
English: 
-What's happenin', guys?
You know, I'm a pretty good driver,
but I'm also guilty of parking over the line,
like this chick.
You know, I'm gonna say that that was an illegal U-turn
and she should probably get a ticket.
No, but at 200,000 views in five days,
I'm curious as to what went wrong.
I mean, if you accidentally press the gas instead of the brake,
you think you'd notice it before you hit the curb or the building,
or the trashcan or the car or the car or the other car.
And there's something else really weird that the owner of the video didn't explain to me.
Notice that the footage seems like someone is filming a monitor from a security camera.
Now, I don't think that means the video is staged or anything,
I mean, no one causes thousands of dollars worth of damage to cars and says,
"Dude, this video's gonna go so viral.
We're gonna be so Internet famous."
That kind of stuff doesn't mean s--t in the real world, I promise you.

Portuguese: 
- Como vai isso, pessoal?
Vocês sabiam? Eu sou um bom condutor,
mas também sou culpado de ás vezes estacionar mal,
mas esta mulher.
Eu diria que aquilo foi uma inversão de marcha ilegal
e ela provavelmente vai levar uma multa.
Não, mas com 200.000 visualizações em 5 dias,
estou curioso para saber o que se passou.
Quer dizer, se acidentalmente se carrega no acelerador na vez do travão,
não acham que se dava conta antes de bater na berma ou no edifício,
ou no caixote do lixo, ou no carro, ou no carro ou no outro carro.
E há outra coisa muito esquisita que o dono do vídeo não me explicou.
Reparem que a filmagem parece ser alguém a filmar o monitor de uma câmara de segurança.
Não, não quero dizer que o vídeo seja encenado ou algo assim,
quer dizer, ninguém causa danos de milhares de dólares em carros e diz,
"Meu, este vídeo vai tornar-se viral.
Vamos ficar famosos na Internet."
Este tipo de coisa não interessa para nada na vida real, prometo-vos.

Portuguese: 
Vocês sabem,
o Natal está quase a chegar.
E o Pai Natal.. ele também é uma pessoa
e de acordo com as filmagens da câmara de segurança, ele é uma pessoa que gosta de sair e ficar embriagado.
Começou a beber cedinho, não acha Pai Natal?
Oh, mas isto fica melhor
ou pior, dependendo de como se vê as coisas.
Oh, vá lá pessoal.
Não se riam do Pai Natal.
Ele não consegue evitar.
Quer dizer, olhem para ele ali a comer o pára-choques daquele carro.
Não se esqueçam que ele está a fazer uma lista e que a verifica duas vezes.
Pena que essa lista esteja escrita num guardanapo de bar.
Não, este vídeo é muito bom,
Apareceu na CNN, no Jay Leno.
Não vêm Jay Leno?
Pois, eu também não.
Mas reparem quando o Pai Natal aparentemente se inclina para dar uma mija à bera do elevador.

English: 
So hey, you know,
Christmastime is almost here.
And Santa Claus-- he's a person too
and according to this security footage, he's a person who likes to go out and get piss-drunk.
Hittin' the eggnog a little early there, Santa?
Oh, but it gets better
or worse, depending on how you look at things.
Oh come on guys.
Don't laugh at Santa.
He can't help it.
I mean, look at him over there nom-nom-nommin' on that car's bumper.
Don't forget he's making a list and he's checkin' it twice.
Too bad that list is probably scribbled on a bar napkin.
No, this video's great.
It was on CNN, it was on Jay Leno.
Do any of you guys watch Jay Leno?
Yeah, I don't either.
But take a look at when Santa apparently stumbles over to take a piss near the elevator.

English: 
All right, as hilarious as it is,
I gotta call shenanigans on this one.
The push and fall seems just a little too staged there.
Um...I'm sorry, Santa, I'm gonna have to call fake on this one.
Just a hunch.
All that said, it is funny to imagine, you know,
you go out to the mall with your girlfriend
you do some shopping, you go to leave, you get off the elevator,
and suddenly there's Santa Claus standing there with his penis hanging out.
I mean, who hasn't had that experience right?
Happens every Christmas to me.
Oh, Japan.
You and your stuff.
You know, every time I review a product or a commercial from Japan,
the s--t just gets weirder and weirder.
This one's called the Japanese Toilet Experience.
Oh yeah, it's as good as it sounds.
So according to this viral video, you walk into a bathroom
and there are these giant creepy faces on the wall.
And so you go to sit down and do your business,
and I kid you not, the giant creepy face starts yodeling and moving towards you.
[creepy yodeling]

Portuguese: 
Ok, por mais hilariante que seja,
tenho de dizer que isto é tudo encenado.
O empurrão e a queda parecem para mim um bocado encenados demais.
Uh... Peço desculpa, Pai Natal, mas tenho de chamar a este vídeo um vídeo falso.
É só um palpite.
É engraçado imaginar
tu a ires ao centro comercial com a tua namorada
fazer algumas compras, e quando vais a sair, pegas no elevador
e de repente ali está o Pai Natal com o pénis ao dependuro.
Quer dizer, quem é que já não teve uma experiência dessas?
Acontece-me todos os Natais.
Oh, Japão.
Tu e as tuas coisas.
Sempre que analiso um produto ou uma publicidade do Japão,
as coisas ficam cada vez mais estranhas.
Esta é chamada a Experiência Japonesa da Sanita.
Oh sim, é tão bom quanto soa.
De acordo com este vídeo viral, uma pessoa entra na casa-de-banho/banheiro
e estão lá estas caras assustadoras gigantes na parede.
E então tu tens de te sentar e fazer o que tens a fazer,
e eu não vou brincar, a cara assustadora gigante começa a cantar e a mover-se na tua direcção.

Portuguese: 
Oh sim. Aquilo é real.
Uma cara assustadora gigante a ir na vossa direcção enquanto estão sentados na sanita,
tem de vos assustar bastante.
Literalmente.
Porque é que esta coisa existe?
Quem quer uma cara aterrorizadora a vir em direcção a eles quando estão ali dentro?
Quem inventou isto? R. Kelly?
Será que esta cara assustadora trabalha para os polícias dos aeroportos como parte do processo.
Honestamente, em certas circunstancias,
eu dou as boas vindas à cara de alguém ao meio das minhas pernas.
Esta não é uma dessas vezes.
Se estivesse num restaurante,
preferia urinar para a mesa
a ter de ir à casa-de-banho e dar-me de caras com assustadoras gigantes a ir-me aos genitais.
Nunca estive tão aterrorizado de fazer as necessidades. 
E mais uma coisa,
se vão fazer uma cara assim,
pelo menos façam-na atraente.

English: 
Oh yeah. This is a real thing.
But I mean a giant creepy face coming at you while you sit on the toilet,
that would scare the s--t out of you.
Literally.
Why does this thing exist?
Who wants a terrifying face coming at them while they're going to the bathroom?
Who invented this? R. Kelly?
Does this creepy face work for TSA and this is part of the new airport screening process,
Honestly, under certain circumstances,
I welcome somebody's face all up in my crotch.
This isn't one of those times.
If I were at a restaurant,
I would literally rather piss at the table
than have to go to the bathroom and face this giant creepy head all up in my junk.
I've never been so terrified of taking a s--t in my time.
And one more thing,
if you're gonna make a face like this,
at least make it attractive.

English: 
This ugly bastard's got a mole on his cheek the size of a f--king honeydew.
I mean, if that were Jessica Alba's face coming to me at the bathroom,
I might reconsider.
But you know what else gets all up in my junk while I'm in the bathroom?
God, that's weird.
The comment question of the day, which comes from a user named, bing!,
and he said...
-My comment question of the day is
what would you do?
-So pretty simple.
What would you do?
Leave your interesting or creative responses in the comments section below
or on Facebook or Twitter.
But thanks for watching today's episode of =3.
I'm Ray William Johnson and I approve this message.
So tell me guys.
How do you break an awkward silence?
[Stalkin' Your Mom by Wax playing]
Captioned by SpongeSebastian

Portuguese: 
Não um boneco feio com uma verruga na bochecha do tamanho de uma colmeia.
Quer dizer, se aquela fosse a cara da Jessica Alba a vir na minha direcção,
eu até reconsideraria.
Mas sabem que mais vai para os meus genitais quando estou na casa-de-banho?
Meu Deus, que coisa esquisita.
A pergunta do dia, que vem do usuário....
e ele disse...
- A minha pergunta do dia é
o que farias?
- Então, bastante simples.
O que farias?
Deixem as vossas respostas na zona de comentários em baixo
ou no Facebook ou Twitter.
Obrigado por verem o episódio de hoje de =3.
Sou o Ray William Johnson e aprovo esta mensagem.
Então digam-me pessoal.
Como é que quebram um silêncio esquisito?
Traduzido para Português para Qesmo.com  -  Captioned by SpongeSebastian
