
English: 
I watched you lock the door
But you're fumbling on the keys
Oh we have heard it all before
You can't fight this twisted fantasy
Oh friend of mine
I'll wait for you to see
Don't you try to hide
You know you're better off with me
Cause nobody wants to be alone
Even if they are only ghosts
I'm the devil on your shoulder

French: 
Je t'ai regardé fermer la porte
Mais tu tâtonnes sur les clés
Oh, nous avons déjà tout entendu
Vous ne pouvez pas combattre ce fantasme tordu
Oh mon ami
Je t'attendrai pour voir
N'essaye pas de te cacher
Tu sais que tu vas mieux avec moi
Parce que personne ne veut être seul
Même si ce ne sont que des fantômes
Je suis le diable sur ton épaule

Chinese: 
我看着你锁门
但是你在摸索
哦，我们之前都听过
你不能抗拒这种扭曲的幻想
我的朋友
我等你看
你不是想藏起来吗
你知道你和我在一起更好
因为没人愿意孤单
即使他们只是幽灵
我是你肩膀上的魔鬼

Italian: 
Ti ho visto chiudere a chiave la porta
Ma stai armeggiando sui tasti
Oh, abbiamo sentito tutto prima
Non puoi combattere questa fantasia contorta
Oh mio amico
Aspetterò che tu lo veda
Non provare a nasconderti
Sai che stai meglio con me
Perché nessuno vuole essere solo
Anche se sono solo fantasmi
Sono il diavolo sulla tua spalla

Spanish: 
Te vi cerrar la puerta
Pero estás buscando las llaves
Oh, lo hemos escuchado todo antes
No puedes luchar contra esta fantasía retorcida
Oh amigo mio
Esperaré a que veas
No intentes esconderte
Sabes que estás mejor conmigo
Porque nadie quiere estar solo
Incluso si solo son fantasmas
Soy el demonio en tu hombro

Italian: 
Ho solo freddo finché non ti avvicini
Quando tendi gli occhi per trovare la luce
Non sarò molto indietro
Perché è meglio al buio
Quando sei un mio amico
È un inferno di corsa
Perché è meglio al buio
Quando sei un mio amico (X3)
Non devi cercare di più
Ti darò quello che ti serve
Che cosa state aspettando?

Chinese: 
直到你靠近我才冷
当你睁大眼睛寻找光明
我不会落后
因为在黑暗中更好
当你是我的朋友时
真是一个地狱
因为在黑暗中更好
当你是我的朋友时 (x3)
无需搜索更多
我给你你需要的
你在等什么？

French: 
J'ai seulement froid jusqu'à ce que tu t'approches
Lorsque vous forcez vos yeux pour trouver la lumière
Je ne serai pas loin derrière
Parce que c'est mieux dans le noir
Quand tu es un de mes amis
C'est un sacré tour
Parce que c'est mieux dans le noir
Quand tu es un de mes amis (x3)
Pas besoin de chercher plus
Je te donnerai ce dont tu as besoin
Qu'est-ce que tu attends?

English: 
I'm only cold till you come closer
When you strain your eyes to find the light
I won't be far behind
Cause it's better in the dark
When you are a friend of mine
It's a hell of a ride
Cause it's better in the dark
When you are a friend of mine (x3)
Don't have to search for more
I'll give you what you need
What are you waiting for?

Spanish: 
Solo tengo frío hasta que te acercas
Cuando fuerzas tus ojos para encontrar la luz
No voy a estar muy lejos
Porque es en la oscuridad
Cuando eres amigo mio
Es un viaje infernal
Porque es en la oscuridad
Cuando eres amigo mio (x3)
No tienes que buscar más
Te daré lo que necesitas
¿Que estas esperando?

English: 
I'm right beside you tearing on your sleeve
Oh friend of mine (x2)
There is no use resisting me
You don't want to hide
Oh no! Cause you're just like me (x2)
Cause nobody wants to be alone be alone

French: 
Je suis juste à côté de toi déchirant ta manche
Oh mon ami (x2)
Il ne sert à rien de me résister
Tu ne veux pas te cacher
Oh non! Parce que tu es comme moi (x2)
Parce que personne ne veut être seul être seul

Italian: 
Sono proprio accanto a te che ti strappo sulla manica
Oh mio amico (X2)
Non serve resistere a me
Non vuoi nasconderti
Oh no! Perché sei proprio come me (X2)
Perché nessuno vuole essere solo essere solo

Chinese: 
我就在你旁边撕裂你的袖子
我的朋友 (x2)
抵抗我没有用
你不想藏起来
不好了！因为你就像我一样
因为没人愿意一个人孤单

Spanish: 
Estoy justo a tu lado rasgando tu manga
Oh amigo mio
o sirve de nada resistirse a mí
No quieres esconderte
¡Oh no! Porque eres igual que yo
Porque nadie quiere estar solo

Italian: 
Sono il diavolo sulla tua spalla
Ho solo freddo finché non ti avvicini
Quando tendi gli occhi per trovare la luce
Non sarò molto indietro
Perché è meglio al buio
Quando sei un mio amico
È un inferno di corsa
Perché è meglio al buio
Quando sei un mio amico (X3)

Chinese: 
我是你肩膀上的魔鬼
直到你靠近我才冷
当你睁大眼睛寻找光明
我不会落后
因为在黑暗中更好
当你是我的朋友时
真是一个地狱
因为在黑暗中更好
当你是我的朋友时 (x3)

French: 
Je suis le diable sur ton épaule
J'ai seulement froid jusqu'à ce que tu t'approches
Lorsque vous forcez vos yeux pour trouver la lumière
Je ne serai pas loin derrière
Parce que c'est mieux dans le noir
Quand tu es un de mes amis
C'est un sacré tour
Parce que c'est mieux dans le noir
Quand tu es un de mes amis (x3)

English: 
I'm the devil on your shoulder
I'm only cold till you come closer
When you strain your eyes to find the light
I won't be far behind
Cause it's better in the dark
When you are a friend of mine
It's a hell of a ride
Cause it's better in the dark
When you are a friend of mine (x3)

Spanish: 
Soy el demonio en tu hombro
Solo tengo frío hasta que te acercas
Cuando fuerzas tus ojos para encontrar la luz
No voy a estar muy lejos
Porque es en la oscuridad
Cuando eres amigo mio
Es un viaje infernal
Porque es en la oscuridad
Cuando eres amigo mio (x3)
