
Italian: 
 - Alla fine di ottobre del 1911, Albert Einstein di 31 anni 
 è andato a una conferenza d'élite e influente 
 ha chiamato il Congresso Solvay per discutere la meccanica quantistica. 
 Come élite? 
 Ebbene, all'epoca, quattro dei 23 scienziati 
 tra i presenti aveva già vinto uno o due premi Nobel 
 e altri cinque alla fine avrebbero vinto un premio Nobel, 
 compreso Einstein solo tre anni prima, tuttavia, 
 Einstein era ancora un impiegato in brevetti. 
 Non poteva trovare lavoro come professore 
 e nonostante le sue idee sulla relatività 
 stavano lentamente guadagnando terreno, le sue teorie radicali 
 di quantizzazione della luce sono stati completamente ignorati. 
 Allora come è finito Einstein a questa conferenza? 
 E perché c'era una conferenza 
 sulla meccanica quantistica nel lontano 1911? 
 La risposta ha a che fare con un chimico di nome Walther Nernst 
 che aveva creato la terza legge della termodinamica. 
 Qual è la terza legge della termodinamica? 
 Perché Nernst l'ha creato? 

English: 
- In late October of 1911, a
31 year old Albert Einstein
went to an elite and
influential conference
called the Solvay Congress
to discuss quantum mechanics.
How elite?
Well, at the time, four
of the 23 scientists
in the attendance had already
won a Nobel Prize or two
and a further five would
eventually win a Nobel Prize,
including Einstein just
three years earlier however,
Einstein was still a patent clerk.
He couldn't get a job as a professor
and although his ideas about relativity
were slowly gaining traction,
his radical theories
of quantizing light were roundly ignored.
So how did Einstein end
up at this conference?
And why was there a conference
about quantum mechanics way back in 1911?
The answer has to do with a
chemist named Walther Nernst
who had created the third
law of thermodynamics.
What is the third law of thermodynamics?
Why did Nernst create it?

English: 
And how did a law of
thermodynamics put Einstein
at an elite conference?
Well, I'll tell you, ready?
Let's go.
♪ Electricity, electricity ♪
♪ Electricity, electricity ♪
Nernst was a funny character,
small chubby and charming
but also stubborn within the
notorious vindictive streak.
For example, Nernst was nicknamed Kronos
because the Greek God ate his sons
and Nernst ate his graduate students.
Although to be fair, Robert Millikan,
who was a former graduate student wrote
in Nernst's obituary
that Nernst was quote,
"in the main popular in the laboratory."
Although even Millikan
admitted that quote,
"In the academic world,
Nernst always had a quarrel
"on with somebody."
Nernst was also known for
his hurried sloppiness
and his office and lab quote,
"always presented aspects
"of extreme chaos which his
coworkers termed appropriately,

Italian: 
 E come ha fatto una legge della termodinamica a mettere Einstein 
 a una conferenza d'élite? 
 Bene, te lo dico, pronto? 
 Andiamo. 
 ♪ Elettricità, elettricità ♪ 
 ♪ Elettricità, elettricità ♪ 
 Nernst era un personaggio divertente, piccolo paffuto e affascinante 
 ma anche testardo nella famigerata vena vendicativa. 
 Ad esempio, Nernst è stato soprannominato Kronos 
 perché il Dio greco mangiò i suoi figli 
 e Nernst ha mangiato i suoi studenti laureati. 
 Anche se per essere onesti, Robert Millikan, 
 che era un ex studente laureato ha scritto 
 nel necrologio di Nernst che Nernst era una citazione, 
 "nel principale popolare in laboratorio." 
 Sebbene anche Millikan abbia ammesso quella citazione, 
 "Nel mondo accademico, Nernst ha sempre litigato 
 "avanti con qualcuno." 
 Nernst era noto anche per la sua frettolosa sciatteria 
 e la sua citazione in studio e laboratorio, "presentava sempre aspetti 
 "di caos estremo che i suoi colleghi hanno definito in modo appropriato, 

English: 
"the state of maximum entropy."
Entropy by the way is a
measure of the disorder
or messiness of a system.
And yes, physicists have
equations for messiness.
Despite his disheveled methods,
Nernst was very good at experiment
and even better at seeing the big picture.
For example, in 1897 when
Nernst was in his early 30's,
he invented a new kind of electric lamp
and wisely insisted on a huge lump payment
for the lamp instead of a royalty.
Supposedly the next year
Nernst went to the US
and that's Edison, how
much Edison received
for his light bulb.
When Edison said nothing,
Nernst gleefully replied,
"I got a million marks for mine,
"the trouble with you Edison,
"is you're not a good businessman."
Wealthy and famous, Nernst was free
to study anything he wanted to.
In the early 1900's, he decided to focus
on creating nitrogen based fertilizers
as the nitrogen in the air.
This was a common interest of chemists
at the time ever since 1898,

Italian: 
 "lo stato di massima entropia". 
 L'entropia, tra l'altro, è una misura del disordine 
 o disordine di un sistema. 
 E sì, i fisici hanno equazioni per il disordine. 
 Nonostante i suoi metodi arruffati, 
 Nernst era molto bravo nell'esperimento 
 e anche più bravo a vedere il quadro generale. 
 Ad esempio, nel 1897, quando Nernst aveva poco più di 30 anni, 
 ha inventato un nuovo tipo di lampada elettrica 
 e ha saggiamente insistito per un enorme pagamento forfettario 
 per la lampada invece di una regalità. 
 Presumibilmente l'anno successivo Nernst andò negli Stati Uniti 
 e questo è Edison, quanto Edison ha ricevuto 
 per la sua lampadina. 
 Quando Edison non disse nulla, Nernst rispose allegramente, 
 "Ho un milione di marchi per il mio, 
 "i guai con te Edison, 
 "non sei un buon uomo d'affari." 
 Ricco e famoso, Nernst era libero 
 studiare tutto quello che voleva. 
 All'inizio del 1900 decise di concentrarsi 
 sulla creazione di fertilizzanti a base di azoto 
 come l'azoto nell'aria. 
 Questo era un interesse comune dei chimici 
 all'epoca dal 1898, 

English: 
when charismatic English scientist
with a fabulous mustache,
named William Crookes correctly predicted
that the current farming
methods were depleting
the ground of nitrogen and
with population growth,
they would soon run out of
wheat and millions would starve.
Crookes then inspired that
generation of chemists
by saying that quote, "It
is through the laboratory
"that starvation may ultimately
be turned into plenty."
Therefore, Nernst began examining
a lot of different chemical reactions
at different pressures and temperatures.
Nernst knew that at the
lowest possible temperature
called absolute zero, the
chemical terms he was looking at
should be identical as he has an equation
that the difference between these terms
equals the temperature times the entropy.
Remember, entropy is the measure
of disorder or messiness.
However, in December of 1905,
supposedly in the middle
of giving a lecture,
Nernst said that quote,
"The realization pressed itself forward.
That it looked like these terms
not only became identical low temperature

Italian: 
 quando carismatico scienziato inglese con favolosi baffi, 
 chiamato William Crookes correttamente previsto 
 che gli attuali metodi di coltivazione si stavano esaurendo 
 il terreno dell'azoto e con la crescita della popolazione, 
 presto avrebbero esaurito il grano e milioni sarebbero morti di fame. 
 Crookes ha poi ispirato quella generazione di chimici 
 dicendo quella citazione: "È attraverso il laboratorio 
 "quella fame potrebbe alla fine trasformarsi in abbondanza." 
 Pertanto, Nernst iniziò a esaminare 
 molte reazioni chimiche diverse 
 a diverse pressioni e temperature. 
 Nernst lo sapeva alla temperatura più bassa possibile 
 chiamato zero assoluto, i termini chimici che stava guardando 
 dovrebbe essere identico in quanto ha un'equazione 
 che la differenza tra questi termini 
 è uguale alla temperatura moltiplicata per l'entropia. 
 Ricorda, l'entropia è la misura del disordine o del disordine. 
 Tuttavia, nel dicembre del 1905, presumibilmente a metà 
 di tenere una conferenza, Nernst ha detto quella citazione, 
 "La realizzazione si fece avanti. 
 Che sembravano questi termini 
 non solo è diventato identico a bassa temperatura 

Italian: 
 ma, citando, "sono diventati invariabilmente praticamente identici, 
 "una certa distanza prima che venga raggiunto lo zero assoluto." 
 In altre parole, non solo la temperatura scende a zero 
 allo zero assoluto ma anche l'entropia va a zero. 
 Entro pochi mesi, questo teorema fu riferito 
 come terza legge della termodinamica. 
 Cosa significa nel mondo se l'entropia è zero? 
 Ebbene, come biografo di Nernst, 
 per dirla poeticamente nel 1973, 
 "La terza legge aveva trasformato lo zero assoluto 
 "da uno stato di completo riposo 
 "in uno di perfetto ordine." 
 Nernst lo definì un teorema del calore sebbene fosse di più 
 di un postulato del calore in quanto era interamente basato 
 su dati sperimentali e per niente su qualsiasi teoria. 
 Primo, secondo uno degli studenti di Nernst, 
 la teoria era citata: "Principalmente indipendentemente come regola utile 
 "per calcolare l'equalizzazione chimica. 
 Nernst era così entusiasta della sua teoria 

English: 
but quote, "they invariably
became practically identical,
"some distance before
absolute zero is reached."
In other words, not only does
the temperature go to zero
at absolute zero but the
entropy goes to zero too.
Within a few months, this
theorem was being referred
to as a third law of thermodynamics.
What in the world does it
mean if the entropy is zero?
Well, as a biographer of Nernst,
poetically put it in 1973,
"The third law had
transformed absolute zero
"from a state of complete rest
"into one of perfect orderliness."
Nernst called this a heat
theorem although it was more
of a heat postulate as
it was based entirely
on experimental data and
not at all on any theory.
First, according to
one of Nernst students,
the theory was quote, "Mainly
regardless as a useful rule
"for calculating chemical equalibria.
Nernst was so excited about his theory

English: 
that according to a former student quote,
"The Nernst laboratory swung
away from chemicals equilibria
"to an entirely new and
strange aspect of physics,
"the world of very low temperatures."
Nernst then set up his own
ad hoc hydrogen liquefier
which only work when the long
suffering mechanic used it.
And even that was very
temperamental once exploding
or burning or breaking
the laboratory windows,
a wall and a poor mechanics mustache
is impossible to directly
measure entropy of a system.
So Nernst and his team measured
the specific heat instead
using the liquid hydrogen
as a cooling agent.
Specific heat is the
energy needed to change
the temperature per degree.
They soon found that every
material they use seem
to have a specific
heat, they went very low
at low temperatures.
In fact, they all seem to go to zero
as they approach zero degrees.

Italian: 
 che secondo una citazione di un ex studente, 
 "Il laboratorio di Nernst si è allontanato dagli equilibri chimici 
 "a un aspetto completamente nuovo e strano della fisica, 
 "il mondo delle temperature molto basse". 
 Nernst ha quindi creato il proprio liquefattore di idrogeno ad hoc 
 che funzionano solo quando il meccanico sofferente lo ha usato. 
 E anche quello era molto capriccioso una volta esploso 
 o bruciare o rompere le finestre del laboratorio, 
 un muro e un povero baffo meccanico 
 è impossibile misurare direttamente l'entropia di un sistema. 
 Quindi Nernst e il suo team hanno invece misurato il calore specifico 
 utilizzando l'idrogeno liquido come agente di raffreddamento. 
 Il calore specifico è l'energia necessaria per cambiare 
 la temperatura per grado. 
 Ben presto hanno scoperto che ogni materiale che usano sembra 
 per avere un calore specifico, andavano molto bassi 
 a basse temperature. 
 In effetti, sembrano tutti andare a zero 
 mentre si avvicinano a zero gradi. 

English: 
What does that mean?
Well, specific heat, as I said before,
is the same heat energy needed
to increase an object's
temperature per degree.
If the specific heat is zero,
then the object needs no
heat for the temperature
to increase which means that the object
will not stay at absolute zero.
In other words, not only is absolutely
the coldest temperature, there is no way
to reach absolute zero.
It is a limit but also
an unobtainable limit
just as perfect order is unobtainable.
Nernst was more and more convinced
that he was on the
precipice of a profound idea
but he was stymied by the fact
that he had no theoretical
basis for his theories.
Then in 1909 or early
1910, Nernst became aware
of an obscure 1907 paper
from a patent clerk,
Albert Einstein, the proof theoretically
that the specific heat goes to zero

Italian: 
 Cosa significa? 
 Bene, calore specifico, come ho detto prima, 
 è la stessa energia termica necessaria 
 per aumentare la temperatura di un oggetto per grado. 
 Se il calore specifico è zero, 
 quindi l'oggetto non ha bisogno di calore per la temperatura 
 aumentare il che significa che l'oggetto 
 non rimarrà allo zero assoluto. 
 In altre parole, non solo è assolutamente 
 la temperatura più fredda, non c'è modo 
 per raggiungere lo zero assoluto. 
 È un limite ma anche un limite irraggiungibile 
 così come l'ordine perfetto è introvabile. 
 Nernst era sempre più convinto 
 che era sull'orlo di un'idea profonda 
 ma era ostacolato dal fatto 
 che non aveva basi teoriche per le sue teorie. 
 Poi, nel 1909 o all'inizio del 1910, Nernst se ne accorse 
 di un oscuro documento del 1907 di un impiegato di brevetti, 
 Albert Einstein, la prova teoricamente 
 che il calore specifico vada a zero 

Italian: 
 ma solo se usi la meccanica quantistica. 
 La meccanica quantistica probabilmente iniziò nel dicembre del 1900, 
 quando pensò un amico di Nernst di nome Max Planck 
 quella luce è stata creata e pochi elementi energetici sono uguali 
 a una costante h volte la frequenza della luce. 
 Ora Planck ha fatto questa ipotesi 
 per far funzionare un'equazione di radiazione. 
 E non era nemmeno convinto che il numero di elementi energetici 
 erano numeri interi per quantum. 
 Einstein, tuttavia, ha visto le cose 
 sotto una luce diversa per così dire. 
 Nel 1905, pensava che la luce fosse composta da citazione, 
 "un numero finito di quanti di energia localizzati 
 "in punti nello spazio, muoviti senza dividere 
 "e può essere assorbito o generato solo nella sua interezza." 
 A Planck non piaceva l'idea che la luce si comportasse 
 come un mucchio di particelle sulla strada. 
 Albert Einstein che sentiva che la luce si comportava 
 solo come un'onda e la sua citazione descritta esattamente 
 dalle equazioni di Maxwell. 
 Planck era molto più interessato al terzo articolo di Einstein 

English: 
but only if you use quantum mechanics.
Quantum mechanics arguably
began in December of 1900,
when a friend of Nernst
named Max Planck assumed
that light was created and
little energy elements equal
to a constant h times
the frequency of light.
Now Planck just made this assumption
to make a radiation equation work.
And wasn't even convinced that
the number of energy elements
were whole numbers for quantum.
Einstein however, saw things
in a different light so to speak.
In 1905, he assumed that
light was composed of quote,
"a finite number of energy
quanta that are localized
"in points in space, move without dividing
"and can be absorbed or
generated only as a whole."
Planck did not like the
idea of light behaving
like a bunch of particles in the way.
Albert Einstein that he
felt that light behaves
only like a wave and his
quote described exactly
by Maxwell's equations.
Planck was far more interested
in Einstein's third paper

English: 
that miracle year where Einstein created
the theory of relativity.
Planck wanted Einstein
to focus on relativity
and ignore the quantum stuff.
But Einstein was hooked
at least at the time.
Two years later, Einstein wrote a paper
where he decided to use
Planck's idea of quantized light
to understand how solids
emit and absorb heat.
In other words, Einstein
derived the specific heat
using Plancks quanta.
This is the paper that Nernst like.
Einstein wrote quote,
"For although one has thought before
"that the motion of
molecules obey the same laws,
"the whole for the motion of bodies
"in our world of sense perception."
We now must assume that
the diversity of states
they can assume is less than for bodies
within our experience and
can only assume the values
of zero HF, two HF et cetera.
Then in order to determine
the specific heat,
Einstein made a model where he assumed
that the molecules were
simple vibrators vibrating
in three dimensions.

Italian: 
 quell'anno miracoloso in cui Einstein creò 
 la teoria della relatività. 
 Planck voleva che Einstein si concentrasse sulla relatività 
 e ignora le cose quantistiche. 
 Ma Einstein era affascinato almeno in quel momento. 
 Due anni dopo, Einstein scrisse un articolo 
 dove ha deciso di utilizzare l'idea di Planck della luce quantizzata 
 per capire come i solidi emettono e assorbono il calore. 
 In altre parole, Einstein ha derivato il calore specifico 
 utilizzando i quanti di Plancks. 
 Questa è la carta che piace a Nernst. 
 Einstein ha scritto una citazione, 
 "Anche se uno ha pensato prima 
 "che il movimento delle molecole obbedisce alle stesse leggi, 
 "il tutto per il movimento dei corpi 
 "nel nostro mondo della percezione sensoriale". 
 Ora dobbiamo presumere che la diversità degli stati 
 possono presumere che sia inferiore a quello dei corpi 
 all'interno della nostra esperienza e possiamo solo assumerne i valori 
 di zero HF, due HF e così via. 
 Quindi, per determinare il calore specifico, 
 Einstein ha realizzato un modello dove pensava 
 che le molecole erano semplici vibratori vibranti 
 in tre dimensioni. 

Italian: 
 Ha ammesso che questo era un modello molto semplificato. 
 E a causa di quella citazione, 
 "un preciso accordo con i fatti è fuori discussione". 
 Tuttavia, il semplice modello che sperava, 
 darà un'idea agli scienziati 
 di come cambia il calore specifico con la temperatura. 
 Da Planck, Einstein aveva un'equazione o l'energia media 
 delle molecole vibranti in funzione della temperatura. 
 Poi l'ha moltiplicato per tre volte il numero 
 di molecole, tre per le tre direzioni 
 per trovare l'energia totale. 
 Infine, ha preso il derivato di quell'energia 
 in funzione della temperatura 
 come derivata è il cambiamento istantaneo 
 e il cambio di Presto ha ottenuto un'equazione per il calore specifico. 
 La forma esatta dell'equazione non è così importante 
 soprattutto perché la sua ipotesi si è rivelata troppo ampia. 
 E l'uomo di nome Dubai aveva un modello più accurato nel 1912. 
 L'importante è che nel 1907, 
 l'equazione che ha ottenuto sembrava adattarsi molto bene 
 con i dati che aveva su di lui dagli esperimenti di altre persone. 

English: 
He admitted that this was
a very simplified model.
And because of that quote,
"an exact agreement with the
facts is out of the question."
Nevertheless, the simple model he hoped,
will give scientists an idea
of how specific heat
change with temperature.
From Planck, Einstein had an
equation or the average energy
of the vibrating molecules
as a function of temperature.
He then multiplied it by
three times the number
of molecules, three for
the three directions
to find the total energy.
Finally, he took the
derivative of that energy
as a function of temperature
as derivative is instantaneous change
and Presto change he got an
equation for specific heat.
The exact form of the
equation is not that important
especially since his assumption
turned out to be too broad.
And the man named Dubai had a
more accurate model in 1912.
What is important is that in 1907,
the equation he got
seemed to fit very nicely
with the data he had on him
from other people's experiments.

Italian: 
 Inoltre, il calore specifico è andato a zero, 
 isotonicamente a zero gradi per tutti i solidi. 
 Come ha detto elegantemente l'autore Douglas Stone, 
 "Il newtoniano Adams era morto congelato." 
 All'inizio, tutti fondamentalmente ignoravano l'articolo di Einstein del 1907. 
 Come hanno ignorato il suo articolo pionieristico del 1905 prima di esso. 
 Ha cercato per anni in vena di convincere la gente ad accettare l'idea 
 quella luce si comporta come un'onda e un pacchetto. 
 Nel maggio del 1909 scrisse una citazione di un amico, 
 "Questa domanda quantistica è così straordinariamente importante 
 "e difficile che tutti si prendano la briga 
 "lavorarci sopra." 
 Tre mesi dopo, Max Planck invitò Einstein 
 per fare il suo primo discorso importante. 
 Planck probabilmente sperava che Einstein 
 parlerebbe di relatività 
 ma invece ha parlato di meccanica quantistica. 
 Ancora una volta, spingendo la citazione, 
 "Una teoria della luce che può essere compresa 
 "come una sorta di fusione delle teorie delle onde e delle particelle". 

English: 
Moreover, the specific heat went to zero,
isotonically at zero
degrees for all solids.
As author Douglas Stone
elegantly put it quote,
"Newtonian Adams had frozen to death."
At first, everyone basically
ignored Einstein's 1907 paper.
As they ignored his pioneering
1905 paper before it.
He tried for years in vein to
get people to accept the idea
that light behaves as a wave and a packet.
In may of 1909 he wrote a friend quote,
"This quantum question is
so extraordinarily important
"and difficult that everyone
should take the trouble
"to work on it."
Three months later, Max
Planck invited Einstein
to give his first important talk.
Planck was probably hoping that Einstein
would talk about relativity
but instead, he talked
about quantum mechanics.
Once again, pushing quote,
"A theory of light that can be understood
"as a kind of fusion of the
wave and particle theories."

English: 
Years later, remember
the audience were called
that this talk went nowhere as quote,
"The chairman of the meeting was Planck
and he immediately said
it was very interesting,
they didn't quite agree with it.
Meanwhile, Einstein was still
working as a patent clerk.
In fact, he didn't start his first job
as a low level professor
until October of 1909.
And even then he wasn't well known
even among his own department.
This is when Nernst read
Einstein's 1907 paper.
You can see why Nernst
was so excited to read it.
Finally, he had a theoretical backing.
No matter how radical behind his theories,
Nernst wrote a friend quote,
"Einstein's quantum
hypothesis is probably among
"the most remarkable
thought constructions ever."
If it is correct, then it
indicates completely new paths
for all molecular theories.
If it is false, well, then it will mean
for all times a beautiful memory.
Nernst decide he better
visit Einsten in person
and see if he was a genius or craft pop.

Italian: 
 Anni dopo, ricorda che il pubblico fu chiamato 
 che questo discorso non è andato da nessuna parte come citazione, 
 "Il presidente della riunione era Planck 
 e ha subito detto che era molto interessante, 
 non erano del tutto d'accordo. 
 Nel frattempo, Einstein lavorava ancora come impiegato in brevetti. 
 In effetti, non ha iniziato il suo primo lavoro 
 come professore di basso livello fino all'ottobre del 1909. 
 E anche allora non era molto conosciuto 
 anche nel suo stesso dipartimento. 
 Fu allora che Nernst lesse l'articolo di Einstein del 1907. 
 Puoi capire perché Nernst era così entusiasta di leggerlo. 
 Infine, ha avuto un supporto teorico. 
 Non importa quanto sia radicale dietro le sue teorie, 
 Nernst ha scritto una citazione di un amico, 
 "L'ipotesi quantistica di Einstein è probabilmente tra 
 "le costruzioni di pensiero più straordinarie mai viste." 
 Se è corretto, indica percorsi completamente nuovi 
 per tutte le teorie molecolari. 
 Se è falso, beh, allora vorrà dire 
 per sempre un bel ricordo. 
 Nernst decide che è meglio visitare Einsten di persona 
 e vedere se era un genio o un pop artigiano. 

English: 
Nernst was deeply impressed with Einstein
called him Boltzmann reborn,
that's a big compliment.
And the effect on Einstein
was immediate and electric.
A fellow professor observed
Polytechnic recalled,
quote, "Einstein in 1909
was unknown in Zurich
"then Nernst came and people in Zurich
"said that Einstein
must be a clever fellow
"with the great Nernst comes all the way
"from Berlin to Zurich to talk to him."
Einstein was ecstatic
writing a friend quote,
"For me, the theory of
quanta is a settled matter.
"My predictions regarding
the specific heat,
"apparently being brilliantly confirmed
"and even Nernst has been here to see me."
In February of 1910, Nernst
mentioned Einstein's 1907 paper
in a footnote and suddenly many
scientists became interested
in quantum mechanics
and the quantum mechanical view of solids.
For example, before Nernst
mentioned it in 1910,
there were no other papers

Italian: 
 Nernst è rimasto profondamente colpito da Einstein 
 lo ha chiamato Boltzmann reborn, questo è un grande complimento. 
 E l'effetto su Einstein fu immediato ed elettrico. 
 Un collega professore ha osservato che il Politecnico ha ricordato, 
 citazione, "Einstein nel 1909 era sconosciuto a Zurigo 
 "poi venne Nernst e la gente a Zurigo 
 "ha detto che Einstein deve essere un tipo intelligente 
 "con il grande Nernst arriva fino in fondo 
 "da Berlino a Zurigo per parlare con lui." 
 Einstein era entusiasta di scrivere una citazione di un amico, 
 "Per me, la teoria dei quanti è una questione risolta. 
 "Le mie previsioni per quanto riguarda il calore specifico, 
 "apparentemente viene brillantemente confermato 
 "e anche Nernst è stato qui per vedermi." 
 Nel febbraio del 1910, Nernst menzionò l'articolo del 1907 di Einstein 
 in una nota a piè di pagina e improvvisamente molti scienziati si sono interessati 
 in meccanica quantistica 
 e la visione della meccanica quantistica dei solidi. 
 Ad esempio, prima che Nernst lo menzionasse nel 1910, 
 non c'erano altri documenti 

Italian: 
 che fa riferimento al documento di Einstein del 1907. 
 Nei tre anni dopo che Nernst gli fece riferimento 
 oltre 40 articoli facevano riferimento al documento di Einstein del 1907. 
 Nel 1912, persino Max Planck affrontò la questione 
 e dimostrare che il pensiero originale di Nernst 
 che l'entropia andrebbe sempre a zero 
 a zero assoluto la temperatura non era vera 
 se un oggetto era una miscela di più di un componente 
 che ha riscritto la terza legge, 
 l'entropia di un cristallo perfetto, 
 va a zero alla temperatura zero assoluto. 
 Più o meno nello stesso periodo del 1912, 
 Nernst ha creato la sua versione finale 
 della terza legge della termodinamica 
 il che è impossibile per qualsiasi procedura 
 per portare alla temperatura zero assoluto 
 in un numero finito di passaggi. 
 Gli scienziati fino ad oggi stanno ancora discutendo 
 sulla forma corretta di questa legge. 
 Comunque, nel 1910, decise Nernst 
 che aveva bisogno di un grande incontro scientifico 
 per discutere questioni quantistiche e per promuovere Einstein 

English: 
that reference Einstein's 1907 paper.
In the three years after
Nernst referenced him
over 40 papers referenced
Einstein's 1907 paper.
By 1912, even Max Planck tackle the issue
and prove that Nernst original thought
that the entropy would always go to zero
at absolute zero temperature wasn't true
if an object was a mixture
of more than one component
which rewrote the third law to be,
the entropy of a perfect crystal,
goes to zero at absolute zero temperature.
At around the same time 1912,
Nernst created his final version
of the third law of thermodynamics
which is it is impossible
for any procedure
to lead to absolute zero temperature
in a finite number of steps.
Scientists to this very
day are still arguing
about the proper form of this law.
Anyway, back in 1910, Nernst decided
that he needed a big scientific meeting
to discuss quantum issues
and to promote Einstein

Italian: 
 e quindi la sua teoria della terza legge della termodinamica, 
 scrisse a Planck ma Planck voleva ritardare la scrittura della citazione, 
 "Una conferenza del genere avrà più successo se aspetti 
 "fino a quando non saranno disponibili materiali più concreti." 
 Il sempre impaziente Nernst si volta 
 a un ricco produttore di bibite 
 e il filantropo scientifico di nome Ernest Solvay. 
 Solvay aveva tante idee quanti soldi aveva 
 ed era ansioso di essere all'avanguardia della scienza. 
 Presto Nernst mise insieme 
 il primo incontro internazionale di fisica in assoluto 
 e ha chiesto a Solvay di inviare 19 inviti 
 quindi ai migliori scienziati del mondo 
 e per rafforzare Nernst twittali, 
 inviare un invito aggiuntivo a Einstein. 
 Nernst ha chiesto a Solvay di non menzionarlo 
 questa è stata la citazione del promotore dell'idea della conferenza. 
 Einstein ha ricevuto il suo invito con sentimenti contrastanti 
 come aveva appena fatto nei mesi successivi 
 diventare completamente sconcertato dalla meccanica quantistica. 

English: 
and therefore his theory of the
third law of thermodynamics,
he wrote to Planck but Planck
wanted to delay writing quote,
"Such a conference will be
more successful if you wait
"until more factual materials available."
The ever impatient Nernst turn
to a wealthy soda manufacturer
and scientific philanthropist
named Ernest Solvay.
Solvay had as many ideas as he had money
and he was eager to be at
the forefront of science.
Soon Nernst put together
the first international
physics meeting ever
and had Solvay send out 19 invitations
hence to the top scientists in the world
and to bolster Nernst tweet them,
send an additional invitation to Einstein.
Nernst asked Solvay not to mention
that was quote the initiator
of the idea of the conference.
Einstein received his
invitation with mixed feelings
as he had just in the proceeding months
become completely flummoxed
by quantum mechanics.

Italian: 
 Einstein aveva cercato di riscrivere le equazioni di Maxwell 
 includere termini quantistici e lo ha trovato intrattabile. 
 Infatti, appena un mese prima di essere invitato 
 alla conferenza, Einstein scrisse sconsolato una citazione di un amico. 
 "Non mi chiedo più se questi quantici esistano davvero 
 "né cerco più di costruirli." 
 Einstein ha accettato l'invito. 
 Era semplicemente un onore troppo grande per rinunciare. 
 Sebbene nella tipica moda di Einstein, 
 ha scritto una citazione di un amico, 
 "Il mio Twaddle per il Congresso di Bruxelles mi pesa". 
 Dopo il Congresso, Einstein ha scritto Solvay 
 un fiorito biglietto di ringraziamento che dice che la citazione del Congresso, 
 rimarrà per sempre uno dei ricordi più belli 
 della mia vita ma ha detto al suo amico Beso i suoi veri sentimenti, 
 citazione: "A Bruxelles hanno riconosciuto il fallimento 
 "della teoria quantistica con molta lemna mentazione 
 ma senza trovare un rimedio e sentito quella citazione, 
 non ne è uscito nulla di positivo. 
 Ma Einsten non sapeva che il suo discorso 
 doveva avere conseguenze importanti. 

English: 
Einstein had been trying to
rewrite Maxwell's equations
to include quantum terms
and it found it intractable.
In fact, just a month before being invited
to the conference, Einstein
dejectedly wrote a friend quote.
"I no longer ask whether
these quantum really exists
"nor do I try to construct
them any longer."
Einstein accepted the invitation.
It was just too big an honor to give up.
Although in typical Einstein fashion,
he wrote a friend quote,
"My Twaddle for the Brussels
Congress weighs down on me."
After the Congress, Einstein wrote Solvay
a flowery thank you notes
saying that the Congress quote,
will remain forever one of
the most beautiful memories
of my life but he told his
friend Beso his true feelings,
quote, "In Brussels they
acknowledged the failure
"of quantum theory with
much lemna mentation
but without finding a
remedy and felt that quote,
nothing positive has come out of it.
But Einsten didn't know that his talk
was to have major consequences.

English: 
First, even the most
conservative scientist
at the time started to
agree with Marcel Brillouin,
who said at the conference
quote from now on,
we will have to introduce
into our physical
and chemical ideas, a discontinuity,
something to changes in jumps
of which we had no notion
at all a few years ago.
Second, the attendees went home and talked
about the conference.
For example, one of the secretary,
Maurice de Broglie told
his baby brother Luis,
who were called quote, "I
began to think about quanta
"from the very moment, my
brother gave me the notes
"from the Solvay Congress of 1911.
Also another of the attendees,
the great Ernest Rutherford
went back to England
and discussed the meeting
with his graduate student.
A nice Danish man named Neils Bohr
but before I get to Neils Bohr
and the Bohr model of atoms
or Louis de Broglie and
how he created wave nature
of all particles.
I first want to mention a funny thing
about the laws of thermodynamics.
For years, I've been teaching a trick
to remember these laws.

Italian: 
 Primo, anche lo scienziato più conservatore 
 all'epoca iniziò ad essere d'accordo con Marcel Brillouin, 
 chi ha detto alla conferenza citazione d'ora in poi, 
 dovremo introdurre nel nostro fisico 
 e idee chimiche, una discontinuità, 
 qualcosa ai cambiamenti nei salti di cui non avevamo idea 
 per niente qualche anno fa. 
 In secondo luogo, i partecipanti sono andati a casa e hanno parlato 
 sulla conferenza. 
 Ad esempio, una delle segretarie, 
 Maurice de Broglie ha detto al suo fratellino Luis, 
 che sono stati chiamati citazione, "Ho cominciato a pensare ai quanti 
 "da subito mio fratello mi ha dato gli appunti 
 "dal Congresso Solvay del 1911. 
 Anche un altro dei partecipanti, 
 il grande Ernest Rutherford tornò in Inghilterra 
 e discusse l'incontro con il suo studente laureato. 
 Un simpatico uomo danese di nome Neils Bohr 
 ma prima di arrivare a Neils Bohr e al modello degli atomi di Bohr 
 o Louis de Broglie e come ha creato la natura ondulatoria 
 di tutte le particelle. 
 Innanzitutto voglio menzionare una cosa divertente 
 sulle leggi della termodinamica. 
 Per anni ho insegnato un trucco 
 per ricordare queste leggi. 

English: 
Namely, you can't win,
you can't break even
and you can't get out of the game.
As immortalized by the
1970s musical "The Wiz".
♪ You can't win ♪
♪ You can't break even ♪
♪ And you can't get out of the game ♪
But Wait, why does this phrase represent
the three laws of thermodynamics?
And how did the end up in
the all black retelling
of the wizard of laws?
That's next time on the lightning tamers.
Thanks for watching my video.
On a personal note, it's my birthday
so if you liked it, give me a thumbs up
and wish me happy
birthday in the comments.
If you didn't like it,
give me a thumbs down
and a terrible birthday in
the comments, I can take it.
As usual, a big thank you to my patrons
who are always there for me.
If you want to join their ranks,
there's a link down below
and an extra thank you
for Adams and Sporks
who helped me out with some
of the technical issues,
his videos are really cool.

Italian: 
 Vale a dire, non puoi vincere, non puoi andare in pareggio 
 e non puoi uscire dal gioco. 
 Come immortalato dal musical degli anni '70 "The Wiz". 
 ♪ Non puoi vincere ♪ 
 ♪ Non puoi andare in pareggio ♪ 
 ♪ E non puoi uscire dal gioco ♪ 
 Ma aspetta, perché questa frase rappresenta 
 le tre leggi della termodinamica? 
 E come è finita nella rivisitazione tutta nera 
 del mago delle leggi? 
 Questa è la prossima volta per i domatori di fulmini. 
 Grazie per aver guardato il mio video. 
 Personalmente, è il mio compleanno 
 quindi se ti è piaciuto, dammi un pollice in alto 
 e mi auguro buon compleanno nei commenti. 
 Se non ti è piaciuto, dammi un pollice in giù 
 e un compleanno terribile nei commenti, posso sopportarlo. 
 Come al solito, un grande grazie ai miei clienti 
 che sono sempre lì per me. 
 Se vuoi unirti ai loro ranghi, 
 c'è un collegamento in basso 
 e un grazie in più per Adams e Sporks 
 che mi ha aiutato con alcuni problemi tecnici, 
 i suoi video sono davvero fantastici. 

Italian: 
 Ho anche messo un link qui sotto. 
 Ti auguro una buona giornata. 
 (musica dolce) 

English: 
I put a link down below there too.
Okay, have a good day.
(mellow music)
