
German: 
Grüße und Frieden an alle.
Ich bin ein Unterstützer der Zeitgeist Bewegung.
Die Zeitgeist Bewegung ist eine globale soziale Bewegung,
die über Länder, Religion und Politik steht.
Wir richten unseren Fokus auf die Lösung sozialer Probleme wie
Krieg, Armut und die Zerstörung der Umwelt.
Der Weg, dies zu erreichen ist die Anwendung der wissenschaftlichen Methode,
um die Nachhaltigkeit auf der Erde zu bewahren.
Wie dem auch sei, bin ich nicht hier, um für die Bewegung zu werben.
Zudem bin ich nicht hier, dich zu bitten, dich der Bewegung anzuschließen.
Jeder, der sich dieses Video anschaut,
unabhängig, ob er die Zeitgeist Filmreihe gesehen hat, 
unabhängig, ob er die Bewegung unterstützt oder nicht,
glaube ich, dass die Sorge um und somit die Bekämpfung von Unglück und Not in dieser Welt
die Verantwortung eines jeden Menschen auf der Erde ist.
Ein amerikanischer Wissenschaftler, Jacque Fresco,
sagte in einem Interview, dass
wir in Wahrheit soweit sind, dass der Welt nicht mehr viel Zeit bleibt.
Das Ausmaß, der am Ozean und der Umwelt begangenen Zerstörung  
geht über einen bloßen Ernstfall hinaus.
Krieg, wirtschaftliche Rezession, Hunger, Armut und Krankheiten

English: 
Greetings and peace, everyone.
I am a support of The Zeitgeist Movement.
The Zeitgeist Movement is a global social movement
that surpasses countries, religion, and politics.
We focus on solving social problems such as
war, poverty, and environmental destruction.
The way to achieve this goal is by applying the scientific method
to maintaining the sustainability of the Earth.
However, now I am not here to promote the movement.
Nor am I here to ask you to join the movement.
For everyone watching this video,
regardless if you have watched the Zeitgeist series documentaries,
regardless if you support the movement or not,
I believe that caring about and then changing the misfortune and hardship of the world
is the responsibility of every human being on Earth.
An American scientist, Jacque Fresco,
said, in an interview, that,
we actually do not have much time left for the world.
The extent of damage done to the ocean and the environment
is beyond severity.
War, economic recession, hunger, poverty, and diseases

English: 
are spreading all over the world.
The Earth's resources, as well as humanity, continue its downfall and become corrupted.
Recreation and materialistic entertainment are constantly robbing us of our reason.
Throughout history until now,
figures such as Ghandi, Martin Luther King, or Rosa Parks,
there are a lot of hard-working people all over the world,
who devote their lives to fight for equality,
justice, and freedom,
reminding people that these are not just some slogans,
but are real ideals and visions.
Therefore, if you cannot see anything,
if you know nothing about the disasters and crises
that are facing the whole world today,
then I would advise you to continue your mediocre way of life.
Continue to be a slave to the monetary system.
Continue to fill your life with vain entertainment and materialistic junk.
But, if you see what I see,
if you feel what I feel,
if you wish to pursue what I wish to pursue,
Then please start your actions to change the world.
If you are a student,

German: 
breiten sich weltweit aus.
Die Resourcen der Erde, wie auch die Menschheit selbst, bewegen sich weiter auf ihrem Abwärtskurs und werden mißbraucht.
Die Unterhaltungsindustrie beraubt uns durch Vergnügen und Konsum fortwährend unseres Verstandes.
Durchgehend in der Geschichte bis heute,
finden sich Menschen wie Gandhi, Martin Luther King oder Rosa Parks,
und es gibt weltweit eine Menge hart arbeitender Menschen,
die ihr Leben dafür geben, um für Gleichheit,
Gerechtigkeit und Freiheit zu kämpfen.
Diese Menschen erinnern uns daran, dass dies nicht nur Sprüche sind,
sondern echte Ideale und Visionen.
Somit, falls du nichts hiervon mitbekommst,
wenn du nichts weißt über das Unheil und die Krisen,
mit denen die gesamte Welt heutzutage konfrontiert ist,
dann schlage ich vor, dass du deinen unbedeutenden Lebenstil weiterführst.
Bleib weiter ein Sklave des Finanzsystems.
Überschütte weiter dein Leben mit belangloser Unterhaltung und materialistischem Müll.
Aber, wenn du siehst, was ich sehe,
wenn du fühlst, was ich fühle,
wenn du anstreben möchtest, was ich anstreben möchte,
dann beginne zu handeln, um die Welt zu ändern.
Wenn du ein Schüler bist,

English: 
when you see someone bullied in school, don't be afraid; help him or her.
Don't waste the passion you accumulated from reading One Piece (famous Japanese Manga).
What this manga tries to teach you is justice.
If you are a farmer, start to show love and care for nature
by stopping using chemical fertilizers and pesticides.
If you like to eat a lot of meat, try eating more vegetables.
It's because humans have already wasted a lot of resources
to raise a considerable amount of livestock.
If you have a beach near your home,
spontaneously start to find some friends to help clean up the beach.
If you feel resentful at the social news,
take action to show your sense of justice, don't just vent the rage out as a topic of discussion.
As the news is broadcast, it is immediately forgotten next day.
If you feel the apathy and indifference of society,
please use action, passion, to warm and help those in need.
If you are a supporter of The zeitgeist Movement,
don't just sit in front of the computer,
become an activist and take it to the streets for promotion.
Do just as I did; inform the people around you.

German: 
und du siehst, wie jemand in der Schule schikaniert wird, sei nicht ängstlich und hilf ihm oder ihr.
Vergeude nicht deine, durch das Lesen von „One Piece" (berühmter japanischer Manga), geballte Leidenschaft.
Was dieser Manga versucht uns zu lehren, ist Gerechtigkeit.
Wenn du ein Landwirt bist, beginne Liebe und Fürsorge für die Natur zu zeigen,
indem du aufhörst, chemische Düngemittel und Pestizide zu verwenden.
Wenn du es magst, viel Fleisch zu essen, versuche mehr Gemüse zu essen.
Der Grund ist, dass Menschen bereits eine Menge Ressourcen verschwendet haben,
um beträchtliche Mengen an Viehbestand großzuziehen.
Wenn du einen Strand in deiner Nähe hast,
beginne spontan damit, einige Freunde zu finden, die helfen, den Strand aufzuräumen.
Wenn du aufgrund der Nachrichten über die Gesellschaft empört bist,
werde aktiv, um deinen Sinn für Gerechtigkeit zu zeigen, mach' dem Ärger nicht nur Luft als Diskussionsthema.
Sobald die Nachrichten gesendet werden, sind sie direkt am nächsten Tag wieder vergessen.
Wenn du die Teilnahmslosigkeit und Gleichgültigkeit der Gesellschaft fühlst,
verwende bitte Taten, Leidenschaft, um jene zu wärmen und jenen zu helfen, die in Not sind.   
Wenn du ein Befürworter der Zeitgeist Bewegung bist,
sitz nicht einfach vor dem Computer,
werde ein Aktivist und trage es in die Strassen, um sie bekannt zu machen.
Mach's wie ich; informiere die Menschen um dich herum.

German: 
An alle, bitte glaubt an eure Taten.
Denn Zufriedenheit entsteht nicht einfach aus dem Nichts, 
sondern erst, wenn wir die Zufriedenheit aus uns selbst heraus entdecken.   
Wir müssen wahre Glücksgefühle schaffen
und eine Welt, die Gleichheit, Gerechtichkeit und Freiheit beinhaltet. 
Daher, sitz nicht einfach rum und tue nichts;
glaub nicht bloß an diese Ideen - Ideen müssen Taten folgen, sie müssen umgesetzt werden,
nur dann kann die Welt geändert werden!
Der Inhalt des Posters: "Jenseits von Hunger, Krieg, und Armut...
...Mach mit und verändere die Welt: Die Zeitgeist Bewegung."
DER WANDEL IST JETZT

English: 
Everyone, please believe in your actions.
Because happiness will not manifest itself out from nowhere,
unless we discover happiness from within ourselves.
We need to create true happiness
and a world that has equality, justice, and freedom.
Therefore, don't sit around doing nothing;
don't just believe in these ideas. Ideas have to be followed and carried out by action,
only then can the world be changed!
The content in the poster:"Beyond hunger, war, and poverty...
...Join us and change the world: The Zeitgeist Movement."
CHANGE IS NOW

English: 
To all ZM supporters of the Taiwan chapter

German: 
An alle ZM-Unterstützer des Chapters Taiwan
