
Spanish: 
Georges Cuvier fue un científico francés del
siglo diecinueve capaz de identificar a especies
animales examinando sólamente los huesos.
Un dia notó algo extraño: algunos de los
fósiles que estaba estudiando no parecían
proceder de ninguno de los animales que vivían
en ese tiempo.
Este descubrimiento era muy misterioso.
En ese tiempo, la mayoría de las personas
pensaban que todas las especies de animales
fueron creadas al mismo tiempo, y que nunca cambian.
No se creía que los animales se evolucionaran
y mucho menos que se pueden desaparecer.
Asi que de qué animales eran estos huesos?
Para resolver el problema, Cuvier salió del
muséo, y fue a vistar minas cerca de Paris
para estudiar rocas y fósiles.
Él notó que los huesos desconocidos estaban
enterrados más profundo, en rocas más viejas,
y que en las capas de roca más recientes
desaparecían por completo.
Esto le dió a Cuvier una idea: algunos animales
no se ven ahora porque se murieron por completo
hace millones de años, y la historia de su
apariencia y desaparición fue preservada
en las rocas.

English: 
Georges Cuvier was a French scientist in the
19th century who was an expert at comparing
animal species by their bones.
One day he noticed something strange: some
of the fossil bones he was studying didn’t
quite match those of animals that were alive
in his day.
This discovery was very puzzling.
In Cuvier’s time, most people thought that
all life had been created at once, and had
stayed the same through many, many generations
up to the present day. Animals didn’t change
from one to another, and they certainly didn’t
disappear altogether.
So where did these strange bones come from?
To solve this puzzle, Cuvier got out of the
museum, and visited mines around Paris to
study rocks and their fossils.
He noticed that strange bones seemed to be
buried deep — in older rocks — and as
you moved up through younger and younger rocks,
they disappeared entirely.
That gave him an idea: some animals are not
found today because they completely died out
thousands, even millions, of years ago, and
the history of their appearance and disappearance
is preserved in the rocks.

English: 
Cuvier identified more than two dozen of these
extinct species, leading him to think about
“revolutions” — dramatic periods when
many animals went extinct — as an essential
part of the history of life on Earth.
Today, five mass extinctions are known to
have occurred, and while we think of evolution
as the main force that drives new adaptations
and forms, mass extinction events also play
a large role by creating ecological niches
for different species to occupy.
You might say that thanks to Cuvier, our knowledge
of abrupt changes in the history of life is
rock solid.

Spanish: 
Cuvier identifico a más de dos docenas de estas
especies extinguidas, llevándolo a pensar
en revoluciones, o periodos dramáticos en
donde muchos animales se extinguieron, como
una parte esencial de la historia de la
vida en la Tierra.
Hoy en día se conocen de cinco extinciones masivas,
y aunque sabemos que la evolución es el proceso
principal que causa la formación de nuevas especies,
las extinciones masivas también hacen un papel
importante al crear nichos ecológicos
para las especies sobrevivientes.
Se puede decir que gracias a Cuvier, nuestro
conocimiento sobre cambio repentinos en la historia
de la vida es sólido como una roca.
