
English: 
- So you have an extra
$1,300 US kickin' around
that you were going to allocate
to a new Galaxy Note or
some other overpriced phone,
but instead, no, you're going back in time
to the days when you
used to just have an iPod
or other Zune or some like
portable music player device.
And that's what this is,
except it's not going back in time.
This is the latest and
greatest flagship from FiiO.
This thing's ballin',
and it's pretty kick-ass,
honestly, it's sweet.
$1,300 is a lot of money,
FiiO has never made a device
that costs that much money.
They are actually moving up-market
into areas of other expensive devices
made by like Astell&Kern and
other established players.
So let's see if they can do it.
This is a cool box.
Look at that rainbow,
that's pretty badass.
Inside this box is another box.
And inside that box, yet another box.
(inhales) Very fragrant, it's wooden.
I don't need this box.
If there's a box inside
here, I swear to God.

Spanish: 
- Así que tienes un extra
de 1.300 dólares por ahí
que ibas a asignar a un nuevo
Galaxy Note o a algún otro
teléfono sobrevalorado,
pero en vez de eso, no, vas
a volver atrás en el tiempo
a los días en que solo
tenías un iPod u otro Zune
o algún dispositivo de
reproducción de música portátil.
Y eso es lo que es esto,
excepto que no vas a
retroceder en el tiempo.
Este es el último y más
grande buque insignia de FiiO.
Esta cosa es genial, y es muy buena,
Honestamente, es precioso.
1.300 dólares es mucho
dinero, FiiO nunca ha hecho
un dispositivo que cueste tanto dinero.
En realidad está moviendo
el mercado hacia arriba
en áreas de otros dispositivos costosos
hechas por Astell&Kern y
otros jugadores establecidos.
Así que veamos si pueden hacerlo.
Esta es una caja genial.
Mira ese arco iris, es una pasada.
Dentro de esta caja hay otra caja.
Y dentro de esa caja, otra caja más.
Muy fragante, es de madera.
No necesito esta caja.
Si hay una caja aquí
dentro, lo juro por Dios.

Portuguese: 
- Então você tem 1300 dólares sobrando,
e planejava gastar
em um Galaxy Note ou outro celular caro,
mas em vez disso, você
vai voltar no tempo.
Vai para os dias onde tínhamos só um iPod
ou outro Zune ou aparelho
portátil de música.
E esse é um desses aparelhos,
mas não estamos voltando no tempo.
Esse é o último e melhor
lançamento da FiiO.
Isso aqui é incrível, é muito bom.
Sério, é bom mesmo.
1300 dólares é muito dinheiro,
FiiO nunca tinha feito
um aparelho que custa tanto assim.
Eles estão subindo de mercado,
entrando em áreas de
outros aparelhos caros
feitos por Ashtell&Kern e
outras empresas estabelecidas.
Vamos ver se eles conseguem.
Essa é uma caixa legal.
Olha o arco-íris, é incrível.
Dentro dessa caixa há outra caixa.
E dentro dessa caixa, há mais uma caixa.
Muito cheirosa, é de madeira.
Eu não preciso dessa caixa.
Se tiver uma caixa aqui
dentro, eu juro que...

English: 
Okay, it's a device, finally.
(upbeat music)
This thing is kind of a chonk.
It's kind of a brick.
Dual AK4499EQ.
That's the DAC that's
in here, made by AKM,
they're really good at making DACs.
They put two in here.
The reason you would have two DACs,
I guess less like switching noise
because you're gonna have
a one DAC per channel,
for left ear and the right ear.
This actually, each of these
DACs has four channels on the,
badass DACs.
Ooh, that's a big screen!
Mikey, I think he likes it!
Before we turn that on,
let's see if there's
any more crap in here.
There is.
It looks like a SIM card removal tool,
but again, this is not a phone.
It costs as much as a
phone, a nice phone, but no,
this is for opening up
your micro SD card slot.
You can expand the storage of this thing
from the internal 64
gigabytes, up to two terabytes.
However, I'm noticing
that even though there's
like this tiny little stamp,

Portuguese: 
Certo, é um aparelho, finalmente.
Ele é meio grosso.
Parece um tijolo.
Dual AK4499EQ.
Esse é o DAC que há aqui, da AKM,
eles fazem DACs muito bons.
Há dois aqui.
Ter dois DACs é bom para
ter menos ruídos nas transições,
porque você terá um DAC por canal,
para a esquerda e para a direita.
Cada um desses DACs tem quatro canais...
são DACs incríveis.
Mas que tela grande.
Mikey, acho que ele gostou!
Antes de ligarmos,
vamos ver se há mais coisas aqui.
Sim.
Parece uma ferramenta de remoção de SIM,
mas isso não é um telefone.
Custa o preço de um telefone,
um telefone bom, mas não,
isso serve pra abrir a
entrada de cartão micro SD.
Você pode expandir o armazenamento disso
dos 64 gigas internos, até dois tera.
Mas, estou notando
que há uma marquinha aqui.

Spanish: 
Bien, es un dispositivo, finalmente.
Esta cosa es una especie de chonk.
Es una especie de ladrillo.
Doble AK4499EQ.
Ese es el DAC que está
aquí, hecho por AKM,
son muy buenos haciendo DAC.
Ponen dos aquí.
La razón por la que tendrías dos DAC,
supongo que no es como el ruido del cambio
porque vas a tener un DAC por canal,
para el oído izquierdo y el oído derecho.
Cada uno de estos DAC
tiene cuatro canales en el,
DACs geniales.
Ooh, ¡eso es una pantalla grande!
Mikey, ¡creo que le gusta!
Antes de que encendamos eso,
veamos si hay más cosas aquí.
Las hay.
Parece una herramienta
para quitar la tarjeta SIM,
pero de nuevo, esto no es un teléfono.
Cuesta tanto como un teléfono,
un buen teléfono, pero no,
esto es para abrir la ranura
de la tarjeta micro SD.
Puedes ampliar el
almacenamiento de esta cosa
de los 64 gigabytes internos,
hasta dos terabytes.
Sin embargo, estoy notando
que aunque hay como una
pequeña estampilla, como si

English: 
like there's gonna be a
second SD card slot there,
but instead they've just
written Dual AK4499,
like they're just advertising
the DACs again on it.
Are they using this part
from an another skew?
Like their M11 or something?
I don't know why they have
that stamped out, just a tease.
And the reason it's a tease
is because it's really nice to
have multiple expansion ports
because otherwise they're
making me buy like a terabyte
or a two terabyte SD
card, which is expensive.
Like you're going to
spend 300 bucks on that,
but I guess they think you can afford it
if you already bought a $1,300
music player, so screw you.
So you got the tool for that.
(upbeat music)
Finally, I can get rid of this box.
We have a charging cable,
it's USB Type-C to Type-A,
it seems like pretty quality, I guess.
There's no wall wart, that's okay.
You probably have a lot of
these kickin' around by now.
I should say that it has Quick Charge 2.0,
so this thing will charge
from depleted to full

Portuguese: 
Como se fosse uma segunda entrada de SD,
mas eles só escreveram Dual AK4499 aqui,
como se estivessem fazendo
propaganda dos DACs de novo.
Estão usando essa parte de outro aparelho?
De um M11 ou algo assim?
Não sei porque isso está
marcado, é só uma provocação.
E é só uma provocação
porque seria muito legal ter
várias portas de extensão
porque sem isso terei que
comprar um SD de um tera
ou dois tera, o que é bem caro.
Você vai passar 300 dólares em um desses,
mas acho que acham que
não é muito pra você
já que está pagando 1300
por um tocador de música.
Então vem a ferramenta pra isso.
Finalmente, posso me livrar dessa caixa.
Temos um cabo carregador,
USB Type-C pra Type-A,
parece ser de boa qualidade.
Não há adaptador de parede. Tudo bem.
Você deve ter vários deles mesmo.
Devo falar que tem Quick Charge 2.0,
então ele carrega de
bateria vazia até cheia

Spanish: 
fuera a haber una segunda
ranura para tarjetas SD ahí,
pero en su lugar acaban
de escribir Dual AK4499,
como si estuvieran anunciando
los DAC de nuevo en él.
¿Están usando esta
parte desde otro ángulo?
¿Como su M11 o algo así?
No sé por qué lo han
eliminado, es solo una broma.
Y la razón por la que es
una broma es porque es
muy agradable tener múltiples
puertos de expansión,
porque de otra manera me
hacen comprar como un terabyte
o una tarjeta SD de dos
terabytes, que es muy cara.
Como si fueras a gastarte
300 dólares en eso,
pero supongo que piensan
que puedes permitírtelo
si ya has comprado un reproductor
de 1.300 dólares, así que
que te den. Tienes la
herramienta para eso.
Finalmente, puedo deshacerme de esta caja.
Tenemos un cable de carga,
es un USB de tipo C a tipo A,
parece ser de bastante calidad, supongo.
No hay ningún cable A/C, está bien.
Ya tendrás un montón de
estos dando vueltas por ahí.
Debería decir que tiene Carga Rápida 2.0,
así que se cargará de agotada a completa

English: 
in about three and a half hours.
And that should get you about
15 hours of battery life
because the thing's battery is huge,
it's probably why this thing is so big.
This thing has a 7,490
milliamp hour battery.
It's basically a battery bank
with just some ports
on top, that's insane.
You've also got a little tiny baggie
with a little adapter in it.
This is from 3.5
millimeter to coax yellow,
and hello, quick start guide.
Lots of languages.
What is this?
This is a screen protector.
It's like quite a bit more
narrow than the screen itself.
This screen is actually kinda nice,
the way that it really
kinda, it's slightly curved,
and then it kinda disappears
into the chamfer here,
this is, chamfer, the edge, the bezel?
The bevel, whatever.
So I don't know if I would put this on,
and if I did put it on,
I don't know that it would
protect the whole screen.
Alright, let's turn this puppy on.
All the buttons are on the side.
I'm gonna hold down the power button.

Portuguese: 
em umas três horas e meia.
E isso deve te dar umas
15 horas de bateria
porque a bateria disso é enorme.
Acho que é por isso que
o aparelho é tão grande.
Há uma bateria de 7.490 miliampere aqui.
É tipo um carregador portátil
com algumas portas, isso é loucura.
Também temos um saquinho
com um adaptador.
Adaptador de 3.5mm para coaxial amarelo.
E um guia básico.
Várias línguas.
O que é isso?
É um protetor de tela.
É bem mais estreito que a tela.
Essa tela é bem legal,
gostei que ela é meio que curvada,
e então desaparece aqui no chanfro.
Do chanfro? Do canto? Da moldura?
Do bisel? Tanto faz.
Eu não sei se colocaria isso,
e se eu colocasse,
não sei se protegeria a tela toda.
Certo, vamos ligar isso aqui.
Todos os botões ficam do lado.
Eu vou segurar o botão de força.

Spanish: 
en unas tres horas y media.
Y eso debería darte unas 15
horas de duración de la batería
porque la batería es enorme,
es probablemente por lo que es tan grande.
Esta cosa tiene una batería
de 7.490 miliamperios hora.
Es básicamente un banco
de baterías con solo
algunos puertos en la parte
superior, es una locura.
También tienes una pequeña bolsa
con un pequeño adaptador en él.
Esto es de 3,5 milímetros
a amarillo coaxial,
y hola, guía de inicio rápido.
Muchos idiomas.
¿Qué es esto?
Es un protector de pantalla.
Es un poco más estrecho
que la propia pantalla.
Esta pantalla es en
realidad bastante agradable,
la forma en que ligeramente curva,
y luego como que desaparece
en el chaflán aquí,
esto es, el bisel, el borde, ¿el bisel?
El bisel, lo que sea.
Así que no sé si pondría esto,
y si lo pusiera,
no sé si protegería a toda la pantalla.
Muy bien, encendamos este cachorro.
Todos los botones están a un lado.
Voy a mantener pulsado
el botón de encendido.

Portuguese: 
Nada desse lado, desse
lado há o botão de força.
Acho que trava a tela então,
e você segura para reiniciar.
Voltar faixa, ir para
frente, tocar, pausar.
E esse não diz o que é.
É um botão com várias funções,
você pode configurar o que quer que faça.
Vou falar mais sobre isso depois.
Também há um botão para trancar tudo,
achei isso bem legal.
Faz com que os botões não
façam nada, mas também
não desliga totalmente a tela.
Quando eu aperto o botão de ligar
a tela ilumina parcialmente,
mas não dá para clicar em nada.
E temos esse botão aqui.
Não é um botão ruim.
É um botão analógico digital.
Tem início e fim.
Não dá para girar infinitamente,
e tem um LED azul que você pode programar.
Há algumas configurações diferentes.
Por que não damos uma olhada nisso agora?
Certo, mas antes de fazermos isso,
aqui está uma mensagem do nosso
patrocinador, War Thunder,
o jogo online de combate militar gratuito.

English: 
(singing high tones)
Nothing on this side at all,
on this side, you've got power.
So I guess that's like
the screen lock button,
and you hold it down to reboot.
Track backwards, track
forward, play, pause.
And then this one's not labeled at all.
That is like a multifunction button
that you can actually
specify what it does.
More on that in a bit.
There's also a hold
button, which is a toggle,
which is pretty cool.
It makes it so the buttons
don't do anything, but it also,
it doesn't make it so the
screen stays totally off.
When I hit the power button,
the screen does still
illuminate partially,
but you can't do anything to it.
Then you've got a knob. (laughs)
This is an okay knob.
It is a analog digital knob.
It has a top and a bottom.
You can't spin it freely, infinitely,
and it has a blue LED on it
that you can actually program.
There's a couple of
different settings for that.
Why don't we look at those now?
All right, but before we
check out these cool settings,
here's a message from
our sponsor War Thunder,
the free-to-play online
military vehicle combat gate,

Spanish: 
Nada en este lado en absoluto,
en este lado, tienes poder.
Supongo que es como el botón
de bloqueo de la pantalla
y lo mantienes presionado para reiniciar.
Hacia atrás, hacia adelante,
reproducir, pausar.
Y luego este no está
etiquetado en absoluto.
Es como un botón multifunción
que en realidad puedes
especificar lo que hace.
Hablaremos más sobre eso en un momento.
También hay un botón de
espera, que es un conmutador,
lo cual es bastante guay.
Hace que los botones no
hagan nada, pero también,
no lo hace, así que la pantalla
se queda totalmente apagada.
Cuando pulso el botón de encendido,
la pantalla sigue
iluminándose parcialmente,
pero no puedes hacerle nada.
Entonces tienes una perilla.
Este es un buen mando.
Es una perilla digital analógica.
Tiene una parte superior y una inferior.
No puedes girarla
libremente, infinitamente,
y tiene un LED azul que puedes programar.
Hay un par de configuraciones
diferentes para eso.
¿Por qué no los miramos ahora?
De acuerdo, pero antes de que
veamos estos geniales ajustes,
aquí hay un mensaje de nuestro
patrocinador War Thunder,
la puerta de combate de vehículos
militares en línea gratis,

Portuguese: 
Ele está disponível pra Windows,
Mac, Linux, PS4, Xbox One,
e você pode jogar com
todas as plataformas.
War Thunder tem um arsenal incrível
de mais de 1500 tanques,
aviões, helicópteros e navios
historicamente precisos dos anos 30
até os anos 90, antes de
alguns de vocês nascerem.
Há combates gigantes em
mais de 80 campos de batalha
da Segunda Guerra Mundial
até a Guerra Fria.
Então clique no link abaixo
e comece a jogar agora.
Você também receberá um bônus exclusivo.
Certo, tenho que entrar nas configurações.
Preciso desbloquear de novo.
Obrigado. É um Android,
você pode ir para a Play Store
e baixar o aplicativo que quiser.
Ele já vem com uns aplicativos.
Eu disse que vem, mas não vem,
estão aqui para você baixá-los facilmente.
Não sei porque não estão
instalados por padrão.
Acho que não querem que você
tenha mais espaço ocupado
do que o necessário.
64 gigas não é tanto assim.
Bom, é um Android. Vou
para as configurações aqui.
As configurações de Android
fazem com que o aparelho
seja mais difícil de navegar
do que se fosse um
OS proprietário para músicas.
Então as configurações são meio confusas.
Quero falar sobre o LED.

English: 
it's available for Windows,
Mac, Linux, PS4, Xbox One,
all of that with cross-play.
War Thunder features an incredible arsenal
of more than 1.500 historically
accurate playable tanks,
aircraft, helicopters,
and ships from the 1930s
up to the 1990s, before
some of you were born.
Massive combined arms battles
on over 80 major battlefields
from World War II to
the end of the Cold War.
So head to the link below,
and start playing now.
And you'll also get an exclusive bonus.
Alright, I gotta get into
the settings to do that.
I actually need to unlock it again.
Thank you, yes, it's Android,
so you can actually just
go into the Play Store
and download whatever apps you want.
There's also some applications
that are baked in here.
I should say baked in,
but they're not baked in,
they're here so you can easily
download them with one click.
I don't know why they're not
just on there by default.
I guess they don't want you
to take up more space than you have to.
64 gigabytes actually isn't that much.
Anyway, it's Android, I go
to the Android settings.
Now the fact that it's Android settings
actually kind of makes
it harder to navigate
than it would be
if it was just a proprietary
music-player-focused OS.
So the settings are kind
of all over the place.
I wanna talk about the LED light thing.

Spanish: 
está disponible para Windows,
Mac, Linux, PS4, Xbox One,
todo eso con un juego cruzado.
War Thunder cuenta con
un increíble arsenal
de más de 1.500 tanques jugables
históricamente precisos,
aviones, helicópteros y
barcos de la década de 1930
hasta los años 90, antes de que
algunos de ustedes nacieran.
Batallas de armas combinadas
en más de 80 grandes terrenos
desde la Segunda Guerra
Mundial hasta la Guerra Fría.
Ve al enlace de abajo,
y empieza a jugar ahora.
Y también obtendrás un bono exclusivo.
Tengo que entrar en la
configuración para hacer eso.
En realidad necesito
desbloquearlo de nuevo.
Gracias, sí, es Android,
así que puedes entrar
en la tienda de juegos
y descargar las aplicaciones que quieras.
También hay algunas
aplicaciones inscrustadas.
Debería decir "incrustadas",
pero no están incrustadas,
puedes descargarlas
fácilmente con un solo clic.
No sé por qué no están ahí por defecto.
Supongo que no quieren
que ocupe más espacio del que tiene.
64 gigabytes en realidad no es tanto.
E Android, voy a la
configuración de Android.
Ahora el hecho de que sea
la configuración de Android
en realidad hace que sea
más difícil de navegar
de lo que sería si solo
fuera un sistema operativo
de propiedad enfocado en
el reproductor de música.
Así que los ajustes
están por todas partes.
Quiero hablar sobre el tema de la luz LED.

English: 
I believe that's actually in Display,
which is a little weird.
Indicator Light Control, sweet.
So when it's charging,
you can select it to be constantly on,
pulsing or breathing, or just off.
And when it's working like it is now,
again, constantly on, pulsing, or off.
We go into General, and we see
that navigation control on the device
and the software control, it's Android
so you can set it to have the back button,
or you can use the gesture control,
which is what I do on my phone.
So that's how I set it up now.
So it's a swipe to go back, and swipe up
to go to the home screen
and everything like that.
Now here's where it gets cool.
The hold switch setting.
So that hold button that we have here,
by default, all it does is it
deactivates all the buttons,
and allows you to not be able
to touch the screen, okay?
But that's just by default,
you can actually toggle
all this crap on it.
So basically, you can say
which buttons you want to still work
when the hold button is on.
So you can have it so that only
the next track button works.

Portuguese: 
Acho que está na parte de tela,
o que é um pouco estranho.
Controle de luz indicadora, legal.
Então quando está carregando,
você pode selecionar para
a luz ficar sempre ligada,
pulsando ou respirando, ou desligada.
E quando está funcionando como agora,
sempre ligada, pulsando ou desligada.
Se formos para geral, veremos
os controles de navegação do aparelho
e o controle de software. É um Android
então você pode configurar
para ter o botão de voltar,
ou pode usar o controle de gestos,
que é o que faço no meu celular.
Então vou configurar assim.
Arrasto para voltar, arrasto pra cima
para ir para a tela
inicial, coisas do tipo.
É aqui que o aparelho fica legal.
A configuração de trava.
Esse botão que temos aqui,
por padrão, ele só
desativa todos os botões
e permite que você toque
na tela sem fazer nada.
Mas esse é só o padrão,
você pode ligar todas essas coisas.
Basicamente, você pode dizer
que botões quer que ainda funcionem
quando o botão estiver ativado.
Então você pode fazer com que
só o pular faixa funcione.

Spanish: 
Creo que eso está en la pantalla,
lo que es un poco raro.
Control de la luz indicadora, genial.
Así que cuando se está cargando,
puedes seleccionarlo para que
esté constantemente encendido,
pulsante o respiración,
o simplemente apagado.
Y cuando funciona como ahora,
otra vez, constantemente
encendida, pulsante o apagada.
Entramos en el General, y vemos
que el control de
navegación del dispositivo
y el software de control,
es Android para que pueda
configurarlo para que
tenga el botón de regreso,
o puedes usar el control por gestos,
que es lo que hago en mi teléfono.
Así que así es como lo configuro ahora.
Un golpe para volver, y tocar
para ir a la pantalla
de inicio y todo eso.
Ahora aquí es donde se pone interesante.
El ajuste del interruptor de espera.
Así que ese botón de espera
que tenemos aquí, por defecto,
lo único que hace es
desactivar todos los botones,
y te permite no poder
tocar la pantalla, ¿vale?
Pero eso es solo por defecto,
puedes poner toda estas cosas en él.
Así que básicamente, puedes decir
qué botones quieres que sigan funcionando
cuando el botón de espera está encendido.
Puedes tenerlo para que funcione
el botón de la otra pista.

Portuguese: 
Então ainda poderá pular a
faixa clicando no seu bolso,
ou sei lá, pode deixar tudo ligado.
Eu gosto desse nível de controle, é bom.
A única coisa que não dá para
ajustar é o botão de força.
Porque isso meio que vai
contra o que esse botão faz,
esse botão serve para
fazer com que sua tela não ligue.
Podiam ter nos dado essa opção,
mas não deram.
Aqui fica ainda melhor.
O botão com várias funções
que é o botão que não tem identificação,
pode ser programado com essa lista
de funções especiais.
Você pode fazer com que adicione
uma música aos favoritos,
o que não é ruim. Mude para
uma faixa aleatória, incrível.
É como um botão "shuffle",
ele tocará uma música aleatória.
Não quero ouvir músicas assim, muda,
mas a próxima música é determinada
pelo tipo de pasta que você está ouvindo
na hora.
Então se você está em um disco,
se está ouvindo
as melhores da Britney Spears...
o Instagram dela é doido,
se não viu ainda...
Você está ouvindo Britney
Spears, aperta nesse botão,
e ele irá para outra faixa aleatória
daquele disco.
Mas se estiver escutando em
"todos os artistas" e apertar,

Spanish: 
Puedes meter la mano en el
bolsillo y pulsar siguiente,
o lo que sea, puedes encenderlos todos.
Me gusta este nivel de
control, es bastante guay.
Lo único que no puedes ajustar
es el botón de encendido,
porque eso como que obvia de
lo que trata todo el cambio,
todo el cambio se trata de hacer que
para que tu pantalla no se encienda.
Así que quiero decir, podrían
habernos dado esa opción,
pero no lo hicieron.
Aquí es donde se pone mejor.
El botón multifunción,
que es el de abajo que no
tiene marcas identificables,
se puede programar con esta pequeña lista
de características especiales.
Puedes hacer que diga, añade
esta canción a mis favoritos,
lo que está bien, reproducir
la siguiente al azar, guay.
Es básicamente como un botón de arrastre,
solo tocar una canción al azar.
No me gusta donde estoy, baraja,
pero la canción que va a continuación
está determinada por el tipo
de carpeta en la que estás
en ese momento.
Así que si por casualidad
estás en un álbum,
como si estuvieras escuchando
solo los grandes éxitos
de Brittany Spears,
Santo cielo, su Instagram es
una locura, si no lo has visto.
Estás escuchando a Brittany
Spears, le das a "shuffle".
Va a poner una canción al azar
en ese álbum. Pero si estuvieras
escuchando a todos los artistas
y dieras el siguiente golpe,

English: 
So you can still reach in
your pocket and hit next,
or whatever, you can turn them all on.
I like this level of
control, it's pretty sweet.
The only thing that you can't
adjust is the power button,
because that kind of obviates
what the whole switch
is about, the whole
switch is about making it
so that your screen doesn't turn on.
So I mean, they could
have given us that option,
but they didn't.
Now, this is where it gets even sweeter.
The multifunction button,
which is that bottom one that
has no identifiable marks,
it can be programmed with this little list
of special features.
So you can make it say, add
this song to my favorites,
which is okay, play next
randomly, this is so sweet.
It's basically like a shuffle button,
just play a random song.
I don't like where I'm at, shuffle,
but the song that it goes to next
is determined by what
kind of a folder you're in
at that time.
So if you happen to be in an album,
like you're listening
to just Brittany Spears' greatest hits,
holy crap, her Instagram is
insane, if you haven't seen it.
You're listening to Brittany
Spears, you hit shuffle.
It's gonna go to a just
different random track
on that album.
But if you were listening to
all artists and you hit next,

Spanish: 
irá a cualquier canción al
azar de cualquier artista.
Así que la razón por la que
esto puede ser realmente genial
depende de cómo lo tengas
configurado en ese momento,
que puedes estar escuchando
como una banda sonora,
solo la banda sonora de Hans
Zimmer "Blade Runner 2049".
Y entonces piensas, sabes qué,
estoy harto de este rollo.
Presiono mi botón de arrastre, y boom.
de repente ahora estoy escuchando a Tool,
o Nine Inch Nails, o Radiohead,
u otra banda de los años
2000 que le guste a James.
Y puedes cambiar el rollo fácilmente,
lo que es una pasada.
Hay algunas cosas muy raras, como borrar
la canción que se está
reproduciendo actualmente.
Y he comprobado esto, no hay nada como,
¿Estás seguro de que quieres borrar esto?
Lo elimina sin más.
Creo que es realmente imprudente,
algunas personas nunca jamás lo usarán,
pero en realidad me gusta,
porque a veces solo te preocupas
de tres canciones en un álbum,
o a veces lo escuchas
como un álbum de hip-hop,
como el Dr. Dre "The Chronic 2001",
El increíble álbum tiene
un montón de pistas
que nunca quiero escuchar.

English: 
it'll just go to any random
song from any artist.
So the reason that this can be really cool
is depending on how you have
it set up at that moment,
you can be listening to like a soundtrack,
just Hans Zimmer "Blade
Runner 2049" soundtrack.
And then you're kinda like, you know what,
I'm sick of this vibe.
I hit my shuffle button, and boom, (snaps)
suddenly now I'm listening to Tool,
or Nine Inch Nails, or Radiohead,
or other 2000s band that James likes.
And you can just switch vibes easily,
which is that's pretty badass.
Okay, then there's some
really weird stuff in here,
like delete the currently playing song.
And I checked this, there's no like,
are you sure you wanna delete this?
It just deletes it.
I think this is really reckless,
some people will never ever use this,
but I actually kind of like it,
because sometimes you
really only care about
like three songs on an album,
or sometimes you're listening
to like a hip-hop album,
like Dr. Dre "The Chronic 2001",
amazing album has a bunch of skits in it
that I never wanna listen to.

Portuguese: 
vai para qualquer música,
de qualquer artista.
Por isso que isso é legal.
Dependendo de onde você estiver...
Você pode estar ouvindo uma trilha sonora,
a trilha de Blade Runner
2049 de Hans Zimmer,
e pode acabar
se cansando do clima das músicas.
Então você aperta o
botão "shuffle", e boom,
agora você está ouvindo Tool,
ou Nine Inch Nails, ou Radiohead,
ou outras bandas dos anos
2000 que o James curte.
Você pode mudar o clima facilmente,
o que é bem legal.
Certo, e há umas coisas
muito estranhas aqui,
como "deletar a faixa atual".
E eu testei, o aparelho nem pergunta
se você tem certeza que quer deletar.
A faixa é deletada na hora.
Acho que isso é bem imprudente.
Algumas pessoas nunca usarão isso,
mas eu meio que gostei da ideia,
às vezes você só importa
com três músicas de um disco
e às vezes escuta um disco de hip-hop
como o Dr. Dre "The Chronic 2001",
um disco incrível mas
que tem vários esquetes
que eu sempre quero pular.

Spanish: 
Podría estar sentado ahí en
la fila para el shawarma,
y cuando sale "Pause for
porno", puedo decir..,
boom, se ha ido de mi
dispositivo para siempre.
Puede ser muy satisfactorio
y una forma bastante rápida
de que te guste limpiar
orgánicamente tu biblioteca
sin tener que sentarse
a limpiar tu biblioteca.
Así que está bien.
Entonces aquí hay otro interesante.
Entra en el modo de recepción Bluetooth.
Así que puedes imaginar un escenario
donde estás usando esto principalmente,
pero de repente quieres conseguir
una canción, o una pista,
o lo que sea de tu teléfono,
y usar tu teléfono como una fuente
mientras que todavía se utilizan los DAC.
Lo que puedes hacer es entrar
en el modo de recepción
Bluetooth y luego esta cosa
se convertirá en un receptor Bluetooth.
Sus auriculares seguirán conectados aquí,
y tu teléfono enviará
el archivo por Bluetooth
hasta aquí, y por cierto lo envía muy bien
con un muy buen juego de chips Bluetooth.
Y entonces todavía estás
obteniendo audio de alta calidad
en los auriculares, así
que es bastante guay.
Aunque este no es el único modo.
Estábamos en el modo Android.
También hay un modo de música pura.
El modo de música pura lleva esto a
algo así como el modo iPod
en cierto modo, como el iPod

Portuguese: 
Então eu posso estar lá na
fila pra comer shawarma,
e quando "Pause for Porno"
começar a tocar posso clicar,
e pronto, some do meu
aparelho para sempre.
Isso pode ser muito satisfatório
e é uma maneira rápida
de limpar sua biblioteca organicamente
sem ter que sentar a fazer isso.
Isso é legal.
Há outra função interessante aqui.
Entrar no modo Bluetooth.
Podemos imaginar um cenário
onde você está usando isso, primariamente,
mas repentinamente quer tocar uma música
ou algo do tipo do seu celular.
Quer usar seu celular como fonte
mas quer usar os DACs disso.
Então você pode entrar no
modo receptor de Bluetooth,
e então essa coisa
virará um receptor de Bluetooth.
Seus fones ainda continuarão conectados,
e seu telefone mandará
o arquivo por Bluetooth
usando uma maneira muito boa,
o chipset Bluetooth é muito bom.
Você ainda terá áudio de alta qualidade
nos fones de ouvido, é bem legal.
Mas esse não é o único modo.
Estávamos no modo Android.
Também é o modo "Pure Music".
O modo Pure Music é tipo
um modo iPod, de cena maneira.

English: 
So I could just be sitting
there in line for shawarma,
and when like "Pause for Porno"
comes on, I can just like,
boom, it's gone off my device forever.
And that can be very satisfying
and a pretty quick way
to like organically clean up your library
without having to sit down
and clean up your library.
So that's cool.
Then here's another interesting one.
Enter Bluetooth receiving mode.
So you can imagine a scenario
where you're primarily using this,
but suddenly you wanna
get a song, or a track,
or whatever off of your phone,
and use your phone as a source
while still using the DACs from this.
So what you can do is enter
Bluetooth receiving mode,
and then this thing
will just turn into a Bluetooth receiver.
Your headphones will still
be connected to here,
and your phone will be
sending the file via Bluetooth
to here, and by the way
it sends it really good
with a really good Bluetooth chip set.
And then you're still
getting high quality audio
to the headphones, so that's pretty cool.
This isn't the only mode though.
We were on Android Mode.
There's also Pure Music Mode.
Pure Music Mode brings this into
kind of like iPod mode in a way,

Spanish: 
Classic, una aplicación de música ahora,
eso es todo, todas tus
antenas están apagadas.
Creo que puedes volver a
encender la antena Bluetooth,
pero por defecto está apagado,
el Wi-Fi está apagado,
así que hay tan poca interferencia
y otras señales que llegan al
dispositivo como sea posible.
Los circuitos están vacíos.
Así que eso también es bastante bueno.
Oh, modo USB DAC.
Así que puedes conectar
esto a tu ordenador
y usarlo como un DAC USB
en lugar de tener que comprar
uno de escritorio separado.
Nunca he hablado de las tomas.
Así que puedes ver en
realidad tres puertos,
tu teléfono no tiene ni un
conector para auriculares,
aquí tenemos tres.
Tienes tu jack normal de 3,5 milímetros,
a la que también podrías llamar
línea de un solo extremo.
Entonces tienes dos puertos equilibrados,
uno es de 4,4 milímetros, el otro de 2,5.
Un cable balanceado es
lo mismo que un XLR,
si has visto ese enchufe
que tiene como tres puntas
y usas un enchufe en las
cámaras y los micrófonos
y cosas así.
Así que, ¿qué diablos es equilibrado?
Cuando hice esta revisión
de los auriculares Grado,
descubrimos durante esa revisión
que eran como 200 dólares

Portuguese: 
É tipo um iPod Classic. Vai
para um aplicativo de música,
e é só isso, todas as
antenas são desligadas.
Acho que pode ligar a
antena Bluetooth de novo,
mas o padrão é desligado,
Wi-Fi desligado também.
Então há o mínimo de diafonia
e de sinais sendo enviados
quanto é possível.
Os circuitos ficam vazios.
Então isso é bem legal também.
Ah, modo DAC USB.
Então você pode ligar isso no computador
e usar como um DAC USB
em vez de ter que comprar
um para o computador.
Eu não falei sobre essas entradas ainda.
Como pode ver, há três portas.
Seu telefone nem tem uma entrada de fone
e nós temos três aqui.
Há a porta normal de 3.5mm,
que também podemos chamar
de linha de sinal único.
Então temos duas portas balanceadas,
uma de 4.4mm e a outra de 2.5.
Um cabo balanceado é a
mesma coisa que um XLR.
Você já deve ter visto
aquele cabo com três pinos
que é usado para ligar
câmeras e microfones
e coisas do tipo.
Então o que é "balanceado"?
E porque quando fiz o
review dos fones Grado
descobrimos que teríamos
que pagar mais 200 dólares

English: 
like iPod Classic, like
you're in a music app now,
that is all, all your antennas are off.
I think you can turn the
Bluetooth antenna back on,
but by default it's
off, your Wi-Fi is off,
so there's just as little crosstalk
and other signals coming
to device as possible.
The circuits are just empty.
So that's pretty cool too.
Oh, USB DAC mode.
So you can hook this up
to your computer, then,
use that as a USB DAC
instead of having to buy
a separate desktop one.
I never talked about the jacks yet.
So you can see actually three ports, ha,
your phone doesn't even
have a headphone jack,
we've got three here.
You've got your regular
3.5 millimeter jack,
which you could also
call a single-ended line.
Then you've got two balanced ports,
one's 4.4 millimeter, the other's 2.5.
A balanced cable is the same as XLR,
if you've seen that plug
that has like three prongs,
and use it a plug in
cameras and microphones
and stuff like that.
So what the heck is balanced,
and why is it that when I did
this Grado headphones review,
we found out during that
review that it was like $200

Portuguese: 
para ter um cabo com uma saída XLR?
Quando temos um cabo desses,
todo o sinal de áudio sai por uma linha.
Então se você colocar esse cabo perto
de um campo magnético flutuante,
como um cabo de força DC, por exemplo,
então o cabo pode introduzir
ruídos nesse cabo.
E esses ruídos seriam perceptíveis,
se você tem ouvidos bons,
enquanto escuta música.
Mas, usando uma saída
balanceada de uma dessas portas,
o cabo de três pinos
passa o sinal de áudio duas vezes.
Um pino é o terra,
os outros dois são para o sinal de áudio.
Mas não é o mesmo sinal.
Eles estão fora de fase,
totalmente virados.
Quando o sinal de áudio
de um chega no pico,
o outro sinal chega a um duto.
Então você acaba tendo uma entrada imune
a ruídos porque você só escuta
a diferença entre essas duas ondas.
Então se essas duas ondas
tiverem o mesmo ruído,
o ruído será cancelado.
Isso é chamado de rejeição em modo comum.
Você pode pesquisar sobre.

English: 
to have the cable terminate
with XLR balanced output.
When you have a cable like this,
the whole audio signal
is on this one line,
so if you brought this cable close
to a fluctuating magnetic field,
like a DC power cable, for example,
then that DC power cable could
induce noise onto this cable.
And then that noise would be audible
if you have golden ears or whatever,
to you listening to your music.
However, if you use a balanced
output in one of these ports,
then that three-pronged cable,
it actually has the audio
signal on there twice.
One prong is a ground,
the other two prongs are audio signal,
but it's not the exact same,
they're out of phase, completely flipped.
So the audio signal on
one, when it hits a peak,
the other signal is hitting a trough.
And what this does is
it makes it impervious
to noise coming in because all you hear
is the difference between those two waves.
So if both those waves have
the same noise on them,
that noise is gonna get canceled out.
This is called common-mode rejection.
You can look that up.

Spanish: 
para que el cable termine con
una salida balanceada XLR.
Cuando tienes un cable como este,
toda la señal de audio está en esta línea,
así que si acercas este cable
a un campo magnético fluctuante,
como un cable de corriente
continua, por ejemplo, el cable
de alimentación CC podría
inducir ruido en este cable.
Y entonces ese ruido sería audible
si tienes orejas de oro o lo que sea,
a ti escuchando tu música. Sin embargo,
si usas una salida balanceada
en uno de estos puertos
y luego ese cable de tres puntas,
tienes la señal de audio ahí dos veces.
Una punta es una tierra,
las otras dos puntas
son la señal de audio,
pero no es exactamente lo mismo,
están desfasados, completamente desviados.
Así que la señal de audio en
uno, cuando llega a un pico,
la otra señal está
golpeando una depresión.
Y lo que esto hace es
que lo hace impermeable
al ruido que llega,
porque lo único que se oye
es la diferencia entre esas dos ondas.
Así que si ambas ondas
tienen el mismo ruido,
ese ruido va a cancelarse.
Esto se llama rechazo en modo común.
Puedes mirarlo.

Spanish: 
Por eso es tan impresionante
tener salidas equilibradas,
y por eso es tan caro,
y por eso no tengo un ejemplo aquí.
Así que, ¿por qué no conecto
estos auriculares Grado ahora,
y realmente escuchamos esta cosa?
Es nítido.
Muy bien, lo último que quiero decirte
que hace que esto sea
tan increíble escuchar
es algo que ellos llaman
servo-poder activo.
Así que básicamente en la etapa final
del amplificador incorporado
en esta cosa, tienen
inteligencia para detectar
qué tipo de impedancia
tienen los auriculares
que estás enchufando,
y aumentará la corriente en consecuencia.
Así que si estás usando IEM,
auriculares que van en tu oído,
no necesitas tanta potencia.
Así que no quieres
arruinar los auriculares
y no quieres arruinarte los oídos.
Puedes cambiar el modo aquí.
Ahora mismo estoy en modo de auriculares.
Si tienes auriculares de alta impedancia
que requieren mucho poder,
esta cosa lo verá y lo pondrá en marcha.
Y ahí es cuando suena mucho
mejor tener eso puesto.

English: 
That's why it's so awesome
to have balanced outputs,
and why it's so expensive,
and why I don't have an example here.
So why don't I plug in
these Grado headphones now,
and actually listen to this thing?
(upbeat music)
Oh, this is clean.
All right, the final thing I
wanna tell you about with this
that makes it so awesome to listen to
is something they call active servo power.
So basically on the final stage
of the built-in amp in this thing,
they have some intelligence to
detect what kind of impedance
your headphones you're plugging in has,
and will step up the current accordingly.
So if you're using like IEMs,
earphones that go in your ear,
you don't need that much power.
So you don't want to ruin the headphones,
and you don't wanna ruin your ears.
So you can actually switch the mode here.
Right now, I'm in over ear headphone mode.
And so if you have really
high impedance headphones
that take a lot of power,
this thing will see that and crank it up.
And that's when it sounds
way better having that on.

Portuguese: 
Por isso é incrível
ter saídas balanceadas,
e por isso que é tão caro
e por isso não tenho um exemplo aqui.
Então por que não coloco
os fones Grado aqui
e escuto uma música?
Que qualidade boa.
Certo, o último detalhe que quero dar
sobre a razão da qualidade ser tão boa
é algo chamado de "Active Servo Power".
no último estágio
do amplificador incluso aqui,
eles têm uma tecnologia que
detecta o tipo de impedância
o fone que você está usando tem,
e então a corrente é configurada
de acordo com a impedância.
Então se está usando IEMs,
fones que entram no ouvido,
você não precisa de tanta potência.
Você não quer que seus fones estraguem
e não quer ter problemas de audição.
Você pode trocar o modo aqui.
Agora, estou no modo de fones externos.
Então se você tiver
fones de alta impedância
que precisam de muita potência,
essa coisa detectará e
aumentará a potência.
E isso melhora muito a qualidade de áudio.

Spanish: 
Hay un modo de ganancia baja
y otro de ganancia alta.
Puedes dejarlo en ganancia baja,
será menos ruidoso con esto
en el modo de auriculares.
que se eleva como el modo de
alta corriente, y es de locos.
Tío, no quiero ni hablar más.
Váyanse,
¡sólo déjame con los auriculares!
Así que sí, esta cosa es una pasada.
No creo que se vea tan genial
como algunas de las otras
cosas en este rango de precio.
Se ve muy bien,
pero algunas de las otras
cosas en este rango de precio
eran como una pasada.
Y también es difícil saber
qué botón estás presionando.
Si lo tienes en el bolsillo,
realmente no puedes saberlo.
Estos botones tienen básicamente
la misma forma y tamaño,
excepto que este es un poco más grande,
pero eso no sería realmente detectable,
no creo, en mi bolsillo.
Así que sería bueno que se levantaran,
o que tuvieran diferentes formas.
Es una especie de defecto.
Aparte de eso, es bastante genial.
En realidad debería quitarme esto,
porque es una especie de huella dactilar.
Una especie de aspecto de
fibra de carbono brillante.
Esta cosa es bastante
versátil y bastante guay,
y creo que vale la pena mirar de cerca

Portuguese: 
Também há modos de ganho alto e baixo.
Você pode deixar no ganho baixo,
haverá menos ruídos e com
esse modo de fones externos
que aumenta a corrente,
o áudio fica fenomenal.
Eu nem quero falar mais.
Saiam daqui,
me deixem aqui com os fones.
Esse negócio é muito bom.
Acho que ele não é tão bonito
quanto as outros produtos desse preço.
Ele é bem bonitinho,
mas alguns dos outros
produtos dessa faixa de preço
são muito legais mesmo.
E é difícil saber que
botão está apertando.
Se estiver no seu bolso, não dá pra saber.
Esses botões são basicamente
do mesmo tamanho e formato,
exceto esse que é um pouco maior,
mas acho que eu nem notaria isso
quando estivesse no meu bolso.
Então seria legal se
fossem um pouco elevados,
ou tivesse formatos diferentes.
Esse é um defeito.
Além disso, é bem legal.
Eu devia tirar isso,
porque está com muitas digitais.
É tipo uma fibra de carbono brilhante.
Essa coisa é bem versátil e bem legal,
acho que vale a pena dar uma olhada

English: 
There's also a low gain,
and high gain modes.
You can just leave it in low gain,
it'll be less noisy, with this
over your headphone mode on
that ramps up like the high
current mode, and it's wicked.
Oh man, I don't even want to talk anymore.
You guys just leave,
just leave me with the headphones!
So yeah, this thing is pretty sweet.
I don't think it looks as cool
as some of the other
things in this price range.
It does look pretty nice,
but some of the other
things in this price range
were like really bad ass.
And also it's hard to tell
what button you're pressing.
If this is in your pocket,
you really can't tell.
These buttons are all basically
the same shape and size,
except for this one's a little bigger,
but that wouldn't really be detectable,
I don't think, in my pocket.
So it'd be nice if they were raised,
or have different shapes.
That's kind of a flaw.
Other than that, pretty cool.
I should actually just take this off,
because it's kind of fingerprinty.
Kind of glossy carbon fiber look.
This thing is pretty
versatile and pretty cool,
and I think it's worth a close look

Portuguese: 
se é do tipo de pessoa
que gastaria 1300 dólares
em um tocador de música portátil.
Obrigado por assistir
o ShortCircuit de hoje.
Se gostou do vídeo, se inscreva,
dê um joinha, assista nossos
outros vídeos sobre áudio...
sobre outros aparelhos de áudio.
Normalmente eu que apresento
eles, e sou divertido,
se assistiu até aqui
gosta de mim, então...
- [David] Assista "Carpool Critics"!
- Certo, David veio falar para
assistir "Carpool Critics",
o podcast sobre filmes.
Sabe o que ficaria com
uma qualidade incrível
usando esses fones?
Minha voz e a do David,
e talvez até a de Riley.
- [David] Talvez.
- Em um dia bom, Riley.
- Sim.

Spanish: 
si eres el tipo de persona que
quiere gastar 1.300 dólares
en un reproductor de medios portátil.
Así que gracias por ver
"Short Circuit" hoy.
Si te ha gustado este
vídeo, pulsa "Suscribirse",
dale, mira nuestras otras cosas de audio,
otros videos de audio.
Normalmente me tienen a mí y
soy divertido, si has llegado
hasta aquí, entonces te gusto, así que.
- [David] ¡Ve "Carpool Critics"!
- David viene a decirnos que
veamos "Carpool Critics",
el podcast de la película.
Oye, ¿sabes lo que sonaría genial
con estos auriculares?
Mi voz y la de David, y tal
vez incluso la de Riley.
- Tal vez.
- Ni de broma, Riley.

English: 
if you're the type of person
who wants to spend $1,300
on a portable media player.
So thanks for watching
"Short Circuit" today.
If you liked this video, hit subscribe,
hit like, check out
our other audio things,
other audio videos.
They usually have me and I'm
fun, if you watch this far,
then you like me, so.
- [David] Watch "Carpool Critics"!
- Okay, David's here to tell
us to watch "Carpool Critics",
the movie podcast.
Hey, you know what would sound great
through these headphones?
My voice and David's voice,
and maybe even Riley.
- [David] Maybe.
- On a good day, Riley.
- Yeah.
