
Serbian: 
Kada radite sa numeričkim podacima u Excel-u, nekada je grafikon tačno ono što vam treba
da pokažete značenje iza tih brojeva. U ovom videu, pogledaćemo
različite tipove grafikona, kao i načine na koje možete da ih prilagodite tako da najbolje prikažete
svoje podatke.
Grafikoni sa kolonama su uobičajeni grafikoni. Barataju sa mnogo različitih vrsta podataka.
Dok su linijski grafikoni najbolji za pokazivanje trendova u vremenu...
Pita grafikoni su jedinstveni, jer vam omogućavaju da vidite svoje podatke kao proporciju, umesto na
običnom grafikonu.
Takođe imamo Bar grafikon, koji je suštinski samo grafikon prikazan kolonama okrenut na stranu.
I konačno grafikoni koji prikazuju oblasti (zone), koji su slični linijskim grafikonima, osim što su zone ispod
linija popunjene.
U ovomo primeru, imam tabelu o prodajnim podacima knjižare. Organizovani su po žanru

English: 
When working with numerical data in Excel,
sometimes a chart is just what you need to
show the meaning behind the numbers.
In this video, we're going to look at some
of the different types of charts, and also
some ways that you can customize them to best
represent your data.
Column charts are good all-around charts—they
work with many different types of data…
Whereas line charts are best for showing trends
over time...
Pie charts are unique because they let you
see your data in proportion, instead of on
a graph…
We also have the bar chart, which is basically
just a column chart turned on its side…
And finally area charts, which are similar
to line charts, except the areas under the
lines are filled in.
In this example, I have a table of sales figures
for a bookstore.

Indonesian: 
Ketika bekerja dengan data numerik di Excel, kadang-kadang hanya grafik yang Anda butuhkan untuk
menunjukkan makna di balik angka-angka tersebut. Di dalam video, kita akan melihat beberapa
jenis grafik, dan juga beberapa cara
yang dapat Anda sesuaikan untuk menayangkan
data Anda dengan baik.
Diagram kolom paling baik dari semua grafik. Mereka dapat digunakan untuk berbagai jenis data
Sedangkan grafik garis yang terbaik untuk menunjukkan tren berdasarkan waktu
Diagram Pie adalah unik karena memungkinkan Anda melihat data Anda dalam proporsi, bukan dalam
bentuk grafik
Kami juga memiliki grafik batang, yang pada dasarnya adalah hanyalah grafik kolom diputar pada sisinya
Dan akhirnya grafik area, yang mirip
grafik garis, kecuali daerah di bawah
garis yang diisi.
Dalam contoh ini, saya memiliki tabel angka penjualan untuk toko buku. Mereka diorganisir berdasarkan genre

Ukrainian: 
При роботі з числовими даними в Excel,
іноді діаграми якраз те, що вам потрібно ,
щоб надати цифрами сенс. У цьому
відео, ми будемо дивитися на деякі з
типів  діаграм, а також деякі способи
налаштування їх, щоб якнайкраще відобразити
ваші дані.
Колонкові  графіки працюють з різними типами даних ...
Лінійні графіки найкраще підходять для демонстрації трендів
в часовому діапазоні...
Кругові діаграми є унікальними, оскільки вони дозволяють вам
побачити ваші дані в пропорції, а не на
графіках ...
У нас також є бічні  діаграми ( bar chart ) , які  в основному
просто звичайні колонкові діаграми , просто повернені на бік.
І нарешті, обласні  діаграми, які схожі
на графіках, за винятком районів, що знаходяться під ними
(простір під обласними діаграмами повністю зафарбовані).
У мене є таблиця показників продажів книжкового магазину. Вони організовані за жанром та

German: 
Beim Arbeiten mit numerischen Daten in Excel
Manchmal ist ein Diagramm genau das, was Sie brauchen
Zeigen Sie die Bedeutung hinter den Zahlen. In diesem
Video, schauen wir uns einige an
verschiedene Arten von Diagrammen und auch einige Möglichkeiten
dass Sie sie anpassen können, um sie am besten darzustellen
deine Daten.
Säulendiagramme sind gute Allround-Diagramme - sie
mit vielen verschiedenen Datentypen arbeiten…
Während Liniendiagramme am besten für die Darstellung von Trends sind
im Laufe der Zeit...
Kreisdiagramme sind einzigartig, weil sie Sie zulassen
sehen Sie Ihre Daten im Verhältnis, anstatt auf
ein Graph…
Wir haben auch das Balkendiagramm, was im Grunde genommen gilt
nur ein Säulendiagramm auf der Seite…
Und zum Schluss Flächendiagramme, die ähnlich sind
Diagramme mit Ausnahme der Bereiche unter
Zeilen sind ausgefüllt.
In diesem Beispiel habe ich eine Tabelle mit Verkaufszahlen
für eine Buchhandlung. Sie sind nach Genre organisiert

Ukrainian: 
місяцем, але нам важко побачити будь-які тенденції
не зважаючи на цифри.
Діаграма буде робити речі набагато простішими для аналізу.
Щоб створити діаграму, виберіть дані, в тому числі
будь-які заголовки, які ви хочете використовувати. Тоді потрібно перейти
на вкладку вставка( Insert )  і подивитися на команди
в групі графіки.
Для  цих даних, я використаю колонки категорій ( column category ). Це буде виглядати гарно та
просто.
Я можу побачити, що романи продаються найкраще , з найвищим показником
в лютому. Як я визначив , що цей стовпець
з лютого? Нижче графіку є
тип ключа називається легендою, і він говорить нам про те , що являє собою кожний колір.
Зараз стовпці згруповані за жанром,
але ви можете згрупувати їх по місяцям.
Є простий спосіб зробити
це.
Просто переконайтеся, що обрана діаграма, потім 
натисніть перемикач рядків / стовпців на вкладці дизайн ( Desing ).
Подивіться, як графік був змінений? В основному,
це одні і ті ж дані, але місяці і

Serbian: 
i mesecu, ali je teško uočiti nekakav trend, bez gledanja brojeva jedan po jedan.
Grafikon bi stvari učinio mnogo lakšim.
Da biste napravili grafikon, selektujte podatke, uključujući naslove koje želite da koristite. Potom idite
na Insert tab... i pogledajte komande u grupi Charts.
Za ove podatke, mislim da ću uzeti nešto iz kategorije kolona... Ovo izgleda
jednostavno.
Sada je mnogo jasnije. Mogu da vidim da je je žanr romansa imala najveću prodaju, sa vrhuncem
u februaru. Kako znam da je ova kolona februar? Pa, ispod grafikona, nalazi se
legenda i ona mi govori šta koja boja predstavlja.
Sada su kolone grupisane po žanru, ali možda biste želeli da ih vidite
po mesecu. Postoji jednostavan način da to promenite.
Samo selektujte grafikon, potom klik na Switch Row/Column na tabu Design.
Vidite kako se grafikon promenio? Suštinski, podaci su isti, samo su meseci i

English: 
They're organized by genre and month, but
it's hard to see any trends without looking
at the numbers one-by-one.
A chart would make things much easier.
To create a chart, select your data, including
any headers that you want to use.
Then go to the Insert tab… and look to the
commands in the Charts group.
For this data, I think I'll go with something
in the column category...
This one looks nice and simple.
Now this is a lot clearer.
I can see that Romance has the strongest sales,
with an all-time high in February.
How do I know this column is from February?
Well, below the chart, there's a type of key
called a legend, and this tells us what each
color represents.
Right now the columns are grouped by genre,
but you might prefer to see them grouped by
month instead.
There's an easy way to make this change.
Just make sure the chart is selected, then
click Switch Row/Column on the Design tab.
See how the chart has been rearranged?

German: 
und Monat, aber es ist schwer, Trends zu erkennen
ohne die Zahlen einzeln zu betrachten.
Ein Diagramm würde die Dinge viel einfacher machen.
Um ein Diagramm zu erstellen, wählen Sie Ihre Daten aus, einschließlich
alle Header, die Sie verwenden möchten. Dann geh
auf die Registerkarte Einfügen ... und schauen Sie sich die Befehle an
in der Gruppe Charts.
Für diese Daten denke ich, ich werde mit etwas gehen
in der Rubrik Kategorie ... Dieser sieht gut aus
und einfach.
Das ist jetzt viel klarer. Ich kann sehen, dass
Romance hat die besten Verkäufe mit einem beispiellosen Wert
hoch im Februar. Woher weiß ich diese Kolumne?
ist ab Februar? Nun, unter dem Chart gibt es
eine Art von Schlüssel genannt Legende, und dies sagt aus
uns, was jede Farbe darstellt.
Im Moment sind die Spalten nach Genre gruppiert,
Vielleicht möchten Sie jedoch, dass sie nach Gruppen gruppiert werden
stattdessen Monat. Es gibt einen einfachen Weg zu machen
dieser Wandel.
Stellen Sie einfach sicher, dass das Diagramm ausgewählt ist
Klicken Sie auf der Registerkarte Design auf Zeile / Spalte wechseln.
Sehen Sie, wie die Tabelle neu angeordnet wurde. Grundsätzlich gilt,
es sind die gleichen daten, aber die monate und die

Indonesian: 
dan bulan, tapi sulit untuk melihat setiap  tren tanpa melihat angka-angkanya satu-per-satu.
Sebuah grafik akan membuat segalanya lebih mudah.
Untuk membuat grafik, pilih data Anda, termasuk setiap header yang ingin Anda gunakan. lalu pergi
ke tab Insert dan lihat pada perintah
di kelompok Charts.
Untuk data ini, saya pikir saya akan memilih sesuatu pada kolom kategori. Yang satu ini tampaknya bagus
dan sederhana.
Sekarang menjadi lebih jelas. Saya dapat melihat bahwa Romance memiliki penjualan terbanyak, dengan sepanjang waktu
yang tertinggi pada Februari. Bagaimana saya tahu kolom ini adalah Februari? Di bawah grafik, ada
jenis kunci yang disebut legenda, dan ini memberitahu kita setiap warna mewakili apa.
Sekarang kolom dikelompokkan  berdasarkan genre, tetapi Anda mungkin lebih memilih untuk melihatnya dikelompokan berdasarkan
bulan sebagai gantinya. Ada cara mudah untuk membuat perubahan ini.
Hanya pastikan diagramnya dipilih, maka
klik Switch Row / Column pada tab Design.
Lihat bagaimana diagram telah disusun ulang? Pada dasarnya, itu data yang sama, tetapi bulan dan

Indonesian: 
genre telah beralih tempat.
Anda dapat selalu melakukan percobaan ini untuk melihat pilihan mana yang akan terbaik untuk
data Anda.
Jika Anda ingin mencoba diagram berbeda bersama-sama, klik perintah Change Chart Type  pada
paling kanan dari tab, kemudian pilih sesuatu lain dari kotak dialog. Saya pikir saya akan pergi
ke diagram garis sekarang.
Diagram garis bekerja dengan baik untuk data seperti ini. Sebagai contoh, kita bisa melihat langsung Novel Misteri
mulai mengejar Romance. Tapi penjualan Sci-fi & Fantasy telah tertinggal
rendah secara konsisten.
Jika Anda ingin, Anda dapat mengubah gaya diagram untuk memberikan tampilan diagram Anda berbeda tampilan dan nuansanya.
Seperti yang Anda lihat, Anda memiliki beberapa pilihan yang berbeda.
Anda juga dapat mengubah tata letak diagram itu sendiri. Cukup pergi ke perintah Quick Layout, dan
memilih pilihan dari menu.

Serbian: 
žanrovi zamenili mesta.
Uvek možete da eskperimentišete sa ovime, da biste videli koja varijanta će više odgovarati vašim
podacima.
Ako želite da probate sa drugim grafikonom, kliknite na Change Chart Type komandu
skroz sa desne strane... onda odaberite nešto drugo. Mislim da ću probati
linijski grafik ovaj put.
Linijski grafici su odlični za ovakve podatke. Na primer, možemo odmah da vidimo da žanr misterije
počinju da sustižu romansu. Međutim prodaja Sci-Fi i fantazija je ostala konstantno
niska.
Ako želite, možete promeniti dizajn grafikona, da biste doterali svoj grafikon.
Kao što vidite, imate nekoliko opcija između kojih možete da izaberete.
Takođe možete da promenite pozadinu grafikona. Kliknite na Quick Layout komandu... i
odaberite iz menija.

English: 
Basically, it's the same data, but the months
and the genres have switched places.
You can always experiment with this to see
which option is going to work best for your
data.
If you want to try a different chart all together,
click the Change Chart Type command on the
far right of the tab… then pick something
else from the dialog box.
I think I'll go with a line chart this time.
Line charts work well for data like this.
For example, we can see right away that Mystery
novels are starting to catch up to Romance.
But Sci-Fi & Fantasy sales have stayed consistently
low.
If you want, you can change the chart style
to give your chart a different look and feel.
As you can see, you have several different
options to choose from.
You can also change the chart layout itself.
Just go to the Quick Layout command… and
make a selection from the menu.

Ukrainian: 
жанри помінялися місцями.
Ви завжди можете експериментувати з цим, щоб побачити
який варіант буде працювати краще для
таблиці.
Якщо ви хочете  побудувати іншу діаграму,
виберіть команду змінити тип діаграми на
правій частині вкладки. Потім вибрати щось
 з діалогового вікна.
Лінійну діаграму на цей раз.
Лінійні графіки добре підходять  для такого типу даних.
Ми відразу можемо бачити , що містика ( Mystery )
йде другою в продажах після романів.
Але продажі фантастики  залишаються стабільно
низькими.
Ви можете змінити стиль вашої  діаграми, 
щоб дати вашій діаграмі кращий зовнішній вигляд.
Як ви можете бачити, у вас є кілька різних
варіантів на вибір.
Можна також змінити саму діаграму.
Просто зайдіть в команду швидка розкладка ( Quick Layout ) і
зробить вибір із запропонованих.

German: 
Genres haben Plätze gewechselt.
Sie können immer damit experimentieren, um zu sehen
Welche Option funktioniert am besten für Sie
Daten.
Wenn Sie alle zusammen eine andere Karte ausprobieren möchten,
Klicken Sie auf den Befehl Change Chart Type
ganz rechts von der tab ... dann etwas auswählen
sonst aus dem Dialogfeld. Ich denke ich werde gehen
diesmal mit einem Liniendiagramm.
Liniendiagramme funktionieren für solche Daten gut.
Zum Beispiel können wir dieses Geheimnis sofort sehen
Romane fangen an, die Romanze einzuholen.
Der Umsatz von Sci-Fi & Fantasy ist jedoch konstant geblieben
niedrig.
Wenn Sie möchten, können Sie den Diagrammstil ändern
um Ihr Diagramm anders aussehen zu lassen.
Wie Sie sehen können, haben Sie verschiedene Möglichkeiten
Optionen zur Auswahl.
Sie können auch das Diagrammlayout selbst ändern.
Gehen Sie einfach zum Befehl Quick Layout… und
Treffen Sie eine Auswahl aus dem Menü.

German: 
Nicht alle dieser Optionen funktionieren gut
die Daten in Ihrem Diagramm. Mach einfach weiter bis
Sie finden etwas, das Sie mögen. Lass uns mit gehen
so ein bisschen so…
Mit dem können Sie weitere Einstellungen vornehmen
Diagrammelement hinzufügen… oder das Diagramm
Elementverknüpfung - suchen Sie einfach nach der Schaltfläche
mit dem Pluszeichen.
Hier können Sie Elemente hinzufügen oder daraus entfernen
Ihr Diagramm, abhängig von Ihren Vorlieben…
Oder Sie können den Pfeil nach rechts auf klicken
Zugriff auf noch mehr Optionen.
So bearbeiten Sie eines Ihrer Diagrammelemente (wie das
Diagrammtitel in diesem Beispiel), alles was Sie haben
Wählen Sie den Platzhalter aus und ersetzen Sie ihn dann
der Text.
Wenn Sie ein Diagramm einfügen, wird es schließlich angezeigt
standardmäßig auf demselben Blatt wie die Quelldaten.
Wenn Sie möchten, können Sie es zu einem anderen verschieben
Arbeitsblatt durch Befolgen dieser Schritte.

English: 
Not all of these options will work well for
the data in your chart.
Just keep going until you find something you
like.
Let’s go with something a little bit like
this…
You can make further adjustments using the
Add Chart Element command… or the Chart
Elements shortcut—just look for the button
with the plus sign.
Here, you can add or remove elements from
your chart, depending on your preferences…
Or you can click the arrow to the right to
access even more options.
To edit one of your chart elements (like the
chart title in this example), all you have
to do is select the placeholder… then replace
the text.
Finally, whenever you insert a chart, it appears
on the same sheet as the source data by default.
If you want, you can move it to a different
worksheet by following these steps.
First, make sure your chart is selected, then
click the Move Chart command.

Ukrainian: 
Не всі ці опції будуть працювати з даними у вашому графіку. Просто продовжуйте вибирати , поки
ви не знайдете те, що вам подобається. Давайте зупинімось на цій.
Ви можете використовувати  додаткові налаштування за допомогою команди 
додати елемент діаграми ( Add Chart  Element )
просто знайдіть кнопку
зі знаком плюс.
Тут ви можете додавати або видаляти елементи з
вашого  графіку , в залежності від ваших потреб.
Або ви можете натиснути стрілку вправо та перейти до команди ще більше можливостей.
Для редагування одного з ваших елементів діаграми (наприклад,
Назви діаграми в даному прикладі), все що вам потрібно
зробити, це вибрати заповнювач, а потім замінити
текст.
Щоразу, коли ви вставляєте діаграму , то вона  з'являється
на тому ж аркуші, що і вихідні дані за замовчуванням.
Ви  можете перемістити її в інший
робочий лист.

Indonesian: 
Tidak semua pilihan ini akan bekerja dengan baik untuk data di dalam grafik/diagram Anda. Tetap teruskan sampai
Anda menemukan sesuatu yang Anda sukai. Mari kita pergi dengan sesuatu yang sedikit seperti ini
Anda dapat membuat penyesuaian lebih lanjut menggunakan perintah Add Chart Element atau Shortcut
Elemen grafik - cukup cari tombol
dengan tanda plus.
Di sini, Anda dapat menambahkan atau menghapus elemen dari grafik Anda, tergantung pada preferensi Anda ...
Atau Anda dapat mengklik panah ke kanan untuk Akses lebih banyak pilihan.
Untuk mengedit salah satu elemen grafik Anda (seperti judul grafik dalam contoh ini), semua yang Anda
lakukan adalah memilih placeholder kemudian mengganti teks.
Terakhir, kapanpun Anda memasukkan grafik, ini muncul pada sheet yang sama sebagai sumber data secara default.
Jika Anda ingin, Anda dapat memindahkannya ke worksheet yang berbeda dengan mengikuti langkah-langkah ini.

Serbian: 
Neće sve ove opcije biti dobre za podatke u grafikonu. Samo pokušavajte dok
ne nađete nešto što vam se sviđa. Hajde da probamo nešto ovakvo....
Možete dalje podešavati grafikon koristeći komandu Add Chart Element... ili prečicu
Chart Elements - samo potražite dugme koje ima znak plus.
Ovde, možete da dodajete i oduzimate elemente svom grafikonu, zavisno od vaših potreba...
Možete čak i da kliknete na strelicu sa desne strane i da pristupite još više podešavanja.
Da biste editovali elemente grafikona (kao što je naslov u ovom primeru), sve što
morate da uradite je da selektujete mesto za podatke... i zamenite tekst.
Na kraju, kad god napravite grafikon, pojaviće se na istom sheet-u kao i izvor podataka.
Ako želite, možete da ga pomerite u drugih sheet, prateći ove korake.

Serbian: 
Prvo, selektujte grafikon, onda klik na Move Chart komandu. Potom selektujte
sheet u koji želite da pomerite grafikon. U ovom primeru, odabraćemo novi sheet.
Kllik OK... I sad se grafikon nalazi na toj lokaciju koju ste odabrali.
Grafikoni su odličan alat za prikazivanje numeričkih podataka i unapređivanje sheet-ova u
Excel-u. Sa toliko opcija, moći ćete da postigne tačno onaj rezultat koji želite.

English: 
Next, select the sheet where you want the
chart to go.
In this example, we'll choose new sheet.
When you're ready, click OK… and now the
chart appears in whatever location you chose.
Charts are a great tool for presenting numerical
data and also enhancing your worksheets in
Excel.
With so many options to choose from, you can
achieve exactly the result you want.

German: 
Vergewissern Sie sich zunächst, dass Ihr Diagramm ausgewählt ist
Klicken Sie auf den Befehl Diagramm verschieben. Als nächstes auswählen
das Blatt, wohin das Diagramm gehen soll.
In diesem Beispiel wählen wir ein neues Blatt.
Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf OK… und jetzt auf
Das Diagramm wird an einem beliebigen Ort angezeigt.
Diagramme sind ein hervorragendes Werkzeug für die Darstellung von Zahlen
Daten und auch Ihre Arbeitsblätter in verbessern
Excel. Bei so vielen Optionen zur Auswahl,
Sie können genau das gewünschte Ergebnis erzielen.

Indonesian: 
Pertama, pastikan grafik Anda dipilih, kemudian klik perintah Move Chart. Selanjutnya, pilih
lembar di mana Anda ingin grafik tersebut pindah. Dalam contoh ini, kita akan pilih new sheet.
Ketika Anda siap, klik OK dan sekarang
grafik muncul dalam lokasi apa pun yang Anda pilih.
Grafik merupakan alat yang hebat untuk menyajikan data numerik dan juga meningkatkan lembar kerja Anda
DI Excel. Dengan begitu banyak pilihan untuk memilih, Anda dapat mencapai persis hasil yang Anda inginkan.

Ukrainian: 
Виділіть ваш графік, потім
виберіть команду перемістити графік далі ( Move Chart ). Виберіть
лист, де ви хочете розмістити ваш графік.
У цьому прикладі ми виберемо новий лист.
Коли ви будете готові, натисніть кнопку ОК . Тепер
діаграма з'явиться в будь-якому місці яке ви вибрали.
Діаграми є відмінним інструментом для подання числової
інформації , а також підвищення ваших професійних навиків при роботі з
Excel. З такою великою кількістю варіантів на вибір,
ви можете досягти саме того результату, який ви поставити собі за мету.
