посвящения
Распределяющей шляпы.
Парни, слово Уиллу.
[АПЛОДИСМЕНТЫ]
Уилл, каково это чувство,
когда ты первый раз на Overtime
и ты знаешь,
что тебе совсем скоро
предстоит крутить колесо?
Это весело, но...
[СМЕХ]
Конечно, Распределяющая Шляпа,
очевидно, считает,
что тебе нужно посвящение.
Поэтому нам не терпится увидеть его.
Передавай привет Неду.
Хорошо, передам.
Ладно, звучит здорово.
Увидимся, приятель.
Вперед к колесу!
[АПЛОДИСМЕНТЫ]
[ЗАСТАВКА]
Добро пожаловать на Колесо Невезения.
Я бы назвал свое имя, но вы его и так знаете,
но я все равно представлюсь.
Нед Форрестер, величайший ведущий
игрового шоу во всей округе.
Рад вас приветствовать.
Наступило новое десятилетие.

German: 
Es ist ein neuer Ned.
Ich habe heute den Säbel rausgeholt,
ein ziemlich gutes Spielzeug,
mit dem unser nächster Kandidat,
der hierher kommt,
spielen kann.
Holen wir ihn her!
Los, komm hoch.
Wie läuft es?
Hey, wie ist dein Name, Kumpel?
Will.
Will.
Zivilist William.
Ich möchte dich nur warnen.
Das ist ein Lichtschwert.
Es ist echt.
In Ordnung.
Was führt dich hierher, Will?
Ich war hinter der Kamera, und
mein Name wurde aus einem
Harry-Potter-Hut ausgesucht.
Ach du meine Güte.
Bitte bringen Sie nichts davon mit.
Ich selbst bin eher ein Star Wars-Fan.
Ebenso.
Ich kann dir nicht sagen,
wie oft mir schon gesagt wurde,
dass ich wie Han Solo aussehe.
Weißt du, das höre ich ständig.
[LACHEN]
Bist du ein Fan der Show, Will?
Ja.
Das bist du.
[LACHEN]
Nun, so toll bist du nicht,
sonst hättest du das kommen sehen.
Jeder Hund und jede Mutter
sah das zu Hause kommen.
Schön, dass du in der Show bist, Will.
Wirklich, ich meine, schön, dass du da bist.
Ich meine, Herrgott noch mal.
[LACHEN]
[UNVERSTÄNDLICH]
Ich dachte, du hättest
mehr Bewusstsein als das.
Oh, whoa, hey.
Überprüf meine Taschen,
meine Taschen.
Ich scherze nur, da ist nur Geld drin.
Ha, ha, ha!
[LACHEN]
Der alte Ned trägt immer eine Menge
Bargeld mit sich herum,
weil ich es habe.
OK, OK.
In Ordnung.
Was sagst du, machen wir weiter?
Das ist gut.
Uh-oh.
Pass hinter dir auf.
[LACHEN]

English: 
It's a new Ned.
Got the saber out
today, pretty good toy
to play with for our
next contestant who's
coming on up here.
Let's bring him on!
Come on up here.
How's it going?
Hey, what's your name, buddy?
Will.
Will.
Civilian William.
I just want to warn you.
This is a lightsaber.
It's real.
All right.
What brings you here, Will?
I was behind the camera,
and my name got picked out
of a Harry Potter hat.
Oh, goodness.
Please don't bring any of that.
More of a Star Wars fan myself.
Same.
Can't tell you how many
times people have told me
I look like Han Solo.
You know I get it all the time.
[LAUGHTER]
Are you a fan of the show, Will?
Yes.
You are.
[LAUGHTER]
Well, you're not
that big of a fan
or otherwise you would
have seen that coming.
Every dog and mom saw
that one coming at home.
Great to have you
on the show, Will.
Really I mean, glad to have you.
I mean, goodness gracious.
[LAUGHTER]
[INAUDIBLE]
I thought you had more
awareness than that.
Oh, whoa, hey.
Check my pockets,
check my pockets.
I'm just kidding, it's
just money in there.
Ha, ha, ha!
[LAUGHTER]
Old Ned always carries
around a lot of cash
because I've got it.
OK, OK.
All right.
What do you say we get
to that wheel spin?
That's good.
Uh-oh.
Watch out behind you.
[LAUGHTER]

Hindi: 
यह एक नया नेड है।
आज मुझे सेबर मिला, अच्छा खिलौना है
जिससे हमारा अगला प्रतियोगी खेल सकता है
जो यहाँ आ रहा है।
उसे ऊपर लाओ!
यहाँ ऊपर आओ।
कैसे हो?
तुम्हारा नाम क्या है, दोस्त?
विल।
विल।
सिविलियन विलियम।
मैं बस तुम्हें चेतावनी देना चाहता हूँ।
यह एक लाइटसेबर है।
यह असली है।
ठीक है।
तुम यहाँ क्यों आए हो, विल?
मैं कैमरे के पीछे था और मेरा नाम
हैरी पॉटर वाली टोपी ने चुना।
हे भगवान।
कृपया उसका ज़िक्र यहाँ न करें।
मैं स्टार वार्स का फ़ैन हूँ।
मैं भी।
लोग अनगिनत बार मुझसे कह चुके हैं
कि मैं हान सोलो जैसा लगता हूँ।
अक्सर लोग कहते हैं।
[हँसते हैं]
क्या तुम शो के फ़ैन हो, विल?
हाँ।
तुम हो।
[हँसते हैं]
वैसे तुम उतने बड़े फ़ैन नहीं लगते
नहीं तो तुम्हें यह पहले ही
पता चल गया होता।
घर पर बैठे हर किसी छोटे से
छोटा फ़ैन यह समझ गया होगा।
तुम्हें शो पर पाकर अच्छा लगा, विल।
सच में, मैं खुश हूँ।
मतलब, जरा मेरी खुशी दिल में नहीं समा रही।
[हँसते हैं]
[अश्रव्य]
मुझे लगा कि तुम्हें उससे ज्यादा पता होगा।
अरे, अरे।
मेरी जेब देखो, मेरी जेब देखो।
मैं बस मजाक कर रहा हूँ, इसमें बस पैसे हैं।
हा, हा, हा!
[हँसते हैं]
बूढ़ा नेड हमेशा ढेर सारे पैसे पास रखता है
क्योंकि मेरे पास हैं।
ठीक है।
ठीक है।
तो फिर पहिया घुमाया जाए?
ये बढ़िया है।
ओहो।
अपने पीछे जरा देखके।
[हँसते हैं]

Russian: 
Перед вами новый Нед.
Сегодня я со световым мечом,
классная игрушка,
чтобы поиграть с нашим
следующим участником,
который сейчас сюда выйдет.
Давайте его поприветствуем!
Подходи сюда.
Как дела?
Как тебя зовут, приятель?
Уилл.
Уилл.
Гражданин Уиллиам.
Я хочу тебя предупредить.
Это световой меч.
Он настоящий.
Понял.
Что привело тебя сюда, Уилл?
Я был за камерой, когда мое имя вытащили
из шляпы из Гарри Поттера.
О Боже.
Больше ничего об этом не говори.
Я скорее фанат Звездных Войн.
Я тоже.
Мне столько раз говорили,
что я похож на Хана Соло.
Все время это слышу.
[СМЕХ]
Ты фанат шоу, Уилл?
Да.
Ты фанат.
[СМЕХ]
Ты не фанат,
иначе ты бы знал про это.
Каждая собака и мама
по ту сторону экрана знали.
Рады приветствовать тебя на шоу, Уилл.
Честно, я рад, что ты с нами.
Господи.
[СМЕХ]
[НЕВНЯТНО]
Я думал, ты лучше знаешь шоу.
Оу, эй.
Проверь мои карманы.
Я шучу, в них всего лишь деньги.
Ха, ха, ха!
[СМЕХ]
У старины Неда всегда
много денег с собой,
потому что они у меня есть.
Ладно.
Ладно.
Предлагаю начинать крутить колесо.
Хорошо.
Ой!
Берегись.
[СМЕХ]

French: 
Nouveau Ned.
J'ai sorti mon sabre aujourd'hui,
pour accueillir notre
prochain participant
que voilà.
On l'applaudit !
Allez, viens.
Comment ça va ?
Comment tu t'appelles ?
Will.
Will.
William le civil.
Je te préviens.
C'est un sabre laser.
Un vrai.
D'accord.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
J'étais en train de filmer
et mon nom a été choisi
par le chapeau de Harry Potter.
Oh mon dieu.
Ne me parle pas de ça.
Je préfère Star Wars.
Pareil.
Les gens me répètent
tout le temps
que je ressemble à Han Solo.
On me le répète tout le temps.
[RIRES]
Tu es un fan de l'émission ?
Oui.
C'est vrai ?
[RIRES]
Pas si fan que ça
sinon cela ne t'aurait
pas surpris.
Tous les spectateurs
s'y attendaient.
C'est une joie de te recevoir, Will.
J'en suis très heureux.
Bonté divine.
[RIRES]
[RIRES]
Je pensais que tu serais
plus au taquet.
Oh, hé.
Regarde dans mes poches.
Je déconne, c'est juste de la thune.
Ha, ha, ha !
[RIRES]
Le vieux Ned se balade
toujours avec plein de thunes
car j'en ai à revendre.
OK, OK.
Très bien.
On passe à la roue ?
OK.
Oh non.
Attention derrière.
[RIRES]

Spanish: 
Es un nuevo Ned.
Recibí el sable
hoy, muy buen juguete
para jugar según nuestro
próximo participante
que está llegando.
¡Que entre!
Ven.
¿Cómo está todo?
Oye, ¿cómo te llamas, amigo?
Will.
Will.
William el Civil.
Solo te quiero advertir.
Este es un sable de luz.
Es real.
De acuerdo.
¿Qué te trae aquí, Will?
Estaba detrás de cámara
y mi nombre salió elegido
del sombrero de Harry Potter.
Oh, Dios mío.
Por favor no traigas
eso a colación.
Yo soy más un
fanático de Star Wars.
Igual yo.
No te puedo decir la cantidad
de veces que las personas me dijeron
que me parezco a Han Solo.
Ya sé, me pasa lo mismo.
[RISAS]
¿Eres un fanático del
programa, Will?
Sí.
Lo eres.
[RISAS]
Bueno, no eres
un fanático tan grande
o hubieras visto
venir eso.
Cada perro y madre vio
venir eso.
Encantado de tenerte
en el programa, Will.
Realmente quiero decir,
que estoy encantado de tenerte.
Quiero decir,
Dios y la virgen.
[RISAS]
[INAUDIBLE]
Creí que estabas más
atento que eso.
Oh, oye, oye.
Revisa mis bolsillos,
revisa mis bolsillos.
Estoy bromeando, solo
hay dinero allí dentro.
¡Ja, ja, ja!
[RISAS]
El viejo Ned siempre lleva
consigo mucho dinero
porque lo tengo.
Bien, bien.
De acuerdo.
¿Qué te parece si vamos
a darle una vuelta a la rueda?
Me parece bien.
Uh oh.
Cuidado detrás de ti.
[RISAS]

Hindi: 
नया दशक, नया साउंडट्रैक।
नहीं, पुराना वाला काफी अच्छा है।
हम उसे रखेंगे।
[थींअ संगीत]
हम इसे टिकटॉक पर रखेंगे।
ठीक है, विल, मेरे साथ बोलो, पहिया घुमाओ!
मुझे कहना पड़ेगा कि इतना अच्छा पहिया
पहले किसी ने नहीं घुमाया होगा।
तुमने कभी जुड़वाँ भाइयों को
पहिया घुमाते देखा है?
अरे!
[हँसते हैं]
अब तक किसी के हिस्से में
"एक बिल्ली पालो" क्यों नहीं आया?
मुझे यकीन नहीं होता, ओह,
देवियों और सज्जनों,
हमारा परिणाम हमारे सामने है।
कार्डबोर्ड कटआउट डेट।
विल, यहाँ आओ।
हम तुम्हारे लिए एक अच्छी जवान लड़की खोजेंगे
जो कार्डबोर्ड से बनी है।
कार्डबोर्ड से बनी।
और तुम उसे डाउनटाउन डल्लास
में एक अच्छी डेट
पर ले जाओगे।
सब कुछ फ्री है?
मुझे एक सेकेंड देना।
मेरे पास बुरी खबर है, विल।
खर्च तुम्हें करना है विल।
ओह।
जगह कितनी अच्छी है?
तुम्हें पता है, तुम्हें सूट पहनकर जाना है।
बिल्कुल अच्छे से?
बिल्कुल अच्छे से।
गुड लक, विल।
मेरी शुभकामनाएँ तुम्हारे साथ हैं!
तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
ठीक है।
मेरे साथ बोलो।
यह दुर्भाग्यशाली है!
तुम लोगों से अगली बार मुलाकात होगी।
ठीक है।

Russian: 
Новое десятилетие, новый саундтрек.
Хотя и старый сойдет.
Пусть будет.
[МУЗЫКА ЗАСТАВКИ]
Нужно выложить это на Tik Tok.
Так, Уилл, повторяй за мной,
крути колесо!
Неплохо крутится,
по сравнению с предыдущими разами.
Видел, как крутят колесо близнецы?
Ох!
[СМЕХ]
Почему никому еще не выпало
«заведи кота»?
Не верю своим глазам...
Дамы и господа,
у нас есть результат.
Свидание с картонной девушкой.
Уилл, иди сюда.
Мы найдем тебе
симпатичную молодую девушку,
сделанную из картона.
Сделанную из картона.
И ты поведешь ее в ресторан
в центре Далласа.
Все включено?
Секундочку.
Плохие новости, Уилл.
Тебе придется за все заплатить.
Ух.
Что это за ресторан?
Ну, туда нужно идти в костюме.
Дорогой ресторан?
Дорогой.
Эй, удачи, Уилл.
Хорошо сходить!
Приятно познакомиться.
Хорошо.
Все вместе.
Вот невезуха!
До скорых встреч.
Так.

French: 
Nouvelle décennie,
nouvelle musique.
En fait, l'ancienne était pas mal.
On va la garder.
[MUSIQUE]
On va la partager dans TikTok.
Allez Will, on fait tourner !
Un bon effort
par rapport à d'autres.
Tu as déjà vu les jumeaux
tenter le coup ?
Oooh !
[RIRES]
Personne n'est encore tombé
sur « adopter un chat » ?
Mesdames et Messieurs,
je n'ose y croire,
voici notre conséquence.
Rendez-Vous en Carton.
Will, viens là.
On va te trouver
une jolie jeune fille
en carton.
En carton.
Et tu vas l'emmener
en rendez-vous
à Dallas.
C'est pris en charge ?
Une seconde.
Mauvaise nouvelle.
C'est à tes frais.
Oh...
C'est un beau restaurant ?
Il va te falloir un costume.
Primo ?
Primo.
Bonne chance à toi, Will.
Amuse-toi bien !
Ravi de t'avoir rencontré.
OK.
Dites-le avec moi.
Quelle Infortune !
À la prochaine.
OK.

English: 
New decade, new soundtrack.
Nah, the old one's pretty good.
We'll keep it.
[THEME MUSIC]
We'll put that one
on the Tik Tok.
All right, Will, say it
with me, spin that wheel!
I gotta say, that's
a pretty good spin
for some of the previous
ones I've seen up here.
You ever see the
twins spin a wheel?
Whoo!
[LAUGHTER]
How has no one landed
on "own a cat" yet?
I cannot believe-- oh,
ladies and gentleman,
we have our consequence.
Cardboard Cutout Date.
Will, come on in here.
We're going to go find you
a nice young woman made out
of cardboard.
Made out of cardboard.
And you're going to take
her out on a fancy date
in downtown Dallas.
All-inclusive?
Give me a second,
give me a second.
I got bad news, Will.
You're buying on this one.
Aww.
How nice is the place?
You know, suit,
you're dressing up.
Primo?
Primo.
Hey, good luck to you, Will.
Have a great time!
Nice to meet you.
All right.
Say it with me.
That's Unfortunate!
See you guys next time.
All right.

Spanish: 
Nueva década, nueva
banda sonora.
Nah, la vieja está bien.
Mantendremos esa.
[BANDA SONORA]
Vamos a poner esa
en el Tik Tok.
Muy bien, Will, dilo conmigo:
¡gira esa rueda!
Debo decir, ese fue
un muy buen giro
en comparación con algunos
que he visto por aquí.
¿Alguna vez has visto
al Mellizos girar una rueda?
¡Uuu!
[RISAS]
¿Cómo puede ser que a nadie
le haya tocado "tener un gato" todavía?
No lo puedo creer... oh,
señoras y señores,
tenemos nuestra consecuencia.
Cita de cartón.
Will, ven aquí.
Vamos a buscarte una linda
y joven mujer hecha
de cartón.
Hecha de cartón.
Y vas a llevarla
en una cita elegante
en el centro de Dallas.
¿Todo incluido?
Dame un segundo,
dame un segundo.
Tengo malas noticias, Will.
Vas a tener que hacerlo.
Aw.
¿Cuán lindo es el lugar?
Ya sabes, traje,
te vas a vestir bien.
¿Primo?
Primo.
Oye, buena suerte, Will.
¡Que te diviertas!
Encantado de conocerte.
De acuerdo.
Dilo conmigo.
¡Qué infortunio!
Nos vemos la próxima.
De acuerdo.

German: 
Neues Jahrzehnt, neuer Soundtrack.
Nein, der alte ist ziemlich gut.
Wir werden es behalten.
[TITELMUSIK]
Den setzen wir auf Tik Tok.
In Ordnung, Will, sag es
mit mir, dreh das Rad!
Ich muss sagen, das ist
eine ziemlich gute Drehung
für einige der früheren,
die ich hier oben gesehen habe.
Hast du jemals gesehen,
wie die Zwillinge ein Rad drehen?
Whoo!
[LACHEN]
Wieso ist noch niemand auf
"eine eigene Katze" gelandet?
Ich kann nicht glauben -
oh, meine Damen und Herren,
wir haben unsere Konsequenz.
Kartonausschnitt-Date.
Will, komm her.
Wir werden für dich eine nette junge Frau
aus Pappe suchen.
Aus Karton.
Und du gehst mit ihr auf ein schickes Date
in der Innenstadt von Dallas.
Alles inbegriffen?
Gib mir eine Sekunde,
gib mir eine Sekunde.
Ich habe schlechte Nachrichten, Will.
Du bezahlst diesmal.
Aww.
Wie schön ist es hier?
Du weißt schon, ein Anzug,
du ziehst dich fein an.
Primo?
Primo.
Hey, viel Glück für dich, Will.
Viel Spaß!
Schön, dich kennenzulernen.
In Ordnung.
Sag es mit mir.
Das ist bedauerlich!
Bis zum nächsten Mal.
In Ordnung.

English: 
We are set up getting
ready to get underway.
Will is getting ready to walk
in with his cardboard cutout
date, T. Swift.
Joke's on them.
No matter what Ty tells me
to do, doesn't even matter,
I will not break.
Very fancy restaurant,
Nick and Sam's in Dallas.
Samir, one of the owners,
is one of our good buddies,
and he helped us set
this whole thing up.
The waitstaff has no
idea what's going on.
No.
The employees don't know.
We currently have this
camera that you're
seeing in a gift bag
hidden in the restaurant.
We got the earpiece.
Ty will be giving me
commands, and I'll
be listening in with this.
[MUSIC]
All right.
We're here, Nick and Sam's.
How's it going, sir?
OK, I've got to
take my date out.
Oh, yeah.
I see that.
She looks happy.
Yeah.
You ready?
You guys have a good time.
Appreciate it.
He's here, he's here.
Awesome, awesome.
I'm going to set
her up right here.
You got it.
Wherever you feel
most comfortable.
Hi, how are you?
Good, how are you?
Good, thank you.
My name is Mike.
I'll be taking care of you.

Hindi: 
हम तैयार हैं आगे बढ़ने के लिए।
विल अपनी कार्डबोर्ड से बनी गर्लफ़्रैंड
के साथ जाने को तैयार हो रहा है,
जिसका नाम टी. स्विफ़्ट है।
ये उनका मजाक है।
भले ही टाई मुझे कुछ भी करने को बोले,
मैं हार नहीं मानूँगा।
डल्लास का बहुत बढ़िया
रेस्टोरेंट है, निक एंड सैम्स।
समीर, जो रेस्टोरेंट का
एक मालिक है, हमारा अच्छा दोस्त है,
और उसने इस काम में हमारी मदद की है।
उनके स्टाफ़ को कुछ नहीं
पता कि क्या होने वाला है।
नहीं।
कर्मचारियों को नहीं पता।
हमने रेस्टोरेंट में एक गिफ़्टबैग में
यह कैमरा छिपा दिया है।
हमारे पास इयरपीस हैं।
टाई मुझे आदेश देगा, और
मैं इससे सुनूँगा।
[संगीत]
ठीक है।
हम यहाँ आ गए हैं, निक एंड सैम्स में।
कैसे हैं, सर?
ठीक है, मुझे अपनी गर्लफ़्रैंड
को बाहर निकालना है।
अच्छा।
मैं देख सकता हूँ।
वह खुश लग रही है।
हाँ।
तुम तैयार हो?
आप लोगों का समय अच्छा गुजरे।
शुक्रिया।
वो यहाँ आ गया।
बहुत खूब।
मैं इसे ठीक यहाँ रखने जा रहा हूँ।
ठीक है।
जहाँ भी आपको सबसे आरामदायक लगे।
नमस्ते, कैसे हैं आप?
अच्छा हूँ, आप कैसे हैं?
अच्छा, शुक्रिया।
मेरा नाम माइक है।
मैं आपका ख्याल रखूँगा।

French: 
Nous sommes prêts à commencer.
Will va rentrer
avec sa copine en carton,
T. Swift.
Tant pis pour eux.
Peu importe ce que Ty me demande,
je m'en sortirai.
Un resto très sympa,
Nick and Sam's à Dallas.
L'un des propriétaires, Samir,
est un ami à nous,
il nous a aidé à tout organiser.
Les serveurs ne savent
pas ce qui se passe.
Non.
Les employés ne sont pas au courant.
La caméra que nous utilisons
est cachée dans un sac
dans le restaurant.
Voilà l'oreillette.
Ty va me donner des ordres
que j'entendrais avec.
[MUSIQUE]
Allez.
Nous y voilà, Nick and Sam's.
Comment allez-vous, Monsieur ?
Très bien, je dois aider
ma compagne à sortir.
Oh, oui.
Je vois.
Elle a l'air contente.
Oui.
Tu es prête ?
Amusez-vous bien.
Merci.
Le voilà.
Génial.
Je vais la mettre là.
Très bien.
Comme ça vous convient.
Bonjour, comment allez-vous ?
Très bien, et vous ?
Très bien, merci.
Je m'appelle Mike.
Je suis votre serveur.

Russian: 
У нас все готово, скоро все начнется.
Уилл скоро придет со своей
картонной подружкой, Ти Свифт.
Им же хуже.
Не важно, что придумает Тай.
Я не сломаюсь.
Очень дорогой ресторан.
Ник и Сэм, Даллас.
Самир, один из владельцев,
— наш хороший друг.
Он помог нам все организовать.
Официантов никто не предупреждал.
Нет.
Сотрудники не в курсе.
Мы спрятали вот эту камеру
в подарочном пакете в ресторане.
У нас есть наушник.
Тай будет давать мне указания,
я буду их слушать.
[МУЗЫКА]
Так.
Мы на месте, Ник и Сэм.
Все хорошо, сэр?
Да, вот приехал на свидание с подружкой.
Хорошо.
Понятно.
Она выглядит счастливой.
Да.
Готова?
Отдыхайте, ребята.
Спасибо.
Приехал.
Супер.
Я посажу ее здесь.
Не вопрос.
Как вам угодно.
Здравствуйте, как у вас дела?
Хорошо, как у Вас?
Хорошо, спасибо.
Меня зовут Майк.
Я буду вас обслуживать.

Spanish: 
Estamos preparados,
para alistarnos, para ponernos en marcha.
Will se está preparando para
entrar con su cita de cartón,
T. Swift.
El chiste es para ustedes.
No importa lo que Ty me diga
para hacer, no importa,
no voy a ceder.
Un restaurante muy elegante,
Nick and Sam's en Dallas.
Samir, uno de los dueños,
es uno de nuestros buenos amigos,
y nos ayudó a preparar
todo esto.
El personal no tiene
idea de qué está sucediendo.
No.
Los empleados no saben.
Actualmente tenemos
esta cámara que están
viendo en una bolsa de
regalo escondida en el restaurante.
Tenemos el auricular.
Ty estará dando los
comandos y yo voy
a estar escuchando con esto.
[MÚSICA]
Muy bien.
Estamos aquí, Nick and Sam's.
¿Cómo está, señor?
Bien, tengo que sacar
a mi cita.
Oh, sí.
Ya veo.
Se ve feliz.
Sí.
¿Estás lista?
Que tengan una buena noche.
Gracias.
Está allí, está allí.
Genial, genial.
Voy a ponerla allí.
De acuerdo.
Donde se sienta
más cómodo.
Hola, ¿cómo estás?
Bien, ¿cómo estás tú?
Bien, gracias.
Mi nombre es Mike.
Yo me ocuparé de ustedes.

German: 
Wir sind dabei, die Vorbereitungen
für den Start zu treffen.
Will bereitet sich darauf vor,
mit seiner Pappfigur
T. Swift hereinzukommen.
Das ist ein Witz.
Egal, was Ty mir sagt, was ich
tun soll, es spielt keine Rolle,
ich werde nicht zerbrechen.
Sehr schickes Restaurant,
Nick and Sam's in Dallas.
Samir, einer der Besitzer,
ist einer unserer guten Kumpel,
und er hat uns geholfen,
die ganze Sache zu organisieren.
Das Bedienpersonal hat
keine Ahnung, was vor sich geht.
Nein.
Die Mitarbeiter wissen es nicht.
Wir haben derzeit diese Kamera, die man
in einer im Restaurant
versteckten Geschenktüte sieht.
Wir haben den Ohrhörer.
Ty wird mir Befehle geben,
und ich werde
dabei zuhören.
[MUSIK]
In Ordnung.
Wir sind hier, Nick und Sam.
Wie geht's, Sir?
OK, ich muss mein Date ausführen.
Oh, ja.
Das sehe ich.
Sie sieht glücklich aus.
Ja.
Bist du bereit?
Amüsiert euch gut, Jungs.
Ich weiß es zu schätzen.
Er ist hier, er ist hier.
Fantastisch, fantastisch.
Ich werde sie genau hier aufstellen.
Du hast es verstanden.
Wo immer du dich am wohlsten fühlst.
Hallo, wie geht es dir?
Gut, wie geht es dir?
Gut, danke.
Mein Name ist Mike.
Ich werde mich um dich kümmern.

French: 
Ravi de vous rencontrer.
Il y aura quelqu'un d'autre
avec vous ?
Non, juste nous deux.
Juste nous deux.
D'ailleurs, ça c'est pour elle.
Dis-lui qu'elle a un cheveu
sur le visage
et que tu vas lui enlever.
Tu as un...
Laisse-moi faire.
[RIRES]
J'y crois pas.
Tu avais un cheveu sur le visage.
Vous avez besoin
d'autre chose ?
Non, ça va.
Tout va bien, merci.
[RIRES]
Plus cher que ce que je pensais.
[RIRES]
Mais ça va aller.
Ça, ça a l'air pas mal.
Je ne pense pas que tu pourrais
finir ce plat de toute façon.
Trouvons autre chose.
Nous sommes prêts
à commander.
Le menu spécial l'intéresse.
Moi je vais prendre un steak.
Juste un steak.
Elle veut le menu spécial.
Très bien.
Vous voulez des amuse-gueules ?
Des amuse-gueules ?
[RIRES]
Et bien...
Taylor doit essayer le smoothie.
[CHAHUT]
Merci.
[RIRES]
Fais-lui lire le menu.

Russian: 
Рад знакомству, Майк.
Вы еще ждете кого-то?
Нет, будем только мы вдвоем.
Только мы вдвоем.
Ей тоже понадобится меню.
Скажи ей, что у нее волосы на лице
и что ты их уберешь.
У тебя тут...
Давай уберу.
[СМЕХ]
Не могу.
У тебя просто волосы на лице.
Я могу Вам еще чем-нибудь помочь?
Мы... нет, спасибо, все хорошо.
Все хорошо, спасибо.
[СМЕХ]
Ого, немного дороже, чем я думал.
[СМЕХ]
Но посильно.
Ух ты, выглядит здорово.
Вряд ли ты сможешь это доесть, так что...
Давай выберем что-то другое.
Мы готовы сделать заказ.
Моя спутница хочет попробовать
фирменное блюдо.
А мне подойдет простой стейк.
Мне подойдет простой стейк.
А моя спутница попробует
фирменное блюдо.
Понял.
Желаете попробовать аперитив?
Хотите аперитив?
[СМЕХ]
Вообще-то...
Дай Тейлор попробовать смузи.
[НАКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ ГОЛОСА]
Спасибо.
[СМЕХ]
Дай ей прочитать меню.

German: 
Mike, schön, dich kennenzulernen.
Kommt eine weitere Person zu dir?
Nein, nur wir beide, nur wir beide.
Nur wir beide.
Tatsächlich gehört ihr das.
Sag ihr, dass sie ein Haar
in ihrem Gesicht hat,
und du wirst für sie wegmachen.
Du hast da ein bisschen... Stört es dich?
[LACHEN]
Oh, ich kann nicht mehr.
Du hattest nur ein paar Haare im Gesicht.
Kann ich dir hier bei irgendetwas helfen?
Wir sind... Nein, alles gut.
Uns geht es gut, danke.
[LACHEN]
Wow, nicht so erschwinglich,
wie ich dachte.
[LACHEN]
Aber machbar, machbar.
Wow, das sieht gut aus.
Du siehst nicht so aus, als könntest du das
sowieso nicht zu Ende führen.
Lass uns etwas anderes finden.
Ich denke, wir sind
auch bereit zu bestellen.
Sie interessierte sich für die Specials.
Ich möchte nur ein Steak.
Ich möchte nur ein Steak.
Sie interessierte sich für die Specials.
Oh, ich verstehe.
Möchtest du irgendwelche Vorspeisen?
Wollt ihr irgendwelche Appetithäppchen?
[LACHEN]
Ähm, eigentlich...
Lass Taylor den Smoothie kosten.
[ALLE REDEN]
Danke.
[LACHEN]
Lass sie die Speisekarte lesen.

Spanish: 
Mike, encantado de conocerte.
¿Va a llegar alguien más?
Nop, solo nosotros, nosotros dos.
Solo nosotros.
De hecho, esto es para ella.
Dile que tiene un
pelo en la cara
y que se lo quitarás.
Tienes un pequeño...
aquí, ¿puedo?
[RISAS]
Oh, no lo soporto.
Solamente tenías un
pequeño cabello en tu cara.
¿Los puedo ayudar con algo?
Estamos... no, estamos bien.
Estamos bien, gracias.
[RISAS]
Guau, no tan barato
como pensaba.
[RISAS]
Pero se puede, se puede.
Guau, eso se ve bien.
No creo que puedas
terminar eso igualmente, así que...
Vamos a buscar otra cosa.
Creo que estamos listos para pedir.
Ella estaba interesada
en los especiales.
Yo solo quiero un filete.
Solo quiero un filete.
Ella estaba interesada
en los especiales.
Oh, te entiendo.
¿Quieres algún aperitivo?
¿Ustedes quieren algún aperitivo?
[RISAS]
Eh, a decir verdad...
Deja que Taylor pruebe el batido.
[VOCES INTERPUESTAS]
Gracias.
[RISAS]
Déjala leer el menú.

English: 
Mike, nice to meet you.
Is one more person joining you?
Nope, just us, just us two.
Just us.
In fact, this belongs to her.
Tell her she has a
hair in her face,
and you're going
to get it for her.
You got a little--
here, do you mind?
[LAUGHTER]
Oh, I can't.
You just had a little
hair on your face.
Can I help you
with anything here?
We are-- no, we're good.
We're good, thank you.
[LAUGHTER]
Wow, not as affordable
as I thought.
[LAUGHTER]
But doable, doable.
Wow, that looks good.
You don't look like you
could finish that anyway, so.
Let's find something else.
I think we're ready
to order as well.
She was interested
in the specials.
I just want a steak.
I just want a steak.
She was interested
in the specials.
Oh, I got you.
Do you want any appetizers?
Do you guys want any appetizers?
[LAUGHTER]
Um, actually--
Let Taylor taste the smoothie.
[INTERPOSING VOICES]
Thank you.
[LAUGHTER]
Let her read the menu.

Hindi: 
माइक, तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
क्या आपके साथ कोई और आने वाला है?
नहीं, बस हम दो लोग हैं।
बस हम हैं।
दरअसल, यह उसका है।
उससे कहो कि उसके चेहरे पर बाल हैं।
और तुम उन्हें हटाओगे।
तुम्हारे चेहरे पर
थोड़े बाल हैं, मैं ठीक कर दूँ?
[हँसते हैं]
ओह, मैं नहीं कर सकता।
तुम्हारे चेहरे पर थोड़े बाल थे।
क्या मैं आपकी कुछ मदद कर सकता हूँ?
नहीं, हम ठीक हैं।
हम ठीक हैं, शुक्रिया।
[हँसते हैं]
वाह, मेरी सोच से थोड़ा ज्यादा महंगा है।
[हँसते हैं]
पर इतना ज्यादा भी नहीं।
वाह, यह अच्छा लग रहा है।
तुम ऐसी नहीं लगती
कि तुम उसे खा पाओगी, तो।
तो कुछ और देखते हैं।
लगता है हम ऑर्डर करने के लिए तैयार हैं।
वो स्पेशल पकवान खाना चाहती थी।
मुझे बस एक स्टीक चाहिए।
मुझे बस एक स्टीक चाहिए।
उसे स्पेशल पकवान खाने थे।
अच्छा, मैं लाता हूँ आपके लिए।
क्या आपको कोई स्टार्टर चाहिए?
क्या आप लोगों को कोई स्टार्टर चाहिए?
[हँसते हैं]
दरअसल--
टेलर को स्मूदी चखाओ।
[मिली-जुली आवाज़ें]
शुक्रिया।
[हँसते हैं]
उसे मेनू पढ़ाओ।

German: 
Halt ihr die Speisekarte ins Gesicht.
[LACHEN]
Wow, das ist eine Menge Fleisch.
Lehn sie vor, damit sie einen
guten Blick darauf werfen kann.
[LACHEN]
Das ist eine großartige Idee.
Sie kann sich jetzt wieder
auf ihren Stuhl setzen.
Nun, da sie eine Berühmtheit ist,
möchte ich ihr das beste Steak
geben, das ihr Jungs habt.
Bitte erinnere mich daran,
was das teuerste ist.
[UNVERSTÄNDLICH]
Japanisches Rindfleisch?
Wie hoch ist der Preisunterschied?
Weil es keine Rolle spielt.
Es spielt keine Rolle.
[LACHEN]
Wir haben so viel Spaß dabei.
Flüstere ihm zu, dass sie
heute Geburtstag hat.
Und außerdem hat sie Geburtstag.
Würde es dir etwas ausmachen,
einen kleinen Kuchen herauszubringen?
Verstehe.
[LACHEN]
Sie ist aus Pappe.
Hey, sag dem Kerl im grünen Palmenhemd,
er soll ein Foto von euch beiden machen.
Entschuldigen Sie, Sir,
könnten Sie uns einen Gefallen tun
und ein Foto von uns machen?
Oh.
[ALLE REDEN]
Ich dachte, da Sie einen Männerdutt haben,
sind Sie künstlerisch veranlagt.
Ich dachte, da Sie einen Männerdutt haben,
sind Sie fotografisch veranlagt.
[LACHEN]
Das kann er nicht sagen.

Russian: 
Поднеси меню поближе.
[СМЕХ]
Ого, какой большой кусок.
Наклони ее,
чтобы она получше все рассмотрела.
[СМЕХ]
Прикольная идея.
Можно посадить ее обратно в кресло.
Поскольку она известная личность,
я хочу угостить ее вашим лучшим стейком.
Какой у вас самый дорогой стейк?
[НЕСЛЫШНО]
Японская говядина?
Какова разница в цене?
Хотя, это не важно.
Хотя, не важно.
[СМЕХ]
Это так весело.
Шепни ему на ухо,
что у нее сегодня День Рождения.
Сегодня у нее День Рождения.
Вы не могли бы
принести нам небольшой торт?
Понял.
[СМЕХ]
Она сделана из картона.
Эй, попроси чувака
в зеленой гавайской рубашке
сфотографировать вас.
Прошу прощения, можно Вас попросить
сфотографировать нас?
Да.
[НАКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ ГОЛОСА]
По вашим волосам, собранным в пучок,
я сразу понял, что Вы человек искусства.
По вашим волосам, собранным в пучок,
я сразу понял, что вы хороший фотограф.
[СМЕХ]
Нельзя так говорить.

Spanish: 
Pon el menú en su cara.
[RISAS]
Guau, eso es un montón de carne.
Acércala para que pueda
ver eso bien.
[RISAS]
Es una fantástica idea.
Se puede volver
a sentar en la silla ahora.
Ahora, como ella
es una celebridad,
quiero darle el mejor
filete que tengan.
Recuérdame cuál es el
más costoso.
[INAUDIBLE]
¿Res japonés?
¿Cuál es la diferencia de precio?
Porque no importa.
No importa.
[RISAS]
Nos estamos divirtiendo
mucho con esto.
Susúrrale que es
el cumpleaños de ella.
Y también es su cumpleaños.
¿Podrías traer un
pastel pequeño?
Entendido.
[RISAS]
Está hecha de cartón.
Oye, dile al tipo
con la camisa verde de palmeras
que les saque una foto.
Discúlpeme, señor,
¿podría hacernos un favor
y sacarnos una foto?
Oh.
[VOCES INTERPUESTAS]
Me pareció, dado que tiene
un rodete masculino, que es artístico.
Me pareció, dado que
tiene un rodete masculino,
que sería bueno con la fotografía.
[RISAS]
No puede decir eso.

French: 
Mets le menu près de son visage.
[RIRES]
Ouh, ça fait beaucoup de viande.
Penche-là pour qu'elle puisse
bien lire.
[RIRES]
Excellente idée.
Elle peut se rasseoir normalement.
Comme elle est célèbre,
elle mérite le meilleur
steak dont vous disposez.
Lequel est le plus cher ?
[RIRES]
Le bœuf japonais ?
Quelle-est la différence de prix ?
Enfin, ce n'est pas important.
Ce n'est pas important.
[RIRES]
C'est tellement drôle.
Chuchote-lui que c'est son anniversaire.
C'est son anniversaire.
Pourrait-on avoir un gâteau ?
Très bien.
[RIRES]
Elle est en carton !
Demande au type
en chemise derrière
de prendre une photo
de vous deux.
Monsieur, excusez-moi,
pourriez-vous nous prendre en photo ?
Oh.
[CHAHUT]
Comme vous avez un chignon,
vous devez être artistique.
Je me suis dis
que comme vous avez un chignon,
vous deviez être un bon photographe.
[RIRES]
Il peut pas dire ça !

English: 
Put the menu in her face.
[LAUGHTER]
Wow, that's a lot of meat.
Lean her in so she can
get a good look at it.
[LAUGHTER]
That's a great idea.
She can sit back down
in her chair now.
Now just since
she's a celebrity,
I want to give her the best
steak that you guys have.
Remind me what the
most expensive one is.
[INAUDIBLE]
Japanese beef?
What's the price difference?
Because it doesn't matter.
It doesn't matter.
[LAUGHTER]
We're having so
much fun with this.
Whisper to him that
it's her birthday.
And also, it's her birthday.
Would you mind bringing
out a small cake?
I got you.
[LAUGHTER]
She's made of cardboard.
Hey, tell the guy in
the green palm shirt
to take a picture of you two.
Excuse me, sir, could
you do us a favor
and take a picture of us?
Oh.
[INTERPOSING VOICES]
I figured since you had a
man bun, you were artistic.
I figured since
you had a man bun,
you were good at photography.
[LAUGHTER]
He can't say that.

Hindi: 
मेनू उसके चेहरे के सामने करो।
[हँसते हैं]
अरे, मीट बहुत ज्यादा है।
उसे झुकाओ, ताकि वह अच्छे से देख सके।
[हँसते हैं]
ये अच्छा रहेगा।
अब वह अपनी कुर्सी पर
वापस बैठ सकती है।
अब चूँकि वह सेलिब्रिटी है,
मैं चाहता हूँ कि आप अपने रेस्टोरेंट का
सबसे बढ़िया स्टीक लेकर आओ।
जरा मुझे बताना कि कौन सा सबसे महंगा है।
[अश्रव्य]
जापानी बीफ़?
कीमत में कितना अंतर है?
क्योंकि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
[हँसते हैं]
हमें बहुत मज़ा आ रहा है।
उसके कान में बोलो कि उसका जन्मदिन है।
और हां, आज इसका जन्मदिन है।
क्या आप एक छोटा केक भी लाएँगे?
मैं लाता हूँ।
[हँसते हैं]
वह कार्डबोर्ड की बनी है।
सुनो, हरी शर्ट वाले आदमी से कहो
कि तुम दोनों की फ़ोटो खींचे।
माफ़ कीजिएगा, सर, क्या आप
हम दोनों की एक फ़ोटो ले सकते हैं?
ओह।
[मिली-जुली आवाज़ें]
मुझे लगा कि आपने चोटी
बांध रखी है तो आप कलाकार होंगे।
मुझे लगा कि आपने चोटी बांध रखी है,
तो आप अच्छी तस्वीरें खींचते होंगे।
[हँसते हैं]
वो यह नहीं कह सकता।

German: 
Du willst, dass T. Swift
dir gegenüber sitzt.
Verschiebe sie also einfach
um einen Stuhl nach rechts.
Sorry.
Ja, bitte.
Der andere Stuhl war wackelig.
Der andere Stuhl war wackelig.
Ich glaube, es fehlt eine Schraube.
[LACHEN]
Wie geht es dir?
Es läuft wirklich gut.
Feierst du heute Abend
hier einen Geburtstag?
Ja, es ist ihr Geburtstag.
Ist das wirklich so?
Ja.
23, denke ich?
Weil sie bei ihrem letzten Lied
sagte, sie sei 22 Jahre alt.
[LACHEN]
Frag, ob sie das Steak von T. Swift schneiden wird.
Würde es dir etwas ausmachen, in ihr Steak
zu schneiden, um sicher zu gehen, dass es in Ordnung ist?
[LACHEN]
Kann ich eine Umarmung bekommen?
Das ist großartig gewesen.
Kann ich eine Umarmung bekommen?
Das ist großartig gewesen.
Ja, natürlich.
Auf keinen Fall.
Auf keinen Fall!
Sie würde auch gerne eine haben,
wenn es dir nichts ausmacht.
Weißt du was?
Gib ihr auch eine.
[LACHEN]
Danke.
Steh auf und fütter sie mit einem Stück Steak.
[LACHEN]
Alle lachen über dich.
[LACHEN]
Ich meine, erzähl mir, dass das nicht
das beste Steak ist, das du je gegessen hast.
Ich glaube, T. Swift könnte kalt sein.
Du solltest ihr vielleicht deine Jacke anziehen.

English: 
You want T. Swift to
sit across from you.
So just move her one
chair to the right.
Sorry.
Yes, please.
That other chair was wobbly.
That other chair was wobbly.
I think it's missing a screw.
[LAUGHTER]
How's everything going?
It's going really well.
Celebrating a
birthday here tonight?
Yes, it's her birthday.
Is it really?
Yeah.
23, I think?
Because her last song
she said she was 22.
[LAUGHTER]
Ask if she will cut
into T. Swift's steak.
Would you mind cutting into
hers to make sure that it's OK?
[LAUGHTER]
Can I have a hug?
This has been awesome.
Can I have a hug?
This has been awesome.
Yes, of course.
No way.
No way!
She'd love one too,
if you don't mind.
You know what?
Give her one too.
[LAUGHTER]
Thank you.
Get up and go feed
her a piece of steak.
[LAUGHTER]
Everyone's laughing at you.
[LAUGHTER]
I mean, tell me that's not the
best steak you've ever had.
I think T. Swift might be cold.
You might want to put
your jacket on her.

Spanish: 
Quieres que T. Swift se
siente frente a ti.
Así que muévela
una silla para la derecha.
Perdón.
Sí, por favor.
Esa otra silla tambalea.
Esa otra silla tambalea.
Creo que le falta un tornillo.
[RISAS]
¿Cómo está todo?
Todo está muy bien.
¿Celebrando un cumpleaños hoy?
Sí, es su cumpleaños.
¿Sí?
Sí.
23, ¿sí?
Porque en su última canción
dijo que tenía 22.
[RISAS]
Pregúntale si le cortaría
el filete de T. Swift.
¿Le importaría cortar el de ella
para asegurarnos que esté bien?
[RISAS]
¿Me puede dar un abrazo?
Esto ha sido fantástico.
¿Me puede abrazar?
Esto ha sido asombroso.
Sí, por supuesto.
Imposible.
¡Imposible!
A ella le encantaría también,
si no le importa.
¿Sabe qué?
Dele uno a ella también.
[RISAS]
Gracias.
Levántate y acércate
a darle un pedazo de filete.
[RISAS]
Todos se están riendo de ti.
[RISAS]
Dime que este no es el
mejor filete que has probado.
Creo que T. Swift tiene frío.
Podrías ponerle tu
chaqueta a ella.

Russian: 
Пересади Ти Свифт,
чтобы она сидела напротив.
Посади ее на стул справа.
Простите.
Да, спасибо.
Тот стул шатался.
Тот стул шатался.
Наверное, болты расшатались.
[СМЕХ]
Как у вас дела?
Очень хорошо.
Празднуете День Рождения?
Да, ее.
Правда?
Да.
Кажется, ей 23.
Потому что в последней песне
она пела, что ей 22.
[СМЕХ]
Попроси ее разрезать стейк Ти Свифт.
Вы не могли бы разрезать и ее стейк?
[СМЕХ]
Можно обнять Вас?
Все было просто замечательно.
Можно обнять Вас?
Все было просто замечательно.
Да, конечно.
Да ладно.
Да ладно!
Можете и ее обнять, пожалуйста?
Знаете, что?
Обнимите-ка и ее.
[СМЕХ]
Спасибо.
Встань и угости ее кусочком стейка.
[СМЕХ]
Все смеются с тебя.
[СМЕХ]
Разве это не самый лучший стейк
в твоей жизни?
Кажется, Ти Свифт замерзла.
Накинь на нее свой пиджак.

Hindi: 
तुम चाहते हो कि टी. स्विफ़्ट तुम्हारे सामने बैठे।
इसलिए, उसे दायीं तरफ वाली कुर्सी पर रखो।
माफ़ करना।
हाँ, प्लीज़।
वो वाली कुर्सी हिल रही थी।
वो वाली कुर्सी हिल रही थी।
मुझे लगता है कि उसका एक पेंच गायब है।
[हँसते हैं]
सबकुछ कैसा चल रहा है?
सबकुछ बहुत अच्छा है।
तो आज आप जन्मदिन मना रहे हैं?
हाँ, आज इसका जन्मदिन है।
सच में?
हाँ।
शादय 23 की हो गई है।
क्योंकि अपने पिछले गाने में
बोली थी कि वह 22 की है।
[हँसते हैं]
पूछो कि क्या वह टी. स्विफ़्ट का स्टीक काटेगी।
क्या आप कृपया उसका स्टीक काट देंगी?
[हँसते हैं]
क्या मुझे एक झप्पी मिल सकती है?
यह बहुत अच्छा जा रहा है।
क्या मुझे एक झप्पी मिलेगी?
यह बहुत अच्छा जा रहा है।
हाँ, जरूर।
नामुमकिन।
नामुमकिन!
उसे भी अच्छा लगेगा,
अगर आपको कोई दिक्कत न हो।
ऐसा कीजिए?
उसे भी एक झप्पी दे दीजिए।
[हँसते हैं]
शुक्रिया।
उठो और उसे स्टीक खिलाओ।
[हँसते हैं]
हर कोई तुम पर हँस रहा है।
[हँसते हैं]
सच बताओ, इतना अच्छा स्टीक
तुमने पहले कभी नहीं खाया होगा।
मुझे लगता है कि टी. स्विफ़्ट
को सर्दी लग रही है।
तुम उसे अपनी जैकेट पहनाओ।

French: 
Mets T. Swift en face de toi.
Change-là de chaise.
Désolé.
Oui, merci.
L'autre chaise était bancale.
L'autre chaise était bancale.
Il doit manquer une vis.
[RIRES]
Tout se passe bien ?
Oui, très bien.
Vous célébrez un anniversaire ?
Oui, c'est son anniversaire.
Vraiment ?
Oui.
23 ans, je crois.
Dans sa dernière chanson,
elle disait avoir 22 ans.
[RIRES]
Demande-lui de tester le steak.
Pourriez-vous couper un bout
de son steak pour voir s'il est bon ?
[RIRES]
Je peux avoir un câlin ?
C'est un repas génial.
Je peux avoir un câlin ?
C'est un repas génial.
Oui, bien sûr.
J'y crois pas.
C'est pas possible !
Elle aussi elle voudrait un câlin.
Vous savez quoi ?
Faites-lui un câlin.
[RIRES]
Merci.
Lève-toi et donne-lui
un bout de steak.
[RIRES]
Tout le monde se fout de toi.
[RIRES]
C'est bien l'un des meilleurs steaks
de ta vie, pas vrai ?
Je pense que T. Swift a froid.
Donne-lui ta veste.

Russian: 
Что, если мы все вместе споем ей
Happy Birthday?
А то я уже наелся.
А то я уже наелся.
Хорошо.
Замечательно.
Спроси, есть ли у тебя что-то на лице.
У меня есть что-то на лице?
Нет, все в порядке.
На меня просто смотрят люди.
Это странно.
[СМЕХ]
Спасибо.
Ого.
Ничего себе.
Что происходит?
Что это?
Это просто невероятно.
[ПОЮТ HAPPY BIRTHDAY]
[ПОЗДРАВЛЕНИЯ И АППЛОДИСМЕНТЫ]
С Днем Рождения, это просто прекрасно.
Вот, что значит быть знаменитостью.
[СМЕХ]
Просто надень пиджак и скажи:
«Все было замечательно.
Пора домой».
Все было замечательно.
Что ж, пора домой.
Пошли.
Пошли.
Никаких фотографий.
Тей устала от внимания.
Хорошо.
Знаете,
она устала от излишнего внимания.
Мы пойдем.
Прошу нас простить.
[СМЕХ]
[АПЛОДИСМЕНТЫ]
Спасибо.

Hindi: 
क्या आप कुछ लोगों को लाकर उसके लिए
हैप्पी बर्थडे गा सकते हैं?
क्योंकि मैंने खाना खा लिया है।
क्योंकि मैंने खाना खा लिया है।
ठीक है।
बहुत सही।
उससे पूछो कि क्या
तुम्हारे चेहरे पर कुछ लगा है।
क्या मेरे चेहरे पर कुछ लगा है?
नहीं, सब कुछ ठीक है।
लोग मुझे घूरे जा रहे हैं।
यह अजीब है।
[हँसते हैं]
ये हुई बात।
अरे--वाह।
क्या बात है।
क्या चल रहा है?
यह क्या है?
यह बहुत शानदार है।
["हैप्पी बर्थडे" गाते हैं]
[तालियाँ और शोर]
सुनो, हैप्पी बर्थडे, यह जबर्दस्त है।
शायद इसे ही मशहूर होना कहते हैं।
[हँसते हैं]
अब बस अपनी जैकेट
पहनो और बोलो, ठीक है,
यह बढ़िया था।
चलो चलते हैं।
यह बढ़िया था।
अब चलो हम यहाँ से निकलते हैं।
चलो चलते हैं।
चलो चलते हैं।
अब और तस्वीरें नहीं।
टी. को अच्छा नहीं लग रहा।
ठीक है।
पता है?
उसे अच्छा नहीं लग रहा है।
जाने का वक्त हो गया है।
सभी लोग, माफ़ करना।
[हँसते हैं]
[तालियाँ]
शुक्रिया, शुक्रिया।

German: 
Würde es dir etwas ausmachen,
wenn wir die Leute herbringen und ihr
Happy Birthday singen könnten?
Weil ich mit dem Essen fertig bin.
Weil ich mit dem Essen fertig bin.
OK.
Perfekt.
Frag ihn, ob du etwas im Gesicht hast.
Habe ich etwas im Gesicht?
Nein, alles ist großartig.
Die Leute schauen mich ständig an.
Es ist seltsam.
[LACHEN]
Da haben wir's.
Was... whoa.
Ach du meine Güte.
Was geht hier vor?
Was ist das?
Das ist erstaunlich.
[SINGT "HAPPY BIRTHDAY"]
[JUBEL UND APPLAUS]
Hey, alles Gute zum Geburtstag,
das ist unglaublich.
So fühlt es sich wohl an, berühmt zu sein.
[LACHEN]
Ich möchte nur, dass du deine Jacke '
anziehst und dann sagst:
"Okay, das war toll."
Gehen wir raus.
Das ist großartig gewesen.
Lass uns hier raus.
Lass uns das tun.
Lass uns das tun.
Keine Bilder mehr.
Tay fühlt sich langsam unwohl.
In Ordnung.
Weißt du was?
Sie fühlt sich langsam unwohl.
Es ist Zeit zu gehen.
Entschuldigt bitte.
[LACHEN]
[APPLAUS]
Ich danke euch.

English: 
Would you mind if we could
bring people over and sing
her Happy Birthday?
Because I'm done eating.
Because I'm done eating.
OK.
Perfect.
Ask him if there's
anything on your face.
Is there anything on my face?
No, everything is great.
People keep looking at me.
It's weird.
[LAUGHTER]
There we go.
What-- whoa.
Oh my goodness.
What is going on?
What is this?
This is amazing.
[SINGING "HAPPY BIRTHDAY"]
[CHEERS AND APPLAUSE]
Hey, happy birthday,
this is amazing.
This is what it's like
to be famous, I guess.
[LAUGHTER]
I just want you to put your
jacket on and then be like, OK,
this has been awesome.
Let's head out.
This has been awesome.
Let's say we get out of here.
Let's do it.
Let's do it.
No more pictures.
Tay's getting uncomfortable.
All right.
You know what?
She's getting uncomfortable.
Time to go.
Everyone, sorry.
[LAUGHTER]
[APPLAUSE]
Thank you, thank you.

French: 
Serait-il possible
d'inviter des gens pour lui souhaiter
un Joyeux Anniversaire ?
Parce que j'ai fini de manger.
Parce que j'ai fini de manger.
OK.
Parfait.
Demande-lui si tu as quelque chose
sur le visage.
J'ai quelque chose sur le visage ?
Non, rien.
Tout le monde me regarde.
C'est bizarre.
[RIRES]
Et voilà.
Oooh.
Bonté divine.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est incroyable.
[CHANSON JOYEUX ANNIVERSAIRE]
[CRIS ET APPLAUDISSEMENTS]
Joyeux anniversaire,
c'est incroyable.
C'est ça, d'être célèbre.
[RIRES]
Tu vas mettre ta veste et dire :
OK, c'était génial.
Mais on y va.
C'était génial.
Mais il est temps d'y aller.
C'est parti.
C'est parti.
Plus de photos.
Taylor n'est pas à l'aise.
OK.
Vous savez...
Elle ne se sent plus à l'aise.
Il est temps d'y aller.
Désolé, tout le monde.
[RIRES]
[APPLAUDISSEMENTS]
Merci, merci.

Spanish: 
¿Le importaría traer algunas
personas y cantarle
el Feliz cumpleaños?
Porque ya terminé de comer.
Porque ya terminé de comer.
Bien.
Perfecto.
Pregúntale si tienes
algo en la cara.
¿Tengo algo en la cara?
No, todo está bien.
Porque la gente no para de mirarme.
Es raro.
[RISAS]
Muy bien.
Qué... Guau.
Oh Dios mío.
¿Qué está sucediendo?
¿Qué es esto?
Esto es increíble.
[CANTANDO "FELIZ CUMPLEAÑOS"]
[OVACIONES Y APLAUSOS]
Oye, feliz cumpleaños,
esto es increíble.
Así se siente ser famoso, creo.
[RISAS]
Quiero que te pongas la chaqueta
y luego decir: Bien,
esto ha sido genial.
Salgamos.
Esto ha sido genial.
¿Qué te parece si nos vamos?
Vamos.
Vamos.
Basta de fotos.
Tay se está poniendo incómoda.
De acuerdo.
¿Saben qué?
Se está poniendo incómoda.
Hora de irnos.
A todos, disculpas.
[RISAS]
[APLAUSOS]
Gracias, gracias.

Russian: 
Я король мира!
Ребята, должен признаться,
получилось намного лучше,
чем я ожидал.
Я уже вижу новую рубрику.
Уилли, вперед!
Мне нравится.
У-И-Л-Л-И, вперед.
Аплодируем стоя.
Аплодируем стоя, Уилл.
Молодец.
Молодец, дружище.
Я хочу быть первым, кто скажет это.
Когда мы создадим «Уилли, вперед!»,
я подпишусь благодаря человеку,
который стоит вон там.
Уилли.
Гражданин Уилльям.
Уилли, вперед!
Только вперед.
Если мы выложим это на наш канал,
я подпишусь на него.
Ты что, не подписан на DP?
Что?
Как ни странно, я тоже не подписан.
Что?
У него нет даже аккаунта на YouTube.
Ты серьезно?
Я не подписан на Dude Perfect.
Но обещаю, что в конце этого видео
я нажму на кнопку «Подписаться».
Я тоже.
Ладно, поехали дальше.
Пора посетить зал суда судьи Дуди.
[МУЗЫКА ЗАСТАВКИ]
Скоро вы окажетесь
в зале суда судьи Дуди.
Страсти кипят.
Слезы льются.
Но вердикты окончательны.

German: 
Ich bin der König der Welt!
Jungs, ich muss ehrlich sein.
Das war viel besser,
als ich erwartet hatte.
Ich sehe eine ganz neue Serie.
Will er es machen?
Oh, ich liebe es.
W-I-L-L er es machen.
Stehendes o.
Standing Ovation, Will.
Gut gemacht.
Gut gemacht, mein Freund.
Ich möchte als erster die Hand heben,
dass ich, wenn Will er es machen,
geschaffen wird,
wegen dieses Mannes hier
unterschreiben werde.
Willy.
Zivilist William.
Will er es tun?
Ich wette, das wird er.
Wenn wir das auf unseren Kanal
bringen, werde ich es abonnieren.
Bist du nicht bei DP abonniert?
Was?
Lustige Tatsache,
ich bin auch kein Abonnent.
Was?
Er hat nicht einmal
ein YouTube-Konto.
Ist das dein voller Ernst?
Ich bin kein Abonnent
von Dude Perfect.
Ich garantiere jedoch,
dass ich am Ende dieses Videos
auf die Schaltfläche
"Abonnieren" klicken werde.
Das werde ich auch tun.
OK, bringen wir es zum Abschluss.
Es ist an der Zeit, in den Gerichtssaal
von Richter Dudy zu gehen.
[TITELMUSIK]
Jetzt geht es in den Gerichtssaal
von Richter Dudy.
Die Spannung ist hoch.
Die Kerle könnten weinen.
Aber die Urteile sind endgültig.

French: 
Je suis le roi du monde !
Pour être honnête...
Ça c'est passé beaucoup mieux
que ce que je pensais.
Ça va devenir une série.
Willy Est-Il Cap ?
Oh, j'adore.
Cap ou Pas Cap ?
Une ovation.
Une ovation pour Will.
Bien joué.
Bien joué, mec.
Je tiens à dire que lorsque
nous créerons « Willy Est-Il Cap »,
je m'abonnerai direct
grâce à lui.
Willy.
William le civil.
Cap ou Pas Cap ?
Il sera cap.
Si on met ça sur la chaîne,
je m'abonne.
Tu n'es pas déjà abonné ?
Pardon ?
C'est marrant, je ne suis
pas abonné non plus.
Quoi ?
Il n'a même pas
de compte YouTube.
T'es sérieux ?
Je ne suis pas abonné
à Dude Perfect.
Mais je vous garantie
que d'ici la fin de cette vidéo,
je vais m'abonner.
Moi aussi.
OK, dernier segment.
On se rend au tribunal
du Juge Dudy.
[MUSIQUE]
Vous êtes sur le point de rentrer
dans la salle d'audience du Juge Dudy.
La tension est élevée.
Les mecs vont pleurer.
Mais les jugements
sont irréversibles.

English: 
I'm the king of the world!
Guys, I've got to be honest.
That was way better
than I expected.
I see a whole new series.
Willy Do It?
Oh, I love it.
W-I-L-L-Y do it.
Standing o.
Standing ovation, Will.
Well done.
Well done, my man.
I would like to be the
first to raise my hand
that when Willy
Do It is created,
I will be subscribing because
of that man right there.
Willy.
Civilian William.
Willy Do It?
I bet he will.
If we put that on our channel,
I'm going to subscribe to it.
You're not subscribed to DP?
What?
Fun fact, I'm not a
subscriber either.
What?
He doesn't even have
a YouTube account.
Are you completely serious?
I'm not a Dude
Perfect subscriber.
I guarantee though at
the end of this video,
I'm going to click
that Subscribe button.
I will too.
OK, let's wrap this up.
It's time to head to the
courtroom of Judge Dudy.
[THEME MUSIC]
You are about to enter the
courtroom of Judge Dudy.
Tensions are high.
Dudes may cry.
But the rulings are final.

Spanish: 
¡Soy el rey del mundo!
Chicos, tengo que ser honesto.
Eso fue mucho mejor
de lo que esperaba.
Veo una nueva serie.
¿Lo hará Willy?
Oh, me encanta.
Lo hará W-I-L-L-Y.
Ovación de pie.
Ovación de pie, Will.
Bien hecho.
Bien hecho, amigo.
Me gustaría ser el primero
en levantar mi mano
para que, cuando Lo hará
Willy sea creado,
me suscribiré por ese
tipo de ahí.
Willy.
William el Civil.
¿Lo hará Willy?
Yo creo que sí.
Si ponemos eso en nuestro
canal me voy a suscribir.
¿No estás subscrito a DP?
¿Qué?
Un hecho interesante,
no estoy suscrito tampoco.
¿Qué?
Él ni siquiera tiene una
cuenta de YouTube.
¿Estás hablando
completamente en serio?
No soy un suscriptor
de Dude Perfect.
Te garantizo que, al final
de este video,
voy a hacer clic en
ese botón de Suscribir.
También lo haré.
Bien, terminemos esto.
Es momento de ir al
tribunal del Juez Dudy.
[BANDA SONORA]
Estás a punto de entrar en
el tribunal del Juez Dudy.
La tensión es alta.
Los tipos pueden llorar.
Pero la sentencia es definitiva.

Hindi: 
मैं दुनिया का राजा हूँ!
दोस्तों, ईमानदारी से कहूँ
जैसा मैंने सोचा था ये उससे कहीं बेहतर रहा।
मैं एक पूरी नई सीरीज़ की
कल्पना कर सकता हूँ।
क्या विली करेगा?
अरे, मुझे बहुत पसंद आएगी।
क्या W-I-L-L-Y करेगा।
बहुत खूब।
बहुत खूब, विल।
बहुत बढ़िया।
बहुत बढ़िया, दोस्त।
मैं सबसे पहले बोलना चाहूँगा
कि जब "क्या विली करेगा" बनती है,
तो सबसे पहले मैं सब्सक्राइब करूँगा, जिसकी वजह
विली है।
सिविलियन विलियम।
क्या विली करेगा?
पक्का करेगा।
अगर हम उसे अपने चैनल पर रखते हैं,
तो मैं जरूर सब्सक्राइब करूँगा।
तुमने डीपी को सब्सक्राइब नहीं किया है?
क्या?
एक और मज़ेदार तथ्य, मैंने भी
सब्सक्राइब नहीं किया है।
क्या?
उसके पास अपना यूट्यूब खाता भी नहीं है।
तुम मजाक तो नहीं कर रहे?
मैंने ड्यूड परफ़ेक्ट को सब्सक्राइब नहीं किया है।
हालाँकि मेरी गारंटी है
कि इस वीडियो के अंत में,
मैं सब्सक्राइब बटन को दबाने जा रहा हूँ।
मैं भी।
ठीक है, तो इसे पूरा करते हैं।
अब वक्त आ गया है
जज डूडी की अदालत में जाने का।
[थीम संगीत]
अब आप जज डूडी की
अदालत में प्रवेश करने वाले हैं।
तनाव अपने चरम पर है।
ड्यूड्स के आँसू निकल सकते हैं।
लेकिन निर्णय अंतिम होंगे।

Spanish: 
Este es el Juez Dudy.
Hoy, Cody Jones está
demandando a los editores de DP
por robarse bocadillos
de la compañía.
¿Qué sucederá en el episodio
de hoy del Juez Dudy?
Sr. Jones vs. Editores, caso 468.
El sr. Jones está demandando a los editores
por comerse los bocadillos comunitarios
como almuerzo.
Sr. Jones, ¿puede explicar un poco más?
Su señoría, no es un secreto
dentro de la oficina
que los editores utilizan la
alacena de bocadillos como su almuerzo
para poder ahorrar dinero.
Sé que se les
paga muy bien
y que fácilmente pueden costearse
un restaurante de comida rápida.
Eso es suficiente, Sr. Jones.
Entiendo cuál es
el problema presente.
¿Qué estás buscando hoy?
$250 en efectivo de cada
individuo de la compañía.
[GRITO SOFOCADO]
¿Cómo te gustaría que
fuera pagado?
En efectivo sería ideal.
Cuando fuiste contratado,
¿se discutió
si Dude Perfect le proveería
un almuerzo diario?
No.
¿Se discutió que los empleados
de Dude Perfect
tendrían acceso irrestricto a
la alacena de bocadillos en cualquier
momento del día?

English: 
This is Judge Dudy.
Today, Cody Jones is
suing the DP editors
for stealing company snacks.
What will happen on today's
episode of Judge Dudy?
Mr. Jones vs. Editors, case 468.
Mr. Jones is suing the editors
for eating community snacks
as lunch.
Mr. Jones, care to explain more?
Your honor, it's no
secret amongst the office
that the editors utilize the
pantry snacks as their lunch
in order to save money.
I know that they
are handsomely paid
and could easily afford
a fast food restaurant.
That's enough, Mr. Jones.
I understand the
problem at hand.
What are you seeking today?
$250 cash from each
individual to the company.
[GASP]
How would you like
that to be paid?
Cash would be great.
When you were hired,
was it discussed
that Dude Perfect would
provide you a lunch daily?
It was not.
Was it discussed that
Dude Perfect employees
would have free access to
the snack pantry at any point
during your day?

French: 
Voici Juge Dudy.
Aujourd'hui, Cody Jones
poursuit les monteurs de DP
pour avoir volé des snacks.
Que va-t-il se passer ?
M. Jones contre les Monteurs,
cas numéro 468.
M. Jones poursuit les monteurs
pour avoir mangé les snacks de l'entreprise
à midi.
M. Jones, pouvez-vous
nous en dire plus ?
Votre Honneur, il est bien connu
que les monteurs
mangent nos snacks
à midi
pour économiser de l'argent.
Je sais qu'ils sont
très bien payés
et pourraient se permettre
d'aller au fast food.
Merci, M. Jones.
Je comprends bien le problème.
Que demandez-vous
en compensation ?
250 dollars par accusé
à l'entreprise.
[EXCLAMATIONS]
Et comment souhaitez-vous
que cela soit payé ?
En cash si possible.
Lors de votre embauche,
le repas du midi
à Dude Perfect
a-t-il été abordé ?
Non.
Fut-il mentionné
que les employés de Dude Perfect
auraient accès aux snacks
du garde-manger
durant la journée ?

Russian: 
Это судья Дуди.
Сегодня, Коди Джоунс
будет судить редакторов DP
за хищение провизии,
принадлежащей компании.
Что произойдет в сегодняшнем
эпизоде Судьи Дуди?
Мистер Джоунс против Редакторов,
дело номер 468.
Мистер Джоунс обвиняет редакторов
в том, что они обедают продуктами
компании.
Мистер Джоунс, мы Вас слушаем.
Ваша честь,
в офисе ни для кого не секрет,
что редакторы едят на обед
продукты, хранящиеся в кладовой
в целях экономии.
Я знаю, что им хорошо платят,
и что им хватило бы денег
на ресторан быстрого питания.
Достаточно, мистер Джоунс.
Я понял суть проблемы.
Каковы Ваши требования?
Возмещение ущерба компании
в размере $250 с каждого.
[ВЗДОХ]
В какой форме Вы хотели бы
получить это возмещение?
Можно наличными.
Когда вас брали на работу, вам обещали,
что в Dude Perfect вас будут
каждый день кормить обедами?
Нет.
Вам говорили,
что сотрудники Dude Perfect
имеют свободный доступ
к содержимому кладовой
в любое время дня?

Hindi: 
ये जज डूडी हैं।
आज, कोडी जोन्स ने डीपी के एडिटर्स पर
कंपनी के स्नैक्स चुराने का मुकदमा किया है।
आज के जज डूडी के एपीसोड में क्या होगा?
मिस्टर जोन्स बनाम एडिटर्स, केस 468
मिस्टर जोन्स ने एडिटर्स पर
कंपनी के स्नैक्स को लंच में खाने का
मुकदमा किया है।
मिस्टर जोन्स, क्या आप स्पष्ट करना चाहेंगे?
योर ऑनर, ऑफ़िस में ये कोई राज़ नहीं है
कि एडिटर्स पैसे बचाने के चक्कर में अपने लंच में
कंपनी के स्नैक्स खाते हैं।
मुझे पता है कि उन्हें अच्छी पगार मिलती है
और एक फ़ास्ट फ़ूड रेस्टोरेंट उन्हें महंगा नहीं पड़ेगा।
इतना काफी है, मिस्टर जोन्स।
मैं समझ सकता हूँ कि समस्या क्या है।
आज आप क्या चाहते हैं?
कंपनी के हर व्यक्ति से 250 डॉलर नकद।
[चकित होता है]
आप भुगतान कैसे चाहते हैं?
नकद बढ़िया रहेगा।
जब आपको नौकरी पर
रखा गया क्या यह चर्चा हुई थी
कि ड्यूड परफ़ेक्ट आपको हर दिन लंच देगा?
यह चर्चा नहीं हुई थी।
क्या यह चर्चा हुई थी कि ड्यूड परफ़ेक्ट के कर्मचारी
दिन में किसी भी समय स्नैक पैंट्री से
स्नैक ले सकते हैं?

German: 
Das ist Richter Dudy.
Heute verklagt Cody Jones
die DP-Redakteure
wegen Diebstahls von Firmensnacks.
Was wird in der heutigen Folge
von Richter Dudy geschehen?
Herr Jones vs. Herausgeber, Fall 468.
Herr Jones verklagt die Redakteure,
weil sie Gemeinschaftssnacks
als Mittagessen gegessen haben.
Mr. Jones, möchten Sie mehr erklären?
Euer Ehren, es ist kein Geheimnis im Büro,
dass die Redakteure die Snacks aus der
Speisekammer als Mittagessen verwenden,
um Geld zu sparen.
Ich weiß, dass sie gut bezahlt werden
und sich leicht ein Fastfood-
Restaurant leisten könnten.
Das ist genug, Mr. Jones.
Ich verstehe das anstehende Problem.
Was suchen Sie heute?
$250 in bar von jeder Person
an das Unternehmen.
[SCHNAPPT NACH LUFT]
Wie soll das bezahlt werden?
Bargeld wäre großartig.
Wurde bei Ihrer Einstellung besprochen,
dass Dude Perfect Ihnen täglich
ein Mittagessen anbietet?
Das wurde es nicht.
Wurde besprochen, dass
die Mitarbeiter von Dude Perfect
zu jedem Zeitpunkt Ihres
Tages freien Zugang
zur Snack-Speisekammer haben würden?

German: 
Und Getränke.
Mr. Jones, ich werde Sie aufrufen.
Sie trinken sehr viel.
Mr. Jones!
Ich werde Sie aufrufen.
Herr Choi, wie oft besuchen Sie
die Imbiss-Speisekammer pro Woche?
Eine Woche?
Das habe ich auch gesagt, Herr Choi.
Sagen wir 15 bis 20 Mal.
[LACHEN]
Hab ihn!
Jetzt nehme ich nicht mehr
jedes Mal einen Snack mit.
Mr. Choi!
Mr. Choi, ich bin hier,
um Ihnen zu helfen.
Sie machen es mir nur sehr schwer.
Mr. Choi, wie viel Prozent
der Zeit nehmen Sie einen Snack ein?
75% der Zeit.
75 % der Zeit, 15 bis 25 Mal, nehmen Sie
einen Snack aus der Speisekammer.
Könnte man sagen, dass man,
wenn man keine Snacks stiehlt,
der Firma die Zeit stiehlt?
Nein.
Mr. Terrill.
Gehen wir zu Ihnen.
Wie beginnen Sie jeden Tag
im Büro von Dude Perfect.
Normalerweise mache ich eine Kanne Kaffee.
Wer hat den Kaffee gekauft, Mr. Terrell?
Ich glaube, es ist das Unternehmen.
Bringen Sie Ihre eigenen Kaffeefilter mit?
Das tue ich nicht.
Bringen Sie Ihre
eigene Kaffeemaschine mit?
Das tue ich nicht.
Sie verwenden also
den Firmenkaffee, die Firmenfilter,
die Firmenmaschine
und das Firmenwasser.
Bezahlen Sie die Wasserrechnung,
Mr. Terrell?
Das tue ich nicht.
Sie bezahlen die Wasserrechnung nicht.
Aber hier macht man seinen
Kaffee mit dem Wasser.

French: 
Et les boissons.
M. Jones, attendez que je vous donne
la parole.
Ils boivent beaucoup.
M. Jones !
Je vous donnerai la parole.
M. Choi, combien de fois par semaine
vous rendez-vous au garde-manger ?
Par semaine ?
C'est ce que j'ai demandé.
Environ de 15 à 20 fois.
[RIRES]
Pris dans le sac !
Mais je ne prends pas
de snack à chaque fois.
M. Choi !
M. Choi, je suis là
pour vous aider.
Mais vous ne me facilitez pas
la tâche.
À quelle fréquence prenez-vous
un snack ?
75 % du temps.
75 % du temps,
durant 15 à 25 visites,
vous prenez quelque chose.
Pourrait-on dire aussi
qu'en plus de dérober
de la nourriture,
vous volez le temps
de l'entreprise ?
Non.
M. Terrill.
Venons-en à vous.
Comment débutez-vous
chaque journée à Dude Perfect ?
Je fais du café.
Et qui a acheté le café, M. Terrell ?
L'entreprise, je pense.
Fournissez-vous vos propres filtres ?
Non.
Apportez-vous votre propre cafetière ?
Non.
Vous utilisez le café de l'entreprise,
les filtres de l'entreprise,
la cafetière de l'entreprise
et l'eau de l'entreprise.
Payez-vous la facture d'eau, M. Terrell ?
Non.
Vous ne payez pas la facture d'eau.
Vous l'utilisez
pour faire votre café.

Russian: 
И к напиткам.
Мистер Джоунс.
Вам будет предоставлено слово.
Они много пьют.
Мистер Джоунс!
Вам будет предоставлено слово.
Мистер Чои, сколько раз в неделю
Вы бываете в кладовой с продуктами?
В неделю?
Да, в неделю, мистер Чои.
От 15 до 20 раз.
[СМЕХ]
Попался!
Но я не всегда беру там что-нибудь.
Мистер Чои!
Мистер Чои, я пытаюсь помочь Вам.
А Вы сопротивляетесь.
Мистер Чои, в скольких случаях из ста
вы что-то берете из кладовой?
В 75.
В 75 процентах случаев
из 15-25 раз в неделю
Вы что-то берете из кладовой.
Я правильно понял?
Если Вы не воруете продукты,
то Вы воруете время компании?
Нет.
Мистер Террилл.
Переходим к Вам.
С чего начинается Ваш день
в офисе Dude Perfect?
Обычно я делаю себе
большую чашку кофе.
Кто покупает кофе, мистер Террелл?
Полагаю, что компания.
Вы приносите собственные
фильтры для кофемашины?
Нет.
Вы приносите с собой кофемашину?
Нет.
Значит, Вы используете
кофе компании, фильтры компании,
кофемашину компании и воду компании.
Вы платите за воду, мистер Террелл?
Нет.
Вы не платите за воду.
Но используете компанейскую воду.

Hindi: 
और कोल्ड ड्रिक।
मिस्टर जोन्स, मैं आपको बुलाना चाहूँगा।
ये बहुत पीते हैं।
मिस्टर जोन्स!
मैं आपको बुलाऊँगा।
मिस्टर चोइ, आप एक सप्ताह में
कितनी बार स्नैक पैंट्री में जाते हैं?
एक सप्ताह?
हाँ, मैंने वही कहा, मिस्टर चोइ।
मान लीजिए 15 से 20 बार।
[हँसते हैं]
आ गया पकड़ में!
पर मैं हर बार स्नैक नहीं लेता।
मिस्टर चोइ!
मिस्टर चोइ, मैं यहँ आपकी मदद के लिए हूँ।
आप इसे मुश्किल बना रहे हैं।
मिस्टर चोइ, आप कितने
प्रतिशत बार स्नैक लेते हैं?
इसमें से 75% बार।
75% बार, 15 से 25 बार, आप पैंट्री से
स्नैक लेते हैं।
क्या यह कहना सही होगा कि जब आप
स्नैक्स नहीं चुरा रहे होते हैं,
आप कंपनी से समय चुरा रहे होते हैं?
नहीं।
मिस्टर टेरेल।
आइए अब आपसे बात करते हैं।
ड्यूड परफ़ेक्ट के ऑफ़िस में
आपके दिन की शुरुआत कैसे होती है।
मैं आम तौर पर कॉफ़ी बनाता हूँ।
कॉफ़ी किसने खरीदी
मेरे हिसाब से यह कंपनी की है।
क्या आप अपना खुद का
कॉफ़ी फ़िल्टर लाते हैं।
जी नहीं।
क्या आप अपनी खुद की
कॉफ़ी मशीन लाते हैं?
जी नहीं।
तो आप कंपनी की कॉफ़ी, कंपनी के फ़िल्टर,
कंपनी की मशीन और
कंपनी के पानी का इस्तेमाल करते हैं।
क्या आप पानी का बिल देते हैं, मिस्टर टेरेल?
जी नहीं।
आप पानी का बिल नहीं देते।
लेकिन आप यहाँ के पानी से कॉफ़ी बनाते हैं।

Spanish: 
Y bebidas.
Sr. Jones, ya lo llamaré.
Beben mucho.
¡Sr. Jones!
Ya lo llamaré.
Sr. Choi, ¿cuántas veces visita
la alacena de bocadillos por semana?
¿Por semana?
Eso es lo que dije, Sr. Choi.
Digamos unas 15 o 20 veces.
[RISAS]
¡Atrapado!
Ahora bien, no tomo un
bocadillo cada vez que voy.
¡Sr. Choi!
Sr. Choi, estoy aquí para ayudarle.
Pero lo está haciendo muy difícil.
Mr. Choi, ¿qué porcentaje
de las veces usted toma un bocadillo?
75% de las veces.
75% de las veces,
15 a 25 veces, usted
toma un bocadillo de la alacena.
¿Se podría decir
que cuando
no está robando
bocadillos, está
robando tiempo de la compañía?
No.
Sr. Terrill.
Vayamos con usted.
¿Cómo comienza cada día
en la oficina de Dude Perfect?
Normalmente me hago
una jarra de café.
¿Quién compró el
café, Sr. Terrell?
Creo que es la compañía.
¿Trae sus propios
filtros de café?
No.
¿Trae su propia cafetera?
No.
Así que utiliza el café
de la compañía, los filtros de la compañía,
la máquina de la compañía
y el agua de la compañía.
¿Paga la cuenta
del agua, Sr. Terrell?
No.
No paga la cuenta del agua.
Pero se hace su café
con el agua de aquí.

English: 
And beverages.
Mr. Jones, I will call on you.
They drink a lot.
Mr. Jones!
I will call on you.
Mr. Choi, how many times do you
visit the snack pantry a week?
A week?
That's what I said, Mr. Choi.
Let's say 15 to 20 times.
[LAUGHTER]
Got him!
Now I don't grab a
snack every time I go.
Mr. Choi!
Mr. Choi, I'm here to help you.
You're just making it very hard.
Mr. Choi, what percentage of
the time do you take a snack?
75% of the time.
75% of the time,
15 to 25 times, you
take a snack from the pantry.
Would it be safe
to say that when
you're not stealing
snacks, you're
stealing time from the company?
No.
Mr. Terrill.
Let's go to you.
How do you start every day
at the Dude Perfect office.
I usually make a pot of coffee.
Who purchased the
coffee, Mr. Terrell?
I believe it's the company.
Do you bring your
own coffee filters?
I do not.
Do you bring your
own coffee machine?
I do not.
So you use the company
coffee, the company filters,
the company machine,
and the company water.
Do you pay the water
bill, Mr. Terrell?
I do not.
You don't pay the water bill.
But you make your coffee
with the water here.

English: 
But you don't pay
the water bill.
I do not.
Do you pay for anything
here, Mr. Terrell?
I do not.
Thank you.
That's all I needed.
Mr. Holt, you mind if
I call you Mr. Bits?
That's fine, Your Honor.
Mr. Bits, how did you acquire
the Dude Perfect shirt
that you're wearing
this morning?
Irrelevant, sir.
Mr. Bits, change your
tone with me, young man.
How did you acquire
the shirt that you're
wearing this morning.
I just don't see how that
applies to the snacks.
Mr. Bits, answer the question.
It was given to me, sir.
It was given to you.
By whom?
I believe Garrett, sir.
Mr. Garrett sounds
like a very nice man.
Your Honor, I have yet
to receive any merch.
[LAUGHTER]
Mr. Choi.
If you're making 15 to 25 trips
to the snack pantry every week,
you don't need any merch.
Understood.
Do you feel that
you've taken advantage
of the system, Mr. Terrell?
No.
Mr. Bits?
No.
Mr. Choi?
Nope.
15 to 25 times a week, Mr. Choi.
You lost your accent, Judge.
Sorry about that.
My dad's from Britain.
My mom's from Boston.
Mr. Jones, let's get back
to the matter at hand.
They're replacing their
lunch with snacks.
Is that correct?
In my experience, yes.

Russian: 
Но вы не платите за воду.
Нет, не плачу.
Вы хоть за что-то платите, мистер Террелл?
Нет.
Спасибо.
Это я и хотел услышать.
Мистер Хольт,
я могу называть Вас мистер Битс?
Да, Ваша Честь.
Мистер Битс, где Вы приобрели
футболку Dude Perfect,
которая сейчас на Вас?
Это не важно, сэр.
Мистер Битс, следите за своим
тоном, юноша.
Где Вы приобрели футболку,
которая сейчас на Вас?
Я не понимаю,
как это относится к снэкам компании.
Мистер Битс, ответьте на вопрос.
Мне ее подарили.
Вам ее подарили.
Кто?
По-моему, Гарретт, сэр.
Мистер Гарретт создает впечатление
очень милого молодого человека.
Ваша честь,
а мне никто ничего не дарил.
[СМЕХ]
Мистер Чои.
Если вы ходите в подсобку
по 15-25 раз в неделю,
вы не заслуживаете никаких подарков.
Понял.
Вам не кажется, что Вы злоупотребили
своим положением, мистер Террелл?
Нет.
Мистер Битс?
Нет.
Мистер Чои?
Нет.
От 15 до 25 раз в неделю, мистер Чои.
Куда делся ваш акцент, Ваша Честь?
Прошу прощения.
Мой папа британец,
а мама из Бостона.
Митер Джоунс,
вернемся к нашей проблеме.
Они едят на обед ваши снэки.
Верно?
Насколько я знаю, да.

Spanish: 
Pero no paga
la cuenta de agua.
No lo hago.
¿Paga por algo aquí,
Sr. Terrell?
No.
Gracias.
Eso es todo lo que necesitaba.
Sr. Holt, ¿le molesta
si lo llamo Sr. Bocado?
Está bien, Su Señoría.
Sr. Bocados, ¿cómo consiguió
la remera de Dude Perfect
que está usando esta mañana?
Irrelevante, señor.
Sr. Bocados, cambie
el tono conmigo, jovencito.
¿Cómo consiguió
la remera que está
usando esta mañana?
No veo cómo eso se
aplica a los bocadillos.
Sr. Bocados, responda la pregunta.
Me la dieron, señor.
Se la dieron.
¿Quién se la dio?
Creo que el señor Garrett, señor.
El sr. Garrett suena
como un buen hombre.
Su Señoría, todavía
no recibí ninguna mercadería.
[RISAS]
Mr. Choi.
Si está haciendo entre 15 y 25 viajes
a la alacena de bocadillos cada semana,
no necesita ningún tipo de mercadería.
Entendido.
¿Siente que se aprovechó
del sistema, Sr. Terrell?
No.
¿Sr. Bocados?
No.
¿Sr. Choi?
Nop.
Entre 15 a 25 veces por
semana, Sr. Choi.
Perdió su acento, Juez.
Perdón por eso.
Mi padre es de Gran Bretaña.
Mi madre es de Boston.
Sr. Jones, volvamos
al asunto que nos compete.
Están reemplazando sus
almuerzos con bocadillos.
¿Es eso correcto?
Según mi experiencia, sí.

Hindi: 
लेकिन आप पानी का बिल नहीं देते।
जी नहीं।
क्या आप यहाँ किसी भी चीज
के लिए भुगतान करते हैं?
जी नहीं।
शुक्रिया।
मुझे जो चाहिए, वो मिल गया।
मिस्टर होल्ट, क्या मैं आपको
मिस्टर बिट्स बुला सकता हूँ?
मुझे कोई दिक्कत नहीं, योर ऑनर।
मिस्टर बिट्स, आपके पास वो
ड्यूड परफ़ेक्ट की शर्ट कहाँ से आई
जिसे आप आज सुबह पहने थे?
इसका मामले से लेना-देना नहीं है, सर।
मिस्टर बिट्स, अपनी ज़ुबान को लगाम दीजिए।
आपके पास वह शर्ट कहाँ से आई
जिसे आपने आज सुबह पहना था?
मुझे बस समझ नहीं आ रहा
कि इसका स्नैक्स से क्या लेना-देना है।
मिस्टर बिट्स, सवाल का जवाब दीजिए।
मुझे यह दी गई थी, सर।
यह आपको दी गई थी।
किसके द्वारा?
शायद गैरेट, सर।
मिस्टर गैरेट एक भले आदमी लगते हैं।
योर ऑनर, मुझे अब तक
कोई मर्चेंडाइज़ नहीं मिली है।
[हँसता है]
मोस्टर चोइ।
अगर आप हर सप्ताह 15 से 25
बार स्नैक पैंट्री जा रहे हैं,
तो आपको किसी मर्चेंडाइज़ की ज़रूरत नहीं।
समझ गया।
क्या आपको लगता है कि आपने सिस्टम का
फ़ायदा उठाया है, मिस्टर टेरेल?
नहीं।
मिस्टर बिट्स?
नहीं।
मिस्टर चोइ?
नहीं।
एक सप्ताह में 15 से 25 बार, मिस्टर चोइ।
आपकी बोली बदल गई, जज।
माफ़ करना।
मेरे डैड ब्रिटेन से हैं।
मेरी माँ बोस्टन से हैं।
मिस्टर जोन्स, चलिए
मुद्दे की बात पर आते हैं।
ये अपने लंच की जगह स्नैक्स ले रहे हैं।
क्या यह सही है?
मेरे अनुभव में, हाँ।

German: 
Aber Sie bezahlen
die Wasserrechnung nicht.
Das tue ich nicht.
Bezahlen Sie hier
für irgendetwas, Mr. Terrell?
Das tue ich nicht.
Ich danke Ihnen.
Das ist alles, was ich brauchte.
Mr. Holt, stört es Sie,
wenn ich Sie Mr. Bits nenne?
Das ist in Ordnung, Euer Ehren.
Herr Bits, wie sind Sie an das Hemd
von Dude Perfect gekommen,
das Sie heute Morgen tragen?
Irrelevant, Sir.
Mr. Bits, ändern Sie Ihren
Tonfall mit mir, junger Mann.
Wie sind Sie zu dem Hemd gekommen,
das Sie heute Morgen tragen?
Ich verstehe nur nicht, wie das
auf die Snacks zutreffen soll.
Herr Bits, beantworten Sie die Frage.
Es wurde mir gegeben, Sir.
Es wurde Ihnen gegeben.
Von wem?
Ich glaube, Garrett, Sir.
Mr. Garrett scheint ein
sehr netter Mann zu sein.
Euer Ehren, ich habe
noch keine Ware erhalten.
[LACHEN]
Mr. Choi.
Wenn Sie jede Woche 15 bis 25 Fahrten
in die Imbisskammer machen,
brauchen Sie kein Merch.
Verstanden.
Haben Sie das Gefühl, dass Sie das System
ausgenutzt haben, Mr. Terrell?
Nein.
Mr. Bits?
Nein.
Mr. Choi?
Nee.
15 bis 25 Mal pro Woche, Mr Choi.
Sie haben Ihren Akzent verloren, Herr Richter.
Das tut mir leid.
Mein Vater ist aus Großbritannien.
Meine Mutter kommt aus Boston.
Mr. Jones, kommen wir zurück zur Sache.
Sie ersetzen ihr Mittagessen durch Snacks.
Ist das richtig?
Meiner Erfahrung nach, ja.

French: 
Mais vous ne payez pas
la facture d'eau.
Non.
Vous participez au budget, ici,
M. Terrell ?
Non.
Merci.
Ça me suffit.
M. Holt, puis-je
vous appeler M. Bits ?
Oui, votre Honneur.
M. Bits, comment avez-vous
obtenu le t-shirt Dude Perfect
que vous portez présentement ?
Cela est sans importance, votre Honneur.
M. Bits, merci de changer de ton.
Comment avez-vous
obtenu ce t-shirt
que vous portez présentement ?
Je ne vois pas le rapport
avec les snacks.
M. Bits, répondez à la question.
On me l'a donné.
On vous l'a donné.
Qui vous l'a donné ?
C'était Garrett, je crois.
M. Garret m'a l'air
très sympathique.
Votre Honneur, moi je n'ai jamais
reçu de produits dérivés.
[RIRES]
M. Choi.
Si vous vous rendez au garde-manger
de 15 à 25 fois par semaine,
vous n'en avez pas besoin.
Compris.
Pensez-vous que vous profitez
du système, M. Terrell ?
Non.
M. Bits ?
Non.
M. Choi ?
Non.
15 à 25 fois par semaine, M. Choi.
Vous avez perdu votre accent,
votre Honneur.
Pardon.
Mon père est anglais.
Ma mère est de Boston.
M. Jones, revenons-en
à nos moutons.
Il consomment des snacks
à midi.
C'est bien ça ?
Oui, c'est ce que j'ai constaté.

Russian: 
Мистер Чои,
опишите ваш идеальный обед.
Целая пачка крекеров Goldfish,
большая пачка.
Мистер Битс,
опишите Ваш идеальный обед.
Два батончика Fruit by the Foots,
протеиновый батончик и вода.
Сколько раз в неделю
это происходит, мистер Хольт?
Не больше трех раз в неделю.
[СМЕХ]
Мистер Хольт, разве в году не 52 недели?
Именно 52, сэр.
Получается 156 обедов
из двух фруктовых батончиков, воды
и одного протеинового батончика.
Ребята, я хочу быть на вашей стороне.
Но вы все усложняете.
Сэр, я хотел бы сделать заявление.
Слушаю, мистер Хольт.
Нам никто не говорил,
что обедать запасами компании
запрещено.
Да.
Я бы тоже хотел сделать заявление.
Мистер Чои, ваш поезд ушел
давным давно.
[СМЕХ]
Когда я только вступил в должность,
Коди сказал мне,
что я могу есть все,
что угодно и когда угодно.
Мистер Джоунс, вы и вправду так
сказали мистеру Чои?
Я не помню.
Протестую.
Но это не значит,
что я этого не говорил.
Мистер Джоунс, прошу Вас.
Я принял решение.
Накажите их.

English: 
Mr. Choi, what would a snack
lunch look like for you?
Probably a whole bag of
Goldfish, the big bag.
Mr. Bitts, what would your
ideal snack lunch look like?
It would usually be
two Fruit by the Foots
as well as a protein
bar and a water.
How many days a week would you
say that happens, Mr. Holt?
Not more than three days a week.
[LAUGHTER]
Mr. Holt, are there
52 weeks in a year?
That is correct, sir.
That's 156 meals of two
Fruit by the Foots, a water,
and a protein bar.
Boys, I'm trying to
be on your team here.
You're making it difficult.
Sir, I would like
to make a statement.
Yes, Mr. Holt.
It was never clarified to us
that taking snacks for lunch
was off limits.
Yes.
I would also like
to make a statement.
Mr. Choi, you have run out
of time a long time ago.
[LAUGHTER]
When I first came on,
one of the first things
that Cody told me
was eat whatever
you want whenever you want it.
Mr. Jones, do you remember
saying this to Mr. Choi?
I do not recall.
I object.
But it doesn't mean
that I didn't say it.
Mr. Jones, please.
I have reached a verdict.
Get them.

Hindi: 
मिस्टर चोइ, आपको एक
स्नैक वाला लंच कैसा दिखता है?
शायद गोल्डफ़िश का एक पूरा बैग, बड़ा वाला।
मिस्टर बिट्स, आपको एक
आदर्श स्नैक वाला लंच कैसा दिखता है?
इसमें आम तौर पर दो फ्रूट रोल
एक प्रोटीन बार और एक पानी की बोतल होती है।
आपके हिसाब से यह एक सप्ताह में
कितनी बार होता है, मिस्टर होल्ट?
एक सप्ताह में तीन बार से ज्यादा नहीं।
[हँसते हैं]
मिस्टर होल्ट, क्या
एक साल में 52 सप्ताह होते हैं?
यह सही है, सर।
तो इसमें दो फ्रूट रोल, एक पानी की बोतल
और एक प्रोटीन बार के
156 लंच होंगे।
लड़कों, मैं तुम्हारी तरफदारी
करने की कोशिश कर रहा हूँ।
तुम लोग इसे मुश्किल बना रहे हो।
सर, मैं एक घोषणा करना चाहूँगा।
कहिए, मिस्टर होल्ट।
हमें कभी यह नहीं बताया गया था कि लंच में स्नैक्स लेना
मना था।
हाँ।
मैं भी एक घोषणा करना चाहूँगा।
मिस्टर चोइ, आपका समय
बहुत पहले समाप्त हो चुका है।
[हँसते हैं]
जब मैं पहली बार आया था
तो कोडी ने शुरुआत में
यही बताया था कि मैं
जो चाहूँ और जब चाहूँ, खा सकता था
मिस्टर जोन्स, क्या आपको
मिस्टर चोइ से ऐसा कहना याद है?
मुझे याद नहीं है।
मैं हस्तक्षेप करता हूँ।
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है
कि मैंने ऐसा नहीं कहा।
मिस्टर जोन्स, शांत हो जाइए।
मैंने एक फैसला ले लिया है।
पकड़ो इन्हें।

Spanish: 
Sr. Choi, ¿cómo se vería un
almuerzo de bocadillos para usted?
Probablemente un paquete
completo de Goldfish, el paquete grande.
Sr. Bocados, ¿cómo se vería
su almuerzo de bocadillos ideal?
Normalmente sería
dos Fruit by the Foots
como también una barra
proteica y agua.
¿Cuántos días a la semana diría
que eso sucede, Sr. Holt?
No más de tres días por semana.
[RISAS]
Sr. Holt, ¿hay 52 semanas
en un año?
Eso es correcto, señor.
Eso sería 156 comidas de
dos Fruit by the Foots, un agua
y una barra proteica.
Chicos, estoy intentando
estar de su lado.
Lo están haciendo difícil.
Señor, me gustaría
hacer una declaración.
Sí, Sr. Holt.
Nunca se nos comunicó que
tomar bocadillos para almorzar
esta prohibido.
Sí.
Yo también quisiera hacer
una declaración.
Sr. Choi, se le terminaron las
posibilidades hace mucho tiempo.
[RISAS]
Cuando llegué,
una de las primeras cosas
que Cody me dijo
fue que comiera
lo que quisiera cuando quisiera.
Sr. Jones, ¿recuerda haberle
dicho esto al Sr. Choi?
No lo recuerdo.
Objeción.
Pero no significa
que no lo haya dicho.
Sr. Jones, por favor.
He llegado a un veredicto.
Agárralos.

French: 
M. Choi, à quoi ressemblent ces repas ?
Généralement, un gros
paquet de Goldfish.
M. Bits, quel-est votre repas
de snacks idéal ?
Je dirais deux Fruit by the Foots,
une barre de protéine
et un peu d'eau.
Et vous faites cela combien
de fois par semaine, M. Holt ?
Trois jours par semaine maximum.
[RIRES]
M. Holt, confirmez-vous
qu'il y a bien 52 semaines dans une année ?
Tout à fait, votre Honneur.
Cela représente 156 repas
consistant de deux Fruit by the Foots,
une bouteille d'eau
et une barre de protéines.
Pourtant, j'essaye de vous aider.
Mais vous ne facilitez
pas les choses.
Votre Honneur, j'ai quelque chose à dire.
Oui, M. Holt.
On ne nous a jamais dit
que la consommation de snacks
était interdite.
Oui.
J'ai aussi quelque chose à dire.
M. Choi, votre temps de parole
est écoulé.
[RIRES]
Lorsque j'ai été embauché,
l'une des premières choses
que Cody m'a dit
c'est que nous pouvions
manger ce que nous voulions.
M. Jones, avez-vous le souvenir de cela ?
Je ne m'en souviens pas.
Objection.
Mais ça ne veut pas dire
que je ne l'ai pas dit.
M. Jones, s'il vous plait.
Je vais rendre mon verdict.
Justice !

German: 
Herr Choi, wie würde ein
Snack-Lunch für Sie aussehen?
Wahrscheinlich eine ganze
Tüte Goldfische, die große Tüte.
Herr Bitts, wie würde Ihr
idealer Snack-Lunch aussehen?
In der Regel handelt es sich dabei
um zwei "Fruit by the Foots"
sowie einen Proteinriegel und ein Wasser.
Wie viele Tage in der Woche passiert
das Ihrer Meinung nach, Herr Holt?
Nicht mehr als drei Tage pro Woche.
[LACHEN]
Mr. Holt, gibt es 52 Wochen im Jahr?
Das ist richtig, Sir.
Das sind 156 Mahlzeiten aus zwei Fruit
by the Foots, einem Wasser
und einem Proteinriegel.
Jungs, ich versuche hier,
in eurem Team zu sein.
Ihr macht es uns schwer.
Sir, ich möchte eine Erklärung abgeben.
Ja, Mr. Holt.
Es wurde uns nie klargestellt, dass die
Einnahme von Snacks zum Mittagessen
nicht erlaubt ist.
Ja.
Ich möchte auch eine Erklärung abgeben.
Herr Choi, Sie haben schon
lange keine Zeit mehr.
[LACHEN]
Als ich zum ersten Mal kam,
war eines der ersten Dinge,
die Cody mir sagte,
dass man alles essen kann,
was man will, wann immer man es will.
Mr. Jones, erinnern Sie sich,
dass Sie das zu Mr. Choi gesagt haben?
Ich kann mich nicht erinnern.
Ich erhebe Einspruch.
Aber das heißt nicht,
dass ich es nicht gesagt habe.
Mr. Jones, bitte.
Ich bin zu einem Urteil gekommen.
Holen Sie sie.

Russian: 
Я на стороне редакторов DP.
Серьезно?
Мистер Джоунс, суд обязывает Вас
наполнить подсобку новыми запасами.
Я настаиваю на том,
чтобы это были фрукты и овощи,
чтобы Ваши сотрудники
питались здоровой пищей.
Мистер Чои, мистер Террел,
мистер Хольт…
Невероятно.
Фруктовые батончики и крекеры
— это не самая лучшая еда, особенно,
если есть ее 15-25 раз в неделю.
Задумайетесь над другими вариантами.
Хорошо, Ваша Честь.
Спасибо.
Спасибо.
Мистер Джоунс,
прошу Вас покинуть зал суда.
Хорошо, я… О Боже.
Это возмутительно.
Мы занимаемся бизнесом,
а не благотворительностью.
Мне кажется, мы легко отделались.
Да, я рад, что мы больше не должны
прятаться и притворяться.
Они определенно могут позволить
платить за свои обеды.
Сколько вы экономите, мужики?
Баксов 80 в неделю.
Должно быть ближе к 100.
Да, $100.
Это мой склад, а не их холодильник.
Черт, надо было так и сказать.
Ничего себе.
Не судите строго, но думаю,
нужно уволить Уилла.
Эй!
А как же тогда быть
с рубрикой «Уилл, вперед!»?
От 15 до 20 раз в неделю?
Это слишком.
Ему повезло.
Вердикт окончателен.
Это было неожиданное решение.
Этот судья.
Мне кажется, что он справедлив.
[СМЕХ]
Да.
[НЕРАЗБОРЧИВО]

French: 
Les monteurs de DP
sont non-coupables.
Sérieux ?
M. Jones, vous êtes ainsi condamné
à remplir le garde-manger.
Et je vous demande
d'y stocker des fruits et légumes
pour qu'ils puissent se nourrir
plus sainement.
M. Choi, M. Terrell,
M. Holt...
Pas croyable.
Fruit by the Foots et Goldfish
ne sont pas de très bon snacks,
surtout de 15 à 25 fois
par semaine.
Essayez d'autres alternatives.
Oui, votre Honneur.
Merci.
Merci.
M. Jones, merci de quitte ce tribunal.
Oh mon dieu.
Je n'arrive pas à y croire.
C'est une entreprise,
pas une charité.
On a vraiment eu de la chance.
Et nous n'avons plus
à cacher nos snacks.
Ils ont l'argent pour se nourrir.
T'économise combien ?
Moi, au moins 80 dollars par semaine.
Oh, pas loin de 100 dollars.
Oui, 100 dollars.
C'est ce sont des snacks,
pas des repas.
Zut, j'aurais dû dire ça.
Wow.
Je pense qu'on devrait
virer Will.
Oooh !
Non, sinon on ne pourras pas faire
Willy Est-Il Cap.
15 à 20 fois par semaine ?
C'est beaucoup.
Mais son segment
l'a sauvé.
Le verdict est irréversible.
Le verdict m'a surpris.
Le juge...
Je l'ai trouvé très juste.
[RIRES]
Ouais.
[RIRES]

German: 
Ich stelle mich auf
die Seite der DP-Redakteure.
Ist das Ihr Ernst?
Mr. Jones, Sie sind hiermit dazu verurteilt,
die Speisekammer wieder aufzufüllen.
Ich möchte Sie bitten, Obst
und Gemüse dort hineinzulegen,
damit sie gesündere
Entscheidungen treffen können.
Mr. Choi, Mr.
Terrell, Mr. Holt--
Unglaublich.
Fruit by the Foots, Goldfische
sind nicht die besten Snacks,
vor allem nicht 15 bis 25 Mal pro Woche.
Bitte wählen Sie einige
andere Alternativen aus.
Ja, Euer Ehren.
Ich danke Ihnen.
Ich danke Ihnen.
Mr. Jones, verlassen Sie
bitte meinen Platz.
OK, ich... Ach du meine Güte.
Das ist absolut absurd.
Dies ist keine Wohltätigkeitsorganisation,
sondern ein Geschäft.
Ehrlich gesagt habe ich das Gefühl, dass wir
dort wirklich einer Kugel ausgewichen sind.
Ja, ich bin nur froh, dass wir unsere Snacks
nicht mehr verstecken müssen.
Sie haben auf jeden Fall die Mittel,
um allein zum Mittagessen zu gehen.
Alter, wie viel spart ihr Jungs?
Ich spare mindestens 80 Dollar pro Woche.
Oh, das müssen fast 100 Dollar sein.
Ja, 100 Dollar.
Es ist ein Imbiss-Schrank,
kein Lunch-Schrank.
Verdammt, das hätte auf jeden Fall
genutzt werden müssen.
Wow.
Ein heißer Start, ich denke,
wir sollten Will feuern.
Whoa!
Nein, dann gäbe es keinen Will er es machen.
15 bis 20 Mal pro Woche?
Es ist eine Menge,
es ist eine Menge.
Er hat sich mit
diesem Segment gerettet.
Die Entscheidung ist endgültig.
Ich habe das Urteil einfach
nicht kommen sehen.
Dieser Richter...
Ich denke, er ist fair und gerecht.
[LACHEN]
Ja.
[UNVERSTÄNDLICH]

English: 
I am siding with the DP editors.
Are you serious?
Mr. Jones, you are
hereby condemned
to restock the pantry.
I would request that you put
fruits and vegetables in there
so they can make
healthier decisions.
Mr. Choi, Mr.
Terrell, Mr. Holt--
Unbelievable.
Fruit by the Foots, Goldfish are
not the best snacks, especially
15 to 25 times a week.
Please choose some
other alternatives.
Yes, Your Honor.
Thank you.
Thank you.
Mr. Jones, leave
my court, please.
OK, I-- Oh my goodness.
This is absolutely preposterous.
This is not a charity,
it's a business.
Honestly I feel like we
really dodged a bullet there.
Yeah, I'm just
glad we don't have
to hide our snacks anymore.
They definitely have the funds
to go eat lunch on their own.
Dude, how much are
you guys saving?
I'm saving at least
80 bucks a week.
Oh, it's got to
be close to $100.
Yeah, $100.
It's a snack closet,
not a lunch closet.
Dangit, definitely
should have used that.
Wow.
A hot take, I think
we should fire Will.
Whoa!
No, then there wouldn't
be a Willy Do It.
15 to 20 trips a week?
It's a lot, it's a lot.
He saved himself
with that segment.
The ruling is final.
I just didn't see
the ruling coming.
That judge--
I think he's fair and just.
[LAUGHTER]
Yeah.
[INAUDIBLE]

Hindi: 
मैं डीपी के एडिटर्स का पक्ष ले रहा हूँ।
आप मज़ाक तो नहीं कर रहे?
मिस्टर जोन्स, आपको मैं पैंट्री फिर से भरने की
सजा देता हूँ।
मैं आपसे अनुरोध करूँगा
कि आप उसमें फल और सब्ज़ियाँ रखें
ताकि ये लोग स्वास्थ्यजनक निर्णय ले सकें।
मिस्टर चोइ, मिस्ट टेरेल, मोस्टर होल्ट--
असंभव।
फ्रूटी रोल, गोल्डफ़िश सर्वश्रेष्ठ स्नैक नहीं हैं,
खास कर सप्ताह में 15 से 25 बार तो बिल्कुल नहीं।
कृपया दूसरे विकल्प चुनें।
जी, योर ऑनर।
शुक्रिया।
शुक्रिया।
मिस्टर जोन्स, कृपया
मेरी अदालत से निकल जाइए।
ठीक है, बहुत बढि़या।
यह बिल्कुल निरर्थक है।
यह चैरिटी नहीं है, यह बिज़नेस है।
सच कहूँ तो हम बाल-बाल बच गए।
हाँ, मैं तो खुश हूँ कि
अब हमें अपने स्नैक्स छुपाने नहीं पड़ेंगे।
उनके पास निश्चित तौर पर
लंच करने के लिए पैसे हैं।
तुम लोग कितना बचा रहे हो?
मैं तो हर सप्ताह
कम से कम 80 डॉलर बचा रहा हूँ।
ओह, मेरा करीब 100 डॉलर होगा।
हाँ, 100 डॉलर।
यह स्नैक का बक्सा है, लंच का नहीं।
धत तेरे की, ये कहना चाहिए था।
वाह।
अगर मेरी मानो, तो विल को
नौकरी से निकाल दो।
अरे!
नहीं, फिर हम "क्या विल करेगा"
नहीं बना पाएँगे।
एक सप्ताह में 15 से 20 बार?
यह बहुत ज्यादा है।
उसने उस सेगमेंट से खुद को बचा लिया।
निर्णय अंतिम है।
मैंने इस निर्णय की कल्पना नहीं की थी।
वो जज--
मेरे हिसाब से वह निष्पक्ष और निष्कपट है।
[हँसते हैं]
हाँ
[अश्रव्य]

Spanish: 
Me inclino por los editores de DP.
¿Estás hablando en serio?
Sr. Jones, está
sentenciado
a reponer la alacena.
Le voy a pedir que ponga
frutas y vegetales allí dentro
para que puedan tomar
decisiones más saludables.
Sr. Choi, Sr. Terrell,
Sr. Holt...
Increíble.
Fruit by the Foots, Goldfish no
son los bocadillos más saludables,
especialmente de 15
a 25 veces por semana.
Por favor elijan alguna
otra alternnativa.
Sí, Su Señoría.
Gracias.
Gracias.
Mr. Jones, salga
de la corte, por favor.
Bien, yo... Oh, Dios mío.
Esto es absolutamente ridículo.
Esto no es una caridad,
es un negocio.
Honestamente siento
que esquivamos una bala allí.
Sí, estoy contento
que no tengamos
que esconder nuestros bocadillos.
Definitivamente tienen los fondos
para ir a comer almuerzo por su cuenta.
Amigo, ¿cuánto se
están ahorrando?
Me estoy ahorrando al menos
unos 80 dólares por semana.
Oh, tiene que ser
cerca de $100.
Sí, $100.
Es una alacena de bocadillos,
no una alacena de almuerzo.
Demonios, definitivamente
debería haber usado eso.
Guau.
Una apuesta, creo que
deberíamos echar a Will.
¡Uau!
No, entonces no habría
un Lo hará Willy.
¿De 15 a 20 viajes por semana?
Es mucho, es mucho.
Se salvó
con ese segmento.
El veredicto es inamovible.
No veía venir
ese veredicto.
Ese juez...
Creo que es imparcial y justo.
[RISAS]
Sí.
[INAUDIBLE]

English: 
I think his accent's
a little much.
Thanks for watching
this episode of OT 13.
If you want to get tickets
to our 2020 summer tour,
click the link in the
description below.
Also join me and Gar in becoming
brand new subscribers to the DP
channel.
I hear they make good content.
So I can't wait to see
what they come out with.
Special thanks to our
friends at Raid Shadow
Legends for making
this video possible.
If you want to play
the game for yourself
either on mobile or
PC, click right here.
If you want to see
our last video, also
our brand new series Bucket
List, click right here.
Signing off for now,
where I broke the TV
and got a new nickname
in the same video.
Ha-ha, TT.
See you next time!
See you later!
I say T, you say T. T, T, T!
That's good, appreciate it.

Hindi: 
मेरे हिसाब से उसका एक्सेंट थोड़ा अजीब है।
ओटी 13 का यह एपिसोड देखने के लिए शुक्रिया।
अगर आप हमारे 2020 समर टूर
के टिकट चाहते हैं,
तो नीचे डिस्क्रिप्शन में
दिए लिंक पर क्लिक करें।
साथ ही, मेरे और गैरी की तरह
डीपी चैनल के नए सब्सक्राइबर
बनें।
मैंने सुना है कि वे अच्छा कंटेंट बनाते हैं।
इसलिए मैं जल्द से जल्द देखना
चाहता हूँ कि वो क्या लेकर आने वाले हैं।
इस वीडियो को संभव बनाने के लिए हमारे
रैड शैडो लीजेंड के दोस्तों का खास शुक्रिया।
अगर आप भी यह गेम अपने मोबाइल या
अपने पीसी पर खेलना चाहते हैं,
तो यहाँ क्लिक करें।
अगर आप हमारा पिछल वीडियो, या हमारी
नई सीरीज़, बकेट लिस्ट देखना
चाहते हैं, तो यहाँ क्लिक करें।
अब विदा लेता हूँ, जहाँ मैंने
एक ही वीडियो में टीवी तोड़ा
और अपने लिए एक नया निकनेम हासिल किया।
हा-हा, TT
आपसे अगली बार मुलाकात होगी!
अगली बार मिलते हैं!
मैं बोलूँ T, तुम बोलो T. T, T, T!
यह बढ़िया है, शुक्रिया।

Spanish: 
Creo que su acento
es un poco mucho.
Gracias por
mirar este episodio de OT 13.
Si quieren conseguir entradas
para nuestra gira de verano 2020,
hagan clic en el vínculo
en la descripción de abajo.
También únanse a Gar y a mí convirtiéndose
en nuevos suscriptores del canal
de DP.
Escuché que tienen buen contenido.
Así que no puedo esperar
a ver qué se les ocurre.
Agradecimientos especiales
a nuestros amigos en Raid Shadow
Legends por hacer
posible este video.
Si quieren jugar el
juego ustedes mismos
ya sea en móvil o
en PC, clic justo aquí.
Si quieren ver nuestro
último video, también
nuestra nueva serie de Lista
de cosas para hacer, clic justo aquí.
Despidiéndonos por ahora,
donde rompí la TV
y recibí un nuevo apodo
durante el mismo video.
Jaja, TT.
¡Nos vemos la próxima!
¡Hasta luego!
Yo digo T, tú dices T. ¡T, T, T!
Eso estuvo bien,
se los agradezco.

Russian: 
Мне его акцент не очень.
Спасибо, что посмотрели
этот выпуск OT 13.
Если хотите выиграть билеты
на наше летнее турне 2020,
пройдите по ссылке в описании.
Также, делайте как я и Гар,
и подписывайтесь
на канал DP.
Я слышал, у них неплохой контент.
Не терпиться увидеть
их следующее видео.
Особая благодарность нашим друзьям
из Raid Shadow Legends,
благодаря которым это видео
стало возможным.
Если вы хотите сыграть в сегодняшнюю игру
на мобильном или PC,
жмите сюда.
Чтобы просмотреть наше последнее видео,
а также наш новый сериал
Bucket List, кликайте сюда.
Вот и закончился эпизод,
в котором я разбил телевизор
и получил новую кличку.
Ха-ха, TT.
До новых встреч!
Пока!
Я вам «T», вы мне «T».
T. T, T, T!
Здорово, молодцы.

French: 
Son accent est bizarre.
Merci pour avoir visionné
cet Overtime n° 13.
Pour les tickets de notre tournée
de l'été 2020,
le lien est dans la description.
Et faites comme moi et Gar
et abonnez-vous
à la chaîne.
Je crois qu'elle est pas mal.
Donc j'ai hâte de voir la suite.
Merci à nos partenaires
de RAID : Shadow
Legends pour avoir
sponsorisé cette vidéo.
Si vous voulez jouer
à ce jeu,
que ce soit sur mobile
ou PC, cliquez ici.
Et si vous voulez voir
notre dernière vidéo
ou notre nouvelle série
Bucket List, cliquez ici.
C'est fini pour l'instant,
j'ai pété une télé
et obtenu un surnom
en une seule vidéo.
Ha ha, TT.
À la prochaine !
À plus !
Je dis T !
Vous dites T, T, T, T !
Pas mal, j'apprécie.

German: 
Ich glaube, sein Akzent ist ein bisschen zu viel.
Danke, dass ihr euch diese Episode
von OT 13 angesehen habt.
Wenn du Karten für unsere
Sommertournee 2020 erhalten möchtest,
klicke auf den Link
in der Beschreibung unten.
Schließen Sie sich mir und
Gar an, um ganz neue Abonnenten
des DP-Kanals zu werden.
Ich habe gehört, dass sie
einen guten Inhalt haben.
Ich kann es also kaum erwarten,
zu sehen, was dabei herauskommt.
Besonderer Dank geht an unsere
Freunde von Raid Shadow Legends,
die dieses Video ermöglicht haben.
Wenn du das Spiel für dich
selbst entweder auf dem Handy
oder dem PC spielen möchtest, klicke hier.
Wenn du unser letztes
Video sehen möchtest,
auch unsere brandneue Serie
Bucket List, klicke hier.
Ich melde mich vorerst ab,
wo ich den Fernseher kaputt gemacht
und einen neuen Spitznamen
im selben Video bekommen habe.
Ha-ha, TT.
Bis zum nächsten Mal!
Bis später!
Ich sage T, du sagst T. T, T, T!
Das ist gut, ich weiß das zu schätzen.
