
English: 
 
Hey guys
We just arrived no, we arrived a few hours ago at the Airbnb, but we were too tired
And then we just grabbed some salad
And then we're gonna eat and go, um explore the city bye
Here we have the living room in the corner

Chinese: 
 
哈咯大家好～
几个小时之前我们已经到了预定的Airbnb，但是我们真的太累了（4点起床卑微的窝们🥱
然后我们刚刚去超市买了些沙拉
我们准备吃点东西然后去探索波尔多啦～拜～
这是我们的客厅

French: 
 
Bonjour a tous
On vient d'arriver, non, on est arrivé il y a quelques heures à l'Airbnb, mais on était trop fatigués
Et puis on vient juste d'acheter de la salade
On va manger et partir, visiter la ville, au revoir
Ici nous avons le salon, dans le coin

Chinese: 
在左边角落有个舒适的小沙发可以看电视，然后这是主客厅
有个沙发，然后还有个窗户在客厅顶上
有个餐桌，然后这里是厨房
一个大厨房但是我们不会用因为Shirley总是想出去吃饭😂
现在我们进入洗手间，你可以看到我在擦手（哈哈哈
然后到了卧室
这是我们睡觉的地方（因为卧室=睡觉lollll

English: 
We have a little cozy spot where you can watch tv here's the main part of the living room
With a couch. Here's a window
On top a dining room a dining table. Here's the kitchen
The big kitchen that we never used because shirley always wanted to eat at the restaurant
Now we're entering the bathroom. You can see me wiping my hands
And now we have the bedroom
This is where we slept because that's what you do in the bedroom people

French: 
Nous avons un petit endroit confortable où vous pouvez regarder la télévision voici la partie principale du salon
Avec un canapé. Voici une fenêtre
Une salle à manger une table à manger. Voici la cuisine
La grande cuisine que nous n'avons jamais utilisée parce que Shirley veut toujours manger aux restaurants
Voici la salle de bain. Je suis en train de m'essuyer les mains
Et voici la chambre

French: 
Nous sommes maintenant dans un restaurant chinois à Bordeaux, et puis
je suis très curieux de ce restaurant chinois, tellement excité!
nous allons vous montrer
ce que nous avons commandé
plus tard :) C'est du lait de coco
C'est notre boissons préférées :D
Si vous venez dans ce restaurant, vous devez commander cette boisson, c'est délicieux, c'est du lait de coco

Chinese: 
现在我们在一家波尔多的中餐馆（因为可以花微信的红包hhh
嗯～很好奇这家中餐，所以我很激动！
稍后我们会给你们看
我们点的菜:)
这是椰奶🥥～
这是我，我们最爱的饮品:D
如果你们来这家餐厅，一定要试试这个椰奶，真的是超神奇的椰奶饮品

English: 
so we are now at a Chinese restaurant in Bordeaux, and then
um very curious about this Chinese restaurant, so excited!
we will show you
what we get
later:) This is coconut milk
This is my favorite, our favorite drinks:D
If you guys ever come to this restaurant you  have to get this drink it's magical coconut milk

English: 
Hey guys, so we woke up quite late and

Chinese: 
哈咯～我们今天起的很晚然后

French: 
Salut, donc nous nous sommes réveillés assez tard et

English: 
Now we're planning to go to the boulangerie to try their local pastries
And then we're gonna go to the market~
to get some ingredients
with Paseuth, with Julien, whatever Paju LOL
Hello. Hello
Bye bye guys

Chinese: 
现在我们准备去一家面包店常常当地的点心🥧～
然后我们会去
集市然后跟 Paseuth(Julien)买一些食材🧄
跟paseuth，Julien，哎呀不管了Paju hhhhh
哈咯～
各位再见～

French: 
Nous allons maintenant aller à la boulangerie pour essayer les viennoiseries 
locales
Et puis nous irons au marché ~
pour acheter des ingrédients
avec Paseuth, avec Julien, peu importe Paju LOL
Bonjour. Bonjour
Au revoir

Chinese: 
我们刚刚从面包店买了一些点心
我们没有走很远因为我们不想。。
太晚吃
因为我们起的比较晚
现在我们坐在一个教堂的面前
因为面包店没有提供座位，于是我们就找了这里坐下，这是我们买的点心～
Shirley点了饼干，然后我们点了可丽露
因为可丽露是波尔多的代表点心

French: 
Alors on vient d'acheter des viennoiseries  de la boulangerie
Et nous ne sommes pas allés trop loin parce qu'on voulait pas
Manger trop tard comme on s'est levés tard
Et maintenant nous sommes assis devant la cathédrale
Comme vous pouvez le voir parce que qu'il y avait pas d'endroit pour nous asseoir a la boulangerie, nous sommes donc venus à proximité voici ce que nous avons commandé
Donc on a pris un cookie, ou plutôt Shirley a pris un cookie et puis on a pris un canelé
Parce que c'est typiquement Bordelais

English: 
So we just bought some stuffs from the boulangerie
And we didn't go too far because we didn't want to
Eat too late since we woke up late
And right now we're sitting in front of the cathedral
As you can see because we didn't have a place to sit down so we came close by here's what  we ordered
So we got a cookie well Shirley got a cookie and then we got the canelé
Because it's typically Bordeaux

English: 
Bordelaise, yea and then we got a Chocolat fondant
And then we got  a specialty with a
Brioche Praline
Apparently, it's a specialty from Lyon because they're from Lyon and that boulangerie...now. Let's dig in
This is Canelé
Hmmm.. it has a strong taste of wine..alcohol a rum
It's crunchy outside and soft inside
That's really good

French: 
Bordelaise, oui et puis on a un fondant au chocolat
Dernièrement nous avons pris la spécialité de la boulangerie
une brioche praliné
Apparemment, c'est une spécialité lyonnaise car ils sont lyonnais dans cette boulangerie. Aller on mange!
Ca c'est le Canelé
Hmmm .. il a un goût prononcé de vin..alcool. Du rhum tu veux dire.
C'est croquant à l'extérieur et moelleux à l'intérieur
C'est vraiment bon

Chinese: 
波尔多人～（对的）。 然后我们点了熔岩巧克力蛋糕
然后我们点了他们家的特色：
粉色布里欧修（粉色果仁糖面包）
这是里昂的特产因为那家面包店来自里昂，现在开吃吧！
这是可丽露～
嗯～它有很浓郁的酒味，朗姆酒。
它的外皮是脆脆的里面又很软
真的很好吃！

Chinese: 
熔岩蛋糕里面有很多巧克力酱
感觉不是特别甜非常适当，另外苦与甜的平衡拿捏的非常好
真的可以吃出来他们用的巧克力很高级
好了，现在我们来试一试这个粉色布里欧修，他们说很多顾客都点这个
有意思～
有意思是什么意思？描述一下:D
吃起来不像一般的布里欧修面包，它们的口感不一样
上面红色的东西是什么
是praline
什么是praline（粉色果仁糖）
它就像。。。。
不知道怎么解释，它很像糖，挺甜的

French: 
Il y a du chocolat qui coule à l'intérieur
Ce n'est pas très sucré, il y a un très bon équilibre entre l'amertume et  le sucré. Ouais
On peut vraiment goûter la très bonne qualité du chocolat qu'il utilise
Nous allons essayer la brioche praliné et le boulanger m'a dit que la plupart de leurs clients viennent pour cela
Intéressant
Intéressant. Comment ça intéressant, explique moi ce que tu veux dire
Eh bien, cela n'a pas le goût d'une brioche typique. Il n'a pas la même texture
Quelles sont les choses rouges sur le dessus?
c'est quoi?
C'est comme un ......
Je ne sais pas comment l'expliquer. Du sucre? C'est assez doux

English: 
It has some running chocolate inside
It's like it's not very sweet, like it has a really good balance of bitterness and sweetness. Yeah
You can really taste the very good quality of the chocolate it uses
Okay, so next we're going to try the brioche praline and the guy told me that this is what most of their clients come for
Interesting
Interesting. What do you mean interesting explain thyself?
Well, it doesn't taste like a typical brioche. It doesn't have the same texture
What are the red things on top?
What is praline
It's like a......
I don't know how to explain it like sugar. It's quite sweet

French: 
Je pense que c'est euh
du sucre
Et les blancs d'œufs si je me souviens bien. Donc c'est le cookie que j'ai pris
Paseuth (Julien)
n'en voulait pas au début, mais après avoir essayé une bouchée, nous avons décidé de filmer ça parce que c'est très spécial. Il y a des noisettes!
C'est tellement bon
C'est beaucoup de sucre. C'est beaucoup de sucre pour un matin
C'est beaucoup de sucre le matin
Alors, quel est le verdict pour cet endroit, Shirley?
Quel est le verdict pour cet endroit la conclusion?
Vous devez essayer leur cannelé car c'est très
spécial. C'est la première fois que j'essaye le cannelé, et ça m'a choqué. Et puis vous pouvez essayer leur fondant au chocolat

Chinese: 
我觉得是嗯
糖:D
然后还有蛋清如果我没记错的话(其实是杏仁和蛋清)。然后这是我买的饼干～
Paseuth
不想吃它，但是尝过以后我们决定介绍一下因为它很好吃很特别，里面有一些榛果
非常好吃
我们今早吃了很多糖，真的很多lol
没错，真的吃了很多糖（罪恶
所以你觉得这个面包店如何？
你对这个面包店有什么想法和评论？
你们可以尝试他们的可丽露因为
因为非常特别，我第一次吃就被惊艳到了，然后要尝尝巧克力熔岩蛋糕

English: 
I think it's um
sugar
And egg whites if I remember correctly. So this is the cookie that I got
Paseuth
Doesn't want it at first, but after we tried a bite we decided to film this because it's very special. It has some noisettes  inside
That's so good
That's a lot of sugar. That's a lot of sugar for one morning
That's a lot of sugar in the morning
So what's the verdict for this place, Shirley?
What is the verdict for this place the conclusion?
You can try you have to try their canelé because it's very
Special like it's the first time I try canelé, and it shocked me. And then you can try their chocolate fondant

English: 
To me. That's my favorite, too
Yeah, honestly, we didn't like the Brioche
Praline too much
But it just tastes like sugar and bread. Yeah, and then it's not soft and it was a bit. Yeah. It was a bit dry
But overall it was a good boulangerie
Let's continue
continue the journey

Chinese: 
对我来说，那也是我最爱的
对的，其实我没有很喜欢那个粉色布里欧修
没有非常喜欢:(
感觉就像糖和面包，而且不够软，还有点干:/
但是整体来说是个很好的面包店～
我们现在要
继续探索波尔多辽～

French: 
Pour moi ce sont mes préféré
Ouais, honnêtement, nous n'avons pas trop aimé la brioche
Praliné
ça a juste le goût du sucre et du pain. Ouais, et puis le pain était pas assez moelleux. Ouais. C'était un peu sec
Mais dans l'ensemble c'était une bonne boulangerie
Nous allons continuer
continuer l'aventure

Chinese: 
看！超大的乌龟，还有她的小北鼻还有位小女士这上面
哇这位女士没有穿衣服
女士和葡萄🍇
还有很多小脸脸在壳上内～
对诶～小脸脸和葡萄在乌龟壳上
我们刚来到这个集市
然后我们发现又很多店铺都关门了，也许去度假了
所以我们看看能发现什么有趣的东西～
彩色的胡萝卜🥕也～
有意思！

English: 
Look at this ginormous turtle and his little baby and then there's a little lady here
Or is it a lady this lady's bald
This lady with grapes
and it has little faces on the shell
Little faces and more grapes on the turtle
We just arrived at the markets
And I noticed that there's quite a few shops that are closed right now. Maybe they went on holiday
So let's just see what we can find
Colorful Carrots~~
Interesting :D

French: 
Regarde cette tortue géante et son petit bébé et puis il y a une petite dame ici
Ou est-ce une dame, en tout cas elle est chauve cette dame
Cette dame a des raisins
et il y a de petits visages sur la coque
Ouais il y a des petits visages et du raisin sur la tortue
Nous venons d'arriver au marché
Et j'ai remarqué qu'il y a pas mal de magasins qui sont fermés. Ils sont peut-être partis en vacances
Alors voyons simplement ce que nous pouvons trouver
Carottes à beaucoup de couleurs~~
Intéressant: D

French: 
C'est la première fois que je vois des jets d'eau dans un marché aux poissons

English: 
It's the first time I've seen water sprays at a fish market

Chinese: 
我人生第一次看到喷水的鱼摊

Chinese: 
计划改变
我们不准备在家煮饭因为Shirley想吃集市里的海鲜
好啦～这个是鱼汤
放芝士进去～
对的
放大蒜蛋黄酱
搅拌搅拌搅拌搅拌～
放烤面包片
全部！

French: 
Rebondissement
On va plus faire la cuisine à la maison parce que Shirley a décidé qu'elle veut manger des fruits de mer au marché
Donc voilà. Ca c'est une Soupe de poisson
Tu dois mettre le fromage dans la soupe
Oui
Aïoli
Mélanger mélanger mélanger mélanger mélanger
croûton
Tout

English: 
Plot twist
We're not cooking at home anymore because Shirley decided she wanted to eat seafood at the market
So here we are. So this is Soupe de poisson
And then you need to put the cheese inside
Yea
aioli
Mix mix mix mix mix
crouton
Everything

Chinese: 
我们的主菜来辽～
我们点了两人份的海鲜拼盘，这里有生蚝，虾～
海螺
我们还有挪威海蜇虾
就这些！
我想说，我吃过生蚝
但是我今天准备再试一次看看我是否有改变
你看看它（嫌弃

French: 
Notre plat principal est arrivé
On a donc commandé un plateau pour deux, dans le plateau on a des huîtres on a des crevettes on a
bulot
et des langoustines
Et c'est tout
Je dois de vous avouer quelque chose, j'ai déjà essayé les huîtres
Plusieurs fois et à chaque fois je n'ai pas aimé
Mais je vais essayer à nouveau aujourd'hui pour voir si cela a changé
regarde moi ça

English: 
Our main dish has arrived
So we got a plateau for two in the plateau we have oysters we have prawns we have
bulot
we have langoustines
And that's it
I have a confession to make and it's that I've tried oysters
Multiple times and each time. I didn't like it
But i'm gonna try it again today to see if that's changed
I mean look at it

French: 
Ça a l'air si dégoûtant oh mon dieu 😨
Faisons-le comme Shirley a dit, d'abord je mets du beurre sur le pain?
Non, essaies le sans le pain
Sans le pain?!?!
omg .. ok :))))))
Ok, t'es prêts?
franchement, c'était mieux que la dernière fois. beaucoup mieux que la dernière fois mais c'est toujours très fort pour moi
au revoir ~~

Chinese: 
看起来很诡异很奇怪啊我的天呐😨
我们来用Shirley的方法吃，我先放牛油再面包上吗？
不，你要先单独吃！
先单独吃它？！！！
我的妈呀，好吧:))))
OK，各位准备好了吗？
其实这个比之前的好很多，但是还是太腥了
拜拜～

English: 
It looks so gross oh my god 😨
Let's do it the way Shirley said first I put butter on the bread?
No, you just try it by itself
just try by itself?!!
omg.. ok :))))))
Okay, are you guys ready
Actually, that was better than last time a lot better than last time but it's still very strong for me
bye~~

English: 
So we just finished eating at the restaurant, what is the final verdict Shirley?
I feel the restaurant is
very
Cheap and at the same time are good quality
We had a seafood platter, which is about 28 euros for two people
And then I really like the bulot and the oysters are very fresh
And if you plan on getting a glass of white wine
If you're going to have seafood I recommend you get the "Entre-Deux-Mers"
It tasted like the sea like legit
If Poséidon drank wine, it would be that wine. Now. We're just gonna walk around and we're gonna
Do some sightseeing
We're going to go into the Saint-Michel church now
And there's an interesting thing that I noticed about the churches here
Is that they have like this?
separate structure on the outside

Chinese: 
我们刚刚吃完午饭，你觉得餐厅如何？
我觉得那间餐厅嗯
非常嗯
便宜，然后同时食物也很好很新鲜～
我们点的两人海鲜拼盘是28欧
然后我真的很喜欢他们的海螺，还有生蚝真的好新鲜好好次～
然后如果你们想点海鲜和白葡萄酒的话
我非常推荐叫“Entre-Deux-Mers”的白葡萄酒
它喝起来有浓浓的海的味道超酷！
如果波塞冬要喝酒，那肯定是那个酒（哈哈哈哈，现在我们准备嗯
走一走看一看
我们现在准备去Saint-Michel教堂
然后我发现了一个关于这里教堂有趣的事情就是
就是这样
教堂外面有分开的建筑

French: 
Alors on vient de finir de manger au restaurant, quel est le verdict final Shirley?
Je sens que le restaurant est
très
c'est pas cher et en même temps de bonne qualité
On a commandé un plateau de fruits de mer pour deux personnes po ur 28 euros
Et puis j'ai beaucoup aimé les bulot et les huîtres, c'était très fraîches
Et si vous tu veux prendre un verre de vin blanc avec
Si vous allez manger des fruits de mer, je vous conseille de prendre le "Entre-Deux-Mers"
Ça avait le goût de la mer
Si Poséidon buvait du vin, ce serait ce vin. Maintenant. Nous allons juste nous promener et nous allons
Faire du tourisme
On va entrer dans l'église Saint-Michel maintenant
Et il y a une chose intéressante que j'ai remarquée à propos des églises ici
Et c'est qu'ils ont ce
structure séparée à l'extérieur

English: 
Where it's not part of the church and it's just like a long building I'll show you right now
I wonder what function is this?
Shirley, you went to catholic school you should know
I think it's just a style of the church depends on different cities

French: 
ça ne fait pas partie de l'église et c'est juste un long bâtiment, je vous le montre
Je me demande a quoi ça sert
Shirley, tu étais dans une école catholique, tu devrais savoir
Je pense que c'est juste un style d'architecture qui dépend de différentes villes

Chinese: 
感觉不像是跟教堂一体，感觉就像是一个高大的建筑，我给你们看看
我在思考它的功能是什么🤔？
Shirley你是天主教高中毕业的你肯定知道哇
（其实我不知道）嗯我觉得就是不同城市的教堂呈现的不同风格的建筑模式八～

English: 
This bridge is so damn long
I'm so thirstyyy
We're gonna go buy water now

French: 
Ce pont est trop longgggggg
J'ai tellement soif
On va acheter de l'eau maintenant

Chinese: 
天哪！这个桥也太长了叭(⊙o⊙)
我好渴::::(
我们现在要去买些水

French: 
C'est la fleur la plus étrange que j'aie jamais vue de ma vie
nous avons trouvé de la rhubarbe
Volons-le et faisons de la tarte avec ;D
Bien sûr: D
Shirley est maline
Je plaisantais: P
Quelle est cette chose est énorme

English: 
This is the weirdest flower I have ever seen in my life
we found some rhubarb
Let's steal it and make some tart with it ;D
Sure :D
Shirley's evil
I was joking :P
What is this thing is ginormous

Chinese: 
这真是我人生中见过最古怪的花了
我们找到了大黄ye～
我们偷走它们然后做成派吧;D
好鸭:D
你看Shirley很坏
我只是在开玩笑:P
你看看这个东西巨大诶！

Chinese: 
Shirley想喂鱼
喂饼干哇
你想喂它们饼干？我们没有面包但是有饼干
你刘海上有个虫子
哦买噶妈妈咪呀啊啊啊啊啊啊啊啊 救我救我！快点！
Shirley真的很怕虫子
我们在鱼塘旁边找了个有阴影的地方休息
在来公园的路上我们也买了一些饮料
Shirley已经喝完了她的，我还没有喝我的
Shirley买了椰子水
我买了荔枝芦荟水，我现在要尝尝啦
在阴凉处喝我的饮料～
和热气下
很好:D

English: 
Shirley wants to feed the fish
Cookies
You want to give them cookies? We have cookies. We don't have bread but we have cookies
You have an insect on you tho..
AHHHHH help me help me!!! quikclyyyy!
Shirley is very afraid of insects by the way
We found a place for some shade to sit down by the pond
And we also bought some drinks on the way here
Shirley already finished hers, and I haven't even started drinking mine
Shirley got coconut water
And I got aloe vera lychee flavored aloe vera so I'm gonna savor this now
in the shade
the heat
Great:D

French: 
Shirley veut nourrir les poissons
Biscuits
Tu veux leur nourrir notre cookie? on a des cookies. On a pas de pain mais on a des cookies
Tu as un insecte sur...
AHHHHH aide-moi aide-moi !!! viteeeeee!
au fait Shirley a très peur des insectes
On a trouvé un endroit pour s'asseoir près de l'étang
Et on a aussi acheté des boissons sur le chemin ici
Shirley a déjà fini le sien, et je n'ai même pas commencé à boire le mien
Shirley a pris de l'eau de coco
Et j'ai de l'aloe vera aromatisé au litchi alors je vais savourer ça maintenant
à l'ombre
la chaleur
Super

English: 
Now we are here at a milk tea shop because Shirley decided that she wanted milk tea
so I got a
Peach tea for me because we needed something refreshing
And I got a specialty
I don't know whatever things from the shop
Yay, well that is a fantastic explanation
Hello guys, um

French: 
On est dans un magasin de thé au lait parce que Shirley a décidé qu'elle voulait du thé au lait
Donc j'ai commandé un
Thé à la pêche pour moi parce que on a besoin de quelque chose de rafraîchissant
Et j'ai commandé la spécialité
Je sais pas ce que c'est
Ouais, c'est une explication fantastique
Bonjourrr

Chinese: 
现在我们在一家奶茶店，因为Shirley很想喝奶茶～
所以呢我点了嗯
点了桃子茶，因为很清爽
然后我点了他们的特色
其实我不知道里面有什么:)
哇真是很好的描述
嘿朋友们～嗯

French: 
On vient de manger notre dîner, c'était les restes du restaurant chinois d'hier
Et on a aussi acheté un paquet de riz juste pour manger avec
On est tellement fatigués. On a trop beaucoup marché aujourd'hui et
Il faisait vachement chaud
Pour demain on a décidé d'aller à la boulangerie (encore haha) pour le petit déjeuner et puis
probablement essayer d'autres cannelés et d'autres pâtisserie connue ici
Euh, alors à demain
Tu veux dire quelque chose?
Non:)
Mais oui: D
Nan :)
Netflixxx
C'est l'heure de Netflix. Au revoir ~~~~

Chinese: 
我们刚刚吃完昨天在中餐打包的菜（因为很好吃
然后我们还买了一袋米啊哈哈哈为了吃菜
然后我们真的超累der，我们今天走了很多路
天气也炒鸡热:::(
然后我们明天会再去别的面包店吃早饭饭～
我们估计会点一些可丽露和不知道什么的有趣特色点心～
嗯～那就明天见啦～
你想说什么吗？
木有:)
真的没有吗:D
没有:)
好的Netflix时间～
我们去看Netflix辽～拜～（去看the walking dead

English: 
We just had our dinner which is leftover food from yesterday chinese restaurant
And we also bought a packet of rice just to eat with it
And we are so tired. We walked a lot today and
It was so hot
and then we decided to go to the boulangerie (again haha ) for breakfast tomorrow and then
We probably gonna try some more canelés. Whatever pastry is famous here
Um, so see you guys tomorrow
You want to say something?
No:)
But yes :D
Nope :)
Okay time for Netflix
Time for Netflix. Bye~~~~
