
German: 
Hallo Nintendo,
ich bin zugedröhnt mit Hydrocodon,
da ich meine Weisheitszähne vor ein paar Tagen gezogen bekommen habe,
und ich versprühe Blut über mein ganzes Mikrofon
nur, um das hier aufzunehmen, also genug des Blödsinns
Ra-ta-ta & bitter batter
Und lasst uns mit der Episode anfangen.
Ich habe mir eine Wii U gekauft, um neue Spiele zu spielen,
damit ich neue Videos von neuen Titeln machen kann,
aber wie es sich heraus stellte, hat sich dieses verdammte Ding
in einen verherrlichten und teuren
Emulator verwandelt, damit ich alte Titel
von vorherigen Generationen
und Super Mario Maker spielen kann, aber ich bin mir nicht sicher, ob
das Erstellen eines beinah endlos langen Levels,
befüllt mit einem Haufen Sterne, die mich unbesigbar machen, damit ich
Völkermord an Goombas begehen kann, wirklich
als gutes Spieledesign bezeichnet werden kann
Jedenfalls, wie ich sagte, Hydrocodon
OPIOIDE
Eigentlich habe ich an einem ganz anderen Thema für diese Woche gearbeitet,
als ich über Super Mario Galaxy 2 stolperte,
während ich MatPat's Video über

English: 
Dear Nintendo,
I'm doped up on hydrocodone
From getting my wisdom teeth yanked out a few days ago.
And I'm spewing blood all over my microphone just
recording this, so let's cut the bullsh*t
Rat-ta-tat & bitter batter
And get this episode started.
I bought my WiiU to play new games,
so I can do new videos on new titles,
but it turns out that the damn thing is morphed into
essentially a glorified and expensive
emulator
for me to play old titles
from previous generations
and Super Mario Maker, but I'm not sure
making a near-infinitely long level
filled with a bunch of invincibility stars so I can commit
genocide against goombas really constitutes
as good game design.
Anyway, like I said, hydrocodone.
OPIOIDS
I was actually working on a completely different topic for this week
when I stumbled across Super Mario Galaxy 2
while watching MatPat's  video

English: 
on the Olympics in order to figure out
just how freaking tall Mario actually is
because, holy crap, that is
the debate of the century. So I decided to play it
while my jaw tried to figure out exactly how
it's supposed to work again, and as I was flying
around this mini-cosmos
murder-bashing my way through literal hordes
of enemies, it hit me, Nintendo
Sure, the world you created is fun, Nintendo,
in fact its probably one of my favorites
of yours. Colorful, unique,
and has some of your best game design
of the generation, but holy hell the
physics of this game are just nonsensical
and they have disastrous
implications that only get more unsettling
the deeper and deeper you penetrate
into their depths. So
let's stop wasting time
and get right to the meat
Super Mario Galaxy is Super Mario
and is essentially a loose justification
to play with some really weird mechanics,
which I can get behind.

German: 
die Olympischen Spiele gesehen habe, nur um
verdammt nochmal herauszufinden wie groß Mario wirklich ist,
denn, heilige Scheiße, das ist
die Debatte des Jahrhunderts. Also habe ich mich dazu entschlossen, es zu spielen,
während mein Kiefer versuchte herauszufinden,
wie er wieder vernünftig funktionieren soll, und als ich
in diesem Mini-Kosmos herum flog,
mich sprichwörtlich durch Scharen
voller Feinde metzelte, traf es mich. Nintendo
Super Mario Galaxy
MACHT VERDAMMT NOCHMAL NULL SINN
Klar, die Welt, die ihr da erschaffen habt, macht Spaß, Nintendo,
eigentlich ist es sogar eines meiner Lieblinge
aus eurer Reihe. Farbenfroh, einzigartig
und es hat eines der besten Spieledesigns
der Generation, aber heilige Scheiße,
die Physik dieses Spiels ist einfach absurd
und sie hat katastrophale Auswirkungen,
die immer und immer mehr beunruhigend werden,
je tiefer und tiefer man in
ihre Tiefen vordringt. Also
lasst uns aufhören, Zeit zu vergeuden
und lasst uns gleich zum Punkt kommen
Super Mario Galaxy ist Super Mario
IM WELTALL
und ist im Grunde genommen eine bloße Rechtfertigung,
um mit einigen wirklich seltsamen Mechanismen zu experimentieren,
was ich vollkommen verstehen kann.

English: 
Mario leap frogs from system to system
murdering everything in his path until he recuses the MacGuffin
with each little planet having its own set of rules.
FUN!
So before we get into the truly terrifying stuff,
let's talk about some things that Super Mario actually kinda sorta did right,
and surprisingly it's not what you'd think.
While there are tons of little micro-planets peppered throughout the cosmos
of Super Mario Galaxy,
you actually spend more time on more or less traditional platforming sections of the game
solving puzzles, avoiding hazards
and falling into obligatory bottomless pits of despair.
Somehow these platforms in space still have
gravity, which is complete nonsense,
right?
WRONG.
And in order to understand why
we're gonna have to, ABSOLUTELY HAVE TO,
talk about my buddy
Albert Einstein.
You know when people hear Einstein they
immediately think oh yeah the E=MC² guy,
which, you know, is fine. You're not
wrong, but to think of him as just the one formula
guy is to completely miss how utterly massive his contributions to science were.
You see, for decades and centuries

German: 
Mario springt von System zu System,
ermordert alles in seinem Weg, bis er den MacGuffin rettet,
während jeder kleine Planet seine eigenen Regeln hat.
SPAß!
Bevor wir uns über die wirklich unheimlichen Dinge unterhalten,
sprechen wir zunächst über die Dinge, die Super Mario eigentlich richtig gemacht hat,
und überraschenderweise ist das nicht, was man glauben würde.
Während es Unmengen kleiner Mikro-Planeten gibt, die im Kosmos
von Super Mario Galaxy verteilt sind,
verbringt man mehr Zeit auf mehr oder weniger traditionellen Platform-Abschnitten des Spiels
Rätsel lösen, Gefahren ausweichen
und in bodenlose Löcher der Verzweiflung fallen.
Irgendwie haben diese Plattformen im Weltall
immer noch Gravitation, was kompletter Schwachsinn ist,
richtig?
FALSCH.
Und um zu verstehen warum,
müssen wir, und das müssen wir wirklich,
über meinen Freund,
Albert Einstein, reden.
Wenn die Leute Einstein hören, denken sie
sofort 'Oh ja, der E=MC² Typ',
was, weißt schon, okay ist. Du liegst
nicht falsch, aber nur diese eine Formel mit ihm zu verbinden,
lässt vollkommen außer Sicht, wie massiv sein Beitrag zur Wissenschaft war.
Jahrzehnte und Jahrhunderte lang

English: 
actually, the rules of the universe were defined by
Sir Isaac Newton.
The three laws of motion and his concepts of gravitation were absolutely key.
The problem is that when you start looking at the universe a bit more closely,
Isaac Newton starts to fall apart.
And nowhere is this more clearer than when you start to talk about light.
At the end of the day if you had to boil Einstein down,
you can say that he solved 2 big problems for us:
You see, our conception of gravity according to Sir Isaac Newton
is that it's this force that's exerted between two things of mass,
like all those "your momma's so fat she got her own gravitational" jokes are
technically true.
Your momma IS so fat that she has her own gravitational pull.
So do you and so do I.
Everything that exist and has mass has gravity,
which is a lot of weight to bear.
GET IT? Weight to bear! Okay
I'll just see myself out.
This falls apart when you start to talk about light, though.
Why?
Because light is affected by gravity, but light has no mass.
And don't you start in with your "but light has mass because E=MC²,
Austin" nonsense because
I SWEAR TO GOD I WILL LOSE MY FREAKING MIND.

German: 
waren die Regeln des Universums
von Sir Isaac Newton bestimmt.
The drei Bewegungsgesetze und sein Konzept der Gravitation waren absolut unabdingbar
Das Problem ist:Wenn man sich das Universum ein bisschen näher anschaut,
fällt Isaac Newton auseinander.
Und das wird besonders dann klar, wenn man über Licht spricht.
Zusammengefasst, kann man sagen, dass er 2 große Probleme für uns löste:
GRAVITATION UND LICHT
Das Konzept der Gravitation von Sir Isaac Newton besagt,
dass es die Kraft beschreibt, die auf zwei Dinge mit Masse ausgeübt wird,
sodass diese "deine Mutter ist so fett, sie hat ihre eigene Schwerkraft'-Witze
technisch korrekt sind
Deine Mutter IST so fett, dass sie ihre eigene Anziehungskraft hat.
Und die hast Du auch und ich ebenfalls.
Alles, das existiert und Masse hat, besitzt Erdanziehung,
und das ist ganz schön viel zu tragen.
VERSTANDEN? Ganz schön viel zu tragen! Okay
Ich zeig mir selbst die Tür.
Das alles fällt jedoch auseinander, wenn Licht ins Spiel kommt.
Warum?
Weil Licht von der Erdanziehung beeinflusst wird, aber keine Masse hat.
Und jetzt fangt nicht an mit eurem "aber Licht hat Masse, weil E=MC², Austin'- Bullshit, denn
ICH SCHWÖRE BEI GOTT,  ICH VERLIERE MEINEN VERDAMMTEN VERSTAND

German: 
Licht biegt sich unter dem Einfluss der Erdanziehung,
und niemand, NIEMAND wusste warum, bis Einstein kam.
Und warum ist das wichtig für Super Mario Galaxy?
Wegen des Grundsatzes der Äquivalenz
Das Äquivalenzgrundsatz war ein Gedankenexperiment von Einstein,
um ihm dabei zu helfen die Logik zu gliedern, wie das Universum strukturiert ist,
und es geht wie folgt:
Man stellt eine Person in eine Box, und man stellt eine weitere Person in eine andere Box.
An Box A ist am unteren Ende eine Rakete festgeschnallt,
und fliegt durchs Universum,
beschleunigt 9.8 Meter pro Sekunde zum Quadrat
Box B, auf der anderen Seite, steht hier auf unserem Heimatplaneten
und macht absolut nichts.
Da die Beschleunigung durch die Anziehungskraft 9.8 Meter pro Sekunde beträgt,
angenommen, dass es keine Fenster und auch keinen anderen Weg gibt, zu sehen, wo man ist,
wäre es unmöglich, allein auf Basis der Anziehungskraft oder
anderen Messungen, die man vornehmen kann,
zu wissen, ob man in Box A oder Box B ist.
Sie sind praktisch absolut gleich.
Daher der Grundsatzes der Äquivalenz
Warum ist das wichtig?
Weil es die Beziehung beschreibt, die
Geschwindigkeit und Schnelligkeit mit der Raumzeit haben,

English: 
Light bends when under the effects of gravity
and nobody, NOBODY could figure out why until Einstein.
And why is this important for Super Mario Galaxy?
Because of the Principle of Equivalence.
The Principle of Equivalence was a thought experiment conceived of by Einstein
to help himself parse through the logic of how the universe is structured,
and it goes like this:
you put one person in a box, and you put another person in another box
box A has a rocket strapped to the bottom of it
and is blasting off through the universe
accelerating at 9.8 meters per second squared
box B, on the other hand, is just sitting right here on our home planet
doing absolutely nothing.
Now since acceleration due to gravity is 9.8 meters per second,
presuming that there are no windows or any other way to tell where you are,
it'd be impossible to know just by the force of gravity
or by any measurements you can take
there whether you're in box  A or Box B.
They're practically and exactly the same.
Hence, the Principle of Equivalence.
Why is this important?
Because its outlines the relationship
that velocity and speed have with space time,

English: 
but it also illustrates in a very simple way
why light curves when affected by gravity.
See if you were in box A accelerating through space
add you shined a light--
wait, is it shined or shone?
Alright, what's the internet say about it?
What the f*ck is an intransitive verb?
You see this is why people hate learning English.
[It doesn't matter if it's an intransitive verb, and it would be "shone", FYI]
Anyway if you flipped on a flashlight, the beam of light
would travel straight because that's what light does.
However,  you, in the box, are accelerating away,
not just moving. You're moving faster,
because that's what acceleration means.
So if you were to measure the position of a light relative to you,
it would be curving downward.
And since, according to this princple,
both box A and box B are the same, light
appears to bend in the presence of gravity.
But in actuality, it's following a straight line.
Mass, it seems, actually distorts time and space around it.
Pretty freakin' cool and kind of a huge explosion to your way of thinking
if you're trying to put it in Newtonian terms.
But why is this important for Super Mario Galaxy?
Because, for one, it shows us that these little platforming sections,
they're totally and completely feasible,

German: 
aber es beschreibt ebenfalls sehr einfach
warum Licht sich biegt, wenn es unter dem Effekt der Anziehungskraft steht
Wenn man in Box A wäre und durch den Weltraum düst,
und ein Licht strahlen lassen -
Warte, ist es 'shined' or 'shone'?
Okay, was sagt das Internet dazu?
Was zur Hölle ist ein intransitives Verb?
Wisst ihr, und deswegen hassen es Leute, Englisch zu lernen.
Jedenfalls, wenn man eine Taschenlampe anschalten würde, würde der Lichtstrahl
gerade aus verlaufen, denn das ist was Licht tut.
Jedoch Du, in der Box, beschleunigst Dich,
Du bewegst Dich nicht einfach. Du bewegst Dich schneller,
denn das ist, was Beschleunigung bedeutet.
Wenn man die Position des Lichts relativ zu Dir messen würde,
würde es sich nach unten biegen.
Und da, laut diesem Prinzip,
beide, Box A und Box B, gleich sind,
scheint sich das Licht in der Gegenwart von Gravitation zu biegen.
Wobei es tatsächlich einer geraden Linie folgt.
Masse, so scheint es, verzerrt Zeit und Raum um sie herum.
Schon verdammt cool und eine große Veränderung in unserer Art des Denkens,
für Newtonian-Begriffe.
Aber warum ist das so wichtig für Super Mario Galaxy?
Weil es, zum einen zeigt, dass diese kleinen Abschnitte mit Plattformen
vollkommen möglich sind,

English: 
if you considered giant city-sized platforms with rockets strapped to the bottom of them
zooming through space to be feasible.
Nor is it explained exactly how there's atmosphere to breathe,
but at the end of the day I'm a nitpicker,
NOT A MONSTER.
As long as these platforms continue to accelerate through space
at a constant rate they'll have gravity,
and functionally be the same as any other planet
as far as running, jumping, climbing trees, and murdering goombas is concerned.
Of course, this would require an astronomical amount of fuel,
and eventually the space-time implications become a bit challenging,
but I'm willing to let that slide.
Just,
you know,
be aware that those bottomless pits are actually bottomless,
and if you fall off, you'll never,
ever, EVER, be seen or heard from again.
It's important to start with these platforms
so you get a taste of what this universe is like,
and how its rules work, and why
even if you throw the developers at Nintendo
this one simple little bone,
when you start peel back the rules of Super Mario Galaxy
and look more closely at the truth, you realize that the truth,
THE TRUTH IS

German: 
wenn man sich vorstellt, dass eine gigantische Rakete von der Größe einer Stadt an ihnen befestigt ist,
und sie dann durch den Weltraum fliegen, für möglich hält.
Es wird auch nicht erklärt, warum es eine Atmosphäre gibt, sodass man arbeiten kann,
aber letztendlich bin nur kleinlich,
KEIN MONSTER.
Solange diese Plattformen mit einer konstanten Geschwindigkeit
durch den Weltraum  fliegen, haben sie Anziehungskraft
und sie würden funktionieren, wie jeder andere Planet auch,
soweit es rennen, springen, Bäume hoch klettern und Goombas ermorden betrifft.
Natürlich würde das eine enorme Menge an Treibstoff benötigen
und irgendwann werden auch Raum-Zeit Auswirkungen etwas herausfordernd,
aber ich bin gewillt, davon abzusehen
Aber,
wisst ihr,
seid euch bewusst, dass diese bodenlose Löcher wirklich bodenlos sind
und falls Du fällst, wird man niemals,
niemals, niemals wieder etwas von Dir sehen oder hören.
Es ist wichtig, dass wir mit diesen Plattformen beginnen,
damit ihr versteht, wie sich dieses Universum verhält,
und wie die Regeln funktionieren, und warum,
selbst wenn man den Entwicklern bei Nintendo
diesen kleinen, gefallen tun würde,
wenn man beginnt, sich die Regeln von Super Mario Galaxy
und die Wahrheit anzusehen, fällt auf, dass die Wahrheit,

English: 
The source of this sinking terror
isn't in fact the platform that what you  would think make no sense at all.
Nope! They come from a source you'd never, ever suspect.
The tiny, insignificant,
even adorable,  little planets.
And makes these little planets so utterly mortifying?
That's right,
the thing we've been talking about the whole time:
As we said earlier,
gravity, or the effects of gravity,
can be created in 1 of 2 ways:
acceleration,  which is the change of velocity over time
which utilizes inertia of anything it interacts with,
or
mass, which creates localized curves in space-time.
While we spent the first half of the video talking about the former, and the platforms,
the latter, mass,
is the one that we're most familiar  with.
It affects our everyday lives here on this planet,
because the Earth is, you know,
massive.
And its huge mass in relationship to our own
is what allows us to do literally
everything it is that we do.
And what makes this so utterly,
Earth-shatteringly horrifying?
This thing.

German: 
DIE WAHRHEIT VERDAMMT NOCHMAL FURCHTERREGENT IST
Der Ursprung dieses vernichtenden Terrors
sind faktisch nicht die Plattformen, von denen man glauben würde, dass sie keinen Sinn machen
Nope! Der Ursprung liegt dort, wo man ihn nie und nimmer vermuten würde
Die winzigen, unbedeutenden,
sogar bezaubernden kleinen Planeten
Und was macht diese kleinen Planeten so unglaublich furchterregend?
Richtig,
das, worüber wir die ganze Zeit gesprochen haben:
SCHWERKRAFT
Wie vorhin gesagt,
die Anziehungskraft, oder die Auswirkungen der Anziehungskraft,
können auf zwei Arten erzeugt werden:
Beschleunigung, was die Veränderung von Geschwindigkeit über eine Zeit beschreibt,
die die Trägheit von all dem nutzt, mit dem es interagiert,
oder
Masse, die Kurven in Raum und Zeit verursacht
Während wir die Hälfte des Videos über das erste und die Plattformen gesprochen haben,
das letztere, die Masse,
ist etwas, das uns am bekanntesten ist.
Sie beeinflusst unser alltägliches Leben auf diesem Planeten,
denn die Erde ist, wie ihr wisst,
massiv.
Und ihre gigantische Masse in Verhältnis zu unserer eigenen,
ist wörtlich gesagt das, was uns erlaubt,
all das zu tun, was wir tun.
Und was macht das so absolut,
welterschütternd erschreckend?
Dieses Ding.

German: 
Schaut einfach mal hin,
dieser kleine Planet genau hier.
Dieses kleine Stück Scheiße
Habt ihr gewusst, dass dieses Ding Mario mit mehr als 33m/s² pro Sekunde
Das ist 3,5x Mal so viel wie die Anziehungskraft der Erde.
Und all das kommt von diesem kleinen Stein,
der die Größe eines kleinen Hauses besitzt.
"Und was ist damit, Austin?"
fragt ihr mich jetzt
"Und was ist damit?
Es ist ein kleiner Stein mit hoher Dichte
Wo ist das Problem daran?
Nicht alles muss die Erde sein, weißt Du
Es gibt eine Menge Objekte im Weltraum mit verschiedener Masse
Warum muss sich bei Dir immer alles um die Erde drehen, Du Fanatiker?"
Warum das ein großes Problem ist?
WARUM DAS EIN GROßES PROBLEM IST? ICH VERRATE EUCH, WARUM
Es ist ein großes Problem, aufgrund einer
winzigen Kleinigkeit, die Dir den ganzen Tag ruinieren kann
Dem Schwarzschild Radius.
Der Schwarzschild-Radius ist ein einfaches Konzept, das katastrophale Auswirkungen haben kann.
Anziehungskraft dreht sich nicht allein um Masse.
Nicht jede Masse hat dieselbe Anziehungskraft auf andere Objekte
über die selbe Distanz
Der Raum, in dem sich die Masse befindet,

English: 
Just look at this thing,
this little planet right here.
This little piece of crap.
Did you know that this thing is pulling Mario down at over
That's three and a half times the gravity of Earth.
All coming from this tiny little rock
the size of a tiny house.
"So what, Austin?"
you're saying to me.
"So what?
It's a tiny rock with a high density.
What's the big deal?
Not everything has to be the Earth, you know.
There's lots of space objects out there with different masses.
Why do you have to be so Earth-centric all the time, you bigot?"
Why is it a big deal?
WHY IS IT A BIG DEAL? I'LL TELL YOU WHY!
It's a big deal because of one
tiny thing that can ruin your entire day.
The Schwarzschild Radius.
The Schwarzschild Radius is a simple concept that can have disastrous consequences.
You see, gravity isn't just about mass.
Not all masses have the same gravitational pull on other objects
from all distances.
The space in which the mass is contained

English: 
matters a whole hell of a lot,
as does how far from the thing it's pulling is.
9.8m/s² is the amount of gravity you feel at the Earth's surface,
but if you're up in the International Space Station,
it's only 8.8m/s²,
with a huge drop-off the further away you get.
In order to escape off into the wild waste of the rest of the universe
from our planet, you have to overpower this gravitational pull.
You do this by going fast as hell.
11.2 k/s to be exact,
or over 25,000 mph.
If you go this fast, you will eventually say goodbye to the Earth
and be free to,
I don't know,
suffocate out in the vast distances.
Now mass and density don't tend to affect gravitational pull as much as distance does,
like if you were to replace the sun with, say, a smaller sun that had the exact same mass,
it wouldn't affect the rotation of the Earth around it.
But if you get closer,
things would start to get weird.
Specifically, since you could get closer to the center of mass than you could to our own sun,
the total escape velocity needed to leave the surface would be noticeably higher,

German: 
hat eine verdammt große Auswirkung,
genauso wie weit es von dem Object entfernt ist, das es anzieht.
9.8m/s² ist die Menge an Anziehungskraft, die wir auf der Erdoberfläche fühlen,
aber ist man hoch oben in der International Space Station,
dann sind es nur 8.8m/s²,
und es nimmt weiter ab, je weiter man sich weg bewegt.
Um von unserem Planeten in die grenzenlosen Weiten des restlichen Universums entfliehen zu können,
muss man die Anziehungskraft überwinden.
Das erreicht man, in dem man sich verdammt schnell bewegt.
11.2km/s, um genau zu sein.
Oder umgerechnet, über 25,000 mph.
Bewegt man sich so schnell, kann man der Erde schlussendlich Auf Wiedersehen sagen,
und frei sein, um..
Ich weiß nicht,
in den weiten des Weltraums zu ersticken.
Masse und Dichte beeinflussen die Anziehungskraft nicht so sehr wie das Entfernung tut,
zum Beispiel, würden wir die Sonne mit, sagen wir, einer kleineren Sonne austauschen, die dieselbe Masse hätte,
würde das die Roation der Erde um sie herum nicht beeinflussen.
Aber wenn man näher kommt,
fangen die Dinge an, seltsam zu werden.
Besonders deswegen, weil man näher zum Zentrum der Masse gelangen könnte, als das bei unserer eigenen Sonne der Fall ist
Die Geschwindigkeit, die benötigt wird, um von dieser Oberfläche zu entkommen, wäre spürbar größer

English: 
and this is where the Schwarzschild Radius starts to get ever-so sinister.
Imagine for an instant that you could crumple the Earth up as small as you wanted,
and as it gets smaller and smaller,
the faster you need to go in order to escape from the surface,
and eventually if you crumple it up small enough,
to approximately a little over a third of an inch,
or 9 mm, guess what happens?
The escape velocity reaches the speed of light.
At this density, the pull of gravity is so strong that the fastest things in the universe can't escape from its surface.
This space,
this 9mm, is the Schwarzschild Radius
for our planet:
the space in which the mass it takes to make our planet
would have to occupy in order to collapse inward on itself to form a black hole.
And once this happens,
there's no escape.
None!
Now don't you see what makes the Super Mario Galaxy universe so terrifying?
There's unmitigated,
unchecked planets with huge masses
just strewn about willy-nilly
with gravity several times stronger than the Earth.
What the hell?!
Nintendo what are you guys even doing over there?!
Like, take this thing,

German: 
und das ist der Punkt, an dem der Schwarzschild-Radius wirklich unheilvoll wird.
Stellen wir uns für einen Augenblick vor, dass wir die Erde so klein zerknüllen könnten, wie wir wollten,
und während sie immer kleiner und kleiner wird,
wird auch die Geschwindigkeit, die man benötigt, um von der Oberfläche zu entkommen, größer,
und irgendwann, wenn sie klein genug ist,
ungefähr ein bisschen größer wie das Drittel eines Zolls
oder umgerechnet 9mm, was glaubt ihr, was passiert?
Die Geschwindigkeit, die benötigt wird, um von der Oberfläche zu entkommen, entspricht der Lichtgeschwindigkeit
Mit dieser Dichte ist die Anziehungskraft so stark, dass die schnellsten Dinge in unserem Universum von der Oberfläche nicht entkommen könnten
Dieser Raum,
diese 9mm, ist der Schwarzschild-Radius
für unseren Planeten:
Der Raum, in der die Masse, die es benötigt, um den Planeten zu konstruieren,
einnehmen müsste, um in sich selbst zusammen zu fallen und ein Schwarzes Loch zu bilden.
Und sobald das passiert
gibt es kein Entkommen.
Kein Entkommen!
Seht ihr jetzt, was Super Mario Galaxy so erschreckend macht?
Es gibt unzählige,
unkontrollierte Planeten mit großer Masse,
die kreuz und quer überall verteilt sind,
und deren Anziehungskraft um einiges stärker ist als die der Erde
Was zur Hölle?!
Nintendo, was macht ihr Leute da drüben eigentlich?!
Wie, zum Beispiel dieses Ding,

English: 
this tiny little thing.
There's no way that thing isn't a black hole.
With the gravitational acceleration on Mario of 32m/s² over a distance of 5.54m,
using Mario's canon height as a frame of reference,
we can determine that this thing has a mass of 14.8Pg,
or over 3 times the amount of food consumed by the human race every year,
all squashed into the space of a hummer.
Popping in our numbers into this handy fornula
2Gm over c²,
where G is the gravitational constant,
invented by some smart guy,
m is the mass of the planetary body,
and c is the speed of light,
we can prove conclusively
this world of Super Mario Galaxy
is littered with blackholes
AND
Wait what?
The Schwarzschild Radius of a mass of 14.8 Pg
Is 22fm [fenta meters..?]?
Like 22 protons,
one of the smallest particles in existence lined up in a row?
No.
Well that kinda,
you know,
the whole point of this video was to point out that Mario was leaping from black hole to black hole,
right? Like, well this kinda puts me in a bit of a weird spot.
I mean,
I was getting ready to yell at everything and now I have all this

German: 
dieses winzige, kleine Ding
Es ist unmöglich, dass dieses Ding kein schwarzes Loch ist
Mit der Erdbeschleunigung auf Mario von 32m/s² über eine Distanz von 5.54m,
wobei Mario's anerkannte Höhe als Referenz genutzt wird,
können wir bestimmen, dass dieses Ding eine Masse von 14.8Pg hat,
oder über 3 Mal die Menge an Nahrungsmittel, die die Menschheit jedes Jahr verbraucht
All das zusammen gequetscht in eine Größe eines Hummers.
Tragen wir unsere Zahlen in diese nützliche Formel
2Gm über c²,
wobei G die Konstante der Schwerkraft ist,
die von einem schlauen Typen erfunden wurde,
m die Masse des planetarischen Objektes ist
und c die Geschwindigkeit des Lichts,
können wir überzeugend beweisen, dass
diese Welt in Super Mario Galaxy
übersät ist mit schwarzen Löchern
UND
Warte, was?
Der Schwarzschild-Radius einer Masse von 14.8Pg
ist 22 fm?
Das sind 22 Protonen,
eine der kleinsten Partikel, die es gibt, aufgereiht in einer Reihe?
Nein.
Naja, das ist irgendwie,
ihr wisst schon
Der Grund für dieses Video war darauf hinzuweisen, dass Mario von schwarzem Loch zu schwarzem Loch springt
richtig? Naja, das bringt mich in eine seltsame Lage
Ich meine,
Ich war bereit, alles einfach an zuschreien, und jetzt habe ich all diese

English: 
bottled up energy and nowhere to put it,
and I'm all stopped up.
I mean I guess I could talk about how this much mass at these densities
would definitely be undergoing fusion reactions,
and Mario is effectively hopping around on neutron stars, but I don't think any one really cares about--
WHAT? WAIT A MINUTE!
WHAT THE F*CK IS THAT THING?
[Black holes exist in this game. Get over it.]
Is that how these planets are working?
They're just crusty shells hovering over black hole pits?
OH MY GOD! THIS IS SO MUCH WORSE!
Let's ignore for a second that Mario,
not a small mass in the scheme of things,
whenever he lands on the surface, would be pushing this little rotating shell
precariously closer to the event horizon of these black hole cores.
There is a much, MUCH bigger problem here.
It was bad enough that these little planets were essentially as dense as neutron stars,
the densest, not black hole things that there are,
but it appears that the folk at Nintendo are trying to circumvent this by making it
so that these little planets and platforms are utilizing black holes
for their gravity.
Gravitationally speaking, this isn't hugely problematic.

German: 
angestaute Energie und nichts, das ich mit ihr anstellen könnte
und ich bin ganz vollgestopt damit
Ich meine, ich denke ich könnte darüber reden, wie diese Menge Masse in dieser Dichte
mit Sicherheit Fusionsreaktionen hervorbringen würde
und Mario tatsächlich auf Neutronensternen herum hüpft, aber ich glaube nicht, dass sich irgendwer dafür interessiert -
WARTE? WARTE MAL!
WAS ZUR HÖLLE IST DIESES DING?
Ist das, wie diese Planeten funktionieren?
Sie sind einfach zerbröckelnde Hüllen, die ein schwarzes Loch umgeben?
OH MEIN GOTT! DAS IST SOGAR VIEL SCHLIMMER!
Lasst und für eine Sekunde ignorieren, dass Mario,
der keine kleine Masse darstellt,
die Oberfläche dieser rotierenden Hülle jedes Mal, wenn er auf ihr landet,
gefährlich nahe zum Ereignishorizont der Kerne der schwarzen Lochs drückt
Hier gibt es ein viel, VIEL größeres Problem
Es war schlimm genug, dass diese kleinen Planeten essentiell so dicht sind, wie Neutronensterne,
die dichtereichsten Dinge, die nicht schwarze Löcher sind,
aber wie es scheint, versuchen die Leute bei Nintendo das zu umgehen, in dem sie es so drehen,
dass diese kleinen Planeten und Plattformen schwarze Löcher
als Anziehungskraft verweden.
Gravitativ gesprochen ist das nicht weiter problematisch

German: 
Zuvor habe ich gesagt, dass, wenn wir die Sonne mit einer kleineren Sonne derselben Masse ersetzen würden,
die Erde trotzdem nirgendwo hin abdriften würde
Aber das bedeutet nicht, dass all das Leben auf der Erde okay wäre!
Die Menschen denken an schwarze Löcher und sehen in ihnen unentrinnbare Fallen, die immerzu Masse in sich hinein saugen,
was tatsächlich ziemlich wahr ist,
vor allem, wenn man über schwarze Löcher spricht, die aus einem kollabierten Stern entstanden sind.
Aber wie wir vorhin mit dem Schwarzschild-Radius gesehen haben,
kann jede Masse zu einem schwarzen Loch werden, wenn man sie nur klein genug zusammen drückt,
und diese kleinen Massen sind die, auf die man aufpassen muss,
denn sie strahlen eine Tonne von dem aus, das man Hawking-Strahlung nennt,
aufgestellt von Steven Hawking.
Und diese schwarzen Löcher strahlen mehr Strahlung aus, als sie aufnehmen können.
Das passiert aufgrund einer sehr komplexen Interaktion zwischen Partikel und Anti-Partikeln am Rande des Ereignishorizontes
Ironischerweise, je größer ein schwarzes Loch wird,
desto weniger Hawking-Strahlung strahlt es aus.
Aber etwas von der Größe dieser Masse?
Dieses Ding ist wirklich, überwältigend gefährlich.
Wir sprechen von Temperaturen, die einem mit
8.2 Millionen Kelvin,das Gesicht verdampfen.
Das ist fast so heiß wie das Zentrum der Sonne!
Dieses Ding wäre nicht einfach nur ein schwarzes Loch,

English: 
Remember: earlier I said if you were to replace the sun with a smaller sun of the same mass,
the Earth wouldn't go anywhere.
But that doesn't mean that all life on Earth would be okay.
People think of black holes as inescapable traps that just endlessly suck mass into themselves,
which is pretty true,
especially when you're talking about black holes that form from collapsed stars,
but as you saw before with the Schwarzschild Radius,
any mass can become a black hole if you squeeze it down tightly enough,
and these smaller masses are the ones that you have to watch out for,
because they emit a ton of what's called Hawking Radiation.
Theorized by Steven Hawking,
these black holes actually emit more radiation than they take in.
This happens because of a really complex interaction between particles and anti-particles at the very edge of the event horizon.
Ironically, the larger the back hole,
the less Hawking Radiation it emits.
But something this size of this mass?!
This thing is truly, mind-blowingly dangerous.
We're talking about face-evaporating temperatures
of 8.2 million Kelvin,
nearly as hot as the center of the sun!
This thing wouldn't just be a dark hole,

German: 
dieses Ding würde mehr Licht ausstrahlen, als der hellste Stern am Himmel
Wenn man auf der Oberfläche dieses Teils stehen würde,
würde man sich wünschen, man wäre stattdessen auf der Oberfläche eines Neutronensterns,
denn dieses Ding verwandelt Dich in zu pulverisiertem Toast im Bruchteil einer Sekunde
Das beweist für mich nur, dass Super Mario Galaxy
niemals wirklich im Kanon von Mario passiert ist
Vergesst die Wahrheit hinter Rosalina.
Der einzige Weg, in dem Super Mario Galaxy einen Sinn machen würde,
ist, wenn es eine Sequenz in 'Bob Fossean Fever Dream Death' (Fiebertraum-Tod) wäre.
All diese Jahre, in denen er seltsame Pilze verschlang,
Blumen, und Feder-Kräftigungen erhielt,
und in denen er auf Ziegelsteine des Geldes wegen einschlug,
dazu später mehr,
haben letztendlich lang anhaltende Auswirkungen auf Mario's Gesundheit gehabt.
Was wir in Super Mario Galaxy sehen, ist das letzte Stöhnen von Mario's Synapsen,
die sein Leben in einer semi-klaren Sequenz zusammen setzen,
als sein Körper sich auflöst und er in die Vergessenheit abdriftet,
während Peach und Bowser an seinem Bett sitzen,
und fürchterlich weinen und trauern um ihren Freund, den sie verloren.
Wer wird die Prinzessin jetzt retten, wo Mario tot ist?

English: 
this thing would be emitting more light than the brightest stars in the sky.
If you found yourself standing on surface of this thing,
you'd be wishing you were on a surface of a Neutron star,
because this thing would be turning you into powdered toast in a fraction of a second.
This just proves in my mind that Super Mario Galaxy
never really happened in all the Mario canon.
Forget the truth behind Rosalina.
The only way that Super Mario Galaxy makes any sense
is if it's some sorta Bob Fossean Fever Dream Death Sequence.
For all those years of downing strange mushrooms,
flowers, and feather power-ups
and punching bricks for money,
(more on that later,)
has finally had a lasting permanent effect on Mario's health.
What we see in Super Mario Galaxy is last gasps of Mario synapses
piecing together his life in a semi-lucid sequence
as his body unravels and he drifts off to oblivion
while Peach and Bowser sit by his bedside
weeping uncontrollably for their friend who was lost.
Who is going to save the princess now that Mario is dead?

German: 
Wer wird Luigi stattdessen runter machen und ihn zermürben?
Wer wird Yoshi für seine eigene persönliche Freude misshandeln?
*seufzt*
Oder sind das nur die Opioide, die da aus mir sprechen?
Vielen Dank, dass ihr dieses wisschenschaftliche Video zu Super Mario Galaxy angesehen habt
Falls ihr weitere wissenschaftliche Fragen zu Videogames haben solltet, die ihr beantwortet haben wollt,
Dinge, die für euch einfach keinen Sinn ergeben,
ich verspreche, dass ich das nächste Mal nicht unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln stehen werde
Hinterlasst mir die Fragen in der Kommentarsektion
oder findet mich auf Twitter @arhourigan
und stellt sicher, dass ihr den Kanal abonniert, falls noch nicht geschehen,
denn es gibt noch mehr von dem hier und von Game Theory
und viel anderem guten Zeug!
TSCHAU
Ah, mein Hals fühlt sich an wie sch*iße
UGH.

English: 
Who's going to belittle Luigi and keep him demoralized and in his place?
Who's going to abuse Yoshi for his own amusement?
*sigh*
Or this is just the opioids talking?
[Probably, yes.]
Thanks for watching my science video on Super Mario Galaxy!
If you have any other video game science questions you want answered,
things that make no sense to you,
I promise I won't be on narcotics next time. [Thank goodness that's true.]
Shoot me questions in the comments section,
or find me on twitter @arhourigan,
and be sure to subscribe to the channel yet if you haven't,
'cause there's more of this and Game Theory,
and all sorts of good stuff!
BYE
Ah, my throat feels like sh*t...
UGH.
