
Turkish: 
Perşembe öğleden sonra ve Cuma günleri
İran'da resmi tatil.
Dolayısıyla bugün Süheyl tatilde.
Termos aldık
Bardaklarımızı aldık. Şimdi markete gidiyoruz.
Bir köye pikniğe gideceğiz.
Menzeliye diye geçen bir köye gideceğiz.
Şuanda da İsfahan'da
Humeyni şehirdeyim.
Burası bir fırın.
Ancak
sanırım kapalı.
Fırın kapalı olduğu için
Şimdi geriye döneceğiz. Taksiye bineceğiz. Başka büyük

English: 
Thursday afternoon and Friday
Public holiday in Iran.
Therefore, Süheyl is on holiday today.
We bought a thermos
We bought our glasses. Now we are going to the market.
We will go to a village picnic.
We will go to a village called Menzeliye.
Now in Isfahan
I'm in Khomeini city.
This is a bakery.
But
I think it's closed.
Because the oven is closed
Now we will be back. We will take a taxi. Another great

Turkish: 
bir
markete gideceğiz. Burada
insanlar biraz tembel.
Yani ;
tatil diyorsa tatil. Hiç bir şekilde çalışmıyor.
Burada Snapp diye bir uygulama var.
Bizde ki UBER gibi.
Snapp'ten taksi çağırdık. Şuanda
Hadis'in yanına gidiyoruz. Oradan da markete uğrayacağız.
Taksi de son model !
Yolda fırın gördük.
Burada ekmekleri alacağız.
Hadis gelip bizi alacak.
Selam !
Hadis !
Selam !

English: 
one
we will go to the supermarket. Here
people are a little lazy.
So;
If the holiday says holiday. It doesn't work at all.
There is an app called Snapp here.
Like UBER in us.
We called a taxi from Snapp. Right now
We go to Hadith. We will visit the market from there.
Taxi is also the latest model!
We saw an oven on the road.
Here we will take the breads.
Hadith will come and take us.
Hello !
Hadith!
Hello !

English: 
We came to the market.
We bought something.
I want to show them. These
Sugar used in Iran!
It is called Nebat.
They put this in tea. They confused.
Of course, sugar-based but compared to normal sugar
They say it is healthier. In my opinion
delicious. It is good for stomach and something.
Hey!
Iranian beer for you
I want to present. This is in Iran
sold at grocery stores
a wheat flavored beer
malt drink. Of course, no alcohol.

Turkish: 
Markete geldik.
Bir şeyler aldık.
Bunları göstermek istiyorum. Bunlar
İran'da kullanılan şeker !
İsmi Nebat diye geçiyor.
Bunu çaya sokuyorlar. Karıştırıyorlar.
Tabi ki şeker bazlı ama normal şekere göre
daha sağlıklı olduğunu söylüyorlar. Bence
lezzetli. Mideye falanda iyi geliyor.
Hey !
Sizlere İran birasını
taktim etmek istiyorum. Bu İran'da
satılan, bakkallarda satılan
buğdaylı yani bira tadında bir
malt içeceği. Tabi ki alkol yok.

Turkish: 
Kahvaltı yapmak için
bir göl kenarı gibi bir yere geldik.
Yani sanırım bir göl kenarı. Çünkü orada bir lake yazıyor ama.
Daha henüz çıkmadım.
Göl de burası. Pek
iç açıcı görünmese de
kahvaltı yapıp gideceğiz zaten.

English: 
For breakfast
we came to a place like a lake edge.
So I think it's a lakeside. Because he writes a lacquer there.
I haven't gotten out yet.
This is the lake. Very
although it does not seem heartwarming
We will have breakfast and go.

Turkish: 
All of soup ?
No. Not soup. It's aş !
It's like soup but it is aş.
Abyaneh village yani Abyaneh
köyüne geldik. Burada her şey kırmızı !
Dağların eteklerine kurulmuş bir köy.
Ve bugün hava gerçekten çok sıcak !

English: 
All of soup?
No. Not soup. It's love!
It's like soup but it is as.
Abyaneh village ie Abyaneh
We came to the village. Everything here is red!
A village built at the foot of the mountains.
And the weather is really hot today!

English: 
I want to give some information here. in Iran
There is no urinal in any public toilet.

Turkish: 
Burada bir bilgi vermek istiyorum. İran'da
hiç bir umumi tuvalette pisuvar yok.

English: 
Some regions have passport photos like this.
These are the ones who were martyred in the Iran-Iraq war.
photos.
You can see it in many parts of the country.

Turkish: 
Bazı bölgelerde bu şekilde vesikalık fotoğraflar var.
Bunlar İran-Irak savaşında şehit olanların
fotoğrafları.
Ülkenin birçok yerinde görebilirsiniz.

English: 
veleddalin amen! :)
As a İzmirer
I looked like Sirince here.
Of course, there is no wine.
People make their own
they sell products.
We're still exploring though just
I traveled a short part but
this brother is probably a guide.
He says something.
Our brother lived here. Some information
about the village we bought.

Turkish: 
veleddalin amin ! :)
Ben bir İzmirli olarak
burayı Şirince'ye benzettim.
Tabii şarap yok.
İnsanlar kendi ürettikleri
ürünleri satıyorlar.
Hala keşfediyoruz gerçi yani sadece
kısa bir bölümünü dolaştım ancak
bu ağabeyimiz de rehber muhtemelen.
Bir şeyler anlatıyor.
Ağabeyimiz burada yaşıyormuş. Bazı bilgiler
aldık köy hakkında.Burada

English: 
300 inhabitants. Only
300 people live. But a busy native
there is an influx of tourists. So they come and go. They come and go.
People living in this village
He was not a Muslim. I got another information.
Zoroastrian! Zoroastrian! What was it ?
Zoroastrian! Zertoşt!
They say zertoşt, but we also got Zoroastrian.
Our aunt is making a fruit pulp here.

Turkish: 
yerleşik nüfus 300 kişi. Sadece
300 kişi yaşıyor. Ama yoğun bir yerli
turist akını var. Yani geliyorlar gidiyorlar. Geliyorlar gidiyorlar.
Bu köyde yaşayanlar
Müslüman değilmiş. Bir bilgiye daha ulaştım.
Zerdüşt ! Zerduşt ! Neydi ?
Zerdüşt ! Zertoşt !
Zertoşt diyorlar ama bizde de Zerdüşt tü heralde.
Burada pestil yapıyor teyzemiz.

Turkish: 
Az önce ki pestil aldığımız teyze'
yi anneanneme benzettim.
Bir aydır yaklaşık
yollardayım. İran'dayım. Sanırım
evimi özledim biraz.

English: 
Aunt we just bought a fruit pulp '
I looked like my grandmother.
About a month
I've traveled. I İran'd. I guess
I missed my house a bit.

English: 
The road we have traveled until now, the place we have traveled
it was passing as a way to hell.
Now we will go to heaven.
Let's see what is this heaven or
hell.
Paradise
We are on the way to heaven.

Turkish: 
Şuana kadar gittiğimiz yol, dolaştığımız yer
cehennem yolu olarak geçiyormuş.
Şimdi'de cennet yoluna gideceğiz.
Bakalım neymiş bu cennet veya
cehennem.
Cennet
Cennet yoluna giriyoruz.

Turkish: 
Burada oturan bir teyze gördüm.
Fotoğrafını çekmek için izin istedim. Gerçi Hadis istedi.
Ben
Farsça bilmediğim için. O da
elbiselerim güzel değil demiş. Öyle
dediğini duyunca bende kendisi ile direkt fotoğraf çektirdim.
Onlar hala konuşuyorlar.

English: 
I saw an aunt sitting here.
I asked permission to take a picture. Though Hadith asked.
I
Because I don't know Persian. That too
He said my clothes are not beautiful. So
When I heard him say, I took a photo with him.
They are still talking.

Turkish: 
Burada az önce ki videoda ki teyzemiz
eskiden hemşireymiş.
Az önce konuştuğunuz teyze bizi çok etkiledi !
Kendisi hemşireymiş. Ondan sonra
eşi ölmüş. Yalnız yaşıyormuş.
Çocukları varmış ancak Tahran'daymış.
Kendisi burada yalnız yaşadığını söyledi.
Ona
para vermek istedik.
İçimizden geldi.
Kabul etmedi.
Şimdi ona bir eşarp alacağız.
Ve ona hediye edeceğiz.

English: 
Here's our aunt in the video
He used to be a nurse.
The aunt you just talked with impressed us!
He was a nurse. After that
his wife is dead. He lived alone.
He had children but was in Tehran.
He said that he lived here alone.
Him
we wanted to give money.
It came from us.
He did not accept.
Now we will buy her a scarf.
And we will give him a gift.

Turkish: 
Yine aynı yere geldik. Şuan da
teyzemiz için eşarp bakıyoruz.
Hadis ! Same price ?
I am asking ! Okey.
Beyaz olan eşarbı aldık.
Şimdi götürüp kendisine taktim edeceğiz.
Eşarbı götürüyoruz. Süheyl'in sesi güzel.
Süheyl onun için şarkı söyleyeceğini
söyledi. Çok değişik bir şey olacak ama yada
yanlış anladım bilmiyorum. Göreceğiz şimdi.

English: 
We came to the same place again. Right now
We are looking at the scarf for our aunt.
Hadith! Same price?
I am asking! Okay.
We took the white scarf.
Now we will take it and present it to him.
We take the scarf. Süheyl's voice is beautiful.
Süheyl will sing for her
told. Something very different will happen, or
I don't know I got it wrong. We will see now.

English: 
God! Very strange things are happening!
We gave the scarf. scarf
Suheyl sang after giving.
While Süheyl sings, the back
women group
heard. They also accompanied the song. Pretty interesting
There was a video.

Turkish: 
Allah allah ! Çok acayip şeyler oluyor !
Eşarbı verdik. Eşarbı
verdikten sonra Süheyl şarkı söyledi.
Süheyl şarkı söylerken arkadaki
kadın grubu
duydu. Onlar da şarkıya eşlik etti. Bayağı ilginç bir
video oldu.

English: 
She was crazy when she came and shouted!
Here also local
Iranian clothes are rented. Incoming
for local tourists to wear them
they take a photo.
As in Figure A!
in Abyaneh
completing our whole trip and now again
We return to Isfahan.
Hadis' family in Isfahan
they invited me to dinner.
I talk about to night!
For food ...

Turkish: 
O gelip bağıran teyze deliymiş !
Burada aynı zamanda yerel
İran kıyafetleri kiralanıyor. Gelen
yerli turistlerde bunları giyip
fotoğraf çektiriyorlar.
Şekil A'da olduğu gibi !
Abyaneh'te
bütün gezimizi tamamlayıp şuan da tekrardan
İsfahan'a dönüyoruz.
İsfahan'da Hadis'in ailesi
beni yemeğe davet ettiler.
I talk about to night !
For food...
