
Korean: 
이번 곡은 많은 기대가 되고 아주 멋질거에요
레이와 함께 작업하게 되어서 영광입니다.
제 팬들과 팔로워들이 이 곡에 사용된 새로운 사운드와 컨셉을 좋아했으면 좋겠네요
 
기존의 제 스타일과는 사뭇 다른 스타일이라 멋질거에요.
 
레이와는 사실 베이징에서 처음 만났는데
저희에게 전통 중국 음식을 소개해줬어요.
 
알렌은 정말 젊고 재능있고 친절하기까지 한 사람이에요.
 
레이는 아주 열정적인 친구인데 그와 함께 하는 작업은 아주 재미있었습니다.
 
음악에 대해 제가 알지 못한 새로운 세상을 알려주었고 그에게서 잠재력을 발견했어요.
 

Japanese: 
この曲がリリースされる前から
これはかなりクールになるぞと予想していたんだ
LAYと仕事するのは名誉だと思った
新しいサウンドと曲へのアプローチを
僕のファンが気に入ってくれることを願ってる
アラン・ウォーカーのサウンドにひねりを加えるには
クールな手法だと思ったよ
LAYに初めて出会ったのは北京だった
彼はいろんな伝統的な中華料理を見せてくれた
あいつ、めちゃめちゃ若いんだ！
才能豊かで本当に親切な男だよ
それにアートに対して真摯なんだ
彼と仕事をするのは本当に楽しかった
全く違う音楽の世界を発見することができた。
まだまだこんなに可能性があると知ったんだ

Korean: 
중국에는 '황도십이궁'이라는게 있는데
 
태어난 날짜에 따라서 별자리가 주어지죠.
저는 1991년에 태어났고 제 별자리는 양을 상징해요.
 
이 곡을 통해서 사람들에게 양도 강할 수 있다는 걸 보여주고 싶었어요.
 
 
리믹스를 할 때 가장 큰 도전 과제는 본래 원곡이 너무 좋은 곡이라는 거에요.
 
그래서 원곡보다 좋은 리믹스를 만들어내는게 가장 어려운 부분이죠.
리믹스를 하는 아티스트는 원곡보다 뛰어난 곡을 만들어서 두 곡 모두 부각될 수 있게 하는게 중요해요.
 
두번째 테이크!
또 하나의 큰 도전 과제는 사운드가 많이 달랐다는 부분이에요.
알렌 워커의 사운드와 원곡인 Sheep는 사운드가 아주 달라요.
반면에 이 작업이 흥미로웠던 이유는 두가지 장르를 결합시키다 보면 
전에 없던 완전히 새로운 결과물이 나온다는 것이죠.
 
 

Japanese: 
中国には干支というものがある
干支はいつ生まれたかによって決まる
僕は1991年に生まれたので「未年」になる
羊がとても強くパワフルな動物だと
この曲を通じて伝えたかった
最も挑戦的だと感じたのはリミックス。
原曲がそもそも良すぎたんだ
リミックスを作るからにはオリジナルを超えたい。
それが最も困難だった
オリジナルを凌駕しつつ、どちらも素晴らしい
と思えるリミックスを作りたかった
テイク2
全く異なる音楽性というのも難しかった
アラン・ウォーカーの音楽性と
オリジナルの「シープ」はぜんぜん違う

Japanese: 
でもそれが楽しさでもある。2つの異なるジャンルを
融合して今までにない音を作ることができる
MVは素晴らしいできだった。
とても面白い監督と優秀なスタッフに出会ったんだ
今回の目標はアラン・ウォーカーと
LAYのビジュアルを融合させることだった
LAYのストーリーは太陽嵐が到達した夜に起こる
そしてウォーカーの世界ではこの夜が
とても重要という設定なんだ
LAYと仕事をするのは緊張したよ
彼は完璧以下のものは絶対に認めない
オッケー！これでクランクアップだ！
ステージは人を作る…　ときにクレージーにさせる

Korean: 
 
뮤직비디오가 정말 멋진 것 같아요. 훌륭한 감독님과 스탭들과 함께 했죠.
 
 
이 뮤직비디오의 가장 큰 목표는 알렌 워커와 레이의 세계관을 융합하는데 있었어요.
 
레이가 솔라 스톰에 도착하는 날 밤에 일어나는 이야기를 풀어보았어요.
 
이날 밤은 알렌 워커의 세계관에서 아주 중요한 시점이죠.
레이와 함께 일하는 것은 정말 즐거웠습니다.
완벽을 추구하는 모습에 감탄했죠.
 
좋아요. 끝내겠습니다!
무대는 사람을 미치게 만들 정도로 흥분시킬 수 있죠.
 
 

Japanese: 
今回のリリフトをシカゴでのロラパルーザでやれば
ステージがさらにクールになると思ったんだ
MVのビジュアルも使って融合させた
今回のステージもすごいものができた
今日は実はスペシャルゲストがいるんだ！
はるばる中国から飛んできてくれた！
では紹介しよう！
LAY！

Korean: 
시카고에서 개최되는 Lollapalooza에서 Relift 곡을 처음으로 선보이는 것은 제 공연을 더욱 멋지게 만들어 줄 거에요.
 
 
 
뮤직비디오를 포함한 다양한 영상들과 요소들을 추가했기 때문에 굉장한 공연이 될 것 같아요.
 
 
오늘 저의 공연에 아주 특별한 게스트를 모셨습니다!
 
저 멀리 중국에서부터 오셨어요.
레이를 환영해주세요!
