
Russian: 
Dungeons and Dragons Beyond опубликовали статистику 5-ого издания по персонажам, расам и классам
Расположив их от самых популярных до не популярных
Так давайте-же взглянем и посмотрим, находится ли среди них, моё самое популярное комбо - человек воин
*Вздох* Ага, ага. Самое популярное
Серьёзно народ? Посмотрите на себя, ребят, бегаете со своими глупыми маленькими мечами на спине и в голубых рубашках
В отличии от вас, ребят, я делал так, до того, как это стало круто
То-есть, это было, было крутым когда я так делал, а потом вы начали так делать и теперь это не круто
 
Я здесь единственный крутой
Что забавно, я играл за воинов много и у меня было несколько персонажей
которые были другого класса, но я обратно менял их класс на воина
Я создал варвара второго уровня, с воином первого
И буквально использовал только способности воина. Никогда не использовал ярость.
В лубом случае, после человека воина идут - эльф следопыт, эльф волшебник, человек волшебник, как второе, третье и четвёртое место по популярности

English: 
Dungeons and Dragons Beyond released a set of statistics for 5th edition characters, races, and classes
Ranking them from the most played to the least played
So, let's take a look and let's see if my, most played combo, human fighter, is on there
*Sighs* Yep, yep. It's the most played
Seriously people? Look at you guys running around with your stupid little swords on your back and blue shirts
Unlike you guys I was doing it before it was cool.
I mean, it was, it was cool when I was doing it and then and then you guys started doing it and now it's not anymore
 
I'm the only cool person here.
What's funny is that I played fighters a lot, and I've had several characters
I play as other classes revert back to being that class
I made a second level barbarian with one level fighter
I literally only use the first level fighter abilities. I never raged.
Anyway, following up human fighter you've got elf ranger, elf wizard, human wizard as the second, third, and fourth places for popularity

English: 
Looking at the bottom of the list the least played classes are bard, sorcerer, and druid
And the least played races are Goliath, Aarakocra, and Aasimar. This is funny to me
We do have an Aasimar druid in our game now, so that must mean that this list is off
And it should be updated because that's that's how
Statistics works I think
As far as races, I noticed that a lot of the first games that I played had weird races and
Elves a lot of elves come to think of it
I believe it's because elves in popular culture are just like humans, only good at everything
They're elegant, strong, wise, intelligent, graceful, beautiful, and have super hearing, and are a crack shot with a bow
They basically have all the upsides of being elderly and all the upsides of being young with none of the downsides
Kind of like the blade equivalent of vampires of course, they're nothing like this in D&D. I mean statistically speaking...
If they were you need to make the character with a mutants and mastermind superhero rulebook and not a Dungeons & dragons one.
Actually the most recent games

Russian: 
Смотря в самый низ списка, самые не популярные классы это - бард, чародей и друид
И самые не популярные расы это - Голиаф, Ааракокра и Аасимар. Что забавно, как по мне,
потому что у нас сейчас есть Аасимар друид в нашей игре и это наверное значит, что этот список не верен
И он должен быть обновлён, потому что
так ведь работает статистка, мне кажется
По поводу рас, я заметил, что во многих первых партиях, которые я играл, были странные расы и
Эльф, очень много эльфов, если так подумать
Мне кажется, это потому что эльфы, в поп-культуре, как люди, только хороши во всём
Они изящные, сильные, мудрые, умные, изящные, красивые и имеют супер-слух, и метко стреляют из лука
По сути, они имеют все плюсы стариков и все плюсы молодых, без единого минуса
Что-то типо Блэйда для вампиров, только вот, они ни разу не такие в D&D. Я имею ввиду, статистически говоря...
Если бы они были, вам бы нужно было делать персонажа по супергеройскому рулбуку Mutants and Masterminds,а не по D&D
На самом деле, в последних играх

Russian: 
Я заметил, что многие играли за людей, то-есть пять людей и может один дварф или эльф.
Я думаю, причина в том, что люди получают либо плюс один ко всем характеристикам или дополнительные навыки, так-что...
Они начинают с куда большей гибкостью, которую другие расы не получают и это даёт им вполне приличное преимущество
Раньше, в старой группе, я играл за человека по имени Профессор Соломон
Который по сути, я пытался сделать его Гендальфом
Старик с посохом, белые волосы, белая борода, может открывать портал в другие миры,
который затягивает его врагов в кошмарные, адский мир, хорошо, на счёт последнего
Мы не видели как Гендаль делает так во Властелине Колец, но мы так-же и не видели, чтоб он так не делал
Так что, технически,всё ещё верно
Что интересно, я играл им, как старейшим членом группы, который заботится о молодёжи
Пока я не понял,что я был самым молодым участником в группе.
Тяжело быть самым старым человеком к группе, в свои 70,
когда эльфы и дварфы живут сотни лет
Лично я делю классы на три группы. Первая группа - "Я люблю этот класс!"
Вторая группа - "Мне очень нравится этот класс."

English: 
I've seen a lot of humans being played, like five humans and maybe one dwarf or elf.
I think the reason is because humans get either plus ones to all stats or an extra feat, so...
They start with a lot of versatility that the other races don't get and that gives them a pretty decent advantage
I used to play as a human called Professor Solomon
in my old group who's basically I tried to make him like Gandalf
An old man, walking stick, white hair, white beard, could summon a portal to the nether realms
Which would drag his enemies into the nightmarish hellscape, okay, that last one
We didn't see Gandalf do it in The Lord of the Rings, but we didn't see him not do it either
So I'm still technically correct
What was interesting was I used to play him as the old man of the group who was taking care of the youngsters
Until I realized that I was actually the youngest person in the group.
It's hard to be the oldest human in your
70s when elves and dwarves live hundreds of years
Personally I divide the classes in the three tiers. Tier one, "I love this class!"
Tier two is "this is a class I like a lot."

Russian: 
и Третья группа - "нуу, мне понравиться играть за него, со временем..."
Воины, паладины, жрецы и волшебники это первая группа
Барды, монахи, друиды, следопыты и варвары - ко второй,
а плуты, чародеи и колдуны - к третьей
Уточню: Мне не не нравится какой-либо из этих классов
Но некоторых я определённо предпочитаю больше, чем других
Почему эти трое всегда остаются без внимания?
Мне кажется, скрытая атака плута какая-то скучная и я предпочитая играть за волшебника, нежели за чародеев или колдунов
В том числе, потому что в способностях колдунов больше всяческих заклинаний и парочка призывов, используемых для обмана, маскировки и социальных манипуляций
Ну а основная магия чародеев и очки чародейства некогда особо меня не интересовали
Но кто знает, я никогда и не играл за них, может что и поменяется. Я не понимаю расы
Обычно я играю за человека, я никогда не был похож на тех, кто играет одной расой годами
А ты всё продолжаешь забывать, какая у них раса, так что если я хочу быть обычным,
я просто играю за человека, но если я хочу другой голос или ещё что-то

English: 
and Tier three, "ehh I'll get around to playing it eventually..."
Fighters, paladin's, clerics, and wizards are tier one
Bards, monks, druids, rangers, and barbarians are tier two
and rogues, sorcerers, and warlocks are tier three
Note: I don't dislike any of the classes
But some I definitely prefer over the other ones
Why are these three always overlooked?
I think the rogue sneak attack is kind of boring and I prefer playing as a wizard over sorcerers and warlocks
Particularly because the warlocks abilities are more cantrip focused and several invocations are used for deception, disguises, and social manipulation
Well the sorcerers meta magic and sorcery points never really interested me
But who knows I've never played one I get out of a change of heart. Races are weird for me
I usually play a human I never liked being one of those guys who you've been playing with for years
And you keep forgetting what race they are so if I want to be normal
I just play a human, but if I want a different voice or something

Russian: 
я играю кем-то другим. Обычно я играю новой расой, если она подходит к личности, в которой я заинтересован.
Типо, если я хочу быть мрачным и загадочным
я сыграю за Тифлинга, а если я захочу быть грубым и неотёсанным, я выберу Голиафа и тд
Как-то я играл за полурослика волшебника по имени Кевин, он был оптимистичный и энергичный и это было очень весело
А в другой раз я играл за грубого Минотавра Стража
Говорил он как-то так - "Минрон думает, мы должны подняться на эту гору"
"Минрон очень сильно поранился, пытаясь за лесть на эту стену."
Что, очень хороший способ, для того, что-бы игроки запомнили твоё имя.
Я удивлён,что они не выпустили ещё больше официальных рас и классов.
Есть парочка дополнительных в путеводителю по Побережью Мечей и в руководстве Воло по монстрам
Но это не так как в 4ой редакции,где было просто море
Классов и рас в, Книге Игрока 1, Книге Игрока 2, Книге Игрока 3
Что кого-то бесило, кому-то нравилось
Следующее,что мы должны с нетерпением ждать для пятой редакции это - Руководство Ксанатара обо Всём
Которое выходит 21ого Ноября, которое гласит - "первое крупное расширение для пятой редакции Подземелий и Драконов."

English: 
I play someone else. I usually only play a new race if that race matches the personality I'm interested in.
Like, if I want to be dark and mysterious
I play as a Tiefling, if I want to be gruff and coarse then I play as a Goliath and so on
I played a halfling wizard once named Kevin who was upbeat and peppy and that was a lot of fun
Then I played as a gruff Minotaur Sentinel
He used to talk like "Minron thinks we should climb that mountain"
"Minron got hurt real bad trying to climb that wall."
Which is a really good way to get the players to remember your name.
I'm surprised they haven't come out with a lot more official races and classes.
There's a few extra ones in Sword Coast Guide and  Volo's Guide
But it's not like in 4th edition where there was this giant deluge of
Classes and races with, Player's Handbook One, Player's Handbook Two, Player's Handbook Three
Which some people hated, some people loved
The next thing we have to look forward to for fifth edition is Xanathar's Guide to Everything
Which is coming out November 21st, which calls itself "the first major expansion for fifth edition Dungeons and Dragons."

Russian: 
Я с нетерпением жду этого, ведь это должно добавить множество новых возможностей. Спасибо за просмотр. Увидимся в следующем видео, ребята

English: 
I'm looking forward to that which should add plenty of more options. Thanks for watching. I'll see you guys next time
