
Japanese: 
フィニアスは私の兄であり親友である
たとえ何が起こっても
私たちはお互いのために寄り添い合う
夢を見た
望むすべてを手に入れた夢
でも皆が想像するようなものじゃない
正直言わせてもらえば
悪夢だったのかもしれない
気にかけてくれるひとにとっては
飛べると思った
だからゴールデン･ゲート･ブリッジから飛び降りた

English: 
♪♪♪
♪ I HAD A DREAM ♪
♪ I GOT EVERYTHING I WANTED ♪
♪ NOT WHAT YOU'D THINK ♪
♪ AND IF I'M BEING HONEST IT
MIGHT'VE BEEN A NIGHTMARE ♪
♪ TO ANYONE WHO
MIGHT CARE ♪
♪ THOUGHT I COULD FLY
(FLY) ♪
♪ SO I STEPPED OFF THE GOLDEN,
MM ♪

English: 
♪ NOBODY CRIED (CRIED, CRIED,
CRIED, CRIED) ♪
♪ NOBODY EVEN NOTICED I SAW
THEM STANDING RIGHT THERE ♪
♪ KINDA THOUGHT THEY MIGHT CARE
(MIGHT CARE, MIGHT CARE) ♪
♪ I HAD A DREAM ♪
♪ I GOT EVERYTHING I WANTED ♪
♪ BUT WHEN I WAKE UP, I SEE ♪
♪ YOU WITH ME ♪
♪ AND YOU SAY, "AS LONG AS I'M
HERE ♪
♪ NO ONE CAN HURT YOU ♪
♪ DON'T WANNA LIE HERE ♪
♪ BUT YOU CAN LEARN TO ♪
♪ IF I COULD CHANGE THE WAY
THAT YOU SEE YOURSELF ♪
♪ YOU WOULDN'T WONDER WHY
YOU'RE HERE ♪
♪ THEY DON'T DESERVE YOU" ♪

Japanese: 
誰も泣いたりしなかった
誰も気づきさえしなかった
見えたのは 皆がそこに立ち尽くしている姿
気にかけてくれてるのかなと ちょっと思った
夢を見た
望むすべてを手に入れた夢
でも目が覚めると
あなたがそばにいて
こう言ってくれる
“僕がそばにいる限り”
“誰にも君を傷つけさせはしない”
“こんな時に嘘はつきたくないんだ”
“でもきっと出来るようになる”
“君の自分に対する考え方を”
“僕が変えてあげられたなら”
“どうして お前にはふさわしくないって声が”

English: 
♪ I TRIED TO SCREAM BUT MY HEAD
WAS UNDERWATER ♪
♪ THEY CALLED ME WEAK ♪
♪ LIKE I'M NOT JUST SOMEBODY'S
DAUGHTER IT COULD'VE BEEN
A NIGHTMARE ♪
♪ BUT IT FELT LIKE THEY WERE
RIGHT THERE ♪
♪ AND IT FEELS LIKE YESTERDAY
WAS A YEAR AGO ♪
♪ BUT I DON'T WANNA LET ANYBODY
KNOW ♪
♪ 'CAUSE EVERYBODY WANTS
SOMETHING FROM ME NOW ♪
♪ AND I DON'T WANNA LET 'EM DOWN
♪
♪ I HAD A DREAM ♪
♪ I GOT EVERYTHING I WANTED ♪
♪ BUT WHEN I WAKE UP, I SEE ♪

Japanese: 
“聞こえてくるのかなんて 君は思わなくなるのに”
叫び声を上げようとした
けれど頭が水中に沈んでいた
弱いやつ呼ばわりされたよ
私を血の通った人間だとも思わない人たちに
悪夢だったのかもしれない
だけど手に取るように感じられた
そして まるで昨日のことが
１年前みたいに感じる
だけど誰にも知ってほしくない
今は皆が私に
何かを期待しているし
誰のこともがっかりさせたくないから
夢を見た
望みのすべてを手に入れた夢
でも目が覚めると

Japanese: 
あなたがそばにいて
こう言ってくれる
“僕がそばにいる限り”
“誰にも君を傷つけさせはしない”
“こんな時に嘘はつきたくないんだ”
“でもきっと出来るようになる”
“君の‘自分に対する考え方’を”
“僕が変えてあげられたなら”
“どうして お前にはふさわしくないって声が”
“聞こえてくるのかなんて 君は思わなくなるのに”
すべて承知の上だとしても
私はまた繰り返すのかな？
同じことをするのかな？
自分の発言が私の頭を
直撃すると分かったら
皆は代わりにどんなことを言うんだろう？
すべて承知の上だとしても
私はまた繰り返すのかな？
同じことをするのかな？

English: 
♪ YOU WITH ME ♪
♪ AND YOU SAY, "AS LONG AS I'M
HERE ♪
♪ NO ONE CAN HURT YOU ♪
♪ DON'T WANNA LIE HERE ♪
♪ BUT YOU CAN LEARN TO ♪
♪ IF I COULD CHANGE THE WAY
THAT YOU SEE YOURSEL ♪
♪ YOU WOULDN'T WONDER WHY
YOU'RE HERE THEY DON'T DESERVE
YOU" ♪
♪ IF I KNEW IT ALL THEN WOULD I
DO IT AGAIN? WOULD I DO IT
AGAIN? ♪
♪ IF THEY KNEW WHAT THEY SAID
WOULD GO STRAIGHT TO MY HEAD ♪
♪ WHAT WOULD THEY SAY
INSTEAD? ♪
♪ IF I KNEW IT ALL THEN WOULD I
DO IT AGAIN? WOULD I DO IT
AGAIN? ♪

Japanese: 
自分の発言が私の頭を
直撃すると分かったら
皆は代わりにどんなことを言うんだろう？

English: 
♪ IF THEY KNEW WHAT THEY SAID
WOULD GO STRAIGHT TO MY HEAD
WHAT WOULD THEY SAY INSTEAD? ♪
