
Russian: 
В силу многих причин эта картина Вермеера — одно из моих самых любимых полотен в коллекции.
Обладать уникальной работой кисти одного из ярчайших
представителей Золотого века — огромная привилегия.
Картина позволяет стать свидетелем момента,
проникнутого тишиной, спокойствием и изяществом.
Меня это просто пленяет.
Девушка на картине воплощает радость бытия и гармонию музыки.

English: 
For many reasons the Vermeer is one of my favorite paintings in the collection.
Clearly being able to have a representation by one of the most celebrated and rarest
of Golden age artists  is an enormous privilege.
The feeling that we have seized a certain moment, but a very charming, very quiet,
reflective moment  from the sitter is extraordinary. It captures me.
Sense of harmony that one feels with her and joy, musical harmony of this woman,

Russian: 
Играя на клавесине, она подняла глаза на зрителя, как бы призывая его насладиться звуками музыки.
Эта волшебная картина демонстрирует, какими яркими эмоциями может наполнить окружающий мир красота.
Меня приводят в восторг этот рассеянный взгляд и ощущение уникальности запечатленного момента.
Эта камерная сцена воспринимается так, будто художник застал героиню картины врасплох.
Ее руки касаются клавиш нежно и мягко.
Чарующая улыбка сдержанна и неповторима,
а лучи света, изящно падающие на стену с трогательными трещинками,

English: 
playing the instrument and looking out at you, this feeling of joy that one gets from music, the sense of engagament
Able to bring beauty into the world and that feelings very much implied in this wonderful artwork.
I love the sense of inarrested glance, that sense that we have just  taking a picture of a unique moment in time.
There is an interior life, always a sense that you have captured the sitter in an unusual time.
The tenderness, with which the hands rest upon the keys
The smile, that charming sense of modesty that is captured in that particular moment
and the combination of light and that beautifully restrained wall with the cracks

Russian: 
наполняют меня умиротворением и радостью.

English: 
never ceases to give me a great great sense of peace and joy.
