Um sonho simbolicamente abstrato,
não uma história. 
                      Jean-Marie Straub
Hesitei se ainda poderia telefonar para Inn,
e enfim desisti, suspirando.
Infelizmente tinha chegado
tarde demais, e estava cansado,
assim, tudo o que fiz foi observar a
vista da cidade, no quarto do hotel.
Aqui se escondem as energias
que ainda não foram liberadas.
Tais sonhos,
só os temos na capital.
- Alô?
- As flores do trigo levantam...
- Inn?
Ainda hoje o bebê será batizado.
Até logo!
Inn! Minha velha amiga,
Inniga Zaster von Pehnunz,
de jovem nobreza,
mas antiga linhagem...
Apesar de seu pai, Ernst von Zaster,
foi enobrecida por Wilhelm II, não mais do que
dois dias antes de sua destituição.
Não tenho dúvidas de que Inn é uma
companheira de minha posição.
Será que ela realmente quis falar sobre
a pedra fundamental...?
Na sala, esperando o desjejum,
passei o tempo imaginando
quem, eventualmente, seria adequado
para cada posição.
Eu, que tinha perfeitamente organizado duas
equipes de regimento, uma de divisão,
e ainda tinha os candidatos da segunda
para a Equipe Geral.
Tomei meu café no salão.
Estranho...
passear por uma floresta de monumentos,
em cujos pedestais só se
contempla a si mesmo... estranho.
Os psicólogos já exploraram
todas as profundezas do ego?
Às suas ordens, Sr. Oberst!
Coronel!
Uma dose dupla!
Uma dose dupla.
Naquela ocasião,
em Schwichi Schwaloche...
você se lembra, a nona...
Enquanto o coronel sussurrava
variantes desse tema antigo,
notei Murcks-Maloche
entrando na sala, como planejado,
e com o senso de decência
das pessoas comuns,
imediatamente compreendeu
que tinha de sair.
Nos veremos qualquer dia, Sr. Oberst!
Minha esposa ficaria satisfeita!
Prometi visitá-lo,
talvez resultasse em uma pequena
aventura com sua esposa...
Às vezes fico com um apetite para o
erotismo bruto das classes mais baixas,
e nunca se sabe das setas que o
Cupido ainda mantém na reserva.
Vamos lá,
isso é real...
Sim, nós fizemos isso. Hoje você
fará o discurso de inauguração.
O primeiro curso já está inscrito.
Estou tão feliz, tão feliz, Macho.
Traga duas doses de Hennessy.
Eu também estou feliz. Os sonhos
da minha juventude tornaram-se realidade,
mesmo em uma democracia...
Uma democracia onde temos a maioria
do parlamento ao nosso lado!
Será que o público...
irá engolir isso?
Eles irão engolir...
Engolem tudo.
Levante-se, Murcks, um brinde!
Vamos beber ao espírito
que este monumento servirá.
Ao espírito de comemoração militar!
Eu fiquei muito emocionado para me engajar em
qualquer outra questão séria pelo resto da manhã.
Após Murcks partir para seu escritório,
vaguei pela cidade.
Permanecer jovem é o que todos desejamos.
Velho Grow
Vou aguardá-lo hoje à noite no "Pique Dame"
Em  hussardo
Lembrei-me tristemente das palavras
do meu antigo comandante de divisão,
Welk Schnomm von
que costumava dizer: "Macho, Macho,
sempre com a cabeça nas nuvens".
Ele também disse isso no dia em que meu regimento
não contava com mais de treze homens,
e ainda fuzilei quatro deles por motim.
Para comemorar o dia
degustei um aperitivo,
e folheando alguns jornais
tentei imaginar Schnomm,
e se ele ainda estivesse vivo,
o que teria dito ao ler estes documentos.
"Esses cristãos", teria
dito, "esses cristãos...
quem poderia esperar isso deles..."
As Obrigações de um Passado Militar
Ajustando as
Forças Armadas Alemãs
à Guerra Nuclear
Bonn se rearmará,
caso preciso, sem Paris
...queremos pouco para cumprir
este serviço para o nosso estado,
e para o nosso povo, com alegria
e com boa consciência.
Defesa é Dever do Cidadão
Defesa da Indústria
em Livre Concorrência
Deve ser a nossa missão
unir os valores éticos
da guarda alemã à democracia...
O Exército da Alemanha Futura
"O cristão perfeito
será o soldado mais útil"
Incondicional "Sim" para a
Contribuição de Defesa Alemã
Nenhuma Ordem Divina Contra a
Contribuição de Defesa
"Direitos do Soldado"
não é uma frase
Deveres dos Políticos
...quem pode liderar os jovens nas
casernas e dar-lhes líderes
quem pode ganhar sua confiança
de que "o direito do soldado" não é frase vazia.
Promoções por Bravura Reconhecida
Nenhum Exército Replicante
Se é preciso um Exército,
então que seja o melhor
Neutralização Poderia ser Esquecida
O povo alemão deve,
com todo o seu poder e meios
ir contra uma neutralização
e desarmamento da Alemanha.
"Seja um martelo ou uma bigorna..."
Pode um cristão matar?
Deve um cristão matar?
Jesus não disse que os soldados
tivessem uma profissão diferente
(como disse à prostituta),
por isso é claramente provado que
Jesus reconheceu a necessidade deles.
Quando se trata de defender a justiça,
é claro que os cristãos devem matar.
Inn seria a esposa ideal para mim,
mas ela já se divorciou sete vezes,
portanto, está compreensivelmente cética
da experiência "casamento".
Nós também estamos separados
por abismos em nossa visão de mundo:
Ela descende de protestantes estritos,
eu de linhagem católica rigorosa.
Todos estamos simbolicamente
alinhados por algarismos:
assim como ela se divorciou sete vezes,
já fui ferido sete vezes.
Um convidado distinto –
rápido, vista-se!
General von Machorka Muff.
Bem-vindo à capital!
...Nomeio o coronel Erich von Machorka Muff
como General da Brigada
Mas Sr. Ministro, o uniforme...
Lá estava ele...
adornado com medalhas.
Inn ofereceu ao Ministro uma cerveja,
enquanto eu trocava minha roupa,
e fomos de carro para o local.
Sr. Ministro, camaradas.
Este monumento,
que deve levar o nome
"Academia Hurlanger-Hiss
Lembrança para Militares"
no qual, durante
cursos de três meses...
- Primeiro pensei, um período de seis semanas
pode ser suficiente para um curso,
mas o Parlamento está disposto
a alocar os recursos
para cursos de três meses -
cada soldado antigo, a partir do Major,
deve ter a oportunidade
em diálogo com os companheiros,
em cooperação
com a seção de história militar
do departamento governamental,
de gravar suas memórias.
Este monumento não exige justificativas.
A justificativa, no entanto, é necessária
para o nome Hurlanger-Hiss,
que por muito tempo, quero dizer,
até hoje, foi considerado difamado.
Vocês todos sabem que uma mancha
repousa sobre este nome:
Depois que o exército do marechal
Emil von Hurlanger-Hiss
teve que bater em retirada
de Schwichi-Schwaloche,
Hurlanger-Hiss só pôde
provar 8.500 vítimas.
Após uma avaliação por peritos
especialistas da Tapir,
- Como se referem a Hitler em
conversa confidencial, vocês sabem -
sob a suposição de excesso
de coragem na batalha,
seu exército deve ter tido
12.300 vítimas.
Vocês também sabem, senhor ministro,
e meus companheiros,
como Hurlanger-Hiss
tem sido tratado vergonhosamente:
Ele foi transferido para Biarritz por motivos
disciplinares onde morreu de intoxicação por lagosta.
Durante anos - treze ao todo -
essa desonra descansou em seu nome.
Todas as matérias sobre o exército
de Hurlangers caiu nas mãos
dos trabalhadores de Tapir,
mais tarde entre os Aliados;
mas hoje, hoje pode
ser dito e comprovado
- E eu estou disposto a apresentar
o material ao público -
pode ser considerado provado que
o exército do nosso venerado marechal
em Schwaloche-Schwichi, tinha
vítimas, totalizando 14.700 homens.
Repito: 14.700 homens.
Conseqüentemente,
pode-se dizer comprovado
que seu exército lutou
com bravura inigualável
e seu nome está limpo novamente.
A pedra continha uma foto
de Hurlanger-Hiss e uma de suas dragonas,
então fomos à catedral para
um serviço divino solene.
Ali, Inn reconheceu um
Coronel como seu segundo,
um Tenente-Coronel como seu quinto,
e um capitão como seu sexto marido.
E o oitavo será um General.
Na verdade, querida, como nenhum
de seus casamentos anteriores
foram casamentos eclesiásticos,
não existe qualquer impedimento para celebrar
seu casamento com o Senhor Geral
von Machorka-Muff numa igreja.
Para uma pequena festa de nosso compromisso,
subimos até Petersberg.
É assim que me sinto
sempre que estou noiva.
A família de Inn se pôs à nossa
disposição na Villa Golden Zaster
até que a Academia estivesse pronta.
Na manhã seguinte
fiz minha primeira conferência:
"A lembrança como missão histórica"
Oposição, o que é isso?!
Temos a maioria ou não?
Temos.
Pois muito bem!
À nossa família ninguém resistiu ainda.
Legendas por Nandodijesus
