Bem vindo a "Democracy Now", democracynow.org, repórter na guerra 
 e na paz. Meu nome é Amy Goodman.
A Câmara dos Deputados dos EUA aprovou uma medida que inclui mais 
 de 30 bilhões de dólares para intensificar a guerra no Afeganistão.
O financiamento da guerra foi aprovado por 215 contra 210 
 votos depois de os líderes democratas a combinarem
com cerca de 50 bilhões de dólares para iniciativas nacionais.
Os novos gastos se somam aos 130 bilhões de dólares já destinados 
 para o Afeganistão e as guerras no Iraque este ano.
Horas antes da votação, congressistas membros do grupo 'Fora do Afeganistão' 
questionaram seus colegas pela aprovação de gastos de guerra ao lado do 
 corte de programas sociais em nome da redução do déficit.
Democrata Raul Grajalva chamou o apoio continuado à guerra de uma 'hipocrisia essencial'.
E aqui estamos nós, prolongando uma guerra a que a maioria 
 dos americanos se opõem e não pagando por isso.
Essa é a hipocrisia essencial. Somos obrigados a compensar gastos pela educação,
somos obrigados a compensar para empregos, e agora esta 
 guerra está atingindo 280 bilhões para os contribuintes,
tudo sob uma categoria suplementar de emergência que não exige compensação.
A medida de financiamento da guerra vai agora para o Senado, onde 
 os republicanos devem se opor às provisões não-militares do projeto.
Enquanto isso, no Afeganistão, o Talibã está reivindicando a autoria 
 de um ataque mortal a um empreiteiro americano.
[o ataque ocorreu] hoje na província de Kunduz, ao norte.
Quatro pessoas morreram junto com seis homens-bomba que atacaram 
 uma área utilizada pela empresa Development Alternatives.
Outras vinte pessoas ficaram feridas.
No Paquistão, pelo menos 42 pessoas foram mortas em um atentado suicida
em um santuário muçulmano sufi, na cidade de Lahore. Mais de 180 ficaram feridas.
Tempo ruim causado pela tempestade tropical Alex está dificultando os 
 esforços de contenção e limpeza no Golfo do México.
Na quinta-feira, o comandante de acidentes nacionais Thad Allen da guarda costeira americana
disse que muitos navios foram imobilizados até as condições melhorarem.
Operações de limpezas e recuperação na praia e perto 
 da costa tem sido muito prejudicadas pelo clima.
As pequenas embarcações que fazem a limpeza têm dificuldade operacional 
 lá no mar. Tivemos que trazê-los de volta.
O mesmo acontece com os navios que operam perto do poço derramando petroleo.
As plataformas de perfuração conseguiram continuar, mas agora estamos juntando as nossas forças
para conseguirmos voltar lá assim que o tempo nos 
 permitir entrar na água e continuar a limpar.
Considerando as estimativas do governo de 140 milhões de galões, o derramamento de 
 óleo da BP é hoje o maior a atingir o Golfo,
superando o derramamento Ixtoc de 1979-1980 no México.
A Câmara dos Deputados dos EUA, enquanto isso, passou 
 a primeira legislação significativa relacionada com o desastre.
Na quinta-feira, a Câmara votou para expandir a capacidade das famílias em 
 buscar a reparação pelas onze mortes na explosão do Deepwater Horizon.
O Comitê Judiciário do Senado Americano concluiu audiências de confirmação 
 para a candidata ao Supremo Tribunal americano, Elena Kagan.
Na quinta-feira, o júri ouviu testemunhos de apoiadores e críticos de Kagan.
Adversários de Kagan incluem vários ex-oficiais militares que criticaram suas breves tentativas
de restringir as atividades de recrutamento militar na Escola de Direito de Harvard
por causa da proibição dos militares de admitir recrutas abertamente gays.
Apoiadores de Kagan incluíram Jack Goldsmith, advogado da administração George W. Bush.
Fora das audiências, a Associação Nacional do Rifle saiu contra Kagan, 
 acusando-a de "uma clara hostilidade" à posse de armas.
O Comitê Judiciário deverá votar sobre a nomeação de Kagan final deste mês.
O presidente Obama fez seu primeiro discurso significativo sobre imigração
na quinta-feira, com um apelo para a aprovação no Congresso de uma reforma abrangente.
Obama disse que espera chegar a um meio termo entre a concessão de 
 anistia total e deportações em massa para os imigrantes sem documentos.
Em última instância, a nossa nação, assim como todas as nações, tem 
 o direito e o dever de controlar as suas fronteiras
e estabelecer leis para residência e cidadania.
E não importa o quão dignas que sejam, não importa os motivos,
os 11 milhões de pessoas que quebraram as leis devem ser responsabilizados.
Agora, se a maioria dos americanos são céticos quanto a uma anistia geral,
eles também são céticos de que é possível 
 prender e deportar 11 milhões de pessoas.
No mesmo dia, o Presidente Obama assinou a lei com 
 as mais duras sanções contra o Irã até hoje.
Com essas sanções, juntamente com outras, estamos atingindo 
 o coração da capacidade do governo iraniano
de financiar e desenvolver seus programas nucleares. Estamos mostrando 
 ao governo iraniano que suas ações têm consequências.
E se persistir, a pressão continuará a crescer, e seu isolamento continuará a aprofundar-se.
Não deve haver nenhuma dúvida: os Estados Unidos e a comunidade internacional
estão determinados a impedir o Irã de adquirir armas nucleares.
As novas sanções são direcionadas a empresas que fornecem gasolina ao Irã,
assim como empresas bancárias ligadas à Guarda Revolucionária 
 do Irã, ou ao seu programa nuclear.
Essas sanções vem se adicionar àquelas aprovadas pelo Conselho 
 de Segurança da ONU no mês passado.
Protestos foram realizados em todo o Canadá na quinta-feira
para mostrar solidariedade com as mais de 1.000 pessoas presas durante a 
 repressão aos protestos do G20 em Toronto na semana passada.
As detenções marcaram o maior número de detenções em massa na história do Canadá
e trouxeram dezenas de alegações de má conduta policial.
Pouco depois de ser solta, a jornalista independente Amy Miller 
 disse que os policiais a haviam ameaçado com estupro.
Me disseram que eu ia ser estuprada, me disseram que iam fazer gang-bang comigo,
me disseram que eu nunca ia querer trabalhar como jornalista novamente,
pois eu seria repetidamente estuprada enquanto estivesse na prisão.
Além de chamadas para cancelar todas as acusações contra os manifestantes,
a cidade de Toronto também enfrenta exigências de um inquérito público sobre as prisões.
Quatro supervisores da gigante de mineiração de carvão 
 Massey Energy foram acusados de crimes federais
relacionados a um incêndio de uma mina de carvão na 
 Virgínia Ocidental, que deixou duas pessoas mortas em 2006.
Os quatro são acusados de não realizar exercícios 
 de segurança obrigatórios na mina Aracoma Alma.
Massey continua a enfrentar acusações criminais e civis pelas mortes de 29 trabalhadores
em Abril na mina Upper Big Branch na cidade de Raleigh.
Surgiram novos detalhes sobre como o New York Federal Reserve 
 sob direção do secretário do Tesouro Timothy Geithner
ajudou a orquestrar o resgate 'por baixo dos panos' das grandes 
 empresas de Wall Street com a gigante dos seguros AIG.
O resgate da AIG pelo Fed ajudou a secretamente enviar quase 70 
 bilhões de dólares para dezesseis grandes bancos americanos e europeus.
Segundo o New York Times, documentos recentemente divulgados 
 mostram que o governo forçou a AIG
a renunciar a seu direito de processar vários grandes 
 bancos, incluindo Goldman Sachs e Merrill Lynch,
por quaisquer irregularidades nos títulos de hipoteca que tinham segurado em seu nome.
Os documentos também sugerem que os reguladores ignoraram o conselho de seus próprios conselheiros
para forçar os bancos a aceitar perdas nos negócios da 
 AIG, em vez de pagar aos bancos na íntegra.
Um regulador agradeceu pessoalmente Lloyd Blankfein, chefe da Goldman, por sua 'paciência'
enquanto o Fed trabalhou para garantir que a empresa 
 de Blankfein iria receber o dinheiro do contribuinte.
Num e-mail de Novembro de 2008 para Blankfein, o regulador escreveu: 'Obrigado pela compreensão.'
O New York Times também relata que o homem-chave do 
 Departamento do Tesouro na ajuda à AIG, Dan Jester,
foi ele próprio um ex-executivo do Goldman, que 
 na época ainda possuía ações da companhia.
Na Califórnia, deliberações do júri devem começar hoje no julgamento 
 de um ex-policial da região de San Francisco
que matou a tiros o passageiro afro-americano Oscar Grant 
 no ano passado. A vítima estava desarmada.
O policial, Johannes Mehserle, foi filmado disparando em Grant nas costas 
 enquanto Grant estava de bruços sobre uma plataforma do metrô.
Grant, de 22 anos de idade, trabalhava como açougueiro em um supermercado de 
 Oakland e era pai de uma filha de quatro anos de idade.
Mehserle enfrentará prisão de 15 anos à prisão perpétua 
 por acusações de assassinato em segundo grau.
Enquanto isso, na quinta-feira, a Assembleia da Califórnia aprovou por unanimidade uma medida
para aumentar a fiscalização de má conduta dos policiais 
 do metrô de San Francisco Bay Area.
A legislação foi introduzida após protesto sobre a morte a tiros de Grant.
Aqui em Nova York, os legisladores do Estado deram 
 a aprovação final a uma medida que estabelece
conjunto de normas de trabalho padrão para faxineiras, empregadas, babás e outros empregados domésticos.
A lei exige pagamento de horas extras após uma semana de trabalho 
 de 40 horas, pelo menos um dia de folga por semana,
e pelo menos três dias de folga com pagamento integral por ano.
O governador de Nova York David Paterson diz 
 que vai assinar o projeto em lei.
E um painel de investigação da Universidade da Pennsylvania absolveu um 
 cientista ligado à suposta controvérsia "Climagate" do ano passado.
O cientista, Dr. Michael Mann, foi um dos autores de e-mails roubados do sistema 
 da Unidade de Pesquisa Climática da Universidade de East Anglia, na Grã-Bretanha.
Grupos que negam a existência de aquecimento global 
 diziam que os e-mails roubados forneciam evidências
de um esforço para silenciar os acadêmicos que questionavam 
 ou minimizavam a mudança climática provocada pelo homem.
Em sua investigação, a universidade disse que não encontrou provas de 
 que Mann tivesse manipulado descobertas científicas sobre o aquecimento global.
Essas foram algumas das manchetes. Democracy Now, www.democracynow.org, reportagem de 
 guerra e paz, meu nome é Amy Goodman.
