Α, Μόνταγκ.
Το ήξερα. Το ήξερα.
Βέβαια, όλα αυτά...
η ύπαρξη μιας μυστικής βιβλιοθήκης
ήταν γνωστή σε υψηλούς κύκλους,
Αλλά δεν μπορούσαμε να
την εντοπίσουμε.
Μόνο μία φορά είχα ξαναδεί τόσα
βιβλία σε ένα μέρος.
Ήμουν ένας απλός πυροσβέστης τότε.
Δεν ήξερα καν πως να χρησιμοποιώ φλογοβόλο.
Είναι όλα δικά μας Μόνταγκ.
Ακουσέ με Μόνταγκ.
Κάθε πυροσβέστης, τουλάχιστον
μία φορά στην καριέρα του
Τρώγεται να μάθει τι λένε
αυτά τα βιβλία.
Σε βασανίζει να μάθεις. Ετσι δεν είναι;
Πίστεψέ με Μόνταγκ,
δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα.
Τα βιβλία δεν έχουν να πουν τίποτα!
Κοίτα, όλα αυτά τα μυθιστορήματα.
Ολα για ανθρώπους που δεν υπήρξαν.
Οι άνθρωποι που τα διαβάζουν, νιώθουν
δυστυχία για τη δική τους ζωή.
Θέλουν να ζήσουνε με τρόπους
που ποτέ δε θα μπορέσουν.
Τι συμβαίνει;
Το σπίτι είναι καταδικασμένο. Είπαν να
κάψουμε τα βιβλία μαζί με όλα τα άλλα.
Αλλο το να καις το σπίτι,
άλλο τα βιβλία, έτσι;
Δεν είναι καλό να τα καις όλα μαζί.
Ελα, Μόνταγκ. Ολη αυτή τη φιλοσοφία,
ας την ξεφορτωθούμε.
Ακόμα χειρότερη από τα μυθιστορήματα.
Διανοητές, φιλόσοφοι, όλοι τους λένε
ακριβώς το ίδιο:
"Μόνο εγώ έχω δίκιο.
Ολοι οι άλλοι είναι ηλίθιοι."
Τον ένα αιώνα, λένε ότι το μέλλον
του ανθρώπου είναι προκαθορισμένο.
Τον επόμενο, λένε ότι
υπάρχει ελευθερία βούλησης.
Είναι απλά μόδα, τίποτα άλλο.
Φιλοσοφία.
Σαν τις κοντές φούστες φέτος,
και τις μακριές του χρόνου.
Κοίτα. Ολες ιστορίες πεθαμένων.
Βιογραφίες τις λένε.
Και αυτοβιογραφίες.
Η ζωή μου. Το ημερολόγιό μου.
Οι αναμνήσεις.
Οι προσωπικές μου αναμνήσεις.
Φυσικά, όταν ξεκίνησαν
ήθελαν απλά να γράφουν.
Τότε, μετά το δεύτερο - τρίτο βιβλίο, το μόνο
που ήθελαν ήταν να ικανοποιήσουν τη ματαιοδοξία τους.
Να ξεχωρίσουν, να είναι διαφορετικοί.
Να μπορούν να κοιτάνε αφ΄υψηλού
όλους τους άλλους.
Α, "Βραβείο Κριτικών".
Αυτό είναι καλό.
Φυσικά, οι κριτικοί ήταν με το μέρος του.
Τυχερός ήταν.
πες μου, Μόνταγκ, μάντεψε,
Πόσα λογοτεχνικά βραβεία, δίνονταν
σε αυτή τη χώρα, το έτος, κατά μέσο όρο;
5, 10, 40;
Οχι λιγότερα από 1,200.
Οποιος ακουμπούσε την πένα στο χαρτί
θα έπαιρνε κάποτε ένα βραβείο.
Α, Ροβινσώνας Κρούσος. Δεν άρεσε στους
νέγρους, λόγω αυτού του Παρασκευά.
Και Νίτσε. Α! Ο Νίτσε.
Στους εβραίους δεν άρεσε ο Νίτσε.
Να, ένα βιβλίο για τον
καρκίνο του πνεύμονα.
Ταράζει τους καπνιστές, άρα για χάρη
της ψυχικής μας ηρεμία, το καίμε.
Α, αυτό πρέπει να είναι πολύ
βαθυστόχαστο. Η "Ηθική" του Αριστοτέλη.
Οποιος το διαβάζει αυτό, θα νομίζει ότι είναι
ανώτερος από όσους δεν το έχουν διαβάσει.
Βλέπεις, δεν ωφελεί, Μόνταγκ.
Πρέπει όλοι να είμαστε ίδιοι.
Ο μόνος τρόπος για να είναι όλοι
ευτυχισμένοι είναι να είναι ίσοι.
Ετσι, πρέπει να κάψουμε τα βιβλία,
Μόνταγκ.
- Ολα τα βιβλία.
- Κύριε.
- Ναι, τι συμβαίνει;
- Πρόβλημα με την γριά κάτω.
Δεν φεύγει. Δε θα αφήσει
τα βιβλία της, λέει.
Δε θα αφήσει τα βιβλία της,
έτσι; Ετσι;
