
English: 
My love
My love
My love
My love
You are the only one I love on earth
Our love is just like the birds
Our love is just like the birds
So cool, and calm
Your love in my heart is very much, It takes the better part of it
I say, my love,The one that every lady comes across and starts crying
saying if this can't be their husband then he,should be their concubine
Dark and lovely, tall and handsome,Like the seed of Isin
My love in heaven and on earth you are the only one I have
Do not break my heart, my love
I have you deeply
I love you, in fact more than every wealth of the Earth
Because you are the choice of my heart

Yoruba: 
Olólùfé mí
Olólùfé mí
Olólùfé mí
Olólùfé mí
Ìwo nìkan mà ni mo féràn nílé ayé
Ifé wa bí leléyelé ni
Ó tùtù bí omi àjípon
Ó tùtù, ó rè dò dò dò ni
Ìfé re lókàn mi, ó mà ga ó gbèrè gè jigè o o
Mo ní olólùfé mi, Eni obìnrin kò lónà tó ń sukún ojú tirinrin
Óní býìí ò bá ti è wá sóko eni, a sì jálè eni
Ó ti dúdú wuni óga gbòrògboro, Bíi kóró iṣin
Ololùfé mi    áyé lórun
Ìwo nìkan mà ni mo ní
Má mà já mi kulè, Olólùfé mi
Mo féràn re dénúdénú
Mo féràn re kódà
Jù gbogbo orò ilé ayé lo
Torí ìwo nìkan làyò okàn mi

English: 
You are the one my love wants everyday
My love, Akanji, Akanji
You are the only one I want to see everyday of my life
Whenever I see you, Àkànjí
Whenever I see you
I am always happy, I am always strong
Do not be far away from me, Àkànjí
Akanji, do not be far away from me
Please stay with me all the time so that our love will grow more and more
My love comes from afar
Every lady wants him to bathe with them
They say, "Cutie" come take my soap, come take my sponge
My Akanji,
Ajayi, the true son
Ololo, the owner of the early fetched well
The one that washes the sword.
The great hunter
The great hunter
The one Ajayi could not save,its the vulture that saves such people
Akanji o
Ajigbewa

Yoruba: 
Ìwo nìkan nìjé è mi ṇ fà sí lójojúmó o
Olólùfé mi  Àkànjí
Àkànjí
ìwo nìkan mà ní mo fe máa
ji ri,  nigbogbo ojó ayé mi
Bí mo bá isi ri o, Àkànjí
Bí mo bá isi ri o
inú mi a máa dùn, Ara mi á máa yá gágá o
Ò bá má jìnnà sí mi, Àkànjí
Àkànjí mi ò, òbá má sìnnà sí mi
ò bá máa wà lódò mi ní gbogbo ìgbà
tí féè mi ó lè gbòrò si
Olólùfé è mí yo lóòókán
Ó yo lóòkán, gbogbo omoge yowó ose
Wón wán ńpé dáramódù, Ose tèmi ni o gbà ose tèmi ni o gbà
Àkànjí mi,
Àjàyí, Ògídíi olú
Òlóló oní kàǹga àjí pon
Òbo omi ṣùrù wedà
Ekùn baba ode
ekùn pakòrò wolè
Ení Àkànjí mi gbàgbàgbà tíò le gbà tán
Igúnugún níí gbóluware
Àkànjí ò,
Ajígbewá

English: 
(onomatopoeia)
My Akanji, wealth and fashionable

Yoruba: 
Eèè Àkànjí lérín òjé
Àkànjí mi arówósoge
