
English: 
So, I'm Patrick Kabré.
Musician artist inhabitant of Burkina-Faso.
I also have...
fascinated by way of all that
there is for pedagogy of elementary music.
How to involve children
in cultural activities
and also involve them
in a process of development
through the Arts.
So,

French: 
Alors, moi, c'est Patrick kabré.
Artiste musicien Burkinabé.
J'ai aussi...
passionné en fait de tout ce qu'il y a comme
pédagogie de musique élémentaire.
Comment impliquer les enfants
dans des activités culturelles
et aussi les impliquer
dans un processus de développement
à travers les arts.
Donc,

English: 
I started with Sculpture.
And afterward, I sculptured myself
my own guitar.
And later,
I got myself a guitar.
In fact, I don't even know how it's happened.
It's happened just like this. That's all !
Award for Best emerging musician.
"Grand Prix" of the Mandingue song.
Kundé of the best creation.
Artist of the year....in 2013.
I sing in Mooré which is a language from here.
In douala.
And In french.
A little bit in english
and in another language which I don't understand
and which you don't also go to understand, it's certain.

French: 
j'ai commencé par la sculpture.
Et par la suite, j'ai sculpté moi-même
ma propre guitare.
Et après,
je me suis procuré une guitare.
En fait, je ne sais même pas comment c'est arrivé.
C'est arrivé juste comme ça. Voilà !
Prix du meilleur espoir de la musique.
Grand prix de la chanson mandingue.
Kundé de la meilleure création.
L'artiste de l'année ... 2013.
Je chante en Mooré qui est une langue d'ici.
En Dioula.
Et en français.
Un peu en anglais
et dans une langue que je ne comprends pas
et que vous n'allez pas aussi comprendre, c'est sûr.
