
German: 
KR SCARA
_maßgeschneidert für höchste Performance in der Produktion
Nachhaltigkeit und Verfügbarkeit
Einfache Integration und Inbetriebnahme
Hohe Performance und Flexibilität
Kompaktes Design
Kurze Zykluszeiten
Minimaler Footprint
Maximale Traglast von 6 kg und Nenn-Traglast von 3 kg
Bis zu 0,36 sek Zykluszeit im Referenzzyklus 
»Kleiner Adept Cycle«

Spanish: 
KR SCARA
_hecho a medida para el más alto rendimiento en el proceso de producción
Sostenibilidad y disponibilidad
Fácil integración y puesta en marcha
Alto rendimiento y flexibilidad
Diseño compacto
Tiempos de ciclo cortos
huella mínima
Carga útil máxima de 6 kg y carga útil nominal de 3 kg
Hasta 0,36 seg. de tiempo de ciclo en el ciclo de referencia 
"Ciclo de Pequeño Adepto"

Spanish: 
Diseño compacto con bajo peso
Fácil integración en las células pequeñas
Área de instalación
262mm x 190 mm
Patrón de agujeros
150mm x 150mm
Óptimamente adecuado para el entorno de la electrónica dentro del espacio de trabajo estándar de 600 mm x 600 mm
Alto rendimiento en dos variantes
KR 6 R500 Z200
500 mm de alcance
200 mm de altura Área de trabajo
KR 6 R700 Z200
Rango de 700 mm
200 mm de altura Área de trabajo
Fácil integración y puesta en marcha
Calibración simple de EMD y
Las mejores conexiones de su clase

German: 
Kompaktes Design mit geringem Gewicht
Einfach Integration in kleine Zellen
Aufstellfläche
262mm x 190 mm
Bohrbild
150mm x 150mm
Optimal geeignet für das Elektronikumfeld innerhalb des Standardarbeitsraums von 600mm x 600 mm
Hohe Performance in zwei Varienten
KR 6 R500 Z200
500 mm Reichweite
200 mm Höhu Arbeitsraum
KR 6 R700 Z200
700 mm Reichweite
200 mm Höhu Arbeitsraum
Einfache Integration und Inbetriebnahme
Einfache EMD-Kalibrierund
Beste Anschlüsse seiner Klasse

German: 
Integrierte 4-Wege-Luftversorgung
Integrierte Energie- und Datenversorgung
Einsetzbar im gesamten Temperaturbereich von 5°C bis 40°C
IP-Schutzklasse 20
Nachhaltigkeit und Verfügbarkeit
Hohe Verfügbarkeit und Life Cycle Efficiency
Minimale Serviceaufwände
Maximale Lebensdauer
Neueste Technologie sichert Zukunftsfähigkeit
Hohe Performance und Flexibilität
• Kompaktes Design
• Kurze Zukluszeiten
• Minimaler Footprint

Spanish: 
Suministro de aire integrado de 4 vías
Suministro integrado de energía y datos
Aplicable en todo el rango de temperaturas de 5°C a 40°C
Clase de protección IP 20
Sostenibilidad y disponibilidad
Alta disponibilidad y eficiencia del ciclo de vida
Requisitos mínimos de servicio
Máxima vida útil
La última tecnología asegura la viabilidad futura
Alto rendimiento y flexibilidad
- Diseño compacto
- Tiempos de cierre cortos
- huella mínima

Spanish: 
Fácil integración y puesta en marcha
- Calibración simple de EMD
- Las mejores conexiones de su clase
- Suministro de aire integrado de 4 vías
- Suministro integrado de energía y datos
Sostenibilidad y disponibilidad
- Requisitos mínimos de servicio
- Máxima vida útil
- La última generación de control asegura la viabilidad futura

German: 
Einfache Integration und Inbetriebnahme
• Einfache EMD-Kalibrierung
• Beste Anschlüsse seiner Klasse
• Integrierte 4-Wege-Luftversorgung
• Integrierte Energie- und Datenversorgung
Nachhaltigkeit und Verfügbarkeit
• Minimale Serviceaufwände
• Maximale Lebensdauer
• Neueste Steuerungsgeneration sichert Zukunftsfähigkeit
