
Portuguese: 
Oi, pessoal. É a Shakira, e eu estou mutio feliz de anunciar
que eu vou participar do novo filme da Disney, Zootopia,
onde eu atuar como a Gazela.
Eu estou convidando vocês ao meu estúdio hoje, porque é uma ocasião
especial e vou mostrar um pedacinho da minha nova canção, que vai estar
no filme, \"tentar de tudo\".
♪ (SHAKIRA CANTANDO \"TENTAR DE TUDO\") ♪ ♪
Oh, Oh, oh, oh ♪ GAZELA: boa
Noite, Zootopia. Coloque as patas para cima.
♪ Eu errei esta noite, _ Eu perdi outra luta ♪
♪ eu ainda erro, _ mas eu vou começar de novo ♪
♪ eu continuo caindo, _ Eu continuo caindo no chão ♪ ♪ eu
sempre levanto logo_ para ver o que está próximo ♪ ♪
os pássaros não apenas voam, _ eles caem e se levantam ♪ ♪
Ninguém aprende sem errar ♪ ♪ eu não

English: 
Hey everyone, it's Shakira,
and I'm so happy to announce that
I'm going to be a part of
the new Disney movie, Zootopia,
where I'm going
to be playing Gazelle.
I'm letting you guys into my studio
today because it's a special occasion
and I'm going to play a small snippet
of my new song, that's going to be
in the movie, "Try Everything".
♪ (SHAKIRA SINGING
"TRY EVERYTHING") ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
GAZELLE: Good evening Zootopia,
put your paws up.
♪ I messed up tonight,
I lost another fight ♪
♪ I still mess up,
but I'll just start again ♪
♪ I keep falling down,
I keep on hitting the ground ♪
♪ I always get up now
to see what's next ♪
♪ Birds don't just fly,
they fall down and get up ♪
♪ Nobody learns
without getting it wrong ♪

Spanish: 
Hola a todos, es Shakira, y estoy muy feliz de
anunciar que voy a ser parte de la nueva película de Disney,
Zootopia, jugando el papel de Gacela.
Te invito chicos a mi studio hoy porque es una ocasión especial
y voy a tocar un pequeño parte de mi nueva canción, que va a estar
en la película, “Probarlo Todo".
♪ (SHAKIRA CANTANDO "PROBARLO TODO") ♪ 
♪ Oh, Oh, Oh, Oh ♪
GACELA: Buenas noches Zootopia, Poner las patas para arriba.
♪ Lo arruiné esta noche, perdí otra pelea ♪
♪ Me perdí, pero empezaré de nuevo ♪
♪ Sigo cayendo, sigo golpeando el suelo ♪ 
♪ Siempre me levanto ahora para ver qué sigue ♪ 
♪ Las aves no solo vuelan, se caen y se levantan ♪ 
♪ Nadie apprende sin fallar ♪ 

French: 
Salut tout le monde, c'est Shakira, 
et je suis si heureuse
d'annoncer que je vais faire partie 
du nouveau film de Disney, Zootopia, où
je suis vais jouer Gazelle.
Je vous laisse entrer dans mon studio
aujourd'hui parce que c'est une
occasion spéciale et je vais jouer un petit morceau 
de ma nouvelle chanson, ça va être
dans le film, \"tout essayer\".
♪ (SHAKIRA SINGING_ \"TOUT ESSAYER\") ♪ ♪
Oh, Oh, oh, oh ♪ GAZELLE: Bonsoir
Zootopia, 
Mettez vos pattes en l'air.
♪ J'ai foiré ce soir, 
j'ai perdu un autre combat
♪ ♪ je continue à gâcher, 
mais je vais recommencer ♪
♪ I keep falling down, 
je continue à frapper le sol ♪
♪ je me lève toujours 
pour voir what's next ♪ ♪ les
oiseaux ne se contentent pas de voler, 
ils tombent et se relevent
♪ ♪ Personne n'apprend sans se tromper ♪ ♪

English: 
♪ I won't give up, no I won't give in
'til I reach the end ♪
♪ And then I'll start again ♪
♪ No, I won't leave,
I wanna try everything ♪
♪ I wanna try even
though I could fail ♪
♪ I won't give up, no I won't give in
'til I reach the end ♪
♪ And then I'll start again ♪
♪ No, I won't leave,
I wanna try everything ♪
♪ I wanna try even
though I could fail ♪
♪ Oh, oh, oh, oh,
try everything ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Try everything ♪
I'm Gazelle, welcome to Zootopia.

French: 
Je n'abandonnerai pas, Non je n'abandonerai pas !
avant que j'atteins la fin ♪ ♪ et puis
je vais recommencer ♪ ♪ non, je ne
partirai pas,  Je veux tout essayer ♪ ♪ je veux
essayer meme si je peux échouer ♪ ♪ je ne vais
Je n'abandonnerai pas, Non je n'abandonerai pas !
avant que j'atteins la fin ♪ ♪ et puis
puis je vais recommencer ♪ ♪ No ,
Je ne partirai pas, Je veux tout essayer ♪ ♪
je veux essayer meme si je pouvais échouer ♪ ♪ Oh,
Oh, Oh, oh,
essayer tout ♪ ♪ Oh,
Oh, oh, oh ♪ ♪ tout essayer
♪ je suis Gazelle,
Bienvenue sur le site de Zootopia.

Portuguese: 
vou desistir Não, eu não vou ceder até eu chegar ao final ♪ ♪ e então
eu vou começar de novo ♪ ♪ não,
eu não vou vou embora, _ Eu quero tentar de tudo ♪ ♪
eu quero tentar ainda que possa falhar ♪ ♪ eu
não vou desistir, não, eu não vou ceder até eu chegar ao fim	 ♪ ♪ ♪
e então eu vou começar de novo ♪
♪ Não Eu não vou embora, _ Eu quero tentar de tudo
♪ ♪ eu quero tentar ainda que eu possa falhar ♪
♪ Oh, Oh, oh, oh, _ tente de tudo ♪
♪ Oh, Oh, oh, oh ♪ ♪
tente de tudo ♪ eu
sou a Gazela, bem-vindo a Zootopia.

Spanish: 
♪ No me rendiré no, no me rendiré hasta que llegue al final 
y entonces empezaré de nuevo ♪ 
♪ No, no me iré, Quiero probar todo ♪ 
♪ Quiero probar aunque yo podía fallar ♪ 
♪ No me rendiré, no no me rendiré hasta que llegue al final 
y entonces empezaré de nuevo ♪ 
♪ No, no me iré, Quiero probar todo ♪ 
♪ Quiero probar aunque yo podía fallar ♪ 
♪ Oh, Oh, Oh, Oh, probar todo ♪ 
♪ Oh, Oh, Oh, Oh ♪
♪ Probar todo ♪
Soy Gacela, Bienvenido a Zootopia.
