
English: 
Between 1961 and 1989 there was a wall between East and West Berlin.
On August 13th 1961 it was built and on the 9th of November 1989 it fell.
Why was it there? Who built it? I'll explain that in this video.
Fantiastic intro-music
At the end of the Second World War the Allied Powers broke up Germany.
In the beginning there were four parts. In the northwest Great Britain governed.
In the southwest, France. In the south east, the USA.
The northeast part was governed by the Soviet Union.
In 1949 Great Britain, France, and the USA formed the Federal Republic of Germany together.
In the eastern part the German Democratic Republic was formed.

German: 
Zwischen 1961 und 1989 gab es zwischen
Ost- und West-Berlin eine Mauer.
Am 13. August 1961 wurde sie gebaut
und am 9. November 1989 ist
die Berliner Mauer gefallen.
Warum war sie da? Wer hat sie gebaut?
Das erkläre ich in diesem Video.
(Fantastische Intro-Musik)
Am Ende des Zweiten Weltkriegs haben die
alliierten Siegermächte Deutschland geteilt.
Am Anfang gab es vier Teile von Deutschland.
Im Nordwesten hat Großbritannien regiert.
Im Südwesten Frankreich.
Im Südosten die USA.
Und der nordöstliche Teil wurde
von der Sowjetunion regiert.
1949 haben Großbritannien, Frankreich und die USA
zusammen die Bundesrepublik Deutschland gegründet.
Im Ostteil wurde die Deutsche
Demokratische Republik gegründet.

English: 
Berlin, however, was in the eastern part and was also broken up by the allied powers.
Between 1945 and 1949 there were four parts,
but when the GDR and FRG were formed the four parts became just two.
Berlin was still located in the east and between 1949 and 1959 that was ok.
It wasn't perfect, but it worked.
Between 1959 and 1961 the tensions between the western powers and the east block countries grew.
Lots of people wanted out of East Germany and went through Berlin in order to flee.
In order to prevent this, the soviets sent soldiers and police to the boarder.
It didn't take long until they had also built a wall there.
The entire city was separated. One could no longer simply drive between East and West Berlin.

German: 
Berlin lag aber im Ostteil und wurde auch
zwischen den vier Siegermächten geteilt.
Zwischen 1945 und 1949 gab es vier Teile,
aber als die DDR und BRD gegründet worden waren, wurden aus vier Teilen zwei.
Zwischen 1949 und 1959 war das okay.
Es war nicht perfekt, aber es hat funktioniert.
Zwischen 1959 und 1961 sind
Spannungen zwischen den Westmächten
und den Machthabern des Ostblocks entstanden.
Viele Menschen wollten raus aus Ostdeutschland und
sind durch Berlin gegangen, um nach Westen zu fliehen.
Um das zu vermeiden haben die Sowjets
Soldaten und Polizisten zur Grenze geschickt.
Es hat nicht lange gedauert, bis sie
dort auch eine Mauer gebaut haben.
Die ganze Stadt wurde geteilt. Man konnte nicht mehr
so einfach zwischen Ost- und West-Berlin fahren.

German: 
Obwohl Westberliner S-Bahn- und U-Bahn-Linien teilweise unter Ost-Berlin gingen,
hielten die Züge nicht mehr in Ost-Berlin.
Die Haltestellen, wo die Zügen halten sollten,
wurden „Geisterbahnhöfe“ genannt.
Hauseingänge wurden zugemauert, um die Wohnungen
und Häuser als Teil der Mauer zu verwenden.
Die Leute, die dort wohnten, konnten nur
in ihr Haus oder Wohnung reingehen,
wenn sie über die Hinterhöfe kamen.
Wegen Fluchtversuchen mauerten sie
auch bald die Fenster zu.
Die Mauer wurde nicht nur zwischen
Ost- und West-Berlin gebaut.
Es gab auch eine Mauer zwischen
Ost- und Westdeutschland.
Wenn man aus Ost-Berlin fliehen wollte,
konnte man erschossen werden.
Die Zahl der Todesopfer an
der Berliner Mauer ist umstritten,
da die DDR und die Sowjetunion die Gewalt
an der Mauer verschleiert haben.
Was wir sicher sagen können, ist dass viele
Menschen an der Berliner Mauer gestorben sind.
Manche wurden erschossen,
manche sind aus Fenstern gesprungen.
Wenn man bei einem Fluchtversuch gefasst wurde,

English: 
Although the West Berlin S-Bahn and U-Bahn lines went partly under East Berlin,
the trains no longer stopped in East Berlin. They stops where the trains were supposed to stop were called "Ghost Train Stations".
Entrances to homes were walled shut in order to use apartments and houses as part of the wall.
The people who lived there could only get into their house or apartment if they went in through the back door.
Because of escape attempts, they soon walled in the windows, too.
The wall wasn't just built between East and West Berlin.
There was also a wall between East and West Germany.
If you wanted to flee out of East Berlin, you could be shot.
The number of victims of the Berlin Wall is disputed,
because the GDR and the Soviet Union covered up the violence at the wall. (I miss spoke the German, but the text was right. I forgot to move my verb to the end.)
What we can say for sure is that a lot of people died at the Berlin Wall.
Some were shot. Others jumped out of windows.

English: 
If you were arrested while trying to escape, you could get up to 8 years in jail.
If you offered help for others who tried to escape, you could get a life sentence in jail.
In 1989 Germany wanted to say in a press conference that the people in the GDR could travel between the GDR and FRG without restriction.
What they meant with that is that the people could get a visa if they wanted to travel out of the GDR,
but they said in the press conference that they could get these visas on short notice.
The people in the GDR thought that they could travel unrestricted between the GRD and FRG.
The press reported that the borders were open.
The government and the soldiers had no choice but to get out the way.
In a short while the Berlin Wall was open.
It took almost a year before the two Germanys were officially reunited,
but the 9th of November 1989 was the day on which the Berlin Wall fell.

German: 
konnte man dafür bis zu
acht Jahre Gefängnis bekommen.
Wenn man anderen Menschen beim Fluchtversuch Hilfe
anbot, konnte man Lebenslang im Gefängnis landen.
1989 wollte die DDR auf einer Pressekonferenz sagen,
dass die Leute in der DDR ungehindert
zwischen der DDR und BRD reisen konnten.
Sie meinten damit, dass die Leute ein Visum bekommen könnten, wenn sie aus der DDR reisen wollten,
aber sie haben in der Pressekonferenz gesagt,
dass man die Visa kurzfristig bekommen könnte.
Die Leute in der DDR haben gedacht, dass sie
ungehindert zwischen die DDR und BRD reisen konnten.
Die Presse berichtete, dass die Grenzen geöffnet waren.
Die Regierung und Soldaten konnten nichts
anderes machen, als aus dem Weg zu gehen.
In kurzer Zeit wurde die Berliner Mauer offen.
Es dauerte fast ein Jahr bis die zwei
Deutschlands offiziell wiedervereinigt wurden,
aber der 9. November 1989 ist der Tag,
an dem die Berliner Mauer gefallen ist.

German: 
Wenn du mehr Videos über
die Berliner Mauer sehen willst,
dafür habe ich eine Playlist erstellt.
Es gibt Videos auf Deutsch und Englisch.
Die Links dazu sind in der Beschreibung.
Das ist alles für heute. Danke fürs Zuschauen.
Bis zum nächsten Mal. Tschüss.
(Stimme US-Präsident Reagan)
Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder.

English: 
If you want to see more videos about the Berlin Wall, I made a playlist for that .
There are videos in German and English. The links for that are in the description.
That is all for today. Thanks for watching. Until next time. Bye.
