
Arabic: 
اللحاء المستخدم لصنع المروحة الدوارة مثبة  بالعامود المربوط بالخيوط
نرسم دائرة لتسهل عملية الحفر
نحفر ونصنع ترمت
العصى من سقف المنزل
شكل الدور
نصنع الدعامة من اعواد الخشب للسقف

Russian: 
Вентилятор из коры,  связанной с ротором, верёвками из волокна
Очерчиваем окружность
Выкапываем и делаем обыкновенную грязь
Делаем корпус воздуходувки из грязи
Палочки, для формирования крыши корпуса
Покрываем палочки грязью для дальнейшего строительства

Vietnamese: 
Cánh quạt từ vỏ cây được buộc vào trục quay.
Vẽ một vòng tròn.
Đào đất lấy bùn.
Dùng bùn làm khuôn cho máy thổi.
Cành cây làm khuôn mái.
Đắp kín bùn lên trên.

Turkish: 
Kabuk yelpazesi ile rotora bağlanan kabuk yelpazesi bıçağıyla
ALT YAZIYI YAPAN
Zeynep Genciz
Bir daire çiziyorum. 
Toprağı kazarak sıradan çamur elde edilir.
Çamurla körükleme yuvası oluşturur.
Gövdeyi oluşturan çubuklar.
Çubuklar çamurlanarak desteklenir.

French: 
Pale de ventilateur en écorce attachée au rotor avec du cordage
Traçage un cercle
Creuser et faire de la boue ordinaire
Forme boîtier du ventilateur en boue
Bâtons formant le toit du boîtier
Toit joints à la boue

Portuguese: 
Lâmina do ventilador de casca amarrada ao rotor com corda de casca
Escrevendo um círculo
Escavando e fazendo lodo comum
Forro de barro
Palitos formam telhado de habitação
Telhado de vedação de barro

Dutch: 
Ventilatieblad gemaakt van bast, verbonden met rotor met touw gemaakt van bast.
Aftekenen van de cirkel voor de blaaskamer.
Graven en maken van gewone modder

Hungarian: 
A forgólapát és az orsó összekötve kéreghánccsal
Kihúzni a kört
Sár összegyúrása
Formázás a befúvó alakjára
Pálcákból készül a tető
Tető lefedése sárral

Italian: 
ventaglio di corteccia legato con corda di corteccia per facilitare l'operazione
incisione di un cerchio
scavare e preparare il fango
costruzione delle pareti per la camera del soffiatore
rametti per sostenere il tetto
tetto in fango

English: 
Bark fan blade tied to rotor with bark cordage
Scribing a circle
Digging and making ordinary mud
Mud forms blower housing
Sticks form roof of housing
Mud seals roof

Spanish: 
aspa del ventilador de corteza atado a rotor con cuerdas de corteza
Trazando un círculo
Perforación y hacer barro ordinario
Lodo forma el alojamiento del soplador
Sticks forma de la cubierta de la vivienda
sellos de barro techo

Polish: 
Wentylator skonstruowano z przywiązanego do wirnika płata kory
Zakreślanie okręgu
Kopanie i otrzymywanie zwykłego błota
Wykorzystanie błota do uformowania obudowy dmuchawy
Patyki stanowią zadaszenie konstrukcji
Uszczelnianie dachu błotem

Korean: 
나무 껍질로 만든 송풍 날개입니다.
날개를 막대에 묶는 끈 또한 나무 껍질로 만들었습니다.
컴퍼스의 원리를 이용하여 바닥에 동그라미를 그립니다.
땅을 파내고 일반 진흙을 만듭니다.
진흙으로 송풍기 몸체를 만듭니다.
나무 막대로 송풍기 몸체에 지붕을 만듭시다.
진흙으로 지붕을 덮어줍니다.

Portuguese: 
Pá do soprador feita de casca de árvore amarrado a rotor com cordame também de casca.
Traçando um círculo.
Cavando e fazendo lama comum
Lama forma o alojamento do ventilador
Gravetos compõem o telhado da casa.
Lama sela o telhado.

Chinese: 
將樹皮風扇葉片用樹皮綁紮在軸心上
標記出扇葉範圍
挖掘並製作陶土
用陶土捏製鼓風爐外殼
製作鼓風爐上部
封起鼓風爐頂部

Romanian: 
Paleta ventilatoare din scoarta legata de axul rotor cu sfoara din scoarta de copac
Trasarea unui cerc
Prepararea noroiului simplu
Modelarea carcasei suflantei
Betele formeaza acoperisul carcasei
Noroiul etanșează acoperișul

Indonesian: 
Bark bilah kipas terikat rotor dengan kulit pintal
Memotong lingkaran
 
Menggali dan membuat lumpur biasa
 
Lumpur membentuk perumahan blower
kau tenggoklah dia ngapain
 
Tongkat membentuk atap perumahan
segel lumpur atap

Japanese: 
樹皮でできたファンブレードは樹皮で作った紐で軸に固定してある。
円を書く
土をほって普通の泥を作る
泥で送風機のガワを作る
木の棒で屋根を作る
泥で塞ぐ

German: 
Rotorblatt aus Rinde mit Kordel aus Rinde am Rotor befestigt
Ritzen eines Kreises
Graben und Herstellen von gewöhnlichem Schlamm mit Käsemakkaroni
Schlamm bildet ein Gebläsegehäuse
Stöcke bilden das Dach des Gehäuses
Mit Schlamm wird das Dach versiegelt.

Chinese: 
将树皮风扇叶片用用树皮绑扎在轴心上
标记出扇叶范围
挖掘并制作陶土
用陶土捏制鼓风炉外壳
制作鼓风炉上部
封起鼓风炉顶部

Dutch: 
Met modder de luchtkamer afdekken.
Afsluiten van het plafond van de luchtkamer. Let erop dat de opening groot genoeg is om het ventilatorblad te kunnen verwijderen voor onderhoud.
Vormen van de oven aan de luchtkamer.
handmatig aangedreven ventilator blaast een vuur aan.
Toevoegen van een koord in een inkeping boven op de rotor. Hierdoor kan de rotor met het koord worden aangedreven. Deze methode is simpeler dan een boog mechanisme
Nieuwe methode voorkomt blaren
Een rooster van een vorige stookoven.

Japanese: 
送風口の上に屋根を作る。メンテナンス用に大きな開口部からファンを取り出せるようにしておく。
送風機に付く炉の形成
手でファンを回して木を燃やす
軸の頭にあるくぼみに紐を取り付け、紐を引っ張ってブレードを回せるようにする。(ぶんぶんごま)
これなら手に水ぶくれが出来ることはなくなる
以前の炉から火格子を流用
炉の壁を形成

French: 
Fermeture de toit sur la sortie de l'air. Notez que le ventilateur peut encore être retiré pour l'entretien par la grande ouverture dans le toit
Formation du four fixé à la soufflerie
Main attisant un feu de bois
Ajout d'un cordon sur une encoche  dans la partie supérieure du rotor. Cette méthode est plus simple qu'un mécanisme d'arc
Une nouvelle méthode empêche les ampoules aux mains
Une grille d'un four précédent
Construire des murs

German: 
Das Dach wird über dem Luftauslass geschlossen. Beachte, dass der Rotor zur Wartung durch die große Öffnung entfernt werden kann.
Errichten des Ofens, der an das Gebläse angeschlossen ist
Holzfeuer mit der Hand anfachen
Eine Schnur wird an der Oberseite des Rotors befestigt.
Drehen des Rotors mit der Schnur:
Diese Methode ist simpler als ein Bogenmechanismus
Die neue Methode beugt Blasen an den Händen vor.
Ein Gitter aus einem früheren Ofen
Aufbau der Ofenwand

Turkish: 
Üstteki boşluğu kapatma. Rüzgar oluştura bilmek için üstünün açık olması gerek.
Körükleme yuvasına bağlı fırının oluşturulması.
Kabuk yelpazesiyle odunu körüklüleme
Yelpazanin üstünde çentik oluşturarak lifli ip bağlanır ve ip ile dönebilir.
Yay mekanizması yöntemi daha kolaydır.
Yeni yöntem yaralanmaları engeller.
Bir önceki fırından yapılmış kil ızgaralar
Etrafı desteklenir

Romanian: 
Inchiderea acoperisului peste gura de evacuare. Observati ca paleta ventilatoare poate fi scoasa pentru intretinere prin deschizatura acoperisului.
Modelarea cuptorului atasat de suflanta
Ventilarea manuala a unui foc de lemne
Atasarea unei sfori intr-o crestatura in varful rotorului si rotirea cu ajutorul sforii. Aceasta metoda e mai simpla decat mecanismul cu arcus.
Noua metoda previne aparitia basicilor la maini
Un grilaj dintr-un cuptor mai vechi
Ridicarea peretilor

Polish: 
Zamykanie dachu nad wylotem powietrza. Zauważ, że w razie potrzeby możliwe jest usunięcie wentylatora przez duży otwór w sklepieniu
Formowanie pieca przytwierdzonego do dmuchawy
Ręczne rozpalanie ognia z wykorzystaniem wentylatora
Do wcięcia na szczycie wirnika zostaje dołączony sznurek
Nowe rozwiązanie zapobiega powstawaniu pęcherzy na rękach
Kratownica z poprzedniego pieca
Nadbudowa ścian

Indonesian: 
Menutup atap di atas udara keluar. Perhatikan bahwa kipas masih bisa dihapus karena pemeliharaan melalui pembukaan besar di atap
Membentuk tungku melekat blower
Tangan mengipasi api kayu
Menambahkan kabel untuk kedudukan di atas rotor dan berputar dengan menggunakan kabel. Metode ini lebih sederhana daripada mekanisme busur
Metode baru mencegah lecet di tangan
Sebuah parut dari kiln sebelumnya
Membangun dinding

Portuguese: 
Fechando telhado sobre a saída de ar. Note que o ventilador ainda pode ser removido para manutenção através da grande abertura no telhado
Formando o forno ligado ao ventilador
Mão abanando um fogueira de madeira
Adicionando um cabo a um entalhe na parte superior do rotor e girando usando o cabo. Este método é mais simples do que um mecanismo de arco
Novo método evita bolhas no lado
A grelha de um forno anterior
Construção de paredes

Chinese: 
完成进气口（注意：进气口的开口要足够大，让鼓风炉的扇叶可以通过，以利更换维修）。
制作连接到鼓风炉的窑炉炉体
用手动转动鼓风炉风扇
将一条绳子固定在轴心上的沟槽，拉动绳子让轴心转动
这方法比用拉弓式的转动法简单
这方法可以让手不会因为摩擦起水泡
之前炉子的炉心板

Italian: 
costruzione del tetto sopra l'uscita per l'aria. Notare che il ventaglio può essere tolto per la manutenzione attraverso il foro nel tetto
costruzione della fornace in comunicazione con il soffiatore
sventagliare a mano sul fuoco di legna
aggiungere una corda su una tacca in cima al bastone e farlo girare tirando la corda
questo metodo previene le vesciche sulle mani
grata da un forno vecchio
costruzione delle pareti

Russian: 
Закрываем крышу в месте воздушного выхода . Обратите внимание, что вентилятор все еще может быть удален  через большое отверстие в крыше
Формируем печь, совмещённую с воздуходувкой
Раздуваем огонь вручную
Добавляем верёвку на выемку в верхней части ротора и вращаем с её помощью. Этот метод проще, чем разжигание луком
Новый метод предотвращает появление ссадин и волдырей на руках
Решётка из предыдущей печи
Строим стены

Portuguese: 
Fechamento do teto sobre a saída de ar. Observe que o ventilador ainda pode ser removido para manutenção através da grande abertura no telhado
Formando o forno ligado ao ventilador
Mão empunhando fogo de madeira
Adicionando um cordão a um entalhe na parte superior do rotor e girando usando o cabo. Este método é mais simples do que um mecanismo de arco
Novo método evita bolhas na mão
Uma grelha de um forno anterior
Construindo paredes

Vietnamese: 
Trát kín mái. Cánh quạt vẫn có thể lấy ra để bảo trì qua cửa nóc.
Đắp lò nối với cánh quạt.
Máy thổi chạy động cơ cơm. :)
Quấn thêm vài vòng dây để xoay. Phương pháp này dễ hơn kiểu kéo cung.
Quay tay kiểu mới giúp tay tránh bị tổn thương. :)
Vỉ lò làm lúc trước.
Đắp cao thành lò.

Korean: 
공기 출구 위로 지붕을 만듭니다. 
송풍기 날개는 수리를 위해 
지붕 위의 구멍을 통해 꺼낼 수 있습니다.
송풍기와 가까운 곳에 화로를 쌓아올립니다.
불이 붙은 나무에 송풍기로 부채질을 합시다.
막대기의 맨 위쪽에 줄을 감아 회전할 수 있도록 만듭니다.
이 방법은 활비비 방식보다 더 단순합니다.
줄을 감아서 돌리는 방법은 손에 물집이 잡히는 것을 막아줍니다.
전에 있던 가마에서 나온 땔감 받침대입니다.
화로의 벽을 쌓아올립니다.

Chinese: 
完成進氣口。(注意:進氣口的開口要足夠大，讓鼓風爐的扇葉可以通過，以利更換維修)
製作連接到鼓風爐的窯爐爐體
用手動轉動鼓風爐風扇
將一條繩子固定在軸心上的溝槽，拉動繩子讓軸心轉動
這方法比用拉弓式的轉動法簡單
這方法可以讓手不會因為摩擦起水泡
之前爐子的爐心板
製作爐身

English: 
Closing roof over air exit. Note that the fan can still be removed for maintenance through the large opening in roof
Forming the furnace attached to blower
Hand fanning a wood fire
Adding a cord to a notch in the top of rotor and spinning using cord. This method is simpler than a bow mechanism
New method prevents blisters on hand
A grate from a previous kiln
Building up walls

Arabic: 
السقف المغلق يساعد على اخراج الهواء الزايد من خلال الثقب المخصص لاشعال النار  لكن لا يزال بالامكان اخراج المروحة من الفتحة الكبيرة لصيانتها
نشكل فوهة الفرن
عمل المروحه باليد مع النار المشتعله بالخشب
نضيف خيط حتى يسهل ويسرع عمل المروحه لاشعال النار
وهذه بعد تثبية الخيط بالمروحة
هذه العين  للأفران القديمة

Spanish: 
Cierre de techo sobre la salida de aire. Tenga en cuenta que el ventilador todavía se puede quitar para el mantenimiento a través de la gran abertura en el techo
Formando el horno unido a soplador
Mano avivar un fuego de leña
Adición de un cable a una muesca en la parte superior del rotor y girando usando espinal. Este método es más simple que un mecanismo de proa
Nuevo método previene ampollas en la mano
Una rejilla de un horno anterior
La construcción de muros

Hungarian: 
A tető a nyílás felett zárul. Fontos, hogy a forgólapát kivehető legyen a tetőnyíláson keresztül
A tűztér hozzáépítése a befúvóhoz
Meglegyezni a tüzet
Pörgetés egy zsineggel, amely egy vésetbe van behúzva a forgószár tetején. Egyszerűbb mint az íj
Ezzel a módszerrel elkerülhető a vízhólyag
Egy másik kemence rostélya
Körbefalazás

Portuguese: 
Madeira de incêndio vai no topo da grelha não debaixo disso
Abrindo abertura com telha quebrada
Fazendo pote do argila do riacho
Bactérias de ferro (óxido de ferro) como esmalte
Pote de pintura com óxido de ferro

Italian: 
la legna del fuoco va sopra la grata non sotto
coprire l'apertura con una mattonella rotta
creare un vaso con l'argilla del fiume
ferrobatteri (ossido di ferro) come patina
dipingere il vaso con l'ossido di ferro

French: 
Bois de chauffage va sur le dessus de la grille non en dessous
Couvrir l'ouverture avec un morceau de tuile
Fabrication d'un pot d'argile du ruisseau
Les bactéries du fer (oxyde de fer) en tant que glaçage
pot de peinture avec de l'oxyde de fer

Romanian: 
Lemnul de foc se pune  deasupra de grilaj nu dedesubt
Acoperirea deschiderii cu o bucata de tigla sparta
Modelarea unui vas din lut din albia paraului
Oxid de fier ca si glazura/email
Spoirea vasului cu oxid de fier

Hungarian: 
Tűzifa a rostély tetejére és nem alá
Tetőnyílás lefedése cserépdarabokkal
Edény készítése agyagból
Bevonatként vasoxid
Az edény mázolása vasoxiddal

Russian: 
Дрова кладём на решётку, а не под неё
Закрываем отверстие сломанной плиткой
Делаем горшок из речной глины
Железобактерии (оксид железа) из ручья
Покрываем горшок оксидом железа

Portuguese: 
Lenha vai em cima da grelha não embaixo dela.
Cobrindo a abertura com uma telha quebrada
Fazendo panela com argila do riacho
As bactérias do ferro (óxido de ferro) como um esmalte
Pintura do pote com óxido de ferro

Polish: 
Drewno umieszczone zostaje na górze kratownicy, nie pod nią
Zasłonięcie otworu złamaną dachówką
Formowanie dzbanka z gliny
Wykorzystanie bakterii żelazowych (tlenek żelaza) jako glazury
Malowanie dzbanka tlenkiem żelaza

Dutch: 
Het opbouwen van de muren
Brandhout gaat boven op het rooster niet eronder.
Afsluiten van opening met gebroken tegels.
Pot maken van rivierklei.
IJzer bacteriën (ijzeroxide) als glazuur.
Beschilderen van de pot met ijzeroxide.

Chinese: 
將柴放在爐心板上點火
用碎陶片蓋住鼓風爐開口
用溪邊的黏土製作小鍋
收集鐵細菌（氧化鐵）製作釉料
將鍋體塗上氧化鐵

Spanish: 
Madera del fuego va en la parte superior de la rejilla no debajo de ella
apertura de cubrir con azulejos rotos
Haciendo crisol de arcilla Creek
Las bacterias del hierro (óxido de hierro) como un esmalte
Pintura olla con óxido de hierro

German: 
Das Feuerholz muss AUF den Ofenrost (nicht darunter)
Die Öffnung wird mit einer gebrochenen Fliese bedeckt
Aus Ton vom Bach wird eine Schüssel geformt.
Eisenbakterien (Eisenoxid) als Glasur
Die Schüssel wird mit Eisenoxid angestrichen

Japanese: 
燃やす木は火格子の下ではなく上におく
開口部を壊れたタイルで塞ぐ
小川で取れた粘土でポットを作る
釉薬として使う鉄バクテリア(酸化鉄)
酸化鉄でポットを塗装

English: 
Fire wood goes on top of grate not under it
Covering opening with broken tile
Making pot from creek clay
Iron bacteria (iron oxide) as a glaze
Painting pot with iron oxide

Korean: 
나무들은 땔감 받침대의 아래가 아닌 위에 놓습니다.
깨진 타일로 송풍기 위를 덮습니다.
점토로 그릇을 빚습니다.
철 박테리아(산화철)를 유약으로 씁시다.
그릇에 산화철을 칠합니다.

Indonesian: 
kayu api berjalan di atas perapian tidak bawahnya
Meliputi pembukaan dengan ubin
Membuat pot dari tanah liat sungai
Besi bakteri (oksida besi) sebagai lapisan es
Lukisan pot dengan oksida besi

Arabic: 
نبني فوقها حائط لتثبيتها
الخشب ليفوك والنار جوة
قبق (غطاء علوي )
نصنع وعاء من الطين
بكتيريا الحديد
جدر صبغ

Turkish: 
Ateş kil ızgaranın üstüne çıkar, altına değil.
Kırık kiremit yardımıyla kapatılır.
Dere kilinden kap yapımı
Cilalama işlemi içim demir bakterileri (demir oksit) toplanıyor.
Kap, demir oksitle boyanıyor.
Izgara üstüne döşenen kare yapılı bir kapak
Onun üstüne harzırladığımız kap

Vietnamese: 
Củi cho vào từ bên trên chứ không phải ở dưới.
Dùng mấy mảnh sành vỡ che cửa nóc.
Làm cái bình từ đất sét.
Phủ vi khuẩn ăn oxi hóa sắt lên.
Tráng nó bằng vi khuẩn sắt.

Chinese: 
制作炉身
将柴放在炉心板上点火
用碎陶片盖住鼓风炉开口
用溪边的黏土制作小锅
收集铁细菌制作釉料
将锅体涂上氧化铁

French: 
Socle en tuile, pot et couvercle en tuile.
brindilles autour pot
allumer
actionner le ventilateur
Ajout du charbon pour plus de chaleur
Pot légèrement glacé. Probablement atteint des températures en grès.
nouveau pot

Portuguese: 
Plinto de azulejo, pote e tampa telha.
Empacotando a madeira ao redor do pote.
Acender a fogueira
Trabalhando o soprador
Adicionando carvão para mais calor
Pot apenas ligeiramente vidrado. Provavelmente atingiu temperaturas de grés.
Novo pote

Polish: 
Otoczenie dzbanka zostaje wypełnione drewnem
Rozpalanie ognia
Praca dmuchawą
Dodanie węgla drzewnego w celu podwyższenia temperatury
Dzbanek tylko nieznacznie oszklony. Prawdopodobnie osiągnięto zbyt wysoką temperaturę
Formowanie nowego dzbanka

Romanian: 
Suport din tigla, vasul de lut si capac din tigla
Se aranjeaza lemnele in jurul vasului
Se aprinde focul
Actionarea suflantei
Adaugarea de carbune de lemn pentru mai multa caldura
Vasul usor glazurat/emailat. Probabil a atins temperaturi aproape de vitrificare
Vas nou

Indonesian: 
Tile alas, panci dan ubin tutupnya.
kayu pack sekitar pot
Dapatkan api akan
Bekerja blower
Menambahkan arang lebih panas
Pot hanya sedikit berkaca-kaca. Mungkin mencapai suhu periuk.
pot baru

German: 
Fliesensockel, Topf und Fliesendeckel.
stapele Holz um den Topf
feure an
Bediene das Gebläses
Hinzufügen von Holzkohle für mehr Wärme
Pot nur leicht verglast. Wahrscheinlich Steingut-Temperaturen erreicht.
Neuer Topf

Russian: 
Подставка из плитки, горшок и крышка из плитки
Складываем разломанные палки вокруг горшка
Разжигаем огонь
Нагнетаем воздух с помощью воздуходувки
Добавляем древесный уголь для большей температуры
Горшок только слегка расплавился. Наверное,достигли температуры плавления керамики
Новый горшок

Turkish: 
Ve kabı kapatacak bir kapak konulur
Kap etrafına cılız çırpı odunlar
Ateşi körükle
Körükleyicinin çalıştırılması
Daha fazla ısı için kömür ekle
Kap, sadece biraz donuklaştı. Muhtemelen taş sıcaklıklarına ulaştı.
Yeni kap

Chinese: 
用碎陶片垫底并盖住开口
用燃料包围小锅
点火
开始鼓风
加入木炭提高炉温
锅表面上有一点釉，炉温免强达到烧制温度

English: 
Tile plinth, pot and tile lid.
Pack wood around pot
Get fire going
Working the blower
Adding charcoal for more heat
Pot only slightly glazed. Probably reached stoneware temperatures.
New pot

Chinese: 
用碎陶片墊底並蓋住開口
用燃料包圍小鍋
點火
開始鼓風
加入木炭提高爐溫
鍋表面上有一點釉，爐溫免強達到燒製溫度
製作新的鍋

Italian: 
mattonella come base, il vaso e mattonella come coperchio
aggiungere legna intorno al vaso
far partire il fuoco
usare il soffiatore
aggiungere carbonella per sviluppare più calore
il vaso si è smaltato lievemente. probabilmente ha raggiunto temperature che hanno creato il grès
nuovo vaso

Japanese: 
タイルの台座、ポット、タイルの蓋
ポットの周りに木の枝を敷き詰める
点火
送風機発動
木炭を入れてより高温にする
表面が少しガラス化した。おそらく炻器の温度に達した。
新しいポット

Korean: 
타일 조각-그릇-타일 순으로 놓아줍니다.
그릇 주위를 나무로 감쌉니다.
불을 붙여봅시다.
송풍기를 돌립시다.
더 많은 열기를 위해 목탄을 넣어줍니다.
그릇이 살짝 윤이 납니다. 
아마도 화로 안이 석기(1000˚C) 온도에 도달한 것 같습니다.
새로운 그릇

Dutch: 
Tegel stookvoet, pot en deksel van tegel.
Plaats hout rondom de pot.
Stook het vuur op.
Werken met de ventilator.
Toevoegen van houtskool voor meer hitte
Pot is maar deels geglazuurd. Waarschijnlijk heeft het de temperatuur van aardewerk gehaald.
Nieuwe pot.

Vietnamese: 
Bỏ lò. :)
Xếp cành cây nhỏ xung quanh.
Nổi lửa lên em. :)
Đến lúc quay tay, à, thổi rồi :))
Thêm than củi vào để tăng nhiệt độ
Bình chỉ tráng hơi hơi. Có thể đạt đến nhiệt độ bằng đá.
Bình mới

Arabic: 
 
مجموعة من الخشب
نسوس نار
بلور
نضع بعد فحم
 
زهور جديدة

Portuguese: 
Tampão de azulejo, pote e tampa de azulejo.
Empacote a madeira em volta do pote
Começar a disparar
Trabalhando o ventilador
Adicionando carvão para mais calor
Pote apenas um pouco esmaltado. Provavelmente atingiu temperaturas de grés.
Pote novo

Hungarian: 
Talapzat, edény és cserépfedél
Fadarabok az edény köré
Tűz felszítása
Befúvó beindítása
Egy kis szén, hogy forróbb legyen
Csekély bevonat maradt az edényen. Valószínűleg elérte a kőedény hőfokát
Új edény

Spanish: 
plinto Tile, olla y tapa de la teja.
Paquete de madera alrededor de la olla
Obtener fuego encendido
Trabajando el soplador
La adición de carbón vegetal para más calor
Pot sólo ligeramente vidriosos. Probablemente alcanzado temperaturas de gres.
nueva maceta

Turkish: 
Kapak
3 taraflı sütun oluşturma
Bu defa külle cilalayalım
Fırına yerleştirelim

Russian: 
Крышка
Делаем трехстороннею подставку
На этот раз покрываем горшок золой, смешанной с оксидом железа
Помещаем всё в печь

Vietnamese: 
Nắp.
Làm đế 3 cạnh
Lần này tráng bằng tro
Đặt chúng vào lò nung

Japanese: 
蓋
三点台座を作る
今回は灰で塗装する
炉の中に設置する

Arabic: 
قبق
نسوي بنكة  ام  ثلاثة مراوح
مي
نخليها بالفرن

Portuguese: 
Tampa
Fazendo um rodapé de 3 lados
Um esmalte de cinzas desta vez
Colocando-os no forno

Italian: 
coperchio
creare una base con tre gambe
patina fatta in cenere questa volta
posizionarli nel forno

German: 
Deckel
Mache 3-seitigen Sockel
Diesmal eine Ascheglasur
Stelle sie in den Ofen

Korean: 
그릇을 덮을 뚜껑
3방향 받침대를 만듭니다.
이번에는 재를 유약으로 쓰겠습니다.
그릇을 화로 안에 배치합니다.

French: 
Couvercle
Fabrication  d'un socle 3 faces
glaçage à la cendre cette fois-ci
positionnement dans le four

Chinese: 
還有蓋子
做一個三面的支架
這次用灰釉
放入爐中

Dutch: 
Deksel
driekantige stookvoet.
Een glazuur van as ditmaal.
Alles in de oven plaatsen.

Portuguese: 
Tampa
Fazendo um pedestal de 3 lados
Uma cinza esmalte desta vez
Colocá-los na fornalha

Indonesian: 
Tutup
Membuat 3 alas sisi
Abu glasir saat ini
Menempatkan mereka dalam tungku

Hungarian: 
Fedél
Háromoldalú alap készítése
Most hamu bevonattal
Rákerülnek a tűzhelyre

Chinese: 
锅表面上有一点釉，炉温免强达到烧制温度
还有盖子
做一个三面的支架
这次用灰釉

English: 
Lid
Making a 3 sided plinth
An ash glaze this time
Placing them in the furnace

Romanian: 
Capac
Modelare suport cu  3 laturi
De data asta o glazura de cenusa
Asezarea in cuptor

Polish: 
Pokrywka
Formowanie trójstronnej podkładki
Tym razem glazura z popiołu
Umieszczenie wyrobów w piecu

Spanish: 
Tapa
Hacer un zócalo de 3 caras
Una ceniza esmalte este momento
Colocarlos en el horno

Korean: 
전에 만들었던 목탄을 사용합니다.
밝은 노랑/백색 열기는 1200˚C 이상의 온도를 나타냅니다.
이 온도에서 그릇이 푹 주저앉았습니다.
(점토 내부의 철들은 녹는점이 내려갔습니다.)

Spanish: 
El uso de carbón hecho previamente
Alto amarillo / blanco caliente indica 1200 C más de temperatura
la olla se desplomó catastróficamente con este calor (hierro en la arcilla reduce punto de fusión)

Vietnamese: 
Sử dụng than củi làm từ trước
Cho biết nhiệt độ trên 1200 độ C
Cái bình bị lún xuống thê thảm trong nhiệt (sắt trong đất sét làm giảm điểm nóng chảy)

French: 
L'utilisation du charbon de bois fait précédemment
la température est indiqué par la couleur  jaune / blanc qui indique 1200°c
Pot s'est ramolli de façon catastrophique dans cette chaleur (fer dans l'argile réduit la température de fusion)

English: 
Using charcoal made previously
High yellow/White hot indicates 1200 c plus temperature
Pot slumped catastrophically in this heat (iron in the clay reduces melting point)

Polish: 
Dodanie węgla drzewnego
Jasnożółte/białe gorąco wskazuje na temperaturę powyżej 1200°C
Naczynie przewróciło się (żelazo zawarte w glinie obniża temperaturę topnienia)

Indonesian: 
Menggunakan arang dibuat sebelumnya
kuning tinggi / Putih panas menunjukkan 1200 c ditambah suhu
Pot merosot serempak dalam panas ini (zat besi dalam tanah liat mengurangi titik leleh)

Chinese: 
使用之前製作的木炭
亮黃/白熱狀態代表爐內溫度提高到1200℃-
鍋體在這個溫度下軟化垮掉(黏土中的鐵降低了黏土的熔點)

Italian: 
aggiungere la carbonella fatta precedentemente
luce gialla/bianca indica una temperatura di almeno 1200°C
il vaso è crollato a causa del calore (il ferro nell'argilla ha diminuito la sua temperatura di fusione)

Arabic: 
نجيب فحم قديم
 
تفلش بسبب الحرارة العالية
شوف شبقة منها

Romanian: 
Folosesc carbune de lemn facut dinainte
Galben aprins/Alb indica o temperatura peste 1200C
Vasul s-a naruit catastrofal la aceasta temperatura (fierul din lut scade punctul de topire)

Hungarian: 
A korábban kiégetett szenet használva
A világos sárga/fehér izzás 1200 fokos hőt jelent
Ezen a hőmérsékleten az edény végzetesen összeesik (az agyag vastartalma csökkenti az olvadáspontot)

Portuguese: 
Usando carvão feito anteriormente
Alto amarelo / branco quente indica 1200 c mais temperatura
O pote caiu catastróficamente neste calor (o ferro na argila reduz o ponto de fusão)

Turkish: 
Önceden yaptığımız kömürleri kullanalım.
Yüksek,sarı, beyaz sıcak, 1200 Derece üstü sıcaklığı gösterir.
Sıcağın içindeki kase çöktü.
(Çamur erime noktasını zayıflatıyor.)

Chinese: 
放入炉中
使用之前制作的木炭
亮黄/白热状态代表炉内温度提高到1200℃
锅体在这个温度下软化垮掉（黏土中的铁降低了黏土的熔点）

German: 
Benutze früher gemachte Holzkohle
Hochgelb / Weiß bedeutet 1200  ° C +
Topf ist bei dieser Hitze katastrophal eingebrochen (Eisen im Ton reduziert den Schmelzpunkt)

Portuguese: 
Usando carvão feito anteriormente
Amarelo claro/ Branco quente indica 1200°C ou mais de temperatura
Pote caiu catastroficamente neste calor (ferro na argila reduz o ponto de fusão)

Russian: 
Используем заранее изготовленный уголь
Светло жёлтое/ белое свечение показывает, что мы достигли температуру 1200 градусов по Цельсию
Горшок осел из-за такой огромного жара (железо в глине снижает температуру плавления)

Japanese: 
前回同様木炭を使用
明るい黄色/白の炎は1200℃以上を示す
この温度ではポットは崩壊した(粘土に含まれる鉄は融点を下げる)

Dutch: 
Eerder houtskool toevoegen.
Hoog geel / witheet is een indicatie van 1200 graden Celcius en hoger.
Pot is catastrofaal in elkaar gezakt door deze hitte (het ijzer in de klei verlaagd het smeltpunt).

Romanian: 
Resturile au o glazura de cenusa reusita
Vas nou
Mai mult oxid de fier
Modelarea unei caramizi din minereu
Oxid de fier uscat si apa
Pudra din carbune de lemn
Cenusa de lemn
Vasul e asezat primul, apoi caramida din minereu peste (pentru a se topi peste vas, fara a-l distruge)

English: 
What's left of it has a nice ash glaze
New pot
More iron bacteria
Making an ore brick.
Dried iron bacteria and water
Charcoal powder
Wood ash
Pot goes on first then ore brick on top (to melt over pot without destroying it)

Portuguese: 
O que resta dela tem um bom cinzas esmalte
Novo pote
Mais bactérias de ferro
Fazendo um minério de tijolo.
bactérias de ferro secas e água
pó de carvão vegetal
cinzas de madeira
Pote vai primeiro depois minério de tijolo em cima (para derreter pote sem o destruir)

Vietnamese: 
Những gì còn lại của nó có men tro đẹp
Một cái bình mới nữa
Nhiều vi khuẩn sắt hơn
Làm cục gạch quặng.
Trộn vi khuẩn sắt khô với nước
Thêm bột than gỗ
Tro gỗ
Cho bình vào đầu tiên sau đó cho gạch quặng ở trên đầu (để nấu chảy qua bình mà không phá hủy nó)

German: 
Was bleibt ist eine schöne Ascheglasur
Neuer Topf
Weitere Eisenbakterien
Herstellung eines Erzziegels
Eisenbakterien und Wasser wurden getrocknet
Kohlepulver
Holzasche
Topf zuerst rein, dann den Erzziegel darüber (damit er auf den Topf schmilzt ohne ihn zu zerstören)

Chinese: 
殘餘物上有燒出不錯的灰釉
再做一個新的鍋
收集更多的鐵細菌
製作礦石磚
將水調入乾燥後的鐵細菌中
木炭粉
草木灰
將礦石磚置於鍋上方(在不破壞鍋體的前提下讓融化的釉料可以直接覆蓋在鍋上)

Arabic: 
نسوي واحد جديد
نخلي هاي بكتريا الحديد
شلون نسوي
بكتيريا الحديد والماء
فحم مبروش
رماد مال خشب
 

Italian: 
ciò che è rimasto ha una bella patina di cenere
nuovo vaso
più ferrobatteri
creare un mattone minerale
ferrobatteri asciugati e acqua
polvere di carbonella
cenere di legna
prima il vaso e sopra l'impasto minerale (per fare in modo che si sciolga sopra il vaso senza distruggerlo)

Russian: 
Что осталось, так это великолепное  пепельное покрытие
Ещё один горшок
Больше железобактерий
Изготовление рудного слитка
Смешиваем высушенных железобактерий с водой
Порошок из древесного угля
Древесная зола
Сначала ставим горшок, а поверх него кладём слиток, тогда он расплавиться, не разрушив горшок

French: 
Ce qui reste de celui-ci a un beau glaçage de cendre
nouveau pot
Plus de bactéries de fer
Fabrication d'une brique de minerai.
bactéries du fer séchées et de l'eau
Poudre de charbon de bois
Cendre de bois
Pot positionner en premier puis brique minerai sur le dessus (à l'état fondu au-dessus de pot sans la détruire)

Indonesian: 
Apa yang tersisa dari itu memiliki abu glasir bagus
pot baru
Bakteri besi Lebih
Membuat bata bijih.
bakteri besi kering dan air
bubuk arang
abu kayu
Pot berlangsung pertama bata kemudian bijih di atas (mencair di atas panci tanpa merusaknya)

Turkish: 
Geride bıraktığı güzel bir kül kaplaması var.
Yeni kase
Daha fazla demir cilası
Cevherli bir tuğla yapma
Kurutulmuş demir oksit ve su
Odun kömürü tozu
Ağaç külü
Önce kap sonra, cevherli kap.
(Kabı yok etmeden eritmek için)

Dutch: 
Wat er over is heeft een mooie as-glazuur.
Nieuwe pot
Meer ijzer bacteriën.
Maken van een blok van oer.
Gedroogde ijzer bacteriën en water.
Houtskool poeder.
As van hout.
Pot gaat eerst in de oven, daarop het blok van oer (deze smelt over de pot zonder deze kapot te maken).

Chinese: 
残余物上有烧出不错的灰釉
再做一个新的锅
收集更多的铁细菌
制作矿石砖
将水调入干燥后的铁细菌中
木炭粉
草木灰

Polish: 
Pozostałości mają ładną, popielną glazurę
Nowy dzbanek
Więcej bakterii żelazowych
Formowanie cegły z rudy
Wyschnięte bakterie żelazowe i woda
Proszek węglowy
Popiół drzewny
Najpierw dzbanek, następnie cegła z rudy (aby stopiła się nad naczyniem nie uszkadzając go)

Hungarian: 
A maradéknak szép kis hamu zománca maradt
Új edény
Még több vasbaktérium
Tégla ércből
Száradt vasbaktérium és víz
Szénpor
Hamu
Először az edény, majd az érctégla a tetejére (hogy az edény fölött olvadjon - anélkül, hogy roncsolná)

Korean: 
재를 유약으로 썼더니 아주 좋은 게 남았습니다.
새로운 그릇을 빚읍시다.
더 많은 철 박테리아
광석 벽돌을 만듭시다.
말린 철 박테리아와 물
숯 분말
나뭇재(녹는 점을 낮추는 융제 역할을 합니다)
그릇을 먼저 놓고 그 위에 광석 벽돌을
 놓습니다.
(광석 벽돌이 그릇을 부수지 않고 그 위에서 흘러내리도록)

Spanish: 
Lo que queda de ella tiene un bonito esmalte de cenizas
nueva olla
Más bacterias del hierro
Cómo hacer una ladrillo mineral.
bacterias del hierro secas y agua
polvo de carbón vegetal
Ceniza de madera
La olla va primero que el ladrillo mineral (para fundir sobre olla sin destruirlo)

Portuguese: 
O que resta disso tem um bom esmalte de cinzas
Pote novo
Mais bactérias de ferro
Fazendo um tijolo de minério.
Bactérias de ferro seca e água
Pó de carvão vegetal
Cinza de madeira
O pote vai primeiro, em seguida, o minério de tijolo no topo (para derreter sobre o pote sem destruí-lo)

Japanese: 
良い灰の釉薬が残っている
さらに新しいポット
また鉄バクテリア
鉱石レンガを作る
乾燥鉄バクテリアと水
木炭粉
木の灰
ポットを置き、その上に鉱石レンガを置く(融点を超えてもポットが破壊されないように)

Turkish: 
Cevher tuğla tencere üzerine eritilmiş.
Milin milimetre ebadındaki demir özelliklerine dikkat edin (gerekirse duraklatın)
Demir beneklerini çıkarın.
Metal demir benekleri

Korean: 
광석 벽돌이 그릇 위에서 녹아내렸습니다.
밀리미터 크기의 철들에 주목합니다.
(필요한 경우 일시 정지)
얼룩 수준으로 붙어 있는 철들을 따냅시다.
금속성의 철 얼룩들입니다.

Polish: 
Cegła z rudy stopiona nad naczyniem
Te niewielkie, błyszczące punkty to żelazo
Wydobywanie żelaznych drobin
Drobiny metalicznego żelaza

English: 
Ore brick melted over pot
Note the millimeter sized specs of iron (pause if necessary)
Picking out iron specks
Metallic Iron specks

Dutch: 
Oer blok is over pot gesmolten.
Als je goed kijkt zie je de microscopisch kleine pitjes ijzer (pauzeer wanneer nodig).
Het eruit halen van de ijzerpitten.
Metalen ijzer pitten.

Russian: 
Слиток расплавился поверх горшка
Обратите внимание на миллиметровые размеры железа (при необходимости поставьте видео на паузу)
Достаём вкрапления железа
Крупинки железа

Portuguese: 
Minério derretido sobre pote
Observe o tamanho milímétrico de ferro (pausa, se necessário)
Escolhendo grãosde ferro
Grãos metálicos de ferro

Vietnamese: 
Gạch quặng bị nấu chảy qua bình
Chú ý những hạt sắt cỡ milimét (Tạm dừng nếu cần thiết)
Bóc hạt sắt ra
Những hạt sắt kim loại

Chinese: 
礦石快熔融並覆蓋在鍋上
注意鍋體表面有mm尺寸的小鐵珠(可以暫停影片檢視)
挑出小鐵珠
金屬鐵

Spanish: 
ladrillo mineral derretido sobre olla
Tenga en cuenta las especificaciones de tamaño milímetros de hierro (pausa si es necesario)
Escogiendo motas de hierro
motas metálica de hierro

French: 
brique minerai fondu au-dessus du pot
Notez les morceaux millimétriques de fer (pause si nécessaire)
Cueillette des petites taches de fer
micro morceaux de fer métallique

Indonesian: 
bata bijih meleleh di atas panci
Catatan spesifikasi berukuran milimeter besi (jeda jika perlu)
Memilih keluar bintik besi
Logam besi bintik

Italian: 
il mattoncino si è sciolto sopra il vaso
notare i granelli millimetrici di ferro (mettere in pausa se necessario)
estrarre i granelli di ferro
granelli di ferro

Portuguese: 
Tijolo de minério derretido sobre pote
Observe as especificações do tamanho do milímetro de ferro (faça uma pausa, se necessário)
Escolhendo manchas de ferro
Manchas metálicas de ferro

Hungarian: 
A tégla megolvadt
Figyelmet érdemelnek a milliméter nagyságú vasdarabkák
Vasdarabkák kiszedése
Érces vasdarabkák

Japanese: 
鉱石レンガがポットの上で溶けた
ミリメートルサイズの鉄斑点(一時停止推奨
鉄斑点を取り出す
メタリックアイアン斑点!

Chinese: 
将矿石砖置于锅上方（在不破坏锅体的前提下让融化的釉料可以直接覆盖在锅上）
矿石快熔融并覆盖在锅上
注意锅体表面有毫米尺寸的小铁珠（可以暂停影片检视）
挑出小铁珠

Romanian: 
Caramida de minereu topita peste vas
Obsevati bobitele milimetrice de fier (apasat pauza daca e necesar)
Culegerea bobitelor de fier
Bobite de fier

Arabic: 
ذاب فوك الجدر
شوف وركز وباوع
نختار الحديد ونزلغة
نجمعها ( وابوك الله يرحمة )|

German: 
Erzziegel ist über Topf geschmolzen
Beachtet die Millimeterkleinen Eisenkörner
Pflücke Eisenkörner hinaus
Metallische Eisenkörner

Arabic: 
نتائج التجربة

Vietnamese: 
Kết quả thí nghiệm

Portuguese: 
Os resultados da experiência

Japanese: 
実験結果

German: 
Versuchsergebnisse

Italian: 
risultati degli esperimenti

Romanian: 
Rezultatele experimentului

Polish: 
Wyniki eksperymentu

Russian: 
Результаты эксперимента

Dutch: 
Experimentele resultaten.

Turkish: 
Çeviren: Konnichiwa
Deneme sonuçları
Kendinize İyi bakın! Son...

Chinese: 
實驗結果

Indonesian: 
hasil percobaan

Spanish: 
Los resultados del experimento

Portuguese: 
Resultados da experiência

French: 
Les résultats expérimentaux

Chinese: 
金属铁
实验结果

Korean: 
실험 결과

Hungarian: 
Kísérlet eredménye

English: 
Experiment results
