
English: 
let's talk about a serious issue today
A ruling Liberal Democratic Party lawmaker has drawn a fierce backlash after labeling the lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) community “unproductive” in terms of childbirth,
and warning that a society that accepts same-sex relationships risks “increasing unhappy people.”
(please like this video)
Mio Sugita is facing nationwide criticism after contributing an article to the latest issue of conservative magazine Shincho 45 questioning what she perceives to be Japanese media’s recent trend toward favorable coverage of LGBT-related issues.
In it, Sugita argued that there is no justification for efforts by the state and municipalities to invest taxpayers’ money into policies supporting same-sex couples because
“these men and women don’t bear children — in other words, they are ‘unproductive.’

Italian: 
il sindaco della città ha detto che per conoscere come si sentono queste persone dobbiamo parlare con loro, hanno quindi chiamato dei rappresentanti della comunità LGBT e fatto un seminario al riguardo

English: 
The recent media tendency toward embracing same-sex relationships in the name of diversity, she said, “could make people capable of enjoying normal romance
and getting married believe that they have an option of going homosexual, and as a result risk increasing (the number of) unhappy people.”
“A society deprived of ‘common sense’ and ‘normalcy’ is destined to lose ‘order’ and eventually collapse. I don’t want Japan to be a society like this,” she concluded in her four-page article.
During an interview he talks about Shibuya's common law for equality (considering that many members of the LGBT community have sometimes found themselves in difficulty even to rent a house)
"the major has called a few rappresentative of the LGBT community to understand their feeling"  (I don't understand why they are laughting while saying this)
When asked if they think they should educate students in schools on LGBT,  considering that the number of suicides among this type of student is 6 times higher other than the others.
She said that they are a small minority and they do not need to do that

English: 
(I just can believe she is talking so lightly about these topics and smiling)
She says that even in her school there were some girls who might fall in love with another girl maybe masculine and cool, and even wrote a love letter to her, but after the schools were finished, they got a husband and they made children.

Italian: 
quando mi hanno chiesto la mia opione sull'educazione delle tematiche LGBT nelle scuole
ho risposto che non ce ne è assolutamente bisogno (la presentatrice è d'accordo)
mi hanno detto ma sai che i ragazzi/e LGBT hanno una % di suicidi 6 volte più alta rispetto agli altri,
"detto questo pensi che non ce ne è bisogno?" mi hanno chiesto
anche se succede ciò non è la priorità
quando ero una studentessa delle superiori
avevo attorno solo ragazze
e se c'è una ragazza un po' cool le potrei scrivere una lettera d'amore, no?

Italian: 
oppure si scrivevano un diario metà e metà assieme
ma crescendo, si sono trovate in relazioni "normali" e sposate
e sono diventate mamme
ma se noi diciamo che non è bizzarro che ad una ragazza piace un'altra ragazza
e che a un ragazzo non è strano che gli piace un ragazzo
e diciamo che dovrebbero essere orgogliosi di loro stessi
che cosa potrebbe succedere?
queste persone potrebbero non tornare più "normali"
cosa pensi di questa "T"?
questa è una malattia
c'è stata un altra discussione al riguardo

English: 
IF if we were taught in LGBT schools, what would we do? These girls probably could not go back
Always during the interview when they asked her what you think of Transgender people
She said it was a disease, but we need to talk about it to see if it can be treated with health insurance money
for example, in Japan, you can pay your teeth, but getting rid of caries is covered by national insurance.
What do you think about this "T"?
T is a disease

English: 
to fix my teeth I had to pay to make them straight
but getting rid of caries is covered by national insurance.
they is something similar isn't it?
The nation’s LGBT community was quick to lambaste Sugita’s remarks.
The Japan Alliance for LGBT Legislation issued a statement pointing out that Sugita’s description of LGBT people as abnormal
disregards the LDP’s own acknowledgment of the fact that many sexual minorities suffer from being forced into the “norm” imposed by society.
A member of the Toshima Ward Assembly, Taiga Ishikawa — one of Japan’s first openly gay politicians — said that given Sugita’s role as a member of the ruling party, her remarks “significantly tarnish Japan’s reputation” ahead of the 2020 Olympics.

Italian: 
per esempio fino dove l'assicurazione sanitaria ti puà coprire?
per esempio io mi sono raddrizzata i denti pagando
però per curare le carie posso usare l'assicurazione nazionale sanitaria
ma per raddrizare i denti non posso
questa è un po' la stessa cosa

English: 
“Homosexuality is not the definition of unhappiness,” he said. “It’s discriminatory remarks like Sugita’s that make us unhappy.”
it is a very serious and delicate matter. We are convinced that acceptance is the first step towards a peaceful and fair life
what do you think?
