
Chinese: 
到1970年代中期 
香港的電影業非常成功。
很大程度上是由於 
邵氏兄弟工作室。
這是Run Run Shaw的罕見鏡頭
屏幕測試一些未來的武術演員。
蕭氏工作室是完全獨立的。
安置演員，工匠和製作人員
都在同一個城鎮。

Norwegian: 
På midten av 1970-tallet 
Hong Kongs filmindustri var veldig vellykket.
Grunn i stor grad delvis til 
Shaw Brothers Studios.
Her er sjeldne bilder av Run Run Shaw
skjermtesting noen fremtidige kampsport skuespillere.
Shaw Studios var helt uavhengige.
Bolig for skuespillere, håndverkere og produksjonsmannskap
alle i samme by.

Korean: 
1970 년대 중반 
홍콩의 영화 산업은 매우 성공적이었습니다.
주로 부분적으로 
쇼 브라더스 스튜디오.
Run Run Shaw의 드문 영상
미래의 무술 배우를 스크린 테스트합니다.
Shaw Studios는 전적으로 독립적이었습니다.
배우, 장인, 제작진 수용
같은 마을에서

Croatian: 
Do sredine 1970-ih 
Hong Kongska filmska industrija bila je vrlo uspješna.
Djelomično zbog 
Studiji braće Shaw.
Evo rijetkih snimaka Run Run Shaw
ekran testiranja nekih budućih aktera borilačkih vještina.
Studiji Shaw bili su u potpunosti neovisni.
Smještaju svoje glumce, obrtnike i produkcijske ekipe
sve u istom gradu.

Turkish: 
1970'lerin ortalarında 
Hong Kong'un film endüstrisi çok başarılıydı.
Büyük ölçüde kısmen 
Shaw Kardeşler Stüdyoları.
İşte Run Run Shaw'un nadir görüntüleri
bazı gelecekteki savaş sanatı aktörleri test ekran.
Shaw Stüdyoları tamamen bağımsızdı.
Oyuncularını, ustalarını ve üretim ekiplerini barındıracak
hepsi aynı şehirde.

Japanese: 
1970年代半ばまで 
香港の映画産業は非常に成功しました。
主に一部 
Shaw Brothers Studios。
ランランショーの珍しい映像です
将来の武道俳優のスクリーンテスト。
Shaw Studiosは完全に独立しています。
俳優、職人、制作スタッフを収容
すべて同じ町にいます。

Romanian: 
La mijlocul anilor ’70 
Industria cinematografică din Hong Kong a avut un mare succes.
Datorită în mare parte în parte 
Studiourile Shaw Brothers.
Iată câteva imagini rare ale Run Run Shaw
testarea pe ecran a unor viitori actori de artă marțială.
Studiourile Shaw erau complet independente.
Găzduiește actorii săi, meșteri și echipaje de producție
toate din același oraș.

Swedish: 
I mitten av 1970-talet 
Hong Kongs filmindustri var mycket framgångsrik.
Beror till stor del delvis på 
Shaw Brothers Studios.
Här är sällsynta bilder av Run Run Shaw
skärmtestning några framtida kampsport skådespelare.
Shaw Studios var helt oberoende.
Bostäder dess aktörer, hantverkare och produktionsbesättningar
alla i samma stad.

iw: 
באמצע שנות השבעים 
תעשיית הקולנוע של הונג קונג הצליחה מאוד.
נובע בעיקר בחלקו 
אולפני האחים שו.
להלן קטעים נדירים של Run Run Shaw
בוחן מסך כמה שחקני אמנות לחימה עתידיים.
אולפני שו היו עצמאיים לחלוטין.
שיכון שחקניו, בעלי המלאכה וצוותי ההפקה
כולם באותה עיר.

Thai: 
ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 
อุตสาหกรรมภาพยนตร์ของฮ่องกงประสบความสำเร็จอย่างมาก
เนื่องจากส่วนใหญ่ไป 
Shaw Brothers Studios
นี่คือวิดีโอหายากของ Run Run Shaw
ทดสอบหน้าจอนักแสดงศิลปะการต่อสู้ในอนาคต
ชอว์สตูดิโอเป็นอิสระอย่างแท้จริง
สร้างนักแสดงช่างฝีมือและทีมงานผลิต
ทั้งหมดในเมืองเดียวกัน

Polish: 
Do połowy lat siedemdziesiątych 
Branża filmowa w Hongkongu odniosła duży sukces.
W dużej mierze częściowo 
Shaw Brothers Studios.
Oto rzadki materiał Run Run Shaw
ekran testujący niektórych przyszłych aktorów sztuk walki.
Shaw Studios były całkowicie niezależne.
Obudowa aktorów, rzemieślników i ekip produkcyjnych
wszystko w tym samym mieście.

Swahili (macrolanguage): 
Kufikia katikati ya miaka ya 1970 
Sekta ya sinema ya Hong Kong ilifanikiwa sana.
Inatokana na sehemu kwa 
Shaw Ndugu Studios.
Hapa kuna picha za nadra za Run Run Shaw
uchunguzi juu ya watendaji wengine wa baadaye wa sanaa ya kijeshi.
Studio za Shaw zilikuwa huru kabisa.
Makazi ya watendaji wake, mafundi na wafanyakazi wa uzalishaji
wote katika mji mmoja.

French: 
Vers le milieu des années 1970 
L'industrie cinématographique de Hong Kong a connu un grand succès.
Dû en grande partie à 
Shaw Brothers Studios.
Voici des images rares de Run Run Shaw
écran testant certains futurs acteurs d'arts martiaux.
Les Shaw Studios étaient entièrement indépendants.
Loger ses acteurs, artisans et équipes de production
tous dans la même ville.

Arabic: 
بحلول منتصف السبعينيات 
كانت صناعة السينما في هونغ كونغ ناجحة للغاية.
يرجع إلى حد كبير إلى 
استوديوهات شو براذرز.
إليك لقطات نادرة لـ Run Run Shaw
اختبار الشاشة بعض الجهات الفاعلة فنون الدفاع عن النفس في المستقبل.
كانت استوديوهات Shaw مستقلة تمامًا.
إسكان الفاعلين والحرفيين وأطقم الإنتاج
كلها في نفس المدينة.

Portuguese: 
Em meados da década de 1970 
A indústria cinematográfica de Hong Kong teve muito sucesso.
Em grande parte devido a 
Estúdios dos irmãos Shaw.
Aqui estão imagens raras de Run Run Shaw
tela testando alguns futuros atores de artes marciais.
Os Shaw Studios eram totalmente independentes.
Abrigando seus atores, artesãos e equipes de produção
tudo na mesma cidade.

Czech: 
V polovině 70. let 
Hongkongský filmový průmysl byl velmi úspěšný.
Z velké části částečně kvůli 
Studia Shaw Brothers.
Zde je vzácné záběry Run Run Shaw
Screen testování některých budoucích herců bojového umění.
Studia Shaw byla zcela nezávislá.
Bydlení jeho herců, řemeslníků a produkčních štábů
vše ve stejném městě.

Persian: 
در اواسط دهه 1970 
صنعت فیلم سازی هنگ کنگ بسیار موفق بود.
به دلیل عمده تا حدی 
استودیو های برادران شاو.
این فیلم نادر از Run Run Shaw است
صفحه آزمایش برخی از بازیگران هنرهای رزمی آینده.
استودیوهای شاو کاملاً مستقل بودند.
مسکن بازیگران ، صنعتگران و خدمه تولیدی خود
همه در همان شهر.

Icelandic: 
Um miðjan áttunda áratuginn 
Kvikmyndaiðnaður Hong Kong var mjög vel heppnaður.
Vegna að mestu leyti að hluta til 
Shaw Brothers vinnustofur.
Hérna er sjaldgæft myndefni af Run Run Shaw
skjár prófa nokkra leikara í bardagaíþróttum.
Shaw Studios voru algjörlega sjálfstæðir.
Hýsir leikara sína, iðnaðarmenn og framleiðslufólk
allir í sama bæ.

Modern Greek (1453-): 
Μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του '70 
Η κινηματογραφική βιομηχανία του Χονγκ Κονγκ ήταν πολύ επιτυχημένη.
Λόγω σε μεγάλο βαθμό εν μέρει 
Studios Shaw Brothers.
Εδώ είναι σπάνιο υλικό του Run Run Shaw
δοκιμάζοντας την οθόνη κάποιων μελλοντικών ηθοποιών πολεμικής τέχνης
Τα στούντιο Shaw ήταν εντελώς ανεξάρτητα.
Στεγάζει τους ηθοποιούς, τους βιοτέχνες και τα συνεργεία παραγωγής
όλα στην ίδια πόλη.

Georgian: 
1970-იანი წლების შუა პერიოდისთვის 
ჰონგ კონგის კინოინდუსტრია ძალიან წარმატებული იყო.
უმეტესწილად 
Shaw Brothers Studios.
აქ იშვიათი კადრებია Run Run Shaw
ეკრანზე ტესტირება მომავალი საბრძოლო ხელოვნების რამდენიმე მსახიობი.
შოუს სტუდიები მთლიანად დამოუკიდებელი იყო.
თავისი მსახიობების, ხელოსნების და წარმოების ეკიპაჟების განსახლება
ყველა ერთ ქალაქში.

Russian: 
К середине 1970-х годов 
Киноиндустрия Гонконга была очень успешной.
Во многом благодаря 
Студия Братьев Шоу.
Вот редкие кадры Run Run Shaw
тестирование некоторых будущих актеров боевых искусств.
Студии Шоу были полностью независимы.
Жилье своих актеров, мастеров и производственных бригад
все в одном городе.

Bulgarian: 
До средата на 70-те години 
Киноиндустрията в Хонконг беше много успешна.
Дължи се до голяма степен отчасти на 
Шоу Братя Студия.
Ето редки кадри от Run Run Shaw
екранно тестване на някои бъдещи актьори на бойни изкуства.
Студията Шоу бяха изцяло независими.
Помещава своите актьори, занаятчии и продуцентски екипи
всички в един и същи град.

Chinese: 
到1970年代中期 
香港的電影業非常成功。
很大程度上是由於 
邵氏兄弟工作室。
這是Run Run Shaw的罕見鏡頭
屏幕測試一些未來的武術演員。
蕭氏工作室是完全獨立的。
安置演員，工匠和製作人員
都在同一個城鎮。

Albanian: 
Nga mesi i viteve 1970 
Industria e filmit në Hong Kong ishte shumë e suksesshme.
Për shkak kryesisht 
Studios Shaw Brothers.
Këtu janë pamjet e rralla të Run Run Shaw
ekran duke provuar disa aktorë të artit marcial në të ardhmen.
Studiot Shaw ishin plotësisht të pavarura.
Strehimi i aktorëve të saj, zejtarëve dhe ekuipazheve të prodhimit
të gjithë në të njëjtin qytet.

English: 
By the mid-1970s 
Hong Kong's movie industry was very successful.
Due largely in part to 
Shaw Brothers Studios.
Here's rare footage of Run Run Shaw
screen testing some future martial art actors.
The Shaw Studios were entirely independent.
Housing its actors, craftsmen and production crews
all in the same town.

German: 
Mitte der 1970er Jahre 
Hongkongs Filmindustrie war sehr erfolgreich.
Zum großen Teil zu verdanken 
Shaw Brothers Studios.
Hier ist seltenes Filmmaterial von Run Run Shaw
Bildschirmtest einiger zukünftiger Kampfkunstschauspieler.
Die Shaw Studios waren völlig unabhängig.
Unterbringung seiner Schauspieler, Handwerker und Produktionsteams
alle in der gleichen Stadt.

Spanish: 
A mediados de la década de 1970 
La industria cinematográfica de Hong Kong tuvo mucho éxito.
Debido en gran parte en parte a 
Shaw Brothers Studios.
Aquí hay imágenes raras de Run Run Shaw
pantalla probando algunos futuros actores de artes marciales.
Los estudios Shaw eran completamente independientes.
Alojando a sus actores, artesanos y equipos de producción.
Todo en el mismo pueblo.

Serbian: 
До средине 1970-их 
Хонг Конгска филмска индустрија била је веома успешна.
Добрим делом због 
Схав Бротхерс Студиос.
Ево ретких снимака Рун Рун Схав-а
сцреен тестирање неких будућих актера борилачких вештина.
Студији Схав били су у потпуности независни.
Смештају своје глумце, занатлије и продукцијске екипе
сви у истом граду.

Italian: 
Verso la metà degli anni '70 
L'industria cinematografica di Hong Kong ha avuto molto successo.
Dovuto in gran parte in parte a 
Shaw Brothers Studios.
Ecco rari filmati di Run Run Shaw
test di schermo alcuni futuri attori di arti marziali.
Gli Shaw Studios erano completamente indipendenti.
Ospitare i suoi attori, artigiani e squadre di produzione
tutti nella stessa città.

Zulu: 
Maphakathi nawo-1970s 
Imboni yama-movie yaseHong Kong yaphumelela kakhulu.
Ngenxa ingxenye engxenyeni yokuthi 
Shaw Brothers Studios.
Nakhu okufakiwe okungavamile kwe-Run Run Shaw
ukuvivinya isikrini abanye abalingisi bezobuciko besikhathi esizayo.
AmaShaw Studios ayezimele ngokuphelele.
Izindlu abadlali bayo, izingcweti nezisebenzi zayo
bonke edolobheni elifanayo.

Indonesian: 
Pada pertengahan 1970-an 
Industri film Hong Kong sangat sukses.
Sebagian besar karena 
Studio Shaw Brothers.
Ini cuplikan langka dari Run Run Shaw
layar menguji beberapa aktor seni bela diri di masa depan.
Shaw Studios sepenuhnya independen.
Perumahan aktor, pengrajin dan kru produksi
semua di kota yang sama.

Dutch: 
Halverwege de jaren zeventig 
De filmindustrie in Hong Kong was zeer succesvol.
Gedeeltelijk te wijten aan 
Shaw Brothers Studios.
Hier zijn zeldzame beelden van Run Run Shaw
screen testen van een aantal toekomstige martial art acteurs.
De Shaw Studios waren volledig onafhankelijk.
Het huisvest zijn acteurs, ambachtslieden en productieploegen
allemaal in dezelfde stad.

Chinese: 
到1970年代中期 
香港的电影业非常成功。
很大程度上是由于 
邵氏兄弟工作室。
这是Run Run Shaw的罕见镜头
屏幕测试一些未来的武术演员。
萧氏工作室是完全独立的。
安置演员，工匠和制作人员
都在同一个城镇。

Ukrainian: 
До середини 1970-х років 
Кіноіндустрія Гонконгу була дуже успішною.
Завдяки значною мірою частково 
Студії братів Шоу.
Ось рідкісні кадри Run Run Shaw
екранне тестування деяких майбутніх акторів бойових мистецтв.
Студії Шоу були повністю незалежними.
Житло своїх акторів, майстрів та виробничих екіпажів
всі в одному місті.

Hindi: 
1970 के दशक के मध्य तक 
हांगकांग का फिल्म उद्योग बहुत सफल रहा।
बड़े पैमाने पर के कारण 
शॉ ब्रदर्स स्टूडियो।
यहां देखें रन रन शॉ के दुर्लभ फुटेज
भविष्य के कुछ मार्शल आर्ट अभिनेताओं की स्क्रीनिंग।
शॉ स्टूडियो पूरी तरह से स्वतंत्र थे।
अपने अभिनेताओं, शिल्पकारों और उत्पादन दल को आवास देना
सभी एक ही शहर में।

Bosnian: 
Do sredine 1970-ih 
Hong Kongska filmska industrija bila je vrlo uspješna.
Djelomično zbog 
Shaw Brothers Studios.
Evo rijetkih snimaka Run Run Shaw-a
screen testiranje nekih budućih aktera borilačkih vještina.
Studiji Shaw bili su u potpunosti neovisni.
Smeštaju svoje glumce, zanatlije i produkcijske ekipe
sve u istom gradu.

Central Khmer: 
នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សឆ្នាំ ១៩៧០ 
ឧស្សាហកម្មភាពយន្តរបស់ហុងកុងទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង។
ដោយសារតែមួយផ្នែកទៅ 
ស្ទូឌីយោសាប់បងប្អូន។
នេះជារូបភាពដ៏កម្ររបស់រុនសារ៉ន
ការសាកល្បងបញ្ចាំងលើតារាសម្តែងក្បាច់គុននាពេលអនាគត។
ស្ទូឌីយោសាវ៉ូគឺឯករាជ្យទាំងស្រុង។
ផ្តល់កន្លែងធ្វើការដល់អ្នកសំដែងសិប្បករនិងអ្នកផលិត
ទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងតែមួយ។

Lao: 
ໃນກາງຊຸມປີ 1970 
ອຸດສາຫະ ກຳ ຮູບເງົາຂອງຮົງກົງປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດຫຼາຍ.
ເນື່ອງຈາກສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນ 
ສະຕູດິໂອ Shaw ອ້າຍ.
ນີ້ແມ່ນຮູບພາບທີ່ຫາຍາກຂອງ Run Run Shaw
ການທົດສອບ ໜ້າ ຈໍບາງຕົວຂອງນັກສະແດງສິລະປະໃນອະນາຄົດ.
ສະຕູດິໂອ Shaw ແມ່ນເປັນເອກະລາດທັງ ໝົດ.
ທີ່ຢູ່ອາໄສນັກສະແດງ, ຊ່າງຝີມືແລະຜູ້ຜະລິດ
ທັງ ໝົດ ຢູ່ໃນເມືອງດຽວກັນ.

Hungarian: 
Az 1970-es évek közepére 
Hongkongi filmipar nagyon sikeres volt.
Nagyrészt részben annak köszönhető, hogy 
Shaw Brothers Studios.
Itt található a Run Run Shaw ritka felvétele
képernyőn tesztelnek néhány jövő harcművészeti szereplőt.
A Shaw Stúdiók teljesen függetlenek voltak.
Házak a színészek, kézművesek és a produkciós személyzet
mind ugyanabban a városban.

Nepali (macrolanguage): 
१ 1970 .० को बीचमा 
ह Hongक Kongको फिल्म उद्योग धेरै सफल थियो।
धेरै हदसम्म भागमा 
श ब्रदर्स स्टूडियो।
यहाँ रन रन शको दुर्लभ फुटेज छ
स्क्रिन केही भविष्य मार्शल आर्ट अभिनेता परीक्षण।
श स्टूडियो पूर्ण स्वतन्त्र थिए।
यसको कलाकारहरू, शिल्पकारहरू र निर्माण टोलीहरूको आवास
सबै एकै शहर मा।

Vietnamese: 
Vào giữa những năm 1970 
Ngành công nghiệp điện ảnh của Hồng Kông đã rất thành công.
Do phần lớn là do 
Phim trường Shaw Brothers.
Đây là cảnh quay hiếm hoi của Run Run Shaw
thử nghiệm màn hình một số diễn viên võ thuật trong tương lai.
Shaw Studios hoàn toàn độc lập.
Nhà ở diễn viên, thợ thủ công và đội sản xuất của nó
Tất cả trong cùng một thị trấn.

Filipino: 
Pagsapit ng kalagitnaan ng 1970s 
Ang industriya ng pelikula sa Hong Kong ay matagumpay.
Dahil sa kalakhan sa bahagi sa 
Mga Shaw Brothers Studios.
Narito ang bihirang footage ng Run Run Shaw
pagsusuri sa screen ng ilang mga artista sa hinaharap na martial art.
Ang Shaw Studios ay ganap na independyente.
Pabahay sa mga aktor, manggagawa at tauhan ng paggawa
lahat sa parehong bayan.

Malay (macrolanguage): 
Menjelang pertengahan 1970-an 
Industri filem Hong Kong sangat berjaya.
Sebahagian besarnya sebahagiannya 
Shaw Brothers Studios.
Berikut adalah rakaman jarang Run Run Shaw
skrin ujian beberapa pelakon seni mempertahankan diri masa depan.
The Shaw Studios adalah sepenuhnya bebas.
Perumahan pelakon, tukang dan kru pengeluarannya
semua di bandar yang sama.

Albanian: 
Më 1975 Shaw Studios regjisori i lartë i filmit, Chang Cheh,
filluan të shikojnë talentin e ri për të marrë 
filmi i tij dhe Shaw Studios në një nivel tjetër.
Ai aktualisht drejtoi ekipin e tij të parë, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng etj
në kuti hitesh si 'Shtatë Njerëzit Ushtri'.
Chang Cheh filloi të
vini re talentin e disa marifeteve.
Konkretisht dhjetëra aktorë të rinj
nga Opera Hong Kong dhe Taiwanese.
Në mesin e viteve 1900,
Operas kineze Peking trajnuan djem të rinj
qysh në moshën pesë vjeç në
Drama me kostume, gjimnastikë dhe arte marciale.
Mësimet ishin shumë të rrepta dhe të dhimbshme.
'Derrat dhe qentë nuk mësojnë të Opera.
Dhe a janë ata njerëzorë? Ata janë kafshë!
Dhe ku ka Opera, ka punë për ne aktorët. '

Korean: 
1975 년 Shaw Studios의 최고 영화 감독 인 Chang Cheh,
새로운 인재를 찾기 시작했습니다 
그의 영화와 Shaw Studios를 한 단계 더 발전 시켰습니다.
그는 현재 첫 번째 팀을 지휘했으며 
데이비드 치앙, 티 룽, 알렉산더 푸 and 등
박스 오피스에서 'Seven Man Army'와 같은 히트 곡.
Chang Cheh는 시작했다
몇몇 스턴트맨의 재능에 주목하십시오.
특히 수십 명의 젊은 배우들
홍콩과 대만 오페라에서
1900 년대 중반
중국 북경 오페라 훈련 된 어린 소년들
5 살부터
의상 드라마, 체조 및 무술.
가르침은 매우 엄격하고 고통 스러웠습니다.
'돼지와 개는 오페라를 배우지 않습니다.
그리고 그들은 인간입니까? 그들은 짐승입니다!
오페라가있는 곳에서는 배우들을위한 작업이 있습니다. '

Italian: 
Nel 1975 il regista di Shaw Studios, Chang Cheh,
ha iniziato a cercare nuovi talenti da assumere 
il suo film e Shaw Studios ad un altro livello.
Attualmente ha diretto la sua prima squadra, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng e altri
successi al botteghino come "Seven Man Army".
Chang Cheh cominciò a farlo
notare il talento di diversi stuntman.
In particolare le decine di giovani attori
dalle opere di Hong Kong e di Taiwan.
A metà del 1900, il
Le opere cinesi di Pechino hanno formato giovani ragazzi
già a cinque anni
Drammi in costume, ginnastica e arti marziali.
Gli insegnamenti erano molto severi e dolorosi.
'Maiali e cani non imparano a Opera.
E sono umani? Sono bestie!
E dove c'è Opera, c'è lavoro per noi attori. '

Icelandic: 
Árið 1975 var aðal kvikmyndaleikstjóri Shaw Studios, Chang Cheh,
byrjaði að skoða nýja hæfileika til að taka 
kvikmynd hans og Shaw Studios á annað stig.
Hann stýrði nú fyrsta liði sínu, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng og fleiri
í aðgöngumiðasölum eins og „Seven Man Army“.
Chang Cheh byrjaði að
taktu eftir hæfileikum nokkurra áhættuleikara.
Sérstaklega tugir ungra leikara
frá Hong Kong og Taiwan.
Um miðjan 1900, the
Kínverskar Peking-óperur þjálfuðu unga drengi
eins snemma og fimm ára í
Búningadrama, fimleikar og bardagaíþróttir.
Kenningarnar voru mjög strangar og sársaukafullar.
„Svín og hundar læra ekki á Opera.
Og eru þeir mennskir? Þetta eru dýr!
Og þar sem Opera er, það er vinna fyrir okkur leikara. '

Hungarian: 
1975-ben a Shaw Stúdió legjobb filmrendezője, Chang Cheh,
kezdett új tehetségeket vizsgálni 
a filmjét és a Shaw Stúdiót egy másik szintre.
Jelenleg az első csapatát irányította, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng és mások
a box office slágerekben, mint például a „Seven Man Army”.
Chang Cheh elkezdett
észreveszi több kaszkadőr tehetségét.
Konkrétan a tucat fiatal színész
a hongkongi és a tajvani operákból.
Az 1900-as évek közepén a
A kínai Peking Operas fiatal fiúkat képzett
már öt éves korában
Jelmezdrámák, torna és harcművészetek.
A tanítás nagyon szigorú és fájdalmas volt.
- A sertések és a kutyák nem tanulják meg operálni.
És emberek? Ők vadállatok!
És ahol ott van Opera, ott dolgozik nekünk színészek is.

Turkish: 
1975'te Shaw Studios'un en iyi film yönetmeni Chang Cheh,
yeni yeteneklere bakmaya başladı 
filmi ve Shaw Stüdyoları başka bir seviyeye.
Şu anda ilk takımını yönetti, 
David Chiang, Ti Akciğer, Alexander Fu Sheng ve diğerleri
'Yedi Adam Ordusu' gibi gişe isabetleri.
Chang Cheh başladı
birkaç dublörün yeteneğini fark edin.
Özellikle onlarca genç oyuncu
Hong Kong ve Tayvan Operalarından.
1900'lerin ortalarında,
Çin Pekin Operası genç erkek yetiştirdi
beş yaşına kadar
Kostüm Dramaları, Jimnastik ve Dövüş Sanatları.
Öğretiler çok katı ve acı vericiydi.
Domuzlar ve köpekler Opera'yı öğrenmiyor.
Ve onlar insan mı? Onlar canavar!
Ve Opera'nın olduğu yerde, aktörler için iş var. '

English: 
In 1975 Shaw Studios top movie director, Chang Cheh,
began to look at new talent to take 
his film and Shaw Studios to another level.
He currently directed his first team, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng and others
in box office hits such as 'Seven Man Army'.
Chang Cheh began to
notice the talent of several stuntmen.
Specifically the dozens of young actors
from the Hong Kong and Taiwanese Operas.
In the mid 1900s, the
Chinese Peking Operas trained young boys
as early as five years old in
Costume Dramas, Gymnastics and Martial Arts.
The teachings were very strict and painful.
'Pigs and dogs don't learn to Opera.
And are they human? They are beasts!
And where there's Opera, there's work for us actors.'

Bulgarian: 
През 1975 г. най-добрият режисьор на филма „Шоу Студиос“, Чанг Чех,
започна да гледа нов талант да вземе 
неговият филм и Шоу студиа на друго ниво.
В момента ръководи първия си екип, 
Дейвид Чианг, Ти Лунг, Александър Фу Шен и други
в хитови офиси хитове като „Седем човека армия“.
Чанг Чех започна
забележете таланта на няколко каскадьори.
Конкретно десетките млади актьори
от операта в Хонконг и Тайван.
В средата на 1900 г.
Китайските пекински опера обучиха млади момчета
още на пет години през
Костюмни драми, гимнастика и бойни изкуства.
Ученията бяха много строги и болезнени.
„Прасетата и кучетата не се учат на опера.
И хора ли са? Те са зверове!
И там, където има Опера, има работа и за нас актьорите. "

French: 
En 1975, le meilleur réalisateur de Shaw Studios, Chang Cheh,
a commencé à chercher de nouveaux talents à prendre 
son film et Shaw Studios à un autre niveau.
Il dirigeait actuellement sa première équipe, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng et autres
dans des succès au box-office tels que «Seven Man Army».
Chang Cheh a commencé à
remarquez le talent de plusieurs cascadeurs.
Plus précisément, des dizaines de jeunes acteurs
des opéras de Hong Kong et de Taiwan.
Au milieu des années 1900, le
Des opéras chinois de Pékin ont formé de jeunes garçons
dès l'âge de cinq ans
Drames costumés, gymnastique et arts martiaux.
Les enseignements étaient très stricts et douloureux.
«Les porcs et les chiens n'apprennent pas l'opéra.
Et sont-ils humains? Ce sont des bêtes!
Et là où il y a Opera, il y a du travail pour nous, acteurs.

Swahili (macrolanguage): 
Mnamo 1975 mkurugenzi wa sinema wa Shaw Studios, Chang Cheh,
alianza kuangalia talanta mpya kuchukua 
filamu yake na Shaw Studios kwa kiwango kingine.
Kwa sasa alielekeza timu yake ya kwanza, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng na wengineo
katika sanduku hits ofisi kama vile 'Saba ya Jeshi la Wanadamu'.
Chang Cheh alianza
taarifa talanta ya stuntmen kadhaa.
Hasa kadhaa ya watendaji wachanga
kutoka Hong Kong na Operesheni za Taiwani.
Katikati ya 1900s, the
Opera wa Peking wa China walifundisha wavulana wachanga
mapema kama miaka mitano ndani
Dramas za Mavazi, Jymnastiki na Sanaa ya kijeshi.
Mafundisho hayo yalikuwa madhubuti sana na chungu.
'Nguruwe na mbwa hazijifunze Opera.
Na ni binadamu? Ni wanyama!
Na ambapo kuna Opera, kuna kazi kwa sisi watendaji. '

iw: 
בשנת 1975 במאי הסרטים הראשי של אולפני שו, צ'אנג צ'ה,
התחיל להסתכל על כישרון חדש לקחת 
את סרטו ואת אולפני שו לרמה אחרת.
הוא הנחה את הקבוצה הראשונה שלו, 
דיוויד צ'אנג, טי לונג, אלכסנדר פו שנג ואחרים
בלהקות קופות כמו 'צבא שבע האיש'.
צ'אנג צ'ה החל
שימו לב לכישרונם של כמה אנשי פעלולים.
במיוחד עשרות השחקנים הצעירים
מהאופרות של הונג קונג וטאיוואן.
באמצע המאה העשרים
אופרות פקין סיניות אימנו נערים צעירים
כבר בגיל חמש
דרמות תלבושות, התעמלות ואומנויות לחימה.
התורות היו קפדניות וכואבות מאוד.
'חזירים וכלבים לא לומדים לאופרה.
והאם הם אנושיים? הם בהמות!
ובמקום שיש אופרה, יש לנו עבודה לשחקנים. '

Norwegian: 
I 1975 Shaw Studios topp filmregissør, Chang Cheh,
begynte å se på nye talent å ta 
hans film og Shaw Studios til et annet nivå.
Han ledet for tiden sitt første lag, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng og andre
i kassetreff som 'Seven Man Army'.
Chang Cheh begynte å
legg merke til talentet til flere stuntmenn.
Spesielt de titalls unge skuespillerne
fra Hong Kong og Taiwan.
På midten av 1900-tallet,
Kinesiske Peking-operaer trente unge gutter
så tidlig som fem år gammel i
Kostymedramaer, gymnastikk og kampsport.
Lærene var veldig strenge og smertefulle.
'Griser og hunder lærer ikke Opera.
Og er de menneskelige? De er beist!
Og der det er Opera, er det arbeid for oss skuespillere. '

Bosnian: 
1975., Glavni filmski režiser Shaw Studios, Chang Cheh,
počeo da gleda nove talente za uzimanje 
njegov film i Shaw Studios na drugi nivo.
Trenutno je vodio svoj prvi tim, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng i drugi
u kabinete hitova poput 'Sedam man armija'.
Chang Cheh je počeo
primijeti talent nekoliko kaskadera.
Konkretno desetine mladih glumaca
iz hongkonških i tajvanskih opera.
Sredinom 1900-ih
Kineski Peking Operas trenirao je mlade dječake
već pet godina u
Kostimirane drame, gimnastika i borilačke vještine.
Učenja su bila vrlo stroga i bolna.
'Svinje i psi ne uče Opera.
A da li su ljudi? Oni su zveri!
A tamo gdje je Opera, tu je i posao za nas glumce. '

Central Khmer: 
ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៥ អ្នកដឹកនាំរឿងកំពូលស្ទូឌីយោសាវូចចាងឆាង។
ចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើលទេពកោសល្យថ្មីដើម្បីទទួលយក 
ខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់និងស្ទូឌីយោ Shaw ដល់កម្រិតមួយផ្សេងទៀត។
បច្ចុប្បន្នគាត់បានដឹកនាំក្រុមដំបូងរបស់គាត់។ 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng និងអ្នកដទៃទៀត
នៅក្នុងប្រអប់ការិយាល័យទស្សនាដូចជា 'ប្រាំពីរបុរសកងទ័ព' ។
ឆាងឆេចាប់ផ្តើម
កត់សម្គាល់ពីទេពកោសល្យរបស់បុរសក្រិនជាច្រើន។
ជាពិសេសតារាវ័យក្មេងរាប់សិបនាក់
ពីល្ខោនហុងកុងនិងតៃវ៉ាន់។
នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សឆ្នាំ ១៩០០
ល្ខោនប៉ីងឃីងចិនបានបណ្តុះបណ្តាលក្មេងប្រុសវ័យក្មេង
នៅដើមឆ្នាំ ៥ ឆ្នាំ
ដំរីសំលៀកបំពាក់ហាត់ប្រាណកាយសម្ព័ន្ធនិងសិល្បៈគុន។
ការបង្រៀនគឺតឹងរ៉ឹងនិងឈឺចាប់ណាស់។
សត្វជ្រូកនិងឆ្កែមិនចេះល្ខោនទេ។
ហើយពួកគេជាមនុស្សទេ? ពួកវាជាសត្វ!
ហើយកន្លែងដែលមានល្ខោនអូប៉េរ៉ាមានការងារសម្រាប់ពួកយើង។

Hindi: 
1975 में शॉ स्टूडियो के शीर्ष फिल्म निर्देशक, चांग चेह,
लेने के लिए नई प्रतिभा को देखने के लिए शुरू किया 
उनकी फिल्म और एक अन्य स्तर तक शॉ स्टूडियो।
उन्होंने वर्तमान में अपनी पहली टीम निर्देशित की, 
डेविड च्यांग, टीआई लुंग, अलेक्जेंडर फू शेंग और अन्य
बॉक्स ऑफिस पर हिट रही जैसे कि 'सेवन मैन आर्मी'।
चांग चेह करने लगा
कई स्टंटमैन की प्रतिभा पर ध्यान दें।
विशेष रूप से दर्जनों युवा अभिनेता
हांगकांग और ताइवान के ओपेरा से।
1900 के मध्य में,
चीनी पेकिंग ओपेरस ने युवा लड़कों को प्रशिक्षित किया
के रूप में जल्दी के रूप में पाँच साल पुराना है
कॉस्टयूम ड्रामा, जिम्नास्टिक और मार्शल आर्ट्स।
शिक्षाएँ बहुत सख्त और दर्दनाक थीं।
'सुअर और कुत्ते ओपेरा नहीं सीखते।
और क्या वे इंसान हैं? वे जानवर हैं!
और जहां ओपेरा है, वहां हमारे अभिनेताओं के लिए काम है। '

Persian: 
در سال 1975 شاو استودیو کارگردان برتر فیلم ، چانگ چ ،
شروع به نگاه به استعداد جدید برای گرفتن 
فیلم او و استودیو شاو به سطح دیگری.
او در حال حاضر تیم اول خود را هدایت می کند ، 
دیوید چیانگ ، تی لونگ ، الكساندر فو شنگ و دیگران
در جعبه های آفیس مانند "هفت مرد ارتش".
چانگ چ شروع کرد
متوجه استعداد چند بدلکاری شوید.
به ویژه ده ها بازیگر جوان
از اپرای هنگ کنگ و تایوانی.
در اواسط دهه 1900 ،
اپرای چینی پسران جوان پسران را آموزش می داد
در اوایل پنج سالگی
درام های صحنه و لباس ، ژیمناستیک و هنرهای رزمی.
آموزه ها بسیار سخت و دردناک بودند.
خوک ها و سگها به اپرا نمی آموزند.
و آیا آنها انسانی هستند؟ آنها جانوران هستند!
و آنجا که اپرا وجود دارد ، کارهایی برای ما بازیگران وجود دارد.

Indonesian: 
Pada tahun 1975 sutradara film Shaw Studios, Chang Cheh,
mulai melihat bakat baru untuk diambil 
filmnya dan Shaw Studios ke tingkat yang lebih tinggi.
Dia saat ini mengarahkan tim pertamanya, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng dan lainnya
dalam hits box office seperti 'Seven Man Army'.
Chang Cheh mulai
perhatikan bakat beberapa stuntmen.
Khususnya puluhan aktor muda
dari Opera Hong Kong dan Taiwan.
Pada pertengahan 1900-an, the
Opera Peking Tiongkok melatih anak laki-laki
berumur lima tahun di Indonesia
Drama Kostum, Senam, dan Seni Bela Diri.
Ajarannya sangat ketat dan menyakitkan.
'Babi dan anjing tidak belajar Opera.
Dan apakah mereka manusia? Mereka adalah binatang buas!
Dan di mana ada Opera, ada pekerjaan untuk kita para aktor. '

Zulu: 
Ngo-1975 umqondisi wama-movie aphezulu eShaw Studios, uChang Cheh,
waqala ukubheka ithalente elisha okufanele alithathe 
ifilimu yakhe neShaw Studios kwelinye izinga.
Njengamanje uqondise iqembu lakhe lokuqala, 
UDavid Chiang, uTi Lung, u-Alexander Fu Sheng nabanye
emabhokisini ehhovisi hits anjenge- 'Seven Man Army'.
Chang Cheh waqala
qaphela ithalente labanye abahamba ngezinyawo.
Ngokukhethekile inqwaba yabadlali abasha
kusuka kuma-Opera aseHong Kong naseTaiwan.
Maphakathi ne-1900s, i
AmaChinese Peking Operas aqeqesha abafana abancane
ekuqaleni kweminyaka emihlanu ku
Amadrama e-Costume, Gymnastics kanye neMartha.
Izimfundiso zaziqinile futhi zazibuhlungu.
'Izingulube nezinja azifundi ku-Opera.
Futhi bangabantu? Ziyizilo!
Futhi lapho kukhona i-Opera, kukhona thina abasebenzela thina. '

Thai: 
ในปี 1975 ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดนิยมของชอว์สตูดิโอชางเช่อ
เริ่มมองหาพรสวรรค์ใหม่ที่จะรับ 
ภาพยนตร์และชอว์สตูดิโอของเขาไปอีกระดับ
ปัจจุบันเขากำกับทีมแรกของเขา 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng และคนอื่น ๆ
ในภาพยนตร์ที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศเช่น 'Seven Man Army'
Chang Cheh เริ่ม
สังเกตเห็นความสามารถของสตั๊นต์แมนหลายคน
โดยเฉพาะนักแสดงหนุ่มหลายสิบคน
จากโอเปร่าฮ่องกงและไต้หวัน
ในช่วงกลาง 1900s,
โอเปราปักกิ่งจีนฝึกสอนชายหนุ่ม
เร็วเท่าที่ห้าปีใน
Costume Dramas, ยิมนาสติกและศิลปะการต่อสู้.
คำสอนนั้นเข้มงวดและเจ็บปวดมาก
'หมูและสุนัขไม่เรียนรู้ที่จะโอเปร่า
และพวกเขาเป็นมนุษย์? พวกเขาเป็นสัตว์ร้าย!
และที่ใดที่มี Opera มันมีผลกับนักแสดงของเรา '

Vietnamese: 
Năm 1975, đạo diễn phim hàng đầu Shaw Studios, Chang Cheh,
bắt đầu nhìn vào tài năng mới để có 
phim của anh ấy và Shaw Studios lên một tầm cao mới.
Anh ấy hiện đang chỉ đạo đội đầu tiên của mình, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng và những người khác
trong các phòng vé đình đám như 'Đội quân bảy người'.
Chang Cheh bắt đầu
nhận thấy tài năng của một số diễn viên đóng thế.
Cụ thể là hàng chục diễn viên trẻ
từ các nhà điều hành Hồng Kông và Đài Loan.
Vào giữa những năm 1900,
Trung Quốc Bắc Kinh hoạt động đào tạo chàng trai trẻ
sớm nhất là năm tuổi
Trang phục Kịch, Thể dục dụng cụ và Võ thuật.
Các giáo lý rất nghiêm ngặt và đau đớn.
'Lợn và chó không học Opera.
Và họ là con người? Họ là những con thú!
Và ở đâu có Opera, có những diễn viên cho chúng tôi. '

Ukrainian: 
У 1975 році головний режисер фільму «Шоу Студії» Чанг Чех
почав дивитись на новий талант брати 
його фільм і Шоу Студії на інший рівень.
В даний час він керував своєю першою командою, 
Девід Чіанг, Ті Лунг, Олександр Фу Шен та інші
у касах хітів, таких як "Сім чоловік армії".
Чанг Че почав
помітити талант кількох каскадерів.
Зокрема десятки молодих акторів
з Гонконзької та Тайваньської опер.
У середині 1900-х рр
Китайські пекінські опери тренували молодих хлопців
вже в п’ять років в
Костюмні драми, гімнастика та єдиноборства.
Вчення було дуже суворим і болючим.
'Свині та собаки не вчаться в Опері.
А вони люди? Вони - звірі!
А там, де є Опера, там робота для нас, акторів ».

Lao: 
ໃນປີ 1975, ຜູ້ ກຳ ກັບຮູບເງົາລະດັບສູງສຸດຂອງ Shaw Studios, Chang Cheh,
ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເບິ່ງຄວາມສາມາດໃຫມ່ທີ່ຈະເອົາ 
ຮູບເງົາແລະ Shaw Studios ຂອງລາວໃນລະດັບ ໜຶ່ງ.
ປະຈຸບັນລາວໄດ້ຊີ້ ນຳ ທີມງານ ທຳ ອິດຂອງລາວ, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng ແລະອື່ນໆ
in box office hits ເຊັ່ນ 'Seven Man Army'.
Chang Cheh ເລີ່ມຕົ້ນ
ສັງເກດພອນສະຫວັນຂອງ stuntmen ຫຼາຍ.
ສະເພາະນັກສະແດງ ໜຸ່ມ ຫຼາຍສິບຄົນ
ຈາກ Opera ຮົງກົງແລະໄຕ້ຫວັນ.
ໃນກາງປີ 1900, ໄດ້
Opera ປັກກິ່ງຈີນໄດ້ຝຶກອົບຮົມຊາຍ ໜຸ່ມ
ເປັນຕົ້ນອາຍຸຫ້າປີໃນ
ຊຸດເຕັ້ນ, ກາຍະ ກຳ ແລະກາຍະສິນ.
ຄຳ ສອນແມ່ນເຄັ່ງຄັດແລະເຈັບປວດຫຼາຍ.
'ໝູ ແລະ ໝາ ບໍ່ຮຽນ Opera.
ແລະພວກເຂົາແມ່ນມະນຸດບໍ? ພວກມັນແມ່ນສັດຮ້າຍ!
ແລະບ່ອນທີ່ມີ Opera, ມັນມີວຽກງານ ສຳ ລັບນັກສະແດງຂອງພວກເຮົາ. '

Swedish: 
1975 Shaw Studios bästa filmregissör, ​​Chang Cheh,
började titta på nya talanger att ta 
hans film och Shaw Studios till en annan nivå.
Han ledde för närvarande sitt första lag, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng och andra
i box office-hits som "Seven Man Army".
Chang Cheh började
lägg märke till flera stuntmans talang.
Speciellt dussintals unga skådespelare
från Hong Kong och Taiwan.
I mitten av 1900-talet,
Kinesiska Pekingoperor tränade unga pojkar
redan fem år gammal år
Dräktdrama, gymnastik och kampsport.
Lärorna var mycket stränga och smärtsamma.
"Grisar och hundar lär sig inte Opera.
Och är de mänskliga? De är djur!
Och där det finns Opera, det finns arbete för oss skådespelare. '

Japanese: 
1975年、Shaw Studiosのトップ映画監督であるChang Chehは、
取る新しい才能を見始めた 
彼の映画とShaw Studiosを別のレベルに。
彼は現在最初のチームを指揮しており、 
デビッド・チェン、ティ・ルング、アレクサンダー・フ・シェンほか
「セブンマンアーミー」などのヒット作のヒット曲。
チャン・チェは
いくつかのスタントマンの才能に注意してください。
具体的には、数十人の若い俳優
香港と台湾のオペラから。
1900年代半ば、
中国の北京オペラは少年を訓練した
早くも5歳
コスプレ、体操、武道。
教えは非常に厳しく、苦痛でした。
「豚や犬はオペラを学ぶことはありません。
そして、彼らは人間ですか？彼らは獣です！
そして、オペラがあるところには、俳優のための仕事があります。」

German: 
Im Jahr 1975 Shaw Studios Top-Filmregisseur, Chang Cheh,
begann nach neuen Talenten zu suchen 
sein Film und Shaw Studios auf eine andere Ebene.
Derzeit leitete er sein erstes Team, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng und andere
in Kassenschlager wie 'Seven Man Army'.
Chang Cheh begann zu
Beachten Sie das Talent mehrerer Stuntmen.
Speziell die Dutzende junger Schauspieler
aus den Opern von Hongkong und Taiwan.
Mitte des 20. Jahrhunderts wurde die
Chinesische Peking-Opern bildeten Jungen aus
schon fünf Jahre alt in
Kostümdramen, Gymnastik und Kampfkunst.
Die Lehren waren sehr streng und schmerzhaft.
„Schweine und Hunde lernen nicht die Oper.
Und sind sie Menschen? Sie sind Bestien!
Und wo es Oper gibt, gibt es Arbeit für uns Schauspieler. '

Chinese: 
1975年，邵逸夫（Shaw Studios）頂級電影導演張徹（Chang Cheh）
開始尋找新的人才 
他的電影和邵氏影業再上一個台階。
他目前指揮他的第一隊， 
大衛·蔣，狄龍，亞歷山大·富生等
票房熱門影片，例如“七人軍”。
張徹開始
注意幾個特技演員的才華。
特別是數十位年輕演員
來自香港和台灣歌劇。
在1900年代中期，
中國京劇訓練年輕的男孩
早在五歲
戲曲，體操和武術。
這些教導非常嚴格和痛苦。
豬和狗不會學歌劇。
他們是人類嗎？他們是野獸！
在有歌劇的地方，有演員們的工作。

Serbian: 
1975, главни филмски режисер Схав Студиос, Цханг Цхех,
почео да гледа нови талент за узимање 
његов филм и Схав Студиос на други ниво.
Тренутно је водио свој први тим, 
Давид Цхианг, Ти Лунг, Алекандер Фу Схенг и други
у кабинетима хитова попут "Седам човека војске".
Цханг Цхех је почео
примети талент неколико каскадера.
Конкретно десетине младих глумаца
из хонгконшких и тајванских опера.
Средином 1900-их
Кинески Пекинг опери тренирали су младе дечаке
већ пет година у
Костимиране драме, гимнастика и борилачке вештине.
Учења су била веома строга и болна.
'Свиње и пси не уче Опера.
А да ли су људи? Они су звери!
А тамо где је Опера, постоји посао и за нас глумце. '

Spanish: 
En 1975, el principal director de cine de Shaw Studios, Chang Cheh,
comenzó a mirar nuevos talentos para tomar 
su película y Shaw Studios a otro nivel.
Actualmente dirigió su primer equipo, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng y otros
en éxitos de taquilla como 'Seven Man Army'.
Chang Cheh comenzó a
notar el talento de varios especialistas.
Específicamente las docenas de jóvenes actores.
de las óperas de Hong Kong y Taiwán.
A mediados del siglo XX, el
Óperas chinas de Pekín entrenaron a muchachos jóvenes
ya a los cinco años en
Dramas de vestuario, gimnasia y artes marciales.
Las enseñanzas fueron muy estrictas y dolorosas.
Los cerdos y los perros no aprenden ópera.
¿Y son humanos? Son bestias!
Y donde hay Opera, hay trabajo para nosotros los actores '.

Nepali (macrolanguage): 
१ 197 55 शा स्टुडियो शीर्ष फिल्म निर्देशक, चांग चेह,
लिन नयाँ प्रतिभा हेर्न सुरु भयो 
अर्को स्तरमा उनको फिल्म र श स्टूडियो।
उसले हाल आफ्नो पहिलो टीमलाई निर्देशित गर्यो, 
डेभिड चियांग, टि लुung, अलेक्ज्याण्डर फु शेंग र अन्य
बक्स अफिसमा 'सात पुरुष सेना' जस्तो हिट छ।
चांग चेह गर्न थाले
धेरै स्टन्टम्यानहरूको प्रतिभा याद गर्नुहोस्।
विशेष गरी युवा कलाकारहरूको दर्जनौं
ह Hongक Kong र ताइवानी ओपेराबाट।
मध्य १ 00 ०० को दशकमा
चीनियाँ पेकिंग ओपेराले युवा केटाहरूलाई तालिम दिए
सकेसम्म पाँच वर्ष पुरानो मा
पोशाक नाटक, जिम्नास्टिक र मार्शल आर्टहरू।
ती शिक्षाहरू धेरै कडा र पीडादायी थिए।
'सुंगुरहरू र कुकुरहरूले ओपेरा सिक्दैनन्।
र तिनीहरू मानव हुन्? तिनीहरू जनावरहरू हुन्!
अनि जहाँ ओपेरा छ, त्यहाँ हाम्रो कलाकारहरूको लागि काम छ। '

Chinese: 
1975年，邵逸夫（Shaw Studios）頂級電影導演張徹（Chang Cheh）
開始尋找新的人才 
他的電影和邵氏影業再上一個台階。
他目前指揮他的第一隊， 
大衛·蔣，狄龍，亞歷山大·富生等
票房熱門影片，例如“七人軍”。
張徹開始
注意幾個特技演員的才華。
特別是數十位年輕演員
來自香港和台灣歌劇。
在1900年代中期，
中國京劇訓練年輕的男孩
早在五歲
戲曲，體操和武術。
這些教導非常嚴格和痛苦。
豬和狗不會學歌劇。
他們是人類嗎？他們是野獸！
在有歌劇的地方，有演員們的工作。

Chinese: 
1975年，邵逸夫（Shaw Studios）顶级电影导演张彻（Chang Cheh）
开始寻找新的人才 
他的电影和邵氏影业再上一个台阶。
他目前指挥他的第一队， 
大卫·蒋，狄龙，亚历山大·富生等
票房热门影片，例如“七人军”。
张彻开始
注意几个特技演员的才华。
特别是数十位年轻演员
来自香港和台湾歌剧。
在1900年代中期，
中国京剧训练年轻的男孩
早在五岁
戏曲，体操和武术。
这些教导非常严格和痛苦。
猪和狗不会学歌剧。
他们是人类吗？他们是野兽！
在有歌剧的地方，有演员们的工作。

Arabic: 
في عام 1975 ، مدير استوديوهات Shaw Studios ، تشانغ تشيه ،
بدأت في النظر إلى المواهب الجديدة لأخذها 
فيلمه و Shaw Studios إلى مستوى آخر.
قام حاليا بتوجيه فريقه الأول ، 
ديفيد شيانغ ، تي لونج ، ألكسندر فو شنغ وغيرهم
في شباك التذاكر يضرب مثل "Seven Man Army".
بدأ تشانغ تشيه ل
لاحظ موهبة العديد من رجال الأعمال.
على وجه التحديد العشرات من الممثلين الشباب
من أوبرا هونغ كونغ وتايوان.
في منتصف 1900s ،
قامت أوبرا بكين الصينية بتدريب الأولاد الصغار
في وقت مبكر من خمس سنوات في
دراما الأزياء والجمباز وفنون الدفاع عن النفس.
كانت التعاليم صارمة ومؤلمة للغاية.
"الخنازير والكلاب لا تتعلم الأوبرا.
وهل هم بشر؟ هم وحوش!
وحيث يوجد أوبرا ، هناك عمل لنا كممثلين.

Portuguese: 
Em 1975, o principal diretor de cinema da Shaw Studios, Chang Cheh,
começou a olhar para novos talentos para levar 
seu filme e Shaw Studios para outro nível.
Atualmente, ele dirigiu sua primeira equipe, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng e outros
em sucessos de bilheteria como 'Seven Man Army'.
Chang Cheh começou a
observe o talento de vários dublês.
Especificamente as dezenas de jovens atores
das óperas de Hong Kong e Taiwan.
Em meados da década de 1900, o
Óperas chinesas de Pequim treinaram meninos
já aos cinco anos de idade em
Dramas de Figurino, Ginástica e Artes Marciais.
Os ensinamentos foram muito rigorosos e dolorosos.
Porcos e cachorros não aprendem a ópera.
E eles são humanos? Eles são bestas!
E onde há Opera, há trabalho para nós, atores.

Croatian: 
1975., Glavni filmski redatelj Shaw Studios, Chang Cheh,
počeo gledati novi talent za uzimanje 
njegov film i Shaw Studios na drugu razinu.
Trenutno je vodio svoj prvi tim, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng i drugi
u kutijama hitova poput "Sedam man vojske".
Chang Cheh je počeo
primijeti talent nekoliko kaskadera.
Konkretno deseci mladih glumaca
iz hongkonških i tajvanskih opera.
Sredinom 1900-ih
Kineski Peking operi trenirali su mlade dječake
već s pet godina u
Kostimirane drame, gimnastika i borilačke vještine.
Učenja su bila vrlo stroga i bolna.
'Svinje i psi ne uče Opera.
A jesu li ljudi? Oni su zvijeri!
A tamo gdje je Opera, postoji posao i za nas glumce. '

Filipino: 
Noong 1975 nangungunang direktor ng pelikula ng Shaw Studios, si Chang Cheh,
nagsimulang tumingin sa bagong talento na kukuha 
ang kanyang pelikula at Shaw Studios sa ibang antas.
Kasalukuyang itinuro niya ang kanyang unang koponan, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng at iba pa
sa box office hit tulad ng 'Seven Man Army'.
Si Chang Cheh ay nagsimulang
pansinin ang talento ng ilang mga stuntmen.
Partikular ang dose-dosenang mga batang aktor
mula sa Hong Kong at Taiwanese Operas.
Sa kalagitnaan ng 1900s, ang
Sinanay ng Chinese Peking Operas ang mga batang lalaki
kasing aga ng limang taong gulang sa
Mga Damit ng Costume, Gymnastics at Martial Arts.
Ang mga turo ay mahigpit at masakit.
'Ang mga baboy at aso ay hindi natututo sa Opera.
At tao ba sila? Mga hayop sila!
At kung saan mayroong Opera, mayroong trabaho para sa amin ng mga artista. '

Romanian: 
În 1975, regizorul principal de film Shaw Studios, Chang Cheh,
a început să se uite la noi talente de luat 
filmul său și studiile Shaw la un alt nivel.
În prezent, a regizat prima sa echipă, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng și alții
în hituri de box-office, cum ar fi „Seven Man Army”.
Chang Cheh a început
observați talentul mai multor cascadori.
Mai exact zecile de actori tineri
din Operele din Hong Kong și Taiwan.
La mijlocul anilor 1900,
Operele de Peking chineze au antrenat băieți tineri
încă de la cinci ani în
Dramuri de costum, gimnastică și arte marțiale.
Învățăturile erau foarte stricte și dureroase.
„Porcii și câinii nu învață să opereze.
Și sunt oameni? Sunt fiare!
Și acolo unde există Opera, lucrează pentru noi actorii. '

Dutch: 
In 1975 was Shaw Studios, topfilmregisseur, Chang Cheh,
begon te kijken naar nieuw talent om te nemen 
zijn film en Shaw Studios naar een ander niveau.
Hij leidde momenteel zijn eerste team, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng en anderen
in box office hits als 'Seven Man Army'.
Chang Cheh begon
let op het talent van verschillende stuntmannen.
Met name de tientallen jonge acteurs
van de Hong Kong en Taiwanese opera's.
In het midden van de 20e eeuw, de
Chinese Peking Opera's trainden jonge jongens
al vijf jaar oud in
Kostuumdrama's, gymnastiek en vechtsporten.
De leringen waren erg streng en pijnlijk.
'Varkens en honden leren Opera niet.
En zijn ze menselijk? Het zijn beesten!
En waar Opera is, is er werk voor ons acteurs. '

Georgian: 
1975 წელს Shaw Studios საუკეთესო ფილმის რეჟისორი, ჩანგ ჩე,
დაიწყო ახალი ნიჭი, რომ აიღო 
მისი ფილმი და შოუს სტუდია სხვა დონეზე.
იგი ამჟამად ხელმძღვანელობდა თავის პირველ გუნდს, 
დევიდ ჩიანგი, ტი ლუნგი, ალექსანდრე ფუ შენგი და სხვები
სალაროებში მოხვდა ისეთი ჰიტები, როგორიცაა 'Seven Man Army'.
ჩანგ ჩემ დაიწყო
შეამჩნია რამდენიმე stuntmen- ის ნიჭი.
კერძოდ ათობით ახალგაზრდა მსახიობი
ჰონგ კონგისა და ტაივანის ოპერებიდან.
1900-იანი წლების შუა ხანებში,
ჩინურ პეკინგის ოპერებმა გაწვრთნეს ბიჭები
ჯერ კიდევ ხუთი წლის ასაკში
კოსტუმების დრამა, ტანვარჯიში და საბრძოლო ხელოვნება.
სწავლებები ძალიან მკაცრი და მტკივნეული იყო.
”ღორები და ძაღლები არ სწავლობენ ოპერას.
და ისინი ადამიანები არიან? ისინი მხეცები არიან!
და სადაც არის ოპერა, აქ არის მსახიობთა ნამუშევრები. ”

Malay (macrolanguage): 
Pada tahun 1975 pengarah filem Shaw Studios, Chang Cheh,
mula melihat bakat baru untuk diambil 
filemnya dan Shaw Studios ke tahap yang lain.
Beliau kini mengarahkan pasukan pertamanya, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng dan lain-lain
dalam kotak pejabat hits seperti 'Tujuh Tentara Manusia'.
Chang Cheh mula
perhatikan bakat beberapa stuntmen.
Khususnya berpuluh-puluh pelakon muda
dari Hong Kong dan Operasi Taiwan.
Pada pertengahan tahun 1900-an,
Operasi Peking Cina dilatih anak lelaki muda
seawal usia lima tahun
Drama Kostum, Gimnastik dan Seni Bela Diri.
Ajaran-ajaran itu sangat ketat dan menyakitkan.
'Babi dan anjing tidak belajar untuk Opera.
Dan adakah mereka manusia? Mereka adalah binatang!
Dan di mana terdapat Opera, ada kerja untuk kita pelakon. '

Russian: 
В 1975 году главный режиссер Shaw Studios Чанг Че,
начал смотреть на новый талант, чтобы взять 
его фильм и Shaw Studios на другой уровень.
В настоящее время он руководил своей первой командой, 
Дэвид Чан, Ти Лунг, Александр Фу Шен и другие
в кассе хитов, таких как «Семь человек армии».
Чанг Чех начал
обратите внимание на талант нескольких каскадеров.
В частности, десятки молодых актеров
из гонконгской и тайваньской опер.
В середине 1900-х годов
Китайские пекинские оперы обучали юношей
еще пять лет в
Костюмы, гимнастика и единоборства.
Учения были очень строгими и болезненными.
«Свиньи и собаки не учатся опере.
И они люди? Они звери!
А там, где есть Опера, есть работа для нас, актеров.

Czech: 
V roce 1975 premiér filmu Shaw Studios, Chang Cheh,
začal se dívat na nové talenty 
jeho film a Shaw Studios na další úroveň.
V současné době režíroval svůj první tým, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng a další
v pokladnách jako „Seven Man Army“.
Chang Cheh začal
všimněte si talentu několika kaskadérů.
Konkrétně desítky mladých herců
z hongkongských a tchajwanských oper.
V polovině dvacátých let minulého století
Čínská pekingská opera cvičila mladé chlapce
již ve věku pěti let
Kostýmní dramata, gymnastika a bojová umění.
Učení byla velmi přísná a bolestivá.
"Prasata a psi se nenaučí operě."
A jsou to lidé? Jsou to zvířata!
A tam, kde je Opera, je tu práce pro nás herce. “

Modern Greek (1453-): 
Το 1975, ο κορυφαίος σκηνοθέτης της ταινίας Shaw, Chang Cheh,
άρχισε να κοιτάζει τα νέα ταλέντα για να πάρει 
την ταινία του και το Shaw Studios σε άλλο επίπεδο.
Σήμερα σκηνοθέτησε την πρώτη του ομάδα, 
David Chiang, Ti Lung, Αλέξανδρος Fu Sheng και άλλοι
σε κουλοχέρηδες όπως το 'Seven Man Army'.
Ο Chang Cheh άρχισε να
παρατηρήστε το ταλέντο πολλών αστραπών.
Συγκεκριμένα, οι δεκάδες νέοι ηθοποιοί
από τις όπερες του Χονγκ Κονγκ και της Ταϊβάν.
Στα μέσα της δεκαετίας του 1900, το
Οι κινεζικές όπερες του Πεκίνου εκπαίδευσαν νεαρά αγόρια
ήδη από την ηλικία των πέντε ετών
Κοστούμια Δράμας, Γυμναστική και Πολεμικές Τέχνες.
Οι διδασκαλίες ήταν πολύ αυστηρές και επώδυνες.
«Οι χοίροι και τα σκυλιά δεν μαθαίνουν στην Όπερα.
Και είναι άνθρωποι; Είναι θηρία!
Και όπου υπάρχει Opera, υπάρχει δουλειά για εμάς τους ηθοποιούς.

Polish: 
W 1975 roku główny reżyser Shaw Studios, Chang Cheh,
zaczął patrzeć na nowe talenty do podjęcia 
jego film i Shaw Studios na inny poziom.
Obecnie kierował swoją pierwszą drużyną, 
David Chiang, Ti Lung, Alexander Fu Sheng i inni
w hitach kasowych, takich jak „Seven Man Army”.
Chang Cheh zaczął
zauważ talent kilku kaskaderów.
W szczególności dziesiątki młodych aktorów
z Hongkongu i oper tajwańskich.
W połowie XX wieku
Chińskie opery pekińskie przeszkoliły młodych chłopców
już w wieku pięciu lat
Dramaty kostiumowe, gimnastyka i sztuki walki.
Nauki były bardzo surowe i bolesne.
„Świnie i psy nie uczą się Opery.
A czy są ludźmi? To są bestie!
A tam, gdzie jest Opera, jest praca dla nas, aktorów.

Malay (macrolanguage): 
'Berhenti menyikat!'
'Saya tidak!'
'Luruskan kembali!'
'Berpikir awak lebih dari semua orang? Anda akan belajar dengan cara yang sukar. '
'Ini hanya permulaan. Tunggu apa yang ada! '
'Jangan risau, Douzi. 
Dibakar seluruh tongkat kemenyan sebelum saya berhenti! '
Sebaik sahaja cukup tua, ramai
daripada pelakon-pelakon muda ini akan tiba
mencari gambar-gambar wayang
kerja tambahan sebagai stuntmen.
Chang Cheh mengiktiraf hadiah beberapa daripada mereka.
Philip Kwok adalah 14 ketika dia dihantar
Lu Kwan Peking Opera School
yang ditaja oleh Tentera Darat.
Dia seorang pembuat alat dalam remaja dan kehilangan pasangan

Vietnamese: 
'Đừng có ré lên!'
'Tôi không!'
'Nói thẳng lại đi!'
'Hãy nghĩ rằng bạn trên tất cả mọi người? Bạn sẽ học một cách khó khăn. '
'Điều này chỉ là khởi đầu. Đợi những gì trong cửa hàng! '
'Đừng lo lắng, Douzi. 
Đốt cháy cả một nén nhang trước khi tôi nghỉ việc! '
Một khi đủ tuổi, nhiều
những diễn viên trẻ này sẽ đến
các bộ hình ảnh chuyển động tìm kiếm
làm thêm như diễn viên đóng thế.
Chang Cheh nhận ra những món quà của một vài người trong số họ.
Philip Kwok 14 tuổi khi anh được gửi đến
Trường nhạc kịch Bắc Kinh Lu Kwan
được tài trợ bởi Quân đội.
Ông là một người làm công cụ ở tuổi thiếu niên và mất một cặp vợ chồng

Arabic: 
"توقف عن الصرير!"
'أنالست!'
"تصويب ذلك مرة أخرى!"
هل تعتقد أنك فوق الجميع؟ ستتعلم بالطريقة الصعبة. "
'هذه ليست سوى البداية. انتظر ما في المتجر! "
"لا تقلق يا دوزي. 
أحرق عصا كاملة من البخور قبل أن أستقيل!
مرة واحدة قديمة بما فيه الكفاية ، الكثير
من هؤلاء الممثلين الشباب ستصل
مجموعات الصور المتحركة التي تبحث عنها
عمل إضافي كرجل حيلة.
أدرك تشانغ تشيه هدايا قلة منهم.
كان فيليب كوك يبلغ من العمر 14 عامًا عندما تم إرساله إليه
مدرسة أوبرا لو كوان بكين
الذي رعاه الجيش.
كان صانع أدوات في سن المراهقة وفقد زوجين

Chinese: 
“停止尖叫！”
'我不是！'
“把它拉回来！”
认为您高于所有人吗？您将学到艰难的方法。
'这仅仅是个开始。等待商店里的东西！
'别担心，豆子。 
我辞职前烧了整根香！”
一旦足够老，很多
这些年轻演员中的
寻找电影的集合
做特技演员。
张彻认识到其中的一些礼物。
菲利普·郭（Philip Kwok）14岁
陆关京剧学校
这是由陆军赞助的。
他在十几岁的时候是一个工具制造商，失去了几对

Nepali (macrolanguage): 
'सिक्न रोक्नुहोस्!'
'म हैन!'
'त्यो पछाडी सीधा!'
'तपाई सबै भन्दा माथि हुनुहुन्छ? तपाईं कठिन तरिका सिक्नुहुनेछ। '
'यो सुरु मात्र हो। स्टोरमा के छ प्रतिक्षा गर्नुहोस्! '
'चिन्ता नगर्नुहोस्, डुजी। 
छोड्नु भन्दा पहिले धूपको सम्पूर्ण स्टिक जलाइयो! '
एक पटक पर्याप्त पुरानो, धेरै
यी युवा अभिनेताहरु मा आगमन हुनेछ
गति चित्रहरूका सेटहरू खोज्दै
स्टन्टमेनको रूपमा अतिरिक्त कार्य।
चांग चेह उनीहरु मध्येका को उपहार को लागी मान्यता दिए।
फिलिप कोक १ 14 वर्षका थिए जब उनी पठाइएको थियो
लु Kwan पेकिंग ओपेरा स्कूल
जुन सेनाले प्रायोजित गरेको थियो।
उहाँ किशोरावस्थामा एक उपकरण निर्माता थियो र एक जोडी गुमाउनुभयो

Serbian: 
"Престани да цвилиш!"
'Нисам!'
"Исправите то назад!"
'Мислиш да си изнад свих? Научићеш тежак пут. '
'Ово је тек почетак. Сачекајте шта има у продавници! '
"Не брини, Доузи. 
Запалио сам цео штапић тамјана пре него што сам престао! '
Једном довољно стари, многи
ових младих глумаца би стигли
сетови филмских филмова који траже
додатни посао као каскадери.
Цханг Цхех је препознао поклоне неких од њих.
Пхилип Квок имао је 14 година када је био послат у
Пекиншка оперна школа Лу Кван
које је спонзорисала војска.
У тинејџерским годинама је био израђивач алата и изгубио је пар

Persian: 
"متوقف کردن فشار!"
'من نیستم!'
"صاف کنید که به عقب!"
فکر می کنید بالاتر از همه هستید؟ شما راه سخت را یاد خواهید گرفت.
'این تازه شروع کار است. منتظر آنچه در فروشگاه است!
"نگران نباشید ، دوزی. 
قبل از ترک تمام چوب بخور دادن!
خیلی قدیمی
از این بازیگران جوان وارد می شوند
مجموعه تصاویر متحرک که به دنبال آن هستند
کار اضافی به عنوان بدلکاری.
چانگ چه هدایای تعدادی از آنها را تشخیص داد.
فیلیپ کووک 14 ساله بود که به آنجا اعزام شد
مدرسه اپرا لو کووان پکن
که توسط ارتش حمایت می شد.
او در نوجوانی یک سازنده ابزار بود و یک زن و شوهر را از دست داد

Bulgarian: 
"Спри да пищиш!"
'Не съм!'
"Изправете това обратно!"
- Мислите, че сте над всички? Ще научиш по трудния начин. '
'Това е само началото. Изчакайте какво има в магазина!
- Не се тревожи, Дузи. 
Изгорих цяла пръчица тамян, преди да откажа!
Веднъж достатъчно възрастни, много
от тези млади актьори щяха да пристигнат
комплектите от филми, които търсят
допълнителна работа като каскадьори.
Чанг Чех разпозна подаръците на няколко от тях.
Филип Квок беше на 14 години, когато беше изпратен в
пекинската оперна школа Лу Кван
която беше спонсорирана от армията.
В юношеските си години е бил инструментариум и загуби двойка

Norwegian: 
"Slutt å skrike!"
'Jeg er ikke!'
"Rett den tilbake!"
'Tror du er over alle? Du vil lære på den harde måten. '
'Dette er bare begynnelsen. Vent på hva som er i vente! '
'Ikke bekymre deg, Douzi. 
Brente en hel pinne røkelse før jeg sluttet! '
En gang gammel nok, mange
av disse unge skuespillerne ville komme videre
settene med filmbilder du leter etter
ekstraarbeid som stuntmenn.
Chang Cheh kjente igjen gavene til noen få av dem.
Philip Kwok var 14 år da han ble sendt til
Lu Kwan Peking operaskole
som ble sponset av Hæren.
Han var verktøymaker i tenårene og mistet et par

Hungarian: 
- Ne nyugtassuk!
'Én nem!'
- Egyenesítsd vissza!
- Gondolod, hogy mindenki felett állsz? Megtanulod a kemény utat.
'Ez csak a kezdet. Várja meg, mi van a boltban!
- Ne aggódj, Douzi. 
Egy egész füstölőt égetett, mielőtt kiléptem!
Ha elég öreg, sok
ezek közül a fiatal színészek érkeznének
a keresett mozgóképek sorozata
extra munka kaszkadőrként.
Chang Cheh felismerte néhányuk ajándékait.
Philip Kwok 14 éves volt, amikor küldték ide
a Lu Kwan pekingi operaiskola
amelyet a hadsereg szponzorált.
Tizenéves korában szerszámgyártó volt, és elvesztett egy párot

Czech: 
"Přestaň kvílet!"
'Nejsem!'
"Narovnejte to zpět!"
"Myslíš, že jsi nad všemi?" Dozvíte se tvrdě. “
'To je jen začátek. Počkejte, co je v obchodě! “
"Neboj se, Douzi." 
Než jsem skončil, spálil kadidlo celou kadidlo! “
Jednou dost starý, mnoho
z těchto mladých herců by dorazilo
sady filmů, které hledají
práce navíc jako kaskadéři.
Chang Cheh poznal dary několika z nich.
Philip Kwokovi bylo 14, když byl poslán do
operní škola Lu Kwan Peking
který byl sponzorován armádou.
Ve svých dospívajících byl nástrojářem a ztratil pár

Ukrainian: 
"Перестань пискати!"
'Я не!'
"Випряміть цю спину!"
«Думаєте, ви вище всіх? Ви навчитеся важкому шляху ».
'Це лише початок. Зачекайте, що буде в магазині! '
- Не хвилюйся, Дузі. 
Спалила цілу палицю ладану, перш ніж я кинула! '
Колись достатньо, багато
цих молодих акторів приїхали б
набори кінофільмів шукають
додаткова робота в якості каскадерів.
Чанг Че визнав подарунки кількох із них.
Філіпу Квоку було 14 років, коли його відправили в
пекінської оперної школи Лу Кван
яку спонсорувала армія.
Він був підлітком у підлітковому віці і втратив пару

iw: 
'תפסיק לצרוח!'
'אני לא!'
'ישר את הגב הזה!'
'חושב שאתה מעל כולם? תלמד בדרך הקשה. '
'זאת רק ההתחלה. חכה למה שיש בחנות! '
'אל תדאג, דוזי. 
שרף מקל שלם של קטורת לפני שהפסקתי! '
פעם מבוגר מספיק, רבים
מבין השחקנים הצעירים האלה היו מגיעים הלאה
סטים של תמונות קולנוע שמחפשות
עבודה נוספת כאנשי פעלולים.
צ'אנג צ'ה זיהה את מתנותיהם של כמה מהם.
פיליפ קוווק היה בן 14 כשנשלח אליו
בית הספר לאופרה של לו קוואן פקין
שהיה בחסות הצבא.
הוא היה יוצר כלים בשנות העשרה שלו ואיבד זוג

Georgian: 
"შეაჩერე squealing!"
'Არ ვარ!'
'უკან გაასწორე!'
'ფიქრობ, რომ შენ ყველას მაღლა ხარ? თქვენ ისწავლით რთულ გზას. '
'Ეს მხოლოდ დასაწყისია. დაელოდეთ რა არის მაღაზიაში! '
'ნუ ღელავ, დუზი. 
დაწვრილეთ საკმევლის მთელი ჯოხი სანამ დავტოვებდი! '
ერთხელ საკმაოდ ასაკოვანი, ბევრი
ამ ახალგაზრდა მსახიობების მონაწილეობას მიიღებდნენ
მოძრავი სურათების ნაკრები ეძებს
დამატებითი სამუშაო, როგორც stuntmen.
ჩანგ ჩიმ აღიარა რამდენიმე მათგანის საჩუქარი.
ფილიპ კვოკი 14 წლის იყო, როდესაც გაგზავნეს
Lu Kwan Peking ოპერის სკოლა
რომელსაც არმია აფინანსებდა.
ის თინეიჯერებში ინსტრუმენტალისტი იყო და წყვილი დაკარგა

Central Khmer: 
“ ឈប់សំចត!
'ខ្ញុំ​មិនមែន!'
back តម្រង់ខ្នង!
Think គិតថាអ្នកខ្ពស់ជាងមនុស្សគ្រប់គ្នាមែនទេ? អ្នកនឹងរៀនពីវិធីពិបាក› ។
'នេះ​គ្រាន់តែ​ជា​ការ​ចាប់ផ្តើម។ រង់ចាំអ្វីដែលមាននៅក្នុងហាង! '
ឌូជីកុំបារម្ភអី។ 
ដុតធូបមួយដុំមុននឹងខ្ញុំឈប់! '
ពេលចាស់ទៅហើយច្រើន
តារាវ័យក្មេងទាំងនេះនឹងមកដល់
សំណុំនៃរូបភាពចលនាស្វែងរក
ការងារបន្ថែមក្នុងនាមជាបុរសក្រិន។
ឆាងឆេទទួលស្គាល់អំណោយរបស់ពួកគេមួយចំនួន។
Philip Kwok មានអាយុ ១៤ ឆ្នាំនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅ
សាលាល្ខោនលួងក្វាងប៉ិក
ដែលត្រូវបានឧបត្ថម្ភដោយកងទ័ព។
គាត់គឺជាអ្នកផលិតឧបករណ៍ក្នុងវ័យជំទង់របស់គាត់ហើយបានបាត់បង់គូ

Chinese: 
“停止尖叫！”
'我不是！'
“把它拉回來！”
認為您高於所有人嗎？您將學到艱難的方法。
'這僅僅是個開始。等待商店裡的東西！
'別擔心，豆子。 
我辭職前燒了整根香！”
一旦足夠老，很多
這些年輕演員中的
尋找電影的集合
做特技演員。
張徹認識到其中的一些禮物。
菲利普·郭（Philip Kwok）14歲時被送到
陸關京劇學校
這是由陸軍贊助的。
他在十幾歲的時候是一個工具製造商，失去了幾對

Polish: 
„Przestań piszczeć!”
'Nie jestem!'
„Wyprostuj to!”
„Myślisz, że jesteś ponad wszystkimi? Nauczysz się na własnej skórze.
'To dopiero początek. Poczekaj na to, co jest w sklepie!
„Nie martw się, Douzi. 
Wypaliłem cały kadzidełko, zanim rzuciłem!
Kiedyś wystarczająco dużo, wielu
tych młodych aktorów
poszukiwane zestawy filmów
dodatkowa praca jako kaskader.
Chang Cheh rozpoznał dary kilku z nich.
Philip Kwok miał 14 lat, kiedy został wysłany do
Szkoła Opery Lu Kwan w Pekinie
sponsorowany przez wojsko.
Jako młodzieniec był narzędziowcem i stracił parę

Zulu: 
'Yekani ukuncenga!'
'Angiyona!'
'Iqonde ngqo leyo emuva!'
'Ucabanga ukuthi ungaphezu kwabo bonke abantu? Uzofunda kanzima. '
'Lokhu kumane nje kuyisiqalo. Lindela ukuthi yini elindile! '
'Ungakhathazeki, Douzi. 
Ngishise yonke induku yempepho ngaphambi kokuba ngiyeke! '
Uma isikhule ngokwanele, abaningi
kwalaba badlali abasebasha babefika
amasethi wezithombe ezinyakazayo ezifunayo
umsebenzi owengeziwe njenge-stuntmen.
UChang Cheh waziqaphela izipho zabambalwa babo.
UPhilip Kwok wayeneminyaka engu-14 ngesikhathi ethunyelwa
iLu Kwan Peking Opera School
ebelixhaswe nguMbutho Wezempi.
Ubengumenzi wamathuluzi ebusheni bakhe futhi elahlekelwe ngabashadikazi

English: 
'Stop squealing!'
'I'm not!'
'Straighten that back!'
'Think you're above everyone? You'll learn the hard way.'
'This is just the beginning. Wait for what's in store!'
'Do not worry, Douzi. 
Burned a whole stick of incense before I quit!'
Once old enough, many
of these young actors would arrive on
the sets of motion pictures looking for
extra work as stuntmen.
Chang Cheh recognized the gifts of a few of them.
Philip Kwok was 14 when he was sent to
the Lu Kwan Peking Opera School
which was sponsored by the Army.
He was a toolmaker in his teens and lost a couple

Korean: 
'들어가 중지!'
'난 아니다!'
'그것을 다시 펴라!'
'당신이 모든 사람 위에 있다고 생각하십니까? 어려운 길을 배우게 될 것입니다. '
'이것은 시작일뿐입니다. 매장에있는 것을 기다리십시오! '
'걱정마, Douzi. 
내가 그만두기 전에 향 전체를 태웠다! '
충분히 오래되면 많은
이 젊은 배우 중
찾고있는 동영상 세트
스턴트맨으로 추가 작업.
Chang Cheh는 그들 중 몇 사람의 선물을 인정했습니다.
필립 곽은 14 세 때
루칸 페킹 오페라 학교
육군이 후원 한
그는 십대 시절의 도구 제작자였으며 부부를 잃었습니다.

Dutch: 
'Stop met piepen!'
'Ik ben niet!'
'Zet dat recht!'
'Denk je dat je boven iedereen staat? Je leert op de harde manier. '
'Dit is nog maar het begin. Wacht op wat er in de winkel ligt! '
'Maak je geen zorgen, Douzi. 
Verbrandde een hele reep wierook voordat ik stopte! '
Eenmaal oud genoeg, velen
van deze jonge acteurs zouden arriveren
de sets van films die zoeken
extra werk als stuntmannen.
Chang Cheh herkende de gaven van enkelen van hen.
Philip Kwok was 14 toen hij werd uitgezonden
de Lu Kwan Peking Opera School
die werd gesponsord door het leger.
Hij was een gereedschapmaker in zijn tienerjaren en verloor een paar

Icelandic: 
'Hættu að pæla!'
'Ég er ekki!'
'Réttu til baka!'
'Heldurðu að þú sért yfir öllum? Þú munt læra á erfiðu leiðina. '
'Þetta er aðeins byrjunin. Bíddu eftir því sem er í versluninni! '
„Hafðu engar áhyggjur, Douzi. 
Brenndi heilan reykelsisstöng áður en ég hætti! '
Þegar nógu gamalt, margir
af þessum ungu leikurum myndi koma á
sett hreyfimyndanna að leita að
aukavinna sem áhættuleikarar.
Chang Cheh þekkti gjafir nokkurra þeirra.
Philip Kwok var 14 ára þegar hann var sendur til
Lu Kwan óperuskólinn í Peking
sem var styrkt af hernum.
Hann var verkfæri í táningsaldri og missti par

Romanian: 
„Nu mai smulge!”
'Nu sunt!'
'Îndreptați-l înapoi!'
„Crezi că ești mai presus de toată lumea? Veți învăța greu.
'Acesta este doar începutul. Așteptați ce este în magazin! '
- Nu-ți face griji, Douzi. 
A ars un băț întreg de tămâie înainte să renunț!
Odată destul de bătrâni, mulți
dintre acești tineri actori ar ajunge mai departe
seturile de imagini în căutare
muncă în plus ca cascadorii.
Chang Cheh a recunoscut darurile câtorva dintre ei.
Philip Kwok avea 14 ani când a fost trimis la
școala de operă Lu Kwan Peking
care a fost sponsorizat de armată.
A fost un producător de instrumente în adolescență și a pierdut un cuplu

German: 
"Hör auf zu quietschen!"
'Ich bin nicht!'
"Richten Sie das zurück!"
„Denkst du, du bist über allen? Du wirst es auf die harte Tour lernen. '
'Dies ist nur der Anfang. Warten Sie, was auf Sie zukommt! '
»Mach dir keine Sorgen, Douzi. 
Ich habe einen ganzen Räucherstäbchen verbrannt, bevor ich aufgehört habe! '
Einmal alt genug, viele
von diesen jungen Schauspielern würde am ankommen
die Sätze von Filmen suchen
zusätzliche Arbeit als Stuntmen.
Chang Cheh erkannte die Gaben einiger von ihnen.
Philip Kwok war 14, als er zu geschickt wurde
die Lu Kwan Peking Opera School
die von der Armee gesponsert wurde.
Als Teenager war er Werkzeugmacher und verlor ein Paar

Filipino: 
'Tumigil sa paghihimok!'
'Hindi ako!'
'Ituwid ang likod!'
'Sa tingin mo higit sa lahat? Malalaman mo ang mahirap na paraan. '
'Ito lang ang simula. Hintayin mo kung ano ang nasa tindahan! '
'Wag kang mag-alala, Douzi. 
Sinunog ang isang buong stick ng insenso bago ako huminto! '
Kapag matanda na, marami
ng mga batang aktor na ito ay darating
ang mga hanay ng mga larawan ng paggalaw na hinahanap
sobrang trabaho bilang stuntmen.
Kinilala ni Chang Cheh ang mga regalo ng ilan sa kanila.
Si Philip Kwok ay 14 nang siya ay ipadala sa
ang Lu Kwan Peking Opera School
na na-sponsor ng Army.
Siya ay isang toolmaker sa kanyang mga tinedyer at nawala ang isang mag-asawa

Japanese: 
「キーキールを止めろ！」
「私は違います！」
「背中をまっすぐにしてください！」
「あなたは誰よりも上にいると思いますか？あなたは難しい方法を学ぶでしょう。」
'これは始まりにすぎない。何が待ち受けているのか待ってください！」
「心配しないで、ドゥージ。 
私が辞める前に線香全体を燃やした！」
十分に古くなると、多くの
これらの若い俳優のうち
探している映画のセット
スタントマンとしての余分な仕事。
Chang Chehはそれらのいくつかの贈り物を認識しました。
Philip Kwokは14歳で、
鹿関北京オペラ学校
それは軍によって後援されました。
彼は10代の工具メーカーであり、カップルを失った

Turkish: 
'Gıcırtıyı kes!'
'Değilim!'
`` Bunu düzelt! ''
Herkesin üstünde olduğunu mu düşünüyorsun? Zor yolu öğreneceksin. '
'Bu sadece başlangıç. Mağazada olanı bekleyin! '
Endişelenme, Douzi. 
Bırakmadan önce bir tütsü yaktım! '
Yeterince yaşlandığında, birçok
bu genç aktörlerin
hareketli resim setleri arıyor
dublör olarak ekstra iş.
Chang Cheh birkaç tanesinin armağanlarını tanıdı.
Philip Kwok gönderildiğinde 14 yaşındaydı
Lu Kwan Pekin Operası Okulu
Ordu tarafından desteklendi.
Gençlerinde bir alet yapımcısıydı ve bir çiftini kaybetti

Russian: 
«Хватит визжать!
'Я не!'
«Выпрями это!»
«Думаешь, ты выше всех? Ты выучишь трудный путь.
'Это только начало. Подождите, что в магазине!
«Не волнуйся, Дузи. 
Сожгла целую ладан, прежде чем я ушел!
Однажды достаточно взрослые, многие
из этих молодых актеров прибудет на
наборы кинофильмов в поисках
дополнительная работа каскадеров.
Чанг Че узнал дары нескольких из них.
Филиппу Квоку было 14 лет, когда его отправили в
Пекинская оперная школа им. Лу Квана
который был спонсирован армией.
Он был инструменталистом в подростковом возрасте и потерял пару

Spanish: 
¡Deja de chillar!
'¡No soy!'
¡Endereza eso!
¿Crees que estás por encima de todos? Aprenderás de la manera difícil.
'Este es solo el comienzo. ¡Espera lo que hay en la tienda!
No te preocupes, Douzi. 
¡Quemé un palo entero de incienso antes de dejar de fumar!
Una vez que tenga la edad suficiente, muchos
de estos jóvenes actores llegarían
los conjuntos de películas que buscan
trabajo extra como especialistas.
Chang Cheh reconoció los regalos de algunos de ellos.
Philip Kwok tenía 14 años cuando fue enviado a
la escuela de ópera Lu Kwan de Pekín
que fue patrocinado por el ejército.
Él era un fabricante de herramientas en su adolescencia y perdió un par

Portuguese: 
"Pare de gritar!"
'Eu não sou!'
'Endireite isso de volta!'
'Acha que você está acima de todo mundo? Você aprenderá da maneira mais difícil.
'Isto é apenas o começo. Espere o que está reservado!
'Não se preocupe, Douzi. 
Queimei um pedaço inteiro de incenso antes de eu sair!
Quando tiver idade suficiente, muitos
desses jovens atores chegariam em
os conjuntos de filmes procurando
trabalho extra como dublês.
Chang Cheh reconheceu os presentes de alguns deles.
Philip Kwok tinha 14 anos quando foi enviado para
Escola de Ópera de Pequim Lu Kwan
que foi patrocinado pelo exército.
Ele era um fabricante de ferramentas na adolescência e perdeu um par

Chinese: 
“停止尖叫！”
'我不是！'
“把它拉回來！”
認為您高於所有人嗎？您將學到艱難的方法。
'這僅僅是個開始。等待商店裡的東西！
'別擔心，豆子。 
我辭職前燒了整根香！”
一旦足夠老，很多
這些年輕演員中的
尋找電影的集合
做特技演員。
張徹認識到其中的一些禮物。
菲利普·郭（Philip Kwok）14歲時被送到
陸關京劇學校
這是由陸軍贊助的。
他在十幾歲的時候是一個工具製造商，失去了幾對

Modern Greek (1453-): 
«Σταματήστε να τσιρίζετε!»
'Δεν είμαι!'
'Ισιώστε το πίσω!'
«Σκεφτείτε ότι είστε πάνω από όλους; Θα μάθετε τον σκληρό τρόπο.
'Αυτό είναι μόνο η αρχή. Περιμένετε για το τι είναι στο κατάστημα! "
«Μην ανησυχείς, Ντούζι. 
Έψαξα ένα ολόκληρο ραβδί θυμίαμα προτού σταματήσω! "
Μόλις χρειαστεί, πολλοί
των νέων αυτών ηθοποιών θα έφταναν
τα σύνολα κινηματογραφικών ταινιών που αναζητούν
επιπλέον εργασία ως κολυμβητές.
Ο Chang Cheh αναγνώρισε τα δώρα μερικών από αυτά.
Ο Φίλιπ Κόκο ήταν 14 όταν του στάλη
την Σχολή Όπερας Lu Kwan Peking
η οποία χρηματοδοτήθηκε από το στρατό.
Ήταν εργαλειομηχανή στην εφηβεία του και έχασε ένα ζευγάρι

Thai: 
'หยุดการเปิดเผย!'
'ฉันไม่!'
'ยืดตรงนั้น!'
'คิดว่าคุณอยู่เหนือทุกคนเหรอ? คุณจะเรียนรู้วิธีที่ยากลำบาก '
'นี่เป็นเพียงการเริ่มต้น. รอสิ่งที่อยู่ในร้าน! '
'ไม่ต้องกังวล Douzi 
เผาธูปทั้งแท่งก่อนที่ฉันจะเลิก! '
ครั้งหนึ่งเคยแก่ชรามามาก
นักแสดงรุ่นเยาว์เหล่านี้จะมาถึง
ชุดของภาพเคลื่อนไหวที่กำลังมองหา
งานพิเศษในฐานะระห่ำ
Chang Cheh จดจำของขวัญของพวกเขาสองสามคน
Philip Kwok อายุ 14 ปีเมื่อเขาถูกส่งไปที่
โรงเรียนโรงโอเปร่า Lu Kwan Peking
ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกองทัพบก
เขาเป็นผู้ผลิตเครื่องมือในช่วงวัยรุ่นและเสียคู่ไป

Croatian: 
"Prestani kukati!"
'Ja nisam!'
"Ispravite to leđa!"
'Misliš da si iznad svih? Naučit ćete težak put. '
'Ovo je tek početak. Čekaj što ima u trgovini! '
"Ne brini, Douzi. 
Zapalio sam cijeli štapić tamjana prije nego što sam prestao! '
Jednom dovoljno stari, mnogi
ovih mladih glumaca stigli bi
skupovi filmova u potrazi
dodatni rad kao kaskaderi.
Chang Cheh prepoznao je darove nekoliko njih.
Philip Kwok imao je 14 godina kada je bio poslan u
Pekinška operna škola Lu Kwan
koje je sponzorirala vojska.
U tinejdžerskim godinama je bio izrađivač alata i izgubio par

Albanian: 
'Ndaloni squealing!'
'Une nuk jam!'
'Drejtojeni atë mbrapa!'
'Mendoni se jeni mbi të gjithë? Do të mësoni rrugën e vështirë '.
'Ky eshte vetem fillimi. Prisni atë që është në dyqan! '
Do Mos u shqetëso, Douzi. 
Djegur një shkop të tërë temjan para se të pushoja! '
Dikur të plakur, shumë
nga këta aktorë të rinj do të arrinin
grupet e fotografive lëvizëse që kërkojnë
punë shtesë si marifet.
Chang Cheh njohu dhuratat e disa prej tyre.
Philip Kwok ishte 14 vjeç kur u dërgua te
Shkolla e Operas Lu Kwan Peking
i cili u sponsorizua nga Ushtria.
Ai ishte një krijues mjetesh në adoleshencën e tij dhe humbi një çift

French: 
«Arrête de couiner!
'Je ne suis pas!'
«Redressez ce dos!
«Vous pensez que vous êtes au-dessus de tout le monde? Vous apprendrez à la dure.
'Ce n'est que le début. Attendez ce qui vous attend!
«Ne t'inquiète pas, Douzi. 
J'ai brûlé tout un bâton d'encens avant de quitter!
Une fois assez vieux, beaucoup
de ces jeunes acteurs arriveraient sur
les ensembles de films recherchant
travail supplémentaire en tant que cascadeurs.
Chang Cheh a reconnu les dons de quelques-uns d'entre eux.
Philip Kwok avait 14 ans lorsqu'il a été envoyé à
l'école d'opéra de Lu Kwan Peking
qui était parrainé par l'armée.
Il était un outilleur dans son adolescence et a perdu un couple

Indonesian: 
"Berhentilah menjerit!"
"Aku tidak!"
"Luruskan itu kembali!"
'Kamu pikir kamu melebihi semua orang? Anda akan belajar dengan cara yang sulit. '
“Ini baru permulaan. Tunggu apa yang ada di toko! '
"Jangan khawatir, Douzi. 
Membakar sebatang dupa sebelum saya berhenti! '
Cukup tua, banyak
aktor muda ini akan tiba
set gambar bergerak yang dicari
kerja ekstra sebagai stuntmen.
Chang Cheh mengenali hadiah dari beberapa dari mereka.
Philip Kwok berusia 14 ketika dia dikirim ke
Sekolah Opera Lu Kwan Peking
yang disponsori oleh Angkatan Darat.
Dia adalah seorang pembuat alat di masa remajanya dan kehilangan pasangan

Bosnian: 
"Prestani da cviliš!"
'Nisam!'
"Ispravite to!"
'Misliš da si iznad svih? Naučit ćete težak put. '
'Ovo je samo početak. Čekaj šta ima na skladištu! '
"Ne brini, Douzi. 
Zapalio sam cijeli štapić tamjana prije nego što sam prestao! '
Jednom dovoljno stari, mnogi
ovih mladih glumaca bi stigli
setovi filmova koje traže
dodatni posao kao kaskaderi.
Chang Cheh je prepoznao darove nekoliko njih.
Philip Kwok imao je 14 godina kada je bio poslat u
Pekinška operna škola Lu Kwan
a koju je sponzorirala Vojska.
U tinejdžerskim godinama je bio izrađivač alata i izgubio je par

Italian: 
"Smetti di urlare!"
'Non sono!'
"Raddrizza quella schiena!"
'Pensi di essere al di sopra di tutti? Imparerai nel modo più duro. '
'Questo è solo l'inizio. Aspetta cosa c'è in serbo! '
'Non preoccuparti, Douzi. 
Bruciò un intero bastoncino di incenso prima che io smettessi!
Una volta abbastanza grande, molti
di questi giovani attori sarebbero arrivati
i set di film che cercano
lavoro extra come stuntman.
Chang Cheh ha riconosciuto i doni di alcuni di loro.
Philip Kwok aveva 14 anni quando fu mandato a
la Lu Kwan Peking Opera School
che è stato sponsorizzato dall'esercito.
Era un costruttore di utensili nella sua adolescenza e ha perso un paio

Hindi: 
'बंद करो स्क्वीलिंग!'
'मैं नहीं!'
'उस पीठ को सीधा करो!'
You're सोचो तुम सब से ऊपर हो? आप कठिन तरीके से सीखेंगे। '
'यह सिर्फ शुरुआत है। स्टोर में क्या है इसके लिए प्रतीक्षा करें! '
'चिंता मत करो, डौजी। 
मेरे जाने से पहले धूप की एक पूरी छड़ी जला दी! '
एक बार काफी पुराना, कई
इन युवा अभिनेताओं पर आ जाएगा
मोशन पिक्चर्स के सेट की तलाश है
स्टंटमैन के रूप में अतिरिक्त काम।
चांग चेह ने उनमें से कुछ के उपहार को पहचान लिया।
फिलिप क्वाक 14 साल के थे जब उन्हें भेजा गया था
लू क्वान पेकिंग ओपेरा स्कूल
जिसे सेना द्वारा प्रायोजित किया गया था।
वह अपनी किशोरावस्था में एक टूलमेकर थे और एक जोड़े को खो दिया

Swedish: 
"Sluta skrik!"
'Jag är inte!'
"Räta den tillbaka!"
"Tror du att du är över alla? Du lär dig på det hårda sättet. '
'Detta är bara början. Vänta på vad som finns i butiken! '
"Oroa dig inte, Douzi. 
Brände en hel pinnor rökelse innan jag slutade! '
En gång gammal nog, många
av dessa unga skådespelare skulle komma fram
uppsättningarna rörliga bilder som letar efter
extra arbete som stuntmen.
Chang Cheh kände igen gåvorna till några av dem.
Philip Kwok var 14 år då han skickades till
Lu Kwan Pekens operaskola
som sponsras av armén.
Han var verktygsmakare i tonåren och förlorade ett par

Swahili (macrolanguage): 
"Acha kufinya!"
'Sipo!'
"Nyoosha nyuma!"
'Je! Unafikiria wewe ni juu ya kila mtu? Utajifunza kwa bidii. '
'Huu ni mwanzo tu. Subiri kile kimehifadhiwa! '
'Usijali, Douzi. 
Nilichoma fimbo nzima ya uvumba kabla sijaacha! '
Mara tu wazee wa kutosha, wengi
ya hawa waigizaji wachanga wangefika
seti za picha za mwendo zikitafuta
kazi ya ziada kama stuntmen.
Chang Cheh alitambua zawadi za wachache wao.
Philip Kwok alikuwa na miaka 14 alipotumwa kwenda
Shule ya Opera ya Lu Kwan Peking
ambayo ilifadhiliwa na Jeshi.
Alikuwa mtengenezaji wa zana katika ujana wake na alipoteza wanandoa

Lao: 
'ຢຸດເຊົາການຫລອກລວງ!'
'ຂ້ອຍ​ບໍ່!'
'ເຮັດໃຫ້ກົງກັບຫຼັງ!'
'ຄິດວ່າທ່ານ ເໜືອ ກວ່າທຸກຄົນບໍ? ເຈົ້າຈະຮຽນຮູ້ວິທີທີ່ຍາກ. '
'ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ. ລໍຖ້າສິ່ງທີ່ມີຢູ່ໃນຮ້ານ! '
'ຢ່າກັງວົນ, Douzi. 
ຈູດໄມ້ທູບທັງ ໝົດ ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະເຊົາ! '
ເມື່ອມີອາຍຸພຽງພໍ, ມີຫຼາຍຄົນ
ຂອງນັກສະແດງຫນຸ່ມເຫຼົ່ານີ້ຈະມາຮອດ
ຊຸດຂອງຮູບພາບເຄື່ອນໄຫວທີ່ຊອກຫາ
ວຽກພິເສດເປັນ stuntmen.
Chang Cheh ໄດ້ຮັບຮູ້ຂອງຂັວນຂອງສອງສາມຢ່າງ.
Philip Kwok ມີອາຍຸ 14 ປີຕອນລາວຖືກສົ່ງໄປຫາ
ໂຮງຮຽນລະຄອນລຸກກິງລິງ
ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກກອງທັບ.
ລາວເປັນຜູ້ສ້າງເຄື່ອງມືໃນໄວລຸ້ນລາວແລະໄດ້ສູນເສຍຄູ່

Chinese: 
左手操作的手指
重型機械。
蔣升是最小的孩子 
在一個非常大的家庭中。
他是他被帶給裴國王歌劇的
因為他的家人無法支持他。
他被學校開除了 
在校長辦公室被發現吸煙時。
陸峰也是
富盛歌劇團和當時的同學
從小就和蔣昌在一起。
張徹和其他人一起飛
到香港為他們安排一個
與Shaw Brothers Studios簽訂了為期三年的合同。
一旦他們的電影事業開始
年輕的演員們在
俯瞰清水灣的工作室。
這三位歌劇資深人士
“ Death Chambers（1976）”的特技演員。
由亞歷山大·富生和狄龍主演。

Filipino: 
ng mga daliri sa kanyang kaliwang kamay na nagpapatakbo
mabibigat na makinarya.
Si Chiang Sheng ang bunsong anak 
sa isang napakalaking pamilya.
Siya ay ibinigay sa Pei King Opera
dahil hindi siya kayang suportahan ng kanyang pamilya.
Pinalayas siya sa paaralan 
nang mahuli ang paninigarilyo sa opisina ng punong-guro.
Si Lu Feng ay miyembro din ng
Fu Sheng Opera Troupe at mga kaklase
kasama si Chiang Chang mula pa noong bata pa siya.
Si Chang Cheh ay nagsakay sa kanila kasama ang iba
sa Hong Kong upang ayusin ang mga ito a
tatlong taong kontrata sa Shaw Brothers Studios.
Nang magsimula ang kanilang karera sa pelikula
ang mga batang aktor ay natagpuan ang isang magandang bahay sa
ang Studios na tinatanaw ang Clear Water Bay.
Ang tatlong beterano na Opera ay nagtrabaho bilang
mga stuntmen sa 'Kamara sa Kamatayan [1976]'.
Pinagbibidahan ni Alexander Fu Sheng at Ti Lung.

Central Khmer: 
ម្រាមដៃនៅលើដៃឆ្វេងរបស់គាត់
ម៉ាស៊ីនធុនធ្ងន់។
ឈៀងសេងជាកូនពៅ 
នៅក្នុងគ្រួសារដ៏ធំមួយ។
គាត់គឺជាគាត់ត្រូវបានគេប្រគល់ឱ្យល្ខោនភីអាយឃីង
ដោយសារតែគ្រួសាររបស់គាត់មិនអាចគាំទ្រគាត់បាន។
គាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីសាលារៀន 
នៅពេលចាប់ជក់បារីនៅក្នុងការិយាល័យរបស់នាយកសាលា។
លូហ្វងក៏ជាសមាជិកនៃសមាគមនេះដែរ
ក្រុមរបាំល្ខោនហ្វូងសេងនិងជាមិត្តរួមថ្នាក់
ជាមួយឈៀងឆាងតាំងពីកុមារភាព។
ឆាងឆេបានហោះហើរជាមួយពួកគេ
ទៅហុងកុងដើម្បីរៀបចំឱ្យពួកគេ
កិច្ចសន្យា ៣ ឆ្នាំជាមួយស្ទូឌីយោសាវ៉ូឌស្ទ្រីស។
នៅពេលអាជីពខ្សែភាពយន្តរបស់ពួកគេបានចាប់ផ្តើម
តារាសម្តែងវ័យក្មេងបានរកឃើញផ្ទះស្រស់ស្អាតនៅ
ស្ទូឌីយោមើលឆ្នេរសមុទ្រទឹកច្បាស់។
អតីតយុទ្ធជនល្ខោនអូប៉េរ៉ាទាំង ៣ រូបនេះបានធ្វើការជា
អ្នកក្រិនលើ 'អង្គជំនុំជម្រះមរណៈ [១៩៧៦]' ។
សម្តែងដោយ Alexander Alexander She Sheng និង Ti Lung ។

Zulu: 
yeminwe ngasesandleni sakhe sobunxele isebenza
imishini esindayo.
UChiang Sheng wayengumntwana omncane kunabo bonke 
emndenini omkhulu kakhulu.
Wayenikezwe i-Pei King Opera
ngoba umndeni wakhe awukwazanga ukumxhasa.
Waxoshwa esikoleni 
lapho ebanjwa ebhema ehhovisi likathishanhloko.
ULu Feng wayebuye abe yilungu le
UFu Sheng Opera Troupe futhi wayefunda nabo ekilasini
noChiang Chang kusukela ebuntwaneni bakhe.
UChang Cheh ubandize nabanye
eHong Kong ukuze ibahlelele
inkontileka yeminyaka emithathu neShaw Brothers Studios.
Lapho umsebenzi wabo wamafilimu uqalile
abadlali abasha bathola ikhaya elihle ekhaya
ama-Studios abheke i-clear Water Bay.
Lezi zimpi ezintathu ze-Opera zisebenze njengoba
ama-stuntmen ku-'I-Chambers Yokufa [1976] '.
Inkanyezi u-Alexander Fu Sheng noTi Lung.

Chinese: 
左手操作的手指
重型機械。
蔣升是最小的孩子 
在一個非常大的家庭中。
他是他被帶給裴國王歌劇的
因為他的家人無法支持他。
他被學校開除了 
在校長辦公室被發現吸煙時。
陸峰也是
富盛歌劇團和當時的同學
從小就和蔣昌在一起。
張徹和其他人一起飛
到香港為他們安排一個
與Shaw Brothers Studios簽訂了為期三年的合同。
一旦他們的電影事業開始
年輕的演員們在
俯瞰清水灣的工作室。
這三位歌劇資深人士
“ Death Chambers（1976）”的特技演員。
由亞歷山大·富生和狄龍主演。

Czech: 
prstů na levé ruce
těžké strojírenství.
Chiang Sheng byl nejmladší dítě 
ve velmi velké rodině.
Dostal ho do Pei King Opera
protože jeho rodina ho nemohla podpořit.
Byl vyloučen ze školy 
když chytil kouření v kanceláři ředitele.
Lu Feng byl také členem
Fu Sheng Opera Troupe a byli spolužáci
s Chiang Changem od dětství.
Chang Cheh je létal spolu s ostatními
do Hongkongu zařídit jim
tříletá smlouva s Shaw Brothers Studios.
Jakmile začala jejich filmová kariéra
mladí herci našli pěkný domov
Studia s výhledem na Clear Water Bay.
Tito tři operní veteráni pracovali jako
kaskadéři na 'Death Chambers [1976]'.
Hrají Alexander Fu Sheng a Ti Lung.

Italian: 
di dita sulla mano sinistra in funzione
macchinari pesanti.
Chiang Sheng era il bambino più piccolo 
in una famiglia molto numerosa.
Era stato dato all'opera Pei King
perché la sua famiglia non poteva sostenerlo.
Fu espulso da scuola 
quando sorpreso a fumare nell'ufficio del preside.
Lu Feng era anche membro del
Fu Sheng Opera Troupe ed era compagni di classe
con Chiang Chang fin dalla sua infanzia.
Chang Cheh li ha fatti volare insieme ad altri
a Hong Kong per organizzare per loro a
contratto triennale con Shaw Brothers Studios.
Una volta iniziata la loro carriera cinematografica
i giovani attori hanno trovato una bella casa a
gli Studios si affacciano su Clear Water Bay.
Questi tre veterani dell'Opera hanno lavorato come
stuntmen su "Death Chambers [1976]".
Con Alexander Fu Sheng e Ti Lung.

Albanian: 
e gishtërinjve në dorën e majtë që operojnë
makineri të rënda.
Chiang Sheng ishte fëmija më i vogël 
në një familje shumë të madhe.
Ai ishte ai u dha në Operën Pei King
sepse familja e tij nuk mund ta mbështeste.
Ai u përjashtua nga shkolla 
kur kapet pirja e duhanit në zyrën e drejtorit.
Lu Feng ishte gjithashtu një anëtar i
Trupa e Operës Fu Sheng dhe ishte shok i klasës
me Chiang Chang që nga fëmijëria e tij.
Chang Cheh fluturoi ata së bashku me të tjerët
në Hong Kong për të rregulluar për ta a
kontrata tre vjeçare me Shaw Brothers Studios.
Sapo filluan karrierat e tyre të filmit
aktorët e rinj gjetën një shtëpi të këndshme në
Studiot me pamje nga Gjiri i Qartë i Ujit.
Këta tre veteranë të Operas kanë punuar si
marifet në 'Dhomat e Vdekjes [1976]'.
Duke luajtur Alexander Fu Sheng dhe Ti Lung.

Indonesian: 
jari-jari di tangan kirinya beroperasi
alat berat.
Chiang Sheng adalah anak bungsu 
dalam keluarga yang sangat besar.
Dia diberikan ke Opera Raja Pei
karena keluarganya tidak dapat mendukungnya.
Dia dikeluarkan dari sekolah 
ketika tertangkap merokok di kantor kepala sekolah.
Lu Feng juga anggota
Fu Sheng Opera Troupe dan teman sekelasnya
dengan Chiang Chang sejak kecil.
Chang Cheh menerbangkan mereka bersama yang lain
ke Hong Kong untuk mengaturnya a
kontrak tiga tahun dengan Shaw Brothers Studios.
Begitu karir film mereka dimulai
para aktor muda menemukan rumah yang bagus di
Studio yang menghadap ke Teluk Clear Water.
Ketiga veteran Opera ini bekerja sebagai
stuntmen di 'Death Chambers [1976]'.
Dibintangi oleh Alexander Fu Sheng dan Ti Lung.

Thai: 
นิ้วที่ใช้งานมือซ้าย
เครื่องจักรกลหนัก.
เชียง Sheng เป็นลูกคนสุดท้อง 
ในครอบครัวใหญ่มาก
เขาเป็นเขาถูกมอบให้กับ Pei King Opera
เพราะครอบครัวของเขาไม่สามารถสนับสนุนเขาได้
เขาถูกขับออกจากโรงเรียน 
เมื่อถูกจับได้ว่าสูบบุหรี่ในห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่
ลูเฟิงก็เป็นสมาชิกของ
คณะละคร Fu Sheng Opera และเป็นเพื่อนร่วมชั้น
กับเชียงช้างมาตั้งแต่เด็ก
Chang Cheh บินไปพร้อมกับคนอื่น ๆ
ไปยังฮ่องกงเพื่อจัดการให้พวกเขา
สัญญาสามปีกับ Shaw Brothers Studios
เมื่อภาพยนตร์อาชีพของพวกเขาเริ่ม
นักแสดงหนุ่มพบบ้านที่น่าอยู่ที่
สตูดิโอมองเห็นอ่าวน้ำใส
ทหารผ่านศึก Opera สามคนนี้ทำงานเป็น
ระห่ำใน 'Death Chambers [1976]'
นำแสดงโดย Alexander Fu Sheng และ Ti Lung

Portuguese: 
dedos na mão esquerda operando
maquinário pesado.
Chiang Sheng era o filho mais novo 
em uma família muito grande.
Ele foi dado à Pei King Opera
porque sua família não poderia sustentá-lo.
Ele foi expulso da escola 
quando pego fumando no escritório do diretor.
Lu Feng também era membro da
Fu Sheng Opera Troupe e foi colegas de classe
com Chiang Chang desde a infância.
Chang Cheh voou com eles junto com outros
para Hong Kong para organizar para eles um
contrato de três anos com a Shaw Brothers Studios.
Quando suas carreiras começaram
os jovens atores encontraram uma bela casa em
os estúdios com vista para a Clear Water Bay.
Esses três veteranos da Opera trabalharam como
dublês em 'Death Chambers [1976]'.
Estrelando Alexander Fu Sheng e Ti Lung.

Korean: 
그의 왼손 손가락 조작
중장비.
Chiang Sheng는 가장 어린 아이였습니다 
매우 큰 가족에서.
그는 Pei King Opera에 주어졌습니다.
그의 가족이 그를 지원할 수 없었기 때문입니다.
그는 학교에서 퇴학 당했다 
교장실에서 담배를 피우면
Lu Feng은
Fu Sheng Opera Troupe와 급우
어린 시절부터 치앙 창과 함께.
Chang Cheh는 다른 사람들과 함께 날았습니다.
그들을 위해 홍콩에
Shaw Brothers Studios와 3 년 계약.
영화 경력이 시작되면
젊은 배우들이 좋은 집을 찾았습니다.
클리어 워터 베이가 내려다 보이는 스튜디오.
이 세 명의 오페라 베테랑은
'죽음의 방 [1976]'에 스턴트맨.
Alexander Fu Sheng과 Ti Lung 주연.

German: 
von Fingern an seiner linken Hand arbeiten
schwere Maschinerie.
Chiang Sheng war das jüngste Kind 
in einer sehr großen Familie.
Er wurde der Pei King Opera übergeben
weil seine Familie ihn nicht unterstützen konnte.
Er wurde von der Schule ausgeschlossen 
beim Rauchen im Büro des Direktors erwischt.
Lu Feng war auch Mitglied der
Fu Sheng Opera Troupe und war Klassenkameraden
mit Chiang Chang seit seiner Kindheit.
Chang Cheh flog sie zusammen mit anderen
nach Hongkong, um für sie zu arrangieren a
Dreijahresvertrag mit Shaw Brothers Studios.
Einmal begann ihre Filmkarriere
Die jungen Schauspieler fanden ein schönes Zuhause in
Die Studios mit Blick auf die Clear Water Bay.
Diese drei Opernveteranen arbeiteten als
Stuntmen auf 'Death Chambers [1976]'.
Darsteller Alexander Fu Sheng und Ti Lung.

Norwegian: 
av fingrene på venstre hånd opererer
tungt maskineri.
Chiang Sheng var det yngste barnet 
i en veldig stor familie.
Han fikk han til Pei King Opera
fordi familien ikke kunne forsørge ham.
Han ble utvist fra skolen 
når jeg ble røyket på rektorens kontor.
Lu Feng var også medlem av
Fu Sheng operatropp og var klassekamerater
med Chiang Chang siden barndommen.
Chang Cheh fløy dem sammen med andre
til Hong Kong for å ordne dem a
treårskontrakt med Shaw Brothers Studios.
En gang begynte karriere
de unge skuespillerne fant et fint hjem kl
studioene med utsikt over Clear Water Bay.
Disse tre Opera-veteranene jobbet som
stuntmen på 'Death Chambers [1976]'.
Medvirkende Alexander Fu Sheng og Ti Lung.

Turkish: 
sol elinde çalışma grubu
ağır makine.
Chiang Sheng en küçük çocuktu 
çok büyük bir ailede.
Pei King Operasına verildi
çünkü ailesi onu destekleyemedi.
Okuldan atıldı 
müdürün ofisinde sigara içtiğinde.
Lu Feng aynı zamanda
Fu Sheng Opera Topluluğu ve sınıf arkadaşlarıydı
çocukluğundan beri Chiang Chang ile.
Chang Cheh onları başkalarıyla birlikte uçurdu
Hong Kong'a
Shaw Brothers Studios ile üç yıllık sözleşme.
Film kariyeri başladığında
Genç aktörler
Clear Water Körfezi'ne bakan stüdyolar.
Bu üç Opera gazisi
'Ölüm Odaları [1976]' ile ilgili dublörler.
Başrolde Alexander Fu Sheng ve Ti Lung.

Japanese: 
左手の指の操作
重機。
チェンシェンは末っ子だった 
非常に大家族です。
彼はペイキングオペラに与えられた
彼の家族は彼をサポートできなかったので。
彼は学校を追放された 
校長室でタバコを吸ったとき。
呂鳳ものメンバーでした
フーシェンオペラ劇団とクラスメート
子供の頃からチェンチャンと一緒に。
チャン・チェは他の人と一緒に彼らを飛ばしました
それらを手配するために香港へ
Shaw Brothers Studiosとの3年間の契約。
映画のキャリアが始まったら
若い俳優はで素敵な家を見つけました
クリアウォーターベイを見下ろすスタジオ。
これら3人のOpera退役軍人は
'Death Chambers [1976]'のスタントマン。
アレクサンダーフーシェンとティルン主演。

Bulgarian: 
на пръстите на лявата му ръка
тежка техника.
Чианг Шен беше най-малкото дете 
в много голямо семейство.
Той беше даден в операта Пей Кинг
защото семейството му не можеше да го издържа.
Изгонен е от училище 
когато бъде хванат да пуши в офиса на директора.
Лу Фен също беше член на
Фу Шен Опера Трупа и беше съученици
с Чианг Чанг от детството му.
Чанг Чех ги лети заедно с други
до Хонконг, за да им уредят a
тригодишен договор със студията на Shaw Brothers.
След като започна кариерата им на филми
младите актьори намериха хубав дом в
студията с изглед към залива на Clear Water.
Тези три ветерани от Операта работеха като
каскадьори на „Смъртните камери [1976]“.
С участието на Александър Фу Шен и Ти Лунг.

Malay (macrolanguage): 
jari di tangan kiri
jentera berat.
Chiang Sheng adalah anak bongsu 
dalam keluarga yang sangat besar.
Dia diberikan kepadanya Pei King Opera
kerana keluarganya tidak dapat menyokongnya.
Dia diusir dari sekolah 
apabila ditangkap merokok di pejabat ibu pejabat.
Lu Feng juga seorang ahli
Fu Sheng Opera Troupe dan rakan sekelasnya
dengan Chiang Chang sejak zaman kanak-kanaknya.
Chang Cheh terbang bersama mereka
ke Hong Kong untuk mengaturkan mereka a
kontrak tiga tahun dengan Shaw Brothers Studios.
Sekali kerjaya filem mereka bermula
pelakon muda mendapati rumah yang bagus di
Studios yang menghadap ke Clear Water Bay.
Ketiga veteran Opera ini bekerja sebagai
stuntmen di 'Chambers Kematian [1976]'.
Dibintangi Alexander Fu Sheng dan Ti Lung.

Icelandic: 
fingur vinstri handar starfa
þungar vélar.
Chiang Sheng var yngsta barnið 
í mjög stórri fjölskyldu.
Hann var gefinn Pei King óperunni
vegna þess að fjölskylda hans gat ekki framfleytt honum.
Honum var vísað úr skóla 
þegar veiddur reykir á skrifstofu skólastjóra.
Lu Feng var einnig meðlimur í
Fu Sheng óperusveit og var bekkjarfélagar
með Chiang Chang frá barnæsku.
Chang Cheh flaug með þeim ásamt öðrum
til Hong Kong til að raða þeim a
þriggja ára samning við Shaw Brothers Studios.
Þegar kvikmyndaferill þeirra hófst
ungu leikararnir fundu fallegt heimili kl
vinnustofurnar með útsýni yfir Clear Water Bay.
Þessir þrír óperusérfræðingar unnu sem
áhættumenn á 'Death Chambers [1976]'.
Með aðalhlutverk fara Alexander Fu Sheng og Ti Lung.

Nepali (macrolanguage): 
उसको देब्रे हातको औंलाको अपरेटिंग
भारी मेसिनरी
चियांग शेंग सबैभन्दा कान्छो बच्चा थिए 
धेरै ठूलो परिवारमा।
उसलाई पेइ किंग ओपेरा दिइयो
किनभने उसको परिवारले उसलाई सहयोग गर्न सकेन।
उनलाई स्कूलबाट निकालियो 
जब प्रिंसिपलको अफिसमा धुम्रपान गरिरहेछ।
लु फेen पनि यसका सदस्य थिए
Fu Sheng Opera Troupe र सहपाठी थियो
चियांग चांगसँग उहाँ बाल्यकालदेखि नै।
चा Che चेह अन्य संग उडान भयो
ह Hongक Kong को लागी उनीहरुका लागी एक व्यवस्था गर्न
शॉ ब्रदर्स स्टूडियोको साथ तीन वर्षको अनुबन्ध।
एक पटक तिनीहरूको फिल्म क्यारियर शुरू भयो
युवा अभिनेताहरु मा एक राम्रो घर फेला
स्टूडियो क्लियर वाटर बे बेवास्ता गर्दै।
यी तीन ओपेरा दिग्गजहरूले काम गरे
'मृत्यु कक्षहरू [१ 197 66]' मा स्टन्टमेन।
अलेक्ज्याण्डर फू शेंग र ति लुung अभिनय गर्दै।

Russian: 
пальцев на левой руке
тяжелая техника.
Чан Шэн был самым младшим ребенком 
в очень большой семье.
Он был ему дан Пей Кинг Опера
потому что его семья не могла его поддержать.
Его исключили из школы 
когда поймал курить в кабинете директора.
Лу Фенг был также членом
Фу Шэн Опера и труппа была одноклассники
с Чан Чангом с самого детства.
Чанг Че летал на них вместе с другими
в Гонконг, чтобы организовать для них
трехлетний контракт с Shaw Brothers Studios.
Как только началась их карьера в кино
молодые актеры нашли хороший дом в
Студии с видом на залив чистой воды.
Эти три ветерана оперы работали как
каскадеры «Камеры смерти» [1976].
В главных ролях Александр Фу Шенг и Ти Лунг.

Georgian: 
თითების მარცხენა ხელში მოქმედებს
მძიმე დანადგარები.
ჩიანგ შენგი ყველაზე პატარა ბავშვი იყო 
ძალიან დიდ ოჯახში.
ის მას მიენიჭა პეი კინგის ოპერისთვის
რადგან მისი ოჯახი ვერ დაეხმარა მას.
იგი გააძევეს სკოლიდან 
როდესაც მოწევა დაიჭირეს დირექტორის ოფისში.
ლუ ფენგი ასევე იყო წევრი
ფუ შენგის ოპერის დასი იყო და თანაკურსელები იყვნენ
ბავშვობიდან ჩიანგ ჩანგთან ერთად.
ჩანგ ჩე მათთან ერთად გაფრინდა
ჰონგ კონგში, რომ მოაწყონ ისინი
სამწლიანი კონტრაქტი Shaw Brothers Studios- თან.
ერთხელ მათი ფილმების კარიერა დაიწყო
ახალგაზრდა მსახიობებმა ლამაზი სახლი იპოვნეს
სტუდიები, რომლებიც გადაჰყურებენ წმინდა წყლის Bay.
ამ ოპერის სამი ვეტერანი მუშაობდა
stuntmen 'სიკვდილის პალატებზე [1976].
ასრულებენ ალექსანდრე ფუ შენგსა და ტი ლუნგს.

Croatian: 
prstiju na lijevoj ruci
teška mehanizacija.
Chiang Sheng bilo je najmlađe dijete 
u vrlo brojnoj obitelji.
Dobili su ga u operu Pei King
jer ga njegova obitelj nije mogla uzdržavati.
Izbačen je iz škole 
kad su uhvaćeni kako puše u uredu ravnatelja.
Lu Feng je također bila članica
Fu Sheng Opera Troupe i bili su razrednici
s Chiang Changom od djetinjstva.
Chang Cheh ih je letio zajedno s drugima
u Hong Kong kako bi im dogovorio a
trogodišnji ugovor sa Shaw Brothers Studios.
Jednom je započela njihova filmska karijera
mladi su glumci našli lijep dom kod
Studios s pogledom na zaljev Clear Water.
Ova tri veterana Opere radila su kao
kaskaderi na 'Komori smrti [1976]'.
Uloge su Aleksander Fu Sheng i Ti Lung.

iw: 
אצבעות ידו השמאליות פועלות
ציוד מכני כבד.
צ'אנג שנג היה הילד הצעיר ביותר 
במשפחה גדולה מאוד.
הוא הוענק לו לאופרה של פיי המלך
מכיוון שמשפחתו לא יכלה לפרנס אותו.
הוא גורש מבית הספר 
כשנתפס מעשן במשרדו של המנהל.
לו פנג היה גם חבר ב-
להקת האופרה פו-שנג והייתה חברתה לכיתה
עם צ'אנג צ'אנג מאז ילדותו.
צ'אנג צ'ה הטיס אותם יחד עם אחרים
להונג קונג כדי לארגן להם א
חוזה לשלוש שנים עם אולפני האחים שו.
פעם הקריירה לקולנוע שלהם החלה
השחקנים הצעירים מצאו בית נחמד בבית
האולפנים המשקיפים על מפרץ מים קליר.
שלושת יוצאי האופרה האלה עבדו כמו
אנשי פעלולים ב'תאי מוות [1976] '.
בכיכובם של אלכסנדר פו שנג וטי לונג.

English: 
of fingers on his left hand operating
heavy machinery.
Chiang Sheng was the youngest child 
in a very large family.
He was he was given to the Pei King Opera
because his family could not support him.
He was expelled from school 
when caught smoking in the principal's office.
Lu Feng was also a member of the
Fu Sheng Opera Troupe and was classmates
with Chiang Chang since his childhood.
Chang Cheh flew them along with others
to Hong Kong to arrange for them a
three-year contract with Shaw Brothers Studios.
Once their film careers began
the young actors found a nice home at
the Studios overlooking Clear Water Bay.
These three Opera veterans worked as
stuntmen on 'Death Chambers [1976]'.
Starring Alexander Fu Sheng and Ti Lung.

Chinese: 
左手操作的手指
重型机械。
蒋升是最小的孩子 
在一个非常大的家庭中。
他是他被带给裴国王歌剧的
因为他的家人无法支持他。
他被学校开除了 
在校长办公室被发现吸烟时。
陆峰也是
富盛歌剧团和当时的同学
从小就和蒋昌在一起。
张彻和其他人一起飞
到香港为他们安排一个
与Shaw Brothers Studios签订了为期三年的合同。
一旦他们的电影事业开始
年轻的演员们在
俯瞰清水湾的工作室。
这三位歌剧资深人士
“ Death Chambers（1976）”的特技演员。
由亚历山大·富生和狄龙主演。

Vietnamese: 
ngón tay trên bàn tay trái của anh ấy hoạt động
máy móc hạng nặng.
Chiang Sheng là con út 
trong một gia đình rất lớn
Ông là ông đã được trao cho Nhà hát Opera Pei King
bởi vì gia đình anh không thể hỗ trợ anh.
Anh bị đuổi học 
khi bị bắt gặp hút thuốc trong văn phòng hiệu trưởng.
Lu Feng cũng là một thành viên của
Đoàn kịch Fu Sheng và là bạn học
với Chiang Chang từ khi còn nhỏ
Chang Cheh đã bay chúng cùng với những người khác
đến Hồng Kông để sắp xếp cho họ một
hợp đồng ba năm với Shaw Brothers Studios.
Khi sự nghiệp điện ảnh của họ bắt đầu
các diễn viên trẻ tìm thấy một ngôi nhà đẹp tại
Phim trường nhìn ra Vịnh Clear Water.
Ba cựu chiến binh Opera này làm việc như
diễn viên đóng thế trên 'Death Chambers [1976]'.
Diễn viên chính Alexander Fu Sheng và Ti Lung.

Ukrainian: 
пальців на лівій руці, що діють
важка техніка.
Чіанг Шен був молодшою ​​дитиною 
в дуже багатодітній родині.
Його передали в оперу Пей Кінга
бо його родина не могла його підтримати.
Його виключили зі школи 
коли їх спіймали курити в кабінеті директора.
Лу Фен також був членом
Оперна трупа Фу Шен і була однокласниками
з Чіанг Чаном з дитинства.
Чанг Че пролетів ними разом з іншими
до Гонконгу, щоб домовитись про них
трирічний контракт зі студією Shaw Brothers Studios.
Одного разу розпочалася їхня кар’єрна кар’єра
юні актори знайшли приємний будинок у
студії з видом на затоку Clear Water.
Ці троє ветеранів Опери працювали як
каскадери на "Камери смерті [1976]".
У головних ролях Олександр Фу Шен та Ті Лунг.

Swahili (macrolanguage): 
ya vidole kwenye mkono wake wa kushoto unafanya kazi
mashine nzito.
Chiang Sheng alikuwa mtoto wa mwisho 
katika familia kubwa sana.
Alipewa Pei King Opera
kwa sababu familia yake haikuweza kumuunga mkono.
Alifukuzwa shuleni 
wakati alipopata sigara katika ofisi ya mkuu.
Lu Feng pia alikuwa mwanachama wa
Fu Sheng Opera Troupe na alikuwa wenzake darasani
na Chiang Chang tangu utoto wake.
Chang Cheh aliruka pamoja na wengine
kwa Hong Kong kupanga kwa ajili yao
Mkataba wa miaka tatu na Shaw Brothers Studios.
Mara kazi zao za filamu zilianza
watendaji vijana walipata nyumba nzuri huko
Studios zinazoelekea wazi Bay Bay ya Maji.
Maveterani hao watatu wa Opera walifanya kazi kama
stuntmen kwenye 'Vyumba vya kifo [1976]'.
Nyota Alexander Fu Sheng na Ti Lung.

Lao: 
ນີ້ວມືເບື້ອງຊ້າຍຂອງລາວປະຕິບັດງານ
ເຄື່ອງກົນຈັກ ໜັກ.
ຊຽງ Sheng ແມ່ນເດັກນ້ອຍທີ່ສຸດ 
ໃນຄອບຄົວໃຫຍ່ຫຼາຍ.
ລາວແມ່ນລາວຖືກມອບໃຫ້ Pei King Opera
ເພາະວ່າຄອບຄົວຂອງລາວບໍ່ສາມາດລ້ຽງດູລາວໄດ້.
ລາວຖືກໄລ່ອອກຈາກໂຮງຮຽນ 
ເມື່ອຖືກສູບຢາຢູ່ໃນຫ້ອງການຂອງຜູ້ ອຳ ນວຍການ.
Lu Feng ຍັງເປັນສະມາຊິກຂອງຄອບຄົວ
Fu Sheng Opera Troupe ແລະເປັນເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງຮຽນ
ກັບຊຽງຊ້າງນັບຕັ້ງແຕ່ເດັກນ້ອຍລາວ.
Chang Cheh ບິນພວກເຂົາພ້ອມກັບຄົນອື່ນ
ໄປຮົງກົງເພື່ອຈັດແຈງໃຫ້ພວກເຂົາເປັນ
ສັນຍາສາມປີກັບສະຕູດິໂອ Shaw Brothers.
ເມື່ອອາຊີບຮູບເງົາຂອງພວກເຂົາເລີ່ມຕົ້ນ
ນັກສະແດງ ໜຸ່ມ ພົບເຮືອນງາມໆຢູ່
ສະຕູດິໂອທີ່ເບິ່ງເຫັນອ່າວ Clear Water.
ນັກຮົບ Opera ສາມຄົນນີ້ເຮັດວຽກຄືກັນ
stuntmen ກ່ຽວກັບ 'Chambers ຕາຍ [1976]'.
ນໍາສະແດງໂດຍ Alexander Fu Sheng ແລະ Ti Lung.

Polish: 
palców lewej ręki
Ciężki sprzęt.
Chiang Sheng był najmłodszym dzieckiem 
w bardzo dużej rodzinie.
Został oddany do Opery Pei King
ponieważ jego rodzina nie mogła go utrzymać.
Został wydalony ze szkoły 
przyłapany na paleniu w biurze dyrektora.
Lu Feng był również członkiem
Fu Sheng Opera Troupe i był kolegami z klasy
z Chiang Chang od dzieciństwa.
Chang Cheh latał nimi wraz z innymi
do Hongkongu, aby je zorganizować
trzyletni kontrakt z Shaw Brothers Studios.
Po rozpoczęciu kariery filmowej
młodzi aktorzy znaleźli miły dom w
studia z widokiem na Clear Water Bay.
Trzej weterani Opery pracowali jako
kaskaderki w „Death Chambers [1976]”.
W rolach głównych Alexander Fu Sheng i Ti Lung.

Dutch: 
van vingers aan zijn linkerhand
zware machines.
Chiang Sheng was het jongste kind 
in een zeer grote familie.
Hij werd gegeven aan de Pei King Opera
omdat zijn familie hem niet kon onderhouden.
Hij werd van school gestuurd 
betrapt op roken in het kantoor van de directeur.
Lu Feng was ook lid van de
Fu Sheng Opera Troupe en was klasgenoten
met Chiang Chang sinds zijn jeugd.
Chang Cheh vloog ze samen met anderen
naar Hong Kong om voor hen te zorgen
driejarig contract met Shaw Brothers Studios.
Zodra hun filmcarrière begon
de jonge acteurs vonden een fijn thuis
de studio's met uitzicht op Clear Water Bay.
Deze drie Opera-veteranen werkten als
stuntmannen op 'Death Chambers [1976]'.
Met Alexander Fu Sheng en Ti Lung.

Romanian: 
de degete de pe mâna stângă care operează
utilaj greu.
Chiang Sheng era cel mai mic copil 
într-o familie foarte mare.
El a fost dat de Opera Regelui Pei
pentru că familia lui nu l-a putut susține.
El a fost expulzat de la școală 
când a fost prins fumând în biroul principalului.
Lu Feng a fost, de asemenea, un membru al
Fu Sheng Opera Troupe și a fost colegi de clasă
cu Chiang Chang încă din copilărie.
Chang Cheh le-a zburat împreună cu alții
la Hong Kong pentru a le aranja
contract pe trei ani cu Shaw Brothers Studios.
Odată ce carierele lor de film au început
tinerii actori au găsit o casă frumoasă la
Studiourile cu vedere la Golful de Apă Clară.
Acești trei veterani ai Operei au lucrat ca
cascadorii din „Camerele morții [1976]”.
Îl joacă pe Alexander Fu Sheng și Ti Lung.

Modern Greek (1453-): 
των δακτύλων στο αριστερό του χέρι που λειτουργούν
βαριά μηχανήματα.
Ο Τσιάνγκ Σενγκ ήταν το μικρότερο παιδί 
σε μια πολύ μεγάλη οικογένεια.
Του δόθηκε στην Όπερα Pei King
γιατί η οικογένειά του δεν μπορούσε να τον υποστηρίξει.
Εκδιώχθηκε από το σχολείο 
όταν πιάστηκε το κάπνισμα στο γραφείο του διευθυντή.
Ο Lu Feng ήταν επίσης μέλος του
Fu Sheng Όπερα Troupe και ήταν συμμαθητές
με τον Chiang Chang από την παιδική του ηλικία.
Ο Chang Cheh τους πέταξε μαζί με άλλους
στο Χονγκ Κονγκ για να τους κανονίσουμε
τριετή σύμβαση με το Shaw Brothers Studios.
Μόλις ξεκίνησαν οι κινηματογραφικές τους καριέρες
οι νέοι ηθοποιοί βρήκαν ένα ωραίο σπίτι στο
Τα στούντιο έχουν θέα στον Clear Water Bay.
Αυτοί οι τρεις βετεράνοι όπερας εργάστηκαν ως
stuntmen σε «Θάλαμοι θάλασσας» [1976] ».
Με πρωταγωνιστή τον Αλέξανδρο Fu Sheng και Ti Lung.

Bosnian: 
prstiju na levoj ruci
teška mehanizacija.
Chiang Sheng je bilo najmlađe dijete 
u veoma velikoj porodici.
Dobili su ga u operu Pei King
jer njegova porodica ga nije mogla uzdržavati.
Izbačen je iz škole 
kada su uhvaćeni kako puše u uredu ravnatelja.
Lu Feng je također bila članica
Fu Sheng Opera Troupe i bili su razrednici
sa Chiang Changom od djetinjstva.
Ispratio ih je Chang Cheh zajedno s drugima
u Hong Kong da im priredi a
trogodišnji ugovor sa Shaw Brothers Studios.
Jednom je započela njihova filmska karijera
mladi glumci pronašli su lijep dom kod
studija sa pogledom na zaliv Clear Water.
Ova tri veterana Opere radila su kao
kaskaderi na filmu 'Komore smrti [1976]'.
Uloge su Aleksander Fu Sheng i Ti Lung.

Spanish: 
de dedos en su mano izquierda operando
maquinaria pesada.
Chiang Sheng era el niño más pequeño 
En una familia muy numerosa.
Fue dado a la Ópera del Rey Pei
porque su familia no podía mantenerlo.
Fue expulsado de la escuela 
cuando lo atrapan fumando en la oficina del director.
Lu Feng también fue miembro del
Fu Sheng Opera Troupe y fue compañeros de clase
con Chiang Chang desde su infancia.
Chang Cheh los voló junto con otros
a Hong Kong para organizar para ellos un
contrato de tres años con Shaw Brothers Studios.
Una vez que comenzaron sus carreras cinematográficas
los jóvenes actores encontraron un buen hogar en
los estudios con vista a Clear Water Bay.
Estos tres veteranos de la ópera trabajaron como
especialistas en 'Cámaras de la muerte [1976]'.
Protagonizada por Alexander Fu Sheng y Ti Lung.

Arabic: 
من أصابع يده اليسرى تعمل
الآلات الثقيلة.
كان تشيانغ شنغ أصغر طفل 
في عائلة كبيرة جدًا.
تم إعطاؤه لأوبرا بي كينغ
لأن عائلته لم تستطع إعالته.
تم طرده من المدرسة 
عندما اشتعلت التدخين في مكتب المدير.
كان لو فنغ أيضًا عضوًا في
فرقة فو شنغ أوبرا وكان زملاء الدراسة
مع تشانغ تشانغ منذ طفولته.
طارهم تشانغ تشيه مع آخرين
إلى هونغ كونغ لترتيب لهم أ
عقد لمدة ثلاث سنوات مع استوديوهات Shaw Brothers.
بمجرد أن بدأت مهن فيلمهم
وجد الممثلون الشباب منزلًا لطيفًا في
تطل الاستوديوهات على خليج Clear Water.
عمل هؤلاء المحاربين الثلاثة في الأوبرا
صاعقة على "غرف الموت [1976]".
بطولة ألكسندر فو شنغ وتي لونج.

French: 
des doigts sur sa main gauche opérant
machinerie lourde.
Chiang Sheng était le plus jeune enfant 
dans une très grande famille.
Il a été donné à l'opéra Pei King
parce que sa famille ne pouvait pas le soutenir.
Il a été expulsé de l'école 
lorsqu'il a été surpris en train de fumer dans le bureau du directeur.
Lu Feng était également membre du
Fu Sheng Opera Troupe et était ses camarades de classe
avec Chiang Chang depuis son enfance.
Chang Cheh les a fait voler avec d'autres
à Hong Kong pour organiser pour eux un
contrat de trois ans avec Shaw Brothers Studios.
Une fois que leur carrière cinématographique a commencé
les jeunes acteurs ont trouvé une belle maison à
les Studios avec vue sur Clear Water Bay.
Ces trois vétérans de l'Opéra ont travaillé comme
cascadeurs sur «Death Chambers [1976]».
Avec Alexander Fu Sheng et Ti Lung.

Serbian: 
прстију на левој руци
тешке механизације.
Цхианг Схенг је било најмлађе дете 
у веома бројној породици.
Добили су га у оперу Пеи Кинг
јер његова породица га није могла издржавати.
Избачен је из школе 
када су ухваћени да пуше у канцеларији директорице.
Лу Фенг је такође била чланица
Фу Схенг Опера Троупе и били су другови из разреда
са Цхианг Цханг-ом од детињства.
Цханг Цхех је летео са њима заједно са другима
у Хонг Конг да им приреде а
трогодишњи уговор са Схав Бротхерс Студиос.
Једном је почела њихова каријера филма
млади су глумци нашли леп дом
Студија с погледом на залив Цлеар Ватер.
Ова три ветерана Опере радила су као
каскадери на филму "Коморе смрти [1976]".
Улоге су Александра Фу Схенг и Ти Лунг.

Hindi: 
उसके बाएं हाथ का संचालन
भारी मशीनरी।
च्यांग शेंग सबसे छोटा बच्चा था 
एक बहुत बड़े परिवार में।
वह पेई किंग ओपेरा के लिए दिया गया था
क्योंकि उनका परिवार उनका समर्थन नहीं कर सकता था।
उसे स्कूल से निकाल दिया गया था 
जब प्रिंसिपल के कार्यालय में धूम्रपान करते पकड़ा गया।
लू फेंग भी इसके सदस्य थे
फू शेंग ओपेरा ट्रूप और सहपाठियों थे
बचपन से चियांग चांग के साथ।
चांग चेह ने उन्हें दूसरों के साथ उड़ा दिया
उनके लिए व्यवस्था करने के लिए हांगकांग को
शॉ ब्रदर्स स्टूडियो के साथ तीन साल का अनुबंध।
एक बार उनका फिल्मी करियर शुरू हुआ
युवा अभिनेताओं को एक अच्छा घर मिला
स्टूडियो क्लियर वाटर बे की अनदेखी करते हैं।
इन तीन ओपेरा दिग्गजों के रूप में काम किया
स्टंटमैन 'डेथ चेम्बर्स [1976]' पर।
अलेक्जेंडर फू शेंग और टी लुंग अभिनीत।

Persian: 
انگشتان دست روی دست چپ خود عمل می کند
ماشین آلات سنگین.
چیانگ شنگ کوچکترین فرزند بود 
در یک خانواده بسیار بزرگ
او بود که به اپرای پی کینگ داده شد
زیرا خانواده اش نمی توانند از او حمایت کنند.
وی از مدرسه اخراج شد 
هنگامی که در دفتر مدیرعامل سیگار کشید.
لو فنگ همچنین عضو این گروه بود
گروه موسیقی اپرای فو شنگ و همکلاسی بودند
با چیانگ چانگ از کودکی
چانگ چه آنها را به همراه دیگران پرواز کرد
به هنگ کنگ برای ترتیب آنها
قرارداد سه ساله با استودیو های Shaw Brothers.
از زمان شروع شغل فیلمهایشان
بازیگران جوان خانه خوبی را در آنجا پیدا کردند
استودیوهایی که مشرف به خلیج آب پاک هستند.
این سه جانباز اپرا به عنوان کار کردند
بدلکاری در اتاق مرگ [1976].
بازیگران الکساندر فو شنگ و تی لون.

Swedish: 
av fingrarna på hans vänstra hand fungerar
tunga maskiner.
Chiang Sheng var det yngsta barnet 
i en mycket stor familj.
Han fick han till Pei King Opera
eftersom hans familj inte kunde försörja honom.
Han förvisades från skolan 
när han fångades röka på rektors kontor.
Lu Feng var också medlem av
Fu Sheng Opera Troupe och var klasskamrater
med Chiang Chang sedan hans barndom.
Chang Cheh flög dem tillsammans med andra
till Hong Kong för att ordna dem a
treårskontrakt med Shaw Brothers Studios.
När deras filmkarriärer började
de unga skådespelarna hittade ett fint hem kl
studiorna med utsikt över Clear Water Bay.
Dessa tre Opera-veteraner arbetade som
stuntmen om "Death Chambers [1976]".
I huvudrollen Alexander Fu Sheng och Ti Lung.

Hungarian: 
ujjait a bal kezén működő
nehézgépek.
Chiang Sheng volt a legfiatalabb gyermek 
egy nagyon nagy családban.
Őt kapta a Pei King Operanak
mert a családja nem tudta támogatni.
Kiűzték az iskolából 
amikor az igazgató irodájában dohányzik.
Lu Feng szintén a
Fu Sheng Operaház és osztálytársak voltak
gyermekkorától kezdve Chiang Chang-val.
Chang Cheh másokkal együtt repülte őket
Hongkongba, hogy gondoskodjanak rájuk a
hároméves szerződés a Shaw Brothers Studios-szal.
Miután elkezdődtek filmkarrierjük
a fiatal színészek szép otthont találtak
a Stúdiók kilátással a Clear Water Bay-re.
Ez a három opera veterán dolgozott
kaszkadőrök a „Halálkamrákban [1976]”.
Szereplők: Alexander Fu Sheng és Ti Lung.

Hungarian: 
Megjelent a "Marco Polo [1975]" című műben
John Shaw veteránnal.
Koreai színész és Tae Kwon Do szakértő
Sun Chien
csatlakozik a Shaolin Hellgate [1977] szereplőjéhez.
- Sok bokszt gyakorolt!
A csoporthoz szintén aláírták 
Chang Cheh sofőrje,
Lo Meng, aki 13 évig tanulmányozta a Mantis Gung Fu-t.
Chang Cheh mindegyiknek fizetett 
A gondolat szerint méltányos fizetés volt az előadásaikért.
Például Lu Fengnek és Chiang Shengnek fizettek
filmenként háromszáz harminc jen
plusz további alaptámogatás.
'Időpazarlás! Alig egy csésze teának!

Persian: 
آنها همچنین در 'مارکو پولو [1975] ظاهر شدند
با جانی وانگ جانباز شاو.
بازیگر کره ای و تائه Kwon Do خبره
Sun Chien
به بازیگران "Shaolin Hellgate [1977]" می پیوست.
"تمرین زیادی در بوکس!"
همچنین به یکی از دوستان این گروه امضا شده بود 
رئیس Chang Cheh ،
لو منگ ، که به مدت 13 سال مانتیس گونگ فو تحصیل کرد.
چانگ چه به هر یک از آنها آنچه را که او پرداخت کرد پرداخت کرد 
فکر یک دستمزد عادلانه برای اجراهای آنها بود.
به عنوان مثال لو فنگ و چیانگ شنگ پرداخت می شدند
سیصد و سی ین در هر فیلم
به علاوه کمک هزینه اضافی اساسی.
'اتلاف وقت! به اندازه کافی برای یک فنجان چای!

Turkish: 
Ayrıca 'Marco Polo [1975]' da yer aldı.
Shaw kıdemli Johnny Wang ile birlikte.
Koreli aktör ve Tae Kwon Do uzmanı
Sun Chien
'Shaolin Hellgate [1977]' deki oyuncu kadrosuna katılacaktı.
Çok fazla boks uyguladım!
Ayrıca grubun bir arkadaşı oldu 
Chang Cheh'ın şoförü,
13 yıl Mantis Gung Fu okudu Lo Meng.
Chang Cheh her birine ne ödediğini 
düşünce performansları için adil bir ücretti.
Örneğin Lu Feng ve Chiang Sheng'e para ödendi
film başına üç yüz otuz yen
artı ek bir temel ödenek.
'Zaman kaybı! Bir fincan çay için yeterli değil! '

Central Khmer: 
ពួកគេក៏បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង 'ម៉ាកូប៉ូឡូ [ឆ្នាំ ១៩៧៥]'
ជាមួយចនអេនចូវវ៉ន
តារាសម្តែងកូរ៉េនិងអ្នកជំនាញ Tae Kwon Do
ស៊ុនចៀន
នឹងចូលរួមសម្តែងនៅក្នុងរឿង 'Shaolin Hellgate [ឆ្នាំ ១៩៧៧] ។
'ហាត់ប្រដាល់ច្រើនណាស់!'
បានចុះហត្ថលេខាជាមួយក្រុមនេះផងដែរគឺជាមិត្តរបស់ 
អ្នកបើករទេះរបស់ចាងឆេ,
ឡូម៉េងដែលបានសិក្សា Mantis Gung Fu អស់រយៈពេល ១៣ ឆ្នាំ។
ចាងឆីបានបង់លុយឱ្យពួកគេម្នាក់ៗនូវអ្វីដែលគាត់ 
គិតថាជាប្រាក់ឈ្នួលសមរម្យសម្រាប់ការសម្តែងរបស់ពួកគេ។
ឧទាហរណ៍លូហ្វងនិងឈៀងសៀងត្រូវបានបង់
បីរយសាមសិបយ៉េនក្នុងមួយខ្សែភាពយន្ត
បូករួមទាំងប្រាក់ឧបត្ថម្ភមូលដ្ឋានបន្ថែម។
'ខាត​ពេល! ស្ទើរតែគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់តែមួយពែង! '

German: 
Sie erschienen auch in 'Marco Polo [1975]'
mit Shaw-Veteran Johnny Wang.
Koreanischer Schauspieler und Tae Kwon Do Experte
Sun Chien
würde sich der Besetzung in 'Shaolin Hellgate [1977]' anschließen.
"Viel Boxen geübt!"
Ebenfalls in der Gruppe unterschrieben war ein Freund von 
Chang Chehs Chauffeur,
Lo Meng, der 13 Jahre lang Mantis Gung Fu studierte.
Chang Cheh bezahlte jeden von ihnen, was er 
Gedanke war ein fairer Lohn für ihre Leistungen.
Lu Feng und Chiang Sheng zum Beispiel wurden bezahlt
je dreihundertdreißig Yen pro Film
plus eine zusätzliche Grundvergütung.
'Zeitverschwendung! Kaum genug für eine Tasse Tee! '

Swedish: 
De dök också upp i 'Marco Polo [1975]'
med Shaw-veteranen Johnny Wang.
Koreansk skådespelare och Tae Kwon Do-expert
Sun Chien
skulle gå med i rollen i 'Shaolin Hellgate [1977]'.
"Övade mycket boxning!"
Undertecknad i gruppen var också en vän till 
Chang Chehs chaufför,
Lo Meng, som studerade Mantis Gung Fu i 13 år.
Chang Cheh betalade var och en av dem vad han 
tanken var en rättvis lön för deras framträdanden.
Lu Feng och Chiang Sheng, till exempel, betalades
tre hundra och trettio yen vardera per film
plus ett extra grundbidrag.
'Slöseri med tid! Knappt nog för en kopp te! '

Dutch: 
Ze verschenen ook in 'Marco Polo [1975]'
met Shaw-veteraan Johnny Wang.
Koreaanse acteur en Tae Kwon Do-expert
Sun Chien
zou de cast vervoegen in 'Shaolin Hellgate [1977]'.
'Veel geoefend met boksen!'
Ook getekend bij de groep was een vriend van 
Chauffeur van Chang Cheh,
Lo Meng, die 13 jaar Mantis Gung Fu studeerde.
Chang Cheh betaalde ze allemaal wat hij 
dachten dat het een eerlijk loon was voor hun optredens.
Lu Feng en Chiang Sheng werden bijvoorbeeld betaald
elk driehonderddertig yen per film
plus een aanvullende basisvergoeding.
'Tijdsverspilling! Nauwelijks genoeg voor een kopje thee! '

Czech: 
Oni také se objevili v 'Marco Polo [1975]'
s veteránem Shaw Johnny Wangem.
Korejský herec a expert Tae Kwon Do
Sun Chien
se připojil k obsazení v 'Shaolin Hellgate [1977]'.
"Cvičil jsem hodně boxu!"
Do skupiny byl také podepsán přítel 
Šofér Chang Cheh,
Lo Meng, který studoval Mantis Gung Fu 13 let.
Chang Cheh zaplatil každému z nich to, co on 
myšlenka byla pro jejich výkony spravedlivou mzdou.
Například Lu Feng a Chiang Sheng byly vyplaceny
tři sta třicet jenů na film
plus další základní příspěvek.
'Ztráta času! Sotva na šálek čaje! “

Filipino: 
Nagpakita rin sila sa 'Marco Polo [1975]'
kasama ang beteranong Shaw na si Johnny Wang.
Korean artista at dalubhasa sa Tae Kwon Do
Sun Chien
sasali sa cast sa 'Shaolin Hellgate [1977]'.
'Practice ng maraming boxing!'
Nag-sign din sa pangkat ay isang kaibigan ng 
Chauffeur ng Chang Cheh,
Si Lo Meng, na nag-aral ng Mantis Gung Fu sa loob ng 13 taon.
Binayaran ni Chang Cheh ang bawat isa sa kanila kung ano siya 
naisip ay isang makatarungang sahod para sa kanilang mga pagtatanghal.
Halimbawa, sina Lu Feng at Chiang Sheng, ay binayaran
tatlong daan at tatlumpong yen bawat pelikula
plus isang karagdagang pangunahing allowance.
'Sayang sa oras! Sobrang sapat para sa isang tasa ng tsaa! '

Thai: 
พวกเขายังปรากฏใน 'Marco Polo [1975]'
กับชอว์ทหารผ่านศึก Johnny Wang
นักแสดงเกาหลีและผู้เชี่ยวชาญเทควันโด
ซุนเชียน
จะเข้าร่วมการแสดงใน 'Shaolin Hellgate [1977]'
'ฝึกมวยเยอะ!'
ยังเซ็นสัญญากับกลุ่มเพื่อนของ 
คนขับรถของ Chang Cheh
Lo Meng ผู้ซึ่งศึกษา Mantis Gung Fu เป็นเวลา 13 ปี
Chang Cheh จ่ายให้พวกเขาแต่ละคนในสิ่งที่เขา 
คิดว่าเป็นค่าจ้างที่ยุติธรรมสำหรับการแสดงของพวกเขา
ยกตัวอย่างเช่น Lu Feng และ Chiang Sheng
สามร้อยสามสิบเยนต่อแผ่น
บวกกับค่าเผื่อพื้นฐานเพิ่มเติม
'เสียเวลา! แทบจะไม่พอสำหรับถ้วยชา! '

Spanish: 
También aparecieron en 'Marco Polo [1975]'
con el veterano de Shaw Johnny Wang.
Actor coreano y experto en Tae Kwon Do
Sun Chien
se uniría al elenco en 'Shaolin Hellgate [1977]'.
'Practicó mucho boxeo!'
También firmó con el grupo un amigo de 
El chofer de Chang Cheh,
Lo Meng, quien estudió Mantis Gung Fu durante 13 años.
Chang Cheh les pagó a cada uno lo que él 
el pensamiento era un salario justo por sus actuaciones.
Lu Feng y Chiang Sheng, por ejemplo, fueron pagados
trescientos treinta yenes cada uno por película
más un subsidio básico adicional.
'¡Pérdida de tiempo! ¡Apenas por una taza de té!

Nepali (macrolanguage): 
तिनीहरू 'मार्को पोलो [१ 197 55]' मा पनि देखा पर्‍यो
शॉ दिग्गज जोनी वाangसँग।
कोरियाली अभिनेता र Tae Kwon do विशेषज्ञ
सूर्य Chien
'शाओलिन हेलगेट [१ 197 77]' मा कास्टमा सम्मिलित हुने थियो।
'धेरै बक्सि P अभ्यास गर्‍यो!'
यो समूहमा हस्ताक्षर गरिएको एक साथी थियो 
चांग चेहको चौफेर,
लो मेग, जसले १ant बर्षमा मन्टिस गुung फू अध्ययन गरे।
चांग चेह सबैलाई तिरेको के उसले 
उनीहरूको प्रदर्शनको लागी उचित तलब थियो।
लु फेंग र चियांग शेंग, उदाहरण को लागी, भुक्तान गरिएको थियो
प्रति फिल्म तीन सय तीस येन
थप अतिरिक्त आधारभूत भत्ता।
'समयको बर्बाद! सायद एक कप चियाको लागि पर्याप्त! '

Romanian: 
Au apărut și în „Marco Polo [1975]”
cu veteranul Shaw, Johnny Wang.
Actor coreean și expert Tae Kwon Do
Soare Chien
s-ar alătura distribuției din „Shaolin Hellgate [1977]”.
„Am practicat mult box!”
De asemenea, a fost semnat la grup 
Șoferul lui Chang Cheh,
Lo Meng, care a studiat Mantis Gung Fu timp de 13 ani.
Chang Cheh i-a plătit pe fiecare din ceea ce el 
gândul a fost un salariu corect pentru performanțele lor.
Lu Feng și Chiang Sheng, de exemplu, au fost plătiți
câte trei sute treizeci de yeni fiecare pentru fiecare film
plus o indemnizație de bază suplimentară.
'Pierdere de timp! Destul de mult pentru o ceașcă de ceai! '

Japanese: 
「マルコポーロ[1975]」にも出演
ショーのベテラン、ジョニー・ワンと。
韓国の俳優でテコンドー専門家
サンチエン
'Shaolin Hellgate [1977]'のキャストに参加します。
「ボクシングをたくさん練習した！」
またグループに署名されたのは友人でした 
チャンチェの運転手
Mantis Gung Fuを13年間研究したLo Meng。
チャン・チェは彼らにそれぞれ彼に何を支払った 
彼らのパフォーマンスに見合った賃金だと思った。
たとえばLu FengとChiang Shengは支払われました
映画一本につき三百三十円
さらに、追加の基本手当。
『時間の無駄！お茶を一杯飲むには十分ではありません！」

Albanian: 
Ata u shfaqën gjithashtu në 'Marco Polo [1975]'
me veteranin e Shaw Johnny Wang.
Aktori Korean dhe Tae Kwon Do ekspert
Dielli Chien
do të bashkohej me kastin në 'Shaolin Hellgate [1977]'.
'Praktikoi shumë boks!'
Gjithashtu u nënshkrua në grup ishte një mik i 
Shofer i Chang Cheh,
Lo Meng, i cili studioi Mantis Gung Fu për 13 vjet.
Chang Cheh pagoi secilit prej tyre atë që ai 
mendimi ishte një pagë e drejtë për shfaqjet e tyre.
Për shembull, Lu Feng dhe Chiang Sheng u paguan
treqind e tridhjetë jen secila për film
plus një shtesë themelore shtesë.
'Humbje kohe! Vështirë sa duhet për një filxhan çaj! '

Chinese: 
他們還出現在“馬可波羅[1975]”中
與邵氏老將王強（Johnny Wang）在一起。
韓國演員和跆拳道專家
孫建
將會加入《少林地獄之門（Shaolin Hellgate，1977）》
“練習了很多拳擊！”
也簽了這個小組的是 
張徹的司機
羅曼，研究螳螂功夫已有13年。
張徹付給他們每個人 
認為他們的表演工資合理。
例如陸豐和蔣勝
每部電影330日元
加上額外的基本津貼。
'浪費時間！夠喝杯茶了！

Georgian: 
ისინი ასევე გამოჩნდნენ '' მარკო პოლოში '' [1975]
შოუს ვეტერან ჯონი ვანგთან ერთად.
კორეელი მსახიობი და ტაე კვონ დო ექსპერტი
მზე ჩენი
შეუერთდებოდა მსახიობებს "Shaolin Hellgate [1977]".
"ვარჯიშობს ბევრი კრივი!"
ასევე ჯგუფთან ხელმოწერილი იყო მეგობარი 
ჩანგ ჩის ჭაბუკი,
Lo Meng, რომელიც სწავლობდა Mantis Gung Fu- ს 13 წლის განმავლობაში.
ჩანგ ჩიმ თითოეულს გადაიხადა ის, რაც მან 
აზრი იყო სამართლიანი ანაზღაურება მათი წარმოდგენებისთვის.
მაგალითად, ლუ ფენგსა და ჩიანგ შენგს გადაიხადეს
თითო ფილმი სამასი ოცდაათი იენი
დამატებითი ძირითადი შემწეობა.
'Დროის დაკარგვა! საკმარისი არ არის ჭიქა ჩაი! '

Portuguese: 
Eles também apareceram em 'Marco Polo [1975]'
com o veterano de Shaw, Johnny Wang.
Ator coreano e especialista em Tae Kwon Do
Sun Chien
se juntaria ao elenco em 'Shaolin Hellgate [1977]'.
"Praticava muito boxe!"
Também assinou com o grupo um amigo de 
O motorista de Chang Cheh,
Lo Meng, que estudou Mantis Gung Fu por 13 anos.
Chang Cheh pagou a cada um deles o que ele 
o pensamento era um salário justo por suas performances.
Lu Feng e Chiang Sheng, por exemplo, foram pagos
trezentos e trinta ienes cada por filme
além de um subsídio básico adicional.
'Perda de tempo! Dificilmente o suficiente para uma xícara de chá!

Vietnamese: 
Họ cũng xuất hiện trong 'Marco Polo [1975]'
với Johnny Wang, cựu binh Shaw.
Diễn viên Hàn Quốc và chuyên gia Tae Kwon Do
Tôn Chiến
sẽ tham gia diễn viên trong 'Shaolin Hellgate [1977]'.
'Tập luyện nhiều quyền anh!'
Cũng ký hợp đồng với nhóm là một người bạn của 
Tài xế của Chang Cheh,
Lo Meng, người đã nghiên cứu Mantis Gung Fu trong 13 năm.
Chang Cheh trả cho mỗi người những gì anh ấy 
nghĩ là một mức lương công bằng cho màn trình diễn của họ.
Lu Feng và Chiang Sheng, ví dụ, đã được trả tiền
ba trăm ba mươi yên mỗi bộ phim
cộng với một khoản phụ cấp cơ bản bổ sung.
'Mất thời gian! Chỉ đủ cho một tách trà! '

Swahili (macrolanguage): 
Pia walionekana katika 'Marco Polo [1975]'
na mkongwe wa Shaw Johnny Wang.
Muigizaji wa Kikorea na mtaalam wa Tae Kwon Do
Jua Chien
angejiunga na "Shaolin Hellgate [1977] '.
"Nilifanya mazoezi mengi ya ndondi!"
Pia aliyesainiwa na kikundi hicho alikuwa rafiki wa 
Mzazi wa Chang Cheh,
Lo Meng, ambaye alisoma Mantis Gung Fu kwa miaka 13.
Chang Cheh alimlipa kila mmoja wao kile yeye 
mawazo yalikuwa mshahara mzuri kwa maonyesho yao.
Lu Feng na Chiang Sheng, kwa mfano, walilipwa
yen mia tatu na thelathini kwa kila filamu
pamoja na posho ya ziada ya msingi.
'Kupoteza wakati! Haitoshi kwa kikombe cha chai! '

Arabic: 
ظهرت أيضًا في "ماركو بولو [1975]"
مع المخضرم شو جوني وانغ.
الممثل الكوري وخبير تاي كوون دو
صن شين
ستنضم إلى فريق التمثيل في "شاولين هيلغيت [1977]".
"مارست الكثير من الملاكمة!"
كما وقع على المجموعة صديق 
سائق تشانغ تشيه ،
لو مينج ، الذي درس مانتيس غونغ فو لمدة 13 عامًا.
دفع تشانغ تشيه لكل منهم ما عليه 
يعتقد أنه أجر عادل لأدائهم.
تم دفع لو فنغ وشيانغ شنغ ، على سبيل المثال
ثلاثمائة وثلاثون ين لكل فيلم
بالإضافة إلى بدل أساسي إضافي.
'مضيعة للوقت! بالكاد يكفي لتناول فنجان شاي! "

Hindi: 
वे 'मार्को पोलो [1975]' में भी दिखाई दिए
शॉ अनुभवी जॉनी वांग के साथ।
कोरियाई अभिनेता और Tae Kwon Do विशेषज्ञ
सन चयन
'शाओलिन हेलगेट [1977]' में कलाकारों को शामिल करेंगे।
'बहुत बॉक्सिंग का अभ्यास किया!'
साथ ही समूह के लिए हस्ताक्षरित एक दोस्त था 
चांग चेह की चौधर,
लो मेंग, जिन्होंने 13 साल तक मंटिस गंग फू का अध्ययन किया।
चांग चेह ने उनमें से प्रत्येक को भुगतान किया 
सोचा था कि उनके प्रदर्शन के लिए एक उचित वेतन था।
उदाहरण के लिए, लू फेंग और चियांग शेंग का भुगतान किया गया
प्रति फिल्म तीन सौ तीस येन
एक अतिरिक्त मूल भत्ता।
'समय की बर्बादी! एक कप चाय के लिए काफी मुश्किल है! '

iw: 
הם הופיעו גם ב'מרקו פולו [1975] '.
עם ג'ון וואנג הוותיק של שו.
השחקן הקוריאני והמומחה לטאי קווון דו
סאן צ'יין
יצטרף לקאסט ב"שאולין הלגייט [1977] ".
'תרגל הרבה אגרוף!'
חבר לקבוצה גם היה חתום לקבוצה 
הנהג של צ'אנג צ'ה,
לו מנג, שלמד 13 שנים את מאנטיס גונג פו.
צ'אנג צ'ה שילם לכל אחד מהם את מה שהוא 
מחשבה היא שכר הוגן עבור הופעותיהם.
לו פנג וצ'אנג שנג, למשל, קיבלו שכר
שלוש מאות ושלושים ין כל אחד לסרט
בתוספת קצבה בסיסית נוספת.
'בזבוז זמן! בקושי מספיק לכוס תה! '

Chinese: 
他們還出現在“馬可波羅[1975]”中
與邵氏老將王強（Johnny Wang）在一起。
韓國演員和跆拳道專家
孫建
將會加入《少林地獄之門（Shaolin Hellgate，1977）》
“練習了很多拳擊！”
也簽了這個小組的是 
張徹的司機
羅曼，研究螳螂功夫已有13年。
張徹付給他們每個人 
認為他們的表演工資合理。
例如陸豐和蔣勝
每部電影330日元
加上額外的基本津貼。
'浪費時間！夠喝杯茶了！

Lao: 
ພວກເຂົາຍັງໄດ້ສະແດງໃນ 'Marco Polo [1975]'
ກັບ Shaw ນັກຮົບເກົ່າ Johnny Wang.
ນັກສະແດງເກົາຫຼີແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານ Tae Kwon Do
ແສງຈັນ
ຈະຮ່ວມສະແດງລະຄອນໃນ 'Shaolin Hellgate [1977]'.
'ໄດ້ຝຶກຊ້ອມມວຍຫຼາຍ!'
ພ້ອມທັງລົງນາມໃນກຸ່ມນັ້ນແມ່ນ ໝູ່ ຂອງ 
ຄົນຂັບລົດຂອງ Chang Cheh,
Lo Meng, ຜູ້ທີ່ຮຽນ Mantis Gung Fu ເປັນເວລາ 13 ປີ.
Chang Cheh ຈ່າຍເງິນໃຫ້ແຕ່ລະສິ່ງທີ່ລາວເປັນ 
ຄິດວ່າແມ່ນຄ່າຈ້າງທີ່ ເໝາະ ສົມ ສຳ ລັບການສະແດງຂອງພວກເຂົາ.
ຍົກຕົວຢ່າງ, Lu Feng ແລະ Chiang Sheng, ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ
ສາມຮ້ອຍສາມສິບເຢນຕໍ່ເດ
ບວກກັບເງິນອຸດຫນູນຂັ້ນພື້ນຖານເພີ່ມເຕີມ.
'ເສຍ​ເວ​ລາ! ເກືອບບໍ່ພໍ ສຳ ລັບຈອກຊາແລ້ວ! '

Norwegian: 
De dukket også opp i 'Marco Polo [1975]'
med Shaw-veteranen Johnny Wang.
Koreansk skuespiller og Tae Kwon Do-ekspert
Sun Chien
ville delta i rollebesetningen i 'Shaolin Hellgate [1977]'.
"Øvde mye boksing!"
Også signert i gruppen var en venn av 
Chang Chehs sjåfører,
Lo Meng, som studerte Mantis Gung Fu i 13 år.
Chang Cheh betalte hver av dem det han hadde 
trodde var en rettferdig lønn for deres forestillinger.
Lu Feng og Chiang Sheng, for eksempel, ble betalt
tre hundre og tretti yen hver film
pluss et ekstra grunnfradrag.
'Bortkastet tid! Neppe nok til en kopp te! '

Modern Greek (1453-): 
Εμφανίστηκαν επίσης στο «Marco Polo» [1975]
με τον βετεράνο του Shaw Johnny Wang.
Κορεατική ηθοποιός και ειδικός της Tae Kwon Do
Sun Chien
θα συμμετείχε στο cast στο "Shaolin Hellgate [1977].
«Πρακτική πολλή πυγμαχία!"
Επίσης υπογράφηκε στην ομάδα ήταν φίλος του 
Ο σοφός του Chang Cheh,
Lo Meng, ο οποίος μελέτησε το Mantis Gung Fu για 13 χρόνια.
Ο Chang Cheh πλήρωσε κάθε ένα από αυτά που αυτός 
η σκέψη ήταν μια δίκαιη αμοιβή για τις επιδόσεις τους.
Ο Lu Feng και ο Chiang Sheng, για παράδειγμα, πληρώθηκαν
τριακόσια και τριάντα γιεν το καθένα ανά ταινία
συν ένα πρόσθετο βασικό επίδομα.
'Χάσιμο χρόνου! Αρκετά αρκετά για ένα φλιτζάνι τσάι! "

Italian: 
Sono anche apparsi in "Marco Polo [1975]"
con il veterano Shaw Johnny Wang.
Attore coreano ed esperto di Tae Kwon Do
Sun Chien
si unirà al cast di "Shaolin Hellgate [1977]".
"Ha praticato molta boxe!"
Anche firmato per il gruppo era un amico di 
L'autista di Chang Cheh,
Lo Meng, che ha studiato Mantis Gung Fu per 13 anni.
Chang Cheh ha pagato a ciascuno di loro quello che lui 
il pensiero era un giusto salario per le loro esibizioni.
Lu Feng e Chiang Sheng, per esempio, furono pagati
trecentotrenta yen ciascuno per film
più un'indennità di base aggiuntiva.
'Perdita di tempo! Difficilmente abbastanza per una tazza di tè!

Bosnian: 
Pojavili su se i u 'Marco Polo [1975]'
zajedno sa veteranom Shawa Johnnyjem Wangom.
Korejski glumac i stručnjak za Tae Kwon Do
Sun Chien
pridružio bi se ulozi u filmu 'Shaolin Hellgate [1977]' '.
'Vežbao puno boksa!'
Takođe u grupi bio je i prijatelj 
Šofer Chang Cheh,
Lo Meng, koji je proučavao Mantis Gung Fu 13 godina.
Chang Cheh je svakom od njih platio ono što on 
mislio je da je fer nadnica za njihove nastupe.
Na primjer, Lu Feng i Chiang Sheng su plaćeni
tri stotine trideset jena po filmu
plus dodatni osnovni dodatak.
'Gubitak vremena! Jedva dosta za šalicu čaja! '

English: 
They also appeared in 'Marco Polo [1975]'
with Shaw veteran Johnny Wang.
Korean actor and Tae Kwon Do expert
Sun Chien
would join the cast in 'Shaolin Hellgate [1977]'.
'Practiced a lot of boxing!'
Also signed to the group was a friend of 
Chang Cheh's chauffeur,
Lo Meng, who studied Mantis Gung Fu for 13 years.
Chang Cheh paid each of them what he 
thought was a fair wage for their performances.
Lu Feng and Chiang Sheng, for example, were paid
three hundred and thirty yen each per film
plus an additional basic allowance.
'Waste of time! Hardly enough for a cup of tea!'

Ukrainian: 
Вони також з'явилися у "Марко Поло [1975]"
з ветераном Шоу Джонні Вангом.
Корейський актор та експерт Те Квон До
Sun Chien
приєднався до акторської ролі у «Шаолін Хелггейт [1977]».
"Багато тренував бокс!"
Також до групи підписався товариш 
Шоф Чанг Че,
Ло Менг, який вивчав Мантіс Гунг Фу протягом 13 років.
Чанг Чех заплатив кожному з них те, що він 
думка була справедливою заробітною платою за їхні виступи.
Наприклад, Лу Фен і Чян Шен були виплачені
триста тридцять ієн кожен на фільм
плюс додаткова основна допомога.
'Марна трата часу! Навряд чи достатньо для чашки чаю! '

French: 
Ils sont également apparus dans «Marco Polo [1975]»
avec le vétéran Shaw Johnny Wang.
Acteur coréen et expert en Tae Kwon Do
Sun Chien
rejoindrait le casting de «Shaolin Hellgate [1977]».
"Pratiqué beaucoup de boxe!"
Un ami de 
Le chauffeur de Chang Cheh,
Lo Meng, qui a étudié Mantis Gung Fu pendant 13 ans.
Chang Cheh a payé à chacun ce qu'il 
la pensée était un juste salaire pour leurs performances.
Lu Feng et Chiang Sheng, par exemple, ont été payés
trois cent trente yens par film
plus une allocation de base supplémentaire.
'Perte de temps! À peine assez pour une tasse de thé!

Bulgarian: 
Те също се появяват в 'Marco Polo [1975]'
с ветерана Шоу Джони Уанг.
Корейски актьор и експерт Tae Kwon Do
Sun Chien
ще се присъедини към актьорския състав в „Shaolin Hellgate [1977]“.
"Практикува много бокс!"
Подписан в групата беше и приятел 
Шофьорът на Чанг Че,
Ло Менг, който изучава Мантис Гунг Фу в продължение на 13 години.
Чанг Чех плати на всеки от тях това, което той 
мисълта беше справедлива заплата за техните изпълнения.
Лу Фън и Чианг Шен например бяха платени
триста и тридесет йени всеки на филм
плюс допълнителна основна надбавка
'Загуба на време! Едва ли достатъчно за чаша чай! '

Russian: 
Они также появились в «Марко Поло [1975]»
с ветераном Шоу Джонни Вангом.
Корейский актер и эксперт по таэквондо
ВС Чиен
присоединится к актерскому составу в «Шаолиньских адских воротах» [1977]
«Практикуется много бокса!»
Также подписан на группу был друг 
Шофер Чанг Че,
Ло Мэн, который изучал Mantis Gung Fu в течение 13 лет.
Чан Че заплатил каждому из них то, что он 
мысль была справедливой заработной платой за их выступления.
Лу Фэн и Чан Шэн, например, были оплачены
триста тридцать иен каждый за фильм
плюс дополнительное базовое пособие.
'Пустая трата времени! Вряд ли на чашку чая!

Zulu: 
Baphinde bavela 'kuMarco Polo [1975]'
noShaw veteran Johnny Wang.
Umlingisi waseKorea nochwepheshe weTae Kwon Do
Ilanga Chien
angajoyina i-cast ku 'Shaolin Hellgate [1977]'.
'Bazijwayeze isibhakela esiningi!'
Okunye futhi okusayinwe kuleli qembu bekungumngane we 
Isihlalo sikaChang Cheh,
Lo Meng, ofundela uMantis Gung Fu iminyaka eyi-13.
UChang Cheh ukhokhele ngamunye wabo lokho yena 
umcabango bekungumholo ofanele ngemisebenzi yabo.
Isibonelo, uLu Feng noChiang Sheng bakhokhelwa
ama-yen amathathu namashumi amathathu yen ifilimu ngalinye
kanye nemali eyisisekelo eyengeziwe.
'Uikuchitha iskhathi! Akwanele inkomishi yetiye! '

Korean: 
그들은 또한 'Marco Polo [1975]'에 출연했다.
쇼 베테랑 조니 왕과
한국 배우와 태권도 전문가
선치 엔
'Shaolin Hellgate [1977]'에 출연했습니다.
'복싱을 많이 연습했습니다!'
또한 그룹에 서명 한 친구 
Chang Cheh의 운전사,
13 년 동안 Mantis Gung Fu를 공부 한 Lo Meng.
Chang Cheh는 그들 각자에게 무엇을 지불했는지 
그들의 공연에 대한 공정한 임금이라고 생각했습니다.
예를 들어 Lu Feng과 Chiang Sheng은
영화 당 3 백 30 엔
추가 기본 수당.
'시간 낭비! 차를 마시기에 충분하지 않습니다! '

Polish: 
Pojawili się także w „Marco Polo [1975]”
z weteranem Shawa, Johnnym Wangiem.
Koreański aktor i ekspert Tae Kwon Do
Sun Chien
dołączy do obsady w „Shaolin Hellgate [1977]”.
„Ćwiczyłem dużo boksu!”
Do grupy również się podpisał znajomy 
Szofer Chena,
Lo Meng, który studiował Mantis Gung Fu przez 13 lat.
Chang Cheh zapłacił każdemu z nich co on 
uważano, że ich występy były uczciwe.
Na przykład Lu Feng i Chiang Sheng zostali opłaceni
trzysta trzydzieści jenów za film
plus dodatkowy zasiłek podstawowy.
'Strata czasu! Nie wystarczy na filiżankę herbaty!

Icelandic: 
Þeir birtust einnig í 'Marco Polo [1975]'
með Shaw-öldungnum Johnny Wang.
Kóreski leikarinn og sérfræðingur Tae Kwon Do
Sun Chien
myndi taka þátt í leikaranum í 'Shaolin Hellgate [1977]'.
'Æfði mikið hnefaleika!'
Vinur var einnig skráður í hópinn 
Chaufför Chang Cheh,
Lo Meng, sem lærði Mantis Gung Fu í 13 ár.
Chang Cheh greiddi hverjum þeirra það sem hann 
þótti sanngjörn laun fyrir sýningar þeirra.
Lu Feng og Chiang Sheng, til dæmis, voru greidd
þrjú hundruð og þrjátíu jen hver á filmu
auk grunnframfærslu.
'Tímasóun! Varla nóg fyrir bolla af te! '

Malay (macrolanguage): 
Mereka juga muncul dalam 'Marco Polo [1975]'
dengan veteran Shaw Johnny Wang.
Pelakon Korea dan pakar Tae Kwon Do
Sun Chien
akan menyertai pelakon di 'Shaolin Hellgate [1977]'.
'Berlatih banyak tinju!'
Juga ditandatangani kepada kumpulan itu adalah seorang kawan 
Pengendali Chang Cheh,
Lo Meng, yang belajar Mantis Gung Fu selama 13 tahun.
Chang Cheh membayar setiap daripada mereka apa yang dia 
fikir adalah upah yang adil untuk persembahan mereka.
Sebagai contoh, Lu Feng dan Chiang Sheng dibayar
tiga ratus tiga puluh yen setiap satu filem
ditambah dengan elaun asas tambahan.
'Pembaziran masa! Tidak cukup untuk secawan teh! '

Chinese: 
他们还出现在“马可波罗[1975]”中
与邵氏老将王强（Johnny Wang）在一起。
韩国演员和跆拳道专家
孙建
将会加入《少林地狱之门（Shaolin Hellgate，1977）》的演员阵容。
“练习了很多拳击！”
也签了这个小组的是 
张彻的司机
罗曼，研究螳螂功夫已有13年。
张彻付给他们每个人 
认为他们的表演工资合理。
例如陆丰和蒋胜
每部电影330日元
加上额外的基本津贴。
'浪费时间！够喝杯茶了！

Croatian: 
Pojavili su se i u 'Marco Polo [1975]'
sa Shawom veteranom Johnnyjem Wangom.
Korejski glumac i stručnjak za Tae Kwon Do
Sun Chien
pridružio bi se uloga u filmu 'Shaolin Hellgate [1977]'.
'Trenirao sam puno boksa!'
Također u grupi bio je i prijatelj 
Šofer Chang Cheh,
Lo Meng, koji je proučavao Mantis Gung Fu 13 godina.
Chang Cheh je svakom od njih platio ono što on 
mislio da je poštena plaća za njihove nastupe.
Na primjer, Lu Feng i Chiang Sheng su plaćeni
tristo trideset jena svaki po filmu
plus dodatni osnovni dodatak.
'Gubitak vremena! Jedva dovoljno za šalicu čaja! '

Serbian: 
Такође су се појавили у филму „Марцо Поло [1975]“
са Схав ветераном Јохннијем Вангом.
Корејски глумац и стручњак Тае Квон До
Сун Цхиен
придружио би се улози у филму „Схаолин Хеллгате [1977]“.
"Вежбао пуно бокса!"
Такође у групи је био и пријатељ 
Шофер Цханг Цхех,
Ло Менг, који је проучавао Мантис Гунг Фу 13 година.
Цханг Цхех је сваком од њих платио оно што он 
мислио је да је добра зарада за њихове наступе.
На пример, Лу Фенг и Цхианг Схенг су плаћени
тристо тридесет јена по филму
плус додатни основни додатак.
'Губљење времена! Једва довољно за шољу чаја! '

Indonesian: 
Mereka juga muncul di 'Marco Polo [1975]'
dengan veteran Shaw Johnny Wang.
Aktor Korea dan pakar Tae Kwon Do
Sun Chien
akan bergabung dengan para pemeran di 'Shaolin Hellgate [1977]'.
"Banyak berlatih tinju!"
Juga masuk ke grup adalah teman dari 
Sopir Chang Cheh,
Lo Meng, yang mempelajari Mantis Gung Fu selama 13 tahun.
Chang Cheh membayar mereka masing-masing apa yang dia 
Pikiran adalah upah yang adil untuk penampilan mereka.
Lu Feng dan Chiang Sheng, misalnya, dibayar
masing-masing tiga ratus tiga puluh yen per film
ditambah tunjangan dasar tambahan.
'Buang-buang waktu! Cukup sulit untuk minum teh! '

Portuguese: 
Todos os cinco atores tiveram papéis muito maiores em 'Chinatown' Kid '.
Mas eles
não receberiam o crédito que mereciam
até como incógnitas eles seriam lançados por
Chang Cheh nos 'Cinco Venenos Mortais'.
Chang Cheh pediu ao escritor de histórias Ni Kung para
desenvolver um script para eles
que foi modificado pelo especialista em Wing Chun, Leung Ting.
A ideia era desviar-se dos tradicionais
roteiro de kung fu
adicionando elementos de 
mistério e reviravoltas na trama.
O diretor descansava e deixava o
atirando até os Venoms.
Para ele, o importante era 
o roteiro e a atuação.
'... e Lee foi condenado. Condenado à morte.
Conte-me! 
Como isso terminou?

Arabic: 
كان لجميع الممثلين الخمسة أدوارًا أكبر بكثير في `` طفل الحي الصيني ''.
لكنهم
لن يحصلوا على الائتمان الذي يستحقونه
حتى يجهلهم
تشانغ تشيه في فيلم "Five Deadly Venoms".
طلب تشانغ تشيه من كاتب القصة ني كونغ
تطوير سيناريو لهم
تم تعديله بواسطة خبير Wing Chun Leung Ting.
كانت الفكرة الانحراف عن التقليدية
سيناريو الكونغ فو
بإضافة عناصر 
الغموض والتقلبات المؤامرة.
المدير يستريح ويغادر
إطلاق النار على السموم.
بالنسبة له ، كان الشيء المهم 
النص والتمثيل.
'... وأدين لي. حكم عليه بالإعدام.
أخبرنى! 
كيف انتهى ذلك؟

Swedish: 
Alla fem skådespelare hade mycket större roller i 'Chinatown' Kid '.
Men de
skulle inte få den kredit de förtjänade
tills de som okända skulle bli gjutna av
Chang Cheh i "Five Deadly Venoms".
Chang Cheh frågade historieförfattaren Ni Kung till
utveckla ett manus för dem
som modifierades av Wing Chun-experten Leung Ting.
Tanken var att avvika från traditionella
kung fu manus
genom att lägga till delar av 
mysterium och plot vändningar.
Direktören ville vila och lämna
skjuter upp till Venoms.
För honom var det viktiga 
manuset och skådespelaren.
"... och Lee dömdes. Dömd till döden.
Berätta för mig! 
Hur är det klart? '

Vietnamese: 
Tất cả năm diễn viên có vai trò lớn hơn nhiều trong 'Khu phố Tàu' Kid '.
Nhưng họ
sẽ không nhận được tín dụng mà họ xứng đáng
cho đến khi chưa biết họ sẽ bị ném bởi
Chang Cheh trong 'Năm địa điểm chết người'.
Chang Cheh đã hỏi nhà văn truyện Ni Kung
phát triển một kịch bản cho họ
được sửa đổi bởi chuyên gia Vịnh Xuân Leung Ting.
Ý tưởng là đi chệch khỏi truyền thống
kịch bản kung fu
bằng cách thêm các yếu tố của 
bí ẩn và cốt truyện xoắn.
Giám đốc sẽ nghỉ ngơi và rời khỏi
bắn lên đến Nọc độc.
Đối với anh, điều quan trọng là 
kịch bản và diễn xuất.
'... Và Lee đã bị kết án. Bị kết án tử hình.
Nói với tôi! 
Thế nào là xong? '

German: 
Alle fünf Schauspieler hatten viel größere Rollen in 'Chinatown' Kid '.
Aber sie
würde nicht den Kredit bekommen, den sie verdient hatten
bis sie als Unbekannte besetzt waren
Chang Cheh in den "Fünf tödlichen Giften".
Chang Cheh bat den Geschichtenschreiber Ni Kung darum
Entwickeln Sie ein Skript für sie
welches vom Wing Chun Experten Leung Ting modifiziert wurde.
Die Idee war, vom Traditionellen abzuweichen
Kung-Fu-Drehbuch
durch Hinzufügen von Elementen von 
Rätsel und Handlungswechsel.
Der Regisseur würde sich ausruhen und das verlassen
Schießen zu den Giften.
Für ihn war das Wichtigste 
das Drehbuch und die Schauspielerei.
'... und Lee wurde verurteilt. Zum Tode verurteilt.
Sag mir! 
Wie ist das fertig? '

Japanese: 
5人の俳優すべてが「チャイナタウン「子供」ではるかに大きな役割を果たしました。
だけどあの人達
彼らが値する信用を得られないだろう
未知としてそれらによってキャストされるまで
「5つの致命的な毒」のチャン・チェ。
チャンチェはストーリーライターのNi Kungに
彼らのためのスクリプトを開発する
Wing ChunのエキスパートであるLeung Tingによって修正されました。
アイデアは、従来から逸脱することでした
カンフー脚本
の要素を追加することにより 
ミステリーとプロットのねじれ。
監督は休憩し、
毒まで撃ちます。
彼にとって、重要なことは 
台本と演技。
……そしてリーは有罪判決を受けた。死刑判決を受けた。
教えてください！ 
どうやって終わりましたか？」

Icelandic: 
Allir fimm leikararnir voru með miklu stærri hlutverk í 'Chinatown' Kid '.
En þeir
myndu ekki fá það lánstraust sem þeir áttu skilið
þar til sem óþekktir þeir myndu verða varpaðir af
Chang Cheh í 'Five Deadly Venoms'.
Chang Cheh spurði sagnaritarann ​​Ni Kung til
þróa handrit fyrir þau
sem var breytt af Wing Chun sérfræðingnum Leung Ting.
Hugmyndin var að víkja frá hefðbundnum
Kung Fu handrit
með því að bæta við þætti af 
leyndardómur og söguþræði.
Forstjórinn myndi hvíla og yfirgefa
skjóta upp að Venoms.
Hjá honum var það mikilvæga 
handritið og leikarinn.
'... og Lee var sakfelldur. Dauðadómur.
Segðu mér! 
Hvernig er því lokið? '

Turkish: 
Beş oyuncunun da 'Chinatown' Kid'de çok daha büyük rolleri vardı.
Ama onlar
hak ettikleri krediyi alamazlar
bilinmeyene kadar
Chang Cheh 'Beş Ölümcül Zehir'.
Chang Cheh hikaye yazarı Ni Kung'dan
onlar için bir senaryo geliştir
Wing Chun uzmanı Leung Ting tarafından değiştirildi.
Fikir gelenekselden sapmaktı
kung fu senaryosu
öğelerini ekleyerek 
gizem ve arsa katlanmış.
Yönetmen dinlenip
Zehirlere ateş ediyor.
Onun için önemli olan şey 
senaryo ve oyunculuk.
'... ve Lee mahkum edildi. Ölüme mahkum edildi.
Bana söyle! 
Bu nasıl bitti? '

Central Khmer: 
តារាសម្តែងទាំង ៥ រូបនេះមានតួនាទីធំធេងជាងនៅក្នុងរឿង 'Chinatown' Kid ។
ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ
នឹងមិនទទួលបានកិត្តិយសដែលពួកគេសមនឹងទទួលបាន
រហូតដល់ដូចជាមិនស្គាល់ដែលពួកគេនឹងត្រូវបានដេញដោយ
ចាងឆេក្នុងរឿង“ ឋានសួគ៌មរណៈទាំង ៥” ។
ចាងឆេបានស្នើសុំអ្នកនិពន្ធរឿងនីកាងទៅ
បង្កើតស្គ្រីបសម្រាប់ពួកគេ
ដែលត្រូវបានកែប្រែដោយអ្នកជំនាញវីងជុនគឺលៀងទឹង។
គំនិតនេះគឺដើម្បីងាកចេញពីប្រពៃណី
ភាពយន្តកុងហ្វូ
ដោយបន្ថែមធាតុនៃ 
អាថ៌កំបាំងនិងផែនការភ្លោះ។
នាយកនឹងសម្រាកហើយទុកឯកសារ
ការបាញ់ប្រហាររហូតដល់ Venoms ។
សម្រាប់គាត់រឿងសំខាន់គឺ 
ស្គ្រីបនិងការសម្ដែង។
'... ហើយលីត្រូវបានផ្តន្ទាទោស។ កាត់​ទោសប្រហារជីវិត។
ប្រាប់​ខ្ញុំ! 
តើរឿងនោះចប់យ៉ាងម៉េចទៅ?

Dutch: 
Alle vijf acteurs hadden een veel grotere rol in 'Chinatown' Kid '.
Maar zij
zouden niet de eer krijgen die ze verdienden
totdat ze als onbekend zouden worden gecast
Chang Cheh in de 'Five Deadly Venoms'.
Chang Cheh vroeg aan verhaalschrijver Ni Kung
ontwikkel een script voor hen
die werd aangepast door Wing Chun-expert Leung Ting.
Het idee was om af te wijken van traditioneel
kung fu scenario
door elementen van 
mysterie en plotwendingen.
De regisseur rustte en verliet de
schieten op de Venoms.
Voor hem was het belangrijkste 
het script en het acteren.
'... en Lee werd veroordeeld. Ter dood veroordeeld.
Vertel het me! 
Hoe is dat afgelopen? '

Ukrainian: 
Усі п’ять акторів мали набагато більшу роль у «Китаї» Чайник.
Але вони
не отримають заслужений кредит
до тих пір, поки невідомі їх не закинуть
Чанг Че в «П’яти смертельних венах».
Чанг Че попросив письменника історії Ні Кунг
розробити для них сценарій
який був модифікований експертом Wing Chun Leung Ting.
Ідея полягала у відхиленні від традиційного
кунг-фу сценарій
шляхом додавання елементів 
загадковість та сюжетні повороти.
Директор відпочив і пішов
стріляючи до венозів.
Для нього важливим було 
сценарій та акторська гра.
'... і Лі була засуджена. Засуджений до смерті.
Скажи мені! 
Як це закінчено?

Hindi: 
Larger चाइनाटाउन ’के। किड’ में सभी पांच अभिनेताओं की बहुत बड़ी भूमिकाएँ थीं।
लेकिन वे
वे क्रेडिट नहीं मिलेंगे जिसके वे हकदार थे
जब तक अज्ञात के रूप में वे द्वारा डाली जाएगी
Dead फाइव डेडली वेनम ’में चांग चेह।
चांग चेह ने कहानीकार नी कुंग से पूछा
उनके लिए एक स्क्रिप्ट विकसित करना
जिसे विंग चुन विशेषज्ञ लेउंग टिंग द्वारा संशोधित किया गया था।
यह विचार परंपरागत से हटकर था
कुंग फू स्क्रीनप्ले
के तत्वों को जोड़कर 
रहस्य और साजिश ट्विस्ट।
निर्देशक आराम करेंगे और छोड़ देंगे
जहर तक शूटिंग।
उसके लिए, महत्वपूर्ण बात थी 
स्क्रिप्ट और अभिनय।
'... और ली को दोषी ठहराया गया। मौत की सजा मिली।
मुझे बताओ! 
वह कैसे खत्म हुआ? '

Lao: 
ນັກສະແດງທັງ 5 ຄົນມີບົດບາດໃຫຍ່ກວ່າໃນ 'Chinatown' Kid '.
ແຕ່ພວກເຂົາ
ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດທີ່ພວກເຂົາສົມຄວນໄດ້ຮັບ
ຈົນກ່ວາເປັນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກພວກເຂົາເຈົ້າຈະຖືກໂຍນລົງໂດຍ
Chang Cheh ໃນ 'Venoms ຕາຍຫ້າ'.
Chang Cheh ຖາມນັກຂຽນເລື່ອງ Ni Kung
ພັດທະນາສະຄິບ ສຳ ລັບພວກເຂົາ
ເຊິ່ງດັດແກ້ໂດຍຊ່ຽວຊານ Wing Chun ທ່ານ Leung Ting.
ແນວຄວາມຄິດດັ່ງກ່າວແມ່ນເພື່ອຫຼອກລວງຈາກແບບດັ້ງເດີມ
kung fu ພາບພະຍົນ
ໂດຍການເພີ່ມອົງປະກອບຂອງ 
ຄວາມລຶກລັບແລະບິດຕອນດິນຕອນ.
ຜູ້ ອຳ ນວຍການຈະພັກແລະອອກຈາກ
ຍິງເຖິງ Venoms.
ສຳ ລັບລາວ, ສິ່ງ ສຳ ຄັນແມ່ນ 
ບົດຂຽນແລະການສະແດງ.
'... ແລະ Lee ຖືກຕັດສິນໂທດ. ຖືກຕັດສິນປະຫານຊີວິດ.
ບອກ​ຂ້ອຍ! 
ເລື່ອງນີ້ ສຳ ເລັດຜົນແນວໃດ? '

Chinese: 
所有五個演員在“唐人街“孩子”中扮演的角色要大得多。
但他們
不會得到他們應得的榮譽
直到被未知者拋棄
張徹在《五個致命毒液》中。
張徹問故事作家倪功來
為他們開發腳本
由詠春學專家梁婷修改。
這個想法是偏離傳統
功夫劇本
通過添加元素 
神秘和情節曲折。
導演將休息並離開
射擊毒液。
對他來說，重要的是 
劇本和表演。
'...李被定罪。判處死刑。
告訴我！ 
怎麼完成的？

Albanian: 
Të pesë aktorët kishin role shumë më të mëdha në Chin Chinatown ’Kid’.
Por ata
nuk do të merrnin kredinë që meritonin
deri sa të panjohura do të hidheshin
Chang Cheh në 'Five Venoms Deadly'.
Chang Cheh pyeti shkrimtarin e tregimit Ni Kung për të
zhvilloni një skenar për ta
e cila u modifikua nga eksperti Wing Chun Leung Ting.
Ideja ishte të devijohej nga tradicionale
Skenari kung fu
duke shtuar elemente të 
misteri dhe kthesat e komplotit.
Drejtori do të pushonte dhe do të linte
të shtënat deri në Venoms.
Për të, gjëja e rëndësishme ishte 
skenari dhe aktrimi.
'... dhe Lee u dënua. Dënohet me vdekje.
Me trego! 
Si ka mbaruar? '

Georgian: 
ხუთივე მსახიობს ბევრად უფრო დიდი როლები ჰქონდათ 'Chinatown' Kid- ში.
Მაგრამ ისინი
არ მიიღებდნენ იმ საკრედიტოდ იმსახურებდნენ
სანამ უცნობებს არ გამოაგდებენ
ჩანგ ჩე "ხუთი მომაკვდინებელი Venom".
ჩანგ ჩჰმა სთხოვა მოთხრობის მწერალ ნი ნიგს
შეიმუშავეთ სკრიპტი მათთვის
რომელიც შეცვლილია Wing Chun– ის ექსპერტმა, ლეუნგ თინგმა.
იდეა ტრადიციულიდან გადახრა იყო
კუნგ ფუს სცენარი
ელემენტების დამატება 
საიდუმლო და მიწის ნაკვეთები.
დირექტორი ისვენებდა და დატოვებდა
სროლა Venoms.
მისთვის მნიშვნელოვანი იყო 
სცენარი და მსახიობობა.
'... და ლი გაასამართლეს. სიკვდილით დასჯა.
Მითხარი! 
როგორ დასრულდა?

Polish: 
Wszyscy pięciu aktorów grało znacznie większe role w „Chinatown” Kid.
Ale oni
nie dostaliby uznania, na które zasłużyli
dopóki nie zostaną nieznane
Chang Cheh w „Five Deadly Venoms”.
Chang Cheh zapytał pisarza Ni Kunga
opracuj dla nich skrypt
który został zmodyfikowany przez eksperta Wing Chun, Leung Tinga.
Chodziło o odejście od tradycyjnego
scenariusz kung fu
przez dodanie elementów 
tajemnice i zwroty akcji.
Reżyser odpoczywał i opuszczał
strzelanie do Venoms.
Dla niego najważniejsze było 
scenariusz i aktorstwo.
„... a Lee został skazany. Skazany na śmierć.
Powiedz mi! 
Jak to się skończyło?

Bosnian: 
Svih pet glumaca imalo je mnogo veće uloge u filmu 'Kinodwn' Kid '.
Ali oni
ne bi dobili kredit koji su zaslužili
sve dok ih kao nepoznanice ne bi pogodili
Chang Cheh u 'Pet smrtonosnih vena'.
Chang Cheh je pitao pisca priče Ni Kung-a
razviti skriptu za njih
koju je izmijenio stručnjak Wing Chun Leung Ting.
Ideja je bila odstupiti od tradicionalnog
kung fu scenarij
dodavanjem elemenata od 
zagonetnost i zaplete.
Direktor bi se odmarao i napustio
pucanje do Venoma.
Za njega je to bila važna stvar 
scenarij i gluma.
'... a Lee je osuđen. Osuđen na smrt.
Reci mi! 
Kako je to završeno? '

Persian: 
هر پنج بازیگر نقش بسیار بزرگتری در "بچه چینی" بچه داشتند.
اما آنها
اعتباری را که سزاوار آن بودند دریافت نمی کرد
تا زمانی که ناشناخته باشند توسط آنها گسیل خواهند شد
چانگ چه در "پنج زهر کشنده".
چانگ چه از نیکل کونگ ، نویسنده داستان خواست
برای آنها اسکریپت تهیه کنید
که توسط Leing Ting متخصص وینگ چون اصلاح شده است.
این ایده انحراف از سنتی بود
فیلمنامه کونگ فو
با افزودن عناصر از 
پیچ و خم رمز و راز
مدیر استراحت می کرد و کار را ترک می کرد
تیراندازی تا زهره.
برای او موضوع مهم این بود 
فیلمنامه و بازیگری.
... و لی محکوم شد محکوم به اعدام.
به من بگو! 
این چطور تمام شد؟

Spanish: 
Los cinco actores tuvieron papeles mucho más grandes en 'Chinatown' Kid '.
Pero ellos
no obtendrían el crédito que merecían
hasta que como incógnitas serían lanzados por
Chang Cheh en los 'Cinco Venenos Mortales'.
Chang Cheh le pidió al escritor de cuentos Ni Kung
desarrollar un guión para ellos
que fue modificado por el experto en Wing Chun Leung Ting.
La idea era desviarse de lo tradicional
guión de kung fu
agregando elementos de 
misterio y giros de la trama.
El director descansaría y dejaría el
disparando a los venenos.
Para él, lo importante era 
El guión y la actuación.
'... y Lee fue condenado. Condenado a muerte.
¡Dime! 
¿Cómo se acaba eso?

Thai: 
นักแสดงทั้งห้ามีบทบาทมากขึ้นใน 'Chinatown' Kid '
แต่พวกเขา
จะไม่ได้รับเครดิตที่พวกเขาสมควรได้รับ
จนกว่าจะเป็นที่ไม่รู้จักพวกเขาจะถูกโยนโดย
Chang Cheh ใน 'Five Deadly Venoms'
Chang Cheh ถามนักเขียนเรื่อง Ni Kung ถึง
พัฒนาสคริปต์สำหรับพวกเขา
ซึ่งดัดแปลงโดยผู้เชี่ยวชาญของวิงชุนเหลียงติง
ความคิดคือการเบี่ยงเบนไปจากแบบดั้งเดิม
ภาพยนตร์กังฟู
โดยการเพิ่มองค์ประกอบของ 
ความลึกลับและพล็อตบิด
ผู้อำนวยการจะพักผ่อนและจากไป
ยิงขึ้นไปที่ Venoms
สำหรับเขาแล้วสิ่งสำคัญคือ 
สคริปต์และการแสดง
'... และลีถูกตัดสิน ถูกตัดสินประหารชีวิต
บอกฉัน! 
มันเสร็จแล้วเหรอ? '

Zulu: 
Bonke abadlali abahlanu babeneqhaza elikhulu ku 'Chinatown' Kid '.
Kepha bona
bangakutholi isikweletu ababesifanele
kuze kungaziwa ukuthi bazokhishwa ngabani
U-Chang Cheh ku-'Mihlanu Ebulalayo ”
UChang Cheh ubuze umbhali wezindaba uNi Kung ukuba
uthuthukele iskripthi sabo
oluguqulwe isazi seWing Chun uLeung Ting.
Umqondo kwakuwukuphambuka kusiko
isikrini se-kung fu
ngokungeza izakhi ze 
imfihlakalo kanye nesakhiwo esisontekile.
Umqondisi wayezophumula abaleke
adubule aze afike kumaVenoms.
Kuyena, into ebalulekile yayiwukuthi 
umbhalo kanye nokwenza.
'... kanti uLee ulahlwe yicala. Kugwetshwe ukufa.
Ngitshele! 
Ngabe kuqedwa kanjani lokho? '

French: 
Les cinq acteurs ont joué des rôles beaucoup plus importants dans «Chinatown 'Kid».
Mais ils
n'obtiendrait pas le crédit qu'ils méritaient
jusqu'à ce que, comme inconnus, ils seraient lancés par
Chang Cheh dans les «Cinq venins mortels».
Chang Cheh a demandé au scénariste Ni Kung de
développer un script pour eux
qui a été modifié par l'expert Wing Chun Leung Ting.
L'idée était de s'écarter du traditionnel
scénario de kung fu
en ajoutant des éléments de 
mystère et intrigues.
Le directeur se reposait et quittait le
tirant sur les venins.
Pour lui, l'important était 
le script et le jeu.
'... et Lee a été condamné. Condamné à mort.
Dîtes-moi! 
Comment est-ce fini?

Russian: 
У всех пяти актеров были гораздо большие роли в «Чайнатауне» Малыш.
Но они
не получит кредит, которого они заслуживают
до тех пор пока неизвестные не будут брошены
Чанг Че в «Пять смертельных ядов».
Чанг Че попросил рассказчика Ни Кунга
разработать сценарий для них
который был изменен экспертом по Вин Чун Леунг Тинг.
Идея заключалась в том, чтобы отклониться от традиционного
сценарий кунг-фу
добавив элементы 
тайны и сюжетные повороты.
Директор отдыхал и оставлял
стрельба до ядов.
Для него главное было 
сценарий и действия.
«... и Ли был осужден. Приговорен к смерти.
Скажи-ка! 
Как это закончено?

Norwegian: 
Alle de fem skuespillerne hadde mye større roller i 'Chinatown' Kid '.
Men de
ville ikke få æren de fortjente
til de som ukjente de ville bli kastet av
Chang Cheh i 'Five Deadly Venoms'.
Chang Cheh spurte historieforfatter Ni Kung til
utvikle et manus for dem
som ble modifisert av Wing Chun-ekspert Leung Ting.
Tanken var å avvike fra det tradisjonelle
kung fu manus
ved å legge til elementer av 
mysterium og plot vendinger.
Regissøren ville hvile og forlate
skyter opp til Venoms.
For ham var det viktige 
manuset og skuespilleren.
'... og Lee ble dømt. Dømt til døden.
Fortell meg! 
Hvordan er det ferdig? '

Korean: 
다섯 명의 배우 모두 '차이나 타운'키드 '에서 훨씬 더 큰 역할을했습니다.
하지만 그들은
그들이받을만한 신용을 얻지 못할 것이다
미지의 상태로
'5 개의 치명적인 독'에서 Chang Cheh.
Chang Cheh는 이야기 작가 Ni Kung에게
그들을위한 스크립트를 개발하다
이것은 Wing Chun 전문가 인 Leung Ting에 의해 수정되었습니다.
아이디어는 전통에서 벗어난 것이었다
쿵푸 시나리오
의 요소를 추가하여 
미스터리와 음모 왜곡.
감독은 휴식을 취하고
독에 총격.
그에게 중요한 것은 
대본과 연기.
'... 그리고 이씨는 유죄 판결을 받았습니다. 사형 선고.
말해! 
어떻게 끝났어? '

Serbian: 
Свих пет глумаца имало је много веће улоге у филму „Кинодуна“.
Али они
не би добили кредит који су заслужили
све док их као непознанице не би погодили
Цханг Цхех у 'Пет смртоносних вена'.
Цханг Цхех је питао писца приче Ни Кунг-а
развити скрипту за њих
који је модификовао стручњак из Винг Цхун-а Леунг Тинг.
Идеја је била да се одступи од традиционалног
кунг фу сценариј
додавањем елемената од 
мистерија и заплети.
Директор би се одмарао и напустио
гађајући венцима.
За њега је била важна ствар 
сценариј и глума.
'... а Лее је осуђен. Осуђен на смрт.
Реци ми! 
Како је то завршено? '

Hungarian: 
Mind az öt szereplő sokkal nagyobb szerepet játszott a 'Chinatown' Kid '-ben.
De ők
nem kapnák meg a megérdemelt hitelt
mindaddig, amíg ismeretlennek nem veszik őket
Chang Cheh az 'Öt halálos méregben'.
Chang Cheh megkérdezte Ni Kung történetírót
dolgozzon ki egy szkriptet nekik
amelyet a Wing Chun Leung Ting szakértő módosított.
Az ötlet az volt, hogy eltérjen a hagyományostól
kung fu forgatókönyv
elemek hozzáadásával 
rejtély és a telek csavarása.
A rendező pihen, és elhagyja a
lövöldöznek a méregekig.
Számára a fontos dolog volt 
a forgatókönyv és a színész.
"... és Lee-t elítélték. Halálraítélt.
Mondd el! 
Hogyan kész ez?

Bulgarian: 
И петимата актьори имаха много по-големи роли в "Kidatown" Kid ".
Но те
няма да получи заслуженото от тях
докато като неизвестни те биха ги хвърлили
Чанг Чех в „Петте смъртоносни венози“.
Chang Cheh помоли писателя на историята Ни Кунг да
разработете сценарий за тях
която беше модифицирана от експерта на Wing Chun Leung Ting.
Идеята беше да се отклони от традиционното
кунг-фу сценарий
чрез добавяне на елементи от 
мистерия и сюжетни обрати.
Директорът ще си почине и ще напусне
стрелба до Веномите.
За него важното беше 
сценария и актьорството.
'... и Лий беше осъден. Осъден на смърт.
Кажи ми! 
Как завърши това?

Chinese: 
所有五个演员在“唐人街“孩子”中扮演的角色要大得多。
但他们
不会得到他们应得的荣誉
直到被未知者抛弃
张彻在《五个致命毒液》中。
张彻问故事作家倪功来
为他们开发脚本
由咏春学专家梁婷修改。
这个想法是偏离传统
功夫剧本
通过添加元素 
神秘和情节曲折。
导演将休息并离开
射击毒液。
对他来说，重要的是 
剧本和表演。
'...李被定罪。判处死刑。
告诉我！ 
怎么完成的？

Czech: 
Všech pět herců mělo mnohem větší roli v čínské čtvrti Kid.
Ale oni
nedostali úvěr, který by si zasloužili
dokud nebudou neznámí, jako by byli vyhnáni
Chang Cheh v „Five Deadly Venoms“.
Chang Cheh požádal spisovatele příběhu Ni Kung
vytvořit pro ně skript
který byl upraven expertem Wing Chun Leung Ting.
Cílem bylo odchýlit se od tradičních
scénář kung-fu
přidáním prvků 
záhady a zápletky.
Ředitel by odpočinul a opustil
střílí na Venoms.
Pro něj byla důležitá věc 
scénář a herectví.
'... a Lee byl usvědčen. Odsouzen k smrti.
Řekni mi to! 
Jak je to hotové? “

Chinese: 
所有五個演員在“唐人街“孩子”中扮演的角色要大得多。
但他們
不會得到他們應得的榮譽
直到被未知者拋棄
張徹在《五個致命毒液》中。
張徹問故事作家倪功來
為他們開發腳本
由詠春學專家梁婷修改。
這個想法是偏離傳統
功夫劇本
通過添加元素 
神秘和情節曲折。
導演將休息並離開
射擊毒液。
對他來說，重要的是 
劇本和表演。
'...李被定罪。判處死刑。
告訴我！ 
怎麼完成的？

Malay (macrolanguage): 
Semua lima pelakon mempunyai peranan yang lebih besar dalam 'Chinatown' Kid '.
Tetapi mereka
tidak akan mendapat kredit yang mereka patut
sehingga sebagai tidak diketahui mereka akan dilemparkan oleh
Chang Cheh dalam 'Lima Venom Mati'.
Chang Cheh bertanya kepada penulis cerita Ni Kung untuk
mengembangkan skrip untuk mereka
yang diubah suai oleh pakar Wing Chun Leung Ting.
Ideanya adalah untuk menyimpang dari tradisional
kung fu skrip
dengan menambahkan unsur-unsur 
misteri dan kelainan plot.
Pengarah akan berehat dan meninggalkan
menembak sehingga Venom.
Baginya, yang penting ialah 
skrip dan lakonan.
'... dan Lee telah disabitkan kesalahan. Hukuman mati.
Beritahu saya! 
Bagaimana ia selesai? '

iw: 
לכל חמשת השחקנים היו תפקידים גדולים בהרבה ב"צ'יינה טאון "קיד.
אבל הם
לא יקבלו את הקרדיט שמגיע להם
עד שהם ידועו כאלמונים
צ'אנג צ'ה ב'חמשת הארסות הקטלניות '.
צ'אנג צ'ה ביקש מסופר הסיפורים ני קונג
לפתח תסריט עבורם
ששונה על ידי מומחה הכנף צ'ונג, לונג טינג.
הרעיון היה לסטות מהמסורתית
תסריט קונג פו
על ידי הוספת אלמנטים של 
מסתורין ופיתולי עלילה.
הבמאי היה נוח ועוזב את ה-
הירי עד הארס.
הדבר החשוב היה עבורו 
התסריט והמשחק.
'... ולי הורשע. נידון למוות.
תגיד לי! 
איך זה נגמר? '

English: 
All five actors had much larger roles in 'Chinatown 'Kid'.
But they
wouldn't get the credit they deserved
until as unknowns they'd be casted by
Chang Cheh in the 'Five Deadly Venoms'.
Chang Cheh asked story writer Ni Kung to
develop a script for them
which was modified by Wing Chun expert Leung Ting.
The idea was to deviate from traditional
kung fu screenplay
by adding elements of 
mystery and plot twists.
The director would rest and leave the
shooting up to the Venoms.
For him, the important thing was 
the script and the acting.
'... and Lee was convicted. Sentenced to death.
Tell me! 
How is that finished?'

Nepali (macrolanguage): 
सबै पाँच अभिनेताहरूको 'चिनटाउन' बच्चामा धेरै ठूलो भूमिका थियो।
तर तिनीहरु
उनीहरूले पाउनु पर्ने क्रेडिट प्राप्त गरेनन्
अज्ञात सम्म उनीहरू द्वारा कास्ट हुनेछ
'पाँच घातक भेडामा' चांग चेह।
चांग चेहले कथा लेखक नी कुंगलाई सोधे
तिनीहरूका लागि लिपि विकास गर्नुहोस्
जुन विंग चुन विशेषज्ञ लेung्ग टिंगले परिमार्जन गरेको थियो।
विचार परम्परागत बाट विचलित थियो
कुंग फू पटकथा
को तत्वहरू थप गरेर 
रहस्य र प्लट ट्विस्टहरू।
निर्देशक आराम गर्ने र छोड्ने थियो
भेनिस सम्म शूटिंग।
उसको लागि, महत्त्वपूर्ण कुरा थियो 
स्क्रिप्ट र अभिनय।
'... र ली दोषी ठहरियो। मृत्युदण्ड सुनाईयो।
मलाई भन! 
यो कसरी भयो? '

Swahili (macrolanguage): 
Watendaji wote watano walikuwa na majukumu makubwa katika 'Chinatown' Kid '.
Lakini wao
hawatapata deni walilostahili
mpaka kama haijulikani watatupwa na
Chang Cheh katika "Nyumba Tatu Mbaya za Kufa '.
Chang Cheh alimuuliza mwandishi wa hadithi Ni Kung kwa
andaa script yao
ambayo ilibadilishwa na mtaalam wa Wing Chun Leung Ting.
Wazo lilikuwa kuachana na jadi
skrini ya kung fu
kwa kuongeza mambo ya 
siri na njama zilizopotoka.
Mkurugenzi angeweza kupumzika na kuiacha
risasi hadi kwenye Vilima.
Kwa yeye, jambo muhimu lilikuwa 
maandishi na kaimu.
'... na Lee alihukumiwa. Imehukumiwa kifo.
Niambie! 
Hiyo imekamilikaje?

Modern Greek (1453-): 
Και οι πέντε ηθοποιοί είχαν πολύ μεγαλύτερους ρόλους στο «Kid Chinatown».
Αλλά αυτοί
δεν θα πάρουν την πίστωση που άξιζαν
μέχρις ότου άγνωστοι θα φτιαχτούν
Chang Cheh στα «Πέντε Θανάσιμα Venoms».
Ο Chang Cheh ζήτησε από τον συγγραφέα ιστορίας Ni Kung
να αναπτύξουν ένα σενάριο γι 'αυτούς
η οποία τροποποιήθηκε από τον εμπειρογνώμονα του Wing Chun Leung Ting.
Η ιδέα ήταν να αποκλίνει από την παραδοσιακή
kung fu
προσθέτοντας στοιχεία του 
μυστήριο και συνωστισμένες συσπάσεις.
Ο σκηνοθέτης θα ξεκουραστεί και θα αφήσει το
γυρίζοντας μέχρι τα Venoms.
Για τον ίδιο, το σημαντικό ήταν 
το σενάριο και το σκηνοθετικό.
«... και ο Lee ήταν καταδικασμένος. Καταδικάστηκε σε θάνατο.
Πες μου! 
Πώς τελειώνει αυτό;

Indonesian: 
Kelima aktor memiliki peran yang jauh lebih besar dalam 'Chinatown' Kid '.
Tapi mereka
tidak akan mendapatkan kredit yang layak mereka terima
sampai sebagai tidak diketahui mereka akan dilemparkan oleh
Chang Cheh di 'Five Deadly Venoms'.
Chang Cheh meminta penulis cerita Ni Kung untuk
kembangkan skrip untuk mereka
yang dimodifikasi oleh ahli Wing Chun Leung Ting.
Idenya adalah menyimpang dari tradisional
skenario kung fu
dengan menambahkan elemen 
misteri dan plot twists.
Direktur akan beristirahat dan meninggalkan
menembaki Venom.
Baginya, yang terpenting adalah 
naskah dan aktingnya.
'... dan Lee dihukum. Dijatuhi hukuman mati.
Katakan padaku! 
Bagaimana itu selesai? '

Filipino: 
Ang lahat ng limang aktor ay may mas malaking tungkulin sa 'Chinatown' Kid '.
Ngunit sila
hindi makakakuha ng kredito na nararapat sa kanila
hanggang sa bilang mga hindi alam na sila ay palayasin ng
Si Chang Cheh sa 'Limang nakamamatay na Venom'.
Nagtanong si Chang Cheh ng kwentong manunulat Ni Kung to
bumuo ng isang script para sa kanila
na binago ng Wing Chun eksperto na si Leung Ting.
Ang ideya ay upang lumihis mula sa tradisyonal
kung fu screenplay
sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga elemento ng 
misteryo at plot twists.
Ang director ay magpapahinga at iwanan ang
pagbaril hanggang sa Venoms.
Para sa kanya, ang mahalagang bagay ay 
ang script at ang kumikilos.
'... at nahatulan si Lee. Ipinadala sa kamatayan.
Sabihin mo sa akin! 
Paano natapos iyon? '

Romanian: 
Cei cinci actori au avut roluri mult mai mari în „Chinatown 'Kid'.
Dar ei
nu ar primi creditul pe care îl meritau
până când necunoscute de care vor fi alungați
Chang Cheh în „Cinci veninuri moarte”.
Chang Cheh i-a cerut scriitorului de poveste Ni Kung
dezvolta un script pentru ei
care a fost modificat de expertul Wing Chun, Leung Ting.
Ideea era să se abată de la tradițional
scenariu kung fu
prin adăugarea de elemente din 
mister și răsuciri complot.
Directorul se va odihni și va părăsi
trăgând până la Veninuri.
Pentru el, importantul a fost 
scenariul și actoria.
'... și Lee a fost condamnat. Condamnat la moarte.
Spune-mi! 
Cum se termină asta?

Croatian: 
Svih pet glumaca imalo je puno veće uloge u filmu 'Kid' u kineskoj četvrti.
Ali oni
ne bi dobili kredit koji su zaslužili
sve dok ih kao nepoznanice nisu pogodili
Chang Cheh u 'Pet smrtonosnih vena'.
Chang Cheh je pitao pisca priče Ni Kung-a
razviti skriptu za njih
koju je modificirao stručnjak Wing Chun Leung Ting.
Ideja je bila odstupiti od tradicionalnog
kung fu scenarij
dodavanjem elemenata od 
zagonetnost i zaplete.
Ravnatelj bi se odmorio i napustio
pucajući prema vencima.
Za njega je to bila važna stvar 
scenarij i gluma.
'... a Lee je osuđen. Osuđen na smrt.
Reci mi! 
Kako je to završeno? '

Italian: 
Tutti e cinque gli attori hanno avuto ruoli molto più grandi in 'Chinatown' Kid '.
Ma loro
non avrebbero ottenuto il credito che meritavano
fino a quando erano sconosciuti da cui sarebbero stati espressi
Chang Cheh nei "Cinque veleni mortali".
Chang Cheh ha chiesto allo sceneggiatore Ni Kung
sviluppare una sceneggiatura per loro
che è stato modificato dall'esperto di Wing Chun Leung Ting.
L'idea era di deviare dal tradizionale
sceneggiatura di kung fu
aggiungendo elementi di 
colpi di scena di mistero e trama.
Il regista si riposava e lasciava il
sparando ai Venoms.
Per lui, l'importante era 
la sceneggiatura e la recitazione.
'... e Lee è stato condannato. Sentenza di morte.
Dimmi! 
Come è finito?

English: 
Rather than a film where 
only one star can fight well...
Everyone in these films fight well.
People were a bit reluctant since
no big stars were in the picture.
But after its success, the director 
would keep the formula of
these unique memorable actors
for more than a dozen films.
'I must tell you that the Clan 
is a danger to the public.
For many men, just to hear the name
fills them with hate and loathing.
They all took new names as the the whole idea
was to keep their identities a close secret.
So even THEY don't know each other's names.
And while they were here

Swahili (macrolanguage): 
Badala ya filamu wapi 
nyota moja tu inaweza kupigana vizuri ...
Kila mtu kwenye filamu hizi anapigana vizuri.
Watu walikuwa wakisita kidogo tangu
hakuna nyota kubwa kwenye picha.
Lakini baada ya mafanikio yake, mkurugenzi 
ingeweka formula ya
hawa watendaji wa kipekee wa kukumbukwa
kwa filamu zaidi ya dazeni.
"Lazima nikwambie hiyo ukoo 
ni hatari kwa umma.
Kwa wanaume wengi, kusikia jina tu
hujaza kwa chuki na machukizo.
Wote walichukua majina mapya kama wazo zima
ilikuwa kuweka siri zao karibu.
Kwa hivyo hata hawajui majina ya kila mmoja.
Na wakati walikuwa hapa

Czech: 
Spíše než film, kde 
jen jedna hvězda může dobře bojovat ...
Všichni v těchto filmech dobře bojují.
Lidé se od té doby trochu zdráhali
na obrázku nebyly žádné velké hvězdy.
Ale po jeho úspěchu ředitel 
zachoval by vzorec
tyto jedinečné nezapomenutelné herce
pro více než tucet filmů.
"Musím ti říct, že klan." 
je nebezpečí pro veřejnost.
Pro mnoho mužů stačí slyšet jméno
naplňuje je nenávistí a nenávistí.
Všichni vzali nová jména jako celý nápad
bylo udržovat jejich totožnost v úzkém tajemství.
Takže i oni navzájem neznají jména.
A zatímco tu byli

Bosnian: 
Umjesto filma gdje 
samo se jedna zvijezda može dobro boriti ...
Svi se u ovim filmovima dobro bore.
Ljudi su od tada pomalo oklijevali
na slici nije bilo velikih zvijezda.
Ali nakon njegovog uspjeha, redatelj 
zadržala bi formulu
ovi jedinstveni nezaboravni glumci
za više desetina filmova.
"Moram vam reći da je klan 
predstavlja opasnost za javnost.
Za mnoge muškarce samo da čuju ime
ispunjava ih mržnjom i odvratnošću.
Svi su uzeli nova imena kao cijelu ideju
bilo je da čuvaju svoje identitete bliskom tajnom.
Pa čak ni oni ne znaju imena jedni drugih.
I dok su oni bili ovdje

Modern Greek (1453-): 
Αντί μιας ταινίας όπου 
μόνο ένα αστέρι μπορεί να αγωνιστεί καλά ...
Όλοι σε αυτές τις ταινίες αγωνίζονται καλά.
Οι άνθρωποι ήταν λίγο απρόθυμοι από τότε
δεν υπήρχαν μεγάλα αστέρια στην εικόνα.
Αλλά μετά την επιτυχία του, ο σκηνοθέτης 
θα διατηρούσε τον τύπο του
αυτές οι μοναδικές αξέχαστες ηθοποιοί
για περισσότερες από δώδεκα ταινίες.
«Πρέπει να σας πω ότι η Clan 
είναι ένας κίνδυνος για το κοινό.
Για πολλούς άνδρες, μόνο για να ακούσετε το όνομα
τους γεμίζει με μίσος και οργή.
Όλοι έλαβαν νέα ονόματα ως όλη την ιδέα
ήταν να κρατήσουν την ταυτότητά τους στενό μυστικό.
Έτσι, ακόμη και δεν γνωρίζουν τα ονόματα του άλλου.
Και ενώ ήταν εδώ

Central Khmer: 
ជាជាងខ្សែភាពយន្តដែលជាកន្លែង 
មានតែផ្កាយមួយទេដែលអាចប្រយុទ្ធបានល្អ ...
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងខ្សែភាពយន្តទាំងនេះប្រយុទ្ធគ្នាបានល្អ។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមកប្រជាជនមានការស្ទាក់ស្ទើរបន្តិច
មិនមានផ្កាយធំ ៗ នៅក្នុងរូបភាពទេ។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីទទួលបានជោគជ័យនាយក 
នឹងរក្សារូបមន្តនៃ
តារាសម្តែងគួរឱ្យចងចាំទាំងនេះ
សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តជាងបួនដប់។
I ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកថាត្រកូល 
គឺជាគ្រោះថ្នាក់ដល់សាធារណៈជន។
សម្រាប់បុរសជាច្រើនគ្រាន់តែលឺឈ្មោះ
បំពេញឱ្យពួកគេជាមួយនឹងការស្អប់និងគួរឱ្យស្អប់។
ពួកគេទាំងអស់បានយកឈ្មោះថ្មីជាគំនិតទាំងមូល
គឺដើម្បីរក្សាអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេជាអាថ៌កំបាំងជិតស្និទ្ធ។
ដូច្នេះសូម្បីតែពួកគេក៏មិនស្គាល់ឈ្មោះគ្នាដែរ។
ហើយខណៈពេលដែលពួកគេនៅទីនេះ

Hungarian: 
Inkább egy film, ahol 
csak egy csillag képes jól harcolni ...
Ezekben a filmekben mindenki jól harcol.
Az emberek kissé vonakodtak azóta
nem volt nagy csillag a képen.
De sikere után a rendező 
megtartaná a következő képletet:
ezek az egyedi emlékezetes színészek
több mint egy tucat filmnél.
- Azt kell mondanom, hogy a klán 
veszélyt jelent a nyilvánosság számára.
Sok embernek csak a nevét hallani
gyűlölettel és gyötrelmével tölt be őket.
Az egész ötlet új neveket adott
az volt, hogy szorosan titokban tartsák személyazonosságukat.
Tehát még ők sem tudják egymás nevét.
És amíg itt voltak

Spanish: 
En lugar de una película donde 
solo una estrella puede luchar bien ...
Todos en estas películas luchan bien.
La gente era un poco reacia desde
No había grandes estrellas en la imagen.
Pero después de su éxito, el director 
mantendría la fórmula de
estos actores memorables únicos
por más de una docena de películas.
'Debo decirte que el Clan 
Es un peligro para el público.
Para muchos hombres, solo escuchar el nombre
los llena de odio y odio.
Todos tomaron nuevos nombres como la idea completa
era mantener sus identidades en secreto.
Entonces, incluso ELLOS no se conocen los nombres.
Y mientras estaban aquí

Chinese: 
而不是看電影 
只有一顆星可以打得好...
這些電影中的每個人都戰鬥得很好。
從那以後人們有點捨不得
圖片中沒有大明星。
但是成功之後，導演 
將保持公式
這些獨特的令人難忘的演員
拍了十​​幾部電影
'我必須告訴你，氏族 
對公眾構成威脅。
對於許多男人來說，只是聽這個名字
使他們充滿仇恨和厭惡。
他們全都以新名字命名
就是要保密自己的身份。
因此，即使他們也不知道彼此的名字。
當他們在這裡時

Georgian: 
ვიდრე ფილმი, სადაც 
მხოლოდ ერთ ვარსკვლავს შეუძლია ბრძოლა კარგად ...
ამ ფილმებში ყველა კარგად იბრძვის.
მას შემდეგ ხალხი ოდნავ უყოყმანოდ
არცერთი დიდი ვარსკვლავი არ იყო ამ სურათში.
მაგრამ მისი წარმატების შემდეგ, რეჟისორმა 
შეინარჩუნებდა ფორმულას
ეს უნიკალური დასამახსოვრებელი მსახიობები
ათზე მეტი ფილმი.
”მე უნდა გითხრათ, რომ კლანი 
საფრთხე ემუქრება საზოგადოებას.
ბევრი მამაკაცი, უბრალოდ, სახელის გაგონება
ავსებს მათ სიძულვილითა და მძვინვარებით.
მათ ყველა აიღეს ახალი სახელები, როგორც მთელი იდეა
მათი ვინაობის ახლო საიდუმლოდ დაცვა იყო.
ასე რომ, მათაც კი არ იციან ერთმანეთის გვარები.
და სანამ ისინი აქ იყვნენ

Albanian: 
Në vend se një film ku 
vetëm një yll mund të luftojë mirë ...
Të gjithë në këto filma luftojnë mirë.
Njerëzit ishin paksa të gatshëm që nga ajo kohë
asnjë yll i madh nuk ishte në foto.
Por pas suksesit të saj, drejtori 
do të mbante formulën e
këta aktorë unikë të paharrueshëm
për më shumë se një duzinë filmash.
'Unë duhet t'ju them se Klani 
është një rrezik për publikun.
Për shumë burra, vetëm për të dëgjuar emrin
i mbush me urrejtje dhe zemërim.
Të gjithë morën emra të rinj si ide e tërë
ishte për të mbajtur identitetin e tyre një sekret të ngushtë.
Kështu që edhe ata nuk i dinë emrat e njëri-tjetrit.
Dhe ndërsa ata ishin këtu

Japanese: 
映画ではなく 
1つだけの星がうまく戦うことができます...
これらの映画の誰もがよく戦う。
人々はそれ以来少し気が進まなかった
写真に大きな星はありませんでした。
しかし、その成功の後、監督は 
の式を維持します
これらのユニークな印象的な俳優
1ダース以上の映画のために。
「一族は 
国民への危険です。
多くの男性にとって、名前を聞くだけで
彼らを憎悪と嫌悪で満たす。
彼らは皆、全体のアイデアとして新しい名前を付けました
彼らの身元を秘密にすることでした。
だから彼らもお互いの名前を知りません。
そして彼らがここにいた間

Lao: 
ແທນທີ່ຈະແມ່ນຮູບເງົາຢູ່ບ່ອນໃດ 
ມີພຽງດາວດຽວເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຕໍ່ສູ້ໄດ້ດີ ...
ທຸກໆຄົນໃນຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ລ້ວນແຕ່ຕໍ່ສູ້ໄດ້ດີ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາປະຊາຊົນກໍ່ລັງເລໃຈ
ບໍ່ມີຮູບດາວໃຫຍ່ຢູ່ໃນຮູບ.
ແຕ່ຫຼັງຈາກຜົນ ສຳ ເລັດຂອງມັນ, ຜູ້ ກຳ ກັບ 
ຈະຮັກສາສູດຂອງ
ນັກສະແດງທີ່ ໜ້າ ຈົດ ຈຳ ເຫຼົ່ານີ້
ສຳ ລັບຮູບເງົາຫຼາຍກ່ວາ ໜຶ່ງ ພັນເລື່ອງ.
'ຂ້ອຍຕ້ອງບອກເຈົ້າວ່າ Clan 
ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສາທາລະນະຊົນ.
ສຳ ລັບຜູ້ຊາຍຫຼາຍຄົນ, ພຽງແຕ່ໄດ້ຍິນຊື່
ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມກຽດຊັງແລະ ໜ້າ ກຽດຊັງ.
ພວກເຂົາທຸກຄົນເອົາຊື່ ໃໝ່ ມາເປັນຄວາມຄິດທັງ ໝົດ
ນີ້ແມ່ນເພື່ອຮັກສາຕົວຕົນຂອງພວກເຂົາເປັນຄວາມລັບທີ່ໃກ້ຊິດ.
ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຊື່ຂອງກັນແລະກັນ.
ແລະໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຢູ່ນີ້

Vietnamese: 
Thay vì một bộ phim mà 
chỉ có một ngôi sao có thể chiến đấu tốt ...
Mọi người trong những bộ phim này chiến đấu tốt.
Mọi người hơi miễn cưỡng kể từ khi
không có ngôi sao lớn nào trong bức ảnh
Nhưng sau thành công của nó, giám đốc 
sẽ giữ công thức của
những diễn viên đáng nhớ độc đáo
cho hơn một chục bộ phim.
'Tôi phải nói với bạn rằng Bang hội 
là một mối nguy hiểm cho công chúng.
Đối với nhiều người đàn ông, chỉ cần nghe tên
lấp đầy chúng bằng sự ghét bỏ và ghê tởm
Tất cả đều lấy tên mới làm toàn bộ ý tưởng
là để giữ bí mật danh tính của họ.
Vì vậy, ngay cả HỌ cũng không biết tên của nhau.
Và trong khi họ ở đây

Filipino: 
Kaysa sa isang pelikula kung saan 
isang bituin lang ang maaaring lumaban nang maayos ...
Ang lahat sa mga pelikulang ito ay lumaban nang maayos.
Ang mga tao ay medyo nag-aalangan
walang malalaking bituin ang nasa larawan.
Ngunit pagkatapos ng tagumpay nito, ang director 
ay panatilihin ang formula ng
ang mga natatanging hindi malilimutang aktor
para sa higit sa isang dosenang pelikula.
'Dapat sabihin ko sa iyo na ang Clan 
ay isang panganib sa publiko.
Para sa maraming lalaki, marinig lamang ang pangalan
pinupuno sila ng poot at kasiraan.
Lahat sila ay kumuha ng mga bagong pangalan bilang ang buong ideya
ay upang mapanatili ang kanilang mga pagkakakilanlan ng isang lihim na lihim.
Kaya kahit na hindi nila alam ang bawat isa sa mga pangalan.
At habang nandito sila

Persian: 
به جای یک فیلم که در آن 
فقط یک ستاره می تواند به خوبی بجنگد ...
همه در این فیلم ها به خوبی می جنگند.
از آن زمان مردم کمی تمایلی داشتند
هیچ ستاره بزرگی در تصویر نبود.
اما بعد از موفقیتش ، کارگردان 
فرمول را نگه می دارد
این بازیگران بی نظیر خاطره انگیز
برای بیش از دوجین فیلم
"من باید به شما بگویم که قبیله 
خطری برای عموم است.
برای بسیاری از مردان ، فقط برای شنیدن نام
آنها را از نفرت و نفرت پر می کند.
همه آنها نامهای جدید را به عنوان کل ایده در نظر گرفتند
مخفی نگه داشتن هویت آنها بود.
بنابراین حتی آنها نام یکدیگر را نمی دانند.
و در حالی که آنها اینجا بودند

Norwegian: 
Heller enn en film hvor 
bare en stjerne kan kjempe godt ...
Alle i disse filmene kjemper godt.
Folk var litt motvillige siden
ingen store stjerner var på bildet.
Men etter suksessen, regissøren 
ville beholde formelen til
disse unike minneverdige skuespillerne
for mer enn et dusin filmer.
'Jeg må fortelle deg at klanen 
er en fare for publikum.
For mange menn, bare for å høre navnet
fyller dem med hat og avsky.
De tok alle nye navn som hele ideen
var å holde identitetene deres en nær hemmelighet.
Så til og med DE kjenner ikke hverandres navn.
Og mens de var her

Romanian: 
Mai degrabă decât un film în care 
o singura stea poate lupta bine ...
Toți cei din aceste filme se luptă bine.
Oamenii au fost cam reticenți de atunci
nu erau stele mari în imagine.
Dar după succesul său, regizorul 
ar păstra formula de
acești actori memorabili unici
pentru mai mult de o duzină de filme.
„Trebuie să vă spun că Clanul 
este un pericol pentru public.
Pentru mulți bărbați, trebuie doar să aud numele
le umple de ură și urâciune.
Toți au luat nume noi ca întreaga idee
era să-și păstreze identitățile un secret strâns.
Deci nici măcar nu se cunosc numele altora.
Și cât erau aici

Croatian: 
Umjesto filma gdje 
samo se jedna zvijezda može dobro boriti ...
Svi se u tim filmovima dobro bore.
Od tada su ljudi pomalo oklijevali
na slici nije bilo velikih zvijezda.
No, nakon svog uspjeha redatelj 
zadržao bi formulu od
ovi jedinstveni nezaboravni glumci
za više desetina filmova.
"Moram vam reći da je klan 
predstavlja opasnost za javnost.
Za mnoge muškarce samo da čuju ime
ispunjava ih mržnjom i odvratnošću.
Svi su uzeli nova imena kao cijelu ideju
bilo je čuvanje identiteta bliske tajni.
Pa čak ni oni ne znaju jedni druge imena.
I dok su bili ovdje

Icelandic: 
Frekar en kvikmynd þar 
aðeins ein stjarna getur barist vel ...
Allir í þessum myndum berjast vel.
Fólk var svolítið tregt síðan
engar stórar stjörnur voru á myndinni.
En eftir velgengni þess, leikstjórinn 
myndi halda formúlunni af
þessir einstöku eftirminnilegu leikarar
í meira en tugi kvikmynda.
Ég verð að segja þér að ættin 
er hætta fyrir almenning.
Fyrir marga menn, bara til að heyra nafnið
fyllir þá hatur og hatur.
Þeir tóku öll ný nöfn sem öll hugmyndin
var að halda sjálfsmynd þeirra nánu leynd.
Þannig að jafnvel ÞEIR þekkja ekki nöfn hvers annars.
Og meðan þeir voru hér

Dutch: 
In plaats van een film waar 
slechts één ster kan goed vechten ...
Iedereen in deze films vecht goed.
Mensen waren sindsdien een beetje terughoudend
er waren geen grote sterren in beeld.
Maar na het succes, de regisseur 
zou de formule behouden
deze unieke gedenkwaardige acteurs
voor meer dan een dozijn films.
'Ik moet je zeggen dat de Stam 
is een gevaar voor het publiek.
Voor veel mannen, gewoon om de naam te horen
vervult ze met haat en afkeer.
Ze namen allemaal nieuwe namen als het hele idee
was om hun identiteit geheim te houden.
Dus zelfs ZIJ kennen elkaars namen niet.
En terwijl ze hier waren

Ukrainian: 
Замість фільму де 
тільки одна зірка може добре боротися ...
Усі в цих фільмах добре б’ються.
З тих пір люди були трохи неохоче
на знімку не було великих зірок.
Але після її успіху режисер 
збереже формулу
ці унікальні незабутні актори
для понад десятка фільмів.
- Треба сказати, що клан 
становить небезпеку для громадськості.
Для багатьох чоловіків просто чути ім’я
наповнює їх ненавистю та ненавистю.
Всі вони прийняли нові імена як всю ідею
полягала в тому, щоб зберігати свою особу таємно.
Тож навіть вони не знають імен один одного.
І поки вони були тут

Arabic: 
بدلا من فيلم حيث 
يمكن لنجم واحد فقط أن يقاتل بشكل جيد ...
الجميع في هذه الأفلام يقاتلون بشكل جيد.
كان الناس مترددين قليلاً منذ ذلك الحين
لم تكن هناك نجوم كبيرة في الصورة.
لكن بعد نجاحها المخرج 
سيبقي صيغة
هؤلاء الممثلين الفريدين الذين لا يُنسى
لأكثر من عشرة أفلام.
'يجب أن أقول لك أن العشيرة 
يشكل خطرا على الجمهور.
بالنسبة للعديد من الرجال ، فقط لسماع الاسم
يملأهم بالكراهية والبغض.
جميعهم أخذوا أسماء جديدة كفكرة كاملة
هو الحفاظ على سرية هوياتهم.
لذلك حتى أنهم لا يعرفون أسماء بعضهم البعض.
وبينما كانوا هنا

Malay (macrolanguage): 
Daripada sebuah filem di mana 
hanya satu bintang boleh bertarung dengan baik ...
Semua orang dalam filem ini bertarung dengan baik.
Orang ramai agak keberatan sejak itu
tiada bintang besar berada dalam gambar.
Tetapi selepas kejayaannya, pengarah 
akan mengekalkan formula
pelakon-pelakon yang unik ini
untuk lebih daripada sedozen filem.
'Saya mesti memberitahu anda bahawa Clan 
adalah bahaya kepada orang ramai.
Bagi ramai lelaki, hanya untuk mendengar nama itu
mengisi mereka dengan benci dan kebencian.
Mereka semua mengambil nama baru sebagai keseluruhan idea
adalah untuk menjaga identiti mereka rahsia yang dekat.
Jadi, MEREKA tidak tahu nama masing-masing.
Dan semasa mereka berada di sini

Swedish: 
Snarare än en film där 
bara en stjärna kan slåss bra ...
Alla i dessa filmer kämpar bra.
Människor var lite motvilliga sedan
inga stora stjärnor fanns på bilden.
Men efter dess framgång, regissören 
skulle behålla formeln för
dessa unika minnesvärda skådespelare
för mer än ett dussin filmer.
"Jag måste säga er att klanen 
är en fara för allmänheten.
För många män, bara för att höra namnet
fyller dem med hat och avsky.
De tog alla nya namn som hela idén
var att hålla deras identiteter en nära hemlighet.
Så till och med DE känner inte varandras namn.
Och medan de var här

Chinese: 
而不是看電影 
只有一顆星可以打得好...
這些電影中的每個人都戰鬥得很好。
從那以後人們有點捨不得
圖片中沒有大明星。
但是成功之後，導演 
將保持公式
這些獨特的令人難忘的演員
拍了十​​幾部電影
'我必須告訴你，氏族 
對公眾構成威脅。
對於許多男人來說，只是聽這個名字
使他們充滿仇恨和厭惡。
他們全都以新名字命名
就是要保密自己的身份。
因此，即使他們也不知道彼此的名字。
當他們在這裡時

Polish: 
Zamiast filmu gdzie 
tylko jedna gwiazda może dobrze walczyć ...
Wszyscy w tych filmach walczą dobrze.
Od tego czasu ludzie byli trochę niechętni
na zdjęciu nie było wielkich gwiazd.
Ale po sukcesie reżyser 
zachowałby formułę
tych wyjątkowych niezapomnianych aktorów
dla kilkunastu filmów.
„Muszę ci powiedzieć, że Klan 
stanowi zagrożenie dla społeczeństwa.
Dla wielu mężczyzn, po prostu usłyszeć imię
napełnia ich nienawiścią i wstrętem.
Wszyscy przyjęli nowe nazwy jako cały pomysł
było zachowanie ich tożsamości w ścisłej tajemnicy.
Więc nawet NIE znają się nawzajem.
I kiedy byli tutaj

Italian: 
Piuttosto che un film in cui 
solo una stella può combattere bene ...
Tutti in questi film combattono bene.
Le persone sono state un po 'riluttanti da allora
nessuna grande stella era nella foto.
Ma dopo il suo successo, il regista 
manterrebbe la formula di
questi attori memorabili unici
per più di una dozzina di film.
'Devo dirti che il Clan 
è un pericolo per il pubblico.
Per molti uomini, solo per sentire il nome
li riempie di odio e di odio.
Tutti hanno preso nuovi nomi come l'intera idea
era mantenere le loro identità un segreto.
Quindi anche LORO non si conoscono a vicenda.
E mentre erano qui

Portuguese: 
Em vez de um filme em que 
apenas uma estrela pode lutar bem ...
Todos nesses filmes lutam bem.
As pessoas estavam um pouco relutantes desde
nenhuma estrela grande estava na foto.
Mas após seu sucesso, o diretor 
manteria a fórmula de
esses atores memoráveis ​​únicos
por mais de uma dúzia de filmes.
Devo dizer-lhe que o clã 
é um perigo para o público.
Para muitos homens, apenas para ouvir o nome
enche-os de ódio e repulsa.
Todos eles receberam novos nomes como toda a ideia
era manter suas identidades em segredo.
Então nem eles sabem o nome um do outro.
E enquanto eles estavam aqui

Nepali (macrolanguage): 
बरु जहाँ एक फिल्म भन्दा 
केवल एक तारा राम्रो संग लड्न सक्नुहुन्छ ...
यी फिल्महरु मा सबै राम्रो लड्न।
त्यसबेलादेखि मानिसहरू थोरै अनिच्छुक थिए
चित्रमा कुनै ठुलो ताराहरू थिएनन्।
तर यसको सफलता पछि, निर्देशक 
को सूत्र राख्न हुनेछ
यी अद्वितीय यादगार अभिनेताहरू
एक दर्जन भन्दा बढि चलचित्रहरूका लागि।
'मैले तपाईंलाई त्यो कुरा बताउनु पर्छ 
जनताका लागि खतरा हो।
धेरै पुरुषहरूका लागि, नाम सुन्नको लागि
तिनीहरूलाई घृणा र घृणाले भर्दछ।
ती सबैले सम्पूर्ण विचारको रूपमा नयाँ नामहरू लिए
उनीहरूको पहिचान नजीक गोप्य राख्नु थियो।
त्यसोभए तिनीहरूलाई पनि एक अर्काको नाम थाहा छैन।
जब तिनीहरू यहाँ थिए

Zulu: 
Esikhundleni sefilimu lapho 
inkanyezi eyodwa kuphela engalwa kahle ...
Wonke umuntu kula mafilimu alwa kahle.
Abantu babenqikaza kancane kusukela
azikho izinkanyezi ezinkulu esithombeni.
Kepha ngemuva kwempumelelo yayo, umphathi 
gcina ifomula ye
laba badlali abaziyingqayizivele abakhumbulekayo
kumafilimu angaphezu kweshumi nambili.
'Kumele ngikutshele ukuthi Clan 
kuyingozi emphakathini.
Kwabesilisa abaningi, ukuzwa nje igama
ugcwalisa ngenzondo nangokwenyanya.
Bonke bathatha amagama amasha njengawo wonke umqondo
kwakuwukugcina imfihlo yabo isondele.
Ngakho-ke AYIKWAZI amagama abanye.
Futhi ngenkathi belapha

iw: 
ולא סרט איפה 
רק כוכב אחד יכול להילחם טוב ...
כולם בסרטים האלה נלחמים היטב.
אנשים היו קצת לא ששים מאז
לא היו כוכבים גדולים בתמונה.
אבל אחרי הצלחתו, הבמאי 
ישמור על הנוסחה של
שחקנים בלתי נשכחים אלה
במשך יותר מתריסר סרטים.
'אני חייב לומר לך שהשבט 
מהווה סכנה לציבור.
עבור גברים רבים, רק כדי לשמוע את השם
ממלא אותם בשנאה ותיעוב.
כולם קיבלו שמות חדשים כרעיון כולו
היה לשמור על זהותם בסוד קרוב.
אז אפילו הם לא מכירים אחד את השני.
ובזמן שהם היו כאן

Indonesian: 
Alih-alih sebuah film di mana 
hanya satu bintang yang bisa bertarung dengan baik ...
Semua orang di film ini bertarung dengan baik.
Orang-orang agak enggan sejak itu
tidak ada bintang besar di foto itu.
Namun setelah keberhasilannya, sang sutradara 
akan menyimpan formula
aktor unik yang berkesan ini
untuk lebih dari selusin film.
"Aku harus memberitahumu bahwa Klan 
adalah bahaya bagi publik.
Bagi banyak pria, hanya untuk mendengar namanya
memenuhi mereka dengan kebencian dan kebencian.
Mereka semua mengambil nama baru sebagai keseluruhan ide
adalah menjaga kerahasiaan identitas mereka.
Jadi, mereka pun tidak tahu nama masing-masing.
Dan sementara mereka ada di sini

German: 
Eher als ein Film wo 
Nur ein Stern kann gut kämpfen ...
Jeder in diesen Filmen kämpft gut.
Die Leute waren seitdem etwas zurückhaltend
Auf dem Bild waren keine großen Sterne zu sehen.
Aber nach seinem Erfolg der Regisseur 
würde die Formel von behalten
diese einzigartigen denkwürdigen Schauspieler
für mehr als ein Dutzend Filme.
„Ich muss dir sagen, dass der Clan 
ist eine Gefahr für die Öffentlichkeit.
Für viele Männer nur, um den Namen zu hören
erfüllt sie mit Hass und Abscheu.
Sie alle nahmen neue Namen als die ganze Idee
war es, ihre Identität streng geheim zu halten.
Selbst SIE kennen die Namen der anderen nicht.
Und während sie hier waren

Thai: 
แทนที่จะเป็นภาพยนตร์ที่ 
ดาวดวงเดียวเท่านั้นที่สามารถต่อสู้ได้ดี ...
ทุกคนในภาพยนตร์เหล่านี้ต่อสู้ได้ดี
ผู้คนลังเลเล็กน้อยตั้งแต่นั้นมา
ไม่มีดาวดวงใหญ่อยู่ในภาพ
แต่หลังจากประสบความสำเร็จผู้กำกับ 
จะเก็บสูตรของ
นักแสดงที่น่าจดจำเหล่านี้ไม่เหมือนใคร
มานานกว่าหนึ่งโหลภาพยนตร์
'ฉันต้องบอกคุณว่าเผ่า 
เป็นอันตรายต่อประชาชน
สำหรับผู้ชายหลายคนเพียงแค่ได้ยินชื่อ
เติมพวกเขาด้วยความเกลียดชังและความชิงชัง
พวกเขาใช้ชื่อใหม่เป็นความคิดทั้งหมด
คือการรักษาเอกลักษณ์ของพวกเขาไว้เป็นความลับ
ดังนั้นแม้แต่พวกเขาก็ยังไม่รู้จักชื่อของกันและกัน
และในขณะที่พวกเขาอยู่ที่นี่

Turkish: 
Bir film yerine 
sadece bir yıldız iyi savaşabilir ...
Bu filmlerdeki herkes iyi kavga ediyor.
O zamandan beri insanlar biraz isteksizdi
resimde hiçbir büyük yıldız yoktu.
Ama başarısından sonra, yönetmen 
formülünü tutar
bu eşsiz akılda kalıcı aktörler
bir düzineden fazla film için.
'Sana şunu söylemeliyim ki Klan 
halk için bir tehlikedir.
Birçok erkek için, sadece adını duymak için
Onları nefret ve nefretle dolduruyor.
Hepsi fikir olarak yeni isimler aldı
kimliklerini gizli tutmaktı.
Yani birbirlerinin isimlerini bile bilmiyorlar.
Ve onlar buradayken

French: 
Plutôt qu'un film où 
une seule étoile peut bien se battre ...
Tout le monde dans ces films se bat bien.
Les gens étaient un peu réticents depuis
aucune grande star n'était sur la photo.
Mais après son succès, le réalisateur 
garderait la formule de
ces acteurs mémorables uniques
pour plus d'une douzaine de films.
«Je dois vous dire que le Clan 
est un danger pour le public.
Pour beaucoup d'hommes, juste pour entendre le nom
les remplit de haine et de dégoût.
Ils ont tous pris de nouveaux noms comme l'idée
était de garder leur identité secrète.
Donc, même ILS ne se connaissent pas.
Et pendant qu'ils étaient ici

Russian: 
А не фильм где 
только одна звезда может сражаться хорошо ...
Все в этих фильмах сражаются хорошо.
Люди были немного неохотно, так как
на картине не было больших звезд.
Но после его успеха директор 
сохранит формулу
эти уникальные памятные актеры
для более десятка фильмов.
«Я должен сказать вам, что клан 
это опасность для публики.
Для многих мужчин просто услышать имя
наполняет их ненавистью и отвращением.
Все они взяли новые имена как целую идею
было держать их личность в секрете.
Так что даже ОНИ не знают имен друг друга.
И пока они были здесь

Chinese: 
而不是看电影 
只有一颗星可以打得好...
这些电影中的每个人都战斗得很好。
从那以后人们有点舍不得
图片中没有大明星。
但是成功之后，导演 
将保持公式
这些独特的令人难忘的演员
拍了十​​几部电影
'我必须告诉你，氏族 
对公众构成威胁。
对于许多男人来说，只是听这个名字
使他们充满仇恨和厌恶。
他们全都以新名字命名
就是要保密自己的身份。
因此，即使他们也不知道彼此的名字。
当他们在这里时

Serbian: 
Уместо филма где 
само се једна звезда може добро борити ...
Сви у овим филмовима се добро боре.
Од тада људи су мало оклевали
ниједна велика звезда није била на слици.
Али после свог успеха, редитељ 
задржала би формулу
ови јединствени незаборавни глумци
за више десетина филмова.
"Морам вам рећи да је клан 
представља опасност за јавност.
За многе мушкарце само да чују име
испуњава их мржњом и одвратношћу.
Сви су узели нова имена као целу идеју
било је да чувају своје идентитете у тајности.
Па чак ни они не знају имена једни других.
И док су били овде

Hindi: 
बल्कि एक फिल्म से जहां 
केवल एक स्टार अच्छी तरह से लड़ सकता है ...
इन फिल्मों में हर कोई अच्छी तरह से लड़ता है।
तब से लोग थोड़ा अनिच्छुक थे
तस्वीर में कोई बड़ा स्टार नहीं था।
लेकिन इसकी सफलता के बाद, निर्देशक 
का सूत्र रखेंगे
ये अनोखे यादगार अभिनेता
एक दर्जन से अधिक फिल्मों के लिए।
'मुझे आपको बताना होगा कि कबीले 
जनता के लिए खतरा है।
कई पुरुषों के लिए, सिर्फ नाम सुनने के लिए
उन्हें नफरत और घृणा से भर देता है।
सभी ने पूरे विचार के रूप में नए नाम लिए
उनकी पहचान को एक गुप्त रखना था।
तो वे भी एक दूसरे के नाम नहीं जानते।
और जब वे यहां थे

Korean: 
영화가 아닌 
오직 하나의 별만이 잘 싸울 수 있습니다 ...
이 영화의 모든 사람들은 잘 싸 웁니다.
사람들은 이후 약간 꺼려했다
사진에 큰 별이 없었습니다.
그러나 성공 후 감독 
의 공식을 유지합니다
이 독특하고 기억에 남는 배우
12 개가 넘는 영화.
'클랜이 
대중에게 위험합니다.
많은 남자들에게 그냥 이름을 들으려고
증오와 혐오로 그들을 채 웁니다.
그들은 모두 전체 아이디어로 새로운 이름을 사용했습니다.
그들의 정체성을 비밀로 유지하는 것이 었습니다.
따라서 그들도 서로의 이름을 모릅니다.
그리고 그들이 여기있는 동안

Bulgarian: 
По-скоро от филм къде 
само една звезда може да се бори добре ...
Всички в тези филми се бият добре.
Оттогава хората бяха малко неохотни
на снимката нямаше големи звезди.
След успеха си обаче режисьорът 
ще запази формулата на
тези уникални запомнящи се актьори
за повече от дузина филми.
- Трябва да ви кажа, че кланът 
представлява опасност за обществеността.
За много мъже, само да чуят името
изпълва ги с омраза и отвращение.
Всички те приеха нови имена като цялата идея
беше да пазят самоличността си в пълна тайна.
Така че дори те не знаят имената си един на друг.
И докато бяха тук

Croatian: 
uvijek su nosili maske kako ne bi bili poznati.
Pitali ste me -
Kada će to završiti?
Hahahahaha!
Pa da vam kažem ...
Jednom se učini zlo djelo
onda to nikad ne završava.
To traje i zauvijek. '
Tri mjeseca kasnije, Venoms Team premijerno 
s njihovim drugim filmom - 'Nepobjedivi Shaolin [1978]'.
Ovaj je film odgovarao Venomu protiv Venoma
odgovoriti na pitanje obožavatelja
Tko može pobijediti koga?
Jaki muškarac Lo Meng preuzima
nepokretni Lu Feng
u izvanrednoj ručnoj borbi.

Portuguese: 
eles sempre usavam máscaras para evitar serem conhecidos.
Você me perguntou -
Quando isso vai acabar?
Hahahahaha!
Bem, deixe-me dizer-lhe ...
Depois que uma má ação é feita
então isso nunca acaba.
Isso continua para sempre.
Três meses depois, a equipe Venoms estreou 
com seu segundo filme - 'Invincible Shaolin [1978]'.
Este filme combinou Venom contra Venom
para responder à pergunta dos fãs
Quem pode vencer quem?
Homem forte Lo Meng assume
o imóvel Lu Feng
em excelente combate corpo a corpo.

Swedish: 
de bar alltid masker för att undvika att bli kända.
Du frågade mig -
När ska det sluta?
Ha ha ha ha ha!
Låt mig berätta ...
När en ond gärning görs
då slutar det aldrig.
Det fortsätter och fortsätter för evigt. '
Tre månader senare hade Venoms Team premiär 
med deras andra film - 'Oinväntbar Shaolin [1978]'.
Den här filmen matchade Venom mot Venom
för att svara på fanfrågan
Vem kan slå vem?
Den starka mannen Lo Meng tar på
den fasta Lu Feng
i enastående hand-till-hand strid.

Zulu: 
babehlala begqoka imaski ukugwema ukwaziwa.
Ungibuze -
Izophela nini?
Hahahahaha!
Kulungile ake ngikutshele ...
Uma kwenziwa isenzo esibi
ke ayipheli.
Kuyaqhubeka kuze kube phakade. '
Ngemuva kwezinyanga ezintathu, iqembu laseVenoms lakhokhelwa 
ngefilimu yabo yesibili -'Invincible Shaolin [1978] '.
Le movie ifaniswe neVenom ngokumelene neVenom
ukuphendula umbuzo fan
Ngubani ongashaya?
Indoda enamandla uLo Meng uthatha izintambo
uLu Feng ongasuki
empini ebheke phambili ebambene ngezandla.

English: 
they always wore masks to avoid being known.
You asked me -
When will it end?
Hahahahaha!
Well let me tell you...
Once an evil deed is done
then it never ends.
It goes on and on forever.'
Three months later, the Venoms Team premiered 
with their second film -'Invincible Shaolin [1978]'.
This movie matched Venom against Venom
to answer the fan question
Who can beat who?
Strong man Lo Meng takes on
the Immovable Lu Feng
in outstanding hand-to-hand combat.

Albanian: 
ata gjithmonë mbanin maska ​​për të mos u njohur.
Ti me pyete -
Kur do të mbarojë?
Hahahahaha!
Epo më lër të ta tregoj ...
Pasi të bëhet një vepër e keqe
atëherë nuk mbaron kurrë.
Ajo vazhdon dhe vazhdon përgjithmonë. '
Tre muaj më vonë, Premiera e Ekipit të Venoms 
me filmin e tyre të dytë - 'Shaolin i pathyeshëm [1978]'.
Ky film përputhej me Venom kundër Venom
për t’iu përgjigjur pyetjes së tifozëve
Kush mund ta rrahë kush?
Një njeri i fortë Lo Meng merr përsipër
Lu Feng i palëvizshëm
në luftime të jashtëzakonshme dorë-dorë.

Swahili (macrolanguage): 
kila wakati walivaa masks ili kuzuia kujulikana.
Uliniuliza -
Je! Itaisha lini?
Hahahahaha!
Acha nikuambie ...
Mara tendo la uovu linapofanyika
basi huwa haimalizi.
Inaendelea na milele.
Miezi mitatu baadaye, Timu ya Venoms ililipishwa 
na filamu yao ya pili -'Invincible Shaolin [1978] '.
Sinema hii ililingana na sumu dhidi ya Venom
kujibu swali la shabiki
Nani anaweza kupiga nani?
Mtu hodari Lo Meng anachukua
Lu Feng isiyoweza kusonga
katika vita bora vya mkono.

Russian: 
они всегда носили маски, чтобы их не знали.
Ты спросил меня -
Когда это закончится?
Hahahahaha!
Ну, позвольте мне сказать вам...
Как только злодеяние совершено
тогда это никогда не заканчивается.
Это продолжается и продолжается вечно.
Спустя три месяца состоялась премьера команды Venoms 
со своим вторым фильмом «Непобедимый Шаолинь [1978]».
Этот фильм соответствует Venom против Venom
ответить на вопрос поклонника
Кто может кого победить?
Сильный человек Ло Мэн берет на себя
Неподвижный Лу Фенг
в выдающемся рукопашном бою.

Japanese: 
彼らは常に知られることを避けるためにマスクを着用していました。
あなたは私に尋ねました-
いつ終わるの？
ははははは！
さて、私はあなたに教えさせてください...
邪悪な行為が行われると
その後、それは決して終わりません。
それは永遠に続く。」
3か月後、Venomsチームは初演しました 
2番目の映画「無敵の少林寺[1978]」で。
この映画はヴェノムとヴェノムを一致させた
ファンの質問に答える
誰が誰を倒すことができますか？
強い男ローメンが引き受けます
不動の呂鳳
卓越した対戦の戦闘で。

Thai: 
พวกเขาสวมหน้ากากเสมอเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกรู้จัก
คุณถามฉัน -
เมื่อไหร่จะจบ?
hahahahaha!
ให้ฉันบอกคุณ ...
เมื่อการกระทำที่ชั่วร้ายจะทำ
จากนั้นมันจะไม่สิ้นสุด
มันจะดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ '
สามเดือนต่อมาทีม Venoms ฉายรอบปฐมทัศน์ 
กับภาพยนตร์เรื่องที่สองของพวกเขา - 'Invincible Shaolin [1978]'
หนังเรื่องนี้ตรงกับพิษกับ Venom
เพื่อตอบคำถามแฟน
ใครสามารถเอาชนะใคร
ผู้ชายที่แข็งแกร่ง Lo Meng รับหน้าที่ต่อไป
Lu Feng อสังหาริมทรัพย์
ในการต่อสู้แบบนับหน้าถือตาที่โดดเด่น

Filipino: 
palagi silang nagsusuot ng mask upang hindi makilala.
Tinanong mo ako -
Kailan ito matatapos?
Hahahahaha!
Hayaan mong sabihin ko sa iyo ...
Kapag tapos na ang isang masamang gawa
pagkatapos ay hindi ito magtatapos.
Nagpapatuloy ito at magpakailanman. '
Pagkalipas ng tatlong buwan, nag-una ang Venoms Team 
kasama ang kanilang pangalawang pelikula -'Invincible Shaolin [1978] '.
Ang pelikulang ito ay tumugma sa Venom laban sa Venom
upang sagutin ang tanong ng fan
Sino ang maaaring talunin sino?
Tumatagal ang malakas na lalaki na si Lo Meng
ang hindi Matitinag na Lu Feng
sa pambihirang kamay-sa-kamay na labanan.

Romanian: 
purtau mereu măști pentru a nu fi cunoscuți.
M-ai intrebat -
Cand se va termina?
Ha, ha, ha, ha, ha!
Ei bine, hai să-ți spun ...
Odată făcută o faptă rea
atunci nu se termină niciodată.
Continua pentru totdeauna.
Trei luni mai târziu, echipa Venoms a avut premiera 
cu cel de-al doilea film al lor - 'Invincible Shaolin [1978]'.
Acest film se potrivea cu Venom împotriva lui Venom
pentru a răspunde la întrebarea fanului
Cine poate bate pe cine?
Omul puternic Lo Meng preia
imobiliara Lu Feng
într-o luptă excelentă din mână în mână.

Serbian: 
увек су носили маске да не би били познати.
Питао си ме -
Када ће се завршити?
Хахахахаха!
Па да вам кажем ...
Једном се учини зло дело
онда се никад не завршава.
То траје и заувек. "
Три месеца касније, Веномс тим је премијерно приказан 
са њиховим другим филмом - „Непобедиви Схаолин [1978]“.
Овај филм се поклапа са Веном против Веном
да одговорите на питање навијача
Ко може победити кога?
Јаки мушкарац Ло Менг преузима
непокретни Лу Фенг
у изванредној ручној борби.

Polish: 
zawsze nosili maski, aby uniknąć bycia znanym.
Pytałeś mnie -
Kiedy to się skończy?
Hahahahaha!
Cóż, powiem ci ...
Gdy dokona się złego czynu
to nigdy się nie kończy.
To trwa i trwa wiecznie.
Trzy miesiące później zespół Venoms miał swoją premierę 
z drugim filmem „Invincible Shaolin [1978]”.
Ten film pasował do Venom kontra Venom
aby odpowiedzieć na pytanie wentylatora
Kto może pokonać kogo?
Silny mężczyzna Lo Meng bierze na siebie
nieruchomy Lu Feng
w wyjątkowej walce wręcz.

Chinese: 
他們總是戴口罩以避免被人知道。
你問過我 -
什麼時候結束？
哈哈哈哈哈！
好吧，我告訴你...
一旦做惡事
然後它永遠不會結束。
它一直持續下去。
三個月後，毒液隊首演 
他們的第二部電影《少林無敵》（1978年）。
這部電影將毒液與毒液配對
回答粉絲的問題
誰能打敗誰？
強壯的男人孟露
不動產的陸豐
在出色的肉搏戰中

Norwegian: 
de hadde alltid på seg masker for å unngå å bli kjent.
Du spurte meg -
Når vil det ende?
Hahahahaha!
Vel, la meg fortelle deg ...
Når en ond gjerning er gjort
da slutter det aldri.
Den fortsetter og fortsetter for alltid. '
Tre måneder senere hadde Venoms Team premiere 
med deres andre film -'Invincible Shaolin [1978] '.
Denne filmen matchet Venom mot Venom
å svare på fan-spørsmålet
Hvem kan slå hvem?
Den sterke mannen Lo Meng tar på
den faste Lu Feng
i enestående hånd-til-hånd-kamp.

Spanish: 
siempre llevaban máscaras para evitar ser conocidos.
Tu me preguntaste -
¿Cuando terminará?
Jajajajaja
Bueno, déjame decirte...
Una vez que se hace un acto malvado
entonces nunca termina.
Sigue y sigue para siempre.
Tres meses después, el equipo de Venoms se estrenó 
con su segunda película -'Invincible Shaolin [1978] '.
Esta película coincidió con Venom contra Venom
para responder la pregunta de los fanáticos
¿Quién puede vencer a quién?
Hombre fuerte Lo Meng adquiere
el inamovible Lu Feng
en sobresalientes combates cuerpo a cuerpo.

Bosnian: 
uvek su nosili maske kako ne bi bili poznati.
Pitali ste me -
Kada će se to završiti?
Hahahahaha!
Pa da vam kažem ...
Jednom se učini zlo djelo
onda se nikad ne završava.
To traje i zauvek. "
Tri mjeseca kasnije, Venoms Team premijerno se predstavio 
sa njihovim drugim filmom - 'Nepobjedivi Shaolin [1978]'.
Ovaj film je odgovarao Venomu protiv Venoma
odgovoriti na pitanje navijača
Ko može pobediti koga?
Jaki muškarac, Lo Meng preuzima
nepokretni Lu Feng
u izvanrednoj ručnoj borbi.

Persian: 
آنها همیشه ماسک می پوشیدند تا از شناخته شدن خودداری کنند.
شما از من سؤال کردید -
چه زمانی تمام خواهد شد؟
هااهاهاها!
خوب اجازه دهید به شما بگویم ...
هنگامی که یک عمل بد انجام شد
پس از آن هرگز به پایان نمی رسد.
این برای همیشه ادامه می یابد و ادامه می یابد.
سه ماه بعد ، تیم Venoms Team برتر شد 
با دومین فیلمشان "غیرقابل توصیف شاولین" [1978].
این فیلم با زهر مقابل زهر مطابقت دارد
برای پاسخ به سوال فن
چه کسی می تواند کسی را کتک بزند؟
مرد قوی لو منگ طول می کشد
غیر منقول لو فنگ
در نبرد برجسته دست به دست.

Ukrainian: 
вони завжди носили маски, щоб не бути відомими.
Ви запитали мене -
Коли це закінчиться?
Хахахахаха!
Ну дозвольте сказати ...
Як тільки буде зроблено зле діло
то це ніколи не закінчується.
Це триває і назавжди. "
Через три місяці команда Venoms відбулася прем'єра 
з їх другим фільмом - «Непереможний Шаолін [1978]».
Цей фільм збігався з Venom проти Venom
щоб відповісти на питання вентилятора
Хто може бити кого?
Сильний чоловік Ло Менг бере на себе
нерухомий Лу Фен
у видатному рукопашному бою.

Modern Greek (1453-): 
πάντα φορούσαν μάσκες για να αποφεύγουν να είναι γνωστοί.
Με ρωτησες -
Πότε θα τελειώσει;
ΧΑ χα χα χα χα!
Λοιπόν επιτρέψτε μου να σας πω ...
Μόλις γίνει μια κακή πράξη
τότε δεν τελειώνει ποτέ.
Συνεχίζει και συνεχίζεται.
Τρεις μήνες αργότερα, η ομάδα των Venoms πραγματοποίησε πρεμιέρα 
με τη δεύτερη ταινία τους "Invincible Shaolin [1978]".
Αυτή η ταινία ταιριάζει με το Venom ενάντια στο Venom
για να απαντήσετε στην ερώτηση του ανεμιστήρα
Ποιος μπορεί να νικήσει ποιος;
Ισχυρός άνθρωπος Lo Meng αναλαμβάνει
το Immovable Lu Feng
σε εξαιρετική μάχη χέρι-χέρι.

German: 
Sie trugen immer Masken, um nicht bekannt zu werden.
Du hast mich gefragt -
Wann wird es enden?
Hahahahaha!
Nun, lassen Sie mich Ihnen sagen ...
Sobald eine böse Tat getan ist
dann endet es nie.
Es geht weiter und weiter für immer. '
Drei Monate später hatte das Venoms Team Premiere 
mit ihrem zweiten Film "Invincible Shaolin [1978]".
Dieser Film hat Venom gegen Venom verglichen
um die Fanfrage zu beantworten
Wer kann wen schlagen?
Starker Mann Lo Meng nimmt auf
der unbewegliche Lu Feng
im hervorragenden Nahkampf.

Turkish: 
bilinmemek için her zaman maske takıyorlardı.
Bana sen sordun -
ne zaman bitecek?
Hahahahaha!
Size söyleyeyim ...
Kötü bir şey yapıldıktan sonra
o zaman asla bitmez.
Sonsuza kadar devam eder. '
Üç ay sonra, Venoms Takımı prömiyeri 
ikinci filmleri olan 'Yenilmez Shaolin [1978]'.
Bu film Venom ile Venom'u eşleştirdi
hayran sorusunu cevaplamak için
Kim kimi yenebilir?
Güçlü adam Lo Meng alır
Taşınmaz Lu Feng
olağanüstü el ele mücadelede.

Arabic: 
كانوا يرتدون أقنعة دائمًا لتجنب أن يكونوا معروفين.
أنت سألتني -
متى سينتهي؟
هههههههههه!
حسنا، دعني أخبرك...
بمجرد أن يتم العمل الشرير
عندها لن تنتهي أبداً.
إنها تستمر إلى الأبد.
بعد ثلاثة أشهر ، عرض فريق Venoms لأول مرة 
بفيلمهم الثاني "شاولين الذي لا يقهر [1978]".
هذا الفيلم يطابق السم ضد السم
للإجابة على سؤال المعجبين
من يستطيع التغلب على من؟
الرجل القوي يأخذ لو منغ
لو فنغ غير المنقولة
في القتال المتميز باليد.

Hungarian: 
mindig maszkot viseltek, hogy elkerüljék, hogy ismertek legyenek.
Te kérdeztél engem -
mikor lesz vége?
Ha ha ha ha ha!
Nos, hadd mondjam el neked ...
Miután megtörtént egy gonosz cselekedet
akkor soha nem ér véget.
Ez folytatódik és örökké.
Három hónappal később a Venoms Team bemutatója volt 
második filmükkel, az „Invincible Shaolin [1978]” című filmjével.
Ez a film megegyezett a Venom és a Venom ellen
hogy válaszolj a rajongói kérdésre
Ki tudja legyőzni?
Lo Meng erős ember veszi át
az Immovable Lu Feng
kiemelkedő kéz a kézben harcban.

Chinese: 
他们总是戴口罩以避免被人知道。
你问过我 -
什么时候结束？
哈哈哈哈哈！
好吧，我告诉你...
一旦做恶事
然后它永远不会结束。
它一直持续下去。
三个月后，毒液队首演 
他们的第二部电影《少林无敌》（1978年）。
这部电影将毒液与毒液配对
回答粉丝的问题
谁能打败谁？
强壮的男人孟露
不动产的陆丰
在出色的肉搏战中

Indonesian: 
mereka selalu memakai topeng untuk menghindari diketahui.
Anda bertanya kepada saya -
Kapan itu akan berakhir?
Hahahahaha!
Baiklah, saya beri tahu Anda ...
Setelah kejahatan dilakukan
maka itu tidak pernah berakhir.
Itu berlangsung terus dan selamanya. '
Tiga bulan kemudian, Tim Venom tampil perdana 
dengan film kedua mereka -'Invincible Shaolin [1978] '.
Film ini cocok dengan Venom melawan Venom
untuk menjawab pertanyaan penggemar
Siapa yang bisa mengalahkan siapa?
Pria yang kuat Lo Meng menerima
Lu Feng Yang Tidak Tergoyahkan
dalam pertarungan tangan kosong yang luar biasa.

Malay (macrolanguage): 
mereka sentiasa memakai topeng supaya tidak diketahui.
Anda bertanya kepada saya -
Bilakah ia akan berakhir?
Hahahahaha!
Baik biar saya ceritakan ...
Sekali perbuatan jahat dilakukan
maka ia tidak akan berakhir.
Ia terus dan selama-lamanya. '
Tiga bulan kemudian, pasukan Venom ditayangkan 
dengan filem kedua mereka-'Invincible Shaolin [1978] '.
Filem ini sepadan dengan Venom terhadap Venom
untuk menjawab soalan peminat
Siapa yang boleh mengalahkan siapa?
Lelaki yang kuat Lo Meng mengambil
Lu Feng yang tidak dapat dikesan
dalam pertempuran tangan ke tangan yang cemerlang.

Georgian: 
მათ ყოველთვის ეცვათ ნიღბები, რომ არ ყოფილიყო ცნობილი.
თქვენ მკითხეთ -
როდის დასრულდება?
ჰაჰაჰაჰაჰა!
ნება მიბოძეთ გითხრათ ...
ერთხელ ბოროტი საქმე შესრულდება
მაშინ ის არასდროს მთავრდება.
ეს გრძელდება და სამუდამოდ გრძელდება. '
სამი თვის შემდეგ, Venoms Team- ის პრემიერა გამოვიდა 
მათი მეორე ფილმით - "დაუჯერებელი შაოლინი" [1978] ".
ეს ფილმი ემთხვევა Venom წინააღმდეგ Venom
გულშემატკივართა კითხვაზე პასუხის გასაცემად
ვის შეუძლია სცემოს ვინ?
ძლიერი ადამიანი Lo Meng იღებს
უძრავი Lu Feng
ხელიდან გამორჩეულ ბრძოლაში.

Chinese: 
他們總是戴口罩以避免被人知道。
你問過我 -
什麼時候結束？
哈哈哈哈哈！
好吧，我告訴你...
一旦做惡事
然後它永遠不會結束。
它一直持續下去。
三個月後，毒液隊首演 
他們的第二部電影《少林無敵》（1978年）。
這部電影將毒液與毒液配對
回答粉絲的問題
誰能打敗誰？
強壯的男人孟露
不動產的陸豐
在出色的肉搏戰中

Icelandic: 
þær klæddust alltaf grímum til að forðast að vera þekktar.
Þú spurðir mig -
Hvenær lýkur því?
Hahahahaha!
Jæja ég skal segja þér ...
Þegar illt verk er gert
þá endar það aldrei.
Það heldur áfram og að eilífu. '
Þremur mánuðum síðar var Venoms lið frumsýnt 
með annarri kvikmynd sinni - „Ósigrandi Shaolin [1978]“.
Þessi kvikmynd samsvaraði Venom gegn Venom
til að svara spurningu aðdáandans
Hver getur barið hvern?
Sterkur maður Lo Meng tekur við
hinn fasteigni Lu Feng
í framúrskarandi bardaga við hönd.

iw: 
הם תמיד לבשו מסכות כדי להימנע מלהיות ידועים.
אתה שאלת אותי -
מתי זה יסתיים?
חה חה חה חה חה!
ובכן אני אגיד לך ...
ברגע שנעשה מעשה רע
אז זה לא נגמר לעולם.
זה נמשך ונמשך לנצח. '
שלושה חודשים אחר כך עלה לראשונה צוות Venoms 
עם סרטם השני - 'שאולין בלתי מנוצח [1978]'.
הסרט הזה תאם את ארס נגד ארס
כדי לענות על שאלת המעריצים
מי יכול לנצח את מי?
האיש החזק לו מנג לוקח על עצמו
לו פנג הנדל"ן
בקרב יוצא מן הכלל יד ביד.

Lao: 
ພວກເຂົາໃສ່ ໜ້າ ກາກຢູ່ສະ ເໝີ ເພື່ອຫລີກລ້ຽງການເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ.
ທ່ານຖາມຂ້ອຍວ່າ -
ມັນຈະສິ້ນສຸດເມື່ອໃດ?
ຮາຮາຮາຮາ!
ດີໃຫ້ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ ...
ເມື່ອໄດ້ເຮັດການກະ ທຳ ທີ່ຊົ່ວຮ້າຍແລ້ວ
ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນບໍ່ເຄີຍສິ້ນສຸດລົງ.
ມັນ ດຳ ເນີນຕໍ່ໄປແລະເປັນນິດ. '
ສາມເດືອນຕໍ່ມາ, ທີມ Venoms ໄດ້ວາງສະແດງ 
ກັບຮູບເງົາເລື່ອງທີ່ສອງຂອງເຂົາເຈົ້າ -'Invincible Shaolin [1978] '.
ຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ກົງກັບ Venom ກັບ Venom
ເພື່ອຕອບ ຄຳ ຖາມຂອງພັດລົມ
ໃຜສາມາດຕີໃຜ?
ຜູ້ຊາຍແຂງແຮງ Lo Meng ໃຊ້ເວລາ
Immovable Lu Feng
ໃນການຕໍ່ສູ້ດ້ວຍມືທີ່ໂດດເດັ່ນ.

Nepali (macrolanguage): 
तिनीहरू जहिले पनि मास्क लगाउँनका लागि परिचित थिए।
तपाईंले मलाई सोध्नुभयो -
यो कहिले अन्त हुनेछ?
हाहााहा!
ठिकै म तिमीलाई बताउन ...
एक पटक दुष्कर्म गरियो
त्यसो भए कहिल्यै अन्त्य हुँदैन।
यो सधैंभरि चलिरहन्छ। '
तीन महिना पछि, भेन्नेस टोलीले प्रीमियर गर्‍यो 
उनीहरूको दोस्रो फिल्म -'इन्वीन्सिबल शाओलिन [१ 197 88] सँग।
यो चलचित्रले विषसँग विनोमसँग मेल खायो
प्रशंसक प्रश्नको उत्तर दिन
कसले हराउन सक्छ?
कडा मानिस Lo Meng लिन्छ
अचल लु लु Lu
उल्लेखनीय हात-देखि-हात लडाई मा।

French: 
ils portaient toujours des masques pour éviter d'être connus.
Tu m'as demandé -
Quand cela se finira-t-il?
Hahahahaha!
Bien, laissez moi vous dire...
Une fois une mauvaise action accomplie
alors ça ne finit jamais.
Cela continue indéfiniment.
Trois mois plus tard, l'équipe Venoms a créé 
avec leur deuxième film -'Invincible Shaolin [1978] '.
Ce film a opposé Venom contre Venom
répondre à la question des fans
Qui peut battre qui?
L'homme fort Lo Meng prend
l'immeuble Lu Feng
dans un combat au corps à corps exceptionnel.

Italian: 
indossavano sempre maschere per evitare di essere conosciute.
Tu mi hai chiesto -
quando finirà?
Ha ha ha ha ha!
Bene, lascia che ti dica ...
Una volta fatta una cattiva azione
allora non finisce mai.
Continua all'infinito. '
Tre mesi dopo, il team Venoms è stato presentato in anteprima 
con il loro secondo film -Invincible Shaolin [1978] '.
Questo film ha abbinato Venom contro Venom
per rispondere alla domanda dei fan
Chi può battere chi?
Il forte Lo Meng assume
l'immobile Lu Feng
in eccezionali combattimenti corpo a corpo.

Czech: 
vždy nosili masky, aby se vyhnuli známosti.
Zeptal jsi se mě -
Kdy to skončí?
Hahahahaha!
Dobře, řeknu ti ...
Jakmile je zlý skutek hotový
pak to nikdy nekončí.
Pokračuje to navždy. “
O tři měsíce později měl tým Venoms premiéru 
s jejich druhým filmem „Neporazitelný Shaolin [1978]“.
Tento film odpovídal Venom proti Venom
odpovědět na otázku fanouška
Kdo může porazit koho?
Silný muž Lo Meng se ujme
nehybný Lu Feng
ve vynikajícím boji z ruky do ruky.

Hindi: 
वे हमेशा ज्ञात होने से बचने के लिए मास्क पहनते थे।
आप मुझसे पूछो -
यह कब समाप्त होगा?
हा हा हा हा हा!
खैर, मुझे आपको बताने दें...
एक बार एक दुष्ट काम किया जाता है
फिर यह कभी खत्म नहीं होता।
यह हमेशा के लिए चलता रहता है। '
तीन महीने बाद, वेनम्स टीम का प्रीमियर हुआ 
उनकी दूसरी फिल्म -'इनविनियस शोलिन [1978] 'के साथ।
इस फिल्म ने वेनोम के खिलाफ जहर का मिलान किया
प्रशंसक प्रश्न का उत्तर देने के लिए
कौन किसको हरा सकता है?
मजबूत आदमी लो मेंग लेता है
अचल लू फेंग
हाथ में हाथ से मुकाबला करने के लिए।

Central Khmer: 
ពួកគេតែងតែពាក់ម៉ាសដើម្បីជៀសវាងពីការស្គាល់។
អ្នកបានសួរខ្ញុំ -
តើវានឹងចប់នៅពេលណា?
ហាហាហាហា!
អញ្ចឹងខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក ...
នៅពេលដែលអំពើអាក្រក់ត្រូវបានធ្វើ
បន្ទាប់មកវាមិនដែលបញ្ចប់ទេ។
វាបន្តហើយជារៀងរហូត› ។
បីខែក្រោយមកក្រុម Venoms បានចាក់បញ្ចាំង 
ជាមួយខ្សែភាពយន្តទី ២ របស់ពួកគេគឺ I រឿងអសីលធម៌ Shaolin [១៩៧៨] ។
ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវគ្នានឹង Venom ប្រឆាំងនឹង Venom
ដើម្បីឆ្លើយសំណួររបស់អ្នកគាំទ្រ
តើអ្នកណាអាចផ្តួលអ្នកណា?
បុរសខ្លាំងឡូវម៉េងចាប់យក
អចលនវត្ថុលូហ្វែង
នៅក្នុងការប្រយុទ្ធដោយដៃទល់នឹងឆ្នើម។

Vietnamese: 
họ luôn đeo mặt nạ để tránh bị biết đến.
Bạn đã hỏi tôi -
Khi nào nó sẽ kết thúc?
Hahahahaha!
Để tôi nói cho bạn biết...
Một khi hành động xấu xa được thực hiện
sau đó nó không bao giờ kết thúc
Nó cứ lặp đi lặp lại mãi mãi. '
Ba tháng sau, Nhóm Venoms được công chiếu 
với bộ phim thứ hai của họ -'Invincible Shaolin [1978] '.
Bộ phim này phù hợp với Venom chống lại Venom
để trả lời câu hỏi của người hâm mộ
Ai có thể đánh ai?
Người đàn ông mạnh mẽ Lo Meng đảm nhận
Lu Feng bất động
trong chiến đấu tay đôi xuất sắc.

Bulgarian: 
те винаги носеха маски, за да не бъдат известни.
Ти ме попита -
Кога ще свърши?
Хахахахаха!
Ами да ви кажа ...
След като се извърши зло дело
тогава това никога не свършва.
Това продължава и продължава завинаги. "
Три месеца по-късно екипът на Venoms направи премиера 
с втория им филм - „Непобедимият Шаолин [1978]“.
Този филм съвпада с Venom срещу Venom
за да отговорите на въпроса на вентилатора
Кой може да победи кой?
Силният мъж Ло Менг поема
неподвижният Lu Feng
в изключителен бой с ръка.

Korean: 
그들은 항상 알려지지 않도록 마스크를 착용했습니다.
당신이 제게 물었죠 -
언제 끝날까요?
ㅎ ㅎㅎㅎ
내가 말해 줄께 ...
악행이 끝나면
그런 다음 결코 끝나지 않습니다.
영원히 계속되고 있습니다. '
3 개월 후, 베놈 팀이 초연 
두 번째 영화인 '무적 소림 [1978]'.
이 영화는 베놈과 베놈을 일치 시켰습니다
팬 질문에 대답하기 위해
누가 이길 수 있습니까?
강한 남자 Lo Meng가 대신합니다
움직일 수없는 루펑
뛰어난 직접 전투.

Dutch: 
ze droegen altijd maskers om bekendheid te voorkomen.
Je vroeg me -
Wanneer eindigt het?
Hahahahaha!
Laat me je vertellen ...
Zodra een slechte daad is verricht
dan houdt het nooit op.
Het gaat maar door en door. '
Drie maanden later ging het Venoms Team in première 
met hun tweede film -'Invincible Shaolin [1978] '.
Deze film kwam overeen met Venom tegen Venom
om de fanvraag te beantwoorden
Wie kan wie verslaan?
Sterke man Lo Meng neemt het op
de onroerende Lu Feng
in uitstekende gevechten van man tegen man.

Spanish: 
Sun Chien prueba sus habilidades para patear
contra el Wing Chun de Wei Pai.
Y Philip Kwok va en contra 
compañero de clase Chiang Sheng
en una batalla de las armas
Esta fue la primera de las tres películas de Venom. 
tener secuencias de entrenamiento en profundidad.
Siguiendo la fórmula habitual 
de películas de kung-fu en ese momento.
La historia en 'Invincible Shaolin'
establecería el tono para sus futuras películas.
En lugar de tener un mundo del bien contra el mal,
Los personajes basaron su 
decisiones sobre las circunstancias

English: 
Sun Chien tries his kicking skills
against Wei Pai's Wing Chun.
And Philip Kwok goes against 
classmate Chiang Sheng
in a battle of the weapons.
This was the first of three Venom's films 
to have in-depth training sequences.
Following the usual formula 
of kung-fu films at the time.
The story in 'Invincible Shaolin'
would set the tone for their future films.
Instead of having a world of good versus evil,
The characters based their 
decisions on circumstance

Chinese: 
孫建嘗試踢球技巧
反對魏Pa的詠春
郭飛龍反對 
蔣升同學
在武器之戰中。
這是《毒液》的三部電影中的第一部 
進行深入的培訓。
遵循通常的公式 
當時的功夫電影。
《少林無敵》中的故事
將為他們未來的電影定下基調。
與其擁有一個善與惡的世界，
人物基於他們 
情況決定

Japanese: 
Sun Chienが蹴りのスキルを試す
Wei PaiのWing Chunに対して。
そしてフィリップ・クォックは反対します 
同級生のチェンシェン
武器の戦いで。
これは3つのヴェノムの映画の最初でした 
詳細なトレーニングシーケンスを持っています。
通常の式に従う 
当時のカンフー映画の。
「無敵の少林」の物語
彼らの将来の映画のためのトーンを設定します。
善対悪の世界を持つ代わりに
キャラクターのベース 
状況に関する決定

Chinese: 
孙建尝试踢球技巧
反对魏Pa的咏春
郭飞龙反对 
蒋升同学
在武器之战中。
这是《毒液》的三部电影中的第一部 
进行深入的培训。
遵循通常的公式 
当时的功夫电影。
《少林无敌》中的故事
将为他们未来的电影定下基调。
与其拥有一个善与恶的世界，
人物基于他们 
情况决定

Chinese: 
孫建嘗試踢球技巧
反對魏Pa的詠春
郭飛龍反對 
蔣升同學
在武器之戰中。
這是《毒液》的三部電影中的第一部 
進行深入的培訓。
遵循通常的公式 
當時的功夫電影。
《少林無敵》中的故事
將為他們未來的電影定下基調。
與其擁有一個善與惡的世界，
人物基於他們 
情況決定

Indonesian: 
Sun Chien mencoba keterampilan menendangnya
melawan Wei Pai Wing Chun.
Dan Philip Kwok menentang 
teman sekelas Chiang Sheng
dalam pertempuran senjata.
Ini adalah yang pertama dari tiga film Venom 
untuk memiliki urutan pelatihan yang mendalam.
Mengikuti formula biasa 
film kung-fu pada saat itu.
Kisah dalam 'Shaolin Tak Terkalahkan'
akan mengatur nada untuk film masa depan mereka.
Alih-alih memiliki dunia yang baik versus yang jahat,
Karakter berdasarkan mereka 
keputusan tentang keadaan

Czech: 
Sun Chien zkouší své schopnosti kopat
proti Wing Chun Wei Pai.
A Philip Kwok jde proti 
spolužák Chiang Sheng
v bitvě o zbraně.
Toto byl první ze tří Venomových filmů 
mít důkladné tréninkové sekvence.
Podle obvyklého vzorce 
kung-fu filmů v té době.
Příběh v „Invincible Shaolin“
by dalo tón jejich budoucím filmům.
Místo toho, abychom měli svět dobrého a zlého,
Postavy založily jejich 
rozhodnutí o okolnostech

Nepali (macrolanguage): 
सन Chien आफ्नो लात कौशल को प्रयास गर्दछ
वी पाईको विंग चुनको विरुद्ध।
र फिलिप कोकको बिरूद्ध जान्छ 
सहपाठी चियांग शेंग
हतियार को एक युद्ध मा।
यो तीन भेनम फिल्महरूको पहिलो थियो 
गहन प्रशिक्षण क्रम गर्न।
सामान्य सूत्र अनुसरण गर्दै 
यो समयमा कु f्ग फू फिल्महरूको।
'अजेय शाओलिन' मा कथा
तिनीहरूका भविष्यका फिल्महरूको लागि टोन सेट गर्दछ।
खराब बनाम खराबको संसार हुनुको सट्टा,
चरित्र तिनीहरूको आधारमा 
परिस्थितिमा निर्णय

Romanian: 
Sun Chien își încearcă abilitățile de lovitură
împotriva lui Wi Ching Wing Chun.
Iar Philip Kwok merge împotriva 
colegul de clasă Chiang Sheng
într-o luptă cu armele.
Acesta a fost primul dintre cele trei filme ale lui Venom 
să aibă secvențe de pregătire aprofundate.
Urmând formula obișnuită 
de filme de kung-fu la acea vreme.
Povestea din „Shaolin Invincible”
ar stabili tonul pentru viitoarele lor filme.
În loc să ai o lume a binelui versus răului,
Personajele și-au bazat 
decizii privind circumstanțele

Portuguese: 
Sun Chien tenta suas habilidades de chute
contra o Wing Chun de Wei Pai.
E Philip Kwok vai contra 
colega de classe Chiang Sheng
em uma batalha das armas.
Este foi o primeiro dos três filmes de Venom 
ter sequências de treinamento detalhadas.
Seguindo a fórmula usual 
de filmes de kung-fu na época.
A história em 'Invencible Shaolin'
daria o tom para seus futuros filmes.
Em vez de ter um mundo de bem contra o mal,
Os personagens basearam sua 
decisões nas circunstâncias

Lao: 
Sun Chien ພະຍາຍາມທັກສະເຕະຂອງລາວ
ຕໍ່ກັບ Wing Chun ຂອງ Wei Pai.
ແລະ Philip Kwok ຕໍ່ຕ້ານ 
ເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງ Chiang Sheng
ໃນການສູ້ຮົບຂອງອາວຸດ.
ນີ້ແມ່ນຮູບເງົາເລື່ອງ ທຳ ອິດຂອງສາມເລື່ອງຂອງ Venom 
ເພື່ອໃຫ້ມີການຝຶກອົບຮົມແບບເລິກເຊິ່ງ.
ປະຕິບັດຕາມສູດ ທຳ ມະດາ 
ຂອງຮູບເງົາ kung-fu ໃນເວລານັ້ນ.
ເລື່ອງທີ່ຢູ່ໃນ 'Invincible Shaolin'
ຈະກໍານົດໂຕນສໍາລັບຮູບເງົາໃນອະນາຄົດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ແທນທີ່ຈະມີໂລກທີ່ດີທຽບກັບຄວາມຊົ່ວ,
ຕົວລະຄອນອີງໃສ່ພວກມັນ 
ການຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບສະພາບການ

Polish: 
Sun Chien próbuje swoich umiejętności kopania
przeciwko Wing Chun Wei Pai.
I Philip Kwok sprzeciwia się 
kolega z klasy Chiang Sheng
w bitwie o broń.
To był pierwszy z trzech filmów Venoma 
mieć dogłębne sekwencje treningowe.
Zgodnie ze zwykłą formułą 
filmów kung-fu w tym czasie.
Historia w „Invincible Shaolin”
nadadzą ton swoim przyszłym filmom.
Zamiast mieć świat dobra kontra zła,
Postacie oparły swoje 
decyzje dotyczące okoliczności

Arabic: 
يحاول صن شين مهاراته في الركل
ضد جناح وي باي تشون.
ويعارض فيليب كووك 
زميل شيانغ شنغ
في معركة الأسلحة.
كان هذا هو أول ثلاثة أفلام من فيلم Venom 
الحصول على تسلسل تدريب متعمق.
اتباع الصيغة المعتادة 
من أفلام الكونغ فو في ذلك الوقت.
القصة في فيلم "لا يقهر شاولين"
سيحدد النغمة لأفلامهم المستقبلية.
بدلاً من وجود عالم من الخير مقابل الشر ،
واستندت شخصياتهم 
قرارات بشأن الظروف

Swedish: 
Sun Chien försöker sparka
mot Wei Pai's Wing Chun.
Och Philip Kwok går emot 
klasskamerat Chiang Sheng
i en strid om vapnen.
Detta var den första av tre Venoms filmer 
att ha djupgående träningssekvenser.
Följ den vanliga formeln 
av kung-fu-filmer vid den tiden.
Berättelsen i 'Invincible Shaolin'
skulle sätta tonen för deras framtida filmer.
Istället för att ha en värld av bra mot ondska,
Karaktärerna baserade deras 
beslut om omständigheter

Swahili (macrolanguage): 
Jua Chien anajaribu ujuzi wake wa mateke
dhidi ya Wei Pai Wing Chun.
Na Philip Kwok anaenda kinyume 
mwanafunzi wa darasa moja Chiang Sheng
kwenye vita vya silaha.
Hii ilikuwa ya kwanza kati ya filamu tatu za Venom 
kuwa na mlolongo wa mafunzo ya kina.
Kufuatia formula ya kawaida 
za filamu za kung-fu wakati huo.
Hadithi katika 'Shaolin isiyoonekana'
wangeweka sauti ya filamu zao za baadaye.
Badala ya kuwa na ulimwengu wa mema dhidi ya mabaya,
Wahusika kulingana na zao 
maamuzi juu ya hali

Central Khmer: 
ស៊ុនឈានព្យាយាមលេងទាត់របស់គាត់
ប្រឆាំងនឹងវីងជុនរបស់វីងជុន។
និងហ្វីលីពឃីកកកទៅ 
មិត្តរួមថ្នាក់ឈៀងសេង
នៅក្នុងសមរភូមិនៃអាវុធ។
នេះជាខ្សែភាពយន្តដំបូងបង្អស់ក្នុងចំណោមខ្សែភាពយន្តទាំង ៣ របស់លោក Venom 
ដើម្បីឱ្យមានវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស៊ីជម្រៅ។
ធ្វើតាមរូបមន្តធម្មតា 
នៃខ្សែភាពយន្តកុងហ្វូនៅពេលនោះ។
រឿងរ៉ាវក្នុងរឿង 'Invincible Shaolin'
នឹងកំណត់សម្លេងសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តអនាគតរបស់ពួកគេ។
ជំនួសឱ្យការមានពិភពលោកល្អនិងអាក្រក់
តួអក្សរដែលមានមូលដ្ឋានលើរបស់ពួកគេ 
ការសម្រេចចិត្តលើកាលៈទេសៈ

Russian: 
Sun Chien пробует свои навыки удара ногой
против Вин Чун Вэй Пай.
И Филипп Квок идет против 
одноклассник Чан Шэн
в битве с оружием.
Это был первый из трех фильмов Venom 
иметь глубокие последовательности обучения.
Следуя обычной формуле 
фильмов кунг-фу в то время.
История в «Непобедимом Шаолине»
установит тон для своих будущих фильмов.
Вместо того, чтобы иметь мир добра против зла,
Персонажи основали свои 
решения по обстоятельствам

Icelandic: 
Sun Chien reynir sparkhæfileika sína
gegn Wing Chun frá Wei Pai.
Og Philip Kwok fer á móti 
bekkjarfélaga Chiang Sheng
í bardaga um vopnin.
Þetta var fyrsta af þremur kvikmyndum Venom 
að hafa ítarlegar æfingarraðir.
Eftir venjulegu formúlu 
af Kung-Fu kvikmyndum á sínum tíma.
Sagan í 'Ósigrandi Shaolin'
myndi setja tóninn fyrir framtíðarmyndir sínar.
Í stað þess að eiga heim góðan en illan,
Persónurnar byggðu sína 
ákvarðanir um aðstæður

Bulgarian: 
Sun Chien опитва своите умения за ритане
срещу крилото на Вей Пай.
И Филип Квок отива срещу 
съученик Чианг Шен
в битка с оръжията.
Това беше първият от три филма на Venom 
да има задълбочени тренировъчни последователности.
Следвайки обичайната формула 
на филмите по кунг-фу по онова време.
Историята в "Непобедим Шаолин"
биха задали тон на бъдещите си филми.
Вместо да има свят на добро срещу зло,
Героите основават своите 
решения по обстоятелство

Dutch: 
Sun Chien probeert zijn trapvaardigheden
tegen Wei Pai's Wing Chun.
En Philip Kwok gaat tegen 
klasgenoot Chiang Sheng
in een strijd om de wapens.
Dit was de eerste van drie Venom-films 
om diepgaande trainingssequenties te hebben.
Volgens de gebruikelijke formule 
van kung-fu-films in die tijd.
Het verhaal in 'Invincible Shaolin'
zou de toon zetten voor hun toekomstige films.
In plaats van een wereld van goed versus kwaad te hebben,
De personages baseerden hun 
beslissingen over de omstandigheid

Thai: 
ซุนเชียนพยายามใช้ทักษะการเตะของเขา
กับจุนปายของวิงชุน
และฟิลิปกว๊อกก็ต่อต้าน 
เพื่อนร่วมชั้นเชียง Sheng
ในการต่อสู้ของอาวุธ
นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของสามพิษ 
มีลำดับการฝึกอบรมเชิงลึก
ตามสูตรปกติ 
ของภาพยนตร์กังฟูในเวลานั้น
เรื่องราวใน 'Invincible Shaolin'
จะกำหนดเสียงสำหรับภาพยนตร์ในอนาคตของพวกเขา
แทนที่จะมีโลกที่ดีเทียบกับความชั่วร้าย
ตัวละครตาม 
การตัดสินใจเกี่ยวกับสถานการณ์

Bosnian: 
Sun Chien pokušava istrenirati
protiv Wi Pai's Wing Chun.
A Filip Kwok ide protiv 
razrednik Chiang Sheng
u borbi za oružje.
Ovo je bio prvi od tri Venomova filma 
imati nastavne redove treninga
Slijedeći uobičajenu formulu 
tadašnjih kung-fu filmova.
Priča u 'Nepobjedivom Shaolinu'
postavila bi ton njihovim budućim filmovima.
Umesto da imamo svet dobra protiv zla,
Likovi su zasnovali svoje 
odluke o okolnosti

German: 
Sun Chien versucht seine Trittfähigkeiten
gegen Wei Pais Wing Chun.
Und Philip Kwok geht dagegen 
Klassenkamerad Chiang Sheng
in einem Kampf der Waffen.
Dies war der erste von drei Filmen von Venom 
eingehende Trainingssequenzen zu haben.
Nach der üblichen Formel 
von Kung-Fu-Filmen zu der Zeit.
Die Geschichte in 'Invincible Shaolin'
würde den Ton für ihre zukünftigen Filme angeben.
Anstatt eine Welt von Gut gegen Böse zu haben,
Die Charaktere basierten auf ihren 
Entscheidungen über die Umstände

Filipino: 
Sinubukan ni Sun Chien ang kanyang mga kasanayan sa pagsipa
laban kay Wei Pai's Wing Chun.
At lumaban si Philip Kwok 
kaklase Chiang Sheng
sa isang labanan ng mga sandata.
Ito ang una sa tatlong pelikula ng Venom 
magkaroon ng malalim na mga pagkakasunud-sunod sa pagsasanay.
Sumusunod sa karaniwang pormula 
ng mga pelikulang kung-fu sa oras.
Ang kwento sa 'Invincible Shaolin'
ay magtatakda ng tono para sa kanilang mga hinaharap na pelikula.
Sa halip na magkaroon ng isang mundo ng mabuting laban sa kasamaan,
Ang mga character na batay sa kanilang 
mga desisyon sa pangyayari

Korean: 
Sun Chien은 발로 기술을 시도합니다
웨이 파이의 윙춘과의 대결.
필립 곽은 
동급생 치앙 heng
무기의 전투에서.
이것은 베놈의 세 영화 중 첫 번째 영화였습니다 
심층적 인 훈련 순서를 갖습니다.
일반적인 공식에 따라 
당시 쿵푸 영화.
'무적 소림'이야기
장래의 영화에 분위기를 조성 할 것입니다.
선과 악의 세계를 갖는 대신
캐릭터 기반 
상황에 대한 결정

Serbian: 
Сун Цхиен покушава истренирати
против Ви Паи'с Винг Цхун-а.
А Филип Квок иде против 
разредник Чијанг Шенг
у битци с оружјем.
Ово је био први од три Веномова филма 
да имају детаљне наставке тренинга.
Слиједећи уобичајену формулу 
у то време кунг-фу филмова.
Прича у 'Непобедивом Шаолину'
поставили би тон њиховим будућим филмовима.
Уместо да имамо свет добра против зла,
Ликови су засновали своје 
одлуке о околности

Hindi: 
सन चिएन ने अपने किकिंग कौशल को आजमाया
वेई पै की विंग चुन के खिलाफ।
और फिलिप क्वोक के खिलाफ जाता है 
सहपाठी चियांग शेंग
हथियारों की लड़ाई में।
वेनोम की तीन फिल्मों में से यह पहली थी 
में गहराई से प्रशिक्षण अनुक्रम है।
सामान्य सूत्र का पालन 
उस समय कुंग-फू फिल्मों के।
'अजेय शाओलिन' में कहानी
अपनी भविष्य की फिल्मों के लिए टोन सेट करेगा।
अच्छाई बनाम बुराई की दुनिया रखने के बजाय,
पात्रों को उनके आधार 
परिस्थितियों पर निर्णय

Malay (macrolanguage): 
Sun Chien mencuba kemahirannya
terhadap Wing Chun Wei Pai.
Dan Philip Kwok bertentangan 
rakan kelas Chiang Sheng
dalam peperangan senjata.
Ini adalah yang pertama daripada tiga filem Venom 
untuk mempunyai urutan latihan mendalam.
Mengikuti formula biasa 
filem kung-fu pada masa itu.
Cerita dalam 'Shaolin Invincible'
akan menetapkan nada untuk filem masa depan mereka.
Daripada mempunyai dunia yang baik berbanding kejahatan,
Watak berdasarkan mereka 
keputusan mengenai keadaan

Modern Greek (1453-): 
Ο Sun Chien προσπαθεί να νικήσει τις ικανότητές του
εναντίον του Wing Chun του Wei Pai.
Και ο Φίλιπ Κκουκ πάει ενάντια 
συμμαθητής Chiang Sheng
σε μια μάχη των όπλων.
Αυτή ήταν η πρώτη από τις τρεις ταινίες του Venom 
να έχουν σε βάθος εκπαιδευτικές ακολουθίες.
Ακολουθώντας τον συνήθη τύπο 
των ταινιών kung-fu την εποχή εκείνη.
Η ιστορία στο "Invincible Shaolin"
θα θέσει τον τόνο για τις μελλοντικές ταινίες τους.
Αντί να έχουμε έναν κόσμο καλών και κακών,
Οι χαρακτήρες βασίζονται τους 
αποφάσεις περί περιστάσεων

Norwegian: 
Sun Chien prøver sine kickferdigheter
mot Wei Pai's Wing Chun.
Og Philip Kwok går imot 
klassekamerat Chiang Sheng
i et slag om våpnene.
Dette var den første av tre Venoms filmer 
å ha dyptgående treningssekvenser.
Etter vanlig formel 
av kung-fu-filmer den gangen.
Historien i 'Invincible Shaolin'
ville sette tonen for deres fremtidige filmer.
I stedet for å ha en verden av godt kontra ondt,
Karakterene baserte deres 
avgjørelser om omstendighet

Albanian: 
Sun Chien provon aftësitë e tij për shkelm
kundër Wing Chun të Wei Pai.
Dhe Philip Kwok shkon kundër 
shoku i klasës Chiang Sheng
në një betejë të armëve.
Ky ishte i pari nga tre filmat e Venom 
të ketë sekuenca të thelluara trainimi.
Duke ndjekur formulën e zakonshme 
të filmave kung-fu në atë kohë.
Historia në 'Shaolin e pathyeshëm'
do të vinte tonin për filmat e tyre të ardhshëm.
Në vend që të keni një botë të mirë kundrejt të keqes,
Personazhet i bazuan të tyre 
vendimet për rrethana

Croatian: 
Sun Chien pokušava istrenirati
protiv Wi Pai's Wing Chun.
A Filip Kwok ide protiv 
razrednik Chiang Sheng
u bitci s oružjem.
Ovo je bio prvi od tri Venomova filma 
imati nastavne redove treninga
Slijedeći uobičajenu formulu 
tadašnjih kung-fu filmova.
Priča u 'Nepobjedivom Shaolinu'
postavila bi ton njihovim budućim filmovima.
Umjesto da imamo svijet dobra protiv zla,
Likovi su temeljili svoje 
odluke o okolnosti

Zulu: 
USun Chien uzama amakhono akhe ukukhahlela
ngokumelene noWi Pai's Wing Chun.
UPhilip Kwok uphambana 
ofunda naye uChiang Sheng
empini yezikhali.
Le bekungokokuqala amafilimu amathathu eVenom 
ukuba nokulandelana okujulile kokuqeqeshwa.
Ukulandela ifomula evamile 
amafilimu we-kung-fu ngaleso sikhathi.
Indaba e 'Saolin Shaolin'
babeka ithoni yamafilimu abo wesikhathi esizayo.
Esikhundleni sokuthi ube nomhlaba omuhle wokuqhathanisa nobubi,
Izinhlamvu zisekele ezazo 
izinqumo ezimweni ezithile

Italian: 
Sun Chien prova le sue abilità di calciatore
contro il Wing Chun di Wei Pai.
E Philip Kwok va contro 
compagno di classe Chiang Sheng
in una battaglia di armi.
Questo è stato il primo di tre film di Venom 
avere sequenze di allenamento approfondite.
Seguendo la solita formula 
dei film di kung-fu all'epoca.
La storia di "Invincible Shaolin"
darebbe il tono per i loro film futuri.
Invece di avere un mondo di bene contro male,
I personaggi hanno basato il loro 
decisioni sulle circostanze

Georgian: 
Sun Chien ცდილობს დარტყმის უნარს
ვეი პის ვეგ ჩუნის წინააღმდეგ.
და ფილიპ კვოკი ეწინააღმდეგება 
თანაკურსელი Chiang Shen
იარაღის ბრძოლაში.
ეს იყო პირველი Venom– ის სამი ფილმიდან 
სიღრმისეული ტრენინგების ჩატარება.
ჩვეულებრივი ფორმულის შესაბამისად 
იმ პერიოდში კუნგ-ფუ ფილმები.
მოთხრობა 'დაუმარცხებელ შაოლინში'
შექმნის ტონი მათ მომავალ ფილმებს.
იმის ნაცვლად, რომ სიკეთე და ბოროტი სამყარო ჰქონდეს,
პერსონაჟები ემყარება მათ 
გარემოებები

Persian: 
Sun Chien مهارت های لگد زدن را امتحان می کند
مقابل وینگ چون وی
و فیلیپ کووک مخالف است 
همکلاسی کلاس چیانگ شنگ
در نبرد اسلحه.
این اولین فیلم از سه فیلم Venom بود 
برای داشتن توالی های آموزش عمیق
طبق فرمول معمول 
فیلم های کونگ فو در آن زمان
داستان در "شاولین شکست ناپذیر"
لحن فیلم های آینده آنها را تعیین می کند.
به جای داشتن دنیایی از خیر در مقابل شر ،
شخصیت ها پایه و اساس خود را دارند 
تصمیم گیری در مورد شرایط

iw: 
סון צ'יין מנסה את כישורי הבעיטה שלו
נגד הכנף של וויי פאי.
ופיליפ קוווק יוצא נגד 
חבר לכיתה צ'אנג שנג
בקרב על הנשק.
זה היה הראשון מבין שלושה סרטי Venom 
לקבל רצפי אימונים מעמיקים.
בעקבות הנוסחה הרגילה 
של סרטי קונג-פו באותה תקופה.
הסיפור ב'שאולין בלתי מנוצח '
היה נותן את הטון לסרטים העתידיים שלהם.
במקום שיהיה לך עולם טוב מול רע,
הדמויות התבססו על שלהן 
החלטות בנסיבות

Vietnamese: 
Tôn Chiến thử các kỹ năng đá của mình
chống lại Vịnh Xuân của Wei Pai.
Và Philip Kwok đi ngược lại 
bạn cùng lớp Chiang Sheng
trong một trận chiến của vũ khí.
Đây là bộ phim đầu tiên trong ba bộ phim của Venom 
để có trình tự đào tạo chuyên sâu.
Theo công thức thông thường 
phim kung-fu tại thời điểm đó.
Câu chuyện trong 'Thiếu Lâm bất khả chiến bại'
sẽ thiết lập giai điệu cho các bộ phim trong tương lai của họ.
Thay vì có một thế giới thiện và ác,
Các nhân vật dựa trên họ 
quyết định về hoàn cảnh

French: 
Sun Chien essaie ses compétences de coups de pied
contre Wing Chun de Wei Pai.
Et Philip Kwok va contre 
camarade de classe Chiang Sheng
dans une bataille des armes.
Ce fut le premier des trois films de Venom 
d'avoir des séquences de formation approfondies.
En suivant la formule habituelle 
des films de kung-fu à l'époque.
L'histoire dans 'Invincible Shaolin'
donnerait le ton à leurs futurs films.
Au lieu d'avoir un monde de bien contre le mal,
Les personnages ont basé leur 
décisions sur les circonstances

Hungarian: 
Sun Chien megpróbálja rúgási képességeit
Wei Pai Wing Chun ellen.
És Philip Kwok ellenzi 
osztálytársa Chiang Sheng
a fegyverek csatájában.
Ez volt az első három Venom film közül 
hogy mélyreható edzési sorozatokkal rendelkezzen.
A szokásos képlet szerint 
az akkori kung-fu filmek száma.
A 'Legyőzhetetlen Shaolin' története
beállítaná a jövőbeli filmeik hangját.
Ahelyett, hogy a jó és a rossz közötti világot élnénk,
A karakterek alapján 
körülményekre vonatkozó határozatok

Turkish: 
Sun Chien tekme becerilerini deniyor
Wei Pai'nin Wing Chun'una karşı.
Philip Kwok karşı çıkıyor 
sınıf arkadaşı Chiang Sheng
silah savaşında.
Bu, Venom'un üç filminin ilkiydi 
derinlemesine eğitim dizilerine sahip olmak.
Genel formülün ardından 
o zamanlar kung-fu filmleri.
'Yenilmez Shaolin' hikayesi
gelecek filmlerinin tonunu belirleyecekti.
Kötülüğe karşı iyi bir dünyaya sahip olmak yerine,
Karakterler 
koşullara ilişkin kararlar

Ukrainian: 
Сун Чієн пробує свої навички удару
проти крила Чуя Вей Пая.
І Філіп Квок йде проти 
однокласник Чіанг Шен
у бою зі зброєю.
Це був перший із трьох фільмів Венома 
мати поглиблені навчальні послідовності.
Слідуючи звичайній формулі 
тогочасних фільмів кунг-фу.
Історія у "Непереможному Шаоліні"
задали б тон своїм майбутнім фільмам.
Замість того, щоб мати світ добра проти зла,
Персонажі засновані на своїх 
рішення за обставиною

French: 
et ont vécu leur vie en fonction de l'époque.
'... et demain, nous nous battrons en duel.
Mais...
Droite! Demain, nous vous attendons.
Vous nous trouverez prêts!
Vous pensez que ces trois hommes valent mieux que
ces instructeurs de South Shaolin que nous avons ici?
Ces enseignants de South Shaolin ont
toujours été de grandes gueules.
Mais leur fidélité est suspecte!
Voilà pourquoi le tribunal n'a jamais
fait confiance à Shaolin.
Nous n'aimons pas les arts martiaux.
Nous avons adopté de nouvelles lois
en interdisant la propagation.
Ils fournissent des instructions.
Ces trois-là, ils n'auraient pas dû mourir.
Après tout, nous ne les avons jamais frappés si fort.
Il y a quelque chose qui ne va pas 
et un duel n'aidera pas les choses ... '

Hungarian: 
és az idők szerint éltek.
'... és holnap párbaj lesz.
De...
Jobb! Holnap várunk rád.
Készen állsz minket!
Szerinted ez a három ember jobb, mint
ezek a dél-Shaolin oktatók, akik itt vannak?
Azok a dél-Shaolin tanárok
mindig is nagyszülők voltak.
De lojalitásuk gyanús!
Ezért a bíróság még soha
bízott Shaolinban.
Nem szeretjük a harcművészetet.
Új törvényeket fogadtunk el
megtiltja annak terjesztését.
Oktatást nyújtanak.
E háromnak nem kellett volna meghalnia.
Végül is soha nem ütöttük őket olyan keményen.
Valami nincs rendben 
és a párbaj nem fog segíteni a dolgokon ... "

Georgian: 
და ცხოვრობდნენ თავიანთი ცხოვრება დროზე დაყრდნობით.
'... და ხვალ, ჩვენ შევჩერდებით.
მაგრამ ...
მართალია! ხვალ გელოდებით.
თქვენ ნახავთ ჩვენს მზადყოფნას!
შენ ფიქრობ, რომ ეს სამი კაცი უკეთესია, ვიდრე
ეს სამხრეთ შაოლინის ინსტრუქტორები გვყავს აქ?
სამხრეთ შაოლინის ამ მასწავლებლებს ჰყავთ
ყოველთვის დიდი ბუშტები იყვნენ.
მაგრამ მათი ერთგულება საეჭვოა!
ამიტომ სასამართლო არასოდეს ყოფილა
ენდობოდა შაოლინი.
ჩვენ არ მოგვწონს საბრძოლო ხელოვნება.
ჩვენ მივიღეთ ახალი კანონები
მისი გავრცელების აკრძალვა.
ისინი იძლევიან ინსტრუქციას.
ეს სამი მათგანი არ უნდა მომკვდარიყო.
ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ არასდროს დავსხედით მათ ისე ძლიერად.
Რაღაც არასწორია 
და დუელი არ დაეხმარება ნივთებს ... '

Swahili (macrolanguage): 
na waliishi maisha yao kulingana na nyakati.
'... na kesho, tutatua.
Lakini ...
Haki! Kesho tutakuwa tunakusubiri.
Utapata sisi tayari!
Unadhani hawa watu watatu ni bora kuliko
hawa wakufunzi wa Shaolin Kusini tunayo hapa?
Wale waalimu wa Shaolin Kusini wame
kila mara wamekuwa wakubwa.
Lakini uaminifu wao ni mtuhumiwa!
Ndio maana mahakama haijawahi
aliamini Shaolin.
Hatupendi sanaa ya kijeshi.
Tumepitisha sheria mpya
kupiga marufuku kuenea kwake.
Wanatoa maagizo.
Wale watatu hawapaswi kufa.
Baada ya yote hatujawahi kugonga sana.
Kuna kitu kibaya 
na duwa halitasaidia mambo ...

Bulgarian: 
и са живели живота си въз основа на времената.
'... и утре ще дуел.
Но...
Точно така! Утре ще ви чакаме.
Ще ни намерите готови!
Мислите, че тези трима мъже са по-добри от
тези инструктори от Южен Шаолин, които имаме тук?
Тези южни шаолински учители имат
винаги са били bigmouths.
Лоялността им обаче е подозрителна!
Затова съдът никога не е имал
доверен на Шаолин.
Не обичаме бойните изкуства.
Приехме нови закони
забранява разпространението му.
Те предоставят инструкции.
Тези три, които не трябваше да умрат.
В крайна сметка никога не сме ги удряли толкова силно.
Има нещо грешно 
и двубой няма да помогне на нещата ... '

Icelandic: 
og lifðu lífi sínu út frá tímum.
'... og á morgun förum við í einvígi.
En ...
Í lagi! Á morgun bíðum við eftir þér.
Þú munt finna okkur tilbúna!
Þú heldur að þessir þrír menn séu betri en
þessir South Shaolin leiðbeinendur sem við höfum hér?
Þessir South Shaolin kennarar hafa
alltaf verið bigmouths.
En hollusta þeirra er grunsamleg!
Þess vegna hefur dómstóllinn aldrei gert það
treysti Shaolin.
Okkur líkar ekki við bardagaíþróttir.
Við höfum samþykkt ný lög
að banna útbreiðslu þess.
Þeir veita kennslu.
Þessir þrír ættu þeir ekki að hafa dáið.
Eftir allt saman slógum við þau aldrei svo hart.
Það er eitthvað að 
og einvígi mun ekki hjálpa hlutunum ... '

English: 
and lived their lives based on the times.
'... and tomorrow, we will duel.
But...
Right! Tomorrow we'll be waiting for you.
You will find us ready!
You think these three men are better than
these South Shaolin instructors we have here?
Those South Shaolin teachers have
always been bigmouths.
But their loyalty is suspect!
That's why the court has never
trusted Shaolin.
We don't like martial arts.
We have passed new laws
banning the spread of it.
They provide instruction.
Those three they should not have died.
After all we never hit them that hard.
There is something wrong 
and a duel won't help things...'

Modern Greek (1453-): 
και έζησαν τη ζωή τους με βάση τις εποχές.
«... και αύριο, θα πολεμήσουμε.
Αλλά...
Σωστά! Αύριο θα σας περιμένουμε.
Θα μας βρείτε έτοιμοι!
Νομίζεις ότι αυτοί οι τρεις άνδρες είναι καλύτεροι από το
αυτούς τους εκπαιδευτές της South Shaolin που έχουμε εδώ;
Αυτοί οι δάσκαλοι του South Shaolin έχουν
ήταν πάντα bigmouths.
Αλλά η πίστη τους είναι ύποπτη!
Γι 'αυτό το δικαστήριο δεν έχει ποτέ
αξιόπιστος Shaolin.
Δεν μας αρέσουν οι πολεμικές τέχνες.
Έχουμε περάσει νέους νόμους
απαγορεύοντας την εξάπλωση του.
Παρέχουν οδηγίες.
Αυτοί οι τρεις δεν θα έπρεπε να έχουν πεθάνει.
Μετά από όλα αυτά δεν τους χτύπησε τόσο σκληρά.
Υπάρχει κάτι λάθος 
και μια μονομαχία δεν θα βοηθήσει τα πράγματα ... "

Italian: 
e hanno vissuto le loro vite in base ai tempi.
'... e domani, duelleremo.
Ma...
Giusto! Domani ti aspetteremo.
Ci troverete pronti!
Pensi che questi tre uomini siano meglio di
questi istruttori di South Shaolin che abbiamo qui?
Quegli insegnanti del Sud Shaolin hanno
sono sempre stati bigmouths.
Ma la loro lealtà è sospetta!
Ecco perché la corte non l'ha mai fatto
Shaolin fidato.
Non ci piacciono le arti marziali.
Abbiamo approvato nuove leggi
vietandone la diffusione.
Forniscono istruzioni.
Quei tre non avrebbero dovuto morire.
Dopo tutto non li abbiamo mai colpiti così duramente.
C'è qualcosa di sbagliato 
e un duello non aiuterà le cose ... '

Vietnamese: 
và sống cuộc sống của họ dựa trên thời đại.
'... Và ngày mai, chúng ta sẽ đấu tay đôi.
Nhưng...
Đúng! Ngày mai chúng tôi sẽ đợi bạn.
Bạn sẽ tìm thấy chúng tôi sẵn sàng!
Bạn nghĩ ba người đàn ông này tốt hơn
Những giáo viên Nam Thiếu Lâm chúng ta có ở đây?
Những giáo viên Nam Thiếu Lâm có
luôn luôn là bigmouths.
Nhưng lòng trung thành của họ là nghi ngờ!
Đó là lý do tại sao tòa án chưa bao giờ
Thiếu Lâm tin cậy.
Chúng tôi không thích võ thuật.
Chúng tôi đã thông qua luật mới
cấm sự lây lan của nó.
Họ cung cấp hướng dẫn.
Ba người họ không nên chết.
Sau tất cả, chúng tôi không bao giờ đánh chúng mạnh như vậy.
Có gì đó không đúng 
và một cuộc đấu tay đôi sẽ không giúp được gì ... '

Polish: 
i żyli swoim życiem na podstawie czasów.
„... a jutro będziemy się pojedynkować.
Ale...
Dobrze! Jutro będziemy na ciebie czekać.
Znajdziesz nas gotowych!
Myślisz, że ci trzej mężczyźni są lepsi niż
ci instruktorzy z South Shaolin, których tu mamy?
Nauczyciele z South Shaolin mają
zawsze były duże usta.
Ale ich lojalność jest podejrzana!
Właśnie dlatego sąd nigdy tego nie zrobił
zaufany Shaolin.
Nie lubimy sztuk walki.
Przekazaliśmy nowe prawa
zakaz rozprzestrzeniania się tego.
Zapewniają instrukcje.
Tych trzech nie powinni byli umrzeć.
W końcu nigdy nie uderzyliśmy ich tak mocno.
Coś jest nie tak 
a pojedynek nic nie pomoże ...

Chinese: 
並根據時代過著自己的生活。
'...明天，我們將決鬥。
但...
對！明天我們將等您。
您會發現我們已經準備好！
你認為這三個人比
這些南少林教練在這裡？
那些南少林老師有
一直都是大嘴巴。
但是他們的忠誠度值得懷疑！
這就是為什麼法院從來沒有
值得信賴的少林。
我們不喜歡武術。
我們已經通過了新法律
禁止它的傳播。
他們提供指導。
他們不應該死的那三個。
畢竟，我們從來沒有這麼認真地打過他們。
出事了 
決鬥將無濟於事...'

Korean: 
시대에 따라 그들의 삶을 살았습니다.
'... 그리고 내일, 우리는 결투 할 것이다.
그러나...
권리! 내일 우리는 당신을 기다리고 있습니다.
당신은 우리를 준비 찾을 것입니다!
이 세 남자가
여기 사우스 소림 강사들이 있습니까?
사우스 소림 선생님들은
항상 큰입이었다.
그러나 그들의 충성은 의심입니다!
그래서 법원은 결코
신뢰할 수있는 소림.
우리는 무술을 좋아하지 않습니다.
우리는 새로운 법을 통과 시켰습니다
그것의 확산을 금지합니다.
그들은 교육을 제공합니다.
그 세 사람은 죽어서는 안됩니다.
결국 우리는 그들을 그렇게 강하게 때리지 않았습니다.
뭔가 잘못 됐어 
결투가 도움이되지 않을 것입니다 ... '

Central Khmer: 
និងបានរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេផ្អែកលើពេលវេលា។
'... ហើយថ្ងៃស្អែកយើងនឹងចាក់ប្រេង។
ប៉ុន្តែ ...
ត្រូវហើយ! ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងរង់ចាំអ្នក។
អ្នកនឹងរកឃើញយើងត្រៀមខ្លួន!
អ្នកគិតថាបុរសទាំងបីនាក់នេះប្រសើរជាង
អ្នកបង្ហាត់សាន់លីនខាងត្បូងដែលយើងមាននៅទីនេះ?
គ្រូនៅសៅលែនខាងត្បូងមាន
តែងតែត្រូវបានគេ bigmouths ។
ប៉ុន្តែភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេគឺសង្ស័យ!
នោះហើយជាមូលហេតុដែលតុលាការមិនដែល
Shaolin ជឿទុកចិត្ត។
យើងមិនចូលចិត្តក្បាច់គុនទេ។
យើងបានអនុម័តច្បាប់ថ្មី
ហាមឃាត់ការរីករាលដាលរបស់វា។
ពួកគេផ្តល់ការណែនាំ។
អ្នកទាំងបីដែលពួកគេមិនគួរស្លាប់។
យ៉ាងណាមិញយើងមិនដែលវាយពួកគេយ៉ាងខ្លាំងនោះទេ។
មានអ្វីខុសហើយ 
និង duel មួយនឹងមិនជួយអ្វី ... '

Thai: 
และใช้ชีวิตตามเวลา
'... และพรุ่งนี้เราจะดวลกัน
แต่...
ขวา! พรุ่งนี้เราจะรอคุณ
คุณจะพบเราพร้อม!
คุณคิดว่าชายสามคนนี้ดีกว่า
อาจารย์เส้าหลินใต้เหล่านี้ที่เรามีอยู่ที่นี่?
ครูเส้าหลินใต้เหล่านั้นมี
เคยเป็นพี่ใหญ่
แต่ความภักดีของพวกเขาเป็นที่น่าสงสัย!
นั่นเป็นเหตุผลที่ศาลไม่เคย
เส้าหลินที่เชื่อถือได้
เราไม่ชอบศิลปะการต่อสู้
เราผ่านกฎหมายใหม่แล้ว
ห้ามการแพร่กระจายของมัน
พวกเขาให้คำแนะนำ
สามคนนี้พวกเขาไม่ควรตาย
หลังจากทั้งหมดเราไม่เคยตีพวกเขาอย่างหนัก
มีบางอย่างผิดปกติ 
และการต่อสู้จะไม่ช่วยอะไรเลย ... '

Norwegian: 
og levde livene sine basert på tidene.
'... og i morgen vil vi duellere.
Men...
Ikke sant! I morgen venter vi på deg.
Du finner oss klare!
Du tror disse tre mennene er bedre enn
disse South Shaolin instruktørene vi har her?
Disse South Shaolin-lærerne har
alltid vært bigmouths.
Men lojaliteten deres er mistenkt!
Derfor har retten aldri gjort det
stolte på Shaolin.
Vi liker ikke kampsport.
Vi har vedtatt nye lover
forbud mot spredning av det.
De gir instruksjon.
De tre skal de ikke ha omkommet.
Vi slo dem aldri så hardt.
Noe er galt 
og en duell hjelper ikke ting ... '

Japanese: 
そして時代に基づいて彼らの生活を送った。
'...そして明日、私たちは決闘します。
だが...
正しい！明日はあなたを待っています。
あなたは私たちの準備ができています！
あなたはこれらの3人の男がよりも優れていると思います
ここにいる南少林インストラクターは？
南少林の教師は
いつもビッグマウスでした。
しかし、彼らの忠誠は疑わしいです！
だからこそ裁判所は
少林寺を信頼した。
私たちは武道が好きではありません。
新しい法律を通過させました
それの広がりを禁止します。
彼らは指導を提供します。
彼らは死ぬべきではなかったそれらの3つ。
結局のところ、そんなに強く打ったことはありません。
何かがおかしい 
そして決闘は物事を助けません...」

Czech: 
a žili svůj život podle doby.
'... a zítra budeme bojovat.
Ale...
Že jo! Zítra na vás budeme čekat.
Najdete nás připraveni!
Myslíte si, že tito tři muži jsou lepší než
tito instruktoři z jižního Shaolinu tu máme?
Tito učitelé jižního Shaolinu mají
vždy byli bigmouthové.
Ale jejich loajalita je podezřelá!
Proto soud nikdy ne
důvěřoval Shaolin.
Nemáme rádi bojová umění.
Přijali jsme nové zákony
zakázat jeho šíření.
Poskytují instrukce.
Ti tři by neměli zemřít.
Koneckonců jsme je nikdy tak tvrdě nezasáhli.
Něco je špatně 
a duel nepomůže věcem ... “

Bosnian: 
i živeli svoje živote na osnovu vremena.
'... i sutra ćemo dvoboj.
Ali ...
Tačno! Sutra ćemo te čekati.
Pronaći ćete nas spremne!
Mislite da su ova tri čovjeka bolja od njih
ove instruktore iz Južne Shaolin koje imamo ovdje?
Oni južni Shaolin nastavnici imaju
oduvek su bili veliki.
Ali njihova odanost je sumnjiva!
Zato sud nikad nije
verovao Shaolin.
Ne volimo borilačke veštine.
Donijeli smo nove zakone
zabranjujući njegovo širenje.
Daju pouku.
Ta trojica nisu smjela umrijeti.
Uostalom, nikada ih nismo tako jako pogodili.
Nešto nije u redu 
a dvoboj neće pomoći stvarima ... '

Chinese: 
并根据时代过着自己的生活。
'...明天，我们将决斗。
但...
对！明天我们将等您。
您会发现我们已经准备好！
你认为这三个人比
这些南少林教练在这里？
那些南少林老师有
一直都是大嘴巴。
但是他们的忠诚度值得怀疑！
这就是为什么法院从来没有
值得信赖的少林。
我们不喜欢武术。
我们已经通过了新法律
禁止它的传播。
他们提供指导。
他们不应该死的那三个。
毕竟，我们从来没有这么认真地打过他们。
出事了 
决斗将无济于事...'

Ukrainian: 
і прожили своє життя, виходячи з часів.
'... і завтра ми будемо на дуелі.
Але ...
Правильно! Завтра ми будемо чекати на вас.
Ви знайдете нас готовими!
Ви думаєте, що ці троє чоловіків кращі за
ці інструктори з Південної Шаоліні у нас є тут?
Ті вчителі з Південної Шаоліні є
завжди були великими ротами.
Але їхня вірність підозріла!
Тому суд ніколи
довірився Шаоліну.
Ми не любимо єдиноборства.
Ми прийняли нові закони
заборона розповсюдження його.
Вони дають інструктаж.
Ці три вони не повинні були померти.
Зрештою, ми ніколи так не сильно їх вдарили.
Тут щось не так 
і поєдинок нічого не допоможе ... "

Indonesian: 
dan menjalani hidup mereka berdasarkan zaman.
'... dan besok, kita akan berduel.
Tapi...
Baik! Besok kami akan menunggumu.
Anda akan menemukan kami siap!
Anda pikir ketiga pria ini lebih baik daripada
instruktur Shaolin Selatan yang kita miliki di sini?
Para guru Shaolin Selatan miliki
selalu menjadi bigmouths.
Tapi kesetiaan mereka dicurigai!
Itu sebabnya pengadilan tidak pernah
dipercaya Shaolin.
Kami tidak suka seni bela diri.
Kami telah mengeluarkan undang-undang baru
melarang penyebarannya.
Mereka memberikan instruksi.
Mereka bertiga mereka seharusnya tidak mati.
Lagipula kita tidak pernah memukul mereka dengan keras.
Ada sesuatu yang salah 
dan duel tidak akan membantu hal-hal ... '

Swedish: 
och levde sina liv baserat på tiderna.
"... och imorgon kommer vi att duellera.
Men...
Rätt! I morgon väntar vi på dig.
Du hittar oss redo!
Du tror att dessa tre män är bättre än
dessa South Shaolin instruktörer vi har här?
De södra Shaolin-lärarna har
alltid varit bigmouths.
Men deras lojalitet är misstänkt!
Det är därför domstolen aldrig har gjort det
betrodde Shaolin.
Vi gillar inte kampsport.
Vi har antagit nya lagar
förbjuda spridningen av det.
De ger instruktioner.
De tre borde de inte ha dött.
När allt kommer omkring slår vi dem aldrig så hårt.
Någonting är fel 
och en duell hjälper inte saker ... '

Turkish: 
ve hayatlarını zamana göre yaşadılar.
'... ve yarın düello yapacağız.
Fakat...
Sağ! Yarın seni bekleyeceğiz.
Bizi hazır bulacaksınız!
Bu üç adamın daha iyi olduğunu düşünüyorsun
Bu Güney Shaolin hocaları burada mı?
Bu Güney Shaolin öğretmenleri
hep bigmouths oldu.
Ama onların sadakati şüphelidir!
Bu yüzden mahkeme hiç
güvenilir Shaolin.
Dövüş sanatlarını sevmiyoruz.
Yeni yasalar geçtik
yayılmasını yasaklıyor.
Talimat veriyorlar.
Bu üçü ölmemeliydi.
Sonuçta onlara bu kadar sert vurmadık.
Yanlış birşey var 
ve bir düello olaylara yardım etmeyecek ...

Romanian: 
și și-au trăit viața pe baza timpurilor.
'... și mâine, vom face duel.
Dar...
Dreapta! Mâine vă așteptăm.
Ne veți găsi gata!
Crezi că acești trei bărbați sunt mai buni decât
acești instructori South Shaolin pe care îi avem aici?
Acei profesori din South Shaolin au
întotdeauna au fost guri mari.
Dar loialitatea lor este suspectă!
De aceea instanța nu a avut niciodată
avea încredere în Shaolin.
Nu ne plac artele marțiale.
Am trecut noi legi
interzicerea răspândirii acesteia.
Ele oferă instrucțiuni.
Cei trei nu ar fi trebuit să moară.
La urma urmei, nu le-am lovit niciodată atât de tare.
Este ceva în neregulă 
și un duel nu va ajuta lucrurile ... '

Albanian: 
dhe jetuan jetën e tyre bazuar në kohërat.
'... dhe nesër, ne do duel.
Por ...
Drejtë! Nesër do të presim për ju.
Do të na gjeni gati!
Ju mendoni se këta tre burra janë më të mirë se
këta instruktorë të Shaolinit të Jugut kemi këtu?
Ata mësues të Shaolinit të Jugut kanë
gjithmonë kanë qenë bigmouths.
Por besnikëria e tyre është e dyshimtë!
Kjo është arsyeja pse gjykata kurrë nuk ka
besoi Shaolin.
Ne nuk na pëlqejnë artet marciale.
Kemi kaluar ligje të reja
duke ndaluar përhapjen e saj.
Ato japin udhëzime.
Ata të tre ata nuk duhet të kishin vdekur.
Në fund të fundit, ne kurrë nuk i goditëm aq fort.
Ka diçka të gabuar 
dhe një duel nuk do t'i ndihmojë gjërat ... '

German: 
und lebten ihr Leben nach der Zeit.
'... und morgen werden wir uns duellieren.
Aber...
Recht! Morgen warten wir auf dich.
Sie finden uns bereit!
Sie denken, diese drei Männer sind besser als
diese South Shaolin Instruktoren, die wir hier haben?
Diese South Shaolin Lehrer haben
war schon immer ein Großmaul.
Aber ihre Loyalität ist verdächtig!
Deshalb hat das Gericht nie
vertraute Shaolin.
Wir mögen keine Kampfkünste.
Wir haben neue Gesetze verabschiedet
Verbot der Verbreitung.
Sie geben Anweisungen.
Diese drei hätten sie nicht sterben dürfen.
Immerhin haben wir sie nie so hart getroffen.
Da stimmt etwas nicht 
und ein Duell hilft nichts ... '

Hindi: 
और समय के आधार पर अपना जीवन व्यतीत किया।
'... और कल, हम द्वंद्व करेंगे।
परंतु...
सही! कल हम आपका इंतजार करेंगे।
आप हमें तैयार पाएंगे!
आपको लगता है कि ये तीनों पुरुष इससे बेहतर हैं
ये दक्षिण शाओलिन प्रशिक्षक हमारे यहाँ हैं?
उन दक्षिण शाओलिन शिक्षकों के पास है
हमेशा बड़े लोग रहे हैं।
लेकिन उनकी वफादारी संदिग्ध है!
इसलिए कोर्ट ने कभी नहीं
शाओलिन पर भरोसा किया।
हमें मार्शल आर्ट पसंद नहीं है।
हमने नए कानून पारित किए हैं
इसके प्रसार पर प्रतिबंध लगाना।
वे निर्देश प्रदान करते हैं।
उन तीनों को नहीं मरना चाहिए था।
आखिरकार हमने उन्हें कभी नहीं मारा।
कुछ गड़बड़ है 
और एक द्वंद्वयुद्ध चीजों की मदद नहीं करेगा ... '

Persian: 
و زندگی خود را بر اساس زمانها گذرانده اند.
"... و فردا ، ما دوئل خواهیم کرد.
ولی...
درست! فردا منتظر شما خواهیم بود.
ما را آماده خواهید یافت!
فکر می کنی این سه مرد بهتر از
این مدرسین شائولین جنوبی که اینجا داریم؟
معلمان شائولین جنوبی دارند
همیشه بزرگترها بوده اند
اما وفاداری آنها مشکوک است!
به همین دلیل دادگاه هرگز
اعتماد به شولین
ما هنرهای رزمی را دوست نداریم.
ما قوانین جدید را تصویب کرده ایم
ممنوعیت گسترش آن
آنها دستورالعمل ارائه می دهند.
آن سه نفر که آنها نباید مردند.
پس از همه ، ما هرگز به آنها سختی برخورد نکردیم
مشکلی وجود دارد 
و یک دوئل به چیزهایی کمک نمی کند ... "

Portuguese: 
e viveram suas vidas com base nos tempos.
'... e amanhã, vamos duelar.
Mas...
Direita! Amanhã estaremos esperando por você.
Você vai encontrar-nos prontos!
Você acha que esses três homens são melhores do que
esses instrutores de Shaolin do Sul que temos aqui?
Esses professores de Shaolin do Sul têm
sempre foi bigmouths.
Mas a lealdade deles é suspeita!
É por isso que o tribunal nunca
confiava em Shaolin.
Nós não gostamos de artes marciais.
Nós aprovamos novas leis
proibindo a propagação dele.
Eles fornecem instruções.
Aqueles três não deveriam ter morrido.
Afinal, nunca os atingimos com tanta força.
Há algo errado 
e um duelo não vai ajudar as coisas ... '

Lao: 
ແລະໄດ້ໃຊ້ຊີວິດຂອງພວກເຂົາໂດຍອີງຕາມເວລາ.
'... ແລະມື້ອື່ນ, ພວກເຮົາຈະ duel.
ແຕ່ວ່າ ...
ຖືກຕ້ອງ! ມື້ອື່ນພວກເຮົາຈະລໍຖ້າທ່ານ.
ທ່ານຈະເຫັນພວກເຮົາພ້ອມແລ້ວ!
ທ່ານຄິດວ່າຜູ້ຊາຍສາມຄົນນີ້ດີກ່ວາ
ເຫຼົ່ານີ້ South Shaolin instructors ພວກເຮົາມີຢູ່ນີ້ບໍ?
ບັນດາຄູອາຈານພາກໃຕ້ Shaolin ມີ
ໄດ້ສະເຫມີ bigmouths.
ແຕ່ຄວາມພັກດີຂອງພວກເຂົາແມ່ນສົງໃສ!
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ສານບໍ່ເຄີຍມີ
ໄວ້ໃຈ Shaolin.
ພວກເຮົາບໍ່ມັກສິລະ martial.
ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານກົດ ໝາຍ ໃໝ່
ຫ້າມການແຜ່ລາມຂອງມັນ.
ພວກເຂົາໃຫ້ ຄຳ ແນະ ນຳ.
ຜູ້ທີ່ສາມຄົນພວກນີ້ບໍ່ຄວນຕາຍ.
ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຕີພວກເຂົາວ່າຍາກ.
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຜິດພາດ 
ແລະ duel ຈະບໍ່ຊ່ວຍສິ່ງຕ່າງໆ ... '

Chinese: 
並根據時代過著自己的生活。
'...明天，我們將決鬥。
但...
對！明天我們將等您。
您會發現我們已經準備好！
你認為這三個人比
這些南少林教練在這裡？
那些南少林老師有
一直都是大嘴巴。
但是他們的忠誠度值得懷疑！
這就是為什麼法院從來沒有
值得信賴的少林。
我們不喜歡武術。
我們已經通過了新法律
禁止它的傳播。
他們提供指導。
他們不應該死的那三個。
畢竟，我們從來沒有這麼認真地打過他們。
出事了 
決鬥將無濟於事...'

Serbian: 
и живели своје животе на основу времена.
'... и сутра ћемо двобој.
Али...
Јел тако! Сутра ћемо те чекати.
Наћи ћете нас спремне!
Мислите да су ова три мушкарца боља од њих
ове Јужне Схаолин инструкторе које имамо овде?
Они Јужни Схаолин наставници имају
одувек су били велики.
Али њихова оданост је сумњива!
Зато суд никад није
веровао Схаолин-у.
Не волимо борилачке вештине.
Донијели смо нове законе
забрањујући његово ширење.
Они пружају инструкције.
Та тројица нису смела да умру.
Уосталом, никада их нисмо тако снажно ударали.
Нешто није у реду 
а двобој неће помоћи стварима ... '

Malay (macrolanguage): 
dan menjalani kehidupan mereka berdasarkan zaman.
'... dan esok, kita akan bertanding.
Tetapi ...
Betul! Esok kita akan menunggu awak.
Anda akan dapati kami bersedia!
Anda fikir ketiga-tiga lelaki ini lebih baik daripada
jurulatih Shaolin Selatan yang ada di sini?
Mereka guru Shaolin Selatan ada
sentiasa menjadi bigmouths.
Tetapi kesetiaan mereka adalah suspek!
Itulah sebabnya mahkamah tidak pernah
dipercayai Shaolin.
Kami tidak suka seni mempertahankan diri.
Kami telah meluluskan undang-undang baru
melarang penyebarannya.
Mereka memberikan arahan.
Ketiga-tiga mereka tidak sepatutnya mati.
Lagipun kami tidak pernah memukul mereka yang keras.
Terdapat sesuatu yang salah 
dan pertarungan tidak akan membantu ... '

Dutch: 
en leefden hun leven op basis van de tijd.
'... en morgen gaan we duelleren.
Maar...
Rechtsaf! Morgen wachten we op je.
U vindt ons er klaar voor!
Je denkt dat deze drie mannen beter zijn dan
deze South Shaolin instructeurs die we hier hebben?
Die South Shaolin-leraren hebben
altijd bigmouths geweest.
Maar hun loyaliteit is verdacht!
Daarom heeft de rechtbank dat nooit gedaan
vertrouwde Shaolin.
We houden niet van vechtsporten.
We hebben nieuwe wetten aangenomen
de verspreiding ervan verbieden.
Ze geven instructie.
Die drie hadden niet mogen sterven.
Zo hard hebben we ze immers nooit geraakt.
Er is iets mis 
en een duel helpt de dingen niet ... '

iw: 
וחיו את חייהם על פי התקופות.
'... ומחר, נקיים דו קרב.
אבל...
ימין! מחר נחכה לך.
אתה תמצא אותנו מוכנים!
אתה חושב ששלושת הגברים האלה טובים יותר מ
המדריכים האלה של שאולין הדרומית שיש לנו כאן?
למורים האלה של שאולין הדרומית
תמיד היו גדולים.
אבל הנאמנות שלהם חשודה!
זו הסיבה שבית המשפט מעולם לא עשה זאת
סמוך על שאולין.
אנחנו לא אוהבים אומנויות לחימה.
עברנו חוקים חדשים
האוסרת על התפשטותה.
הם מספקים הדרכה.
שלושת אלה הם לא היו צריכים למות.
אחרי הכל, מעולם לא היכה אותם כל כך חזק.
יש משהו לא בסדר 
ודו קרב לא יעזור לדברים ... '

Russian: 
и жили своей жизнью, основанной на времени.
«... а завтра мы будем дуэли.
Но...
Правильно! Завтра мы будем ждать тебя.
Вы найдете нас готовыми!
Вы думаете, что эти трое лучше, чем
эти южно-шаолиньские инструкторы у нас здесь?
Эти учителя Южного Шаолиня имеют
всегда были большими ртами.
Но их верность сомнительна!
Вот почему суд никогда
доверял Шаолинь.
Мы не любим боевые искусства.
Мы приняли новые законы
Запрет на его распространение.
Они дают инструкции.
Эти трое не должны были умереть.
В конце концов, мы никогда не ударяем их так сильно.
Здесь что-то не так 
и дуэль не поможет ...

Filipino: 
at nabuhay ang kanilang buhay batay sa mga oras.
'... at bukas, mag-aaway kami.
Ngunit ...
Tama! Bukas maghihintay kami sa iyo.
Maghanda ka na namin!
Sa palagay mo ang tatlong lalaki ay mas mahusay kaysa sa
ang mga nagtuturo sa South Shaolin na mayroon kami dito?
Ang mga guro ng South Shaolin ay mayroon
palaging naging bigmouth.
Ngunit ang kanilang katapatan ay pinaghihinalaan!
Iyon ang dahilan kung bakit hindi kailanman ang korte
tiwala kay Shaolin.
Hindi namin gusto ang martial arts.
Nakapasa kami ng mga bagong batas
pagbabawal sa pagkalat nito.
Nagbibigay sila ng tagubilin.
Ang tatlong iyon ay hindi dapat namatay.
Pagkatapos ng lahat hindi namin ito tinamaan nang husto.
Mayroong mali 
at ang isang tunggalian ay hindi makakatulong sa mga bagay ... '

Spanish: 
y vivieron sus vidas según los tiempos.
'... y mañana, nos enfrentaremos en duelo.
Pero...
¡Derecho! Mañana te estaremos esperando.
¡Nos encontrarás listos!
Crees que estos tres hombres son mejores que
estos instructores de South Shaolin que tenemos aquí?
Esos maestros del sur de Shaolin tienen
Siempre han sido bocazas.
¡Pero su lealtad es sospechosa!
Es por eso que la corte nunca ha
confiaba en Shaolin.
No nos gustan las artes marciales.
Hemos aprobado nuevas leyes
prohibiendo la propagación de la misma.
Proporcionan instrucción.
Esos tres no deberían haber muerto.
Después de todo, nunca los golpeamos tan fuerte.
Hay algo mal 
y un duelo no ayudará a las cosas ...

Nepali (macrolanguage): 
र समयको आधारमा उनीहरूको जीवन बिताए।
'... र भोली, हामी द्वंद्वयुद्ध हुनेछौं।
तर ...
सही! भोलि हामी तपाईलाई पर्खिरहेका छौं।
तपाईं हामीलाई तयार पाउनुहुनेछ!
तपाई यी तीन जना मानिस भन्दा राम्रो हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ
यी दक्षिण शाओलिन प्रशिक्षकहरू हामीसँग यहाँ छन्?
ती दक्षिण शाओलिन शिक्षकहरू छन्
सधैं बिगमाउथहरू थिए।
तर उनीहरूको वफादारी संदिग्ध छ!
त्यसकारण अदालतले कहिले पनि पक्रेन
विश्वसनीय शाओलिन।
हामीलाई मार्शल आर्ट मनपर्दैन।
हामीले नयाँ कानून पारित गरेका छौं
यसको प्रसार प्रतिबन्धित।
तिनीहरूले निर्देशन प्रदान गर्छन्।
ती तीनैजना मर्नु हुँदैनथ्यो।
जे भए पनि हामीले उनीहरूलाई त्यो कडा हिर्काएनौं।
त्यहाँ केहि गलत छ 
र एक द्वंद्वयुद्धले चीजहरूको मद्दत गर्दैन ... '

Zulu: 
futhi baphila izimpilo zabo ngokususelwa ezikhathini.
'... kanti kusasa, sizodonsa.
Kepha ...
Kunjalo! Kusasa sizokulinda.
Uzosithola sikulungele!
Ucabanga ukuthi lamadoda amathathu angcono kun
laba abafundisi baseSouth Shaolin esinabo lapha?
Labo othisha baseSouth Shaolin banayo
bekulokhu kukhona amakhulu.
Kepha ukwethembeka kwabo kuyasola!
Kungakho inkantolo ingakaze
wathembeka uSaolin.
Asibuthandi ubuciko bempi.
Siphasise imithetho emisha
ukunqabela ukusakazeka kwalo.
Banikeza imiyalo.
Labo abathathu bekungafanele ukuthi bafe.
Ngemuva kwakho konke asikaze sibathinte kanzima.
Kukhona okungahambi kahle 
futhi i-duel ngeke isize izinto ... '

Croatian: 
i živjeli svoj život na temelju vremena.
'... i sutra ćemo dvoboj.
Ali...
Pravo! Sutra ćemo te čekati.
Pronaći ćete nas spremne!
Mislite da su ova tri čovjeka bolja od toga
ove instruktore Južnog Shaolina koje imamo ovdje?
Oni Južni Shaolin učitelji imaju
oduvijek bili veliki.
Ali njihova odanost je sumnjiva!
Zato sud nikad nije
vjerovao Shaolin.
Ne volimo borilačke vještine.
Donijeli smo nove zakone
zabranjujući njegovo širenje.
Daju pouku.
Ta trojica nisu smjela umrijeti.
Uostalom, nikada ih nismo tako jako pogodili.
Nešto nije u redu 
a dvoboj neće pomoći stvarima ... '

Arabic: 
وعاشوا حياتهم على أساس الزمن.
"... وغدا ، سوف نتنافس.
لكن...
حق! غدا سننتظرك.
ستجدنا جاهزين!
تعتقد أن هؤلاء الرجال الثلاثة أفضل من
هؤلاء المدربين جنوب شاولين لدينا هنا؟
هؤلاء المعلمين جنوب شاولين لديهم
كانت دائما كبيرة.
لكن ولائهم مشتبه فيه!
لهذا السبب لم تفعل المحكمة أبداً
موثوق به شاولين.
نحن لا نحب فنون الدفاع عن النفس.
لقد مررنا قوانين جديدة
حظر انتشاره.
أنها توفر التعليمات.
هؤلاء الثلاثة لا ينبغي أن يموتوا.
بعد كل شيء نحن لم نضربهم بشدة.
هناك شيء خاطئ 
والمبارزة لن تساعد الأشياء ... "

Serbian: 
За месец дана тим је пуштен 
још један филм 'Осакаћени осветници'
која је сигурно успела своје претходнике.
Тим мора да делује на различитим нивоима
и поново је прича била свежа и узбудљива.
Венци су осакаћени 
Шоу алумни Лау Цхаи Ланг
а сада успостављени негативац Лу Фенг.
Пхиллип Квок је насилно ослепљен.
Ло Менг је глух и нијем.
"Од сада сте и ви глуви!"
Цхианг Схенг је глуп.

Spanish: 
En un mes el equipo lanzó 
otra película 'Vengadores lisiados'
que seguramente sucedería a sus predecesores.
El equipo tuvo que actuar en una variedad de niveles.
y nuevamente la historia fue fresca y emocionante.
Los venenos están paralizados por 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
y ahora establecido villano Lu Feng.
Phillip Kwok está violentamente cegado.
Lo Meng se vuelve sordo y mudo.
'¡De ahora en adelante también eres sordo!'
Chiang Sheng se vuelve tonto.

Polish: 
W ciągu miesiąca zespół wypuścił 
kolejny film „Crippled Avengers”
który z pewnością odniesie sukces swoich poprzedników.
Zespół mógł działać na różnych poziomach
i znowu historia była świeża i ekscytująca.
Jady są okaleczone 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
a teraz założony złoczyńca Lu Feng.
Phillip Kwok zostaje brutalnie oślepiony.
Lo Meng jest głuchy i niemy.
„Odtąd też jesteś głuchy!”
Chiang Sheng jest głupi.

Korean: 
한 달 만에 팀은 
또 다른 영화 'Crippled Avengers'
전임자의 성공을 확신했습니다.
팀은 다양한 수준에서 행동해야합니다
다시 이야기는 신선하고 흥미로웠다.
독은 
쇼 동문 라우 차이 랑
그리고 지금 악당 Lu Feng을 설립했습니다.
Phillip Kwok은 심하게 맹인입니다.
Lo Meng은 청각 장애가 있습니다.
'지금부터 귀머거리도 있습니다!'
치앙 heng은 바보입니다.

Croatian: 
U jednom mjesecu tim je pušten 
još jedan film 'Osakaćeni osvetnici'
što je sigurno uspjelo svojim prethodnicima.
Tim mora djelovati na različitim razinama
i opet je priča bila svježa i uzbudljiva.
Venci su osakaćeni 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
a sada uspostavljeni negativac Lu Feng.
Phillip Kwok je nasilno oslijepljen.
Lo Meng je gluh i nijem.
"Od sada ste i vi gluhi!"
Chiang Sheng je glup.

Vietnamese: 
Trong một tháng, nhóm phát hành 
một bộ phim khác 'Avengers bị tê liệt'
mà chắc chắn sẽ thành công người tiền nhiệm của nó.
Nhóm phải hành động ở nhiều cấp độ khác nhau
và một lần nữa câu chuyện thật tươi mới và thú vị.
Các nọc độc bị tê liệt bởi 
Shaw Al cựu sinh viên Lau Chai Lang
và bây giờ thành lập nhân vật phản diện Lu Feng.
Phillip Kwok bị mù dữ dội.
Lo Meng bị điếc và câm.
'Từ giờ em cũng bị điếc!'
Chiang Sheng bị câm.

Malay (macrolanguage): 
Dalam satu bulan pasukan itu dibebaskan 
satu lagi filem 'Crippled Avengers'
yang pasti berjaya pengganti mereka.
Pasukan itu harus bertindak pada pelbagai tahap
dan sekali lagi cerita itu segar dan menarik.
Venom dilumpuhkan oleh 
Alumni Shaw Lau Chai Lang
dan kini menubuhkan penjahat Lu Feng.
Phillip Kwok sangat buta.
Lo Meng dibuat pekak dan bisu.
'Mulai sekarang kamu juga tuli!'
Chiang Sheng dibuat bodoh.

Albanian: 
Në një muaj ekipi u lirua 
një film tjetër 'Avengers Crippled'
i cili ishte i sigurt për të pasuar paraardhësit e tij.
Ekipi u detyrua të veprojë në nivele të ndryshme
dhe përsëri historia ishte e freskët dhe emocionuese.
Venoms janë të gjymtuar nga 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
dhe tani krijuar zuzar Lu Feng.
Phillip Kwok është verbuar me dhunë.
Lo Meng është bërë i shurdhër dhe i heshtur.
"Tani e tutje edhe ju jeni të shurdhër!"
Chiang Sheng është bërë memec.

German: 
In einem Monat wurde das Team freigelassen 
ein weiterer Film 'Crippled Avengers'
das war sicher, seine Vorgänger zu folgen.
Das Team musste auf verschiedenen Ebenen agieren
und wieder war die Geschichte frisch und aufregend.
Die Gifte werden verkrüppelt 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
und jetzt etablierter Bösewicht Lu Feng.
Phillip Kwok ist heftig geblendet.
Lo Meng ist taub und stumm.
"Von jetzt an bist du auch taub!"
Chiang Sheng ist dumm gemacht.

Modern Greek (1453-): 
Σε ένα μήνα η ομάδα απελευθερώθηκε 
μια άλλη ταινία 'Crippled Avengers'
η οποία ήταν βέβαιο ότι θα επιτύχει τους προκατόχους της.
Η ομάδα πήγε να δράσει σε διάφορα επίπεδα
και πάλι η ιστορία ήταν φρέσκια και συναρπαστική.
Τα δηλητήρια είναι παγιδευμένα 
Shaw Αποφοίτων Lau Chai Lang
και τώρα καθιερώθηκε κακοποιός Lu Feng.
Ο Φίλιπ Κόκ χτυπά βίαια.
Ο Lo Meng γίνεται κωφός και σιωπηλός.
«Από δω και πέρα ​​είσαι και κουφός!».
Ο Τσιάνγκ Σενγκ είναι χαζός.

Nepali (macrolanguage): 
एक महिनामा टीम जारी भयो 
अर्को फिल्म 'अपंग एवेंजर्स'
जुन आफ्नो पूर्ववर्तीहरू सफल हुन निश्चित थियो।
टीमले विभिन्न स्तरहरूमा कार्य गर्न सक्दछ
र फेरि कथा ताजा र उत्साहजनक थियो।
भेनोमहरु द्वारा अपांग छन् 
शॉ पूर्व छात्र ला चाई ला Cha
र अब खलनायक लु फेंग स्थापना भयो।
फिलिप कोक हिंस्रक अन्धा भएका छन्।
Lo Meng बहिरा र म्यूट गरिएको छ।
'अबदेखि तपाईं पनि बहिरो हुनुहुन्छ!'
चियांग शेंग लाटो बनाइएको छ।

iw: 
בחודש אחד הצוות שחרר 
סרט אחר 'נוקמי נכים'
מה שבטוח הצליח להצליח בקודמיו.
הצוות נאלץ לפעול במגוון רמות
ושוב הסיפור היה טרי ומרגש.
הארס נכה על ידי 
בוגרי שו לאו חי לנג
וכעת הקים את הנבל לו פנג.
פיליפ קוווק מסונוור באלימות.
לו מנג נעשה חירש ואילם.
'מעכשיו אתה גם חירש!'
צ'אנג שנג נעשית מטומטמת.

Hindi: 
एक महीने में टीम ने जारी किया 
एक और फिल्म 'अपंग एवेंजर्स'
जो अपने पूर्ववर्तियों का सफल होना निश्चित था।
टीम को कई स्तरों पर कार्य करने के लिए मिला
और फिर से कहानी ताजा और रोमांचक थी।
जहर से अपंग हैं 
शॉ एलुमनी लउ छै लैंग
और अब खलनायक लू फेंग की स्थापना की।
फिलिप क्वोक हिंसक रूप से अंधा है।
लो मेंग को बहरा और मूक बना दिया जाता है।
'अब से तुम भी बहरे हो!'
चियांग शेंग को गूंगा बनाया गया है।

Portuguese: 
Em um mês a equipe lançou 
outro filme 'Vingadores aleijados'
que certamente sucederia seus antecessores.
A equipe tem que agir em vários níveis
e novamente a história foi nova e emocionante.
Os Venoms são aleijados por 
Shau ​​Alumni Lau Chai Lang
e agora estabelecido vilão Lu Feng.
Phillip Kwok está violentamente cego.
Lo Meng é feito surdo e mudo.
- A partir de agora você também é surdo!
Chiang Sheng é feito burro.

English: 
In one month the team released 
another movie 'Crippled Avengers'
which was sure to succeed its predecessors.
The team got to act on a variety of levels
and again the story was fresh and exciting.
The Venoms are crippled by 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
and now established villain Lu Feng.
Phillip Kwok is violently blinded.
Lo Meng is made deaf and mute.
'From now on you are deaf too!'
Chiang Sheng is made dumb.

Ukrainian: 
За один місяць команду звільнили 
черговий фільм "Побій Месники"
що неодмінно вдалося досягти своїх попередників.
Команда повинна діяти на різних рівнях
і знову історія була свіжа та захоплююча.
Веноми покалічені 
Випускники Шоу Лау Чай Ланг
і тепер встановлений лиходій Лу Фенг.
Філіп Квок жорстоко осліп.
Ло Менг робиться глухим і приглушеним.
"Відтепер ви теж глухі!"
Чіанг Шен робиться німим.

Chinese: 
在一個月內，團隊發布了 
另一部電影《殘酷復仇者》
肯定會接替其前任。
團隊必須在各個層面上採取行動
這個故事又新鮮又令人興奮。
毒液使 
邵校友劉才郎
現在建立了反派魯峰。
菲利普·郭（Phillip Kwok）失明
羅孟充耳不聞。
“從現在開始，你也聾了！”
蔣勝是啞巴。

Icelandic: 
Á einum mánuði gaf liðið út 
önnur kvikmynd 'Crippled Avengers'
sem var viss um að ná árangri forvera sinna.
Liðið fékk að bregðast við á ýmsum stigum
og aftur var sagan fersk og spennandi.
Venoms er örkumlaður af 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
og nú stofnað illmenni Lu Feng.
Phillip Kwok er blindaður ofbeldi.
Lo Meng er gerður heyrnarlaus og mállaus.
„Héðan í frá ertu líka heyrnarlaus!“
Chiang Sheng er gerður heimskur.

Zulu: 
Ngenyanga eyodwa iqembu lakhipha 
enye i-movie 'Abakhubazekile Abalukhuni'
obekuqinisekile ukuthi uzophumelela ababengaphambi kwalo.
Iqembu kufanele lisebenze ngamazinga ahlukahlukene
futhi futhi le ndaba yayisisha futhi ijabulisa.
AmaVenoms akhubazekile yi 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
futhi manje usungule villain uLu Feng.
UPhillip Kwok uphuphuthekiswe amehlo.
Lo Lo Meng wenziwa isithulu futhi eyisimungulu.
'Kusukela manje kuqhubeke nawe uyisithulu!'
UChiang Sheng wenziwe isimungulu.

Romanian: 
Într-o lună echipa a eliberat 
un alt film „Avengers Crippled”
care era sigur că va reuși predecesorii săi.
Echipa a trebuit să acționeze pe o varietate de niveluri
și din nou povestea era proaspătă și captivantă.
Veninurile sunt îngrădite de 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
și acum s-a stabilit răufăcătorul Lu Feng.
Phillip Kwok este orbit violent.
Lo Meng este făcut surd și mut.
„De acum și tu ești surd!”
Chiang Sheng este făcut mut.

Czech: 
Za měsíc se tým vydal 
další film 'Crippled Avengers'
který byl jistě nástupcem svých předchůdců.
Tým musel jednat na různých úrovních
a znovu byl příběh svěží a vzrušující.
Jedy jsou zmrzačeny 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
a nyní založil darebáka Lu Fenga.
Phillip Kwok je násilně oslepen.
Lo Meng je hluchý a němý.
"Od teď jsi taky hluchý!"
Chiang Sheng je hloupý.

Swedish: 
På en månad släppte laget 
en annan film "Crippled Avengers"
vilket var säkert att lyckas med sina föregångare.
Teamet fick agera på olika nivåer
och återigen var historien färsk och spännande.
Gifterna är förkrossade av 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
och nu etablerad skurk Lu Feng.
Phillip Kwok är våldsamt förblindad.
Lo Meng är döv och stum.
"Från och med nu är du döv!"
Chiang Sheng är dum.

Filipino: 
Sa isang buwan pinakawalan ang koponan 
isa pang pelikula na 'Crippled Avengers'
na siguradong magtagumpay ang mga nauna nito.
Ang koponan ay kumilos sa iba't ibang mga antas
at muli ang kwento ay sariwa at kapana-panabik.
Ang mga Venom ay pinusasan ng 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
at itinatag ngayon ang kontrabida na si Lu Feng.
Si Phillip Kwok ay marahas na nabulag.
Ang Lo Meng ay bingi at pipi.
'Mula ngayon bingi ka rin!'
Ang Chiang Sheng ay ginawang pipi.

French: 
En un mois, l'équipe a libéré 
un autre film 'Crippled Avengers'
qui allait sûrement succéder à ses prédécesseurs.
L'équipe a pu agir à différents niveaux
et encore une fois l'histoire était fraîche et passionnante.
Les venins sont paralysés par 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
et maintenant méchant établi Lu Feng.
Phillip Kwok est violemment aveuglé.
Lo Meng est devenu sourd et muet.
«A partir de maintenant, vous êtes sourd aussi!
Chiang Sheng est stupide.

Russian: 
Через месяц команда выпустила 
еще один фильм "искалеченные мстители"
который был уверен, чтобы преуспеть его предшественники.
Команда должна действовать на разных уровнях
и снова история была свежей и захватывающей.
Яды покалечены 
Шоу выпускников Лау Чай Ланг
и теперь установлен злодей Лу Фенг.
Филипп Квок сильно ослеплен.
Ло Мэн становится глухим и немым.
«Отныне ты тоже глухой!
Чианг Шенг стал тупым.

Chinese: 
在一個月內，團隊發布了 
另一部電影《殘酷復仇者》
肯定會接替其前任。
團隊必須在各個層面上採取行動
這個故事又新鮮又令人興奮。
毒液使 
邵校友劉才郎
現在建立了反派魯峰。
菲利普·郭（Phillip Kwok）失明
羅孟充耳不聞。
“從現在開始，你也聾了！”
蔣勝是啞巴。

Chinese: 
在一个月内，团队发布了 
另一部电影《残酷复仇者》
肯定会接替其前任。
团队必须在各个层面上采取行动
这个故事又新鲜又令人兴奋。
毒液使 
邵校友刘才郎
现在建立了反派鲁峰。
菲利普·郭（Phillip Kwok）失明。
罗孟充耳不闻。
“从现在开始，你也聋了！”
蒋胜是哑巴。

Arabic: 
في شهر واحد أطلق سراح الفريق 
فيلم آخر "Crippled Avengers"
الذي كان من المؤكد أن يخلف أسلافه.
حصل الفريق على مجموعة متنوعة من المستويات
ومرة أخرى كانت القصة جديدة ومثيرة.
السموم بالشلل 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
والآن أنشأت الشرير لو فنغ.
فيليب كووك أعمى بعنف.
يتم جعل Lo Meng الصم والبكم.
"من الآن فصاعداً أنت أصم أيضاً!"
شيانغ شنغ غبي.

Thai: 
ในหนึ่งเดือนทีมที่ปล่อย 
ภาพยนตร์เรื่อง 'Crippled Avengers' อีกเรื่อง
ซึ่งแน่ใจว่าจะประสบความสำเร็จรุ่นก่อน
ทีมต้องลงมือทำในหลายระดับ
และเรื่องราวก็สดใหม่และน่าตื่นเต้น
พิษถูกทำลายโดย 
ศิษย์เก่าชอว์เลาชัยหรั่ง
และตอนนี้ได้จัดตั้งวายร้ายลูเฟิง
ฟิลลิป Kwok ตาบอดอย่างรุนแรง
Lo Meng ทำหูหนวกและเป็นใบ้
'จากนี้ไปคุณก็หูหนวกเหมือนกัน!'
เชียง Sheng เงียบงัน

Japanese: 
チームは1か月でリリースしました 
別の映画「不自由なアベンジャーズ」
それは前任者を引き継ぐことは確かでした。
チームはさまざまなレベルで行動する必要がありました
そして再び、物語は新鮮で刺激的でした。
毒は不自由です 
ショー同窓会ラウチャイラング
そして悪党ルーフォンを設立しました。
フィリップ・クォックは激しく盲目です。
Lo Mengは聴覚障害者とミュートになります。
「今からあなたも聴覚障害者です！」
チェンシェンは馬鹿げています。

Italian: 
In un mese il team ha rilasciato 
un altro film 'Crippled Avengers'
che sicuramente avrebbe avuto successo con i suoi predecessori.
Il team ha potuto agire su vari livelli
e ancora una volta la storia era fresca ed eccitante.
I veleni sono paralizzati 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
e ora stabilito cattivo Lu Feng.
Phillip Kwok è accecato violentemente.
Lo Meng è reso sordo e muto.
"D'ora in poi anche tu sei sordo!"
Chiang Sheng è reso stupido.

Swahili (macrolanguage): 
Katika mwezi mmoja timu ilitoa 
sinema nyingine 'Waliojiweza'
ambayo ilikuwa na hakika kufanikiwa watangulizi wake.
Timu ilipata kuchukua hatua kwa ngazi kadhaa
na tena hadithi hiyo ilikuwa mpya na ya kufurahisha.
Vilima ni viwete na 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
na sasa villain Lu Feng.
Phillip Kwok amepofushwa macho.
Lo Meng hufanywa kiziwi na bubu.
"Kuanzia sasa wewe ni viziwi pia! '
Chiang Sheng hufanywa bubu.

Lao: 
ໃນ ໜຶ່ງ ເດືອນທີມໄດ້ປ່ອຍຕົວ 
ຮູບເງົາອີກເລື່ອງ ໜຶ່ງ 'Crippled Avengers'
ເຊິ່ງແນ່ໃຈວ່າຈະປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດກ່ອນ ໝູ່ ຂອງມັນ.
ທີມງານຕ້ອງໄດ້ປະຕິບັດໃນຫຼາຍລະດັບ
ແລະອີກເທື່ອຫນຶ່ງເລື່ອງແມ່ນສົດແລະຕື່ນເຕັ້ນ.
The Venoms ມີຄວາມເດືອດຮ້ອນໂດຍ 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
ແລະໃນປັດຈຸບັນໄດ້ສ້າງຕັ້ງ villain Lu Feng.
Phillip Kwok ແມ່ນຕາບອດຮຸນແຮງ.
Lo Meng ເຮັດໃຫ້ຫູ ໜວກ ແລະປາກກືກ.
ຕັ້ງແຕ່ດຽວນີ້ເຈົ້າຫູ ໜວກ ຄືກັນ! '
ຊຽງເຊັງເຮັດໃຫ້ຄົນຂີ້ຄ້ານ.

Norwegian: 
I løpet av en måned slapp teamet 
en annen film 'Crippled Avengers'
som var sikker på å lykkes forgjengerne.
Teamet fikk handle på forskjellige nivåer
og igjen var historien frisk og spennende.
Venomene er forkrøplet av 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
og nå etablert skurk Lu Feng.
Phillip Kwok er voldsomt blendet.
Lo Meng er gjort døv og stum.
"Fra nå av er du også døv!"
Chiang Sheng er gjort stum.

Central Khmer: 
ក្នុងរយៈពេលមួយខែក្រុមបានដោះលែង 
ភាពយន្តមួយទៀត 'ជនពិការ Avengers'
ដែលប្រាកដថានឹងទទួលជោគជ័យមុនអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ខ្លួន។
ក្រុមនេះត្រូវធ្វើសកម្មភាពលើកម្រិតផ្សេងៗគ្នា
ហើយជាថ្មីម្តងទៀតរឿងនេះគឺស្រស់និងគួរឱ្យរំភើប។
ពួកវ៉ូនីសត្រូវបានពិការដោយ 
Shaw អតីតនិស្សិត Lau Chai Lang
ហើយឥឡូវនេះបានបង្កើតមនុស្សអាក្រក់ឈ្មោះ Lu Feng ។
Phillip Kwok ពិការភ្នែកយ៉ាងឃោរឃៅ។
ឡូម៉េងត្រូវបានធ្វើឱ្យថ្លង់និងគ។
ចាប់ពីពេលនេះទៅអ្នកក៏ថ្លង់ដែរ!
ឈៀងសេងត្រូវបានគេធ្វើឱ្យល្ងង់។

Hungarian: 
Egy hónap alatt a csapat elengedte 
egy másik film 'Crippled Avengers'
ami biztos volt abban, hogy sikerrel jár az elődei előtt.
A csapatnak különféle szinteken kellett fellépnie
és a történet ismét friss és izgalmas volt.
A mérgeket megrontja 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
és most létrehozott gazember Lu Feng.
Phillip Kwok erőszakosan vak lett.
A Lo Meng süket és néma.
- Mostantól is süket is vagy!
Chiang Sheng buta lett.

Persian: 
در یک ماه تیم آزاد شد 
فیلم دیگر "انتقامجویان فلج"
که مطمئناً به پیشینیان خود موفق خواهد شد.
این تیم باید در سطوح مختلفی عمل کند
و دوباره داستان تازه و هیجان انگیز بود
زهرها توسط فلج شده اند 
شاگرد فارغ التحصیلان لاو چای لنگ
و اکنون شرور لو فنگ تاسیس شده است.
فیلیپ کووک با خشونت کور است.
Lo Meng ناشنوا و لال است.
"از این پس شما نیز ناشنوا هستید!"
چیانگ شنگ گنگ ساخته شده است.

Indonesian: 
Dalam satu bulan tim dirilis 
film lain 'Avengers yang lumpuh'
yang pasti akan berhasil para pendahulunya.
Tim harus bertindak di berbagai level
dan lagi ceritanya segar dan menyenangkan.
Racun dilumpuhkan oleh 
Alumni Shaw Lau Chai Lang
dan sekarang mendirikan penjahat Lu Feng.
Phillip Kwok buta keras.
Lo Meng dibuat tuli dan bisu.
"Mulai sekarang kamu juga tuli!"
Chiang Sheng dibuat bodoh.

Georgian: 
ერთ თვეში გუნდი გაათავისუფლეს 
კიდევ ერთი ფილმი 'გაძარცული შურისმაძიებლები'
რომელიც დარწმუნებული იყო, რომ წარმატებას მიაღწევდა თავის წინამორბედებს.
გუნდმა იმოქმედოს სხვადასხვა დონეზე
ისევ ამბავი ახალი და საინტერესო იყო.
Venoms მოშლილია 
შოუმ ალუმინი ლაუ ჩაი ლანგი
ახლა უკვე დამკვიდრებული ბოროტი ლუ ფენგი.
ფილიპ კვოკი ძალადობრივად დაბრმავებულია.
Lo Meng მზადდება ყრუ და მუნჯი.
'ამიერიდან თქვენც ყრუ ხართ!'
Chiang Sheng გაკეთებულია მუნჯად.

Bulgarian: 
След един месец екипът пусна 
друг филм „Осакатени отмъстители“
което със сигурност щеше да успее своите предшественици.
Екипът трябва да действа на различни нива
и отново историята беше свежа и вълнуваща.
Венозите са осакатени от 
Шоу възпитаници Лау Чай Ланг
и сега утвърден злодей Лу Фенг.
Филип Квок е ослепял насилствено.
Lo Meng е глуха и безшумна.
"Отсега нататък сте и глухи!"
Чианг Шен се прави на тъп.

Dutch: 
Binnen een maand kwam het team vrij 
nog een film 'Crippled Avengers'
die zeker zijn voorgangers zou opvolgen.
Het team moest op verschillende niveaus optreden
en opnieuw was het verhaal fris en spannend.
De Venoms zijn kreupel 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
en nu gevestigde schurk Lu Feng.
Phillip Kwok wordt met geweld verblind.
Lo Meng is doofstom gemaakt.
'Vanaf nu ben jij ook doof!'
Chiang Sheng wordt dom gemaakt.

Bosnian: 
Za mjesec dana ekipa je puštena 
još jedan film 'Osakaćeni osvetnici'
što je sigurno uspjelo svojim prethodnicima.
Tim je morao djelovati na više nivoa
a opet je priča bila svježa i uzbudljiva.
Venci su osakaćeni 
Shaw Alumni Lau Chai Lang
a sada osnovani negativac Lu Feng.
Phillip Kwok je nasilno oslepljen.
Lo Meng je gluh i nijem.
'Od sada ste i vi gluhi!'
Chiang Sheng je glup.

Turkish: 
Bir ay içinde ekip serbest bırakıldı 
başka bir film 'Sakat Avengers'
bu da öncekilerden başarılı olacaktı.
Takım çeşitli seviyelerde hareket etmeli
ve yine hikaye taze ve heyecan vericiydi.
Zehirler tarafından sakat 
Shaw Mezunları Lau Chai Lang
ve şimdi kötü adam Lu Feng'i kurdu.
Phillip Kwok şiddetle kör.
Lo Meng sağır ve sessizdir.
"Artık sağırsın!"
Chiang Sheng dilsiz yapılır.

Chinese: 
孫堅的腿也被割斷了
羅孟和郭富城給了我們充滿活力的友誼
在一個聾啞人和一個盲人之間。
編舞甚至更多
發音。
展示歌劇學生的 
體操，喜劇和武術技能
真正的第一次。
結果所有這些
給我們帶來出色的表演
武術演員從未見過。
``丁曼老虎削弱了我的兒子...

Filipino: 
At ang mga binti ni Sun Chien ay pinutol.
Nagbigay sa amin sina Lo Meng at Phillip Kwok ng isang dynamic na pagganap ng pagkakaibigan
sa pagitan ng isang bingi na pipi at isang bulag.
Ang choreography ay higit pa
binibigkas
Pagpapakita ng mga mag-aaral sa Opera ' 
Gymnastic, Comedic at Martial Arts skills
tunay na sa unang pagkakataon.
Lahat ng ito bilang isang resulta
nagbibigay sa amin ng mahusay na pag-arte sa pag-arte
hindi pa nakita sa aktor ng martial arts.
'Ang Tigers ng Ting Man ay lumpo ang aking anak na lalaki ...

Chinese: 
孫堅的腿也被割斷了
羅孟和郭富城給了我們充滿活力的友誼
在一個聾啞人和一個盲人之間。
編舞甚至更多
發音。
展示歌劇學生的 
體操，喜劇和武術技能
真正的第一次。
結果所有這些
給我們帶來出色的表演
武術演員從未見過。
``丁曼老虎削弱了我的兒子...

Japanese: 
そしてサンチエンの足を切り落とします。
Lo MengとPhillip Kwokは友情のダイナミックなパフォーマンスを見せてくれます
聴覚障害者のミュートと盲人の間。
振り付けはもっと
明白。
オペラ学生の展示 
体操、コメディー、および武術のスキル
本当に初めて。
結果としてすべて
素晴らしい演技をしてくれる
これまで武道俳優で見たことがない。
『ティンマンのタイガースは私の息子を不自由にしました...

German: 
Und Sun Chiens Beine sind abgeschnitten.
Lo Meng und Phillip Kwok geben uns eine dynamische Darstellung der Freundschaft
zwischen einem tauben Stummen und einem blinden Mann.
Die Choreografie ist noch mehr
ausgesprochen.
Präsentation der Opernschüler 
Gymnastik-, Comedic- und Kampfsportfähigkeiten
wirklich zum ersten Mal.
All dies als Ergebnis
gibt uns großartige schauspielerische Leistungen
noch nie in Kampfsportschauspielern gesehen.
'Die Tiger von Ting Man haben meinen Sohn verkrüppelt ...

Polish: 
I nogi Sun Chiena są odcięte.
Lo Meng i Phillip Kwok zapewniają nam dynamiczny przebieg przyjaźni
między głuchym niemym a niewidomym.
Choreografia jest jeszcze większa
wyraźny.
Prezentacja studentów opery 
Umiejętności gimnastyczne, komediowe i sztuk walki
naprawdę po raz pierwszy.
Wszystko to w rezultacie
daje nam świetne występy aktorskie
nigdy wcześniej nie spotkał aktorów sztuk walki.
„Tygrysy Ting Mana okaleczyły mojego syna ...

Dutch: 
En de benen van Sun Chien zijn afgesneden.
Lo Meng en Phillip Kwok geven ons een dynamische uitvoering van de vriendschap
tussen een doofstomme en een blinde man.
De choreografie is zelfs nog meer
uitgesproken.
Presenteren van de Opera-studenten 
Gymnastiek-, komische en vechtsportvaardigheden
echt voor het eerst.
Allemaal als resultaat
geeft ons geweldige acteerprestaties
nooit eerder gezien in martial arts acteurs.
'De Tijgers van Ting Man hebben mijn zoon kreupel gemaakt ...

Georgian: 
და მზე ჩიინის ფეხები მოწყვეტილი აქვს.
ლო მენგი და ფილიპ კვოკი მოგვცემენ მეგობრობის დინამიურ შესრულებას
ყრუ მუნჯი და ბრმა კაცს შორის.
ქორეოგრაფია კიდევ უფრო მეტია
გამოითქვა.
ოპერის სტუდენტების ჩვენება 
ტანვარჯიშის, კომიკური და საბრძოლო ხელოვნების უნარები
პირველად პირველად.
ყოველივე ამის შედეგად
დიდ სამსახიობო წარმოდგენებს გვაძლევს
არასდროს უნახავს საბრძოლო ხელოვნების მსახიობებში.
”თინგის კაცის ვეფხვები აყრიდნენ ჩემს შვილს…

Chinese: 
孙坚的腿也被割断了
罗孟和郭富城给了我们充满活力的友谊
在一个聋哑人和一个盲人之间。
编舞甚至更多
发音。
展示歌剧学生的 
体操，喜剧和武术技能
真正的第一次。
结果所有这些
给我们带来出色的表演
武术演员从未见过。
``丁曼老虎削弱了我的儿子...

Portuguese: 
E as pernas de Sun Chien estão cortadas.
Lo Meng e Phillip Kwok nos dão um desempenho dinâmico da amizade
entre um surdo mudo e um cego.
A coreografia é ainda mais
pronunciado.
Apresentando os alunos do Opera 
Habilidades de ginástica, cômico e artes marciais
verdadeiramente pela primeira vez.
Tudo como resultado
nos dá ótimas atuações
nunca antes visto em atores de artes marciais.
'Os tigres de Ting Man aleijaram meu filho ...

Turkish: 
Ve Sun Chien'in bacakları kesildi.
Lo Meng ve Phillip Kwok bize arkadaşlığın dinamik bir performansını sunuyor
sağır dilsiz ve kör bir adam arasında.
Koreografi daha da fazla
telaffuz.
Opera öğrencilerinin sergilenmesi 
Jimnastik, Komedi ve Dövüş Sanatları becerileri
gerçekten ilk kez.
Sonuç olarak
bize harika oyunculuk performansları verir
dövüş sanatları aktörlerinde daha önce hiç görülmedi.
Ting Adam Kaplanları oğlumu sakatladı ...

Indonesian: 
Dan kaki Sun Chien terputus.
Lo Meng dan Phillip Kwok memberi kita kinerja persahabatan yang dinamis
antara bisu tuli dan orang buta.
Koreografinya bahkan lebih
jelas.
Menampilkan para siswa Opera 
Keterampilan Senam, Komedi dan Seni Bela Diri
benar-benar untuk pertama kalinya.
Semuanya sebagai hasilnya
memberi kami pertunjukan akting yang bagus
belum pernah terlihat di aktor seni bela diri.
'The Tigers of Ting Man melumpuhkan putra saya ...

Bulgarian: 
И краката на Sun Chien са отрязани.
Lo Meng и Phillip Kwok ни дават динамично изпълнение на приятелството
между глуха мутра и слепец.
Хореографията е още повече
произнесе.
Показване на студентите от операта 
Гимнастически, комедийни и бойни изкуства
наистина за първи път.
Всичко в резултат на това
ни дава страхотни актьорски изпълнения
никога досега не виждан в актьорите по бойни изкуства.
"Тигрите на Тинг Човек осакатяха моя син ...

Swedish: 
Och Sun Chiens ben är avskuren.
Lo Meng och Phillip Kwok ger oss en dynamisk prestanda av vänskapen
mellan en döv stum och en blind man.
Koreografin är ännu mer
uttalad.
Utställning av operastudenterna 
Gymnastik, komiker och kampsport
verkligen för första gången.
Allt som ett resultat
ger oss fantastiska skådespelningar
aldrig tidigare sett i kampsportaktörer.
"Tigers of Ting Man kramade min son ...

Arabic: 
وسيقان صن شين مقطوعة.
يقدم لنا Lo Meng و Phillip Kwok أداء ديناميكيًا للصداقة
بين الصم والبكم الأعمى.
الكوريغرافيا أكثر
وضوحا.
عرض طلاب الأوبرا 
مهارات الجمباز والكوميديا ​​وفنون الدفاع عن النفس
حقا لأول مرة.
كل ذلك نتيجة لذلك
يعطينا عروض تمثيل رائعة
لم يسبق له مثيل في فنون الدفاع عن النفس.
"نمور تينغ مان شل ابني ...

Hungarian: 
És Sun Chien lábai elvágva vannak.
Lo Meng és Phillip Kwok a barátság dinamikus teljesítményét adják nekünk
egy siket néma és egy vak ember között.
A koreográfia még ennél is több
kiejtett.
Az Opera hallgatóinak bemutatása 
Torna, komikus és harcművészeti készségek
valóban először.
Mindezek eredményeként
remek színészi előadásokat ad nekünk
soha nem láttam a harcművészetek színészeiben.
"A Ting ember tigrisei megrontották a fiamat ...

Croatian: 
A Sun Chien noge su odsječene.
Lo Meng i Phillip Kwok daju nam dinamičnu predstavu prijateljstva
između gluhog muta i slijepca.
Koreografija je još više
izražen.
Izložba studenata Opere 
Gimnastičke, komične i borilačke vještine
doista prvi put.
Sve kao rezultat
daje nam sjajne glumačke predstave
nikad prije viđeno u akterima borilačkih vještina.
'Tigrovi Ting Čovjeka osakatili su mog sina ...

Albanian: 
Dhe këmbët e Diellit Chien janë prerë.
Lo Meng dhe Phillip Kwok na japin një ecuri dinamike të miqësisë
midis një memec shurdh dhe një burrë të verbër.
Koreografia është edhe më shumë
theksuar.
Paraqitja e studentëve të Operas 
Aftësi gjimnastikore, komedike dhe arte marciale
me të vërtetë për herë të parë.
Të gjitha këto si rezultat
na jep shfaqje të shkëlqyera aktrimi
asnjëherë më parë në aktorët e arteve marciale.
'Tigrat e Ting Man sakatuan djalin tim ...

Norwegian: 
Og benene til Sun Chien er avskåret.
Lo Meng og Phillip Kwok gir oss en dynamisk fremføring av vennskapet
mellom en døve stum og en blind mann.
Koreografien er enda mer
uttales.
Utstillingsvindu for Opera-studentene 
Gymnastikk, komiker og kampsport ferdigheter
virkelig for første gang.
Alt dette som et resultat
gir oss gode skuespillerprestasjoner
aldri før sett i kampsport skuespillere.
'Tigers of Ting Man forkrøplet sønnen min ...

iw: 
ורגליו של סון צ'יאן מנותקות.
לו מנג ופיליפ קוווק נותנים לנו הופעה דינאמית של החברות
בין אילם חירש ועיוור.
הכוריאוגרפיה אפילו יותר
מבוטא.
לראווה את תלמידי האופרה 
מיומנויות התעמלות, קומיקס ואומנויות לחימה
באמת בפעם הראשונה.
כל אלה כתוצאה
נותן לנו הופעות משחק נהדרות
מעולם לא נראה בעבר בשחקני אמנויות לחימה.
'נמריו של טינג-מן נכה את בני ...

Romanian: 
Și picioarele lui Sun Chien sunt tăiate.
Lo Meng și Phillip Kwok ne oferă o performanță dinamică a prieteniei
între un mut surd și un orb.
Coregrafia este și mai mare
pronunţat.
Prezentarea studenților la operă 
Abilități de gimnastică, comedie și arte marțiale
cu adevărat pentru prima dată.
Toate acestea ca urmare
ne oferă spectacole de interpretare grozave
niciodată văzută în actori de arte marțiale.
„Tigrii bărbatului Ting l-au stricat pe fiul meu ...

Thai: 
และขาของซุนเชียนก็ถูกตัดออก
Lo Meng และ Phillip Kwok ให้การแสดงที่เป็นมิตรกับเรา
ระหว่างคนหูหนวกเป็นใบ้กับชายตาบอด
ท่าเต้นยิ่งมากขึ้น
เด่นชัด
จัดแสดงนักเรียนโอเปร่า 
ทักษะยิมนาสติก, ตลกและศิลปะการต่อสู้
เป็นครั้งแรกอย่างแท้จริง
ซึ่งทั้งหมดเป็นผล
ทำให้เรามีการแสดงที่ยอดเยี่ยม
ไม่เคยเห็นมาก่อนในนักแสดงศิลปะการต่อสู้
'เสือของ Ting Man พิการลูกชายของฉัน ...

Malay (macrolanguage): 
Dan kaki Sun Chien dipotong.
Lo Meng dan Phillip Kwok memberikan kami persembahan yang dinamik
antara bisu bisu dan lelaki buta.
Koreografi lebih banyak lagi
diucapkan.
Menunjukkan pelajar Opera ' 
Kemahiran Gimnastik, Comedic dan Seni Mempertahankan Diri
benar-benar buat kali pertama.
Kesemuanya hasilnya
memberi kami persembahan yang hebat
tidak pernah dilihat dalam pelakon seni mempertahankan diri.
'Harimau Ting Man melumpuhkan anak saya ...

Nepali (macrolanguage): 
र सन Chien खुट्टा काटिएको छ।
Lo Meng र Phipip Kwok हामीलाई मित्रताको गतिशील प्रदर्शन दिन्छ
एक बहिरो मौंन र एक अन्धा मानिस बीच।
कोरियोग्राफी अझै छ
उच्चारण
ओपेरा विद्यार्थीहरूको प्रदर्शन 
जिमनास्टिक, हास्य र मार्शल आर्ट सीपहरू
वास्तवमै पहिलो पटक।
परिणाम स्वरूप ती सबै
हामीलाई उत्कृष्ट अभिनय प्रदर्शन गर्दछ
पहिले कहिल्यै मार्शल आर्ट अभिनेता मा देखीएको छैन।
'टाइ Man्ग अफ टाइing् म्यानले मेरो छोरालाई लpp्गडो बनायो ...

Modern Greek (1453-): 
Και τα πόδια του Sun Chien κόβονται.
Ο Lo Meng και ο Phillip Kwok μας δίνουν μια δυναμική απόδοση της φιλίας
μεταξύ ενός κωφού και ενός τυφλού.
Η χορογραφία είναι ακόμα μεγαλύτερη
σαφής.
Παρουσιάζοντας την παρουσία των μαθητών της Όπερας, 
Γυμναστική, Κωμική και Πολεμικές Τέχνες
πραγματικά για πρώτη φορά.
Όλα αυτά ως αποτέλεσμα
μας δίνει εξαιρετικές ερμηνείες
που δεν έχει δει ποτέ σε ηθοποιοί πολεμικών τεχνών.
«Οι Τίγρεις του Τινγκ Ο άνθρωπος ακρωτηριάζουν τον γιο μου ...

Icelandic: 
Og fætur Sun Chien eru skornir af.
Lo Meng og Phillip Kwok veita okkur kraftmikla frammistöðu vináttunnar
milli heyrnarlausra mállausa og blinds manns.
Choreography er jafnvel meira
borið fram.
Sýning á óperustúdentunum 
Leikfimi, grínisti og bardagalistir
sannarlega í fyrsta skipti.
Allt þetta fyrir vikið
gefur okkur frábæra leiksýningu
aldrei áður sést í bardagaíþróttaleikurum.
'Tígrisdýrin í Ting Man skemmdu son minn ...

Swahili (macrolanguage): 
Na miguu ya Sun Chien imekatwa.
Lo Meng na Phillip Kwok hutupa utendaji wa nguvu wa urafiki
kati ya bubu viziwi na kipofu.
The choreography ni hata zaidi
hutamkwa.
Kuonyesha wanafunzi wa Opera ' 
Ujuzi wa Gymnastic, Comedic na kijeshi
kweli kwa mara ya kwanza.
Yote ambayo kama matokeo
inatupa maonyesho makubwa ya kuigiza
haijawahi kuonekana katika waigizaji wa sanaa ya kijeshi.
'Nguruwe za Ting Man zilimlaumu mwanangu ...

English: 
And Sun Chien's legs are cut off.
Lo Meng and Phillip Kwok give us a dynamic performance of the friendship
between a deaf mute and a blind man.
The choreography is even more
pronounced.
Showcasing the Opera students' 
Gymnastic, Comedic and Martial Arts skills
truly for the first time.
All of which as a result
gives us great acting performances
never before seen in martial arts actors.
'The Tigers of Ting Man crippled my son...

Vietnamese: 
Và chân của Tôn Chiến bị cắt đứt.
Lo Meng và Phillip Kwok cho chúng ta một màn trình diễn năng động về tình bạn
giữa một người câm điếc và một người mù.
Vũ đạo thậm chí còn nhiều hơn
phát âm.
Trưng bày các sinh viên Opera 
Kỹ năng thể dục, hài kịch và võ thuật
thực sự lần đầu tiên
Tất cả đều là kết quả
mang đến cho chúng tôi những màn trình diễn tuyệt vời
chưa từng thấy ở các diễn viên võ thuật.
'Những con hổ của Ting Man làm tê liệt con trai tôi ...

Russian: 
И ноги Сунь Чина отрезаны.
Ло Мэн и Филипп Квок дают нам динамичное представление о дружбе
между глухонемым и слепым.
Хореография еще больше
произносятся.
Демонстрация оперы студентов 
Гимнастические, комедийные и боевые искусства
действительно впервые.
Все из которых в результате
дает нам отличные актерские выступления
никогда прежде не видел в боевых искусствах актеров.
«Тигры Тин Мана искалечили моего сына ...

Bosnian: 
A Sun Chienovoj nozi su odsječene.
Lo Meng i Phillip Kwok daju nam dinamičnu predstavu prijateljstva
između gluvog nijema i slijepca.
Koreografija je još veća
izgovara.
Izlaganje studenata opere 
Gimnastičke, komične i borilačke veštine
zaista prvi put.
Kao rezultat svega
daje nam sjajne glumačke predstave
nikada do sad viđeno u akterima borilačkih veština.
'Tigrovi Ting Čovjeka osakatili su mog sina ...

French: 
Et les jambes de Sun Chien sont coupées.
Lo Meng et Phillip Kwok nous donnent une performance dynamique de l'amitié
entre un sourd muet et un aveugle.
La chorégraphie est encore plus
prononcé.
Présentation des étudiants de l'opéra 
Compétences en gymnastique, comédie et arts martiaux
vraiment pour la première fois.
Tout cela en conséquence
nous donne de grandes performances d'acteur
jamais vu auparavant chez les acteurs des arts martiaux.
`` Les Tigres de Ting Man ont paralysé mon fils ...

Persian: 
و پاهای Sun Chien قطع شده است.
لو منگ و فیلیپ کووک عملکردی پویا از دوستی به ما می دهند
بین یک لال ناشنوا و یک مرد نابینا.
رقص حتی بیشتر است
تلفظ شده.
نمایش دانش آموزان اپرا 
مهارت های ژیمناستیک ، طنز و هنرهای رزمی
واقعاً برای اولین بار
همه اینها در نتیجه
نمایش های عالی بازیگری به ما می دهد
هرگز در بازیگران هنرهای رزمی دیده نشده است.
"ببرهای مرد تینگ پسرم را فلج کردند ...

Italian: 
E le gambe di Sun Chien sono tagliate.
Lo Meng e Phillip Kwok ci danno una performance dinamica dell'amicizia
tra un sordo muto e un cieco.
La coreografia è ancora di più
pronunciato.
Una vetrina per gli studenti dell'Opera 
Abilità di ginnastica, comica e di arti marziali
veramente per la prima volta.
Tutto ciò di conseguenza
ci dà grandi spettacoli di recitazione
mai visto prima in attori di arti marziali.
'Le tigri di Ting Man hanno paralizzato mio figlio ...

Korean: 
그리고 Sun Chien의 다리가 잘립니다.
Lo Meng과 Phillip Kwok는 우리에게 우정의 역동적 인 공연을 제공합니다
청각 장애인과 맹인 사이.
안무는 훨씬 더
명백한.
오페라 학생들의 전시 
체조, 코메디 및 무술 기술
처음으로.
결과적으로
우리에게 훌륭한 연기 공연을 제공합니다
무술 배우에게는 결코 본 적이 없습니다.
'팅맨의 호랑이가 내 아들을 때렸다 ...

Central Khmer: 
ហើយជើងរបស់ស៊ុនចៀនត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។
ឡូម៉េងនិងភីលីពកកុកផ្តល់ឱ្យយើងនូវការសម្តែងប្រកបដោយថាមពលនៃមិត្តភាព
រវាងមនុស្សគថ្លង់និងមនុស្សខ្វាក់ម្នាក់។
ក្បាច់រាំកាន់តែអស្ចារ្យ
ប្រកាស។
ការបង្ហាញសិស្សរបស់ល្ខោនអូប៉េរ៉ា 
ជំនាញកាយសម្ព័ន្ធសិល្បៈកំប្លែងនិងសិល្បៈគុន
ពិតជាលើកដំបូង។
ទាំងអស់នេះជាលទ្ធផល
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ
មិនដែលឃើញពីមុខអ្នកសំដែងក្បាច់គុន។
The សត្វខ្លាទឹងបុរសពិការកូនខ្ញុំ…

Czech: 
Nohy Sun Chien jsou odříznuty.
Lo Meng a Phillip Kwok nám poskytují dynamický výkon přátelství
mezi hluchým mute a slepým mužem.
Choreografie je ještě více
výrazný.
Představení studentů opery 
Gymnastické, komediální a bojové umění
opravdu poprvé.
To vše v důsledku
dává nám skvělé herecké výkony
nikdy předtím neviděl u herců bojových umění.
"Tygři Ting Man ochromili mého syna ...

Ukrainian: 
І ноги Сунь Чієна відрізані.
Ло Менг та Філіп Квок дають нам динамічне виконання дружби
між глухим глухим і сліпим.
Хореографії ще більше
яскраво виражений.
Показ студентів «Опери» 
Гімнастичні, комедійні та бойові мистецтва
справді вперше.
Все в результаті
дає нам чудові акторські вистави
ніколи раніше не бачив акторів бойових мистецтв.
"Тигри чоловіка Тинг калічили мого сина ...

Spanish: 
Y las piernas de Sun Chien están cortadas.
Lo Meng y Phillip Kwok nos dan una actuación dinámica de la amistad.
entre un sordomudo y un ciego.
La coreografía es aún más
pronunciado.
Exhibiendo a los estudiantes de Opera 
Habilidades de gimnasia, comedia y artes marciales
verdaderamente por primera vez
Todo lo cual como resultado
nos da grandes actuaciones de actuación
nunca antes visto en actores de artes marciales.
'Los Tigres de Ting Man paralizaron a mi hijo ...

Zulu: 
Futhi imilenze yeSun Chien inqunywe umlomo.
ULo Meng noPhillip Kwok basinikeza ukusebenza okunamandla kobungani
phakathi kwesimungulu esiyisithulu nomuntu oyimpumputhe.
I-choreography ingaphezu kwalokho
kukhulunyisiwe.
Ibonisa abafundi be-Opera ' 
Amakhono we-Gymnastic, Comedic neMarate Art
ngempela okokuqala.
Konke lokho njengomphumela
kusinika imisebenzi emihle yokwenza izinto
okungakaze kubonwe ngaphambili kubalingisi bempi yempi.
'Ama-Tiger of Ting Man akhubazekile indodana yami ...

Lao: 
ແລະຂາຂອງ Sun Chien ຖືກຕັດອອກ.
Lo Meng ແລະ Phillip Kwok ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີການສະແດງທີ່ມີຄຸນຄ່າຂອງມິດຕະພາບ
ລະຫວ່າງຄົນປາກກືກແລະຄົນຕາບອດ.
ບົດຟ້ອນແມ່ນຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າ
ອອກສຽງ.
ການສະແດງຂອງນັກຮຽນ Opera 
ຄວາມສາມາດດ້ານ Gymnastic, Comedic ແລະ Martial Arts
ຢ່າງແທ້ຈິງເປັນຄັ້ງ ທຳ ອິດ.
ທັງ ໝົດ ນັ້ນເປັນຜົນ
ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີການສະແດງທີ່ດີເລີດ
ບໍ່ເຄີຍເຫັນມາກ່ອນໃນນັກສະແດງສິລະປະການຟ້ອນ.
'ເສືອທິ້ງຂອງແມນິງເຮັດເສີຍລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ ...

Serbian: 
А Сун Цхиенове ноге су одсечене.
Ло Менг и Пхиллип Квок дају нам динамичну представу пријатељства
између глувог и ниједног човека.
Кореографија је још већа
изражено.
Приказивање студената опере 
Вештине гимнастике, комедије и борилачких вештина
заиста први пут.
Све као резултат
даје нам сјајне глумачке представе
никада раније виђено код глумаца борилачких вештина.
'Тигрови Тинг Човека осакатили су мог сина ...

Hindi: 
और सन चिएन के पैर कट गए हैं।
लो मेंग और फिलिप क्वोक हमें दोस्ती का एक गतिशील प्रदर्शन देते हैं
एक बधिर मूक और एक अंधे आदमी के बीच।
कोरियोग्राफी और भी ज्यादा है
उच्चारण।
ओपेरा के छात्रों का प्रदर्शन 
जिम्नास्टिक, कॉमेडिक और मार्शल आर्ट्स कौशल
वास्तव में पहली बार।
जिसके परिणामस्वरूप सभी
हमें बेहतरीन अभिनय प्रदर्शन देता है
इससे पहले मार्शल आर्ट अभिनेताओं में कभी नहीं देखा गया।
'द टाईगर्स ऑफ़ टिंग मैन ने मेरे बेटे को अपंग बना दिया ...

Filipino: 
At ang paghihiganti?
 Ganoon din ang ginawa ko sa kanilang mga anak!
Ha ha ha!
At kahit na ang aking mahirap na anak ay mayroon
nawala pareho sa kanyang mga kamay,
Mabuti siya sa Kung Fu!
Siya ay isang ipinanganak na martial artist.
Kahit lumpo, malaki talaga siya 
mas mahusay kaysa sa karamihan sa mga kalalakihan.
Mas mahusay! Ha ha ha!
Ang Chu Tin To na ito ay kilala para sa kanyang Tiger Boxing.
Sino ang mag-iisip na gagawin niya
bumuo sa isang halimaw na tulad nito?
Alam kong hindi madali para sa isang ordinaryong tao
upang malaman kung Kung Fu.
Ang lunas sa pisikal ay maaaring malunasan.
Ngunit hindi Mental crippling kahit na.
Tulad ng Chu Twin To kung sino ang perpektong pisikal.
Ngunit pagdating sa kanyang isipan,
walang pag-asa siyang lumpo.
GUSTO NIYA ang mundo.
Dahil pinatay ang asawa niya.

Zulu: 
Futhi impindiselo?
 Ngenze okufanayo emadodaneni abo!
Ha ha ha!
Futhi noma indodana yami empofu inayo
alahlekelwe zombili izandla zakhe,
Muhle kakhulu eKung Fu!
Ungumculi wezempi ozelwe.
Noma ekhubazekile, uyinto enhle 
ungcono kunamadoda amaningi.
Kungcono! Ha ha ha!
Le Chu Tin To yaziwa ngeTiger Boxing yayo.
Ubani obengacabanga ukuthi uzokwenza
ukuthuthuka ube yisilo esinjengalesi?
Ngiyazi ukuthi akulula kumuntu ojwayelekile
ukuze ufunde i-Kung Fu.
Ukukhubazeka ngokomzimba kungalungiswa.
Kepha hhayi ukukhubazeka kwengqondo.
NjengoChu Twin To ophelele ngokomzimba.
Kepha uma kukhulunywa ngaye.
ukhubazekile ngokungenathemba.
UTHANDA umhlaba.
Ngoba umkakhe wabulawa.

Romanian: 
Și răzbunarea?
 La fel le-am făcut și fiilor lor!
Ha, ha, ha!
Și chiar dacă sărmanul meu fiu are
și-a pierdut ambele mâini,
El este FOARTE bun la Kung Fu!
Este un artist marțial născut.
Chiar și inactiv, el este foarte mare 
mai bine decât majoritatea bărbaților.
Mult mai bine! Ha, ha, ha!
Acest Chu Tin To este cunoscut pentru boxul său cu tigre.
Cine ar fi crezut că o va face
dezvoltați-vă într-un monstru ca acesta?
Știu că nu este ușor pentru un om obișnuit
să înveți Kung Fu.
Criptarea fizică poate fi remediată.
Cu toate acestea, nu și menajere mentală.
Ca Chu Twin Pentru cine este perfect fizic.
Dar când îi vine în minte,
el este lipsit de speranță.
EL ÎNVĂȚĂ lumea.
Pentru că soția lui a fost ucisă.

Japanese: 
そして復讐？
 私は彼らの息子たちにも同じことをしました！
ハハハ！
そして、私の貧しい息子が持っていても
両手を失った
彼はカンフーがとても上手です！
彼は生まれた武道家です。
不自由な人でも、彼は大いに 
ほとんどの男性よりも優れています。
かなり良い！ハハハ！
このChu Tin Toは彼のタイガーボクシングで知られています。
誰が彼がするだろうと思ったでしょう
このようなモンスターに発展しますか？
普通の人には簡単じゃない
カンフーを学ぶ。
身体の不自由は改善できます。
しかし、精神的な障害ではありません。
身体的に完璧なチューツインのように。
しかし、彼の心になると、
彼は絶望的に障害を抱えています。
彼は世界を嫌う。
彼の妻が殺されたからです。

Swedish: 
Och hämnden?
 Jag har gjort samma sak mot deras söner!
Ha ha ha!
Och även om min stackars son har det
förlorade båda händerna,
Han är väldigt bra på Kung Fu!
Han är en född kampsportkonstnär.
Även om han är lamslagen är han mycket 
bättre än de flesta män.
Mycket bättre! Ha ha ha!
Denna Chu Tin To är känd för sin Tiger Boxing.
Vem skulle ha trott att han skulle göra det
utvecklas till ett monster som det här?
Jag vet att det inte är lätt för en vanlig man
att lära sig Kung Fu.
Fysisk lamling kan åtgärdas.
Men inte Mental förkrossande.
Som Chu Twin To som är perfekt fysiskt.
Men när det kommer till hans sinne,
han är hopplöst kramad.
Han hatar världen.
Eftersom hans fru dödades.

Czech: 
A pomsta?
 Totéž jsem udělal jejich synům!
Ha ha ha!
A i když má můj ubohý syn
ztratil obě ruce,
V Kung Fu je velmi dobrý!
Je to narozený válečný umělec.
I když je zmrzačený, je to hodně 
lepší než většina mužů.
O hodně lepší! Ha ha ha!
Tento Chu Tin To je známý pro jeho tygří box.
Kdo by si myslel, že by
vyvinout v monstrum jako je tato?
Vím, že to pro obyčejného muže není snadné
naučit se Kung Fu.
Fyzické ochromení může být napraveno.
Ale ne mentální zmrzačení.
Jako Chu Twin, který je fyzicky dokonalý.
Ale pokud jde o jeho mysl,
je beznadějně zmrzačen.
Nenávidí svět.
Protože jeho žena byla zabita.

Chinese: 
還有報仇嗎？
 我對他們的兒子也一樣！
哈哈哈！
即使我可憐的兒子
失去了雙手
他非常擅長功夫！
他是一位天生的武術家。
甚至癱瘓了，他很多 
比大多數男人好。
好了很多！哈哈哈！
這個楚天都以他的老虎拳擊而聞名。
誰會想到他會
發展成這樣的怪物？
我知道對一個普通人來說這並不容易
學習功夫。
身體上的癱瘓可以糾正。
但不是精神殘廢。
就像楚雙子一樣，身體上很完美。
但是當他想到
他無可救藥地癱瘓了。
他討厭世界。
因為他的妻子被殺。

Thai: 
และการแก้แค้น?
 ฉันทำแบบเดียวกันกับลูกชาย!
ฮ่าฮ่าฮ่า!
และแม้ว่าลูกชายที่น่าสงสารของฉันมี
สูญเสียมือทั้งสองข้างของเขา
เขาเก่งมากที่กังฟู!
เขาเป็นศิลปินศิลปะการต่อสู้
แม้พิการเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม 
ดีกว่าผู้ชายส่วนใหญ่
ดีกว่ามาก! ฮ่าฮ่าฮ่า!
บุญชูโตโต้คนนี้เป็นที่รู้จักในวงการมวยเสือของเขา
ใครจะคิดว่าเขาจะ
พัฒนาเป็นสัตว์ประหลาดเช่นนี้หรือไม่?
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคนธรรมดา
เรียนรู้กังฟู
ความพิการทางร่างกายสามารถแก้ไขได้
แต่ไม่ใช่การทำให้หมดกำลังใจทางจิตแม้ว่า
เช่นเดียวกับชูทวินที่สมบูรณ์แบบทางร่างกาย
แต่เมื่อนึกถึงเขา
เขาพิการอย่างสิ้นหวัง
เขาเกลียดโลก
เพราะภรรยาของเขาถูกฆ่าตาย

Italian: 
E la vendetta?
 Ho fatto lo stesso con i loro figli!
Hahaha!
E anche se il mio povero figlio ha
ha perso entrambe le mani,
È MOLTO bravo nel Kung Fu!
È un artista marziale nato.
Anche paralizzato, è molto 
meglio della maggior parte degli uomini.
Molto meglio! Hahaha!
Questo Chu Tin To è noto per il suo Tiger Boxing.
Chi l'avrebbe mai pensato
diventare un mostro come questo?
So che non è facile per un uomo normale
per imparare il kung fu.
Lo storpio fisico può essere risolto.
Ma non paralizzante mentale però.
Come Chu Twin To, che è fisicamente perfetto.
Ma quando gli viene in mente,
è irrimediabilmente paralizzato.
Lui odia il mondo.
Perché sua moglie è stata uccisa.

iw: 
והנקמה?
 עשיתי אותו דבר לבניהם!
חה חה חה!
וגם אם יש לבן שלי המסכן
איבד את שתי ידיו,
הוא טוב מאוד בקונג פו!
הוא אמן לחימה יליד.
אפילו נכה, הוא הרבה מאוד 
יותר טוב מרוב הגברים.
הרבה יותר טוב! חה חה חה!
צ'ו טין טו זה ידוע באגרוף הנמר שלו.
מי היה מאמין שכן
להתפתח למפלצת כזו?
אני יודע שזה לא קל לאדם רגיל
ללמוד קונג פו.
ניתן לתקן נכות פיזית.
אבל לא נכה נפשי.
כמו צ'ו תאום למי שהוא מושלם פיזית.
אבל כשמדובר במוחו,
הוא נכה ללא תקווה.
הוא שונא את העולם.
כי אשתו נהרגה.

Chinese: 
还有报仇吗？
 我对他们的儿子也一样！
哈哈哈！
即使我可怜的儿子
失去了双手
他非常擅长功夫！
他是一位天生的武术家。
甚至瘫痪了，他很多 
比大多数男人好。
好了很多！哈哈哈！
这个楚天都以他的老虎拳击而闻名。
谁会想到他会
发展成这样的怪物？
我知道对一个普通人来说这并不容易
学习功夫。
身体上的瘫痪可以纠正。
但不是精神残废。
就像楚双子一样，身体上很完美。
但是当他想到
他无可救药地瘫痪了。
他讨厌世界。
因为他的妻子被杀。

Chinese: 
還有報仇嗎？
 我對他們的兒子也一樣！
哈哈哈！
即使我可憐的兒子
失去了雙手
他非常擅長功夫！
他是一位天生的武術家。
甚至癱瘓了，他很多 
比大多數男人好。
好了很多！哈哈哈！
這個楚天都以他的老虎拳擊而聞名。
誰會想到他會
發展成這樣的怪物？
我知道對一個普通人來說這並不容易
學習功夫。
身體上的癱瘓可以糾正。
但不是精神殘廢。
就像楚雙子一樣，身體上很完美。
但是當他想到
他無可救藥地癱瘓了。
他討厭世界。
因為他的妻子被殺。

Bulgarian: 
А отмъщението?
 Постъпих същото с техните синове!
Хахаха!
И дори ако моят беден син има
загуби и двете си ръце,
Той е МНОГО добър в Кунг Фу!
Той е роден боен артист.
Дори осакатен, той е много 
по-добър от повечето мъже.
Много по-добре! Хахаха!
Този Чу Тин е известен с бокса си с тигър.
Кой би си помислил, че ще го направи
да се превърне в такова чудовище?
Знам, че не е лесно за обикновен човек
да научите Кунг Фу.
Физическото осакатяване може да бъде отстранено.
Но не и ментално осакатяване.
Като Чу Близнак, който е перфектен физически.
Но когато му дойде наум,
той е безнадеждно осакатен.
Мрази света.
Защото жена му беше убита.

Portuguese: 
E a vingança?
 Eu fiz o mesmo com os filhos deles!
Ha ha ha!
E mesmo que meu pobre filho tenha
perdeu as duas mãos,
Ele é muito bom em Kung Fu!
Ele é um artista marcial nascido.
Mesmo aleijado, ele é muito 
melhor que a maioria dos homens.
Muito melhor! Ha ha ha!
Este Chu Tin To é conhecido por seu Tiger Boxing.
Quem teria pensado que ele faria
evoluir para um monstro como esse?
Eu sei que não é fácil para um homem comum
aprender Kung Fu.
O aleijamento físico pode ser remediado.
Mas não incapacitante mental.
Como Chu Twin Para quem é perfeito fisicamente.
Mas quando vem à sua mente,
ele está irremediavelmente aleijado.
Ele odeia o mundo.
Porque sua esposa foi morta.

Nepali (macrolanguage): 
र बदला?
 मैले तिनीहरूका छोराहरूलाई पनि त्यसै गरें।
हा हा हा!
र मेरो गरिब छोरा छ भने पनि
उसको दुबै हात हरायो,
ऊ कुung फूमा धेरै राम्रो छ!
ऊ जन्मजात मार्शल कलाकार हो।
यहाँसम्म कि ल cri्गडो, उहाँ एक महान सम्झौता हो 
धेरै भन्दा राम्रो मान्छे।
धेरै राम्रो! हा हा हा!
यो चू टिन तो उनको टाइगर बक्सिंगका लागि परिचित छ।
को होला भनेर उसले सोच्यो होला
यो जस्तै एक राक्षस को रूप मा विकास?
मलाई थाहा छ यो साधारण मानिसका लागि सजिलो छैन
कुंग फू सिक्न।
शारीरिक लंगडो उपचार गर्न सकिन्छ।
तर मानसिक लहरै छैन।
Chu ट्विन जस्तै जो शारीरिक रूपमा उत्तम छ।
तर जब यो उसको दिमागमा आउँछ,
ऊ निराश भएर अशक्त छ।
उसले संसारलाई घृणा गर्छ।
किनभने उनकी श्रीमती मारिए।

Bosnian: 
A osveta?
 To sam učinio i njihovim sinovima!
Ha ha ha!
Pa čak i ako je moj siromašni sin
izgubio je obje ruke,
VRLO je dobar u Kung Fu-u!
Rođeni je borilački umjetnik.
Čak i osakaćen, on je sjajan posao 
bolji od većine muškaraca.
Puno bolje! Ha ha ha!
Ovaj Chu Tin To je poznat po svom tigrovom boksu.
Ko bi pomislio da hoće
razviti u ovakvo čudovište?
Znam da to nije jednostavno običnom čovjeku
naučiti Kung Fu.
Fizički osakaćenje može se popraviti.
Ali ne i mentalno osakaćenje.
Kao Chu Twin To koji je fizički savršen.
Ali kad mu padne na pamet,
on je beznadežno osakaćen.
Mrzi svijet.
Jer je njegova žena ubijena.

Arabic: 
والانتقام؟
 لقد فعلت الشيء نفسه مع أبنائهم!
ها ها ها ها!
وحتى لو كان ابني المسكين
فقد كلتا يديه ،
إنه جيد جدا في الكونغ فو!
ولد فنان قتالي.
حتى بالشلل ، إنه أمر عظيم 
أفضل من معظم الرجال.
أفضل كثيرا! ها ها ها ها!
هذا Chu Tin To معروف ب Tiger Boxing.
من كان يظن أنه سيفعل
تتطور إلى وحش مثل هذا؟
أعلم أنه ليس من السهل على الرجل العادي
لتعلم الكونغ فو.
يمكن علاج الشلل البدني.
ولكن ليس بالشلل العقلي بالرغم من ذلك.
مثل Chu Twin لمن هو مثالي جسديًا.
ولكن عندما يتعلق الأمر بعقله ،
هو بالشلل بشكل ميؤوس منه.
يكره العالم.
لأن زوجته قتلت.

French: 
Et la vengeance?
 J'ai fait la même chose à leurs fils!
Hahaha!
Et même si mon pauvre fils a
perdu ses deux mains,
Il est TRÈS bon en Kung Fu!
C'est un artiste martial né.
Même estropié, il est beaucoup 
mieux que la plupart des hommes.
Beaucoup mieux! Hahaha!
Ce Chu Tin To est connu pour sa Tiger Boxing.
Qui aurait pensé qu'il le ferait
devenir un monstre comme ça?
Je sais que ce n'est pas facile pour un homme ordinaire
pour apprendre le Kung Fu.
Il est possible de remédier à la paralysie physique.
Mais pas mental paralysant cependant.
Comme Chu Twin To qui est parfait physiquement.
Mais quand il s'agit de son esprit,
il est désespérément paralysé.
Il déteste le monde.
Parce que sa femme a été tuée.

German: 
Und die Rache?
 Ich habe ihren Söhnen dasselbe angetan!
Hahaha!
Und selbst wenn mein armer Sohn hat
verlor beide Hände,
Er ist sehr gut im Kung Fu!
Er ist ein geborener Kampfkünstler.
Selbst verkrüppelt ist er sehr viel 
besser als die meisten Männer.
Viel besser! Hahaha!
Dieser Chu Tin To ist bekannt für sein Tiger Boxing.
Wer hätte gedacht, dass er würde
sich zu einem solchen Monster entwickeln?
Ich weiß, dass es für einen gewöhnlichen Mann nicht einfach ist
Kung Fu lernen.
Körperliche Verkrüppelungen können behoben werden.
Aber nicht geistig lähmend.
Wie Chu Twin To, der körperlich perfekt ist.
Aber wenn es ihm in den Sinn kommt,
er ist hoffnungslos verkrüppelt.
Er hasst die Welt.
Weil seine Frau getötet wurde.

Vietnamese: 
Còn sự trả thù?
 Tôi đã làm như vậy với con trai của họ!
Ha ha ha!
Và ngay cả khi con trai tội nghiệp của tôi có
mất cả hai tay,
Anh ấy rất giỏi về Kung Fu!
Ông là một võ sĩ bẩm sinh.
Thậm chí què quặt, anh ấy rất tuyệt 
tốt hơn hầu hết đàn ông.
Rất nhiều tốt hơn! Ha ha ha!
Chu Tin To này được biết đến với Tiger Boxing.
Ai có thể nghĩ rằng anh ấy sẽ
Phát triển thành quái vật như thế này?
Tôi biết nó không dễ dàng với một người đàn ông bình thường
để học Kung Fu.
Làm tê liệt vật lý có thể được khắc phục.
Nhưng mặc dù không làm tê liệt tinh thần.
Giống như Chu Twin To người hoàn hảo về thể chất.
Nhưng khi nói đến tâm trí của anh ấy,
Anh vô vọng què quặt.
Ông ghét thế giới.
Vì vợ bị giết.

Korean: 
그리고 복수?
 나는 그들의 아들들에게도 똑같이했습니다!
하하하!
그리고 내 가난한 아들이
양손을 잃어 버렸어요
그는 쿵푸를 아주 잘합니다!
그는 태어난 무술가입니다.
절름발이, 그는 대단해 
대부분의 남자보다 낫습니다.
더 나은! 하하하!
이 추 틴 토는 타이거 복싱으로 유명합니다.
그가 할 것이라고 누가 생각 했을까
이런 괴물로 발전?
평범한 사람에게는 쉽지 않다는 것을 안다
쿵푸를 배우기 위해.
물리적 인 치명타를 치료할 수 있습니다.
그러나 정신적 충격은 아닙니다.
추 트윈처럼 육체적으로 완벽한 사람에게.
그러나 그의 마음에 올 때
그는 절망적으로 절름발이입니다.
그는 세상을 싫어합니다.
그의 아내가 살해 되었기 때문입니다.

Russian: 
И месть?
 Я сделал то же самое с их сыновьями!
Ха ха ха!
И даже если мой бедный сын
потерял обе руки,
Он очень хорош в кунг-фу!
Он прирожденный мастер боевых искусств.
Даже калека, он отличный 
лучше, чем большинство мужчин.
Намного лучше! Ха ха ха!
Этот Чу Тин То известен своим тигровым боксом.
Кто бы мог подумать, что он
превратиться в такого монстра?
Я знаю, что это не просто для обычного человека
выучить кунг-фу.
Физическое повреждение может быть исправлено.
Но не психическое расстройство, хотя.
Как Чу Близнец Кому, кто совершенен физически.
Но когда это приходит на ум,
он безнадежно покалечен.
Он ненавидит мир.
Потому что его жена была убита.

Hungarian: 
És a bosszút?
 Ugyanezt tettem a fiaikkal is!
Ha ha ha!
És még akkor is, ha szegény fiamnak van
elvesztette mindkét kezét,
Nagyon jó Kung Fu-ban!
Született harcművész.
Még nyomorult is nagyon sokat 
jobb, mint a legtöbb ember.
Sokkal jobb! Ha ha ha!
Ez a Chu Tin To a Tiger Boxingról ismert.
Ki gondolta volna, hogy így lesz
ilyen szörnyré válhat?
Tudom, hogy ez egy egyszerű ember számára nem könnyű
megtanulni Kung Fu-t.
A fizikai sértés orvosolható.
De nem mentális bántalmazás.
Mint Chu Twin To, aki fizikailag tökéletes.
De amikor eszébe jut,
reménytelenül nyomorék.
Ő utálja a világot.
Mert a feleségét megölték.

English: 
And the revenge?
 I have done the same to their sons!
Ha ha ha!
And even if my poor son has
lost both of his hands,
He is VERY good at Kung Fu!
He is a born martial artist.
Even crippled, he's a great deal 
better than most men.
Alot better! Ha ha ha!
This Chu Tin To is known for his Tiger Boxing.
Who would have thought he would
develop into a monster like this?
I know it isn't easy for an ordinary man
to learn Kung Fu.
Physical crippling can be remedied.
But not Mental crippling though.
Like Chu Twin To who is perfect physically.
But when it comes to his mind,
he is hopelessly crippled.
He HATES the world.
Because his wife was killed.

Central Khmer: 
និងការសងសឹក?
 ខ្ញុំក៏បានធ្វើដូចគ្នាចំពោះកូនប្រុសរបស់ពួកគេដែរ!
ហាហាហា!
ហើយសូម្បីតែកូនប្រុសក្រីក្ររបស់ខ្ញុំក៏មានដែរ
បាត់បង់ដៃទាំងពីររបស់គាត់
គាត់ពូកែខ្លាំងណាស់នៅកុងហ្វូ!
គាត់គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធក្បាច់គុនដែលកើតមក។
ទោះពិការក៏ដោយគាត់ពូកែណាស់ 
ល្អជាងបុរសភាគច្រើន។
ល្អជាង! ហាហាហា!
ជូទិនតូនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកប្រដាល់ខ្លារបស់គាត់។
តើអ្នកណានឹងគិតថាគាត់នឹងធ្វើ
អភិវឌ្ឍទៅជាសត្វចម្លែកដូចនេះ?
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់បុរសធម្មតា
ដើម្បីរៀនកុងហ្វូ។
ពិការរាងកាយអាចត្រូវបានដោះស្រាយ។
ប៉ុន្តែមិនពិការខួរក្បាលទេ។
ដូចឈូភ្លោះអញ្ចឹងអ្នកណាពូកែខាងរាងកាយ។
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាមកដល់គំនិតរបស់គាត់
គាត់ពិការ។
គាត់ស្អប់ពិភពលោក។
ដោយសារតែប្រពន្ធរបស់គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់។

Icelandic: 
Og hefndin?
 Ég hef gert það sama við syni þeirra!
Ha ha ha!
Og jafnvel þótt aumingja sonur minn hafi það
missti báðar hendurnar,
Hann er MJÖG góður í Kung Fu!
Hann er fæddur bardagalistamaður.
Jafnvel öryrkja, hann er mikill samningur 
betri en flestir karlar.
Mikið betra! Ha ha ha!
Þessi Chu Tin To er þekktur fyrir Tiger hnefaleika sína.
Hver hefði haldið að hann myndi gera það
þróast í skrímsli eins og þetta?
Ég veit að það er ekki auðvelt fyrir venjulegan mann
að læra Kung Fu.
Hægt er að bæta úr líkamlegri örorku.
En ekki andlega örkumla.
Eins og Chu Twin To sem er fullkominn líkamlega.
En þegar það kemur upp í huga hans,
hann er vonlaust örkumlaður.
Hann hatar heiminn.
Vegna þess að kona hans var drepin.

Persian: 
و انتقام؟
 من همین کار را با پسرانشان کردم!
هه هکتار!
و حتی اگر پسر فقیر من داشته باشد
هر دو دست خود را از دست داد ،
او بسیار خوب است در کونگ فو!
او یک هنرمند رزمی متولد است.
حتی فلج شده ، او بسیار زیاد است 
بهتر از اکثر آقایان.
خیلی بهتره! هه هکتار!
این Chu Tin To به بوکس ببر خود معروف است.
چه کسی فکرش را می کرد
تبدیل به یک هیولا مانند این؟
می دانم که برای یک مرد معمولی کار ساده ای نیست
برای یادگیری کونگ فو
با فلج جسمی قابل درمان است.
اما فلج کننده ذهنی نیست.
مانند چو دوقلوی که از نظر جسمی کامل است.
اما وقتی به ذهنش رسید ،
او ناامیدانه فلج شده است.
او از جهان متنفر است.
زیرا همسرش کشته شد.

Swahili (macrolanguage): 
Na kulipiza kisasi?
 Nimefanya vivyo hivyo kwa wanawe!
Ha ha ha!
Na hata kama mtoto wangu maskini anayo
amepoteza mikono yake yote,
Yeye ni mzuri kabisa kwa Kung Fu!
Yeye ni msanii wa kijeshi.
Hata vilema, yeye ni mpango mkubwa 
bora kuliko wanaume wengi.
Bado bora! Ha ha ha!
Hii Chu Tin To inajulikana kwa Tiger Boxing yake.
Nani angefikiria angefanya
Kuendeleza kuwa monster kama hii?
Najua sio rahisi kwa mtu wa kawaida
kujifunza Kung Fu.
Ukosefu wa mwili unaweza kubadilishwa.
Lakini sio kiwete.
Kama Chu Twin Kwa ambaye ni kamili mwilini.
Lakini ikifika akilini mwake,
yeye ni mtupu.
Anauchukia ulimwengu.
Kwa sababu mkewe aliuawa.

Croatian: 
A osveta?
 Isto sam učinio i njihovim sinovima!
Ha ha ha!
Pa čak i ako je moj siromašni sin
izgubio obje ruke,
VRLO je dobar u Kung Fuu!
Rođeni je borilački umjetnik.
Čak i osakaćen, on je sjajan posao 
bolji od većine muškaraca.
Puno bolje! Ha ha ha!
Ovaj Chu Tin To je poznat po svom tigrovom boksu.
Tko bi pomislio da hoće
razviti u ovakvo čudovište?
Znam da nije lako običnom čovjeku
naučiti Kung Fu.
Fizički sakaćenje može se popraviti.
Ali ne i mentalno osakaćenje.
Poput Chu Twin-a koji je savršen fizički.
Ali kad mu padne na pamet,
on je beznadežno osakaćen.
Mrzi svijet.
Jer njegova žena je ubijena.

Spanish: 
¿Y la venganza?
 ¡He hecho lo mismo con sus hijos!
¡Jajaja!
E incluso si mi pobre hijo tiene
perdió sus dos manos,
¡Es MUY bueno en Kung Fu!
Es un artista marcial nato.
Incluso lisiado, es un gran negocio 
mejor que la mayoría de los hombres.
¡Mucho mejor! ¡Jajaja!
Este Chu Tin To es conocido por su Tiger Boxing.
¿Quién hubiera pensado que lo haría?
convertirse en un monstruo como este?
Sé que no es fácil para un hombre común
para aprender Kung Fu.
La incapacidad física puede remediarse.
Pero no es paralizante mental.
Como Chu Twin To, que es perfecto físicamente.
Pero cuando se trata de su mente,
él está irremediablemente lisiado.
Odia al mundo.
Porque su esposa fue asesinada.

Hindi: 
और बदला?
 मैंने उनके बेटों के साथ भी ऐसा ही किया है!
हा हा हा!
और भले ही मेरे गरीब बेटे के पास हो
उसके दोनों हाथ खो दिए,
वह कुंग फू में बहुत अच्छा है!
वह एक जन्म मार्शल कलाकार हैं।
यहां तक ​​कि अपंग, वह एक महान सौदा है 
अधिकांश पुरुषों की तुलना में बेहतर है।
कहीं बेहतर! हा हा हा!
इस चू टिन को उनकी टाइगर बॉक्सिंग के लिए जाना जाता है।
जिसने सोचा होगा, वह होगा
इस तरह एक राक्षस में विकसित?
मुझे पता है कि एक साधारण आदमी के लिए यह आसान नहीं है
कुंग फू सीखने के लिए।
शारीरिक अपंगता को दूर किया जा सकता है।
लेकिन मानसिक अपंग नहीं है।
चु ट्वेन की तरह जो शारीरिक रूप से परिपूर्ण है।
लेकिन जब यह उनके दिमाग में आता है,
वह बुरी तरह से अपंग है।
वह दुनिया से नफरत करता है।
क्योंकि उसकी पत्नी को मार दिया गया था।

Turkish: 
Ya intikam?
 Aynı şeyi oğullarına da yaptım!
Ha ha ha!
Ve fakir oğlum olsa bile
iki elini de kaybetti,
O Kung Fu çok iyi!
Doğumlu bir dövüş sanatçısıdır.
Sakat bile, o çok şey 
çoğu erkekten daha iyi.
Daha iyi! Ha ha ha!
Bu Chu Tin To, Tiger Boxing ile tanınır.
Kim olacağını düşünürdü
böyle bir canavara dönüşebilir mi?
Sıradan bir insan için kolay olmadığını biliyorum
Kung Fu öğrenmek için.
Fiziksel sakatlık giderilebilir.
Ama Zihinsel sakat değil.
Chu Twin gibi fiziksel olarak mükemmel olan.
Ama aklıma geldiğinde,
umutsuzca sakat.
Dünyadan nefret ediyor.
Çünkü karısı öldürüldü.

Serbian: 
А освета?
 То сам учинио и њиховим синовима!
Ха ха ха!
Чак и ако је мој сиромашни син
изгубио обе руке,
Врло је добар у Кунг Фу-у!
Рођени је борилачки уметник.
Чак и осакаћен, он је велика ствар 
бољи од већине мушкараца.
Много боље! Ха ха ха!
Овај Цху Тин То је познат по свом тигровом боксу.
Ко би помислио да хоће
развити се у овакво чудовиште?
Знам да није лако обичном човеку
научити Кунг Фу.
Физичко осакаћење може се поправити.
Али не и ментално осакаћење.
Као Цху Твин То који је физички савршен.
Али кад му падне на памет,
он је безнадежно осакаћен.
Мрзи свет.
Јер је његова жена убијена.

Ukrainian: 
А помста?
 Я зробив те саме з їхніми синами!
Ха-ха-ха!
І навіть якщо у мене бідний син
втратив обидві руки,
Він ДУЖЕ хороший у Кунг-фу!
Він - народжений бойовий артист.
Навіть каліка, він великий 
краще, ніж більшість чоловіків.
Багато краще! Ха-ха-ха!
Цей Чу Чумо відомий своїм боксером "Тигр".
Хто б міг подумати, що так і зробить
перетворитись у такого монстра?
Я знаю, що це непросто для звичайної людини
навчитися кунг-фу.
Фізичні каліки можна виправити.
Але не ментальне каліцтво, хоча.
Як Чу Близнюк До того, хто фізично ідеальний.
Але коли йдеться про його думку,
він безнадійно каліка.
Він ненавидить світ.
Бо його дружину вбили.

Albanian: 
Dhe hakmarrja?
 Unë kam bërë të njëjtën gjë me djemtë e tyre!
Ha ha ha!
Dhe edhe nëse djali im i varfër ka
humbi të dy duart,
Ai është SHUM i mirë në Kung Fu!
Ai është një artist i lindur luftarak.
Edhe i gjymtuar, ai është një punë e madhe 
më mirë se shumica e burrave.
Shumë më mirë! Ha ha ha!
Ky Chu Tin To është i njohur për Boksin e tij të Tiger.
Kush do të mendonte se do të bënte
zhvillohet në një përbindësh si ky?
E di që nuk është e lehtë për një njeri të zakonshëm
për të mësuar Kung Fu.
Gjymtimi fizik mund të korrigjohet.
Por jo sakatim mendor pse.
Si Chu Binjak Kush është i përsosur fizikisht.
Por kur vjen puna tek ai,
ai është i gjymtuar pa shpresë.
Ai e urren botën.
Sepse gruaja e tij u vra.

Georgian: 
და შურისძიება?
 იგივე გავაკეთე მათ ვაჟებზე!
Ჰაჰაჰა!
და თუნდაც ჩემს ღარიბ შვილს
ორივე ხელი დაკარგა,
ის ძალიან კარგია კუნგ ფუში!
ის არის დაბადებული საბრძოლო მხატვარი.
თანაც დაპატარავებული, ის დიდი საქმეა 
ვიდრე კაცთა უმეტესობა.
ბევრად უკეთესი! Ჰაჰაჰა!
ეს Chu Tin To ცნობილია თავისი ვეფხვის კრივით.
ვინ იფიქრებდა, რომ ის მოიგებდა
ასე იქცევი ურჩხულად?
ვიცი, რომ ეს ჩვეულებრივი ადამიანი არ არის ადვილი
Kung Fu რომ ისწავლო.
მისი ფიზიკური გამოსწორება შესაძლებელია.
მაგრამ არა გონებრივი შეურაცხყოფა.
ისევე როგორც ჩუ ტყუპი ვინ არის ფიზიკურად სრულყოფილი.
როდესაც მისი გონება მოდის,
იგი უიმედოდ არის გაჯავრებული.
მას სძულს სამყარო.
რადგან მისი ცოლი მოკლეს.

Dutch: 
En de wraak?
 Ik heb hetzelfde gedaan met hun zonen!
Ha ha ha!
En zelfs als mijn arme zoon dat heeft
verloor zijn beide handen,
Hij is ZEER goed in Kung Fu!
Hij is een geboren vechtsporter.
Zelfs kreupel, hij is een geweldige deal 
beter dan de meeste mannen.
Een stuk beter! Ha ha ha!
Deze Chu Tin To staat bekend om zijn Tiger Boxing.
Wie had dat gedacht
uitgroeien tot zo'n monster?
Ik weet dat het voor een gewone man niet gemakkelijk is
om Kung Fu te leren.
Fysieke verlamming kan worden verholpen.
Maar niet mentaal verlammend.
Zoals Chu Twin To die fysiek perfect is.
Maar als het om zijn geest gaat,
hij is hopeloos kreupel.
Hij HAAT de wereld.
Omdat zijn vrouw is vermoord.

Indonesian: 
Dan balas dendamnya?
 Saya telah melakukan hal yang sama kepada putra-putra mereka!
Ha ha ha!
Dan bahkan jika putra saya yang miskin memilikinya
kehilangan kedua tangannya,
Dia SANGAT pandai Kung Fu!
Ia lahir sebagai seniman bela diri.
Bahkan lumpuh, dia banyak 
lebih baik daripada kebanyakan pria.
Jauh lebih baik! Ha ha ha!
Kepada Timah Chu ini dikenal karena Tiger Boxing-nya.
Siapa yang menyangka akan melakukannya
berkembang menjadi monster seperti ini?
Saya tahu itu tidak mudah bagi orang biasa
untuk belajar Kung Fu.
Cacat fisik dapat diatasi.
Tapi Mental tidak melumpuhkan.
Seperti Chu Twin To yang sempurna secara fisik.
Tetapi ketika datang ke pikirannya,
dia lumpuh tanpa harapan.
Dia membenci dunia.
Karena istrinya terbunuh.

Lao: 
ແລະການແກ້ແຄ້ນ?
 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດແບບດຽວກັນກັບລູກຊາຍຂອງພວກເຂົາ!
ຮ່າຮ່າ!
ແລະເຖິງແມ່ນວ່າລູກຊາຍທີ່ທຸກຍາກຂອງຂ້ອຍກໍ່ມີ
ສູນເສຍທັງສອງມືຂອງລາວ,
ລາວເກັ່ງຫລາຍຢູ່ Kung Fu!
ລາວແມ່ນນັກສິລະປິນ martial ທີ່ເກີດມາ.
ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຂາດເຂີນ, ລາວເປັນຄົນດີ 
ດີກວ່າຜູ້ຊາຍສ່ວນໃຫຍ່.
Alot ດີກວ່າ! ຮ່າຮ່າ!
Chu Tin To ນີ້ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຂອງນັກມວຍໄທ.
ໃຜຈະຄິດວ່າລາວຈະເປັນ
ພັດທະນາເປັນຜີປີສາດແບບນີ້ບໍ?
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນບໍ່ງ່າຍ ສຳ ລັບຄົນ ທຳ ມະດາ
ການຮຽນຮູ້ Kung Fu.
ຄວາມເຈັບປວດທາງຮ່າງກາຍສາມາດແກ້ໄຂໄດ້.
ແຕ່ວ່າບໍ່ແມ່ນຄວາມບົກຜ່ອງດ້ານຈິດໃຈ.
ຄືກັບ Chu Twin To ຜູ້ທີ່ສົມບູນແບບທາງຮ່າງກາຍ.
ແຕ່ເມື່ອເວົ້າເຖິງຄວາມຄິດຂອງລາວ,
ລາວບໍ່ມີຄວາມຫວັງເລີຍ.
ລາວກຽດຊັງໂລກ.
ເພາະວ່າເມຍຂອງລາວຖືກຂ້າ.

Modern Greek (1453-): 
Και η εκδίκηση;
 Έκανα το ίδιο με τους γιους τους!
Χαχαχα!
Και ακόμα κι αν ο φτωχός γιος μου έχει
έχασε και τα δύο χέρια του,
Είναι πολύ καλός στο Kung Fu!
Είναι γεννημένος πολεμικός καλλιτέχνης.
Ακόμη και ανυπόφορη, είναι πολύ 
καλύτερα από τους περισσότερους άνδρες.
Πολύ καλύτερα! Χαχαχα!
Αυτό το Chu Tin To είναι γνωστό για τον Tiger Boxing του.
Ποιος θα το είχε σκεφτεί
να εξελιχθεί σε ένα τέτοιο τέρας;
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο για έναν συνηθισμένο άνθρωπο
να μάθουν Kung Fu.
Η σωματική ασθένεια μπορεί να αποκατασταθεί.
Αλλά δεν είναι Ψυχικό κρυολόγημα.
Όπως Chu Twin To ποιος είναι τέλειος σωματικά.
Αλλά όταν πρόκειται για το μυαλό του,
είναι απελπισμένα παγιδευμένος.
ΘΑ ΚΑΛΕΙ τον κόσμο.
Επειδή η σύζυγός του σκοτώθηκε.

Polish: 
A zemsta?
 To samo uczyniłem ich synom!
Hahaha!
I nawet jeśli mój biedny syn ma
stracił obie ręce,
Jest BARDZO dobry w Kung Fu!
Jest urodzonym artystą sztuk walki.
Nawet okaleczony, to świetna okazja 
lepszy niż większość mężczyzn.
Dużo lepiej! Hahaha!
Ten Chu Tin To znany jest z boksu tygrysiego.
Kto by pomyślał, że to zrobi
przekształcić się w takiego potwora?
Wiem, że zwykły człowiek nie jest łatwy
uczyć się kung fu.
Fizyczne okaleczenie można naprawić.
Ale nie upośledzenie umysłu.
Jak Chu Twin To, kto jest doskonały fizycznie.
Ale jeśli chodzi o jego umysł,
jest beznadziejnie kaleką.
NIENAWIDZIE świata.
Ponieważ jego żona została zabita.

Malay (macrolanguage): 
Dan balas dendam?
 Saya telah melakukan perkara yang sama kepada anak-anak mereka!
Ha ha ha!
Dan walaupun anak miskin saya ada
kehilangan kedua-dua tangannya,
Dia sangat baik di Kung Fu!
Dia seorang artis bela diri yang dilahirkan.
Walaupun cacat, dia banyak 
lebih baik daripada kebanyakan lelaki.
Lebih baik! Ha ha ha!
Chu Tin To ini terkenal dengan Tiger Boxing.
Siapa sangka dia akan
berkembang menjadi monster seperti ini?
Saya tahu ia tidak mudah bagi seorang lelaki biasa
untuk belajar Kung Fu.
Lumpuh fizikal boleh diperbaiki.
Tetapi tidak melumpuhkan Mental sekalipun.
Seperti Chu Twin To yang sempurna secara fizikal.
Tetapi apabila tiba masanya,
dia dengan sia-sia melumpuhkan.
Dia mengalahkan dunia.
Kerana isterinya terbunuh.

Norwegian: 
Og hevn?
 Jeg har gjort det samme med sønnene deres!
Ha ha ha!
Og selv om min stakkars sønn har det
mistet begge hendene,
Han er VELDIG god på Kung Fu!
Han er en født kampsportkunstner.
Selv om han er krøplet, er han mye 
bedre enn de fleste menn.
Mye bedre! Ha ha ha!
Denne Chu Tin To er kjent for sin Tiger Boxing.
Hvem hadde trodd at han ville gjort det
utvikle seg til et monster som dette?
Jeg vet at det ikke er lett for en vanlig mann
å lære Kung Fu.
Fysisk kramning kan utbedres.
Men ikke Mental kreppende.
Som Chu Twin To som er perfekt fysisk.
Men når det kommer til tankene hans,
han er håpløst forkrøplet.
Han HATER verden.
Fordi kona ble drept.

Korean: 
그의 아들이 무너 졌기 때문입니다.
그래서 그는 모든 사람에게 의미가 있습니다!
내가 가진 일부 보고서는
Chu Tin To는 최근에 
남자를 고용했다.
쿵푸 전문가가 그를 도와 주다 
그 마을과 그것을 통제합니다.
조심하세요! 가장 조심하십시오.
휴식을 취할 여유가 없습니다.
그러나 가장 큰 위험은 추 자신입니다
그리고 그의 타이거 스타일! '
'1 번은 Golden Arm입니다.

Malay (macrolanguage): 
Kerana anaknya lumpuh.
Itulah sebabnya ia bermakna kepada semua orang!
Beberapa laporan yang saya ada,
Chu Tin To baru-baru ini 
telah menyewa lelaki.
Pakar kung fu untuk membantu dia lari 
bandar itu dan mengawalnya.
Jadi berhati-hati! Berhati-hati.
Anda tidak mampu untuk berehat.
Tapi bahaya terbesar adalah Chu sendiri
dan gaya Tiger nya! '
'Nombor 1 adalah Golden Arm.

Dutch: 
Omdat zijn zoon kreupel was.
Daarom is hij gemeen tegen iedereen!
Sommige rapporten die ik heb gehad,
Chu Tin To heeft vrij recent 
heb mannen aangenomen.
Kung Fu-experts om hem te helpen rennen 
die stad en controleer het.
Zo kijk uit! Wees uiterst voorzichtig.
Je kunt het je niet veroorloven om te ontspannen.
Maar het grootste gevaar is Chu zelf
en zijn Tiger Style! '
'Nummer 1 is Golden Arm.

Bosnian: 
Jer je njegov sin bio osakaćen.
Zato je i svima zao!
Neke izveštaje koje sam imao,
Chu Tin To je nedavno 
zapošljavao muškarce.
Kung fu stručnjaci koji će mu pomoći da se kandiduje 
taj grad i kontrolišu ga.
Zato pazite! Budite pažljivi.
Ne možete si priuštiti da se opustite.
Ali najveća opasnost predstavlja sam Chu
i njegov Tiger Style! '
'Broj 1 je Zlatna ruka.

Chinese: 
因為兒子癱瘓了。
這就是為什麼他對所有人都卑鄙！
我有一些報告，
朱天都最近 
一直在招聘男人。
功夫專家幫他跑 
那個鎮並控制它。
所以小心！小心點
你不能放鬆。
但最大的危險是楚本人
還有他的老虎風格！
'第一是金臂。

Croatian: 
Jer je njegov sin bio osakaćen.
Zato je za svakoga!
Neki izvještaji koje sam imao,
Chu Tin To ima sasvim nedavno 
zapošljavao muškarce.
Kung-fu stručnjaci koji će mu pomoći u pokretanju 
taj grad i kontrolirati ga.
Zato pazite! Budite maksimalno oprezni.
Ne možete si priuštiti da se opustite.
Ali najveća opasnost predstavlja samu Chu
i njegov Tigrov stil! '
'Broj 1 je Zlatna ruka.

Hungarian: 
Mert a fia nyomorult.
Ezért ért mindenkihez!
Néhány beszámoló,
Chu Tin To nemrégiben 
embereket vett fel.
Kung fu szakértők, hogy segítsenek neki futni 
azt a várost és ellenőrizni tudja.
Tehát vigyázz! Legyen nagyon óvatos.
Nem engedheti meg magának a kikapcsolódást.
De a legnagyobb veszély maga Chu
és a tigris stílusát!
Az 1. szám az Aranykar.

Modern Greek (1453-): 
Επειδή ο γιος του ήταν παγιδευμένος.
Γι 'αυτό σημαίνει για όλους!
Μερικές αναφορές που είχα,
Chu Tin To έχει πολύ πρόσφατα 
να προσλαμβάνουν άντρες.
Kung fu εμπειρογνώμονες για να τον βοηθήσει να τρέξει 
εκείνη την πόλη και τον ελέγχει.
Έτσι προσέξτε! Να είστε πολύ προσεκτικοί.
Δεν μπορείτε να χαλαρώσετε.
Αλλά ο μεγαλύτερος κίνδυνος είναι ο ίδιος ο Chu
και το Τίγρη του! "
'Ο αριθμός 1 είναι χρυσός βραχίονας.

Swedish: 
Eftersom hans son var lamslagen.
Det är därför han är menad mot alla!
Några rapporter som jag har haft,
Chu Tin To har ganska nyligen 
har anställt män.
Kung Fu-experter hjälper honom att springa 
den staden och kontrollera den.
Så se upp! Var mest försiktig.
Du har inte råd att koppla av.
Men den största faran är Chu själv
och hans Tiger Style! '
"Nummer 1 är Golden Arm.

Czech: 
Protože jeho syn byl zmrzačen.
Proto má na mysli všechny!
Některé zprávy, které jsem měl,
Chu Tin To má docela nedávno 
najal muže.
Kung fu odborníci, aby mu pomohli běžet 
že město a ovládat to.
Takže pozor! Buďte velmi opatrní.
Nemůžete si dovolit odpočívat.
Ale největší nebezpečí je sám Chu
a jeho tygří styl! “
„Číslo 1 je Golden Arm.

Polish: 
Ponieważ jego syn został kaleką.
Dlatego jest dla wszystkich złośliwy!
Niektóre raporty, które miałem,
Chu Tin To ma całkiem niedawno 
zatrudniałem mężczyzn.
Eksperci od kung fu, którzy pomogą mu biec 
to miasto i kontroluj je.
Więc uważaj! Bądź bardzo ostrożny.
Nie możesz sobie pozwolić na relaks.
Ale największym niebezpieczeństwem jest sam Chu
i jego styl tygrysa! ”
„Numer 1 to Złote Ramię.

Chinese: 
因為兒子癱瘓了。
這就是為什麼他對所有人都卑鄙！
我有一些報告，
朱天都最近 
一直在招聘男人。
功夫專家幫他跑 
那個鎮並控制它。
所以小心！小心點
你不能放鬆。
但最大的危險是楚本人
還有他的老虎風格！
'第一是金臂。

English: 
Because his son was crippled.
That's why he's mean to everybody!
Some reports that I've had,
Chu Tin To has quite recently 
been hiring men.
Kung fu experts to help him run 
that town and control it.
So watch out! Be most careful.
You cannot afford to relax.
But the biggest danger is Chu himself
and his Tiger Style!'
'Number 1 is Golden Arm.

Japanese: 
彼の息子が不自由だったからです。
それが彼が誰にとっても意地悪な理由です！
私が持っているいくつかの報告、
チューティントゥはごく最近 
男性を採用しています。
カンフーの専門家が彼の実行を支援 
その町とそれを制御します。
気をつけて！注意してください。
リラックスする余裕はありません。
でも最大の危険はチュー自身
そして彼のタイガースタイル！」
「ナンバー1はゴールデンアームです。

Indonesian: 
Karena putranya lumpuh.
Itu sebabnya dia jahat untuk semua orang!
Beberapa laporan yang saya miliki,
Chu Tin To baru-baru ini 
telah mempekerjakan pria.
Pakar Kung fu membantunya berlari 
kota itu dan kendalikan.
Jadi hati-hati! Berhati-hatilah.
Anda tidak dapat bersantai.
Tapi bahaya terbesar adalah Chu sendiri
dan Gaya Harimau-nya! '
'Nomor 1 adalah Golden Arm.

Russian: 
Потому что его сын был инвалидом.
Вот почему он злой для всех!
Некоторые отчеты, которые у меня были,
Чу Тин То есть совсем недавно 
нанимал мужчин.
Эксперты по кунг-фу, чтобы помочь ему бежать 
этот город и контролировать его.
Так что будьте осторожны! Будьте максимально осторожны.
Вы не можете позволить себе расслабиться.
Но самая большая опасность это сам Чу
и его стиль тигра!
«Номер 1 - Золотая рука.

iw: 
כי בנו נכה.
זו הסיבה שהוא מתכוון לכולם!
כמה דיווחים שהיו לי,
צ'ו טין טו יש לאחרונה 
שכרתי גברים.
מומחי קונג פו שיעזרו לו לרוץ 
בעיר הזאת ולשלוט בה.
אז תיזהר! היזהר ביותר.
אתה לא יכול להרשות לעצמך להירגע.
אבל הסכנה הגדולה ביותר היא צ'ו עצמו
וסגנון הנמר שלו! '
מספר 1 הוא זרוע הזהב.

Vietnamese: 
Vì con trai bị què.
Đó là lý do tại sao anh ấy có ý nghĩa với tất cả mọi người!
Một số báo cáo mà tôi đã có,
Chu Tín To có khá gần đây 
đang thuê đàn ông.
Chuyên gia kung fu giúp anh ta chạy 
thị trấn đó và kiểm soát nó.
Vì vậy hãy quan sát! Hãy cẩn thận nhất.
Bạn không thể đủ khả năng để thư giãn.
Nhưng mối nguy hiểm lớn nhất là bản thân Chu
và phong cách Tiger của anh ấy! '
'Số 1 là Cánh tay vàng.

Turkish: 
Çünkü oğlu sakattı.
Bu yüzden herkese kaba davranıyor!
Sahip olduğum bazı raporlar,
Chu Tin To son zamanlarda 
erkekleri işe alıyor.
Kung fu uzmanları koşmasına yardım edecek 
o şehri kontrol edip kontrol edin.
Öyleyse dikkat et! En dikkatli ol.
Rahatlamayı göze alamazsınız.
Ama en büyük tehlike Chu'nun kendisidir
ve Tiger Tarzı! '
'1 Numara Altın Kol.

Norwegian: 
Fordi sønnen hans var krøllet.
Derfor er han kjær for alle!
Noen rapporter som jeg har hatt,
Chu Tin To har ganske nylig 
ansatt menn.
Kung fu-eksperter som hjelper ham å løpe 
den byen og kontrollere den.
Så pass på! Vær mest forsiktig.
Du har ikke råd til å slappe av.
Men den største faren er Chu selv
og hans Tigerstil! '
Nummer 1 er Golden Arm.

Swahili (macrolanguage): 
Kwa sababu mtoto wake alikuwa mnyonge.
Ndio maana anamaanisha kwa kila mtu!
Baadhi ya ripoti ambazo nimekuwa nazo,
Chu Tin To hivi karibuni kabisa 
wamekuwa wakiajiri wanaume.
Wataalam wa kung fu kumsaidia kukimbia 
mji huo na uidhibiti.
Kwa hivyo angalia! Kuwa mwangalifu zaidi.
Hauwezi kumudu kupumzika.
Lakini hatari kubwa ni Chu mwenyewe
na Sinema yake ya Tiger! '
'Nambari ya 1 ni Arm Arm.

French: 
Parce que son fils était estropié.
C'est pourquoi il est méchant avec tout le monde!
Certains rapports que j'ai eu,
Chu Tin To a tout récemment 
embauche des hommes.
Des experts du Kung Fu pour l'aider à courir 
cette ville et le contrôler.
Alors faites attention! Soyez très prudent.
Vous ne pouvez pas vous permettre de vous détendre.
Mais le plus grand danger est Chu lui-même
et son Tiger Style! '
«Le numéro 1 est le bras d'or.

Persian: 
زیرا پسرش فلج شد.
به همین دلیل او برای همه معنی دارد!
برخی گزارش ها که من داشته ام ،
چو قلع اخیراً 
استخدام مردان شد.
متخصصان کونگ فو برای کمک به او در اجرا 
آن شهر و آن را کنترل کنید.
بنابراین مراقب باشید! بیشتر مراقب باشید
شما نمی توانید استراحت کنید.
اما بزرگترین خطر خود چو است
و سبک ببرش! '
شماره 1 بازوی طلایی است.

Zulu: 
Ngoba indodana yakhe yayikhubazekile.
Kungakho eqonde kuwo wonke umuntu!
Eminye imibiko engibe nayo,
UChu Tin To unamuva nje 
beqasha amadoda.
Ochwepheshe be-kung fu ukumsiza ukuthi agijime 
lowo muzi futhi uwulawule.
Ngakho qaphela! Qaphela kakhulu.
Awukwazi ukukhokhela ukuphumula.
Kepha ingozi enkulu nguKhu uqobo
nesitayela sakhe seTiger! '
'Inombolo 1 yiGolden Arm.

Spanish: 
Porque su hijo estaba lisiado.
¡Por eso es malo con todos!
Algunos informes que he tenido
Chu Tin To tiene bastante recientemente 
estado contratando hombres.
Expertos en kung fu para ayudarlo a correr 
ese pueblo y controlarlo.
¡Así que ten cuidado! Ten mucho cuidado.
No puedes permitirte el lujo de relajarte.
Pero el mayor peligro es el propio Chu
y su estilo tigre!
El número 1 es Golden Arm.

Portuguese: 
Porque seu filho estava aleijado.
É por isso que ele é mau com todo mundo!
Alguns relatórios que eu tive,
Chu Tin To recentemente 
vem contratando homens.
Especialistas em kung fu para ajudá-lo a 
aquela cidade e controlá-la.
Então cuidado! Tenha muito cuidado.
Você não pode relaxar.
Mas o maior perigo é o próprio Chu
e seu estilo Tiger!
O número 1 é o braço de ouro.

Icelandic: 
Vegna þess að sonur hans var örkumlaður.
Þess vegna er hann meinn öllum!
Sumar skýrslur sem ég hef haft,
Chu Tin To hefur alveg nýlega 
verið að ráða menn.
Sérfræðingar Kung Fu hjálpa honum að hlaupa 
þann bæ og stjórna honum.
Svo passaðu þig! Verið varkár.
Þú hefur ekki efni á að slaka á.
En mesta hættan er Chu sjálfur
og Tiger Style hans! '
„Númer 1 er Gylltur armur.

Albanian: 
Sepse djali i tij ishte i gjymtuar.
Kjo është arsyeja pse ai është i menduar për të gjithë!
Disa raporte që kam pasur,
Chu Tin To ka mjaft kohët e fundit 
po punësonte burra.
Kung fu ekspertë për ta ndihmuar atë të kandidojë 
atë qytet dhe kontrollojnë atë.
Prandaj kujdes! Jini më të kujdesshëm.
Ju nuk mund të përballojë për t'u çlodhur.
Por rreziku më i madh është vetë Chu
dhe Stili i tij i Tiger! '
'Numri 1 është Arma e Artë.

Georgian: 
იმის გამო, რომ მისი ვაჟიშვილი შეჩვეული იყო.
ამიტომ ის ყველასთვის ნიშნავს!
ზოგიერთი ცნობა, რაც მე მქონდა,
Chu Tin To ახლახანს 
დაქირავდნენ კაცები.
კუნგ ფუს ექსპერტები, რომ დაეხმარონ მას 
რომ ქალაქი და აკონტროლებ მას.
ფრთხილად იყავით! ფრთხილად იყავით.
არ შეიძლება დასვენება.
მაგრამ ყველაზე დიდი საფრთხე თავად ჩუ არის
და მისი ვეფხვის სტილი! '
'ნომერი 1 არის ოქროს მკლავი.

Central Khmer: 
ដោយសារតែកូនប្រុសរបស់គាត់ពិការ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ចង់និយាយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា!
របាយការណ៍ខ្លះថាខ្ញុំមាន
ជូទិនតូមានថ្មីៗនេះ 
ត្រូវបានគេជួលបុរស។
អ្នកជំនាញកុងហ្វូដើម្បីជួយគាត់ឱ្យរត់ 
ទីក្រុងនោះហើយគ្រប់គ្រងវា។
ដូច្នេះប្រយ័ត្ន! ប្រយ័ត្នបំផុត។
អ្នកមិនអាចមានលទ្ធភាពបន្ធូរអារម្មណ៍បានទេ។
ប៉ុន្តែគ្រោះថ្នាក់ធំបំផុតគឺជូខ្លួនឯង
និងស្ទាយខ្លារបស់គាត់!
លេខ ១ គឺដៃមាស។

Ukrainian: 
Бо його син був каліком.
Ось чому він означає для всіх!
Деякі звіти, які я мав,
Чу Тін До вже зовсім недавно 
наймали чоловіків.
Експерти з кунг-фу допомагають йому бігати 
це місто і контролювати його.
Тож пильнуйте! Будьте уважнішими.
Ви не можете дозволити собі відпочити.
Але найбільшу небезпеку становить сам Чу
і його стиль Тигра!
'Номер 1 - Золота рука.

German: 
Weil sein Sohn verkrüppelt war.
Deshalb ist er gemein zu allen!
Einige Berichte, die ich hatte,
Chu Tin To hat vor kurzem 
stellte Männer ein.
Kung-Fu-Experten helfen ihm beim Laufen 
diese Stadt und kontrollieren Sie es.
Also aufgepasst! Sei sehr vorsichtig.
Sie können es sich nicht leisten, sich zu entspannen.
Aber die größte Gefahr ist Chu selbst
und sein Tiger Style! '
'Nummer 1 ist Goldener Arm.

Bulgarian: 
Защото синът му беше осакатен.
Ето защо той е за всички!
Някои доклади, които съм имал,
Чу Тин До има съвсем наскоро 
наемаше мъже.
Кунг-фу експерти, които да му помогнат да управлява 
този град и го контролирайте.
Затова внимавайте! Бъдете най-внимателни.
Не можете да си позволите да се отпуснете.
Но най-голямата опасност е самият Чу
и неговия Тигър стил!
„Номер 1 е Златна ръка.

Thai: 
เพราะลูกชายของเขาพิการ
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาหมายถึงทุกคน!
บางรายงานที่ฉันมี
ชู Tin To มีค่อนข้างเร็ว ๆ นี้ 
รับคนว่าจ้าง
ผู้เชี่ยวชาญด้านกังฟูช่วยเขาวิ่ง 
เมืองนั้นและควบคุมมัน
ดังนั้นระวัง! ระวังให้มากที่สุด
คุณไม่สามารถที่จะผ่อนคลาย
แต่อันตรายที่ใหญ่ที่สุดคือบุญชูเอง
และสไตล์ไทเกอร์ของเขา! '
'หมายเลข 1 คือแขนทองคำ

Chinese: 
因为儿子瘫痪了。
这就是为什么他对所有人都卑鄙！
我有一些报告，
朱天都最近 
一直在招聘男人。
功夫专家帮他跑 
那个镇并控制它。
所以小心！小心点
你不能放松。
但最大的危险是楚本人
还有他的老虎风格！
'第一是金臂。

Romanian: 
Pentru că fiul său a fost paralizat.
De aceea, el este pentru toată lumea!
Câteva rapoarte pe care le-am avut,
Chu Tin To are destul de recent 
a angajat bărbați.
Experții Kung fu care să-l ajute să alerge 
acel oras si controleaza-l.
Asa ca ai grija! Fii cel mai atent.
Nu vă puteți permite să vă relaxați.
Dar cel mai mare pericol este Chu însuși
și stilul său de tigru! '
Numărul 1 este Brațul de Aur.

Arabic: 
لأن ابنه أصيب بالشلل.
هذا هو السبب في أنه يعني الجميع!
بعض التقارير التي تلقيتها ،
Chu Tin To لديها مؤخرا جدا 
تم توظيف الرجال.
خبراء الكونغ فو لمساعدته على الجري 
تلك المدينة والسيطرة عليها.
لذلك انتبه! كن حذرا للغاية.
لا يمكنك الاسترخاء.
لكن الخطر الأكبر هو تشو نفسه
وأسلوب النمر!
"الرقم 1 هو الذراع الذهبي.

Lao: 
ເພາະວ່າລູກຊາຍຂອງລາວຖືກຄົນພິການ.
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າລາວມີຄວາມ ໝາຍ ຕໍ່ທຸກໆຄົນ!
ບົດລາຍງານບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍເຄີຍມີ,
Chu Tin To ມີຂ້ອນຂ້າງບໍ່ດົນມານີ້ 
ໄດ້ຈ້າງຜູ້ຊາຍ.
ຜູ້ຊ່ຽວຊານ Kung Fu ເພື່ອຊ່ວຍລາວແລ່ນ 
ຕົວເມືອງທີ່ແລະຄວບຄຸມມັນ.
ສະນັ້ນລະວັງ! ຈົ່ງລະມັດລະວັງທີ່ສຸດ.
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຜ່ອນຄາຍໄດ້.
ແຕ່ອັນຕະລາຍທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນ Chu ເອງ
ແລະແບບ Tiger ລາວ! '
ໝາຍ ເລກ 1 ແມ່ນແຂນ Golden.

Italian: 
Perché suo figlio era paralizzato.
Ecco perché è cattivo con tutti!
Alcuni rapporti che ho avuto,
Chu Tin To ha abbastanza di recente 
assumendo uomini.
Esperti di Kung Fu per aiutarlo a correre 
quella città e controllarla.
Quindi attenzione! Stai molto attento.
Non puoi permetterti di rilassarti.
Ma il pericolo maggiore è lo stesso Chu
e il suo stile Tiger! '
'Il numero 1 è Golden Arm.

Serbian: 
Јер је његов син био осакаћен.
Зато је за свакога злобан!
Неке извештаје које сам имао,
Цху Тин То је то недавно 
запошљавао мушкарце.
Кунг фу стручњаци ће му помоћи да се кандидује 
тај град и контролишу га.
Па припазите! Будите пажљиви.
Не можете си приуштити да се опустите.
Али највећа опасност је сам Цху
и његов Тигер Стиле! '
'Број 1 је Златна рука.

Filipino: 
Dahil ang kanyang anak ay lumpo.
Iyon ang dahilan kung bakit siya ang ibig sabihin ng lahat!
Ang ilang mga ulat na mayroon ako,
Chu Tin To ay medyo kamakailan 
nag-upa ng mga kalalakihan.
Kung fu eksperto upang matulungan siyang tumakbo 
bayan at kontrolin ito.
Kaya magbantay! Maging maingat.
Hindi mo kayang makapagpahinga.
Ngunit ang pinakamalaking panganib ay si Chu mismo
at ang kanyang Tiger Style! '
Ang 'number 1 ay Golden Arm.

Hindi: 
क्योंकि उनका बेटा अपंग था।
इसलिए वह हर किसी के लिए मतलब है!
कुछ रिपोर्ट जो मेरे पास है,
चू टिन काफी हाल ही में है 
आदमियों को काम पर रखना।
कुंग फू विशेषज्ञों ने उसे चलाने में मदद की 
उस शहर और इसे नियंत्रित।
तो बाहर देखो! सबसे सावधान रहें।
आप आराम नहीं कर सकते।
लेकिन सबसे बड़ा खतरा खुद चू है
और उनका टाइगर स्टाइल! '
'नंबर 1 गोल्डन आर्म है।

Nepali (macrolanguage): 
किनभने उसको छोरो लpp्गडो थियो।
किन त्यो सबैको लागि मतलब हो!
केहि रिपोर्टहरू जुन मसँग थिए,
Chu Tin To हालसालै छ 
मान्छेहरु काममा लिएको छ।
उसलाई चलाउन मद्दत गर्न कुंग फू विशेषज्ञहरु 
त्यो शहर र यसलाई नियन्त्रण।
त्यसैले बाहिर हेर्नुहोस्! धेरै सावधान रहनुहोस्।
तपाई आराम गर्न सक्नुहुन्न।
तर सबैभन्दा ठूलो खतरा स्वयं चु हो
र उसको टाइगर शैली! '
'नम्बर १ गोल्डन आर्म हो।

Croatian: 
Broj 2 je srebrno koplje.
Broj 3 je željezna haljina. '
Jedan od najpopularnijih filmova u žanru
nastavio bi fandom Venoma u
1979.
Taj film je bio
'Klinac sa zlatnom rukom [1979]'
Film je dobio kritiku
zbog svojih nezaboravnih likova.
Chi Sau Gang, srebrni Spear.
Iron Robe.

Chinese: 
2號是銀矛。
第三名是鐵袍。
該類型最受歡迎的電影之一
將繼續毒液的狂熱
1979年。
那部電影是
“金臂之子（1979）”
這部電影獲得了好評
令人難忘的人物
銀矛的惡棍智秀剛。
鐵袍。

Albanian: 
Numri 2 është shtizë argjendi.
Numri 3 është mantel hekuri. '
Një nga filmat më të njohur të zhanrit
do të vazhdonte Venoms Fandom në
1979.
Ai film ishte
'Fëmija me krahun e artë [1979]'
Filmi mori vlerësim kritik
për personazhet e saj të paharrueshëm.
Chi Sau Gang i egër i Silver Spear's.
Mantel hekuri.

Modern Greek (1453-): 
Ο αριθμός 2 είναι Silver Spear.
Ο αριθμός 3 είναι το Iron Robe.
Μια από τις πιο δημοφιλείς ταινίες του είδους
θα συνεχίσει να ξεχειλίζει ο Venom
1979.
Η ταινία ήταν
«Το παιδί με το χρυσό βραχίον [1979]
Η ταινία έλαβε κριτική
για τους αξέχαστους χαρακτήρες.
Το φαύλο Chi Sau Gang της Silver Spear.
Iron Robe.

Serbian: 
Број 2 је сребрно копље.
Број 3 је Ирон Робе. '
Један од најпопуларнијих филмова у жанру
наставио би случајни Веномс у
1979.
Тај филм је био
'Клинац са златном руком [1979]'
Филм је добио критику
због својих незаборавних ликова.
Цхи Сау Ганг са Силвер Спеар-ом.
Ирон Робе.

Norwegian: 
Nummer 2 er sølvspyd.
Nummer 3 er Iron Robe. '
En av sjangerens mest populære filmer
ville fortsette Venoms fandom i
1979.
Den filmen var
'The Kid with the Golden Arm [1979]'
Filmen fikk kritikerroste
for sine minneverdige karakterer.
Silver Spears ondskapsfulle Chi Sau Gang.
Iron Robe.

Indonesian: 
Nomor 2 adalah Tombak Perak.
Nomor 3 adalah Iron Robe. '
Salah satu film bergenre paling populer
akan melanjutkan fandom Venom di
1979.
Film itu
'Anak dengan Lengan Emas [1979]'
Film ini mendapat pujian kritis
untuk karakter yang mudah diingat.
Geng Chi Sau Silver milik Spear.
Jubah Besi.

Filipino: 
Ang bilang 2 ay Silver Spear.
Ang bilang 3 ay ang Iron Robe. '
Isa sa pinakapopular na pelikula
ay magpapatuloy sa Venom fandom in
1979.
Ang pelikulang iyon ay
'Ang Bata na may gintong Arm Arm [1979]'
Ang pelikula ay nakatanggap ng kritikal na pagbubunyi
para sa mga hindi malilimutang character.
Ang bisyo ni Silver Spear ng Chi Sau Gang.
Iron Robe.

Vietnamese: 
Số 2 là Spear bạc.
Số 3 là áo choàng sắt. '
Một trong những bộ phim nổi tiếng nhất của thể loại này
sẽ tiếp tục fandom Venoms trong
1979.
Bộ phim đó là
'Đứa trẻ với cánh tay vàng [1979]'
Bộ phim nhận được nhiều lời khen ngợi
cho các nhân vật đáng nhớ của nó.
Silver Spear độc ác của Gang Sáu.
Áo choàng sắt.

English: 
Number 2 is Silver Spear.
Number 3 is Iron Robe.'
One of the genre's most popular films
would continue the Venoms fandom in
1979.
That film was
'The Kid with the Golden Arm [1979]'
The movie received critical acclaim
for its memorable characters.
Silver Spear's vicious Chi Sau Gang.
Iron Robe.

Icelandic: 
Númer 2 er Silver Spear.
Númer 3 er járn skikkja. '
Ein vinsælasta kvikmynd tegundarinnar
myndi halda áfram Venoms fandom í
1979.
Sú kvikmynd var
'Strákurinn með gullna arminn [1979]'
Kvikmyndin hlaut gagnrýni
fyrir eftirminnilegar persónur.
Hinn grimmi Chi Sau Gang frá Silver Spear.
Járn skikkju.

Bulgarian: 
Номер 2 е сребро копие.
Номер 3 е желязна роба.
Един от най-популярните филми в жанра
ще продължи фандома на веномите във
1979.
Този филм беше
„Хлапето със златната ръка“ [1979] “
Филмът получи признание
за своите запомнящи се герои.
Злобната Чи Си Сау Ганг.
Желязна роба.

Nepali (macrolanguage): 
नम्बर २ चाँदीको भाला हो।
नम्बर आइरन रोब हो। '
विधाको सबैभन्दा लोकप्रिय चलचित्रहरू मध्ये एक
यसमा भेनिसको प्रेमलाई जारी राख्ने थियो
1979
त्यो फिल्म थियो
'बच्चाको साथ गोल्डन आर्म [१ 1979 1979'] '
चलचित्रले आलोचनात्मक प्रशारण प्राप्त गर्यो
यसको यादगार पात्रहरूको लागि।
चाँदीको भालाको भ्रामक ची सौ ग Gang।
फलामको लुगा।

Bosnian: 
Broj 2 je srebrno koplje.
Broj 3 je Iron Robe. '
Jedan od najpopularnijih filmova u žanru
nastavio bi slučajni Venoms u
1979.
Taj film je bio
'Klinac sa zlatnom rukom [1979]'
Film je dobio kritiku
zbog svojih nezaboravnih likova.
Chi Sau Gang, Srebrni Spear.
Iron Robe.

Russian: 
Номер 2 - Серебряное Копье.
Номер 3 - железная одежда.
Один из самых популярных фильмов жанра
продолжит фэндом Ядов в
1979.
Этот фильм был
«Малыш с золотой рукой» [1979]
Фильм получил признание критиков
за его запоминающиеся персонажи.
Злобная Чи Сау Ган Серебряного Копья.
Железный халат.

Zulu: 
Inombolo 2 nguSilver Spear.
Inombolo 3 yi-Iron Robe. '
Enye yamafilimu athandwa kakhulu ngohlobo
yayiqhubeka iVenoms fandom in
1979.
Leya filimu
'Ingane ngeGolide Ingalo [1979]'
I-movie ithole ukudelelwa okubucayi
ngezinhlamvu zayo ezikhumbulekayo.
IChi Sau Gang enobuhlakani beSilver Spear.
I-Iron Robe.

Ukrainian: 
Номер 2 - срібна списа.
Номер 3 - Залізний халат. '
Один із найпопулярніших у жанрі фільмів
продовжили б фандом веномів у Росії
1979 рік.
Цей фільм був
«Малюк із золотою рукою [1979]»
Фільм отримав критику
за його пам'ятні характери.
Злісна срібляста баба Чі Сау.
Залізний халат.

Thai: 
หมายเลข 2 คือ Silver Spear
หมายเลข 3 คือ Iron Robe '
หนึ่งในภาพยนตร์ยอดนิยมของประเภท
จะยังคง foms Venoms ใน
1979
ภาพยนตร์เรื่องนั้นคือ
'The Kid with the Golden Arm [1979]'
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำชื่นชมอย่างมาก
สำหรับตัวละครที่น่าจดจำ
Chi Sau Gang ที่ดุร้ายของ Silver Spear
เสื้อคลุมเหล็ก

Hindi: 
नंबर 2 सिल्वर स्पीयर है।
नंबर 3 आयरन रोब है। '
शैली की सबसे लोकप्रिय फिल्मों में से एक
में वेनमों को गतिशील बनाए रखना होगा
1979।
वह फिल्म थी
'द किड विद द गोल्डन आर्म [1979]'
फिल्म को आलोचनात्मक प्रशंसा मिली
अपने यादगार किरदारों के लिए।
सिल्वर स्पीयर का शातिर ची साऊ गैंग।
लोहे का रोब।

French: 
Le numéro 2 est Silver Spear.
Le numéro 3 est Robe de fer.
L'un des films les plus populaires du genre
continuerait le fandom Venoms
1979.
Ce film était
«L'enfant au bras d'or [1979]»
Le film a été salué par la critique
pour ses personnages mémorables.
Gang de Chi Sau vicieux de Silver Spear.
Robe de fer.

German: 
Nummer 2 ist Silver Spear.
Nummer 3 ist Iron Robe. '
Einer der beliebtesten Filme des Genres
würde das Venoms-Fandom fortsetzen
1979.
Dieser Film war
"Das Kind mit dem goldenen Arm [1979]"
Der Film erhielt kritische Anerkennung
für seine unvergesslichen Charaktere.
Silver Spears bösartige Chi Sau Gang.
Eisengewand.

Malay (macrolanguage): 
Nombor 2 ialah Silver Spear.
Nombor 3 adalah Iron Robe. '
Salah satu filem genre yang paling popular
akan meneruskan fandom Venom di
1979.
Filem itu
'Kid dengan Lengan Emas [1979]'
Filem ini menerima pujian kritis
untuk watak yang tidak dapat dilupakannya.
Geng Chi Sau Gang yang ganas Perak Spear.
Jubah Besi.

Turkish: 
2 numaralı gümüş mızraktır.
3 numara demir bornoz. '
Türün en popüler filmlerinden biri
Zehirler fandomunu devam ettirecekti
1979.
Bu film
'Altın Kollu Çocuk [1979]'
Film kritik beğeni topladı
unutulmaz karakterleri için.
Silver Spear'ın kısır Chi Sau Gang'ı.
Demir Elbise.

Swahili (macrolanguage): 
Nambari ya 2 ni fedha.
Nambari ya tatu ni Iron Robe. '
Moja ya sinema maarufu za aina hiyo
ingeendelea kuendelea na Vilima ndani
1979.
Filamu hiyo ilikuwa
'Mtoto aliye na Silaha ya Dhahabu [1979]'
Sinema ilipokea madai muhimu
kwa wahusika wake wa kukumbukwa.
Chi Sau Gang matata wa Silver Spear.
Chuma Robe.

Japanese: 
2番はシルバースピアです。
3番はアイアンローブです。
このジャンルで最も人気のある映画の1つ
毒のファンダムを継続します
1979年。
その映画は
「黄金の腕を持つ子供[1979]」
映画は非常に高い評価を受けました
その印象的なキャラクターのために。
シルバースピアの悪質なChi Sau Gang。
アイアンローブ。

Hungarian: 
A 2. szám ezüst lándzsa.
A 3. szám az Iron Robe.
Az egyik műfaj legnépszerűbb filmje
folytatná a Venoms rajongót
1979.
Az a film volt
"A gyerek az arany karral [1979]"
A film kritikus elismerést kapott
emlékezetes karaktereinek.
Ezüst Spear gonosz Chi Sau Gang.
Iron Robe.

Arabic: 
رقم 2 هو الرمح الفضي.
رقم 3 هو رداء حديدي.
واحد من أكثر الأفلام شعبية لهذا النوع
ستواصل فندوم السموم في
1979.
كان هذا الفيلم
"الطفل ذو الذراع الذهبي [1979]"
تلقى الفيلم اشادة من النقاد
لشخصياته التي لا تنسى.
عصابة تشي ساو سو من Spear's Spear.
رداء حديدي.

Spanish: 
El número 2 es Silver Spear.
El número 3 es túnica de hierro.
Una de las películas más populares del género.
continuaría el fandom de Venenos en
1979.
Esa pelicula fue
'El niño con el brazo de oro [1979]'
La película recibió elogios de la crítica.
por sus personajes memorables.
La viciosa Pandilla Chi Sau de Silver Spear.
Toga de hierro.

Dutch: 
Nummer 2 is Silver Spear.
Nummer 3 is Iron Robe. '
Een van de populairste films van het genre
zou de Venoms-fandom voortzetten
1979.
Die film was
'The Kid with the Golden Arm [1979]'
De film kreeg lovende kritieken
voor zijn gedenkwaardige karakters.
De vicieuze Chi Sau-bende van Silver Spear.
IJzeren gewaad.

Georgian: 
ნომერი 2 არის ვერცხლის Spear.
ნომერი 3 არის რკინის კვართი. '
ერთ-ერთი ჟანრის ყველაზე პოპულარული ფილმი
გააგრძელებდა Venoms- ის შემთხვევას
1979 წ.
ეს ფილმი იყო
"ბავშვი ოქროს მკლავით [1979]"
ფილმმა კრიტიკული აღიარება მიიღო
მისი დასამახსოვრებელი პერსონაჟებისთვის.
Silver Spear- ის მანკიერი Chi Sau Bang.
რკინის კვართი.

Korean: 
2 번은 실버 스피어입니다.
3 번은 철의 로브입니다. '
장르에서 가장 인기있는 영화 중 하나
독 팬덤을 계속
1979.
그 영화는
'황금 팔을 가진 아이 [1979]'
영화는 비평을 받았다
기억에 남는 캐릭터들.
실버 스피어의 사악한 치소 갱.
아이언 로브.

Central Khmer: 
លេខ ២ គឺលំពែងប្រាក់។
លេខ ៣ គឺដែករ៉ូប។
ខ្សែភាពយន្តមួយក្នុងចំណោមខ្សែភាពយន្តពេញនិយមបំផុតរបស់ប្រភេទនេះ
នឹងបន្តវ៉នណូមនៅក្នុង
ឆ្នាំ ១៩៧៩ ។
ខ្សែភាពយន្តនោះគឺ
'ក្មេងដែលមានដៃមាស [១៩៧៩]'
ខ្សែភាពយន្តនេះទទួលបានការសាទរយ៉ាងខ្លាំង
សម្រាប់តួអក្សរចងចាំរបស់វា។
ជីសៅហ្គាងកាចសាហាវរបស់ស្ពត។
ដែករ៉ូប។

Polish: 
Numer 2 to Srebrna Włócznia.
Numer 3 to Żelazna Szata.
Jeden z najpopularniejszych filmów tego gatunku
kontynuowałby fandom Venoms
1979.
Ten film był
„Dzieciak ze złotym ramieniem [1979]”
Film zyskał uznanie krytyków
za niezapomniane postacie.
Złośliwy gang Chi Sau z Silver Spear.
Żelazna Szata.

Swedish: 
Nummer 2 är Silver Spear.
Nummer 3 är Iron Robe. '
En av genrens mest populära filmer
skulle fortsätta Venoms fandom in
1979.
Den filmen var
"The Kid with the Golden Arm [1979]"
Filmen fick kritikerros
för dess minnesvärda karaktärer.
Silver Spears onda Chi Sau Gang.
Iron Robe.

Czech: 
Číslo 2 je Silver Spear.
Číslo 3 je Iron Robe. “
Jeden z nejpopulárnějších filmů žánru
by pokračoval Venoms fandom v
1979.
Ten film byl
"Dítě se zlatou paží [1979]"
Film získal kritiku
pro své nezapomenutelné postavy.
Je to začarovaný Chi Sau Gang od Silver Spear.
Iron Robe.

Lao: 
ເບີ 2 ແມ່ນຫອກເງິນ.
ໝາຍ ເລກ 3 ແມ່ນ Iron Robe. '
ໜຶ່ງ ໃນຮູບເງົາທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມທີ່ສຸດຂອງປະເພດ
ຈະສືບຕໍ່ການ fandom Venoms ໃນ
ປີ 1979.
ຮູບເງົາເລື່ອງນັ້ນແມ່ນ
'ເດັກທີ່ມີແຂນ ຄຳ [1979]'
ຮູບເງົາໄດ້ຮັບຄວາມຊົມເຊີຍທີ່ ສຳ ຄັນ
ສໍາລັບລັກສະນະທີ່ຫນ້າຈົດຈໍາຂອງມັນ.
Chi Sau Gang ທີ່ ໜ້າ ລັງກຽດຂອງ Silver Spear.
ທາດເຫຼັກ Robe.

Chinese: 
2号是银矛。
第三名是铁袍。
该类型最受欢迎的电影之一
将继续毒液的狂热
1979年。
那部电影是
“金臂之子（1979）”
这部电影获得了好评
令人难忘的人物
银矛的恶棍智秀刚。
铁袍。

Portuguese: 
O número 2 é a lança de prata.
O número 3 é uma túnica de ferro.
Um dos filmes mais populares do gênero
continuaria o fã de Venoms em
1979.
Aquele filme foi
'O garoto com o braço de ouro [1979]'
O filme recebeu elogios da crítica
por seus personagens memoráveis.
A cruel Gangue Chi Sau da Lança de Prata.
Veste de Ferro.

Persian: 
شماره 2 نیزه نقره ای است.
شماره 3 لباس ربس است.
یکی از محبوب ترین فیلم های ژانر
زهره ها را به صورت تصادفی ادامه می دهد
1979
آن فیلم بود
"بچه با بازوی طلایی [1979]"
این فیلم تحسین منتقدان را دریافت کرد
به خاطر شخصیت های به یاد ماندنی اش
شر شریر Silver Spear's شر شیو بن باند.
جامه آهنی

Italian: 
Il numero 2 è Silver Spear.
Il numero 3 è Iron Robe. '
Uno dei film più popolari del genere
continuerebbe il fandom di Venoms
1979.
Quel film era
"Il bambino con il braccio d'oro [1979]"
Il film ha ricevuto il plauso della critica
per i suoi personaggi memorabili.
La malvagia Chi Sau Gang di Silver Spear.
Abito di ferro.

iw: 
מספר 2 הוא חנית כסף.
מספר 3 הוא חלוק הברזל. '
אחד הסרטים הפופולריים ביותר בז'אנר
ימשיכו את שושלת הארס ב
1979.
הסרט הזה היה
"הילד עם זרוע הזהב [1979]"
הסרט זכה לשבחי הביקורת
בגלל הדמויות הבלתי נשכחות שלה.
כנופיית צ'י סאו הכספת של סילבר ספיר.
חלוק ברזל.

Romanian: 
Numărul 2 este sulița de argint.
Numărul 3 este „Robe de fier”.
Unul dintre cele mai populare filme ale genului
ar continua fandomul Venoms în
1979.
Filmul acela a fost
"Puștiul cu brațul de aur [1979]"
Filmul a primit aclamatii critice
pentru personajele sale memorabile.
Chișinăua vicleană de la Silver Spear.
Robe de fier.

Chinese: 
2號是銀矛。
第三名是鐵袍。
該類型最受歡迎的電影之一
將繼續毒液的狂熱
1979年。
那部電影是
“金臂之子（1979）”
這部電影獲得了好評
令人難忘的人物
銀矛的惡棍智秀剛。
鐵袍。

Italian: 
Testa d'ottone.
Long Ax Yang e Short Ax Fang.
Lo spadaccino Li Ching Ming.
La sua ragazza Miss Lang.
Generale Han.
E un raro aspetto da cattivo di 
Lo Meng come braccio d'oro.
Il film è girato in modo molto dettagliato
e colorati set di Shaw Studio.
Con rari scatti di attori in uno scenario esterno.
La presenza di Wei Pai era troppo tesa per il
i fan della formula si aspettavano.
'Senza senso!'
'Golden Arm' ha la sua parte di
mistero e arti marziali
con una svolta o due alla fine.
'Questo posto è stato ovviamente intrappolato tra le tette.
Lo sapevo! Gas velenoso!'
Con questa performance,
Philip Kwok si sarebbe solidificato
come l'eroe principale per i loro film futuri.
Il prossimo film sarebbe il Venoms
film più avvincente.
"Shaolin Rescuers".
'Shaolin Rescuers [1979]' è stato rilasciato a marzo.
Quando sembrava che ci mostrassero tutto,

Thai: 
หัวหน้าทองเหลือง
Long Axe Yang และ Short Axe Fang
นักดาบหลี่ชิงหมิง
แฟนสาวของเขานางสาวหรั่ง
ฮันทั่วไป
และรูปลักษณ์ของวายร้ายที่หายากโดย 
โลเมงเป็นแขนทองคำ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในรายละเอียดอย่างมาก
และชุด Shaw Studio สีสันสดใส
ด้วยภาพนักแสดงที่หายากในทิวทัศน์ภายนอก
การปรากฏตัวของ Wei Pai ทำให้ตกใจมากเกินไปสำหรับ
แฟน ๆ สูตรมาคาดหวัง
'ไร้สาระ!
'Golden Arm' มีส่วนแบ่ง
ความลึกลับและศิลปะการต่อสู้
ด้วยการบิดหรือสองในตอนท้าย
'สถานที่นี้เห็นได้ชัดว่าติดกับโรงพยาบาล
ฉันรู้แล้ว! ก๊าซพิษ! '
ด้วยประสิทธิภาพนี้
ฟิลิปกว๊อกจะแข็งตัวเอง
ในฐานะพระเอกนำสำหรับภาพยนตร์ในอนาคต
ภาพยนตร์เรื่องต่อไปคือ Venoms '
ภาพยนตร์ที่ครองใจมากที่สุด
'หน่วยกู้ภัยเส้าหลิน'
'Shaolin Rescuers [1979]' เปิดตัวในเดือนมีนาคม
เมื่อดูเหมือนว่าพวกเขาแสดงให้เราเห็นทุกอย่าง

Dutch: 
Kop van messing.
Long Axe Yang en Short Axe Fang.
Zwaardvechter Li Ching Ming.
Zijn vriendin Miss Lang.
Generaal Han.
En een zeldzame schurk uiterlijk door 
Lo Meng als Golden Arm.
De film is zeer gedetailleerd opgenomen
en kleurrijke Shaw Studio sets.
Met zeldzame shots van acteurs in een buitenomgeving.
Wei Pai's aanwezigheid was te gespannen voor de
formule fans waren gewend.
'Onzin!'
'Golden Arm' heeft zijn aandeel in
mysterie en vechtsporten
met een twist of twee aan het einde.
'Deze plaats is duidelijk in de val gelopen.
Ik wist het! Gifgas!'
Met deze voorstelling
Philip Kwok zou stollen
als de hoofdheld voor hun toekomstige films.
De volgende film zou de Venoms zijn
meest boeiende film.
'Shaolin Redders'.
'Shaolin Rescuers [1979]' werd in maart uitgebracht.
Toen het leek alsof ze ons alles lieten zien,

Czech: 
Mosazná hlava.
Dlouhá sekera Yang a krátká sekera Fang.
Šermíř Li Ching Ming.
Jeho přítelkyně slečna Langová.
Generále Han.
A vzácný darebák vzhled 
Lo Meng jako Golden Arm.
Film je natočen na velmi podrobný
a barevné sady Shaw Studio.
Se vzácnými záběry herců v krajině.
Přítomnost Wei Pai byla příliš upřímná
fanoušci formule začali očekávat.
'Nesmysl!'
'Golden Arm' má svůj podíl
tajemství a bojová umění
se zákrutem nebo dvěma na konci.
"Toto místo bylo očividně pasti."
Věděl jsem to! Jedovatý plyn!'
Díky tomuto výkonu
Philip Kwok by se upevnil
jako hlavní hrdina svých budoucích filmů.
Další film by byl Venoms
nejvíce vtipný film.
"Záchranáři Shaolin".
'Shaolin Rescuers [1979]' byl propuštěn v březnu.
Když to vypadalo, že nám ukázali všechno,

Malay (macrolanguage): 
Kepala tembaga.
Long Ax Yang dan Ax Fang Pendek.
Swordsman Li Ching Ming.
Teman wanita beliau Miss Lang.
Ketua Han.
Dan rupa penjahat yang jarang berlaku oleh 
Lo Meng sebagai Lengan Emas.
Filem ini ditembak dengan sangat terperinci
dan set Shaw Studio berwarna-warni.
Dengan gambar pelakon yang jarang berlaku di pemandangan luar.
Kehadiran Wei Pai terlalu tegang untuk
peminat formula telah menjangkakan.
'Tidak masuk akal!'
'Golden Arm' mempunyai bahagiannya
misteri dan seni mempertahankan diri
dengan twist atau dua pada akhir.
'Tempat ini jelas telah terperangkap.
Saya tahu! Gas racun! '
Dengan prestasi ini,
Philip Kwok akan memantapkan dirinya
sebagai wira utama untuk filem masa depan mereka.
Filem seterusnya ialah filem Venom '
filem yang paling mengasyikkan.
'Penyelamat Shaolin'.
'Shaolin Rescuers [1979]' telah dikeluarkan pada bulan Mac.
Apabila ia kelihatan seperti mereka menunjukkan kepada kita segalanya,

English: 
Brass Head.
Long Axe Yang and Short Axe Fang.
Swordsman Li Ching Ming.
His girlfriend Miss Lang.
General Han.
And a rare villain appearance by 
Lo Meng as Golden Arm.
The movie is shot on the very detailed
and colorful Shaw Studio sets.
With rare shots of actors in outside scenery.
Wei Pai's presence was too uptight for the
formula fans had come to expect.
'Nonsense!'
'Golden Arm' has its share of
mystery and martial arts
with a twist or two at the end.
'This place has obviously been booby-trapped.
I knew it! Poison gas!'
With this performance,
Philip Kwok would solidify himself
as the lead hero for their future movies.
The next movie would be the Venoms'
most engrossing film.
'Shaolin Rescuers'.
'Shaolin Rescuers [1979]' was released in March.
When it seemed like they showed us everything,

Korean: 
황동 헤드.
Long Ax Yang 및 Short Ax Fang.
검객 리 칭밍
그의 여자 친구 미스 랭.
한 장군
그리고 희귀 한 악당 등장 
황금 팔로 Lo Meng.
영화는 매우 상세하게 촬영
화려한 Shaw Studio 세트.
외부 풍경에서 배우의 희귀 장면.
웨이 파이의 존재는 너무 불안해
포뮬러 팬들이 기대하게되었습니다.
'무의미한 말!'
'골든 암'은
미스터리와 무술
끝에서 두세 트위스트.
'이 장소는 분명히 부비 트랩되었습니다.
알고 있었어! 독가스!'
이 성능으로
필립 himself (Philip Kwok)
미래 영화의 주역으로
다음 영화는 Venoms '
가장 흥미 진진한 영화.
'소림 구조 대원'.
'Shaolin Rescuers [1979]'는 3 월에 출시되었습니다.
그들이 우리에게 모든 것을 보여준 것처럼 보였을 때

Zulu: 
Ikhanda leBrass.
I-Long Ax Yang ne-Ax Fang emfushane.
Swordsman Li Ching Ming.
Intombi yakhe uMiss Lang.
General Han.
Futhi ukubukeka kwe-villain okungavamile 
Lo Meng njengoGolden Arm.
I-movie idutshulwa kakhulu
namasethi we-Shaw Studio enemibala.
Ngama-shots angavamile wabalingisi endaweni enhle yangaphandle.
Ukuba khona kukaWi Pai kwakukhuphuke kakhulu nge-
abalandeli befomula babelindele.
'Nonsense!'
'IGolden Arm' inesabelo sayo se
imfihlakalo nobuciko bempi
nge twist noma ezimbili ekugcineni.
'Le ndawo ngokusobala ibhajwe ngo-booby.
Bengazi! Ubuthi begesi! '
Ngalo msebenzi,
UPhilip Kwok wayezoqina
njengeqhawe eliholayo kumamuvi wabo wesikhathi esizayo.
I-movie elandelayo bekuzoba yiVenoms '
ifilimu elihlaba umxhwele kakhulu.
'Abatakuli bakaShaolin'.
I-'Shaolin Rescuers [1979] 'ikhishwe ngoMashi.
Lapho bekubonakala ngathi basikhombisa konke,

Chinese: 
黄铜头。
长斧杨和短斧F。
剑客李静明。
他的女朋友郎小姐。
韩将军
和罕见的反派出现 
罗孟饰演金臂奖。
电影拍摄的非常详细
和色彩缤纷的Shaw Studio集。
演员在外面的风景中很少见。
魏派的出席太紧张了。
方程式赛车迷已经期待了。
'废话！'
“金臂”有它的份额
神秘武术
在最后一两下。
``这个地方显然被人困住了。
我就知道！毒气！'
有了这个表现
菲利普·郭会巩固自己
作为他们未来电影的主角。
下一部电影是《毒液》
最吸引人的影片。
“少林救助者”。
“少林救助者[1979]”于三月发行。
当他们似乎向我们展示了一切时，

Chinese: 
黃銅頭。
長斧楊和短斧F。
劍客李靜明。
他的女朋友郎小姐。
韓將軍
和罕見的反派出現 
羅孟飾演金臂獎。
電影拍攝的非常詳細
和色彩繽紛的Shaw Studio集。
演員在外面的風景中很少見。
魏派的出席太緊張了。
方程式賽車迷已經期待了。
'廢話！'
“金臂”有它的份額
神秘武術
在最後一兩下。
``這個地方顯然被人困住了。
我就知道！毒氣！'
有了這個表現
菲利普·郭會鞏固自己
作為他們未來電影的主角。
下一部電影是《毒液》
最吸引人的影片。
“少林救助者”。
“少林救助者[1979]”於三月發行。
當他們似乎向我們展示了一切時，

Bulgarian: 
Месингова глава.
Дългият ос и Ян
Мечоносец Ли Чинг Минг.
Неговата приятелка госпожица Ланг.
Генерал Хан.
И рядък злодей от външен вид 
Lo Meng като Златна ръка.
Филмът е заснет на много подробно
и цветни комплекти студио Shaw.
С редки кадри на актьори във външната природа.
Присъствието на Вей Пай беше твърде притиснато за това
феновете на формулата бяха дошли да очакват.
"Глупости!"
"Златната ръка" има своя дял от
мистерия и бойни изкуства
с обрат или два в края.
- Това място очевидно е било в капан.
Знаех си! Отровен газ! '
С това изпълнение,
Филип Квок щеше да се втвърди
като главен герой за бъдещите им филми.
Следващият филм ще бъде "Веномите"
най-завладяващ филм.
„Спасители на Шаолин“.
„Спасителите на Шаолин [1979]“ бе освободен през март.
Когато изглеждаше, че ни показват всичко,

Portuguese: 
Cabeça de latão.
Machado longo Yang e curto Machado Fang.
Espadachim Li Ching Ming.
A namorada dele, a senhorita Lang.
General Han.
E uma rara aparição de vilão por 
Lo Meng como Braço de Ouro.
O filme é rodado de forma muito detalhada
e conjuntos coloridos do Shaw Studio.
Com cenas raras de atores em cenários externos.
A presença de Wei Pai era muito tensa para o
fãs de fórmula passaram a esperar.
'Absurdo!'
'Braço de Ouro' tem sua parcela de
mistério e artes marciais
com uma torção ou duas no final.
- Esse lugar obviamente ficou preso em armadilhas.
Eu sabia! Gás venenoso!'
Com esse desempenho,
Philip Kwok se solidificaria
como o herói principal de seus futuros filmes.
O próximo filme seria o Venoms '
filme mais cativante.
'Socorristas Shaolin'.
'Shaolin Rescuers [1979]' foi lançado em março.
Quando parecia que eles nos mostraram tudo,

German: 
Messingkopf.
Lange Axt Yang und kurze Axt Fang.
Schwertkämpfer Li Ching Ming.
Seine Freundin Miss Lang.
General Han.
Und ein seltener Bösewichtauftritt von 
Lo Meng als goldener Arm.
Der Film ist sehr detailliert gedreht
und bunte Shaw Studio Sets.
Mit seltenen Einstellungen von Schauspielern in der Außenlandschaft.
Wei Pais Anwesenheit war zu angespannt für die
Formel-Fans waren zu erwarten gekommen.
'Unsinn!'
'Goldener Arm' hat seinen Anteil an
Mysterium und Kampfkunst
mit ein oder zwei Drehungen am Ende.
'Dieser Ort wurde offensichtlich in Sprengfallen gefangen.
Ich wusste es! Giftgas!'
Mit dieser Leistung,
Philip Kwok würde sich festigen
als der Hauptheld für ihre zukünftigen Filme.
Der nächste Film wäre der von Venoms
spannendster Film.
"Shaolin Retter".
"Shaolin Rescuers [1979]" wurde im März veröffentlicht.
Als es schien, als hätten sie uns alles gezeigt,

Turkish: 
Pirinç kafa.
Long Axe Yang ve Short Axe Fang Karşılaştırması.
Kılıç Ustası Li Ching Ming.
Kız arkadaşı Bayan Lang.
General Han.
Ve nadir bir kötü adam görünümü 
Altın Kol olarak Lo Meng.
Film çok detaylı
ve renkli Shaw Studio setleri.
Dış sahnede aktörlerin nadir çekimleri ile.
Wei Pai'nin varlığı,
formül hayranları beklemeye gelmişti.
'Saçmalık!'
'Altın Kol'
gizem ve dövüş sanatları
sonunda bir iki bükülme ile.
`` Burası açık bir şekilde bubi tuzağa düşmüş.
Biliyordum! Zehirli gaz!'
Bu performansla,
Philip Kwok kendini sağlamlaştırır
gelecekteki filmlerinin baş kahramanı olacak.
Bir sonraki film Venomların
en etkileyici film.
'Shaolin Kurtarıcılar'.
'Shaolin Rescuers [1979]' Mart ayında serbest bırakıldı.
Bize her şeyi göstermiş gibi göründüğünde,

Indonesian: 
Kepala kuningan
Long Ax Yang dan Short Axe Fang.
Pendekar Pedang Li Ching Ming
Pacarnya, Miss Lang.
Jenderal Han.
Dan penampilan penjahat langka oleh 
Lo Meng sebagai Golden Arm.
Film ini direkam dengan sangat rinci
dan set Shaw Studio yang berwarna-warni.
Dengan bidikan aktor yang langka di pemandangan luar.
Kehadiran Wei Pai terlalu tegang untuk
penggemar formula telah datang untuk mengharapkan.
'Omong kosong!'
'Golden Arm' memiliki andilnya
misteri dan seni bela diri
dengan satu atau dua twist di akhir.
“Tempat ini jelas-jelas sudah jebakan.
Aku tahu itu! Gas beracun!'
Dengan kinerja ini,
Philip Kwok akan menguatkan dirinya
sebagai pahlawan utama untuk film masa depan mereka.
Film berikutnya adalah Venoms '
film yang paling mengasyikkan.
'Penyelamat Shaolin'.
'Shaolin Rescuers [1979]' dirilis pada bulan Maret.
Ketika sepertinya mereka menunjukkan semuanya pada kita,

Chinese: 
黃銅頭。
長斧楊和短斧F。
劍客李靜明。
他的女朋友郎小姐。
韓將軍
和罕見的反派出現 
羅孟飾演金臂獎。
電影拍攝的非常詳細
和色彩繽紛的Shaw Studio集。
演員在外面的風景中很少見。
魏派的出席太緊張了。
方程式賽車迷已經期待了。
'廢話！'
“金臂”有它的份額
神秘武術
在最後一兩下。
``這個地方顯然被人困住了。
我就知道！毒氣！'
有了這個表現
菲利普·郭會鞏固自己
作為他們未來電影的主角。
下一部電影是《毒液》
最吸引人的影片。
“少林救助者”。
“少林救助者[1979]”於三月發行。
當他們似乎向我們展示了一切時，

Japanese: 
真鍮の頭。
長い斧のヤンと短い斧の牙。
剣士李清明。
彼の恋人ミス・ラング。
ハン将軍。
そして、珍しい悪役 
ゴールデンアームとしてのローメン。
映画は非常に詳細に撮影されています
カラフルなShaw Studioセット。
外の風景の中の俳優の珍しいショットで。
ウェイパイの存在はあまりにも緊張していた
フォーミュラファンは期待するようになりました。
「ナンセンス！」
「ゴールデンアーム」のシェアは
謎と武道
最後に1〜​​2ツイスト。
「この場所は明らかに仕掛けられていました。
私はそれを知っていました！毒ガス！'
このパフォーマンスで、
フィリップ・クォックは自分を固める
彼らの将来の映画の主人公として。
次の映画は毒の
最も夢中にさせるフィルム。
「少林寺の救助者」。
'Shaolin Rescuers [1979]'は3月にリリースされました。
彼らが私たちにすべてを見せたように見えたとき、

Albanian: 
Koka bronzi.
Longang Yang dhe Axe të shkurtra Fang.
Shpata Li Ching Ming.
E dashura e tij Miss Lang.
Gjenerali Han.
Dhe një pamje e rrallë zuzar nga 
Lo Meng si Krah i Artë.
Filmi është xhiruar me shumë detaje
dhe grupe shumëngjyrëshe Shaw Studio.
Me të shtëna të rralla aktorësh në pamje të jashtme.
Prania e Wei Pai ishte shumë e drejtë për këtë
tifozët e formulës kishin pritur.
"Nonsense! '
'Arma e Artë' ka pjesën e saj
mister dhe artet marciale
me një kthesë ose dy në fund.
'Ky vend është dukshëm i bllokuar nga gjiri.
E dija! Gaz helmues! '
Me këtë performancë,
Philip Kwok do të solidarizohej
si heroi kryesor për filmat e tyre të ardhshëm.
Filmi tjetër do të ishte Venoms '
filmi më tërheqës.
Sha Shpëtuesit Shaolin ’.
'Shaolin Rescuers [1979]' u lirua në mars.
Kur dukej sikur ata na treguan gjithçka,

Georgian: 
სპილენძის თავი.
გრძელი ცული Yang და მოკლე Axe Fang.
ხმლებიანი ლი ჩინგი მინგი.
მისი შეყვარებული მისის ლენგი.
გენერალი ჰანი.
იშვიათი ბოროტი გარეგნობა 
Lo Meng როგორც ოქროს მკლავი.
ფილმი გადაღებულია ძალიან დეტალურად
და ფერადი შოუს სტუდია.
მსახიობების იშვიათი კადრებით გარე სცენებში.
ვეი პის ყოფნა ძალიან თავდაუზოგავი იყო
ფორმულის მოყვარულები მოსალოდნელი იყო.
'Უაზრობა!'
"ოქროს მკლავს" თავისი წილი აქვს
საიდუმლო და საბრძოლო ხელოვნება
ბედის ან ორი დასასრულს.
”ეს ადგილი აშკარად ბობოქრობდა.
Ვიცოდი! მოწამვლის გაზი! '
ამ სპექტაკლით,
ფილიპ კვოკი გაამყარებდა თავს
როგორც წამყვანი გმირი მათი მომავალი ფილმებისათვის.
შემდეგი ფილმი იქნება Venoms '
ყველაზე ამაღელვებელი ფილმი.
'შაოლინის მაშველები'.
'შაოლინის მაშველები [1979] გამოვიდა მარტში.
როდესაც ჩანდა, რომ მათ ყველაფერი გვიჩვენეს,

Norwegian: 
Messinghode.
Long Ax Yang og Short Ax Fang.
Sverdsmann Li Ching Ming.
Kjæresten Miss Lang.
General Han.
Og et sjeldent skurkeutseende av 
Lo Meng som Golden Arm.
Filmen er skutt på det veldig detaljerte
og fargerike Shaw Studio-sett.
Med sjeldne skudd av skuespillere i naturen.
Wei Pai tilstedeværelse var for stram for
formel fans hadde kommet til å forvente.
'Tull!'
'Golden Arm' har sin del av
mysterium og kampsport
med en vri eller to på slutten.
'Dette stedet har åpenbart blitt booby-fanget.
Jeg visste det! Giftig gass!'
Med denne forestillingen,
Philip Kwok ville stivne seg
som hovedhelten for deres fremtidige filmer.
Den neste filmen ville være Venoms '
mest fengslende film.
'Shaolin redningsmenn'.
'Shaolin Rescuers [1979]' ble løslatt i mars.
Da det virket som om de viste oss alt,

Persian: 
سر برنجی
بلند تبر یانگ و کوتاه تبر نیش.
شمشیرزن لی چینگ مینگ.
دوست دخترش خانم لنگ.
ژنرال هان
و ظاهر شرور نادر توسط 
لو منگ به عنوان بازوی طلایی.
فیلم با تفصیل فیلمبرداری شده است
مجموعه های رنگارنگ و استودیویی شاو
با عکس های نادر از بازیگران در مناظر خارج.
حضور وی پای بیش از حد محکم بود
طرفداران فرمول انتظار داشتند.
'مزخرف!'
"بازوی طلایی" سهم خود را دارد
رمز و راز و هنرهای رزمی
با پیچ و تاب یا دو در پایان.
"این مکان آشکارا به دام افتاده است.
من آن را می دانستم! گاز سمی!'
با این عملکرد
فیلیپ کووک خود را مستحکم می کرد
به عنوان قهرمان اصلی فیلم های آینده خود
فیلم بعدی زهره ها خواهد بود
جذاب ترین فیلم.
"امدادگران شائولین".
"نجاتگران شائولین [1979]" در مارس آزاد شد.
وقتی به نظر می رسید همه چیز را به ما نشان داده اند ،

Spanish: 
Cabeza de latón.
Long Axe Yang y Short Axe Fang.
Espadachín Li Ching Ming.
Su novia, la señorita Lang.
General Han.
Y una rara aparición de villano por 
Lo Meng como Golden Arm.
La película está filmada en el muy detallado
y coloridos sets de Shaw Studio.
Con tomas raras de actores en paisajes exteriores.
La presencia de Wei Pai era demasiado tensa para el
los fanáticos de la fórmula habían llegado a esperar.
'¡Disparates!'
'Golden Arm' tiene su parte de
misterio y artes marciales
con un giro o dos al final.
'Este lugar obviamente ha sido atrapado por los piqueros.
¡Lo sabía! ¡Gas venenoso!'
Con esta actuación,
Philip Kwok se solidificaría
como el héroe principal de sus futuras películas.
La próxima película sería Venoms '
película más fascinante.
'Shaolin Rescuers'.
'Shaolin Rescuers [1979]' fue lanzado en marzo.
Cuando parecía que nos mostraron todo,

Vietnamese: 
Đầu đồng.
Long Axe Yang và Axe Fang ngắn.
Kiếm sĩ Li Chính Minh.
Bạn gái anh Lang.
Tướng Hán.
Và một nhân vật phản diện hiếm hoi xuất hiện bởi 
Lo Mạnh như cánh tay vàng.
Bộ phim được quay rất chi tiết
và bộ Shaw Studio đầy màu sắc.
Với những cảnh quay hiếm hoi của các diễn viên trong khung cảnh bên ngoài.
Sự hiện diện của Wei Pai là quá sức đối với
người hâm mộ công thức đã mong đợi.
'Vô lý!'
'Cánh tay vàng' có phần của nó
bí ẩn và võ thuật
với một hoặc hai xoắn ở cuối.
'Nơi này rõ ràng đã bị vướng bẫy.
Tôi biết mà! Khí độc!'
Với hiệu suất này,
Philip Kwok sẽ củng cố bản thân
là anh hùng chính cho bộ phim tương lai của họ.
Bộ phim tiếp theo sẽ là Venoms '
phim hấp dẫn nhất.
'Cứu hộ Thiếu Lâm'.
'Đội cứu hộ Thiếu Lâm [1979]' đã được phát hành vào tháng 3.
Khi có vẻ như họ chỉ cho chúng tôi tất cả mọi thứ,

iw: 
ראש פליז.
גרזן יאנג ארוך וקצר גרזן פאנג.
איש הסייף לי צ'ינג מינג.
חברתו מיס לאנג.
גנרל האן.
ומראה נבל נדיר מאת 
לו מנג כזרוע הזהב.
הסרט מצולם על הפרטים הקטנים ביותר
סטים סטודיו של Shaw צבעוניים.
עם צילומים נדירים של שחקנים בתפאורה חיצונית.
נוכחותו של וויי פאי הייתה יותר מדי מדויקת ל
אוהדי הנוסחה הגיעו לצפות.
'שטויות!'
ל'זרוע הזהב 'יש את חלקה ב
מסתורין ואומנויות לחימה
עם פיתול או שניים בסוף.
'ברור שהמקום הזה נלכד.
ידעתי! גז רעיל!'
עם ההופעה הזו,
פיליפ קוווק יתמצק
כגיבור הראשי לסרטי העתיד שלהם.
הסרט הבא יהיה "הארס"
הסרט הכי מרתק.
'מצילי שאולין'.
'מצילי שאולין [1979]' שוחרר במרץ.
כשנראה היה שהם הראו לנו הכל,

Icelandic: 
Brasshaus.
Long Ax Yang og Short Ax Fang.
Swordman Li Ching Ming.
Kærastan hans ungfrú Lang.
Hershöfðingi.
Og sjaldgæft illmenni framkoma eftir 
Lo Meng sem Golden Arm.
Kvikmyndin er tekin á mjög ítarleg
og litrík Shaw Studio sett.
Með sjaldgæfum myndum af leikurum í náttúrunni.
Viðvera Wei Pai var of þétt fyrir
aðdáendur formúlu höfðu búist við.
"Bull!"
'Golden Arm' á sinn hlut
leyndardómur og bardagalistir
með snúningi eða tveimur í lokin.
„Þessi staður hefur augljóslega verið fangaður.
Ég vissi það! Eitrað gas! '
Með þessari frammistöðu
Philip Kwok myndi styrkja sig
sem aðalhetja framtíðarmynda þeirra.
Næsta kvikmynd væri Venoms '
mest heillandi kvikmynd.
'Björgunarsveitarmenn Shaolin'.
'Shaolin Rescuers [1979]' var sleppt í mars.
Þegar það virtist eins og þeir sýndu okkur allt,

Ukrainian: 
Латунна голова.
Довга Сокира Ян та Коротка Сокира.
Мечник Лі Чін Мін.
Його подруга міс Ланг.
Генерал Хань.
І рідкісна поява лиходія 
Ло Менг як Золота рука.
Фільм знятий дуже детально
і барвисті набори студії Shaw
З рідкісними кадрами акторів зовнішньої декорації.
Присутність Вей Пая була занадто стриманою
шанувальники формули очікували.
"Дурниці!"
"Золота рука" має свою частку
таємниця та бойові мистецтва
з закруткою або двома на кінці.
"Це місце, очевидно, потрапило в пастку.
Я це знав! Отруйний газ! '
Завдяки цій виставі,
Філіп Квок зміцнився б
як головний герой своїх майбутніх фільмів.
Наступним фільмом будуть «Веноми»
найбільш захоплюючий фільм.
«Шаолінські рятувальники».
"Шаолінські рятувальники [1979]" вийшов у березні.
Коли здавалося, що вони нам все показали,

French: 
Tête en laiton.
Longue hache Yang et courte hache Fang.
Épéiste Li Ching Ming.
Sa petite amie Mlle Lang.
Général Han.
Et une rare apparition de méchant par 
Lo Meng comme Golden Arm.
Le film est tourné sur le très détaillé
et des décors Shaw Studio colorés.
Avec de rares plans d'acteurs dans un paysage extérieur.
La présence de Wei Pai était trop tendue pour
les fans de formule étaient en droit d'attendre.
'Absurdité!'
«Golden Arm» a sa part de
mystère et arts martiaux
avec une torsion ou deux à la fin.
«Cet endroit a évidemment été piégé.
Je le savais! Gaz empoisonné!'
Avec cette performance,
Philip Kwok allait se solidifier
en tant que héros principal de leurs futurs films.
Le prochain film serait les Venoms
film le plus captivant.
«Shaolin Rescuers».
«Shaolin Rescuers [1979]» est sorti en mars.
Quand il semblait qu'ils nous ont tout montré,

Lao: 
ຫົວທອງເຫລືອງ.
ຍາວ Ax Yang ແລະ Short Ax Fang.
ດາບລີ້ນລີ້ນຊິງ.
ສາວລາວ Miss Miss.
ນາຍພົນ Han.
ແລະຮູບລັກສະນະຄົນຮ້າຍທີ່ຫາຍາກໂດຍ 
Lo Meng ເປັນທອງ ຄຳ.
ຮູບເງົາດັ່ງກ່າວແມ່ນໄດ້ຖືກສະແດງອອກເປັນລາຍລະອຽດຫຼາຍ
ແລະຊຸດ Shaw Studio ທີ່ມີສີສັນ.
ດ້ວຍການສະແດງຂອງນັກສະແດງທີ່ຫາຍາກໃນທິວທັດນອກ.
ການມີ ໜ້າ ຂອງ Wei Pai ແມ່ນເກີນໄປ ສຳ ລັບຊາວບ້ານ
fans ສູດໄດ້ມາຄາດຫວັງວ່າການ.
'ບໍ່ມີຄວາມສົນໃຈ!'
'ແຂນ Golden' ມີສ່ວນແບ່ງຂອງມັນ
ຄວາມລຶກລັບແລະສິລະ martial
ມີບິດຫລືສອງຢູ່ປາຍ.
ແນ່ນອນວ່າສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້ຖືກຕົກຢູ່ໃນສະພາບເດີມ.
ຂ້ອຍຮູ້ແລ້ວ! ພິດອາຍແກັດ! '
ດ້ວຍຜົນງານດັ່ງກ່າວ, ທ່ານດຣ.
Philip Kwok ຈະເຮັດໃຫ້ຕົນເອງເຂັ້ມແຂງ
ເປັນ hero ນໍາສໍາລັບຮູບເງົາໃນອະນາຄົດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ຮູບເງົາຕໍ່ໄປແມ່ນ Venoms '
ຮູບເງົາ engrossing ຫຼາຍທີ່ສຸດ.
'ຜູ້ກູ້ໄພ Shaolin'.
'ຜູ້ກູ້ໄພ Shaolin [1979]' ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາໃນເດືອນມີນາ.
ເມື່ອເບິ່ງຄືວ່າພວກເຂົາສະແດງທຸກຢ່າງໃຫ້ພວກເຮົາ,

Romanian: 
Cap de aramă.
Axa lunga Yang si tija scurta.
Spadasinul Li Ching Ming.
Prietena lui, domnișoara Lang.
Generalul Han.
Și o apariție rară de răufăcător 
Lo Meng ca braț de aur.
Filmul este filmat pe foarte detaliat
și seturi colorate Shaw Studio.
Cu fotografii rare de actori în peisaje exterioare.
Prezența lui Wei Pai a fost prea potrivită pentru
fanii de formulă au ajuns să se aștepte.
'Prostii!'
„Brațul de aur” are partea sa de
misterul și artele marțiale
cu o răsucire sau două la sfârșit.
„Locul acesta a fost, în mod evident, prins din cap.
Știam eu! Gaz otravitor!'
Cu această performanță,
Philip Kwok s-ar solidifica
ca erou principal pentru filmele lor viitoare.
Următorul film ar fi Venoms '
cel mai ingrozitor film.
„Salvatorii Shaolin”.
„Shaolin Rescuers [1979]” a fost lansat în martie.
Când părea că ne-au arătat totul,

Central Khmer: 
ក្បាលលង្ហិន។
ឡុងអាយយ៉ាងនិងខ្លីអ័រហ្វាង។
ដាវដាវលីឈីងមីង។
មិត្តស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះឡាង។
ឧត្តមសេនីយ៍ហាន។
និងរូបរាងអាក្រក់របស់មនុស្សអាក្រក់ 
ឡូម៉េងជាដៃមាស។
ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានថតយ៉ាងលំអិត
និងឈុត Shaw ស្ទូឌីយោចម្រុះពណ៌។
ជាមួយនឹងរូបភាពដ៏កម្ររបស់តារាសម្តែងនៅក្នុងទេសភាពខាងក្រៅ។
វត្តមានរបស់វៃប៉ៃគឺមានលក្ខណៈខ្ពស់ហួសហេតុពេកហើយ
អ្នកគាំទ្ររូបមន្តបានមកដល់។
'មិនសមហេតុសមផល!'
'Golden Arm' មានចំណែករបស់វា
អាថ៌កំបាំងនិងសិល្បៈក្បាច់គុន
ជាមួយការបង្វិលមួយឬពីរនៅចុងបញ្ចប់។
កន្លែងនេះច្បាស់ជាជាប់ហើយ។
ខ្ញុំដឹងហើយ! ឧស្ម័នពុល!
ជាមួយនឹងការសម្តែងនេះ
Philip Kwok នឹងពង្រឹងខ្លួនឯង
ជាវីរបុរសនាំមុខសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តនាពេលអនាគតរបស់ពួកគេ។
ភាពយន្តបន្ទាប់គឺរឿង Venoms
ខ្សែភាពយន្តដែលទាក់ទាញបំផុត។
'អ្នកជួយសង្គ្រោះ Shaolin' ។
អ្នកជួយសង្គ្រោះ Shaolin [១៩៧៩] ត្រូវបានដោះលែងនៅខែមីនា។
នៅពេលដែលវាហាក់ដូចជាពួកគេបង្ហាញយើងនូវអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង

Bosnian: 
Brass Head.
Duga sjekira Yang i kratka sjekira.
Mačevalac Li Ching Ming.
Njegova devojka, Miss Lang.
General Han.
I rijetka pojava zlikovca 
Lo Meng kao Zlatna ruka.
Film je snimljen vrlo detaljno
i šarene setove Shaw Studio.
S rijetkim kadrovima glumaca u vanjskoj scenografiji.
Prisutnost Wei Pai-a bila je previše uspravna za ono
navijači formule su to očekivali.
"Glupost!"
'Zlatna ruka' ima svoj udio u
misterija i borilačke veštine
sa zavojem ili dva na kraju.
"Ovo mjesto je očito bilo zarobljeno.
Znao sam! Otrovni plin! '
Ovom izvedbom
Philip Kwok bi se učvrstio
kao glavni junak za svoje buduće filmove.
Sledeći film bi bile Venoms '
najzanimljiviji film.
'Šolinovi spasioci'.
'Shaolin Rescuers [1979]' izašao je u martu.
Kad se činilo da su nam pokazali sve,

Serbian: 
Брасс Хеад.
Лонг Акинг Јанг и Фанг Фанг.
Мачевалац Ли Цхинг Минг.
Његова девојка, Мисс Ланг.
Генерал Хан.
И ретка појава зликовца 
Ло Менг као Златна рука.
Филм је снимљен врло детаљно
и шарене сетове Схав Студио.
Са ретким кадровима глумаца у спољној сцени.
Присуство Веи Паи било је превише усправно за оно
навијачи формуле су то очекивали.
'Глупост!'
'Златна рука' има свој удео
мистерија и борилачке вештине
са завојем или два на крају.
"Ово место је очигледно било заробљено.
Знао сам! Бојни отров!'
Овом изведбом,
Пхилип Квок би се учврстио
као главни јунак за своје будуће филмове.
Следећи филм би биле Веномс '
најзанимљивији филм.
'Спасиоци Схаолин'.
'Схаолин Ресцуерс [1979]' изашао је у марту.
Кад се чинило да су нам показали све,

Filipino: 
Ulo ng Tanso.
Long Ax Yang at Maikling Ax Fang.
Swordsman Li Ching Ming.
Ang kasintahan niya na si Miss Lang.
Heneral Han.
At isang bihirang hitsura ng kontrabida 
Ang Lo Meng bilang Golden Arm.
Ang pelikula ay kinunan sa napaka detalyado
at makulay na set ng Shaw Studio.
Sa mga bihirang pag-shot ng mga aktor sa labas ng telon.
Ang presensya ni Wei Pai ay masyadong napakahusay para sa
formula tagahanga ay dumating sa inaasahan.
'Walang kapararakan!'
Ang 'Golden Arm' ay may bahagi nito
misteryo at martial arts
na may isang twist o dalawa sa dulo.
'Ang lugar na ito ay malinaw naman na nakulong.
Sabi ko na nga ba! Nakakalasong hangin!'
Sa pagganap na ito,
Si Philip Kwok ay magpapatibay sa kanyang sarili
bilang nangungunang bayani para sa kanilang mga hinaharap na pelikula.
Ang susunod na pelikula ay ang Venoms '
pinaka nakakainis na pelikula.
'Shaolin Rescuers'.
Ang 'Shaolin Rescuers [1979]' ay pinakawalan noong Marso.
Kapag parang ipinakita nila sa amin ang lahat,

Hungarian: 
Sárgaréz fej.
Yang és Axe Fang.
Kardforgató Li Ching Ming.
A barátnője, Miss Lang.
Han tábornok.
És egy ritka gazemberek megjelenése 
Lo Meng arany karként.
A filmet nagyon részletesen készítették
és színes Shaw Studio készletek.
A külső látványtársak ritka felvételeivel.
Wei Pai jelenléte túl feszes volt a
a formula-rajongók számítottak rá.
'Ostobaság!'
Az "Arany kar" részesedése
rejtély és harcművészetek
egy-két csavarral a végén.
- Ez a hely nyilvánvalóan csapdába esett.
Tudtam! Mérgező gáz!'
Ezzel az előadással
Philip Kwok megszilárdulna
mint a jövő hősjeik főszereplője.
A következő film a Venoms '
leginkább elárasztó film.
„Shaolin mentők”.
A „Shaolin Rescuers [1979]” márciusban jelent meg.
Amikor úgy tűnt, hogy mindent megmutatnak,

Swahili (macrolanguage): 
Kichwa cha Brass.
Long Ax Yang na Short Ax Fang.
Swingman Li Ching Ming.
Mpenzi wake wa kike Miss Lang.
Mkuu Han.
Na nadra villain kuonekana na 
Lo Meng kama Dau Arm.
Sinema imepigwa risasi juu ya maelezo zaidi
na seti za Studio za Shaw za rangi.
Na risasi za nadra za watendaji katika eneo la nje.
Uwepo wa Wei Pai ulikuwa mkali sana kwa
mashabiki wa formula walikuwa wanatarajia.
'Nonsense!'
'Golden Arm' ina sehemu yake ya
siri na sanaa ya kijeshi
na twist au mbili mwishoni.
Ni wazi kwamba mahali hapa tumekamata.
Nilijua! Sumu gesi! '
Na utendaji huu,
Philip Kwok angejiimarisha
kama shujaa anayeongoza kwa sinema zao za baadaye.
Sinema inayofuata ingekuwa Vito '
filamu inayoingiza zaidi.
"Waokoaji wa Shaolin".
'Waokoaji wa Shaolin [1979]' waliachiliwa mnamo Machi.
Wakati ilionekana kana kwamba walituonyesha kila kitu,

Russian: 
Медная Голова.
Длинный топор Ян и Короткий топор Клык.
Мечник Ли Чинг Мин.
Его подруга мисс Лэнг.
Генерал Хан.
И редкий вид злодея 
Ло Мэн как Золотая рука.
Фильм снят по очень подробным
и красочные наборы Shaw Studio.
С редкими кадрами актеров на улице.
Присутствие Вэй Пая было слишком напряженным для
поклонники формулы пришли ожидать.
'Ерунда!'
«Золотая рука» имеет свою долю
тайна и боевые искусства
с поворотом или два в конце.
«Это место явно попало в ловушку.
Я знал это! Ядовитый газ!'
С этим выступлением
Филипп Квок укрепился бы
как главный герой для их будущих фильмов.
Следующий фильм будет "Яды"
самый захватывающий фильм.
«Шаолиньские спасатели».
«Shaolin Rescuers [1979]» был выпущен в марте.
Когда казалось, что они показали нам все,

Modern Greek (1453-): 
Brass Head.
Μακρύς άξονας Γιανγκ και κοντό άξονα φάνγκ.
Ξιφομάχος Λι Τσινγκ Μινγκ.
Η φίλη του, κυρία Λανγκ.
Ο στρατηγός Χαν.
Και μια σπάνια εμφάνιση κακοποιού από 
Lo Meng ως χρυσό βραχίονα.
Η ταινία γυρίστηκε στις πολύ λεπτομερείς
και τα πολύχρωμα σύνολα του Shaw Studio.
Με σπάνιες λήψεις ηθοποιών στο εξωτερικό τοπίο.
Η παρουσία του Wei Pai ήταν πολύ στενή για την
οι φίλοι της φόρμουλας έφτασαν να περιμένουν
'Ανοησίες!'
Το "Golden Arm" έχει το μερίδιό του
μυστήριο και πολεμικές τέχνες
με μια συστροφή ή δύο στο τέλος.
«Αυτός ο τόπος είναι προφανώς παγιδευμένος.
Το ήξερα! Δηλητηριώδες αέριο!'
Με αυτήν την απόδοση,
Ο Philip Kwok θα στερεοποιηθεί
ως ηγέτης για τις μελλοντικές τους ταινίες.
Η επόμενη ταινία θα είναι το Venoms '
πιο συναρπαστική ταινία.
"Σωσολέζοι".
«Shaolin Rescuers [1979]» κυκλοφόρησε τον Μάρτιο.
Όταν φαινόταν ότι μας έδειξαν τα πάντα,

Swedish: 
Mässinghuvud.
Long Ax Yang och Short Ax Fang.
Swordsman Li Ching Ming.
Hans flickvän fröken Lang.
General Han.
Och ett sällsynt skurkutseende av 
Lo Meng som Golden Arm.
Filmen är filmad på det mycket detaljerade
och färgglada Shaw Studio-uppsättningar.
Med sällsynta bilder av skådespelare i naturen utanför.
Wei Pai närvaro var för spänd för
formel fans hade kommit att förvänta sig.
'Dumheter!'
"Golden Arm" har sin del av
mysterium och kampsport
med en vridning eller två i slutet.
"Den här platsen har uppenbarligen fångats.
Jag visste det! Gift gas!'
Med denna prestanda
Philip Kwok skulle stelna sig själv
som huvudhjälte för deras framtida filmer.
Nästa film skulle vara Venoms '
mest fascinerande film.
"Shaolin räddare".
"Shaolin Rescuers [1979]" släpptes i mars.
När det verkade som om de visade oss allt,

Nepali (macrolanguage): 
ब्रास हेड।
Long Ax यांग र छोटो एक्स फ्याang।
तलवारवाला ली चिंग मिing।
उनकी प्रेमिका मिस ला Lang्ग।
जनरल हान।
र एक दुर्लभ खलनायक उपस्थिति द्वारा 
गोल्डन आर्मको रूपमा लो मेग।
फिल्म धेरै विस्तृत मा शूट गरिएको छ
र रंगीन शा स्टुडियो सेटहरू।
बाहिरी दृश्यहरु मा कलाकार दुर्लभ शट संग।
वी पाईको उपस्थितिको लागि पनि अपिटिग थियो
सूत्र फ्यानहरू आशा गर्न आएका थिए।
'बकवास!'
'गोल्डन आर्म' सँग यसको अंश छ
रहस्य र मार्शल आर्ट
अन्तमा दुई वा दुई साथ।
'यो स्थान स्पष्ट रूपमा booby- फन्दा भएको छ।
मलाई थाहा थियो! विष ग्यास! '
यस प्रदर्शनको साथ,
फिलिप कोक आफूलाई बलियो बनाउन हुनेछ
तिनीहरूका भविष्यका फिल्महरूका लागि मुख्य नायकको रूपमा।
अर्को फिल्म 'भोमन्स' हुनेछ
सबैभन्दा आकर्षक फिल्म।
'शाओलिन उद्धारकर्ताहरू'।
'शाओलिन उद्धारकर्ता [१ 1979]]]' मार्चमा जारी गरिएको थियो।
जब उनीहरूले हामीलाई सबै थोक देखाउनुभयो जस्तो लाग्यो,

Arabic: 
رئيس النحاس.
فأس طويل يانغ وفأس قصير فانغ.
المبارز لي تشينغ مينغ.
صديقته الآنسة لانغ.
الجنرال هان.
ومظهر شرير نادر به 
Lo Meng مثل Golden Arm.
يتم تصوير الفيلم على التفاصيل للغاية
ومجموعات Shaw Studio الملونة.
مع لقطات نادرة للممثلين في المشهد الخارجي.
كان حضور وي باي متوترًا للغاية بالنسبة لل
قد حان المشجعين الصيغة لتوقع.
'كلام فارغ!'
"جولدن ارم" لها نصيبها
الغموض والفنون القتالية
مع لمسة أو اثنتين في النهاية.
"من الواضح أن هذا المكان مفخخ.
كنت أعرف! غاز سام!'
مع هذا الأداء ،
فيليب كووك سيصلب نفسه
كبطل رئيسي لأفلامهم المستقبلية.
الفيلم التالي سيكون فيلم Venoms
الفيلم الأكثر جاذبية.
"رجال الإنقاذ شاولين".
تم إصدار فيلم "Shaolin Rescuers [1979]" في مارس.
عندما بدا أنهم أظهروا لنا كل شيء ،

Croatian: 
Mjedna glava.
Duga sjekira Yang i kratka sjekira.
Mačevalac Li Ching Ming.
Njegova djevojka, Miss Lang.
General Han.
I rijetka pojava zlikovca 
Lo Meng kao Zlatna ruka.
Film je snimljen vrlo detaljno
i šarene setove Shaw Studio.
Rijetkim kadrovima glumaca izvan scenografije.
Prisutnost Wei Pai-a bila je previše neprivlačna za taj
navijači formule su to očekivali.
„Gluposti!”
'Zlatna ruka' ima svoj udio u
misterija i borilačke vještine
s zavojem ili dva na kraju.
"Ovo je mjesto očito bilo zarobljeno.
Znao sam! Otrovni plin! '
Ovom izvedbom,
Philip Kwok bi se učvrstio
kao glavni junak za svoje buduće filmove.
Sljedeći film bile bi Venoms '
najzagriženiji film.
'Šolinovi spasioci'.
'Shaolin Rescuers [1979]' izašao je u ožujku.
Kad se činilo da su nam pokazali sve,

Polish: 
Mosiężna głowa.
Długi topór Yang i krótki topór Fang.
Szermierz Li Ching Ming.
Jego dziewczyna, panna Lang.
Generał Han.
I rzadki wygląd złoczyńcy przez 
Lo Meng jako Golden Arm.
Film został nakręcony bardzo szczegółowo
i kolorowe zestawy Shaw Studio.
Z rzadkimi ujęciami aktorów w scenerii zewnętrznej.
Obecność Wei Pai była zbyt spięta dla
fani Formuły przyszli się spodziewać.
'Nonsens!'
„Złote ramię” ma swój udział
tajemnice i sztuki walki
z niespodzianką na końcu.
„To miejsce zostało oczywiście uwięzione.
Wiedziałam! Trujący gaz!'
Dzięki tej wydajności
Philip Kwok zestali się
jako główny bohater swoich przyszłych filmów.
Następny film to Venoms
najbardziej wciągający film.
„Shaolin Rescuers”.
„Shaolin Rescuers [1979]” został wydany w marcu.
Kiedy wydawało się, że pokazali nam wszystko,

Hindi: 
पीतल का सिर।
लॉन्ग ऐक्स यांग और शॉर्ट एक्स फैंग।
स्वॉर्ड्समैन ली चिंग मिंग।
उसकी प्रेमिका मिस लैंग।
जनरल हान।
और एक दुर्लभ खलनायक उपस्थिति द्वारा 
लो मेंग को गोल्डन आर्म के रूप में।
फिल्म की शूटिंग बहुत विस्तृत है
और रंगीन शॉ स्टूडियो सेट।
बाहरी दृश्यों में अभिनेताओं के दुर्लभ शॉट्स के साथ।
वी पै की मौजूदगी भी काफी उथल-पुथल वाली थी
सूत्र के प्रशंसक उम्मीद करने आए थे।
'बकवास!'
'गोल्डन आर्म' का हिस्सा है
रहस्य और मार्शल आर्ट
अंत में एक मोड़ या दो के साथ।
'यह जगह स्पष्ट रूप से उल्लू-फंस गई है।
मुझे पता था! जहरीली गैस!'
इस प्रदर्शन के साथ,
फिलिप क्वोक खुद को ठोस करेगा
अपनी भविष्य की फिल्मों के लिए मुख्य नायक के रूप में।
अगली फिल्म 'वेनम' होगी
सबसे अधिक मनोरंजक फिल्म।
'शाओलिन बचाव दल'।
'शाओलिन रेसक्यूर्स [1979]' मार्च में रिलीज़ हुई थी।
जब ऐसा लगा कि उन्होंने हमें सब कुछ दिखाया है,

Icelandic: 
The Venoms sannaði að þeir höfðu miklu meira í verslun.
Hlutverk Lu Feng sem miskunnarlaus
Til Chi Chung
vann hann Hong Kong kvikmyndaverðlaun
fyrir besta leikara.
Ég vil að þú gangir eftir Hung Tse Kwan.
Þú finnur hann og lýkur honum!
Já!'
Þessi kvikmynd var í liði Sun Chien,
sem var oftast í bakgrunni
Með Lo Meng og Phillip Kwok
fyrir gamanmyndir
og nýjar æfingaraðir.

Chinese: 
毒液证明了他们还有更多的存储空间。
陆枫的残酷角色
致志忠
为他赢得了香港电影奖
最佳男主角。
``我希望你追踪洪泽坤。
您找到他并完成他！
是！'
这部电影是孙建联的
谁通常在后台
与罗孟和郭富城
喜剧场景
和新的训练顺序。

Modern Greek (1453-): 
Τα Venoms απέδειξαν ότι είχαν πολύ περισσότερα στο κατάστημα.
Ο ρόλος του Lu Feng ως αδίστακτος
Τσι Τσουγκ
κέρδισε το βραβείο ταινίας του Χονγκ Κονγκ
για τον Καλύτερο Ηθοποιό.
«Θέλω να βγεις από τον Hung Tse Kwan.
Θα τον βρείτε και θα τον τελειώσετε!
Ναί!'
Αυτή η ταινία συμπλήρωσε την Sun Chien,
που ήταν συνήθως στο παρασκήνιο
Με τον Lo Meng και τον Phillip Kwok
για σκηνές κωμωδίας
και νέες σειρές εκπαίδευσης.

English: 
The Venoms proved they had much more in store.
Lu Feng's role as the ruthless
To Chi Chung
won him a Hong Kong Film Award
for Best Actor.
'I want you to go track down Hung Tse Kwan.
You find him and finish him off!
Yes!'
This movie teamed Sun Chien,
who was usually in background
With Lo Meng and Phillip Kwok
for comedy scenes
and new training sequences.

Hindi: 
वेनम ने साबित किया कि उनके पास स्टोर में बहुत अधिक था।
निर्दय के रूप में लू फेंग की भूमिका
ची चुंग को
उन्हें हांगकांग फिल्म अवार्ड मिला
सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए।
'मैं चाहता हूं कि आप त्रिशंकु कवन के नीचे जाएं।
तुम उसे खोजो और उसे खत्म करो!
हाँ!'
इस फिल्म ने सूर्य चिन को बनाया,
जो आम तौर पर पृष्ठभूमि में था
लो मेंग और फिलिप क्वोक के साथ
कॉमेडी दृश्यों के लिए
और नए प्रशिक्षण अनुक्रम।

Central Khmer: 
ណូវ៉េសបានបង្ហាញថាពួកគេមានច្រើននៅក្នុងហាង។
តួនាទីរបស់ Lu Feng ជាមនុស្សគ្មានមេត្តា
ទៅជីឈីង
គាត់បានឈ្នះពានរង្វាន់ភាពយន្តហុងកុង
សម្រាប់តារាសម្តែងឆ្នើម។
“ ខ្ញុំចង់ឲ្យ អ្នកដើរតាមហុងស៊ុយក្វាន់។
អ្នករកគាត់ហើយបញ្ចប់គាត់!
ត្រូវហើយ! '
ខ្សែភាពយន្តនេះសហការជាមួយស៊ុនឈាន,
ដែលជាធម្មតានៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ
ជាមួយឡូម៉េងនិងភីលីពកកុក
សម្រាប់ឈុតឆាកកំប្លែង
និងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលថ្មីៗ។

Lao: 
The Venoms ໄດ້ພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາມີຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຫຼາຍ.
ພາລະບົດບາດຂອງ Lu Feng ໃນຖານະທີ່ບໍ່ສຸພາບ
ເຖິງ Chi Chung
ລາວໄດ້ຮັບລາງວັນຮູບເງົາຮົງກົງ
ສຳ ລັບນັກສະແດງດີເດັ່ນ.
'ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າລົງຕິດຕາມ Hung Tse Kwan.
ເຈົ້າພົບລາວແລະເຮັດໃຫ້ລາວຈົບ!
ແມ່ນແລ້ວ! '
ຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ຮ່ວມກັບ Sun Chien,
ຜູ້ທີ່ເປັນປົກກະຕິໃນຄວາມເປັນມາ
ກັບ Lo Meng ແລະ Phillip Kwok
ສຳ ລັບຮູບເງົາຕະຫລົກ
ແລະລໍາດັບການຝຶກອົບຮົມໃຫມ່.

Polish: 
Venomy udowodniły, że mają o wiele więcej do dyspozycji.
Rola Lu Fenga jako bezwzględnego
Do Chi Chung
zdobył mu nagrodę filmową w Hongkongu
dla najlepszego aktora.
Chcę, żebyś wytropił Hung Tse Kwana.
Znajdziesz go i wykończysz!
Tak!'
Ten film połączył Sun Chien,
który zwykle był w tle
Z Lo Meng i Phillip Kwok
do scen komediowych
i nowe sekwencje treningowe.

Croatian: 
Venci su dokazali da imaju mnogo više na skladištu.
Uloga Lu Fenga kao nemilosrdna
U Chi Chung
osvojio ga je filmskom nagradom u Hong Kongu
za najboljeg glumca.
'Želim da kreneš potražiti Hung Tse Kwan.
Pronaći ćete ga i dovršiti!
Da!'
Ovaj se film udružio Sun Chien,
koji je obično bio u pozadini
S Lo Mengom i Phillipom Kwokom
za prizore komedije
i nove nastavne sekvence.

Persian: 
زهره ها ثابت کردند که چیزهای بیشتری در انبار دارند.
نقش لو فنگ به عنوان بی رحمانه
به چی چونگ
جایزه فیلم هونگ کونگ را به دست آورد
برای بهترین بازیگر زن.
"من می خواهم شما را به پایین دنبال آویزان تسه Kwan.
شما او را پیدا می کنید و او را تمام می کنید!
آره!'
این فیلم با تیم Sun Chien همکاری کرد ،
که معمولاً در پس زمینه بود
با لو منگ و فیلیپ کووک
برای صحنه های کمدی
و توالی های آموزشی جدید

Georgian: 
Venoms- მა დაამტკიცა, რომ მათ მაღაზიაში გაცილებით მეტი რამ აქვთ.
ლუ ფენგის როლი, როგორც დაუნდობელი
ჩიუნგამდე
მან მოიპოვა ჰონგ კონგის კინოფესტივალი
საუკეთესო მსახიობისთვის.
”მინდა, რომ მიხვიდე ჰუნდ ტეს კვანში.
თქვენ იპოვნეთ მას და დაასრულებთ მას!
დიახ! '
ამ ფილმმა გუნდმა Sun Chien,
რომელიც ჩვეულებრივ ფონზე იმყოფებოდა
ლო მენგთან და ფილიპ კვოკთან
კომედიური სცენებისთვის
და ახალი ტრენინგების სერიები.

Bulgarian: 
Веномите доказаха, че разполагат с много повече.
Ролята на Лу Фен като безмилостната
Към Чи Чунг
спечели му филмова награда в Хонконг
за най-добър актьор.
- Искам да проследите Хунг Це Кван.
Намериш го и го довършиш!
Да! "
Този филм се присъедини към Sun Chien,
който обикновено беше на заден план
С Ло Менг и Филип Квок
за комедийни сцени
и нови тренировъчни последователности.

Russian: 
Яды доказали, что их было гораздо больше в запасе.
Роль Лу Фенга как безжалостного
То Чи Чунг
выиграл его Гонконгскую кинопремию
за лучшую мужскую роль
«Я хочу, чтобы вы пошли выслеживать Хунг Це Квана.
Ты найдешь его и прикончишь его!
Да!'
Этот фильм объединился в Sun Chien,
который обычно был в фоновом режиме
С Ло Мэн и Филиппом Квоком
для комедийных сцен
и новые обучающие последовательности.

Arabic: 
أثبتت السموم أن لديهم الكثير في المتجر.
دور لو فنغ باعتباره لا يرحم
إلى تشي تشونغ
حصل له على جائزة هونغ كونغ السينمائية
لأفضل ممثل.
"أريدك أن تذهب لتعقب هونغ تسي كوان.
تجد له وتنهي منه!
نعم!'
تعاون هذا الفيلم مع Sun Chien ،
الذي كان عادة في الخلفية
مع لو مينج وفيليب كوك
لمشاهد الكوميديا
وتسلسل التدريب الجديد.

Bosnian: 
Venoms su dokazale da imaju mnogo više na skladištu.
Uloga Lu Fenga kao nemilosrdna
Za Chi Chung
osvojio ga filmskom nagradom u Hong Kongu
za najboljeg glumca.
'Želim da krenete tražiti Hung Tse Kwan.
Pronaći ćete ga i završiti!
Da! '
Ovaj film se udružio Sun Chien,
koji je obično bio u pozadini
Sa Lo Mengom i Phillipom Kwokom
za komedije
i nove nastavne sekvence.

Czech: 
Venomové dokázali, že mají mnohem více na prodejně.
Úloha Lu Fenga jako nemilosrdná
Do Chi Chung
získal mu cenu Hong Kong Film Award
za nejlepšího herce.
"Chci, abys vystopoval Hung Tse Kwan."
Najdete ho a dokončíte ho!
Ano!'
Tento film spojil Sun Chien,
který byl obvykle v pozadí
S Lo Mengem a Phillipem Kwokem
pro komediální scény
a nové tréninkové sekvence.

French: 
Les Venoms ont prouvé qu'ils avaient beaucoup plus en réserve.
Le rôle de Lu Feng comme impitoyable
À Chi Chung
lui a valu un Hong Kong Film Award
du meilleur acteur.
«Je veux que vous alliez retrouver Hung Tse Kwan.
Vous le trouvez et l'achevez!
Oui!'
Ce film a fait équipe avec Sun Chien,
qui était habituellement en arrière-plan
Avec Lo Meng et Phillip Kwok
pour les scènes de comédie
et de nouvelles séquences d'entraînement.

Italian: 
I Venom hanno dimostrato di avere molto di più in serbo.
Il ruolo di Lu Feng come spietato
A Chi Chung
gli ha vinto un Hong Kong Film Award
come miglior attore.
'Voglio che rintracci Hung Tse Kwan.
Lo trovi e lo finisci!
Sì!'
Questo film ha collaborato con Sun Chien,
che era di solito in background
Con Lo Meng e Phillip Kwok
per scene comiche
e nuove sequenze di allenamento.

Spanish: 
Los Venoms demostraron que tenían mucho más en la tienda.
El papel de Lu Feng como el despiadado
A Chi Chung
le ganó un premio de cine de Hong Kong
al mejor actor
Quiero que sigas a Hung Tse Kwan.
¡Lo encuentras y lo terminas!
¡Si!'
Esta película se unió a Sun Chien,
quien usualmente estaba en segundo plano
Con Lo Meng y Phillip Kwok
para escenas de comedia
y nuevas secuencias de entrenamiento.

Thai: 
The Venoms พิสูจน์แล้วว่าพวกเขามีอยู่มากมายในร้าน
บทบาทของ Lu Feng ในฐานะที่โหดเหี้ยม
เพื่อชี่จุง
ได้รับรางวัล Hong Kong Film Award
สำหรับนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม
'ฉันต้องการให้คุณติดตาม Hung Tse Kwan
คุณพบเขาและทำให้เขาจบ!
ใช่!'
หนังเรื่องนี้ร่วมกับซุนเชียน
ผู้ที่มักจะอยู่ในพื้นหลัง
ด้วย Lo Meng และ Phillip Kwok
สำหรับฉากตลก
และลำดับการฝึกอบรมใหม่

Albanian: 
Venoms vërtetuan se ata kishin shumë më tepër në treg.
Roli i Lu Feng si i pamëshirshëm
Te Chi Chung
i fitoi atij një çmim të filmit në Hong Kong
për Aktorin më të Mirë.
"Unë dua që ju të shkoni në gjurmët" Hung Tse Kwan ".
E gjen dhe e mbaron!
Po!'
Ky film i bashkuar Sun Chien,
i cili ishte zakonisht në sfond
Me Lo Meng dhe Phillip Kwok
për skenat e komedisë
dhe sekuencat e reja të trajnimit.

Norwegian: 
Venoms beviste at de hadde mye mer i vente.
Lu Fengs rolle som hensynsløs
Til Chi Chung
vant ham en Hong Kong Film Award
for beste skuespiller.
'Jeg vil at du skal spore Hung Tse Kwan.
Du finner ham og avslutter ham!
Ja!'
Denne filmen teamet Sun Chien,
som vanligvis var i bakgrunnen
Med Lo Meng og Phillip Kwok
for komediescener
og nye treningssekvenser.

iw: 
הארס הוכיח שיש להם הרבה יותר בחנות.
תפקידו של לו פנג כחסר רחמים
לצ'י צ'ונג
זכה אותו בפרס הסרט בהונג קונג
לשחקן הטוב ביותר.
'אני רוצה שתלמד את האנג טסה קוואן.
אתה מוצא אותו ומסיים אותו!
כן!'
הסרט הזה הצמיד את סאן צ'יין,
שלרוב היה ברקע
עם לו מנג ופיליפ קוווק
לסצינות קומדיה
ורצפי אימונים חדשים.

Korean: 
독은 매장에 더 많은 것이 있음을 증명했습니다.
무자비한 루 펭의 역할
정치
그에게 홍콩 영화상 수상
최우수 배우.
흥흥 관을 찾아가 길 바래
당신은 그를 찾아 마무리합니다!
예!'
이 영화는 선 치엔과
보통 배경에 있던 사람
Lo Meng과 Phillip Kwok과 함께
코미디 장면
그리고 새로운 훈련 순서.

Hungarian: 
A méreg bizonyította, hogy sokkal több van raktáron.
Lu Feng könyörtelen szerepe
Chi Chung-nak
elnyerte neki egy hongkongi filmdíjat
a legjobb színésznek.
- Azt akarom, hogy menjetek le Hung Tse Kwan-t.
Megtalálja és befejezi!
Igen!'
Ez a film összeállította a Sun Chien-t,
aki általában a háttérben volt
Lo Meng és Phillip Kwok közreműködésével
komédia jelenetekhez
és új edzési sorozatok.

Ukrainian: 
Веноми довели, що вони мають набагато більше.
Роль Лу Фенґ як безжальна
До Чі Чунга
виграв йому кінопремію в Гонконзі
за найкращого актора.
- Я хочу, щоб ти пішов прослідкувати Хун Це Кван.
Ти знайдеш його і закінчиш!
Так!'
Цей фільм об'єднався у Сун Чієна,
хто зазвичай був на задньому плані
З Ло Менгом та Філіппом Квок
для комедійних сцен
і нові навчальні послідовності.

Filipino: 
Pinatunayan ng mga Venom na marami pa silang naiimbak.
Ang papel ni Lu Feng bilang walang awa
Sa Chi Chung
nanalo sa kanya ng isang Hong Kong Film Award
para sa Best Actor.
'Gusto kitang subaybayan ang Hung Tse Kwan.
Hahanapin mo siya at tapusin siya!
Oo! '
Ang pelikulang ito ay nakasama sa Sun Chien,
na karaniwang nasa background
Kasama sina Lo Meng at Phillip Kwok
para sa mga eksena sa komedya
at mga pagkakasunud-sunod ng pagsasanay.

German: 
Die Venoms bewiesen, dass sie viel mehr auf Lager hatten.
Lu Fengs Rolle als Rücksichtsloser
Nach Chi Chung
gewann ihn einen Hong Kong Film Award
für den besten Schauspieler.
»Ich möchte, dass Sie Hung Tse Kwan aufspüren.
Du findest ihn und erledigst ihn!
Ja!'
Dieser Film hat Sun Chien,
wer war in der Regel im Hintergrund
Mit Lo Meng und Phillip Kwok
für Comedy-Szenen
und neue Trainingssequenzen.

Swedish: 
Venoms bevisade att de hade mycket mer i butik.
Lu Fengs roll som den hänsynslösa
Till Chi Chung
vann honom ett Hong Kong Film Award
för bästa skådespelare.
"Jag vill att du ska spåra Hung Tse Kwan.
Du hittar honom och avsluta honom!
Ja!'
Den här filmen samarbetade Sun Chien,
som vanligtvis var i bakgrunden
Med Lo Meng och Phillip Kwok
för komedi scener
och nya träningssekvenser.

Chinese: 
毒液證明了他們還有更多的存儲空間。
陸楓的殘酷角色
致志忠
為他贏得了香港電影獎
最佳男主角。
``我希望你追踪洪澤坤。
您找到他並完成他！
是！'
這部電影是孫建聯的
誰通常在後台
與羅孟和郭富城
喜劇場景
和新的訓練順序。

Serbian: 
Веномс су доказале да имају много више на складишту.
Улога Лу Фенга као безобзирна
За Цхи Цхунг
освојио му филмску награду у Хонг Конгу
за најбољег глумца.
'Желим да пођете по трагу Хунг Тсе Кван-а.
Пронаћи ћете га и завршити!
Да!'
Овај филм се удружио Сун Цхиен,
који је обично био у позадини
Са Ло Менгом и Пхиллипом Квоком
за комедије
и нове секвенце тренинга.

Vietnamese: 
The Venoms đã chứng minh rằng họ có nhiều hơn trong cửa hàng.
Vai trò của Lu Feng là tàn nhẫn
Thành Chi
đã giành cho anh một giải thưởng điện ảnh Hồng Kông
cho Nam diễn viên xuất sắc nhất.
'Tôi muốn bạn theo dõi Hung Tse Kwan.
Bạn tìm thấy anh ta và kết thúc anh ta!
Đúng!'
Bộ phim này hợp tác với Sun Chiến,
người thường ở trong nền
Với Lo Mạnh và Phillip Kwok
cho những cảnh hài
và trình tự đào tạo mới.

Dutch: 
De Venoms bewezen dat ze veel meer in petto hadden.
Lu Feng's rol als meedogenloos
Aan Chi Chung
won hem een ​​Hong Kong Film Award
voor Beste Acteur.
'Ik wil dat je Hung Tse Kwan opspoort.
Je vindt hem en maakt hem af!
Ja!'
Deze film werkte samen met Sun Chien,
die meestal op de achtergrond was
Met Lo Meng en Phillip Kwok
voor komische scènes
en nieuwe trainingsreeksen.

Turkish: 
Zehirler çok daha fazla mağazada olduklarını kanıtladılar.
Lu Feng'in acımasız rolü
Chi Chung yönüne
ona Hong Kong Film Ödülü kazandı
En İyi Erkek Oyuncu.
'Hung Tse Kwan'dan aşağı gitmeni istiyorum.
Onu bul ve bitir!
Evet!'
Bu film Sun Chien'i taktı,
genellikle arka planda olan
Lo Meng ve Phillip Kwok ile
komedi sahneleri için
ve yeni eğitim dizileri.

Indonesian: 
The Venoms membuktikan bahwa mereka memiliki lebih banyak di toko.
Peran Lu Feng sebagai orang yang kejam
Untuk Chi Chung
memenangkannya Penghargaan Film Hong Kong
untuk Aktor Terbaik.
"Aku ingin kau melacak Hung Tse Kwan.
Anda menemukannya dan menghabisinya!
Iya!'
Film ini bekerja sama dengan Sun Chien,
yang biasanya di latar belakang
Dengan Lo Meng dan Phillip Kwok
untuk adegan komedi
dan urutan pelatihan baru.

Japanese: 
毒は彼らがはるかに多くの準備ができていることを証明しました。
冷酷なとしての呂鳳の役割
チー・チョンへ
彼は香港映画賞を受賞しました
最高の俳優のために。
ハン・ツェクワンを追跡してほしい。
あなたは彼を見つけて、彼を終わらせます！
はい！'
この映画はSun Chienと組んで、
通常はバックグラウンドにいた人
Lo MengとPhillip Kwok
コメディシーン用
そして新しいトレーニングシーケンス。

Romanian: 
Venomurile au dovedit că au mult mai multe depozite.
Rolul lui Lu Feng ca nemilos
Spre Chi Chung
i-a câștigat un Hong Kong Film Award
pentru cel mai bun actor.
- Vreau să urmăriți Hung Tse Kwan.
Îl găsești și îl termini!
Da!'
Acest film a făcut echipa Sun Chien,
care era de obicei în fundal
Cu Lo Meng și Phillip Kwok
pentru scene de comedie
și noi secvențe de formare.

Chinese: 
毒液證明了他們還有更多的存儲空間。
陸楓的殘酷角色
致志忠
為他贏得了香港電影獎
最佳男主角。
``我希望你追踪洪澤坤。
您找到他並完成他！
是！'
這部電影是孫建聯的
誰通常在後台
與羅孟和郭富城
喜劇場景
和新的訓練順序。

Malay (macrolanguage): 
Venom membuktikan mereka lebih banyak lagi di kedai.
Peranan Lu Feng sebagai kejam
Kepada Chi Chung
memenangi beliau Anugerah Filem Hong Kong
untuk Pelakon Terbaik.
'Saya mahu anda menjejaki Hung Tse Kwan.
Anda mencari dia dan menamatkannya!
Ya!
Filem ini mengetuai Sun Chien,
yang biasanya berada di latar belakang
Dengan Lo Meng dan Phillip Kwok
untuk adegan komedi
dan urutan latihan baru.

Portuguese: 
Os Venoms provaram que tinham muito mais na loja.
O papel de Lu Feng como o cruel
Para Chi Chung
ganhou um prêmio de cinema de Hong Kong
para Melhor Ator.
- Quero que você vá rastrear Hung Tse Kwan.
Você o encontra e acaba com ele!
Sim!'
Este filme uniu Sun Chien,
que geralmente estava em segundo plano
Com Lo Meng e Phillip Kwok
para cenas de comédia
e novas sequências de treinamento.

Swahili (macrolanguage): 
Vijana walithibitisha walikuwa na mengi zaidi kwenye kuhifadhi.
Jukumu la Lu Feng kama mchafu
Kwa Chi Chung
ilimshinda tuzo ya Filamu ya Hong Kong
kwa Mtaalam Bora.
"Nataka ufuatilie Hung Tse Kwan.
Unampata na umemaliza!
Ndio!
Sinema hii ilishirikiana na Chi Chien,
ambaye kawaida alikuwa nyuma
Na Lo Meng na Phillip Kwok
kwa picha za ucheshi
na mpangilio mpya wa mafunzo.

Nepali (macrolanguage): 
भेनोमले प्रमाणित गरे कि उनीहरूसँग पसलमा धेरै थियो।
निर्दयीको रूपमा लु फेenको भूमिका
ची चुंग लाई
उनलाई ह Hongक Kong फिल्म पुरस्कार जित्यो
सर्वश्रेष्ठ अभिनेता को लागी।
'म तपाइँ ह Hung्ग क्से क्वानलाई पछाडि जान चाहान्छु।
तपाईं उसलाई फेला पार्नुहोस् र उसलाई समाप्त!
हो! '
यस चलचित्रले सन चियानलाई टोम लगायो,
जो सामान्यतया पृष्ठभूमिमा थियो
Lo Meng र Phillip Kwok को साथ
हास्य दृश्यहरूका लागि
र नयाँ प्रशिक्षण दृश्यहरू।

Zulu: 
AbakwaVenoms bakhombisa ukuthi banokuningi kakhulu okusazogcinwa.
Indima kaLu Feng njengesihluku
KuyiChi Chung
wamwina Umklomelo Wefilimu waseHong Kong
for Best Actor.
'Ngifuna ukuthi ulandelele phansi uHung Tse Kwan.
Umthola bese umqeda!
Yebo! '
Le movie ebihlangene neSun Chien,
owayevame ngemuva
NginoLo Meng noPhillip Kwok
ngezigcawu zamahlaya
ukulandelana okusha kokuqeqeshwa.

Hungarian: 
Philip Kwok szerint ez volt a legjobb filmje.
Mert MINDEN tehetségét megmutatja.
Komédia, fegyverek, kéz a kézben
és egyedi harci koreográfia.

Turkish: 
Philip Kwok, bunun en iyi filmi olduğunu söyledi.
Çünkü TÜM yeteneklerini gösteriyor.
Komedi, silahlar, el ele
ve eşsiz dövüş koreografisi.

Russian: 
Филип Квок сказал, что это его лучший фильм.
Потому что он показывает ВСЕ свои таланты.
Комедия, оружие, рукопашный
и уникальная боевая хореография.

Norwegian: 
Philip Kwok sa at dette var hans beste film.
Fordi han viser ALLE talentene sine.
Komedie, våpen, hånd til hånd
og unik kampkoreografi.

French: 
Philip Kwok a déclaré que c'était son meilleur film.
Parce qu'il montre TOUS ses talents.
Comédie, armes, corps à corps
et une chorégraphie de combat unique.

Lao: 
Philip Kwok ກ່າວວ່ານີ້ແມ່ນຮູບເງົາທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງລາວ.
ເພາະວ່າລາວສະແດງຄວາມສາມາດທັງ ໝົດ ຂອງລາວ.
ຕະຫລົກ, ອາວຸດ, ດ້ວຍມື
ແລະການເຕັ້ນ ລຳ ທີ່ມີເອກະລັກສະເພາະ.

Zulu: 
UPhilip Kwok uthe le yifilimu yakhe ehamba phambili.
Ngoba ukhombisa BONKE amathalente akhe.
Amahlaya, izikhali, isandla-sibambene
kanye ne-choreography eyingqayizivele yokulwa.

Albanian: 
Philip Kwok tha që ky ishte filmi i tij më i mirë.
Sepse ai tregon GJITHA talentet e tij.
Komedi, armë, dorë më dorë
dhe koreografinë unike luftarake.

English: 
Philip Kwok said this was his best film.
Because he shows ALL of his talents.
Comedy, weapons, hand-to-hand
and unique fighting choreography.

Arabic: 
قال فيليب كوك أن هذا كان أفضل فيلم له.
لأنه يظهر كل مواهبه.
كوميديا ​​، أسلحة ، يدا بيد
والرقص القتالي الفريد.

Serbian: 
Пхилип Квок рекао је да је ово његов најбољи филм.
Зато што показује СВЕ своје таленте.
Комедија, оружје, од руке
и јединствена борбена кореографија.

Korean: 
Philip Kwok은 이것이 그의 최고의 영화라고 말했다.
그는 그의 재능을 모두 보여주기 때문입니다.
코미디, 무기, 직접
독특한 전투 안무.

Japanese: 
フィリップ・クォックはこれが彼の最高の映画だと言った。
彼はすべての才能を発揮しているからです。
コメディ、武器、手に持って
ユニークな戦いの振り付け。

Romanian: 
Philip Kwok a spus că acesta este cel mai bun film al său.
Pentru că își arată TOATE talentele sale.
Comedie, arme, mână în mână
și coregrafie unică de luptă.

iw: 
פיליפ קוווק אמר שזה הסרט הטוב ביותר שלו.
כי הוא מראה את כל הכישרונות שלו.
קומדיה, כלי נשק, יד ביד
וכוריאוגרפיה לחימה ייחודית.

Modern Greek (1453-): 
Ο Philip Kwok είπε ότι αυτή ήταν η καλύτερη του ταινία.
Επειδή δείχνει ΟΛΑ τα ταλέντα του.
Κωμωδία, όπλα, χέρι-χέρι
και μοναδική χορογραφία μάχης.

Nepali (macrolanguage): 
फिलिप कोकले भने यो उनको सर्वश्रेष्ठ फिल्म हो।
किनभने उसले आफ्नो सबै सीप देखाउँदछ।
हास्य, हतियार, एक अर्को हात
र अद्वितीय लड़ाई कोरियोग्राफी।

Croatian: 
Philip Kwok rekao je da je ovo njegov najbolji film.
Jer pokazuje SVE svoje talente.
Komedija, oružje, ruku pod ruku
i jedinstvena borbena koreografija.

Swedish: 
Philip Kwok sa att detta var hans bästa film.
Eftersom han visar ALLA sina talanger.
Komedi, vapen, hand till hand
och unik stridskoreografi.

Vietnamese: 
Philip Kwok cho biết đây là bộ phim hay nhất của anh.
Bởi vì anh ấy thể hiện TẤT CẢ tài năng của mình.
Hài kịch, vũ khí, tay trong tay
và vũ đạo chiến đấu độc đáo.

Italian: 
Philip Kwok ha detto che questo è stato il suo miglior film.
Perché mostra TUTTI i suoi talenti.
Commedia, armi, corpo a corpo
e coreografia di combattimento unica.

Portuguese: 
Philip Kwok disse que este era seu melhor filme.
Porque ele mostra TODOS os seus talentos.
Comédia, armas, corpo a corpo
e coreografia de luta única.

Bosnian: 
Philip Kwok rekao je da je ovo njegov najbolji film.
Jer pokazuje SVE svoje talente.
Komedija, oružje, ruku pod ruku
i jedinstvena borbena koreografija.

Central Khmer: 
Philip Kwok បាននិយាយថានេះជាខ្សែភាពយន្តល្អបំផុតរបស់គាត់។
ដោយសារតែគាត់បង្ហាញទេពកោសល្យទាំងអស់របស់គាត់។
កំប្លែង, អាវុធ, ដៃទៅដៃ
និងក្បាច់រាំប្រយុទ្ធប្លែកៗ។

Ukrainian: 
Філіп Квок сказав, що це його найкращий фільм.
Бо він показує ВСІ свої таланти.
Комедія, зброя, рука об руку
та унікальна бойова хореографія.

Icelandic: 
Philip Kwok sagði að þetta væri besta mynd hans.
Vegna þess að hann sýnir ALLA hæfileika sína.
Gamanleikur, vopn, hönd í hönd
og einstök bardagakórmynd.

Persian: 
فیلیپ کووک گفت این بهترین فیلم اوست.
زیرا او تمام استعدادهای خود را نشان می دهد.
کمدی ، اسلحه ، دست به دست
و رقص بی نظیر جنگ.

Filipino: 
Sinabi ni Philip Kwok na ito ang kanyang pinakamahusay na pelikula.
Dahil ipinapakita niya ang LAHAT ng kanyang mga talento.
Komedya, sandata, kamay-kamay
at natatanging pakikipaglaban sa koreograpiya.

Bulgarian: 
Филип Кувок каза, че това е най-добрият му филм.
Защото той показва ВСИЧКИ свои таланти.
Комедия, оръжие, ръка за ръка
и уникална бойна хореография.

Dutch: 
Philip Kwok zei dat dit zijn beste film was.
Omdat hij al zijn talenten laat zien.
Komedie, wapens, hand in hand
en unieke vechtchoreografie.

Hindi: 
फिलिप क्वोक ने कहा कि यह उनकी सबसे अच्छी फिल्म थी।
क्योंकि वह अपनी प्रतिभा के सभी दिखाता है।
कॉमेडी, हथियार, हाथ से हाथ
और अद्वितीय लड़ाई कोरियोग्राफी।

Malay (macrolanguage): 
Philip Kwok berkata ini adalah filem terbaiknya.
Kerana dia menunjukkan SEMUA bakatnya.
Komedi, senjata, tangan-tangan
dan koreografi pertempuran unik.

Swahili (macrolanguage): 
Philip Kwok alisema hii ni filamu yake bora.
Kwa sababu anaonyesha Zawadi Zake ZOTE.
Vichekesho, silaha, kwa mkono
na choreography ya kipekee ya mapigano.

German: 
Philip Kwok sagte, dies sei sein bester Film.
Weil er ALLE seine Talente zeigt.
Komödie, Waffen, Hand in Hand
und einzigartige Kampfchoreografie.

Polish: 
Philip Kwok powiedział, że to jego najlepszy film.
Ponieważ pokazuje WSZYSTKIE swoje talenty.
Komedia, broń, ręka w rękę
i wyjątkowa choreografia do walki.

Spanish: 
Philip Kwok dijo que esta era su mejor película.
Porque muestra TODOS sus talentos.
Comedia, armas, mano a mano.
y coreografía de lucha única.

Chinese: 
郭富城说这是他最好的电影。
因为他展示了他所有的才华。
喜剧，武器
和独特的格斗编舞

Indonesian: 
Philip Kwok mengatakan ini adalah film terbaiknya.
Karena dia menunjukkan SEMUA bakatnya.
Komedi, senjata, tangan-ke-tangan
dan koreografi pertempuran yang unik.

Chinese: 
郭富城說這是他最好的電影。
因為他展示了他所有的才華。
喜劇，武器
和獨特的格鬥編舞

Chinese: 
郭富城說這是他最好的電影。
因為他展示了他所有的才華。
喜劇，武器
和獨特的格鬥編舞

Georgian: 
ფილიპ კვოკმა თქვა, რომ ეს იყო მისი საუკეთესო ფილმი.
რადგან ის აჩვენებს ყველა თავის ნიჭს.
კომედია, იარაღი, ხელით ხელში
და უნიკალური საბრძოლო ქორეოგრაფია.

Czech: 
Philip Kwok řekl, že to byl jeho nejlepší film.
Protože ukazuje VŠECHNY své nadání.
Komedie, zbraně, ruka v ruce
a jedinečná bojová choreografie.

Thai: 
Philip Kwok กล่าวว่านี่เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของเขา
เพราะเขาแสดงความสามารถทั้งหมดของเขา
ตลก, อาวุธ, มือต่อมือ
และท่าเต้นต่อสู้ที่เป็นเอกลักษณ์

Central Khmer: 
ក្រៅពី“ ស៊ូលីនដែលមិនចេះនិយាយ” នេះគឺជាសៀវភៅ
មានតែខ្សែភាពយន្តដែលអាចមើលឃើញ
ការហ្វឹកហាត់ប្រដាល់ប្រដាល់ម៉នទីសកម្រមានដ៏កម្ររបស់ឡូម៉េង។
ហើយខ្សែភាពយន្តទីមួយក្នុងចំណោមខ្សែភាពយន្តពីរកន្លែង
ជាមួយរឿងកំប្លែងនិងការប្រើប្រាស់អាវុធរបស់ឡូម៉េង។
អ្នកចំណូលថ្មីលោក Wang Li
បានបង្ហាញដល់ឆាងឆេនិងក្រុម
ថាគាត់នឹងក្លាយជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏សក្តិសមចំពោះខ្សែភាពយន្តរបស់ពួកគេ។
ហើយបន្ទាប់ពីមួយនេះ, អ្នកគាំទ្រ 
នឹងហៅគាត់ថាពិសទីប្រាំមួយ។

Modern Greek (1453-): 
Εκτός από το 'Invincible Shaolin', αυτό είναι το
μόνο ταινία όπου μπορείτε να δείτε
Lo Meng της σπάνιας Mantis εγκιβωτίζοντας Fist Εκπαίδευση εγκιβωτισμού.
Και η πρώτη από τις δύο ταινίες όπου
με την κωμωδία του Lo Meng και τη χρήση όπλων.
Νέος σύντροφος Wang Li
αποδείχθηκε στον Chang Cheh και την ομάδα
ότι θα είναι ένα αξιόλογο περιουσιακό στοιχείο στις ταινίες τους.
Και μετά από αυτό, τους οπαδούς 
θα τον αποκαλούσε το έκτο δηλητήριο.

Albanian: 
Përveq 'Shaolinit të pamposhtur' ky është
vetëm film ku mund të shihet
Trajnimi i rrallë i Mantis Fist Boxing Meng Lo.
Dhe i pari nga dy filmat ku
me komedinë e Lo Meng dhe përdorimin e armëve.
Newang Wang Li
provoi Chang Cheh dhe ekipi
se ai do të ishte një pasuri e denjë për filmat e tyre.
Dhe pas kësaj, tifozët 
do ta quante Venomin e Gjashtë.

Portuguese: 
Além de 'Invencible Shaolin', este é o
único filme onde pode ver
Treinamento raro do punho do louva-a-deus de Lo Meng.
E o primeiro de dois filmes em que
com a comédia de Lo Meng e uso de armas.
Iniciante Wang Li
provou a Chang Cheh e equipe
que ele seria um trunfo digno de seus filmes.
E depois deste, os fãs 
o chamaria de sexto veneno.

Ukrainian: 
Крім 'Непереможного Шаоліна', це
лише фільм, де його можна побачити
Рідкісний тренінг боксу богомолових кульок Ло Менг.
І перший з двох фільмів де
з комедією Ло Менга та використанням зброї.
Новачок Ван Лі
довели Чанг Че і команду
що він буде гідним надбанням до їхніх фільмів.
А після цього, фанати 
назвав би його Шостим отрутою.

Korean: 
'무적 소림'이외의
볼 수있는 영화 만
로 멩의 희귀 사마귀 주먹 복싱 훈련.
두 영화 중 첫 번째 영화는
Lo Meng의 코미디와 무기 사용.
새로 온 왕 리
Chang Cheh와 팀에 증명
그는 영화에 가치있는 자산이 될 것입니다.
이 후 팬들 
그를 제 6의 독이라고 부를 것입니다.

Swahili (macrolanguage): 
Zaidi ya 'Shaolin haujashinda' hii ndio
sinema tu ambapo unaweza kuona
Mafunzo ya ndondi za Ndondi za Mantis.
Na ya kwanza ya filamu mbili ambapo
na ucheshi wa Lo Meng na matumizi ya silaha.
Mgeni Wang Li
ilithibitisha Chang Cheh na timu
kwamba atakuwa mali inayofaa kwa filamu zao.
Na baada ya hii, mashabiki 
ningemuita jina la Sita.

Russian: 
Кроме «Непобедимый Шаолинь» это
единственный фильм где можно посмотреть
Редкий кулачный бой кулачного боя Ло Менга.
И первый из двух фильмов, где
с комедией Ло Менга и использованием оружия.
Новичок Ван Ли
доказал Чан Че и команде
что он станет достойным активом для их фильмов.
И после этого фанаты 
назвал бы его Шестым Ядом.

Indonesian: 
Selain 'Invincible Shaolin' ini adalah
hanya film yang bisa dilihat
Pelatihan Tinju Mantis Fist Boxing yang langka.
Dan yang pertama dari dua film di mana
dengan komedi Lo Meng dan penggunaan senjata.
Pendatang baru Wang Li
terbukti Chang Cheh dan tim
bahwa ia akan menjadi aset yang layak untuk film-film mereka.
Dan setelah ini, penggemar 
akan memanggilnya Venom Keenam.

Swedish: 
Andra än 'Invincible Shaolin' är detta
bara film där du kan se
Lo Mets sällsynta Mantis Fist Boxing Training.
Och den första av två filmer där
med Lo Mets komedi och vapenanvändning.
Nykomlingen Wang Li
visade sig för Chang Cheh och teamet
att han skulle vara en värdig tillgång för deras filmer.
Och efter den här, fans 
skulle kalla honom sjätte giftet.

Georgian: 
"დაუმარცხებელი შაოლინის" გარდა ეს არის
მხოლოდ ფილმი, სადაც ნახავთ
Lo Meng– ის იშვიათი Mantis Fist Boxing Training.
და პირველი ორი ფილმიდან, სადაც
Lo Meng– ის კომედიასთან და იარაღის გამოყენებასთან ერთად.
ახალბედა ვანგ ლი
დაამტკიცა ჩანგ ჩიმ და გუნდს
რომ ის მათი ფილმების ღირსეული აქტივი იქნებოდა.
და ამის შემდეგ, გულშემატკივრები 
მას მეექვსე Venom უწოდებდნენ.

Persian: 
غیر از "شائولین شکست ناپذیر" این است
فقط فیلمی که می توانید ببینید
آموزش بوکس نادر مانتیس لو منگ.
و اولین فیلم از دو فیلم که در آن
با کمدی Lo Meng و استفاده از سلاح.
وانگ لی تازه وارد
به چانگ چ و تیم ثابت كرد
که او یک سرمایه ارزشمند برای فیلم های آنها خواهد بود.
و بعد از این یکی طرفداران 
او را زهر ششم می نامیدند.

Malay (macrolanguage): 
Selain daripada 'Shaolin Invincible' ini adalah
hanya filem yang boleh dilihat
Latihan Tinju Tinju Mantis yang jarang ditemui Lo Meng.
Dan yang pertama dari dua filem di mana
dengan komedi Lo Meng dan penggunaan senjata.
Pendatang baru Wang Li
terbukti kepada Chang Cheh dan pasukan
bahawa dia akan menjadi aset yang layak untuk filem mereka.
Dan selepas ini, peminat 
akan memanggilnya Venom Keenam.

Chinese: 
除了“无敌少林”，这是
只有看得见的电影
罗孟罕见的螳螂拳训练。
还有两部电影中的第一部
与罗孟的喜剧和使用武器。
新人王力
向张彻和团队证明
他将是他们电影的宝贵财富。
在那之后，粉丝 
会叫他第六毒液。

Vietnamese: 
Khác với 'Thiếu Lâm bất khả chiến bại', đây là
chỉ phim nơi có thể xem
Khóa đào tạo đấm bốc hiếm hoi của Lo Meng.
Và bộ phim đầu tiên trong hai
với hài kịch của Lo Meng và sử dụng vũ khí.
Người mới đến
đã chứng minh cho Chang Cheh và nhóm
rằng anh ấy sẽ là một tài sản xứng đáng cho bộ phim của họ.
Và sau cái này, người hâm mộ 
sẽ gọi anh ta là Nọc độc thứ sáu.

Czech: 
Kromě „neporazitelného Shaolina“ je to
pouze film, kde můžete vidět
Lo Meng je vzácný Mantis Fist Boxing Training.
A první ze dvou filmů, kde
s komedií Lo Menga a použitím zbraní.
Nováček Wang Li
dokázal Chang Cheh a tým
že by byl pro jejich filmy hodným přínosem.
A po tomto, fanoušci 
nazval by ho šestým jedem.

Zulu: 
Ngaphandle kwe 'Shaolin Ongabonakali' lena
movie kuphela lapho ungabona
Ukuqeqeshwa kukaLo Meng kukaMantis Fist Boxing Training.
Futhi owokuqala amafilimu amabili lapho
namahlaya kaLo Meng nokusetshenziswa kwezikhali.
Umuntu omusha u-Wang Li
kubonakale kuChang Cheh neqembu
ukuthi uzoba yifa elifanele amafilimu abo.
Futhi emva kwalokhu, abalandeli 
bebengambiza nge-Sixth Venom.

Hungarian: 
A "legyőzhetetlen Shaolin" kivételével ez a
csak a film, ahol látható
Lo Meng ritka Mantis Fist Boxing Training.
És az első a két film közül
Lo Meng vígjátékával és fegyverek használatával.
Wang Li újonc
bebizonyította Chang Cheh és a csapat számára
hogy méltó eszköz lenne a filmjükhöz.
És ez után rajongók 
hatodik méregnek hívnák.

Thai: 
นอกเหนือจาก 'Invincible Shaolin' นี่คือ
ภาพยนตร์เท่านั้นที่สามารถดู
การฝึกมวยหมวยหมิงที่หายากของโลเมง
และภาพยนตร์เรื่องแรกจากสองเรื่องที่
ด้วยความขบขันของโลเมงและการใช้อาวุธ
ใหม่หลี่หลี่
พิสูจน์ให้เห็นถึง Chang Cheh และทีม
ว่าเขาจะเป็นทรัพย์สินที่มีค่าต่อภาพยนตร์ของพวกเขา
และหลังจากนี้แฟน ๆ 
จะเรียกเขาว่าพิษที่หก

French: 
Outre «Invincible Shaolin», c'est le
seul film où l'on peut voir
L'entraînement de boxe Mantis Fist rare de Lo Meng.
Et le premier des deux films où
avec la comédie de Lo Meng et l'utilisation d'armes.
Nouveau venu Wang Li
prouvé à Chang Cheh et à l'équipe
qu'il serait un atout précieux pour leurs films.
Et après celui-ci, les fans 
l'appellerait le sixième venin.

Arabic: 
بخلاف "شاولين" الذي لا يقهر هذا هو
فقط الفيلم حيث يمكن رؤيته
نادر تدريب الملاكمة قبضة السرعوف لو مينج.
وأول فيلمين فيها
مع الكوميديا ​​Lo Meng واستخدام الأسلحة.
الوافد الجديد وانغ لي
أثبت تشانغ تشيه وفريقه
أنه سيكون من الأصول القيمة لأفلامهم.
وبعد هذا المشجعين 
ستطلق عليه السم السادس.

Chinese: 
除了“無敵少林”，這是
只有看得見的電影
羅孟罕見的螳螂拳訓練。
還有兩部電影中的第一部
與羅孟的喜劇和使用武器。
新人王力
向張徹和團隊證明
他將是他們電影的寶貴財富。
在那之後，粉絲 
會叫他第六毒液。

Japanese: 
「無敵の少林寺」以外、これは
見ることができる映画だけ
ローメンの珍しいカマキリ拳ボクシングトレーニング。
そして2つの映画の最初
ローメンのコメディーと武器の使用で。
新人王李
チャン・チェとチームに証明された
彼は彼らの映画にふさわしい資産になるだろうと。
そしてこの後、ファン 
彼を第6毒と呼びます。

German: 
Anders als "Invincible Shaolin" ist dies das
Nur Film, wo man sehen kann
Lo Mengs seltenes Mantis Faust Boxtraining.
Und der erste von zwei Filmen wo
mit Lo Mengs Komödie und Waffengebrauch.
Newcomer Wang Li
erwies sich Chang Cheh und Team
dass er eine würdige Bereicherung für ihre Filme sein würde.
Und danach Fans 
würde ihn das sechste Gift nennen.

Bosnian: 
Osim 'Nepobedivog Shaolina' ovo je
samo film gde se mogu videti
Lo Meng je rijedak trening boksačkog mantisa.
I prvi od dva filma gdje
uz Lo Meng-ovu komediju i korištenje oružja.
Novopridošli Wang Li
dokazali su Chang Cheh i tim
da bi bio dostojno bogatstvo njihovim filmovima.
I nakon ovog, navijači 
zvali bi ga Šesti Venom.

Bulgarian: 
Освен „Непобедимите Шаолин“ това е
само филм, където може да се види
Рядките тренировки по бокс на богомолци на Мънис на Ло Менг.
И първият от два филма къде
с комедията на Ло Менг и използването на оръжия.
Новакът Уан Ли
се доказа на Чанг Чех и екип
че той би бил достоен актив за техните филми.
И след този, фенове 
би го нарекъл Шести Venom.

iw: 
מלבד 'שאולין בלתי מנוצח' זהו
רק סרט איפה אפשר לראות
אימוני אגרוף אגרוף המנטיס של נדיר של לו מנג.
והראשון מבין שני הסרטים איפה
עם הקומדיה של לו מנג ושימוש בכלי נשק.
המתחיל וואנג לי
הוכיח לצ'אנג צ'ה ולצוות
שהוא יהיה נכס ראוי לסרטים שלהם.
ואחרי זה, מעריצים 
היה קורא לו הארס השישי.

Turkish: 
'Yenilmez Shaolin' dışında bu
sadece görebilecek film
Lo Meng'in nadir Mantis Yumruk Boks Eğitimi.
Ve iki filmden ilki
Lo Meng'in komedisi ve silah kullanımı ile.
Yeni gelen Wang Li
Chang Cheh ve takım kanıtladı
filmlerine layık bir varlık olacağını söyledi.
Ve bundan sonra, hayranlar 
ona Altıncı Zehir derdi.

Nepali (macrolanguage): 
'अजेय शाओलिन' बाहेक यो हो
फिल्म मात्र हेर्न सक्छ
Lo Meng दुर्लभ Mantis मुट्ठी बक्सिंग प्रशिक्षण।
र दुई फिल्महरूको पहिलो जहाँ
Lo Meng को कमेडी र हतियारहरूको प्रयोगको साथ।
न्यूकमर वाang्ग ली
चांग चेह र टीम लाई प्रमाणित गरियो
उहाँ उनीहरूको फिल्महरूको योग्य सम्पत्ति हुनुहुनेछ।
र यो एक पछि, प्रशंसकहरू 
उसलाई छैठो जहर भन्यो।

Polish: 
Oprócz „Invincible Shaolin” to jest to
tylko film, w którym można zobaczyć
Rzadki Trening Boksu Modliszki Lo Menga.
I pierwszy z dwóch filmów, w których
z komedią Lo Menga i użyciem broni.
Przybysz Wang Li
udowodnił Chang Cheh i zespół
że byłby wartościowym atutem ich filmów.
A po tym fani 
nazwałby go Szóstym Jadem.

Spanish: 
Aparte de 'Invincible Shaolin' este es el
única película donde puedo ver
El raro entrenamiento de boxeo de puño Mantis de Lo Meng.
Y la primera de dos películas donde
con la comedia de Lo Meng y el uso de armas.
Recién llegado Wang Li
demostrado a Chang Cheh y equipo
que sería un activo digno para sus películas.
Y después de este, los fanáticos 
lo llamaría el sexto veneno.

Serbian: 
Осим „Непобедивог Шаолина“ ово је
само филм где се могу видети
Ло Менг је ретки тренинг боксачког мантиса.
И први од два филма где
уз Ло Менг-ову комедију и употребу оружја.
Новопридошли Ванг Ли
доказали су се Цханг Цхех и тим
да би био достојно богатство њихових филмова.
И након овог, навијачи 
звали би га Шести Веном.

English: 
Other than 'Invincible Shaolin' this is the
only movie where can see
Lo Meng's rare Mantis Fist Boxing Training.
And the first of two films where
with Lo Meng's comedy and use of weapons.
Newcomer Wang Li
proved to Chang Cheh and team
that he would be a worthy asset to their films.
And after this one, fans 
would call him the Sixth Venom.

Romanian: 
În afară de „Shaolin Invincible”, acesta este
numai filmul unde se poate vedea
Antrenamentul rar de box de la Mantis cu pumnul lui Lo Meng.
Și primul dintre două filme unde
cu comedia lui Lo Meng și folosirea armelor.
Nou-venit Wang Li
a dovedit lui Chang Cheh și echipa
că el va fi un atu demn pentru filmele lor.
Și după acesta, fani 
l-ar numi cel de-al șaselea venin.

Dutch: 
Anders dan 'Invincible Shaolin' is dit de
alleen film waar kan zien
Lo Meng's zeldzame Mantis Fist Boxing Training.
En de eerste van twee films waar
met de komedie van Lo Meng en het gebruik van wapens.
Nieuwkomer Wang Li
bewees Chang Cheh en team
dat hij een waardige aanwinst zou zijn voor hun films.
En na deze fans 
zou hem het Zesde Venom noemen.

Norwegian: 
Annet enn 'Invincible Shaolin' er dette
bare film der du kan se
Lo Mengs sjeldne Mantis Fist Boxing Training.
Og den første av to filmer hvor
med Lo Mets komedie og bruk av våpen.
Nykommer Wang Li
bevist overfor Chang Cheh og team
at han ville være en verdig ressurs for filmene deres.
Og etter dette, fans 
ville kalle ham det sjette giftet.

Lao: 
ອື່ນກ່ວາ 'Invincible Shaolin' ນີ້ແມ່ນຂອງ
ພຽງແຕ່ຮູບເງົາບ່ອນທີ່ສາມາດເບິ່ງໄດ້
ການຝຶກຊ້ອມມວຍ Mantis Fist ທີ່ຫາຍາກຂອງ Lo Meng.
ແລະຮູບເງົາເລື່ອງ ທຳ ອິດຂອງສອງເດຢູ່ໃສ
ກັບເລື່ອງຕະຫລົກຂອງ Lo Lo ແລະການໃຊ້ອາວຸດ.
ຜູ້ມາ ໃໝ່ Wang Li
ພິສູດໃຫ້ Chang Cheh ແລະທີມງານ
ວ່າລາວຈະເປັນຊັບສິນທີ່ມີຄ່າຄວນ ສຳ ລັບຮູບເງົາຂອງພວກເຂົາ.
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ນີ້, fans 
ຈະໂທຫາເຂົາ Venom ຄັ້ງທີ VI.

Icelandic: 
Annað en 'Ósigrandi Shaolin' er þetta
aðeins kvikmynd þar sem hægt er að sjá
Sjaldgæf Mantis hnefa hnefaleika hnefaleika.
Og sú fyrsta af tveimur myndum hvar
með gamanmynd Lo Meng og notkun vopna.
Nýliðinn Wang Li
reyndist Chang Cheh og liðinu
að hann væri verðmæt eign fyrir kvikmyndir þeirra.
Og eftir þennan, aðdáendur 
myndi kalla hann sjötta eitrið.

Italian: 
Oltre a "Invincible Shaolin" questo è il
solo film dove può vedere
Allenamento di pugilato del pugno di mantide raro di Lo Meng.
E il primo di due film in cui
con la commedia di Lo Meng e l'uso delle armi.
La nuova arrivata Wang Li
dimostrato a Chang Cheh e squadra
che sarebbe una risorsa degna dei loro film.
E dopo questo, i fan 
lo chiamerebbe il sesto veleno.

Hindi: 
'अजेय शाओलिन' के अलावा यह है
केवल फिल्म जहां देख सकते हैं
लो मेंग का दुर्लभ मेंटिस मुट्ठी मुक्केबाजी प्रशिक्षण।
और दो फिल्मों में से पहली
लो मेंग की कॉमेडी और हथियारों के उपयोग के साथ।
नवागंतुक वांग ली
चांग चीह और टीम के लिए साबित हुआ
वह उनकी फिल्मों के लिए एक योग्य संपत्ति होगी।
और इसके बाद एक, प्रशंसक 
उसे सिक्स्थ वेनोम कहेंगे।

Chinese: 
除了“無敵少林”，這是
只有看得見的電影
羅孟罕見的螳螂拳訓練。
還有兩部電影中的第一部
與羅孟的喜劇和使用武器。
新人王力
向張徹和團隊證明
他將是他們電影的寶貴財富。
在那之後，粉絲 
會叫他第六毒液。

Croatian: 
Osim 'Nepobjedivog Shaolina' ovo je
samo film gdje se može vidjeti
Lo Meng je rijedak trening boksačkog mantisa.
I prvi od dva filma gdje
uz komediju Lo Menga i upotrebu oružja.
Novopridošli Wang Li
dokazao Chang Cheh i tim
da bi on bio dostojno bogatstvo njihovim filmovima.
I nakon ovog, navijači 
zvali bi ga Šesti Venom.

Filipino: 
Maliban sa 'Invincible Shaolin' ito ang
pelikula lamang kung saan makikita
Ang pambihirang Pagsasanay sa Boxing Boxing Fist Fist ng Lo Meng.
At ang una sa dalawang pelikula kung saan
kasama ang komedya ni Lo Meng at paggamit ng mga sandata.
Bagong dating Wang Li
napatunayan kay Chang Cheh at koponan
na siya ay maging isang karapat-dapat na pag-aari sa kanilang mga pelikula.
At pagkatapos ng isang ito, mga tagahanga 
tatawagin siya ng Ika-anim na Venom.

Polish: 
„On jest Hung Tse Kwan!
Zbuntowany patriota, który był
poszukiwany przez sąd?
Nigdy nie myślałem, że go tu zobaczę!
Aby uratować Hung Tse Kwan, oddałbym swoje życie.
Umierając w ten sposób, będziesz kimś.

Georgian: 
”ის ჰუნე ტეს კვანია!
მეამბოხე პატრიოტი, რომელიც იყო
სასამართლოს მიერ?
არასდროს მიფიქრია, რომ აქ ვნახავდი!
Hung Tse Kwan- ის გადარჩენის მიზნით, მე ვაძლევდი ჩემს ცხოვრებას.
ამ გზით მოკვდები, შენ ვინმე იქნები. '

Lao: 
'ລາວແມ່ນ Hung Tse Kwan!
ຜູ້ຮັກຊາດທີ່ກະບົດ
ຕ້ອງການໂດຍສານບໍ?
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄິດວ່າຂ້ອຍຈະເຫັນລາວຢູ່ນີ້!
ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດ Hung Tse Kwan, ຂ້າພະເຈົ້າຈະສະລະຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
ເສຍຊີວິດໄປທາງນັ້ນ, ທ່ານຈະເປັນຄົນ ໜຶ່ງ. '

iw: 
'הוא האנג טסה קוואן!
הפטריוט המורד שהיה
מבוקש על ידי בית המשפט?
מעולם לא חשבתי שאראה אותו כאן!
כדי להציל את האנג צי קוואן הייתי נותן את חיי.
מת ככה אתה תהיה מישהו. '

Swedish: 
"Han är Hung Tse Kwan!
Rebellen patriot som var
önskad av domstolen?
Jag trodde aldrig att jag skulle se Honom här!
För att rädda Hung Tse Kwan skulle jag ge mitt liv.
När du dör på det sättet kommer du att bli någon. '

Serbian: 
'Он је Хунг Тсе Кван!
Побуњенички родољуб који је
коју тражи суд?
Никад нисам мислио да ћу видети ХИМ-а овде!
Да спасим Хунг Тсе Кван, дао бих свој живот.
Умирајући на тај начин, бит ћете неко. '

Portuguese: 
'Ele é Hung Tse Kwan!
O patriota rebelde que estava
procurado pelo tribunal?
Eu nunca pensei que iria vê-lo aqui!
Para salvar Hung Tse Kwan, eu daria minha vida.
Morrendo assim, você será alguém.

English: 
'He is Hung Tse Kwan!
The rebel patriot who was
wanted by the court?
I never thought I would see HIM here!
To save Hung Tse Kwan, I would give my life.
Dying that way, you will be someone.'

Chinese: 
'他是洪澤坤！
反叛的愛國者
被法院通緝？
我從沒想過我會在這裡看到HIM！
為了拯救洪澤關，我要獻出生命。
那樣死了，你將成為一個人。

Malay (macrolanguage): 
'Dia adalah Hung Tse Kwan!
Patriot pemberontak yang telah
dikehendaki oleh mahkamah?
Saya tidak pernah fikir saya akan jumpa dia di sini!
Untuk menyelamatkan Hung Tse Kwan, saya akan memberikan hidup saya.
Mati dengan cara itu, anda akan menjadi seseorang. '

Hindi: 
'वह त्रिशंकु कवन है!
विद्रोही देशभक्त जो था
न्यायालय द्वारा चाहता था?
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं यहाँ HIM देखूंगा!
त्रिशंकु कंस को बचाने के लिए मैं अपनी जान दे दूंगा।
उस तरह मरते हुए, तुम कोई हो जाओगे। '

Thai: 
'เขาคือ Hung Tse Kwan!
ผู้รักชาติผู้กบฏที่เป็น
ต้องการโดยศาล?
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะเห็นเขาที่นี่!
เพื่อเป็นการประหยัด Hung Tse Kwan ฉันจะให้ชีวิตของฉัน
เมื่อตายอย่างนั้นคุณก็จะเป็นใครบางคน '

Czech: 
"Je to Hung Tse Kwan!"
Patriot rebela
chtěl soud?
Nikdy jsem si nemyslel, že tu uvidím HIM!
Abych zachránil Hung Tse Kwan, dal bych svůj život.
Tímto způsobem budete někým. “

Nepali (macrolanguage): 
'उहाँ ह Hung्ग त्से क्वान हुनुहुन्छ!
विद्रोही देशभक्त थियो जो
अदालतले चाहेको हो?
मैले सोचेको थिइनँ कि म उहाँलाई यहाँ हेर्नेछु!
हंग त्से क्वानलाई बचाउन, म आफ्नो जीवन दिनेछु।
त्यसरी मर्दै, तपाईं कोही बन्नुहुनेछ। '

Vietnamese: 
'Anh ấy là Hùng Tse Kwan!
Người yêu nước nổi dậy là
bị tòa án truy nã?
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ thấy HIM ở đây!
Để cứu Hung Tse Kwan, tôi sẽ cho cuộc sống của tôi.
Chết theo cách đó, bạn sẽ là một người nào đó. '

Swahili (macrolanguage): 
'Yeye ni Hung Tse Kwan!
Mzalendo waasi ambaye alikuwa
alitaka na korti?
Sijawahi kufikiria nitamuona hapa!
Kuokoa Hung Tse Kwan, ningetoa maisha yangu.
Kufa kwa njia hiyo, utakuwa mtu. '

Bosnian: 
'On je Hung Tse Kwan!
Pobunjenički rodoljub koji je
koju traži sud?
Nikad nisam mislio da ću ovdje vidjeti HIM-a!
Da spasim Hung Tse Kwan, dao bih svoj život.
Umireći na taj način, bit ćete neko. '

Croatian: 
'On je Hung Tse Kwan!
Pobunjenički domoljub koji je
koju traži sud?
Nikad nisam mislio da ću ovdje vidjeti HIM-a!
Da spasim Hung Tse Kwan, dao bih svoj život.
Umireći na taj način, bit ćete netko. '

Central Khmer: 
“ គាត់គឺហុង Tse Tse Kwan!
អ្នកស្នេហាជាតិឧទ្ទាមដែលជា
ចង់បានដោយតុលាការ?
ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្ញុំនឹងជួបគាត់នៅទីនេះទេ!
ដើម្បីជួយស្រោចស្រង់ Hung Tse Kwan ខ្ញុំនឹងលះបង់ជីវិតខ្ញុំ។
ស្លាប់បែបនេះអ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សម្នាក់› ។

Turkish: 
'O Hung Tse Kwan!
Asi vatansever
mahkeme tarafından aranıyor mu?
Burada HIM'i göreceğimi hiç düşünmemiştim!
Hung Tse Kwan'ı kurtarmak için hayatımı verirdim.
Bu şekilde ölüyorsun, biri olacaksın. '

Modern Greek (1453-): 
«Είναι ο Hung Tse Kwan!
Ο επαναστάτης πατριώτης που ήταν
που ζητήθηκε από το δικαστήριο;
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα τον δω εδώ!
Για να σώσω τον Hung Tse Kwan, θα έδινα τη ζωή μου.
Πεθαίνοντας έτσι, θα είσαι κάποιος. "

Hungarian: 
- Ő Hung Tse Kwan!
A lázadó hazafi, aki volt
a bíróság kereste?
Soha nem gondoltam, hogy itt látlak!
Hung Tse Kwan megmentése érdekében életemet adnám.
Ha így hald meg, akkor valaki leszel.

French: 
«Il est Hung Tse Kwan!
Le patriote rebelle qui était
recherché par le tribunal?
Je n'ai jamais pensé le voir ici!
Pour sauver Hung Tse Kwan, je donnerais ma vie.
En mourant de cette façon, vous serez quelqu'un.

Korean: 
'흥흥 관입니다!
있던 반군 애국자
법정에서 원했습니까?
나는 여기에 그를 볼 줄 알았어요!
Hung Tse Kwan을 구하기 위해 목숨을 바쳤습니다.
그렇게 죽으면 당신은 누군가가 될 것입니다. '

Romanian: 
„Este Hung Tse Kwan!
Patriotul rebel care era
dorit de instanță?
Nu am crezut niciodată că îl voi vedea aici!
Pentru a salva Hung Tse Kwan, mi-aș da viața.
Mori așa, vei fi cineva. '

Japanese: 
「彼はフン・ツェクワンです！
だった反逆者の愛国者
裁判所が欲しかったのですか？
ここで彼に会うとは思ってもみませんでした。
フンツェクワンを救うために、私は命を捧げます。
そのように死ぬと、あなたは誰かになります。」

Norwegian: 
'Han er Hung Tse Kwan!
Opprørspatriot som var
ønsket av retten?
Jeg trodde aldri jeg skulle se ham her!
For å redde Hung Tse Kwan, ville jeg gi livet mitt.
Når du dør på den måten, vil du være noen. '

German: 
'Er ist Hung Tse Kwan!
Der rebellische Patriot, der es war
vom Gericht gesucht?
Ich hätte nie gedacht, dass ich IHN hier sehen würde!
Um Hung Tse Kwan zu retten, würde ich mein Leben geben.
Wenn du so stirbst, wirst du jemand sein. '

Icelandic: 
„Hann er Hung Tse Kwan!
Uppreisnarmaður föðurlandsvinur sem var
óskað eftir dómi?
Ég hélt aldrei að ég myndi sjá HANN hérna!
Til að bjarga Hung Tse Kwan myndi ég láta líf mitt.
Að deyja á þann hátt, þá verður þú einhver. '

Dutch: 
'Hij is Hung Tse Kwan!
De rebellenpatriot die dat was
gezocht door de rechtbank?
Ik had nooit gedacht dat ik HEM ​​hier zou zien!
Om Hung Tse Kwan te redden, zou ik mijn leven geven.
Als je op die manier sterft, ben je iemand. '

Arabic: 
"إنه هونغ تسي كوان!
الوطني المتمرد الذي كان
مطلوب من قبل المحكمة؟
لم افكر ابدا اني سوف اراه هنا!
لإنقاذ هونغ تسي كوان ، أود أن أعطي حياتي.
تموت بهذه الطريقة ، ستكون شخصًا.

Chinese: 
'他是洪泽坤！
反叛的爱国者
被法院通缉？
我从没想过我会在这里看到HIM！
为了拯救洪泽关，我要献出生命。
那样死了，你将成为一个人。

Ukrainian: 
"Він Хун Це Кван!
Бунтівний патріот, який був
розшукуваний судом?
Я ніколи не думав, що побачу НІМ тут!
Щоб врятувати Хун Це Кван, я віддав би своє життя.
Вмираючи таким чином, ти будеш кимсь.

Bulgarian: 
- Той е Хунг Це Кван!
Бунтовният патриот, който беше
издирван от съда?
Никога не съм мислил, че ще видя ХИМ тук!
За да спася Хун Це Кван, бих дал живота си.
Умирайки по този начин, вие ще бъдете някой.

Spanish: 
¡Es Hung Tse Kwan!
El patriota rebelde que era
buscado por la corte?
¡Nunca pensé que lo vería aquí!
Para salvar a Hung Tse Kwan, daría mi vida.
Muriendo de esa manera, serás alguien.

Zulu: 
'UnguHung Tse Kwan!
Isishoshovu sokuhlubuka esasikhona
ifunwa yinkantolo?
Angikaze ngicabange ukuthi ngizombona lapha!
Ukusindisa uHung Tse Kwan, benginganikela ngempilo yami.
Ukufa ngaleyondlela, uzoba umuntu. '

Indonesian: 
'Dia Hung Tse Kwan!
Patriot pemberontak yang
dicari oleh pengadilan?
Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat DIA di sini!
Untuk menyelamatkan Hung Tse Kwan, aku akan menyerahkan hidupku.
Sekarat seperti itu, Anda akan menjadi seseorang. '

Chinese: 
'他是洪澤坤！
反叛的愛國者
被法院通緝？
我從沒想過我會在這裡看到HIM！
為了拯救洪澤關，我要獻出生命。
那樣死了，你將成為一個人。

Russian: 
«Он Хунг Це Кван!
Мятежный патриот, который был
разыскивается судом?
Я никогда не думал, что увижу его здесь!
Чтобы спасти Хунг Це Квана, я бы отдал свою жизнь.
Умирая таким образом, вы будете кем-то.

Filipino: 
'Siya si Hung Tse Kwan!
Ang rebeldeng patriot na kung sino
gusto ng korte?
Hindi ko naisip na makita ko siya rito!
Upang mailigtas si Hung Tse Kwan, ibibigay ko ang aking buhay.
Namatay sa ganoong paraan, ikaw ay magiging isang tao. '

Persian: 
"او آویزان تسه کوان است!
وطن پرست شورشی که بود
دادگاه خواست؟
هیچ وقت فکر نمی کردم HIM را اینجا ببینم!
برای نجات هونگ تسه کوان جان خود را می بخشید.
می میرید به این ترتیب ، شما کسی خواهید بود.

Italian: 
'È Hung Tse Kwan!
Il patriota ribelle che era
voluto dal tribunale?
Non avrei mai pensato di vederlo qui!
Per salvare Hung Tse Kwan, darei la mia vita.
Morendo in quel modo, diventerai qualcuno.

Albanian: 
'Ai është Hung Tse Kwan!
Atdhetari rebel që ishte
kërkuar nga gjykata?
Asnjëherë nuk kam menduar se do ta shikoj atë këtu!
Për të shpëtuar Hung Tse Kwan, unë do të jepja jetën time.
Vdes në këtë mënyrë, ju do të jeni dikush. '

Indonesian: 
Dengan Wang Li sekarang naik ke Venoms
mencoba sesuatu yang baru
dengan film 'DareDevils' [1979].
“Dia membawa semua perlengkapannya untuk membuktikan
bagi kami dia adalah seorang pencuri.
Dia bangga akan hal itu.
Dia suka pamer.
Oh ya? Dan kenapa tidak?
Anda tidak keberatan membantu saya MENGHABISKAN
uang yang saya curi! '
Semua Venom berada di sisi yang sama sekarang.
Sebagai seniman bela diri yang berjuang
berusaha memenuhi kebutuhan.

Persian: 
با وانگ لی در حال حاضر سوار زهره ها هستیم
چیز جدیدی را امتحان کردم
با فیلم "DareDevils" [1979].
او تمام اثاثیه خود را اثبات می کند
برای ما او یک دزد است.
او به آن افتخار می کند.
او دوست دارد نشان دهد.
اوه آره؟ چرا که نه؟
شما مهم نیست که به من کمک کنید هزینه کنید
پولی که دزدی می کنم!
اکنون همه زهرها در یک طرف قرار داشتند.
به عنوان مبارزان مبارز
تلاش برای رسیدن به اهداف برآورده.

Czech: 
S Wang Li nyní na palubě Venoms
zkusil něco nového
s filmem „DareDevils“ [1979].
"Má všechno své vybavení, aby to dokázal."
pro nás je zloděj.
Je na to hrdý.
Rád se předvádí.
Ach jo? A proč ne?
Nevadí mi, že mi pomůžete SPEND
peníze, které ukradnu! “
Všechny Venomy byly nyní na stejné straně.
Jako bojující umělci
snaží se splnit cíle.

Hungarian: 
Wang Li-vel most a Venoms fedélzetén
kipróbált valami újat
a DareDevils című filmvel [1979].
- Minden felszerelését viseli, hogy bebizonyítsa
nekünk tolvaj.
Büszke rá.
Szeret mutatni.
Ó igen? És miért nem?
Nem bánod, hogy segítek nekem SPEND
a pénzt, amit lopok!
Az összes méreg most ugyanazon az oldalon volt.
Harci harcművészekként
megpróbál véget vetni.

French: 
Avec Wang Li à bord du Venoms
essayé quelque chose de nouveau
avec le film 'DareDevils' [1979].
«Il porte tout son équipement pour prouver
pour nous, c'est un voleur.
Il en est fier.
Il aime se montrer.
Oh oui? Et pourquoi pas?
Cela ne vous dérange pas de m'aider à DÉPENSER
l'argent que je vole!
Tous les Venoms étaient du même côté maintenant.
En tant qu'artistes martiaux en difficulté
essayer de joindre les deux bouts.

English: 
With Wang Li now on board the Venoms
tried something new
with the film 'DareDevils' [1979].
'He carries all his gear to prove
to us he's a thief.
He is proud of it.
He likes to show off.
Oh yeah? And why not?
You don't mind helping me SPEND
the money I steal!'
All the Venoms were on the same side now.
As struggling martial artists
trying to make ends meet.

Italian: 
Con Wang Li ora a bordo dei Venoms
provato qualcosa di nuovo
con il film "DareDevils" [1979].
'Porta tutte le sue attrezzature per dimostrarlo
per noi è un ladro.
Ne è orgoglioso.
Gli piace mettersi in mostra.
O si? E perchè no?
Non ti dispiace aiutarmi a SPENDERE
i soldi che rubo! '
Adesso tutti i Venom erano dalla stessa parte.
Come artisti marziali in difficoltà
cercando di far quadrare i conti.

Chinese: 
王力登上毒液
嘗試了一些新的東西
影片《敢死隊》 [1979]。
``他背負著一切力量來證明
對我們來說，他是個小偷。
他為此感到自豪。
他喜歡炫耀。
哦耶？那麼為何不？
你不介意幫我花錢
我偷的錢！
現在所有的毒液都在同一邊。
作為奮鬥的武術家
試圖收支平衡。

Bosnian: 
S Wang Liom sada na brodu Venoms
pokušao nešto novo
s filmom 'DareDevils' [1979].
'Nosi svu opremu za dokazivanje
za nas je lopov.
Ponosan je na to.
Voli da se pokaže.
O da? A zašto ne?
Ne smeta mi što mi SPENDATE
novac koji kradu! '
Sve su Venome sada bile na istoj strani.
Kao borbeni borilački umjetnici
pokušavajući sastaviti krajeve.

Icelandic: 
Með Wang Li nú um borð í Venoms
prófaði eitthvað nýtt
með kvikmyndinni 'DareDevils' [1979].
„Hann ber allan búnað sinn til að sanna
okkur er hann þjófur.
Hann er stoltur af því.
Honum finnst gaman að láta á sér kræla.
Ójá? Og af hverju ekki?
Þér er sama um að hjálpa mér að eyða
peningana sem ég stela! '
Allir Venoms voru á sömu hlið núna.
Eins og barátta bardagalistamenn
að reyna að ná endum saman.

Dutch: 
Nu Wang Li aan boord van de Venoms
iets nieuws geprobeerd
met de film 'DareDevils' [1979].
'Hij heeft al zijn spullen bij zich om te bewijzen
voor ons is hij een dief.
Hij is er trots op.
Hij pronkt graag.
O ja? En waarom niet?
Je vindt het niet erg om me te helpen UITGAVEN
het geld dat ik steel! '
Alle Venoms stonden nu aan dezelfde kant.
Als worstelende vechtsporters
proberen rond te komen.

Central Khmer: 
ជាមួយវ៉ាងលីឥឡូវនេះនៅលើក្តារណូវ៉េស
ព្យាយាមអ្វីដែលថ្មី
ជាមួយខ្សែភាពយន្ត 'DareDevils' [១៩៧៩] ។
គាត់ដឹកឧបករណ៍ទាំងអស់របស់គាត់ដើម្បីបង្ហាញ
ចំពោះយើងគាត់គឺជាចោរ។
គាត់មានមោទនភាពចំពោះវា។
គាត់ចូលចិត្តបង្ហាញ។
អូយាយ? ហើយហេតុអ្វីមិនបាន?
អ្នកមិនចង់ជួយខ្ញុំ SPEND
លុយដែលខ្ញុំលួច!
Venoms ទាំងអស់គឺនៅម្ខាងដូចគ្នាឥឡូវនេះ។
ក្នុងនាមជាអ្នកតស៊ូក្បាច់គុន
ការព្យាយាមដើម្បីធ្វើឱ្យចុងជួប។

Croatian: 
S Wang Liom sada na brodu
pokušao nešto novo
s filmom 'DareDevils' [1979].
'Nosi svu opremu za dokazivanje
za nas je lopov.
Ponosan je na to.
Voli se isticati.
O da? Zašto ne?
Ne smeta mi što mi SPENDATE
novac koji kradu! '
Sve su Venče sada bile na istoj strani.
Kao borbeni borilački umjetnici
pokušavajući sastaviti krajeve.

Chinese: 
王力登上毒液
嘗試了一些新的東西
影片《敢死隊》 [1979]。
``他背負著一切力量來證明
對我們來說，他是個小偷。
他為此感到自豪。
他喜歡炫耀。
哦耶？那麼為何不？
你不介意幫我花錢
我偷的錢！
現在所有的毒液都在同一邊。
作為奮鬥的武術家
試圖收支平衡。

Portuguese: 
Com Wang Li agora a bordo do Venoms
tentou algo novo
com o filme 'DareDevils' [1979].
'Ele carrega todo o seu equipamento para provar
para nós ele é um ladrão.
Ele se orgulha disso.
Ele gosta de se exibir.
Oh sim? E porque não?
Você não se importa de me ajudar a gastar
o dinheiro que eu roubo!
Todos os Venoms estavam do mesmo lado agora.
Como artistas marciais lutando
tentando fazer face às despesas.

Modern Greek (1453-): 
Με τον Wang Li τώρα στο Venoms
Δοκίμασε κάτι νέο
με την ταινία «DareDevils» [1979].
«Έχει όλα τα εργαλεία του για να αποδείξει
για μας είναι κλέφτης.
Είναι περήφανος για αυτό.
Του αρέσει να το αναδεικνύει.
Ω! ναι? Και γιατί όχι?
Δεν σας πειράζει να με βοηθήσετε SPEND
τα χρήματα που κλέβω! "
Όλα τα Venoms ήταν στην ίδια πλευρά τώρα.
Ως αγωνιστές πολεμικοί καλλιτέχνες
προσπαθώντας να τα βγάλουν πέρα.

Lao: 
ກັບ Wang Li ໃນຕອນນີ້ຢູ່ເທິງເຮືອ Venoms
ລອງສິ່ງ ໃໝ່ໆ
ກັບຮູບເງົາ 'DareDevils' [1979].
'ລາວເອົາເຄື່ອງມືທັງ ໝົດ ຂອງລາວມາພິສູດ
ຕໍ່ພວກເຮົາລາວເປັນຄົນຂີ້ລັກ.
ລາວພູມໃຈກັບມັນ.
ລາວມັກສະແດງ.
ໂອ້ຍແລ້ວ? ແລະເປັນຫຍັງບໍ່?
ທ່ານບໍ່ສົນໃຈທີ່ຈະຊ່ວຍຂ້ອຍ SPEND
ເງິນທີ່ຂ້ອຍລັກ! '
Venoms ທັງ ໝົດ ຢູ່ຂ້າງດຽວກັນດຽວນີ້.
ໃນຖານະເປັນນັກຕໍ່ສູ້ນັກຕໍ່ສູ້
ຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອເຮັດໃຫ້ສຸດທ້າຍຕອບສະຫນອງ.

Georgian: 
ვანგ ლითან ერთად Venoms- ში იმყოფება
რაღაც ახალი სცადა
ფილმით "DareDevils" [1979].
”ის თავის იარაღს ატარებს იმის დასამტკიცებლად
ჩვენთვის ის არის ქურდი.
ის ამაყობს ამით.
მას უყვარს გამოფენა.
ხო? Და რატომაც არა?
შენ არ გავიწყდება, რომ დამხმარე ხარ
ფული მე მაპარავს! '
ყველა Venoms ახლა ერთსა და იმავე მხარეს იყო.
როგორც საბრძოლო მხატვრები
ცდილობს დასრულდეს შეხვედრები.

Nepali (macrolanguage): 
वाang्ग लीको साथ अब भोनोमा बोर्डमा
केहि नयाँ कोशिस गर्नुभयो
फिल्म 'डेयरडेविल्स' को साथ [१ 1979 1979]]।
'प्रमाणित गर्न उसले सबै गियरहरू बोक्दछ
हाम्रो लागि ऊ चोर हो।
उहाँ यसमा गर्व गर्नुहुन्छ।
उसलाई देखाउन मन पर्छ।
ओ, हो? र किन छैन?
तपाइँले मलाई स्पेंड गर्न मद्दत गर्नुहुन्न
मैले चोरी गरेको पैसा! '
सबै भेनोमहरू एकै पक्षमा थिए।
संघर्ष गर्दै मार्शल कलाकारहरूको रूपमा
को लागी समाप्त गर्न को लागी कोशिश गर्दै।

Norwegian: 
Med Wang Li nå om bord i Venoms
prøvde noe nytt
med filmen 'DareDevils' [1979].
'Han har alt utstyret sitt for å bevise
for oss er han en tyv.
Han er stolt av det.
Han liker å vise seg frem.
Å ja? Og hvorfor ikke?
Du har ikke noe imot å hjelpe meg å bruke
pengene jeg stjeler! '
Alle giftene var på samme side nå.
Som sliter kampsportartister
prøver å få endene til å møtes.

Malay (macrolanguage): 
Dengan Wang Li kini berada di atas kapal Venom
cuba sesuatu yang baru
dengan filem 'DareDevils' [1979].
'Dia membawa semua peralatannya untuk dibuktikan
Kepada kita dia pencuri.
Dia bangga dengannya.
Dia suka menonjol.
Oh yeah? Dan mengapa tidak?
Anda tidak keberatan membantu saya SPEND
wang yang saya curi! '
Semua Venom berada di sisi yang sama sekarang.
Sebagai ahli seni mempertahankan diri yang berjuang
cuba untuk memenuhi keperluan.

Vietnamese: 
Với Wang Li bây giờ trên tàu Venoms
đã thử một cái gì đó mới
với bộ phim 'DareDevils' [1979].
'Anh ấy mang tất cả dụng cụ của mình để chứng minh
Đối với chúng tôi, anh ta là một tên trộm.
Anh tự hào về điều đó.
Anh ấy thích thể hiện.
Ồ vâng? Và tại sao không?
Bạn không phiền giúp tôi SPEND
số tiền tôi ăn cắp! '
Tất cả các Nọc độc đều ở cùng một phía.
Là võ sĩ vật lộn
cố gắng để kết thúc đáp ứng.

Albanian: 
Me Wang Li tani në bordin e Venoms
provoi diçka të re
me filmin 'DareDevils' [1979].
'Ai mbart të gjitha pajisjet e tij për të provuar
për ne ai është një hajdut.
Ai është krenar për këtë.
I pëlqen të shfaqet.
Po po? Dhe pse jo?
Ju nuk keni mend të më ndihmoni SHP SPRNDARIT
paratë i vjedha! '
Të gjitha Venoms ishin në të njëjtën anë tani.
Si artistë luftarakë që luftojnë
duke u përpjekur për t'i përmbushur skajet.

Romanian: 
Cu Wang Li acum la bordul Veninurilor
a încercat ceva nou
cu filmul „DareDevils” [1979].
„Își poartă toate echipamentele pentru a dovedi
la noi este hoț.
El este mândru de asta.
Îi place să apară.
Oh da? De ce nu?
Nu te deranjează să mă ajuți să cheltuiți
banii pe care îi fur! '
Toate Veninurile erau de aceeași parte acum.
Ca artiști marțiali care se luptă
încercând să pună capăt întâlnirii.

Spanish: 
Con Wang Li ahora a bordo de los Venenos
probé algo nuevo
con la película 'DareDevils' [1979].
'Lleva todo su equipo para demostrar
Para nosotros es un ladrón.
Él está orgulloso de eso.
A él le gusta alardear.
¿Oh si? ¿Y por qué no?
No te importa ayudarme a GASTAR
¡El dinero que robo!
Todos los Venenos estaban del mismo lado ahora.
Como luchadores artistas marciales
tratando de llegar a fin de mes.

Chinese: 
王力登上毒液
尝试了一些新的东西
影片《敢死队》 [1979]。
``他背负着一切力量来证明
对我们来说，他是个小偷。
他为此感到自豪。
他喜欢炫耀。
哦耶？那么为何不？
你不介意帮我花钱
我偷的钱！
现在所有的毒液都在同一边。
作为奋斗的武术家
试图收支平衡。

Filipino: 
Sa Wang Li ngayon ay nakasakay sa Venoms
sinubukan ang bago
kasama ang pelikulang 'DareDevils' [1979].
'Dinala niya ang lahat ng kanyang kasangkapan upang mapatunayan
sa amin siya ay isang magnanakaw.
Ipinagmamalaki niya ito.
Mahilig siyang magpakita.
Oh oo? At bakit hindi?
Hindi mo akalain na tulungan ako ng SPEND
ang pera na ninakaw ko! '
Ang lahat ng mga Venom ay nasa parehong panig ngayon.
Tulad ng nagpupumilit na martial artist
sinusubukan upang matugunan ang mga pagtatapos.

Polish: 
Z Wang Li na pokładzie Venoms
próbowałem czegoś nowego
z filmem „DareDevils” [1979].
„Nosi cały swój sprzęt, aby to udowodnić
dla nas jest złodziejem.
Jest z tego dumny.
On lubi się popisywać.
O tak? Czemu nie?
Nie masz nic przeciwko pomaganiu mi WYDANIA
pieniądze, które kradnę!
Wszystkie Venomy były teraz po tej samej stronie.
Jako walczący artyści sztuk walki
próbując związać koniec z końcem.

Serbian: 
Са Ванг Ли-ом сада на броду Веномс
пробао нешто ново
с филмом 'ДареДевилс' [1979].
'Носи сву своју опрему да докаже
за нас је лопов.
Поносан је на то.
Воли да се покаже.
Ох да? И зашто не?
Не смета ми што ми помажеш СПЕНД
новац који краду! '
Све Веноме су сада биле на истој страни.
Као борбени борци
покушавајући да саставе крајеве.

Bulgarian: 
С Ван Ли сега на борда на веномите
опитал нещо ново
с филма „DareDevils“ [1979].
- Той носи цялата си екипировка, за да докаже
за нас той е крадец.
Гордее се с това.
Той обича да се фука.
О да? И защо не?
Нямате нищо против да ми помогнете SPEND
парите, които открадна!
Всички веноми сега бяха на една и съща страна.
Като борят се бойни артисти
опитвайки се да свърже краищата.

Russian: 
С Ван Ли теперь на борту Ядов
попробовал что-то новое
с фильмом «DareDevils» [1979].
«Он несет все свое снаряжение, чтобы доказать
для нас он вор.
Он гордится этим.
Он любит хвастаться.
О, да? И почему бы нет?
Вы не против помочь мне потратить
деньги, которые я краду!
Все Яды теперь были на одной стороне.
Как борются мастера единоборств
пытаясь свести концы с концами.

German: 
Mit Wang Li jetzt an Bord der Venoms
habe etwas Neues ausprobiert
mit dem Film 'DareDevils' [1979].
'Er trägt alle seine Ausrüstung, um zu beweisen
Für uns ist er ein Dieb.
Er ist stolz darauf.
Er zeigt gerne.
Oh ja? Und warum nicht?
Es macht dir nichts aus, mir beim SPENDEN zu helfen
das Geld, das ich stehle! '
Alle Venoms waren jetzt auf der gleichen Seite.
Als kämpfende Kampfkünstler
versuchen über die Runden zu kommen.

Thai: 
กับวังลี่ตอนนี้ขึ้นเรือ Venoms
ลองอะไรใหม่ ๆ
กับภาพยนตร์เรื่อง 'DareDevils' [1979]
'เขาอุ้มอุปกรณ์ทั้งหมดของเขาเพื่อพิสูจน์
สำหรับเราเขาเป็นขโมย
เขาภูมิใจในมัน
เขาชอบอวด
ใช่เลย? แล้วทำไมไม่ได้ล่ะ?
คุณไม่รังเกียจที่จะช่วยฉันใช้จ่าย
เงินที่ฉันขโมยมา! '
Venoms ทั้งหมดอยู่ในด้านเดียวกันในขณะนี้
ในฐานะศิลปินผู้ต่อสู้ดิ้นรน
พยายามทำให้จบตรงตาม

Japanese: 
Wang LiがVenomsを搭載
新しいことを試しました
映画「デアデビルズ」[1979]。
「彼は証明するためにすべての機材を持っています
私たちにとって彼は泥棒です。
彼はそれを誇りに思っています。
彼は自慢するのが好きだ。
そうそう？そして、なぜですか？
あなたは私がSPENDを助けるのを気にしない
私が盗むお金！」
すべての毒は同じ側になりました。
格闘家として
収支を合わせようとしています。

Zulu: 
NginoWang Li manje esikebheni samaVenoms
uzame into entsha
nefilimu ethi 'DareDevils' [1979].
'Uphethe onke amagiya akhe ukufakazela
kithi uyisela.
Uyaziqhenya ngayo.
Uthanda ukubukisa.
Ngempela? Futhi kungani?
Awunendaba ukungisiza i-SPEND
imali ngiyintshontshile! '
Zonke iVenoms zazisohlangothini olufanayo manje.
Njengokulwa nabaculi bempi
ukuzama ukwanelisa.

Swedish: 
Med Wang Li nu ombord på Venoms
försökte något nytt
med filmen "DareDevils" [1979].
"Han bär alla sina redskap för att bevisa
för oss är han en tjuv.
Han är stolt över det.
Han gillar att visa upp.
Åh ja? Och varför inte?
Du bryr dig inte om att hjälpa mig spendera
pengarna jag stjäl! "
Alla Venoms var på samma sida nu.
Som kämpar kampsport
försöker få slut.

Turkish: 
Wang Li şimdi Venom'larda
yeni bir şey denedi
'DareDevils' filmi ile [1979].
Kanıtlamak için tüm eşyalarını taşıyor
bize göre o bir hırsız.
Onunla gurur duyuyor.
Gösteriş yapmayı sever.
Ah evet? Ve neden olmasın?
Bana harcamada yardımcı olmanın sakıncası yok
çaldığım para! '
Bütün Zehirler şimdi aynı taraftalardı.
Dövüş sanatçıları olarak
son bulmaya çalışıyor.

Hindi: 
अब वेन बोर्ड पर वांग ली के साथ
कुछ नया करने की कोशिश की
फिल्म 'डेयरडेविल्स' [1979] के साथ।
'वह साबित करने के लिए अपने सारे गियर लगाता है
हमारे लिए वह एक चोर है।
उसे इस पर गर्व है।
उसे दिखावा करना पसंद है।
अरे हां? और क्यों नहीं?
आप मुझे मदद करने में संकोच नहीं करते
मैं चोरी करता हूं! '
सभी वेन्यू अब एक ही तरफ थे।
संघर्षरत मार्शल कलाकारों के रूप में
सिरों को पूरा करने की कोशिश कर रहा है।

Ukrainian: 
З Ван Лі тепер на борту Веномів
спробував щось нове
з фільмом «DareDevils» [1979].
'Він несе всі свої засоби, щоб довести
для нас він злодій.
Він цим пишається.
Йому подобається похвалитися.
О так? А чому ні?
Ви не проти допомогти мені SPEND
гроші, які я краду! '
Усі веноми були зараз на одній стороні.
Як борються бойові артисти
намагаючись звести кінці з кінцями.

Korean: 
왕 리와 함께 지금 독을 타고
새로운 것을 시도했다
영화 'DareDevils'와 함께 [1979].
'그는 증명하기 위해 그의 모든 장비를 가지고
우리에게 그는 도둑입니다.
그는 그것을 자랑스럽게 생각합니다.
그는 과시하는 것을 좋아한다.
오 예? 왜 안돼?
SPEND 도와 줘도 괜찮아
내가 훔친 돈! '
모든 독은 같은쪽에있었습니다.
고군분투하는 무술가
끝이 만나려고 노력합니다.

Swahili (macrolanguage): 
Na Wang Li sasa kwenye bodi ya Vilima
alijaribu kitu kipya
na filamu 'DareDevils' [1979].
'Yeye hubeba gia zake zote ili kuthibitisha
kwetu ni mwizi.
Anajivunia.
Yeye anapenda show off.
Oh ndio? Na kwanini?
Huwezi nia ya kunisaidia KUPENDA
pesa nilizoiba! '
Vilima vyote vilikuwa upande mmoja sasa.
Kama wanajitahidi wasanii wa kijeshi
kujaribu kupata mapato.

iw: 
עם וואנג לי עכשיו על סיפון הוונמס
ניסיתי משהו חדש
עם הסרט 'DareDevils' [1979].
'הוא נושא את כל הציוד שלו כדי להוכיח
לנו הוא גנב.
הוא גאה בזה.
הוא אוהב להשוויץ.
הו כן? ולמה לא?
לא אכפת לך לעזור לי לבזבז
את הכסף שאני גונב! '
כל הארס היו באותו צד עכשיו.
כאמני לחימה נאבקים
מנסה לגמור את החודש.

Arabic: 
مع وانغ لي الآن على متن السموم
حاول شيء جديد
مع فيلم "DareDevils" [1979].
'يحمل كل معداته لإثبات
بالنسبة لنا هو لص.
إنه فخور بذلك.
يحب التباهي.
آه أجل؟ ولما لا؟
لا تمانع مساعدتي في الإنفاق
المال الذي أسرقه! "
كانت جميع السموم على نفس الجانب الآن.
كفنانين عسكريين يكافحون
في محاولة لتغطية نفقاتهم.

Spanish: 
¡Eres incorregible!
¿Y para qué? Al menos podemos comer bien ahora.
¿Derecho?
Lo Meng interpreta a Yang.
Su padre es asesinado por bandidos militares.
Es un papel más serio para él.
Busca venganza al principio de la película. 
y muere una muerte martirizada.
Un papel que le quedaría bien en futuras películas.

Hindi: 
तुम अजेय हो!
और किस लिए? कम से कम अब हम अच्छा खा सकते हैं।
सही?
लो मेंग यांग की भूमिका में हैं।
उनके पिता की हत्या दस्यु सेना ने की है।
यह उसके लिए अधिक गंभीर भूमिका है।
वह फिल्म के शुरुआती दौर में प्रतिशोध चाहता है 
और शहीद हो जाते हैं।
एक ऐसी भूमिका जो उन्हें भविष्य की फिल्मों में दिखाएगी।

Bosnian: 
Nepopravljivi ste!
I za šta? Barem sada možemo dobro jesti.
Je li tako?
Lo Meng glumi Yang-a.
Njegov otac je ubijen od strane banditske vojske.
Za njega je to ozbiljnija uloga.
Već na početku filma osvetu traži 
i umire mučeničkom smrću.
Uloga koja bi mu odgovarala u budućim filmovima.

Korean: 
당신은 믿을 수 없습니다!
그리고 무엇을 위해? 최소한 지금은 잘 먹을 수 있습니다.
권리?
Lo Meng은 Yang을 연기합니다.
그의 아버지는 산적 군대에 의해 살해 당했다.
그에게 더 심각한 역할입니다.
그는 영화 초반에 복수를 구한다 
순교 한 죽음으로
미래 영화에서 그에게 적합한 역할.

Dutch: 
Je bent onverbeterlijk!
En voor wat? We kunnen nu tenminste goed eten.
Rechtsaf?
Lo Meng speelt Yang.
Zijn vader wordt vermoord door militaire bandieten.
Het is een serieuzere rol voor hem.
Al vroeg in de film zoekt hij wraak 
en sterft een gemartelde dood.
Een rol die bij hem past in toekomstige films.

Chinese: 
你真是不可救藥！
為了什麼至少我們現在可以吃得好。
對？
羅孟飾演楊。
他的父親被強盜軍事殺害。
對他來說，這是一個更為嚴肅的角色。
他在電影的早期尋求報仇 
死於mar難的死亡
一個適合他在未來電影中扮演的角色。

Ukrainian: 
Ви непоправні!
А для чого? Принаймні, ми можемо добре харчуватися зараз.
Правильно?
Ло Менг грає Ян.
Його батька вбивають бандитські військові.
Це для нього більш серйозна роль.
Він шукає помсти на початку фільму 
і помирає мученицькою смертю.
Роль, яка б влаштовувала його у майбутніх фільмах.

Japanese: 
あなたは無力です！
そして何のために？少なくとも今はよく食べられます。
正しい？
ローメンはヤンを演じます。
彼の父親は盗賊軍に殺害された。
それは彼にとってより深刻な役割です。
彼は映画の早い段階で復讐を求めています 
そして殉教した死で死にます。
将来の映画で彼に合うであろう役割。

Albanian: 
Ju jeni i papërfillshëm!
Dhe për çfarë? Të paktën mund të hamë mirë tani.
E drejtë?
Lo Meng luan Yang.
Babai i tij është vrarë nga ushtria banditike.
Shtë një rol më serioz për të.
Ai kërkon hakmarrje herët në film 
dhe vdes një vdekje martirike.
Një rol që do t’i përshtatej atij në filmat e ardhshëm.

Swahili (macrolanguage): 
Huwezekani!
Na kwa nini? Angalau tunaweza kula vizuri sasa.
Haki?
Lo Meng anacheza Yang.
Baba yake aliuawa na majeshi ya majambazi.
Ni jukumu kubwa zaidi kwake.
Anatafuta kulipiza kisasi mapema kwenye filamu 
na hufa kifo cha kuuliwa.
Jukumu ambalo lingemfaa katika filamu za baadaye.

Zulu: 
Awuguquki!
Futhi ngani? Okungenani manje singadla kahle manje.
Kunjalo?
ULo Meng udlala uYang.
Uyise ubulawa ngumbutho wezempi.
Yindima ebaluleke kakhulu kuye.
Ufuna ukuziphindisela kuqala kwifilimu 
futhi ufa ngokufela ukholo.
Indima ezomfanela emafilimini azayo.

Croatian: 
Nepopravljivi ste!
I za što? Barem sada možemo dobro jesti.
Pravo?
Lo Meng glumi Yang.
Njegov otac je ubijen od strane banditske vojske.
Za njega je to ozbiljnija uloga.
Već na početku filma osvetu traži 
i umire mučeničkom smrću.
Uloga koja bi mu odgovarala u budućim filmovima.

Romanian: 
Ești incorigibil!
Si pentru ce? Cel puțin acum putem mânca bine.
Dreapta?
Lo Meng îl joacă pe Yang.
Tatăl său este ucis de militari bandiți.
Este un rol mai serios pentru el.
El caută răzbunare la începutul filmului 
și moare o moarte martirizată.
Un rol care i s-ar potrivi în filmele viitoare.

Russian: 
Вы неисправимы!
А для чего? По крайней мере, теперь мы можем хорошо поесть.
Правильно?
Ло Мэн играет Ян.
Его отец убит бандитами.
Это более серьезная роль для него.
Он ищет мести в начале фильма 
и умирает мученической смертью.
Роль, которая подойдет ему в будущих фильмах.

Polish: 
Jesteś niepoprawny!
I po co? Przynajmniej możemy teraz dobrze zjeść.
Dobrze?
Lo Meng gra w Yang.
Jego ojciec zostaje zamordowany przez bandytę.
To dla niego poważniejsza rola.
Szuka zemsty na początku filmu 
i umiera śmiercią męczeńską.
Rola, która pasowałaby mu w przyszłych filmach.

Modern Greek (1453-): 
Είστε αδιόρθωτοι!
Και για ποιο; Τουλάχιστον μπορούμε να φάμε καλά τώρα.
Σωστά?
Ο Lo Meng παίζει τον Γιανγκ.
Ο πατέρας του δολοφονείται από στρατιώτες ληστών.
Είναι ένας σοβαρότερος ρόλος γι 'αυτόν.
Επιδιώκει εκδίκηση νωρίς στην ταινία 
και πεθαίνει ένας μαρτυρικός θάνατος.
Ένας ρόλος που θα τον ταιριάζει στις μελλοντικές ταινίες.

Vietnamese: 
Bạn bất trị rồi!
Và để làm gì? Ít nhất chúng ta có thể ăn tốt bây giờ.
Đúng?
Lo Mạnh đóng vai Dương.
Cha của anh ta bị giết bởi quân đội cướp.
Đó là một vai trò nghiêm trọng hơn đối với anh ta.
Anh ấy tìm cách trả thù sớm trong phim 
và chết một cái chết tử vì đạo.
Một vai diễn phù hợp với anh ấy trong các bộ phim trong tương lai.

Malay (macrolanguage): 
Anda tidak layak!
Dan untuk apa? Sekurang-kurangnya kita boleh makan dengan baik sekarang.
Betul kan?
Lo Meng memainkan Yang.
Bapanya dibunuh oleh tentera bandit.
Ia adalah peranan yang lebih serius untuknya.
Dia mencari balas dendam di awal filem 
dan mati kematian martir.
Peranan yang akan sesuai dengannya dalam filem masa depan.

Serbian: 
Непоправљиви сте!
И за шта? Бар сада можемо добро јести.
Јел тако?
Ло Менг глуми Ианг-а.
Његов отац је убијен од стране бандитске војске.
За њега је то озбиљнија улога.
Већ на почетку филма освету тражи 
и умире мученичком смрћу.
Улога која би му одговарала у будућим филмовима.

Hungarian: 
Te bántalmazhatatlan!
És miért? Legalább most jól tudunk enni.
Jobb?
Lo Meng Yangot játssza.
Apját a banditák katonák gyilkolták meg.
Ez egy komolyabb szerep számára.
A film elején bosszút áll 
és egy mártírhalált hal meg.
Szerep, amely megfelelne neki a jövő filmeiben.

Czech: 
Jste nenapravitelní!
A za co? Aspoň teď můžeme dobře jíst.
Že jo?
Lo Meng hraje Yang.
Jeho otec je zavražděn banditskou armádou.
Je to pro něj vážnější.
On hledá pomstu brzy ve filmu 
a umírá mučednickou smrtí.
Role, která by mu vyhovovala v budoucích filmech.

Italian: 
Sei incorreggibile!
E per cosa? Almeno ora possiamo mangiare bene.
Giusto?
Lo Meng suona Yang.
Suo padre viene assassinato dai militari banditi.
È un ruolo più serio per lui.
Cerca vendetta all'inizio del film 
e muore una morte martirizzata.
Un ruolo che gli sarebbe adatto nei film futuri.

Chinese: 
你真是不可救药！
为了什么至少我们现在可以吃得好。
对？
罗孟饰演杨。
他的父亲被强盗军事杀害。
对他来说，这是一个更为严肃的角色。
他在电影的早期寻求报仇 
死于mar难的死亡
一个适合他在未来电影中扮演的角色。

Filipino: 
Ikaw ay hindi mabibigo!
At para ano? Hindi bababa sa makakain kami ng maayos ngayon.
Tama ba?
Ginampanan ni Lo Meng si Yang.
Ang kanyang ama ay pinatay ng bandidong militar.
Ito ay isang mas seryosong papel para sa kanya.
Siya ay naghahanap ng paghihiganti nang maaga sa pelikula 
at namatay ng isang martir na kamatayan.
Isang papel na angkop sa kanya sa mga hinaharap na pelikula.

iw: 
אתה בלתי מתקשר!
ובשביל מה? לפחות נוכל לאכול טוב עכשיו.
ימין?
לו מנג מגלם את יאנג.
אביו נרצח על ידי צבא השודדים.
זה תפקיד רציני יותר עבורו.
הוא מחפש נקמה בשלב מוקדם של הסרט 
ומתה מוות מעונה.
תפקיד שיתאים לו בסרטים עתידיים.

Nepali (macrolanguage): 
तपाईं अयोग्य हुनुहुन्छ!
अनि केको लागि? कमसेकम हामी अब राम्ररी खान सक्दछौं।
सही?
लो मेंगले या plays खेल्छ।
उनको बुबाको डाकु सेनाले हत्या गरेको छ।
यो उनको लागि अझ गम्भीर भूमिका हो।
ऊ चलचित्रमा चाँडै बदला लिन्छ 
र एक शहीद मृत्यु मर्दछ।
एक भूमिका जुन भविष्यका फिल्महरूमा उसको अनुरूप हुन्छ।

German: 
Du bist unverbesserlich!
Und wofür? Zumindest können wir jetzt gut essen.
Recht?
Lo Meng spielt Yang.
Sein Vater wird vom Banditenmilitär ermordet.
Es ist eine ernstere Rolle für ihn.
Er sucht früh im Film Rache 
und stirbt einen Märtyrertod.
Eine Rolle, die ihm in zukünftigen Filmen passen würde.

Bulgarian: 
Вие сте непоправими!
И за какво? Поне сега можем да се храним добре.
Така ли е?
Ло Менг играе Ян.
Баща му е убит от военни бандити.
За него това е по-сериозна роля.
Той търси отмъщение още в началото на филма 
и умира мъченическа смърт.
Роля, която би му подхождала в бъдещи филми.

English: 
You are incorrigible!
And for what? At least we can eat well now.
Right?
Lo Meng plays Yang.
His father is murdered by bandit military.
It is a more serious role for him.
He seeks vengeance early in the film 
and dies a martyred death.
A role that would suit him in future films.

Chinese: 
你真是不可救藥！
為了什麼至少我們現在可以吃得好。
對？
羅孟飾演楊。
他的父親被強盜軍事殺害。
對他來說，這是一個更為嚴肅的角色。
他在電影的早期尋求報仇 
死於mar難的死亡
一個適合他在未來電影中扮演的角色。

Thai: 
คุณไม่สามารถแก้ไขได้!
และเพื่ออะไร อย่างน้อยตอนนี้เราสามารถกินได้ดี
ขวา?
โลเม้งรับบทเป็นหยาง
พ่อของเขาถูกสังหารโดยทหารโจร
มันเป็นบทบาทที่จริงจังมากขึ้นสำหรับเขา
เขาพยายามแก้แค้นในช่วงต้นของภาพยนตร์ 
และตายด้วยความทุกข์ทรมาน
บทบาทที่เหมาะกับเขาในภาพยนตร์ในอนาคต

Georgian: 
თქვენ შეუსაბამო ხართ!
და რისთვის? ყოველ შემთხვევაში, ახლა კარგად შეგვიძლია ჭამა.
არა?
Lo Meng თამაშობს Yang.
მისი მამა მოკლულია ბანდიტის მიერ.
მისთვის ეს უფრო სერიოზული როლია.
ის შურისძიებას ეძებს ფილმში 
და წამებით გარდაიცვალა.
როლი, რომელიც მას მომავალ ფილმებში მოერგებოდა.

Icelandic: 
Þú ert óleiðanleg!
Og fyrir hvað? Að minnsta kosti getum við borðað vel núna.
Ekki satt?
Lo Meng leikur Yang.
Faðir hans er myrtur af herbúðum ræningja.
Það er alvarlegra hlutverk fyrir hann.
Hann sækir hefnd snemma í myndinni 
og deyr píslarvottadauða.
Hlutverk sem myndi henta honum í framtíðarmyndum.

Arabic: 
أنت غير صالح!
و لماذا؟ على الأقل يمكننا أن نأكل جيدا الآن.
حق؟
يلعب لو مينغ دور يانغ.
يتم قتل والده على يد قطاع الطرق.
إنه دور أكثر جدية بالنسبة له.
يسعى للانتقام في وقت مبكر من الفيلم 
ومات استشهد.
دور يناسبه في الأفلام المستقبلية.

Central Khmer: 
អ្នកគឺជាមនុស្សដែលមិនអាចប្រែចិត្តបាន!
ហើយសម្រាប់អ្វី? យ៉ាងហោចណាស់យើងអាចញ៉ាំបានល្អឥឡូវនេះ។
ត្រូវទេ?
ឡូម៉េងលេងយ៉ាង។
ឪពុករបស់គាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយយោធាចោរប្លន់។
វាគឺជាតួនាទីដ៏ធ្ងន់ធ្ងរជាងសម្រាប់គាត់។
គាត់ស្វែងរកការសងសឹកនៅដើមខ្សែភាពយន្ត 
ហើយបានស្លាប់ដោយសេចក្តីស្លាប់។
តួនាទីដែលសមនឹងគាត់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនាពេលអនាគត។

Lao: 
ເຈົ້າເປັນຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືໄດ້!
ແລະເພື່ອຫຍັງ? ຢ່າງຫນ້ອຍພວກເຮົາສາມາດກິນໄດ້ດີຕອນນີ້.
ຖືກຕ້ອງບໍ?
Lo Meng ຫລິ້ນ Yang.
ພໍ່ຂອງລາວຖືກຄາດຕະ ກຳ ໂດຍທະຫານ bandit.
ມັນເປັນບົດບາດທີ່ ໜັກ ໜ່ວງ ກວ່າ ສຳ ລັບລາວ.
ລາວຊອກຫາການແກ້ແຄ້ນໃນຕົ້ນເດ 
ແລະເສຍຊີວິດເປັນການເສຍຊີວິດ martyred.
ບົດບາດທີ່ ເໝາະ ສົມກັບລາວໃນຮູບເງົາໃນອະນາຄົດ.

Persian: 
تو غیرقابل تصور هستی!
و برای چی؟ حداقل می توانیم الان خوب بخوریم.
درست؟
لو منگ نقش یانگ را بازی می کند.
پدرش توسط ارتش راهزن به قتل می رسد.
این برای او یک نقش جدی تر است.
او در ابتدای فیلم به دنبال انتقام جویی است 
و درگذشت یک شهید.
نقشی که او را در فیلم های آینده مناسب می کند.

Indonesian: 
Anda tidak bisa diperbaiki!
Dan untuk apa? Setidaknya kita bisa makan enak sekarang.
Baik?
Lo Meng memerankan Yang.
Ayahnya dibunuh oleh militer bandit.
Ini adalah peran yang lebih serius baginya.
Dia mencari pembalasan di awal film 
dan mati sebagai martir.
Peran yang cocok untuknya di film masa depan.

Turkish: 
Düzelmezsin!
Ve ne için? En azından şimdi iyi yemek yiyebiliriz.
Sağ?
Lo Meng, Yang'ı oynuyor.
Babası haydut askeri tarafından öldürüldü.
Onun için daha ciddi bir rol.
Filmin başlarında intikam peşinde 
ve şehit bir ölümden ölür.
Gelecekteki filmlerde ona uygun bir rol.

French: 
Vous êtes incorrigible!
Et pour quoi? Au moins, nous pouvons bien manger maintenant.
Droite?
Lo Meng joue Yang.
Son père est assassiné par un bandit militaire.
C'est un rôle plus sérieux pour lui.
Il cherche vengeance au début du film 
et meurt d'une mort martyrisée.
Un rôle qui lui conviendrait dans les futurs films.

Norwegian: 
Du er uforenelig!
Og for hva? I det minste kan vi spise godt nå.
Ikke sant?
Lo Meng spiller Yang.
Faren hans blir myrdet av bandittmilitær.
Det er en mer seriøs rolle for ham.
Han søker hevn tidlig i filmen 
og dør en martyrdød.
En rolle som ville passe ham i fremtidige filmer.

Swedish: 
Du är okorrigerbar!
Och för vad? Åtminstone kan vi äta bra nu.
Rätt?
Lo Meng spelar Yang.
Hans far mördas av bandit militär.
Det är en mer allvarlig roll för honom.
Han söker hämnd tidigt i filmen 
och dör en martyrdöd.
En roll som skulle passa honom i framtida filmer.

Portuguese: 
Você é incorrigível!
E para quê? Pelo menos podemos comer bem agora.
Direita?
Lo Meng interpreta Yang.
Seu pai é assassinado por bandidos militares.
É um papel mais sério para ele.
Ele busca vingança no início do filme 
e morre uma morte martirizada.
Um papel que serviria para ele em filmes futuros.

Hungarian: 
Wang Li ismét bizonyítja magát fellépésével
összetett harci rutinok az egyre népszerűbb méreggel.
A ritka esélyt kap Lu Feng
játszani egy vígjáték hős.
'Mi ez?
Lazul, amíg a tanár távol van?
A Daredevils a legrosszabbat tette
filmek a Box Office-ban.
Főleg azért, mert megsértették a
rejtély, harcművészeti akció és emlékezetes karakterek tele.
Ez azonban az egyetlen film a háromdal
képzett opera veteránok
Phillip Kwok, Lu Feng és Chiang Sheng
A kiterjedt három embert érintő harci rutinok végrehajtása.
gyerekekként gyakoroltak a Taipei-hídon.

Korean: 
왕 리는 다시 수행하여 자신을 증명
항상 인기있는 독과 복잡한 전투 루틴.
루 펭은 드문 기회를 얻는다
코미디 영웅을 연주합니다.
'이게 뭐야?
선생님이없는 동안 느슨해 지십니까? '
데어 데블은 최악의
박스 오피스에서 영화.
주로 그들이 조작했기 때문에
수수께끼, 무술 활동 및 기억에 남는 캐릭터로 가득한 공식.
그러나이 영화는
훈련 된 오페라 참전 용사
Phillip Kwok, Lu Feng 및 Chiang Sheng
광범위한 세 사람의 전투 루틴을 수행합니다.
그들은 타이베이 다리에서 아이들로 연습했습니다.

Icelandic: 
Wang Li sannar sig aftur með því að koma fram
flóknar bardagaaðferðir við sívinsæla Venoms.
Lu Feng fær sjaldgæft tækifæri til
leika gamanleik hetju.
'Hvað er þetta?
Slacking meðan kennarinn er í burtu? '
Daredevils stóð sig verst
kvikmyndir í Box Office.
Aðallega vegna þess að þeir höfðu átt við
uppskrift fyllt með leyndardómi, bardagaíþróttum og eftirminnilegum persónum.
Það er samt eina myndin með þeim þremur
þjálfaðir vopnahlésdagurinn Opera
Phillip Kwok, Lu Feng og Chiang Sheng
Að framkvæma umfangsmiklar þriggja manna baráttuvenjur.
þau æfðu sig sem börn á Taipei-brúnni.

Italian: 
Wang Li si dimostra di nuovo esibendosi
complesse routine di lotta con i sempre popolari Venoms.
Lu Feng ne ha la rara opportunità
interpreta un eroe commedia.
'Cos'è questo?
Rilassarsi mentre l'insegnante è assente?
Daredevils ha fatto il peggio
film al botteghino.
Principalmente perché avevano manomesso il
formula piena di mistero, azione di arte marziale e personaggi memorabili.
È, tuttavia, l'unico film con i tre
veterani dell'Opera addestrati
Phillip Kwok, Lu Feng e Chiang Sheng
Eseguendo le estese routine di combattimento a tre.
si esercitavano da bambini sul ponte di Taipei.

Norwegian: 
Wang Li beviser seg igjen ved å opptre
komplekse kamprutiner med de stadig populære Venoms.
Lu Feng får den sjeldne sjansen til
spille en komediehelt.
'Hva er dette?
Slacking mens læreren er borte? '
Daredevils gjorde det verste av sine
filmer på Box Office.
Hovedsakelig fordi de hadde tuklet med
formel fylt med mystikk, kampsport og minneverdige karakterer.
Det er imidlertid den eneste filmen med de tre
trente Opera-veteraner
Phillip Kwok, Lu Feng og Chiang Sheng
Utføre de omfattende tremannskamprutinene.
de pleide å øve som barn på Taipei-broen.

Polish: 
Wang Li ponownie się udowadnia, występując
złożone procedury walki z coraz popularniejszymi Venomami.
Lu Feng dostaje rzadką szansę
grać bohatera komedii.
'Co to jest?
Zwolnienie, gdy nauczyciela nie ma?
Śmiałkowie zrobili najgorsze ze swoich
filmy w kasie.
Głównie dlatego, że majstrowali przy nim
formuła pełna tajemnic, akcji sztuk walki i niezapomnianych postaci.
Jest to jednak jedyny film z trzema
przeszkoleni weterani opery
Phillip Kwok, Lu Feng i Chiang Sheng
Wykonywanie rozległych trzyosobowych procedur walki.
ćwiczyli jako dzieci na moście Tajpej.

Arabic: 
يثبت وانغ لي نفسه مرة أخرى بالأداء
روتين قتال معقد مع Venoms شعبية من أي وقت مضى.
يحصل لو فنغ على فرصة نادرة ل
لعب بطل كوميدي.
'ما هذا؟
تجنب العمل بينما المعلم بعيد؟
الجريئين فعلوا أسوأ ما عندهم
الأفلام في شباك التذاكر.
اساسا لأنهم قد العبثوا
صيغة مليئة بالغموض ، عمل فنون الدفاع عن النفس وشخصيات لا تنسى.
ومع ذلك ، هو الفيلم الوحيد مع الثلاثة
قدامى الأوبرا المدربين
فيليب كوك ، لو فنغ وشيانج شينج
أداء روتين القتال المكثف لثلاثة رجال.
اعتادوا على ممارسة الأطفال في جسر تايبيه.

Bosnian: 
Wang Li se ponovo dokazuje nastupom
složene rutine borbe sa sve popularnijim vencima.
Lu Feng dobija rijetku priliku za to
igrati junaka komedije.
'Šta je ovo?
Slabaš dok je učitelj odsutan? '
Daredevils je uradio najgore od svog
filmove na blagajni.
Uglavnom zato što su se umiješali u taj
formula ispunjena misterijom, borilačkom umjetnošću i nezaboravnim likovima.
To je, međutim, jedini film s tri
obučeni operni veterani
Phillip Kwok, Lu Feng i Chiang Sheng
Izvođenje opsežne rutine borbe za tri čovjeka.
navikli su kao deca na Tajpejskom mostu.

Georgian: 
ვანგ ლი ისევ ასრულებს საკუთარი თავის შესრულებას
რთული ბრძოლის რუტინები მუდამ პოპულარულ Venoms- სთან.
Lu Feng იშვიათად შანსს
ითამაშეთ კომედიური გმირი.
'Ეს რა არის?
Slack სანამ მასწავლებელი არ არის? '
დარედეველებმა უარესი გააკეთეს
ფილმები Box Office- ში.
ძირითადად იმიტომ, რომ მათ ხელი შეუშალეს
ფორმულა, რომელიც ივსება საიდუმლოებით, საბრძოლო ხელოვნებით მოქმედებით და დასამახსოვრებელი პერსონაჟებით.
თუმცა, ეს არის ერთადერთი ფილმი იმ სამთან ერთად
გაწვრთნილი ოპერის ვეტერანები
ფილიპ კვოკი, ლუ ფენგი და ჩიანგ შენგი
ვრცელი სამ კაციანი ბრძოლის რუტინების შესრულება.
ისინი ტაიპეს ხიდზე ბავშვებზე ვარჯიშობდნენ.

Swahili (macrolanguage): 
Wang Li anajithibitisha tena kwa kufanya
ngumu vita routines na Venoms maarufu.
Lu Feng anapata nafasi adimu ya
cheza shujaa wa ucheshi.
'Hii ni nini?
Kulala wakati mwalimu yuko mbali?
Daredevils alifanya mbaya zaidi yao
sinema kwenye Ofisi ya Box.
Hasa kwa sababu walikuwa wamechanganyika na
formula kujazwa na siri, sanaa ya kijeshi hatua na wahusika kukumbukwa.
Hata hivyo, ni filamu tu na hao watatu
veterani wa Opera waliofunzwa
Phillip Kwok, Lu Feng na Chiang Sheng
Kufanya mfumo wa kina wa kupigana na watu watatu.
walikuwa wakifanya mazoezi kama watoto kwenye Daraja la Taipei.

Serbian: 
Ванг Ли се поново доказује наступом
сложене рутине борбе са све популарнијим венцима.
Лу Фенг добија ретку прилику за то
глуми јунака комедије.
'Шта је ово?
Слабаш док је учитељ одсутан? '
Даредевилс је урадио најгоре од свог
филмови у Бок Оффицеу.
Углавном зато што су се укуцали у тај
формула испуњена мистеријом, борилачком вештином и незаборавним ликовима.
То је, међутим, једини филм с три
обучени ветерани опере
Пхиллип Квок, Лу Фенг и Цхианг Схенг
Извођење опсежне рутине борбе за три човека.
вежбали су као деца на Тајпејском мосту.

Zulu: 
UWang Li uziveza futhi ngokwenza
eziyinkimbinkimbi zempi zokulwa namaVenoms ahlala ethandwa njalo.
ULu Feng uthola ithuba elingajwayelekile
dlala iqhawe lamahlaya.
'Kuyini lokhu?
Ukulala lapho uthisha engekho? '
Ama-Daredevils enza okubi kakhulu kuwo
ama-movie e-Box Office.
Kakhulu ngoba babephazamise i-
ifomula egcwele imfihlakalo, isenzo sobuciko bempi nezinhlamvu ezikhumbulekayo.
Nokho, yiyona kuphela ifilimu nabathathu
abaqeqeshiwe abangama-Opera abaqeqeshiwe
UPhillip Kwok, uLu Feng noChiang Sheng
Ukwenza izinhlelo eziningi zokulwa zamadoda amathathu.
babejwayele ukuzilolonga njengezingane ngeTaipei Bridge.

Russian: 
Ван Ли снова доказывает себя, выполняя
сложные рутины борьбы с когда-либо популярными Ядами.
Лу Фенг получает редкий шанс
играть комедийного героя.
'Что это?
Вялый, пока учителя нет?
Сорвиголовы сделали худшее из их
фильмы в кассах.
Главным образом потому, что они вмешались в
Формула наполнена тайной, боевым искусством экшн и запоминающимися персонажами.
Это, однако, единственный фильм с тремя
обученные ветераны оперы
Филипп Квок, Лу Фенг и Чан Шэн
Выполнение обширных боевых действий из трех человек.
Они тренировались в детстве на Тайбэйском мосту.

Japanese: 
ワン・リーは、
常連の毒液との複雑な戦いのルーチン。
Lu Fengは、
コメディヒーローを演じます。
'これは何ですか？
先生がいない間に怠けている？」
命知らずは彼らの最悪をしました
ボックスオフィスでの映画。
主に彼らが改ざんしたため
ミステリー、格闘技のアクション、思い出に残るキャラクターが詰まったフォーミュラ。
しかし、これは3つの
訓練を受けたオペラ退役軍人
Phillip Kwok、Lu Feng、Chiang Sheng
広範な三人の戦いのルーチンを実行します。
彼らは台北橋で子供の頃練習していた。

Chinese: 
王莉通過表演再次證明自己
越來越受歡迎的毒液使戰鬥變得異常複雜。
陸楓獲得難得的機會
扮演喜劇英雄。
'這是什麼？
老師不在時懶散嗎？
Daredevils做得最糟糕
在票房電影。
主要是因為他們篡改了
公式充滿神秘感，武術動作和令人難忘的人物。
然而，這是僅有的三部影片
訓練有素的歌劇老兵
郭子,、陸峰，蔣勝
執行廣泛的三人制戰鬥程序。
他們曾經在台北橋上小時候練習。

French: 
Wang Li fait ses preuves en jouant
des routines de combat complexes avec les Venoms toujours populaires.
Lu Feng a la chance rare de
jouer un héros de comédie.
'Qu'est-ce que c'est?
Se relâcher pendant que l'enseignant est absent?
Les audacieux ont fait le pire de leur
films au Box Office.
Principalement parce qu'ils avaient trafiqué le
formule remplie de mystère, d'action d'art martial et de personnages mémorables.
C'est cependant le seul film avec les trois
vétérans d'opéra formés
Phillip Kwok, Lu Feng et Chiang Sheng
Exécution des routines de combat étendues à trois.
ils pratiquaient comme enfants sur le pont de Taipei.

Swedish: 
Wang Li bevisar sig igen genom att uppträda
komplexa kamprutiner med de ständigt populära Venoms.
Lu Feng får den sällsynta chansen att
spela en komedi hjälte.
'Vad är detta?
Slackar medan läraren är borta? '
Daredevils gjorde det värsta av sitt
filmer på Box Office.
Huvudsakligen för att de hade manipulerat med
formel fylld med mysterium, kampsport action och minnesvärda karaktärer.
Det är dock den enda filmen med de tre
utbildade operaveteraner
Phillip Kwok, Lu Feng och Chiang Sheng
Utföra de omfattande tremanns kamprutinerna.
de brukade öva som barn på Taipei-bron.

Vietnamese: 
Wang Li chứng minh bản thân một lần nữa bằng cách biểu diễn
thói quen chiến đấu phức tạp với các Venoms từng rất phổ biến.
Lu Feng có cơ hội hiếm có để
đóng vai một anh hùng hài hước.
'Cái này là cái gì?
Chần chừ trong khi giáo viên đi vắng? '
Daredevils đã làm điều tồi tệ nhất của họ
phim tại Box Office.
Chủ yếu là vì họ đã can thiệp vào
công thức đầy bí ẩn, hành động võ thuật và các nhân vật đáng nhớ.
Tuy nhiên, đây là bộ phim duy nhất có ba
đào tạo cựu chiến binh Opera
Phillip Kwok, Lu Feng và Chiang Sheng
Thực hiện các thói quen chiến đấu ba người rộng rãi.
họ từng tập luyện như những đứa trẻ trên cầu Đài Bắc.

German: 
Wang Li beweist sich erneut durch Auftritte
komplexe Kampfroutinen mit den beliebten Venoms.
Lu Feng bekommt die seltene Chance dazu
spiele einen Comedy-Helden.
'Was ist das?
Nachlassen, während der Lehrer weg ist? '
Draufgänger taten das Schlimmste von ihnen
Filme an der Abendkasse.
Hauptsächlich, weil sie das manipuliert hatten
Formel voller Rätsel, Kampfkunst-Action und unvergesslicher Charaktere.
Es ist jedoch der einzige Film mit den drei
ausgebildete Opernveteranen
Phillip Kwok, Lu Feng und Chiang Sheng
Durchführen der umfangreichen Drei-Mann-Kampfroutinen.
Sie übten als Kinder auf der Taipei-Brücke.

Czech: 
Wang Li se znovu prokáže tím, že hraje
komplexní bojové rutiny se stále populárními Venomy.
Lu Feng dostává vzácnou šanci
hrát komediální hrdinu.
"Co je to?"
Uvolňuje se, když je učitel pryč? “
Daredevils udělal to nejhorší z nich
filmy v pokladně.
Hlavně proto, že s nimi manipulovali
vzorec plný záhad, bojových umění a nezapomenutelných postav.
Je to však jediný film se třemi
vyškolení operní veteráni
Phillip Kwok, Lu Feng a Chiang Sheng
Provádění rozsáhlých bojových rutin pro tři muže.
cvičili jako děti na Taipei Bridge.

Thai: 
วังลี่พิสูจน์ตัวเองอีกครั้งด้วยการแสดง
การต่อสู้ที่ซับซ้อนด้วยกิจวัตรประจำวันที่ได้รับความนิยม
ลูเฟิงได้รับโอกาสที่หายาก
เล่นฮีโร่ตลก
'นี่คืออะไร?
หย่อนในขณะที่ครูออกไป '
คนบ้าเลือดทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขา
ภาพยนตร์ที่บ็อกซ์ออฟฟิศ
ส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกเขายุ่งกับ
สูตรที่เต็มไปด้วยความลึกลับการต่อสู้ศิลปะการต่อสู้และตัวละครที่น่าจดจำ
อย่างไรก็ตามเป็นภาพยนตร์เพียงเรื่องเดียวที่มีสามเรื่อง
ฝึกทหารผ่านศึก Opera
Phillip Kwok, Lu Feng และ Chiang Sheng
แสดงการต่อสู้แบบสามคนอย่างกว้างขวาง
พวกเขาเคยฝึกหัดเป็นเด็กบนสะพานไทเป

iw: 
וואנג לי מוכיח את עצמו שוב בהופעה
שגרות לחימה מורכבות עם הוונומס הפופולאריים מתמיד.
לו פנג מקבל את ההזדמנות הנדירה
לשחק גיבור קומדיה.
'מה זה?
מרפה בזמן שהמורה איננה? '
דארדווילס עשו את הגרוע מכל שלהם
סרטים בקופות.
בעיקר בגלל שהם התעסקו ב
נוסחה מלאה מסתורין, פעולות אומנות לחימה ודמויות בלתי נשכחות.
עם זאת, הוא הסרט היחיד עם השלושה
ותיקי אופרה הכשירו
פיליפ קוווק, לו פנג וצ'אנג שנג
ביצוע שגרת הלחימה הנרחבת של שלושה אנשים.
הם נהגו להתאמן כילדים על גשר טאיפיי.

English: 
Wang Li proves himself again by performing
complex fight routines with the ever-popular Venoms.
Lu Feng gets the rare chance to
play a comedy hero.
'What is this?
Slacking while the teacher is away?'
Daredevils did the worst of their
movies at the Box Office.
Mainly because they had tampered with the
formula filled with mystery, martial art action and memorable characters.
It is, however, the only film with the three
trained Opera veterans
Phillip Kwok, Lu Feng and Chiang Sheng
Performing the extensive three-man fight routines.
they used to practice as children on the Taipei Bridge.

Chinese: 
王莉通过表演再次证明自己
越来越受欢迎的毒液使战斗变得异常复杂。
陆枫获得难得的机会
扮演喜剧英雄。
'这是什么？
老师不在时懒散吗？
Daredevils做得最糟糕
在票房电影。
主要是因为他们篡改了
公式充满神秘感，武术动作和令人难忘的人物。
然而，这是仅有的三部影片
训练有素的歌剧老兵
郭子,、陆峰，蒋胜
执行广泛的三人制战斗程序。
他们曾经在台北桥上小时候练习。

Spanish: 
Wang Li se demuestra nuevamente al realizar
complejas rutinas de lucha con los siempre populares Venenos.
Lu Feng tiene la rara oportunidad de
interpreta a un héroe de comedia.
'¿Que es esto?
¿Aflojando mientras el profesor está fuera?
Daredevils hicieron lo peor de sus
películas en la taquilla.
Principalmente porque habían manipulado el
Fórmula llena de misterio, acción de artes marciales y personajes memorables.
Sin embargo, es la única película con los tres.
veteranos entrenados de ópera
Phillip Kwok, Lu Feng y Chiang Sheng
Realizando las extensas rutinas de lucha de tres hombres.
solían practicar de niños en el puente de Taipei.

Chinese: 
王莉通過表演再次證明自己
越來越受歡迎的毒液使戰鬥變得異常複雜。
陸楓獲得難得的機會
扮演喜劇英雄。
'這是什麼？
老師不在時懶散嗎？
Daredevils做得最糟糕
在票房電影。
主要是因為他們篡改了
公式充滿神秘感，武術動作和令人難忘的人物。
然而，這是僅有的三部影片
訓練有素的歌劇老兵
郭子,、陸峰，蔣勝
執行廣泛的三人制戰鬥程序。
他們曾經在台北橋上小時候練習。

Indonesian: 
Wang Li membuktikan dirinya lagi dengan tampil
rutinitas pertarungan yang kompleks dengan Venoms yang selalu populer.
Lu Feng mendapat kesempatan langka untuk itu
memainkan pahlawan komedi.
'Apa ini?
Mengendur saat guru sedang pergi? '
Pemberani melakukan yang terburuk dari mereka
film di Box Office.
Terutama karena mereka telah merusak
formula penuh dengan misteri, aksi seni bela diri dan karakter yang berkesan.
Namun, ini adalah satu-satunya film dengan ketiganya
veteran Opera terlatih
Phillip Kwok, Lu Feng dan Chiang Sheng
Melakukan rutinitas pertarungan tiga orang yang ekstensif.
mereka dulu berlatih sebagai anak-anak di Jembatan Taipei.

Modern Greek (1453-): 
Ο Wang Li αποδεικνύει πάλι την εμφάνισή του
πολύπλοκες αγώνες ρουτίνας με τους ολοένα και πιο δημοφιλείς Venoms.
Lu Feng παίρνει τη σπάνια ευκαιρία να
παίζουν έναν ήρωα κωμωδίας.
'Τι είναι αυτό?
Χαλαρώνοντας ενώ ο δάσκαλος είναι μακριά;
Οι Daredevils το έκαναν το χειρότερο
ταινίες στο γραφείο Box.
Κυρίως επειδή είχαν παραποιήσει το
φόρμουλα γεμάτη με μυστήριο, δράση πολεμικής τέχνης και αξιομνημόνευτους χαρακτήρες.
Είναι, ωστόσο, η μόνη ταινία με τους τρεις
εκπαιδευμένους βετεράνους της Όπερας
Phillip Kwok, Lu Feng και Chiang Sheng
Εκτελέστε τις εκτεταμένες ρουτίνες αγώνων τριών ατόμων.
συνήθιζαν να ασκούν ως παιδιά στη Γέφυρα του Ταϊπέι.

Croatian: 
Wang Li se ponovno dokazuje nastupom
složene rutine borbe s uvijek popularnim vencima.
Lu Feng ima rijetku priliku za to
glumi junaka komedije.
'Što je to?
Slabaš dok učitelj nije?
Daredevils je učinio najgore od svog
filmove u Box Officeu.
Uglavnom zbog toga što su se u nju umiješali
formula ispunjena misterijom, borilačkom akcijom i nezaboravnim likovima.
To je, međutim, jedini film s tri
obučeni veterani Opere
Phillip Kwok, Lu Feng i Chiang Sheng
Izvođenje opsežne rutine borbe za tri čovjeka.
vježbali su kao djeca na Tajpejskom mostu.

Ukrainian: 
Ван Лі знову доводить себе, виступаючи
складна рутинна боротьба з все популярними веномами.
Лу Фенг отримує рідкісний шанс
зіграти героя комедії.
'Що це?
Слабіння, поки вчитель не вдома?
Сміливці зробили найгірше
фільми в касі.
Головним чином через те, що вони підробили с
формула, наповнена таємничістю, бойовим мистецтвом і пам’ятними персонажами.
Це, однак, єдиний фільм із трьома
навчали ветеранів Опери
Філіп Квок, Лу Фен і Чіанг Шен
Виконання обширної трибої рутинної боротьби.
вони звикли, як діти на Тайбейському мосту.

Central Khmer: 
វ៉ាងលីបញ្ជាក់ខ្លួនឯងម្តងទៀតតាមរយៈការសម្តែង
ទម្លាប់នៃការប្រយុទ្ធស្មុគស្មាញជាមួយ Venoms ដែលមិនធ្លាប់មាន។
Lu Feng ទទួលបានឱកាសដ៏កម្របំផុត
លេងវីរៈបុរសកំប្លែង។
'តើ​នេះ​ជា​អ្វី?
ភ្លាត់ពេលគ្រូនៅឆ្ងាយ? '
Daredevils បានធ្វើអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត
ខ្សែភាពយន្តនៅការិយាល័យប្រអប់។
ដោយសារតែពួកគេបាន tampered ជាមួយ
រូបមន្តដែលពោរពេញទៅដោយអាថ៌កំបាំងសកម្មភាពសិល្បៈក្បាច់គុននិងតួអក្សរចងចាំ។
ទោះយ៉ាងណាវាគឺជាខ្សែភាពយន្តតែមួយគត់ជាមួយខ្សែភាពយន្តទាំងបី
អតីតយុទ្ធជនល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលបានបណ្តុះបណ្តាល
Phillip Kwok, Lu Feng និង Chiang Sheng
អនុវត្តទម្រង់ការប្រយុទ្ធដែលមានមនុស្ស ៣ នាក់យ៉ាងទូលំទូលាយ។
ពួកគេធ្លាប់ហាត់រៀនតាំងពីកុមារនៅលើស្ពានតៃប៉ិ។

Albanian: 
Wang Li e provon përsëri veten duke performuar
rutina të ndërlikuara të luftës me Venoms gjithnjë e të njohura.
Lu Feng merr mundësinë e rrallë për të
luaj një hero komedi.
'Çfarë është kjo?
Slacking ndërsa mësuesi është larg? '
Daredevils bëri më të keqen e tyre
filma në Box Office.
Kryesisht sepse ata kishin ndryshuar me
formula e mbushur me mister, veprim arti marcial dhe karaktere të paharrueshme.
Shtë, megjithatë, i vetmi film me të tre
veteranë të trajnuar të Operës
Phillip Kwok, Lu Feng dhe Chiang Sheng
Kryerja e rutinave të gjera të luftës me tre burra.
ata praktikonin si fëmijë në Urën e Taipeit.

Persian: 
وانگ لی دوباره با انجام خودش ثابت می کند
روالهای پیچیده مبارزه با زهره همیشه محبوب.
لو فنگ این شانس نادر را به دست می آورد
یک قهرمان کمدی بازی کن
'این چیه؟
در حالی که معلم دور است؟
Daredevils بدترین کار خود را انجام داد
فیلم ها در باکس آفیس.
عمدتا به این دلیل که آنها با این کار دستکاری کرده اند
فرمول پر از رمز و راز ، اکشن هنرهای رزمی و شخصیت های به یاد ماندنی.
این تنها فیلم با این سه فیلم است
جانبازان اپرا آموزش دیده
فیلیپ کووک ، لو فنگ و چیانگ شنگ
انجام روالهای مبارزه گسترده سه نفری.
آنها قبلاً به عنوان بچه های در پل تایپه تمرین می کردند.

Portuguese: 
Wang Li prova novamente, realizando
rotinas de luta complexas com os sempre populares Venoms.
Lu Feng tem a rara chance de
interpreta um herói de comédia.
'O que é isso?
Descontrair enquanto o professor estiver ausente?
Os temerosos fizeram o pior de seus
filmes na bilheteria.
Principalmente porque eles haviam adulterado o
fórmula cheia de mistério, ação de artes marciais e personagens memoráveis.
É, no entanto, o único filme com os três
veteranos treinados da Opera
Phillip Kwok, Lu Feng e Chiang Sheng
Realizando as extensas rotinas de luta de três homens.
eles costumavam praticar quando crianças na ponte de Taipei.

Bulgarian: 
Уан Ли се доказва отново като се представя
сложна борба рутинни с все по-популярните веноми.
Lu Feng получава рядката възможност да го направи
играят герой на комедия.
'Какво е това?
Отслабване, докато учителят е далеч?
Daredevils направи най-лошото от тях
филми в Box Office.
Най-вече защото са се подправили на
формула, изпълнена с мистерия, бойно изкуство и запомнящи се герои.
Това обаче е единственият филм с трите
обучени ветерани от Операта
Филип Квок, Лу Фън и Чианг Шен
Изпълнение на обширната рутинна борба с трима души.
те тренираха като деца на моста на Тайпе.

Dutch: 
Wang Li bewijst zichzelf opnieuw door op te treden
complexe vechtroutines met de immer populaire Venoms.
Lu Feng krijgt de zeldzame kans
speel een komische held.
'Wat is dit?
Ontspannen terwijl de leraar weg is? '
Waaghalzen deden hun uiterste best
films aan de Box Office.
Vooral omdat ze geknoeid hadden met de
formule gevuld met mysterie, vechtsportactie en gedenkwaardige personages.
Het is echter de enige film met de drie
opgeleide Opera-veteranen
Phillip Kwok, Lu Feng en Chiang Sheng
Het uitvoeren van de uitgebreide driemans-routines.
ze oefenden als kinderen op de Taipei-brug.

Filipino: 
Pinatunayan ni Wang Li ang kanyang sarili sa pamamagitan ng pagganap
kumplikadong mga ruta sa paglaban sa mga pinakasikat na Venoms.
Nakukuha ng Lu Feng ang bihirang pagkakataon na
maglaro ng isang bayani sa komedya.
'Ano ito?
Slacking habang wala ang guro? '
Ang mga daredevil ay gumawa ng pinakamasama sa kanilang
mga pelikula sa Box Office.
Pangunahin dahil naging tampuhan sila sa
formula na puno ng misteryo, martial art action at di malilimutang character.
Ito ay, gayunpaman, ang tanging pelikula kasama ang tatlo
sinanay na mga beterano ng Opera
Phillip Kwok, Lu Feng at Chiang Sheng
Ang pagsasagawa ng malawak na tatlong-tao na gawain ng labanan.
dati silang nagsasanay bilang mga bata sa Taipei Bridge.

Hindi: 
वांग ली प्रदर्शन करके खुद को फिर से साबित करते हैं
जटिल लड़ाई दिनचर्या कभी लोकप्रिय Venoms के साथ।
लू फेंग को दुर्लभ मौका मिलता है
एक कॉमेडी हीरो की भूमिका निभाएं।
'यह क्या है?
टीचर के दूर होने पर थप्पड़ मारना? '
डेयरडेविल्स ने उनका सबसे खराब प्रदर्शन किया
फिल्में बॉक्स ऑफिस पर।
मुख्य रूप से क्योंकि उन्होंने छेड़छाड़ की थी
रहस्य, मार्शल आर्ट एक्शन और यादगार पात्रों से भरा फॉर्मूला।
हालांकि, यह तीनों के साथ एकमात्र फिल्म है
प्रशिक्षित ओपेरा के दिग्गज
फिलिप क्वोक, लू फेंग और चियांग शेंग
व्यापक तीन-मैन फाइट रूटीन का प्रदर्शन।
वे ताइपे ब्रिज पर बच्चों के रूप में अभ्यास करते थे।

Lao: 
Wang Li ພິສູດຕົນເອງອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ໂດຍການສະແດງ
ປົກກະຕິການຕໍ່ສູ້ທີ່ສັບສົນກັບ Venoms ທີ່ເຄີຍນິຍົມ.
Lu Feng ໄດ້ຮັບໂອກາດທີ່ຫາຍາກ
ຫຼີ້ນພະເອກຕະຫລົກ.
'ນີ້​ແມ່ນ​ຫຍັງ?
ຊ້າບໍໃນຂະນະທີ່ນາຍຄູຢູ່? '
Daredevils ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີທີ່ສຸດ
ຮູບເງົາທີ່ Box Office.
ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ tampered ກັບ
ສູດເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມລຶກລັບ, ການປະຕິບັດສິລະ martial ແລະລັກສະນະທີ່ຫນ້າຈົດຈໍາ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນແມ່ນຮູບເງົາດຽວກັບສາມເລື່ອງ
ນັກຮົບ Opera ທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມ
Phillip Kwok, Lu Feng ແລະ Chiang Sheng
ປະຕິບັດວຽກງານຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ຊາຍສາມຄົນຢ່າງກວ້າງຂວາງ.
ພວກເຂົາເຄີຍປະຕິບັດຕົວຄືກັບເດັກນ້ອຍຢູ່ເທິງຂົວ Taipei.

Romanian: 
Wang Li se dovedește din nou prin spectacol
rutine complexe de luptă cu Veninurile mereu populare.
Lu Feng are șanse rare
joacă un erou de comedie.
'Ce este asta?
În timp ce profesorul este plecat?
Daredevils au făcut cel mai rău dintre ei
filme la Box Office.
În principal pentru că au manipulat
formula plină de mister, acțiune de artă marțială și personaje memorabile.
Este, totuși, singurul film cu cele trei
veteranii de operă instruiți
Phillip Kwok, Lu Feng și Chiang Sheng
Efectuarea rutinelor de luptă extinse cu trei oameni.
obișnuiau să exerseze ca copii pe podul Taipei.

Turkish: 
Wang Li,
popüler Venomlar ile karmaşık mücadele rutinleri.
Lu Feng nadir bir şans alır
bir komedi kahramanı oynamak.
'Bu nedir?
Öğretmen yokken tembellik mi ediyor? ''
Daredevils en kötüsünü yaptı
film gişe de.
Temelde kurcalandıkları için
gizem, savaş sanatı eylemi ve unutulmaz karakterlerle dolu bir formül.
Ancak, üç filmin tek filmi
eğitimli Opera gazileri
Phillip Kwok, Lu Feng ve Chiang Sheng
Kapsamlı üç kişilik dövüş rutinlerini gerçekleştirmek.
Taipei Köprüsü'nde çocuk olarak çalışırlardı.

Malay (macrolanguage): 
Wang Li membuktikan dirinya lagi dengan melakukan
rutin melawan rutin dengan Venom yang pernah popular.
Lu Feng mendapat peluang yang jarang berlaku
bermain wira komedi.
'Apakah ini?
Kencing semasa guru hilang? '
Daringevils melakukan yang paling buruk mereka
filem di Box Office.
Terutamanya kerana mereka telah diganggu dengan
formula penuh dengan misteri, tindakan seni bela diri dan watak-watak yang tidak dapat dilupakan.
Walau bagaimanapun, ia adalah satu-satunya filem dengan tiga
veteran Opera yang terlatih
Phillip Kwok, Lu Feng dan Chiang Sheng
Melakukan rutin melawan rutin tiga orang.
mereka sering mengamalkan sebagai anak-anak di Jambatan Taipei.

Nepali (macrolanguage): 
वांग ली फेरि प्रदर्शन गरेर आफूलाई प्रमाणित गर्दछ
जटिल लडाई दिनहरूमा लोकप्रिय लोकप्रिय विषसंग।
Lu फेen को लागि विरलै मौका पाइन्छ
हास्य नायक खेल्नुहोस्।
'यो के हो?
शिक्षक टाढा छँदा सुस्त? '
डेयरडेभिले उनीहरूको सबैभन्दा खराब गरे
बक्स अफिसमा चलचित्रहरू।
मुख्य किनभने किनभने उनीहरूसँग छेडछाड गरिएको थियो
सूत्र रहस्य, मार्शल आर्ट कार्य र अविस्मरणीय पात्रहरूले भरिएको।
यद्यपि यो तीन जनासँग मात्र फिल्म हो
प्रशिक्षित ओपेरा दिग्गजहरु
फिलिप कोवाक, लु फen्ग र चियांग शेंग
विस्तृत तीन-व्यक्ति लड़ाई दिनचर्या प्रदर्शन गर्दै।
तिनीहरू ताइपे ब्रिजमा बच्चाहरू जस्तै अभ्यास गर्थे।

Portuguese: 
Também conhecido como 'Os Destruidores dos Cinco
Venenos mortais
'Magnificent Ruffians' lançado em 
outono de 1979.
Chang e os meninos sabiam sua fórmula
Com confiança, todos mostram
o seu melhor neste filme.
E o público adorou.
Lu Feng interpreta um artista marcial
cuja companhia de acompanhantes

Zulu: 
Yaziwa nangokuthi 'Ababhubhisi Abayisihlanu
Izidumbu Eziyingozi '
Kukhishwe 'Magnificent Ruffians in 
izinkundla zemidlalo ziyawa ngo-1979.
UChang nabafana bayayazi ifomula yabo
Ngokuqiniseka wonke umuntu uyakhombisa
konke okusemandleni abo kule movie.
Futhi ababukeli bayithande.
ULu Feng udlala umdwebi wempi
inkampani yakhe yokuphelezela

Chinese: 
也被稱為“五個驅逐艦”
致命毒液
《壯麗的流氓》於 
劇院1979年秋季。
張和男孩們知道他們的配方
每個人都充滿信心地展示
在這部電影中表現最好。
觀眾喜歡它。
陸峰扮演武術家
誰護送公司

Chinese: 
也被称为“五个驱逐舰”
致命毒液
《壮丽的流氓》于 
剧院1979年秋季。
张和男孩们知道他们的配方
每个人都充满信心地展示
在这部电影中表现最好。
观众喜欢它。
陆峰扮演武术家
谁护送公司

Polish: 
Znany również jako „Niszczyciele Pięciu”
Deadly Venoms ”
Wydano „Magnificent Ruffians” 
teatry Fall 1979.
Chang i chłopcy znali ich formułę
Z pewnością wszyscy pokazują
ich najlepsze w tym filmie.
I publiczność to uwielbiała.
Lu Feng gra artysty sztuk walki
którego towarzystwo towarzyskie

Georgian: 
ასევე ცნობილია როგორც 'ხუთიანთა განადგურება'
მომაკვდინებელი Venoms '
"შესანიშნავი რუფიანები" გამოუშვეს 
თეატრები 1979 წლის შემოდგომა.
ჩენგმა და ბიჭებმა იცოდნენ მათი ფორმულა
ყველას თავდაჯერებული აჩვენებს
მათი საუკეთესო ამ ფილმში.
და აუდიტორიას უყვარდა ეს.
ლუ ფენგი თამაშობს საბრძოლო მხატვარს
რომლის ესკორტის კომპანია

Bosnian: 
Poznat i kao 'Uništitelji petorke'
Deadly Venoms '
'Veličanstveni Ruffians' objavljen u 
jesen teatra.
Chang i dečki su znali svoju formulu
S povjerenjem svi pokazuju
njihovi najbolji u ovom filmu.
I publika je to voljela.
Lu Feng glumi borilačkog umjetnika
čija je kompanija za pratnju

Thai: 
หรือที่เรียกว่า 'The Destroyers of the Five
พิษร้ายแรง
'อันธพาลอันงดงาม' เปิดตัวใน 
โรงภาพยนตร์ฤดูใบไม้ร่วง 1979
Chang และเด็กชายรู้สูตรของพวกเขา
ด้วยความมั่นใจทุกคนแสดงให้เห็น
พวกเขาดีที่สุดในหนังเรื่องนี้
และผู้ชมก็ชอบมัน
ลูเฟิงรับบทเป็นศิลปินศิลปะการต่อสู้
บริษัท ที่คุ้มกัน

Croatian: 
Poznat i kao 'Uništitelji petorke
Smrtonosne venci '
'Veličanstveni Ruffians' objavljen u 
kazališta Jesen 1979.
Chang i dečki znali su svoju formulu
S povjerenjem svi pokazuju
njihovo najbolje u ovom filmu.
I publika ga je voljela.
Lu Feng glumi borilačkog umjetnika
čije je društvo za pratnju

Chinese: 
也被稱為“五個驅逐艦”
致命毒液
《壯麗的流氓》於 
劇院1979年秋季。
張和男孩們知道他們的配方
每個人都充滿信心地展示
在這部電影中表現最好。
觀眾喜歡它。
陸峰扮演武術家
誰護送公司

Albanian: 
Gjithashtu i njohur si 'Shkatërruesit e Pesë
Venoms vdekjeprurëse
'Ruffians Magnificent' lëshuar në 
teatrot Vjeshtë 1979.
Chang dhe djemtë e dinin formulën e tyre
Me besim të gjithë tregojnë
më të mirët e tyre në këtë film.
Dhe audienca e donte shumë.
Lu Feng luan një art ushtarak
shoqëria e shoqërimit

Persian: 
همچنین به عنوان "ناوشکن های پنج" شناخته می شود
زهره های کشنده
"رافيان باشكوه" منتشر شد 
تئاترها پاییز 1979
چانگ و پسران فرمول خود را می دانستند
با اطمینان همه نشان می دهند
بهترین آنها در این فیلم است.
و مخاطبان آن را دوست داشتند.
لو فنگ یک هنرپیشه رزمی بازی می کند
شرکت اسکورت

French: 
Également connu sous le nom de `` Les destroyers des cinq
Venins mortels
'Magnificent Ruffians' sorti en 
théâtres automne 1979.
Chang et les garçons connaissaient leur formule
Avec confiance tout le monde montre
leur meilleur dans ce film.
Et le public a adoré.
Lu Feng joue un artiste martial
dont la compagnie d'escorte

Swahili (macrolanguage): 
Pia inajulikana kama 'Waharibu wa Watano
Vifo Vinavyokufa '
'Magnificent Ruffians' iliyotolewa ndani 
sinema zinaanguka 1979.
Chang na wavulana walijua formula yao
Kwa ujasiri kila mtu anaonyesha
bora yao kwenye sinema hii.
Na watazamaji waliipenda.
Lu Feng anacheza msanii wa kijeshi
ambaye kampuni yake ya kusindikiza

Filipino: 
Kilala rin bilang 'The Destroyers of the Lima
Nakamamatay na Venom '
'Magnificent Ruffians' pinakawalan sa 
mga sinehan Bumagsak 1979.
Si Chang at ang mga batang lalaki ay nakakaalam ng kanilang pormula
Sa tiwala ang lahat ay nagpapakita
ang kanilang pinakamahusay sa pelikulang ito.
At minamahal ito ng mga madla.
Si Lu Feng ay gumaganap ng martial artist
na kumpanya ng escort

Dutch: 
Ook wel bekend als 'The Destroyers of the Five
Deadly Venoms '
'Magnificent Ruffians' uitgebracht in 
theaters Herfst 1979.
Chang en de jongens kenden hun formule
Met vertrouwen laat iedereen zien
hun beste in deze film.
En het publiek vond het geweldig.
Lu Feng speelt een krijgskunstenaar
wiens escortbedrijf

Spanish: 
También conocido como 'Los destructores de los cinco
Venenos mortales
'Magnificent Ruffians' lanzado en 
Teatros Otoño 1979.
Chang y los niños sabían su fórmula
Con confianza todos muestran
su mejor en esta película.
Y al público le encantó.
Lu Feng interpreta a un artista marcial
cuya compañía de acompañantes

Czech: 
Také známý jako 'Ničitelé pěti
Smrtící jedy
"Velkolepé ruffiány" vydané v roce 
divadla Fall 1979.
Chang a chlapci znali jejich vzorec
S důvěrou každý ukazuje
jejich nejlepší v tomto filmu.
A diváci to milovali.
Lu Feng hraje bojového umělce
jehož doprovodná společnost

Korean: 
'5 인의 파괴자'
치명적인 독
'웅대 한 Ruffians'에서 출시 
1979 년 가을 극장.
Chang과 소년들은 그들의 공식을 알고
자신감을 가지고 모두가 보여
이 영화에서 최고.
청중은 그것을 좋아했습니다.
루 펭 무술가
그 호위 회사

Central Khmer: 
ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាអ្នកបំផ្លាញប្រាំ
ស្លាប់របស់ Venoms
'អស្ចារ្យ Ruffians' បានចេញផ្សាយនៅក្នុង 
រោងភាពយន្តធ្លាក់ ១៩៧៩ ។
ឆាងនិងក្មេងប្រុសបានដឹងពីរូបមន្តរបស់ពួកគេ
ដោយភាពជឿជាក់មនុស្សគ្រប់គ្នាបង្ហាញ
ល្អបំផុតរបស់ពួកគេនៅក្នុងរឿងនេះ។
ហើយទស្សនិកជនចូលចិត្តវាណាស់។
Lu Feng ដើរតួជាអ្នកលេងក្បាច់គុន
ក្រុមហ៊ុនអមដំណើររបស់ខ្លួន

iw: 
ידוע גם בשם 'משחתי החמישה'
ארסות קטלניות
'Ruffians Magnificent' שוחרר ב 
תיאטראות בסתיו 1979.
צ'אנג והבנים ידעו את הנוסחה שלהם
בביטחון כולם מראים
הכי טוב שלהם בסרט הזה.
והקהלים אהבו את זה.
לו פנג מגלם אמן לחימה
שחברת הליווי שלה

Norwegian: 
Også kjent som 'The Destroyers of the Five
Deadly Venoms '
'Magnificent Ruffians' utgitt i 
teatre høsten 1979.
Chang og guttene visste formelen deres
Med selvtillit viser alle
deres beste i denne filmen.
Og publikum elsket det.
Lu Feng spiller en kampsportkunstner
hvis eskortefirma

Russian: 
Также известный как «Разрушители пяти»
Смертельные Яды
«Великолепные хулиганы» выпущены в 
театры осень 1979.
Чанг и мальчики знали свою формулу
С уверенностью все показывают
их лучшее в этом фильме.
И зрителям это нравилось.
Лу Фенг играет мастера единоборств
чья компания сопровождения

Malay (macrolanguage): 
Juga dikenali sebagai 'The Destroyers of the Five
Venom Deadly '
'Ruffians megah' dilepaskan di 
teater Fall 1979.
Chang dan anak-anak lelaki tahu formula mereka
Dengan keyakinan setiap orang menunjukkan
yang terbaik dalam filem ini.
Dan penonton menyukainya.
Lu Feng memainkan seorang artis bela diri
syarikat pengiringnya

Hungarian: 
Más néven „Az öt megsemmisítői
Halálos méreg
"Csodálatos ruffiak" kiadása 2006 - ban 
színházak, 1979. ősz.
Chang és a fiúk tudták a képletet
Mindenki magabiztosan mutat
a legjobb ebben a filmben.
És a közönség imádta.
Lu Feng harcművészetet játszik
akinek a kísérettel foglalkozó társasága

Hindi: 
इसे 'द डेस्ट्रॉयर ऑफ द फाइव' के रूप में भी जाना जाता है
घातक जहर '
में रिलीज 'शानदार रफियंस' 
थिएटर फॉल 1979।
चांग और लड़कों को उनका फार्मूला पता था
आत्मविश्वास के साथ हर कोई दिखाता है
इस फिल्म में उनका सर्वश्रेष्ठ।
और दर्शकों ने इसे पसंद किया।
लू फेंग एक मार्शल कलाकार की भूमिका निभाती हैं
जिसकी एस्कॉर्ट कंपनी है

Lao: 
ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນນາມ 'ຜູ້ ທຳ ລາຍຫ້າ
Venoms ຕາຍ
'Ruffians ທີ່ງົດງາມ' ປ່ອຍອອກມາໃນ 
ລະຄອນຫຼຸດລົງປີ 1979.
Chang ແລະເດັກຊາຍຮູ້ສູດຂອງພວກເຂົາ
ດ້ວຍຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈທຸກຄົນສະແດງ
ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາໃນຮູບເງົານີ້.
ແລະຜູ້ຊົມຮັກມັນ.
Lu Feng ແມ່ນນັກສິລະປິນ martial
ບໍລິສັດໄພ

Modern Greek (1453-): 
Επίσης γνωστό ως «Οι καταστροφείς των πέντε
Deadly Venoms '
'Magnificent Ruffians' απελευθερώθηκε στο 
θέατρα Φθινόπωρο 1979.
Ο Chang και τα αγόρια ήξεραν τη φόρμουλά τους
Με σιγουριά όλοι δείχνουν
το καλύτερο σε αυτή την ταινία.
Και το ακροατήριο το αγάπησε.
Ο Lu Feng παίζει έναν πολεμικό καλλιτέχνη
του οποίου η εταιρεία συνοδείας

Swedish: 
Även känd som 'The Destroyers of the Five
Deadly Venoms '
"Magnificent Ruffians" släppt i 
teatrar hösten 1979.
Chang och pojkarna visste deras formel
Med självförtroende visar alla
deras bästa i den här filmen.
Och publiken älskade det.
Lu Feng spelar en kampsport
vars eskortföretag

Ukrainian: 
Також відомий як "Знищувачі п'яти"
Смертоносні вени '
"Чудові рушники" вийшов у 
театри осінь 1979 року.
Чанг і хлопці знали їх формулу
З упевненістю всі показують
їх найкращі в цьому фільмі.
І глядачі полюбили це.
Лу Фенг грає артиста бойових дій
супроводжуюча компанія

Nepali (macrolanguage): 
'पाँचका विनाशकारीहरू' को रूपमा पनि चिनिन्छ
घातक भेनोम '
'शानदार रफियन्स' रिलीज गरियो 
थिएटर गिरावट 1979।
चांग र केटाहरूलाई उनीहरूको सुत्र थाहा थियो
आत्मविश्वासका साथ सबैले देखाउँदछ
यस फिल्ममा उनीहरूको सर्वश्रेष्ठ।
र दर्शकहरूले यसलाई मन पराए।
लु फेen मार्शल कलाकार खेल्छन्
जसको एस्कॉर्ट कम्पनी

Japanese: 
「The Destroyers of the Five」としても知られています
致命的な毒
でリリースされた「壮大なルフィアン」 
1979年秋の劇場。
チャンと少年たちは彼らの処方を知っていた
自信を持ってみんなが見せます
この映画で最高。
そして聴衆はそれを愛した。
陸風は武道を演じます
その護衛会社

Serbian: 
Познат и под називом "Уништитељи петорке"
Деадли Веномс '
"Величанствени Руффианс" објављен у 
јесен 1979.
Цханг и дечаци су знали њихову формулу
С поуздањем сви показују
најбоље у овом филму.
И публика га је волела.
Лу Фенг глуми борилачког умјетника
чије је друштво за пратњу

Vietnamese: 
Còn được gọi là 'Kẻ hủy diệt của năm
Nọc độc chết người '
'Magnificent Ruffians' được phát hành tại 
rạp mùa thu 1979.
Chang và các chàng trai biết công thức của họ
Với sự tự tin tất cả mọi người cho thấy
tốt nhất của họ trong bộ phim này.
Và khán giả yêu thích nó.
Lu Feng đóng vai một võ sĩ
có công ty hộ tống

German: 
Auch bekannt als "Die Zerstörer der Fünf"
Tödliche Gifte
'Magnificent Ruffians' veröffentlicht in 
Theater Herbst 1979.
Chang und die Jungs kannten ihre Formel
Mit Zuversicht zeigt jeder
ihr Bestes in diesem Film.
Und das Publikum hat es geliebt.
Lu Feng spielt einen Kampfkünstler
dessen Begleitfirma

Icelandic: 
Einnig þekkt sem „Eyðingamenn fimm
Deadly Venoms '
'Magnificent Ruffians' gefin út í 
leikhús haustið 1979.
Chang og strákarnir þekktu formúlu sína
Með sjálfstrausti sýna allir
þeirra besta í þessari mynd.
Og áhorfendur elskuðu það.
Lu Feng leikur bardagalist
sem fylgdarmannafélag

English: 
Also known as 'The Destroyers of the Five
Deadly Venoms'
'Magnificent Ruffians' released in 
theaters Fall 1979.
Chang and the boys knew their formula
With confidence everyone shows
their best in this movie.
And audiences loved it.
Lu Feng plays a martial artist
whose escort company

Arabic: 
يُعرف أيضًا باسم "The Destroyers of the Five
السموم القاتلة
صدر فيلم "الرائع Ruffians" 
المسارح خريف 1979.
عرف تشانغ والأولاد صيغتهم
بكل ثقة يظهر الجميع
الأفضل في هذا الفيلم.
وأحبها الجمهور.
يلعب لو فنغ فنانًا عسكريًا
شركة مرافقة

Indonesian: 
Juga dikenal sebagai 'Perusak Lima
Racun Mematikan
'Magnificent Ruffians' dirilis di 
teater Musim Gugur 1979.
Chang dan anak-anak tahu formula mereka
Dengan percaya diri semua orang menunjukkan
yang terbaik di film ini.
Dan penonton menyukainya.
Lu Feng berperan sebagai seniman bela diri
perusahaan pengawal siapa

Italian: 
Conosciuto anche come "The Destroyers of the Five"
Deadly Venoms '
'Magnificent Ruffians' è stato pubblicato in 
teatri autunno 1979.
Chang e i ragazzi conoscevano la loro formula
Con fiducia tutti mostrano
il loro meglio in questo film.
E il pubblico lo adorava.
Lu Feng interpreta un artista marziale
la cui compagnia di escort

Bulgarian: 
Известен също като „Унищожителите на петимата“
Смъртоносни веноми '
„Великолепни гаджета“, издаден през 
театри есен 1979г.
Чанг и момчетата знаеха формулата си
С увереност всеки показва
най-доброто от тях в този филм.
И публиката го обичаше.
Лу Фън играе боен артист
чиято ескортна компания

Romanian: 
Cunoscut și sub numele de „Distrugătorii celor cinci
Venenii mortali '
„Magnificul Ruffians” lansat în 
teatre toamna 1979.
Chang și băieții și-au cunoscut formula
Cu încredere, toată lumea arată
cel mai bun din acest film.
Și publicul i-a plăcut.
Lu Feng joacă un artist marțial
a cărei companie de escortă

Turkish: 
Diğer adıyla 'Beş'in Yok Edicileri
Ölümcül Zehirler
'Muhteşem Ruffians' 
tiyatrolar Güz 1979.
Chang ve çocuklar formüllerini biliyorlardı
Güvenle herkes gösterir
bu filmdeki en iyileri.
Ve izleyiciler bunu sevdi.
Lu Feng dövüş sanatçısı çalar
kimin eskort şirketi

Romanian: 
suferă de dezvoltare
de trenuri și bărci din China.
El este încă hotărât să continue
moștenirea Sabiei de Aur a tatălui său.
„Eu sunt Yuen Ying Fei.
Vă rog să veniți și să stați în casa mea.
Îmi place ca tu să fii oaspeții mei.
Lu Feng revine ca rol de răufăcător de plumb.
Cu Wang Li pe partea bună pentru 
echilibrează formula.
'Nu mor atât de ușor!'
Chiang Sheng strălucește nu numai în al său
arta marțială
Dar și în abilitățile sale de actorie.
„Trebuie să spun că acesta este unul dintre 
cele mai bune restaurante în care am fost!
Uite, doar bate-mă. O merit!
Stiu asta!
Mă va face să mă simt mai bine.
Deci, bate-mă! În regulă?“
Lo Meng își afișează Mantis Kung Fu
impotriva TUTUROR Veninilor.
Lupta din mână în mână cu Wang Li.

Filipino: 
ay naghihirap mula sa pag-unlad
ng mga tren at bangka sa China.
Desidido pa rin siyang magpatuloy
ang pamana ng gintong Sword ng kanyang ama.
'Ako si Yuen Ying Fei.
Mangyaring pumunta at manatili sa aking bahay.
Gusto ko kayong maging panauhin. '
Bumalik si Lu Feng bilang papel ng lead villain.
Sa Wang Li sa mabuting panig sa 
balansehin ang formula.
'Hindi ako masyadong namatay nang madali!'
Si Chiang Sheng ay nagliliwanag hindi lamang sa kanyang
martial artistry
Ngunit sa kanyang mga kasanayan sa pag-arte din.
'Dapat kong sabihin na ito ay isa sa 
ang pinakamagandang restawran na napuntahan ko!
Tingnan mo, talunin mo lang ako. Nararapat ako!
Alam ko yan!
Ito ay magpapasaya sa akin.
Kaya talunin mo ako! Hindi ba? '
Ipinakita ng Lo Meng ang kanyang Mantis Kung Fu
laban sa LAHAT ng mga Venom.
Pakikipag-ugnay sa kamay kay Wang Li.

English: 
is suffering from the development
of trains and boats in China.
He is still determined to continue
the legacy of his father's Golden Sword.
'I am Yuen Ying Fei.
Please come and stay in my house.
I like you to be my guests.'
Lu Feng returns as role of lead villain.
With Wang Li on the good side to 
balance out the formula.
'I do not die quite so easily!'
Chiang Sheng shines not only in his
martial artistry
But in his acting skills as well.
'I must say this is one of 
the best restaurants I have been in!
Look, just beat me up. I deserve it!
I know that!
It will make me feel better.
So beat me! Alright?'
Lo Meng displays his Mantis Kung Fu
against ALL the Venoms.
Hand-to-hand fighting with Wang Li.

Czech: 
trpí vývojem
vlaků a lodí v Číně.
Stále je rozhodnut pokračovat
odkaz Zlatého meče jeho otce.
"Já jsem Yuen Ying Fei."
Prosím, pojďte a zůstaňte v mém domě.
Líbí se mi, že jsi mými hosty. “
Lu Feng se vrací jako role hlavního darebáka.
S Wang Li na dobré straně 
vyvážte vzorec.
"Nezemírám tak snadno!"
Chiang Sheng svítí nejen v jeho
bojové umění
Ale také v jeho hereckých schopnostech.
"Musím říct, že je to jeden z." 
nejlepší restaurace, ve kterých jsem byl!
Podívej, jen mě porazil. Zasloužím si to!
Vím to!
Cítím se lépe.
Tak mě porazil! V pořádku?'
Lo Meng zobrazí svůj Mantis Kung Fu
proti VŠECH Venomům.
Přímý boj s Wang Li.

Chinese: 
正在遭受發展
中國的火車和輪船。
他仍然決心繼續
他父親的金劍的遺產。
'我是袁英菲。
請來我家。
我希望你成為我的客人。
陸峰重返反派頭目。
有了王力的支持 
平衡公式。
“我死不那麼容易！”
蔣聲不僅在他的身上閃耀
武術
但是在他的表演技巧上也是如此。
``我必須說這是其中之一 
我去過的最好的餐廳！
看，打我一下。我活該！
我知道！
這會讓我感覺更好。
所以打我！好的？'
羅孟展示螳螂功夫
對付所有毒液。
與王力親身搏鬥。

Portuguese: 
está sofrendo com o desenvolvimento
de trens e barcos na China.
Ele ainda está determinado a continuar
o legado da espada de ouro de seu pai.
'Eu sou Yuen Ying Fei.
Por favor, venha e fique na minha casa.
Eu gosto que você seja meus convidados.
Lu Feng retorna como papel de vilão principal.
Com Wang Li no lado bom de 
equilibrar a fórmula.
"Eu não morro tão facilmente!"
Chiang Sheng brilha não apenas em sua
arte marcial
Mas em suas habilidades de atuação também.
'Devo dizer que este é um dos 
os melhores restaurantes em que já estive!
Olha, apenas me bate. Eu mereço!
Eu sei disso!
Isso me fará sentir melhor.
Então me bata! Bem?'
Lo Meng exibe seu Mantis Kung Fu
contra TODOS os venenos.
Combate corpo a corpo com Wang Li.

Ukrainian: 
страждає від розвитку
поїздів і катерів в Китаї.
Він все ще налаштований продовжувати
спадщина Золотого меча батька.
«Я Юен Ін Фей.
Будь ласка, приходь і залишайся в моєму домі.
Мені подобається, що ти є моїми гостями '.
Лу Фен повертається в ролі головного лиходія.
З Ван Лі з хорошого боку 
збалансувати формулу.
"Я не вмираю так легко!"
Чіанг Шен сяє не лише своїм
бойовий артистизм
Але і в його акторській майстерності.
«Я мушу сказати, що це один із 
найкращі ресторани, в яких я був!
Дивіться, просто побили мене. Я заслуговую на це!
Я знаю це!
Це змусить мене почуватися краще.
Так бийте мене! Добре?
Ло Менг показує свій богомол Mantis Kung Fu
проти ВСІХ ВЕНОМ.
Рукопашний бій з Ван Лі.

Dutch: 
lijdt onder de ontwikkeling
van treinen en boten in China.
Hij is nog steeds vastbesloten door te gaan
de erfenis van het gouden zwaard van zijn vader.
'Ik ben Yuen Ying Fei.
Kom alsjeblieft in mijn huis logeren.
Ik wil dat je mijn gasten bent. '
Lu Feng keert terug als rol van hoofdschurk.
Met Wang Li aan de goede kant 
breng de formule in evenwicht.
'Ik ga niet zo gemakkelijk dood!'
Chiang Sheng schittert niet alleen in de zijne
krijgskunst
Maar ook in zijn acteervaardigheden.
'Ik moet zeggen dat dit er een is 
de beste restaurants waar ik geweest ben!
Kijk, sla me gewoon in elkaar. Ik verdien het!
Dat weet ik!
Ik voel me er beter door.
Dus versla me! Oké? '
Lo Meng toont zijn Mantis Kung Fu
tegen ALLE Venoms.
Lijf-aan-lijf vechten met Wang Li.

Hindi: 
विकास से पीड़ित है
चीन में गाड़ियों और नावों की।
वह अभी भी जारी रखने के लिए दृढ़ है
अपने पिता की गोल्डन सोर्ड की विरासत।
'मैं यूएन यिंग फी हूं।
कृपया मेरे घर में आकर रहें।
मुझे पसंद है कि तुम मेरे मेहमान बनो। '
लू फेंग मुख्य खलनायक की भूमिका में हैं।
के साथ अच्छा पक्ष पर वांग ली के साथ 
सूत्र को संतुलित करें।
'मैं इतनी आसानी से नहीं मरता!'
चियांग शेंग न केवल अपने में चमकता है
मार्शल आर्ट
लेकिन अपने अभिनय कौशल में भी।
'मुझे कहना होगा कि यह एक है 
मैं सबसे अच्छा रेस्तरां में रहा हूँ!
देखो, बस मेरी पिटाई करो। में इसके लायक हूँ!
मुझे पता है!
यह मुझे बेहतर महसूस कराएगा।
तो मुझे हरा दो! ठीक है?'
लो मेंग अपने मेंटिस कुंग फू को प्रदर्शित करता है
सभी विषों के विरुद्ध।
वांग ली के साथ हाथ से लड़ाई।

Russian: 
страдает от развития
поездов и катеров в китае.
Он все еще полон решимости продолжать
наследие золотого меча его отца.
«Я Юн Ин Фэй.
Пожалуйста, приходите и оставайтесь в моем доме.
Мне нравится, что вы мои гости.
Лу Фенг возвращается в роли главного злодея.
С Ван Ли на хорошей стороне 
сбалансировать формулу.
«Я не так легко умираю!»
Чан Шэн сияет не только в своем
боевое мастерство
Но и в актерском мастерстве.
«Я должен сказать, что это один из 
лучшие рестораны, в которых я был!
Смотри, просто избей меня. Я заслуживаю этого!
Я знаю это!
Это заставит меня чувствовать себя лучше.
Так побей меня! Хорошо?
Ло Мэн показывает свой богомол кунг-фу
против всех ядов.
Рукопашный бой с Ван Ли.

French: 
souffre du développement
des trains et des bateaux en Chine.
Il est toujours déterminé à continuer
l'héritage de l'épée d'or de son père.
«Je suis Yuen Ying Fei.
Je vous en prie, venez séjourner chez moi.
J'aime que tu sois mes invités.
Lu Feng revient en tant que méchant principal.
Avec Wang Li du bon côté pour 
équilibrer la formule.
"Je ne meurs pas si facilement!"
Chiang Sheng brille non seulement dans son
art martial
Mais aussi dans ses talents d'acteur.
«Je dois dire que c'est l'un des 
les meilleurs restaurants où je sois allé!
Ecoute, viens me battre. Je le mérite!
Je le sais!
Cela me fera me sentir mieux.
Alors battez-moi! Bien?'
Lo Meng expose son Mantis Kung Fu
contre TOUS les venins.
Combat au corps à corps avec Wang Li.

Turkish: 
gelişimden muzdarip
tren ve Çin tekneleri.
Hala devam etmeye kararlı
babasının Altın Kılıcı'nın mirası.
Ben Yuen Ying Fei.
Lütfen gel ve evimde kal.
Benim misafirim olmanı istiyorum. '
Lu Feng, kurşun kötü adam rolü olarak geri döner.
Wang Li ile iyi tarafta 
formülü dengede tutmak.
'Çok kolay ölmüyorum!'
Chiang Sheng sadece onun içinde parlamaz
savaş sanatı
Ama oyunculuk becerilerinde de.
'Şunu söylemeliyim ki, 
içinde bulunduğum en iyi restoranlar!
Bak, beni dövdü. Ben bunu hak!
Bunu biliyorum!
Beni daha iyi hissettirecek.
Öyleyse beni döv! Peki?'
Lo Meng Mantis Kung Fu'yu sergiledi
TÜM Zehirlere karşı.
Wang Li ile el ele mücadele.

Thai: 
เป็นทุกข์จากการพัฒนา
ของรถไฟและเรือในประเทศจีน
เขายังคงมุ่งมั่นที่จะดำเนินการต่อ
มรดกของดาบทองคำของพ่อ
'ฉันคือ Ying Ying
ได้โปรดมาอยู่บ้านฉันสิ
ฉันชอบให้คุณเป็นแขกของฉัน '
ลูเฟิงกลับมาในฐานะผู้นำคนร้าย
กับวังลี่ในด้านที่ดีที่จะ 
สูตรสมดุล
'ฉันไม่ตายง่ายนัก!'
เชียง Sheng เปล่งประกายไม่เพียง แต่ในตัวเขาเท่านั้น
ศิลปะการต่อสู้
แต่ในทักษะการแสดงของเขาเช่นกัน
'ฉันต้องบอกว่านี่เป็นหนึ่งในนั้น 
ร้านอาหารที่ดีที่สุดที่ฉันเคยไปมา!
ดูสิแค่ตีฉัน ฉันสมควรได้รับมัน!
ฉันรู้แล้ว!
มันจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
ดังนั้นเอาชนะฉัน! Alright?
Lo Meng แสดงตั๊กแตนตำข้าวของเขา
กับ Venoms ทั้งหมด
การต่อสู้แบบตัวต่อตัวกับ Wang Li

Italian: 
soffre dello sviluppo
di treni e barche in Cina.
È ancora determinato a continuare
l'eredità della spada d'oro di suo padre.
'Sono Yuen Ying Fei.
Per favore, vieni a stare a casa mia.
Mi piace che tu sia mio ospite.
Lu Feng ritorna come ruolo del cattivo principale.
Con Wang Li dalla parte buona a 
bilanciare la formula.
"Non muoio abbastanza facilmente!"
Chiang Sheng brilla non solo nei suoi
arte marziale
Ma anche nelle sue capacità recitative.
'Devo dire che questo è uno dei 
i migliori ristoranti in cui sono stato!
Senti, picchiami e basta. Me lo merito!
Lo so!
Mi farà sentire meglio.
Quindi picchiami! Tutto a posto?'
Lo Meng mostra il suo Mantis Kung Fu
contro TUTTI i veleni.
Combattimenti corpo a corpo con Wang Li.

Croatian: 
pati od razvoja
vlakova i brodica u Kini.
Još je odlučan u namjeri da nastavi
ostavština zlatnog mača njegovog oca.
'Ja sam Yuen Ying Fei.
Molim te dođi i ostani u mojoj kući.
Sviđa mi se što ste bili moji gosti. '
Lu Feng vraća se kao ulogu zlog negativca.
S Wang Liom na dobroj strani 
izbalansirajte formulu.
'Ne umirem baš tako lako!'
Chiang Sheng blista ne samo u svome
borilačka umjetnost
Ali i u njegovim glumačkim sposobnostima.
"Moram reći da je ovo jedan od 
najbolji restorani u kojima sam bio!
Samo me pretuku. Ja to zaslužujem!
Znam to!
Osjećat ću se bolje.
Pa tuku me! U redu?”
Lo Meng prikazuje svoj Mantis Kung Fu
protiv SVE venci.
Ručna borba s Wang Liom.

iw: 
סובל מההתפתחות
של רכבות וסירות בסין.
הוא עדיין נחוש להמשיך
מורשת חרב הזהב של אביו.
'אני יואן יינג פיי.
אנא בוא להישאר בבית שלי.
אני רוצה שתהיו האורחים שלי. '
לו פנג חוזר בתפקיד הנבל הראשי.
עם וואנג לי בצד הטוב ל 
איזון בין הנוסחה.
'אני לא מת כל כך בקלות!'
צ'אנג שנג מאיר לא רק בשלו
אומנות לחימה
אבל גם בכישורי המשחק שלו.
'אני חייב לומר שזה אחד הדברים האלה 
המסעדות הכי טובות שהייתי בהן!
תראה, פשוט תכה אותי. זה מגיע לי!
אני יודע את זה!
זה יגרום לי להרגיש טוב יותר.
אז הכו אותי! בסדר? '
לו מנג מציג את המאנטיס קונג פו שלו
נגד כל הארס.
לחימה יד ביד עם וואנג לי.

Polish: 
cierpi z powodu rozwoju
pociągów i łodzi w Chinach.
Nadal jest zdeterminowany, aby kontynuować
dziedzictwo Złotego Miecza jego ojca.
„Jestem Yuen Ying Fei.
Proszę, przyjdź i zostań w moim domu.
Lubię, żebyście byli moimi gośćmi.
Lu Feng powraca jako główny czarny charakter.
Z Wang Li po dobrej stronie 
wyrównać formułę.
„Nie umieram tak łatwo!”
Chiang Sheng świeci nie tylko w jego
artyzm walki
Ale także w jego umiejętnościach aktorskich.
„Muszę powiedzieć, że to jeden z nich 
najlepsze restauracje, w których byłem!
Posłuchaj, po prostu mnie pobij. Zasługuję na to!
Wiem to!
Sprawi, że poczuję się lepiej.
Więc mnie pokonaj! W porządku?'
Lo Meng wyświetla swoją Mantis Kung Fu
przeciwko WSZYSTKIM Jadom.
Walka wręcz z Wang Li.

Bosnian: 
pati od razvoja
vozova i čamaca u Kini.
I dalje je odlučan u namjeri da nastavi
zaostavština zlatnog mača svog oca.
'Ja sam Yuen Ying Fei.
Molim te dođi i ostani u mojoj kući.
Sviđa mi se što ste bili moji gosti. '
Lu Feng vraća se kao ulogu zlog negativca.
Sa Wang Liom na dobroj strani 
uravnotežiti formulu.
'Ne umirem baš tako lako!'
Chiang Sheng blista ne samo u svome
borilačka umjetnost
Ali i u njegovim glumačkim sposobnostima.
'Moram reći da je ovo jedna od 
najbolji restorani u kojima sam bio!
Vidi, samo me pretukao. Zaslužujem!
Znam to!
Učiniće da se osećam bolje.
Pa tuci me! U redu? '
Lo Meng prikazuje svoj Mantis Kung Fu
protiv SVIH venci.
Ručna borba sa Wang Liom.

Swedish: 
lider av utvecklingen
av tåg och båtar i Kina.
Han är fortfarande fast besluten att fortsätta
arvet efter hans fars gyllene svärd.
"Jag är Yuen Ying Fei.
Kom och bo i mitt hus.
Jag vill att du ska vara mina gäster. '
Lu Feng återvänder som roll som blyskurk.
Med Wang Li på den goda sidan till 
balansera ut formeln.
"Jag dör inte så lätt!"
Chiang Sheng lyser inte bara i hans
kampsport
Men i hans skådespelskompetens också.
"Jag måste säga att det här är en av 
de bästa restaurangerna jag har varit i!
Slå mig bara. Jag förtjänar det!
Jag vet det!
Det kommer att få mig att må bättre.
Så slå mig! OK?'
Lo Meng visar sin Mantis Kung Fu
mot ALLA Venoms.
Hand-till-hand slåss med Wang Li.

Persian: 
از توسعه رنج می برد
قطارها و قایقها در چین.
او هنوز مصمم است که ادامه دهد
میراث شمشیر طلایی پدرش.
"من یوئن یینگ فی هستم
لطفا بیا و در خانه من بمان.
من دوست دارم شما میهمان من باشید.
لو فنگ به عنوان نقش شرور سرب باز می گردد.
با وانگ لی در سمت خوب به 
تراز فرمول
"من خیلی راحت نمی میرم!"
چیانگ شنگ نه تنها در او می درخشد
هنرهای رزمی
اما در مهارت بازیگری او نیز هست.
"باید بگویم که این یکی از این موارد است 
بهترین رستوران هایی که من در آن حضور داشته ام!
ببین فقط مرا کتک بزن. من سزاوار آن هستم!
من این را می دانم!
این احساس بهتری به من می دهد.
پس مرا کتک بزن! بسیار خوب؟'
لو منگ مانتیس کونگ فو را نمایش می دهد
در برابر همه زهرها.
مبارزه با دست با وانگ لی.

Spanish: 
sufre el desarrollo
de trenes y barcos en China.
Todavía está decidido a continuar.
El legado de la Espada Dorada de su padre.
'Soy Yuen Ying Fei.
Por favor ven y quédate en mi casa.
Me gustaría que fueran mis invitados.
Lu Feng regresa como papel de villano principal.
Con Wang Li en el lado bueno para 
equilibrar la fórmula
¡No muero tan fácilmente!
Chiang Sheng brilla no solo en su
arte marcial
Pero en sus habilidades de actuación también.
'Debo decir que este es uno de 
Los mejores restaurantes en los que he estado!
Mira, solo golpéame. ¡Me lo merezco!
¡Yo sé eso!
Me hará sentir mejor.
¡Así que golpéame! ¿Bien?'
Lo Meng muestra su Mantis Kung Fu
contra TODOS los venenos.
Lucha cuerpo a cuerpo con Wang Li.

Arabic: 
يعاني من التطور
القطارات والقوارب في الصين.
لا يزال مصمما على الاستمرار
تركة سيف والده الذهبي.
"أنا يوين ينغ فاي.
يرجى الحضور والبقاء في منزلي.
أنا أحبك أن تكون ضيوفي.
يعود لو فنغ دور الشرير الرئيسي.
مع وانغ لي على الجانب الجيد ل 
توازن الصيغة.
"أنا لا أموت بسهولة!"
يتألق شيانغ شنغ ليس فقط في بلده
فنون الدفاع عن النفس
ولكن في مهاراته في التمثيل كذلك.
'يجب أن أقول هذا هو واحد من 
أفضل المطاعم التي كنت فيها!
انظر ، فقط ضربني. انا استحق هذا!
وأنا أعلم ذلك!
سيجعلني أشعر بتحسن.
حتى تضربني! حسنا؟'
يعرض لو مينج لعبة Mantis Kung Fu
ضد كل السموم.
القتال اليدوي مع وانغ لي.

Indonesian: 
menderita dari perkembangan
kereta dan kapal di Cina.
Dia masih bertekad untuk melanjutkan
warisan Pedang Emas ayahnya.
'Saya Yuen Ying Fei.
Silakan datang dan tinggal di rumah saya.
Saya ingin Anda menjadi tamuku. '
Lu Feng kembali sebagai penjahat utama.
Dengan Wang Li di sisi yang baik 
Seimbangkan formula.
"Aku tidak mati dengan begitu mudah!"
Chiang Sheng tidak hanya bersinar dalam karyanya
seni bela diri
Namun dalam kemampuan aktingnya juga.
"Aku harus mengatakan ini salah satunya 
restoran terbaik yang pernah saya kunjungi!
Lihat, pukul saja aku. Saya layak menerimanya!
Saya tahu itu!
Itu akan membuat saya merasa lebih baik.
Jadi pukul aku! Baik?'
Lo Meng menampilkan Mantis Kung Fu-nya
terhadap SEMUA Venom.
Pertarungan tangan kosong dengan Wang Li.

Central Khmer: 
កំពុងទទួលរងពីការអភិវឌ្ឍ
រថភ្លើងនិងទូកនៅក្នុងប្រទេសចិន។
គាត់នៅតែប្តេជ្ញាចិត្តបន្តទៀត
កេរ្តិ៍ដំណែលដាវមាសរបស់ឪពុកគាត់។
ខ្ញុំជាយូយីយីងហ្វី។
សូមអញ្ជើញមកស្នាក់នៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំចង់អោយអ្នកធ្វើជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។
លូហ្វែងត្រឡប់ជាតួនាទីរបស់មនុស្សកំណាចដឹកនាំ។
ជាមួយវ៉ាងលីនៅខាងល្អ 
ថ្លឹងរូបមន្ត។
ខ្ញុំមិនស្លាប់ងាយទេ!
ឈៀងសៀងរះមិនត្រឹមតែនៅក្នុងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ
សិល្បៈក្បាច់គុន
ប៉ុន្តែនៅក្នុងជំនាញសម្ដែងរបស់គាត់ផងដែរ។
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថានេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការឆ្លើយតប 
ភោជនីយដ្ឋានល្អបំផុតដែលខ្ញុំបាននៅ!
មើលទៅគ្រាន់តែវាយខ្ញុំឡើង។ ខ្ញុំ​សមនឹង​ទទួល​វា!
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា!
វានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្បើយ។
ដូច្នេះវាយខ្ញុំ! អញ្ចឹងមែនទេ? '
ឡូម៉េងបង្ហាញមីងឃីងកុងរបស់គាត់
ប្រឆាំងនឹង Venoms ទាំងអស់។
ការប្រយុទ្ធគ្នាដោយដៃជាមួយលោកវ៉ាងលី។

Hungarian: 
szenved a fejlődés miatt
vonatok és csónakok száma Kínában.
Még mindig elhatározta, hogy folytatja
apja Arany Kardának öröksége.
- Yuen Ying Fei vagyok.
Kérlek, gyere és maradj a házamban.
Szeretem, ha a vendégeim vagytok.
Lu Feng visszatér a vezető gazemberek szerepéhez.
Wang Li-vel a jó oldalon 
kiegyensúlyozza a képletet.
- Nem hallok meg olyan könnyen!
Chiang Sheng nem csak az övében ragyog
harcművészet
De színészi képességeiben is.
- Azt kell mondanom, hogy ez az egyik 
a legjobb éttermek, ahol voltam!
Nézd, csak verj fel. Megérdemlem!
Tudom!
Jobban érzem magam.
Tehát verj meg! Rendben?'
Lo Meng bemutatja Mantis Kung Fu-ját
MINDEN méreg ellen.
Kézi kézben harc Wang Li-val.

Albanian: 
po vuan nga zhvillimi
e trenave dhe varkave në Kinë.
Ai është akoma i vendosur të vazhdojë
trashëgimia e shpatës së Artë të babait të tij.
"Unë jam Yuen Ying Fei.
Ju lutemi ejani dhe qëndroni në shtëpinë time.
Më pëlqen që të jesh mysafirët e mi. '
Lu Feng kthehet si rol zuzar i plumbit.
Me Wang Li në anën e mirë për të 
ekuilibroni formulën.
'Unë nuk vdes kaq lehtë!'
Chiang Sheng shkëlqen jo vetëm në të tijin
artit ushtarak
Por edhe në aftësitë e tij të aktrimit.
"Unë duhet të them se kjo është një nga 
restorantet më të mira në të cilat kam qenë!
Shiko, vetëm më rrah. E meritoj ate!
Unë e di atë!
Do të më bëjë të ndihem më mirë.
Kështu që më rrah! Mirë? "
Lo Meng tregon Mantis Kung Fu e tij
kundër GJITHA Venoms.
Luftime dore me duar me Wang Li.

Icelandic: 
þjáist af þróuninni
á lestum og bátum í Kína.
Hann er enn staðráðinn í að halda áfram
arfleifð gullna sverðs föður síns.
'Ég er Yuen Ying Fei.
Vinsamlegast komdu og vertu heima hjá mér.
Mér finnst þú vera gestir mínir. '
Lu Feng snýr aftur sem aðalhlutverk illmenni.
Með Wang Li á góðri hlið 
jafnvægi út formúluna.
"Ég dey ekki alveg svo auðveldlega!"
Chiang Sheng skín ekki aðeins í sínu
bardagalistir
En líka í leiknihæfileikum hans.
Ég verð að segja að þetta er eitt af 
bestu veitingastaðir sem ég hef verið á!
Bara slá mig. Ég á það skilið!
Ég veit það!
Það mun láta mér líða betur.
Slá mig svo! Allt í lagi? '
Lo Meng sýnir Mantis Kung Fu sinn
gegn ÖLLUM Venoms.
Bardagi í höndunum við Wang Li.

Georgian: 
განიცდის განვითარებას
მატარებლები და ნავები ჩინეთში.
ის კვლავაც განაგრძობს გადაწყვეტილებას
მამის ოქროს ხმლის მემკვიდრეობა.
”მე ვარ იუენ იინგ ფეი.
მობრძანდით და დარჩით ჩემს სახლში.
მე მომწონს, რომ ჩემი სტუმრები იყავი. '
ლუ ფენგი ბრუნდება ტყვიის ბოროტმოქმედის როლში.
Wang Li– ს კარგი მხარე აქვს 
შეაფასეთ ფორმულა.
'მე ასე მარტივად არ მოვკვდი!'
Chiang Sheng ანათებს არა მხოლოდ მის
საბრძოლო ხელოვნება
მაგრამ მის სამსახიობო უნარებშიც.
”უნდა ვთქვა, რომ ეს არის ერთ-ერთი 
საუკეთესო რესტორნები მაქვს ნამყოფი!
აჰა, უბრალოდ გამარტყა. მე ამას ვიმსახურებ!
Ვიცი!
ეს მაგრძნობინებს უკეთესს.
ასე ცემა! Კარგი?'
Lo Meng აჩვენებს მის Mantis Kung Fu- ს
წინააღმდეგ ყველა Venoms.
ხელით ჩხუბი ვანგ ლითან.

Japanese: 
開発に苦しんでいます
中国の列車とボートの。
彼はまだ続ける決意です
彼の父の黄金の剣の遺産。
「私は元英飛です。
私の家に来てください。
私はあなたが私のゲストになるのが好きです。」
Lu Fengが主導の悪役の役割として戻ってきました。
王李は良い面で 
式のバランスをとります。
「私はそんなに簡単には死にません！」
チェンシェンは彼だけでなく
武道
しかし、彼の演技スキルにも。
「私はこれが 
私が行った中で最高のレストラン！
ほら、殴ってください私はそれに値する！
そんなこと知ってる！
気分が良くなります。
だから私を倒す！大丈夫？」
ローメンがマンティスカンフーを展示
すべての毒に対して。
王李との直接の戦い。

Nepali (macrolanguage): 
विकास बाट पीडित छ
चीन मा रेल र डु boats्गा को।
ऊ अझै जारी राख्न दृढ छ
आफ्नो बुबाको गोल्डन तरवार को विरासत।
'म Yuen Ying Fei हुँ।
कृपया आउनुहोस् र मेरो घरमा बस्नुहोस्।
म तिमीलाई मेरो पाहुना भएको चाहन्छु। '
लु फेen लीड खलनायकको भूमिकाको रूपमा फर्कन्छन्।
Wang Li को साथ राम्रो पक्षमा 
सूत्र बाहिर सन्तुलित।
'म यति सजिलै मर्दैन!'
चियांग शेंग मात्र उसकोमा चम्किन्छ
मार्शल आर्टिस्ट्री
तर उनको अभिनय कौशल मा पनि।
'मैले यो एउटा हो भन्नु पर्छ 
म भित्र भएको सर्वश्रेष्ठ रेस्टुरेन्टहरू!
हेर, मलाई पिट्नुहोस्। म यसको योग्य छु!
मलाई थाहा छ!
यसले मलाई राम्रो महसुस गराउँदछ।
त्यसैले मलाई पिट्नुहोस्! ठिकै छ?'
Lo Meng आफ्नो Mantis कुंग फू प्रदर्शन गर्दछ
सबै भेनोस विरुद्ध।
Wang Li संग हात बाट अर्को हातले लड़ाई।

Chinese: 
正在遭受发展
中国的火车和轮船。
他仍然决心继续
他父亲的金剑的遗产。
'我是袁英菲。
请来我家。
我希望你成为我的客人。
陆峰重返反派头目。
有了王力的支持 
平衡公式。
“我死不那么容易！”
蒋声不仅在他的身上闪耀
武术
但是在他的表演技巧上也是如此。
``我必须说这是其中之一 
我去过的最好的餐厅！
看，打我一下。我活该！
我知道！
这会让我感觉更好。
所以打我！好的？'
罗孟展示螳螂功夫
对付所有毒液。
与王力亲身搏斗。

Lao: 
ແມ່ນທຸກທໍລະມານຈາກການພັດທະນາ
ຂອງລົດໄຟແລະເຮືອໃນປະເທດຈີນ.
ລາວຍັງມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະສືບຕໍ່
ມໍລະດົກຂອງດາບທອງຂອງພໍ່ລາວ.
'ຂ້ອຍແມ່ນ Yuen Ying Fei.
ກະລຸນາມາຢູ່ໃນເຮືອນຂອງຂ້ອຍ.
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າເປັນແຂກຂອງຂ້ອຍ. '
Lu Feng ກັບຄືນມາເປັນບົດບາດຂອງຄົນຂີ້ຄ້ານຜູ້ ນຳ.
ກັບ Wang Li ໃນດ້ານທີ່ດີທີ່ຈະ 
ດຸ່ນດ່ຽງອອກສູດ.
'ຂ້ອຍບໍ່ຕາຍງ່າຍປານໃດ!'
Chiang Sheng ສ່ອງແສງບໍ່ພຽງແຕ່ໃນຂອງລາວເທົ່ານັ້ນ
ສິລະ martial
ແຕ່ໃນທັກສະການສະແດງຂອງລາວເຊັ່ນກັນ.
'ຂ້ອຍຕ້ອງເວົ້າວ່ານີ້ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນນັ້ນ 
ຮ້ານອາຫານທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍເຄີຍຢູ່!
ເບິ່ງ, ພຽງແຕ່ຕີຂ້ອຍ. ຂ້ອຍສົມຄວນມັນ!
ຂ້ອຍ​ຮູ້​ແລ້ວ!
ມັນຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກດີຂື້ນ.
ສະນັ້ນຕີຂ້ອຍ! ດີແລ້ວບໍ? '
Lo Meng ສະແດງ Mantis Kung Fu ຂອງລາວ
ຕ້ານ Venoms ທັງຫມົດ.
ການຕໍ່ສູ້ດ້ວຍມືກັບ Wang Li.

Chinese: 
正在遭受發展
中國的火車和輪船。
他仍然決心繼續
他父親的金劍的遺產。
'我是袁英菲。
請來我家。
我希望你成為我的客人。
陸峰重返反派頭目。
有了王力的支持 
平衡公式。
“我死不那麼容易！”
蔣聲不僅在他的身上閃耀
武術
但是在他的表演技巧上也是如此。
``我必須說這是其中之一 
我去過的最好的餐廳！
看，打我一下。我活該！
我知道！
這會讓我感覺更好。
所以打我！好的？'
羅孟展示螳螂功夫
對付所有毒液。
與王力親身搏鬥。

Modern Greek (1453-): 
υποφέρει από την ανάπτυξη
των τρένων και των σκαφών στην Κίνα.
Είναι ακόμα αποφασισμένος να συνεχίσει
την κληρονομιά του χρυσού σπαθιού του πατέρα του.
«Είμαι ο Yuen Ying Fei.
Ελάτε να μείνετε στο σπίτι μου.
Μου αρέσει να είσαι καλεσμένοι μου. "
Ο Lu Feng επιστρέφει ως ρόλος του κακοποιού.
Με τον Wang Li στην καλή πλευρά 
ισορροπία της φόρμουλας.
«Δεν πεθαίνω τόσο εύκολα!»
Ο Τσιάνγκ Σενγκ λάμπει όχι μόνο μέσα του
πολεμική τέχνη
Αλλά και στις δεξιότητές του.
«Πρέπει να πω ότι είναι ένα από αυτά 
τα καλύτερα εστιατόρια που έχω βρεθεί!
Κοίτα, απλά με κτύπησε. Το αξίζω!
Το ξέρω αυτό!
Θα με κάνει να αισθάνομαι καλύτερα.
Με κτυπήστε λοιπόν! Καλώς?'
Ο Lo Meng εμφανίζει το Mantis Kung Fu του
εναντίον ΟΛΩΝ των Venoms.
Χέρι-σε-χέρι πάλη με τον Wang Li.

Vietnamese: 
đang chịu đựng sự phát triển
tàu hỏa và tàu thuyền ở Trung Quốc.
Anh vẫn quyết tâm tiếp tục
di sản của Thanh kiếm vàng của cha mình.
'Tôi là Yuen Ying Fei.
Hãy đến và ở trong nhà của tôi.
Tôi thích bạn là khách của tôi. '
Lu Feng trở lại với vai trò là nhân vật phản diện chính.
Với Wang Li về mặt tốt để 
cân bằng ra công thức.
'Tôi không chết quá dễ dàng!'
Chiang Sheng tỏa sáng không chỉ trong anh
võ thuật
Nhưng trong kỹ năng diễn xuất của anh ấy là tốt.
'Tôi phải nói rằng đây là một trong 
những nhà hàng tốt nhất tôi đã từng đến!
Hãy nhìn xem, đánh tôi đi. Tôi xứng đáng với nó!
Tôi biết điều đó!
Nó sẽ làm cho tôi cảm thấy tốt hơn.
Vì vậy, đánh bại tôi! Ổn thỏa?'
Lo Meng hiển thị Thần chú Kung Fu của mình
chống lại TẤT CẢ các nọc độc.
Chiến đấu tay đôi với Wang Li.

German: 
leidet unter der Entwicklung
von Zügen und Booten in China.
Er ist immer noch entschlossen, weiterzumachen
das Erbe des Goldenen Schwertes seines Vaters.
'Ich bin Yuen Ying Fei.
Bitte komm und bleib in meinem Haus.
Ich möchte, dass du meine Gäste bist. '
Lu Feng kehrt als Hauptschurke zurück.
Mit Wang Li auf der guten Seite 
balanciere die Formel aus.
"Ich sterbe nicht so leicht!"
Chiang Sheng glänzt nicht nur in seinem
Kampfkunst
Aber auch in seinen schauspielerischen Fähigkeiten.
'Ich muss sagen, das ist einer von 
Die besten Restaurants, in denen ich je gewesen bin!
Schau, schlag mich einfach zusammen. Ich verdiene es!
Ich weiß das!
Ich werde mich besser fühlen.
Also schlag mich! In Ordung?'
Lo Meng zeigt sein Mantis Kung Fu
gegen ALLE Gifte.
Nahkampf mit Wang Li.

Zulu: 
ihlushwa intuthuko
zezitimela nezikebhe eChina.
Usazimisele ngokuqhubeka
ifa likaGolide likayise uGolide.
'NginguYuen Ying Fei.
Ngicela uze uhlale endlini yami.
Ngithanda ukuthi ube izivakashi zami. '
U-Lu Feng ubuya njengendima yokuhola i-villain.
NginoWang Li ohlangothini oluhle ukuze 
ukulinganisa ifomula.
'Angife kalula kanjalo!'
UChiang Sheng akhanyi hhayi kwakhe kuphela
ubuciko bempi
Kepha emakhono akhe okubamba futhi.
'Kumele ngithi lena 
izindawo zokudlela ezinhle kakhulu engibe kuzo!
Bheka, vele ungishaye. Ngifanele!
Ngiyakwazi lokho!
Kuzongenza ngizizwe ngingcono.
Ngakho-ke ngishaye! Ngabe kunjalo? '
ULo Meng ukhombisa uMantis Kung Fu wakhe
ngokumelene NONKE amaVenoms.
Ukulwa ngesandla noWang Li.

Korean: 
발달로 고통 받고있다
중국의 열차와 보트.
그는 여전히 계속하기로 결심했다
그의 아버지의 황금 검의 유산.
'나는 Yuen Ying Fei입니다.
제발 와서 내 집에있어
나는 당신이 내 손님이되기를 바랍니다. '
Lu Feng이 납 악당의 역할로 돌아옵니다.
Wang Li와 함께 
수식의 균형을 맞 춥니 다.
'나는 그렇게 쉽게 죽지 않아!'
치앙 heng은 그의 빛뿐만 아니라
무술
그러나 그의 연기 기술에서도.
'이것은 
내가 방문한 최고의 레스토랑!
봐봐, 그냥 날 두들겨 나는 그것을받을 자격이있다!
알아요!
기분이 나아질 것입니다.
날 이길! 좋구나?'
Lo Meng는 그의 Mantis Kung Fu를 전시합니다
모든 독에 대하여.
Wang Li와의 직접 대결.

Swahili (macrolanguage): 
inasumbuliwa na maendeleo
ya treni na boti nchini China.
Bado amedhamiria kuendelea
urithi wa Upanga wa Dhahabu wa baba yake.
'Mimi ni Yuen Ying Fei.
Tafadhali njoo ukae nyumbani mwangu.
Ninakupenda kuwa wageni wangu. '
Lu Feng anarudi kama jukumu la villain inayoongoza.
Na Wang Li kwa upande mzuri kwa 
Sawazisha utaratibu.
"Sitakufa kwa urahisi sana! '
Chiang Sheng haangalii tu katika yake
sanaa ya kijeshi
Lakini katika ustadi wake wa kaimu pia.
'Lazima niseme hii ni moja ya 
mikahawa bora zaidi ambayo nimeingia!
Angalia, nipigie tu. Nimestahili!
Najua hilo!
Itanifanya nihisi bora.
Basi nipigie! Sawa? '
Lo Meng anaonyesha Mantis Kung Fu wake
dhidi ya Watawa wote.
Mapigano ya mkono na mkono na Wang Li.

Bulgarian: 
страда от развитието
на влакове и лодки в Китай.
Той все още е решен да продължи
наследството на Златния меч на баща му.
- Аз съм Юен Ин Фей.
Моля, елате и останете в къщата ми.
Харесва ми, че сте ми гости.
Лу Фен се завръща като роля на водещ злодей.
С Ван Ли на добрата страна 
балансирайте формулата.
"Не умирам толкова лесно!"
Чианг Шен свети не само в своето
бойно изкуство
Но и в актьорските му умения.
- Трябва да кажа, че това е едно от 
най-добрите ресторанти, в които съм бил!
Вижте, просто ме бийте. Заслужавам го!
Знам това!
Ще ме накара да се почувствам по-добре.
Така ме бийте! Добре?'
Lo Meng показва своя Mantis Kung Fu
срещу ВСИЧКИ венози.
Ръчен бой с Ванг Ли.

Malay (macrolanguage): 
sedang mengalami perkembangan
kereta api dan bot di China.
Dia masih bertekad untuk meneruskan
warisan Pedang Golden ayahnya.
'Saya Yuen Ying Fei.
Tolong datang dan tinggal di rumah saya.
Saya suka anda menjadi tetamu saya. '
Lu Feng kembali sebagai peranan penjahat utama.
Dengan Wang Li di sebelah yang baik untuk 
mengimbangi formula.
'Saya tidak mati dengan mudah!'
Chiang Sheng bersinar tidak hanya di dalamnya
seni mempertahankan diri
Tetapi dalam kemahirannya juga bertindak.
'Saya mesti katakan ini adalah salah satu 
restoran terbaik yang saya telah masuk!
Lihatlah, hanya pukul saya. Saya berhak mendapatnya!
Saya tahu itu!
Ia akan membuat saya berasa lebih baik.
Jadi pukul saya! Baiklah? '
Lo Meng memaparkan Mantis Kung Fu nya
terhadap ALL Venom.
Berjuang dengan tangan dengan Wang Li.

Norwegian: 
lider under utviklingen
av tog og båter i Kina.
Han er fortsatt fast bestemt på å fortsette
arven etter farens gyldne sverd.
'Jeg er Yuen Ying Fei.
Kom og bli i huset mitt.
Jeg vil at du skal være mine gjester. '
Lu Feng vender tilbake som rolle som blyskurk.
Med Wang Li på den gode siden til 
balansere formelen.
'Jeg dør ikke så lett!'
Chiang Sheng lyser ikke bare i sitt
kampsport
Men i skuespillerferdighetene hans også.
'Jeg må si dette er en av 
de beste restaurantene jeg har vært på!
Bare slå meg opp. Jeg fortjener det!
Jeg vet det!
Det vil få meg til å føle meg bedre.
Så slå meg! Ok?'
Lo Meng viser Mantis Kung Fu
mot ALLE Venoms.
Hånd-til-hånd slåssing med Wang Li.

Serbian: 
пати од развоја
возова и чамаца у Кини.
И даље је одлучан да настави
заоставштина златног мача његовог оца.
'Ја сам Иуен Иинг Феи.
Молим те дођи и остани у мојој кући.
Свиђа ми се што сте били моји гости. '
Лу Фенг враћа се као улогу водећег негативца.
Са Ванг Лиом на доброј страни 
избалансирајте формулу.
'Не умирем тако лако!'
Цхианг Схенг не блиста само у свом
борилачка вештина
Али и у глумачким вештинама.
'Морам рећи да је ово једна од 
најбољи ресторани у којима сам био!
Види, само ме претукао. Заслужио сам то!
Знам то!
Учинићу да се осећам боље.
Тако ме туку! У реду? '
Ло Менг приказује свој Мантис Кунг Фу
против СВИХ венци.
Борба против руке са Ванг Ли-ом.

Zulu: 
Isandla sonyawo silwa noLanga Chien.
Futhi ukulwa-to-pole noPhillip Kwok.
Isiphetho ku 'Magnificent Ruffians' is
ngokuphikisana ukuphela kwendoda yamadoda amathathu
Ama-Opera Veterans amathathu avele afota.
Ukuhamba ngakunye kunemininingwane. Wonke umuntu osemugqeni wabo.
Kwakuyinkimbinkimbi kakhulu, kangangokuba uLu Feng wanqoba
Umklomelo We- “Izikhali Ezihle”
ngomsebenzi wakhe neKwan Do.

Russian: 
Рукопашный бой с Сунь Чэнь.
И рукопашный бой с Филиппом Квоком.
Финал «Великолепных хулиганов»
возможно лучший финал с тремя людьми
Три ветерана оперы когда-либо снимались.
Каждый ход детален. Каждый мужчина на своей отметке.
Это было так сложно, что Лу Фенг выиграл
Премия «Лучшее оружие»
за его работу с Кван До.

Modern Greek (1453-): 
Χέρι στα πόδια πολεμώντας με την Sun Chien.
Και το χέρι-πόλεμο αγωνίζεται με τον Phillip Kwok.
Το φινάλε στο "Μεγαλοπρεπείς Ruffians" είναι
αναμφισβήτητα το καλύτερο τριών ανδρών φινάλε
Οι τρεις βετεράνοι όπερας κινηματογράφοι ποτέ.
Κάθε κίνηση είναι λεπτομερής. Κάθε άνθρωπος στο σημάδι τους.
Ήταν τόσο περίπλοκο, που ο Lu Feng κέρδισε
Βραβείο "Καλύτερων Όπλων"
για τη δουλειά του με το Kwan Do.

Bulgarian: 
Боен ръка до крак с Sun Chien.
И ръкопашна битка с Филип Квок.
Финалът във „Великолепни гаджета“ е
може би най-добрият финал за трима души
Тримата ветерани от операта някога са се снимали.
Всеки ход е подробен. Всеки мъж на своя белег.
Беше толкова сложен, че Лу Фен спечели
Награда за най-добро оръжие
за работата му с Kwan Do.

Thai: 
ต่อสู้กับมือเท้ากับซุนเชียน
และการต่อสู้แบบประชิดตัวกับฟิลลิปกว๊อก
ตอนสุดท้ายใน 'Magnificent Ruffians' คือ
เนื้อหาที่ดีที่สุดสามคน - ตอนจบ
ทหารผ่านศึก Opera สามคนเคยถ่ายทำ
การเคลื่อนไหวแต่ละครั้งมีรายละเอียด มนุษย์ทุกคนบนเครื่องหมายของพวกเขา
มันซับซ้อนมากจนลูฟานชนะ
รางวัล 'อาวุธที่ดีที่สุด'
สำหรับงานของเขากับขวัญขวัญ

Filipino: 
Kamay sa paa na nakikipaglaban kay Sun Chien.
At hand-to-post na nakikipag-away kay Phillip Kwok.
Ang finale sa 'Magnificent Ruffians' ay
arguably ang pinakamahusay na three-man finale
Ang tatlong Veteran ng Opera ay nag-film.
Ang bawat galaw ay detalyado. Ang bawat tao sa kanilang marka.
Masalimuot ito, na nanalo si Lu Feng
'Pinakamahusay na Armas' Award
para sa kanyang trabaho sa Kwan Do.

Chinese: 
与Sun Chien并肩作战。
并与Phillip Kwok展开激烈角逐。
'壮丽的流氓'的结局是
可以说是最好的三人大结局
曾经拍摄过三位歌剧老兵。
每一步都很详细。每个人都有自己的印记。
如此复杂，以至于陆丰获胜
最佳武器奖
他在关岛工作

Hungarian: 
Kéz-láb-harc a Sun Chien-rel.
És kéz-pole-harc Phillip Kwok-tal.
A "Magnificent Ruffians" döntője
vitathatatlanul a legjobb háromfős finálé
A három opera veterán valaha is forgatott.
Minden lépés részletes. Minden ember a jelükön.
Olyan bonyolult volt, hogy Lu Feng nyert
A "Legjobb fegyverek" díj
a Kwan Do-val végzett munkájáért.

French: 
Combat au corps à corps avec Sun Chien.
Et combat au corps à corps avec Phillip Kwok.
La finale de «Magnificent Ruffians» est
sans doute la meilleure finale à trois
Les trois vétérans de l'opéra ont filmé.
Chaque coup est détaillé. Chaque homme sur sa marque.
C'était si compliqué que Lu Feng a gagné
Prix ​​des «meilleures armes»
pour son travail avec le Kwan Do.

Icelandic: 
Bardaga handar við fætur við Sun Chien.
Og bardaga handar við stöng með Phillip Kwok.
Lokaþátturinn í 'Magnificent Ruffians' er
að öllum líkindum besta þriggja manna úrslitin
Óperaveteranarnir þrír teknir nokkru sinni upp.
Hver hreyfing er ítarleg. Sérhver maður á þeirra marki.
Það var svo flókið að Lu Feng sigraði
Verðlaun fyrir „bestu vopn“
fyrir störf sín með Kwan Do.

Norwegian: 
Hånd til fot slåss med Sun Chien.
Og kamp mot hånd-til-pol med Phillip Kwok.
Finalen i 'Magnificent Ruffians' er
uten tvil den beste tremannsfinalen
De tre operaveteranene har noen gang filmet.
Hvert trekk er detaljert. Hver mann på sitt merke.
Det var så intrikat at Lu Feng vant
'Beste våpen'-pris
for sitt arbeid med Kwan Do.

English: 
Hand to foot fighting with Sun Chien.
And hand-to-pole fighting with Phillip Kwok.
The finale in 'Magnificent Ruffians' is
arguably the best three-man finale
The three Opera Veterans ever filmed.
Each move is detailed. Every man on their mark.
It was so intricate, that Lu Feng won
'Best Weapons' Award
for his work with the Kwan Do.

Arabic: 
يدا بيد على القتال مع صن شين.
والقتال اليدوي مع فيليب كوك.
خاتمة فيلم "Magnificent Ruffians"
يمكن القول إن أفضل خاتمة ثلاثة رجال
تم تصوير قدامى المحاربين الثلاثة في الأوبرا.
تم تفصيل كل خطوة. كل رجل على بصماته.
كان الأمر معقدًا للغاية ، لدرجة أن لو فنج فاز
جائزة "أفضل الأسلحة"
لعمله مع كوان دو.

iw: 
לחימה יד אל רגל עם סאן צ'יין.
ולחימה יד אל עמוד עם פיליפ קוווק.
הסיום בסרט 'Ruffians Magnificent' הוא
אפשר לטעון שהגמר הטוב ביותר של שלושת הגברים
שלושת ותיקי האופרה צולמו אי פעם.
כל מהלך מפורט. כל גבר בסימן.
זה היה כל כך מסובך, שלו פנג ניצח
פרס 'הנשק הטוב ביותר'
על עבודתו עם ה- Kwan Do.

Indonesian: 
Pertempuran tangan ke kaki dengan Sun Chien.
Dan pertarungan tangan-ke-tiang dengan Phillip Kwok.
Final dalam 'Magnificent Ruffians' adalah
bisa dibilang final tiga orang terbaik
Tiga veteran Opera pernah difilmkan.
Setiap langkah dirinci. Setiap orang sesuai keinginan mereka.
Itu sangat rumit, bahwa Lu Feng menang
Penghargaan 'Senjata Terbaik'
untuk karyanya dengan Kwan Do.

Ukrainian: 
Рукопашні бої з Сун Чієном.
І рукопашна боротьба з Філіпом Квок.
Фінал у "Чудових рушаків" - це
мабуть, найкращий фінал з трьох чоловік
Троє ветеранів опери коли-небудь знімалися.
Кожен хід деталізований. Кожен чоловік на свій знак.
Це було настільки хитромудро, що Лу Фенг переміг
Премія «Найкраща зброя»
за його роботу з Кван До.

Spanish: 
Peleas cuerpo a cuerpo con Sun Chien.
Y peleas cuerpo a cuerpo con Phillip Kwok.
El final en 'Magnificent Ruffians' es
posiblemente el mejor final de tres hombres
Los tres veteranos de la ópera filmaron alguna vez.
Cada movimiento es detallado. Cada hombre en su marca.
Era tan intrincado que Lu Feng ganó
Premio 'Mejores Armas'
por su trabajo con el Kwan Do.

Bosnian: 
Borba s nogom na nogama sa Sun Chienom.
I ručno-pole-borbe sa Phillipom Kwokom.
Finale u "Veličanstvenim Ruffians" je
vjerojatno najbolje finale s tri čovjeka
Tri veterana opere ikad snimljena.
Svaki potez je detaljan. Svaki čovjek na svom znaku.
Bilo je toliko zamršeno, da je pobijedio Lu Feng
Nagrada za najbolje oružje
za svoj rad sa Kwan Do.

Hindi: 
सन चियन के साथ हाथ से पैर लड़ना।
और फिलिप क्वोक के साथ हाथ से पोल लड़ना।
'शानदार रफियंस' में समापन है
यकीनन बेस्ट थ्री-मैन फिनाले
तीन ओपेरा दिग्गज कभी फिल्माए गए।
प्रत्येक चाल विस्तृत है। हर आदमी अपने निशान पर।
यह इतना जटिल था, कि लू फेंग जीत गया
'सर्वश्रेष्ठ हथियार' का पुरस्कार
अपने काम के लिए क्वान डू के साथ।

Korean: 
Sun Chien과의 손 전투.
Phillip Kwok과의 직접 대결.
'Magnificent Ruffians'의 피날레는
틀림없이 최고의 3 인 피날레
세 명의 오페라 재향 군인이 촬영했습니다.
각 움직임이 자세히 설명되어 있습니다. 모든 사람들은 그들의 표에 있습니다.
Lu Feng이 이겼 기 때문에 너무 복잡했습니다.
'최고의 무기'상
Kwan Do와의 작업에 대해

Swahili (macrolanguage): 
Mapigano ya mikono na miguu na Jua Chien.
Na mapigano kwa mkono na Phillip Kwok.
Mwisho katika 'Magnificent Ruffians' ni
hoja bora mwisho wa tatu-mtu
Veterani watatu wa Opera waliwahi kutayarishwa.
Kila hoja ina maelezo. Kila mtu kwenye alama yao.
Ilikuwa ngumu sana, hata Lu Feng akashinda
Tuzo nzuri zaidi ya silaha
kwa kazi yake na Kwan Do.

Lao: 
ການຕໍ່ສູ້ກັບຕີນກັບ Sun Chien.
ແລະການຕໍ່ສູ້ດ້ວຍມືກັບເສົາ - ເຟຍ.
ສຸດທ້າຍໃນ 'Ruffians ທີ່ງົດງາມ' ແມ່ນ
ອະທິບາຍຂັ້ນສຸດທ້າຍສາມດີທີ່ສຸດ
ນັກຮົບ Opera ສາມຄົນເຄີຍຖ່າຍ ທຳ.
ການເຄື່ອນໄຫວແຕ່ລະອັນແມ່ນລາຍລະອຽດ. ຜູ້ຊາຍທຸກເຄື່ອງ ໝາຍ.
ມັນແມ່ນສະລັບສັບຊ້ອນ, ທີ່ Lu Feng ຊະນະ
ລາງວັນ 'ອາວຸດທີ່ດີທີ່ສຸດ'
ສຳ ລັບວຽກຂອງລາວກັບ Kwan Do.

Croatian: 
Borba rukom nogom sa Sun Chienom.
I ručno-pole borbu s Phillipom Kwokom.
Finale u 'Veličanstveni Ruffians' je
vjerojatno najbolje finale s tri čovjeka
Tri veterana opere ikad snimljena.
Svaki potez je detaljan. Svaki čovjek na svoj znak.
Bilo je toliko zamršeno da je pobijedio Lu Feng
Nagrada za najbolje oružje
za svoj rad s Kwan Do.

Czech: 
Bojujte s nohou Sun Chien.
A bojovat z ruky na pól s Phillipem Kwokem.
Finále v „Velkolepých ruffiánech“ je
patrně nejlepší finále pro tři muže
Tři operní veteráni, kteří kdy filmovali.
Každý pohyb je podrobný. Každý muž na své značce.
Bylo to tak složité, že Lu Feng vyhrál
Cena za nejlepší zbraně
za práci s Kwan Do.

Chinese: 
與Sun Chien並肩作戰。
並與Phillip Kwok展開激烈角逐。
'壯麗的流氓'的結局是
可以說是最好的三人大結局
曾經拍攝過三位歌劇老兵。
每一步都很詳細。每個人都有自己的印記。
如此復雜，以至於陸豐獲勝
最佳武器獎
他在關島工作

German: 
Hand-zu-Fuß-Kampf mit Sun Chien.
Und Hand-zu-Pole-Kämpfe mit Phillip Kwok.
Das Finale in 'Magnificent Ruffians' ist
wohl das beste Drei-Mann-Finale
Die drei Opernveteranen haben jemals gefilmt.
Jeder Zug ist detailliert. Jeder Mann auf dem richtigen Weg.
Es war so kompliziert, dass Lu Feng gewann
Auszeichnung für die besten Waffen
für seine Arbeit mit dem Kwan Do.

Georgian: 
ხელით ფეხით ჩხუბი მზე ჩიენთან.
და ხელით-ბოძს ებრძოდა ფილიპ კვოკს.
'დიდებული რუფიანების' ფინალია
სავარაუდოდ, საუკეთესო სამ კაცის ფინალია
ოპერის ვეტერანებმა ოდესმე გადაიღეს.
თითოეული ნაბიჯი დეტალურადაა აღწერილი. ყველა ადამიანი მათ ნიშანზე.
იმდენად რთული იყო, რომ ლუ-ფენგმა გაიმარჯვა
'საუკეთესო იარაღის' ჯილდო
Kwan Do- თან მუშაობისთვის.

Chinese: 
與Sun Chien並肩作戰。
並與Phillip Kwok展開激烈角逐。
'壯麗的流氓'的結局是
可以說是最好的三人大結局
曾經拍攝過三位歌劇老兵。
每一步都很詳細。每個人都有自己的印記。
如此復雜，以至於陸豐獲勝
最佳武器獎
他在關島工作

Nepali (macrolanguage): 
सुन Chien संग हात पैदल लडाई।
र फिलिप कोवाकसँग हात-बाट-पोल संघर्ष गर्दै।
'Magnificent Ruffians' मा समापन हो
arguably सबै भन्दा राम्रो तीन-मानिस समापन
तीन ओपेरा दिग्गजहरु कहिल्यै चित्रित।
प्रत्येक चाल विस्तृत छ। प्रत्येक मानिस तिनीहरूको चिन्ह मा।
यो यति जटिल थियो, कि लु फen जित्यो
'सर्वश्रेष्ठ हतियार' पुरस्कार
क्वान डोसँग उनको कामको लागि।

Swedish: 
Hand-till-fot slåss med Sun Chien.
Och hand-till-pol-strider med Phillip Kwok.
Finalen i 'Magnificent Ruffians' är
utan tvekan den bästa tremannsfinalen
De tre operaveteranerna filmades någonsin.
Varje drag är detaljerat. Varje människa på deras märke.
Det var så intrikat att Lu Feng vann
Pris för bästa vapen
för sitt arbete med Kwan Do.

Polish: 
Walka rąk do stóp z Sun Chien.
I walki wręcz z Phillipem Kwokiem.
Finał w „Magnificent Ruffians” to
prawdopodobnie najlepszy trzyosobowy finał
Trzej weterani opery, jaką kiedykolwiek nakręcono.
Każdy ruch jest szczegółowy. Każdy mężczyzna na ich znaku.
To było tak skomplikowane, że wygrał Lu Feng
Nagroda „Best Weapons”
za pracę z Kwan Do.

Central Khmer: 
តទល់នឹងជើងប្រយុទ្ធជាមួយស៊ុនចៀន។
និងការប្រយុទ្ធគ្នាដោយប្រើដៃទៅនឹងបង្គោលជាមួយហ្វីលីពកកុក។
វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៅក្នុង 'អស្ចារ្យអស្ចារ្យ Ruffians' គឺ
អាចនិយាយបានថាជាបុរសចុងក្រោយដែលល្អបំផុត
អតីតយុទ្ធជនល្ខោនអូប៉េរ៉ាទាំង ៣ រូបធ្លាប់បានថតទុក។
ការផ្លាស់ប្តូរនីមួយៗមានលក្ខណៈលម្អិត។ បុរសម្នាក់ៗនៅលើសញ្ញារបស់ពួកគេ។
វាពិតជាស្មុគស្មាញណាស់ដែលលូហ្វែងបានឈ្នះ
ពានរង្វាន់ 'អាវុធល្អបំផុត'
សម្រាប់ការងាររបស់គាត់ជាមួយក្វាន់ដូ។

Turkish: 
El ayak Chien ile mücadele.
Ve Phillip Kwok ile direk mücadele.
'Muhteşem Ruffians' finali
tartışmasız en iyi üç kişilik final
Üç Opera Gazisi çekildi.
Her hareket ayrıntılı. Her adam kendi izinde.
Çok karmaşıktı, Lu Feng kazandı
'En İyi Silahlar' Ödülü
Kwan Do ile yaptığı çalışmalar için.

Persian: 
دست به پا و نبرد با Sun Chien.
و مبارزه با دستی به قطب با فیلیپ کووک.
فینال در "رافیان باشکوه" است
احتمالاً بهترین فینال سه نفره است
سه جانباز اپرا تاکنون فیلمبرداری شده اند.
هر حرکت مفصل است. هر مردی روی نشان خود
آنقدر پیچیده بود که لو فنگ برنده شد
جایزه بهترین سلاح ها
بخاطر کارش با Kwan Do

Dutch: 
Hand aan voet gevechten met Sun Chien.
En gevechten van hand tot pool met Phillip Kwok.
De finale in 'Magnificent Ruffians' is
misschien wel de beste driemansfinale
De drie Opera Veterans hebben ooit gefilmd.
Elke beweging is gedetailleerd. Elke man op hun doel.
Het was zo ingewikkeld dat Lu Feng won
'Best Weapons' Award
voor zijn werk met de Kwan Do.

Malay (macrolanguage): 
Tangan untuk memerangi kaki dengan Sun Chien.
Dan bertarung dengan tiang dengan Phillip Kwok.
Akhirnya dalam 'Magnificent Ruffians' adalah
boleh dikatakan finale tiga orang terbaik
Tiga Veteran Opera yang pernah difilemkan.
Setiap langkah terperinci. Setiap lelaki di atas tanda mereka.
Ia sangat rumit, bahawa Lu Feng menang
Anugerah 'Senjata Terbaik'
untuk kerjanya dengan Kwan Do.

Portuguese: 
Mão a pé lutando com Sun Chien.
E luta corpo a corpo com Phillip Kwok.
O final de 'Magnificent Ruffians' é
indiscutivelmente o melhor final de três homens
Os três veteranos da ópera já foram filmados.
Cada movimento é detalhado. Todo homem em sua marca.
Era tão complicado que Lu Feng venceu
Prêmio "Melhores Armas"
por seu trabalho com o Kwan Do.

Romanian: 
Luptă de la mână la picior cu Sun Chien.
Și lupta hand-to-pole cu Phillip Kwok.
Finalul din „Magnificul Ruffians” este
poate cel mai bun final de trei oameni
Cei trei Veterani de Opera au filmat vreodată.
Fiecare mișcare este detaliată. Fiecare om în semn de lor.
A fost atât de complicat, încât Lu Feng a câștigat
Premiul „Cele mai bune arme”
pentru munca sa cu Kwan Do.

Italian: 
Combattimento corpo a corpo con Sun Chien.
E combattimenti corpo a corpo con Phillip Kwok.
Il finale in "Magnificent Ruffians" è
probabilmente il miglior finale a tre
I tre veterani dell'Opera mai filmati.
Ogni mossa è dettagliata. Ogni uomo sul loro segno.
È stato così intricato che ha vinto Lu Feng
Premio "Best Weapons"
per il suo lavoro con il Kwan Do.

Albanian: 
Luftimi dore me kembe me Diellin Chien.
Dhe luftime dore me pole me Phillip Kwok.
Përfundimi në R Ruffians Magnificent ’është
ndoshta finale më e mirë me tre burra
Tre Veteranët e Operas të xhiruar ndonjëherë.
Movedo veprim është i detajuar. Mando njeri në shenjën e tyre.
Ishte aq e ndërlikuar, sa fitoi Lu Feng
Mimi 'Armët më të mira'
për punën e tij me Kwan Do.

Vietnamese: 
Tay chân chiến đấu với Tôn Chiến.
Và chiến đấu tay đôi với Phillip Kwok.
Đêm chung kết trong 'Magnificent Ruffians' là
được cho là đêm chung kết ba người đàn ông tốt nhất
Ba cựu chiến binh Opera từng quay phim.
Mỗi động thái đều chi tiết. Mỗi người đàn ông trên dấu ấn của họ.
Nó rất phức tạp, mà Lu Feng đã thắng
Giải thưởng 'Vũ khí tốt nhất'
cho công việc của mình với Kwan Do.

Japanese: 
サンチエンとの戦い。
そして、フィリップ・クォックとの直接戦。
「壮大なルフィアン」のフィナーレは
間違いなく最高の3人のフィナーレ
これまでに撮影された3人のオペラ退役軍人。
それぞれの動きは詳細です。彼らの印の上のすべての人。
それはとても複雑で、呂鳳は勝った
「最優秀武器」賞
クワンドとの彼の仕事のため。

Serbian: 
Борба руком до стопала са Сун Цхиеном.
И борба руком-полом са Пхиллипом Квоком.
Финале у "Величанственим Руффианс" је
убедљиво најбоље финале са три човека
Три ветерана опере икад снимљена.
Сваки потез је детаљан. Сваки мушкарац на свој знак.
Било је толико замршено да је Лу Фенг победио
Награда за најбоље оружје
за његов рад са Кван До.

Croatian: 
'Iako je moj Kung Fu dobar.
U čemu se koristi?
Ni jedan!
Zlatni mač
Zlatni mač
Kao što znate
moj otac je postao
poznata upotrebom svog Mača.
Ali ipak...
Kako sada mogu postići slavu?
Iako sam podjednako vješt,
Nitko ovih dana ne koristi Kung Fu.

Japanese: 
『私のカンフーはいいけど。
それの用途は何ですか？
まったくありません！
金の剣
金の剣
あなたが知っているように
私の父は
彼の剣の使用で有名です。
それでも...
どうすれば名声を得ることができますか？
私も同じように熟練していますが、
最近、カンフーを使う人はいません。

German: 
'Obwohl mein Kung Fu gut ist.
Was nützt es?
Überhaupt keine!
Goldschwert
Goldschwert
Wie du weißt
Mein Vater wurde
berühmt durch die Verwendung seines Schwertes.
Aber dennoch...
Wie kann ich jetzt Ruhm erlangen?
Obwohl ich ebenso geschickt bin,
Niemand benutzt heutzutage Kung Fu.

Hindi: 
'हालांकि मेरी कुंग फू अच्छी है।
इसका क्या उपयोग है?
बिलकुल भी नहीं!
सोने की तलवार
सोने की तलवार
जैसा कि आप जानते हैं
मेरे पिता बन गए
अपने तलवार के उपयोग के माध्यम से प्रसिद्ध है।
फिर भी...
अब मैं प्रसिद्धि कैसे प्राप्त कर सकता हूं?
हालाँकि मैं उतना ही कुशल हूँ,
इन दिनों कोई भी कुंग फू का उपयोग नहीं करता है।

English: 
'Although my Kung Fu is good.
What is the use of it?
None at all!
Gold Sword
Gold Sword
As you know
my father became
famous through the use of his Sword.
But still...
How can I achieve fame now?
Although I am equally skilled,
Nobody these days uses Kung Fu.

Ukrainian: 
'Хоча мій Кунг-фу добре.
В чому користь від цього?
Нічого взагалі!
Золотий меч
Золотий меч
Як ти знаєш
батьком став
відомий завдяки використанню свого Меча.
Але все ж...
Як я можу досягти слави зараз?
Хоча я однаково кваліфікований,
Ніхто в цей час не використовує Кунг-Фу.

Zulu: 
'Yize kung Fu wami muhle.
Kuyini ukusetshenziswa kwayo?
Lutho neze!
Inkemba Yegolide
Inkemba Yegolide
Njengokwazi kwakho
ubaba wami waba
edume ngokusetshenziswa kweNkemba yakhe.
Kepha namanje ...
Ngingathola kanjani udumo manje?
Noma nginekhono elilinganayo,
Akekho kulezi zinsuku osebenzisa uKung Fu.

Turkish: 
`` Kung Fu'm iyi olsa da.
Bunun kullanımı nedir?
Hiç yok!
Altın Kılıç
Altın Kılıç
Bildiğin gibi
babam oldu
kılıcını kullanarak ünlüdür.
Ama hala...
Şöhreti şimdi nasıl başarabilirim?
Eşit derecede yetenekli olmama rağmen,
Bugünlerde kimse Kung Fu kullanmıyor.

Swedish: 
"Även om min Kung Fu är bra.
Vad är det för användning?
Ingen alls!
Guld svärd
Guld svärd
Som du vet
min far blev
berömd genom att använda sitt svärd.
Men ändå...
Hur kan jag uppnå berömmelse nu?
Även om jag är lika skicklig,
Ingen använder i dag Kung Fu.

Norwegian: 
'Selv om Kung Fu min er bra.
Hva er bruken av det?
Ingen i det hele tatt!
Gullsverd
Gullsverd
Som du vet
min far ble
berømt gjennom bruken av sitt sverd.
Men fortsatt...
Hvordan kan jeg oppnå berømmelse nå?
Selv om jeg er like dyktig,
Ingen bruker i dag Kung Fu.

Georgian: 
”თუმცა ჩემი კუნგ ფუ კარგია.
რა არის მისი გამოყენება?
Არც ერთი!
ოქროს ხმალი
ოქროს ხმალი
Როგორც იცით
მამაჩემი გახდა
ცნობილია მისი მახვილის გამოყენებით.
Მაგრამ მაინც...
როგორ შემიძლია მიაღწიო პოპულარობას ახლა?
მიუხედავად იმისა, რომ მე ვარ თანაბრად გამოცდილი,
ამ დღეებში არავინ იყენებს კუნგ ფუს.

Arabic: 
"على الرغم من أن بلدي الكونغ فو جيد.
بماذا تستخدم؟
لاشيء على الاطلاق!
سيف ذهبي
سيف ذهبي
وانت عارف
أصبح والدي
مشهور من خلال استخدام سيفه.
لكن مازال...
كيف يمكنني تحقيق الشهرة الآن؟
على الرغم من أنني ماهرة على قدم المساواة ،
لا أحد يستخدم هذه الأيام الكونغ فو.

Indonesian: 
'Meskipun Kung Fu saya baik.
Apa gunanya?
Tidak sama sekali!
Pedang Emas
Pedang Emas
Seperti yang Anda ketahui
ayahku menjadi
terkenal melalui penggunaan Pedangnya.
Tetapi tetap saja...
Bagaimana saya bisa mencapai ketenaran sekarang?
Meskipun saya sama-sama terampil,
Tidak ada yang akhir-akhir ini menggunakan Kung Fu.

Chinese: 
'雖然我的功夫很好。
有什麼用？
一個都沒有！
金劍
金劍
如你所知
我父親成了
通過使用他的劍而聞名。
但是還是
我現在如何成名？
儘管我同樣熟練，
這些天沒有人使用功夫。

Italian: 
'Anche se il mio Kung Fu è buono.
A cosa serve?
Proprio nessuno!
Spada d'oro
Spada d'oro
Come sai
mio padre divenne
famoso attraverso l'uso della sua spada.
Ma ancora ...
Come posso raggiungere la fama ora?
Anche se sono ugualmente abile,
Nessuno in questi giorni usa il Kung Fu.

Hungarian: 
- Bár a Kung Fu-m jó.
Mi a haszna?
Semmiképpen!
Arany kard
Arany kard
Amint tudod
apám lett
híres kardjának felhasználásával.
De még mindig...
Hogyan szerezhetek hírnevet most?
Bár én ugyanolyan képzett vagyok,
Manapság senki sem használja a Kung Fu-t.

Albanian: 
'Edhe pse Kung Fu im është i mirë.
Cili është përdorimi i tij?
Asnjë!
Shpata e artë
Shpata e artë
Siç e dini
babai im u bë
i famshëm përmes përdorimit të Shpatës së tij.
Por akoma...
Si mund ta arrij famën tani?
Edhe pse jam po aq i aftë,
Askush këto ditë nuk përdor Kung Fu.

Lao: 
'ເຖິງແມ່ນວ່າ Kung Fu ຂອງຂ້ອຍດີ.
ການ ນຳ ໃຊ້ມັນແມ່ນຫຍັງ?
ບໍ່ມີເລີຍ!
ດາບທອງ
ດາບທອງ
ດັ່ງທີ່ທ່ານຮູ້
ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ກາຍເປັນ
ມີຊື່ສຽງໂດຍຜ່ານການໃຊ້ດາບຂອງລາວ.
ແຕ່ຍັງ ...
ຕອນນີ້ຂ້ອຍຈະມີຊື່ສຽງໄດ້ແນວໃດ?
ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຈະມີທັກສະເທົ່າທຽມກັນ,
ບໍ່ມີໃຜໃນມື້ນີ້ທີ່ໃຊ້ Kung Fu.

Icelandic: 
„Þó að Kung Fu minn sé góður.
Hver er notkunin á því?
Enginn alls!
Gullsverð
Gullsverð
Eins og þú veist
faðir minn varð
frægur með notkun sverðsins.
En samt ...
Hvernig get ég öðlast frægð núna?
Þó að ég sé jafn fær,
Enginn þessa dagana notar Kung Fu.

Czech: 
"Přestože je moje Kung Fu dobrá.
Jaké je jeho použití?
Vůbec žádná!
Zlatý meč
Zlatý meč
Jak víš
můj otec se stal
slavný použitím jeho meče.
Ale stále ...
Jak mohu dosáhnout slávy teď?
I když jsem stejně kvalifikovaný,
Nikdo dnes nepoužívá Kung Fu.

French: 
«Bien que mon Kung Fu soit bon.
Quelle en est l'utilité?
Pas du tout!
Épée d'or
Épée d'or
comme vous le savez
mon père est devenu
célèbre grâce à l'utilisation de son épée.
Mais reste...
Comment puis-je devenir célèbre maintenant?
Bien que je sois également compétent,
Personne de nos jours n'utilise le Kung Fu.

Thai: 
'ถึงแม้ว่ากังฟูของฉันจะดี
การใช้งานมันคืออะไร?
ไม่มีเลย!
ดาบทองคำ
ดาบทองคำ
อย่างที่คุณรู้
พ่อของฉันกลายเป็น
มีชื่อเสียงผ่านการใช้ดาบของเขา
แต่ยังคง...
ฉันจะได้รับชื่อเสียงได้อย่างไร
แม้ว่าฉันมีทักษะเท่าเทียมกัน
ทุกวันนี้ไม่มีใครใช้กังฟู

Modern Greek (1453-): 
«Αν και το Kung Fu μου είναι καλό.
Ποια είναι η χρήση του;
Κανένα!
Χρυσό Ξίφος
Χρυσό Ξίφος
Οπως ξέρεις
ο πατέρας μου έγινε
διάσημος με τη χρήση του σπαθιού του.
Αλλά ακόμα ...
Πώς μπορώ να φέρω τη φήμη τώρα;
Αν και είμαι εξίσου εξειδικευμένος,
Κανείς δεν χρησιμοποιεί αυτές τις μέρες το Kung Fu.

Dutch: 
'Hoewel mijn Kung Fu goed is.
Wat heeft het voor nut?
Helemaal niet!
Gouden zwaard
Gouden zwaard
Zoals u weet
mijn vader werd
beroemd door het gebruik van zijn zwaard.
Maar nog steeds...
Hoe kan ik nu beroemd worden?
Hoewel ik even bekwaam ben,
Niemand gebruikt tegenwoordig Kung Fu.

Portuguese: 
'Embora meu Kung Fu seja bom.
Qual é a utilidade disso?
Nenhum mesmo!
Espada de ouro
Espada de ouro
Como você sabe
meu pai se tornou
famoso pelo uso de sua espada.
Mas ainda...
Como posso alcançar a fama agora?
Embora eu seja igualmente hábil,
Hoje em dia, ninguém usa Kung Fu.

Persian: 
"اگرچه کونگ فو من خوب است.
کاربرد آن چیست؟
اصلا!
شمشیر طلا
شمشیر طلا
همانطور که می دانید
پدر من شد
معروف با استفاده از شمشیر خود.
اما هنوز...
حالا چگونه می توانم به شهرت دست یابم؟
اگرچه من به همان اندازه ماهر هستم ،
هیچ کس این روزها از کونگ فو استفاده نمی کند.

Russian: 
«Хотя мое кунг-фу хорошо.
Какая польза от этого?
Вовсе нет!
Золотой Меч
Золотой Меч
Как ты знаешь
мой отец стал
известный благодаря использованию своего меча.
Но до сих пор...
Как я могу добиться славы сейчас?
Хотя я такой же опытный,
Никто в наши дни не использует кунг-фу.

Chinese: 
'虽然我的功夫很好。
有什么用？
一个都没有！
金剑
金剑
如你所知
我父亲成了
通过使用他的剑而闻名。
但是还是
我现在如何成名？
尽管我同样熟练，
这些天没有人使用功夫。

Malay (macrolanguage): 
'Walaupun Kung Fu saya baik.
Apa gunanya?
Tidak ada sama sekali!
Pedang Emas
Pedang Emas
Seperti yang anda ketahui
ayah saya menjadi
terkenal melalui penggunaan Pedangnya.
Tapi masih...
Bagaimanakah saya dapat mencapai kemasyhuran sekarang?
Walaupun saya sama-sama mahir,
Tiada sesiapa yang menggunakan Kung Fu hari ini.

Korean: 
'내 쿵푸는 좋지만.
그것의 사용은 무엇입니까?
전혀!
금검
금검
아시다시피
아버지가되었다
그의 검을 사용하여 유명합니다.
하지만 여전히 ...
지금 명성을 얻으려면 어떻게해야합니까?
나는 똑같이 숙련되었지만
요즘 아무도 쿵푸를 사용하지 않습니다.

Vietnamese: 
'Mặc dù Kung Fu của tôi rất tốt.
Công dụng của nó là gì?
Không có gì cả!
Kiếm vàng
Kiếm vàng
Như bạn đã biết
cha tôi trở thành
nổi tiếng nhờ sử dụng Kiếm của mình.
Nhưng vẫn...
Làm thế nào tôi có thể đạt được danh tiếng bây giờ?
Mặc dù tôi cũng có kỹ năng như nhau,
Không ai trong những ngày này sử dụng Kung Fu.

Bulgarian: 
- Въпреки че моят Кунг Фу е добър.
Каква е ползата от него?
Нито едно!
Златен меч
Златен меч
Както знаеш
баща ми стана
известен чрез използването на своя меч.
Но все пак...
Как мога да постигна слава сега?
Въпреки че съм еднакво квалифициран,
Никой в ​​наши дни не използва Кунг Фу.

Polish: 
„Chociaż mój Kung Fu jest dobry.
Jaki jest z tego pożytek?
Wcale!
Złoty miecz
Złoty miecz
Jak wiesz
mój ojciec został
sławny dzięki użyciu Sword.
Ale nadal ...
Jak mogę teraz zdobyć sławę?
Chociaż jestem równie wykwalifikowany,
Obecnie nikt nie używa Kung Fu.

Spanish: 
'Aunque mi Kung Fu es bueno.
¿Cuál es el uso de ello?
¡Ninguno en absoluto!
Espada de oro
Espada de oro
Como sabes
mi padre se convirtió
famoso por el uso de su espada.
Pero aún...
¿Cómo puedo alcanzar la fama ahora?
Aunque soy igualmente hábil,
Nadie en estos días usa Kung Fu.

Serbian: 
'Иако је мој Кунг Фу добар.
У чему се користи?
Ипак ништа!
Златни мач
Златни мач
Као што знате
мој отац је постао
чувен по употреби свог Мача.
Али ипак...
Како сада могу постићи славу?
Иако сам подједнако вешт,
Нико ових дана не користи Кунг Фу.

Filipino: 
'Kahit na ang aking Kung Fu ay mabuti.
Ano ang gamit nito?
Wala man lang!
Gintong Sword
Gintong Sword
Sa iyong pagkakaalam
naging ama ko
sikat sa pamamagitan ng paggamit ng kanyang tabak.
Ngunit ...
Paano ko makamit ang katanyagan ngayon?
Bagaman pantay akong pantay,
Walang sinumang mga araw na ito ang gumagamit ng Kung Fu.

Swahili (macrolanguage): 
'Ingawa kung Fu yangu ni nzuri.
Matumizi yake ni nini?
Hakuna hata kidogo!
Upanga wa Dhahabu
Upanga wa Dhahabu
Kama unajua
baba yangu alikua
maarufu kupitia matumizi ya Upanga wake.
Lakini bado...
Ninawezaje kupata umaarufu sasa?
Ingawa mimi ni mjuzi sawa,
Hakuna mtu siku hizi anayetumia Kung Fu.

Romanian: 
„Deși Kung Fu meu este bun.
La ce bun?
Deloc!
Sabia de aur
Sabia de aur
După cum știți
tatăl meu a devenit
celebru prin utilizarea Sabiei sale.
Dar inca...
Cum pot atinge faima acum?
Deși sunt la fel de priceput,
Nimeni nu folosește zilele acestea Kung Fu.

iw: 
'למרות שהקונג פו שלי טוב.
מה השימוש בזה?
בכלל לא!
חרב זהב
חרב זהב
כמו שאתה יודע
אבי הפך
המפורסם באמצעות השימוש בחרב שלו.
אבל עדיין...
איך אוכל להשיג תהילה עכשיו?
למרות שאני מיומן באותה מידה,
אף אחד בימינו לא משתמש בקונג פו.

Nepali (macrolanguage): 
'जबकि मेरो कुंग फू राम्रो छ।
यसको प्रयोग के हो?
कुनै पनि होइन!
गोल्ड तरवार
गोल्ड तरवार
तपाईलाई पनि थाँहा छ
मेरो बुवा बन्नुभयो
आफ्नो तरवार को उपयोग को माध्यम बाट प्रसिद्ध।
तर अझै...
म कसरी प्रसिद्धि पाउन सक्छु?
यद्यपि म पनि त्यति नै कुशल छु,
आजका दिनहरूमा कोहीले कुung फू प्रयोग गर्दैनन्।

Central Khmer: 
ទោះបីកុងហ្វូខ្ញុំល្អក៏ដោយ។
តើការប្រើប្រាស់វាគឺជាអ្វី?
គ្មាន​អ្វី​ទាំងអស់!
ដាវមាស
ដាវមាស
ដូចដែលអ្នកបានដឹង
ឪពុកខ្ញុំបានក្លាយជា
ល្បីល្បាញតាមរយៈដាវរបស់គាត់។
ប៉ុន្តែ​នៅតែ...
តើខ្ញុំអាចទទួលបានកិត្តិនាមយ៉ាងដូចម្តេចឥឡូវនេះ?
ទោះបីខ្ញុំមានជំនាញស្មើៗគ្នាក៏ដោយ
គ្មានអ្នកណាសព្វថ្ងៃនេះប្រើកុងហ្វូ។

Chinese: 
'雖然我的功夫很好。
有什麼用？
一個都沒有！
金劍
金劍
如你所知
我父親成了
通過使用他的劍而聞名。
但是還是
我現在如何成名？
儘管我同樣熟練，
這些天沒有人使用功夫。

Bosnian: 
'Iako je moj Kung Fu dobar.
U čemu se koristi?
Ništa!
Zlatni mač
Zlatni mač
Kao sto znas
moj otac je postao
slavnom upotrebom svog Mača.
Ali ipak...
Kako sada mogu postići slavu?
Iako sam podjednako vješt,
Niko ovih dana ne koristi Kung Fu.

Spanish: 
Todos los escoltas se han ido ahora.
Nadie.
No hay negocio.
Excepto por la familia Kwan.
¡Esa es la verdad!
Kung fu...
¿Kung fu?'
Esta foto fue tomada en el 56 cumpleaños de Chang Cheh.
En el set de 'Avenging Warriors of Shaolin'.
Que data de la foto de vuelta
al 10 de febrero de 1979.
Después de 'Magníficos rufianes',
 hubo un cambio en el campamento.
El principal arte marcial de Chang Cheh
director Robert Tai
fue contratado por el productor de cine taiwanés
Lam Tiang Hung
dirigir dos películas en Taiwán -
'Increíble misión de Kung Fu' y
'Mantis atronadora'.

Chinese: 
現在所有的護送員都消失了。
一無所有。
沒事
除了那個關家
這是事實！
功夫...
功夫？'
這張照片攝於張徹的56歲生日。
在《少林復仇者》中。
那張照片可以追溯到
到1979年2月10日。
在“壯麗的流氓”之後
 營地發生了變化。
張徹的主要武術
導演羅伯特·泰
被台灣電影製片人錄用
林天雄
在台灣導演兩部電影-
“不可思議的功夫團”和
“螳螂”。

Hindi: 
सभी एस्कॉर्ट्स अब सभी चले गए हैं।
कुछ शेष नहीं।
कोई व्यवसाय नही।
सिवाय उस कावन परिवार के।
यह सच है!
कुंग फू...
कुंग फू?'
यह तस्वीर चांग चेह के 56 वें जन्मदिन पर ली गई थी।
'एवलिंग वारियर्स ऑफ शाओलिन' के सेट पर।
वह फोटो वापस भेज देता है
से फरवरी 10 वीं 1979 तक।
'शानदार रफियंस' के बाद,
 शिविर में एक परिवर्तन हुआ।
चांग चेह की प्रमुख मार्शल आर्ट
निर्देशक रॉबर्ट ताई
ताइवान के फिल्म निर्माता द्वारा काम पर रखा गया था
लैम तियांग हंग
ताइवान में दो फिल्मों का निर्देशन करने के लिए -
'अतुल्य कुंग फू मिशन' और
'थ्रोटिंग मेंटिस'।

iw: 
כל המלווים נעלמו עכשיו.
לא נשאר אף אחד.
אין עסק.
פרט למשפחת קוואן ההיא.
זו האמת!
קונג פו...
קונג פו?'
תמונה זו צולמה ביום הולדתו ה -56 של צ'אנג צ'ה.
על הסט של 'נוקמי הלוחמים משאולין'.
זה מתואר בתמונה
עד 10 בפברואר 1979.
אחרי 'Ruffians Magnificent',
 היה שינוי במחנה.
אומנות הלחימה המובילה של צ'אנג צ'ה
הבמאי רוברט טאי
נשכר על ידי מפיק הסרטים הטאיוואני
לאם טאנג האנג
לביים שני סרטים בטייוואן -
'משימת קונג פו מדהימה' ו
'גמל שלמה'.

Filipino: 
Lahat ng mga escorts ay nawala na ngayon.
Walang natira.
Walang negosyo.
Maliban sa pamilyang Kwan na iyon.
Iyon ang katotohanan!
Kung Fu...
Kung Fu?'
Ang larawang ito ay nakuha sa ika-56 kaarawan ni Chang Cheh.
Sa hanay ng 'Avenging Warriors ng Shaolin'.
Iyon ang petsa sa likod ng larawan
hanggang ika-10 ng Pebrero 1979.
Matapos ang 'Magnificent Ruffians',
 nagkaroon ng pagbabago sa kampo.
Nangungunang martial art ni Chang Cheh
director Robert Tai
ay inupahan ng tagagawa ng pelikula ng Taiwan
Lam Tiang Hung
upang magdirekta ng dalawang pelikula sa Taiwan -
'Hindi kapani-paniwalang Kung Fu Mission' at
'Thundering Mantis'.

Chinese: 
现在所有的护送员都消失了。
一无所有。
没事
除了那个关家
这是事实！
功夫...
功夫？'
这张照片摄于张彻的56岁生日。
在《少林复仇者》中。
那张照片可以追溯到
到1979年2月10日。
在“壮丽的流氓”之后
 营地发生了变化。
张彻的主要武术
导演罗伯特·泰
被台湾电影制片人录用
林天雄
在台湾导演两部电影-
“不可思议的功夫团”和
“螳螂”。

Albanian: 
Të gjithë shoqëruesit janë zhdukur të gjithë tani.
Asnjë të majtë.
Asnjë biznes.
Me përjashtim të asaj familje Kwan.
Kjo është e vërteta!
Kung Fu ...
Kung Fu? '
Kjo fotografi është realizuar në ditëlindjen e 56-të të Chang Cheh.
Në grupin e 'Luftëtarëve Avenging të Shaolin'.
Kjo daton që fotoja të kthehet
deri më 10 shkurt 1979.
Pas R Ruffians Magnificent ’,
 pati një ndryshim në kamp.
Arti kryesor ushtarak i Chang Cheh
drejtori Robert Tai
u punësua nga prodhuesi i filmave Taiwanese
Lam Tiang i varur
për të drejtuar dy filma në Tajvan -
'Misioni i Pabesueshëm Kung Fu' dhe
Th Thundering Mantis ’.

Persian: 
همه اسکورت ها الان رفته اند
هیچ کدام نمانده است.
بیزینس
به جز آن خانواده كوان.
این حقیقت است!
کونگ فو ...
کونگ فو؟
این تصویر در تولد 56 سالگی چانگ چه گرفته شده است.
روی مجموعه "رزمندگان Avenging از شولین".
که تاریخ عکس برگشته
تا 10 فوریه 1979
پس از "رافيان باشكوه" ،
 تغییری در اردوگاه رخ داده است.
هنرهای رزمی برجسته چانگ چه
کارگردان رابرت تای
توسط تهیه کننده فیلم تایوانی استخدام شد
لام تیانگ آویز
برای کارگردانی دو فیلم در تایوان -
'باور نکردنی ماموریت کونگ فو' و
"رعد و برق مانتیس".

Russian: 
Все конвоиры уже ушли.
Ни одного не осталось.
Нет бизнеса.
За исключением этой семьи Кван.
Это правда!
Кунг Фу...
Кунг Фу?'
Эта фотография была сделана на 56-й день рождения Чан Чеха.
На съемках фильма «Воины мщения из Шаолиня».
Это датирует фото назад
до 10 февраля 1979 года.
После «Великолепных хулиганов»,
 в лагере произошли перемены.
Ведущие боевые искусства Чанг Че
режиссер Роберт Тай
был нанят тайваньским кинопродюсером
Лам Тианг Хунг
направить два фильма на Тайване -
«Невероятная миссия кунг-фу» и
«Громовой богомол».

Vietnamese: 
Tất cả những người hộ tống đều biến mất.
Không còn lại.
Không có kinh doanh.
Ngoại trừ gia đình Kwan đó.
Đó là sự thật!
Kung Fu...
Kung Fu?'
Bức ảnh này được chụp vào sinh nhật lần thứ 56 của Chang Cheh.
Trên trường quay 'Chiến binh Thiếu Lâm'.
Đó là ngày ảnh trở lại
đến ngày 10 tháng 2 năm 1979.
Sau 'Magnificent Ruffians',
 Có một sự thay đổi trong trại.
Võ thuật hàng đầu của Chang Cheh
đạo diễn Robert Tai
được thuê bởi nhà sản xuất phim Đài Loan
Lâm Tạc Hùng
để chỉ đạo hai bộ phim ở Đài Loan -
'Nhiệm vụ Kung Fu đáng kinh ngạc' và
"Thần chú đông đúc".

Thai: 
พี่เลี้ยงทั้งหมดหายไปหมดแล้ว
ไม่มีเหลือเลย
ไม่มีธุรกิจ
ยกเว้นตระกูลขวัญ
นั่นคือความจริง!
กังฟู...
กังฟู?'
ภาพนี้ถ่ายในวันเกิดปีที่ 56 ของ Chang Cheh
ในฉากของ 'Avenging Warriors of Shaolin'
วันที่ภาพถ่ายกลับ
ถึง 10 กุมภาพันธ์ 1979
หลังจาก 'อันธพาลอันงดงาม'
 มีการเปลี่ยนแปลงในค่าย
ศิลปะการต่อสู้ชั้นนำของ Chang Cheh
ผู้อำนวยการโรเบิร์ตไท
ได้รับการว่าจ้างจากผู้ผลิตภาพยนตร์ชาวไต้หวัน
ลำเที่ยงฮัง
เพื่อกำกับภาพยนตร์สองเรื่องในไต้หวัน -
'ภารกิจกังฟูที่เหลือเชื่อ' และ
'ฟ้าร้องตั๊กแตนตำข้าว'

Romanian: 
Toate escortele sunt plecate acum.
Niciunul ramas.
Fără afaceri.
Cu excepția acelei familii Kwan.
Acesta este adevarul!
Kung Fu ...
Kung Fu?
Această poză a fost făcută la ziua de 56 de ani de la Chang Cheh.
Pe setul de „Răzbunători Războinici ai lui Shaolin”.
Asta datează fotografia
până la 10 februarie 1979.
După „Ruffienii magnifici”,
 a fost o schimbare în tabără.
Principala artă marțială a lui Chang Cheh
regizorul Robert Tai
a fost angajat de producătorul de film din Taiwan
Lam Tiang Hung
să regizeze două filme în Taiwan -
„Misiunea incredibilă a Kung Fu” și
'Mantis tunet'.

Croatian: 
Svi su pratitelji sada nestali.
Ništa više nije ostalo.
Nema posla.
Osim one obitelji Kwan.
To je istina!
Kung Fu ...
Kung Fu? '
Ova fotografija je snimljena na 56. rođendan Chang Cheha.
Na setu 'Osvetnički ratnici Shaolin'.
To datira iz fotografije
do 10. veljače 1979.
Nakon 'Veličanstvenih Ruffians',
 došlo je do promjene u logoru.
Vodeća borilačka vještina Chang Cheh-a
redatelj Robert Tai
angažirao je tajvanski filmski producent
Lam Tiang Hung
režija dva filma na Tajvanu -
'Nevjerojatna Kung Fu misija' i
'Gromoglasni mantis'.

Arabic: 
جميع المرافقة ذهبوا الآن.
لم يبق شيء.
لا عمل.
باستثناء عائلة كوان.
هذه هي الحقيقة!
رياضة الكونج فو...
رياضة الكونج فو؟'
تم التقاط هذه الصورة في عيد ميلاد تشانغ تشيه السادس والخمسين.
على مجموعة "انتقام محاربي شاولين".
يعود ذلك إلى الصورة
حتى 10 فبراير 1979.
بعد "روفيانس الرائع" ،
 كان هناك تغيير في المخيم.
فنون الدفاع عن النفس الرائدة تشانغ تشيه
المخرج روبرت تاي
تم التعاقد معه من قبل منتج الفيلم التايواني
لام تيانج هونغ
لإخراج فيلمين في تايوان -
"مهمة لا تصدق الكونغ فو" و
"رعد السرعوف".

Italian: 
Tutti gli accompagnatori sono andati tutti ora.
Nessuno è rimasto.
Nessuna attività.
Tranne quella famiglia Kwan.
È la verità!
Kung Fu ...
Kung Fu? '
Questa foto è stata scattata per il 56 ° compleanno di Chang Cheh.
Sul set di 'Avenging Warriors of Shaolin'.
Che risale alla foto
al 10 febbraio 1979.
Dopo "Magnificent Ruffians",
 c'è stato un cambiamento nel campo.
La principale arte marziale di Chang Cheh
regista Robert Tai
è stato assunto dal produttore cinematografico di Taiwan
Lam Tiang Hung
dirigere due film a Taiwan -
"Incredibile missione di Kung Fu" e
"Mantis tuonante".

Chinese: 
現在所有的護送員都消失了。
一無所有。
沒事
除了那個關家
這是事實！
功夫...
功夫？'
這張照片攝於張徹的56歲生日。
在《少林復仇者》中。
那張照片可以追溯到
到1979年2月10日。
在“壯麗的流氓”之後
 營地發生了變化。
張徹的主要武術
導演羅伯特·泰
被台灣電影製片人錄用
林天雄
在台灣導演兩部電影-
“不可思議的功夫團”和
“螳螂”。

Central Khmer: 
ជណ្តើរយន្តទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់ឥឡូវនេះ។
មិនមាននៅសល់ទេ។
គ្មានអាជីវកម្មទេ។
លើកលែងតែគ្រួសារក្វាន់នោះ។
នោះហើយជាការពិត!
កុង​ហ្វូ...
កុង​ហ្វូ?'
រូបភាពនេះត្រូវបានថតក្នុងថ្ងៃកំណើតគម្រប់អាយុ ៥៦ ឆ្នាំរបស់ចាងឆេ។
នៅលើសំណុំនៃ 'Avenging Warriors of Shaolin' ។
នោះកាលបរិច្ឆេទរូបថតត្រឡប់មកវិញ
ដល់ថ្ងៃទី ១០ ខែកុម្ភៈឆ្នាំ ១៩៧៩ ។
បន្ទាប់ពី 'ដ៏អស្ចារ្យ Ruffians',
 មានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងជំរុំនេះ។
ក្បាច់គុនឈានមុខគេរបស់ចាងឆេ
នាយក Robert Tai
ត្រូវបានជួលដោយផលិតករភាពយន្តតៃវ៉ាន់
ឡាំទៀនហុង
ដឹកនាំរឿងចំនួន ២ នៅតៃវ៉ាន់ -
'បេសកម្មឃុនហ្វូមិនគួរឱ្យជឿ' និង
'ផ្គរលាន់ Mantis' ។

Serbian: 
Сада су сви пратитељи отишли.
Није остало.
Нема посла.
Осим оне породице Кван.
То је истина!
Кунг Фу...
Кунг Фу?'
Ова фотографија је снимљена на 56. рођендан Цханг Цхеха.
На сету филма 'Осветнички ратници Схаолин'.
То датира фотографију
до 10. фебруара 1979.
После 'Величанствених Руффианс',
 у кампу је дошло до промене.
Водећа борилачка вештина Цханг Цхех-а
редитељ Роберт Таи
ангажовао је тајвански продуцент филма
Лам Тианг Хунг
да режирају два филма на Тајвану -
'Невероватна мисија Кунг Фу' и
'Тхундеринг Мантис'.

Indonesian: 
Semua pengawalan semua hilang sekarang.
Tidak ada yang tersisa.
Tidak ada bisnis
Kecuali untuk keluarga Kwan itu.
Itulah yang sebenarnya!
Kung Fu ...
Kung Fu? '
Foto ini diambil pada ulang tahun ke-56 Chang Cheh.
Di lokasi syuting 'Avenging Warriors of Shaolin'.
Itu tanggal foto kembali
hingga 10 Februari 1979.
Setelah 'Magnificent Ruffians',
 ada perubahan di kamp.
Seni bela diri terkemuka Chang Cheh
sutradara Robert Tai
dipekerjakan oleh produser film Taiwan
Lam Tiang Hung
untuk mengarahkan dua film di Taiwan -
'Misi Kung Fu yang Luar Biasa' dan
'Mantis Petir'.

Malay (macrolanguage): 
Semua pengiring semuanya hilang sekarang.
Tiada yang tinggal.
Tiada perniagaan.
Kecuali keluarga Kwan itu.
Itulah kebenarannya!
Kung Fu ...
Kung Fu? '
Gambar ini diambil pada ulang tahun ke-56 Chang Cheh.
Pada set 'Avenging Warriors of Shaolin'.
Itu tarikh foto itu kembali
ke 10 Februari 1979.
Selepas 'Ruffians Magnificent'
 terdapat perubahan dalam kem.
Seni mempertahankan diri Chang Cheh
pengarah Robert Tai
telah diupah oleh pengeluar filem Taiwan
Lam Tiang Hung
untuk mengarahkan dua filem di Taiwan -
'Incredible Kung Fu Mission' dan
'Guruh Mantis'.

Bulgarian: 
Всички ескорти вече са изчезнали.
Никой не е останал.
Без бизнес.
С изключение на това семейство Кван.
Това е истината!
Кунг фу...
Кунг фу?'
Тази снимка е направена на 56-ия рожден ден на Чанг Че.
На снимачната площадка на „Отмъстителни воини на Шаолин“.
Това датира снимката назад
до 10 февруари 1979 г.
След „Великолепни гаджета“,
 в лагера настъпи промяна.
Водещото бойно изкуство Чанг Чех
режисьор Робърт Тай
беше нает от тайванския продуцент на филми
Лам Тианг Хунг
да режисира два филма в Тайван -
„Невероятна мисия по кунг-фу“ и
„Гръмотевица Mantis“.

Nepali (macrolanguage): 
सबै एस्कॉर्टहरू सबै गए।
कुनै पनि बाँकी छैन।
कुनै व्यवसाय छैन।
त्यो Kwan परिवार को बाहेक।
त्यो नै सत्य हो!
कुंग फू...
कुंग फू?'
यो तस्वीर चांग चेहको th 56 औं जन्मदिनमा लिइएको थियो।
'शाओलिनको एभेन्जि War वारियर्स' को सेटमा।
त्यो पछाडि फोटो फिर्ता हुन्छ
फेब्रुअरी १० से १ 1979। to सम्म।
'शानदार रुफियन्स' पछि,
 शिविरमा परिवर्तन आएको थियो।
चांग चेह अग्रणी मार्शल आर्ट
निर्देशक रोबर्ट ताई
ताइवानी चलचित्र निर्माताले भाडामा लिएका थिए
लाम टियांग हंग
ताइवानमा दुई फिल्म निर्देशन गर्न -
'अतुलनीय कुंग फू मिशन' र
'Thundering Mantis'।

Georgian: 
ესკადრები ახლა ყველანი არიან წასული.
არცერთი დარჩა.
არავითარი ბიზნესი.
ამის გარდა კვანების ოჯახი.
Ეს არის სიმართლე!
Კუნგ ფუ...
Კუნგ ფუ?'
ეს სურათი გადაღებულია ჩანგ ჩის 56 წლის დაბადების დღეს.
"შაოლინის მეომრები".
ეს ფოტო თარიღდება
1979 წლის 10 თებერვლამდე.
'დიდებული რუფიანების' შემდეგ,
 ბანაკში მოხდა ცვლილება.
ჩანგ ჩის წამყვანი საბრძოლო ხელოვნება
რეჟისორი რობერტ ტაი
დაიქირავეს ტაივანის კინორეჟისორი
ლამ ტიანგი ჩამოიხრჩო
ორი ფილმის რეჟისორი ტაივანში -
"წარმოუდგენელი კუნგ ფუ მისია" და
'Thundering Mantis'.

Dutch: 
Alle escorts zijn nu allemaal weg.
Geen over.
Geen zaken.
Behalve die Kwan-familie.
Dat is de waarheid!
Kung Fu ...
Kung Fu? '
Deze foto is gemaakt op de 56e verjaardag van Chang Cheh.
Op de set van 'Avenging Warriors of Shaolin'.
Dat dateert de foto terug
tot 10 februari 1979.
Na 'Magnificent Ruffians',
 er was een verandering in het kamp.
De leidende krijgskunst van Chang Cheh
regisseur Robert Tai
werd ingehuurd door een Taiwanese filmproducent
Lam Tiang Hung
om twee films in Taiwan te regisseren -
'Incredible Kung Fu Mission' en
'Donderende bidsprinkhaan'.

German: 
Alle Eskorten sind jetzt alle weg.
Keins übrig.
Kein Geschäft.
Bis auf diese Kwan-Familie.
Das ist die Wahrheit!
Kung Fu ...
Kung Fu? '
Dieses Bild wurde an Chang Chehs 56. Geburtstag aufgenommen.
Am Set von 'Avenging Warriors of Shaolin'.
Das datiert das Foto zurück
bis 10. Februar 1979.
Nach 'Magnificent Ruffians',
 Es gab eine Veränderung im Lager.
Chang Chehs führende Kampfkunst
Regisseur Robert Tai
wurde vom taiwanesischen Filmproduzenten engagiert
Lam Tiang Hung
zwei Filme in Taiwan zu drehen -
"Unglaubliche Kung Fu Mission" und
"Donnernde Gottesanbeterin".

Korean: 
모든 호위가 모두 사라졌습니다.
남은 게 없어요.
사업이 없습니다.
그 콴 가족을 제외하고.
그게 진실이야!
쿵푸...
쿵푸?'
이 사진은 Chang Cheh의 56 번째 생일에 촬영되었습니다.
'소림의 복수 전사'세트.
그 사진은 다시 데이트
1979 년 2 월 10 일까지.
'웅대 한 루피 안스'이후
 캠프에 변화가있었습니다.
Chang Cheh의 무술
로버트 타이 감독
대만 영화 제작자가 고용했습니다
람티 앙흥
대만에서 두 편의 영화를 감독하기 위해-
'놀라운 쿵푸 미션'과
'천둥 사마귀'.

Hungarian: 
Az összes kíséret mind eltűnt.
Nem maradt.
Nincs üzlet.
Kivéve azt a Kwan családot.
Az az igazság!
Kung Fu ...
Kung Fu?
Ezt a képet Chang Cheh 56. születésnapján készítették.
A „Shaolin bosszúálló harcosai” sorozatán.
Ettől származik a fénykép vissza
1979. február 10-ig.
A „csodálatos ruffiak” után
 változás történt a táborban.
Chang Cheh vezető harcművészete
rendező Robert Tai
a tajvani filmgyártó bérelt
Lam Tiang Hung
két filmet rendezni Tajvanon -
"Hihetetlen Kung Fu misszió" és
'Mennydörgő mantis'.

Ukrainian: 
Зараз усі супроводи пішли.
Жодного не залишилося.
Жодної справи.
За винятком тієї родини Кван.
Це правда!
Кунг-фу...
Кунг-фу?'
Ця фотографія була зроблена у 56-й день народження Чанг Че.
На знімальному майданчику «Месники воїнів Шаоліна».
Це датує фотографію назад
до 10 лютого 1979 року.
Після "Чудових рушаків",
 відбулася зміна табору.
Провідне бойове мистецтво Чанг Че
режисер Роберт Тай
був найнятий тайваньським продюсером кіно
Лам Тянь Хун
режисера двох фільмів на Тайвані -
'Неймовірна місія кунг-фу' та
'Громовий богомол'.

Portuguese: 
Todas as escoltas se foram agora.
Nenhuma esquerda.
Nenhum negócio.
Exceto pela família Kwan.
Essa é a verdade!
Kung Fu ...
Kung Fu?
Esta foto foi tirada no 56º aniversário de Chang Cheh.
No set de 'Guerreiros vingadores de Shaolin'.
Que data a foto de volta
a 10 de fevereiro de 1979.
Depois de 'Magnificent Ruffians',
 houve uma mudança no campo.
A principal arte marcial de Chang Cheh
diretor Robert Tai
foi contratado pelo produtor de cinema de Taiwan
Lam Tiang Hung
para dirigir dois filmes em Taiwan -
'Incrível Missão Kung Fu' e
'Louva-Deus trovão'.

Swahili (macrolanguage): 
Wasindikizo wote wamekwisha sasa.
Hakuna aliyebaki.
Hakuna biashara.
Ila kwa familia ya Kwan.
Huo ndio ukweli!
Kung Fu ...
Kung Fu?
Picha hii ilichukuliwa siku ya kuzaliwa ya Chang Cheh ya 56.
Kwenye seti ya 'Vita Vikosi vya Shaolin'.
Hiyo ni tarehe ya kurudi nyuma
hadi Februari 10, 1979.
Baada ya 'Wadadisi wakuu',
 kulikuwa na mabadiliko kambini.
Sanaa ya kijeshi inayoongoza ya Chang Cheh
mkurugenzi Robert Tai
aliajiriwa na mtengenezaji wa sinema wa Taiwan
Lam Tiang Hung
kuelekeza sinema mbili huko Taiwan -
'Ajabu Kung Fu Mission' na
'Kutetemeka Mantis'.

Swedish: 
Alla eskorter är alla borta nu.
Ingen kvar.
Inget företag.
Förutom den Kwan-familjen.
Det är sanningen!
Kung Fu...
Kung Fu?'
Denna bild togs vid Chang Chehs 56-årsdag.
På uppsättningen 'Avenging Warriors of Shaolin'.
Det går tillbaka till fotot
till 10 februari 1979.
Efter "Magnificent Ruffians"
 det skedde en förändring i lägret.
Chang Chehs ledande kampsport
regissör Robert Tai
anställdes av den taiwanesiska filmproducenten
Lam Tiang Hung
att regissera två filmer i Taiwan -
"Otroligt Kung Fu-uppdrag" och
"Thundering Mantis".

French: 
Toutes les escortes sont toutes parties maintenant.
Il n'en reste plus.
Aucune affaire.
Sauf pour cette famille Kwan.
C'est la vérité!
Kung Fu ...
Kung Fu? '
Cette photo a été prise lors du 56e anniversaire de Chang Cheh.
Sur le tournage de 'Avenging Warriors of Shaolin'.
Cela remonte à la photo
au 10 février 1979.
Après «Magnificent Ruffians»,
 il y avait un changement dans le camp.
Le principal art martial de Chang Cheh
réalisateur Robert Tai
a été embauché par le producteur de films taïwanais
Lam Tiang Hung
réalisera deux films à Taiwan -
«Incredible Kung Fu Mission» et
'Thundering Mantis'.

Lao: 
ບັນທຸກທຸກຄົນລ້ວນແຕ່ ໝົດ ໄປໃນປະຈຸບັນ.
ບໍ່ມີເລີຍ.
ບໍ່ມີທຸລະກິດ.
ຍົກເວັ້ນຄອບຄົວ Kwan ນັ້ນ.
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ!
Kung Fu ...
Kung Fu? '
ຮູບນີ້ຖ່າຍໃນວັນເກີດຄົບຮອບ 56 ປີຂອງ Chang Cheh.
ໃນຊຸດຂອງ 'Avenging Warriors of Shaolin'.
ນັ້ນແມ່ນວັນທີພາບຖ່າຍ
ເຖິງວັນທີ 10 ກຸມພາ 1979.
ຫລັງຈາກ 'Ruffians ທີ່ງົດງາມ',
 ມີການປ່ຽນແປງໃນຄ່າຍ.
ສິລະປະການ ນຳ ໜ້າ ຂອງ Chang Cheh
ຜູ້ ອຳ ນວຍການ Robert Tai
ຖືກຈ້າງໂດຍຜູ້ຜະລິດຮູບເງົາຂອງໄຕ້ຫວັນ
Lam Tiang Hung
ເພື່ອ ນຳ ພາຮູບເງົາສອງເລື່ອງຢູ່ໄຕ້ຫວັນ -
'ພາລະກິດ Kung Fu ທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ' ແລະ
'ຟ້າຜ່າ Mantis'.

Icelandic: 
Fylgdarmennirnir eru allir horfnir núna.
Enginn eftir.
Engin viðskipti.
Nema fyrir þá Kwan fjölskyldu.
Það er sannleikurinn!
Kung Fu ...
Kung Fu? '
Þessi mynd var tekin á 56 ára afmæli Chang Cheh.
Í leikhlutanum 'Hefndarmenn stríðsmanna frá Shaolin'.
Það er aftur frá myndinni
til 10. febrúar 1979.
Eftir „Magnificent Ruffians“
 breyting varð í herbúðunum.
Leiðandi bardagalist Chang Cheh
leikstjórinn Robert Tai
var ráðinn tæverskur kvikmyndaframleiðandi
Lam Tiang Hung
að leikstýra tveimur kvikmyndum á Taívan -
'Ótrúlegt Kung Fu verkefni' og
„Þrumandi þula“.

Polish: 
Wszystkie eskorty zniknęły.
Nic nie pozostało.
Nie ma biznesu
Z wyjątkiem tej rodziny Kwan.
Taka jest prawda!
Kung Fu ...
Kung Fu?
To zdjęcie zostało zrobione w 56. urodziny Chang Cheh.
Na planie „Avenging Warriors of Shaolin”.
To datuje zdjęcie z powrotem
do 10 lutego 1979 r.
Po „Magnificent Ruffians”
 nastąpiła zmiana w obozie.
Wiodąca sztuka walki Changa Cheha
reżyser Robert Tai
został zatrudniony przez tajwańskiego producenta filmowego
Lam Tiang Hung
wyreżyserować dwa filmy na Tajwanie -
„Incredible Kung Fu Mission” i
„Thundering Mantis”.

Czech: 
Všichni doprovod jsou teď pryč.
Žádný nezůstal.
Žádné podnikání.
Až na tu rodinu Kwan.
To je pravda!
Kung Fu ...
Kung Fu? “
Tento snímek byl pořízen k 56. narozeninám Chang Cheh.
Na souboru 'Avenging Warriors of Shaolin'.
To datuje fotografii zpět
do 10. února 1979.
Po „Velkolepých ruffiánech“
 v táboře došlo ke změně.
Chang Cheh je přední bojové umění
režisér Robert Tai
byl najat tchajwanským filmovým producentem
Lam Tiang Hung
režírovat dva filmy na Tchaj-wanu -
"Neuvěřitelná mise Kung Fu" a
"Thundering Mantis".

Zulu: 
Zonke izinkomishi sezihambile manje.
Akukho okusele.
Alikho ibhizinisi.
Ngaphandle kwalowo mndeni wakwaKwan.
Lokho iqiniso!
Kung Fu...
Kung Fu?'
Lesi sithombe sathathwa ngosuku lokuzalwa luka-Chang Cheh lwe-56.
Kwisethi ye-'Degement Warors of Shaolin '.
Lokho kubuyisela isithombe emuva
kuya kuFebhuwari 10th 1979.
Ngemuva kwe 'Magnificent Ruffians',
 kwaba noshintsho ekamu.
Ubuciko bempi obuphambili bukaChang Cheh
umqondisi uRobert Tai
waqashwa ngumkhiqizi wama-movie waseTaiwan
Lam Tiang Hung
ukuqondisa ama-movie amabili eTaiwan -
'Incredible Kung Fu Mission' ne
'Ukuduma Mantis'.

Turkish: 
Tüm eskortlar artık gitti.
Hiç kalmadı.
İş yok.
O Kwan ailesi hariç.
Gerçek bu!
Kung fu...
Kung fu?'
Bu resim Chang Cheh'ın 56. doğum gününde çekildi.
'Shaolin İntikam Savaşçıları' setinde.
Bu fotoğraf geri gidiyor
10 Şubat 1979'a kadar.
'Muhteşem Ruffianlardan' sonra,
 kampta bir değişiklik oldu.
Chang Cheh'ın önde gelen savaş sanatı
yönetmen Robert Tai
Tayvanlı film yapımcısı tarafından işe alındı
Lam Tiang Hung
Tayvan'da iki film yönetecek -
'İnanılmaz Kung Fu Görevi' ve
'Gürleyen Mantis'.

Modern Greek (1453-): 
Όλες οι συνοδεία έχουν περάσει τώρα.
Δεν έμεινε κανείς.
Δεν υπάρχει επιχείρηση.
Εκτός από την οικογένεια του Kwan.
Αυτή είναι η αλήθεια!
Κουνγκ φου...
Κουνγκ φου?'
Αυτή η φωτογραφία λήφθηκε στα 56α γενέθλια του Chang Cheh.
Σχετικά με το σύνολο των «Πολεμιστών εκδίκησης του Shaolin».
Αυτό χρονολογεί την φωτογραφία πίσω
έως τις 10 Φεβρουαρίου 1979.
Μετά το 'Μεγαλοπρεπείς Ruffians',
 υπήρξε μια αλλαγή στο στρατόπεδο.
Η πολεμική τέχνη του Chang Cheh
σκηνοθέτης Robert Tai
προσλήφθηκε από παραγωγό ταινιών της Ταϊβάν
Lam Tiang Hung
να κατευθύνει δύο ταινίες στην Ταϊβάν -
"Απίστευτη αποστολή Kung Fu" και
"Βροντή Μάντης".

English: 
All the escorts are all gone now.
None left.
No business.
Except for that Kwan family.
That's the truth!
Kung Fu...
Kung Fu?'
This picture was taken on Chang Cheh's 56th birthday.
On the set of 'Avenging Warriors of Shaolin'.
That dates the photo back
to February 10th 1979.
After 'Magnificent Ruffians',
 there was a change in the camp.
Chang Cheh's leading martial art
director Robert Tai
was hired by Taiwanese movie producer
Lam Tiang Hung
to direct two movies in Taiwan -
'Incredible Kung Fu Mission' and
'Thundering Mantis'.

Bosnian: 
Svi pratioci su sad nestali.
Nije ostalo.
Nema posla.
Osim one porodice Kwan.
To je istina!
Kung fu...
Kung fu?'
Ova fotografija je snimljena na 56. rođendan Chang Cheha.
Na setu filma 'Osvetnički ratnici Shaolin'.
To datira iz fotografije
do 10. februara 1979.
Nakon 'Veličanstvenih Ruffians',
 u logoru je došlo do promjene.
Vodeća borilačka vještina Chang Cheh-a
reditelj Robert Tai
angažovao je tajvanski filmski producent
Lam Tiang Hung
režija dva filma na Tajvanu -
'Nevjerovatna misija Kung Fu' i
'Gromoglasni mantis'.

Japanese: 
すべての護衛はすべてなくなっています。
どれも残っていません。
ビジネスはありません。
そのクワン家を除いて。
それが真実です！
カンフー...
カンフー？'
この写真はチャンチェの56歳の誕生日に撮影されました。
「少林寺の復讐戦士」のセット。
それは写真をさかのぼります
1979年2月10日まで。
「壮大なルフィアン」の後、
 収容所に変化があった。
チャンチェの代表的な武道
ロバート・タイ監督
台湾の映画プロデューサーに雇われた
ラムティアンフン
台湾で2本の映画を監督するために-
「信じられないほどのカンフーミッション」と
「雷鳴カマキリ」。

Norwegian: 
Alle eskorte er borte nå.
Ingen igjen.
Ingen forretninger.
Bortsett fra den Kwan-familien.
Det er sannheten!
Kung Fu ...
Kung Fu? '
Dette bildet ble tatt på Chang Chehs 56-årsdag.
På settet med 'Avenging Warriors of Shaolin'.
Det dateres bildet tilbake
til 10. februar 1979.
Etter 'Magnificent Ruffians',
 det ble en endring i leiren.
Chang Chehs ledende kampsport
regissør Robert Tai
ble ansatt av den taiwanske filmprodusenten
Lam Tiang Hung
å regissere to filmer i Taiwan -
'Incredible Kung Fu Mission' og
'Thundering Mantis'.

Filipino: 
Kahit na isang mahabang panahon si Robert 
kaibigan ng kaklase Chiang Sheng,
hindi niya maitanggi ang alok na gawin
magandang pera bilang isang director sa Taiwan.
Nais na punan ang lugar para sa nangunguna
direktor ng aksyon sa kanilang susunod na pelikula -
'2 Champions ng Shaolin' [1980]
Nagkaroon ng malubhang laban sina Lu Feng at Phillip Kwok
higit sa kung sino ang kukuha sa posisyon.
Tumigil ang produksiyon.
At habang papasok ang bagong dekada
Sinimulan ni Chang Cheh ang pagsusuri sa screen ng higit sa 200
mga bagong artista sa martial arts
upang makahanap ng ilang upang sumali sa koponan.
Galit, umalis si Phillip Kwok sa set at
isang bagong artista - Chi Hun So - naganap sa kanya.
Upang kahit na ang kawalan ng Phillip Kwok,
Si Wang Li at Lu Feng ay BOTH cast bilang mga kontrabida.
Pinapayagan ito para sa Sun Chien at Lo Meng
upang mabuhay ang kanilang mga talento sa pag-arte
nakita sa 'Shaolin Rescuers'.
Ang pagkakaroon ni Sun Chien ay mas malinaw.

Portuguese: 
Embora Robert fosse um antigo 
amigo do colega Chiang Sheng,
ele não podia recusar a oferta de fazer
bom dinheiro como diretor em Taiwan.
Querendo preencher o espaço para liderar
diretor de ação em seu próximo filme -
'2 Campeões de Shaolin' [1980]
Lu Feng e Phillip Kwok tiveram uma briga séria
sobre quem assumiria a posição.
Produção interrompida.
E quando a nova década chegou
Chang Cheh começou testes de tela mais de 200
novos atores de artes marciais
encontrar alguns para se juntar à equipe.
Frustrado, Phillip Kwok deixou o set e
um novo ator - Chi Hun So - tomou o seu lugar.
Para equilibrar a ausência de Phillip Kwok,
Wang Li e Lu Feng foram ambos escolhidos como vilões.
Isso permitiu Sun Chien e Lo Meng
ressuscitar seus talentos de atuação
visto em 'Shaolin Rescuers'.
A presença de Sun Chien é ainda mais pronunciada.

Italian: 
Sebbene Robert fosse da molto tempo 
amico del compagno di classe Chiang Sheng,
non poteva rifiutare l'offerta da fare
buoni soldi come regista a Taiwan.
Volendo riempire il posto per il comando
regista d'azione nel prossimo film -
'2 Champions of Shaolin' [1980]
Lu Feng e Phillip Kwok hanno litigato seriamente
su chi avrebbe assunto la posizione.
La produzione si è fermata.
E con l'arrivo del nuovo decennio
Chang Cheh ha iniziato i test sullo schermo oltre 200
nuovi attori di arti marziali
per trovarne alcuni per unirsi al team.
Frustrato, Phillip Kwok ha lasciato il set e
un nuovo attore - Chi Hun So - ha preso il suo posto.
Per uniformare l'assenza di Phillip Kwok,
Wang Li e Lu Feng erano ENTRAMBI scelti come cattivi.
Ciò ha permesso a Sun Chien e Lo Meng
risorgere i loro talenti recitativi
visto in "Shaolin Rescuers".
La presenza di Sun Chien è ancora più pronunciata.

Arabic: 
على الرغم من أن روبرت كان لفترة طويلة 
صديق زميله شيانغ شنغ ،
لم يستطع رفض العرض الذي قدمه
المال الجيد كمدير في تايوان.
الرغبة في ملء بقعة القيادة
المخرج في فيلمهم القادم -
"بطلا شاولين" [1980]
خاض لو فنغ وفيليب كوك معركة خطيرة
على من سيتولى المنصب.
توقف الإنتاج.
ومع دخول العقد الجديد
بدأ تشانغ تشيه اختبار الشاشة أكثر من 200
الممثلين الجدد لفنون الدفاع عن النفس
للعثور على عدد قليل للانضمام إلى الفريق.
محبط ، غادر فيليب كوك المجموعة و
ممثل جديد - تشي هون سو - حل محله.
حتى خارج غياب فيليب كوك ،
تم اختيار وانغ لي ولو فنغ كلاهما كأشرار.
هذا سمح ل Sun Chien و Lo Meng
لإحياء مواهبهم في التمثيل
رأيت في "رجال الإنقاذ شاولين".
حضور Sun Chien أكثر وضوحا.

Swedish: 
Även om Robert var en länge 
vän till klasskameraten Chiang Sheng,
han kunde inte vägra erbjudandet
bra pengar som regissör i Taiwan.
Vill fylla platsen för ledande
actionregissör i deras nästa film -
'2 Champions of Shaolin' [1980]
Lu Feng och Phillip Kwok hade en allvarlig kamp
över vem som skulle ta över befattningen.
Produktionen stannade.
Och när det nya decenniet kom in
Chang Cheh började skärmtest över 200
nya kampsporter
att hitta några att gå med i teamet.
Frustrerad lämnade Phillip Kwok set och
en ny skådespelare - Chi Hun So - tog plats.
För att jämna ut frånvaron av Phillip Kwok,
Wang Li OCH Lu Feng gjordes BÅDE som skurkar.
Detta tillät Sun Chien och Lo Meng
att återuppliva sina agerande talanger
sett i 'Shaolin Rescuers'.
Sun Chiens närvaro är ännu mer uttalad.

Chinese: 
虽然罗伯特很久了 
蒋升同学的朋友
他无法拒绝要约
在台湾担任董事的钱不错。
想要填补领导地位
下一部电影的动作导演-
少林二冠军（1980）
陆枫和郭富城进行了认真的斗争
谁来接管这个职位。
生产停止了。
随着新十年的到来
张彻开始对200多个屏幕进行测试
新武术演员
寻找一些加入团队的人。
Phillip Kwok沮丧地离开了舞台，
一个新演员-Chi Hun So-取代了他的位置。
为了平息Phillip Kwok的缺席，
王力和陆峰都是演员。
这允许孙建和罗孟
复活演艺人才
在“少林救援者”中看到。
孙坚的存在更加明显。

French: 
Bien que Robert ait longtemps été 
ami de camarade de classe Chiang Sheng,
il ne pouvait refuser l'offre de faire
bon argent en tant que réalisateur à Taiwan.
Vouloir combler la place de leader
réalisateur dans leur prochain film -
«2 champions de Shaolin» [1980]
Lu Feng et Phillip Kwok se sont battus sérieusement
sur qui prendrait le poste.
La production s'est arrêtée.
Et comme la nouvelle décennie est arrivée
Chang Cheh a commencé à tester plus de 200 écrans
nouveaux acteurs d'arts martiaux
pour en trouver quelques-uns pour rejoindre l'équipe.
Frustré, Phillip Kwok a quitté le plateau et
un nouvel acteur - Chi Hun So - a pris sa place.
Pour égaliser l'absence de Phillip Kwok,
Wang Li ET Lu Feng ont tous deux été considérés comme des méchants.
Cela a permis à Sun Chien et Lo Meng
pour ressusciter leurs talents d'acteur
vu dans 'Shaolin Rescuers'.
La présence de Sun Chien est encore plus prononcée.

Dutch: 
Hoewel Robert lang bestond 
vriend van klasgenoot Chiang Sheng,
hij kon het aanbod niet weigeren
goed geld als directeur in Taiwan.
De plek willen vullen voor leidinggeven
action director in hun volgende film -
'2 Champions of Shaolin' [1980]
Lu Feng en Phillip Kwok hadden een serieus gevecht
over wie de positie zou overnemen.
De productie is gestopt.
En toen het nieuwe decennium binnenkwam
Chang Cheh begon met het testen van meer dan 200 schermen
nieuwe vechtsportacteurs
om er een paar te vinden om lid te worden van het team.
Gefrustreerd verliet Phillip Kwok de set en
een nieuwe acteur - Chi Hun So - nam zijn plaats in.
Om de afwezigheid van Phillip Kwok tegen te gaan,
Wang Li EN Lu Feng waren BEIDE casts als schurken.
Dit zorgde voor Sun Chien en Lo Meng
om hun acteertalent weer tot leven te wekken
gezien in 'Shaolin Rescuers'.
De aanwezigheid van Sun Chien is nog sterker.

Ukrainian: 
Хоча Роберт був давнім 
друг однокласника Чіанг Шен,
він не міг відмовитись від пропозиції зробити
хороші гроші як режисера в Тайвані.
Бажаючи заповнити місце для ведучих
екшн режисер у наступному фільмі -
«2 чемпіони Шаоліня» [1980]
Лу Фен і Філіп Квок вели серйозну боротьбу
над тим, хто зайняв би посаду.
Виробництво припинено.
І як настало нове десятиліття
Чанг Чех почав тестувати екрани понад 200
нові актори бойових мистецтв
щоб знайти декілька, щоб приєднатися до команди.
Розчарований, Філіп Квок покинув зйомку і
на його місце зайняв новий актор - Chi Hun So.
Щоб вирівняти відсутність Філіппа Квок,
Ван Лі І Лу Фенг були ДОВОЛЬНІ в ролі лиходіїв.
Це дозволило Sun Chien та Lo Meng
відроджувати свої акторські таланти
бачив у "рятувальниках Шаоліна".
Присутність Сун Чієна ще більш виражена.

Central Khmer: 
ទោះបីជារ៉ូប៊ឺតមានរយៈពេលយូរក៏ដោយ 
មិត្តភក្តិរបស់មិត្តរួមថ្នាក់ឈៀងស៊ាង,
គាត់មិនអាចបដិសេធការផ្តល់ជូននេះបានទេ
ប្រាក់ល្អក្នុងនាមជានាយកនៅតៃវ៉ាន់។
ចង់បំពេញកន្លែងសម្រាប់ដឹកនាំ
អ្នកដឹកនាំសម្តែងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តបន្ទាប់របស់ពួកគេ -
'ជើងឯក ២ នៃសាឡន» [១៩៨០]
Lu Feng និង Phillip Kwok មានការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំង
តើអ្នកណានឹងឡើងកាន់តំណែងនេះ។
ផលិតកម្មបានបញ្ឈប់។
ហើយនៅពេលទសវត្សថ្មីចូលមក
ចាងឆេបានចាប់ផ្តើមធ្វើតេស្តិ៍លើអេក្រង់ជាង ២០០
អ្នកសំដែងក្បាច់គុនថ្មី
ដើម្បីរកពីរបីដើម្បីចូលរួមក្រុម។
អាក់អន់ចិត្តភីលីពកកុកបានចាកចេញពីឈុតហើយ
តារាសម្តែងថ្មីគឺលោកជីហ៊ុនហ៊ុនបានចូលជំនួសតំណែងរបស់គាត់។
ដើម្បីបង្ហាញពីអវត្តមានរបស់ Phillip Kwok
លោក Wang Li និងលោក Lu Feng ត្រូវបានគេដេញជាមនុស្សអាក្រក់។
នេះត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស៊ុនចៀននិងឡូម៉េង
ដើម្បីរស់ឡើងវិញនូវទេពកោសល្យសម្ដែងរបស់ពួកគេ
បានឃើញនៅក្នុង "Shaolin Rescuers" ។
វត្តមានរបស់ស៊ុនចៀនកាន់តែច្បាស់។

Albanian: 
Megjithëse Robert ishte një jetë e gjatë 
mik i shokut të klasës Chiang Sheng,
ai nuk mund të refuzonte ofertën për të bërë
para të mira si drejtor në Tajvan.
Dëshironi të mbushni vendin për të udhëhequr
drejtori i veprimit në filmin e tyre të ardhshëm -
'2 Champions of Shaolin' [1980]
Lu Feng dhe Phillip Kwok patën një luftë serioze
mbi atë që do të merrte përsipër pozicionin.
Prodhimi u ndal.
Dhe ndërsa hyri dekada e re
Chang Cheh filloi testimin e ekranit mbi 200
aktorë të rinj të arteve marciale
për të gjetur disa për t'u bashkuar me ekipin.
I irrituar, Phillip Kwok braktisi setin dhe
një aktor i ri - Chi Hun So - zuri vendin e tij.
Për të përjashtuar edhe mungesën e Phillip Kwok,
Wang Li DHE Lu Feng ishin hedhur si zuzarë.
Kjo lejoi Sun Sun dhe Lo Meng
për të ringjallur talentin e tyre të aktrimit
parë në Sha Shaolin Rescuers ’.
Prania e Sun Chien është edhe më e theksuar.

Indonesian: 
Meskipun Robert sudah lama 
teman sekelas Chiang Sheng,
dia tidak bisa menolak tawaran itu
uang yang baik sebagai direktur di Taiwan.
Ingin mengisi tempat untuk memimpin
sutradara aksi dalam film berikutnya -
'2 Champions of Shaolin' [1980]
Lu Feng dan Phillip Kwok bertengkar serius
siapa yang akan mengambil alih posisi.
Produksi berhenti.
Dan ketika dekade baru datang
Chang Cheh mulai menguji layar lebih dari 200
aktor seni bela diri baru
untuk menemukan beberapa untuk bergabung dengan tim.
Frustrasi, Phillip Kwok meninggalkan set dan
aktor baru - Chi Hun So - menggantikannya.
Untuk meratakan tidak adanya Phillip Kwok,
Wang Li DAN Lu Feng KEDUA pemeran.
Ini memungkinkan untuk Sun Chien dan Lo Meng
untuk membangkitkan kembali bakat akting mereka
terlihat di 'Penyelamat Shaolin'.
Kehadiran Sun Chien bahkan lebih terasa.

Georgian: 
მიუხედავად იმისა, რომ რობერტი დიდი ხნის განმავლობაში იყო 
თანაკლასელის მეგობარი Chiang Shen,
მას არ შეეძლო უარი ეთქვა შეთავაზებაზე
კარგი ფული, როგორც დირექტორი ტაივანში.
ლიდერობისთვის ადგილის შევსება
სამოქმედო რეჟისორი მათ შემდეგ ფილმში -
'შაოლინის 2 ჩემპიონი' [1980]
სერიოზული ბრძოლა ჰქონდათ ლუ ფენგსა და ფილიპ კვოკს
ვინ დაიკავებს ამ თანამდებობას.
წარმოება შეჩერდა.
და როგორც ახალი ათწლეული შემოვიდა
ჩანგ ჩიმ 200 – ზე დაიწყო ეკრანის ტესტირება
ახალი საბრძოლო ხელოვნების მსახიობები
რამდენიმე რომ იპოვოთ გუნდში შესასვლელად.
იმედგაცრუებული, ფილიპ Kwok– მა დატოვა შემადგენლობა და
მისმა ახალმა მსახიობმა - Chi Hun So– მა მიიღო ადგილი.
ფილიპ კვოკის არყოფნის გამო,
ვანგ ლი და ლუ ფენგი იყვნენ ბოროტმოქმედებად.
ეს საშუალებას მისცემდა Sun Chien- ს და Lo Meng- ს
აღადგინონ მოქმედი ნიჭი
ნახეს "შაოლინის მაშველებმა".
Sun Chien– ის ყოფნა კიდევ უფრო გამოხატულია.

Lao: 
ເຖິງແມ່ນວ່າ Robert ເປັນເວລາດົນນານ 
ເພື່ອນຂອງເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງ Chiang Sheng,
ລາວບໍ່ສາມາດປະຕິເສດຂໍ້ສະ ເໜີ ດັ່ງກ່າວ
ເງິນດີເປັນ ກຳ ມະການໃນໄຕ້ຫວັນ.
ຕ້ອງການຢາກຕື່ມຈຸດ ສຳ ລັບການ ນຳ
ຜູ້ ກຳ ກັບການສະແດງໃນຮູບເງົາເລື່ອງຕໍ່ໄປຂອງພວກເຂົາ -
'2 ແຊ້ມຂອງ Shaolin' [1980]
Lu Feng ແລະ Phillip Kwok ມີການຕໍ່ສູ້ຢ່າງຮຸນແຮງ
ຜູ້ທີ່ຈະເຂົ້າຮັບ ຕຳ ແໜ່ງ ແທນ.
ການຜະລິດຢຸດເຊົາ.
ແລະເມື່ອທົດສະວັດ ໃໝ່ ເຂົ້າມາ
Chang Cheh ເລີ່ມທົດສອບ ໜ້າ ຈໍ 200 ກວ່າເລື່ອງ
ນັກສະແດງສິລະປະມວຍ ໃໝ່
ຊອກຫາສອງສາມຄົນເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມທີມ.
ອຸກອັ່ງ, Phillip Kwok ໄດ້ອອກຈາກຊຸດແລະ
ນັກສະແດງຄົນ ໃໝ່ - Chi Hun So - ເຂົ້າຮັບ ຕຳ ແໜ່ງ ແທນ.
ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ມີ Phillip Kwok,
Wang Li ແລະ Lu Feng ແມ່ນຖືກຫລໍ່ເປັນ villains.
ສິ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານ Sun Chien ແລະ Lo Meng
ເພື່ອຟື້ນຄືນພອນສະຫວັນການສະແດງຂອງພວກເຂົາ
ເຫັນໃນ 'Shaolin Rescuers'.
ການມີ ໜ້າ ຂອງ Sun Chien ຍິ່ງມີສຽງດັງຂື້ນ.

Norwegian: 
Selv om Robert var mangeårig 
venn av klassekameraten Chiang Sheng,
han kunne ikke nekte tilbudet å gi
gode penger som regissør i Taiwan.
Ønsker å fylle stedet for å lede
actionregissør i deres neste film -
'2 Champions of Shaolin' [1980]
Lu Feng og Phillip Kwok hadde en alvorlig kamp
over hvem som ville overta stillingen.
Produksjonen stoppet.
Og da det nye tiåret kom inn
Chang Cheh begynte screeningstesting over 200
nye kampsportaktører
å finne noen få til å bli med på laget.
Frustrert forlot Phillip Kwok settet og
en ny skuespiller - Chi Hun So - tok plass.
For å utjevne fraværet av Phillip Kwok,
Wang Li OG Lu Feng ble BÅDE kastet som skurker.
Dette tillot Sun Chien og Lo Meng
å gjenopplive sine skuespillertalenter
sett i 'Shaolin Rescuers'.
Sun Chiens nærvær er enda mer uttalt.

Icelandic: 
Þrátt fyrir að Robert hafi verið lengi 
vinur bekkjarfélaga Chiang Sheng,
hann gat ekki hafnað því að bjóða
góða peninga sem leikstjóri á Taívan.
Langar að fylla blettinn til að leiða
aðgerðaleikstjóri í næstu kvikmynd þeirra -
'2 Meistarar Shaolin' [1980]
Lu Feng og Phillip Kwok áttu í mikilli baráttu
yfir hver myndi taka við stöðunni.
Framleiðsla stöðvuð.
Og þegar nýr áratugur kom inn
Chang Cheh hóf skjápróf yfir 200
nýja bardagaíþrótta leikara
til að finna nokkra til að taka þátt í liðinu.
Svekktur, Phillip Kwok yfirgaf settið og
nýr leikari - Chi Hun So - tók sæti hans.
Til að jafna fjarveru Phillip Kwok,
Wang Li OG Lu Feng voru báðir steyptir eins og illmenni.
Þetta leyfði Sun Chien og Lo Meng
til að endurvekja leikandi hæfileika sína
sést í 'björgunarsveitarmönnum Shaolin'.
Nærvera Sun Chien er enn meira áberandi.

iw: 
למרות שרוברט היה ותיק 
חבר של כיתתו צ'אנג שנג,
הוא לא יכול היה לסרב להצעה להציע
כסף טוב כבמאי בטייוואן.
רוצה למלא את המקום כמוביל
במאי פעולה בסרטם הבא -
'2 אלופי שאולין' [1980]
לו פנג ופיליפ קוווק ניהלו קטטה רצינית
מי ייכנס לתפקיד.
הייצור הופסק.
וככל שנכנס העשור החדש
צ'אנג צ'ה החל לבצע בדיקות מסך מעל 200
שחקני אמנויות לחימה חדשים
למצוא כמה שיצטרפו לקבוצה.
מתוסכל, פיליפ קוווק עזב את הסט ו
שחקן חדש - צ'י האן סו - תפס את מקומו.
כדי לאזן את היעדרו של פיליפ קוווק,
וואנג לי ולו פנג לוהקו בשני כנבלים.
זה איפשר לסאן צ'יין ולו מנג
להחיות מחדש את כישרונות המשחק שלהם
נראה ב"מצילי שאולין ".
הנוכחות של סון צ'יין בולטת עוד יותר.

Modern Greek (1453-): 
Αν και ο Robert ήταν μακροχρόνιος 
φίλος του συμμαθητή Chiang Sheng,
δεν μπορούσε να αρνηθεί την προσφορά
καλά χρήματα ως σκηνοθέτης στην Ταϊβάν.
Θέλοντας να γεμίσει το σημείο για να οδηγήσει
διευθυντής δράσης στην επόμενη ταινία τους -
'2 πρωταθλητές του Shaolin' [1980]
Ο Lu Feng και ο Phillip Kwok είχαν σοβαρό αγώνα
ποιος θα αναλάβει τη θέση.
Η παραγωγή σταμάτησε.
Και καθώς ήρθε η νέα δεκαετία
Ο Chang Cheh ξεκίνησε τη δοκιμή οθόνης πάνω από 200
νέους ηθοποιοί πολεμικών τεχνών
να βρουν μερικούς για να συμμετάσχουν στην ομάδα.
Απογοητευμένος, ο Phillip Kwok έφυγε από το σετ και
ένας νέος ηθοποιός - Chi Hun So - πήρε τη θέση του.
Για να εξισορροπήσουμε την απουσία του Phillip Kwok,
Ο Γουάνγκ Λι και ο Λεν Φενγκ ήταν καθένας από τους κακοποιούς.
Αυτό επέτρεψε την Sun Chien και το Lo Meng
να αναστήσουν τα ταλέντα τους
που βλέπει σε «Shaolin Rescuers».
Η παρουσία του Sun Chien είναι ακόμα πιο έντονη.

German: 
Obwohl Robert ein langjähriger war 
Freund des Klassenkameraden Chiang Sheng,
er konnte das Angebot nicht ablehnen
gutes Geld als Regisseur in Taiwan.
Willst du die Stelle für die Führung füllen
Action-Regisseur in ihrem nächsten Film -
"2 Champions of Shaolin" [1980]
Lu Feng und Phillip Kwok hatten einen ernsthaften Kampf
darüber, wer die Position übernehmen würde.
Die Produktion wurde eingestellt.
Und als das neue Jahrzehnt kam
Chang Cheh begann mit Bildschirmtests über 200
neue Kampfkunstschauspieler
um ein paar zu finden, um dem Team beizutreten.
Frustriert verließ Phillip Kwok das Set und
Ein neuer Schauspieler - Chi Hun So - nahm seinen Platz ein.
Um die Abwesenheit von Phillip Kwok auszugleichen,
Wang Li und Lu Feng wurden beide als Bösewichte besetzt.
Dies ermöglichte Sun Chien und Lo Meng
ihre schauspielerischen Talente wiederzubeleben
gesehen in 'Shaolin Rescuers'.
Sun Chiens Anwesenheit ist noch ausgeprägter.

Malay (macrolanguage): 
Walaupun Robert sudah lama 
rakan rakan sekelas Chiang Sheng,
dia tidak boleh menolak tawaran itu
wang yang baik sebagai pengarah di Taiwan.
Ingin mengisi tempat untuk menerajui
pengarah tindakan dalam filem seterusnya -
'2 Juara Shaolin' [1980]
Lu Feng dan Phillip Kwok mempunyai perjuangan yang serius
mengenai siapa yang akan mengambil alih kedudukan itu.
Pengeluaran berhenti.
Dan sebagai dekade baru masuk
Chang Cheh memulakan ujian skrin lebih 200
pelakon seni mempertahankan diri yang baru
untuk mencari beberapa orang untuk menyertai pasukan.
Frustrasi, Phillip Kwok meninggalkan set dan
seorang pelakon baru - Chi Hun So - mengambil tempatnya.
Malah, walaupun ketiadaan Phillip Kwok,
Wang Li DAN Lu Feng adalah KOTA sebagai penjahat.
Ini dibenarkan untuk Sun Chien dan Lo Meng
untuk membangkitkan semula bakat lakonan mereka
dilihat dalam 'Penyelamat Shaolin'.
Kehadiran Sun Chien bahkan lebih jelas.

Swahili (macrolanguage): 
Ingawa Robert alikuwa wa muda mrefu 
rafiki wa mwenzake Chiang Sheng,
hakuweza kukataa kutoa
pesa nzuri kama mkurugenzi huko Taiwan.
Kutaka kujaza doa kwa kuongoza
mkurugenzi wa hatua katika filamu yao inayofuata -
'Mabingwa 2 wa Shaolin' [1980]
Lu Feng na Phillip Kwok walipambana sana
juu ya nani atachukua nafasi hiyo.
Uzalishaji ulikoma.
Na kama muongo mpya uliingia
Chang Cheh alianza upimaji wa skrini zaidi ya 200
watendaji wapya wa kijeshi
kupata chache cha kujiunga na timu.
Akiwa na mashaka, Phillip Kwok aliondoka seti na
muigizaji mpya - Chi Hun So - alichukua nafasi yake.
Hata nje ya kukosekana kwa Phillip Kwok,
Wang Li NA Lu Feng walikuwa WANAWAKE waliochukuliwa kama wabaya.
Hii iliruhusu Sun Chien na Lo Meng
kufufua talanta zao za kaimu
kuonekana katika 'Shaolin Rescuers'.
Uwepo wa Jua Chien hutamkwa zaidi.

Romanian: 
Deși Robert a fost mult timp 
prietenul colegului de clasă Chiang Sheng,
nu putea refuza oferta de a face
bani buni ca director în Taiwan.
Dorind să umplu locul pentru conducere
regizor de acțiune în următorul lor film -
"2 Campioni ai Shaolin" [1980]
Lu Feng și Phillip Kwok au avut o luptă serioasă
peste cine va prelua funcția.
Producția s-a oprit.
Și pe măsură ce noul deceniu a intrat
Chang Cheh a început testarea pe ecran a peste 200
noi actori de arte marțiale
pentru a găsi câteva care să se alăture echipei.
Frustrat, Phillip Kwok a părăsit setul și
un nou actor - Chi Hun So - și-a luat locul.
Pentru a descoperi chiar absența Phillip Kwok,
Wang Li ȘI Lu Feng au fost TREI aruncați ca răufăcători.
Acest lucru a permis Sun Chien și Lo Meng
pentru a-și învia talentele actoricești
văzut în „salvatorii Shaolin”.
Prezența lui Sun Chien este și mai accentuată.

Japanese: 
ロバートは長い間 
同級生のチェンシェンの友人
彼は申し出を拒否できなかった
台湾のディレクターとしてはいいお金。
リードの場を埋めたい
彼らの次の映画のアクションディレクター-
「少林寺の2つのチャンピオン」[1980]
Lu FengとPhillip Kwokは深刻な戦いを繰り広げました
誰がポジションを引き継ぐかについて。
生産中止。
そして新しい10年が到来したとき
Chang Chehは200以上の画面テストを開始しました
新しい武道俳優
チームに参加するいくつかを見つける。
イライラしたフィリップ・コックはセットを離れ、
新しい俳優のChi Hun Soが代わりに登場しました。
Phillip Kwokの不在を解消するために、
Wang LiとLu Fengは両方とも悪役としてキャストされました。
これにより、Sun ChienとLo Meng
彼らの演技の才能を復活させる
「少林救助隊」で見られる。
Sun Chienの存在はさらに顕著です。

Croatian: 
Iako je Robert bio dugogodišnji 
prijatelj razrednice Chiang Sheng,
nije mogao odbiti ponudu davati
dobar novac kao redatelj u Tajvanu.
Žele popuniti mjesto za vodeće
akcijski redatelj u njihovom sljedećem filmu -
'2 prvaka Shaolina' [1980]
Lu Feng i Phillip Kwok vodili su ozbiljnu borbu
preko tko bi preuzeo položaj.
Proizvodnja je zaustavljena.
I kako je dolazilo novo desetljeće
Chang Cheh je započeo s testiranjem preko 200
novi glumci borilačkih vještina
pronaći nekoliko za pridruživanje timu.
Frustriran, Phillip Kwok napustio je set i
na njegovo mjesto zauzeo je novi glumac - Chi Hun So.
Da se čak izostavi Phillip Kwok,
Wang Li i Lu Feng su odavno glumili zlikovce.
To je omogućilo Sun Chien i Lo Meng
oživjeti svoje glumačke talente
viđen u 'Shaolin Rescueers'.
Prisutnost Sun Chiena još je izraženija.

Bosnian: 
Iako je Robert bio dugogodišnji 
prijatelj razrednice Chiang Sheng,
nije mogao odbiti ponudu da napravi
dobar novac kao režiser u Tajvanu.
Želite popuniti spot za vodeće
akcijski režiser u svom sljedećem filmu -
'2 prvaka Shaolina' [1980]
Lu Feng i Phillip Kwok vodili su ozbiljnu borbu
preko ko bi preuzeo položaj.
Proizvodnja je zaustavljena.
I kako je nastupilo novo desetljeće
Chang Cheh je počeo s testiranjem preko 200
novi glumci borilačkih vještina
pronaći nekoliko za pridruživanje timu.
Frustriran, Phillip Kwok napustio je set i
na njegovo mjesto zauzeo je novi glumac - Chi Hun So.
Da čak izostanem Phillip Kwok-a,
Wang Li I Lu Feng su bili GLAVNI glumci.
To je omogućilo Sun Chien i Lo Meng
da povrate svoje glumačke talente
viđen u 'Shaolin Rescueers'.
Prisutnost Sun Chiena još je izraženija.

Hindi: 
हालांकि रॉबर्ट लंबे समय से थे 
सहपाठी चियांग शेंग के दोस्त,
वह बनाने के प्रस्ताव को मना नहीं कर सका
ताइवान में एक निर्देशक के रूप में अच्छा पैसा।
अग्रणी के लिए जगह भरना चाहते हैं
उनकी अगली फिल्म में एक्शन डायरेक्टर -
'2 चैंपियंस ऑफ़ शाओलिन' [1980]
लू फेंग और फिलिप क्वोक में एक गंभीर लड़ाई हुई थी
पदभार कौन संभालेगा।
उत्पादन बंद हो गया।
और जैसे-जैसे नया दशक आता गया
चांग चीह ने 200 से अधिक स्क्रीन परीक्षण शुरू किया
नए मार्शल आर्ट अभिनेता
टीम में शामिल होने के लिए कुछ खोजने के लिए।
निराश होकर फिलिप क्वोक ने सेट छोड़ दिया और
एक नया अभिनेता - ची हुन सो - ने उनकी जगह ली।
फिलिप क्वोक की अनुपस्थिति को भी दूर करने के लिए,
वांग ली और लू फेंग दोनों को खलनायक के रूप में रखा गया था।
इसने सन चिएन और लो मेंग के लिए अनुमति दी
उनकी अभिनय प्रतिभा को पुनर्जीवित करने के लिए
'शाओलिन बचाव दल' में देखा।
सूर्य चियन की उपस्थिति और भी स्पष्ट है।

Russian: 
Хотя Роберт был давним 
друг одноклассника Чан Шэн,
он не мог отказаться от предложения сделать
хорошие деньги в качестве директора на Тайване.
Желая заполнить место для ведущих
режиссер в своем следующем фильме -
«2 чемпиона Шаолиня» [1980]
Лу Фенг и Филипп Квок провели серьезный бой
над тем, кто займет эту должность.
Производство остановлено.
И как наступило новое десятилетие
Чанг Че начал тестирование экрана более 200
новые актеры боевых искусств
найти несколько, чтобы присоединиться к команде.
Разочарованный, Филипп Квок покинул съемочную площадку и
новый актер - Чи Хун Со - занял его место.
Чтобы выровнять отсутствие Филиппа Квока,
Ван Ли и Лу Фэн были оба сыграны злодеями.
Это позволило Сунь Чэнь и Ло Мэн
воскресить свои актерские таланты
видели в «Спасатели Шаолинь».
Присутствие Sun Chien еще более выражено.

Vietnamese: 
Mặc dù Robert là một người lâu năm 
bạn của bạn cùng lớp Chiang Sheng,
anh không thể từ chối lời đề nghị
tiền tốt như một giám đốc ở Đài Loan.
Muốn lấp đầy vị trí dẫn đầu
đạo diễn hành động trong bộ phim tiếp theo của họ -
'2 nhà vô địch Thiếu Lâm' [1980]
Lu Feng và Phillip Kwok đã có một cuộc chiến nghiêm túc
hơn ai sẽ đảm nhận vị trí này.
Sản xuất dừng lại.
Và khi thập kỷ mới bước vào
Chang Cheh bắt đầu thử nghiệm màn hình hơn 200
diễn viên võ thuật mới
để tìm một vài người tham gia nhóm
Thất vọng, Phillip Kwok rời khỏi trường quay và
một diễn viên mới - Chi Hun So - đã thay thế anh.
Để thậm chí ra khỏi sự vắng mặt của Phillip Kwok,
Wang Li VÀ Lu Feng được cả hai đóng vai phản diện.
Điều này cho phép Tôn Chiến và Lo Mạnh
để hồi sinh tài năng diễn xuất của họ
nhìn thấy trong 'Đội cứu hộ Thiếu Lâm'.
Sự hiện diện của Tôn Chiến thậm chí còn rõ rệt hơn.

Serbian: 
Иако је Роберт био дугогодишњи 
пријатељ разреднице Цхианг Схенг,
није могао да одбије понуду
добар новац као режисер у Тајвану.
Желе да попунимо место за водеће
акциони режисер у свом следећем филму -
'2 Цхампионс оф Схаолин' (1980)
Лу Фенг и Пхиллип Квок водили су озбиљну борбу
преко ко би преузео положај.
Производња је обустављена.
И како је наступила нова деценија
Цханг Цхех је започео с тестирањем преко 200
нови глумци борилачких вештина
да нађем неколико који ће се придружити тиму.
Фрустриран, Пхиллип Квок је напустио сет и
на његово место заузео је нови глумац - Цхи Хун Со.
Да чак изостанем Пхиллип Квок-а,
Ванг Ли И Лу Фенг су били ГЛАВНИ глумци.
Ово је дозвољено Сун Цхиену и Ло Менгу
да поврате своје глумачке таленте
виђен у 'Схаолин Ресцуеерс'.
Присутност Сун Цхиена је још израженија.

Turkish: 
Robert uzun zamandır olmasına rağmen 
sınıf arkadaşı Chiang Sheng'in arkadaşı,
yapma teklifini reddedemedi
Tayvan'da yönetmen olarak iyi para.
Liderlik için yeri doldurmak istemek
bir sonraki filminde aksiyon yönetmeni -
'Shaolin'nin 2 Şampiyonu' [1980]
Lu Feng ve Phillip Kwok ciddi bir kavga etti
pozisyonu kim üstlenecekti.
Üretim durdu.
Ve yeni on yıl geldiğinde
Chang Cheh 200'den fazla ekran testine başladı
yeni dövüş sanatları aktörleri
takıma katılmak için birkaç tane bulmak.
Sinirli, Phillip Kwok setten ayrıldı ve
yeni bir oyuncu - Chi Hun So - yerini aldı.
Phillip Kwok'un yokluğunu bile ortadan kaldırmak için,
Wang Li ve Lu Feng, HEM kötü adam olarak kullanıldı.
Bu, Sun Chien ve Lo Meng için izin verdi
oyunculuk yeteneklerini diriltmek
'Shaolin Rescuers' da görüldü.
Sun Chien'in varlığı daha da belirgindir.

Persian: 
گرچه رابرت دیرینه بود 
دوست همکلاسی چیانگ شنگ ،
او نتوانست از پیشنهاد پیشنهادی خودداری کند
پول خوبی به عنوان کارگردان در تایوان
مایل به پر کردن نقطه برای پیشرو بودن
مدیر اکشن در فیلم بعدی خود -
"2 قهرمان شائولین" [1980]
لو فنگ و فیلیپ کووک جدال جدی داشتند
چه کسی موقعیت را به دست خواهد گرفت.
تولید متوقف شد
و با شروع دهه جدید
چنگ چه تست صفحه نمایش را روی بیش از 200 شروع کرد
بازیگران جدید هنرهای رزمی
برای پیوستن به تیم
ناامید ، فیلیپ کووک مجموعه را ترک کرد و
یک بازیگر جدید - چی هون سو - جای خود را گرفت.
حتی عدم حضور فیلیپ کووک ،
وانگ لی و لو فنگ بازیگران بدی بودند.
این امر به Sun Chien و Lo Meng اجازه می دهد
تا استعدادهای بازیگری خود را زنده کنند
در "نجاتگران شائولین" دیده می شود.
حضور Sun Chien حتی برجسته تر است.

Bulgarian: 
Въпреки че Робърт беше дългогодишен 
приятел на съученика Чианг Шен,
той не можеше да откаже предложението да направи
добри пари като режисьор в Тайван.
Искате да попълните мястото за водещи
екшън режисьор в следващия им филм -
„2 шампиона на Шаолин“ [1980]
Лу Фен и Филип Квок имаха сериозна схватка
над кой ще поеме позицията.
Производството спря.
И с настъпването на новото десетилетие
Чанг Чех започна тестване на екрана над 200
нови актьори по бойни изкуства
за да намерите няколко, за да се присъедините към екипа.
Разочарован, Филип Квок напусна снимачната площадка и
нов актьор - Чи Хън Со - зае неговото място.
За дори да отсъствам отсъствието на Филип Квок,
Уанг Ли И Лу Фън бяха ДАЛЕ в ролята на злодеи.
Това позволи на Sun Chien и Lo Meng
да възкресят своите актьорски таланти
виждан в „Спасители на Шаолин“.
Присъствието на Sun Chien е още по-изразено.

Korean: 
Robert는 오랜 시간 이었지만 
반 친구 Chiang Sheng의 친구,
그는 제안을 거절 할 수 없었다
대만에서 이사로 좋은 돈.
선두 자리를 채우고 싶어
다음 영화의 액션 디렉터-
'소림사 챔피언 2 명'[1980]
Lu Feng과 Phillip Kwok은 심각한 싸움을했습니다.
누가 그 직책을 맡을 것인가.
생산이 중단되었습니다.
그리고 새로운 10 년이 다가 오면서
Chang Cheh는 200 개가 넘는 스크린 테스트를 시작했습니다.
새로운 무술 배우
팀에 합류 할 몇 가지를 찾을 수 있습니다.
좌절, 필립 웍 세트를 떠나
새로운 배우 치 헌소가 대신했다.
Phillip Kwok이없는 경우에도
왕 리와 루 펑은 악당으로 캐스팅되었습니다.
이것은 Sun Chien과 Lo Meng을 허용했습니다.
그들의 연기 재능을 부활시키기 위해
'Shaolin Rescuers'에서 볼 수 있습니다.
Sun Chien의 존재는 더욱 두드러집니다.

Hungarian: 
Bár Robert régóta volt 
Chiang Sheng osztálytárs barátja,
nem utasíthatta el az ajánlatot
jó pénz rendezőként Tajvanon.
Meg akarjuk tölteni a helyet a vezetésért
akció rendező a következő filmben -
„Shaolin 2 bajnok” [1980]
Lu Feng és Phillip Kwok komoly küzdelmet folytattak
aki átveszi a pozíciót.
A gyártás leállt.
És amikor az új évtized bejött
Chang Cheh 200-nál kezdte meg a képernyőkísérleteket
új harcművészeti színészek
talál néhányat a csapathoz való csatlakozáshoz.
Phillip Kwok csalódottan elhagyta a szettet és
helyére új színész - Chi Hun So került.
Phillip Kwok távollétének kiegyenlítése érdekében
Wang Li-t és Lu Feng-t egyaránt gonosznak nevezték el.
Ez lehetővé tette Sun Chien és Lo Meng számára
hogy feltámadja színészi tehetségüket
látva a 'Shaolin Rescuers' -ben.
A Sun Chien jelenléte még hangsúlyosabb.

Chinese: 
雖然羅伯特很久了 
蔣升同學的朋友
他無法拒絕要約
在台灣擔任董事的錢不錯。
想要填補領導地位
下一部電影的動作導演-
少林二冠軍（1980）
陸楓和郭富城進行了認真的鬥爭
誰來接管這個職位。
生產停止了。
隨著新十年的到來
張徹開始對200多個屏幕進行測試
新武術演員
尋找一些加入團隊的人。
Phillip Kwok沮喪地離開了舞台，
一個新演員-Chi Hun So-取代了他的位置。
為了平息Phillip Kwok的缺席，
王力和陸峰都是演員。
這允許孫建和羅孟
復活演藝人才
在“少林救援者”中看到。
孫堅的存在更加明顯。

Czech: 
Robert byl sice dlouho 
přítel spolužáka Chiang Sheng,
nemohl nabídku odmítnout
dobré peníze režiséra na Tchaj-wanu.
Chtějí vyplnit místo pro vedení
režisér akce v dalším filmu -
'2 mistři Shaolin' [1980]
Lu Feng a Phillip Kwok měli vážný boj
nad tím, kdo by převzal tuto pozici.
Výroba se zastavila.
A jak přišlo nové desetiletí
Chang Cheh zahájil testování obrazovky více než 200
noví herci bojových umění
najít pár, kteří se připojí k týmu.
Frustrovaný Phillip Kwok opustil soubor a
Nahradil ho nový herec - Chi Hun So.
Chcete-li vyrovnat nepřítomnost Phillip Kwok,
Wang Li a Lu Feng byli obsazeni jako darebáci.
To umožnilo Sun Chien a Lo Meng
vzkřísit jejich herecký talent
vidět v 'Shaolin Rescuers'.
Přítomnost Sun Chien je ještě výraznější.

Thai: 
แม้ว่าโรเบิร์ตจะอยู่กันมานาน 
เพื่อนของเพื่อนร่วมชั้นเชียงเชียง
เขาไม่สามารถปฏิเสธข้อเสนอที่จะทำ
เงินดีในฐานะผู้กำกับในไต้หวัน
ต้องการเติมเต็มจุดเพื่อนำ
ผู้กำกับแอ็คชั่นในภาพยนตร์เรื่องต่อไปของพวกเขา -
'2 Champions of Shaolin' [1980]
ลูเฟิงและฟิลลิปกว๊อกมีการต่อสู้ที่รุนแรง
ใครจะไปรับตำแหน่ง
การผลิตหยุดลง
และเมื่อทศวรรษใหม่เข้ามา
Chang Cheh เริ่มทดสอบหน้าจอมากกว่า 200
นักแสดงศิลปะการต่อสู้ใหม่
เพื่อค้นหาบางอย่างเพื่อเข้าร่วมทีม
ผิดหวัง Phillip Kwok ออกจากกองถ่ายและ
นักแสดงใหม่ - Chi Hun So - เข้ามาแทนที่เขา
แม้แต่การหายตัวไปของ Phillip Kwok
วังลี่และหลู่เฟิงเป็นทั้งตัวละครที่ชั่วร้าย
สิ่งนี้ได้รับอนุญาตสำหรับซุนเชียนและโลเมง
เพื่อรื้อฟื้นพรสวรรค์การแสดงของพวกเขาอีกครั้ง
ที่เห็นใน 'เส้าหลินกู้ชีพ'
การปรากฏตัวของซุนเชียนยิ่งเด่นชัดยิ่งขึ้น

Polish: 
Chociaż Robert był od dawna 
przyjaciel kolegi z klasy Chiang Sheng,
nie mógł odmówić złożenia oferty
dobre pieniądze jako dyrektor na Tajwanie.
Chcąc zająć miejsce w prowadzeniu
reżyser akcji w kolejnym filmie -
„2 Champions of Shaolin” [1980]
Lu Feng i Phillip Kwok mieli poważną walkę
nad tym, kto przejmie stanowisko.
Produkcja zatrzymana.
I kiedy nadeszła nowa dekada
Chang Cheh rozpoczął testy ekranowe ponad 200
nowi aktorzy sztuk walki
znaleźć kilka, aby dołączyć do zespołu.
Sfrustrowany Phillip Kwok opuścił set i
jego aktor - Chi Hun So - zajął jego miejsce.
Aby wyrównać nieobecność Phillipa Kwoka,
Wang Li i Lu Feng zostali OBA obsadzeni jako złoczyńcy.
To pozwoliło Sun Chien i Lo Mengowi
wskrzesić swoje talenty aktorskie
widoczne w „Shaolin Rescuers”.
Obecność Sun Chien jest jeszcze wyraźniejsza.

Spanish: 
Aunque Robert era un viejo 
amigo del compañero de clase Chiang Sheng,
no pudo rechazar la oferta de hacer
Buen dinero como director en Taiwán.
Queriendo llenar el lugar para liderar
director de acción en su próxima película:
"2 campeones de Shaolin" [1980]
Lu Feng y Phillip Kwok tuvieron una pelea seria
sobre quién se haría cargo de la posición.
Producción detenida.
Y a medida que entraba la nueva década
Chang Cheh comenzó las pruebas de pantalla de más de 200
nuevos actores de artes marciales
para encontrar algunos para unirse al equipo.
Frustrado, Phillip Kwok dejó el set y
un nuevo actor, Chi Hun So, tomó su lugar.
Para igualar la ausencia de Phillip Kwok,
Wang Li y Lu Feng fueron AMBOS elegidos como villanos.
Esto permitió a Sun Chien y Lo Meng
para resucitar sus talentos de actuación
visto en 'Shaolin Rescuers'.
La presencia de Sun Chien es aún más pronunciada.

English: 
Although Robert was a longtime 
friend of classmate Chiang Sheng,
he could not refuse the offer to make
good money as a director in Taiwan.
Wanting to fill the spot for leading
action director in their next film -
'2 Champions of Shaolin' [1980]
Lu Feng and Phillip Kwok had a serious fight
over who would take over the position.
Production stopped.
And as the new decade came in
Chang Cheh began screen testing over 200
new martial arts actors
to find a few to to join the team.
Frustrated, Phillip Kwok left the set and
a new actor - Chi Hun So - took his place.
To even out the absence of Phillip Kwok,
Wang Li AND Lu Feng were BOTH cast as villains.
This allowed for Sun Chien and Lo Meng
to resurrect their acting talents
seen in 'Shaolin Rescuers'.
Sun Chien's presence is even more pronounced.

Zulu: 
Yize uRobert ayenesikhathi eside 
umngani kaChiang Sheng,
akakwazanga ukwenqaba isicelo sakhe
imali enhle njengomqondisi eTaiwan.
Ifuna ukugcwalisa indawo yokuhola
umqondisi wezinyathelo kwifilimu yabo elandelayo -
'Ama-2 Champions of Shaolin' [1980]
ULu Feng noPhillip Kwok babalwa kanzima
phezu kokuthi ngubani ozothatha lesi sikhundla.
Ukukhiqiza kumisiwe.
Futhi njengoba ishumi elisha langena
UChang Cheh waqala ukuvivinya isikrini ngaphezulu kwama-200
abadlali abasha bempi yobuciko
ukuthola abambalwa ukujoyina iqembu.
Ekhungathekile, uPhillip Kwok ushiye isethi futhi
umdlali omusha - uChi Hun So - wathatha indawo yakhe.
Ukuphuma noma ukungabikho kukaPhillip Kwok,
UWang Li NO Lu Feng babengama-BOTH abanjelwe njengabahlali.
Lokhu kuvunyelwe yiSun Chien noLo Meng
ukuvusa amathalente abo okusebenza
ibonwa ku 'Shaolin Rescuers'.
Ukuba khona kweSun Chien kukhulunywa nangaphezulu.

Nepali (macrolanguage): 
यद्यपि रोबर्ट एक लामो समय थियो 
सहपाठी चियांग शेंगको साथी,
उसले गर्न प्रस्ताव अस्वीकार गर्न सकेन
ताइवानमा निर्देशकको रूपमा राम्रो पैसा।
अग्रणीको लागि ठाउँ भर्न चाहानुहुन्छ
अर्को फिल्ममा एक्शन निर्देशक -
'शाओलिनको २ च्याम्पियन्स' [१ 1980 ]०]
लू फेen र फिलिप कोकको गम्भीर लडाई थियो
मा कसले पद लिन हुनेछ मा।
उत्पादन रोकियो।
र नयाँ दशकको रूपमा आए
चांग चेह २०० भन्दा बढि पर्दा परीक्षण शुरू गरे
नयाँ मार्शल आर्ट अभिनेताहरु
टोलीमा सम्मिलित हुन केहि खोज्न।
निराश, फिलिप कोवोकले सेट छाडे र
एक नयाँ अभिनेता - ची हुन सो - उनको ठाउँ लिए।
फिलिप कोकको अनुपस्थिति पनि बाहिर गर्न,
वाang्ग ली र लू फेen खलनायकको रूपमा प्रस्तुत गरिएको थियो।
यो सन Chien र लो मेंग को लागी अनुमति छ
तिनीहरूको अभिनय प्रतिभालाई पुनर्जीवित गर्न
'शाओलिन उद्धारकर्ताहरू' मा देखियो।
सूर्य Chien को उपस्थिति अझै स्पष्ट छ।

Chinese: 
雖然羅伯特很久了 
蔣升同學的朋友
他無法拒絕要約
在台灣擔任董事的錢不錯。
想要填補領導地位
下一部電影的動作導演-
少林二冠軍（1980）
陸楓和郭富城進行了認真的鬥爭
誰來接管這個職位。
生產停止了。
隨著新十年的到來
張徹開始對200多個屏幕進行測試
新武術演員
尋找一些加入團隊的人。
Phillip Kwok沮喪地離開了舞台，
一個新演員-Chi Hun So-取代了他的位置。
為了平息Phillip Kwok的缺席，
王力和陸峰都是演員。
這允許孫建和羅孟
復活演藝人才
在“少林救援者”中看到。
孫堅的存在更加明顯。

German: 
Und Lo Meng spielt die Rolle von
Held UND Protagonist.
Eine Rolle, die normalerweise Phillip Kwok vorbehalten ist.
Neuer Schauspieler Chi Hun So. 
hinterlässt eine bemerkenswerte Leistung.
Er hatte das Charisma von Lo Meng
Die Waffenarbeit von Lu Feng
Und der Charme von Chiang Sheng
das würde helfen, die Giftstoffe anzutreiben
erfolgreich in die 1980er Jahre.

Russian: 
И Ло Мэн играет роль
герой и главный герой.
Роль обычно отводится Филиппу Квоку.
Новый актер Чи Хун Со 
оставляет замечательное представление.
У него была харизма Ло Мэн
Оружие работы Лу Фенга
И очарование Чан Шэн
это поможет продвинуть Яды
успешно в 1980-х годах.

Modern Greek (1453-): 
Και ο Lo Meng παίζει το ρόλο του
ήρωας και πρωταγωνιστής.
Ένας ρόλος συνήθως για τον Phillip Kwok.
Νέος ηθοποιός Chi Hun So 
αφήνει μια αξιοσημείωτη απόδοση.
Είχε το χάρισμα του Lo Meng
Το όπλο έργο του Lu Feng
Και τη γοητεία του Chiang Sheng
που θα βοηθούσε να προωθήσει τους Venoms
επιτυχώς στη δεκαετία του '80.

Dutch: 
En Lo Meng speelt de rol van
held EN hoofdpersoon.
Een rol die meestal is weggelegd voor Phillip Kwok.
Nieuwe acteur Chi Hun So 
laat een opmerkelijke prestatie achter.
Hij had het charisma van Lo Meng
Het wapenwerk van Lu Feng
En de charme van Chiang Sheng
dat zou helpen de Venoms voort te stuwen
succesvol in de jaren 80.

Hungarian: 
És Lo Meng játszik szerepet
hős ÉS főszereplő.
A szerepe általában Phillip Kwok számára van fenntartva.
Új színész Chi Hun So 
figyelemre méltó előadást hagy.
Lo Meng karizma volt benne
Lu Feng fegyverműve
És Chiang Sheng báját
ami segít megmozdítani a méregeket
sikeresen az 1980-as évekbe.

Portuguese: 
E Lo Meng desempenha o papel de
herói E protagonista.
Um papel geralmente reservado para Phillip Kwok.
Novo ator Chi Hun So 
deixa um desempenho notável.
Ele tinha o carisma de Lo Meng
O trabalho de armas de Lu Feng
E o charme de Chiang Sheng
que ajudaria a impulsionar os Venoms
com sucesso na década de 1980.

Persian: 
و لو منگ نقش بازی می کند
قهرمان و شخصیت اصلی.
نقشی که معمولاً برای فیلیپ کواک محفوظ است.
بازیگر جدید چی هون سو 
عملکرد قابل توجهی را ترک می کند.
او کاریزمای لو منگ را داشت
کار اسلحه لو فنگ
و جذابیت چیانگ شنگ
این امر به هل دادن زهرها کمک می کند
با موفقیت در دهه 1980

Japanese: 
そしてローメンはの役割を果たしています
ヒーローと主人公。
通常はPhillip Kwokのために予約された役割。
新しい俳優Chi Hun So 
驚くべきパフォーマンスを残します。
彼はローメンのカリスマを持っていました
呂鳳の武器
そしてチェンシェンの魅力
それは毒を推進するのに役立ちます
1980年代に成功しました。

Norwegian: 
Og Lo Meng spiller rollen som
helt OG hovedperson.
En rolle som vanligvis er forbeholdt Phillip Kwok.
Ny skuespiller Chi Hun So 
etterlater en bemerkelsesverdig forestilling.
Han hadde utstråling av Lo Meng
Våpenarbeidet til Lu Feng
Og sjarmen til Chiang Sheng
som ville hjelpe fremdriving av Venoms
vellykket inn på 1980-tallet.

Central Khmer: 
ហើយឡូម៉េងដើរតួជា
វីរបុរសនិងតួឯក។
តួនាទីមួយត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ភីលីពកកុក។
តារាសម្តែងថ្មីជីហ៊ុនសូ 
ទុកឱ្យការសម្តែងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
គាត់មានមន្តស្នេហ៍របស់ឡូម៉េង
ការងារអាវុធរបស់លូហ្វែង
និងភាពទាក់ទាញរបស់ឈៀងសៀង
ដែលនឹងជួយជំរុញឱ្យភពសុក្រ
ដោយជោគជ័យនៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩៨០ ។

Thai: 
และโลเมงรับบทเป็น
ฮีโร่และตัวเอก
บทบาทที่สงวนไว้สำหรับ Phillip Kwok
นักแสดงใหม่จิฮุนโซ 
ใบประสิทธิภาพที่โดดเด่น
เขามีเสน่ห์ของโลเหมิง
งานอาวุธของ Lu Feng
และเสน่ห์ของเชียง Sheng
ที่จะช่วยขับเคลื่อน Venoms
ประสบความสำเร็จในปี 1980

Nepali (macrolanguage): 
र Lo Meng को भूमिका खेल्छ
नायक र नायक।
एक भूमिका सामान्यतया फिलिप कोकको लागि आरक्षित हुन्छ।
नयाँ अभिनेता ची हुन सो 
एक उल्लेखनीय प्रदर्शन छोड्छ।
उनीसँग लो मेगको करिश्मा थियो
लु फen्गको हतियार कार्य
र चियांग शेंगको आकर्षण
यसले भेडाहरूलाई भगाउन मद्दत पुर्‍याउँछ
सफलतापूर्वक १ 1980 s० को दशकमा।

Hindi: 
और लो मेंग की भूमिका निभाता है
नायक और नायक।
एक भूमिका आमतौर पर फिलिप क्वोक के लिए आरक्षित है।
नए अभिनेता ची हुन सो 
एक उल्लेखनीय प्रदर्शन छोड़ देता है।
उनके पास लो मेंग का करिश्मा था
लू फेंग का हथियार कार्य
और च्यांग शेंग का आकर्षण
जो कि जहर फैलाने में मदद करेगा
1980 के दशक में सफलतापूर्वक।

Zulu: 
Futhi uLo Meng udlala indawo ka
iqhawe KANYE protagonist.
Indima evame ukugcinelwa uPhillip Kwok.
Umlingisi omusha Chi Hun So 
ishiya ukusebenza okumangazayo.
Wayenomusa kaLo Meng
Umsebenzi wezikhali kaLu Feng
Futhi ubuhle beChiang Sheng
lokho kungasiza ukuthuthukisa amaVenoms
ngempumelelo kwi-1980s.

English: 
And Lo Meng plays the role of
hero AND protagonist.
A role usually reserved for Phillip Kwok.
New actor Chi Hun So 
leaves a remarkable performance.
He had the charisma of Lo Meng
The weapon work of Lu Feng
And the charm of Chiang Sheng
that would help propel the Venoms
successfully into the 1980s.

Vietnamese: 
Và Lo Mạnh đóng vai trò là
anh hùng VÀ nhân vật chính.
Một vai trò thường dành cho Phillip Kwok.
Diễn viên mới Chi Hun So 
để lại một hiệu suất đáng chú ý.
Ông có sức thu hút của Lo Meng
Công việc vũ khí của Lu Feng
Và sự quyến rũ của Chiang Sheng
Điều đó sẽ giúp thúc đẩy Nọc độc
thành công vào những năm 1980

Czech: 
A Lo Meng hraje roli
hrdina a hrdina.
Role obvykle vyhrazená pro Phillip Kwok.
Nový herec Chi Hun So 
zanechává pozoruhodný výkon.
Měl charisma Lo Menga
Zbraň Lu Fenga
A kouzlo Chiang Sheng
to by pomohlo pohnat Venoms
úspěšně do 80. let.

Bosnian: 
A Lo Meng igra ulogu
heroj I glavni junak.
Uloga koja je obično rezervisana za Phillip Kwok-a.
Novi glumac Chi Hun So 
ostavlja izvanredan učinak.
Imao je karizmu Lo Menga
Oružje Lu Feng
I šarm Chiang Sheng-a
to bi pomoglo pokretanju venca
uspješno u osamdesete.

Romanian: 
Și Lo Meng joacă rolul lui
erou ȘI protagonist.
Un rol rezervat de obicei lui Phillip Kwok.
Noul actor Chi Hun Deci 
lasă o performanță remarcabilă.
El a avut carisma lui Lo Meng
Opera armelor lui Lu Feng
Și farmecul lui Chiang Sheng
asta ar ajuta la propulsia Veninilor
cu succes în anii '80.

Turkish: 
Ve Lo Meng,
kahraman VE kahramanı.
Phillip Kwok için genellikle ayrılmış bir rol.
Yeni aktör Chi Hun So 
olağanüstü bir performans bırakır.
Lo Meng'in karizması vardı
Lu Feng'in silah işi
Ve Chiang Sheng'in cazibesi
Zehirleri itmeye yardımcı olacak
1980'lere kadar başarılı bir şekilde.

Italian: 
E Lo Meng interpreta il ruolo di
eroe E protagonista.
Un ruolo solitamente riservato a Phillip Kwok.
Nuovo attore Chi Hun So 
lascia una prestazione notevole.
Aveva il carisma di Lo Meng
Il lavoro con l'arma di Lu Feng
E il fascino di Chiang Sheng
ciò aiuterebbe a spingere i veleni
con successo negli anni '80.

Arabic: 
ويلعب لو منغ دور
بطل وبطل.
دور محجوز عادة لفيليب كوك.
الممثل الجديد Chi Hun So 
يترك أداء ملحوظا.
كان لديه جاذبية لو مينج
عمل السلاح لو فنغ
وسحر شيانغ شنغ
من شأنها أن تساعد في دفع السموم
بنجاح في 1980s.

Croatian: 
A Lo Meng igra ulogu
heroj I protagonist.
Uloga koja je obično rezervirana za Phillip Kwok-a.
Novi glumac Chi Hun Dakle 
ostavlja izvanredne performanse.
Imao je karizmu Lo Menga
Oružje Lu Feng
I šarm Chiang Sheng-a
to bi pomoglo pokretanju venca
uspješno u osamdesete.

Serbian: 
А Ло Менг игра улогу
херој И главни јунак.
Улога која је обично резервисана за Пхиллип Квок-а.
Нови глумац Цхи Хун Со 
оставља изванредне перформансе.
Имао је харизму Ло Менга
Оружје Лу Фенга
И шарм Цхианг Схенг-а
то би помогло покретању венца
успешно у 1980-те.

iw: 
ולו מנג משחק את התפקיד של
גיבור וגיבור.
תפקיד שמור בדרך כלל לפיליפ קוווק.
השחקן החדש צ'י האן אז 
משאיר הופעה מדהימה.
הייתה לו הכריזמה של לו מנג
עבודת הנשק של לו פנג
והקסם של צ'אנג שנג
זה יעזור להניע את הארס
בהצלחה בשנות השמונים.

Bulgarian: 
И Ло Менг играе ролята на
герой И главен герой.
Роля, обикновено запазена за Филип Квок.
Нов актьор Чи Хън 
оставя забележително изпълнение.
Той имаше харизмата на Ло Менг
Оръжейната работа на Лу Фън
И очарованието на Чианг Шен
това би помогнало за задвижването на веномите
успешно през 80-те години.

Chinese: 
而罗蒙扮演
英雄和主角。
通常由Phillip Kwok保留的角色。
新演员苏志勋 
表现出色。
他有罗孟的魅力
陆峰的武器工作
和蒋胜的魅力
这将有助于推动毒液
成功进入1980年代。

Filipino: 
At ang Lo Meng ay gumaganap ng papel ng
bayani AT protagonist.
Isang papel na karaniwang nakalaan para sa Phillip Kwok.
Bagong artista na si Chi Hun So 
nag-iiwan ng isang kamangha-manghang pagganap.
Nagkaroon siya ng karisma ni Lo Meng
Ang gawaing sandata ni Lu Feng
At ang kagandahan ni Chiang Sheng
iyon ay makakatulong na maitulak ang Venoms
matagumpay sa 1980s.

Ukrainian: 
І Ло Менг грає роль
герой І головний герой.
Роль, як правило, зарезервована для Філіппа Квок.
Новий актор Чи Хун Так 
залишає неабиякі показники.
Він мав харизму Ло Менга
Збройна робота Лу Фенга
І чарівність Чіанг Шен
це допоможе просунути веноми
успішно в 1980-х роках.

Chinese: 
而羅蒙扮演
英雄和主角。
通常由Phillip Kwok保留的角色。
新演員蘇志勳 
表現出色。
他有羅孟的魅力
陸峰的武器工作
和蔣勝的魅力
這將有助於推動毒液
成功進入1980年代。

Polish: 
A Lo Meng odgrywa rolę
bohater ORAZ protagonista.
Rola zwykle zarezerwowana dla Phillipa Kwoka.
Nowy aktor Chi Hun So 
pozostawia niezwykłą wydajność.
Miał charyzmę Lo Menga
Praca z bronią Lu Fenga
I urok Chiang Sheng
które pomogłyby napędzać Jady
z powodzeniem w latach 80.

Swahili (macrolanguage): 
Na Lo Meng anacheza jukumu la
shujaa na mhusika.
Jukumu ambalo kawaida huhifadhiwa kwa Phillip Kwok.
Muigizaji mpya Chi Hun So 
inaacha utendaji mzuri.
Alikuwa na haiba ya Lo Meng
Kazi ya silaha ya Lu Feng
Na haiba ya Chiang Sheng
ambayo ingesaidia kutuliza Vilima
imefanikiwa miaka ya 1980.

Spanish: 
Y Lo Meng interpreta el papel de
héroe y protagonista.
Un papel generalmente reservado para Phillip Kwok.
Nuevo actor Chi Hun So 
deja una notable actuación.
Tenía el carisma de Lo Meng.
El trabajo de arma de Lu Feng
Y el encanto de Chiang Sheng
eso ayudaría a impulsar los Venenos
con éxito en la década de 1980.

Chinese: 
而羅蒙扮演
英雄和主角。
通常由Phillip Kwok保留的角色。
新演員蘇志勳 
表現出色。
他有羅孟的魅力
陸峰的武器工作
和蔣勝的魅力
這將有助於推動毒液
成功進入1980年代。

Korean: 
그리고 Lo Meng의 역할은
영웅과 주인공.
일반적으로 Phillip Kwok이 담당하는 역할입니다.
새로운 배우 치훈 소 
놀라운 성능을 남깁니다.
그는 Lo Meng의 카리스마를 가졌다
루펑의 무기 작업
그리고 Chiang Sheng의 매력
그것은 독을 추진하는 데 도움이 될 것입니다
1980 년대에 성공적으로

Icelandic: 
Og Lo Meng fer með hlutverkið
hetja OG söguhetja.
Hlutverk venjulega frátekið fyrir Phillip Kwok.
Nýr leikari Chi Hun So 
skilur eftir sig eftirtektarverða frammistöðu.
Hann var með charisma Lo Meng
Vopnavinnu Lu Feng
Og heilla Chiang Sheng
það myndi hjálpa til við að knýja fram Venoms
með góðum árangri á níunda áratugnum.

Georgian: 
და Lo Meng ასრულებს როლს
გმირი და მთავარი გმირი.
როლი, როგორც წესი, დაცული იყო ფილიპ კვოკისთვის.
ახალი მსახიობი ჩი ჰუნ სოი 
ღირსშესანიშნავ სპექტაკლს ტოვებს.
მას ლო მენგის ქარიზმა ჰქონდა
ლუ ფენგის იარაღის მუშაობა
და ჩიგან შენგის ხიბლი
ეს ხელს შეუწყობს Venoms
წარმატებით შევიდა 1980-იან წლებში.

Indonesian: 
Dan Lo Meng memainkan peran
pahlawan DAN protagonis.
Peran biasanya disediakan untuk Phillip Kwok.
Aktor baru Chi Hun So 
meninggalkan kinerja yang luar biasa.
Dia memiliki karisma Lo Meng
Pekerjaan senjata Lu Feng
Dan pesona Chiang Sheng
itu akan membantu mendorong Venoms
berhasil memasuki tahun 1980-an.

Malay (macrolanguage): 
Dan Lo Meng memainkan peranan
wira dan protagonis.
Peranan yang biasanya dikhaskan untuk Phillip Kwok.
Pelakon baru Chi Hun So 
meninggalkan prestasi yang luar biasa.
Dia mempunyai karisma Lo Meng
Kerja senjata Lu Feng
Dan keindahan Chiang Sheng
yang akan membantu mendorong Venom
berjaya ke tahun 1980-an.

Lao: 
ແລະ Lo Meng ມີບົດບາດຂອງ
hero ແລະຕົວລະຄອນ.
ພາລະບົດບາດປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນສະຫງວນໃຫ້ Phillip Kwok.
ນັກສະແດງ ໃໝ່ Chi Hun So 
ປ່ອຍໃຫ້ເປັນຜົນງານທີ່ໂດດເດັ່ນ.
ລາວມີສະ ເໜ ຂອງ Lo Lo Meng
ວຽກງານອາວຸດຂອງ Lu Feng
ແລະສະ ເໜ່ ຂອງຊຽງເຊັງ
ທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ Venoms
ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນປີ 1980.

Albanian: 
Dhe Lo Meng luan rolin e
hero DHE protagonist.
Një rol i rezervuar zakonisht për Phillip Kwok.
Aktori i ri Chi Hun So 
lë një shfaqje të jashtëzakonshme.
Ai kishte karizmin e Lo Meng
Puna e armëve të Lu Feng
Dhe hijeshia e Chiang Sheng
kjo do të ndihmojë në shtytjen e Venoms
me sukses në vitet '80.

Swedish: 
Och Lo Meng spelar rollen som
hjälte OCH huvudperson.
En roll som vanligtvis reserveras för Phillip Kwok.
Ny skådespelare Chi Hun So 
lämnar en anmärkningsvärd prestanda.
Han hade utstrålningen av Lo Meng
Vapenarbetet av Lu Feng
Och Chiang Shengs charm
det skulle hjälpa till att driva Venoms
framgångsrikt in på 1980-talet.

French: 
Et Lo Meng joue le rôle de
héros ET protagoniste.
Un rôle généralement réservé à Phillip Kwok.
Nouvel acteur Chi Hun So 
laisse une performance remarquable.
Il avait le charisme de Lo Meng
Le travail d'armes de Lu Feng
Et le charme de Chiang Sheng
qui aiderait à propulser les venins
avec succès dans les années 1980.

Swahili (macrolanguage): 
Lakini wasikilizaji wangewahi kuona formula
walitarajia kutoka kwa Watawa?
"Cheers!"
Sawa. Ni taka gani!

German: 
Aber würde das Publikum jemals die Formel sehen
erwarteten sie von den Venoms?
'Prost!'
Hallo. Was für eine verdammte Verschwendung!

Dutch: 
Maar zou het publiek ooit de formule zien?
verwachtten ze van de Venoms?
'Proost!'
Hallo. Wat een verdomde verspilling!

Portuguese: 
Mas o público veria a fórmula
eles esperavam dos Venoms?
'Felicidades!'
Ei. Que desperdício!

Icelandic: 
En myndu áhorfendur einhvern tíma sjá formúluna
þeir bjuggust við frá Venoms?
'Skál!'
Hæ. Hvílíkur sóun!

Swedish: 
Men skulle publiken någonsin se formeln
de förväntade sig från Venoms?
'Skål!'
Hallå. Vilket jävla slöseri!

Modern Greek (1453-): 
Αλλά θα μπορούσε το κοινό να δει ποτέ τη φόρμουλα
αναμένουν από τα Venoms;
'Στην υγειά σας!'
Γεια σου. Τι βλασφημία!

Czech: 
Ale publikum by někdy vidělo vzorec
očekávali od Venoms?
'Na zdraví!'
Ahoj. Jaký zatracený odpad!

Central Khmer: 
ប៉ុន្តែតើទស្សនិកជនធ្លាប់ឃើញរូបមន្តនេះទេ
ពួកគេបានរំពឹងថានឹងពី Venoms បានដែរឬទេ?
រីករាយ!
ហេ។ តើអ្វីទៅជាកាកសំណល់ damn មួយ!

Chinese: 
但是觀眾會不會看到這個公式
他們對毒液有期望嗎？
'乾杯！'
嘿。真是浪費！

Persian: 
اما آیا مخاطبان همیشه فرمول را خواهند دید
از زهرها انتظار داشتند؟
'به سلامتی!'
هی چه زباله ای لعنتی!

Bulgarian: 
Но дали публиката някога би видяла формулата
те очакваха от веномите?
"Наздраве!"
Хей. Какъв проклет отпадък!

Croatian: 
Ali bi li publika ikad vidjela formulu
očekivali su od Venoma?
'Živjeli!'
Hej. Kakav prokleti otpad!

Russian: 
Но увидит ли зритель формулу?
они ожидали от ядов?
«Ура!»
Привет. Что за чертовы отходы!

Polish: 
Ale czy widownia kiedykolwiek zobaczy formułę
oczekiwali od Venomów?
'Twoje zdrowie!'
Hej. Co za cholerne marnotrawstwo!

English: 
But would the audience ever see the formula
they expected from the Venoms?
'Cheers!'
Hey. What a damn waste!

Norwegian: 
Men ville publikum noensinne se formelen
forventet de fra Venoms?
'Jubel!'
Hei. For et jævlig sløseri!

Filipino: 
Ngunit makikita ba ng madla ang pormula
inaasahan nila mula sa Venoms?
'Cheers!'
Hoy. Anong masayang basura!

Nepali (macrolanguage): 
तर के श्रोताहरूले कहिल्यै सूत्र देख्नेछन्?
तिनीहरूले भेनिसबाट आशा गरे?
'चियर्स!'
हे कस्तो व्यर्थ!

Thai: 
แต่ผู้ชมจะเคยเห็นสูตร
พวกเขาคาดหวังจาก Venoms หรือไม่?
'ไชโย!
เฮ้ ช่างบ้าเหลือเกิน!

Zulu: 
Kepha ababukeli ngabe bake babona ifomula
ababekulindele kumaVenis?
'Hhayi!'
Sawubona. Ukuchitheka kabi lokhu!

Serbian: 
Али да ли би публика икада видела формулу
очекивали су од Венома?
'Живели!'
Хеј. Какав проклети отпад!

Japanese: 
しかし、聴衆はこれまでに式を見ます
彼らは毒から期待した？
'乾杯！'
ねえ。なんて無駄だ！

Hungarian: 
De vajon látná-e a közönség a formulát?
számítottak a mérgektől?
'Egészségére!'
Hé. Milyen rohadt pazarlás!

Spanish: 
¿Pero la audiencia vería alguna vez la fórmula?
que esperaban de los Venenos?
'¡Salud!'
Oye. ¡Qué maldito desperdicio!

Georgian: 
მაგრამ დაინახავს თუ არა მაყურებელი ფორმულს
ისინი ელიან Venoms- სგან?
'Გაუმარჯოს!'
ჰეი. რა საძაგელია!

French: 
Mais le public verrait-il jamais la formule
ils attendaient des Venoms?
'À votre santé!'
Hey. Quel putain de déchet!

Chinese: 
但是观众会不会看到这个公式
他们对毒液有期望吗？
'干杯！'
嘿。真是浪费！

Lao: 
ແຕ່ຜູ້ຟັງຈະເຫັນສູດບໍ່ເຄີຍ
ພວກເຂົາເຈົ້າຄາດຫວັງວ່າການຈາກ Venoms ໄດ້?
'Cheers!'
ເຮີ້ຍ. ສິ່ງທີ່ເປັນສິ່ງເສດເຫຼືອອອກຄໍາຄິດເຫັນ!

Ukrainian: 
Але чи побажала б глядачі коли-небудь формулу
вони очікували від венозів?
"Ура!"
Гей. Що за проклятий відхід!

Korean: 
그러나 관객은 공식을 볼 것
그들은 독에서 기대 했습니까?
'건배!'
야. 이 얼마나 지독한 낭비입니까!

Vietnamese: 
Nhưng khán giả có bao giờ thấy công thức
họ mong đợi từ Venoms?
'Chúc mừng!'
Chào. Thật là một sự lãng phí chết tiệt!

Italian: 
Ma il pubblico vedrebbe mai la formula
si aspettavano dai veleni?
'Saluti!'
Hey. Che maledetto spreco!

Hindi: 
लेकिन क्या दर्शक कभी फॉर्मूला देखेंगे
उन्हें वेनोमों से उम्मीद थी?
'चीयर्स!'
अरे। क्या लानत है!

iw: 
אבל האם הקהל יראה אי פעם את הנוסחה
הם ציפו מהוונס?
'לחיים!'
היי. איזה בזבוז ארור!

Turkish: 
Ancak seyirci formülü görecek mi?
Zehirlerden mi beklediler?
'Şerefe!'
Hey. Ne lanet bir israf!

Albanian: 
Por a do ta shihte audienca ndonjëherë formulën
ata prisnin nga Venomet?
'Cheers! "
Hey. Wastefarë humbje e mallkuar!

Romanian: 
Dar publicul ar vedea vreodată formula
se așteptau de la Veninuri?
'Noroc!'
Hei. Ce risipit de nenorocit!

Indonesian: 
Tapi apakah penonton akan melihat formula itu
mereka harapkan dari Venoms?
'Bersulang!'
Hei. Sial sekali!

Bosnian: 
Ali da li bi publika ikad vidjela formulu
očekivali su od Venoma?
"Živjeli!"
Hej. Kakav prokleti otpad!

Arabic: 
ولكن هل سيرى الجمهور الصيغة على الإطلاق
توقعوا من السموم؟
'في صحتك!'
مهلا. يا لها من مضيعة لعنة!

Chinese: 
但是觀眾會不會看到這個公式
他們對毒液有期望嗎？
'乾杯！'
嘿。真是浪費！

Malay (macrolanguage): 
Tetapi adakah penonton akan melihat formula itu
mereka dijangka dari Venom?
'Ceria!'
Hey. Apa sisa sialan!

Serbian: 
Добро! То је било добро! Веома добро обављено!
Глупости!
Глупости!
Добри мачеви!
Хех. Можете рећи!
Управо сам упознао правог мушкарца!
Глупости.
Јел тако! Све глупости!
Проклет био! Хоћу да умрем?

Bosnian: 
Dobro! To je bilo dobro! Vrlo dobro urađeno!
Gluposti!
Gluposti!
Dobri mačevi!
Heh. Možeš reći!
Upravo sam upoznao pravog muškarca!
Gluposti.
Tačno! Sve gluposti!
Proklet bio! Želite umrijeti?

Central Khmer: 
ល្អ! ល្អណាស់! ធ្វើបានល្អណាស់!
សមហេតុសមផល!
សមហេតុសមផល!
ដាវល្អ!
ហេ។ អ្នក​អាច​ប្រាប់!
ទើបតែជួបបុរសពិត!
សមហេតុសមផល។
ត្រូវហើយ! សមហេតុសមផលទាំងអស់!
Damn អ្នក! ចង់ស្លាប់មែនទេ?

Georgian: 
კარგი! ეს კარგი იყო! Ყოჩაღ!
Უაზრობა!
Უაზრობა!
კარგი ხმლები!
Ჰე ჰ. შეგიძლიათ თქვათ!
უბრალოდ გაიცანი ნამდვილი ადამიანი!
Უაზრობა.
მართალია! ყველა სისულელეა!
დამანებე თავი! სიკვდილი გინდა?

Modern Greek (1453-): 
Καλός! Αυτό ήταν καλό! Πολύ καλά!
Ανοησίες!
Ανοησίες!
Καλή σπαθιά!
Εχ. Μπορείς να πεις!
Μόλις συναντήσατε έναν πραγματικό άνθρωπο!
Ανοησίες.
Σωστά! Όλες οι ανοησίες!
Πανάθεμά σε! Θέλω να πεθάνω?

Norwegian: 
Flink! Det var bra! Veldig bra gjort!
Tull!
Tull!
Gode ​​sverd!
Heh. Du kan fortelle!
Møtte nettopp en ekte mann!
Tull.
Ikke sant! All tull!
Jævla deg! Ønsker å dø?

Lao: 
ດີ! ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ດີ! ເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ!
ບໍ່ມີປະໂຫຍດ!
ບໍ່ມີປະໂຫຍດ!
ດາບດີ!
ເຮ. ເຈົ້າສາມາດບອກໄດ້!
ພຽງແຕ່ໄດ້ພົບກັບຊາຍແທ້!
ບໍ່ມີປະໂຫຍດ.
ຖືກຕ້ອງ! ບໍ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຫຍັງເລີຍ!
ຫ່າ​ມຶງ! ຢາກຕາຍບໍ?

iw: 
טוב! זה היה טוב! נעשה בצורה טובה מאוד!
שטויות!
שטויות!
חרבות טובות!
חה. אתה יכול לומר!
פשוט פגשתי גבר אמיתי!
שטויות.
ימין! כל שטויות!
לעזאזל איתך! רוצה למות?

French: 
Bien! C'était bien! Très bien fait!
Absurdité!
Absurdité!
Bonnes épées!
Il h. Tu peux dire!
Je viens de rencontrer un vrai homme!
Absurdité.
Droite! Toutes des bêtises!
Allez au diable! Vouloir mourir?

Swedish: 
Bra! Det var bra! Väldigt bra gjort!
dumheter!
dumheter!
Bra svärd!
Heh. Du kan berätta!
Har bara träffat en riktig man!
Dumheter.
Rätt! All nonsens!
Jävla dig! Vill dö?

Indonesian: 
Baik! Itu bagus! Bagus sekali!
Omong kosong!
Omong kosong!
Pedang yang bagus!
Heh. Kamu bisa katakan!
Baru saja bertemu pria sejati!
Omong kosong.
Baik! Semua omong kosong!
Sialan Anda! Ingin mati?

Malay (macrolanguage): 
Baik! Itu bagus! Sangat baik!
Tidak masuk akal!
Tidak masuk akal!
Pedang baik!
Heh. Anda boleh memberitahu!
Hanya bertemu seorang lelaki yang sebenar!
Tidak masuk akal.
Betul! Semua karut!
Sialan awak! Ingin mati?

German: 
Gut! Das war gut! Sehr gut gemacht!
Unsinn!
Unsinn!
Gute Schwerter!
Heh. Du kannst sagen!
Habe gerade einen richtigen Mann getroffen!
Unsinn.
Recht! Alles Unsinn!
Verdammt nochmal! Möchte sterben?

Icelandic: 
Góður! Þetta var gott! Mjög vel gert!
Bull!
Bull!
Góða sverð!
Heh. Þú getur sagt það!
Hitti bara alvöru mann!
Bull.
Í lagi! Allt bull!
Fjandinn hafi þig! Viltu deyja?

Chinese: 
好！那很好！做的非常好！
廢話！
廢話！
好劍！
h你可以說！
剛遇到一個真正的男人！
廢話。
對！廢話！
該死的你！想死嗎

Czech: 
Dobrý! To bylo dobré! Velmi dobře!
Nesmysl!
Nesmysl!
Dobré meče!
Heh. Můžete to říct!
Právě jsem potkal skutečného muže!
Nesmysl.
Že jo! Všechny nesmysly!
K čertu s tebou! Chtít umřít?

Hungarian: 
Jó! Ez jó volt! Nagyon jól sikerült!
Ostobaság!
Ostobaság!
Jó kardok!
Heh. Mondhatod!
Most találkoztam egy igazi férfival!
Ostobaság.
Jobb! Minden ostobaság!
Cseszd meg! Meghalni akarni?

Polish: 
Dobry! To było dobre! Bardzo dobrze zrobione!
Nonsens!
Nonsens!
Dobre miecze!
Heh Możesz powiedzieć!
Właśnie spotkałem prawdziwego mężczyznę!
Nonsens.
Dobrze! Wszystkie bzdury!
Niech cię! Chcieć umrzeć?

Ukrainian: 
Добре! Це було добре! Дуже добре зроблено!
Дурниці!
Дурниці!
Гарні мечі!
Хе. Ви можете сказати!
Щойно зустріла справжнього чоловіка!
Дурниці.
Правильно! Всі дурниці!
Чорт ти! Хочете померти?

Albanian: 
Mirë! Kjo ishte mirë! Shumë mirë!
Nonsense!
Nonsense!
Shpata të mira!
Heh. Ju mund të tregoni!
Vetëm takova një njeri të vërtetë!
Nonsense.
Drejtë! Të gjitha marrëzitë!
Damna! Dëshironi të vdisni?

Portuguese: 
Boa! Isso foi bom! Muito bem feito!
Absurdo!
Absurdo!
Boas espadas!
Heh. Você pode dizer!
Acabei de conhecer um homem de verdade!
Absurdo.
Direita! Todo absurdo!
Maldito! Querer morrer?

Chinese: 
好！那很好！做的非常好！
废话！
废话！
好剑！
h你可以说！
刚遇到一个真正的男人！
废话。
对！废话！
该死的你！想死吗

Turkish: 
İyi! Bu iyi oldu! Çok iyi yapılmış!
Saçmalık!
Saçmalık!
İyi Kılıçlar!
Heh. Söyleyebilirsin!
Gerçek bir adamla tanıştım!
Saçmalık.
Sağ! Saçmalık!
Lanet olsun! Ölmek istemek?

Nepali (macrolanguage): 
राम्रो! त्यो राम्रो थियो! धेरै राम्रो गरीयो!
बकवास!
बकवास!
राम्रो तरवारहरु!
हे। तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ!
भर्खर एक वास्तविक मानिससँग भेट भयो!
बकवास।
सही! सबै बकवास!
तिमीलाई बेइमान! मर्न चाहनुहुन्छ?

Arabic: 
حسن! كان ذلك جيدا! عمل جيد جدا!
كلام فارغ!
كلام فارغ!
السيوف الجيدة!
هيه. تستطيع القول!
التقيت للتو رجل حقيقي!
كلام فارغ.
حق! كل هراء!
اللعنة عليك! هل تريد الموت؟

Croatian: 
Dobro! To je bilo dobro! Vrlo dobro učinjeno!
Gluposti!
Gluposti!
Dobri mačevi!
Heh. Možeš reći!
Upravo sam upoznao pravog muškarca!
Gluposti.
Pravo! Sve gluposti!
Proklet bio! Želim umrijeti?

Chinese: 
好！那很好！做的非常好！
廢話！
廢話！
好劍！
h你可以說！
剛遇到一個真正的男人！
廢話。
對！廢話！
該死的你！想死嗎

Japanese: 
良い！それは良かったです！非常によくやりました！
ナンセンス！
ナンセンス！
良い剣！
へえ。教えてもいいよ！
本物の男に会ったばかり！
ナンセンス。
正しい！すべてナンセンス！
いまいましい！死にたいです？

Hindi: 
अच्छा! वह अच्छा था! बहुत अच्छा किया!
बकवास!
बकवास!
अच्छी तलवारें!
हे। आप बता सकते हैं!
बस एक असली आदमी से मुलाकात हुई!
बकवास।
सही! सब बकवास!
लानत है तुम पर! मरना चाहता हूं?

Thai: 
ดี! นั่นเป็นสิ่งที่ดี! ทำได้ดีมาก!
เรื่องไร้สาระ!
เรื่องไร้สาระ!
ดาบที่ดี!
หึ คุณสามารถบอกได้!
เพิ่งเจอคนจริง!
เรื่องไร้สาระ
ขวา! ไร้สาระทั้งหมด!
คุณ! ต้องการที่จะตาย?

Dutch: 
Goed! Dat was goed! Heel goed gedaan!
Onzin!
Onzin!
Goede zwaarden!
Heh. Je kunt het zien!
Ik heb net een echte man ontmoet!
Onzin.
Rechtsaf! Allemaal onzin!
Verdomme! Wil dood?

Persian: 
خوب! خوب بود! هزار آفرین!
مزخرف!
مزخرف!
شمشیرهای خوب!
هه می توانید بگویید!
فقط با یک مرد واقعی ملاقات کردم!
مزخرف.
درست! همه مزخرفات!
لعنت به تو! دلم می خواد بمیرم؟

Vietnamese: 
Tốt Điều đó thật tốt! Làm rất tốt
Vô lý!
Vô lý!
Kiếm tốt!
Heh. Bạn có thể nói!
Chỉ cần gặp một người đàn ông thực sự!
Vô lý.
Đúng! Tất cả vô nghĩa!
Mẹ kiếp Muốn chết?

Zulu: 
Kuhle! Kwakukuhle lokho! Wenze kahle kakhulu!
Nonsense!
Nonsense!
Izinkemba ezinhle!
Heh. Ungabona!
Vele wahlangana nendoda yangempela!
Amampunge.
Kunjalo! Konke ukunganaki!
Hayi suka! Ufuna ukufa?

Swahili (macrolanguage): 
Nzuri! Hiyo ilikuwa nzuri! Imefanywa vizuri sana!
Upuuzi!
Upuuzi!
Mapanga mazuri!
Heh. Unaweza kusema!
Nilikutana tu na mwanaume halisi!
Nonsense.
Haki! Udhalili wote!
Damn wewe! Unataka kufa?

Spanish: 
¡Bueno! ¡Eso era bueno! ¡Muy bien hecho!
¡Disparates!
¡Disparates!
Buenas espadas!
Je ¡Puedes decir!
¡Acabo de conocer a un hombre de verdad!
Disparates.
¡Derecho! Todo sin sentido!
Maldita seas! ¿Querer morir?

Romanian: 
Bun! A fost bine! Foarte bine facut!
Prostii!
Prostii!
Săbii bune!
Heh. Poți spune!
Tocmai am întâlnit un bărbat adevărat!
Prostii.
Dreapta! Toate prostii!
La naiba cu tine! Vreau să mor?

Korean: 
좋은! 그거 좋았어! 잘 했어요!
무의미한 말!
무의미한 말!
좋은 검!
허. 당신을 말할 수있다!
진짜 남자를 만났다!
무의미한 말.
권리! 말도 안돼!
젠장! 죽고 싶어?

Filipino: 
Mabuti! Iyon ay mabuti! Napakagaling!
Walang kapararakan!
Walang kapararakan!
Magandang Mga Sword!
Heh. Maaari mong sabihin!
Nakilala lang ang isang tunay na lalaki!
Walang kapararakan.
Tama! Lahat ng walang kapararakan!
Sumpain ka! Gusto mamatay?

Italian: 
Buona! Quello era buono! Molto ben fatto!
Senza senso!
Senza senso!
Good Swords!
Eh. Lo puoi dire!
Ho appena incontrato un vero uomo!
Senza senso.
Giusto! Tutte sciocchezze!
Maledetto! Vuoi morire?

Bulgarian: 
Добре! Това беше добро! Много добре направено!
Глупости!
Глупости!
Добри мечове!
Той Х. Можеш да кажеш!
Току-що срещнахте истински мъж!
Глупости.
Точно така! Всички глупости!
Проклет да си! Искам да умра?

Russian: 
Хорошо! Это было хорошо! Очень хорошо сделано!
Ерунда!
Ерунда!
Хорошие Мечи!
Хех. Ты можешь сказать!
Просто встретил настоящего мужчину!
Ерунда.
Правильно! Все глупости!
Будь ты проклят! Хочу умереть?

English: 
Good! That was good! Very well done!
Nonsense!
Nonsense!
Good Swords!
Heh. You can tell!
Just met a real man!
Nonsense.
Right! All nonsense!
Damn you! Want to die?

Central Khmer: 
អ្នកពិតជាខ្វាក់ភ្នែកមែន!
អ្នកកំពុងធ្វើពុត !!
នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ ១៩៨០ ការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេគឺ
បានឆ្លើយជាមួយ 'ទង់ដែក' [១៩៨០] ។
Lu Feng, Philip Kwok និង Chiang Sheng
បានត្រលប់មកអេក្រង់ជាមួយគ្នាវិញ។
លើកនេះដោយគ្មានសមភាគី Venom
ឡូម៉េងឬស៊ុនចៀន។
រឿងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីពាក្យចចាមអារាម
នៃការប៉ះទង្គិចអត្មារវាង
Lu Feng និង Phillip Kwok ។
ជាមួយឈៀងសេងជាបុរសកណ្ដាល។
'... ដូចជាបងប្អូនឈាម។
គ្មានការសង្ស័យទេថា 
ច្បងគួរតែជាអ្នកស្នងមរតក។
ប៉ុន្តែមេ ...
បងប្រុសយ៉េន។ លោកម្ចាស់បានស្លាប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស

Chinese: 
你不是真的瞎子！
你在假装！
在1980年的夏天，他们的祈祷是
用“ Flags of Iron”（1980）回答。
陆峰，郭富城和蒋胜
又回到了萤幕
这次没有毒液同行
罗孟或新千。
这部电影中的故事反映了谣言
之间的自我冲突
陆峰和郭富城。
蒋胜是中间人。
'...像血兄弟。
毫无疑问， 
老大应该是继承人。
但是师父
颜师兄师父死得这么快

Modern Greek (1453-): 
Δεν είσαι πραγματικά τυφλός!
Προσποιείτε!
Το καλοκαίρι του 1980, οι προσευχές τους ήταν
απάντησε με «σημαίες σιδήρου» [1980].
Ο Λου Φενγκ, ο Φίλιπ Κκούκ και ο Τσιάνγκ Σενγκ
επανήλθαν ξανά στην οθόνη μαζί.
Αυτή τη φορά ΧΩΡΙΣ ομολόγους Venom
Lo Meng ή Sun Chien.
Η ιστορία σε αυτή την ταινία αντανακλά τις φήμες
των συγκρούσεων του εγώ μεταξύ
Lu Feng και Phillip Kwok.
Με τον Chiang Sheng να είναι ο μέσος άνθρωπος.
«... Όπως οι αδελφοί του αίματος.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το 
ο μεγαλύτερος θα πρέπει να είναι ο κληρονόμος.
Αλλά κύριε ...
Ο αδερφός γιεν. Ο Δάσκαλος πέθανε τόσο γρήγορα

Croatian: 
Nisi baš slijep!
Pretvaraš se !!
U ljeto 1980. godine bile su njihove molitve
odgovorio je 'Željeznim zastavama' [1980].
Lu Feng, Philip Kwok i Chiang Sheng
opet su bili zajedno na ekranu.
Ovaj put BEZ Venom kolega
Lo Meng ili Sun Chien.
Priča u ovom filmu odrazila je glasine
sukoba ega između
Lu Feng i Phillip Kwok.
S Chiang Shengom je srednjovjek.
'... Kao krvna braća.
Nema sumnje da je 
najstariji bi trebao biti nasljednik.
Ali gospodaru ...
Brate Yen. Učitelj je umro tako brzo

Romanian: 
Nu ești cu adevărat orb!
Te prefaci !!
În vara anului 1980, rugăciunile lor erau
a răspuns cu „Steagurile de fier” [1980].
Lu Feng, Philip Kwok și Chiang Sheng
erau din nou pe ecran împreună.
De data aceasta FĂRĂ omologi Venom
Lo Meng sau Sun Chien.
Povestea din acest film reflecta zvonurile
a ciocnirilor între ego
Lu Feng și Phillip Kwok.
Chiang Sheng fiind omul de mijloc.
- Ca niște frați de sânge.
Nu există nici o îndoială că 
cel mai în vârstă ar trebui să fie moștenitorul.
Dar stăpâne ...
Fratele Yen. Maestrul a murit atât de repede

Chinese: 
你不是真的瞎子！
你在假裝！
在1980年的夏天，他們的祈禱是
用“ Flags of Iron”（1980）回答。
陸峰，郭富城和蔣勝
又回到了螢幕
這次沒有毒液同行
羅孟或新千。
這部電影中的故事反映了謠言
之間的自我衝突
陸峰和郭富城。
蔣勝是中間人。
'...像血兄弟。
毫無疑問， 
老大應該是繼承人。
但是師父
顏師兄師父死得這麼快

French: 
Tu n'es pas vraiment aveugle!
Tu fais semblant !!
À l'été 1980, leurs prières ont été
répondu «Drapeaux de fer» [1980].
Lu Feng, Philip Kwok et Chiang Sheng
étaient de retour à l'écran ensemble à nouveau.
Cette fois SANS homologues Venom
Lo Meng ou Sun Chien.
L'histoire de ce film reflète les rumeurs
des affrontements de l'ego entre
Lu Feng et Phillip Kwok.
Avec Chiang Sheng étant l'homme du milieu.
'... Comme des frères de sang.
Il ne fait aucun doute que 
l'aîné devrait être l'héritier.
Mais maître ...
Frère Yen. Le Maître est mort si vite

Hindi: 
तुम वास्तव में अंधे नहीं हो!
तुम दिखावा कर रहे हो !!
1980 की गर्मियों में, उनकी प्रार्थनाएं थीं
'फ्लैग्स ऑफ आयरन' के साथ उत्तर दिया गया [1980]।
लू फेंग, फिलिप क्वोक और चियांग शेंग
फिर से एक साथ स्क्रीन पर वापस आ गए।
इस बार वेनम समकक्षों के बिना
लो मेंग या सन चिएन।
इस फिल्म में कहानी अफवाहों को दर्शाती है
के बीच अहंकार का टकराव
लू फेंग और फिलिप क्वोक।
चियांग शेंग के साथ मध्यम पुरुष।
'... रक्त भाइयों की तरह।
इसमें कोई शक नहीं है कि 
सबसे बड़ा उत्तराधिकारी होना चाहिए।
लेकिन गुरु ...
भाई येन। इतनी जल्दी मास्टर की मौत हो गई

Dutch: 
Je bent niet echt blind!
Je doet alsof !!
In de zomer van 1980 waren hun gebeden
beantwoord met 'Flags of Iron' [1980].
Lu Feng, Philip Kwok en Chiang Sheng
waren weer samen op het scherm.
Deze keer ZONDER Venom-tegenhangers
Lo Meng of Sun Chien.
Het verhaal in deze film weerspiegelde de geruchten
van het ego botst tussen
Lu Feng en Phillip Kwok.
Met Chiang Sheng als tussenpersoon.
'... Als bloedbroeders.
Het lijdt geen twijfel dat de 
de oudste zou de erfgenaam moeten zijn.
Maar meester ...
Broeder Yen. Meester stierf zo snel

Chinese: 
你不是真的瞎子！
你在假裝！
在1980年的夏天，他們的祈禱是
用“ Flags of Iron”（1980）回答。
陸峰，郭富城和蔣勝
又回到了螢幕
這次沒有毒液同行
羅孟或新千。
這部電影中的故事反映了謠言
之間的自我衝突
陸峰和郭富城。
蔣勝是中間人。
'...像血兄弟。
毫無疑問， 
老大應該是繼承人。
但是師父
顏師兄師父死得這麼快

Malay (macrolanguage): 
Anda tidak benar-benar buta!
Anda berpura-pura !!
Pada musim panas tahun 1980, doa mereka
dijawab dengan 'Flags of Iron' [1980].
Lu Feng, Philip Kwok dan Chiang Sheng
kembali pada skrin bersama-sama lagi.
Kali ini TANPA rakan kongsi Venom
Lo Meng atau Sun Chien.
Cerita dalam filem ini mencerminkan khabar angin
daripada ego bentrokan antara
Lu Feng dan Phillip Kwok.
Dengan Chiang Sheng sebagai lelaki tengah.
'... Seperti saudara darah.
Tidak syak lagi bahawa 
anak sulung harus menjadi ahli waris.
Tetapi tuan ...
Brother Yen. Master tewas begitu cepat

Serbian: 
Ниси баш слеп!
Претвараш се !!
У лето 1980. године биле су њихове молитве
одговорио са 'Заставама од гвожђа' [1980].
Лу Фенг, Пхилип Квок и Цхианг Схенг
опет су били заједно на екрану.
Овај пут БЕЗ Веном колега
Ло Менг или Сун Цхиен.
Прича у овом филму одразила је гласине
сукоба ега између
Лу Фенг и Пхиллип Квок.
Цхианг Схенг је средњи човек.
'... Као крвна браћа.
Нема сумње да је 
најстарији би требао бити насљедник.
Али господару ...
Брате Јен. Учитељ је умро тако брзо

Turkish: 
Gerçekten kör değilsin!
Rol yapıyorsun !!
1980 yazında duaları
'Demir Bayrakları' ile cevap verdi [1980].
Lu Feng, Philip Kwok ve Chiang Sheng
tekrar ekrana döndüler.
Bu sefer Venom meslektaşları OLMADAN
Lo Meng veya Sun Chien.
Bu filmdeki hikaye söylentileri yansıttı
ego arasındaki çatışmalar
Lu Feng ve Phillip Kwok.
Chiang Sheng orta adam.
'... Kan kardeşleri gibi.
Hiç şüphe yok ki 
en büyük varis olmalı.
Ama usta ...
Kardeş Yen. Shifu çok çabuk öldü

Norwegian: 
Du er egentlig ikke blind!
Du later!
Sommeren 1980 var bønnene deres
svarte med 'Flags of Iron' [1980].
Lu Feng, Philip Kwok og Chiang Sheng
var tilbake på skjermen sammen igjen.
Denne gangen UTEN Venom-kolleger
Lo Meng eller Sun Chien.
Historien i denne filmen gjenspeilet ryktene
av egoene sammenstøt mellom
Lu Feng og Phillip Kwok.
Med Chiang Sheng som den midterste mannen.
'... Som blodbrødre.
Det er ingen tvil om at 
eldste skal være arving.
Men mester ...
Bror Yen. Master døde så raskt

Albanian: 
Ju nuk jeni vërtet të verbër!
Po pretendoni !!
Në verën e vitit 1980, lutjet e tyre ishin
u përgjigj me 'Flamujt e Hekurt' [1980].
Lu Feng, Philip Kwok dhe Chiang Sheng
ishin përsëri në ekran së bashku.
Këtë herë PA PA homologët e tyre
Lo Meng ose Sun Chien.
Historia në këtë film pasqyronte thashethemet
të egos përplasjet midis
Lu Feng dhe Phillip Kwok.
Me Chiang Sheng duke qenë njeriu i mesëm.
'... Si vëllezërit e gjakut.
Nuk ka dyshim se 
i moshuari duhet të jetë trashëgimtari.
Por mjeshtri ...
Vëlla Yen. Master vdiq aq shpejt

Hungarian: 
Nem igazán vak vagy!
Te úgy teszel, mintha !!
1980 nyarán imádkoztak
válaszolt a 'vas zászlókkal' [1980].
Lu Feng, Philip Kwok és Chiang Sheng
újra együtt voltak a képernyőn.
Ezúttal a Venom társainak NÉLKÜL
Lo Meng vagy a Sun Chien.
A film története tükrözi a pletykákat
az ego összecsapása között
Lu Feng és Phillip Kwok.
Chiang Sheng volt a középső ember.
"... Mint a vér testvérek.
Nem kétséges, hogy a 
a legidősebbnek az örökösnek kell lennie.
De mester ...
Yen testvér. Mester olyan gyorsan meghalt

Swahili (macrolanguage): 
Wewe sio kipofu kabisa!
Unajifanya !!
Katika msimu wa joto wa 1980, sala zao zilikuwa
akajibiwa na 'Bendera ya Iron' [1980].
Lu Feng, Philip Kwok na Chiang Sheng
walikuwa nyuma kwenye skrini pamoja tena.
Wakati huu BURE na wenzao
Lo Meng au Jua Chien.
Hadithi katika sinema hii ilionyesha uvumi
ya mapigano ya baina ya
Lu Feng na Phillip Kwok.
Na Chiang Sheng kuwa mtu wa kati.
'... Kama ndugu za damu.
Hakuna shaka kuwa 
mkubwa anapaswa kuwa mrithi.
Lakini bwana ...
Ndugu Yen. Mwalimu alikufa haraka sana

Icelandic: 
Þú ert eiginlega ekki blindur!
Þú ert að þykjast !!
Sumarið 1980 voru bænir þeirra
svaraði með 'Flags of Iron' [1980].
Lu Feng, Philip Kwok og Chiang Sheng
voru aftur á skjánum saman.
Að þessu sinni ÁN Gifs hliðstæðna
Lo Meng eða Sun Chien.
Sagan í þessari mynd endurspeglaði orðróminn
af egóinu skellur á milli
Lu Feng og Phillip Kwok.
Með Chiang Sheng sem miðjumann.
'... Eins og blóðbræður.
Það er enginn vafi á því að 
elsti ætti að vera erfinginn.
En húsbóndi ...
Bróðir Yen. Meistari dó svo fljótt

Indonesian: 
Anda tidak benar-benar buta!
Anda berpura-pura !!
Pada musim panas 1980, doa-doa mereka dilakukan
dijawab dengan 'Bendera Besi' [1980].
Lu Feng, Philip Kwok dan Chiang Sheng
kembali ke layar bersama lagi.
Kali ini TANPA rekan Venom
Lo Meng atau Sun Chien.
Kisah dalam film ini mencerminkan rumor
ego bentrok antara
Lu Feng dan Phillip Kwok.
Dengan Chiang Sheng menjadi perantara.
'... Seperti saudara darah.
Tidak ada keraguan bahwa 
Yang tertua harus menjadi pewarisnya.
Tapi tuan ...
Saudara Yen. Guru meninggal begitu cepat

Nepali (macrolanguage): 
तपाईं साँच्चिकै अन्धा हुनुहुन्न!
तपाईं नाटक गर्दै हुनुहुन्छ !!
१ 1980 of० को गर्मी मा, उनीहरूको प्रार्थना थियो
'फ्ल्याग्स अफ फलाम' [१ 1980 ]०] को साथ जवाफ दिइयो।
लु फेंग, फिलिप कोक र चियांग शेंग
फेरि सँगै स्क्रिनमा थिए।
यस पटक भेनम समकक्ष बिना
Lo Meng वा सन Chien।
यस चलचित्रको कथाले अफवाहहरू झल्कायो
को बीचमा अहंकार झगडा
लु फेंग र फिलिप कोक।
चियांग शेंग मध्यम मानिस भएकोले।
र ... रगत भाइहरू जस्तै।
यसमा कुनै शंका छैन 
जेष्ठ हुनु पर्दछ।
तर मास्टर ...
भाइ येन। मास्टर यति चाँडो मरे

Vietnamese: 
Bạn không thực sự mù quáng!
Bạn đang giả vờ !!
Vào mùa hè năm 1980, những lời cầu nguyện của họ là
đã trả lời với 'Cờ sắt' [1980].
Lu Feng, Philip Kwok và Chiang Sheng
đã trở lại trên màn hình cùng nhau một lần nữa.
Lần này KHÔNG CÓ nọc độc
Lo Mạnh hay Tôn Chiến.
Câu chuyện trong bộ phim này phản ánh những tin đồn
của bản ngã đụng độ giữa
Lu Feng và Phillip Kwok.
Với Chiang Sheng là người đàn ông trung lưu.
'... Giống như anh em ruột thịt.
Không có nghi ngờ rằng 
anh cả nên là người thừa kế.
Nhưng chủ nhân ...
Anh Yến. Sư phụ chết rất nhanh

Lao: 
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕາບອດແທ້ໆ!
ທ່ານ ກຳ ລັງ ທຳ ທ່າ !!
ໃນລະດູຮ້ອນປີ 1980, ຄຳ ອະທິຖານຂອງພວກເຂົາແມ່ນ
ຕອບກັບ 'ທຸງເຫຼັກ' [1980].
Lu Feng, Philip Kwok ແລະ Chiang Sheng
ໄດ້ກັບຄືນໄປບ່ອນຢູ່ໃນຫນ້າຈໍຮ່ວມກັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
ເວລານີ້ໂດຍບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານ Venom
Lo Meng ຫລື Sun Chien.
ເລື່ອງໃນຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ສະທ້ອນເຖິງຂ່າວລື
ຂອງ clashes ຊີວິດລະຫວ່າງ
Lu Feng ແລະ Phillip Kwok.
ກັບຊຽງແສນເປັນຜູ້ຊາຍກາງ.
'... ຄືກັນກັບອ້າຍນ້ອງເລືອດ.
ບໍ່ມີຄວາມສົງໃສວ່າ 
ຜູ້ເຖົ້າຄວນຈະເປັນມໍລະດົກ.
ແຕ່ຕົ້ນສະບັບ ...
ອ້າຍ Yen. ອາຈານໄດ້ເສຍຊີວິດຢ່າງໄວວາ

Spanish: 
¡No eres realmente ciego!
Estás fingiendo!
En el verano de 1980, sus oraciones fueron
respondió con 'Banderas de hierro' [1980].
Lu Feng, Philip Kwok y Chiang Sheng
volvimos a la pantalla juntos de nuevo.
Esta vez SIN contrapartes de Venom
Lo Meng o Sun Chien.
La historia de esta película refleja los rumores.
del ego enfrentamientos entre
Lu Feng y Phillip Kwok.
Con Chiang Sheng siendo el intermediario.
'... Como hermanos de sangre.
No hay duda de que el 
el mayor debería ser el heredero.
Pero maestro ...
Hermano Yen Shifu murió muy rápido

German: 
Du bist nicht wirklich blind!
Du tust so !!
Im Sommer 1980 waren ihre Gebete
antwortete mit "Flags of Iron" [1980].
Lu Feng, Philip Kwok und Chiang Sheng
waren wieder zusammen auf dem Bildschirm.
Diesmal OHNE Gift Gegenstücke
Lo Meng oder Sun Chien.
Die Geschichte in diesem Film spiegelte die Gerüchte wider
des Ego kollidiert zwischen
Lu Feng und Phillip Kwok.
Mit Chiang Sheng als Mittelmann.
'... Wie Blutsbrüder.
Es besteht kein Zweifel, dass die 
Ältester sollte der Erbe sein.
Aber Meister ...
Bruder Yen. Der Meister starb so schnell

Filipino: 
Hindi ka talaga bulag!
Nagpapanggap ka !!
Noong tag-araw ng 1980, ang kanilang mga panalangin ay
sumagot sa 'Mga Bandila ng Bakal' [1980].
Lu Feng, Philip Kwok at Chiang Sheng
ay muling bumalik sa screen muli.
Ngayong oras na WALANG Venom katapat
Lo Meng o Sun Chien.
Ang kwento sa pelikulang ito ay sumasalamin sa mga alingawngaw
ng pag-aaway ng ego
Lu Feng at Phillip Kwok.
Sa Chiang Sheng pagiging gitnang tao.
'... Tulad ng mga kapatid na dugo.
Walang alinlangan na ang 
ang panganay ay dapat na tagapagmana.
Ngunit master ...
Brother Yen. Mabilis na namatay si Master

Portuguese: 
Você não é realmente cego!
Você está fingindo !!
No verão de 1980, suas orações foram
respondeu com 'Flags of Iron' [1980].
Lu Feng, Philip Kwok e Chiang Sheng
estavam de volta à tela juntos novamente.
Desta vez SEM contrapartes do Venom
Lo Meng ou Sun Chien.
A história deste filme refletiu os rumores
do ego confrontos entre
Lu Feng e Phillip Kwok.
Com Chiang Sheng sendo o intermediário.
'... como irmãos de sangue.
Não há dúvida de que o 
o mais velho deve ser o herdeiro.
Mas mestre ...
Irmão Yen. Mestre morreu tão rapidamente

Arabic: 
أنت لست أعمى حقا!
أنت تتظاهر !!
في صيف 1980 كانت صلواتهم
أجاب بـ "أعلام الحديد" [1980].
لو فنغ ، فيليب كوك وشيانغ شنغ
عادت على الشاشة معا مرة أخرى.
هذه المرة دون نظرائهم السم
Lo Meng أو Sun Chien.
عكست القصة في هذا الفيلم الشائعات
من اشتباكات الأنا بين
لو فنغ وفيليب كوك.
مع كون تشيانغ شنغ الرجل الوسيط.
"... مثل إخوة الدم.
ليس هناك شك في أن 
الأكبر يجب أن يكون الوريث.
لكن سيد ...
الأخ ين. مات السيد بسرعة

Georgian: 
შენ მართლა ბრმა არ ხარ!
თქვენ პრეტენზია გაქვთ !!
1980 წლის ზაფხულში მათი ლოცვები იყო
უპასუხა 'რკინის დროშებით' [1980].
ლუ ფენგი, ფილიპ კვოკი და ჩიანგ შენგი
ისევ ერთად იყვნენ ეკრანზე.
ამჯერად გარეშე Venom კოლეგებთან
Lo Meng ან Sun Chien.
ამ ფილმში მოთხრობილმა ამბებმა ასახვა ჭორები
ეგო ეჯახება
ლუ ფენგი და ფილიპ კვოკი.
ჩიანგ შენგთან საშუალო ადამიანი იყო.
'... სისხლის ძმებივით.
ეჭვგარეშეა, რომ 
უფროსი უნდა იყოს მემკვიდრე.
მაგრამ სამაგისტრო ...
ძმა იენი. ოსტატი ასე სწრაფად გარდაიცვალა

Korean: 
당신은 정말 장님이 아닙니다!
당신은 척!
1980 년 여름, 그들의기도는
'철의 깃발'[1980]으로 대답했습니다.
루펑, 필립 콕, 치앙 성
다시 화면에 다시 함께했다.
이번에는 독이없는 사람
Lo Meng 또는 Sun Chien.
이 영화의 이야기는 소문을 반영
자아의 충돌
Lu Feng과 Phillip Kwok.
Chiang Sheng이 중개인이되었습니다.
'... 피의 형제처럼.
의심 할 여지없이 
장남은 상속인이어야합니다.
하지만 스승님
엔 형제 스승은 너무 빨리 죽었습니다

Bulgarian: 
Ти всъщност не си сляп!
Преструвате се !!
През лятото на 1980 г. молитвите им бяха
отговори с „Знамена на желязо“ [1980].
Лу Фен, Филип Квок и Чианг Шен
отново бяха заедно на екрана.
Този път БЕЗ колеги Venom
Lo Meng или Sun Chien.
Историята в този филм отрази слуховете
на сблъсъците на егото между
Лу Фън и Филип Квок.
С Чианг Шен е средният човек.
'... Като кръвни братя.
Няма съмнение, че 
най-възрастният трябва да бъде наследник.
Но майстор ...
Брат Йен. Учителят умря толкова бързо

Bosnian: 
Nisi baš slijep!
Pretvaraš se !!
U ljeto 1980. godine bile su njihove molitve
odgovorio je 'Željeznim zastavama' [1980].
Lu Feng, Philip Kwok i Chiang Sheng
opet su bili zajedno na ekranu.
Ovaj put BEZ Venom kolega
Lo Meng ili Sun Chien.
Priča u ovom filmu odrazila je glasine
sukoba ega između
Lu Feng i Phillip Kwok.
Čiang Sheng je srednji čovjek.
'... Kao krvna braća.
Nema sumnje da je 
najstariji bi trebao biti nasljednik.
Ali majstore ...
Brate Jen. Učitelj je umro tako brzo

iw: 
אתה לא באמת עיוור!
אתה מעמיד פנים !!
בקיץ 1980 תפילותיהם היו
ענה עם 'דגלים של ברזל' [1980].
לו פנג, פיליפ קוווק וצ'אנג שנג
שוב חזרו למסך יחד.
הפעם ללא עמיתים ארס
לו מנג או סאן צ'יין.
הסיפור בסרט זה שיקף את השמועות
של התנגשויות האגו בין
לו פנג ופיליפ קוווק.
כשצ'אנג שנג הוא האיש האמצעי.
'... כמו אחים בדם.
אין ספק כי 
הבכור צריך להיות היורש.
אבל אדון ...
האח ין. המאסטר נפטר כל כך מהר

Ukrainian: 
Ви насправді не сліпі!
Ви прикидаєтесь !!
Влітку 1980 р. Їхні молитви були
відповів «Прапорами заліза» [1980].
Лу Фен, Філіп Квок та Чіанг Шен
знову були на екрані разом.
Цього разу БЕЗ аналогів Venom
Ло Менг або Сун Чіен.
Історія цього фільму відображала чутки
зіткнення его
Лу Фен і Філіп Квок.
Чіанг Шен - середня людина.
'... Як кровні брати.
Немає сумнівів, що 
старший повинен бути спадкоємцем.
Але майстер ...
Брат Єна. Майстер помер так швидко

Swedish: 
Du är inte riktigt blind!
Du låtsas !!
Sommaren 1980 var deras böner
svarade med 'Flags of Iron' [1980].
Lu Feng, Philip Kwok och Chiang Sheng
var tillbaka på skärmen tillsammans igen.
Den här gången UTEN Venom motsvarigheter
Lo Meng eller Sun Chien.
Historien i den här filmen återspeglade rykten
av egot kolliderar mellan
Lu Feng och Phillip Kwok.
Med Chiang Sheng som medelman.
"... Som blodbröder.
Det råder ingen tvekan om att 
äldste ska vara arvingen.
Men mästare ...
Broder Yen. Mästaren dog så snabbt

Polish: 
Nie jesteś naprawdę ślepy!
Udajesz !!
Latem 1980 roku odmówili
odpowiedział na „Flags of Iron” [1980].
Lu Feng, Philip Kwok i Chiang Sheng
znów byli razem na ekranie.
Tym razem BEZ odpowiedników jadu
Lo Meng lub Sun Chien.
Historia tego filmu odzwierciedla plotki
ego zderza się między
Lu Feng i Phillip Kwok.
Chiang Sheng był środkowym mężczyzną.
„... Jak bracia krwi.
Nie ma wątpliwości, że 
najstarszy powinien być spadkobiercą.
Ale mistrzu ...
Brat Yen. Mistrz zmarł tak szybko

Persian: 
شما واقعاً نابینا نیستید!
وانمود می کنید !!
در تابستان سال 1980 ، نماز آنها بود
با "پرچم های آهن" پاسخ داد [1980].
لو فنگ ، فیلیپ کووک و چیانگ شنگ
دوباره روی صفحه نمایش برگشتیم.
این بار بدون همتایان زهر
Lo Meng یا Sun Chien.
داستان این فیلم شایعات را منعکس کرد
درگیری بین نفس بین
لو فنگ و فیلیپ کواک.
با اینکه چیانگ شنگ مرد میانی است.
... مانند برادران خون.
شکی نیست که 
ارشد باید وارث باشد.
اما استاد ...
برادر ین استاد خیلی سریع مرد

Zulu: 
Awusiyo impumputhe ngempela!
Uyenza sengathi !!
Ehlobo lika-1980, imikhuleko yabo yayi
waphendula nge 'Bendera ye-Iron' [1980].
ULu Feng, uPhilip Kwok noChiang Sheng
zazibuyiselwe esikrinini futhi.
Lesi sikhathi NGOKUVELA abalingani bakaVenom
ILo Meng noma iLanga Chien.
Indaba kule movie ikhombisa amahlebezi
kwezingxabano ze-ego phakathi
ULu Feng noPhillip Kwok.
UChiang Sheng uyindoda ephakathi.
'... Njengabafowethu begazi.
Akungatshazwa ukuthi 
omdala kufanele abe yindlalifa.
Kepha nkosi ...
UMfowethu Yen. U-Master washona ngokushesha okungaka

Italian: 
Non sei davvero cieco!
Stai fingendo !!
Nell'estate del 1980, le loro preghiere furono
rispose con "Flags of Iron" [1980].
Lu Feng, Philip Kwok e Chiang Sheng
erano di nuovo sullo schermo di nuovo insieme.
Questa volta SENZA controparti Venom
Lo Meng o Sun Chien.
La storia di questo film riflette le voci
dell'ego si scontra tra
Lu Feng e Phillip Kwok.
Con Chiang Sheng che è l'uomo di mezzo.
'... Come fratelli di sangue.
Non c'è dubbio che il 
il maggiore dovrebbe essere l'erede.
Ma padrone ...
Fratello Yen. Il Maestro è morto così in fretta

Czech: 
Nejste opravdu slepí!
Předstíráš !!
V létě roku 1980 byly jejich modlitby
odpověděl „Vlajky železa“ [1980].
Lu Feng, Philip Kwok a Chiang Sheng
byli opět na obrazovce společně.
Tentokrát BEZ Venomových protějšků
Lo Meng nebo Sun Chien.
Příběh v tomto filmu odrážel zvěsti
ego střetů mezi
Lu Feng a Phillip Kwok.
Chiang Sheng je prostředník.
'... Jako krevní bratři.
Není pochyb o tom, že 
nejstarší by měl být dědic.
Ale mistře ...
Bratr Yen. Mistr umřel tak rychle

English: 
You are not really blind!
You are pretending!!
In the summer of 1980, their prayers were
answered with 'Flags of Iron' [1980].
Lu Feng, Philip Kwok and Chiang Sheng
were back on screen together again.
This time WITHOUT Venom counterparts
Lo Meng or Sun Chien.
The story in this movie reflected the rumors
of the ego clashes between
Lu Feng and Phillip Kwok.
With Chiang Sheng being the middle man.
'... Like blood brothers.
There is no doubt that the 
eldest should be the heir.
But master...
Brother Yen. Master died so quickly

Japanese: 
あなたは本当に盲目ではありません！
あなたはふりをしています！
1980年の夏、彼らの祈りは
「鉄の旗」[1980]で答えました。
Lu Feng、Philip Kwok、Chiang Sheng
再び一緒に画面に戻りました。
今回は毒の対応なし
ローメンまたはサンチエン。
この映画のストーリーは噂を反映しています
自我の衝突
Lu FengとPhillip Kwok。
チェンシェンは中間者です。
'...血の兄弟のように。
間違いなく 
長男は相続人でなければなりません。
でもマスター...
イェン兄弟。マスターはとても早く死んだ

Russian: 
Вы на самом деле не слепой!
Вы притворяетесь !!
Летом 1980 года их молитвы были
ответил «Флаги железа» [1980].
Лу Фенг, Филипп Квок и Чан Шэн
снова вернулись на экран вместе.
На этот раз без коллег Venom
Ло Мэн или Сунь Чэнь.
История в этом фильме отразила слухи
столкновения эго между
Лу Фенг и Филипп Квок.
С Чан Шенгом, являющимся посредником.
«... Как кровные братья.
Нет сомнений, что 
старший должен быть наследником.
Но мастер ...
Брат Йен. Мастер умер так быстро

Thai: 
คุณไม่ได้ตาบอดจริงๆ!
คุณแกล้ง !!
ในฤดูร้อนปี 1980 คำอธิษฐานของพวกเขาคือ
ตอบด้วย 'Flags of Iron' [1980]
Lu Feng, Philip Kwok และ Chiang Sheng
กลับมาที่หน้าจอด้วยกันอีกครั้ง
คราวนี้ไม่มีพิษ
โลเหมิงหรือซุนเชียน
เรื่องราวในหนังเรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงข่าวลือ
ของอาตมาปะทะกันระหว่าง
Lu Feng และ Phillip Kwok
ด้วยเจียง Sheng เป็นคนกลาง
'... เหมือนพี่น้องเลือด
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า 
คนโตควรเป็นทายาท
แต่อาจารย์ ...
พี่เย็น อาจารย์เสียชีวิตอย่างรวดเร็ว

Japanese: 
彼の計画が誰にもわからないこと
だから私たちは時代遅れになりましょう。
チャオ兄弟に祝福を
新しいチーフとして！」
チャン・チェも紹介しました 
「スピアマン」としてのLung Tien Tsia。
彼は武器を演奏したが 
フィナーレのフィリップ・クウォックとよく、
彼の存在はウェイパイと同じくらい印象的でした。
そして、彼は将来の役割で行動しませんでした
毒と共に
同窓生bash '10 Tigers of Kwangtung 'まで。
「鉄の旗」がKwokを脇に置きます
彼がまだいたことを証明するために
一番の一番。
10種類の悪役を引き受ける
一挙にすべて。

Bosnian: 
Da niko ne zna kakav je bio njegov plan
Dakle, budimo staromodni.
Sada bismo trebali čestitati bratu Chaou
Kao naš novi šef! '
Chang Cheh se takođe predstavio 
Lung Tien Tsia kao "Spearman".
Iako je igrao oružje 
dobro sa Filipom Kvokom u finalu,
njegovo prisustvo bilo je nezaboravno kao i Wei Pai.
I nije glumio u budućim ulogama
sa vencima
sve dok alumni nisu čuli '10 Tigrova Kvangtunga '.
'Željezna zastava' Kwok odbacuje
dokazati da je još uvijek
najbolji od najboljih.
Uzimajući deset zlikovca
Sve u jednom činu.

Romanian: 
Că nimeni nu știe care a fost planul lui
Deci, să fim de modă veche.
Ar trebui să-l felicităm pe fratele Chao
Ca nou șef al nostru! '
Chang Cheh a prezentat și el 
Lung Tien Tsia în rolul „Spearman”.
Deși a jucat arme 
bine cu Philip Kwok în finală,
prezența lui a fost la fel de memorabilă ca Wei Pai.
Și nu a acționat în rolurile viitoare
cu Veninii
până când studenții vorbește „10 Tigri de Kwangtung”.
„Steagul de fier” îl pune pe Kwok deoparte
pentru a dovedi că era încă
cel mai bun dintre cei mai buni.
Preluarea a zece răufăcători diferiți
Toate într-un singur act.

Czech: 
Že nikdo neví, jaký je jeho plán
Buďme tedy staromódní.
Nyní bychom měli poblahopřát bratrovi Chao
Jako náš nový náčelník! “
Chang Cheh také představil 
Lung Tien Tsia jako „Spearman“.
Přestože hrál zbraně 
dobře s Philipem Kwokem ve finále,
jeho přítomnost byla stejně nezapomenutelná jako Wei Pai.
A v budoucích rolích nejednal
s Venoms
do alumni bash '10 Tigers of Kwangtung '.
„Vlajka železa“ Kwok odloží stranou
dokázat, že byl stále
nejlepší z nejlepších.
Vezmeme na deset různých darebáků
Vše v jednom aktu.

Ukrainian: 
Щоб ніхто не знав, яким був його план
Тож давайте будемо по-старому.
Тепер ми повинні привітати брата Чао
Як наш новий начальник! '
Чанг Чех також представив 
Легкий Тянь Ціа як "Сперман".
Хоча грав зі зброєю 
добре з Філіпом Квок у фіналі,
його присутність була такою самою пам'ятною, як і Вей Пай.
І він не виступав у майбутніх ролях
з веномами
до тих пір, поки випускники б'ють '10 Тигрів Квантунгу '.
"Залізний прапор" відкидає Квок
щоб довести, що він все-таки був
Кращі з кращих.
Взяв на себе десять різних лиходіїв
Все в одному акті.

Swedish: 
Att ingen vet vad hans plan var
Så låt oss vara gammaldags.
Vi bör nu gratulera bror Chao
Som vår nya chef! '
Chang Cheh introducerade också 
Lung Tien Tsia som 'The Spearman'.
Även om han spelade vapen 
bra med Philip Kwok i finalen,
hans närvaro var lika minnesvärd som Wei Pai.
Och han agerade inte i framtida roller
med Venoms
tills alumnerna baserar '10 Tigers of Kwangtung '.
"Flag of Iron" ställer Kwok åt sidan
för att bevisa att han fortfarande var
den bästa av de bästa.
Tar på tio olika skurkar
Allt i en handling.

Hungarian: 
Hogy senki sem tudja, mi volt a terve
Tehát legyen régimódi.
Most gratulálnunk kellene Chao testvérének
Mint az új vezérünk!
Chang Cheh szintén bemutatta 
Lung Tien Tsia, mint a The Spearman.
Bár fegyvereket játszott 
jól együtt Philip Kwok-val a döntőben,
jelenléte olyan emlékezetes volt, mint Wei Pai.
És a jövőbeli szerepekben nem cselekedett
a méregekkel
amíg az öregdiák bash '10 Kwangtung Tigers '.
A „Vas zászlaja” félreállítja Kwokot
bizonyítani, hogy még mindig volt
a legeslegjobb.
Tíz különböző gazembert vesz fel
Minden egy cselekedetben.

Swahili (macrolanguage): 
Kwamba hakuna mtu anajua mpango wake ulikuwa nini
Basi tuwe wa zamani.
Tunapaswa kumpongeza kaka Chao
Kama Mkuu wetu mpya! '
Chang Cheh pia alianzisha 
Lung Tien Tsia kama 'The Spearman'.
Ingawa alicheza silaha 
vizuri na Philip Kwok kwenye fainali,
uwepo wake ulikuwa wa kukumbukwa kama Wei Pai.
Na hakufanya kwa majukumu yajayo
na viunga
mpaka alumni bash '10 Tiger ya Kwangtung '.
"Bendera ya Iron" inaweka Kwok kando
kudhibitisha kuwa alikuwa bado
bora ya bora.
Kuchukua wabaya kumi tofauti
Wote katika tendo moja.

Russian: 
Что никто не знает, каков был его план
Так что давайте будем старомодны.
Теперь мы должны поздравить брата Чао
Как наш новый начальник!
Чан Чех также представил 
Легкий Тянь-Цзя как «Копейщик».
Хотя он играл в оружие 
хорошо с Филиппом Квоком в финале,
его присутствие было таким же запоминающимся, как Вэй Пай.
И он не выступал в будущих ролях
с ядами
до выпускников bash '10 Tigers of Kwangtung '.
«Флаг железа» откладывает Квок в сторону
доказать, что он все еще
лучший из лучших.
Взять на десять разных злодеев
Все в одном действии.

Malay (macrolanguage): 
Tiada sesiapa yang tahu apa rancangannya
Jadi marilah kita menjadi kolot.
Sekarang kita perlu mengucapkan tahniah kepada abang Chao
Sebagai ketua baru kita! '
Chang Cheh juga diperkenalkan 
Lung Tien Tsia sebagai 'The Spearman'.
Walaupun dia memainkan senjata 
dengan baik dengan Philip Kwok dalam perlawanan akhir,
kehadirannya adalah seperti yang diingati sebagai Wei Pai.
Dan dia tidak bertindak dalam peranan masa depan
dengan Venom
sehingga alumni bash '10 Harimau Kwangtung '.
'Bendera Besi' set aside Kwok
untuk membuktikan bahawa dia masih ada
yang terbaik daripada yang terbaik.
Mengambil sepuluh penjahat yang berbeza
Semua dalam satu perbuatan.

Korean: 
아무도 그의 계획이 무엇인지 모른다
구식이 되겠습니다.
우리는 지금 차오 형제를 축하해야한다
우리의 새로운 족장으로서! '
Chang Cheh도 소개 
Lung Tien Tsia는 'Spearman'입니다.
그는 무기를 연주했지만 
피날레에서 필립 with과 함께
그의 존재는 웨이 파이만큼 기억에 남았습니다.
그리고 그는 미래의 역할을 수행하지 않았습니다
독과 함께
동문 강타 '광둥의 호랑이 10 마리'까지.
'철의 깃발'은 w을 제쳐두고
그가 여전히 있음을 증명하기 위해
최고 중의 최고.
열 가지 악당을 타다
한 번에 모두.

English: 
That no one knows what his plan was
So let us be old-fashioned.
We should now congratulate brother Chao
As our new Chief!'
Chang Cheh also introduced 
Lung Tien Tsia as 'The Spearman'.
Although he played weapons 
well with Philip Kwok in the finale,
his presence was as memorable as Wei Pai.
And he did not act in future roles
with the Venoms
until the alumni bash '10 Tigers of Kwangtung'.
'Flag of Iron' sets Kwok aside
to prove that he was still
the best of the best.
Taking on ten different villains
All in one act.

Norwegian: 
At ingen vet hva planen hans var
Så la oss være gammeldagse.
Vi skal nå gratulere broren Chao
Som vår nye sjef! '
Chang Cheh introduserte også 
Lung Tien Tsia som 'The Spearman'.
Selv om han spilte våpen 
vel med Philip Kwok i finalen,
hans nærvær var like minneverdig som Wei Pai.
Og han opptrådte ikke i fremtidige roller
med Venoms
til alumnene baserer '10 Tigers of Kwangtung'.
'Flag of Iron' setter Kwok til side
for å bevise at han fortsatt var
det beste av det beste.
Tar på seg ti forskjellige skurker
Alt i en handling.

Arabic: 
أن لا أحد يعرف ما كانت خطته
لذا دعونا نكون من الطراز القديم.
يجب أن نهنئ الآن الأخ تشاو
كرئيس جديد لنا!
قدم تشانغ تشيه أيضا 
Lung Tien Tsia كـ "The Spearman".
على الرغم من أنه لعب الأسلحة 
حسنًا مع فيليب كوك في النهاية ،
كان حضوره لا ينسى مثل وي باي.
ولم يتصرف في أدوار مستقبلية
مع السموم
حتى باش الخريجين '10 نمور كوانغتونغ '.
"علم الحديد" يضع كوك جانبًا
لإثبات أنه لا يزال
افضل الافضل.
أخذ عشرة اشرار مختلفة
الكل في عمل واحد.

Chinese: 
没有人知道他的计划是什么
因此，让我们过时。
我们现在应该祝贺赵哥
作为我们的新酋长！
张彻还介绍了 
龙天sia饰演“矛兵”。
虽然他玩武器 
菲利普·郭在决赛中
他的存在像韦培一样令人难忘。
而且他没有扮演未来的角色
与毒液
直到校友狂欢“广通十虎”。
“铁旗”将郭某抛在一边
证明他还在
最好的最好的。
承担十种不同的恶棍
一站式服务。

Turkish: 
Kimse planının ne olduğunu bilmiyor
Öyleyse eski moda olalım.
Şimdi kardeş Chao'yu tebrik etmeliyiz
Yeni Şefimiz olarak! '
Chang Cheh de tanıtıldı 
Akciğer Tien Tsia 'Mızrakçı' olarak.
Silah oynamasına rağmen 
finalde Philip Kwok ile iyi
varlığı Wei Pai kadar unutulmazdı.
Ve gelecekteki rollerde hareket etmedi
Zehirler ile
mezunları 'Kwangtung'un 10 Kaplanları' basana kadar.
'Demir Bayrağı' Kwok'u bir kenara bırakıyor
hala olduğunu kanıtlamak için
en iyinin en iyisi.
On farklı kötü adamı ele geçirmek
Hepsi bir arada.

Indonesian: 
Bahwa tidak ada yang tahu apa rencananya
Jadi mari kita menjadi kuno.
Kita sekarang harus memberi selamat kepada saudara Chao
Sebagai Kepala baru kita! '
Chang Cheh juga diperkenalkan 
Paru Tien Tsia sebagai 'The Spearman'.
Meskipun dia memainkan senjata 
baik dengan Philip Kwok di final,
kehadirannya tak terlupakan seperti Wei Pai.
Dan dia tidak bertindak dalam peran masa depan
dengan Venoms
hingga alumni menampar '10 Macan Kwangtung '.
'Bendera Besi' mengesampingkan Kwok
untuk membuktikan bahwa dia diam
terbaik dari yang terbaik.
Mengambil sepuluh penjahat yang berbeda
Semua dalam satu babak.

Lao: 
ວ່າບໍ່ມີໃຜຮູ້ວ່າແຜນການຂອງລາວແມ່ນຫຍັງ
ສະນັ້ນຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເປັນແບບເກົ່າແກ່.
ດຽວນີ້ພວກເຮົາຄວນສະແດງຄວາມຍິນດີກັບອ້າຍ Chao
ໃນຖານະເປັນຫົວ ໜ້າ ຄົນ ໃໝ່ ຂອງພວກເຮົາ! '
Chang Cheh ກໍ່ໄດ້ແນະ ນຳ 
Lung Tien Tsia ເປັນ 'The Spearman'.
ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ຫລິ້ນອາວຸດ 
ດີກັບ Philip Kwok ໃນຂັ້ນສຸດທ້າຍ,
ການມີ ໜ້າ ຂອງລາວແມ່ນ ໜ້າ ຈົດ ຈຳ ຄືກັບ Wei Pai.
ແລະລາວບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດ ໜ້າ ທີ່ໃນອະນາຄົດ
ກັບ Venoms
ຈົນກ່ວານັກຮຽນເກົ່າ '10 Tigers of Kwangtung'.
'ທຸງຂອງທາດເຫຼັກ' ຕັ້ງ Kwok ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ
ເພື່ອພິສູດວ່າລາວຍັງຢູ່
ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງທີ່ດີທີ່ສຸດ.
ກິນກັບຄົນຮ້າຍອີກສິບຄົນ
ທັງ ໝົດ ໃນ ໜຶ່ງ ການກະ ທຳ.

Italian: 
Che nessuno sa quale fosse il suo piano
Quindi cerchiamo di essere vecchio stile.
Ora dovremmo congratularci con il fratello Chao
Come nostro nuovo capo! '
Anche Chang Cheh ha introdotto 
Lung Tien Tsia nel ruolo di "The Spearman".
Anche se ha giocato a armi 
bene con Philip Kwok nel finale,
la sua presenza è stata memorabile come Wei Pai.
E non ha recitato in ruoli futuri
con i veleni
fino a quando gli ex-alunni bash '10 Tigri di Kwangtung '.
"Bandiera di ferro" mette da parte Kwok
per dimostrare che era fermo
Il meglio del meglio.
Affronta dieci diversi cattivi
Tutto in un atto.

Vietnamese: 
Rằng không ai biết kế hoạch của anh ta là gì
Vì vậy, hãy để chúng tôi được lỗi thời.
Bây giờ chúng ta nên chúc mừng anh Chao
Là giám đốc mới của chúng tôi! '
Chang Cheh cũng giới thiệu 
Lũng Tiên Tsia với tư cách là 'Người cầm giáo'.
Mặc dù anh ta đã chơi vũ khí 
tốt với Philip Kwok trong đêm chung kết,
sự hiện diện của anh ấy cũng đáng nhớ như Wei Pai.
Và anh ấy đã không hành động trong các vai trò trong tương lai
với các nọc độc
cho đến khi cựu sinh viên bash '10 con hổ của Kwangtung '.
'Flag of Iron' đặt Kwok sang một bên
để chứng minh rằng anh vẫn còn
tốt nhất của tốt nhất.
Đảm nhận mười nhân vật phản diện khác nhau
Tất cả trong một hành động.

Modern Greek (1453-): 
Ότι κανείς δεν ξέρει τι είναι το σχέδιό του
Ας είμαστε παλιομοδίτικοι.
Τώρα πρέπει να συγχαρούμε τον αδελφό Chao
Ως νέος αρχηγός! "
Chang Cheh εισήγαγε επίσης 
Lung Tien Tsia ως το Spearman.
Αν και έπαιζε όπλα 
καλά με τον Philip Kwok στο φινάλε,
η παρουσία του ήταν τόσο αξέχαστη όσο ο Wei Pai.
Και δεν έδρασε σε μελλοντικούς ρόλους
με τους Venoms
έως ότου αποφοιτήσουν οι «Τίγρες του Kwangtung».
Η «σημαία σιδήρου» θέτει το Kwok στην άκρη
για να αποδείξει ότι ήταν ακόμα
το καλύτερο από τα καλύτερα.
Λαμβάνοντας δέκα διαφορετικούς κακοποιούς
Όλα σε μία πράξη.

Zulu: 
Ukuthi akekho owaziyo ukuthi icebo lakhe laliyini
Ngakho-ke masibe yisidala.
Manje kufanele sihalalisele umfowethu Chao
NjengeNkosi yethu entsha! '
UChe Che Che wethule futhi 
ULung Tien Tsia njengo 'The Spearman'.
Yize edlala izikhali 
UPhilip Kwok osekupheleni,
ubukhona bakhe babukhumbuleka njengo-Wei Pai.
Futhi akazange enze izindima ezizayo
kanye namaVenoms
kuze kube yilapho ama-alumni bash '10 Tiger of Kwangtung '.
'Ifulegi lika-Iron' libeka uKwok eceleni
ukukhombisa ukuthi wayesekhona
okuhle kakhulu.
Ukuthatha izitshudeni eziyishumi ezahlukahlukene
Konke ngesenzo esisodwa.

Filipino: 
Na walang nakakaalam kung ano ang kanyang plano
Kaya't maging makaluma tayo.
Dapat nating batiin ang kapatid na si Chao
Bilang aming bagong Chief! '
Ipinakilala rin si Chang Cheh 
Lung Tien Tsia bilang 'The Spearman'.
Bagaman naglalaro siya ng sandata 
mabuti kasama si Philip Kwok sa finale,
ang kanyang presensya ay hindi malilimutan bilang Wei Pai.
At hindi siya kumilos sa mga tungkulin sa hinaharap
kasama ang mga Venoms
hanggang sa alumni bash '10 Tigers ng Kwangtung '.
Inihiwalay ng 'Bandila ng Bakal' si Kwok
upang patunayan na siya pa rin
ang pinakamahusay sa mga pinakamahusay na.
Ang pagkuha sa sampung magkakaibang mga villain
Lahat sa isang kilos.

German: 
Dass niemand weiß, was sein Plan war
Also lasst uns altmodisch sein.
Wir sollten jetzt Bruder Chao gratulieren
Als unser neuer Chef! '
Chang Cheh stellte ebenfalls vor 
Lung Tien Tsia als "The Spearman".
Obwohl er Waffen spielte 
gut mit Philip Kwok im Finale,
seine Anwesenheit war so unvergesslich wie Wei Pai.
Und er hat in zukünftigen Rollen nicht gehandelt
mit den Giften
bis die Alumni '10 Tigers of Kwangtung 'schlagen.
'Flag of Iron' legt Kwok beiseite
um zu beweisen, dass er still war
das Beste vom Besten.
Gegen zehn verschiedene Bösewichte
Alles in einem Akt.

Thai: 
ไม่มีใครรู้ว่าแผนของเขาคืออะไร
ดังนั้นให้เราล้าสมัย
ตอนนี้เราควรแสดงความยินดีกับพี่ชายของเจ้า
ในฐานะหัวหน้าคนใหม่ของเรา! '
Chang Cheh ยังแนะนำ 
Lung Tien Tsia รับบท 'The Spearman'
แม้ว่าเขาเล่นอาวุธ 
ดีกับฟิลิป Kwok ในตอนจบ
การปรากฏตัวของเขาก็น่าจดจำเหมือน Wei Pai
และเขาไม่ได้ทำหน้าที่ในอนาคต
กับพิษ
จนกระทั่งศิษย์เก่าทุบ '10 Tigers of Kwangtung '
'Flag of Iron' แยก Kwok ออกจากกัน
เพื่อพิสูจน์ว่าเขายังอยู่
ดีที่สุดของที่สุด.
รับคนร้ายที่แตกต่างกันสิบ
ทั้งหมดในที่เดียว

Portuguese: 
Que ninguém sabe qual era seu plano
Então, sejamos antiquados.
Devemos agora parabenizar o irmão Chao
Como nosso novo chefe!
Chang Cheh também introduziu 
Lung Tien Tsia como 'O Lanceiro'.
Embora ele tenha jogado armas 
bem com Philip Kwok no final,
sua presença era tão memorável quanto Wei Pai.
E ele não atuou em papéis futuros
com os Venoms
até os ex-alunos baterem '10 tigres de Kwangtung'.
'Flag of Iron' coloca Kwok de lado
para provar que ele ainda estava
o melhor dos melhores.
Enfrentando dez vilões diferentes
Tudo em um ato.

Central Khmer: 
គ្មានអ្នកណាដឹងថាផែនការរបស់គាត់ជាអ្វីទេ
ដូច្នេះសូមឱ្យយើងធ្វើម៉ូដចាស់។
ឥឡូវនេះយើងគួរតែអបអរសាទរបងប្រុសចាវ
ក្នុងនាមជាប្រធានថ្មីរបស់យើង!
ឆាងឆេក៏បានណែនាំ 
ឡាំងធៀនសៀជា 'ដឹស្ពៀរមែន។
ទោះបីជាគាត់លេងអាវុធក៏ដោយ 
ជាការប្រសើរណាស់ជាមួយហ្វីលីពឃីកកុកនៅចុងបញ្ចប់
វត្តមានរបស់គាត់គឺគួរឱ្យចងចាំដូចជាលោក Wei ផៃ។
ហើយគាត់មិនបានធ្វើសកម្មភាពក្នុងតួនាទីនាពេលអនាគតទេ
ជាមួយ Venoms នេះ
រហូតដល់អតីតខ្លា '១០ ខ្លានៃក្វាងទុង។
'ទង់ដែក' កំណត់ Kwok មួយឡែក
ដើម្បីបង្ហាញថាគាត់នៅមាននៅឡើយ
ល្អបំផុតនៃការល្អបំផុត។
ចាប់យកមនុស្សអាក្រក់ ១០ នាក់ផ្សេងគ្នា
ទាំងអស់នៅក្នុងសកម្មភាពតែមួយ។

iw: 
שאיש אינו יודע מה הייתה התוכנית שלו
אז בואו נהיה מיושנים.
עלינו לברך את האח צ'או
כראש הראשי החדש שלנו! '
צ'אנג צ'ה הציג גם הוא 
ריאות טיז ציה בתור 'החנית'.
למרות ששיחק בנשק 
טוב עם פיליפ קוווק בגמר,
נוכחותו הייתה בלתי נשכחת כמו וויי פאי.
והוא לא פעל בתפקידים עתידיים
עם הארס
עד שהבוגרים ביססו '10 נמרים מקוונגונג '.
'דגל הברזל' מניח את קוווק בצד
להוכיח שהוא עדיין
הטובים שבטובים.
לוקח עשרה נבלים שונים
הכל במעשה אחד.

Dutch: 
Dat niemand weet wat zijn plan was
Laten we dus ouderwets zijn.
We moeten nu broeder Chao feliciteren
Als onze nieuwe chef! '
Chang Cheh introduceerde ook 
Lung Tien Tsia als 'The Spearman'.
Hoewel hij wapens speelde 
goed met Philip Kwok in de finale,
zijn aanwezigheid was net zo gedenkwaardig als Wei Pai.
En hij handelde niet in toekomstige rollen
met de Venoms
tot de alumni bash '10 Tigers of Kwangtung '.
'Flag of Iron' zet Kwok opzij
om te bewijzen dat hij stil was
het beste van het beste.
Het opnemen tegen tien verschillende schurken
Alles in één bedrijf.

Spanish: 
Que nadie sabe cuál era su plan
Así que seamos anticuados.
Ahora deberíamos felicitar al hermano Chao
¡Como nuestro nuevo jefe!
Chang Cheh también presentó 
Lung Tien Tsia como 'The Spearman'.
Aunque jugaba armas 
bien con Philip Kwok en el final,
su presencia fue tan memorable como Wei Pai.
Y no actuó en roles futuros
con los venenos
hasta que los alumnos golpeen '10 Tigres de Kwangtung '.
'Flag of Iron' deja a un lado a Kwok
para demostrar que todavía estaba
lo mejor de lo mejor.
Enfrentando a diez villanos diferentes
Todo en un solo acto.

Persian: 
اینکه هیچ کس نمی داند برنامه او چیست
پس بگذارید پیرمرد باشیم.
اکنون باید برادر چائو را تبریک بگوییم
به عنوان رئیس جدید ما!
چانگ چه نیز معرفی کرد 
لونگ تین تیا به عنوان "Spearman".
اگرچه او اسلحه بازی می کرد 
خوب با فیلیپ کووک در فینال ،
حضور او به همان اندازه وی به یاد ماندنی بود.
و او در نقش های آینده عمل نکرد
با زهره
تا فارغ التحصیلان '10 ببرهای Kwangtung '.
"پرچم آهن" کووک را کنار می گذارد
تا ثابت کند که او هنوز بود
بهترین بهترینها.
در ده شرور مختلف
همه در یک عمل.

French: 
Que personne ne sait quel était son plan
Soyons donc à l'ancienne.
Nous devons maintenant féliciter frère Chao
En tant que nouveau chef!
Chang Cheh a également présenté 
Lung Tien Tsia comme «Le lancier».
Bien qu'il ait joué aux armes 
bien avec Philip Kwok dans la finale,
sa présence était aussi mémorable que Wei Pai.
Et il n'a pas agi dans de futurs rôles
avec les venins
jusqu'à ce que les anciens élèves fassent «10 Tigres de Kwangtung».
Le «drapeau de fer» met Kwok de côté
pour prouver qu'il était encore
le meilleur des meilleurs.
Affronter dix méchants différents
Tout en un acte.

Chinese: 
沒有人知道他的計劃是什麼
因此，讓我們過時。
我們現在應該祝賀趙哥
作為我們的新酋長！
張徹還介紹了 
龍天sia飾演“矛兵”。
雖然他玩武器 
菲利普·郭在決賽中
他的存在像韋培一樣令人難忘。
而且他沒有扮演未來的角色
與毒液
直到校友狂歡“廣通十虎”。
“鐵旗”將郭某拋在一邊
證明他還在
最好的最好的。
承擔十種不同的惡棍
一站式服務。

Georgian: 
რომ არავინ იცის რა იყო მისი გეგმა
მოდით, ძველმოდური ვიყოთ.
ახლა უნდა მივულოცო ძმა ჩაო
როგორც ჩვენი ახალი უფროსი! '
ჩანგ ჩემაც გააცნო 
ფილმი ტიენ ცია, როგორც 'Spearman'.
თუმც იარაღი თამაშობდა 
კარგად ფილიპ კვოკის ფინალში,
მისი ყოფნა ისეთივე დასამახსოვრებელი იყო, როგორც ვეი პეი.
და ის არ მოქმედებდა მომავალ როლებში
Venoms- თან
სანამ კურსდამთავრებულთა bash '10 Tigers of Kwangtung'.
'რკინის დროშა' უშვებს Kwok- ს
იმის დასამტკიცებლად, რომ ის ჯერ კიდევ იყო
საუკეთესოები.
ათი განსხვავებული ბოროტმოქმედის გათვალისწინებით
ყველა ერთ მოქმედებაში.

Polish: 
Że nikt nie wie, jaki był jego plan
Bądźmy więc staromodni.
Powinniśmy teraz pogratulować bratu Chao
Jako nasz nowy szef!
Wprowadził również Chang Cheh 
Lung Tien Tsia jako „Włócznik”.
Chociaż grał w broń 
dobrze z Philipem Kwokiem w finale,
jego obecność była równie pamiętna jak Wei Pai.
I nie działał w przyszłych rolach
z Jadami
aż absolwenci uderzą „10 Tygrysów z Kwangtung”.
„Flaga żelaza” odsuwa Kwoka na bok
aby udowodnić, że był nadal
najlepszy z najlepszych.
Wcielając się w dziesięciu różnych złoczyńców
Wszystko w jednym akcie.

Albanian: 
Se askush nuk e di se cili ishte plani i tij
Pra, le të jemi të modës së vjetër.
Tani duhet të urojmë vëllain Chao
Si Shefi ynë i ri! '
Chang Cheh prezantoi gjithashtu 
Mushkëritë Tien Tsia si The The Spearman ’.
Edhe pse ai luajti armë 
mirë me Philip Kwok në finale,
prania e tij ishte aq e paharrueshme sa Wei Pai.
Dhe ai nuk veproi në rolet e ardhshme
me Venomet
deri në bash alumni '10 Tigers of Kwangtung '.
Flag Flamuri i Hekurt ’e lë mënjanë Kwok
për të vërtetuar se ai ishte akoma
më e mira nga më të mirat.
Duke marrë në dhjetë zuzarë të ndryshëm
Të gjitha në një akt.

Nepali (macrolanguage): 
कि कसैलाई थाहा छैन उनको योजना के थियो
त्यसोभए हामी पुरानो जमानाको होस्।
हामीले अब भाई चाओलाई बधाई दिनु पर्छ
हाम्रो नयाँ प्रमुखको रूपमा! '
चांग चेह पनि परिचय 
फे The्ग Tien सिया 'Spearman' को रूपमा।
यद्यपि उनले हतियार खेल्छन् 
फिलीप कोकको साथ फिनालेमा,
उनको उपस्थिति पे पाई जत्तिकै अविस्मरणीय थियो।
र उसले भविष्यका भूमिकाहरूमा अभिनय गरेन
भेनिस संग
पूर्व विद्यार्थी बाश '१० क्वांगटung्गको टाइगरहरू' सम्म।
'फ्ल्यागको फ्ल्याग' ले कोकलाई अलग राख्छ
प्रमाणित गर्न कि उहाँ अझै हुनुहुन्छ
सबै भन्दा राम्रो को सर्वश्रेष्ठ।
दस अलग अलग खलनायक मा लिदै
सबै एकै कार्यमा।

Bulgarian: 
Че никой не знае какъв е бил планът му
Така че нека бъдем старомодни.
Сега трябва да поздравим брат Чао
Като наш нов началник! '
Чанг Чех също се представи 
Lung Tien Tsia като "Spearman".
Въпреки че играеше на оръжие 
добре с Филип Квок на финала,
присъствието му беше толкова запомнящо се, колкото и Вей Пай.
И не е действал в бъдещи роли
с веномите
до алумни баш '10 Тигрите на Квантунг '.
„Знамето на желязото“ оставя Kwok настрана
за да докаже, че е все още
най-доброто от най-доброто.
Вземайки десет различни злодеи
Всичко в един акт.

Hindi: 
कि किसी को नहीं पता कि उसकी योजना क्या थी
तो चलिए हम पुराने ज़माने के हैं।
हमें अब भाई चाओ का अभिनंदन करना चाहिए
हमारे नए प्रमुख के रूप में! '
चांग चेह ने भी पेश किया 
'द स्पीयरमैन' के रूप में लुंग टीएन त्सिया।
हालांकि उसने हथियार चलाए 
फिनाले में फिलिप क्वोक के साथ कु।
उनकी उपस्थिति वी पाई की तरह यादगार थी।
और उन्होंने भविष्य की भूमिकाओं में अभिनय नहीं किया
जहर के साथ
एलुमनी बैश तक '10 टाइगर्स ऑफ क्वांगटुंग '।
'फ्लैग ऑफ आयरन' ने क्वोक को अलग रखा
यह साबित करने के लिए कि वह अभी भी था
सबसे अच्छे से अच्छा।
दस अलग-अलग खलनायकों को लेकर
सभी एक कार्य में।

Croatian: 
Da nitko ne zna kakav je bio njegov plan
Pa budimo staromodni.
Sada bismo trebali čestitati bratu Chaou
Kao naš novi šef! '
Chang Cheh se također predstavio 
Lung Tien Tsia kao "Spearman".
Iako je igrao oružje 
i s Filipom Kwokom u finalu,
njegova je prisutnost bila nezaboravna kao i Wei Pai.
I nije glumio u budućim ulogama
s vencima
sve dok alumni nisu čuli '10 Tigrova Kwangtunga '.
'Željezna zastava' Kwok odbacuje
dokazati da je i dalje
Najbolji od najboljih.
Uzimajući deset različitih zlikovaca
Sve u jednom činu.

Chinese: 
沒有人知道他的計劃是什麼
因此，讓我們過時。
我們現在應該祝賀趙哥
作為我們的新酋長！
張徹還介紹了 
龍天sia飾演“矛兵”。
雖然他玩武器 
菲利普·郭在決賽中
他的存在像韋培一樣令人難忘。
而且他沒有扮演未來的角色
與毒液
直到校友狂歡“廣通十虎”。
“鐵旗”將郭某拋在一邊
證明他還在
最好的最好的。
承擔十種不同的惡棍
一站式服務。

Serbian: 
Да нико не зна какав је био његов план
Дакле, будимо старомодни.
Сада би требали честитати брату Цхаоу
Као наш нови шеф! '
Цханг Цхех се такође представио 
Лунг Тиен Тсиа као "Спеарман".
Иако је играо оружје 
добро са Филипом Квоком у финалу,
његово присуство било је незаборавно као и Веи Паи.
И није се понашао у будућим улогама
са венцима
све док алумни нису чули '10 Тигрова Квангтунга '.
"Гвоздена застава" Квок одбацује
доказати да је још
најбољи од најбољих.
Узимам десет зликовца
Све у једном чину.

Icelandic: 
Að enginn viti hver áætlun hans var
Svo skulum við vera gamaldags.
Við ættum nú að óska ​​bróður Chao til hamingju
Sem nýr yfirmaður okkar! '
Chang Cheh kynnti einnig 
Lung Tien Tsia sem 'Spearman'.
Þó að hann hafi spilað vopn 
vel með Philip Kwok í úrslitaleiknum,
nærvera hans var jafn eftirminnileg og Wei Pai.
Og hann lék ekki í framtíðarhlutverkum
með Venoms
þar til framhaldsnemarnir bash '10 Tígrisdýr af Kwangtung '.
'Flag of Iron' leggur Kwok til hliðar
til að sanna að hann væri enn
það besta af því besta.
Að taka á sig tíu mismunandi skúrka
Allt í einu.

Czech: 
V tomto filmu Kwok také režíroval choreografii.
Tak dobře, že zapomenete 
2 z 5 Venomů chybí!
Nakonec udělal svou známku a
opravil své rozdíly s Lu Fengem.
Teď byl tým opětovně zřízen a připraven
vytvořit historii bojových umění
s jejich další šarží filmů.

Persian: 
در این فیلم ، کووک کارگردانی رقص را نیز انجام داد.
آنقدر خوب که فراموش می کنی 
2 از 5 زهر گم شده است!
سرانجام علامت خود را داد و
اختلافات خود را با لو فنگ برطرف کرد.
حالا تیم مجدداً آماده و آماده شد
به تاریخ هنرهای رزمی
با گروه بعدی فیلم

Portuguese: 
Neste filme, Kwok também dirigiu a coreografia.
Tão bem que você esquece 
2 dos 5 venenos estão faltando!
Ele finalmente deixou sua marca e
corrigiu suas diferenças com Lu Feng.
Agora a equipe estava reunida e pronta
fazer história nas artes marciais
com o próximo lote de filmes.

Thai: 
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Kwok ยังเป็นผู้ออกแบบท่าเต้นอีกด้วย
ดีที่คุณลืม 
2 จาก 5 พิษหายไป!
ในที่สุดเขาก็ทำเครื่องหมายของเขาและ
แก้ไขความแตกต่างของเขากับ Lu Feng
ตอนนี้ทีมได้กลับมารวมกันอีกครั้งและพร้อม
เพื่อสร้างประวัติศาสตร์ศิลปะการต่อสู้
ด้วยภาพยนตร์ชุดต่อไปของพวกเขา

Icelandic: 
Í þessari mynd leikstýrði Kwok einnig dansleiknum.
Svo vel að þú gleymir því 
2 af 5 Venoms vantar!
Hann setti loksins mark sitt og
lagaði ágreining sinn við Lu Feng.
Nú var liðið sameinuð og tilbúið
að gera bardagaíþróttasögu
með næstu röð þeirra kvikmynda.

Norwegian: 
I denne filmen regisserte Kwok også koreografien.
Så bra at du glemmer 
2 av de 5 giftene mangler!
Han markerte seg til slutt og
fikset forskjellene sine med Lu Feng.
Nå var teamet gjenforent og klare
å lage kampsporthistorie
med deres neste serie med filmer.

Georgian: 
ამ ფილმში კვოკმა რეჟისორიც დაუდო ქორეოგრაფიას.
ისე კარგად რომ დაგავიწყდები 
5 ვენომიდან 2 დაკარგული არ არის!
მან საბოლოოდ შეადგინა თავისი ნიშანი და
თავისი განსხვავებები დაფიქსირდა ლუ ფენგთან.
ახლა გუნდი გაერთიანდა და მზად იყო
საბრძოლო ხელოვნების ისტორიის შესაქმნელად
ფილმების შემდეგი სერიებით.

Chinese: 
在这部电影中，郭先生还执导了编舞。
很好，你忘记了 
5种毒液中有2种缺失！
他终于留下了自己的印记，
修正了与陆峰的分歧。
现在团队已经团聚并准备就绪
创造武术历史
与他们的下一批电影一起。

Vietnamese: 
Trong bộ phim này, Kwok cũng chỉ đạo vũ đạo.
Đến nỗi bạn quên mất 
2 trong số 5 Nọc độc bị mất tích!
Cuối cùng anh ấy đã ghi dấu ấn của mình và
cố định sự khác biệt của mình với Lu Feng.
Bây giờ đội đã được đoàn tụ và sẵn sàng
làm nên lịch sử võ thuật
với loạt phim tiếp theo của họ.

Spanish: 
En esta película, Kwok también dirigió la coreografía.
Tan bien que te olvides 
¡Faltan 2 de los 5 venenos!
Finalmente dejó su marca y
arregló sus diferencias con Lu Feng.
Ahora el equipo estaba reunido y listo
hacer historia de las artes marciales
con su próximo lote de películas.

Hungarian: 
Ebben a filmben Kwok a koreográfiát is rendezte.
Olyan jól, hogy elfelejtette 
Az 5 méreg közül kettő hiányzik!
Végül megjelölte és
kijavította a különbségeit Lu Fenggel.
Most a csapat újraegyesült és készen állt
harcművészetek története
a következő filmcsomaggal.

German: 
In diesem Film leitete Kwok auch die Choreografie.
So gut, dass du es vergisst 
2 der 5 Gifte fehlen!
Er hat sich endlich einen Namen gemacht und
reparierte seine Differenzen mit Lu Feng.
Jetzt war das Team wieder vereint und bereit
Kampfkunstgeschichte schreiben
mit ihrer nächsten Reihe von Filmen.

Dutch: 
In deze film regisseerde Kwok ook de choreografie.
Zo goed dat je het vergeet 
2 van de 5 Venoms ontbreken!
Hij maakte eindelijk zijn stempel en
loste zijn verschillen met Lu Feng op.
Nu was het team herenigd en klaar
om martial arts geschiedenis te schrijven
met hun volgende serie films.

Turkish: 
Bu filmde Kwok da koreografiyi yönetti.
Çok iyi unuttun 
5 Zehirden 2'si kayıp!
Sonunda iz bıraktı ve
Lu Feng ile olan farklılıklarını düzeltti.
Artık ekip yeniden bir araya geldi ve hazırdı
dövüş sanatları tarihi yapmak
bir sonraki film grubu ile.

French: 
Dans ce film, Kwok a également dirigé la chorégraphie.
Si bien que tu oublies 
2 des 5 venins manquent!
Il a finalement fait sa marque et
corrigé ses différences avec Lu Feng.
Maintenant, l'équipe était réunie et prête
faire l'histoire des arts martiaux
avec leur prochain lot de films.

Bosnian: 
U ovom filmu Kwok je režirao i koreografiju.
Tako dobro da zaboravljaš 
2 od 5 venci nedostaju!
Napokon je dao svoj znak i
popravio je razlike s Lu Feng-om.
Sada se tim ponovo ujedinio i spreman
da bi napravio istoriju borilačkih veština
sa sljedećom serijom filmova.

Arabic: 
في هذا الفيلم ، أخرج Kwok أيضًا الرقصات.
حسنًا لدرجة أنك نسيت 
2 من 5 السموم مفقودة!
أخيرا جعل بصماته و
إصلاح خلافاته مع لو فنغ.
الآن تم توحيد الفريق وجاهز
لجعل تاريخ فنون الدفاع عن النفس
مع الدفعة التالية من الأفلام.

iw: 
בסרט זה ביים קוווק גם את הכוריאוגרפיה.
כל כך טוב ששכחת 
2 מתוך 5 הארסות חסרים!
סוף סוף הוא הטביע את חותמו
תיקן את ההבדלים שלו עם לו פנג.
כעת הצוות התאחד ומוכן
לעשות היסטוריה של אומנויות לחימה
עם קבוצת הסרטים הבאה שלהם.

Romanian: 
În acest film, Kwok a regizat și coregrafia.
Atât de bine încât uiți 
2 din cele 5 venine lipsesc!
În sfârșit și-a pus amprenta și
i-a rezolvat diferențele cu Lu Feng.
Acum echipa a fost reunită și gata
pentru a face istoria artelor marțiale
cu următorul lor lot de filme.

Swahili (macrolanguage): 
Katika sinema hii, Kwok alielekeza pia choreography.
Vizuri sana hivi kwamba unasahau 
2 kati ya ya Miji 5 haipo!
Mwishowe alifanya alama yake na
akarekebisha tofauti zake na Lu Feng.
Sasa timu iliungana tena na tayari
kutengeneza historia ya sanaa ya kijeshi
na bendi yao inayofuata ya filamu.

Zulu: 
Kule movie, uKwok uphinde waqondisa i-choreography.
Kuhle kangangokuba ukhohlwe 
Ama-2 kwangu-5 amaVenkile alahlekile!
Ekugcineni wenza umaki wakhe futhi
ukulungisa ukungaboni ngaso linye kwakhe noLu Feng.
Manje iqembu liphinde lahlanganiswa futhi lalimi ngomumo
ukwenza umlando wobuciko bempi
ngenqwaba yabo elandelayo yamafilimu.

Korean: 
이 영화에서 곽은 안무를 연출했다.
잘 잊어 버려 
5 개의 독 중 2 개가 사라졌습니다!
그는 마침내 그의 마크를 만들었고
Lu Feng과의 차이점을 수정했습니다.
이제 팀이 재결합하여 준비되었습니다
무술 역사를 만들기 위해
그들의 다음 배치 영화와 함께.

Swedish: 
I den här filmen regisserade Kwok också koreografin.
Så bra att du glömmer 
2 av de 5 Venomsna saknas!
Han gjorde slutligen sitt märke och
fixade sina skillnader med Lu Feng.
Nu var laget återförenat och redo
att göra kampsporthistoria
med deras nästa filmfilm.

Ukrainian: 
У цьому фільмі Квок також режисер хореографії.
Так добре, що ти забудеш 
2 з 5 веноз відсутні!
Він нарешті зробив свій знак і
виправляв свої розбіжності з Лу Фенгом.
Тепер команда була об’єднана і готова
зробити історію бойових мистецтв
з їх наступною партією фільмів.

English: 
In this movie, Kwok also directed the choreography.
So well that you forget 
2 of the 5 Venoms are missing!
He finally made his mark and
fixed his differences with Lu Feng.
Now the team was reunited and ready
to make martial arts history
with their next batch of films.

Chinese: 
在這部電影中，郭先生還執導了編舞。
很好，你忘記了 
5種毒液中有2種缺失！
他終於留下了自己的印記，
修正了與陸峰的分歧。
現在團隊已經團聚並準備就緒
創造武術歷史
與他們的下一批電影一起。

Croatian: 
Kwok je u ovom filmu režirao i koreografiju.
Tako dobro da zaboravljaš 
2 od 5 venci nedostaju!
Napokon je dao svoj znak i
popravio je svoje razlike s Lu Feng.
Sada je ekipa ponovno ujedinjena i spremna
napraviti povijest borilačkih vještina
sa sljedećom serijom filmova.

Indonesian: 
Di film ini, Kwok juga menyutradarai koreografi.
Anda lupa 
2 dari 5 Venoms hilang!
Dia akhirnya membuat tanda dan
memperbaiki perbedaannya dengan Lu Feng.
Sekarang tim bersatu kembali dan siap
untuk membuat sejarah seni bela diri
dengan batch film mereka berikutnya.

Polish: 
W tym filmie Kwok wyreżyserował także choreografię.
Tak dobrze, że zapominasz 
Brakuje 2 z 5 Jadów!
W końcu zrobił swój ślad i
naprawił swoje różnice z Lu Fengiem.
Teraz zespół został ponownie połączony i gotowy
zrobić historię sztuk walki
z kolejną serią filmów.

Central Khmer: 
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះគីកុកក៏បានដឹកនាំក្បាច់រាំផងដែរ។
ល្អណាស់ដែលអ្នកភ្លេច 
២ នៃ Venoms ទាំង ៥ បានបាត់!
ទីបំផុតគាត់បានធ្វើសញ្ញារបស់គាត់ហើយ
ជួសជុលភាពខុសគ្នារបស់គាត់ជាមួយ Lu Feng ។
ឥឡូវនេះក្រុមនេះបានជួបជុំគ្នានិងត្រៀមរួចរាល់
ដើម្បីបង្កើតប្រវត្តិសិល្បៈក្បាច់គុន
ជាមួយខ្សែភាពយន្តបន្ទាប់របស់ពួកគេ។

Hindi: 
इस फिल्म में, कियोक ने कोरियोग्राफी भी निर्देशित की थी।
इतना अच्छा कि तुम भूल जाओ 
5 में से 2 जहर गायब हैं!
उन्होंने आखिरकार अपनी पहचान बनाई और
लू फेंग के साथ अपने मतभेदों को तय किया।
अब टीम फिर से तैयार और तैयार थी
मार्शल आर्ट इतिहास बनाने के लिए
फिल्मों के अपने अगले बैच के साथ।

Japanese: 
この映画では、Kwokが振り付けも監督しました。
あなたが忘れるほど 
5つの毒のうち2つが欠けています！
ついに彼は印をつけ、
Lu Fengとの違いを修正しました。
これでチームは再会し、準備が整いました
武道の歴史を作る
映画の次のバッチで。

Modern Greek (1453-): 
Σε αυτή την ταινία, ο Kwok σκηνοθέτησε επίσης τη χορογραφία.
Τόσο καλά που ξεχνάς 
2 από τα 5 Venoms λείπουν!
Τελικά έκανε το σημάδι του και
διαμόρφωσε τις διαφορές του με τον Lu Feng.
Τώρα η ομάδα επανασυνδέθηκε και ήταν έτοιμη
να κάνει την ιστορία των πολεμικών τεχνών
με την επόμενη παρτίδα ταινιών τους.

Russian: 
В этом фильме Квок также снял хореографию.
Так хорошо, что вы забыли 
2 из 5 Ядов отсутствуют!
Наконец он оставил свой след и
исправил свои разногласия с Лу Фенгом.
Теперь команда воссоединилась и готова
сделать историю боевых искусств
со следующей партией фильмов.

Malay (macrolanguage): 
Dalam filem ini, Kwok juga mengarahkan koreografi.
Begitu baik anda lupa 
2 daripada 5 Venom hilang!
Dia akhirnya membuat tanda dan
menetapkan perbezaannya dengan Lu Feng.
Sekarang pasukan itu bersatu semula dan bersedia
untuk membuat sejarah seni mempertahankan diri
dengan filem-filem seterusnya mereka.

Italian: 
In questo film, Kwok ha anche diretto la coreografia.
Così bene che dimentichi 
Mancano 2 dei 5 veleni!
Ha finalmente lasciato il segno e
risolto le sue differenze con Lu Feng.
Ora la squadra era riunita e pronta
per fare la storia delle arti marziali
con il loro prossimo lotto di film.

Albanian: 
Në këtë film, Kwok drejtoi edhe koreografinë.
Aq mirë që harron 
2 nga 5 Venoms mungojnë!
Më në fund bëri shenjën e tij dhe
fiksoi ndryshimet e tij me Lu Feng.
Tani skuadra u ribashkua dhe gati
për të bërë histori të arteve marciale
me grupin e tyre të radhës të filmave.

Filipino: 
Sa pelikulang ito, pinangunahan din ni Kwok ang koreograpiya.
Kaya't nakakalimutan mo 
2 ng 5 Venoms ay nawawala!
Sa wakas ay ginawa niya ang kanyang marka at
naayos ang kanyang mga pagkakaiba kay Lu Feng.
Ngayon ang koponan ay pinagsama-sama at handa na
upang makagawa ng kasaysayan ng martial arts
kasama ang kanilang susunod na batch ng mga pelikula.

Bulgarian: 
В този филм Квок също режисира хореографията.
Толкова добре, че забравяш 
2 от 5-те венози липсват!
Най-накрая направи своя знак и
поправи различията си с Лу Фенг.
Сега екипът бе събран отново и готов
да направи история на бойните изкуства
със следващата им партида филми.

Nepali (macrolanguage): 
यस चलचित्रमा कोकले कोरियोग्राफी पनि निर्देशित गरे।
यति राम्रो छ कि तपाईं बिर्सनुभयो 
Ven वोनमहरू मध्ये २ हराइरहेका छन्!
उसले अन्ततः आफ्नो छाप बनायो र
लु फen्ग संग आफ्नो मतभेद समाधान।
अब टीम पुनर्मिलन र तयार थियो
मार्शल आर्ट ईतिहास बनाउन
फिल्महरूको अर्को ब्याचको साथ।

Chinese: 
在這部電影中，郭先生還執導了編舞。
很好，你忘記了 
5種毒液中有2種缺失！
他終於留下了自己的印記，
修正了與陸峰的分歧。
現在團隊已經團聚並準備就緒
創造武術歷史
與他們的下一批電影一起。

Serbian: 
У овом филму Квок је режирао и кореографију.
Тако добро да заборављаш 
2 од 5 венци недостају!
Коначно је дао свој знак и
поправио је разлике с Лу Фенг-ом.
Сада је тим поново уједињен и спреман
да би направио историју борилачких вештина
са следећом серијом филмова.

Lao: 
ໃນຮູບເງົາເລື່ອງນີ້, Kwok ກໍ່ໄດ້ ກຳ ກັບການສະແດງລະຄອນຕຸກກະຕາ.
ສະນັ້ນດີທີ່ທ່ານລືມ 
2 ໃນ 5 Venoms ຫາຍໄປ!
ສຸດທ້າຍລາວໄດ້ເຮັດເຄື່ອງ ໝາຍ ຂອງລາວແລະ
ແກ້ໄຂຄວາມແຕກຕ່າງຂອງລາວກັບ Lu Feng.
ດຽວນີ້ທີມງານໄດ້ພົບກັນ ໃໝ່ ແລະກຽມພ້ອມແລ້ວ
ເພື່ອສ້າງປະຫວັດສາດສິລະປະການຕໍ່ສູ້
ກັບຊຸດຕໍ່ໄປຂອງພວກເຂົາຂອງຮູບເງົາ.

Chinese: 
毒液队恢复了全部力量
一个月内
与“叛军入侵者” [1980]。
随着国际上的成功 
嘉禾的年轻主人，
张彻决心证明
他拥有最好的演员团队 
电影史上。
而他在这部电影中也是这样做的。
这个故事是关于三个难民的
陷入内战。
'...我们三个没有兄弟，没有家庭
我们可以成为兄弟！
你说什么？好主意？
嘿!嘿!嘿!
记住我们是兄弟！ 
你们两个不再可笑了。

Hungarian: 
A Venoms csapata visszatért teljes erővel
egy hónapon belül
a „Lázadó betolakodókkal” [1980].
A Nemzetközi Sikerrel 
Golden Harvest fiatal mestere,
Chang Cheh elhatározta, hogy ezt bizonyítja
ő volt a legjobb színészcsoport 
valaha a filmtörténetben.
És ezt teszi ezzel a filmvel.
A történet három menekültről szól
bekerült a polgárháborúba.
'... Hármanunk nincs testvérünk, nincs családunk
Testvérekké válhatunk!
Mit mondasz? Jó ötlet?
Hé! Hé! Hé!
Ne feledje, testvérek vagyunk! 
Ti ketten nem vagyok nevetséges.

Indonesian: 
Tim Venoms kembali dengan kekuatan penuh
dalam satu bulan
dengan 'Rebel Intruders' [1980].
Dengan kesuksesan internasional 
Tuan Muda Golden Harvest,
Chang Cheh bertekad untuk membuktikan itu
dia memiliki tim aktor terbaik 
pernah dalam sejarah film.
Dan dia melakukannya dengan film ini.
Ceritanya tentang tiga pengungsi
terjebak dalam Perang Saudara.
'... Kami bertiga tidak memiliki saudara laki-laki, tidak ada keluarga
KAMI bisa menjadi saudara!
Apa yang kamu katakan? Ide bagus?
Hei! Hei! Hei!
Ingat kita adalah saudara! 
Kalian berdua berhenti bersikap konyol.

Nepali (macrolanguage): 
भेन्नेसको टीम पूर्ण शक्तिमा फर्कियो
एक महिना भित्र
'विद्रोही घुसपैठाहरू' सँग [१ 1980 ]०]।
को अन्तर्राष्ट्रिय सफलता संग 
गोल्डन हार्वेस्टको जवान मास्टर,
चांग चेह त्यो प्रमाणित गर्न दृढ थिए
उनीसँग सबै भन्दा राम्रो कलाकारहरूको टीम थियो 
फिल्म इतिहासमा कहिल्यै।
र उहाँ यो फिल्मको साथ पनि गर्नुहुन्छ।
कथा तीन शरणार्थी को बारेमा छ
एक नागरिक युद्ध मा समातिए।
'... हामी तीन जनाको दाजु छैन, परिवार छैन
हामी भाई बन्न सक्छौं!
तपाईं के भन्नुहुन्छ? असल विचार?
हे! हे! हे!
सम्झनुहोस् हामी भाइहरू हौं! 
तपाईं दुई हास्यास्पद हुन रोक्नुहोस्।

Albanian: 
Ekipi i Venoms ishte përsëri në forcë të plotë
brenda një muaji
me 'Rebel Intruders' [1980].
Me suksesin ndërkombëtar të 
Mjeshtri i ri i Harvest Golden,
Chang Cheh ishte i vendosur ta provonte këtë
ai kishte ekipin më të mirë të aktorëve 
ndonjëherë në historinë e filmit.
Dhe ai e bën këtë me këtë film.
Historia është për tre refugjatë
e kapur në një Luftë Civile.
'... Ne të tre nuk kemi vëllezër, as familje
Ne mund të bëhemi vëllezër!
Cfare thua Ide e mirë?
Hey! Hey! Hey!
Mos harroni ne jemi vëllezër! 
Ju të dy ndaleni së qeni.

German: 
Das Venoms-Team war wieder voll im Einsatz
innerhalb eines Monats
mit 'Rebel Intruders' [1980].
Mit dem internationalen Erfolg von 
Der junge Meister der Goldenen Ernte,
Chang Cheh war entschlossen, dies zu beweisen
Er hatte das beste Team von Schauspielern 
jemals in der Filmgeschichte.
Und das tut er mit diesem Film.
Die Geschichte handelt von drei Flüchtlingen
in einen Bürgerkrieg verwickelt.
'... Wir drei haben keine Brüder, keine Familie
WIR können Brüder werden!
Was sagst du? Gute Idee?
Hallo! Hallo! Hallo!
Denken Sie daran, wir sind Brüder! 
Ihr zwei hört auf, lächerlich zu sein.

Filipino: 
Ang koponan ng Venoms ay bumalik sa buong puwersa
sa loob ng isang buwan
kasama ang 'Rebel Intruders' [1980].
Sa pang-internasyonal na tagumpay ng 
Young Master ng Harvest,
Desidido si Chang Cheh na patunayan iyon
nagkaroon siya ng pinakamahusay na koponan ng mga aktor 
kailanman sa kasaysayan ng pelikula.
At ginagawa niya ito sa pelikulang ito.
Ang kuwento ay tungkol sa tatlong mga refugee
nahuli sa isang Digmaang Sibil.
'... kaming tatlo ay walang mga kapatid, walang pamilya
Maaari tayong maging mga kapatid!
Anong masasabi mo? Magandang ideya?
Hoy! Hoy! Hoy!
Tandaan na tayo ay mga kapatid! 
Napahinto kayong dalawa na hindi nakakatawa.

Chinese: 
毒液隊恢復了全部力量
一個月內
與“叛軍入侵者” [1980]。
隨著國際上的成功 
嘉禾的年輕主人，
張徹決心證明
他擁有最好的演員團隊 
電影史上。
而他在這部電影中也是這樣做的。
這個故事是關於三個難民的
陷入內戰。
'...我們三個沒有兄弟，沒有家庭
我們可以成為兄弟！
你說什麼？好主意？
嘿!嘿!嘿!
記住我們是兄弟！ 
你們兩個不再可笑了。

Lao: 
ທີມງານ Venoms ໄດ້ກັບມາປະຕິບັດງານແລ້ວ
ພາຍໃນ ໜຶ່ງ ເດືອນ
ກັບ 'Rebel Intruders' [1980].
ດ້ວຍຜົນ ສຳ ເລັດຂອງສາກົນຂອງ 
ແມ່ບົດ ໜຸ່ມ ຂອງ Golden Harvest,
Chang Cheh ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະພິສູດວ່າ
ລາວມີທີມນັກສະແດງທີ່ດີທີ່ສຸດ 
ເຄີຍໃນປະຫວັດສາດຮູບເງົາ.
ແລະລາວເຮັດແນວນັ້ນກັບຮູບເງົາເລື່ອງນີ້.
ເລື່ອງແມ່ນກ່ຽວກັບຊາວອົບພະຍົບສາມຄົນ
ຈັບໄດ້ໃນສົງຄາມກາງເມືອງ.
'... ພວກເຮົາສາມຄົນບໍ່ມີອ້າຍ, ບໍ່ມີຄອບຄົວ
ພວກເຮົາສາມາດກາຍເປັນອ້າຍນ້ອງ!
ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ຫຍັງ? ຄວາມ​ຄິດ​ດີ?
ເຮີ້ຍ! ເຮີ້ຍ! ເຮີ້ຍ!
ຈື່ໄວ້ວ່າພວກເຮົາແມ່ນອ້າຍນ້ອງ! 
ທ່ານທັງສອງຢຸດເຊົາເປັນຄົນຕະຫຼົກ.

Modern Greek (1453-): 
Η ομάδα των Venoms επέστρεψε σε πλήρη ισχύ
εντός ενός μηνός
με «Rebel Intruders» [1980].
Με τη διεθνή επιτυχία της 
Ο νέος δάσκαλος της Golden Harvest,
Ο Chang Cheh ήταν αποφασισμένος να το αποδείξει
είχε την καλύτερη ομάδα ηθοποιών 
ποτέ στην ιστορία του κινηματογράφου.
Και το κάνει με αυτή την ταινία.
Η ιστορία είναι περίπου τρεις πρόσφυγες
που προήλθαν από εμφύλιο πόλεμο.
«... Εμείς οι τρεις δεν έχουμε αδέρφια, δεν έχουμε οικογένεια
Μπορούμε να γίνουμε αδερφοί!
Τι λες? Καλή ιδέα?
Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου!
Θυμηθείτε ότι είμαστε αδέρφια! 
Εσείς οι δύο σταματήσετε να είστε γελοιοί.

Spanish: 
El equipo de Venoms estaba de vuelta con toda su fuerza.
En un mes
con 'Rebel Intruders' [1980].
Con el éxito internacional de 
Joven maestro de Golden Harvest,
Chang Cheh estaba decidido a demostrar que
tuvo el mejor equipo de actores 
alguna vez en la historia del cine.
Y lo hace con esta película.
La historia es sobre tres refugiados.
atrapado en una guerra civil.
'... Nosotros tres no tenemos hermanos, ni familia
¡Podemos convertirnos en hermanos!
¿Qué dices? ¿Buena idea?
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¡Recuerda que somos hermanos! 
Ustedes dos dejen de ser ridículos.

Swahili (macrolanguage): 
Timu ya Venoms walikuwa nyuma kwa nguvu kamili
ndani ya mwezi mmoja
na 'Waasi wa Waasi' [1980].
Pamoja na mafanikio ya kimataifa ya 
Vijana wa Mavuno ya Dhahabu,
Chang Cheh alikuwa amedhamiria kudhibitisha hilo
alikuwa na timu bora ya watendaji 
milele katika historia ya filamu.
Na hufanya hivyo na filamu hii.
Hadithi ni kuhusu wakimbizi watatu
kupata vita vya wenyewe kwa wenyewe.
'... Sisi watatu hatuna ndugu, hakuna familia
Tunaweza kuwa ndugu!
Unasema nini? Wazo nzuri?
Halo! Halo! Halo!
Kumbuka sisi ni ndugu! 
Wewe wawili huacha kuwa ujinga.

Norwegian: 
Venoms-teamet var tilbake i full styrke
innen en måned
med 'Rebel Intruders' [1980].
Med den internasjonale suksessen til 
Golden Harvests unge mester,
Chang Cheh var fast bestemt på å bevise det
han hadde det beste teamet av skuespillere 
noen gang i filmhistorien.
Og det gjør han med denne filmen.
Historien handler om tre flyktninger
fanget opp i en borgerkrig.
'... Vi tre har ikke brødre, ingen familie
VI kan bli brødre!
Hva sier du? God idé?
Hei! Hei! Hei!
Husk at vi er brødre! 
Dere to slutter å være latterlige.

Central Khmer: 
ក្រុម Venoms បានត្រលប់មកវិញហើយ
ក្នុងរយៈពេលមួយខែ
ជាមួយ 'អ្នកបះបោរឧទ្ទាម' [១៩៨០] ។
ជាមួយនឹងភាពជោគជ័យអន្តរជាតិនៃ 
ម្ចាស់វ័យក្មេងរបស់ហ្គោលឌិនហ្គ្រេស
ចាងឆេបានប្តេជ្ញាបង្ហាញភស្តុតាងនោះ
គាត់មានក្រុមសំដែងល្អបំផុត 
មិនធ្លាប់មាននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តខ្សែភាពយន្ត។
ហើយគាត់ធ្វើដូច្នេះជាមួយខ្សែភាពយន្តនេះ។
រឿងនេះនិយាយអំពីជនភៀសខ្លួនបីនាក់
ចាប់បាននៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិល។
'... យើងបីនាក់មិនមានបងប្អូនគ្មានគ្រួសារ
យើងអាចក្លាយជាបងប្អូន!
តើអ្នកនិយាយអ្វី? គំនិត​ល្អ?
ហេ! ហេ! ហេ!
ចាំថាយើងជាបងប្អូន! 
អ្នកទាំងពីរឈប់គួរឱ្យអស់សំណើច។

Chinese: 
毒液隊恢復了全部力量
一個月內
與“叛軍入侵者” [1980]。
隨著國際上的成功 
嘉禾的年輕主人，
張徹決心證明
他擁有最好的演員團隊 
電影史上。
而他在這部電影中也是這樣做的。
這個故事是關於三個難民的
陷入內戰。
'...我們三個沒有兄弟，沒有家庭
我們可以成為兄弟！
你說什麼？好主意？
嘿!嘿!嘿!
記住我們是兄弟！ 
你們兩個不再可笑了。

Korean: 
베놈 스 팀은 다시 힘을 냈다
한 달 안에
'반란군 침입자'[1980].
국제적인 성공으로 
골든 하베스트 영 마스터,
Chang Cheh는
그는 최고의 배우 팀을 가졌습니다 
영화 역사상
그리고 그는이 영화로 그렇게합니다.
이야기는 세 난민에 관한 것입니다
남북 전쟁에 휘말렸다
'... 우리 셋은 형제도없고 가족도 없습니다
우리는 형제가 될 수 있습니다!
당신은 무엇을 말합니까? 좋은 생각?
야! 야! 야!
우리는 형제임을 기억하십시오! 
당신 둘은 말도 안되는 걸 그만 해요

Georgian: 
Venoms- ის გუნდი უკან დაბრუნდა
ერთი თვის განმავლობაში
'Rebel Intruders' - თან ერთად [1980].
საერთაშორისო წარმატებით 
ოქროს მოსავლის ახალგაზრდა ოსტატი,
ჩანგ ჩემ გადაწყვიტა დაემტკიცებინა ეს
მას ჰყავდა მსახიობების საუკეთესო გუნდი 
ფილმის ისტორიაში.
და ის ასეც აკეთებს ამ ფილმს.
სიუჟეტი სამი ლტოლვილია
დაიჭირეს სამოქალაქო ომში.
'... ჩვენ სამნი არ გვყავს ძმები და ოჯახი
ჩვენ შეგვიძლია ძმები გავხდეთ!
Რას ამბობ? Კარგი იდეაა?
ჰეი! ჰეი! ჰეი!
დაიმახსოვრე, ჩვენ ძმები ვართ! 
თქვენ ორივენი შეჩერდებით სასაცილოდ.

Malay (macrolanguage): 
Pasukan Venom kembali berkuatkuasa sepenuhnya
dalam masa satu bulan
dengan 'Pengendali Rebel' [1980].
Dengan kejayaan antarabangsa 
Master Young Golden Harvest,
Chang Cheh bertekad untuk membuktikannya
dia mempunyai pasukan pelakon terbaik 
pernah dalam sejarah filem.
Dan dia berbuat demikian dengan filem ini.
Cerita ini adalah kira-kira tiga pelarian
terperangkap dalam Perang Saudara.
'... Kami tiga tidak mempunyai saudara, tidak ada keluarga
KAMI boleh jadi saudara!
Apa kata awak? Idea yang baik?
Hey! Hey! Hey!
Ingatlah kita bersaudara! 
Anda berdua berhenti menjadi tidak masuk akal.

Russian: 
Команда Venoms вернулась в полную силу
в течение одного месяца
с «Rebel Intruders» [1980].
С международным успехом 
Молодой мастер Золотого урожая,
Чанг Чех был полон решимости доказать, что
у него была лучшая команда актеров 
когда-либо в истории кино.
И он делает это с этим фильмом.
История о трех беженцах
попал в гражданскую войну.
«... У нас троих нет ни братьев, ни семьи
МЫ можем стать братьями!
Что ты говоришь? Отличная идея?
Привет! Привет! Привет!
Помните, что мы братья! 
Вы двое перестаете быть смешным.

Icelandic: 
Venoms liðið var komið aftur af fullum krafti
innan eins mánaðar
með 'Rebel Intruders' [1980].
Með alþjóðlegum árangri 
Ungur meistari Golden Harvest,
Chang Cheh var staðráðinn í að sanna það
hann var með besta teymið 
alltaf í kvikmyndasögunni.
Og það gerir hann með þessari mynd.
Sagan fjallar um þrjá flóttamenn
lent í borgarastyrjöld.
'... Við þrjú eigum ekki bræður, enga fjölskyldu
VIÐ getum orðið bræður!
Hvað segir þú? Góð hugmynd?
Hæ! Hæ! Hæ!
Mundu að við erum bræður! 
Þið tvö hættið að vera fáránleg.

Dutch: 
Het Venoms-team was weer op volle kracht
binnen een maand
met 'Rebel Intruders' [1980].
Met het internationale succes van 
Young Master van Golden Harvest,
Chang Cheh was vastbesloten dat te bewijzen
hij had het beste team van acteurs 
ooit in de filmgeschiedenis.
En dat doet hij met deze film.
Het verhaal gaat over drie vluchtelingen
verstrikt in een burgeroorlog.
'... Wij drieën hebben geen broers, geen familie
WIJ kunnen broers worden!
Wat zeg jij? Goed idee?
Hallo! Hallo! Hallo!
Onthoud dat we broers zijn! 
Jullie twee zijn niet meer belachelijk.

Swedish: 
Venoms-laget var tillbaka i full kraft
inom en månad
med 'Rebel Intruders' [1980].
Med den internationella framgången till 
Golden Harvests unga mästare,
Chang Cheh var fast besluten att bevisa det
han hade det bästa teamet av skådespelare 
någonsin i filmhistoria.
Och det gör han med den här filmen.
Berättelsen handlar om tre flyktingar
fastnat i ett inbördeskrig.
'... Vi tre har inte bröder, ingen familj
VI kan bli bröder!
Vad säger du? Bra idé?
Hallå! Hallå! Hallå!
Kom ihåg att vi är bröder! 
Ni två slutar vara löjliga.

Turkish: 
Venoms ekibi yeniden yürürlüğe girdi
bir ay içinde
'Rebel Intruders' ile [1980].
Uluslararası başarı ile 
Altın Hasat'ın Genç Ustası,
Chang Cheh bunu kanıtlamaya kararlıydı
en iyi aktör ekibine sahipti 
Film tarihinde.
Ve bunu bu filmle yapıyor.
Hikaye yaklaşık üç mülteci
iç savaşta yakalandı.
'... Üçümüzde kardeş yok, aile yok
BİZ kardeş olabiliriz!
Ne dersin? İyi bir fikir?
Hey! Hey! Hey!
Unutma kardeşiz! 
Siz ikiniz saçma olmayı bırakın.

Zulu: 
Iqembu leVenoms labuya ngamandla
kungakapheli inyanga eyodwa
ne- 'Rebel Intruders' [1980].
Ngempumelelo yamazwe omhlaba ye 
IGolden's Harvest's young Master,
UChang Cheh wayezimisele ukukufakazela lokho
wayeneqembu elihle kakhulu labalingisi 
owake waba semlandweni wefilimu.
Futhi wenza ngale filimu.
Indaba imayelana nababaleki abathathu
wabanjwa eMpini Yombango.
'... Sobathathu asinabo abafowethu, asinawo umndeni
SINGAKHONA abafowethu!
Uthini? Umbono omuhle?
Hheyi! Hheyi! Hheyi!
Khumbula singabafowethu! 
Nina nobabili niyeke ukuba inhlekisa.

Bulgarian: 
Екипът на Venoms отново беше с пълна сила
в рамките на един месец
с „Бунтовнически натрапници“ [1980].
С международния успех на 
Младият господар на Златната реколта,
Чанг Чех беше решен да докаже това
той имаше най-добрият екип от актьори 
някога в историята на филма.
И той прави това с този филм.
Историята е за три бежанци
попаднал в Гражданска война.
'... Ние тримата нямаме братя, нямаме семейство
Ние можем да станем братя!
Какво казваш? Добра идея?
Хей! Хей! Хей!
Помнете, че сме братя! 
Вие двамата спирате да сте нелепи.

Czech: 
Tým Venoms byl v plné síle
do jednoho měsíce
s 'Rebel Intruders' [1980].
S mezinárodním úspěchem 
Mladý pán Golden Harvest,
Chang Cheh byl odhodlán to dokázat
měl nejlepší tým herců 
někdy ve filmové historii.
A dělá tak s tímto filmem.
Příběh je o třech uprchlících
v občanské válce.
"... My tři nemáme bratry, žádnou rodinu."
Můžeme se stát bratry!
Co říkáš? Dobrý nápad?
Ahoj! Ahoj! Ahoj!
Pamatujte, že jsme bratři! 
Vy dva přestanete být směšní.

Arabic: 
عاد فريق Venoms بكامل قوته
خلال شهر واحد
مع "المتسللين المتمردين" [1980].
مع النجاح الدولي 
السيد الشاب الذهبي الحصاد ،
كان تشانغ تشيه مصمماً على إثبات ذلك
كان لديه أفضل فريق من الممثلين 
من أي وقت مضى في تاريخ الفيلم.
وهو يفعل ذلك مع هذا الفيلم.
تدور القصة حول ثلاثة لاجئين
عالقون في حرب أهلية.
"... نحن الثلاثة ليس لدينا إخوة ، ولا عائلة
يمكننا أن نصبح إخوة!
ماذا تقول؟ فكره جيده؟
مهلا! مهلا! مهلا!
تذكر أننا إخوة! 
أنتما الاثنان تتوقفان عن السخرية.

Croatian: 
Ekipa Venoms ponovno je bila u punoj snazi
u roku od mjesec dana
s 'Pobunjenički uljezi' [1980].
S međunarodnim uspjehom 
Mladi gospodar Zlatne žetve,
Chang Cheh je bio odlučan u tome dokazati
imao je najbolju glumačku ekipu 
ikad u povijesti filma.
I to čini s ovim filmom.
Priča je o tri izbjeglice
uhvaćen u građanskom ratu.
'... Nas troje nemamo braću, nema obitelj
MOŽEMO postati braća!
Što kažeš? Dobra ideja?
Hej! Hej! Hej!
Sjeti se da smo braća! 
Vas dvoje prestajete biti smiješni.

iw: 
צוות Venoms חזר למלוא העוצמה
בתוך חודש אחד
עם 'פורצים מורדים' [1980].
עם ההצלחה הבינלאומית של 
המאסטר הצעיר של גולדן קציר,
צ'אנג צ'ה היה נחוש להוכיח זאת
היה לו צוות השחקנים הטוב ביותר 
אי פעם בתולדות הקולנוע.
והוא עושה זאת עם הסרט הזה.
הסיפור הוא על שלושה פליטים
נקלע למלחמת אזרחים.
'... לשלושתנו אין אחים, אין משפחה
אנחנו יכולים להפוך לאחים!
מה אתה אומר? רעיון טוב?
היי! היי! היי!
זכור שאנחנו אחים! 
שניכם מפסיקים להיות מגוחכים.

English: 
The Venoms team were back in full force
within one month
with 'Rebel Intruders'[1980].
With the international success of 
Golden Harvest's Young Master,
Chang Cheh was determined to prove that
he had the best team of actors 
ever in film history.
And he does so with this film.
The story is about three refugees
caught up in a Civil War.
'... We three do not have brothers, no family
WE can become brothers!
What do you say? Good idea?
Hey! Hey! Hey!
Remember we are brothers! 
You two stop being ridiculous.

Ukrainian: 
Команда Venoms знову повернулася на повну силу
протягом одного місяця
з «Повстанськими зловмисниками» [1980].
З міжнародним успіхом о 
Молодий господар "Золотого врожаю"
Чанг Чех був рішучим довести це
у нього була найкраща команда акторів 
ніколи в історії кіно.
І він робить це з цим фільмом.
Історія про трьох біженців
потрапив у громадянську війну.
'... У нас трьох немає братів, немає родини
МИ можемо стати братами!
Що ти сказав? Гарна ідея?
Гей! Гей! Гей!
Пам’ятайте, ми - брати! 
Ви двоє перестаєте бути смішними.

Serbian: 
Тим Веномс вратио се у пуној снази
у року од једног месеца
са 'Побуњенички уљези' [1980].
Са међународним успехом 
Млади мајстор Голден Харвест-а,
Цханг Цхех је био одлучан да то докаже
имао је најбољу глумачку екипу 
икада у историји филма.
И то чини и са овим филмом.
Прича је о три избеглице
ухваћен у грађанском рату.
'... Ми троје немамо браћу, нема породицу
Ми можемо постати браћа!
Шта кажете? Добра идеја?
Хеј! Хеј! Хеј!
Запамтите да смо браћа! 
Вас двоје престајете бити смешни.

Portuguese: 
A equipe Venoms estava de volta com força total
Dentro de um mês
com 'Rebel Intruders' [1980].
Com o sucesso internacional de 
Jovem Mestre da Colheita Dourada,
Chang Cheh estava determinado a provar que
ele tinha o melhor time de atores 
sempre na história do cinema.
E ele faz isso com este filme.
A história é sobre três refugiados
apanhados em uma guerra civil.
'... Nós três não temos irmãos, sem família
Nós podemos nos tornar irmãos!
O que você disse? Boa ideia?
Ei! Ei! Ei!
Lembre-se de que somos irmãos! 
Vocês dois param de ser ridículos.

Japanese: 
ヴェノムスチームは全面的に復活しました
一ヶ月以内
「反乱者」[1980]と。
国際的な成功により 
ゴールデンハーベストのヤングマスター、
チャンチェは
彼は俳優の最高のチームを持っていました 
映画史上で。
そして、彼はこの映画でそうします。
物語は3人の難民についてです
南北戦争に巻き込まれました。
'...私たち3人には兄弟も家族もいません
兄弟になれる！
あなたは何を言っていますか？良いアイデア？
おい！おい！おい！
私たちは兄弟であることを忘れないでください！ 
あなた2つはばかげていることを停止します。

Italian: 
Il team Venoms era tornato in pieno vigore
entro un mese
con "Rebel Intruders" [1980].
Con il successo internazionale di 
Il giovane maestro della Golden Harvest,
Chang Cheh era determinato a dimostrarlo
aveva la migliore squadra di attori 
mai nella storia del cinema.
E lo fa con questo film.
La storia parla di tre rifugiati
coinvolto in una guerra civile.
'... Noi tre non abbiamo fratelli, nessuna famiglia
Possiamo diventare fratelli!
Che ne dici? Buona idea?
Hey! Hey! Hey!
Ricorda che siamo fratelli! 
Voi due smettete di essere ridicoli.

Polish: 
Zespół Venoms powrócił w pełni sił
w przeciągu jednego miesiąca
z „Rebel Intruders” [1980].
Dzięki międzynarodowemu sukcesowi firmy 
Młody mistrz Golden Harvest,
Chang Cheh postanowił to udowodnić
miał najlepszy zespół aktorów 
w historii filmu.
I robi to z tym filmem.
Historia opowiada o trzech uchodźcach
uwikłany w wojnę domową.
„... My troje nie mamy braci, nie mamy rodziny
MOŻEMY zostać braćmi!
Co mówisz? Dobry pomysł?
Hej! Hej! Hej!
Pamiętaj, że jesteśmy braćmi! 
Wy dwaj przestańcie być śmieszni.

Persian: 
تیم ونوم دوباره با قدرت تمام شد
طی یک ماه
با "نفوذ متجاوزان" [1980].
با موفقیت بین المللی 
استاد جوان طلایی ،
چانگ چ مصمم بود این را ثابت کند
او بهترین تیم بازیگران را داشت 
در تاریخ فیلم.
و او با این فیلم چنین می کند.
داستان در مورد سه پناهنده است
گرفتار یک جنگ داخلی.
... ما سه نفر برادر و خانواده نداریم
ما می توانیم برادر شویم!
چه می گویید؟ ایده خوبی است؟
با سلام با سلام با سلام
به یاد داشته باشید که ما برادر هستیم! 
شما دو مسخره می کنید

Thai: 
ทีม Venoms กลับมาแข็งแกร่งอีกครั้ง
ภายในหนึ่งเดือน
กับ 'Rebel Intruders' [1980]
ด้วยความสำเร็จระดับนานาชาติของ 
ท่านอาจารย์เล็กแห่ง Golden Harvest
Chang Cheh มุ่งมั่นที่จะพิสูจน์ว่า
เขามีทีมนักแสดงที่ดีที่สุด 
ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์
และเขาก็ทำเช่นนี้กับภาพยนตร์เรื่องนี้
เรื่องราวเกี่ยวกับผู้ลี้ภัยสามคน
จมอยู่ในสงครามกลางเมือง
'... เราทั้งสามไม่มีพี่น้องไม่มีครอบครัว
เราสามารถเป็นพี่น้องกันได้!
พูดว่าอะไรนะ? ความคิดที่ดี?
เฮ้! เฮ้! เฮ้!
จำไว้ว่าเราเป็นพี่น้องกัน! 
คุณสองคนหยุดไร้สาระ

Bosnian: 
Ekipa Venoms vratila se u punoj snazi
u roku od mesec dana
s 'Pobunjenički uljezi' [1980].
Sa međunarodnim uspjehom 
Mladi majstor Zlatne žetve,
Chang Cheh je bio odlučan u tome da dokaže
imao je najbolju ekipu glumaca 
ikada u istoriji filma.
I to čini i sa ovim filmom.
Priča je o tri izbjeglice
uhvaćen u građanskom ratu.
'... Mi troje nemamo braću, nema porodicu
MOŽEMO postati braća!
Šta kažeš? Dobra ideja?
Hej! Hej! Hej!
Upamtite da smo braća! 
Vas dvoje prestajete biti smešni.

Hindi: 
वेनम्स टीम पूरी ताकत से वापस आ गई थी
एक महीने के भीतर
'विद्रोही घुसपैठियों' [1980] के साथ।
की अंतर्राष्ट्रीय सफलता के साथ 
गोल्डन हार्वेस्ट के युवा मास्टर,
चांग चेह यह साबित करने के लिए दृढ़ थे
उनके पास अभिनेताओं की सर्वश्रेष्ठ टीम थी 
कभी फिल्मी इतिहास में।
और वह इस फिल्म के साथ ऐसा करता है।
कहानी तीन शरणार्थियों की है
गृहयुद्ध में फंस गए।
'... हम तीनों भाई नहीं हैं, कोई परिवार नहीं है
हम भाई बन सकते हैं!
आपका क्या कहना है? अच्छा विचार?
अरे! अरे! अरे!
याद रखें हम भाई हैं! 
आप दो हास्यास्पद होना बंद करो।

Romanian: 
Echipa Venoms era din nou în vigoare
în termen de o lună
cu „Intruders Rebel” [1980].
Cu succesul internațional din 
Tânărul Maestru al Recoltei de Aur,
Chang Cheh era hotărât să dovedească asta
avea cea mai bună echipă de actori 
vreodată în istoria filmului.
Și face acest lucru cu acest film.
Povestea este despre trei refugiați
prins într-un război civil.
'... Noi trei nu avem frați, nicio familie
Putem deveni frați!
Ce spui? Bună idee?
Hei! Hei! Hei!
Amintiți-vă că suntem frați! 
Voi doi încetați să fiți ridicoli.

French: 
L'équipe Venoms était de retour en force
dans un mois
avec «Rebel Intruders» [1980].
Avec le succès international de 
Jeune maître de Golden Harvest,
Chang Cheh était déterminé à prouver que
il avait la meilleure équipe d'acteurs 
jamais dans l'histoire du cinéma.
Et il le fait avec ce film.
L'histoire parle de trois réfugiés
pris dans une guerre civile.
'... Nous trois n'avons pas de frères, pas de famille
NOUS pouvons devenir frères!
Que dis-tu? Bonne idée?
Hey! Hey! Hey!
N'oubliez pas que nous sommes frères! 
Vous deux arrêtez d'être ridicule.

Vietnamese: 
Đội ngũ Venoms đã trở lại đầy đủ lực lượng
trong vòng một tháng
với 'Kẻ xâm nhập nổi loạn' [1980].
Với thành công quốc tế của 
Cậu chủ trẻ của Golden Harvest,
Chang Cheh đã quyết tâm chứng minh rằng
anh ấy có đội ngũ diễn viên giỏi nhất 
bao giờ trong lịch sử điện ảnh.
Và anh ấy làm như vậy với bộ phim này.
Câu chuyện kể về ba người tị nạn
bị cuốn vào một cuộc nội chiến.
'... Ba chúng tôi không có anh em, không có gia đình.
CHÚNG TÔI có thể trở thành anh em!
bạn nói gì? Ý tưởng tốt?
Chào! Chào! Chào!
Hãy nhớ chúng tôi là anh em! 
Hai bạn dừng lại vô lý.

Romanian: 
El este cel mai în vârstă. Ești al doilea.
Și eu sunt al treilea.
Te respect.
Îl respecți ... și fii familie! '
Lo Meng nu trage nicio lovitură cu Mantis Fist Box
În ultima sa performanță pe ecran
cu echipa Venoms.
Lupta cu Sun Chien cu
Veteranul Operei Philip Kwok
arată îmbunătățirea sa vastă
de la primul lor film.

Japanese: 
彼は最年長です。あなたは2番目です。
そして、私は3人目です。
私はあなたを尊敬する。
あなたは彼を尊敬します...そして家族になりましょう！」
ローメンはマンティスフィストボクシングでパンチを引っ張りません
彼の最後のオンスクリーンパフォーマンスで
ヴェノムチームと。
Sun Chienとの戦い
オペラベテランフィリップクウォック
彼の大幅な改善を示しています
彼らの最初の映画以来。

German: 
Er ist der Älteste. Du bist Zweiter.
Und ich bin der dritte.
Ich respektiere dich.
Du respektierst ihn ... und sei eine Familie! '
Lo Meng zieht mit Mantis Fist Boxing keine Schläge
In seiner letzten Bildschirmaufführung
mit dem Venoms Team.
Sun Chiens Kampf mit
Opernveteran Philip Kwok
zeigt seine enorme Verbesserung
seit ihrem ersten Film.

Modern Greek (1453-): 
Είναι ο μεγαλύτερος. Είσαι δεύτερος.
Και είμαι ο τρίτος.
Σας σέβομαι.
Τον σέβεσαι ... και να είσαι οικογένεια! "
Lo Meng δεν τραβά καμία γροθιές με το Mantis Fist Boxing
Στην τελευταία εμφάνισή του στην οθόνη
με την ομάδα Venoms.
Η μάχη του Sun Chien με
Ο βετεράνος της όπερας Philip Kwok
δείχνει την τεράστια βελτίωση του
από την πρώτη τους ταινία.

Thai: 
เขาเป็นคนโต คุณเป็นคนที่สอง
และฉันเป็นที่สาม
ผมเคารพคุณ.
คุณเคารพเขา ... และเป็นครอบครัว! '
Lo Meng ดึงหมัดไม่ได้กับ Mantis Fist Boxing
ในการแสดงบนหน้าจอครั้งสุดท้ายของเขา
กับทีม Venoms
ซุนเชียนต่อสู้กับ
Opera Veteran Philip Kwok
แสดงให้เห็นถึงการปรับปรุงมากมายของเขา
ตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องแรกของพวกเขา

Indonesian: 
Dia yang tertua. Anda yang kedua.
Dan saya yang ketiga.
Saya menghargaimu.
Anda menghormatinya ... dan menjadi keluarga! '
Lo Meng tidak melakukan pukulan dengan Mantis Fist Boxing
Dalam kinerja layar terakhirnya
dengan tim Venoms.
Sun Chien bertarung dengan
Opera Veteran Philip Kwok
menunjukkan peningkatan yang sangat besar
sejak film pertama mereka.

Spanish: 
El es el mayor. Eres el segundo
Y yo soy el tercero.
Te respeto.
¡Lo respetas ... y eres familia!
Lo Meng no tira golpes con el Mantis Fist Boxing
En su última presentación en pantalla
con el equipo de Venoms.
La lucha de Sun Chien con
El veterano de la ópera Philip Kwok
muestra su gran mejora
desde su primera película.

Zulu: 
Ungumdala. Ungowesibili.
Futhi ngingowesithathu.
Ngiyakuhlonipha.
Uyamhlonipha ... futhi ube ngumndeni! '
ULo Meng udonsa akukho okubanjwayo ngeMantis Fist Boxing
Ekusebenzeni kwakhe kokugcina kwesikrini
neqembu lamaVenoms.
Impi yeSun Chien ne
U-Opera Veteran uPhilip Kwok
ikhombisa intuthuko yakhe enkulu
kusukela ifilimu yabo yokuqala.

Portuguese: 
Ele é o mais velho. Você é o segundo.
E eu sou o terceiro.
Eu respeito você.
Você o respeita ... e é uma família!
Lo Meng não dá socos com Mantis Fist Boxing
Em sua última apresentação na tela
com a equipe Venoms.
A luta de Sun Chien com
Veterano de ópera Philip Kwok
mostra sua grande melhoria
desde o primeiro filme.

Lao: 
ລາວແມ່ນຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ. ທ່ານເປັນທີສອງ.
ແລະຂ້ອຍເປັນຄົນທີສາມ.
ຂ້ອຍນັບຖືເຈົ້າ.
ເຈົ້ານັບຖືລາວ ... ແລະເປັນຄອບຄົວ! '
Lo Meng ບໍ່ໄດ້ລົງມືກັບມວຍ Mantis Fist
ໃນການສະແດງ ໜ້າ ຈໍສຸດທ້າຍຂອງລາວ
ກັບທີມງານ Venoms.
ການຕໍ່ສູ້ຂອງ Sun Chien ກັບ
ນັກສະແດງນັກຮົບ Opera Philip Kwok
ສະແດງໃຫ້ເຫັນການປັບປຸງທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງລາວ
ນັບຕັ້ງແຕ່ຮູບເງົາຄັ້ງ ທຳ ອິດຂອງພວກເຂົາ.

Bosnian: 
On je najstariji. Ti si drugi.
I ja sam treći.
Poštujem vas.
Poštuješ ga ... i budi porodica! '
Lo Meng ne izvodi udarce sa Mantis Fist Boxingom
U posljednjem nastupu na ekranu
sa ekipom Venoms.
Sun Chien se bori sa
Veteran opere Philip Kwok
pokazuje njegovo veliko poboljšanje
od njihovog prvog filma.

Croatian: 
On je najstariji. Ti si drugi.
A ja sam treći.
Ja vas poštujem.
Poštuješ ga ... i budi obitelj! '
Lo Meng ne izvodi udarce Mantis Fist Boxingom
U posljednjem prikazu na zaslonu
s ekipom Venoms.
Sun Chien se svađa sa
Veteran opere Philip Kwok
pokazuje njegovo veliko poboljšanje
od njihovog prvog filma.

Korean: 
그는 장남입니다. 당신은 두 번째입니다.
그리고 나는 세번째입니다.
존경 해요.
그를 존중하고 가족이 되십시오! '
Lo Meng은 Mantis Fist Boxing으로 펀치를 뽑지 않습니다.
그의 마지막 화면 성능에서
Venoms 팀과 함께
Sun Chien과의 싸움
오페라 베테랑 필립 w
그의 엄청난 개선을 보여줍니다
첫 영화부터.

Icelandic: 
Hann er elstur. Þú ert annar.
Og ég er þriðji.
Ég virði þig.
Þú virðir hann ... og vertu fjölskylda! '
Lo Meng dregur engin högg með Mantis Fist Boxing
Í síðustu frammistöðu sinni á skjánum
með Venoms liðinu.
Baráttu Sun Chien við
Veteran óperunnar, Philip Kwok
sýnir mikla framför hans
síðan fyrsta kvikmynd þeirra.

Norwegian: 
Han er den eldste. Du er nummer to.
Og jeg er den tredje.
Jeg respekterer deg.
Du respekterer ham ... og vær familie! '
Lo Meng trekker ingen slag med Mantis Fist Boxing
I sin siste forestilling på skjermen
med Venoms-teamet.
Sun Chiens kamp med
Operaveteranen Philip Kwok
viser hans enorme forbedring
siden deres første film.

Dutch: 
Hij is de oudste. Jij bent de tweede.
En ik ben de derde.
Ik respecteer jou.
Je respecteert hem ... en wordt familie! '
Lo Meng trekt geen vuist met Mantis Fist Boxing
In zijn laatste optreden op het scherm
met het Venoms-team.
Sun Chien's gevecht met
Operaveteraan Philip Kwok
laat zijn enorme verbetering zien
sinds hun eerste film.

Albanian: 
Ai është më i moshuari. Ti je i dyti.
Dhe unë jam i treti.
Une te respektoj ty.
Ju e respektoni atë ... dhe bëhuni familjar! '
Lo Meng nuk tërheq asnjë grusht me Mantis Fist Boxing
Në performancën e tij të fundit në ekran
me ekipin e Venoms.
Lufta e Diellit Chien me
Veterani i Operas Philip Kwok
tregon përmirësimin e tij të gjerë
që nga filmi i tyre i parë.

Bulgarian: 
Той е най-възрастният. Вие сте втори.
И аз съм третият.
Уважавам те.
Уважаваш го ... и бъди семейство!
Lo Meng не дърпа удари с Mantis Fist Boxing
В последното му екранно изпълнение
с екипа на Venoms.
Сън Чиен се бори с
Оператор-ветеран Филип Квок
показва своето огромно подобрение
от първия им филм.

Swedish: 
Han är den äldsta. Du är andra.
Och jag är den tredje.
Jag respekterar dig.
Du respekterar honom ... och var familj! '
Lo Meng drar inga slag med Mantis Fist Boxing
I hans sista prestanda på skärmen
med Venoms-teamet.
Sun Chiens kamp med
Operaveteranen Philip Kwok
visar hans stora förbättring
sedan deras första film.

English: 
He is the eldest. You are second.
And I am the third.
I respect you.
You respect him... and be family!'
Lo Meng pulls no punches with Mantis Fist Boxing
In his last onscreen performance
with the Venoms team.
Sun Chien's fight with
Opera Veteran Philip Kwok
shows his vast improvement
since their first film.

Chinese: 
他是老大。你是第二。
我是第三名。
我尊重你。
你尊重他...成為家庭！
羅孟與螳螂拳打拳
在他的最後一場銀幕表演中
與毒液隊。
孫堅與
歌劇老將郭國ok
顯示他的巨大進步
自從他們的第一部電影以來。

Turkish: 
O en büyüğüdür. İkinci sensin.
Ve ben üçüncü.
Sana saygı duyuyorum.
Ona saygı duyuyorsun ... ve aile ol! '
Lo Meng Mantis Yumruk Boks ile hiçbir yumruk çeker
Ekrandaki son performansında
Venoms ekibi ile.
Sun Chien'in kavgası
Opera Veteran Philip Kwok
büyük gelişimini gösteriyor
ilk filmlerinden beri.

Hungarian: 
Ő a legidősebb. Te vagy a második.
És én vagyok a harmadik.
Tisztellek.
Tisztelet őt ... és légy család!
Lo Meng nem húz ütést a Mantis Fist Boxing segítségével
Utolsó képernyő-előadásában
a Venoms csapattal.
Sun Chien harcával
Philip Kwok veterán opera veterán
megmutatja óriási javulását
az első filmjük óta.

Filipino: 
Siya ang panganay. Pangalawa ka.
At ako ang pangatlo.
Nirerespeto kita.
Nirerespeto mo siya ... at maging pamilya! '
Walang hinugot si Lo Meng sa Mantis Fist Boxing
Sa kanyang huling pagganap ng onscreen
kasama ang koponan ng Venoms.
Lumaban si Sun Chien
Opera Veteran Philip Kwok
nagpapakita ng kanyang malawak na pagpapabuti
mula pa sa kanilang unang pelikula.

Czech: 
Je nejstarší. Jste na druhém místě.
A já jsem třetí.
Vážím si vás.
Respektuješ ho ... a buď rodina! “
Lo Meng netáhne žádné údery s Mantis Fist Boxing
Ve svém posledním představení na obrazovce
s týmem Venoms.
Sun Chien bojuje
Opera Veteran Philip Kwok
ukazuje jeho obrovské zlepšení
od svého prvního filmu.

Chinese: 
他是老大。你是第二。
我是第三名。
我尊重你。
你尊重他...成為家庭！
羅孟與螳螂拳打拳
在他的最後一場銀幕表演中
與毒液隊。
孫堅與
歌劇老將郭國ok
顯示他的巨大進步
自從他們的第一部電影以來。

Nepali (macrolanguage): 
उहाँ जेष्ठ हुनुहुन्छ। तपाईं दोस्रो हुनुहुन्छ।
र म तेस्रो हुँ।
म तपाईलाई सम्मान गर्दछु।
तपाईं उसलाई आदर ... र परिवार हुन! '
लो मेन्गले म्यान्टिस फिस्ट बक्सिंगको साथ कुनै पंचहरू तान्दैन
उसको अन्तिम स्क्रिन प्रदर्शनमा
भेनिस टोलीका साथ।
सूर्य Chien संग लडाई
ओपेरा वेटरन फिलिप कोक
उनको व्यापक सुधार देखाउँदछ
आफ्नो पहिलो फिल्म पछि।

iw: 
הוא הבכור. אתה שני.
ואני השלישי.
אני מכבד אותך.
אתה מכבד אותו ... ולהיות משפחה! '
לו מנג לא מושך אגרופים עם אגרוף האגרוף של מאנטיס
בהופעה האחרונה שלו על המסך
עם צוות Venoms.
המאבק של סון צ'יין איתו
ותיק האופרה פיליפ קוווק
מראה את השיפור העצום שלו
מאז הסרט הראשון שלהם.

Arabic: 
إنه الأكبر. أنت الثاني.
وأنا الثالث.
أنا أحترمك.
أنت تحترمه ... وتكون الأسرة! "
Lo Meng لا يسدد لكمات مع Mantis Fist Boxing
في أدائه الأخير على الشاشة
مع فريق Venoms.
معركة صن شين مع
الأوبرا المخضرم فيليب كوك
يظهر تحسنه الكبير
منذ فيلمهم الأول.

Vietnamese: 
Anh ấy là con cả. Bạn là thứ hai.
Và tôi là người thứ ba.
Tôi tôn trọng bạn.
Bạn tôn trọng anh ấy ... và là gia đình! '
Lo Meng không có cú đấm nào với Mantis Fist Boxing
Trong màn trình diễn cuối cùng trên màn hình của anh ấy
với đội ngũ Venoms.
Tôn Chiến chiến đấu với
Nhà hát kỳ cựu Philip Kwok
cho thấy sự tiến bộ vượt bậc của anh ấy
kể từ bộ phim đầu tiên của họ.

Serbian: 
Он је најстарији. Ти си други.
А ја сам трећи.
Поштујем те.
Поштујеш га ... и буди породица! '
Ло Менг не изводи ударце са Мантис Фист Бокингом
У последњем наступу на екрану
са Веномс тимом.
Сун Цхиен се свађа са
Опера ветеран Пхилип Квок
показује његово велико побољшање
од њиховог првог филма.

Hindi: 
वह सबसे बड़ा है। आप दूसरे हैं।
और मैं तीसरा हूं।
मैं आप का सम्मान करता हूं।
तुम उसका सम्मान करो ... और परिवार बनो! '
लो मेंग मेंटिस फिस्ट बॉक्सिंग के साथ कोई पंच नहीं खींचता है
अपने आखिरी ऑनस्क्रीन प्रदर्शन में
वीनस टीम के साथ।
सूर्य चियन की लड़ाई
ओपेरा वेटरन फिलिप क्वोक
उनके विशाल सुधार को दर्शाता है
उनकी पहली फिल्म के बाद से।

Georgian: 
ის ყველაზე უფროსია. მეორე ხართ.
მე კი მესამე.
მე პატივს ვცემ.
თქვენ პატივს სცემთ მას ... და იყავით ოჯახი! '
Lo Meng არ უბიძგებს მატჩებს Mantis Fist Boxing- თან
მისი ბოლო ეკრანული შესრულებით
Venoms- ის გუნდთან.
Sun Chien- ს ბრძოლა
ოპერის ვეტერანი ფილიპ კვოკი
გვიჩვენებს მისი ფართო გაუმჯობესება
პირველი ფილმიდან დღემდე.

Central Khmer: 
គាត់គឺជាកូនច្បង។ អ្នកគឺជាលើកទីពីរ។
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សទីបី។
ខ្ញុំ​គោរព​អ្នក។
អ្នកគោរពគាត់ ... ហើយធ្វើជាគ្រួសារ! '
ឡៅម៉េងដកកណ្តាប់ដៃជាមួយប្រដាល់ម៉នទីមិនហ្វីត
នៅក្នុងការសម្តែងនៅលើកញ្ចក់អេក្រង់ចុងក្រោយរបស់គាត់
ជាមួយក្រុម Venoms ។
ការប្រយុទ្ធរបស់ស៊ុនចៀនជាមួយ
អ្នកសំដែងល្ខោនអូប៉េរ៉ាហ្វីលីពកឃីក
បង្ហាញពីភាពប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំងរបស់គាត់
ចាប់តាំងពីខ្សែភាពយន្តដំបូងរបស់ពួកគេ។

French: 
Il est l'aîné. Tu es deuxième.
Et je suis le troisième.
Je te respecte.
Vous le respectez ... et faites partie de la famille! '
Lo Meng ne tire aucun coup avec la boxe Mantis Fist
Dans sa dernière représentation à l'écran
avec l'équipe Venoms.
Le combat de Sun Chien avec
Vétéran de l'opéra Philip Kwok
montre sa grande amélioration
depuis leur premier film.

Swahili (macrolanguage): 
Yeye ndiye mkubwa. Wewe ni wa pili.
Na mimi ni wa tatu.
Nakuheshimu.
Unamuheshimu ... na kuwa familia! '
Lo Meng haachoki mateke na Mantis Ngumi Boxing
Katika utendaji wake wa mwisho wa skrini
na timu ya Venoms.
Mapigano ya Jua Chien na
Daktari wa Opera Veteran Philip Kwok
inaonyesha uboreshaji wake mkubwa
tangu filamu yao ya kwanza.

Persian: 
او بزرگتر است. شما دوم هستید
و من سوم هستم
من به شما احترام می گذارم.
شما به او احترام می گذارید ... و خانواده باشید! '
لو منگ با مشت مانتیس مشت نمی کشد
در آخرین عملکرد روی صفحه نمایش خود
با تیم زهره
مبارزه سان خور با
فیلیپ کوکو کهنه کار اپرا
پیشرفت گسترده او را نشان می دهد
از اولین فیلم آنها

Polish: 
On jest najstarszy. Jesteś drugi
A ja jestem trzeci.
Szanuję Cię.
Szanujesz go ... i bądź rodziną!
Lo Meng nie wykonuje ciosów dzięki Boksowi Modliszki
W swoim ostatnim występie na ekranie
z zespołem Venoms.
Sun Chien walczy z
Weteran opery Philip Kwok
pokazuje jego ogromną poprawę
od ich pierwszego filmu.

Malay (macrolanguage): 
Dia adalah yang sulung. Anda yang kedua.
Dan saya yang ketiga.
Saya menghormati anda.
Anda menghormati dia ... dan menjadi keluarga! '
Lo Meng tidak mengeluarkan pukulan dengan Tinju Mantis Fist
Dalam prestasi skrin terakhirnya
dengan pasukan Venom.
Perjuangan Sun Chien dengan
Veteran Opera Philip Kwok
menunjukkan peningkatan yang besar
sejak filem pertama mereka.

Ukrainian: 
Він найстарший. Ти другий.
І я третій.
Я тебе поважаю.
Ви поважаєте його ... і будьте сім'єю! "
Ло Менг не тягне ударів кулаком Mantis Fist Boxing
В останньому екрані
з командою Venoms.
Сунь Чієн поєдинок
Ветеран опери Філіп Квок
показує його величезне вдосконалення
з часу їхнього першого фільму.

Italian: 
È il maggiore. Sei il secondo.
E io sono il terzo.
Ti rispetto.
Lo rispetti ... e sii famiglia!
Lo Meng non tira pugni con Mantis Fist Boxing
Nelle sue ultime performance sullo schermo
con il team Venoms.
La lotta di Sun Chien con
Veterano dell'Opera Philip Kwok
mostra il suo vasto miglioramento
dal loro primo film.

Chinese: 
他是老大。你是第二。
我是第三名。
我尊重你。
你尊重他...成为家庭！
罗孟与螳螂拳打拳
在他的最后一场银幕表演中
与毒液队。
孙坚与
歌剧老将郭国ok
显示他的巨大进步
自从他们的第一部电影以来。

Russian: 
Он самый старший. Вы второй
И я третий.
Я уважаю тебя.
Вы уважаете его ... и будьте семьей!
Ло Мэн не тянет кулаками с кулаком Mantis Fist
В своем последнем выступлении на экране
с командой Venoms.
Сунь Чиен сражается с
Ветеран оперы Филип Квок
показывает его огромное улучшение
с момента их первого фильма.

Indonesian: 
Chiang Sheng memberkati kita
pedang, perisai, dan senyum.
Dia adalah satu-satunya Venom untuk
membintangi setiap film sejauh ini.
Philip Kwok mengacau a
senjata jarang terlihat di layar.
Tiga staf nunchaku.
Dia menggunakannya seperti perpanjangan tubuhnya.
Dengan koreografi tidak pernah lagi bisa dilihat di film.
Keterampilan Lu Feng dengan tombak berat
sama sederajat.
Menampilkan teknik dan urutan rahang-menjatuhkan
dengan Chiang Sheng di final brutal.
Pengganggu pemberontak ADALAH Perjanjian Chang Cheh
bahwa ia memiliki yang terbaik dalam bisnis ini.
Chi Hun So mengambil peran utama
'Legenda Rubah' [1980].
Dan Chiang Sheng mencoba yang PERTAMA
peran penjahat
sebagai Evil Master Tien.

Ukrainian: 
Чіанг Шен милує нас
сцимітар, щит і посмішка.
Він - єдиний для Веномів
зірка у кожному фільмі поки що.
Філіп Квок розмножує а
зброю рідко можна побачити на екрані.
Тричленний нунчаку.
Він використовує це як розширення свого тіла.
З хореографією більше ніколи не можна побачити його на кіно.
Майстерність Лу Фенґ з важким списом
так само рівно.
Відображення прийомів і послідовностей відкидання щелепи
з Чіанг Шен у жорстокому фіналі.
Зловмисники повстанців IS Заповіт Чанг Че
що він мав найкращі справи.
Chi Hun Так займає головну роль у
«Легенда про лисицю» [1980].
І Чіанг Шен намагається ПЕРШИЙ
роль лиходія
як Злий Майстер Тянь.

Japanese: 
チェンシェンは
シミター、シールド、そして笑顔。
彼は唯一の毒です
これまでにすべての映画で主演します。
Philip Kwokが振り回し、
画面上でめったに見られない武器。
三人のヌンチャク。
彼は彼の体の延長のようにそれを使います。
振り付けがフィルムで見られることはもうありません。
重い槍での呂鳳のスキル
同じです。
あご落としテクニックとシーケンスの表示
残忍なフィナーレでチェンシェンと一緒に。
反逆者の侵入者はチャン・チェの遺言
彼はビジネスで最高でした。
Chi Hun Soが主導的な役割を果たします
「キツネの伝説」[1980]。
そしてチェン・シェンは彼の最初を試みます
悪役
邪悪なマスターティエンとして。

Bulgarian: 
Чианг Шен ни украсява
скумитар, щит и усмивка.
Той е единственият Веноми за
звезда във всеки филм досега.
Филип Квок ракира а
оръжие рядко се вижда на екрана.
Тричленният нунчаку.
Той го използва като разширение на тялото си.
С хореографията никога повече не се вижда на филм.
Умението на Лу Фен с тежкото копие
е също толкова равно.
Показване на техники и последователности за отпадане на челюстта
с Чианг Шен в бруталния финал.
Нарушителите на бунтовниците са Заветът на Чанг Чех
че той е имал най-доброто в бизнеса.
Chi Hun So играе главната роля в
„Легенда за лисицата“ [1980].
И Чианг Шен опитва ПЪРВО
роля на злодей
като Злия Учител Тиен.

Central Khmer: 
ឈៀងសៀងជួយយើងជាមួយ
scimitar ខែលនិងស្នាមញញឹម។
គាត់គឺជាព្រះវរបិតាតែមួយគត់
រហូតមកដល់ពេលនេះ។
Philip Kwok ដាក់ឈ្មោះថា a
អាវុធកម្រឃើញនៅលើកញ្ចក់អេក្រង់។
បុគ្គលិកបីនាក់គឺណាន់ចាគូ។
គាត់ប្រើវាដូចជាផ្នែកបន្ថែមនៃរាងកាយរបស់គាត់។
ជាមួយនឹងក្បាច់រាំមិនដែលត្រូវបានគេឃើញនៅលើខ្សែភាពយន្តទេ។
ជំនាញរបស់លូហ្វែងជាមួយលំពែងធ្ងន់
គឺស្មើគ្នា។
ការបង្ហាញបច្ចេកទេសនិងដំណក់ថ្គាម
ជាមួយឈៀងសេងក្នុងវគ្គចុងក្រោយដ៏ឃោរឃៅ។
អ្នកវាយលុករបស់ពួកឧទ្ទាមគឺជាសក្ខីកម្មរបស់ចាងឆេ
ថាគាត់មានអ្វីដែលល្អបំផុតនៅក្នុងអាជីវកម្ម។
ជីហ៊ុនដូច្នេះដើរតួនាទីនាំមុខគេ
“ រឿងព្រេងនិទានអំពីហ្វក” [១៩៨០] ។
ហើយឈៀងសេងព្យាយាមលើកដំបូងរបស់គាត់
តួនាទីរបស់មនុស្សអាក្រក់
ដូចជាមេអាក្រក់។

Russian: 
Чан Шэн украшает нас
ятаган, щит и улыбка.
Он единственный яд
пока что звезда в каждом фильме.
Филипп Квок размахивает
оружие редко встречается на экране.
Нунчаку из трех человек.
Он использует это как продолжение своего тела.
С хореографией никогда больше не будет видно на пленке.
Умение Лу Фенга с тяжелым копьем
одинаково
Отображение потрясающих техник и последовательностей
с Чан Шенгом в жестоком финале.
Мятежные злоумышленники И.С. Чанг Че Завет
что у него было лучшее в бизнесе.
Чи Хун Со занимает ведущую роль в
«Легенда о лисе» [1980].
И Чан Шэн пробует свой ПЕРВЫЙ
роль злодея
Злой Мастер Тиен.

Zulu: 
UChiang Sheng usibabaza nathi
Isikali, isihlangu nokumamatheka.
Ungukuphela kwamaVenis to
inkanyezi kuyo yonke ifilimu kuze kube manje.
UPhilip Kwok uphawula a
isikhali akuvamile ukubonwa esibukweni.
I-nunchaku enabasebenzi abathathu.
Uyisebenzisa njengokunwebeka komzimba wakhe.
Ngama-choreography ngeke kuphinde kubonwe kwifilimu.
Ikhono likaLu Feng ngomkhonto osindayo
ilingana nje.
Ibonisa amasu okudonsa umhlathi nokulandelana
noChiang Sheng esiphethweni esinesihluku.
Izihlubuki ze-Rebel ISETHIXO SANGCINA SE-Chang
ukuthi wayephumelela kakhulu ebhizinisini.
UChi Chi Ngakho ubamba iqhaza ekuholeni
'I-Legend of the Fox' [1980].
Futhi uChiang Sheng uzama i-YOKUQALA yakhe
indima yendlalifa
njenge-Evil Master Tien.

Georgian: 
ჩიანგ შენგმა მოგვცა ხელი
სასწორი, ფარი და ღიმილი.
ის ერთადერთი ვენერაა
ჯერჯერობით ყველა ფილმში ვარსკვლავი.
ფილიპ კვოკი ბრენდება a
იარაღი იშვიათად ჩანს ეკრანზე.
სამსაფეხურიანი ნუნჩაკუ.
იგი იყენებს მას, როგორც სხეულის გაფართოებას.
ქორეოგრაფიით აღარასოდეს ნახო ფილმი.
ლუ ფენგის უნარი მძიმე შუბით
ისეთივე თანაბარია.
ყბის ჩამოსხმის ტექნიკის და რიგითების ჩვენება
ჩიანგ შენგთან სასტიკ ფინალში.
მეამბოხე შეტევები არის ჩანგ ჩის აღთქმა
რომ მას ბიზნესში საუკეთესო ადგილი ჰქონდა.
Chi Hun So იღებს მთავარ როლს
'მელა ლეგენდა' [1980].
და Chiang Sheng ცდილობს FIRST
ბოროტი როლი
როგორც Evil Master Tien.

French: 
Chiang Sheng nous fait grâce
un cimeterre, un bouclier et un sourire.
Il est le seul venin à
star dans chaque film jusqu'à présent.
Philip Kwok brandit un
arme rarement vue à l'écran.
Le nunchaku à trois bâtons.
Il l'utilise comme une extension de son corps.
Avec la chorégraphie pour ne plus jamais être vue sur film.
La compétence de Lu Feng avec la lance lourde
est tout aussi égal.
Affichage de techniques et de séquences à couper le souffle
avec Chiang Sheng dans la finale brutale.
Les intrus rebelles sont le testament de Chang Cheh
qu'il avait le meilleur dans l'entreprise.
Chi Hun So prend le rôle principal dans
«Légende du renard» [1980].
Et Chiang Sheng essaie son PREMIER
rôle de méchant
en tant que Evil Master Tien.

Nepali (macrolanguage): 
चियांग शेंगले हामीलाई साथ दिनुहुन्छ
एक scimitar, ढाल र एक मुस्कान।
उहाँ एक्लैले पनि भोमस हुनुहुन्छ
अहिले सम्म प्रत्येक फिल्म मा स्टार।
फिलिप Knav एक ब्रानिश
हतियार पर्दामा विरलै देखिन्छ।
तीन कर्मचारी नन्चकू।
उसले यसलाई आफ्नो शरीरको विस्तारको रूपमा प्रयोग गर्दछ।
कोरियोग्राफीको साथ फेरि कहिले पनि फिल्ममा देखा पर्दैन।
भारी भालाको साथ लु फen्गको कौशल
बराबर बराबर छ।
जबडा-छोड्ने विधि र दृश्यहरू प्रदर्शन गर्दै
क्रूर समापनमा चियांग शेंगसँग।
विद्रोही घुसखोरहरू छान् चेहको नियम हो
कि उनी व्यापार मा राम्रो थियो।
ची हुन सो लीड भूमिका लिन्छ
'फॉक्सको लीजेन्ड' [१ 1980 ]०]।
र चियांग शेंगले आफ्नो पहिलो प्रयास गर्दछ
खलनायकको भूमिका
एभिल मास्टर टीएनको रूपमा।

Swedish: 
Chiang Sheng nöjer oss med
en scimitar, sköld och ett leende.
Han är de enda giftarna till
stjärnan i varje film hittills.
Philip Kwok brandish a
vapen sällan sett på skärmen.
Tre-personal nunchaku.
Han använder det som en förlängning av kroppen.
Med koreografi aldrig mer att se på film.
Lu Fengs skicklighet med det tunga spjutet
är lika lika.
Visar tekniker och sekvenser med käftnedfall
med Chiang Sheng i den brutala finalen.
Rebellintrångare är Chang Chehs testament
att han hade det bästa i branschen.
Chi Hun So tar huvudrollen i
'Legend of the Fox' [1980].
Och Chiang Sheng försöker sitt FÖRSTA
skurkroll
som Evil Master Tien.

Persian: 
چیانگ شنگ با ما لطف می کند
صخره ای ، سپر و لبخند.
او تنها زهره است
ستاره در هر فیلم تا کنون.
فیلیپ کووک برندهای a
اسلحه ای که بندرت روی صفحه دیده می شود.
nunchaku سه نفره.
او از آن مانند پسوند بدن خود استفاده می کند.
با رقص هرگز دوباره در فیلم دیده نمی شود.
مهارت لو فنگ با نیزه سنگین
به همان اندازه برابر است
نمایش تکنیک ها و توالی های فک پایین
با چیانگ شنگ در فینال وحشیانه.
متجاوزان شورشی عهد چانگ چه است
که او بهترین کار را در تجارت داشت.
چی هون بنابراین نقش اصلی را در عهده دارد
"افسانه روباه" [1980].
و چیانگ شنگ اولین تلاش خود را می کند
نقش شرور
به عنوان استاد شر تین.

Chinese: 
蒋升以
弯刀，盾牌和微笑。
他是唯一的毒液
到目前为止，在每部电影中都是明星。
Philip Kwok挥舞着
武器在屏幕上很少见。
三人双节棍。
他将其用作身体的延伸。
舞蹈编排再也不会在电影中出现。
陆枫的长矛技巧
一样。
显示令人jaw目结舌的技术和顺序
与蒋胜在残酷的结局中。
叛军入侵者是张彻的遗嘱
他在业务上表现最好。
苏志un在
《狐狸的传说》 [1980]。
蒋胜第一次尝试
反派角色
作为天师。

Hindi: 
चियांग शेंग हमारे साथ अनुग्रह करता है
एक कैंची, ढाल और एक मुस्कान।
वह एकमात्र वेन्यू टू हैं
अब तक की हर फिल्म में स्टार।
फिलिप Kwok ब्रांड एक
हथियार शायद ही कभी स्क्रीन पर देखा हो।
तीन-स्टाफ nunchaku।
वह इसे अपने शरीर के विस्तार की तरह इस्तेमाल करता है।
कोरियोग्राफी के साथ फिल्म पर फिर कभी नहीं देखा जा सकता है।
भारी भाले के साथ लू फेंग का कौशल
बस के रूप में बराबर है।
जबड़ा छोड़ने की तकनीक और अनुक्रम प्रदर्शित करना
क्रूर समापन में चियांग शेंग के साथ।
विद्रोही घुसपैठियों ने आईएस चांग चेह का वसीयतनामा बनाया है
कि वह व्यवसाय में सर्वश्रेष्ठ था।
ची हुन तो में मुख्य भूमिका लेता है
'लीजेंड ऑफ द फॉक्स' [1980]।
और च्यांग शेंग अपने FIRST की कोशिश करता है
खलनायक की भूमिका
ईविल मास्टर टीएन के रूप में।

Modern Greek (1453-): 
Τσιάνγκ Σενγκ μας χαρίζει
ένα scimitar, ασπίδα και ένα χαμόγελο.
Είναι ο μόνος Venoms
αστέρων σε κάθε ταινία μέχρι στιγμής.
Ο Φίλιπ Κόκ μαρκάρεται α
όπλο σπάνια εμφανίζεται στην οθόνη.
Το τρελό προσωπικό nunchaku.
Το χρησιμοποιεί σαν μια επέκταση του σώματός του.
Με τη χορογραφία να μην ξαναδεί ποτέ στην ταινία.
Δεξιοτεχνία του Lu Feng με το βαρύ δόρυ
είναι εξίσου ισότιμο.
Εμφάνιση τεχνικών και ακολουθιών πτώσης σιαγόνων
με τον Chiang Sheng στο βίαιο φινάλε.
Οι εισβολείς επαναστατών είναι η διαθήκη του Chang Τσεχ
ότι είχε το καλύτερο στην επιχείρηση.
Ο Chi Hun So παίρνει τον πρωταγωνιστικό ρόλο
«Ο θρύλος της αλεπούς» [1980].
Και ο Τσιάνγκ Σενγκ προσπαθεί τον ΠΡΩΤΟ
κακό ρόλο
όπως ο κακός δάσκαλος Tien.

Croatian: 
Chiang Sheng nas krasi
skimitar, štit i osmijeh.
On je jedini na kojemu su Venome
zvijezda u svakom dosadašnjem filmu.
Philip Kwok rakira a
oružje rijetko viđeno na ekranu.
Nunchaku s tri osoblja.
Koristi ga kao produžetak svoga tijela.
S koreografijom se više nikada ne može vidjeti na filmu.
Lu Feng vještina teškim kopljem
jednako je jednako.
Prikaz tehnika i sekvenci spuštanja čeljusti
s Chiang Shengom u brutalnom finalu.
Pobunjenički uljezi IS Testament Chang Cheha
da je imao najbolje u poslu.
Chi Hun tako preuzima glavnu ulogu u
'Legenda o lisici' [1980].
A Chiang Sheng pokušava PRVI
ulogu negativca
kao zli gospodar Tien.

Portuguese: 
Chiang Sheng nos agrada com
uma cimitarra, escudo e um sorriso.
Ele é o único veneno a
estrela em todos os filmes até agora.
Philip Kwok exibe uma
arma raramente vista na tela.
O nunchaku de três funcionários.
Ele a usa como uma extensão de seu corpo.
Com a coreografia nunca mais será vista no filme.
A habilidade de Lu Feng com a lança pesada
é tão igual.
Exibindo técnicas e sequências de cair o queixo
com Chiang Sheng no final brutal.
Intrusos rebeldes são o testamento de Chang Cheh
que ele tinha o melhor no negócio.
Chi Hun So assume o papel principal
'Legend of the Fox' [1980].
E Chiang Sheng tenta sua PRIMEIRA
papel do vilão
como o Mestre Mal Tien.

Arabic: 
شيانغ شنغ نعمة لنا
سيف ودرع وابتسامة.
هو السم الوحيد ل
نجم في كل فيلم حتى الآن.
فيليب كووك يلمح أ
سلاح نادرا ما يشاهد على الشاشة.
الننشاكو الثلاثة موظفين.
يستخدمه مثل امتداد لجسده.
مع تصميم الرقصات لا يمكن رؤيته مرة أخرى على الفيلم.
مهارة لو فنغ بالرمح الثقيل
متساوية.
عرض تقنيات وتسلسل الفك
مع تشيانغ شنغ في النهاية الوحشية.
المتسللين المتمردين هو العهد تشانغ تشيه
أنه كان لديه الأفضل في العمل.
تشي هون سو يأخذ الدور القيادي في
"أسطورة الثعلب" [1980].
ويحاول شيانغ شنغ أول له
دور الشرير
كما سيد الشر تيان.

Polish: 
Chiang Sheng zaszczyca nas
sejmitar, tarcza i uśmiech.
On jest jedynym Venom
jak dotąd w każdym filmie.
Philip Kwok wymachuje
broń rzadko widywana na ekranie.
Nunchaku z trzema pracownikami.
Używa go jak przedłużenia swojego ciała.
Z choreografią nigdy więcej nie można go zobaczyć w filmie.
Umiejętność Lu Fenga z ciężką włócznią
jest równie równy.
Wyświetlanie technik i sekwencji oszałamiających
z Chiang Shengiem w brutalnym finale.
Rebelianci intruzi IS Testament Chang Cheha
że miał najlepsze w branży.
Chi Hun So przejmuje główną rolę
„Legend of the Fox” [1980].
A Chiang Sheng próbuje swojego PIERWSZEGO
rola złoczyńcy
jako Zły Mistrz Tien.

Spanish: 
Chiang Sheng nos honra con
una cimitarra, escudo y una sonrisa.
Él es el único veneno que
protagonizar todas las películas hasta ahora.
Philip Kwok blandió un
arma rara vez se ve en la pantalla.
El nunchaku de tres bastones.
Lo usa como una extensión de su cuerpo.
Con coreografías que nunca más se verán en la película.
La habilidad de Lu Feng con la lanza pesada
es igual de igual
Mostrar técnicas y secuencias asombrosas
con Chiang Sheng en el brutal final.
Los intrusos rebeldes ES el testamento de Chang Cheh
que tenía lo mejor en el negocio.
Chi Hun So toma el papel principal en
'La leyenda del zorro' [1980].
Y Chiang Sheng intenta su PRIMER
papel de villano
como el malvado maestro Tien.

Bosnian: 
Chiang Sheng nas krasi
šimitar, štit i osmijeh.
On je jedini koji je Venom
zvezda u svakom filmu do sada.
Philip Kwok rakira a
oružje se retko viđa na ekranu.
Tročlana nunčaku.
Koristi ga kao produžetak svog tijela.
Sa koreografijom se više nikada ne može vidjeti na filmu.
Lu Fengova vještina teškim kopljem
jednako je jednako.
Prikaz tehnika i nastavka spuštanja čeljusti
sa Chiang Shengom u brutalnom finalu.
Pobunjenički uljezi IS Testament Chang Cheha
da je imao najbolje u poslu.
Chi Hun So preuzima glavnu ulogu u
'Legenda o lisici' [1980].
A Chiang Sheng pokušava PRVI
ulogu negativca
kao zli gospodar Tien.

Hungarian: 
Chiang Sheng kegyelmes minket
egy szitár, pajzs és egy mosoly.
Ő az egyetlen méreg
csillag minden filmben eddig.
Philip Kwok márkaneve a
fegyver, amelyet ritkán látnak a képernyőn.
A háromszemélyes nunchaku.
Úgy használja, mint egy testhosszabbítást.
A koreográfiával soha többé nem lesz látható a filmen.
Lu Feng ügyessége a nehéz lándzsával
ugyanolyan egyenlő.
Az állkapocs-csepegtetési technikák és sorozatok megjelenítése
Chiang Shengvel a brutális döntőben.
A lázadó betolakodók Chang Cheh-i szövetsége
hogy ő volt a legjobb az üzletben.
Chi Hun So vállalja a vezető szerepet a
„A róka legendája” [1980].
És Chiang Sheng megpróbálja az ELSŐT
gazember szerepe
mint Tien gonosz Mester.

iw: 
צ'אנג שנג מחנך אותנו עם
חרמש, מגן וחיוך.
הוא הארס היחיד אליו
מככב בכל סרט עד כה.
פיליפ קוווק מלהיב את א
נשק נראה לעיתים רחוקות על המסך.
הנונצ'קו שלושת הצוותים.
הוא משתמש בזה כמו שלוחה של גופו.
עם כוריאוגרפיה שלא תיראה שוב בקולנוע.
המיומנות של לו פנג עם החנית הכבדה
שווה באותה מידה.
הצגת טכניקות והשתלשלות לסתות
עם צ'אנג שנג בגמר האכזרי.
פולשים מורדים הם הברית של צ'אנג צ'ה
שהיה לו הכי טוב בעסק.
צ'י האן אז לוקח את התפקיד הראשי ב
'אגדת השועל' [1980].
וצ'אנג שנג מנסה לראשונה
תפקיד נבל
כטריד המאסטר הרשע.

Romanian: 
Chiang Sheng ne miluiește
un scimitar, scut și un zâmbet.
El este singurul Venin
joacă în fiecare film de până acum.
Philip Kwok marchează a
arma rar văzută pe ecran.
Nunchaku cu trei angajați.
Îl folosește ca pe o extensie a corpului său.
Cu coregrafie nu va mai fi niciodată văzut la film.
Abilitatea lui Lu Feng cu sulița grea
este la fel de egal.
Afișarea tehnicilor și secvențelor de cădere a maxilarului
cu Chiang Sheng în finala brutală.
Intruși rebeli ESTE Testamentul lui Chang Cheh
că a avut cel mai bun în afacere.
Chi Hun So preia rolul principal în
'Legenda vulpii' [1980].
Și Chiang Sheng încearcă PRIMUL său
rol de ticălos
ca Maestrul Rău Tien.

Serbian: 
Цхианг Схенг нас краси
шимитар, штит и осмех.
Он је једини који је Веном
звезда у сваком филму до сада.
Пхилип Квок рађа а
оружје се ретко виђа на екрану.
Троструко нунчаку.
Користи га као продужетак свог тела.
Са кореографијом се више никада не може видети на филму.
Вештина Лу Фенга с тешким копљем
једнако је једнако.
Приказ техника и наставка спуштања чељусти
са Цхианг Схенгом у бруталном финалу.
Побуњенички уљези ИС Тестамент Цханг Цхех-а
да је имао најбоље у послу.
Цхи Хун Со преузима главну улогу у
'Легенда о лисици' [1980].
А Цхианг Схенг покушава ПРВИ
улогу негативца
као зли господар Тиен.

Korean: 
Chiang Sheng은
초승달 모양의 방패와 미소.
그는 유일한 독이다
지금까지 모든 영화에 출연했습니다.
필립 곽은
화면에 무기가 거의 보이지 않습니다.
3 인승 뭉크
그는 그것을 몸의 확장처럼 사용합니다.
안무와 함께 다시는 영화에서 볼 수 없습니다.
무거운 창으로 Lu Feng의 기술
동일합니다.
턱 떨어 뜨리기 기술 및 시퀀스 표시
잔인한 피날레에서 치앙 heng과 함께.
반란군 침입자들은 Chang Cheh의 유언이다
그는 사업에서 최고를 가지고 있었다.
Chi Hun So가
'여우의 전설'[1980].
그리고 Chiang Sheng은 그의 첫 번째 시도
악당 역할
이블 마스터 티엔으로

Italian: 
Chiang Sheng ci ringrazia
uno scimitarra, uno scudo e un sorriso.
È l'unico veleno a
protagonista in ogni film finora.
Philip Kwok brandisce a
arma raramente vista sullo schermo.
Il nunchaku a tre membri.
Lo usa come un'estensione del suo corpo.
Con coreografie mai più viste in un film.
L'abilità di Lu Feng con la lancia pesante
è altrettanto uguale.
Visualizzazione di tecniche e sequenze strabilianti
con Chiang Sheng nel finale brutale.
Gli intrusi ribelli IS Testamento di Chang Cheh
che aveva il meglio del settore.
Chi Hun Quindi assume il ruolo di protagonista
"La leggenda della volpe" [1980].
E Chiang Sheng prova il suo PRIMO
ruolo da cattivo
come il Male Tien.

Chinese: 
蔣升以
彎刀，盾牌和微笑。
他是唯一的毒液
到目前為止，在每部電影中都是明星。
Philip Kwok揮舞著
武器在屏幕上很少見。
三人雙節棍。
他將其用作身體的延伸。
舞蹈編排再也不會在電影中出現。
陸楓的長矛技巧
一樣。
顯示令人jaw目結舌的技術和順序
與蔣勝在殘酷的結局中。
叛軍入侵者是張徹的遺囑
他在業務上表現最好。
蘇志un在
《狐狸的傳說》 [1980]。
蔣勝第一次嘗試
反派角色
作為天師。

Filipino: 
Binibigyan kami ni Chiang Sheng
isang scimitar, kalasag at isang ngiti.
Siya lang ang Venoms na
bituin sa bawat pelikula hanggang ngayon.
Nag-brandish si Philip Kwok a
armas na bihirang nakikita sa screen.
Ang three-staff nunchaku.
Ginagamit niya ito tulad ng isang extension ng kanyang katawan.
Sa koreograpya hindi na muling makikita sa pelikula.
Ang kasanayan ni Lu Feng sa mabigat na sibat
ay pantay lamang.
Nagpapakita ng mga pamamaraan at pagkakasunud-sunod sa panga
kasama si Chiang Sheng sa brutal na finale.
Ang mga panghihimasok sa rebelde ay Tipan ni Chang Cheh
na siya ang may pinakamahusay sa negosyo.
Ang Chi Hun So ang namumuno sa papel
'Alamat ng Fox' [1980].
At sinubukan ni Chiang Sheng ang kanyang UNANG
kontrabida papel
bilang Masamang Master Tien.

Albanian: 
Chiang Sheng na dhuron mirësjellje
një scimitar, mburojë dhe një buzëqeshje.
Ai është Venusi i vetëm për të
yll në çdo film deri më tani.
Filip Kwok e markon a
armë që shihet rrallë në ekran.
Nunchaku me tre staf.
Ai e përdor atë si një shtrirje të trupit të tij.
Me koreografinë kurrë më për tu parë në film.
Shkathtësi e Lu Feng me shtizën e rëndë
është po aq e barabartë.
Paraqitja e teknikave dhe sekuencave të rënies së nofullave
me Chiang Sheng në finale brutale.
Ndërhyrësit rebelë është Testamenti i Chang Cheh
se ai kishte më të mirën në biznes.
Chi Hun Kështu merr rolin kryesor
'Legjenda e dhelprës' [1980].
Dhe Chiang Sheng përpiqet PARA e tij
roli zuzar
si E keqja Master Tien.

Norwegian: 
Chiang Sheng takker oss med
en scimitar, skjold og et smil.
Han er de eneste giftene til
stjerne i hver film så langt.
Philip Kwok brennevin a
våpen sjelden sett på skjermen.
Tre-ansatte nunchaku.
Han bruker det som en forlengelse av kroppen sin.
Med koreografi aldri mer å se på film.
Lu Fengs ferdigheter med det tunge spydet
er like lik.
Viser teknikker og sekvenser med kjevelapping
med Chiang Sheng i den brutale finalen.
Opprørsinntrengere ER Chang Chehs testament
at han hadde det best i virksomheten.
Chi Hun So tar hovedrollen i
'Legend of the Fox' [1980].
Og Chiang Sheng prøver sitt FØRSTE
skurkerolle
som den onde mesteren Tien.

Lao: 
ຊຽງ Sheng ພວກເຮົາເອົາໃຈໃສ່ ນຳ
scimitar, ໄສ້ແລະຮອຍຍິ້ມ.
ພຣະອົງເປັນພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເທົ່ານັ້ນ
star ໃນທຸກໆເດມາເຖິງຕອນນັ້ນ.
Philip Kwok ຍົກຍ້ອງຍີ່ຫໍ້ a
ອາວຸດບໍ່ຄ່ອຍຈະເຫັນຢູ່ ໜ້າ ຈໍ.
ສາມພະນັກງານ nunchaku.
ລາວໃຊ້ມັນຄືກັບການຂະຫຍາຍຮ່າງກາຍຂອງລາວ.
ດ້ວຍບົດຟ້ອນທີ່ບໍ່ເຄີຍເຫັນໃນ ໜັງ ອີກແລ້ວ.
ທັກສະຂອງ Lu Feng ດ້ວຍຫອກ ໜັກ
ເທົ່າກັບ
ການສະແດງເຕັກນິກແລະແບບລວດລາຍແບບຄາງກະໄຕ
ກັບ Chiang Sheng ໃນຂັ້ນສຸດທ້າຍທີ່ໂຫດຮ້າຍ.
ຜູ້ບຸກລຸກຂອງກະບົດແມ່ນພະ ຄຳ ພີຂອງ Chang Cheh
ວ່າລາວໄດ້ດີທີ່ສຸດໃນທຸລະກິດ.
Chi Hun So ເປັນຜູ້ ນຳ ໜ້າ ໃນ
'ຄວາມ ໝາຍ ຂອງ Fox' [1980].
ແລະຊຽງ Sheng ພະຍາຍາມ FIRST ຂອງລາວ
ບົດບາດ villain
ຄືກັບແມ່ບົດທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ Tien.

Turkish: 
Chiang Sheng bizi
bir pala, kalkan ve bir gülümseme.
O sadece zehirler
şimdiye kadar her filmde yıldız.
Philip Kwok bir
silah nadiren ekranda görülür.
Üç personel nunchaku.
Vücudunun bir uzantısı gibi kullanıyor.
Koreografi ile bir daha asla filmde görülmeyecek.
Lu Feng'in ağır mızrakla becerisi
eşittir.
Çene düşürme tekniklerini ve dizilerini görüntüleme
acımasız finalde Chiang Sheng ile.
Asi davetsiz misafir IS Chang Cheh'ın Ahidi
işinde en iyisine sahip olduğunu.
Chi Hun So,
'Tilki Efsanesi' [1980].
Ve Chiang Sheng İLK'ini denedi
kötü rol
Şeytan Üstat Tien olarak.

Czech: 
Chiang Sheng miloval nás
scimitar, štít a úsměv.
Je to jediný Venoms
hvězda v každém takovém filmu.
Philip Kwok oháněl
zbraň zřídka vidět na obrazovce.
Tříčlenný nunchaku.
Používá to jako prodloužení těla.
S choreografií už nikdy nebude vidět na filmu.
Schopnost Lu Fenga s těžkým kopím
je stejně rovná.
Zobrazení technik a sekvencí upuštění od čelisti
s Chiang Shengem v brutálním finále.
Útočníci rebelů IS Chang Cheh's Testament
že měl v oboru to nejlepší.
Chi Hun So má hlavní roli v
'Legenda of the Fox' [1980].
A Chiang Sheng zkouší svůj PRVNÍ
darebácká role
jako zlý mistr Tien.

Thai: 
เชียง Sheng ยกย่องเราด้วย
ดาบโล่และรอยยิ้ม
เขาเป็นคนเดียวที่พิษ
ดาราในภาพยนตร์ทุกเรื่อง
Philip Kwok กว้าน
อาวุธที่ไม่ค่อยเห็นบนหน้าจอ
กระบองสามคน
เขาใช้มันเหมือนเป็นส่วนเสริมของร่างกาย
ด้วยท่าเต้นที่ไม่เคยมีใครเห็นอีกต่อไปบนแผ่นฟิล์ม
ทักษะของ Lu Feng กับหอกหนัก
ก็เท่ากับ
การแสดงเทคนิคและลำดับขากรรไกรหล่น
กับเชียง Sheng ในฉากสุดท้ายที่โหดร้าย
ผู้บุกรุกกบฏเป็นพันธสัญญาของ Chang Cheh
ว่าเขามีสิ่งที่ดีที่สุดในธุรกิจ
จิฮุนโซรับบทเป็นผู้นำ
'ตำนานของสุนัขจิ้งจอก' [1980]
และเชียง Sheng พยายามครั้งแรกของเขา
บทบาทจอมวายร้าย
เป็นอาจารย์ชั่ว Tien

English: 
Chiang Sheng graces us with
a scimitar, shield and a smile.
He is the only Venoms to
star in every film so far.
Philip Kwok brandishes a
weapon rarely seen on screen.
The three-staff nunchaku.
He uses it like an extension of his body.
With choreography never again to be seen on film.
Lu Feng's skill with the heavy spear
is just as equal.
Displaying jaw-dropping techniques and sequences
with Chiang Sheng in the brutal finale.
Rebel intruders IS Chang Cheh's Testament
that he had the best in the business.
Chi Hun So takes the lead role in
'Legend of the Fox' [1980].
And Chiang Sheng tries his FIRST
villain role
as the Evil Master Tien.

Icelandic: 
Chiang Sheng gleður okkur með
scimitar, skjöldur og bros.
Hann er eini Venoms til
stjarna í hverri kvikmynd hingað til.
Philip Kwok brennivín a
vopn sjaldan sést á skjánum.
Þriggja manna nunchaku.
Hann notar það eins og framlengingu á líkama sínum.
Með kóreógrafíu verður aldrei aftur séð á kvikmynd.
Færni Lu Feng með þunga spjótið
er alveg jafn.
Sýnir tækni og röð kjálka sleppandi
með Chiang Sheng í hrottafengnu lokaúrslitunum.
Uppreisnarmenn uppreisnarmanna ER Chang Cheh testamentið
að hann hafi haft það besta í bransanum.
Chi Hun So fer með aðalhlutverkið í
'Legend of the Fox' [1980].
Og Chiang Sheng reynir sitt FYRSTA
illmenni hlutverk
sem Evil Master Tien.

Vietnamese: 
Chiang Sheng ân cần với chúng tôi
một scimitar, lá chắn và một nụ cười.
Anh là Nọc độc duy nhất để
ngôi sao trong mọi bộ phim cho đến nay.
Philip Kwok vung một
vũ khí hiếm thấy trên màn hình.
Các côn nhị khúc ba nhân viên.
Anh ta sử dụng nó như một phần mở rộng của cơ thể mình.
Với vũ đạo không bao giờ được nhìn thấy trên phim.
Kỹ năng của Lu Feng với cây giáo nặng
chỉ là như nhau.
Hiển thị các kỹ thuật và trình tự hàm
với Chiang Sheng trong trận chung kết tàn bạo.
Phiến quân xâm lược IS Di chúc của Chang Cheh
rằng ông đã có tốt nhất trong kinh doanh.
Chi Hun So đóng vai chính trong
'Truyền thuyết về con cáo' [1980].
Và Chiang Sheng cố gắng đầu tiên
vai phản diện
làm ác chủ Tiên.

Chinese: 
蔣升以
彎刀，盾牌和微笑。
他是唯一的毒液
到目前為止，在每部電影中都是明星。
Philip Kwok揮舞著
武器在屏幕上很少見。
三人雙節棍。
他將其用作身體的延伸。
舞蹈編排再也不會在電影中出現。
陸楓的長矛技巧
一樣。
顯示令人jaw目結舌的技術和順序
與蔣勝在殘酷的結局中。
叛軍入侵者是張徹的遺囑
他在業務上表現最好。
蘇志un在
《狐狸的傳說》 [1980]。
蔣勝第一次嘗試
反派角色
作為天師。

German: 
Chiang Sheng ziert uns mit
ein Krummsäbel, ein Schild und ein Lächeln.
Er ist das einzige Gift, das es gibt
Star in jedem Film bisher.
Philip Kwok schwenkt a
Waffe selten auf dem Bildschirm gesehen.
Das Nunchaku mit drei Mitarbeitern.
Er benutzt es wie eine Erweiterung seines Körpers.
Mit Choreografie nie wieder im Film zu sehen.
Lu Fengs Geschick mit dem schweren Speer
ist genauso gleich.
Anzeigen atemberaubender Techniken und Sequenzen
mit Chiang Sheng im brutalen Finale.
Eindringlinge der Rebellen sind das Testament von Chang Cheh
dass er das Beste im Geschäft hatte.
Chi Hun So übernimmt die Hauptrolle in
"Legende des Fuchses" [1980].
Und Chiang Sheng versucht sein ERSTES
Bösewicht Rolle
als der böse Meister Tien.

Dutch: 
Chiang Sheng siert ons met
een kromzwaard, schild en een glimlach.
Hij is de enige Venoms
ster in elke film tot nu toe.
Philip Kwok zwaait met een
wapen zelden gezien op het scherm.
De drie-staf nunchaku.
Hij gebruikt het als een verlengstuk van zijn lichaam.
Met choreografie nooit meer op film te zien.
Lu Feng's vaardigheid met de zware speer
is net zo gelijk.
Verbluffende technieken en sequenties weergeven
met Chiang Sheng in de meedogenloze finale.
Rebel indringers IS Chang Cheh's Testament
dat hij de beste in de branche had.
Chi Hun So neemt de hoofdrol in
'Legend of the Fox' [1980].
En Chiang Sheng probeert zijn EERSTE
schurk rol
als de boze meester Tien.

Swahili (macrolanguage): 
Chiang Sheng anatujali na
skimitar, ngao na tabasamu.
Yeye ndiye Malaika wa pekee kwa
nyota katika kila filamu hadi sasa.
Philip Kwok anatengeneza bidhaa a
silaha haipatikani sana kwenye skrini.
Nunchaku ya wafanyakazi watatu.
Yeye hutumia kama upanuzi wa mwili wake.
Na choreografia haionekani tena kuonekana kwenye filamu.
Ujuzi wa Lu Feng na mkuki mzito
ni sawa.
Kuonyesha mbinu na mfuatano wa taya-mteremko
na Chiang Sheng katika fainali ya kikatili.
Waasi wa waasi ni Agano la Chang Cheh
kwamba alikuwa na bora katika biashara.
Chi Hun Basi inachukua jukumu la kuongoza katika
'Legend of the Fox' [1980].
Na Chiang Sheng anajaribu KWANZA
jukumu la villain
kama Uovu wa Tien Tien.

Malay (macrolanguage): 
Chiang Sheng mengucapkan terima kasih kepada kami
skimitar, perisai dan senyuman.
Dia adalah satu-satunya Venom untuk
bintang dalam setiap filem setakat ini.
Philip Kwok mengejar a
senjata jarang dilihat di skrin.
Nunchaku tiga kakitangan.
Dia menggunakannya seperti lanjutan tubuhnya.
Dengan koreografi tidak lagi dilihat dalam filem.
Kemahiran Lu Feng dengan tombak berat
sama seperti yang sama.
Memaparkan teknik rahang dan urutan rahang
dengan Chiang Sheng dalam kejayaan brutal.
Penceroboh pemberontak IS Chang Cheh's Testament
bahawa dia mempunyai yang terbaik dalam perniagaan.
Chi Hun So mengambil peranan utama dalam
'Legend of the Fox' [1980].
Dan Chiang Sheng cuba FIRST nya
peranan penjahat
sebagai Master Tien jahat.

Spanish: 
El juego de espadas en esta película está dominado
a la perfeccion.
Las próximas películas de Chang Cheh muestran el talento de la ópera
con armas, armas y MÁS armas.
ESTO dificultó a Lo Meng y Sun Chien
para participar en las últimas películas de Chang Cheh.
Lo mejor de 'Vengadores enmascarados' [1981]
es que las principales estrellas y villanos principales
fueron una buena mezcla del equipo original de Venom
y los nuevos reclutas Chang Cheh
encontrado a principios de la década de 1980.
La película es la más oscura de las películas de artes marciales de Chang.
Tratando con cultos, sangre, asesinatos y horror.
Todos tienen el mismo tiempo de pantalla
y el director camina la película a la perfección.
El elemento del misterio resucita
en esta pelicula
Y la química entre TODOS los actores ...
¡Soporte o principal - nuevo o viejo - es genial!

Malay (macrolanguage): 
Bermain pedang dalam filem ini dikuasai
untuk kesempurnaan.
Filem seterusnya Chang Cheh mempamerkan Bakat Opera
dengan senjata, senjata dan senjata LEBIH.
INI menjadikannya sukar bagi Lo Meng dan Sun Chien
untuk mengambil bahagian dalam beberapa filem terakhir Chang Cheh.
Perkara terbaik tentang 'Masked Avengers' [1981]
adalah bahawa bintang utama dan ketua kampung
adalah perpaduan terbaik dari pasukan Venom asal
dan rekrut baru Chang Cheh
dijumpai pada awal 1980-an.
Filem ini adalah yang paling gelap dalam filem-filem seni mempertahankan diri Chang.
Berurusan dengan kultus, darah, pembunuhan dan kengerian.
Setiap orang mempunyai masa skrin yang sama
dan pengarah membuat filem itu betul-betul betul.
Elemen misteri dibangkitkan
dalam filem ini.
Dan kimia antara SEMUA pelakon -
menyokong atau utama - baru atau lama - hebat!

Italian: 
Il gioco della spada in questo film è dominato
alla perfezione.
I prossimi film di Chang Cheh mostrano Opera Talent
con armi, armi e ALTRE armi.
Questo ha reso difficile per Lo Meng e Sun Chien
per partecipare agli ultimi film di Chang Cheh.
La cosa migliore di 'Masked Avengers' [1981]
è che le stelle principali e i principali villani
erano una bella miscela della squadra originale di Venom
e le nuove reclute Chang Cheh
trovato nei primi anni '80.
Il film è il più oscuro dei film di arti marziali di Chang.
Trattare con culti, sangue, omicidio e orrore.
Tutti hanno lo stesso tempo sullo schermo
e il regista ritaglia il film giusto.
L'elemento del mistero risorge
in questo film.
E la chimica tra TUTTI gli attori -
il supporto o principale - nuovo o vecchio - è fantastico!

Serbian: 
Игра мача у овом филму савладана је
до савршенства.
Следећи филмови Цханг Цхех-а приказују Опера Талент
са оружјем, оружјем и ВИшИМ оружјем.
ОВО су отежали Ло Менгу и Сун Цхиену
учествовати у последњих неколико филмова Цханг Цхех-а.
Најбоља ствар о 'Маскираним осветницима' [1981]
је да су водеће звезде и главни вилени
били су леп спој оригиналног Веном-овог тима
и нови регрути Цханг Цхех
пронађено почетком 1980-их.
Филм је најмрачнији од Цханг-ових филмова о борилачким вештинама.
Суочавање са култовима, крвљу, убиством и ужасом.
Сви имају једнако време за екран
а режисер корача филм баш како треба.
Елемент мистерије поново оживљава
у овом филму.
И хемија између СВИХ актера -
подршка или главни - нови или стари - одличан је!

German: 
Das Schwertspiel in diesem Film wird gemeistert
zur Perfektion.
Chang Chehs nächste Filme zeigen Opera Talent
mit Waffen, Waffen und MEHR Waffen.
Dies machte es Lo Meng und Sun Chien schwer
an Chang Chehs letzten Filmen teilzunehmen.
Das Beste an 'Masked Avengers' [1981]
ist, dass die führenden Stars und Hauptdörfer
waren eine schöne Mischung aus dem ursprünglichen Venom-Team
und die neuen Rekruten Chang Cheh
in den frühen 1980er Jahren gefunden.
Der Film ist der dunkelste von Changs Kampfkunstfilmen.
Umgang mit Kulten, Blut, Mord und Entsetzen.
Jeder hat die gleiche Bildschirmzeit
und der Regisseur geht genau richtig auf und ab.
Das Element des Mysteriums wird wiederbelebt
in diesem Film.
Und die Chemie zwischen ALLEN Schauspielern -
Unterstützung oder Haupt - neu oder alt - ist großartig!

Icelandic: 
Sverðsleikurinn í þessari mynd er tökum
að fullkomnun.
Næstu kvikmyndir Chang Cheh sýna Opera Talent
með vopnum, vopnum og MEIRA vopnum.
ÞETTA gerði Lo Meng og Sun Chien erfitt fyrir
til að taka þátt í síðustu myndum Chang Cheh.
Það besta við 'Masked Avengers' [1981]
er að fremstu stjörnurnar og höfðingjar villans
voru fín blanda af upprunalegu liði Venom
og nýliðarnir Chang Cheh
fannst snemma á níunda áratugnum.
Kvikmyndin er sú myrkasta í bardagaíþróttamyndum Chang.
Takast á við sektir, blóð, morð og hrylling.
Allir hafa jafnan skjátíma
og leikstjórinn skírar myndina alveg rétt.
Þáttur leyndardóms vaknar upp
í þessari mynd.
Og efnafræði milli ALLra leikaranna -
að styðja eða aðal - ný eða gömul - er frábært!

Persian: 
بازی شمشیر در این فیلم مستر است
به کمال
فیلم های بعدی چانگ چه استعداد اپرا را به نمایش می گذارد
با اسلحه ، اسلحه و سلاح های بیشتر
این کار را برای Lo Meng و Sun Chien سخت کرد
برای شرکت در چند فیلم آخر چانگ چه
بهترین چیز در مورد "انتقام جویان نقاب دار" [1981]
این است که ستاره های پیشرو و ویلاها اصلی
ترکیب خوبی از تیم اصلی Venom بود
و استخدام کنندگان جدید چانگ چه
در اوایل دهه 1980 یافت شد.
این فیلم تاریک ترین فیلم های رزمی چانگ است.
برخورد با فرقه ها ، خون ، قتل و وحشت.
هر کس زمان صفحه برابر دارد
و کارگردان درست فیلم قدم می زند.
عنصر رمز و راز دوباره زنده می شود
در این فیلم
و شیمی بین همه بازیگران -
پشتیبانی یا اصلی - جدید یا قدیمی - عالی است!

Chinese: 
这部电影中的剑术是精通的
完美。
张彻的下一部电影展示了歌剧人才
武器，武器和更多武器。
这让罗孟和孙建很难
参加张彻的最后几部电影。
关于“蒙面复仇者联盟” [1981]的最好的事情
是领先的明星和首席恶棍
是原始毒液团队的完美融合
和新兵张彻
发现于1980年代初期。
这部电影是张武侠电影中最黑暗的一部。
处理邪教，鲜血，谋杀和恐怖。
每个人都有平等的屏幕时间
导演的电影步调恰到好处。
神秘的元素复活
在这部电影中。
所有演员之间的化学反应-
支持还是主要-新旧-很棒！

Modern Greek (1453-): 
Το παιχνίδι σπαθιών σε αυτή την ταινία είναι κατακτημένο
στην τελειότητα.
Οι επόμενες ταινίες του Chang Cheh παρουσιάζουν το Opera Talent
με όπλα, όπλα και ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ όπλα.
Αυτό το κατέστησε δύσκολο για τους Lo Meng και Sun Chien
να συμμετάσχει στις τελευταίες ταινίες του Chang Cheh.
Το καλύτερο πράγμα για τους "Masked Avengers" [1981]
είναι ότι τα κορυφαία αστέρια και επικεφαλής villans
ήταν ένα ωραίο μείγμα της αρχικής ομάδας του Venom
και οι νέοι στρατολόγοι Chang Cheh
που βρέθηκαν στις αρχές της δεκαετίας του 1980.
Η ταινία είναι η πιο σκοτεινή ταινία πολεμικών τεχνών του Chang.
Η ενασχόληση με λατρείες, αίμα, δολοφονία και τρόμο.
Ο καθένας έχει ίσο χρόνο προβολής
και ο σκηνοθέτης κινείται σωστά στην ταινία.
Το στοιχείο του μυστηρίου αναβιώνει
σε αυτή την ταινία.
Και η χημεία μεταξύ ΟΛΩΝ των ηθοποιών -
υποστήριξη ή κύρια - νέα ή παλιά - είναι μεγάλη!

Central Khmer: 
ដាវលេងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានគេស្ទាត់ជំនាញ
ទៅឥតខ្ចោះ។
ខ្សែភាពយន្តបន្ទាប់របស់ចាងឆាយបង្ហាញអំពីល្ខោនអូប៉េរ៉ា
ជាមួយអាវុធអាវុធនិងអាវុធបន្ថែម។
ការណ៍នេះធ្វើឱ្យឡូវម៉េងនិងស៊ុនចៀនពិបាក
ដើម្បីចូលរួមក្នុងខ្សែភាពយន្តពីរបីចុងក្រោយរបស់ចាងឆេ។
រឿងដែលល្អបំផុតអំពី 'របាំងរបាំង Avengers' [១៩៨១]
នោះគឺថាតារាឈានមុខគេនិងជាមេភូមិ
ជាការលាយបញ្ចូលគ្នាដ៏ល្អនៃក្រុមដើមរបស់វ៉ូម
និងអ្នកជ្រើសរើសថ្មីចាំងឆេ
បានរកឃើញនៅដើមទសវត្សឆ្នាំ ១៩៨០ ។
ខ្សែភាពយន្តនេះគឺជាភាពងងឹតបំផុតនៃខ្សែភាពយន្តក្បាច់គុណរបស់ចាង។
ការដោះស្រាយជាមួយធម្មការឈាមឃាតកម្មនិងភាពភ័យរន្ធត់។
មនុស្សគ្រប់គ្នាមានពេលវេលាបញ្ចាំងស្មើ
ហើយអ្នកដឹកនាំសំដែងរឿងត្រឹមត្រូវ។
ធាតុនៃអាថ៌កំបាំងធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញ
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ។
និងគីមីវិទ្យារវាងតួអង្គទាំងអស់ -
ការគាំទ្រឬមេ - ថ្មីឬចាស់ - គឺអស្ចារ្យណាស់!

Bosnian: 
Igra mača u ovom filmu savladana je
do savršenstva.
U sledećim filmovima Chang Cheha prikazan je Opera Talent
sa oružjem, oružjem i VIŠIM oružjem.
OVO su otežali Lo Mengu i Sun Chienu
učestvovati u poslednjim nekoliko filmova Chang Cheha.
Najbolja stvar o 'Maskiranim osvetnicima' [1981]
je da su vodeće zvezde i glavni vile
bili su lijep spoj originalnog Venomova tima
i novi regruti Chang Cheh
pronađen početkom 1980-ih.
Film je najmračniji od Changovih filmova o borilačkim vještinama.
Suočavanje s kultovima, krvlju, ubistvom i užasom.
Svi imaju jednako vrijeme ekrana
a režiser korača prema filmu baš tako.
Element misterije ponovo oživljava
u ovom filmu.
I hemija između SVIH aktera -
podrška ili glavno - novo ili staro - odlično je!

iw: 
משחק החרב בסרט זה שולט
לשלמות.
הסרטים הבאים של צ'אנג צ'ה מציגים את כישרון האופרה
עם כלי נשק, כלי נשק ועוד כלי נשק.
זה הקשה על לו מנג וסאן צ'יין
להשתתף בסרטיו האחרונים של צ'אנג צ'ה.
הדבר הטוב ביותר ב"נוקמים רעולי פנים "[1981]
זה הכוכבים המובילים והווילגים הראשיים
היו תערובת נחמדה של הצוות המקורי של ארס
והמתגייסים החדשים צ'אנג צ'ה
נמצא בראשית שנות השמונים.
הסרט הוא האפל ביותר מסרטי אומנויות הלחימה של צ'אנג.
התמודדות עם כתות, דם, רצח ואימה.
לכל אחד זמן מסך שווה
והבמאי מקדם את הסרט בדיוק כמו שצריך.
אלמנט התעלומה קם לתחייה
בסרט הזה.
והכימיה בין כל השחקנים -
תומך או עיקרי - חדש או ישן - הוא נהדר!

English: 
The sword play in this film is mastered
to perfection.
Chang Cheh's next films showcase Opera Talent
with weapons, weapons and MORE weapons.
THIS made it hard for Lo Meng and Sun Chien
to participate in Chang Cheh's last few films.
The best thing about 'Masked Avengers' [1981]
is that the leading stars and chief villans
were a nice blend of the original Venom's team
and the new recruits Chang Cheh
found in the early 1980s.
The movie is the darkest of Chang's martial arts films.
Dealing with cults, blood, murder and horror.
Everyone has equal screen time
and the director paces the movie just right.
The element of mystery resurrects
in this film.
And the chemistry between ALL the actors -
supporting or main - new or old - is great!

Chinese: 
這部電影中的劍術是精通的
完美。
張徹的下一部電影展示了歌劇人才
武器，武器和更多武器。
這讓羅孟和孫建很難
參加張徹的最後幾部電影。
關於“蒙面復仇者聯盟” [1981]的最好的事情
是領先的明星和首席惡棍
是原始毒液團隊的完美融合
和新兵張徹
發現於1980年代初期。
這部電影是張武俠電影中最黑暗的一部。
處理邪教，鮮血，謀殺和恐怖。
每個人都有平等的屏幕時間
導演的電影步調恰到好處。
神秘的元素復活
在這部電影中。
所有演員之間的化學反應-
支持還是主要-新舊-很棒！

Nepali (macrolanguage): 
यस फिल्ममा तरवार खेल मास्टर छ
पूर्णतामा।
चांग चेका अर्को फिल्महरूले ओपेरा प्रतिभा प्रदर्शन गर्दछ
हतियार, हतियार र अधिक हतियारहरूको साथ।
यो मे लो र मे चिनको लागि गाह्रो भयो
चांग चेहको अन्तिम केहि फिल्महरूमा भाग लिन।
'मास्क्ड एवेंजर्स' को बारेमा उत्तम कुरा [१ 198 1१]
त्यो मुख्य तारा र मुख्य खलनायक हो
सक्कली वेनमको टीमको राम्रो मिश्रण थियो
र नयाँ भर्तीहरू चांग चेह
सन् १ 1980 s० को शुरुमा भेटियो।
चलचित्र चांगको मार्शल आर्ट फिल्महरूको सबैभन्दा गाढा हो।
कल्ट, रगत, हत्या र त्राससँग डिलि। गर्दै।
सबैको बराबर स्क्रिन समय छ
र निर्देशक चलचित्र ठीक सहि चलती गर्दछ।
रहस्य को तत्व पुनरुत्थान गर्दछ
यस फिल्ममा
र सबै अभिनेताहरु बीच रसायन विज्ञान -
समर्थन गर्ने वा मुख्य - नयाँ वा पुरानो - राम्रो छ!

Korean: 
이 영화의 검 놀이는 마스터
완벽하게.
Chang Cheh의 다음 영화 쇼 오페라 재능
무기, 무기 및 기타 무기로.
이로 인해 Lo Meng과 Sun Chien이 어려움을 겪었습니다.
Chang Cheh의 마지막 몇 편의 영화에 참여합니다.
'마스크 복수 자'에 관한 가장 좋은 점 [1981]
최고의 별과 족장들이
오리지널 베놈 팀의 멋진 조화
그리고 신입 사원 Chang Cheh
1980 년대 초에 발견되었습니다.
영화는 Chang의 무술 영화 중에서 가장 어두운 영화입니다.
숭배, 피, 살인 및 공포 다루기.
모든 사람은 스크린 시간이 같습니다
감독은 영화의 속도를 바로 잡습니다.
수수께끼의 요소가 부활하다
이 영화에서.
그리고 모든 배우들 사이의 화학-
지원 또는 주요-새로운 또는 오래된-훌륭합니다!

Japanese: 
この映画の剣劇はマスターされています
完璧に。
チャンチェの次の映画はオペラタレントを紹介します
武器、武器、その他の武器。
これはLo MengとSun Chienを難しくしました
チャン・チェの最後の数本の映画に参加する。
「仮面のアベンジャーズ」の最も良いところ[1981]
一流のスターとチーフヴィランは
元のヴェノムのチームの素晴らしいブレンドでした
そして新入社員チャン・チェ
1980年代初頭に発見されました。
映画はチャンの武道映画の中で最も暗いです。
カルト、血、殺人、恐怖を扱う。
誰もが同じ上映時間を持っています
監督は映画のペースを適切に調整します。
謎の要素が復活
この映画で。
そして、すべての俳優間の化学-
サポートまたはメイン-新規または古い-素晴らしいです！

Albanian: 
Lojë e shpatës në këtë film është zotëruar
deri në përsosmëri.
Filmat e ardhshëm të Chang Cheh shfaqin Talen Opera
me armë, armë dhe më shumë armë.
Kjo e bëri të vështirë për Lo Meng dhe Sun Chien
për të marrë pjesë në filmat e fundit të Chang Cheh.
Gjëja më e mirë në lidhje me 'Avengers maskuar' [1981]
është se yjet kryesorë dhe villanët kryesorë
ishin një përzierje e këndshme e ekipit origjinal të Venom
dhe rekrutët e rinj Chang Cheh
gjetur në fillim të viteve 1980.
Filmi është më i errëti i filmave të arteve marciale të Chang.
Ballafaqimi me kultet, gjakun, vrasjet dhe tmerrin.
Të gjithë kanë kohë të barabartë në ekran
dhe regjisori e hap filmin ashtu si duhet.
Elementi i misterit ringjallet
në këtë film.
Dhe kimia midis të gjithë aktorëve -
mbështetës ose kryesor - i ri apo i vjetër - është i shkëlqyeshëm!

Croatian: 
Igra mača u ovom filmu je savladana
do savršenstva.
U sljedećim filmovima Chang Cheha prikazan je Opera Talent
s oružjem, oružjem i VIŠIM oružjem.
OVO su otežali Lo Mengu i Sun Chienu
sudjelovati u posljednjih nekoliko filmova Chang Cheha.
Najbolja stvar o 'Maskiranim osvetnicima' [1981]
je da su vodeće zvijezde i glavni vile
bili su lijep spoj originalnog Venomova tima
i novi regruti Chang Cheh
pronađena početkom 1980-ih.
Film je najmračniji od Changovih filmova o borilačkim vještinama.
Suočavanje s kultovima, krvlju, ubojstvom i užasom.
Svi imaju jednaka vremena zaslona
a redatelj korača prema filmu baš kako treba.
Element misterije oživljava
u ovom filmu.
A kemija između SVIH glumaca -
potporni ili glavni - novi ili stari - super je!

Vietnamese: 
Lối chơi kiếm trong phim này được làm chủ
tới sự hoàn hảo.
Những bộ phim tiếp theo của Chang Cheh giới thiệu tài năng Opera
với vũ khí, vũ khí và vũ khí THÊM.
Điều này đã gây khó khăn cho Lo Meng và Tôn Chiến
tham gia vài bộ phim cuối cùng của Chang Cheh.
Điều hay nhất về 'Avengers đeo mặt nạ' [1981]
là những ngôi sao hàng đầu và dân làng trưởng
là một sự pha trộn tốt đẹp của đội Venom ban đầu
và tân binh Chang Cheh
được tìm thấy vào đầu những năm 1980.
Bộ phim là bộ phim võ thuật đen tối nhất của Chang.
Xử lý các giáo phái, máu, giết người và kinh dị.
Mọi người đều có thời gian trên màn hình bằng nhau
và đạo diễn bước đi bộ phim vừa phải.
Yếu tố bí ẩn phục sinh
trong bộ phim này.
Và hóa học giữa TẤT CẢ các diễn viên -
hỗ trợ hoặc chính - mới hay cũ - là tuyệt vời!

Zulu: 
Ukudlala ngenkemba kule filimu kuyabalwa
ekupheleleni.
Amafilimu olandelayo kaChang Cheh akhombisa i-Opera Talent
ngezikhali, izikhali nezikhali ZENGEZIWE.
LOKHO kwenze kwaba nzima kuLo Meng noSun Chien
ukubamba iqhaza kumafilimu ambalwa wokugcina kaChe Cheh.
Into enhle kakhulu nge-'Masked Avenger '[1981]
ukuthi izinkanyezi eziholayo nezikhulu ezihamba phambili
babeyinhlanganisela enhle yeqembu laseVenom langempela
futhi kuqashwa kabusha uChang Cheh
etholakala ekuqaleni kweminyaka yama-1980.
I-movie yiyona emnyama kunayo yonke kumafilimu obuciko bempi kaChang.
Ukubhekana nezinkolelo, igazi, ukubulala kanye nesabekayo.
Wonke umuntu unesikhathi esilinganayo sesikrini
futhi umqondisi ubeka i-movie ngqo.
Isici semfihlakalo sivusa
kule filimu.
Nokhemikhali phakathi kwabo bonke abadlali -
ukusekela noma okubalulekile - okusha noma okudala - kuhle!

Dutch: 
Het zwaardspel in deze film wordt beheerst
naar perfectie.
De volgende films van Chang Cheh tonen Opera Talent
met wapens, wapens en MEER wapens.
DIT maakte het moeilijk voor Lo Meng en Sun Chien
om deel te nemen aan de laatste films van Chang Cheh.
Het beste van 'Masked Avengers' [1981]
is dat de leidende sterren en opperste schurken
waren een mooie mix van het originele Venom-team
en de nieuwe rekruten Chang Cheh
gevonden begin jaren 80.
De film is de donkerste van de martial arts-films van Chang.
Omgaan met sekten, bloed, moord en horror.
Iedereen heeft dezelfde schermtijd
en de regisseur zet de film precies goed.
Het element van mysterie herleeft
in deze film.
En de chemie tussen ALLE acteurs -
ondersteunend of main - nieuw of oud - is geweldig!

Hungarian: 
Ebben a filmben a kardjáték elsajátításra került
a tökéletességig.
Chang Cheh következő filmjei az Opera Talent kirakatát mutatják be
fegyverekkel, fegyverekkel és TÖBB fegyverekkel.
Ez megnehezítette Lo Meng és Sun Chien számára
részt venni Chang Cheh utolsó filmeiben.
A legjobb dolog a 'Masked Avengers'-ről [1981]
az, hogy a vezető csillagok és a fő villanok
szép keverék voltak az eredeti Venom csapatának
és az új toborzó Chang Cheh
az 1980-as évek elején találták meg.
A film a legsötétebb Chang harcművészeti filmeiből.
Kultuszok, vér, gyilkosság és horror kezelése.
Mindenkinek egyenlő a képernyő ideje
és a rendező a filmet pontosan megteszi.
A rejtély eleme feltámad
ebben a filmben.
És a kémia MINDEN szereplő között
támogató vagy fő - új vagy régi - nagyszerű!

Thai: 
การเล่นดาบในหนังเรื่องนี้มีความเชี่ยวชาญ
เพื่อความสมบูรณ์แบบ
ภาพยนตร์เรื่องต่อไปของ Chang Cheh จัดแสดง Opera Talent
ด้วยอาวุธอาวุธและอาวุธอื่น ๆ
สิ่งนี้ทำให้มันยากสำหรับ Lo Meng และ Sun Chien
เพื่อเข้าร่วมในภาพยนตร์สองสามเรื่องสุดท้ายของ Chang Cheh
สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับ 'Masked Avengers' [1981]
คือดาวชั้นนำและหัวหน้าวายร้าย
เป็นการผสมผสานที่ดีของทีมของ Venom ดั้งเดิม
และรับสมัครใหม่ Chang Cheh
พบในช่วงต้นยุค 80
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนังที่มืดที่สุดในเรื่องศิลปะการต่อสู้ของช้าง
การจัดการกับลัทธิเลือดฆาตกรรมและสยองขวัญ
ทุกคนมีเวลาหน้าจอเท่ากัน
และผู้กำกับก้าวภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างถูกต้อง
องค์ประกอบของความลึกลับฟื้นคืนชีพ
ในภาพยนตร์เรื่องนี้
และเคมีระหว่างนักแสดงทุกคน -
สนับสนุนหรือหลัก - ใหม่หรือเก่า - ดีมาก!

Georgian: 
ამ ფილმში ხმლის თამაში ოსტატურად ხდება
სრულყოფამდე.
ჩანგ ჩის შემდეგი ფილმები აჩვენა Opera Talent
იარაღით, იარაღით და მეტი იარაღით.
ამან გაუადვილა Lo Meng და Sun Chien
ჩანგ ჩის ბოლო რამდენიმე ფილმში მონაწილეობის მისაღებად.
საუკეთესო რამ 'ნიღბიანი შურისმაძიებლები' [1981]
ეს არის ის, რომ წამყვანი ვარსკვლავები და მთავარი villans
იყო Venom– ის ორიგინალური გუნდის ლამაზი ნაზავი
და ახალწვეულები ჩანგ ჩე
ნაპოვნია 1980-იანი წლების დასაწყისში.
ფილმი ყველაზე ცნობილია ჩანგის საბრძოლო ხელოვნების ფილმები.
კულტებთან ბრძოლა, სისხლი, მკვლელობა და საშინელება.
ყველას აქვს ეკრანის თანაბარი დრო
რეჟისორმა სწორად დააფიქსირა ფილმი.
საიდუმლოების ელემენტი აღდგება
ამ ფილმში.
და ქიმია ყველა მსახიობს შორის -
დამხმარე ან მთავარი - ახალი თუ ძველი - შესანიშნავია!

Lao: 
ການຟ້ອນດາບໃນຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ແມ່ນມີຄວາມ ຊຳ ນານ
ເຖິງຄວາມສົມບູນແບບ.
ຮູບເງົາຕໍ່ໄປຂອງ Chang Cheh ຈະສະແດງ Opera Talent
ມີອາວຸດ, ອາວຸດແລະອາວຸດເພີ່ມເຕີມ.
ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ມັນຍາກ ສຳ ລັບ Lo Meng ແລະ Sun Chien
ເຂົ້າຮ່ວມໃນຮູບເງົາສຸດທ້າຍຂອງ Chang Cheh.
ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດກ່ຽວກັບ 'Masked Avengers' [1981]
ແມ່ນວ່າດາວນໍາແລະ villans ຫົວຫນ້າ
ແມ່ນການຜະສົມຜະສານທີ່ດີຂອງທີມງານ Venom ເດີມ
ແລະນາຍຈ້າງ ໃໝ່ Chang Cheh
ພົບໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1980.
ຮູບເງົາແມ່ນ ໜັງ ມືດມົນທີ່ສຸດຂອງຊາງ.
ການຈັດການກັບຄວາມໂລບ, ເລືອດ, ການຄາດຕະ ກຳ ແລະຄວາມຫນ້າຢ້ານ.
ທຸກຄົນມີເວລາໃນ ໜ້າ ຈໍເທົ່າທຽມກັນ
ແລະຜູ້ ກຳ ກັບການສະແດງ ໜັງ ແມ່ນຖືກຕ້ອງ.
ອົງປະກອບຂອງຄວາມລຶກລັບຟື້ນຄືນຊີວິດ
ໃນຮູບເງົານີ້.
ແລະເຄມີສາດລະຫວ່າງນັກສະແດງທັງ ໝົດ -
ສະຫນັບສະຫນູນຫຼືຕົ້ນຕໍ - ໃຫມ່ຫຼືເກົ່າ - ແມ່ນດີເລີດ!

Arabic: 
إتقان لعب السيف في هذا الفيلم
إلى الكمال.
تعرض أفلام تشانغ تشيه التالية أوبرا تالنت
بالأسلحة والأسلحة والمزيد من الأسلحة.
هذا جعل الأمر صعبًا على Lo Meng و Sun Chien
للمشاركة في أفلام تشانغ تشيه القليلة الماضية.
أفضل شيء عن فيلم "Avengers Masked" [1981]
هو أن النجوم البارزين ورؤساء القرى
كانت مزيجًا رائعًا من فريق السم الأصلي
والمجندين الجدد تشانغ تشيه
وجدت في أوائل 1980s.
الفيلم هو أحلك أفلام فنون الدفاع عن النفس تشانغ.
التعامل مع الطوائف والدم والقتل والرعب.
الجميع متساوون في وقت الشاشة
والمخرج يسير الفيلم على حق.
عنصر الغموض يبعث
في هذا الفيلم.
والكيمياء بين جميع الجهات الفاعلة -
دعم أو رئيسي - جديد أو قديم - رائع!

Polish: 
Gra mieczem w tym filmie jest opanowana
do perfekcji.
Kolejne filmy Changa Cheha pokazują Opera Talent
z bronią, bronią i WIĘCEJ broni.
TO utrudniło Lo Mengowi i Sunowi Chienowi
uczestniczyć w kilku ostatnich filmach Changa Cheha.
Najlepsze w „Masked Avengers” [1981]
jest to, że wiodące gwiazdy i główne wille
były niezłą mieszanką oryginalnego zespołu Venom
i nowi rekruci Chang Cheh
znaleziony na początku lat 80.
Film jest najciemniejszym z filmów o sztukach walki Changa.
Radzenie sobie z kultami, krwią, morderstwem i przerażeniem.
Każdy ma taki sam czas na ekranie
a reżyser kręci film w sam raz.
Żywioł tajemnicy wskrzesza
w tym filmie.
A chemia między WSZYSTKIMI aktorami -
Wspieranie lub główne - nowe lub stare - jest świetne!

Swedish: 
Svärdspelet i den här filmen bemästras
till perfektion.
Chang Chehs nästa filmer visar Opera Talent
med vapen, vapen och MER vapen.
Detta gjorde det svårt för Lo Meng och Sun Chien
att delta i Chang Chehs sista filmer.
Det bästa med "Masked Avengers" [1981]
är att de ledande stjärnorna och främsta villarna
var en fin blandning av det ursprungliga Venoms team
och de nya rekryterarna Chang Cheh
hittades i början av 1980-talet.
Filmen är den mörkaste av Changs kampsportfilmer.
Att hantera kulter, blod, mord och skräck.
Alla har samma skärmtid
och regissören visar filmen precis rätt.
Elementet av mysterium återuppstår
i den här filmen.
Och kemi mellan ALLA skådespelarna -
stödja eller main - nya eller gamla - är bra!

Indonesian: 
Permainan pedang dalam film ini dikuasai
untuk kesempurnaan.
Film-film Chang Cheh berikutnya menampilkan Opera Talent
dengan senjata, senjata, dan senjata LEBIH BANYAK.
INI menyulitkan Lo Meng dan Sun Chien
untuk berpartisipasi dalam beberapa film terakhir Chang Cheh.
Hal terbaik tentang 'Avengers Bertopeng' [1981]
adalah bahwa bintang-bintang terkemuka dan kepala desa
adalah perpaduan yang bagus dari tim Venom asli
dan rekrutan baru Chang Cheh
ditemukan pada awal 1980-an.
Film ini adalah yang paling gelap dari film seni bela diri Chang.
Berurusan dengan kultus, darah, pembunuhan, dan horor.
Setiap orang memiliki waktu layar yang sama
dan sutradara melangkah film dengan tepat.
Unsur misteri membangkitkan kembali
dalam film ini.
Dan chemistry antara SEMUA aktor -
pendukung atau utama - baru atau lama - hebat!

Turkish: 
Bu filmdeki kılıç oyunu ustalaştı
Mükemmelliğe.
Chang Cheh'ın sonraki filmleri Opera Talent
silah, silah ve DAHA FAZLA silah.
BU, Lo Meng ve Sun Chien için zorlaştırdı
Chang Cheh'ın son birkaç filmine katıldılar.
'Maskeli Avengers' hakkında en iyi şey [1981]
önde gelen yıldızların ve baş köylülerin
Orijinal Venom ekibinin güzel bir karışımıydı
ve yeni elemanlar Chang Cheh
1980'lerin başında bulundu.
Film, Chang'ın dövüş sanatları filmlerinin en karanlıkı.
Kült, kan, cinayet ve korku ile başa çıkmak.
Herkesin eşit ekran süresi var
ve yönetmen filme doğru poz veriyor.
Gizem unsuru dirilir
bu filmde.
Ve TÜM aktörler arasındaki kimya -
destekleyici veya ana - yeni veya eski - harika!

Czech: 
Hra mečů v tomto filmu je zvládnuta
k dokonalosti.
Další filmy Chang Cheh představí Opera Talent
se zbraněmi, zbraněmi a VÍCE zbraní.
To ztěžovalo Lo Mengovi a Sun Chienovi
podílet se na posledních několika filmech Chang Cheh.
Nejlepší věc na 'Masked Avengers' [1981]
je to hlavní hvězdy a hlavní villanové
byly pěknou směsí původního Venomova týmu
a noví rekruti Chang Cheh
nalezeno na začátku 80. let.
Film je nejtemnější z Changových filmů bojových umění.
Nakládání s kulty, krví, vraždou a hrůzou.
Každý má stejný čas na obrazovce
a režisér sleduje film v pořádku.
Prvek tajemství vzkřísuje
v tomto filmu.
A chemie mezi VŠECHNY herci -
podpora nebo hlavní - nová nebo stará - je skvělá!

Filipino: 
Ang pag-play ng tabak sa pelikulang ito ay pinagkadalubhasaan
sa pagiging perpekto.
Ang susunod na mga pelikula ni Chang Cheh ay nagpapakita ng Opera Talent
gamit ang mga sandata, armas at KARAGDAGANG sandata.
ITO ang nagpahirap kay Lo Meng at Sun Chien
upang makilahok sa mga huling pelikula ni Chang Cheh.
Ang pinakamahusay na bagay tungkol sa 'Masked Avengers' [1981]
ay ang nangungunang mga bituin at punong villan
ay isang masarap na timpla ng koponan ng orihinal na Venom
at ang mga bagong recruit na si Che Cheh
natagpuan sa unang bahagi ng 1980s.
Ang pelikula ay ang madilim sa mga martial arts films ni Chang.
Pagharap sa mga kulto, dugo, pagpatay at kakila-kilabot.
Ang bawat tao'y may pantay na oras ng screen
at pinuno ng direktor ang pelikula ng tama.
Ang elemento ng misteryo ay muling nabuhay
sa pelikulang ito.
At ang kimika sa pagitan ng LAHAT ng mga aktor -
sumusuporta o pangunahing - bago o luma - ay mahusay!

Hindi: 
इस फिल्म में तलवार चलाने में महारत हासिल है
श्रेष्ठता के लिए।
चांग चेह की अगली फिल्में ओपेरा टैलेंट प्रदर्शित करती हैं
हथियारों, हथियारों और अधिक हथियारों के साथ।
THIS ने लो मेंग और सन चिएन के लिए इसे कठिन बना दिया
चांग चेह की पिछली कुछ फिल्मों में भाग लेने के लिए।
'मास्कड एवेंजर्स' के बारे में सबसे अच्छी बात [1981]
यह है कि प्रमुख सितारे और प्रमुख खलनायक
मूल जहर की टीम का एक अच्छा मिश्रण थे
और नए रंगरूट चांग Cheh
1980 के दशक की शुरुआत में मिला।
फिल्म चांग की मार्शल आर्ट फिल्मों में सबसे गहरी है।
दोष, खून, हत्या और आतंक से निपटना।
सभी के पास स्क्रीन का समय बराबर है
और निर्देशक फिल्म को सही ठहराता है।
रहस्य का तत्व पुनरुत्थान करता है
इस फिल्म में।
और सभी अभिनेताओं के बीच की केमिस्ट्री -
समर्थन या मुख्य - नया या पुराना - महान है!

Portuguese: 
O jogo de espadas neste filme é dominado
à perfeição.
Os próximos filmes de Chang Cheh mostram o Talento da Ópera
com armas, armas e mais armas.
Isso tornou difícil para Lo Meng e Sun Chien
para participar dos últimos filmes de Chang Cheh.
A melhor coisa de 'Vingadores Mascarados' [1981]
é que as principais estrelas e vilões principais
foi uma bela mistura da equipe original do Venom
e os novos recrutas Chang Cheh
encontrado no início dos anos 80.
O filme é o mais sombrio dos filmes de artes marciais de Chang.
Lidar com cultos, sangue, assassinato e horror.
Todo mundo tem o mesmo tempo de tela
e o diretor acompanha o filme da maneira certa.
O elemento do mistério ressuscita
neste filme.
E a química entre TODOS os atores -
suporte ou principal - novo ou antigo - é ótimo!

Ukrainian: 
Гра меча в цьому фільмі освоєна
до досконалості.
Наступні фільми Чан Чех демонструють оперу "Талант"
зі зброєю, зброєю та БІЛЬШЕ зброєю.
ЦЕ ускладнило Ло Менг та Сун Чієн
брати участь у останніх кількох фільмах Чанг Че.
Найкраще про «Месники в масках» [1981]
полягає в тому, що провідні зірки та головні злодії
були гарною сумішшю оригінальної команди Venom
і нові рекрути Чанг Че
знайдено на початку 1980-х років.
Фільм - найтемніший із фільмів бойових мистецтв Чанга.
Справа з культами, кров’ю, вбивствами та жахами.
Кожен має рівний час екрану
і режисер крокує по кіно як раз.
Елемент таємниці відроджується
у цьому фільмі.
І хімія між ВСІМ акторами -
підтримуюча або основна - нова чи стара - це чудово!

Chinese: 
這部電影中的劍術是精通的
完美。
張徹的下一部電影展示了歌劇人才
武器，武器和更多武器。
這讓羅孟和孫建很難
參加張徹的最後幾部電影。
關於“蒙面復仇者聯盟” [1981]的最好的事情
是領先的明星和首席惡棍
是原始毒液團隊的完美融合
和新兵張徹
發現於1980年代初期。
這部電影是張武俠電影中最黑暗的一部。
處理邪教，鮮血，謀殺和恐怖。
每個人都有平等的屏幕時間
導演的電影步調恰到好處。
神秘的元素復活
在這部電影中。
所有演員之間的化學反應-
支持還是主要-新舊-很棒！

Bulgarian: 
Играта на мечове в този филм е овладяна
до съвършенство.
Следващите филми на Чанг Чех показват Opera Talent
с оръжия, оръжия и ПОВЕЧЕ оръжия.
ТОВА затрудняваха Lo Meng и Sun Chien
да участва в последните няколко филма на Чанг Чех.
Най-доброто нещо за „Маскирани отмъстители“ [1981]
е, че водещите звезди и главните злодеи
бяха приятна смесица от оригиналния екип на Venom
и новите новобранци Чанг Чех
открити в началото на 80-те години.
Филмът е най-мрачният от филмите за бойни изкуства на Чанг.
Справяне с култове, кръв, убийство и ужас.
Всеки има равно време на екрана
и режисьорът крачи по филма точно.
Елементът на мистерията възкръсва
в този филм.
И химията между ВСИЧКИ актьори -
поддържаща или основна - нова или стара - е страхотно!

Swahili (macrolanguage): 
Mchezo wa upanga katika filamu hii ni bora
kwa ukamilifu.
Filamu zinazofuata za Chang Cheh zinaonyesha talanta ya Opera
na silaha, silaha na silaha ZAIDI.
HILI lilifanya iwe ngumu kwa Lo Meng na Sun Chien
kushiriki katika filamu chache za Chang Cheh.
Jambo bora juu ya 'Masked Avenger' [1981]
ndio nyota zinazoongoza na wakuu wakuu wa vita
walikuwa mchanganyiko mzuri wa timu halisi ya Venom
na kuajiri Chang Cheh mpya
kupatikana katika miaka ya mapema ya 1980.
Sinema ndio giza la filamu za sanaa ya kijeshi.
Kushughulika na ibada, damu, mauaji na kitisho.
Kila mtu ana wakati sawa wa skrini
na mkurugenzi anaweka sinema sawa tu.
Sehemu ya siri hufufua
kwenye filamu hii.
Na kemia kati ya watendaji WOTE -
kusaidia au kuu - mpya au ya zamani - ni nzuri!

Romanian: 
Jocul cu sabia din acest film este stăpânit
la perfecțiune.
Următoarele filme ale lui Chang Cheh vor prezenta Opera Talent
cu arme, arme și MAI MULTE arme.
Acest lucru a fost greu pentru Lo Meng și Sun Chien
să participe la ultimele câteva filme ale lui Chang Cheh.
Cel mai bun lucru despre „Răzbunătorii mascați” [1981]
este că stelele de frunte și sătenii șefi
au fost un amestec frumos al echipei originale Venom
iar noul recrutează Chang Cheh
găsită la începutul anilor ’80.
Filmul este cel mai întunecat dintre filmele de arte marțiale ale lui Chang.
Tratând cu culte, sânge, crimă și groază.
Toată lumea are timp de ecran egal
iar regizorul filmează filmul drept.
Elementul misterului reînvie
în acest film.
Și chimia dintre TOȚI actorii -
sprijin sau principal - nou sau vechi - este minunat!

French: 
Le jeu de l'épée dans ce film est maîtrisé
à la perfection.
Les prochains films de Chang Cheh présentent Opera Talent
avec des armes, des armes et PLUS d'armes.
Cela a rendu la tâche difficile à Lo Meng et Sun Chien
pour participer aux derniers films de Chang Cheh.
La meilleure chose à propos de «Masked Avengers» [1981]
est que les principales stars et les méchants en chef
étaient un bon mélange de l'équipe originale de Venom
et les nouvelles recrues Chang Cheh
trouvé au début des années 1980.
Le film est le plus sombre des films d'arts martiaux de Chang.
Gérer les sectes, le sang, le meurtre et l'horreur.
Tout le monde a un temps d'écran égal
et le réalisateur rythme parfaitement le film.
L'élément du mystère ressuscite
dans ce film.
Et la chimie entre TOUS les acteurs -
soutenir ou principal - nouveau ou ancien - est super!

Norwegian: 
Sverdespillet i denne filmen er mestret
til perfeksjon.
Chang Chehs neste filmer viser Opera Talent
med våpen, våpen og MER våpen.
DETTE gjorde det vanskelig for Lo Meng og Sun Chien
for å delta i Chang Chehs siste filmer.
Det beste med Masked Avengers [1981]
er at de ledende stjernene og sjefskamrene
var en fin blanding av det originale Venom-teamet
og de nye rekruttene Chang Cheh
funnet på begynnelsen av 1980-tallet.
Filmen er den mørkeste av Changs kampsportfilmer.
Å takle kulter, blod, drap og redsel.
Alle har lik skjermtid
og regissøren skifter filmen helt riktig.
Elementet av mysterium gjenoppstår
i denne filmen.
Og kjemien mellom ALLE skuespillerne -
støtte eller main - nytt eller gammelt - er flott!

Russian: 
Игра в меч в этом фильме освоена
к совершенству.
В следующих фильмах Чан Че демонстрируется талант оперы
с оружием, оружием и БОЛЬШЕ оружия.
Это мешало Ло Мэн и Сунь Чэнь
принять участие в последних нескольких фильмах Чан Чеха.
Лучшая вещь о «Маскированных Мстителях» [1981]
является то, что ведущие звезды и главные вилланы
была хорошая смесь оригинальной команды Venom
и новобранцы Чанг Чех
найден в начале 1980-х годов.
Фильм является самым мрачным из фильмов о боевых искусствах Чанга.
Работа с культами, кровью, убийствами и ужасами.
У всех одинаковое время экрана
и режиссер ходит по фильму в самый раз.
Элемент тайны воскресает
в этом фильме.
И химия между ВСЕМИ актерами -
поддержка или главная - новая или старая - это здорово!

Chinese: 
結束序列是如此復雜-
武器，雜技和功夫-
每個人都有一個閃耀的時刻。
“蒙面復仇者”的數量最多
演員，陰謀和武術
比任何普通的武術電影加起來都要多。

Persian: 
دنباله نهایی بسیار درگیر است -
سلاح ها ، آکروباتیک و کونگ فو -
و همه لحظه ای می توانند در آن بدرخشند.
"انتقام جویان نقاب دار" بیشترین مقدار را دارد
بازیگران ، فتنه و هنرهای رزمی
از فیلمهای هنری رزمی متوسط ​​که با هم ترکیب شده اند.

Turkish: 
Son sıra çok ilgili -
Silahlar, Akrobasi ve Kung Fu -
ve herkesin içinde parlamak için bir anı var.
'Maskeli Avengers' en fazla
aktörler, entrika ve dövüş sanatları
ortalama dövüş sanatları filmlerinden daha fazla.

Dutch: 
De eindsequentie is zo betrokken -
Wapens, acrobatiek en kung fu -
en iedereen heeft een moment om erin te schitteren.
'Masked Avengers' heeft de meeste
acteurs, intriges en vechtsporten
dan alle gemiddelde martial arts-films bij elkaar.

Nepali (macrolanguage): 
अन्तिम अनुक्रम यति सम्मिलित छ -
हतियार, एक्रोब्याटिक्स र कुंग फू -
र सबैमा एक पल्ट यसमा चम्किन्छ।
'मास्क्ड एवेंजर्स'सँग सबैभन्दा बढी रकम छ
अभिनेता, षड्यंत्र र मार्शल आर्ट
कुनै पनि औसत मार्शल आर्ट फिल्मको तुलनामा।

Arabic: 
التسلسل النهائي معني بذلك -
الأسلحة والألعاب البهلوانية والكونغ فو -
والجميع لديه لحظة للتألق فيها.
'المنتقمون المقنعون' لديهم أكبر قدر من
الممثلين والمؤامرات وفنون الدفاع عن النفس
من أي متوسط ​​لفنون الدفاع عن النفس مجتمعة.

Portuguese: 
A sequência final está tão envolvida -
Armas, acrobacias e Kung Fu -
e todo mundo tem um momento para brilhar nele.
'Vingadores mascarados' tem a maior quantidade de
atores, intrigas e artes marciais
do que qualquer filme médio de artes marciais combinado.

German: 
Die Endsequenz ist so involviert -
Waffen, Akrobatik und Kung Fu -
und jeder hat einen Moment Zeit, um darin zu glänzen.
'Masked Avengers' hat die meisten
Schauspieler, Intrigen und Kampfkünste
als jeder durchschnittliche Kampfkunstfilm zusammen.

Malay (macrolanguage): 
Urutan akhir sangat terlibat -
Senjata, Akrobatik dan Kung Fu -
dan setiap orang mempunyai masa untuk bersinar di dalamnya.
'Masked Avengers' mempunyai jumlah paling banyak
pelakon, tipu daya dan seni mempertahankan diri
daripada mana-mana filem seni mempertahankan diri yang digabungkan.

Czech: 
Koncová sekvence je tak zapojena -
Zbraně, akrobacie a Kung Fu -
a každý má chvilku na to, aby se v něm zářil.
„Masked Avengers“ má nejvíce
herci, intriky a bojová umění
než kterékoli průměrné filmy bojových umění dohromady.

Croatian: 
Krajni niz je toliko uključen -
Oružje, akrobatika i kung fu -
i svi imaju trenutak da zasja u njemu.
'Maskirani osvetnici' imaju najviše
glumci, intrige i borilačke vještine
od bilo kojeg prosječnog kombiniranog filma borilačkih vještina.

iw: 
רצף הסיום כל כך מעורב -
כלי נשק, אקרובטיקה וקונג פו -
ולכולם יש רגע לזרוח בזה.
ל'נוקמים רעולי פנים 'יש את הכמות הגדולה ביותר של
שחקנים, תככים ואומנויות לחימה
מכל סרטי אומנויות לחימה ממוצעים משולבים.

Icelandic: 
Lokaröðin er svo með -
Vopn, loftfimleikar og Kung Fu -
og allir hafa smá stund til að skína í það.
'Masked Avengers' hefur mest magn af
leikarar, intrigue og bardagaíþróttir
en allar meðaltal bardagaíþróttamyndir samanlagt.

Spanish: 
La secuencia final está tan involucrada:
Armas, acrobacias y Kung Fu:
y todos tienen un momento para brillar.
'Vengadores enmascarados' tiene la mayor cantidad de
actores, intriga y artes marciales
que cualquier película de artes marciales promedio combinada.

Russian: 
Конечная последовательность так вовлечена -
Оружие, акробатика и кунг-фу -
и у каждого есть момент, чтобы сиять в этом.
«Маскированные Мстители» имеет наибольшее количество
актеры, интриги и боевые искусства
чем любые средние фильмы боевых искусств вместе взятых.

Albanian: 
Sekuenca fundore është kaq e përfshirë -
Armët, Acrobatics dhe Kung Fu -
dhe të gjithë kanë një moment të shkëlqejnë në të.
'Avengers maskuar' ka shumën më të madhe
aktorë, intriga dhe arte marciale
sesa çdo film mesatar i arteve marciale të kombinuar.

Italian: 
La sequenza finale è così coinvolta:
Armi, acrobazie e Kung Fu -
e ognuno ha un momento per brillare in esso.
'Masked Avengers' ha il maggior numero di
attori, intrighi e arti marziali
di qualsiasi altro film medio di arti marziali combinato.

Romanian: 
Secvența finală este atât de implicată -
Arme, acrobatii și Kung Fu -
și toată lumea are un moment să strălucească în ea.
Cea mai mare cantitate de „Răzbunători mascați” are
actori, intrigă și arte marțiale
decât orice medie de filme de arte marțiale combinate.

Thai: 
ลำดับท้ายเกี่ยวข้องกับ -
อาวุธกายกรรมและกังฟู -
และทุกคนมีช่วงเวลาที่เปล่งประกายในนั้น
'Masked Avengers' มีจำนวนมากที่สุด
นักแสดงวางอุบายและศิลปะการต่อสู้
มากกว่าภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ทั่วไปใด ๆ ที่รวมกัน

Georgian: 
ბოლო რიგითობა ასე მონაწილეობს -
იარაღი, აკრობატკა და კუნგ ფუ -
ყველას აქვს მომენტალურად ბრწყინავს მასში.
"ნიღბიანი შურისმაძიებლები" ყველაზე მეტია
მსახიობები, ინტრიგა და საბრძოლო ხელოვნება
ვიდრე ნებისმიერი საშუალო საბრძოლო ხელოვნების ფილმები.

Vietnamese: 
Trình tự kết thúc có liên quan -
Vũ khí, nhào lộn và Kung Fu -
và mọi người đều có khoảnh khắc tỏa sáng trong đó.
'Avengers đeo mặt nạ' có số lượng nhiều nhất
diễn viên, mưu mô và võ thuật
hơn bất kỳ bộ phim võ thuật trung bình kết hợp.

Chinese: 
结束序列是如此复杂-
武器，杂技和功夫-
每个人都有一个闪耀的时刻。
“蒙面复仇者”的数量最多
演员，阴谋和武术
比任何普通的武术电影加起来都要多。

Indonesian: 
Urutan akhir sangat terlibat -
Senjata, Akrobat dan Kung Fu -
dan setiap orang memiliki waktu untuk bersinar di dalamnya.
'Masked Avengers' memiliki jumlah terbanyak
aktor, intrik dan seni bela diri
daripada film-film seni bela diri rata-rata digabungkan.

Norwegian: 
Sluttsekvensen er så involvert -
Våpen, akrobatikk og Kung Fu -
og alle har et øyeblikk å skinne i det.
'Masked Avengers' har mest mengde av
skuespillere, intriger og kampsport
enn noen gjennomsnittlige kampsportfilmer kombinert.

Serbian: 
Крајњи низ је толико укључен -
Оружје, акробатика и Кунг Фу -
и свако има тренутак да засја у њему.
'Маскирани осветници' имају највише количине
глумци, интриге и борилачке вештине
од било којег просечног комбинованог филма борилачких вештина.

Swahili (macrolanguage): 
Mlolongo wa mwisho unahusika sana -
Silaha, Acrobatics na Kung Fu -
na kila mtu ana wakati wa kuangaza ndani yake.
'Masked Avenger' ina kiasi zaidi cha
watendaji, fitina na sanaa ya kijeshi
kuliko filamu za sanaa ya kijeshi ya wastani pamoja.

Bulgarian: 
Крайната последователност е толкова замесена -
Оръжия, акробатика и кунг-фу -
и всеки има момент да свети в него.
„Маскирани отмъстители“ има най-много
актьори, интриги и бойни изкуства
отколкото всички средни филми за бойни изкуства комбинирани.

Chinese: 
結束序列是如此復雜-
武器，雜技和功夫-
每個人都有一個閃耀的時刻。
“蒙面復仇者”的數量最多
演員，陰謀和武術
比任何普通的武術電影加起來都要多。

French: 
La séquence de fin est tellement impliquée -
Armes, acrobaties et Kung Fu -
et tout le monde a un moment pour y briller.
'Masked Avengers' a le plus de
acteurs, intrigue et arts martiaux
que tous les films d'arts martiaux moyens combinés.

Bosnian: 
Završni niz je toliko uključen -
Oružje, akrobatika i Kung Fu -
i svako ima trenutak da zasja u tome.
'Maskirani osvetnici' imaju najviše količina
glumci, intrige i borilačke veštine
od bilo kojeg prosječnog kombiniranog filma borilačkih vještina.

Swedish: 
Slutsekvensen är så involverad -
Vapen, akrobatik och Kung Fu -
och alla har ett ögonblick att lysa i det.
"Masked Avengers" har den största mängden
skådespelare, intriger och kampsport
än alla genomsnittliga kampsportfilmer tillsammans.

Hindi: 
अंतिम क्रम इतना शामिल है -
हथियार, कलाबाजी और कुंग फू -
और हर किसी को इसमें चमकने का क्षण है।
'नकाबपोश एवेंजर्स' की सबसे अधिक राशि है
अभिनेता, साज़िश और मार्शल आर्ट
किसी भी औसत मार्शल आर्ट फिल्मों की तुलना में।

English: 
The end sequence is so involved -
Weapons, Acrobatics and Kung Fu -
and everyone has a moment to shine in it.
'Masked Avengers' has the most amount of
actors, intrigue and martial arts
than any average martial arts films combined.

Polish: 
Sekwencja końcowa jest tak zaangażowana -
Broń, akrobatyka i kung fu -
i każdy ma chwilę, aby zabłysnąć.
„Masked Avengers” ma najwięcej
aktorzy, intrygi i sztuki walki
niż jakikolwiek średni film o sztukach walki łącznie.

Ukrainian: 
Кінцева послідовність настільки задіяна -
Зброя, акробатика та кунг-фу -
і у кожного є хвилина, щоб засяяти в ньому.
"Месники в масках" мають найбільше
актори, інтриги та бойові мистецтва
ніж будь-які середні фільми єдиноборств разом.

Modern Greek (1453-): 
Η ακολουθία τέλους εμπλέκεται έτσι -
Όπλα, Ακροβατικά και Kung Fu -
και ο καθένας έχει μια στιγμή να λάμψει σε αυτό.
Το "Masked Avengers" έχει το μεγαλύτερο ποσό
ηθοποιούς, ίντριγκες και πολεμικές τέχνες
από όλες τις μέσες ταινίες πολεμικών τεχνών σε συνδυασμό.

Japanese: 
最後のシーケンスは非常に複雑です-
武器、アクロバット、カンフー-
そして誰もがそれに輝く瞬間を持っています。
「仮面アベンジャーズ」は最も多くの
俳優、陰謀、武道
総合的な武道映画を組み合わせたものよりも。

Hungarian: 
A vége sorozat annyira részt vesz -
Fegyverek, akrobatika és Kung Fu -
és mindenkinek van egy pillanatra, hogy ragyogjon benne.
A "Masked Avengers" a legtöbb
színészek, intrika és harcművészetek
mint bármely harcművészeti film együttesen.

Korean: 
마지막 순서는 매우 관련이 있습니다-
무기, 곡예 및 쿵푸-
모든 사람이 빛을 발할 순간이 있습니다.
'마스크 어벤져 스'는
배우, 음모 및 무술
다른 무술 영화를 합친 것보다

Zulu: 
Ukulandelana kokuphela kuhileleke kakhulu -
Izikhali, i-Acrobatics ne-Kung Fu -
futhi wonke umuntu unesikhathi sokukhanya kuso.
I-'Masked Avenger 'inenamba enkulu kakhulu
abalingisi, intrigue nobuciko bempi
kunanoma yimaphi amafilimu wobuciko bempi abahlanganisiwe.

Filipino: 
Ang pagkakasunud-sunod ng pagtatapos ay sobrang kasangkot -
Mga Armas, Acrobatics at Kung Fu -
at lahat ay may sandali upang lumiwanag dito.
Ang 'Masked Avengers' ay may pinakamaraming halaga ng
artista, intriga at martial arts
kaysa sa anumang average na martial arts films na pinagsama.

Lao: 
ລຳ ດັບສິ້ນສຸດມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງຫລາຍ -
ອາວຸດ, ນັກກາຍຍະ ກຳ ແລະ Kung Fu -
ແລະທຸກຄົນມີຊ່ວງເວລາທີ່ຈະສ່ອງແສງຢູ່ໃນນັ້ນ.
'Masked Avengers' ມີ ຈຳ ນວນທີ່ຫຼາຍທີ່ສຸດ
ນັກສະແດງ, ສະ ເໜ່ ແລະສິລະ martial
ຫຼາຍກ່ວາຮູບເງົາສິລະ martial ສະເລ່ຍປະສົມ.

Central Khmer: 
លំដាប់ចុងក្រោយគឺពាក់ព័ន្ធណាស់ -
អាវុធសត្វកាយសម្ព័ន្ធនិងក្បាច់គុនកុងហ្វូ -
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាមានពេលភ្លឺនៅក្នុងវា។
'របាំងមុខ Avengers' មានចំនួនច្រើនបំផុត
តារាសម្តែង, intrigue និងសិល្បៈក្បាច់គុន
ជាងខ្សែភាពយន្តក្បាច់គុនមធ្យមណាមួយដែលបញ្ចូលគ្នា។

Portuguese: 
Os Venoms se separaram em 1983
depois do último filme do Venom
'Casa das Armadilhas'.
Alguns deles continuaram a
encontre trabalho em Taiwan.
Philip Kwok sentou-se
atrás da câmera e dirigido
a produção taiwanesa
'Ninja na armadilha mortal' [1982].
Ao mesmo tempo, Chang Cheh estava
dirigindo o clássico cult
'Super Ninjas chineses' [1982]
com seu novo talento.

Malay (macrolanguage): 
Venom dibubarkan pada tahun 1983
selepas filem Venom teras terakhir mereka
'House of Traps'.
Beberapa daripada mereka terus
mencari pekerjaan di Taiwan.
Philip Kwok mengambil tempat duduk
di belakang kamera dan diarahkan
pengeluaran Taiwan
'Ninja in the Deadly Trap' [1982].
Pada masa yang sama, Chang Cheh adalah
mengarahkan klasik kultus
'Super Ninjas Cina' [1982]
dengan bakat barunya.

Thai: 
The Venoms ยกเลิกในปี 1983
หลังจากภาพยนตร์แกนกลางชิ้นสุดท้ายของ Venom
'บ้านแห่งกับดัก'
บางส่วนของพวกเขายังคง
หางานทำในไต้หวัน
ฟิลิปกว๊อกนั่ง
ด้านหลังกล้องและกำกับ
การผลิตของไต้หวัน
'Ninja in the Deadly Trap' [1982]
ในขณะเดียวกัน Chang Cheh ก็เป็น
ผู้กำกับลัทธิคลาสสิค
'Chinese Super Ninjas' [1982]
ด้วยความสามารถใหม่ของเขา

Chinese: 
毒液於1983年解散
在他們的最後一部《毒液》電影之後
“陷阱屋”。
他們中的一些繼續
在台灣找到工作。
菲利普·郭入席
在相機後面並指示
台灣生產
《致命陷阱中的忍者》（1982年）。
同時，張徹
指導經典
《中國超級忍者》 [1982]
他的新才能。

German: 
Die Venoms lösten sich 1983 auf
nach ihrem letzten Kern Venom's Film
"Haus der Fallen".
Einige von ihnen machten weiter
Arbeit finden in Taiwan.
Philip Kwok nahm Platz
hinter der Kamera und gerichtet
die taiwanesische Produktion
"Ninja in der tödlichen Falle" [1982].
Zur gleichen Zeit war Chang Cheh
Regie des Kultklassikers
"Chinesische Super Ninjas" [1982]
mit seinem neuen Talent.

Russian: 
Яды распались в 1983 году
после их последнего основного фильма Venom
«Дом ловушек».
Некоторые из них продолжали
найти работу на Тайване.
Филип Квок сел
за камерой и направлен
тайваньское производство
«Ниндзя в смертельной ловушке» [1982].
В то же время Чанг Че был
руководить культовой классикой
«Китайский супер ниндзя» [1982]
с его новым талантом.

Chinese: 
毒液于1983年解散
在他们的最后一部《毒液》电影之后
“陷阱屋”。
他们中的一些继续
在台湾找到工作。
菲利普·郭入席
在相机后面并指示
台湾生产
《致命陷阱中的忍者》（1982年）。
同时，张彻
指导经典
《中国超级忍者》 [1982]
他的新才能。

Swedish: 
Venom upplöstes 1983
efter deras sista kärna Venoms film
"Fällets hus".
Några av dem fortsatte att
hitta arbete i Taiwan.
Philip Kwok tog plats
bakom kameran och riktad
den taiwanesiska produktionen
'Ninja in the Deadly Trap' [1982].
Samtidigt var Chang Cheh
regissera kultklassikern
'Chinese Super Ninjas' [1982]
med sin nya talang.

Turkish: 
Zehirler 1983'te dağıldı
son çekirdeği Venom'un filminden sonra
'Tuzakların Evi'.
Birkaçı devam etti
Tayvan'da iş bul.
Philip Kwok oturdu
kameranın arkasında ve yönlendirilmiş
Tayvanlı üretimi
'Ölümcül Tuzakta Ninja' [1982].
Aynı zamanda Chang Cheh
kült klasiği yönetme
'Çin Süper Ninjaları' [1982]
yeni yeteneği ile.

Albanian: 
Venomët u shpërnda në 1983
pas filmit të tyre të fundit thelbësor Venom
House Shtëpia e Kurtheve ’.
Disa prej tyre vazhduan
gjeni punë në Tajvan.
Philip Kwok zuri një vend
prapa kamerës dhe e drejtuar
prodhimi Taiwanese
'Ninja në kurthin vdekjeprurës' [1982].
Në të njëjtën kohë, Chang Cheh ishte
duke drejtuar klasikun e kultit
'Super Ninjas kineze' [1982]
me talentin e tij të ri.

Ukrainian: 
Веноми розійшлися в 1983 році
після останнього основного фільму Венома
«Дім пасток».
Кілька з них продовжували
знайти роботу в Тайвані.
Філіп Квок зайняв місце
за камерою і спрямований
Тайваньське виробництво
«Ніндзя у смертельній пастці» [1982].
У той же час Чанг Чех був
режисура культового класика
«Китайські супер ніндзя» [1982]
з його новим талантом.

Arabic: 
تم حل السم في عام 1983
بعد فيلم النواة الأخير
"بيت الفخاخ".
استمر عدد قليل منهم
إيجاد عمل في تايوان.
شغل فيليب كوك مقعدًا
خلف الكاميرا وتوجيهها
الإنتاج التايواني
"النينجا في الفخ القاتل" [1982].
في نفس الوقت ، كان تشانغ تشيه
توجيه العبادة الكلاسيكية
"النينجا الصينيون الممتازون" [1982]
بموهبته الجديدة.

Korean: 
독은 1983 년에 해산되었다
그들의 마지막 핵심 베놈의 영화 후
'함정의 집'.
그들 중 일부는 계속
대만에서 일자리를 찾으십시오.
필립 a이 자리를 잡았다
카메라 뒤에 지시
대만 생산
'치명적인 함정의 닌자'[1982].
동시에 Chang Cheh는
컬트 클래식 연출
'중국 슈퍼 닌자'[1982]
그의 새로운 재능으로.

Japanese: 
毒は1983年に解散した
彼らの最後のコアヴェノムの映画の後
「トラップの家」。
それらのいくつかは続けた
台湾で仕事を探す。
Philip Kwokが着席しました
カメラの後ろと監督
台湾の生産
「致命的な罠の忍者」[1982]。
同時に、チャンチェは
カルトクラシックの監督
「中国のスーパー忍者」[1982]
彼の新しい才能で。

Georgian: 
Venoms დაიშალა 1983 წელს
მათი უკანასკნელი ძირითადი Venom ფილმის შემდეგ
'ხაფანგების სახლი'.
რამდენიმე მათგანი განაგრძო
იპოვნეთ სამუშაო ტაივანში.
ფილიპ კვოკმა დაიკავა ადგილი
კამერის უკან და რეჟისორი
ტაივანის წარმოება
'Ninja in Deadly Trap' [1982].
ამავე დროს, ჩანგ ჩე იყო
სარეჟისორო საკულტო კლასიკური
'ჩინელი სუპერ Ninjas' [1982]
თავისი ახალი ნიჭით.

French: 
Les Venoms dissous en 1983
après leur dernier film de base Venom
'Maison des pièges'.
Certains d’entre eux
trouver du travail à Taiwan.
Philip Kwok prend place
derrière la caméra et dirigé
la production taiwanaise
«Ninja dans le piège mortel» [1982].
En même temps, Chang Cheh était
diriger le classique culte
«Super Ninjas chinois» [1982]
avec son nouveau talent.

Lao: 
Venoms ໄດ້ແຕກແຍກໃນປີ 1983
ຫຼັງຈາກເດ Venom ຫຼັກສຸດທ້າຍຂອງພວກເຂົາ
'ເຮືອນໃສ່ກັບດັກ'.
ສອງສາມຂອງພວກເຂົາໄດ້ສືບຕໍ່
ຊອກວຽກຢູ່ໄຕ້ຫວັນ.
ທ່ານ Philip Kwok ໄດ້ຮັບ ຕຳ ແໜ່ງ
ຢູ່ທາງຫລັງຂອງກ້ອງຖ່າຍຮູບແລະມຸ້ງ
ການຜະລິດໄຕ້ຫວັນ
'Ninja ໃນກັບດັກທີ່ຕາຍແລ້ວ' [1982].
ໃນເວລາດຽວກັນ, Chang Cheh ແມ່ນ
ທິດທາງໃນການ cult ຄລາສສິກ
'Super Ninjas ຂອງຈີນ' [ປີ 1982]
ກັບພອນສະຫວັນ ໃໝ່ ຂອງລາວ.

Romanian: 
Venoms s-au desființat în 1983
după ultimul lor film al lui Venom
„Casa capcanelor”.
Câțiva dintre ei au continuat
găsiți muncă în Taiwan.
Philip Kwok a luat loc
în spatele camerei și regizat
producția taiwaneză
'Ninja în capcana mortală' [1982].
În același timp, Chang Cheh era
regizând clasicul cult
„Super ninje chinezești” [1982]
cu noul său talent.

Czech: 
Venoms se rozpustil v roce 1983
po posledním filmu Venomova jádra
"Dům pastí".
Několik z nich pokračovalo
najít práci na Tchaj-wanu.
Sedl si Philip Kwok
za kamerou a nařídil
tchajwanská produkce
'Ninja v smrtící pasti' [1982].
Ve stejné době byl Chang Cheh
režie kultovní klasiky
'Chinese Super Ninjas' [1982]
se svým novým talentem.

Serbian: 
Веноми су се распустили 1983. године
након њиховог последњег основног филма Веном
'Кућа замки'.
Неколико њих је наставило да ради
наћи посао у Тајвану
Пхилип Квок је заузео место
иза камере и усмерен
тајванска производња
'Ниња у смртоносној замци' [1982].
У исто време, био је и Цханг Цхех
режирање култног класика
'Кинески супер нинџи' [1982]
са његовим новим талентом.

Vietnamese: 
The Venoms tan rã vào năm 1983
sau bộ phim Venom cuối cùng của họ
'Nhà bẫy'.
Một vài trong số họ tiếp tục
tìm việc ở Đài Loan.
Philip Kwok ngồi xuống
đằng sau camera và chỉ đạo
sản xuất của Đài Loan
'Ninja trong cạm bẫy chết người' [1982].
Đồng thời, Chang Cheh
chỉ đạo giáo phái cổ điển
'Siêu ninja Trung Quốc' [1982]
với tài năng mới của mình.

Dutch: 
The Venoms ontbonden in 1983
naar hun laatste kernfilm van Venom
'House of Traps'.
Een paar van hen bleven dat doen
werk vinden in Taiwan.
Philip Kwok ging zitten
achter de camera en gericht
de Taiwanese productie
'Ninja in the Deadly Trap' [1982].
Tegelijkertijd was Chang Cheh dat ook
regie van de cultklassieker
'Chinese Super Ninjas' [1982]
met zijn nieuwe talent.

Filipino: 
Ang Venoms ay nag-disband noong 1983
pagkatapos ng kanilang huling pangunahing pelikula ni Venom
'House of Traps'.
Ang ilan sa mga ito ay nagpatuloy sa
maghanap ng trabaho sa Taiwan.
Umupo si Philip Kwok
sa likod ng camera at nakadirekta
ang produksiyon ng Taiwanese
'Ninja sa Deadly Trap' [1982].
Kasabay nito, si Chang Cheh ay
pagdidirekta ng klasikong kulto
'Intsik Super Ninjas' [1982]
kasama ang kanyang bagong talento.

Zulu: 
IVenoms yahlakazwa ngo-1983
ngemuva kwefilimu yabo yokuqala yeVenom
'Indlu Yezicupho'.
Abambalwa kubo baqhubeka
thola umsebenzi eTaiwan.
UPhilip Kwok uthathe isihlalo
ngemuva kwekhamera futhi iqondiswe
ukukhiqizwa kwaseTaiwan
'Ninja Esigibeni Esibulalayo' [1982].
Ngaso leso sikhathi, uChang Cheh wayekhona
eqondisa inkolo yasendulo
'Chinese Super Ninjas' [1982]
ngethalente lakhe elisha.

Modern Greek (1453-): 
Τα Venoms διαλύθηκαν το 1983
μετά την ταινία του τελευταίου πυρήνα του Venom
"Σπίτι των παγίδων".
Μερικοί από αυτούς συνέχισαν να
βρείτε εργασία στην Ταϊβάν.
Ο Φίλιπ Κούκ κάθισε
πίσω από την κάμερα και κατευθύνεται
την παραγωγή της Ταϊβάν
'Ninja in the Deadly Trap' [1982].
Την ίδια στιγμή, ήταν Chang Cheh
κατευθύνοντας το λατρευτικό κλασικό
'Κινέζικα Σούπερ Νίντζα' [1982]
με το νέο του ταλέντο.

Croatian: 
Venci su se raspustili 1983. godine
nakon njihova posljednjeg filma Venom
'Kuća zamki'.
Nekolicina njih nastavila je
naći posao u Tajvanu.
Philip Kwok je sjeo
iza kamere i režirana
tajvanska proizvodnja
'Ninja u smrtonosnoj zamci' [1982].
U isto vrijeme bio je i Chang Cheh
režiranje kultnog klasika
'Kineski super nindži' [1982]
svojim novim talentom.

Icelandic: 
Venoms slitnaði árið 1983
eftir síðustu kvikmynd Venom þeirra
'Hús gildranna'.
Nokkur þeirra héldu áfram
finna vinnu á Taívan.
Philip Kwok tók sæti
fyrir aftan myndavélina og leikstýrði
framleiðslu Taívan
'Ninja í dauðans gildru' [1982].
Á sama tíma var Chang Cheh
leikstjórn Cult klassík
'Kínverska Super Ninjas' [1982]
með nýja hæfileika sína.

Italian: 
I Venoms si sciolsero nel 1983
dopo il loro ultimo film di Venom
"Casa delle trappole".
Alcuni di loro hanno continuato a farlo
trova lavoro a Taiwan.
Philip Kwok si è seduto
dietro la telecamera e diretto
la produzione taiwanese
'Ninja in the Deadly Trap' [1982].
Allo stesso tempo, Chang Cheh lo era
dirigendo il classico cult
'Chinese Super Ninjas' [1982]
con il suo nuovo talento.

English: 
The Venoms disbanded in 1983
after their last core Venom's film
'House of Traps'.
A few of them continued to
find work in Taiwan.
Philip Kwok took a seat
behind the camera and directed
the Taiwanese production
'Ninja in the Deadly Trap' [1982].
At the same time, Chang Cheh was
directing the cult classic
'Chinese Super Ninjas' [1982]
with his new talent.

Hungarian: 
A méregek 1983-ban szétváltak
az utolsó központi Venom filmjük után
„Csapdák háza”.
Néhányan folytatták
munkát találni Tajvanon.
Philip Kwok leült
a kamera mögött és irányítva
a tajvani termelés
„Ninja a halálos csapdában” [1982].
Ugyanakkor Chang Cheh is volt
a kultikus klasszikus irányítása
„Kínai szuper nindzsák” [1982]
új tehetségével.

Spanish: 
Los venenos se disolvieron en 1983
después de su última película principal de Venom
'Casa de las trampas'.
Algunos de ellos continuaron
Encontrar trabajo en Taiwán.
Philip Kwok tomó asiento.
detrás de la cámara y dirigida
la producción taiwanesa
'Ninja en la trampa mortal' [1982].
Al mismo tiempo, Chang Cheh fue
dirigiendo el clásico de culto
"Super Ninjas chinos" [1982]
con su nuevo talento

Central Khmer: 
ព្រះព្រហ្មបានរំសាយនៅឆ្នាំ ១៩៨៣
បន្ទាប់ពីខ្សែភាពយន្តចុងក្រោយរបស់ Venom
'ផ្ទះអន្ទាក់' ។
ពីរបីនៃពួកគេបានបន្តទៅ
រកការងារធ្វើនៅតៃវ៉ាន់។
Philip Kwok បានយកកៅអីមួយ
នៅពីក្រោយម៉ាស៊ីនថតនិងដឹកនាំ
ផលិតកម្មតៃវ៉ាន់
'Ninja ក្នុងអន្ទាក់ងាប់' [១៩៨២] ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះចាងឆេគឺ
ដឹកនាំការគោរពបុរាណ
'ចិន Super Ninjas' [១៩៨២]
ជាមួយនឹងទេពកោសល្យថ្មីរបស់គាត់។

Hindi: 
1983 में जहर का प्रकोप हुआ
उनके अंतिम कोर वेनोम की फिल्म के बाद
'हाउस ऑफ ट्रैप्स'।
उनमें से कुछ जारी रहे
ताइवान में काम पाते हैं।
फिलिप क्वोक ने एक सीट ली
कैमरे के पीछे और निर्देशन किया
ताइवान का उत्पादन
'निंजा इन द डेली ट्रैप' [1982]।
उसी समय, चांग चेह था
पंथ क्लासिक निर्देशन
'चीनी सुपर निन्जा' [1982]
उनकी नई प्रतिभा के साथ।

iw: 
הארס התפרק בשנת 1983
אחרי הסרט האחרון של Venom
'בית המלכודות'.
כמה מהם המשיכו
למצוא עבודה בטייוואן.
פיליפ קוווק התיישב
מאחורי המצלמה וביים
הייצור הטאיוואני
'הנינג'ה במלכודת הקטלנית' [1982].
באותו זמן, צ'אנג צ'ה היה
מביים את הקלאסיקה הקאלטית
'סופר נינג'ות סיניות' [1982]
עם הכישרון החדש שלו.

Persian: 
زهره ها در سال 1983 منحل شدند
بعد از آخرین فیلم اصلی Venom Venom
'خانه تله ها'.
تعدادی از آنها همچنان ادامه داشتند
پیدا کردن کار در تایوان.
فیلیپ کووک کرسی گرفت
پشت دوربین و کارگردانی
تولید تایوانی
"نینجا در دام مرگبار" [1982].
در همان زمان ، چانگ چه بود
کارگردانی فرقه کلاسیک
"سوپر نینجا چینی" [1982]
با استعداد جدیدش

Swahili (macrolanguage): 
Vilima viliondolewa mnamo 1983
baada ya filamu yao ya mwisho ya Venom
'Nyumba ya Mitego'.
Wachache wao waliendelea
pata kazi huko Taiwan.
Philip Kwok alichukua kiti
nyuma ya kamera na kuelekezwa
uzalishaji wa Taiwan
'Ninja katika Mitego ya Maiti' [1982].
Wakati huo huo, Chang Cheh alikuwa
kuelekeza ibada ya ibada
'Chinese Super Ninjas' [1982]
na talanta yake mpya.

Polish: 
Venoms rozpadł się w 1983 roku
po ostatnim filmie Venom
„Dom pułapek”.
Kilka z nich nadal
znaleźć pracę na Tajwanie.
Philip Kwok usiadł
za kamerą i skierowane
produkcja tajwańska
„Ninja in Deadly Trap” [1982].
W tym samym czasie był Chang Cheh
reżyserowanie kultowego klasyka
„Chinese Super Ninjas” [1982]
ze swoim nowym talentem.

Bosnian: 
Venci su se raspustili 1983. godine
nakon njihovog posljednjeg osnovnog filma Venom
'Kuća zamki'.
Nekolicina njih nastavila je
naći posao u Tajvanu.
Philip Kwok je zauzeo mjesto
iza kamere i režirana
tajvanska proizvodnja
'Ninja u smrtonosnoj zamci' [1982].
U isto vrijeme, Chang Cheh je bio
režiranje kultnog klasika
'Kineski super nindži' [1982]
sa svojim novim talentom.

Norwegian: 
Venoms oppløste i 1983
etter deres siste kjerne Venoms film
'House of Traps'.
Noen få av dem fortsatte å
finne arbeid i Taiwan.
Philip Kwok tok plass
bak kameraet og regissert
den taiwanske produksjonen
'Ninja in the Deadly Trap' [1982].
Samtidig var Chang Cheh
regissering av kultklassikeren
'Chinese Super Ninjas' [1982]
med sitt nye talent.

Bulgarian: 
Веномите се разпуснаха през 1983 година
след последния им основен филм на Venom
„Къща на капаните“.
Някои от тях продължиха да
намери работа в Тайван.
Филип Квок зае място
зад камерата и насочена
тайванското производство
„Нинджа в смъртоносния капан“ [1982].
В същото време Чанг Чех беше
режисиране на култовата класика
„Китайски супер нинджи“ [1982]
с новия си талант.

Chinese: 
毒液於1983年解散
在他們的最後一部《毒液》電影之後
“陷阱屋”。
他們中的一些繼續
在台灣找到工作。
菲利普·郭入席
在相機後面並指示
台灣生產
《致命陷阱中的忍者》（1982年）。
同時，張徹
指導經典
《中國超級忍者》 [1982]
他的新才能。

Indonesian: 
The Venoms dibubarkan pada tahun 1983
setelah film inti Venom terakhir mereka
'Rumah Perangkap'.
Beberapa dari mereka melanjutkan
mencari pekerjaan di Taiwan.
Philip Kwok duduk
di belakang kamera dan diarahkan
produksi Taiwan
'Ninja in the Deadly Trap' [1982].
Pada saat yang sama, Chang Cheh juga
mengarahkan klasik kultus
'Chinese Super Ninja' [1982]
dengan bakat barunya.

Nepali (macrolanguage): 
भेनोम १ 198 .3 मा विघटन भयो
पछिल्लो कोर वेनमको फिल्म पछि
'जालहरूको घर'।
तिनीहरू मध्ये केही जारी राखे
ताइवानमा काम खोज्नुहोस्।
फिलिप कोकले एउटा सिट लिए
क्यामेरा पछाडि र निर्देशित
ताइवान उत्पादन
'घातक जालमा निन्जा' [१ 198 2२]।
उही समयमा, चांग चेह थियो
निर्देशन पंथ क्लासिक
'चिनियाँ सुपर निन्जास' [१ 198 2२]
आफ्नो नयाँ प्रतिभा संग।

Romanian: 
Dar Veninii nu dezamăgesc,
dovedind că sunt unele dintre cele mai bune
Animatori, actori și artiști marțiali
acest gen a văzut vreodată.

Malay (macrolanguage): 
Tetapi Venom tidak mengecewakan,
membuktikan mereka adalah yang terbaik
penghibur, pelakon dan artis bela diri
genre ini pernah dilihat.

Croatian: 
Ali Venci ne razočaraju,
dokazujući da su neki od najboljih
zabavljači, glumci i borilački umjetnici
ovaj žanr je ikad vidio.

Icelandic: 
En Venoms valda ekki vonbrigðum,
sanna að þeir voru sumir af þeim bestu
skemmtikraftar, leikarar og bardagalistamenn
þessi tegund hefur nokkurn tíma séð.

Arabic: 
لكن السموم لا تخيب ،
تثبت أنهم كانوا بعض الأفضل
الفنانين والممثلين والفنانين القتالية
شهد هذا النوع من أي وقت مضى.

Bosnian: 
Ali Venci ne iznevere,
dokazujući da su neki od najboljih
zabavljači, glumci i borilački umjetnici
ovaj žanr je ikada vidio.

Chinese: 
但是毒液并不令人失望，
证明他们是最好的
艺人，演员和武术家
这种流派曾经见过。

Persian: 
اما زهرها ناامید نمی شوند ،
اثبات اینکه آنها برخی از بهترین ها بودند
سرگرمی ها ، بازیگران و هنرمندان رزمی
این ژانر تا به حال دیده است.

Georgian: 
მაგრამ Venoms არ იმედგაცრუებული,
იმის დამტკიცება, რომ ისინი ზოგიერთები საუკეთესო იყვნენ
გასართობი, მსახიობები და საბრძოლო მხატვრები
ეს ჟანრი ოდესმე უნახავს.

Chinese: 
但是毒液並不令人失望，
證明他們是最好的
藝人，演員和武術家
這種流派曾經見過。

Hungarian: 
De a méregek nem okoznak csalódást,
bizonyítva, hogy a legjobbak voltak
szórakoztatók, színészek és harcművészek
ezt a műfajt még soha nem láttam.

Norwegian: 
Men Venoms skuffer ikke,
som beviser at de var noe av det beste
underholdere, skuespillere og kampsportkunstnere
denne sjangeren har sett.

Italian: 
Ma i veleni non deludono,
dimostrando che erano tra i migliori
animatori, attori e artisti marziali
questo genere ha mai visto.

Chinese: 
但是毒液並不令人失望，
證明他們是最好的
藝人，演員和武術家
這種流派曾經見過。

Zulu: 
Kepha amaReneji awadumazi,
ukufakazela ukuthi bangabanye abahamba phambili
abajabulisa, abalingisi nabaculi bempi
lolu hlobo luye lwabonwa.

Serbian: 
Али венци не разочарају,
доказујући да су неки од најбољих
забављачи, глумци и борилачки уметници
овај жанр је икада виђен.

Czech: 
Ale Venoms nezklame,
dokazují, že byli jedni z nejlepších
baviči, herci a váleční umělci
tento žánr kdy viděl.

Vietnamese: 
Nhưng Nọc độc không làm mọi người thất vọng,
chứng tỏ họ là một trong những người giỏi nhất
nghệ sĩ, diễn viên và võ sĩ
thể loại này đã từng thấy.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά τα Venoms δεν απογοητεύουν,
αποδεικνύοντας ότι ήταν μερικά από τα καλύτερα
διασκεδαστές, ηθοποιούς και πολεμικούς καλλιτέχνες
αυτό το είδος έχει δει ποτέ.

Thai: 
แต่พิษไม่ทำให้ผิดหวัง
พิสูจน์ว่าพวกเขาดีที่สุด
นักร้องนักแสดงและศิลปินศิลปะการต่อสู้
ประเภทนี้เคยเห็น

English: 
But the Venoms do not disappoint,
proving they were some of the best
entertainers, actors and martial artists
this genre has ever seen.

Dutch: 
Maar de Venoms stellen niet teleur,
het bewijs dat ze tot de beste behoorden
entertainers, acteurs en vechtsporters
dit genre heeft ooit gezien.

German: 
Aber die Venoms enttäuschen nicht,
Sie waren einige der besten
Entertainer, Schauspieler und Kampfkünstler
Dieses Genre hat jemals gesehen.

Polish: 
Ale Venoms nie zawodzą,
udowadniając, że byli jednymi z najlepszych
artyści, aktorzy i artyści sztuk walki
ten gatunek kiedykolwiek widział.

Indonesian: 
Tapi Venom tidak mengecewakan,
membuktikan bahwa mereka adalah yang terbaik
penghibur, aktor dan seniman bela diri
genre ini yang pernah ada.

Russian: 
Но яды не разочаровывают,
доказывая, что они были одними из лучших
артисты, актеры и мастера единоборств
этот жанр никогда не видел.

Albanian: 
Por Venoms nuk zhgënjej,
duke dëshmuar se ishin disa nga më të mirat
argëtues, aktorë dhe artistë marcialë
ky zhanër ka parë ndonjëherë.

Lao: 
ແຕ່ Venoms ບໍ່ຜິດຫວັງ,
ພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດ
ນັກສະແດງ, ນັກສະແດງແລະນັກສິນລະປິນ
ປະເພດນີ້ເຄີຍເຫັນ.

iw: 
אבל הארס לא מאכזב,
להוכיח שהם היו מהטובים ביותר
בדרנים, שחקנים ואמני לחימה
הז'אנר הזה ראה אי פעם.

French: 
Mais les venins ne déçoivent pas,
prouvant qu'ils étaient parmi les meilleurs
artistes, acteurs et artistes martiaux
ce genre n'a jamais vu.

Swedish: 
Men Venomsna besvikar inte,
bevisar att de var några av de bästa
underhållare, skådespelare och kampsporter
denna genre har någonsin sett.

Japanese: 
しかし、毒は失望しません、
彼らが最高のいくつかだったことを証明
芸能人、俳優、武道家
このジャンルは今まで見たことがありません。

Spanish: 
Pero los venenos no decepcionan,
demostrando que eran algunos de los mejores
artistas, actores y artistas marciales
Este género ha visto alguna vez.

Bulgarian: 
Но веномите не разочароват,
доказвайки, че са едни от най-добрите
развлекатели, актьори и бойни артисти
този жанр някога е виждал.

Swahili (macrolanguage): 
Lakini Wanyama hawakata tamaa,
kudhibitisha walikuwa bora zaidi
burudani, watendaji na wasanii wa kijeshi
aina hii imewahi kuona.

Nepali (macrolanguage): 
तर भेनमहरू निराश हुँदैनन्,
प्रमाणित तिनीहरू केही राम्रो थिए
मनोरन्जनकर्ता, अभिनेता र मार्शल कलाकारहरू
यो विधा कहिल्यै देखेको छ।

Turkish: 
Ama Zehirler hayal kırıklığına uğratmaz,
en iyilerinden olduğunu kanıtlamak
eğlence, aktör ve dövüş sanatçıları
bu tür şimdiye kadar gördü.

Korean: 
그러나 독은 실망하지 않습니다.
그들이 최고 중임을 증명
연예인, 배우 및 무술가
이 장르는 지금까지 본 적이 있습니다.

Ukrainian: 
Але веноми не розчаровують,
доводячи, що вони одні з найкращих
розважаючі, актори та бойові артисти
цей жанр ніколи не бачив.

Portuguese: 
Mas os Venoms não decepcionam,
provando que eles eram alguns dos melhores
artistas, atores e artistas marciais
esse gênero já viu.

Central Khmer: 
ប៉ុន្តែ Venoms មិនខកចិត្តទេ
បង្ហាញឱ្យឃើញថាពួកគេល្អបំផុត
អ្នកសំដែងតារាសម្តែងនិងអ្នកសិល្បៈក្បាច់គុន
ប្រភេទនេះមិនដែលឃើញ។

Hindi: 
लेकिन वेणु निराश नहीं करते,
साबित करना कि वे कुछ सर्वश्रेष्ठ थे
मनोरंजन, अभिनेता और मार्शल कलाकार
इस शैली को कभी देखा है।

Filipino: 
Ngunit ang mga Venom ay hindi nabigo,
nagpapatunay na sila ang ilan sa mga pinakamahusay
mga entertainer, aktor at martial artist
ang genre na ito ay kailanman nakita.

Polish: 
Po „Ninja” Kwok powrócił 
do Hongkongu, aby kontynuować karierę filmową.
Chiang Sheng i Lu Feng zostali na Tajwanie
gdzie trudno było znaleźć pracę aktorską
a role filmowe były bardzo rzadkie.
'Słuchać! Powiedz mu kim jesteśmy.
Przekonaj go!'

Czech: 
Po 'Ninja' 'se Kwok vrátil 
do Hongkongu, aby pokračoval ve své filmové kariéře.
Chiang Sheng a Lu Feng zůstali na Tchaj-wanu
kde bylo velmi obtížné najít jednající zaměstnání
a role filmu byly nemnoho a daleko mezi.
'Poslouchat! Řeknete mu, kdo jsme.
Přesvědčte ho! “

Croatian: 
Nakon 'Ninje' ', Kwok se vratio 
u Hong Kong da nastavi filmsku karijeru.
Chiang Sheng i Lu Feng ostali su na Tajvanu
gdje je glumačke poslove bilo vrlo teško pronaći
a filmske uloge bile su malo i daleko između.
'Slušati! Reci mu tko smo.
Uvjerite ga! '

Nepali (macrolanguage): 
'निन्जा' पछि, कोक फर्के 
ह filmक Kong आफ्नो फिल्म क्यारियर जारी राख्न।
चियांग शेंग र लु फेen ताइवानमा नै थिए
जहाँ अभिनय रोजगार पाउन धेरै गाह्रो थियो
र फिल्म भूमिकाहरू थोरै र बीचमा थिए।
'सुन्नुहोस्! तिमीले उसलाई भन हामी को हौं।
उसलाई मनाउनुहोस्! '

Russian: 
После «ниндзя» Квок вернулся 
в Гонконг, чтобы продолжить свою карьеру в кино.
Чан Шэн и Лу Фэн остались на Тайване
где актерскую работу было очень трудно найти
и роли в кино были немногочисленны.
'Слушать! Вы говорите ему, кто мы.
Убедите его!

French: 
Après 'Ninja' ', Kwok est revenu 
à Hong Kong pour poursuivre sa carrière cinématographique.
Chiang Sheng et Lu Feng sont restés à Taiwan
où les emplois d'acteur étaient très difficiles à trouver
et les rôles au cinéma étaient rares.
'Ecoutez! Vous lui dites qui nous sommes.
Convainquez-le!

Vietnamese: 
Sau 'Ninja' ', Kwok trở lại 
đến Hồng Kông để tiếp tục sự nghiệp điện ảnh của mình.
Chiang Sheng và Lu Feng ở lại Đài Loan
nơi mà công việc diễn xuất rất khó tìm
và vai trò phim là rất ít và xa.
'Nghe! Bạn nói với anh ta chúng ta là ai.
Thuyết phục anh ta!'

Zulu: 
Ngemuva kuka-'Ninja '', uKwok ubuyile 
eHong Kong ukuze aqhubeke nomsebenzi wakhe wefilimu.
UChiang Sheng noLu Feng bahlala eTaiwan
lapho kwakunzima ukuthola khona imisebenzi yokubamba iqhaza
futhi izindima ze-movie zazimbalwa futhi zisekude phakathi.
'Lalelani! Umtshela ukuthi singobani.
Mkholwe! '

Persian: 
پس از 'نینجا' ، کووکو بازگشت 
برای ادامه فعالیت فیلم خود به هنگ کنگ است.
چیانگ شنگ و لو فنگ در تایوان ماندند
جایی که شغل های بازیگری پیدا کردن آنها بسیار سخت بود
و نقشهای فیلم بین یکدیگر چندان کم و زیاد نبود.
'گوش کن! شما به او می گویید ما کی هستیم.
او را متقاعد كن!

iw: 
אחרי 'נינג'ה', קוווק חזר 
להונג קונג להמשיך בקריירה הקולנועית שלו.
צ'אנג שנג ולו פנג נשארו בטייוואן
שם היה קשה מאוד למצוא עבודות משחק
ותפקידי קולנוע היו מעטים ורחוקים.
'להקשיב! אתה אומר לו מי אנחנו.
תשכנע אותו! '

Malay (macrolanguage): 
Setelah 'Ninja' ', Kwok kembali 
ke Hong Kong untuk meneruskan kerjaya filemnya.
Chiang Sheng dan Lu Feng tinggal di Taiwan
di mana pekerjaan yang bertindak sangat sukar dicari
dan peranan filem adalah sedikit dan jauh di antara.
'Dengar! Anda memberitahunya siapa kita.
Kukuhkan dia! '

Indonesian: 
Setelah 'Ninja', Kwok kembali 
ke Hong Kong untuk melanjutkan karir filmnya.
Chiang Sheng dan Lu Feng tinggal di Taiwan
di mana pekerjaan akting sangat sulit ditemukan
dan peran film sangat sedikit.
'Mendengarkan! Anda memberi tahu dia siapa kita.
Yakinkan dia! '

Ukrainian: 
Після «Ніндзя» Квок повернувся 
до Гонконгу, щоб продовжити свою кінокар'єру.
Чіанг Шен і Лу Фен залишилися в Тайвані
де акторські роботи було дуже важко знайти
і ролі в кіно були небагато між собою.
«Слухай! Ви кажете йому, хто ми є.
Переконайте його!

Swedish: 
Efter 'Ninja' kom Kwok tillbaka 
till Hong Kong för att fortsätta sin filmkarriär.
Chiang Sheng och Lu Feng stannade kvar i Taiwan
där fungerande jobb var mycket svåra att hitta
och filmroller var få och långt mellan.
'Lyssna! Du säger honom vem vi är.
Övertyga honom! '

Albanian: 
Pas Ninja Ninja ’’, Kwok u kthye 
në Hong Kong për të vazhduar karrierën e tij të filmit.
Chiang Sheng dhe Lu Feng qëndruan në Tajvan
ku punët e aktrimit ishin shumë të vështira për tu gjetur
dhe rolet e filmit ishin pak dhe shumë larg.
'Dëgjoni! Ju i thoni kush jemi.
Bindje atë! '

Bosnian: 
Nakon 'Ninje' ', Kwok se vratio 
u Hong Kong da nastavi filmsku karijeru.
Chiang Sheng i Lu Feng boravili su na Tajvanu
gde je glumačke poslove bilo vrlo teško pronaći
i filmske uloge bile su malo i daleko između.
'Slušaj! Reci mu ko smo mi.
Uveri ga! '

Lao: 
ຫຼັງຈາກ 'Ninja' ', Kwok ກັບມາ 
ໄປຮົງກົງເພື່ອສືບຕໍ່ອາຊີບຮູບເງົາລາວ.
Chiang Sheng ແລະ Lu Feng ພັກຢູ່ໄຕ້ຫວັນ
ບ່ອນທີ່ວຽກເຮັດງານ ທຳ ຍາກທີ່ຈະຊອກຫາ
ແລະລະຄອນເລື່ອງຮູບເງົາມີ ໜ້ອຍ ແລະໄກ.
'ຟັງ! ທ່ານບອກລາວວ່າພວກເຮົາແມ່ນໃຜ.
ຊັກຊວນລາວ! '

Portuguese: 
Depois de 'Ninja', Kwok voltou 
para Hong Kong para continuar sua carreira no cinema.
Chiang Sheng e Lu Feng ficaram em Taiwan
onde trabalhos de atuação eram muito difíceis de encontrar
e os papéis no cinema eram poucos e distantes entre si.
'Ouço! Você diz a ele quem somos.
Convença-o!

Chinese: 
在“忍者”之後，郭某回來了 
到香港繼續他的電影事業。
蔣勝和陸豐留在台灣
很難找到演技工作
電影角色很少。
'聽！你告訴他我們是誰。
說服他！

German: 
Nach 'Ninja' 'kehrte Kwok zurück 
nach Hongkong, um seine Filmkarriere fortzusetzen.
Chiang Sheng und Lu Feng blieben in Taiwan
wo Schauspieljobs sehr schwer zu finden waren
und Filmrollen waren rar gesät.
'Hör mal zu! Du sagst ihm, wer wir sind.
Ihn davon überzeugen!'

Italian: 
Dopo 'Ninja' ', Kwok è tornato 
a Hong Kong per continuare la sua carriera cinematografica.
Chiang Sheng e Lu Feng hanno soggiornato a Taiwan
dove i lavori di recitazione erano molto difficili da trovare
e i ruoli nei film erano pochi e rari.
'Ascolta! Digli chi siamo.
Convincilo!

Chinese: 
在“忍者”之後，郭某回來了 
到香港繼續他的電影事業。
蔣勝和陸豐留在台灣
很難找到演技工作
電影角色很少。
'聽！你告訴他我們是誰。
說服他！

Icelandic: 
Eftir 'Ninja' kom Kwok aftur 
til Hong Kong til að halda áfram kvikmyndaferli sínum.
Chiang Sheng og Lu Feng dvöldu á Taívan
þar sem mjög erfitt var að finna leiklistarstörf
og kvikmyndahlutverk voru fá og langt á milli.
'Heyrðu! Þú segir honum hver við erum.
Sannfærðu hann! '

Georgian: 
'ნინძას' 'შემდეგ, კვოკი დაბრუნდა 
ჰონგ კონგში გააგრძელა ფილმის კარიერა.
Chiang Shen და Lu Feng ტაივანში დარჩნენ
სადაც სამსახიობო სამუშაოები ძალიან რთული მოსაძებნია
ფილმში როლები რამდენიმე და შორს იყო.
'მისმინე! შენ უთხარი მას ვინ ვართ.
დაარწმუნეთ იგი!

Serbian: 
Након 'Ниње' ', Квок се вратио 
у Хонг Конг да настави филмску каријеру.
Цхианг Схенг и Лу Фенг су боравили на Тајвану
где је глумачке послове било веома тешко наћи
а филмске улоге биле су мало и далеко између.
Слушај! Реци му ко смо ми.
Убедите га! '

Swahili (macrolanguage): 
Baada ya 'Ninja' ', Kwok alirudi 
kwenda Hong Kong kuendelea na kazi yake ya filamu.
Chiang Sheng na Lu Feng walikaa nchini Taiwan
ambapo kazi za kaimu zilikuwa ngumu sana kupata
na majukumu ya sinema yalikuwa machache na ya mbali kati.
'Sikiza! Unamwambia sisi ni nani.
Mshawishi! "

Korean: 
'닌자'이후 곽은 돌아왔다 
그의 영화 경력을 계속하기 위해 홍콩에.
Chiang Sheng과 Lu Feng은 대만에 머물 렀습니다.
연기 직업을 찾기가 매우 어려운 곳
영화 역할은 거의 없었습니다.
'들리다! 우리가 누군지 말해
그를 설득하십시오! '

Hindi: 
'निंजा' के बाद, क्वोक वापस आ गया 
अपने फिल्मी करियर को जारी रखने के लिए हांगकांग जाने के लिए।
चियांग शेंग और लू फेंग ताइवान में रहे
जहाँ एक्टिंग जॉब्स बहुत मुश्किल थे
और फिल्म की भूमिकाएँ बहुत कम और बीच की थीं।
'बात सुनो! आप उसे बताएं कि हम कौन हैं।
उसे मनाओ!'

English: 
After 'Ninja'', Kwok returned 
to Hong Kong to continue his film career.
Chiang Sheng and Lu Feng stayed in Taiwan
where acting jobs were very hard to find
and movie roles were few and far between.
'Listen! You tell him who we are.
Convince him!'

Romanian: 
După „Ninja”, Kwok s-a întors 
la Hong Kong pentru a-și continua cariera de film.
Chiang Sheng și Lu Feng au rămas în Taiwan
unde slujbe de actorie erau foarte greu de găsit
iar rolurile filmului erau puține și departe.
'Asculta! Îi spui cine suntem.
Convinge-l! '

Arabic: 
بعد "النينجا" ، عاد كوك 
إلى هونغ كونغ لمواصلة مسيرته السينمائية.
بقي تشيانغ شنغ ولو فنغ في تايوان
حيث كان من الصعب العثور على وظائف التمثيل
وكانت أدوار الفيلم قليلة ومتباعدة.
'استمع! أخبره من نحن.
اقناعه!'

Hungarian: 
A 'Ninja' után Kwok visszatért 
Hong Kongba, hogy folytatja filmpályafutását.
Chiang Sheng és Lu Feng Tajvanon maradtak
ahol nagyon nehéz volt színészi munkát találni
és a filmszerepek kevés és messze vannak egymás között.
'Hallgat! Mondd meg neki, kik vagyunk.
Meggyőzni őt!

Thai: 
หลังจาก 'Ninja' 'Kwok กลับมา 
ไปฮ่องกงเพื่อทำงานด้านภาพยนตร์ต่อไป
Chiang Sheng และ Lu Feng พักที่ไต้หวัน
การหางานการแสดงนั้นหายากมาก
และบทบาทภาพยนตร์มีน้อยและอยู่ระหว่าง
'ฟัง! คุณบอกเขาว่าเราเป็นใคร
โน้มน้าวใจเขา! '

Chinese: 
在“忍者”之后，郭某回来了 
到香港继续他的电影事业。
蒋胜和陆丰留在台湾
很难找到演技工作
电影角色很少。
'听！你告诉他我们是谁。
说服他！

Filipino: 
Matapos ang 'Ninja' ', bumalik si Kwok 
sa Hong Kong upang ipagpatuloy ang kanyang karera sa pelikula.
Si Chiang Sheng at Lu Feng ay nanatili sa Taiwan
kung saan ang mga trabaho sa trabaho ay napakahirap hanapin
at ang mga papel ng pelikula ay kakaunti at malayo sa pagitan.
'Makinig! Sinabi mo sa kanya kung sino kami.
Kumbinsihin siya! '

Bulgarian: 
След 'Ninja' ', Kwok се завърна 
в Хонконг, за да продължи филмовата си кариера.
Чианг Шен и Лу Фън останаха в Тайван
където актьорските работни места бяха много трудни за намиране
и филмови роли бяха малко и далеч между тях.
'Слушам! Казваш му кои сме.
Убедете го!

Norwegian: 
Etter 'Ninja' kom Kwok tilbake 
til Hong Kong for å fortsette filmkarrieren.
Chiang Sheng og Lu Feng ble i Taiwan
hvor fungerende jobber var veldig vanskelig å finne
og filmroller var få og langt imellom.
'Lytte! Du forteller ham hvem vi er.
Overbevis ham! '

Japanese: 
「忍者」の後、クォックは戻った 
彼の映画のキャリアを続けるために香港に。
チェンシェンとルーフェンが台湾に滞在
演技の仕事を見つけるのが非常に困難だった場所
そして、映画の役割はほとんどなく、その間でした。
'聴く！あなたは私たちが誰であるか彼に話します。
彼を納得させる！」

Spanish: 
Después de 'Ninja' ', Kwok regresó 
a Hong Kong para continuar su carrera cinematográfica.
Chiang Sheng y Lu Feng se quedaron en Taiwán
donde los trabajos de actuación eran muy difíciles de encontrar
y los papeles de la película eran pocos y distantes entre sí.
'¡Escucha! Dile quién somos.
¡Convencerlo!'

Turkish: 
'Ninja' dan sonra Kwok geri döndü 
kariyerine devam etmek için Hong Kong'a gitti.
Chiang Sheng ve Lu Feng Tayvan'da kaldı
oyunculuk işlerini bulmak çok zordu
ve film rolleri çok azdı.
'Dinleyin! Ona kim olduđumuzu söyle.
Onu ikna et! '

Central Khmer: 
បន្ទាប់ពី 'Ninja' ', Kwok បានត្រឡប់មកវិញ 
ទៅហុងកុងដើម្បីបន្តអាជីពភាពយន្តរបស់គាត់។
ឈៀង Sheng និង Lu Feng ស្នាក់នៅតៃវ៉ាន់
កន្លែងដែលការងារធ្វើពិបាករកណាស់
ហើយតួនាទីខ្សែភាពយន្តមានតិចតួចណាស់។
Listen ស្តាប់! អ្នកប្រាប់គាត់ថាយើងជាអ្នកណា។
បញ្ចុះបញ្ចូលគាត់!

Dutch: 
Na 'Ninja' keerde Kwok terug 
naar Hong Kong om zijn filmcarrière voort te zetten.
Chiang Sheng en Lu Feng bleven in Taiwan
waar acteerwerk erg moeilijk te vinden was
en filmrollen waren schaars.
'Luister! Jij vertelt hem wie we zijn.
Overtuig hem!'

Modern Greek (1453-): 
Μετά το 'Ninja', ο Kwok επέστρεψε 
στο Χονγκ Κονγκ για να συνεχίσει την κινηματογραφική του καριέρα
Ο Chiang Sheng και ο Lu Feng έμειναν στην Ταϊβάν
όπου οι ενεργές θέσεις εργασίας ήταν πολύ δύσκολο να βρεθούν
και οι κινηματογραφικοί ρόλοι ήταν λίγοι και πολύ μακριά.
'Ακούω! Του λέτε ποιος είμαστε.
Τον πείστε! "

Persian: 
در minisaries "زهره نینجا" الکساندر لو ،
لو فنگ یک ظالم ظالم ژاپنی بازی می کند.
چیانگ شنگ بازی می کند a
سامورایی که نابینا است
لو فنگ در پنج دقیقه اول سریال.
چیانگ بقیه سریال ها را بازی می کند
به عنوان یک معلم نابینا که قهرمان را آماده می کند
برای آخرین نبرد خود
چیانگ و فنگ به هم صادق هستند
نقش هایی که به آنها مشهور بودند
در فیلم Venoms.
"ما راهی برای مبارزه داریم ...
اما هنوز کسی مورد ضرب و شتم قرار نگرفته است.
مادر بزرگ ، شما چکش خود را حمل نکردید.
این تقصیر شماست! '

Norwegian: 
I Alexander Lo's 'Venoms of the Ninja' miniserier,
Lu Feng spiller en hensynsløs japansk tyrann.
Chiang Sheng spiller a
samurai som blir blindet av
Lu Feng i de første fem minuttene av serien.
Chiang spiller resten av serien
som en blind lærer som forbereder helten
for hans siste kamp.
Chiang og Feng forblir tro mot
rollene de var kjent for
i Venoms-filmene.
'Vi har en måte å kjempe ...
men ingen er slått ennå.
Du bar ikke hammeren din, stormester.
Det er din egen feil! '

Modern Greek (1453-): 
Στο ντοκιμαντέρ του Αλεξάντερ Λο, «Venoms of the Ninja»,
Ο Lu Feng παίζει έναν αδίστακτη ιαπωνικό τύραννο.
Ο Τσιάνγκ Σενγκ παίζει α
ο σαμουράι που τυφλώνεται
Lu Feng στα πρώτα πέντε λεπτά της σειράς.
Ο Τσιάνγκ παίζει το υπόλοιπο της σειράς
ως τυφλός δάσκαλος που προετοιμάζει τον ήρωα
για την τελευταία του μάχη.
Τσιάνγκ και Φενγκ παραμένουν αληθινά
τους ρόλους τους οποίους ήταν γνωστοί
στις ταινίες Venoms.
«Έχουμε έναν τρόπο να πολεμάμε ...
αλλά κανείς δεν έχει ξυλοκοπήσει ακόμα.
Δεν φέρατε το σφυρί σας, Grandmaster.
Είναι δικό σου λάθος!

Dutch: 
In de miniserie 'Venoms of the Ninja' van Alexander Lo
Lu Feng speelt een meedogenloze Japanse tiran.
Chiang Sheng speelt een
samurai die verblind wordt door
Lu Feng in de eerste vijf minuten van de serie.
Chiang speelt de rest van de serie
als een blinde leraar die de held voorbereidt
voor zijn laatste gevecht.
Chiang en Feng blijven trouw
de rollen waar ze bekend om stonden
in de Venoms-films.
'We hebben een manier van vechten ...
maar er is nog niemand verslagen.
Je hebt je hamer niet gedragen, grootmeester.
Het is je eigen schuld! '

Polish: 
W miniserialu Aleksandra Lo „Venoms of the Ninja”
Lu Feng gra bezwzględnego japońskiego tyrana.
Chiang Sheng gra
samuraj, który jest zaślepiony
Lu Feng w pierwszych pięciu minutach serii.
Chiang gra resztę serii
jako ślepy nauczyciel, który przygotowuje bohatera
do swojej ostatniej bitwy.
Chiang i Feng pozostają wierni
role, z których byli znani
w filmach Venoms.
„Mamy sposób na walkę ...
ale nikt jeszcze nie został pobity.
Nie nosiłeś młota, arcymistrzu.
To twoja wina!

Nepali (macrolanguage): 
अलेक्ज्याण्डर लोको 'निन्जाको भेनोम' मिनीसरीजमा,
Lu Feng एक निर्दयी जापानी निरy्कुश खेल्छ।
चियांग शेंग एक खेल्छ
समुराई जो अन्धा हुन्छ
श्रृंखलाको पहिलो पाँच मिनेटमा लु फen।
चिया्गले श्रृंखलाको बाँकी भाग खेल्छ
एक अन्धा शिक्षक को रूपमा जसले नायकलाई तयार गर्दछ
आफ्नो अन्तिम लडाई को लागी।
चियांग र फेंग सही रहन्छन्
भूमिकाका लागि उनीहरू परिचित थिए
भेनिस फिल्महरूमा।
'हामीसँग झगडा गर्ने तरिका छ ...
तर कसैलाई अहिलेसम्म कुटेको छैन।
तपाईले हतौडा, ग्रान्डमास्टर बोक्नु भएन।
यो आफ्नै गल्ती हो! '

Georgian: 
ალექსანდრე ლოის '' Venoms of the Ninja '' მინიშნებში
ლუ ფენგი თამაშობს დაუნდობელ იაპონელ ტირანზე.
Chiang Sheng თამაშობს a
სამურაი, რომელსაც ბრმა აქვს
ლუ ფენგი სერიალის პირველ ხუთ წუთში.
Chiang უკრავს დანარჩენ სერიებს
როგორც ბრმა მასწავლებელი, რომელიც ამზადებს გმირს
მისი ბოლო ბრძოლისთვის.
Chiang და Feng ერთგულები დარჩნენ
როლები მათთვის ცნობილი იყო
Venoms ფილმებში.
”ჩვენ გვაქვს ბრძოლის გზა ...
მაგრამ ჯერ არავინ სცემეს.
თქვენ არ ატარეთ თქვენი ჩაქუჩი, დიდოსტატ.
ეს თქვენივე ბრალია! '

Lao: 
ໃນ miniseries ຂອງ Alexander Lo's 'Venoms of the Ninja',
Lu Feng ມີບົດບາດເປັນຜູ້ດູຖູກຊາວຍີ່ປຸ່ນທີ່ໂຫດຮ້າຍ.
ຊຽງເຊັງສະແດງກ
samurai ຜູ້ທີ່ຖືກຕາບອດໂດຍ
Lu Feng ໃນຫ້ານາທີ ທຳ ອິດຂອງຊຸດ.
ຊຽງຫຼີ້ນສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຊຸດ
ເປັນຄູສອນຕາບອດຜູ້ທີ່ກະກຽມພະເອກ
ສຳ ລັບການສູ້ຮົບຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງລາວ.
ຊຽງແລະ Feng ຮັກສາຄວາມຈິງກັບ
ພາລະບົດບາດທີ່ພວກເຂົາຮູ້ຈັກ
ໃນເດ Venoms.
'ພວກເຮົາມີວິທີການຕໍ່ສູ້ ...
ແຕ່ວ່າບໍ່ມີໃຜຖືກທຸບຕີເທື່ອ.
ທ່ານບໍ່ໄດ້ເອົາຄ້ອນຕີຂອງທ່ານ, Grandmaster.
ມັນແມ່ນຄວາມຜິດຂອງເຈົ້າເອງ! '

Chinese: 
在亞歷山大·盧（Alexander Lo）的“忍者之毒”迷你係列中，
陸峰扮演一個殘酷的日本暴君。
蔣勝扮演
被蒙蔽的武士
陸楓在系列賽的前五分鐘。
蔣扮演系列的其餘部分
作為準備英雄的盲人老師
為他的最後一戰。
蔣和馮忠實於
他們所扮演的角色
在毒液電影中。
``我們有一種戰斗方法...
但沒有人遭到毆打。
你沒有拿錘子，大師。
這是你自己的錯！

Japanese: 
アレクサンダーローの「忍者の毒」ミニシリーズでは、
Lu Fengは冷酷な日本人暴君を演じています。
チェン・シェンは
盲目な武士
シリーズの最初の5分のLu Feng。
チェンはシリーズの残りの部分を果たしています
主人公を準備する盲目の教師として
彼の最後の戦いのために。
チェンとフォンは忠実であり続ける
彼らが知られている役割
ヴェノムの映画で。
「私たちは戦う方法を持っています...
しかし、誰もまだ殴られていません。
あなたはハンマーを運ばなかった、グランドマスター。
それはあなた自身の責任です！」

Czech: 
V minisérii Alexandra Lo „Venoms of Ninja“
Lu Feng hraje nemilosrdného japonského tyrana.
Chiang Sheng hraje
samuraj, který je oslepen
Lu Feng v prvních pěti minutách série.
Chiang hraje zbytek seriálu
jako slepý učitel, který připravuje hrdinu
za jeho poslední bitvu.
Chiang a Feng zůstávají věrní
role, pro které byly známé
ve filmech Venoms.
"Máme způsob, jak bojovat ..."
ale zatím nikdo není zbit.
Nenosil jsi své kladivo, velmistře.
Je to vaše vlastní chyba! “

German: 
In Alexander Lo 'Miniserie' Venoms of the Ninja '
Lu Feng spielt einen rücksichtslosen japanischen Tyrannen.
Chiang Sheng spielt a
Samurai, der geblendet ist von
Lu Feng in den ersten fünf Minuten der Serie.
Chiang spielt den Rest der Serie
als blinder Lehrer, der den Helden vorbereitet
für seine letzte Schlacht.
Chiang und Feng bleiben treu
die Rollen, für die sie bekannt waren
in den Venoms Filmen.
'Wir haben eine Art zu kämpfen ...
aber noch ist niemand geschlagen.
Du hast deinen Hammer nicht getragen, Großmeister.
Es ist deine eigene Schuld! '

Hindi: 
अलेक्जेंडर लो की 'वेनॉम ऑफ द निंजा' मिनिसरीज में,
लू फेंग एक क्रूर जापानी तानाशाह की भूमिका निभाती हैं।
चियांग शेंग एक खेलता है
समुराई जो अंधा है
श्रृंखला के पहले पांच मिनट में लू फेंग।
चियांग बाकी श्रृंखला खेलता है
एक अंधे शिक्षक के रूप में जो नायक को तैयार करता है
अपनी आखिरी लड़ाई के लिए।
चियांग और फेंग के लिए सच है
वे भूमिकाओं के लिए जाने जाते थे
Venoms फिल्मों में।
'हमारे पास लड़ने का एक तरीका है ...
लेकिन किसी को भी नहीं पीटा गया है।
आप अपना हथौड़ा, ग्रैंडमास्टर नहीं ले गए।
यह आपकी अपनी गलती है! ”

Indonesian: 
Dalam miniseri 'Venoms of the Ninja' Alexander Lo,
Lu Feng memainkan tiran Jepang yang kejam.
Chiang Sheng memainkan a
samurai yang dibutakan oleh
Lu Feng di lima menit pertama seri.
Chiang memainkan sisa seri
sebagai guru buta yang mempersiapkan pahlawan
untuk pertempuran terakhirnya.
Chiang dan Feng tetap setia pada
peran mereka dikenal
dalam film-film Venoms.
"Kami memiliki cara untuk bertarung ...
tapi belum ada yang dipukuli.
Anda tidak membawa palu Anda, Grandmaster.
Ini salahmu sendiri! '

Malay (macrolanguage): 
Dalam Alexander 's miniseries Venom of the Ninja,
Lu Feng memainkan tiran yang kejam di Jepun.
Chiang Sheng memainkan a
samurai yang dibutakan oleh
Lu Feng dalam lima minit pertama siri ini.
Chiang memainkan siri ini
sebagai guru buta yang menyediakan wira
untuk pertempuran terakhirnya.
Chiang dan Feng tetap berpegang kepada
peranan mereka dikenali
dalam filem Venom.
'Kami ada cara untuk berjuang ...
tetapi tiada siapa yang dipukul.
Anda tidak membawa palu, Grandmaster.
Itulah kesalahanmu sendiri! '

Italian: 
Nella miniserie 'Venoms of the Ninja' di Alexander Lo,
Lu Feng interpreta uno spietato tiranno giapponese.
Chiang Sheng gioca a
samurai che è accecato da
Lu Feng nei primi cinque minuti della serie.
Chiang interpreta il resto della serie
come insegnante cieco che prepara l'eroe
per la sua ultima battaglia.
Chiang e Feng rimangono fedeli
i ruoli per cui erano conosciuti
nei film di Venoms.
'Abbiamo un modo di combattere ...
ma nessuno è ancora battuto.
Non hai portato il tuo martello, Gran Maestro.
È colpa tua!

Filipino: 
Sa mga 'Venoms of the Ninja' 'ni Alexander Lo,
Si Lu Feng ay gumaganap ng isang mabagsik na paniniil ng Hapon.
Naglalaro si Chiang Sheng a
samurai na binulag ng
Lu Feng sa unang limang minuto ng serye.
Ginampanan ni Chiang ang natitirang serye
bilang isang bulag na guro na naghahanda ng bayani
para sa kanyang huling labanan.
Manatiling tapat sina Chiang at Feng
ang mga tungkulin na kilala nila
sa mga pelikulang Venoms.
'Mayroon kaming isang paraan ng labanan ...
ngunit wala pang binugbog.
Hindi mo dinala ang iyong martilyo, Grandmaster.
Ito ang iyong sariling kasalanan! '

Spanish: 
En la miniserie 'Venoms of the Ninja' de Alexander Lo,
Lu Feng interpreta a un despiadado tirano japonés.
Chiang Sheng juega un
samurai que está cegado por
Lu Feng en los primeros cinco minutos de la serie.
Chiang juega el resto de la serie
como un maestro ciego que prepara al héroe
para su última batalla
Chiang y Feng se mantienen fieles a
los roles por los que eran conocidos
en las películas de Venoms.
'Tenemos una forma de pelear ...
Pero nadie ha sido golpeado todavía.
No llevaste tu martillo, Gran Maestro.
¡Es tu culpa!

Bosnian: 
U miniseriji Aleksandra Vera Ninja,
Lu Feng glumi nemilosrdnog japanskog tiranina.
Chiang Sheng igra a
samuraj koji je zaslijepljen
Lu Feng u prvih pet minuta serije.
Chiang glumi ostatak serije
kao slijepi učitelj koji priprema heroja
za svoju poslednju bitku.
Chiang i Feng ostaju vjerni
uloge po kojima su bile poznate
u filmovima Venoms.
'Imamo način borbe ...
ali još niko nije pretučen.
Nisi nosio čekić, velmače.
To je tvoja krivica! '

Icelandic: 
Í miniseríunni 'Venoms of the Ninja' Alexander Lo,
Lu Feng leikur miskunnarlausan japanskan harðstjóra.
Chiang Sheng leikur a
Samurai sem er blindaður af
Lu Feng á fyrstu fimm mínútum seríunnar.
Chiang leikur restina af seríunni
sem blindur kennari sem undirbýr hetjuna
í síðasta bardaga hans.
Chiang og Feng eru trúir
hlutverkin sem þau voru þekkt fyrir
í Venoms myndunum.
„Við höfum leið til að berjast ...
en enginn er barinn ennþá.
Þú barst ekki hamarinn þinn, stórmeistari.
Það er þér að kenna! '

Thai: 
ในละครเรื่อง Venoms of the Ninja ของ Alexander Lo
ลูเฟิงเล่นทรราชญี่ปุ่นที่โหดเหี้ยม
เชียง Sheng รับบทเป็น
ซามูไรที่ตาบอด
Lu Feng ในห้านาทีแรกของซีรีส์
เชียงเล่นส่วนที่เหลือของซีรีส์
ในฐานะครูสอนคนตาบอดที่เตรียมฮีโร่
สำหรับการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของเขา
เชียงและเฟิงพักอย่างแท้จริง
บทบาทที่พวกเขารู้จักกันดี
ในภาพยนตร์ Venoms
'เรามีวิธีต่อสู้ ...
แต่ยังไม่มีใครพ่ายแพ้
คุณไม่ได้พกค้อนปรมาจารย์ของคุณ
มันเป็นความผิดของคุณเอง! '

Bulgarian: 
В минисериала „Венози на нинджа“ на Александър Ло,
Лу Фън играе безмилостен японски тиранин.
Чианг Шен играе а
самурай, който е заслепен от
Лу Фън в първите пет минути на поредицата.
Чианг играе останалата част от поредицата
като сляп учител, който подготвя героя
за последната му битка.
Чианг и Фън остават верни на
ролите, с които бяха известни
във филмите за Веномите.
"Имаме начин да се борим ...
но никой още не е бит.
Не си носил чука, гросмайстор.
Вината е твоя!

Russian: 
В мини-сериале Александра Яна «Яды ниндзя»
Лу Фенг играет безжалостного японского тирана.
Чан Шэн играет
самурай, который ослеплен
Лу Фенг в первые пять минут серии.
Чан играет остальную часть серии
как слепой учитель, который готовит героя
для его последней битвы.
Чан и Фэн остаются верными
роли, которые они были известны
в фильмах Venoms.
«У нас есть способ борьбы ...
но никто еще не избит.
Ты не нес свой молот, гроссмейстер.
Это твоя вина!

English: 
In Alexander Lo's 'Venoms of the Ninja' miniseries,
Lu Feng plays a ruthless Japanese tyrant.
Chiang Sheng plays a
samurai who is blinded by
Lu Feng in the first five minutes of the series.
Chiang plays the rest of the series
as a blind teacher who prepares the hero
for his last battle.
Chiang and Feng stay true to
the roles they were known for
in the Venoms films.
'We have a way of fighting...
but nobody is beaten yet.
You didn't carry your hammer, Grandmaster.
It is your own fault!'

Chinese: 
在亞歷山大·盧（Alexander Lo）的“忍者之毒”迷你係列中，
陸峰扮演一個殘酷的日本暴君。
蔣勝扮演
被蒙蔽的武士
陸楓在系列賽的前五分鐘。
蔣扮演系列的其餘部分
作為準備英雄的盲人老師
為他的最後一戰。
蔣和馮忠實於
他們所扮演的角色
在毒液電影中。
``我們有一種戰斗方法...
但沒有人遭到毆打。
你沒有拿錘子，大師。
這是你自己的錯！

Chinese: 
在亚历山大·卢（Alexander Lo）的“忍者之毒”迷你系列中，
陆峰扮演一个残酷的日本暴君。
蒋胜扮演
被蒙蔽的武士
陆枫在系列赛的前五分钟。
蒋扮演系列的其余部分
作为准备英雄的盲人老师
为他的最后一战。
蒋和冯忠实于
他们所扮演的角色
在毒液电影中。
``我们有一种战斗方法...
但没有人遭到殴打。
你没有拿锤子，大师。
这是你自己的错！

Vietnamese: 
Trong miniseries 'Venoms of the Ninja' của Alexander Lo,
Lu Feng đóng vai một bạo chúa Nhật Bản tàn nhẫn.
Chiang Sheng đóng một
samurai bị mù bởi
Lu Feng trong năm phút đầu tiên của bộ truyện.
Tưởng chơi phần còn lại của bộ truyện
như một giáo viên mù chuẩn bị anh hùng
cho trận chiến cuối cùng của mình.
Tưởng và Phong luôn trung thực với
vai trò mà họ được biết đến
trong các bộ phim Venoms.
'Chúng ta có cách chiến đấu ...
nhưng chưa có ai bị đánh.
Bạn đã không mang theo búa của bạn, Grandmaster.
Đó là lỗi của chính bạn! '

Romanian: 
În miniseriele „Veninele Ninja” ale lui Alexander Lo,
Lu Feng joacă un tiran nemilos nemilos.
Chiang Sheng joacă un
samurai care este orbit de
Lu Feng în primele cinci minute ale seriei.
Chiang joacă restul seriei
ca un profesor orb care pregătește eroul
pentru ultima sa bătălie.
Chiang și Feng rămân fideli
rolurile pentru care erau cunoscute
în filmele Venoms.
„Avem un mod de a lupta ...
dar încă nimeni nu este bătut.
Nu ți-ai purtat ciocanul, maestre.
Este vina ta! '

French: 
Dans la mini-série "Venoms of the Ninja" d'Alexander Lo,
Lu Feng joue un tyran japonais impitoyable.
Chiang Sheng joue un
samouraï qui est aveuglé par
Lu Feng dans les cinq premières minutes de la série.
Chiang joue le reste de la série
comme un enseignant aveugle qui prépare le héros
pour sa dernière bataille.
Chiang et Feng restent fidèles à
les rôles pour lesquels ils étaient connus
dans les films Venoms.
«Nous avons un moyen de lutter ...
mais personne n'est encore battu.
Vous n'avez pas porté votre marteau, grand maître.
C'est de ta faute!

Albanian: 
Në minierat 'Venoms of the Ninja' të Alexander Lo,
Lu Feng luan një tiran japonez të pamëshirshëm.
Chiang Sheng luan një
samurai i cili është verbuar nga
Lu Feng në pesë minutat e para të serialit.
Chiang luan pjesën tjetër të serisë
si mësues i verbër që përgatit heroin
për betejën e tij të fundit.
Chiang dhe Feng qëndrojnë të vërtetë
rolet për të cilat njiheshin
në filmat Venoms.
'Ne kemi një mënyrë për të luftuar ...
por askush nuk është rrahur akoma.
Ju nuk e mbani çekiçin tuaj, Gjysh i Madh.
Isshtë faji juaj! '

Turkish: 
Alexander Lo'nun 'Ninja Zehirleri' mini dizilerinde,
Lu Feng acımasız bir Japon zalimi oynar.
Chiang Sheng bir
kör olan samuray
Serinin ilk beş dakikasında Lu Feng.
Chiang serinin geri kalanını oynuyor
kahramanı hazırlayan kör bir öğretmen olarak
son savaşı için.
Chiang ve Feng
bilinen rolleri
Venoms filmlerinde.
'Bir savaşma yolumuz var ...
ama henüz kimse dövülmedi.
Çekicini taşımadın Grandmaster.
Bu senin hatan! '

Zulu: 
Ku-Alexander Lo's 'Venoms of the Ninja' miniseries,
ULu Feng udlala umashiqela ononya waseJapan.
UChiang Sheng udlala a
samurai ophuphuthekiswe ngu
ULu Feng ngemizuzu emihlanu yokuqala yochungechunge.
UChiang udlala lonke uchungechunge
njengomfundisi oyimpumputhe olungiselela iqhawe
ngempi yakhe yokugcina.
UChiang noFeng bahlala bethembekile ku
izindima ababaziwa ngazo
kumafilimu amaVenoms.
'Sinendlela yokulwa ...
kepha akekho osashaywa.
Awuthwalanga isando sakho, Grandmaster.
Yiphutha lakho! '

Arabic: 
في مسلسلات Venoms of the Ninja "ألكسندر لو" ،
يلعب لو فنغ طاغية ياباني لا يرحم.
شيانغ شنغ يلعب
الساموراي الذي أعمى
لو فنغ في الدقائق الخمس الأولى من السلسلة.
يلعب تشيانغ بقية السلسلة
كمعلم أعمى يعد البطل
لمعركته الأخيرة.
شيانغ وفنغ يبقى وفيا ل
الأدوار التي كانوا معروفين بها
في أفلام السم.
"لدينا طريقة للقتال ...
لكن لا أحد يتعرض للضرب حتى الآن.
أنت لم تحمل مطرقتك ، Grandmaster.
إنه خطؤك! "

Hungarian: 
Alexander Lo „A Ninja mérgei” miniszerekben,
Lu Feng kegyetlen japán zsarnokot játszik.
Chiang Sheng a
szamuráj, akit elvakít
Lu Feng a sorozat első öt percében.
Chiang a sorozat többi részét játszik
vak tanárként, aki előkészíti a hősöt
az utolsó csatájáért.
Chiang és Feng hűek maradnak
a szerepeket, amelyekről ismertek voltak
a Venoms filmekben.
"Megvan a harcunk módja ...
de még senkit sem vernek meg.
Nem vitte a kalapácsát, nagymester.
Ez a saját hibád!

Korean: 
Alexander Lo의 '닌자의 정의'미니 시리즈에서
Lu Feng은 무자비한 일본 폭군을 연기합니다.
치앙 heng
맹인 사무라이
시리즈의 처음 5 분에 Lu Feng.
Chiang은 시리즈의 나머지 부분을 연주합니다.
영웅을 준비하는 맹인 교사로서
그의 마지막 전투.
치앙과 펭은
그들이 알려진 역할
Venoms 영화에서.
'우리는 싸울 방법이있다 ...
그러나 아직 아무도 구타되지 않았습니다.
당신은 망치를 가지고 다니지 않았습니다, 그랜드 마스터.
그것은 당신 자신의 잘못입니다! '

Swahili (macrolanguage): 
Katika Alexander Lo's 'Vooms of the Ninja' Miniseries,
Lu Feng anacheza dhuluma mkatili wa Kijapani.
Chiang Sheng anacheza a
samurai ambaye amepofushwa na
Lu Feng katika dakika tano za kwanza za mfululizo.
Chiang anacheza mapumziko ya mfululizo
kama mwalimu kipofu anayeandaa shujaa
kwa vita yake ya mwisho.
Chiang na Feng wanabaki wakweli kwa
majukumu waliyojulikana kwa
kwenye filamu za Venoms.
"Tuna njia ya kupigana ...
lakini hakuna mtu aliyepigwa bado.
Haukubeba nyundo yako, babu.
Ni kosa lako mwenyewe! '

Croatian: 
U miniseriji 'Venoms of the Ninja' Alexandera Loa,
Lu Feng glumi nemilosrdnog japanskog tiranina.
Chiang Sheng glumi a
samuraj koji je zaslijepljen
Lu Feng u prvih pet minuta serije.
Chiang glumi ostatak serije
kao slijepi učitelj koji priprema heroja
za njegovu posljednju bitku.
Chiang i Feng ostaju vjerni
uloge po kojima su bile poznate
u filmovima Venoms.
'Imamo načina borbe ...
ali još nitko nije pretučen.
Nisi nosio čekić, velmače.
To je tvoja vlastita krivnja! '

iw: 
במיניסטריות 'ארסי הנינג'ה' של אלכסנדר לו,
לו פנג מגלם רודן יפני חסר רחמים.
צ'אנג שנג מגלם א
סמוראי שעיוור
לו פנג בחמש הדקות הראשונות של הסדרה.
צ'אנג מגלם את שאר הסדרה
כמורה עיוור שמכין את הגיבור
לקרב האחרון שלו.
צ'אנג ופנג נשארים נאמנים
התפקידים שהם היו ידועים בהם
בסרטי "Venoms".
'יש לנו דרך להילחם ...
אבל איש עדיין לא הוכה.
לא סוחבת את הפטיש שלך, רב-אדון.
זו אשמתך שלך! '

Central Khmer: 
នៅក្នុងរឿងខ្នាតខ្លីរឿង "Venoms of the Ninja" របស់ Alexander Lo
Lu Feng ដើរតួជាឧកញ៉ាជនជាតិជប៉ុនគ្មានមេត្តា។
ឈៀងសេងលេងក
សាមូរ៉ៃដែលត្រូវបានខ្វាក់ដោយ
Lu Feng ក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទីដំបូងនៃស៊េរី។
ឈៀងដើរតួជាស៊េរី
ជាគ្រូពិការភ្នែកម្នាក់ដែលរៀបចំវីរៈបុរស
សម្រាប់ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយរបស់គាត់។
ឈៀងនិងហ្វេងនៅតែជាការពិត
តួនាទីដែលគេស្គាល់
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ដ Venoms នេះ។
យើងមានវិធីប្រយុទ្ធមួយ ...
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានគេវាយដំនៅឡើយទេ។
អ្នកមិនបានកាន់ញញួររបស់អ្នកទេ។
នេះជាកំហុសរបស់អ្នក!

Swedish: 
I Alexander Lo: s "Venoms of the Ninja" -miniserier,
Lu Feng spelar en hänsynslös japansk tyrann.
Chiang Sheng spelar a
samurai som blinds av
Lu Feng under de första fem minuterna av serien.
Chiang spelar resten av serien
som en blind lärare som förbereder hjälten
för hans sista strid.
Chiang och Feng förblir tro mot
de roller de var kända för
i Venoms-filmerna.
"Vi har ett sätt att slåss ...
men ingen är slagen ännu.
Du bar inte din hammare, stormästare.
Det är ditt eget fel! '

Ukrainian: 
У міні-серіалі Олександра Ло "Вени ніндзя"
Лу Фенг грає безжального японського тирана.
Чіанг Шен грає а
самурай, який засліплений
Лу Фенг у перші п’ять хвилин серії.
Чан грає решту серіалу
як сліпий вчитель, який готує героя
за його останній бій.
Чіанг і Фен залишаються вірними
ролі, якими вони були відомі
у фільмах "Веноми".
"У нас є спосіб боротьби ...
але ніхто ще не побитий.
Ти не носив молотка, гросмайстер.
Це ви самі!

Portuguese: 
Na minissérie 'Venoms of the Ninja' de Alexander Lo,
Lu Feng interpreta um tirano japonês implacável.
Chiang Sheng desempenha um
samurai que é cego por
Lu Feng nos primeiros cinco minutos da série.
Chiang interpreta o resto da série
como um professor cego que prepara o herói
para sua última batalha.
Chiang e Feng permanecem fiéis a
os papéis pelos quais eram conhecidos
nos filmes Venoms.
'Temos uma maneira de lutar ...
mas ninguém foi derrotado ainda.
Você não carregou seu martelo, grão-mestre.
A culpa é sua!

Serbian: 
У минисерији 'Веномс оф тхе Ниња' Александра Александра Ло,
Лу Фенг глуми немилосрдног јапанског тиранина.
Цхианг Схенг игра а
самурај који је заслепљен
Лу Фенг у првих пет минута серије.
Чијанг глуми остатак серије
као слепи учитељ који припрема хероја
за последњу битку.
Чијанг и Фенг остају верни
улоге по којима су биле познате
у филмовима Веномс.
'Имамо начин борбе ...
али нико још није пребијен.
Ниси носио чекић, велмаче.
То је твоја кривица! '

Bulgarian: 
Те също работеха заедно по рядко
виждано и лошо направено
Тайвански филм „Кунг-фу зомби“.
'Какво гледаш?'
Не мисля, че е много хубаво.
Лицето ви изглежда покрито с лош късмет.
Да те видя вече е лош късмет!
Сега ме прокълнахте.
Не те ругая. Всеки с вкуса си.'
За звезди, които някога са били
Най-добрите актьорски сметки в Азия
беше трудно да участвам във всеки добър филм.

Dutch: 
Ze werkten ook samen aan de zeldzame
gezien en slecht gemaakt
Taiwanese film 'Kung Fu Zombie'.
'Waar kijk je naar?'
Ik vind het niet erg mooi.
Je gezicht lijkt bedekt met pech.
Jou zien is al pech!
Nu heb je me vervloekt.
Ik vervloek je niet. Ieder zijn eigen.'
Voor sterren die ooit waren
Top factureringsacteurs in Azië
het was moeilijk om in een goede film te schitteren.

Vietnamese: 
Họ cũng làm việc với nhau rất hiếm khi
nhìn thấy và làm kém
Bộ phim Đài Loan 'Kung Fu Zombie'.
'Bạn đang nhìn gì đó?'
Tôi không nghĩ nó rất đẹp.
Khuôn mặt của bạn dường như phủ đầy xui xẻo.
Nhìn thấy em là xui xẻo rồi!
Bây giờ bạn đã nguyền rủa tôi.
Tôi không chửi bạn. Để mỗi anh ấy. '
Dành cho những ngôi sao đã từng
Diễn viên thanh toán hàng đầu châu Á
thật khó để đóng vai chính trong bất kỳ bộ phim hay nào.

Japanese: 
彼らはまた、まれに一緒に働いた
見られ、貧弱に作られた
台湾映画「カンフーゾンビ」。
'何を見ていますか？'
とてもきれいだとは思いません。
あなたの顔は不運に覆われているようです。
あなたに会うことはもう不運です！
今、あなたは私を呪った。
私はあなたをののしっていません。それぞれ自分自身に。'
かつてあった星のために
アジアのトップ課金俳優
どんな良い映画でもスターを付けるのは大変でした。

Chinese: 
他們還共同努力
見過且製作不佳
台灣電影《功夫殭屍》。
'你在看什麼？'
我不覺得這很漂亮。
你的臉好運。
看到你已經很不幸了！
現在你罵我了。
我不是在詛咒你。對每個人自己。
對於曾經是明星的人
亞洲頂級計費演員
很難在任何一部好電影中出演。

Spanish: 
También trabajaron juntos en raramente
visto y mal hecho
Película taiwanesa 'Kung Fu Zombie'.
'¿Qué estás mirando?'
No creo que sea muy bonita.
Tu cara parece cubierta de mala suerte.
¡Verlo ya es mala suerte!
Ahora me has maldecido.
No te estoy maldiciendo. A cada uno lo suyo.'
Para las estrellas que alguna vez fueron
Los mejores actores de facturación en Asia
fue difícil protagonizar una buena película.

Modern Greek (1453-): 
Επίσης συνεργάστηκαν σπάνια
δει και κακώς φτιαγμένο
Ταϊβανέζικη ταινία «Kung Fu Zombie».
'Τι κοιτάς?'
Δεν νομίζω ότι είναι πολύ όμορφο.
Το πρόσωπό σας φαίνεται καλυμμένο με κακή τύχη.
Βλέποντας σας είναι ήδη κακή τύχη!
Τώρα με καταριέται.
Δεν σε κλέβω. Σε κάθε δική του. "
Για αστέρια που ήταν κάποτε
Κορυφαίοι φορείς χρέωσης στην Ασία
ήταν δύσκολο να ασκηθεί σε οποιαδήποτε καλή ταινία.

Portuguese: 
Eles também trabalharam juntos no raramente
visto e mal feito
Filme de Taiwan 'Kung Fu Zombie'.
'O que você está olhando?'
Eu não acho muito bonito.
Seu rosto parece coberto de azar.
Ver você já é azar!
Agora você me amaldiçoou.
Eu não estou amaldiçoando você. Cada um na sua.'
Para estrelas que já foram
Principais atores de cobrança na Ásia
era difícil estrelar qualquer bom filme.

Croatian: 
Oni su također rijetko radili zajedno
viđen i loše izrađen
Tajvanski film 'Kung Fu Zombie'.
'U što gledaš?'
Ne mislim da je baš lijepa.
Čini se da je vaše lice prekriveno lošom srećom.
Vidjeti vas već nije dobra sreća!
Sad si me prokleo.
Ne proklinjem te. Svakom svoje.'
Za zvijezde koje su nekad bile
Vrhunski glumci naplate u Aziji
bilo je teško glumiti u bilo kojem dobrom filmu.

Thai: 
พวกเขายังทำงานร่วมกันในสิ่งที่ไม่ค่อยมี
เห็นและทำไม่ดี
ภาพยนตร์ไต้หวันเรื่อง 'Kung Fu Zombie'
'สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่?'
ฉันไม่คิดว่ามันสวยมาก
ดูเหมือนว่าใบหน้าของคุณจะถูกปกคลุมไปด้วยโชคร้าย
เห็นคุณโชคร้ายอยู่แล้ว!
ตอนนี้คุณสาปแช่งฉัน
ฉันไม่ได้แช่งคุณ ให้แต่ละคนของเขาเอง '
สำหรับดาวที่ครั้งหนึ่งเคย
นักแสดงการเรียกเก็บเงินยอดนิยมในเอเชีย
มันยากที่จะเป็นดาราในภาพยนตร์ที่ดี

Zulu: 
Baphinde basebenza ndawonye esikhathini esinqabile
kubonwe futhi kwenziwa kabi
Ifilimu laseTaiwan 'Kung Fu Zombie'.
'Ubhekeni?'
Angicabangi ukuthi muhle kakhulu.
Ubuso bakho bubonakala bembozwe ngenhlanhla.
Ukukubona kuyinhlanhla vele!
Manje ungithukile.
Angikuqalekisi. Kulowo nalowo kweyakhe. '
Ezinkanyezini ezake zaba
Abadlali Abaphezulu Benkokhelo e-Asia
bekunzima ukumaka kunoma iyiphi i-movie enhle.

French: 
Ils ont également travaillé ensemble
vu et mal fait
Film taïwanais 'Kung Fu Zombie'.
'Qu'est ce que tu regardes?'
Je ne pense pas que ce soit très joli.
Votre visage semble couvert de malchance.
Vous voir, c'est déjà de la malchance!
Maintenant tu m'as maudit.
Je ne te maudis pas. À chacun ses goûts.'
Pour les stars qui étaient autrefois
Les meilleurs acteurs de la facturation en Asie
il était difficile de jouer dans un bon film.

Arabic: 
كما عملوا معا في حالات نادرة
رؤيته وضعيف
فيلم تايواني "Kung Fu Zombie".
'الى ماذا تنظرين؟'
لا اعتقد انها جميلة جدا.
يبدو وجهك مغطى بالحظ السيئ.
رؤيتك حظ سيئ بالفعل!
الآن لعنتني.
أنا لا أشتمك. كل لوحده.'
للنجوم الذين كانوا ذات مرة
أفضل ممثلي الفوترة في آسيا
كان من الصعب التألق في أي فيلم جيد.

Georgian: 
ისინი ერთად იშვიათად მუშაობდნენ
ნანახი და ცუდად გაკეთებული
ტაივანის ფილმი 'Kung Fu Zombie'.
'Რას უყურებ?'
არა მგონია, რომ ძალიან ლამაზი იყოს.
შენი სახე ცუდი წარმატებით არის დაფარული.
შენთან დანახვა უკვე ცუდი იღბალია!
ახლა შენ მე ლანძღავ.
მე არ გწყევლი. Ყველას თავისი.'
იმ ვარსკვლავებისთვის, რომლებიც ოდესღაც იყვნენ
ბილინგის საუკეთესო მსახიობები აზიაში
ძნელი იყო რომელიმე კარგ ფილმში მონაწილეობა.

Polish: 
Rzadko też pracowali razem
widziane i źle wykonane
Tajwański film „Kung Fu Zombie”.
'Na co patrzysz?'
Nie sądzę, żeby to było bardzo ładne.
Twoja twarz wydaje się pokryta pechem.
Do zobaczenia już pech!
Teraz mnie przekląłeś.
Nie przeklinam cię. Do każdej jego własności.'
Dla gwiazd, które były kiedyś
Najlepsi aktorzy rozliczeniowi w Azji
trudno było zagrać w dobrym filmie.

Indonesian: 
Mereka juga jarang bekerja sama
terlihat dan dibuat dengan buruk
Film Taiwan 'Kung Fu Zombie'.
'Apa yang kamu lihat?'
Saya tidak berpikir itu sangat cantik.
Wajahmu sepertinya ditutupi oleh nasib buruk.
Melihatmu sudah sial!
Sekarang kamu mengutuk saya.
Aku tidak mengutukmu. Untuk masing-masing miliknya. '
Untuk bintang yang dulunya
Aktor Penagihan Teratas di Asia
sulit membintangi film bagus.

Russian: 
Они также работали вместе на редко
видел и плохо сделал
Тайваньский фильм «Кунг-фу зомби».
'На что ты смотришь?'
Я не думаю, что это очень красиво.
Ваше лицо, кажется, покрыто неудачей.
Увидеть тебя уже везет!
Теперь ты проклял меня.
Я не проклинаю тебя. Каждому свое.'
Для звезд, которые когда-то были
Лучшие актеры биллинга в Азии
было трудно сниматься в любом хорошем фильме.

Hungarian: 
Ritkán dolgoztak együtt
látott és rosszul készített
Tajvani „Kung Fu Zombie” film.
'Mit nézel?'
Nem hiszem, hogy nagyon szép.
Az arcod rossz szerencsét borít.
Már látni már nagyon szerencsés!
Most átkoztak nekem.
Nem átkozom téged. Mindegyiknek a sajátját.
A csillagok számára, akik valaha voltak
Legfontosabb számlázási szereplők Ázsiában
nehéz volt csillagolni egy jó filmben.

Norwegian: 
De jobbet også sammen om sjelden
sett og dårlig laget
Den taiwanske filmen 'Kung Fu Zombie'.
'Hva ser du på?'
Jeg synes ikke det er veldig pent.
Ansiktet ditt virker dekket av uflaks.
Å se deg er uflaks allerede!
Nå forbannet du meg.
Jeg forbanner deg ikke. Hver sin smak.'
For stjerner som en gang var
Topp faktureringsaktører i Asia
det var vanskelig å spille i noen god film.

Albanian: 
Ata gjithashtu kanë punuar së bashku rrallë
shihet dhe e bërë dobët
Filmi Taiwanese 'Kung Fu Zombie'.
'Çfarë po shikon?'
Nuk mendoj se është shumë bukur.
Fytyra juaj duket e mbuluar me fat të keq.
Të shohësh ty është fat i keq tashmë!
Tani më mallkove.
Nuk po ju mallkoj. Secilit të vetin.
Për yjet që dikur ishin
Aktorët kryesorë të faturimit në Azi
ishte e vështirë për tu luajtur në ndonjë film të mirë.

Malay (macrolanguage): 
Mereka juga bekerjasama jarang
dilihat dan kurang dibuat
Filem Taiwan 'Kung Fu Zombie'.
'Apa yang anda lihat?'
Saya tidak fikir ia sangat cantik.
Wajahmu kelihatan seperti nasib buruk.
Melihat anda sudah nasib buruk!
Sekarang kau mengutuk aku.
Saya tidak mengutuk anda. Untuk setiap miliknya. '
Untuk bintang-bintang yang pernah
Pelakon Pengebil Teratas di Asia
sukar untuk membintangi mana-mana filem yang baik.

English: 
They also worked together on the rarely
seen and poorly made
Taiwanese film 'Kung Fu Zombie'.
'What are you looking at?'
I do not think it's very pretty.
Your face seems covered with bad luck.
Seeing you is bad luck already!
Now you cursed me.
I am not cursing you. To each his own.'
For stars who were once
Top Billing Actors in Asia
it was hard to star in any good movie.

Central Khmer: 
ពួកគេក៏បានធ្វើការជាមួយគ្នាយ៉ាងកម្រ
បានឃើញនិងផលិតបានតិចតួច
ខ្សែភាពយន្តរបស់តៃវ៉ាន់ 'Kung Fu Zombie' ។
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
ខ្ញុំគិតថាមិនស្អាតទេ។
មុខរបស់អ្នកហាក់ដូចជាគ្របដណ្តប់ដោយសំណាងអាក្រក់។
ឃើញអ្នកគឺជាសំណាងមិនល្អរួចទៅហើយ!
ឥឡូវអ្នកបានដាក់បណ្តាសាខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនដាក់បណ្តាសាអ្នកទេ។ ដើម្បីរបស់គាត់ម្នាក់ៗ។
សម្រាប់ផ្កាយដែលធ្លាប់មាន
អ្នកចេញវិក្កយបត្រកំពូល ៗ នៅអាស៊ី
វាពិបាកក្នុងការសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តល្អ ៗ ។

Nepali (macrolanguage): 
उनीहरू पनि सँगै कम काम गर्दछन्
देखिएको र नराम्रो रूपमा बनाईएको
ताइवान फिल्म 'कुंग फू ज़ोंबी'।
'तिमी के हेर्दै छौ?'
मलाई लाग्दैन कि यो धेरै राम्रो छ
तपाईंको अनुहार नराम्रा भागले ढाकिएको जस्तो देखिन्छ।
तपाईलाई हेर्नु पहिले नै खराब भाग्य हो!
अब तपाईंले मलाई सराप्नुभयो।
म तिमीलाई सरापिरहेको छैन। हरेकलाई आफ्नो आफ्नै। '
एक पटक थिए जो तारा लागि
एशियामा शीर्ष बिलि Act अभिनेताहरू
कुनै पनि राम्रो चलचित्रमा तारा लगाउन गाह्रो भएको थियो।

Romanian: 
De asemenea, au lucrat împreună la rar
văzut și prost făcut
Filmul taiwanez „Kung Fu Zombie”.
'La ce te uiti?'
Nu cred că este foarte drăguț.
Fața ta pare acoperită de ghinion.
Să te văd deja e ghinion!
Acum m-ai blestemat.
Nu te blestem. Pentru fiecare al său. '
Pentru stelele care au fost odată
Principalii actori de facturare din Asia
era greu să joci în orice film bun.

German: 
Sie arbeiteten auch selten zusammen
gesehen und schlecht gemacht
Taiwanesischer Film 'Kung Fu Zombie'.
'Wo schaust du hin?'
Ich finde es nicht sehr hübsch.
Dein Gesicht scheint voller Pech zu sein.
Dich zu sehen ist schon Pech!
Jetzt hast du mich verflucht.
Ich verfluche dich nicht. Jedem sein eigenes. '
Für Stars, die einmal waren
Top Billing Actors in Asien
Es war schwer, in einem guten Film mitzuspielen.

iw: 
הם עבדו יחד רק לעיתים נדירות
נראה ועשוי בצורה גרועה
הסרט הטאיוואני 'קונג פו זומבי'.
'על מה אתה מסתכל?'
אני לא חושב שזה יפה מאוד.
פניך נראים מכוסים במזל רע.
לראות אותך זה מזל רע כבר!
עכשיו קיללת אותי.
אני לא מקלל אותך. על טעם ועל ריח.'
לכוכבים שהיו פעם
שחקני חיוב מובילים באסיה
קשה היה לככב בסרט טוב.

Ukrainian: 
Вони також працювали разом над рідко
побачені і погано зроблені
Тайванський фільм «Кунг-фу зомбі».
'На що ти дивишся?'
Я не думаю, що це дуже красиво.
Ваше обличчя здається вкритим невдачею.
Бачити вас вже невдача!
Тепер ти прокляв мене.
Я тебе не проклинаю. Кожному своє.'
Для зірок, які були колись
Найпопулярніші рахунки в Азії
важко було знятися в будь-якому хорошому фільмі.

Chinese: 
他們還共同努力
見過且製作不佳
台灣電影《功夫殭屍》。
'你在看什麼？'
我不覺得這很漂亮。
你的臉好運。
看到你已經很不幸了！
現在你罵我了。
我不是在詛咒你。對每個人自己。
對於曾經是明星的人
亞洲頂級計費演員
很難在任何一部好電影中出演。

Lao: 
ພວກເຂົາຍັງເຮັດວຽກ ນຳ ກັນບໍ່ຄ່ອຍໄດ້
ເຫັນແລະເຮັດບໍ່ດີ
ຮູບເງົາເລື່ອງໄຕ້ຫວັນ 'Kung Fu Zombie'.
'ທ່ານ ກຳ ລັງເບິ່ງຫຍັງຢູ່?'
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າມັນງາມຫຼາຍ.
ໃບ ໜ້າ ຂອງທ່ານເບິ່ງຄືວ່າປົກຄຸມດ້ວຍໂຊກບໍ່ດີ.
ເຫັນທ່ານແມ່ນໂຊກບໍ່ດີແລ້ວ!
ດຽວນີ້ເຈົ້າໄດ້ດ່າຂ້ອຍ.
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ດ່າເຈົ້າ. ແກ່ແຕ່ລະຄົນຂອງຕົນເອງ. '
ສຳ ລັບຮູບດາວທີ່ເຄີຍເປັນ
ນັກສະແດງໃບບິນຍອດຢ້ຽມໃນອາຊີ
ມັນຍາກທີ່ຈະສະແດງໃນຮູບເງົາເລື່ອງໃດດີ.

Icelandic: 
Þau unnu líka sjaldan saman
séð og illa gert
Taívaníska kvikmyndin 'Kung Fu Zombie'.
'Hvað ertu að horfa á?'
Mér finnst það ekki mjög fallegt.
Andlit þitt virðist þakið óheppni.
Að sjá þig er óheppni nú þegar!
Nú bölvaðir þú mér.
Ég er ekki að bölva þér. Hver um sig.'
Fyrir stjörnur sem voru einu sinni
Helstu innheimtuaðilar í Asíu
það var erfitt að stjarna í einhverri góðri kvikmynd.

Serbian: 
Такође су ретко радили заједно
виђен и лоше направљен
Тајвански филм 'Кунг Фу Зомбие'.
'Шта гледаш?'
Не мислим да је баш лепо.
Чини се да је ваше лице прекривено лошом срећом.
Видети вас већ је лоша срећа!
Сад си ме проклео.
Не псујем те. Сваком своје.'
За звезде које су некада биле
Најбољи актери наплате у Азији
било је тешко глумити у било којем добром филму.

Turkish: 
Ayrıca nadiren birlikte çalıştılar
görüldü ve kötü yapılmış
Tayvanlı film 'Kung Fu Zombie'.
'Neye bakıyorsun?'
Çok güzel olduğunu düşünmüyorum.
Yüzün kötü şanslarla kaplı görünüyor.
Seni görmek şimdiden kötü şans!
Şimdi beni lanetledin.
Seni lanetlemiyorum. Herkesinki kendine.'
Bir zamanlar olan yıldızlar için
Asya'daki En İyi Faturalandırma Aktörleri
iyi bir filmde rol almak zordu.

Bosnian: 
Takođe su retko radili zajedno
viđen i loše napravljen
Tajvanski film 'Kung Fu Zombie'.
'U šta gledaš?'
Ne mislim da je baš lijepa.
Čini se da je vaše lice prekriveno lošom srećom.
Vidjeti vas već nije dobra sreća!
Sad si me prokleo.
Ne proklinjem te. Svakome njegovo.'
Za zvijezde koje su nekad bile
Najbolji akteri naplate u Aziji
bilo je teško glumiti u bilo kojem dobrom filmu.

Persian: 
آنها همچنین به ندرت با هم کار می کردند
دیده شده و ضعیف ساخته شده است
فیلم تایوانی "کونگ فو زامبی".
'به چی نگاه میکنی؟'
فکر نمی کنم خیلی زیبا باشد
به نظر می رسد صورت شما از بدشانسی پوشیده شده است.
دیدن شما بدشانسی است!
حالا شما مرا نفرین کردید.
من به شما فحش نمی دهم. به هر یک از خودش.
برای ستارگانی که روزی بودند
بازیگران برتر صورتحساب در آسیا
بازی در هر فیلم خوب کار سختی بود.

Swedish: 
De arbetade också sällan tillsammans
sett och dåligt gjort
Den taiwanesiska filmen "Kung Fu Zombie".
'Vad tittar du på?'
Jag tycker inte att det är väldigt vackert.
Ditt ansikte verkar täckt av otur.
Att se dig är otur redan!
Nu förbannade du mig.
Jag förbannar dig inte. Till var sin egen. '
För stjärnor som en gång var
Top Billing Actors in Asia
det var svårt att spela i någon bra film.

Filipino: 
Nagtrabaho din sila nang magkasama
nakita at hindi maganda ginawa
Taiwanese film na 'Kung Fu Zombie'.
'Ano ang tinitignan mo?'
Hindi ko akalain na napakaganda.
Ang iyong mukha ay tila sakop ng masamang kapalaran.
Ang nakikita mo ay masamang kapalaran na!
Ngayon sinumpa mo ako.
Hindi kita sinumpa. Sa bawat isa sa kanya. '
Para sa mga bituin na dati
Nangungunang Mga Aktibidad sa Pagsingil sa Asya
mahirap maging bituin sa anumang magagandang pelikula.

Hindi: 
उन्होंने शायद ही कभी एक साथ काम किया हो
देखा और खराब बनाया
ताइवानी फिल्म 'कुंग फू ज़ोंबी'।
'तुम क्या देख रहे हो?'
मुझे नहीं लगता कि यह बहुत सुंदर है।
आपका चेहरा बुरी किस्मत से आच्छादित लगता है।
आपको देखकर पहले से ही बदकिस्मत है!
अब तुमने मुझे शाप दे दिया।
मैं आपको कोस नहीं रहा हूं। हर किसी का अपना।'
एक बार जो सितारों के लिए थे
एशिया में शीर्ष बिलिंग अभिनेता
किसी भी अच्छी फिल्म में अभिनय करना कठिन था।

Chinese: 
他们还共同努力
见过且制作不佳
台湾电影《功夫僵尸》。
'你在看什么？'
我不觉得这很漂亮。
你的脸好运。
看到你已经很不幸了！
现在你骂我了。
我不是在诅咒你。对每个人自己。
对于曾经是明星的人
亚洲顶级计费演员
很难在任何一部好电影中出演。

Swahili (macrolanguage): 
Pia walifanya kazi pamoja kwa nadra
kuonekana na kutengenezwa vibaya
Filamu ya Taiwan 'Kung Fu Zombie'.
'Unaangalia nini?'
Sidhani ni nzuri sana.
Uso wako unaonekana kufunikwa na bahati mbaya.
Kuona wewe ni bahati mbaya tayari!
Sasa ulinilaani.
Mimi sio laana yako. Kwa kila mtu wake.
Kwa nyota ambao walikuwa mara moja
Watendaji wa Juu wa Bili huko Asia
ilikuwa ngumu kuweka nyota kwenye sinema yoyote nzuri.

Czech: 
Také zřídka spolupracovali
viděný a špatně vyrobený
Tchajwanský film Kung Fu Zombie.
'Na co se díváš?'
Nemyslím si, že je to velmi hezké.
Vaše tvář vypadá smutně.
Už tě vidím smůlu!
Teď jsi mě proklel.
Neklínám tě. Každému, co jeho vlastní.'
Pro hvězdy, které kdysi byly
Nejlepší fakturační herci v Asii
v každém dobrém filmu bylo těžké hrát.

Korean: 
그들은 또한 거의 함께 일하지 않았다
보고 잘못 만든
대만 영화 '쿵푸 좀비'.
'무엇을보고 있습니까?'
나는 그것이 매우 예쁘다고 생각하지 않습니다.
당신의 얼굴은 불운으로 덮여 있습니다.
당신을 만나는 것은 이미 불운입니다!
이제 너는 나를 저주했다.
나는 당신을 저주하지 않습니다. 각자 자신에게. '
한때 별을 위해
아시아의 주요 결제 행위자
좋은 영화에 출연하기가 어려웠습니다.

Italian: 
Hanno anche lavorato insieme su raramente
visto e fatto male
Film taiwanese "Kung Fu Zombie".
'Cosa stai guardando?'
Non penso sia molto carino.
Il tuo viso sembra coperto di sfortuna.
Vederti è già sfortuna!
Ora mi hai maledetto.
Non ti sto maledendo. A ciascuno il suo.'
Per le stelle che erano una volta
Migliori attori di fatturazione in Asia
è stato difficile recitare in un bel film.

Zulu: 
Kwakuyifilimu yabo yokugcina ndawonye
benze abalandeli babo baziqhenya.
'Yilwa Phakathi KwamaSupers'
ULu Feng njengo "Nkulunkulu wama-Chopsticks "
futhi Chiang Sheng njengoba
"UNkulunkulu weRice Bowls".
Beza emhlabeni ukufundisa uKung Fu.
Ezinyangeni ezimbalwa zokugcina zokuphila kwakhe
UChiang Sheng ufake inkanyezi ochungechungeni lwe-Korea TV.
Ngalesi sikhathi yena
ayikwazanga ukuthola noma yimuphi umsebenzi kumamuvi.

Norwegian: 
Det var deres siste film sammen
gjorde fansen sin stolt.
'Fight Among the Supers' rollebesetning
Lu Feng som "Gud av spisepinner"
og Chiang Sheng som
"God of Rice Bowls".
De kommer til jorden for å lære Kung Fu.
De siste månedene av livet hans
Chiang Sheng spilte hovedrollen i en koreansk TV-serie.
I løpet av denne tiden
klarte ikke å finne noe arbeid i filmer.

Spanish: 
Fue su última película juntos.
hizo que sus fanáticos se sintieran orgullosos.
El elenco de 'Fight Among the Supers'
Lu Feng como el "Dios de los palillos"
y Chiang Sheng como el
"Dios de los cuencos de arroz".
Vienen a la tierra para enseñar Kung Fu.
En los últimos meses de su vida
Chiang Sheng protagonizó una serie de televisión coreana.
Durante este tiempo él
no pudo encontrar ningún trabajo en películas.

Chinese: 
这是他们在一起的最后一部电影
让他们的粉丝感到骄傲。
《超级英雄之间的战斗》演员
陆风被誉为“筷子之神”
和蒋胜
“饭碗神”。
他们来到地上教功夫。
在他生命的最后几个月
蒋胜出演了韩国电视连续剧。
在这段时间里
无法在电影中找到任何作品。

Italian: 
È stato il loro ultimo film insieme
ha reso orgogliosi i loro fan.
Il cast di "Fight Among the Supers"
Lu Feng come "Dio delle bacchette"
e Chiang Sheng come
"God of Rice Bowls".
Vengono sulla terra per insegnare il Kung Fu.
Negli ultimi mesi della sua vita
Chiang Sheng ha recitato in una serie TV coreana.
Durante questo periodo lui
non è stato possibile trovare lavoro nei film.

Hindi: 
यह एक साथ उनकी आखिरी फिल्म थी
अपने प्रशंसकों को गर्व महसूस कराया।
'फाइट्स द सुपरर्स' की कास्ट
लू फेंग "चॉपस्टिक्स के भगवान" के रूप में
और चियांग शेंग के रूप में
"चावल के कटोरे का देवता"।
वे कुंग फू सिखाने के लिए धरती पर आते हैं।
अपने जीवन के अंतिम कुछ महीनों में
चियांग शेंग ने एक कोरियाई टीवी श्रृंखला में अभिनय किया।
इस दौरान उन्होंने
फिल्मों में कोई काम नहीं मिल पा रहा था।

Japanese: 
一緒に彼らの最後の映画でした
ファンを誇りに思った。
「スーパーマンとの戦い」キャスト
「箸の神」としての呂鳳
とチェンシェン
「丼の神様」。
彼らはカンフーを教えるために地球にやって来ます。
彼の最後の数ヶ月で
チェンシェンは韓国のテレビシリーズで主演しました。
この間、彼は
映画で作品を見つけることができませんでした。

Korean: 
함께 그들의 마지막 영화였다
팬들을 자랑스럽게 만들었습니다.
'슈퍼들과의 싸움'캐스트
"젓가락의 신"으로 Lu Feng
치앙 S
"밥 그릇의 신".
그들은 쿵푸를 가르치기 위해 땅에 왔습니다.
그의 생애의 마지막 몇 개월 동안
Chiang Sheng은 한국 TV 시리즈에 출연했습니다.
이 시간 동안 그는
영화에서 작품을 찾을 수 없습니다.

Chinese: 
這是他們在一起的最後一部電影
讓他們的粉絲感到驕傲。
《超級英雄之間的戰鬥》演員
陸風被譽為“筷子之神”
和蔣勝
“飯碗神”。
他們來到地上教功夫。
在他生命的最後幾個月
蔣勝出演了韓國電視連續劇。
在這段時間裡
無法在電影中找到任何作品。

Vietnamese: 
Đó là bộ phim cuối cùng của họ
làm cho người hâm mộ của họ tự hào.
Dàn diễn viên 'Fight Among the Supers'
Lu Feng là "Thần đũa"
và Chiang Sheng là
"Thần bát cơm".
Họ đến trái đất để dạy Kung Fu.
Trong vài tháng cuối đời
Chiang Sheng đóng vai chính trong một bộ phim truyền hình Hàn Quốc.
Trong thời gian này anh
đã không thể tìm thấy bất kỳ công việc trong phim.

Turkish: 
Birlikte yaptıkları son filmdi
hayranlarını gururlandırdı.
'Süperlar Arası Mücadele' kadrosu
Lu Feng "Yemek Çubuğu Tanrısı"
ve Chiang Sheng
"Pirinç Kase Tanrısı".
Kung Fu'ya öğretmek için dünyaya geliyorlar.
Hayatının son birkaç ayında
Chiang Sheng, Kore dizilerinde rol aldı.
Bu süre zarfında
filmlerde iş bulamadı.

Dutch: 
Het was hun laatste film samen
maakten hun fans trots.
'Fight Among the Supers' cast
Lu Feng als de "God van eetstokjes"
en Chiang Sheng als de
"God van rijstkommen".
Ze komen naar de aarde om Kung Fu te onderwijzen.
In de laatste paar maanden van zijn leven
Chiang Sheng speelde in een Koreaanse tv-serie.
Gedurende deze tijd hij
kon geen werk vinden in films.

Romanian: 
A fost ultimul lor film împreună
i-au făcut mândri pe fanii lor.
Distribuția „Luptă printre Supers”
Lu Feng ca „Dumnezeul chicotitelor”
și Chiang Sheng ca
„Dumnezeul bolurilor de orez”.
Ei vin pe pământ pentru a învăța Kung Fu.
În ultimele câteva luni ale vieții sale
Chiang Sheng a jucat într-un serial TV coreean.
În acest timp el
nu a putut să găsească nicio lucrare în filme.

Filipino: 
Ito ang kanilang huling pelikula na magkasama
ginawang proud ang kanilang mga tagahanga.
'Fight Among the Supers' cast
Si Lu Feng bilang "Diyos ng Chopstick"
at Chiang Sheng bilang ang
"Diyos ng Rice Bowls".
Dumating sila sa mundo upang magturo sa Kung Fu.
Sa mga huling buwan ng kanyang buhay
Si Chiang Sheng ay naka-star sa isang serye sa TV sa Korea.
Sa panahong ito siya
ay hindi mahanap ang anumang trabaho sa mga pelikula.

Chinese: 
這是他們在一起的最後一部電影
讓他們的粉絲感到驕傲。
《超級英雄之間的戰鬥》演員
陸風被譽為“筷子之神”
和蔣勝
“飯碗神”。
他們來到地上教功夫。
在他生命的最後幾個月
蔣勝出演了韓國電視連續劇。
在這段時間裡
無法在電影中找到任何作品。

French: 
C'était leur dernier film ensemble
ont rendu leurs fans fiers.
Le casting de 'Fight Among the Supers'
Lu Feng comme le "Dieu des baguettes"
et Chiang Sheng comme
"Dieu des Bols de Riz".
Ils viennent sur terre pour enseigner le Kung Fu.
Au cours des derniers mois de sa vie
Chiang Sheng a joué dans une série télévisée coréenne.
Pendant ce temps, il
n'a pas pu trouver de travail dans les films.

Bosnian: 
Bio je to njihov posljednji film zajedno
učinili su da njihovi obožavaoci budu ponosni.
Igra „Borba među supersima“
Lu Feng kao "bog štapića"
i Chiang Sheng-a
"Bože od riže".
Oni dolaze na zemlju da podučavaju Kung Fu.
U posljednjih nekoliko mjeseci njegovog života
Chiang Sheng glumio je u korejskoj TV seriji.
Za to vreme on
nije mogao naći nijedan posao u filmovima.

Thai: 
มันเป็นหนังเรื่องสุดท้ายของพวกเขาด้วยกัน
ทำให้แฟน ๆ ของพวกเขาภูมิใจ
นักแสดง 'Fight Among the Supers'
ลูเฟิงเป็น "เทพเจ้าแห่งตะเกียบ"
และเชียง Sheng ในฐานะ
"เทพเจ้าแห่งชามข้าว"
พวกเขามายังโลกเพื่อสอนกังฟู
ในช่วงสองสามเดือนสุดท้ายของชีวิต
เชียง Sheng แสดงในละครทีวีเกาหลี
ในช่วงเวลานี้เขา
ไม่สามารถหางานใด ๆ ในภาพยนตร์

Serbian: 
Био је то њихов последњи филм заједно
одушевили своје фанове.
Игра „Борба међу суперсима“
Лу Фенг као "бог штапића"
и Цхианг Схенг као
"Боже од риже".
Они долазе на земљу да подучавају Кунг Фу.
У последњих неколико месеци свог живота
Цхианг Схенг глумио је у корејској ТВ серији.
За то време он
није могао да нађе ниједан посао у филмовима.

Polish: 
To był ich ostatni wspólny film
sprawili, że ich fani byli dumni.
Obsada „Fight Among the Supers”
Lu Feng jako „Bóg pałeczek”
i Chiang Sheng jako
„God of Rice Bowls”.
Przybywają na ziemię, aby uczyć kung fu.
W ostatnich miesiącach jego życia
Chiang Sheng wystąpił w koreańskim serialu telewizyjnym.
W tym czasie on
nie mógł znaleźć żadnej pracy w filmach.

English: 
It was their last film together
made their fans proud.
'Fight Among the Supers' cast
Lu Feng as the "God of Chopsticks"
and Chiang Sheng as the
"God of Rice Bowls".
They come to earth to teach Kung Fu.
In the last few months of his life
Chiang Sheng starred in a Korean TV series.
During this time he
was unable to find any work in movies.

Albanian: 
Ishte filmi i tyre i fundit së bashku
i bëri fansat e tyre krenarë.
Fight Luftoni mes kastit të Supers ’
Lu Feng si "Zoti i Chopsticks"
dhe Chiang Sheng si
"Zoti i tasave të orizit".
Ata vijnë në tokë për të mësuar Kung Fu.
Në muajt e fundit të jetës së tij
Chiang Sheng luajti në një seri televizive Koreane.
Gjatë kësaj kohe ai
nuk ishte në gjendje të gjente ndonjë punë në filma.

Nepali (macrolanguage): 
यो सँगै तिनीहरूको अन्तिम फिल्म थियो
उनीहरूका प्रशंसकहरूलाई गर्व गरे।
'सुपरमार्क बीच लडाई' कास्ट
लु फen्ग "चोपस्टिक्सका भगवान" को रूपमा
र चियांग शेंग को रूपमा
"चामलको भाँडाहरूका भगवान"।
तिनीहरू कुंग फू सिकाउन पृथ्वीमा आउँदछन्।
उसको जीवनको अन्तिम केहि महिनाहरूमा
चियांग शेंगले एक कोरियाली टिभी श्रृंखलामा अभिनय गर्यो।
यस समयमा उनले
चलचित्रमा कुनै काम पाउन असमर्थ थियो।

Lao: 
ມັນແມ່ນຮູບເງົາສຸດທ້າຍຂອງພວກເຂົາຮ່ວມກັນ
ເຮັດໃຫ້ແຟນເພງຂອງພວກເຂົາມີຄວາມພູມໃຈ.
ການຕໍ່ສູ້ໃນບັນດານັກສະແດງ Superers
Lu Feng ເປັນ "ພະເຈົ້າຂອງ ໝາກ ພ້າວ"
ແລະຊຽງ Sheng ເປັນ
"ພຣະເຈົ້າຂອງເຂົ້າໂຖ".
ພວກເຂົາມາສູ່ໂລກເພື່ອສອນ Kung Fu.
ໃນສອງສາມເດືອນສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດຂອງລາວ
Chiang Sheng ໄດ້ສະແດງໃນລາຍການໂທລະພາບເກົາຫຼີ.
ໃນລະຫວ່າງເວລານີ້ລາວ
ບໍ່ສາມາດຊອກຫາວຽກໃດໆໃນຮູບເງົາ.

Georgian: 
ეს იყო მათი ბოლო ფილმი ერთად
გაახარა მათი გულშემატკივარი.
'ბრძოლა სუპერის' მსახიობთა შორის
ლუ ფენგი როგორც "Chopsticks ღმერთი"
და ჩიანგ შენგ
"რაის ბოზების ღმერთი".
ისინი დედამიწაზე ჩამოდიან, რათა კუნგ ფუ ასწავლონ.
მისი ცხოვრების ბოლო თვეებში
ჩიანგ შენგმა ითამაშა კორეული სერიალი.
ამ დროის განმავლობაში ის
ვერ შეძლო ფილმებში რაიმე ნაწარმოების პოვნა.

Russian: 
Это был их последний фильм вместе
заставил своих поклонников гордиться
Актерский бой «Борьба среди сверхдержав»
Лу Фенг как «Бог палочек для еды»
и Чан Шэн как
"Бог рисовых чаш".
Они приходят на землю, чтобы учить кунг-фу.
В последние несколько месяцев своей жизни
Чан Шэн снялся в корейском сериале.
За это время он
не смог найти работу в кино.

Swahili (macrolanguage): 
Ilikuwa filamu yao ya mwisho kwa pamoja
waliwafanya mashabiki wao kujivunia.
"Pigani Kati ya Supers"
Lu Feng kama "Mungu wa Vipodozi"
na Chiang Sheng kama
"Mungu wa bakuli za Mchele".
Wanakuja duniani kufundisha Kung Fu.
Katika miezi michache iliyopita ya maisha yake
Chiang Sheng aliangaziwa katika safu ya Runinga ya Kikorea.
Wakati huu yeye
haikuweza kupata kazi yoyote katika sinema.

Croatian: 
Bio je to njihov posljednji film zajedno
učinili svoje obožavatelje ponosnim.
Glumica 'Borba među supersima'
Lu Feng kao "Bog štapića"
i Chiang Sheng kao taj
"Bože od riže".
Oni dolaze na zemlju da podučavaju Kung Fu.
U posljednjih nekoliko mjeseci svog života
Chiang Sheng glumio je u korejskoj TV seriji.
Za to vrijeme on
nije mogao naći nijedan posao u filmovima.

Ukrainian: 
Це був їхній останній фільм разом
змусили своїх шанувальників пишатися.
Акторський склад "Бій серед суперників"
Лу Фенг як "Бог паличок"
та Чіанг Шен як
"Бог рисових мисок".
Вони приходять на землю, щоб навчити Кунг-Фу.
В останні кілька місяців свого життя
Чіанг Шен знявся в корейському серіалі.
За цей час він
не вдалося знайти жодної роботи у фільмах.

Central Khmer: 
វាជាខ្សែភាពយន្តចុងក្រោយរបស់ពួកគេជាមួយគ្នា
ធ្វើឱ្យអ្នកគាំទ្រមានមោទនភាព។
រឿង 'តស៊ូក្នុងចំណោមតួឯក'
Lu Feng ជា "ព្រះនៃចង្កឹះ"
និងឈៀងសេងជា
"ព្រះនៃចានស្រូវ" ។
ពួកគេមកផែនដីដើម្បីបង្រៀនកុងហ្វូ។
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់
ឈៀងសេងបានសម្តែងក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍កូរ៉េ។
ក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់
មិនអាចរកការងារនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តបានទេ។

iw: 
זה היה הסרט האחרון שלהם ביחד
גאה את המעריצים שלהם.
צוות 'להילחם בין סופרס'
לו פנג כ"אלוהים של מקלות אכילה "
וצ'אנג שנג בתור
"אלוהי קערות האורז".
הם באים לארץ כדי ללמד את קונג פו.
בחודשים האחרונים לחייו
צ'אנג שנג כיכב בסדרת טלוויזיה קוריאנית.
במהלך תקופה זו הוא
לא הצליח למצוא שום עבודה בסרטים.

Persian: 
آخرین فیلم آنها با هم بود
طرفداران خود را افتخار کرد.
"در میان بازیگران سوپرها بجنگید
لو فنگ به عنوان "خدای Chopsticks"
و چیانگ شنگ به عنوان
"خدای کاسه برنج".
آنها برای آموزش کونگ فو به زمین آمده اند.
در چند ماه آخر عمرش
چیانگ شنگ در یک سریال تلویزیونی کره ای بازی کرد.
در این مدت او
قادر به یافتن اثری در فیلم نبود.

Bulgarian: 
Това беше последният им филм заедно
направиха феновете си горди.
Актьорската игра „Fight Between Supers“
Лу Фън като "Бог на пръчици"
и Чианг Шен като
„Бог на оризовите купи“.
Те идват на земята, за да учат Кунг Фу.
През последните няколко месеца от живота си
Чианг Шен участва в корейски телевизионен сериал.
През това време той
не можа да намери работа във филмите.

Portuguese: 
Foi o último filme deles juntos
deixou seus fãs orgulhosos.
Elenco de 'Fight Among the Supers'
Lu Feng como o "Deus dos Pauzinhos"
e Chiang Sheng como o
"Deus das tigelas de arroz".
Eles vêm à terra para ensinar Kung Fu.
Nos últimos meses de sua vida
Chiang Sheng estrelou uma série de TV coreana.
Durante esse tempo, ele
não conseguiu encontrar nenhum trabalho nos filmes.

Icelandic: 
Þetta var síðasta mynd þeirra saman
gerðu aðdáendur sína stoltir.
'Berjast meðal leikmanna Supers'
Lu Feng sem „guð matreiðslumanna“
og Chiang Sheng sem
„Guð hrísgrjónaskálanna“.
Þeir koma til jarðar til að kenna Kung Fu.
Síðustu mánuði ævi sinnar
Chiang Sheng lék í kóreskri sjónvarpsþáttaröð.
Á þessum tíma
gat ekki fundið neina vinnu í kvikmyndum.

Modern Greek (1453-): 
Ήταν η τελευταία τους ταινία μαζί
έκανε τους οπαδούς τους υπερήφανοι.
'Καταπολεμήστε το απόρριμμα του Supers'
Ο Lu Feng ως ο «Θεός των Chopsticks»
και Τσιάνγκ Σενγκ ως το
"Θεός των μποτών του ρυζιού".
Έρχονται στη γη για να διδάξουν το Kung Fu.
Τους τελευταίους μήνες της ζωής του
Ο Τσιάνγκ Σενγκ πρωταγωνίστησε σε κορεατική τηλεοπτική σειρά.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου
δεν μπόρεσε να βρει κάποια εργασία σε ταινίες.

Czech: 
Byl to jejich poslední film společně
jejich fanoušci byli pyšní.
Obsazení „Boj mezi supers“
Lu Feng jako „Bůh hůlky“
a Chiang Sheng jako
"Bůh rýžových misek".
Přicházejí na Zemi, aby učili Kung Fu.
V posledních několika měsících jeho života
Chiang Sheng hrál v korejském televizním seriálu.
Během této doby on
nemohl najít žádnou práci ve filmech.

Hungarian: 
Ez volt az utolsó filmük együtt
büszkevé tették rajongóikat.
„Harcolj a szupersek között” szereplő
Lu Feng mint "Pálcika Istene"
és Chiang Sheng mint
"A rizs tálak istene".
Földre jönnek, hogy Kung Fu-t tanítsák.
Élete utolsó néhány hónapjában
Chiang Sheng szerepelt egy koreai TV sorozatban.
Ebben az időben ő
nem talált munkát a filmekben.

Indonesian: 
Itu adalah film terakhir mereka bersama
membuat penggemar mereka bangga.
Para pemeran 'Fight Among the Supers'
Lu Feng sebagai "Dewa Sumpit"
dan Chiang Sheng sebagai
"God of Rice Bowl".
Mereka datang ke bumi untuk mengajar Kung Fu.
Dalam beberapa bulan terakhir hidupnya
Chiang Sheng membintangi serial TV Korea.
Selama ini dia
tidak dapat menemukan pekerjaan di film.

German: 
Es war ihr letzter gemeinsamer Film
machte ihre Fans stolz.
Besetzung "Fight Among the Supers"
Lu Feng als "Gott der Stäbchen"
und Chiang Sheng als der
"Gott der Reisschalen".
Sie kommen auf die Erde, um Kung Fu zu lehren.
In den letzten Monaten seines Lebens
Chiang Sheng spielte in einer koreanischen TV-Serie.
Während dieser Zeit er
konnte keine Arbeit in Filmen finden.

Arabic: 
كان آخر فيلم لهم معًا
جعل معجبيهم فخورين.
"قتال بين فريق Supers"
لو فنغ باسم "إله عيدان الطعام"
وشيانغ شنغ مثل
"إله أرز السلطانيات".
جاؤوا إلى الأرض لتعليم الكونغ فو.
في الأشهر القليلة الماضية من حياته
تألق تشيانغ شنغ في مسلسل تلفزيوني كوري.
خلال هذا الوقت كان
تعذر العثور على أي عمل في الأفلام.

Malay (macrolanguage): 
Ia adalah filem terakhir mereka bersama
membuat peminat mereka bangga.
'Melawan pelakon Supers'
Lu Feng sebagai "Tuhan Sumpit"
dan Chiang Sheng sebagai
"Tuhan Nasi Nasi".
Mereka datang ke bumi untuk mengajar Kung Fu.
Dalam beberapa bulan terakhir hidupnya
Chiang Sheng membintangi siri TV Korea.
Pada masa ini dia
tidak dapat mencari sebarang kerja dalam filem.

Swedish: 
Det var deras sista film tillsammans
gjorde sina fans stolta.
"Kampen bland Supers" -besättningen
Lu Feng som "Guden av pinnar"
och Chiang Sheng som
"God of Rice Bowls".
De kommer till jorden för att undervisa Kung Fu.
Under de sista månaderna av hans liv
Chiang Sheng spelade huvudrollen i en koreansk TV-serie.
Under denna tid han
kunde inte hitta något arbete i filmer.

Spanish: 
Él comenzó a beber mucho.
Después del divorcio de su esposa y familia,
su corazón se rindió sobre él.
Lamentablemente, murió solo de un ataque al corazón.
tres días antes de que alguien encontrara su cuerpo.

German: 
Er fing an viel zu trinken.
Nach der Scheidung von seiner Frau und seiner Familie,
sein Herz gab ihn auf.
Leider starb er ganz allein an einem Herzinfarkt
drei Tage bevor jemand seinen Körper fand.

Icelandic: 
Hann byrjaði að drekka mikið.
Eftir skilnað frá konu sinni og fjölskyldu,
hjarta hans gafst upp á honum.
Því miður dó hann aleinn úr hjartaáfalli
þremur dögum áður en einhver fann lík hans.

Albanian: 
Filloi të pijë shumë.
Pas divorcit nga gruaja dhe familja e tij,
zemra e tij hoqi dorë prej tij.
Mjerisht, ai vdiq i vetëm nga një sulm në zemër
tre ditë para se dikush të gjente trupin e tij.

Portuguese: 
Ele começou a beber muito.
Após o divórcio de sua esposa e família,
seu coração desistiu dele.
Infelizmente, ele morreu sozinho de um ataque cardíaco
três dias antes que alguém encontrasse seu corpo.

Thai: 
เขาเริ่มดื่มสุรามาก
หลังจากการหย่าร้างจากภรรยาและครอบครัวของเขา
หัวใจของเขายอมแพ้ต่อเขา
น่าเศร้าที่เขาเสียชีวิตเพียงลำพังจากอาการหัวใจวาย
สามวันก่อนมีใครพบร่างของเขา

Turkish: 
Çok içmeye başladı.
Eşinden ve ailesinden boşandıktan sonra,
kalbi ondan vazgeçti.
Ne yazık ki, kalp krizinden tek başına öldü
kimse vücudunu bulmadan üç gün önce.

Persian: 
شروع کرد به نوشیدن زیاد.
بعد از طلاق از همسر و خانواده ،
قلبش به او تسلیم شد.
متأسفانه ، او به تنهایی در اثر سكته قلبی درگذشت
سه روز قبل از اینکه کسی جسدش را پیدا کند

Korean: 
그는 술을 많이 마시기 시작했다.
아내와 가족과 이혼 한 후
그의 마음은 그를 포기했다.
슬프게도 그는 심장 마비로 혼자 죽었다
누군가 그의 시체를 발견하기 3 일 전에

Romanian: 
A început să bea mult.
După divorțul de soția și familia sa,
inima i-a renunțat la el.
Din păcate, a murit singur, în urma unui atac de cord
cu trei zile înainte ca cineva să-și găsească trupul.

Italian: 
Ha iniziato a bere molto.
Dopo il divorzio dalla moglie e dalla famiglia,
il suo cuore ha rinunciato a lui.
Purtroppo, è morto tutto solo per un attacco di cuore
tre giorni prima che qualcuno trovasse il suo corpo.

Chinese: 
他开始大量喝酒。
从他的妻子和家人离婚后，
他的心放弃了他。
可悲的是，他死于心脏病发作
在任何人发现他的尸体的三天前。

Chinese: 
他開始大量喝酒。
從他的妻子和家人離婚後，
他的心放棄了他。
可悲的是，他死於心髒病發作
在任何人發現他的身體三天之前。

Zulu: 
Waqala ukuphuza kakhulu.
Ngemuva kwesehlukaniso esivela kumkakhe nomndeni wakhe,
inhliziyo yakhe yanikela kuye.
Ngokudabukisayo, washona yedwa eyedwa ngenxa yesifo senhliziyo
ezinsukwini ezintathu ngaphambi kokuba noma ngubani athole isidumbu sakhe.

Malay (macrolanguage): 
Dia mula minum banyak.
Selepas perceraian dari isteri dan keluarganya,
hatinya menyerah kepadanya.
Malangnya, dia meninggal dunia dari serangan jantung
tiga hari sebelum ada yang menemui tubuhnya.

Czech: 
Začal hodně pít.
Po rozvodu s manželkou a rodinou
jeho srdce se ho vzdalo.
Bohužel zemřel sám na infarkt
tři dny předtím, než někdo našel jeho tělo.

Nepali (macrolanguage): 
उसले धेरै पिउन थाल्यो।
आफ्नी पत्नी र परिवारबाट सम्बन्ध विच्छेद पछि,
उसको हृदयले उनलाई छोडिदियो।
दुःखको कुरा, उहाँ हृदयघातको कारण सबै एक्लै मर्नुभयो
तीन दिन अघि कसैले पनि उनको लास भेट्टाए।

English: 
He started drinking alot.
After the divorce from his wife and family,
his heart gave up on him.
Sadly, he died all alone from a heart attack
three days before anyone found his body.

Norwegian: 
Han begynte å drikke mye.
Etter skilsmissen fra kona og familien,
hans hjerte ga opp for ham.
Dessverre døde han helt alene av et hjerteinfarkt
tre dager før noen fant kroppen hans.

Central Khmer: 
គាត់ចាប់ផ្តើមផឹកច្រើន។
បន្ទាប់ពីលែងលះពីប្រពន្ធនិងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់។
គាត់បានបោះបង់ចោលគាត់។
គួរឱ្យស្តាយគាត់បានស្លាប់តែម្នាក់ឯងដោយសារគាំងបេះដូង
បីថ្ងៃមុនពេលនរណាម្នាក់បានរកឃើញរាងកាយរបស់គាត់។

Japanese: 
彼はたくさん飲み始めました。
彼の妻と家族からの離婚の後、
彼の心は彼をあきらめた。
悲しいことに、彼は心臓発作で一人で亡くなりました
誰かが彼の体を発見する3日前。

Swedish: 
Han började dricka mycket.
Efter skilsmässan från hans fru och familj,
hans hjärta gav upp honom.
Tyvärr dog han ensam från en hjärtattack
tre dagar innan någon hittade hans kropp.

French: 
Il a commencé à boire beaucoup.
Après le divorce de sa femme et de sa famille,
son cœur l'a abandonné.
Malheureusement, il est mort tout seul d'une crise cardiaque
trois jours avant que quiconque ne retrouve son corps.

Modern Greek (1453-): 
Άρχισε να πίνει πολλά.
Μετά το διαζύγιο από τη γυναίκα και την οικογένειά του,
η καρδιά του σταμάτησε.
Δυστυχώς, πέθανε μόνος του από καρδιακή προσβολή
τρεις μέρες πριν κάποιος βρει το σώμα του.

Hungarian: 
Sokat inni kezdett.
A feleségétől és a családjától való válás után
a szíve feladta őt.
Sajnos egyedül szívrohamban halt meg
három nappal azelőtt, hogy valaki megtalálta a testét.

Ukrainian: 
Він почав багато пити.
Після розлучення з дружиною та родиною,
його серце здалося на нього.
На жаль, він помер зовсім один від серцевого нападу
за три дні до того, як хтось знайшов його тіло.

Indonesian: 
Dia mulai minum banyak.
Setelah perceraian dari istri dan keluarganya,
hatinya menyerah padanya.
Sedihnya, dia meninggal sendirian karena serangan jantung
tiga hari sebelum ada yang menemukan tubuhnya.

Hindi: 
उसने बहुत पीना शुरू कर दिया।
अपनी पत्नी और परिवार से तलाक के बाद,
उसका दिल उस पर टूट पड़ा।
अफसोस की बात है, दिल का दौरा पड़ने से वह अकेले मर गया
तीन दिन पहले किसी को उसका शव मिला था।

Croatian: 
Počeo je puno piti.
Nakon razvoda od supruge i obitelji,
srce je odustalo od njega.
Nažalost, umro je sam sam od srčanog udara
tri dana prije nego što je itko pronašao njegovo tijelo.

Dutch: 
Hij begon veel te drinken.
Na de scheiding van zijn vrouw en familie,
zijn hart gaf hem op.
Helaas stierf hij helemaal alleen aan een hartaanval
drie dagen voordat iemand zijn lichaam vond.

iw: 
הוא התחיל לשתות הרבה.
לאחר הגירושים מאשתו ומשפחתו,
ליבו ויתר עליו.
למרבה הצער, הוא מת לבדו מהתקף לב
שלושה ימים לפני שמישהו מצא את גופתו.

Bulgarian: 
Той започна да пие много.
След развода от съпругата и семейството му,
сърцето му се отказа от него.
За съжаление той умря съвсем сам от сърдечен удар
три дни преди някой да намери тялото му.

Georgian: 
მან დაიწყო ბევრი დალევა.
მეუღლისა და ოჯახისგან განქორწინების შემდეგ,
გული მისაყვედურა.
სამწუხაროდ, იგი მარტო გარდაიცვალა გულის შეტევით
სამი დღით ადრე ვინმემ იპოვა თავისი ცხედარი.

Serbian: 
Почео је пуно да пије.
Након развода од супруге и породице,
срце му се одрекло.
Нажалост, умро је сам сам од срчаног удара
три дана пре него што је неко пронашао његово тело.

Vietnamese: 
Anh bắt đầu uống rất nhiều.
Sau khi ly hôn với vợ và gia đình,
trái tim anh đã từ bỏ anh.
Đáng buồn thay, anh ta chết một mình vì một cơn đau tim
Ba ngày trước khi ai tìm thấy xác anh.

Polish: 
Zaczął dużo pić.
Po rozwodzie z żoną i rodziną
jego serce się poddało.
Niestety zmarł zupełnie sam na zawał serca
trzy dni, zanim ktokolwiek znalazł jego ciało.

Lao: 
ລາວເລີ່ມດື່ມເຫຼົ້າ.
ຫລັງຈາກການຢ່າຮ້າງຈາກພັນລະຍາແລະຄອບຄົວຂອງລາວ,
ຫົວໃຈຂອງເຂົາໃຫ້ເຖິງສຸດເຂົາ.
ເປັນຕາເສຍດາຍທີ່ລາວໄດ້ເສຍຊີວິດຄົນດຽວຈາກໂຣກຫົວໃຈວາຍ
ສາມມື້ກ່ອນທີ່ໃຜຈະພົບເຫັນສົບຂອງລາວ.

Chinese: 
他開始大量喝酒。
從他的妻子和家人離婚後，
他的心放棄了他。
可悲的是，他死於心髒病發作
在任何人發現他的身體三天之前。

Filipino: 
Nagsimula siyang uminom ng maraming.
Matapos ang diborsyo mula sa kanyang asawa at pamilya,
sumuko ang puso niya.
Nakalulungkot, namatay siyang nag-iisa mula sa atake sa puso
tatlong araw bago may nahanap ang kanyang katawan.

Russian: 
Он начал много пить.
После развода с женой и семьей,
его сердце разочаровалось в нем.
К сожалению, он умер совсем один от сердечного приступа
за три дня до того, как кто-нибудь нашел его тело.

Bosnian: 
Počeo je puno piti.
Nakon razvoda od supruge i porodice,
srce ga je odustalo od njega.
Nažalost, umro je sam sam od srčanog udara
tri dana pre nego što je neko pronašao njegovo telo.

Swahili (macrolanguage): 
Akaanza kunywa sana.
Baada ya talaka kutoka kwa mkewe na familia,
moyo wake ukamshukia.
Kwa kusikitisha, alikufa peke yake kutokana na mshtuko wa moyo
siku tatu kabla ya mtu kupata mwili wake.

Arabic: 
بدأ يشرب الكثير.
بعد الطلاق من زوجته وعائلته ،
تخلى عنه قلبه.
للأسف ، مات وحده بسبب نوبة قلبية
قبل ثلاثة أيام من العثور على جثته.

Ukrainian: 
Майже забуті, Venoms Sun Chien і Lo Meng
були разом на екрані останній раз.
У виробництві Шоу «Погоня на вбивцю» [1985].
Сун Чіен мав рідкісну камею в «Фантазії ніндзя» [1986].

Albanian: 
Pothuajse të harruar, Venoms Sun Chien dhe Lo Meng
ishin së bashku në ekran një herë të fundit.
Në Shaw Production 'Pursuit of a Killer' [1985].
Sun Chien kishte një shfaqje të rrallë në "Ninja Fantasy" [1986].

Vietnamese: 
Gần như bị lãng quên, Venoms Sun Chiến và Lo Meng
đã cùng nhau xuất hiện trên màn hình lần cuối.
Trong sản xuất Shaw 'Theo đuổi kẻ giết người' [1985].
Tôn Chiến đã có một vai khách mời hiếm hoi trong 'Ninja Fantasy' [1986].

Czech: 
Téměř zapomenuté, Venoms Sun Chien a Lo Meng
byli spolu naposledy na obrazovce.
V produkci Shaw 'Pronásledování zabijáka' [1985].
Sun Chien měl vzácný portrét v 'Ninja Fantasy' [1986].

Polish: 
Prawie zapomniane, Venoms Sun Chien i Lo Meng
byli razem na ekranie po raz ostatni.
W produkcji Shawa „Pursuit of a Killer” [1985].
Sun Chien wystąpił rzadko w „Ninja Fantasy” [1986].

Japanese: 
ほとんど忘れられた、ヴェノムス・サンチェンとローメン
最後に画面に一緒にいた。
ショー・プロダクション「キラーの追求」[1985]。
Sun Chienは、「Ninja Fantasy」[1986]で珍しいカメオを持っていました。

Zulu: 
Cishe ukhohliwe, iVenoms Sun Chien noLo Meng
babehlangene esikrinini okokugcina.
Ku-Shaw Production 'Ukuphishekela Umbulali' [1985].
I-Sun Chien yayinokuvela okungajwayelekile ku 'Ninja Fantasy' [1986].

Spanish: 
Casi olvidados, Venenos Sun Chien y Lo Meng
estaban juntos en la pantalla por última vez.
En la producción de Shaw 'Persecución de un asesino' [1985].
Sun Chien tuvo un cameo raro en 'Ninja Fantasy' [1986].

Portuguese: 
Quase esquecido, Venoms Sun Chien e Lo Meng
estavam juntos na tela uma última vez.
Na produção de Shaw 'Perseguição de um assassino' [1985].
Sun Chien teve uma participação especial rara em 'Ninja Fantasy' [1986].

Chinese: 
幾乎被遺忘的毒液孫建和羅孟
上一次在一起。
在邵氏電影《殺手的追求》（1985）中。
Sun Chien在1986年的《 Ninja Fantasy》中有一個罕見的客串。

Chinese: 
幾乎被遺忘的毒液孫建和羅孟
上一次在一起。
在邵氏電影《殺手的追求》（1985）中。
Sun Chien在1986年的《 Ninja Fantasy》中有一個罕見的客串。

Norwegian: 
Nesten glemt, Venoms Sun Chien og Lo Meng
var sammen på skjermen en siste gang.
I Shaw Production 'Pursuit of a Killer' [1985].
Sun Chien hadde en sjelden komo i 'Ninja Fantasy' [1986].

iw: 
כמעט ונשכח, Venoms Sun Chien ולו מנג
היו יחד על המסך בפעם האחרונה.
בהפקה של שו 'מרדף אחר רוצח' [1985].
לסאן צ'יין היה קמיע נדיר ב'פנטזיית הנינג'ה '[1986].

Serbian: 
Скоро заборављене, Веномс Сун Цхиен и Ло Менг
били последњи пут заједно на екрану
У продукцији Схав 'Потрага за убицом' [1985].
Сун Цхиен имао је ретку улогу у филму „Ниња Фантаси“ [1986].

Thai: 
เกือบจะถูกลืม Venoms Sun Chien และ Lo Meng
อยู่ด้วยกันบนหน้าจอเป็นครั้งสุดท้าย
ในการผลิตชอว์ 'การแสวงหานักฆ่า' [1985]
ซุนเชียนมีจี้ที่หายากใน 'Ninja Fantasy' [1986]

Swahili (macrolanguage): 
Karibu umesahaulika, Venoms Jua Chien na Lo Meng
walikuwa pamoja kwenye skrini mara ya mwisho.
Katika Shaw Production 'harakati ya muuaji' [1985].
Sun Chien ilikuwa na nadra katika 'Ninja Ndoto' [1986].

Swedish: 
Nästan glömt, Venoms Sun Chien och Lo Meng
var tillsammans på skärmen en sista gång.
I Shaw-produktionen 'Pursuit of a Killer' [1985].
Sun Chien hade en sällsynt como i 'Ninja Fantasy' [1986].

Icelandic: 
Næstum gleymd, Venoms Sun Chien og Lo Meng
voru saman á skjánum í síðasta sinn.
Í Shaw Framleiðslunni 'Pursuit of a Killer' [1985].
Sun Chien var með sjaldgæft kvikmynd í 'Ninja Fantasy' [1986].

Arabic: 
نسي تقريبا ، السموم صن شين و لو منغ
كانوا معا على الشاشة للمرة الأخيرة.
في "إنتاج قاتل شو" الإنتاج [1985].
كان لدى Sun Chien حجاب نادر في "Ninja Fantasy" [1986].

Persian: 
تقریباً فراموش شده ، Venoms Sun Chien و Lo Meng
آخرین بار با هم روی صفحه بودیم.
در تولید شاو "تعقیب یک قاتل" [1985].
Sun Chien در فیلم "Ninja Fantasy" یک اتفاق کم نظیر داشت.

Georgian: 
თითქმის დავიწყებული, Venoms Sun Chien და Lo Meng
ბოლოჯერ ერთად ვიყავით ეკრანზე.
შოუს წარმოებაში "Killer Pursuit" (1985).
Sun Chien- ს იშვიათად ჰქონდა წარმოდგენილი "Ninja Fantasy". [1986]

Malay (macrolanguage): 
Hampir terlupa, Venoms Sun Chien dan Lo Meng
bersama-sama di skrin kali terakhir.
Dalam Pengeluaran Shaw 'Mengejar Pembunuh' [1985].
Sun Chien mempunyai cameo jarang dalam 'Ninja Fantasy' [1986].

French: 
Presque oubliés, Venoms Sun Chien et Lo Meng
étaient ensemble à l'écran une dernière fois.
Dans Shaw Production «Pursuit of a Killer» [1985].
Sun Chien avait un camée rare dans «Ninja Fantasy» [1986].

Croatian: 
Gotovo zaboravljeni, Venoms Sun Chien i Lo Meng
bili posljednji put na ekranu
U produkciji Shaw 'Potraga za ubojicom' [1985].
Sun Chien imao je rijetku ulogu u filmu 'Ninja Fantasy' [1986].

Indonesian: 
Hampir dilupakan, Venoms Sun Chien dan Lo Meng
bersama di layar untuk terakhir kalinya.
Dalam Produksi Shaw 'Pursuit of a Killer' [1985].
Sun Chien memiliki cameo langka di 'Ninja Fantasy' [1986].

German: 
Fast vergessen, Venoms Sun Chien und Lo Meng
waren ein letztes Mal zusammen auf dem Bildschirm.
In der Shaw-Produktion "Pursuit of a Killer" [1985].
Sun Chien hatte einen seltenen Cameo-Auftritt in "Ninja Fantasy" [1986].

Nepali (macrolanguage): 
लगभग बिर्सिएको, भेनम्स सन चियान र लो मेग
पर्दामा अन्तिम पटक सँगै थिए।
शॉ उत्पादन 'एक हत्याराको खोजी' मा [१ 198 55]।
'निन्जा फ्यान्टेसी' [१ 198 66] मा सन चिनको दुर्लभ कमियो थियो।

Dutch: 
Bijna vergeten, Venoms Sun Chien en Lo Meng
waren nog een laatste keer samen op het scherm.
In de Shaw Production 'Pursuit of a Killer' [1985].
Sun Chien had een zeldzame cameo in 'Ninja Fantasy' [1986].

Filipino: 
Halos nakalimutan na, Venoms Sun Chien at Lo Meng
ay magkasama sa screen ng isang huling oras.
Sa Shaw Production 'Pursuit of a Killer' [1985].
Si Sun Chien ay nagkaroon ng isang bihirang cameo sa 'Ninja Fantasy' [1986].

Hungarian: 
Majdnem elfeledett, Venoms Sun Chien és Lo Meng
utoljára együtt voltak a képernyőn.
A Shaw produkcióban a „Gyilkos folytatása” című részben [1985].
Sun Chiennek ritka kamerája volt a 'Ninja Fantasy' című műben [1986].

Korean: 
거의 잊혀진, 독 Sun Chien과 Lo Meng
마지막으로 한 화면에 함께있었습니다.
Shaw Production에서 '킬러 추적'[1985].
선 치엔은 '닌자 판타지'[1986]에서 희귀 한 카메오를 연주했다.

Bosnian: 
Skoro zaboravljene, Venoms Sun Chien i Lo Meng
bili zadnji put na ekranu
U produkciji Shaw 'Potraga za ubicom' [1985].
Sun Chien imao je rijetku ulogu u filmu 'Ninja Fantasy' [1986].

Modern Greek (1453-): 
Σχεδόν ξεχάσει, Venoms Sun Chien και Lo Meng
ήταν μαζί στην οθόνη για τελευταία φορά.
Στην παραγωγή Shaw "Pursuit of a Killer" [1985].
Ο Sun Chien είχε ένα σπάνιο καμέα στο 'Ninja Fantasy' [1986].

Bulgarian: 
Почти забравени, Venoms Sun Chien и Lo Meng
бяха заедно на екрана за последен път.
В продукцията на Шоу „Преследване на убиец“ [1985].
Sun Chien имаше рядко камео в „Ninja Fantasy“ [1986].

Italian: 
Quasi dimenticati, Venoms Sun Chien e Lo Meng
erano insieme sullo schermo un'ultima volta.
In Shaw Production 'Pursuit of a Killer' [1985].
Sun Chien ebbe un raro cameo in "Ninja Fantasy" [1986].

Turkish: 
Neredeyse unutuldu, Venoms Sun Chien ve Lo Meng
son kez ekranda birlikteydik.
Shaw Prodüksiyonunda 'Bir Katilin Peşinde' [1985].
Sun Chien 'Ninja Fantasy'de [1986] nadir bir kamera hücresine sahipti.

Romanian: 
Aproape uitat, Venoms Sun Chien și Lo Meng
au fost împreună pe ecran ultima oară.
În producția Shaw „Urmărirea unui criminal” [1985].
Sun Chien a avut un cameo rar în „Ninja Fantasy” [1986].

Chinese: 
几乎被遗忘的毒液孙建和罗孟
上一次在一起。
在邵氏电影《杀手的追求》（1985）中。
Sun Chien在1986年的《 Ninja Fantasy》中有一个罕见的客串。

Central Khmer: 
ស្ទើរតែភ្លេចអស់ហើយ Venoms Sun Chien និង Lo Meng
នៅជាមួយគ្នាលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍មួយលើកចុងក្រោយ។
នៅក្នុងផលិតកម្មសាវ៉េន 'ការដេញតាមឃាតករ' [១៩៨៥] ។
ស៊ុនចៀនមានអ្នកមករករឿងដ៏កម្រនៅក្នុងរឿង“ Ninja Fantasy” [១៩៨៦]

English: 
Almost forgotten, Venoms Sun Chien and Lo Meng
were together on screen one last time.
In the Shaw Production 'Pursuit of a Killer' [1985].
Sun Chien had a rare cameo in 'Ninja Fantasy' [1986].

Lao: 
ເກືອບລືມແລ້ວ, Venoms Sun Chien ແລະ Lo Meng
ໄດ້ຮ່ວມກັນໃນຫນ້າຈໍຫນຶ່ງທີ່ໃຊ້ເວລາສຸດທ້າຍ.
ໃນ Shaw ການຜະລິດ 'pursuit of a Killer' [1985].
Sun Chien ມີນັກຂຽນທີ່ຫາຍາກໃນ 'Ninja Fantasy' [1986].

Hindi: 
लगभग भूल गए, वेनम्स सन चिएन और लो मेंग
पिछली बार एक साथ स्क्रीन पर थे।
शॉ प्रोडक्शन 'पर्पस ऑफ ए किलर' [1985] में।
सन चिएन ने 'निंजा फैंटेसी' [1986] में एक दुर्लभ कैमियो किया था।

Russian: 
Почти забытые Веном Сунь Чиен и Ло Мэн
были вместе на экране в последний раз.
В постановке Шоу «Погоня за убийцей» [1985].
У Сунь Чина была редкая камея в «Ниндзя-фантазии» [1986].

Modern Greek (1453-): 
Ο Philip Kwok συνεχίζει το έργο του στο
ως χορογράφος κορυφαίας δράσης.
Ήταν ο συντονιστής αγώνα για το
Η ταινία James Bond «Αύριο Ποτέ δεν πεθαίνει».
Ο στρατηγός Chang;
- Ενας φίλος σου?
Ο Philip Kwok ήταν ο διευθυντής δράσης στο
«Αδελφότητα του λύκου» [2007].
«Αν και αυτή η ταινία είναι ένα κομμάτι περιόδου,
Ο σκηνοθέτης Χριστόφης ελπίζει
για να αλλάξετε μερικά πράγματα.
Ήθελε να συνδυάσει
διάφορα στυλ δράσης.
συμπεριλαμβανομένων των γαλλικών
ή από το Χονγκ Κονγκ
ή οποιοδήποτε άλλο στυλ.
και να το καταστήσει πρωτότυπο.
Ήθελε το κοινό να πει:
«Σε αυτή την ταινία ...
υπάρχει κάτι πρωτότυπο. '

Spanish: 
Philip Kwok continúa su trabajo en el
mundo como coreógrafo de acción superior.
Fue el coordinador de lucha para el
Película de James Bond 'El mañana nunca muere'.
General Chang?
- ¿Un amigo tuyo?
Philip Kwok fue el Director de Acción en
'Hermandad del lobo' [2007].
'Aunque esta película es una pieza de época,
El director Christophe esperaba
para cambiar algunas cosas
Quiso combinar
Varios estilos de acción.
incluyendo francés
o de Hong Kong
o cualquier otro estilo.
y para hacerlo original.
Quería que la audiencia dijera:
'En esta película ...
hay algo original ".

Indonesian: 
Philip Kwok melanjutkan pekerjaannya di
dunia sebagai koreografer aksi atas.
Dia adalah koordinator pertarungan untuk
Film James Bond 'Tomorrow Never Dies'.
General Chang?
- Temanmu?
Philip Kwok adalah Direktur Aksi di Jakarta
'Persaudaraan Serigala' [2007].
'Meskipun film ini adalah karya seni periode,
Direktur Christophe berharap
untuk mengubah beberapa hal.
Dia ingin bergabung
berbagai gaya aksi.
termasuk Perancis
atau dari Hong Kong
atau gaya lainnya.
dan membuatnya asli.
Dia ingin hadirin mengatakan:
'Dalam film ini ...
ada sesuatu yang asli. "

Croatian: 
Philip Kwok nastavlja svoj rad u
svijet kao vrhunski akcijski koreograf.
Bio je koordinator borbe za
James Bond film 'Sutra nikad ne umire'.
Generale Chang?
- Tvoj prijatelj?
Philip Kwok bio je akcijski direktor u
'Bratstvo vuka' [2007].
'Iako je ovaj film razdoblje,
Nadao se redatelj Christophe
promijeniti neke stvari.
Htio je kombinirati
razni stilovi akcije.
uključujući Francuze
ili iz Hong Konga
ili bilo koji drugi stil.
i da bude originalna.
Želio je publici da kaže:
'U ovom filmu ...
ima nešto originalno. '

Turkish: 
Philip Kwok çalışmalarına
üst düzey bir koreograf olarak dünya.
O için savaş koordinatörü
James Bond filmi 'Yarın Asla Ölmez'.
General Chang?
- Senin bir arkadaşın?
Philip Kwok,
'Kurt Kardeşliği' [2007].
“Bu film bir dönem parçası olmasına rağmen,
Yönetmen Christophe
bazı şeyleri değiştirmek için.
Birleştirmek istedi
çeşitli eylem stilleri.
Fransızca dahil
veya Hong Kong'dan
veya başka bir stil.
ve orijinal yapmak.
İzleyicilerin şunları söylemesini istedi:
'Bu filmde...
orijinal bir şey var. '

Hindi: 
फिलिप क्वोक में अपना काम जारी है
एक शीर्ष एक्शन कोरियोग्राफर के रूप में दुनिया।
वह लड़ाई के समन्वयक थे
जेम्स बॉन्ड फिल्म Never टुमॉरो नेवर डाइस ’।
जनरल चांग?
- तुम्हारा एक दोस्त?
फिलिप क्वोक में एक्शन डायरेक्टर थे
'ब्रदरहुड ऑफ द वुल्फ' [2007]।
'हालांकि यह फिल्म एक पीरियड पीस है,
निर्देशक क्रिस्टोफ़ ने आशा व्यक्त की
कुछ चीजों को बदलने के लिए।
वह गठबंधन करना चाहता था
विभिन्न एक्शन स्टाइल।
फ्रेंच सहित
या हांगकांग से
या कोई अन्य शैली।
और इसे मूल बनाने के लिए।
वह चाहते थे कि दर्शक कहें:
'इस फिल्म में ...
कुछ मौलिक है। '

Malay (macrolanguage): 
Philip Kwok meneruskan tugasnya di
dunia sebagai koreografer aksi teratas.
Beliau adalah penyelaras perjuangan untuk
Filem James Bond 'Tomorrow Never Dies'.
Ketua Chang?
- Rakan awak?
Philip Kwok adalah Pengarah Tindakan di Kuala Lumpur
'Persaudaraan Serigala' [2007].
'Walaupun filem ini adalah sekeping waktu,
Pengarah Christophe berharap
untuk mengubah beberapa perkara.
Dia mahu bergabung
pelbagai gaya tindakan.
termasuk bahasa Perancis
atau dari Hong Kong
atau gaya lain.
dan menjadikannya asal.
Dia mahu penonton mengatakan:
'Dalam filem ini ...
ada sesuatu yang asal. '

Albanian: 
Philip Kwok vazhdon punën e tij në
bota si një koreograf i lartë veprimesh.
Ai ishte koordinatori i luftës për
Filmi i James Bond 'Nesër kurrë nuk vdes'.
Gjeneral Chang?
- Një mik i juaji?
Philip Kwok ishte Drejtori i Veprimit në
'Vëllazëria e Ujkut' [2007].
'Edhe pse ky film është një pjesë e periudhës,
Regjisori Christophe shpresonte
për të ndryshuar disa gjëra.
Ai donte të kombinohej
stile të ndryshme veprimi.
përfshirë frëngjishten
ose nga Hong Kongu
ose ndonjë stil tjetër.
dhe për ta bërë atë origjinale.
Ai donte që publiku të thoshte:
'Në këtë film ...
ka diçka origjinale. '

French: 
Philip Kwok poursuit son travail dans le
monde en tant que chorégraphe d'action.
Il était le coordinateur de la lutte pour la
Le film de James Bond 'Tomorrow Never Dies'.
Général Chang?
- Un de tes amis?
Philip Kwok était le directeur de l'action
«Confrérie du loup» [2007].
«Bien que ce film soit une pièce d'époque,
Le réalisateur Christophe espérait
pour changer certaines choses.
Il voulait combiner
divers styles d'action.
dont le français
ou de Hong Kong
ou tout autre style.
et pour le rendre original.
Il voulait que le public dise:
'Dans ce film...
il y a quelque chose d'original.

Bulgarian: 
Филип Квок продължава работата си в
свят като хореограф на най-добрите екшъни.
Той беше координатор на борбата за
Филмът на Джеймс Бонд „Утре никога не умира“.
Генерал Чанг?
- Ваш приятел?
Филип Квок беше екшън директор в
„Братството на вълка“ [2007].
„Въпреки че този филм е период от време,
Режисьорът Кристоф се надяваше
да промените някои неща.
Той искаше да комбинира
различни стилове на действие.
включително френски
или от Хонконг
или друг стил.
и да го направи оригинален.
Той искаше публиката да каже:
„В този филм ...
има нещо оригинално. "

iw: 
פיליפ קוווק ממשיך בעבודתו באזור
העולם ככוריאוגרף מוביל.
הוא היה רכז הלחימה של
סרטו של ג'יימס בונד 'Tomorrow Never Dies'.
גנרל צ'אנג?
- חבר שלך?
פיליפ קוווק היה מנהל הפעולה ב
'אחוות הזאב' [2007].
'למרות שהסרט הזה הוא יצירה תקופתית,
הבמאי כריסטוף קיווה
לשנות כמה דברים.
הוא רצה לשלב
סגנונות פעולה שונים.
כולל צרפתית
או מהונג קונג
או כל סגנון אחר.
וכדי שיהיה מקורי.
הוא רצה שהקהל יגיד:
'בסרט הזה ...
יש משהו מקורי. '

Romanian: 
Philip Kwok își continuă activitatea în
lumea ca coregraf de acțiune de vârf.
El a fost coordonatorul luptei pentru
Filmul lui James Bond „Tomorrow Never Dies”.
Generalul Chang?
- Un prieten de-al tau?
Philip Kwok a fost directorul acțiunii din
„Frăția lupului” [2007].
„Deși acest film este o piesă periodică,
Regizorul Christophe spera
pentru a schimba unele lucruri.
Voia să combine
diverse stiluri de acțiune.
inclusiv franceza
sau din Hong Kong
sau orice alt stil.
și pentru a-l face original.
El a vrut ca publicul să spună:
„În acest film ...
există ceva original. '

Ukrainian: 
Філіп Квок продовжує свою роботу в
світ як хореограф вищої дії.
Він був координатором боротьби за
Фільм про Джеймса Бонда "Завтра ніколи не вмирає".
Генерал Чанг?
- Ваш друг?
Філіп Квок був виконавчим директором у
«Братство вовка» [2007].
"Хоча цей фільм є періодом,
Режисер Крістоф сподівався
щоб змінити деякі речі.
Він хотів поєднати
різні стилі дій.
включаючи французьку
або з Гонконгу
або будь-який інший стиль.
і зробити його оригінальним.
Він хотів, щоб слухачі сказали:
"У цьому фільмі ...
є щось оригінальне. '

Georgian: 
Philip Kwok აგრძელებს მოღვაწეობას
მსოფლიო, როგორც მთავარი მოქმედების ქორეოგრაფი.
ის ბრძოლის კოორდინატორი იყო
ჯეიმს ბონდის ფილმი "ხვალ არასდროს კვდება".
გენერალ ჩანგ?
- შენი მეგობარი?
ფილიპ კვოკი იყო სამოქმედო დირექტორი
"მგლის ძმა" [2007].
”მიუხედავად იმისა, რომ ეს ფილმი პერიოდული ნაწილია,
რეჟისორი კრისტოფე იმედოვნებდა
ზოგიერთი რამის შეცვლა.
მას სურდა გაერთიანება
მოქმედების სხვადასხვა სტილი.
მათ შორის ფრანგულიც
ან ჰონგ კონგიდან
ან რაიმე სხვა სტილი.
და ორიგინალად რომ გახადოთ ეს.
მას სურდა, მაყურებელმა თქვა:
”ამ ფილმში ...
არსებობს რაღაც ორიგინალი. '

Chinese: 
Philip Kwok繼續他的工作
世界頂級動作編舞。
他是戰役的協調員
詹姆斯·邦德（James Bond）的電影《明天永不死》。
張將軍
- 你的一個朋友？
郭國was（Philip Kwok）是
《狼的兄弟情誼》 [2007]。
``儘管這部電影是一部時期作品，
導演克里斯托弗希望
改變一些東西。
他想結合
各種動作風格。
包括法語
或從香港
或任何其他樣式。
並使其原始。
他希望聽眾說：
``在這部電影中...
有一些原始的東西。

Zulu: 
UPhilip Kwok uyaqhubeka nomsebenzi wakhe kuleli
umhlaba njengomdwebi ophezulu wezenzo.
Wayengumxhumanisi wokulwa we
Ifilimu kaJames Bond ethi 'Kusasa Alifanga'.
Ngokujwayelekile Chang?
- Umngani wakho?
UPhilip Kwok wayengumqondisi we-Action in
'Ubhuti beWolf' [2007].
'Noma le filimu iyingxenye yesikhathi,
Umqondisi uChristophe unethemba
ukushintsha ezinye izinto.
Wayefuna ukuhlanganisa
izitayela zezenzo ezahlukahlukene.
kufaka phakathi isiFulentshi
noma kusuka eHong Kong
noma yisiphi isitayela.
futhi ukwenze kube okwangempela.
Wayefuna izilaleli zithi:
'Kule filimu ...
kukhona okuthile kwasekuqaleni. '

Chinese: 
Philip Kwok繼續他的工作
世界頂級動作編舞。
他是戰役的協調員
詹姆斯·邦德（James Bond）的電影《明天永不死》。
張將軍
- 你的一個朋友？
郭國was（Philip Kwok）是
《狼的兄弟情誼》 [2007]。
``儘管這部電影是一部時期作品，
導演克里斯托弗希望
改變一些東西。
他想結合
各種動作風格。
包括法語
或從香港
或任何其他樣式。
並使其原始。
他希望聽眾說：
``在這部電影中...
有一些原始的東西。

Swahili (macrolanguage): 
Philip Kwok anaendelea na kazi yake katika
ulimwengu kama mpiga picha wa juu wa vitendo.
Alikuwa mratibu wa mapigano kwa
Filamu ya James Bond 'Kesho Hakufa kamwe'.
Mkuu Chang?
- Rafiki yako?
Philip Kwok alikuwa Mkurugenzi wa Kitendaji katika
'Udugu wa Wolf' [2007].
'Ingawa filamu hii ni kipindi,
Mkurugenzi Christophe alitegemea
kubadili mambo kadhaa.
Alitaka kuchanganya
mitindo anuwai ya hatua.
pamoja na Kifaransa
au kutoka Hong Kong
au mtindo wowote mwingine.
na kuifanya iwe ya asili.
Alitaka watazamaji waseme:
'Katika filamu hii ...
kuna kitu cha asili. '

Serbian: 
Пхилип Квок наставља свој рад у
свет као врхунски акциони кореограф.
Био је координатор борбе за
Филм Јамес Бонд 'Сутра никад не умире'.
Генерал Цханг?
- Твој пријатељ?
Пхилип Квок је био акциони директор у
'Братство вука' [2007].
'Иако је овај филм периодни комад,
Надао се режисер Цхристопхе
да променим неке ствари.
Хтео је да се комбинује
разне стилове акције.
укључујући француски језик
или из Хонг Конга
или било који други стил.
и да буде оригинална.
Желео је да публика каже:
'У овом филму ...
постоји нешто оригинално. '

Russian: 
Филипп Квок продолжает свою работу в
мир как лучший хореограф
Он был координатором борьбы за
Фильм о Джеймсе Бонде «Завтра не умрет никогда».
Генерал Чанг?
- Твой друг?
Филип Квок был директором в
«Братство волков» [2007].
«Хотя этот фильм является историческим,
Режиссер Кристоф надеялся
изменить некоторые вещи.
Он хотел объединить
различные стили действий.
в том числе французский
или из Гонконга
или любой другой стиль.
и сделать его оригинальным.
Он хотел, чтобы аудитория сказала:
«В этом фильме ...
есть что-то оригинальное.

Korean: 
Philip Kwok은
최고의 액션 안무가로서의 세계.
그는 전투 코디네이터였습니다
제임스 본드 영화 '내일은 죽지 않는다'.
장 장?
-친구?
필립 곽은
'늑대의 형제'[2007].
'이 영화는 시대의 작품이지만
크리스토프 감독은 희망했다
몇 가지를 변경합니다.
그는 결합하고 싶었다
다양한 액션 스타일.
프랑스어 포함
또는 홍콩에서
또는 다른 스타일.
독창적입니다.
그는 청중이 말하기를 원했습니다.
'이 영화에서 ...
독창적 인 것이 있습니다. '

Vietnamese: 
Philip Kwok tiếp tục công việc của mình trong
thế giới như là một biên đạo hành động hàng đầu.
Ông là điều phối viên chiến đấu cho
Bộ phim James Bond 'Tomorrow Never Dies'.
Tướng quân Chang?
- Một trong những người bạn của bạn?
Philip Kwok là Giám đốc hành động trong
'Tình anh em của sói' [2007].
'Mặc dù bộ phim này là một đoạn thời gian,
Giám đốc Barshe hy vọng
để thay đổi một số thứ.
Anh muốn kết hợp
phong cách hành động khác nhau.
bao gồm cả tiếng Pháp
hoặc từ Hồng Kông
hoặc bất kỳ phong cách khác.
và để làm cho nó ban đầu.
Anh muốn khán giả nói:
'Trong bộ phim này ...
có một cái gì đó nguyên bản. '

Persian: 
فیلیپ کووک کار خود را در ادامه می دهد
جهان به عنوان یک رقص برتر برجسته.
او هماهنگ کننده مبارزه بود
فیلم جیمز باند "فردا هرگز نمی میرد".
ژنرال چانگ؟
- یکی از دوستان شما؟
فیلیپ کووک مدیر عمل در سال بود
"اخوان گرگ" [2007].
"اگرچه این فیلم قطعه دوره ای است ،
مدیر کریستف امیدوار بود
برای تغییر بعضی چیزها
او می خواست ترکیب کند
سبک های مختلف عمل
از جمله فرانسوی
یا از هنگ کنگ
یا هر سبک دیگری
و آن را به اصلی.
او می خواست مخاطب بگوید:
در این فیلم ...
چیز اصلی وجود دارد. "

Lao: 
Philip Kwok ສືບຕໍ່ວຽກງານຂອງລາວຢູ່ໃນ ໜັງ ສືພີມ
ໂລກເປັນນັກເຕັ້ນປະຕິບັດງານທາງເທີງ.
ລາວເປັນຜູ້ປະສານງານດ້ານການຕໍ່ສູ້ເພື່ອການ
ຮູບເງົາເລື່ອງ James Bond 'ມື້ອື່ນບໍ່ຕາຍ'.
General Chang?
- ເພື່ອນຂອງເຈົ້າບໍ?
Philip Kwok ເປັນຜູ້ ອຳ ນວຍການຝ່າຍປະຕິບັດງານຢູ່
'ພີ່ນ້ອງຂອງ Wolf' [2007].
'ເຖິງແມ່ນວ່າຮູບເງົານີ້ຈະເປັນໄລຍະເວລາແຕ່
ຜູ້ ອຳ ນວຍການ Christophe ຫວັງວ່າ
ການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງ.
ລາວຕ້ອງການສົມທົບ
ຮູບແບບການປະຕິບັດຕ່າງໆ.
ລວມທັງພາສາຝຣັ່ງ
ຫຼືຈາກຮ່ອງກົງ
ຫຼືແບບອື່ນໆ.
ແລະເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເປັນເດີມ.
ລາວຢາກໃຫ້ຜູ້ຊົມເວົ້າວ່າ:
'ໃນຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ ...
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງຕົ້ນສະບັບ. '

Hungarian: 
Philip Kwok folytatja munkáját a
a világ mint cselekvési koreográfus.
Ő volt a
James Bond „A holnap soha nem hal meg” című film.
Chang tábornok?
- Egy barátod?
Philip Kwok volt a
„A Farkas Testvérisége” [2007].
"Bár ez a film egy periódus,
Christophe rendező remélte
megváltoztatni néhány dolgot.
Kombinálni akart
különféle akcióstílusok.
beleértve a franciát is
vagy Hongkongból
vagy bármilyen más stílus.
és hogy eredeti legyen.
Azt akarta, hogy a közönség mondja:
"Ebben a filmben ...
van valami eredeti. '

Filipino: 
Ipinagpatuloy ni Philip Kwok ang kanyang gawain sa
mundo bilang isang nangungunang akore choreographer.
Siya ang fight coordinator para sa
Ang pelikulang James Bond na 'Bukas na Hindi Mamatay'.
Pangkalahatang Chang?
- Ang iyong kaibigan?
Si Philip Kwok ay ang Action Director sa
'Kapatiran ng Wolf' [2007].
'Kahit na ang pelikulang ito ay isang yugto ng panahon,
Inaasahan ni Director Christophe
upang mabago ang ilang mga bagay.
Gusto niyang pagsamahin
iba't ibang estilo ng pagkilos.
kasama ang Pranses
o mula sa Hong Kong
o anumang iba pang istilo.
at gawin itong orihinal.
Nais niyang sabihin ng madla:
'Sa pelikulang ito ...
mayroong isang orihinal. '

Thai: 
Philip Kwok ยังคงทำงานของเขาใน
โลกในฐานะนักออกแบบท่าเต้นแอ็กชั่น
เขาเป็นผู้ประสานงานการต่อสู้เพื่อ
ภาพยนตร์เจมส์บอนด์เรื่อง 'Tomorrow Never Dies'
นายพลช้าง
- เพื่อนของคุณ?
Philip Kwok ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการ
'ภราดรภาพแห่งหมาป่า' [2007]
แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นช่วงเวลาหนึ่ง
ผู้อำนวยการคริสทอฟหวังว่า
เพื่อเปลี่ยนบางสิ่ง
เขาต้องการที่จะรวม
รูปแบบการกระทำต่างๆ
รวมถึงภาษาฝรั่งเศส
หรือจากฮ่องกง
หรือรูปแบบอื่น ๆ
และเพื่อให้มันเป็นต้นฉบับ
เขาต้องการให้ผู้ชมพูดว่า:
'ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ...
มีบางอย่างที่เป็นต้นฉบับ '

Chinese: 
Philip Kwok继续他的工作
世界顶级动作编舞。
他是战役的协调员
詹姆斯·邦德（James Bond）的电影《明天永远不死》
张将军
- 你的一个朋友？
郭国was（Philip Kwok）是
《狼的兄弟情谊》 [2007]。
``尽管这部电影是一部时期作品，
导演克里斯托弗希望
改变一些东西。
他想结合
各种动作风格。
包括法语
或从香港
或任何其他样式。
并使其原始。
他希望听众说：
``在这部电影中...
有一些原始的东西。

German: 
Philip Kwok setzt seine Arbeit in der
Welt als Top-Action-Choreograf.
Er war der Kampfkoordinator für die
James Bond Film 'Tomorrow Never Dies'.
General Chang?
- Ein Freund von dir?
Philip Kwok war der Aktionsdirektor in
"Bruderschaft des Wolfes" [2007].
'Obwohl dieser Film ein historisches Stück ist,
Regisseur Christophe hoffte
einige Dinge zu ändern.
Er wollte kombinieren
verschiedene Aktionsstile.
einschließlich Französisch
oder aus Hong Kong
oder irgendein anderer Stil.
und um es originell zu machen.
Er wollte, dass das Publikum sagte:
'In diesem Film...
da ist etwas Originelles. '

Portuguese: 
Philip Kwok continua seu trabalho no
mundo como coreógrafo de ação.
Ele era o coordenador da luta para o
Filme de James Bond "O amanhã nunca morre".
General Chang?
- Um amigo seu?
Philip Kwok foi o Diretor de Ação em
'Irmandade do Lobo' [2007].
'Embora este filme seja uma peça de época,
O diretor Christophe esperava
mudar algumas coisas.
Ele queria combinar
vários estilos de ação.
incluindo francês
ou de Hong Kong
ou qualquer outro estilo.
e para torná-lo original.
Ele queria que o público dissesse:
'Neste filme...
há algo original.

Italian: 
Philip Kwok continua il suo lavoro nel
mondo come coreografo d'azione.
Era il coordinatore della lotta per il
Il film di James Bond "Tomorrow Never Dies".
Generale Chang?
- Un tuo amico?
Philip Kwok è stato il direttore dell'azione in
"Brotherhood of the Wolf" [2007].
'Sebbene questo film sia un pezzo d'epoca,
Il regista Christophe sperava
per cambiare alcune cose.
Voleva combinare
vari stili di azione.
tra cui il francese
o da Hong Kong
o qualsiasi altro stile.
e per renderlo originale.
Voleva che il pubblico dicesse:
'In questo film ...
c'è qualcosa di originale '.

Central Khmer: 
Philip Kwok បន្តការងាររបស់គាត់នៅក្នុងព្រះគម្ពីរមរមន
ពិភពលោកជាអ្នករបាំអាជីពកំពូល។
គាត់គឺជាអ្នកសម្របសម្រួលការប្រយុទ្ធសម្រាប់
ខ្សែភាពយន្ត James Bond 'ថ្ងៃស្អែកមិនដែលស្លាប់ "។
នាយចាង?
- មិត្តរបស់អ្នក?
Philip Kwok គឺជានាយកសកម្មភាពនៅក្នុង
hood បងប្អូនចចក the [ឆ្នាំ ២០០៧] ។
'ទោះបីខ្សែភាពយន្តនេះជាភាគប៉ុន្តែ
នាយក Christophe សង្ឃឹមថា
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូររឿងមួយចំនួន។
គាត់ចង់បញ្ចូលគ្នា
ស្ទីលសកម្មភាពផ្សេងៗ។
រួមទាំងភាសាបារាំង
ឬមកពីហុងកុង
ឬស្ទីលផ្សេងទៀត។
និងដើម្បីធ្វើឱ្យវាដើម។
គាត់ចង់អោយទស្សនិកជននិយាយ៖
'នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ ...
មានរបស់ដើមហើយ› ។

Norwegian: 
Philip Kwok fortsetter sitt arbeid i
verden som en topp action-koreograf.
Han var kampkoordinator for
James Bond-filmen 'Tomorrow Never Dies'.
General Chang?
- En venn av deg?
Philip Kwok var aksjonsdirektør i
'Ulveens brorskap' [2007].
Selv om denne filmen er en periode,
Regissør Christophe håpet
å endre noen ting.
Han ville kombinere
forskjellige handlingsstiler.
inkludert fransk
eller fra Hong Kong
eller annen stil.
og for å gjøre det originalt.
Han ville at publikum skulle si:
'I denne filmen ...
det er noe originalt. '

Polish: 
Philip Kwok kontynuuje pracę w
świat jako najlepszy choreograf akcji.
Był koordynatorem walki dla
Film Jamesa Bonda „Jutro nigdy nie umiera”.
Generale Chang?
- Twój przyjaciel?
Philip Kwok był dyrektorem akcji w
„Brotherhood of the Wolf” [2007].
„Chociaż ten film jest dziełem z epoki,
Reżyser Christophe miał nadzieję
zmienić niektóre rzeczy.
Chciał się połączyć
różne style akcji.
w tym francuski
lub z Hongkongu
lub w dowolnym innym stylu.
i żeby był oryginalny.
Chciał, aby publiczność powiedziała:
'W tym filmie...
jest coś oryginalnego.

Dutch: 
Philip Kwok zet zijn werk in de
wereld als topactiechoreograaf.
Hij was de strijdcoördinator van de
James Bond-film 'Tomorrow Never Dies'.
Generaal Chang?
- Een vriend van jou?
Philip Kwok was de Action Director in
'Brotherhood of the Wolf' [2007].
'Hoewel deze film een ​​periodestuk is,
Directeur Christophe hoopte
om wat dingen te veranderen.
Hij wilde combineren
verschillende actiestijlen.
inclusief Frans
of uit Hong Kong
of een andere stijl.
en om het origineel te maken.
Hij wilde dat het publiek zou zeggen:
'In deze film ...
er is iets origineels. '

Swedish: 
Philip Kwok fortsätter sitt arbete i
världen som en topp actionkoreograf.
Han var stridskoordinator för
James Bond-filmen "Tomorrow Never Dies".
General Chang?
- En vän till dig?
Philip Kwok var Action Director i
"Vargens brödraskap" [2007].
"Även om den här filmen är en periodbit,
Regissören Christophe hoppades
att ändra vissa saker.
Han ville kombinera
olika actionstilar.
inklusive franska
eller från Hong Kong
eller någon annan stil.
och för att göra det originalt.
Han ville att publiken skulle säga:
"I den här filmen ...
det finns något original. '

Bosnian: 
Philip Kwok nastavlja svoj rad u
svijet kao vrhunski akcijski koreograf.
Bio je koordinator borbe za
James Bond film 'Sutra nikad ne umire'.
General Chang?
- Tvoj prijatelj?
Philip Kwok je bio akcijski direktor u
'Bratstvo vuka' [2007].
'Iako je ovaj film periodni komad,
Nadao se režiser Christophe
da promijeni neke stvari.
Želeo je da se kombinuje
razni stilovi akcije.
uključujući Francuze
ili iz Hong Konga
ili bilo koji drugi stil.
i da bude originalna.
Želeo je da publika kaže:
'U ovom filmu ...
ima nešto originalno. '

Arabic: 
فيليب كوك يواصل عمله في
العالم باعتباره مصمم الرقصات عمل أعلى.
وكان منسق القتال
فيلم جيمس بوند "Tomorrow Never Dies".
الجنرال تشانغ؟
- صديق لك؟
كان فيليب كوك مدير العمل في
"أخوة الذئب" [2007].
"على الرغم من أن هذا الفيلم هو جزء من فترة ،
يأمل المخرج كريستوف
لتغيير بعض الأشياء.
أراد الجمع
أساليب العمل المختلفة.
بما في ذلك الفرنسية
أو من هونج كونج
أو أي نمط آخر.
وجعلها أصلية.
أراد الجمهور أن يقول:
'في هذا الفيلم...
هناك شيء أصلي. "

Czech: 
Philip Kwok pokračuje ve své práci na
svět jako špičkový akční choreograf.
Byl koordinátorem boje pro
James Bond film 'Tomorrow Never Dies'.
Generále Chang?
- Tvůj přítel?
Philip Kwok byl ředitelem akce v roce 2007
„Bratrstvo vlků“ [2007].
„Přestože je tento film dobovým kusem,
Režisér Christophe doufal
změnit některé věci.
Chtěl se spojit
různé akční styly.
včetně francouzštiny
nebo z Hongkongu
nebo jakýkoli jiný styl.
a udělat z něj originál.
Chtěl, aby publikum řeklo:
"V tomto filmu ...
existuje něco originálního. “

Nepali (macrolanguage): 
फिलिप कोकले आफ्नो काम जारी राख्छन्
शीर्ष कार्य कोरियोग्राफरको रूपमा विश्व।
उनी यसका लागि लडाई समन्वयक थिए
जेम्स बान्ड फिल्म 'कल भोलि कहिले मर्दैन'।
सामान्य चांग?
- तपाईंको एक साथी?
फिलिप Knav मा कार्य निर्देशक थिए
'वुल्फको ब्रदरहुड' [२००।]।
यद्यपि यो फिल्म अवधि अवधि हो,
निर्देशक क्रिस्टोफले आशा गरे
केहि चीजहरू परिवर्तन गर्न।
उहाँ मिलाउन चाहानुहुन्छ
विभिन्न कार्य शैली।
फ्रान्सेली सहित
वा ह Hongक Kongबाट
वा कुनै अन्य शैली।
र यसलाई मूल बनाउने।
उनी श्रोताहरूले यसो भन्न चाहन्थे:
'यस फिल्ममा ...
त्यहाँ मूल कुरा छ। '

Icelandic: 
Philip Kwok heldur áfram starfi sínu í
heimur sem toppur aðgerðarmaður danshöfundur.
Hann var baráttumálastjóri fyrir
James Bond myndin 'Tomorrow Never Dies'.
General Chang?
- Vinur þinn?
Philip Kwok var aðgerðastjóri í
'Bræðralag úlfsins' [2007].
„Þótt þessi kvikmynd sé tímabundið verk,
Leikstjórinn Christophe vonaði
að breyta nokkrum hlutum.
Hann vildi sameina
ýmsir aðgerðastílar.
þar á meðal franska
eða frá Hong Kong
eða einhvern annan stíl.
og til að gera það frumlegt.
Hann vildi að áhorfendur segðu:
'Í þessari kvikmynd ...
það er eitthvað frumlegt. '

Japanese: 
Philip Kwokは、
トップアクション振付家としての世界。
彼はのための戦いのコーディネーターでした
ジェームズボンドの映画「トゥモローネバーダイ」。
チャン将軍？
-あなたの友達？
Philip Kwokは、
「オオカミの兄弟愛」[2007]。
『この映画は時代劇ですが、
クリストフ局長は期待した
いくつかのものを変更します。
彼は結合したかった
様々なアクションスタイル。
フランス語を含む
または香港から
または他のスタイル。
そしてそれをオリジナルにする。
彼は聴衆に言ってほしかった：
「この映画では...
オリジナルがあります。」

English: 
Philip Kwok continues his work in the
world as a top action choreographer.
He was the fight coordinator for the
James Bond film 'Tomorrow Never Dies'.
General Chang?
- A friend of yours?
Philip Kwok was the Action Director in
'Brotherhood of the Wolf' [2007].
'Although this film is a period piece,
Director Christophe hoped
to change some things.
He wanted to combine
various action styles.
including French
or from Hong Kong
or any other style.
and to make it original.
He wanted the audience to say:
'In this film...
there is something original.'

Italian: 
Quando sono arrivato in Francia,
Ho incontrato un gruppo di stuntman.
Alcuni avevano già lavorato
sui film in Francia,
altri non l'hanno mai fatto
fatto film.
Non mi importava.
Ad Hong Kong,
Scelgo persone acrobatiche
secondo il loro tipo di corpo.
Se una persona lo sa a malapena
qualsiasi kung fu
ma il suo stile di combattimento
si presta alla mia coreografia
Lo prenderò comunque.
E quelli che hanno lavorato
sui film in Francia
sono abituati
alcuni tipi di mosse
e a volte lo trovano
difficile da adattare.
Lavorare con loro
è meno efficiente.
È delicato.
Ecco perché prima sceglierò
qualcuno che può fisicamente
eseguire le mosse che ho immaginato.
Non faccio sempre esperienza cinematografica
in considerazione.
Ho sempre sperato
per girare un film all'estero

Hungarian: 
Amikor megérkeztem Franciaországba,
Találkoztam kaszkadőr emberek csoportjával.
Néhányan már dolgoztak
a francia filmekről,
mások még soha
készített filmmunka.
Nem bántam.
Hongkongban,
Én kaszkadőr embereket választom
testtípusuk szerint.
Ha egy személy alig tudja
bármilyen kung fu
de a harci stílusa
kölcsönöz a koreográfiámnak
Különben is elviszem.
És akik dolgoztak
a filmekről Franciaországban
hozzászoktak
bizonyos típusú mozogások
és néha megtalálják
nehéz alkalmazkodni.
Munka velük
kevésbé hatékony.
Finom.
Ezért választom először
valaki, aki fizikailag képes
hajtsa végre azokat a mozdulatokat, amelyeket elképzeltem.
Nem mindig veszem figyelembe a filmélményt
figyelembe.
Mindig reméltem
filmet filmezni külföldön

Korean: 
내가 프랑스에 도착했을 때
나는 스턴트 그룹을 만났다.
일부는 이미 일했다
프랑스 영화에서
다른 사람들은 결코
영화 작업을 완료했습니다.
상관 없어요
홍콩에서는
나는 스턴트 사람들을 선택한다
그들의 체형에 따라.
사람이 거의 알지 못하는 경우
어떤 쿵푸
그러나 그의 싸움 스타일
내 안무에 빌려 준다
어쨌든 그를 데려 갈 것이다.
그리고 일한 사람들
프랑스 영화에서
그들은 ~에 익숙하다
특정 유형의 움직임
때로는 그것을 찾아
적응하기 어렵다.
그들과 함께 일하기
덜 효율적입니다.
섬세하다.
내가 먼저 선택하는 이유입니다
육체적으로 할 수있는 사람
내가 상상 한 움직임을 수행하십시오.
나는 항상 영화 경험을하지 않습니다
생각 해 보겠다.
나는 항상 바랐다
해외 영화 촬영

French: 
Quand je suis arrivé en France,
J'ai rencontré un groupe de cascadeurs.
Certains avaient déjà travaillé
sur les films en France,
d'autres n'avaient jamais
fait un travail de film.
Ça ne me dérangeait pas.
À Hong Kong,
Je choisis des cascadeurs
selon leur morphologie.
Si une personne sait à peine
tout kung fu
mais son style de combat
se prête à ma chorégraphie
Je le prendrai quand même.
Et ceux qui ont travaillé
sur les films en France
Ils ont l'habitude de
certains types de mouvements
et le trouve parfois
difficile à adapter.
Travailler avec eux
est moins efficace.
C'est délicat.
C'est pourquoi je vais d'abord choisir
quelqu'un qui peut physiquement
effectuer les mouvements que j'imaginais.
Je ne prends pas toujours une expérience cinématographique
en considération.
J'ai toujours espéré
tourner un film à l'étranger

Swedish: 
När jag kom till Frankrike,
Jag träffade en grupp stuntmän.
Några hade redan arbetat
på filmer i Frankrike,
andra hade aldrig
gjort filmarbete.
Jag hade inget emot.
I Hong Kong,
Jag väljer stuntfolk
enligt deras kroppstyp.
Om en person knappast vet
någon kung fu
men hans kampstil
lämpar sig för min koreografi
Jag tar honom ändå.
Och de som har arbetat
på filmer i Frankrike
de är vana vid
vissa typer av drag
och ibland hitta det
svårt att anpassa.
Arbeta med dem
är mindre effektiv.
Det är känsligt.
Det är därför jag först väljer
någon som kan fysiskt
utför de drag jag föreställde mig.
Jag tar inte alltid filmupplevelse
i beaktande.
Jag hoppades alltid
att filma en film utomlands

Swahili (macrolanguage): 
Nilipofika Ufaransa,
Nilikutana na kikundi cha wanaume wenye kuteleza.
Wengine walikuwa tayari wamefanya kazi
kwenye filamu nchini Ufaransa,
wengine hawakuwahi
kazi ya filamu.
Sikujali.
Huko Hong Kong,
Ninachagua watu wa kukanyaga
kulingana na aina ya miili yao.
Ikiwa mtu hajui kabisa
kung fu yoyote
lakini mtindo wake wa mapigano
inajikopesha kwa choreography yangu
Nitamchukua hata hivyo.
Na wale ambao wamefanya kazi
kwenye sinema nchini Ufaransa
hutumiwa
aina fulani ya hatua
na wakati mwingine kuipata
ngumu kuzoea.
Kufanya kazi nao
haifanyi kazi vizuri.
Ni dhaifu.
Ndiyo sababu kwanza nitachagua
mtu ambaye anaweza kimwili
kutekeleza hatua nilizofikiria.
Sipatii uzoefu wa filamu kila wakati
kwa kuzingatia.
Siku zote nilitumaini
kupiga sinema nje ya nchi

Japanese: 
フランスに着いた時
スタントマンのグループに会った。
一部はすでに働いていました
フランスの映画で
他の人はしたことがなかった
映画の仕事をしました。
私は気にしませんでした。
香港で、
スタントを選ぶ
彼らの体型に応じて。
人がほとんど知らない場合
カンフー
しかし彼の戦闘スタイル
私の振り付けに適しています
とにかく彼を連れて行きます。
そして働いたことのある人
フランスの映画
彼らは慣れている
特定の種類の動き
そして時にはそれを見つける
適応するのは難しい。
彼らと協力する
効率が低下します。
繊細です。
それが私が最初に選ぶ理由です
物理的にできる人
私が想像した動きを実行します。
私はいつも映画の経験をとるわけではありません
考慮に入れます。
私はいつも望んだ
海外で映画を撮る

Chinese: 
當我到達法國時
我遇到了一群特技演員。
有些已經工作了
在法國電影中
別人從來沒有
完成了電影工作。
我不介意
在香港，
我選擇特技演員
根據他們的身體類型。
如果一個人幾乎不知道
任何功夫
但是他的戰斗方式
適合我的編舞
無論如何我都會帶他去。
和那些曾經工作過的人
在法國看電影
他們習慣了
某些類型的動作
有時找到它
很難適應。
與他們合作
效率較低。
很精緻
這就是為什麼我會首先選擇
可以身體上的人
執行我想像中的動作。
我並不總是帶電影經驗
考慮在內。
我一直希望
在國外拍電影

Ukrainian: 
Коли я приїхав до Франції,
Я зустрів групу каскадерів.
Деякі вже працювали
про фільми у Франції,
інших ніколи не було
виконана фільмова робота.
Я не проти.
У Гонконзі
Я вибираю каскадерів
відповідно до їх типу тіла.
Якщо людина навряд чи знає
будь-який кунг-фу
але його стиль бою
піддається моїй хореографії
Я все одно візьму його.
І ті, хто працював
на фільми у Франції
вони звикли
певні типи ходів
а іноді і знаходять його
важко адаптуватися.
Робота з ними
менш ефективний.
Це делікатне.
Саме тому я спочатку оберу
хтось, хто може фізично
виконайте ті рухи, які я собі уявляв.
Я не завжди берусь за досвід фільму
на розгляд.
Я завжди сподівався
зняти фільм за кордоном

Zulu: 
Lapho ngifika eFrance,
Ngihlangane neqembu lamadoda aqinile.
Abanye bebevele besebenza
kumafilimu eFrance,
abanye babengakaze
kwenziwe umsebenzi wefilimu.
Anginendaba.
EHong Kong,
Ngikhetha abantu abanovalo
ngokohlobo lomzimba wazo.
Uma umuntu engazi
noma iyiphi i-kung fu
kepha isitayela sakhe sokulwa
ibolekeka kwi-choreography yami
Ngizomthatha noma kunjalo.
Futhi labo abasebenze
kuma-movie eFrance
asetshenziswa njalo
izinhlobo ezithile zokunyakaza
futhi kwesinye isikhathi ngiyithole
Kunzima ukuzivumelanisa.
Ukusebenza nabo
ayisebenzi kahle.
Buthambile.
Kungakho ngizoqala ngikhethe
umuntu ongakwazi ngokomzimba
yenza ukunyakaza engangikucabanga.
Angihlali ngithatha isipiliyoni sefilimu
ekucabangeni.
Bengilokhu nginethemba
ukwenza ifilimu phesheya

Chinese: 
当我到达法国时
我遇到了一群特技演员。
有些已经工作了
在法国电影中
别人从来没有
完成了电影工作。
我不介意
在香港，
我选择特技演员
根据他们的身体类型。
如果一个人几乎不知道
任何功夫
但是他的战斗方式
适合我的编舞
无论如何我都会带他去。
和那些曾经工作过的人
在法国看电影
他们习惯了
某些类型的动作
有时找到它
很难适应。
与他们合作
效率较低。
很精致
这就是为什么我会首先选择
可以身体上的人
执行我想象中的动作。
我并不总是带电影经验
考虑在内。
我一直希望
在国外拍电影

Vietnamese: 
Khi tôi đến Pháp,
Tôi đã gặp nhóm người đóng thế.
Một số đã làm việc
trên phim ở Pháp,
những người khác chưa bao giờ
làm phim.
Tôi không bận tâm.
Ở Hongkong,
Tôi chọn người đóng thế
theo loại cơ thể của họ.
Nếu một người khó biết
bất kỳ kung fu
nhưng phong cách chiến đấu của anh ấy
cho mượn vũ đạo của tôi
Dù sao tôi cũng sẽ lấy anh.
Và những người đã làm việc
trên phim ở Pháp
họ đã quen
một số loại di chuyển
và đôi khi tìm thấy nó
khó thích nghi.
Làm việc với họ
là kém hiệu quả.
Thật là tinh tế.
Đó là lý do tại sao trước tiên tôi sẽ chọn
một người có thể
thực hiện các động tác tôi tưởng tượng.
Không phải lúc nào tôi cũng có kinh nghiệm làm phim
vào xem xét.
Tôi luôn hy vọng
quay phim ở nước ngoài

Portuguese: 
Quando cheguei na França,
Eu conheci do grupo de dublês.
Alguns já haviam trabalhado
em filmes na França,
outros nunca
trabalho de filme feito.
Eu não me importei.
Em Hong Kong,
Eu escolho dublês
de acordo com o tipo de corpo.
Se uma pessoa mal sabe
qualquer kung fu
mas seu estilo de luta
presta-se à minha coreografia
Eu vou levá-lo de qualquer maneira.
E aqueles que trabalharam
em filmes na França
eles estão acostumados a
certos tipos de movimentos
e às vezes encontra
difícil de adaptar.
Trabalhando com eles
é menos eficiente.
É delicado.
É por isso que vou escolher primeiro
alguém que pode fisicamente
realizar os movimentos que imaginei.
Eu nem sempre tenho experiência com filmes
em consideração.
Eu sempre esperei
filmar no exterior

Filipino: 
Pagdating ko sa France,
Nakilala ko ang mga grupo ng mga lalaking stunt.
Ang ilan ay nagtrabaho na
sa mga pelikula sa Pransya,
ang iba ay hindi kailanman
tapos na sa paggawa ng pelikula.
Ewan ko ba
Sa Hong Kong,
Pinipili ko ang mga taong stunt
ayon sa kanilang uri ng katawan.
Kung ang isang tao ay hindi gaanong nakakaalam
anumang kung fu
ngunit ang kanyang istilo ng pakikipaglaban
nagpapahiram ng sarili sa aking koreorya
Dadalhin ko pa rin siya.
At sa mga nagtrabaho
sa mga pelikula sa Pransya
sanay na sila
ilang mga uri ng paggalaw
at minsan hanapin ito
mahirap umangkop.
Nagtatrabaho sa kanila
ay hindi gaanong mahusay.
Maselan ito.
Iyon ang dahilan kung bakit muna ako pipiliin
isang taong maaaring pisikal
gumanap ng mga gumagalaw na naisip ko.
Hindi ako palaging kumukuha ng karanasan sa pelikula
sa pagsasaalang-alang.
Palagi akong umaasa
mag-pelikula ng pelikula sa ibang bansa

Georgian: 
საფრანგეთში რომ ჩამოვედი.
გავიცანი სტუნტი კაცთა ჯგუფი.
ზოგი უკვე მუშაობდა
საფრანგეთში ფილმებზე,
სხვებს არასდროს ჰქონიათ
შესრულებული კინოფილმები.
არ იბადება.
ჰონგ კონგში
მე ვარჩევდი სტენდ ხალხს
მათი სხეულის ტიპის მიხედვით.
თუ ადამიანმა ძლივს იცის
ნებისმიერი კუნგ ფუ
მაგრამ მისი საბრძოლო სტილი
თავს იკავებს ჩემი ქორეოგრაფია
მე მაინც წამოვიყვან მას.
და ვინც იმუშავა
საფრანგეთში ფილმებზე
ისინი იყენებენ
გარკვეული ტიპის ნაბიჯები
და ზოგჯერ იპოვნეთ
რთული ადაპტირება.
მათთან მუშაობა
ნაკლებად ეფექტურია
ეს დელიკატურია.
ამიტომ მე პირველ რიგში ავირჩევ
ადამიანი, რომელსაც შეუძლია ფიზიკურად
მე წარმოვიდგინე ის ნაბიჯები, რაც მე წარმომედგინა.
ფილმის გამოცდილებას ყოველთვის არ ვიღებ
მხედველობაში.
ყოველთვის იმედი მქონდა
ფილმის გადაღება საზღვარგარეთ

Indonesian: 
Ketika saya tiba di Prancis,
Saya bertemu dengan sekelompok pria akrobat.
Beberapa sudah bekerja
film di Perancis,
yang lain tidak pernah
melakukan pekerjaan film.
Saya tidak keberatan.
Di Hong Kong,
Saya memilih orang kerdil
sesuai dengan tipe tubuh mereka.
Jika seseorang sulit mengetahuinya
kung fu apa saja
tapi gaya bertarungnya
cocok untuk koreografi saya
Aku akan membawanya juga.
Dan mereka yang telah bekerja
di film-film di Perancis
mereka terbiasa
jenis gerakan tertentu
dan terkadang menemukannya
sulit beradaptasi.
Bekerja dengan mereka
kurang efisien.
Itu halus.
Itu sebabnya saya akan memilih dulu
seseorang yang bisa secara fisik
melakukan gerakan yang saya bayangkan.
Saya tidak selalu mengambil pengalaman film
mempertimbangkan.
Saya selalu berharap
untuk memfilmkan film di luar negeri

Polish: 
Kiedy przybyłem do Francji,
Spotkałem grupę kaskaderów.
Niektórzy już pracowali
w sprawie filmów we Francji,
inni nigdy
skończona praca filmowa.
Nie miałem nic przeciwko
W Hong Kongu,
Wybieram kaskaderów
w zależności od typu ciała.
Jeśli dana osoba prawie nie wie
jakiekolwiek kung fu
ale jego styl walki
nadaje się do mojej choreografii
I tak go wezmę.
I ci, którzy pracowali
na filmach we Francji
Są przyzwyczajeni
niektóre rodzaje ruchów
i czasami to znajdę
trudne do dostosowania.
Praca z nimi
jest mniej wydajny.
To jest delikatne.
Dlatego najpierw wybiorę
ktoś, kto potrafi fizycznie
wykonuj ruchy, które sobie wyobrażałem.
Nie zawsze biorę doświadczenie filmowe
pod uwagę.
Zawsze miałem nadzieję
kręcić film za granicą

Albanian: 
Kur mbërrita në Francë,
Takova një grup burrash marifet.
Disa kishin punuar tashmë
në filma në Francë,
të tjerët nuk kishin kurrë
punë të bërë filmike.
Nuk më shkonte mendja.
Në Hong Kong,
Unë zgjedh njerëzit marifet
sipas llojit të trupit të tyre.
Nëse një person mezi e di
ndonjë kung fu
por stili i tij luftarak
huazohet në koreografinë time
Do ta marr gjithsesi.
Dhe ata që kanë punuar
në filma në Francë
ata janë mësuar të
lloje të caktuara lëvizjesh
dhe ndonjëherë e gjeni atë
vështirë për tu përshtatur.
Duke punuar me ta
është më pak efikas.
Shtë delikate.
Kjo është arsyeja pse unë së pari do të zgjedh
dikush që mund fizikisht
kryej lëvizjet që i imagjinoja.
Unë jo gjithmonë marr përvojën e filmit
ne konsiderate.
Shpresoja gjithmonë
për të filmuar një film jashtë vendit

German: 
Als ich in Frankreich ankam,
Ich traf eine Gruppe von Stuntmännern.
Einige hatten bereits gearbeitet
über Filme in Frankreich,
andere hatten noch nie
Filmarbeit gemacht.
Es machte mir nichts aus.
In Hongkong,
Ich wähle Stunt-Leute
nach ihrem Körpertyp.
Wenn jemand es kaum weiß
jedes Kung Fu
aber sein Kampfstil
eignet sich für meine Choreografie
Ich werde ihn trotzdem nehmen.
Und diejenigen, die gearbeitet haben
auf Filme in Frankreich
Sie sind gewöhnt an
bestimmte Arten von Bewegungen
und manchmal finden
schwer anzupassen.
Mit ihnen arbeiten
ist weniger effizient.
Es ist empfindlich.
Deshalb werde ich zuerst wählen
jemand, der physisch kann
Führen Sie die Bewegungen aus, die ich mir vorgestellt habe.
Ich nehme nicht immer Filmerfahrung
in Betracht.
Ich habe immer gehofft
einen Film im Ausland drehen

Romanian: 
Când am ajuns în Franța,
Am întâlnit un grup de oameni cascadori.
Unii lucraseră deja
la filme în Franța,
alții nu au avut niciodată
a lucrat la film.
Nu m-a deranjat.
În Hong Kong,
Aleg oameni cascadori
în funcție de tipul lor de corp.
Dacă o persoană știe cu greu
orice kung fu
dar stilul său de luptă
se acordă coregrafiei mele
Îl voi lua oricum.
Și cei care au lucrat
la filme din Franța
sunt obișnuiți
anumite tipuri de mișcări
și uneori o găsesc
greu de adaptat.
Lucrând cu ei
este mai puțin eficient.
Este delicat.
De aceea, voi alege mai întâi
cineva care poate fizic
execută mișcările pe care mi le-am imaginat.
Nu întotdeauna iau experiență de film
in consideratie.
Am sperat mereu
să filmez un film în străinătate

Russian: 
Когда я прибыл во Францию,
Я встретил группу каскадеров.
Некоторые уже работали
на фильмы во Франции,
другие никогда не
сделал работу с фильмом.
Я не возражал.
В Гонконге,
Я выбираю трюков
в соответствии с их типом телосложения.
Если человек вряд ли знает
любой кунг фу
но его боевой стиль
поддается моей хореографии
Я все равно возьму его.
И те, кто работал
на фильмы во Франции
они привыкли
определенные типы ходов
и иногда находят это
трудно адаптироваться.
Работая с ними
менее эффективен
Это деликатно.
Вот почему я сначала выберу
кто-то, кто может физически
выполнить шаги, которые я вообразил.
Я не всегда беру опыт кино
во внимание.
Я всегда надеялся
снимать фильм за границей

Malay (macrolanguage): 
Apabila saya tiba di Perancis,
Saya berjumpa dengan sekumpulan lelaki aksi.
Ada yang telah bekerja
mengenai filem-filem di Perancis,
yang lain tidak pernah
kerja filem dilakukan.
Saya tidak keberatan.
Di Hong Kong,
Saya memilih orang akal
mengikut jenis badan mereka.
Jika seseorang tidak mengetahui
mana-mana fu
tetapi gaya pertempurannya
meminjamkan dirinya ke koreografi saya
Saya akan bawa dia juga.
Dan mereka yang telah bekerja
pada filem di Perancis
mereka digunakan untuk
jenis bergerak tertentu
dan kadang-kadang menemuinya
sukar untuk menyesuaikan diri.
Bekerja dengan mereka
kurang cekap.
Ia adalah halus.
Itulah sebabnya saya mula-mula pilih
seseorang yang boleh secara fizikal
laksanakan langkah yang saya bayangkan.
Saya tidak selalu mengambil pengalaman filem
menjadi pertimbangan.
Saya sentiasa berharap
untuk membuat filem di luar negara

Bosnian: 
Kad sam stigao u Francusku,
Upoznao sam grupu kaskadera.
Neki su već radili
o filmovima u Francuskoj,
drugi nikad nisu imali
gotov filmski posao.
Nije mi smetalo.
U Hong Kongu
Ja biram kaskaderske ljude
prema njihovom tipu tijela.
Ako čovjek jedva zna
bilo koji kung fu
ali njegov stil borbe
predaje se mojoj koreografiji
Svejedno ću ga odvesti.
I oni koji su radili
o filmovima u Francuskoj
na koje su navikli
određene vrste poteza
a ponekad i pronađu
teško se prilagoditi.
Radeći s njima
je manje efikasan.
Delikatna je.
Zato ću prvo odabrati
nekoga ko može fizički
izvodite poteze koje sam zamislio.
Ne doživljavam uvijek filmsko iskustvo
u obzir.
Uvek sam se nadao
snimiti film u inostranstvu

Thai: 
เมื่อฉันมาถึงฝรั่งเศส
ฉันพบกับกลุ่มคนแคระ
บางคนทำงานแล้ว
ในภาพยนตร์ในฝรั่งเศส
คนอื่นไม่เคย
งานภาพยนตร์เสร็จแล้ว
ฉันไม่รังเกียจ
ในฮ่องกง
ฉันเลือกคนแคระ
ตามประเภทร่างกายของพวกเขา
ถ้าคนรู้ยาก
กังฟูใด ๆ
แต่สไตล์การต่อสู้ของเขา
ยืมตัวไปที่ท่าเต้นของฉัน
ฉันจะเอาเขาต่อไป
และผู้ที่ได้ทำงาน
ในภาพยนตร์ในประเทศฝรั่งเศส
พวกเขาเคยชิน
การเคลื่อนไหวบางประเภท
และบางครั้งก็พบว่า
ยากที่จะปรับตัว
ทำงานกับพวกเขา
มีประสิทธิภาพน้อยกว่า
มันบอบบาง
นั่นคือเหตุผลที่ฉันจะเลือกก่อน
ใครบางคนที่สามารถร่างกาย
แสดงท่าทางที่ฉันจินตนาการ
ฉันไม่เคยใช้ประสบการณ์ภาพยนตร์มาก่อน
เข้าสู่การพิจารณา.
ฉันหวังเสมอ
ไปดูหนังต่างประเทศ

Chinese: 
當我到達法國時
我遇到了一群特技演員。
有些已經工作了
在法國電影中
別人從來沒有
完成了電影工作。
我不介意
在香港，
我選擇特技演員
根據他們的身體類型。
如果一個人幾乎不知道
任何功夫
但是他的戰斗方式
適合我的編舞
無論如何我都會帶他去。
和那些曾經工作過的人
在法國看電影
他們習慣了
某些類型的動作
有時找到它
很難適應。
與他們合作
效率較低。
很精緻
這就是為什麼我會首先選擇
可以身體上的人
執行我想像中的動作。
我並不總是帶電影經驗
考慮在內。
我一直希望
在國外拍電影

Norwegian: 
Da jeg ankom Frankrike,
Jeg møtte en gruppe stuntmenn.
Noen hadde allerede jobbet
på filmer i Frankrike,
andre hadde aldri gjort det
gjort filmarbeid.
Jeg hadde ikke noe imot det.
I Hong Kong,
Jeg velger stuntfolk
i henhold til kroppstypen deres.
Hvis en person knapt vet det
eventuell kung fu
men hans kampstil
egner seg til koreografien min
Jeg vil ta ham uansett.
Og de som har jobbet
på filmer i Frankrike
de er vant til
visse typer trekk
og noen ganger finne det
vanskelig å tilpasse.
Arbeider med dem
er mindre effektiv.
Det er delikat.
Derfor vil jeg først velge
noen som kan fysisk
utfør trekkene jeg forestilte meg.
Jeg tar ikke alltid filmopplevelse
i betraktning.
Jeg håpet alltid
å filme en film i utlandet

Arabic: 
عندما وصلت إلى فرنسا ،
التقيت بمجموعة من الرجال البهلوانية.
وقد عمل البعض بالفعل
على الأفلام في فرنسا ،
الآخرين لم يفعلوا ذلك قط
عمل فيلم.
لم أمانع.
في هونغ كونغ،
اخترت حيلة الناس
حسب نوع أجسامهم.
إذا كان الشخص بالكاد يعرف
أي الكونغ فو
لكن أسلوبه القتالي
يصلح لرقصتي
سآخذه على أي حال.
وأولئك الذين عملوا
على الأفلام في فرنسا
اعتادوا عليه
أنواع معينة من التحركات
وأحيانًا تجدها
من الصعب التكيف.
العمل معهم
أقل كفاءة.
إنه دقيق.
لهذا السبب سأختار أولاً
شخص يمكنه جسديا
أداء التحركات التي تخيلتها.
أنا لا آخذ دائمًا تجربة فيلم
بعين الاعتبار.
تمنيت دائما
لتصوير فيلم في الخارج

iw: 
כשהגעתי לצרפת,
פגשתי קבוצה של גברים פעלולים.
חלקם כבר עבדו
על סרטים בצרפת,
לאחרים מעולם לא
עבודת קולנוע.
לא היה אכפת לי.
בהונג קונג,
אני בוחר אנשים פעלולים
לפי סוג גופם.
אם אדם בקושי יודע
כל קונג פו
אבל סגנון הלחימה שלו
מתאימה לכוריאוגרפיה שלי
אני אקח אותו בכל מקרה.
ואלה שעבדו
בסרטים בצרפת
הם רגילים ל
סוגים מסוימים של מהלכים
ולפעמים מוצאים את זה
קשה להסתגל.
עובדים איתם
פחות יעיל.
זה עדין.
זו הסיבה שאבחר תחילה
מישהו שיכול פיזית
בצע את המהלכים שדמיינתי.
לא תמיד אני לוקח ניסיון קולנוע
בחשבון.
תמיד קיוויתי
לצלם סרט בחו"ל

Dutch: 
Toen ik in Frankrijk aankwam,
Ik ontmoette een groep stuntmannen.
Sommigen hadden al gewerkt
op films in Frankrijk,
anderen hadden dat nooit gedaan
gedaan filmwerk.
Ik vond het niet erg.
In Hong Kong,
Ik kies stuntmensen
volgens hun lichaamstype.
Als een persoon het nauwelijks weet
elke kung fu
maar zijn vechtstijl
leent zich voor mijn choreografie
Ik zal hem toch meenemen.
En degenen die hebben gewerkt
op films in Frankrijk
ze zijn gewend om
bepaalde soorten zetten
en soms vinden
moeilijk aan te passen.
Met hen samenwerken
is minder efficiënt.
Het is delicaat.
Daarom zal ik eerst kiezen
iemand die fysiek kan
voer de bewegingen uit die ik me had voorgesteld.
Ik neem niet altijd filmervaring op
in overweging.
Ik heb altijd gehoopt
om een ​​film in het buitenland te filmen

Modern Greek (1453-): 
Όταν έφτασα στη Γαλλία,
Συναντήθηκα από ομάδα ανδρών.
Κάποιοι είχαν ήδη δουλέψει
σε ταινίες στη Γαλλία,
άλλοι δεν είχαν ποτέ
γίνονται ταινίες.
Δεν μου πειράζει.
Στο Χονγκ Κονγκ,
Εγώ επιλέγω ανθρώπους κόλπο
ανάλογα με τον τύπο του σώματος τους.
Αν κάποιος ξέρει σχεδόν
οποιοδήποτε kung fu
αλλά το στυλ μάχης του
προσφέρεται στη χορογραφία μου
Θα τον πάρω ούτως ή άλλως.
Και εκείνοι που έχουν εργαστεί
σε ταινίες στη Γαλλία
είναι συνηθισμένοι
ορισμένους τύπους κινήσεων
και μερικές φορές το βρίσκουν
δύσκολο να προσαρμοστεί.
Συνεργασία με αυτούς
είναι λιγότερο αποτελεσματική.
Είναι λεπτό.
Γι 'αυτό θα επιλέξω πρώτα
κάποιος που μπορεί φυσικά
εκτελέστε τις κινήσεις που φανταστώ.
Δεν παίρνω πάντα κινηματογραφική εμπειρία
υπόψη.
Ελπίζω πάντα
να κινηματογραφεί μια ταινία στο εξωτερικό

Hindi: 
जब मैं फ्रांस पहुंचा,
मैं स्टंट मैन के समूह से मिला।
कुछ पहले ही काम कर चुके थे
फ्रांस में फिल्मों पर,
दूसरों के पास कभी नहीं था
फिल्म का काम किया।
मुझे कोई आपत्ति नहीं थी।
हांगकांग में,
मैं स्टंट करने वाले लोगों को चुनता हूं
उनके शरीर के प्रकार के अनुसार।
अगर किसी व्यक्ति को शायद ही पता हो
कोई कुंग फू
लेकिन उनकी लड़ाई शैली
मेरी कोरियोग्राफी के लिए खुद को उधार देता है
मैं उसे वैसे भी ले जाऊंगा।
और जिन्होंने काम किया है
फ्रांस में फिल्मों पर
वे इसके अभ्यस्त हैं
कुछ प्रकार की चाल
और कभी-कभी इसे ढूंढते हैं
अनुकूल करने के लिए मुश्किल है।
उनके साथ काम कर रहे हैं
कम कुशल है।
यह नाजुक है।
इसीलिए मैं पहले चुनूंगा
कोई जो शारीरिक रूप से
मेरे द्वारा की गई चालों को पूरा करें।
मैं हमेशा फिल्मी अनुभव नहीं लेता हूं
ध्यान में।
मुझे हमेशा उम्मीद थी
विदेश में फिल्म देखना

Turkish: 
Fransa'ya geldiğimde,
Dublör grubu ile tanıştım.
Bazıları zaten çalıştı
Fransa'daki filmlerde,
diğerleri asla
film çalışması yaptı.
Ben aldırmadım.
Hong Kong'da,
Dublör seçiyorum
vücut tiplerine göre.
Bir kişi neredeyse hiç bilmiyorsa
herhangi bir kung fu
ama dövüş tarzı
koreografime borç veriyor
Onu yine de alacağım.
Ve çalışanlar
Fransa'daki filmlerde
Bunlar için kullanılırlar
belirli hareket türleri
ve bazen bul
adapte etmek zor.
Onlarla çalışmak
daha az verimlidir.
Hassas.
Bu yüzden önce seçeceğim
fiziksel olarak yapabilen biri
hayal ettiğim hareketleri yap.
Her zaman film deneyimi çekmiyorum
dikkate almak.
Hep umarım
yurtdışında film çekmek

Bulgarian: 
Когато пристигнах във Франция,
Срещнах група от каскадьори.
Някои вече бяха работили
за филми във Франция,
други никога не са имали
свършена филмова работа.
Нямах нищо против.
В Хонг Конг,
Избирам каскадьорни хора
според техния телесен тип.
Ако човек едва ли знае
всяко кунг-фу
но неговият стил на борба
се поддава на моята хореография
Аз така или иначе ще го взема.
И тези, които са работили
на филми във Франция
те са свикнали
определени видове ходове
и понякога го намират
трудно се адаптира.
Работа с тях
е по-малко ефективен.
Тя е деликатна.
Ето защо първо ще избера
някой, който може физически
изпълнявайте ходовете, които си представях.
Не винаги вземам филмов опит
предвид.
Винаги съм се надявал
за снимане на филм в чужбина

Croatian: 
Kad sam stigao u Francusku,
Upoznao sam grupu kaskadera.
Neki su već radili
o filmovima u Francuskoj,
drugi nikad nisu
gotov filmski posao.
Nisam imao ništa protiv.
U Hong Kongu
Ja biram štos ljude
prema njihovom tjelesnom tipu.
Ako osoba jedva zna
bilo kung fu
ali njegov stil borbe
posuđuje se mojoj koreografiji
Svejedno ću ga odvesti.
I oni koji su radili
na filmove u Francuskoj
oni su navikli
određene vrste poteza
a ponekad je nađu
teško se prilagoditi.
Radeći s njima
manje je učinkovit.
Delikatna je.
Zato ću prvo odabrati
netko tko može fizički
izvodite poteze koje sam zamislio.
Ne doživljavam uvijek filmsko iskustvo
u obzir.
Uvijek sam se nadao
snimiti film u inozemstvu

English: 
When I arrived in France,
I met of group of stunt men.
Some had already worked
on films in France,
others had never
done film work.
I didn't mind.
In Hong Kong,
I choose stunt people
according to their body type.
If a person hardly knows
any kung fu
but his fighting style
lends itself to my choreography
I will take him anyway.
And those who have worked
on movies in France
they are used to
certain types of moves
and sometimes find it
hard to adapt.
Working with them
is less efficient.
It is delicate.
That is why I will first choose
someone who can physically
perform the moves I imagined.
I do not always take film experience
into consideration.
I always hoped
to film a movie abroad

Lao: 
ເມື່ອຂ້ອຍມາຮອດປະເທດຝຣັ່ງເສດ, ສ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກຸ່ມຜູ້ຊາຍ stunt.
ບາງຄົນໄດ້ເຮັດວຽກແລ້ວ
ກ່ຽວກັບຮູບເງົາໃນປະເທດຝຣັ່ງ,
ຄົນອື່ນບໍ່ເຄີຍມີ
ເຮັດວຽກຮູບເງົາແລ້ວ.
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໃຈ.
ທີ່ຮ່ອງກົງ, ສ.
ຂ້ອຍເລືອກຄົນທີ່ຂີ້ຄ້ານ
ອີງຕາມປະເພດຂອງຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາ.
ຖ້າບຸກຄົນໃດກໍ່ຮູ້ຍາກ
kung Fu ໃດ
ແຕ່ແບບການຕໍ່ສູ້ຂອງລາວ
ປ່ອຍເງິນກູ້ໃຫ້ກັບສິລະປະການເຕັ້ນຂອງຂ້ອຍ
ຂ້ອຍຈະພາລາວໄປ.
ແລະຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກ
ໃນຮູບເງົາໃນປະເທດຝຣັ່ງ
ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອ
ບາງປະເພດຂອງການຍ້າຍ
ແລະບາງຄັ້ງກໍ່ພົບມັນ
ຍາກໃນການປັບຕົວ.
ເຮັດວຽກກັບພວກເຂົາ
ມີປະສິດທິພາບ ໜ້ອຍ.
ມັນລະອຽດອ່ອນແທ້ໆ.
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຈະເລືອກ ທຳ ອິດ
ຄົນທີ່ສາມາດອອກ ກຳ ລັງກາຍ
ປະຕິບັດການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈິນຕະນາການ.
ຂ້ອຍບໍ່ມັກເອົາປະສົບການຮູບເງົາມາສະ ເໝີ
ພິຈາລະນາ.
ຂ້ອຍຫວັງວ່າ
ໄປສາຍຮູບເງົາຢູ່ຕ່າງປະເທດ

Persian: 
وقتی وارد فرانسه شدم
من با گروهی از مردها بدخلقی ملاقات کردم.
برخی قبلاً کار کرده بودند
در فیلم در فرانسه ،
دیگران هرگز
کار فیلم را انجام داد
من مهم نیست.
در هنگ کنگ،
من آدمهای شیرین را انتخاب می کنم
با توجه به نوع بدن آنها
اگر شخصی به سختی بداند
هر کونگ فو
اما سبک مبارزه او
خود را به رقص من می برد
من به هر حال او را خواهم گرفت.
و کسانی که کار کرده اند
در فیلم در فرانسه
آنها عادت کرده اند
انواع خاصی از حرکات
و گاهی اوقات آن را پیدا کنید
سازگاری سخت
کار با آنها
کارایی کمتری دارد
ظریف است
به همین دلیل است که من ابتدا انتخاب می کنم
کسی که می تواند از نظر جسمی
حرکاتی را که تصور می کردم انجام دهید.
من همیشه تجربه فیلم را تجربه نمی کنم
در نظر گرفتن
همیشه امیدوار بودم
برای فیلمبرداری در خارج از کشور

Central Khmer: 
នៅពេលខ្ញុំមកដល់ប្រទេសបារាំង
ខ្ញុំបានជួបក្រុមបុរសក្រិន។
អ្នកខ្លះបានធ្វើការរួចហើយ
នៅលើខ្សែភាពយន្តនៅប្រទេសបារាំង
អ្នកផ្សេងទៀតមិនធ្លាប់មាន
ការងារខ្សែភាពយន្ត។
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។
នៅហុងកុង
ខ្ញុំជ្រើសរើសមនុស្សក្រិន
នេះបើយោងតាមប្រភេទរាងកាយរបស់ពួកគេ។
ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ស្ទើរតែមិនដឹង
កុងហ្វូណាមួយ
ប៉ុន្តែស្ទីលប្រយុទ្ធរបស់គាត់
ខ្ចីដោយខ្លួនឯងទៅនឹងក្បាច់រាំរបស់ខ្ញុំ
ទោះយ៉ាងណាខ្ញុំនឹងយកគាត់។
ហើយអ្នកដែលបានធ្វើការ
នៅលើខ្សែភាពយន្តនៅប្រទេសបារាំង
ពួកគេត្រូវបានប្រើដើម្បី
ប្រភេទជាក់លាក់នៃការផ្លាស់ប្តូរ
ហើយពេលខ្លះរកវាឃើញ
ពិបាកសម្របខ្លួន។
ធ្វើការជាមួយពួកគេ
គឺមានប្រសិទ្ធិភាពតិច។
វាឆ្ងាញ់ណាស់។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសដំបូង
នរណាម្នាក់ដែលអាចរាងកាយ
អនុវត្តចលនាដែលខ្ញុំស្រមៃ។
ខ្ញុំមិនចេះបទពិសោធខ្សែភាពយន្តជានិច្ច
ចូលទៅក្នុងការពិចារណា។
ខ្ញុំតែងតែសង្ឃឹម
ដើម្បីថតខ្សែភាពយន្តនៅបរទេស

Czech: 
Když jsem přijel do Francie,
Potkal jsem skupinu kaskadérů.
Někteří už pracovali
na filmech ve Francii,
jiní nikdy
hotová filmová práce.
Nevadilo mi to.
V Hongkongu,
Vybírám kaskadérské lidi
podle typu jejich těla.
Pokud to člověk neví
jakýkoli kung fu
ale jeho bojový styl
půjčuje se do mé choreografie
Stejně ho vezmu.
A ti, kteří pracovali
o filmech ve Francii
jsou zvyklí
určité typy tahů
a někdy to najít
těžko se přizpůsobit.
Práce s nimi
je méně efektivní.
Je to křehké.
Proto si nejprve vyberu
někdo, kdo může fyzicky
provádět pohyby, které jsem si představoval.
Ne vždy si užívám filmové zkušenosti
v úvahu.
Vždy jsem doufal
natáčet film v zahraničí

Icelandic: 
Þegar ég kom til Frakklands,
Ég hitti hóp glæfrabragðsmanna.
Sumir höfðu þegar unnið
á kvikmyndum í Frakklandi,
aðrir höfðu aldrei gert það
unnið kvikmyndaverk.
Mér datt ekki í hug.
Í Hong Kong,
Ég kýs Stunt fólk
í samræmi við líkamsgerð þeirra.
Ef maður veit varla
hvaða kung fu
en bardagastíll hans
lánar til kóreógrafíu minnar
Ég mun taka hann hvort sem er.
Og þeir sem hafa unnið
í kvikmyndum í Frakklandi
þeir eru vanir
ákveðnar tegundir hreyfinga
og finn það stundum
erfitt að aðlagast.
Að vinna með þeim
er minna duglegur.
Það er viðkvæmt.
Þess vegna mun ég fyrst velja
einhver sem getur líkamlega
framkvæma hreyfingarnar sem ég ímyndaði mér.
Ég tek ekki alltaf reynslu af kvikmyndum
til umfjöllunar.
Ég vonaði alltaf
að taka kvikmynd erlendis

Nepali (macrolanguage): 
जब म फ्रान्स आइपुगेँ,
मैले स्टन्ट पुरुषहरूको समूहलाई भेटें।
केहीले काम गरिसकेका थिए
फ्रान्स मा फिल्महरु मा,
अरुले कहिले पनि गरेनन्
चलचित्र काम।
मलाई कुनै आपत्ति छैन।
ह Hongक Kongमा,
म स्टन्ट व्यक्ति छान्छु
तिनीहरूको शरीर प्रकार अनुसार।
यदि एक व्यक्तिलाई शायद थाँहा छ
कुनै कुंग फू
तर उसको लडाई शैली
मेरो कोरियोग्राफीमा आफैलाई उधारो दिन्छ
म जे भए पनि उनलाई लिन्छु।
र जसले काम गरेका छन्
फ्रान्स मा चलचित्र मा
उनीहरू बानी छन्
चालको केहि प्रकारहरू
र कहिलेकाँही यसलाई फेला पार्नुहोस्
अनुकूल गर्न कठिन।
उनीहरूसँग काम गर्दै
कम कुशल छ।
यो नाजुक छ।
यसैले म पहिले छनौट गर्नेछु
कोही जो शारीरिक रूपमा
मैले कल्पना गरेको चालहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्।
म सँधै फिल्मको अनुभव लिदैन
विचार मा।
म सँधै आशा गर्थें
विदेशमा एक फिल्म फिल्म गर्न

Spanish: 
Cuando llegué a Francia
Me encontré con un grupo de especialistas.
Algunos ya habían trabajado
en películas en Francia,
otros nunca
hecho trabajo cinematográfico.
No me importo
En Hong Kong,
Elijo gente de acrobacias
según su tipo de cuerpo.
Si una persona apenas sabe
cualquier kung fu
pero su estilo de lucha
se presta a mi coreografía
Lo llevaré de todos modos.
Y los que han trabajado
en películas en Francia
están acostumbrados a
ciertos tipos de movimientos
y a veces lo encuentro
Difícil de adaptar.
Trabajando con ellos
Es menos eficiente.
Es delicado.
Es por eso que primero elegiré
alguien que pueda físicamente
realizar los movimientos que imaginé
No siempre tomo experiencia cinematográfica
en consideración.
Siempre esperé
filmar una película en el extranjero

Serbian: 
Када сам стигао у Француску,
Упознао сам групу каскадера.
Неки су већ радили
о филмовима у Француској,
други никада нису имали
готов филмски посао.
Нисам имао ништа против.
У Хонг Конгу,
Ја бирам каскадерске људе
у складу са њиховим телом.
Ако особа једва зна
било који кунг фу
али његов стил борбе
предаје се мојој кореографији
Свеједно ћу га одвести.
И они који су радили
о филмовима у Француској
на које су навикли
одређене врсте потеза
а понекад је и нађу
тешко се прилагодити.
Рад са њима
је мање ефикасан.
Деликатна је.
Зато ћу прво изабрати
неко ко физички може
изводи потезе које сам замислио.
Не доживљавам увек филмско искуство
у обзир.
Увек сам се надао
снимити филм у иностранству

English: 
where I can have the freedom
to express myself.
This film gave me...
...such an opportunity.
It was not the case
in the James Bond film,
'Tomorrow Never Dies'.
In 'Brotherhood of the Wolf',
my greatest joy
was the few fights
I really liked.
They are the fruits of my labor.'
Thank you!
The times have changed.
But NOT without influence.
The times of the Venoms have passed.
But their impact on the genre has not.
For a brief moment in time,
we watched some of the most 
outstanding actors in film history.
For 4 years, they graced us
with more than 12 films together.
Each film was unique.
Their fight scenes are still unrivaled to this day.
They stayed together and gave the genre their best.
They were not men persuaded by money or fame.

Chinese: 
我有自由的地方
表達自己。
這部電影給了我...
...這樣的機會
事實並非如此
在詹姆斯·邦德電影中
'明天是嶄新的一天'。
在“狼的兄弟”中，
我最大的快樂
是少數戰鬥
我非常喜歡。
它們是我勞動的果實。”
謝謝！
時代變了。
但並非沒有影響。
毒液的時代過去了。
但是它們對類型的影響卻沒有。
片刻間，
我們看了一些最 
電影史上傑出的演員。
四年來，他們為我們增光添彩
一起拍了十二部電影
每部電影都是獨一無二的。
他們的戰斗場面至今仍無與倫比。
他們在一起，盡了最大努力。
他們不是被金錢或名望說服的人。

Polish: 
gdzie mogę mieć wolność
wyrazić siebie.
Ten film dał mi ...
... taka okazja.
Tak nie było
w filmie o Jamesie Bondzie
'Jutro nie umiera nigdy'.
W „Brotherhood of the Wolf”
moja największa radość
było kilka walk
Naprawdęlubiłem.
Są owocem mojej pracy.
Dziękuję Ci!
Czasy się zmieniły.
Ale NIE bez wpływu.
Czasy Venom minęły.
Ale ich wpływ na gatunek nie.
Przez krótki czas
oglądaliśmy niektóre z nich najbardziej 
wybitni aktorzy w historii filmu.
Przez 4 lata nas uszczęśliwiali
z ponad 12 filmami razem.
Każdy film był wyjątkowy.
Ich sceny walki są do dziś bezkonkurencyjne.
Trzymali się razem i dali gatunek najlepszy.
Nie byli ludźmi przekonanymi pieniędzmi lub sławą.

Romanian: 
unde pot avea libertatea
să mă exprim.
Acest film mi-a dat ...
... o astfel de oportunitate.
Nu a fost cazul
în filmul James Bond,
'Ziua de maine nu va muri'.
În „Frăția Lupului”,
cea mai mare bucurie a mea
au fost cele câteva lupte
Chiar mi-a placut.
Sunt roadele muncii mele. '
Mulțumesc!
Vremurile s-au schimbat.
Dar NU fara influenta.
Au trecut vremurile Veninilor.
Dar impactul lor asupra genului nu a avut.
Pentru un scurt moment în timp,
am urmărit unele dintre cele mai multe 
actori de seamă în istoria filmului.
Timp de 4 ani, ne-au milostivit
cu mai mult de 12 filme la un loc.
Fiecare film a fost unic.
Scenele lor de luptă sunt încă inegalabile până în zilele noastre.
Au rămas împreună și au oferit genului cel mai bun.
Nu erau bărbați convinși de bani sau faimă.

Icelandic: 
þar sem ég get haft frelsið
að tjá mig.
Þessi mynd gaf mér ...
... slíkt tækifæri.
Það var ekki raunin
í James Bond myndinni,
'Tomorrow Never Dies'.
Í 'Bræðralag úlfsins',
mín mesta gleði
var ófá baráttan
Mér líkaði mjög.
Þeir eru ávöxtur vinnu minnar. '
Þakka þér fyrir!
Tímarnir hafa breyst.
En EKKI án áhrifa.
Tímar Venoms eru liðnir.
En áhrif þeirra á tegundina hafa það ekki.
Í stutta stund í tíma,
við fylgdumst með einhverju mestu 
framúrskarandi leikarar í kvikmyndasögunni.
Í 4 ár höfðu þeir náð okkur
með meira en 12 kvikmyndir saman.
Hver kvikmynd var einstök.
Bardagaatriðin þeirra eru enn framúrskarandi fram á þennan dag.
Þau héldu saman og gáfu tegundinni sitt besta.
Þeir voru ekki sannfærðir um peninga eða frægð.

Swahili (macrolanguage): 
ambapo ninaweza kuwa na uhuru
kujielezea.
Filamu hii ilinipa ...
... fursa kama hii.
Haikuwa hivyo
katika filamu ya James Bond,
'Kesho Hakufa kamwe'.
Katika 'Udugu wa Wolf',
furaha yangu kubwa
walikuwa mapigano machache
Nilipenda sana.
Ni matunda ya kazi yangu. '
Asante!
Nyakati zimebadilika.
Lakini SIYO bila ushawishi.
Nyakati za miungu zimepita.
Lakini athari zao kwa aina hiyo hazina.
Kwa muda mfupi,
tuliangalia zingine 
watendaji bora katika historia ya filamu.
Kwa miaka 4, walitujali
na filamu zaidi ya 12 pamoja.
Kila filamu ilikuwa ya kipekee.
Matukio yao ya mapigano bado hayajafikiwa hadi leo.
Walikaa pamoja na walipeana aina bora zaidi.
Hawakuwa watu walioshawishiwa na pesa au umaarufu.

Czech: 
kde můžu mít svobodu
vyjádřit se.
Tento film mi dal ...
... taková příležitost.
Nebylo tomu tak
ve filmu James Bond,
'Zítřek nikdy neumírá'.
V „Brotherhood of the Wolf“
moje největší radost
bylo několik bojů
Opravdu se mi líbilo.
Jsou plody mé práce. “
Děkuji!
Časy se změnily.
Ale NENÍ bez vlivu.
Časy Venoms uběhly.
Jejich dopad na žánr však nemá.
Na krátký čas v čase
sledovali jsme některé z nejvíce 
vynikající herci ve filmové historii.
Čtyři roky nás zdobili
s více než 12 filmy dohromady.
Každý film byl jedinečný.
Jejich bojové scény jsou dodnes bezkonkurenční.
Zůstali spolu a dali žánru to nejlepší.
Nebyli to muži přesvědčeni penězi nebo slávou.

Malay (macrolanguage): 
di mana saya boleh mempunyai kebebasan
untuk menyatakan diri saya.
Filem ini memberikan saya ...
... peluang sedemikian.
Ia bukan kes itu
dalam filem James Bond,
'Besok Tidak Dies'.
Dalam 'Persaudaraan Serigala',
kegembiraan terbesar saya
adalah beberapa pergaduhan
Saya sangat suka.
Mereka adalah buah buruh saya. '
Terima kasih!
Masa telah berubah.
Tetapi TIDAK tanpa pengaruh.
Masa Venom telah berlalu.
Tetapi impak mereka terhadap genre tidak.
Untuk masa yang singkat,
kami melihat sebahagian yang paling banyak 
pelakon cemerlang dalam sejarah filem.
Selama 4 tahun, mereka mengagumkan kami
dengan lebih daripada 12 filem bersama.
Setiap filem adalah unik.
Pemandangan perjuangan mereka masih tiada tandingan untuk hari ini.
Mereka tinggal bersama dan memberikan genre yang terbaik.
Mereka bukan lelaki yang dipujuk oleh wang atau kemasyhuran.

Georgian: 
სადაც შემიძლია თავისუფლება
საკუთარი თავის გამოხატვა.
ამ ფილმმა მომცა ...
... ასეთი შესაძლებლობა.
ასე არ იყო
ჯეიმს ბონდის ფილმში
'Ხვალ არასოდეს მოკვდება'.
'მგლის ძმობაში'
ჩემი უდიდესი სიხარული
რამდენიმე ბრძოლა იყო
Მართლა მომეწონა.
ისინი ჩემი შრომის ნაყოფია. '
Გმადლობთ!
დრო შეიცვალა.
მაგრამ არა გავლენის გარეშე.
Venoms დრო გავიდა.
მაგრამ მათ გავლენას ჟანრზე არა აქვს.
დროის მოკლე მონაკვეთისთვის
ჩვენ ვნახეთ ყველაზე მეტად 
გამოჩენილი მსახიობები ფილმის ისტორიაში.
4 წლის განმავლობაში, ისინი მოგვბეზრდნენ
12-ზე მეტი ფილმი ერთად.
თითოეული ფილმი უნიკალური იყო.
მათი საბრძოლო სცენები დღემდე შეუდარებელია.
ისინი ერთად დარჩნენ და საუკეთესო ჟანრი მისცეს.
ისინი არ იყვნენ კაცები ფულის ან დიდების დარწმუნებით.

Japanese: 
私が自由を持つことができる場所
自分を表現する。
この映画は私に与えました...
...そのような機会。
そうではなかった
ジェームズボンド映画で、
'トゥモローネバーダイ'。
「オオカミの兄弟」では、
私の最大の喜び
数少ない戦いでした
私は本当に好きでした。
彼らは私の労働の成果です。」
ありがとうございました！
時代は変わった。
しかし、影響なしではありません。
毒の時代は過ぎ去った。
しかし、ジャンルへの影響はありません。
少しの間、
私たちは最も見ました 
映画史上優れた俳優。
4年間、彼らは私たちを優雅にしました
一緒に12本以上の映画で。
それぞれの映画はユニークでした。
彼らの戦いのシーンはまだ今日に匹敵しません。
彼らは一緒にいて、ジャンルにベストを尽くしました。
彼らはお金や名声で説得された男性ではありませんでした。

Norwegian: 
hvor jeg kan ha friheten
å uttrykke meg.
Denne filmen ga meg ...
... en slik mulighet.
Det var ikke tilfelle
i James Bond-filmen,
'I morgen vil aldri dø'.
I 'Ulvenes brorskap',
min største glede
var de få kamper
Jeg likte virkelig.
De er fruktene av mitt arbeid. '
Takk skal du ha!
Tidene har endret seg.
Men IKKE uten innflytelse.
Venomens tider har gått.
Men deres innvirkning på sjangeren har det ikke.
Et kort øyeblikk,
vi så på noe av det mest 
fremragende skuespillere i filmhistorie.
I 4 år priste de oss
med mer enn 12 filmer til sammen.
Hver film var unik.
Kampscenene deres er fremdeles enestående frem til i dag.
De holdt sammen og ga sjangeren sitt beste.
De var ikke menn som ble overtalt av penger eller berømmelse.

Bosnian: 
gde mogu imati slobodu
da se izrazim.
Ovaj film mi je dao ...
... takva prilika.
To nije bio slučaj
u filmu o Jamesu Bondu,
'Sutra nikad ne umire'.
U 'Bratstvu vuka',
moja najveća radost
bilo je nekoliko svađa
Jako mi se svidjelo.
Oni su plod mog rada. '
Hvala ti!
Vremena su se promenila.
Ali NE bez uticaja.
Vremena venca su prošla.
Ali njihov utjecaj na žanr nema.
Na trenutak,
gledali smo neke od najviše 
izvanredni glumci u istoriji filma.
4 godine su nas krasile
sa više od 12 filmova zajedno.
Svaki film je bio jedinstven.
Njihove scene borbi još uvijek su bez premca do danas.
Ostali su zajedno i dali žanr sve od sebe.
Nisu bili muškarci nagovorjeni novcem ili slavom.

Persian: 
جایی که من می توانم آزادی داشته باشم
برای بیان خودم
این فیلم به من داد ...
... چنین فرصتی
این طور نبود
در فیلم جیمز باند ،
'فردا هرگز نمیمیرد'.
در "اخوان گرگ" ،
بزرگترین شادی من
چند دعوا بود
من واقعاً دوست داشتم
آنها ثمره کار من هستند.
متشکرم!
زمان تغییر کرده است
اما بدون تأثیر
زمان زهرها گذشته است.
اما تأثیر آنها روی ژانر چنین نیست.
برای لحظه ای کوتاه ،
بعضی از موارد را تماشا کردیم 
بازیگران برجسته تاریخ فیلم.
4 سال ، آنها ما را غرق کردند
با بیش از 12 فیلم با هم.
هر فیلم بی نظیر بود.
صحنه های مبارزه آنها تا به امروز بی نظیر است.
آنها در کنار هم ماندند و بهترین ژانر را به دست آوردند.
آنها مردانی بودند که با پول یا شهرت اقناع نشده بودند.

Hungarian: 
ahol szabadságom lehet
hogy kifejezzem magam.
Ez a film adta nekem ...
... egy ilyen lehetőség.
Nem erről volt szó
a James Bond filmben,
'A holnap sosem hal meg'.
A „Farkas testvériség” részében,
a legnagyobb örömöm
volt a néhány harc
Nagyon tetszett.
Ezek a munkám gyümölcsei.
Köszönöm!
Az idők megváltoztak.
De NEM befolyás nélkül.
A méreg ideje elmúlt.
De a műfajra gyakorolt ​​hatásuk nem.
Egy rövid időre,
a legtöbbet figyeltük 
kiemelkedő színészek a filmtörténetben.
4 évig kegyelmeztünk minket
több mint 12 filmmel együtt.
Minden film egyedi volt.
Harchelyszíneik a mai napig páratlanok.
Együtt maradtak és adták a legjobbat a műfajhoz.
Nem voltak olyan emberek, akiket meggyőzött pénz vagy hír.

Dutch: 
waar ik de vrijheid kan hebben
om mezelf uit te drukken.
Deze film gaf me ...
... zo'n kans.
Dit was niet het geval
in de James Bond-film,
'Morgen sterft nooit'.
In 'Brotherhood of the Wolf',
mijn grootste vreugde
waren de paar gevechten
Ik vond erg leuk.
Het zijn de vruchten van mijn werk. '
Dank u!
De tijden zijn veranderd.
Maar NIET zonder invloed.
De tijden van de Venoms zijn voorbij.
Maar hun impact op het genre heeft dat niet.
Voor een kort moment,
we keken naar de meesten 
uitstekende acteurs in de filmgeschiedenis.
Vier jaar lang sierden ze ons
met meer dan 12 films samen.
Elke film was uniek.
Hun vechtscènes zijn tot op de dag van vandaag ongeëvenaard.
Ze bleven bij elkaar en gaven het genre het beste van zichzelf.
Het waren geen mannen die overtuigd waren door geld of roem.

French: 
où je peux avoir la liberté
pour m'exprimer.
Ce film m'a donné ...
... une telle opportunité.
Ce n'était pas le cas
dans le film de James Bond,
'Demain ne meurt jamais'.
Dans 'Brotherhood of the Wolf',
ma plus grande joie
était les quelques combats
J'ai vraiment aimé.
Ce sont les fruits de mon travail.
Je vous remercie!
Les temps ont changé.
Mais PAS sans influence.
L'époque des venins est révolue.
Mais leur impact sur le genre ne l'est pas.
Pour un bref instant dans le temps,
nous avons regardé certains des plus 
acteurs exceptionnels de l'histoire du cinéma.
Depuis 4 ans, ils nous ont honorés
avec plus de 12 films ensemble.
Chaque film était unique.
Leurs scènes de combat sont encore inégalées à ce jour.
Ils sont restés ensemble et ont donné le meilleur de leur genre.
Ce n'étaient pas des hommes convaincus par l'argent ou la célébrité.

German: 
wo ich die Freiheit haben kann
mich ausdrücken.
Dieser Film gab mir ...
... eine solche Gelegenheit.
Das war nicht der Fall
im James Bond Film,
"Morgen stirbt nie".
In "Bruderschaft des Wolfes",
meine größte Freude
war die wenigen Kämpfe
Ich mochte wirklich.
Sie sind die Früchte meiner Arbeit. '
Vielen Dank!
Die Zeiten haben sich geändert.
Aber NICHT ohne Einfluss.
Die Zeiten der Giftstoffe sind vorbei.
Aber ihr Einfluss auf das Genre hat nicht.
Für einen kurzen Moment in der Zeit,
wir haben einige der meisten gesehen 
herausragende Schauspieler in der Filmgeschichte.
4 Jahre lang haben sie uns beschenkt
mit mehr als 12 Filmen zusammen.
Jeder Film war einzigartig.
Ihre Kampfszenen sind bis heute konkurrenzlos.
Sie blieben zusammen und gaben dem Genre ihr Bestes.
Sie waren keine Männer, die von Geld oder Ruhm überzeugt waren.

Lao: 
ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍສາມາດມີອິດສະລະພາບ
ເພື່ອສະແດງຕົນເອງ.
ຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍ ...
... ໂອກາດດັ່ງກ່າວ.
ມັນບໍ່ແມ່ນແນວນັ້ນ
ໃນຮູບເງົາ James Bond,
'ມື້ອື່ນບໍ່ມີວັນຕາຍ'.
ໃນ 'ພີ່ນ້ອງຂອງ Wolf',
ຄວາມສຸກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ
ນີ້ແມ່ນການຕໍ່ສູ້ບໍ່ຫຼາຍປານໃດ
ຂ້ອຍມັກແທ້ໆ.
ນີ້ແມ່ນ ໝາກ ຜົນຂອງແຮງງານຂອງຂ້ອຍ. '
ຂອບ​ໃຈ!
ເວລາມີການປ່ຽນແປງ.
ແຕ່ບໍ່ມີອິດທິພົນ.
ເວລາຂອງ Venoms ໄດ້ຜ່ານໄປ.
ແຕ່ຜົນກະທົບຂອງພວກມັນຕໍ່ປະເພດນັ້ນບໍ່ມີ.
ສຳ ລັບເວລາສັ້ນໆໃນເວລາ,
ພວກເຮົາໄດ້ເບິ່ງບາງສ່ວນທີ່ສຸດ 
ນັກສະແດງດີເດັ່ນໃນປະຫວັດສາດຮູບເງົາ.
ເປັນເວລາ 4 ປີ, ພວກເຂົາຍົກຍ້ອງພວກເຮົາ
ເຊິ່ງມີຫຼາຍກ່ວາ 12 ຮູບເງົາຮ່ວມກັນ.
ຮູບເງົາແຕ່ລະເລື່ອງແມ່ນມີເອກະລັກສະເພາະ.
ສາກການຕໍ່ສູ້ຂອງພວກເຂົາຍັງບໍ່ມີວັນແຂ່ງຂັນຈົນເທົ່າທຸກວັນນີ້.
ພວກເຂົາຢູ່ ນຳ ກັນແລະໃຫ້ປະເພດທີ່ດີທີ່ສຸດ.
ພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກຊັກຊວນໂດຍເງິນຫລືຊື່ສຽງ.

Portuguese: 
onde eu posso ter a liberdade
para me expressar.
Este filme me deu ...
... essa oportunidade.
Não foi o caso
no filme de James Bond,
'O amanhã nunca morre'.
Em 'Irmandade do Lobo',
minha maior alegria
foram as poucas brigas
Eu gostei muito.
São os frutos do meu trabalho.
Obrigado!
Os tempos mudaram.
Mas NÃO sem influência.
Os tempos dos venenos já passaram.
Mas o impacto deles sobre o gênero não tem.
Por um breve momento,
nós assistimos alguns dos mais 
atores de destaque na história do cinema.
Por 4 anos, eles nos agraciou
com mais de 12 filmes juntos.
Cada filme era único.
Suas cenas de luta ainda são incomparáveis ​​até hoje.
Eles ficaram juntos e deram o melhor de seu gênero.
Eles não eram homens persuadidos por dinheiro ou fama.

iw: 
איפה שאוכל לקבל את החופש
לבטא את עצמי.
הסרט הזה נתן לי ...
... הזדמנות כזו.
זה לא היה המקרה
בסרט של ג'יימס בונד,
'המחר לעולם לא מת'.
ב'אחוות הזאב ',
השמחה הכי גדולה שלי
היו המריבות הבודדות
מאוד אהבתי.
הם פרי עמלתי. '
תודה!
הזמנים השתנו.
אבל לא בלי השפעה.
זמני הארס חלפו.
אבל ההשפעה שלהם על הז'אנר לא עשתה זאת.
לרגע קצר,
צפינו בכמה מהיותר 
שחקנים מצטיינים בתולדות הקולנוע.
במשך 4 שנים הם נהנו אלינו
עם יותר מ 12 סרטים יחד.
כל סרט היה ייחודי.
סצינות הלחימה שלהם עדיין חסרות תחרות עד היום.
הם נשארו יחד והעניקו לז'אנר את המיטב.
הם לא היו גברים ששוכנעו מכסף או תהילה.

Korean: 
내가 자유를 가질 수있는 곳
자신을 표현합니다.
이 영화는 나에게 ...
... 그런 기회.
그렇지 않았다
제임스 본드 영화에서
'내일은 절대로 죽지 않는다'.
'늑대의 형제'에서
나의 가장 큰 기쁨
몇 번의 싸움이었다
나는 정말 좋았어.
그들은 나의 노동의 열매입니다. '
감사합니다!
시대가 바뀌었다.
그러나 영향이 없습니다.
독의 시대가 지났습니다.
그러나 장르에 미치는 영향은 없습니다.
잠시 동안
우리는 가장 많이 보았다 
영화사에서 뛰어난 배우.
4 년 동안 그들은 우리를 은혜롭게했습니다
12 개 이상의 영화가 함께 있습니다.
각 영화는 독특했습니다.
그들의 싸움 장면은 여전히 ​​오늘날까지도 독보적입니다.
그들은 함께 머물면서 장르에 최선을 다했습니다.
그들은 돈이나 명성으로 설득 된 사람들이 아니 었습니다.

Hindi: 
जहां मुझे स्वतंत्रता हो सकती है
खुद को व्यक्त करने के लिए।
इस फिल्म ने मुझे ...
... ऐसा अवसर।
ऐसा नहीं था
जेम्स बॉन्ड फिल्म में,
'कल कभी नहीं मरता'।
'ब्रदरहुड ऑफ द वुल्फ' में,
मेरी सबसे बड़ी खुशी
कुछ झगड़े थे
मुझे सच में अच्छा लगा।
वे मेरे श्रम के फल हैं। '
धन्यवाद!
जमाना बदल गया है।
लेकिन प्रभाव के बिना नहीं।
वीनों का समय बीत चुका है।
लेकिन शैली पर उनका प्रभाव नहीं पड़ा है।
कुछ समय के लिए,
हमने कुछ सबसे ज्यादा देखे 
फिल्म इतिहास में उत्कृष्ट अभिनेता।
4 साल तक उन्होंने हमारा साथ दिया
एक साथ 12 से अधिक फिल्मों के साथ।
प्रत्येक फिल्म अनूठी थी।
उनके लड़ाई के दृश्य आज भी अनुपम हैं।
वे एक साथ रहे और शैली को अपना सर्वश्रेष्ठ दिया।
वे पैसे या प्रसिद्धि से राजी नहीं थे।

Bulgarian: 
където мога да имам свободата
да се изразя.
Този филм ми даде ...
... такава възможност.
Не беше така
във филма за Джеймс Бонд,
'Утрешният ден никога не умира'.
В „Братството на вълка“,
моята най-голяма радост
бяха няколкото двубоя
Много ми хареса.
Те са плодове на моя труд. "
Благодаря ти!
Времената са се променили.
Но НЕ без влияние.
Времената на веномите са отминали.
Но тяхното влияние върху жанра няма.
За кратък момент във времето,
гледахме някои от най-много 
изключителни актьори в историята на филма.
За 4 години те ни украсяваха
с повече от 12 филма заедно.
Всеки филм беше уникален.
Бойните им сцени и до днес са ненадминати.
Те останаха заедно и дадоха най-доброто от жанра.
Те не бяха мъже, убедени от пари или слава.

Chinese: 
我有自由的地方
表達自己。
這部電影給了我...
...這樣的機會
事實並非如此
在詹姆斯·邦德電影中
'明天是嶄新的一天'。
在“狼的兄弟”中，
我最大的快樂
是少數戰鬥
我非常喜歡。
它們是我勞動的果實。”
謝謝！
時代變了。
但並非沒有影響。
毒液的時代過去了。
但是它們對類型的影響卻沒有。
片刻間，
我們看了一些最 
電影史上傑出的演員。
四年來，他們為我們增光添彩
一起拍了十二部電影
每部電影都是獨一無二的。
他們的戰斗場面至今仍無與倫比。
他們在一起，盡了最大努力。
他們不是被金錢或名望說服的人。

Modern Greek (1453-): 
όπου μπορώ να έχω την ελευθερία
να εκφράσω τον εαυτό μου.
Αυτή η ταινία μου έδωσε ...
... μια τέτοια ευκαιρία.
Δεν συνέβη
στην ταινία James Bond,
'Το αύριο δεν πεθαίνει ποτέ'.
Στην «Αδελφότητα του Λύκου»,
τη μεγαλύτερη χαρά μου
ήταν οι λίγες μάχες
Μου άρεσε πολύ.
Είναι οι καρποί της εργασίας μου ».
Ευχαριστώ!
Οι χρόνοι έχουν αλλάξει.
Αλλά ΔΕΝ χωρίς επιρροή.
Οι περίοδοι των Venoms έχουν περάσει.
Αλλά η επίδρασή τους στο είδος δεν έχει.
Για μια σύντομη χρονική στιγμή,
είδαμε μερικά από τα περισσότερα 
εξαιρετικοί ηθοποιοί στην ιστορία του κινηματογράφου
Για 4 χρόνια μας χαρίστηκαν
με περισσότερες από 12 ταινίες μαζί.
Κάθε ταινία ήταν μοναδική.
Οι σκηνές αγώνων τους είναι ακόμα ασυναγώνιστες μέχρι σήμερα.
Έμειναν μαζί και έδωσαν το είδος τους το καλύτερο.
Δεν ήταν άνθρωποι πεισμένοι από τα χρήματα ή τη φήμη.

Zulu: 
lapho engingaba nenkululeko khona
ukuziveza.
Le filimu inginike ...
... ithuba elinjalo.
Kwakungenjalo
kwifilimu kaJames Bond,
'Kusasa Alifanga'.
Ku-'Bazalwane beWolf ',
injabulo yami enkulu
kwakuyizimpi ezimbalwa
Ngithande kakhulu.
Yizithelo zomsebenzi wami. '
Ngiyabonga!
Izikhathi sezishintshile.
Kepha Hhayi ngaphandle kwethonya.
Izikhathi zeVenoms zidlulile.
Kepha umthelela wabo kuhlobo awunawo.
Okomzuzwana ngesikhathi,
sabukela ezinye kakhulu 
Abalingisi abavelele emlandweni wefilimu.
Kwaphela iminyaka emi-4, basikhumbula
namafilimu angaphezu kuka-12 ndawonye.
Ifilimu ngalinye lalihlukile.
Isimo sabo sokulwa asikacaci kuze kube namuhla.
Bahlala ndawonye banikela ngohlobo olungcono kakhulu.
Babengewona amadoda ancengelwa imali noma udumo.

Nepali (macrolanguage): 
जहाँ म स्वतन्त्र हुन सक्छ
आफैलाई व्यक्त गर्न।
यो फिल्मले मलाई ...
... यस्तो अवसर।
यो घटना थिएन
जेम्स बान्ड फिल्ममा,
'भोलि कहिले मर्दैन'।
'ब्वाइहुड अफ दि वुल्फ' मा,
मेरो सबैभन्दा ठूलो आनन्द
केही झगडा थियो
मलाई वास्तवमै मनपर्‍यो।
ती मेरो श्रमको फल हुन्। '
धन्यवाद!
समय परिवर्तन भएको छ।
तर प्रभाव बिना।
भेनोमको समय बितिसकेको छ।
तर विधामा उनीहरूको प्रभाव परेको छैन।
समय मा एक छोटो क्षण को लागी,
हामीले सबैभन्दा धेरै हेर्यौं 
फिल्म इतिहासमा उत्कृष्ट कलाकारहरू।
Years बर्षसम्म, तिनीहरूले हामीलाई आकर्षित गरे
सँगै १२ भन्दा बढी फिल्महरूको साथ।
प्रत्येक फिल्म अद्वितीय थियो।
तिनीहरूको झगडा दृश्यहरू आज सम्म पनि अतुलनीय छन्।
तिनीहरू सँगै बसे र विधालाई आफ्नो उत्तम दिए।
तिनीहरू पैसा र प्रसिद्धिद्वारा मनाइएको व्यक्तिहरू थिएनन्।

Italian: 
dove posso avere la libertà
per esprimermi.
Questo film mi ha dato ...
... una tale opportunità.
Non è stato il caso
nel film di James Bond,
'Il domani non muore mai'.
In "Fratellanza del lupo",
la mia più grande gioia
furono i pochi combattimenti
Mi è davvero piaciuto.
Sono i frutti del mio lavoro. '
Grazie!
I tempi sono cambiati.
Ma NON senza influenza.
I tempi dei veleni sono passati.
Ma il loro impatto sul genere no.
Per un breve momento nel tempo,
abbiamo visto alcuni dei più 
attori eccezionali nella storia del cinema.
Per 4 anni ci hanno onorato
con più di 12 film insieme.
Ogni film era unico.
Le loro scene di combattimento sono ancora ineguagliabili fino ad oggi.
Rimasero insieme e diedero il meglio al genere.
Non erano uomini persuasi dal denaro o dalla fama.

Arabic: 
حيث يمكنني الحصول على الحرية
للتعبير عن نفسي.
أعطاني هذا الفيلم ...
... مثل هذه الفرصة.
لم يكن الأمر كذلك
في فيلم جيمس بوند ،
'الغد لا يموت ابدا'.
في "أخوة الذئب" ،
أعظم فرحي
كانت المعارك القليلة
لقد أحببت فعلا.
إنهم ثمار عملي.
شكرا لكم!
لقد تغير الزمن.
ولكن ليس بدون تأثير.
لقد مرت أوقات السموم.
لكن تأثيرهم على هذا النوع لم يحدث.
لفترة وجيزة من الزمن ،
شاهدنا بعض أكثر 
الممثلين البارزين في تاريخ الفيلم.
لمدة 4 سنوات ، لقد شرفونا
مع أكثر من 12 فيلمًا معًا.
كان كل فيلم فريدًا.
مشاهد قتالهم لا تزال منقطع النظير حتى يومنا هذا.
بقوا معًا وأعطوا النوع الأفضل.
لم يكونوا رجالا تم إقناعهم بالمال أو الشهرة.

Filipino: 
kung saan makakaya kong magkaroon ng kalayaan
upang ipahayag ang aking sarili.
Ang pelikulang ito ang nagbigay sa akin ...
... tulad ng isang pagkakataon.
Hindi ito ang nangyari
sa pelikulang James Bond,
'Bukas Hindi Mamatay'.
Sa 'Kapatiran ng Wolf',
ang aking pinakamalaking kagalakan
ay ang ilang mga laban
Nagustuhan ko talaga.
Sila ang bunga ng aking paggawa. '
Salamat!
Ang mga oras ay nagbago.
Ngunit HINDI walang impluwensya.
Ang mga oras ng Venoms ay lumipas.
Ngunit ang epekto nito sa genre ay hindi.
Para sa isang maikling sandali sa oras,
pinapanood namin ang ilan sa mga pinaka 
pambihirang aktor sa kasaysayan ng pelikula.
Sa loob ng 4 na taon, hinawakan nila kami
na may higit sa 12 mga pelikula na magkasama.
Ang bawat pelikula ay natatangi.
Ang kanilang mga eksena sa away ay hindi pa rin natatabunan hanggang ngayon.
Nanatili silang magkasama at binigyan ang genre ng kanilang makakaya.
Hindi sila mga tao na nahikayat ng pera o katanyagan.

Albanian: 
ku mund të kem lirinë
të shprehem.
Ky film më dha ...
... një mundësi e tillë.
Nuk ishte rasti
në filmin James Bond,
Tom Nesër kurrë nuk vdes ’.
Në 'Vëllazëria e Ujkut',
gëzimi im më i madh
ishte luftimet e pakta
Me pelqente shume.
Ata janë frytet e punës sime '.
Faleminderit!
Kohët kanë ndryshuar.
Por JO pa ndikim.
Kohët e Venomave kanë kaluar.
Por ndikimi i tyre në zhanër nuk ka.
Për një moment të shkurtër në kohë,
kemi shikuar disa nga më shumë 
aktorë të shquar në historinë e filmit.
Për 4 vjet, ata na hidhëruan
me më shumë se 12 filma së bashku.
Filmdo film ishte unik.
Skenat e tyre të luftimit janë ende të pakrahasueshme edhe sot e kësaj dite.
Ata qëndruan së bashku dhe i dhanë më të mirën zhanrit.
Ata nuk ishin burra të bindur nga paraja apo fama.

Croatian: 
gdje mogu imati slobodu
da se izrazim.
Ovaj film mi je dao ...
... takva prilika.
Nije bio slučaj
u filmu o Jamesu Bondu,
'Sutra nikad ne umire'.
U 'Bratstvu vuka',
moja najveća radost
bilo je nekoliko borbi
Stvarno mi se sviđalo.
Oni su plod mog rada. '
Hvala vam!
Vremena su se promijenila.
Ali NE bez utjecaja.
Vremena venca su prošla.
Ali njihov utjecaj na žanr nema.
Na kratko vrijeme
gledali smo neke od najviše 
izvanredni glumci u povijesti filma.
4 godine su nas krasile
s više od 12 filmova zajedno.
Svaki je film bio jedinstven.
Njihove scene borbi još uvijek su bez premca.
Ostali su zajedno i dali žanr najbolje što mogu.
Nisu bili muškarci nagovorjeni novcem ili slavom.

Vietnamese: 
nơi tôi có thể có tự do
để thể hiện bản thân.
Bộ phim này đã cho tôi ...
... Thật là một cơ hội.
Đó không phải là trường hợp
trong phim James Bond,
'Lúc nào cũng có ngày mai'.
Trong 'Brotherhood of the Wolf',
niềm vui lớn nhất của tôi
là một vài trận đánh
Tôi thật sự thích.
Chúng là thành quả lao động của tôi. '
Cảm ơn bạn!
Thời thế đã thay đổi.
Nhưng KHÔNG có ảnh hưởng.
Thời của Nọc độc đã qua.
Nhưng tác động của họ đối với thể loại này thì không.
Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi,
chúng tôi đã xem một số 
diễn viên xuất sắc trong lịch sử điện ảnh.
Trong 4 năm, họ đã ban ơn cho chúng tôi
với hơn 12 bộ phim cùng nhau.
Mỗi bộ phim là duy nhất.
Cảnh chiến đấu của họ vẫn không có đối thủ cho đến ngày nay.
Họ ở lại với nhau và đưa ra thể loại tốt nhất của họ.
Họ không phải là những người đàn ông bị thuyết phục bởi tiền bạc hoặc danh tiếng.

Russian: 
где я могу иметь свободу
выразить себя.
Этот фильм дал мне ...
... такая возможность.
Это был не тот случай
в фильме о Джеймсе Бонде,
'Завтра не умрет никогда'.
В «Братстве волка»
моя самая большая радость
было несколько боев
Мне очень понравилось.
Это плоды моего труда.
Спасибо!
Времена изменились.
Но НЕ без влияния.
Время ядов прошло.
Но их влияние на жанр не имеет.
На короткое время
мы смотрели некоторые из самых 
выдающиеся актеры в истории кино.
За 4 года они украсили нас
более 12 фильмов вместе.
Каждый фильм был уникальным.
Их боевые сцены до сих пор не имеют себе равных.
Они остались вместе и дали жанру все возможное.
Они не были людьми, убежденными деньгами или славой.

Chinese: 
我有自由的地方
表达自己。
这部电影给了我...
...这样的机会
事实并非如此
在詹姆斯·邦德电影中
'明天是崭新的一天'。
在“狼的兄弟”中，
我最大的快乐
是少数战斗
我非常喜欢。
它们是我劳动的果实。”
谢谢！
时代变了。
但并非没有影响。
毒液的时代过去了。
但是它们对类型的影响却没有。
片刻间，
我们看了一些最 
电影史上杰出的演员。
四年来，他们为我们增光添彩
一起拍了十二部电影
每部电影都是独一无二的。
他们的战斗场面至今仍无与伦比。
他们在一起，尽了最大努力。
他们不是被金钱或名望说服的人。

Spanish: 
donde puedo tener la libertad
para expresarme.
Esta película me dio ...
... esa oportunidad.
No era el caso
en la película de James Bond,
'El mañana nunca muere'.
En 'Hermandad del lobo',
mi mayor alegría
fueron las pocas peleas
Realmente me gustó.
Son los frutos de mi trabajo.
¡Gracias!
Los tiempos han cambiado.
Pero NO sin influencia.
Los tiempos de los Venenos han pasado.
Pero su impacto en el género no lo ha hecho.
Por un breve momento en el tiempo,
vimos algunos de los más 
actores destacados en la historia del cine.
Por 4 años, nos honraron
con más de 12 películas juntas.
Cada película fue única.
Sus escenas de lucha todavía no tienen rival hasta el día de hoy.
Se quedaron juntos y dieron lo mejor al género.
No eran hombres persuadidos por el dinero o la fama.

Ukrainian: 
де я можу мати свободу
висловити себе.
Цей фільм подарував мені ...
... така можливість.
Це було не так
у фільмі про Джеймса Бонда,
"Завтра ніколи не вмирає".
У "Братстві Вовка"
моя найбільша радість
було кілька боїв
Мені дуже сподобалось.
Вони - плід моєї праці ».
Дякую!
Часи змінилися.
Але НЕ без впливу.
Часи веномів минули.
Але їх вплив на жанр не має.
На короткий момент часу,
ми спостерігали деякі з найбільш 
видатні актори історії історії кіно.
4 роки вони нас прикрашали
з більш ніж 12 фільмами разом.
Кожен фільм був унікальним.
Їх сцени боротьби досі неперевершені.
Вони залишилися разом і дали жанру все можливе.
Вони не були людьми, яких переконували гроші чи слава.

Thai: 
ที่ฉันสามารถมีอิสระ
เพื่อแสดงความเป็นตัวของตัวเอง
หนังเรื่องนี้ให้ฉัน ...
... โอกาสเช่นนี้
มันไม่ใช่กรณี
ในภาพยนตร์เจมส์บอนด์
'ในวันพรุ่งนี้ไม่เคยตาย'.
ใน 'ภราดรภาพแห่งหมาป่า'
ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
คือการต่อสู้ไม่กี่
ฉันชอบมาก.
พวกเขาเป็นผลของแรงงานของฉัน '
ขอบคุณ!
เวลามีการเปลี่ยนแปลง
แต่ไม่มีอิทธิพล
เวลาของ Venoms ผ่านไปแล้ว
แต่ผลกระทบของพวกเขาในประเภทไม่ได้
ในช่วงเวลาสั้น ๆ
เราดูมากที่สุด 
นักแสดงที่โดดเด่นในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์
เป็นเวลา 4 ปีพวกเขาให้เกียรติเรา
ที่มีมากกว่า 12 เรื่องด้วยกัน
ภาพยนตร์แต่ละเรื่องมีเอกลักษณ์
ฉากต่อสู้ของพวกเขายังคงไม่มีใครเทียบได้จนถึงทุกวันนี้
พวกเขาอยู่ด้วยกันและให้ประเภทที่ดีที่สุด
พวกเขาไม่ใช่คนเกลี้ยกล่อมด้วยเงินหรือชื่อเสียง

Turkish: 
özgürlüğe sahip olabileceğim yer
kendimi ifade etmek için.
Bu film bana ...
... böyle bir fırsat.
Durum böyle değildi
James Bond filminde,
'Yarın Asla Ölmez'.
'Kurt Kardeşliği'nde,
en büyük sevincim
az kavga mıydı
Gerçekten hoşuma gitti.
Onlar benim emeğimin meyveleridir. '
Teşekkür ederim!
Zaman değişti.
Ama etki olmadan.
Zehirlerin zamanları geçti.
Ancak bu türler üzerinde etkisi olmadı.
Kısa bir süre için,
en çok izledik 
film tarihinde seçkin aktörler.
4 yıl boyunca bizi kucakladılar
birlikte 12'den fazla film ile.
Her film benzersizdi.
Dövüş sahneleri bu güne kadar hala rakipsiz.
Birlikte kaldılar ve bu türe en iyisini verdiler.
Onlar para ya da şöhretle ikna olmuş erkekler değildi.

Swedish: 
där jag kan ha friheten
att uttrycka mig själv.
Den här filmen gav mig ...
... en sådan möjlighet.
Det var inte fallet
i James Bond-filmen,
'Imorgon dör aldrig'.
I "Vargens brödraskap"
min största glädje
var få slagsmål
Jag gillade verkligen.
De är frukterna av mitt arbete. '
Tack!
Tiderna har förändrats.
Men INTE utan påverkan.
Venomens tider har gått.
Men deras inverkan på genren har inte gjort det.
För en kort stund,
vi tittade på några av de mest 
enastående skådespelare i filmhistoria.
I fyra år nådde de oss
med mer än 12 filmer tillsammans.
Varje film var unik.
Deras kampscener är fortfarande oöverträffade till denna dag.
De stannade tillsammans och gav genren sitt bästa.
De var inte män som övertalades av pengar eller berömmelse.

Serbian: 
где могу имати слободу
да се изразим.
Овај филм ми је дао ...
... таква прилика.
То није био случај
у филму о Јамесу Бонду,
'Сутра никад не умире'.
У 'Братству вука',
моја највећа радост
било је неколико свађа
Стварно ми се допао.
Они су плод мог рада. '
Хвала вам!
Времена су се променила.
Али НЕ без утицаја.
Времена венци су прошла.
Али њихов утицај на жанр нема.
На тренутак,
гледали смо неке од највише 
изванредни глумци у историји филма.
4 године су нас красиле
заједно са више од 12 филмова.
Сваки филм је био јединствен.
Њихове сцене борби су и данас без премца.
Остали су заједно и дали жанр најбоље што могу.
Они нису били мушкарци наговорјени новцем или славом.

Indonesian: 
di mana saya dapat memiliki kebebasan
untuk mengekspresikan diri.
Film ini memberi saya ...
... Kesempatan seperti itu.
Bukan itu masalahnya
dalam film James Bond,
'Tomorrow Never Dies'.
Dalam 'Persaudaraan Serigala',
kegembiraan terbesar saya
adalah beberapa perkelahian
Saya sangat suka.
Mereka adalah buah dari kerja keras saya. '
Terima kasih!
Waktu telah berubah.
Tapi BUKAN tanpa pengaruh.
Masa Venom telah berlalu.
Tetapi dampaknya pada genre belum.
Untuk sesaat,
kami menyaksikan beberapa yang paling 
aktor luar biasa dalam sejarah film.
Selama 4 tahun, mereka memberkahi kami
dengan lebih dari 12 film bersama.
Setiap film itu unik.
Adegan pertarungan mereka masih tak tertandingi hingga hari ini.
Mereka tetap bersama dan memberikan genre yang terbaik.
Mereka bukan pria yang dibujuk oleh uang atau ketenaran.

Central Khmer: 
កន្លែងដែលខ្ញុំអាចមានសេរីភាព
ដើម្បីបង្ហាញពីខ្លួនខ្ញុំ។
ខ្សែភាពយន្តនេះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ...
... ឱកាសបែបនេះ។
វាមិនដូច្នោះទេ
ក្នុងខ្សែភាពយន្ត James Bond
ថ្ងៃស្អែកមិនដែលស្លាប់ទេ។
នៅក្នុង 'ភាតរភាពរបស់ចចក'
សេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ជាការប្រយុទ្ធពីរបី
ខ្ញុំ​ពិតជា​ចូលចិត្ត។
នេះជាផលនៃកម្លាំងពលកម្មរបស់ខ្ញុំ។
សូមអរគុណ!
ពេលវេលាបានផ្លាស់ប្តូរ។
ប៉ុន្តែមិនមែនដោយគ្មានឥទ្ធិពល។
ពេលវេលានៃវាសនាបានកន្លងផុតទៅហើយ។
ប៉ុន្តែផលប៉ះពាល់របស់ពួកគេទៅលើប្រភេទនេះមិនមានទេ។
មួយភ្លែតនៅក្នុងពេលវេលា,
យើងបានមើលខ្លះ 
តួអង្គឆ្នើមក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រភាពយន្ត។
អស់រយៈពេល ៤ ឆ្នាំមកហើយដែលពួកគេបានផ្តល់តម្លៃដល់យើង
ជាមួយខ្សែភាពយន្តច្រើនជាង ១២ ជាមួយគ្នា។
ខ្សែភាពយន្តនីមួយៗគឺប្លែក។
ឈុតប្រយុទ្ធរបស់ពួកគេនៅតែមិនមានការប្រកួតប្រជែងរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។
ពួកគេបានស្នាក់នៅជាមួយគ្នាហើយផ្តល់ឱ្យប្រភេទល្អបំផុត។
ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សដែលត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលដោយប្រាក់ឬកិត្តិនាមឡើយ។

Chinese: 
他們是人類
與世界分享他們的天賦能力。
如今，人們對毒液的興趣重新浮出水面。
與來自世界各地的粉絲。
儘管世界更加開放
在影片中加入毒液的動作和風格，
他們將永遠是我書中真正的開拓者。
這就是“五個致命毒液”。

Turkish: 
Onlar paylaşan insanlardı
Tanrı ile Verilen yetenekleri dünya ile.
Bugün, Zehirlere olan ilgi yeniden ortaya çıktı.
Tüm dünyadan hayranlarla.
Ve dünya daha açık olmasına rağmen
filmlerinde Zehir eylemini ve tarzını eklemek,
onlar DAİMA kitabımdaki gerçek öncüler olacaklar.
Bunlar 'Beş Ölümcül Zehir'.

Vietnamese: 
Họ là những người chia sẻ
với thế giới khả năng của Chúa.
Ngày nay, sự quan tâm đến Venoms đã xuất hiện trở lại.
Với người hâm mộ từ khắp nơi trên thế giới.
Và mặc dù thế giới cởi mở hơn
để thêm hành động và phong cách Venoms trong phim của họ,
họ sẽ luôn luôn là người tiên phong thực sự trong cuốn sách của tôi.
Đây là 'Năm địa điểm chết người'.

Ukrainian: 
Вони були спільними людьми
зі світом свої здібності, дані Богом
Сьогодні інтерес до веномів відновився.
З фанатами з усього світу.
І хоча світ більш відкритий
додати дії та стилю Venoms у своїх фільмах,
ВИНАГО вони будуть справжніми піонерами моєї книги.
Це «П’ять смертельних венозів».

Zulu: 
Babengabantu ababelana
kanye namakhono abanikezwe wona nguNkulunkulu.
Namuhla, isithakazelo kuVenoms sesiphinde savela.
Nabalandeli abavela kuwo wonke umhlaba.
Futhi yize umhlaba uvulekile kakhudlwana
ukwengeza isenzo nesitayela seVenoms kuma-movie abo,
bayohlala bengamaphayona eqiniso encwadini yami.
Lawa ngama- 'Five Deadly Venoms'.

Malay (macrolanguage): 
Mereka adalah manusia yang berkongsi
dengan dunia kebolehan yang diberikan Tuhan mereka.
Hari ini, minat di Venom telah muncul semula.
Dengan peminat dari seluruh dunia.
Dan walaupun dunia lebih terbuka
untuk menambah tindakan dan gaya Venom dalam filem mereka,
mereka akan SELALU menjadi perintis sejati dalam buku saya.
Ini adalah 'Lima Venom Mati'.

Thai: 
พวกเขาเป็นมนุษย์ที่แบ่งปัน
กับโลกความสามารถที่พระเจ้ามอบให้
วันนี้ความสนใจใน Venoms ได้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
กับแฟน ๆ จากทั่วทุกมุมโลก
และถึงแม้ว่าโลกจะเปิดกว้างขึ้น
เพื่อเพิ่มการกระทำและสไตล์ Venoms ในภาพยนตร์ของพวกเขา
พวกเขาจะเป็นผู้บุกเบิกที่แท้จริงในหนังสือของฉันเสมอ
นี่คือ 'ห้าพิษร้ายแรง'

Serbian: 
Била су то људска бића која су делила
са светом њихове Богом дате способности.
Данас је занимање за веноме поново оживело.
Са фановима из целог света.
И мада је свет отворенији
додавању Веномс акције и стила у своје филмове,
Они ће УВИЈЕК бити прави пионири моје књиге.
Ово су 'Пет смртоносних венчића'.

Korean: 
그들은 공유 한 인간이었습니다
세상과 그들의 하나님이 주신 능력.
오늘날 독에 대한 관심이 다시 높아졌습니다.
전 세계의 팬들과 함께.
그리고 세상은 더 개방적이지만
영화에 독 액션과 스타일을 추가하는 데
그들은 항상 내 책에서 진정한 개척자가 될 것입니다.
이들은 '5 개의 치명적인 독'입니다.

Chinese: 
他们是人类
与世界分享他们的天赋能力。
如今，人们对毒液的兴趣重新浮出水面。
与来自世界各地的粉丝。
尽管世界更加开放
在影片中加入毒液的动作和风格，
他们将永远是我书中真正的开拓者。
这就是“五个致命毒液”。

Croatian: 
Bila su to ljudska bića koja su dijelila
sa svijetom svoje Bogom dane sposobnosti.
Danas je zanimanje za venci naglo pojačano.
S obožavateljima iz cijelog svijeta.
I iako je svijet otvoreniji
dodavanju Venoms akcije i stila u svoje filmove,
Oni će UVIJEK biti pravi pioniri moje knjige.
To su 'Pet smrtonosnih venčića'.

Modern Greek (1453-): 
Ήταν άνθρωποι που μοιράζονταν
με τον κόσμο τις ικανότητες που τους δόθηκαν από το Θεό.
Σήμερα, το ενδιαφέρον για τα Venoms έχει επανέλθει.
Με οπαδούς από όλο τον κόσμο.
Και παρόλο που ο κόσμος είναι πιο ανοιχτός
στην προσθήκη της δράσης και στυλ των Venoms στις ταινίες τους,
θα είναι Πάντα οι πραγματικοί πρωτοπόροι στο βιβλίο μου.
Αυτά είναι τα «Πέντε θανατηφόρα δηλητήρια».

French: 
C'étaient des êtres humains qui partageaient
avec le monde leurs capacités données par Dieu.
Aujourd'hui, l'intérêt pour les venins a refait surface.
Avec des fans du monde entier.
Et bien que le monde soit plus ouvert
à ajouter l'action et le style Venoms dans leurs films,
ils seront TOUJOURS les vrais pionniers de mon livre.
Ce sont les «cinq venins mortels».

Dutch: 
Het waren mensen die deelden
met de wereld hun door God gegeven vermogens.
Tegenwoordig is de interesse in de Venoms weer opgedoken.
Met fans van over de hele wereld.
En hoewel de wereld opener is
om de Venoms-actie en -stijl toe te voegen aan hun films,
zij zullen ALTIJD de echte pioniers zijn in mijn boek.
Dit zijn de 'Five Deadly Venoms'.

iw: 
הם היו בני אדם ששיתפו
עם העולם יכולותיהם הנתונות לאל.
כיום, העניין בארס התחדש.
עם מעריצים מכל העולם.
ולמרות שהעולם פתוח יותר
להוסיף את הפעולה והסגנון של ארס בסרטים שלהם,
הם תמיד יהיו החלוצים האמיתיים בספרי.
אלה הם 'חמשת הארסות הקטלניות'.

Icelandic: 
Þeir voru manneskjur sem deildu
með heiminum þeirra Guðs gefna hæfileika.
Í dag hefur áhugi á Venoms aukist á ný.
Með aðdáendum frá öllum heimshornum.
Og þó heimurinn sé opnari
að bæta við Venoms aðgerð og stíl í kvikmyndum sínum,
þeir munu ALLTAF vera raunverulegir brautryðjendur í bók minni.
Þetta eru „Fimm banvænu eitrið“.

Nepali (macrolanguage): 
तिनीहरू साझा गर्ने मानिस थिए
संसारको साथ उनीहरूको ईश्वर-प्रदान क्षमताहरू।
आज, भेनोममा चासो फेरि देखा पर्‍यो।
संसार भर बाट प्रशंसकहरु संग।
र यद्यपि संसार बढी खुला छ
उनीहरुका फिल्महरुमा भेनम्स एक्शन र स्टाइल थप्न,
तिनीहरू सधैं मेरो पुस्तकमा साँचो अग्रगामी हुनेछन्।
यी 'पाँच घातक भेडा' हुन्।

Hindi: 
वे साझा करने वाले इंसान थे
दुनिया के साथ उनके भगवान-दिया क्षमताओं।
आज, जहर में रुचि फिर से जागृत हो गई है।
दुनिया भर के प्रशंसकों के साथ।
और यद्यपि दुनिया अधिक खुली है
अपनी फिल्मों में वेनोम एक्शन और स्टाइल को जोड़ने के लिए,
वे हमेशा मेरी किताब के सच्चे अग्रदूत बनेंगे।
ये हैं 'फाइव डेडली वेनम'।

Chinese: 
他們是人類
與世界分享他們的天賦能力。
如今，人們對毒液的興趣重新浮出水面。
與來自世界各地的粉絲。
儘管世界更加開放
在影片中加入毒液的動作和風格，
他們將永遠是我書中真正的開拓者。
這就是“五個致命毒液”。

Russian: 
Они были людьми, которые разделяли
с миром их богоданных способностей.
Сегодня интерес к Ядам возродился.
С фанатами со всего мира.
И хотя мир более открыт
добавить действие и стиль Venoms в своих фильмах,
они всегда будут настоящими пионерами в моей книге.
Это «Пять смертельных ядов».

Czech: 
Byli to lidské bytosti, které sdílely
se světem jejich schopnosti dané Bohem.
Dnes se zájem o Venoms obnovil.
S fanoušky z celého světa.
A i když je svět otevřenější
přidat do svých filmů akci a styl Venoms,
VŽDY budou skutečnými průkopníky v mé knize.
Jedná se o „Pět smrtelných jedů“.

Swedish: 
De var människor som delade
med världen deras gudsförmåga.
Idag har intresset för Venoms återuppstått.
Med fans från hela världen.
Och även om världen är mer öppen
att lägga till Venoms action och stil i sina filmer,
de kommer ALLTID att vara de verkliga pionjärerna i min bok.
Dessa är "Five Deadly Venoms".

Japanese: 
彼らは共有した人間でした
世界で彼らの神を与えられた能力。
今日、毒への関心が再浮上しました。
世界中のファンと。
そして世界はもっとオープンですが
映画にVenomsアクションとスタイルを追加する
彼らはいつも私の本の真の先駆者になるでしょう。
これらは「5つの致命的な毒」です。

Georgian: 
ისინი ადამიანები იყვნენ, ვინც იზიარებდნენ
მსოფლიოსთან მათი ღმერთისგან მიღებული შესაძლებლობები.
დღეს კვლავ აღინიშნა ვენომების მიმართ ინტერესი.
გულშემატკივრებით მთელი მსოფლიოდან.
და თუმცა სამყარო უფრო ღიაა
მათ ფილმებში Venoms- ის მოქმედებისა და სტილის დამატება,
ისინი ყოველთვის იქნებიან ჩემი წიგნის ჭეშმარიტი პიონერები.
ესენი არიან "ხუთი მომაკვდინებელი ვენა".

Portuguese: 
Eles eram seres humanos que compartilhavam
com o mundo suas habilidades dadas por Deus.
Hoje, o interesse pelos Venoms ressurgiu.
Com fãs de todo o mundo.
E embora o mundo seja mais aberto
para adicionar a ação e o estilo dos Venoms em seus filmes,
eles SEMPRE serão os verdadeiros pioneiros em meu livro.
Estes são os 'Cinco venenos mortais'.

Filipino: 
Sila ay mga tao na nagbahagi
kasama ng mundo ang kanilang mga kakayahan na Binigyan ng Diyos.
Ngayon, ang interes sa Venoms ay muling nabuhay.
Sa mga tagahanga mula sa buong mundo.
At kahit na ang mundo ay mas bukas
sa pagdaragdag ng aksyon at istilo ng Venoms sa kanilang mga pelikula,
LAMANG sila ang magiging totoong payunir sa aking libro.
Ito ang mga 'Limang nakamamatay na Venom'.

Norwegian: 
De var mennesker som delte
med verden deres gudgitte evner.
I dag har interessen for Venoms dukket opp igjen.
Med fans fra hele verden.
Og selv om verden er mer åpen
å legge til Venoms-handlingen og stilen i filmene deres,
de vil ALLTID være de sanne pionerene i boka mi.
Dette er 'Five Deadly Venoms'.

Indonesian: 
Mereka adalah manusia yang berbagi
dengan dunia, kemampuan yang diberikan Tuhan kepada mereka.
Hari ini, minat pada Venoms telah muncul kembali.
Dengan penggemar dari seluruh dunia.
Dan meskipun dunia lebih terbuka
untuk menambahkan aksi dan gaya Venoms di film mereka,
mereka akan SELALU menjadi perintis sejati dalam buku saya.
Ini adalah 'Five Deadly Venoms'.

Albanian: 
Ata ishin qenie njerëzore që ndanin
me botën aftësitë e tyre të dhëna nga Zoti.
Sot, interesi për Venomet është rishfaqur.
Me tifozë nga e gjithë bota.
Dhe megjithëse bota është më e hapur
për të shtuar veprimin dhe stilin e Venoms në filmat e tyre,
ata gjithmonë do të jenë pionierët e vërtetë në librin tim.
Këto janë 'Pesë Venoms vdekjeprurëse'.

German: 
Sie waren Menschen, die teilten
mit der Welt ihre gottgegebenen Fähigkeiten.
Heute ist das Interesse an den Venoms wieder aufgetaucht.
Mit Fans aus aller Welt.
Und obwohl die Welt offener ist
um die Action und den Stil von Venoms in ihre Filme aufzunehmen,
Sie werden IMMER die wahren Pioniere in meinem Buch sein.
Dies sind die 'Fünf tödlichen Gifte'.

Lao: 
ພວກເຂົາແມ່ນມະນຸດທີ່ແບ່ງປັນກັນ
ກັບໂລກຄວາມສາມາດທີ່ພຣະເຈົ້າປະທານໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ.
ໃນມື້ນີ້, ຄວາມສົນໃຈໃນ Venoms ໄດ້ເກີດຂື້ນໃຫມ່.
ກັບແຟນໆຈາກທົ່ວທຸກມຸມໂລກ.
ແລະເຖິງແມ່ນວ່າໂລກຈະເປີດກວ້າງກວ່າເກົ່າ
ເພື່ອເພີ່ມການກະ ທຳ ຂອງ Venoms ແລະຮູບແບບໃນຮູບເງົາຂອງພວກເຂົາ,
ພວກເຂົາຈະເປັນຜູ້ບຸກເບີກທີ່ແທ້ຈິງຢູ່ໃນປື້ມຂອງຂ້ອຍ.
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ 'Venoms ຕາຍຫ້າ'.

Romanian: 
Erau ființe umane care se împărtășeau
cu lumea abilitățile lor date de Dumnezeu.
Astăzi, interesul pentru Veninuri a reapărut.
Cu fani din toată lumea.
Și deși lumea este mai deschisă
la adăugarea acțiunii și stilului Venoms în filmele lor,
ei vor fi întotdeauna adevărații pionieri ai cărții mele.
Acestea sunt „Cinci Venine Mortale”.

Swahili (macrolanguage): 
Walikuwa wanadamu ambao walishiriki
na ulimwengu uwezo wao uliopewa na Mungu.
Leo, riba katika Venoms imeibuka tena.
Na mashabiki kutoka kote ulimwenguni.
Na ingawa ulimwengu uko wazi zaidi
kuongeza kitendo na mtindo wa Venoms katika sinema zao,
watakuwa waanzilishi wa kweli katika kitabu changu.
Hizi ndizo 'Nyumba Tatu Zilizoua Mbaya'.

Bosnian: 
Bila su to ljudska bića koja su dijelila
sa svetom svoje Bogom date sposobnosti.
Danas je zanimanje za venci naglo oživjelo.
Sa obožavateljima iz cijelog svijeta.
I mada je svijet otvoreniji
dodavanju Venoms akcije i stila u svoje filmove,
Oni će UVIJEK biti pravi pioniri u mojoj knjizi.
To su 'Pet smrtonosnih venčića'.

Spanish: 
Eran seres humanos que compartían
con el mundo sus habilidades dadas por Dios.
Hoy, el interés por los Venenos ha resurgido.
Con fanáticos de todo el mundo.
Y aunque el mundo está más abierto
para agregar la acción y el estilo de Venoms en sus películas,
SIEMPRE serán los verdaderos pioneros en mi libro.
Estos son los 'Cinco Venenos Mortales'.

Italian: 
Erano esseri umani che condividevano
con il mondo le loro abilità date da Dio.
Oggi è riemerso l'interesse per i Venoms.
Con i fan di tutto il mondo.
E sebbene il mondo sia più aperto
ad aggiungere l'azione e lo stile di Venoms nei loro film,
saranno SEMPRE i veri pionieri nel mio libro.
Questi sono i "Cinque veleni mortali".

Arabic: 
كانوا بشرًا يتشاركون
مع العالم قدراتهم التي وهبها الله.
اليوم ، ظهر الاهتمام بالسموم.
مع المعجبين من جميع أنحاء العالم.
وعلى الرغم من أن العالم أكثر انفتاحًا
لإضافة عمل وأسلوب السموم في أفلامهم ،
سيكونون دائما الرواد الحقيقيين في كتابي.
هذه هي "خمس السموم القاتلة".

Central Khmer: 
ពួកគេជាមនុស្សដែលបានចែករំលែក
ជាមួយនឹងពិភពលោកដែលជាសមត្ថភាពដែលព្រះបានប្រទាន។
សព្វថ្ងៃនេះចំណាប់អារម្មណ៍លើវីនវីសបានកើតឡើងជាថ្មី។
ជាមួយអ្នកគាំទ្រមកពីទូទាំងពិភពលោក។
ហើយទោះបីជាពិភពលោកបើកចំហកាន់តែច្រើនក៏ដោយ
ដើម្បីបន្ថែមសកម្មភាពនិងស្តាយណូវ៉ែននៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់ពួកគេ
ពួកគេនឹងក្លាយជាអ្នកត្រួសត្រាយពិតនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។
ទាំងនេះគឺជា 'Venoms ងាប់ប្រាំ' ។

Polish: 
Byli ludźmi, którzy się dzielili
ze światem ich zdolności dane przez Boga.
Dzisiaj ponownie pojawiło się zainteresowanie Venoms.
Z fanami z całego świata.
I chociaż świat jest bardziej otwarty
do dodania akcji i stylu Venoms w swoich filmach,
ZAWSZE będą prawdziwymi pionierami w mojej książce.
Są to „Pięć śmiertelnych jadów”.

Bulgarian: 
Те бяха хора, които споделяха
със света техните способности, дадени от Бога.
Днес интересът към веномите се появи отново.
С фенове от цял ​​свят.
И въпреки че светът е по-отворен
за добавяне на действие и стил на Venoms в техните филми,
ВИНАГИ те ще бъдат истинските пионери в моята книга.
Това са „Петте смъртоносни венози“.

Hungarian: 
Emberi lények voltak, akik megosztottak
Isten által adott képességeikkel a világgal.
Ma újra felmerült a méreg iránti érdeklődés.
A rajongókkal a világ minden tájáról.
És bár a világ nyitottabb
hozzáadva a Venoms akcióját és stílusát filmjeikhez,
MINDIG lesznek az igazi úttörők a könyvemben.
Ezek az „öt halálos méreg”.

Persian: 
آنها انسانهایی بودند که مشترک بودند
با جهان تواناییهای خدادادی آنها را دارند.
امروز ، علاقه به زهره ها دوباره ظاهر شده است.
با طرفداران از سراسر جهان.
و گرچه جهان بازتر است
برای افزودن اکشن و سبک Venoms در فیلمهایشان ،
آنها همیشه پیشگامان واقعی کتاب من خواهند بود.
اینها "پنج زهر کشنده" هستند.

English: 
They were human beings who shared
with the world their God-Given abilities.
Today, interest in the Venoms has resurfaced.
With fans from all over the world.
And although the world is more open
to adding the Venoms action and style in their movies,
they will ALWAYS be the true pioneers in my book.
These are the 'Five Deadly Venoms'.
