
English: 
“It’s shocking how much
time into one song was put
from so many different people.”
“A year of work,
15 different vocalists,
everyone getting the song
to sound as good
as everyone knew it could be.”
“Hey.”
“Hey.”
“Hey. How's it going?”
“I know we meant all good intentions.
Yeah. I feel like that's 
my quota of singing for the day.
I’m so bad at singing in front of people.”
So do you remember
the first session
that you guys had where you
worked on “The Middle”?
“The day before the session, we were
kind of just going through ideas.
And there was this sound.”
“We were kind of like, you know,
this feels really special.
Let’s save it for tomorrow with Sarah.”
“I’m this guy.
I sit in the back and I'm like, ‘Cool.’ ”
“Is she on Instagram?
Is she on Twitter?
Or is she writing?
But she’s writing.
She actually is.”

Spanish: 
Joe Coscarelli, periodista
Es impresionante cuánto tiempo
fue dedicado a una canción
por parte de tantas personas.
Un año de trabajo,
15 vocalistas diferentes,
todos buscando que la
canción sonara tan bien
como sabíamos que podía.
Hola.
Hola.
Hola, ¿qué tal?
Diario de una canción
“I know we meant all good intentions".
Bueno… esa es mi cuota de canto del día.
Soy mala cantando
enfrente de otras personas.
- ¿Recuerdas la primera sesión
que tuvieron en la que
trabajaron "The Middle"?
- El día antes de la sesión
estábamos repasando ideas.
Y luego llegó el sonido.
Nos quedamos como:
"Esto es especial, ¿sabes?".
"Hay que guardarlo y lo vemos con Sarah".
Yo siempre estoy así
me siento atrás y solo digo: “Genial”.
¿Está en Instagram?
¿Está en Twitter?
¿O está escribiendo?
Pero solo está escribiendo
la verdad que sí.

Spanish: 
Solo uso las notas de voz
si creo que tengo algo bueno.
Escribió como por 10 minutos
y luego dijo:
“Voy a entrar a la cabina y cantar,
a ver qué les parece”.
Y eso fue, literalmente,
lo primero que escuchamos.
Primera toma de Sarah
¡Los tres gritamos de emoción!
-Cuando escucharon eso…
digo, suena en bruto,
pero ¿vieron dólares en su futuro?
Digo, a veces es difícil si estás ahí,
porque escribes muchas canciones,
pero sin duda se sintió especial.
Por fin tenemos una
superdirección de "Middle".
Genial. Voy a AUS al final de la semana.
¡Buen viaje! L. A. te extrañará…

English: 
“I only really put the voice memo on
if I think I’m
getting something good.”
“She just wrote for 10
minutes and she’s like:
‘I’m going to go in the
booth and let me sing it.
Let me know what you guys think.’
That was literally the
first thing we heard.”
“All three of us literally just
screamed with excitement.”
And when you heard that,
I mean, it sounds crass, but, like, do you see dollar signs?
“I mean, it’s hard
sometimes in the room,
you write songs so much,
but it definitely felt special.”

Spanish: 
Demo de The Monsters and The Strangers
Enviaron el demo a otros productores
más grandes.
Productores Grey
Nos llegan muchos demos.
Pero hay pocos escritores que
nos encanta cualquier cosa que hagan.
Y Sarah es una de ellos.
De inmediato fue como:
“Hay que intentar una versión de esto”.
Estamos obsesionados
con sonidos cinematográficos
que tenemos.
Es como el sonido de hachazos medievales.
Todos ven “Juego de tronos” y eso,
pero nunca lo escuchas en canciones.
Teníamos algo que nos gustaba, pero
no estaba, como, completamente perfecto.
DJ Zedd 
Me la enviaron y dijeron:
"¿Qué te parece?",
Sentí que, si lo hacíamos bien,
sería un superéxito.
Entonces empezamos a trabajarla juntos
y todos comenzaron a amarla.
Solo faltaba encontrar a la vocalista.
Algo que terminó tomando,
como sabes, un buen rato.
14 vocalistas le enviaron demos a Zedd.

English: 
“So we get sent a lot of demos.
But there’s a few writers
where we really love basically
everything they do.
And Sarah’s one of them.
We were instantly, like,
‘We’re definitely going to 
try a version of this.’ ”
“We are, like, obsessed with these,
like, cinematic sound samples
that we have.”
“Yeah, that’s like a
medieval ax whipping noise.”
“Everyone watches ‘Game
of Thrones,’ or whatever.
But you never hear it in songs.”
“We had something
that we like, but it
wasn’t, like, absolutely perfect.”
“So they played it for me and were 
like, ‘What do you think?’
I felt if done right
this could be huge smash.
So we start working
on it together,
and everybody started loving it.
Let’s just find a vocalist.
Which is something that
ended up taking,
as you know, quite a long time.”

Spanish: 
No pasa muy seguido que
tantas cantantes de alto nivel
intenten quedarse con la canción.
Busco a alguien que la cante
con la misma intención
con la que la cantó Sarah.
Pero también alguien
que lo haga mejor.
Hubo meses en los que casi nos rendimos
porque nadie la cantaba apropiadamente.
Se la pasaba probando voces y editando
y yendo a ver a cantantes.
Y estamos muy agradecidos
de que no se rindió.
Demo de voz de Maren Morris
No tenía idea de todo
el drama que vivieron
para encontrar a una vocalista.
Nunca había escuchado su música
hasta que oí su demo.
Fue como: “¿Quién es Maren Morris?”.
¡Suena muy bien!
Maren Morris, cantante de country
El ritmo es muy interesante…
Es como ir subiendo escaleras.

English: 
“It’s not very often that
that many high-level artists cut a song.”
“I’m looking for somebody to
sing it with the same intention
as Sarah sang it.
But I’m looking for
somebody to do it better.”
“There’s been months 
where we, like, almost gave up
because nobody
can sing it properly.”
“He kept cutting vocals
and comping and flying
to go see the artists.
And it’s just, like, so grateful
that he didn’t give up.”
“I didn’t really know
about all the drama
of finding a vocalist.”
“I had never heard her music
until I heard her demo.
So I was like, 
‘Who is Maren Morris?’ ”
“She sounds really good.”
“The rhythm is so interesting.
‘Looking at you I can't lie.’
It’s like walking up stairs.”

English: 
“She was in Nashville.
So I flew in and had to
fly out that same night.”
“I recommended, like,
a hot chicken place
that he could check out.”
“She sounds the most like
Sarah of anybody
because she has this rasp
that Sarah has.”
“We had the final
product, which I sent to everybody,
and I’ve never had a
song where everybody
felt, like, it was perfect.”
“Hey, guys.
It’s that time again.
I wanted to show you a
preview to my brand-new song.
Check it out.”
“All right.
All right. Thank you, guys.”
“I saw, like, the name come up
in my car, like, before it started playing.
And then was like: ‘Oh my God! Oh my God!’ ”
“ ‘The Middle’ has been like the
fastest-rising song for me
I think I’ve ever had.”

Spanish: 
Oyéndola, Morris parece la mejor…
Sí, me gusta.
También sería muy original.
No ha hecho algo así.
Sin duda es más original.
Ella estaba en Nashville,
así que fui y tenía que
irme esa misma noche.
Le recomendé un lugar de alitas
al que podía ir.
Bro, ¿qué tal MM?
Solo nos faltan unas armonías
Suena lo más cercano a Sarah
porque tiene como
la carraspera que tiene Sarah.
¡EL FINAL!
Perfecto
Teníamos el producto final,
que les envié a todos,
y nunca había tenido una canción
en la que todos
sintieron que quedó perfecta.
Hola, a todos.
otra vez Zedd;
quería darles una muestra
de mi nueva canción
óiganla.
Bueno, gracias.
El sencillo salió el 23 de enero de 2018.
Vi que apareció el nombre en
mi auto antes de que sonara.
Y fue como: “¡Oh, por Dios!
¡Oh, por Dios!".
“The Middle” ha sido la canción
que más rápido se mueve
que haya hecho.

Spanish: 
Ver a todos gritar y
emocionarse con ella…
parece un concierto de los 80.
Es una locura.
Digo, algunas partes las hice
en mi departamento.
Para el 1 de abril, era el
número uno en la radio.
Después del lanzamiento
fui a Nueva York para los Grammy
y en la fiesta después de la entrega
la vi pasar…
Y fue, como, no soy alguien
que se le acerca a desconocidos
pero, sentía que iba a ser
estúpido no hacerlo.
Me para esta… chiquilla.
Odio llamarla chiquilla,
tiene 23 años.
Fue como: “Perdón por molestarte”.
En su lindo acento australiano
y me dice: “Soy Sarah,
escribí 'The Middle'".
Y ella: “Espera, tú,
¡tú eres la chica del demo!”.
Y fue como, “¡Sí, soy yo!”.

English: 
“See everyone just start to scream
and shout along with it.
It looks like an ’80s concert.”
“This seems crazy.
Like, bits of it were made
in my small apartment.”
“After it came out,
I went to New York
for the Grammys,
and at the afterparty I
saw her, like, walk past.
And I was, like, never — it’s never
in me to go up to anyone ever,
but I’m, like, ‘I feel like
I’m an idiot if I don’t.’ ”
“And this little girl stopped me.
I hate calling her,
like, a little girl.
She’s 23 years old.”
“I was like, ‘I’m so
sorry to annoy you.’ ”
“In her sweet Australian accent
she’s, like, ‘I’m Sarah, 
I wrote 'The Middle. ’ ”
“And she was, like: ‘Wait.
You’re, you’re the girl in the demo!’
And I was, like, ‘Yeah, that's me!’ ”
