
English: 
Hi guys!
Today I want to show you how to make this concrete rhino using a few simple and cheap materials.
First of all you'll need a printout of the file that you can download from my website using the link in the description.
The file must be printed on A1 plain paper.
You'll also need cardboard.
I took 2.5mm cardboard - it is thick enough and I can cut it with a box knife.
Also you'll need a scotch tape,
white glue or any other paper glue,
box knife with some spare blades,
scissors and fine cement of course.
You need to be very careful with the box knife! Especially with thick cardboard!
Start with roughly cutting out the shapes.

Russian: 
Всем привет!
Сегодня я хочу показать вам как сделать вот такого бетонного носорога из простых и дешевых материалов.
Сначала нам понадобится распечатка файла, который можно сказать с моего сайта по ссылке в описании.
Файл надо распечатать на формате А1
Так же нужен картон.
Я взял картон толщиной 2,5 мм - он достаточно толстый и я могу его резать с помощью канцелярского ножа.
Так же понадобится скотч,
клей ПВА или любой другой клей для бумаги
канцелярский (макетный) нож и пару запасных лезвий,
ножницы и качественный цемент (у меня портландцемент марки 500)
Работайте с канцелярским ножом очень аккуратно! Особенно с толстым картоном!
Начинаю с того, что вырезаю выкройку из бумаги примерно.

English: 
Place the shapes on the cardboard so that they fit.
Outline the shapes on cardboard.
Cover the outlined shapes with white glue.
Glue paper to the cardboard.
After glue dries, roughly cut out the shapes from the cardboard.

Russian: 
Располагаю выкройку на картоне, так что бы всё поместилось.
Обвожу выкройки карандашом.
Покрываю обведенные области клеем.
Приклеиваю выкройки к картону.
После высыхания клея вырезаю формы из картона так же примерно.

Russian: 
Заклеиваю внутреннюю часть скотчем.
Я прохожусь скребком по поверхности скотча для большей надежности.
Вырезаю все формы по толстым линиям.
По тонким линиям делаю надрезы на 2/3 толщины картона.
По пунктирным линиям вырезаю часть картона в соответствии с расстоянием между пунктирными линиями.

English: 
Cover the inner surfaces with tape.
I went over the tape with a scraper for better contact.
Cut out all the shapes along the thick lines.
On thin lines we make cuts two thirds deep of the thickness of the cardboard.
Cut out a piece of cardboard along the dotted lines in accordance with the distance between the dotted lines.

Russian: 
По глубине так же на 2/3 толщины картона.
Грани с пунктиром обрезаю под углом.
Сгибаю все надрезы, совмещаю грани с соответствующими цифрами и склеиваем скотчем.
Следите что бы не оставалось отверстий в форме.

English: 
The depth is also 2/3 of the thickness of the cardboard.
Cut the edges with dotted lines on an angle.
Bend all the cuts, align the edges with the same numbers and attach them with tape.
Make sure that there are no holes in the shell.

English: 
Install the supports and their connectors.
The shell is ready!
Let's proceed with concrete.
I am making a very simple mixture - water and cement only.

Russian: 
Устанавливаю опоры и их соединители.
Форма готова!
Приступаю к заливке бетоном.
Я делаю очень простую смесь - вода и цемент.

Russian: 
Наливаю в ведерко 5 стаканов воды и добавляю 8 стаканов цемента.
Хорошо перемешиваю. Нам нужна густота сметаны.
Расположите форму там, где капли бетона будет легко отмыть. Капли обязательно будут!
Так же имейте ввиду что есть шанс что бетон выльется, так что я рекомендую заниматься заливкой в ванной или на улице.
Заливаю смесь в форму.
Повторяю пока форма не заполнится.
В конце оставлю сверху немного больше.

English: 
Pour 5 cups of water into a bucket and add 8 cups of cement.
We're looking for pancake batter consistency.
Put the shell where concrete drops will be easy to wash off because it will get messy!
Also keep in mind that there is a chance that concrete will leak, so I recommend to work in the bathroom or outdoors.
Pour mixture into the shell.
Repeat until the shell is full.
Leave a little extra concrete on top at the end.

English: 
By tapping it you'll remove internal air bubbles.
Correct concrete in an hour and a half.
Time depends on the temperature - the warmer, the faster the concrete sets
A couple hours later correct again and create the final surface.
You can disassemble the shell 8 to 12 hours later, it also depends on the temperature.

Russian: 
Постукиванием удаляю внутренние пузырьки воздуха.
Через час-полтора корректирую заливку.
Время зависит от температуры - чем теплее, тем быстрее бетон схватывается.
Ещё через пару часов повторно корректирую и создаю окончательную форму основания.
После 8-12 часов (так же зависит от температуры) разбираю форму.

Russian: 
Пока бетон ещё не полностью схватился я корректирую дефекты.
Мой замечательный носорог готов!
Надеюсь у вас тоже всё получилось!
Делитесь фотографиями своих носорогов в инстаграме и не забывайте отмечать меня на фото!
Делитесь этим видео с друзьями и не забывайте ставить лайк и подписаться на мой канал если вы еще этого не сделали
Удачи и увидимся в следующем видео!

English: 
You can correct the defects while the concrete is not fully set yet.
My wonderful rhino is ready!
I hope everything worked out!
Share photos of your rhinos on Instagram and make sure to tag me!
Share this video with your friends and don't forget to like it and subscribe to my channel if you are not a subscriber already.
Have fun and see you in the next video!

English: 
Connect two halves in the same way with tape.

Russian: 
Соединяю две половины так же скотчем.

Russian: 
Проклеиваю все грани скотчем.

English: 
Reinforce all the edges with tape.

English: 
Attach the base.

Russian: 
Подклеиваю основание.
