
Ukrainian: 
(аплодисменты)
Моя девушка считает,
что однажды
мужчины будут охотиться на нас.
Что когда мы будем спать,
бандит заберётся в нашу комнату,
украдёт нас из наших тел,
и оставит нас лежать в собственной пугающей крови.
Она спрашивает, заперли ли мы все окна,
на цепочке ли дверь,
и видел ли кто-то, что мы держались за руки.
То же повторяется утром.
И она скорее поставит только наши инициалы
на почтовый ящик, а не имена полностью.
Она боится,
что почтовый ящик односпальных апартаментов
с именами двух женщин будет выглядеть как доступная добыча для мужчины,
что некоторые люди верят, что мы прокляты,

English: 
(Cheering)
My girlfriend thinks
that some day
Men will come to hunt us
That when we are asleep
A bandit will climb into our living room
Thieve us of our bodies
And leave us lying in our own spooky blood
She asks if we locked all the windows
If the door has been chained
And if anyone has seen us holding hands
She reminds me in the morning
She will get our initials
Placed on our mailbox instead of our first names
She is afraid
That a one bedroom apartment mailbox
With two lady names will look like
an open feast to some men
that some people believe we are damned creatures

English: 
Worshiping on the wrong gods at night
She clasps onto me in the middle of the darkness
Legs wrapped round tight
I do not tell her fear is irrational
I do not tell her there is nothing to fear
To not be frightened
I do not tell her that there are no happy go lucky stories
About black, gay women
I do not tell her the stories
I do know about black, gay women
How some of us
End up out back
Beside dark alley dumpsters.
Mangled and murdered
Left like trash.
I do not tell her
How standing on bus stop corners
Make us feel endangered
How our responses to men's shitty pick up lines
Leave us looking like we hard to get
Leave us looking like he got to get us
So he leave us looking like red confetti
Lying splattered on a concrete sidewalk
How some of us
Just being invited over for dinner
And come out without our full selves
How some of us

Ukrainian: 
что мы поклоняемся неправильным богам по ночам.
Она крепко обнимает меня посреди тьмы,
тесно обхватывает меня ногами.
Я не говорю ей, что страх иррационален.
Я не говорю ей, что бояться нечего.
Не говорю не бояться.
Я не говорю ей, что не существует беззаботных историй
о черных ЛГБТКИАП-женщинах.
Я не рассказываю ей истории.
Я знаю о черных ЛГБТКИАП-женщинах.
Как некоторые из нас
заканчивают на задворках,
в тёмных подворотнях рядом с мусорными баками.
Покалеченные и убитые.
Оставленные как мусор.
Я не рассказываю ей,
что, стоя на углу автобусной остановки,
мы не чувствуем себя в безопасности.
Что наши ответы на херовые мужские "заигрывания"
заставляют нас выглядеть так, будто мы недотроги.
Будто он должен заполучить нас.
И он оставляет нас похожими на конфетти красного цвета,
рассыпанным на бетонной дороге.
Как некоторые из нас,
лишь будучи приглашенными на ужин,
выходят, лишенными части себя.
Как некоторые из нас,

Ukrainian: 
лишь находясь в комфорте наших семейных домов,
должны находить сложный путь.
Любовь больше не живёт здесь.
Как, детка,
как мы должны найти выход из сложной ситуации?
Нельзя ждать, что дом будет построен на такой любви!
И что такая любовь
не подразумевает держаться за руки на людях,
не подразумевает поцелуев на людях,
как открытый бунт.
Не подразумевает показа наших имён
на почтовом ящике, как на параде.
Как
и гроб не подразумевает помещения в него обоих наших пышных тел
и всего этого волшебства.
Как мы
никогда не подразумевались как товар для рабства или захвата.
Как и боги не  могли допустить нашей встречи, переросшей в издевательство
наших сердец.
Наша любовь
это не смертельное предложение.
Я говорю ей, что наши родные мамы
не взглянут нам в глаза.
Наши братья
будут притворяться, что забыли, кто мы такие.
Наши почтовые ящики
Останутся пустыми.
Я говорю ей иногда по ночам,
что на нас будет орать толпа по пути домой,
что монстры будут колотить в наши окна.
Но мы не будем бояться.
Не будем дрожать.

English: 
Just being in the comfort of our own family homes
And have to find out the hard way
Love don't live here anymore
Just like how baby
How we had to find out the hard way
You just can't expect to build a house
out of this kind of love
How this kind of love
Ain't meant for holding hands outside
Ain't meant for kissing in public
Like an open rebellion
Ain't meant to have names parading
Like a celebration on a mailbox
How
A coffin box ain't meant to fit both our curvy bodies
And all of this magic.
How we
Ain't never meant to be colonized or conquered
The gods did not cause us to collide to make a mockery
Of our hearts
Our love
Is not a death sentence
I tell her our own mothers
Will not look us in the eye
Our brothers
Will pretend to forget who we are
Our mailboxes
Will go empty.
I tell her some nights
There'll be a mob shouting on our way home.
There will be monsters banging on our windows,
But we will not be afraid
We will not flinch

Ukrainian: 
Мы возьмёмся за руки,
сожмём кулаки.
На старт...
(аплодисменты)

English: 
We will put up our hands
Clench our fists
Ready...
(Cheering)
