
Catalan: 
Fa tant de temps, des que estaves en pau.
Abans sabies com venir aquí... quan eres un nen.
És un lloc al teu cap.
Enfoca't en l'aigua.
És una mica malaltís voler sempre més.

Spanish: 
Hace tanto tiempo que no estás en paz.
Solías saber cómo venir a este lugar... cuando eras un niño.
Es un lugar en tu cabeza.
Enfócate en el agua.
Es casi una enfermedad siempre querer más.

Russian: 
До тех пор, пока ты был в состоянии покоя.
Ты знал, как прийти сюда ... в образе ребенка.
Это место в твоем сознании.
Сосредоточься на воде.
Желать чего-то большего - избыточно

German: 
So lange schon kamst du nicht mehr zur Ruhe.
Als Kind fandst du deinen Weg hierher.
Es ist ein Ort in deinem Kopf.
Konzentriere dich auf das Wasser.
Das ständige Verlangen nach mehr ist eine Krankheit.

Portuguese: 
Faz muito tempo, desde que você esteve em paz.
Você sabia como vir aqui ... quando criança.
É um lugar na sua cabeça.
Concentre-se na água.
Continuar a querer mais é um pouco doentio.

Arabic: 
مضت مدة طويلة منذ شعورك بالسلام
كنتَ تعرف كيف تأتي إلى هنا
عندما كنتَ طفلًا
إنه مكانٌ في عقلك
ركز على الماء
إنه مرض نوعًا ما أن تضّل ترغب بالمزيد

English: 
So long, since you've been at peace.
You used to know how to come here... As a child.
It's a place in your head.
Focus on the water.
It's a bit of an illness to keep wanting more.

Turkish: 
Huzurlu hissedeli uzun zaman oldu.
Eskiden buraya nasıl gelineceğini bilirdin... Çocukken
Burası kafanda bir yer.
Suya odaklan.
Sürekli daha fazlasını istemek biraz hastalık gibi.

Arabic: 
هذا المكان ليس ساحرًا...
أنه ما يوجد في كل مكان عندما نركز
هذا موجودٌ دائمًا وسط الضجيج
لا تكن خائفًا
سيكون دائمًا هنا...
في انتظارك...
عندما تحتاجه.

Portuguese: 
Este lugar não é glamouroso...
... é o que está ao redor, quando nos concentramos.
Isso existe permanentemente, no meio do ruído.
Não tenha medo.
Ele sempre estará aqui ...
...esperando por você...
... quando você precisar dele.

English: 
This spot isn't glamorous...
...It's what's all around, when we focus.
This permanently exists, amidst the noise.
Don't be afraid.
It'll always be here...
...Waiting for you...
... When you need it.

Catalan: 
Aquest lloc no és sofisticat...
...és el que hi ha al teu voltant, quan t'hi fixes.
Això existeix sempre, enmig del soroll.
No tinguis por.
Sempre serà aquí...
...esperant-te...
...quan et calgui.

Turkish: 
Bu nokta göz kamaştırıcı değil...
... odaklandığımızda etrafımızda, her yerde var.
Tüm o gürültünün arasında, kalıcı olarak var olmakta.
Korkma.
Bu her zaman burada...
... seni bekliyor olacak...
... ihtiyacın olduğunda.

Russian: 
В этом месте нет ничего гламурного ...
Это то, что нас окружает, когда мы концентрируемся.
Оно постоянно существует посреди шума.
Не бойся.
Оно всегда будет здесь ...
... в ожидании тебя...
... когда оно тебе потребуется.

German: 
Dieser Ort ist nicht glamourös...
... wir nehmen unsere Umgebung wahr, wenn wir uns fokussieren.
Dieser Ort ist dauerhaft vorhanden, inmitten all dem Lärm.
Habe keine Angst.
Er wird immer da sein...
...und auf dich warten...
... wenn du ihn brauchst.

Spanish: 
Este lugar no es glamoroso...
está en todos lados, cuando nos enfocamos.
Esto existe permanentemente, en medio del ruido.
No tengas miedo...
Siempre va a estar ahí...
Esperándote...
...cuando lo necesites.

Spanish: 
Si te gustan nuestros filmes, da un vistazo a nuestra tienda: theschooloflife.com/shop
Libros reflexibos, juegos, papelería y más...
SUSCRÍBETE
Visitanos en: www.theschooloflife.com
