
English: 
So. We pass from theory to practice
Here is such a neat handbag that comes with our quadrocopter
Gently open
And what we see here. Actually, the drone itself,
the controller that we said we bought
and two batteries. There may still be a charger under them
Naturally, we get it carefully
Although, of course, the screws are reliable,
but you still need the screws not to bend
So. How is it revealed?
Top screws open in this plane
The lower ones turn over and open in another (plane)
Screws, of course, can be scattered, but not necessary
We protect our technology, so we do this

Ukrainian: 
Отже. Переходимо від теорії до практики
Ось така акуратна сумочка, яка йде в комплекті з нашим квадрокоптером
Акуратно відкриваємо
І що ми тут бачимо. Власне, сам дрон,
пульт управління, який ми, як говорили, докуповували,
і два акумулятора. Під ними ще може бути зарядний пристрій
Зрозуміло, що дістаємо ми його акуратненько
Хоча, звичайно, гвинти і надійні,
але все-одно потрібно, щоб гвинти ще погнулися
Так. Як розкривається?
Верхні гвинти відкриваються в такій площині
Нижні перевертаються і відкриваються в інший (площині)
Гвинти, звичайно, можна розкидати, але не обов'язково
Ми бережемо нашу техніку, тому робимо так

Russian: 
Так. Переходим от теории к практике
Вот такая аккуратная сумочка, которая идёт в комплекте с нашим квадрокоптером
Аккуратненько открываем
И что мы здесь видим. Собственно, сам дрон,
пульт управления, который мы, как говорили, докупали,
и два аккумулятора. Под ними еще может быть зарядное устройство
Естественно, что достаём мы его аккуратненько
Хотя, конечно, винты и надёжные,
но все-равно нужно, чтобы винты не погнулись
Так. Как раскрывается?
Верхние винты открываются в такой плоскости
Нижние переворачиваются и открываются в другой (плоскости)
Винты, конечно, можно раскидать, но не обязательно
Мы бережём нашу технику, поэтому делаем так

English: 
And start. One short and one long button press
As you hear, he has already wound up. Our cap must be removed
Otherwise, our camera may become unusable
Our remote
We put such special joysticks on it
Just don't lose them. In principle, it is difficult to lose, but nonetheless
We launch
Now the weather is like March, but it’s snowing
and such a decent breeze. Especially in Khortytsia
To make you understand, we are now at one of the coolest places in Ukraine, the island of Khortytsia
City of Zaporizhzhia
Choose our "Pilot"
There are two modes
Manual control and "Mission Flight"

Ukrainian: 
І включення. Одне коротке і одне довге натискання кнопки
Як чуєте, він уже завівся. Наш ковпачок обов'язково знімаємо
Інакше наша камера може прийти в непридатність
Наш пультик
Ми ставимо такі спеціальні джойстики на нього
Тільки не загубіть їх. В принципі, складно загубити, але тим не менш
Запускаємо
Зараз така погода, начебто і березень, але зривається сніжок
і такий пристойний вітерець. Особливо, на Хортиці
Щоб Ви розуміли, ми зараз на одному з найкрутіших місць України, острів Хортиця
Місто Запоріжжя
Вибираємо наш "Piot"
Є два режими
Ручне управління і "Mission Flight"

Russian: 
И включение. Одно короткое и одно длинное нажатие кнопки
Как слышите, он уже завёлся. Наш колпачок обязательно снимаем
Иначе наша камера может придти в негодность
Наш пультик
Мы ставим такие специальные рычажки на него
Только не потеряйте их. В принципе, сложно потерять, но тем не менее
Запускаем
Сейчас такая погода, вроде бы и март, но срывается снежок
и такой приличный ветерок. Особенно, на Хортице
Чтобы Вы понимали, мы сейчас на одном из самых крутых мест Украины, остров Хортица
Город Запорожье
Выбираем наш "Пилот"
Есть два режима
Ручное управление и "Mission Flight"

Ukrainian: 
Це вже для просунутих користувачів. За маршрутом
00: 02: 02,825 -> 00: 02: 05,320
Ми будемо користуватися (першим режимом)
Калібрувати, як бачите, нам зараз не потрібно
І ось ми вже бачимо камеру нашого маленького гвинтокрила
Запускаємо натисканням вниз
Тут управління дуже просте
Вгору - вниз, вліво - вправо
Поворот навколо своєї осі
Далі. Є кнопки управління камери
Зум і кут місця
Так. Піднімаємося вгору
Як бачите, він такий гучний, але в міру
набору висоти, ми його будемо чути менше
Далі. Що ми спостерігаємо тут?

English: 
This is for advanced users. Along the route
We will use (first mode)
Calibrate, as you see, we don’t need now
And now we already see the camera of our helicopter
Run by pressing down
The controls are very simple here.
Up - down, left - right
Rotation around its axis
Farther. There are camera control buttons
Zoom and elevation
So. Rise up
As you can see, it is so noisy, but as
climb, we will hear it less
What are we observing here?

Russian: 
Это уже для продвинутых пользователей. По маршруту
Мы будем пользоваться (первым режимом)
Калибровать, как видите, нам сейчас не нужно
И вот мы уже видим камеру нашего вертолётика
Запускаем нажатием вниз
Здесь управление очень простое
Вверх-вниз, влево-вправо
Поворот вокруг своей оси
Дальше. Есть кнопки управления камеры
Зум и угол места
Так. Поднимаемся вверх
Как видите, он такой шумный, но по мере
набора высоты, мы его будем слышать меньше
Дальше. Что мы наблюдаем здесь?

English: 
Altitude, distance, speed
angular and horizontal
Map. We can load any map
and use the map service
And all sorts of various functions
Now we are at a height of 20 meters
Rise higher
40 meters. Batteries, almost full. 94%.
25 minutes he says we can fly
We start the video recording. Choose between photo and video
And turn on the video (recording)
Lift, climb, turn around its axis
Back - forth
Left - right
That is, it moves in all three planes
Well, now we’ll do a little flyby
We rise to a height of 50 meters, as there are many
Power lines, construction and the like

Russian: 
Высота, дистанция, скорость
угловая и горизонтальная
Карта. Можем подгрузить любую карту
и пользоваться картографическим сервисом
И всякие всевозможные функции
Сейчас мы на высоте 20 метров
Поднимаемся выше
Метров 40. Аккумуляторы, практически полные. 94%.
25 минут он говорит, что мы можем полетать
Начинаем видеозапись. Выбираем между камерой и фотоаппаратом
И включаем видео (запись)
Поднятие, набор высоты, поворот вокруг своей оси
Вперёд - назад
Влево - вправо
То есть перемещается во всех трёх плоскостях
Ну и сейчас сделаем небольшой облёт
Поднимемся на высоту 50 метров, так как здесь много
ЛЭП, опор и тому подобное

Ukrainian: 
Висота, дистанція, швидкість
кутова і горизонтальна
Мапа. Можемо довантажити будь-яку карту
і користуватися картографічним сервісом
І всякі всілякі функції
Зараз ми на висоті 20 метрів
піднімаємося вище
Метрів 40. Акумулятори, практично повні. 94%.
25 хвилин він говорить, що ми можемо політати
Починаємо відеозапис. Вибираємо між камерою і фотоапаратом
І включаємо відео (запис)
Підняття, набір висоти, поворот навколо своєї осі
Вперед - назад
Вліво - вправо
Тобто переміщається у всіх трьох площинах
Ну і зараз зробимо невеликий обліт
Піднімемося на висоту 50 метрів, так як тут багато
ЛЕП, опор тощо

Ukrainian: 
На висоті 50 його вже, практично, не чутно
Над нами все-таки чути
Значить, полетіли

English: 
At an altitude of 50, it is almost inaudible
Still heard over us
So,  let`s fly

Russian: 
На высоте 50 его уже, практически, не слышно
Над нами всё-таки слышно
Значит, полетели

Ukrainian: 
Трохи політали. Вибачте, погода холодна

English: 
We flew a little. Sorry, the weather is cold.

Russian: 
Немного полетали. Извините, погода холодная

Russian: 
Много не сможем
И дальше тестируем функцию, которая называется "Home"
Нажимаем
И вот, наше устройство
пытается подлететь к нам
Опустим камеру вертикально
Он возвращается к тому же месту, с которого взлетели
Мы немного отошли в сторону
И дальше...
Он сам выравнивается без никаких моих ручонок
И приземляется на место
Так. Мы уже с режима "Home" его переключили
Садится он, в принципе, очень легко
Не бойтесь нажимать клавишу вниз

Ukrainian: 
Багато не зможемо
І далі тестуємо функцію, яка називається "Home"
Натискаємо
І ось, наш пристрій
намагається підлетіти до нас
Опустимо камеру вертикально
Він повертається до того самого місця, з якого злетіли
Ми трохи відійшли в сторону
І далі...
Він сам вирівнюється без жодних моїх рученят
І приземляється на місце
Отже. Ми вже з режиму "Home" його переключили
Сідає він, в принципі, дуже легко
Не бійтеся натискати клавішу вниз

English: 
We can’t do much
And then we test a function called "Home"
Push
And so, our device
trying to fly up to us
Lower the camera vertically
He returns to the same place from which took off
We moved a little aside
And then ...
He aligns himself without any of my hands
And lands in place
So. We already switched it from the "Home" mode
He sits down, in principle, very easily
Do not be afraid to press the down key

Ukrainian: 
У метрі від землі він починає приземлятися
і сідати вже потихеньку сам
На цьому все. політ закінчено

English: 
A meter from the ground, he begins to land
and sit down quietly myself
That's all. Flight is over

Russian: 
В метре от земли он начинает заземляться
и садиться уже потихонечку сам
На этом всё. Полёт окончен
