
Korean: 
안녕하십니까 여러분 (얼굴등장)
백구 입니다 ㅎ
*빵-실* (왕부담)
자세를 좀 낮춰야겠네요
이렇게 애매한 자세로ㅋ
이야기를 해보도록 하겠습니다
오늘의 영상은!
오늘 촬영 날짜가 8월...27일 입니다
오늘은
학원을 가는 날이구요
지금 학원 가기 전에...한 오후 3시정도? 입니다
제가 이렇게 영상을 (이시간에) 찍을 수 있는 이유는!
저는......
2월 말부터 재택근무를 계속 하고있고
그다음에..
사실... 일이...
정기적으로는 없는...
(정기적으로) 있진 않은 상태에요..
그래서
회사 안에서 일이 잘 안찾아져서 (프로젝트 베이스 업무입니당)
:/
갱장히
아 그러면 차라리 그냥 내 작품 활동을 더 열심히 해야겟다...
그런 생각들이 들어서
조금씩

English: 
Hello everyone (face appearance)
This is Bae-kgu.
*SMILEY* (;;)
I need to lower my posture
In this, weird posture
Let the talking begin!
Today’s video...is taken..
On August...27th
Today is
I have animation class (mon, thu)
it's about 3pm. won't leave soon.
And the reason I can shoot a video like this
 (at this time) is because...
I......
I have been working from home since the end of February
And...
Actually... I...
Don't have work ...
like...on a regular basis
so
Since, I couldn't find projects to join
(our company also lost a lot of work due to  the virus situation)
:/
i thought
Oh, then I guess..I should just do "other" work
like my own stuff
so

Korean: 
제 그림을 그린다던지, 이것 저것 하고있습니다
책을 읽는다던지...
오늘은
학원가기 전에 벼락치기!
제가...
저번 영상에서 말했던
그 큰 과제의
벼락치기 ㅋ 를 조금 하려구해요
(변명) 머리속에는 다 있는데!
어...
좀 이제
쓰든지...ㅎ
이르케
아웃풋을 해놔야
정리되는 것도 있자나요 (바로 쌤의 의도가 그거임)
그래서 그런거를
오늘 하려구 합니다
오늘 해야될 것은!
크게 4가지가 있는데,
첫번째 : 천제적인 플랏&시놉 정리하기 (스토리)
기승전결 (등으로) 어떤 식으로 이야기가 전개되는지 글로 적기
두번째 : 캐릭터 디자인 하기
최소한, 확정된 캐릭터들 만이라도 디지털로 그려놓기!
세번째 : 배경 참고자료 수집하기
네번째 : 배경 컨셉 잡기
'레이아웃' 이라고 하더라구요, 일본어로는
내가 쓸 예상....
(?)
(한숨)
다시
(한국어 해결함)
내가 표현하려고 하는

English: 
I’m drawing a lot recently, doing this and that
reading books...
what I'm gonna do now,
is I'm gonna cram-do my assignment lol
It's
the big assignment that
I mentioned in my first video
It's big but I have no choice to cram it.
(Excuse) Everything is in my head!
uh...
but
you know, writing
or like
putting those thoughts on to paper...
makes your thoughts a bit more organized? 
(exactly why the teacher gave us this assignment duh)
So that is
what I'm gonna do today
I have some To-do here
4 To-dos
First: Organizing the plot& synopsis (story)
Like, writing down how the story will unfold
Second: character design
At least, digitally draw the confirmed characters!
Third: collect reference for the  background
Fourth: draw background concept images
in Japanese, they call it the "layout"
So it's writing what expect...
(?)
(sigh)
again
(solved Korean)
So it's expressing a scene of

Korean: 
애니메이션의 한 장면
백그라운드 + 캐릭터
그런 요소가 들어간
한 컷의 만화 / 일러스트 같은 그림
그런..
(만들고자 하는 작품의) 컨셉을 알 수 있게
'레이아웃'을 그려달라고 하더라구요
그래서, 그거를...
(작중에) 여러가지 씬이 있겠지만
배경...이
엄~청 무궁무진한 갯수는 아닐거 아닙니까?
그래서 저는
한 세 scene정도 그릴 생각입니다.
그래서...
금방
플랏팅 (스토리 짜기)는 다 정리했구요!
머리속으로는
다~ 있습니다
스토리가~ 크~
드디어! 확정이 됐습니다.
그래서 너무 뿌듯하구!
오늘은 발표를 하는 날이기 때무네
형식은 자유이긴 한데 (긁적)
일단은..
저도 알아보기 쉽고 문서로 남기면 좋을 거 같아서
저는 파워포인트에 간단하게 정리해서
피디에프로 만들어두려고 생각해요.
제가 만들고 싶은 작품의
어떤..분위기?

English: 
what I'll be making
in one frame
background + character
like a cartoon/illustration-like art
so that
you can understand the concept 
(of the work you will be to creating)
and that's what a 'layout' is
and well...
of course, there will be various scenes 
(In the animation)
but...there won't be
like...100 backgrounds right?
So I
am planning to draw layouts for about three scenes
so...
I just
uh..
finished with plotting!
So it's now all there
(inhale)
in my head...
da story...like dis...
finally! got the story fixed today
very happy
in class I'm doing a presentation today
there's no format to follow or any rules for it
but just for the sake of making it neat
for myself and others
and also make it a record
I'm going to collect the images into a simple PPT
and then convert it into PDF
I'll be sharing the vibe/concept,

English: 
the big plot,
characters
of what I'm going to make to my peers
So, if I get to make them feel what my work will look like
That would be my goal accomplished
for today's presentation
yup
in fact, I have a meeting coming up from 16:00
with my co-worker
so I'm thinking of doing
some character designing
maybe a rough digital sketch
(before the meeting)

Korean: 
+ 어떤 내용이 담겨있는지
어떤 캐릭터가 등장하는지 등
다른 학생들과 공유하는 시간이기 때문에
그 공유가 잘되면
오늘의 발표는 성공적이라구 볼 수 있겠죠?
(티엠아이) 사실 16시부터
선배랑 약간의 회의가 있는데...
미팅 들어가기 전에
잠깐 캐릭터 디자인을
스케치를 디지털로라도 그려볼까 합니다.
(작업중...10배속)
(손을 왜 거기에 두지..?)
지금....
큰일이 났습니다
대대대대대
지각이에요^^
얼마나 지각했냐고요?
거의..
한시간?ㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 큰일났다 ㅋㅋㅋㅋ

Korean: 
전철을 타고 약 30분
정도 이동을해서 학원에 도착할 예정입니다
학원에서도 찍을 수 있으면
또! 찍도록 하겟습니다 ㅎ
학원 도착! (다른사람들 발표가 끝남)
9월부터 들어갈 수업 내용 & 과제 읽는중
9월 과제 : 
"콘티" 완성하기!
다른 학생분 발표 듣는중 (메모메모)
(생각보다 스토리라인이 없이,
애니메이션만 집중해서 하는 분들도 많았어요.)
제가 수업시간때 발표한 자료입니다
저의 스토리의 근원지가 되는 질문이죠
할아버지는 할머니를 잘 만났을까?
"레이아웃"
참고자료들
이런식으로 사후세계를 표현하고 싶었어요
"추억"을 하는 할아버지
인트로 부분에 들어갈, 할아버지와 지팡이
저 지팡이는 작품의 중요한 모티프입니다

Korean: 
후반부에 등장할, 검은 하늘과 국화 구름
여기선 급해서 묘사가 어설프지만, 
구름을 국화처럼 표현할 생각이에요
캐릭터
캐릭터 레퍼런스
하지만, 가장 큰 레퍼런스는 저희 할아버지 그 자체입니닿
캐릭터 디자인
조금 과장되게 묘사하고 싶었는데, 어려워요
눈썹이 아주 포인트입니다 
(할아버지 닮아서 저도 한 눈썹 합니다)
스토리
나중에 다시 읽어보고, 콘티 그려가며 또 수정할거같아요
(쌤이 찍어주신 발표의 현장 ㅎ)
(이날부터 콘티 그리는 수업이 진행됐어요)
선생님이 설명하고 있는 부분은 뭐냐면,
콘티 용지는 정해진 칸이있는데, 
다 안들어가면 어떻게 기록해둬야하는가?
그럴경우에는, 저렇게 말 풍선처럼 밖으로 빼서
다른 작업자들이 이해할 수 있게 표현해놓으면 된다고 하십니다.
물론, 추가되는 부분이 발생하면
전체 타임라인과 총초수도 잘 갱신해놔야합니다
콘티용지는 한장 한장 단위로도 시간을 매기기 때문에
(콘티용지) 한장의 합계도 계산해서 적어주면 좋습니다
그래서 (선생님이 든 예시의 경우) 
5장의 콘티라고 하면 각 장의 추가 시간을 5번 곱해서
증가한 부분을 총시간에 추가해주면 
작품의 전체 듀레이션을 알게됩니다
(밖으로 나옴)
여기가

Korean: 
저희 학원입니다
저기가 학원 입구고..
여기가 '유지쿠' 라는
작은 예술 영화관인데
여기 안에 들어가서
(내년 2월에) 상영회를 열거에요
그리고!
이제 저는!
집에 갑니다아
안뉴엉 ㅋ
애니에 나올거같은 풍경=전철
현실은 그냥 피곤&코로나때문에 조금 찝찝
사람이 생각보다 많이 없어서 좋았어요 ㅎ
학원 통학 루트는
中央線 (중앙선)을 2정거장 정도 타고
이곳, 中野 (나카노) 라는 역에서 전철을 갈아타요
(우양 우) 사람이 이렇게나 많습니다 여러분
(좌양 좌)
아휴 맨날 이렇게
뻥뻥 뚤려있으면 얼마나 좋아...
하지만
제가 타는 이 東西(토자이)선은
동경에서
제일...
출퇴근때 밀집율이 높기로
유명해여...
(원래 출퇴근도 이거 타구했는데 진짜...하...)

Korean: 
정말..끔찍하죠?
이제 앉겠습니다아
거의 영상제작기가 아니라
브이로그가 됐네
오늘 수업하면서 적은 메모들
오늘도 수고했다...
그럼 다음에 봐요!
