
English: 
Today we're making a rather special soap
as it's dedicated to my mother. 
She asked me to make a soap fragranced with "ancient rose".
I thought back on the ones she had in her garden. They were a special shade of light pink.
That's where the inspiration for this soap came from. The base is brown. I'll use cocoa to colour it.
I've also made melt and pour inbeds to go inside
and represent green stem or roots.
For the top,
I've piped roses out of cold process soap, in advance.
Some are a paler shade of pink, like the ones in my mother's garden, the other are darker to tie things together.
lastly, I will pipe green leaves on.
Let's go. My lye solution is at the right temperature
so I mix it well to blend in the cocoa powder I've added before mixing it with the oils.

French: 
Aujourd'hui on confectionne un savon un peu particulier
puisqu'il est dédicacé et à ma mère. 
Elle m'a demandé de lui faire un savon à la rose ancienne et j'ai repensé celles qu'elle
avait dans son jardin d'un rose très pâle assez particulier.
C'est là d'où est venue l'inspiration pour ce savon.
La base et marron, je vais la colorée avec du cacao.
Et dedans j'ai fait des inserts en savon la glycérine
qui représentent des tiges vertes ou bien des racines.
Pour le dessus,
j'ai réalisé à l'avance des roses, en savon à froid, à la poche à douille de deux couleurs différentes :
un rose pâle comme les roses du jardin de ma mère et un rose plus prononcé pour lier l'ensemble
à celà, je vais rajouter, à la fin, du feuillage, à la poche à douille, en vert.
Alors c'est parti. Ma solution d'hydroxyde de sodium est à la bonne température
donc je mélange bien pour bien intégrer le cacao en poudre que j'y ai ajouté, avant de le mélanger aux huiles.

French: 
Aujourd'hui on confectionne un savon un peu particulier
puisqu'il est dédicacé et à ma mère. 
Elle m'a demandé de lui faire un savon à la rose ancienne et j'ai repensé celles qu'elle
avait dans son jardin d'un rose très pâle assez particulier.
C'est là d'où est venue l'inspiration pour ce savon.
La base et marron, je vais la colorée avec du cacao.
Et dedans j'ai fait des inserts en savon la glycérine
qui représentent des tiges vertes ou bien des racines.
Pour le dessus,
j'ai réalisé à l'avance des roses, en savon à froid, à la poche à douille de deux couleurs différentes :
un rose pâle comme les roses du jardin de ma mère et un rose plus prononcé pour lier l'ensemble
à celà, je vais rajouter, à la fin, du feuillage, à la poche à douille, en vert.
Alors c'est parti. Ma solution d'hydroxyde de sodium est à la bonne température
donc je mélange bien pour bien intégrer le cacao en poudre que j'y ai ajouté, avant de le mélanger aux huiles.

English: 
Here are the glycerin soap inbeds that once the soap is cut will look like stems.
I'm adding the fragrance. It's Ancient Rose by Soap Box.

French: 
Voilà les inserts en savon à la glycérine, qui une fois le savon coupé, feront comme des tiges.
J'ajoute la fragrance "rose ancienne" de chez Soap Box.

French: 
Voilà les inserts en savon à la glycérine, qui une fois le savon coupé, feront comme des tiges.
J'ajoute la fragrance "rose ancienne" de chez Soap Box.

French: 
Mes inserts étant trop petits pour le moule j'ai essayé de changer
mais non, ça ne venait pas de la taille du moule mes inserts ont juste rétrécis à cure. J'aurais dû y penser !

English: 
My inbeds being a bit small for the mold I switched molds...
But no, they just shrunk a bit as they cured. I should have known!

French: 
Mes inserts étant trop petits pour le moule j'ai essayé de changer
mais non, ça ne venait pas de la taille du moule mes inserts ont juste rétrécis à cure. J'aurais dû y penser !

English: 
As always, I take a moment to bang my mold on the floor to get rid of bubbles.
I then spray with alcool to avoid the formation of soda ash.
I'm moving on to the green soap for the leaves.
There already is a mix of micas and green oxide in the oils.
As I'm blending I see to the colour brown a little so I decide to add some more green oxide.
There are the rose I piped. The lighter ones are coloured with white and pink clay and for the darker ones
I added some pink oxide on top of the clays.
I add a puposefuly uneven layer of green so I can place my roses.

French: 
Comme toujours, je fais une pause pour frapper le moule sur le sol et chasser les bulles.
Je pulvérise ensuite avec de l'alcool pour empêcher la formation de cendre de soude.
Je passe maintenant à la préparation de la pâte à savon verte, pour les feuilles.
Il y à déjà, dans les huiles, un mélange de micas et d’oxyde vert.
En mélangeant je vois que la couleur commencent à tourner au marron et donc je décide de rajouter un peu plus d'oxyde vert.
Voilà les fleurs que j'ai fabriqué précédemment. Les plus pâle sont colorées à l'argile blanche et rose et pour les plus foncés
j'ai rajouté un peu d'oxyde rose en plus.
Je fais une première couche volontairement inégale avec le vert pour pouvoir venir positionner les roses dessus.

French: 
Comme toujours, je fais une pause pour frapper le moule sur le sol et chasser les bulles.
Je pulvérise ensuite avec de l'alcool pour empêcher la formation de cendre de soude.
Je passe maintenant à la préparation de la pâte à savon verte, pour les feuilles.
Il y à déjà, dans les huiles, un mélange de micas et d’oxyde vert.
En mélangeant je vois que la couleur commencent à tourner au marron et donc je décide de rajouter un peu plus d'oxyde vert.
Voilà les fleurs que j'ai fabriqué précédemment. Les plus pâle sont colorées à l'argile blanche et rose et pour les plus foncés
j'ai rajouté un peu d'oxyde rose en plus.
Je fais une première couche volontairement inégale avec le vert pour pouvoir venir positionner les roses dessus.

French: 
J'ajoute, de nouveau, de l'oxyde vert à ma pâte à savon, pour obtenir une deuxième teinte de vert et commencer les feuilles.
Alors je passe en gros plan pour essayer que vous puissiez bien voir mais je suis désolé, j'ai mis ma tête devant un bon nombre de fois.
J'ai un peu oublié qu'ils avaient la caméra donc j'espère que vous pourrez quand même voir ce que je fais !

French: 
J'ajoute, de nouveau, de l'oxyde vert à ma pâte à savon, pour obtenir une deuxième teinte de vert et commencer les feuilles.
Alors je passe en gros plan pour essayer que vous puissiez bien voir mais je suis désolé, j'ai mis ma tête devant un bon nombre de fois.
J'ai un peu oublié qu'ils avaient la caméra donc j'espère que vous pourrez quand même voir ce que je fais !

English: 
I add some more green oxyde to get a second shade of green and I stratd piping the leaves.
I'm switching to a close-up so you can see better but I'm sorry, I kind of forgot about the camera
and put my head in front quite a few times. I'm sorry about that and hope you can still make out what I'm doing!
