
Spanish: 
NESPRESSO PROFESSIONAL
Nespresso Momento 100
MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD DE EXTRACCIÓN
Extraiga con unos alicates de punta la pinza del conector del adaptador del tubo.
Quite el tubo con el adaptador de tubo de la válvula.
Retire el revestimiento de la PCB (placa de circuito impreso) principal.
Desconecte los conectores MMI de la PCB principal.
Extraiga los cables MMI de los soportes hasta la barra transversal (sin incluirla).

Korean: 
네스프레소 프로페셔널
네스프레소 모멘토 100
추출 유닛 관리
뾰족한 펜치를 사용하여 호스 어댑터의 커넥터 클립을 제거합니다.
밸브에서 호스 어댑터가 있는 호스를 뽑습니다.
메인 PCB 커버를 분리합니다.
메인 PCB에서 MMI 커넥터를 분리합니다.
크로스 빔 전까지 MMI 와이어를 와이어 새들에서 뽑습니다.

Catalan: 
NESPRESSO PROFESSIONAL
Nespresso Momento 100
MANTENIMENT DE LA UNITAT D'EXTRACCIÓ
Extregui amb unes alicates de punxa la pinça del connector de l'adaptador del tub.
Tregui el tub amb l'adaptador de tub de la vàlvula.
Tregui el revestiment de la PCB (placa de circuit imprès) principal.
Desconnecti els connectors MMI de la PCB principal.
Extregui els cables MMI dels suports fins a la barra transversal (sense incloure-la).

Modern Greek (1453-): 
NESPRESSO PROFESSIONAL
Nespresso Momento 100
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΑΦΕ
Αφαιρέστε τα συνδετικά clips από τον σωλήνα με μυτοτσίμπιδο.
Αφαιρέστε τον σωλήνα από τη βαλβίδα.
Αφαιρέστε το κάλυμα της κεντρικής πλακέτας.
Αφαιρέστε τους συνδέσμους της ΜΜΙ από την κεντρική πλακέτα.
Αφαιρέστε τα καλώδια της ΜΜΙ από τους πλαστικούς συνδέσμους.

Korean: 
크로스 빔 및 추출 유닛 섀시의 나사(TX20) 1개씩 제거합니다.
커피 모듈 반대편에서도 동일합니다.
커피 모듈 핸들을 잡아 앞면 커버 어셈블리를 분리합니다.
코일 케이블을 뽑습니다.
케이블을 가이드에서 분리합니다.
서클립을 제거합니다.
웜 기어 서포트의 래치를 눌러 서포트를 제거합니다.
웜 기어를 뽑아 추출 유닛이 움직일 수 있도록 합니다.
앞 축을 제거합니다.

Catalan: 
Afluixi un cargol (TX20) de la barra transversal i de la carcassa de la unitat d'extracció.
Faci el mateix a l'altra banda del mòdul de cafè.
Tregui la coberta frontal estirant el mànec del mòdul de cafè.
Desconnecti el cable de la bobina.
Tregui el cable de la seva guia.
Tregui la volandera d'ajust.
Afluixi el passador del suport de l'engranatge helcioïdal i tregui el suport.
Extregui l'engranatge helcioïdal per poder moure amb llibertat la unitat d'extracció.
Tregui'n l'eix davanter.

Spanish: 
Afloje un tornillo (TX20) de la barra transversal y del armazón de la unidad de extracción.
Haga lo mismo en el otro lado del módulo de café.
Retire la cubierta frontal tirando del mango del módulo de café.
Desconecte el cable de la bobina.
Retire el cable de su guía.
Retire la arandela de ajuste.
Suelte el pasador del soporte del engranaje helicoidal y retire el soporte.
Extraiga el engranaje helicoidal para poder mover con libertad la unidad de extracción.
Retire el eje delantero.

Modern Greek (1453-): 
Χαλαρώστε 1 βίδα (ΤΧ20) στον βραχίωνα στήριξης και από το σώμα της μονάδας παρασκευής καφέ.
Επαναλάβετε στην άλλη πλευρά.
Αφαιρέστε τη μπροστά όψη τραβώντας τη λαβή της μονάδας παραγωγής καφέ.
Ξεκουμπώστε το καλώδιο της σπέιρας.
Αφαιρέστε το καλώδιο από τον οδηγό.
Αφαιρέστε το κυκλικό clip.
Release the latch of the worm gear support and remove the support.
Απελευθερώστε την ασφάλεια από το γρανάζι καια αφαιρέστε το κάλυμα του.
Αφαιρέστε το γρανάζι ώστε να μπορεί να κινείται ελέυθερα η μονάδα παραγωγής καφέ.
Αφαιρέστε τον μπροστινό άξονα.

Catalan: 
Afluixi els quatre cargols M3x12.
Extregui la part frontal, inclosos els quatre cargols M3x12.
Extregui l'èmbol amb la mà per sobre la falda de l'èmbol.
Tot seguit, extregui els quatre ressorts de l'èmbol.
En primer lloc, netegi l'interior de la falda de l'èmbol amb un drap de neteja.
Després, netegi la guia de la carcassa amb un drap de neteja.
Unti l'engranatge helcioïdal amb Elkalub GLS 993 H1 o Molykote 111.
Més informació a www.nespresso.com/pro

Korean: 
4개의 M3x12 나사를 풉니다.
4개의 M3x12 나사를 포함한 앞면 어셈블리를 분리합니다.
피스톤 스커트에서 피스톤을 손으로 뽑아 분리합니다.
다음으로 4개의 피스톤 스프링을 빼냅니다.
우선, 세척천을 사용하여 피스톤 스커트의 내부를 세척합니다.
다음으로 세척천으로 하우징 가이드를 세척합니다.
Elkalub GLS 993 H1 또는 Molykote 111를 웜 기어 윤활유로 사용합니다.
더 자세한 사항은 www.nespresso.com/pro에서 확인하시기 바랍니다.

Modern Greek (1453-): 
Χαλαρώστε τις 4 Μ3Χ12 βίδες.
Τραβήξτε την πρόσοψη μαζί με τις 4 Μ3Χ12 βίδες.
Τραβήξτε το κεραμεικό με το χέρι από τη βάση του.
Στη συνέχεια, τραβήξτε τα 4 ελατήρια.
Αρχικά, καθαρίστε τη βάση με ένα πανάκι.
Σε συνέχεια, καθαρίστε τον οδηγό με ένα πανάκι.
Λιπαίνετε το γρανάζι με Elkalub GLS 993 H1 ή Molykote 111 type
Ανακαλύψτε περισσότερα στο www.nespresso.com/pro

Spanish: 
Afloje los cuatro tornillos M3x12.
Extraiga la parte frontal incluidos los cuatro tornillos M3x12.
Extraiga el émbolo con la mano por encima de la falda del émbolo.
A continuación, extraiga los cuatro resortes del émbolo.
En primer lugar, limpie el interior de la falda del émbolo con un paño de limpieza.
Después, limpie la guía de la carcasa con un paño de limpieza.
Engrase el engranaje helicoidal con Elkalub GLS 993 H1 o Molykote 111.
Más información en www.nespresso.com/pro
