
Japanese: 
波のように壊れたこの心
風のように揺らぐこの心
煙のように消えた僕の愛
刺青のように消すことが出来ない
ため息ばかり地が無くなるほどついて
この胸の中には埃ばかり積もる
君がいないとたった一日も生きられないと思ってた僕
思ったのと違ってそれなりに一人で元気に生きてる
会いたいと叫んでみても君は何も答えないから

English: 
Like the tides my heart is broken
Like the wind my heart is shaking
Like the smoke my love faded away
It never erases like a tattoo
I sigh deeply and the ground shakes
My heart is full of dust (say goodbye)
Yeah, I thought I wouldn’t be able to live even one day without you
But from what was expected, I’m getting along quite well by myself
You don’t answer anything as I cry out “I miss you”

Korean: 
파도처럼 부숴진 내 맘
바람처럼 흔들리는 내 맘
연기처럼 사라진 내 사랑
문신처럼 지워지지 않아
 한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠
 내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)
네가 없인 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
보고 싶다고 불러 봐도 넌 아무 대답 없잖아

English: 
I hope for a vain expectation but now it’s useless
What is it about that person next to you, did he make you cry?
Do you even see me, did you already completely forget me?
I am worried, I feel anxiety because I can’t even approach you or talk to you
Alone in the night, I erase my thoughts a hundred times
Don’t look back and leave
Don’t find me again and just live on
Because I have no regrets from loving you,
so only take the good memories
I can bear it in some way
I can stand it in some way
You should be happy if you are like this
Day by day it fades away
Oh, girl, I cry, cry
You’re my all, say goodbye
Even if we bump into each other

Japanese: 
虚しい期待をしてみてももう無駄だから
君の隣にいるその人が何なのかもしかして君を泣かせていないか
君には僕が見ているのかすでに綺麗さっぱり忘れてしまったのか
心配だよ　近づくことさえ　話かけることさえ出来なくて焦れったくて
僕は一人で長い夜を明かす何百回も忘れる
振り返らずに去って行って
僕を探さないで生きて行って
君を愛していたから後悔してないから
いい想い出だけ持って行って
それなりに耐えられそうだよ
それなりに我慢できそう
君はその分幸せになってよ
一日一日鈍くなっていく
Oh, girl, I cry, cry
You’re my all, say goodbye
道を歩いてて君と僕がばったり会ったとしても

Korean: 
 헛된 기대 걸어 봐도 이젠 소용없잖아
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
걱정돼 다가가기조차 말을 걸 수조차 없어 애태우고
나 홀로 밤을 지새우죠 수백 번 지워내죠
돌아보지 말고 떠나가라
또 나를 찾지말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회 없기에
좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아 볼만 해
그럭저럭 견뎌 낼만 해
넌 그럴수록 행복해야 돼
하루하루 무뎌져 가네
Oh, girl, I cry, cry
You’re my all, say goodbye
길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도

Japanese: 
見なかったフリしてそのまま行く道を行って
やたらと昔のことを思い出したら　たぶん
我知らず君を訪ねてしまうかも
君はいつだってその人と幸せに 君はいつだって僕が余計なこと考えないように
君はいつだって小さな未練も残らないように　幸せになってよ　僕に見せつけるように
君はいつだってあの空みたいに白く浮かぶ雲のように真っ青に
君はいつだってそうやって笑ってて何事もなかったように
振り返らずに去って行って
僕を探さないで生きて行って
君を愛していたから後悔してないから
いい想い出だけ持って行って
それなりに耐えられそうだよ
それなりに我慢できそう
君はその分幸せになってよ
一日一日鈍くなっていく

English: 
Pretend you didn’t see me and keep going
If old memories keep on being thought of
I might go look for you secretly
Always be happy with him, so I don’t think of anything else
You have to get along so there is not even a small regret in me
Like the white sky and like the blue clouds
Yes, just smile like nothing is wrong
Don’t look back and leave
Don’t find me again and just live on
Because I have no regrets from loving you,
so only take the good memories
I can bear it in some way
I can stand it in some way
You should be happy if you are like this
Day by day it fades away

Korean: 
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게
넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 잘 지내줘 나 보란 듯이
넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무 일 없듯이
돌아보지 말고 떠나가라
또 나를 찾지말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회 없기에
좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아 볼만 해
그럭저럭 견뎌 낼만 해
넌 그럴수록 행복해야 돼
하루하루 무뎌져 가네

English: 
Hope your heart is relieved after leaving me (Just forget me and live on)
Those tears will all dry up, yeah (As day by day passes)
If we never met each other then it would have hurt less, mm
The promise of us staying together is now a memory baby
I’ll pray for you
Don’t look back and leave
Don’t find me again and just live on
Because I have no regrets from loving you,
so only take the good memories
I can bear it in some way
I can stand it in some way
You should be happy if you are like this
Day by day it fades away
Oh, girl, I cry, cry

Korean: 
나를 떠나서 맘 편해지길 (나를 잊고서 살아가줘)
그 눈물은 다 마를테니 yeah (하루하루 지나면)
차라리 만나지 않았더라면 덜 아플 텐데 mm
영원히 함께 하자던 그 약속 이젠
추억에 묻어 두길 바래 baby 널 위해 기도해
돌아보지 말고 떠나가라
또 나를 찾지말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회 없기에
좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아 볼만 해
그럭저럭 견뎌 낼만 해
넌 그럴수록 행복해야 돼
하루하루 무뎌져 가네
Oh, girl, I cry, cry

Japanese: 
僕から離れて心が安らぐように僕を忘れて生きて行って
その涙は全部乾くだろうから　一日一日過ごしていれば
いっそ出会わなければこれほど苦しくなかったのに
永遠に一緒にいようって約束　今はもう
想い出に埋めておいて 君のために祈るよ
振り返らずに去って行って
僕を探さないで生きて行って
君を愛していたから後悔してないから
いい想い出だけ持って行って
それなりに耐えられそうだよ
それなりに我慢できそう
君はその分幸せになってよ
一日一日鈍くなっていく
Oh, girl, I cry, cry

Korean: 
You’re my all, say goodbye, bye
Oh, my love, don’t lie, lie
You’re my heart, say goodbye

Japanese: 
You’re my all, say goodbye, bye
Oh, my love, don’t lie, lie
You’re my heart, say goodbye

English: 
You’re my all, say goodbye, bye
Oh, my love, don’t lie, lie
You’re my heart, say goodbye
