
Italian: 
Come creare la testa di un elefante origami
Istruzioni in italiano.
Video istruzioni per creare la testa di un elefante di origami
Per piegare la testa di elefante, è necessario prima di piegare un giglio!
Inizia con un foglio quadrato di carta. Mettere il lato colorato su.

Portuguese: 
Como criar uma cabeça de elefante de origami
Instruções em Português.
Instruções de vídeo para criar uma cabeça de elefante de origami
Para dobrar a cabeça de elefante, primeiro você precisa para dobrar um lírio!
Comece com uma folha de papel quadrado. Coloque o lado colorido para cima.

English: 
How to make an origami elephant head
Instructions in English.
Video instructions to make an elephant head in origami
To fold the elephant head, you first have to fold a lilly flower!
Start with a square sheet of paper. Put the colored face on top.

French: 
Comment faire une tête d'éléphant en origami
Instructions en français.
Instructions en vidéo pour faire une tête d'éléphant en origami
Pour plier la tête d'éléphant, vous devez d'abord plier une fleur de lys !
Commencez avec une feuille de papier carrée. Mettez le côté coloré sur le dessus.

Japanese: 
ゾウの顔のつくり方
字幕表示をONにして言語を選択してください
折り紙でゾウの顔をつくりましょう
ユリを変形させることでゾウの顔になります
色のついた面を上にしてはじめます
対角線に沿って三角を折り、開きます。反対側も同じようにします。

Spanish: 
Cómo hacer la cabeza de un elefante en origami
Instrucciones en Español.
Instrucciones de video para hacer la cabeza de un elefante en origami
Para doblar la cabeza de elefante, primero tiene que doblar un lirio!
Comience con una hoja cuadrada de papel. Ponga el lado de color hacia arriba.

Italian: 
Piegare e aprire lungo entrambe le diagonali.
Ruotare il modello sul lato opposto.
Piegare e aprire orizzontalmente e verticalmente.

English: 
Fold and unfold along the two diagonals.
Turn the model over.
Fold and unfold horizontally and vertically.

Japanese: 
裏返します
今度はまん中から下に四角を折ります

Portuguese: 
Dobrar e desdobrar ao longo de ambas as diagonais.
Gire o modelo do outro lado.
Dobrar e desdobrar horizontalmente e verticalmente.

French: 
Pliez et dépliez le long des deux diagonales.
Tournez le modèle de l'autre côté.
Pliez et dépliez horizontalement et verticalement.

Spanish: 
Plegar y desplegar a lo largo de las dos diagonales.
Girar el modelo en el otro lado.
Plegar y desplegar horizontal y verticalmente.

Italian: 
Piegare tutte le pieghe che hai fatto. Mettere il lato aperto rivolto verso l'alto.
Piegare il lato destro verso l'asse verticale.
Aprire un po 'e aprire il pieghevole che hai appena fatto invertendo la piega a sinistra.
Appiattire le pieghe.
Ripetere le stesse pieghe sulle altre 3 lati.

Spanish: 
Dobla todos los pliegues realizados. Ponga el lado abierto hacia arriba.
Doble el lado derecho hacia el eje vertical.
Desdoble levemente y abra la tapa que acaba de hacer invirtiendo el pliegue de la izquierda.
Alise los pliegues.
Repita los mismos pliegues en los otros 3 lados.

Portuguese: 
Dobre todos os vincos que você fez. Coloque o lado aberto virado para cima.
Dobre o lado direito em direção ao eixo vertical.
Desdobrar um pouco e abra a tampa que acabou de fazer, invertendo a dobra à esquerda.
Achate as dobras.
Repita as mesmas dobras nos outros 3 lados.

Japanese: 
折り目をつけた全てを集めるようにして折りたたみます。開いた部分が上になるようにします
まん中の折り目の右側を折ります。
折り目を戻して袋の部分を開きます
折り目に沿って平らにつぶします
残りの3辺も同じようにします

English: 
Fold together all the folds you made. Put the open side up.
Fold the right side towards the vertical axis.
Slighy unfold and open the fold you just made by inverting the fold on the left.
Flatten the folds.
Repeat the same folds on the 3 other sides.

French: 
Pliez l'ensemble des plis que vous avez faits. Mettez le côté ouvert vers le haut.
Pliez le côté droit vers l'axe vertical.
Dépliez légèrement et ouvrez le pli vous venez de faire en inversant le pli sur la gauche.
Aplatissez les plis.
Répétez les mêmes plis sur les 3 autres côtés.

Spanish: 
Abra el modelo en un lado totalmente de color.
Doble el borde superior hasta el extremo inferior de la modelo.

Italian: 
Aprire il modello su un lato completamente colorata.
Piegare il bordo superiore alla punta inferiore del modello.

English: 
Open the model on a fully colored side.
Fold the upper tip to the bottom tip of the model.

French: 
Ouvrez le modèle sur un côté entièrement coloré.
Pliez la pointe supérieure vers la pointe en bas du modèle.

Japanese: 
右に一度倒して全部に色がついた面を表にします
上部先端を一番下の先端までおろします

Portuguese: 
Abra o modelo de um lado totalmente colorido.
Dobrar a borda superior para a extremidade inferior do modelo.

Portuguese: 
Achate o lado direito para o eixo vertical. Preste atenção especial para as extremidades.
Achate o lado esquerdo.
Dobre o ponto baixo para cima.

English: 
Flatten the right side towards the vertical axis. Pay special attention to the tips.
Flatten the left side.
Fold the bottom tip towards the top.

Italian: 
Appiattire il lato destro verso l'asse verticale. Prestare particolare attenzione alle punte.
Appiattire il lato sinistro.
Piegare il punto basso verso l'alto.

Spanish: 
Acoplar el lado derecho hacia el eje vertical. Preste especial atención a los extremos.
Acoplar el lado izquierdo.
Dobla el punto de abajo hacia arriba.

Japanese: 
角に気をつけて右側をつぶします
左側も同じようにします
この部分を上向きに折り返します

French: 
Aplatissez le côté droit vers l'axe vertical. Portez une attention particulière aux pointes.
Aplatissez le côté gauche.
Pliez la pointe du bas vers le haut.

Portuguese: 
Repita as mesmas dobras nos outros 3 lados.

Japanese: 
残りの3面も同じように作業します

Italian: 
Ripetere le stesse pieghe sulle altre 3 lati.

English: 
Repeat the same folds on the 3 other sides.

French: 
Répétez les mêmes plis sur les 3 autres côtés.

Spanish: 
Repita los mismos pliegues en los otros 3 lados.

English: 
Fold the left and right sides towards the vertical axis.
Repeat for the 3 other sides.

Portuguese: 
Dobrar os lados esquerdo e direito em direcção ao eixo vertical.
Repita o procedimento para os outros 3 lados.

Italian: 
Piegare i lati sinistro e destro verso l'asse verticale.
Ripetere l'operazione per gli altri 3 lati.

French: 
Pliez les côtés gauche et droit vers l'axe vertical.
Répétez l'opération pour les 3 autres côtés.

Spanish: 
Doblar los lados izquierdo y derecho hacia el eje vertical.
Repita el procedimiento para los otros 3 lados.

Japanese: 
縦の線に合わせて左右を内側に折ります
残りの3面も同じように作業します

French: 
Ouvrez le modèle sur un côté sans pli.
Pliez deux pointes opposées de l'intérieur vers l'extérieur pour créer les défenses.

English: 
Open the model on an unfolded side.
Fold two opposite inner tips towards outside to create the tusks.

Portuguese: 
Abra o modelo de um lado sem uma tampa.
Fold dois pontos opostos do interior para o exterior para criar as defesas.

Japanese: 
ひとつ右側の面を開いていきます
両側の角を下に折り下げます

Italian: 
Aprire il modello su un lato senza coperchio.
Piegare due punti opposti del dall'interno verso l'esterno per creare le difese.

Spanish: 
Abra la plantilla en un lado sin cubierta.
Doble dos puntos opuestos del interior hacia el exterior para crear las defensas.

Japanese: 
上の先端を折り下げます
裏返します
耳を作ります。上部の羽の部分を下に折ります

English: 
Fold the top tip towards the bottom to open the model.
Turn the model over.
Fold back one of the top tips to form an ear.

French: 
Pliez la pointe du haut vers le bas pour ouvrir le modèle.
Tournez le modèle de l'autre côté.
Repliez l'une des pointes supérieures pour former une oreille.

Italian: 
Piegare il bordo superiore verso il basso per aprire il modello.
Ruotare il modello sul lato opposto.
Agganciare le estremità superiori per formare un orecchio.

Spanish: 
Doble el borde superior hacia abajo para abrir el modelo.
Girar el modelo en el otro lado.
Enganche los extremos superiores para formar una oreja.

Portuguese: 
Dobrar a borda superior para baixo para abrir o modelo.
Gire o modelo do outro lado.
Gancho as extremidades superiores de modo a formar uma orelha.

Portuguese: 
Dobrar a outra orelha.
Gire o modelo do outro lado.
Dobrar a ponta das orelhas.
Dobrar a parte superior da cabeça.

Spanish: 
Doble la otra oreja.
Girar el modelo en el otro lado.
Doble la punta de las orejas.
Doble la parte superior de la cabeza.

French: 
Repliez l'autre oreille.
Tournez le modèle de l'autre côté.
Repliez la pointe des oreilles.
Repliez le haut de la tête.

Japanese: 
反対側も同じように作業します
裏返します
耳の先端を折り込みます。
頭の上を下向きに折り込みます

English: 
Fold the other ear.
Turn the model over.
Fold back the tip of the ears.
Fold back the top of the head.

Italian: 
Piegare l'altro orecchio.
Ruotare il modello sul lato opposto.
Piegare la punta delle orecchie.
Piegare la parte superiore della testa.

English: 
Fold down the bottom of the ears and flatten them.
Turn the model over.
Curve the trunk towards the top.
Fold the base of the model so that it can stand up.
Your elephant head is done!

Portuguese: 
Dobre a parte inferior das orelhas e alise-os.
Gire o modelo do outro lado.
Dobre o tronco para cima.
Dobre o modelo de base para ele ficar de pé.
A cabeça do seu elefante é mais!

Spanish: 
Doble la parte inferior de las orejas y aplanar ellos.
Girar el modelo en el otro lado.
Doblar el tronco hacia arriba.
Doble el modelo base para reposar.
La cabeza del elefante ha terminado!

Japanese: 
浮いている部分を潰して耳が開くようにします
裏返します
鼻を上向きに曲げます
立体に自立できるようにしてみます
いかがでしょうか？

French: 
Rabattez le bas des oreilles et applatissez-les.
Tournez le modèle de l'autre côté.
Courbez la trompe vers le haut.
Pliez la base du modèle pour qu'il puisse tenir debout.
Votre tête d'éléphant est terminée !

Italian: 
Piegare il fondo delle orecchie e appiattire.
Ruotare il modello sul lato opposto.
Piegare il busto verso l'alto.
Piegare il modello base per farlo riposare.
Testa del tuo elefante è finita!

English: 
I hope you like this model and this video!
Please share and like the video. :-)
And comment if you liked it!
Thank you!

Italian: 
Spero che ti è piaciuto questo modello e questo video!
Grazie per condividere e godetevi il video. :-)
E di commento, se ti è piaciuto!
Grazie!

Japanese: 
この作品とビデオが気に入っていただけたら幸いです
シェアやコメント
そして高評価とチャンネル登録をお願いします！
ご視聴ありがとうございました！

Spanish: 
Espero les guste este modelo y este video!
Por favor, comparta el video. :-)
Y comentar si te ha gustado!
Muchas gracias !

Portuguese: 
Espero que tenham gostado deste modelo e este vídeo!
Obrigado para compartilhar e desfrutar o vídeo. :-)
E comente se você gostou!
Obrigado!

French: 
J'espère que vous avez aimé ce modèle et cette vidéo !
Merci de partager et d'aimer la vidéo. :-)
Et de la commenter si vous l'avez aimée !
Merci beaucoup !
