
French: 
Vous avez dit que si les principes de
Nuremberg étaient appliqués, tous les présidents
de l'après-Seconde Guerre mondiale seraient
mis en accusation. C'est probablement vrai. -Pouvons-nous
les éliminer très rapidement? Qu'a
fait Eisenhower pour l'inculper? -Eisenhower
a renversé le gouvernement nationaliste
conservateur d'Iran avec un coup d'État militaire.
Il a renversé le premier et le dernier
gouvernement démocratique du Guatemala
par un coup d'État militaire et une invasion,
conduisant à des années de… En Iran, cela a
conduit à 25 ans de dictature brutale, finalement
renversée en 79. Au Guatemala, cela a
conduit à des atrocités massives qui se poursuivent.
C'est après presque
50 ans. En Indonésie, cela n'était connu que
récemment, mais il a mené une importante

Modern Greek (1453-): 
Είπατε ότι εάν εφαρμόζονταν οι αρχές
της Νυρεμβέργης, κάθε πρόεδρος μετά τον Β
'Παγκόσμιο Πόλεμο θα ήταν κατηγορούμενος.
Είναι πιθανότατα αλήθεια. - Μπορούμε να τους μειώσουμε
πραγματικά γρήγορα; Τι έκανε ο Eisenhower
που θα τον κατηγορούσε; -Η Eisenhower
ανέτρεψε τη συντηρητική εθνικιστική κυβέρνηση
του Ιράν με στρατιωτικό πραξικόπημα.
Ανέτρεψε την πρώτη και τελευταία δημοκρατική
κυβέρνηση στη Γουατεμάλα με στρατιωτικό
πραξικόπημα και εισβολή, που οδήγησε σε χρόνια…
Στο Ιράν οδήγησε σε 25 χρόνια βάναυσης
δικτατορίας, που τελικά ανατράπηκε το 79. Στη
Γουατεμάλα οδήγησε σε μαζικές φρικαλεότητες
που συνεχίζονται. Αυτό συμβαίνει μετά από
σχεδόν 50 χρόνια. Στην
Ινδονησία, αυτό δεν ήταν γνωστό μέχρι πρόσφατα,
αλλά διεξήγαγε μια σημαντική παράνομη

Croatian: 
Rekli ste da bi, ukoliko se
primjenjuju Nirnberška načela, svaki predsjednik
poslije Drugog svjetskog rata
bio indicibilan. To je vjerojatno točno. - Možemo
li ih brzo istrčati? Što je Eisenhower
učinio da ga optuži? -Eisenhower
je vojnim udarom svrgnuo konzervativnu
nacionalističku vladu Irana. Srušio
je prvu i posljednju demokratsku vladu
u Gvatemali vojnim udarom i
invazijom, što je dovelo do godina ... U
Iranu je to dovelo do 25 godina brutalne
diktature, konačno svrgnute u 79. U
Gvatemali je to dovelo do velikih zločina
koji se i dalje nastavljaju. To je
nakon gotovo 50 godina.
U Indoneziji se to donedavno nije znalo,
ali izveo je veliku tajnu terorističku

Serbian: 
Рекли сте да би, уколико би се
примењивали Нирнбершки принципи, сваки
председник после Другог светског рата
био упечатљив. То је вероватно тачно. - Можемо ли
их брзо оборити? Шта је Еисенховер
то учинио да га оптужи? -Еисенховер
је војним ударом свргнуо
конзервативну националистичку владу Ирана.
Срушио је прву и последњу демократску владу
у Гватемали војним ударом и
инвазијом, што је довело до година ... У
Ирану је то довело до 25 година бруталне
диктатуре, коначно свргнуте у 79. У
Гватемали је то довело до масовних
зверстава која и даље трају. То је након
скоро 50 година. У
Индонезији се то донедавно није знало,
али он је спровео велику тајну

German: 
Sie sagten, wenn die Nürnberger
Prinzipien angewendet würden, wäre jeder Präsident
nach dem Zweiten Weltkrieg anklagbar.
Es ist wahrscheinlich wahr. Können wir sie wirklich schnell
runterfahren? Was hat Eisenhower
getan, um ihn anzuklagen? - Eisenhower
stürzte die konservative nationalistische
Regierung des Iran mit einem Militärputsch. Er
stürzte die erste und letzte demokratische
Regierung in Guatemala durch Militärputsch
und Invasion, was zu jahrelangen ... Im
Iran führte dies zu 25 Jahren brutaler Diktatur,
die schließlich 79 gestürzt wurde. In
Guatemala führte dies zu massiven Gräueltaten,
die immer noch andauern. Das ist nach
fast 50 Jahren. In Indonesien
war dies bis vor kurzem nicht bekannt,
aber er führte eine große geheime

Turkish: 
Nürnberg ilkeleri uygulanırsa,
II. Dünya Savaşı sonrası her cumhurbaşkanının
gösterilebileceğini söylediniz.
Muhtemelen doğrudur. -Onları hızlı bir
şekilde indirebilir miyiz? Eisenhower
onu gösterecek ne yaptı? -Eisenhower
İran'ın muhafazakâr milliyetçi
hükümetini askeri bir darbe ile devirdi.
Guatemala'daki ilk ve son demokratik
hükümeti askeri darbeler ve
istilalarla devirdi ve yıllarca ...
İran'da nihayet 79'da devrilen 25 yıllık
vahşi diktatörlüğe yol açtı. Guatemala'da
hala devam eden büyük vahşetlere
yol açtı. Neredeyse 50 yıl sonra.
Endonezya'da bu yakın
zamana kadar bilinmiyordu, ancak
Endonezya'yı parçalamak ve kaynakların

Italian: 
Hai detto che se fossero stati
applicati i principi di Norimberga, ogni presidente
del dopoguerra sarebbe indicabile.
Probabilmente è vero. -Siamo in grado di scaricarli molto
velocemente? Cosa fece Eisenhower che lo
avrebbe accusato? -Eisenhower rovesciò
il governo nazionalista conservatore dell'Iran
con un colpo di stato militare. Ha
rovesciato il primo e l'ultimo governo democratico
in Guatemala con colpo di stato
militare e invasione, portando a anni di ... In
Iran ha portato a 25 anni di brutale dittatura,
infine rovesciata nel 79. In Guatemala ha
portato a enormi atrocità che continuano
ancora. Questo è dopo quasi 50 anni. In
Indonesia, questo non era
noto fino a poco tempo fa, ma ha condotto
un'importante operazione terroristica clandestina

English: 
You said that if the Nuremberg
principles were applied, every post-World
War II president would be indictable.
It’s probably true.
-Can we run down them real fast?
What did Eisenhower do that would
indict him?
-Eisenhower overthrew the
conservative nationalist government of
Iran with a military coup. He overthrew
the first and last democratic government
in Guatemala by military coup and
invasion, leading to years of… In Iran it
led to 25 years of brutal dictatorship,
finally overthrown in 79. In Guatemala it
led to massive atrocities which are
still continuing. That's after almost 50
years. In Indonesia,
this was not known until recently, but he
conducted a major clandestine terror

Portuguese: 
Você disse que, se os princípios
de Nuremberg fossem aplicados, todos os
presidentes pós-Segunda Guerra Mundial
seriam indiciados. Provavelmente é verdade. - Podemos
encontrá-los bem rápido? O que
Eisenhower fez para indiciá-lo? -Eisenhower
derrubou o governo nacionalista
conservador do Irã com um golpe militar. Ele
derrubou o primeiro e o último governo
democrático da Guatemala por golpe
militar e invasão, levando a anos de ... No
Irã, levou a 25 anos de ditadura brutal,
finalmente derrubada em 79. Na Guatemala,
levou a atrocidades maciças que
ainda continuam. Isso é depois de quase 50
anos. Na Indonésia,
isso não era conhecido até recentemente, mas
ele conduziu uma grande operação

Spanish: 
Usted dijo que si se aplicaran los
principios de Nuremberg, todos los presidentes
posteriores a la Segunda Guerra Mundial
serían procesables. Probablemente sea cierto. ¿Podemos
correr por ellos muy rápido? ¿Qué
hizo Eisenhower para acusarlo? Eisenhower
derrocó al gobierno nacionalista
conservador de Irán con un golpe militar. Derrocó
al primer y último gobierno democrático en
Guatemala por golpe militar e invasión,
lo que llevó a años de ... En Irán,
condujo a 25 años de dictadura brutal, finalmente
derrocado en 79. En Guatemala condujo a
atrocidades masivas que aún continúan.
Eso es después de casi 50 años. En Indonesia,
esto no se sabía hasta
hace poco, pero llevó a cabo una importante
operación terrorista clandestina del

Russian: 
сказали, что, если бы применялись
принципы Нюрнберга, каждый президент после
Второй мировой войны был бы обвинен.
Это, вероятно, правда. - Можем ли мы быстро их убить?
Что сделал Эйзенхауэр, чтобы обвинить
его? Эйзенхауэр сверг консервативное
националистическое правительство Ирана с
помощью военного переворота. Он сверг первое
и последнее демократическое правительство
в Гватемале в результате военного
переворота и вторжения, что привело к многим
годам ... В Иране это привело к 25 годам
жестокой диктатуры, окончательно свергнутой
в 79 году. В Гватемале это привело
к массовым зверствам, которые все еще
продолжаются. Это спустя
почти 50 лет. В Индонезии об этом не было известно
до недавнего времени, но он провел

Macedonian: 
Рековте дека доколку се применуваат
принципите на Нирнберг, секој претседател
на Втората светска војна ќе биде
неприличен. Веројатно е точно.-Можеме ли да ги срушиме
навистина брзо? Што направи Ајзенхауер
што ќе го обвини? -Ејзенхауер ја
собори конзервативната националистичка
влада на Иран со воен удар. Тој ја собори
првата и последната демократска влада во
Гватемала со воен удар и инвазија,
што доведе до години на ... Во Иран тоа доведе
до 25 години брутална диктатура, конечно
соборена во 79 година. Во Гватемала тоа
доведе до огромни злосторства кои сè
уште продолжуваат. Тоа е после скоро 50
години. Во Индонезија,
ова не беше познато до неодамна, но тој
спроведе голема тајност на терористичката

Romanian: 
Ați spus că, dacă ar fi aplicate
principiile de la Nürnberg, fiecare președinte
de după cel de-al doilea război mondial
ar fi inculpat. Este probabil adevărat. - Putem să le
dărâmăm repede? Ce a făcut Eisenhower
pentru a-l inculpa? -Eisenhower a
răsturnat guvernul conservator naționalist al
Iranului cu o lovitură de stat militară. El
a răsturnat primul și ultimul guvern democratic
din Guatemala prin lovitura de
stat și invazia militară, ceea ce a dus la
ani de ... În Iran, aceasta a dus la 25 de
ani de dictatură brutală, în cele din urmă
răsturnată în 79. În Guatemala, aceasta
a condus la atrocități masive, care continuă
să fie. Asta după
aproape 50 de ani. În Indonezia, acest lucru nu
a fost cunoscut până de curând, dar a

Chinese: 
 
您说过，如果采用纽伦堡原则，第二次世界大战后的每位总统都将受到起诉。
 
可能是事实。-我们能很快地将它们消耗掉吗？
 
 
艾森豪威尔该怎么做才能对他提出起诉？-艾森豪威尔以军事政变推翻了伊朗保守的民族主义政府。
 
 
 
 
他因军事政变和入侵推翻了危地马拉的第一个也是最后一个民主政府，导致长达数年的...在伊朗，这导致了25年的残酷独裁统治，最终在79年被推翻。
 
 
 
 
在危地马拉，它导致了大规模暴行，而且仍在继续。
那是将近50年。

Spanish: 
período de posguerra, hasta Cuba y Nicaragua,
en un esfuerzo por romper Indonesia y
despojar a las islas exteriores donde se encuentran
la mayoría de los recursos. y socavar lo
que entonces se consideraba
la amenaza de la democracia indonesia.
Indonesia era demasiado libre y abierta.
Estaba permitiendo que participara un partido
político de los pobres. Estaban ganando
mucho terreno, por lo que
Eisenhower apoyó y ayudó a instigar
una rebelión militar en las islas exteriores.
Esto es solo para empezar. Todos estos
son delitos procesables. ¿Qué pasa con Kennedy? Kennedy fue
una de las peores. Kennedy, en
primer lugar, invadió Vietnam del Sur.
Durante la administración Eisenhower
habían bloqueado un acuerdo político
en 1954 e instituyeron una especie
de estado terrorista al estilo
latinoamericano que había matado a unas 60 o
70 mil personas al final del período

Chinese: 
 
 
 
在印度尼西亚，这直到最近才为人所知，但他在战后时期进行了一次大规模的秘密恐怖行动，直到古巴和尼加拉瓜，以瓦解印度尼西亚并剥离大部分资源都在的外岛
 
 
 
，并破坏了当时被视为印尼民主的威胁。
印度尼西亚太自由开放了。
 
它允许穷人的政党参加。
 
他们取得了很大的进展，所以艾森豪威尔支持并帮助引发了外岛的军事叛乱。
这仅适合初学者。
 
这些都是可起诉的罪行。-肯尼迪呢？
肯尼迪是最糟糕的国家之一。
 
肯尼迪首先入侵了越南南部。
 
 
 

Romanian: 
desfășurat o operațiune de teroare clandestină
majoră din perioada postbelică, până în
Cuban și Nicaragua, în efortul de a distruge
Indonezia și de a elimina insulele exterioare
unde sunt cele mai multe
resurse. și să submineze ceea ce atunci a fost
considerat amenințarea democrației
indoneziene. Indonezia era prea liberă și deschisă.
Aceasta permitea participarea unui
partid politic al săracilor.
Câștigau mult teren, așa că Eisenhower
a sprijinit și a ajutat la instigarea
unei rebeliuni militare în insulele exterioare.
Acest lucru este doar pentru început. Toate acestea
sunt infracțiuni de acuzare. - Dar
Kennedy? Kennedy a fost unul dintre
cei mai răi. Kennedy, în primul
rând, a invadat Vietnamul de Sud. În
timpul administrației Eisenhower, au
blocat o înțelegere politică în 1954 și
au instituit un fel de stat terorist în
stil latino-american care a ucis vreo 60

Russian: 
крупную подпольную террористическую
операцию послевоенного периода вплоть до Кубы
и Никарагуа, пытаясь разбить Индонезию и лишить
внешних островов, на которых сосредоточено
большинство ресурсов. и
подорвать то, что тогда считалось угрозой
индонезийской демократии. Индонезия была
слишком свободной и открытой. Это позволяло
участвовать политической партии бедных.
Они набирали много сил,
поэтому Эйзенхауэр поддерживал и
помогал спровоцировать военное восстание на
внешних островах. Это только для начала.
Все это оскорбительные преступления. - А как насчет Кеннеди?
Кеннеди был одним из худших.
Кеннеди, прежде всего, вторгся в Южный
Вьетнам. Во время правления
Эйзенхауэра они заблокировали политическое
урегулирование в 1954 году и
учредили своего рода террористическое
государство в стиле латиноамериканских
государств, которое к концу периода Эйзенхауэра

Portuguese: 
terrorista clandestina do período pós-guerra,
até Cuba e Nicarágua, em um esforço para
acabar com a Indonésia e retirar as ilhas
exteriores, onde a maioria dos recursos
está disponível. e minar o
que era então considerado como a ameaça
da democracia indonésia. A Indonésia
era muito livre e aberta. Permitia a participação
de um partido político dos
pobres. Eles estavam ganhando
muito terreno, então Eisenhower
apoiou e ajudou a instigar uma rebelião
militar nas ilhas exteriores. Isto é apenas
para iniciantes. Todas essas são ofensas acusáveis. -
E Kennedy? Kennedy foi um dos
piores. Kennedy, antes de tudo, invadiu
o Vietnã do Sul. Durante o
governo Eisenhower, eles bloquearam
um acordo político em 1954 e
instituíram um tipo de estado terrorista da
América Latina que matou talvez 60
ou 70 mil pessoas até o final do período

Croatian: 
operaciju poslijeratnog
razdoblja, sve do Kubanca i Nikaragve, u
nastojanju da razbije Indoneziju i skine s
vanjskih otoka na kojima je većina resursa
i potkopati ono što se tada
smatralo prijetnjom indonezijske
demokracije. Indonezija je bila previše
slobodna i otvorena. Omogućivalo je
političkoj stranci siromašnih. Stekli
su puno terena, pa je Eisenhower
podržao i pomogao u pokretanju
vojne pobune na vanjskim otocima.
Ovo je samo za početak. Sve su to
uvredljiva djela. - Što je sa Kennedyjem? Kennedy je bio
jedan od najgorih. Kennedy
je prije svega napao Južni Vijetnam.
Tijekom Eisenhowerove administracije
blokirali su političku
nagodbu 1954. godine i uspostavili
neku vrstu terorističke države u
latinoameričkom jeziku koja je do
kraja Eisenhowerovog razdoblja ubila

French: 
opération terroriste clandestine de l'après-guerre,
jusqu'à Cuba et au Nicaragua, dans le but
de briser l'Indonésie et de dépouiller les îles
extérieures où la plupart des ressources sont ,
et saper ce qui était alors
considéré comme la menace de la démocratie
indonésienne. L'Indonésie était trop libre et
ouverte. Il permettait à un parti politique des
pauvres de participer. Ils gagnaient beaucoup
de terrain, alors Eisenhower
a soutenu et aidé à déclencher une
rébellion militaire dans les îles extérieures.
C'est juste pour les débutants. Ce sont tous
des actes criminels. - Et Kennedy? Kennedy était l'un des
pires. Kennedy, tout d'abord, a envahi
le Sud-Vietnam. Pendant l'administration
Eisenhower, ils avaient bloqué
un règlement politique en 1954 et institué
une sorte d'État terroriste de style
latino-américain qui avait tué peut-être
60 ou 70 000 personnes à la fin de la
période Eisenhower, et il avait suscité une

Modern Greek (1453-): 
τρομοκρατική επιχείρηση της μεταπολεμικής
περιόδου, μέχρι την κουβανική και τη Νικαράγουα,
σε μια προσπάθεια να διαλύσει την Ινδονησία
και να απομακρύνει τα εξωτερικά νησιά όπου
βρίσκονται οι περισσότεροι
πόροι , και να υπονομεύσει αυτό που τότε
θεωρείται απειλή της δημοκρατίας της Ινδονησίας.
Η Ινδονησία ήταν πολύ ελεύθερη και ανοιχτή.
Επιτρέπει σε ένα πολιτικό κόμμα των
φτωχών να συμμετάσχει. Κέρδισαν
πολύ έδαφος, οπότε ο Eisenhower
υποστήριξε και βοήθησε να υποκινήσει μια
στρατιωτική εξέγερση στα εξωτερικά νησιά. Αυτό
είναι μόνο για αρχάριους. Αυτά είναι όλα κατηγορούμενα αδικήματα.
- Τι γίνεται με τον Κένεντι;
Ο Κένεντι ήταν ένα από τα χειρότερα. Ο
Κένεντι, πρώτα απ 'όλα, εισέβαλε
στο Νότιο Βιετνάμ. Κατά τη διάρκεια
της διοίκησης του Eisenhower είχαν
μπλοκάρει μια πολιτική διευθέτηση το 1954,
και δημιούργησαν ένα είδος τρόμου
λατινοαμερικάνικου τύπου που είχε σκοτώσει ίσως

German: 
Terroroperation der Nachkriegszeit bis nach
Kubanisch und Nicaragua durch, um Indonesien
aufzubrechen und die äußeren Inseln abzustreifen, auf
denen sich die meisten Ressourcen befinden
und untergraben, was damals als
Bedrohung der indonesischen Demokratie
angesehen wurde. Indonesien war zu frei und
offen. Es erlaubte einer politischen Partei
der Armen, sich zu beteiligen. Sie gewannen
viel an Boden, also unterstützte
und half Eisenhower, einen
militärischen Aufstand auf den Außeninseln
auszulösen. Dies ist nur für den Anfang. Dies
sind alles anklagbare Straftaten. - Was ist mit Kennedy?
Kennedy war einer der schlimmsten.
Kennedy fiel zunächst in Südvietnam ein.
Während der Eisenhower-Regierung
hatten sie 1954 eine politische Siedlung
blockiert und eine Art Terrorstaat
im lateinamerikanischen Stil eingerichtet,
der bis zum Ende der Eisenhower-Zeit
vielleicht 60 oder 70.000 Menschen

English: 
operation of the post-war period, up
until Cuban and Nicaragua, in an effort to
break up Indonesia and strip off the outer
islands where most of the resources are,
and undermine what was then
considered as the threat of Indonesian
democracy. Indonesia was too free and
open. It was allowing a political party
of the poor to participate. They were
gaining a lot of ground, so
Eisenhower supported and helped
instigate a military rebellion in the
outer islands. This is just for starters.
These are all indictable offenses.
-What about Kennedy?
Kennedy was one of the worst.
Kennedy, first of all, invaded South
Vietnam. During the Eisenhower
administration they had blocked a
political settlement in 1954, and
instituted a kind of Latin American-
style terror state which had killed
maybe 60 or 70 thousand people by the

Serbian: 
операцију тероризма у послератном периоду,
све до Кубанца и Никарагве, у намери да
разбије Индонезију и скине са спољних
острва на којима је већина ресурса и
поткопати оно што се тада
сматрало претњом индонезијске демократије.
Индонезија је била превише слободна
и отворена. Дозвољавало је политичкој
партији сиромашних да учествује.
Они су стекли пуно терена,
па је Еисенховер подржао и помогао
подстакнути војну побуну на спољним
острвима. Ово је само за почетак. Све
су то кривична дела. - Шта је са Кеннедијем? Кеннеди
је био један од најгорих.
Кеннеди је пре свега напао Јужни
Вијетнам. Током Еисенховерове
администрације блокирали су политичку
нагодбу 1954. године и
успоставили неку врсту терористичке државе
у латиноамеричком стилу која је
убила можда 60 или 70 хиљада људи до

Macedonian: 
операција од повоениот период, се до
Кубан и Никарагва, во обид да ја расипе
Индонезија и да ги соблече надворешните острови
каде што се наоѓаат повеќето ресурси и
поткопајте го она што тогаш се
сметаше за закана од индонезиската
демократија. Индонезија беше премногу слободна
и отворена. Овозможуваше политичка
партија на сиромашните да учествува. Тие
се здобија со многу земја,
па Ајзенхауер го поддржуваше и
помогна да се поттикне воен бунт на
надворешните острови. Ова е само за почеток. Сите
овие се незабележливи престапи.-Што е со Кенеди? Кенеди
беше еден од најлошите. Кенеди,
пред сè, го нападна Јужен Виетнам.
За време на администрацијата на
Ајзенхауер, тие блокираа политичка
спогодба во 1954 година и воведоа
своевидна терористичка држава во стилот
на Латинска Америка, во која беа
убиени можеби 60 или 70 илјади луѓе до

Italian: 
del dopoguerra, fino a quando cubano
e Nicaragua, nel tentativo di rompere l'Indonesia
e spogliare le isole esterne dove la maggior
parte delle risorse sono e minare quella
che allora era considerata la
minaccia della democrazia indonesiana. L'Indonesia
era troppo libera e aperta. Consentiva
a un partito politico di poveri di partecipare.
Stavano guadagnando molto terreno,
quindi Eisenhower sostenne e
aiutò a provocare una ribellione
militare nelle isole esterne. Questo è solo
per cominciare. Questi sono tutti reati
indicabili.-Che dire di Kennedy? Kennedy è stato uno dei peggiori.
Kennedy, prima di tutto, invase
il Vietnam del Sud. Durante l'amministrazione
Eisenhower avevano bloccato
un insediamento politico nel 1954 e
istituito una sorta di stato terroristico
in stile latinoamericano che aveva
ucciso forse 60 o 70 mila persone entro
la fine del periodo Eisenhower e aveva

Turkish: 
çoğunun bulunduğu dış adaları
çıkarmak için savaş sonrası dönemden Küba
ve Nikaragua'ya kadar büyük bir gizli
terör operasyonu gerçekleştirdi. ve o
zaman Endonezya demokrasisinin
tehdidi olarak kabul edilen şeyi
baltalıyor. Endonezya çok özgür ve
açıktı. Yoksulların siyasi partilerinin
katılmasına izin veriyordu. Çok
şey kazanıyorlardı, bu yüzden
Eisenhower dış adalarda
askeri bir isyanı destekledi ve teşvik
etti. Bu sadece yeni başlayanlar için.
Bunların hepsi suç sayılabilir. - Kennedy ne olacak?
Kennedy en kötülerden
biriydi. Kennedy, her şeyden önce
Güney Vietnam'ı işgal etti.
Eisenhower yönetimi sırasında 1954'te
siyasi bir yerleşimi engellediler
ve Eisenhower döneminin
sonunda belki 60 veya 70 bin kişiyi
öldüren bir tür Latin Amerika tarzı

Croatian: 
možda 60 ili 70 tisuća ljudi, a ona je
potaknula odgovor, reakciju da Kennedy
prepoznao da se ne može interno
kontrolirati, pa je jednostavno upadao. Godine
1962. otprilike trećinu bombardiranja
američkih zračnih snaga na
jugu izvršili su američki zrakoplovi s
južno vijetnamskim oznakama, ali američki
piloti. Odobravao je napalm.
Počeo je koristiti kemijsko oružje za
uništavanje usjeva hrane. Započeli
su programi koji su tjerali milijune
ljudi u koncentracijske logore.
To je agresija. U slučaju Kube, to je bila
samo golema kampanja međunarodnog
terorizma koja je gotovo dovela do
uništenja svijeta, dovela do raketne
krize i možemo nastaviti. Opet, to

Turkish: 
terör devleti kurdular ve bir tepki,
bir tepki başlattılar Kennedy'nin dahili
olarak kontrol edilemediğini
fark etti, bu yüzden sadece istila etti.
1962'de, bombalama görevlerinin
yaklaşık üçte biri ABD'deki Güney
Hava Kuvvetleri tarafından ABD'nin
Güney Vietnamlı nişanlar değil, ABD pilotları
tarafından gerçekleştirildi.
Napalmaya izin verdi. Gıda
ürünlerini yok etmek için kimyasal silah
kullanmaya başladı. Milyonlarca
insanı toplama kamplarına
dönüştüren programlara başladılar. Bu
saldırganlık. Küba örneğinde, neredeyse dünyanın
yok olmasına yol açan, füze
krizine yol açan büyük bir uluslararası
terörizm kampanyasıydı ve

Chinese: 
在艾森豪威尔执政期间，他们于1954年阻止了政治解决，并建立了一种拉丁美洲式的恐怖国家，到艾森豪威尔时代末期，该州已经杀死了60或7万人，并激起了回应，
 
 
 
肯尼迪意识到无法内部控制，所以他只是入侵了。
 
 
1962年，大约有三分之一的轰炸任务是由美国空军在南方进行的，飞机是带有南越越南徽章的美国飞机，但是美国飞行员。
 
 
 
他授权凝固汽油弹。
他开始使用化学武器销毁粮食作物。
 
他们启动了计划，将数百万人带入集中营。
那是侵略性。
 
就古巴而言，这只是大规模的国际恐怖主义运动，几乎导致了世界的毁灭，导致了导弹危机，我们可以继续下去。

Italian: 
istigato una risposta, una reazione che Kennedy
riconobbe non poteva essere controllato
internamente, quindi semplicemente
invase. Nel 1962, circa un terzo delle missioni di
bombardamento furono condotte dall'Aeronautica
Militare degli Stati Uniti nel sud
da aerei statunitensi con insegne sud vietnamite
ma piloti statunitensi. Autorizzò il napalm.
Ha iniziato l'uso di armi
chimiche per distruggere le colture alimentari.
Hanno avviato programmi che hanno spinto
milioni di persone in quelli che
equivalgono a campi di concentramento.
Questa è aggressività. Nel caso di Cuba, è stata
solo una massiccia campagna di terrorismo
internazionale che ha quasi portato alla
distruzione del mondo, alla crisi
missilistica e possiamo continuare. Ancora una

French: 
réponse, une réaction que Kennedy a reconnu ne
pouvait pas être contrôlé en interne, alors
il a simplement envahi. En 1962,
environ un tiers des missions de bombardement ont été
effectuées par l'US Air Force dans le sud
par des avions américains portant des
insignes sud-vietnamiens mais des pilotes américains.
Il a autorisé le napalm. Il a commencé à
utiliser des armes chimiques pour
détruire les cultures vivrières. Ils ont lancé
des programmes qui ont conduit des millions
de personnes dans des camps de
concentration. Voilà l'agression. Dans le
cas de Cuba, ce n'est qu'une campagne massive de
terrorisme international qui a presque conduit à
la destruction du monde, à la crise des
missiles, et nous pouvons continuer. Encore
une fois, ce sont tous des actes criminels.

Modern Greek (1453-): 
60 ή 70 χιλιάδες ανθρώπους μέχρι το τέλος της
περιόδου Eisenhower και είχε υποκινήσει
μια απάντηση, μια αντίδραση που
αναγνώρισε ο Κένεντι δεν μπορούσε να ελεγχθεί εσωτερικά,
οπότε απλά εισέβαλε. Το 1962, περίπου
το ένα τρίτο των αποστολών βομβαρδισμού
πραγματοποιήθηκαν από την Πολεμική Αεροπορία
των ΗΠΑ στο Νότο από αεροπλάνα των ΗΠΑ με
διακριτικά του Νότιου Βιετνάμ,
αλλά πιλότους των ΗΠΑ. Εγκρίθηκε το napalm.
Ξεκίνησε τη χρήση χημικών όπλων για να
καταστρέψει τις καλλιέργειες τροφίμων.
Ξεκίνησαν προγράμματα που οδήγησαν
εκατομμύρια ανθρώπους σε αυτά που ισοδυναμούσαν με
στρατόπεδα συγκέντρωσης. Αυτή είναι επιθετικότητα.
Στην περίπτωση της Κούβας ήταν
απλώς μια μαζική εκστρατεία διεθνούς
τρομοκρατίας που σχεδόν οδήγησε στην καταστροφή

Macedonian: 
крајот на периодот на Ајзенхауер, и поттикна
одговор, реакција дека признати Кенеди
не може да се контролира
внатрешно, па тој едноставно изврши инвазија. Во 1962
година, околу една третина од мисиите
за бомбардирање беа извршени од
страна на американските воздушни сили на југ
од страна на американските авиони со југ
виетнамски обележја, но американски
пилоти. Тој го овласти напалмот.
Тој започна со употреба на хемиско оружје
за уништување на земјоделски култури.
Тие започнаа програми што возеа
милиони луѓе во концентрационите логори. Тоа
е агресија. Во случајот со Куба, тоа беше
само масовна кампања на меѓународен
тероризам, која речиси доведе до
уништување на светот, доведе до ракетна

Spanish: 
Eisenhower, y había instigado una respuesta,
una reacción que Kennedy reconoció que no
podía controlarse internamente, por
lo que simplemente invadió. En 1962, alrededor de
un tercio de las misiones de bombardeo
fueron llevadas a cabo por la Fuerza
Aérea de los Estados Unidos en el sur por
aviones estadounidenses con insignias de Vietnam
del Sur pero pilotos
estadounidenses. Él autorizó el napalm. Comenzó
a usar armas químicas para destruir los
cultivos alimentarios. Comenzaron
programas que llevaron a millones de
personas a lo que equivalía a campos de concentración.
Eso es agresión. En el caso de Cuba, fue
solo una campaña masiva de terrorismo
internacional que casi condujo a la
destrucción del mundo, a la crisis de los

German: 
getötet hatte und eine Reaktion, eine Reaktion
ausgelöst hatte dass Kennedy erkannte, dass
es nicht intern kontrolliert werden
konnte, also drang er einfach ein. 1962 wurde etwa
ein Drittel der Bombenangriffe von
der US-Luftwaffe im Süden von US-Flugzeugen
mit südvietnamesischen Insignien, aber
US-Piloten durchgeführt. Er autorisierte Napalm.
Er begann mit dem Einsatz chemischer
Waffen, um Nahrungspflanzen zu zerstören.
Sie begannen Programme, die Millionen
von Menschen in Konzentrationslager
trieben. Das ist Aggression. Im Falle
Kubas war es nur eine massive Kampagne des
internationalen Terrorismus, die fast zur Zerstörung
der Welt führte, zur Raketenkrise
führte, und wir können weitermachen. Auch
dies sind alles strafbare Handlungen.

Russian: 
убило, может быть, 60 или 70 тысяч
человек, и оно вызвало ответную реакцию,
реакцию Кеннеди не мог контролировать
внутренне, поэтому он просто вторгся. В 1962
году около трети бомбардировок было
выполнено ВВС США на юге США самолетами
с южно-вьетнамскими знаками отличия, но
американскими пилотами. Он разрешил напалм. Он
начал использовать химическое
оружие для уничтожения продовольственных
культур. Они начали программы, которые
привели миллионы людей в концентрационные
лагеря. Это агрессия. В случае
с Кубой это была просто массовая кампания
международного терроризма, которая почти привела
к разрушению мира, привела к ракетному
кризису, и мы можем продолжать.
Опять же, все это обвинительные преступления.

English: 
end of the Eisenhower period, and it had
instigated a response, a reaction that
Kennedy recognized couldn't be
controlled internally, so he simply invaded.
In 1962, about a third of the bombing
missions were carried out by the US
Air Force in the South by US planes with
South Vietnamese insignia but US pilots.
He authorized napalm. He began
the use of chemical weapons to destroy
food crops. They began programs which
drove millions of people into what
amounted to concentration camps.
That's aggression. In the case of Cuba it was
just a massive campaign of international
terrorism which almost led to the
destruction of the world, led to the
missile crisis, and we can continue.

Portuguese: 
Eisenhower, e isso instigou uma resposta,
uma reação que Kennedy reconheceu
não poderia ser controlado
internamente, então ele simplesmente invadiu. Em 1962,
cerca de um terço das missões de
bombardeio foram realizadas pela Força
Aérea dos EUA no sul por aviões dos EUA
com insígnias do Vietnã do Sul, mas pilotos
dos EUA. Ele autorizou napalm.
Ele começou o uso de armas químicas
para destruir culturas alimentares. Eles
começaram programas que levaram
milhões de pessoas ao que equivalia
a campos de concentração. Isso é agressão. No
caso de Cuba, foi apenas uma campanha
massiva de terrorismo internacional
que quase levou à destruição do mundo,
levou à crise de mísseis e podemos

Romanian: 
sau 70 de mii de oameni până la sfârșitul
perioadei Eisenhower și a instigat un
răspuns, o reacție că Kennedy a
recunoscut că nu poate fi controlat intern, așa că a
invadat pur și simplu. În 1962, aproximativ
o treime din misiunile de bombardament
au fost efectuate de forțele aeriene
americane din sud de avioane americane cu insemne
sud-vietnameze, dar piloți
americani. El a autorizat napalmul. El a
început utilizarea armelor chimice pentru
a distruge culturile alimentare. Au
început programe care au condus milioane
de oameni la ceea ce se ridica la lagărele de
concentrare. Asta e agresivitate. În cazul
Cuba, a fost doar o campanie masivă
de terorism internațional care a dus
aproape la distrugerea lumii, a dus la

Serbian: 
краја Еисенховеровог периода, а то је
подстакло одговор, реакцију да је
Кеннеди препознао да се не може
интерно контролисати, па је једноставно упадао.
1962. отприлике трећину бомбардовања
извршиле су америчке ваздухопловне
снаге на југу амерички авиони са
јужно вијетнамским ознакама, али амерички
пилоти. Овлаштио је напалм.
Почео је са употребом хемијског оружја
за уништавање усјева хране. Започели
су програми који су отерали
милионе људи у концентрационе
логоре. То је агресија. У случају Кубе, то је
била само масовна кампања међународног
тероризма која је скоро довела до
уништења света, довела до ракетне
кризе и можемо наставити. Опет, ово

Turkish: 
devam edebiliriz. Yine, bunların hepsi
suç sayılabilir. Johnson? Johnson,
Indochina'daki savaşı, muhtemelen üç
ya da dört milyon insanın ölümüne
bıraktığı noktaya kadar genişletti.
O, orada potansiyel bir demokratik
devrim gibi görünen şeyi engellemek için Dominik
Cumhuriyeti'ni işgal etti. İsrail
işgalini ilk aşamalarında
destekledi. Yine,
dünyayı dolaşabiliriz. Al, diyelim Carter. -Oraya gideceğim
ama bir sonraki Nixon.
Nixon hakkında konuşmak zorunda bile
değiliz. Bunu atlayabiliriz,
tamam mý? Ford o zaman-Ford,
kısa bir süre için oradaydı,
ancak modern dönemde herhangi bir
şey kadar soykırıma yaklaşan Endonezya'nın
Doğu Timor işgalini destekleyecek
kadar uzun sürdü. Buna karşı davrandılar,

Chinese: 
 
 
同样，这些都是可起诉的罪行。
约翰逊？
 
-好吧，约翰逊将印度支那的战争扩大到他最终可能造成三四百万人死亡的地步。
 
 
他入侵多米尼加共和国，以阻止那里看起来像一场潜在的民主革命。
 
他支持以色列占领的早期阶段。
同样，我们可以环游世界。
拿，假设卡特。
 
-我到那儿，但尼克松下一个。
尼克松，我们甚至不必谈论。
我们可以跳过那个，好吗？
 
 
那时，福特-嗯，福特只在那儿呆了很短的时间，但时间足够长，足以支持印度尼西亚对东帝汶的入侵，这一入侵与近代以来的种族灭绝差不多。

Macedonian: 
криза, и можеме да продолжиме. Повторно,
сите овие се незабележливи престапи. Nsонсон?
-Добро, nsонсон ја прошири војната
во Индокина до моментот кога тој заврши
веројатно оставајќи три или четири
милиони луѓе. Тој ја нападна Доминиканската
Република да го блокира она што изгледаше како
потенцијална демократска револуција
таму. Тој ја поддржа израелската
окупација во раните
фази. Повторно, можеме да одиме низ целиот свет. Земете, да
речеме Картер. -Iе дојдам
таму, но следното е Никсон. Никсон не треба
ни да зборуваме. Можеме да
го прескокнеме оној, нели? Форд
тогаш.-Па, Форд беше само таму кратко
време, но доволно долго за да ја
поддржи индонезиската инвазија на Источен
Тимор, што стана близу до геноцидот, како
и сè во денешниот период. Тие се преправаа дека

Italian: 
volta, questi sono tutti reati indicabili.
Johnson? -Beh, Johnson ha espanso la guerra in
Indocina al punto in cui è finito
probabilmente lasciando morti tre o quattro
milioni di persone. Ha invaso la Repubblica
Dominicana per bloccare quella che sembrava
una potenziale rivoluzione democratica lì. Ha sostenuto
l'occupazione israeliana nelle sue
fasi iniziali. Ancora una volta, possiamo
fare il giro del
mondo. Prendi, diciamo Carter. -Carrò lì, ma Nixon è il prossimo.
Nixon di cui non dobbiamo
nemmeno parlare. Possiamo saltare quello,
ok? La Ford allora. Beh, la
Ford fu lì solo per un breve periodo, ma
abbastanza a lungo da sostenere
l'invasione indonesiana di Timor Est che
divenne quasi simile al genocidio come qualsiasi
altra cosa nel periodo moderno. Fingevano
di opporvisi, ma lo sostenevano segretamente, in

Modern Greek (1453-): 
του κόσμου, οδήγησε στην πυραυλική κρίση
και μπορούμε να συνεχίσουμε. Και πάλι, αυτά είναι
όλα κατηγορήσιμα αδικήματα. Τζόνσον;
- Λοιπόν, ο Τζόνσον επέκτεινε τον πόλεμο
στην Ινδοκίνα στο σημείο που κατέληξε
πιθανώς να αφήσει τρία ή τέσσερα εκατομμύρια
άτομα νεκρά. Εισέβαλε στη Δομινικανή Δημοκρατία για
να εμποδίσει εκεί που έμοιαζε με μια
πιθανή δημοκρατική επανάσταση εκεί.
Υποστήριξε την ισραηλινή
κατοχή στα αρχικά της στάδια. Και πάλι, μπορούμε να γυρίσουμε
σε όλο τον κόσμο. Ας πούμε,
Κάρτερ. - Θα φτάσω εκεί, αλλά ο επόμενος Νίξον.
Nixon δεν χρειάζεται καν
να μιλήσουμε. Μπορούμε να παραλείψουμε
αυτό, εντάξει; Ford τότε. - Λοιπόν,
η Ford βρισκόταν εκεί μόνο για λίγο, αλλά
αρκετά καιρό για να υποστηρίξει την ινδονησιακή
εισβολή στο Ανατολικό Τιμόρ, η οποία
έγινε σχεδόν τόσο κοντά στη γενοκτονία όσο οτιδήποτε

English: 
Again, these are all indictable offenses.
Johnson?
-Well, Johnson expanded the war
in Indochina to the point where he
ended up probably leaving three or four
million people dead. He invaded the
Dominican Republic to block what looked
like a potential democratic revolution there.
He supported the Israeli occupation
in its early stages. Again, we can go
around the world.
Take, let’s say Carter.
-I’ll get there but Nixon’s next.
Nixon we don't even have
to talk about. We can skip that one, OK?
Ford then.
-Well, Ford was
only there for a short time but long
enough to endorse the Indonesian
invasion of East Timor which became
about as close to genocide as anything
in the modern period. They pretended to
oppose it, but secretly supported it, in fact

Russian: 
Джонсон? - Ну, Джонсон расширил войну
в Индокитае до такой степени, что он, вероятно,
оставил три или четыре миллиона
человек убитыми. Он вторгся в Доминиканскую
Республику, чтобы заблокировать там
то, что выглядело как потенциальная
демократическая революция. Он поддерживал израильскую
оккупацию на ранних стадиях. Опять же,
мы можем объехать весь мир. Возьми,
скажем, Картер. -Я
доберусь, но Никсон следующий. Никсон, нам даже не нужно
говорить. Мы можем пропустить это,
хорошо? Форд тогда. - Ну, Форд был там
только недолго, но достаточно
долго, чтобы поддержать индонезийское
вторжение в Восточный Тимор,
которое стало почти таким же близким к
геноциду, как и все в современный период. Они
делали вид, что выступают против этого,
но тайно поддерживают это, на самом деле не так

Portuguese: 
continuar. Novamente, todas essas são ofensas
acusáveis. Johnson? -Bem, Johnson expandiu
a guerra na Indochina a ponto de
acabar provavelmente deixando três ou
quatro milhões de pessoas mortas. Ele
invadiu a República Dominicana para
bloquear o que parecia uma potencial revolução
democrática lá. Ele apoiou a ocupação
israelense em seus estágios iniciais.
Mais uma vez, podemos
dar a volta ao mundo. Pegue, digamos Carter. -Eu chegarei
lá, mas Nixon é o próximo.
Nixon, nem precisamos conversar. Podemos
pular essa, ok? Ford
então. - Bem, Ford ficou lá apenas por
um curto período de tempo, mas o
tempo suficiente para endossar a
invasão indonésia de Timor Leste, que se tornou
quase tão próxima do genocídio quanto
qualquer outra coisa no período moderno. Eles

Spanish: 
misiles, y podemos continuar. De nuevo,
todos estos son delitos procesables. Johnson?
-Bueno, Johnson expandió la guerra en
Indochina hasta el punto en que terminó
dejando probablemente tres o cuatro millones
de personas muertas. Invadió la República
Dominicana para bloquear lo que parecía una
posible revolución democrática allí. Apoyó
la ocupación israelí en sus primeras
etapas. De nuevo,
podemos dar la vuelta al mundo. Toma, digamos Carter. -Llegaré
pero Nixon es la siguiente.
Nixon de la que ni siquiera tenemos que
hablar. Podemos omitir esa, ¿de
acuerdo? Ford entonces.-Bueno, Ford
estuvo allí solo por un corto tiempo,
pero lo suficiente como para respaldar
la invasión indonesia de Timor Oriental,
que se convirtió en algo tan cercano al
genocidio como cualquier cosa en el período moderno.

German: 
Johnson? Nun, Johnson hat den Krieg in Indochina
so weit ausgedehnt, dass er wahrscheinlich
drei oder vier Millionen Menschen
getötet hat. Er marschierte in die Dominikanische
Republik ein, um dort eine mögliche
demokratische Revolution zu blockieren. Er
unterstützte die israelische Besatzung in ihren frühen
Stadien. Wieder können wir um die
Welt gehen. Nehmen wir, sagen wir Carter.
-Ich komme dorthin,
aber Nixon ist der nächste. Über Nixon müssen wir nicht einmal
reden. Wir können das
überspringen, OK? Ford damals. Nun, Ford war nur
für kurze Zeit dort, aber
lange genug, um die indonesische Invasion
in Osttimor zu unterstützen, die dem
Völkermord so nahe kam wie alles in der
modernen Zeit. Sie gaben vor, dagegen zu
sein, unterstützten es aber heimlich,
tatsächlich nicht so heimlich. Unmittelbar nach der

Romanian: 
criza rachetelor și putem continua. Din nou,
toate acestea sunt infracțiuni de acuzare. Johnson?
-Bine, Johnson a extins războiul
din Indochina până la punctul în care a
sfârșit, probabil, lăsând trei sau patru
milioane de oameni morți. El a invadat
Republica Dominicană pentru a bloca ceea ce arăta acolo
o potențială revoluție democratică.
El a sprijinit ocupația israeliană în
etapele sale timpurii.
Din nou, putem merge în jurul lumii. Ia, să spunem Carter.
-Voi ajunge acolo, dar urmează
Nixon. Nixon despre care nici nu trebuie
să vorbim. Putem sări
peste acel, OK? Ford atunci.-Ei bine, Ford
a fost acolo doar pentru o perioadă
scurtă de timp, dar suficient de lungă
pentru a susține invazia indoneziană a
Timorului de Est, care a devenit la fel de
aproape de genocid ca orice în perioada modernă.

Croatian: 
su sve vidljiva djela. Johnson? -Pa,
Johnson je proširio rat u Indokini do točke
u kojoj je vjerojatno ostao tri
ili četiri milijuna ljudi. Upao je u
Dominikansku Republiku kako bi blokirao
ono što je izgledalo kao potencijalna
demokratska revolucija tamo. Podržao je
izraelsku okupaciju u njezinim ranim
fazama. Opet možemo ići po svijetu.
Uzmi, recimo
Carter. - Doći ću tamo, ali sljedeći je Nixon. Nixon, o kojem
uopće ne moramo razgovarati.
Možemo to preskočiti, u redu?
Ford je tada.-Pa, Ford je
bio tamo samo kratko vrijeme, ali
dovoljno dugo da podrži indonezijsku
invaziju na Istočni Timor, koja
je postala približno jednako genocidu
kao išta u modernom razdoblju. Pretvarali
su se da mu se suprotstavljaju, ali

Serbian: 
су сви видљиви преступи. Јохнсон? -Па,
Јохнсон је проширио рат у Индокини до тачке
у којој је вероватно остао
мртав три или четири милиона људи. Упао
је у Доминиканску републику да
блокира оно што је изгледало као потенцијална
демократска револуција тамо. Подржао је
израелску окупацију у њеним раним
фазама. Опет, можемо ићи по свету.
Узми, рецимо Цартер.
- Доћи ћу тамо, али следећи је Никон. Никон, о коме
чак и не морамо да причамо.
Можемо то прескочити, у реду? Форд
је тада.-Па, Форд је био
тамо само кратко време, али довољно
дуго да подржи индонежанску
инвазију на Источни Тимор, која је
постала приближно онаква геноциду као ишта
у модерном периоду. Претварали су
се да му се супротстављају, али потајно

French: 
Johnson? -Eh bien, Johnson a étendu la
guerre en Indochine au point où il a fini par faire
probablement trois ou quatre millions
de morts. Il a envahi la République dominicaine
pour bloquer ce qui ressemblait à une
potentielle révolution démocratique là-bas.
Il a soutenu l'occupation israélienne à ses débuts.
Encore une fois, nous pouvons faire le tour
du monde. Prenons, disons Carter. -Je
vais y arriver mais
Nixon est le suivant. Nixon dont nous n'avons même pas besoin de
parler. On peut sauter celui-là,
OK? Ford à l'époque. - Eh bien, Ford n'a été
là que pendant une courte
période, mais assez longtemps pour approuver
l'invasion indonésienne du Timor
oriental qui est devenu à peu près aussi
proche du génocide que n'importe quoi à l'époque
moderne. Ils ont fait semblant de s'y opposer,
mais l'ont secrètement soutenu, en fait pas si

French: 
secrètement. Immédiatement après
l'invasion, les États-Unis se sont joints au
reste du monde pour le condamner officiellement
au Conseil de sécurité, mais
l'ambassadeur Moynihan a eu
la gentillesse de nous expliquer dans ses mots
que ses instructions étaient de rendre
les Nations Unies totalement inefficaces
dans toutes les actions qu'elles pourrait
prendre pour contrer l'invasion
indonésienne et il dit fièrement qu'il l'a
fait avec un succès considérable, et sa phrase
suivante dit qu'au cours des prochains
mois, il semble qu'environ soixante
mille personnes ont été tuées, puis il passe au
sujet suivant. Ce sont les premiers mois.
Il a probablement atteint des centaines de
milliers. Les États-Unis ont officiellement
annoncé le boycott des armes, mais secrètement,
ils ont augmenté l'offre d'armes, y

Portuguese: 
fingiram se opor, mas
secretamente o apoiaram, de fato não tão
secretamente. Imediatamente após a invasão, os
EUA se uniram ao resto do mundo
para condená-lo
formalmente no Conselho de Segurança, mas
o embaixador Moynihan teve a gentileza
de nos explicar com suas palavras
que suas instruções eram para tornar as
Nações Unidas totalmente
ineficazes em quaisquer ações que pode
levar para combater a invasão indonésia e
ele diz orgulhosamente que fez isso
com considerável sucesso, e sua
próxima frase diz que nos próximos meses
parece que cerca de sessenta mil pessoas
foram mortas e ele passa para o próximo
tópico. Esses são os primeiros meses.
Provavelmente chegou a centenas de
milhares. Formalmente, os EUA anunciaram

Macedonian: 
се спротивставуваат на тоа,
но тајно го поддржаа, всушност не толку
тајно. Веднаш по инвазијата, САД се приклучија
на остатокот од светот во
формално осудување на
Советот за безбедност, но амбасадорот
Мојнихан беше kindубезен да ни објасни
со неговите зборови дека неговите
инструкции се да ги направат Обединетите нации
крајно неефикасни во
какви било дејствија можеби ќе се спротивстави
на индонезиската инвазија и тој гордо
вели дека го сторил тоа со значителен
успех, а неговата следна реченица
вели дека во следните неколку месеци
се чини дека биле убиени околу шеесет
илјади луѓе, а потоа тој заминува на следната
тема. Ова се првите неколку месеци.
Се одвиваше веројатно на стотици
илјади. Формално, САД го објавија бојкотот

English: 
not so secretly. Immediately
after the invasion the US did join the
rest of the world in formally condemning
it at the Security Council, but
ambassador Moynihan
was kind enough to explain to us in his
words that his instructions were to
render the United Nations utterly
ineffective in any actions it might take
to counter the Indonesian
invasion and he says proudly that he did
this with considerable success, and his
next sentence says in the next few
months it seems that about sixty
thousand people were killed and then he
goes off to the next topic. That's the
first few months. It went on to probably
hundreds of thousands. Formally the
US announced the boycott of weapons
but secretly it increased the supply of

Russian: 
тайно. Сразу после вторжения
США присоединились к остальному миру,
официально осудив его в Совете Безопасности, но
посол Мойнихан был достаточно
любезен, чтобы объяснить
нам в своих словах, что его инструкции
должны были сделать Организацию
Объединенных Наций совершенно неэффективной
в любых ее действиях. может потребоваться
противодействие индонезийскому
вторжению, и он с гордостью говорит,
что сделал это со значительным успехом, и
в его следующем предложении говорится,
что в следующие несколько месяцев
кажется, что было убито около шестидесяти
тысяч человек, и затем он переходит к
следующей теме. Это первые несколько месяцев.
Это продолжалось, вероятно, сотни
тысяч. Формально США объявили бойкот
оружия, но тайно увеличили поставки оружия,

Chinese: 
 
 
 
 
他们假装反对，但暗中支持，实际上并不是那么秘密。
 
 
 
 
入侵之后，美国确实与世界其他国家一道在安全理事会正式谴责了它，但是莫伊尼汉大使很友好地向我们解释了他的话，即他的指示将使联合国在其任何行动上完全无效
 
 
 
 
 
他可能自豪地说，他取得了相当大的成就，他自豪地说，在接下来的几个月中，大约有六万人被杀，然后他继续讨论下一个话题。
 
 
那是头几个月。
它可能持续到数十万。

Romanian: 
Ei s-au prefăcut să se opună,
dar au sprijinit-o în secret, de fapt nu
atât de secret. Imediat după invazie, SUA s-au
alăturat restului lumii pentru
a o condamna formal la
Consiliul de Securitate, dar ambasadorul
Moynihan a fost destul de amabil să ne
explice în cuvintele sale că instrucțiunile
sale sunt de a face ONU complet ineficiente
în orice acțiuni.
s-ar putea să dureze pentru a contracara invazia
indoneziană și el spune cu mândrie că
a făcut acest lucru cu un succes
considerabil, iar următoarea sa teză spune
că în următoarele câteva luni se pare că
aproximativ șaizeci de mii de oameni au
fost uciși și apoi trece la subiectul următor.
Asta sunt primele luni. A continuat
probabil la sute de mii. În mod oficial
SUA au anunțat boicotul armelor, dar în

German: 
Invasion verurteilten die USA
gemeinsam mit dem Rest der Welt sie offiziell
im Sicherheitsrat, aber Botschafter Moynihan war
so freundlich, uns in seinen
Worten zu erklären, dass
seine Anweisungen die Vereinten Nationen
bei jeglichen Maßnahmen völlig unwirksam
machen sollten könnte nehmen, um der
indonesischen Invasion entgegenzuwirken, und er
sagt stolz, dass er dies
mit beachtlichem Erfolg getan hat, und sein
nächster Satz besagt, dass in den nächsten
Monaten anscheinend etwa sechzigtausend
Menschen getötet wurden, und dann
geht er zum nächsten Thema über. Das sind die
ersten Monate. Es ging wahrscheinlich zu
Hunderttausenden. Die USA kündigten offiziell
den Boykott von Waffen an, erhöhten jedoch
heimlich das Angebot an Waffen
einschließlich Ausrüstung zur Aufstandsbekämpfung,

Spanish: 
Fingieron oponerse a él, pero
en secreto lo apoyaron, de hecho no tan
secretamente. Inmediatamente después de la
invasión, los Estados Unidos se
unieron al resto del
mundo para condenarlo formalmente en el Consejo
de Seguridad, pero el embajador
Moynihan tuvo la amabilidad de explicarnos
en sus palabras que sus instrucciones eran
hacer que las Naciones
Unidas fueran completamente ineficaces en
cualquier acción. podría tomar para contrarrestar
la invasión indonesia y dice con
orgullo que lo hizo con considerable
éxito, y su próxima oración dice que en
los próximos meses parece que murieron
alrededor de sesenta mil personas y luego pasa
al siguiente tema. Esos son los primeros
meses. Probablemente pasó a cientos
de miles. Formalmente, Estados Unidos anunció

Croatian: 
potajno su ga podržavali, zapravo
ne tako potajno. Odmah nakon invazije
SAD se pridružio ostatku svijeta i
službeno ga osudio u Vijeću
sigurnosti, ali veleposlanik
Moynihan je bio ljubazan da nam
svojim riječima kaže da su njegove
upute da Ujedinjene nacije učine
krajnje neučinkovitim u bilo kojoj radnji.
moglo se suprotstaviti
indonezijskoj invaziji i on ponosno kaže
da je to učinio značajnim uspjehom,
a njegova sljedeća rečenica kaže
da će se u sljedećih nekoliko
mjeseci činilo da je ubijeno oko šezdeset
tisuća ljudi, a zatim prelazi na
sljedeću temu. To je prvih nekoliko mjeseci.
Nastavilo se s vjerojatno stotinama
tisuća. Formalno su SAD najavile
bojkot oružja, ali potajno su povećale

Turkish: 
ama gizlice desteklediler,
aslında gizlice değil. İşgalden
hemen sonra ABD, Güvenlik Konseyi'nde
resmi olarak kınamak için
dünyanın geri kalanına
katıldı, ancak büyükelçi Moynihan,
talimatlarının Birleşmiş Milletler'in
herhangi bir eylemde tamamen
etkisiz hale getireceği sözlerini bize
açıklayacak kadar
nazikti. Endonezya işgaline karşı gelebilir
ve gururla bunu önemli bir başarı
ile yaptığını söyler ve bir sonraki
cümlesi önümüzdeki birkaç
ay içinde yaklaşık altmış bin kişinin
öldüğünü ve ardından bir sonraki
konuya geçtiğini söylüyor. Bu ilk birkaç
ay. Muhtemelen yüzbinlerce sürdü.
ABD resmi olarak silahların boykot
edildiğini açıkladı, ancak gizlice

Serbian: 
подржавали, у ствари не баш тајно.
Одмах након инвазије, САД су се
придружиле остатку света, и формално га
осудиле у Савету безбедности,
али амбасадор Моинихан
је био љубазан да нам својим речима
објасни да су његова упутства
учинила да Уједињене нације буду
крајње неефикасне у било којој радњи. можда
ће требати да се
супротстави инвазији Индонезије и он поносно
каже да је то учинио са значајним
успехом, а његова наредна реченица каже
да ће у наредних неколико
месеци изгледа да је убијено око шездесет
хиљада људи, а онда прелази на следећу
тему. То је првих неколико месеци.
Наставило се са вероватно стотинама
хиљада. Формално су САД најавиле
бојкот оружја, али тајно су повећале

Italian: 
realtà non così segretamente.
Immediatamente dopo l'invasione gli Stati
Uniti si unirono al resto del mondo condannandolo
formalmente al Consiglio di
sicurezza, ma l'ambasciatore
Moynihan fu abbastanza gentile da spiegarci
con le sue parole che le sue istruzioni
erano di rendere le Nazioni Unite
totalmente inefficaci in qualsiasi azione
potrebbe essere necessario per
contrastare l'invasione indonesiana e dice
con orgoglio di averlo fatto con notevole
successo, e la sua prossima frase dice
che nei prossimi mesi sembra che siano
state uccise circa sessantamila persone e
poi passa all'argomento successivo. Sono i
primi mesi. È andato avanti probabilmente a
centinaia di migliaia. Formalmente gli Stati
Uniti hanno annunciato il boicottaggio
delle armi, ma segretamente ha aumentato

Modern Greek (1453-): 
στη σύγχρονη περίοδο.
Προσποιήθηκαν να το αντιταχθούν, αλλά το υποστήριξαν
κρυφά, στην πραγματικότητα όχι τόσο κρυφά.
Αμέσως μετά την εισβολή, οι ΗΠΑ
προσχώρησαν στον υπόλοιπο
κόσμο καταδικάζοντας την επίσημα στο
Συμβούλιο Ασφαλείας, αλλά ο πρέσβης Moynihan
ήταν αρκετά ευγενικός για να μας
εξηγήσει στα λόγια του ότι οι οδηγίες του ήταν
να καταστήσουν τα Ηνωμένα
Έθνη εντελώς αναποτελεσματικά σε οποιεσδήποτε
ενέργειες μπορεί να πάρει για να αντιμετωπίσει
την εισβολή της Ινδονησίας και
λέει περήφανα ότι το έκανε αυτό με
μεγάλη επιτυχία, και η επόμενη πρόταση του λέει
τους επόμενους μήνες φαίνεται ότι περίπου
εξήντα χιλιάδες άνθρωποι σκοτώθηκαν και στη
συνέχεια πηγαίνει στο επόμενο θέμα. Αυτοί
είναι οι πρώτοι μήνες. Συνέχισε
πιθανώς εκατοντάδες χιλιάδες. Επισήμως, οι ΗΠΑ

Turkish: 
karşı direniş ekipmanı da dahil
olmak üzere silah tedarikini artırdı,
böylece Endonezyalılar istilaları
tüketebilsinler. Bu ofiste sadece
kısa bir süre ama aslında ciddi
bir göstergedir. Bu büyük bir savaş suçu.-Carter?
Endonezya zulümleri arttıkça
Carter arttı - 1978'de zirve yaptılar
- Carter'ın Endonezya'ya silah akışı
arttı. Kongre insan hakları
kısıtlamaları getirdiğinde - o zamanlar
Kongre'de Endonezya'ya gelişmiş silah
akışını engellemek için bir insan hakları
hareketi vardı - Carter başkan yardımcısı
Mondale aracılığıyla İsrail'in
Endonezya'nın tamamlamasını
sağlamak için ABD Skyhawks'ı Endonezya'ya
göndermesini sağladı. soykırımın

Chinese: 
 
美国正式宣布抵制武器，但秘密地增加了包括平叛装备在内的武器供应，以便印尼人能够完成入侵。
 
 
那只是一个短暂的任期，但实际上这是可起诉的。
那是重大的战争罪行。
 
 
随着印度尼西亚暴行的增加，卡特也有所增加（1978年达到顶峰），卡特向印度尼西亚的武器流量增加了。
 
 
 
 
 
当国会实施人权限制时（当时国会中发生了一场人权运动，以阻止先进武器流向印度尼西亚），卡特通过副总统蒙代尔安排，促使以色列将美国的天鹰派往印度尼西亚，以使印度尼西亚能够完成
 
 
 

Portuguese: 
o boicote às armas, mas secretamente
aumentaram o fornecimento de armas,
incluindo equipamentos de contra-insurgência,
para que os indonésios pudessem
consumar a invasão. Isso é apenas
um curto período no cargo, mas isso é indiciado,
sério, de fato. Isso é um grande
crime de guerra. Carter? Carter aumentou, à
medida que as atrocidades indonésias estavam
aumentando - atingiram o pico em
1978 - o fluxo de armas de Carter para
a Indonésia aumentou. Quando o Congresso
impôs restrições aos direitos humanos -
até então havia um movimento de direitos
humanos no Congresso para bloquear o fluxo
de armas avançadas para a
Indonésia - Carter providenciou através do
vice-presidente Mondale, vice-presidente, que

English: 
weapons including counterinsurgency
equipment so that the Indonesians could
consummate the invasion. That's just a
short period in office but that's
indictable, seriously, in fact.
That’s a major war crime.
-Carter?
Carter increased,
as the Indonesian atrocities were
increasing — they peaked in 1978 — Carter's
flow of weapons to Indonesia increased.
When Congress imposed human rights
restrictions — by then there was a human
rights movement in Congress to block the
flow of advanced weaponry to Indonesia
— Carter arranged through Mondale, the vice
president, to get Israel to send US
Skyhawks to Indonesia to enable
Indonesia to complete what turned out to
be near genocide, killing maybe a quarter

Russian: 
включая оборудование для борьбы с
повстанцами, чтобы индонезийцы могли завершить
вторжение. Это просто короткий срок в
офисе, но на самом деле это показательно.
Это серьезное военное
преступление. Картер? Картер увеличился, поскольку злодеяния
в Индонезии увеличивались - они
достигли своего пика в 1978 году - увеличился
поток оружия Картером в Индонезию. Когда
Конгресс ввел ограничения в области прав
человека - к тому времени в Конгрессе уже
существовало правозащитное движение, чтобы
блокировать поток передового вооружения
в Индонезию, - Картер организовал через
вице-президента Мондейла, чтобы заставить
Израиль отправить американских
Скайхокс в Индонезию, чтобы позволить Индонезии
завершить что оказалось близким к геноциду,

French: 
compris l'équipement de contre-insurrection,
afin que les Indonésiens puissent consommer
l'invasion. Ce n'est qu'une courte période
au pouvoir, mais c'est un acte criminel,
sérieusement, en fait. C’est un
crime de guerre majeur.-Carter? Carter a augmenté, alors que
les atrocités indonésiennes augmentaient
- elles ont culminé en 1978 - le flux d'armes
de Carter vers l'Indonésie a augmenté. Lorsque
le Congrès a imposé des restrictions
aux droits de l'homme - il y avait alors un
mouvement des droits de l'homme au Congrès pour
bloquer le flux d'armes avancées vers l'Indonésie
- Carter s'est arrangé par l'intermédiaire de
Mondale, le vice-président, pour amener
Israël à envoyer des Skyhawks américains
en Indonésie pour permettre à l'Indonésie de
terminer ce qui s'est avéré être un génocide,

Modern Greek (1453-): 
ανακοίνωσαν το μποϊκοτάζ των όπλων, αλλά
κρυφά αύξησε την προμήθεια όπλων,
συμπεριλαμβανομένου εξοπλισμού αντεπανάστασης, ώστε
οι Ινδονησιακοί να μπορέσουν να
ολοκληρώσουν την εισβολή. Αυτό είναι
μόνο ένα μικρό χρονικό διάστημα στο γραφείο, αλλά αυτό
είναι κατηγορηματικό, στην πραγματικότητα.
Αυτό είναι ένα μεγάλο έγκλημα πολέμου. -
Κάρτερ; Ο Κάρτερ αυξήθηκε, καθώς οι φρικαλεότητες
της Ινδονησίας αυξάνονταν - κορυφώθηκαν
το 1978 - η ροή όπλων του Κάρτερ στην
Ινδονησία αυξήθηκε. Όταν το Κογκρέσο επέβαλε
περιορισμούς στα ανθρώπινα δικαιώματα - μέχρι
τότε υπήρχε ένα κίνημα ανθρωπίνων δικαιωμάτων
στο Κογκρέσο για να εμποδίσει τη ροή
προηγμένων όπλων στην Ινδονησία - ο
Κάρτερ διοργάνωσε μέσω του Mondale, αντιπροέδρου,
για να κάνει το Ισραήλ να στείλει US Skyhawks

Romanian: 
secret a crescut aprovizionarea cu arme,
inclusiv echipamentele de contrainsurgență,
astfel încât indonezienii să poată
consuma invazia. Aceasta este doar o
perioadă scurtă în funcție, dar asta
este, de fapt, indictibil. Aceasta este o crimă de război
majoră. Carter? Carter a crescut,
pe măsură ce atrocitățile indoneziene au crescut
- au atins un maxim în 1978 - fluxul de
arme Carter către Indonezia a crescut.
Când Congresul a impus restricții privind
drepturile omului - până atunci a existat
o mișcare pentru drepturile omului în Congres
pentru a bloca fluxul de arme avansate în
Indonezia - Carter a aranjat prin Mondale,
vicepreședintele, pentru ca
Israelul să trimită Skyhawks americani în Indonezia
pentru a permite Indoneziei să finalizeze

Spanish: 
el boicot a las armas, pero en
secreto aumentó el suministro de armas, incluido
el equipo de contrainsurgencia, para que
los indonesios pudieran consumar la
invasión. Eso es solo un corto
período de tiempo en el cargo, pero eso es procesable, en
serio, de hecho. Ese es un gran
crimen de guerra.-Carter? Carter aumentó, a medida
que aumentaron las atrocidades de Indonesia,
que alcanzaron su punto máximo en
1978, el flujo de armas de Carter a Indonesia
aumentó. Cuando el Congreso impuso
restricciones de derechos humanos, para entonces
había un movimiento de derechos humanos en el
Congreso para bloquear el flujo de
armamento avanzado a Indonesia, Carter
arregló a través de Mondale, el vicepresidente,
que Israel enviara a Skyhawks estadounidenses

Italian: 
l'offerta di armi, comprese le attrezzature
di controinsurrezione, in modo che gli
indonesiani potessero consumare l'invasione.
Questo è solo un breve periodo in
carica ma è indicabile, sul serio,
in realtà. È un grave crimine di guerra. Carter? Carter
aumentò, con l'aumentare delle atrocità
indonesiane - raggiunsero il picco nel 1978 -
il flusso di armi di Carter verso l'Indonesia
aumentò. Quando il Congresso impose
restrizioni sui diritti umani - a quel punto
c'era un movimento per i diritti umani al
Congresso per bloccare il flusso di armi avanzate
verso l'Indonesia - Carter organizzò attraverso
Mondale, il vicepresidente, per
convincere Israele a inviare Skyhawk
statunitensi in Indonesia per consentire
all'Indonesia di completare quello che si è rivelato

Croatian: 
opskrbu oružjem, uključujući
opremu protiv pobune, kako bi Indonezijci
mogli nadvladati invaziju. To je samo
kratko razdoblje u uredu, ali
to je ozbiljno pokazalo. To je
veliki ratni zločin. Carter? Carter se povećavao,
kako su zlodela Indonezije bila
sve veća - dosegnuli su vrhunac 1978. - Carter
je povećao protok oružja za Indoneziju.
Kada je Kongres nametnuo
ograničenja ljudskih prava - do tada je u
Kongresu postojao pokret za ljudska prava
kako bi spriječio protok naprednog
oružja u Indoneziju - Carter se dogovorio
preko Mondalea, potpredsjednika, da
Izrael pošalje američke Skyhawkove
u Indoneziju kako bi Indonezija
omogućila kompletiranje što se pokazalo u

German: 
damit die Indonesier die Invasion
vollenden konnten. Das ist nur eine kurze
Amtszeit, aber das ist tatsächlich ernsthaft
anklagbar. Das ist ein großes
Kriegsverbrechen. - Carter? Carter nahm
zu, als die indonesischen Gräueltaten zunahmen - sie
erreichten 1978 ihren Höhepunkt -, und
Carters Waffenfluss nach Indonesien nahm zu. Als
der Kongress Menschenrechtsbeschränkungen
auferlegte - bis dahin gab es im Kongress
eine Menschenrechtsbewegung, um den Fluss
fortschrittlicher Waffen nach Indonesien zu
blockieren -, arrangierte Carter über Mondale,
den Vizepräsidenten, Israel dazu zu bringen,
US-Skyhawks nach Indonesien zu schicken,
um Indonesien die Fertigstellung
zu ermöglichen Was sich als Völkermord herausstellte
und vielleicht ein Viertel der Bevölkerung

Macedonian: 
на оружјето, но тајно го зголемија
снабдувањето со оружје, вклучувајќи опрема
за контрабунирање, за Индонезијците да
можат да ја потрошат инвазијата.
Тоа е само краток период на функција,
но тоа е, навистина, неверојатно, докажано. Ова
е големо воено злосторство.-Картер?
Картер се зголеми, бидејќи индонезиските
злосторства се зголемуваат - тие се искачија
во 1978 година - се зголеми протокот
на оружје на Картер во Индонезија. Кога
Конгрес воведе ограничувања за човекови
права - до тогаш имаше движење за човекови
права во Конгрес да го блокира протокот на
напредно оружје во Индонезија - Картер
договорен преку Мондале,
потпретседателот, да го натера Израел да испрати
Скајвоки во Индонезија за да и се овозможи

Serbian: 
набавку оружја, укључујући опрему
против побуне, како би Индонезијци могли
да наџиве инвазију. То је само кратак
период у функцији, али то је у
ствари озбиљно. То је велики
ратни злочин. Цартер? Картер се повећавао, како су
злодела Индонезије била све већа
- достигли су врхунац 1978. - Цартер је
повећао проток оружја ка Индонезији.
Када је Конгрес увео ограничења
људских права - до тада је у Конгресу
постојао покрет за људска права који је
блокирао проток напредног наоружања у
Индонезију - Цартер је преко Мондале-а,
потпредседника, договорио да Израел
пошаље америчке Скихавкс-ове
Индонезије како би Индонезија омогућила
комплетирање оно што се испоставило да је

French: 
tuant peut-être un quart de la population
ou quelque chose. Au Moyen-Orient, Carter
venait de remporter le prix Nobel. Sa grande
réussite a été les accords de Camp David. Les
accords de Camp David sont présentés comme un
triomphe diplomatique pour les États-Unis. En
fait, c'était une catastrophe diplomatique.
À Camp David, les États-Unis et Israël ont
finalement accepté l'offre de l'Égypte de 1971 que
les États-Unis avaient rejetée à l'époque, sauf
que maintenant, elle était pire du point de vue
américano-israélien car elle incluait
les Palestiniens. Pour que
Israël accepte l'offre de l'Égypte de 1971,
après une guerre et des atrocités majeures,
etc., Carter a augmenté l'aide militaire et
autre à Israël à plus de cinquante pour cent de
l'aide totale dans le monde. Israël l'a
immédiatement utilisée exactement comme il l'avait

Turkish: 
yakınında olduğu ortaya çıktı,
belki de nüfusun dörtte biri falan öldürüldü.
Ortadoğu'da Carter, Nobel Ödülü'nü
yeni kazanmıştı. Büyük başarısı Camp
David anlaşmalarıydı. Camp David
anlaşmaları Amerika Birleşik Devletleri
için diplomatik bir zafer olarak
sunulmaktadır. Aslında diplomatik bir
felaketti. Camp David'de Amerika Birleşik
Devletleri ve İsrail nihayet Mısır'ın
1971'de ABD'nin reddettiği teklifini kabul
ettiler, ancak şimdi
Filistinlileri de içerdiği için
ABD-İsrail açısından daha kötüydü.
İsrail'in Mısır'ın 1971 teklifini
kabul etmesini sağlamak için, büyük
bir savaş ve vahşet vb. Sonrasında, Carter
dünya çapında toplam yardımların
yüzde ellisinden fazlasına İsrail'e

German: 
tötete oder so. Im Nahen Osten
hatte Carter gerade den Nobelpreis gewonnen.
Seine große Leistung waren die Vereinbarungen
von Camp David. Die Camp David-Abkommen werden
als diplomatischer Triumph für die
Vereinigten Staaten präsentiert. Tatsächlich waren
sie eine diplomatische Katastrophe. In
Camp David nahmen die Vereinigten Staaten und
Israel schließlich das Angebot Ägyptens von
1971 an, das die USA damals abgelehnt hatten, mit
der Ausnahme, dass es aus Sicht der USA und
Israels jetzt schlimmer war, weil es
die Palästinenser umfasste.
Um Israel dazu zu bringen, das Angebot
Ägyptens von 1971 nach einem großen Krieg und
Gräueltaten usw. anzunehmen, erhöhte
Carter die militärische und andere Hilfe für Israel
auf mehr als fünfzig Prozent der gesamten
Hilfe weltweit. Israel nutzte es sofort

Modern Greek (1453-): 
στην Ινδονησία για να μπορέσει η
Ινδονησία να ολοκληρώσει αυτό που αποδείχθηκε
κοντά στη γενοκτονία, σκοτώνοντας ίσως το
ένα τέταρτο του πληθυσμού ή κάτι τέτοιο. Στη
Μέση Ανατολή, ο Κάρτερ μόλις κέρδισε το βραβείο
Νόμπελ. Το μεγάλο του επίτευγμα ήταν οι
συμφωνίες του Camp David. Οι συμφωνίες Camp
David παρουσιάζονται ως διπλωματικός θρίαμβος
για τις Ηνωμένες Πολιτείες. Στην πραγματικότητα,
ήταν μια διπλωματική καταστροφή. Στο Camp
David, οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ δέχτηκαν
τελικά την προσφορά της Αιγύπτου
του 1971, την οποία οι
ΗΠΑ είχαν απορρίψει εκείνη τη στιγμή, εκτός
από το ότι τώρα ήταν χειρότερη από την
άποψη των ΗΠΑ-Ισραηλινών, διότι περιελάμβανε
τους Παλαιστινίους. Προκειμένου το Ισραήλ να
αποδεχτεί την προσφορά της Αιγύπτου το 1971,
μετά από έναν μεγάλο πόλεμο και φρικαλεότητες

Serbian: 
близу геноцида, убило је можда
четвртину становништва или нешто слично. На
Блиском Истоку, Цартер је управо
добио Нобелову награду. Његово велико
постигнуће били су договори из Цамп Давида.
Споразуми из Цамп Давида представљени
су као дипломатски тријумф за Сједињене
Државе. У ствари, то је била
дипломатска катастрофа. У Цамп Давиду, Сједињене
Државе и Израел коначно су прихватили
понуду Египта из 1971. године, коју су САД
тада одбиле, осим што је сада
са америчко-израелског
становишта било још горе јер је
укључивало Палестинце. Да би Израел прихватио
понуду Египта из 1971. године,
након великог рата и злочина и тако даље,
Цартер је повећао војну и другу помоћ
Израелу на више од педесет процената

Russian: 
убившему, может быть, четверть
населения или что-то в этом роде. На Ближнем
Востоке Картер только что получил Нобелевскую
премию. Его великим достижением были
Кэмп-Дэвидские соглашения. Кэмп-дэвидские
соглашения представляются как дипломатический
триумф для Соединенных Штатов. На самом
деле они были дипломатической катастрофой.
В Кэмп-Дэвиде Соединенные Штаты и Израиль
наконец приняли предложение Египта 1971 года,
которое США отклонили в то время, за исключением
того, что теперь оно было хуже
с американо-израильской точки
зрения, поскольку оно включало
палестинцев. Чтобы заставить Израиль принять
предложение Египта 1971 года, после большой
войны, зверств и т. Д. Картер увеличил
военную и другую помощь Израилю до более чем
пятидесяти процентов от общего объема

Romanian: 
ceea ce s-a dovedit a fi aproape
de genocid, omorând poate un sfert din populație
sau ceva de genul. În Orientul Mijlociu,
Carter tocmai a câștigat premiul Nobel.
Marea lui realizare au fost acordurile de la
Camp David. Acordurile de la Camp David sunt
prezentate ca un triumf diplomatic pentru
Statele Unite. De fapt, erau o catastrofă
diplomatică. La Camp David, Statele Unite
și Israel au acceptat în sfârșit oferta Egiptului
din 1971 pe care SUA au respins-o la vremea
respectivă, cu excepția faptului
că acum era mai rău din punct
de vedere al SUA-Israel, deoarece îi
includea pe palestinieni. Pentru ca Israelul
să accepte oferta Egiptului din 1971,
după un război important și atrocități și așa
mai departe, Carter a ridicat ajutorul
militar și alte ajutoare către Israel la peste

Macedonian: 
на Индонезија да заврши што се
покажа дека е близу геноцид, убивајќи можеби
четвртина од населението или нешто. На
Блискиот исток, Картер штотуку ја освои
Нобеловата награда. Неговото големо достигнување
беа договорите на Камп Дејвид. Договорите
од „Камп Дејвид“ се претставени
како дипломатски триумф за Соединетите
држави. Всушност, тие беа дипломатска катастрофа.
На Камп Дејвид, Соединетите држави и Израел
конечно ја прифатија понудата на Египет во
1971 година, која во тоа време
ја отфрлија САД, освен тоа
што сега беше полошо од гледна точка на
САД-Израел, бидејќи ги вклучуваше
Палестинците. За да може Израел да ја прифати
понудата на Египет во 1971 година, по голема
војна и злосторства и така натаму,
Картер собра воена и друга помош на Израел

Spanish: 
a Indonesia para permitir que
Indonesia completara lo que resultó estar
cerca del genocidio, matando quizás a una
cuarta parte de la población o algo así. En el
Medio Oriente, Carter acababa de ganar el
Premio Nobel. Su gran logro fueron los
acuerdos de Camp David. Los acuerdos de Camp
David se presentan como un triunfo diplomático
para los Estados Unidos. De hecho, fueron
una catástrofe diplomática. En Camp David,
Estados Unidos e Israel aceptaron finalmente la
oferta de Egipto de 1971 que Estados
Unidos había rechazado en
ese momento, excepto que ahora era peor
desde el punto de vista estadounidense-israelí
porque incluía a los palestinos.
Para lograr que Israel acepte la oferta de Egipto
en 1971, después de una gran guerra y
atrocidades, Carter aumentó la ayuda militar

Italian: 
essere vicino al genocidio, uccidendo
forse un quarto della popolazione o qualcosa
del genere. In Medio Oriente, Carter
aveva appena vinto il premio Nobel. Il suo grande
successo furono gli accordi di Camp David.
Gli accordi di Camp David sono presentati
come un trionfo diplomatico per gli Stati
Uniti. In effetti, furono una catastrofe
diplomatica. A Camp David gli Stati Uniti e Israele
accettarono finalmente l'offerta dell'Egitto
del 1971 che gli Stati Uniti all'epoca avevano
respinto, tranne per il fatto che ora
era peggio dal punto di vista
USA-Israele perché includeva i palestinesi.
Al fine di convincere Israele ad
accettare l'offerta dell'Egitto del 1971, dopo
una grande guerra e atrocità e così via, Carter
portò aiuti militari e di altro tipo a
Israele a oltre il cinquanta percento degli

Chinese: 
 
最终被证明是种族灭绝，可能导致四分之一的人口丧生。
 
在中东，卡特刚获得诺贝尔奖。
他的伟大成就是戴维营协议。
戴维营协定是美国的外交胜利。
实际上，这是一次外交灾难。
 
 
在以色列戴维营，美国和以色列最终接受了埃及1971年的报价，当时美国拒绝了，但从美以角度来看，现在更糟了，因为其中包括了巴勒斯坦人。
 
 
 
 
 
 
为了使以色列接受1971年埃及的提议，在发生了严重的战争和暴行等之后，卡特将对以色列的军事援助和其他援助提高到了全球援助总额的50％以上。
 
 

Portuguese: 
Israel enviasse Skyhawks dos EUA
à Indonésia para permitir que a Indonésia
terminasse. o que acabou por estar perto
do genocídio, matando talvez um quarto da
população ou algo assim. No Oriente Médio,
Carter havia acabado de ganhar o Prêmio
Nobel. Sua grande conquista foram os
acordos de Camp David. Os acordos de Camp
David são apresentados como um triunfo
diplomático para os Estados Unidos. De fato,
eles foram uma catástrofe diplomática. Em Camp
David, os Estados Unidos e
Israel aceitaram finalmente a
oferta do Egito em 1971, que os EUA
haviam rejeitado na época, exceto que
agora era pior do ponto de vista EUA-Israel
porque incluía os palestinos. Para que
Israel aceite a oferta do Egito em 1971,
após uma grande guerra e atrocidades,

English: 
of the population or something.
In the Middle East, Carter had just won the
Nobel Prize. His great achievement was
the Camp David agreements. The Camp David
agreements are presented as a diplomatic
triumph for the United States. In fact,
they were a diplomatic catastrophe.
At Camp David the United States and Israel
accepted finally Egypt’s 1971 offer which
the US had rejected at the time except that
now it was worse from the US-Israeli point
of view because it included the
Palestinians. In order get
Israel to accept Egypt’S 1971 offer,
after a major war and atrocities and so
on, Carter raised military and other
aid to Israel to more than fifty percent of
total aid worldwide. Israel used it at
once in exactly the way they said they

Croatian: 
blizini genocida, ubilo je možda
četvrtinu stanovništva ili nešto slično.
Na Bliskom istoku, Carter je upravo
osvojio Nobelovu nagradu. Njegovo veliko
postignuće bili su dogovori s Camp Davidom.
Sporazumi s Camp Davida predstavljeni
su kao diplomatski trijumf za
Sjedinjene Države. Zapravo, to su bile
diplomatska katastrofa. U Camp Davidu, Sjedinjene
Države i Izrael prihvatili su napokon
ponudu Egipta iz 1971. godine koje su SAD
tada odbile osim što je sada
s američko-izraelskog
stajališta bilo još gore jer je uključivalo
i Palestince. Da bi Izrael prihvatio
ponudu Egipta iz 1971., nakon
velikog rata i zločina i tako dalje, Carter
je Izraelu povećao vojnu i drugu pomoć
na više od pedeset posto ukupne pomoći

German: 
genau so, wie es, wie jeder vernünftige Mensch
wusste, als Gelegenheit nutzen würde,
seinen nördlichen Nachbarn erst 1978, dann 1982
anzugreifen und die Integration der besetzten
Gebiete zu verstärken. Und das ist für
den Anfang. Wir können fortfahren. -Reagan? -Ich
glaube auch nicht, dass wir darüber reden müssen.
Ich meine, Reagan ist der erste Präsident,
der vom Internationalen Gerichtshof für das
verurteilt wurde, was sie als rechtswidrige
Anwendung von Gewalt, dh internationalen
Terrorismus, im Krieg gegen Nicaragua
bezeichneten. Auch das ist nur für den
Anfang. Der Sicherheitsrat hat dies
in zwei Resolutionen gebilligt, die beide
von den Vereinigten Staaten abgelehnt wurden.
[George H.W.] Bush? Nun, wir können mit der Invasion
von Panama beginnen. Die Invasion in
Panama, bei der nach Angaben der
Panamaer etwa 3.000 Menschen ums Leben kamen.

Macedonian: 
на повеќе од педесет проценти од вкупната
помош во светот. Израел го користеше
одеднаш точно како што рекоа дека ќе го
сторат, како што знаеше секој обичен човек,
како можност да го нападне нивниот
северен сосед, прво во 1978 година, потоа во 1982
година и да ја зголеми интеграцијата на
окупираните територии. И тоа е за почеток.
Можеме да продолжиме. -Реган? -Не мислам дека
треба да зборуваме ниту за тоа. Мислам
дека Реган е првиот претседател
кој беше осуден од Меѓународниот суд на
правдата за, како што го нарекоа незаконско
користење на сила, значи
меѓународен тероризам, во војната против
Никарагва. Повторно, тоа е само за почеток.
Советот за безбедност го одобри во две резолуции,
од кои двете беа вето на САД. [H.орџ
Х.В.] Буш? - Па, можеме да
започнеме со инвазијата на Панама. Инвазијата

Spanish: 
y de otro tipo a Israel en más del
cincuenta por ciento del total de la ayuda mundial.
Israel lo usó de inmediato exactamente
como dijeron que iban a hacer, como toda
persona sensata sabía, como una oportunidad
para atacar a su vecino del norte, primero en
1978 y luego en 1982, y para aumentar la integración
de los territorios ocupados. Y eso es
para empezar. Nosotras podemos continuar
-Reagan? -Yo tampoco creo que tengamos que
hablar de eso. Quiero decir, Reagan es
el primer presidente condenado por la
Corte Internacional de Justicia por lo que
llamaron el uso ilegal de la fuerza,
que significa terrorismo internacional,
en la guerra contra Nicaragua. De nuevo,
eso es solo para empezar. El Consejo de Seguridad lo
aprobó en dos resoluciones, las cuales
fueron vetadas por los Estados
Unidos. [George H.W.] Bush? -Bueno, podemos

Chinese: 
 
 
 
 
以色列以他们每一个理智的人都知道的方式立即使用它，就像每个理智的人都知道的那样，这是一次攻击他们的北部邻居的机会，首先是在1978年，然后是1982年，并增加了被占领土的一体化。
 
 
那是给初学者的。
我们可以继续。
-里根？
-我也不认为我们必须谈论那个。
 
 
我的意思是里根（Reagan）是第一位因受到所谓的在对尼加拉瓜的战争中非法使用武力（即国际恐怖主义）而受到国际法院谴责的总统。
 
 
再次，这只是初学者。
 
安全理事会在两项决议中对此表示赞同，两项决议均被美国否决。
 

Italian: 
aiuti totali in tutto il mondo. Israele lo
usò subito nello stesso modo in cui dicevano
che avrebbero fatto, come ogni persona sana
di mente sapeva, come un'opportunità per
attaccare il loro vicino settentrionale,
prima nel 1978 e poi nel 1982, e per aumentare
l'integrazione dei territori occupati. E questo è per
cominciare. Possiamo continuare -Reagan? -Non
credo che dovremmo parlarne neanche. Voglio
dire, Reagan è il primo presidente ad essere
stato condannato dalla Corte
internazionale di giustizia per quello che
hanno chiamato l'uso illegale della forza, che
significa terrorismo internazionale,
nella guerra contro il Nicaragua. Ancora
una volta, questo è solo per cominciare. Il
Consiglio di sicurezza lo ha approvato in due risoluzioni,
entrambe respinte dagli Stati
Uniti. [George H.W.] Bush? -Beh,
possiamo iniziare con l'invasione di Panama.

Serbian: 
укупне помоћи широм света. Израел је
то одједном искористио управо онако како
су рекли да ће учинити, као што је то
свака разумна особа знала, као прилику
да нападне свог северног суседа,
најпре 1978., а затим 1982., и да повећа
интеграцију окупираних територија. И то је за
почетак. Можемо наставити. -Реаган?
-Мислим да ни о томе не морамо да разговарамо.
Мислим, Реаган је први председник
који је Међународни суд правде
осудио за оно што су назвали
незаконитом употребом силе, што значи међународни
тероризам, у рату против
Никарагве. Опет, то је само за почетак.
Савет безбедности одобрио га је у
две резолуције, обе су Сједињене Државе ставиле
вето. [Георге Х.В.] Бусх? - Па,
можемо почети с инвазијом на
Панаму. Инвазија на Панаму, у којој су,

English: 
were going to do, as every sane person
knew, as an opportunity to attack their
northern neighbor, first in 1978 then in
1982, and to increase integration of the
occupied territories. And that's for
starters. We can continue.
-Reagan?
-I don't
think we have to talk about that one, either.
I mean Reagan is the first president to
have been condemned by the International
Court of Justice for what they called
the unlawful use of force, meaning
international terrorism, in the war
against Nicaragua. Again, that's just for
starters. The Security Council
endorsed it in two resolutions, both of
which were vetoed by the United States.
[George H.W.] Bush?
-Well, we can begin with the
invasion of Panama. The invasion of
Panama, which according to the
Panamanians killed about 3,000 people.

Modern Greek (1453-): 
και ούτω καθεξής, ο Κάρτερ αύξησε τη
στρατιωτική και άλλη βοήθεια στο Ισραήλ σε
περισσότερο από πενήντα τοις εκατό της συνολικής
βοήθειας παγκοσμίως. Το Ισραήλ το
χρησιμοποίησε αμέσως με τον ίδιο ακριβώς τρόπο
που είπαν ότι θα έκαναν, όπως γνώριζε κάθε λογικός
άνθρωπος, ως ευκαιρία να επιτεθεί στον βόρειο
γείτονά του, πρώτα το 1978 και μετά το 1982,
και να αυξήσει την ένταξη των κατεχόμενων
εδαφών. Και αυτό είναι για αρχάριους. Μπορούμε
να συνεχίσουμε. - Ρέιγκαν; - Δεν
νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.
Εννοώ ότι ο Ρέιγκαν είναι ο πρώτος πρόεδρος που
καταδικάστηκε από το Διεθνές
Δικαστήριο για αυτό που ονόμασαν παράνομη χρήση
βίας, δηλαδή διεθνή τρομοκρατία, στον πόλεμο
κατά της Νικαράγουας. Και πάλι, αυτό είναι μόνο
για αρχάριους. Το Συμβούλιο Ασφαλείας το
ενέκρινε σε δύο ψηφίσματα, τα
οποία αμφότερα αμφισβητήθηκαν από τις Ηνωμένες

Portuguese: 
Carter aumentou a ajuda militar e outras
para Israel para mais de cinquenta por
cento da ajuda total em todo o mundo. Israel
usou de uma vez exatamente da maneira
que eles disseram que iriam fazer, como
toda pessoa sã sabia, como uma oportunidade
de atacar seu vizinho do norte, primeiro em 1978
e depois em 1982, e para aumentar a
integração dos territórios ocupados. E isso
é para iniciantes. Nós podemos continuar.
-Reagan? -Eu acho que não temos
que falar sobre isso também. Quero
dizer, Reagan é o primeiro presidente a
ser condenado pelo Tribunal
Internacional de Justiça pelo que eles chamaram
de uso ilegal da força, ou seja,
terrorismo internacional, na guerra contra a Nicarágua.
Novamente, isso é apenas para
iniciantes. O Conselho de Segurança
endossou-o em duas resoluções, ambas

Croatian: 
širom svijeta. Izrael je odjednom
iskoristio upravo na način na koji su
rekli da će učiniti, kao što je to svaka
razumna osoba znala, kao priliku za napad
na sjevernog susjeda, najprije
1978., a zatim 1982., i za povećanje integracije
okupiranih teritorija. I to za početak.
Možemo nastaviti. -Reagan? -Mislim da
ni o tome ne moramo razgovarati. Mislim,
Reagan je prvi predsjednik kojeg je
Međunarodni sud pravde osudio za
ono što su nazvali nezakonitom
uporabom sile, što znači međunarodnim
terorizmom, u ratu protiv Nikaragve.
Opet, to je samo za početak. Vijeće
sigurnosti podržalo ga je u dvije
rezolucije, obje su Sjedinjene Države stavile veto
na njih. [George H.W.] Bush? - Pa,
možemo početi s invazijom na
Panamu. Invazija na Panamu u kojoj je,

French: 
annoncé, comme chaque personne sensée le
savait, comme une occasion d'attaquer son voisin
du nord, d'abord en 1978 puis en 1982, et de
renforcer l'intégration des territoires occupés.
Et c'est pour les débutants. Nous
pouvons continuer. -Reagan? -Je ne pense pas que nous
devons en parler non plus. Je veux dire que Reagan est
le premier président à avoir été condamné
par la Cour internationale de Justice pour ce
qu’ils ont appelé le recours illégal à la
force, c’est-à-dire le terrorisme international,
dans la guerre contre le Nicaragua.
Encore une fois, c'est juste pour les débutants.
Le Conseil de sécurité l'a
approuvée dans deux résolutions, qui ont toutes
deux opposé leur veto aux États-Unis. [George
H.W.] Bush? -Eh bien, nous pouvons commencer par
l'invasion du Panama. L'invasion du Panama,
qui, selon les Panaméens, a tué environ
3 000 personnes. Puisqu'il n'a jamais fait

Romanian: 
cincizeci la sută din ajutorul total din
întreaga lume. Israelul a folosit-o dintr-o
dată exact în modul în care au spus că o
vor face, așa cum știa fiecare persoană
înțeleptă, ca o oportunitate de a-și ataca
vecinul din nord, mai întâi în 1978, apoi în 1982
și pentru a spori integrarea teritoriilor ocupate.
Și asta este pentru început. Putem
continua. -Reagan? -Nu cred că trebuie să vorbim
despre asta. Adică Reagan este primul
președinte care a fost condamnat de
Curtea Internațională de Justiție pentru
ceea ce au numit folosirea ilegală a forței,
adică terorism internațional, în
războiul împotriva Nicaraguei. Din nou,
asta este doar pentru început. Consiliul de
securitate a aprobat-o în două rezoluții, ambele
fiind vetate de Statele Unite. [George
H.W.] Bush? - Ei bine, putem începe
cu invazia Panama. Invazia Panama, care,

Turkish: 
askeri ve diğer yardımları artırdı.
İsrail bunu her seferinde tam olarak
yapacaklarını söyledikleri gibi kullandı,
çünkü her aklı başında insan kuzey
komşularına saldırmak için bir fırsat
olarak, önce 1978'de sonra 1982'de ve
işgal edilen toprakların entegrasyonunu
arttırmak için kullandı. Ve bu yeni
başlayanlar için. Devam edebiliriz. -Reagan?
-Ben de bunun hakkında konuşmamız
gerektiğini sanmıyorum. Yani
Reagan, Uluslararası Adalet Divanı
tarafından Nikaragua'ya karşı savaşta
uluslararası terörizm anlamına
gelen yasadışı güç kullanımı olarak
adlandırdıkları için kınan ilk
cumhurbaşkanıdır. Yine, bu sadece yeni başlayanlar
için. Güvenlik Konseyi, bunu her
ikisi de ABD tarafından veto
edilen iki kararla onayladı. [George

Russian: 
помощи во всем мире. Израиль сразу использовал
это в точности так, как они сказали,
что они собирались сделать, как знал каждый
здравомыслящий человек, как возможность
напасть на своего северного соседа, сначала
в 1978 году, а затем в 1982 году, и повысить
интеграцию оккупированных территорий. И это для
начала. Мы можем продолжить. -Reagan? -Я
тоже не думаю, что мы должны говорить об
этом. Я имею в виду, что Рейган является
первым президентом, который был осужден
Международным Судом за то, что они
назвали незаконным применением силы, то есть
международным терроризмом, в
войне против Никарагуа. Опять же, это только
для начала. Совет Безопасности одобрил
его в двух резолюциях, на обе из которых было наложено
вето со стороны Соединенных Штатов.
[Джордж Х.В.] Буш? -Ну, мы можем
начать с вторжения в Панаму. Вторжение

Romanian: 
potrivit panamanienilor, a ucis aproximativ
3.000 de oameni. Din moment ce nu este
niciodată investigat, cine știe dacă acest
lucru este adevărat sau nu. Acest
lucru a fost făcut pentru a răpi un
tâlhar neascultător, care a fost sprijinit
de Statele Unite chiar prin cele mai
grave atrocități ale sale.-Noriega.-Noriega,
care a fost
adus în Florida și a încercat pentru
infracțiuni pe care le-a comis mai ales pe salariul
CIA. OK, asta este agresivitate. Puteți
intra în detaliile
războiului din Irak, dar au fost pur
și simplu oportunități pentru… s-ar putea
să nu fi funcționat, dar există oportunități
de soluționare diplomatică pe care
administrația Bush a refuzat să le ia în
considerare și, întâmplător, presa nu va
raporta, cu o singură excepție: Long Island
Newsday, care a raportat toată povestea în
mod exact, și este singurul ziar din țară care
a făcut acest lucru. Administrația Bush

Chinese: 
[乔治·H.W。]
布什？-好，我们可以从入侵巴拿马开始。
 
 
巴拿马的入侵，据巴拿马人称，约有3,000人丧生。
 
由于从未进行过调查，因此谁知道这是真的。
 
 
这样做是为了绑架一个不听话的暴徒，该暴徒在他最残酷的暴行中得到了美国的支持。
 
好，那是侵略性。
 
 
 
您可以深入了解伊拉克战争的细节，但是显然存在……这些机会可能没有奏效，但是布什政府拒绝考虑外交解决的机会，顺便说一下，新闻界不会报道，
 
 
 
 
唯一的例外是：长岛新闻日，它确实准确地报道了整个故事，并且是美国唯一一家这样做的报纸。
 
 

Russian: 
в Панаму, которое, по мнению панамцев, убило
около 3000 человек. Так как это никогда
не расследуется, кто знает, правда
это или нет. Это было сделано для того,
чтобы похитить непослушного
бандита, которого Соединенные Штаты поддерживали
прямо во время его самых жестоких
злодеяний. - Норьега. - Норьега, которого
привезли во
Флориду и судили за преступления, которые
он совершил в основном из фонда заработной
платы ЦРУ. ОК, это агрессия. Вы могли бы
вдаваться в подробности
войны в Ираке, но были явно
возможности ... они могли бы не сработать,
но были возможности для дипломатического
урегулирования, которые администрация Буша
отказалась рассматривать, и, кстати, пресса
не сообщала, за одним исключением:
«День новостей на Лонг-Айленде», который точно
и полностью освещал всю историю, и это
единственная газета в стране, которая сделала
это. Затем администрация Буша совершила

Serbian: 
према Панамцима, погинуле око 3.000 људи.
Пошто никада није истражено, ко
зна је ли то истина или не. То је
учињено како би се киднаповао непослушни
лопов који је САД подржао
управо преко његових најгорих
злочина.-Нориега.-Нориега, који је доведен
на Флориду и суђен за злочине које је
углавном
починио на платним списковима ЦИА-е.
ОК, то је агресија. Могли бисте ући у детаље
рата у Ираку, али било је очигледно
прилика за ... они
можда не би радили, али постојале
су могућности дипломатског
насељавања које Бусхова администрација није
хтјела да размотри, и, случајно, штампа
не би пријавила, са једним изузетком:
Лонг Исланд Невсдаи, који је о
целој причи тачно извештавао, и то је
једина новина у држави која је то учинила.
Бусхова администрација је тада извршила
напад, а напад је изведен на начин

Turkish: 
H.W.] Bush? -Peki, Panama'nın işgaliyle
başlayabiliriz. Panama'nın işgali,
Panamalılara göre yaklaşık
3.000 kişiyi öldürdü. Asla
araştırılmadığından, bunun doğru olup
olmadığını kim bilebilir. Bu, ABD
tarafından en kötü vahşeti ile desteklenmiş
itaatsiz bir haydutu kaçırmak
için yapıldı.
-Noriega.-Noriega, Florida'ya
getirilen ve çoğunlukla CIA bordrosunda
işlediği suçları denedi. Tamam, bu
saldırganlık. Irak'taki
savaşın ayrıntılarına
girebilirdiniz, ama açıkça işe yaramış
olabilirlerdi… işe yaramayabilirlerdi,
ancak Bush yönetiminin düşünmeyi reddettiği
diplomatik uzlaşma fırsatları
vardı ve bu arada basının rapor
etmeyeceği, tek bir istisna dışında: Hikayenin
tamamını doğru bir şekilde
bildiren Long Island Newsday ve bu ülkede
bunu yapan tek gazete. Bush yönetimi

English: 
Since it's never investigated, who knows
if that's true or not. This was done
in order to kidnap a disobedient thug
who had been supported by the United
States right through his worst
atrocities.
-Noriega.
-Noriega, who was
brought to Florida and tried for crimes
that he had committed mostly on the CIA
payroll.
OK, that's aggression. You could go into
the details of the war in Iraq, but there
were plainly opportunities for… they
might not have worked,
but there were opportunities for
diplomatic settlement which the Bush
administration refused to consider, and,
incidentally, the press would not report,
with a single exception: Long Island
Newsday, which did report the whole
story throughout accurately, and it is the
only newspaper in the country to have
done so. The Bush administration then did
attack and the attack was carried out

Modern Greek (1453-): 
Πολιτείες. [Τζορτζ Η.Β.] Μπους; - Λοιπόν,
μπορούμε να ξεκινήσουμε με την εισβολή στον
Παναμά. Η εισβολή στον Παναμά, η οποία
σύμφωνα με τους Παναμάδες σκότωσε περίπου
3.000 ανθρώπους. Δεδομένου ότι
δεν έχει διερευνηθεί ποτέ, ποιος ξέρει αν
αυτό είναι αλήθεια ή όχι. Αυτό έγινε για να
απαγάγει έναν ανυπάκουο κακοποιό, ο οποίος
είχε
υποστηριχθεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες μέσω των
χειρότερων θηριωδών του. Εντάξει, αυτή είναι
επιθετικότητα. Θα μπορούσατε να ανατρέξετε
στις λεπτομέρειες του
πολέμου στο Ιράκ, αλλά υπήρχαν σαφώς
ευκαιρίες για… ίσως να μην είχαν εργαστεί,
αλλά υπήρχαν ευκαιρίες για διπλωματική
διευθέτηση που η κυβέρνηση Μπους αρνήθηκε να
εξετάσει και, παρεμπιπτόντως, ο Τύπος δεν θα
ανέφερε, με μία εξαίρεση: το Long Island
Newsday, το οποίο ανέφερε ολόκληρη την ιστορία
με ακρίβεια και είναι η μόνη εφημερίδα
της χώρας που το έχει κάνει. Στη συνέχεια, η
κυβέρνηση Μπους επιτέθηκε και η επίθεση

Italian: 
L'invasione di Panama, che secondo i panamensi ha
ucciso circa 3.000 persone. Dal momento
che non è mai studiato, chissà se è
vero o no. Ciò fu fatto al fine di rapire
un delinquente disobbediente che
era stato sostenuto dagli Stati Uniti proprio
durante le sue peggiori atrocità. Noriega.
Noriega, che fu portato in Florida e
processato per
crimini che aveva commesso principalmente
sul libro paga della CIA. OK, questa è aggressività.
Potresti entrare nei dettagli della
guerra in Iraq, ma c'erano
chiaramente opportunità per ...
potrebbero non aver funzionato, ma c'erano
opportunità di soluzione diplomatica che
l'amministrazione Bush ha rifiutato di prendere
in considerazione e, per inciso, la stampa
non ha riferito, con una sola eccezione:
il Long Island Newsday, che ha riportato
l'intera storia in modo accurato, ed è l'unico
giornale del paese ad averlo fatto.
L'amministrazione Bush ha quindi attaccato e

Croatian: 
prema Panamcima, ubijeno oko 3000 ljudi.
Kako se nikad nije istraživalo, tko
zna je li to istina ili ne. To je
učinjeno kako bi se otmicao neposlušni
razbojnik koji su ga upravo
SAD podržavale svojim najgorim
zločinima.-Noriega.-Noriega, koji je doveden
na Floridu i suđen za zločine koje
je uglavnom
počinio na platnoj listi CIA-e. OK,
to je agresija. Mogli biste ući u detalje
rata u Iraku, ali bilo je očiglednih
prilika za ... oni
možda nisu uspjeli, ali postojale
su mogućnosti diplomatskog naseljavanja
koje Bushova administracija nije
htjela razmotriti, a usput novina ne bi
izvijestila, s jednim izuzetkom: Long
Island Newsday, koji je cijelu
priču precizno izvještavao, i to je jedina
novina u državi koja je to učinila.
Bushova administracija tada je izvela napad,
a napad je izveden na način koji

Portuguese: 
vetadas pelos Estados Unidos. [George H.W.]
Bush? Bem, podemos começar com a
invasão do Panamá. A invasão do Panamá,
que segundo os panamenhos matou cerca
de 3.000 pessoas. Como nunca
foi investigado, quem sabe se isso é
verdade ou não. Isso foi feito para sequestrar
um bandido desobediente que fora
apoiado pelos
Estados Unidos por meio de suas piores
atrocidades. OK, isso é agressão. Você poderia
entrar nos detalhes da guerra no
Iraque, mas havia claramente
oportunidades para ... eles
podem não ter funcionado, mas havia
oportunidades para acordos diplomáticos que
o governo Bush se recusou a considerar e,
aliás, a imprensa não relatou, com
uma única exceção: o Long Island Newsday,
que relatou toda a história com precisão,
e é o único jornal do país a fazê-lo.
A administração Bush atacou e o ataque
foi realizado e de maneira criminosa

Spanish: 
comenzar con la invasión de Panamá. La invasión
de Panamá, que según los panameños
mató a unas 3.000 personas. Como nunca
se investiga, quién sabe si eso es cierto
o no. Esto se hizo para secuestrar
a un matón desobediente que había
sido apoyado por los Estados Unidos a través
de sus peores atrocidades.-Noriega.-Noriega,
quien
fue llevado a Florida y juzgado por crímenes
que había cometido principalmente en la nómina
de la CIA. OK, eso es agresión. Podría
entrar en los detalles
de la guerra en Irak, pero existían
claramente oportunidades para ...
podrían no haber funcionado, pero había
oportunidades para un acuerdo diplomático que la
administración Bush se negó a considerar
y, por cierto, la prensa no informaría,
con una sola excepción: Long Island Newsday,
que reportó toda la historia con precisión,
y es el único periódico en el país que lo
ha hecho. La administración Bush luego

German: 
Da es nie untersucht wird, wer weiß, ob das
stimmt oder nicht. Dies geschah, um einen
ungehorsamen Schläger zu entführen,
der von den Vereinigten Staaten durch seine
schlimmsten Gräueltaten unterstützt
worden war. Noriega. Noriega, der nach
Florida gebracht wurde und wegen Verbrechen
angeklagt wurde, die er hauptsächlich auf
der
Gehaltsliste der CIA begangen hatte. OK, das ist
Aggression. Sie könnten auf die Einzelheiten
des Irak-Krieges eingehen, aber es gab
eindeutig Möglichkeiten für
... sie hätten vielleicht nicht
funktioniert, aber es gab Möglichkeiten für
eine diplomatische Einigung, die die
Bush-Regierung nicht in Betracht ziehen wollte, und
die Presse würde im Übrigen nicht berichten.
mit einer einzigen Ausnahme: Long
Island Newsday, der die ganze Geschichte genau
berichtete, und es ist die einzige Zeitung
im Land, die dies getan hat. Die Bush-Regierung
griff daraufhin an und der Angriff wurde

Macedonian: 
на Панама, која според Панамајците убила
околу 3.000 луѓе. Бидејќи никогаш не
се истражува, којзнае дали е вистина
или не. Ова беше направено со цел да се
киднапира непослушен насилник,
кој беше поддржан од Соединетите држави,
токму преку неговите најлоши
злосторства.-Нориега.-Нориега, која беше донесена
на Флорида
и му се суди за злосторства што ги сторил
главно на платниот список на ЦИА. ОК,
тоа е агресија. Можеше да навлезете во
деталите за војната во
Ирак, но имаше јасни можности за
... тие можеби не работеа, но имаше
можности за дипломатско решавање што администрацијата
на Буш одби да ги разгледа, и,
патем, печатот не известуваше, со единствен
исклучок: Лонг Ајленд Newsузday,
кој ја објави целата приказна точно во текот
на времето, и тоа е единствениот весник
во земјата што го сторил тоа. Администрацијата
на Буш тогаш изврши напад и нападот

French: 
l'objet d'une enquête, qui sait si c'est vrai
ou non. Cela a été fait pour kidnapper un
voyou désobéissant qui avait été soutenu
par les États-Unis tout au long de ses
pires atrocités.-Noriega.-Noriega, qui
a été amené en Floride et jugé pour des
crimes qu'il avait commis principalement sur la
liste de paie de la CIA. OK, c'est de
l'agression. Vous
pouvez entrer dans les détails de la guerre
en Irak, mais il y avait manifestement des
opportunités pour… ils n'auraient peut-être pas
fonctionné, mais il y
avait des opportunités de règlement
diplomatique que l'administration Bush a refusé
de prendre en considération, et, incidemment,
la presse n'a pas signalé, à une seule exception
près: Long Island Newsday, qui a bien
retranscrit toute l'histoire avec précision,
et c'est le seul journal du pays à l'avoir
fait. L'administration Bush a alors attaqué
et l'attaque a été menée et d'une manière qui
est criminelle en vertu des lois de la guerre.

French: 
Ils ont attaqué l'infrastructure. Si vous
attaquez New York et que vous détruisez
le système électrique, les systèmes
d'égouts et ainsi de suite, cela équivaut à
une guerre biologique, et c'est la
nature de l'attaque. Puis est venu un régime de
sanctions, qui était principalement Clinton,
mais a commencé avec Bush, qui, selon des
estimations conservatrices, a tué des
centaines de milliers de personnes tout
en renforçant Saddam Hussein. Cela nous emmène
à Clinton. Voilà le début. Ce n'est en
aucun cas la fin. Nous pourrions le parcourir.
Ce seul cas suffit, mais il y en a plein
d'autres. - [GW] Bush? Continuons
avec Clinton. L'une des escapades très
mineures de Clinton a été d'envoyer
deux missiles de croisière au Soudan pour
détruire ce qu'ils savaient
être une usine pharmaceutique. Il n'y a eu aucun
échec du renseignement. Selon les seules
estimations que nous avons de l'ambassadeur

Serbian: 
који је по законима рата криминални.
Они су напали инфраструктуру.
Ако нападнете Нев Иорк Цити и
уништите електрични систем, канализацију
и тако даље, то представља
биолошко ратовање, и то је природа напада.
Затим је уследио режим санкција,
који је углавном био Клинтон, али почео
је с Бусхом, који је према конзервативним
проценама убио стотине
хиљада људи док је ојачавао Садама
Хусеина. То нас води у Цлинтон. То
је почетак. То никако није крај. Могли
бисмо проћи кроз то. Тај један случај је
довољан, али има и
доста других. - [ГВ] Бусх? Хајде да
наставимо са Цлинтоном. Једна
од веома мањих полетања Цлинтона послала
је неколико крстарећих
ракета у Судан како би уништили оно
за што су знали да је фармацеутска
фабрика. Није било квара интелигенције.

Romanian: 
a atacat apoi și atacul a fost efectuat și
într-o manieră care este criminală
în conformitate cu legile războiului.
Au atacat infrastructura. Dacă atacă
New York City și distrugi sistemul
electric, sistemele de canalizare și așa mai
departe, asta înseamnă un război biologic
și asta este natura atacului. Apoi a venit
un regim de sancțiuni, care a fost în
mare parte Clinton, dar a început
cu Bush, care, conform estimărilor
conservatoare, a ucis sute de mii de oameni
în timp ce întărea Saddam Hussein. Asta ne
duce la Clinton. Acesta este începutul. Acesta
nu este în niciun caz
sfârșitul. Am putea trece prin ea. Acest
caz este suficient, dar există
multe altele. - [GW] Bush? Să continuăm cu
Clinton. Una dintre
escapadele foarte minore ale lui Clinton a fost să
trimită în Sudan câteva rachete de
croazieră pentru a distruge ceea ce știau că este

English: 
and in a manner which is criminal under
the laws of war. They attacked
infrastructure. If you attack New
York City and you destroy the electrical
system, the sewage systems and
so on, that amounts to biological warfare,
and that's the nature of the attack.
Then came a sanctions regime, which was
mostly Clinton, but began with Bush,
which by conservative estimates
killed hundreds of thousands of people
while strengthening Saddam Hussein.
That takes us off to Clinton. That's the
beginning. That's by no means the end.
We could run through it.
That one case suffices, but there are
plenty of others.
-[GW] Bush?
Let’s go on with Clinton. One of Clinton's
very minor escapades
was sending a couple of cruise missiles
to the Sudan to destroy what they knew
to be a pharmaceutical plant. There was

Modern Greek (1453-): 
πραγματοποιήθηκε και με τρόπο που είναι
εγκληματικός σύμφωνα με τους πολέμους.
Επιτέθηκαν σε υποδομές. Εάν επιτεθείτε
στη Νέα Υόρκη και καταστρέψετε το ηλεκτρικό
σύστημα, τα συστήματα αποχέτευσης
και ούτω καθεξής, αυτό ισοδυναμεί με βιολογικό
πόλεμο και αυτή είναι η φύση της
επίθεσης. Στη συνέχεια ήρθε ένα καθεστώς κυρώσεων,
το οποίο ήταν κυρίως η Κλίντον, αλλά
ξεκίνησε με τον Μπους, το οποίο
σύμφωνα με συντηρητικές εκτιμήσεις σκότωσε
εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους ενώ ενίσχυσε
τον Σαντάμ Χουσεΐν. Αυτό μας οδηγεί στην
Κλίντον. Αυτή είναι η αρχή. Αυτό δεν είναι
καθόλου το τέλος. Θα μπορούσαμε
να το περάσουμε. Αρκεί αυτή η περίπτωση,
αλλά υπάρχουν πολλές άλλες.
- [GW] Μπους; Ας συνεχίσουμε με την Κλίντον. Μία
από τις πολύ μικρές
διαφυγές του Κλίντον έστειλε δύο πυραύλους
κρουαζιέρας στο Σουδάν για να καταστρέψει
αυτό που γνώριζαν ότι ήταν φαρμακευτικό φυτό.

German: 
auf eine Weise durchgeführt, die nach den
Kriegsgesetzen strafbar ist. Sie
griffen die Infrastruktur an. Wenn
Sie New York City angreifen und das elektrische
System, die Abwassersysteme usw.
zerstören, kommt dies einer biologischen
Kriegsführung gleich, und das ist die Art des
Angriffs. Dann kam ein Sanktionsregime, das
hauptsächlich Clinton war, aber mit Bush
begann, der nach konservativen
Schätzungen Hunderttausende Menschen tötete
und Saddam Hussein stärkte. Das bringt
uns nach Clinton. Das ist der Anfang. Das ist
keineswegs das Ende. Wir könnten es durchlaufen.
Dieser eine Fall
reicht aus, aber es gibt viele andere. [GW]
Bush? Lass uns mit Clinton
weitermachen. Eine von Clintons sehr kleinen Eskapaden
bestand darin, ein
paar Marschflugkörper in den Sudan zu schicken,
um das zu zerstören, was sie als
pharmazeutische Anlage kannten. Es gab keinen

Croatian: 
je po ratnim zakonima zločinački. Napadali
su infrastrukturu. Ako
napadnete New York City i uništite
električni sustav, kanalizaciju i tako
dalje, to predstavlja biološko
ratovanje, i to je priroda napada. Zatim
je došao režim sankcija, u kojem je
uglavnom bio Clinton, ali počeo je s
Bushom, koji je prema konzervativnim
procjenama ubio stotine tisuća
ljudi dok je jačao Sadama Huseina.
To nas vodi u Clinton. To je početak.
To nikako nije kraj. Mogli bismo proći
kroz to. Jedan je slučaj dovoljan, ali
ima i dosta drugih.
- [GW] Bush? Idemo s Clintonom. Jedan
od vrlo manjih izlazaka
Clintona poslao je nekoliko krstarećih raketa
u Sudan kako bi
uništio ono za što su znali da je farmaceutska
tvornica. Nije bilo kvara
inteligencije. Prema jedinim procjenama koje

Turkish: 
daha sonra saldırıya uğradı ve saldırı,
savaş yasalarına göre
cezai bir şekilde gerçekleştirildi.
Altyapıya saldırdılar. New York'a
saldırırsanız ve elektrik sistemini,
kanalizasyon sistemlerini vb. Yok
ederseniz, bu biyolojik savaş
anlamına gelir ve saldırının doğası budur.
Daha sonra çoğunlukla Clinton
olan bir yaptırım rejimi geldi,
ancak muhafazakar tahminlerle Saddam
Hüseyin'i güçlendirirken yüz
binlerce insanı öldüren Bush ile başladı.
Bu bizi Clinton'a götürüyor. Bu
başlangıç. Bu kesinlikle
bir son. Biz bunun üstesinden
gelebiliriz. Bu dava yeterli, ama
başka birçok dava var. - [GW] Bush?
Clinton ile devam
edelim. Clinton'un çok küçük kaçış noktalarından
biri, bir ilaç fabrikası olarak
bildiklerini yok etmek için Sudan'a

Spanish: 
atacó y el ataque se llevó a cabo de una
manera que es criminal según las
leyes de la guerra. Ellas atacaron la
infraestructura. Si atacas la ciudad de Nueva
York y destruyes el sistema eléctrico,
los sistemas de alcantarillado, etc.,
eso equivale a una guerra biológica, y
esa es la naturaleza del ataque. Luego vino
un régimen de sanciones, que era
principalmente Clinton, pero comenzó con
Bush, que según estimaciones conservadoras
mató a cientos de miles de personas
mientras fortalecía a Saddam Hussein. Eso
nos lleva a Clinton. Ese es el comienzo De
ninguna manera es el final.
Podríamos atravesarlo. Ese caso es
suficiente, pero hay muchos otros.
[GW] Bush? Sigamos con Clinton. Una de las
escapadas menores de
Clinton fue enviar un par de misiles de crucero
al Sudán para destruir lo que sabían que
era una planta farmacéutica. No hubo falla

Macedonian: 
беше извршен и на начин што е криминален
според воените закони. Тие
ја нападнаа инфраструктурата. Ако го
нападнете Newујорк Сити и го уништите
електричниот систем, канализационите
системи и така натаму, тоа е биолошко
војување и тоа е природата на нападот.
Потоа дојде режимот на санкции, кој претежно
беше Клинтон, но започна со Буш,
кој со конзервативни проценки уби
стотици илјади луѓе додека го зајакнуваше
Садам Хусеин. Тоа нè однесе во
Клинтон. Тоа е почетокот. Тоа во никој случај
не е крај. Можевме да трчаме низ тоа. Тој
случај е доволен, но
има многу други .- [GW] Буш? Ајде да
продолжиме со Клинтон. Една од
многу малите бегства на Клинтон беше испраќање
на неколку крстаречки
проектили во Судан за да го уништи, како
што знаеја, фармацевтската фабрика.
Немаше неуспех во разузнавањето. Според

Italian: 
l'attacco è stato effettuato e in un modo che
è criminale secondo le leggi della
guerra. Hanno attaccato l'infrastruttura.
Se attacchi New York City e distruggi il
sistema elettrico, i sistemi fognari
e così via, ciò equivale a una guerra
biologica, e questa è la natura dell'attacco.
Poi venne un regime di sanzioni, che era
principalmente Clinton, ma iniziò con Bush,
che secondo stime conservatrici
uccise centinaia di migliaia di persone mentre
rafforzava Saddam Hussein. Questo ci
porta a Clinton. Questo è l'inizio Questo
non è affatto il fine. Potremmo attraversarlo.
Questo caso è sufficiente,
ma ce ne sono molti altri. [GW] Bush?
Andiamo avanti con Clinton. Una
delle avventure minori di Clinton fu l'invio di
un paio di missili da
crociera nel Sudan per distruggere quella che
sapevano essere una fabbrica farmaceutica.
Non c'è stato nessun fallimento dell'intelligence.

Russian: 
нападение, и нападение было совершено
и преступным образом по законам
войны. Они атаковали инфраструктуру.
Если вы атакуете Нью-Йорк и разрушаете
электрическую систему, канализационные
системы и т. Д., Это равносильно биологической
войне, и такова природа атаки.
Затем последовал режим санкций, который был
в основном Клинтоном, но начался с Буша,
который, по самым скромным
подсчетам, убил сотни тысяч людей, укрепляя
Саддама Хусейна. Это уводит нас в Клинтон.
Это начало Это ни в коем случае не
конец. Мы могли бы пройти через это. Этого
одного случая достаточно,
но есть множество других. - [GW] Буш?
Давай продолжим с Клинтоном. Одна
из самых незначительных выходок Клинтона -
отправка нескольких
крылатых ракет в Судан, чтобы уничтожить то,
что, как они знали, было фармацевтическим
заводом. Там не было провала разведки. По

Portuguese: 
sob as leis da guerra. Eles atacaram a
infraestrutura. Se você atacar a
cidade de Nova York e destruir o
sistema elétrico, os sistemas de esgoto e
assim por diante, isso equivale a
guerra biológica, e essa é a natureza do
ataque. Então veio um regime de sanções,
que era principalmente Clinton, mas
começou com Bush, que por estimativas
conservadoras matou centenas de
milhares de pessoas enquanto fortalecia
Saddam Hussein. Isso nos leva a Clinton.
Esse é o começo. Esse não é o fim. Nós
poderíamos passar por isso. Esse caso é
suficiente, mas há muitos
outros .- [GW] Bush? Vamos continuar
com Clinton. Uma das menores
escapadas de Clinton foi o envio de dois
mísseis de cruzeiro ao
Sudão para destruir o que eles sabiam ser
uma fábrica farmacêutica. Não houve
falha de inteligência. De acordo com as

Chinese: 
布什政府随后发动了进攻，并且根据战争法，这种进攻是犯罪的。
 
他们攻击了基础设施。
 
 
如果您袭击纽约市，并且破坏了电气系统，污水处理系统等，那将构成生物战，这就是袭击的性质。
 
 
 
然后是制裁制度，主要是克林顿，但始于布什。据保守估计，布什在加强萨达姆·侯赛因的同时杀死了数十万人。
 
 
那把我们带到克林顿。 那才是开始。
这绝不是终点。
我们可以通过它。
 
一个案例就足够了，但还有很多。-[GW]布什？
让我们继续克林顿。
 
 
克林顿的一次很小的出逃就是向苏丹发送了几枚巡航导弹，以摧毁他们所知道的制药厂。
 

Macedonian: 
единствените проценки што ги имаме од германскиот
амбасадор и регионалниот директор на
Фондацијата блиско исток,
која работи на терен во Судан, обајцата проценија
неколку десетици илјади смртни
случаи од една ракета за крстарење. Многу
сериозно. Ако некој ни го стори
тоа, ние го сметавме за лоша вест и повторно
можеме да продолжиме. На пример, на Блискиот
исток, Клинтон започна со
декларирање на минатите резолуции на ООН,
според зборовите на неговата
администрација, „застарен и анахронистички“,
затоа што завршивме со тоа. Нема повеќе
меѓународно право. Потоа, доаѓа период
наречен мировен процес, освен оној
за време на мировниот процес,
израелското решавање, што значи
порамнување кое го плаќа американскиот даночен

Spanish: 
de inteligencia. Según las únicas estimaciones
que tenemos del embajador alemán y el
director regional de la Fundación
Oriente Próximo, que realiza trabajos de
campo en Sudán, ambos estimaron varias
decenas de miles de muertes por un misil
de crucero. Muy seria Si alguien
nos hiciera eso, lo consideraríamos una mala
noticia, y nuevamente podemos continuar. En el
Medio Oriente, por ejemplo, Clinton
comenzó declarando resoluciones anteriores
de la ONU, en palabras
de su administración, "obsoletas y anacrónicas"
porque hemos terminado con eso. No más
derecho internacional. Luego viene un período
llamado proceso de paz, excepto que
durante el proceso de paz, el acuerdo
israelí, que significa pago
pagado por el contribuyente estadounidense y

Chinese: 
没有情报故障。
 
 
根据德国大使和在苏丹进行实地工作的近东基金会区域主任的唯一估计，他们俩都估计一枚巡航导弹造成了数万人死亡。
 
很严重。
 
如果有人对我们这样做，我们会将其视为坏消息，然后我们可以继续。
 
 
例如，在中东，克林顿首先以其政府的话宣布过去的联合国决议，“过时且过时”，因为我们已经结束了。
 
 
没有更多的国际法。
 
 
 
然后是一个称为和平进程的时期，除了在和平进程中以色列的定居在不断增加，这意味着由美国纳税人支付并由美国军事援助和外交支持的定居。
 

Romanian: 
o fabrică farmaceutică. Nu a existat nici
un eșec al informațiilor. Conform singurelor
estimări pe care le avem
de la ambasadorul Germaniei și directorul regional
al Fundației Orientului Apropiat,
care lucrează pe teren în Sudan, amândoi
au estimat câteva zeci de mii de
morți dintr-o rachetă de croazieră. Foarte
serios. Dacă cineva ne-a făcut asta, am considera
o veste proastă și, din nou, putem
continua. În Orientul Mijlociu, de exemplu,
Clinton a început
prin a declara rezoluțiile anterioare ale ONU, în
cuvintele administrației sale, „învechite și
anacronice” pentru că am terminat cu
asta. Nu mai există dreptul internațional.
Apoi vine o perioadă numită proces
de pace, cu excepția celei din
timpul procesului de pace, soluționarea

Russian: 
единственной оценке, которую мы имеем от
посла Германии и регионального директора
Ближневосточного фонда, который
ведет полевые работы в Судане, обе они оценили
несколько десятков тысяч смертей
от одной крылатой ракеты. Очень серьезный.
Если кто-то сделал это с нами,
мы расценили бы это как плохие новости, и
снова мы можем продолжить. Например, на Ближнем
Востоке Клинтон начал с того, что
объявил прошлые резолюции ООН словами
своей администрации «устаревшими
и анахроничными», потому что мы с этим
покончили. Нет больше международного права.
Затем наступает период, называемый мирным
процессом, за исключением того, что
во время мирного процесса израильское
урегулирование, что означает
урегулирование, оплачиваемое налогоплательщиком

English: 
no intelligence failure. According to the
only estimates we have from the German
ambassador and the regional
director of Near East Foundation, which does
field work in Sudan, both of them
estimated several tens of thousands of
deaths from one cruise missile.
Very serious. If somebody did that to us,
we’d regard it as bad news, and again we can
continue. In the Middle East, for
example, Clinton began by declaring
past UN resolutions,
in the words of his administration, “obsolete
and anachronistic” because we're finished
with that. No more international law.
Then comes a period called a peace
process except that during the peace
process Israeli settlement,
which means settlement paid for by the

Turkish: 
birkaç seyir füzesi gönderiyordu.
Zeka hatası olmadı. Alman büyükelçisinden
ve Sudan'da saha
çalışması yapan Yakın Doğu Vakfı bölge direktöründen
elde ettiğimiz tek tahminlere
göre, her ikisi de bir seyir
füzesinden onbinlerce kişinin
ölümünü tahmin ediyordu. Çok ciddi. Birisi
bize bunu yaptıysa, bunu kötü haber olarak
kabul ederdik ve yine devam
edebiliriz. Örneğin Orta Doğu'da
Clinton, geçmiş BM
kararlarını, yönetiminin “eski ve anakronistik”
ifadesiyle ilan ederek başladı,
çünkü işimiz bitti. Artık uluslararası
hukuk yok. Daha sonra barış
süreci adı verilen bir dönem geliyor,
ancak barış sürecinde ABD
vergi mükellefleri tarafından ödenen

Italian: 
Secondo le uniche stime che abbiamo
dall'ambasciatore tedesco e dal direttore
regionale della Near East
Foundation, che svolge attività sul campo in Sudan,
entrambi hanno stimato diverse decine di
migliaia di morti per un missile da crociera.
Molto serio. Se qualcuno ci
facesse questo, lo considereremmo come una brutta
notizia e di nuovo possiamo continuare. In Medio
Oriente, ad esempio, Clinton ha
iniziato dichiarando le risoluzioni dell'ONU
passate, nelle parole
della sua amministrazione, "obsolete e anacronistiche"
perché abbiamo finito con quello. Niente
più diritto internazionale. Poi arriva un
periodo chiamato processo di pace,
tranne per il fatto che durante il processo
di pace l'insediamento
israeliano, che significa insediamento pagato dal

German: 
Geheimdienstfehler. Nach den einzigen Schätzungen
des deutschen Botschafters und des
Regionaldirektors der Near East
Foundation, die Feldarbeit im Sudan leistet, haben
beide mehrere Zehntausend Todesfälle
durch eine Marschflugkörper geschätzt. Sehr
ernst. Wenn uns jemand das angetan
hätte, würden wir es als schlechte Nachricht
betrachten, und wir können wieder weitermachen. Im
Nahen Osten beispielsweise erklärte
Clinton in den Worten seiner Regierung
frühere UN-Resolutionen
als „veraltet und anachronistisch“, weil wir damit
fertig sind. Kein internationales Recht
mehr. Dann kommt eine Zeit, die als Friedensprozess
bezeichnet wird, mit der Ausnahme,
dass während des Friedensprozesses
die israelische Siedlung, dh
die vom US-Steuerzahler bezahlte und von der

Croatian: 
imamo od njemačkog veleposlanika i
regionalnog direktora Zaklade za Bliski
Istok, koja obavlja terenske
radove u Sudanu, obojica su procijenili
nekoliko desetaka tisuća smrti od
jedne krstareće rakete. Vrlo ozbiljno.
Ako bi nam netko to učinio,
smatrali bismo to lošom viješću i opet možemo
nastaviti. Na Bliskom Istoku, na primjer,
Clinton je započeo proglašavanjem
prošlih rezolucija UN-a, riječima
njegove administracije,
"zastarjelim i anahronim", jer smo s
tim završili. Nema više međunarodnog prava.
Potom dolazi razdoblje koje se
naziva mirovnim procesom, osim što se
za vrijeme mirovnog procesa izraelska
nagodba, što znači
nagodbu koju plaća američki porezni obveznik

Portuguese: 
únicas estimativas que temos do embaixador
alemão e do diretor regional da Near East
Foundation, que realiza
trabalhos de campo no Sudão, ambos estimaram
várias dezenas de milhares de mortes
por um míssil de cruzeiro. Muito sério.
Se alguém fez isso conosco,
consideramos isso uma má notícia e, novamente,
podemos continuar. No Oriente Médio, por
exemplo, Clinton começou declarando
resoluções anteriores da ONU, nas
palavras de seu governo,
"obsoletas e anacrônicas" porque terminamos
com isso. Não há mais direito internacional.
Em seguida, chega um período chamado
processo de paz, exceto que durante
o processo de paz o assentamento
israelense, que significa o
pagamento pago pelo contribuinte dos EUA e

Serbian: 
Према јединим проценама које имамо од
немачког амбасадора и регионалног
директора Фондације за Блиски
Исток, који ради на терену у Судану, обојица
су проценила неколико десетина
хиљада смрти од једне крстареће ракете.
Веома озбиљно. Да нам је неко
то учинио, сматрали бисмо то лошом
вешћу и опет можемо наставити. На Блиском
Истоку, на пример, Клинтон је почео
проглашавањем прошлих резолуција
УН-а, по речима своје
администрације, "застарелим и анахроним",
јер смо с тим завршили. Нема више међународног
права. Затим долази период који
се назива мировним процесом, осим
што се за време мировног процеса
израелско насељавање, што
значи нагодба коју плаћа амерички порески

French: 
d'Allemagne et du directeur régional de la Near
East Foundation, qui effectue des travaux
sur le terrain au Soudan, ils ont
tous deux estimé plusieurs dizaines de milliers de
morts d'un missile de croisière. Très
sérieux. Si quelqu'un nous a fait ça, nous
considérerions cela comme une mauvaise
nouvelle, et encore une fois, nous pouvons
continuer. Au Moyen-Orient, par exemple, Clinton a
commencé par déclarer les résolutions
antérieures de l'ONU, selon les termes de
son administration, «obsolètes
et anachroniques» parce que nous en avons fini
avec cela. Plus de droit international. Vient
ensuite une période appelée processus de
paix, sauf que pendant le processus de
paix, la colonisation israélienne, qui signifie
une colonie payée par le
contribuable américain et soutenue par l'aide

Modern Greek (1453-): 
Δεν υπήρχε αποτυχία πληροφοριών. Σύμφωνα με
τις μόνες εκτιμήσεις που έχουμε από τον
Γερμανό πρέσβη και τον περιφερειακό
διευθυντή του Near East Foundation, το οποίο
ασχολείται με το πεδίο στο Σουδάν, και
οι δύο υπολόγισαν αρκετές δεκάδες χιλιάδες
θανάτους από έναν πύραυλο. Πολύ
σοβαρό. Αν κάποιος το έκανε αυτό σε εμάς, θα το
θεωρούσαμε άσχημα νέα και πάλι μπορούμε να
συνεχίσουμε. Στη Μέση Ανατολή, για παράδειγμα,
η Κλίντον ξεκίνησε δηλώνοντας
προηγούμενα ψηφίσματα του ΟΗΕ,
με τα λόγια της κυβέρνησής του, «ξεπερασμένα
και αναχρονιστικά», επειδή τελειώσαμε με αυτό.
Όχι άλλο διεθνές δίκαιο. Στη συνέχεια
έρχεται μια περίοδος που ονομάζεται
ειρηνευτική διαδικασία, εκτός από την κατά την
ειρηνευτική διαδικασία ισραηλινή
διευθέτηση, που σημαίνει διευθέτηση που

French: 
militaire et la diplomatie américaines, n'a
cessé d'augmenter. L'année la plus extrême a été
la dernière année de Clinton: le plus haut niveau
de peuplement, le plus élevé depuis 1992.
Pendant ce temps, les
territoires étaient cantonnés et divisés en petites
régions avec des projets d'infrastructure
et de nouvelles implantations. Je ne
sais pas comment vous appelez cela, mais
c'est sous occupation militaire, et si quelqu'un
d'autre le faisait, nous appellerions cela un crime, et
encore une fois, nous pouvons continuer.

Croatian: 
i koju podržava američka vojna pomoć
i diplomacija, neprestano povećava.
Najekstremnija godina bila je Clintonova
prošla godina: najviši stupanj naseljavanja,
najviši od 1992.
godine. U međuvremenu su se područja
kantonizirala i podijelila na male regije
s infrastrukturnim projektima
i novim naseljem. Ne znam kako vi to
zovete, ali to je pod vojnom okupacijom,
a da je to činio još netko,
nazvali bismo to zločinom, i tako možemo nastaviti.

Modern Greek (1453-): 
πληρώνεται από τον αμερικανό φορολογούμενο
και υποστηρίζεται από στρατιωτική βοήθεια και
διπλωματία των ΗΠΑ, αυξάνεται συνεχώς. Η πιο
ακραία χρονιά ήταν το περασμένο έτος του Κλίντον:
το υψηλότερο επίπεδο
διευθέτησης, το υψηλότερο από το 1992. Εν τω
μεταξύ, τα εδάφη ήταν καντονικά και
χωρίστηκαν σε μικρές περιοχές με έργα
υποδομής και νέο οικισμό. Δεν ξέρω τι το
λέτε αυτό, αλλά βρίσκεται υπό στρατιωτική κατοχή,
και αν κάποιος άλλος το έκανε, θα το ονομάζαμε
έγκλημα, και πάλι μπορούμε να συνεχίσουμε.

Italian: 
contribuente americano e sostenuto da aiuti
militari e diplomazia statunitensi, è
costantemente aumentato. L'anno più estremo è stato
l'anno scorso di Clinton: il più alto livello
di insediamento, il più
alto dal 1992. Nel frattempo i territori sono
stati cantonizzati e suddivisi in piccole
regioni con progetti infrastrutturali
e nuovi insediamenti. Non so come lo
chiami, ma è sotto l'occupazione militare, e se
qualcun altro lo stesse facendo, lo chiameremmo un
crimine e di nuovo possiamo continuare.

Portuguese: 
apoiado pela ajuda e diplomacia militares
dos EUA, aumenta continuamente. O ano mais
extremo foi o último ano de Clinton: o
mais alto nível de assentamento, o mais alto
desde 1992. Enquanto
isso, os territórios foram cantonizados e
divididos em pequenas regiões com
projetos de infraestrutura e novos
assentamentos. Não sei como você chama
isso, mas está sob ocupação militar e, se
mais alguém o estivesse fazendo, chamaríamos de
crime e, novamente, podemos continuar.

Macedonian: 
обврзник и поддржан од воената помош
и дипломатијата на САД, постојано се зголемува.
Најекстремната година беше ланската
Клинтон: највисоко ниво на порамнување,
највисоко од 1992 година.
Во меѓувреме, териториите беа кантонизирани
и поделени во мали региони со
инфраструктурни проекти и ново населување.
Не знам како го нарекувате тоа, но
тоа е под воена окупација, и ако некој друг
го правеше тоа, ние ќе го наречевме кривично дело
и повторно ќе можеме да продолжиме.

Serbian: 
обвезник и коју подржава америчка
војна помоћ и дипломатија, непрестано
повећава. Најекстремнија година била је
Клинтонова прошла година: највиши ниво
насељавања, највиши од
1992. У међувремену, територије су
кантонизоване и подељене у мале регионе
са инфраструктурним пројектима
и новим насељем. Не знам како се ви
зовете, али то је под војном окупацијом,
и да је то неко други радио, назвали бисмо то
злочином, и опет можемо наставити.

Turkish: 
ve ABD askeri yardımı ve diplomasisi
tarafından desteklenen yerleşim yeri
sürekli olarak artıyor. En uç yıl
Clinton'un geçen yılıydı: en yüksek yerleşim
seviyesi, 1992'den
beri en yüksek düzey. Bu arada bölgeler,
altyapı projeleri ve yeni yerleşim
ile kantonlaştırıldı ve
küçük bölgelere ayrıldı. Buna ne dediğini
bilmiyorum, ama askeri işgal altında
ve eğer başka biri yapıyorsa, buna suç
diyebiliriz ve yine devam edebiliriz.

Russian: 
США и поддерживаемое военной помощью
и дипломатией США, постоянно увеличивается.
Самым экстремальным был последний год
Клинтона: самый высокий уровень поселений, самый
высокий с 1992 года.
Между тем территории были кантонизированы
и разбиты на небольшие районы с
инфраструктурными проектами и новым
поселением. Я не знаю, как вы это называете, но
он находится под военной оккупацией, и если
бы кто-то еще делал это, мы бы назвали это
преступлением, и снова мы можем продолжать.

English: 
US taxpayer and supported by US military
aid and diplomacy, continually increased.
The most extreme year was Clinton's last
year: the highest level of settlement, the
highest since 1992.
Meanwhile the territories were cantonized
and broken up into small regions with
infrastructure projects and new
settlement. I don't know what you call
that, but it's under military occupation,
and if anyone else was doing it, we would call
it a crime, and again we can continue.

Spanish: 
respaldado por la ayuda militar y la diplomacia
estadounidense, aumentó continuamente.
El año más extremo fue el último año de
Clinton: el nivel más alto de asentamiento, el más
alto desde 1992.
Mientras tanto, los territorios fueron cantonizados
y divididos en pequeñas regiones con
proyectos de infraestructura y
nuevos asentamientos. No sé cómo se llama
eso, pero está bajo ocupación militar, y si
alguien más lo estuviera haciendo, lo llamaríamos un
crimen, y nuevamente podemos continuar.

Chinese: 
 
 
最极端的一年是克林顿的最后一年：最高的定居水平，是1992年以来的最高水平。
 
 
 
同时，这些领土被划入小行政区，并通过基础设施项目和新定居点分解为小区域。
 
 
 
我不知道你怎么称呼它，但是它处于军事占领之下，如果有人这样做，我们将其称为犯罪，我们可以继续。
 

Romanian: 
israeliană, care înseamnă decontare plătită
de contribuabilul american și susținută de
ajutorul și diplomația militară americană. Cel
mai extrem de an a fost anul trecut al lui
Clinton: cel mai înalt
nivel de decontare, cel mai înalt din 1992.
Între timp, teritoriile au fost cantonizate
și împărțite în regiuni mici, cu
proiecte de infrastructură și așezare
nouă. Nu știu cum numiți asta, dar este sub
ocupație militară și, dacă altcineva ar face-o, am numi-o
crimă și, din nou, putem continua.

German: 
US-Militärhilfe und -diplomatie unterstützte
Siedlung, kontinuierlich zunahm. Das extremste
Jahr war Clintons letztes Jahr: das höchste
Siedlungsniveau, das höchste seit 1992. In
der Zwischenzeit wurden
die Gebiete kantonisiert und mit Infrastrukturprojekten
und neuen Siedlungen in kleine
Regionen aufgeteilt. Ich weiß nicht,
wie Sie das nennen, aber es ist unter
militärischer Besatzung, und wenn es jemand
anderes tun würde, würden wir es als Verbrechen bezeichnen,
und wir können wieder weitermachen.
