
German: 
Hallo Internet!
Willkommen zu Ga-...
Entschuldigt, tut mir echt leid, werte Theoretiker.
Scheinbar sind wir irgendwie in Tentakelnöten. Bitte dranbleiben.
Hallo Internet!
Willkommen zu Game Theory,
wo wir diese Woche zusammen im Kollektiv 'nen Seufzer der Erleichterung lassen können, weil wir endlich mit den düsteren Tagen hier durch sind.
Mass Effect, Fallout, Dark Souls, in all den Games geht's um apokalyptische Gesellschaften, wo Überlebende um die Vorherrschaft kämpfen.
Und das vergnügliche Game, mit dem ich mich heute deswegen befasse ist Splatoon...

English: 
Hello, Internet!
Welcome to Game-
Uh, excuse me...
I am so sorry for this, Theorists. Uh..
We seem to be having... Some sort of..tentacle difficulties.
Please stand by.
Hello, Internet!
Welcome to Game Theory!
Where this week
We can all breathe the
collective sigh of relief
because we are finally
out of the dark days
here on Game Theory.
Mass Effect,
Fallout,
Dark Souls.
All these games dealing with
apocalyptic societies
where the survivors
battle it out
for supremacy.
And that's why the
fun-loving game
I chose to cover today
is, Splatoon.

Japanese: 
やあ！インターネットのみんな！
Game Theory へようこ・・・
ああ、失礼。みんなすまない。
どうやら少し問題が発生したようだ。触手によってね
しばらく待ってくれ
やあ、インターネットのみんな！
Game Theory へようこそ
今回のエピソードではついに新鮮な空気を味わうことになるだろう！
なぜなら我々Game theory は暗黒時代を終えたのだ
Mass Effectに
Fallout
Dark souls
修羅場の世界を舞台とし、勢力者として立ち上がるゲームの話題は一旦置いといて
今回はキュートなスプラトゥーンについて話すことにしよう！

Spanish: 
Hola, Internet!
Bienvenidos a Game-
Oh, discúlpenme...
Lo siento mucho por esto, Theorists. Oh...
Parece que estamos teniendo... Algún tipo de... dificultades con tentáculos.
Por favor esperen.
Hola, Internet!
Bienvendidos a Game Theory!
Antes en esta semana
Todos pudimos respirar el
suspiro de alivio colectivo
porque finalmente estamos
fuera de los dias oscuros
aqui en Game Theory
Mass Effect,
Fallout,
Dark Souls.
Todos estos juegos estan tratando con
sociedades apocalipticas
donde los sobrevivientes
se pelean
por la supremacia.
Y es por eso que el
divertido juego
que elegí para cubrir hoy
es, Splatoon.

English: 
Wait, what?
Are you kidding me right now?!
Splatoon is a post-apocalypse too?!
Come on!
Can no one base a game unlike
I-I don't know,
trying to cross a street anymore?!
How about a bear and a bird
fighting a witch?
The spirits of dead children
possessing furry themed robots
so that they can achieve revenge
on their killer?!
No?!
No more feel-good
plot lines like that anymore?
Well, I guess it's off to another
horrific end of the world story again.
But this time it's Splatoon!
So it involves bright colors and weeboo action
that distracts you from whatever mysterious
event that caused humanity to collapse!
Yay!
Nintendo.
But anyway,  today's episode
is a science based one
and has absolutely nothing to do with lore.
So 'lemme give you the short version of the story
for those of you who haven't played it.
Basically, something terrible happened on the surface of the Earth
and cephalopods now reign supreme.
Cephalopods, being squid, cuttlefish and octopedes.
And yes, Internet you heard that right!
The official, plural version of octopus
is "octopedes".

German: 
Moment, was?
Verarscht ihr mich jetzt grade!?
Splatoon ist auch postapokalyptisch!? Ach, kommt!
Macht keiner mehr Games, wo man- keine Ahnung, 'ne Straße versucht zu überqueren?
Wie wär's mit: Bär und Vogel bekämpfen Hexe? Geister toter Kinder befallen Furry-Roboter, um Rache an ihrem Mörder zu nehmen? Nein?!
Keine solchen Wohlfühlplots mehr? Tja, ich schätze, es wird wieder 'ne üble "Weltuntergangs-Story" werden, doch diesmal mit Splatoon:
Es gibt grelle Farben, Weeaboo-Kriege, die die Ereignisse vertuschen, dass die Menschheit scheiterte!
Yaaayy! Nintendo <3
Doch egal, in der Folge geht's um Wissenschaft und gar nicht um Hintergründe. So lasst es mich kurz fassen für die, die's nicht kennen:
Im Prinzip hat sich auf der Erde etwas Grauenhaftes ereignet und nun herrschen die Kopffüßer. Das sind Kalmare, Sepien und Oktopoden.
Und ja, Internet, du hast richtig gehört, die offizielle Pluralform von Oktopus ist Oktopoden.

Spanish: 
Espera, qué?
Me están bromeando?!
Splatoon es post-apocalíptico también?!
Vamos!
Que ya nadie puede basar un juego en otra cosa
No sé,
tratar de cruzar la calle?!
Que tal un oso y un pájaro
peleando contra una bruja?
Los espiritus de niños muertos
poseyendo robots temáticos peludos
para que puedan obtener su venganza
sobre su asesino?!
No?!
No mas tramas que te hagan
sentir bien, como esas?
Bueno, creo que vamos de nuevo con
otra historia del horrible fin del mundo.
Pero esta vez es Splatoon!
Asi que, envuelve colores brillantes y accion weeboo
que te distrae de cualquier misterioso
evento que causo que la humanidad colapsara!
Yay!
Nintendo.
Pero de cualquier manera, el episodio de hoy
es uno basado en ciencia
y no tiene absolutamente nada que ver con la ciencia del juego.
Asi que dejame darte una version corta de la historia
para aquellos que no lo han jugado  todavía.
Basicamente, algo terrible ha pasado en la superficie de la tierra,
y los cephalopodos reinan supremamente.
Cephalopodos, siendo calamares, chipirones y pulpos.
Y si, Internet has escuchado bien!
La oficial, version plural de pulpo en inglés
es "octopedes".

Japanese: 
え？　なんだって？
おいおい！噓だろ？！
スプラトゥーンも修羅場が舞台なの！！？？
やめてよ！
もう誰もゲームを違う状況に置けないのか？
例えば道路を渡るとか！
クマと鳥が魔女に立ち向かうとかさ！
死んだ子供の魂がアニマトロニクスを乗っ取って殺人犯に復讐劇を繰り広げるとかさ！
ダメ？
そのような愉快なストーリー構成はなし？
なら仕方ない・・・
また世界が終焉を迎えるストーリーのゲームについて話すとするか
けど今回はスプラトゥーンだよ！
明るい色と日本のオタクアクションでなぜ人類が滅亡したかという問いに目を向けてみようか！
イェーイ！
任天堂
まぁ、それは置いといて・・
今回のエピソードは科学に関してでストーリーに関するものではないからね
簡単にスプラトゥーンとは何かを説明しよう
地球上で何かひどいが起こり、 頭足類が生命の頂点に立ちましたと
頭足類とはイカ、コウイカ、タコなどのことを指す
ああ
そうだ。インターネットの諸君。
英語ではたこの複数形は正確には「octopodes」と言う

German: 
"Octopodes". Ziemlich selten, und kommt nur im britischem Englisch vor.
Schlägst du auch nach, Bro!? Nur zu, fopp deine Freunde mit diesem kleinen Top-Fakt.
Egal, von den überlebenden Rassen interessieren mich die Hauptakteure - die Inklinge.
Wesen, die zwischen zwei Formen wechseln können: Einer Menschen- bzw. Kindform und einer Tentakel-Kalmar-Anomalieform.
Wäre Splatoon reduziert auf 'ne Werner-Herzog-mäßige Doku, dann wäre das Ganze etwa so:
Inklinge existieren in einer immer fortwährenden Zweiheit. Gefangen in quälender Leere einer undefinierten Form.
Oder man ist Nintendo und sagt halt: Kind, oder nicht Kind? Das ist hier die Frage.
Das Motto hängt an jeder Splatoonwerbung. Und heute beantworte ich hier die rethorische Frage, von der Nintendo nie ahnte, dass man sie klären würde:
Sind Inklinge biologisch betrachtet eher Kind oder Kalmar?
Betrachtet man die Spielemechaniken im Game und ein wenig die Wissenschaft, wird klar, dass Inklinge eher dem Einen, als dem Anderen entsprechen - Sowas von!

English: 
Octopodes. Which is pretty rare and appears only in British English.
Do you even dictionary, Bro?
Go ahead, blow your friend's minds with
that little knowledge nugget.
Anyway, of the surviving races
the ones I care about,
and the main characters of the game,
are the Inklings.
Creatures capable of morphing between
two different forms.
A human or kid form.
And a tentacle, Blooper-like squid form.
If Splatoon were boiled down into a Werner Herzog style
documentary, it'd go a little something like this.
Ze Inklings exist in a perpetual ceaseless duality. Caught in the tortured void of ambiguous form.
Or if you're Nintendo you just say,
To kid, or to squid, that is the question.
It's also the slogan of the game plastered on every piece of Splatoon marketing.
And I'm here today to answer the rhetorical question Nintendo
never thought would be answered.
Are the Inklings biologically more of a kid?
Or more of a squid?
If you look at the mechanics of the game
and a little bit of science, it is clear that the Inklings are
actually way more of one than the other.
Oh, ho! So much more!

Japanese: 
Octopdesは稀にしか使われない言葉でイギリス英語にしか出てきません
辞書使ってるの？ねえ？
友達にこの新情報を自慢しに行こう
まぁ、それで生き延びてる種族の中でも僕が気になっているのは
ゲームの主人公となっている
「インクリング」たちだ
彼らは二つの形態に変身することができる生命体
人間の形態、子供の形態、
そして触手が膨らんでるイカの形態
もしスプラテューンがヴェルナー・ヘルツォーク　スタイルのドキュメンタリーだったらこうなっているだろう。
インクリングたちはパーペチュアルな終わりなき双対性的世界に存在する。
苦しみの空虚であいまいな姿にとらわれながら・・・
任天堂の場合なら　子供？　それとも　イカ？　それこそが真の問いだ。
それもゲームのスローガンになっている。マーケティングの顔といえるほどに。
そして私は今日任天堂が答えられることはないであろうと思った修辞的難題：　インクリングは生物学的に子供なのかそれともイカなのかを答えます。
ゲームのメカニックスと科学を少し活用すると彼らは確実にどれかの一方であることがわかる。
しかも圧倒的に！

Spanish: 
Ocotopedes. La cual es muy rara y aparece solo en Inglés Británico.
Tienes diccionario, Hermano?
Adelante, explota las mentes de tus amigos con
ese pedacito de conocimiento.
De cualquier manera, de las razas sobrevivientes
de las que tengo interés,
y los personajes principales del juego,
son los Inklings.
Criaturas capaces de cambiar entre
dos formas diferentes.
Una humana o forma de chico.
Y una con tentaculos, gelatinosa forma de calamar.
Si Splatoon fuera un documental de Werner Herzog
seria mas o menos como esto.
Los Inklings existen en una perpetua dualidad sin fin. Atrapados en la vacía tortura de forma ambigua.
O si eres Nintendo solo dices,
Ser un chico, o calamar, esa es la pregunta.
Es tambien el slogan del juego pegado en cada pedazo de mercadeo de Splatoon.
Y estoy aquí para responder la pregunta de Nintendo
nunca pensada para ser respondida.
Son los Inklings biologicamente más un chico?
O más un calamar?
Si miran en las mecanicas del juego
y un poquito de ciencia, esta claro que los Inklings son
en verdad más uno que del otro.
Oh, ho! Mucho más!

English: 
So I remember this whole, are you a kid
or a squid meme thing was just a marketing ploy.
I am coming up with a definitive answer today!
We are solving this Inkling existential duality
in about the next fifteen minutes.
To start off here, there are some easy things
that we could just cross off by looking at game models.
For example,
although Inklings walk upright on land,
we also see them totally melt into the ground
for fast travel and recharging ink.
This actually says a lot about their structural anatomy.
Well, the Inklings definitely need to able to support activities like
running and shooting an ink gun.
They're likely doing it with almost zero actual bones.
This puts a solid point in the squid column
as Cephalopods don't have a skeletal system.
Even compared to snakes, these organisms are much bendier.
Allowing them to do things like squeezing into really teeny tiny places.
Hide out, like you see in Finding Dory.
And, yeah!
Flatten themselves to blend in with the floor or a wall.
They maintain their shape with water pressure
which allows them to pop up or flatten out at will.
Just like a self-inflating water balloon!
This would also explain why in the game

Spanish: 
Asi que recuerdo esto enteramente, eres un chico
o un meme de calamares fue solo una estrategia de mercadeo.
Vengo con una  respuesta definitiva hoy!
Resolveremos esta dualidad existencial  Inkling
en más o menos los siguientes quince minutos.
Para despegar aqui,  hay algunas cosas faciles
que podemos solo tachar solo viendo los modelos de juego.
Por ejemplo,
aunque los Inkilngs caminan sobre la tierra,
tambien los vemos derritiendose totalmente sobre en el suelo
para viajar rápido y recargar tinta.
Esto de hecho dice mucho de anatomía estructural.
Bueno, los Inklings definitivamente necesitan poder realizar actividades como
correr y disparar una pistola de tinta.
Lo están haciendo con casi ningún hueso.
Esto pone un punto solido en la columna de calamar
ya que los Cefalópodos no tienen sistema esquelético.
Incluso comparados con serpientes, estos organismos son mas doblables.
Permitiendoles hacer cosas como meterse en agujeros realmente pequeños.
Esconderse, como lo vieron en Buscando a Dory.
Y, si!
Aplanarse para mezclarse con el piso o una pared.
Mantienen su forma con presion de agua
lo que les permite suspenderse o aplanarse cuando quieran.
Tal como un globo con auto-inflación!
Esto tambien explicaria porqué en el juego

Japanese: 
このインクリングは子供なのかそれともイカなのかという問いはマーケティングの道具でしかないのはわかるが、今日はその問いを解きます！
われわれはこの誰しもが自問した難題を解きます！
この先15分内で。
まず先に彼らを見ると簡単にわかることがある。
例えばインクリングは陸上では二足歩行をするが、地面に溶け込んで早く移動しながらインクをチャージするのがわかる。
このどうでもいいような情報は実は彼らの容態について色々と説明する。
インクリングたちは走ったり、インク銃を発砲するためにサポートを必要とするであろうが、彼らはおそらくそれを骨なしでサポートしているであろう。
これは確実にイカチームに点数が入ります。なぜなら頭足類は骨を持たない軟体動物であるから。
蛇と比べても彼らは圧倒的に曲がりやすい。
このおかげで彼らはとても小さいところにいくことができます。
ファインディング・ドリーに出てくるキャラのように隠れることもでき、地面や壁の一部になろうと真っ平らになります。
彼らの形自体は水圧によって調節されます。
これによって自主的に膨らんだり、縮んだりすることができます。
自主的に膨らむ水風船のように

German: 
War nun das ganze "Kind oder Kalmar"-Meme-Ding nur zur Vermarktung?
Heute liefere ich die klare Antwort.
Wir klären die Inkling-Daseinsdualität etwa innerhalb der nächsten 15 Minuten.
Legen wir los mit leichten Sachen, die man den Figuren einfach ansieht.
Obwohl Inklinge z.B. direkt auf dem Boden gehen, sieht man sie auch darin ganz einsinken zur Schnelligkeit und Tintenaufladung. Das sagt schon viel über die Anatomie.
Sie müssen halt definitiv rennen sowie Tinte schießen können, und das wohl fast ohne einen einzigen vorhandenen Knochen im Leib.
Das macht einen konkreten Punkt für die Kalmarhypothese, da Kopffüßer Skelettlos sind.
Verglichen mit Schlangen sind sie sogar viel biegsamer, was ihnen ermöglicht sich in ganz winzig kleine Orte zu quetschen,
zu tarnen, wie in "Findet Dorie", und ja, platt zu machen, um sich 'nem Boden oder 'ner Wand anzupassen.
Per Wasserdruck hält sich ihre Form, wodurch sie sich beliebig weiten oder schmälern können, so, wie'n aufblähender Wasserballon.

Japanese: 
これもゲーム内でなぜ殺されるときに骨と肉片飛び散らからないのか説明できる。
彼らの体内は液体でしかできてないのですから。
そうであると仮定するとインクリングの子供フォームは水圧でサポートを作るのでなく、インク圧でサポートを作っています。
なので彼らを針で割ろうとするとインクでいっぱいになった風船と同じ効果が見られる。
まぁ。これでもうわかっていると思うが、インクを作るのは子供でなく、イカである。IRL(In Real Life)（現実世界）
けどこれも証拠としては使えないが、イカのインクはえらの近くにあるインク袋で生産し、水鉄砲を使ってないのですから＾＾”
けどもし水鉄砲の燃料がイカだったら、それはそれでかっこいいが・・・・確実に！。
イカ＋水鉄砲＝幸せな人生。＾－＾
もうひとつ言わないといけないのは子供は陸上生物だけどイカはそうでない。
この点のみでインクリングは子供のほうに近いと断言できるはず。なぜなら、彼らは肺呼吸をし、人間の鼻や口を備わっているから。これは肺呼吸では必須の道具である。
それだけでも結構重要な性質である。なぜなら頭足類は全体的に水中動物であるから。

Spanish: 
no vemos un bulto de visceras rojas y huesos regados a traves del campo de juego
cada vez que te ganan.
No hay más que muchos fluidos allí.
Si ese es el caso entonces,
Inklings en forma de chico soportan sus movimientos no con presión de agua,
sino con presión de tinta.
Y cuando los revientas, es como reventar un globo lleno de tinta!
Hablando del tema de la tinta, para algo obvio señalar esto,
pero son calamaras y no chicos los que en verdad usan tinta, en la vida real.
Aunque eso no va a entrar en evidencia aqui
ya que los calamares excretan tinta de bolsas cerca de sus branquias
y menos a través de pistolas de agua plásticas.
Aunque eso sería lo mejor que haya visto en mi vida si lo hicieran!
Punto!
Fin de la historia.
Calamar,
más pistola de agua
igual a morir una feliz y completa vida.
Lo otro obvio aqui es la diferencia entre
chicos que viven en tierra y calamares que obviamente no.
En este caso, ustedes dirían que los Inklings deben ser mucho
más cercanos a chicos, dado que respiran aire,
y tienen características humanas como narices y bocas
que son esenciales para respirar con pulmones.
Eso, en si mismo,
es un gran aspecto importante porque
los Cefalópodos son exclusivamente acuáticos.

English: 
we don't see a pile of red gory viscera and bones sprayed across the playing field
every time you get rollered.
There's not all that much other than a whole lot of fluid in there.
If that's the case then,
Inklings in Kid form are supporting their movements not with water pressure
but with ink pressure.
And when you pop 'em, it's like popping an ink filled balloon!
Speaking of the subject of ink, it seems kinda obvious to point this one out,
but it's squids and not kids who actually use ink, IRL.
Although that one's not really entering into evidence here
since squids excrete ink from sacks near their gills
and less through plastic super soakers.
Though that would pretty much be the best thing I had ever seen in my life if they did!
Period!
End of story.
Squid,
plus super soaker
equals, die a happy and completed life.
The other obvious one here is the difference between
kids who live on land and squids who obviously don't.
In this case, you'd argue that Inklings must be a lot
closer to kids given that they breathe air,
and have human features like noses and mouths
that are essential for breathing with lungs.
That, in of itself,
is a pretty big deal because
Cephalopods are exclusively aquatic.

German: 
Das würde auch erklären, warum wir im Game immer, wenn man umgerollt wird, keine Massen blutiger Gedärme und Knochen im ganzen Bild sehen.
Außer viel Flüssigkeit dürfte nicht viel mehr da sein. Falls dem so ist, stützt sich ihre Bewegungsfähigkeit in Kindform nicht auf Wasser- sondern Tintendruck.
Und lässt man sie platzen, ist es, als würde ein Tintenballon platzen. Hier ist wohl ganz klar zu betonen, dass in echt eigentlich Kalmare Tinte nutzen, nicht Kinder.
Dennoch tut das hier nix zur Sache, da Kalmare Tinte aus Drüsen an den Kiemen ausstoßen.
Außer sie wären Plastik-Supersoaker, was das allerbeste wäre, was ich je im Leben sehen würde, Punkt, aus, Ende.
Kalmar + Supersoaker = Glücklich und zufrieden sterben.
Was hier noch auffällt ist der Unterschied, dass Kinder an Land leben und Kalmare eben nicht.
Da würde man einwerfen, dass Inklinge viel mehr Kindern ähneln, da sie Luft atmen, und humanoide Merkmale wie Nase und Mund haben, die unerlässlich sind für Lungenatmung.
Das ist an und für sich schon 'ne große Sache, da Koppfüßer ausnahmslos im Wasser leben.

Japanese: 
そして生物の陸上進出は進化上では重大なものである。
運のいい魚一匹や二匹が陸上にヤッホーと出てきたのではなく、２億年の進化の過程で海水生物から陸上生物が生まれたのです。
そしてそこから更に３億年かけてついにホモサピエンスが現れた。
それはもう進化お疲れさん！
そしてスプラテューンの世界は安心して人類滅亡５億年後とはいえない。
なぜなら人類が開発したスニーカーやバンドを持っているから。
未来にあること？もちろん！
けどそこまでの未来であるというと・・・ねぇ？人類が残した文明の影響強くない？
まぁ。進化を後にして、インクリングは陸上で生活するために肺を必要とする。つまり子供チームに一点。
えら呼吸というのは羽のようなものが何枚も重なった構造である。
これは水中で一番効果的、なぜなら水中で大きな表面積を作ることができ、それを利用して水中の酸素を吸収することができるから。

German: 
Und evolutionär war der ganze Sprung zu Land gewaltig.
Es war nicht etwa so, dass einfach ein paar Glücksfische es aus der Ursuppe schafften. Es brauchte 200 MILLIONEN Jahre!
Vom gemeinsamen Vorfahren an, zusammen mit den Kalmaren, bis zum ersten Tier, das Fuß an Land setzte.
Und es brauchte weitere 300 Mio. Jahre bis so etwas wie Homo Sapiens auftauchte.
Das ist verdammt viel Evolution!
Und ich denk, das Splatoon mit Sicherheit nicht 500 Mio. Jahre in der Zukunft stattfindet, da die Inklinge ganz klar "Skechers" tragen und den Männerdutt.
Klar ist's in der Zukunft, aber so weit? Ich muss sagen, dass die Überreste der Menschheit hier und da einfach zu präsent sind.
Evolution also kurz gefasst: Inklinge müssen also Lungen haben, um an Land Sauerstoff aufzunehmen.
Ein Klarer Punkt für die Kindhypothese.
Kiemen funktionieren nämlich, da sie wie Federn eine geschichtete Breitseite haben.
Und das geht super im Wasser, weil sie da umhertreiben.

Spanish: 
Y hacerse terrestres fue un aspecto
importante en la evolución.
No fue como si solo una pareja de peces suertudos saltaron de la exudación primordial.
Tomó doscientos millones de años de evolucion para salir de
nuestro ancestro comun con el calamar,
al primer animal que puso pié en la tierra.
Y tomó otros trescientos millones años para que cosas como
el homosapiens aparecieran.
Eso es mucha evolución!
Y pienso que es seguro decir que Splatoon no tiene lugar
quinientos millones de años desde ahora,
dado que los Inklings todavía parecen usar Sketchers
y usar la solida cola de hombre.
Está en el futuro seguramente, pero así de lejos en el futuro?
Tengo que decir que los remanentes de la civilización humana todavía están viviendo
son demasiado fuertes!
Haciendo la historia de la evolución más corta,
esto significa que los Inklings deben tener pulmones para absorber oxigeno sobre la tierra.
Un punto solido en la columna Chico!
Verán,
las branquias funcionan porque son como plumas
con una área superficial amplia
y existen en capas
y eso funciona muy bien en el agua porque
ahí las branquias flotan.
Asi que cada una esta rodeada a los lados con liquido
de los cuales pueden absorber oxigeno.
Sin embargo en la tierra,

English: 
And the whole going terrestrial thing was a HUGE
deal in evolution.
It wasn't like just a couple lucky fish hopped out of the primordial ooze.
It took two hundred million years worth for the evolution to get from
our common ancestor with squid,
for the first animal that stepped foot on land.
And it took another three hundred million years for things that
look like homo sapians to show up.
That is a heck of a lot of evolution!
And I think it's safe to say that Splatoon does not take place
five hundred million years from now,
given that the Inklings still seem to be wearing Sketchers
and rocking the solid man bun.
It's in the future for sure, but that far into the future?
Gotta say the remnants of the human civilization that are still kicking around
are just too strong!
So long evolutionary story short,
that means that Inklings must have lungs to absorb oxygen on the land.
A solid point in the Kid column!
You see,
gills work because they're like feathers
with a wide surface area
and they exist in layers
and that works really well in water because
there the gills float.
So each one is surrounded on all sides with liquid
from which they can absorb oxygen.
On land though,

Japanese: 
一方陸上ではえらがお互いの邪魔になり、生物を窒息死させてしまう。
一方肺は肺胞を使って表面積を大きくし、陸上では邪魔にならない仕組みをとっている。
だからといってインクリングにはえらがないとはいえないが、子供フォームには見えない.
イカはマントル（頭部）の方向に水を吸うことでえら呼吸をする。
なのでインクリングがインク内を泳ぐときに同じ論理でえら呼吸している可能性はある。
なので彼らは陸上とインク中で生きることができる可能性は大きいが、インク中で生きる生命はなく、科学上それは説明と証明ができない。
すべて私の予測である。なのでどこもポイントはない。
だけど子供チームにはもう一点取る要素がある。
それは目です。
もちろん魚もイカも目はあるけど、光は大気中と水中ではまったく違う働きをとる。
われわれの眼が水中ではゆがんでものが見えるようにイカの眼も大気中ではうまく働かない。
なのでインクリングはまったく違う眼の構造を持たないといけない。

Spanish: 
todas las branquias colapsan juntas una sobre otra
y bloqueando la mayoría del área superficial
sofocando al pez.
Los pulmones, mientras tanto,
incrementan el area superficial al tener muchas bolsas pequeñas
que no colapsan en el aire.
Eso no necesariamente dice que los Inklings no tengan branquias.
Quiero decir,
seguro que no se ven en su forma de Chico,
pero los calamares respiran tomando agua en sus mantos,
la cabeza de calamar.
Asi que mientras los Inklings nadan a traves de piscinas de tinta
ellos tambien podrian estar respirando de esa manera,
permitiendo que la tinta fluya sobre sus branquias
y tomen oxigeno de allí.
Para que puedan potencialmente tener sistemas que les permitan
vivir en tierra y en tinta.
Sin embargo, vivir en tinta es completa especulacion de mi parte sin evidencia existente que pudiera encontrar.
Así que ningún punto allí.
Sin embargo,
Otro punto para Chico es que los terra habitantes necesitan muchas habilidades especiales.
Como por ejemplo, globos oculares.
Claro, los peces y calamares tienen ojos también,
pero la luz se comporta completamente diferente en nuestra atmósfera de como lo hace en el agua.
Y justo como todo se ve borroso cuando abrimos nuestros ojos
en un lago o piscina.
Los ojos de calamar no funcionan muy bien en el aire.
Tendrian que desarrollar estructuras oculares completamente diferentes
para poder ver tan bien como lo hacen en el juego.

German: 
Somit sind sie von Flüssigkeit umgeben, wodurch Sauerstoff absorbiert werden kann. An Land jedoch fallen sie zusammen
aneinander und verdecken sich großteils, wodurch der Fisch erstickt. Lungen dagegen erweitern ihre Fläche mit vielen kleinen Bläschen, die an der Luft nicht einfallen.
Das heißt nicht unbedingt, dass Inklinge keine Kiemen hätten, ich meine, klar sieht man keine in der Kindform, aber Kalmare atmen, indem sie Wasser in den hutartigen Mantel saugen.
Da Inklinge durch Tintepfützen schwimmen, könnten sie auch so atmen, da fließende Tinte Sauerstoff in den Kiemen abgeben kann.
Sie könnten also eine Methode haben, um in Tinte und an Land zu atmen. Jedoch ist die "Untertinte"-Sache meinerseits reine Mutmaßung ohne auffindbaren Beleg, also:
Kein Punkt.
Doch ein anderer Punkt für die Kindhypothese ist, das Landbewohner viele bestimmte Merkmale brauchen, wie etwa Augäpfel.
Klar haben Kalmare und Fische sie auch, aber Licht reagiert an der Luft ganz anders, als im Wasser.
So unscharf alles ist, wenn wir die Augen im See oder Pool öffnen, ist es für sie ebenso an Luft.
Sie müssten ganz andere Augen entwickeln, um ebenso gut sehen zu können, wie im Game.

English: 
all the gills collapse together onto each other
and blocking most of the surface area,
thus, suffocating the fish.
Lungs, meanwhile,
increase surface area by having many tiny pockets
which don't collapse in air.
That's not necessarily saying that the Inklings don't also have gills.
I mean,
sure we don't see in their Kid form,
but squid do breathe by drawing water into their mantles,
that squid like head.
So as Inklings swim though ink pools
they could also be breathing that way,
allowing the ink to flow over their gills
and pull oxygen out of there.
So they could potentially have systems that allow them
to both live on land and in ink.
However, the in ink one is complete speculation on my part with no existing evidence that I could find.
So no point there.
However,
another point for Kid is that land dwellers need a lot of special features.
Like, for instance, eyeballs.
Sure, fish and squid have eyes too,
but light behaves completely differently in our atmosphere than it does in water.
And just like everything looks blurry when we open our eyes
in a lake or pool.
Squid eyes don't work all that well in the air.
They would have to develop totally different eye structure
to be able to see as well as they do in the game.

English: 
If not,
They'd barely be able to see the lines of ink colors
they're throwing around.
Much less,
take precision shots with weapons like the charger.
So with that we've covered structure, oxygen intake, and light intake.
But what about their brains?
You would assume that to even play a game like in Ink War,
you'd really need some higher level of cognitive functions
that only belongs to kids,
and not squids, right?
Well...
Not really.
Of all the animals looking to become the next dominant species
here on Earth, cephalopods are a strong candidate.
They're extremely intelligent.
Like, scarily so.
They can open jars.
Aquarium handlers report that they have unique personalities.
And in the wild they're incredibly strategic hunters,
sometimes setting up elaborate traps for their prey.
In captivity you have examples of cephalopods like Otto the Octopus
a resident in a German aquarium who-
get this-
was known to juggle hermit crabs and short out the lights above his tank
for attention when he got bored.
WHAT?!
How many octopodes does it take to screw in a light bulb?
One.
One.

German: 
Sonst wären Konturen verschossener Tintenfarbe kaum zu sehen, geschweige denn Zielschüße möglich mit Waffen, wie Konzentratoren.
Somit wären Körperbau, Sauerstoff- und Lichtaufnahme erklärt, doch was ist mit dem Hirn?
Man würde meinen, dass sogar bei Spielen, wie etwa 'nem Tintenkrieg, es höhere Geistesfähigkeiten braucht, wie sie nur Kinder haben und nicht Kalmare, oder?
Tja, nicht wirklich. Von allen Tieren auf dem Weg zur weltdominanten Spezies, sind Kopffüßer starke Kandidaten.
Sie sind extrem intelligent, geradezu beängstigend.
Sie öffnen Gläser, Aquarien, Pfleger erzählen von einmaligen Charakterzügen, und in Wildnis sind sie unfassbar schlaue Jäger. Sie stellen ihrer Beute auch mal komplexe Fallen.
In Gefangenschaft gibt's Beispiele, wie Otto dem Oktopus, Bewohner eines deutschen Aquariums, der, gebt euch das,
für's Jonglieren mit Einsiedlerkrebsen bekannt war, und für Aufmerksamkeit sein Behälterlicht kurzschloss, wenn's ihm öde war.
WAAAS!?
Wieviele Oktopoden braucht's, um 'ne Glühbirne rauszudrehen? Einen - Einen.

Spanish: 
Sino,
Apenas podrian ver las lineas de tinta de colores
que tiran alrededor.
Mucho menos,
hacer tiros de precisión  con armas como el cargador.
Asi que con lo que hemos cubierto estructura, toma de oxigeno y toma de luz.
Pero qué sobre sus cerebros?
Ustedes asumirían que solo para jugar algo como en Guerra de Tinta
se necesitan algunas funciones cognitivas de más alto nivel
que solo pertenecen a los chicos,
y no a los calamares, correcto?
Bueno...
No realmente.
De todos los animales buscando convertirse la siguiente especie dominante
aquí en la Tierra, los cefalópodos con un candidato fuerte.
Son extremadamente inteligentes.
Casi asustando.
Pueden abrir frascos.
Manipuladores de acuarios reportan que tienen personalidades únicas.
Y salvajes, son increíbles cazadores estratégicos,
a veces creando trampas elaboradas para su presa.
En cautiverio tienes ejemplos de cefalópodos como Otto el Pulpo,
un residente en un acuario alemán quien-
mira esto-
fue conocido por hacer malabares con cangrejos hermitaños y apagar las luces sobre su tanque
para, atencion, cuando se aburría.
QUÉ?!
Cuantos pulpos se necesitan para arruinar una bombilla?
Uno.
Uno.

Japanese: 
特にゲームに出てくるような行動をするためには。
もしそうでなければ、インクリングはインクガンの射線すらよく見えない。チャージャーのような精密武器は論外になってしまう。
ここまでの話は構造サポート、呼吸の仕組みと光受の仕組みを話したが、脳はどうでしょ？
インク戦争を勃発させるにはイカにはなく、子供にある高能力の脳構造が必要だと思うよね？
けど調べてみれば、そうでもないんだよ。
地球に存在する生物のうち頭足類は世界の頂点に立つ有力候補のひとつなのです。
彼らの頭脳は高いです。
怖いぐらいに・・・
瓶をあけることができ、水族館の飼育員は彼らには性格があることを報告している。
自然界では彼らは戦略的な狩人として名を轟かしている。
えさを高度な罠で捕らえたりしている。
飼育下の中で一番いい例としてドイツに住むたこ：オットーがいる。
彼は、これはすごいぜ、退屈をしのぐためにやどかりをジャグリングしたり、照明を消したりしていた。
えええええええ？
電球を替えるのには何匹のたこが必要？・・・・一匹。たった一匹・・・

German: 
Der Punkt ist, auch wenn man meinen sollte, dass hier Intelligenz ein klarer Punkt für die Kindhypothese wäre, lässt ihr Verhalten im Game, beide Möglichkeiten zu.
Also, bisher haben wir Beweise, die in Sachen Anatomie für Kind als auch Kalmar sprechen, doch wir übersehen das Gesamtbild.
Die Antwort auf die ganze Kind-Kalmar-Frage hat sogar kaum etwas zu tun mit ihren Körpermerkmalen, witzigen Turnschuhen und selbst ihren komischen Saughaaren/-ohren - Nein.
Sie liegt tatsächlich ganz tief in ihren Genen.
Denn, überlegt mal: Wir reden von einer Spezies, die sich zu 'ner anderen entwickelt.
Entweder entwickeln sich Kinder für kalmarartige Fähigkeiten, oder Kalmare, damit sie an Land wie Kinder leben.
Ich meine, betrachtet das Problem von der Seite, diesem entscheidenden Punkt: Wie schon gesagt, braucht Evolution wirklich viel Zeit. Es braucht langsame darwinsche Auslese.
Viele kleine Überlebensfortschritte entstanden über tausende Generationen. Außer, natürlich, es läuft anders.

Spanish: 
El punto es,
incluso aunque pienses que la inteligencia seria una victoria fácil para la columna Chico aquí,
las maneras en que vemos a los Inklings actuar en el juego
dejan la posibilidad de que no sea así.
Así, que en este punto tenemos alguna evidencia en los puntos de anatomia
ambos para Calamares,
y para Chicos...
pero realmente nos estamos perdiendo la imagen más grande.
La respuesta para todo el debate Chico-Calamar
en verdad tiene mucho menos con las caracterisiticas fisicas de los Inklings.
Sus zapatos deportivos graciosos,
o incluso su rara copa de succión cabello/orejas.
No!
Realmente va todo el camino hasta su genetica.
Porque piénsenlo!
Estamos hablando de una especie evolucionando en una diferente.
Ya puede ser los chicos humanos evolucionando para poseer habilidades de calamar
o calamares evolucionando para vivir en la tierra como chicos.
Y cuando miras el problema desde este angulo,
este es el factor decisivo.
Como mencioné antes,
la evolucion toma mucho tiempo.
Esto envuelve lenta seleccion Darwiniana.
Pequeña, pero pocas ventajas de supervivencia por miles de generaciones.
A menos que, por supuesto,
no tome tanto tiempo.
A menos que tu seas una de las pocas y raras especies

Japanese: 
言いたいことは頭脳に関しては子供が圧倒的に高いと思いがちだが、事実を言うと五分五分なんだ。
今のところ私たちはイカである可能性を示す形態的証拠と子供のである可能性を示す形態的証拠を見つけた。
だけどわれわれは大きなことを忘れている。
この子供なのかイカなのかのディベートは、実は彼らの形態、ゲームのメカニックス、彼らのスニーカーと触手の髪とは関係なく、すべて遺伝にかかわっている。
考えてみてください。
私たちはひとつの種が違う種に進化する話をしています。
人間がイカのような能力を携わることかイカが人間のような能力を携わることを意味する。
その角度から問いを見るとこれぞ結果を決める必須の要素です。
先ほどおっしゃったように進化というものは長い月日をかけます。
それはゆっくりと月日をかけてダーウィンの淘汰が決定するものです。
何千世代にもわたって携わる小さな生存的優性スキル。
もしそういかないとしたら？

English: 
The point is,
even though you think intelligence would be an easy win for the Kid column here,
the ways we see Inklings acting in the game
leaves the possibility of it going either way.
So at this point we have some evidence in anatomy that points
both to Squids,
and to Kids...
but we're really missing the big picture.
The answer to the whole Kid Squid debate
actually has a much less to do with a physical characteristic of the Inklings.
Their funny sneakers,
or even their weird suction cup hair/ears.
No!
It actually goes all the way down to their genetics.
Because think about it!
We're talking about one species evolving into a different one.
Either human kids evolving to possess squid-like abilities
or squids evolving to live on land like kids.
And when you look at the problem from this angle,
this is the deciding factor.
Like I mentioned earlier,
evolution takes a really long time.
It involves slow Darwinian selection.
Little, tiny survival advantages happening over a thousands of generations.
Unless, of course,
it doesn't.
Unless you happen to be one of the very few species

English: 
that has the ability to forget Darwin altogether and evolve at your own pace.
And as much as I wish as a kid, I could have just decided
to grow a third arm or something.
We, humans,
have to give it up to our new eight legged Overlords on this one.
It is Squids who have the power to change into Kids.
The way they do this has to do with genes,
but not DNA, the molecule we're all associate with our genes.
But instead, RNA,
Ribonucleic acid.
The red-headed step-child of the nucleic acid family.
Well, DNA is basically the blueprint to your body.
RNA is what takes it from a blueprint to the real thing.
Basically, what you need to know is that RNA
takes little sections of your genes from the nucleus,
where DNA lives all on it's own
because it's too cool for all the other cellular molecules,
and brings it out to the rest of the cells so it can join the party,
and be translated into real things.
Like proteins that do everything for your body,
from creating brain cells, to healing your paper cuts.
Without RNA, DNA is nothing.

Spanish: 
que tiene la habilidad de olvidar a Darwin completamente y evolucionar a tu propio paso.
Y tanto como lo deseo como chico, podria solo haber decidido
que me crezca un tercer brazo o algo.
Nosotros, los humanos,
debemos aplaudir a nuestros Señores de ocho patas en ésta.
Son los Calamares quienes tienen el poder de transformarse en Chicos.
La manera en que lo hacen tiene que ver con los genes,
pero no con el ADN, la molecula que asociamos con los genes.
Sino el ARN,
Ácido ribonucleico.
El hermanastro pelirrojo de la familia ácido-nucleico.
Bueno, el ADN es básicamente los planos de tu cuerpo.
ARN es lo que lo toma los planos y los hace realidad.
Básicamente, lo que necesitas saber es que el ARN
toma las pequeñas secciones de tus genes del núcleo
donde el ADN vive solo
porque es demasiado cool para todas las células moleculares,
y lo lleva al resto de las células para que pueda unirse a la fiesta,
y ser traducido en cosas reales.
Como las proteinas que hacen todo por tu cuerpo,
desde crear neuronas, hasta curar rus cortadas de papel.
Sin ARN, ADN es nada.

German: 
Falls man nicht genau einer dieser wenigen Spezies ist, die Darwin vollkommen vergessen, und sich nach eigenen Bedingungen entwickeln können.
Und so sehr ich als Kind wünschte, mir halt 'nen dritten Arm oder so wachsen lassen zu können, müssen wir's unseren achtbeinigen neuen Herren überlassen.
Es sind Kalmare, mit der Macht, sich in Kinder verwandeln zu können.
Wieso das geht, liegt an den Genen. Aber nicht dem Molekül DNS, das wir mit unserer Genetik in Verbindung bringen, sondern RNS.
Ribonukleinsäure, das rothaarige Stiefkind aus der Familie der Nukleinsäure. Während DNS prinzipiell die Blaupause des Körpers ist, braucht es RNS für ihre Verwirklichung.
Im Grunde muss man wissen dass RNS kleine Teile aus euren Genen des Zellkerns entnimmt,
wobei DNS ganz einsam lebt, da sie zu cool für alle anderen Zellmoleküle ist,
und diese rausbringt zu den anderen Zellen auf die Party, um sie in etwas Richtiges umzubauen,
wie Proteine, die alles für den Körper tun, von Hirnzellenproduktion bis zur Heilung von Papierschnittwunden. Ohne RNS ist DNS NICHTS!

Japanese: 
もしあなたがダーウィンに中指を立てるような能力をもっていたら？
自分のペースで進化をできるとしたら？
いくら私が子供のころから第三の腕がほしくても、出てきません。
われわれ人間はこの面、仕方ありませんが、足を八本もつイカには勝ち目がないです。
イカだからこそ子供に変える能力を持っています。
なぜこうなるかはすべて遺伝にあります。
われわれが遺伝といえば、考えるＤＮＡではなく、彼らの遠くそして近い親戚のＲＮＡによってです。
ＤＮＡは簡潔に言えばわれわれの設計図です。そしてＲＮＡの役割はこの設計図を使って本当の物を作ることです
今のところ知る必要があるものはこれです。
今のところ知る必要のあるところはＲＮＡというものは細胞核にいる一人育ちのＤＮＡの一部を、外に出るのはクールすぎると自称しているため、をとって、細胞内に出てゆき翻訳を開始する。
たんぱく質から脳細胞まで、かすり傷を直す血小板も作るのがＲＮＡです。
ＲＮＡがなければＤＮＡは無に等しいのです。

German: 
Also, Kinder haben RNS, Kalmare aber auch. Was soll das also? Nun, wenn bei uns DNS kopiert wird, entsteht viel Müll dabei.
Ein Riesenstück wird auf 'nem RNS-Strang kopiert, doch sind da diese Mittelstücke, die der Körper nicht braucht.
Bevor der Körper einen Nutzen davon hat, müssen diese Stücke rausgeschnitten werden, was sich Spleißprozess nennt.
Nun, die Biologie dahinter geht noch viel weiter, als ich will, doch was man sich merken muss ist, dass in uns das RNS-Spleißsystem dabei hilft, stabil zu bleiben.
Wir haben viele Körperteile und Systeme, die in Schuß bleiben müssen, also muss man sicher gehen, dass Zellen, wenn sie etwas machen, all dasselbe auf dieselbe Weise jedesmal machen.
Das Spleißsystem ist wie ein Sicherheitsnetz, das dafür sorgt, dass RNS jedes einzelne Replikat korrekt kopiert.
Es ist stabil, was der Hammer ist, aber anders ausgedrückt ist "stabil" etwas, das sich nicht weiterentwickeln kann.
Menschen sind Menschen, und wir stecken fest als solche.

English: 
So Kids have RNA, but Squids also have RNA...
So what's the big deal?
Well in humans, when our DNA gets copied there's a lot of junk in it.
A big section get's copied onto a strand of RNA,
but there are these chunks in the middle that your body doesn't need.
Before your body can make anything useful with the RNA
Those chunks need to be cut out in what's called
the Spliceosome Complex of the cell.
Well, the biology of this gets a lot more complex than I wanna go into here.
The thing to remember is that
in humans, this RNA splicing system is one of the things that helps keep us stable.
We have a lot of parts and a lot of systems that we have to keep running,
So you wanna make sure that when cells are making things
they're making the same things, the same way.
every time.
The splicing system is like a safety net
to make sure that the RNA get's translated correctly
every,
single replication.
It's stable which is awesome,
but another word for something that's stable
is something that doesn't evolve.
Humans are humans,
and we're stuck as humans.

Japanese: 
子供にはＲＮＡはあります！・・・・けどイカもあります　＾＾”
では何が違うのかって？
人間のＤＮＡは毎回コピーされるとき、ゴミが加わります。
大きな部分がＲＮＡと合成され、それとともに不要物も加わります。
なのでＲＮＡが役に立つ前にまずはそれを切断させます。
スプライソソームコンプレックス（スプライシング）によって。
ここを深く追求してしまえば、時間が長引いてしまうので今のうちに理解してほしいのはこのスプライシングによって人間は安定性を保つのです。
人間には多くの器官と多くの働きを持つので細胞が物を作るとき、ちゃんとしたものを毎回作っていってほしいですよね？
スプライシングは安全網のような役割をするのです。
ＲＮＡ翻訳をほぼ１００％完璧にさせるために。
これで安定になるのです。最高ですよね！
しかし安定と同じ意味を持つものは進化をしないことです。
人間は人間でこのまま人間であり続けるのです。

Spanish: 
Asi que los Chicos tienen ARN, pero los Calamares tambien tienen ARN...
¿Qué es la gran cosa?
Bueno, en los humanos, cuando nuestro ADN es copiado hay mucha basura dentro de él.
Una gran seccion es copiada en una hebra de ARN,
pero hay bultos a la mitad que tu cuerpo no necesita.
Antes que tu cuerpo pueda hacer algo util con el ARN
Esos bultos necesitan ser cortados en lo que se llama
Complejo Espliceosoma de la célula.
Bueno, la biologia de esto se pone mucho mas compleja de lo quiero en esto.
Lo que debemos recordar es que
en los humanos, este sistema de empalme del ARN es una de las cosas que nos mantiene estables.
Tenemos muchas partes y muchos sistemas que debemos mantener funcionando,
Asi que debemos asegurarnos de que cuando las celulas estan haciendo cosas
estan haciendo las mismas cosas, de la misma manera.
Cada vez.
El sistema de empalme es una red de seguridad
para asegurarse que el ARN es traducido correctamente
en cada una
de las replicas.
Es estable, lo que es genial,
pero otra palabra para algo que es estable
es algo que no evoluciona.
Los humanos son humanos,
y estamos atascados como humanos.

German: 
Die Chance uns in eine neue Bizarre Spezies durch Evolution zu entwickeln ist unfassbar gering.
Doch Kalmare wiederum ticken nach einem ganz anderen genetischen Regelwerk.
Eben dieses Jahr, vor sogar nur einigen Wochen, bei der Recherche für die Folge, entdeckten Wissenschaftler, dass Kopffüßer keinem üblichen Muster im RNS-Proteinbau folgen.
Zumindest nicht so strikt, wie wir. Statt Spleißung, gibt es bei ihnen etwas, das man RNS-Editierung nennt.
Wo anhängende Information an RNS sonst per Spleißosom beschnitten wird, editiert man diese tatsächlich direkt.
Kein Spleißmittelsmann hier nötig. Scheinbar ein kleiner Unterschied.
Doch das ändert völlig die Weise, wie Kopffüßer leben, atmen, und am allerwichtigsten, sich entwickeln.
Die meisten Lebewesen auf dem Planeten hielten sich nicht so gut mit RNS-Editierung, weil, ratet mal, sie nach zu viel Evolution von anderen Spezies verdrängt wurden durch natürliche Auslese.
Doch RNS-Editierung bringt unseren Kalmarfreunden einige erstaunliche Vorteile. Kopffüßer passen sich schnell extremen Änderungen ihrer Umgebung an.

Spanish: 
Las oportunidades de que nosotros tengamos una rara nueva especie cambiando la evolucion
son increiblemente bajas.
Pero los Calamares, por otra parte, estan jugando una
completamente diferente serie de reglas geneticas.
Solo este año,
de hecho, hace un par de semanas,
mientras investigabamos para este episodio
científicos descubrieron que los Cefalópodos no siguen patrones normales
de fabricacion de proteina con ARN.
Al menos, no tan estrictamente como nosotros.
En ves de empalmar su ARN,
ellos hacen algo llamado Editar ARN.
Donde, en vez de cortar información con Espliceosomas,
ellos editan directamente la información que el ARN lleva.
No hay necesidad del entrometido empalmador aquí.
Esto puede parecer una pequeña diferencia,
pero cambia completamente la manera que los Cefalópodos
viven, se reproducen, y más importante, evolucionan.
A la mayoria de la vida en nuestro planeta no le ha ido tan bien con Editar ARN
porque adivinen qué?
Resulta en demasiada evolucion
y de hecho ha sido eliminada por la mayoria de especies a traves de seleccion natural.
Pero Editar ARN, tiene sorprendentes ventajas para nuestros amigos Calamares.
Los Cefalopodos son capaces de rapidamente adaptarse a cambios extremos

Japanese: 
われわれが種全体を変えるような変化を迎えるのは非常に低いです。
一方イカたちはまったく異なった遺伝ルールで働いています。
今年、いや数週間前（動画投稿日の）。
このエピソードのために調査をしている最中に科学者たちが頭足類の遺伝はスプライシングをするのではなく、エディテングをするのをわかりました。
このエディテングはスプライソソームを使ってＤＮＡを切断するのではなく、直接ＲＮＡが運ぶ情報を変えるのです。
スプライシングをする第三者を必要としないのです。
これは小さな違いに見えますが、これは頭足類の生き方、繁殖の仕方、そして最も重要な進化の仕方を一転するのです。
地球上の多くの生物はこのエディテングを実はなくしているのです。進化しすぎてしまうので。
なので自然淘汰はこれをポイ捨てしたのです。
しかしこの能力はわれわれのイカの友たちに大きな優勢を与えるのです。

English: 
The chances of us having some bizarre, new species changing evolution
are incredibly slim.
But Squids, on the other hand, are playing by a
completely different set of genetic rules.
Just this year,
in fact just a couple weeks ago,
as we researched this episode
scientists discovered that Cephalopods don't follow the normal patterns
of protein building with RNA.
At least, not as strictly as we do.
Instead of splicing their RNA,
they do something called RNA Editing.
Where, instead of cutting out information with Splicesosomes,
they actually directly edit the information that the RNA carries.
No need for a splicy middle man here.
This may seem like a small difference,
but it completely changes the way Cephalopods
live, breed, and most importantly, evolve.
Most life on our planet hasn't done all that well with RNA Editing
because guess what?
It results in too much evolution
and it's actually been eliminated by most species through natural selection.
But RNA Editing, has some amazing advantages for our Squid friends.
Cephalopods are able to quickly adapt to extreme changes

German: 
Manchmal ohne jemals die natürliche Auslese durchlebt zu haben. Ihr Körper denkt halt: "Oh, man muss in der Arktis leben können, na dann mach solche Proteine statt die da und es kann losgehen!"
In der Regel müsste man solche Änderungen langsam Generation für Generation weitergeben.
RNS-Editierung ermöglicht aber Kopffüßern wie Kalmare, all das komplett zu überspringen.
Damit sind sie auch einer der Wenigen, die sich schnell genug entwickeln können, um 'ne postapokalyptische Welt zu überleben in nur wenigen Generationen, statt millionen von Jahren.
So traurig es ist: Genetisch sind Menschen einfach nicht dazu ausgestattet.
Ich meine, wir jammern bei 'ner 3 Grad zu hoch eingestellten Klimaanlage. Null Chance massive Umweltkatastrophen zu überleben.
Doch Kalmare sind in der Tat jene, mit der besten Lage, um sich weiterhin schnell zu entwickeln, und die neuen Herren auf Erden zu werden.
Und wichtiger in unserer heutigen Gametheorie ist, sie haben die einzig beste Voraussetzung für große Entwicklungssprünge:

English: 
in their environments.
Sometimes without having to go through natural selection at all.
Their bodies just go,
"Oh, we need to be able to live in the Arctic?"
"Alright, just make these proteins instead of these other proteins,"
"And we are good to go!"
Normally, these kinds of changes would have to be slowly
passed down through generations after generation.
But RNA Editing allow Cephalopods like squids to completely
skip all that noise.
It also puts them as one of the only species to be able to make
rapid enough adaptations that you would need to survive
a post-apocalyptic world in just a few generations.
Rather than millions of years!
Sad as it is,
humans are just not genetically equipped to do that.
I mean,
we complain with the air conditioning is three degrees too high!
There is no way we'd be able to survive massive environmental disaster!
But Squids
are actually a species that's in a perfect position to continue their rapid evolution
and become the new rulers of the planet.
And more importantly, for us today in our Splatoon Theory
they're in the single best possible position to make big, biological moves.
Like jumping from the water,

Japanese: 
頭足類は環境の変化にすぐ対応することができるのです。
時には自然淘汰を一切使わずに！
彼らの体はただ、え？何々、南極に住むって？じぁあこのたんぱく質をこうして、ああして、はい。オッケー準備満タン
普通このような変化は何世代にわたって伝わるものですが、このエディテングはこれをすべてスキップさせるのです！
なので地球上の生物のうちどんな修羅場でも生き残れる変化をする唯一の種になるのです。
数世代の変化で。
何世代によるものではなく。
悲しいことですが、人間はアウトです。
温度が一度でも違うと文句を言うのがわれわれですから　ＸＤ
大きな環境変化で生き残るのは遺伝上無理です！
一方イカは地球を支配するための一番いい種なのです。
スプラテューンの難題に関していえば、彼らが、イカが勝ちです。

Spanish: 
en sus ambientes.
A veces sin tener que pasar a traves de seleccion natural.
Sus cuerpos solo van y,
"Oh, necesitamos ser capaces de vivir en el Ártico?"
"Muy bien, solo produzcamos estas proteínas en vez de estas otras proteínas,"
"Y estamos listos!"
Normalmente, estos tipos de cambios deberían pasarse
lentamente a través de generaciones tras generaciones.
Pero Editar ARN permite a los Cefalópodos como los calamares completamente
saltarse todo el asunto.
También los coloca como la única especie capaz de hacer
adaptaciones lo suficientemente rápidas que necesitarías para sobrevivir
un mundo post-apocalíptico en solo unas pocas generaciones.
¡En vez de millones de años!
Tan triste como lo es,
los humanos simplemente no estamos genéticamente equipados para ello.
Quiero decir,
¡nos quejamos si el aire acondicionado esta tres grados más alto!
¡No hay manera en que seamos capaces de sobrevivir un desastre ambiental masivo!
Pero los Calamares
son en verdad una especie que está en una posición perfecta para continuar su rápida evolucion
y volverse los nuevos gobernantes del planeta.
Y más importante, para nosotros hoy en nuestra Splatoon Theory
están en la única mejor posición posible para hacer grandes, movimientos biológicos.
Como saltar desde el agua,

Japanese: 
海中から陸上生物への変化、新呼吸器官の設立をほかの種よりも早くし、最新のスニーカーを買うのも彼らがナンバー１
なのでイカのげそ上げを次食べるとき、少しは敬意をあげてください。
世界が破滅する日彼らは生き残り、それ以上に長く生き残ります。
そして数ヵ月後にスプラティーン２を遊んでいるときに、あなたは子供なのかイカなのかの難題の答えは、完全に、１００％イカであることを覚えてください。
けどね。それはただの仮説です。（Theory)
Game Theory の。
ご視聴ありがとうございます。

English: 
to living on land way faster than any other species.
Evolving a new respiratory system and making sure they keep pace
with the latest in Inkling sneaker trends.
So the next time you order that basket of calamari
have a little respect for your appetizer.
When the world ends they're gonna be around a lot longer than you or I will.
And when you're playing Splatoon Two in a couple months,
know that the only answer to the ultimate question of,
"Are you a Kid or are you a Squid?"
Is that you will always and forever be
one hundred percent,
Squid!
But hey,
that's just a theory,
a Game Theory!
Thanks for watching!

Spanish: 
a vivir en tierra mucho más rápido que otra especie.
Evolucionando un nuevo sistema respiratorio y asegurándose de mantener el ritmo
con las ultimas tendencias en zapatos deportivos.
Así que la próxima vez que ordenes tu canasta de calamares
ten un poco más de respeto por tu aperitivo.
Cuando el mundo termine ellos se van a quedar mucho más tiempo que ustedes o yo.
Y cuando estén jugando Splatoon Dos en un par de meses,
sepan que la única respuesta a la pregunta ultima de,
"Eres un Chico o eres un Calamar?"
Será que siempre y para siempre serás,
un cien por ciento,
Calamar!
But hey,
that's just a theory,
a Game Theory!
¡Gracias por vernos!

German: 
Etwa aus dem Wasser springen, um an Land zu leben, schneller als irgendeine Art, ein neues Atmungssystem etwickeln, und drauf achten im neuesten Inkling-Sportschuhtrend zu liegen.
Wenn ihr also nächstes Mal Calamares bestellt, habt etwas Respekt vor eurer Vorspeise. Falls die Welt endet, wird es sie viel länger geben, als euch oder mich.
Und falls ihr in einigen Monaten Splatoon 2 spielt, denkt dran, auf die große Frage, ob ihr Kind oder Kalmar seid, ist die einzige Antwort,
dass ihr auf immer und ewig zu einhundert Prozent
Kalmar seid!
Aber hey, das ist nur 'ne Theorie,
Aber hey, das ist nur 'ne Theorie,
[Bild: "Der Tintenfisch ist so halbgar, jetzt isser 'n Kind"]
EINE GAME THEORY!
Danke für's Zuschauen.
