
Japanese: 
ああ・・・なんてこった・・・
ここにあるゲーム・・・
こいつも含めて・・・
こいつは違うが・・・
ああ、クソッ、ほとんどがクソゲーだ!
おう・・・
嫌な事を思い出したら腹痛が・・・すぐ戻るよ!
【腹の音】
【おならの音】
【すさまじく大きい脱糞音、放屁、うめき声】
うわっ!?
アラジン!?
【アレが落ちる音】
【アラジンの笑いと屁】
何やってるんだ!!
【ハエの羽音】
アラジン!!なんで水タンクの方に出したんだ!!
アラジン・・・!
水タンクの方に・・・!
【水の音】
【ファンファーレ】

Korean: 
어, 이런
이 게임들 말입니다
저건 괜찮은 편이지만
저거는...
이 게임들 대부분은 똥이라고요
아이고 호랑이도 제말하면..
바로 돌아오죠
알라딘?
뭐야 시발??
알라딘이 제 변기 수조통에다가 똥을 쌌어요!
알라딘이 내 변기 수조통에..

English: 
Ugh... man...
These games, I tell ya!
Y'know, that one's alright, though!
Ughhhhh, but that one...
Ah, man, most of these games are SHIT!
[stomach churning] Oh...
That reminds me... I'll be right back!
[bowels continue to gurgle]
[fart sounds]
[loud grunting, farting, and squeezing]
[GASP!]
Aladdin?!
[ploop]
[Aladdin laughs and farts]
What the fuck?!
[flies buzzing]
Aladdin... took an upper-decker in my toilet!
Aladdin...!
...took an upper-decker!
[sloshing water]
[♪ fanfare ♪]

Portuguese: 
Cara...
Esses jogos, eu vou te contar...
Sabe...
Ah, aquele ali é legal.
Mas aquele...
Cara, a maioria desses jogos
é uma merda!
Falando nisso...
Eu já volto.
Aladdin?
Que porra é essa?!
O Aladdin soltou um barro
na minha descarga!
O Aladdin cagou na descarga...

Russian: 
Ох... Чувак...
Эти игры, скажу тебе!
А эта неплохая, кстати!
Но вот эта....
О, чувак, большинство этих игр - дерьмо!
Ох...
Это напомнило мне... Я сейчас вернусь!
Аладдин?!
Какого хуя?!
Аладдин... насрал в бачок моего туалета!
Аладдин...!
...насрал в мой бачок!

Italian: 
Oh mamma, questi giochi...
ecco, quello è bello!
Ma quello? Mamma mia, 
sono quasi tutti una merda!
Parlando di merda... Torno subito.
Aladdin?!
Checcazzo?!
Aladdin mi ha cagato 
nella cassetta del water!
Aladdin mi ha cagato 
nella cassetta...!

Spanish: 
Estos juegos, ¡te digo!
Ya tu sabes, aunque ése está bien!
Ughhhhh, pero ése ...
Ah, hombre, la mayoría de estos juegos son MIERDA!
[estómago agitándose] Oh ...
Eso me recuerda ... ¡Volveré enseguida!
[los intestinos continúan gorgoteando]
[suena pedo]
[fuertes gruñidos, pedos y apretones]
 
Aladín ?!
[ploop]
[Aladín se ríe y se pedorrea]
¡¿Qué putas?!
[moscas zumbando]
¡Aladín echó adentro del tanque de mi inodoro!
¡Aladín...
...echó adentro del tanque!
[agua de chapoteo]
[♪ Musica de Aladdin ♪]

French: 
Urgh... mec...
Ces jeux, je te le dis !
Tu sais, celui-là ça va encore.
Ughhhhh, mais celui-là...
Ah mec, la plupart de ces jeux sont merdiques !
Oh...
Ça me rappelle que... je reviens !
Aladdin ?!
Putain de merde ?!
Aladdin... a chié dans le réservoir de mes chiottes !
Aladdin...
a chié dans le réservoir (*)
[♪ Thème : Prince Ali de Aladdin ♪]
[Explications dans la description]

English: 
[♪ 8- bit AVGN theme ♪]
Ugh... the Aladdin Deck Enhancer.
What the hell does this thing do? It enhances your deck?
Does it give me a new Char-Broil grill? Some new patio furniture or somethin'?
Ahhh!
"Upgrade your Nintendo Entertainment System"?
Wow! Really?
"Designed by the inventors of Game Genie"?!
That thing that helps ya cheat, and enter all kinds of crazy codes?
The Game Genie was awesome! So, I bet this thing will be pretty cool!
"64K memory upgrade for better graphics, bigger games"? Nice!
[reading box]
"Aladdin is the future in console gameplay!"
Okay, let's see it "upgrade" my NES games!
Maybe it'll take shitty games, and turn 'em into good games!
Huh? It doesn't fit.

Italian: 
L'Aladdin Deck Enhancer... 
a che serve 'sto affare?
Migliora la nostra veranda?
Cos'è, mi dà un nuovo barbecue? 
Nuovi mobili per il patio?
Oh! "Migliora il tuo NES"
Wow, sul serio?
"Progettato dagli ideatori
 del Game Genie"
Quella cosa per i cheat, che 
vi fa inserire codici assurdi?
Il Game Genie era stupendo, immagino che
 questo lo sarà altrettanto!
"64k di memoria potenziata per una grafica 
migliore e giochi più grandi!" Forte!
"Aladdin è il futuro del gameplay su console"
Ok, vediamo come migliora i miei giochi NES, forse trasforma
 i giochi di merda... in giochi belli!
Hm? Non ci entra.

Portuguese: 
O Aladdin Deck Enhancer.
Que porra essa coisa faz?
Dá um "enhance" no seu deck?
Ele serve como churrasqueira?
Dá pra usar como mobília
ou enfeite no quintal?
"Melhore o seu Nintendo
Entertainment System"?
Uau, sério?
"Criado pelos inventores
do Game Genie"?
Aquela coisa que deixa
você usar cheats...
e mais um monte
de códigos insanos?
O Game Genie era foda!
Então aposto que essa coisa
vai ser bem legal.
"Aprimoramento de 64K de memória,
gerando gráficos melhores e jogos maiores"?
Boa!
"Aladdin é o futuro dos consoles."
Beleza.
Vamos ver ele melhorar
os meus jogos de NES.
Talvez ele pegue jogos de merda
e transforme em jogos bons!
Não encaixa.

Spanish: 
[Tema de AVGN en ​​8 bits ♪]
Ugh ... el Aladdin Deck Enhancer.
¿Qué diablos hace esta cosa? ¿Mejora tu piso?
¿Me da una nueva parrilla de Char-Broil? ¿Algunos muebles de patio nuevos o algo?
Ahhh!
¿"Mejora tu Nintendo Entertainment System"?
¡Wow! ¿En serio?
"¿¡Diseñado por los inventores del Game Genie" ?!
¿Esa cosa que te ayuda a hacer trampa e ingresar todo tipo de códigos locos?
¡El Game Genie fue increíble! ¡Entonces, apuesto a que esta cosa será bastante buena!
¿"Mejora de memoria de 64K para mejores gráficos, juegos más grandes"? ¡Genial!
[leyendo caja]
"¡Aladdin es el futuro en el juego de la consola!"
¡De acuerdo, vamos a verle "mejorando" mis juegos de NES!
¡Tal vez tome los juegos de mierda y los convierta en buenos juegos!
¿Huh? No encaja...

Japanese: 
【AVGNのテーマ】
ああ・・・Aladdin Deck Enhancer・・・
こいつは何の役に立つんだ?カードゲームのデッキを強くしてくれるのか?
新しいチャーブロイルのコンロをくれるのか?それとも庭の家具かなんかになるのか?
おお!
「あなたのNES(ファミコン)を強化します?」
すげえ!本当か?
「ゲームジニー(セーブ書換ツール)の開発者が設計しました?」
これを使えばファミコンのゲームでチートや改造ができるようになるのか?
ゲームジニーはすばらしい!だからこれも多分クールなんだろうな!
「64キロバイトのメモリでより高画質なゲームや大作にも対応」?いいね!
「アラジンは家庭用ゲーム機に未来をもたらします!」
よし、早速俺のファミコンを「強化」してみよう!
もしかしたら、クソゲーも良作に変わるかもしれない!
おい、合わないぞ

Russian: 
Ух... "Aladdin Deck Enhancer (буквально - Улучшатель Бачка от Аладдина)".
Что, черт возьми, эта штука делает? 
Улучшает ваш бачок?
Она даст мне новый гриль "Char-Broil"? Какую-нибудь новую мебель для террасы или что-то в этом роде?
Аххх!
"Обновите вашу Nintendo Entertainment System"?
Ух ты! Правда?
"Разработана авторами "Game Genie"?!
Той штуки, которая помогает вам жульничать и вводить всевозможные сумасшедшие коды?
"Game Genie" была потрясающей! Так что, держу пари, эта штука будет довольно крутой!
"Обновление памяти на 64К для лучшей графики, больших игр"? Отлично!
"Aladdin" - это будущее консольного геймплея!"
Хорошо, давайте посмотрим,
 как он "обновляет" мои NES игры!
Может быть, он превратит дерьмовые 
игры в хорошие игры!
А? Не подходит.

French: 
Eurk... le Aladdin Deck Enhancer.
À quoi sert ce putain de truc ? Ça améliore ton "deck" ?
Est-ce que ça me donne un nouveau barbecue à charbon. Des nouveaux meubles de patio ou quelque chose dans le genre ? (*)
Ahhh :
"Améliorez votre votre console NES" ?
Ouah ! Vraiment ?
"Conçu par les inventeurs du Game Genie" ?!
Ce truc qui t'aide à tricher et à entrer toutes sortes de codes chtarbés ?
Le Game Genie était génial ! Donc, je parie que ça sera assez cool !
"Mise à niveau de mémoire 64 000 octets pour de meilleurs graphiques, et des jeux plus grands" ?
Chouette !
"Aladdin est le futur du gameplay sur console !"
Ok, voyons comment ça "met à jour" mes jeux NES !
Peut-être que ça va prendre des jeux de merde, et les transformer en bons jeux !
Hein ? Ça n'entre pas.

Korean: 
알라딘 덱 강화기
도대체 뭐하자는 물건이에요? 덱을 강화해 준다고?
바베큐 그릴이나 베란다 가구같은걸 추가해 주는 건가요?
"여러분의 NES를 업그레이드하십시오."
와 정말로?
"게임 지니 개발자가 설계했음"
치트를 쓰게 해주고 별에 별 코드를 다 쓰게 해 주는
그 지니요?
게임지니가 끝내줬으니까 이것도 쩔어주겠죠?
"64K 메모리 확장으로 더 나은 그래픽과 더 큰 게임을!"
좋지!
"알라딘은 콘솔게임의 새로운 미래"
좋아요. 제가 가지고 있는 NES 게임을 업그레이드해주는지 한번 볼까요?
똥게임을 좋은 게임으로 바꿔주겠죠?
안 맞잖아?

French: 
Oh... je vois : il a ses propres cartouches spéciales.
Regardez cette bibliothèque "EXTENSIVE"
... de six jeux !
En plus de son propre titre, Dizzy the Adventurer.
Si seulement j'avais ces jeux spéciaux du Deck Aladdin.
Quelqu'un a dit "Aladdin" ?
Oh, est-ce que tous les jeux sont là ?
Oui, Nerd ! C'est un rêve bleu de jeux vidéo !
Je vais te montrer mon rêve bleu...
de violence !!!
Bien.
Oh, vous savez quoi ?
Cet enculé ne m'a pas donné Micro Machines.
Je vais juste l'acheter sur Internet.

Korean: 
그러니까, 따로 자기네 카트리지가 있었네요.
이 "수많은 게임들"을 한번 볼까요
6개의 게임들이죠
동봉 게임인 "디지 더 어드벤처"를 포함해서요
알라딘 전용 팩이 있기만 했었어도!
누가 알라딘이라고 했어?
이게 모든 게임들이야?
바로 맞아 너드! 게임의 "아름다운 세상"이지
내가 네놈한테 아름다운 세상을 보여주마
고통으로 아름다운 세상을!
좋습니다
아니 이거 보게
저 씨발놈이 "마이크로머신"은 안 주고 갔군요
인터넷에서 사도록 하죠.

Japanese: 
【カセットをはめる音】
なるほど、専用のカートリッジしか使えないのか。
この「多彩な」ラインナップを見てくれ。
6本しかないが。
その上、同梱されているのはこの「ディジーの冒険」だけだ。
ああ、他のアラジン用ゲームがあればなぁ
誰かアラジンって言いました?
おお、全部あるのか?
その通りさナード!新しい世界が待ってるぞ!
それじゃあ、新しい世界とやらを体感させてやろうか。
痛みでな!!
【殴る音】
よーし。
どういうことかわかったか?
あのクソ野郎、マイクロマシーンズが欲しかったのにくれなかった。
ふむ・・・
ネット通販で買えばいいか。

Portuguese: 
Ah, entendi.
Ele tem os seus próprios
cartuchos especiais.
Olha só esse "enorme catálogo".
De 6 jogos.
E mais o jogo que vem com ele,
Dizzy The Adventurer.
Que pena que eu não tenho
esses jogos especiais do Aladdin!
Alguém disse "Aladdin"?
Você trouxe todos os jogos?
Sim, Nerd!
É um novo mundo de jogos!
Eu vou te mostrar um novo mundo.
DE DOR!
Beleza.
E sabe da pior?
O desgraçado não trouxe
o Micro Machines.
Vou comprar na internet.
Beleza.

Russian: 
О, понятно. У него есть свои собственные специальные картриджи.
Посмотрите на эту "обширную" библиотеку!
...из шести игр
Плюс игра, идущая в комплекте - 
"Dizzy the Adventurer".
Если бы только у меня были эти специальные игры для "Aladdin deck".
Кто-то сказал " Aladdin"?
О, это все эти игры?
Да, нёрд! Это совершенно новый игровой мир!
Я покажу тебе совершенно новый мир....
...боли!
Хорошо.
Знаешь что?
Этот уёбок не дал мне "Micro Machines".
Хмм...
Я просто куплю её в интернете.
Хорошоооо! Посмотрим.

English: 
[plastic clicking]
Oh, I see. It has its own special cartridges.
Look at that "EXTENSIVE" library!
...of six games.
Plus its own pack-in title, Dizzy the Adventurer.
If only I had those special Aladdin deck games.
 
Aladdin: Did somebody say "Aladdin"?
AVGN: Oh, are these all the games here?
Aladdin: Yes, Nerd! It's a WHOLE new world of gaming!
AVGN: I'll show you a whole new world...
...Of PAIN!
[punching and grunting]
Alright.
Oh, y'know what?
That fucker didn't give me Micro Machines.
Hmm...
I'll just buy it on the Internet.

Italian: 
Ah ecco, ha le sue cartucce apposta...
Guardate che "corposa libreria", 6 titoli... più 
quello incluso, "Dizzy the Adventurer".
Se solo avessi questi
 giochi per Aladdin Deck...!
Qualcuno ha detto Aladdin?
Oh, ci sono tutti?
Sì, un intero nuovo
 mondo di giochi!
Te lo faccio vedere io un
 nuovo mondo... di dolore!
Bene... oh, ma sapete cosa? Quello stronzo
 non mi ha dato "Micro Machines".
Lo comprerò su Internet.

Spanish: 
 
Oh, ya veo. Tiene sus propios cartuchos especiales.
¡Mira esa biblioteca "EXTENSA"!
... de seis juegos.
Además de su propio título incluido, Dizzy the Adventurer.
Si sólo tuviera esos juegos especiales de Aladdin Deck.
Aladín: ¿Alguien dijo "Aladín"?
AVGN: Oh, ¿éstos son todos los juegos aquí?
Aladín: ¡Si, Nerd! ¡Es TODO un nuevo mundo de videojuego!
AVGN: Te mostraré todo un mundo nuevo...
...de DOLOR!
[golpes y gruñidos]
Muy bien.
Oh, ¿tu sabes qué?
Ese puto no me dió Micro Machines.
Hmm...
Lo compraré en internet.

French: 
Supeeer ! Voyons ça.
Attendez une minute...
C'est pas le jeu Micro Machines pour l'Aladdin Deck Enhancer !
C'est une thermos Micro Machines fabriqué par une société appelée...
"Aladdin" !
Et elle est sale.
Oh mec, être enfermé dans une thermos pendant vingt ans raidit VRAIMENT les articulations !
Il est temps de s'étirer !
D'accord... d'abord Aladdin chie dans le réservoir de mes toilettes, maintenant un génie sort d'une thermos.
Cette critique devient assez merdée.
Puisque tu m'as libéré, je vais t'accorder quelques vœux, Nerd !
Aaah ?
Eh ben, je suppose que je souhaite...
une copie de Micro Machines pour le Aladdin Deck Enhancer !
Et voilà, mon pote ! Un Micro Machines pour Deck Enhancer, c'est parti !
Ouah, merci !
C'est un vœu... plutôt ringard que je viens de faire, en fait.
Et donc, quel est ton deuxième souhait ?
Oh, génial ! J'ai droit à plus ?

Russian: 
...Подождите минутку.
Это не "Micro Machines" для "Aladdin Deck Enhancer"!
Это термос "Micro Machines", изготовленный какой-то компанией под названием ...
"Aladdin"!
И он грязный.
О, блин, за двадцать лет взаперти, в термосе, мои суставы конкретно затекли!
Пора размяться!
Хорошо, сначала Аладдин засрал мой туалет, теперь джинн вылез из термоса.
Эта рецензия становится довольно ебанутой.
Так как ты освободил меня, я исполню твои желания, нёрд!
Хм!
Что ж, думаю, я хочу...
копию "Micro Machines" для "Aladdin Deck Enhancer"!
Понял, приятель! Одна копия "Micro Machines" для "Deck Enhancer", щас будет!
Ого, спасибо!
Вообще-то, это довольно отстойное желание, которое я только что загадал.
Итак, какое у тебя второе желание?
О, здорово! У меня есть еще одно?

English: 
Alriiiight! Let's see.
...Wait a minute.
This isn't Micro Machines for the Aladdin Deck Enhancer!
This is a Micro Machines thermos made by some company called...
"Aladdin"!
And it's dirty.
[whooshing, followed by a jingle]
Genie: Oh man, bein' cooped up in a thermos for twenty years REALLY stiffens the joints!
Time to stretch!
AVGN: Okay, first Aladdin upper-decks my toilet, now a genie comes out of a Thermos.
This review's gettin' pretty fucky.
Genie: Since you freed me, I'm gonna grant you some wishes, Nerd!
AVGN: Huh!
Well, I guess I wish for...
...a copy of Micro Machines on the Aladdin Deck Enhancer!
Genie: You got it, buddy! One Micro Machines for the Deck Enhancer, comin' right up!
AVGN: Wow, thanks!
That's actually, uh, a pretty lame wish I just made.
Genie: So, what's your second wish?
AVGN: Oh, nice! I get more?

Korean: 
자, 봅시다
잠깐...
이건 알라딘 덱강화기 전용 "마이크로머신"이 아닌데요?
"알라딘"이라는 회사가 만든
 '마이크로머신' 보온병이잖아요?
심지어 더럽기까지
20년동안이나 보온병에 갇혀 있으면
관절이 완전 굳는구만!
스트레칭 할 시간이야
처음엔 알라딘이 변기 뒷부분에
 똥을 싸더니 이젠 보온병에서 지니가 나온다고?
이번 리뷰 가면 갈수록 좆같아지네요
나를 자유롭게 했으니
소원 몇개를 들어주도록 하지, 너드!
그럼 내가 빌 소원은...
알라딘 덱 강화기 전용 마이크로머신 팩 하나.
바로 들어드리지. 전용 게임팩 '마이크로머신' 나와라
고마워! 이거 정말..
내가 빈 소원이지만서도 참 구리네
그럼 두번째 소원은?
좋구만! 소원을 더 빌 수 있는거야?

Italian: 
Eccoci qua, vediamo...
Un attimo... questo non è Micro Machines
 per l'Aladdin Deck Enhancer.
È una thermos delle Micro Machines fatta
 da una ditta chiamata... Aladdin.
E pure sporca.
Oh mamma, stare chiusi in una thermos per 20 anni fa davvero
 male alle giunture... È l'ora dello stretching!
Ok, prima Aladdin mi caga nella cassetta,
 adesso un genio esce da una thermos.
Questa recensione sta diventando assurda.
Visto che mi hai liberato, ti esaudirò
 un paio di desideri, Nerd.
Beh, allora desidero... una copia di Micro Machines
 per Aladdin Deck Enhancer.
No problem amico, una copia di Micro Machines
 per Aladdin Deck Enhancer in arrivo!
Wow, grazie! È davvero un... desiderio triste
 quello che ho appena espresso.
Qual è il tuo secondo desiderio?
Ah, ce ne sono degli altri?

Portuguese: 
Vamos ver.
Espera aí.
Isso não é o Micro Machines
do Aladdin Deck Enhancer.
É uma garrafa térmica
da linha Micro Machines,
feita por uma empresa chamada...
Aladdin.
E está suja.
Cara, ficar preso numa garrafa térmica
por 20 anos atrofia as juntas!
Hora de uma esticada!
Tá, primeiro o Aladdin
caga na minha descarga...
e agora um gênio
sai de uma garrafa térmica.
Esse episódio já começou bizarro.
Como você me libertou,
eu vou te conceder alguns desejos, Nerd.
Bom, então acho que eu quero...
uma cópia do Micro Machines
do Aladdin Deck Enhancer.
Deixa comigo, cara!
Um Micro Machines
do Aladdin Deck Enhancer,
direto do forno!
Uau, valeu! Isso foi...
Na verdade, foi um desejo
bem bosta que eu fiz.
E qual será o segundo desejo?
Ah, maneiro.
Eu posso pedir mais?

Spanish: 
¡Muuuuy bien! Veamos.
...Espera un minuto.
¡Esto no es Micro Machines para el Aladdin Deck Enhancer!
Éste es un termo de Micro Machines fabricado por alguna compañía llamada ...
"Aladdin"!
Y está sucio.
 
Genio: ¡Oh, hombre, estar encerrado en un termo durante veinte años REALMENTE endurece las articulaciones!
¡Hora de estirarse!
AVGN: Muy bien, primero Aladín echa en el tanque de mi inodoro, ahora un genio sale de un termo.
Esta reseña se está poniendo un poquito puta.
Genio: ¡Desde que me liberaste, te concederé algunos deseos, Nerd!
AVGN: ¡Huh!
Bueno, supongo que deseo ...
... una copia de Micro Machines en el Aladdin Deck Enhancer!
Genio: ¡Lo tienes, amigo! ¡Un Micro Machines para el Deck Enhancer, viniendo ya!
AVGN: ¡Wow, gracias!
Eso es en realidad, eh, un poquito malo el deseo que acabo de hacer.
Genio: Entonces, ¿cuál es tu segundo deseo?
AVGN: ¡Oh, bien! ¿Tengo más?

Japanese: 
よーし、届いたぞ・・・
どれどれ・・・
これ、アラジン用のマイクロマシーンズじゃないぞ?
これはマイクロマシーンズのキャラ入り魔法瓶で、製造業者が・・・
「アラジン」!?
しかも汚ねぇ。
【何かが出てくる音】
おお、魔法瓶に12年も閉じ込められてたせいで間接が硬くなってるな!
ストレッチしないと!
ええと、最初はアラジンが俺ん家のトイレの水タンクに出していて、今度は魔法瓶からジニーが出てくるのか。
いったいどうなってるんだ?
お前は俺を解放してくれたから、何か願いを叶えてやるよ、ナード!
ほう!
そうだな、俺は・・・
アラジンで使えるマイクロマシーンズが欲しい!
お安い御用だぜ!アラジンで使えるマイクロマシーンズを作ってやるよ!
すげえ!ありがとう!
ただ本当は・・・これは今思いついただけで、別に叶えて欲しい願いがあるんだ
なるほど。次の願いは?
えっ、もっと願っていいのか?

Spanish: 
Genio: ¡See! ¡Tienes tres deseos, hombre!
AVGN: ¡Bien! Bueno...
... bueno, ¡entonces deseo que vayas a nadar en un POZO CIEGO!
Genio: Tú lo tie ... Espera, ¿qué?
AVGN: ¡Sí! Me escuchaste.
¡Un chapuzón de aguas residuales en el pozo ciego más asqueroso, hediondo y lleno de atascos que podrías encontrar!
Genio: Maldita sea, eso es un fastidio.
Bueno, aquí tienes.
Oh sí, y si él vuelve
Estoy viniendo con algo aún mejor para mi tercer deseo.
Como sea, vamos a jugar los juegos.
Primero, comencemos con el juego incluido: Dizzy the Adventurer.
Entonces, lo primero que debes hacer: tomar el cartucho,
[clic de plástico]
lo insertas dentro del Enhancer de esta manera - mmph!
[clic de plástico]
¡Sí! Eso es solo ... mmh! Algo sobre esto ...
... que es tan satisfactorio, ¿tu sabes?
Eso es una buena - mmh! - inserción del cartucho allí.
Bien, sigamos con el juego.
 
 
Aah!

Italian: 
Sì, hai tre desideri, hombre!
Bene, allora desidero... che tu vada a farti
 una nuotata in una fossa biologica!
Perfet- aspetta, cosa?
Mi hai sentito, una bella immersione nella più putrida e 
disgustosa fossa biologica che riesci a trovare!
Questo sì che è fuori
 di testa... Beh, vado.
E se ritorna, mi inventerò qualcosa di ancora
 peggio col mio terzo desiderio.
Comunque, passiamo ai giochi.
Iniziamo col gioco incluso,
 Dizzy the Adventurer.
Per prima cosa prendete la cartuccia,
 la infilate nell'Enhancer così,
oh sì, dà molta soddisfazione
 infilarla, è un bell'inserimento...
Beh, iniziamo il gioco.

Portuguese: 
Com certeza.
Você tem 3 desejos, hombre.
Boa.
Beleza, então eu desejo
que você vá nadar numa fossa!
Deixa com...
Espera, o quê?
É isso aí mesmo que você ouviu.
Um mergulho de cabeça na fossa
mais podre, nojenta e cheia de merda...
que você conseguir encontrar!
Cara, que ideia mais torta.
Bom, fazer o quê?
É isso aí.
E, se ele voltar,
eu vou pensar em algo ainda melhor
pro meu terceiro desejo.
Enfim, vamos jogar.
Primeiro, vamos começar
com o jogo que vem com ele,
Dizzy the Adventurer.
A primeira coisa que você precisa fazer
é pegar o cartucho,
inserir no Enhancer assim...
É, tem alguma coisa nisso que...
dá um prazer danado.
Sabe? É uma delícia de...
enfiada de cartucho.
Beleza, vamos ao jogo.

English: 
Genie: Yup! You get three wishes, hombre!
AVGN: Good! Alright...
... well, then I wish for you to go swimming in a SEPTIC TANK!
Genie: You got i— ...Wait, what?
AVGN: Yeah! You heard me.
A sewage skinny dip in the most foul, disgusting, jam-packed septic tank that you could possibly find!
Genie: Dang, that's messed up.
Well, here you go.
Oh yeah, and if he comes back
I'm comin' up with somethin' even better for my third wish.
Anyway, let's play the games.
First, let's start with the pack-in game: Dizzy the Adventurer.
So, the first thing you gotta do: You take the cartridge,
[plastic clicking]
you insert it into the Enhancer like this — mmph!
[plastic clicking]
Yeah! That is just... mmh! Somethin' about that...
...that's just so satisfying, ya know?
[plastic clicking]
That's some good — mmh! — cartridge insertion there.
Alright, let's get on with the game.
[electric sparks and shorts]
[small explosion noise]
Aah!
[small explosion noise]

Korean: 
그렇고말고! 한번에 3개의 소원이야, 친구!
좋아 그럼...
네가 오수 정화조에서 수영하길 바란다!
잘 알았.. 잠깐, 뭐라고?
내가 하는 말 들었잖아?
가장 구역질나면서도 끔찍한 오물 가득한 오수 정화조를 찾아서  수영이나 쳐 하라고!
별 좆같은..
가야지 뭐
여기에 만약 저놈이 돌아오면
저것보다 더 좋은 걸 세번째 소원으로 빌어야겠군요
어쨌거나 게임이나 하러 갑시다
처음으로 넣어볼 것은 팩 게임 "디지의 모험" 입니다
먼저 카트리지를 쥐어서 이렇게 강화기에 꽂아넣으셔야 합니다
요것 참.. 이게 은근히 만족스럽군요
그러니까, 카트리지 삽입감은 참 좋네요
됐고 게임이나 해 봅시다

French: 
Ouaip ! Tu as droit à trois vœux, hombre !
Bien ! Dans ce cas...
eh bien, dans ce cas je souhaite que t'ailles nager dans une FOSSE SEPTIQUE !
Bien, tu… - Attends, quoi ?
Ouais ! Tu m'as bien entendu.
Une immersion directe dans les eaux usées de la fosse septique la plus sale, dégoûtante et bourrée de moisi que tu pourrais trouver !
Putain, c'est dingo.
Eh ben, j'y vais.
Et oui. Et s'il revient,
je lui trouve chose encore mieux pour mon troisième souhait.
Quoi qu'il en soit, jouons aux jeux.
Tout d’abord, commençons par le jeu offert : Dizzy the Adventurer.
Donc, la première chose que vous devez faire : vous prenez la cartouche,
vous l'insérez dans l'Enhancer comme ça - mmph!
Ouais ! C'est juste... mmh ! Quelque chose à propos de ça...
C'est tellement satisfaisant, vous savez ?
C'est de la bonne - mmh! - insertion de cartouche, là.
Bon, passons au jeu.

Russian: 
Ага! У тебя три желания, мужик!
Хорошо! Ладно...
...ну, тогда я хочу, 
чтобы ты поплавал в выгребной яме!
Пон... Подожди, что?
Да! Ты меня слышал.
Погрузиcь в самую грязную, отвратительную, заполненную дерьмом яму, которую только сможешь найти!
Черт возьми, это не правильно.
Ну вот, пожалуйста.
О, да, и если он вернется.
Я придумал кое-что получше
 для моего третьего желания.
В любом случае, давайте поиграем в игры.
Сначала начнем с игры из комплекта:
 "Dizzy the Adventurer".
Итак, первое, что вам нужно сделать: 
Берёте картридж,
вставляете его в "Enhancer" вот так, ммф!
Да! Это просто...ага! Есть что-то в этом...
... успокаивающее, понимаете?
Это приятно.... - вставлять туда картридж.
Ладно, давайте начнём играть.
Ах!

Japanese: 
違うね。叶えられる願いは3つだけだ、兄ちゃん。
わかった。そうだな・・・
よし、君に浄化槽の中を泳いでもらいたい。
もちろn・・・待て、何だ?
おい、聞いてただろ?
お前が今まで見たことある中でいちばん汚い、嫌な、ドロドロでいっぱいだろうな!
クソッ、何でも言うことを聞くって言ったのは失敗だったな・・・
仕方ない、行ってくるよ。
よし。もしアイツが戻ってきたら、
その頃には、三つ目の願いを思いついているだろうな。
さて、ゲームをしようか。
最初は、同梱の「ディジーの冒険」をやってみよう。
まず最初に、カートリッジを用意して、
本体にはめ込む。こんな感じだ。
よし。ちょうどよく・・・こんな感じで・・・
ぴったりハマる。どうだ?
カートリッジ挿入部は・・・悪くない出来だな。
よし、早速プレイしてみよう。
【ショートして火花が散る音】
【爆発音】
うわっ!!

Russian: 
Что за хуйня?!
Я чуть не погиб!
Наверное, мой "Top Loader" пережил
 слишком много плохих игр.
Ну, не волнуйтесь - у меня есть альтернатива.
Я перепробовал все свои системы, которые поддерживают игры NES - ни на одной из них он не работает.
Итак, опять же, пришло время 
обратиться к Интернету.
"Итак, давайте посмотрим на
 "Aladdin Deck Enhancer"!"
Минуточку - у него их два?
Ни у кого нет двух!
Кому нужны несколько копий
 чего-то такого дерьмового?
"Если вы попытаетесь использовать его в "Top Loader", то ваша система может поджариться."
"Ему также нужно..."
Ну, я усвоил это на собственном опыте.
Значит, он не работает ни на чем, кроме оригинальной NES.
Подождите...
Хорошо... я попробовал все три модели моих оригинальных NES.

French: 
C'est quoi ce bordel ?!
Ça m'a presque tué !
Je suppose que ma NES Top Loader a pris trop de mauvais jeux.
Eh bien, pas de panique : j'ai quelques plans de rechange.
Eh bien, j'ai essayé tous les systèmes que je possède qui jouent aux jeux NES - aucun ne fonctionne.
Donc, encore une fois, il est temps de consulter Internet.
[Note : il consulte la vidéo du Gaming Historian sur l'Aladdin Deck Enhancer]
Donc, jetons un coup d'oeil à l'Aladdin Deck Enhancer.
Attendez une minute... il en a deux ?
Personne n'en a deux !
Qui posséderait plusieurs copies de quelque chose d'aussi merdique ?
Si vous essayez de l'utiliser sur un Top Loader, il pourrait potentiellement faire frire votre système.
Il faut aussi—
Eh bien, j'ai appris ça à la dure.
Donc, ça ne fonctionne dans RIEN, excepté dans la NES originale.
Attendez deux secondes...

English: 
What the fuck?!
That almost killed me!
I guess my Top Loader took one too many bad games.
Well, no worries — I have some alternatives.
Well, I tried every system I own that plays NES games — none of it works.
So, again, it's time to consult the Internet.
[clacking keyboard slaps, this time, in a primitive matter]
Norman: "So, let's take a look at the Aladdin Deck Enhancer!"
AVGN: Wait a minute — he has TWO of 'em?
Nobody has two!
Who would own multiple copies of something that shitty?
Norman: "If you try to use it on a Top Loader, it could potentially fry your system."
"It also needs—"
Well, learned that the hard way.
So, it doesn't work in ANYTHING, except the original NES.
Hang on...

Japanese: 
なんてこった!?
死ぬかと思ったぞ!
おそらく、ファミコンにクソゲーを指しすぎたせいだろう。
まあ大丈夫だ。ファミコン互換機があるからな。
持っているあらゆる互換機を試して見たが、どれでも動かなかった。
もう一度ネットの力を借りるとするか。
【キーボードを叩く音】
では、この「Aladdin Deck Enhancer」をご紹介します。
ちょっと待て。こいつ二台も持ってるのか?
二台もいらないだろ!
このゴミを二台も持ってる奴がいるってのか?
上から差し込むタイプの本体でご使用いただくと、本体から出火する可能性があります。
そのため–
厳しい道のりになりそうだな。
これはどうやら北米版初代ファミコンの本体でしか動かないらしい。
さてと・・・

Korean: 
뭔데 씨발?
거의 죽을 뻔 했잖아요!
제 탑로더가 좀 지나치게 많은 구린 게임들을
받다보니 저렇게 된 것 같군요
걱정할 필요는 없습니다
대체품이 몇개 있으니
제가 가지고 있는 모든 NES 호환되는 기기들로 실험해봤지만 안 됩니다
그렇다면 또, 인터넷에게 물어볼 시간입니다
자. 알라딘 덱 강화기에 대해 알아봅시다
잠깐만
저걸 두 개나 가지고 있다고?
누가 두 개를 가지고 다니죠?
누가 저렇게 구린 물건을 여러 개나 가지고 다니죠?
탑로더에 넣게 되면 시스템을 튀겨버릴 수 있습니다
거기에 더 필요한 것은..
이걸 굳이 비싼 방법으로다가 배웠군요
원조 NES가 아니면 작동하지 않는다는군요
잠시...

Italian: 
Che cazzo?! Mi ha quasi ucciso!
Immagino che il mio TopLoader abbia
 preso un gioco merdoso di troppo...
Nessun problema, ho delle alternative.
Ho provato qualsiasi sistema che possiedo in grado 
di far girare giochi NES, nessuno funziona.
Perciò consultiamo
 ancora una volta Internet.
"Diamo un'occhiata 
all'Aladdin Deck Enhancer."
Un attimo... ne ha due? 
Nessuno ne ha due!
Chi si comprerebbe più copie
 di una cosa così merdosa?
"Se provate a usarlo su un TopLoader, 
c'è il rischio che vi frigga la console."
...L'ho scoperto a mie spese.
Quindi non funziona su NIENTE
 a parte il NES originale.
Un attimo.

Portuguese: 
Que porra foi essa?
Isso quase me matou!
Acho que o meu Top Loader
não aguenta mais jogos ruins.
Mas tudo bem.
Eu tenho alternativas.
Bom, eu tentei em todos os sistemas
que eu tenho que rodam jogos de NES...
e não funcionou.
Então, mais uma vez,
está na hora de consultar a internet.
Então vamos dar uma olhada
no Aladdin Deck Enhancer.
Espera aí.
Ele tem dois?
Ninguém tem dois!
Quem teria mais de uma cópia
de uma bosta dessas?
Se você tentar usá-lo num Top Loader,
seu videogame pode queimar.
Ele também precisa...
Bom, eu aprendi da pior maneira.
Enfim, ele não funciona em nada
a não ser o NES original.
Aguentem aí.

Spanish: 
¡¿Qué putas?!
¡Eso casi me mata!
Supongo que mi Top Loader tomó demasiados juegos malos.
Bueno, no te preocupes, tengo algunas alternativas.
Bueno, probé todos los sistemas que poseo que reproduzcan juegos de NES, ninguno de ellos funciona.
Entonces, una vez más, es hora de consultar en internet.
 
Norman: "Entonces, ¡echemos un vistazo al Aladdin Deck Enhancer!"
AVGN: Espera un minuto, ¿él tiene DOS de ellos?
¡Nadie tiene dos!
¿Quién sería dueño de múltiples copias de algo tan cagada?
Norman: "Si intentas usarlo en un Top Loader, podría potencialmente freír tu sistema".
"También necesita—"
Bueno, lo aprendí de la manera dificil.
Por lo tanto, no funciona en NADA, excepto en la NES original.
Aguarden...

Spanish: 
Bien ... entonces probé TODOS LOS TRES de mis modelos originales de NES.
El primero - no funcionó.
El segundo - no funcionó.
¿Y el tercero?
Juego: "Let's play Dizzy!"
¡Funciona!
¡Bien! ¡Hora de jugar!
"Dizzy y Daisy estaban caminando por el bosque en busca de Pogie, ¿su mascota pelusa"?
¿Que es una pelusa?
Ellos tropezaron accidentalmente en el castillo del diabólico mago Zak,
cuando Daisy recibe un hechizo y cae en un sueño mágico sin fin.
Y ahora, depende de Dizzy para salvarla.
Juego: "Let's play Dizzy!"
AVGN: Muy bien, el juego te inicia en esta cueva con algunos artículos y una puerta cerrada.
Toma los objetos y úsalos para salir de la habitación.
Tú quemas la pila de paja con el fósforo, arrojas un poco de agua allí ...
Uh ... está bien...?
Así que supongo no te acerques DEMASIADO.
¡Oh vamos!
 

Korean: 
자, 가지고있는 원조 NES 게임기 세 개를 가지고 시험해 봤습니다
첫 번째 것, 작동 실패
두 번째 것, 작동 실패
세 번째 것?
"디지를 플레이 해보자"
작동 되네요!
좋아! 플레이할 시간이로군
"디지와 데이지는 숲속을 헤쳐나가며"
"자기네 애완 플러플 포기를 찾고 있었어요"
"플러플"이 뭔데??
디지와 데이지는 악마 마법사 잭스의 성을 맞딱뜨렸는데
거기서 데이지가 마법에 걸려 영원한 잠을 자게 되었고
이제 데이지의 목숨은 디지에게 달린 겁니다.
"디지를 플레이 해보자"
자. 게임 처음은 동굴에서 시작하는데
아이템 몇 개 있고 문이 잠겨있어요
아이템을 주워 사용해 방에서 빠져나가면 됩니다
성냥으로 짚더미를 태우고, 물을 쏟아부어야 하는데
[이런! 불에 너무 가까이 다가갔어.]
성냥으로 짚더미를 태우고, 물을 쏟아부어야 하는데
그래?
너무 가까이 가면 또 안돼나 봅니다.
아니 좀!

English: 
Okay... so I tried ALL THREE of my original NES models.
First one — didn't work.
Second one — didn't work.
And the third one?
Game: "Let's play Dizzy!"
It works!
Alright! Time to play!
"Dizzy and Daisy were walking through the woods searching for Pogie, their pet fluffle"?
What's a fluffle?
They accidentally stumble onto the evil wizard Zak's castle,
when Daisy gets a spell put on her and falls into an endless magical sleep.
And now, it's up to Dizzy to save her.
Game: "Let's play Dizzy!"
AVGN: Okay, the game starts you off in this cave with a few items and a locked door.
Grab the items and use them to get outta the room.
You burn the pile of straw with the match, you throw some water on there...
Uh... okay...?
So I guess don't get TOO close.
Oh, come on!
[inhales sharply]

French: 
D'accord... j'ai donc essayé sur TROIS de mes consoles NES d'origine.
Le premier - n'a pas fonctionné.
Le deuxième - n'a pas fonctionné.
Et le troisième ?
Jouons à Dizzy !
Ça marche !
Bien! C'est l'heure de jouer !
"Dizzy et Daisy marchaient dans les bois à la recherche de Pogie, leur... pluche de compagnie" ?
Qu'est-ce qu'une "pluche" ?
Ils arrivent accidentellement dans le château du méchant sorcier Zak,
quand Daisy se fait jeter un sort et tombe dans un sommeil magique sans fin.
Et maintenant, c'est à Dizzy de la sauver.
Jouons à Dizzy !
Ok, le jeu commence dans cette grotte avec quelques objets et une porte verrouillée.
Prenez les objets et utilisez-les pour sortir de la pièce.
Vous brûlez le tas de paille avec l'allumette, vous jetez de l'eau dessus...
"Oh mince ! Vous étiez trop près du feu."
Euh... d'accord ?
Donc, je suppose que ne vous approchez PAS TROP.
Oh allez, quoi !

Japanese: 
よし、俺が持ってる北米版ファミコン本体三台で試して見よう。
最初の一台・・・動かず。
二つ目・・・動かず。
三つ目はどうだ?
「ディジーで遊ぼう!」
動いた!
よし、早速遊ぶぞ!
「ディジーとデイジーは森の中で彼らのペットのFluffle、ポギーを探しています。」
Fluffleって何だ?
しかし、悪の魔法使いザックの城に迷い込んでしまいます。
デイジーは魔法をかけられてしまい、永遠の眠りについてしまいます。
ディジーは彼女を助けるために旅に出ます。
「ディジーで遊ぼう!」
さて、最初は少しのアイテムと壊せそうな壁のある洞窟から始まるんだな。
アイテムを使って部屋から出よう。
マッチを使ってわらの山を燃やして、そこに少し水をかけて・・・
ええと、何だ?
近づきすぎたらダメみたいだな。
おい、なんてこった!
【怒りが込みあがる音】

Italian: 
Ok, l'ho provato su tutti
 e tre i miei NES originali.
Sul primo, niente.
Sul secondo, niente.
Sul terzo...
"Giochiamo a Dizzy!"
...funziona!
Ottimo, iniziamo!
"Dizzy e Daisy erano nel bosco a cercare
 Pogie, il loro fluffle domestico"
Cos'è un fluffle?
Per caso si imbattono nel castello
 del perfido mago Zaks
e Daisy cade in un sonno eterno
 per via di un incantesimo.
Quindi Dizzy deve salvarla.
Ok, il gioco inizia in questa caverna
 con degli oggetti e una porta chiusa.
Prendete gli oggetti e usateli per uscire.
Bruciate la paglia con i fiammiferi,
 ci buttate sopra dell'acqua...
Ok, non avvicinatevi troppo, direi.
Oh andiamo!

Russian: 
На первой - не заработал.
На второй - не заработал.
А на третьей?
"Давай сыграем в "Dizzy!"
Работает!
Хорошо! Пора играть!
"Диззи и Дэйзи гуляли по лесу в поисках Поги, их домашнего пушистика"?
Какого пушистика?
Они случайно наткнулись на замок злого волшебника Зака,
Дэйзи попала под действие заклятья и погрузилась в бесконечный волшебный сон.
И теперь Диззи хочет спасти ее.
"Давай сыграем в "Dizzy!"
Итак, игра начинается в этой пещере с несколькими предметами и запертой дверью.
Возьмите предметы и используйте их, чтобы выбраться из комнаты.
Вы сжигаете кучу соломы спичкой, 
поливаете ее водой....
Ну... ладно...?
Так что, я думаю, не стоит
 подходить слишком близко.
Да ладно вам!

Portuguese: 
Tá. Eu tentei em todos os três NES
do modelo original que eu tenho.
No primeiro, não funcionou.
No segundo, não funcionou.
E no terceiro...
Funcionou!
Beleza, hora de jogar!
"Dizzy e Daisy caminhavam pela floresta
em busca de Pogie,
o fluffle de estimação deles"?
O que é um "fluffle"?
"Sem querer, eles foram parar
no castelo de Zaks, o bruxo do mal,
onde Daisy foi atingida por um feitiço
e caiu num sono mágico eterno.
E agora Dizzy precisa salvá-la."
Beleza, você começa nessa caverna
com alguns itens e uma porta trancada.
Pegue os itens e use pra sair.
Queime a palha com o fósforo,
jogue água e...
Tá...
Acho que eu cheguei perto demais.
Ah, fala sério!

Spanish: 
 
[suspiro] Está bien.
Juego: "Let's play Dizzy!"
AVGN: [suspiro] Bien, me siento un poco mejor ahora.
Muy bien, intentemos salir de la primera pantalla.
Así que sales de la cueva y caminas alrededor, encuentras un objeto, le hablas a un personaje y usas el objeto.
Es un juego interesante, pero ehh ... un poco aburrido.
Ahora, la única cosa que realmente me confunde aquí ...
... ¡Esto no se ve mejor que un juego regular de NES!
¿No dijeron que esto iba a "mejorarlo"?
¿De qué manera ESTO esta mejorando mi NES?
No funcionó en la mayoría de ellos, ¡incluso destruyó uno!
¿Sabes qué? ¿Es posible acaso?
... ¿Sólo tal vez...
... he sido engañado?
Así que sí, Dizzy es bastante blando.
Como un huevo duro, ¡lo cual es una HUEVADA lo que es!
... sí, perdona. Al siguiente juego.
A continuación, tenemos "The Fantastic Adventures of
 Dizzy"! Oh ho ho, apuesto a que es fantástico.

Korean: 
좋아..
"디지를 플레이 하자"
좋아요, 이제 좀 낫군요
일단 첫 화면부터 벗어나 보죠
동굴을 빠져나와서 걸어다니다 보면
아이템 찾고, 캐릭터에게 말 걸고, 아이템 쓰고...
흥미로운 게임이긴 한데, 꽤나 지루하군요
제가 진짜로 헷갈리는 건요
이 게임이 평범한 NES게임과 전혀 달라보이지 않는다는
겁니다
이게 NES를 업그레이드시켜줄 거라면서요?
도대체 이게 어딜 봐서 이게 
제 NES를 강화해주고 있냐 이거에요
대부분의 NES에서는 아예 작동도 안되잖아요
아예 하나는 부숴먹어버렸고
혹시라도 가능한 이야기일까요?
혹시 제가 속은 게 아닐까요?
그러니까 뭐, 디지는 꽤나 심심합니다
마치 완숙으로 삶은 달걀같죠
딱 보면 알 겠지만
압니다, 죄송해요
다음 게임으로 넘어가죠
그 다음 게임은 "디지의 기상천외한 모험"
퍽이나 기상천외하겠군요

Russian: 
Хорошо.
"Давай сыграем в "Dizzy!"
Ладно, теперь мне немного лучше.
Хорошо, давайте попробуем
 убраться с первого экрана.
Вы выходите из пещеры и гуляете, находите предмет, разговариваете с персонажами и используете предметы.
Это интересная игра, но... немного скучная.
Единственное, что меня здесь смущает...
...эта игра выглядит не лучше, 
чем обычная игра для NES!
Разве они не говорили, что эта штука "модернизирует" её?
Каким образом она улучшает мою NES?
Он не заработал на большинстве из них, 
и даже уничтожил одну!
Знаете что? Это вообще возможно?
...может быть...
...мне наврали?
Так что, да, Диззи пресноватый.
Как вареное яйцо, которым он и является!
...да, извините. Переходим к следующей игре.
Дальше, у нас "Fantastic Adventures of Dizzy"! 
О, боже, держу пари, это фантастика.

English: 
[clicky plastic]
[sigh] Alright.
Game: "Let's play Dizzy!"
AVGN: [sigh] Okay, I feel a little better now.
Alright, let's try to get off the first screen.
So you get outta the cave and walk around, you find an item, you talk to a character, and you use the item.
It's an interesting game, but ehh... kinda boring.
Now, the one thing I'm really confused about here...
...this doesn't look any better than a regular NES game!
Didn't they say that this was gonna "upgrade" it?
In what way is THIS enhancing my NES?
It didn't work in most of them — even destroyed one!
Ya know what? Is it at all possible
... just maybe...
...I've been lied to?
So yeah, Dizzy's pretty bland.
Like a hard-boiled egg, which is EGG-xactly what it is!
...yeah, sorry. On to the next game.
Next, we have "The Fantastic Adventures of Dizzy"! Oh ho ho, I bet it's fantastic.

French: 
D'accord...
Jouons à Dizzy !
Ok, je me sens un peu mieux maintenant.
Bon, essayons de sortir du premier écran.
Donc, vous sortez de la grotte et vous vous promenez,
vous trouvez un objet, vous parlez à un personnage et vous utilisez l'objet.
C'est un jeu intéressant, mais euh... plutôt ennuyeux.
Maintenant, la seule chose qui me rend vraiment perplexe ici...
c'est que n'a pas l'air mieux qu'un jeu NES ordinaire !
Ils avaient pas dit que ça allait "l'améliorer" ?
En quoi est-ce que ÇA améliore ma NES ?
Ça n'a pas fonctionné dans la plupart d'entre elles - ça en a même détruit une !
Vous savez quoi ? Serait-il possible...
que peut-être...
qu'on m'a menti ?
Alors oui, Dizzy est plutôt fade.
Comme un œuf à la coque, ce qui est EGGxactement ce qu'il est...
M'ouais... désolé. Jeu suivant.
Ensuite, nous avons "Les aventures fantastiques de Dizzy" !
Oh ho ho, un peu que c'est "fantastique".

Portuguese: 
Beleza.
Tá, me sinto melhor agora.
Beleza, vamos tentar sair
da primeira tela.
Tá, você sai da caverna,
anda um pouco, pega um item,
fala com um personagem
e usa o item.
É um jogo interessante, mas...
meio chato.
O que me confunde de verdade aqui...
é que ele não parece melhor
que nenhum jogo normal do NES.
Não disseram que isso
"melhorava" os jogos?
De que maneira isso está
melhorando o meu NES?
Não funcionou na maioria deles,
até destruiu um.
Sabe, será que é possível,
só talvez,
que mentiram pra mim?
Mas é isso.
Dizzy é bem sem sal.
Tipo um ovo cozido,
que é exatamente o que ele é.
É. Desculpa.
Vamos para o próximo jogo.
A seguir nós temos...
"As Fantásticas Aventuras de Dizzy".
Ah, eu aposto que são fantásticas.

Japanese: 
【カセットをはめなおす音】
・・・よし。
「ディジーで遊ぼう!」
少し落ち着いてきたぞ、よし・・・
まずはここから出よう。
洞窟を出て歩き回ると、アイテムが見つかる。キャラと会話して使えばいいのか。
面白いゲームだが・・・少し退屈するな。
ところで、一つよくわからないことがあるんだが・・・
このゲーム、普通のファミコン用ゲームより質が落ちてるぞ?
「ファミコンを強化します」って書いてなかったか?
一体何がどう俺のファミコンを強化したんだ?
ほとんどの本体では動かなかったし、一台はぶっ壊れたぞ!?
いったいどういうことだ?こんなことしかできないのか?
・・・もしかしたら・・・
・・・俺は騙されたのか?
ともかく、ディジーはかわいいキャラだ。
完熟ゆで卵みたいで・・・まさに(EGG-xactly)ゆで卵だ。
・・・すまん。次のゲームをやってみよう。
次のゲームは「ディジーの不思議な冒険」。
おお、確かに不思議じゃないか。

Italian: 
Va bene...
Mi sento meglio, cerchiamo di uscire
 dalla prima schermata.
Uscite dalla caverna e andate in giro, trovate
 un oggetto, parlate con uno e lo usate.
È un gioco interessante,
 ma... un po' noioso.
Ma la cosa che mi confonde è che non sembra poi
 molto meglio di un normale gioco NES,
non dicevano che l'avrebbe migliorato?
In che modo sta migliorando il mio NES? Non andava
 quasi in nessuno, e ne ha pure distrutto uno!
È possibile che forse, dico forse,
 mi abbiano mentito...?
Sì, Dizzy è un po' scialbo, come un uovo sodo,
 che è EGGsattamente quello che è.
Scusate per la battuta.
 Passiamo al prossimo.
Ecco "The Fantastic Adventures of Dizzy", 
oh immagino come sono fantastiche.

Portuguese: 
Esse é um pouco mais claro
que o último jogo,
e o gráfico é mais colorido,
mas a jogabilidade é pior.
Em algumas partes.
Dessa vez ele não morre
com um acerto só, pelo menos,
mas continua a mesma tosqueira.
Usar itens aqui não é tão fácil
quanto no primeiro.
Você tem que tomar o cuidado
de pegá-los na ordem certa,
senão eles são descartados.
Eu não tenho ideia do que é pra fazer
e não me interessa descobrir.
Esses jogos são
irremediavelmente chatos.
Tipo, afinal, é um ovo
resolvendo quebra-cabeças.
"E todos os cavalos
e homens do rei"...
não conseguiram juntar
essa porra dessa merda outra vez!
Próximo jogo.
Big Nose Freaks Out.
Puta que pariu.
Você joga com Big Nose,
o homem das cavernas,
que tem que escorregar e deslizar
por uma confusão gosmenta e pútrida...
de gráfico horrível.
O jogo meio que parece uma mistura
de Sonic the Hedgehog com Adventure Island,
mas sem a diversão.
Você pula em cogumelos
pra pegar ossos.
Dá pra pegar um estilingue
ou seja lá o que for isso...
e atirar nos inimigos.
Sem ele, você tem que usar o tacape,
que é praticamente inútil.

Japanese: 
さっきまでのゲームより少し明るいな。
色数も増えている。
だが、肝心のゲーム性はさっきより悪い。
一撃で死んだりはしないが、それでも面白くない。
アイテムを使うときの操作は最初のよりめんどくさい。
正しい順番でアイテムを拾わないと、一度落としてから使わなければいけない。
どうすればいいのかわからんが、そんなことは気にしなくてもいい。
なぜなら二つとも救いようが無いほどにクソだからだ。
最後は・・・卵がパズルを解く。
ハンプティ・ダンプティのように。
王様の馬と家来の全部がかかっても、
このクソゲーをどうにもできなかった!!
次だ。
あー、ええと・・・
「ビッグノーズのフリークス・アウト」
なんてこった!
原始人のビッグノーズを動かして、
滑りやすく、ぬるぬるで酷く腐っているかのようなグラフィックのステージを突破していく。
ゲームの内容は「ソニック・ザ・ヘッジホッグ」と「高橋名人の冒険島」を合わせたような感じだ。
だが、それらと違ってまったく面白くない。
マッシュルームの上で飛び跳ねれば骨が貰える。
岩か何かを手に入れれば敵に投げつけて攻撃できる。
こん棒を使うこともできる。まあ役に立たないがな。

French: 
C'est un peu plus clair que le dernier jeu : il a des graphismes plus colorés,
mais la jouabilité est pire dans certaines parties.
Cette fois, au moins il ne meurt pas d'un coup, mais il est toujours aussi naze.
Utiliser des objets ici n’est pas aussi facile que dans le premier.
Vous devez vous assurer de les ramasser dans le bon ordre, sinon vous les lâchez.
Je n'ai aucune idée de ce qu'il faut faire, et je n'ai pas envie de le savoir !
Ces jeux sont incroyablement chiants !
Je veux dire, après tout - c'est un casse-tête insŒUFlvable !
Tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi... (*)
n'arrivèrent pas à recoller ses PUTAINS DE MORCEAUX !!!
Jeu suivant.
Euh...
"Big Nose Freaks Out".
Putain de merde !
Vous incarnez Big Nose l'Homme des Cavernes,
glissant et slalomant de partout dans un désordre ambiant, merdique et putride de graphismes dégueux.
Le jeu ressemble un peu à un mélange entre Sonic the Hedgehog et Adventure Island,
mais avec tout le plaisir enlevé.
Vous rebondissez sur des champignons et collectez des os.
Vous pouvez obtenir une balle de roche, ou quoi que ce soit, pour tirer sur les ennemis.
Sans cela, vous avez une massue quasi inutile ;

English: 
It's a bit brighter than the last game: It has more colorful graphics,
but the gameplay is worse in some parts.
This time he doesn't die in one hit at least, but he's still just as lame.
Using items here is not as easy as in the first one.
You have to make sure you pick them up in the right order, otherwise you drop them.
I have no idea what to do, and I don't care to find out!
These games are irredeemably boring.
I mean, after all — it's an EGG solving puzzles.
All the king's horses and all the king's men...
...couldn't get their FUCKIN' SHIT PUT TOGETHER!
Next game.
Uh... uh-huh.
"Big Nose Freaks Out".
Holy shit!
You play as Big Nose the Caveman,
slippin' and slidin' all over a slimy, shitty, putrid mess of HORRID graphics.
The game kinda feels like a mix between Sonic the Hedgehog and Adventure Island,
but with all the fun taken out.
You bounce on mushrooms and collect bones.
You can get a rock-ball, or whatever it is, to shoot at enemies.
Without it, you have a club that's damn near useless:

Spanish: 
Es un poco más brillante que el último juego: tiene gráficos más coloridos,
Pero la jugabilidad es peor en algunas partes.
Esta vez, al menos no muere de un solo golpe, pero él sigue siendo igual de tonto.
Usar artículos aquí no es tan fácil como en el primero.
Tienes que asegurarte de recogerlos en el orden correcto, de lo contrario, los dejas caer.
No tengo idea de qué hacer, ¡y no me importa averiguarlo!
Estos juegos son irremediablemente aburridos.
Quiero decir, después de todo, es un HUEVO resolviendo rompecabezas.
Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey ...
... no pudieron ¡PONER TODA SU MIERDA JUNTA!
Siguiente juego.
Uh ... uh-huh.
"Big Nose Freaks Out".
¡Santo defeco!
Juegas como Big Nose el cavernícola,
resbalando y deslizando sobre una viscosa, defecada, pútrida mezcla de HORRENDOS gráficos.
El juego se siente más o menos como una mezcla entre Sonic the Hedgehog y Adventure Island,
Pero con toda la diversión quitada.
Rebotas en setas y recoges huesos.
Puedes obtener una bola de roca, o lo que sea, para disparar a los enemigos.
Sin ello, tienes un garrote que es casi inútil:

Russian: 
Она немного ярче, чем предыдущая игра: 
В ней более красочная графика,
но в определенных моментах
 игровой процесс хуже.
На этот раз он не умирает за один удар, но он все еще такой же неудачник.
Использовать здесь предметы не так просто,
 как в первой игре.
Вы должны убедиться, что вы подбираете их в правильном порядке, иначе вы уроните их.
Я понятия не имею, что мне делать, да и наплевать!
Эти игры безнадежно скучные.
Я имею в виду, в конце концов, это яйцо,
 которое решает головоломки.
Вся королевская конница, вся королевская рать...
...не могут собрать всю эту хуйню!
Следующая игра.
Ух.... Угу.
"Big Nose Freaks Out".
Вот дерьмо!
Вы играете Пещерным Человеком
 по имени Большенос,
который скользит и соскальзывает по скверной, дерьмовой, грязной, гнилой куче ужасной графики.
Игра словно смесь "Sonic the Hedgehog" 
и "Adventure Island",
если из них убрать всё веселье.
Вы подпрыгиваете на грибах и собираете кости.
Вы можете получить камнешарик, или что-такое, чтобы стрелять по врагам.
Изначально у вас есть
 чертовски бесполезная дубинка.

Italian: 
È più vivace dell'altro gioco, ha una grafica
 più colorata, ma il gameplay è peggiore.
Stavolta perlomeno non muore in un colpo,
 ma rimane molto scialbo.
Usare gli oggetti non è facile come nell'altro, dovete prenderli
 nel giusto ordine altrimenti li mettete giù.
Non ho idea di cosa fare, 
e non mi frega molto scoprirlo.
Questi giochi sono irrimediabilmente noiosi.
Voglio dire, dopotutto 
è un uovo che risolve puzzle...
Tutti i cavalli e i soldati del re... non riusciranno a
 rimettere in pié questa merda!
Prossimo... ehmm, "Nasone dà i numeri".
Porca miseria. Giocate nei panni di Nasone
 il cavernicolo che scivola e volteggia
su uno schifo di putrido
 macello di orribile grafica.
Il gioco sembra un mix tra Sonic e Adventure Island,
 ma privo di qualsiasi parte divertente.
Saltate sui funghi e raccogliete ossa,
 trovate un sasso da tirare ai nemici
e altrimenti usate la clava che è quasi inutile.

Korean: 
전 게임보다 더 밝아보이고 색깔도 더 다채롭네요
하지만 게임 플레이는 오히려 어떤 점에선 더 구립니다
디지는 이번 게임에선 한방 맞고 죽진 않습니다만
그래도 허접한건 마찬가지입니다
아이템 사용은 전보다 더 복잡해졌어요
아이템을 올바른 순서로 줍지 않으면 버려야 해요
내가 뭘 해야 하는 지도 잘 모르겠고, 알고 싶지도 않아요
이 게임들은 구제란게 불가능할 정도로 
지루합니다
뭐 하긴 따져보면 그냥 달걀이 퍼즐 푸는
게임이니까요
모든 왕의 말로도, 모든 왕의 신하로도
이 게임을 씨발 제대로 만들지 못했다네!
다음 게임
"빅 노즈, 돌아버리다"
거 참 씨발
원시인 '빅 노즈'를 조종하게 되는데
끈적하고 똥같은 흉악하고 끔찍한 그래픽에서
미끄러지는 듯 합니다
게임은 "소닉 더 헤지호그" 와 "어드벤쳐 아일랜드(타카하시 명인의 모험도)"를 합쳐놓곤 재미란 재미는 다 뺀 것 같습니다
버섯으로 튕기고 뼈를 모으고
적들한테 쏘려면 바위 공인지 뭔지에 올라야 합니다
이 바위 공이 없으면 정말 쓰잘데기라곤 없는
곤봉을 써야만 하는데

English: 
You have to be extremely close to an enemy to hit them, so most of the time, you just take a hit and die.
Oh, and the sound? Ugh! It's like an Atari game, or Mega Man on DOS.
[high-pitched beeping]
I do like this intro, though, with the "Savings and Bones" bank!
Pretty decent pun, but they fuck it up with "Bones 'R' Us"! That's not even clever!
Hope they went out of business, too!
Next we have "Linus Spacehead's Cosmic Crusade".
It starts off like a point-and-click, then it goes to basic platforming with some of the worst possible controls.
Linus moves as slow as duck shit, and twice as slippery.
Trust me, duck shit's slippery.
Once Linus jumps, you'd better be okay with where he's goin',
because you can't control him after he leaves the ground.
No mid-air steering! You know, like... Mario?
Also, he dies in one hit.
So if I'm not jumpin' off cliffs, I'm jumpin' into enemies.
Either way, I die.
Linus Spacehead. More like Linus Shithead!
Here, we have "Quattro Adventure" and "Quattro Sports".
Each contain four different games — for four times the suckage.

Russian: 
Вы должны быть очень близко к врагам, чтобы ударить их, так что большую часть времени, вы просто получаете удар и умираете.
И кстати, звук? Фу! Он как в игре на Atari, 
или в Mega Man на DOS.
Мне нравится вступление с этим банком "Сбережения и кости"! (Savings and Bones, Bones -жарг. деньги")
Неплохой каламбур, но они все проебали с "Bones 'R' Us"! (Пародия на "Toys "R" Us"). Это даже не смешно!
Надеюсь, они тоже разорились! 
(Toys "R" Us обанкротились)
Дальше у нас "Linus Spacehead's Cosmic Crusade".
Игра начинается со стиля "укажи и щелкни", a затем превращается в простой платформер с ужасным управлением.
Линус двигается медленно, как утиное дерьмо, и скользит ещё сильнее его.
Поверьте мне, утиное дерьмо скользкое.
Как только Линус прыгнет, лучше сразу направить его в нужном направлении, потому что вы не сможете
контролировать его, когда он оторвется от земли.
Никакого управления в воздухе! Знаете, как... в Mario?
Кстати, он умирает от одного удара.
Так что если я не упаду со скалы, 
то упаду на врагов.
В любом случае, я умру.
"Linus Spacehead". Больше похоже на "Linus Shithead" (Shithead - Говнюк)!
Здесь у нас есть "Quattro Adventure" и 
"Quattro Sports".
Каждая из них содержит четыре различные игры - в четыре раза больше отстоя.

Japanese: 
こん棒で殴って攻撃するには敵にかなり近づかないといけないが、当然敵に当たって死んでしまう。
音楽は・・・まるでアタリのゲームかMS-DOS版ロックマンみたいだ。
【高音のビープ】
ただ気に入ってるものもある。「骨と貯蓄銀行」に行くときの曲のイントロだ。
なかなかおもしろいシャレじゃないか。ただ後ろにある「ボーンザラス」が全てをぶち壊しにしてるがな!
こいつらが廃業してくれることを願うよ。
次は、「ライナス・スペースヘッドの宇宙十字軍」
ゲームは「ポイント・アンド・クリック」方式の操作方法を採用しているようだ。最悪の操作性だよ。
ライナスの動きはあひるのように遅いし、おまけに滑りやすい。
信じてくれ。あひるのように滑りやすいんだ。
ライナスをジャンプさせたら、目的の足場に下りてくれるよう祈るしかない。
一度ジャンプさせたら着地するまで一切操作できないからな。
マリオみたいに空中で方向を変えられればどんなに楽か・・・
そして、彼は一撃で死んでしまう。
今のとこ、崖から飛び降りるか敵に飛び込むしかできなかったぞ。
どっちにしろ死ぬじゃん!
「ライナス・スペースヘッド」改め、「ライナス・クソヘッド」だな!
「クワトロ・アドベンチャー」と「クワトロ・スポーツ」の二本もある。
どちらも四本の違うゲームが入っている。つまりクソ四個詰め合わせってことだ。

Spanish: 
Tienes que estar extremadamente cerca de un enemigo para golpearlos, así que la mayoría de las veces, sólo recibes un golpe y mueres.
Oh, ¿y el sonido? Ugh! Es como un juego de Atari, o Mega Man en DOS.
 
¡Me gusta esta introducción no obstante, con el banco "Savings and Bones"!
Juego de palabras bastante decente, ¡pero lo joden con "Bones 'R' Us"! ¡Eso ni siquiera es ingenioso!
¡Espero que hayan entrado en bancarrota, también!
A continuación tenemos la "Linus Spacehead's Cosmic Crusade".
Comienza como un point-n-click, luego pasa a un plataformas básico con uno de los peores controles posibles.
Linus se mueve tan lento como la mierda de pato, y dos veces más resbaloso.
Créame, la caca de pato es resbalosa.
Una vez que Linus salta, será mejor que estés de acuerdo con donde vaya,
Porque no puedes controlarlo después de que él abandone el suelo.
¡Sin dirección en el aire! Ya tu sabes, como ... ¿Mario?
Además, él muere de un golpe.
Así que si no estoy saltando de los acantilados, estoy saltando a los enemigos.
De cualquier manera, yo muero.
Linus Spacehead. Más bien Linus Scremento!
Aquí tenemos "Quattro Adventure" y "Quattro Sports".
Cada uno contiene cuatro juegos diferentes, por cuatro veces la chupada.

Portuguese: 
Você tem que estar
superperto do inimigo pra acertá-lo,
então quase sempre vai acabar
levando uma porrada e morrendo.
Ah, e o som...
Parece um jogo de Atari,
ou o Mega Man de DOS.
Mas da abertura eu gosto.
Tem o banco "Savings and Bones".
É um trocadilho bem decente.
Mas cagaram tudo com o "Bones 'R Us".
Nem foi inteligente!
Tomara que tenha falido também.
A seguir temos Linus Spacehead's
Cosmic Crusade.
O jogo começa naquele estilo
de apontar e clicar,
mas aí vira um jogo de plataforma normal,
com o pior controle que poderia ter.
O Linus anda é mais devagar
que um pato cagando,
e duas vezes mais escorregadio.
Acredite, bosta de pato escorrega.
Quando o Linus pula,
é melhor você ter certeza de pra onde vai,
porque não dá pra controlá-lo
depois que ele sai do chão.
Não dá pra ajustá-lo no ar.
Tipo, sei lá, Mario.
Além disso,
ele morre com um acerto.
Então, quando não estou
pulando em buracos,
estou pulando em inimigos.
Seja como for, eu morro.
Linus Spacehead.
Devia ser Linus Shithead.
Aqui nós temos Quattro Adventure
e Quattro Sports,
cada um contendo
quatro jogos diferentes,
ou seja, quatro vezes mais desgraça.

Korean: 
뭐라도 때릴라 치면 정말 엄청 가까이 가야 해서
대부분의 경우 그냥 죽어버립니다
그리고 음악은 또 어떤가요?
아타리 게임이나 도스용 메가맨(록맨) 같습니다
그래도 요 인트로가 마음에 들긴 합니다
"골"드 은행같은게 나오는..
꽤 괜찮은 말장난인데
하지만 "골이저려스" 같은걸로 다 조져 놨어요
웃기지도 않네요
골이저려스도 토이저러스처럼 망해버리면 좋겠군요
다음은 "라이너스 스페이스헤드의 우주 십자군" 입니다
포인트 앤 클릭 게임처럼 시작해서 제가 해 본 게임 중 최악의 조작감의 플랫포머가 됩니다
라이너스는 오리 똥마냥 느리게 움직이고
그보다 두배는 더 미끄럽습니다
절 믿으세요. 오리 똥은 미끄럽습니다
라이너스가 점프 할 때는 분명한 방향을 정하고 해야 합니다, 땅이랑 떨어지고 나서는 조작이 불가능하거든요
공중에서 방향 전환이 안 됩니다
마리오라고 알랑가 모르겠네요
거기에 한방만 맞으면 죽습니다
적한테 뛰어들든가 절벽에 뛰어들든가 둘 중 하나에요
라이너스 스페이스헤드라고?
차라리 라이너스 좆대가리가 낫겠네
다음은 "콰트로 어드벤처"와 "콰트로 스포츠" 입니다
각각 4개의 게임이 들어있고, 4배로 좆같죠

French: 
Vous devez être extrêmement proche d'un ennemi pour le toucher.
Donc la plupart du temps, vous prenez juste un coup et vous mourez.
Oh, et le son ?
Pouah ! C'est comme un jeu Atari, ou Mega Man version DOS.
J'aime bien cette intro, avec la "Banque pOStale" ! (*)
Un jeu de mots plutôt correct, mais ils déconnent avec "Bones 'R' Us" ! Ce n'est même pas futé !
J'espère qu'ils ont fait faillite aussi !
Ensuite, nous avons "La croisade cosmique de Linus Spacehead".
Ça commence comme un point-and-click, puis passe à la plate-forme de base avec les pires contrôles du monde.
Linus se déplace aussi lentement que de la merde de canard en deux fois plus glissant.
Croyez-moi, la merde de canard est glissante.
Une fois que Linus a sauté, soyez bien sûr de l'endroit où il doit tomber,
parce que vous ne pouvez pas le contrôler après qu'il ait quitté le sol.
Pas de pilotage en vol ? Vous savez... comme dans Mario ?
En plus, il meurt en un coup.
Donc, si je ne me jette pas dans le vide, je me tue sur les ennemis.
Dans tous les cas, je meurs.
Linus Spacehead. Plutôt Linus Shithead, oui !
Ici, nous avons "Quattro Adventure" et "Quattro Sports".
Chacune contient quatre jeux différents, pour quatre fois plus de puterie.

Italian: 
Dovete essere vicinissimi a un nemico per colpirlo, quindi
 il più delle volte vi colpiscono e morite.
E il sonoro? Urgh, è come
 un gioco Atari, o Mega Man su DOS.
L'intro mi piace però, con la banca "Savings & Bones", 
bella battuta, peccato per "Bones 'R' Us".
Non fa ridere!
Spero siano andati in
 fallimento anche loro!
Prossimo, "Linus Spacehead's Cosmic Crusade".
Inizia come punta e clicca e poi diventa un platform, 
con alcuni tra i controlli peggiori di sempre.
Linus è più lento della merda di
 papera e doppiamente più scivoloso.
Fidatevi, la merda
 di papera è scivolosa.
Quando Linus salta, meglio che siate precisi 
perché non potrete più regolare il salto.
Niente aggiustamenti a mezz'aria,
 come... beh, Mario?
Inoltre muore con un colpo, perciò se non muoio
 cadendo giù, muoio contro i nemici.
Comunque muoio. Linus Spacehead... 
Direi più Linus Testadimerda.
Qui abbiamo "Quattro Adventure" e "Quattro Sports", 
ciascuno con 4 giochi per una merdata quadrupla.

Russian: 
Давайте начнем с "Quattro Sports" - и с чего начнем?
"Baseball".
Удар кажется нормальным, 
но мяч движется очень медленно!
О, и питчинг и филдинг - это еще хуже!
Я не могу придумать, как совершать разные питчи, а игрокам на поле требуется вечность, чтобы добраться до мяча.
Они просто беззаботно прогуливаются, 
словно им насрать!
Мой совет? Если вы фанат бейсбола, играйте в любую другую бейсбольную игру на NES.
Любую.
Далее идет "BMX симулятор" - больше похожий на симулятор аварий и падений!
Я не могу оставаться на велике
 больше восьми секунд!
Управление примерно такое же дерьмовое, 
как и тот фильм "Rad BMX".
"Soccer Simulator".
Для тех, кто хочет испытать яростную головную боль и морскую болезнь с помощью своих футбольных игр.
Игра всегда переключает управление на игрока, находящегося ближе всего к мячу,
что имеет смысл, но каждый раз, когда она переключается, я не готов, и в итоге бегаю туда-сюда!
Ещё и футбольный мяч похож
 на пиццу с пепперони.
Три хреновых игры "Quattro Sports" закончились, 
и еще одна осталась.
"Pro Tennis".

Spanish: 
Empecemos con Quattro Sports, ¿y el primer juego aquí?
"Béisbol".
Golpear se siente bien, pero la pelota se mueve REALMENTE lenta!
Ah, y el pitcheo y el fielding - ¡Eso es aún peor!
No puedo imaginar cómo hacer distintos lanzamientos, y los jugadores en el campo tardan una eternidad en llegar al balón.
¡Simplemente pasean como si no les importara una mierda!
Sí, ¿mi consejo? Si eres un fanático del béisbol, juega CUALQUIER OTRO juego de béisbol en NES.
Cualquiera de ellos.
El siguiente es "BMX Simulator" - ¡más bien BMX Simulator de caídas y golpes!
¡No puedo quedarme en la bicicleta por más de ocho segundos!
El control es tan defeco como esa película, Rad BMX.
"Simulador de fútbol".
Para aquellos que quieren un fuerte dolor de cabeza y mareos con sus juegos de fútbol.
El juego siempre cambia tu control al jugador más cercano a la pelota,
Lo que debería tener sentido, pero cada vez que cambia, no estoy listo, ¡y termino corriendo por todos lados!
El balón de fútbol parece una pizza de pepperoni, también.
Tres juegos ascos de Quattro Sports, y uno más para el final.
"Pro Tennis".

Japanese: 
クワトロ・スポーツからやっていこう。どれからやろうかな・・・
「野球」
打ったときの操作はなかなかいい。
だが打球の動きが遅すぎる!
そして、守備側のプレイはどれもダメだ!
変化球を投げる方法がわからないし、野手たちはボールに追いつくことができなそうだ。
まるで散歩でもしているかのようだ!
そうだな、一つアドバイスをやろう。もし野球ゲームが欲しいなら、他のファミコン用野球ゲームを買え!
他のだ。
次は「BMXシミュレーター」。つまりは「自転車事故シミュレーター」だ。
8秒もしないうちに転びやがる!
動きは映画「Rad」の自転車シーンと同じくらいだ。つまりクソ。
「サッカーシミュレーター」
他のサッカーゲームで乗り物酔いに似た症状が出た人用だな。
操作できるのはボールに一番近い選手だけ。
まあそりゃ当然かもしれないが、突然切り替わるからわけがわからなくなる!
サッカーボールの見た目はサラミがのったピザみたいだ。
クワトロ・スポーツに収録されているゲームの内三本はクソだった。最後はどうだろうか。
「プロ・テニス」

Korean: 
"콰트로 스포츠"부터 시작해봅시다
첫번째 게임은..
야구입니다
타격감은 괜찮은데 공이 정말 느리게 움직여요
투구와 수비는 더 엉망입니다
구질을 어떻게 정하는지 전혀 모르겠고
선수들은 공 잡는데 한 세월이 걸려요
그냥 존나 신경도 안 쓰는 것처럼 천천히 돌아다닙니다
제가 조언 하나 드리자면
야구 팬이시라면 다른 야구 NES게임을 하세요
아무거나 골라 집으시면 됩니다
다음은 BMX 시뮬레이터입니다
차라리 넘어지고 떨어지는 시뮬레이터에 가깝죠
8초 이상 자전거를 탈 수가 없어요
조작감은 거의 영화 "Rad BMX"처럼 좆같습니다
축구 시뮬레이터
극심한 두통과 3D멀미를 
좋아하시는 분들을 위한 게임이죠
게임이 스스로  공에 가장 가까운 선수를 조작하도록 
바꿔줍니다
이론적으론 맞는데, 조작이 넘어올 때마다
제가 아직 준비가 덜 되서 아무데나 돌아다니게 됩니다
축구공은 페퍼로니 피자처럼 생겼습니다
좆같은 콰트로 스포츠 게임 3개를 끝냈고
하나 남았군요
프로 테니스
이 요상한 친구 좀 보십쇼

Portuguese: 
Vamos começar com o Quattro Sports.
E o primeiro jogo aqui é "Baseball".
A parte do batedor é de boa,
mas a bola é superdevagar.
Ah, e os lançamento e a corrida
são piores ainda.
Eu não sei fazer
lançamentos diferentes...
e os jogadores levam uma eternidade
pra chegar até a bola.
Eles andam casualmente,
como se não estivessem nem aí.
Quer um conselho?
Se você gosta de baseball,
jogue qualquer outro
jogo de baseball do NES.
Qualquer outro.
Depois vem o BMX Simulator.
Está mais pra "Comer Terra Simulator".
Eu não consigo ficar em cima da moto
por mais de 8 segundos.
O controle é tão bosta
quanto aquele filme, Rad BMX.
Soccer Simulator.
Perfeito pra quem quer ter
uma dor de cabeça ou labirintite...
enquanto joga futebol.
O jogo sempre muda o seu controle
pro jogador mais perto da bola,
o que deveria fazer sentido,
mas, toda vez que ele muda,
eu não estou pronto,
e acabo correndo
pra algum lugar nada a ver.
E a bola de futebol parece
uma pizza de pepperoni.
Três dos quatro jogos de merda já foram,
falta só mais um.
Pro Tennis.
Uaaaau!
Olha esse cara ensandecido.

English: 
Let's start with Quattro Sports — and the first game on here?
"Baseball".
Hitting feels okay, but the ball moves REALLY slow!
Oh, and pitching and fielding — those are even worse!
I can't figure out how to throw different pitches, and the players on the field take forever to get to the ball.
They just casually stroll around like they don't give a shit!
Yea— my advice? If you're a baseball fan, play ANY OTHER NES baseball game.
Any of 'em.
Next is "BMX Simulator" — more like Crashing And Falling Simulator!
I can't stay on the bike for more than eight seconds!
The control's about as shitty as that movie, Rad BMX.
"Soccer Simulator".
For those who want a raging headache and motion sickness with their soccer games.
The game always switches your control to the player closest to the ball,
which should make sense, but every time it switches, I'm not ready, and end up running all over the place!
The soccer ball looks like a pepperoni pizza, too.
Three sucky Quattro Sports games down, and one more to go.
"Pro Tennis".

Italian: 
Iniziamo con Quattro Sports,
 e il primo è Baseball.
Per colpire va bene, 
ma la palla è davvero lenta!
Oh, e per lanciare? Ancora peggio.
Ho capito come fare lanci diversi, ma il giocatore sul campo
 ci mette una vita a raggiungere la palla.
Cammina in giro come se
 non gli fregasse un cazzo.
Consiglio, se siete fan del baseball: giocate a qualunque
 altro gioco per NES sul baseball.
Qualunque.
Prossimo, BMX Simulator, o 
meglio Casca per terra Simulator.
Non riesco a stare sulla
 bici per più di 8 secondi!
I controlli sono più merdosi
 di quel film di BMX, "Rad".
Soccer Simulator: per quelli che vogliono farsi venire
 il mal di testa e la nausea giocando a calcio.
Il gioco continua a passare il controllo al giocatore
 più vicino alla palla, che dovrebbe avere senso.
Ma ogni volta che cambia, non sono
 pronto e corro in giro a caso.
La palla poi somiglia
 a una pizza col salame.
Tre merdosi giochi di sport
 fatti, ne manca uno.

French: 
Commençons par Quattro Sports - et le premier jeu ici :
"Baseball".
Frapper a l'air facile, mais la balle bouge VRAIMENT lentement !
Oh, et le lancer et les rattrapages sont encore pires !
Je n'arrive pas à comprendre comment lancer différentes balles,
et les joueurs sur le terrain mettent un temps fou à rattraper la balle.
Ils se promènent comme s'ils en avaient rien à foutre !
M'ouais, mon conseil ? Si vous êtes fan de baseball, jouez à N'IMPORTE QUELLE AUTRE jeu NES de baseball.
N'importe lequel.
Suivant est "Simulateur de BMX" - ou plutôt "Simulateur de crash et d'échec" !
Je ne peux pas rester sur un vélo plus de huit secondes !
Le contrôle est à peu près aussi merdique que ce film de vélo, "Rad" ! (*)
"Simulateur de football".
Pour ceux qui veulent la grosse migraine et le mal des transports comme pendant les matchs de foot.
Le jeu bascule toujours vos contrôles sur le joueur le plus proche du ballon.
ce qui devrait être logique,
mais à chaque changement, je ne suis pas prêt et je finis par courir partout !
En plus, le ballon de foot ressemble à une pizza au pepperoni.
Trois jeux pourris de Quattro Sports faits, et encore un à faire.
"Pro Tennis".
OUAAAH ! Regardez-moi ce mec dérangé.

Korean: 
테니스가 저엉말 좋은가 보군요
게임은 좆같음에서 씨발 좆같음을 넘나듭니다
서브는 완전 지맘대로입니다
타이밍이 아주 정확해야 하고 지 꼴리는 대로 바뀌는 것 같아요
어떨 때는 잘 돼서 컴퓨터가 받아치지도 못 하는데 대부분은 폴트입니다
어디로 칠지는 십자패드로 결정하는데
가끔은 공을 노려도 공을 넘어가 버려서 놓칩니다
그것 참..
"콰트로 어드벤처"입니다. 좆같은 게임이 4개 더!
훌륭하구만
콰트로 어드벤처에서는 
디지와 좆대가리 라이너스를 더 즐길 수 있네요
보물섬 디지는 지금까지중에 가장 구린 게임입니다
느리고 한심한데다가 
디지는 이번에도 아무거에나 다 죽습니다
최악인건 이 함정들인데
아무데서나 튀어나와서 여러분을 한방에 죽입니다
이게 대체 어떻게 공평합니까
화면 안에 있지도 않았던 우리가 날 죽인다고?
저걸 대체 씨발 누가 피할 수 있겠습니까
맹세컨데 이 게임은 사람들을 빡치게 하고
구매자들이 후회하게 하려고 만들었을 겁니다
이거 보세요, 얕은 물에 있는 돈을
먹으려고 갔는데 디지가 죽습니다

Portuguese: 
Ele deve gostar muito mesmo de tênis.
O jogo varia de um cu
a um cu cagado.
O saque parece que funciona
do jeito que ele quer.
A janela de acerto é tão precisa
que parece que muda quando quer.
Às vezes eu acerto
e ganho de lavada do computador,
mas quase sempre eu erro.
Você controle onde acerta
com o direcional,
mas às vezes,
quando estou tentando mirar a bola,
acabo errando,
porque passo dentro dela.
Enfim...
Quattro Adventure,
mais quatro porcarias!
Vamos lá!
Maravilha, Quattro Adventure
inclui mais Dizzy e Linus Shithead.
Treasure Island Dizzy é sem dúvida
o pior até agora.
É lento e travado e, como sempre,
Dizzy morre com qualquer coisa.
A pior parte são essas armadilhas
mortíferas que surgem do nada...
e te matam com um golpe só.
Isso é muito injusto.
Uma gaiola que nem estava
na tela me matou?
Como cacetes alguém escaparia disso?
Eu juro, esse jogo foi feito
pra irritar as pessoas...
e deixá-las arrependidas
de terem comprado isso.
Olha isso. Eu tento pegar o dinheiro
que está na parte rasa da água...
e o Dizzy morre.

English: 
Wooow, look at this deranged dude. Maybe he REALLY likes tennis.
The game ranges from playing like ass to playing like shitty ass.
The serve seems to do whatever it wants.
The window to hit is so precise, and seems to change whenever it feels like it.
Sometimes I can get it, and even ace the computer, but most of the time I fault.
You control where you hit with the D-Pad,
but sometimes when I'm trying to aim the ball, I end up missing because I ran past it.
Oh well!
So, "Quattro Adventure"! Four more shitty games, let's go!
Great, Quattro Adventure includes more Dizzy and Linus Shithead.
Ugh... "Treasure Island Dizzy" is definitely the worst one so far.
It's slow and choppy, and once again, Dizzy dies from everything.
The worst are these death traps that just come outta nowhere and kill you with one hit.
How is that fair?
A cage that wasn't even on screen killed me?
How, the hell, is anyone supposed to avoid that?
I swear, this game was made to piss people off, and make them get buyer's remorse.
Look at this: I try to get the money that's in shallow water, but Dizzy dies.

Russian: 
Ух ты, поглядите на этого ненормального чувака. Наверное, он действительно любит теннис.
Игра колеблется от просто задницы
 до обосранной задницы.
Похоже, подающий делает все, что хочет.
Скорость удара настолько точна, что кажется, что она меняется всякий раз, когда ей захочется.
Иногда у меня получается сделать удар и даже обыграть компьютер, но большую часть времени я проигрываю.
Удары контролируются с помощью D-Padа, но иногда, когда я пытаюсь прицелиться, я пропускаю мяч, потому что бегу мимо него.
Ну, хорошо!
Итак, "Quattro Adventure"! Еще четыре дерьмовые игры, поехали!
Отлично, "Quattro Adventure" включает в себя еще "Dizzy" и "Linus Shithead".
Фу... "Treasure Island Dizzy" определенно 
худшая на данный момент.
Она медленная и изменчивая, и Диззи 
снова умирает от всего.
Хуже всего - это смертельные ловушки, которые появляются из ниоткуда и убивают тебя одним ударом.
Разве это справедливо?
Клетка, которой даже не было на экране, 
убила меня?
Как, черт возьми, кто-нибудь должен 
избежать этого?
Я клянусь, эта игра была создана, чтобы злить людей и заставлять покупателей испытывать угрызения совести.
Посмотрите: Я пытаюсь забрать деньги на мелководье, но Диззи умирает.

Japanese: 
ワーオ、見ろよこいつのアホ面を。
テニスがかなり好きそうだ。
このゲームはクソみたいに遊ぶことから臭いクソのように遊ぶことまでできる。
サーブはとりあえず問題ないみたいだ。
ボールの当たり判定は正確で、ランダムなようにさえ感じる。
時々CPUとほぼ互角に渡り合えることもあるが、そういう時は必ずフォルトを取られる。
キャラは十字キーで操作できる。
ただ、ボールに向けて走っている時に勢いあまって通り過ぎてしまうこともある。
ああ、畜生!
次は「クワトロ・アドベンチャー」だ。更なる四本のクソだぞ、さあ行こう。
いいね～。クワトロ・アドベンチャーにはディジーとライナスも入ってるのか。
ふむ・・・「ディジーの宝島」か。
今まで見た中で最悪だろうな。
動きが遅くてテンポが悪く、ディジーはとにかく死にまくる。
一番酷いのは何の目印や予兆も無い即死トラップだ。
突然出てきやがる。
こんなのどう見つければいい!
突然檻に閉じ込められて死にました?
こんなのどうやって避ければいいんだ!?
そうだな、このゲームは開発スタッフのションベンから、買い手に後悔させる為に作られた。断言できるね。
見ろよ。浅瀬のコインを取りにいこうとしたが、この程度の深さでもディジーは死ぬらしい。

Italian: 
Pro Tennis... Wow, guardate questo pazzoide,
 deve davvero piacergli il tennis!
Il gameplay passa dalla merda
 alla merda fumante.
Il servizio funziona come gli pare: la finestra per colpire
 è precisissima e cambia quando ne ha voglia.
A volte la imbrocco e frego la CPU,
 ma il più delle volte sbaglio.
Controllate la direzione con il d-pad, ma a volte
 manco la palla perché la supero. Oh beh.
Quattro Adventure, altri 4
 giochi di merda. Iniziamo!
Fantastico, Quattro Adventure include
 pure Dizzy e Linus Testadimerda.
Urgh, Treasure Island Dizzy
 è il peggiore finora.
È lento e legnoso e, di nuovo,
 Dizzy muore per qualsiasi cosa.
Le peggiori sono queste trappole che escono
 dal nulla e vi uccidono con un colpo.
Vi pare leale? Una gabbia che non era
 nemmeno a schermo mi ha ucciso?
Come diavolo si fa a evitarla?
Giuro, questo gioco è stato fatto per far incazzare
 la gente e fargli rimpiangere l'acquisto.
Guardate qui, provo a prendere 
i soldi sott'acqua, ma Dizzy muore!

French: 
Peut-être qu'il aime vraiment le tennis.
La jouabilité va de merdique à super merdique.
Le service semble faire ce qu'il veut.
La zone pour frapper est hyper précise, et semble changer à tout moment.
Parfois, je peux l'avoir et même battre l'ordinateur. Mais la plupart du temps, je suis en faute.
Vous contrôlez là où vous frappez avec les croix directionnelles.
Mais parfois, lorsque j'essaie de viser la balle, je la manque parce que je l'ai dépassé.
Tant pis !
C'est parti pour "Quattro Adventure" !
Encore quatre jeux de merde, allons-y !
Génial, Quattro Adventure comprend encore plus de Dizzy et de Linus Shithead !
Argh... "Treasure Island Dizzy" est certainement le pire de tous.
C'est lent et agité, et encore une fois, Dizzy meurt de tout et n'importe quoi.
Le pire, ce sont ces pièges mortels qui sortent de nulle part et vous tuent en un coup.
En quoi c'est juste ?
Une cage qui n'était même pas à l'écran m'a tué ?
Comment diable est-ce que quelqu'un est censé éviter ça ?
Je jure que ce jeu a été conçu pour faire chier les gens et leur donner des regrets de l'avoir acheter.
Regardez ça : j'essaie d'obtenir l'argent qui se trouve dans des eaux peu profondes, mais Dizzy y meurt.

Spanish: 
Wooow, mira a este tipo trastornado. Tal vez realmente le gusta el tenis.
El juego abarca desde jugar como el culo hasta jugar como el culo y como la mierda.
El saque parece hacer lo que quiera.
La ventana para golpear es muy precisa y parece cambiar cada vez que se siente así.
A veces puedo conseguirlo, e incluso le gano a la computadora, pero la mayoría de las veces hago faltas.
Tú controlas donde golpeas con el D-Pad,
Pero a veces cuando intento apuntar a la pelota, termino fallando porque la pasé corriendo.
¡Oh bien!
Entonces, "Quattro Adventure"! ¡Cuatro juegos de mierda más, vamos!
Estupendo, Quattro Adventure incluye más Dizzy y Linus Scremento.
Ugh ... "Treasure Island Dizzy" es definitivamente el peor hasta ahora.
Es lento y entrecortado, y una vez más, Dizzy muere por todo.
Las peores son estas trampas mortales que simplemente salen de la nada y te matan de un solo golpe.
¿Cómo es eso justo?
¿Una jaula que ni siquiera estaba en pantalla me mató?
¿Cómo, por el demonio, se supone que alguien debe evitar eso?
Lo juro, este juego fue hecho para joder a la gente, y hacer que reciban el remordimiento de compra.
Mira esto: trato de conseguir el dinero que está en aguas poco profundas, pero Dizzy muere.

Russian: 
Это ловушка для новичков, такого я ещё не видел!
Какой персонаж видеоигры не может наступать на воду, которая находится чуть выше его головы?
Представьте себе, как вы идете в бассейн или еще куда-нибудь, и как только ваша голова уходит под воду, вы умираете? Мгновенно?
Так что на хуй эту игру и на хуй Диззи!
"Linus Shithead". Снова.
А, понятно.
Другая игра, "Linus Cosmic Crusade" 
была фактически второй.
Это первая.
Так что простите, что не делаю обзор по порядку.
Если вам не все равно.
Первый уровень - это подводный уровень - на месте Диззи вы бы начали уровень трупом!
Вы скачете по пузырькам наверх, но будьте осторожны, они лопаются и появляются в совершенно случайном порядке.
И у вас мало времени! Если вы не достаточно быстры, Линус утонет!
Даже после того, как вы доберетесь до вершины, он все еще теряет кислород!
Он настолько глуп, что забывает перестать задерживать дыхание?!
Следующий уровень - кокосовые 
орехи-убийцы повсюду.
Линус так же дерьмово управляется, как и в другой игре, так что я просто умираю.
Ёбаный Линус!
"Boomerang Kid"!

French: 
C'est un piège pour débutant comme j'en ai déjà vu !
Quel genre de perso de jeu vidéo ne peut pas sortir d'une eau juste au-dessus de sa tête ?
Vous imaginez aller dans une piscine ou quelque chose comme ça et dès que votre tête va sous l'eau,
vous mourrez... immédiatement ?!
Alors j'encule ce jeu, et j'encule Dizzy !
Linus Shithead. Encore.
Ah, je vois :
l’autre jeu, "Linus Cosmic Crusade", était en fait le 2ème de la saga.
Ça, c'est le premier.
Alors pardonnez-moi de les avoir critiqué dans le désordre.
Si vous vous en souciez.
Le premier niveau est un niveau sous-marin -
oh mon Dieu ! Si vous étiez Dizzy, vous auriez commencé le niveau en tant que cadavre !
Vous montez sur des bulles jusqu'au sommet. Mais attention, elles éclatent et ont un schéma complètement aléatoire.
Et vous avez peu de temps ! Si vous n'êtes pas assez rapide, Linus se noie !
Même après avoir atteint le sommet, il perd toujours de l'oxygène !
Est-il si stupide qu'il OUBLIE de cesser de retenir son souffle ?!
Le niveau suivant a des noix de coco tueuses de partout.
Linus a les mêmes contrôles de merde que dans l'autre, alors je fais que mourir.
Enculé de Linus !
"Boomerang Kid"!

Italian: 
Questa sì che è una trappola
 per principianti!
Quale personaggio dei videogiochi non può
 immergersi neanche fino alla testa?
Vi immaginate andare in piscina e nel momento in cui mettete
 la testa sott'acqua morite all'istante?!
Fanculo 'sto gioco. E fanculo Dizzy.
Linus Testadimerda. Di nuovo.
Ah, capisco, l'altro gioco "cosmic crusade"
 era il secondo, questo è il primo,
scusatemi se li ho recensiti
 all'incontrario. Se ve ne frega.
Si inizia con un livello subacqueo... oh mamma,
 se foste Dizzy sareste già cadaveri!
Usate le bolle per salire, ma occhio che scoppiano
 e hanno uno schema del tutto casuale.
C'è pure un tempo limite! Se non siete
 abbastanza veloci, Linus affoga.
Pure una volta in
 superficie perde ossigeno.
È così stupido da dimenticarsi
 che può respirare?
Nel prossimo livello ci sono
 noci di cocco assassine.
Linus ha gli stessi controlli di merda dell'altro,
 perciò muoio. Fottuto Linus.

Portuguese: 
Isso é uma armadilha de principiante
das mais descaradas.
Que tipo de personagem
de videogame...
não consegue entrar numa água
que mal cobre a cabeça dele?
Já imaginou entrar numa piscina
ou coisa do tipo...
e, no segundo em que a sua cabeça
fica debaixo d´água,
você morrer?
Instantaneamente?
Então foda-se esse jogo
e foda-se o Dizzy.
Linus Shithead.
De novo.
Ah, entendi.
O outro jogo, Linus Cosmic Crusade,
na verdade era a continuação.
Esse é o primeiro,
então me perdoem
por falar deles fora da ordem.
Se é que vocês ligam.
A primeira fase é debaixo d'água.
Meu filho, se você fosse o Dizzy,
já começaria a fase no modo cadáver.
Você tem que usar as bolhas pra subir,
mas cuidado.
Elas estouram e têm um padrão
completamente aleatório.
E o seu tempo é limitado.
Se não for rápido o bastante,
Linus se afoga.
Mesmo depois que você chega ao topo,
ele continua perdendo oxigênio.
Ele é tão burro que esquece de parar
de prender a respiração?
A próxima fase tem cocos assassinos
por toda parte.
Linus tem o mesmo controle de merda
que o outro jogo,
então eu simplesmente morro.
Cu de Linus!
Boomerang Kid.

Japanese: 
これはこのゲームの中ではまだいいほうだ。
だが横スクロールアクションのキャラが、こんな浅瀬も通れないとは普通思わないだろ!?
プールとか何かで泳いだことも無いのか?それにタイトルでは潜ってすらいるぞ?なのにあの浅瀬で死ぬ!?一発で?
故にこのゲームはクソだ。ディジー、クソッタレ!!
ライナス・クソヘッド。まただ。
ふむ、そうだな。
実は、「ライナスの宇宙十字軍」は二作目なんだ。
こちらが第一作。
順番が入れ替わったことを許してくれ。
気にするならな。
最初のステージは海底だ。ハハ、もし主人公がディジーだったら始まった瞬間に死んでたな。
泡の上に乗って水面へ上がることができるが、泡がどこに出てくるかは完全にランダムだ。
そして時間制限がある。早く上がらないとライナスは酸欠になるぞ!
だが、水面に上がっても酸素は減り続ける。
誰かこのバカに息を止めるのをやめろと言ってくれ!
次のステージはあちこちに殺人ココナッツが転がっている。
ライナスの操作性はやはりクソなので簡単に当たって死んでしまう。
ライナス、クソ野郎。
「ブーメラン・キッド」!

English: 
This is a beginner's trap if I've ever seen one!
What kind of video game character can't tread water that's just above their head?
Could you imagine goin' to a pool or somethin' and the second your head goes underwater, you die? Instantly?
So fuck this game, and fuck Dizzy!
Linus Shithead. Again.
Ah, I see.
The other game, Linus Cosmic Crusade, was actually the second game.
This is the first.
So forgive me for reviewing them out of order.
If ya care.
The first level is an underwater level — oh boy, if you were Dizzy, you would've started the level as a corpse!
You ride bubbles to the top, but watch out, they pop, and have a completely random pattern.
And you have limited time! If you're not fast enough, Linus drowns!
Even after you get to the top, he still loses oxygen!
Is he so stupid he just FORGETS to stop holding his breath?!
The next level has killer coconuts everywhere.
Linus has the same shit controls as the other, so I just die.
Fuckin' Linus!
"Boomerang Kid"!

Korean: 
이건 명백한 초심자용 함정입니다
도대체 뭐하자는 비디오게임 캐릭터가 지 머리높이 물에서도 못 걷습니까?
어디 풀장이라도 가서 머리를 물 밑으로 잠깐만 내렸는데
곧장 죽어버리는 게 상상이라도 가십니까?
이 게임은 좆이나 까라고 해요
디지도 좆까세요
또 좆대가리 라이너스입니다
이제야 알겠구만
다른 게임 "라이너스 스페이스헤드의 우주 십자군"은
사실 두 번째 게임이였어요
이게 첫 번째 게임이였어요
부디 순서를 바꿔서 리뷰한 것을 양해 바랍니다
그게 신경쓰이신다면요
첫 스테이지는 수중 스테이지입니다
만약 디지였으면 뒈진체로 게임이 시작했겠군요
거품을 타고 꼭대기까지 올라갑니다만 조심하세요
거품들은 터지는데다가 패턴에 의미랄게 없습니다
그리고 시간 제한이 있어요
빨리 안 가면 라이너스가 익사해 버립니다
맨 위까지 가도 계속 산소가 떨어져요
너무 멍청해서 숨을 그만 참는 것도 잊어버린 겁니까?
다음 스테이지에는 살인 코코넛이 굴러다닙니다
라이너스는 저번 게임처럼 조작이 구리기 때문에
방금 죽었습니다
씨발놈의 라이너스
부메랑 키드!

Spanish: 
¡Esta es una trampa para principiantes si alguna vez la he visto!
¿Qué tipo de personaje de videojuego no puede pisar el agua que está justo por encima de su cabeza?
¿Te imaginas ir a una piscina o algo así y al segundo que tu cabeza la sumerges bajo el agua, te mueres? ¿Instantáneamente?
Así que se vaya a la puta este juego, ¡y a la puta Dizzy!
Linus Scremento. Otra vez.
Ah, ya veo.
El otro juego, Linus Cosmic Crusade, fue en realidad el segundo juego.
Éste es el primero.
Así que perdóname por revisarlos fuera de orden.
Si te importa.
El primer nivel es un nivel bajo el agua - oh, chico, si fueras Dizzy, ¡habrías empezado el nivel como un cadáver!
Montas las burbujas hasta la cima, pero ten cuidado, revientan y tienen un patrón completamente aleatorio.
¡Y tienes tiempo limitado! Si no eres lo suficientemente rápido, ¡Linus se ahoga!
Incluso después de llegar a la cima, ¡todavía pierde oxígeno!
¿Es tan estúpido que simplemente OLVIDA de parar de contener la respiración?
El siguiente nivel tiene cocos asesinos por todas partes.
Linus tiene los mismos controles cagada que el otro, así que me muero.
¡Linus Puto!
"Boomerang Kid"!

French: 
Urk, le début montre ce personnage stupide.
"GAAAAH !"
Il y a un petit film qui joue en bas.
Boomerang Kid lance un boomerang sur lui-même.
Puis il se fait harceler par un kangourou.
Quand l'INTRO montre le personnage principal harcelé par un kangourou
et se frapper lui-même avec un boomerang, vous savez que ça va être de la MERDE !
Vous explorez le niveau et collectez des boomerangs.
Vous ne pouvez pas attaquer et mourez en un coup.
C'est tout !
Il n'y a rien d'autre à dire.
Et le dernier jeu Quattro Adventure :
"Super Robin des Bois".
Vous explorez, ramassez des clés, des trésors et ouvrez des portes.
Robin des Bois a ce sourire idiot tout le temps.
C'est lent et monotone, comme tous les autres jeux jusqu'à présent.
Et rappelez-vous - c'est pas juste Robin des Bois,
c'est SUPER Robin des Bois !
Plutôt SUPERVERS Robin des Bois !
Une chose amusante cependant : quand vous mourez, vous explosez en petits cœurs.
Robin des Bois... explose en petits cœurs.
Yep !

Russian: 
В начале показан этот тупой персонаж.
Внизу проигрывается маленький фильм.
Малыш-бумеранг бросает бумеранг и 
они прилетают в него.
Потом его домогается кенгуру.
Когда во вступлении показан главный герой, которого домогается кенгуру
и который лупит себя бумерангом, 
то ты знаешь, что это будет хуйня!
Вы бегаете и собираете бумеранги.
Вы не можете атаковать и умрете за один удар.
Вот и все!
Больше нечего сказать.
И последняя игра "Quattro Adventure":
"Super Robin Hood".
Вы бегаете вокруг, собираете ключи, 
сокровища и открываете двери.
У Робин Гуда постоянно такая глупая улыбка.
Она медленная и монотонная, как и все предыдущие игры.
И помните - это не просто Робин Гуд,
это СУПЕР Робин Гуд!
Больше похоже на СРУПЕР Робина Гуда!
Забавно - когда вы умираете, 
вы взрываетесь на сердца.
Робин Гуд. Взрывается на сердца.
Да.

Italian: 
Boomerang Kid... uff. L'intro ci mostra
 questo stupido personaggio.
Sotto c'è una scenetta: Boomerang Kid tira
 un boomerang e si colpisce da solo.
Poi viene pestato da un canguro.
Se l'introduzione mostra il protagonista malmenato 
da un canguro e che si autocolpisce col boomerang,
sapete già che cazzo aspettarvi.
Andate in giro a raccogliere boomerang. Non potete
 attaccare, e morite con un colpo. Fine.
Non c'è altro da dire.
Ecco l'ultimo gioco di Quattro
 Adventure: Super Robin Hood.
Andate in giro, raccogliete chiavi
 e tesori e aprite le porte.
Robin Hood ha sempre
 questo sorriso scemo.
È lento e monotono come
 ogni altro gioco finora,
ma ricordate che non è 
solo Robin Hood: è SUPER Robin Hood!
Direi più STRONZO Robin Hood!
Una cosa divertente è che quando
 morite esplodete in cuori.
Robin Hood. Esplode in cuori. Sì.

Spanish: 
Ugh, el comienzo muestra a este personaje imbécil.
"DUUUHH!"
Hay una pequeña película reproduciéndose en la parte inferior.
Boomerang Kid lanza un búmeran y se aporrea a sí mismo.
Luego es acosado por un canguro.
Cuando la INTRO muestra al personaje principal siendo acosado por un canguro
y aporreándose a sí mismo con un bumerán, ¡SABES que va a ser una FORNICACIÓN el juego!
Corres alrededor y recoges bumeráns.
No puedes atacar, y mueres de un golpe.
¡Eso es todo!
No hay nada más que decir.
Y el último juego de Quattro Adventure:
"Super Robin Hood".
Corres por ahí, recogiendo llaves, tesoros y abriendo puertas.
Robin Hood tiene esta sonrisa tonta todo el tiempo.
Es lento y monótono, como cualquier otro juego hasta ahora.
Y recuerda, esto no es sólo Robin Hood,
¡Esto es SÚPER Robin Hood!
¡Más bien Super CAGADA Robin Hood!
Una cosa divertida, sin embargo, cuando mueres, explotas en corazones.
Robin Hood. Explota en corazones.
Sí.

Korean: 
오프닝부터가 멍청한 캐릭터를 잘 보여주네요
아래에는 동영상 같은게 나오는데
부메랑 키드가 부메랑을 던져서 자신을 후려칩니다
그리고 캥거루한테 추행을 당해요
오프닝에서조차 주인공이 캥거루에게 추행을 당하고 
부메랑으로 자신을 후려친다면
여러분도 아시겠죠
이게 존나 좆같을 거라는 것을
여러분은 돌아다니면서 부메랑을 모읍니다
공격할 수도 없고, 한 대 맞으면 죽습니다
그게 답니다
할말이 더 이상 없습니다
그리고 마지막 콰트로 어드벤처 게임입니다
수퍼 로빈 후드
돌아다니면서 열쇠와 보물을 모으고 문을 엽니다
로빈 후드는 계속 저렇게 얼빠진 놈처럼 웃고 있습니다
지금까지의 게임들처럼 느리고 단조롭습니다
그리고 기억나십니까?
이 게임은 그냥 로빈 후드가 아닙니다
수퍼 로빈 후드입니다
똥퍼 로빈 후드가 차라리 어울리겠군요
한 가지 재미있는 점은 만약 죽게 되면
하트가 되어 폭발합니다
로빈후드가 하트가 되서 폭발한다고요

English: 
Ugh, the beginning shows this dumb character.
"DUUUHH!"
There's a little movie thing playing at the bottom.
Boomerang Kid throws a boomerang and clobbers himself.
Then he gets harassed by a kangaroo.
When the INTRO shows the main character being harassed by a kangaroo
and clobbering himself with a boomerang, you KNOW it's gonna be some FUCK!
You run around and collect boomerangs.
You can't attack, and die in one hit.
That's all!
There's nothing else to say.
And the last Quattro Adventure game:
"Super Robin Hood".
You run around, collecting keys, treasure, and opening doors.
Robin Hood has this goofy smile all the time.
It's slow and monotonous, like every other game so far.
And remember — this isn't just Robin Hood,
this is SUPER Robin Hood!
More like POOPER Robin Hood!
One funny thing, though — when you die, you explode into hearts.
Robin Hood. Explodes into hearts.
Yeah.

Japanese: 
ああ・・・またタイトル画面にはバカ面のキャラクターか。
「ダダーン!!」
タイトルの下ではキャラが動いている。
ブーメランキッドはブーメランを投げてるが、キャッチできずに食らってるぞ。
しかもカンガルーに痛めつけられてる。
タイトル画面から既に主人公がカンガルーに痛めつけられるゲームだってわかるな。
そしてブーメランもキャッチできずに自滅してる。
明らかなクソゲーだ!
キャラを動かしてブーメランを集めていく。
こちらから敵に攻撃はできない。そして一撃で死ぬ。
それだけだ。
もはや何も言うことは無い。
クワトロ・アドベンチャーの最後は、
「スーパー・ロビンフッド」
ステージを走り回って、鍵や宝物を集めて扉を開ける。
ロビンフッドは常に間抜けみたいに笑っている。
恐ろしくスローテンポで単調なゲームだ。他のゲームとは比べ物にならないくらいに。
そして忘れないでくれ。これはただのロビンフッドじゃない。
「スーパー・ロビンフッド」だ!
これより酷いロビンフッドがあるってのか!?
一つ面白いところはある。死んだとき、たくさんのハートになって爆発四散するんだ。
ロビンフッドがハートになって爆発する。
それだけ。

Portuguese: 
A tela inicial mostra
esse personagem retardado.
Tem uma música de filme
tocando ao fundo.
O Boomerang Kid joga um bumerangue
e acerta a si mesmo.
E é espancado por um canguru.
Quando a abertura mostra
o personagem principal...
sendo espancado por um canguru
e se acertando com um bumerangue,
pode saber que a porra
vai ser uma bosta.
Você tem que andar
e pegar bumerangues.
Você não pode atacar
e morre com um golpe só.
E isso é tudo.
Não há mais nada a se dizer.
E o último jogo do Quattro Adventure:
Super Robin Hood.
Você anda por aí pegando chaves,
tesouros e abrindo portas.
Robin Hood fica o tempo todo
com esse sorrisinho de pateta.
É lento e monótono,
como todos os outros jogos até agora.
E lembrem: esse não é
simplesmente o Robin Hood.
É o Super Robin Hood.
Devia ser "Chupa Robin Hood"!
Mas tem uma coisa engraçada:
quando você morre,
explode e vira corações.
Robin Hood explode e vira corações.
É.

Korean: 
지금까지의 알라딘 게임들은 다 좆같았지만
제가 마지막을 위해 최고를 남겨놓은 것이였으면 좋겠네요
"마이크로 머신"
마이크로머신마이크로머신좆같은힘이느껴져요? 좆같은이륜마찰력이느껴지냐고요?
그래픽구리고소리도구리고눈도조지고귀도조지고
좆같이구리고구리게좆같고개좆같은똥찌꺼기
사실 그렇게까지 구리진 않아요
마이크로머신은알라딘덱강화기의우울한게임들로부터의훌륭한탈선입니다
다른레이싱게임과비슷해요"RC-프로-암"이나 "수퍼 오프로드"같은
레이싱을매우과격하고도기괴하게꺾어놓은레이싱을 
매우푸른색으로표현합니다
여러분의조그마한기계들을수많은현란한마라톤에서
달리게해보세요
매우용기있으면서도납득할수있는창의력넘치는대열에서여러분의자동차를골라자동차캐리어에넣어보세요
결과적으로닌텐도아메리카지부의게임중에충분히받아들여질수있는게임이죠
하지만 아주 작은 문제가 하나 있습니다
이 게임이 엄청나게 친숙하게 느껴진다는 것입니다
이 게임을 해 본적이 분명 있는데
"덱 강화기"로 해보진 않았거든요
제가 이 게임을 NES판으로 가지고 있는 걸 확신할 수 있습니다
그러면 그렇지
"마이크로 머신"
존나 이상한 황금색 카트리지 중 하나였죠

Italian: 
Beh, finora tutti questi giochi 
dell'Aladdin hanno fatto schifo,
ma spero di aver tenuto 
il meglio per ultimo.
Micro Machines!
Micro Machines! Micro Machines! Senti la merdosa potenza,
 senti la schifosa doppia trazione!
Grafica di merda, sonoro di merda, ti fotte
 gli occhi, ti fotte le orecchie,
fa schifo al cazzo, è una stronzata,
 un pezzo di merda,
ma non è così male.
MM è una decente deviazione dal penoso disgustoso
 rigurgito dell'Aladdin Deck Enhancer,
reminescenza di altri simili svaghi, 
ricorda R.C. Pro-Am e Super Off Road.
È un drastico miserabile racing game ricreativo 
offerto per voi dalla mastodontica Galoob!
Fai correre i tuoi minuscoli meccanismi in una
 miriade di meravigliosi micro-circuiti!
Scegli tra una parata di personaggi 
creativi e interessanti
e colleziona una folta congrega di mezzi
 di trasporto nella tua autobacheca!
In generale, un'accettabile e adeguata aggiunta 
all'antologia americana di divertimenti Nintendo.
Ma c'è un piccolo problema...
Questo gioco mi sembra molto familiare.
So di averci già giocato, 
ma non sul Deck Enhancer...
E sono quasi sicuro di averlo sul NES.
Lo sapevo! "Micro Machines"! In una di quelle
 assurde cartucce dorate.

Japanese: 
今までやってきたアラジンのゲームはどれもクソだった。
最後の一本が面白いといいんだがな。
マイクロマシーンズ。
マイクロマシーンズ!マイクロマシーンズ!クソ力を感じろ!クソみたいな二輪駆動を感じろ!
画質はクソ、音楽もクソ、目と耳を犯されているようだ!
クソクソクソクソ、クソの塊・・・
だが悪くない。
マイクロマシーンズはアラジンのクソのようなクソのようなラインナップにようやく現れたまともなゲームだ。
ラジコンレースのようだ、プロもアマチュアも、オフロードもできる。
偉大なガルーブによってもたらされた惨めで過激な楽しいレースだ!
たくさんの超小型マシンを使ってたくさんの超小型サーキットでレースしよう!
クリエイティブで魅力的なキャラクター達から使うキャラを選ぼう!
そして車を集め、君のミニカー入れを埋めよう!!
結局のところ、この一本さえあればファミコンを充分楽しむことができる。
だが一つ小さな問題がある。
このゲームが有名だって事だ。
もうやったことがあるんだが、そのときはアラジンは必要なかったぞ?
このゲームのファミコン版をもう持ってる!
これだ!マイクロマシーンズ!
金色カートリッジのクソゲーの一つだ。

French: 
Eh bien, tous ces jeux Aladdin ont été lamentables jusqu'à présent,
mais j'espère avoir gardé le meilleur pour la fin !
Micro Machines.
Micro Machines ! Micro Machines ! Sentez la puissance de merde, sentez la double traction de sucage de cul ! (*)
Les graphismes sont merdiques, le son est merdique, ça vous chie dans les yeux, ça vous chie dans les oreilles,
ça craint de merde, de putain de nique de putain de nique que c'est un truc de merde...
En fait, c'est pas si mauvais
Micro Machines est une déviation décente du triste et dégoûtant digestif de l’Aladdin Deck Enhancer
Rappelez-vous d'autres jeux de course, comme R.C. Pro-Am et Super Off Road.
C'est une course de loisir radicale et misérable qui vous est présentée par le grand et grandiose Galoob ! (*)
Faites courir vos minuscules mécanismes à une myriade de merveilleux micro-marathons !
Choisissez parmi une cavalcade de personnages créatifs et convaincants
et rassemblez une foule de véhicules à transporter dans votre garage !
Au final, un complément acceptable et adéquat à l'anthologie américaine des loisirs associés à Nintendo.
Mais il y a un petit problème.
Ce jeu semble très familier.
Je sais que j'y ai déjà joué, mais pas sur le Deck Enhancer.
Je suis sûr que j'ai déjà ça sur NES !
Je le savais ! Micro Machines !
C'est un de ces cartouches d'or bizarres.

Russian: 
Ну, до сих пор все эти игры для
 "Aladdin" были отстоем,
но я надеюсь, что оставил лучшее на потом!
"Micro Machines".
Micro Machines! Micro Machines! Почувствуйте дерьмовую силу, почувствуйте паршивое двойное тяговое усилие!
Графика дерьмовая, звук дерьмовый, она трахает тебя в глаза, она трахает тебя в уши,
она сосет, она чертовски отстойная, 
она ёбаная, она кусок дерьма...
Вообще-то, не так уж и плохо.
"Micro Machines" - достойное отклонение от удручающего, отвратительного сборника "Aladdin Deck Enhancer",
напоминает другие гоночные игры, похожие на "R.C. Pro-Am" и "Super Off Road".
Это радикальное, жалкое рекреационное гоночное царствование, принесенное вам великой и великодушной Galoob!
Гоняйте на своих миниатюрных механизмах на мириадах чудесных микромарафонов!
Выбирайте из кавалерии креативных и привлекательных персонажей.
и собирайте толпу людей с транспортными средствами, чтобы поместить их в вашу машину!
В целом, приемлемое, адекватное дополнение к американской антологии
связанных с Nintendo развлечений.
Но есть одна маленькая проблема.
Эта игра кажется очень знакомой.
Я знаю, что играл в нее раньше, но не на "Deck Enhancer".
Я почти уверен, что она у меня есть на NES!
Я так и знал! "Micro Machines"!
Это один из этих странных золотых картриджей.

Spanish: 
Bueno, todos estos juegos de Aladdin han apestado hasta ahora,
¡Pero espero, haya guardado lo mejor para el final!
¡Micro Machines!.
[hablando rápido]
¡Micro Machines! ¡Micro Machines! ¡Siente el poder de la mierda, siente la doble tracción como el culo!
[hablando rápido]
Los gráficos son una mierda, el sonido es una mierda, te fornica a los ojos, te fornica a los oídos,
[hablando rápido]
asquerosamente puta, putamente asco, putamente desperdicio, un pedazo de defeco...
En realidad no es tan malo.
[hablando rápido]
Micro Machines es una desviación decente del atroz y repugnante compendio del Aladdin Deck Enhancer,
[hablando rápido]
Con reminiscencias de otros juegos de carreras, parecidas a RC Pro-Am y Super Off Road.
[hablando rápido]
¡Es un regio de carreras recreativo radical y miserable que te trae el gran y genial Galoob!
[hablando rápido]
¡Compite con tus minúsculos mecanismos en unos innumerables maravillosos micro maratones!
[hablando rápido]
Elige entre una cabalgata de personajes creativos y atractivos.
[hablando rápido]
¡y recoja una congregación abarrotada de medios de transporte para poner en su contenedor de carros!
En definitiva, una adición aceptable y adecuada a la antología estadounidense...
de las diversiones asociadas a Nintendo.
Pero hay un pequeño problema.
Este juego parece MUY familiar.
Sé que lo he jugado antes, pero no en el Deck Enhancer.
Estoy bastante seguro de que tengo esto en NES!
¡Lo sabía! ¡Micro Machines!
Es uno de esos raros cartuchos dorados.

Portuguese: 
Bom, todos os jogos do Aladdin
até agora foram um lixo,
mas eu tenho a esperança
de ter guardado o melhor pro final.
Micro Machines.
Micro Machines, Micro Machines!
Sinta o poder da merda,
sinta a tração do cu nas duas rodas!
O gráfico é uma merda, o som é uma merda,
ele te fode nos olhos, te fode nos ouvidos!
Esse jogo é uma porra, uma fodeção,
uma fodeção de porra, é um pedaço de merda...
Na verdade, não é tão ruim.
Micro Machines é decente comparado
à desgraça total do Aladdin Deck Enhancer...
e lembra outros jogos de corrida,
como Rc. Pro-Am e Supper Off Road.
É uma corrida recreativa radical
trazida a você pela grande e maravilhosa Galoob!
Pegue essas máquinas minúsculas
e corra em inúmeras micromaratonas!
Escolha entre uma variedade
de personagens criativos e envolventes...
e reúna uma infinidade de peças
para colocar no seu carro!
No geral, uma adição aceitável e adequada
à antologia americana de diversões no NES.
Mas tem um probleminha...
Esse jogo parece muito familiar.
Eu sei que já joguei ele antes,
mas não no Deck Enhancer.
Eu tenho certeza
que tenho esse jogo pro NES.
Eu sabia.
Micro Machines.
É um daqueles cartuchos dourados esquisitos.
Aqueles jogos não autorizados
da aliança profana...

English: 
Well, all these Aladdin games have sucked so far,
but I'm hoping, I saved the best for last!
Micro Machines.
[speaking fast]
Micro Machines! Micro Machines! Feel the shitty power, feel the suck-ass dual traction!
[speaking fast]
The graphics are shit, the sound is shit, it fucks you in the eyes, it fucks you in the ears,
[speaking fast]
it suckin' fucks, it fuckin' sucks, it fuckin' blows, it's a piece of shit...
It's actually not that bad.
[speaking fast]
Micro Machines is a decent deviation from the dismal, disgusting digest of the Aladdin Deck Enhancer,
[speaking fast]
reminiscent of other racing romps, resembling R.C. Pro-Am and Super Off Road.
[speaking fast]
It's a radical, wretched recreational racing regalement brought to you by the great and grand Galoob!
[speaking fast]
Race your miniscule mechanisms on a myriad of marvelous micro marathons!
[speaking fast]
Choose from a cavalcade of creative and compelling characters
[speaking fast]
and collect a crowded congregation of conveyances to put in your car carrier!
All in all, an acceptable, adequate addition to the American anthology
of Nintendo-associated amusements.
But there's one little problem.
This game seems VERY familiar.
I know I've played it before, but not on the Deck Enhancer.
I'm pretty sure I own this on NES!
I knew it! Micro Machines!
It's one of those weird-ass gold carts.

English: 
Those third-party unlicensed titles from the unholy alliance of Camerica and Codemasters.
They're distinguished by those mysterious switches on the back.
The switches have two positions: A and B.
What are they for?
Hm...
"Position B. Only use this position if the game does not work with position A."
[scoffs]
I-I guess this really confused the shit outta any kids unfortunate enough to own one of these fecal frisbees!
But the REAL purpose was to bypass the NES lockout chip,
which worked differently depending on which model NES you're using, hence the need for the switch.
They could've just said, "To hack the lockout chip, use A or B. Pssst! Don't tell Nintendo."
But the games can't be EXACTLY the same, right?
64K memory upgrade!
Better graphics! Bigger games!

Russian: 
Эти нелицензионные третье-сторонние игры от нечестивого альянса Camerica и Codemasters.
Их отличает загадочный выключатель сзади.
Переключатели имеют два положения: A and B.
Для чего они нужны?
Хм...
"Позиция B. Используйте эту позицию, только если игра не работает с позицией A."
Думаю, это действительно сбило всех детей с толку, настолько несчастных, что они владели одной из этих фекалий!
Но настоящая цель заключалась в том, чтобы обойти чип блокировки NES,
которая работала по-разному в зависимости от используемой модели NES, и поэтому потребовался переключатель.
Они могли бы просто сказать: "Чтобы взломать блокировочный чип, используйте A или B. Тссс! Не говорите Nintendo".
Но игры не могут быть точно такими же, верно?
Обновление памяти на 64K!
Лучшая графика! Большие игры!

Italian: 
Quei titoli non ufficiali di terze parti nati dall'empia
 alleanza tra Camerica e Codemasters.
Caratterizzati da questi misteriosi interruttori
 sul retro, con due posizioni: A e B.
A che servono?
"Posizione B: usare questa posizione solo
 se il gioco non funziona con la posizione A"
Immagino la confusione dei bambini abbastanza sfortunati
 da possedere uno di questi frisbee fecali!
Ma il vero motivo era quello
 di bypassare il blocco del NES,
che funzionava in modo diverso in base al modello
 che si usava, perciò serviva l'interruttore.
Avrebbe potuto dire solo: 
"Per superare il blocco, usate A o B".
"Pssst! ...Non ditelo a Nintendo!"
Ma il gioco non può essere identico, giusto? 64K di memoria 
potenziata! Grafica migliore! Giochi migliori!

Japanese: 
任天チェック不通過の未認可ゲームの内、カメリカとコードマスターズのクソゲー同盟が作ったゲームが金色カートリッジに入っている。
金色カートリッジは、裏面の謎のスイッチで区別できる。
スイッチはAとBの位置に切り替えできる。
何に使うんだ?
どれどれ・・・
「Bの位置は、Aの位置でゲームが動かなかった際に使用してください」
ブフフッwww
こんなの、このフリスビーにもならないクソゲーを買ってしまった不幸な子供達をますます混乱させるだけだぞ!
だがこいつの本当の意味は、ファミコンに積まれた改造防止チップを回避することだ。
使うファミコンのモデルに合わせてスイッチを切り替えなければいけない。
説明文曰く、「ガードを回避するにはAかBのどちらかを使ってください。シーッ!任天堂には言わないでね!」
だがこいつら、アラジンのゲームと全く同じ内容だぞ!?
64キロバイトのメモリ増設!
よりよいグラフィック、大作ゲーム!

Korean: 
서드파티에서 만든 닌텐도 라이센스를 받지 못한 불경한
"코메리카"와 "코드마스터"의 게임들이요
뒷판에 달린 괴상한 스위치들로 차별화를 이루었죠
스위치에는 두 위치가 있습니다
A하고 B요
뭘 위한 건데요?
"B위치는 게임이 A위치에서 가동하지 않을 때만 사용하시오"
아마도 이 단어가 수많은 아이들을 존나 헷갈리게 만들었나 봅니다
이 끔찍한 프리스비를 가지게 될 만큼 운 없는
아이들이요
하지만 진정한 용도는
NES의 보안 칩을 속이기 위함이었죠
아이들의 NES 모델이 뭐냐에 따라 각기 다른 방식으로
적용됐죠
그래서 스위치가 필요한 겁니다
그냥 이렇게 썼어야 했어요
"보안 칩을 해킹하려면 A 또는 B를 사용하시오"
"야..닌텐도한테는 말하지 마라!'
그래도 설마 게임이 완전히 똑같지는 않지 않겠습니까?
64K 메모리 업그레이드도 했잖아요!
더 나은 그래픽에!
더 큰 게임들!

Portuguese: 
entre Camerica e Codemasters.
É fácil identificá-los por causa daqueles
misteriosos interruptores na parte de trás.
Os interruptores têm duas posições,
A e B.
Pra que elas servem?
"Posição B. Só use essa posição
se o jogo não funcionar na posição A."
Acho que isso deve ter
confundido muito as crianças...
que deram o azar de ganhar
um desses frisbees fecais.
Mas o verdadeiro objetivo
era driblar o chip de segurança do NES,
que funcionava diferente
a depender do modelo do NES,
daí a necessidade do interruptor.
Não podiam simplesmente dizer:
"Pra hackear o videogame, use A ou B."
"Psiu! Não conte pra Nintendo!"
Mas os jogos não podem ser
exatamente iguais, né?
Tem 64K de aprimoramento de memória!
Gráficos melhores, jogos maiores!

French: 
Ces jeux tiers sans licence de l'alliance impie de Camerica et Codemasters. (*)
Ils se distinguent par ces mystérieux interrupteurs à l'arrière.
Les commutateurs ont deux positions : A et B.
À quoi servent-ils ?
Hmm...
"Position B. Utilisez cette position uniquement si le jeu ne fonctionne pas avec la position A."
Je suppose que ça a vraiment confus et emmerdé tous les enfants
assez malheureux pour posséder un de ces frisbees fécaux !
Mais le vrai but était de contourner la puce de verrouillage NES,
qui fonctionnait différemment selon le modèle NES que vous utilisez, d’où la nécessité du commutateur.
Ils auraient pu simplement dire : "Pour pirater la puce de verrouillage, utilisez A ou B."
"Pssst ! Ne le dites pas à Nintendo."
Mais ces jeux ne peuvent pas être exactement les mêmes, non ?
Mise à niveau de mémoire 64 000 octets !
De meilleurs graphismes ! De plus grands jeux !

Spanish: 
Estos títulos sin licencia de terceros de la impía alianza de Camerica y Codemasters.
Se distinguen por esos misteriosos interruptores en la parte posterior.
Los interruptores tienen dos posiciones: A y B.
¿Para qué son?
Hm ...
"Posición B. Solo use esta posición si el juego no funciona con la posición A."
 
¡Supongo que esto realmente confundió la mierda de cualquier niño lo suficientemente desafortunado como para poseer uno de estos frisbees fecales!
Pero el propósito REAL era eludir el chip de bloqueo NES,
Que funcionó de manera diferente dependiendo del modelo de NES que esté utilizando, de ahí la necesidad del interruptor.
Podrían haber dicho simplemente: "Para piratear el chip de bloqueo, use A o B. ¡Pssst! No se lo digas a Nintendo".
Pero los juegos no pueden ser EXACTAMENTE iguales, ¿verdad?
Actualización de memoria de 64K!
¡Mejores gráficos! ¡Juegos más grandes!

Italian: 
"...ma tutto questo è solo marketing. L'Aladdin Deck Enhancer 
non è dissimile da una cartuccia Camerica standard."
CAZZOOOOOO!!!
I giochi sono perfettamente identici!
Non c'è differenza: il Deck Enhancer 
è un accessorio che non aggiunge NIENTE.
Vi hanno venduto gli stessi giochi, 
ma con montaggio richiesto.
Come prendere un nuovo spruzzatore 
per la vostra pompa da giardino,
che non ci entra a meno di
 usare uno speciale adattatore.
Lo comprate, ma lo spruzzatore
 di nuovo non ci entra,
perciò dovete trovare uno spruzzatore
 diverso che esiste solo in negozi speciali,
e infine scoprite che funziona
 come il vecchio spruzzatore
e non lava via molto meglio
 la merda di cavallo.

French: 
Mais tout cela n'est qu'un battage publicitaire.
L'Aladdin Deck Enhancer n'est PAS différent d'une cartouche Camerica standard.
À l'intérieur de la boîte se trouve le Deck Enhancer avec des instructions
plus une cartouche Dizzy the Adventurer et un poster pour le jeu.
Croyez-le ou non-
PUUUUUUUUUUUUUUUUUTAIN !!!
Uugh... Ces jeux sont EXACTEMENT les mêmes !
Il n'y a aucune différence !
Deck Enhancer est une extension qui n’ajoute RIEN !
Ils vous ont vendu les MÊMES jeux avec un assemblage requis.
Ce serait comme obtenir un nouveau pulvérisateur pour votre tuyau d'arrosage,
mais qui ne tient pas, à moins d’obtenir un adaptateur spécial.
Donc, vous achetez l'adaptateur, mais le pulvérisateur ne tient TOUJOURS pas !
Alors maintenant, vous devez trouver un pulvérisateur complètement différent
qui n'existe que dans des magasins spécialisés.
Et ALORS, vous découvrez qu'il fonctionne de la même manière que le vieux pulvérisateur,
et qu'il n'est pas meilleur pour laver la merde de cheval !
En fait, il y avait un but, théoriquement.

Japanese: 
「しかし、これは全てマーケティング用の誇大広告です。」
「アラジンデッキエンハンサーの中身は通常のカメリカ製カートリッジと何の違いもありません。」
「箱の中に入っているのは、デッキエンハンサー本体と取扱説明書、」
「『ディジーの冒険』のゲームカセットとゲームの説明書です。」
「信じられないかもしれないけど—」
ちくしょおおおおおおおおおお!!!!
ハァ・・・ゲームの内容は全く同じだ!
何の違いもありゃしない!
アラジンはファミコンを何も「強化」してくれない!
奴らは同じゲームの、無意味なアダプターが必要なバージョンを売りつけてやがったんだ。
まるで庭のホースにつけるシャワーヘッドのようだ。
だがそのままでは合わない。特別なアダプターが必要なんだ。
だからアダプターを買うだろ?だがそれでもちゃんと付かない!
なので全く別のシャワーヘッドを探しに専門店へ行かないといけない。
そしてその店で、動くけど今まで使ってたものと全く違わないシャワーヘッドを見つけたんだ!
馬のクソを洗い流す仕事くらいにしか使えんがな!
実際には、他の目的もあった。

English: 
Norman: "But, this is all just marketing hype."
"The Aladdin Deck Enhancer is no different than a standard Camerica cartridge."
"Inside the box is the Deck Enhancer with instructions,"
"along with a Dizzy the Adventurer cartridge, and a poster manual for the game."
"Believe it or not—"
FUUUUUUUUUUUUUUUUUUCK!
[sigh] The games are EXACTLY the same!
There's NO DIFFERENCE!
The Deck Enhancer is an add-on that adds NOTHING!
They sold you the same games with some assembly required.
It would be like getting a new sprayer for your garden hose,
but it doesn't fit, unless you get some special adapter.
So you buy the adapter, but the sprayer STILL doesn't fit!
So now, you have to find a completely different sprayer that only exists in special stores,
and THEN, you find out it works the same as the old sprayer,
doing no better job washing away the horse shit!
Actually, there WAS some purpose, theoretically.

Russian: 
"Но это все всего лишь маркетинговая реклама."
Версия для "The Aladdin Deck Enhancer" ничем не отличается от обычной версии от Camerica.
"Внутри коробки находится "Deck Enhancer " с инструкциями."
"вместе с картриджем "Dizzy the Adventurer" и плакатом-руководством для игры."
"Хотите верьте, хотите нет."
БЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!
Игры абсолютно одинаковые!
Нет никакой разницы!
"Deck Enhancer" - это дополнительный модуль, который ничего не добавляет!
Они продали вам те же самые игры с несколькими дополнительными деталями.
Это все равно, что купить новый опрыскиватель для садового шланга,
но он не подходит, если только у вас нет специального адаптера.
Так что вы покупаете адаптер, но опрыскиватель все равно не подходит!
Поэтому теперь вам придется найти совершенно другой опрыскиватель, который продается только в специальных магазинах,
а потом выясняется, что он работает так же, как и старый опрыскиватель,
и точно также смывает лошадиное дерьмо!
Вообще-то, была какая-то цель, теоретически.

Spanish: 
Norman: "Pero, todo esto es solo una exageración de marketing".
"El Aladdin Deck Enhancer no es diferente a un cartucho Camerica estándar".
"Dentro de la caja está el Deck Enhancer con las instrucciones"
"Junto con un cartucho Dizzy the Adventurer, y un manual con póster para el juego".
"Créelo o no-"
¡PUTAAAAAAAAAAAAAA!
[suspiro] Los juegos son EXACTAMENTE iguales!
¡NO HAY DIFERENCIA!
El Deck Enhancer es un complemento que agrega NADA!
Te vendieron los mismos juegos con un poco de montaje requerido.
Sería como conseguir un nuevo pulverizador para su manguera de jardín,
Pero no encaja, a menos que obtenga un adaptador especial.
Así que compras el adaptador, ¡pero el pulverizador TODAVÍA no encaja!
Así que ahora, tienes que encontrar un pulverizador completamente diferente que sólo existe en tiendas especiales,
y ENTONCES, descubres que funciona igual que el rociador viejo,
¡Sin hacer mejor trabajo lavando la caca de caballo!
En realidad, HUBO algún propósito, teóricamente.

Portuguese: 
Mas era tudo só marketing.
O Aladdin Deck Enhancer
não tem nada de diferente...
de um cartucho normal
da Camerica.
Na embalagem, vem o Deck Enhancer
e o manual de instruções,
bem como um cartucho
do Dizzy The Adventurer...
e o manual do jogo.
PORRAAAAA!
Os jogos são exatamente iguais.
Não tem diferença.
O Deck Enhancer é um add-on
que não adiciona nada.
Venderam o mesmo jogo duas vezes pra você
e ainda cobraram mais caro por isso.
Seria tipo comprar um borrifador novo
pra mangueira do seu jardim.
Só que ela não encaixa,
a não ser que você compre um adaptador especial.
Então você compra o adaptador,
mas mesmo assim não encaixa.
Então agora você tem que comprar
um outro borrifador...
que só existe em lojas específicas.
E aí você descobre que ele funciona
exatamente igual ao antigo,
não oferecendo nenhuma vantagem
na hora de lavar o cocô do cavalo.
Na verdade, tinha alguma lógica,
em teoria.

Korean: 
"..하지만 이 모든 것은 마케팅을 위한 부풀러진 거짓말이었습니다"
"알라딘 덱 강화기는
평범한 코메리카 카트리지와 다를것이 하나도 없습니다"
"박스 안에는 덱 강화기와 설명서가 있습니다"
"디지의 모험"카트리지와 함께요
"그리고 게임을 위한 포스터 설명서도 있죠"
씨발!!!!!!!
두 게임은 완전히 똑같습니다
다를점이라곤 하나도 없습니다
덱 강화기는 아무것도 더해주지 않는 주변기기입니다!
똑같은 게임을 그냥 조립하게만 만들어서 팔아먹었다고요
여러분의 정원을 위한 물 분사기를 새로 샀는데
특별한 어댑터를 사지 않으면 맞지 않는거죠
그래서 어댑터를 샀는데 아직도 분사기가 안 맞는 거죠
이제는 아예 새로운 분사기가 필요할 지경인데
그게 또 특별한 가게에만 있는 거죠
그런데 이 새로운 분사기가 예전 분사기랑 전혀 다를 게 없는 거에요
말똥 닦는 데에 도저히 못써먹을 정도란 것도 똑같고요
사실 이거에는 특정한 용도가 있긴 했습니다
이론적으로는 가격이 줄어들거든요

Spanish: 
Estaba destinado a reducir los costos.
El Deck Enhancer contiene la mayoría de los chips necesarios que hacen que un juego regular de NES funcione,
Así que los juegos de Aladdin podrían ser más pequeños y más baratos.
La mentalidad era que invertirías en un Deck Enhancer y luego aumentarías tu colección por un precio bajo.
Bueno, no, gracias, creo que me quedaré con mis juegos regulares, hechos por terceros, sin licencia, de porqueria 
 de Camerica.
¡Oh! Pero, por supuesto, hubo un juego exclusivo, ¡Dizzy the Adventurer!
¿Ese hace que valga la pena?
No. No lo hace.
¡Esa caja es un buen ejemplo de publicidad falsa!
"¿Actualiza tu Nintendo Entertainment System"?!
¡Más bien echa un defeco dentro de él!
Y eso no es una broma. Lo digo en serio. Es el equivalente electrónico de un tanque de inodoro.
Con el Aladdin, los componentes que normalmente van dentro de un cartucho NES se depositan en la plataforma.
De la misma manera, los excrementos, que generalmente es preferido que aterrizen en el inodoro,
En su lugar, son vertidos en el tanque superior.

Korean: 
덱 강화기는 평범한 NES 게임들을 하는 데 필요한 칩들이 대부분 딸려왔습니다
그래서 알라딘 게임들은 좀더 작고 싸게 만들어질 수 있었죠
그러니까 기본적으로 덱 강화기에 한번 투자하면
좀 더 적은 가격으로 컬렉션을 만들 수 있었다는 거죠
됐거든요.  저는 그냥 제 평범한 서드파티에 라이센스 못 받은 똥같은 코메리카 게임으로 만족할 겁니다.
하지만 물론 덱 강화기에서만 할 수 있는 게임이 딱 하나 
있었죠
"디지의 모험"이요
이거 하나로 이 구매가 정당화될까요?
아니죠
아닙니다
이 상자야말로 허위광고의 좋은 표본입니다
"여러분의 NES를 업그레이드하세요"?
변기에 수조통다는 소리하고 앉아있네
이거 농담 아닙니다
이거야말로 전자기기계의 변기수조에요
알라딘에서는 보통 NES 카트리지에 들어가는 부품들이 덱 강화기에 이미 들어가 있습니다
같은 논리로, 보통은 변기통에 빠져야할 똥이
그 대신에 위쪽에 있는 수조에 들어간 셈이죠
그 결과 변기의 물을 내렸을 때

Italian: 
Ma aveva uno scopo, almeno in teoria:
 quello di ridurre i costi.
Il Deck Enhancer conteneva molti dei chip
 necessari a far funzionare i giochi NES,
perciò i giochi Aladdin potevano
 essere più piccoli ed economici.
L'idea era quella di investire in un Deck Enhancer
 per poi risparmiare nella libreria di giochi.
Beh no grazie, credo resterò fedele ai miei giochi
 Camerica non ufficiali di terze parti.
Oh, ma ovviamente c'era un gioco
 esclusivo: "Dizzy the Adventurer"!
Valeva da solo la spesa?
No. Per niente.
Questa scatola è l'esempio perfetto
 di pubblicità ingannevole.
"Migliora il tuo NES"? Direi più, 
"cagalo nella cassetta del cesso", e non scherzo,
è l'equivalente elettronico di una
 cagata nella cassetta del water.
Con l'Aladdin, i componenti normalmente presenti
 in una cartuccia NES sono nel Deck,
allo stesso modo gli stronzi, normalmente
 presenti nella tazza del cesso,
sono depositati nella cassetta del water.

English: 
It was meant to reduce costs.
The Deck Enhancer contains most of the necessary chips that make a regular NES game work,
so the Aladdin games could be smaller and cheaper.
The mentality was that you'd invest in a Deck Enhancer, and then build up your collection for a low price.
Well, no thank you, I think I'll just stick to my regular, third-party, unlicensed, crappy Camerica games.
Oh! But of course, there was that one exclusive game, Dizzy the Adventurer!
Does that one make it worth it?
No. It doesn't.
That box is a prime example of false advertising!
"Upgrade your Nintendo Entertainment System"?!
More like upper-decking it!
And that's not a joke. I mean it. It is the electronic equivalent of an upper-decker.
With the Aladdin, the components that normally go inside an NES cartridge are instead deposited into the deck.
In the same way, the turds, which are usually preferred to land in the toilet bowl,
are instead dumped into the upper tank.

Portuguese: 
O objetivo era reduzir os custos.
O Deck Enhancer contém
a maioria dos chips necessários...
pra fazer um jogo normal de NES
funcionar,
então os jogos do Aladdin
podiam ser menores e mais baratos.
A mentalidade era que você
investiria no Deck Enhancer...
pra depois poder montar uma coleção
por um preço menor.
Mas não, obrigado.
Acho que eu prefiro ficar
com a versão normal dos jogos bosta...
não autorizados da Camerica.
Ah, mas claro!
Teve aquele único jogo exclusivo,
Dizzy The Adventurer.
E ele, faz valer a pena?
Não.
Não faz.
Essa caixa é um exemplo perfeito
de propaganda enganosa.
"Melhore o seu Nintendo
Entertainment System"?
Está mais pra "afogue"!
E isso não foi uma piada.
É sério.
Isso é o equivalente eletrônico
de um afogamento.
Com o Aladdin,
os componentes que normalmente
ficam dentro do cartucho de NES...
são depositados no Deck.
É a mesma coisa que quando a bosta,
que geralmente prefere ficar na privada,
é liberada na descarga.

Russian: 
Это было сделано для того, 
чтобы сократить расходы.
"Deck Enhancer" содержит большинство необходимых микросхем, которые делают обычную игру NES работоспособной,
поэтому игры "Aladdin" могут быть 
меньше и дешевле.
Смысл в том, что вы инвестируете в "Deck Enhancer", а затем создаете свою коллекцию по низкой цене.
Ну, нет, спасибо, я думаю, я просто буду придерживаться своих обычных, сторонних, нелицензированных, дерьмовых игр от Camerica.
О! Но, конечно же, была одна эксклюзивная игра, "Dizzy the Adventurer"!
Это того стоит?
Нет. Не стоит.
Эта коробка - яркий пример фальшивой рекламы!
"Обновите свою Nintendo Entertainment System"?!
Скорее превратите её в бачок унитаза!
И это не шутка. Я серьезно. Это электронный эквивалент бачка.
При использовании "Aladdin" компоненты, обычно входящие в картридж NES, помещаются в улучшатель.
Таким же образом, дерьмо, которое обычно высирают в унитаз,
помещают в бачок.

French: 
Cela visait à réduire les coûts.
Le Deck Enhancer contient la plupart des puces nécessaires au bon fonctionnement d’un jeu NES.
Les jeux Aladdin pouvaient donc être plus petits et moins chers.
L'idée était que vous investissiez dans un Deck Enhancer, puis que vous fassiez votre collection à un prix avantageux.
Eh bien, non merci, je pense que je vais m'en tenir à mes jeux tiers Camerica normaux sans licence de merde.
Oh ! Mais bien sûr, il y avait ce jeu exclusif, Dizzy the Adventurer !
Est-ce que ça en valait la peine ?
Non, pas du tout.
Cette boîte est un exemple parfait de publicité mensongère !
"Améliorez votre NES" ?!
Chier dans son réservoir, ouais !!!
Et ce n'est pas une blague, je suis sérieux : c'est l'équivalent électronique de chier dans un réservoir.
Avec l'Aladdin, les composants qui entrent normalement dans une cartouche NES sont à la place déposés dans le Deck.
De la même manière, les crottes, qui sont généralement censées atterrir dans la cuvette des toilettes,
sont ici comme déversées dans le réservoir supérieur.

Japanese: 
コスト削減だ。
アラジン本体の中には、ファミコンソフトを動かすためのチップのほとんどが内蔵されている。
だから、アラジン用カセットは普通のファミコンカセットと比べ小型化し、安く作ることができる。
プレイヤーはアラジンを一度買うだけでより安くソフトを買い集めることができるんだ。
いいことじゃないか。だがいらないよ。俺はこの普通の、無認可の、クソのような通常カートリッジ版を買うからな。
ああ、でも一つだけアラジンじゃないとできないゲームがある!「ディジーの冒険」だ!
このためにアラジンを買う価値はあるのか?
いや。無いね。
ここに書いてあることは全部嘘っぱち。虚偽広告だ!
「あなたのファミコンを強化します」!?
トイレの水タンクのようにか!?
言っておくが、これはジョークじゃない。やっていることは電子版トイレ用水タンクだ。
アラジンでは、通常はカセットに内蔵されるチップがアラジン本体に内蔵されている。
これはつまり、クソが便器に落とされる代わりに
水タンクの方に落とされるのと変わらない!

Korean: 
변기통에는 똥물이 차오르고
그 뒤에는 그야말로 아낌없이 주는 똥이 되는 겁니다
그딴 짓을 변기에 해놓고는 발전이라고 하시나요?
어디 한번 해 보세요
그러면 알라딘이 여러분의 NES에 무슨 짓을 하는건지 감이 올 테니까!
도대체 왜 박스에 "알라딘은 콘솔 게임의 미래입니다"라고 써져있는 건가요?
세가 제네시스하고 SNES가 이미 나온 상태였다고요!
마치 여러분이 새로운 안전기기와 무공해 에너지를 사용하는 차를 발명했다고 해 놓고는
하지만 실제로는 옆에다가 베게를 메달아놓고 석탄으로 달리는 거죠!
이 물건에 미래라고는 없었습니다
"곧 나올" 게임들은 모두 취소되었고
그리고 코메리카는 이 물건이 나오자마자 문을 닫았..
..습니다?
이 물건이 발표되자마자 문 닫았다고요!
이건 그야말로 사형 선고였던 거에요!
저주라고요! 그냥 발매만 했는데도 묻혀버린 저주라고요!
미지의 미스터리에요!
이게 정식적으로 발매되었는지에 대한 확실한 증거는
Gaming Historian조차 찾질 못했어요!

Italian: 
Perciò, tirando lo sciacquone,
 la tazza si riempie di acqua merdosa
e da lì è un perpetuo ciclo di merda.
Lo considerereste un 
miglioramento del vostro water?
Beh, provate e saprete esattamente 
cosa fa l'Aladdin al vostro NES!
Perché la scatola dice "Aladdin è il 
futuro del gameplay su console"?!
Il Sega Genesis e il SNES
 erano già usciti!
Come dire di aver inventato una nuova macchina con nuove
 misure di sicurezza e che usa energia pulita,
ma ha dei cuscini legati
 attorno e va a carbone!
Questa cosa era senza futuro! Tutti i giochi in arrivo
 vennero cancellati e Camerica andò in fallimento,
proprio dopo l'uscita di... questa cosa...
Andarono in fallimento subito
 dopo averlo annunciato!
Fu una condanna a morte! Una maledizione che 
avvolse nel mistero l'uscita di questa cosa,
e nemmeno gli storici hanno trovato una prova
 certa della sua distribuzione ufficiale!

English: 
Therefore, when the toilet is flushed, the bowl fills with shit water,
and after that, it's the shit that keeps on giving.
Would you consider that an enhancement to your toilet?
Well, give it a try, and you'll know EXACTLY what the Aladdin does to your NES!
Why does the box say "Aladdin is the future in console gameplay"?
The Sega Genesis and Super Nintendo were already out!
That's like saying you invented a brand new car that's got new safety features and uses clean energy,
but it's got pillows tied to it and it runs on coal!
This thing had no future at all!
All the "Coming Soon" games were cancelled,
and Camerica went out of business right after this thing was...
...released?
They went out of business right after it was ANNOUNCED!!!
[stammering ] I—it was a death sentence! A curse!
A curse that shrouds its release status in all-consuming mystery!
Not even the Gaming Historian found any clear proof that it ever got officially released!

Spanish: 
Por lo tanto, cuando el inodoro se descarga, el recipiente se llena con agua llena de mierda,
Y después de eso, es la mierda que sigue dando.
¿Considerarías eso, una mejora para tu inodoro?
Bueno, inténtalo, y sabrás EXACTAMENTE lo que Aladdin le hace a tu NES.
¿Por qué la caja dice "Aladdin es el futuro en el juego de la consola"?
¡Sega Genesis y Super Nintendo ya estaban a la venta!
Eso es como decir que inventaste un auto nuevo que tiene nuevas características de seguridad y usa energía limpia,
¡Pero tiene almohadas atadas y funciona con carbón!
¡Esta cosa no tenía futuro en absoluto!
Todos los juegos de "Próximamente a la Venta" fueron cancelados,
y Camerica entro en quiebra justo después de que esto ...
...¿se lanzara?
¡Cerraron justo después de que fuera ANUNCIADO!
[tartamudeo] Fu ... ¡Fue una sentencia a muerte! ¡una maldición!
¡Una maldición que rodea un enorme misterio en cuanto a su lanzamiento!
¡Ni siquiera The Gaming Historian encontró pruebas claras de que se haya lanzado oficialmente!

Russian: 
Поэтому, когда туалет смывается, бачок наполняется дерьмовой водой,
и дерьмо льётся в унитаз.
Считаете ли вы это улучшением вашего туалета?
Ну, попробуйте, и вы точно узнаете, что "Aladdin" сделает с вашей NES!
Почему на коробке написано "Aladdin" - будущее в консольном геймплее"?
Sega Genesis и Super Nintendo уже вышли!
Все равно что сказать, что вы изобрели совершенно новый автомобиль, который имеет новые функции безопасности и использует чистую энергию,
но к нему привязаны подушки и он работает на угле!
У этой штуки вообще не было будущего!
Все игры "Скоро выйдут" были отменены,
и Camerica ушла из бизнеса сразу после того, как эта штука была...
...выпущена?
Они ушли из бизнеса сразу после того, как объявили о выходе "Aladdin"!!!
Это был смертный приговор! Проклятие!
Проклятие, превращающее
 его релиз в полную тайну!
Даже "Gaming Historian" не нашёл никаких явных доказательств того, что он когда-либо был официально выпущен!
Я имею в виду, конечно, он был обнаружен благодаря ликвидаторам товарных запасов и eBay,

Portuguese: 
E aí, quando você dá a descarga,
a privada se enche de água de merda.
E daí pra frente,
a sua vida se afoga na merda.
Você consideraria isso
um melhoramento da sua privada?
Bom, experimente.
E vai saber exatamente
o que o Aladdin faz com o seu NES!
Por que a caixa diz que o Aladdin
é "o futuro dos consoles"?
O Sega Genesis e o Super Nintendo
já tinham saído!
É como dizer que você inventou
um carro novo...
cheio de medidas de segurança
e que usa energia limpa,
mas o amortecedor são travesseiros
e o combustível é carvão!
Essa coisa não tinha nada de futuro.
Todos os jogos em produção
foram cancelados...
e a Camerica faliu
logo depois que essa coisa foi...
lançada?
ELA FALIU ASSIM QUE ISSO
FOI ANUNCIADO!
Foi uma sentença de morte!
Uma maldição!
Uma maldição que torna o status
do seu lançamento um mistério sem solução!
Nem o Gaming Historian
encontrou provas concretas...
de que isso foi lançado oficialmente.
Tipo, com certeza foi feito e...
e descoberto, graças a...

French: 
Par conséquent, lorsque la chasse est tirée, la cuvette se remplit de merde liquide.
Et après, ça donne de l'excrément à l'infini.
Vous considérez ça comme une amélioration de vos toilettes ?
Eh bien, essayez ça et vous saurez EXACTEMENT ce que l'Aladdin fait à votre NES !
Pourquoi la boîte dit-elle que "Aladdin est le futur du gameplay sur console" ?
La Sega Genesis et la Super Nintendo étaient déjà sorties !
C'est comme si vous disiez que vous aviez inventé une nouvelle voiture avec nouvelles fonctions de sécurité 
et marchant à l'énergie propre,
mais qui en fait a des oreillers et fonctionne au charbon !
Cette chose n'avait pas d'avenir du tout !
Tous les jeux prévus ont été annulés,
et Camerica a cessé ses activités juste après que cette chose soit...
sortie ?
Ils ont cessé leurs activités juste après son annonce ! (*)
Je - c'était une sentence de mort ! Une malédiction !
Une malédiction qui cache sa sortie à jamais dans un mystère dévorant !
Même The Gaming Historian n'a trouvé aucune preuve quant à sa sortie officielle !

Japanese: 
その状態でトイレを流すと、便器はクソ水でいっぱいになる。
それがずっと繰り返されるってことだ。
お前はトイレを強化しようとか考えたことあるか?
家のトイレでやってみるといい。アラジンがファミコンをどのように強化していたかよくわかるぞ!
なんでパッケージに「アラジンは家庭用ゲーム機に未来をもたらします!」とか書いてたんだ?
発売当時は既にメガドライブとスーパーファミコンが発売されてたぞ!?
まるであれだ、新しい安全装備とクリーンエネルギーを搭載した新型車を作りましたと言ってるみたいだ。
だが実際には車にクッションを取り付けただけで、ガソリンのかわりに石炭で走るだけだ!
こいつには何の未来も無い!
「発売予定」とされているゲームは開発中止になったし、
のちにカメリカは倒産してしまう。こいつが発表された直後に・・・
・・・発表?
こいつの開発が発表された直後に奴らは倒産しやがったんだ!!!!
ま、まるで呪いのゲームじゃないかこれは!
実際こいつは完全に呪いと謎に包まれている!
Gaming Historianでさえこいつが正式にリリースされたという証拠を見つけられなかったんだ!

Portuguese: 
liquidações de inventário no eBay,
mas...
mas se essa coisa
nunca foi lançada oficialmente,
então não só ela não tinha futuro,
como também não tem passado.
Como eu vou te levar de volta ao passado
se a porra do passado não existe?!
Não faz sentido reclamar de uma coisa
que nem foi lançada.
Desperdicei fôlego à toa.
Por que eu tive
que encontrar essa coisa?!
Eu estaria melhor se estivesse
dando um mergulho no cu do capeta!
Porra!
Oi, voltei.
O que veio fazer aqui de novo?
Olha, cara, eu só vim realizar
o seu último desejo...
pra poder sumir daqui.
Ah, é mesmo.
Eu ainda tenho mais um desejo.
Beleza.
Então, no meu último desejo...
Eu quero...
Quer saber, acho que nós dois
já sofremos o bastante.
É, então...
Eu desejo que todos
os Aladdin Deck Enhancers...
do planeta Terra inteiro...
simplesmente explodam.
Deixa comigo, cara!
Até nunca mais!

Russian: 
но если эта штука официально так и не появилась, то у нее не только не было будущего....
... у нее не было и прошлого!
Как мне вернуть вас в прошлое, 
когда, блядь, нет прошлого?!
Я не имею права жаловаться на то, 
что даже не появлялось!
Я зря потратил время!
Почему я должен был найти эту штуку?!
С таким же успехом я мог бы просто копаться в заднице дьявола!
Блядь!
Привет, я вернулся.
Что ты здесь делаешь?
Слушай, чувак, я здесь, чтобы исполнить твое последнее желание и убраться отсюда.
О, да, точно, у меня есть еще одно желание.
Хорошо! Ну, мое последнее желание....
Я бы хотел....
...ты знаешь, я думаю, мы оба достаточно настрадались.
Да, так что...
Я желаю... чтобы каждый " Aladdin Deck Enhancer" - на всей планете Земля...
взорвался, нахуй.
Понял, чувак! Снюхаемся позже!

French: 
Je veux dire, bien sûr, il a été créé et redécouvert grâce aux liquidations d’inventaire et à eBay,
mais - mais si cette chose n'est jamais officiellement sortie, alors non seulement elle n'a pas d'avenir...
mais elle n'a pas de passé non plus !
Comment suis-je censé vous ramener dans le passé, 
quand il n'y a pas de putain de passé ?!
Je n'ai aucune raison de me plaindre de quelque chose qui n'est même pas sortie !
J'ai gâché mon souffle !
Pourquoi je suis tombé sur ce truc ?!
Aahh, je pourrais tout aussi bien être enterré dans le trou du cul de Satan !
Putain !
Salut, je suis de retour.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Écoute mec, je suis juste ici pour t'accorder ton dernier vœu, que je puisse me casser d'ici.
Ah oui, c'est vrai : j'ai encore droit à un souhait.
D'accord ! Eh bien, pour mon dernier vœu...
Je souhaite que...
Tu sais quoi ? Je pense qu'on a tous les deux assez souffert.
M'ouais, donc...
Je souhaite... que chaque Aladdin Deck Enhancer - sur toute la planète Terre...
explose, putain !
Ok, mec ! À plus tard !

Italian: 
Cioè, certo, venne creato e scoperto grazie
 agli avanzi di magazzino ed eBay,
ma se questa cosa non uscì mai ufficialmente
 allora non solo non ebbe alcun futuro,
ma nemmeno un passato!
Come posso riportarvi al passato
 se non c'è un cazzo di passato?!
Non ha senso lamentarmi di qualcosa
 che non è mai uscito!
Ho sprecato il fiato, perché ho
 dovuto trovare questo affare?
Avrei fatto meglio a scavare
 nell'ano del Diavolo!
Cazzo!
Ehi, sono ritornato.
Che ci fai di nuovo qui?
Voglio solo esaudire il tuo ultimo
 desiderio, così poi posso telare.
Ah già, ho ancora un desiderio!
Ok, per il mio ultimo desiderio, desidero...
Anzi, credo che abbiamo già
 sofferto abbastanza entrambi.
Perciò desidero che ogni Aladdin Deck Enhancer
 sulla faccia della Terra
possa fottutamente esplodere!
Come vuoi amico! 
Ci annusiamo più tardi!

Japanese: 
在庫清算とeBayのオークションのおかげでこいつを見つけることができた。
だ、だがもし、こいつが正式に発表すらされていないんだとしたら・・・
未来どころか過去すらない・・・!
「お前を過去に連れて行く」がテーマなのに、その過去が無いならどうすりゃいいんだよ!?
発売されなかった商品に文句を言ってどうするんだよ・・・!
怒って損したぞ!
なんでこんなものを見つけなきゃならなかったんだ!?
畜生、悪魔のケツを覗いてるみたいだ!
クソが!
【魔法の音】
よう、戻ったよ・・・
どうやって戻ってきた。
待て、俺はお前の最後の願いを叶えるために戻ってきたんだ。
なるほど、そうだな、ちょうど一個願いがあるんだ。
よーし。最後の願いだ、行くぞ・・・
俺は・・・
そうだな、お互い苦しみすぎたからな・・・
よし、じゃあ・・・
俺の願いは、この世に存在する全てのアラジンデッキエンハンサー、地球上にある全てを・・・
爆破してほしい。
お安い御用だ!叶えてやるぜ!

English: 
I mean, sure, it got made an—and discovered thanks to inventory liquidators and eBay,
bu—but if this thing never officially came out, then not only did it not have any future...
...it didn't have any past, either!
How am I supposed to take you back to the past, when there's no fucking past?!
I have no business complaining about something that didn't even come out!
I wasted my breath!
Why did I have to find this thing?!
Aahh, I might as well just be diggin' into the Devil's asshole!
Fuck!
[magic sounds]
Genie: Hey, I'm back.
AVGN: What are you doin' back here?
Genie: Look, man, I'm just here to grant you your last wish so I can get outta here.
AVGN: Oh yeah, that's right, I get one more wish.
Okay! Well, for my last wish...
I wish...
...ya know, I think we've both suffered enough.
Yeah, so...
I wish... every Aladdin Deck Enhancer — on the whole planet Earth...
... will fucking explode.
Genie: You got it, dude! Smell ya later!

Spanish: 
Quiero decir, claro, se hizo y se descubrió gracias a los liquidadores de inventarios y a eBay.
P-pero si esto nunca salió oficialmente, entonces no sólo no tenía ningún futuro ...
... ¡Tampoco tuvo ningún pasado!
¿¡Cómo se supone que te lleve otra vez al pasado, cuando no hay un puto pasado!?
¡No tengo ningún motivo para quejarme de algo que ni siquiera salió!
¡Perdí mi aliento!
¿¡Por que tuve que encontrar esta cosa!?
Aahh, ¡Bien puedo hundirme en el culo del demonio también!
¡Puta!
[sonidos mágicos]
Genio: Hey, estoy de vuelta.
AVGN: ¿Qué estás haciendo aquí de vuelta?
Genio: Mira, hombre, solo estoy aquí para concederte tu último deseo para poder salir de aquí.
AVGN: Ah, sí, esta bien, tengo un deseo más.
¡Muy bien! Bueno, para mi último deseo ...
Yo deseo...
... Ya sabes, creo que ambos hemos sufrido lo suficiente.
Así que...
Deseo ... que cada uno de los Aladdin Deck Enhancer - en todo el planeta Tierra ...
... los putos explotaran.
Genie: ¡Lo tienes, amigo! ¡Te huelo luego!

Korean: 
물론 이게 만들어지고 발견은 되었습니다
이베이와 압류 집행인들 덕분이죠
하지만 이게 정식으로 발매되지 않았다는 사실은 이 물건에 미래따위는 없었다는 것 뿐만 아니라
과거조차 없었다는 겁니다
이런데 도대체 제가 어떻게 "과거로 돌려보내"드립니까?
씨발놈의 과거랄게 없는데!
실제로 나오지도 못한 것에 대해 불만을 표할 생각은
없어요!
제 숨을 낭비했어요!
도대체 이 물건을 왜 찾아야 하는 거야!
차라리 악마의 똥구멍을 팠으면 팠지!
씨발!
야 나 돌아왔다
왜 또 돌아오고 난리야?
그냥 니 마지막 소원 들어주고 나가고 싶어서
왔어
아 참 맞다 소원이 하나 남았구나
좋아, 내 마지막 소원으로는..
나는..
아니 그냥..
솔직히 우리 둘 다 충분히 고생한 것 같아
그러니까 나는
지구상에 존재하는 모든 알라딘 덱 강화기가
씨발 폭발해버리길 바래
잘 알았어 친구, 담에 보자고!

Russian: 
Уф!
Черт!
Что за хуйня?!
Какого хуя?
... " Aladdin Deck Enhancer", мы попробуем...
 - Святые яйца!
... " Aladdin Deck Enhancer", мы попробуем... 
- Святые яйца!
БОЖЕМОЙ!
Что, черт возьми, только что случилось?!
Какого черта?!
Только не моя коллекция "Aladdin Deck Enhancer"!
Ну, не так уж и плохо!

Japanese: 
【爆発】
うわっ!?
【爆発】
わっ、何!?
【爆発】
【爆発】
一体何が起きた!?
【爆発】
突然何が起きたの?
これがアラジンデッキエンハンサーだ。これでいまから・・・畜生!
【小さな爆発】
【爆発】
うわっ!!
【花火の音】
神様・・・!
あちっ!!・・・一体何が起きたんだ!?
何が起きたの!?
おい、俺のアラジンコレクションが!
きゃぁ!!
【爆発】
なんだ、そんなに深刻じゃないな。
【爆発】

French: 
*Pendant ce temps, chez The Gaming Historian*
*Chez Rerez*
*Explosion*
*Grande explosion rapide chez Game Sack*
JLuv81 : - Merde !
*grande explosion chez Stop Skeletons From Fighting*
*explosion rapide chez Mega 64*
Rocco : - C'est quoi ce bordel ?!
*explosion chez Cannot Be Tamed*
Pam : - Putain, c'était quoi ça ?!
John Riggs : - L'Aladdin Deck Enhancer, nous allons l'essayer - NOM D'UNE BITE !!!
*Pendant ce temps, chez Ircha Gaming*
*Chez Radical Reggie*
*Chez Erin Plays*
*Chez Bobdunga*
OMG !!
*Chez RGT85*
Shawn : - Qu'est-ce qui s'est passé, putain ?!
*Chez Candi's Classic Game Shrine*
Candi : - C'est quoi ce bordel ?!
Game Dave : - Non, ma collection d'Aladdin Deck Enhancer !
*Chez Pixel Game Squad*
Riff : - Et bien, c'était pas si mal !

Spanish: 
[explosión]
[Pequeño ruido de explosión]
Rerez: Oof!
[Explosión grande, rápida]
[explosión]
JLuv81: ¡Mierda!
[gran explosión]
[explosión rápida]
Rocco: ¿Pero qué putas?
[explosión con rotura de vidrio]
Pam: ¿Pero que putas?
John: ... el Aladdin Deck Enhancer, intentaremos ... - ¡MIS BOLAS SANTAS!
[explosión]
John: ... el Aladdin Deck Enhancer, intentaremos ... - ¡MIS BOLAS SANTAS!
[pequeña explosión]
[explosión baja]
[explosión y grito]
[fuegos artificiales]
Bobdunga: ¡Oh por Dios!
Shawn: ¡OW! ...¡¿Qué demonios acaba de pasar?!
Candi: ¿Qué demonios?
Game Dave: [jadeo] ¡No mi colección de Aladdin Deck Enhancer!
 
[explosión]
Riff: ¡Bueno, no fue muy malo!
[pequeña explosión]

Korean: 
[Gaming Historian]
[Rerez]
[Game Sack]
[JLuv81]
씨발!
[Stop Skeletons From Fighting]
[Mega 64, Rocco]
뭐야 씨발!
[Cannot Be Tamed]
뭐야 씨발?
[John Riggs]
알라딘 덱 강화기는 시도했..이런 씨부랄!
[Ircha Gaming]
[Radical Reggie]
[Erin Plays]
[Bobdunga]
하느님 맙소사
[RGT85 - Shawn]
방금 도대체 뭐가 일어난거야?
[Candi's Classic Game Shrine]
뭐야 도대체?
[Game Dave ]
내 알라딘 덱 강호기 컬렉션만은 안돼!
[Pixel Game Squad]
뭐 나쁘진 않네

English: 
[explosion]
[small explosion noise]
Rerez: Oof!
[large, quick explosion]
[explosion]
JLuv81: Shit!
[large explosion]
[quick explosion]
Rocco: What the fuck?!
[explosion with breaking glass]
Pam: What the fuck?
John: ...the Aladdin Deck Enhancer, we'll try... — HOLY BALLS!
[explosion]
John: ...the Aladdin Deck Enhancer, we'll try... — HOLY BALLS!
[small explosion]
[low explosion]
[explosion and scream]
[fireworks]
Bobdunga: Omigod!
Shawn: Ow! ...What the Hell just happened?!
Candi: What the hell?!
Game Dave: [gasp] Not my Aladdin Deck Enhancer collection!
[screams]
[explosion]
Riff: Well, wasn't too bad!
[small explosion]

Italian: 
Merda!
Checcazzo?!
Che cazzo?
L'Aladdin Deck Enhancer... porca merda!
Oh mio Dio!
Cheddiavolo è appena successo?!
Che diavolo...?
Non la mia collezione 
Aladdin Deck Enhancer...!
Beh, non è stato così male.

Portuguese: 
Merda!
Que porra foi essa?!
Que porra foi essa?
O Aladdin Deck Enhancer pode...
Puta merda!
Ai, meu Deus.
Que porra foi essa
que aconteceu aqui?
Mas o quê?
Não a minha coleção
de Aladdin Deck Enhancer!
Não foi tão ruim.

English: 
Whoo!
Yeaah...

Russian: 
Ух ты!
Да...

Italian: 
Traduzione by Lucathegreat

Portuguese: 
É.

Spanish: 
Whoo!
Sí ...

Japanese: 
ふぅ!!
これでよし・・・

French: 
Ouais !

Portuguese: 
Tradução e Legendas: Mangekyou54
Nerd, Uai! Vídeos, Games e Tradução
