
Italian: 
Ne Le Cronace del Ghiaccio e del Fuoco e ne Il Trono d Spade, la famiglia Stark ha governato il Nord per migliaia
di anni - come Re dell'Inverno, poi come Protettori del Nord, dopo la venuta di Aegon.
Le cose cambiano nel primo libro e nella prima stagione, quando il Lord i Grande Inverno Ned
Stark è imprigionato e condannato a morte da Re Joffrey,
Il figlio di Ned Robb marcia verso sud con un esercto, e il nord si separa dai Sette Regni
dichiarando Robb Re del Nord e del Tridente . il primo Re Stark da trecento
anni.
Ma tutto ciò non dura a lungo.
Grande Inverno è catturata da Theon Greyjoy, poi bruciata da Ramsat Snow e i ragazzi Stark
si disperdono.
La campagna di Robb fallisce e lui viene ucciso alle Nozze Rosse dai Bolton e dai Frey
- Roose Bolton è reso Protettore del Nord. Così per la prima volta da migliaia di anni
il nord non è più governato dagli Stark.
Questa è la fine per i Re dell'Inverno?
O davvero il Nord non dimentica?
Nella sesta stagione del Trono di Spade, gli Stark fanno un rapido ritorno.

Modern Greek (1453-): 
Στο Τραγούδι της Φωτιάς και του Πάγου και στο GoT, η οικογένεια Σταρκ βασίλευε το Βορρά για χιλιάδες
χρόνια - ως Βασιλιάδες του Χειμώνα, μετά ως Φύλακες του Βορρά αφού ήρθε ο Έιγκον.
Τα πράγματα αλλάζουν στο πρώτο βιβλίο και σεζόν του GoT, όταν ο Άρχοντας του Γουίντερφελ, ο Νεντ
Σταρκ πιάνεται αιχμάλωτος κι εκτελείται από το Τζόφρυ.
Ο γιος του Νεντ ο Ρομπ κινήθηκε προς το Νότο με στρατό και ο Βορράς αποσχίστηκε από τα Εφτά Βασίλεια,
ανακηρήσσοντας το  Ρομπ "Βασιλιά του Βορρά" και των - τον πρώτο Βασιλιά Σταρκ
σε τριακόσια χρόνια.
Αλλά αυτό δεν κράτησε πολύ.
Το Γουίντερφελ καταλήφθηκε από το Θήον Γκρέυτζοι, μετά κάηκε από το Ράμσυ Μπόλτον, και τα παιδιά των Σταρκ
σκορπίζονται.
Η εκστρατεία του Ρομπ δεν άντεξε και εκείνος σκοτώνεται στον Κόκκινο Γάμο από τους Μπόλτον και τους Φρέυ
- ο Ρους Μπόλτον γίνεται Φύλακας του Βορρά. Άρα για πρώτη φορά μετά από χιλιάδες χρόνια,
ο Βορράς δεν κυβερνάται πια από έναν Σταρκ.
Είναι αυτό το τέλος για τους Βασιλιάδες του Χειμώνα;
Ή ο Βορράς θυμάται;
Στην 6η σεζόν του GoT, οι Σταρκ έκαναν μια γρήγορη επάνοδο.

Chinese: 
在冰火原著和权游剧集中
史塔克家族已经统治了北境数千年
最早是作为冬之王  伊耿来了之后  就降成了北境守护者
到了原著第一卷和剧集第一季  一切都变了
临冬城公爵奈德·史塔克被乔佛里国王囚禁和斩首
奈德的长子罗柏领军南下  北境从七大王国独立
罗柏被拥立为北境和河间地之王
成为近三百年来首位称王的史塔克
不过  好景不长
临冬城被席恩·葛雷乔伊占领  后来又被拉姆斯·波顿焚毁
史塔克家的孩子天各一方
罗柏的南征障碍重重
后来在红色婚礼上被波顿家和佛雷家谋杀
罗斯·波顿成为北境守护者
数千年来  北境第一次脱离史塔克家的统治
冬之王会从此消亡吗
北境会永不遗忘吗
在权游剧集第六季  史塔克家很快东山再起

English: 
In A Song of Ice and Fire and Game of Thrones,
the Stark family've ruled the north for thousands
of years – as Kings of Winter , then as
Wardens of the North after Aegon came.
Things change in the first book and season
of Thrones, when the Lord of Winterfell Ned
Stark is imprisoned and executed by King Joffrey.
Ned’s son Robb marches south with an army,
and the north secedes from the Seven Kingdoms,
declaring Robb King in the North and the riverlands
– the first Stark King in three hundred
years.
But this doesn't last long.
Winterfell is captured by Theon Greyjoy , then
burned by Ramsay Snow , and the Stark kids
scatter.
Robb's campaign falters, and he's killed at
the Red Wedding by the Boltons and the Freys
– Roose Bolton is made Warden of the North
. So for the first time in thousands of years,
the north is no longer ruled by a Stark.
Is this the end for the Kings of Winter?
Or does the north remember?
In Season 6 of the Game of Thrones show, the
Starks make a quick comeback.

French: 
Dans les livres du Trône de Fer comme dans la série Game of Thrones, la famille Stark a dirigé le Nord
depuis des millénaires - en tant que rois de l'Hiver, puis comme gouverneurs après l'arrivée d'Aegon.
La situation change dans la première intégrale et la première saison, quand le seigneur de Winterfell,
Ned Stark, est emprisonné et exécuté par le roi Joffrey.
Le fils de Ned, Robb, marche vers le sud avec son armée, et le Nord fait sécession des Sept Couronnes,
déclarant Robb comme roi du Nord et du Conflans, le premier roi Stark depuis trois siècles
 
Mais cela ne dura pas longtemps.
Winterfell est pris par Theon Greyjoy, puis incendié par Ramsay Snow, et les enfants Stark
sont dispersés.
La campagne de Robb faiblit, et il est tué lors des Noces Pourpres par les Bolton et les Frey.
Roose Bolton est nommé gouverneur du Nord.
Donc, pour la première fois depuis des millénaires,
le Nord n'est plus dirigé par un Stark.
Est-ce la fin pour les rois de l'Hiver?
Ou bien le Nord se souvient-il ?
Dans la saison 6 de la série Game of Thrones, les Stark font rapidement leur retour.

Hungarian: 
A tűz és jég dalában és a Trónok harcában
a Stark ház uralkodik Északon már évezredek óta.
Először mint a Tél királyai, aztán mint
Észak őrzői - Aegon színrelépése után.
Aztán változnak a dolgok az első könyv és első
évad során, amikor Deres ura, Ned Stark
börtönbe kerül, majd kivégezteti Joffrey király.
Ned fia, Robb délre viszi a logobókat,
s az északiak leválnak a Hét királyságról;
deklarálva, hogy Robb király uralkodik Észak és
a Folyóvidék felett. Az első Stark király
300 éve.
De hát nem tartott túl sokáig.
Derest bevette Theon Greyjoy, aztán felégette
Ramsay Snow/Bolton, végül eltűntek a
Stark kölykök.
Robb hadjárata elbukott, s megölték a Vörös nászon,
a Boltonok és a Freyek.
Roose Bolton lett Észak őrzője.
Szóval évezredek után először
Északon nem egy Stark az úr.
Ez a vég a Tél királyai számára?
Vagy Észak emlékezik?
A Trónok harca 6. évadban a Starkok egy
lendületes visszatérést produkáltak.

Spanish: 
En Canción de Hielo y Fuego y Juego de Tronos, la familia Stark ha reinado el Norte por miles
de años: como Reyes del Invierno, después como Guardianes del Norte cuando Aegon llegó.
Las cosas cambian en el primer libro y temporada de Tronos, cuando el Lord de Winterfell ((Invernalia)), Ned
Stark es apresado y ejecutado por el Rey Joffrey.
El hijo de Ned, Robb, marcha hacia el sur con un ejército, y el norte se separa de los Siete Reinos,
declarando a Robb Rey en el Norte y las Tierras de los Ríos - el primer Stark rey en trescientos
años.
Pero esto no dura mucho.
Winterfell es capturada por Theon Greyjoy, luego quemada por Ramsay Bolton, y los hermanos Stark
se desperdigan.
La campaña de Robb se debilita, y él es asesinado en la Boda Roja por los Bolton y los Frey -
Roose Bolton se convierte en Guerdián del Norte. Así que por primera vez en miles de años,
el norte no está más comandado por un Stark.
¿Es este el fin de los Reyes del Invierno?
¿O el Norte recuerda?
En la sexta temporada de Juego de Tronos, los Stark vuelven rápidamente al poder.

English: 
Jon and Sansa take Winterfell from the Boltons,
Jon is named King, and the north is again
ruled by a Stark – or a Snow.
Or a Targaryen – or a Sand, depending on
who’s keeping score – but the point is,
in the books, none of this has happened.
By Dance’s end, Jon’s still dead, Sansa's
still in the Vale, Arya’s still in Braavos,
Bran’s still a tree, Rickon’s apparently
on the island of Skagos, and Stannis Baratheon
is still alive, with his army, marching against
the Boltons in Winterfell.
While Stannis has some of the north on his
side, most houses officially support the Boltons
and their allies the Freys . But unlike the
straightforward story of the show, the books
lay out a massively complex political situation
in the north, with dozens of important players,
each with their own motivations, ambitions,
loyalties, secrets, loves and hates and hopes.
Fans have written hundreds of thousands of
words of analysis and theories and predictions
on this, many claiming that that most of the
northern houses are secretly plotting to usurp

Modern Greek (1453-): 
Ο Τζον κι η Σάνσα παίρνουν πίσω το Γουίντερφελ από τους Μπόλτον, ο Τζον ανακηρύσσεται Βασιλιάς, κι ο Βορράς πάλι
βασιλεύεται από έναν Σταρκ - ή ένα Σνόου.
Ή έναν Ταργκάρυαν - ή έναν Σαντ, ανάλογα με το ποιος κρατάει το σκορ - αλλά το θέμα είναι πως,
στα βιβλία, τίποτε από όλα αυτά δε γίνεται.
Στο τέλος του "Χορού Των Δράκων, ο Τζον είναι ακόμη νεκρός, η Σάνσα είναι στην Κοιλάδα, η Άρρυα είναι στο Μπράβος,
ο Μπραν είναι ακόμη δέντρο, ο Ρίκον από ό,τι φαίνεται είναι στο νησί Σκάγκος, κι ο Στάννις Μπαρέθεον
είναι ακόμη ζωντανός, με το στρατό του, και κινείται ενάντια στο Μπόλτον στο Γουίντερφελ.
Ενώ ο Στάννις έχει μερικούς σύμμαχους στο Βορρά, οι περισσότεροι Οίκοι υποστηρίζουν επίσημα τους Μπόλτον
και τους συμμάχους τους, τους Φρέυ. Αλλά αντίθετα με την άμεση ιστορία στη σειρά, τα βιβλία
παρουσιάζουν μια μεγάλη, πολύπλοκη πολιτική κατάσταση στο Βορρά, με μια ντουζίνα σημαντικούς χαρακτήρες,
ο καθένας με τους δικούς του σκοπούς, επιθυμίες, πίστη, μυστικά, αγάπη και μίσος κι ελπίδες.
Οι φανς έχουν γράψει εκατοντάδες χιλιάδες λέξεις για αναλύσεις και θεωρίες και προβλέψεις
σε αυτό, πολλοί υποστηρίζουν ότι οι περισσότεροι βόρειοι Οίκοι σχεδιάζουν να σφετεριστούν

French: 
Jon et Sansa reprennent Winterfell aux Bolton,
Jon est couronné, et le Nord est à nouveau
gouverné par un Stark, ou par un Snow,
ou par un Targaryen, ou par un Sand, selon la position de l'observateur, mais le point important
est que, dans les livres, rien de tout cela n'est arrivé.
À la fin de "Une danse avec les Dragons", Jon est toujours mort, Sansa est encore dans le Val,
Arya est à Braavos, Bran est encore un arbre, Rickon semble être sur l'île de Skagos et Stannis Baratheon
est encore en vie, avec son armée, marchant sur les Bolton à Winterfell.
Même si Stannis a mis une partie du Nord de son côté, la plupart des maisons nordiennes soutiennent officiellement les Bolton
et leurs alliés Frey. Mais, contrairement à la trame simplifiée de la série, celle des livres
expose une situation politique extrêmement complexe
dans le Nord, avec des dizaines de joueurs importants,
chacun avec ses propres motivations, ses ambitions, ses loyautés, ses secrets, ses amours, ses haines et ses espoirs.
Des fans ont écrit des centaines de milliers de lignes d'analyse, de théories et de prévisions
à ce sujet, affirmant que la plupart des maisons du Nord seraient en train de comploter secrètement

Spanish: 
Jon y Sansa recuperan Winterfell de los Bolton, Jon es nombrado rey, y el Norte está de vuelta
reinado por un Stark - o un Snow ((Nieve)).
O un Targaryen, o un Sand ((Arena)), depende a quién le preguntes, pero el punto es que,
en los libros, nada de esto sucedió.
Cuando termina Danza, Jon sigue muerto, Sansa sigue en el Valle, Arya sigue en Braavos,
Bran sigue siendo un árbol, Rickon aparentemente está en la isla de Skagos, y Stannis Baratheon
sigue vivo, con su ejército, marchando hacia Winterfell para enfrentarse a los Bolton.
Si bien Stannis tiene algunas casas norteñas de su lado, la mayoría oficialmente apoyan a los Bolton
y sus aliados, los Frey. Pero a diferencia de la simple historia de la serie, los libros
contienen una situación política masiva y compleja en el Norte, con docenas de jugadores importantes,
cada uno con sus propias motivaciones, ambiciones, lealtades, secretos, amores y odios y deseos.
Los fans han escrito cientos de miles de palabras de análisis y teorías y predicciones
sobre esto, muchos afirmando que la mayoría de las casas norteñas están en una conspiración secreta para usurpar

Italian: 
Jon e Sansa riprendono Grande Inverno dai Bolton, Jon è nominato Re, e il nord è
governato da uno Stark - o Snow
o Targaryen - o Send, dipende da come lo si considera - ma il punto è
che nei libri nulla di tutto ciò è accaduto.
Alla fine di La Danza, Jon è ancora morto, Sansa nella Valle, Arya è ancora a Braavos
Bran è ancora un albero, Rickon sembra sia sull'isola di Skagos, e Stannis Baratheon
è ancora vivo, con il suo esercito e marcia contro i Bolton a Grande Inverno.
Anche se Stannis ha dalla sua una parte del nord, la maggior parte delle case supportano ufficialmente i Bolton
e i loro alleati Frey. Ma a differenza della vicenda molto diretta dello show, i libri
mostrano una situazione politica estremamente complessa nel nord, con dozzine di giocatori importanti
ciascuno con le proprie motivazioni, ambizioni, lealtà, segreti, amori e odi e speranza.
I fan hanno scritto centinaia di migliaia di parole in analisi, teorie e predizioni
su ciò, molti affermano che molte delle casa del nord stanno segretamente complottando per deporre

Chinese: 
琼恩和珊莎从波顿家手中夺回临冬城  琼恩被拥立为北境之王
北境再次由史塔克家  或者说由雪诺统治
或者说坦格利安  或是沙德  就看你怎么数了
不过  这些在原著中都还没有发生
在原著第五卷结尾  琼恩还没有被复活
珊莎还在艾林谷  艾莉亚还在布拉佛斯
布兰还是一棵树  瑞肯显然还在斯卡格斯岛
史坦尼斯·拜拉席恩也还没挂
正率领他的军队  向临冬城里的波顿家进发
部分北境领主追随史坦尼斯
大多数领主在名义上支持波顿家  和他们的盟友佛雷家
但是  与简单粗暴的剧集不同的是
原著在北境铺排了一场盛大而诡谲的政治乱局
十多个重要玩家都有各自的动机 野心 忠诚 秘密 爱憎 期望
书迷们对此发布了数十万字的分析  推论  预测
很多书迷认为  大多数北境贵族正在密谋推翻波顿家
扶持史塔克家重新坐镇临冬城

Hungarian: 
Jon és Sansa bevette Derest a Boltonoktól,
Jon-t királlyá emelték, és Észak újra
Stark kézben - vagy hát egy Snow/Havas kezében..
Vagy Targaryen, vagy egy Sand. Attól függ, hogy
hogyan nézzük. De a lényeg az, hogy a
könyvekben ebből semmi nem történt meg.
5. könyv végén Jon halott, Sansa a Völgyben van,
Arya Braavos-ban tréningezik,
Bran egy fa, Rickon feltehetőleg Skagos
szigetén van, s Stannis Baratheon még él;
egy hadsereg élén, s a Boltonok ellen
menetel Deres felé.
Míg Stannis oldalán ugyan áll néhány északi, 
de a legtöbb ház hivatalosan a Boltonok oldalán van.
Meg persze a szövetséges Freyek oldalán. De ellentétben
az egyszerű történetű sorozattal, a könyvekben
a felszín alatt egy rendkívül komplex politikai helyzet
kutyulódott össze Északon, tucatnyi fontos játékossal,
azok saját motivációjával és ambícióival, lojalitásával,
titkaival, szeretteikkel, gyűlölettel és reménnyel.
Rajongók szavak százezreivel írtak elemzéseket,
teóriákat és jóslatokat erről,
s legtöbb állítja, hogy az északi házak legtöbbje
titokban a Boltonok megdöntésén munkálkodik,

Italian: 
i Bolton e restaurare uno Stark a Grande Inverno - questa idea è chiamata La Grande Cospirazione
del Nord.
I signori del nord hanno un sacco di buone ragioni per supportare gli Stark piuttosto che i Bolton.
Gli Stark hanno governato il nord per migliaia di anni e la gente sembra pensare che abbiano
fatto un buon lavoro. Storicamente hanno difeso il nord da saccheggiatori, schiavisti, Andali, mannari
e bruti, e si ritiene che fu uno Stark a costruire la Barriere per proteggere il nord dagli
Estranei.
Più recentemente, Ned Stark in particolare era rinomato per il suo senso dell'onore e della giustizia
ottenendo un grandi rispetto e lealtà da molte persone al nord. Barbrey Dustin dice
"gli uomini del nord amano gli Stark"
Ma i Bolton - non molto. I Bolton sono celebri per scuoiare i loro nemici ed
indossare le loro pelli come mentalli. Il loro Lord Roose è crudele, inquietante, conosciuto
per la sua abitudine dei salassi e suo figlio Ramsay è un puro psicopatico, una bestia assassina
in foma umana che dà la caccia e stupra le donne per sport. I Bolton commettono crimini terribili
contro il nord per prenderne il controllo - Ramsay tradisce e uccide gli uomini del nord a Grande Inverno

Modern Greek (1453-): 
τους Μπόλτον και να αποκαταστήσουν τους Σταρκ στο Γουίντερφελ - αυτή η ιδέα λέγεται "η Μεγάλη Βόρρεια
Συνωμοσία".
Οι άρχοντες του Βορρά έχουν πολλούς λόγους να υποστηρίζουν τους Σταρκ αντί τους Μπόλτον.
Οι Σταρκ βασίλευαν το Βορρά για χιλιάδες χρόνια, κι οι άνθρωποι φαίνεται να πιστεύουν πως
έκαναν καλή δουλειά. Ιστορικά, έχουν υπερασπιστεί το Βορρά από επιδρομείς, δουλέμπορους, Άνταλς, γουάργκς
κι Άγριους, και φημολογείται ότι ένας Σταρκ έχτισε το Τείχος για να υπερασπιστεί το Βορρά
από τους Λευκούς Οδοιπόρους (μπλιαχ στα ελληνικά το όνομα).
Πιο πρόσφατα, ο Νεντ Σταρκ συγκεκριμένα ήταν φημισμένος για το αίσθημα δικαιοσύνης και δικαίου του,
κερδίζοντας έτσι μεγάλο σεβασμό και πίστη από πολλούς ανθρώπους του Βορρά. Η Μπάρμπρεϊ Ντάστιν
λέει "οι βόρειοι... αγαπούν τους Σταρκ".
Αλλά τους Μπόλτον - όχι τόσο πολύ. Οι Μπόλτον είναι διαβόητοι πως γδέρνουν τους εχθρούς τους
και φοράνε τα δέρματά τους ως μανδύες. Ο άρχοντάς τους ο Ρους είναι σκληρός, κρύος και κρίπυ, γνωστός για
τις βδελλοθεραπείες που κάνει, κι ο γιος το ο Ράμσυ είναι γνήσιος σχιζοφρενής, ένα δολοφονικό "τέρας
με δέρμα ανθρώπου" που κυνηγάει και βιάζει γυναίκες από χόμπι. Οι Μπόλτον έκαναν φρικτά εγλήματα
ενάντια του Βορρά για να πάρουν την εξουσία - ο Ράμσυ προδίδει και σκοτώνει βόρειους στο Γουίντερφελ

French: 
pour renverser les Bolton et ramener un Stark à Winterfell. Cette idée est appelée
"La Grande Conspiration nordienne".
Les seigneurs du Nord ont de nombreuses bonnes raisons de soutenir les Stark contre les Bolton.
Les Starks ont gouverné le Nord pendant des millénaires, et les gens semblent penser qu'ils ont
fait du bon boulot. Historiquement, ils ont défendu le Nord contre les pillards, les esclavagistes, les Andals, les zomans,
et les sauvageons, et c'est un Stark qui est censé avoir construit le Mur pour protéger le Nord
des marcheurs blancs.
Plus récemment, Ned Stark, en particulier, était reconnu pour son sens de l'honneur et de la justice,
gagnant ainsi le respect et la loyauté de nombreux Nordiens. Barbrey Dustin dit que
« Les Nordiens [...] aiment les Stark ».
Mais les Bolton, pas vraiment. Les Bolton sont tristement célèbres pour écorcher leurs ennemis et
se faire des capes de leur peau. Leur seigneur, Roose, est cruel, froid et sinistre. Il est célèbre pour
sa pratique de se faire poser des sangsues, et son fils Ramsay est carrément un psychopathe, une « bête
sous une peau humaine » qui chasse et viole les femmes pour se distraire. Les Bolton ont commis
des crimes horribles contre le Nord, afin d'en prendre le contrôle : Ramsay trahit et tue des Nordiens à Winterfell,

Hungarian: 
hogy visszaállítsák a Stark regnálást Deres felett.
Ezt az ötletgyűjteményt hívjuk a Nagy Északi
Összeesküvésnek.
Az északi uraknak egy halom okuk van arra, hogy
a Starkokat támogassák a Boltonok ellenében.
A Starkok uralták Északot évezredekig, s az emberek
láthatóan úgy vélekednek, hogy azok elég jó
munkát végeztek. Történelem szerint védelmezték
Északot a fosztogatóktól, rabszolgatartóktól,
andaloktól, wargoktól,
vadaktól, s feltételezhetően egy Stark volt, 
aki megépíttette a falat, hogy védje Északot
a jégzombiktól.
Közelmúlt terén pedig Ned Stark közismert
volt becsületéről és igazságosságáról,
nagy tiszteletet és lojalitást kapva ezért Északon.
Barbrey Dustin szavai szerint
"az északiak ... imádják a Starkokat."
De a Boltonokat - hát annyira nem. A Boltonok
híresek ellenségeik nyúzásáról, s azok bőrét
ruhaként viselik. Uruk, Roose kegyetlen, hideg
és ijesztő, s közismert a piócázós szokásáról.
Fia, Ramsay nyilvánvalóan pszichopata,
egy gyilkos "állat, emberbőrben",
ki azért vadász le és erőszakol nőket, mert az sport.
A Boltonok szörnyű bűnöket követtek el
Észak ellen, hogy hatalmat szerezzenek.
Ramsay elárult és megölt északiakat Deresnél,

English: 
the Boltons and restore a Stark to Winterfell
– this idea’s called the Grand Northern
Conspiracy.
The lords of the north have a lot of good
reasons to support the Starks over the Boltons.
The Starks have ruled the north for thousands
of years, and people seem to think that they’ve
done a good job . Historically they’ve defended
the north from raiders, slavers, Andals, wargs
and wildlings, and it supposedly was a Stark
who built the Wall to protect the north from
white walkers.
More recently, Ned Stark in particular was
renowned for his sense of honour and justice,
winning great respect and loyalty from many
people in the north . Barbrey Dustin says
“the northmen … love the Starks”.
But the Boltons – not so much . The Boltons
are infamous for flaying their enemies and
wearing their skins as cloaks . Their Lord
Roose is cruel, cold and creepy, known for
his habit of leeching , and his son Ramsay
is a straight-up psycho, a murderous “beast
in human skin” who hunts and rapes women
for sport . The Boltons commit terrible crimes
against the north in order to take control
– Ramsay betrays and kills northmen at Winterfell

Chinese: 
这个推论就是  北境大合谋
北境的领主有很多理由支持史塔克家  而非波顿家
史塔克家已经统治北境数千年  人们也很认可
在历史上  面对劫掠者 奴隶贩子 安达尔人 狼灵 野人
史塔克家一次次保卫了北境
长城据说就是史塔克家修建的  目的是保护北境  隔离异鬼
此前  奈德·史塔克更因他的荣誉感和正义感而闻名
赢得了北境很多人的极大尊重和忠诚
芭芭蕾·达斯丁说  “北境人敬爱史塔克家”
但波顿家族  就不那么招人待见了
波顿家以剥敌人的皮  把皮做成斗篷而臭名昭著
他们的卢斯伯爵残忍而冷酷  令人毛骨悚然
以用水蛭吸人血的恶习而臭名昭著
他的儿子拉姆斯更是个纯正的变态
一个披着人皮的凶残野兽  把猎捕和强奸当作娱乐
为了稳固统治  波顿家在北境犯下了滔天罪行
拉姆斯在临冬城背叛并杀害北境人

Spanish: 
a los Bolton y restaurar a los Stark en Winterfell: esta idea se llama la Gran Conspiración
Norteña.
Los lores del Norte tienen muchas buenas razones para apoyar a los Stark en lugar de los Bolton.
Los Stark han reinado el Norte por miles de años, y parece que la gente piensa que han
hecho un buen trabajo. Históricamente han defendido el norte de incursiones, esclavistas, ándalos, wargs
y salvajes, y supuestamente fue un Stark el que construyó el Muro para protejer al Norte de los
Caminantes Blancos.
Más recientemente, Ned Stark en particular era renombrado por su sentido del honor y la justicia,
ganando gran respeto y lealtad de mucha gente en el Norte. Barbrey Dustin dice que
"los norteños...  aman a los Stark."
Pero los Bolton.. no tanto. Los Bolton son famosos por despellejar a sus enemigos y
usar sus pieles como capas. Su Lord, Roose, es cruel, frío y da miedo, conocido además
por su hábito de sangrarse con sanguijuelas, y su hijo Ramsay es directamente un psicópata, una sanguinaria "bestia
en piel humana" que caza y viola mujeres como deporte. Los Bolton cometen crímenes terribles
contra el Norte con el fin de tomar control: Ramsay traiciona y asesina norteños en Winterfell,

Modern Greek (1453-): 
και δολοφονεί την Αρχόντισσα του Χόρνγουντ.
Ο Ρους στέλνει στρατό από Βόρειους σε αποστολή αυτοκτονίας στο Ντάσκεντειλ.
Και στον Κόκκινο Γάμο, οι Μπόλτον προδίδουν το Βασιλιά Ρομπ, παίρνοντας μέρος στην παραβίαση του δικαίωματος
της φιλοξενίας και στη σφαγή εκατοντάδων Βόρειων.
"Κάθε άρχοντας του Γουίντερφελ έχασε" οικογένεια στον Κόκκινο Γάμο - κι "ο Βορράς θυμάται".
Έτσι, οι βόρειοι άρχοντες έχουν αρκετά κίνητρα να αντιτίθενται στους Μπόλτον και να αποκαταστήσουν
τους Σταρκ στη δύναμη.
Τι αποδείξεις υπάρχουν για μια συνωμοσία;
Ξέρουμε σίγουρα ότι ο Άρχοντας Γουάιμαν του Οίκου Μάντρελυ συνωμοτεί εναντίον των Μπόλτον
και των Φρέυ.
Προσποιείται ότι είναι με το μέρος τους, αλλά "Χορό" (5ο βιβλίο) συναντιέται κρυφά με τον Ντάβος και
δίνει έναν τέλειο λόγο για "το χρέος" των Μάντερλυ προς τους Σταρκ, και
για το "φόνο" του γιου του Γουάιμαν, του Γουέντελ, στον Κόκκινο Γάμο. Λέει: "Ο Βορράς θυμάται
κι η φάρσα του γελωτοποιού έχει σχεδόν τελειώσει".
Ο Γουάιμαν αποκαλύπτει ότι με τη βοήθεια ενός Σιδερογεννημένου αγοριού, του Γουέξ, έμαθε την αλήθεια
για τη λεηλασία του Γουίντερφελ - ότι δεν ήταν ο Θήον, αλλά ο Ράμσυ που έκαψε

Chinese: 
还活活饿死了霍伍德伯爵夫人
卢斯派北境军队到暮谷镇去送死
在红色婚礼上  波顿家又背叛罗柏国王
伙同佛雷家侵犯宾客权利  屠杀了数千名北境将士
眼下每个身在临冬城的领主在红色婚礼上都有家人被杀
而“北境永不遗忘”
北境领主有充分的动机反对波顿家  扶持史塔克家复位
那么  这个密谋有证据吗
曼德利家族的威曼伯爵正在密谋对付波顿家和佛雷家
他只是假装追随他们  到了原著第五卷
他秘密会见了戴佛斯·席渥斯
并且就史塔克家对曼德勒家的恩情
和他在红色婚礼被谋杀的儿子文德尔  发表了精彩的演说
他说  “北境永不遗忘  戏也该演完了了”
曼威还透露  在一个名叫威克斯的铁民男孩的帮助下
他弄清了临冬城被洗劫的真相
焚毁临冬城  杀害城中众人的并非席恩  而是拉姆斯

English: 
, and kills the Lady of Hornwood.
Roose sends northern armies to a suicide mission
at Duskendale.
And at the Red Wedding, the Boltons betray
King Robb, participating in the breaking of
guest right, and the slaughter of hundreds
of northmen.
“Every lord at Winterfell lost” family
at the Red Wedding – and “the north remembers”.
So the northern lords have plenty of motivation
to oppose the Boltons and restore the Starks
to power.
What evidence is there of a conspiracy?
We know for a fact that Lord Wyman of House
Manderly is plotting against the Boltons and
Freys.
He pretends to be on their side, but in Dance,
he secretly meets with Davos Seaworth and
gives an awesome speech about “the debt”
the Manderlys owe to the Starks , and about
the “murder” of Wyman’s son Wendel at
the Red Wedding . He says “The north remembers,
and the mummer’s farce is almost done”.
Wyman reveals that with the help of an ironborn
boy called Wex, Wyman’s learned the truth
of the sack of Winterfell – that it wasn’t
Theon Greyjoy, but Ramsay Bolton who burned

Italian: 
e uccide la Lady di Hornwood.
Roose manda un esercito del nord in una missione suicida a Duskendale
E alle Nozze Rosse i Bolton tradiscono Re Robb, prendendo parte alla rottura
del diritto dell'ospite e massacrando centinaia di uomini del nord.
"Ogni lord a Grande Inverno ha perso" un familiare alle Nozze Rosse e "Il nord non dimentica"
Quindi gli lord del nord hanno molte ragioni per opporsi ai Bolton e restuarare gli Stark
al potere.
Quali prove ci sono di una cospirazione?
Sappiamo per certo che Lord Wyman di Casa Manderly sta complottando contro i Bolton
e Frey
Finge di essere dalla loro parte, ma in "La Danza", si incontra segretamente con Davos Seaworth e
fa un meraviglioso discorso sul "debito" che i Mandely hanno verso gli Stark e riguardo
all'assassinio del figlio di Wyman, Wendel, e le Nozze Rosse. Lui dice "Il nord non dimentica,
e la farsa da guitti è quasi finita"
Wyman rivela che con l'aiuto di un Uomo di Ferro, chiamato Wex, Wyman ha appreso la verità
sul sacco di Grande Inverno - che non era stato Theon Greyjoy, ma Ramsay Bolton ad incendiare

Hungarian: 
s megölte Hornwood úrhölgyét.
Roose északi haderőt küldött öngyilkos küldetésre
Alkonyvölgyhöz.
A Vörös nászon a Boltonok elárulták Robb királyt,
megtörték a vendégjogot,
s lemészároltak többszáz északit.
Minden Deres-szövetséges úr veszített el valakit
a Vörös nászon - és Észak emlékezik..
Szóval, az északi uraknak bőven van motivációjuk,
hogy szembeszegüljenek a Boltonokkal és restaurálják
a Stark hatalmat.
Mi bizonyíték erre az összeesküvésre?
Tudjuk a tényt, hogy Lord Wyman Manderly a
Boltonok és a Freyek ellen
szervezkedik.
Azt tetteti, hogy velük van, de 5. könyvben
titokban találkozik Tengerjáró Davos-szal,
és remekbeszabott beszédet tart az adósságról, amivel
a Manderly-k tartoznak a Starkoknak, s arról,
hogy Wyman fiát, Wendelt meggyilkolták a Vörös nászon.
Azt mondja, Észak emlékezik,
és a nagy komédia hamarosan készen áll.
Wyman felfedi, hogy egy vasszülötte fiú,
Wex által megtudta az igazságot
Deres kifosztásától. Hogy az nem Theon Greyjoy volt,
hanem Ramsay Bolton égette fel

French: 
et assassine lady Corbois.
Roose envoie des armées du Nord dans une mission suicide vers Sombreval.
Et, aux Noces Pourpres, les Bolton trahissent le roi Robb, contribuant au viol
des droits de l'hôte, et au massacre de centaines de Nordiens.
« Chaque seigneur présent à Winterfell a perdu » de la famille aux Noces Pourpres, et « le Nord se souvient ».
Ainsi, les seigneurs du Nord ont beaucoup de motifs pour s'opposer aux Bolton et remettre les Stark
au pouvoir.
Quelles sont les preuves d'une conspiration ?
Il est évident que lord Wyman, de la maison Manderly, complote contre les Bolton
et les Frey.
Il prétend être leur allié, mais, dans « Les Dragons de Meereen » (5ème intégrale), il rencontre secrètement
Davos Mervault, et lui tient un discours impressionnant au sujet de la « dette » des Manderly envers les Stark,
et du « meurtre » de Wendel, le fils de Wyman, aux Noces Pourpres. Il lui déclare : « Le Nord se souvient
et la farce du bateleur est presque arrivée à son terme ».
Wyman lui révèle alors que, grâce à un jeune Fer-né, appelé Wex, il connait la vérité
sur le sac de Winterfell - qui n'a pas été l’œuvre de Theon Greyjoy, mais de Ramsay Bolton, qui a brûlé

Spanish: 
y mata a Lady Hornwood.
Roose envía ejércitos norteños en una misión suicida en Duskendale ((Valle Oscuro)).
Y en la Boda Roja, los Bolton traicionan al Rey Robb, tomando parte en romper las
leyes de hospitalidad, y masacrar cientos de norteños.
"Cada lord en Winterfell" perdió familia en la Boda Roja, y "el Norte recuerda".
Así que los lores norteños tienen muchas razones para oponerse a los Bolton y volver a tener a los Stark
en el poder.
¿Qué evidencia hay de una conspiración?
Sabemos con certeza que Lord Wyman de la Casa Manderly está conspirando contra los Bolton y
Frey.
Pretende estar de su lado, pero en Danza, se encuentra en secreto con Davos Seaworth y
da un increíble discurso sobre "la deuda" que los Manderly tienen con los Stark, y sobre
el "asesinato" del hijo de Wyman, Wendel, en la Boda Roja. Dice que "el Norte recuerda".
y la farsa está casi completa.
Wyman revela que, con la ayuda de un hombre de hierro llamado Wex, sabe ahora la verdad
sobre el saqueo de Winterell: que no fue Theon Greyjoy, sino Ramsay Bolton quien quemó

Spanish: 
el castillo y mató a su gente, y que Bran y Rickon Stark no fueron asesinados por
Theon, sino que están vivos.
Aparentemente Rickon está en Skagos, una isla cercana al Muro.
Wyman le dice a Davos que vaya y traiga a Rickon, para que el Norte pueda ponerse del lado del joven
Stark y oponerse a los Bolton.
Si Davos lo hace, Wyman dice que aceptará a Stannis como su rey, con Rickon Stark
como Lord de Winterfell, ese parece ser el plan.
Así que Manderly está conspirando contra los Bolton, y otras casas están involucradas también.
Robett Glover está en la reunión con Davos, y puede que esté en contacto con su hermano, Lord
Galbart - incluso hay indicaciones de que puede que Robett esté reclutando un ejército. Wyman dice que está liderando a las
casas Locke y Flint de Widow's Watch ((Atalaya de la Viuda)), y de hecho vemos a alguien de la casa Locke haciéndole
a Ramsay. Así que parece que las casas Locke, Flint y Glover son, al menos hasta cierto
punto, parte de la conpiración de Manderly.
También es posible que la casa Umber esté involucrada.
Los Umber parecen estar divididos: la mitad, comandados por "Crowfood" ((Carroña)) Umber,
están del lado de Stannis, mientras que la otra mitad, comandados por "Whoresbane" ((Mataputas)) Umber, están del lado de los Bolton.

Hungarian: 
a várat, ölte meg az embereket; valamint
Bran és Rickon Stark nem halt meg
Theon keze által, még élnek.
Feltételezhetően Rickon Skagos szigetén van,
a Falhoz közel.
Wyman azt mondja Davosnak, hogy menjen, keresse meg
Rickont, hogy az északiak fel tudjanak sorakozni
egy ifjú Stark mögé, a Boltonok ellenében.
Ha Davos megteszi, Wyman elfogadja Stannist
királyaként - s Rickon Stark lesz
Deres ura.
Egészen egy tervnek tűnik..
Szóval Manderly a Boltonok ellen fenekedik,
de más házak is ezen vannak.
Robett Glover is ott van a megbeszélésen Davos-szal,
s talán kapcsolatban lehet bátyjával,
Galbart-tal. Van arra utalás, hogy épp sereget
toboroz. Wyman szerint a Locke ház és
Özvegyfok Flintje-i követik őt, s látunk valakit
a Locke házból, aki a Ramsay ellen beszél.
Szóval úgy fest, a Locke, Flint és Glover ház
- de legalábbis részben -
részt vesznek a Manderly összeesküvésben.
Még az is lehet, hogy az Umber ház is érintett.
Az Umberek úgy fest két szék közé estek a földre.
Fele, Varjú Uber vezetésével
Stannis oldalán állnak, míg másik fele Szajhavész
Umberrel a Boltonokkal maradt.

French: 
le château et massacré ses occupants, et que Bran et Rickon Stark n'ont pas été tués par
Theon, mais sont encore en vie.
Apparemment Rickon est sur Skagos, une île proche du Mur.
Wyman demande à Davos de s'y rendre pour ramener Rickon, afin que le Nord puisse se rallier
au jeune Stark et combattre les Bolton.
Si Davos accepte, lui dit Wyman, lui-même s'engage à reconnaître Stannis comme son roi, avec Rickon Stark
comme seigneur de Winterfell
Voilà ce qui semble être son plan.
Donc Manderly complote contre les Bolton, et d'autres maisons sont complices.
Robett Glover participe à la rencontre avec Davos, et il est peut-être en contact avec son frère,
lord Galbart. Certains indices semblent même indiquer que Robett pourrait lever une armée. Wyman ajoute que
les maisons Locke et Flint de La Veuve le suivent, et, en effet, nous voyons un membre de la maison Locke
prendre la parole contre Ramsay. Il semble donc que les maisons Locke, Flint et Glover sont, au moins dans
une certaine mesure, impliquées dans la conspiration de Manderly.
Il est également possible que la maison Omble
y soit impliquée.
Les Omble semblent divisés : la moitié d'entre eux, menés par « Freuxchère » Omble,
marchent avec Stannis, tandis que l'autre moitié, dirigés par « Pestagaupes » Omble, sont avec les Bolton.

Modern Greek (1453-): 
το κάστρο και σκότωσε τους ανθρώπους του, κι ότι ο Μπραν κι ο Ρίκον Σταρκ δε δολοφονήθηκαν από
το Θήον, αλλά είναι ακόμη ζωντανοί.
Από ότι φαίνεται, ο Ρίκον είναι στο Σκάγκος, ένα νησί κοντά στο Τείχος.
Ο Γουάιμαν λέει στο Ντάβος να πάει εκεί και να επιστρέψει το Ρίκον, ώστε να επιστρατευτεί ο Βορράς γύρω
από το αγόρι και να νικήσει τους Μπόλτον.
Αν ο Ντάβος το κάνει, λέει ο Γουάιμαν, θα δεχτεί το Στάννις ως Βασιλιά του - με το Ρίκον Σταρκ
ως Άρχοντα του Γουίντερφελ - αυτό φαίνεται να είναι το σχέδιο.
Άρα ο Μάντερλυ σχεδιάζει ενάντια στους Μπόλτον, κι οι άλλοι οίκοι είναι με το μέρος του επίσης.
Ο Ρόμπερτ Γκλόβερ συναντιέται με το Ντάβος, και μπορεί να επικοινωνεί με τον αδερφό του, τον Άρχοντα
Γκάλμπαρτ - υπάρχουν κι ενδείξεις ότι ο Ρόμπερτ μπορεί να φτιάχνει στρατό. Ο Γουάιμαν λέει πως οι Οίκοι Λοκ
και Φλιντ της Φρουράς της Χήρας τον ακολουθούν, και βλέπουμε κάποιον από τον Οίκο Λοκ να εναντιώνεται
στον Ράμσυ. Οπότε φαίνεται πως οι Οίκοι Λοκ, Φλιντ και Γκλόβερ είναι - τουλάχιστον μέχρι ένα
σημείο - μέρη της συνωμοσίας του Μάντερλυ.
Είναι επίσης πιθανό ότι ο Οίκος Άμπερ είναι ανακατεμένος.
Οι Άμπερ φαίνονται να είναι χωρισμένοι στη μέση - οι μισοί, υπό τον "Κορακοτροφή" Άμπερ,
στο πλευρό του Στάννις, ενώ οι υπόλοιποι, υπό τον "Όλεθρο των Πόρνων" Άμπερ, στο πλευρό των Μπόλτον.

Chinese: 
以及  布兰和瑞肯并未被席恩杀害  他们都还活着
瑞肯显然在斯卡格斯岛  离长城不远
威曼让戴佛斯去岛上带回瑞肯
这样北境就能团结在史塔克少主周围  对抗波顿家
威曼说  如果戴佛斯答应这样做  他就拥护史坦尼斯称王
瑞肯则成为临冬城公爵  这似乎就是他的计划
曼德勒家正在密谋对抗波顿家族  其他家族也有参与
罗贝特·葛洛佛也会上见了戴佛斯
他可能会联系他的哥哥盖伯特伯爵
原著暗示  罗贝特甚至会召集一支军队
威曼说  洛克族和寡妇望的菲林特家会追随他
洛克家的确有人出言顶撞过拉姆斯
洛克家 菲林特家 葛洛佛家 可能都参与了曼德勒家的密谋
安柏家族可能也参与了
安柏家看似一分为二  一半追随鸦食·安柏  支持史坦尼斯
另一半追随妓魇·安柏  支持波顿家

Italian: 
il castello e uccidere gli uomini all'interno e che Bran e Rickon Stark non erano stati uccisi da
Theon, ma erano sono ancora vivi.
Sembra che Rickon sia su Skagos, un isola vicina alla Barriera.
Wyman dice a Davos di andare là e prendere Rickon così che il nord possa riunirsi intorno al giovane
Stark e opporsi ai Bolton.
Se Davos farà questo, dice Wyman, lui accetterà Stannis come suo Re - con Rickon Stark
come Lord di Grande Inverno - quello sembra essere il piano.
Quindi Manderly complotta contro i Bolton e anche altre case sono nella congiura.
Robett Glover è all'incontro con Davos e potrebbe essere in contatto con suo fratello Lord
Galbart - ci sono anche indizi che Robett potrebbe radunare un esercito. Wyman dice che le Case Locke
e i Flint di Capo della Vedova seguono la sua guida, e vediamo qualcuno di casa Locke parlare
contro Ramsay. Così sembra che le casate Locke, Flint e Lover siano - almeno fino ad un certo
punto - parte della cospirazione di Manderly.
Ed è anche possibile che la casata Umber sia coinvolta.
Gli Umber sembrano divisi in due - metà di loro, sotto "CIbo di Corvo" Umber
si schierano con Stannis, mentre l'altra metà, sotto "Flagello delle Puttane" Umber con i Bolton.

English: 
the castle and killed its people, and that
Bran and Rickon Stark weren’t killed by
Theon, but are still alive.
Apparently Rickon is on Skagos, an island
up near the Wall.
Wyman tells Davos to go there and fetch Rickon,
so that the north can rally around the young
Stark and oppose the Boltons.
If Davos does this, Wyman says, he’ll accept
Stannis as his King – with Rickon Stark
as Lord of Winterfell – that seems to be
the plan.
So Manderly is plotting against the Boltons,
and other houses are in on it too.
Robett Glover is at the meeting with Davos,
and he may be in touch with his brother Lord
Galbart – there are even hints Robett may
raise an army . Wyman says Houses Locke and
Flint of Widow’s Watch follow his lead , and
we do see someone from House Locke speak up
against Ramsay . So it seems Houses Locke,
Flint and Glover are – at least to some
extent – a part of Manderly’s conspiracy.
It’s also possible that House Umber is involved.
The Umbers appear to be split down the middle
– half of them, under “Crowfood” Umber,
side with Stannis, while the other half, under
“Whoresbane” Umber, side with the Boltons

Hungarian: 
De világossá tette Szajhavész, hogy nem lojalitásból
követi Roose-t, hanem csak mert a
Boltonok-Freyek fogva tartják unokaöccsét,
Nagyjon-t. Roose azt mondja, hogy az Umberek
ravaszkodnak, s okkal félhet a dologtól.
Mert 2. könyvben
Umbereket utasították, hogy dolgozzanak a Manderly
házzal egy flotta felállításán. És 5. könyvben
azt látjuk, hogy a flotta kész -
szépen elrejtve a Fehér Tőr folyón.
Szóval, abból kiindulva, hogy az Umberek titokban
flottát építettek a Manderly házzal,
és hogy nem túl lojálisak a Boltonokhoz,
teljesen hihető az, hogy
az Umberek is benne vannak Wyman összeesküvésében.
További bizonyíték van erre 5. könyv Deres-es
fejezeteiben, amikor minden
Bolton és Frey és egyéb északi szövetségesük
egyrakáson van a várban,
odakinn a hóviharral és a kötzeledő Stannis-szal;
s növekedik a feszültség.
Említve van, hogy valaki hóembereket
csinált, melyek négy közismert
északi úrra hasonlítanak - Wyman Manderly,
Szajhavész Umber, Harwood Stout és Barbrey Dustin.

French: 
Mais il est clair que Pestagaupes n'est pas vraiment loyal à Roose : il ne se joint
aux Bolton que parce que les Frey tiennent captif son neveu, le Lard-Jon. Roose considère les Omble
comme « rusés », et déclare les craindre ; il a probablement raison, car déjà dans « La Bataille des
Rois » (2ème intégrale), les Omble ont reçu l'ordre de collaborer avec les Manderly pour construire une flotte
de  guerre, et, dans « Les Dragons de Meereen », nous apprenons que cette flotte est construite et « cachée »
sur la Blanchedague. Donc, sachant que les Omble ont contribué à la création d'une flotte secrète par
les Manderly, et qu'ils ne sont pas vraiment loyaux aux Bolton, il semble très plausible qu'ils
fassent partie de la conspiration de Wyman.
Il y a d'autres preuves de cela dans les chapitres de la 5ème intégrale à Winterfell, où tous les
Bolton, les Frey et leurs supposés alliés nordiens sont reclus tous ensemble dans la forteresse,
bloqués par des tempêtes de neige, alors que Stannis approche, et que les tensions montent lentement.
On peut lire un passage où il est mentionné que quelqu'un a fait quatre bonhommes de neige
représentant des seigneurs nordiens : Wyman Manderly, Pestagaupes Omble, Harbois Stout et Barbrey Dustin.

English: 
. But it’s made clear that Whoresbane isn’t
really loyal to Roose – he only joins the
Boltons cause the Freys hold his nephew the
Greatjon captive . Roose says the Umbers are
“cunning” and that he fears them and he
probably should – cause back in Clash, the
Umbers are ordered to work with the Manderlys
to build a fleet of warships and in Dance,
we see the fleet complete – “hidden”
up the White Knife river.
So given that we know the Umbers have been
working on a secret fleet with the Manderlys,
and that they’re not really loyal to the
Boltons, it seems very plausible that the
Umbers are in on Wyman’s conspiracy.
There’s further evidence for this in the
Dance chapters in Winterfell, where all the
Boltons and Freys and their supposed northern
allies are cooped up together in the castle,
with snowstorms and Stannis coming outside,
while tensions slowly rise.
There’s this one bit where it’s mentioned
that someone makes snowmen shaped like four
particular northern lords – Wyman Manderly,
Whoresbane Umber, Harwood Stout, and Barbrey

Italian: 
Ma viene reso chiaro che Flagello delle Puttane non è davvero leale a Roose - si unisce ai
Bolton perché i Frey tengono prigioniero suo nipote Grande Jon. Roose dice che gli Umber sono
"scaltri" e che ha paura di loro e probabilmente ha ragione - perché già in "Scontro di Re", viene
ordinato agli Umber di lavorare con i Maderly per costruire una flotta di navi da guerra e in "Danza"
vediamo la flotta completa - "nascosta" nel fiume Coltello Bianco
Detto ciò sappiamo che gli Umber hanno lavorato ad una flotta segreta con i Manderly
e che non sono realmente leali ai Bolton, sembra molto plausibile che gli
Umber siano nella cospirazione di Wyman
C'è un'ulteriore prova di questo nei capitoli di "Danza" a Grande Inverno, dove tutti
i Bolton e i Frey e i loro pretesi alleati del nord sono rinchiusi insieme nel castello
con tempeste di neve e Stannis che è in arrivo da fuori, mentre le tensioni crescono lentamente.
C'è questo pezzo in cui viene detto che qualcuno fa pupazzi di neve con la forma di quattro
particolari lord del nord - Wyman Manderly, Flagello delle Puttane Umber, Harwood Stout e Barbrey

Spanish: 
Pero es claro que Whoresbane no es realmente leal a Roose, sólo se une a
ellos porque los Frey tienen captivo a su sobrino, el Greatjon ((Gran Jon)). Roose dice que los Umbers son
"astutos" y que les teme, y probablemente debería temerles: en Choque, a los
Umber se les da la tarea de trabajar con los Manderly para construir una flota de barcos de guerra y en Danza,
vemos la flota completa, "escondida" en el río White Knife ((Cuchillo Blanco)).
Así que dado que sabemos que los Umber han estado trabajando con los Manderly para construir una flota secreta,
y que no son realmente leales a los Bolton, parece bastante verosímil que los
Umber están conspirando con Wyman.
Hay más evidencia de esto en los capítulos de Danza en Winterfell, donde todos los
Bolton y Frey y sus supuestos aliados norteños están encerrados juntos en el castillo,
con tormentas de nieve y Stannis acercándose, mientras que las tensiones lentamente empeoran.
Hay un momento donde se menciona que alguien hizo hombres de nieve parecidos a cuatro
lores norteños en particular: Wyman Manderly, Whoresbane Umber, Harwood Stout, and Barbrey

Modern Greek (1453-): 
Αλλά έχει γίνει ξεκάθαρο πως ο "Όλεθρος" δεν είναι πολύ πιστός στον Ρους - ενώνεται με τους Μπόλτον
μόνο γιατί οι Φρέυ κρατάνε τον ανιψιό του τον Τρανοτζόν αιχμάλωτο. Ο Ρους λέει ότι οι Άμπερ είναι
"πανούργοι" και πως τους φοβάται και πιθανόν θα έπρεπε - γιατί πίσω στη "Σύγκρουση" (2ο βιβλίο),
οι Άμπερ διατάζονται να δουλέψουν με τους Μάντερλυ για να φτιάξουν ένα στόλο με πολεμικά πλοία και στο "Χορό" (5ο βιβλίο)
βλέπουμε το στόλο ολοκληρωμένο - "κρυμμένο" στον ποταμό του "Λευκού Μαχαιριού".
Οπότε, δεδομένου του ότι ξέρουμε πως οι Άμπερ δούλευαν σε έναν κρυφό στόλο με τους Μάντερλυ,
και πως δεν είναι πιστοί στους Μπόλτον, φαίνεται πολύ πιθανό πως
οι Άμπερ είναι μέρη της συνωμοσίας του Γουάιμαν.
Υπάρχουν περαιτέρω αποδείξεις για αυτό στα κεφάλαια του "Χορού" στο Γουίντερφελ, όπου όλοι οι
Μπόλτον κι οι Φρέυ κι οι υποτιθέμενοι βόρειοι σύμμαχοί τους έχουν μαζευτεί μαζί στο κάστρο,
με τις χιονοθύελλες και το Στάννις να έρχονται από έξω, ενώ δημιουργούνται εντάσεις σιγά σιγά.
Υπάρχει αυτό το σημείο όπου αναφέρει πως κάποιος φτιάχνει χιονανθρώπους στο σχήμα τεσσάρων
συγκεκριμένων βόρειων αρχόντων - του Γουάιμαν Μάντερλυ, του "Όλεθρου" Άμπερ, του Χάργουντ Στάουτ και της

Chinese: 
但很明显  妓魇对波顿家并非真正忠诚
他加入波顿家  只是因为他的侄子大琼恩在佛雷家手上
卢斯说  安柏家很狡猾  他很畏惧他们  或许他也应该畏惧
因为在原著第二卷  安柏家领命和曼德勒家共同打造一支舰队
到了原著第五卷  这支舰队现身了  它就掩藏在白刃河上
鉴于安柏家曾与曼德勒家共同打造一支秘密舰队
又并非真正忠于波顿家  安柏家很可能参与了威曼的密谋
关于这个  原著第五卷的临冬城一章中还有更多证据
波顿家  佛雷家  以及他们疑似的北境盟友齐聚临冬城
城外暴风雪肆虐  史坦尼斯逼近  城内的气氛渐渐紧张起来
有人堆了四个雪人  它们长得就像四个北境领主
威曼·曼德勒  妓魇·安柏  海伍德·史陶  芭芭蕾·达斯丁

Italian: 
Dustin. é abbastanza evidente che questi quattro pupazzi di neve rappresentino una cospiraziona
a Grande Inverno.
Ad un certo punto vediamo Harwood Stout, che è un uomo fedele a Barbrey Dustin, parlare serenamente
con Flagello delle Puttane Umber, che sappiamo aver lavorato con Wyman.
Dopo questa conversazione, Barbrey diviene stranamente interessate alle cripte di Grande Inverno e ordina a
Theon di portarla laggiù. Le cripte sono l'antico luogo di riposo degli Stark morti
e ciascuno è rappresentato da una statua che tiene una spada.
Barbrey nota che tre di queste spade mancano. Il significato di questo è
che queste tre spade mancanti sono le spade prese da Osha, Meera e Bran quando scapparono da
Grande Inverno. Queste tre spade mancanti provano la storia di Wex che Bran e Rickon siano ancora vivi
e che i Bolton mentono sul sacco di Grande Inverno.
Il fatto che Barbrey cerchi per prima cosa le cripte suggerisce che ha udito
la storia di Wex da Wyman - forse attraverso la conversazione che Harwood ha con Flagello delle Puttane.
Inoltre sappiamo da Porto Bianco che Wyman usa lunghe visite alle latrine per nascondere

Modern Greek (1453-): 
Μπάρμπρεϋ Ντάστιν. Υπάρχουν αρκετά δυνατές αποδείξεις πως οι τέσσερις χιονάνθρωποι αναπαριστούν μια συνωμοσία
μέσα στο Γουίντερφελ.
Σε ένα σημείο βλέπουμε το Χάρντγουντ Στάουτ, ορκισμένο άντρα της Μπάρμπρεϋ Ντάστιν, να μιλά ψιθυριστά
με τον "Όλεθρο" Άμπερ, ο οποίος ξέρουμε πως δουλεύει με το Γουάιμαν.
Μετά από αυτή τη συζήτηση, η Μπάρμπρεϋ αποκτά ένα περίεργο ενδιαφέρον για τις κρύπτες του Γουίντερφελ,
και πείθει το Θήον να την πάει εκεί κάτω. Οι κρύπτες είναιτο αρχαίο κοιμητήριο των νεκρων Σταρκ,
ο καθένας να αναπαριστάται από ένα άγαλμα κρατώντας ένα σπαθί.
Η Μπάρμπρεϋ παρατηρεί πως τρία από τα αυτά τα σπαθιά λείπουν. Η σημασία αυτού ειναι
πως τα τρία αυτά σπαθιά είναι εκείνα που πήραν η Όσα, η Μήρα κι ο Μπραν όταν δραπέτευσαν
από το Γουίντερφελ. Αυτά τα τρία σπαθιά αποδεικνύουν την ιστορία του Γουέξ ότι ο Μπραν κι ο Ρίκον είναι ακόμη ζωντανοί,
και πως οι Μπόλτον είπαν ψέμματα για τη λεηλασία του Γουίντερφελ.
Το γεγονός πως η Μπάρμπρεϋ ψάχνει τις κρύπτες εξαρχής σημαίνει πως άκουσε
την ιστορία του Γούεξ από το Γουάιμαν - πιθανόν στη συζήτηση του Χάργουντ με τον "Όλεθρο".
Περαιτέρω, ξέρουμε από το Λευκό Ακρωτήρι πως ο Γουάιμαν πηγαίνει για πολλή ώρα αποχωρητήριο για να καλύψει

Spanish: 
Dustin. Hay evidencia bastante sólida de que estos cuatro hombres de nieve representan una conspiración
en Winterfell.
En un punto vemos a Harwood Stour, quien está jurado a Barbrey Dustin, hablando discretamente
con Whoresbane Umber, que sabemos que ha estado trabajando con Wyman.
Luego de esta conversación, Barbrey tiene un repentino y sospechoso interés en las criptas, y hace que
Theon la lleve. Las criptas son el antiguo lugar de descanso de los Stark muertos,
cada uno representado por una estatua sosteniendo una espada.
Barbrey nota que faltan tres de estas espadas. La importancia de esto es
que estas tres espadas que faltan son las espadas que Osha, Meera y Bran toman cuando escapan de
Winterfell. Estas tres espadas que faltan prueban la historia de Wex de que Bran y Rickon siguen vivos,
y que los Bolton mienten sobre el saqueo de Winterfell.
El hecho de que Barbrey va a las criptas sugiere que ha escuchado
la historia de Wex de Wyman, posiblemente a través de la conversación que Harwood tiene con Whoresbane.
Más aún, sabemos de White Harbor ((Puerto Blanco)) que Wyman usa largas visitas al baño para ocultar

Chinese: 
有充分的证据显示   这四个雪人代表着临冬城内的密谋
有一次  芭芭蕾的封臣海伍德与妓魇小声交谈
而据我们所知  妓魇和威曼是一伙儿的
会谈结束后  芭芭蕾对临冬城的墓窖产生了奇怪的兴趣
并让席恩领她下去看看
墓窖是史塔克家逝者的古老安息地
每个握剑的雕像代表一个逝者
芭芭蕾留意到  有三把剑不见了  这个发现很重要
因为这三把丢失的剑是欧莎 梅拉 布兰逃离临冬城时拿走的
这三把丢失的剑证实了威克斯的说法
布兰和瑞肯都还活着  波顿家才是洗劫临冬城的元凶
芭芭蕾首先探查了墓窖  这暗示着她知道威克斯的故事
很有可能  她是从海伍德和妓魇的交谈中听到的
在白港  威曼经常去厕所一蹲大半天  用来掩饰秘密会晤

English: 
Dustin . There’s pretty strong evidence
that these four snowmen represent a conspiracy
in Winterfell.
At one point we see Harwood Stout, who’s
the sworn man of Barbrey Dustin, talking quietly
with Whoresbane Umber, who we know has been
working with Wyman.
After this conversation, Barbrey becomes strangely
interested in the Winterfell crypts, and gets
Theon to take her down there . The crypts
are the ancient resting place of dead Starks,
each represented by a statue holding a sword.
Barbrey notices that three of these swords
are missing . The significance of this is
that these three missing swords are the swords
taken by Osha, Meera and Bran when they escape
Winterfell . These three missing swords prove
Wex’s story that Bran and Rickon are alive,
and that the Boltons lie about the sack of
Winterfell.
The fact that Barbrey searches the crypts
in the first place suggests that she heard
Wex’s story from Wyman – possibly through
the conversation that Harwood has with Whoresbane.
Further, we know from White Harbor that Wyman
uses long visits to the privy to disguise

Hungarian: 
Ez elég erős bizonyítéknak tűnik, ez a négy
hóember reprezentálhatja az összeesküvőket
Deresben.
Egyszer látjuk Harwood Stout-ot, aki felesküdött
embere Barbrey Dustin-nak, hogy csendben
beszélget Szajhavész Umberrel, akiről ugye hisszük,
hogy együtt dolgozik Wyman-nel.
E beszélgetés után Barbrey hirtelen különösen
érdeklődni kezd Deres kriptái iránt, s előrángatja
Theon-t, hogy vezesse őt oda. A kripták
ősi nyughelyei a holt Starkoknak,
s mindegyiküket egy kardot tartó szobor jelképez.
Barbrey észreveszi, hogy e kardok közül három
hiányzik. A jelentősége ennek az, hogy
e három kard az a három kard, amit Osha, Meera
és Bran vitt el, mikor elmenekültek Deresből.
Ezek az eltűnt kardok igazolják Wex történetét,
hogy Bran és Rickon még életben van,
és hogy a Boltonok hazudtak Deres kifosztásáról.
A tény, hogy Barbrey a kriptákban kutakodik,
sugallja, hogy hallotta
Wex sztoriját Wyman-től. Meglehet akár
Harwood és Szajhavész közötti beszélgetés által.
Továbbá, tudjuk Fehéröbölből, hogy
Wyman hosszan használja a mellékhelyiséget, hogy

French: 
Il y a des indices assez convaincants que ces quatre bonhommes de neige représentent la conspiration
à Winterfell.
À un moment donné, nous voyons Harbois Stout, qui est
le vassal de Barbrey Dustin, parler tranquillement
avec Pestagaupes Omble, que nous savons avoir collaboré avec Wyman.
Après cette conversation, Barbrey devient étrangement intéressée par les cryptes de Winterfell, et obtient
de Theon qu'il l'y emmène. Les cryptes
sont les vieilles sépultures des Stark,
chacun étant représenté par une statue tenant une épée.
Barbrey remarque que trois de ces épées manquent. Ces manques correspondent aux trois épées
prises par Osha, Meera et Bran quand ils s'évadent de Winterfell.
Ces trois épées manquantes prouvent
la véracité du récit de Wex, et donc que Bran et Rickon
sont bien vivants, et que les Bolton mentent à propos du sac de Winterfell.
Le fait que Barbrey fasse immédiatement une recherche dans les cryptes semble impliquer qu'elle a appris
l'histoire de Wex par Wyman, peut-être grâce à la conversation de Harbois avec Pestagaupes.
De plus, nous savons depuis Blancport que Wyman prétexte de longues visites aux toilettes pour dissimuler

Spanish: 
reuniones secretas, y se sugiere que sigue haciéndolo en Winterfell.
Así que hay sólida evidencia de que Wyman, Harwood, Barbrey y Whoresbane están conspirando en Winterfell,
discutiendo la historia de Wex sobre Bran y Rickon, y los planes de Manderly para restablecer
la Casa Stark.
Luego de que Barbrey visita las criptas, valientemente le echa en cara a los Freys la gente asesinada
en la Boda Roja.
Separa sus labios "en una sonrisa delgada y feroz" y dice "el Norte recuerda".
Así que esa es una parte de la Gran Conspiración Norteña: Wyman Manderly, Robett Glover,
Whoresbane Umber, and Barbrey Dustin, junto con los Lockes y Flints, parecen estar tramando
traicionar a los Bolton y convertir a Rickon Stark en el Lord de Winterfell.
Pero hay otra parte de la conspiración en el sur, enraizada
en eventos pasados.
En el segundo libro, Robb Stark dice que si muere, quiere que Jon Snow sea su sucesor como
Rey en el Norte. En este punto, Sansa está casada con Tyrion Lannister, y Robb cree
que Arya, Bran y Rickon están muertos. Así que decide que lo mejor que puede hacer es legitimizar

Chinese: 
原著暗示  他在临冬城也这么干了
这足以证明  威曼 海伍德 芭芭蕾 妓魇在临冬城一起密谋
谈论威克斯关于布兰和瑞肯的真相
以及曼德勒家复兴史塔克家族的计划
拜访墓窖后  芭芭蕾对佛雷家大胆谈起了红色婚礼上被杀的人
她的双唇绽放出野兽般的浅笑  说“北境永不遗忘”
这是北境大合谋的其中一部分
包括威曼·曼德勒  罗贝特·葛洛佛  妓魇·安柏  芭芭蕾·达斯丁
以及洛克家族  菲林特家族
他们密谋背叛波顿家  拥立瑞肯为临冬城公爵
还有部分密谋发生在南方  这要追溯到之前发生的故事
在原著第二卷  罗柏·史塔克说过这么一番话
如果他死了  他想让琼恩·雪诺接任北境之王
在这个时候  珊莎嫁给了提利昂·兰尼斯特
罗柏认为  艾莉亚 布兰 瑞肯都死了

Hungarian: 
titkos megbeszéléseket intézhessen, s utalás van
arra, hogy ez Deresben is folytatódik.
Erős bizonyíték tehát arra, hogy Wyman, Harwood,
Barbrey és Szajhavész konspirálnak Deresben,
Wex sztoriját emésztgetik Branról és Rickonról;
s Manderly terveit, hogy restaurálják
a Stark házat.
Miután Barbrey meglátogatta a kriptákat, nyíltan
beszél a Freyekhez arról, hogy azok
embereket öltek a Vörös nászon.
Vékony, vad mosollyal a száján mondja,
hogy Észak emlékezik..
Szóval, ez az Északi Nagy Összeesküvés egyik fele.
Wyman Manderly, Robett Glover,
Szajhavész Umber és Barbrey Dustin, együtt
a Locke és Flint házzal, s azon munkálkodnak,
hogy elárulják a Boltonokat és Rickon Starkot
tegyék Deres urává.
De van egy egészen másik oldala az összeesküvésnek,
ami Délen zajlik, s gyökerei
a múltban keresendőek.
2. könyvben mondja Robb Stark, hogy ha meghal,
azt akarja, hogy Jon Snow kövesse őt a trónon
Észak királyaként. Ekkor Sansa hozzáment
Tyrion Lannisterhez, s Robb úgy hiszi,
Arya, Bran és Rickon is halott. Szóval úgy dönt,
legjobb, amit tehet hogy legitimalizálja

French: 
ses entrevues secrètes, et il est insinué qu'il continue à procéder ainsi à Winterfell.
Donc, de nombreux indices existent d'une conspiration à Winterfell entre Wyman, Harbois, Barbrey et
Pestagaupes, autour du récit de Wex sur Bran et Rickon, et des plans de Manderly pour restaurer
la maison Stark.
Après sa visite aux cryptes, Barbrey évoque hardiment devant les Frey les personnes tuées
lors des Noces Pourpres.
Elle « ouvre ses lèvres en un mince sourire carnassier » et dit : « Le Nord se souvient ».
Nous avons donc là une partie de la Grande Conspiration nordienne : Wyman Manderly,
Robett Glover, Pestagaupes Omble et Barbrey Dustin, aux côtés des Locke et des Flint, semblent comploter
pour trahir les Bolton et faire Rickon Stark
seigneur de Winterfell.
Mais il y a toute une autre partie de la conspiration, qui concerne plutôt le sud, et qui s'enracine
dans le passé.
Dans « Les Noces Pourpres » (3ème intégrale), Robb Stark déclare que, s'il devait mourir, sa volonté est que Jon Snow lui succède
comme roi du Nord. À ce moment, Sansa est mariée à Tyrion Lannister, et Robb croit qu'Arya,
Bran et Rickon sont morts. Il estime donc que la meilleure décision est de légitimer

Modern Greek (1453-): 
κρυφές συναντήσεις, και υπάρχουν ενδείξεις πως συνεχίζει να το κάνει και στο Γουίντερφελ.
Άρα οι αποδείξεις είναι ισχυρές πως ο Γουάιμαν, ο Χάργουντ, η Μπάρμπρεϋ κι ο "Όλεθρος" συνωμοτούν στο Γουίντερφελ -
συζητώντας την ιστορία του Γουέξ για το Μπραν και το Ρίκον, και τα σχέδια του Μάντερλυ να επαναφέρει
τον Οίκο Σταρκ.
Αφού η Μπάρμπλεϋ επισκέπτεται τις κρύπτες, μιλάει τολμηρά στους Φρέυ για τους ανθρώπους που σκοτώθηκαν
στον Κόκκινο Γάμο.
Χώρισε τα χείλη της "σε ένα λεπτό, άγριο χαμόγελο" και λέει "Ο Βορράς θυμάται".
Αυτό είναι ένα μέρος της Μεγάλης Βόρειας Συνωμοσίας - ο Γουάιμαν Μάντερλυ, ο Ρόμπερτ Γκλόβερ,
ο "Όλεθρος των Πόρνων" Άμπερ κι η Μπάρμπρεϋ Ντάστιν, μαζί με τους Λοκ και τους Φλιντ, φαίνονται να συνωμοτούν να
προδώσουν τους Μπόλτον και να κάνουν το Ρίκον Σταρκ Άρχοντα του Γουίντερφελ.
Αλλά υπάρχει ένα ολόκληρο άλλο κομμάτι της συνωμοσίας που παίρνει μέρος στο Νότο, με ρίζες
σε γεγονότα του παρελθόντος.
Στο 2ο βιβλίο, ο Ρομπ Σταρκ λέει πως αν πεθάνει, θέλει τον Τζον Σνόου να τον διαδεχτεί ως
"Βασιλιάς του Βορρά".  Σε αυτό το σημείο, η Σάνσα είναι παντρεμένη με τον Τύριον Λάννιστερ, κι ο Ρομπ
έχει την Άρυα, το Μπραν και το Ρίκον για νεκρούς. Αποφασίζει λοιπόν ότι η καλύτερη στρατηγική είναι να

English: 
secret meetings, and it’s hinted he continues
to do this at Winterfell.
So the evidence is strong that Wyman, Harwood,
Barbrey and Whoresbane are conspiring in Winterfell
– discussing Wex’s story about Bran and
Rickon, and Manderly’s plans to restore
House Stark.
After Barbrey visits the crypts, she speaks
out boldly to the Freys about the people killed
at the Red Wedding.
She parts her lips “in a thin, feral smile”
and says “The north remembers”.
So that’s one part of the Grand Northern
Conspiracy – Wyman Manderly, Robett Glover,
Whoresbane Umber, and Barbrey Dustin, along
with the Lockes and Flints, appear to be plotting
to betray the Boltons and make Rickon Stark
Lord of Winterfell.
But there’s whole other part to the conspiracy,
which takes place to the south, with its roots
in events of the past.
In the second book, Robb Stark says that if
he dies, he wants Jon Snow to follow him as
King in the North . At this point, Sansa is
married to Tyrion Lannister, and Robb believes
Arya, Bran and Rickon to be dead . So he decides
that the best course of action is to legitimise

Italian: 
incontri segreti, e viene suggerito che continui a farlo a Grande Inverno.
Quindi ci sono forti prove che Wyman, Harwood, Barbrey e Whoresbane stanno cospirando a Grande Inverno
- discutendo la storia di Wex su Bran e Ricon e dei puani di Manderly per restaurare
la Casata Stark.
Dopo che Barbrey visita le cripte, parla apertemente ai Frey riguardo alle persone uccise
alle Nozze Rosse
Dischiude le labbra "in un sottile ferale sorriso" e dice "Il nord non dimentica"
Quindi questa è una parte della Grande Cospirazione del Nord - Wyman Manderly, Robett Glover,
Hother Umber e Barbrey Dustin, insieme ai Locke e ai Flint, sembrano complottare
per tradire i Bolton e fare di RIckon Stark il Lord di Grande Inverno.
Ma c'è un'intera altra parte della cospirazione, che ha luogo a sud, con le sue radici
in eventi del passato.
Nel secondo libro, Robb Stark, dice che se lui muore, vuole che Jon Snow gli succeda
come Re del Nord. A qusto punto, Sansa è sposato con Tyrion Lannister, e Robb crede morti
Arya, Bran e Rickon. Così decide che la strada migliore da scegliere sia legittimare

French: 
Jon en tant que Stark, et d'en faire son successeur
s'il devait mourir.
Plus tard dans le même chapitre, Robb ordonne à certains de ses principaux vassaux de signer un document
déclarant Jon comme son héritier. Maintenant que Robb est mort, la question est : qui connait
ce testament, et quels plans pourraient être mis en œuvre pour l'exécuter et faire couronner Jon ?
Les personnes présentes lors de la signature du testament sont Catelyn Stark, Edmure Tully,
le Lard-Jon Omble, Jason Mallister, Maege Mormont
et Galbart Glover.
Le Lard-Jon et Jason sont tous deux prisonniers, donc ils ne peuvent probablement plus intervenir, mais
Maege et Galbart ont été envoyés en mission chez Howland Reed, dans le Neck, et il semble
qu'ils y soient parvenus, car les Paludiers suivent ensuite certains des ordres de Robb au sujet de
Moat Cailin
Donc Maege et Galbart semblent avoir rejoint Howland dans le Neck, ce qui crée beaucoup de possibilités
d'intrigues, non seulement parce que Maege et Galbart sont parmi les seules personnes de Westeros
à savoir que Jon Snow est le roi légitime du Nord, mais aussi parce que Howland Reed est le seul
survivant du combat à la Tour de la Joie des années auparavant, qui permit la découverte

Modern Greek (1453-): 
επισημοποιήσει το Τζον ως Σταρκ, και να διαδεχτεί το Ρομπ ως Βασιλιάς αν πεθάνει.
Αργότερα σε αυτό το κεφάλαιο, ο Ρομπ συναντά κάποιους από τους Λόρδους του και τους ζητά να υπογράψουν ένα έγγραφο
για να αναγνωρίσουν το Τζον ως διάδοχό του. Τώρα που ο Ρομπ είναι νεκρός, το ερώτημα είναι- ποιος
ξέρει για τη διαθήκη και τι σχέδια μπορεί να είναι σε εξέλιξη για να κάνουν το Τζον βασιλιά.
Οι άνθρωποι που είναι παρόντες στην υπογραφή της διαθήκης είναι η Κάτλυν Σταρκ, ο Έντμιουρ
Τάλλυ, Ο Τρανοτζόν Άμπερ, ο Τζέισον Μάλλιστερ, η Μέιτζ Μόρμοντ κι ο Γκάλμπαρτ Γκλόβερ.
Ο Τρανοτζόν κι ο Τζέισον είναι αιχμάλωτοι, οπότε δε μπορούν να κάνουν πολλά, αλλά η Μέιτζ κι ο
Γκάλμπαρτ είναι σε αποστολή στον Χάουλαντ Ριντ στο Λαιμό- και φαίνεται πως έχουν φτάσει,
γιατί οι κροκοδειλάνθρωποι ακολουθούν κάποιες διαταγές του Ρομπ σχετικά με την Τάφρο Κέιλυν.
Οπότε η Μέιτζ κι ο Γκάλμπαρτ φαίνεται να είναι με το Χάουλαντ στο Λαιμό, κι αυτό ανοίγει πολλές ευκαιρίες
για δολοπλοκίες, γιατί όχι μόνο η Μέιτζ κι ο Γκάλμπαρτ είναι κάποιοι από τους λίγους ανθρώπους στο Γουέστερος
που ξέρουν ότι ο Τζον Σνόου είναι ο δικαιωματικά διάδοχος του Βασιλιά του Βορρά, αλλά κι ο Χάουλαντ Ριντ είναι ο μόνος
επιζών της μάχης του Πύργου της Χαράς χρόνια πριν, όπου κι ανακαλύφθηκε ότι ο Τζον

Italian: 
Jon come uno Stark e farlo succedere a Robb come Re se lui muore.
Più avanti nel capitolo, Robb si incontra con alcuni dei suoi lord e li fa firmare un documento
per dichiarare Jon suo erede. Ora che Robb è morto, la domanda è - chi è a conoscenza di
questo testamento e quali piani potrebbe intraprendere per eseguirla e rendere Jon Re?
Le persone presenti alla firma del testamento includono Catelyn Stark, Edmure
Tully, Grande Jon Umber, Jason Mallister, Maege Mormont e Galbart Glover.
Il Grande Jon e Jason sono entrambi prigionieri quindi non possono fare molto, ma Mage
e Galbart sono mandati in missione da Howland Reed nell'Incollatura - e sembra che
ci arrivino, visto che i crannogmen seguono alcuni ordini che Robb dà sul Moat Cailin.
Così Maege e Galbart sembrano essere con Howland Reed all'Incollatura e questo offre un sacco di opportunità
per degli intrighi, perché non sono Maege e Galbart sono tra le poche persone a Westeros
a sapere che Jon è il legittimo Re del Nord, ma Howland Reed è il solo
sopravvissuto vivente al combattimento alla Torre della Gioia anni prima, dove fu scoperto

Hungarian: 
Jon-t mint Stark, s őt jelöli meg trónörökösének,
halála esetére.
Később e fejezetben Robb találkozik néhány lorddal,
s kéri őket, hogy alkossanak egy dokumentumot, miszerint
Jon az örököse. Most hogy Robb halott, a kérdés az,
hogy ki is tud valójában végakaratáról,
s milyen tervek vannak folyamatban, hogy
trónra emeljék Jon királyt?
Akik részt vettek az aláíráson, azok
Catelyn Stark, Edmure Tully,
Nagyjon Umber, Jason Mallister,
Maege Mormont és Galbart Glover.
Nagyjon és Jason most foglyok, szóval
aligha tudnak bármit is tenni, de Maege
és Galbart egy küldetésen van Howland Reed-nél
a Nyaknál. S úgy fest, megérkeztek oda,
mert a cölöplakók követik Robb egyéb utasításait,
a Cailin árokkal kapcsolatosan.
Szóval Maege és Galbart tehát Howland odalán vannak
a Nyaknál, és ez rengeteg lehetőséget ad a
cselszövésre, mert ugye nem csak hogy Maege és
Galbart és néhány embereik tudják Westeroson,
hogy Jon Snow valójában a jogos király Északon,
de Howland Reed az egyetlen élő tanúja
és túlélője az évekkel ezelőtti Örömtorony-i
összecsapásnak, mi után kiderült, hogy

English: 
Jon as a Stark , and have him follow Robb
as King if he dies.
Later that chapter, Robb meets with some of
his lords and gets them to sign a document
to declare Jon his heir . Now that Robb is
dead, the question is – who knows about
this will, and what plans might be underway
to carry it out and make Jon King?
The people who were present at the signing
of the will include Catelyn Stark, Edmure
Tully, Greatjon Umber, Jason Mallister, Maege
Mormont, and Galbart Glover.
The Greatjon and Jason are both prisoners
, so they probably can’t do much, but Maege
and Galbart are sent on a mission to Howland
Reed in the Neck – and it seems as though
they do arrive, cause the crannogmen follow
up on some orders Robb gives about Moat Cailin
. So Maege and Galbart seem to be with Howland
in the Neck, and this offers a lot of opportunities
for scheming, cause not only are Maege and
Galbart some of the only people in Westeros
who know that Jon Snow is the rightful King
in the North, but Howland Reed is the only
living survivor of the fight at the Tower
of Joy years ago, where it was discovered

Chinese: 
因此  他认为最好的决定是  将琼恩的私生子身份合法化
让琼恩在他死后接任北境之王
这一章后  罗柏会见了部分领主
让他们联名签署了一份文件  宣布琼恩为他的继承人
现在罗柏死了  问题也来了  都有谁知道这份遗嘱
关于执行这份遗嘱  拥立琼恩为王  有哪些计划正在进行
出席并签署遗嘱的人有凯特琳·史塔克  艾德慕·徒利
以及大琼恩·安柏  杰森·梅利斯特  梅姬·莫尔蒙  盖伯特·葛洛佛
大琼恩  杰森后来都被囚禁了  他们做不了什么了
不过  梅姬和盖伯特被派到颈泽与霍兰·黎德执行一项任务
他们似乎也到了颈泽
因为泽地人对罗柏关于卡林湾的指示采取了行动
梅姬和盖伯特与霍兰在颈泽  这就有了很多密谋的机会
因为一方面  梅姬和盖伯特知道琼恩是正统的北境之王
另一方面  霍兰·黎德还是多年前极乐塔之战唯一的幸存者

Spanish: 
a Jon como un Stark, y hacer que lo suceda como Rey si muere.
Más tarde en ese capítulo, Robb se encuentra con algunos de sus lores y hace que firmen un documento
que declara a Jon como su heredero. Ahora que Robb está muerto, la pregunta es: ¿quién sabe acerca
de este testamento, y qué planes pueden estar ejecutándose para llevarlo a cabo y coronar a Jon?
La gente que estaba presente cuando se firma el testamento incluye a Catelyn Stark, Edmure
Tully, Greatjon Umber, Jason Mallister, Maege Mormont y Galbart Glover.
El Greatjon y Jason están apresados, así que probablemente no pueden hacer mucho, pero Maege
y Galbart son enviados a buscar a Howland Reed en el Cuello, y parece que
efectivamente llegan, porque los lacustres siguen algunas instrucciones que Robb da sobre Foso Cailin
Entonces parece que Maege y Howland están con Howland en el Cuello, y esto ofrece muchas oportunidades
para hacer planes, porque no sólo Maege y Galbart son unas de las pocas personas en Westeros
que saben que Jon Snow es el verdadero Rey en el Norte, sino que Howland Reed es el único
sobreviviente de la lucha en la Torre de la Alegría años antrás, cuando se descubrió

Italian: 
che Jon è il figlio di Lyanna Stark e di Rhaegar Targaryen - dando potenzialmente e Jon una pretesa
sul Trono di Spade e sull'intero Westeros
C'è una marea di informazioni superimportanti in un unico posto e ci sono alcuni indizi che
questa informazione è messa in azione.
Ciò coinvolge un'altra testimone del testamento di Robb - Catelyn Stark.
Catelyn muore alle Nozze Rosse, ma nei libri, è resuscitata da Beric Dondarrion
e diventa Lady Stoneheart, un terribile spirito vendicativo che guida la fratellanza senza vessilli
lungo un cammino omicida, uccidento chiunque sia anche remotamente connesso con le Nozze Rosse.
Ma Stonehart non è solo una brutale omicida, c'è di certo un metodo nel suo uccidere.
Durante l'assedio di Delta delle Acque, un cantante chiamato Tom Settecorrenti spia per la fratellanza
nel campo Lannister-Frey - fa sapere alla fratellanza quando certi Frey stanno viaggiando
nelle Terre dei Fiumi così che Lady Stoneheart possa catturarli e ucciderli.
Tom può anche sentire del trasporto dei prigioneri Lannister e dell'imminente matrimonio Lannisyer

Hungarian: 
Jon valójában Lyanna Stark és Rhaegar Targaryen
fia - s ez potienciálisan trónigényt ad
Jon-nak a vastrónra és egész Westeros-ra.
Egy halom szuperfontos információ van egyrakáson,
s van némi utalás arra, hogy ezek az
infomációk nem ülnek tétlenül.
Szerepet kap Robb (vég)akaratának újabb tanúja is:
Catelyn Stark.
Catelyn meghalt a Vörös nászon, de a könyvekben
feltámasztotta őt Beric Dondarrion,
s mint Kőszív Asszony, szörnyű bosszúhadjáratra
vezeti a Lobogó nélküli testvériséget;
egy sötét és gyilkos úton járnak, megölve mindenkit,
aki akár csak távolról is kapcsolatba hozható
a Vörös násszal.
Kőszív nem csak egy brutális gyilkos,
hanem meg van a maga módja is a gyilkosságra.
Zúgó ostroma alatt egy énekes, Héthúr Tom
a testvériség számára kémkedett
a Lannister-Frey táborban - a testvériség
tudtára adta, hogy bizonyos Freyek utaznak
a Folyóvidéken, szóval Kőszív asszony
elfoghatta és megölhette őket.
Tom hallott továbbá Lannister foglyok szállításáról,
és egy küszöbön álló Lannister menyegzőről.

Modern Greek (1453-): 
είναι ο γιος της Λυάννα Σταρκ κι του Ρέιγκαρ Ταργκάρυαν- πιθανότατα δίνοντας αξίωση στο Τζον
για το Σιδηρούν Θρόνο όλου του Γουέστερος.
Όλα αυτά ειναι σημαντικές πληροφορίες από τη μια μεριά κι υπάρχουν πολλά στοιχεία πως
αυτές οι πληροφορίες έχουν μπει σε δράση.
Αυτό περιλαμβάνει κι έναν άλλο μάρτυρα της διαθήκης του Ρομπ- την Κάτλυν Σταρκ.
Η Κάτλυν πεθαίνει στον Κόκκινο Γάμο, αλλά στα βιβλία αναστήθηκε από το Μπέρικ Ντοντάρριον
και γίνεται η Lady Stoneheart (Σκληρόκαρδη), ένα τρομερό εκδικητικό πνεύμα που ηγείται την Αδελφότητα Χωρίς Λάβαρα
σε ένα σκοτεινό και δολοφονικό μονοπάτι, σκοτώνοντας όλους όσους είναι κι ελάχιστα συνδεδεμένοι με τον Κόκκινο Γάμο.
Αλλά η Σκληρόκαρδη δεν είναι απλά μια κτηνώδης δολοφόνος, υπάρχει μέθοδος στις δολοφονίες.
Κατά τη διάρκεια της πολιορκίας του Ρίβερραν, ένας βάρδος ο Τομ ο Εφτάχορδος κατασκοπεύει για την Αδελφότητα
μέσα στην κατασκήνωση των Λάννιστερ-Φρέυ. Ενημερώνει την Αδελφότητα πότε κάποιοι Φρέυ ταξιδεύουν προς
τις Παραποτάμιες Περιοχές, ώστε να τους αιχμαλωτίσει η Λαίδη Σκληρόκαρδη και να τους σκοτώσει.
Ο Τομ μπορεί επίσης να μαθαίνει για τη μεταφορά Λάννιστερ στρατιωτών κι έναν προσερχόμενο γάμο Λάννιστερ-

Spanish: 
que Jon es el hijo de Lyanna Stark y Rhaegar Targaryen, potencialmente dándole a Jon derecho
al Trono de Hierro de todo Westeros.
Eso es mucha información importantísima en un solo lugar, y hay algunas indicaciones de que
esta información está siendo utilizada.
Esto implica a otro testigo del testamento de Robb: Catelyn Stark.
Catelyn muere en la Boda Roja, pero en los libros, es resucitada por Beric Dondarrion
y se convierte en Lady Stoneheart ((Corazón de Piedra)), un espítu terrible y vengativo que lidera la Hermandad Sin Estandartes
por un camino oscuro y sanguinario, matando a cualquiera remotamente conectado con la Boda Roja.
Pero Stoneheart no es solo una brutal asesina, definitivamente hay un sistema en sus matanzas.
Durante el asedio de Riverrun ((Aguasdulces)), un bardo llamado Tom Siete espía para la Hermandad
en el campo Lannister/Frey: le hace saber a la Hermandad cuándo ciertos Frey están atravesando
las Tierras de los Ríos, para que Lady Stoneheart puede capturarlos y matarlos.
También puede que Tom escuche algo sobre el transporte de prisioneros de los Lannister, y una próxima boda Lannister,

French: 
que Jon est le fils de Lyanna Stark et de Rhaegar Targaryen, ce qui pourrait faire de Jon un prétendant
au Trône de Fer de Westeros tout entier.
Cela fait beaucoup d'informations super-importantes en un seul endroit, et quelques indices laissent entendre
que ces informations vont déboucher sur des actions.
Cela implique un autre témoin du testament de Robb : Catelyn Stark.
Catelyn meurt aux Noces Pourpres, mais, dans les livres, elle est ressuscitée par Beric Dondarrion
et devient Lady Cœurdepierre, un terrible esprit vengeur qui dirige la Fraternité sans Bannière
vers un sombre chemin de meurtres, tuant tout ceux qui ont pris part, même de loin, aux Noces Pourpres.
Mais Cœurdepierre n'est pas un simple et brutal tueur,
car ses meurtres obéissent à une logique méthodique.
Pendant le siège de Vivesaigues, un chanteur appelé Tom des Sept-Rus espionne pour la Fraternité
dans le camp Lannister-Frey ; il informe la Fraternité sur les déplacements de certains Frey
dans le Conflans, afin que lady Cœurdepierre puisse les capturer et les tuer.
Tom pourrait également entendre parler du voyage de prisonniers des Lannister, et d'un mariage à venir dans cette famille ;

English: 
that Jon is the son of Lyanna Stark and Rhaegar
Targaryen – potentially giving Jon a claim
on the Iron Throne of all Westeros.
That is a lot of super-important information
in one place, and there’re some hints that
this information is being put into action.
This involves another witness to Robb’s
will – Catelyn Stark.
Catelyn dies at the Red Wedding, but in the
books, she’s resurrected by Beric Dondarrion
and becomes Lady Stoneheart , a terrible vengeful
spirit who leads the brotherhood without banners
down a dark and murderous path , killing everyone
even remotely connected to the Red Wedding.
But Stoneheart’s not just a brutal killer,
there’s definite method to her murder.
During the siege of Riverrun, a singer called
Tom of Sevenstreams spies for the brotherhood
in the Lannister-Frey camp – he lets the
brotherhood know when certain Freys are travelling
the riverlands, so that Lady Stoneheart can
capture and kill them.
Tom may also hear about the transport of Lannister
prisoners, and an upcoming Lannister wedding

Chinese: 
正是在极乐塔  霍兰发现  琼恩是莱安娜与雷加的儿子
这给了琼恩登上铁王座  君临维斯特洛的可能性
有个地方有很多机密（这句没读懂  瞎翻的）
原著暗示  有人正在为这个信息展开行动
这就要说到罗柏遗嘱的另一个见证者  凯特琳·史塔克
凯特琳死在了红色婚礼
但在原著中  她被贝里·唐德利恩复活  成了石心夫人
从此一心复仇  带领无旗兄弟会走上了暗黑的谋杀之路
杀了每个跟红色婚礼有关的人  八竿子打不着的也不放过
但石心夫人并不是个残暴的杀手  她杀人有着一套准则
在奔流城被围期间
歌手七弦汤姆为兄弟会潜入兰尼斯特和佛雷的军营做间谍
他传信给兄弟会  几个佛雷家的人何时途经河间地
以便石心夫人抓住并杀死他们
汤姆还听说  兰尼斯特家要转移囚犯  最近还有一场婚礼

Italian: 
- alcuni Fan pensano che la fratellanza e alcuni lord dei fiumi libereranno i prigionieri
e si imbucheranno al matrimonio per massacrare Frey e Lannister in una riedizione delle Nozze Rosse.
Ma le attività di Stoneheart si riconnettono anche al testamento di Robb.
Perchè nel "Banchetto", Stoneheart viaggia verso Covo della Megera, il luogo dove il testamento di Robb
è stato firmato, poi si dirige verso l'Incollatura - lo stesso luogo dove Howland, Maege e Galbart sembrano
essere.
Sembra probabile che Stoneheart sia coinvolta in un pianocon questi tizi riguardo al testmento di Robb
perché non sono è una testimone del testamento, come Mage e Galbart, ma Stoneheart ha
anche la vecchia corona di Robb. Così il potere di incoronare il prossimo Re del Nord è nelle sue mani
Il che porta ad un problema - Stoneheart potrebbe non voler incoronare Jon Re, perché almeno
in vita, a Catelyn non piaceva davvero Jon - in quanto figlio bastardo di Ned, Jon rappresenta
l'infedeltà di Ned verso Cat. Ma per coincidenza, Howland Reed è l'unica persona
al mondo che può dire a Catelyn che Jon non è davvero il bastardo di Ned - che lui

French: 
certains fans imaginent que la Fraternité et certains seigneurs du Conflans pourraient libérer les prisonniers,
et s'introduire dans le mariage pour y massacrer Frey et Lannister lors de Noces Pourpres 2.0.
Mais les activités de Cœurdepierre sont également en rapport avec le testament de Robb.
En effet, dans la 4ème intégrale, Cœurdepierre se rend du côté de Sorcefangier, là même où le testament de
Robb a été signé, puis se dirige vers le Neck, donc vers l'endroit où Howland, Maege et Galbart
doivent être.
Il semble probable que Cœurdepierre soit impliquée dans un complot avec ces gens-là concernant le testament de Robb,
parce qu'elle est non seulement un témoin de ce testament, comme Maege et Galbart, mais également
parce qu'elle détient l'ancienne couronne de Robb. Ainsi, le pouvoir de couronner le prochain roi du Nord est entre ses mains.
Ce qui amène un autre débat : Cœurdepierre pourrait ne pas vouloir couronner Jon car, du moins
lorqu'elle vivait, Catelyn n'appréciait pas vraiment Jon ; en tant que bâtard de Ned, Jon représentait
l'infidélité de son mari. Mais il se trouve que Howland Reed est précisément la seule personne
au monde pouvant expliquer à Catelyn que Jon n'est pas vraiment le bâtard de Ned, et qu'il est en fait

Chinese: 
有粉丝推论  兄弟会和部分河间地领主会释放囚犯  破坏婚礼
杀光这群佛雷和兰尼斯特  搞一场升级版的红色婚礼
不过  石心夫人行事还是依照着罗柏的遗嘱
在原著第四卷  石心夫人途经签署罗柏遗嘱的女巫沼泽时
她抬头望向了颈泽  霍兰 梅姬 盖伯特应该就在那里
石心夫人可能和这些人就罗柏的遗嘱达成了共谋
因为她不只是像梅姬和盖伯特那样的遗嘱见证者
她还有罗柏的王冠  她手握加冕下一任北境之王的权力
那么问题来了  石心夫人可能不想加冕琼恩称王
因为至少在日常生活中  她并不喜欢琼恩
作为奈德的私生子  琼恩代表着奈德对凯特琳的不忠
但正巧  在这个世界上  只有霍兰·黎德能告诉凯特琳
琼恩并非奈德的私生子

Hungarian: 
- rajongók hiszik, hogy  a testvériség és néhány
folyóvidéki úr talán kiszabadítja a foglyokat,
s szétzúzza a menyegzőt, lemészárolva a Freyeket
és Lannistereket a Vörös nász 2.0-n.
De Kőszí tevékenysége kapcsolódik
Robert végakaratához is.
Ugye 3. könyvben Kőszív egy Hag's Mire nevű
helyen van, a helyen, ahol Robb akarata
aláírattatott; s ekkor a Nyak felé indul.
Oda, ahol Howland, Maege és Galbart is
feltehetőleg van.
Meglehet Kőszív is érintett az összeesküvésben,
Robb akaratával kapcsolatban;
mert nem csak szemtanúja volt a (vég)akaratnak,
mint Maege és Galbart, hanem Kőszívnél van
Robb régi koronája is. Szóval hogy kit koronázzanak
meg legközelebb Északon, az rajta áll.
Mi felvet egy problémát - Kőszív nemigen akarja
Jon-t királyként, mert legalábbis életében
Catelyn nagyon nem kedvelte Jon-t, Ned fattyú
fiát. Jon volt a kézzelfogható bizonyíték
Ned hűtlenségére. De hát épp úgy esett, hogy
Howland Reed az egyetlen ember a világon,
aki elmondhatja Catelyn-nek, hogy Jon
valójában nem Ned fattya, hanem

Modern Greek (1453-): 
κάποιοι φανς πιστεύουν πως η Αδελφότητα και κάποιοι από τους παραποτάμιους άρχοντες θα ελευθερώσουν τους αιχμάλωτους
και θα λεηλατήσουν το γάμο για να σφάξουν Φρέυ και Λάννιστερ σε έναν Κόκκινο Γάμο 2.0.
Αλλά οι πράξεις της Σκληρόκαρδης  συνδέονται επίσης με τη Διαθήκη του Ρομπ.
Γιατί στο "Βορά Όρνιων" (4ο βιβλίο), η Σκληρόκαρδη ταξιδεύει προς το ή κοντά στο Βούρκο της Γριάς, το μέρος όπου η διαθήκη
υπογράφτηκε, και μετά συνεχίζει προς το Λαιμό- το ίδιο μέρος που ο Χάουλαντ, η Μέιτζ κι ο Γκάλμπαρτ
φαίνεται να βρίσκονται.
Φαίνεται πως η Σκληρόκαρδη παίζει ρόλο σε ένα σχέδιο με αυτούς τους ανθρώπους σχετικά με τη διαθήκη,
γιατί δεν είναι μόνο μια μάρτυρας της διαθήκης, όπως η Mέιτζ κι ο Γκάλμπαρτ, αλλά η Σκληρόκαρδη έχει
το παλιό στέμμα του Ρομπ. Άρα η δύναμη για τη στέψη του επόμενου Βασιλιά του Βορρά είναι στα χέρια της.
Το οποίο δημιουργεί ένα θέμα- η Σκληρόκαρδη μπορεί να μη θέλει να στεφθεί ο Τζον γιατί, τουλάχιστον
όντας ζωντανή, η Κάτλυν δε συμπαθεί το Τζον- ως μπάσταρδος γιος του Νεντ, ο Τζον αντιπροσωπεύει
την απιστία του Νεντ στην Κατ. Όμως τυχαίνει ο Χάουλαντ Ριντ να είναι το μόνο άτομο
στον κόσμο που να μπορεί να πει στην Κάτλυν ότι ο Τζον δεν είναι μπάσταρδο του Νεντ- πως είναι

English: 
– some fans speculate that the brotherhood
and some riverlords will free the prisoners,
and crash the wedding, to massacre Freys and
Lannisters in a Red Wedding 2.0.
But Stoneheart’s activities also connect
back to Robb’s will.
Cause in Feast, Stoneheart travels in or near
Hag’s Mire, the place where Robb’s will
is signed, then heads up into the Neck – the
same place Howland, Maege and Galbart seem
to be.
It seems likely that Stoneheart is involved
in a plot with these guys over Robb’s will,
cause she’s not only a witness to the will,
like Maege and Galbart, but Stoneheart also
has Robb’s old crown . So the power to crown
the next King in the North is in her hands.
Which does raise an issue – Stoneheart might
not want to crown Jon King, because at least
in life, Catelyn really doesn’t like Jon
– as a bastard son of Ned, Jon represents
Ned’s infidelity to Cat . But it just so
happens that Howland Reed is the one person
in the world who can tell Catelyn that Jon
isn’t really Ned’s bastard – that he’s

Spanish: 
algunos fans especulan que la Hermandad y algunos lores de los Ríos liberarán a los prisioneros,
e interrumpirán la boda para masacrar a los Frey y Lannister en una Boda Roja 2.0.
Pero las actividades de Stoneheart también se conectan con el testamento de Robb.
Porque en Festín, Stoneheart está en o cerca de Hag's Mire ((Pantano de la Bruja)), el lugar donde el testamento de Robb
fue firmado, luego se dirige al Cuello, el mismo lugar donde Howland, Maege y Galbart aparentemente
están.
Parece que Stoneheart está involucrada en una conspiración con estos tipos sobre el testamento de Robb,
porque no sólo ella estuvo cuando lo firmaron, como Maege y Galbart, sino que también
tiene la corona de Robb. Así que el poder de coronar al próximo Rey en el Norte está en sus manos.
Lo cual presenta un problema: Stoneheart posiblemente no quiera coronar a Jon, porque al menos
cuando estaba viva, a Catelyn no le gusta Jon: como hijo bastardo de Ned, Jon representa la
infedilidad de Ned a Cat. Pero resulta ser que Howland Reed es la única persona
en el mundo que le puede contar a Catelyn que Jon no es realmente el bastardo de Ned, sino

Modern Greek (1453-): 
ο γιος της Λυάννα και του Ρέιγκαρ Ταργκάριαν.
Ο Νεντ διεκδίκησε το Τζον ώστε να τον προστατέψει. Ωστόσο, η Σκληρόκαρδη είναι λίγο θυμωμένο ζόμπι
δολοφόνος αυτήν τη στιγμή, και μπορεί να μην ακούσει.
Αλλά αν ο Χάουλαντ μπορεί να αλλάξει τη γνώμη της Σκληρόκαρδης για το Τζον, μπορεί ευχαρίστως να
υποστηρίξει μια συνωμοσία για να στεφθεί ο Τζον Βασιλιάς του Βορρά.
Ο Λεμ λέει πως η Σκληρόκαρδη δε μιλάει γιατί ο λαιμός της είναι πολύ βαθιά κομμένος- αλλά,
λέει, "θυμάται". Ένας ακόμη μάρτυρας της διαθήκης του Ρομπ είναι ο Έντμιουρ
Τάλλυ.
Είναι αιχμάλωτος των Φρέυ στο Ρίβερραν, όμως συναντάει κάποιους πολύ σημαντικούς ανθρώπους.
Σε ένα κεφάλαιο, ο Τζέιμι τον αφήνει μόνο με τον Τομ τον Εφτάχορδο, τον κατάκοσπο της Αδελφότητας-
άρα είναι πιθανό ο Εντ να μοιράζεται πληροφορίες με την Αδελφότητα και τη Σκληρόκαρδη.
Αργότερα, ο Τζέιμι επιτρέπει στον Έντμιουρ να μπει στο Ρίβερραν για να τελειώσει η πολιορκία, που του δίνει την τέλεια ευκαιρία
να συνωμοτήσει με τους άντρες των Τάλλυ, συμπεριλαμβανομένου του θείου του, τον Μπρίντεν Μελανοϊχθύ.
Ο Μπρίντεν είναι πιστός στον Οίκο Σταρκ, κι ο Τζέιμι λέει πως δεν αμφιβάλλει πως θα συνεχίσει

Spanish: 
el hijo de Lyanna y Rhaegar Targaryen.
Ned afirma que Jon es su hijo para protegerlo. Pero Stoneheart es básicamente una zombie asesina
rabiosa en este momento, así que puede que no escuche.
Pero si Howland puede hacer que Stoneheart cambie de opinión sobre Jon, puede que esté feliz de unirse a
una conspiración para coronar a Jon Rey en el Norte.
Lem dice que Stoneheart no habla, porque su garganta está demasiado cortada, pero
dice que "ella recuerda". Otro testigo del testamento de Robb es Edmure
Tully.
Es un prisionero de los Frey en Riverrun, pero se encuentra con algunas personas importantes.
En un capítulo, Jaime lo deja solo con Tom Siete, el espía de la Hermandad, así que
es posible que Ed haya compartido información con la Hermandad y Stoneheart.
Luego, Jaime le permite a Edmure entrar a Riverrun para terminar el asedio, lo cual es una gran oportunidad
para conpirar con los hombres de los Tully, incluyendo a su tío Brynden Blackfish ((Pez Negro)).
Brynden es leal a la Casa Stark, y Jaime dice que no duda que continuará la

English: 
Lyanna’s son, by Rhaegar Targaryen.
Ned claimed Jon was his in order to protect
him . So Stoneheart is a bit of an angry murder
zombie at the moment, and might not listen.
But if Howland can change Stoneheart’s mind
about Jon, she may be happy to join in on
a conspiracy to crown Jon King in the North.
Lem says that Stoneheart doesn’t speak,
because her throat is cut too deep – but,
he says, “she remembers” .
Another witness to Robb’s will is Edmure
Tully.
He’s a prisoner of the Freys at Riverrun,
but he meets with some important people.
In one chapter, Jaime leaves him alone with
Tom o’ Sevens , the brotherhood spy – so
it’s possible Ed shares information with
the brotherhood and Stoneheart.
Later, Jaime lets Edmure enter Riverrun to
end the siege, which presents a golden opportunity
to conspire with the Tully men, including
his uncle Brynden Blackfish.
Brynden is loyal to House Stark , and Jaime
says he doesn’t doubt he’ll continue the

Chinese: 
而是莱安娜的儿子  他的生父是雷加·坦格利安
奈德对外说琼恩是他的儿子  是为了保护他
石心夫人眼下是一具愤怒的杀人僵尸  可能会听不进去
不过  如果霍兰能改变石心夫人对琼恩的看法
她可能会乐意与他们合谋  拥立琼恩为北境之王
柠檬说  石心夫人说不出话  她的喉咙被割得太深了
但他又说  “她什么都没忘”
罗柏遗嘱的另一个见证者是艾德慕·徒利
他被佛雷家软禁在奔流城  但他见过几个重要人物
在有一章中  詹姆让他和兄弟会的间谍七弦汤姆独处一室
那么  艾德慕就有可能与兄弟会  石心夫人分享消息
没多久  詹姆让艾德慕进入奔流城  以结束这场围城战
这正是艾德慕和徒利家人密谋的黄金机会
比如说他的叔叔黑鱼布林登
布林登忠于史塔克家族  詹姆说他毫不怀疑布林登会战斗到底
在剧集中  布林登死在了奔流城

French: 
le fils que Lyanna a eu de Rhaegar Targaryen.
Ned affirmait que Jon était son fils pour le protéger. Alors, OK,  Cœurdepierre est un peu un zombie assassin
en colère là tout de suite, et
peut-être qu'elle n'écoutera pas.
Mais si Howland peut faire changer d'avis Cœurdepierre sur Jon, elle pourrait se joindre avec plaisir dans
un complot pour couronner Jon roi du Nord.
D'après Lem, Cœurdepierre ne peut parler parce que sa gorge a été tranchée trop profondément, mais,
dit-il, « elle se souvient. »
Un autre témoin du testament de Robb est
Edmure Tully.
Il est prisonnier des Frey à Vivesaigues, mais il parle avec des personnes importantes.
Dans un chapitre, Jaime le laisse seul avec Tom des Sept, l'espion de la Fraternité.
Il est possible qu'Edmure échange des informations avec la Fraternité et Cœurdepierre.
Plus tard, Jaime autorise Edmure à rentrer dans Vivesaigues afin de mettre fin au siège, ce qui constitue une occasion en or
de conspirer avec les autres Tully, y compris son oncle Brynden, le Silure.
Brynden est loyal à la maison Stark, et Jaime précise qu'il ne doute pas qu'il va poursuivre le combat.

Hungarian: 
Lyanna és Rhaegar Targaryen fia.
Vagyis Ned csak azért állította, hogy a fattya, hogy
védelmezze őt. Bár Kőszív most épp egy
dühös gyilkos zombi, szóval lehet nem hallgat rá.
De ha Howland meg tudja változtatni Kőszív véleményét
Jon-ról, talán az boldogan csatlakozik
az összeesküvéshez, hogy
Jon-t Észak királyává emeljék.
Lem mondja, hogy Kőszív nem beszél, mert
a torkát túl mélyen elvágták - de
azt mondja róla: "emlékezik".
Még egy tanú van Robb akaratára:
Edmure Tully.
Épp foglya a Freyeknek Zúgónál,
de találkozott néhány fontos emberrel.
Egy fejezetben Jamie egyedül hagyta őt
Héthúr Tommal, a testvériséges kémmel -
szóval hihető, hogy Ed megosztotta információit
a testvériséggel és Kőszívvel.
Később Jamie beengedi Edmure-t Zúgóba, hogy
véget vessen az ostromnak, mi csodás lehetőséget
ad arra, hogy összebeszéljen a Tully emberekkel,
beleértve Feketehal Brynden-t.
Brynden lojális a Stark házhoz, és Jamie
azt mondja, nem kételkedik abban, hogy amaz majd

Italian: 
è il figlio di Lyanna e di Rhaegar Targaryen
Ned riconobbe Jon al fine di proteggerlo. Ora, Stoneheart è leggermente una sorta di zombie
assassino al momento, e potrebbe non ascoltare.
Ma se Howland potesse cambiare l'opinione di lei su Jon, potrebbe essere felice di unirsi
ad una cospirazione per incoronare Jon Re del Nord.
Lem dice che Stoneheart non parla perché la sua gola è stata tagliata troppo a fondo - ma,
dice lui, "lei ricorda". Un altro testimone del testamento di Robb è Edmure
Tully.
Egli è prigioniero dei Frey a Delta delle Acque, ma incontra alcune persone importanti
In un capitolo, Jaime lo lascia solo con Tomm Sette, la spia della fratellanza - così
è possibile che Ed condivida informazioni con la fratellanza e Stoneheart
Più tardi, Jaime lascia entrare Edmure a Delta delle Acque per terminare l'assedio, il che rappresenta una bella opportunità
di cospirare con gli uomini dei Tully, incluso suo zio Brynden il Pesce Nero.
Brynde è leale alla Casata Stark, e Jaime dice che non ha dubbi che continuerà a

Spanish: 
lucha. En la serie, Brynden muere en Riverrun, pero en los libros, Edmure lo ayuda a escapar,
así que ahora Brynden está libre, en algún lado, determinado a luchar por la Casa Stark, y
dado que habló con su sobrino Ed, puede que sepa sobre el testamento de Robb, y  el posible
complot para coronar a Jon Snow.
Otro par de personas que deja Riverrun es Desmond Grell y Robin Ryger, el maestro de armas de los Tully
y su capitán de la guardia. Estos tipos eligen unirse a la Guardia de la Noche en el Muro, donde
resulta ser que está Jon.
Los fans especulan que estos hombres de confianza de los Tully pueden haber sido enviados por Edmure con el fin de contactarse
con Jon, quizás para contarle sobre la conspiración para coronarlo como el heredero de Robb.
Entonces, estas cosas de las Riverlands no son tan certeras como la conspiración Manderly.
No hay evidencia directa de que ninguno de estos tipos estén tramando en relación al testamento de Robb Stark.
Pero cuanto menos es sospechoso que Maege y Galbart, testigos al testamento de Robb,
y Stoneheart, que tiene la corona de Robb, vayan al Cuello, donde Howland vive, la
única persona que sabe la verdad del nacimiento de Jon Snow.

English: 
fight . In the show, Brynden dies in Riverrun,
but in the books, Edmure helps him escape
– so now, Brynden’s out there, somewhere,
determined to fight for House Stark – and
since he speaks with his nephew Ed, he may
know about Robb’s will, and the possible
plot to crown Jon Snow.
Another couple of men who leave Riverrun include
Desmond Grell and Robin Ryger, the Tully master-at-arms
and captain of guard . These guys choose to
join the Night’s Watch at the Wall – where
Jon happens to be.
Fans speculate that these trusted Tully men
may have been sent by Edmure in order to contact
Jon – maybe to tell him about the conspiracy
to crown him as the heir to Robb.
So this riverlands stuff is less certain than
the Manderly conspiracy.
There’s no direct evidence that any of these
guys are plotting over Robb Stark’s will.
But it is at least very suspicious that Maege
and Galbart – witnesses to Robb’s will
– and Stoneheart – who has Robb’s crown
– go to the Neck, where Howland lives, the
one guy who knows the truth of Jon’s birth.

Chinese: 
但在原著中  艾德慕帮助他逃了出去
布林登眼下潜伏在外  决意为史塔克家族而战
既然他和侄子艾德慕谈过  他可能就知道了罗柏的遗嘱
也知道拥立琼恩为北境之王的潜在密谋
还有几个人逃出了奔流城  戴斯蒙·格瑞尔  罗宾·莱格
他们是奔流城的教头和侍卫队长
他们选择了加入长城的守夜人  琼恩正好就在那里
有粉丝推论  这些忠实的徒利人可能是艾德慕派去联络琼恩的
可能会告诉琼恩那个秘密遗嘱  接任罗柏的北境之王
跟曼德勒家的密谋相比  奔流城这边不确定多了
没有直接证据显示这伙人正在谋划执行罗柏的遗嘱
但至少有一点让人脑洞大开
罗柏遗嘱的见证者梅姬 盖伯特 手握罗柏王冠的石心夫人
他们都去了霍兰所在的颈泽  而世上只有霍兰知道琼恩的身世

Modern Greek (1453-): 
τη μάχη. Στη σειρά, ο Μπρίντεν πεθαίνει στο Ρίβερραν, αλλά στα βιβλία ο Εντ τον βοηθάει να δραπετεύσει-
άρα τώρα, ο Μπρίντεν είναι κάπου εκεί έξω, αποφασισμένος να πολεμήσει για τους Σταρκ - κι
από τη στιγμή που μιλάει με τον ανιψιό του τον Εντ, μπορεί να ξέρει για τη διαθήκη του Ρομπ, και το πιθανό
σχέδιο να στεφθεί ο Τζον Σνόου.
Κάποιοι ακόμη άντρες που εγκαταλείπουν το Ριβερραν είναι ο Ντέσμοντ Γκρελλ κι ο Ρόμπιν Ράιγκερ, ο οπλοδιδάσκαλος
κι ο αρχηγός της φρουράς των Τάλλυ. Αυτοί οι άντρες αποφασίζουν να μπουν στη Νυχτερινή Φρουρά,
όπου τυχαίνει να βρίσκεται ο Τζον.
Οι φανς υποθέτουν πως αυτοί οι έμπιστοι άντρες των Τάλλυ στάλθηκαν από τον Έντμιουρ για να επικοινωνήσουν
με τον Τζον- πιθανώς για τη συνωμοσία να τον στέψουν ως διάδοχο του Ρομπ.
Αλλά αυτά τα πράγματα για το Ρίβερραν είναι λιγότερο σίγουρα από τη συνωμοσία του Μάντερλυ.
Δεν υπάρχει άμεση απόδειξη ότι κάποιος από αυτούς τους ανθρώπους συνωμοτεί για τη διαθήκη του Ρομπ.
Αλλά τουλάχιστον είναι πολύ ύποπτο πως η Μέιτζ κι ο Γκάλμπαρτ - μάρτυρες της διαθήκης-
κι η Σκληρόκαρδη- που έχει το στέμμα του Ρομπ- πάνε στο Λαιμό, όπου μένει ο Χάουλαντ,
ο μόνος που ξέρει την αλήθεια για τη γέννα του Τζον.

Italian: 
combattere. Nello show, Brynden muore a Delta delle Acque, ma nei libri Edmure lo fa scappare
così ora, Brynden è la fuori, da qualche parte, determinato a combattere per gli Stark - e
visto che parlò con suo nipote Ed, potrebbe sapere del testamento di Robb, e del possibile
complotto per incoronare Jon Snow.
Un'altra coppia di uomini che lascia Delta delle Acque include Desmond Grell e Robin Ryger, il maestro delle armi dei Tull
e il capitano della guardia. Questi tizi sceglono di unirsi ai Guardiani della Notte alla Barriera - dove
si trova proprio Jon.
I fan ritengono che questi fidati uomini dei Tully potrebbero essere stati inviati da Edmure per contattare
Jon - forse per dirgli della cospirazione per incoronarlo in quanto erede di Robb.
Quindi questa cosa delle Terre dei Fiumi è meno certa della cospirazione Manderly.
Non c'è nessuna prova diretta che qualcuno di costoro stia complottando riguardo al testamento di Robb.
Ma è almeno molto sospetto che Maege e Galbart - testimoni del testamento di Robb
- e Stoneheart - che ha la corona di Robb - vadano all'Incollatura, dove vive Howland,
l'unico uomo a conoscere la verità sulla nascita di Jon.

Hungarian: 
folytatja a harcot. A sorozatban Brynden meghal
Zúgóban, de a könyvekben Edmure segíti őt megszökni,
s most Brynden valahol odakinn van,
eltökélten arra, hogy harcoljon a Stark házért.
S mivel már beszélt Ed unokaöccsével, talán tud
Robb akaratáról, és a lehetséges összeesküvésről
Jon Snow megkoronázásáért.
Másik csoport, akik elhagyták Zúgót:
Desmond Grell, Robin Ryger, egy Tully katona
és őrségparancsnok. Ezek a fickók azt választották,
hogy csatlakoznak az Éjjeli őrséghez a Falon -
ahol ugye Jon-nak lennie kell.
Rajongók szerint ők továbbra is lojális Tully katonák,
kik Edmure utasítására kelhettek útra felvenni
kacsolatot Jon-nal. Talán, hogy szóljanak neki
az összeesküvésről, s hogy ő Robb örököse.
Persze ez a folyóvidéki dolog kevésbé bizonyos,
mint a Manderly összeesküvés.
Nincs közvetlen bizonyíték arra, hogy ezen fickók
bármelyike is Robb Stark végakaratán dolgozna.
De legalábbis rendkívül gyanús, hogy Maege és
Galbart - tanúi Robb akaratának -
– és Kőszív – aki Robb koronáját őrzi - 
mind a Nyak felé tartanak-tartottak, ahol Howland él,
az egyetlen fickó, aki tud Jon származásáról.

French: 
Dans la série TV, Brynden meurt dans Vivesaigues, mais dans les livres, Edmure l'aide à s'en évader.
Donc Brynden est dehors, quelque part, déterminé à combattre pour la maison Stark.
Et comme il a parlé avec son neveu Edmure, il peut connaître le testament de Robb, et l'éventuel
complot pour couronner Jon Snow.
Deux autres hommes quittent Vivesaigues : Desmond Grell et Robin Ryger, le maître d'armes des Tully
et leur capitaine des gardes. Ces gars-là choisissent de rejoindre la Garde de Nuit sur le Mur, où
il se trouve que Jon réside.
Des fans imaginent que ces fidèles aux Tully pourraient avoir été envoyés par Edmure afin de contacter
Jon, peut-être pour l'informer de la conspiration visant à le couronner comme héritier de Robb.
Toutes ces histoires autour du Conflans sont moins avérées que la conspiration Manderly.
Il n'y a pas de preuve directe que l'un ou l'autre de ces gars est bien en train de comploter pour exécuter le testament de Robb Stark.
Mais il est pour le moins très étonnant que Maege et Galbart, témoins du testament de Robb,
et Cœurdepierre, qui a la couronne de Robb, se rendent dans le Neck, où vit Howland,
la seule personne à connaître la vérité sur la naissance de Jon.

French: 
Les actions d'Edmure, de Brynden, de Desmond et de Robin n'ont peut-être aucun rapport, mais il est plausible
que ces gars-là soient également impliqués d'une manière ou d'une autre dans un complot pour couronner Jon Snow.
OK, donc nous avons la conspiration de Manderly à Winterfell pour trahir les Bolton au profit de
Rickon Stark, et une possible conspiration dans le Neck pour couronner Jon Snow comme héritier de Robb
dans le Nord.
Il y a aussi peut-être quelques intrigues au sein de l'armée que Stannis dirige
vers Winterfell.
Une partie de l'armée de Stannis est composée d'hommes qu'il a amenés avec lui du sud, mais
la plupart des autres sont nordiens, dont les hommes des clans des montagnes, quelques Mormont, Glover,
et autres. Et les Nordiens n'aiment pas Stannis : c'est un étranger pour eux, qui vénère un autre dieu qu'eux.
Le vrai motif qui les fait marcher avec son armée est qu'ils veulent tuer les Bolton et sauver Arya Stark. Dans
les livres, Ramsay se marie avec une fille que les Bolton disent être Arya Stark, mais qui est en fait une fille
appelée Jeyne Poole.
La vraie Arya est encore loin, à Braavos, mais les Nordiens ne le savent pas.

Hungarian: 
A helyzet Edmure, Brynden, Desmond és Robin esetén
talán nem kapcsolódik - de hihető, hogy
ezek a fickók valahogy érintettek egy
konspirációban, hogy megkoronázzák Jon Snow-t.
Szóval, van nekünk egy Manderly konspiráció Deresnél,
hogy elárulják a Boltonokat és támogassák
Rickon Starkot, és egy lehetséges konspirációnk
a Nyaknál, hogy megkoronázzák Jon Snow-t, mint Robb
örökösét, Északon.
Aztán van még némi gyanús dolog Stannis hadseregén
belül is, amint az épp menetel
Deres felé.
Stannis seregének egy része a délről hozott
erőkből áll, de legtöbbje
északi. Beleértve hegyi klánokat, némi Mormontot,
Glover-t, és másokat.
És az északiak nem szeretik Stannist. Idegen az
északiak számára, s idegen istent imád.
A valódi ok, amiért menetelnek a seregben, az az,
hogy megöljék a Boltonokat és megmentsék Arya Starkot.
A könyvekben Ramsay hozzáment egy lányhoz, akiről a
Boltonok azt mondják, hogy Arya Stark. De valójában
a lány Jeyne Poole.
Az igazi Arya továbbra is Braavos-ban van,
de az északiak ezt nem tudják.

English: 
The stuff with Edmure, Brynden, Desmond and
Robin might not be related – but it is plausible
that these guys are also somehow involved
in a conspiracy to crown Jon Snow.
Okay, so we got the Manderly conspiracy around
Winterfell to betray the Boltons and support
Rickon Stark, and a possible conspiracy in
the Neck to crown Jon Snow as Robb’s heir
to the north.
There’s also possibly some plotting going
on within the army that Stannis is marching
on Winterfell.
Part of Stannis’ army is made up of the
men he brought up from the south, but most
of them are northmen – including the mountain
clansmen, some Mormonts, Glovers , and others
. And the northmen don’t like Stannis – he’s
a stranger to the north, and worships a foreign
god . The real reason they march in his army
is to kill Boltons and rescue Arya Stark – in
the books, Ramsay marries a girl who the Boltons
say is Arya Stark, but is actually a girl
called Jeyne Poole.
The real Arya is still over in Braavos, but
the north doesn’t know that.

Spanish: 
Las cosas de Edmure, Brynden, Desmond y Robin capaz no están relacionadas, pero es verosímil
que estos tipos también estén de alguna manera conectados con una conspiración para coronar a Jon Snow.
Okey, entonces tenemos la conspiración Manderly en Winterfell para traicionar a los Bolton y apoyar a
Rickon Stark, y una posible conspiración en el Cuello para coronar a Jon Snow como el heredero de Robb
del Norte.
También existe la posibilidad de que haya algunos tramando en el ejército de Stannis que marcha
hacia Winterfell.
Parte del ejército de Stannis consiste en los hombres que trajo del sur, pero la mayor parte
son norteños, incluyendo a los clanes de las montañas, algunos Mormont, Glover, entre otros.
Y a los norteños no les gusta Stannis: es un extraño del Norte, y adora un dios
extranjero. La verdadera razón por la que están en su ejército es matar Boltons y recatar a Arya Stark - en
los libros, Ramsay se casa con una chica que los Bolton dicen que es Arya Stark, pero en realidad es
una tal Jeyne Poole.
La verdadera Arya está todavía en Braavos, pero el Norte no lo sabe.

Modern Greek (1453-): 
Τα θέματα με τον Έντμιουρ, τον Μπρίντεν, το Ντέσμοντ και το Ρόμπιν μπορεί να μην έχουν σχέση- αλλά είναι πιθανό
πως αυτοί οι άνθρωποι μπορεί να είναι συμμέτοχοι σε μια συνωμοσία για να στεφθεί ο Τζον Σνόου.
Οκ, άρα έχουμε τη συνωμοσία του Μάντερλυ στο Γουίντερφελ να προδώσει τους Μπόλτον και να υποστηρίξει
το Ρίκον Σταρκ, και μια πιθανή συνωμοσία στο λαιμό για τη στέψη του Τζον ως διαδόχου του Ρομπ
για το Βορρά.
Πιθανόν και να υπάρχει κάποιο σχέδιο μέσα στο στρατό του Στάννις που παρελαύνει
προς το Γουίντερφελ.
Κομμάτι του στρατού του Στάννις είναι άντρες που έφερε μαζί του από το Νότο, αλλά οι περισσότεροι
από αυτούς είναι βόρειοι- συμπεριλαμβανομένων των Βουνίσιων Φυλών, κάποιους Μόρμοντ, Γκλόβερ κ.ά.
Κι οι βόρειοι δε συμπαθούν το Στάννις- είναι ένας ξένος για το Βορρά και πιστεύει σε έναν ξένο θεό.
Ο αληθινός λόγος που παρελαύνουν στο στρατό του είναι για να σκοτώσουν τους Μπόλτον και να ελευθερώσουν την Άρυα Σταρκ- στα
βιβλία, ο Ράμσυ παντρεύεται ένα κορίτσι που οι Μπόλτον λένε πως είναι η Άρυα Σταρκ, αλλά πραγματικά είναι ένα κορίτσι
που λέγεται Τζέιν Πουλ.
Η αληθινή Άρυα είναι ακόμη στο Μπράβοος, αλλά ο Βορράς δεν το ξέρει αυτό.

Chinese: 
艾德慕 布林登 戴斯蒙 罗宾之间可能并没有什么关联
但他们依然有可能参与了拥立琼恩为王的密谋
在临冬城  曼德勒家密谋背叛波顿家  扶持瑞肯
在颈泽  另一伙人可能在谋划拥护琼恩接任北境之王
而在兵发临冬城的史坦尼斯军中  可能也有人正在密谋
在史坦尼斯的军中  有些人是他从南方带来的
但大多都是北境的  山地氏族人 熊岛人 深林堡人 及其他
北境人不喜欢史坦尼斯  他是个外地人  还信仰异国神祇
他们加入军中其实是为了杀波顿家的人  营救艾莉亚
在原著中  拉姆斯娶了一个女孩
波顿家说她是艾莉亚  但其实是珍妮·普尔（临冬城管家之女）
真正的艾莉亚还在布拉佛斯  但北境人并不知道

Italian: 
La roba di Edmure, Brynden,Desmond e Robin potrebbe non essere correlata - ma è plausibile
che questi anche questi tizi siano in qualche modo coinvolti in una cospirazione per incoronare Jon.
Okay, abbiamo quindi la cospirazione Manderly a Grande Inverno per tradire i Bolton e supportare
Rickon Stark, e una possibile cospirazione all'Incollatura per incoronare Jon Snow come erede di Robb
al trono del nord.
è anche possibile che ci sia un complotto in corso nell'esercito di Stannis in marcia
verso Grande Inverno
Una parte dell'esercito di Stannis è composta da uomini portati su dal sud, ma la maggior parte
di sono del nord - inclusi i clan delle montagne, alcuni Mormont, Glover e altri.
Agli uomini del nord non piace Stannis - è uno straniero al nord è adora una divinità
staniera. La vera ragione per cui marciano nel suo esercito è uccidere i Bolton e salvare Arya Stark - nei
libri Ramsat sposa una ragazza che i Bolton dicono essere Arya Stark, ma in realtà è una ragazza
di nome Jeyne Poole.
La vera Arya è ancora a Braavos, ma il nord non ne è a conoscenza.

Italian: 
Per quello che ne sanno, la figlia piccola di Ned Stark è nelle mani del
Bastardo dei Bolton e sono disposti a morire per salvarla.
Costoro sono appassionatamente leali alla Casa Stark
Quindi è possibile che siano coinvolti in queste cospirazioni per istaurare Rickon o
incoronare Jon?
Il miglior indizio che abbiamo è che i due leader dei clan di montagna, Il Norrey e
il Flint vengono a visitare Jon alla Barriera e Jon stesso pensa che devono avere qualche ragione speciale
per essere lì. I fan suggeriscono che questi capiclan sappiamo nel testamento di Robb e vengano
alla Barriera per giudicare e Jon può essere un degno Re del Nord.
Jon discute i suoi piani per i bruti con i clan e dice loro che potrebbe sembrare
un ragazzino ai loro occhi, ma è sempre il figlio di Eddard Stark - il che potrebbe essere esattamente
ciò che i capiclan vogliono sentire.
Ma i se i capiclan sono nel complotto per incoronare Jon, come sono in contatto con
la gente all'Incollatura che sa del testamento?
Una possibilità è che siano in contatto con Maege Mormont attraverso sua figlia Alysane
che è in marcia con Stannis.

Spanish: 
Hasta donde ellos saben, la hijita de Ned Stark está en las garras de el bastardo de
Bolton, y están dispuestos a morir para rescatarla.
Estos tipos son apasionadamente leales a la Casa Stark.
Entonces, ¿es posible que estén involucrados en estas conpiraciones para coronar a Rickon, o
a Jon?
La mejor pista que tenemos es que dos líderes de los clanes de las montañas, los Norrey y los
Flint, van a visitar a Jon al Muro, y Jon mismo piensa que deben tener alguna razón
especial para estar ahí. Los fans sugieren que estos hombres de los clanes saben sobre el testamento de Robb, y van
al Muro a juzgar si Jon podría ser un digno Rey en el Norte.
Jon discute sus planes para con los salvajes con los hombres de los clanes, y les dice que puede que parezca
un niño verde en sus ojos, pero sigue siendo un hijo de Eddard Stark, que puede ser exactamente
lo que estos hombres quieren escuchar.
Pero si los de los clanes están involucrados en el complot para coronar a Jon, ¿cómo se contactan con los
que están en el Cuello y saben del testamento?
Una posibilidad es que estén en contacto con Maege Mormont a través de su hija Alysane,
quien está marchando con Stannis.

Chinese: 
这伙人想的是  奈德的小女儿落在了波顿家私生子的手上
就算拼了命  也要把她救出来
这伙人对史塔克家族的忠诚充满了激情
那他们是否参与了扶持瑞肯  或是拥立琼恩为王的密谋呢
最有力的线索是  两个山地氏族的首领去长城找了琼恩
琼恩也觉得  他们此行肯定有特别的意图
有书迷认为  这两个山地氏族人知道罗柏的遗嘱
他们来长城是为了考察琼恩是否能胜任北境之王
琼恩对这两个山地氏族人说起了他安置野人的计划
还对他们说  在他们眼里  他或许只是个涉世不深的孩子
但他可是艾德·史塔克的儿子  这或许正是他们想听到的
不过  如果山地氏族人参与了拥立琼恩为王的密谋
他们又如何与知道遗嘱  却远在颈泽的同伴们联络呢
一种可能性是  他们跟梅姬·莫尔蒙联络
中间人是梅姬的女儿亚莉姗  她就在史坦尼斯的军中

Hungarian: 
Amennyire ők tudják, Ned Stark kislánya
épp a Bolton fattyú markában raboskodik,
s akár meghalnának érte, hogy kiszabadítsák őt.
Ezek a fickók szenvedélyesen lojálisak
a Stark házhoz.
Szóval lehet-e, hogy ezek a fickók
valahogy részt vesznek valamely konspirációban?
Rickon vagy Jon ügyében?
Legjobb morzsa nekünk arra, hogy két hegyi klán
vezetője - Norrey és Flint -
eljött és meglátogatta Jon-t a Falnál,
s maga Jon gondolta, hogy bizonyára van valami
különös okuk erre. Rajongók szerint ezek a hegyi
emberek ismerik Robb akaratát, s eljöttek
a Falhoz, hogy megítéljék, vajon Jon méltó-e
Észak királya lenni.
Jon megvitatta vadakról szóló terveit a klántagokkal,
elmondta nekik, hogy talán zöldfülűnek tűnik
a szemükben, de akkor is Eddard Stark fia -
talán pontosan ez az, amit
a klántagok hallani akartak.
De ha a klántgatok valamiképp Jon koronázásán
ügyködnek, akkor hogy a hóviharba tartják a kapcsolatot
a többiekkel a Nyaknál, akik szintén
a Robb akarattal foglalkoznak?
Egy lehetséges mód Maege Mormonton,
illetőleg lányán Alysane-n keresztül,
aki együtt menetel Stanis-szal.

French: 
Pour ce qu'ils en savent, la fille de Ned Stark est dans les griffes du bâtard
Bolton, et ils sont prêts à mourir pour la sauver.
Ces gars-là sont passionnément fidèles
à la maison Stark.
Est-il donc possible qu'ils participent
à un complot en vue de mettre Rickon au pouvoir,
ou de couronner Jon ?
L'indice le plus probant que nous ayons est que deux chefs des clans des montagnes, le Norrey et
le Flint, viennent voir Jon sur le Mur, et
Jon lui-même pense qu'ils doivent avoir une raison particulière
pour venir. Des fans font l'hypothèse que ces chefs de clan connaissent le testament de Robb, et se rendent
au Mur pour juger si Jon pourrait
être un digne roi du Nord.
Jon parle de ses plans concernant les sauvageons avec les chefs des clans, et leur déclare qu'il peut
leur sembler trop jeune, mais qu'il est malgré tout un fils d'Eddard Stark, ce qui est peut-être exactement
ce que les hommes des clans voulaient entendre.
Mais si les hommes des clans font partie du complot pour couronner Jon, comment peuvent-ils être
en contact avec ceux du Neck,
qui connaissent le testament ?
Une possibilité est qu'ils pourraient échanger avec Maege Mormont par l'intermédiaire de sa fille Alysane,
qui marche avec Stannis.

English: 
Far as they’re concerned, Ned Stark’s
little girl is the clutches of Bolton’s
bastard, and they’re willing to die to rescue
her.
These guys are passionately loyal to House
Stark.
So is it possible that they’re involved
in these conspiracies to install Rickon, or
crown Jon?
The best hint we’ve got is that two leaders
of the mountain clansmen, the Norrey and the
Flint, come and visit Jon at the Wall, and
Jon himself thinks they must have some special
reason to be there . Fans suggest that these
clansmen know about Robb’s will, and come
to the Wall to judge if Jon could be a worthy
King in the North.
Jon discusses his plans for the wildlings
with the clansmen, and tells them he may seem
a green boy in their eyes, but he is still
a son of Eddard Stark – which may be exactly
what the clansmen wanna hear.
But if the clansmen are in on the plot to
crown Jon, how are they in contact with the
folks in the Neck who know about the will?
One possibility is that they’re in touch
with Maege Mormont through her daughter Alysane,
who’s on the march with Stannis.

Modern Greek (1453-): 
Όσον τους αφορά, το κοριτσάκι του Νεντ Σταρκ είναι στα χέρια του μπάσταρδου των
Μπόλτον, κι είναι αποφασισμένοι να πεθάνουν για να τη σώσουν.
Αυτοί οι άντρες είναι παθιασμένα πιστοί στον Οίκο Σταρκ.
Οπότε, είναι πιθανό πως είναι εμπλεκόμενοι σε αυτές τις συνωμοσίες για την καθιέρωση του Ρίκον,
ή για τη στέψη του Τζον;
Το καλύτερο στοιχείο που έχουμε είναι ότι δύο αρχηγοί των Βουνίσιων Φυλών, ο Νόρρευ κι ο
Φλιντ, πηγαίνου και συναντούν το Τζον στο Τείχος κι ο ίδιος ο Τζον σκέφτεται πως πρέπει να έχουν σοβαρό
λόγο για να βρίσκονται εκεί. Οι φανς προτείνουν ότι αυτοί ξέρουν για τη διαθήκη του Ρομπ κι ήρθαν
στο Τείχος για να κρίνουν αν ο Τζον θα μπορούσε να είναι άξιος Βασιλιάς στο Βορρά.
Ο Τζον συζητά τα σχέδια του για τους Άγριους με αυτούς και τους λέει πως μπορεί να μοιάζει
με άγουρο αγόρι στα μάτια τους, αλλά είναι ακόμη ο γιος του Ένταρντ Σταρκ- το οποίο μπορεί να είναι αυτό
ακριβώς που θέλουν να ακούσουν.
Αλλά αν αυτοί είναι μέτοχοι στο σχέδιο να στεφθεί ο Τζον, πώς έχουν επαφή με τους
υπόλοιπους στο Λαιμό που ξέρουν για τη διαθήκη;
Μια πιθανότητα είναι ότι είναι σε επαφή με τη Μέιτζ Μόρμοντ μέσω της κόρης της Αλυσέιν,
που είναι στην πορεία του στρατού του Στάννις.

Modern Greek (1453-): 
Η άλλη κόρη της Μέιτζ η Λυάννα είναι το παιδάκι που γράφει εκείνο το γαμάτο γράμμα, κι
εκείνο το λόγο στη σειρά (Σ' ΑΓΑΠΩ ΤΡΕΛΛΑ!)
Εναλλακτικά, μπορεί να είναι σε επαφή με τον Γκάλμπαρτ Γκλόβερ, πιθανόν μέσω της κουνιάδας του
τη Σίμπελ, η οποία ξοδεύει ύποπτα πολλή ώρα στο Δάσος των Θεών για να προσεύχεται-
κάτι που κάνει η Σάνσα στη "Σύγκρουση" (2ο βιβλίο) για να παίρνει κρυφά μηνύματα. Άρα είναι
πιθανό να ξέρουν για τη διαθήκη του Ρομπ.
Αλλά υπάρχει κι άλλο ένα κόλλημα στο ότι οι φυλές ξέρουν πως ο Μπραν Σταρκ είναι ζωντανός-
τον είδαν να ταξιδεύει βόρεια προς το Τείχος, κι ένας από τον Οίκο Λιντλ συνάντησε το Μπραν.
Αυτό είναι σημαντική πληροφορία γιατί ο Μπραν είναι ο μεγαλύτερος εν ζωή αδερφός του Βασιλιά Ρομπ,
ο διάδοχός του αν δεν ήταν για τη διαθήκη, η οποία παραμερίζει το Μπραν για το Τζον διότι ο Ρομπ πίστευε πως ο Μπραν
είναι νεκρός.
Λέει πολλά το ότι οι Βουνίσιες Φυλές δεν είπαν στο Στάννις για το Μπραν- όποιες κι αν είναι
οι προθέσεις τους, ξεκάθαρα ξέρουν να κρατάνε μυστικά.
Ενώ δεν υπάρχουν ξεκάθαρες αποδείξεις για συνωμοσία ανάμεσα στους Βόρειους στο στρατό
του Στάννις, υπάρχουν πιθανές συνδέσεις και τουλάχιστον, οι Βόρειοι είναι ξεκάθαρα

Spanish: 
La otra hija de Maege, Lyanna, es la nena que escriba esa tremenda carta, y
ese discurso en la serie.
Alternativamente, los de los clanes pueden estar en contacto con Galbart Glover, quizás a través de su cuñada
Sybelle, quien sospechosamente ha estado pasando mucho tiempo rezando en el bosque de dioses,
que es algo que Sansa hace en Choque de Reyes para recibir mensajes secretos. Así que los de los clanes
posiblemente sepan sobre el testamento de Robb.
Pero hay otra complicación más, que es que los clanes saben que Bran Stark está vivo, lo
ven viajando hacia el norte del Muro, y un hombre de la Casa Liddle incluso se encuentra con Bran.
Esta información es imporante porque Bran es el mayor de los hermanos del Rey Robb, su
su heredero de no ser por el testamento, que solo se saltea a Bran a favor de Jon porque Robb creía que Bran
estaba muerto.
Es muy revelador que el hombre del clan no cuenta a Stannis lo de Bran, sean cuales sean sus
intenciones, claramente tienen secretos.
Entonces a pesar de que no hay evidencia clara de ninguna conspiración entre los norteños en el ejército
de Stannis, hay algunas conecciones posibles y cuanto menos, los norteños claramente son

Hungarian: 
Maege másik lánya, Lyanna az a kölök, aki írta
azt a kőkemény levelet; és az, aki
a sorozatban azt a beszédet tartotta.
Alternatíva, hogy a klántagok talán Galbart
Gloverrel dolgoznak, talán a sógornőjén,
Sybelle-n keresztül, aki gyanúsan sok időt
tölt imádkozással az istenerdőben.
Ami olyasmi, mint amit Sansa tesz a 2 könyvben,
hogy titkos üzenetet kapjon. Szóval a klántagok
tudhatnak Robb akaratáról..
De van még egy komplikáció, mégpedig, hogy a
klántagok tudják, hogy Bran Stark él - látták őt
utazni a Falon túlra, és a Liddle házból
valaki még találkozott is Bran-nel.
Ez fontos, mert Bran Robb-nak
az idősebb öccse.
S a végakarat csak azért hagyta ki
Bran-t az öröklési sorból, mert Robb Bran-t
halottnak hitte.
Az elmondható, hogy a klántagok nem beszéltek
Stannis-nak Bran-ról. Bármik is a szándékaik,
azt egyelőre titokban tartják.
Szóval, bár nincs egyértelmű bizonyíték bármi
konspirációra az északiak részéről, Stannis háta mögött,
vannak lehetséges kapcsolódási pontok,
és legalábbis az északiak egyértelműen inkább

Italian: 
L'altra figlia di Maege Lyanna è la ragazzina che scriva quella splendida lettera e fa
quel discorso nello show.
In alternativa i clan potrebbero essere in contatto con Galbart Glover, forse attraverso sua cognata
Sybelle che trascorre un tempo sospettosamente lungo pregando nel bosco degli dei
- il che è qualcosa che fa anche Sansa per ricevere messaggi segreti. Così i clan
potrebbero forse sapere del testamento di Robb
Ma c'è un'altra complicazione nel fatto che gli uomini dei clan sanno che Bran Stark è vivo
lo hanno visto viaggiare a nord verso la Barriera, e un uomo del clan della casa Liddle ha anche incontrato Bran.
Questa informazione è importante perchè Brna è il maggiore dei fratelli viventi di Re Robb
il suo erede se non fosse per il testamento che salta Bran per Jon solo perché Robb pensava che Bran
fosse morto.
è molto indicativo che i clan non dicano a Stanni di Bran - quali che siano
le loro intenzioni, stanno chiaramente mantenendo dei segreti.
Quindi mentre non c'è una prova chiara di alcuna cospirazione tra gli uomini del nord
nell'esercito di Stanni, ci sono alcune possibili connessioni, e perlomeno, gli uomini del nord sono

Chinese: 
对了  梅姬还有个女儿叫莱安娜  就是剧集中那个霸气的小萝莉
另一种可能是  山地氏族人跟盖伯特·葛洛佛联络
中间人是盖伯特的弟妹希贝娜  她一直没事就去神木林祈祷
就像珊莎在原著第二卷中那样  掩人耳目  接收机密信息
这么说来  山地氏族人可能知道罗柏的遗嘱
但这就复杂了  山地氏族人知道布兰还活着
他们曾看到布兰北上长城  有个山地人还遇到过布兰
这个信息很重要  因为布兰是罗柏国王最年长的弟弟
没有遗嘱的话  布兰就是罗柏的继承人
遗嘱之所以选择琼恩  是因为罗柏认为布兰已经死了
值得注意的是  山地氏族人没有把布兰的事告诉史坦尼斯
不管因为什么意图  他们显然保守了这个秘密
没有明确证据显示  史坦尼斯军中的北境人正在密谋
有的只是一些隐约的联系

French: 
C'est une autre fille de Maege, Lyanna, 
qui écrit cette magnifique lettre, et
qui tient un beau discours dans la série TV.
Une autre possibilité serait que  les hommes des clans pourraient être en contact avec Galbart Glover, peut-être
grâce à sa belle-sœur par alliance Sybelle, qui curieusement passe beaucoup de temps à prier dans le
bois sacré, comme le faisait Sansa dans la 3ème intégrale, afin de recevoir des messages secrets. Ainsi,
les hommes des clans pourraient connaître le testament de Robb.
Mais il y a alors un autre facteur de complexité : les hommes des clans savent que Bran Stark est vivant.
Ils l'ont vu aller au nord, vers le Mur, et un membre du clan Lideuil rencontre même Bran.
Cette information est importante,  car Bran est le plus âgé des frères du roi Robb, donc son
héritier si on écarte le testament, qui n'écartait Bran en faveur de Jon uniquement parce que
Robb le croyait mort.
Il est très révélateur que les hommes des clans ne parlent pas de Bran à Stannis : quelles que soient leurs
intentions, ils les gardent secrètes.
Ainsi, s'il n'y a aucune preuve évidente d'une quelconque conspiration parmi les Nordiens dans l'armée
de Stannis, il y a des connexions possibles, et, à tout le moins, les Nordiens sont clairement

English: 
Maege’s other daughter Lyanna is the kid
who writes that that awesome letter , and
that speech in the show.
Alternatively, the clansmen might be in touch
with Galbart Glover, maybe through his sister-in-law
Sybelle, who’s been spending a suspiciously
large amount of time praying in the godswood
– which is something Sansa does in Clash
to receive secret messages . So the clansmen
might possibly know about Robb’s will.
But there is another complication in that
the clansmen know Bran Stark is alive – they
see him travelling north to the Wall , and
a clansman from House Liddle even meets Bran
. This is important information because Bran
is King Robb’s oldest living brother – his
heir if it weren’t for the will, which only
skips Bran for Jon cause Robb thought Bran
is dead.
It’s very telling that the clansmen don’t
tell Stannis about Bran – whatever their
intentions, they’re clearly keeping secrets.
So while there’s no clear evidence of any
conspiracy among the northmen in Stannis’
army, there are some possible connections,
and at the least, the northmen are clearly

Italian: 
chiaramente più leali agli Stark che a Stannis.
Ci sono altre casate del nord di cui parlare - la casa Karstark è una interessante
Arnolf Karstark si unisce a Stannis, ma segretamente ha in mente di tradirlo per i Bolton.
Una parte del suo intento è di costringere l'erede di Karhold, Alys Karstark a sposare suo figlio
Cregan, così che possa essere Lord di Karhold
Ma Alys scappa, e la persona da cui si rifugia per avere protezione e giustizia non è altri
che Jon Snow - percorre tutta la strada per la Barriera, e implora da lui aiuto vedendolo
come la sua "unica speranza" in quanto "ultimo figlio di Eddard Stark"
Non ci sono prove che Alys sappia della cospirazione, ma il suo comportamento verso Jon supporta
l'idea che il popolo del nord veda Jon come l'erede del lascito di Ned Stark
e come un legittimo leader nel Nord.
Comunque, in un capitolo di Winds, Stannis scopre dell'inganno di Arnolf e
rinchiude i suoi uomini - così i Karstark sono fuori dai giochi per ora.
C'è anche la Casata Hornwood

English: 
more loyal to Stark than they are to Stannis.
There are a few other northern houses to talk
about – House Karstark is an interesting
one.
Arnolf Karstark joins with Stannis, but secretly
plans to betray him for the Boltons.
Part of his scheme is to forcibly marry the
heir to Karhold, Alys Karstark, to his son
Cregan, so he can be Lord of Karhold.
But Alys escapes, and the person she turns
to for protection and justice is none other
than Jon Snow – she comes all the way north
to the Wall, and begs him for help, Leias
him as her “only hope” as “the last
son of Eddard Stark”.
There’s no evidence Alys knows about any
conspiracy, but her attitude to Jon does support
the idea that the people of the north see
Jon as the inheritor of Ned Stark’s legacy,
and a legitimate leader in the north.
Anyway, in a sample chapter of Winds, Stannis
finds out about Arnolf’s deception, and
locks up his men – so the Karstarks are
out of action for now.
There’s also House Hornwood.

Spanish: 
más leales a los Stark que a Stannis.
Hay algunas otras casas norteñas más de las que hablar: la Casa Karstark es una
interesante.
Arnolf Karstark se une a Stannis, pero secretamente planea traicionarlo con los Bolton.
Parte de su plan es obligar a la heredera de Karhold ((Bastión Kar)), Alys Karstark, a casarse con su hijo
Cregan, para poder ser lord de Karhold.
Pero Alys se escapa, y la persona a la que le pide protección y justicia es ni más ni menos
que Jon Snow: hace todo el camino hasta el Muro, y le ruega que la ayude, llamándolo
su "única esperanza" y "el último hijo de Eddard Stark".
No hay evidencia de que Alys sepa nada de la conspiración, pero su actitud para con Jon sí apoya
la idea de que la gente del Norte ve a Jon como el heredero del legajo de Ned Stark,
y un líder legítimo en el Norte.
Como sea, en un capítulo de muestra de Vientos, Stannis se entera de los engaños de Arnolf, y
encierra a sus hombres, así que los Karstark están fuera de juego por ahora.
También está la Casa Hornwood.

Chinese: 
至少  相比于史坦尼斯  北境人更忠于史塔克家
还有几个北境家族值得一提
卡史塔克家族很有趣  阿尔夫·卡史塔克加入了史坦尼斯
但他正在秘密计划背叛史坦尼斯  来报效波顿家
目的是强迫卡霍城的继承人亚丽嫁给自己的儿子克雷根
这样他就能成为卡霍城伯爵
但亚丽逃走了  她寻求保护和正义的不是别人  正是琼恩
她一路北上逃到长城  向琼恩乞求帮助
把他当作“唯一的希望”  “艾德·史塔克最后的儿子”
没有证据显示亚丽知道什么密谋
但她对琼恩的态度说明了一个问题
北境人把琼恩看作奈德·史塔克的传人
看作北境的正统领袖
但在第六卷的试读章节中  史坦尼斯发现了阿尔夫的阴谋
并囚禁了他的部众  卡史塔克家现在没法密谋了
霍伍德家族也值得一提

Hungarian: 
lojálisak a Starkokhoz, mint Stannis-hoz.
Van még néhány másik ház, melyekről érdemes
szót ejteni - a Karstark ház egy
érdekesebb.
Arnolf Karstark csatlakozott Stannis-hoz, de
titokban tervezi, hogy elárulja őt a Boltonok kedvéért.
A cselszövés része, hogy erőszakkal hozzáadja
örökösét Alys Karstarkhoz, Karhold örököséhez,
így fia, s végülis ő maga lenne Karhold ura.
De Alys meglép, és akihez a nő védelemért és
igazságért fordul, az nem más mint
Jon Snow - a nő keresztülvág fél Északon és
eléri a Falat. Könyörög a segítségért,
egyetlen reményének Eddard Stark utolsó fiát
nevezi meg.
Nincs bizonyíték arra, hogy Alys tud bármi
konspirációról, de Jon-hoz való hozzáállása támogatja
a gondolatot, hogy Észak népe Jon-t
mint Ned Stark örökösét látja,
Észak legitim vezetőjét.
Továbbá, a 6. könyv bemutató fejezetében Stannis
rájön Arnolf árulására és lefogatja
embereit - szóval a Karstarkok
egyelőre ki vannak vonva a forgalomból.
De ott van még a Hornwood ház.

Modern Greek (1453-): 
περισσότερο πιστοί στους Σταρκ από το Στάννις.
Υπάρχουν μερικοί άλλοι Βόρειοι Οίκοι να  μιλήσουμε- ο Οίκος Κάρσταρκ είναι ένας
ενδιαφέρον.
Ο Άρνολφ Κάρσταρκ ενώνεται με το Στάννις, αλλά οργανώνει κρυ΄φα να τον προδώσει για τους Μπόλτον.
Μέρος του σχεδίου του είναι να παντρέψει με το ζόρι τη διάδοχο του Κάρχολντ, την Άλυς Κάρσταρκ, με το
γιο του, τον Κρέγκαν, ώστε να γίνει Άρχοντας του Κάρχολτν.
Αλλά η Άλυς δραπετεύει και το πρόσωπο στο οποίο στρέφεται για προστασία και δικαιοσύνη δεν είναι άλλο από
το Τζον Σνόου- διανίζει όλη τη διαδρομή βόρεια ως το Τείχος και τον ικετεύει για βοήθεια αλά "Πριγκίπισσα Λέα"
και τον αποκαλεί "μοναδική της ελπίδα" ως "ο τελευταίος γιος του Ένταρντ Σταρκ".
Δεν υπάρχει απόδειξη ότι η Άλυς γνωρίζει για κάποια συνωμοσία, αλλά η στάση της προς τον Τζον υποστηρίζει
την ιδέα πως οι άνθρωποι του Βορρά βλέπουν το Τζον ως τον κληρονόμο του Νεντ Σταρκ
κι ως νόμιμο ηγέτη του Βορρά.
Παρ' όλα αυτά, σε ένα δείγμα κεφάλαιο των "Ανέμων", ο Στάννις ανακαλύπτει την προδοσία του Άρνολφ
κι αιχμαλωτίζει τους άντρες του- έτσι οι Κάρσταρκ μένουν για τώρα εκτός δράσης.
Υπάρχει κι ο Οίκος Χόρνγουντ.

French: 
plus fidèles aux Stark qu'ils ne le sont à Stannis.
Il y a encore quelques autres maisons du Nord à évoquer, dont le cas intéressant de la maison
Karstark.
Arnolf Karstark se joint à Stannis, mais, en secret, il prévoit de le trahir pour les Bolton.
Une partie de son projet est d'obliger l'héritière de Karhold, Alys Karstark, à épouser son fils,
Cregan, afin de devenir le seigneur de Karhold.
Mais Alys s'enfuit, et la personne vers qui elle se tourne pour demander protection et justice n'est autre
que Jon Snow. Elle fait tout le chemin vers le nord jusqu'au Mur, et le supplie de l'aider, en tant que
son « seul espoir », car il est
« le dernier fils d'Eddard Stark ».
Il n'y a aucune preuve qu'Alys soit informée d'un quelconque complot, mais son attitude envers Jon
illustre l'attitude des gens du Nord envers Jon, vu comme l'héritier de Ned Stark,
et un dirigeant légitime du Nord.
Quoi qu'il en soit, dans un chapitre extrait de TWOW, Stannis dévoile la trahison d'Arnolf, et
enferme ses hommes, donc les Karstark ne peuvent plus agir dans l'immédiat.
Il y a aussi la maison Corbois.

French: 
Après les morts de lord Halys et de Daryn, Donella devient la dame de Corbois, mais
Ramsay l'épouse de force et la tue, en la laissant mourir de faim dans un cachot jusqu'à ce qu'elle dévore ses
propres doigts. Ramsay se fait désormais appeler seigneur de Corbois, et certains Corbois se sont soumis
à lui, rejoignant l'armée Bolton. Mais, comme Barbrey Dustin le souligne, les Corbois n'ont pas
oublié ce que Ramsay a fait à Donella. Il n'y a aucune preuve de l'implication de Corbois dans un complot,
mais il parait indéniable qu'ils ne sont pas vraiment loyaux aux Bolton.
Les Cerwyn et les Tallhart ont une position similaire.
Nous ne savons pas grand-chose à leur sujet, mais nous savons que Roose envoie des Cerwyn et
des Tallhart dans une mission suicide à Sombreval, et que, lors du sac de Winterfell, Ramsay
trahit et tue lord Cley Cerwyn et lord Leobald Tallhart. Certains survivants de cette bataille
ont rejoint l'armée de Stannis, ce qui pourrait être vraiment très important : ces hommes pourraient
révéler les crimes et les trahisons de Ramsay à Winterfell, que la plupart des Nordiens
attribuent toujours à Theon.
Donc, si nous n'avons pas connaissance d'une implication Cerwyn ou Tallhart dans une conspiration,

Italian: 
Dopo le morti di Lord Halys e Daryn, Donella diviene Lady di Hornwood ma
Ramsay la costringe a sposarlo e la fa morire di fame in un sotterraneo spingendola a mangiare le sue stesse dita.
Ramsat ora si proclama Lord di Hordwood e alcuni uomini si sono sottomessi
a lui, unendosi all'esercito dei Bolton. Ma, come eviedenzia Barbrey Dustin, gli Hornwood non hanno
dimenticato quello che Rasmay ha fatto a Donella. Non ci sono prove che gli Hornwood siano coinvolti in una cosprirazione
ma è corretto dire che non sono davvero leali ai Bolton.
I Cerwyns a i Tallharts sono simili.
Non sappiamo molto di loro, ma sappiamo che Roose mandò glu uomini dei Cerwyn e
di Tallhart in una missione suicida a Dunskendale e che al sacco di Grande Inverno, Ramsay
tradisce e uccide Lord Cley Cerwyn e Leobald Tallhart. Alcuni sopravvissuti di questa battaglia
finiscono per unirsi all'esercito di Stannis - il che potrebbe essere molto importante. Costoro potrebbero
diffondere la notizia dei crimini di Ramsay e del tradimento di Grande Inverno, che la maggior parte nel nord ritiene
ancora commessi da Theon.
Quindi non sappiamo del coinvolgimento nella cospirazione di alcun Cerwyn o Tallhart, ma

Modern Greek (1453-): 
Μετά τους θανάτους των αρχόντων Χάλις και Ντάριν, η Ντονέλλα γίνεται η Αρχόντισσα του Χόρνγουντ, αλλά
ο Ράμσυ την παντρεύται με το ζόρι και τη σκοτώνει, λιμοκτονώντας τη σε ένα μπουντρούμι ενώ μασάει τα ίδια της .
τα δάχτυλα. Ο Ράμσυ τώρα αυτοαποκαλείται Άρχοντας του Χόρνγουντ και κάποιοι άντρες του Χόρνγουντ έχουν υποταχθεί
σε αυτόν, ενωμένοι με το στρατό των Μπόλτον. Όμως, όπως υπέδειξε η Μπάρμπρεϋ Ντάστιν, οι Χόρνγουντ
δεν ξέχασαν τι έκανε ο Ράμσυ στη Ντονέλλα. Δεν υπάρχει απόδειξη ότι οι Χόρνγουντ ανακατεύθηκαν σε κάποια συνωμοσία,
αλλά πρέπει να παραδεχτούμε ότι δεν είναι αληθινά πιστοί στους Μπόλτον.
Οι Κέργουιν κι οι Τόλχαρτ είναι παρόμοιοι.
Δεν ξέρουμε πολλά για αυτούς, αλλά ξέρουμε ότι ο Ρους στέλνει άντρες των Κέργουιν
και των Τόλχαρτ σε μια αποστολή αυτοκτονίας στο Ντάσκεντειλ, κι ότι στη λεηλάτηση του Γουίντερφελ ο Ράμσυ
προδίδει και σκοτώνει τον Άρχοντα Κλέυ Κέργουιν και τον Λίομπολντ Τόλχαρτ. Κάποιοι επιζώντες της μάχης
καταλήγουν στο στρατό του Στάννις, το οποίο μπορεί να είναι μεγάλο θέμα- αυτοί οι άντρες διαδίδουν
τα εγκλήματα και την προδωσία του Ράμσυ στο Γουίντερφελ, τα οποία οι περισσότεροι στο Βορρά
πιστεύουν ότι τα έκανε ο Θήον.
Οπότε ενώ δεν ξέρουμε για ανάμειξη των Κέργουιν ή των Τόλχαρτ σε κάποια συνωμοσία, αλλά οι

Spanish: 
Luego de la muerte de Lord Halys y Daryn, Donella pasa a ser Lady de Hornwood, pero
Ramsay la hace casarse con él y la mata, dejándola sin comida en un calabozo hasta que se arranca sus propios dedos
tratando de comérselos. Ramsay ahora se hace llamar Lord de Hornwood, y algunos hombres de Hornwood se han sometido
a él, uniéndose al ejército Bolton. Pero como señala Barbrey Dustin, los Hornwoods no se han
olvidado de lo que Ramsay le hizo a Donella. No hay evidencia de Hornwoods involucrados en ninguna conspiración,
pero se puede decir que no son leales a los Bolton.
Los Cerwyn y los Tallhart son parecidos.
No sabemos mucho sobre ellos, pero sí sabemos que Roose envía hombres de Cerwyn y
Tallhart a una misión suicida en Duskendale, y que en el saqueo de Winterfell, Ramsay
traiciona y mata a Lord Cley Cerwyn y Leobald Tallhart. Algunos sobrevivientes de esta batalla terminan
uniéndose al ejército de Stannis, lo cual podría ser muy importante: estos hombres podrían difundir
los crímenes y la traición en Winterfell de Ramsay, que la mayor parte del Norte todavía
cree que fueron causados por Theon.
Así que si bien no sabemos de ningún Cerwyn o Tallhart involucrado en ninguna conspiración,

Chinese: 
哈瑞斯 戴林恩两任伯爵死后  唐娜拉成了霍伍德伯爵夫人
但后来  拉姆斯强娶了她  还饿死了她
把她锁在地牢里  不给吃的  直到她啃断自己的手指
拉姆斯此后自称霍伍德伯爵
霍伍德家部分人归顺他  并加入了波顿家的军队
但正如芭芭蕾指出的  霍伍德家没有忘记拉姆斯对唐娜拉的暴行
没有证据显示霍伍德家参与了任何密谋
但不得不说  他们对波顿家并非真正忠诚
赛文家和陶哈家也是这样  虽然原著着墨不多
但别忘了  卢斯曾经派赛文家和陶哈家的人去暮谷镇送死
而在洗劫临冬城的时候
拉姆斯又背叛并杀害了克雷·赛文伯爵  兰巴德·陶哈伯爵
部分幸存者加入了史坦尼斯的军队  这就可以搞事情了
这些人可以传扬拉姆斯在临冬城的罪行和背叛
大多数北境人一直以为那是席恩干的
我们不知道赛文家和陶哈家是否参与了任何密谋

Hungarian: 
Halys és Daryn urak halála után
Donella vált Hornwood úrnőjévé,
Ramsay erőszakkal nőül vette és megölte őt. Kiéheztette
őt a börtönében, míg végül saját ujjait harapdálta le.
Ramsay így már úgy hívatja magát, mint Hornwood ura.
És néhány Hornwood katona elfogadja őt,
csatlakoztak a Bolton sereghez. De ahogy Barbrey
Dustin rámutat, a Hornwood-ok nem felejtették,
mit tett Ramsay Donella-val. Nincs bizonyíték
arra, hogy a Hornwood-ok bármi konspirációban
részt vennének,
de az igazán elmondható, hogy
nem túl lojálisak a Boltonokhoz.
A Cerwyn és Tallhart házra ugyanez igaz.
Nem tudunk róluk sok mindent,
de tudjuk, hogy Roose elküldte Cerwyn és
és Tallhart embereit egy öngyilkos akcióra
Alkonyvölgyhöz, s Deres kifosztásánál Ramsay
elárulta és megölte Cley Cerwyn és Leobald
Tallhart embereit. E csata néhány túlélője
végül Stannis seregéhez csapódott, ami ugye
fontos lehet. Ezek az emberek terjeszthetik, hogy
Ramsay bűne és árulása Deres,
mert ugye a legtöbb északi továbbra is
Theon bűnének tartja a történteket.
Nem tudjuk, hogy Cerwyn vagy Tallhart érintett-e
bármely konspirációban, de

English: 
After the deaths of Lord Halys and Daryn,
Donella becomes Lady of the Hornwood, but
Ramsay forcibly marries and kills her, starving
her in a dungeon til she chews her own fingers
off . Ramsay now calls himself Lord of the
Hornwood , and some Hornwood men have submitted
to him, joining the Bolton army . But as Barbrey
Dustin points out, the Hornwoods haven’t
forgotten what Ramsay did to Donella . There’s
no evidence of Hornwoods involved in any conspiracy,
but it’s fair to say they’re not real
loyal to the Boltons.
The Cerwyns and Tallharts are similar.
We don’t know all that much about them,
but we do know that Roose sends Cerwyn and
Tallhart men into a suicide mission to Duskendale,
and that at the sack of Winterfell, Ramsay
betrays and kills Lord Cley Cerwyn and Leobald
Tallhart . Some survivors of this battle end
up joining Stannis’ army , which could be
a really big deal – these men could spread
the word of Ramsay’s crimes and betrayal
at Winterfell, which most of the north still
believes were committed by Theon.
So while we don’t know of any Cerwyn or
Tallhart involvement in any conspiracy, but

Hungarian: 
házaik - Roose Bolton szavaival - 
"nem túl megbízhatóak". Igazából az egyetlen
nagy északi ház, akik ténylegesen is lojálisak
a Boltonokhoz, az a Ryswell ház.
A Ryswell-ek házasság által kötődnek a Boltonokhoz,
s látjuk, hogy Ryswell vezetők szorosan együtt
dolgoznak Bolton és Frey emberekkel. A Ryswell-ek
is vesztettek embereket a Vörös násznál, de
nincs semmi jele, hogy ne lennének
lojálisak a Boltonokhoz.
Roose Bolton szavaival élve, az északi
politika az 5. könyvben "árulás és ámítás világa."
Az emberek a Boltonok oldalán nemigen lojálisak
a Boltonokhoz, az emberek Stannis oldalán
nemigen lojálisak Stannis-hoz, 
legtöbbjük Starkot akar
Deres uraként.
Valóban van itt egy Nagy Északi Összeesküvés?
Tudjuk tehát, hogy Wyman Manderly Rickon Starkért
dolgozik - Robett Glover, a Flintek és
Locke-okkal együtt, és a Deres-i hóemberek azt
sugalmazzák, hogy Szajhavész és Barbrey is
benne van.
Délen lehet van egy konspiráció Robb végakaratával
és Jon koronázásával kapcsolatban; benne van Maege
Galbart és Howland, akik kapcsolódnak Kőszívhez,
Tom-hoz és Edmure-hoz, továbbá Brynden-hez
és a Zúgói fickókhoz.

Chinese: 
但就像卢斯·波顿说的  这些家族都“靠不住”
真正忠于波顿家族的北境大贵族  可能只有莱斯威尔家族
莱斯威尔家和波顿家有姻亲
莱斯威尔家的领袖与波顿家  佛雷家有密切合作
莱斯威尔家确实有人死在了红色婚礼
但没有特别的线索显示他们对波顿家不忠
正如卢斯在原著第五卷所说  北境的政局充满了背叛和欺骗
追随波顿家的人  并非真正忠于波顿家
追随史坦尼斯的人  也并非真正忠于史坦尼斯
大多数北境人似乎还是希望由史塔克家坐镇临冬城
那么  是否就存在一个北境大密谋呢
能够确定的是  威曼·曼德勒正在密谋扶持瑞肯
罗贝特·葛洛佛  菲林特家族  洛克家族参与了
临冬城的雪人  妓魇  芭芭蕾  可能也参与了
在南方  有人正在密谋执行罗柏的遗嘱  拥立琼恩为王
包括梅姬  盖伯特  霍兰
以及石心夫人 汤姆 艾德慕 布林登  还有奔流城的人

French: 
nous savons que, selon les propres mots de Roose Bolton, « on ne peut se fier » à ces maisons.
La seule grande maison du Nord qui est probablement vraiment fidèle aux Bolton est la maison Ryswell.
Les Ryswell sont liés aux Bolton par le mariage, et nous voyons les dirigeants Ryswell collaborant étroitement
avec les Bolton et les Frey. Il est vrai que les Ryswell ont perdu des leurs aux Noces Pourpres, mais
on n'a aucun indice qu'ils soient déloyaux aux Bolton.
Ainsi, d'après les propres paroles de Roose Bolton dans « Les Dragons de Meereen », la politique dans le Nord est un « monde
de traîtrise et de cautèle ». Les partisans des Bolton ne sont pas vraiment loyaux aux Bolton, les partisans
de Stannis ne sont pas vraiment loyaux à Stannis, la plupart des gens semblent vouloir un Stark
à Winterfell.
Mais existe-t-il une Grande Conspiration nordienne ?
Nous savons que Wyman Manderly complote pour mettre Rickon Stark au pouvoir, et que Robett Glover,
les Flint et les Locke sont avec lui, et probablement aussi les bonshommes de neige de Winterfell, Pestagaupes et
Barbrey.
Au sud, il y a probablement un complot fondé sur le testament de Robb pour couronner Jon, impliquant
Maege, et Galbart, et Howland, qui sont en contact avec Cœurdepierre, et Tom, et Edmure, et Brynden
et les autres gars de Vivesaigues.

Italian: 
le casate sono, nelle parole di Roose Bolton "non affidabili". In realtà l'unica
grande casata che probabilmente è leale ai Bolton è la casata Ryswell.
I Riswell sono legati ai Bolton per matrimonio e vediamo i capi dei Ryswell lavorare insieme
ai Bolton e ai Frey. I Ryswell hanno perso uomini alle Nozze Rosse - ma non ci sono
particolari indizi che siano sleali verso i Bolton
Così, nelle parole di Roose Bolton, la politica del nord in "Danza" è un "mondo di tradimento
e inganno". Le persone dalla parte dei Bolton non sono davvero leali ai Bolton, le persone
dalla parte di Stannis non sono davvero leali a Stannis. Molta gente sembra volere uno Stark
a Grande Inverno.
Ma c'è davvero una Grande Cospirazione del Nord?
Sappiamo che Wyman Manderly complotta per instaurare Rickon Stark - Robett Glover, i Flint
e i Locke sono con lui e probabolmente anche i pupazzi di neve di Grande Inverno, Flagello delle Puttane e
Barbrey
Nel sud, c'è una probabile congiura sul testamento di Robb per incoronare Jon, che coinvolge Maege
e Galbart e Howland, che sono connessi con Stoneheart e Tom e Edmure e Brynden
e gli uomini di Delta delle Acque

English: 
the houses are, in Roose Bolton’s words,
“not to be relied on” . Really the only
big northern house that probably is loyal
to House Bolton is House Ryswell.
The Ryswells are tied to the Boltons by marriage,
and we see Ryswell leaders working closely
with Boltons and Freys . The Ryswells did
lose men at the Red Wedding – but there
are no particular hints that they’re disloyal
to the Boltons.
So in the words of Roose Bolton, northern
politics in Dance is a “world of treachery
and deceit” . People siding with the Boltons
aren’t really loyal to the Boltons, people
siding with Stannis aren’t really loyal
to Stannis – most folks seem to want a Stark
in Winterfell.
But is there a Grand Northern Conspiracy?
We do know Wyman Manderly is plotting to install
Rickon Stark – Robett Glover, the Flints
and Lockes are in on it, and probably so are
the snow-men in Winterfell, Whoresbane and
Barbrey.
To the south, there’s a probable plot over
Robb’s will to crown Jon, involving Maege
and Galbart and Howland, who’re connected
to Stoneheart, and Tom, and Edmure, and Brynden
and the Riverrun guys.

Spanish: 
las casas "no son confiables", en palabras de Roose Bolton. En realidad la única
casa norteña importante que probablemente sea leal a la Casa Bolton es la Casa Ryswell.
Los Ryswell están unidos con los Bolton por matrimonio, y vemos líderes Ryswell trabajando estrechamente
con Boltons y Freys. Es verdad que los Ryswells perdieron hombres en la Boda Roja, pero no
hay indicaciones concretas de que sean desleales a los Bolton.
Entonces en palabras de Roose Bolton, la política norteña en Danza es un "mundo de traición
y engaño". Los que se alinean con los Bolton no son realmente leales a los Bolton, los
que se alinean con Stannis no son realmente leales a Stannis: la mayor parte de la gente parece querer un Stark
en Winterfell.
¿Pero hay una Gran Conspiración Norteña?
Sabemos con certeza que Wyman Manderly está tramando coronar a Rickon Stark - Robett Glover, los Flint
y los Lockes están metidos en eso, y probablemente también los hombres de nieve en Winterfell, Whoresbane y
Barbrey.
Al sur, probablemente haya un complot relacionado con el testamento de Robb para coronar a Jon, involucrando a Maege
y Galbart y Howland, quienes están conectados a Stoneheart, y Tom, y Edmure, y Brynden
y los tipos de Riverrun.

Modern Greek (1453-): 
οίκοι τους, κατά το Ρους Μπόλτον, "δεν είναι άξιοι εμπιστοσύνης". Πραγματικά, ο μόνος
μεγάλος οίκος που πιθανόν να είναι πιστός στον Οίκο Μπόλτον είναι ο Οίκος Ρίσγουελ.
Οι Ρίσγουελ είναι μαζί με τους Μπόλτον μέσω γάμου, και βλέπουμε τους αρχηγούς τους να δουλεύουν
με τους Μπόλτον και τους Φρέυ. Οι Ρίσγουελ έχασαν άντρες στον Κόκκινο Γάμο- αλλά δεν
υπάρχουν συγκεκριμένα στοιχεία ότι είναι άπιστοι στους Μπόλτον.
Άρα, κατά τα λόγια του Ρους Μπόλτον, η βόρεια πολιτική στον "Χορό" είναι ένας "κόσμος προδοσίας
κι εξαπάτησης". Οι άνθρωποι στο πλευρό των Μπόλτον δεν είναι αληθινά πιστοί σε αυτούς, οι άνθρωποι
στο πλευρό του Στάννις δεν είναι αληθινά πιστοί σε αυτόν- οι περισσότεροι φαίνεται να θέλουν έναν Σταρκ
στο Γουίντερφελ.
Αλλά υπάρχει μια Μεγάλη Βόρεια Συνωμοσία;
Ξέρουμε πως ο Γουάιμαν Μάντερλυ σχεδιάζει εγκαταστήσει τον Ρίκον Σταρκ- ο Γκλόβερ, οι Φλιντ
κι οι Λοκς είναι μαζί του, και πιθανόν κι οι "χιονάνθρωποι" στο Γουίντερφελ, ο "Όλεθρος"
κι η Μπάρμπρεϋ.
Στο Νότο, υπάρχει ένα πιθανό σχέδιο γύρω από τη διαθήκη του Ρομπ να στεφθεί ο Τζον, περιλαμβάνοντας τη Μέιτζ,
τον Γκάλμπαρτ και τον Χάουλαντ, οι οποίοι συνδέονται με την Σκληρόκαρδη, καθώς και τον Τομ, τον Έντμιουρ,
τον Μπρύντεν και τους άντρες του Ρίβερραν.

English: 
It’s also kinda possible that the mountain
clans, Alysane Mormont or Sybelle Glover are
involved, themselves connected to Jon.
Are all these people working together in unison,
secretly scheming to play Stannis and Roose
against each other, to get vengeance on the
Boltons and Freys, and finally, to return
a Stark to Winterfell, in a truly Grand Northern
Conspiracy?
Are all these people connected?
…Maybe.
But probably not.
Few reasons why – firstly, they don’t
have phones in Westeros.
So it’s really hard to communicate secretly.
There are messenger ravens, but we’re told
a bunch of times that it’s a bad idea to
trust a secret to a bird – they can be intercepted,
or lost, and besides, letters are generally
read and written by maesters, who themselves
aren’t trusted – Barbrey and Wyman specifically
both question maesters.
So communication’s hard.
And secondly, the bigger a conspiracy is,
the less likely it is to stay secret – that’s
true in the real world and in Westeros, and
we got a Westerosi example in the Karstark
treachery.

Hungarian: 
Továbbá simán hihető, hogy a hegyi klánok, Alysane
Mormont vagy Sybelle Glover is érintett,
s kapcsolódnak Jon-hoz.
Mindezen fickók együtt dolgoznak,
titokban kijátsszák Stannist és Roose-t
egymás ellen, hogy bosszút álljanak Boltonokon
és Frey-eken; s végül hogy visszatérhessenek
a Starkok Deresbe.
De tényleg van egy Nagy Északi Összeesküvés?
Tényleg kapcsolódnak ezek az emberek?
Talán.
De meglehet nem.
Néhány ok, hogy miért.
Először is, nincs telefon Westeros-on.
Nehéz titokban kommunikálni.
Vannak hírvivő hollók, de hát sokszor
elhangzott, hogy rossz ötlet
titkot bízni madárra - elfogják, elvész,
s mindemellett a leveleket általánosan
maesterek írják és olvassák, akik nem megbízhatóak.
Barbrey és Wyman különösen
szkeptikus a maesterekkel.
Szóval nehéz a kommunikáció.
Másodsorban, minél nagyobb a konspiráció,
annál nehezebb a titkot megtartani - ez
Westeroson is igaz, s elég jó Westerosi
példa a Karstark
árulás.

Spanish: 
También es quizás posible que los clanes de las montañas, Alysane Mormont o Sybelle Glover estén
involucrados, estando conectados a Jon.
¿Todos estos están trabajando juntos en concordancia, secretamente conspirando para que Stannis y Roose
peleen entre ellos, para vengarse de los Bolton y los Frey, y finalmente, para tener otra vez
un Stark a Winterfell, en una verdadera Gran Conspiración Norteña?
¿Toda esta gente está conectada?
... quizás.
Pero probablemente no.
Algunas razones por qué no: primero, no hay teléfonos en Westeros.
Así que es muy difícil comunicarse de forma secreta.
Hay cuervos mensajes, pero nos dicen mil veces que es una mala idea
confiar un secreto a un pájaro: pueden ser interceptados, o perdidos , y además, las cartas generalmente son
leídas y escritas por maestres, que no son siempre de confiar - tanto Barbrey y Wyman específicmante
cuestionan a los maestres.
Así que comunicarse es difícil.
Y segundo, cuanto más grande es una conspiración, menos probable es que siga siendo secreta: esto es
cierto en la vida real y en Westeros, y tenemos un ejemplo Westerosi en la traición de los
Karstark.

Italian: 
Ed è in qualche modo possibile che i clan delle montagne, Alysanne Mormont o Sybelle Glover siano
coinvolti, essi stessi connessi a Jon.
Tutte queste persone lavorano insieme all'unisono, complottando segretamente per usare Stannis e Roose
l'uno contro l'altro, per avere vendetta sui Bolton e i Frey, e finalmente, far ritornare
uno Stark a Grande Inverno in una vera Grande Cospirazione del Nord?
Tutte queste persone sono connesse?
... forse.
Ma probabilmente no.
Alcune ragioni del perché - primo, non ci sono telefoni a Westeros.
Così è davvero difficile comunicare in segreto.
Ci sono i corvi messaggeri, ma ci viene detto diverse volte che è una cattiva idea
affidare un segreto a un uccello - possono essere intercettati, o perdersi, ed inoltre, le lettere sono di solito
lette e scritte dai maestri, che non sono essi stessi affidabili - Barbrey e Wyman in particolare
sono entrambi diffidenti verso i maestri.
Così la comunicazione è difficile.
Secondo, più grande è la congiura, più difficile è che resti segreta - questo
è vero nel mondo reael e a Westeros, e abbiamo un esempio nel tradimento dei Karstark

Modern Greek (1453-): 
Είναι επίσης πιθανό οι Βουνίσιες Φυλές, η Αλυσέιν Μόρμοντ ή η Σύμπελ Γκλόβερ να είναι
ανακατεμένες οι ίδιες και να συνδέονται με τον Τζον.
Μπορεί όλοι αυτοί οι άνθρωποι να δουλεύουν μαζί σε αρμονία, να μηχανορραφούν μυστικά για να στρέψουν το Στάννις και τον Ρους
ενάντια τον έναν στον άλλον, για να εκδικηθούν τους Μπόλτον και τους Φρέυ, και τελικά, για να επιστρέψει
ένας Σταρκ στο Γουίντερφελ, μέσα από μια Μεγάλη Βόρεια Συνωμοσία;
Είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι συνδεδεμένοι;
...Μπορεί.
Αλλά πιθανότατα όχι.
Μερικοί λόγοι γιατί- πρώτον, δεν έχουμε τηλέφωνα στο Γουέστερος.
Οπότε είναι πολύ δύσκολο να επικοινωνήσεις μυστικά.
Υπάρχουν κοράκια για μηνύματα, αλλά έχουμε ακούσει πολλές φορές ότι είναι κακή ιδέα να
εμπιστευτείς ένα μυστικό σε ένα πουλί- μπορεί να πιαστούν ή να χαθούν, κι ούτως ή άλλως, τα γράμματα γενικά
διαβάζονται και γράφονται από τους μέιστερ, που κι αυτοί δεν είναι έμπιστοι- η Μπάρμπρεϋ κι ο Γουάιμαν ιδιαίτερα,
κι οι δύο ρωτάνε μέιστερ.
Άρα, η επικοινωνία είναι δύσκολη.
Και δεύτερον, όσο μεγάλη είναι μια συνωμοσία, τόσο δύσκολο είναι να μείνει μυστική- αυτό είναι
αλήθεια και στον πραγματικό κόσμο και στο Γουέστερος, κι έχουμε παράδειγμα αυτού του κόσμου στην
προδοσία των Κάρσταρκ.

French: 
Il est également assez vraisemblable que les clans des montagnes, Alysane Mormont ou Sybelle Glover soient
impliqués, eux-mêmes étant reliés à Jon.
Est-ce que tous ces gens travaillent ensemble à l'unisson, prévoyant en secret de manœuvrer Stannis et
Roose l'un contre l'autre, pour se venger des Bolton et des Frey, et enfin, ramener
un Stark à Winterfell, en une véritable Grande Conspiration nordienne ?
Toutes ces personnes sont-elles en contact ?
… Peut être.
Mais probablement pas.
Quelques raisons à cela. D'une part, ils n'ont pas le téléphone à Westeros.
Donc, il est vraiment difficile de communiquer secrètement.
Il y a des corbeaux-messagers, mais on nous dit un tas de fois que c'est une mauvaise idée de
confier un secret à un oiseau : ils peuvent être interceptés, ou perdus, et, par ailleurs, les lettres sont en général
lues et écrites par des mestres, qui eux-mêmes ne sont pas dignes de confiance. Barbrey et Wyman
doutent explicitement des mestres.
Donc, les communications sont compliquées.
Et, de plus, plus une conspiration est vaste, et moins il est possible d'en garder le secret ; c'est
vrai dans le monde réel comme à Westeros, et nous en avons eu un exemple avec la trahison
des Karstark.

Chinese: 
与琼恩相关的山地氏族人 亚莉姗 希贝娜  可能也有参与
那么  所有人是否会联合行动  密谋戏耍史坦尼斯和卢斯
向波顿家和佛雷家复仇  最终扶持史塔克家重回临冬城呢
北境是否存在一个多人联动的大合谋呢
所有这些人都有联系吗
可能是这样
不过  可能性不大
有这么几个理由  首先  维斯特洛没有电话
秘密交流实在太难了
虽然有信鸦  但原著多次提到  用它传递机密不太靠谱
它们会被拦截  还会失踪
另外  信件几乎都由学士阅读和撰写  而他们不值得信赖
芭芭蕾和威曼都特别质疑过学士
总之  通信是个难题
第二  密谋越大  越不可能保密
在真实世界和维斯特洛  这都是真理
在维斯特洛  卡史塔克的背叛就是一个很好的反面教材

Spanish: 
Hasta donde sabemos, sólo unos pocos Karstarks sabían del plan de Arnolf de traicionar a Stannis
y aún sí, gracias a Alys, la verdad sale a la luz.
Stannis mismo dice que no podés mantener secretos entre muchas personas.
Conspiraciones grandes y magníficas simplemente no son tan verosímiles.
En realidad parece como si hubiera planes múltiples ejecutándose en paralelo.
Manderly quiere que Rickon sea Lord de Winterfell, reconociendo a Stannis como rey, mientras que Maege y
Galbart problablemente quieren que Jon Snow sea rey.
Algunos como Stoneheart y los clanes tienen sus propias prioridades, parecen
planes separados.
Así que la evidencia no apoya la idea de una Gran Conspiración Norteña enorme y cohesiva.
Lo que sí apoya son varias cospiraciones medianas, imprecisamente entrecruzadas, en el Norte y
las Tierras de los Ríos.
Lo cual no suena tan copado, pero aún así, en última instancia, podemos concluir que
sí: hay conspiraciones en juego en el Norte.
El Norte recuerda milenios de reinado justo de los Stark.

Modern Greek (1453-): 
Από όσο ξέρουμε, μερικοί άντρες των Κάρσταρκ ξέρουν για το σχέδιο του Άρνολφ να προδώσουν το Στάννις
και πάλι, χάρη στην Άλις, η αλήθεια αποκαλύπτεται.
Ο ίδιος ο Στάννις παρατηρεί πως δε γίνεται να κρατηθούν μυστικά ανάμεσα σε πολλούς ανθρώπους.
Μεγάλες συνωμοσίες δεν είναι τόσο πιθανές.
Πραγματικά φαίνεται ότι υπάρχουν πολλαπλά και διαφορετικά σχέδια σε δράση εδώ.
Ο Μάντερλυ θέλει να κάνει τον Ρίκον Σταρκ Άρχοντα του Γουίντερφελ, αναγνωρίζοντας το Στάννις ως βασιλιά, ενώ η Μέιτζ κι
ο Γκάλμπαρτ πιθανότατα θέλουν τον Τζον Σνόου βασιλιά.
Άνθρωποι όπως η Σκληρόκαρδη κι οι Βουνίσιοι Φυλές έχουν τις δικές τους προτεραιότητες- αυτά φαίνονται
ως διαφορετικά σχέδια.
Άρα οι αποδείξεις δεν υποστηρίζουν την ιδέα μιας συνεκτικής Μεγάλης Βόρειας Συνωμοσίας.
Αυτό που υποστηρίζει είναι μερικές μετρίου μεγέθους πλοκές, η μία πάνω στην άλλη, στο Βορρά και
στις Παραποτάμιες Περιοχές.
Το οποίο δεν ηχεί τόσο ωραία- αλλά και πάλι, τελικά κι οριστικά,
ναι- υπάρχουν συνωμοσίες εν δράσει στον Βορρά.
Ο Βορράς θυμάται χιλιετίες από κυριαρχίας των Σταρκ.

Italian: 
Per quanto ne sappiamo, solo pochi uomini Karstark sanno del piano di tradire Stannis,
eppure, grazie ad Alys, la verità viene fuori.
Stannis stesso evidenzia che non si può mantenere segreti tra moltissime persone.
Enormi cospirazioni non sono semplicemente plausibili.
Sembra davvero che ci siano molti diversi piani seperati all'opera qui.
Manderly vuole fare di Rickon il Lord di Grande Inverno, riconoscendo Stannis come Re, mentre Maege e
Galbart probabilmente vogliono fare Re Jon Snow.
Persone come Stoneheart e i clan delle montagne hanno le loro priorità - questi sembrano essere
piani separati.
Quindi le prove non supportano l'idea di una grossa unitaria Grande Cospirazione del Nord.
Ciò che supportano è una serie di piani largamente sovrapposti nel nord e
nelle terre dei fiumi.
ma comunque, in conclusione
sì - ci sono cospirazioni in atto al nord.
Il nord ricorda millenni di sola dominazione Stark

Chinese: 
据我们所知  知道阿尔夫密谋背叛史坦尼斯的卡史塔克人不多
可因为亚丽  全世界都知道了
史坦尼斯就有一个观点  知道的人越多  秘密越难保守
综上所述  多人联动合谋不太可能
不过  每拨人都有单独的计划  都在分头行动
曼德勒家打算拥立瑞肯为临冬城公爵  认可史坦尼斯称王
梅姬和盖伯特可能打算拥立琼恩为北境之王
石心夫人  山地氏族人  都有自己的优先考虑
他们的密谋应该有所不同
现有的证据并不能证明北境存在一个多人联动的大合谋
只能证明北境和河间地存在一些松散又重合的中等密谋
听起来有点绕  但总而言之  言而总之
没错  北境有人正在密谋
北境永不遗忘史塔克家族数千年统治的正义

English: 
As far as we know, only a few Karstark men
know about Arnolf’s plan to betray Stannis,
and yet, thanks to Alys, the truth gets out.
Stannis himself makes a point that you can’t
keep secrets among lots and lots of people
. Big grand conspiracies just aren’t that
plausible.
It really looks like there are multiple different
separate plans at work here.
Manderly wants to make Rickon Lord of Winterfell,
recognising Stannis as King, while Maege and
Galbart presumably want to make Jon Snow King.
People like Stoneheart and the mountain clansmen
have their own priorities – these seem like
separate plots.
So the evidence doesn’t support the idea
of one big cohesive Grand Northern Conspiracy.
What it does support are several medium-sized
loosely overlapping plots in the north and
riverlands.
Which doesn’t have as much of a ring to
it – but still, ultimately, conclusively,
yes – there are conspiracies at work in
the north.
The north remembers millennia of just Stark
rule.

French: 
Pour autant que nous le sachions, seuls quelques Karstark connaissent le plan d'Arnolf de trahir Stannis,
et pourtant, grâce à Alys, la vérité se révèle.
Stannis lui-même expose qu'on ne peut garder un secret partagé par de nombreuses personnes.
Les conspirations grandioses ne sont tout simplement pas plausibles.
On dirait vraiment ici que plusieurs plans différents sont séparément mis en œuvre.
Manderly veut faire de Rickon le seigneur de Winterfell, en reconnaissant Stannis comme roi, alors que Maege
et Galbart veulent probablement faire roi Jon Snow.
Des gens comme Cœurdepierre et les membres des clans des montagnes ont leurs propres priorités ; leurs
plans semblent être séparés.
Ainsi, aucun élément ne milite en faveur de l'idée d'une seule Grande Conspiration nordienne coordonnée.
Ce qui semble plutôt se dégager, ce sont plusieurs complots regroupant quelques personnes chacun, dans le Nord et le Conflans,
avec quelques contacts possibles entre eux.
Cela est moins impressionnant, mais, quoi qu'il en soit, en fin de compte, et en conclusion,
oui, il y a des conspirations en œuvre dans le Nord.
Le Nord se souvient des millénaires de règne de justice des Stark.

Hungarian: 
Amennyire tudjuk, csak egy pár Karstark ember
tudott Arnolf Stannis elleni árulásáról,
és mégis - köszönhetően Alys-nek - 
az igazság kibukott.
Stannis szintén rámutat, hogy nem lehet
titkot tartani, ha egy halom ember tudja.
Kolosszális összeesküvések ezért
nemigen hihetők.
Ami viszont hihető, hogy van több különböző
terv, melyeken egyszerre munkálkodnak.
Manderly Rickon-t akarja Deres urának,
elismerni Stannist királyként, míg Maege és
Galbart meglehet Jon Snow-t akarja királynak.
Olyanok, mint Kőszív és a hegyi klánok,
a maguk prioritását követik - úgy fest,
külön cselekmény szálakon.
Szóval, a bizonyíték nem támasztja alá, hogy itt
aztán egy koherens nagy összeesküvésről van szó.
Amit alátámaszt, hogy több közepes méretű,
egymást átfedő összeesküvést szövögetnek Északon és
a Folyóvidéken.
Mindezek még sok vizet nem zavartak,
de mégis, végső soron már ott vannak,
ezek a konspirációk folyamatban vannak Északon.
Észak emlékezik az évezredes Stark uralkodásra.

Chinese: 
北境永不遗忘波顿家在红色婚礼 临冬城 霍伍德城的罪行
曼德勒家族永不遗忘
河间地永不遗忘
颈泽永不遗忘
临冬城永不遗忘
山地氏族人永不遗忘
而不管通过哪个密谋  史塔克家族都将再次统治北境
感谢观看
还有很多复杂的情形  我们在这里没能面面俱到
比如珊莎 小指头 斯卡格斯岛人 曼斯·雷德 野人 粉色信
兜帽人 罗柏遗嘱的签署地  当然  还有异鬼和尸鬼军团
北境是否还能幸免于难呢
这些我们在往后的视频中再聊
感谢帮我完成这篇视频脚本的冰火骨灰粉
Gwyn小姐 维斯特洛电台的yolkboy 汤不热的贤王后亚莉姗的Nina Friel
链接详见视频详情
多年来  上百位书迷贡献了北境大密谋这个推论
有兴趣的话可以看看Yeade、Bran Vras、cantuse的文章

English: 
The north remembers Bolton crimes at the Red
Wedding, and Winterfell and Hornwood.
The Manderlys remember.
The riverlands remember.
The Neck remembers.
Winterfell remembers.
The clansmen remember.
And by one plot or another, the Starks will
rule the north again.
Thanks for watching.
There are lots more complications that we
didn’t cover here – like the role of Sansa
and Littlefinger , the Skagosi , Mance Rayder
and the wildlings, the pink letter and the
hooded man, the location of the document signed
as Robb’s will, and of course, the white
walkers and the army of the dead – will
there even be a north left to rule?
We’ll talk about some of this stuff in future
videos.
Thank you to the Game of Thrones fan experts
who helped with this video script, including
Lady Gwyn and yolkboy of Radio Westeros, and
Nina Friel of the Good Queen Alysanne Tumblr
– links are below.
The Grand Northern Conspiracy is an idea that
hundreds of fans have contributed to over
the years – in particular you might like
to check out the essays by Yeade and Bran
Vras and cantuse.

Italian: 
Il nord non dimentica i crimini dei Bolton alle Nozze Rosse, a Grande Inverno, a Hornwood
I Manderly non dimenticano
Le terre dei fiumi non dimenticano.
L'Incollatura non dimentica.
Grande Inverno non dimentica.
Gli uomini del clan non dimenticano.
E per un complotto o per un altro, gli Stark governeranno di nuovo il Nord.
Grazie per la visione.
Ci sono molte altre complicazioni che non abbiamo coperto qui - come il ruolo di Sansa
e Ditocorto, gli Skagosi, Mance Rayder e i Brutu, la lettera rosa e
l'uomo incappucciato, la posizione del testamento di Robb e naturalmente, gli Estranei
e l'armata dei morti - ci sarà ancora un nord da governare?
Parleremo di alcune di queste cose in video futuri.
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
El Norte recuerda crímenes Bolton en la Boda Roja, y Winterfell y Hornwood.
Los Manderlys recuerdan.
Las Tierras de los Ríos recuerdan.
El Cuello recuerda.
Winterfell recuerda.
Los clanes recuerdan.
Y por un complot u otro, los Stark van a comandar el Norte otra vez.
Gracias por ver el video.
Hay muchas otras complicaciones que no cubrimos aquí, como el rol de Sansa
y Littlefinger ((Meñique)), los skagosi, Mance Rayder y los salvajes, la carta rosa y el
encapuchado, la ubicación del documento firmado como el testamento de Robb, y por supuesto, los caminantes
blancos y el ejército de los muertos - ¿habrá siquiera un Norte para reinar?
Hablaremos de algunas de estas cosas en futuros videos.
Gracias a los fans expertos de Juego de Tronos que ayudaron con el guión, incluyendo a
Lady Gwyn y yolkboy de Radio Westeros, y Nina Friel del Good Queen Alysanne Tumblr -
los links están abajo.
La Gran Conspiración Norteña es una idea a la que cientos de fans han contribuido a lo largo de
los años, en particular podría interesarte mirar los ensayos de Yeade y Bran
Vras y cantuse.

French: 
Le Nord se souvient des crimes des Bolton aux Noces Pourpres, et à Winterfell, et à Corbois.
Les Manderly se souviennent.
Le Conflans se souvient.
Le Neck se souvient.
Winterfell se souvient.
Les clans se souviennent.
Et, grâce à l'un ou l'autre de ces complots, les Stark dirigeront de nouveau le Nord.
Merci pour avoir regardé.
Il y a beaucoup plus de complexité que ce nous avons relaté ici, comme le rôle de Sansa et
de Littlefinger, les habitants de Skagos, Mance Rayder et les sauvageons, la lettre rose et
l'homme encapuchonné, l'emplacement du testament signé de Robb, et, bien sûr, les marcheurs
blancs et l'armée des morts. Restera-t-il même un Nord à gouverner ?
Nous parlerons de certains de ces sujets dans de futures vidéos.
Merci aux fans experts de Game of Thrones qui ont aidé à l'écriture de cette vidéo, dont
Lady Gwyn et yolkboy de Radio Westeros, et Nina Friel du Tumblr Good Queen Alysanne ;
voir les liens ci-dessous.
La Grande Conspiration nordienne est une idée à laquelle des centaines de fans ont contribué durant
plusieurs années ; en particulier, vous pourriez apprécier de consulter les essais de Yeade et de Bran
Vras et cantuse.

Modern Greek (1453-): 
Ο Βορράς θυμάται τα εγκλήματα των Μπόλτον στον Κόκκινο Γάμο, στο Γουίντερφελ και το Χόρνγουντ.
Οι Μάντερλυ θυμούνται.
Οι Παραποτάμιες Περιοχές θυμούνται.
Ο Λαιμός θυμάται.
Το Γουίντερφελ θυμάται.
Οι Βουνίσιες Φυλές θυμούνται.
Και με το ένα σχέδιο ή το άλλο, οι Σταρκ θα κυβερνήσουν το Βορρά ξανά.
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε!
Υπάρχουν πολλές επιπλοκές που δεν καλύψαμε εδώ- όπως ο ρόλος της Σάνσα
και του Μικροδάχρυλου, τους ανθρώπους του Σκάγκος, τον Μανς Ρέιντερ και τους Άγριους, το "Ροζ Γράμμα" κι ο άντρας
με την κουκούλα, η τοποθεσία της διαθήκης του Ρομπ, και φυσικά, οι Λευκοί
Οιδηπόροι (δεν φταίω εγώ, έτσι τους μεταφράζουν τα βιβλία!)- θα υπάρχει καν Βορράς για να κυβερνηθεί;
Θα μιλήσουμε για μερικά από αυτά τα θέματα σε μελλοντικά βίντεο.
Ευχαριστούμε τους Game of Thrones fan experts που βοήθησαν στο κείμενο, συμπεριλαμβανομένων των
Lady Gwyn και yolkboy του Radio Westeros, και τη  Nina Friel of the Good Queen Alysanne Tumblr-
τα λινκς από κάτω.
Η Μεγάλη Βόρεια Συνωμοσία είναι μια ιδέα που εκατοντάδες φανς έχουν συνεισφέρει μέσα
στα χρόνια- συγκεκριμένα μπορεί να σας αρέσει να δείτε τα κείμενα των Yeade, Bran Vras
και cantuse.

Hungarian: 
Észak emlékezik a Bolton rémtettekre a Vörös nászon,
Deresnél, és Hornwood-nál.
A Manderly-k emlékeznek.
A folyóvidékiek emlékeznek.
A Nyak emlékezik.
Deres emlékezik.
A klánok emlékeznek.
Bármely összeesküvés is győzedelmeskedik,
a Starkok fogják végül uralni Északot újra.
Köszönet a megtekintésért.
Egy halom bonyodalom van, amit nem tekintettünk
most át - például Sansa és Kisujj
szerepe. Skagos-iak, Mance Rayder és a vadak,
a Rózsaszín levél, Deres szelleme,
Robb akaratával aláírt dokumentum helye,
és persze ugye,
a jégzombik és a holtak serege -
lesz-e egyáltalán Észak, hogy uralja valaki?
Ezeket majd az elkövetkező videókban beszéljük át.

French: 
Merci aussi aux artistes Amok et Zippo514 et Ertaç Altinoz pour l'autorisation d'utiliser leurs
travaux ; il y a pleins de liens dans la description.
Enfin, merci aux mécènes soutenant
Alt Shift X.
Cette vidéo n'existerait vraiment pas sans votre soutien, je vous remercie de votre patience pour ce
projet, qui s'est longtemps fait attendre
Nous allons procéder à un vote bientôt pour choisir le sujet de la prochaine longue  vidéo, alors assurez-vous
de faire entendre votre voix.
Encore une fois, merci à vous tous - et à la prochaine fois.

English: 
Thanks also to artists Amok and Zippo514 and
Ertaç Altınöz for permission to use their
work – lots of links in the description.
Finally, thank you to the Patrons supporting
Alt Shift X.
This video truly would not exist without your
support, thank you for your patience on this
one, it was a long time coming.
We’ll be holding a vote soon on the topic
of the next big video, so make sure to make
your voice heard.
Again, thank you all – and cya next time.

Modern Greek (1453-): 
Ευχαριστούμε επίσης τους δημιουργούς Amok, Zippo514 και Ertaç Altınöz για την άδεια να χρησιμοποιήσουμε
τη δουλειά τους- πολλά λινκς στην περιγραφή.
Τέλος, ευχαριστούμε τους Patrons που υποστηρίζουν το Alt Shift X.
Αυτό το βίντεο αληθινά δε θα υπήρχε χωρίς την υποστήριξή σας, ευχαριστούμε για την υπομονή σας σε
αυτό (το βίντεο), είχε καθυστερήσει πολύ.
Θα κάνουμε ψηφοφορία σύντομα για το θέμα του επόμενου βίντεο, οπότε σιγουρευτείτε να
κάνετε τη φωνή σας να ακουστεί.
Και πάλι σας ευχαριστούμε όλους- και cya next time.

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
还要感谢插画师Amok、Zippo514、Ertaç Altınöz的授权
链接详见视频详情
最后  感谢金主爸爸们对Alt Shift X的支持
没有你们的支持  就没有这个视频
感谢你们的耐心  这个视频还真没少花功夫
我们会就下期视频的主题发起投票  别忘了投票
再次感谢大家  下期见

Spanish: 
Gracias también a los artistas Amok y Zippo514 y Ertaç Altınöz por el permiso de usar su
trabajo, muchos links en la descripción.
Finalmente, gracias a los Patrons que apoyan Alt Shift X.
Este video realmente no existiría sin su apoyo, gracias por la paciencia con
este, debería haber estado hace rato.
Estaremos haciendo una votación pronto sobre el tema del próximo video grande, así que asegurate de hacer
escuchar a tu voz.
De nuevo, gracias a todos, y nos vemos la próxima.
