
Polish: 
Hej, Mark! Jest 7.15, czas sprawdzić, ile lajków zgarnął twój wpis.
Nieźle. Hmm, Rachel zmieniła fryzurę.
Patrz, jak śmiesznie tańczy papuga Trevora. A jego mama jest w Cancún?
Zdaje się, że nie ma czasu na poranną przebieżkę. Znowu.
Świetna ta papuga! Kotek też przezabawny! 
Zobaczmy, co na to powiedzą twoi znajomi!
Wow!
Spójrz w górę! Uważaj!
Świetna robota.
Dave znalazł czas na bieganie.
Kolejny skandal polityczny?
Pamiętasz tę dziecięcą gwiazdę? Ale teraz wygląda!
Fajnie, masz randkę. To może być to!

Spanish: 
Oye, Mark,son las 07:15, hora de ver a cuántas personas les gusta tu publicación.
No está mal. Mmm, Rachel se ha cortado el pelo.
Mira cómo baila el loro de Trevor, qué gracioso. ¿Y su madre está en Cancún?
Oh, vaya, no te da tiempo a salir a correr. Otra vez.
Me encanta ese loro. ¡Ja, ja, y el gatito!
A ver qué les parece a tus amigos.
¡Vaya!
¡Mira por dónde vas!
¡Cuidado! Sí, genial...
Parece que Dave sí fue a entrenar.
¿Otro escándalo político?
¿Recuerdas a estos niños famosos? ¡Así están ahora!
Oh, genial, tienes una cita. ¡Podría ser la definitiva!

English: 
Hey Mark its 7:15. Time to check how many
likes your post got.
Not bad. Hmm Rachel got a haircut.
Oh look at that funny dance
Trevor's parrot did! And his mom's in
Cancun, tropical. Oh look at that, no time
for your morning jog. Again.
Love that parrot. And the kitten, hilarious! 
Let's see what your friends have to say about it.
Whoa!
Look up! Watch out!
Yeah well done.
Looks like Dave went for his run.
Yet another political scandal? 
Do you remember this child star? Look at them now!
Oh nice you have a date. This could
be a match.

English: 
Really? Is it that urgent?
There you go.
Well I guess it wasn't a match.
Maybe it's time for a change...
I'll show you something.
Hi, we are the founders of Mudita.
We want to introduce you to Mudita Pure.
Meet Mudita Pure. 
Designed to Enjoy Life. Offline.
E Ink display makes reading more natural,
 and without blue light emission.
We added a frontlight in a pleasant, warmer color.
Designed to be simple in its form and functionality.
Comfortable to hold, it brings to mind 
the shape of a stone.

Spanish: 
¿En serio? ¿Tan urgente es?
Ahí lo llevas.
Bueno, supongo que no iba a salir bien.
Quizá es hora de cambiar... Te mostraré algo.
Hola, somos los fundadores de Mudita.
Presentamos el Mudita Pure. Este es el Mudita Pure. Ha sido diseñado para disfrutar de la vida sin conexión.
Este es el Mudita Pure. Ha sido diseñado para disfrutar de la vida sin conexión.
Su pantalla de tinta electrónica hace que leer sea más natural y, además, no emite luz azul.
Hemos añadido una luz frontal de color cálido y agradable.
Su diseño es clásico, tanto en forma como en funcionalidad.
Gracias a su forma rectangular redondeada, es cómodo de manejar.

Polish: 
Serio? To aż takie pilne?
No i proszę.
Czyli to nie było to.
Może nadszedł czas na zmiany… Pokażę ci coś.
Cześć, jesteśmy założycielami Mudity.
Chcemy ci pokazać telefon Mudita Pure.
Oto ​Mudita Pure. Stworzony, by cieszyć się życiem. Offline.
Papier elektroniczny, czyli wygodniejsze czytanie. I brak niebieskiego światła.
Zastosowaliśmy podświetlenie o przyjemnym, ciepłym kolorze.
Design telefonu to elegancja, prostota i funkcjonalność.
Urządzenie dobrze leży w dłoni i przywodzi na myśl kształt kamienia.

Polish: 
We wanted to be sure you're using 
the safest phone in the market.
Wyjątkowo niska wartość SAR. Możesz mieć pewność, że to najbezpieczniejszy telefon na rynku.
Opatentowana antena Mudita Pure zapewnia bardzo niskie SAR.
MuditaOS​ to lekkość, niezawodność i minimalizm.
Szyfrowane cyfrowo aktualizacje systemu zapewniają ochronę prywatności.
Brak Internetu. Świetne uczucie!. Ale jeśli chcesz przejść do sieci,
Mudita Pure posłuży jako modem dla twojego laptopa.
Wystarczy podłączyć poprzez kabelek.
Zasięg globalny. Większość klasycznych telefonów nie działa wszędzie. My też byliśmy zdziwieni.
Pure posiada stworzony do podróżowania po świecie moduł GSM.
Głośnik firmy Harman to wysoka jakość i naturalny dźwięk.
A oprócz tego…
Bluetooth 4.2, gniazdo słuchawkowe, miejsce na dwie karty nano SIM, piękne dzwonki.
A oprócz tego: Timer do medytacji.
Warto spróbować. Ta prosta, ale bardzo przydatna funkcja
pozwala się skupić na chwili obecnej.

English: 
We wanted to be sure you're using 
the safest phone in the market.
With a patented antenna Mudita Pure 
has an ultralow SAR.
MuditaOS is light, reliable and minimalistic.
It gets digitally signed updates to make sure 
that your privacy is taken care of.
No internet. And it feels great.
But if you need to go online
Mudita Pure can serve as 
a data modem for your laptop.
Just connect it via cable.
Most feature phones only work in specific regions. 
We were surprised too.
Pure has a global GSM module for
 travelling anywhere in the world.
Harman speaker gives high-quality 
and natural sound.
What else?
And last but not least: Meditation timer.
Worth giving a try. A simple yet very useful feature
that helps you focus on the present moment.

Spanish: 
Sus niveles de radiación SAR son muy bajos. Queremos asegurarnos de que usa el teléfono más seguro del mercado.
La antena patentada de Mudita Pure garantiza unos niveles muy bajos de radiación SAR.
El sistema operativo de Mudita es versátil, seguro y minimalista.
Las actualizaciones que recibe tienen certificado digital para asegurar la protección de su privacidad.
No está conectado a Internet y es genial. Pero en el caso de necesitar conexión,
Mudita Pure puede funcionar como un módem de datos para cualquier ordenador.
Sólo hay que conectarlo con el cable.
Alcance global. La mayoría de funciones de los teléfonos solo están disponibles en regiones específicas.
A nosotros también nos sorprendió. Pure posee un módulo GSM mundial que funciona en cualquier rincón del planeta.
Su altavoz Harman hace que el sonido sea de alta calidad y muy natural.
¿Qué más?
Bluetooth 4.2, Entrada de auriculares, Doble ranura nano SIM, Elegantes tonos de llamada.
Y, por último, pero no menos importante: Temporizador para meditar.
Merece la pena probarlo. Se trata de una función sencilla y a la vez útil
que te ayudará a disfrutar del momento presente.

English: 
We started working on Mudita Pure 3 years ago.
During our research
programme we built our first prototype
with a unique antenna with low SAR.
Pretty huh?
Our designer didn't agree.
The last three years helped us take the
design, components and quality to the next level.
Mudita Pure is designed and
developed in Europe.
We've created a light and secure operating system.
And handpicked every single component.
I'll give you an example. Most phone producers
use pre-made PCB.
But they weren't enough for our goals, such as less energy consumption,
compatibility with an E Ink display and ultra-low SAR.
So we decided to build our own PCB instead.
You see, we tested all of the phones,
 but they didn't meet our expectations.
So we have created the best classic phone built with wellbeing and health in mind.

Polish: 
Prace nad Mudita Pure zaczęliśmy trzy lata temu.
W trakcie badań powstał prototyp
z unikatową anteną i niskim współczynnikiem SAR.
Ładny, nie?
Nasza projektantka miała inne zdanie.
Te trzy lata pozwoliły nam udoskonalić design, komponenty i jakość całego telefonu.
Mudita Pure powstaje w Europie.
Stworzyliśmy lekki i bezpieczny system operacyjny
i sami wybraliśmy każdy element telefonu.
Oto jeden z przykładów. Większość producentów telefonów używa gotowych płytek PCB,
ale nie spełniały one naszych wymagań co do zużycia energii,
obsługi e-papieru i niskiego SAR.
Więc zbudowaliśmy własną płytkę.
Przetestowaliśmy wiele telefonów, ale nie spełniły one naszych oczekiwań.
Dlatego kierując się dbałością o zdrowie i samopoczucie, stworzyliśmy najlepszy klasyczny telefon.

Spanish: 
Empezamos a trabajar en Mudita Pure hace 3 años.
A lo largo de nuestra investigación fabricamos nuestro primer prototipo,
con una antena única de baja radiación SAR.
Es bonito, ¿eh?
Nuestra diseñadora no opinaba lo mismo.
Los 3 últimos años nos han ayudado a llevar su diseño, sus componentes y su calidad al siguiente nivel.
Mudita Pure ha sido diseñado y desarrollado en Europa.
Hemos creado un sistema operativo seguro y sencillo,
y hemos seleccionado cuidadosamente cada uno de sus componentes.
Te pondré un ejemplo. La mayoría de fabricantes de teléfonos utilizan placas base prefabricadas,
pero no podían cumplir nuestros objetivos: la reducción del consumo de energía,
la compatibilidad con la tinta electrónica y las bajas radiaciones SAR.
Así que decidimos construir nuestra propia placa base.
Como puedes ver, probamos los componentes de muchísimos teléfonos, pero no cumplían nuestras expectativas.
Hemos creado el mejor teléfono clásico, construido pensando en la salud y en el bienestar.

English: 
The phone that inspires us to spend more quality
time and do the things that make us feel alive.
Our mission is to promote a conscious
use of technology.
Be a part of it and help us bring Mudita Pure to reality.

Polish: 
Telefon, który daje impuls do spędzania czasu z bliskimi i robienia tego, dzięki czemu czujemy, że żyjemy.
Chcemy działać na rzecz świadomego korzystania z technologii.
Dołącz do nas i pomóż wprowadzić w życie projekt Mudita Pure.

Spanish: 
El teléfono que nos motiva a aprovechar mejor el tiempo y a hacer aquello que nos hace sentir vivos.
Nuestro objetivo es fomentar el uso responsable de la tecnología.
Forma parte de este proyecto y ayúdanos a hacer Mudita Pure realidad.
