
Portuguese: 
cidade de Gotham
20 anos depois
Demasiado sexy para os olhos humanos

English: 
Gotham City
20 years later
Too sexy for human eyes

Spanish: 
Gotham City
20 años después
Demasiado sexy para los ojos humanos

Spanish: 
¿Qué están mirando?
¡Mira eso!
No entiendo, ¿de qué se ríen?
Creo que se están riendo de mi disfraz.
Me sucedió lo mismo la semana pasada cuando fui a la fiesta en la terraza de los Jóvenes Titanes...
Batman, ¿puedes darme un nuevo disfraz?
Hace 20 años que visto esto,
es un poco ajustado en ciertas zonas… especialmente… ya sabes… las zonas sexis…
¡No veo que haya ningún problema con eso!
¡Te sienta muy bien y es como a mí me gusta!
¡No es justo! ¡Ya no soy un niño, quiero un nuevo disfraz!
¡¡Siempre serás un niño cuando estés conmigo y no te daré un nuevo disfraz, hagas lo que hagas!!

Portuguese: 
Para onde é que vocês os dois estão olhando?
Vejam só isso!
Eu não compreendo, eles estão rindo de quê?
Eu acho que eles estão rindo do meu disfarce.
Aconteceu o mesmo comigo na semana passada, quando fui à festa no telhado dos Jovens Titãs...
Batman, por favor, posso ter um novo disfarce?
Tenho usado esse nos últimos 20 anos,
fica-me um bocado apertado nalgumas partes, especialmente, você sabe, naquelas zonas sensuais…
Não vejo nada de errado nisso!
Fica ótimo em você, e é assim que eu gosto!
Isso não é justo! Já não sou uma criança, quero um disfarce novo!
Bem, você será sempre uma criança enquanto eu estiver por perto, e não lhe darei um disfarce novo, aconteça o que acontecer!!

English: 
What are you two looking at?
Look at that!
I don’t get it, what are they laughing at?
I think they are laughing at my costume.
Same thing happened to me last week when I attended the Teen Titans rooftop party...
Batman, can I please have a new costume?
I have been wearing this for the past 20 years,
it is kind of tight in some parts, especially, you know, those sexy areas…
I don’t see anything wrong with that!
It looks great on you and this is how I like it!
This is not fair! I’m not a kid anymore, I want a new costume!
Well, you’ll always be kid when I’m around and I won’t give you a new costume no matter what!!

English: 
You can’t tell me what to do…..
You are not even my real father!
That’s cold!
You..You… how could you….
I HATE YOU, BATMAN!!!
After all these years of fighting alongside him…
he did this to me…
ROBIN~! WHERE ARE YOU, ROBIN~! COME BACK, ROBIN~!
Robin!!
That’s it! There can be only one place that Robin will go…
Gotham Circus
Robin, I’m sorry.
Come home with me

Spanish: 
No puedes decirme qué hacer…
¡Ni siquiera eres mi verdadero padre!
¡Qué insensible!
Tú… Tú… ¿Cómo has podido…?
¡¡¡TE ODIO, BATMAN!!!
Luego de todos estos años luchando junto a él…
me hizo esto…
¡ROBIN~! ¿DÓNDE ESTÁS, ROBIN~? ¡VUELVE, ROBIN~!
Robin!!
¡Eso es! Sólo puede haber un lugar al que Robin iría…
El Circo de Ciudad Gótica
Robin, lo siento.
Vuelve a casa conmigo.

Portuguese: 
Você não me pode dizer o que fazer...
Você nem é o meu verdadeiro pai!
Que frieza!
Você... você... como você pode...
EU ODEIO VOCÊ, BATMAN!!!
Após esses anos todos lutando ao lado dele...
e ele faz-me isso...
ROBIN~! ONDE VOCÊ ESTÁ, ROBIN~! VOLTE, ROBIN~!
Robin!!
É isso! Só há um sítio para onde o Robin pode ter ido...
O Circo de Gotham
Robin, desculpe-me.
Venha para casa comigo.

Portuguese: 
Fique longe de mim, nunca mais quero ver você novamente...
Por favor, perdoe o que eu fiz
Muito obrigado por assistir, não se esqueça de se inscrever e nos seguir no Instagram e no Facebook!
Pesquisar Cartoon Hooligans! Tudo bem, até mais!

English: 
Stay away from me, don’t ever wanna see you again..
Please forgive what I have done.
Thanks so much for watching, don’t forget to subscribe and follow us on Instagram and Facebook!
Simply search Cartoon Hooligans! Alright, see ya !

Spanish: 
Aléjate de mí, no quiero volver a verte nunca…
Por favor, perdona lo que he hecho
Muchas gracias por mirarnos. ¡No olviden suscribirse y seguirnos en Instagram y Facebook!
¡Simplemente busquen “Cartoon Hooligans”! ¡OK, nos vemos!
