Hello, everyone!
1st floor, hello! 2nd floor, hello! 3rd floor, hello!
Welcome to the 2010 last BIG SHOW
I'm BIGBANG's leader G-DRAGON
We're holding a concert in a long time.
- How you could be so boring.
- Then you try.
Hello everyone.
Who's most attractive in BIGBANG,
who has a fascinating smile,
and an amazing charm. I'm Seungri.
He's so thick-faced to say that himself, right?
- You mustn't do that.
- What shoul I do?
You have to dance. Dance, look.
Thank you. I'm Daesung
Hello, it's nice to see you again in a long time. I'm Taeyang.
soL_t
- Now, it's TOP's turn.
- Yes.
- I'm expecting much.
- Me too.
I'm expecting a lot. Please don't let us down.
We're seeing you on official stage in 1 year.
BIGBANG seeing you on official stage in 1 year.
Hello everyone. I'm TOP from BIGBANG.
Yes.
It's our second BIG SHOW
I'm really so happy
to see you again at the concert.
Did you miss us?
This is a 2010 BIGBANG concert which you can enjoy with us,
so don't think about the others
sing along and dance together with us.
We'll enjoy together, right?
You guys look ready now.
Shall we go to the next song?
The 19 years old Seungri is dead.
Shout loud!
We don't have other schedules, right?
Shall we go shopping?
Let's go, let's go. How could they notice us?
They look like BIGBANG, they would play once or twice
Hello!
I've prepared some lunch boxes.
Now, start cooking. Go, go, go.
I don't know if they'd like vinegared rice.
Looks like you, right?
Ah, I can't say this. Well...
I love you, please be with me forever.
Let's go
How do you feel?
Ah, it's really sweet.
Are you enjoying 2010 BIG SHOW?
2nd and 3rd floor too?
2nd and 3rd floor, your voices are so soft.
I think that 5 of us, BIGBANG have
got together in almost 1 year.
I'm so happy
that I can work with you,
in this concert,
and I'm so pleased. What about you?
But you know that
you don't have much time to spend
with BIGBANG, right?
So don't regret at home, and I hope you will
enjoy with all your might until tonight is over, right?
-Well, in that sense.
- In that sense, what?
We've prepared something. BIGBANG's band!
Well, this was prepared by Seungri and me.
It's always been such a pity that BIGBANG couldn't
sing all of our songs to you. It really was
Yes, so we've gathered those songs.
Fool.
- What did you say?
- I said that you are fool.
Fool?
- You are fool.
- Fool, why fool?
A fool with only tears.
Everybody, sing along
- Put your hands up.
-Sing along.
Now this time, you have to sing together, right?
I'll see if you can sing well.
- Louder
- It's too low
Louder
Ok, louder.
This song is for you.
- Good job.
- Good job.
What a good job guys.
When did you prepare this?
The youngest of BIGBANG
have prepared this as your rivals
I've heard that all this
medley was prepared all by Seungri.
I've done it all by myself
I did it alone
and Daesung didn't even text me.
I'll say it now.
I've just dipped my feet in what Seungri has prepared.
I'm sorry
- I'm sorry Seungri
-No
Things must be dealt clearly
Because Seungri felt quite bad about this.
- Yes.
- Then let's shout as loud as you can.
- What, shout.
- Shout
- We promised not to do this.
- What?
This shounting
- Why don't you shout too?
- Shout
- Shout
- Shout
- I guess this is really fun.
- Yes.
Do you want to shout too?
- Shout
- Stop, let's stop it.
Now, then the next stage is
a live JAM stage together with the band.
You will not know when you only hearthe intro
I want you to find out what this song is
Hello
Together
- Hello
- Hello
Hello
- Hello
- Hello
Hello!
2nd and 3rd floor, stand up!
1st floor too
Now, we will jump together
Let's get crazy
Happiness, sorrow,
tears
sky, stars and
You fool
- You fool
- Fool
- What?
-tears
Ah, it's fun!
We are so excited to see you
jump together
2nd and 3rd floor really knows how to enjoying
since it's the last day, your actions are really cool
- Right?
- Yes
But what should we do? It's our last stage
It's time to go back to home. What should we do?
- What should we do, Youngbae?
- What should we do?
The five of us from BIGBANG are together now.
and it feels so great to be on an official stage
with the ones that I really love
and to be at a place that I really like
This BIG SHOW is really making me feel good.
And we couldn't meet you often because we
we were active individually,
and even when we've met in a year,
it feels as if we've met everyday
Huh?
- That's ok.
- It's ok
- It's ok?
- I like it too
-I have a question.
-Yes?
What is ok?
I was saying that we will show you
many sides of us to and why do you say is ok?
our fans must mean
that you are quite cool
- I'm cool?
- I suppose so.
Anyway, through this BIG SHOW
We've felt that the VIP really love us
very sincerely and we've really felt it
So I'm really thankful.
Thank you so much
Daesung, what about you?
- Daesung
- My pants keep going down.
Then
Since we know that Daesung has a nice body
- TOP should show us
- Yes, TOP should show us
- I'm sorry.
- Come on
In 2010, we will be active all together
so please, expect much from us
The BIGBANG has existed for 5 years,
and after all those time, BIGBANG want our fans to be happy
because of BIGBANG, instead of asking you to like us
We want you to be happy listening to our music
and looking at us
In order to do that, you all will still with us?
Yes, really
We couldn't hol a concert in Korea for a long time
This concert was held after quite a time,
and we thank you a lot of you to come, even our last concert.
We will hold many concerts like this from now,
so please don't forget us.Thank you
- I'm done now.
- No, come on
It's the last day and you should do what you want
It's not nice to keep saying this but
this is my concert after the accident
When I was in the hospital,
I couldn't raise my voice well,
also I was worried wether I can stand on stage again
but since so many of you were concerned about me,
I kept thinking that you have made me become better fast,
and helped me to stand on stage again
I thank you all the time...
I will see you again
with better music and stage,
and now I will show you my butt
Then, Daesung
I've done it once, so it's no longer fun
e'?& e'?& e'?&
__i_r_-_tt
Now, now, now.
We are done now.
Now, now. Keep quiet.
We will sing our last song
- So enjoy...
- Let me make my last word...
- Alright
- Hurry up, TOP.
I will make it fast and simple.
As we've said before, I hope the 2010 BIG SHOW
will continue until 2020, 2030, 2050 BIG SHOW
and become a BIG SHOW
that never ends, as the coolest stage.
- Yes.
- Thank you.
The last song of 2010 BIG SHOW
Will the 2nd and 3rd floor be seated at the last song?
Louder, shout louder
All together
Louder
one more time
- I can't hear you
- one more time
Shout loud
Together
-Bye!
- Take care.
- Bye, bye.
- Take care.
Take care
The second BIG SHOW in Korea is over
I think we've never introduced you
to the people who work hard for us
and gave us the chance to meet together
at our side, and at our back
everytime we held this BIG SHOW
They are our staffs
who exist for this concert, for BIG SHOW
Applause
They are the ones who protect us with more sweat and more effort
than us at our back
Please give them a round of applause.
- Someone is missing from there. Who is it?
- Who is it?
Who is it?
- Who?
- Who, who?
Our VIPs. Thank you so much.
BIGBANG will come back again this year
We are waiting for the right timing.
We will all make you surprised.
Shall we run?
Are you ready?
Our last
1. 2. 3
Thank you
Goodbye.
