
Romanian: 
Farmerama face echipă cu Fondul Malala pentru a fi un catalizator al schimbării în bine.
12 ani de educaţie de calitate, în siguranţă, ar trebui să fie o realitate pentru toate fetele.
Fondul Malala este vocea fetelor.
Fondul urmăreşte să asigure tuturor fetelor 12 ani de educaţie de calitate, în condiţii de siguranţă. 
Bună, numele meu este Raven şi sunt manager de proiect pentru Farmerama.
Eu sunt Anja şi sunt manager de comunicare în departamentul de resurse umane.
Numele meu este Paloma, vin din Spania şi sunt manager de dezvoltare a afacerilor la Bigpoint.
Eu sunt Galila, din Egipt, şi fac un stagiu de pregătire la Bigpoint, în departamentul de analiză economică, lucrând la extragerea datelor şi cercetare.

Finnish: 
Farmerama on tiimiytynyt Malala Fund:n kanssa ollakseen positiivisen muutoksen katalysaattori.
12 vuoden turvallinen ja laadukas koulutus pitäisi olla totta kaikille tytöille.
Malala Fund on tyttöjen ääni.
Rahoituksen tavoite on saada jokaiselle tytölle 12 vuoden turvallinen ja laadukas koulutus.
Hei, nimeni on Raven ja olen Farmeraman projektipäällikkö.
Olen Anja, henkilöstön viestintäpäällikkö.
Nimeni on Paloma, tulen Espanjasta, ja olen liiketoiminnan kehityspäällikkö täällä Bigpointilla.
Olen Galila Egyptistä ja teen työharjoitteluani täällä Bigpointilla liiketoimintatiedon hallintaosastolla työskennellen tiedonlouhinnan ja tutkimuksen parissa.

English: 
Farmerama is teaming up with Malala Fund to be a catalyst for positive change.
12 years of safe quality education should be a reality for every girl.
Malala Fund is the voice of girls.
The goal of the fund is to see every girl in school for 12 years of a safe, quality education.
Hi, my name is Raven and I am the Project Manager for Farmerama.
I am Anja and I'm a Human Resources Communication Manager.
My name is Paloma, I am from Spain, and I am a Business Development Manager here at Bigpoint.
I am Galila from Egypt, I'm having my Internship here at Bigpoint at the Business Intelligence Department working on data mining and research.

Russian: 
Farmerama объединяется с Фондом Малалы, чтобы изменить мир к лучшему.
12 лет качественного и безопасного образования должны стать реальностью для каждой девушки.
Фонд Малалы — это голос девушек.
Задача фонда в том, чтобы каждая девушка могла получить 12-летнее качественное и безопасное образование.
Привет, меня зовут Рейвен, я менеджер проектов в Farmerama.
Я Аня, менеджер по коммуникациям в отделе по работе с персоналом.
Меня зовут Палома, я из Испании, и я менеджер по развитию бизнеса в компании Bigpoint.
Я Галила из Египта, я прохожу практику в компании Bigpoint в отделе бизнес-аналитики, собираю и анализирую данные.

Dutch: 
Farmerama wil samen met het Malala Fonds een katalysator vormen voor een positieve verandering.
12 jaar goed en veilig onderwijs zou voor ieder meisje reëel moeten worden.
Het Malala Finds is de stem voor meisjes.
Het doel van het fonds is zorgen dat ieder meisje 12 jaar lang goed en veilig onderwijs kan krijgen.
Hoi, mijn naam is Raven en ik ben de projectmanager van Farmerama.
Ik ben Anja en ik ben communicatiemanager van personeelszaken.
Mijn naam is Paloma, ik kom uit Spanje en ik ben business development-manager hier bij Bigpoint.
Ik ben Galila uit Egypte, ik loop stage bij Bigpoint op de business intelligence-afdeling en werk aan gegevensanalyse en onderzoek.

Hungarian: 
A Farmerama összefog a Malala Alapítvánnyal, hogy előmozdítsa a pozitív változást.
A lányok életének része kell, hogy legyen a 12 évnyi biztonságos és minőségi oktatás.
A Malala Alapítvány a lányok hangja.
Az alapítvány célja, hogy minden lány biztonságos és minőségi oktatást kapjon 12 évig.
Helló, a nevem Raven, én vagyok a Farmerama projektmenedzsere.
Én Anja vagyok, a humánerőforrás kommunikációs menedzsere.
Palomának hívnak, Spanyolországból jöttem, és üzletfejlesztési menedzser vagyok itt a Bigpointnál.
Galila vagyok Egyiptomból, és adatbányászattal és -kereséssel foglalkozom gyakornokként a Bigpoint Üzleti Intelligencia Osztályán.

Bulgarian: 
Farmerama обединява усилия с Malala Fund, за да стане катализатор на положителна промяна.
12-годишното безопасно и качествено образование трябва да е реалност за всяко момиче.
Malala Fund е гласът на момичетата.
Целта на фонда е всяко момиче да получава 12-годишно безопасно, качествено образование.
Здравейте, аз съм Рейвън и съм проджект мениджър на Farmerama.
Здравейте, аз съм Аня, мениджър комуникации в „Човешки ресурси“.
Казвам се Палома и съм от Испания. Аз съм мениджър бизнес развитие тук, в Bigpoint.
Аз съм Галила от Египет, на стаж съм в отдела за бизнес проучвания на Bigpoint, работя върху събирането на данни и проучването им.

Italian: 
Farmerama sostiene il Fondo Malala per dare il via a un cambiamento positivo.
12 anni di istruzione sicura e di qualità dovrebbero essere una realtà per tutte le ragazze.
Il Fondo Malala è la voce delle ragazze.
L'obiettivo del Fondo è offrire a tutte loro un'istruzione sicura e di qualità per 12 anni.
Ciao, mi chiamo Raven e sono la project manager di Farmerama.
Mi chiamo Anja e sono una responsabile della comunicazione per le Risorse Umane.
Mi chiamo Paloma, vengo dalla Spagna e sono una responsabile dello sviluppo commerciale di Bigpoint.
Mi chiamo Galila, vengo dall'Egitto e sto facendo un tirocinio qui a Bigpoint, nel reparto di Business Intelligence, lavorando su ricerca ed estrazione di dati.

German: 
Farmerama arbeitet mit dem Malala Fund zusammen, um den positiven Wandel zu befeuern.
Eine 12-jährige, sichere und hochwertige Schulausbildung sollte für jedes Mädchen möglich sein.
Der Malala Fund gibt den Mädchen eine Stimme.
Es ist das Ziel des Funds, jedem Mädchen ein sichere und hochwertige 12-jährige Schulausbildung zu ermöglichen.
Hallo, mein Name ist Raven und ich bin Projektmanagerin bei Farmerama.
Mein Name ist Anja und ich bin Human Resources Communication Manager.
Mein Name ist Palome, ich komme aus Spanien und bin hier bei Bigpoint Business Development Manager.
Ich bin Galila, ich komme aus Ägypten und mache hier bei Bigpoint ein Praktikum in der Business Intelligence-Abteilung, wo ich in den Bereichen Data Mining und Forschung arbeite.

French: 
Farmerama s'associe au fonds Malala pour devenir un catalyseur de changement positif.
12 années d'une éducation de qualité dans un environnement sûr devrait être une réalité pour toutes les filles.
Le fonds Malala est la voix des filles.
L'objectif du fonds est de voir toutes les filles recevoir 12 années d'une éducation de qualité dans un environnement sûr.
Bonjour, je m'appelle Raven et je suis la chef de projet de Farmerama.
Je m'appelle Anja et je suis chargée de communication aux ressources humaines.
Je m'appelle Paloma, je viens d'Espagne et je suis responsable du développement à Bigpoint.
Je suis Galila d’Égypte et je suis en stage à Bigpoint dans le service de veille stratégique où je travaille sur l'exploration de données et la recherche.

Czech: 
Farmerama se spojila s fondem Malala, aby společně s ní podpořila změnu k lepšímu.
12 let bezpečného a kvalitního vzdělání by mělo být realitou pro každou dívku.
Fond Malala je hlasem všech dívek.
Cílem tohoto fondu je, aby každá dívka získala bezpečné a kvalitní vzdělání na 12 let.
Ahoj, jmenuji se Raven a jsem projektovou manažerkou hry Farmerama.
Já jsem Anja a pracuji jako komunikační manažerka personálního oddělení.
Já se jmenuji Paloma, jsem ze Španělska a pracuji zde jako manažerka obchodního rozvoje.
Jmenuji se Galila, jsem z Egypta a ve společnosti Bigpoint jsem na stáži v oddělení obchodní inteligence, kde se zabývám vyhledáváním údajů a výzkumem.

Portuguese: 
O Farmerama juntou-se ao Fundo Malala para ser um catalisador de mudanças positivas.
12 anos de educação segura e de qualidade deve ser uma realidade para todas as raparigas.
O Fundo Malala é a voz das raparigas.
O objetivo do fundo é ver todas as raparigas na escola durante 12 anos de educação segura e de qualidade.
Olá, o meu nome é Raven e sou Gestora de Projeto do Farmerama.
Chamo-me Anja e sou Gestora de Comunicação de Recursos Humanos.
O meu nome é Paloma, venho de Espanha e sou Gestora de Desenvolvimento Empresarial aqui na Bigpoint.
Chamo-me Galila, sou do Egito e estou a estagiar aqui na Bigpoint no Departamento de Inteligência Empresarial onde trabalho em prospeção de dados e investigação.

Danish: 
Farmerama er gået sammen med Malala-fonden for at være en katalysator for positiv forandring.
12 år sikker, god uddannelse bør være en mulighed for alle piger.
Malala-fonden er disse pigers stemme.
Fondens formål er, at alle piger får 12 års skolegang med en sikker, god uddannelse.
Hej. Mit navn er Raven, og jeg er projektleder for Farmerama.
Hej, Jeg hedder Anja, og jeg er leder for HR Communication.
Jeg hedder Paloma, jeg er fra Spanien, og jeg er forretningsudviklingschef her ved Bigpoint.
Jeg er Galila fra Egypten, jeg er i praktik her hos Bigpoint i afdelingen for Business Intelligence og arbejder med datamining og research.

Polish: 
Farmerama współdziała z fundacją Malali jako katalizator pozytywnych zmian.
12 lat edukacji o wysokiej jakości powinno stać się rzeczywistością dla każdej dziewczynki i dziewczyny.
Fundacja Malali to głos dziewcząt.
Jej celem jest zapewnienie trwającej 12 lat, bezpiecznej i należytej jakościowo nauki dla wszystkich dziewcząt.
Cześć, mam na imię Raven i jestem menedżerką Farmeramy d/s projektów.
Jestem Anja i pracuję jako menedżerka d/s komunikacji z kadrami.
Mam na imię Paloma i pochodzę z Hiszpanii. W firmie Bigpoint pracuję jako menedżerka d/s rozwoju.
Jestem Galila i pochodzę z Egiptu. Aktualnie odbywam praktykę w dziale analiz biznesu firmy Bigpoint i pracuję nad zbieraniem i analizą danych.

Turkish: 
Farmerama, pozitif değişimin itici gücü olmak için Malala Fonu ile işbirliği yapıyor.
12 yıllık güvenli ve kaliteli eğitim, her kız çocuğu için gerçek olmalı.
Malala Fonu, kız çocuklarının sesi.
Fonun amacı, her kız çocuğunun 12 yıllık güvenli ve kaliteli bir eğitim almak için okula gitmesini sağlamak.
Merhaba, ben Raven, Farmerama'nın Proje Yöneticisiyim.
Ben Anja, İnsan Kaynakları İletişim Yöneticisiyim.
Adım Paloma, İspanya'dan geliyorum ve Bigpoint'in İşletme Gelişim Yöneticisiyim.
Ben Galila. Mısırlıyım ve Bigpoint'te İşletme İstihbarat Bölümü'nde Stajımı yapıyorum. Veri madenciliği ve araştırmaları üzerinde çalışıyorum.

Modern Greek (1453-): 
Το Farmerama συνεργάζεται με το Malala Fund για να πυροδοτήσει μια θετική αλλαγή.
Όλα τα κορίτσια πρέπει να έχουν 12 χρόνια ασφαλούς και ποιοτικής μόρφωσης.
Το Malala Fund είναι η φωνή των κοριτσιών.
Σκοπός του οργανισμού είναι να έχει κάθε κορίτσι 12 χρόνια ασφαλούς και ποιοτικής μόρφωσης.
Γεια, με λένε, Ρέιβεν και είμαι η Project Manager του Farmerama.
Γεια, είμαι η Άνια και είμαι η Υπεύθυνη Επικοινωνίας Ανθρώπινου Δυναμικού.
Γεια, με λένε Παλόμα, είμαι από την Ισπανία και είμαι η Διευθύντρια Επιχειρηματικής Ανάπτυξης της Bigpoint.
Είμαι η Γκαλίλα από την Αίγυπτο. Κάνω την πρακτική μου εδώ στην Bigpoint, στο Τμήμα Επιχειρησιακής Ευφυΐας και ασχολούμαι με την εξόρυξη δεδομένων και την έρευνα.

Norwegian: 
Farmerama slår seg sammen med Malala Fund for å katalysere en positiv endring.
12 år med trygg og kvalitetssikret utdanning burde være en realitet for alle jenter.
Malala Fund er jentenes egen stemme.
Fondets mål er å sørge for at hver bidige jente får en 12 års trygg og kvalitetssikret utdannelse.
Hei, jeg heter Raven og er Project Manager for Farmerama.
Jeg er Anja og jeg er en Human Resources Communication Manager.
Navnet er Paloma, jeg er fra Spania og jeg jobber som Business Development Manager hos Bigpoint.
Jeg er Galila fra Egypt. Jeg er læring hos Bigpoints Business Intelligence Department, hvor jeg jobber med datautvinning og forskning.

Spanish: 
Farmerama se une al Fondo Malala para ser un motor de cambios positivos.
12 años de educación segura y de calidad deberían ser una realidad para toda niña.
El Fondo Malala es la voz de las niñas.
Su objetivo es que todas vayan al colegio 12 años para tener una educación segura y de calidad.
Hola, me llamo Raven y soy la gestora de proyectos de Farmerama.
Soy Anja, responsable de comunicación de recursos humanos.
Me llamo Paloma, soy de España y soy gestora de desarrollo comercial aquí en Bigpoint.
Soy Galila, de Egipto. Estoy de prácticas aquí en Bigpoint, en el departamento de inteligencia empresarial, y trabajo en la investigación y la extracción de datos.

Swedish: 
Farmerama går ihop med Malala Fund för att skapa positiv förändring.
12 år av säker kvalitetsutbildning.
Malala Fund är flickornas röst.
Fondens mål är att alla flickor ska gå i skolan i 12 år och få en säker kvalitetsutbildning.
Hej, mitt namn är Raven och jag är projektledare för Farmerama.
Jag heter Anja och jag är kommunikationschef på personalavdelningen.
Mitt namn är Paloma, jag kommer från Spanien och jag är affärsutvecklingschef här på Bigpoint.
Jag är Galila från Egypten, jag är praktikant här på Bigpoint på Business Intelligence-avdelningen och arbetar med datautvinning och forskning.

Slovak: 
Hra Farmerama sa spojila s Nadáciou Malala, aby spoločne prispeli k zmene k lepšiemu.
Dvanásť rokov bezpečného a kvalitného vzdelávania by malo byť pre každé dievča samozrejmosťou.
Nadácia Malala sa zastáva dievčat.
Cieľom nadácie je poskytnúť každému dievčaťu dvanásťročné bezpečné a kvalitné vzdelávanie.
Ahoj, volám sa Raven a som vedúca projektov v hre Farmerama.
Volám sa Anja a som vedúca personálneho oddelenia.
Volám sa Paloma, som zo Španielska a som vedúca obchodného rozvoja v spoločnosti Bigpoint.
Ja som Galila z Egypta, som na stáži v spoločnosti Bigpoint v oddelení obchodného prieskumu a mojou úlohou je zhromažďovať údaje.

German: 
Ich habe einen Master in Sprachwissenschaft, Literatur und Kulturwissenschaft mit Schwerpunkt auf Medien und Kommunikation.
Ich habe in Spanien BWL Studiert und danach in Schottland meinen Master in Marketing gemacht.
Ich bin in Oklahoma (USA) geboren und aufgewachsen und dort auch zur Grundschule und High School gegangen.
Ich zog an die Ostküste, um dort an ein reines Mädchencollege namens Smith College zu gehen.
Nach meinem Abschluss habe ich in Dresden & Hamburg studiert.
Ich ging bis zum Abschluss der Oberstufe in Kairo zur Schule. Danach habe ich mich an der Universität von Kairo für ein Wirtschaftsstudium beworben und wurde auch angenommen.
Dann bewarb ich mich für einen Masterstudiengang, der gemeinsam vom Kairo und Hamburg angeboten wurde.
Kommunikation war immer mein Ding, weshalb ich damals als Community Manager anfing.

Slovak: 
Mám magisterský titul z lingvistiky, literatúry a kultúrnych štúdií so zameraním na média a komunikáciu.
Študovala som obchodný manažment v Španielsku a potom som získala magisterský titul z marketingu v Škótsku.
Narodila som sa a vyrastala som v Oklahome (USA) a tam som chodila na základnú aj strednú školu.
Keď som išla na vysokú školu presťahovala som sa na východné pobrežie. Tam som študovala na vysokej škole pre ženy s názvom Smith College.
Keď som doštudovala, presťahovala som sa do Nemecka a študovala som v Drážďanoch a v Hamburgu.
V Káhire som chodila na základnú aj strednú školu. Potom som si podala prihlášku na Káhirskú univerzitu v odbore ekonomika a prijali ma.
A potom som sa dostala do magisterského výmenného programu medzi Káhirskou a Hamburskou univerzitou.
Komunikácia ma vždy zaujímala, a preto som začala pracovať ako vedúca skupiny.

Finnish: 
Minulla on maisterintutkinto kielitieteistä, kirjallisuuden ja kulttuurin opintoja, joiden painopiste on mediassa ja viestinnässä.
Opiskelin liiketoiminnan johtamista Espanjassa ja sitten tein markkinoinnin maisterintutkintoni Skotlannissa.
Synnyin ja kasvoin Oklahomassa (USA) ja kävin siellä peruskoulun ja lukion.
Korkeakoulun takia muutin itärannikolle, missä opiskelin naiskorkeakoulussa, nimeltä Smith College.
Valmistuttuani opiskelin ulkomailla Dresdenissä ja Hampurissa Saksassa.
Kävin koulua Kairossa lukioon asti. Sen jälkeen hain ja pääsin Kairon yliopistoon opiskelemaan taloustietoa.
Sitten hain Kairon ja Hampurin yliopistojen maisterintutkinto-ohjelmaan.
Viestintä on aina ollut minun juttuni ja aikoinaan aloitin yhteisömanagerina.

Czech: 
Mám magisterské vzdělání v oboru lingvistiky, literatury a kultury, se zaměřením na media a komunikaci.
Já jsem vystudovala obchodní management ve Španělsku, načež jsem získala magisterský titul v oboru marketing ve Skotsku.
Narodila jsem se v Oklahomě (USA), kde jsem chodila na základní a střední školu.
Poté jsem se přemístila na východní pobřeží, kde jsem studovala na dívčí vysoké škole zvané Smith College.
Po promoci jsem studovala v Drážďanech a Hamburku.
Až do střední školy jsem studovala v Káhiře. Poté jsem se přihlásila na Káhirskou univerzitu, kde jsem studovala ekonomii.
Pak jsem se přihlásila na magisterský program s univerzitami v Káhiře a Hamburku.
Vždy jsem měla zájem o komunikaci a tenkrát jsem začínala jako komunitní manažerka.

French: 
Je suis titulaire d'une maîtrise en Lettres, langue et civilisation étrangères avec une spécialisation en médias et communication.
J'ai étudié la gestion d'entreprise en Espagne avant de passer une maîtrise de marketing en Écosse.
Je suis née et j'ai grandi dans l'Oklahoma aux États-Unis et j'y suis restée jusqu'au lycée.
Je suis partie sur la côte est pour mes études supérieures. J'ai étudié dans une université pour femmes qui s'appelle Smith College.
Après ma licence, je suis partie étudier en Allemagne à Dresde et Hambourg.
Je suis allée à l'école du Caire jusqu'au lycée. J'ai ensuite été acceptée à l'université du Caire pour étudier l'économie.
Puis j'ai fait une maîtrise avec les universités du Caire et d'Hambourg.
J'ai toujours aimé la communication et, à l'époque, j'ai démarré comme animatrice de communautés.

Polish: 
Mam stopień magistra w dziedzinie lingwistyki, literatury i kulturoznawstwa, przy czym szczególny punkt ciężkości stanowią media i komunikacja.
Studiowałam zarządzanie biznesem w Hiszpanii, a następnie odbyłam studia magisterskie w dziedzinie marketingu w Szkocji.
Urodziłam się i dorastałam w Oklahomie (USA), gdzie uczęszczałam również do szkoły podstawowej i średniej.
W ceku odbycia studiów przeniosłam się na wschodnie wybrzeże USA, gdzie studiowałam na Smith College, wyższej uczelni dla kobiet.
Po ukończeniu tej uczelni kontynuowałam studia w Niemczech, a mianowicie w Dreźnie i Hamburgu.
Do czasu ukończenia szkoły średniej uczyłam się w Kairze. Następnie złożyłam podanie i zostałam przyjęta na uniwersytet w Kairze, gdzie studiowałam ekonomię.
Potem ubiegałam się skutecznie o uczestnictwo w programie studiów magisterskich, zorganizowanym przez uniwersytety w Kairze i w Hamburgu.
Zawsze już pasjonowała mnie komunikacja i rozpoczęłam wtedy pracę jako menedżerka d/s społeczności.

Portuguese: 
Tenho um Mestrado em Línguas, Literatura e Cultura, com um foco em Média e Comunicação.
Estou Gestão Empresarial em Espanha e, depois, obtive o meu Mestrado na Escócia.
Nasci e fui criada em Oklaoma (EUA) e frequentei lá o ensino básico e secundário.
Mudei-me para a Costa Leste para frequentar a escola, onde estudei num colégio de raparigas chamado Smith College.
Depois de me graduar, estudei na Alemanha, em Dresden e Hamburgo.
Andei na escola no Cairo até ao secundário. Depois disso, candidatei-me e fui aceite na Universidade do Cairo no curso de Economia.
Mais tarde candidatei-me a um Mestrado numa parceria entre as Universidades do Cairo e de Hamburgo.
Comunicação sempre esteve presente na minha vida e, no início, comecei como Gestora de Comunidade.

Dutch: 
Ik heb een mastergraad in taalwetenschap, literatuur en cultuurwetenschap, met een focus op media en communicatie.
Ik heb in Spanje business management gestudeerd en haalde daarna mijn master in marketing in Schotland.
Ik ben geboren en getogen in Oklahoma (USA) en ging daar naar de basisschool en het voortgezet onderwijs.
Ik verhuisde naar de oostkust, waar ik studeerde aan een vrouwencollege met de naam Smith College.
Na mijn diplomering studeerde ik in Dresden en Hamburg, Duitsland.
Ik ging tot en met de middelbare school in Caïro naar school. Daarna werd ik aangenomen op de Caïro Universiteit voor een studie economie.
Toen schreef ik me in voor een masterprogramma van de universiteiten in Caïro en Hamburg.
Communicatie is altijd al mijn ding geweest en ik ben destijds gaan werken als community-manager.

Italian: 
Ho una laurea magistrale in linguistica, letteratura e studi culturali, con specializzazione in media e comunicazione.
Ho studiato economia aziendale in Spagna e poi mi sono specializzata in marketing in Scozia.
Sono nata e cresciuta in Oklahoma (USA), dove ho fatto dalle elementari alle superiori.
Poi mi sono trasferita sulla costa orientale per andare all'università, dove ho studiato in un college femminile chiamato Smith College.
Dopo la laurea, ho studiato in Germania, a Dresda e ad Amburgo.
Sono andata a scuola al Cairo fino alle superiori, poi ho fatto domanda all'Università del Cairo per studiare economia e sono stata ammessa.
Dopodiché ho fatto domanda per un corso magistrale tra le università del Cairo e di Amburgo.
La comunicazione è sempre stata la mia passione e ho iniziato come community manager.

Bulgarian: 
Магистър съм по лингвистика, литература и културология с насоченост към медиите и комуникацията.
Завърших бизнес мениджмънт в Испания, след което магистърска степен по маркетинг в Шотландия.
Родена съм и отраснах в Оклахома, САЩ, където завърших гимназия.
След това се преместих на Източното крайбрежие, за да продължа в колеж, женския колеж Смит.
След като завърших, продължих да уча в Германия, в Дрезден и Хамбург.
Посещавах училище в Кайро до завършване на гимназия. След това кандидатствах и ме приеха икономика в университета в Кайро.
След това кандидатствах за съвместна магистърска програма на университетите в Кайро и Хамбург.
Винаги съм обичала комуникациите и в началото започнах като мениджър комуникации.

Romanian: 
Am făcut un masterat în Lingvistică, Literatură şi Studii Culturale, cu accentul pe Media şi Comunicare.
Am studiat Managementul Afacerilor în Spania, iar apoi mi-am făcut masteratul în Marketing, în Scoţia.
11.
00:01:15,560 --> 00:01:21,760
Eu m-am născut şi am crescut în Oklahoma (SUA) şi am urmat acolo şcoala generală şi liceul.
M-am mutat pe coasta de est pentru a studia la Colegiul Smith pentru fete.
După absolvire am studiat în străinătate, în oraşele Dresda şi Hamburg din Germania.
Am mers la şcoală în Cairo. După aceea, m-am înscris şi am fost acceptată la Universitatea din Cairo, la secţia economică.
Apoi am aplicat la un program de master al universităţilor din Cairo şi Hamburg.
Comunicarea a fost întotdeauna punctul meu tare şi, la început, am fost manager al comunităţii.

Hungarian: 
Nyelvészet, irodalom és kultúra szakon szereztem egyetemi diplomát, szakterületem a kommunikáció és a média.
Üzleti menedzsmentet tanultam Spanyolországban, majd a diplomát Skóciában szereztem meg marketing szakon.
Oklahomában (USA) születtem, és ott végeztem el az általános és a középiskolát is.
Ezután a keleti parton tanultam tovább egy női egyetemen, a Smith College-ban.
A diploma megszerzése után pedig Németországban, Drezdában és Hamburgban tanultam.
A középiskolát még Kairóban végeztem el, majd felvettek a Kairói Egyetem közgazdasági szakjára.
Ott jelentkeztem a Kairói és a Hamburgi Egyetem közös mesterképzésére.
Mindig is érdekelt a kommunikáció, és annak idején kommunikációs menedzserként kezdtem.

Swedish: 
Jag har en masterexamen i Lingvistik, litteratur och kulturella studier, med fokus på Media och kommunikation.
Jag studerade Företagsledning i Spanien och efteråt läste jag min master i Marknadsföring i Skottland.
Jag är född och uppväxt i Oklahoma (USA) och gick grundskolan och gymnasiet där.
Jag flyttade till östkusten för att läsa på högskola, där jag studerade på en högskola för kvinnor vid namn Smith College.
Efter examen studerade jag utomlands i Tyskland i Dresden & Hamburg.
Jag gick i skolan i Kairo fram till gymnasiet. Efter det sökte jag och blev antagen till Kairo universitet för att studera Ekonomi.
Och sen ansökte jag till ett masterprogram mellan Kairos & Hamburgs universitet.
Kommunikation har alltid varit min grej och jag började här som communitychef.

Modern Greek (1453-): 
Έχω μεταπτυχιακό στη Γλωσσολογία, Λογοτεχνία και Πολιτισμικές Επιστήμες με ειδικότητα στα μίντια και στην επικοινωνία.
Σπούδασα Διοίκηση Επιχειρήσεων στην Ισπανία και κατόπιν έκανα το μεταπτυχιακό μου στο Μάρκετινγκ στη Σκωτία.
Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Οκλαχόμα των Η.Π.Α. και εκεί τελείωσα το δημοτικό και το γυμνάσιο.
Μετακόμισα στην ανατολική ακτή για να σπουδάσω στο κολέγιο θηλέων Smith College.
Μετά την αποφοίτησή μου σπούδασα στο εξωτερικό, στη Γερμανία, στη Δρέσδη και στο Αμβούργο.
Πήγα σχολείο στο Κάιρο μέχρι το Γυμνάσιο. Μετά, έκανα αίτηση και μπήκα στο Πανεπιστήμιο του Καΐρου, όπου σπούδασα Οικονομικά.
Μετά, έκανα αίτηση για ένα μεταπτυχιακό πρόγραμμα μεταξύ των Πανεπιστήμιων του Καΐρου και του Αμβούργου.
Η Επικοινωνία ήταν πάντα το φόρτε μου και ξεκίνησα ως Υπεύθυνη Επικοινωνίας.

English: 
I have a master's degree in Linguistics, Literature and Culture Studies, with a focus on Media and Communication.
I studied Business Management in Spain and afterwards I did my master's in Marketing in Scotland.
I was born and raised in Oklahoma (USA) and went to elementary & high school there.
I moved away to the east coast to go to college, where I studied at a women's college called Smith College.
After graduating, I studied abroad in Germany in Dresden & Hamburg.
I went to school in Cairo until secondary. After that, I applied and was accepted to Cairo University to study Economics.
And then I applied for master's program between Cairo & Hamburg Universities.
Communication has always been my thing and, back in the days, I started as a Community Manager.

Danish: 
Jeg har en kandidatgrad i lingvistik, litteratur og kulturstudier, med fokus på medier og kommunikation.
Jeg læste virksomhedsledelse i Spanien, og derefter tog jeg min kandidatgrad i marketing i Scotland.
Jeg er født og opvokset i Oklahoma, (USA), hvor jeg gik i skole og gymnasie.
Jeg flyttede derefter til østkysten, hvor jeg læste videre på Smith College, som er for kvinder.
Efter endt uddannelse, har jeg studeret i udlandet, (i Tyskland i Dresden og Hamburg).
Jeg gik i skole i Cairo indtil gymnasiet. Derefter søgte jeg ind - og blev optaget på - Cairo Universitet for at læse Erhvervsøkonomi.
Og så søgte jeg ind på et masterprogram mellem universiteterne i Cairo og Hamburg.
Kommunikation har altid været min ting, og i sin tid startede jeg som Community Manager.

Turkish: 
Dilbilim, Edebiyat ve Kültür çalışmaları üzerine, özellikle Medya ve İletişimi konu alan bir yüksek lisans derecesi sahibiyim.
İspanya'da İşletme Yönetimi okudum ve sonrasında İskoçya'da Pazarlama alanında Yüksek Lisans yaptım.
Oklahoma'da (ABD) doğdum ve büyüdüm ve ilkokul ile liseyi orada tamamladım.
Daha sonra üniversiteye gitmek için Doğu Yakası'na taşındım ve orada Smith College adında kızlara özel bir üniversitede okudum.
Mezun olduktan sonra Almanya, Dresden & Hamburg'da eğitim aldım.
Liseye kadar Kahire'de okudum. Daha sonra Kahire Üniversitesi'ne Ekonomi okumak için başvuru yaptım ve kabul edildim.
Sonrasında, Kahire ve Hamburg Üniversiteleri'nin ortaklığında bir Yüksek Lisans programına başvurdum.
İletişim benim için hep özel bir alan olmuştur ve o günlerde İletişim Yöneticisi olarak çalışmaya başladım.

Norwegian: 
Jeg har en mastergrad fra lingvistikk, litteratur og kulturstudier, med fokus på media og kommunikasjon.
Jeg studerte bedriftledelse i Spania og deretter gjorde eg min mastergrad i markedsføring i Skottland.
Jeg er født og oppvokst i Oklahoma (USA) og gikk på barne- og ungdomsskole der.
Deretter flyttet jeg til vestkysten hvor jeg gikk på videregående. Der studerte jeg på en jenteskole som heter Smith College.
Etter uteksaminering, dro jeg utenlands til Tyskland hvor jeg studerte i Dresden og Hamburg.
Jeg gikk på skole i Kairo frem til videregående. Etter det, søkte jeg og kom inn på Cairo University hvor jeg studerte økonomi.
Og deretter søkte jeg på et masterprogram mellom universitetene i Kairo og Hamburg
Kommunikasjon har alltid vært min ting og jeg, for lenge siden, startet som Community Manager.

Spanish: 
Tengo un máster en Lingüística, Literatura y Estudios Culturales, con una especialización en Ciencias de la Comunicación.
Estudié Administración de Empresas en España y después hice un máster en Marketing en Escocia.
Nací y crecí en Oklahoma (EE. UU.), donde cursé la enseñanza primaria y secundaria.
Me mudé a la costa este para estudiar en una universidad femenina llamada Smith College.
Tras graduarme, estudié en Alemania, en Dresde y Hamburgo.
Hice hasta la educación secundaria en El Cairo. Luego me aceptaron en la Universidad de El Cairo para estudiar Economía.
Después me apunté a un máster entre las universidades de El Cairo y Hamburgo.
Lo mío siempre ha sido la comunicación y, hace tiempo, empecé a trabajar como "community manager".

Russian: 
У меня степень магистра лингвистики, литературы и культурологии со специализацией в сфере медиа и коммуникации.
В Испании я изучала управление предприятием, а затем в Шотландии я получила степень магистра маркетинга.
Я родилась и выросла в Оклахоме (США), там я ходила в начальную и среднюю школу.
Потом я переехала на восточное побережье, чтобы получить высшее образование в женском институте под названием Колледж Смит.
После института я продолжила обучение заграницей, в Германии в Дрездене и Гамбурге.
Я окончила среднюю школу в Каире. После этого я подала документы и поступила в Каирский университет на факультет экономики.
Потом я подала заявку на программу магистратуры между Каирским и Гамбургским университетами.
Мне всегда нравилась коммуникация, и в своё время я работала комьюнити-менеджером.

Danish: 
Som årene gik kom jeg nærmede på min ideelle rolle, så mulighederne, arbejdede hårdt ...
... og nu er jeg virkelig glad for det jeg laver!
Jeg kom til Bigpoint for 6 år siden, som International Community Manager for alle de engelsksprogede spil.
Efter et par år skiftede jeg til historiedesigner, og sidste år kom jeg ind på Farmerama-holdet.
Jeg startede som praktikant, og bagefter fik jeg mulighed for at blive hos Bigpoint permanent - så her er jeg!
For de unge kvinder i verden ønsker jeg, at de i fremtiden vil være i stand til af finde noget - og at gå efter de ting de elsker...
...hobbier, deres drømme, hvad de nu har lyst til!
Jeg håber, at alle piger i verden vil være i stand til at have et normalt liv - og at have et normalt liv starter med uddannelse.
Jeg ønsker, at alle verdens piger får adgang til uddannelse og videnskab,

Slovak: 
Postupom času som sa blížila k ideálnej funkcii, videla som príležitosti, tvrdo som pracovala...
...a teraz sa veľmi teším z toho, čo robím!
Pre spoločnosť Bigpoint som začala pracovať pred šiestimi rokmi ako vedúca medzinárodnej skupiny pre všetky hry v angličtine.
Po niekoľkých rokoch som presedlala na návrhy príbehov a minulý rok som sa pripojila k tímu hry Farmerama.
Začala som ako stážistka a neskôr som dostala príležitosť pracovať pre spoločnosť Bigpoint na plný úväzok. A tak som tu!
Prajem si, aby v budúcnosti mladé ženy na celom svete našli to, čo majú rady a išli si za tým...
...záľuby, sny, nech je to čokoľvek!
Dúfam, že všetky dievčatá na svete budú môcť viesť normálny život a základom normálneho života je vzdelanie.
Želám si, aby dievčatá na celom svete mali prístup k vzdelaniu a vede.

Russian: 
Несколько лет я двигалась к своей цели, искала перспективы, много работала...
... и теперь я занимаюсь тем, что мне действительно нравится!
Я начала работать в Bigpoint 6 лет назад международным комьюнити-менеджером для всех игр на английском языке.
Через несколько лет я стала нарративным дизайнером, а в прошлом году присоединилась к команде Farmerama.
Сначала я была стажёром, а потом у меня появилась возможность остаться в команде Bigpoint — и вот я здесь!
Мне бы хотелось, чтобы в будущем у всех девушек в мире была возможность заниматься тем, что им нравится...
...хобби, мечты, всё, чем они хотели бы заняться!
Мне бы хотелось, чтобы все девушки в мире жили нормальной жизнью, а нормальная жизнь начинается только с образования.
Мне хочется, чтобы у девушек по всему миру был доступ к образованию и науке.

Dutch: 
In de loop der jaren kwam ik steeds dichter bij mijn ideale rol, zag de kansen, werkte hard...
... en nu geniet ik echt van wat ik doe!
Ik kwam 6 jaar geleden bij Bigpoint als internationale community-manager voor alle Engelstalige spellen.
Ik deed dat een paar jaar en switchte toen naar Narrative Design. Vorig jaar kwam ik bij het Farmerama-team.
Ik begon als stagiaire en kreeg daarna de mogelijkheid om vast bij Bigpoint te blijven - dus hier ben ik!
Voor alle jonge vrouwen ter wereld wens ik dat ze in hun toekomst de dingen waar ze van houden na zullen streven...
... hobby's, hun dromen, wat ze maar willen doen!
Ik hoop dat alle meisjes ter wereld een normaal leven kunnen leiden. Een normaal leven begint met onderwijs.
Ik wens dat alle meisjes ter wereld toegang hebben tot onderwijs en wetenschap.

Bulgarian: 
С течение на годините се приближавах все повече и повече към идеалната роля, виждах възможности, работех усилено...
... и сега наистина харесвам това, което правя!
Присъединих се към Bigpoint преди 6 години като международен мениджър на общността за всички игри, които са на английски.
Занимавах се с това няколко години, след което преминах към дизайна на текстове, а миналата година се присъединих към Farmerama.
Започнах като стажант, след което имаше възможност да остана в Bigpoint за постоянно – и ето, аз съм тук.
Искам младите жени по света в бъдеще да могат да откриват нещата, които обичат, и да ги преследват...
... хоби, мечти, това, което искат да постигнат!
Надявам се всички момичета по света да могат да водят нормален живот, а той започва само с образование.
Искам момичетата по света да имат достъп до образование и наука.

Spanish: 
Con los años me fui acercando más y más a mi puesto ideal, aproveché las ocasiones, trabajé duro...
... ¡y ahora me encanta lo que hago!
Entré en Bigpoint hace 6 años como "community manager" internacional para los juegos en inglés.
Estuve ahí unos años hasta que me pasé a diseño narrativo y el año pasado entré en Farmerama.
Empecé con unas prácticas, luego me surgió la ocasión de quedarme en Bigpoint ¡y aquí estoy!
Deseo que las chicas del mundo, en el futuro, puedan descubrir y dedicarse a las cosas que más les gusten...
... sus aficiones, sus sueños, ¡lo que quieran!
Espero que todas las niñas del mundo puedan llevar una vida normal y para eso hay que empezar por la educación.
Mi deseo es que las chicas de todo el mundo tengan acceso a la educación y la ciencia.

Finnish: 
Vuosien saatossa saavutin ihanne rooliani yhä enemmän, tartuin tilaisuuksiin, työskentelin kovasti...
...ja nyt pidän todella siitä, mitä teen!
Tulin Bigpointille 6 vuotta sitten kansainväliseksi yhteisömanageriksi kaikkiin englannin kielen peleihin.
Tein sitä muutaman vuoden ennen vaihtoa narratiiviseen suunnitteluun ja viime vuonna liityin Farmerama-tiimiin.
Aloitin harjoittelijana ja myöhemmin sain mahdollisuuden jäädä Bigpointille pysyvästi - ja tässä sitä ollaan!
Maailman nuorille naisille toivon tulevaisuutta, jossa he voivat löytää kutsumuksensa ja tavoitella rakastamiaan asioita...
...harrastuksia, unelmiaan, mitä ikinä he haluavat tehdä!
Toivon, että kaikki maailman tytöt voivat saada tavallisen elämän ja tavallinen elämä alkaa koulutuksella.
Toivon, että maailman tytöt saavat koulutuksen ja tietoa.

Portuguese: 
Ao longo dos anos, fui ficando cada mais perto do cargo que idealizava, procurando oportunidades e trabalhando arduamente…
…e agora gosto mesmo do que faço!
Juntei-me à Bigpoint há 6 anos como Gestora de Comunidade Internacional para todos os jogos de língua inglesa.
Fiz isso durante uns anos antes de mudar para Design Narrativo e, no último ano, juntei-me à equipa do Farmerama.
Comecei como estagiária e depois tive a oportunidade de ficar na Bigpoint de forma permanente. E ainda aqui estou!
Para as jovens mulheres do mundo, desejo que o futuro lhe traga o que pretendem e que não desistam do que gostam…
…passatempos, sonhos, tudo o que desejem fazer!
Espero que todas as raparigas do mundo consigam ter uma vida normal, que começa com a educação.
Desejo que as raparigas em todo o mundo tenham acesso à educação e ciência.

Swedish: 
Genom åren närmade jag mig min ideala roll mer och mer, såg möjligheterna, arbetade hårt...
...och nu gillar jag verkligen det jag gör!
Jag började på Bigpoint för 6 år sen som Internationell communitychef för alla engelskspråkiga spel.
Jag gjorde det i ett par år innan jag bytte till berättelsedesign och förra året gick jag med i Farmerama-teamet.
Jag startade som praktikant och efteråt fick jag möjligheten att stanna på Bigpoint permanent, så här är jag!
För världens unga kvinnor önskar jag att de i framtiden ska hitta de saker de älskar och kunna göra dem...
...hobbyer, deras drömmar, vad de än vill göra!
Jag hoppas att alla flickor i världen ska kunna ha ett normalt liv och ett normalt liv börjar med utbildning.
Jag önskar att flickor över hela världen ska ha tillgång till utbildning och vetenskap.

Italian: 
Nel corso degli anni mi sono avvicinata sempre di più al mio ruolo ideale, ho valutato le opportunità, lavorato sodo...
... e ora adoro quello che faccio!
Sono entrata in Bigpoint 6 anni fa come community manager internazionale per tutti i giochi in lingua inglese.
L'ho fatto per alcuni anni, poi sono passata al reparto narrativo e l'anno scorso sono entrata nel team Farmerama.
Ho iniziato come tirocinante, poi ho avuto l'opportunità di rimanere in Bigpoint definitivamente. Ed eccomi qui!
Alle giovani donne auguro che in futuro possano scoprire e ottenere quello che le appassiona...
... hobby, sogni, qualsiasi cosa vogliano fare!
Spero che tutte le ragazze del mondo possano avere una vita normale. E una vita normale presuppone un'istruzione.
Vorrei che tutte le ragazze del mondo avessero accesso a istruzione e scienza.

French: 
Au fil des années, je me suis rapprochée de mon rôle idéal, j'ai vu les occasions se présenter et j'ai travaillé dur...
...et aujourd'hui, j'adore vraiment ce que je fais !
Je suis arrivée à Bigpoint il y a 6 ans en tant qu'animatrice de communautés pour les jeux en langue anglaise.
J'ai fait ça pendant quelques années avant de passer au récit et l'an dernier j'ai rejoint l'équipe de Farmerama.
J'ai commencé comme interne puis j'ai eu l'occasion de rester à Bigpoint de façon permanente - et me voilà !
Je souhaite aux jeunes femmes du monde entier de pouvoir découvrir et obtenir ce qu'elles veulent...
... leurs hobbies, leurs rêves, quels qu'ils soient !
J'espère que toutes les filles du monde pourront avoir une vie normale et une vie normale commence par l'éducation.
Je souhaite à toutes les filles du monde d'avoir accès à l'éducation et aux sciences.

Romanian: 
În timp, m-am apropiat tot mai mult de rolul meu ideal, am profitat de oportunităţi, am muncit din greu...
Iar acum îmi place cu adevărat ceea ce fac!
Am venit la Bigpoint în urmă cu 6 ani, pe postul de manager al comunităţii internaţionale pentru toate jocurile în limba engleză.
Am făcut asta câţiva ani înainte să mă mut la design narativ, iar anul trecut m-am alăturat echipei Farmerama.
Am venit iniţial pentru un stagiu, iar apoi am avut ocazia să rămân permanent la Bigpoint - aşa că iată-mă aici!
Pentru viitor, le doresc femeilor tinere din lume să poată să descopere şi să se dedice lucrurilor care le plac...
Pasiuni, visuri, orice vor ele să facă!
Sper ca toate fetele din lume să aibă o viaţă normală, iar viaţa normală poate începe doar cu educaţia.
Aş vrea ca toate fetele din lume să aibă acces la educaţie şi la ştiinţă.

Turkish: 
Yıllar içerisinde ideal görevime giderek daha da yaklaştım, fırsatları fark ettim ve sıkı çalıştım...
...Şimdiyse yaptığım işi gerçekten seviyorum!
Bigpoint'e 6 yıl önce tüm İngilizce oyunlara yönelik Uluslararası Topluluk Yöneticisi olarak katıldım.
Hikaye Tasarımı alanına geçmeden önce birkaç yıl boyunca bu alanda çalıştım ve geçtiğimiz yıl Farmerama ekibine katıldım.
Stajyer olarak başladım ve sonrasında Bigpoint'te kalıcı olarak çalışma fırsatını elde ettim. Böylece şimdi buradayım!
Dünyanın her yerindeki genç kadınlara sevdikleri şeyleri bulabildikleri ve onların peşinden koşabildikleri bir gelecek diliyorum.
...hobiler, hayaller, yapmak istedikleri ne varsa!
Dünyanın her yerindeki kızların normal bir yaşam sürdürebilmesini umuyorum ve normal bir yaşam da ancak eğitim ile başlayabilir.
Dünyanın her yerinden kızların eğitime ve bilime erişebilmesini diliyorum.

Czech: 
V průběhu let jsem se stále víc a víc přibližovala k mé ideální roli, chopila se příležitostí a tvrdě pracovala...
... nyní dělám práci, která mě opravdu baví!
Pro Bigpoint jsem začala pracovat před 6 lety jako mezinárodní komunitní manažerka pro všechny hry v anglickém jazyce.
Po několika letech jsem začala pracovat v narativním designu a minulý rok jsem se přidala k týmu Farmerama.
Já jsem začala jako stážistka, a poté jsem dostala příležitost zde pracovat permanentně - tak jsem tady!
Já bych mladým ženám přála, aby našly to, co milují a šly si za tím...
... jestli jde o koníčky, sny nebo o cokoli, co touží dělat!
Doufám v to, aby všechny dívky na světě mohly mít normální život a normální život začíná u vzdělání.
Přála bych si, aby dívky na celém světě měly přístup ke vzdělání a vědě.

Norwegian: 
Over årene fant jeg min ideelle rolle mer og mer, jeg så alle mulighetene, jobbet hardt ...
... og nå liker jeg virkelig det jeg gjør!
Jeg begynte hos Bigpoint for 6 år siden som International Community Manager for alle engelskspråklige spill.
Jeg gjorde det i noen år før jeg skiftet til Narrative Design og i fjor begynte jeg i Farmerama-teamet.
Jeg startet som en lærling og fikk etterhvert muligheten til å bli permanent hos Bigpoint - og nå er jeg her!
For alle verdens unge jenter, ønsker jeg at de får en fremtid hvor de finner tingene og kan forfølge disse tingene de virkelig liker ...
hobbyer, deres drømmer, hva enn de måtte ønske og gjøre!
Jeg håper at alle jenter i verden får muligheten til et normalt liv og et normalt liv starter bare med en utdannelse.
Jeg ønsker at jenter over hele verden skal få tilgang til utdanning og vitenskap.

Polish: 
Przez lata przybliżałam się ciągle do mojej idealnej roli, korzystałam z okazji, ciężko pracowałam…
…i teraz rzeczywiście kocham swoją pracę!
Dołączyłam do firmy Bigpoint 6 lat temu jako menedżerka d/s międzynarodowej społeczności dla wszystkich angielskojęzycznych gier.
Robiłam to przez kilka lat, po czym przeszłam do działu projektowania naracji gry, a w ubiegłym roku dołączyłam do ekipy Farmeramy.
Rozpoczynałam jako praktykantka, po czym uzyskałam możliwość zatrudnienia na stałe w Bigpoincie - i oto tu jestem!
Życzę młodym kobietom na całym świecie, aby udało się im znaleźć w swoim życiu rzeczy, które kochają i stale za nimi podążać…
…niezależnie od tego, czy chodzi przy tym o ulubione zajęcia, marzenia, czy też jakiekolwiek inne rzeczy.
Mam nadzieję, że wszystkie dziewczęta na świecie będą wieść normalne życie, a takie życie zaczyna się w normalnym przypadku od nauki.
Życzę wszystkim dziewczynom na całym świecie, aby miały dostęp do edukacji i wiedzy.

Modern Greek (1453-): 
Με τα χρόνια πλησίασα όλο και πιο πολύ στον ιδεατό μου ρόλο, δεν έχασα τις ευκαιρίες που μου δόθηκαν, δούλεψα σκληρά...
...και τώρα μου αρέσει πολύ αυτό που κάνω!
Ξεκίνησα να εργάζομαι στη Bigpoint πριν 6 χρόνια ως Διαχειρίστρια της Διεθνούς Κοινότητας για όλα τα παιχνίδια στα αγγλικά.
Έμεινα σ' αυτή τη θέση για μερικά χρόνια προτού πάω στο κομμάτι της Αφήγησης και πέρυσι εντάχθηκα στην ομάδα του Farmerama.
Ξεκίνησα κάνοντας πρακτική και μετά μου δόθηκε η ευκαιρία να μείνω μόνιμα στη Bigpoint - και να 'μαι λοιπόν!
Για τις νεαρές κοπέλες στον κόσμο εύχομαι μελλοντικά να μπορέσουν να ανακαλύψουν αυτά που αγαπούν και να τα κυνηγήσουν...
...τα χόμπι, τα όνειρά τους, ό,τι θέλουν να κάνουν!
Εύχομαι όλα τα κορίτσια στον κόσμο να μπορούν να έχουν μια κανονική ζωή και η κανονική ζωή επιτυγχάνεται μόνο με τη μόρφωση.
Εύχομαι όλα τα κορίτσια του κόσμου να έχουν πρόσβαση στη μόρφωση και στην επιστήμη.

English: 
Over the years I approached my ideal role more and more, saw the opportunities, worked hard...
...and now I really like what I am doing!
I joined Bigpoint 6 years ago as an International Community Manager for all the English language games.
I did that for a few years before switching to Narrative Design and last year I joined the Farmerama team.
I started as an intern and afterwards I got the opportunity to stay at Bigpoint permanently - so here I am!
For the young women of the world I wish for the future for them to be able to find the things and pursue the things they love...
...hobbies, their dreams, whatever they want to do!
I hope that all girls around the world are able to have a normal life and having a normal life only starts with education.
I wish that girls all over the world have access to education and science.

German: 
Über die Jahre hinweg habe ich mich meinem Traumjob immer weiter angenähert, Chancen genutzt, hart gearbeitet...
...und jetzt liebe ich wirklich, was ich tue!
Ich kam vor 6 Jahren als International Community Manager für alle englischsprachigen Spiele zu Bigpoint.
Ich habe das einige Jahre lang gemacht, wechselte dann zum narrativen Design und kam dann im letzten Jahr zum Farmerama Team.
Ich begann als Praktikantin und erhielt danach die Möglichkeit, dauerhaft bei Bigpoint zu bleiben - und hier bin ich!
Ich wünsche mir für die Zukunft, dass alle jungen Mädchen weltweit die Möglichkeit haben, die Dinge zu finden und zu tun, die sie liebem...
...Hobbys, Träume, was auch immer sie tun wollen!
Ich wünsche mir, dass alle Mädchen auf der ganzen Welt ein normales Leben führen können und zu einem normalen Leben gehört Bildung.
Ich wünsche mir, dass alle Mädchen auf der Welt Zugang zu Bildung und Wissenschaft erhalten.

Hungarian: 
Az évek során egyre közelebb kerültem a vágyott munkához – észrevettem a lehetőségeket, keményen dolgoztam...
...és most azt csinálom, amit igazán szeretek!
6 évvel ezelőtt kerültem a Bigpointhoz mint az összes angol nyelvű játék nemzetközi kommunikációs menedzsere.
Pár évig ezt csináltam, majd átváltottam a narratív designra, múlt évben pedig csatlakoztam a Farmerama csapatához.
Gyakornokként kezdtem, aztán lehetőséget kaptam rá, hogy a Bigpointnál maradjak – úgyhogy itt vagyok!
A világon minden fiatal lánynak azt kívánom, hogy rájöjjenek, mit szeretnek csinálni, és ezt el is érhessék...
...legyen az hobbi vagy egy álmom, bármi, amit akarnak!
Én azt szeretném, hogy a világon minden lánynak normális élete lehessen, a normális élet pedig az oktatással kezdődik.
Azt kívánom, hogy a lányok hozzáférhessenek az oktatáshoz és a tudományokhoz.

Bulgarian: 
Да могат да следват, да се занимават с наука, литература, изкуство, спорт, каквото желаят.
Надявам се да имат същите възможности, достойнство и равни права с всички останали.
И че няма да престанат да се борят за мечтите си.
Да живееш в развиваща се страна, като мен, и пътуването из Африка оказват голямо влияние.
Можеш да повярваш, че чрез образование ще могат да казват „Не“ и ще успеят да мислят по начин, който да промени сегашната им ситуация.
Образованието променя не само мисленето. То те кара да промениш настоящето и бъдещето си – ето в това вярвам аз!
Участието в събитието „Учи и отглеждай“ на Farmerama ще помогне на момичетата по света да получат достъп до образование.
100 процента от приходите от това събитие ще бъдат дарени на Malala Fund.
Средното образование е основно човешко право на всяко момиче.
Очаква ни толкова много работа!

English: 
That girls can study, science, literature, arts, sports, whatever their hearts desire.
I hope that they have the same opportunities, dignity, and equality as anybody else.
And also that they don't quit fighting for their dreams.
Living in a development country, like me, and traveling in Africa affects you a lot.
You can believe that through education, they will be able to say "No" and be able to have a way of thinking that can change their current situation.
Education changes more than minds. It makes you change your present and your future - that's what I believe in!
Playing Farmerama's Learn and Grow event will help provide vital access to educational materials to girls around the world.
100 percent of the revenue from this event will be donated to Malala Fund.
Secondary education is the basic human right of every girl.
There is so much to do!

French: 
Que les filles puissent étudier les sciences, la littérature, les arts, les sports, tout ce qu'elles peuvent désirer.
J'espère qu'elles auront droit aux mêmes chances, à la dignité et à l'égalité, comme n'importe qui d'autre.
Et qu'elles n'abandonneront pas la poursuite de leurs rêves.
Vivre dans un pays en développement comme c'est mon cas, et voyager en Afrique vous affecte profondément.
On peut croire que grâce à l'éducation, elles sauront dire "non" et pourront raisonner de façon à changer leur situation actuelle.
L'éducation change plus que les esprits. Cela vous permet de changer votre présent et votre avenir - c'est ce que je crois !
Jouer à l'événement Apprendre et grandir de Farmerama permettra d'offrir aux filles partout dans le monde un accès vital au matériel éducatif.
100 % des bénéfices de cet événement seront reversés au fonds Malala.
L'enseignement secondaire est un droit humain fondamental pour toutes les filles.
Il y a tant à faire !

Czech: 
Aby mohly studovat vědu, literaturu, umění, sporty nebo cokoli, po čem jejich srdce touží.
Doufám v to, aby měly stejné příležitosti, důstojnost a rovnoprávnost jako každý.
A aby nikdy nepřestaly bojovat za své sny.
Život v rozvojové zemi a cestování po Africe tě dost zasáhne.
Ale vzdělání jim pomůže říct „ne“ a dát jim nové myšlení, které může změnit jejich současnou situaci.
Vzdělání mění víc než mysl. Vzdělání ti pomůže změnit tvoji současnost i budoucnost - v to já věřím!
Hraní akce „Uč se a rozvíjej se“ pomůže poskytnou přístup ke vzdělávacím materiálům pro dívky po celém světě.
100 % z příjmů z této akce bude věnováno fondu Malala.
Středoškolské vzdělání je základním lidským právem každé dívky.
Musíme toho ještě tolik udělat!

Swedish: 
Att flickor kan studera vetenskap, litteratur, konst, sport, vad de än önskar.
Jag hoppas att de får samma möjligheter, värdighet och jämlikhet som alla andra.
Och även att de inte slutar kämpa för sina drömmar.
Att leva i ett utvecklingsland, som jag, och resa i Afrika påverkar dig en hel del.
Man kan tro på att genom utbildning, kan de säga "nej" och ha ett tankesätt som ändrar deras situation.
Utbildning förändrar mer än sinnet. Det får dig att förändra din nutid och din framtid, det tror jag på!
Genom att spela Farmeramas Lär och väx-event hjälper du till att ge viktig tillgång till utbildningsmaterial för flickor över hela världen.
100 procent av intäkterna från detta event doneras till Malala Fund.
Utbildning är en grundläggande mänsklig rättighet för alla flickor.
Det finns så mycket att göra!

Russian: 
Чтобы девушки могли учиться, заниматься наукой, литературой, искусством, спортом — всем, чего их душа пожелает.
Мне бы хотелось, чтобы у них были равные возможности, положение и права, как и у всех.
А ещё, чтобы они не прекращали бороться за свою мечту.
Проживание в развивающейся стране, такой как моя, и поездки в Африку накладывают свой отпечаток.
Но можно надеяться, что при помощи образования они смогут сказать «нет», изменить образ мышления и текущую ситуацию.
Образование меняет намного больше, чем мышление. Оно побуждает менять своё настоящее и будущее, я так считаю!
Участвуя в акции Farmerama «Учись и развивайся», вы поможете девушкам по всему миру получить доступ к учебным материалам.
100% доходов, полученных в акции, будут направлены в Фонд Малалы.
Среднее образование — одно из основных прав человека.
Впереди очень много работы!

Portuguese: 
Que as raparigas possam estudar ciência, literatura, arte, desporto, tudo o que quiserem.
Espero que tenham as mesmas oportunidades, dignidade e igualdade do que toda a gente.
E que não tenham de desistir de lutar pelas seus sonhos.
Viver num país em vias de desenvolvimento, como eu, e viajar na África afeta-te imenso.
Podes acreditar que através da educação, conseguem dizer "Não" e conseguem ter uma forma de pensar que pode mudar a sua situação atual.
A educação muda mais do que apenas mentalidades. Faz-te mudar o teu presente e o teu futuro — é nisso que acredito!
Ao jogar o evento "Aprende e cresce" do Farmerama estás a ajudar a fornecer acesso fundamental a materiais de educação a raparigas de todo o mundo.
100% das receitas deste evento serão doados ao Fundo Malala.
O ensino secundário é um direito humano básico para todas as raparigas.
Há tanto para fazer!

Danish: 
at piger kan studere - videnskab, literatur, kunst, sport, uanset hvad deres ønske er.
Jeg håber, at de har samme muligheder, værdighed og lighed med alle andre,
og at de ikke holder op med at kæmpe for deres drømme.
Hvis man, som jeg, bor i et udviklingsland, eller har rejst i Afrika, så påvirkes man meget,
men må tro på, at gennem uddannelse vil de være i stand til at sige "Nej" og blive i stand til tænke på en måde, som kan ændre deres nuværende situation.
Uddannelse ændrer mere end sindene. Det får dig til at ændre både din nutid og din fremtid - det er, hvad jeg tror på!
At spille Farmeramas event, Lære og Vokse, vil bidrage med at give vital adgang til uddannelsesmaterialer for piger over hele verdenen.
100% af indtægterne fra dette event vil blive doneret til Malala-fonden.
Ungdomsuddannelse er en grundlæggende menneskeret for alle piger.
Der er så meget at gøre!

Slovak: 
Aby mohli študovať prírodné vedy, literatúru, umenie, aby mohli športovať, alebo aby robili to, po čom ich srdce túži.
Dúfam, že budú mať rovnaké príležitosti, rovnakú dôstojnosť a že si budú rovné s ostatnými.
A že neprestanú bojovať za svoje sny.
Žiť v rozvojovej krajine, tak ako ja, a cestovať po Afrike človeka ovplyvňuje.
Vďaka vzdelaniu budú mať dosť odvahy povedať "nie" a budú schopné nájsť spôsob, ako zmeniť svoju súčasnú situáciu.
Vzdelanie mení viac, než len myslenie. Núti vás to zmeniť prítomnosť a budúcnosť - tomu ja verím!
Hraním akcie Uč sa a dospej hry Farmerama pomôžete dievčatám na celom svete získať životne dôležitý prístup k študijným materiálom.
Celý výťažok z tejto akcie poputuje Nadácii Malala.
Stredoškolské vzdelanie je základné ľudské právo každého dievčaťa.
Je pred nami veľa práce!

Modern Greek (1453-): 
Να μπορεί κάθε κορίτσι να σπουδάσει επιστήμες, λογοτεχνία, τέχνες, αθλητισμό, ό,τι θέλει η ψυχή του.
Εύχομαι να έχουν τις ίδιες ευκαιρίες, αξιοπρέπεια και ισότητα με κάθε άνθρωπο.
Και να μην σταματήσουν να μάχονται για τα όνειρά τους.
Όταν ζεις σε μια αναπτυσσόμενη χώρα και ταξιδεύεις όπως εγώ στην Αφρική, επηρεάζεσαι βαθιά μέσα σου.
Μπορείς να πιστέψεις ότι μέσω της μάθησης θα έχουν τη δύναμη να πουν "Όχι" και θα έχουν έναν τρόπο σκέψης που θα συμβάλλει ώστε να αλλάξει η τωρινή τους κατάσταση.
Η μάθηση δεν αλλάζει απλά τα μυαλά. Σε κάνει να αλλάξεις το παρόν και το μέλλον σου - εγώ σ' αυτό πιστεύω!
Παίζοντας το δρώμενο του Farmerama "Μάθε και Προόδευσε" θα βοηθήσετε να αποκτήσουν ζωτική πρόσβαση σε εκπαιδευτικό υλικό κορίτσια σε όλον τον κόσμο.
100 τοις εκατό των εσόδων από το δρώμενο αυτό θα διατεθεί στο Malala Fund.
Η δευτεροβάθμια εκπαίδευση είναι βασικό ανθρώπινο δικαίωμα κάθε κοριτσιού.
Υπάρχουν ακόμα τόσα πολλά που πρέπει να γίνουν!

Norwegian: 
At jenter kan studere, forske, lese litteratur, utføre kunst, ta del i sport og hva enn deres hjerter ønsker.
Jeg håper de får de samme mulighetene, verdigheten og likeverdigheten som alle andre får.
Og at de ikke slutter å kjempe for sine drømmer.
Leve i et utviklet land, som meg, og reise til Afrika påvirker deg mye.
Man kan tro at gjennom utdannelse at de lærer å si "Nei" og at de også lærer å tenke på andre måter, slik at de kan endre sin nåværende situasjon.
Utdannelse endrer mer enn bare sinnet. Det endrer både din nåtid og fremtid - Det er noe jeg tror på!
Spiller du Farmeramas event "Lær og gro", hjelper du med å gi jenter over hele verden en vital tilgang til skolemateriell.
100 % av overskuddet fra denne eventen doneres direkte til Malala Fund.
Videregående utdannelse er en grunnleggende menneskerettighet for alle jenter.
Det er så mye å gjøre!

Finnish: 
Että tytöt voivat opiskella tieteitä, kirjallisuutta, taidetta, urheilua, mitä tahansa he haluavat.
Toivon, että heillä on samat mahdollisuudet, arvo ja koulutus kuin kaikilla muillakin.
Ja etteivät he lopeta taistelemista unelmiensa puolesta.
Kehitysmaassa eläminen, kuten minä, ja matkustaminen Afrikkaan vaikuttavat sinuun paljon.
Voit uskoa, että koulutuksella, he voivat sanoa "Ei" ja saada tavan ajatella, joka voi muuttaa heidän nykyistä asemaansa.
Koulutus muuttaa muutakin kuin mieliä. Se saa sinut muuttamaan nykyhetkeäsi ja tulevaisuuttasi - siihen minä uskon!
Farmeraman "Opi ja kasvata"-tapahtuman pelaaminen auttaa toimittamaan tärkeitä oppimateriaaleja maailman tytöille.
100 prosenttia tämän tapahtuman tuotosta lahjoitetaan Malala Fund:lle.
Toisen asteen koulutus on jokaisen tytön perusoikeus.
Tehtävää on niin paljon!

German: 
Dass Mädchen Naturwissenschaften, Literatur, Kunst, Sport, alles, wofür ihre Herzen schlagen, studieren können.
Ich hoffe, dass sie die gleichen Möglichkeiten, dieselbe Würde und dieselben Rechte wie jeder andere haben werden.
Und zuletzt, dass sie nicht aufhören, für ihre Träume zu kämpfen.
Wenn man in einem Industrieland lebt und Afrika bereist, geht das einem sehr nahe.
Man kann glauben, dass sie durch Bildung die Chance erhalten, "Nein" zu sagen, und eine Denkweise entwickeln, mit der sie ihre Situation verändern können.
Bildung verändert mehr als nur Denkweisen. Sie Verändert die Gegenwart und Zukunft der Menschen - davon bin ich überzeugt!
Mit der Teilnahme am Lernen und Wachsen-Event leisten unsere User einen Beitrag dazu, Mädchen auf der ganzen Welt den Zugang zu Lehrmitteln zu ermöglichen.
100 % der Einnahmen aus dem Event werden an den Malala Fund gespendet.
Die Sekundarschulbildung ist ein grundlegendes Menschenrecht aller Mädchen.
Es gibt noch so viel zu tun!

Spanish: 
Que puedan dedicarse a la ciencia, literatura, arte, deportes, lo que más las apasione.
Espero que tengan las mismas oportunidades, dignidad e igualdad que cualquier otra persona.
Y que no dejen de luchar por sus sueños.
Vivir en un país en desarrollo, como yo, y viajar por África te afecta mucho.
Sin duda, gracias a la educación podrán decir "No" y podrán tener una forma de pensar que cambiará su situación actual.
La educación no solo cambia las mentes: también te hace cambiar tu presente y tu futuro. ¡Es lo que creo!
Al jugar al acontecimiento "Aprende y crece" de Farmerama, les daremos acceso a material educativo vital a niñas de todo el mundo.
El 100% de la recaudación se donará al Fondo Malala.
La educación secundaria es un derecho humano fundamental de las niñas.
¡Hay mucho que hacer!

Turkish: 
Kızların bilim, edebiyat, sanat, spor, canları ne istiyorsa onu okuyabilmelerini istiyorum.
Herkesle aynı fırsatlara, saygıya ve aynı derecede eşitliğe sahip olmalarını diliyorum.
Ve hayallerini gerçekleştirmek için çabalamayı bırakmamalarını diliyorum.
Afrika'ya gitmek benim gibi gelişmiş bir ülkede yaşayan birinin üzerinde büyük bir etki bırakıyor.
Eğitim sayesinde "Hayır" diyebileceklerine ve şu anki durumlarını değiştirebilecek bir düşünce şekline sahip olacaklarına inanmalıyız.
Eğitim sadece zihinleri değiştirmiyor. Aynı zamanda içinde bulunduğunuz anı ve geleceğinizi de değiştirmenizi sağlıyor. Ben buna inanıyorum!
Farmerama'nın Öğren ve Geliş etkinliğinde oyun oynayarak dünyanın her yerindeki kızların gerekli eğitim malzemelerine ulaşmalarına yardımcı olabilirsiniz.
Bu etkinlikten elde edilen kazancın tamamı Malala Fonu'na bağışlanacak.
Orta öğrenim, her kız çocuğunun temel bir insani hakkı.
Yapmamız gereken çok şey var!

Dutch: 
Dat meisjes kunnen studeren - wetenschap, kunst, sport - wat ze maar willen.
Ik hoop dat ze dezelfde kansen, respect en gelijkwaardigheid krijgen als ieder ander.
En ook dat ze niet stoppen met het vechten voor hun dromen.
Leven in een ontwikkelingsland, zoals ik, en reizen door Afrika beïnvloedt je erg.
Je mag geloven dat ze door onderwijs leren "nee" te zeggen en inzien dat ze hun huidige situatie kunnen veranderen.
Onderwijs verandert meer dan het denkvermogen. Het zorgt dat je heden en toekomst verandert - daar geloof ik in!
Het spelen van Farmerama's Leren en Verbouwen-event helpt meisjes over de hele wereld aan belangrijk onderwijsmateriaal.
100% van de opbrengst van dit event wordt aan het Malala Fonds gedoneerd.
Voortgezet onderwijs is een standaard mensenrecht voor ieder meisje.
Er is zo veel te doen!

Polish: 
Aby mogły studiować nauki ścisłe, filologię, sztuki piękne, sport, co tylko serce zapragnie.
Mam nadzieję, że doświadczą w tym względzie tych samych szans, godności i równości jak wszyscy inni ludzie.
I że nie będą musiały poddać się w walce o swoje marzenia.
Życie w kraju rozwijającym się, jak to ma miejsce w moim przypadku i podróżowanie po Afryce w dużym stopniu oddziaływuje na Ciebie.
Możesz uwierzyć, że dzięki edukacji, dziewczęta będą potrafiły powiedzieć "nie" i posiąść sposób myślenia, który pomoże im zmienić ich obecną sytuację.
Edukacja nie tylko zmienia umysły. Sprawia ona też, że zmieniasz teraźniejszość i przyszłość - wierzymy w to!
Udział w akcji Farmeramy „Ucz się i dorastaj” pomoże w udostępnieniu materiałów edukacyjnych dziewczętom na całym świecie.
Całość dochodów z tej akcji zostranie przekazana na konto fundacji Malali.
Nauka w szkole średniej to podstawowe prawo człowieka, z którego muszą być w stanie skorzystać wszystkie dziewczęta.
Jest jeszcze tak wiele do zrobienia!

Hungarian: 
Hogy tudományokat, irodalmat, művészeteket, sportot, bármit tanulhassanak.
Azt kívánom, hogy ne különbözzenek a lehetőségek, a méltóság és egyenlőség terén senki mástól.
És azt is, hogy soha ne adják fel az álmaikat.
Azokra, akik fejlett országban élnek, mint én, nagy hatással van egy afrikai út.
Ugyanakkor abban bízhatunk, hogy ők is képesek lesznek nemet mondani, és olyan gondolkodásmódot magukévá tenni, amivel változtathatnak a helyzetükön.
Az oktatás nem csak a gondolkodást alakítja át. Arra ösztönöz, hogy megváltoztasd a jelened és a jövőd – én ebben hiszek.
Azzal, hogy valaki részt vesz a Farmerama Tanulj és gyarapodj eventjén, lányoknak segít világszerte hozzájutni az oktatáshoz.
Az ebből az eventből származó bevétel 100%-a a Malala Alapítványhoz kerül.
A középiskolai oktatás minden lány alapvető emberi joga.
Olyan sok teendőnk van még!

Romanian: 
Ca fetele să poată studia ştiinţă, literatură, artă, sport... orice le doreşte inima.
Vreau ca ele să poată avea aceleaşi oportunităţi, demnitate şi drepturi egale, ca toată lumea.
Şi ca ele să nu renunţe să lupte pentru visurile lor.
Când trăieşti într-o ţară dezvoltată, ca mine, şi călătoreşti în Africa, te marchează profund.
Începi să crezi că prin educaţie, ele vor putea să spună "Nu" şi să gândească într-un fel care poate duce la schimbarea situaţiei lor actuale.
Educaţia schimbă mai mult decât doar gândirea. Te face să-ţi schimbi prezentul şi viitorul - acesta este crezul meu!
Jucând eventul Învaţă şi Dezvoltă din Farmerama contribuiţi la asigurarea accesului vital la materiale educaţionale pentru fetele din întreaga lume.
Veniturile vor fi donate în proporţie de 100% Fondului Malala.
Învăţământul secundar este un drept fundamental al oricărei fete.
Sunt atât de multe de făcut!

Italian: 
Che possano studiare scienza, letteratura, arte, sport, qualsiasi cosa desiderano.
Spero che abbiano diritto alle stesse opportunità, alla dignità e all'uguaglianza di chiunque altro.
E che non smettano di lottare per i loro sogni.
Vivere in un Paese sviluppato, come me, e viaggiare in Africa, ti segna profondamente.
Ti porta a credere che grazie all'istruzione saranno in grado di dire "no" e di avere una mentalità che possa cambiare la loro situazione attuale.
L'istruzione fa cambiare molte cose, non solo la mente. Fa cambiare il presente e il futuro. Questo è quello che credo!
Con l'evento di Farmerama "Impara e cresci" aiuteremo a offrire importanti materiali educativi a ragazze di tutto il mondo.
Tutti i proventi dell'evento saranno devoluti al Fondo Malala.
L'istruzione secondaria è un diritto fondamentale di tutte le ragazze.
C'è ancora molto da fare!

Spanish: 
¡No pararé hasta que todas puedan ir al colegio!

German: 
Ich werde nicht aufgeben, bis jedes Mädchen zur Schule gehen kann!

Swedish: 
Jag kommer inte sluta förrän varenda flicka får gå i skolan!

English: 
I won't stop until every girl can go to school!

Dutch: 
Ik zal niet stoppen voordat ieder meisje naar school kan gaan!

Bulgarian: 
Няма да спра, докато всяко едно момиче не започне да посещава училище!

Romanian: 
Nu mă voi opri până când toate fetele vor putea merge la şcoală!

Russian: 
Я не остановлюсь, пока каждая девушка не сможет ходить в школу!

Modern Greek (1453-): 
Δε θα σταματήσω μέχρι κάθε κορίτσι να μπορεί να πάει σχολείο!

Turkish: 
Tüm kızlar okula gidebilene kadar çalışmayı bırakmayacağım!

Portuguese: 
E não vamos parar até que todas as raparigas frequentem a escola!

Norwegian: 
Jeg stopper ikke før hver eneste jente kan gå på skole!

Hungarian: 
Nem adom fel addig, míg minden lány iskolába nem jár!

Polish: 
Nie ustanę w wysiłkach, dopóki każda dziewczyna i dziewczynka nie będzie mogła pójść do szkoły!

Finnish: 
En pysähdy, ennen kuin jokainen tyttö voi mennä kouluun!

Czech: 
Nepřestanu, dokud nebude chodit každá dívka do školy!

Italian: 
Mi fermerò solo quando tutte le ragazze potranno andare a scuola!

French: 
Je continuerai tant que toutes les filles n'iront pas à l'école !

Danish: 
Jeg standser ikke, før alle piger kan gå i skole!

Slovak: 
Skončím až vtedy, keď budú všetky dievčatá chodiť do školy!
