
Russian: 
Он меня не заметил.
Он меня не заметил. Чувак.

Czech: 
Nevšiml si mě.
Nevšiml si mě. Vole.

Japanese: 
彼は私に気づかなかった。
彼は私に気づかなかった。おい。

Serbian: 
Није ме приметио.
Није ме приметио. Кицош.

Modern Greek (1453-): 
Δεν με πρόσεξε.
Δεν με πρόσεξε. Φίλε.

Norwegian: 
Han la ikke merke til meg.
Han la ikke merke til meg. Dude.

Hindi: 
उसने मुझे नोटिस नहीं किया।
उसने मुझे नोटिस नहीं किया। Dude।

Korean: 
그는 나를 알아 채지 못했다.
그는 나를 알아 채지 못했다. 친구.

Thai: 
เขาไม่ได้สังเกตเห็นฉัน
เขาไม่ได้สังเกตเห็นฉัน เพื่อน.

Indonesian: 
Dia tidak memperhatikan saya.
Dia tidak memperhatikan saya. Bung.

Filipino: 
Hindi niya ako napansin.
Hindi niya ako napansin. Dude.

Dutch: 
Hij merkte me niet op.
Hij merkte me niet op. Gozer.

Malay (macrolanguage): 
Dia tidak menyedari saya.
Dia tidak menyedari saya. Abang.

Lithuanian: 
Jis manęs nepastebėjo.
Jis manęs nepastebėjo. Dude.

Portuguese: 
Ele não me notou.
Ele não me notou. Cara.

French: 
Il ne m'a pas remarqué.
Il ne m'a pas remarqué. Mec.

Swedish: 
Han märkte inte mig.
Han märkte inte mig. Dude.

Romanian: 
Nu m-a observat.
Nu m-a observat. Omule.

Danish: 
Han bemærkede mig ikke.
Han bemærkede mig ikke. Fyr.

Finnish: 
Hän ei huomannut minua.
Hän ei huomannut minua. Jätkä.

Ukrainian: 
Він мене не помітив.
Він мене не помітив. Чувак.

English: 
He didn't notice me.
He didn't notice me. Dude.

Hungarian: 
Nem vette észre.
Nem vette észre. Haver.

Italian: 
Non mi ha notato.
Non mi ha notato. Tipo.

Icelandic: 
Hann tók ekki eftir mér.
Hann tók ekki eftir mér. Gaur.

German: 
Er hat mich nicht bemerkt.
Er hat mich nicht bemerkt. Kumpel.

Turkish: 
Beni fark etmedi.
Beni fark etmedi. Kanka.

Spanish: 
No me notó.
No me notó. Tipo.

Danish: 
Hvad skete der?
Han trak min stol og gik.
Virkelig?
Ja.
Fyr.
Ja. Jeg så ham.
Jeg var ved siden af ​​springvandet.
Jeg så det.
Jeg var på min telefon.
Hvad gjorde han?
Sad du ned?
Ja.
Så du sad.
Gjorde han det?
Er det, hvad han gjorde?
Han er hurtig.
Stoltrækningstjeneste.
Oh.

Serbian: 
Шта се десило?
Повукао ми је столицу и отишао.
Заиста?
Да.
Кицош.
Да. Видео сам га.
Био сам поред фонтане.
Видео сам.
Био сам на телефону.
Шта је урадио?
Јесте ли сјели?
Да.
Дакле, седели сте.
Је ли то урадио?
Је ли то то урадио?
Брз је.
Услуга извлачења столице.
Ох.

Dutch: 
Wat is er gebeurd?
Hij trok mijn stoel en vertrok.
Werkelijk?
Ja.
Gozer.
Ja. Ik zag hem.
Ik was naast de fontein.
Ik zag het.
Ik was op mijn telefoon.
Wat heeft hij gedaan?
Ging je zitten?
Ja.
Dus je zat.
Heeft hij dat gedaan?
Is dat wat hij deed?
Hij is snel.
Stoel trekken service.
Oh.

Russian: 
Что произошло?
Он пододвинул мой стул и ушел.
В самом деле?
Да.
Чувак.
Да. Я видел его.
Я был рядом с фонтаном.
Я видел это.
Я разговаривал по телефону.
Что он делал?
Вы сидели?
Да.
Итак, вы сидели.
Он это сделал?
Это то, что он сделал?
Он быстрый.
Услуги по перетяжке стульев.
Ой.

French: 
Qu'est-il arrivé?
Il tira ma chaise et partit.
Vraiment?
Ouais.
Mec.
Ouais. Je l'ai vu.
J'étais à côté de la fontaine.
Je l'ai vu.
J'étais au téléphone.
Qu'est ce qu'il a fait?
Étiez-vous assis?
Ouais.
Alors vous étiez assis.
A-t-il fait ça?
C'est ce qu'il a fait?
Il est rapide.
Service de tirage de chaise.
Oh.

Portuguese: 
O que aconteceu?
Ele puxou minha cadeira e saiu.
Realmente?
Sim.
Cara.
Sim. Eu vi ele.
Eu estava perto da fonte.
Eu vi.
Eu estava no meu telefone.
O que ele fez?
Você estava sentado?
Sim.
Então você estava sentado.
Ele fez isso?
Foi isso que ele fez?
Ele é rápido.
Serviço de puxar cadeiras.
Oh.

Lithuanian: 
Kas nutiko?
Jis patraukė mano kėdę ir išėjo.
Tikrai?
Taip.
Dude.
Taip. Aš mačiau jį.
Buvau šalia fontano.
Aš tai mačiau.
Buvau telefone.
Ką jis padarė?
Sėdėjote?
Taip.
Taigi jūs sėdėjote.
Ar jis tai padarė?
Ar tai jis padarė?
Jis greitas.
Kėdės traukimo paslauga.
Oi.

Indonesian: 
Apa yang terjadi?
Dia menarik kursiku dan pergi.
Betulkah?
Ya.
Bung.
Ya. Aku melihatnya.
Saya berada di sebelah air mancur.
Saya melihatnya.
Saya menggunakan telepon saya.
Apa yang dia lakukan?
Apakah kamu sedang duduk?
Ya.
Jadi Anda sedang duduk.
Apakah dia melakukan itu?
Apa itu yang dia lakukan?
Dia cepat.
Layanan menarik kursi.
Oh.

Turkish: 
Ne oldu?
Sandalyemi çekti ve gitti.
Gerçekten mi?
Evet.
Kanka.
Evet. Onu gördüm.
Çeşmenin yanındaydım.
Gördüm.
Telefonumdaydım.
Ne yaptı?
Oturuyor muydun
Evet.
Yani oturuyordun.
Bunu o mu yaptı?
Yaptığı bu muydu?
Hızlıdır.
Sandalye çekme hizmeti.
Ah.

Malay (macrolanguage): 
Apa yang berlaku?
Dia menarik kerusi saya dan pergi.
Benarkah?
Yeah.
Abang.
Yeah. Saya nampak dia.
Saya berada di sebelah air pancut.
Saya melihatnya.
Saya menggunakan telefon bimbit saya.
Apa yang dia lakukan?
Adakah anda duduk?
Yeah.
Jadi anda duduk.
Adakah dia melakukan itu?
Adakah itu yang dia buat?
Dia cepat.
Perkhidmatan menarik kerusi.
Oh.

Hungarian: 
Mi történt?
Meghúzta a székem és távozott.
Igazán?
Igen.
Haver.
Igen. Láttam őt.
A szökőkút mellett voltam.
Láttam.
Telefonon voltam.
Mit csinált?
Ültél le?
Igen.
Szóval ültél.
Megcsinálta?
Ezt tette?
Gyors.
Székhúzás.
Oh.

Finnish: 
Mitä tapahtui?
Hän veti tuolini ja lähti.
Todella?
Joo.
Jätkä.
Joo. Näin hänet.
Olin suihkulähteen vieressä.
Minä näin sen.
Olin puhelimessani.
Mitä hän teki?
Istuitko?
Joo.
Joten istuit.
Hän teki sen?
Onko se mitä hän teki?
Hän on nopea.
Tuolin vetopalvelu.
Vai niin.

German: 
Was ist passiert?
Er zog meinen Stuhl und ging.
"Ja wirklich?"
Ja.
Kumpel.
Ja. Ich sah ihn.
Ich war neben dem Brunnen.
Ich sah es.
Ich war an meinem Telefon.
Was hat er getan?
Hast du dich hingesetzt?
Ja.
Du hast also gesessen.
Hat er das getan?
Hat er das getan?
Er ist schnell.
Stuhlziehservice.
Oh.

Czech: 
Co se stalo?
Vytáhl mou židli a odešel.
Opravdu?
To jo.
Vole.
To jo. Viděl jsem ho.
Byl jsem vedle fontány.
Viděl jsem to.
Byl jsem na telefonu.
Co udělal?
Posadili jste se?
To jo.
Takže jsi seděl.
Udělal to?
To je to, co udělal?
Je rychlý.
Židle tahání služby.
Ach.

Ukrainian: 
Що трапилось?
Він потягнув мій стілець і пішов.
Дійсно?
Так.
Чувак.
Так. Я його бачив.
Я був поруч з фонтаном.
Я бачив це.
Я був по телефону.
Що він зробив?
Ви сиділи?
Так.
Так ти сидів.
Він це зробив?
Це він зробив?
Він швидкий.
Сервіс потягування крісла.
Ой.

English: 
What happened?
He pulled my chair and left.
Really?
Yeah.
Dude.
Yeah. I saw him.
I was next to the fountain.
I saw it.
I was on my phone.
What did he do?
Were you sitting down?
Yeah.
So you were sitting.
Did he do that?
Is that what he did?
He's fast.
Chair pulling service.
Oh.

Korean: 
어떻게 된 거예요?
그는 내 의자를 당기고 떠났다.
정말?
네.
친구.
네. 나는 그를 보았다.
나는 분수 옆에 있었다.
나는 그것을 보았다.
나는 내 전화에 있었다.
그가 무슨 짓을 한거야?
앉아 계 셨나요?
네.
그래서 당신은 앉아있었습니다.
그가 그랬습니까?
그가 한 일입니까?
그는 빠르다.
의자 당기는 서비스.
오.

Italian: 
Quello che è successo?
Ha preso la mia sedia e se n'è andato.
Veramente?
Si.
Tipo.
Si. L'ho visto.
Ero vicino alla fontana.
L'ho visto.
Ero al telefono.
Cosa ha fatto?
Eri seduto?
Si.
Quindi eri seduto.
Lo ha fatto?
È quello che ha fatto?
È veloce.
Servizio di tiro della sedia.
Oh.

Norwegian: 
Hva skjedde?
Han trakk meg og gikk.
Egentlig?
Yeah.
Dude.
Yeah. Jeg så ham.
Jeg var ved siden av fontenen.
Jeg så det.
Jeg var på telefonen min.
Hva gjorde han?
Satte du deg?
Yeah.
Så du satt.
Gjorde han det?
Er det det han gjorde?
Han er rask.
Stoltrekketjeneste.
Åh.

Thai: 
เกิดอะไรขึ้น?
เขาดึงเก้าอี้ของฉันและจากไป
จริงๆ?
ใช่.
เพื่อน.
ใช่. ฉันเห็นเขา.
ฉันอยู่ติดกับน้ำพุ
ฉันเห็นมัน.
ฉันใช้โทรศัพท์
เขาทำอะไร?
คุณนั่งลงหรือไม่?
ใช่.
คุณนั่งอยู่
เขาทำอย่างนั้นเหรอ?
นั่นคือสิ่งที่เขาทำ?
เขาเร็ว
บริการดึงเก้าอี้.
โอ้

Romanian: 
Ce s-a întâmplat?
Mi-a tras scaunul și a plecat.
Într-adevăr?
Da.
Omule.
Da. L-am văzut.
Eram lângă fântână.
L-am vazut.
Eram la telefon.
Ce a facut el?
Ai fost așezat?
Da.
Deci stai.
A făcut asta?
Asta a făcut?
Este rapid.
Serviciu de tragere a scaunelor.
Oh.

Swedish: 
Vad hände?
Han drog i min stol och lämnade.
Verkligen?
Ja.
Dude.
Ja. Jag såg honom.
Jag var bredvid fontänen.
Jag såg det.
Jag var på min telefon.
Vad gjorde han?
Satte du dig ner?
Ja.
Så du satt.
Gjorde han det?
Är det det han gjorde?
Han är snabb.
Ordförande.
Åh.

Modern Greek (1453-): 
Τι συνέβη?
Τράβηξε την καρέκλα μου και έφυγε.
Πραγματικά?
Ναι.
Φίλε.
Ναι. Τον είδα.
Ήμουν δίπλα στο σιντριβάνι.
Το είδα.
Ήμουν στο τηλέφωνό μου.
Τι έκανε?
Κάθισες;
Ναι.
Έτσι καθόσασταν.
Το έκανε αυτό;
Είναι αυτό που έκανε;
Είναι γρήγορος.
Υπηρεσία τραβήγματος καρέκλας.
Ω.

Icelandic: 
Hvað gerðist?
Hann togaði í stólinn minn og fór.
Í alvöru?
Já.
Gaur.
Já. Ég sá hann.
Ég var við hliðina á lindinni.
Ég sá það.
Ég var í símanum mínum.
Hvað gerði hann?
Settist þú niður?
Já.
Svo þú sat.
Gerði hann það?
Er það það sem hann gerði?
Hann er fljótur.
Stóll draga þjónustu.
Ó.

Hindi: 
क्या हुआ?
उसने मेरी कुर्सी खींची और चला गया।
वास्तव में?
हाँ।
Dude।
हाँ। मैंने उसे देखा।
मैं फव्वारे के बगल में था।
मैंने उसे देखा।
मैं अपने फोन पर था।
उसने क्या किया?
क्या आप नीचे बैठे थे?
हाँ।
तो आप बैठे थे।
क्या उसने ऐसा किया?
क्या उसने ऐसा किया है?
वह तेज है।
कुर्सी खींच सेवा।
ओह।

Japanese: 
どうした？
彼は私の椅子を引っ張って去った。
本当に？
うん。
おい。
うん。私は彼を見た。
私は泉の隣にいました。
私はそれを見た。
私は電話をしていた。
彼が何をした？
座っていたの？
うん。
それで、あなたは座っていました。
彼はそれをしましたか？
それは彼がしたことですか？
彼は速いです。
椅子引きサービス。
ああ。

Spanish: 
¿Que pasó?
Tiró de mi silla y se fue.
De Verdad?
Si.
Tipo.
Si. Yo lo vi.
Estaba al lado de la fuente.
Yo lo vi.
Estaba en mi teléfono.
¿Qué hizo él?
¿Estabas sentado?
Si.
Entonces estabas sentado.
¿Él hizo eso?
¿Eso es lo que hizo?
Es rápido.
Servicio de tracción de sillas.
Oh.

Filipino: 
Anong nangyari?
Hinila niya ang upuan ko at umalis.
Talaga?
Oo.
Dude.
Oo. Nakita ko siya.
Nasa tabi ako ng bukal.
Nakita ko.
Nasa phone ko.
Anong ginawa niya?
Umupo ka ba?
Oo.
Kaya nakaupo ka.
Ginawa niya yun?
Ito ba ang ginawa niya?
Mabilis siya.
Upuan ang paghila ng serbisyo.
Oh

Korean: 
그들은 나를 알아 차리지 못했습니다.
효과가있었습니다.
그들이오고 있습니다.
그들이오고 있습니다.
가자.
재킷을 가져와야 해요.
돌아 가자.
나는 재킷을 얻을 것이다.

Serbian: 
Нису ме приметили.
Успело је.
Долазе.
Долазе.
Идемо.
Морам да узмем јакну.
Пусти ме назад.
Донећу јакну.

Norwegian: 
De la ikke merke til meg.
Det funket.
De kommer.
De kommer.
La oss gå.
Jeg må skaffe meg jakken.
La meg gå tilbake.
Jeg skal få jakken.

Modern Greek (1453-): 
Δεν με πρόσεξαν.
Δούλεψε.
Ερχονται.
Ερχονται.
Πάμε.
Πρέπει να πάρω το σακάκι μου.
Επιτρέψτε μου να επιστρέψω.
Θα πάρω το σακάκι.

Icelandic: 
Þeir tóku ekki eftir mér.
Það virkaði.
Þeir eru að koma.
Þeir eru að koma.
Förum.
Ég verð að fá mér jakka.
Leyfðu mér að fara aftur.
Ég fæ jakkann.

Hungarian: 
Nem vettek észre.
Működött.
Jönnek.
Jönnek.
Gyerünk.
Meg kell szereznem a kabátomat.
Hadd menjek vissza.
Megkapom a kabátot.

Dutch: 
Ze merkten me niet op.
Het werkte.
Ze komen er aan.
Ze komen er aan.
Laten we gaan.
Ik moet mijn jas pakken.
Laat me teruggaan.
Ik zal de jas halen.

Thai: 
พวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นฉัน
มันได้ผล
พวกเขากำลังมา.
พวกเขากำลังมา.
ไปกันเถอะ.
ฉันต้องได้รับเสื้อแจ็คเก็ตของฉัน
ให้ฉันกลับไป
ฉันจะได้รับแจ็คเก็ต

Portuguese: 
Eles não me notaram.
Funcionou.
Eles estão vindo.
Eles estão vindo.
Vamos lá.
Eu tenho que pegar minha jaqueta.
Deixe-me voltar.
Eu vou pegar a jaqueta.

English: 
They didn't notice me.
It worked.
They are coming.
They are coming.
Let's go.
I have to get my jacket.
Let me go back.
I will get the jacket.

Finnish: 
He eivät huomanneet minua.
Se toimi.
He ovat tulossa.
He ovat tulossa.
Mennään.
Minun täytyy hankkia takkini.
Anna minun palata takaisin.
Saan takin.

Danish: 
De bemærkede mig ikke.
Det virkede.
De kommer.
De kommer.
Lad os gå.
Jeg skal hente min jakke.
Lad mig vende tilbage.
Jeg får jakken.

Romanian: 
Nu m-au observat.
A mers.
Ei vin.
Ei vin.
Sa mergem.
Trebuie să-mi iau geaca.
Lasă-mă să mă întorc.
Voi primi sacoul.

Russian: 
Они меня не заметили.
Это сработало.
Они идут.
Они идут.
Пошли.
Мне нужна куртка.
Позвольте мне вернуться.
Я достану куртку.

German: 
Sie haben mich nicht bemerkt.
Es funktionierte.
Sie kommen.
Sie kommen.
Lass uns gehen.
Ich muss meine Jacke holen.
Lass mich zurück gehen.
Ich werde die Jacke bekommen.

Malay (macrolanguage): 
Mereka tidak menyedari saya.
Ianya berhasil.
Mereka datang.
Mereka datang.
Mari pergi.
Saya mesti mendapatkan jaket saya.
Biar saya kembali.
Saya akan mendapatkan jaket.

Spanish: 
Ellos no me notaron.
Funcionó.
Ellos estan viniendo.
Ellos estan viniendo.
Vamonos.
Tengo que conseguir mi chaqueta.
Déjame volver.
Conseguiré la chaqueta.

Ukrainian: 
Вони мене не помітили.
Це спрацювало.
Вони наближаються.
Вони наближаються.
Ходімо.
Я маю дістати свою куртку.
Відпустіть мене назад.
Я дістану куртку.

Turkish: 
Beni fark etmediler.
İşe yaradı.
Geliyorlar.
Geliyorlar.
Hadi gidelim.
Ceketimi almalıyım.
Geri dönmeme izin ver.
Ceketi alacağım.

Czech: 
Nevšimli si mě.
Fungovalo to.
Přicházejí.
Přicházejí.
Pojďme.
Musím si vzít bundu.
Nech mě jít zpátky.
Dostanu bundu.

Italian: 
Non mi hanno notato.
Ha funzionato.
Loro stanno arrivando.
Loro stanno arrivando.
Andiamo.
Devo prendere la mia giacca.
Fammi tornare indietro.
Prenderò la giacca.

Swedish: 
De märkte inte mig.
Det fungerade.
De kommer.
De kommer.
Nu går vi.
Jag måste få min jacka.
Låt mig gå tillbaka.
Jag får jackan.

Indonesian: 
Mereka tidak memperhatikan saya.
Berhasil.
Mereka datang.
Mereka datang.
Ayo pergi.
Saya harus mendapatkan jaket saya.
Biarkan aku kembali.
Saya akan mendapatkan jaketnya.

Lithuanian: 
Jie manęs nepastebėjo.
Pavyko.
Jie ateina.
Jie ateina.
Eime.
Aš turiu nusivilkti striukę.
Leisk man grįžti atgal.
Gausiu striukę.

French: 
Ils ne m'ont pas remarqué.
Ça a marché.
Ils arrivent.
Ils arrivent.
Allons-y.
Je dois prendre ma veste.
Laisse-moi revenir.
Je vais chercher la veste.

Japanese: 
彼らは私に気づかなかった。
出来た。
彼らは来ています。
彼らは来ています。
行こう。
ジャケットを手に入れなければならない。
戻りましょう。
ジャケットをもらおう。

Filipino: 
Hindi nila ako napansin.
Gumana ito.
Papunta na sila.
Papunta na sila.
Umalis na tayo.
Kailangan kong makuha ang aking dyaket.
Pabalik na ako.
Kukuha ako ng jacket.

Hindi: 
उन्होंने मुझे नोटिस नहीं किया।
इसने काम कर दिया।
वे आ रहे हैं।
वे आ रहे हैं।
चलो चलते हैं।
मुझे अपनी जैकेट लेनी है।
मुझे वापस जाने दो।
मुझे जैकेट मिल जाएगी।

Filipino: 
Anong meron?
Nakita mo ba ang nangyari?
Anong ibig mong sabihin?
May humila sa upuan at umalis.
Ano?
Natapos ako doon.
Wala akong nakita.
Ano ito?
Ito ba ang kanyang jacket?
Oo.
Ikaw ba yun?
Ano?
Ikaw ba yun?
Hindi.
Hindi ako iyon.
Ibinalik ko ang aking jacket.
Umalis na tayo.
Ang taong ito.
Kamusta.
Bro. Bro.
Hoy.
Saan siya pumunta?
Anong meron?
Saan siya pumunta?
Nakita ko siyang tumatakbo doon.
Oh
Ano?
Napunta siya sa ganito?
Sa tingin ko.
Saan mo siya nakita?
Kamukha niya ba ako?
Oo.
Nagawa ito?
Oo.
Ito ay sa akin.

Icelandic: 
Hvað er að frétta?
Sástu hvað gerðist?
Hvað meinarðu?
Einhver dró í stólnum og fór.
Hvað?
Ég var þarna.
Ég sá ekki neitt.
Hvað er þetta?
Er þetta jakkinn hans?
Já.
Varstu það?
Hvað?
Varstu það?
Nei.
Það var ég ekki.
Ég fékk jakkann minn aftur.
Förum.
Þessi manneskja hér.
Halló.
Bro. Bro.
Hæ.
Hvert fór hann?
Hvað er að frétta?
Hvert fór hann?
Ég sá hann hlaupa þangað.
Ó.
Hvað?
Hann fór þá leið?
Ég held það.
Hvar sástu hann?
Leit hann út eins og ég?
Já.
Það gerði það?
Já.
Það var ég.

German: 
Was geht?
Hast du gesehen, was passiert ist?
Was meinst du?
Jemand zog den Stuhl und ging.
Was?
Ich war dort drüben.
Ich habe nichts gesehen
Was ist das?
Ist das seine Jacke?
Ja.
Warst du es?
Was?
Warst du es?
Nein.
Ich war es nicht.
Ich habe meine Jacke zurückbekommen.
Lass uns gehen.
Diese Person hier.
Hallo.
Bruder. Bruder.
Hallo.
Wo ist er hin?
Was geht?
Wo ist er hin?
Ich sah ihn dort rennen.
Oh.
Was?
Er ist diesen Weg gegangen?
Ich glaube schon.
Wo hast du ihn gesehen?
Sah er aus wie ich?
Ja.
Hat es getan?
Ja.
Ich war es.

Swedish: 
Vad händer?
Såg du vad som hände?
Vad menar du?
Någon drog i stolen och lämnade.
Vad?
Jag var där borta.
Jag såg ingenting.
Vad är detta?
Är det hans jacka?
Ja.
Var det du?
Vad?
Var det du?
Nej.
Det var inte jag.
Jag har tillbaka min jacka.
Nu går vi.
Den här personen här.
Hallå.
Bro. Bro.
Hallå.
Vart tog han vägen?
Vad händer?
Vart tog han vägen?
Jag såg honom springa där borta.
Åh.
Vad?
Han gick den vägen?
Jag tror det.
Var såg du honom?
Såg han ut som mig?
Ja.
Det gjorde?
Ja.
Det var jag.

Hindi: 
क्या हो रहा है?
आपने देखा क्या हुआ?
आपका क्या अर्थ है?
किसी ने कुर्सी खींची और छोड़ दिया।
क्या?
मैं वहाँ पर था।
मैंने कुछ नहीं देखा।
यह क्या है?
क्या यह उसकी जैकेट है?
हाँ।
क्या वह आप थे?
क्या?
क्या वह आप थे?
नहीं।
यह मैं नहीं था।
मुझे मेरी जैकेट वापस मिल गई।
चलो चलते हैं।
यह व्यक्ति यहां
हैलो।
भाई। भाई।
अरे।
वह कहाँ गया?
क्या हो रहा है?
वह कहाँ गया?
मैंने उसे वहाँ पर दौड़ते हुए देखा।
ओह।
क्या?
वह इस तरह गया?
मुझे ऐसा लगता है।
आपने उसे कहां देखा?
क्या वह मेरे जैसा दिखता था?
हाँ।
यह किया?
हाँ।
वो में था, वो में थी।

Ukrainian: 
Як справи?
Ви бачили, що сталося?
Що ви маєте на увазі?
Хтось потягнув стілець і пішов.
Що?
Я був там.
Я нічого не бачив.
Що це?
Це його куртка?
Так.
Це ти був?
Що?
Це ти був?
Немає.
Це не я.
Я повернув куртку назад.
Ходімо.
Ця людина тут.
Привіт.
Брат. Брат.
Гей.
Куди він пішов?
Як справи?
Куди він пішов?
Я бачив, як він біжить туди.
Ой.
Що?
Він пішов тим шляхом?
Я думаю так.
Де ви його бачили?
Він схожий на мене?
Так.
Це було?
Так.
Це був я.

Romanian: 
Ce faci?
Ai văzut ce s-a întâmplat?
Ce vrei sa spui?
Cineva a tras scaunul și a plecat.
Ce?
Am fost acolo.
N-am văzut nimic.
Ce este asta?
Aceasta este jacheta lui?
Da.
Ai fost tu?
Ce?
Ai fost tu?
Nu.
Nu eram eu.
Mi-am luat geaca înapoi.
Sa mergem.
Această persoană aici.
Salut.
Bro. Bro.
Hei.
Unde a plecat?
Ce faci?
Unde a plecat?
L-am văzut alergând pe acolo.
Oh.
Ce?
A mers așa?
Așa cred.
Unde l-ai văzut?
Arăta ca mine?
Da.
A facut?
Da.
Eram eu.

Modern Greek (1453-): 
Ποια είναι τα νέα σου?
Είδατε τι συνέβη;
Τι εννοείς?
Κάποιος τράβηξε την καρέκλα και έφυγε.
Τι?
Ήμουν εκεί.
Δεν είδα τίποτα.
Τι είναι αυτό?
Είναι αυτό το σακάκι του;
Ναι.
Ήσουν εσύ?
Τι?
Ήσουν εσύ?
Οχι.
Δεν ήμουν εγώ.
Πήρα το σακάκι μου πίσω.
Πάμε.
Αυτό το άτομο εδώ.
Χαίρετε.
Αδερφέ Αδερφέ
Γεια.
Που πήγε?
Ποια είναι τα νέα σου?
Που πήγε?
Τον είδα να τρέχει εκεί.
Ω.
Τι?
Πήγε έτσι;
Ετσι νομίζω.
Πού τον είδες;
Έμοιαζε με εμένα;
Ναι.
Το έκανε;
Ναί.
Ήμουν εγώ.

Spanish: 
¿Qué pasa?
¿Viste lo que pasó?
¿Qué quieres decir?
Alguien tiró de la silla y se fue.
¿Qué?
Yo estuve ahí.
No vi nada.
¿Que es esto?
¿Es esta su chaqueta?
Si.
¿Eras tú?
¿Qué?
¿Eras tú?
No.
No fui yo.
Recuperé mi chaqueta.
Vamonos.
Esta persona aquí.
Hola.
Hermano Hermano
Oye.
¿A dónde fue él?
¿Qué pasa?
¿A dónde fue él?
Lo vi corriendo hacia allí.
Oh.
¿Qué?
¿Se fue por ahí?
Creo que sí.
¿Dónde le viste?
¿Se parecía a mí?
Si.
¿Lo hizo?
Si.
Fui yo.

Italian: 
Che cosa succede?
Hai visto cos'è successo?
Cosa intendi?
Qualcuno ha preso la sedia e se n'è andato.
Che cosa?
Ero laggiù.
Non ho visto niente.
Cos'è questo?
Questa è la sua giacca?
Si.
Eri tu?
Che cosa?
Eri tu?
No.
Non sono stato io.
Ho riavuto la mia giacca.
Andiamo.
Questa persona qui.
Ciao.
Fra. Fra.
Hey.
Dove è andato?
Che cosa succede?
Dove è andato?
L'ho visto correre laggiù.
Oh.
Che cosa?
È andato da quella parte?
Credo di si.
Dove l'hai visto?
Mi somigliava?
Si.
Lo ha fatto?
Sì.
Ero io.

Malay (macrolanguage): 
Apa khabar?
Adakah anda melihat apa yang berlaku?
Apa maksud awak?
Seseorang menarik kerusi dan pergi.
Apa?
Saya berada di sana.
Saya tidak melihat apa-apa.
Apakah ini?
Adakah ini jaketnya?
Yeah.
Adakah kamu?
Apa?
Adakah kamu?
Tidak.
Bukan saya.
Aku mengembalikan jaketku.
Mari pergi.
Orang ini di sini.
Helo.
Saudara. Saudara.
Hey.
Ke mana dia pergi?
Apa khabar?
Ke mana dia pergi?
Saya melihat dia berlari ke sana.
Oh.
Apa?
Dia pergi begitu?
Saya rasa begitu.
Di mana anda melihatnya?
Adakah dia kelihatan seperti saya?
Yeah.
Ia berjaya?
Ya.
Itu saya.

English: 
What's up?
Did you see what happened?
What do you mean?
Somebody pulled the chair and left.
What?
I was over there.
I didn't see anything.
What is this?
Is this his jacket?
Yeah.
Was it you?
What?
Was it you?
No.
It wasn't me.
I got my jacket back.
Let's go.
This person here.
Hello.
Bro. Bro.
Hey.
Where did he go?
What's up?
Where did he go?
I saw him running over there.
Oh.
What?
He went that way?
I think so.
Where did you see him?
Did he look like me?
Yeah.
It did?
Yes.
It was me.

Dutch: 
Hoe gaat het?
Heb je gezien wat er is gebeurd?
Wat bedoelt u?
Iemand trok aan de stoel en ging weg.
Wat?
Ik was daarginds.
Ik heb niets gezien.
Wat is dit?
Is dit zijn jas?
Ja.
Was jij het?
Wat?
Was jij het?
Nee.
Ik was het niet.
Ik heb mijn jas terug.
Laten we gaan.
Deze persoon hier.
Hallo.
Bro. Bro.
Hallo.
Waar ging hij heen?
Hoe gaat het?
Waar ging hij heen?
Ik zag hem daarheen rennen.
Oh.
Wat?
Ging hij die kant op?
Ik denk het wel.
Waar heb je hem gezien?
Lijkt hij op mij?
Ja.
Het deed?
Ja.
Ik was het.

Portuguese: 
E aí?
Você viu o que aconteceu?
O que você quer dizer?
Alguém puxou a cadeira e saiu.
O que?
Eu estava ali.
Eu não vi nada.
O que é isso?
Esta é a jaqueta dele?
Sim.
Foi você?
O que?
Foi você?
Não.
Não fui eu.
Peguei minha jaqueta de volta.
Vamos lá.
Esta pessoa aqui.
Olá.
Mano. Mano.
Ei.
Onde ele foi?
E aí?
Onde ele foi?
Eu o vi correndo ali.
Oh.
O que?
Ele foi por ali?
Acho que sim.
Onde você o viu?
Ele se parecia comigo?
Sim.
Foi?
Sim.
Fui eu.

Norwegian: 
Hva skjer?
Så du hva som skjedde?
Hva mener du?
Noen trakk stolen og gikk.
Hva?
Jeg var der borte.
Jeg så ingenting.
Hva er dette?
Er dette jakken hans?
Yeah.
Var det deg?
Hva?
Var det deg?
Nei.
Det var ikke meg.
Jeg fikk jakken tilbake.
La oss gå.
Denne personen her.
Hallo.
Bro. Bro.
Hei.
Hvor gikk han?
Hva skjer?
Hvor gikk han?
Jeg så ham løpe der borte.
Åh.
Hva?
Gikk han den veien?
Jeg tror det.
Hvor så du ham?
Så han ut som meg?
Yeah.
Det gjorde det?
Ja.
Det var meg.

Lithuanian: 
Kas atsitiko?
Ar matėte, kas nutiko?
Ką turi galvoje?
Kažkas patraukė kėdę ir išėjo.
Ką?
Aš ten buvau.
Aš nieko nemačiau.
Kas čia?
Ar tai jo striukė?
Taip.
Ar tai buvai tu?
Ką?
Ar tai buvai tu?
Ne.
Tai nebuvo aš.
Aš susigrąžinau striukę.
Eime.
Šis žmogus čia.
Sveiki.
Bro. Bro.
Ei.
Kur jis nuėjo?
Kas atsitiko?
Kur jis nuėjo?
Mačiau jį bėgantį ten.
Oi.
Ką?
Jis ėjo tuo keliu?
Aš taip manau.
Kur tu jį matei?
Ar jis atrodė kaip aš?
Taip.
Tai padarė?
Taip.
Tai buvau aš.

Indonesian: 
Ada apa?
Apakah Anda melihat apa yang terjadi?
Maksud kamu apa?
Seseorang menarik kursi dan pergi.
Apa?
Saya ada di sana.
Saya tidak melihat apapun.
Apa ini?
Apakah ini jaketnya?
Ya.
Apakah itu kamu?
Apa?
Apakah itu kamu?
Tidak.
Bukan aku.
Aku mendapatkan jaketku kembali.
Ayo pergi.
Orang ini di sini.
Halo.
Bro. Bro.
Hei.
Kemana dia pergi?
Ada apa?
Kemana dia pergi?
Saya melihat dia berlari ke sana.
Oh.
Apa?
Dia pergi ke sana?
Aku pikir begitu.
Dimana kamu melihatnya?
Apakah dia terlihat seperti saya?
Ya.
Benarkah?
Iya.
Itu aku.

Hungarian: 
Mi a helyzet?
Láttad, mi történt?
Hogy érted?
Valaki meghúzta a széket és távozott.
Mit?
Ott voltam.
Nem láttam semmit.
Mi ez?
Ez a kabátja?
Igen.
Te voltál?
Mit?
Te voltál?
Nem.
Nem én voltam.
Visszavettem a kabátomat.
Gyerünk.
Ez a személy itt.
Szia.
Tesó. Tesó.
Hé.
Hová ment?
Mi a helyzet?
Hová ment?
Láttam, hogy ott fut.
Oh.
Mit?
Úgy ment?
Azt hiszem.
Hol láttad őt?
Olyan volt, mint én?
Igen.
Tette?
Igen.
Én voltam.

Serbian: 
Шта има?
Јесте ли видели шта се догодило?
Шта мислите?
Неко је повукао столицу и отишао.
Шта?
Био сам тамо.
Ништа нисам видео.
Шта је ово?
Је ли ово његова јакна?
Да.
Јесте ли то били ви?
Шта?
Јесте ли то били ви?
Не.
То нисам био ја.
Вратио сам јакну.
Идемо.
Ова особа је овде.
Здраво.
Брате. Брате.
Хеј.
Где он иде?
Шта има?
Где он иде?
Видео сам га како трчи тамо.
Ох.
Шта?
Ишао је оним путем?
Мислим да је тако.
Где си га видео?
Да ли је личио на мене?
Да.
Јесте?
Да.
То сам био ја.

Turkish: 
Naber?
Ne olduğunu gördün mü
Ne demek istiyorsun?
Biri sandalyeyi çekti ve gitti.
Ne?
Ben oradaydım.
Ben hiçbir şey görmedim
Bu nedir?
Bu onun ceketi mi?
Evet.
O sen miydin?
Ne?
O sen miydin?
Hayır.
Ben değildim.
Ceketimi geri aldım.
Hadi gidelim.
Buradaki kişi.
Merhaba.
Kanka. Kanka.
Hey.
Nereye gitti?
Naber?
Nereye gitti?
Orada koşarken gördüm.
Ah.
Ne?
O tarafa mı gitti?
Ben öyle düşünüyorum.
Onu nerede gördün?
Bana benziyor muydu?
Evet.
O yaptı?
Evet.
O bendim.

Russian: 
Что происходит?
Вы видели, что произошло?
Что вы имеете в виду?
Кто-то пододвинул стул и ушел.
Какой?
Я был там.
Я ничего не видел.
Что это?
Это его куртка?
Да.
Это был ты?
Какой?
Это был ты?
Нет.
Это был не я.
Я получил свою куртку обратно.
Пошли.
Этот человек здесь.
Привет.
Bro. Bro.
Привет.
Куда он делся?
Что происходит?
Куда он делся?
Я видел, как он бежал туда.
Ой.
Какой?
Он пошел туда?
Я думаю так.
Где вы его видели?
Он был похож на меня?
Да.
Это сделал?
Да.
Это был я.

Thai: 
ว่าไง?
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่?
คุณหมายถึงอะไร?
ใครบางคนดึงเก้าอี้และจากไป
อะไร?
ฉันอยู่ที่นั่น
ไม่เห็นมีอะไรเลย
นี่คืออะไร?
นี่คือแจ็คเก็ตของเขาใช่ไหม
ใช่.
ใช่คุณหรือไม่?
อะไร?
ใช่คุณหรือไม่?
เลขที่
ไม่ใช่ฉัน
ฉันได้เสื้อแจ็คเก็ตคืน
ไปกันเถอะ.
คนนี้ที่นี่.
สวัสดี.
Bro Bro
เฮ้
เขาไปไหน?
ว่าไง?
เขาไปไหน?
ฉันเห็นเขาวิ่งไปที่นั่น
โอ้
อะไร?
เขาไปทางนั้น?
ฉันคิดอย่างนั้น
คุณเห็นเขาที่ไหน
เขาดูเหมือนฉันไหม?
ใช่.
มันทำ?
ใช่.
มันคือฉัน.

Finnish: 
Miten menee?
Näitkö mitä tapahtui?
Mitä tarkoitat?
Joku veti tuolin ja lähti.
Mitä?
Olin tuolla.
En nähnyt mitään.
Mikä tämä on?
Onko tämä hänen takinsa?
Joo.
Olitko se sinä?
Mitä?
Olitko se sinä?
Ei.
Se ei ollut minä.
Sain takkini takaisin.
Mennään.
Tämä henkilö täällä.
Hei.
Bro. Bro.
Hei.
Minne hän meni?
Miten menee?
Minne hän meni?
Näin hänet juoksevan tuolla.
Vai niin.
Mitä?
Hän meni sitä tietä?
Luulen niin.
Missä näit hänet?
Näytti hän minulta?
Joo.
Se teki?
Joo.
Se olin minä.

Danish: 
Hvad så?
Så du hvad der skete?
Hvad mener du?
Nogen trak stolen og gik.
Hvad?
Jeg var derovre.
Jeg så ikke noget.
Hvad er dette?
Er dette hans jakke?
Ja.
Var det dig?
Hvad?
Var det dig?
Ingen.
Det var ikke mig.
Jeg fik min jakke tilbage.
Lad os gå.
Denne person her.
Hej.
Brormand. Brormand.
Hej.
Hvor gik han hen?
Hvad så?
Hvor gik han hen?
Jeg så ham løbe derovre.
Oh.
Hvad?
Gik han den vej?
Det tror jeg.
Hvor så du ham?
Så han ud som mig?
Ja.
Det gjorde?
Ja.
Det var mig.

Japanese: 
調子はどう？
何が起こったのか見ましたか？
どういう意味ですか？
誰かが椅子を引っ張って去った。
何？
私はそこにいました。
何も見えませんでした。
これは何ですか？
これは彼のジャケットですか？
うん。
あなたでしたか？
何？
あなたでしたか？
番号。
それは私ではなかった。
ジャケットを取り戻しました。
行こう。
ここの人。
こんにちは。
Bro。 Bro。
ねえ。
彼はどこへ行ったのですか？
調子はどう？
彼はどこへ行ったのですか？
私は彼が向こうを走っているのを見ました。
ああ。
何？
彼はそのように行きましたか？
私はそう思う。
彼はどこで見ましたか？
彼は私に似ていましたか？
うん。
しましたか？
はい。
それは私。

French: 
Quoi de neuf?
As-tu vu ce qui est arrivé?
Que voulez-vous dire?
Quelqu'un a tiré la chaise et est parti.
Quoi?
J'étais là-bas.
Je n'ai rien vu.
Qu'est-ce que c'est?
Est-ce sa veste?
Ouais.
Était-ce toi?
Quoi?
Était-ce toi?
Non.
Ce n'était pas moi.
J'ai récupéré ma veste.
Allons-y.
Cette personne ici.
Bonjour.
Bro. Bro.
Hey.
Où est-il allé?
Quoi de neuf?
Où est-il allé?
Je l'ai vu courir là-bas.
Oh.
Quoi?
Il est allé par là?
Je le pense.
Où l'avez-vous vu?
Est-ce qu'il me ressemblait?
Ouais.
Ça faisait?
Oui.
C'était moi.

Czech: 
Co se děje?
Viděli jste, co se stalo?
Co myslíš?
Někdo vytáhl židli a odešel.
Co?
Byl jsem tam.
Nic jsem neviděl.
Co je to?
Je to jeho bunda?
To jo.
Byl jsi to ty?
Co?
Byl jsi to ty?
Ne.
To jsem nebyl já.
Vrátil jsem si sako.
Pojďme.
Tato osoba zde.
Ahoj.
Bro. Bro.
Ahoj.
Kam šel?
Co se děje?
Kam šel?
Viděl jsem ho běžet tam.
Ach.
Co?
Šel tak?
Myslím, že ano.
Kde jsi ho viděl?
Vypadal jako já?
To jo.
Ano?
Ano.
Byl jsem to já.

Korean: 
뭐야?
무슨 일이 일어 났는지 봤어?
무슨 말이야?
누군가 의자를 당겨서 떠났습니다.
뭐?
나는 거기에 있었다.
나는 아무것도 보지 못했다.
이게 뭐야?
이게 그의 재킷인가요?
네.
당신 이었어요?
뭐?
당신 이었어요?
아니.
내가 아니었다.
재킷을 되찾았습니다.
가자.
여기이 사람.
안녕하세요.
형. 형.
야.
그는 어디로 갔습니까?
뭐야?
그는 어디로 갔습니까?
저기서 달리는 걸 봤어요
오.
뭐?
그가 그렇게 갔다고?
나도 그렇게 생각해.
어디서 봤어?
그가 나처럼 생겼나요?
네.
그게했다?
예.
나였 어.

French: 
C'était moi.
Je n'ai rien fait. Je promets.
Bonjour.
Avez-vous vu quelqu'un courir?
Quoi?
Avez-vous vu quelqu'un courir?
Je ne peux pas t'entendre.
Avez-vous vu la personne courir?

Modern Greek (1453-): 
Ήμουν εγώ.
Δεν έκανα τίποτα. Υπόσχομαι.
Χαίρετε.
Είδατε κάποιον να τρέχει;
Τι?
Είδατε κάποιον να τρέχει;
Δεν μπορώ να σε ακούσω.
Είδατε το άτομο να τρέχει;

Japanese: 
それは私。
私は何もしませんでした。約束します。
こんにちは。
誰かが走っているのを見ましたか？
何？
誰かが走っているのを見ましたか？
聞こえません。
走っている人を見ましたか？

Serbian: 
То сам био ја.
Нисам ништа урадио. Обећавам.
Здраво.
Да ли сте видели некога како трчи?
Шта?
Да ли сте видели некога како трчи?
Не чујем те.
Да ли сте видели особу како трчи?

Malay (macrolanguage): 
Itu saya.
Saya tidak buat apa-apa. Saya janji.
Helo.
Adakah anda melihat seseorang berlari?
Apa?
Adakah anda melihat seseorang berlari?
Saya tidak dapat mendengar anda.
Adakah anda melihat orang itu berlari?

Thai: 
มันคือฉัน.
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันสัญญา.
สวัสดี.
คุณเห็นใครบางคนกำลังวิ่งอยู่?
อะไร?
คุณเห็นใครบางคนกำลังวิ่งอยู่?
ฉันไม่ได้ยินคุณ
คุณเห็นคนวิ่งหรือไม่?

Korean: 
나였 어.
나는 아무것도하지 않았다. 약속합니다.
안녕하세요.
누군가 달리는 걸 봤어?
뭐?
누군가 달리는 걸 봤어?
나는 당신을들을 수 없습니다.
그 사람이 달리는 것을 보았습니까?

Portuguese: 
Fui eu.
Eu não fiz nada. Eu prometo.
Olá.
Você viu alguém correndo?
O que?
Você viu alguém correndo?
Eu não consigo ouvir você.
Você viu a pessoa correndo?

Dutch: 
Ik was het.
Ik heb niks gedaan. Ik beloof.
Hallo.
Zag je iemand rennen?
Wat?
Zag je iemand rennen?
Ik kan je niet horen.
Zag je de persoon rennen?

Lithuanian: 
Tai buvau aš.
Aš nieko nepadariau. Aš pažadu.
Sveiki.
Ar matėte, kad kažkas bėga?
Ką?
Ar matėte, kad kažkas bėga?
Aš negirdžiu tavęs.
Ar matėte bėgantį žmogų?

German: 
Ich war es.
Ich habe nichts getan Ich verspreche es.
Hallo.
Hast du jemanden laufen sehen?
Was?
Hast du jemanden laufen sehen?
Ich kann dich nicht hören
Hast du die Person laufen sehen?

Italian: 
Ero io.
Non ho fatto niente. Lo prometto.
Ciao.
Hai visto qualcuno correre?
Che cosa?
Hai visto qualcuno correre?
Non ti sento.
Hai visto la persona correre?

Spanish: 
Fui yo.
Yo no hice nada. Lo prometo.
Hola.
¿Viste a alguien corriendo?
¿Qué?
¿Viste a alguien corriendo?
No puedo oírte
¿Viste a la persona corriendo?

English: 
It was me.
I didn't do anything. I promise.
Hello.
Did you see somebody running?
What?
Did you see somebody running?
I can't hear you.
Did you see the person running?

Hungarian: 
Én voltam.
Nem csináltam semmit. Ígérem.
Szia.
Látta, hogy valaki fut?
Mit?
Látta, hogy valaki fut?
Nem hallom.
Látta a futó személyt?

Icelandic: 
Það var ég.
Ég gerði ekki neitt. Ég lofa.
Halló.
Sástu einhvern hlaupa?
Hvað?
Sástu einhvern hlaupa?
Ég heyri ekki í þér.
Sástu viðkomandi hlaupa?

Czech: 
Byl jsem to já.
Nic jsem neudělal. Slibuji.
Ahoj.
Viděl jsi někoho běžet?
Co?
Viděl jsi někoho běžet?
Neslyším tě.
Viděl jsi toho běžícího?

Norwegian: 
Det var meg.
Jeg gjorde ingenting. Jeg lover.
Hallo.
Så du noen løpe?
Hva?
Så du noen løpe?
Jeg kan ikke høre deg.
Så du personen løpe?

Romanian: 
Eram eu.
Nu am făcut nimic. Iți promit.
Salut.
Ai văzut pe cineva alergând?
Ce?
Ai văzut pe cineva alergând?
Nu te aud.
Ai văzut persoana alergând?

Finnish: 
Se olin minä.
En tehnyt mitään. Lupaan.
Hei.
Näitkö jonkun juoksevan?
Mitä?
Näitkö jonkun juoksevan?
En kuule sinua.
Näitkö henkilön juoksemassa?

Filipino: 
Ito ay sa akin.
Wala akong nagawa. Ipinapangako ko.
Kamusta.
Nakita mo bang may tumatakbo?
Ano?
Nakita mo bang may tumatakbo?
Hindi kita maririnig.
Nakita mo ba ang taong tumatakbo?

Russian: 
Это был я.
Я ничего не делал. Обещаю.
Привет.
Вы видели, как кто-то бежит?
Какой?
Вы видели, как кто-то бежит?
Я тебя не слышу.
Вы видели бегущего человека?

Turkish: 
O bendim.
Ben hiçbir şey yapmadım Söz veriyorum.
Merhaba.
Koşan birini gördün mü?
Ne?
Koşan birini gördün mü?
Seni duyamıyorum
Koşan kişiyi gördün mü?

Ukrainian: 
Це був я.
Я нічого не робив. Я обіцяю.
Привіт.
Ви бачили, як хтось біжить?
Що?
Ви бачили, як хтось біжить?
Я не чую тебе.
Ви бачили людину, що біжить?

Swedish: 
Det var jag.
Jag gjorde ingenting. Jag lovar.
Hallå.
Såg du någon springa?
Vad?
Såg du någon springa?
Jag kan inte höra dig.
Såg du personen springa?

Indonesian: 
Itu aku.
Saya tidak melakukan apapun. Saya berjanji.
Halo.
Apakah Anda melihat seseorang berlari?
Apa?
Apakah Anda melihat seseorang berlari?
Aku tidak bisa mendengarmu.
Apakah Anda melihat orang itu berlari?

Danish: 
Det var mig.
Jeg gjorde ikke noget. Jeg lover.
Hej.
Så du nogen løbe?
Hvad?
Så du nogen løbe?
Jeg kan ikke høre dig.
Så du personen løbe?

Hindi: 
वो में था, वो में थी।
मैंने कुछ नहीं किया। मे वादा करता हु।
हैलो।
क्या आपने किसी को भागते हुए देखा?
क्या?
क्या आपने किसी को भागते हुए देखा?
मैं आपको सुन नहीं सकता।
क्या आपने उस व्यक्ति को भागते हुए देखा?

Thai: 
ฉันเห็นเขาวิ่งไปที่นั่น
ที่สับสน
ฉันยอมแพ้. ฉันจะไม่พบเขา
คุณจะยอมแพ้?
ขอบคุณ.
คุณจะไม่พบเขา
ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะจับเขา
Alright
ดูแล. บาย.
บาย.

Portuguese: 
Eu o vi correndo ali.
Isso é confuso.
Desisto. Eu não vou encontrá-lo.
Você vai desistir?
Obrigado.
Você nunca o encontraria.
Ouvi dizer que é impossível pegá-lo.
Tudo bem.
Cuidar. Tchau.
Tchau.

Norwegian: 
Jeg så ham løpe der borte.
Det er forvirrende.
Jeg gir opp. Jeg vil ikke finne ham.
Du kommer til å gi opp?
Takk.
Du ville aldri finne ham.
Jeg hørte at det er umulig å fange ham.
Ok.
Ha det fint. Ha det.
Ha det.

Modern Greek (1453-): 
Τον είδα να τρέχει εκεί.
Αυτό προκαλεί σύγχυση.
Τα παρατάω. Δεν θα τον βρω.
Θα σταματήσετε;
Ευχαριστώ.
Δεν θα τον βρεις ποτέ.
Άκουσα ότι είναι αδύνατο να τον πιάσω.
Καλώς.
Να προσέχεις. Αντίο.
Αντίο.

Japanese: 
私は彼が向こうを走っているのを見ました。
混乱しています。
あきらめる。私は彼を見つけることができません。
あなたはあきらめるつもりですか？
ありがとう。
あなたは彼を見つけることは決してないでしょう。
彼を捕まえることは不可能だと聞いた。
よし。
気を付けて。さようなら。
さようなら。

Hungarian: 
Láttam, hogy ott fut.
Ez zavaró.
Feladom. Nem fogom megtalálni.
Feladni fogod?
Kösz.
Soha nem fogja megtalálni.
Hallottam, hogy lehetetlen elkapni.
Rendben.
Vigyázz magadra. Viszlát.
Viszlát.

French: 
Je l'ai vu courir là-bas.
C'est déroutant.
J'abandonne. Je ne le trouverai pas.
Vous allez abandonner?
Merci.
Vous ne le retrouveriez jamais.
J'ai entendu dire qu'il était impossible de l'attraper.
Bien.
Prends soin de toi. Au revoir.
Au revoir.

Serbian: 
Видео сам га како трчи тамо.
То је збуњујуће.
Одустајем. Нећу га наћи.
Одустаћеш?
Хвала.
Никад га не бисте пронашли.
Чуо сам да га је немогуће ухватити.
У реду.
Брини се. Здраво.
Здраво.

Korean: 
저기서 달리는 걸 봤어요
헷갈리네요.
나는 포기한다. 나는 그를 찾을 수 없습니다.
포기할 건가요?
감사.
당신은 그를 찾을 수 없을 것입니다.
그를 잡을 수 없다고 들었어요.
좋구나.
조심해. 안녕.
안녕.

German: 
Ich sah ihn dort rennen.
Das ist verwirrend.
Ich gebe auf. Ich werde ihn nicht finden.
Du wirst aufgeben?
Vielen Dank.
Du würdest ihn niemals finden.
Ich habe gehört, es ist unmöglich, ihn zu fangen.
In Ordung.
Pass auf. Tschüss.
Tschüss.

Italian: 
L'ho visto correre laggiù.
Questo è confuso.
Mi arrendo. Non lo troverò.
Ti arrenderai?
Grazie.
Non lo troverai mai.
Ho sentito che è impossibile prenderlo.
Tutto a posto.
Stai attento. Ciao.
Ciao.

Danish: 
Jeg så ham løbe derovre.
Det er forvirrende.
Jeg giver op. Jeg finder ham ikke.
Vil du give op?
Tak.
Du ville aldrig finde ham.
Jeg hørte det er umuligt at fange ham.
I orden.
Pas på. Farvel.
Farvel.

Romanian: 
L-am văzut alergând pe acolo.
Este confuz.
Renunț. Nu-l voi găsi.
Ai de gând să renunți?
Mulțumiri.
Nu l-ai găsi niciodată.
Am auzit că e imposibil să-l prind.
În regulă.
Ai grijă. Pa.
Pa.

Ukrainian: 
Я бачив, як він біжить туди.
Це заплутано.
Я здаюся. Я його не знайду.
Ви збираєтеся здаватися?
Дякую.
Ви його ніколи не знайдете.
Я чув, що його неможливо зловити.
Добре.
Піклуватися. До побачення.
До побачення.

Filipino: 
Nakita ko siyang tumatakbo doon.
Nakakalito.
Suko na ako. Hindi ko siya mahahanap.
Ikaw ay susuko?
Salamat.
Hinding-hindi mo siya mahahanap.
Narinig kong imposibleng mahuli siya.
Sige.
Ingat. Bye.
Bye.

Malay (macrolanguage): 
Saya melihat dia berlari ke sana.
Itu mengelirukan.
Saya mengalah. Saya tidak akan menjumpainya.
Anda akan menyerah?
Terima kasih.
Anda tidak akan menjumpainya.
Saya dengar mustahil untuk menangkapnya.
Baiklah.
Jaga diri. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.

Swedish: 
Jag såg honom springa där borta.
Det är förvirrande.
Jag ger upp. Jag hittar inte honom.
Du kommer att ge upp?
Tack.
Du skulle aldrig hitta honom.
Jag hörde att det är omöjligt att fånga honom.
OK.
Ta hand om dig. Hejdå.
Hejdå.

English: 
I saw him running over there.
That's confusing.
I give up. I won't find him.
You are going to give up?
Thanks.
You would never find him.
I heard it's impossible to catch him.
Alright.
Take care. Bye.
Bye.

Finnish: 
Näin hänet juoksevan tuolla.
Se on hämmentävää.
Luovutan. En löydä häntä.
Aiotko luopua?
Kiitos.
Et koskaan löytäisi häntä.
Kuulin, että on mahdotonta kiinni häntä.
Hyvä on.
Pitää huolta. Hei hei.
Hei hei.

Hindi: 
मैंने उसे वहाँ पर भागते हुए देखा।
वह भ्रामक है।
मैं हार मानता हूं। मैं उसे नहीं ढूंढूंगा।
आप हार मानने वाले हैं?
धन्यवाद।
तुम उसे कभी नहीं पाओगे।
मैंने सुना कि उसे पकड़ना असंभव है।
ठीक है।
ख्याल रखना। अलविदा।
अलविदा।

Russian: 
Я видел, как он бежал туда.
Это сбивает с толку.
Я сдаюсь. Я его не найду.
Вы собираетесь сдаться?
Спасибо.
Вы никогда его не найдете.
Я слышал, его невозможно поймать.
Хорошо.
Береги себя. До свидания.
До свидания.

Lithuanian: 
Mačiau jį bėgantį ten.
Tai painu.
Aš atsisakau. Aš jo nerasiu.
Ketini atsisakyti?
Dėkoju.
Jūs niekada jo nerastumėte.
Girdėjau, kad neįmanoma jo sugauti.
Gerai.
Pasirūpink. Ate.
Ate.

Dutch: 
Ik zag hem daarheen rennen.
Dat is verwarrend.
Ik geef het op. Ik zal hem niet vinden.
Je gaat het opgeven?
Bedankt.
Je zou hem nooit vinden.
Ik heb gehoord dat het onmogelijk is om hem te vangen.
Oké.
Wees voorzichtig. Doei.
Doei.

Icelandic: 
Ég sá hann hlaupa þangað.
Það er ruglingslegt.
Ég gefst upp. Ég finn hann ekki.
Ætlarðu að gefast upp?
Takk fyrir.
Þú myndir aldrei finna hann.
Ég heyrði að það er ómögulegt að ná honum.
Allt í lagi.
Gætið. Bless.
Bless.

Turkish: 
Orada koşarken gördüm.
Bu kafa karıştırıcı.
Pes ediyorum. Onu bulamayacağım.
Vazgeçecek misin?
Teşekkürler.
Onu asla bulamazsın.
Onu yakalamanın imkansız olduğunu duydum.
Peki.
Kendine iyi bak. Hoşçakal.
Hoşçakal.

Czech: 
Viděl jsem ho běžet tam.
To je matoucí.
Vzdávám se. Nenajdu ho.
Budeš se vzdát?
Dík.
Nikdy ho nenajdete.
Slyšel jsem, že ho nelze chytit.
V pořádku.
Opatruj se. Sbohem.
Sbohem.

Indonesian: 
Saya melihat dia berlari ke sana.
Itu membingungkan.
Saya menyerah. Saya tidak akan menemukannya.
Anda akan menyerah?
Terima kasih.
Anda tidak akan pernah menemukannya.
Saya mendengar tidak mungkin untuk menangkapnya.
Baik.
Hati hati. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.

Spanish: 
Lo vi corriendo hacia allí.
Eso es confuso.
Me rindo. No lo encontraré.
¿Vas a rendirte?
Gracias.
Nunca lo encontrarías.
Escuché que es imposible atraparlo.
Bien.
Cuídate. Adiós.
Adiós.
