
English: 
Hi Rock Spacers and welcome to this new episode of Rock Science.
Today I'm gonna talk about a great British band
that made history of rock, they are only three people but they are really loud
I'm talking about Dominic Howard on drums
Chris Wolstenholme, on bass, and Matthew Bellamy, singer and guitarist
They are The Muse
The Muse formed in England in the early 90's, in the Brit-Pop period
but they don't care and produced Prog-rock
and we will be forever grateful for this
Since 1999
they recorded 8 beautiful studio albums
but they become popular in Italy only in 2004
thanks to their song Time is Running Out

Italian: 
Ciao rock spacers benvenuti in questa nuovissima puntata di rock science
oggi parliamo di una grandissima band britannica
che ha fatto la storia del prog rock sono tre persone ma fanno un casino della madonna
sto parlando di Dominic Howard alla batteria, Chris Wolstenholme al basso e Matthew Bellamy alla voce e alla chitarra
loro sono i Muse. I Muse nascono nei primi anni '90 in Inghilterra in piena epoca
brit pop ma loro se ne infischiano completamente e fanno prog rock a manetta, come se non ci fosse un domani
e noi li ringraziamo ancora oggi per questo
dal '99 ad oggi
sono stati in studio otto volte e hanno registrato otto album meravigliosi
ma noi li abbiamo conosciuti in Italia soltanto nel

English: 
Maybe some of you remember that this song
was played at the Festivalbar in 2004
now a second of silence to remember the Festivalbar
It's easy to get emotional now
Their first album was Showbiz in 1999
the last one is Simulation Theory
in between there are many albums
that are very interesting from a scientific perspective
because Muse are one of the few modern bands
that are very interested in science.  They're really obsessed.
they are at the top!
They are especially interested in astrophysics.  Really interested!
Just think that almost half of their albums
or some songs are named after some astrophisics concept.
For example, in 2001 they release The Origin of Simmetry
Well, it's not something about astrophysics

Italian: 
2004 grazie al singolo Time is Running Out. I più nostalgici si ricorderanno che questo singolo ha partecipato anche
all'edizione del 2004 del Festivalbar. A questo punto parte la commemorazione del Festivalbar
e la lacrimuccia che scende è rigorosa.
Il primo album dei Muse e Showbiz del 1999
l'ultimo album è Simulation Theory ma in mezzo ci sono una serie di altri album molto
interessanti da un punto di vista scientifico perché i Muse sono una delle poche band
moderne ad essere
invasati proprio di scienza cioè, loro stanno proprio male di scienza, stanno proprio loro sono proprio al top
in particolare loro sono appassionati di astrofisica. Ma tantissimo! Pensate che
la metà quasi dei loro album ha delle tracce o i titoli stessi dell'album
richiamo astrofisico. Per esempio nel 2001 pubblicano Origin of Symmetry.

English: 
but it's about the origin of simmetry, it's not a simple thing for sure
2006, Black Holes and Revelations
This is their most famous album
when you think about Muse,
when you think about Muse and astrophysics the link is this simple:
black holes. It's automatic
2012, The 2nd Law
this album doesn't focus on astrophysics
but is focused on something more cerebral
In fact, the album cover of the 2nd Law
shows the human brain map
according to the Human Connectome Project
This 5 years project
aimed to create a map of all the mental and logical connection of the human brain
Muse used this image as their album cover
What is the topic today?
Last time we talked about pulsars

Italian: 
Vabbè Origin of Symmetry non è prettamente astrofisico però stiamo parlando comunque
nell'origine della simmetria cioè non è la robetta tanto da poco.
2006 Black Holes and Revelations questo è l'album per
l'apoteosi per antonomasia quando si pensa ai Muse si pensa sempre a
ai Muse e all'astrofisica il collegamento è
facile Black Holes quindi buchi neri e i Muse, in automatico.
Fino ad arrivare a The 2nd Law del 2012 in quest'album, in particolare
loro hanno abbandonato un attimo l'astrofisica per dedicarsi a
una roba un po più cerebrale infatti la copertina di The 2nd Law
rappresenta la mappa del cervello umano secondo lo Human Connect Home Project
questo progetto che è durato circa cinque anni e aveva come scopo quello di mappare tutte le connessioni
mentali e logiche che un cervello umano fa.
Loro lo hanno piazzato in copertina.
Di cosa parliamo noi oggi? la volta scorsa abbiamo parlato di pulsar. Abbiamo scoperto che le pulsar sono

Italian: 
oggetti celesti
che fondamentalmente nascono dopo un'esplosione di supernova.
io oggi voglio ricollegarmi
a quello che abbiamo detto la volta scorsa quindi continuiamo a parlare di stelle di neutroni
e non di Black Holes and Revelations.
la canzone sulla quale voglio soffermarmi oggi infatti non è contenuta in nessuno di questi album
ma è stata un singolo estratto per l'uscita del film Twilight Eclipse.
ahimè
questa è una nota negativa però va bene i Muse hanno fatto le colonne sonore dei tre Twilight.
Il primo Twilight aveva come colonna sonora Supermassive Black Holes
il secondo Twilight aveva dei Muse I Belong to You
nel terzo Twilight Eclipse, la scelta è stata
twilight eclipse la canzone scelta è stata
Neutron Stars Collision
collisioni di stelle di neutroni che astro fisicamente parlando viene detta coalescenza di stelle di neutroni

English: 
We learnt that pulsars are celestial bodies
generated from a supernova explosion
Today I want to connect to that topic
so, we are going to talk about stars and neutrons
and not about Black Holes and Revelations
The song I want to talk about with you today
is not included in any of these albums
but is a single from the Twilight Saga, Eclipse
dear me!
this is a bitter pill
Muse have written the soundtracks for the Twilight Saga
The soundtrack of the first movie is Supermassive Black Holes
the soundtrack of the second movie is I Belong to You
and the soundtrack for the third movie, Eclipse
is Neutron Star Collision
a neutron star merger
in astrophysics terms is a neutron star coalescence

English: 
Here we have the poetics and the science!
Before we go any further
I want to read the lyrics of Neutron Star Collision
What we want to read is the first verse that says
"I was searching, you were on a mission, then our hearts combined like a neutron star collision"
[Italian translation of the lyrics]
Amazing!
Let's skip the other verse, and go the chorus
"Our love would be forever and if we die we die together, and lie, I said never 'cause our love would be forever"
That's poetry!
This is a kind of poetry that astrophysics cannot create through their calculations
Luckily we have Muse
that can make poetry out of every physical phenomenon

Italian: 
è qui che scatta a tutta l'astrofisica e tutta la poesia.
io prima di andare avanti nel dettaglio scientifico vi voglio leggere il testo di Neutron Star Collision
allora in particolare quello che ci interessa è la prima strofa in cui dice
I was searching you were on a mission, then our hearts comined like a neturon star collision
allora io stavo cercando tu  eri in missione e dopo I nostri cuori si sono
combinati come
una coalescenza di stelle di neutroni. che bello!
ritornello, salto la strofa. Ritornello
our love would be forever ans if we die we die together
And lie, I said never 'cause our love would be forever
e qui è la poesia cioè tutta la poesia che gli astrofisici non riescono a tirare giù dai loro calcoli
per fortuna ci sono i Muse e rendono poetico qualunque fenomeno fisico.
perché loro dicono il nostro amore durerà per sempre

Italian: 
se noi moriamo moriremo insieme e non ci saranno più bugie perché il nostro amore durerà per sempre
è questo è meraviglioso, ragazzi, fantastico.
peccato che la coalescienza di stelle di neutroni e uno dei fenomeni più violenti
disastrosi dell'universo cioè se posso pensare a uno dei fenomeni più
cattivi in assoluto astrofisici questo è la coalescenza di stelle di neutroni
però i Muse gli hanno gli hanno dato una lettura così poetica che...
che bello!
cosa succede durante la coalescenza di stelle di neutroni? ci sono due stelle di neutroni
che nella nell'ottica poetica della canzone dei Muse sono innamorate e iniziano a danzare amorevolmente
finché una collassa, astrofisicamente collassa sull'altra, quindi le due si abbracciano
(continuiamo la metafora poetica) le due si abbracciano e muoiono insieme si distruggono per
vivere insieme questa diciamo è la lettura poetica

English: 
[Italian translation of the lyrics]
That's poetry!
But a neutron star coalescence is one of the most forceful and catastrophic phenomenon of the Universe
If you ask me what is the most violent and disastrous astrophysical phenomenon
I would say a neutron star coalescence
Muse sing about it in a poetical way
amazing!
What happens in a neutron star collision?
There are two neutron stars
in the songs they are like two lovers
that dance together until one of them
collapse, a star collapse on the other one
in a poetical way it's like they hug each other
and then they die together, they destroy each other, to live together as a whole

English: 
What really happens is
last time I said that neutron star are created after a supernova
when the mass of the exploding star is greater than 8 solar masses and smaller than 30  solar masses
it creates a neutron star
A neutron star is a conglomerate of neutrons
very dense and incandescent
It's a lifeless object, remains of a dead star
that in a 20 kilometers radius
can incorporate like the mass of two suns
imagine two suns in a district of Rome
What happens then?
After the explosion the neutron star is still moving thanks to the conservation of the angular momentum

Italian: 
quello che succede è
abbiamo visto la volta scorsa le stelle di neutroni vengono generate dopo un'esplosione di supernova
è quando le masse solari, il peso della  stella che esplode è superiore alle 8 masse solari inferiore alle 30 masse solari
questa genera una stella di neutroni. Una stella di neutroni è un agglomerato di neutroni
molto molto denso e incandescente
e stiamo parlando di una stella morta perché alla fine è un oggetto morto, è un residuo
di una stella che in un raggio di 20 chilometri riesce a condensare al suo interno
qualcosa come il peso di due soli.
immaginatevi due soli insieme dentro un quartiere a Roma
cosa succede però, dopo che è avvenuta l'esplosione la stella di neutroni ha ancora una sua velocità dovuta alla conservazione del

English: 
and the principle of energy conservation
and sometimes the recoil can push that object at full speed beyond its trajectory
and it can encounter another neutron star and its orbit
At this point, these two neutron stars
starts to rotate thanks to the gravitational energy
around the same centre of gravity
This is what Muse see as two dancing lovers
These stars rotate in a very violent way
because they are awfully fast
and due to this speed the surface of the stars
start to shatter

Italian: 
del momento angolare al principio di conservazione dell'energia. Il rinculo dell'esplosione fa sì che a volte questo oggetto
incandescente venga ha sparato a tutta velocità fuori dalla sua traiettoria ed entri in orbita
attorno ad un'altra stella di neutroni che è lì per I fatti suoi
a questo punto cosa succede che le due stelle di neutroni
iniziano per
per l'energia gravitazionale
a ruotare luna intorno all'altro in particolare intorno ad un baricentro in comune e questo è quello che I nostri
cari Muse vedono un po' come una sorta di danza tra due amanti
effettivamente le due stelle ruotano intorno ma il processo è molto violento perché
loro hanno una velocità
pazzesca
e questa velocità che cosa fa? fa sì che la superficie esterna
delle stelle di neutroni inizi piano piano a sgretolarsi perché la massa delle stelle

English: 
Because the less massive star starts to shatter
and the pieces fall on the other star
So, this process of disintegration during this sort of dance
leads to the coalescence, the collision in the barycentre
Little by little, the two stars lose their mass and their kinetics energy
and tend to collapse together
the stars destoy each other
What happens then?
They generate the most violent
and most forceful phenomenon in the Universe
the GRB, Gamma Ray Burst
They generate a gamma ray explosion
to make you understand its power:

Italian: 
inizia a sgretolarsi e la massa della stella più leggera inizia a sgretolarsi a finire
addosso alla stella più pesante
quindi
questo processo di disintegrazione delle stelle durante
durante questa danza
porta alla collisione e alla coalescenza nel baricentro quindi le due stelle perdono piano piano massa
perdono piano piano energia cinetica e tendono a collassare in un punto in comune quindi le due stelle si
distruggono da sole e si schiantano l'una contro l'altra e che cosa succede? succede che queste due stelle generano
un fenomeno che è appunto il fenomeno più violento e più
energetico conosciuto nel cosmo ed è il fenomeno chiamato come GRB gamma ray burst
provocano quindi un'esplosione di radiazione gamma che è per darvi un'idea di quanto e potente in due secondi
generano tanta energia
quanto genererebbe l'energia di

Italian: 
tutte le stelle della galassia in un anno quindi immaginatevi in due secondi
spara l'energia che producono tutte le stelle della nostra galassia in un anno è una roba assurda
e questo è il fenomeno grb e questo quello che succede quando avviene una coalescenza di stelle di neutroni ma a questo punto
voi vi direte
bellissimo molto interessante questa cosa ma
eppure io mi aspettavo che comunque tu ci parlassi dei buchi neri perché i Muse e
Ssupermassive Black Hole and Black Holes and Revelations a noi ci piace lo vogliamo sapere io vi do a un'anteprima perché
una volta che queste due stelle si sono schiantate hanno sparato queste radiazioni gamma
allucinanti il residuo che ne deriva è
proprio un buco nero quindi quello che rimane è un buco nero e questo ci dà la conferma che I muse sono

English: 
in only 2 seconds they generate as much energy as the energy generated by all the stars in a galaxy in one year
In only two seconds this stars release the energy generated by all the stars of our galaxy in one year
It's unbelievable
This is the GRB
This is what happens in a neutron star collision
You would say, yeah interesting but...
I was expecting you you would have talked about black holes
because of Supermassive Black Holes and Black Holes and Revelation
I give you a sneak peak
when the two stars crushes into each other
and realese gamma rays
what reamins is a black hole

English: 
This shows us that Muse are obessed by black holes
In the next episode we'll discuss in detail about the album Black Holes and Revelation
we'll find out how a black holes is created and what it is
with Muse obviously. We'll talk about Muse for some other episodes.
if you've enjoyed this video, don't forget to subscribe, to enable notifications, to share
with your friends and to leave your comment
See you next time! Here on Rock Space
Peace, love and...rock space!

Italian: 
fissati con i Buchi Neri a ognuno il suo. nella prossima puntata
andremo a vedere nel dettaglio
l'album Black Holes and Revelations quindi una volta capito come si genera un buco nero andremo a vedere
che cos'è un buco nero è lo vedremo sempre con i Muse quindi
ci accompagneranno ancora per qualche puntata.
se questo video vi è piaciuto non dimenticatevi di
condividerlo iscrivetevi al canale accendete la campanella per essere sempre aggiornati sulle ultime uscite
parlatene con gli amici scrivete commentate condividete sui social e io ti aspetto sempre qui su rock space alla prossima puntata
Pace, amore e rock space
