
English: 
Chocolate Rain
Some stay dry and others feel the pain.
Chocolate Rain
A baby born will die before the sin.
Chocolate Rain
The school books say it can't be here again.
Chocolate Rain
The prisons make you wonder where it went.
Chocolate Rain
Build a tent and say the world is dry.
Chocolate rain
Zoom the camera out and see the lie.
Chocolate Rain
Forecast to be falling yesterday.
Chocolate Rain
Only in the past is what they say.
Chocolate Rain
Raised your neighborhood insurance rates.

Arabic: 
"مطر الشوكولات"
البعض بقي جاف واخرون يشعرون بالألم
"مطر الشوكولات"
وطفل ولد وسوف يموت قبل ان يخطأ
"مطر الشوكولات"
وتقول الكتب المدرسية لا يمكن أن يكون هنا مرة أخرى
"مطر الشوكولات"
السجون تجعله حائر اينما ذهب
"مطر الشوكولات"
ابني خيمة وقل العالم جاف
"مطر الشوكولات"
ابعد الكاميرا وشاهد الضوء
"مطر الشوكولات"
من المتوقع ان يكون سقوط الأمس
"مطر الشوكولات"
فقط في الماضي هم يقولون
"مطر الشوكولات"
تخلص من سعر تأمين منطقتكم

Italian: 
Pioggia di cioccolato
Alcuni rimangono asciutti ed altri sentono il dolore
Pioggia di cioccolato
Un bambino nato morirà prima del peccato
Pioggia di cioccolato
I libri di scuola dicono che non può essere  di nuovo qui
Pioggia di cioccolato
Le carceri ti fanno chiedere dove sia andato
Pioggia di cioccolato
Costruisci una tenda e dì che il mondo è asciutto
Pioggia di cioccolato
Guarda bene fuori e vedi la luce
Pioggia di cioccolato
Prevista ieri la
Pioggia di cioccolato
Solo nel passato, è ciò che loro dicono
Pioggia di cioccolato
Libera il tasso d'assicurazione del vicinato

Indonesian: 
hujan coklat
Sesuatu akan kering dan merasakan kesakitan
hujan coklat
Seorang anak kecil akan mati sebelum dia berdosa
hujan cokelat
Buku-buku sekolah mengatakan itu tidak bisa berada di sini lagi
hujan coklat
Penjara membuat Anda bertanya-tanya di mana ia pergi
Hujan cokelat
Membangun tenda dan mengatakan dunia talah kering
hujan cokelat
matikan kamera dan lihatlah cahaya
hujan cokelat
Diperkirakan akan jatuh kemarin
hujan cokelat
Hanya di masa lalulah mereka katakan
hujan cokelat
Menyingkirkan tingkat asuransi lingkungan Anda

Persian: 
بارون شکلات (استعاره از نژادپرستی)
بعضی ها خشک میمونن، بعضی ها درد رو احساس میکنن
بارون شکلات
یه نوزاد به دنیا اومده قبل از گناه کردن می‌میره
بارون شکلات
کتاب‌های درسی میگن دیگه اینجا نیست
بارون شکلات
زندانها باعث میشن فکر کنی کجا رفته
بارون شکلات
یه چادر بساز و بگو دنیا که خشکه!
بارون شکلات
دوربین رو زوم کن و دروغ رو ببین
بارون شکلات
هواشناسی گفت دیروز می‌باره
بارون شکلات
میگن که فقط توی گذشته بوده
بارون شکلات
نرخ بیمه محله شما افزایش پیدا کرده

Japanese: 
チョコレート・レイン
人々の裏で他人は痛みを感じる
チョコレート・レイン
罪を犯す前に生まれた赤ん坊は死ぬ
チョコレート・レイン
ここに来ることはできないと教科書は言う
チョコレート・レイン
ここがどこかを忘れさせる檻の中
チョコレート・レイン
渇いた世界で雨を逃れる
チョコレート・レイン
視野を広げて嘘を見抜く
チョコレート・レイン
昨日は雨の予報だと言っていた
チョコレート・レイン
言ったことが正しいのは過去だけ
チョコレート・レイン
近所の治安は悪くなるばかり

Polish: 
Czekoladowy deszcz
Niektórzy nie mokną a inni czują ból
Czekoladowy deszcz
Noworodek umrze przed grzechem
Czekoladowy deszcz
Podręczniki mówią że to
 znów tu nie może być
Czekoladowy deszcz
Więzienia sprawiają że dziwisz się do czego doszło
Czekoladowy deszcz
Zbuduj namiot i mów że świat suchy jest
Czekoladowy deszcz
Oddal kamerę i ujrzyj światło
Czekoladowy deszcz
Prognoza zapowiada opad wczoraj
Czekoladowy deszcz
Tylko w przeszłości jest to co mówią
Czekoladowy deszcz
Pozbądź się sąsiedztwa stawką ubezpieczeniową

Modern Greek (1453-): 
Σοκολατένια Βροχή
Κάποιοι μένουν στεγνοί και άλλοι νιώθουν τον πόνο.
Σοκολατένια Βροχή
Ένα μωρό που γεννιέται θα πεθάνει πριν την αμαρτία.
Σοκολατένια Βροχή
Τα σχολικά βιβλία λένε πως δεν μπορεί να είναι εδώ ξανά.
Σοκολατένια Βροχή
Οι φυλακές σε κάνουν να αναρωτιέσαι που πήγε.
Σοκολατένια Βροχή
Φτιάξε μια σκηνή και πες πως ο κόσμος είναι στεγνός.
Σοκολατένια Βροχή
«Ξεζουμάρισε» την κάμερα και δες το ψέμα.
Σοκολατένια Βροχή
Η πρόβλεψη ήταν θα έπεφτε χτες.
Σοκολατένια Βροχή
Λένε μόνο στο παρελθόν.
Σοκολατένια Βροχή
Αύξησε της γειτονιάς σου τις τιμές ασφάλισης.

Finnish: 
Suklaa sade
Jotkut säilyvät kuivana ja toiset taas tuntevat kivun
Suklaa sade
Vastasyntynyt kuolee ennen syntiä
Suklaa sade
Koulukirjat sanovat ettei se olisi täällä enää
Suklaa sade
Vankilat saavat sinut miettimään minne se meni
Suklaa sade
Pystytä teltta ja sano että maailma on kuiva
Suklaa sade
Zoomaa kamera pois ja näe valo
Suklaa sade
Ennuste tulee toteen eilen
Suklaa sade
Vain mennyt on mitä he sanovat
Suklaa sade
Eroon naapuruston vakuutus koroista

French: 
Pluie de chocolat
Certain restent au sec et d'autres ressentent la douleur.
Pluie de chocolat
Un nouveau-né mourra avant le 
péché.
Pluie de chocolat
Les livres d'école disent que ça ne peut plus arriver ici à nouveau.
Pluie de chocolat
Les prisons te font te demander ou c'est allé.
Pluie de chocolat
Construire une tente et dire que le monde va bien.
Pluie de chocolat
Dézoom la camera et vois le mensonge.
Pluie de chocolat
Prévue de tomber hier.
Pluie de chocolat
Ils disent que c'est seulement dans le passé.
Pluie de chocolat
Fait monter votre taux d'assurance dans le quartier.

iw: 
גשם שוקולד
חלק נשארים יבשים ואחרים מרגישים את הכאב
גשם שוקולד
תינוק נולד ימות לפני החטא
גשם שוקולד
ספרי בית הספר אומרים שזה לא יכול להיות פה שוב
גשם שוקולד
בתי הכלא גורמים לך לתהות לאן זה הלך
גשם שוקולד
תבנה אוהל ותאמר שהעולם הינו יבש
גשם שוקולד
תרחיק את המצלמה ותראה את האור
גשם שוקולד
בתחזית אמרו שירד אתמול
גשם שוקולד
רק בעבר זה מה שהם אומרים
גשם שוקולד
העלה את תעריף הביטוח בשכונה שלך

Swedish: 
Chokladregn
Några håller sig torra och andra känner smärta
Chokladregn
En bebis kommer att dö före synden
chokladregn
skolböckerna säger att det inte kan vara här igen
chokladregn
fängelserna får dig att tänka på vart de tog vägen
chokladregn
bygg ett tält och säg att världen är torr
chokladregn
zooma ut och se ljuset
chokladregn
prognosen säger att det kommer regna igår
chokladregn
Bara i det förflutna är vad de säger
chokladregn
Ta bort dina grannars försäkringsränta

Spanish: 
Lluvia :v
Algunos permanecen secos y otros sienten el dolor.
 
Espera que .-.
Lluvia xd
Un bebé nacido morirá antes del pecado.
Ok a nadie le importa
Lluvia UwU
Los libros escolares dicen que no puede estar aquí otra vez.
¿Quieres saber que es niños?
Lluvia -_-
Las prisiones te hacen preguntarte a dónde fue.
Yo no se :v
Lluvia ok ya paro dejare los subtitulos normal ;) si te aburriste de leer estos mios xd
Construye una tienda de campaña y di que el mundo está seco.
Lluvia de chocolate
Acerque la cámara y vea la mentira.
Lluvia de chocolate
El pronóstico está cayendo ayer.
Lluvia de chocolate
Solo en el pasado es lo que dicen.
Lluvia de chocolate
Aumentó las tasas de seguro de su vecindario.

Slovak: 
Čokoládový dážď
Niektorí zostali v suchu a iní cítia bolesť
Čokoládový dážď
Novorodenec umrie pred hriechom
Čokoládový dážď
Učebnice hovoria, že tu nemôže byť znova
Čokoládový dážď
Väzenie ťa udiví, kam to až došlo
Čokoládový dážď
Postav stan a hovor, že svet je suchý
Čokoládový dážď
Oddiaľ fotoaparát a uzri svetlo sveta
Čokoládový dážď
Predpokladá sa, že bude padať včera
Čokoládový dážď
Iba o minulosti hovoria.
Čokoládový dážď
Susedia zvyšujú poistenie.

French: 
Pluie de chocolat
Certain restent au sec et d'autres ressentent la douleur.
Pluie de chocolat
Un nouveau-né mourra avant le 
péché.
Pluie de chocolat
Les livres d'école disent qu'elle ne peut pas être là encore.
Pluie de chocolat
Les prisons vous font penser à où est elle passée
Pluie au chocolat
Construire une tente et dire que le monde est sec
Pluie de chocolat
Dézoom la camera et vois la lumière
Pluie de chocolat
Prévue de tomber hier
Pluie de chocolat
Seulement Dans le Passé c'est ce qu'ils disent
Pluie de chocolat
Débarrassez votre taux d'assurance de quartier

Russian: 
Шоколадный дождь
Некоторые выходят сухими из воды, другие испытывают боль
Шоколадный дождь
Новорожденный ребенок умрёт до совершения греха
Шоколадный дождь
Школьные книги говорят, что этого снова здесь не будет
Шоколадный дождь
В тюрьмах ты начинаешь задаваться вопросом, куда это ушло
Шоколадный дождь
Поставь палатку и скажи что мир сухой
Шоколадный дождь
Приблизь изображение камеры и посмотри на свет
Шоколадный дождь
Предскажи, что было вчера
Шоколадный дождь
То, что они говорят только в прошлом
Шоколадный дождь
избавь своих соседей от страховых взносов

Vietnamese: 
Cơn mưa sô cô la
Một số ở lại khô và những người khác cảm thấy đau đớn
cơn mưa sô cô la
Một em bé sinh ra sẽ chết trước khi tội lỗi
Cơn mưa sô cô la
Các sách giáo khoa nói rằng nó không thể ở đây một lần nữa
Cơn mưa sô cô la
Các nhà tù làm cho bạn tự hỏi, nơi nó đã đi
Cơn mưa sô cô la
Xây dựng một cái lều và nói thế giới là khô
Cơn mưa sô cô la
Phóng máy ảnh ra và nhìn thấy ánh sáng
Cơn mưa sô cô la
Dự báo sẽ rơi xuống ngày hôm qua
Cơn mưa sô cô la
Chỉ có trong quá khứ là những gì họ nói
Cơn mưa sô cô la
Thoát khỏi tỷ lệ bảo hiểm khu phố của bạn

Thai: 
ฝน ช็อคโกแลต
บางคน อยู่แห้ง และอื่น ๆ รู้สึก เจ็บปวด
ฝน ช็อคโกแลต
ทารกเกิด ก่อนที่ จะตาย บาป
ฝน ช็อคโกแลต
หนังสือที่ โรงเรียน บอกว่ามัน ไม่สามารถเป็น ที่นี่อีกครั้ง
ฝน ช็อคโกแลต
เรือนจำ ทำให้คุณสงสัย ที่มันไป
ฝน ช็อคโกแลต
สร้าง เต็นท์ และพูดว่า โลก จะแห้ง
ฝน ช็อคโกแลต
ซูม กล้อง ออกมาและ เห็นแสง
ฝน ช็อคโกแลต
คาดการณ์ว่าจะ ลดลง เมื่อวานนี้
ฝน ช็อคโกแลต
เพียง แต่ใน อดีตที่ผ่านมา เป็นสิ่งที่ พวกเขากล่าวว่า
ฝน ช็อคโกแลต
กำจัด อัตราการประกัน ละแวกของคุณ

Korean: 
초콜렛 비
몇몇은 말라있고 다른 사람들은 고통을 느끼지
초콜렛 비
태어난 아기가 죄 앞에 죽을 거야
초콜렛 비
교과서들은 그것이 다시는 있을 수 없다고 말해
초콜렛 비
감옥들은 그것이 어디로 갔는지 고민하게 해
초콜렛 비
텐트를 짓고 세상이 말랐다고 말해
초콜렛 비
카메라를 줌 아웃하고 빛을 봐
초콜렛 비
어제 내릴 것이라고 일기예보에서 말했지
초콜렛 비
과거에만 있는 일이라고 그들이 말하지
초콜렛 비
네 동네의 보험률을 없애버리지

Icelandic: 
Súkkulaði rigning.
Sumir eru þurrir og aðrir finna sársauka..
Súkkulaði rigning.
Barn fæðist mun deyja fyrir syndinni.
Súkkulaði rigning.
Skólabækur segja að það geti ekki verið hér aftur!
Súkkulaði rigning
Fangelsarnir gera þér furða hvar það fór.
Súkkulaði rigning
Byggðu tjaldið og segðu að heimurinn sé þurr.
Súkkulaði rigning
Zoomaðu myndavélinni út og sjáðu lygann.
Súkkulaði rigning
Spá að falla í gær.
Súkkulaði rigning
Aðeins í fortíðinni er það sem þeir segja.
Súkkulaði rigning
Hækkað tryggingagjald þitt.

English: 
Chocolate rain
Some stay dry and others feel the pain
Chocolate rain
A baby born will die before the sin
Chocolate rain
The school books say it can't be here again
Chocolate rain
The prisons make you wonder where it went
Chocolate rain
Build a tent and say the world as dry
Chocolate rain
Zoom the camera out and see the lie
Chocolate rain
Forecast to be falling yesterday
Chocolate Rain
Only in the past is what they say
Chocolate Rain
Raised your neighborhood insurance rates
Chocolate Rain

Turkish: 
Çikolata yağmuru
Bazıları kuru kalır ve diğerleri acıyı hisseder
Çikolata yağmuru
Doğmuş bebek günahtan önce ölecek
Çikolata yağmuru
Okul kitapları burda bir daha olamaz diyor
Çikolata yağmuru
Hapishane nereye gittiğini merak ettirir
Çikolata yağmuru
Bir çadır kur ve dünyanın kuru olduğunu söyle
Çikolata yağmuru
kamerayı dışarıya zoomla ve ışığı gör
Çikolata yağmuru
hava durumu dün düşüyordu.
Çikolata yağmuru
Dedikleri şey, sadece geçmişte
Çikolata yağmuru
Mahallendeki sigorta notundan kurtul

Portuguese: 
Chuva de chocolate.
Alguns permanecem secos.
E outros sentem dor.
Chuva de Chocolate.
Um bebê nasce e morre antes do pecado.
Chuva de Chocolate.
Os livros da escola dizem que não podem estar aqui de novo.
Chuva de chocolate.
As prisões fazem você pensar a onde foi.
Chuva de chocolate.
Construa uma tenda e fale que o mundo está seco.
Chuva de chocolate.
Dê zoom na câmera e veja a luz.
Chuva de Chocolate.
Previu-se estar caindo ontem.
Chuva de chocolate.
Somente no passado é o que eles dizem.
Chuva de chocolate.
Livre-se da taxa de seguro do seu bairro.

German: 
Schokoladenregen
Einige bleiben trocken und andere fühlen den Schmerz
Schokoladenregen
Ein geborenes Baby wird vor der Sünde sterben
Schokoladenregen
Die Schulbücher sagen, es kann nicht wieder hier sein
Schokoladenregen
Die Gefängnisse lassen dich wundern, wohin es ging
Schokoladenregen
Baue  ein Zelt und sag die Welt ist trocken
Schokoladenregen
Zoome die Kamera weg und sieh das Licht
Schokoladenregen
Laut Vorhersage ist es gestern gefallen
Schokoladenregen
Nur in der Vergangenheit ist, was sie sagen
Schokoladenregen
Werde deine Nachbarschaft in Versicherungsraten los

Spanish: 
Lluvia de chocolate
Algunos se mantienen secos
y otros sienten el dolor
Lluvia de chocolate
Un bebé que nace y morirá antes del pecado
Lluvia de chocolate
Los libros escolares dicen que no puede estar aquí otra vez
Lluvia de chocolate
Las prisiones te hacen preguntarte a dónde se fue
Lluvia de chocolate
Construye una tienda y di que el mundo está seco
Lluvia de chocolate
Aleja la cámara y ve la mentira
Lluvia de chocolate
El pronóstico debía caer ayer
Lluvia de chocolate
Solo en el pasado está lo que dicen
Lluvia de chocolate
Aumentaron el pago del seguro de tu vecindario

Dutch: 
Chocolade regen
Sommige blijven droog andere voelen  pijn
Chocolade regen
Een pasgeboren baby zal sterven,voor ze heeft gezondigd
Chocolade regen
De schoolboeken zeggen dat het hier niet meer kan gebeuren
Chocolade regen
De gevangenissen laten je afvragen waar het naartoe ging
Chocolade regen
Bouw een tent en zeg dat de wereld droog is
Chocolade regen
Zoom de camera uit en zie het licht
Chocolade regen
Voorspel de regen van gisteren
Chocolade regen
Alleen in het verleden, is wat ze zeggen
Chocolade regen
Ontneem je buurt van zijn verzekeringstarief

Italian: 
Pioggia di cioccolato
Ci rende felici nel vivere in una gabbia
Pioggia di cioccolato
Mi ha fatto attraversare la strada l'altro giorno
Pioggia di cioccolato
Ti ha fatto girare la testa da altra parte
Pioggia di cioccolato
La storia irrompe velocemente nelle tue vene
Pioggia di cioccolato
Usando te per ricadere
Pioggia di cioccolato
La storia irrompe velocemente nelle tue vene
Pioggia di cioccolato
Usando te per ricadere
Pioggia di cioccolato
Raramente menzionata alla radio
Pioggia di cioccolato
E' la paura che i tuoi capi non possano controllare
Pioggia di cioccolato!

Swedish: 
chokladregn
får oss att vara glada att vi bor i en port
chokladregn
får mig att korsa gatan häromdagen
chokladregn
fick dig att vända huvudet åt andra hållet
chokladregn
historian krashar snabbt igenom dina ådror
chokladregn
använder dig för att falla tillbaks ner igen
chokladregn
historian krashar snabbt igenom dina ådror
chokladregn
använder dig för att falla tillbaks ner igen
chokladregn
sällan nämns det på radion
chokladregn
det är rädslan dina ledare inte kan kontrollera
chokladregn

Turkish: 
Çikolata yağmuru
Bir kapıda yaşamak bizi mutlu eder
Çikolata yağmuru
Beni geçen gün yolun karşısına geçirtti
Çikolata yağmuru
Kafanı diğer tarafa çevirtti
Çikolata yağmuru
Tarih hızla damarlarında dolaşıyor
Çikolata yağmuru
Seni tekrar aşağı düşmek için kullanıyor
Çikolata yağmuru
Tarih damarlarında hızla dolaşıyor
Çikolata yağmuru
Seni tekrar aşağı düşmek için kullanıyor
Çikolata yağmuru
Nadiren radyoda söz edilir
Çikolata yağmuru
Bu liderlerinizin kontrol edemeyeceği korku
Çikolata yağmuru

iw: 
גשם שוקולד
עושה אותנו מאושרים לחיות בשער
גשם שוקולד
גרם לי לחצות את הכביש ביום עבר
גשם שוקולד
גרם לך להפנות את הראש לכיוון האחר
גשם שוקולד
ההיסטוריה במהירות מתרסקת בוורידים שלך
גשם שוקולד
משתמש בך ליפול למטה שוב
גשם שוקולד
ההיסטוריה במהירות מתרסקת בוורידים שלך
גשם שוקולד
משתמש בך ליפול למטה שוב
גשם שוקולד
צוין לעתים רחוקות ברדיו
גשם שוקולד
זה הפחד שמנהיגיכם קוראים שליטה
גשם שוקולד

English: 
Chocolate Rain
Makes us happy 'livin in a gate.
Chocolate Rain
Made me cross the street the other day.
Chocolate Rain
Made you turn your head the other way.
Chocolate Rain
History quickly crashing through your veins.
Chocolate Rain
Using you to fall back down again.
Chocolate Rain
History quickly crashing through your veins.
Chocolate rain
Using you to fall back down again.
Chocolate Rain
Seldom mentioned on the radio.
Chocolate rain
It's the fear your leaders call control.
Chocolate Rain
Worse than swearing, worse than calling names.
Chocolate Rain
Say it publicly, and you're insane.
Chocolate Rain

English: 
Makes us happy 'livin in a gate
Chocolate Rain
Made me cross the street the other day
Chocolate Rain
Made you turn your head the other way
Chocolate Rain
History quickly crashing through your veins
Chocolate Rain
Using you to fall back down again
Chocolate Rain
History quickly crashing through your veins
Chocolate Rain
Using you to fall back down again
Chocolate Rain
Seldom mentioned on the radio
Chocolate Rain
It's the fear your leaders can't control
Chocolate Rain
Worse than swearing, worse than calling names
Chocolate Rain
Say it publicly, and you're insane
Chocolate Rain

Korean: 
초콜렛 비
갇혀 사는 것을 즐겁게 만들어주지
초콜렛 비
며칠 전에 도로를 건너게 만들었지
초콜렛 비
네 고개를 다른쪽으로 돌리게 만들었지
초콜렛 비
네 혈관에 빠르게 몰아치는 역사
초콜렛 비
다시 떨어지도록 너를 이용하지
초콜렛 비
네 혈관에 빠르게 몰아치는 역사
초콜렛 비
다시 떨어지도록 너를 이용하지
초콜렛 비
라디오에 거의 언급되지 않지
초콜렛 비
너의 리더들이 주체할 수 없는 두려움이지
초콜렛 비

Thai: 
ฝน ช็อคโกแลต
ทำให้ เรามีความสุข ' Livin ใน ประตู
ฝน ช็อคโกแลต
ทำให้ฉัน ข้ามถนน ในวันอื่น ๆ
ฝน ช็อคโกแลต
ที่ทำให้คุณ หันศีรษะ ไปทางอื่น
ฝน ช็อคโกแลต
ประวัติความเป็นมา อย่างรวดเร็ว crashing ผ่านทางหลอดเลือดดำ ของคุณ
ฝน ช็อคโกแลต
การใช้ คุณ จะถอยกลับ ลงมาอีกครั้ง
ฝน ช็อคโกแลต
ประวัติความเป็นมา อย่างรวดเร็ว crashing ผ่านทางหลอดเลือดดำ ของคุณ
ฝน ช็อคโกแลต
การใช้ คุณ จะถอยกลับ ลงมาอีกครั้ง
ฝน ช็อคโกแลต
ไม่ค่อยพูดถึง ในรายการวิทยุ
ฝน ช็อคโกแลต
มันเป็น ความกลัว ผู้นำ ของคุณ ไม่สามารถควบคุมได้
ฝน ช็อคโกแลต

Vietnamese: 
Cơn mưa sô cô la
Làm cho chúng ta hạnh phúc "Livin trong một cửa
Cơn mưa sô cô la
Làm tôi băng qua đường ngày khác
Cơn mưa sô cô la
Made bạn quay đầu của bạn theo cách khác
Cơn mưa sô cô la
Lịch sử một cách nhanh chóng đâm qua tĩnh mạch của bạn
Cơn mưa sô cô la
Sử dụng, bạn sẽ giảm xuống trở lại
Cơn mưa sô cô la
Lịch sử một cách nhanh chóng đâm qua tĩnh mạch của bạn
Cơn mưa sô cô la
Sử dụng, bạn sẽ giảm xuống trở lại
Cơn mưa sô cô la
Hiếm khi được đề cập trên các đài phát thanh
Cơn mưa sô cô la
Đó là nỗi sợ các nhà lãnh đạo của bạn không thể kiểm soát
Cơn mưa sô cô la

Icelandic: 
Súkkulaði rigning
Gerir okkur hamingjusamur 'livin í hliðinu.
Súkkulaði rigning
Gerði mig yfir götuna um daginn.
Súkkulaði rigning
Gerði þér að snúa höfuðinu á hina áttina.
Súkkulaði rigning
Saga hrunið fljótt í gegnum æðar þínar.
Súkkulaði rigning
Notaðu þig til að falla aftur niður aftur.
Súkkulaði rigning
Saga hrunið fljótt í gegnum æðar þínar.
Súkkulaði rigning
Notaðu þig til að falla aftur niður aftur.
Súkkulaði rigning
Sjaldan nefnt í útvarpinu.
Súkkulaði rigning
Það er ótti leiðtogar þínar kalla stjórn.
Súkkulaði rigning
Verra en að sverja, verra en að hringja í nöfn.
Súkkulaði rigning
Segðu það opinberlega, og þú ert geðveikur.
Súkkulaði rigning

Dutch: 
Chocolade regen
Maakt ons blij om te leven in een hol
Chocolade regen
Hierdoor stak ik laatst over straat
Chocolade regen
Maar jij keek naar de andere kant
Chocolade regen
De geschiedenis knalt door je aders
Chocolade regen
Ze gebruiken je om op te vallen
Chocolade regen
De geschiedenis knalt door je aders
Chocolade regen
Jou gebruiken om weer terug te vallen
Chocolade regen
Zelden op de radio vermeld
Chocolade regen
Het is de angst die uw leiders controle noemen
Chocolade regen
Erger dan vloeken, erger dan namen noemen
Chocolade regen
Zeg het openbaar en je bent gek
Chocolade regen

Finnish: 
Suklaa sade
Tekee meille mukavaksi asua satamassa
Suklaa sade
Sai minut ylittämään tien toisena päivänä
Suklaa sade
Sai minut kääntämään pääni toiseen suuntaan
Suklaa sade
Historia nopeasti virtaa suonissasi
Suklaa sade
Käyttää sinua tippuakseen alas jälleen
Suklaa sade
Historia virtaa nopeasti suoniasi pitkin
Suklaa sade
Käyttää sinua tippuakseen alas jälleen
Suklaa sade
Harvoin mainitaan radiossa
Suklaa sade
Se on johtajien pelko menettää valta
Suklaa sade
Pahempaa kuin kiroilu pahempaa kuin nimittely
Suklaa sade
Sano se julkisesti ja olet hullu
Suklaa sade

Persian: 
بارون شکلات
ما رو از زندگی تو یه در خوشحال میکنه
بارون شکلات
باعث شد که پریروز از خیابون رد بشم
بارون شکلات
باعث شد که سرت رو یه ور دیگه بگیری
بارون شکلات
تاریخ به سرعت توی رگهای تو جریان داره
بارون شکلات
از تو استفاده میکنه تا دوباره سقوط کنه
بارون شکلات
تاریخ به سرعت توی رگهای تو جریان داره
بارون شکلات
از تو استفاده میکنه تا دوباره سقوط کنه
بارون شکلات
به ندرت توی رادیو مطرح میشه
بارون شکلات
ترسیه که رهبران شما بهش میگن کنترل کردن
بارون شکلات
بدتر از فحش دادن، بدتر از توهین کردن
بارون شکلات
توی جمع بگو و همه میگن دیوانه ای
بارون شکلات

French: 
Pluie de chocolat
Rends nous heureux et vit dans un trou.
Pluie de chocolat
Il m'a fait changer de trottoir l'autre jour.
Pluie de chocolat
Vous fait tourner la tête de l'autre côté.
Pluie de chocolat
L'histoire s'écrase rapidement à travers vos veines.
Pluie de chocolat
Vous utilise pour retomber à nouveau
Pluie de chocolat
L'histoire s'écrase rapidement à travers vos veines.
Pluie de chocolat
Vous utilise pour retomber à nouveau.
Pluie de chocolat
Rarement mentionné à la radio.
Pluie de chocolat
C'est la peur que vos leaders appellent "contrôle".
Pluie de chocolat

Japanese: 
チョコレート・レイン
ゲイと過ごす幸せな日々
チョコレート・レイン
他の日、反対側に行く勇気を持つ
チョコレート・レイン
他の場所に目を向けられる
チョコレート・レイン
歴史が脈に流れていく
チョコレート・レイン
自分の落ちぶれた言い訳に君を使う
チョコレート・レイン
歴史が脈に流れていく
チョコレート・レイン
自分の落ちぶれた言い訳に君を使う
チョコレート・レイン
ラジオに載ることなんてめったにない
チョコレート・レイン
リーダーに支配される恐怖
チョコレート・レイン
暴言を吐いたり名前を呼ぶよりも禁句
チョコレート・レイン
それを公に言うと狂ってると言われる
チョコレート・レイン

Russian: 
Шоколадный дождь
Сделай нас счастливее путем жизни во вратах
Шоколадный дождь
Заставь меня пересечь улицу другим днем
Шоколадный дождь
Поверни свою голову в другую сторону
Шоколадный дождь
история быстро расходится по твоим венам
Шоколадный дождь
используя тебя что-бы снова упасть назад
Шоколадный дождь
история быстро расходится по твоим венам
Шоколадный дождь
используя тебя что-бы снова упасть назад
Шоколадный дождь
редко вспомянающийся на радио
Шоколадный дождь
это страх который ваши лидеры не могут контролировать
Шоколадный дождь

German: 
Schokoladenregen
Macht uns glücklich "Leben in einem Tor"
Schokoladenregen
Hat mich neulich dazu gebracht, die Straße zu überqueren
Schokoladenregen
Ließ dich deinen Kopf in die andere Richtung drehen
Schokoladenregen
Geschichte prallt schnell durch deine Adern
Schokoladenregen
Benutzt dich um wieder nach unten zu fallen
Schokoladenregen
Geschichte prallt schnell durch deine Adern
Schokoladenregen
Benutzt dich um wieder nach unten zu fallen
Schokoladenregen
Selten im Radio erwähnt
Schokoladenregen
Ist die Angst, die deine Führer nicht kontrollieren können
Schokoladenregen
Schlimmer als Fluchen, schlimmer als Beschimpfen
Schokoladenregen
Sag es öffentlich und du bist verrückt
Schokoladenregen

Spanish: 
Lluvia de chocolate
Nos hace felices 'viviendo en una puerta.
Lluvia de chocolate
Me hizo cruzar la calle el otro día.
Lluvia de chocolate
Te hizo voltear la cabeza hacia otro lado.
Lluvia de chocolate
La historia se está colapsando rápidamente por tus venas.
Lluvia de chocolate
Usarlo para volver a caer.
Lluvia de chocolate
La historia se está colapsando rápidamente por tus venas.
Lluvia de chocolate
Usarlo para volver a caer.
Lluvia de chocolate
Rara vez se menciona en la radio.
Lluvia de chocolate
Es el miedo que tus líderes llaman control.
Lluvia de chocolate
Peor que maldecir, peor que llamar nombres.
Lluvia de chocolate
Dilo públicamente, y estás loco.
Lluvia de chocolate

French: 
Pluie de chocolat
Rend nous heureux et vit dans un trou
Pluie de chocolat
Il ma fait moi traverser la route l'autre jour
Pluie de chocolat
Te fait Tourner la tête de l'autre côté
Pluie de chocolat
L'histoire s'écrase rapidement à travers vos veines
Pluie de chocolat
t'utilises pour descendre encore une fois
Pluie de chocolat
L'histoire s'écrase rapidement à travers vos veines
Pluie de chocolat
Tu t'utilises pour descendre encore une fois
Pluie de chocolat
Rarement Mentionné à la radio
Pluie de Chocolat
c'est la peur que tes chef ne peuvent controler
Pluie de chocolat

Polish: 
Czekoladowy deszcz
Uszczęśliwia nas życiem w bramie
Czekoladowy deszcz
Sprawia że przechodzę przez ulicę innego dnia
Czekoladowy deszcz
Sprawia że obracasz głowę w drugą stronę
Czekoladowy deszcz
Historia prędko łamie się przez twe żyły
Czekoladowy deszcz
Używa cię byś spadł znów w dół
Czekoladowy deszcz
Historia prędko łamie się przez twe żyły
Czekoladowy deszcz
Używa cię byś spadł znów w dół
Czekoladowy deszcz
Rzadko wspominany w radiu
Czekoladowy deszcz
Strachem jest że przywódcy nie mają kontroli
Czekoladowy deszcz

Portuguese: 
Chuva de chocolate
Nos fazendo feliz, vivendo com os portões
Chuva de chocolate
Me fez atravessar a rua outro dia
Chuva de chocolate
Fez você virar a cabeça para o outro lado
Chuva de chocolate
A história rapidamente passando por suas veias
Chuva de chocolate
Usando você para cair novamente
Chuva de chocolate
A história rapidamente passando por suas veias
Chuva de chocolate
Usando você para se cair novamente
Chuva de chocolate
Raramente mencionado no rádio
Chuva de chocolate
É o medo que seus líderes chamam de controle
Chuva de chocolate
Pior que amaldiçoar, pior do que insultar
Chuva de chocolate
Diga publicamente e será demente
Chuva de chocolate

Indonesian: 
hujan cokelat
Membuat kita bahagia tinggal di gerbang
hujan cokelat
Membuat saya menyeberang jalan setiap hari
hujan cokelat
membuat kepala kamu berputar mencari jalan lain
hujan cokelat
Sejarah cepat menabrak melalui pembuluh darah Anda
hujan cokelat
menggunakan dirimu untuk jatuh kembali
hujan cokelat
Sejarah cepat menabrak melalui pembuluh darah Anda
hujan cokelat
menggunakan dirimu untuk jatuh kembali
hujan cokelat
Jarang disebutkan di radio
Hujan cokelat
para pemimpin mu ketakutan tidak bisa mengendalikan lagi
Hujan cokelat

Slovak: 
Čokoládový dážď
Žiť v bráne nám robí radosť
Čokoládový dážď
Nechaj ma prejsť cez ulicu ďalší deň
Čokoládový dážď
Hlavu otáčaš na druhú stranu
Čokoládový dážď
Dejiny rýchlo prerážajú cez tvoje žily
Čokoládový dážď
Využijú ťa aby si padol zase dole
Čokoládový dážď
Dejiny sa rýchlo prerážajú cez tvoje žily
Čokoládový dážď
Využijú ťa aby si padol dole opäť
Čokoládový dážď
Len zriedka to spomínajú v rádiu
Čokoládový dážď
Strachom je, že vodcovia nemajú kontrolu
Čokoládový dážď

Arabic: 
"مطر الشوكولات"
العيش في البوابة يجعلنا سعداء
"مطر الشوكولات"
جعلني تقاطع الشارع الأخر
"مطر الشوكولات"
جعلك تدير رأسك الى جهة اخرى
"مطر الشوكولات"
التاريخ يتحطم بسرعة عبر عروقك
"مطر الشوكولات"
يستخدمك للسقوط للخلف مرة اخرى
"مطر الشوكولات"
التاريخ يتحطم بسرعة عبر عروقك
"مطر الشوكولات"
يستخدمك للسقوط للخلف مرة اخرى
"مطر الشوكولات"
نادراً ما يذكر على الراديو
"مطر الشوكولات"
خوف قادتكم لا يمكن التحكم به
"مطر الشوكولات"

Modern Greek (1453-): 
Σοκολατένια Βροχή
Μας κάνει χαρούμενους να ζούμε πίσω από την πόρτα.
Σοκολατένια Βροχή
Με έκανε να διασχίσω τον δρόμο τις προάλλες.
Σοκολατένια Βροχή
Σε έκανε να γυρίσεις το κεφάλι σου από την άλλη.
Σοκολατένια Βροχή
Η ιστορία γρήγορα περνά από τις φλέβες σου.
Σοκολατένια Βροχή
Σε χρησιμοποιεί για να πέσει πάλι κάτω.
Σοκολατένια Βροχή
Η ιστορία γρήγορα περνά από τις φλέβες σου.
Σοκολατένια Βροχή
Σε χρησιμοποιεί για να πέσει πάλι κάτω.
Σοκολατένια Βροχή
Σπάνια αναφέρεται στο ραδιόφωνο.
Σοκολατένια Βροχή
Είναι ο φόβος που οι αρχηγοί σου αποκαλούν έλεγχο.
Σοκολατένια Βροχή
Χειρότερη από εξυβρισμό.
Σοκολατένια Βροχή
Πες το δημοσίως, και είσαι τρελός.
Σοκολατένια Βροχή

Spanish: 
Lluvia de chocolate
Nos hace felices vivir en una puerta
Lluvia de chocolate
Me hizo cruzar la calle el otro día
Lluvia de chocolate
Te hizo voltear la mirada a otro lado
Lluvia de chocolate
La historia chocando rápidamente por tus venas
Lluvia de chocolate
Usándote para caer de nuevo
Lluvia de chocolate
La historia chocando rápidamente por tus venas
Lluvia de chocolate
Usándote para caer de nuevo
Lluvia de chocolate
Pocas veces se ha mencionado en la radio
Lluvia de chocolate
Es el miedo que sus líderes llaman control
Lluvia de chocolate
Peor que maldecir, peor que insultar
Lluvia de chocolate
Dilo en público y estás demente
Lluvia de chocolate

Persian: 
هیچکس دلش نمیخواد الان راجع بهش بشنوه
بارون شکلات
خیلی آرزو میکنم یه جوری رفع شه
بارون شکلات
باعث میشه بهترین دوستها با هم وارد دعوا بشن
بارون شکلات
اما آیا توی روشنایی همدیگه رو میشناختن
بارون شکلات
هر ماه فوریه رفع و رجوع میشه
بارون شکلات
نادیده گرفته میشه وقتی که رنگها دارن جشن میگیرن
بارون شکلات
همین جُرم به قیمت سنگین‌تری تموم میشه
بارون شکلات
قاضی و هیئت منصفه قسم میخورن اعمال نمیشه
بارون شکلات
تاریخ به سرعت توی رگهای تو جریان داره
بارون شکلات
از تو استفاده میکنه تا دوباره سقوط کنه
بارون شکلات
تاریخ به سرعت توی رگهای تو جریان داره
بارون شکلات

Modern Greek (1453-): 
Κανείς δεν θέλει να ακούσει για αυτή τώρα.
Σοκολατένια Βροχή
Να ευχηθείς με πολύ προσπάθεια να φύγει κάπως.
Σοκολατένια Βροχή
Κάνει τους καλύτερους φίλους να ξεκινήσουν καβγά.
Σοκολατένια Βροχή
Πως γνώρισαν ο ένας τον άλλο μέσα στο φως;
Σοκολατένια Βροχή
Ακόμη και ο Φεβρουάριος ξεπλύθηκε.
Σοκολατένια Βροχή
Έμεινε πίσω ενώ τα χρώματα γιορτάζουν.
Σοκολατένια Βροχή
Το ίδιο έγκλημα έχει μεγαλύτερο κόστος.
Σοκολατένια Βροχή
Ο δικαστής και οι ένορκοι ορκίζονται ότι δεν είναι στο πρόσωπο.
Σοκολατένια Βροχή
Η ιστορία γρήγορα περνά από τις φλέβες σου.
Σοκολατένια Βροχή
Σε χρησιμοποιεί για να πέσει πάλι κάτω.
Σοκολατένια Βροχή
Η ιστορία γρήγορα περνά από τις φλέβες σου.
Σοκολατένια Βροχή

Spanish: 
Nadie quiere oír hablar de eso ahora.
Lluvia de chocolate
Desear realmente difícil, se va de alguna manera.
Lluvia de chocolate
Hace que los mejores amigos comiencen a pelear.
Lluvia de chocolate
¿Pero se conocían en la luz?
Lluvia de chocolate
Todos los Febuary desaparecieron.
Lluvia de chocolate
Se queda atrás cuando los colores se celebran.
Lluvia de chocolate
El mismo crimen tiene un precio más alto para pagar
Lluvia de chocolate
El juez y el jurado juran que no está en la cara.
Lluvia de chocolate
La historia se está colapsando rápidamente por tus venas.
Lluvia de chocolate
Usarlo para volver a caer.
Lluvia de chocolate
La historia se está colapsando rápidamente por tus venas.
Lluvia de chocolate

Japanese: 
それは誰も聞いて得しない
チョコレート・レイン
願いはどこかへ行ってしまう
チョコレート・レイン
親友とも争うようになる
チョコレート・レイン
でも彼らは光を見いだせたのか？
チョコレート・レイン
毎年の２月は洗い流される
チョコレート・レイン
名誉を得るまで裏にこもる
チョコレート・レイン
同じ罪により重い刑が科される
チョコレート・レイン
痛みと差別は顔にも出ない
チョコレート・レイン
歴史が脈を流れていく
チョコレート・レイン
自分が落ちぶれた言い訳に君を使う
チョコレート・レイン
歴史が脈を流れていく
チョコレート・レイン

Icelandic: 
Enginn vill heyra um það núna.
Súkkulaði rigning
Óska alvöru, það fer einhvern veginn í burtu.
Súkkulaði rigning
Gerir það besta af vinum að byrja að berjast.
Súkkulaði rigning
En vissu þeir hvort annað í ljósi?
Súkkulaði rigning
Sérhver Febuary þvoði í burtu.
Súkkulaði rigning
Dvöl á bak við eins og litir fagna.
Súkkulaði rigning
Sama glæpurinn hefur hærra verð til að greiða
Súkkulaði rigning
Dómari og dómnefnd sver það ekki í andlitinu.
Súkkulaði rigning
Saga hrunið fljótt í gegnum æðar þínar.
Súkkulaði rigning
Notaðu þig til að falla aftur niður aftur.
Súkkulaði rigning
Saga hrunið fljótt í gegnum æðar þínar.
Súkkulaði rigning

English: 
No one wants to hear about it now
Chocolate Rain
Wish real hard it goes away somehow
Chocolate Rain
Makes the best of friends begin to fight
Chocolate Rain
But did they know each other in the light?
Chocolate Rain
Every February washed away
Chocolate Rain
Stays behind as colors celebrate
Chocolate Rain
The same crime has a higher price to pay
Chocolate Rain
The judge and jury swear it's not in the face
Chocolate Rain
History quickly crashing through your veins
Chocolate Rain
Using you to fall back down again
Chocolate Rain
History quickly crashing through your veins
Chocolate Rain

Dutch: 
Niemand wil er nu over horen
Chocolade regen
Wens heel hard dat het op een of andere manier weggaat
Chocolade regen!
Zorgt dat de beste vrienden gaan vechten
Chocolade regen
Maar kenden ze elkaar in het licht?
Chocolade regen!
Elke februari weg gewast
Chocolade regen
Blijft achter als kleuren feest vieren
Chocolade regen!
De zelfde misdaad moet een hogere prijs betalen
Chocolade regen
De rechters en de jury zweren dat het niet het gezicht is
Chocolade regen
Geschiedenis knalt door je aders heen
Chocolade regen
Jou gebruiken om weer terug te vallen
Chocolade regen
Geschiedenis knalt door je aders heen
Chocolade regen

Portuguese: 
Ninguém quer escutar sobre isso agora
Chuva de chocolate
Deseja-se que vá embora de algum jeito
Chuva de chocolate
Faz os melhores dos amigos começarem a brigar
Chuva de chocolate
Mas será que eles se conheciam na luz?
Chuva de chocolate
Cada fevereiro lavados para longe
Chuva de chocolate
Fica para trás enquanto as cores celebram
Chuva de chocolate
O mesmo crime tem um preço maior a pagar
Chuva de chocolate
O juíz e o júri juram que não é a face
Chuva de chocolate
A história rapidamente passando por suas veias
Chuva de chocolate
Usando você para se cair novamente
Chuva de chocolate
A história rapidamente passando por suas veias
Chuva de chocolate

Finnish: 
Kukaan ei halua kuulla siitä nyt
Suklaa sade
Toivo kovasti että se lähtee jotenkin pois
Suklaa sade
Saa parhaimmatkin ystävät riitelemään
Suklaa sade
Mutta tunsivatko he toisensa valossa?
Suklaa sade
Jokainen helmikuu huuhtoutuu pois
Suklaa sade
Pysyy takana kun värit juhlivat
Suklaa sade
Samalla rikoksella on suurempi lasku maksettavana
Suklaa sade
Tuomari ja tuomaristo vannovat se ei johdu kasvoista
Suklaa sade
Historia virtaa nopeasti suoniasi pitkin
Suklaa sade
Käyttää sinua tippuakseen alas jälleen
Suklaa sade
Historia virtaa nopeasti suoniasi pitkin
Suklaa sade

English: 
No one wants to hear about it now.
Chocolate Rain
Wish real hard it goes away somehow.
Chocolate Rain
Makes the best of friends begin to fight.
Chocolate Rain
But did they know each other in the light?
Chocolate Rain
Every Febuary washed away.
Chocolate Rain
Stays behind as colors celebrate.
Chocolate Rain
The same crime has a higher price to pay
Chocolate Rain
The judge and jury swear it's not in the face.
Chocolate Rain
History quickly crashing through your veins.
Chocolate Rain
Using you to fall back down again.
Chocolate Rain
History quickly crashing through your veins.
Chocolate Rain

Spanish: 
Nadie quiere escuchar sobre eso ahora
Lluvia de chocolate
Desea que se vaya de alguna forma
Lluvia de chocolate
Hace que los mejores amigos comiencen a pelear
Lluvia de chocolate
Pero, ¿se conocían en la luz?
Lluvia de chocolate
Cada Febrero borrado
Lluvia de chocolate
Se queda atrás mientras los colores celebran
Lluvia de chocolate
El mismo crimen tiene un precio más grande que pagar
Lluvia de chocolate
El juez y el jurado juran que no es la cara
Lluvia de chocolate
La historia chocando rápidamente por tus venas
Lluvia de chocolate
Usándote para caer de nuevo
Lluvia de chocolate
La historia chocando rápidamente por tus venas
Lluvia de chocolate

German: 
Niemand will will jetzt davon hören
Schokoladenregen
Ich wünsche mir wirklich stark, dass es irgendwie weg geht
Schokoladenregen
Bringt die besten Freunde dazu sich zu bekämpfen
Schokoladenregen
Aber kannten sie sich gegenseitig im Licht?
Schokoladenregen
Jeder Februar wusch weg
Schokoladenregen
Bleibt dahinter während die Farben feiern
Schokoladenregen
Das selbe Verbrechen hat einen höheren Preis zu bezahlen
Schokoladenregen
Der Richter und die Geschworenen schwören, dass es nicht das Gesicht ist
Schokoladenregen
Geschichte prallt schnell durch deine Adern
Schokoladenregen
Benutzt dich um wieder nach unten zu fallen
Schokoladenregen
Geschichte prallt schnell durch deine Adern
Schokoladenregen

Portuguese: 
Usando você para se cair novamente
Chuva de chocolate
Segredos sujos da economia
Chuva de chocolate
Transforma aquele corpo em PIB
Chuva de chocolate
A curva do sino culpa o DNA do bebê
Chuva de chocolate
Mas o resultado dos testes são quanto os pais fazem
Chuva de chocolate
Lançando carros na França na outra noite
Chuva de chocolate
Limpa os esgotos embaixo de Mumbai
Chuva de chocolate
Cruza o mundo e continua tudo igual
Chuva de chocolate
Anjos choram e balançam a cabeça de vergonha
Chuva de chocolate
Eleva a arca do paraíso no pecado
Chuva de chocolate
Em que parte você acha que está vivendo?
Chuva de chocolate
Mais que marchando mais que passando lei

English: 
Using you to fall back down again.
Chocolate Rain
Dirty secrets of economy.
Chocolate Rain
Turns that body into GDP.
Chocolate Rain
The bell curve blames the baby's DNA.
Chocolate Rain
But test scores are how much the parent's make.
Chocolate Rain
Flipping cars in France the other night.
Chocolate Rain
Cleans the sewers out beneath Mumbai.
Chocolate Rain
Cross the world and back it's all the same.
Chocolate Rain
Angels cry and shake their heads in shame.
Chocolate Rain
Lifts the ark of paradise in sin.
Chocolate Rain
Which part do you think you're living in?
Chocolate Rain
More than marching, more than passing law.

German: 
Benutzt dich um wieder nach unten zu fallen
Schokoladenregen
Schmutzige Geheimnisse der Wirtschaft
Schokoladenregen
Macht disen Körper zum BIP
Schokoladenregen
Die Optimumskurve macht die DNA des Babys verantwortlich
Schokoladenregen
Aber Prüfungsnoten sind, wie viel die Eltern verdienen
Schokoladenregen
Verkaufte Autos letzte Nacht in Frankreich
Schokoladenregen
Reinigt die Abflussrohre unter Mumbai
Schokoladenregen
Überall auf der Welt ist es gleich
Schokoladenregen
Engel weinen und schütteln ihren Kopf voll Scham
Schokoladenregen
Hebt die Arche des Paradieses in Sünde
Schokoladenregen
In welchem Teil, denkst du, lebst du?
Schokoladenregen
Mehr als Marschieren, mehr als Gesetze verabschieden

Icelandic: 
Notaðu þig til að falla aftur niður aftur.
Súkkulaði rigning
Dirty leyndarmál hagkerfisins.
Súkkulaði rigning
Snýr þessi líkami í landsframleiðslu.
Súkkulaði rigning
Bjölluskurðurinn kennir DNA barnsins.
Súkkulaði rigning
En prófatölur eru hversu mikið foreldrið gerir.
Súkkulaði rigning
Flipaðu bílum í Frakklandi um nóttina.
Súkkulaði rigning
Hreinsar fráveiturnar undir Mumbai.
Súkkulaði rigning
Kross heimsins og aftur er það allt það sama.
Súkkulaði rigning
Englar gráta og hrista höfuðið í skömm.
Súkkulaði rigning
Lyftir örkinni í paradísinni í syndinni.
Súkkulaði rigning
Hvaða hluti telur þú að þú býrð í?
Súkkulaði rigning
Meira en að fara framhjá, meira en að fara í lög.

English: 
Using you to fall back down again
Chocolate Rain
Dirty secrets of economy
Chocolate Rain
Turns that body into GDP
Chocolate Rain
The bell curve blames the baby's DNA
Chocolate Rain
But test scores are how much the parents made
Chocolate Rain
Flippin' cars in France the other night
Chocolate Rain
Cleans the sewers out beneath Mumbai
Chocolate Rain
'Cross the world and back it's all the same
Chocolate Rain
Angels cry and shake their heads in shame
Chocolate Rain
Lifts the ark of paradise in sin
Chocolate Rain
Which part do you think you're 'livin in?
Chocolate Rain
More than marchin' more than past and law

Persian: 
از تو استفاده میکنه تا دوباره سقوط کنه
بارون شکلات
راز های کثیف اقتصاد
بارون شکلات
بدن تو رو به تولید ملی تبدیل میکنه
بارون شکلات
نمودارها ژنتیک نوزاد رو مقصر میدونن
بارون شکلات
امّا سؤال این بوده که پدرمادرش چقدر در میارن؟
بارون شکلات
پریشب توی فرانسه ماشین چپ میکرد
بارون شکلات
فاضلاب های بمبئی رو تمیز میکنه
بارون شکلات
کل جهان رو طی کن، همه‌اش همینه
بارون شکلات
فرشته ها گریه میکنن و سرشونو با خجالت تکون میدن
بارون شکلات
کشتی بهشت رو با گناه ها بلند میکنه
بارون شکلات
فکر میکنی کجاش داری زندگی میکنی؟
بارون شکلات
بیشتر از راهپیمایی کردنه، بیشتر از قانون‌شکنی

Modern Greek (1453-): 
Σε χρησιμοποιεί για να πέσει πάλι κάτω.
Σοκολατένια Βροχή
Βρώμικα μυστικά της οικονομίας.
Σοκολατένια Βροχή
Μετατρέπει το σώμα σε GDP.
Σοκολατένια Βροχή
Η συνάρτηση κατηγορεί του μωρού το DNA.
Σοκολατένια Βροχή
Αλλά οι βαθμοί των τέστ είναι το πόσα λεφτά βγάζουν οι γονείς.
Σοκολατένια Βροχή
Αναποδογύριζε αμάξια στη Γαλλία την άλλη βραδιά.
Σοκολατένια Βροχή
Καθάριζε τους υπόνομους κάτω από το Mumbai.
Σοκολατένια Βροχή
Παντού στον κόσμο είναι όλη ίδια.
Σοκολατένια Βροχή
Οι άγγελοι κλαίνε και κουνούν το κεφάλι τους με ντροπή.
Σοκολατένια Βροχή
Υψώνει την κιβωτό του παραδείσου στην αμαρτία.
Σοκολατένια Βροχή
Σε ποιό μέρος νομίζεις εσύ ότι ζεις;
Σοκολατένια Βροχή
Περισσότερη από πορεία, περισσότερη από ψήφιση νόμου.

Japanese: 
自分が落ちぶれた言い訳に君を使う
チョコレート・レイン
経済の汚い秘密
チョコレート・レイン
身を粉にしてGDPのために働く
チョコレート・レイン
赤ん坊のDNAを恨むベルカーブ
チョコレート・レイン
ただ親の貢献度がテストの点となる
チョコレート・レイン
フランスで車をひっくり返した夜
チョコレート・レイン
ムンバイの下水道を掃除する日々
チョコレート・レイン
世界を渡る、思ってみれば全て変わらない
チョコレート・レイン
恥をかいた天使は泣き、手を振る
チョコレート・レイン
罪を抱えたまま天国に登る
チョコレート・レイン
どこに住んでいると思っているんだ？
チョコレート・レイン
後進するより、法を無視するよりも

Spanish: 
Usarlo para volver a caer.
Lluvia de chocolate
Sucios secretos de la economía.
Lluvia de chocolate
Convierte ese cuerpo en PIB.
Lluvia de chocolate
La curva de campana culpa al ADN del bebé.
Lluvia de chocolate
Pero los puntajes de las pruebas son cuánto ganan los padres.
Lluvia de chocolate
Volteando autos en Francia la otra noche.
Lluvia de chocolate
Limpia las alcantarillas debajo de Mumbai.
Lluvia de chocolate
Cruzar el mundo y volver es lo mismo.
Lluvia de chocolate
Los ángeles lloran y sacuden la cabeza avergonzados.
Lluvia de chocolate
Levanta el arca del paraíso en pecado.
Lluvia de chocolate
¿En qué parte crees que estás viviendo?
Lluvia de chocolate
Más que marchar, más que aprobar leyes.

Dutch: 
Jou gebruiken om weer terug te vallen
Chocolade regen
Vieze geheimen van de economie
Chocolade regen
Transformeert het lichaam in GDP
Chocolade regen
De kromme bel beschuldigd het baby's DNA
Chocolade regen
Maar testresultaten is wat de ouders verdienen
Chocolade regen
Flippende autos in Frankrijk die ene nacht
Chocolade regen
Maakt de riolen onder Mumbai schoon
Chocolade regen
Ga over de wereld en als je terugkomt is het hetzelfde
Chocolade regen
Engelen huilen en schudden hun hoofd in schaamte
Chocolade regen
Tilt de ark van het paradijs op in schaamte
Chocolade regen
Welk deel denk je dat je nu in leeft?
Chocolade regen
Meer dan marcheren meer dan de wet passeren

Spanish: 
Usándote para caer de nuevo
Lluvia de chocolate
Secretos sucios de la economía
Lluvia de chocolate
Convierte ese cuerpo en un PIB
Lluvia de chocolate
La campana de Gauss culpa al ADN del bebé
Lluvia de chocolate
Pero los resultados de las pruebas es cuánto hacen los padres
Lluvia de chocolate
Volteando autos en Francia la otra noche
Lluvia de chocolate
Limpia las alcantarillas bajo Mumbai
Lluvia de chocolate
Cruza el mundo y vuelve, todo es igual
Lluvia de chocolate
Los ángeles lloran y sacuden sus cabezas en vergüenza
Lluvia de chocolate
Levanta el arca del paraíso en pecado
Lluvia de chocolate
¿En qué parte crees que estás viviendo?
Lluvia de chocolate
Más que marchar, más que la ley que pasa

Finnish: 
Käyttää sinua tippuakseen alas jälleen
Suklaa sade
Talouden likaiset salaisuudet
Suklaa sade
Muuttaa tuon kehon GDP:ksi
Suklaa sade
Kellokäyrä syyttää vauvan DNA:ta
Suklaa sade
Mutta testin tulokset ovat mitä vanhemmat tienaavat
Suklaa sade
Pyörivät autot Ranskassa toisena yönä
Suklaa sade
Kuivaa viemärit tyhjiksi lähellä Mumbaita
Suklaa sade
Ylitä maailma ja takaisin kaikki on sama
Suklaa sade
Enkelit itkevät ja pudistavat päitään häpeässä
Suklaa sade
Nostaa arkin syntien paratiisissa
Suklaa sade
Missä osassa luulet eläväsi?
Suklaa sade
Enemmän kuin marssinta enemmän kuin lain rikkominen

English: 
Chocolate Rain
Remake how we got to where we are
Chocolate Rain
History quickly crashing through your veins
Chocolate Rain
Using you to fall back down again
Chocolate Rain
History quickly crashing through your veins
Chocolate Rain
Using you to fall back down again

Persian: 
بارون شکلات
بازسازی میکنه که چجوری به اینجا رسیدیم
بارون شکلات
تاریخ به سرعت توی رگهای تو جریان داره
بارون شکلات
از تو استفاده میکنه تا دوباره سقوط کنه
بارون شکلات
تاریخ به سرعت توی رگهای تو جریان داره
بارون شکلات
از تو استفاده میکنه تا دوباره سقوط کنه

Spanish: 
Lluvia de chocolate
Rehaga cómo llegamos a donde estamos.
Lluvia de chocolate
La historia se estrelló rápidamente a través de tus venas.
Lluvia de chocolate
Usarlo para volver a caer.
Lluvia de chocolate
La historia se está colapsando rápidamente por tus venas.
Lluvia de chocolate
Usarlo para volver a caer.
Subtitulos de Sr.explosion
Agradece que puse subtitulos >:v xdxxd

Japanese: 
チョコレート・レイン
ここにどうやって至ったかを繰り返す
チョコレート・レイン
歴史が脈を流れていく
チョコレート・レイン
自分が落ちぶれた言い訳に君を使う
チョコレート・レイン
歴史が脈を流れていく
チョコレート・レイン
自分が落ちぶれた言い訳に君を使う

Spanish: 
Lluvia de chocolate
Rehacemos cómo hemos llegado a donde estamos
Lluvia de chocolate
La historia chocando rápidamente por tus venas
Lluvia de chocolate
Usándote para caer de nuevo
Lluvia de chocolate
La historia chocando rápidamente por tus venas
Lluvia de chocolate
Usándote para caer de nuevo

Modern Greek (1453-): 
Σοκολατένια Βροχή
Ξαναφτιάξε το πως ήρθαμε εδώ που είμαστε.
Σοκολατένια Βροχή
Η ιστορία γρήγορα περνά από τις φλέβες σου.
Σοκολατένια Βροχή
Σε χρησιμοποιεί για να πέσει πάλι κάτω.
Σοκολατένια Βροχή
Η ιστορία γρήγορα περνά από τις φλέβες σου.
Σοκολατένια Βροχή
Σε χρησιμοποιεί για να πέσει πάλι κάτω.

Finnish: 
Suklaa sade
Uusinta siitä kuinka pääsimme sinne mitä olemme
Suklaa sade
Historia virtaa nopeasti suoniasi pitkin
Suklaa sade
Käyttää sinua tippuakseen alas jälleen
Suklaa sade
Historia virtaa nopeasti suoniasi pitkin
Suklaa sade
Käyttää sinua tippuakseen alas jälleen

Portuguese: 
Chuva de chocolate
Refazer como chegamos até onde estamos
Chuva de chocolate
A história rapidamente passando por suas veias
Chuva de chocolate
Usando você para se cair novamente
Chuva de chocolate
A história rapidamente passando por suas veias
Chuva de chocolate
Usando você para se cair novamente

English: 
Chocolate Rain
Remake how we got to where we are.
Chocolate Rain
History quickly crashing through you veins.
Chocolate Rain
Using you to fall back down again.
Chocolate Rain
History quickly crashing through your veins.
Chocolate Rain
Using you to fall back down again.

Icelandic: 
Súkkulaði rigning
Endurtaktu hvernig við komum að því hvar við erum.
Súkkulaði rigning
Saga hrunið fljótt í gegnum æðar þínar.
Súkkulaði rigning
Notaðu þig til að falla aftur niður aftur.
Súkkulaði rigning
Saga hrunið fljótt í gegnum æðar þínar.
Súkkulaði rigning
Notaðu þig til að falla aftur niður aftur.

Dutch: 
Chocolade regen
Maak een nieuwe versie van hoe we daar nou zijn gekomen
Chocolade regen
Geschiedenis knalt door je aders heen
Chocolade regen
Jou gebruiken om weer terug te vallen
Chocolade regen
Geschiedenis knalt door je aders heen
Chocolade regen
Jou gebruiken om weer terug te vallen
Ondertiteling door:
Dankerator 
PumpkinFarmers NL
Maria Dello

German: 
Schokoladenregen
Erstellen erneut wie wir dorthin gekommen sind, wo wir sind
Schokoladenregen
Geschichte prallt schnell durch deine Adern
Schokoladenregen
Benutzt dich um wieder nach unten zu fallen
Schokoladenregen
Geschichte prallt schnell durch deine Adern
Schokoladenregen
Benutzt dich um wieder nach unten zu fallen
