
English: 
[MUSIC].
Welcome to the American Diabetes 
Association's 73rd scientific sessions,
the largest diabetes meeting in the 
world.
I'm Anna Baker here in Chicago with 
Doktor Robert Ratner our Chief Scientific
and Medical Officer and Doktor Jane Chang 
our new Senior Vice President for Medical
Affairs and Community Information. 
Welcome.
&gt;&gt; Thank you. 
&gt;&gt; Now you know, this time last year
Dr. 
Ratner we were welcoming you to the
association and now we're welcoming Dr. 
Chang.
Dr. 
Chang, can you tell me a little bit about
your experience with this meeting over 
the course of your career?
&gt;&gt; Well, Anna, I've been joined, I have 
been part of ADA for the past, almost 20
years, and my first scientific sessions 
meeting was approximately 18 years ago.
&gt;&gt; Wow, so, a very long time [LAUGH] 
Yes.
&gt;&gt; Dr. 
Rattner, you know, this meeting is, of

Spanish: 
Música
Bienvenidos a la séptima tercera sesión científica de la Asociación Americana de la Diabetes.
La mayor reunión sobre la diabetes en el mundo.
Yo soy Anna Baker aquí en Chicago con el doctor Robert Ratner, nuestro jefe científico.
y médico, así como también la doctora Chang, nuestra vice presidenta de asuntos médicos e
información a la comunidad ¡Bienvenidos!
¡Gracias! Como usted sabe, por esta fecha el año pasado
le dimos la bienvenida al Dr. Ratner
a la Asociación y ahora nosotros le damos la bienvenida a la Dra. Chang.
Dra. Chang, ¿Podría usted contarnos un poco sobre
su experiencia con estas sesiones a lo largo de su carrera?
Bueno, Anna, Yo he estado, yo he sido parte de ADA por casi veinte
años, y mi primera sesión científica fue aproximadamente hace 18 años.
¡Guao, bastante tiempo! (Rizas) Sí.
Dr. Ratner, usted sabe que estas sesión es,

English: 
course, for professionals, but of course, 
there are millions of people affected by
diabetes. 
What would you want them to know about
this meeting? 
&gt;&gt; What we're doing is we're presenting
the most up to date data that will 
ultimately transfer to patient care.
That includes therapeutics, drugs that 
they might be using.
Behavioral aspects. 
Issues related to lifestyle, diet,
exercise, nutrition. 
And we're talking about how we can avoid
complications as well. 
&gt;&gt; Very good.
Now that there are hundreds of sessions 
being presented this week.
Can you, if you had to pick just one, can 
you tell me which session you're most
interested in? 
&gt;&gt; Well, I think I'm most interested in
the ADAJDRF Joint Symposia, because it 
shows that there are two large
organizations that are working together 
to present the latest research materials.
So that excites me the most. 
&gt;&gt; What about you, Dr.
Ratner? 
&gt;&gt; I have to have two.
&gt;&gt; [LAUGH]. 
&gt;&gt; There are two major NIH trials that
are going to be presented at this 
meeting.

Spanish: 
por supuesto, para profesionales, pero hay millones de personas afectadas por la
diabetes. ¿Qué le gustaría usted que ellos supieran
sobre estas sesiones? Lo que estamos hacienda aquí es presentar
la información más actualizada que será transmitida a los pacientes a través de sus médicos
Esto incluye terapias, medicamentos que podrían estar usando
Comportamientos. Problemas relacionados con el estilo de vida, la dieta,
ejercicios, nutrición. Y también, nosotros estamos hablando sobre cómo podemos evitar
las complicaciones ¡Muy bien!
Actualmente, hay cientos de sesiones presentándose esta semana.
¿Podría, si usted tendría que escoger una, podría decirme cuál sesión le interesa más?
Bueno, yo pienso, que yo estoy más interesada en
el simposio de ADAJDRF, porque muestra que hay dos
Organizaciones que están trabajando juntas para presentar los materiales de los resultados de las últimas investigaciones
Eso es lo que más me tiene emocionada. >> ¿ Y a usted Dr. Ratner?
Yo tengo dos.
>> [RIZAS]. >> Hay dos grandes ensayos del Institutos Nacionales de la Salud (NIH) que
ellos van a presenter en esta reunión.

Spanish: 
El primero es sobre los 30 años de aniversario del ensayo sobre el control y complicaciones de la diabetes
El estudio, que fue originalmente presentado hace 20 años, y ahora tiene 20 años más
de seguimiento, demostrando la importancias de controlar el azúcar en la sangre
Y la prevención de las complicaciones de la diabetes de tipo 1.
La segunda interesante sesión, donde yo quiero estar,
es el otro ensayo de NIH. >> Um-hm.
Viendo el futuro de la diabetes de tipo 2 y el rol que tiene el cambio estilo de vida en la
la pérdida de peso para reducir las complicaciones.
Esos son dos muy importantes sesiones que nosotros estaremos reportando
en los videos que cubrirán ambas reuniones durante esta semana, esté atento
Muchísima gracias por su tiempo. >> ¡ De nada!
Este es Anna Baker reportando desde Chicago.
Para ver las últimas entrevistas e investigaciones de las sesiones científicas, por favor

English: 
The first is the 30th anniversary of the 
diabetes control and complications trial.
The study, which was originally presented 
20 years ago, now having 20 additional
years of follow up, demonstrating of the 
importance of controlling blood sugar in
preventing complications in type one 
diabetes.
The second interesting session that I 
want be with is the other MIH trial being
presented, the look ahead trial. 
&gt;&gt; Um-hm.
&gt;&gt; Looking at type two diabetes and the 
role of life style modification and
weight loss in terms of reducing 
complications.
&gt;&gt; Those are two very important 
sessions and we will be reporting video
coverage of both of those later in the 
week so, stay tuned for that.
Thank you very much for your time. 
&gt;&gt; You're welcome.
&gt;&gt; This is Anna Baker reporting from 
Chicago.
For the latest interviews and research 
from scientific sessions please stay

Spanish: 
este atento a diabetes.org/breakingnews.
Música
Música

English: 
tuned to diabetes.org/breakingnews.
[MUSIC]
[MUSIC]
