
English: 
CORONAVIRUS
APOCALYPSE
NOW
ALREADY
TOILET
PAPER
URGENT
Hey, how is it in isolation?
Sanitizer, yeah
So, I'm in Indonesia right now
I'm tired a little bit of all of this...
Don't even know what's worse
like coronavirus itself
or panic around it
I'm a person with a good sense of humour...
Bismillah!
M-m-m
M-m-m
They say we need to work on immune system
This is starfruit, you know?

Russian: 
КОРОНАВИРУС
АПОКАЛИПСИС
СЕГОДНЯ
УЖЕ
ТУАЛЕТНАЯ
БУМАГА
СРОЧНО
Ребята, ну что, как живется в изоляции?
Антисептик, да.
Короче, я нахожусь сейчас в Индонезии.
Да, устала я немножко, честно говоря, от этой...
Я не знаю даже, что хуже:
типа хуже коронавирус
или хуже паника на самом деле.
А вообще я человек с юмором, поэтому...
Бисмиллах.
М-м-м.
М-м-м.
Говорят, что нужно иммунитет поддерживать.
Это звездочка такая, знаете?

Indonesian: 
VIRUS CORONA
APOKALIPTIK
TERJADI
SEKARANG
TISU
TOILET
MENDESAK
Hai, gimana dengan isolasi?
Sanitizer, yeah
Jadi, aku sekarang di Indonesia
Aku sedikit capek dengan semua ini...
Ngga tau lagi apa yang lebih parah
Virus Corona itu sendiri atau 
kepanikan karenanya
Aku orang yang punya selera humor...
Bismillah!
Mmm
Mmm
Mereka bilang kita harus jaga sistem imun
Ini belimbing, kamu tau?

Indonesian: 
Ngomong-ngomong, ini pendapatku 
tentang semua ini
Kamu bebas berbagi pendapatmu
Jelas kamu punya pendapat
Aku terganggu banget, 
Cina selalu disalahkan
Diskriminasi kepada orang Asia jadi naik
Ngga baik, kan...
Terus...
Ada 20 orang Ukraina datang dari Wuhan
20 orang Ukraina, langsung dari pusatnya
Beugh, langsung dari pusatnya!
Semuanya negatif!
Tapi hanya satu orang pulang
liburan dari Italia
dan jadi kasus pertama di Ukraina
Gimana ya?
Imun sistem, teman-teman!
Perawatan Virus Corona
Bukan becandaan!

English: 
Well, here are my thoughts on all of this
you are free to share yours
You obviously have some thoughts
What irritates me the most,
Chinese are always to blame.
Rising discrimination
against Asian people.
Not nice, yeah
Next thing to talk about.
There were 20 Ukrainians coming from Wuhan.
20 Ukrainians,huh
straight from the epicentre.
Fuck, guys, right from the epicentre!
All negative.
But only one fantastic tourist
coming back from Italy
and first case for Ukraine
How come?
Immune system, folks!
Coronavirus treatment.
No jokes!

Russian: 
Короче, что я думаю по поводу этого всего.
А вы можете тоже со мной поделиться.
У вас же явно есть какие-то мысли.
Что меня раздражает,
что все время обвиняют китайцев.
Такая дискриминация уже пошла
именно в сторону азиатов.
Не ахти, да.
Дальше нужно о чем подумать.
Из Уханя прилетело 20 украинцев.
20 украинцев, извините,
прилетело из эпицентра.
Блядь, ребята, из эпицентра!
Все негативные.
Зато один чудесный отдыхающий
съездил в Италию -
и в Украине первый случай.
Как это назвать?
Иммунитет, ребята.
Лекарство от коронавируса.
Я не шучу.

Russian: 
Слушайте, смотрю сейчас CNN,
и иногда просто противно.
Ну, come on.
Короче, ребята,
у меня есть еще такая булочка.
Это индонезийский пирожок.
Пирожок Манадо.
Распространен...
Секундочку,
Манадо это где?
Сулавеси.
Ах да.
Значит..
Сулавеси..
Остров Сулавеси.
И там находится Манадо?
А это кухня Манадо,
но называется Панадо.
Панада.
Панада!
Короче, пирожок с острова Сулавеси.
Дичайшая штука. С рыбкой внутри.

English: 
Watching CNN these days
sometimes feels disgusting
Like, come on.
Well friends
I also have this kind of bun.
It's Indonesian pastry
Manado cake
Spread around...
Just a sec.
Where is Manado?
Sulawesi
Oh yes
So
Sulawesi
Sulawesi island
and there is Manado city?
This is the food of Manado
Called Panado
Panada.
Panada!
So, Sulawesi island bun
Crazy thing with fish filling.

Indonesian: 
Beberapa hari ini aku jijik nonton CNN
Macam, ayolah...
Teman-teman, aku juga punya kue
Ini kue Indonesia
Kue Manado
Tersebar di...
Tunggu sebentar. Manado itu di mana?
Sulawesi
Oh ya
Jadi
Nusa Sulawesi
Pulau Sulawesi
terus di sana ada Manado kan?
Dan ini masakan Manado
Tapi namanya Panado
Panada.
Panada!
Jadi, ini kue dari pulau Sulawesi
Gila enaknya ada isinya ikan

Russian: 
Ем рыбку сейчас. Цинк.
Чтоб все было, чтобы все было,
как это говорится...
Короче, ребята, я из Одессы.
И на самом деле всю эту хрень
я должна воспринимать с юмором.
Не то что должна,
это вообще моя обязанность.
Я такой человек, я такая родилась.
Что это за чушь вообще: сидите дома?
Меня убило, что метро не работает.
Благо, я сейчас не в Киеве, конечно.
Что у нас?
Что мы имеем?
В Украине 7 заболевших,
а паника такая, как будто бы,
я не знаю, вся Украина уже лежит.
Это первое.
Второе.
CNN даже не включайте. Серьезно.
Мне здесь смотреть нечего,
так я смотрю CNN.
Я просто вынуждена.
Понимаете? Вынужденный игрок.
Я такого еще не видела.
Трамп с утра до вечера бьется в истерике.
"Мы потеряли 50 человек",
"Мы потеряли 60 человек".

Indonesian: 
Makan ikan dan zat besi sekarang
untuk kesehatan, kamu tau kan
Teman-teman, aku dari Odessa
Sebenarnya perlu pakai humor
Ini tugasku, aku harus...
Ini aku, aku lahir kayak gini
Apa itu: tinggal di rumah?
Aku terkejut subway ditutup
Untung aku ngga lagi di Kyiv sekarang
Gimana?
Kita punya apa?
Ukraina punya 7 kasus
tapi panik seolah seluruh Ukraina
udah habis
Itu pertama
Yang kedua
Jangan pikirkan CNN, serius.
Aku ngga bisa nonton apa-apa di sini,
jadi nonton CNN
Terpaksa
Kamu tau? Terpaksa
Ngga pernah nonton apapun kayak gitu
Trump terus membesar-besarkan
"Kita kehilangan 50 orang"
"Kita kehilangan 60 orang"

English: 
Eating fish and zinc now
for all the good things,
you know
Friends, I'm from, Odessa
and frankly speaking
need to use humorous approach
it's my duty,
it's a must for me
That's who I am, born this way
What's that bullshit: stay home?
I was shocked subway shut down
Thankful I'm not in Kyiv now
How is it?
What do we have?
Ukraine confirms 7 cases
but the panic is like,
all Ukraine is done
First of all
Second is
Don't even think of CNN. Seriously
I've got nothing to watch here,
so I go with CNN.
I'm forced to
You know? Forced participant
Haven't seen anything like that
Trump is constantly exaggerating
"We've lost 50 people",
"We've lost 60 people".

Russian: 
Чувак, сколько ты теряешь от оружия,
которое у вас там в Америке просто...
Я не знаю, у вас там тинэйджеры
ходят уже с такими обрезами.
Алло!
С каких это пор он такой
сумасшедший демократ?
Он боится потерять население Америки.
Нет, ну окей, без проблем.
Но даже Америка не закрывает
все воздушное пространство.
Типа кто угодно.
А!
Прикол еще в том...
Боже, как я нажралась опять.
Нет, ну булочка, м-м-м, поверьте.
Нет, чтоб вы понимали,
у меня есть еще одна булочка.
Вы же понимаете, что...
Нет, если серьезно.
Я не исключаю, что есть вирус, окей?
Более того, я верю в то, что он есть.
Но адекватна ли реакция на этот вирус -
вот это вопрос.
Типа закрыть весь мир,
посадить всех на карантин.

Indonesian: 
Berapa orang mati karena kegilaan politik senjata di Amerika Serikat
Remaja bebas pakai senjata api
Halo!
Sejak kapan dia berbakti pada demokrasi?
Menjaga populasi Amerika
Oke, ngga masalah
Bahkan Amerika Serikat ngga menutup 
seluruh perbatasan penerbangan
Kayak siapapun
Oh!
Masalahnya...
Tuhan, aku kenyang lagi
tapi panada ini, mmm, percaya deh
Aku mau jelasin, aku punya panada lagi
Kamu tau yah...
Serius...
Aku ngga meremehkan ada virus, oke?
Apalagi aku pikir itu memang ada
Apa respon terhadap virus seperti ini 
sesuai?
Itu pertanyaannya
Lockdown seluruh dunia, tetap dikarantina.

English: 
Man, how many do you lose due to gun politics
which is crazy in USA
Your teenagers are free
to use shotguns
Hallo!
Since when is he
so devoted democrat?
taking care of American population
Well. okay, no problems
Even USA doesn't close
all aviation borders
Like whoever
Oh!
The thing is...
Lord, I'm so full again
but the bun, m-m-m, trust me
well, to make it clear,
I have another bun
you know yeah...
Seriously,
I'm not ruling out virus exists, okay?
Moreover I think it does
Is this kind of response to virus suitable?
that is the question
Lockdown the whole world,
stay quarantined.

English: 
Exactly in the times of,
the fall of a  stock market
I think except virus there are something
authorities only know
Panic is huge
Another think I love-
speculation on country development
Kind of African continent,
South-East Asia or elsewhere
have low degree of cases,
cause not being tested properly
No doubts, but
Wait a sec, then why Canada has
only 600 cases,
and America, sorry USA -
6.5 k?
10 times difference
neighbouring countries!
They are neighbouring countries

Russian: 
Как раз в тот момент,
когда там какая-то чушь происходит с акциями.
Мне просто кажется, что вирус вирусом,
но власть имущие знают, что они делают.
Паника раздута не на шутку.
Что мне еще нравится -
спекуляции про развитость стран и вирус.
Типа, что в странах Африки,
Юго-Восточной Азии, еще где-то
очень маленькое количество заболевших,
просто потому что не тестируют.
Не спорю.
Секундочку, почему тогда в Канаде у нас
всего лишь 600 человек,
а в Америке, в Соединенных Штатах Америки -
6 с половиной?
Разница такая, немножко - в 10 раз.
Соседние страны, если что.
Если что, соседние страны.

Indonesian: 
Tepat di saat turunnya pasar saham
Aku pikir selain virus juga ada hal lain
hanya yang berkuasa yang tau
Kepanikan luar biasa
Menariknya, spekulasi terhadap
negara berkembang
seperti wilayah Afrika, Asia Tenggara
atau lainnya
punya tingkat kasus yang rendah,
karena ngga dites dengan baik
Ngga meragukan, tapi...
Tunggu dulu, lalu kenapa Kanada hanya punya 600 kasus,
dan Amerika, maaf Amerika Serikat 
6,5 ribu?
10 kali lipat perbedaannya
Negara tetangga!
Mereka negara tetangga

Indonesian: 
Virus Corona ini bikin aku ngga stabil
dan makan lebih banyak
Ada apa?!
Ada orang Ukraina terjebak di Dubai,
kita terjebak di sini
Ngga begitu terjebak
Kedutaan Besar kita berusaha yang terbaik
berusaha memperpanjang...
ijin tinggal,
kesempatan untuk memperpanjang
Kamu tau: "Kembali dalam 3 hari"
Hey, kamu tau berapa uang yang 
perlu dikeluarkan?
Tiketku ke Indonesia 1000 USD
Bayangin, pulang dalam 2 hari 
untuk dikarantina
Pak Zelenskiy, jelas Anda lucu, 
tapi apa-apaan?
Semua warga negara Amerika Serikat 
bebas pulang kembali
Ngga masalah
Aku pikir kondisi Ukraina bukan 
di titik itu

Russian: 
Этот коронавирус
заставляет меня нервничать и жрать больше.
Что это такое вообще?
Короче, застряли украинцы в Дубае,
застряли мы все тут.
Ну, как застряли?
Наши, конечно, посольства делают все,
что могут.
Типа там продлили сейчас...
Не продлили,
а дали возможность людям, которые...
А! Такие, знаешь:
"Вот мы взяли, и за 3 дня вернулись".
Чувак, ты вообще понимаешь,
сколько это стоит?
У меня билет -
штука баксов до Индонезии.
Я взяла такая, все бросила,
и за 2 дня вернулась на карантин к себе домой.
Пан Зеленский, ты, конечно, классный,
но что это такое?
В Америку вон граждане
возвращаются до сих пор,
и все нормально.
Типа мне кажется, что в Украине
не совсем та ситуация

English: 
This coronavirus
makes me unstable and eat more
What the hell?
Ukrainians are stuck in Dubai,
we are stuck here.
not that stuck
Our embassies are trying,
their best.
trying to prolong...
permit,
opportunity to prolong...
You know:
"Just be back in 3 days".
Dude, you know how much
money I need to give?
My ticket to Indonesia
is 1 grand
Imagine me
running home in 2 days to get into quarantine.
Mr. Zelenskiy, you are funny for sure,
but what the hell?
All USA citizens
are free to be back home,
no problems
I think Ukraine condition
is not at that point

Indonesian: 
untuk memperketat tindakan pencegahan
Ngga perlu diragukan
Karantina adalah karantina, tinggal 
di rumah, main di rumah, ngga ragu
tapi perlu ada batasnya atau gimana?
Mitos favoritku tentang Virus Corona, terfavorit
Musim panas akan datang, virus akan mati
Hey, aku mampus di sini, 35 Celsius, halo!
Kasus di Indonesia naik setiap hari,
30 kasus baru
Bayangin...
Malaysia lockdown
Teman-teman, 35 derajat. 
Kamu tau kayak gimana?
Ini bukan musim panas? 
Ini musim semi?
Rasanya hari ke hari 
aku hampir mati di sini
Panas membunuhku
Musim panas? 
Musim panas datang, virus hilang?
Jangan hitung itu
Kalau ini ada, tentunya
Kalau Virus Corona ada, tentunya
Oooh!

English: 
to take so strict precautions
It is needed no doubts
Quarantine is quarantine,
stay home, jerk off home, no doubts.
but damn there must be some limit
or how?
My favourite myth about coronavirus,
the most favourite
summer is coming virus is dying
Guys, I'm dying here,
it's 35 Celsius, hallo!
Indonesia gains everyday
30 new cases.
Imagine that
Malaysia lockdown
Guys, 35 degrees.
Do you realize what it is?
Isn't it summer?
Is it fucking spring?
I'm dying here day by day
Heat kills me
Summer time?
Summer starts Virus ends?
Don't count on that
If it exists, of course
If coronavirus exists, of course
Ohhh boy!

Russian: 
для того, чтобы вводить такие меры.
Меры нужны, не спорю, окей.
Карантин, все на карантине,
все сидим дома, дрочим дома, без проблем.
Блин, ну есть же какие-то вообще грани
или как?
Мой любимый миф про коронавирус,
вообще самый мой любимый:
скоро лето, коронавирус умрет.
Ребята, блядь, я тут сдыхаю,
у нас 35, алло!
В Индонезии каждый день
по 30 человек набирается.
На секундочку.
Малайзия закрыта.
Ребята, 35 градусов.
Вы вообще понимаете, что такое 35 градусов?
Это не лето?
Это что, блядь, весна?
Я сдыхаю тут от жары каждый день.
Просто умираю от жары.
Какое лето?
Какое лето начнется, коронавирус закончится?
Не рассчитывайте даже на это.
Если он есть, конечно.
Если коронавирус, конечно, есть.
Фух. Вот это да.

English: 
I'm done.
Just done here
Hey, here are some statistics
needed for a starter
There is a good website,
 Worldometer,
Worldometers info coronavirus
So here we go
Coronavirus cases are 202'259
Death cases count,
8 k and some.
8 thousand
Fuck, losing my breath.
About to die now
Will count as coronavirus,
cause using mask!
That's it, understand?
Panic, anxiety
I'm bitten by mosquitos
all over..
you see, nature
real shit
beauty surrounds me tho
no words to describe
Death rate of Seasonal flu 
according to Health line site
and also according to WHO
ranges between 250 thousand people to 600 thousand.

Indonesian: 
Aku nyerah. Aku nyerah deh.
Hey, ini butuh statistik untuk permulaan
Ini ada situs yang bagus, Worldometer,
Worldometer info Coronavirus
Di sini, kasus virus Corona adalah 202'259
Angka kematian 8 ribuan
8 ribuan
Buset, aku kehabisan nafas. 
Aku mau mati sekarang.
Akan dihitung sebagai akibat virus Corona, akibat memakai masker!
Gitu, mengerti?
Panik, kecemasan
Aku digigit nyamuk
seluruh badan...
Lihat, alam bukan main
Keindahan di sekitarku ngga bisa dijelasin
Angka kematian karena Flu Musiman menurut situs kesehatan
dan juga menurut WHO
berkisar antara 250 ribu orang - 600 ribu.

Russian: 
Сижу тут, просто погибаю.
Просто, чтобы вы понимали.
Короче, ребята, я вам так, для затравки
даю маленькую статистику.
Есть такой хороший сайт,
называется Worldometer,
Worldometers info coronavirus.
Значит, кто у нас?
Заболевшие коронавирусом 202259 человек.
Смертей от этого всего, сейчас я вам скажу,
8 тысяч ч кусочком.
8 тысяч.
Блядь, сейчас задохнусь.
Просто сдохну сейчас.
А скажут, что от коронавируса,
потому что с маской сидит.
Вот и все, понимаете?
Паника, паника.
Меня уже комары тут покусали.
Начинаю уже...
Природа, понимаете?
Природу не обманешь.
Какая тут красота -
вы себе просто не представляете.
От сезонного гриппа
по данным этого же сайта Health line
и, естественно, по данным ВОЗ,
у нас в год умирает 250 тысяч человек-600 тысяч человек.

Indonesian: 
Jika kita hitung rata-rata 400 ribu 
dalam 12 bulan
ada 33 ribu orang per bulan
meninggal dunia karena flu musiman
Ngga buruk, ya?
Ngga buruk sama sekali
Tapi kenapa dilupakan?
Kenapa kematian akibat flu musiman 
ngga mengarah ke lockdown
Ngga ada yang berspekulasi pada 
masker atau sanitizers?
atau hal-hal lainnya
Pasti
Gimana dengan Paskah?
Paskah akan datang
Kebaktian Malam Paskah: kita ikut?
Gimana?
Ini waktunya berpikir tentang itu
Ramadan akan datang
Apa kita akan melakukan sesuatu?
Tinggal di rumah dan menunggu instruksi?
Perlu berpikir apa yang akan dilakukan.
Apa yang muncul?
Subway tutup, penerbangan dibatalkan.
Tinggal di rumah. Stok masker habis, sanitizer juga.

Russian: 
Если мы возьмем среднее
в 400 тысяч человек и разделим на 12 месяцев,
то у нас получится 33 тысячи человек в месяц
умирает от сезонного гриппа.
Нехилая цифра, правда?
Нехило так мы с вами закрутили.
Но почему-то об этом все забыли.
Почему-то, когда у нас все умирают от гриппа,
никто не закрывает границы.
Никто не наживается на том,
чтобы купить масочки или антисептики,
или еще какую-то херню.
Конечно.
Что с Пасхой будем делать?
Скоро Пасха.
Как все на всенощную: идем, не идем?
Что вы там себе думаете?
Пора бы об этом тоже подумать.
Рамадан скоро.
Что мы сидим вот так, без дела?
Закрылись дома и ждем указаний.
Надо думать, что делать.
Что мы делаем вообще?
Метро не работает, самолеты не летают.
Дома сидим.
Маски закончились, антисептик закончился.

English: 
If we divide the average
400 thousand within 12 months
we have 33 thousand people per month
dies every month of seasonal flu
Not bad, yeah?
Not bad at all
But why is this forgotten?
why death of a seasonal flu doesn’t lead,
to lockdowns
Nobody speculates on,
face masks or sanitizers?
or other bullshit
for sure
What is about Easter?
Easter coming
Easter vigil: are we in?
How is it?
It's time to think about it
Ramadan is coming
Are we about to do smth?
Stay at home and wait for instructions.
Need to think what to do.
Whats popping?
Subway is closed, flights suspended.
Staying home.
Masks are out of stock, sanitizers also.

English: 
Hope everyone did buy toilet paper?
Guys, that's important!
The most important thing to fight virus
is toilet paper!
How? Suits me well?
I call it Corona Fashion Week.
My last message:
Wash hands, really keep distancing
especially next to those who cough
Follow all the precautions.
Eat healthy:
ginger, curcuma, all these things
But don't lose your mind, please
Don't do that!
Ohh getting used to it,
living on the edge half robot half human
I go to bed with sanitizer,
I wake up also with it
The end!
Bye!

Indonesian: 
Semoga semuanya udah beli tisu toilet?
Teman-teman, itu penting!
Yang terpenting untuk melawan virus 
adalah tisu toilet!
Gimana? Cocok sama aku?
Aku sebut ini Corona Fashion Week
Pesan terakhirku:
Cuci tangan, jaga jarak terutama kalau
bersebelahan sama orang batuk
Ikuti semua tindakan pencegahan
Makan yang sehat: 
Jahe, curcuma, semua itu
Tapi jangan kehilangan akalmu, ya
Jangan!
Oh kebiasaan sama ini, hidup hampir 
setengah robot setengah manusia
Aku pergi tidur sama sanitizer, 
aku bangun juga sama ini
Udah!
Sampai jumpa!

Russian: 
Туалетную бумагу, надеюсь, все купили?
Ребята, не забудьте, правда.
Вот что-что, а в борьбе с вирусом
бумажка вам нужна.
Нормально с такой масочкой выходить?
Я это называю Corona Fashion Week.
Мой последний вам посыл:
мойте руки, действительно не стойте
особенно рядом с теми, кто кашляет.
Все делайте, все предписания.
Кушайте все полезное:
имбирь, куркуму, все эти вещи.
Но не теряйте голову, я вас очень прошу.
Просто не теряйте голову.
Фух. Нет, приспосабливаешься уже жить,
я не знаю, просто какой-то как полуробот.
Я уже с этим санитайзером, правда,
засыпаю и просыпаюсь.
Все.
Пока!
