
Portuguese: 
Frases e ditados em latim
Parecem ser planejados para gravação em pedra
Isto é uma consequência de sua concisão e eloquência
Devido a vasta coleção de flexões em sua gramática
latim usa um número bem menor de palavras
para expressar algo, do que uma lingua sem flexões,
como o inglês.
Estes são alguns de nossos ditados em latim favoritos:
Eu vim, eu vi, eu conquistei.
 
A frase mais famosa de Júlio César
Aparentemente feita no senado romano em 47 AC
Se referindo à sua vitória sobre o rei  Fárnaces II do Ponto
na Batalha de Zela
É um exemplo da concisão latina
O Inglês necessita do dobro de palavras para expressar
o mesmo sentido.
A tradução em inglês não chega perto
de atingir a patente dos V's aliterativos, dos longos I's finais
do original
"Descanse em paz"

Russian: 
Латинские предложения и высказывания
Как будто созданы для того,
Чтобы быть высеченными
На камне.
Это имеет значение из-за их лаконичности и содержательности.
Благодаря хорошо развитой синтетической грамматической структуре
Для построения фразы на латинском используется менее 5 слов,
Чтобы передать то же самое, что и в аналитическом языке:
Таком как Английский.
Вот наши любимые латинские выражения:
(пер. с лат. "Пришёл, увидел, победил")
(пер. с лат. "Пришёл, увидел, победил")
Наиболее известное высказывание Юлия Цезаря,
По всей видимости, произнесенное
В его речи перед Сенатом
В 47 году до нашей эры,
Относящееся к его победе над царём Фарнаком II Понтийским
В битве при Зеле, —
Это пример латинской фразы в её неповторимой лаконичности.
В Английском языке требуется в два раза больше слов,
Чтобы сказать
То же самое. Английский перевод не
сможет состязаться в краткости с латинским, имеющим исключительное право на лаконичность. Эти
повторяющиеся буквы "V", эти конечные буквы "I"
В оригинале...
(пер. с лат. "Покойся с миром")
Одно из наиболее

Chinese: 
拉丁语的名言警句
天生就适合被刻到石头上，
它们用词精炼，但意义深远；
而正是众多曲折变化的语法结构，
拉丁语在表达同样的意思时，
用词就远比其他语种（英语）要少的多。
下面是一些妇孺皆知的拉丁名言。
(Latin) Veni, Vidi, Vici,
我来了，看到没，我胜了。
该句是凯撒写给罗马元老院的捷报；
公元前47年，在泽拉战役中
凯撒打败了本都国王法尔纳克二世。
同时也是拉丁语中最精炼的名句。
在英语表达中，用词是拉丁语的两倍；
而且在外观上看起来也大不同：
在拉丁语中用“V”开头，词尾用“I”结束。
(Latin) Requiescat In Pace: R.I.P.
逝者已矣，生者如斯。

English: 
Latin sentences and sayings seem to be designed to be carved out of stone.
This is a matter of their concision and weightiness.
Because of its highly inflected grammatical structure, Latin uses far fewer words to express something that a non-inflected language such as English.
Here are some of our favourite Latin sayings.
"Veni, Vidi, Vici"
Julius Caesar's most famous remark, apparently made in Roman Senate in 47 BC
and referring to his victory over King Pharnaces II of Pontus at the battle of Zela is an example of Latin at its most concise.
English takes twice as many words to convey the same meaning.
The English translation doesn't come close to matching the patent terseness,
those alliterative V's, those final long I's of the original.
"Requiescat In Pace"

Spanish: 
Los refranes y las locuciones en latín
parecen estar diseñadas para labrarse en piedra.
Esto es por su concisión y prestigio.
Por tener una estructura gramática altamente flexiva
el latín usa mucho menos palabras
para expresar algo que una lengua no flexiva podría como el inglés.
He aquí nuestras frases y locuciones predilectas:
"Vine, vi, vencí"
El comentario más famoso de Julio César,
aparentemente se hizo en el Senado romano en el 47 a.C.,
y refiere a la victoria sobre la muerte del rey Farnaces II del Ponto
en la Batalla de Zela.
Es un ejemplo del latín en su forma más concisa.
El inglés usa el doble de palabras para expresar el mismo significado
La traducción al inglés no se acerca
para igualar el patrón lacónico que hay
en la aliteración de las "v" y de las "i" finales
en la expresión original.
"Descanse en paz"

English: 
One of the most familiar of all Latin sayings is unusual in not being notably more terse than the English equivalent
but, here the weightiness and the solemnity of Latin come to the fore.
The big words have a sort of baroque splendour
and strictly speaking, this is more succinct or conveys more meaning in the same number of words
than the English equivalent
because the Latin word, "Requiescat" is a subjunctive and represent a pious wish;
"May he or she rest" - not a simple command.
"Carpe Diem."
The famous saying from the eleventh
poem of Horace's first book of Odes
is possible the best known Latin tag of all.
It's certainly the one which has
inspired the naming of more restaurants and wine
bars than any other.
Why is it so memorable, and
why does it work so well in Latin?
For a start, it has the classical Latin
succinctness which is two
balanced syllables to convey a whole
world of meaning, even an entire philosophy -
in this case, the philosophy of epicureanism.

Chinese: 
该句也是一个很著名的对比：
比起对应的英语表达，
拉丁语不够简练，也很少见。
但值得注意地是，拉丁语更加庄严肃穆。
敬语有些许巴洛克的味道，
而显得有些炫耀。
严格来说，拉丁语比英语更能
言简意赅地表述更深层次的内涵。
“Requiescat”在拉丁语中是虚拟语气，
表达的是一种很诚挚的祝福：愿逝者安息；
而不是一种命令。
(Latin) Carpe Diem.
活在当下。
该名句出自贺拉斯的首部拉丁诗集 《颂歌》。
(Horace: Odes 1.11)
可能也是标注拉丁语时最出名的一个；
而且相比其他的地方，
很多酒店和酒吧的招牌都受其影响。
为何其让人如此难忘？
又为何用拉丁语反而更有效？
首先，该句符合拉丁语经典的简洁。
在音素上刚好能完整地表达出词意。
而从哲学角度上来讲，
则属于享乐主义。

Russian: 
Знакомых из латинских
Высказываний
Необычно длиннее,
Чем английский аналог, но здесь
И содержится содержательность и торжественность
Латыни, оказавшейся на шаг впереди
Длинные слова содержат в себе некую пышность
И, строго говоря, это более кратко или
Наиболее содержательно,
В сравнении с тем же количеством слов, что
Содержится в английском эквиваленте. Потому что латинское слово
(пер. с лат. "Покойся") употреблено в форме сослагательного наклонения, и высказывает
Высокое пожелание.
Пусть он
Или она отдыхает.
Не просто обычная команда.
(пер. с лат. Лови момент)
Известное высказывание из 11 "Оды к Левконое" Горация
Возможно, наиболее знаменитый тэг на латыни из всех.
Определённо, это фраза одна из тех, что послужила вдохновением для названия
Большего количества ресторанов, чем любая другая.
Почему она такая запоминающаяся? Почему она так хорошо подходит для этого
Именно на латыни? Для начала
она — классический
пример латинской краткости.
Всего два уравновешенных слога, содержащих целый "мир значения",
Даже целую философию.
В этом контексте: философия под названием

Spanish: 
Una de las más habituales expresiones latinas
es inusual por ser notablemente menos conciso que
su equivalente en inglés.
Pero he aquí que el peso y la solemnidad
del latín salen al frente.
Las palabras tienen una especie de esplendor barroco
y en sentido estricto, ésto es más conciso
o converge más significados en el mismo número de palabras
que en el equivalente anglosajón,
porque la palabra "requiescat" es un subjuntivo
y representa un deseo beato:
"Que él o ella descanse" -
no una simple orden.
"Cosecha el día" / "Aprovecha el día"
Esta famosa locución latina del onceavo poema
del primer libro de "Odas" de Horacio
es posiblemente la cita latina más conocida de todas.
Ciertamente es aquella que ha inspirando
los títulos de más restaurantes y vinaterías
más que ninguna otra.
¿Por qué es tan recordada?
¿Y por qué funciona tan bien en latín?
Primero que nada, tiene la clásica concisión latina
Tan sólo dos sílabas balanceadas para converger
todo un mundo de significado,
incluso toda una filosofía,
en este caso, el epicureísmo.

Portuguese: 
Um dos mais conhecidos ditados latinos
É estranhamente tão conciso quanto
o equivalente em inglês
Porém, é aqui que eloquência e elegância do latim vem à tona.
As grandes palavras tem uma espécie de esplendor em rocha
e, estritamente falando, é mais sucinto
ou atribui mais significado
que o mesmo número de palavras em inglês
Porque a palavra em latim "requiescat" é subjetiva e representa
um piedoso anseio de que ele, ou ela, descanse.
Não, um simples comando.
"Cape Diem"
O famoso ditado do 11º poema
do livro 1 de ODE de Horácio.
Possivelmente o mais conhecido trecho em latim de todos
É certamente o que inspirou o nome
de mais bares e restaurantes que qualquer outro.
Por que é tão memorável? Por que funciona tão bem em latim?
Para início de conversa, tem a clássica
coesão latina
para balancear as silabas e entregar um universo de significado
Até mesmo uma filosofia inteira.

Spanish: 
También está su peso suntuoso,
especialmente en el segundo mundo.
La palabra latina "dies" es más significativa
que la inglesa "day" (día).
Y finalmente el refrán del poeta tiene
una poética maravillosa, ambigua y llena de riqueza.
Mientras que "carpe" puede significar muchas cosas
desde "asir" hasta "arrancar".
"Soy un hombre;
nada de lo humano me es ajeno"
Este dicho del antiguo comediante romano Terencio
es genial por su sencilla elocuencia.
La versión inglesa es 50 por ciento más extensa en cantidad de palabras
y no llega a ser tan memorable.
En especial por el orden de las palabras.
La habilidad para manipular el orden de las palabras
es una gran ventaja que el latín obtiene de sus inflexiones gramaticales.
La forma en la que los sustantivos y adjetivos incorporan sus propios casos
y los verbos incluyen persona, modo y tiempo en una sola palabra.
Como es posible retener el verbo hasta el final de la oración,

Russian: 
"Эпикурейство"
Здесь также содержательность, особенно, во втором слове.
Латинское слово "dies" наиболее схоже по значению с английским
Словом "day" (пер. "день"). И, в конечном итоге, как говорили поэты,
имеет удивительную поэтическую неоднозначность и глубину,
Так как слово "carpe" может означать там много всего:
от слова "воспользоваться" до слова "срывать"
(пер. с лат. "Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо")
(пер. с лат. "Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо")
Это высказывание авторства римского комедийного актёра Теренция
Пример гениальной простоты и красноречия.
Английский вариант на 50% длиннее в пересчете
На слова и совсем не такой запоминающийся.
Особенно, если обратить внимание на порядок слов.
Возможность манипулировать порядком слов — это
огромное преимущество, которое возможно благодаря синтетической
латинской грамматике.
То, как существительные и прилагательные объединяются по общему значению,
И глаголы содержат одновременно информацию о субъекте, настроении и временной форме
В одном слове. Существование возможности перенести
Глагол в конец предложения позволяет Теренцию

Portuguese: 
Neste caso, o Epicurismo
Há também, o peso, especialmente na segunda palavras
"DIES' é mais significativo que "dia"
Finalmente, o ditado deste poeta
possui uma maravilhoso ambiguidade e originalidade
Uma vez que a palavra "CARPE" pode significar tantas coisas diferentes
Desde "aproveitar" até "arrancar"
Eu sou humano e acho que nada que é humano
é estranho para mim
Esse ditado, do comediante romano Terence
É genial por sua simples eloquência.
A versão em inglês é 50% mais longa em termos de palavras
e muito menos memorável
especialmente na ordem das palavras
A habilidade de manipular a ordem das palavras
É a grande vantagem que o latim ganha por suas
inflexões gramaticais
Nomes e adjetivos incorporam seus próprios casos
e verbos incluem pessoa, humor e tempo
em uma mesma palavra
Sendo capaz de transportar o verbo para o final da sentença

English: 
There is also the weightiness, especially in the second word.
A Latin 'dies' is more significant than a mere English 'day'.
And finally, this poet saying has a marvelous poetic ambiguity and richness
as the word 'Carpe'
can mean so many different things from
seize to pluck.
"Homo Sum: Humani Nil Ame Alienum Puto."
This saying from the early Roman comedian,
Terence, is genius for plain eloquence.
The English version is 50% longer in terms of words
and nothing like as memorable,
especially when it comes to word order.
The ability to manipulate word order
is a great advantage that Latin gains
from its grammatical inflections.
The way nouns and adjectives incorporate their own
cases and verbs include person,
mood and tense within a single word,
Here, being able to hold back the verb to the end
of the sentence enables Terence
to juxtapose the 'Homo Sum'

Chinese: 
当然，本句也还是有拉丁特有的庄重，
特别是第二个词“Diem”。
因为拉丁语的“ Dies”明显
比英语的“Day”语气重。
最后，该句既有诗词含蓄 
还又博大精深。
同样地，拉丁语“Carpe”比起英语解释
“Seize”和“pluck”意义深远。
(Latin) Homo Sum:
Humani Nil A Me Alienum Puto.
人之为人，概莫能外。
该句出自罗马共和国的
滑稽演员特仁斯(Terence)
他是个演讲天才，喜欢简单明了。
在用字上，英语比拉丁语要多一半。
尤其是从词序上来讲，根本记不住。
语序的排列组合是拉丁语法的一大优势。
名词和形容词本身就包含了意思表达；
而动词单用则更包含了
人称、时态还有情态。
所以，如果把动词放在句尾，

Russian: 
Поместить бок о бок "Homo sum" и
"Humani nil".
(пер. с лат. "Гора родила мышь")
(пер. с лат. "Гора родила мышь")
Здесь, в книге «Искусство поэзии» Горация изложены его
Подробные инструкции, как писать.
Это милый пример того, как можно играть словами в Латыни, это пример того, как Латынь использует свою весомость слов против себя.
На латыни можно сказать что, посредством огромного усилия
горы производят
смехотворно маленький результат  — рождение
крохотного невпечатляющего грызуна.
(пер. с лат. "Для всеобщего удовлетворения, получивший власть, никогда не правит")
(пер. с лат. "Для всеобщего удовлетворения, получивший власть, никогда не правит")
Мастером по созданию одной из самых испепеляющих  фраз, записанных на латыни,
Возможно, превосходящей любые аналоги во всех языках мира, — может считаться римский историк
Публий Корнелий Тацит. Эта удивительная прогрессивная цитата, относящаяся к
императору Гальба,
Может быть использована, как великолепно подходящая надгробная надпись как минимум
для одного недавнего британского премьер-министра.
Здесь и успешность, существующая благодаря грамматике, и уникальная латинская весомость,
и идеальное воплощение.

English: 
with the 'Humani Nil'.
'Parturient Montes, Nascetur Ridiculus Mus.'
Here, from Horace's 'Ars Poetica',
his hugely influential treatise on how to write,
is a lovely example of Latin being playful,
as it were, using its own weightiness against itself.
Latin is able to enact the process by
huge effort, the mountains going into labour,
produces a laughably puny result
- the birth of a miniscule, unimpressive rodent.
'Capax Imperii, Nisi Imperasset.'
The master of the witheringly terse, put down in Latin
or maybe in all languages,
is the Roman historian, Tacitus.
This marvellous foreworder refers to the emperor Galba
but could be seen as an equally fitting epitaph on at least one recent British prime minister.
Here, both succintness, enabled by grammar
and the unique Latin weightiness

Portuguese: 
Possibilita Terence a justapor "HOMO SUM" com
"HUMANI NIL"
"Montanhas irão trabalhar;
O que nasceu? Um ridículo rato.
O verso de "Ars poetica" de Horacio,
Seu imensamente influente tratado sobre como escrever
É um gracioso exemplo de latim lúdico
Como se usasse seu próprio peso contra si mesmo
Latim é capaz  promulgar o processo através do qual um imenso esforço,
as montanhas entrando em trabalho de parto,
produz um risível, minúsculo e decepcionante rato
Ele teria sido capaz de governar,
se nunca tivess governado
O mestre que é deposto em latim
ou talvez em todas as linguas
É o historiador romano Tacitus.
Essas incríveis quatro palavras
Se referem ao imperador Galba
Mas poderiam serem vistas
como um igualmente apropriado epitáfio
para pelo menos um ex-primeiro-ministro britânico.
Aqui, tanto, concisão,
possível graças à gramática, e a singular eloquencia latina encontram

Chinese: 
这样一来，Terence就可以将
“homo sum”和 “humani nil”平行并列。
(Latin) Parturient Montes, Nascetur Ridiculus Mus.
语言上的巨人，行动上的矮子。
该句出自贺拉斯的诗艺 (Horace's Ars Poetica)
对后世如何写作影响深远。
也是拉丁语史上很有趣的例子：
人是无法把自己举起来的。
拉丁语在传播上扮演着重要的角色
（就像火山喷发一样，能量巨大）
但结果却有点让人忍俊不禁：
影响力可能却毫不起眼也微不足道。
(Latin) Capax Imperii, Nisi Imperasset.
有志者，事竟成。
有位大师不遗余力地将简洁明快
带到拉丁，还有其他更多的语种中，
他就是古罗马历史学家塔西佗(Tacitus)。
还有同时期的加尔巴皇帝。
近代英国某首相的墓志铭就用了这句。
是拉丁在语法结构
及其用语得体方面的完美结合。

Spanish: 
Terencio puede yuxtaponer el "homo sum" con el "humani nil"
"Parirán los montes, nacerá un ridículo ratón".
Aquí, del Ars Poetica de Horacio,
su muy influyente tratado sobre escritura
hay un hermoso ejemplo del latín siendo juguetón.
Es decir, usando su propio peso en contra.
El latín puede representar el proceso en que, con gran esfuerzo,
las montañas yendo a parir produce un resultado exiguo e irrisorio:
el nacimiento del minúsculo, ordinario roedor.
"Él hubiera sido recordado como capaz de gobernar, siempre que no hubiera llegado a mandar"
El maestro del fervientemente conciso desprecio en latín,
o quizás en todos los idiomas,
es el historiador romano Tácito.
Este maravilloso promotor se refiere al emperador Galba,
pero podría encajar como epitafio para al menos un primer ministro británico reciente.
Aquí ambas, la concisión que permite su gramática
y el peso propio y único del latín encuentran una perfecta expresión.

Portuguese: 
uma expressão perfeita
"Eles mudam a escalada, não seu estado de espírito,
que corre pelo mar"
Outro verso Horaciano,
Desta vez de seu Primeiro Livro de Cartas
Se destaca, mais uma vez,  por sua força memorável
na estrutura da gramática latina.
A forma como a sentença temporal
É sinalizada nos sufixos de "Caelum" e "Animun"
Portanto, o contraste entre o clima e a cor do céu
Que o viajante é capaz de mudar
e seu estado de espírito
não pode alterar tão facilmente é apontado
com impacto máximo.
Latim, mais que qualquer outra lingua, é o idioma onde as coisas não são simplesmente ditas,
mas se mantém ditas.
A robusta estrutura gramatical latina, ajuda dar a língua ditados
uma massiva grandiosidade arquitetônica.
Um equivalente verbal ao Coliseu ou Panteão
Como aqueles grandes edfícios que foram construídos para resistir
às provações do tempo.
Nós publicamos novos estimulantes filmes

Spanish: 
"Cambian de cielo, no de espíritu, los que huyen al otro lado del mar"
Otra gema de Horacio, esta de su primer libro de epístolas.
Su célebre fuerza depende también de la genialidad de la gramática latina.
La manera en la que el acusativo aparece en las "um" finales de "caelum" y "animum"
para que el contraste entre el clima o el color del cielo
"caelum", que el viajero puede cambiar,
y su estado mental, "animum", que el viajero
no puede alterar con tanta facilidad,
se señalan con el mayor impacto.
El latín, más que cualquier otra lengua,
es el lenguaje en que las cosas no solo se dicen de paso, sino que se mantienen dichas.
La rígida estructura gramatical del idioma
les brinda a los dichos latinos una grandeza arquitectónica inmensa.
El equivalente verbal de un Coliseo, el Panteón o el Puente de Gard.
Como esas magníficas edificaciones, se construyen para pasar
la prueba del tiempo.
Publicamos nuevos y provocador contenido cada semana

English: 
find a perfect expression.
'Caelum Non Animum Mutant, Qui Trans Mare Currunt.'
Another Horacian gem, this
time from his first book of Epistles
depends once again for its memorable force on the genius of Latin grammar.
The way the accusative tense is signalled in the final Um's
of 'Caelum' and 'Animum'
so that the contrast between the climate or the colour of the sky, 'Caelum',
which the traveller can change,
and her state of mind, 'Animum',
which the traveller can't alter so easily
is pointed out with the maximum impact.
Latin, more than any other tongue, is the language
in which things are not just said, but
stay said.
The tight grammatical structure of the language
helps give Latin sayings a massive architectural grandeur.
The verbal equivalent of a colosseum,
the pantheon or the Pont du Gard
like those great edifices, they're built to stand the test of time.

Russian: 
(пер. с лат. "Дурак за море поедет, дураком и вернется")
(пер. с лат. "Дурак за море поедет, дураком и вернется")
Еще одна фраза Горация. В этот раз из его первой книги
"Послания", основанной опять же на запоминаемости
и гениальности латинской грамматики.
Форма винительного падежа отражена в окончаниях "um" в словах "caelum" и "animun".
Слово "caelum", которое используется, чтобы показать контраст между климатом или цветом неба,
Которые путешественник может изменить,
И его состоянием ума, описываемое словом "animun", которое
Путешественник не может изменить так просто, связаны
и оказывают максимальное воздействие на читателя.
В латынь более, чем в других языках вещи не просто проговариваются, но
Остаются произнесенными. Жесткая
Грамматическая структура языка позволяет придать
латинским высказываниям массивную архитектурную грандиозность.
Речевой эквивалент для латинского слова "Колизей" — "Пантеон" или "Пон-дю-Гар".
Как эти великие здания, латинские высказывания построены, чтобы выдержать
Проверку временем.
Мы публикуем новые фильмы, заставляющие задуматься,

Chinese: 
(Latin) Caelum Non Animum Mutant,
 Qui Trans Mare Currunt.
江山易改，秉性难移。
贺拉斯的又一句名言：
出自《书简》(Epistles 1:11)。
是拉丁语法无与伦比的魔力再现。
“Caelum”和“Animum”这两个词的后缀名“-um”，
正好符合语法的宾格时态。
二者之间相互比对，交相呼应：
“Caelum”预示着人可以改变自己所处的环境，
但“Animum”却预示着人很难改变自己的心境。
这才是显著的区别。
跟其他语言相比，拉丁语不光是嘴上说说，
而是会落实到实际行动中。
严谨的语法结构使得
拉丁名言警句如建筑般富丽堂皇；
至今人们都会谈起古罗马竞技场、
万神庙、水渠系统，
如同其他历史遗迹一般，
都经得起时间的考验。

Russian: 
Каждую неделю. Убедитесь, что вы подписались на наш канал, и
Посмотрите то, что мы можем вам предложить, перейдя
По ссылке, появившейся на вашем экране.

Portuguese: 
toda semana. Certifique-se de se increver no canal
e confira o que mais temos a ofereces
através do link na sua tela.

Spanish: 
Asegúrate de suscribirte a nuestro canal
y echa un vistazo a lo que ofrecemos
en el link en la pantalla.
