
Portuguese: 
Tradutor: Custodio Marcelino
Revisor: Lucas DeLima
Cem anos atrás, neste mês,
um Albert Einstein com 36 anos de idade,
na Academia Prussiana
de Ciências de Berlim,
apresentou uma nova teoria radical
de espaço, tempo e gravidade:
a teoria geral da relatividade.
A relatividade geral é, sem dúvida,
a obra-prima de Einstein,
uma teoria que revela o funcionamento
do universo em escalas grandiosas,
uma única e bela linha de álgebra
que explicava tudo,
desde a queda de maçãs das árvores,
até o início do tempo e do espaço.
1915 deve ter sido um ano emocionante
para ser um físico.
Duas novas ideias estavam
pondo tudo de cabeça para baixo.
Uma era a teoria da relatividade
de Einstein,
a outra era indiscutivelmente
ainda mais revolucionária:
a mecânica quântica,
uma maneira alucinante e estranha,
porém incrivelmente bem-sucedida,

Vietnamese: 
Translator: Thu Pham
Reviewer: Lê Anh
Vào tháng này,
cách đây một trăm năm trước,
Albert Einstein 36 tuổi,
đã đứng trước Viện Hàn Lâm 
Khoa học nước Phổ tại Berlin
để trình bày một lý thuyết căn bản mới 
về không gian, thời gian và trọng lực:
thuyết tương đối tổng quát.
Rõ ràng, thuyết tương đối tổng quát
là một kiệt tác của Einstein,
thuyết tả vận hành
của vũ trụ ở quy mô lớn nhất,
được gói gọn 
trong một biểu thức đại số đẹp
mọi thứ từ tại sao trái táo rơi từ cây
đến sự bắt đầu
của thời gian và không gian.
Năm 1915 gây thú vị
đối với các nhà vật lý học.
Hai tư tưởng mới đã
làm đảo lộn ngành vật lý học
Một là thuyết tương đối của Einstein,
cái còn lại, thậm chí còn được cho là 
cách mạng hơn nữa:
cơ học lượng tử,
Một phương thức mới kỳ lạ đến điên rồ 
nhưng cực kỳ thành công

Italian: 
Traduttore: Chiara Coletta
Revisore: Massimo Bidussi
Cent'anni fa in questo mese,
un Albert Einstein di 36 anni
presentava, davanti all'Accademia
delle Scienze prussiana a Berlino,
una nuova, radicale teoria
su spazio, tempo e gravità:
la teoria generale della relatività.
La relatività generale è senza dubbio
il capolavoro di Einstein,
una teoria che rivela il funzionamento
dell'universo sulla più vasta scala,
catturando tutto in
una splendida riga algebrica,
dal perché le mele cadono dagli alberi
fino all'inizio dello spazio e del tempo.
Essere un fisico nel 1915
deve essere stato splendido.
Due nuove idee rivoluzionavano
l'intero settore.
Una era la teoria 
della relatività di Einstein,
l'altra era probabilmente
ancora più rivoluzionaria:
la meccanica quantistica,
un modo nuovo e incredibilmente strano
ma sorprendentemente riuscito

iw: 
מתרגם: Ido Dekkers
מבקר: Zeeva Livshitz
לפני מאה שנה החודש, אלברט איינשטיין בן 36,
עמד לפני האקדמיה הפרוסית למדעים של ברלין
כדי להציג תאוריה רדיקלית חדשה
של מרחב, זמן וכבידה:
תאוריית היחסות הכללית.
תורת היחסות הכללית היא ללא ספק
יצירת המופת של איינשטיין,
תאוריה שמגלה את דרך העבודה
של היקום בקנה המידה הגדול ביותר,
לוכדת בקו יפה אחד של אלגברה
הכל מלמה תפוחים נופלים מעצים
להתחלה של הזמן והחלל.
1915 היתה שנה מרגשת להיות פיזיקאי.
שני רעיונות חדשים הפכו את הנושא על פיו.
אחד היה תאוריית היחסות של איינשטיין,
האחרת אפשר לטעון היתה אפילו יותר מהפכנית:
מכאניקה קוואנטית,
דרך חדשה ממיסת מוח
ועדיין מצליחה באופן מרשים

Persian: 
Translator: Behdad Khazaeli
Reviewer: Leila Ataei
صد سال پیش در چنین ماهی،
آلبرت انیشتین ۳۶ ساله
مقابل آکادمی علوم پروس برلین ایستاد
تا نظریه بنیادی جدیدی را درباره
فضا، زمان و جاذبه ارائه کند:
نظریه نسبیت عمومی.
نسبیت عمومی، بدون شک شاهکار انیشتین است،
نظریه ای که عملکرد جهان را در 
بزرگ ترین اندازه ها آشکار می‌کند،
که در یک معادله زیبای معادله خلاصه می‌شود۰
همه چیز از اینکه چرا سیب‌ها از درخت
می‌افتند گرفته تا آغاز زمان و فضا.
احتمالا ۱۹۱۵ سال خوبی
برای فیزیکدان شدن بوده.
دو ایده جدید که مسیر
را کاملا تغییر می‌دادند.
یکی نظریه نسبیت انیشتین بود،
دیگری مشخصا حتی انقلابی‌تر بود:
مکانیک کوانتوم،
راهی عجیب و دیوانه‌وار اما در عین حال 
به شدت موفقیت‌آمیز

Hungarian: 
Fordító: Péter Pallós
Lektor: Zsuzsanna Lőrincz
E hónapban múlt 100 éve, 
hogy a 36 éves Albert Einstein
a berlini Királyi Porosz Tudományos
Akadémiában ismertette
a térről, időről és tömegvonzásról 
szóló, gyökeresen új elméletét,
az általános relativitáselméletet.
Az általános relativitáselmélet 
Einstein kétségtelen mesterműve,
amely föltárja a világegyetem 
legnagyobb léptékű működését,
mindezt egy gyönyörű képletbe foglalva,
attól kezdve, hogy miért esik le az alma 
a fáról, egészen az idő és tér kezdetéig.
Jó lehetett 1915-ben fizikusnak lenni.
Két új elmélet mindent fölforgatott.
Az egyikük Einstein relativitáselmélete,
a másik talán még forradalmibb:
a kvantummechanika,
a mikrovilág, az atomok és részecskék 
világának megértését szolgáló

Chinese: 
翻译人员: Joe Yhin
校对人员: Yolanda Zhang
在一个世纪前的这个月，
36岁的阿尔伯特•爱因斯坦
站在柏林的普鲁士科学院门口，
发布着一个有关空间，
时间和引力的激进的新理论：
广义相对论。
广义相对论毫无疑问
是爱因斯坦的杰作，
它将宇宙在宏观空间下的运作规律
描绘成了一个美丽的线性公式,
从苹果为什么会从树上掉落
直到时间和空间的起源。
1915年一定是科学家们
最兴奋的一年。
两个崭新的观点
完全改变了当时的物理界。
一个是爱因斯坦的广义相对论，
另一个可以说是更加革命性的：
量子力学，
它是一种极其难以理解
却又出奇地成功的

Czech: 
Překladatel: Vladimír Harašta
Korektor: Ivan Prokůpek
Na měsíc přesně před 100 lety stanul
tehdy šestatřicetiletý Albert Einstein
před Pruskou akademií věd v Berlíně,
aby zde prezentoval radikální novou
teorii o prostoru, čase a gravitaci:
obecnou teorii relativity.
Obecná teorie relativity je nesporně
Einsteinovo mistrovské dílo,
teorie, která odhaluje fungování
vesmíru v těch největších měřítcích
a zachycuje v jedné
krásné algebraické řadě
vše od padání jablek ze stromů
až po počátek času a prostoru.
Rok 1915 musel být pro fyziky vzrušující.
Dvě nové myšlenky
obrátily fyziku vzhůru nohama.
Jedna byla Einsteinova teorie relativity,
ta druhá byla dost možná
ještě revolučnější:
kvantová mechanika,
nesdělitelně podivný,
a přesto ohromně úspěšný nový způsob,

Arabic: 
المترجم: Riyad Almubarak
المدقّق: muhammad Samir
قبل مائة عام في مثل هذا الشهر، وقف ألبرت 
إينيشتاين البالغ من العمر حينها 36 عاما
أمام أكاديمية العلوم البروسية في برلين
لكي يعرض نظرية 
ثورية تتعلق بالفضاء, الوقت والجاذبية
وهي النظرية العامة للنسبية.
تعتبر النسبية العامة
وبلا شك تحفة إينشتاين الفنية،
وهي النظرية التي كشفت 
عن طريقة عمل الكون على أعلى المقاييس،
مجملة في سطر جميل لمعادلة جبرية
كل شئ بداية بلماذا يسقط التفاح 
من الأشجار وحتى بداية الخليقة والفضاء.
لابد أن عام 1915 
كان عاما مثيرا إذا كنت عالما فيزيائيا.
فكرتان جديدتان تقلبان الأمر رأسا على عقب.
إحداهما النظرية النسبية لإنيشتاين.
أما الأخرى فلربما كانت أكثر ثورية:
ميكانيكا الكم،
غريبة بشكل مثير للعقل 
ورغم ذلك طريقة جديدة ناجحة بشكل مذهل

Macedonian: 
Translator: ALEKSANDAR MITEVSKI
Reviewer: Charlie Psy
Пред сто години, 36-годишниот 
Алберт Ајнштајн
застанал пред Пруската 
Академија на Науки во Берлин
да ја презентира радикално новата 
теорија за
просторот, времето и гравитацијата:
генералната теорија на релативитетот.
Генералниот релативитет е
несомнено Ајнштајновото ремек дело,
теорија за тоа како функционира
универзумот во неговите најголеми размери,
преку елегантна математика објаснувајќи сè
од тоа зошто јаболката паѓаат од дрвата,
па до тоа како настанале
времето и просторот.
Во 1915 сигурно било интересно 
да си физичар.
Две нови идеи станале темел
на физиката.
Едната е Ајнштајновата
теорија на релативитет,
а другата е веројатно и пореволуционерна:
квантната механика,
многу чуден, а сепак неверојатно 
успешен нов начин

Polish: 
Tłumaczenie: Kacper Iwo Matuszewski
Korekta: Rysia Wand
Sto lat temu 36-letni Albert Einstein
stanął przed Pruską 
Akademią Nauk w Berlinie,
by zaprezentować radykalną nową teorię
przestrzeni, czasu i grawitacji:
ogólną teorię względności,
niekwestionowane arcydzieło Einsteina,
które ujawnia, jak działa
wszechświat w największej skali,
sprowadzając wszystko do pięknego wzoru.
Wszystko, począwszy od spadającego jabłka
po początki czasu i przestrzeni.
Rok 1915 musiał być
ekscytującym rokiem dla fizyków.
Dwie nowe idee wywróciły
naukę do góry nogami.
Pierwsza to teoria względności Einsteina,
druga, prawdopodobnie
jeszcze bardziej rewolucyjna,
to mechanika kwantowa,
która porusza wyobraźnię
i zadziwiająco skutecznie objaśnia

Russian: 
Переводчик: Semyon Fomin
Редактор: Anna Kotova
Сто лет назад 36-летний
Альберт Эйнштейн
выступил в Прусской академии наук
в Берлине,
представляя радикально новую теорию
пространства, времени и гравитации:
общую теорию относительности.
Общая относительность — это, бесспорно,
шедевр Эйнштейна,
теория, раскрывающая работу
Вселенной в величайших масштабах,
запечатлившая
в одной красивой формуле всё:
от причины падения яблок с деревьев
до начала времени и пространства.
1915-й наверняка был захватывающим годом
для физиков.
Две новые идеи перевернули всё
с ног на голову.
Первая — теория относительности Эйнштейна,
вторая — возможно,
ещё более революционная:
квантовая механика,
умопомрачительный,
и очень удачный новый способ

Spanish: 
Traductor: Máximo Hdez
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
Hace cien años este mes,
Albert Einstein, de 36 años de edad,
habló frente a la Academia Prusiana
de las Ciencias en Berlín
para presentar una nueva teoría radical
del espacio, el tiempo y la gravedad:
la teoría general de la relatividad.
La relatividad general es,
sin duda, la obra maestra de Einstein,
una teoría que revela el funcionamiento
del universo en las escalas más grandes,
capturando en una hermosa
línea de álgebra todo,
desde manzanas que caen 
al principio del tiempo y el espacio.
1915 tuvo que haber sido un año
emocionante para ser físico.
Dos nuevas ideas estaban
poniéndola al revés.
Una de ellas era la teoría
de la relatividad de Einstein,
la otra era sin duda aún
más revolucionaria:
la mecánica cuántica,
una nueva manera asombrosamente
acertada y desconcertante

English: 
A hundred years ago this month,
a 36-year-old Albert Einstein
stood up in front of the Prussian
Academy of Sciences in Berlin
to present a radical new theory
of space, time and gravity:
the general theory of relativity.
General relativity is unquestionably
Einstein's masterpiece,
a theory which reveals the workings
of the universe at the grandest scales,
capturing in one beautiful line of algebra
everything from why apples fall from trees
to the beginning of time and space.
1915 must have been an exciting year
to be a physicist.
Two new ideas were turning
the subject on its head.
One was Einstein's theory of relativity,
the other was arguably
even more revolutionary:
quantum mechanics,
a mind-meltingly strange
yet stunningly successful new way

German: 
Übersetzung: Wolfgang Schuster
Lektorat: Nadine Hennig
In diesem Monat vor genau 100 Jahren 
stand der 36-jährige Albert Einstein
vor der preussischen Akademie
der Wissenschaften in Berlin,
um seine brandneue Theorie von Raum, 
Zeit und Gravitation zu präsentieren:
die Allgemeine Relativitätstheorie.
Sie ist zweifellos
Einsteins Meisterstück --
eine Theorie, die das Verhalten
des Universums in seiner Gesamtheit
in eine wunderbare Zeile Algebra fasst,
alles, vom fallenden Apfel 
bis zum Beginn von Zeit und Raum.
1915 muss ein aufregendes Jahr
für Physiker gewesen sein.
Zwei neue Ideen hatten
die Physik auf den Kopf gestellt.
Eine ist Einsteins Relativitätstheorie.
Die andere, wohl noch revolutionärer:
die Quantenmechanik --
ein kaum fassbarer, fremdartiger,
doch erstaunlich erfolgreicher Ansatz,

Chinese: 
譯者: Christian Grey
審譯者: 瑞文Eleven 林Lim
百年前的此月，
36 歲的愛因斯坦
在柏林普魯士科學院前
發表有關時空與重力的
開創性理論：
廣義相對論。
這無疑是愛因斯坦的傑作，
揭露大尺度世界的運行法則，
以一則優美的公式囊括一切，
從為何蘋果會從樹上掉落
到時空的起源。
1915 年是令物理學家
興奮的一年，
兩個嶄新的觀念
在物理界掀起革命。
一是愛因斯坦的相對論，
另一個可說是
更革命性的量子力學。
這是一個十分艱深
但有效的新方法，

Turkish: 
Çeviri: Cüneyt Cüneydioglu
Gözden geçirme: Cedide Karahan
Yüzyıl önce bu ay 36 yaşında olan 
Albert Einstein
Berlin'de Prusya Bilim Akademisi'nde
konuşma yapmak için yer aldı ve
uzay, zaman ve yer çekimi;
genel izafiyet teorisiyle
ilgili yeni ve radikal bir teori sundu.
Genel İzafiyet 
elmaların ağaçtan neden düştüğünden
zaman ve uzayın başlangıcına kadar
evrenin işlerini en geniş ölçekleriyle
güzel bir cebir denkleminde
yakalayarak
açıklayan bu teori
tartışmasız Einstein'ın başyapıtıdır.
1915, fizikçi olmak için
heyecan verici bir yıl olsa gerek.
İki yeni fikir, konuyu
bambaşka bir yere çekti.
Biri Einstein'ın 
İzafiyet Teorisi
diğeri ise daha da
yenilikçi sayılabilecek olan
kuantum mekaniğidir:
beyin yakacak seviyede zor ama
mikro dünyayı yani atom ve

Bulgarian: 
Translator: Kitchka Dyankova
Reviewer: Darina Stoyanova
Този месец се навършват 100 години,
откакто 36-годишният Алберт Айнщайн
се изправил пред Пруската академия
на науките в Берлин,
за да представи радикална нова теория
за пространството, времето и гравитацията-
общата теория на относителността.
Oбщата теория на относителността
безспорно е шедьовърът на Айнщайн,
теория, която разкрива как функционира
вселената в най-голям мащаб,
улавяйки в един красивa алгебра всичко,
от това защо ябълките падат от дърветата 
до началото на времето и пространството.
1915 трябва да е била вълнуваща година
за физиците.
Две нови идеи са преобръщали
предмета из основи.
Едната била теорията на относителността
на Айнщайн,
а другата - смятаната от някои 
за дори по-революционна
квантова механика,
умопобъркващо странен, 
но изумително успешен начин

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Christos Giannakis-Bompolis
Επιμέλεια: Lucas Kaimaras
Τον ίδιο μήνα πριν από εκατό χρόνια,
ο 36χρονος τότε Άλμπερτ Αϊνστάιν
στάθηκε μπροστά στην Πρωσική
Ακαδημία Επιστημών στο Βερολίνο
να παρουσιάσει μια ριζοσπαστική νέα θεωρία
του χώρου, του χρόνου και της βαρύτητας:
τη Γενική Θεωρία της Σχετικότητας.
Η θεωρία αυτή είναι αναμφίβολα
το αριστούργημα του Αϊνστάιν,
μια θεωρία που αποκαλύπτει τα έργα
του διαστήματος στις μεγαλύτερες κλίμακες,
αποδίδοντας σε μια όμορφη γραμμή άλγεβρας,
από το γιατί τα μήλα πέφτουν από τα δένδρα
έως την αρχή του χρόνου και του χώρου.
Το 1915 πρέπει να ήταν ένα εκπληκτικό έτος
για τους φυσικούς.
Δύο νέες ιδέες ανέτρεπαν όλα όσα ξέραμε.
Η μία ήταν η θεωρία του Αϊνστάιν,
η άλλη ήταν, ενδεχομένως,
ακόμα πιο επαναστατική:
η κβαντομηχανική.
Ένας νέος, απίστευτα περίεργος,
αλλά εκπληκτικά πετυχημένος νέος τρόπος

Romanian: 
Traducător: Dănuț Vornicu
Corector: Mihaida Meila
În urmă cu o sută de ani, luna aceasta, 
Albert Einstein, în vârstă de 36 de ani
se afla în fața 
Academiei Prusace de Științe din Berlin
să prezinte o nouă teorie radicală 
a spațiului, timpului și gravitației:
teoria generală a relativității.
Relativitatea generală este fără îndoială
capodopera lui Einstein,
o teorie care dezvăluie funcționarea 
universului la cele mai mari scări,
surprinzând într-o linie frumoasă
de algebră
totul, de ce merele cad din copaci 
până la începutul timpului și spațiului.
1915 trebuie să fi fost un an captivant
pentru a fi fizician.
Două idei noi au transformat subiectul.
Una a fost teoria relativității 
a lui Einstein,
cealaltă a fost probabil 
și mai revoluționară:
mecanica cuantică,
un mod nou, ciudat, dar uluitor de reușit

Ukrainian: 
Перекладач: Marina Kobenko
Утверджено: Hanna Leliv
Сто років тому цього ж місяця 
36-річний Альберт Ейнштейн
постав перед Прусською 
академією наук у Берліні,
щоб презентувати радикально нову 
теорію простору, часу та гравітації:
загальну теорію відносності.
Загальна відносність - це, безумовно, 
ейнштейнівський шедевр,
теорія, що розкриває функціонування 
Всесвіту у найоб'ємніших масштабах,
що однією алгебраїчною формулою вираховує
все: від того, чому яблука падають з дерев униз, 
до того, звідки починаються час та простір.
У 1915, напевне, бути фізиком 
було дуже захопливо.
Дві нові ідеї перевернули
всю науку догори дриґом.
Одна - теорія відносності Ейнштейна,
інша, можливо, навіть ще революційніша, -
квантова механіка,
незвичайний, аж мозок плавився, 
але на диво успішний новий спосіб

Japanese: 
翻訳: Yasushi Aoki
校正: Misaki Sato
100年前の今月
36歳のアルベルト・アインシュタインは
ベルリンにある
プロイセン科学アカデミーで
空間と時間と重力に関する
画期的な理論を発表しました
一般相対性理論です
一般相対性理論は疑いなく
アインシュタインの最高傑作で
大きなスケールでの
宇宙の仕組みを明らかにし
１行の美しい方程式によって
リンゴが木から落ちる理由から
時空間の始まりまで説明します
1915年は物理学者にとって
エキサイティングな年だったに違いありません
２つの新しいアイデアが
世界の見方を一新しました
１つは アインシュタインの
相対性理論で
もう１つは
さらに革命的とも言える
量子力学です
頭がおかしくなりそうなくらい
奇妙でありながら

Dutch: 
Vertaald door: Rik Delaet
Nagekeken door: Sarah Torfs
Deze maand is het honderd jaar geleden
dat de 36-jarige Albert Einstein
voor de Pruisische Academie
van Wetenschappen in Berlijn stond
om een radicale nieuwe theorie van ruimte,
tijd en zwaartekracht voor te stellen:
de algemene relativiteitstheorie.
Algemene relativiteit is ongetwijfeld
Einsteins meesterwerk,
een theorie die de werking van het heelal
op de grootst mogelijke schaal blootlegt.
Ze omvat in één mooie regel algebra
alles van de vraag waarom appelen vallen
tot het begin van ruimte en tijd.
1915 moet voor fysici
een opwindend jaar zijn geweest.
Twee nieuwe ideeën
zetten de fysica op zijn kop.
Eén daarvan was Einsteins
relativiteitstheorie,
het andere was misschien
nog revolutionairder:
de kwantummechanica,
een verbijsterend vreemde,
maar toch verbluffend succesvolle manier

Portuguese: 
Tradutor: Nichal Gentilal
Revisora: Margarida Ferreira
Há cem anos, neste mesmo mês,
Albert Einstein, com 36 anos de idade,
apresentou à Academia de Ciências
da Prússia em Berlim
uma teoria completamente nova e diferente,
relacionando espaço, tempo e gravidade:
a teoria geral da relatividade.
Esta teoria é, sem dúvida,
a obra-prima de Einstein,
em que são revelados os mecanismos
do universo a grandes escalas,
apresentando tudo numa 
bonita equação algébrica
desde o porquê de as maçãs
caírem das árvores,
até ao início do tempo e do espaço.
O ano de 1915 deve ter sido
maravilhoso para os físicos.
Duas novas ideias eram
o centro das atenções.
Uma era a teoria
da relatividade de Einstein,
a outra era, sem dúvida,
ainda mais revolucionária:
a mecânica quântica,
uma perceção nova, indecifrável,
mas ao mesmo tempo bem-sucedida

French: 
Traducteur: Matthieu Panicucci
Relecteur: Emmanuel Parfond
Il y a un siècle ce mois-ci,
Albert Einstein, alors âgé de 36 ans,
présentait à l'Académie royale
des sciences de Prusse à Berlin,
une théorie révolutionnaire
de l'espace, du temps et de la gravité :
la théorie de la relativité générale.
Cette théorie, sans aucun doute
le chef-d'œuvre d'Einstein,
révèle le fonctionnement de l'univers
aux plus grandes échelles,
et condense en une élégante équation
aussi bien la chute des pommes que
l'avènement du temps et de l'espace.
1915 devait être une année passionnante
pour les physiciens.
Deux nouvelles idées étaient
en train de révolutionner le domaine.
L'une était la relativité d'Einstein,
l'autre était peut-être
encore plus révolutionnaire :
la mécanique quantique,
une nouvelle façon très étrange
mais extrêmement efficace

Serbian: 
Prevodilac: Tijana Mihajlović
Lektor: Ivana Krivokuća
Овог месеца пре сто година,
36-годишњи Алберт Ајнштајн
стајао је у Берлину
испред Пруске академије наука
да би представио радикалну нову теорију
о простору, времену и гравитацији,
општу теорију релативности.
Општа теорија релативности
је несумњиво Ајнштајново ремек-дело,
теорија која открива функционисање
универзума на највишем нивоу,
која сажима у диван алгебарски израз све,
од тога зашто јабуке падају са дрвета
до зачетка времена и простора.
Мора да је 1915. године
било узбудљиво бити физичар.
Две нове идеје су окренуле
ову науку наопачке.
Једна од њих је била
Ајнштајнова теорија релативности,
а друга је вероватно
била још револуционарнија -
квантна механика,
запањујуће чудан,
а ипак невероватно успешан,

Belarusian: 
Translator: Artur Tatsianin
Reviewer: Hanna Baradzina
Сто год таму 36-гадовы Альберт Айнштайн
выступаў у Прускай акадэміі
навук ў Берліне,
дзе прэзентаваў радыкальна
новую тэорыю прасторы, часу і гравітацыі --
агульную тэорыю адноснасці.
Агульная тэорыя адноснасці --
бясспрэчны шэдэўр.
Гэтая тэорыя апісвае
функцыянаванне сусвету
ў вялізарных маштабах.
У адным алгебраічным запісе
яна дае адказы на ўсё:
ад таго, чаму падае яблык,
да пачатку часу і прасторы.
Думаю, 1915 быў цудоўным годам
для фізікаў.
Дзве новыя ідэі змянілі ўсе
колішнія ўяўленні.
Адной з іх была
тэорыя адноснасці Айнштайна,
а другая, можа быць,
яшчэ больш рэвалюцыйная --
квантавая механіка.
Гэта быў новы, дзіўны
і ашаламляльны спосаб
разумення свету

Korean: 
번역: Ju Hye Lim
검토: JY Kang
100년 전 이 달, 36세의 
알버트 아인슈타인은
베를린의 프로이센 과학 아카데미에서
우주와 시간과 중력에 관한
혁신적인 새 이론을 발표했습니다.
바로 일반 상대성이론입니다.
일반 상대성이론은 단연
아인슈타인의 걸작입니다.
가장 거대한 규모인 우주의
작동 원리를 밝혀주는 이론으로,
사과가 나무에서 떨어지는 이유에서부터
시공간의 탄생까지 모든 것을 하나의
아름다운 선형대수학에 담아냈죠.
1915년은 분명 물리학자들에게
신나는 해였을 겁니다.
두 가지 새로운 발상이 물리학계를
발칵 뒤집어 놓았기 때문이죠.
하나는 아인슈타인의 상대성이론이었고
다른 하나는 단연코 
훨씬 더 혁신적이었던
양자역학이었습니다.
놀랄만큼 독특하지만
굉장히 성공적인 접근방법으로

Malay (macrolanguage): 
Translator: Amy K
Reviewer: Aznah Arshad
Seratus tahun lepas, bulan ini,
36 tahun Albert Einstein
berdiri di depan Akademi Prussian 
Sains di Berlin
untuk memyampaikan satu teori baru radikal
tentang ruang, masa dan graviti:
teori umum relativiti.
Tanpa disangkal relativiti umum
adalah karya agung Einstein.
Satu teori yang mendedahkan cara alam 
semesta berfungsi dalam skala termegah
dijelaskan dalam satu baris 
algebra yang cantik
dari menagapa epal jatuh dari pokok
ke permulaan masa and ruang.
1915 mestilah tahun yang menarik
untuk menjadi seorang ahli fizik.
Dua idea baru menjadi subjek hangat.
Satu adalah teori relativiti Einstein,
dan satu lagi boleh dikatakan lebih
revolusioner:
mekanik quantum,
satu cara baru berkesan yang aneh
tetapi menakjubkan

Arabic: 
لفهم العالم المصغر، 
عالم الذرات والجسيمات.
خلال القرن الماضي، 
بدلت هاتين الفكرتين
فهمنا للكون تماما.
فشكرا للنسبية وميكانيكا الكم
واللتان يرجع لهما الفضل 
في معرفتنا عن كيفية تكون الكون،
كيف بدأ وكيف يواصل رحلة التطور.
مائة عام على ذلك نجد أنفسنا 
الآن أمام نقطة تحول أخرى في الفيزياء،
ولكن ماهوعلى المحك الآن مختلف تماما.
السنوات القليلة القادمة 
قد تخبرنا ما إذا سيكون باستطاعتنا
المواصلة على تعزيز فهمنا بالطبيعة،
أو ربما لأول مرة في تاريخ العلوم،
قد نواجه بأسئلة لن نستطيع الإجابة عليها،
ليس بسبب أننا نفتقد إلى العقول والتقنية،
ولكن بسبب أن قوانين 
الفيزياء نفسها تمنع ذلك.
هذه هي المشكلة الأساسية،
مازال العالم مثيرا للإهتمام بشكل كبير.
تقترح النسبية وميكانيكا الكم
أن الكون يجب أن يكون مكانا مملاً.
لابد أن يكون مظلماً 
ومشوه خلقياً ويفتقر إلى الحياة.

Ukrainian: 
розуміння мікросвіту, світу атомів та часток.
За останне століття ці дві ідеї 
абсолютно змінили
наше розуміння Всесвіту.
Саме завдяки відносності та квантовій механіці
ми дізналися, з чого складається Всесвіт,
як він з'явився і як далі 
еволюціонує.
Тепер, через сто років, ми знову 
стоїмо на роздоріжжі у фізиці,
але зараз на кону дещо інше.
Наступні декілька років вирішать, 
чи будемо ми здатні
далі пізнавати природу,
чи, можливо, вперше в історії науки
стикнемося з питаннями, на які 
не зможемо відповісти,
не тому, що нам бракує мізків чи технологій,
а тому, що самі закони фізики забороняють це.
Це і є головна проблема: Всесвіт занадто, 
занадто цікавий.
Теорія відносності та квантова 
механіка натякають,
що Всесвіт мав би бути нудним місцем.
Він мав би бути темним, 
смертельним та безживним.

Japanese: 
原子や素粒子のなすミクロの世界が
驚くほどうまく説明できます
この１世紀の間に
この２つのアイデアは
宇宙に関する私たちの理解を
すっかり変えました
宇宙が何でできていて
どのように始まり
どう進化しているのか
私たちが知っているのも
相対性理論と
量子力学のお陰です
100年経った今 私たちは物理学における
別の転換点に差し掛かっていますが
様相が異なっています
この先数年で結果が
出るかもしれません
果たして私たちは自然についての理解を
広げ続けていくことができるのか
それとも科学の歴史で初めて
答えることの出来ない問に
直面することになるのか
知恵や技術が
足りないからではなく
物理法則がそれを
認めないためにです
問題の要点は
宇宙が面白すぎるということです
相対性理論と
量子力学によれば
宇宙はもっと退屈な場所で
あるはずなんです
暗く 命を寄せ付けない
死んだ世界です

Spanish: 
de entender el micromundo,
el mundo de los átomos y las partículas.
Durante el siglo pasado, estas dos
ideas han transformado completamente
nuestra comprensión del universo.
Es gracias a la relatividad
y la mecánica cuántica
que hemos aprendido
de qué está hecho el universo,
cómo empezó y cómo sigue evolucionando.
Cien años después, nos encontramos
en otro punto de inflexión en la física,
pero lo que está en juego
ahora es bastante diferente.
Los próximos años pueden
decirnos si seremos capaces
de seguir aumentando nuestra
comprensión de la naturaleza,
o si tal vez por primera vez
en la historia de la ciencia,
podríamos estar frente a preguntas
que no podemos contestar,
no porque no tengamos
el cerebro o la tecnología,
sino debido a las leyes de
la física que lo prohíben.
Este es el problema esencial:
el universo es demasiado interesante.
La relatividad y la mecánica
cuántica parecen sugerir
que el universo debería
ser un lugar aburrido.
Debería ser oscuro, letal y sin vida.

Turkish: 
parçacıkların dünyasını anlamamızda
çığır açmıştır.
Son yüzyılda,
bu iki fikir evreni algılayışımızı
tamamen farklı bir noktaya taşıdı.
Evrenin neden yaratıldığını,
nasıl başladığını
ve nasıl evrildiğini
bilmemizi
kuantum mekaniğine ve izafiyet teorisine
borçluyuz.
Bir asrın ardından, şu an kendimizi
fizikte başka bir dönüm noktasında bulduk.
Ancak şu an söz konusu
durum oldukça farklı.
Gelecek birkaç yıl bize
doğayı anlama kapasitemizi
geliştirmeye devam edip
edemeyeceğimizi gösterecek
ya da bilim tarihinde ilk kez
beyinlerimiz ya da teknolojimiz
olmadığından değil de
ancak fizik kanunları buna
izin vermediğinden cevap
veremeyeceğimiz sorularla
yüzleşip yüzleşmeyeceğimizi.
Asıl sorun şu ki
evren; çok, çok enteresan.
İzafiyet ve kuantum mekaniği
sanki bize evrenin
sıkıcı bir yer 
olması gerektiğini gösteriyor.
Karanlık, ölümcül ve hayattan yoksun gibi.

Czech: 
jak chápat mikrosvět,
svět atomů a částic.
V průběhu minulého století tyto dvě
myšlenky naprosto přeměnily
naše chápání vesmíru.
To díky relativitě
a kvantové mechanice
jsme pochopili, co tvoří vesmír,
jak vesmír započal a kam se vyvíjí.
Po sto letech jsme ve fyzice
dospěli k jinému zlomovému okamžiku,
ale dnes je v sázce
něco trochu jiného.
Příští roky nám snad napoví,
jestli jsme schopni
i nadále prohlubovat
naše poznatky o přírodě,
nebo jestli, snad poprvé v dějinách vědy,
narazíme na otázky,
na které nelze odpovědět.
Ne proto, že by na to nestačily
naše mozky nebo technika,
ale protože to nedovolí
samotné zákony fyziky.
Zásadní problém je v tom,
že je náš vesmír až přespříliš zajímavý.
Relativita a kvantová
mechanika naznačují,
že by měl být nudným místem.
Měl by být temný, nehostinný a bez života.

English: 
of understanding the microworld,
the world of atoms and particles.
Over the last century,
these two ideas have utterly transformed
our understanding of the universe.
It's thanks to relativity
and quantum mechanics
that we've learned
what the universe is made from,
how it began
and how it continues to evolve.
A hundred years on, we now find ourselves
at another turning point in physics,
but what's at stake now
is rather different.
The next few years may tell us
whether we'll be able
to continue to increase
our understanding of nature,
or whether maybe for the first time
in the history of science,
we could be facing questions
that we cannot answer,
not because we don't have
the brains or technology,
but because the laws of physics
themselves forbid it.
This is the essential problem:
the universe is far, far too interesting.
Relativity and quantum mechanics
appear to suggest
that the universe
should be a boring place.
It should be dark, lethal and lifeless.

Persian: 
برای درک ریز جهان، دنیای اتم‌ها و ذرات.
طی قرن اخیر، این دو ایده کاملا
درک ما از دنیا جهان را تغییر داده‌اند.
به لطف نسبیت و مکانیک کوانتوم است
که آموخته‌ایم جهان از چه چیزی 
به وجود آمده است،
چگونه آغاز شده و چطور به تکامل
ادامه می‌دهد.
صد سال بعد، حالا ما خود را در نقطه 
عطف دیگری از فیزیک می‌بینیم،
اما آنچه اکنون مورد توجه قرار دارد
کمی متفاوت است.
چند سال آینده به ما خواهد گفت
آیا قادر خواهیم بود
تا همچنان درک خود را از طبیعت افزایش دهیم،
یا اینکه ممکن است برای اولین بار
در تاریخ علم،
با سوالهایی مواجه شویم
که نتوانیم به آنها پاسخ گوییم،
نه برای اینکه فکر یا فناوری نداریم،
بلکه برای اینکه قانون های فیزیک خود 
این را ناممکن می کنند.
این مساله اصلی است:
جهان خیلی خیلی جالب است.
به نظر می‌رسد نسبیت و مکانیک کوانتوم
پیشنهاد می‌کنند که جهان 
جایی خسته کننده است.
باید تاریک، مرگبار و مرده باشد.

Serbian: 
нови начин разумевања микросвета,
света атома и честица.
Током протеклог века,
ове две идеје су потпуно промениле
наше разумевање свемира.
Управо захваљујући релативности
и квантној механици
научили смо од чега се састоји свемир,
како је отпочео
и како наставља да се развија.
Сто година након тога, нашли смо се
на новој прекретници у физици,
али оно што је сада у питању
је прилично другачије.
У току неколико следећих година 
сазнаћемо да ли можемо да наставимо
са продубљавањем нашег разумевања природе,
или ћемо се можда,
по први пут у научној историји,
суочити са питањима
на која не можемо одговорити,
не због тога што немамо
интелигенцију или технологију,
већ зато што их не дозвољавају
сами закони физике.
Ово је суштински проблем;
универзум је претерано занимљив.
Чини се да релативитет
и квантна механика сугеришу
да универзум треба да је досадно место.
Треба да је мрачан,
смртоносан и беживотан.
Међутим, када се осврнемо око себе,

Chinese: 
理解微观世界，也就是原子和
微观粒子的世界的新方法。
在上一个世纪中，
这两种思想已经完全改变了
我们对宇宙的理解。
多亏了相对论和量子力学，
我们才能学到宇宙是由什么组成的，
它是如何开始并且持续演化的。
经过了一百年，我们发现
我们现在正处在物理的另一个转折点，
但是我们现在的处境却截然不同。
接下来的几年也许会
告诉我们是否能够
继续加深我们对自然的理解，
或者我们将在科学史上首次
面临我们无法回答的问题，
这并不是因为我们不够聪明
或者科技不够先进，
而是因为物理学的定律
自己束缚了自己。
这是一个非常重要的问题：
宇宙非常，非常有趣。
相对论和量子力学都阐述了
宇宙应该是一个很无聊的地方。
它本应该是黑暗，致命和死气沉沉的。

French: 
de comprendre le monde
des atomes et des particules.
Au cours du siècle dernier,
ces deux idées ont radicalement transformé
notre vision de l'univers.
Grâce à la relativité
et la mécanique quantique,
nous avons découvert
de quoi est fait l'univers,
comment il a commencé 
et comment il évolue encore.
Cent ans plus tard, nous arrivons
à un nouveau tournant de la physique,
mais les enjeux sont à présent différents.
Dans les prochaines années,
nous saurons peut-être
si nous pouvons encore
repousser la frontière de l'inconnu,
ou si, pour la première fois
dans l'histoire des sciences,
nous serons face à des questions
auxquelles nous ne pouvons pas répondre,
non par manque d'intelligence
ou de technologie,
mais parce que la physique elle-même
nous en empêche.
Voici le problème fondamental :
l'univers est trop, bien trop intéressant.
Selon la relativité
et la mécanique quantique,
l'univers devrait être morne.
Il devrait être sombre, mortel, sans vie.

Belarusian: 
ў вельмі маленькіх маштабах,
свету атамаў і часціц.
За мінулае стагоддзе гэтыя дзве ідэі
вельмі змянілі
наша разуменне сусвету.
Менавіта дзякуючы тэорыі адноснасці
і квантавай механіцы
мы даведаліся, з чаго зроблены сусвет,
дзе яго пачатак, і як ён змяняецца.
Праз сто год мы апынуліся яшчэ
ў адным пераломным моманце ў фізіцы,
але цяпер на кану ўжо іншае.
Наступныя некалькі
год пакажуць,
ці будзем мы здольныя
працягнуць пашырэнне нашых
ведаў пра прыроду,
ці ўпершыню за ўсю гісторыю навукі
мы не зможам знайсці адказаў на
нашыя пытанні.
Не таму, што нам бракуе розуму
ці тэхналогій,
а таму, што самі законы фізікі
не дазваляюць знайсці адказаў.
І гэта сапраўдная праблема, бо сусвет 
вельмі цікавы.
Адноснасць і квантавая механіка
вядуць нас да высновы,
што сусвет, хутчэй за ўсё,
вельмі сумнае месца.
Штосьці цёмнае і мёртвае.

Romanian: 
de înțelegere a lumii mici, 
lumea atomilor și a particulelor.
În ultimul secol, aceste două idei 
au transformat complet
înțelegerea noastră asupra universului.
Datorită relativității
și mecanicii cuantice
am învățat din ce este făcut universul,
cum a început și cum continuă să evolueze.
După o sută de ani, ne aflăm acum
în alt moment de transformare în fizică,
dar ceea ce este în joc acum 
este destul de diferit.
Anii următori ne pot spune 
dacă vom fi capabili
să continuăm să ne sporim 
înțelegerea naturii,
sau dacă, poate pentru prima dată
în istoria științei,
am putea să ne confruntăm 
cu întrebări la care nu putem răspunde,
nu pentru că nu avem creierul
sau tehnologia,
ci pentru că legile fizicii 
în sine o interzic.
Aceasta este problema esențială: universul
este, de departe, mult prea interesant.
Relativitatea și mecanica cuantică 
par să sugereze
că universul ar trebui să fie 
un loc plictisitor.
Ar trebui să fie întunecat, 
letal și fără viață.
Dar când privim în jur, 
vedem că trăim într-un univers

Chinese: 
讓我們理解
原子與粒子的小尺度世界。
上個世紀這兩個理論
完全顛覆我們對宇宙的認知。
多虧這兩個理論，
我們得以了解宇宙的
構成、形成與演進。
百年後的今日，
我們站在物理學新的轉捩點，
但情況與當時卻相當不同，
未來幾年或許會告訴我們
是否可以進一步加深
對自然的認知，
抑或將是科學史上首次
人類面臨無法解釋的問題，
不是因為缺乏足夠才智或科技，
而是物理定律阻止了我們。
以下是主要問題：
宇宙實在太多采多姿，
相對論與量子力學卻暗示：
宇宙應該是很空寂的，
應該是黑暗、致命、無生氣的。
但當我們環顧四周，
會發現我們處於一個充滿

Portuguese: 
de compreender o micromundo,
o mundo dos átomos e das partículas.
No último século, as duas ideias
mudaram totalmente
nossa compreensão do universo.
É graças à relatividade
e à mecânica quântica
que aprendemos
do que o universo é feito,
como ele começou
e como ele continua a evoluir.
Cem anos depois, nos encontramos agora
em outro ponto de virada na física,
mas o que está em jogo agora
é bastante diferente.
Os próximos anos podem nos dizer
se seremos capazes
de continuar a aumentar
nossa compreensão da natureza,
ou se talvez pela primeira vez
na história da ciência,
estaremos diante de perguntas
que não poderemos responder,
não porque não teremos
os cérebros ou tecnologia,
mas porque as leis da física
em si irão proibir.
Este é o problema essencial:
o universo é muito, muito interessante.
A relatividade e a mecânica quântica
nos parecem sugerir
que o universo deve ser um lugar chato.
Ele deve ser escuro, letal e sem vida.

Polish: 
mikroświat atomów i cząsteczek.
W ubiegłym wieku
obie idee całkowicie przekształciły
nasze postrzeganie Wszechświata.
To dzięki teorii względności
i mechanice kwantowej
dowiedzieliśmy się,
z czego stworzony jest wszechświat,
jak powstał i jak stale ewoluuje.
Sto lat później znajdujemy się
w innym punkcie zwrotnym fizyki,
ale stawka jest teraz zupełnie inna.
Najbliższe kilka lat
może dowieść, czy uda się
dalej rozszerzać rozumienie natury,
czy być może po raz pierwszy
w historii nauki
staniemy przed pytaniami,
na które nie można odpowiedzieć.
Nie dlatego, że brak nam
inteligencji czy technologii,
ale dlatego, że same prawa fizyki
tego zabraniają.
Oto zasadniczy problem:
Wszechświat jest zbyt interesujący.
Teoria względności
i mechanika kwantowa sugerują,
że Wszechświat powinien być nudny.
Powinien być ciemny,
zabójczy i pozbawiony życia.
Jednak rzut oka wystarczy,
by zobaczyć, że żyjemy

Hungarian: 
észbontóan furcsa, 
de megdöbbentően sikeres új módszer.
Az utóbbi évszázad során 
e két elmélet teljesen átalakította
a világegyetemről vallott képünket.
Nekik köszönhető, hogy tudjuk,
miből áll a világegyetem,
hogyan keletkezett, és hová fejlődik.
100 év elteltével a fizika 
ismét válaszút előtt áll,
de a tét most nagyon más.
Az előttünk álló évek választ adnak arra,
hogy megismerhetjük-e 
még jobban a természetet,
vagy a tudománytörténetben először
megválaszolhatatlan kérdésekkel 
találhatjuk magunkat szemben.
Nem azért, mintha ne lenne 
meg hozzá az eszünk
vagy a technikánk, hanem mert 
a fizikai törvények ennek gátat vetnek.
Az alapvető kérdés ez: 
a világegyetem túl érdekes.
A relativitáselméletből 
és a kvantummechanikából
viszont az következik, 
hogy unalmas hely.
Sötét, halált hozó, élettelen.

Macedonian: 
за разбирање на микросветот, 
светот на атомите и честичките.
Изминатиов век, овие две 
идеи целосно го променија
нашето сваќање на универзумот.
Благодарение на релативитетот 
и квантната механика
разбравме од што е направен универзумот,
како настанал и како се развива.
После сто години, физиката се 
наоѓа пред нова пресвртница,
но сега работите се далеку поразлични.
Наредните неколку години ќе ни кажат дали
ќе имаме напредок во 
изучувањето на природата,
или пак можеби за првпат
во историјата на науката
ќе се соочиме со прашања на 
кои не можеме да одговориме,
не затоа што немаме 
способност или технологија,
туку затоа што законите на 
физиката не ни дозволуваат.
Еве го суштинскиот проблем: 
универзумот е далеку, далеку поинтересен.
Релативитетот и квантната механика велат
дека универзумот е досадно место.
Според нив тој е мрачен, 
смртоносен и безживотен.

Bulgarian: 
за разбиране на микросвета,
света на атомите и частиците.
През миналия век
тези две идеи изцяло промениха
разбирането ни за вселената.
Благодарение на относителността
и квантовата механика
научихме от какво е направена вселената,
как е възникнала и как
продължава да се развива.
Сега, 100 години по-късно, се намираме
в друга повратна точка във физиката,
но в опасност сега е нещо
много по-различно.
През следващите няколко години
може да разберем дали
ще продължим да разширяваме
разбирането си за природата
или може би за пръв път
в историята на науката
ще се изправим пред въпроси,
на които не можем да отговорим,
не защото ни липсва
ум или технология,
а защото самите закони на физиката
го забраняват.
Основният проблем е този:
Вселената е прекалено интересна.
Относителността и квантовата механика
сякаш предполагат,
че вселената трябва да е скучно място.
Тъмна, фатална и безжизнена.

Malay (macrolanguage): 
untuk memahami dunia mikro,
dunia atom dan zarah.
Sejak sedekad yang lalu,
kedua-dua idea ini mengubah sepenuhnya
kefahaman kita tentang
alam semesta.
Atas jasa relativiti dan 
mekanik quantum
kita belajar asal alam semesta,
bagaimana ia bermula
dan terus berevolusi.
Seabad kemudian, kita dapati
penemuan perubahan dalam fizik,
tetapi lain yang dipertaruhkan sekarang.
Tahun mendatang mungkin 
jelaskan samada kita boleh
terus meningkatkan kefahaman
kita tentang alam semulajadi,
atau adakah buat kali pertama
dalam sejarah sains,
kita berhadapan dengan
persoalan yang tak terungkai,
bukan kerana kita tiada
akal atau teknologi,
akan tetapi kerana hukum-hukum fizik
melarangya.
Inilah masalah asasnya:
alam semesta adalah jauh terlalu menarik
Relativiti dan mekanik quantum
mengesyorkan
alam semesta sepatutnya
tempat yang membosankan.
Ia sepatutnya gelap, membunuh dan 
tiada hidupan.

Portuguese: 
para explicar o mundo microscópico
das partículas atómicas.
Ao longo do século passado,
estas duas ideias
mudaram radicalmente
a nossa perceção do universo.
Foi graças à relatividade
e à mecânica quântica
que aprendemos 
o que compõe o universo,
como é que começou
e como evolui desde aí.
Cem anos depois, encontramo-nos
noutro ponto de viragem na física,
mas o que está em jogo
agora é muito diferente.
Os próximos anos dir-nos-ão
se teremos capacidade
para continuar a aumentar
o nosso conhecimento da Natureza,
ou se, talvez pela primeira vez
na história da ciência,
estaremos perante perguntas
às quais não conseguimos responder,
não por não termos
o intelecto ou a tecnologia,
mas porque as próprias leis
da física o proíbem.
O problema essencial é o seguinte:
o universo é mesmo muito interessante.
A relatividade e a mecânica quântica
aparentam sugerir
que o universo deveria
ser um sítio aborrecido.
Deveria ser escuro, letal e sem vida.

German: 
die Welt der kleinsten Dinge, die der
Atome und Elementarteilchen, zu verstehen.
Während der letzten 100 Jahre haben 
die zwei Theorien unser Verständnis
des Universums grundlegend verändert.
Dank der Relativität
und Quantenmechanik lernten wir,
woraus das Universum besteht,
wie es begann und wie 
es sich weiter entwickelt.
100 Jahre später finden wir uns an
einem weiteren Wendepunkt in der Physik.
Doch worum es jetzt geht, 
ist etwas völlig anderes.
Die nächsten Jahre zeigen uns,
ob wir es schaffen,
unser Verständnis der Natur 
weiter zu vertiefen
oder ob wir vielleicht zum ersten Mal
in der Geschichte der Wissenschaften
an einen Punkt kommen, an dem wir weitere 
Fragen nicht mehr beantworten können --
nicht, weil wir das Wissen
oder die Technologie nicht haben,
sondern weil es uns die Gesetze 
der Physik selbst nicht erlauben.
Das ist der Kern des Problems:
Das Universum ist viel zu faszinierend.
Die Relativität und Quantenmechanik
lassen uns annehmen,
das Universum sei ein langweiliger Ort.
Es sollte dunkel, leblos 
und lebensfeindlich sein.

Modern Greek (1453-): 
κατανόησης του μικρόκοσμου,
του κόσμου των ατόμων και των σωματιδίων.
Κατά τον τελευταίο αιώνα,
οι δύο θεωρίες έχουν μεταμορφώσει πλήρως
το πώς αντιλαμβανόμαστε τον κόσμο.
Χάρις στη σχετικότητα 
και την κβαντομηχανική
έχουμε μάθει από τι είναι
φτιαγμένο το σύμπαν,
πώς ξεκίνησε και πώς συνεχίζει
να εξελίσσεται.
Εκατό χρόνια μετά, βρισκόμαστε
σε ένα νέο σημείο καμπής της φυσικής,
αλλά αυτό που διακυβεύεται τώρα
είναι πολύ διαφορετικό.
Μέσα σε λίγα χρόνια θα ξέρουμε
το εάν είμαστε ικανοί
να συνεχίσουμε να επεκτείνουμε
τη γνώση μας για τη φύση
ή - ίσως για πρώτη φορά
στην ιστορία της επιστήμης -
μπορεί να αντιμετωπίζουμε ερωτήματα
που δε μπορούμε να απαντήσουμε.
Όχι επειδή δε διαθέτουμε
την ευφυΐα ή την τεχνολογία,
αλλά επειδή οι νόμοι της φυσικής
από μόνοι τους μας το απαγορεύουν.
Αυτό είναι το βασικό πρόβλημα:
το σύμπαν είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον.
Σχετικότητα και κβαντομηχανική
φαίνεται να προτείνουν
ότι το σύμπαν πρέπει να είναι
ένα βαρετό μέρος.
Πρέπει να είναι σκοτεινό, 
θανάσιμο και άψυχο.

Dutch: 
om de microwereld van atomen
en deeltjes te begrijpen.
In de loop van de voorbije eeuw
hebben deze twee ideeën
ons begrip van het universum
compleet veranderd.
Dankzij de relativiteit
en de kwantummechanica
hebben we ontdekt
waaruit het heelal is opgemaakt,
hoe het ontstond
en hoe het verder zal evolueren.
Honderd jaar later staan we opnieuw
voor een keerpunt in de fysica,
maar deze keer staat er
iets heel anders op het spel.
De komende jaren zullen
ons duidelijk maken
of we ons begrip van de natuur
zullen kunnen blijven verbeteren,
of dat we voor het eerst
in de geschiedenis van de wetenschap
met vragen te kampen zullen krijgen
die we niet kunnen beantwoorden,
niet omdat we het verstand
of de technologie ervoor missen,
maar omdat de wetten van de fysica zelf
het onmogelijk maken.
Dat is het cruciale probleem:
het heelal is veel te interessant.
Relativiteit en kwantummechanica
lijken te suggereren
dat het universum
een saaie plek hoort te zijn.
Het zou donker, dodelijk
en levenloos moeten zijn.

Italian: 
di capire il mondo microscopico,
quello di atomi e particelle.
Nel secolo scorso, queste due idee
hanno completamente trasformato
la nostra comprensione dell'universo.
È grazie alla relatività
e alla meccanica quantistica
che abbiamo imparato
come è fatto l'universo,
come è iniziato e
come continua ad evolvere.
Cent'anni dopo, ci troviamo ad un
altro punto rivoluzionario della fisica.
ma la posta in gioco
è ora piuttosto diversa.
I prossimi anni potrebbero
dirci se saremo in grado
di continuare ad accrescere
la nostra conoscenza della natura,
o se, forse per la prima volta
nella storia della scienza,
potremmo essere davanti a domande
a cui non possiamo rispondere,
non perché non abbiamo
la mente o la tecnologia,
ma perché le stesse leggi
fisiche lo proibiscono.
Questo è il problema fondamentale:
l'universo è troppo, troppo interessante.
Relatività e meccanica quantistica
sembrano suggerire
che l'universo debba
essere un posto noioso.
Dovrebbe essere buio,
letale e senza vita.

Russian: 
понимания микромира атомов и частиц.
На протяжении прошлого столетия
эти две идеи крайне изменили
наше понимание Вселенной.
Это благодаря относительности
и квантовой механике
мы узнали, из чего сделана Вселенная,
как она началась
и как продолжает развиваться.
Спустя сто лет мы наблюдаем
другой переломный момент в физике,
но ставки изменились.
В течение ещё нескольких лет
мы узнаем, сможем ли мы
дальше пополнять наши знания о природе
или, может, в первый раз
в истории науки,
мы столкнёмся с вопросами,
на которые не сможем ответить, —
не потому что у нас недостаточно
мозгов или технологий,
а потому что сами законы физики
не позволяют этого.
Основная проблема:
Вселенная слишком интересна.
Относительность и квантовая механика
предполагают,
что Вселенная должна быть скучной.
Тёмной, смертельной и безжизненной.

Vietnamese: 
với việc tìm hiểu về thế giới vi mô, 
thế giới của các hạt và nguyên tử.
Suốt thế kỷ qua, hai khái niệm này 
đã làm biến đổi hoàn toàn
sự hiểu biết của chúng ta về vũ trụ.
Nhờ có thuyết tương đối 
và cơ học lượng tử,
mà chúng ta biết được
vũ trụ được tạo ra từ đâu,
bắt đầu ra sao
và sẽ tiếp tục tiến hóa như thế nào.
100 năm sau, chúng ta giờ lại thấy mình
tại một ngã rẽ khác trong vật lý học,
nhưng thứ đang bị đe dọa bây giờ
lại khác biệt hơn.
Vài năm nữa có thể cho ta biết
liệu ta có thể
tiếp tục tăng cường
sự hiểu biết của chúng ta về tự nhiên,
hay là có thể lần đầu tiên
trong lịch sử khoa học,
chúng ta có thể đối mặt với những câu hỏi 
mà chúng ta không thể trả lời,
không phải vì chúng ta thiếu 
trí tuệ hay công nghệ,
mà là vì chính những quy luật
của vật lý ngăn cản điều đó.
Đây là vấn đề cốt yếu: 
vũ trụ thì quá, quá hấp dẫn.
Thuyết tương đối và cơ học lượng tử
dường như gợi ý
rằng vũ trụ
đáng ra là một nơi nhàm chán.
Nó đáng lẽ phải tối tăm, chết chóc
và không có sự sống.

iw: 
של הבנת העולם הזעיר,
העולם של אטומים וחלקיקים.
במהלך המאה האחרונה,
שני הרעיונות האלו שינו לגמרי
את ההבנה שלנו של היקום.
זה תודות ליחסות ולמכאניקה קוואנטית
שגילינו ממה היקום עשוי,
איך הוא החל ואיך הוא ממשיך להתפתח.
אחרי מאה שנים, אנחנו מוצאים את עצמנו עכשיו
בנקודת מפנה נוספת בפיזיקה,
אבל מה שעל הפרק עכשיו די שונה.
השנים הבאות אולי יגידו לנו אם נהיה מסוגלים
להמשיך להגדיל את ההבנה שלנו את הטבע,
או אם אולי בפעם הראשונה בהסטוריה של המדע,
נוכל לעמוד בפני שאלות
שאנחנו לא יכולים לענות,
לא בגלל שאין לנו את השכל או הטכנולוגיה,
אלא בגלל שחוקי הפיזיקה עצמם אוסרים זאת.
זו הבעיה הבסיסית:
היקום הרבה יותר מדי מעניין.
נראה שיחסיות ומכאניקת הקוואנטים מציעים
שהיקום צריך להיות מקום משעמם.
הוא צריך להיות אפל, קטלני וחסר חיים.

Korean: 
원자와 입자의 세계인 
미시적 세계를 설명하죠.
지난 100년간, 이 두 가지 발상으로 
우주에 대한 우리의 지식은
완전히 바뀌었습니다.
상대성이론과 양자역학 덕분에
우주가 무엇으로 이루어졌는지,
어떻게 태어났는지,
그리고 어떻게 진화하고 있는지를
알아낼 수 있었습니다.
이제 100년이 지나, 우리는 물리학의
또 다른 전환점에 서 있습니다.
하지만 이번엔 다른 문제입니다.
앞으로의 몇 년은
우리가 계속해서 자연을
더 알아갈 수도 있지만
과학 역사상 처음으로,
우리가 똑똑하지 않거나
기술이 부족해서가 아니라
물리 법칙이 막고 있어서
답할 수 없는 문제들을
마주하게 될 수도 있습니다.
근본적인 문제는 이겁니다.
우주는 정말 너무나도 흥미롭습니다.
그런데 상대성이론과 양자역학은
우주는 지루한 곳이라고
말하고 있습니다.
어둡고 치명적이고
생명체가 없는 곳이라고요.

Macedonian: 
Но ако погледнеме околу нас, ќе видиме 
универзум полн со интересни ствари.
Полн со ѕвезди, планети, дрвја, верверици.
Тука се поставува прашањето,
зошто постојат сите овие интересни ствари?
Зошто постои нешто наместо ништо?
Оваа противречност е најголемиот проблем
во фундаменталната физика,
и во текот на наредниве години ќе дознаеме
дали некогаш ќе го решиме.
Во сржта на овој проблем 
се наоѓаат два броја,
два екстремно опасни броја.
Тоа се својства на универзумот кои можеме
да ги мериме,
и тие се екстремно опасни,
оти ако беа и малце поразлични,
тогаш овој универзум во кој живееме
немаше да постои.
Првиот од овие броеви е поврзан
со откритието направено
неколку километри од салава, во ЦЕРН,
домот на оваа машина.
најголемата научна направа
некогаш направена од човекот,
Големиот Хадронски Колајдер.
ГХК ги забрзува субатомските 
честички во 27 километарски прстен,
со брзина која е сè поблиску
до брзината на светлината
пред да настане судир меѓу нив кој се 

German: 
Aber wenn wir uns umschauen, sehen wir
ein Universum voller erstaunlicher Dinge.
Es ist voller Sterne, Planeten,
Bäume und Eichhörnchen.
Letztendlich stellt sich die Frage:
Warum gibt es diese Vielfalt?
Warum ist da "etwas" und nicht "nichts"?
Dieser Widerspruch ist das drängendste
Problem in der Grundlagenphysik,
und in einigen Jahren werden wir sehen, 
ob wir es lösen können oder nicht.
Der Kern des Problems sind zwei Zahlen,
zwei äußerst gefährliche Zahlen.
Eigenschaften unseres Universums,
die wir messen können,
und die äußerst gefährlich sind.
Wenn sie auch nur um 
eine Winzigkeit abwichen,
würde unser Universum nicht existieren.
Die erste Zahl rührt von der Entdeckung, 
die einige km von hier gelang --
am CERN, der Heimat dieser Maschine,
dem größten Gerät, 
das die Menschheit je baute:
der Large Hadron Collider.
Der LHC beschleunigt subatomare Teilchen
in einem 27 km langen Ring
auf nahezu Lichtgeschwindigkeit,

Serbian: 
видимо да живимо у универзуму
препуном интересантних ствари,
који врви од звезда, планета,
дрвећа, веверица.
На крају следи питање:
зашто све ове интересантне ствари постоје?
Зашто постоји нешто уместо ничега?
Ова противречност је горући проблем
у фундаменталној физици,
а у следећих пар година ћемо можда сазнати
да ли ћемо икада моћи да га решимо.
У основи овог проблема су два броја,
два изузетно опасна броја.
Ово су својства свемира
која можемо измерити,
а изузетно су опасна
јер, ако би била другачија,
чак и за најмању вредност,
универзум каквим га познајемо
не би постојао.
Први од ова два броја је везан
за откриће до кога се дошло
на неколико километара од ове дворане,
у ЦЕРН-у, месту на коме
се налази ова машина,
највећи научни уређај
који је икада направила људска раса,
Велики хадронски сударач (LHC).
LHC покреће огромном брзином
субатомске честице
у прстену величине 27 километара,
приближавајући им брзину кретања
све више брзини светлости

Vietnamese: 
Nhưng khi nhìn quanh, ta thấy mình sống 
trong một vũ trụ tràn ngập điều thú vị,
đầy sao, hành tinh, cây cối, và cả sóc.
Câu hỏi sau cùng là,
Tại sao những điều thú vị này tồn tại?
Tại sao lại có điều gì đó
thay vì không có gì?
Mâu thuẫn này chính là vấn đề 
gây sức ép nhất trong vật lý cơ bản,
và trong vài năm tới, có lẽ ta sẽ tìm ra 
liệu ta có thể giải quyết được hay không.
Trọng tâm của vấn đề này 
là hai con số,
hai con số vô cùng nguy hiểm.
Chúng là những đặc tính của vũ trụ
mà ta có thể đo được,
và chúng cực kỳ nguy hiểm
bởi vì nếu chúng khác đi,
thậm chí một tí xíu thôi,
thì vũ trụ mà chúng ta biết 
sẽ không còn tồn tại nữa.
Con số đầu tiên được gắn liền
với khám phá được thực hiện
cách tòa nhà này vài km,
ở CERN, ngôi nhà của chiếc máy này,
thiết bị khoa học lớn nhất
từng được chế tạo
trong lịch sử loài người,
Máy gia tốc hạt lớn (LHC).
Chiếc máy gia tốc các hạt hạ nguyên tử
quanh vòng tròn dài 27 km,
đưa chúng ngày càng gần hơn
với tốc độ ánh sáng

French: 
Mais en l'observant, nous voyons
qu'il regorge de choses intéressantes,
d'étoiles, de planètes,
d'arbres, d'écureuils.
La vraie question est, donc,
pourquoi est-ce que tout cela existe ?
Pourquoi quelque chose plutôt que rien ?
Cette contradiction est au cœur
de la physique fondamentale,
et les années à venir pourraient nous dire
s'il sera un jour possible de la résoudre.
Au centre de ce problème
se trouvent deux valeurs,
deux valeurs hautement dangereuses.
Il s'agit de propriétés mesurables
de l'univers,
et elles sont dangereuses car,
si elles étaient différentes,
même rien qu'un peu,
notre univers tel que nous le connaissons
n'existerait pas.
La première valeur est liée
à la découverte faite
à quelques kms d'ici, au CERN,
où se trouve cette machine,
le plus grand outil scientifique
jamais construit par l'homme,
le Large Hadron Collider.
Il accélère des particules subatomiques
le long d'un anneau de 27 kilomètres,
se rapprochant de la vitesse de la lumière

Chinese: 
恆星、行星、樹木與
動物的新奇世界 。
最終，問題是：
為什麼有這些有趣的萬物存在？
為什麼是「有」，而不是「虛無」？
這個矛盾在基礎物理中
是最迫切的問題。
而在未來幾年，
我們也許會知道
是否有能力解決它。
在這問題的核心是兩個數字，
兩個極端危險的數字，
關乎兩項可以量測的宇宙特質。
它們非常危險，
因為假若它們之值
與現今有絲毫差異，
那我們所熟知的宇宙
便不復存在。
第一個數字與在
距此數公里之外的
歐洲核子研究組織(CERN）裡，
人類所建造最大的科學儀器──
大強子對撞機（LHC）
所做的發現有關。
LHC 在長達 27 公里的環中，
加速次原子粒子直至接近光速，

Malay (macrolanguage): 
Namun bila lihat sekeliling, kita 
alam semesta yang penuh benda menarik
penuh dengan bintang, planet, 
pokok dan tupai.
Persoalan paling utama,
kenapa semua benda menarik ini wujud?
Mengapa ada sesuatu dari 
tiada apa-apa?
Percanggahan ini adalah masalah paling
jelas dalam asas fizik,
dan dalam tahun-tahun mendatang, kita 
mungkin ketahui jika boleh diselesaikan.
Di pusat masalah ini, 
ada dua nombor
dua nombor yang paling bahaya.
Inilah sifat-sifat alam semesta
yang boleh diukur,
dan sifat ini amat bahaya
kerana jika berbeza,
walaupun sedikit,
alam semesta yang kita kenal
tidak akan wujud.
Satu daripada nombor ini dikaitkan
dengan penemuan yang dibuat
beberapa kilometer dari dewan ini,
di CERN, letaknya mesin ini,
peranti saintifik terbesar
dicipta umat manusia,
Pelanggar Hadron Besar.
LHC berdesing zarah subatom kira-kira
satu 27km bulatan,
menjadikan ia semakin menghampiri
kelajuan cahaya

Ukrainian: 
Але коли ми озираємося навколо, ми бачимо, 
що живемо у Всесвіті, повному цікавих речей,
повному зірок, планет, дерев, білок.
Зрештою постає питання:
чому саме існують всі ці речі?
Чому радше є щось, аніж нічого?
Це заперечення - найважча проблема 
фундаментальної фізики,
і за наступні декілька років нам стане зрозуміло, 
чи зможемо ми колись розв'язати її.
У серці цієї проблеми лежать два числа,
два дуже небезпечних числа.
Це - атрибути Всесвіту, які ми 
можемо вимірювати,
і вони надзвичайно небезпечні,
тому що якби вони були іншими 
хоча б на мізерну часточку,
тоді Всесвіту, якого ми з вами 
знаємо, просто не існувало б.
Перше число з цих двох асоціюється 
із відкриттям, яке ми зробили
у декількох кілометрах звідси, 
у CERNі, домівці для цієї машини,
найбільшого наукового пристрою, 
що його побудувало людство за свою історію,
Великого адронного колайдера.
ВАК жене субатомні частки 
по 27-кілометровому колу,
практично зі швидкістю світла,

Belarusian: 
Але калі паглядзець навокал, мы бачым
шмат займальных рэчаў:
зоркі, паланеты, дрэвы, вавёркі.
Галоўнае пытанне ў тым,
чаму гэта ўсё існуе?
Чаму ёсць нешта замест нічога?
Супярэчнасці -- галоўная праблема
фундаментальнай фізікі.
І наступныя некалькі гадоў
дадуць нам адказ,
ці зможам мы іх вырашыць.
У цэнтры гэтай праблемы -- 
дзве лічбы.
Дзве вельмі небяспечныя лічбы.
Існуюць уласцівасці сусвету,
якія мы можам вымяраць.
І яны небяспечныя,
бо, калі іх значэнні 
былі б іншымі,
нават зусім крыху,
сусвет у цяперашнім выглядзе 
не існаваў бы.
Першая з гэтых лічбаў
звязаная з адкрыццём,
якое было зроблена за некалькі
кіламетраў ад гэтай залы.
ЦЭРН з'яўляецца ўладальнікам
самай вялікай навуковай прылады,
пабудаванай чалавекам, --
Вялікага гандроннага калайдара.
Ён канцэнтруе
субатамныя часціцы
вакол 27-кіламетровага кальца,
набліжаючы іх бліжэй і бліжэй
да хуткасці святла
перад тым, каб сутыкнуць іх унутры

Bulgarian: 
Но ако се огледаме, виждаме, че живеем 
във вселена, пълна с интересни неща,
със звезди, планети, дървета, катерици.
В края на краищата, въпросът е
защо съществуват всички тези
интересни неща?
Защо има нещо вместо да няма нищо?
Това противоречие е най-належащият
проблем във фундаменталната физика
и през следващите няколко години ще разберем 
дали изобщо някога ще можем да го решим.
В сърцевината на проблема
са две числа,
две изключително опасни числа.
Това са свойства на вселената, 
които можем да измерим
и са особено опасни,
защото ако бяха различни,
дори със съвсем мъничко,
вселената в сегашния ѝ вид
нямаше да съществува.
Първото число се свързва 
с откритието, направено на
няколко километра от тази зала,
в CERN, домът на тази машина -
най-големият научен апарат,
създаван някога от хората,
Големият Хадронен Ускорител.
Той ускорява субатомни частици
в един 27-километров пръстен,
доближава ги все повече
до скоростта на светлината

Hungarian: 
Ám ha körülnézünk, azt látjuk, hogy 
csupa érdekességgel teli helyen élünk,
számtalan csillag, bolygó, 
fa és mókus létezik.
A végső kérdés:
mi végre létezik ez a sok érdekes dolog?
Miért van valami a semmi helyett?
Ez az ellentmondás a fizikai 
alapkutatás legnyomasztóbb ügye,
és pár év alatt megtudhatjuk, 
hogy egyáltalán megoldhatjuk-e.
A dilemma lényege két szám,
két különösen veszélyes szám,
melyek a világegyetem mérhető 
tulajdonságait jellemzik,
és különösen veszélyesek,
mert ha csak egy szemernyit 
is mások lennének,
az ismert világegyetem nem létezne.
Az egyik szám a nem messze innen, 
a CERN-ben,
az ember-építette legnagyobb 
tudományos készülékben,
a Nagy Hadronütköztetőben, az LHC-ban
született felfedezéssel kapcsolatos.
Az LHC a szubatomi részecskéket 
egy 27 km-es gyűrűben keringeti,
fokozatosan a fénysebesség 
közelébe gyorsítva őket,

Spanish: 
Pero al ver a nuestro alrededor, vemos que
vivimos en un universo muy interesante,
lleno de estrellas, planetas,
árboles, ardillas.
La cuestión es, en última instancia,
¿por qué existe todo
esto tan interesante?
¿Porque hay algo en vez de nada?
Esta contradicción es el problema
más acuciante en la física fundamental,
y en los próximos años, podemos descubrir
si seremos capaces de resolverlo.
En el centro de este problema
hay dos números,
dos números extremadamente peligrosos.
Son propiedades del
universo que podemos medir,
y son extremadamente peligrosos
porque si fueran diferentes,
incluso por poco,
entonces el universo tal como
lo conocemos no existiría.
El primero de estos números se
asocia con el descubrimiento que se hizo
a pocos km de aquí,
en el CERN, el hogar de esta máquina,
el mayor instrumento científico
jamás construido por la raza humana,
el gran colisionador de hadrones.
El LHC acelera partículas subatómicas
alrededor de un anillo de 27 km,
para acercarlas más y más
a la velocidad de la luz

Turkish: 
Ancak etrafımıza baktığımızda
tamamen ilginç şeylerle, yıldızlarla
gezegenlerle,ağaçlarla
sincaplarla yaşadığımızı görüyoruz
Velhasıl kelam
soru şu,
neden bu kadar ilginç şey var hayatta?
Neden hiçbir şey olmayabilecekken
bir şeyler var?
Bu çelişki, temel fizikte
en baskın sorundur
ve gelecek birkaç yılda, bu sorunu belki
çözüp çözemeyeceğimizi görebiliriz.
Bu sorunun merkezinde
iki rakam var,
iki inanılmaz tehlikeli rakam.
Bunlar evrenin, bizim ölçebildiğimiz
nitelikleridir
ve bunlar inanılmaz tehlikelidir
çünkü onlarda en ufak
bir değişim dahi olsaydı,
bu yaşadığımız evren 
var olmazdı.
Bunların ilkini buradan
birkaç kilometre uzakta
makine üretildiği yer, Cern'de,
insanoğlu tarafından üretilen
en büyük bilimsel alet olan
Büyük Hadron Çarpıştırıcısı'nın keşfi
ile ilişkilendirilir.
LHC, molekül taneciklerini 27 km'lik
çeper etrafında dalgalandırarak, onları
devasa molekül sensörleri 
birbirine çarpmadan önce

Dutch: 
Maar als we om ons heen kijken, zien we
dat het universum enorm boeiend is,
vol met sterren, planeten,
bomen, eekhoorns.
De vraag is uiteindelijk:
waarom bestaan al die fascinerende dingen?
Waarom is er iets in plaats van niets?
Die tegenstrijdigheid is het grootste
vraagstuk in de fundamentele fysica;
in de komende jaren ontdekken we misschien
of we het ooit kunnen oplossen.
Aan de voet van dit vraagstuk
liggen twee getallen,
twee uiterst gevaarlijke getallen.
Het zijn eigenschappen van het heelal
die we kunnen meten
en ze zijn extreem gevaarlijk,
want als ze zelfs maar
een beetje verschilden,
zou het universum
zoals we het kennen niet bestaan.
Het eerste van die getallen
wordt geassocieerd met de ontdekking
gedaan op enkele kilometers van deze hal
in het CERN, waar deze machine staat,
de grootste wetenschappelijke machine
ooit door mensen gebouwd,
de Large Hadron Collider.
De LHC doet subatomaire deeltjes
door een 27 kilometer lange ring zoeven,
sneller en sneller
tot ze de lichtsnelheid naderen

Japanese: 
しかし周りを見渡してみると
私たちが生きている宇宙は面白いものに溢れています
満天の星々 惑星 木々 リス
疑問は なぜこんな面白いものが
存在しているのか
ということです
なぜ無ではなく
物の存在があるのか？
この矛盾は 基礎物理学において
最も差し迫った問題で
私たちに この問題を解くことができるのか
今後数年で 答えが出るかもしれません
この問題の中心には
２つの数値があります
とても危険な数値です
それは宇宙の性質を示す
測定可能な値で
危険だというのは
それがほんのわずかでも
違っていたなら
我々の知る宇宙は
存在しないからです
２つの数値の１つは
この会場からすぐ近くにある
CERNで発見されたことに
関係しています
CERNには この 人類が作り上げた
最大の科学装置があります
大型ハドロン衝突型加速器(LHC)です
この装置は
全周約27キロの輪の中で
素粒子を
光速に近いスピードまで加速し

Korean: 
하지만 주위를 둘러보면 우리가
별, 행성, 나무, 다람쥐같은
흥미로운 것들로 가득한 세상에
살고 있는 걸 볼 수 있습니다
그러니까 궁극적인 물음은,
왜 이런 흥미로운 것들이
존재하는 걸까요?
왜 무(無)가 아니라 유(有)가
있는 걸까요?
이 모순이 일반물리학에서
가장 시급한 문제입니다.
앞으로 몇 년 간 우리는 영원히 풀 수
없을지 아닐지를 알게 되겠죠.
이 문제의 중심에는
숫자 두 개가 있습니다.
아주 위험한 숫자입니다.
이 숫자들은 우주의
측정 가능한 특성들인데
만약 약간이라도 달랐다면
우리가 지금 알고 있는 우주는
존재하지 않았을 것이기 때문에
매우 위험합니다.
첫 번째 숫자는 이 강연실에서
몇 km밖에 떨어져 있지 않은
CERN에서 발견한 것과
관련이 있습니다.
인류가 만든 과학장비 중 가장 거대한
강입자충돌기(LHC)가 있는 곳이죠.
LHC는 아원자 입자를 27km의
원형터널을 빠르게 지나가게 하면서
점차 광속에 가깝게 만든 뒤에

Czech: 
Ale když se rozhlédneme kolem, vidíme,
že žijeme ve světě plném zajímavých věcí,
všude je plno hvězd,
planet, stromů, veverek.
Nakonec vyvstává otázka,
proč všechny ty zajímavé věci existují?
Proč vůbec něco je, místo toho,
aby nic nebylo?
Tento rozpor je nejnaléhavějším
problémem v základní fyzice
a v příštích letech snad zjistíme,
zda ho vůbec někdy budeme schopni vyřešit.
Jádrem tohoto problému jsou dvě čísla,
dvě nesmírně nebezpečná čísla.
Ztělesňují vlastnosti vesmíru,
které umíme změřit,
a jsou nesmírně nebezpečná,
protože kdyby se jen o drobet lišila,
pak by vesmír, tak jak jej
dnes známe, neexistoval.
První číslo je spojeno s objevem,
který jsme učinili
pár kilometrů od této haly, v CERNu,
v němž má svůj domov tento stroj,
největší vědecké zařízení,
které kdy lidstvo postavilo,
Velký hadronový urychlovač.
[LHC]
LHC urychluje subatomární částice
na 27kilometrovém okruhu
a čím dál víc jejich rychlost
přibližuje rychlosti světla,

Italian: 
Ma guardandoci intorno, ci accorgiamo
di vivere in un posto molto interessante,
pieno di stelle, pianeti,
alberi, scoiattoli.
La domanda è, sostanzialmente,
perché esistono tutte
queste cose interessanti?
Perché c'è qualcosa invece del nulla?
Questa incongruenza è il problema
più insistente della fisica fondamentale,
e nei prossimi anni, potremmo scoprire
se saremo mai in grado di risolverlo.
Al cuore di questo problema
ci sono due numeri,
due numeri estremamente pericolosi.
Ci sono proprietà dell'universo
che riusciamo a misurare,
e sono estremamente pericolose
perché se fossero diverse,
anche solo di pochissimo,
l'universo come lo conosciamo
non esisterebbe.
Il primo di questi numeri
è associato alla scoperta fatta
a qualche chilometro da qui,
al CERN, casa di questa macchina,
la più grande macchina scientifica
mai costruita dalla razza umana,
il Large Hadron Collider.
L'LHC fa sfrecciare particelle subatomiche
intorno ad un anello di 27 chilometri,
portandole sempre più vicine
alla velocità della luce

Russian: 
Но, оглянувшись, мы видим,
что живём в интереснейшей Вселенной,
полной звёзд, деревьев, белок.
Вопрос, в первую очередь,
почему все эти интересные вещи существуют?
Почему есть что-то вместо ничто?
Это противоречие и есть насущнейшая
проблема в фундаментальной физике,
и за следующие несколько лет
мы узнаем, получится ли её решить.
В центре этой проблемы два числа,
два крайне опасных числа.
Это измеримые свойства Вселенной,
и они очень опасны,
потому что если бы они отличались
хоть немного,
то Вселенная, какой мы её знаем,
не существовала бы.
Первое число связано
с открытием, сделанным
в нескольких километрах отсюда,
в ЦЕРНе, доме этой машины,
крупнейшей научной машины,
когда-либо построенной человеком,
в Большом адронном коллайдере [БАК].
БАК пускает субатомные частицы
по 27-километровому кольцу,
приближая их к скорости света

Polish: 
we Wszechświecie pełnym gwiazd,
planet, drzew, wiewiórek.
Zasadnicze pytanie brzmi:
"Dlaczego te wszystkie
interesujące rzeczy w ogóle istnieją?".
"Dlaczego jest coś zamiast niczego?".
Ta sprzeczność jest najbardziej naglącym
problemem fizyki fundamentalnej
i w ciągu najbliższych lat 
może się okazać,
czy kiedykolwiek będziemy
w stanie go rozwiązać.
U podstaw tego problemu leżą dwie liczby.
Dwie bardzo niebezpieczne liczby.
Są to właściwości Wszechświata,
które można zmierzyć
i są one ekstremalnie niebezpieczne,
bo gdyby różniły się nawet nieznacznie,
to znany nam Wszechświat
nie mógłby istnieć.
Pierwszy z nich związany jest
z odkryciem dokonanym
kilka kilometrów stąd, w CERN,
siedzibie tej maszyny,
największego urządzenia naukowego,
jakie kiedykolwiek zbudowano,
Wielkiego Zderzacza Hadronów.
WZH strzela subatomowymi cząsteczkami
po 27-kilometrowym okręgu,
nadając im prędkość
coraz bliższą prędkości światła,

Chinese: 
但是当我们往周围看去时，
会发现我们生活在一个充满有趣事物，
充满闪烁的恒星，行星，
植物和动物的宇宙中。
那么最终问题来了，
为什么这些有趣的事物存在着呢？
为什么这里不是一片空旷呢？
这个矛盾是基础物理学
面临的最紧迫的问题，
而且在接下来的几年里，我们会知道
我们是否有能力去解决这个问题。
在这个问题的核心处，有两个数字，
两个极其危险的数字。
这就是我们所测量的宇宙的两个性质，
它们及其危险，
因为一旦它们有变化，
哪怕是一个细微的变化，
我们所熟知的宇宙将会不复存在。
第一个数字是关于人类自己的发现，
一个距这里几公里远的，
位于欧洲粒子物理研究所的机器，
人类建造的最大的科技设备，
大型强子对撞机。
大型强子对撞机在周长27公里的环形场中
对亚原子粒子进行加速，
将它们加速到接近光速，

Portuguese: 
Mas quando olhamos à nossa volta, vemos
um universo de coisas interessantes,
cheio de estrelas, planetas,
árvores, esquilos.
A questão é, em última análise,
por que todo este
material interessante existe?
Por que existe algo
em vez de nada?
Esta contradição é o mais urgente
problema em física fundamental,
e nos próximos anos, poderemos descobrir
se nós seremos capazes de resolvê-lo.
No coração deste problema
estão dois números,
dois números extremamente perigosos.
São propriedades do universo
que podemos medir,
e são extremamente perigosos
porque se foram diferentes,
até mesmo um pouquinho,
então não existiria o universo
como o conhecemos.
O primeiro destes números é associado
com a descoberta que foi feita
a poucos quilômetros deste salão,
no CERN, casa desta máquina,
o maior dispositivo científico
já construído pela raça humana,
o Grande Colisor de Hádrons - LHC.
O LHC lança partículas subatômicas
no interior de um anel de 27 quilômetros,
levando-as cada vez mais perto
da velocidade da luz
antes de fazê-las colidir
umas com as outras

Romanian: 
plin de lucruri interesante,
plin de stele, planete, copaci, veverițe.
Întrebarea este, în cele din urmă,
de ce există toate aceste 
lucruri interesante?
De ce există ceva 
mai degrabă decât nimic?
Această contradicție este cea mai presantă
problemă din fizica fundamentală,
iar în anii următori, vom putea afla 
dacă vom reuși vreodată să o rezolvăm.
În centrul acestei probleme 
se află două numere,
două numere extrem de periculoase.
Acestea sunt proprietățile universului 
pe care le putem măsura,
și sunt extrem de periculoase
pentru că dacă ar fi diferite,
chiar și puțin,
atunci universul așa cum îl știm noi
nu ar exista.
Primul dintre aceste numere este asociat 
cu descoperirea care a fost făcută
la câțiva kilometri, la CERN, 
casa acestei mașini,
cel mai mare dispozitiv științific 
construit vreodată de rasa umană,
Marele Accelerator de Hadroni.
LHC învârte particulele subatomice 
în jurul unui inel de 27 de kilometri,
aducându-le tot mai aproape 
de viteza luminii

iw: 
אבל כשאנחנו מביטים סביבנו, אנחנו רואים
שאנחנו חיים ביקום מלא דברים מעניינים,
מלא כוכבים, פלנטות, עצים, סנאים.
השאלה היא, בסופו של דבר,
למה כל הדברים המעניינים האלה קיימים?
למה יש משהו ולא כלום?
הניגוד הזה הוא הבעיה
הכי קשה בפיזיקה בסיסית,
ובכמה שנים הבאות, אולי נגלה
אם אי פעם נוכל לפתור את זה.
בלב הבעיה יש שני מספרים,
שני מספרים ממש מסוכנים.
הם תכונות של היקום שאנחנו יכולים למדוד,
והם מאוד מסוכנים
מפני שאם הם היו שונים, אפילו במעט,
אז היקום כמו שאנחנו מכירים אותו
לא היה קיים.
הראשון מהמספרים האלה קשור לגילוי שנעשה
כמה קילומטרים מהאולם הזה,
ב CERN, הבית של המכונה הזו.
המכשיר המדעי הכי גדול
שאי פעם נבנה על ידי המין האנושי,
מרסק ההדרונים הגדול.
ה LHC מטיס חלקיקים תת אטומיים
לאורך טבעת של 27 קילומטר,
ומביא אותן קרוב יותר ויותר למהירות האור

Persian: 
اما وقتی به اطراف نگاه می‌کنیم، می‌بینیم
در دنیایی بسیار جالب زندگی می‌کنیم،
پر از ستاره‌ها، کهکشان‌ها، 
درختها، سنجابها.
نهایتا، سوال این است،
چرا این همه چیزهای جالب وجود دارند؟
چرا هستی بجای نیستی وجود دارد؟
این تضاد، مهم ترین مساله
در فیزیک بنیادی است.
و درچند سال آتی، ممکن است بتوانیم 
بفهمیم که آیا هیچوقت می‌توانیم حلش کنیم.
در قلب این مساله دو عدد وجود دارد،
دو عدد بسیار خطرناک.
آنها ویژگیهای جهانی هستند که 
می توانیم اندازه‌گیری کنیم،
و بسیار خطرناکند
برای اینکه اگر متفاوت بودند، حتی ذره‌ای،
آن وقت جهانی که می‌شناسیم وجود نداشت.
اولین عدد مربوط به کشفی است که
در چند کیلومتری این سالن، در سرن، 
زادگاه این دستگاه پیدا شد،
بزرگ ترین دستگاه علمی که تا به حال
توسط انسان ساخته شده،
ابر برخورد دهنده هاردون یا LHC.
LHC ذرات زیراتمی را دور یک حلقه 
۲۷ کیلومتری سرعت می‌دهد،
و آنها را به سرعت نور
نزدیک و نزدیکتر می‌کند

Portuguese: 
Mas ao olharmos em redor, vemos vida
num universo cheio de coisas interessantes,
cheio de estrelas, planetas,
árvores, esquilos.
A pergunta fundamental é:
porque é que todas estas
coisas interessantes existem?
Porque é que há algo em vez de nada?
Esta contradição é o maior
problema da física teórica,
e nos próximos anos, iremos descobrir
se conseguiremos resolvê-lo ou não.
No fundo deste problema
existem dois números,
dois números extremamente perigosos.
São propriedades do universo
que conseguimos medir,
e são extremamente perigosos
porque, se fossem 
ligeiramente diferentes,
o universo tal como o conhecemos
não existiria.
O primeiro número tem que ver
com a descoberta que fizemos
a uns quilómetros desta sala,
no CERN, onde está esta máquina,
a maior máquina científica
alguma vez construída pelo Homem.
o Grande Colisor de Hadrões
(LHC).
O LHC acelera partículas subatómicas
num anel com 27 km de comprimento,
aproximando as suas
velocidades à velocidade da luz

English: 
But when we look around us, we see we live
in a universe full of interesting stuff,
full of stars, planets, trees, squirrels.
The question is, ultimately,
why does all this interesting stuff exist?
Why is there something
rather than nothing?
This contradiction is the most pressing
problem in fundamental physics,
and in the next few years, we may find out
whether we'll ever be able to solve it.
At the heart of this problem
are two numbers,
two extremely dangerous numbers.
These are properties of the universe
that we can measure,
and they're extremely dangerous
because if they were different,
even by a tiny bit,
then the universe as we know it
would not exist.
The first of these numbers is associated
with the discovery that was made
a few kilometers from this hall,
at CERN, home of this machine,
the largest scientific device
ever built by the human race,
the Large Hadron Collider.
The LHC whizzes subatomic particles
around a 27-kilometer ring,
getting them closer and closer
to the speed of light

Modern Greek (1453-): 
Όμως, κοιτάζοντας γύρω μας, βλέπουμε
έναν κόσμο γεμάτο ενδιαφέροντα πράγματα,
με αστέρια, πλανήτες, δέντρα, σκίουρους.
Η ερώτηση, τελικά, είναι:
γιατί υπάρχει αυτό το ενδιαφέρον υλικό;
Γιατί υπάρχει κάτι αντί του τίποτα;
Αυτή η αντίθεση είναι το πιο πιεστικό 
πρόβλημα της σύγχρονης φυσικής
και μέσα στα επόμενα χρόνια θα μάθουμε
αν θα είμαστε ποτέ σε θέση να το λύσουμε.
Στην καρδιά του προβλήματος
υπάρχουν δύο αριθμοί,
δύο ιδιαίτερα επικίνδυνοι αριθμοί.
Είναι ιδιότητες του σύμπαντος
που μπορούμε να μετρήσουμε,
και είναι εξαιρετικά επικίνδυνες
διότι αν ήταν διαφορετικές,
ακόμα και ελάχιστα,
τότε ο κόσμος όπως τον γνωρίζουμε
δεν θα υπήρχε.
Ο πρώτος από τους αριθμούς
σχετίζεται με την ανακάλυψη που έγινε
μερικά χιλιόμετρα από εδώ,
στο ΣΕΡΝ, το σπίτι του μηχανήματος,
της μεγαλύτερης ανθρώπινης
επιστημονικής κατασκευής:
το Μεγάλο Επιταχυντή Αδρονίων (ΜΕΑ).
Ο ΜΕΑ επιταχύνει υποατομικά σωματίδια
εσωτερικά ενός τούνελ 27 χιλιομέτρων,
κάνοντάς τα να κινούνται σχεδόν
με την ταχύτητα του φωτός,

Arabic: 
ولكن عندما ننظر حولنا نجد 
أننا نعيش في كون ملئ بالأشياء المثيرة،
ملئ بالنجوم، 
والكواكب، والأشجار، والسناجب.
والسؤال هو، في نهاية المطاف،
لماذا توجد كل هذه الأشياء المثيرة؟
لماذا يوجد شئ بدلا عن لا شئ؟
هذا التناقض هو المشكلة 
الأكثر إلحاحا في الفيزياء الأساسية،
وخلال السنين القليلة القادمة، 
قد نعرف ما إذا سيكون باستطاعتنا حلها.
في قلب هذه المشكلة يوجد رقمان،
رقمان شديدا الخطورة للغاية.
يمثلان خصائص 
الكون والتي بمقدورنا قياسها،
وهما خطيران للغاية
بسبب أنه إذا طرأ عليهما إختلاف،
ولو حتى قليلا،
فإن الكون الذي نعرفه قد لا يوجد.
الرقم الأول مرتبط بالإكتشاف الذي تم
على بعد بضعة كيلومترات من 
هذه القاعة، في مختبر سيرن، مقر هذه الآلة،
أضخم جهاز علمي تم 
بناؤه على الإطلاق من قبل بني الإنسان،
مصادم الهادرون الضخم.
ينطلق مصادم الهادرون الضخم بالجسيمات 
دون الذرية حول حلقة تبلغ 27 كيلومترا،
مما يجعلها أقرب إلى سرعة الضوء

Portuguese: 
antes de elas colidirem umas com as outras
dentro de enormes detetores de partículas.
No dia 4 de julho de 2012,
os físicos do CERN anunciaram
que encontraram uma
nova partícula fundamental
que foi criada através de colisões
violentas no LHC: o bosão de Higgs.
Se seguissem as notícias
nessa altura,
teriam visto muitos físicos
ficarem extremamente excitados,
e seria natural terem pensado
que ficamos assim sempre que
encontramos uma partícula nova.
Bem, isso até é verdade,
mas o Bosão de Higgs
é particularmente diferente.
Nós ficámos tão entusiasmados
porque encontrar esta partícula
prova a existência
de um campo de energia cósmica.
É dífícil imaginar
um campo de energia,
mas já todos experienciámos um.
Se já aproximaram
um íman de uma peça metálica
e sentiram uma força atrativa
a essa distância,
isso é o efeito de um campo.
O campo de Higgs é semelhante
a um campo magnético,
com a exceção que tem 
um valor constante em toda a parte.
Está à nossa volta neste momento.
Não conseguimos vê-lo ou tocar-lhe,
mas, se não existisse,
nós também não existiríamos.
O campo de Higgs dá massa

Serbian: 
пре него што изазове њихов судар
у џиновским детекторима честица.
На дан 4. јула 2012. године, 
физичари у ЦЕРН-у су објавили свету
да су приметили 
да се нова елементарна честица
ствара приликом снажних судара
у LHC-у, Хигсов бозон.
Ако сте пратили вести у то време,
видели сте да се пуно физичара
веома узбудило, заиста,
и опроштено вам је ако сте помислили
да се то догађа сваки пут
када откријемо нову честицу.
Па, то је донекле истина,
али је Хигсов бозон баш посебан.
Сви смо се узбудили
јер проналажење Хигсовог бозона
доказује постојање
космичког енергетског поља.
Можда имате проблем
да замислите неко енергетско поље,
али смо га сви ми доживели.
Ако сте икада држали магнет
близу парчета метала
и осетили силу
која вуче кроз празан простор,
онда сте осетили дејство тог поља,
а Хигсово поље 
је помало налик магнетном пољу,
осим што има сталну вредност посвуда.
Оно је свуда око нас управо.
Не можемо га видети или дотаћи,
али да не постоји,
ни ми не бисмо постојали.
Хигсово поље даје масу
елементарним честицама које нас чине.

Korean: 
대형 입자검출기 안에서
입자를 서로 충돌시킵니다.
2012년 7월 4일에 
CERN의 물리학자들은
LHC에서의 격렬한 충돌로 생겨난
새로운 기본입자를 발견했다고
세계에 발표했습니다.
바로 힉스 입자였죠.
그 당시에 뉴스를 보셨다면
많은 물리학자들이
흥분한 걸 보셨을 겁니다.
우리가 새 입자를 발견할 때마다
이렇게 반응한다고
생각하셔도 괜찮아요.
어느정도 맞거든요.
그렇지만 힉스 입자는
특히나 특별했습니다.
힉스 입자의 발견으로
우주 에너지장의 존재를
증명할 수 있을 거란 생각에
모두 엄청나게 흥분했습니다.
에너지장을 머릿속에 그리는 게
힘드실 수도 있겠지만
우리 모두 느껴본 적 있습니다.
금속 조각에 자석을 가까이 가져갔을 때
그 공간 너머에서 당기는 힘을 느꼈다면
에너지장의 영향을 느껴보신 겁니다.
힉스 장은 자기장과 약간 비슷합니다.
모든 곳에 상수가 있는 것만 빼고요.
힉스 장은 주변에 어디나 있습니다.
보거나 만질 수는 없지만
만약에 그게 없다면
우리는 존재하지 않을 겁니다.
힉스 장은 우리를 구성하는

Macedonian: 
одвива во едни огромни 
детектори на честички.
На 4 Јули, 2012, физичарите од ЦЕРН
му соопштија на светот
дека забележале нова 
фундаментална честичка
како резултат на жестоките судири во ГХК. 
Хигсовиот бозон.
Доколку сте ги следеле вестите
сте забележале дека физичарите
беа многу возбудени,
и веројатно сте си помислиле дека
така реагираме секогаш кога 
ќе откриеме нова честичка.
Тоа е донекаде вистина,
но Хигсовиот бозон е специјален.
Бевме многу возбудени затоа
што откритието на Хигсот
докажува постоење на 
космичко енергетско поле.
Можеби ќе ви биде проблем да
замислите енергетско поле,
но сите го имаме осетено.
Ако некогаш сте држеле 
магнет во близина на метал
и сте осетиле како одредена сила ве влече,
тогаш знаете за што зборувам.
Хигсовото поле помалку 
наликува на магнетното поле,
со таа разлика што има 
константна вредност насекаде.
Се наоѓа насекаде околу нас.
Не можеме да го видиме или допреме,
но ако не беше тука,
ние немаше да постоиме.
Хигсовото поле им дава маса

Modern Greek (1453-): 
πριν τα οδηγήσει στη μεταξύ τους σύγκρουση
μέσα σε μεγάλους ανιχνευτές σωματιδίων.
Στις 4 Ιουλίου του 2012 οι φυσικοί
στο ΣΕΡΝ ανακοίνωσαν στον κόσμο
ότι ανίχνευσαν ένα νέο βασικό σωματίδιο
που δημιουργήθηκε μέσω βίαιων συγκρούσεων
στον επιταχυντή: το μποζόνιο του Χιγκς.
Αν μένατε ενήμεροι εκείνο το διάστημα,
θα είχατε δει πολλούς φυσικούς
να ενθουσιάζονται δεόντως,
και δικαιολογείστε αν σκεφτήκατε
ότι αυτό συμβαίνει
σε κάθε ανακάλυψη σωματιδίου.
Λοιπόν, είναι μεν αληθές,
αλλά το μποζόνιο του Χιγκς
είναι ιδιαιτέρως ξεχωριστό.
Ενθουσιαστήκαμε όλοι
επειδή η ανακάλυψη του Χιγκς
αποδεικνύει την ύπαρξη
του πεδίου της κοσμικής ενέργειας.
Ίσως δυσκολεύεστε να φανταστείτε
ένα πεδίο ενέργειας,
ωστόσο, έχετε ήδη βιώσει ένα.
Αν έχετε ποτέ κρατήσει μαγνήτη
κοντά σε μέταλλο
και νιώσατε την ελκτική δύναμη 
κατά μήκος του κενού,
έχετε νιώσει την επίδραση ενός πεδίου.
Και το πεδίο του Χιγκς
μοιάζει λίγο με μαγνητικό πεδίο,
απλώς αυτό διατηρεί
μια σταθερή τιμή σε όλα τα μέρη.
Βρίσκεται παντού γύρω μας.
Δεν μπορούμε να το δούμε
ή να το πιάσουμε,
αλλά αν δεν υπήρχε,
δεν θα υπήρχαμε ούτε εμείς.
Το πεδίο Χιγκς δίνει μάζα

Chinese: 
然后让粒子在巨大的
粒子探测器中进行相撞。
在2012年7月4日，
欧洲粒子物理研究所向世界宣布
他们发现一个新的基本粒子
在大型强子对撞机中被创造出来了：
希格斯波色子。
如果你看了那个时候的新闻后续，
你会发现很多物理学家
感到了由衷的兴奋，
而且如果你像我们以往
每次发现新粒子时那样兴奋，
是非常可以理解的。
确实，从某种意义上说这是真实的，
但是希格斯波色子非常与众不同。
我们如此兴奋是因为找到了希格斯，
就证明了宇宙能量场是存在的。
现在，你可能很难想象一个能量场，
但是我们都在经历它。
如果你曾经让一个磁体靠近一块金属，
并且感觉到一种把磁体推向金属的力，
那么你就感受过场的影响。
希格斯场有一点儿类似磁场，
不过希格斯场在任何地方
都有同样的值。
它现在就在我们周围。
我们虽然不能看见或者触摸它，
但是如果它不在那儿，
那我们也就不存在了。
希格斯场将质量递给

Hungarian: 
mielőtt a hatalmas 
részecskedetektorokba csapódnának.
2012 június 4-én a CERN fizikusai 
közölték a világgal:
új elemi részecskét fedeztek föl, 
amely az LHC-ban
heves összeütközésben keletkezett, 
a Higgs-bozont.
Ha akkor figyelték a híreket, látták,
hogy sok fizikus igencsak föllelkesült,
s bocsánatos bűn azt gondolni,
hogy mindig így teszünk 
új részecske fölfedezésekor.
Ez részben igaz,
de a Higgs-bozon nagyon különleges.
Mindnyájan föllelkesültünk, 
mert a megtalálása
a kozmikus energiamező létét igazolja.
Egyeseknek nehéz lehet
elképzelniük az energiamezőt,
de már mindenki tapasztalta.
Ha már tartottak közel mágnest 
egy fémdarabhoz,
és érezték a vonzást,
akkor már érezték egy mező hatását.
A Higgs-mező egy kicsit olyan, 
mint a mágneses mező,
azzal az eltéréssel, hogy a nagysága 
mindenütt egyforma.
Körülöttünk van.
Nem látható, és nem tapintható,
de ha nem lenne itt,
mi sem léteznénk.
A Higgs-mező adja a tömegét

French: 
avant de les faire entrer en collision
dans d'immenses détecteurs de particules.
Le 4 juillet 2012, des physiciens du CERN
ont annoncé au monde
la découverte d'une nouvelle
particule fondamentale
créée par les violentes collisions
au sein du LHC : le boson de Higgs.
Si vous suiviez l'actualité de l'époque,
vous avez certainement remarqué
l'enthousiasme des physiciens,
et vous avez peut-être pensé
que nous nous emballons
à chaque nouvelle particule.
Et, c'est un peu vrai,
mais le boson de Higgs
est vraiment spécial.
Nous étions très excités
car cette découverte
prouve l'existence 
d'un champ de force cosmique.
Vous ne voyez peut-être pas
ce qu'est un champ de force,
mais vous en connaissez un.
Si vous avez approché un aimant
d'un objet métallique
et senti l'attraction entre les deux,
vous avez senti l'effet d'un champ.
Le champ de Higgs est un peu
comme un champ magnétique,
sauf qu'il a une valeur constante partout.
Il nous entoure en ce moment.
On ne peut ni le voir ni le toucher,
mais sans lui,
nous n'existerions pas.
Ce champ donne leur masse

Persian: 
تا آنکه آنها را درون ردیابهای 
غول آسا در برخورد با هم خرد کند.
در تاریخ چهارم ژوئیه سال ۲۰۱۲ فیزیکدان‌ها
در سرن به دنیا اعلام کردند
یک ذره بنیادی جدید مشاهده کرده‌اند
که طی برخوردهای شدید در سرن 
ایجاد شده: بوزون هیگز.
حالا اگر پیگیر خبرهای آن وقتها
بوده‌اید،
احتمالا فیزیکدان‌های زیادی را دیده‌اید 
که واقعا خیلی هیجان داشتند،
و ممکن است فکر کرده باشید
هر بار که یک ذره جدید را کشف می‌کنیم
همینطور می‌شویم.
خب، این تا حدی درست است،
اما بوزون هیگز مشخصا متفاوت است.
همه ما خیلی هیجان زده شدیم چون 
پیدا کردن هیگز
وجود یک میدان انرژی کیهانی را
تایید می‌کند.
حالا، ممکن است نتوانید یک میدان انرژی 
را تصور کنید،
اما همگی یک بارتجربه کرده‌ایم.
اگر تابه حال آهنربایی 
را نزدیک تکه‌ای فلز گرفته باشید
و نیرویی بین آنها حس کرده باشید،
پس اثر یک میدان را حس کرده‌اید.
و میدان هیگز کمی مانند 
یک میدان مغناطیسی است،
به جز اینکه همه جا مقدارش ثابت است.
همین الان اطراف ما وجود دارد.
نمی‌توانیم ببینیمش یا حسش کنیم،
اما اگر وجود نداشت،
ما هم وجود نداشتیم.
میدان هیگز به ذرات بنیادی

Russian: 
и сталкивая внутри
огромных детекторов частиц.
4 июля 2012 года физики
из ЦЕРНа сообщили миру
об открытии
новой фундаментальной частицы,
созданной во время столкновений
в БАК: бозоне Хиггса.
Если вы тогда следили за новостями,
то видели многих действительно
взволнованных физиков,
ничего страшного, если вы подумали,
что мы всегда так реагируем,
открыв новую частицу.
Это отчасти правда,
но бозон Хиггса особенный.
Мы так обрадовались,
потому что обнаружение Хиггса
доказывает существование
космического энергетического поля.
У вас могут быть проблемы
в понимании энергетического поля,
но мы все с ним сталкивались.
Если вы держали магнит рядом с металлом
и чувствовали силу, притягивающую их,
то вы чувствовали эффект поля.
Поле Хиггса напоминает магнитное,
только у него постоянное значение повсюду.
Оно и сейчас вокруг нас.
Нельзя увидеть его или коснуться,
но если бы его не было,
мы бы не существовали.
Поле Хиггса придаёт массу

German: 
bevor sie innerhalb riesiger 
Teilchendetektoren zusammenstoßen.
Am 4. Juli 2012 
verkündete das CERN der Welt,
dass sie ein neues, fundamentales
Teilchen entdeckt hätten,
das bei den gewaltigen Kollisionen
am LHC entstand: das Higgs-Boson.
Wenn Sie die Nachrichten
jener Zeit verfolgten,
sahen Sie viele Physiker,
die ganz aus dem Häuschen waren,
und glauben Sie mir,
das passiert uns immer bei neuen Teilchen.
Nun, das ist wohl wahr,
aber das Higgs-Boson ist
ein sehr spezielles Teilchen.
Wir waren alle so begeistert, 
weil die Entdeckung des Higgs-Bosons
die Existenz eines
kosmischen Energiefeldes bewies.
Auch wenn Sie sich ein Energiefeld 
nicht vorstellen können,
wir alle kennen eines.
Wenn Sie einen Magneten
dicht an ein Metall halten,
und die Kraft über der Lücke spüren,
spüren Sie die Wirkung des Kraftfeldes.
Das Higgs-Feld ist so etwas
wie ein magnetisches Feld,
außer dass es überall 
einen konstanten Wert hat.
Es ist jetzt hier überall.
Wir sehen oder fühlen es nicht,
aber wenn es fehlt,
würden wir nicht existieren.
Unsere Elementarteilchen

iw: 
לפני שהוא מרסק אותם
אחד בשני בתוך גלאי חלקיקים עצומים.
ב 4 ביולי 2012, מדענים ב CERN הודיעו לעולם
שהם גילו חלקיק יסוד חדש
שנוצר בהתנגשויות האלימות
ב LHC: היגס בוזון.
עכשיו, אם עקבתם אחרי החדשות באותו זמן,
הייתם רואים הרבה מדענים באמת מאוד מתרגשים,
ויסלחו לכם אם תחשבו
אנחנו נעשים כאלו כל פעם
שאנחנו מגלים חלקיק חדש.
ובכן, זה סוג של נכון,
אבל בוזון היגס הוא מיוחד ביותר.
התרגשנו כל כך מפני שמציאת ההיגס
מספקת את הקיום של שדה אנרגיה קוסמי.
עכשיו, אולי יש לכם בעיות לדמיין שדה אנרגיה,
אבל כולנו חווינו אחד.
אם אי פעם החזקתם מגנט ליד פיסת מתכת
והרגשתם כוח מושך לרוחב הרווח,
אז הרגשתם את האפקט של שדה.
ושדה היגס דומה מעט לשדה מגנטי,
חוץ מזה שיש לו ערך קבוע בכל מקום.
הוא סביבנו כרגע.
אנחנו לא יכולים לראות אותו או לגעת בו,
אבל אם הוא לא היה שם,
לא היינו קיימים.
שדה היגס נותן מאסה

Romanian: 
înainte de a le ciocni în interiorul 
unor detectoare de particule gigantice.
Pe 4 iulie 2012,
fizicienii de la CERN au anunțat lumii
că au descoperit
o nouă particulă fundamentală
fiind creată de coliziunile violente 
de la LHC: bosonul Higgs.
Acum, dacă ați citit știrile 
din acel moment,
ați fi văzut o mulțime de fizicieni 
care erau foarte entuziaști,
și i-ați fi iertat că s-au gândit,
facem așa întotdeauna
când descoperim o particulă nouă.
Este adevărat,
dar bosonul Higgs 
este deosebit de special.
Toți am fost atât de încântați 
că l-am găsit pe Higgs
care dovedește existența 
unui câmp energetic cosmic.
Acum, ați putea avea probleme 
imaginându-vă un câmp energetic,
dar toți am experimentat unul.
Dacă ați ținut un magnet 
aproape de o piesă de metal
și ați simțit o forță 
care traversează acest gol,
atunci ați simțit efectul unui câmp.
Și câmpul Higgs 
este puțin ca și un câmp magnetic,
cu excepția faptului 
că are o valoare constantă peste tot.
E peste tot în jurul nostru.
Nu-l putem vedea sau atinge,
dar dacă nu era acolo,
noi nu am exista.
Câmpul Higgs dă masă

Italian: 
prima di farle scontrare dentro
enormi rivelatori di particelle.
Il 4 luglio 2012, i fisici del CERN
hanno annunciato al mondo
di aver individuato una nuova
particella fondamentale
che si creava dalle violente collisioni
all'LHC: il bosone di Higgs.
Ora, se seguivate gli sviluppi ai tempi,
avrete visto molti fisici
diventare decisamente entusiasti
e sareste perdonati se pensaste
che succede ogni volta
che scopriamo una particella.
Beh, è abbastanza vero,
ma il bosone di Higgs
è particolarmente speciale.
Ci siamo esaltati tanto
perché la scoperta del bosone
dimostra l'esistenza di 
un campo di energia cosmica.
Magari avete problemi ad immaginare
un campo di energia,
ma tutti ne conosciamo uno.
Se avete tenuto un magnete
vicino ad un pezzo di metallo,
e sentito una forza
attraverso quello spazio,
avete sentito
l'effetto di un campo.
Il campo di Higgs è un po'
come quello magnetico,
però ha valore costante dappertutto.
È tutto intorno a noi, ora.
Non possiamo vederlo né toccarlo,
ma se non ci fosse,
noi non esisteremmo.
Il campo di Higgs fornisce massa

Malay (macrolanguage): 
sebelum berlanggar satu sama lain
dalam pengesan partikel gergasi.
Pada4 Julai 2012, ahli-ahli fizik
di CERN mengumumkan kepada dunia
mereka menemui satu partikel
asas yang baru
dicipta dalam perlanggaran hebat di LHC:
Higgs Boson.
Jika anda mengikuti berita ketika itu,
anda akan lihat ramai ahli-ahli fizik
yang sangat teruja,
dana anda dimaafkan jika fikir
kita jadi begitu apabila menemui 
partikel baru.
Sebenarnya, memang betul,
akan tetapi Higgs Boson sedikit istimewa.
Kami semua begitu teruja 
kerana penemuan Higgs
membuktikan kewujudan medan tenaga kosmik.
Anda mungkin sukar bayangkan
satu medan tenaga,
tetapi kita semua pernah alaminya.
Jika anda pernah memegang magnet 
dekat dengan logam
dan rasakan tarikan antara ruang itu,
itulah kesan medan.
Medan Higgs sedikit menyerupai 
medan magnet,
kecuali ia mempunyai nilai malar
di mana-mana.
Ia mengelilingi kita sekarang.
Kita tak nampak ataupun sentuh,
tetapi jika ia tiada,
kita juga tidak akan wujud.
Medan Higgs memberi jisim

Chinese: 
再使它們在巨型粒子探測器中對撞。
2012 年 7 月 4 日，
CERN 的物理學家
向全世界宣告，
探測到新的基本粒子。
在 LHC 的一場
劇烈對撞中產生：
希格斯玻色子。
如果你當時有關注這個消息，
你會發現許多物理學家十分興奮。
而你也會覺得，
每次物理學家
發現新粒子都是如此，
沒錯。
但希格斯玻色子格外特別，
我們如此興奮是因為
發現希格斯玻色子，
意味著宇宙能量場的存在。
你可能無法想像一個能量場，
但我們都有這種經驗：
如果你拿一個磁鐵靠近金屬片，
會感覺到之間有一股無形的拉力，
那麼你就是感受到場的效應。
希格斯場有點類似磁場，
但它在任何地方都是常數，
它就在我們四周，
我們無法看或感受它，
但倘若它不存在，
我們便不存在。
希格斯場給予構成
我們的基本粒子質量，

Dutch: 
om dan hard tegen elkaar te botsen
in enorme deeltjesdetectoren.
Op 4 juli 2012 maakten fysici
in het CERN aan de wereld bekend
dat ze een nieuw fundamenteel
deeltje gevonden hadden,
ontstaan uit de gewelddadige collisies
in de LHC: het Higgsboson.
Als je destijds het nieuws volgde,
heb je gezien dat veel fysici
dan ook heel opgewonden waren.
Het is je vergeven als je denkt
dat wij voor elk nieuw
ontdekt deeltje zo reageren.
Dat klopt wel min of meer,
maar het Higgsboson is extra bijzonder.
We waren zo opgewonden
omdat de vondst van het Higgs
het bestaan bewees
van een kosmisch energieveld.
Het is misschien moeilijk
om je een energieveld in te beelden,
maar we kennen er al één.
Als je ooit een magneet
naast een stuk metaal hebt gehouden
en een trekkende kracht hebt gevoeld,
dan voelde je het effect van een veld.
Het Higgsveld is een beetje
zoals een magnetisch veld,
behalve dat het overal
een constante waarde heeft.
Het is nu overal rondom ons.
We kunnen het niet zien of voelen,
maar als het er niet was,
zouden wij niet bestaan.
Het Higgsveld geeft massa

Bulgarian: 
преди да ги сблъска еднa с другa
в гигантски детектори на частици.
На 4 юли 2012 г. физиците
от CERN съобщиха на света,
че са наблюдавали как възниква 
една нова елементарна частица
при яростните сблъсъци в Големия
Хадронен ускорител - Хигс бозонът.
Ако сте следили новините тогава,
сте видели много физици
да се вълнуват истински
и ви е простено да мислите,
че се държим така всеки път,
щом открием нова частица.
Това донякъде е вярно,
но Хигс бозонът е особено специален.
Развълнувахме се толкова много,
защото откриването на Хигс
доказва съществуването
на космическо енергийно поле.
Може да ви е трудно да си представите 
енергийно поле,
но всички познаваме едно такова.
Ако някога сте държали магнит
близо до парче метал и
сте усещали притегателната сила
помежду им,
значи познавате въздействието на полето.
Полето на Хигс прилича малко
на магнитното поле,
като изключим това, че има 
постоянна стойност навсякъде.
Сега то е навсякъде около нас.
Не можем да го видим или пипнем,
но ако го нямаше,
ние нямаше да съществуваме.
Полето на Хигс дава маса

Arabic: 
قبل أن يصادمها بعضها البعض 
داخل أجهزة عملاقة للكشف عن الجسيمات.
في 4 يونيو 2012، 
أعلن فيزيائيون في سيرن للعالم
أنهم رصدوا جسيما أساسيا جديدا
تم الحصول عليه في الإصطدامات العنيفة داخل 
مصادم الهادرون الضخم: هيغز بوزون.
الآن، إذا ما تابعتم
الأخبار في تلك الفترة،
لكنتم رأيتم العديد 
من الفيريائيين متحمسين جدا في الواقع،
ويمكن المغفرة لكم إن كنتم تفكرون
أنه يحدث ذلك في كل مرة
نكتشف فيها جسيما جديدا.
حسنا، يحمل ذلك شيئا من الحقيقة،
ولكن الهيغز بوزون خاص للغاية.
جميعنا أصيب بالإثارة بسبب اكتشافنا للهيغز
مما يثبت وجود حقل طاقة كونية.
الآن، قد تواجهون بعض 
المصاعب في تخيل حقل الطاقة،
لكم قد حدث ذلك لنا جميعا.
إذا ما قربت مغناطيسا لقطعة حديد
وشعرت بقوة سحب عبر ذلك الفراغ،
إذاً فقد شعرت بتأثير الحقل.
وحقل الهيغز هو بعض الشئ مثل حقل مغناطيسي،
بخلاف أنه يحوي قيمة ثابتة في كل مكان.
إنه في كل مكان حولنا الآن.
لا نستطيع رؤيته أو لمسه،
ولكن إن لم يكن هنالك،
ما كان لنا أن نوجد.
يعطي حقل الهيغز الكتلة

English: 
before smashing them into each other
inside gigantic particle detectors.
On July 4, 2012, physicists
at CERN announced to the world
that they'd spotted
a new fundamental particle
being created at the violent collisions
at the LHC: the Higgs boson.
Now, if you followed the news at the time,
you'll have seen a lot of physicists
getting very excited indeed,
and you'd be forgiven for thinking
we get that way every time
we discover a new particle.
Well, that is kind of true,
but the Higgs boson
is particularly special.
We all got so excited
because finding the Higgs
proves the existence
of a cosmic energy field.
Now, you may have trouble
imagining an energy field,
but we've all experienced one.
If you've ever held a magnet
close to a piece of metal
and felt a force pulling across that gap,
then you've felt the effect of a field.
And the Higgs field
is a little bit like a magnetic field,
except it has a constant value everywhere.
It's all around us right now.
We can't see it or touch it,
but if it wasn't there,
we would not exist.
The Higgs field gives mass

Belarusian: 
нязмернага дэтэктара
элементарных часціц.
4 ліпеня 2012 года фізікі ЦЭРН абвясцілі,
што яны заўважылі
новую фундаментальную часціцу
падчас сутыкнення ў гандронным калайдары.
Яе назва -- Базон Гігса.
Калі вы тады сачылі за навінамі,
вы б убачылі шмат сапраўды ўзрушаных
фізікаў.
І мы б даравалі вам уражанне,
нібыта яны заўсёды так сябе паводзяць,
калі знаходзяць новую часціцу.
І гэта насамрэч праўда.
Але Базон Гігса --
нешта асаблівае.
Мы былі вельмі ўзрушаны,
бо існаванне Базона Гігса
азначае існаванне поля касмічнай энергіі.
Яго цяжка ўявіць,
але кожны з ім сутыкаецца.
Калі вы трымалі магніт побач
з нейкім металам,
то вы адчувалі нейкую сілу,
якая цягнула іх праз прамежак.
Гэта і ёсць эфект поля.
А поле Гігса шмат у чым 
нагадвае магнітнае поле,
але яго значэнне паўсюль аднолькавае.
Гэтае поле вакол нас.
Мы не можам убачыць 
ці дакрануцца да яго,
але калі б яго не было,
не было б нас.
Поле Гігса надае вагу
усім фундаментальным часціцам,

Spanish: 
antes de romperlas en unos gigantescos
detectores de partículas.
El 4 de julio del 2012, los físicos
del CERN anunciaron al mundo
que habían detectado una
nueva partícula fundamental
creada en las violentas colisiones
en el LHC: el bosón de Higgs.
Si vieron las noticias del momento,
habrán visto muchos
físicos muy emocionados,
y pudieron pensar
que se ponen así cada vez que
se descubre una nueva partícula.
Bueno, en parte es verdad,
pero el bosón de Higgs es
particularmente especial.
Estábamos muy emocionados
porque encontrar el Higgs
demuestra la existencia de
un campo de energía cósmica.
Tal vez tengan problemas para
imaginar un campo de energía,
pero todos hemos experimentado uno.
Si han sujetado un imán
cerca de una pieza de metal
y sentido la fuerza de atracción
a través de ese espacio,
entonces han sentido
el efecto de un campo.
Y el campo de Higgs es un
poco como un campo magnético,
excepto que tiene un valor
constante en todas partes.
Está a nuestro alrededor
en este momento.
No podemos verlo o tocarlo,
pero si no estuviera ahí,
no existiríamos.
El campo de Higgs da masa

Turkish: 
birbirine ışık hızı 
kadar yaklaştırarak yakıyor.
4 Temmuz 2012'de, CERN'deki 
fizikçiler dünyaya
LCH:Higgs Bozonu'nda yüklü 
baskılar uygulanarak
üretilen yeni bir önemli molekül
tespit ettiklerini duyurdular.
Evet, haberleri yakından takip ettiyseniz,
heyecana kapılmış birçok,
fizikçi görmüşsünüzdür,
her yeni molekül keşfettiğimizde
bu hissi yaşadığımızı 
aklınızdan çıkartmayın.
Yani, bu kısmen doğru,
ama Higgs bozonu'nun
özel bir yeri var.
Hepimiz çok heyecanlıydık
çünkü Higgs'i bulunması
kozmik bir enerji alanının
varlığını kanıtlıyordu.
Şu an bir enerji alanını
hayal etmekte zorlanabilirsiniz
ancak hepimiz birini yaşadık.
Eğer bir mıknatısa bir metali
yakın tutarsanız,
o boşlukta bir çekim gücü hissedersiniz ve
bu demek ki alanın
etkisini hissettiniz.
Ve Higgs her yerde sabit 
bir değeri olması dışında
manyetik alanla
çok az benzerlik gösterir.
Şu an burada
etrafımızda.
Onu göremeyiz ve ona dokunamayız
ama o olmasaydı
biz olamazdık.
Higgs alanı, kümelere

Japanese: 
巨大な粒子検知器の中で
ぶつかり合わせます
2012年7月4日
CERNの物理学者が
LHCによる猛烈な衝突により
新たな基本粒子が生成されたと発表しました
ヒッグス粒子です
当時ニュースを
チェックしていた人は
多くの物理学者がとても興奮していたのを
見たことでしょう
新しい粒子が見つかるたびに
物理学者は
あんなバカ騒ぎをするのかと
思ったかもしれません
そういう面もありますが
ビッグス粒子は
ちょっと特別なんです
私たちが興奮したのは
ビッグス粒子の発見は
普遍的エネルギー場の存在を
証明するからです
エネルギー場と言われても
分かりにくいかもしれませんが
誰もが体験している
ものがあります
磁石を鉄に近づけると
間を隔てて引き合う力を
感じるはずですが
それは場の効果を
感じているんです
ヒッグス場は
磁場に似ていますが
違うのは
値がどこでも一定だということです
今も私たちの周りに
存在しています
見ることも 触れることも
できませんが
もしそれがなかったなら
私たちは存在していないのです
ヒッグス場は

Polish: 
po czym zderza je w gigantycznym
detektorze cząsteczek.
4 lipca 2012 roku
fizycy z CERN ogłosili światu,
że odkryli kolejną cząsteczkę elementarną,
wytworzoną podczas zderzenia
w WZH: bozon Higgsa.
W ówczesnych wiadomościach było widać
wielu podekscytowanych fizyków.
Można by pomyśleć, że dzieje się tak
przy każdym odkryciu nowej cząsteczki.
Jest w tym ziarno prawdy,
ale bozon Higgsa jest
szczególną cząsteczką.
Jesteśmy podekscytowani,
bo znalezienie bozonu
potwierdza istnienie
kosmicznego pola energii.
Trudno wyobrazić sobie pole energii,
ale każdy z nas go doświadczył,
przykładając magnes do kawałka metalu
i czując siłę, która je przyciąga.
Doświadczyłeś wówczas efektu pola.
Pole Higgsa jest nieco podobne
do pola magnetycznego,
z tym, że ma wszędzie stałą wartość.
Jest dookoła nas, nawet teraz.
Nie można go zobaczyć, ani dotknąć,
ale jeśliby go nie było,
to byśmy nie istnieli.
Pole Higgsa nadaje masę
elementarnym cząsteczkom,

Portuguese: 
em gigantescos detectores de partículas.
Em 4 de julho de 2012, físicos do CERN
anunciaram ao mundo
que tinham detectado
uma nova partícula fundamental
criada por colisões violentas
no LHC: o bóson de Higgs.
Agora, se você seguiu a notícia na época,
deve ter visto um monte de físicos
muito empolgados.
E é natural que pense
que ficamos assim quando
descobrimos novas partículas.
Bem, isso é bem verdade,
mas o bóson de Higgs
é particularmente especial.
Todos ficamos tão animados,
porque encontrar o Higgs
prova a existência
de um campo de energia cósmica.
Pode ser difícil imaginar
um campo de energia,
mas todos experimentamos um.
Se já segurou um ímã
perto de um pedaço de metal
e sentiu uma força de atração entre eles,
então já sentiu o efeito de um campo.
E o campo de Higgs
é um pouco como um campo magnético,
exceto que ele tem um valor constante
em todos os lugares.
Está em torno de nós agora.
Nós não podemos vê-lo ou tocá-lo,
mas se não estivesse aí,
nós não existiríamos.
O campo de Higgs dá massa

Czech: 
než je nechá uvnitř obřího
detektoru částic srazit.
4. července 2012 oznámili
fyzikové z CERNu světu,
že zaznamenali novou
základní částici,
která vznikla při prudké kolizi
uvnitř LHC: Higgsův boson.
Pokud byste tou dobou sledovali zprávy,
viděli byste v nich plno
opravdu velmi vzrušených fyziků
a nelze vám mít za zlé,
jestli si myslíte,
že se tak chováme pokaždé,
když objevíme novou částici.
V jistém smyslu je to pravda,
ale Higgsův boson
je obzvláště výjimečný.
Všichni jsme cítili vzrušení,
protože jeho nalezení
dokazuje existenci
kosmického energetického pole.
Možná si nedokážete představit
energetické pole,
ale jedno takové všichni vnímáme.
Pokud jste někdy drželi magnet
blízko kusu kovu
a cítili sílu, kterou je přitahován,
pak jste pociťovali účinky pole.
A Higgsovo pole se
magnetickému poli trochu podobá,
jen jeho účinky jsou všude konstantní.
Je všude kolem nás.
Nemůžeme ho vidět, ani se ho dotknout,
ale kdyby tady nebylo,
neexistovali bychom.
Higgsovo pole dává hmotnost

Vietnamese: 
trước khi va chạm chúng vào nhau
bên trong các máy dò hạt khổng lồ.
Vào ngày 4/7/2012, các nhà vật lý học 
ở CERN đã công bố với thế giới rằng
họ đã phát hiện ra
một loại hạt cơ bản mới
từ sự va chạm dữ dội trong máy LHC:
hạt Higgs boson (Hạt của Chúa).
Nếu như bạn theo dõi tin tức vào lúc ấy,
bạn sẽ thấy nhiều nhà vật lý 
trở nên vô cùng phấn khích thật sự,
và bạn sẽ cảm thông với suy nghĩ
của chúng tôi
khi tìm ra một loại hạt mới.
Điều đó cũng khá đúng,
nhưng hạt Higgs đặc biệt hơn.
Chúng tôi hào hứng như vậy
vì việc tìm ra hạt Higgs
chứng minh sự tồn tại
của trường năng lượng vũ trụ.
Bạn có thể khó để
tưởng tượng ra một trường năng lượng,
nhưng ta đều đã trải qua nó.
Nếu bạn đã cầm một nam châm
để gần một mảnh kim loại
và cảm thấy lực ảnh hưởng giữa chúng,
bạn đã cảm thấy tác động của từ trường.
Và trường Higgs, hơi giống từ trường,
ngoại trừ việc nó có giá trị không đổi
ở mọi nơi.
Nó đang ở ngay quanh ta.
Ta không thể nhìn hay sờ nó,
nhưng nếu nó không ở đó,
chúng ta sẽ không tồn tại.
Trường Higgs truyền khối lượng

Ukrainian: 
а потім щосили зіштовхує їх одна з одною
всередині гігантських детекторів часток.
4 липня 2012 року фізики у СERNі 
сповістили світові,
що вони віднайшли нову 
фундаментальну частку,
що виникла в результаті надшвидких
зіткнень у Колайдері: бозон Гіґґса.
Отже, якщо в той час 
ви слідкували за новинами,
то бачили дуже багато 
радісних, збуджених фізиків,
і ми вас пробачимо, 
якщо ви думаєте,
що ми поводимося так кожного разу, 
коли відкриваємо нову частку.
Ну, це ніби то так і є,
але бозон Гігґґса особливий.
Ми всі так зраділи, тому що поява Гіґґса
доводить існування космічного 
енергетичного поля.
Отже, можливо вам буде складно 
уявити енергетичне поле,
але кожен із нас точно відчував його.
Якщо ви колись тримали магніт 
близько до шматка металу
і відчували силу тяжіння у проміжку між ними,
тоді ви й відчували ефект цього поля.
І поле Гіґґса трохи схоже 
на магнітне поле,
з тією відмінністю, що воно 
всюди має постійнe значення.
Зараз воно навколо всіх нас.
Ми не можемо побачити його, 
або доторкнутися до нього,
але якщо його не було б,
ми б не існували.
Поле Гіґґса надає масу

Serbian: 
Да не постоји, ове честице
не би имале масу,
ниједан атом се не би могао оформити
и ми не бисмо постојали.
Међутим, постоји нешто веома мистериозно
у вези са Хигсовим пољем.
Релативност и квантна механика
нам говоре да постоје 2 природна окружења,
помало налик прекидачу.
Треба да је искључен
да би свуда у простору
вредност била једнака нули,
или треба да је укључен
да има огромну вредност.
У оба ова сценарија атоми не би постојали,
па према томе ни све друге
интересантне ствари
које видимо у свом окружењу,
у свемиру, не би постојале.
У стварности, Хигсово поље
је само малчице укључено,
не као нулта вредност,
већ као 10 000 трилиона пута
слабије од своје потпуне вредности,
налик прекидачу који се заглавио
баш испред положаја за искључење,
а та вредност је од суштинске важности.
Ако би била само мало другачија,
не би постојала физичка структура
у универзуму.
Тако је ово први од два наша опасна броја,
снага Хигсовог поља.

German: 
erhalten ihre Masse durch das Higgs-Feld.
Wäre es nicht da, 
hätten die Teilchen keine Masse,
Atome formten sich nicht,
und wir existierten nicht.
Aber es gibt ein großes
Mysterium beim Higgs-Feld.
Nach Relativität und Quantenmechanik
hat es genau zwei natürliche Werte,
etwa wie ein Lichtschalter.
Es sollte entweder "Aus" sein,
also überall im Raum den Wert "0" haben,
oder es sollte "An" sein, dann hat es
einen "absolut riesigen Wert".
In beiden Fällen könnten 
Atome nicht existieren,
und nichts von all dem Wunderbaren,
was uns im Universum umgibt,
würde existieren.
Tatsächlich ist das Higgs-Feld
nur ganz leicht "An",
nicht "0", aber 10 000-Billionen-mal
schwächer als sein voller Wert,
fast wie ein Lichtschalter, der kurz
vor der Aus-Stellung hängen bleibt.
Dieser Wert ist entscheidend.
Wenn er nur eine Winzigkeit abweicht,
gibt es keinerlei physikalische Struktur
im Universum.
Das ist die erste
unserer gefährlichen Zahlen,
die Stärke des Higgs-Felds.

Chinese: 
如果它不存在，
這些粒子便沒有質量，
原子無法形成，
也就不會有你我。
但關於希格斯場有個謎團，
相對論與量子力學說
它有兩種自然狀態。
有點像是電燈開關，
不是關──
也就是說它到處的值都是零，
就是開──
也就是說它到處都是個巨大定值。
在這兩個情況下原子都無法存在，
也因此這世上我們所見
一切有趣事物將不存在。
事實上
希格斯場是稍稍打開的，
不是零，而是
開的值的一萬兆分之一，
有點像是卡在
「關」前面一點的電燈開關。
這個值十分重要，
若它與此值有絲毫不同，
在宇宙中將不會有任何物理結構，
這就是第一個危險的數字，
希格斯場的強度。

Turkish: 
bizim oluştuğumuz önemli molekül
temellerini verir.
Eğer bulunmasaydı, o moleküllerin
kümeleri olmazdı
ve hiçbir atom oluşmazdı
ve biz de olamazdık.
Ancak Higgs alanı hakkında daha
önemli bir gizem var.
İzafiyet ve kuantum mekaniği bize onun
birazcık ışık düğmesi gibi doğal
iki özelliği olduğunu gösteriyor.
Ya kapalı olması gerek
ki tüm uzayda sıfır değerine
sahip olmasun
ya da açık olmalı ki
mutlak muazzam bir değere sahip olsun.
İki durumda da,
atomlar var olamazdı
ve bu yüzden
evrende gördüğümüz 
tüm diğer enteresan öğeler 
var olamazdı.
Aslında, Higgs alanı 
bir ışık düğmesini kapatmadan önce
sıkışmasına benzer gibi
sıfır değildir ama asıl gücünden 
10.000 trilyon kat güçsüzdür.
Ve bu çok kritik bir değerdir.
Eğer birazcık farklı olsaydı
bu durumda
evrende fiziksel gerçeklik olmazdı.
Ve bu Higgs alanı'nın gücü
için kullandığımız
ilk tehlikeli rakamlar.

Arabic: 
للجسيمات الأساسية والتي نتكون منها.
إن لم يكن موجودا، 
فسوف لن تحتوي تلك الجسيمات على كتلة،
ولن تتكوّن الذرات وهكذا لن نوجد نحن.
ولكن هناك شيئ غامض جدا يتعلق بحقل الهيغز.
تخبرنا النسبية وميكانيكا الكم 
أنه يحتوي على وضعين طبيعيين للضبط،
يشبه مفتاح الضوء.
إما أن يكون في وضع الإغلاق،
في هذه الحالة يحتوي على 
قيمة صفرية في كل مكان في الفضاء،
أو أن يكون في وضع العمل 
وفي هذه الحالة يحتوي على قيم متعددة.
في كلا من هذين التصورين
فإن الذرات لا وجود لها،
وبالتالي كل الأِشياء المثيرة الأخرى
التي نراها حولنا سوف لن توجد.
في الواقع فإن حقل 
هيغز في حالة عمل بشكل طفيف،
ليس صفرا ولكن 10000 تريليون مرة 
أضعف مما قد يكون عليه في حالة العمل،
أشبه بمفتاح المصباح 
الذي علق قبل وضع الإقفال.
وهذه القيمة حرجة.
فإذا ما كانت مختلفة ولو قليلاً،
فسوف لن 
يكون هناك أي بنية مادية للكون.
لذلك، هذه أول أرقامنا الخطرة،
قوة مجال هيغز.

Modern Greek (1453-): 
στα βασικά σωματίδια
από τα οποία αποτελούμαστε.
Αν δεν υπήρχε, αυτά τα σωματίδια
δεν θα είχαν μάζα,
άτομα δεν θα μπορούσαν να δημιουργηθούν,
άρα δε θα υπήρχαμε ούτε εμείς.
Υπάρχει όμως κάτι πολύ μυστήριο
στο πεδίο Χιγκς.
Η σχετικότητα και η κβαντομηχανική λένε
πως έχει δύο φυσικές καταστάσεις,
σαν ένας διακόπτης.
Θα είναι είτε σβηστό,
με μηδενική τιμή μεγέθους
παντού στο διάστημα,
είτε ενεργό και θα έχει
υπερβολικά μεγάλο μέγεθος.
Σε κάθε περίπτωση, τα άτομα
δεν θα μπορούσαν να υπάρχουν
επομένως, όλο το ενδιαφέρον υλικό
που παρατηρούμε γύρω μας
στο σύμπαν δε θα υπήρχε.
Στην πραγματικότητα,
το πεδίο Χιγκς είναι ελαφρώς ενεργό,
όχι μηδενικό, αλλά 10.000 τρισεκατομμύρια
φορές πιο αδύναμο από τη μέγιστη τιμή του,
σαν ένας διακόπτης κολλημένος
ακριβώς πριν τη θέση «σβηστό».
Αυτή η τιμή είναι κρίσιμη.
Αν ήταν ελαφρώς διαφορετική,
δεν θα υπήρχε καμία φυσική δομή
στο διάστημα.
Αυτός είναι λοιπόν
ο πρώτος επικίνδυνος αριθμός:
η δύναμη του πεδίου Χιγκς.

iw: 
לחלקיקים הבסיסיים שאנחנו עשויים מהם.
אם הוא לא היה פה,
לחלקיקים האלה לא היתה מאסה,
ואף אטום לא היה יכול להווצר
ואנחנו לא היינו.
אבל יש משהו ממש מסתורי בנוגע לשדה היגס.
יחסיות ומכאניקת קוואנטים
אומרות לנו שיש לו שני מצבים ניטרליים,
מעט כמו מתג אור.
הוא צריך להיות או כבוי,
כך שיש לו ערך אפס בכל מקום בחלל,
או שהוא צריך להיות דלוק
כך שיש לו ערך פשוט עצום.
בשני המקרים האלה,
אטומים לא יכולים להיות קיימים,
ולכן כל שאר הדברים המעניינים
שאנחנו רואים סביבנו ביקום לא היה קיימים.
במציאות, שדה היגס דלוק רק קצת,
לא אפס אבל חלש פי 10,000 טריליון
מהערך הדלוק המלא שלו,
מעט כמו מתג אור שנתקע
ממש לפני המצב הכבוי שלו.
והערך הזה חיוני.
אם הוא היה שונה במעט,
לא היה מבנה פיזי ליקום.
אז זה הראשון מהמספרים המסוכנים שלנו,
הכוח של שדה היגס.

Macedonian: 
на фундаменталните честички
од кои сме направени.
Ако не постоше, тие честички
ќе немаа маса,
атомите немаше да се оформат
и нас ќе не немаше.
Но, Хигсовото поле има длабока тајна.
Релативитетот и квантната механика велат 
дека тоа има две природни состојби,
налик на прекинувач.
Или е исклучено,
и има нула вредност насекаде низ просторот
или пак е вклучено и има 
апсолутно огромна вредност.
И во двете сценарија, атомите
не можат да постојат
и следствено сите други интересни ствари
кои ги гледаме околу нас во
универзумот не би постоеле.
Во реалноста, Хигсовото поле
е само малце вклучено,
не е на нула туку е 10,000 трилиони пати
послабо од својата максимална вредност,
нешто како прекинувач кој заглавил
токму пред да се исклучи.
И оваа вредност е многу важна.
Ако беше малце поразлична,
ќе немаше физичка структура
во универзумот.
Значи ова е првиот опасен број,
јачината на Хигсовото поле.

Portuguese: 
às partículas fundamentais,
de que somos feitos.
Se não existisse, essas partículas
não teriam massa,
os átomos não se formariam
e nós não estaríamos aqui.
Mas existe algo extremamente misterioso
no campo de Higgs.
A relatividade e a mecânica quântica
dizem-nos que o campo tem dois estados,
algo semelhante a um interruptor.
Ou o campo está desligado,
e tem um valor nulo em todo o espaço,
ou está ligado
e tem um valor muito elevado.
Em ambos os cenários,
os átomos não poderiam existir,
logo, todas as outras coisas interessantes
que vemos à nossa volta
também não existiriam.
Na realidade, o campo de Higgs
está apenas ligeiramente ligado,
tendo um valor que é 10 000 biliões
de vezes menor do que quando está ligado,
como um interruptor encravado no momento
exato antes do seu estado desligado.
Este valor é crucial.
Se fosse apenas ligeiramente diferente,
não haveria estrutura física no universo.
Este é o primeiro número perigoso,
a força do campo de Higgs.

Spanish: 
a las partículas fundamentales
de las que estamos hechos.
Si no estuviera ahí, las
partículas no tendrían masa,
no se podrían formar
los átomos y no existiríamos.
Pero hay algo profundamente
misterioso en el campo de Higgs.
La relatividad y la mecánica cuántica nos
dicen que tiene dos valores naturales,
un poco como un interruptor de la luz.
Debe estar apagado,
de modo que tenga un valor
cero en todas partes en el espacio,
o que debe estar encendido y tener
un valor absolutamente enorme.
En ambos escenarios,
no podrían existir los átomos,
ni ninguna de todas las
demás cosas interesantes
que vemos a nuestro alrededor
en el universo.
En realidad, el campo de
Higgs está encendido ligeramente,
no es cero, sino 10 000 billones de
veces más débil que su valor total,
casi como si se hubiera atascado
antes de la posición de apagado.
Y este valor es crucial.
Si fuera un poquito diferente,
entonces no existiría ninguna
estructura física en el universo.
Este es el primero de
nuestros números peligrosos,
la fuerza del campo de Higgs.

Ukrainian: 
фундаментальним часткам, 
з яких ми складаємось.
Якщо б його не було, 
ці частки не мали б маси,
ніякі атоми не могли б сформуватися, 
і нас не існувало б.
Але в полі Гіґґса є дещо глибоко містичне.
Відносність і квантова механіка говорять нам, 
що в нього є два природні положення,
на кшталт перемикача світла.
Воно має бути або вимкнене,
тобто його значення всюди у 
просторі дорівнює нулю,
або ввімкнене, щоб мати 
абсолютно максимальне значення.
В обох із цих сценаріїв 
існування атомів неможливе,
тобто всі інші цікаві речі,
які ми бачимо навколо нас, 
у Всесвіті не існували б.
У реальному житті поле Гіґґса 
ввімкнене буквально трішки,
не в положенні нуль, але в 10 000 трильйонів 
слабше, ніж у положенні, ввімкненому на повну,
так наче вимикач світла застряг
за мить до позиції "вимкнено".
І це значення дуже важливе.
Якщо б воно було хоч на дрібку
більшим,
у Всесвіті не існувало б жодної фізичної структури.
Тож ось це наше перше небезпечне число -
сила поля Гіґґса.

Korean: 
기본 입자에 질량을 줍니다.
힉스 장이 없다면
기본 입자들은 질량이 없었을 거고
그러면 원자가 만들어질 수 없고
그러면 우리도 없겠죠
하지만 힉스 장에는 무언가
매우 신비로운 것이 있습니다.
상대성이론과 양자역학은 힉스 장에
두 가지 자연상태가 있다고 설명합니다.
마치 전등 스위치 같은 거죠.
꺼져 있으면
우주 어디에서나 0의 값을 갖게 되고,
켜져 있으면, 절대적으로 
큰 값을 갖게 됩니다.
두 가지 경우 모두
원자는 존재할 수 없습니다.
그렇다면 우리 주변에서 보는
다른 모든 흥미로운 것들도
존재하지 않게 되겠죠.
실제로는 힉스 장은 약간만
켜져 있는 상태입니다.
0은 아니지만 그 값을 완전히
가졌을 때보다 1경 배 더 약해요.
스위치를 내리기 전에
끼어버린 상태와 비슷합니다.
이 값은 매우 중요합니다.
약간만이라도 달랐다면
우주에는 물리적 구조가
하나도 존재하지 않았을 겁니다.
이게 바로 첫 번째 위험한 숫자입니다.
바로 힉스 장의 힘이죠.

Dutch: 
aan de fundamentele deeltjes
waarvan we gemaakt zijn.
Als het er niet was,
hadden die deeltjes geen massa,
waren er geen atomen gevormd,
en bestonden wij niet.
Maar er is iets heel geheimzinnigs
aan het Higgsveld.
Relativiteit en kwantummechanica tonen aan
dat het twee natuurlijke standen kent,
een beetje zoals een lichtschakelaar.
Die staat ofwel uit,
waardoor hij in heel de ruimte
waarde nul heeft,
ofwel aan, waardoor hij overal
een gigantisch grote waarde heeft.
In beide scenario's zouden
atomen niet kunnen bestaan
en zouden dus ook alle andere dingen
die we in het heelal
rondom ons zien, niet bestaan.
In werkelijkheid is het Higgsveld
maar net ingeschakeld,
het is 10.000 biljoen keer zwakker dan
wanneer het volledig is ingeschakeld,
zoals een lichtschakelaar die net
voor de uitknop vast is komen te zitten.
Deze waarde is essentieel.
Als ze een beetje anders was,
zou er geen fysische structuur
zijn in het universum.
Dit is dus het eerste
van onze gevaarlijke getallen,
de kracht van het Higgsveld.

Japanese: 
私たちを形作る基本粒子に
質量を与えます
それがなければ
粒子は質量を持たず
原子が形成されることもなく
我々も存在しないのです
しかしヒッグス場には
ひどく不思議なところがあります
相対性理論と量子力学は
それには電気のスイッチのように
自然な２つの状態があることを
示しています
オフ状態で
宇宙のどこでもゼロか
オン状態で
膨大な値を持つかです
どちらの場合でも
原子は存在できず
私たちが宇宙で目にする
あらゆる興味深いものもまた
存在しません
実際には ヒッグス場は
かすかにオンの状態で
ゼロではありませんが
完全にオンの状態より１京倍弱く
電気スイッチがオフの手前で
引っかかっているような状態です
この値はとても重要です
わずかでも違っていたら
宇宙に物理的構造が
存在しないからです
これが危険な値の１つ目
ヒッグス場の強さです

Russian: 
фундаментальным частицам,
из которых мы сделаны.
Без него частицы не имели бы массы,
атомы не могли бы сформироваться
и нас бы не было.
Но есть кое-что очень загадочное
в поле Хиггса.
По относительности и квантовой механике,
у него есть два состояния,
как у выключателя.
Он либо выключен,
с нулевым значением
повсеместно в пространстве,
либо он должен быть включён,
имея непомерно громадное значение.
При любом из этих сценариев
атомы не существовали бы,
как и все другие интересные вещи,
что окружают нас во Вселенной.
На самом деле, поле Хиггса
совсем чуть-чуть активно,
в 10 000 триллионов раз слабее,
чем его максимальное значение, но не ноль,
как заклинивший
у положения «выкл» выключатель.
И это значение решающее.
Будь оно хоть немного другим,
тогда бы не было
физических структур Вселенной.
Это первое из наших опасных чисел,
сила поля Хиггса.

Italian: 
alle particelle fondamentali
di cui siamo fatti.
Se non ci fosse, queste particelle
non avrebbero massa,
gli atomi non potrebbero formarsi
e noi non esisteremmo.
Ma c'è qualcosa di profondamente
misterioso sul campo di Higgs.
Relatività e meccanica quantistica dicono
che ha due configurazioni naturali,
un po' come un'interruttore.
Dovrebbe essere spento,
in modo da avere valore zero
dovunque nello spazio,
oppure dovrebbe essere acceso ed avere
un valore assolutamente enorme.
In entrambi questi scenari,
gli atomi non potrebbero esistere,
e quindi anche tutte le cose interessanti
che vediamo nell'universo
non esisterebbero.
In realtà, il campo di Higgs
è solo leggermente acceso,
non a zero ma 10.000 trilioni di volte
più debole del suo valore "on",
un po' come un interruttore che è bloccato
subito prima della posizione "off".
Questo valore è decisivo.
Se fosse diverso di pochissimo,
non ci sarebbe alcuna
struttura fisica nell'universo.
Questo è il primo
dei nostri numeri pericolosi,
la forza del campo di Higgs.

Chinese: 
组成我们的基本粒子。
如果它不存在，这些粒子将不会有质量，
那么没有原子会被组成，
我们也就不可能存在了。
但是关于希格斯场
还存在一些很深的谜团。
相对论和量子理论告诉我们
它有两个自然属性，
有点儿像电灯的开关。
它可能是关，
那么在空间的任何地方的值都为零，
或者是开，那么在空间的
任何地方的值都是巨大的。
在这两种场景下，原子都不可能存在，
其他在宇宙中围绕着我们的
一切有趣的东西也将不复存在。
在现实中，希格斯场只是
处于一个细微的开启状态，
并不等于零，但是只有全开状态下的
1万万亿分之一，
就像灯的开关在
即将关闭的位置被卡住了一样。
这个值是至关重要的。
如果这个值有一点点的改变，
那么宇宙将会失去一切的物理结构。
因此这是第一个至关重要的数字，
希格斯场的强度。

French: 
aux particules fondamentales
qui nous composent.
Sans lui, ces particules
n'auraient aucune masse,
aucun atome ne se formerait,
et nous ne serions pas là.
Mais un grand mystère
entoure le champ de Higgs.
Selon la relativité et
la mécanique quantique, il devrait
fonctionner comme un interrupteur.
Il serait soit inactif,
avec une valeur nulle
partout dans l'espace,
soit actif avec une valeur gigantesque.
Dans les deux cas,
les atomes n'existeraient pas,
et donc toutes ces choses passionnantes
ne pourraient pas exister non plus.
En réalité, le champ de Higgs
est juste un peu actif,
pas zéro mais dix millions de milliards de fois
plus faible que sa valeur maximale,
comme un interrupteur bloqué
à la limite de la position éteinte.
Et cette valeur est cruciale.
Si elle était légèrement différente,
l'univers n'aurait
aucune structure physique.
C'est donc la première valeur dangereuse,
l'intensité du champ de Higgs.

English: 
to the fundamental particles
that we're made from.
If it wasn't there, those particles
would have no mass,
and no atoms could form
and there would be no us.
But there is something deeply mysterious
about the Higgs field.
Relativity and quantum mechanics tell us
that it has two natural settings,
a bit like a light switch.
It should either be off,
so that it has a zero value
everywhere in space,
or it should be on so it has
an absolutely enormous value.
In both of these scenarios,
atoms could not exist,
and therefore all the other
interesting stuff
that we see around us
in the universe would not exist.
In reality, the Higgs field
is just slightly on,
not zero but 10,000 trillion times weaker
than its fully on value,
a bit like a light switch that's got stuck
just before the off position.
And this value is crucial.
If it were a tiny bit different,
then there would be
no physical structure in the universe.
So this is the first
of our dangerous numbers,
the strength of the Higgs field.

Polish: 
z których jesteśmy stworzeni.
Jeśli nie byłoby go,
cząsteczki nie posiadałyby masy,
nie uformowałby się atomy,
a tym samym nie byłoby nas.
Ale jest coś bardzo tajemniczego
w polu Higgsa.
Teoria względności i mechanika kwantowa
twierdzą, że ma dwa naturalne ustawienia.
Trochę jak przełącznik światła.
Powinno być albo wyłączone,
a więc posiadać wartość zero
wszędzie w przestrzeni,
albo włączone i mieć wartość
absolutnie ogromną.
W obu tych scenariuszach,
atomy nie mogłyby istnieć,
w związku z tym również
pozostałe wspaniałości,
które widzimy dookoła,
nie mogłyby istnieć.
W rzeczywistości pole Higgsa
jest "włączone" tylko trochę.
Nie wynosi zero, ale jest 10 000 bilionów
razy słabsze niż pełna wartość "włączona".
Trochę jak przełącznik światła
zablokowany tuż przed pozycją "wyłącz".
Ta wartość jest kluczowa.
Gdyby różniła się choćby odrobinę,
wówczas nie byłoby fizycznej
struktury Wszechświata.
Jest to zatem pierwsza
z niebezpiecznych wartości.
Siła pola Higgsa.

Vietnamese: 
cho các hạt cơ bản 
mà tạo ra chúng ta.
Nếu nó không tồn tại, các hạt đó
sẽ không có khối lượng,
không có nguyên tử nào
và sẽ không có chúng ta.
Nhưng có một vài điều bí ẩn sâu xa
về trường Higgs.
Thuyết tương đối và cơ học lượng tử nói
rằng nó có hai trạng thái tự nhiên,
giống một cái công tắc đèn.
Nó đều có thể được "tắt",
để có giá trị bằng 0
ở mọi địa điểm trong không gian,
hoặc nó có thể "bật" để nó có
một giá trị vô cùng lớn.
Trong cả hai tình huống trên,
nguyên tử không thể tồn tại,
và do đó những thứ thú vị khác
mà ta nhìn thấy quanh ta
trong vũ trụ sẽ không tồn tại.
Trên thực tế, trường Higgs 
chỉ hơi "bật" một chút,
không bằng 0 nhưng yếu hơn 
10,000 nghìn tỉ lần giá trị thực của nó,
nó khá giống một công tắc bị kẹt 
ngay trước vị trí ngắt.
Và giá trị này rất quan trọng.
Nếu nó chỉ khác đi một tí xíu,
thì sẽ không có cấu trúc 
vật lý nào trong vũ trụ.
Cho nên đây là con số đầu tiên
trong hai số nguy hiểm
cùa chúng ta
cường độ của trường Higgs.

Malay (macrolanguage): 
kepada partikel asas tubuh badan kita.
Jika ia tiada, partikel-partikel ini 
tiada jisim,
dan tiada atom boleh membentuk
dan tiadalah kita semua.
Tetapi ada sesuatu yang penuh misteri
tentang medan Higgs.
Relativiti dan mekanik quantum menyatakan
ia mempunyai dua tetapan semulajadi,
hampir menyerupai suis lampu,
Sama ada ia ditutup,
supaya ada nilai sifar
di mana-mana dalam ruang,
atau dibuka supaya mempunyai
nilai yang sangat besar.
Dalam kedua-dua senario ini,
atom-atom tidak boleh wujud,
makan semua benda-benda
menarik yang lain
yang dilihat di sekeliling kita 
dalam dunia tidak wujud.
Realitinya, medan Higgs hanya
sedikit terbuka,
bukan sifar tapi 10,000 trilion kali
lebih lemah dari nilai sebenar,
menyerupai suis lampu yang
tersekatsebelum posisi tutup.
Nilai ini penting.
Jika sedikit sahaja perbezaannya,
tidak akan wujud struktur fizikal 
di alam semesta.
Jadi inilah nombor-nombor pertama
bahaya kita,
kekuatan medan Higgs.

Bulgarian: 
на елементарните частици,
които ни изграждат.
Ако то не съществуваше, 
частиците нямаше да имат маса,
нямаше да се образуват атоми
и нас нямаше да ни има.
Но има нещо доста загадъчно
около Полето на Хигс.
Относителността и квантовата механика
казват, че то има две естествени състояния
нещо като ключ за лампа.
Трябва или да е изключено,
т.е. да има нулева стойност
навсякъде в пространството,
или да е включено, т.е. да има
невероятно огромна стойност.
И при двата сценария атомите 
не могат да съществуват,
следователно всички останали
интересни неща,
във вселената около нас
няма да съществуват.
На практика Полето на Хигс
е едва "включено",
не е нула, а 10,000 трилиона пъти
по-слабо от пълната си стойност,
нещо като ключ за лампа, който е заял
точно преди да изключи.
Тази му стойност е съдбоносна.
Ако беше мъничко по-различна,
нямаше да има физически структури
във вселената.
Това е първото от нашите опасни числа,
силата на Полето на Хигс.

Belarusian: 
з якіх усе мы зроблены.
Калі б не было поля Гігса,
у часціц не было б ніякай вагі,
і не адбылося фармаванне
ніводнага атаму,
І не было б нас.
Але ў поля Гігса ёсць і свае таямніцы.
Тэорыя адноснасці і квантавая механіка
кажуць нам,
што гэтае поле мае 
два прыродныя станы,
як выключальнік святла.
Яно можа быць выключаным,
тады яго значэнне роўнае нулю
паўсюль у прасторы.
Ці яно ўключана, тады значэнне
гэтага поля павінна быць вельмі вялікім.
У абодвух выпадках атамы не могуць
існаваць.
А таму і ўсе іншыя цікавыя рэчы,
што мы бачым у сусвеце,
не маглі б існаваць.
У рэчаіснасці, поле Гігса знаходзіцца
ў стане толькі крыху ўключанага.
Яго значэнне не нуль,
але ў 10 трыльёнаў разоў
меншае за магчымае.
Нібыта вы націснулі выключальнік
святла не да канца.
Існуючае значэнне 
поля вельмі важнае.
Калі б яно хоць крыху адрознівалася,
ніякіх фізічных структур не было б.
Такім чынам, першая небяспечная лічба --
моц поля Гігса.

Portuguese: 
às partículas fundamentais
das quais somos feitos.
Se ele não existisse,
as partículas não teriam massa
e nenhum átomo conseguiria se formar
e não existiríamos.
Mas há algo de profundamente misterioso
sobre o campo de Higgs.
A Relatividade e a mecânica quântica dizem
que ele tem dois ambientes naturais,
como um interruptor de luz.
Pode estar desligado,
para que tenha valor zero
em todos os lugares no espaço,
ou estar ligado e ter um valor
absolutamente enorme.
Em ambos os cenários,
os átomos não existiriam,
e nem as outras coisas interessantes
que vemos ao nosso redor,
não existiriam no universo.
Na realidade, o campo de Higgs
está apenas um pouco ligado,
não é zero, mas é 10 mil trilhões de vezes
mais fraco do que o seu valor total,
como um interruptor de luz que ficou preso
pouco antes da posição desligado.
E este valor é crucial.
Se fosse um pouquinho diferente,
então não haveria
nenhuma estrutura física do universo.
Este é o primeiro dos números perigosos,
a força do campo de Higgs.

Persian: 
جرمی که ما از آن ساخته شده‌ایم را می‌دهد.
اگر وجود نداشت، این ذرات جرمی نداشتند،
و هیچ اتمی شکل نمی‌گرفت 
و ما هم وجود نداشتیم.
اما نکته‌ای عجیب درباره میدان هیگز
وجود دارد.
نسبیت و مکانیک کوانتوم به ما می‌گویند که 
دو وضعیت دارد،
کمی مثل کلید برق.
یا باید خاموش باشد،
تا در همه جای فضا مقدارش صفر باشد،
یا باید روشن باشد تا مقدارش واقعا
بزرگ باشد.
در هر دو وضعیت، نمی‌شود
تا اتم‌ها وجود داشته باشند،
و در نتیجه تمامی چیزهای جالب دیگری
که دراطرافمان می‌بینیم در جهان وجود نداشت.
درواقع، کلید میدان هیگز کمی وصل است،
نه صفر اما ۱۰٬۰۰۰ تریلیون بار ضعیف‌تر از 
مقدار واقعی آن،
چیزی مثل یک کلید برق که درست قبل از
خاموش شدن، گیر کرده.
و این مقدار حیاتی است.
اگر حتی کمی فرق می‌کرد،
در نتیجه
هیچ ساختار فیزیکی در جهان ایجاد نمی‌شد.
پس این اولین عدد خطرناک ما بود،
اندازه نیروی میدان هیگز.

Czech: 
základním částicím,
ze kterých se skládáme.
Nebýt něho, částice by neměly hmotnost,
nezformovaly by se atomy
a nebyli bychom ani my.
Ale na Higgsově poli je cosi
hluboce tajemného.
Relativita a kvantová mechanika říká,
že má mít dvě přirozené hodnoty,
asi jako vypínač osvětlení.
Higgsovo pole může být buď vypnuté,
a všude ve vesmíru mít nulovou hodnotu,
nebo zapnuté, a mít všude
naprosto obrovskou hodnotu.
V obou těchto scénářích
by atomy nemohly existovat
a všechny ty zajímavé věci
ve vesmíru kolem nás by neexistovaly.
Ve skutečnosti má Higgsovo pole
jen nepatrnou velikost,
ne nulovou, ale 10 000 bilionkrát slabší,
než je plná velikost,
asi jako vypínač zaseknutý
těsně před polohou vypnuto.
A tato hodnota je kritická.
Kdyby se lišila jen o drobet,
ve vesmíru by neexistovala
žádná fyzikální struktura.
Takže to je první z našich
nebezpečných čísel,
velikost Higgsova pole.

Hungarian: 
a bennünket felépítő 
alapvető részecskéknek.
Ha nem lenne, a részecskéknek 
nem lenne tömegük,
nem keletkeznének atomok, 
és mi sem lennénk.
De a Higgs-mezőt valami 
mély rejtély övezi.
A relativitáselmélet és 
a kvantummechanika szerint
két állapota van, mint a kapcsolónak.
Vagy kikapcsolt állapotú,
ekkor az értéke a térben mindenhol nulla,
vagy bekapcsolt állapotú, 
ekkor gigantikus értékű.
Atomok e két eset egyikében 
sem léteznének,
s ezért a világmindenségben
köröttünk lévő
összes dolog sem létezne.
Valójában a Higgs-mező csak 
egy kicsit van bekapcsolva,
nem nulla, 10 ezer billiószor 
gyengébb a teljes értékénél,
mintha a villanykapcsoló beragadt 
volna a teljes kikapcsolás előtt.
Ez az érték rendkívül lényeges.
Ha egy picit más lenne,
a világmindenségben nem 
lennének fizikai szerkezetek.
Ez az első veszélyes szám,
a Higgs-mező erőssége.

Romanian: 
particulelor fundamentale 
din care suntem făcuți.
Dacă el nu ar fi fost acolo, 
particulele nu ar avea masă,
nu s-ar putea forma atomi 
și nu am exista noi.
Dar există ceva profund misterios 
la câmpul Higgs.
Relativitatea și mecanica cuantică 
ne spun că are două stări naturale,
puțin ca și un întrerupător de lumină.
Ar trebui să fie, fie oprit,
astfel încât să aibă o valoare zero 
peste tot în spațiu,
sau ar trebui să fie pornit astfel încât 
să aibă o valoare absolut enormă.
În ambele scenarii, atomii nu pot exista,
și prin urmare, 
toate celelalte lucruri interesante
pe care le vedem în jurul nostru 
în univers nu ar exista.
În realitate, câmpul Higgs 
este doar ușor pornit,
nu zero, ci de 10.000 de trilioane de ori 
mai slab decât valoarea lui când e pornit,
puțin ca un întrerupător de lumină 
care s-a blocat înainte de poziția oprit.
Și această valoare este crucială.
Dacă ar fi un pic diferit,
atunci nu ar exista 
nicio structură fizică în univers.
Acesta este primul 
dintre numerele noastre periculoase,
puterea câmpului Higgs.

Spanish: 
Los teóricos han pasado
décadas tratando de comprender
el porqué tiene este número
afinado muy peculiar,
y han llegado a una serie
de posibles explicaciones.
Tienen nombres sexis
como "supersimetría"
o "grandes dimensiones extras".
No voy a entrar en los
detalles de estas ideas ahora,
pero el punto clave es el siguiente:
si cualquiera explica este valor
extrañamente afinado del campo de Higgs,
entonces deberíamos ver nuevas
partículas creándose en el LHC
junto con el bosón de Higgs.
Hasta ahora, sin embargo, no
hemos visto ninguna señal de ellas.
Pero en realidad hay un ejemplo aún peor
de este tipo de ajuste fino
de un número peligroso,
y esta vez viene del
otro extremo de la escala,
a partir del estudio del
universo a grandes distancias.
Una de los descubrimientos más importantes
de la teoría general de la relatividad
fue que el universo comenzó con una
rápida expansión del espacio y el tiempo
Hace 13,8 mil millones
de años, el Big Bang.
De acuerdo con las primeras
versiones de la teoría del Big Bang,
el universo se ha estado
expandiendo desde entonces

Russian: 
Теоретики потратили десятилетия,
пытаясь понять,
почему оно имеет это
тонко настроенное значение,
и они пришли к нескольким
возможным обоснованиям.
Есть такие экзотические названия,
как «суперсимметрия»
или «сверхбольшие измерения».
Я сейчас не буду вдаваться
в подробности этих идей,
но суть в следующем:
если бы какая-то из них объясняла это
непонятное тонкое значение поля Хиггса,
мы должны были бы видеть новые частицы,
созданные в БАК,
наряду с бозоном Хиггса.
Мы до сих пор не видели никаких
признаков их наличия.
На самом деле есть
и более жуткий пример
этих тонко настроенных
опасных значений,
и в этот раз он исходит
с другой стороны —
от изучения Вселенной
в громадных расстояниях.
Одно из наиболее важных последствий
общей относительности Эйнштейна —
открытие того, что Вселенная началась
быстрым расширением пространства и времени
13,8 миллиарда лет назад,
называемым Большим взрывом.
Согласно ранним версиям
теории Большого взрыва,
Вселенная всё ещё расширяется,

Portuguese: 
Os teóricos passaram décadas
tentando entender
por que ele tem este número
muito peculiarmente ajustado,
e vieram com um número
de possíveis explicações.
Eles têm nomes que soam sexy
como "supersimetria"
ou "dimensões extragrandes."
Eu não entrarei em detalhes
sobre essas ideias agora,
mas o ponto principal é este:
se algum deles explicou este estranhamente
ajustado valor do campo de Higgs,
então deveremos ver novas partículas
sendo criadas no LHC
juntamente com o bóson de Higgs.
Até agora, porém, nós não vimos
qualquer sinal delas.
Mas há realmente um exemplo ainda pior
deste tipo de ajuste fino
de um número perigoso,
e desta vez vem a partir
do outro extremo da escala,
estudando o universo
em vastas distâncias.
Uma das consequências
mais importantes
da teoria geral
da relatividade de Einstein
foi a descoberta de que o universo começou
como uma rápida expansão de espaço e tempo
13,8 bilhões de anos atrás, o Big Bang.
Conforme as primeiras versões
da teoria do Big Bang,
o universo vem se expandindo desde então

Hungarian: 
A teoretikusok évtizedeket töltöttek 
annak megértésével,
miért van ilyen sajátságosan 
pont ekkora értéke,
és egy sor lehetséges 
magyarázattal álltak elő.
Szexisen hangzó neveket adtak neki,
pl. "szuperszimmetria"
vagy "nagy extra dimenziók".
Nem megyek bele 
eme elméletek részleteibe,
de a lényegük a következő:
Ha bármelyikük magyarázná a Higgs-mező
ilyen furcsa pontos értékét,
akkor a Higgs-bozonon kívül 
új részecskéknek is
keletkezniük kellene az LHC-ban.
Ám eddig semmilyen életjelt 
nem adtak magukról.
De van egy még rosszabb példa
az ilyen precíz értékű veszélyes számokra,
s ezúttal a skála másik végéről származik,
amikor a világegyetemet nagy 
távolságról tanulmányozzuk.
Einstein általános relativitáselméletének 
egyik legfontosabb folyománya,
hogy a világegyetemben 
a téridő 13,8 milliárd éve,
a Nagy Bumm, az ősrobbanás óta
rohamosan tágul.
A Nagy Bumm-elmélet 
korai változatai szerint
a világegyetem azóta tágul,

Vietnamese: 
Các nhà lý thuyết đã dùng nhiều thập kỷ
để cố gắng tìm hiểu
vì sao nó lại có con số 
tinh chỉnh rất đặc biệt này,
và họ đã đưa ra một số 
lời giải thích có thể xảy ra.
Chúng có những cái tên 
khá quyến rũ như "siêu cân đối"
hay "những chiều dư lớn".
(large extra dimensions)
Tôi sẽ không đi sâu 
chi tiết vào các ý tưởng này,
nhưng điểm cốt yếu là:
nếu điều nào giải thích được giá trị 
hoàn hảo kỳ lạ này của trường Higgs,
thì chúng ta sẽ thấy được những hạt mới
được tạo ra tại máy LHC
cùng với hạt Higgs.
Tuy nhiên, cho đến giờ ta vẫn 
không thấy dấu hiệu nào về chúng
Nhưng thật ra có một ví dụ tệ hơn
về kiểu tinh chỉnh
của một con số đáng sợ,
và lần này nó bắt nguồn
từ đầu kia của thang đo,
từ việc nghiên cứu vũ trụ
ở những khoảng cách lớn.
Một trong những kết quả quan trọng nhất
của thuyết tương đối tổng quát
của Einstein
là khám phá ra vũ trụ bắt nguồn
từ sự giãn nở nhanh chóng
của không gian và thời gian
cách đây 13.8 tỉ năm về trước, 
vụ nổ lớn (Big Bang).
Theo như các phiên bản 
sơ khai của lý thuyết Big Bang,
vũ trụ vẫn đang mở rộng kể từ khi ấy

iw: 
תאורטיקנים בילו עשורים בלנסות להבין
למה יש לו את המספר המכוונן בדיוק הזה,
והם העלו מספר הסברים אפשריים.
יש להם שמות שנשמעים סקסיים
כמו "סופר סימטריה"
או "מימדים נוספים גדולים."
אני לא הולך להכנס לפרטים של הרעיונות האלו,
אבל המפתח העיקרי הוא זה:
אם מישהו מהם הסביר את הערך
המכוונן בעדינות של שדה היגס,
אז אנחנו צריכים לראות
חלקיקים חדשים שנוצרים ב LHC
יחד עם בוזון היגס.
עד עכשיו, עם זאת, לא ראינו אף סימן להם.
אבל יש למעשה אפילו דוגמה יותר גרועה
לסוג זה של כוונון עדין של מספר מסוכן,
והפעם זה מגיע מהצד השני של הסקלה,
מחקר היקום במרחקים עצומים.
אחת התוצאות הכי חשובות
של תאוריית היחסיות הכללית של איינשטיין
היתה הגילוי שהיקום החל
בהתרחבות מהירה של החלל והזמן
לפני 13.8 מיליארד שנה, המפץ הגדול.
עכשיו, לפי הגרסאות המוקדמות
של תאוריית המפץ הגדול,
היקום התרחב מאז

Turkish: 
Kuramcılar yıllarını bunun nasıl
bu kadar iyi ayarlanmış
bir rakama sahip olduğunu
anlamakla geçirdiler
ve birkaç muhtemel açıklama
ile karşılaştılar.
Kendilerince "süpersimetrik"
ya da "ekstra geniş boyutlar"
gibi havalı isimler ürettiler.
Bu fikirlerin detayına 
şimdi inmeyeceğim,
fakat kilit nokta şudur ki;
Eğer birisi Higgs alanının
tuhafça iyi ayarlanmış değerini açıklarsa
bundan böyle biz Higgs bozonuyla
birlikte LHC'de
oluşan yeni
molekülleri görebiliriz.
Şimdiye kadar herhangi 
bir belirtisini görmedik.
Ancak böylesine
tehlikeli bir rakamın
ince ayarı için
daha kötü bir örnek var
ve bu kez evreni geniş
çapta çalışma ile
ölçeğin diğer ucundan geliyor.
Einstein'in genel izafiyet teorisinin
en önemli sonuçlarından biri
evrenin, 13.8 milyar yıl önce,
Big Bang'den bu yana, uzay ve zamanın
hızla büyüdüğünü 
ortaya koymasıydı.
Şu an, Big Bang teorisinin
eski durumuna göre,
evren bu genişlemede
onu yavaşlatan

Polish: 
Teoretycy spędzili dziesiątki lat,
próbując zrozumieć
dlaczego ma ono
tak niezwykle dostrojoną liczbę,
i doszli do wielu możliwych wytłumaczeń.
Mają one "seksownie" brzmiące
nazwy jak: supersymetria,
czy wielkie dodatkowe wymiary.
Nie będę wchodził teraz w szczegóły,
lecz oto kluczowy punkt:
gdyby któreś z nich wyjaśniało
dziwnie dostrojoną wartość pola Higgsa,
wówczas powinniśmy zaobserwować
nowe cząsteczki powstające w WZH
wraz z bozonem Higgsa.
Jak dotąd, nie ma po nich śladu.
Jest jednak nawet gorszy przykład
tego rodzaju dostrojenia
niebezpiecznej liczby
i tym razem pochodzi
z przeciwległej strony skali,
z obserwowania odległych
rejonów Wszechświata.
Jedną z najważniejszych konsekwencji
ogólnej teorii względności Einsteina
jest odkrycie, że Wszechświat powstał
jako szybka ekspansja przestrzeni i czasu
13,8 miliarda lat temu - Wielki Wybuch.
Nawiązując do wczesnych wersji
teorii Wielkiego Wybuchu
Wszechświat rozszerza się nieustannie

Arabic: 
قضى المنظرون عقوداً وهم يحاولون فهم
لماذا لها هذا الرقم المحكم بشكل غريب،
ثم توصلوا إلى 
عدد من التفسيرات المحتملة.
تتمتع بأسماء مثيرة مثل "التناظر الفائق"
أو "الأبعاد الإضافية الكبرى."
لن أتناول تفاصيل هذه الأفكار حاليا،
ولكن النقطة الأساسية هي هذه:
إذا ما فسرت إحداها 
هذه القيمة المحكمة بشكل غريب لحقل هيغز،
إذاً لابد أن نرى جسيمات 
جديدة يتم خلقها في مصادم الهادرون الضخم
جنبا إلى جنب مع هيغز بوزون.
حتى الآن، لم نرى أي إشارة على ذلك.
ولكن في الواقع يوجد مثال أسوء حتى
من هذا النوع المحكم لهذا الرقم الخطر،
وتأتي هذه المرة 
من الطرف الآخر من المقياس،
من واقع دراسة الكون في مسافات شاسعة.
واحدة من أهم 
نتائج نظرية إينشتاين العامة للنسبية
كان اكتشاف أن العالم بدأ
نتيجة تمدد مفاجئ للفضاء والوقت
منذ 13.8 مليار سنة 
خلت والمسمى بالإنفجار العظيم.
الآن، طبقا للنسخ 
الأولى من نظرية الإنفجار العظيم،
كان الكون يتمدد منذ ذلك الوقت

Belarusian: 
Тэарэтыкі працавалі некалькі
дэкад, каб зрузумець,
чаму гэтае поле мае
менавіта такое дакладнае значэнне.
І яны знайшлі некалькі
магчымых тлумачэнняў.
Усе яны маюць сэксуальныя на слых назвы.
Напрыклад, "суперсіметрыя"
ці "вялікія дадатковыя вымярэнні".
Я не буду распавядаць дэталі,
але галоўнае тое,
што калі штосьці з гэтага
сапраўды тлумачыць
дзіўнасць значэння поля Гігса,
тады з дапамогай калайдару
мы павінны ўбачыць з разам с Базонам Гігса
і новыя часціцы.
Але на дадзены момант, 
няма ніякіх прыкмет іх існавання.
Існуе і горшы прыклад
дакладнай небяспечнай лічбы.
Яе мы атрымалі з зусім
іншай галіны фізікі --
з вывучэння сусвета
на вялізарных адлегласцях.
Адзін з самых важных вынікаў 
тэорыі адноснасці Айнштайна --
адкрыццё таго факту,
што наш сусвет пачаўся 
з Вялікага Выбуху --
хуткага пашырэння часу і прасторы,
якое пачалося 13,8 мільярдаў гадоў таму.
Згодна з першымі версіямі гэтай тэорыі,
сусвет працягвае пашырацца з таго часу,

Macedonian: 
Теоретичарите поминале децении
обидувајќи се да разберат
зошто полето ја има токму оваа вредност.
Смислиле неколку можни објаснувања.
Тие имаат секси имиња како
"суперсиметрија"
или "големи екстра димензии."
Нема да навлегувам во детали сега,
но клучната поента е ова:
ако некоја од тие теории ја објаснеше 
оваа чудна вредност на Хигсовото поле,
тогаш во ГХК требаше да видиме како се 
појавуваат нови честички
заедно со Хигсовиот бозон.
Засега, нема никаква трага од нив.
Но, постои уште полош пример
кога сме кај опасните броеви.
Тој број произлегол од другата крајност,
од проучувањето на универзумот во 
неговите најголеми размери.
Една од најзначајните последици од 
Ајнштајновата генерална теорија
на релативитетот
е откритието дека универзумот започнал 
со брзо ширење на просторот и времето
пред 13.8 милијарди години,
Големата Експлозија.
Според раните верзии на теоријата 
за Големата Експлозија,
универзумот се шири уште 
од самиот почеток,

Serbian: 
Теоретичари су провели деценије 
покушавајући да разумеју
зашто има овај чудни, пажљиво подешен број
и дошли су до неких могућих објашњења.
Имају имена која звуче сексипилно,
као што је „суперсиметрија“
или „огромне додатне димензије“.
Нећу залазити у детаље ових идеја сада,
али је главна поента ово -
ако би било која од њих објаснила
ову чудно подешену вредност Хигсовог поља,
онда би требало да видимо
да се нове честице стварају у LHC-у,
заједно са Хигсовим бозоном.
До сада, међутим, нисмо видели да постоје.
Ипак, постоји чак још гори пример
оваквог подешавања опасног броја,
а овога пута долази са друге стране,
из проучавања универзума 
при огромним удаљеностима.
Једна од најважнијих последица
Ајншајнове опште теорије релативности
било је откриће да је универзум настао
као убрзано проширење простора и времена
пре 13,8 милијарди година,
са Великим праском.
Према раним верзијама
теорије Великог праска,
универзум се шири од тада,

English: 
Theorists have spent decades
trying to understand
why it has this very peculiarly
fine-tuned number,
and they've come up
with a number of possible explanations.
They have sexy-sounding names
like "supersymmetry"
or "large extra dimensions."
I'm not going to go
into the details of these ideas now,
but the key point is this:
if any of them explained this weirdly
fine-tuned value of the Higgs field,
then we should see new particles
being created at the LHC
along with the Higgs boson.
So far, though, we've not seen
any sign of them.
But there's actually an even worse example
of this kind of fine-tuning
of a dangerous number,
and this time it comes
from the other end of the scale,
from studying the universe
at vast distances.
One of the most important consequences
of Einstein's general theory of relativity
was the discovery that the universe began
as a rapid expansion of space and time
13.8 billion years ago, the Big Bang.
Now, according to early versions
of the Big Bang theory,
the universe has been expanding ever since

Bulgarian: 
Теоретиците прекараха десетилетия
в опити да разберат
защо то има тази много странна,
точно нагласена стойност
и излязоха с няколко възможни обяснения.
Те имат секси имена като "суперсиметрия"
или "обширни допълнителни измерения".
Сега няма да навлизам в подробности
за тези идеи,
но ключовият момент е този:
ако някоя от тях обясняваше странната
нагласена стойност на Полето на Хигс,
трябваше да видим появата на
нови частици в Големия адронен ускорител
заедно с Хигс бозона.
Дотук, обаче, няма и следа от тях.
Всъщност, има дори един по-лош пример
за такова "настройване"
на опасно число
и този път то идва от
другия край на мащаба,
от изучаването на вселената
на огромни разстояния.
Едно от най-важните следствия от общата
теория на относителността на Айнщайн
бе откритието, че вселената е възникнала
като бързо разширение на пространството и времето
преди 13.8 милиарда години,
Големия взрив.
Според ранните версии на 
Теорията за големия взрив,
вселената се разширява 
непрестанно оттогава,

Ukrainian: 
Теоретики витратили десятиліття, 
намагаючись зрозуміти,
чому воно має саме це особливе значення,
і в них виникало доволі багато 
можливих пояснень.
У них дуже привабливі назви, 
на кшталт "суперсиметрія"
або "великі екстра-виміри".
Я не буду заглиблюватися у деталі цих ідей,
але ключове в них ось це:
якщо б хтось із них пояснив 
це надточне значення сили поля Гіґґса,
то в Колайдері ми спостерігали б 
за виникненням нових часток
разом із бозоном Гіґґса.
Але поки що ми не бачили 
жодних їхніх ознак.
Є ще гірший приклад
такого ж точного і небезпечного числа,
і цього разу він походить з іншого кінця шкали -
з вивчення Всесвіту на величезних відстанях.
Одним із найважливіших наслідків з 
ейнштейнівської загальної теорії відносності
було відкриття, що Всесвіт зародився внаслідок 
надшвидкого розширення простору і часу
13.8 міл'ярдів років тому - нам це відомо 
під назвою Великий Вибух.
Згідно з ранніми версіями 
теорії Великого Вибуху,
відтоді Всесвіт невпинно розширюється,

Portuguese: 
Os físicos teóricos passaram décadas
a tentar perceber
a razão de ser deste número,
e chegaram a algumas
possíveis explicações.
Eles usam nomes pomposos
como "super-simetria"
ou "extra.dimensões elevadas".
Não irei detalhar estas ideias,
mas a ideia-chave é:
se alguma dessas teorias explica o valor
estranhamente afinado do campo de Higgs,
então deveríamos ver novas
a criação de novas partículas no LHC
juntamente com o bosão de Higgs.
Até agora, não conseguimos
detetar nenhuma delas.
Mas há um exemplo 
ainda mais dramático
deste tipo de afinamento
de um número perigoso
e chega-nos do lado oposto da escala,
através do estudo do universo
a distâncias longínquas.
Uma das consequências mais importantes
da teoria da relatividade de Einstein
foi a descoberta que o universo nasceu com
uma expansão rápida do espaço e do tempo
há 13 800 milhões de anos, 
num fenómeno conhecido por Big Bang.
De acordo com as versões mais recentes
da teoria do Big Bang,
o universo tem-se expandido
desde então

Romanian: 
Teoreticienii au petrecut 
zeci de ani încercând să înțeleagă
de ce are acest număr foarte bine reglat,
și au venit cu o serie 
de explicații posibile.
Au nume cu sunete sexy, 
precum „supersimetrie”
sau „dimensiuni extra largi.”
Nu o să intru în detaliile 
acestor idei acum,
dar punctul cheie este acesta:
dacă vreunul dintre ei a explicat această 
valoare ciudat de fină a câmpului Higgs,
atunci ar trebui să vedem 
crearea de particule noi la LHC
împreună cu bosonul Higgs.
Până acum, însă, 
nu am văzut niciun semn al acestora.
Dar există de fapt un exemplu și mai rău
al acestui tip de reglare fină 
a unui număr periculos,
și de data aceasta 
provine din celălalt capăt al scării,
de la studierea universului 
la distanțe mari.
Una dintre cele mai importante consecințe
ale teoriei relativității generale
a lui Einstein
a fost descoperirea că universul a început
ca o expansiune rapidă
a spațiului și a timpului
în urmă cu 13,8 miliarde de ani, 
la Big Bang.
Acum, conform versiunilor timpurii 
ale teoriei Big Bang,
universul se extinde de atunci

German: 
Jahrzehnte versuchten
Theoretiker zu verstehen,
warum es diesen sehr speziellen Wert hat,
und sie lieferten eine Anzahl
möglicher Erklärungen.
Sie haben sexy-klingende Namen
wie "Supersymmetrie"
oder "große Extra-Dimensionen".
Ich werde auf diese Theorien
jetzt nicht im Detail eingehen,
aber der Knackpunkt ist folgender:
Falls eine der Theorien
den fein-abgestimmten Wert
des Higgs-Felds erklärt,
dann sollten wir am LHC
neue Partikel sehen,
die mit dem Higgs-Boson auftreten.
Bis jetzt haben wir jedoch
noch keinerlei Anzeichen entdeckt.
Nun gibt es ein noch schlimmeres Beispiel
von fein-abgestimmten gefährlichen Werten,
und es kommt genau vom 
anderen Ende der Größenskala,
von der Lehre des Universums
in seiner unglaublichen Ausdehnung.
Eine der wichtigsten Folgen
von Einsteins Relativitätstheorie
war die Entdeckung, dass das Universum
vor 13,8 Milliarden Jahren
mit einer Expansion der Raum-Zeit,
dem Urknall, begann.
Nach den ersten Ansätzen 
der Urknall-Theorie
expandierte das Universum schon immer

Dutch: 
Theoretici proberen
al decennia lang te begrijpen
waarom het deze eigenaardig exact
afgestelde waarde heeft
en ze hebben een aantal
mogelijke verklaringen bedacht.
Die hebben sexy klinkende namen
zoals 'supersymmetrie'
of 'grote extra dimensies'.
Ik zal nu niet ingaan
op de details van deze ideeën,
maar het voornaamste punt is dit:
als één ervan deze vreemde exacte waarde
van het Higgsveld kon verklaren,
zouden er nieuwe deeltjes
moeten ontstaan in het LHC
naast het Higgsboson.
Daar hebben we tot nu toe
echter nog niets van gezien.
Er bestaat een nog sterker voorbeeld
van zo'n precies afgesteld
gevaarlijk getal,
ditmaal afkomstig van
de andere kant van het spectrum,
de kant die het universum
in zijn uitgestrektheid bestudeert.
Een van de belangrijkste gevolgen
van de algemene relativiteitstheorie
was de ontdekking dat het heelal
13,8 miljard jaar geleden ontstaan is
in een snelle expansie
van ruimte en tijd: de oerknal.
Volgens oude versies van de oerknaltheorie
is het universum
sindsdien blijven uitdijen,

Malay (macrolanguage): 
Ahli-ahli teori meluangkan berdekad-dekad
mencuba memahami
kenapa ia mempunyai nombor
yang khusus diperhalusi ini,
dan mereka mengeluarkan beberapa
penjelasan mungkin.
Mereka mempunyai nama yang seksi
seperti "simetri super"
atau "dimensi-dimensi lebih besar".
Saya tak akan perincikan
butiran idea-idea ini sekarang,
tapi inilah kunci utama:
jika antara mereka menjelaskan nilai
medan Higgs dengan sangat terperinci,
kita seharusnya nampak
partikel-pertikel baru dicipta di LHC
seiring dengan Higgs Boson.
Hingga kini, kita tidak pernah jumpa 
apa-apa tanda tentangnya.
Tapi, ada contoh yang lebih teruk
tentang penalaan halus 
nombor bahaya sebegini,
dan kali ini ia datang dari
skala hujung yang lain,
iaitu dari mengkaji alam semesta
dari jarak yang jauh.
Salah satu kesan yang penting 
tentang teori umum relativiti Einstein
adalah penemuan alam semesta bermula 
dengan perkembangan pesat ruang dan masa
13.8 bilion tahun lalu, 
iaitu " the Big Bang".
Dari versi-versi awal tentang
teori Big Bang,
alam semesta semakin berkembang sejak itu

French: 
Des théoriciens cherchent
depuis des décennies
la raison de cette valeur
étrangement précise,
et ont imaginé de nombreuses explications.
Celles-ci ont des noms exotiques
comme « supersymétrie » ou
« grandes dimensions supplémentaires. »
Je vous épargne les détails,
mais voici le plus important :
chacune de ces théories
implique des nouvelles particules
que nous devrions détecter au LHC
en même temps que le boson de Higgs.
Mais il n'y a pour l'instant
aucun signe de ces particules.
Mais il y a un exemple encore pire
de valeur aussi précise que dangereuse,
et à l'inverse du champ de Higgs,
il vient de l'étude de l'univers
aux plus grandes échelles.
Une des plus grandes conséquences
de la relativité générale
fut la découverte que l'univers commença
par une expansion du temps et de l'espace
il y a 13,8 milliards d'années :
le Big Bang.
Selon les premières versions de
la théorie du Big Bang,
l'univers a depuis continué à grandir

Czech: 
Teoretikové se pokoušeli
po celá desetiletí pochopit,
proč má tak neobyčejně jemně
nastavenou hodnotu,
a přišli se spoustou možných vysvětlení.
Dali jim sexy znějící názvy,
jako třeba „supersymetrie“
nebo „rozlehlé dodatečné rozměry“.
Nechci teď kolem těchto teorií
zacházet do detailů,
ale klíčová myšlenka je tato:
jestliže kterákoliv z nich vysvětluje
podivnou velikost Higgsova pole,
potom bychom měli v LHC vidět,
jak společně s Higgsovým bosonem
vznikají nové částice.
Doposud jsme ale po nich
nenašli ani stopu.
Ale existuje vlastně ještě horší příklad
takhle jemně nastaveného
a nebezpečného čísla,
a tentokrát ho nacházíme
na druhém konci měřítka,
při studiu vesmíru
v obrovských vzdálenostech.
Jedním z nejdůležitějších důsledků
Einsteinovy obecné teorie relativity
bylo zjištění, že vesmír vznikl
při rychlé expanzi prostoru a času
před 13,8 miliardami let
při Velkém třesku.
Podle raných verzí
teorie o Velkém třesku
se vesmír od počátku rozpínal

Modern Greek (1453-): 
Θεωρητικοί έχουν προσπαθήσει
για δεκαετίες να κατανοήσουν
για ποιο λόγο έχει αυτό 
το άριστα ρυθμισμένο μέγεθος
και έχουν οδηγηθεί
σε διάφορες πιθανές εξηγήσεις.
Θεωρίες με χαριτωμένα ονόματα,
όπως «υπερσυμμετρία»
ή «ιδιαίτερα μεγάλες διαστάσεις».
Δε θα μπω τώρα σε λεπτομέρειες
σχετικά με αυτές τις ιδέες,
αλλά το ζήτημα είναι το εξής:
αν οποιαδήποτε από αυτές εξηγούσε
την περιέργως ακριβή τιμή του πεδίου,
θα έπρεπε να βλέπουμε νέα σωματίδια
να δημιουργούνται στον επιταχυντή
μαζί με το μποζόνιο Χιγκς.
Ωστόσο, μέχρι τώρα
δεν έχουμε δει κάτι τέτοιο.
Υπάρχει ένα ακόμα χειρότερο παράδειγμα
τέτοιας τέλειας ακρίβειας
ενός επικίνδυνου αριθμού,
προερχόμενος, τώρα, 
από το άλλο άκρο της κλίμακας:
από τη μελέτη του διαστήματος
σε μεγάλες αποστάσεις.
Μία από τις σημαντικότερες επιπτώσεις
της θεωρίας της σχετικότητας του Αϊνστάιν
ήταν η ανακάλυψη πως το σύμπαν ξεκίνησε
ως μια ταχεία επέκταση χώρου και χρόνου
13,8 δισεκατομμύρια χρόνια πριν,
από το Μπινγκ Μπανγκ.
Σήμερα, σύμφωνα με νεότερες εκδοχές
του Μπινγκ Μπανγκ,
το διάστημα επεκτείνεται συνεχώς,

Chinese: 
理論學家花了
幾十年的時間嘗試理解，
為何是如此詭異精微的數值？
他們提出許多可行的解釋，
它們有酷炫的名字如
超對稱或巨大額外維度。
我不會討論這些想法的細節，
但重點是：
若它們真的解釋
怪異的希格斯場強度。
那麼在 LHC 中我們應會觀察到
新粒子伴隨希格斯玻色子產生，
但至今為止我們一無所獲。
然而還有關於這種
精細危險數字的更慘例子。
這次它來自另一個極端尺度：
大尺度下的宇宙學。
愛因斯坦廣義相對論，
最重要的結論之一是
發現在 138 億年以前，
因時空急速膨脹而生成宇宙，
這就是大霹靂。
根據大霹靂學說的早期版本，
宇宙一直在膨脹，

Persian: 
فرضیه پردازها، دهه‌ها برای فهم
اینکه چرا این عدد خیلی عجیب 
و دقیق تنظیم شده تلاش کرده‌اند،
و فرضیاتی را برای توضیح آن ایجاد کرده اند.
آنها اسم‌های جالب توجهی مانند «ابر تقارن»
یا « ابعاد بزرگ دیگر» را دارند.
نمی‌خواهم حالا وارد
جزئیات این ایده‌ها شوم.
اما نقطه اصلی اینجاست:
اگر هر کدام از اینها توضیحی
برای این مقادیر عجیب میدان هیگز داشتند،
پس ما باید ذرات جدیدی که توسط LHC
همراه با بوزون هیگز ایجاد می‌شد
را می‌دیدیم.
اگرچه ، تاکنون، هیچ نشانی
از انها را ندیده‌ایم.
اما در واقع حتی مثال بدتری
از تنظیم یک عدد خطرناک وجود دارد،
و این بار از آن سوی مقیاس می‌آید،
از بررسی جهان در فاصله های بسیار بزرگ.
یکی از مهمترین نتایج نظریه
نسبیت عام انشتین
کشف این بود که جهان از طریق گسترش
سریع فضا و زمان آغاز شد
در ۱۳/۸ میلیارد سال پیش، که
مهبانگ نامیده می‌شود.
بر مبنای نسخه‌های اولیه نظریه مهبانگ،
جهان از آن پس مداوما گسترده شده

Chinese: 
理论家们花费了数十年去尝试理解
为什么它有如此异常的数字，
并且他们提出了一些可能的解释。
包括有一些听起来
很性感的名字比如“超对称”，
或者“巨大额外维度”。
我现在并不打算深入去探讨这些，
但是重点在于：
如果它们其中有能够
解释希格斯场的诡异调整值，
那么我们应该能够看到新的粒子
随着希格斯波色子
一起被创造出来。
然而迄今为止，我们并没有看到
任何有关它们存在的迹象。
不过这儿甚至有更糟糕的
关于这个诡异调整值的例子，
而且这次它来自于
这个范围的另外一个边缘，
来自于对于从广袤距离上
对宇宙的学习。
爱因斯坦的广义相对论带来的
最重要的结果之一,
就是对于空间与时间从138亿年前
开始急速膨胀的发现，
也就是宇宙大爆炸。
如今，根据宇宙大爆炸理论
最早的版本来看，
宇宙一直都在膨胀，

Italian: 
I teorici hanno speso decenni
cercando di capire
perché abbia questo numero
particolarmente preciso,
e sono giunti ad avere
un po' di spiegazioni.
Hanno nomi provocanti
come "supersimmetria"
oppure "grandi extra dimensioni."
Non scenderò nei dettagli
di queste idee ora,
ma il punto chiave è questo:
se una di queste spiegasse lo strano,
preciso valore del campo di Higgs,
allora dovremmo vedere nuove particelle
che si creano nell'LHC
insieme al bosone di Higgs.
Finora, però, non abbiamo visto
alcun segno della loro presenza.
Ma c'è in realtà un esempio
ancora peggiore
di questi numeri pericolosi
nonché molto precisi,
ma questa volta arriva
dall'altra parte della bilancia,
dallo studio dell'universo
sulle grandi distanze.
Una delle conseguenze più importanti
della relatività generale di Einstein
fu la scoperta che l'universo iniziò come
una rapida espansione dello spazio-tempo
13,8 miliardi di anni fa, il Big Bang.
Secondo le prime versioni
della teoria del Big Bang,
l'universo si sta espandendo fin da allora

Korean: 
이론 물리학자들은 수십년간
힉스장이 왜 이토록 독특하고
정교한 숫자를 갖고 있는지 
이해하려고 연구한 끝에
여러 가지 가능성 있는
이유를 생각해냈습니다.
"초대칭성"이나 "거대 여분차원"같이 
그럴듯한 이름이 있는데요.
지금 이 아디이어를 자세히
설명해드리진 못하지만
요점은 이겁니다.
그 중 하나라도 이 이상하고 정교한
힉스 장의 값을 설명할 수 있다면
우리는 LHC에서 힉스 입자와 함께 
새 입자들도 만들어지는 걸
볼 수 있어야 합니다.
하지만 여태까지 우리는
그런 입자를 하나도 못 봤어요.
하지만 위험한 숫자의
이 같은 정교한 짜임에 관한
더 안 좋은 예시가 있습니다.
이번 거는 저울의 정반대편에 있습니다.
우주를 매우 먼 거리에서
관찰하는 것에서요.
아인슈타인의 일반 상대성이론의
가장 중요한 결론 중 하나는
시공간의 급격한 팽창으로 우주가 
시작되었음을 알아냈다는 것입니다.
바로 138억년전의 빅뱅이죠.
빅뱅이론의 초기 주장에 따르면
그 때 이후로 우주는

Japanese: 
理論物理学者は なぜこのような
妙な値になっているのか知ろうと
何十年も努力を続け
様々な説明を考え出し
「超対称性」とか
「大きな余剰次元」みたいな
かっこいい名前をつけています
ここで立ち入った
説明はしませんが
鍵になるのは
これらのどれにせよ
ヒッグス場の奇妙な値を説明できるなら
LHCでヒッグス粒子とともに
生成される新たな粒子が
観測されるはずだ
ということです
これまでのところ そのようなものの兆候は
見つかっていません
実は こういう危険な値が
妙な値をしているという
さらにまずい例があって
それはスケール的に反対の極端
遙か彼方の宇宙の
研究から来ています
アインシュタインの一般相対性理論の
最も重要な帰結の１つは
宇宙がビッグバンと呼ばれる
138億年前の急激な時空の膨張で
始まったと分かったことです
初期のビッグバン理論では
宇宙の膨張は
重力の力によって

Hungarian: 
de a tömegvonzás fokozatosan 
fékezi a tágulást.
De 1998-ban a csillagászok 
megdöbbentő felfedezést tettek:
a tágulás gyorsul.
A világegyetem egyre gyorsabban nő,
s ezt egy rejtélyes taszítóerő, 
a sötét energia okozza.
Amikor a fizikában a "sötét" szót halljuk,
rögtön erősen gyanakodjunk,
mert ez nyilván annak jele, 
hogy gőzünk sincs, miről van szó.
(Nevetés)
Nem tudjuk, mi a sötét energia,
de a legjobb ötlet erre, 
hogy ez maga az üres tér,
a vákuum energiája.
Ha a jó öreg kvantummechanikával 
fejtjük meg,
milyen erősnek kell lennie
a sötét energiának, teljesen 
meghökkentő eredményre jutunk.
Azt kapjuk, hogy a sötét energiának
10 a 120. hatványonszor
erősebbnek kell lennie
a csillagászatban megfigyelt értéknél.
Az egyes után 120 nulla áll.
Ez eszméletlenül nagy szám,
elképzelni sem tudjuk, mekkora.

German: 
und die Gravitation bremste
die Expansion kontinuierlich ab.
Aber 1998 machten die Astronomen
die erstaunliche Entdeckung,
dass sich die Expansion 
des Universum beschleunigt.
Das Universum wird
immer größer und schneller,
angetrieben von einer mysteriösen Kraft,
der "dunklen Energie".
Immer wenn Physiker
das Wort "dunkel" verwenden,
sollten Sie vorsichtig sein,
weil das wahrscheinlich heißt, 
wir wissen nicht, worüber wir reden.
(Lachen)
Wir wissen nicht, was dunkle Energie ist,
aber als bester Ansatz gilt, dass es 
die Energie des leeren Raumes ist,
die Vakuumenergie.
Nimmt man nun die gute alte 
Quantenmechanik her,
und berechnet die dunkle Energie,
erhält man ein absolut
erstaunliches Ergebnis.
Die dunkle Energie müsste
10- hoch 120-mal stärker
als der Wert sein,
den Astronomen beobachten.
Das ist eine Eins mit 120 Nullen.
Das ist so eine unvorstellbar große Zahl,
dass es unmöglich ist,
sie sich vorzustellen.

Italian: 
con la gravità che gradualmente
frena quell'espansione.
Ma nel 1998, gli astronomi fecero
la sbalorditiva scoperta
che l'espansione dell'universo
si sta in effetti velocizzando.
L'universo si espande
sempre più velocemente
guidato da una misteriosa forza repulsiva
chiamata energia oscura.
Ora, quando sentite
la parola "oscura" in fisica,
dovreste essere molto sospettosi
perché probabilmente non sappiamo
di cosa stiamo parlando.
(Risate)
Non sappiamo cosa sia l'energia oscura,
ma l'idea migliore è che si tratta
dell'energia dello spazio in sé,
l'energia del vuoto.
Usando la cara vecchia
meccanica quantistica per capire
la forza dell'energia oscura,
ottenete un risultato
assolutamente sorprendente.
Trovate che l'energia oscura
dovrebbe essere 10 elevato
alla 120 volte più forte
rispetto al valore che
osserviamo dall'astronomia.
Si tratta di un uno con 120 zeri dopo.
È un numero così assurdamente enorme
che è impossibile da immaginare.

Malay (macrolanguage): 
dengan graviti memberhentikan perkembangan
secara beransur.
Tapi pada 1998, ahli-ahli astronomi
membuat penemuan menakjubkan
bahawa perkembangan alam semesta
sebenarnya dipercepatkan.
Alam semesta sedang menjadi lebih besar 
dengan lebih cepat
didorong daya tolakan bermisteri
dikenali sebagai tenaga gelap.
Bila anda mendengar perkataan
"gelap" dalam fizik,
anda patut jadi sangat curiga
kerana ia mungkin bererti kita tak tahu 
perkara yang kita katakan.
(Ketawa)
Kita tidak tahu apakah tenaga gelap,
tapi idea terbaik adalah, inilah tenaga
ruang kosong sendiri,
tenaga vakum.
Jika anda menggunakan kuantum mekanik
untuk mengetahui
kekuatan sebenar tenaga gelap,
anda akan mendapat keputusan 
yang mengejutkan.
Anda akan mendapati tenaga gelap
sepatutnya 120 kuasa 10 kali lebih kuat
dari nilai yang dijangka oleh astronomi.
Iaitu 1diikuti 120 sifar.
Nombor ini sangat besar 
dan sukar dibayangkan
dan mustahil untuk difahami.

Vietnamese: 
với trọng lực đang dần dần 
kìm hãm sự mở rộng ấy.
Nhưng vào năm 1998, các nhà thiên văn học 
đã có một khám phá kì thú
là sự giãn nở của vũ trụ
thực ra đang tăng tốc.
Vũ trụ đang trở nên
lớn hơn và nhanh hơn
gây ra bởi một lực đẩy 
bí ẩn gọi là "năng lượng tối".
Ngày nay, mỗi khi bạn nghe thấy
thuật ngữ "tối" trong vật lý,
bạn sẽ cảm thấy rất nghi ngờ
vì nó có thể nghĩa là
chúng ta không biết 
cái mà mình đang nói đến.
(Cười)
Chúng ta không biết năng lượng tối là gì,
nhưng khái niệm hay nhất là 
nó chính là năng lượng của vũ trụ,
năng lượng của chân không.
Nếu bạn dùng thuyết
cơ học lượng tử cũ để làm rõ
năng lượng tối mạnh như nào thì,
chắc chắn bạn sẽ nhận được 
một kết quả đầy kinh ngạc.
Bạn sẽ thấy rằng năng lượng tối
có thể gấp 10 mũ 120 lần năng lượng
của giá trị mà chúng ta đo đạc được
từ thiên văn học.
Đó là con số với 120 số 0 sau nó.
Đây là một con số cực lớn
đến nỗi bạn không thể
nghĩ đến được luôn.

Korean: 
중력의 영향으로 팽창 속도가 
점차 느려진다고 주장했습니다.
하지만 1998년에 우주비행사들이
실제로는 팽창이 가속화되고 있다는
놀라운 사실을 발견했습니다.
우주는 암흑에너지라고 불리는
신비로운 척력에 의해
점점 더 빠르게 커지고 있습니다.
물리학에서 "암흑"이라는
단어를 듣게 되면
많은 의심을 하셔야 합니다.
우리가 무슨 말을 하는 건지 
우리도 모른다는 뜻일 거거든요.
(웃음)
우리는 암흑에너지가 뭔지 모르지만
빈 우주가 가진 에너지라는 게 
가장 적절한 설명이 될 겁니다.
진공의 에너지죠.
잘 알고 있는 양자역학을 통해서
암흑에너지가 얼마나 강력한지 계산해보면
매우 놀라운 결과가 나옵니다.
암흑에너지가
천문학에서 측정한 값의 
10의 120승만큼
더 커야 한다는 걸 알게 되죠.
0이 120개 붙어있는 겁니다.
상상도 안 될 만큼 커서
머리로 가늠할 수도 없는 숫자죠.

Serbian: 
док гравитација
постепено зауставља то ширење.
Међутим, 1998. године, астрономи
су открили запањујућу ствар
да се ширење универзума заправо убрзава.
Универзум све брже постаје све већи
под дејством мистериозне одбојне силе
под називом тамна енергија.
Е, сад, када год да чујете
реч „тамно“ у физици,
треба да постанете веома сумњичави
јер то вероватно значи
да не знамо о чему причамо.
(Смех)
Не знамо шта је тамна енергија,
али је најбоља идеја да је то енергија
самог празног простора,
енергија вакуума.
Ако користите добру стару квантну механику
да схватите колико снажна
тамна енергија треба бити,
добићете потпуно запрепашћујућ резултат.
Открићете да тамна енергија
треба да је јача
за десет на сто двадесети степен
од енергије коју смо измерили
у астрономији.
То је јединица са 120 нула после ње.
Овај број је толико вртоглаво велики
да је немогуће замислити га.

Spanish: 
con la gravedad frenando
poco a poco a esa expansión.
Pero en 1998, los astrónomos descubrieron
que la expansión del universo
en realidad se está acelerando.
El universo es cada vez más
y más grande más rápidamente
impulsado por una fuerza de repulsión
misteriosa llamada energía oscura.
Cada vez que oigan la
palabra "oscuro" en física,
deben ser muy cautelosos
ya que probablemente significa que no
sabemos de lo que estamos hablando.
(Risas)
No sabemos qué es la energía oscura,
pero la mejor descripción es que
es la energía del espacio vacío en sí,
la energía del vacío.
Si usan la buena mecánica
cuántica antigua para saber
qué tan fuerte debería
ser la energía oscura,
se obtiene un resultado
absolutamente sorprendente.
Verán que la energía oscura
debería ser 10 a la potencia
120 veces más fuerte
que el valor que observamos
con la astronomía.
Ese es un uno con 120 ceros después de él.
Este es un número tan
alucinantemente enorme
que es imposible comprenderlo.

French: 
en ralentissant progressivement
sous l'effet de la gravité.
Mais en 1998, des astronomes
ont fait une surprenante découverte :
l'expansion de l'univers s'accélère.
L'univers grandit toujours plus,
toujours plus vite,
à cause d'une mystérieuse force répulsive
nommée énergie sombre.
Quand vous entendez
« sombre » en physique,
soyez méfiants, car
cela signifie souvent que
nous ne savons pas de quoi il s'agit.
(Rires)
On ne sait pas ce qu'est l'énergie sombre
mais la meilleure idée est qu'il s'agit de
l'énergie de l'espace lui-même,
l'énergie du vide.
En utilisant la mécanique quantique
pour déterminer sa puissance,
le résultat est simplement ahurissant.
L'énergie sombre devrait être
10 exposant 120 fois plus puissante
que la valeur observée par les astronomes.
C'est un 1 suivi de 120 zéros.
Un nombre tellement énorme
qu'on ne peut même pas l'imaginer.

Modern Greek (1453-): 
με τη βαρύτητα να «φρενάρει»
αυτή την επέκταση.
Το 1998, ωστόσο, αστροναύτες έκαναν
τη συνταρακτική ανακάλυψη
πως η επέκταση του σύμπαντος
ουσιαστικά επιταχύνεται.
Το διάστημα γίνεται όλο και μεγαλύτερο,
όλο και πιο γρήγορα,
οδηγούμενο από μια μυστηριώδη
απωθητική δύναμη, τη μαύρη ενέργεια.
Πάντα όταν ακούτε τη λέξη «μαύρος»
στη φυσική,
να γίνεστε πολύ καχύποπτοι
διότι αυτό συνεπάγεται
ότι δεν ξέρουμε για τι πράγμα μιλάμε.
(Γέλια)
Δεν ξέρουμε τι είναι η μαύρη ενέργεια,
αλλά η καλύτερη ιδέα είναι πως πρόκειται
για την ενέργεια του άδειου χώρου,
την ενέργεια του κενού.
Χρησιμοποιώντας την αγαπημένη
κβαντομηχανική για τον υπολογισμό
της δύναμης της μαύρης ενέργειας,
θα πάρετε ένα εκπληκτικό αποτέλεσμα.
Θα βρείτε πως η μαύρη ενέργεια
είναι 10 εις την 120η φορές δυνατότερη
από την τιμή που παρατηρούμε
στην αστρονομία.
Είναι ο αριθμός 1 
με 120 μηδενικά από πίσω.
Αυτός είναι ένας τόσο σοκαριστικά
μεγάλος αριθμός,
που είναι αδύνατο να το συλλάβει ο νους.

Portuguese: 
com a expansão sendo freada
gradualmente pela gravidade.
Mas em 1998, os astrônomos fizeram
a descoberta impressionante
que a expansão do universo está,
na verdade, acelerando.
O universo está ficando
cada vez maior, com rapidez crescente,
impulsionado por uma força repulsiva
misteriosa chamada energia escura.
E, sempre que você ouvir
"escura" em física,
deve ficar muito desconfiado:
pode significar que não sabemos
do que estamos falando.
(Risos)
Nós não sabemos o que é a energia escura.
A melhor hipótese é que seja
a energia do espaço vazio,
a energia do vácuo.
Se usar a mecânica quântica
para saber quão forte
a energia escura seria,
você terá um resultado
absolutamente surpreendente.
Você descobrirá que a energia escura
seria 10 elevado a 120 vezes mais forte
do que o valor que observamos
pela astronomia.
Isso é o número um seguido de 120 zeros.
É um número tão assustadoramente enorme
que é impossível imaginá-lo.

Chinese: 
而重力使其膨脹速逐漸減緩。
但在 1998 年，
天文學家發現一件驚人的事實：
宇宙正在加速膨脹！
宇宙之所以加速擴張，
乃是受一種稱為暗能量的
神祕斥力所驅使。
在物理學當你聽到「暗」時，
你要有警覺心，
因為這很可能意味著
我們不知道自己在說什麼。
（笑聲）
我們不知道什麼是暗能量，
但最好的解釋是：
它是空無空間的能量、
真空的能量。
如果你用舊的量子力學
計算暗能量的強度，
你會得到驚人的結果。
你會發現它的值應該是
我們在天文學觀察到的值，
再乘以10 的 120 次方。
就是 1 後面加 120 個 0。
這個數字如此龐大，
以至於你的腦袋會當機。

Portuguese: 
com a gravidade a travar
gradualmente essa expansão.
Mas em 1998, os astrónomos
fizeram uma descoberta revolucionária
que a expansão do universo 
está na realidade a acelerar.
O universo está-se a tornar maior
cada vez mais rapidamente,
movido por uma força repulsiva misteriosa
chamada energia negra.
Sempre que ouvirem a palavra
"negra" em física,
devem desconfiar, porque 
provavelmente significa
que não sabemos do que estamos a falar.
(Risos)
Nós não sabemos o que é a energia negra,
mas a melhor ideia é que
é a energia do espaço vazio,
a energia do vácuo.
Se usarmos a mecânica quântica
para determinar
o quão forte a energia negra deverá ser,
obtemos um número 
absolutamente surpreendente.
Descobrimos que a energia negra
devia ser 10 elevado à potência 120 
vezes maior do que o valor
que observamos na astronomia.
Este número é um 1 seguido de 120 zeros.
É um número surpreendentemente elevado
que nem conseguimos imaginar.

Polish: 
podczas, gdy grawitacja
stopniowo hamuje ekspansję.
Jednak w 1998 roku astronomowie
dokonali szokującego odkrycia,
że ekspansja Wszechświata
w rzeczywistości przyspiesza.
Wszechświat rośnie coraz szybciej,
napędzany tajemniczą odpychającą
siłą, zwaną ciemną energią.
Słysząc słowo "ciemny" w fizyce,
należy nabrać podejrzeń,
bo prawdopodobnie oznacza to,
że nie wiemy, o czym mówimy.
(Śmiech)
Nie wiemy, czym jest ciemna energia,
ale obecnie najlepsze wyjaśnienie mówi,
że to energia pustej przestrzeni,
energia próżni.
Jeżeli użyjemy starej dobrej
mechaniki kwantowej
do określenia siły ciemnej materii,
uzyskamy całkowicie zaskakujący rezultat.
Okaże się, że ciemna energia powinna być
10 do potęgi 120 razy mocniejsza
od wartości, które obserwujemy.
To jest jeden i 120 zer.
Jest to liczba tak ogromna,
że aż w głowie się nie mieści.

Belarusian: 
але гравітацыя паступова спыняе хуткасць
гэтага пашырэння.
У 1998 годзе астраномы 
зрабілі цікавае адкрыццё.
Хуткасць пашырэння сусвета, 
насамрэч, павялічваецца.
Сусвет становіцца большым
і большым.
Усё хутчэй і хутчэй.
Гэта адбываецца
праз таямнічую сілу,
назва якой -- цёмная энергія.
Калі вы чуеце ад фізікаў слова "цёмная",
гэта азначае,
што яны, хутчэй за ўсё, 
дакладна не ведаюць,
пра што яны гавораць.
(Смех)
Мы не ведаем, што такое цёмная энергія,
але лепшая ідэя -- тое, што гэта энергія
пустой прасторы,
энергія вакуума.
Выкарыстоўваючы старую
добрую квантавую механіку,
можна зразумець,
якой моцы павінна
быць цёмная энергія.
І вынік сапраўды ўражвае.
Цёмная энергія павінна быць у
10 у 120 ступені разоў мацнейшая,
чым мы звычайна назіраем у астраноміі.
Гэта 1 з 120 нулямі пасля яе.
Гэтая лічба настолькі чароўная,
што немагчыма яе нават уявіць.

Bulgarian: 
като гравитацията постепенно
слага спирачки на разширяването.
Но през 1998 астрономите направиха
смайващото откритие,
че разширяването на вселената
всъщност се ускорява.
Вселената става все по-голяма
все по-бързо и бързо,
движена от тайнствена отблъскваща сила,
наречена тъмна енергия.
Щом чуете думата "тъмен" във физиката,
трябва да сте много подозрителни,
защото тя вероятно означава, че
не знаем за какво говорим.
(Смях)
Не знаем какво е тъмна енергия,
но най-добрата представа е, че това е
енергията на самото празно пространство,
енергията на вакуума.
Ако използваме добрата стара
квантова механика, за да разберем
колко силна трябва да е тъмната енергия,
ще получим удивителен резултат.
Ще открием, че тъмната енергия
трябва да е 10 на степен 120
пъти по-силна
от стойността, която познаваме 
от астрономията.
Това е едно със 120 нули.
Толкова умопомрачително огромно число,
че е невъзможно да го възприемем.

Persian: 
واینکه جاذبه تدریجا ترمزی 
بر این توسعه بوده است.
اما در ۱۹۹۸، ستاره شناس‌ها
کشف فوق العاده‌ای کردند
اینکه گسترش جهان در حال سرعت است.
جهان سریع و سریعتر
بزرگتر و بزرگتر می‌شود
و دلیل آن نیروی دافعه اسرار آمیزی است
که آن را انرژی تاریک می‌نامیم.
هرجا در فیزیک کلمه «تاریک» را شنیدید،
حتما باید خیلی شک کنید
چون احتمالا معنی آن این است
که نمی‌دانیم در باره چه صحبت می کنیم.
( خنده حضار )
ما نمی‌دانیم انرژی تاریک چیست،
اما بهترین نظریه این است که
آن انرژی خود فضای خالی است،
انرژی خلاء.
اکنون، اگر با کمک مکانیک کوانتوم
خوب و قدیمی بخواهید بدانید
که قدرت انرژی تاریک چقدر باید باشد،
قطعا نتیجه شگفت آوری بدست خواهید آورد.
خواهید دید که انرژی تاریک
باید ۱۰ به توان ۱۲۰ بار قویتر
از مقداری باشد که در
اختر شناسی مشاهده می‌شود.
معادل ۱ با ۱۲۰ صفر بعد از آن.
این عدد بصورت دیوانه کننده‌ای بزرگ است
امکان ندارد که بتوانی راه دیگری پیدا کنی.

Arabic: 
مع وجود الجاذبية التي 
كانت تعرقل ذلك التمدد بشكل تدريجي.
ولكن في عام 1998 
توصل علماء الفلك إلى الاكتشاف المذهل
أن تمدد الكون في الواقع آخذ في التسارع.
الكون يتمدد ويتمدد وبشكل أسرع وأسرع
مدفوعا بقوة 
غامضة طاردة تدعى الطاقة المظلمة.
الآن، متى ما سمعت كلمة "مظلم" في الفيزياء،
لابد أن يعتريك الشك
بسبب أنها قد 
تعني أننا لا نعرف ما نتحدث عنه.
(ضحك)
نحن لا نعرف ما تعنيه الطاقة المظلمة،
ولكن التفسير الأفضل 
أنها طاقة الفضاء الفارغ نفسه،
طاقة الفراغ.
الآن، إذا ما استخدمت ميكانيكا الكم القديمة
كم يجب أن تكون قوة الطاقة المظلمة،
ستتحصل على نتيجة مذهلة بكل معنى الكلمة.
ستجد أن الطاقة المظلمة
لابد أن تمثل 10 من الطاقة إلى 120 مرة أقوى
من القيمة التي نرقبها من علم الفلك.
هذا الرقم يتكون من واحد
متبوعا ب 120 صفرا.
هذا رقم ضخم للغاية
الشئ الذي يجعل من المستحيل الإحاطة به.

Dutch: 
maar werd het geleidelijk aan
afgeremd door de zwaartekracht.
In 1998 deden astronomen
echter de schokkende ontdekking
dat de uitdijing van het universum
in feite steeds sneller gaat.
Het heelal wordt steeds sneller groter,
gedreven door een geheimzinnige
afstotende kracht genaamd donkere energie.
Telkens als je in de fysica
het woord 'donker' hoort,
moet je argwaan tonen,
want het betekent vermoedelijk
dat we niet weten waarover we het hebben.
(Gelach)
We weten niet wat donkere energie is,
maar het beste idee is dat het
de energie van de lege ruimte zelf is,
de energie van het vacuüm.
Als je kwantummechanica
gebruikt om te berekenen
hoe krachtig donkere energie moet zijn,
krijg je een verbluffende uitkomst.
Donkere energie blijkt
10 tot de 120ste macht krachtiger te zijn
dan de waarde die we zien
in de astronomie.
Dat is een één met 120 nullen erachter.
Dit getal is zo waanzinnig hoog
dat het onmogelijk te bevatten is.

English: 
with gravity gradually putting
the brakes on that expansion.
But in 1998, astronomers made
the stunning discovery
that the expansion of the universe
is actually speeding up.
The universe is getting
bigger and bigger faster and faster
driven by a mysterious repulsive force
called dark energy.
Now, whenever you hear
the word "dark" in physics,
you should get very suspicious
because it probably means
we don't know what we're talking about.
(Laughter)
We don't know what dark energy is,
but the best idea is that it's the energy
of empty space itself,
the energy of the vacuum.
Now, if you use good old
quantum mechanics to work out
how strong dark energy should be,
you get an absolutely astonishing result.
You find that dark energy
should be 10 to the power
of 120 times stronger
than the value we observe from astronomy.
That's one with 120 zeroes after it.
This is a number so mind-bogglingly huge
that it's impossible
to get your head around.

Ukrainian: 
і його поволі пригальмовує гравітація.
Але у 1998 астрономи зробили 
неймовірне відкриття про те,
що розширення Всесвіту, 
навпаки, прискорюється.
Всесвіт стає більшим і більшим, 
швидше і швидше
під впливом містичної гидкої сили, 
яку називають темною енергією.
Кожного разу, коли ви 
чуєте "темний" у фізиці,
ви маєте насторожитися,
тому що це, скоріш за все, означає, що ми 
не знаємо, про що йдеться.
(Сміх)
Ми не знаємо, що таке ця темна енергія,
але найімовірніше припущення вказує на те, 
що це енергія самого пустого простору,
енергія вакууму.
Отже, залучивши стару добру квантову 
механіку у розрахунки
реальної сили цієї темної енергії,
ви отримаєте абсолютно дивовижний результат.
Ви вирахуєте, що темна енергія
має бути в 10 в 120-му степені
разів сильніша
від значення, що ми спостерігаємо в астрономії.
А це - одиниця з 120 нулями після неї.
Це число настільки величезне,
що його просто неможливо осягнути.

Japanese: 
徐々に遅くなっていくと
考えられていました
しかし1998年に天文学者が
驚くべきことを発見しました
宇宙の膨張は
加速しているのです
宇宙はますます速く
大きくなっていて
それを後押ししているのが
謎の反発力 ダークエネルギーです
物理学で「ダーク」という
言葉を聞いたときは
疑ってかかってください
物理学者はそれが何か
よく分かってないことを意味するからです
(笑)
ダークエネルギーが
何なのか分かりませんが
あえて言うなら
何もない空間の持つエネルギー
真空のエネルギーです
古典的な量子力学を使って
ダークエネルギーの
強さを計算すると
まったく驚くような
結果になります
ダークエネルギーは
天文学で観察される値よりも
10の120乗倍
強いはずなのです
１の後に０が 120個付く
ということです
これはまったく
目が回るような値で
理解不能です

Romanian: 
cu gravitația punând treptat frâne
acestei expansiuni.
Dar în 1998, astronomii 
au făcut descoperirea uimitoare
că expansiunea universului 
este accelerată de fapt.
Universul devine din ce în ce mai mare, 
din ce în ce mai rapid
condus de o forță repulsivă misterioasă 
numită energie întunecată.
Ori de câte ori auziți 
cuvântul „întunecat” în fizică,
ar trebui să fiți foarte suspicioși
pentru că probabil 
înseamnă că nu știm despre ce vorbim.
(Râsete)
Nu știm ce este energia întunecată,
dar cea mai bună idee
este că e energia spațiului gol în sine,
energia vidului.
Dacă folosiți vechea și buna
mecanică cuantică
să aflați cât de puternică 
este energia întunecată,
obțineți un rezultat absolut uimitor.
Aflați că acea energie întunecată
ar trebui să fie de 10
la puterea 120 de ori mai puternică
decât valoarea pe care o observăm 
din astronomie.
Acesta este unul cu 120 de zero după el.
Acesta este un număr atât de imens
că e imposibil să vi-l imaginați.

Turkish: 
yer çekimiyle birlikte
genişlemeye devam etmekte.
Ancak 1998'de astronotlar evrenin
büyüme hızının yükseldiğini
belirten çarpıcı bir bulgu
ortaya koydu.
Evren, karanlık enerji denilen gizemli
bir itme kuvveti tarafından
gittikçe büyüyor
ve hızlanıyor.
Yani fizikte ne zaman"karanlık"
kelimesini duysanız
çok işkillenmelisiniz
çünkü muhtemelen biz de
neden bahsettiğimizi bilmiyoruzdur.
(Kahkaha)
Karanlık enerjinin ne olduğunu bilmiyoruz
ama en iyi fikir bunun
boş uzayın kendi enerjisi olduğu
uzay boşluğunun enerjisi.
Yani karanlık enerjinin
gücünü anlamak için eski iyi
bir kuantum mekaniği
kullanırsanız
kesinlikle şaşırtıcı bir sonuç
elde edersiniz.
Karanlık enerjinin astronomiden
elde ettiğimiz değerden
gücü 10 olandan 120 kat
daha güçlü olmalı.
Bu sayının arkasında 
120 sıfır var demek.
Bu öyle akıllara durgunluk
veren bir rakam ki
işin içinden çıkmak
imkansız.

iw: 
עם הכבידה מאיטה בהדרגתיות את ההתפשטות.
אבל ב 1998, אסטרונומים עשו גילוי מדהים
שההתרחבות של היקום למעשה מאיצה.
היקום נעשה גדול יותר ויותר מהר יותר ויותר
מונע על ידי כוחות דוחים מסתוריים
שנקראים אנרגיה אפלה.
עכשיו, כל פעם שאתם שומעים
את המילה "אפל" בפיזיקה,
אתם צריכים להיות מאוד חשדניים
מפני שזה כנראה אומר
שאנחנו לא יודעים על מה אנחנו מדברים.
(צחוק)
אנחנו לא יודעים מה היא אנרגיה אפלה,
אבל הרעין הכי טוב הוא
שזו האנרגיה של החלל הריק עצמו,
הארגיה של הוואקום.
עכשיו, אם אתם משתמשים
במכאניקה קוואנטים טובה וישנה כדי לחשב
כמה חזקה האנרגיה האפלה צריכה להיות,
אתם מקבלים תוצאה פשוט מדהימה.
אתם מוצאים שהאנרגיה האפלה הזו
צריכה להיות 10 בחזקת 120 חזקה יותר
מהערך שהבחנו בו אסטרונומית.
זה אחד עם 120 אפסים אחריו.
זה מספר גדול בצורה כל כך מטמטמת
שזה בלתי אפשרי להבין אותו.

Macedonian: 
а гравитацијата постепено
го кочи ширењето.
Но, во 1998, астрономите дојдоа
до запрепастувачко откритие
дека ширењето на универзумот
всушност забрзува.
Универзумот станува сè поголем и поголем,
сè побрз и побрз
како резултат на една мистериозна 
одбивна сила наречена темна енергија.
Во физиката секогаш кога ќе го 
слушнете зборот "темна"
треба да ви се запали сијаличката
оти тоа е веројатно знак дека 
не знаеме што зборуваме.
(Смеа)
Не знаеме што е темната енергија,
но најдобрата замисла е дека тоа е 
енергијата на празниот простор,
енергијата на вакумот.
Ако ја користите квантната механика
за да пресметате
колку треба да биде јака темната енергија,
ќе добиете неверојатен резултат.
Ќе откриете дека темната енергија
треба да биде 10 на 120 пати посилна
од вредноста добиена преку 
астрономските опсервации.
Тоа е единица со 120 нули после неа.
Овој број е толку голем
што е невозможно да го замислите.

Chinese: 
并且伴随着与之相对的引力。
不过在1998年，
天文学家们得到了一个惊人的发现，
那就是宇宙的膨胀速度正在逐步上升。
宇宙在一个神秘的排斥力，
被称为暗能量的作用下，
正在变得越来越大
而且膨胀地越来越快。
现在，当你在物理学上
听到“暗”这个词的时候，
你应该表示怀疑，
因为它可能表示
我们并不知道我们所谈论的东西。
（笑）
我们并不知道暗能量是什么，
不过最好的想法是暗能量就是
空旷的宇宙本身，
真空能量。
现在，如果你用老式的量子力学来解释
暗能量有多强的时候，
你绝对会得到一个震惊的结果。
你会发现暗能量的强度
比天文学观测到的值
要强上10的120次方倍。
这是一个1后面跟了120个0。
这个数字是如此的大，
以至于已经超出了你的理解范围。

Russian: 
и гравитация постепенно останавливает
это расширение.
Но в 1998 г. астрономы сделали
удивительное открытие,
что расширение Вселенной
на самом деле ускоряется.
Вселенная становится больше
всё быстрее и быстрее,
движимая загадочной отталкивающей силой
под названием «тёмная энергия».
Когда вы слышите слово «тёмный» в физике,
следует насторожиться,
потому что, скорее всего, оно значит,
что мы не знаем, о чём мы говорим.
(Смех)
Мы не знаем, что такое тёмная энергия,
но лучшее предположение, что это энергия
самогó пустого пространства,
энергия вакуума.
Используя старую добрую
квантовую механику,
чтобы выяснить силу тёмной энергии,
мы получаем совершенно удивительный
результат.
Тёмная энергия
должна быть в 10 в степени 120 раз
сильнее значения,
что мы наблюдаем в астрономии.
Это единица и 120 нулей после.
Число настолько огромное,
что невозможно представить его
в голове.

Czech: 
a gravitace expanzi postupně brzdila.
Ale v roce 1998 učinili
astronomové ohromující objev,
že se rozpínání vesmíru
ve skutečnosti zrychluje.
Vesmír se neustále zvětšuje
větší a větší rychlostí,
poháněn tajemnou odpudivou silou
zvanou temná energie.
Pokaždé, když ve fyzice
uslyšíte slovo „temný“,
měli byste být velmi obezřetní,
protože to pravděpodobně znamená,
že nevíme, o čem je řeč.
(Smích)
Nevíme, co temná energie vlastně je,
ale nejvíc ji asi vystihuje představa,
že je to energie prázdného prostoru,
energie vakua.
Když použijete starou dobrou
kvantovou mechaniku k výpočtu,
jak veliká by měla temná energie být,
dostanete naprosto ohromující výsledek.
Zjistíte, že temná energie
by měla být 10^120 krát
silnější než hodnota,
která vychází z astronomických pozorování.
To je číslo se 120 nulami.
To je tak nesmírně obrovské číslo,
že si ho ztěží vůbec dokážeme představit.

English: 
We often use the word "astronomical"
when we're talking about big numbers.
Well, even that one won't do here.
This number is bigger
than any number in astronomy.
It's a thousand trillion
trillion trillion times bigger
than the number of atoms
in the entire universe.
So that's a pretty bad prediction.
In fact, it's been called
the worst prediction in physics,
and this is more than just
a theoretical curiosity.
If dark energy were
anywhere near this strong,
then the universe
would have been torn apart,
stars and galaxies could not form,
and we would not be here.
So this is the second
of those dangerous numbers,
the strength of dark energy,
and explaining it requires an even more
fantastic level of fine-tuning
than we saw for the Higgs field.
But unlike the Higgs field,
this number has no known explanation.
The hope was that a complete combination
of Einstein's general
theory of relativity,
which is the theory
of the universe at grand scales,
with quantum mechanics, the theory
of the universe at small scales,
might provide a solution.

Japanese: 
大きな数字のことをよく
「天文学的」と言いますが
それでさえ不足です
この値は天文学における
いかなる値よりも大きく
千の １兆倍の １兆倍の １兆倍
宇宙にある原子の総数より
大きいのです
極めてまずい予測です
実際これは物理学における
最悪の予測だと言われてきました
しかもこれは理論的な
興味だけの話ではありません
もしダークエネルギーが
それほど強いのだとしたら
宇宙はバラバラになり
銀河は形成されず
我々もここに存在しません
これが危険な数字の２つ目
タークエネルギーの強さです
これを説明するためには
ヒッグス場よりもさらに曲芸的な
調整が必要になります
ヒッグス場とは異なり
この値を説明できるものは知られていません
希望が持たれていたのは
大きなスケールの
宇宙の理論である
アインシュタインの
相対性理論と
小さなスケールの宇宙の理論である
量子力学の完璧な組み合わせによって
解決できるかもしれない
ということでした
アインシュタイン自身

Romanian: 
Adesea folosim cuvântul „astronomic” 
atunci când vorbim despre numere mari.
Chiar și acesta nu se potrivește.
Acest număr e mai mare 
decât orice număr în astronomie.
E de o mie de trilioane de trilioane 
de trilioane de ori mai mare
decât numărul de atomi 
din întregul univers.
Deci este o predicție destul de proastă.
De fapt, a fost numită 
cea mai proastă predicție din fizică,
iar aceasta este mai mult 
decât o simplă curiozitate teoretică.
Dacă energia întunecată 
ar fi fost apropiată de această putere,
atunci universul 
ar fi fost rupt în bucăți,
stelele și galaxiile nu s-ar fi format
iar noi nu am fi fost aici.
Acesta e al doilea 
dintre aceste numere periculoase,
puterea energiei întunecate,
iar explicarea acesteia necesită 
un nivel și mai fantastic de reglare fină
decât am văzut pentru câmpul Higgs.
Dar spre deosebire de câmpul Higgs, 
acest număr nu are explicații cunoscute.
Speranța era că o combinație completă
a teoriei relativității generale
a lui Einstein,
care e teoria universului la scară mare,
cu mecanica cuantică, 
teoria universului la scară mică,
ar putea oferi o soluție.

French: 
On dit souvent des grands nombres
qu'ils sont astronomiques.
Mais celui-ci va encore plus loin.
Aucun nombre astronomique
n'est aussi grand.
C'est 10 exposant 39 fois plus grand
que le nombre d'atomes
dans tout l'univers.
Cette prédiction est donc fausse.
On l'appelle même
la pire prédiction de la physique,
et ce n'est pas qu'une
simple bizarrerie théorique.
Si l'énergie sombre était aussi puissante,
l'univers se serait désintégré,
les étoiles et les galaxies
n'existeraient pas, et nous non plus.
La puissance de l'énergie sombre est donc
la seconde valeur dangereuse,
et elle exige une précision
encore plus fine
que le champ de Higgs.
Mais contrairement à celui-ci,
elle n'a aucune explication connue.
On espérait que l'harmonisation
de la relativité générale,
la théorie du grand univers,
et de la mécanique quantique,
la théorie de l'univers microscopique,
nous donnerait une solution.

Macedonian: 
Честопати велиме "астрономски" кога
зборуваме за големи цифри.
Но, тоа тука не важи.
Овој број е поголем од било 
кој број во астрономијата.
Поголем е за илјада 
трилиони трилиони трилиони пати
од бројот на атоми во целиот универзум.
Значи, ова е доста лошо предвидување.
Беше наречено најлошото
предвидување во физиката,
и овде не станува збор само 
за теоретска љубопитност.
Ако темната енергија беше
приближно олку јака
тогаш универзумот ќе се распрснеше,
немаше да се оформат ѕвездите 
и галаксиите,
и ние немаше да бидеме овде.
Значи, ова е вториот опасен број,
јачината на темната енергија.
За да го објасниме треба да бидеме
уште попрецизни
од тоа што бевме со Хигсовото поле.
Но, за разлика од Хигсовото поле, овој 
број нема познато објаснување.
Се надевавме дека комбинирањето на
Ајнаштајновата генерална теорија
на релативитетот,
теорија за универзумот во неговите 
најголеми размери,
со квантната механика, теоријата за 
универзумот во
неговите најмали размери,
ќе ни го даде решението.

Czech: 
Když mluvíme o tak velikých číslech.
často užíváme výraz „astronomické“,
Tady nestačí ani to.
To číslo nemá obdobu
ani v astronomii.
Je tisíc bilionů
bilionů bilionůkrát větší,
než je počet atomů v celém vesmíru.
Takže jde o dost špatný odhad.
Vlastně už ho nazvali nejhůře
předpovězeným číslem ve fyzice
a jde o víc, než jen
o teoretickou kuriozitu.
Kdyby se intenzita temné energie
byť jen blížila tomuto číslu,
pak by to vesmír roztrhalo na kusy,
hvězdy a galaxie by se nezformovaly
a my bychom tu nebyli.
Takže to je druhé z těch
nebezpečných čísel,
velikost temné energie,
a k jejímu vysvětlení je třeba ještě
jemnější vyladění vesmíru,
než jsme viděli u Higgsova pole.
Ale na rozdíl od Higgsova pole
pro tohle číslo není žádné vysvětlení.
Existovala naděje, že by kombinace
Einsteinovy obecné teorie relativity,
což je teorie světa velkých měřítek,
a kvantové mechaniky,
teorie světa malých měřítek,
mohla poskytnout řešení.

Italian: 
Spesso utilizziamo la parola "astronomico"
quando parliamo di grandi numeri.
Nemmeno quella ci basterebbe ora.
Questo numero è più grande
di ogni altro in astronomia.
È mille trilioni di trilioni
di trilioni di volte più grande
rispetto al numero di atomi
nell'intero universo.
È una previsione
abbastanza pessima.
In effetti, è stata definita
la peggiore della fisica,
ed è più di una semplice
curiosità teorica.
Se l'energia oscura fosse
anche lontanamente così forte,
allora l'universo sarebbe stato distrutto,
stelle e galassie non si sarebbero
potute formare, e noi non saremmo qui.
Quindi questo è il secondo
dei numeri pericolosi,
la forza dell'energia oscura,
e la sua spiegazione richiede un livello
di precisione ancora maggiore
rispetto al campo di Higgs.
Ma a differenza del campo di Higgs,
il numero non ha spiegazioni conosciute.
La speranza era che
una completa combinazione
della teoria della
relatività di Einstein,
cioè la teoria dell'universo
su vasta scala,
con la meccanica quantistica, la teoria
dell'universo su piccola scala,
potesse portare ad una soluzione.

Belarusian: 
Мы часта выкарыстоўваем 
тэрмін "астранамічны",
калі размова ідзе пра вялікія лічбы.
Але гэтая лічба нават большая.
Больш за любую астранамічную лічбу.
Яна ў тысячы трыльёнаў разоў большая
за колькасць атамаў ва ўсім
сусвеце.
І гэта даволі дрэнны прагноз.
Ён нават быў названы
самым дрэнным у фізіцы.
І гэта больш за
тэарытычную зацікаўленасць.
Калі б цёмная энергія была такой моцнай,
наш сусвет быў бы проста разарваны,
зоркі і галактыкі не сфармаваліся б
і нас бы не было.
Такім чынам, другая небяспечная лічба --
гэта моц цёмнай энергіі.
А яе тлумачэнне патрабуе яшчэ большага
ўзроўню дакладнасці
ў параўнанні з полем Гігса.
Але ў адрозненні ад поля Гігса,
гэтая лічба пакуль не мае тлумачэння.
Надзея была на тое, што
тэорыя адноснасці Айнштайна,
вучэнне пра сусвет у вялікіх памерах,
разам з квантавай механікай,
тэорыяй пра сусвет у
маленькіх памерах,
могуць знайсці рашэнне.

Turkish: 
Genelde yüksek rakamlardan bahsederken
'astronomik' kelimesini kullanırız.
Burada o bile işe yaramayacak.
Bu rakam, astronomideki tüm
rakamlardan daha büyük.
Bu, tüm evrendeki 
atom sayılarından
binlerce kat trilyonlarca
daha büyük.
Yani bu oldukça kötü bir tahmin.
Aslında buna fizikte yapılmış en
kötü tahmin denir
ve bu sadece kuramsal
bir meraktan daha fazlası.
Karanlık enerji herhangi
yakın bir yerde bu kadar güçlü
olsaydı bu durumda evren
ikiye ayrılırdı,
yıldızlar ve galaksiler oluşamaz
ve biz burada olmazdık.
Bu da bahsettiğimiz kritik
rakamların ikincisiydi.
karanlık enerjinin gücü
ve onu açıklamak, Higgs alanında
gördüğümüzden daha mükemmel
bir seviyede ayar gerektiriyor.
Ancak Higgs alanının aksine
bu rakamın bilinen bir tabiri yok.
Tüm umut Einstein'ın
genel izafiyet teorisinin
tamamlanmış kombinasyonuyla
evreni büyük ölçeklerde
kuantum mekaniğiyle
ise küçük ölçekleriyle 
anlayarak
bir çözüm getireceğiydi.

Vietnamese: 
Chúng ta thường sử dụng từ "cực lớn"
khi chúng ta nói về những con số lớn.
Nhưng như vậy cũng không nhằm nhò gì.
Con số này lớn hơn
bất kỳ con số nào trong thiên văn học.
Nó lớn ngàn triệu triệu
triệu triệu triệu triệu tỉ lần
con số của các nguyên tử
trong toàn vũ trụ.
Do vậy đó là một dự đoán khá tệ hại.
Thực ra, nó được gọi là
dự đoán tồi tệ nhất trong vật lý,
và điều này còn hơn cả
một sự tò mò suông.
Nếu năng lương tối ở
bất cứ đâu có sức mạnh gần như vậy,
thì vũ trụ
sẽ bị xé thành từng mảnh,
ngôi sao và thiên hà không thể hình thành,
ta cũng sẽ không có ở đây.
Và là điều thứ hai
của những con số nguy hiểm này,
cường độ của năng lượng tối,
và giải thích nó đòi hỏi một
mức độ tinh chỉnh to lớn hơn nhiều
so với trường Higgs ta thấy.
Nhưng không giống như trường Higgs,
con số này không có sự giải thích.
Hy vọng rằng một sự kết hợp hoàn hảo
giữa thuyết tương đối
của Einstein,
một giả thuyết
của vũ trụ ở qui mô lớn,
với cơ học lượng tử, hay lý thuyết
của vũ trụ ở qui mô nhỏ,
có thể cung cấp một giải pháp.
Einstein
đã dành hầu hết những năm còn lại của mình

Modern Greek (1453-): 
Συχνά χαρακτηρίζουμε μεγάλους αριθμούς
ως «αστρονομικούς».
Εδώ ούτε αυτός ο όρος επαρκεί.
Είναι μεγαλύτερος
από οποιονδήποτε της αστρονομίας.
Χίλιες τρισεκατομμύρια τρισεκατομμύρια
τρισεκατομμύρια φορές μεγαλύτερος
από τον αριθμό των ατόμων
σε ολόκληρο το διάστημα.
Είναι μια κακή εκτίμηση.
Μάλιστα, έχει αποκληθεί
ως η χειρότερη πρόβλεψη στη φυσική,
και αυτό είναι κάτι περισσότερο
από θεωρητική περιέργεια.
Αν η μαύρη ενέργεια ήταν
έστω περίπου τόσο ισχυρή,
το διάστημα θα καταστρεφόταν,
θα ήταν αδύνατος ο σχηματισμός αστεριών
και γαλαξιών, καθώς και η ύπαρξή μας.
Επομένως, έχουμε το δεύτερο
επικίνδυνο αριθμό:
την ισχύ της μαύρης ενέργειας,
η εξήγηση της οποίας απαιτεί
ακόμα πιο εξαίρετο επίπεδο ακριβείας
από αυτή του πεδίου Χιγκς.
Σε αντίθεση με το πεδίο Χιγκς,
αυτός ο αριθμος δεν έχει γνωστή εξήγηση.
Ελπίζαμε πως ένας ολοκληρωμένος συνδυασμός
της γενικής θεωρίας της σχετικότητας,
της θεωρίας του σύμπαντος
σε μεγάλες κλίμακες,
με την κβαντομηχανική, τη θεωρία
του διαστήματος σε μικρές κλίμακες,
ίσως μας παρείχε μια λύση.

iw: 
אנחנו משתמשים הרבה במילה "אסטרונומי"
כשאנחנו מדברים על מספרים גדולים.
ובכן, אפילו זה לא יעבוד פה.
המספר הזה גדול יותר מכל מספר באסטרונומיה.
הוא גדול באלף
טריליון טריליון טריליון פעמים
ממספר האטומים בכל היקום.
אז זו תחזית ממש גרועה.
למעשה, היא נקראת התחזית הכי גרועה בפיזיקה,
וזה יותר מרק סקרנות תאורטית.
אם אנרגיה אפלה היתה
אפילו קרובה לכל כך חזקה,
אז היקום היה נקרע לגזרים,
כוכבים וגלקסיות לא היו יכולים להיווצר,
ולא היינו פה.
אז זה השני מהמספרים המסוכנים האלה,
הכוח של אנרגיה אפלה,
ולהסביר את זה דורש
אפילו רמה יותר גבוהה של כוונון
משראינו בשדה היגס.
אבל בניגוד לשדה היגס,
למספר הזה אין הסבר ידוע.
התקווה היתה ששילוב שלם
של תאוריית היחסיות של איינשטיין,
שהיא תאוריה של היקום בקנה מידה גדול,
עם מכאניקת הקוואנטית,
התאוריה של היקום בקנה מידה קטן,
אולי תספק את הפיתרון.

Korean: 
큰 숫자에 대해서 말할 때 "천문학적"
이라는 단어를 쓸 때가 있는데요.
이건 그걸로도 부족합니다.
이 숫자는 천문학에 있는
그 어떤 숫자보다 큽니다.
전 우주에 있는 원자의 개수보다
백조x백조x백조 배 더 큽니다.
그러니까 형편없는 예측치죠.
사실 물리학에서 최악의
예측치라고 불려왔습니다.
이건 이론적 호기심 이상의 것입니다.
암흑에너지가 이 정도로 강력했다면
우주는 분열됐을 겁니다.
별과 운하도 형성되지 못하고
우리도 존재하지 않았을 거예요.
이게 두 번째 위험한 숫자입니다.
암흑에너지의 힘의 크기죠.
이 힘을 설명하는 데에는 힉스 장에서
봤던 것 보다 훨씬 더 엄청난 수준의
정교한 조정이 필요합니다.
하지만 힉스 장과 달리 현재로서는
이 숫자를 설명할 수 없습니다.
거시 세계에 관한 이론인
아인슈타인의 일반 상대성이론이
미시 세계에 관한 이론인
양자역학과 완벽히 결합되었을 때
해결책이 나오기를 바랬었습니다.

Arabic: 
غالبا ما نستخدم كلمة 
"فلكي" حينما يتعلق الأمر بأرقام ضخمة.
ولكن حتى ذلك لا يجدي هنا.
هذا الرقم أضخم من أي رقم آخر في علم الفلك.
إنه أضخم بترليون ترليون ترليون مرة
من رقم الذرات في كل الكون.
لذلك فإنه تنبؤ سيء جدا.
في الحقيقة، 
وصف ذلك بأنه أسوء تنبؤ في الفيزياء،
وهذا أكثر من مجرد فضول نظري.
إذا ما كانت 
الطاقة المظلمة في كل مكان بهذه القوة،
إذا لتمزق الكون إربا إربا،
ما كانت النجوم 
والمجرات لتتكون، وما كنا لنوجد نحن.
إذاً هذا هو ثاني الأرقام الخطرة،
قوة الطاقة المظلمة،
وتفسيرها يتطلب مستوى أكثر روعة من الصقل
أكثر من ما نرى في حقل هيغز.
وعلى عكس حقل هيغز، 
ليس لهذا الرقم تفسير معروف.
كان الأمل هو دمج كامل
لنظرية إينشتاين العامة للنسبية،
وهي نظرية الكون على نطاقات واسعة،
مع ميكانيكا الكم، وهي
نظرية الكون على نطاقات صغيرة،
قد تقدم حلاً.

Bulgarian: 
Често използваме думата "астрономически",
когато говорим за големи числа.
Е, дори тя не подхожда тук.
Числото е по-голямо от всяко друго
в астрономията.
То е хиляда трилиона трилиона
трилиона пъти по-голямо
от броя на атомите 
в цялата вселена.
Това е доста лоша прогноза.
Всъщност, наречена е
"най-лошата прогноза във физиката"
и става въпрос за повече от
чисто теоретично любопитство.
Ако тъмната енергия беше
толкова силна,
вселената щеше да се разкъса,
нямаше да се образуват звезди и галактики
и нас нямаше да ни има.
Това е второто от онези опасни числа,
силата на тъмната енергия
и обяснението му изисква още
по-фантастично "настройване"
от това при Полето на Хигс.
Но за разлика от Полето на Хигс,
това число няма никакво обяснение.
Имаше надежда, че завършена комбинация
от общата теория на относителността
на Айнщайн,
която е теория за вселената
в голям мащаб,
и квантовата механика, теория за 
вселената в малък мащаб,
би могла да доведе до решение.

Ukrainian: 
Ми часто користуємося словом "астрономічний", 
коли ми говоримо про великі числа.
Але навіть це слово тут не підійде.
Це число більше за будь-яке 
астрономічне число.
Це у тисячу трильйонів трильйонів 
трильйонів разів більше,
ніж число атомів у всьому Всесвіті.
Тобто це дуже погане передбачення.
Фактично, його називають найгіршим 
передбаченням у фізиці,
і це викликає більш ніж 
теоретичний інтерес.
Якби сила темної енергії була хоча б 
наближеною до цього значення,
Всесвіт розірвало б на шматки,
зірки та галактики не сформувалися б, 
а нас із вами тут не було б.
Тож це і є друге з тих небезпечних чисел -
сила темної енергії -
і його пояснення потребує ще
фантастичнішого рівня точності,
ніж ми бачили у випадку з полем Гіґґса.
Але на відміну від поля Гіґґса, це число 
не має жодного відомого пояснення.
Надія була на те, що поєднання
загальної теорії відносності Ейнштейна,
що, водночас, є теорією Всесвіту
у великих масштабах,
із квантовою механікою - теорією 
Всесвіту у малих масштабах,
зможуть надати рішення.

German: 
Wir verwenden oft das Wort "astronomisch",
wenn wir von so großen Zahlen reden.
Aber das reicht hier nicht.
Die Zahl ist größer als jede Zahl.
Sie ist 1000-Billionen-
Billionen-Billionen-mal größer
als die Anzahl der Atome 
des gesamten Universums.
Das ist eine richtig schlimme Aussage.
Tatsächlich wird sie die schlimmste
Aussage der Physik genannt,
und das ist mehr als nur 
eine theoretische Kuriosität.
Falls die dunkle Energie auch nur
annähernd so stark wäre,
würde das Universum auseinander gerissen.
Sterne und Galaxien könnten
nicht entstehen und wir wären nicht hier.
Das ist die zweite
unserer gefährlichen Zahlen,
die Stärke der dunklen Energie,
und um das zu erklären, braucht es eine
noch unfassbar feinere Abstimmung,
als wir beim Higgs-Feld sahen.
Aber anders als beim Higgs-Feld
hat diese Zahl keine bekannte Erklärung.
Die Hoffnung war, dass eine Vereinigung
von Einsteins 
Allgemeiner Relativitätstheorie,
der Theorie des großen Universums,
mit der Quantenmechanik,
der Theorie des kleinen Universums,
eine Lösung brächte.

Chinese: 
我們常用「天文數字」
來描述巨大數字，
但在這兒卻不管用，
因為它比天文學裡的任何數字還大。
它是整個宇宙原子數量的
一千兆兆兆倍，
所以這是個很差勁的預估。
事實上它被稱為
物理史上最糟的預估。
而這不單是理論上的事，
若暗能量到處都是如此強，
宇宙早就被撕碎了，
星星與星系也不會形成，
我們也不會存在。
這就是第二個危險的數字：
暗能量強度。
解釋它需要比我們在
希格斯場見到的
更加精細的微調。
但與希格斯場不同的是，
對於這個數字
沒有任何已知的解釋，
而希望繫於：
愛因斯坦的相對論──
即大尺度描述宇宙的理論，
與量子力學──
小尺度描述宇宙的理論，
兩者的大一統可以提供解答，

Portuguese: 
Normalmente dizemos "astronómico"
para falar de número muito grandes.
Neste caso, essa palavra não serve.
Este número é maior que
qualquer outro na astronomia.
É milhares de biliões de biliões
de biliões de vezes maior
que o número de átomos
em todo o universo.
Assim, esta previsão é muito má.
Até já foi classificada como
a pior previsão da física,
e isto é mais que apenas
uma curiosidade teórica.
Se a energia negra fosse 
realmente assim tão forte,
o universo ter-se-ia desmoronado,
as estrelas e as galáxias
não se teriam formado,
e nós não estaríamos aqui.
Este é o segundo número perigoso,
a força da energia negra,
e explicá-la implica um nível
ainda mais elevado de ajuste
do que para o campo de Higgs.
Mas contrariamente ao campo de Higgs,
este número não tem
nenhuma explicação conhecida.
A esperança era que uma combinação
da teoria da relatividade geral
de Einstein,
que explica o universo a grandes escalas,
com a mecânica quântica, 
que explica o universo a pequenas escalas,
pudesse fornecer uma solução.

Hungarian: 
Gyakran a "csillagászati" jelzővel 
illetjük a nagy számokat.
De erre a számra ez már nem illik,
mert a csillagászatban 
előforduló számoknál nagyobb.
1000 billiószor billiószor billiószor 
nagyobb,
mint az egész világegyetemben 
lévő atomok száma.
Ez egy elég rossz előrejelzés.
Ezt a fizikában a legrosszabb 
előrejelzésnek hívják,
s ez több pusztán elméleti érdekességnél.
Ha a sötét energia csak 
közel ilyen erős lenne,
a világegyetem már szétesett volna,
csillagok és galaxisok nem 
keletkeznének, és mi sem lennénk.
Tehát ez a másik veszélyes szám,
a sötét energia erőssége,
és a magyarázata még fantasztikusan 
nagyobb fokú precizitást igényel,
mint a Higgs-mező esetében.
De a Higgs-mezőtől eltérően 
erre a számra nincs magyarázat.
Az volt a remény,
hogy Einstein általános 
relativitáselméletének,
a világegyetem nagy léptékű elméletének
és a kvantummechanikának, 
a világegyetem kis léptékű elméletének
teljes ötvözése megoldást nyújthat.

Russian: 
Мы часто говорим «астрономическое»
о больших числах.
Но даже оно тут не подойдёт.
Это число больше, чем любое в астрономии.
Оно в тысячу триллионов
триллионов триллионов раз больше,
чем число атомов во Вселенной.
Довольно плохой прогноз.
Фактически, это было названо
худшим прогнозом в физике,
и это не просто теоретическая
любознательность.
Если бы тёмная энергия была
такой сильной,
Вселенную бы разорвало на части,
звёзды и галактики не могли бы
формироваться и нас бы здесь не было.
Это второе из тех опасных чисел,
сила тёмной энергии,
и объяснение её требует ещё большего
уровня точной настройки,
чем мы видели у поля Хиггса.
Но в отличие от поля Хиггса,
это число не имеет известных объяснений.
Была надежда на то, что сочетание
эйнштейновской теории
общей относительности,
описывающей Вселенную в огромной масштабе,
и квантовой механики — теории о Вселенной
в мельчайшем масштабе,
может привести к решению.

Malay (macrolanguage): 
Kita kerap guna perkataan "astronomical"
untuk gambarkan nombor besar.
Kata itu pun tak berguna di sini.
Nombor ini lebih besar dari
sebarang nombor dalam astronomi.
ia adalah seribu trilion
tilion trilion kali lebih besar
dari nombor atom-atom dalam
seluruh alam semesta.
Jadi itu adalah ramalan yang teruk.
Ia dikenali ramalan yang 
paling teruk dalam fizik,
dan ini adalah lebih dari perasaan curiga
dari segi teori.
Jika tenaga gelap di mana-mana 
dekat sekuat ini,
jadi alam semesta akan terbelah dua,
bintang dan galaksi tak mungkin
terbentuk, dan kita tidak wujud.
Inilah perkara kedua tentang
nombor berbahaya ini,
kekuatan tenaga gelap,
dan untuk jelaskannya memerlukan
lebih penalaan halus
dari yang kita lihat untuk medan Higgs.
Tapi berbeza dengan medan Higgs,
nombor ini tiada penjelasan.
Harapannya adalah kombinasi sempurna
bagi teori umum Einstein 
tentang relativiti,
iaitu teori alam semesta
pada skala yang amat besar,
dengan kuantum mekanik, teori 
alam semesta pada skala kecil,
mungkin memberikan penyelesaian.

Portuguese: 
Usamos a palavra "astronômico"
quando estamos falando de grandes números.
Mesmo esta palavra não cabe aqui.
É maior do que qualquer número
usado em astronomia.
É mil trilhões de
trilhões de trilhões de vezes maior
do que o número de átomos
em todo o universo.
Então esta é uma previsão muito ruim.
Ela tem sido chamada
de a pior previsão da física,
e isso é mais do que apenas
uma curiosidade teórica.
Se a energia escura fosse
algo perto de tão forte,
então, o universo
teria se desfeito,
estrelas e galáxias não poderiam
se formar e nós não estaríamos aqui.
Então, este é o segundo
desses números perigosos,
a força da energia escura.
Exolicar isto exige um ainda mais
fantástico nível de ajuste fino
do que aquele para o campo de Higgs.
Mas ao contrário do campo de Higgs,
este número não tem explicação conhecida.
Havia a esperança de que
combinando as duas teorias,
a da relatividade geral de Einstein,
que é a teoria do universo
em grande escala,
com a mecânica quântica, que é a teoria
do universo em pequena escala,
se pudesse encontrar uma solução.

Dutch: 
We gebruiken vaak het woord 'astronomisch'
wanneer we over grote getallen praten.
Maar ook dat is hier niet genoeg.
Dit is het grootste getal
in de astronomie.
Het is duizend biljoen
biljoen biljoen keer groter
dan het aantal atomen
in het hele universum.
Dat is dus een best slechte voorspelling.
Het wordt soms de slechtste voorspelling
in de fysica genoemd
en dit is meer dan alleen maar
een theoretische zeldzaamheid.
Als donkere energie zo krachtig was,
zou het heelal verscheurd zijn,
zouden er geen sterren en sterrenstelsels
zijn, en zouden wij hier niet zitten.
Dit is dus het tweede gevaarlijke getal,
de kracht van donkere energie.
Om dat te verklaren moeten we
nóg nauwkeuriger te werk gaan
dan bij het Higgsveld.
Maar in tegenstelling tot het Higgsveld
hebben we voor dit getal geen verklaring.
Men hoopte dat een volledige combinatie
van Einsteins algemene
relativiteitstheorie,
de theorie van het universum
op grote schaal,
met de kwantummechanica, de theorie
van het universum op kleine schaal,
een oplossing zou kunnen bieden.

Polish: 
Często używamy określenia "astronomiczny",
gdy mowa o wielkich liczbach.
Tutaj nawet to nie pasuje.
To liczba większa,
niż jakakolwiek inna w astronomii.
oktyliard razy większa
od ilości atomów w całym Wszechświecie.
Jest to więc dosyć kiepska prognoza.
Po prawdzie, nazywa się ją
najgorszą prognozą w fizyce
i jest to coś więcej niż tylko
teoretyczna ciekawostka.
jeśli ciemna energia byłaby
choć w przybliżeniu tak silna,
to Wszechświat zostałby rozdarty,
gwiazdy i galaktyki nie uformowałby się,
a nas by tu nie było.
Zatem to druga
najniebezpieczniejsza liczba,
moc oddziaływania ciemnej energii.
Wyjaśnienie jej wymaga jeszcze bardziej
niestworzonego poziomu dostrojenia,
niż ten w polu Higgsa.
Jednak w przeciwieństwie do pola Higgsa,
dla tej liczby nie mamy wyjaśnienia.
Mamy nadzieję,
że przez całkowite połączenie
einsteinowskiej
ogólnej teorii względności,
która jest teorią
Wszechświata w wielkiej skali,
z mechaniką kwantową,
odpowiadającą małej skali Wszechświata,
otrzymamy rozwiązanie.

Chinese: 
当我们在讨论很大的数字时，
我们经常用“天文数字”这个词。
但即便是那个词，
也无法描述这个数字。
这个数字比天文学上的任何数字都要大。
它比整个宇宙所含有的原子数还要大
1000万亿万亿万亿倍。
因此那是一个很差劲的预测。
事实上，它被称为物理界上
最不准确的预测，
并且这不仅仅是出于
一个理论上的好奇心。
如果暗能量真的有那么强，
那么整个宇宙早就被扯开了，
星星和银河系不会成形，
我们也不可能会在这儿。
所以这是第二个危险的数字，
暗能量的强度，
而且对它的解释需要达到比希格斯场
更加奇妙的等级。
不过不像希格斯场，
这个数字并没有已知的解释。
现在的希望是能够将
爱因斯坦的广义相对论，
也就是宏观宇宙的理论，
还有量子力学，微观世界的理论
进行统一，
也许能够让我们得出一个结论。

Serbian: 
Често користимо реч „астрономски“
када причамо о великим бројевима.
Чак ни то не важи у овом случају.
Овај број је већи
од било ког броја у астрономији.
Он је хиљаду билиона
билиона билиона пута већи
него број атома у целокупном универзуму.
Дакле, то је прилично лоше предвиђање.
Заправо, ово се назива
најгорим предвиђањем у физици,
а ово је више него пука
теоретска чудноватост.
Ако би тамна енергија
била иоле приближне јачине,
целокупни универзум би био искидан,
звезде и галаксије се не би могле
формирати, а ми не бисмо били овде.
Тако је ово други од два опасна броја,
јачина тамне енергије,
а објашњење захтева
још фантастичнији ниво финог подешавања
од оног који смо видели код Хигсовог поља.
Међутим, насупрот Хигсовом пољу,
за овај број не постоји познато објашњење.
Нада је била у томе
да би комплетна комбинација
Ајнштајнове опште теорије релативитета,
што је теорија универзума
у великим размерама,
са квантном механиком, 
теоријом универзума у малим размерама,
могла дати решење.

Spanish: 
A menudo usamos la palabra "astronómico"
al hablar de grandes números.
Pues bien, esa palabra no queda aquí.
Este número es más grande que
cualquier número en la astronomía.
Es mil billones de billones de
billones de veces más grande
que el número de átomos
en el universo entero.
Es una muy mala predicción.
De hecho, se le ha llamado
la peor predicción en la física,
y es algo más que una curiosidad teórica.
Si la energía oscura
fuera tan fuerte,
el universo se habría desgarrado,
estrellas y galaxias no se hubieran
formado y no estaríamos aquí.
Este es el segundo de
esos números peligrosas,
la fuerza de la energía oscura,
y explicarla requiere un nivel
aún más fantástico de afinación
que la que vimos para el campo de Higgs.
Pero a diferencia de este,
no tiene ninguna explicación conocida.
La esperanza era que
una combinación completa
de la teoría general de
la relatividad de Einstein,
que es la teoría del universo
a grandes escalas,
con la mecánica cuántica, la teoría
del universo a escalas pequeñas,
podría proporcionar una solución.

Persian: 
خیلی وقتها از کلمه «نجومی» برای
توصیف عددهای بزرگ استفاده می‌کنیم.
خوب، حتی این هم اینجا مفید نیست.
این عدد بزرگتر
از هر عدد دیگری در اختر شناسی است.
هزار میلیارد میلیارد میلیارد بار بزرگتر
از کل تعداد اتم‌های کل جهان است.
پس این پیش بینی کاملا بدی است.
در حقیقت، آن را بدترین پیش‌بینی
در فیزیک نام گذاری کرده‌اند،
و این بیشتر تنها یک کنجکاوی نظری است.
اگر انرژی تاریک حتی
نزدیک این مقدار هم بود،
باعث می‌شد تا جهان از هم گسیخته گردد،
ستاره‌ها و کهکشان‌ها شکل نمی‌گرفتند،
و ما اینجا نبودیم.
پس این دومین عدد خطرناک است،
قدرت انرژی تاریک،
و توضیح آن نیازمند سطح 
خارق العاده‌ای از تنظیماتی است
که در میدان هیگز دیدیم.
اما برخلاف میدان هیگز،
این عدد توضیح شناخته شده‌ای ندارد.
امید آن بود که ترکیب کاملی از
نظریه نسبیت عام انشتین،
که نظریه جهان در اندازه‌های بزرگ است،
با مکانیک کوانتوم، 
که نظریه جهان در اندازه‌های کوچک است،
ممکن است راهکاری ایجاد کند.

Czech: 
Samotný Einstein strávil
většinu posledních let svého života
marným hledáním sjednocené teorie fyziky
a fyzikové s tím doposud nepřestali.
Jedním z nejslibnějších kandidátů
sjednocené teorie je teorie strun.
Základní myšlenka spočívá v tom,
že když si přiblížíte základní částice,
které tvoří náš svět,
zjistíte, že to vůbec nejsou částice,
ale drobounké vibrující struny energie,
které kmitají frekvencemi
odpovídajícími jednotlivým částicím,
podobně jako struna kytary
kmitáním vytváří tóny.
Je to poměrně elegantní,
téměř poetický pohled na svět,
ale má jeden katastrofální problém.
Znamená to, že teorie strun
není vůbec teorií,
ale celou kolekcí teorií.
Vlastně se odhaduje,
že existuje 10^500 různých
verzí teorie strun.
Každá by popisovala jiný vesmír
s odlišnými zákony fyziky.
Kritikové tvrdí, že se tím teorie strun
stává nevědeckou. Nedá se potvrdit.
Další tvrdili pravý opak, když říkali,

Japanese: 
後年は物理学の統一理論を求める
実りのない探求に多くの時間を費やし
それ以来 多くの物理学者たちが
取り組んできました
統一理論の候補として
最も有望視されているのは弦理論で
その基本的なアイデアは
世界を構成する基本粒子を
拡大していくと
それは粒子ではなく
小さな振動する
エネルギーの弦で
振動周波数ごとに
異なる粒子に対応していて
ギターの弦に対する音符のようなものだ
ということです
これはエレガントで
ほとんど詩的とも言える世界の見方ですが
実は 救いがたい
問題があります
弦理論というのは
１つの理論ではなく
大きな理論の集まりなのです
弦理論には異なるバージョンが
10の500乗個あると
見積もられています
そのそれぞれが
異なる物理法則を持った
異なる宇宙を記述しているのです
そんなの科学とは言えない
という批判があります
この理論は反証し得ないと
一方で
弦理論の破綻と見えることが

Macedonian: 
Самиот Ајнштајн ги поминал
последните години
залудно барајќи унифицирана
теорија на физиката,
и физичарите оттогаш продолжуваат
да го прават истото.
Најсериозен кандитат за такво 
нешто е теоријата на струни.
Основната идеја е дека,
ако зумирате и ги видите честичките
од кои е направен светот,
всушност ќе видите дека тоа 
воопшто не се честички,
туку ситни вибрирачки енергетски струни,
при што секоја вибрирачка фрекфенција 
одговара на различна честичка,
нешто како музички ноти за гитара.
Ова е доста елегантен, речиси поетски
начин за разбирање на светот,
но има еден катастрофален проблем.
Излезе дека теоријата на струни
не е една теорија,
туку цел збир на теории.
Беше пресметано дека
теоријата на струни има 10 на 
500 различни верзии.
Секоја од нив опишува различен универзум
со различни закони на физиката.
Критичарите велат дека ова ја прави 
теоријата на струни ненаучна.
Оти нема начин да ја побиете.
Но други пак работава ја свртија наопаку
и рекоа дека можеби овој неуспех

Dutch: 
Einstein zelf spendeerde
zijn laatste jaren vooral
aan de vergeefse zoektocht
naar een unificatietheorie van de fysica
en daar zijn fysici nog steeds mee bezig.
Een van de meest veelbelovende kandidaten
voor zo'n theorie is de snaartheorie:
het essentiële idee is
dat als je op de fundamentele deeltjes
waaruit de wereld bestaat, zou inzoomen,
je zou zien dat het
helemaal geen deeltjes zijn,
maar wel kleine vibrerende
snaartjes energie,
waarbij elke vibratiefrequentie
correspondeert met een ander deeltje,
zoals muzieknoten op een gitaarsnaar.
Het is dus een elegante, bijna poëtische
manier om naar de wereld te kijken,
maar ze kent één rampzalig probleem.
De snaartheorie blijkt
toch niet één theorie,
maar een hele verzameling
theorieën te zijn.
Men heeft geschat
dat er 10 tot de 500ste verschillende
varianten van de snaartheorie zijn.
Elke daarvan zou
een ander universum beschrijven
met andere fysicawetten.
Critici beschouwen de snaartheorie
daarom als onwetenschappelijk.
De theorie kan niet weerlegd worden.
Anderen zien het omgekeerd
en zeggen dat deze schijnbare mislukking

Korean: 
아인슈타인도 말년의 대부분을 허비하며
물리학의 통일 이론을 찾고자 했죠.
그 이후로 물리학자들도 
연구를 계속했습니다.
가장 유력한 통합이론의
후보 중 하나가 초끈이론입니다.
그 이론의 기본적인 내용은
온 우주를 구성하는 기본입자를
확대해서 들여다보면
그것들이 사실은 애초부터 입자가 아닌
에너지를 갖는 진동하는
끈으로 이루어져 있고,
진동 주파수에 대응해서 각각의
다른 입자로 구분된다는 것입니다.
기타 줄마다 다른 음을 
내는 것과 비슷한 거죠.
이 이론은 우아하면서도 
시적으로 세상을 바라보지만
재앙에 가까운 문제가 하나 있습니다.
초끈이론은 하나의 이론이 아니라
여러 이론의 집합체였다는 겁니다.
실제로 초끈이론에는
10의 500제곱 개까지의
다른 설명이 존재합니다.
각각의 설명은 다른 물리이론으로
다른 우주를 설명합니다.
이 때문에 초끈이론이 과학적이지
못하다는 비판도 있습니다.
이 이론이 틀렸다는 걸
입증할 수 없다는 것이죠.
하지만 어떤 이들은 관점을 달리해서
그 분명한 실패가 초끈이론의

Ukrainian: 
Сам Ейнштейн витратив більшість 
своїх останніх років
на безрезультатний пошук 
об'єднаної теорії фізики,
як - відтоді - багато інших фізиків.
Один із найбільш багатонадійних кандидатів 
на уніфіковану теорію - теорія струн,
і головна її ідея така:
якщо б вам вдалося наблизити та 
збільшити фундаментальні частки світу,
ви б, скоріше, побачили зовсім не частки,
а дрібнесенькі вібруючі струни енергії,
в котрих частота вібрації співвідноситься 
з окремою часткою,
на кшталт гітарних струн, 
відповідних до музичних нот.
Таким чином, це доволі елегантний, майже 
поетичний спосіб сприйняття світу,
але в нього є одна катастрофічна проблема.
Виявляється, що теорія струн - 
це зовсім не єдина теорія,
а ціла низка теорій.
За підрахунками, існує
від 10 до 500 різних версій теорії струн.
Кожна окрема з них описує різні Всесвіти,
що підкоряються різним фізичним законам.
Тож науковці стверждують, що це робить 
теорію струн ненауковою.
Але довести, що ця теорія 
невалідна, теж неможливо.
Інші взагалі перевернули 
ситуацію догори дриґом,
кажучи: "Добре, можливо, 
саме ця очевидна похибка

Spanish: 
El mismo Einstein pasó la
mayor parte de sus últimos años
en una inútil búsqueda de
una teoría unificada de la física,
y los físicos la han
buscado desde entonces.
Uno de los candidatos más prometedores
para una teoría unificada es
la teoría de cuerdas y
la idea esencial es
que si se pudiera hacer un zoom sobre
las partículas fundamentales
que componen nuestro mundo,
se vería que no son partículas,
sino diminutas cuerdas
vibrantes de energía,
y cada frecuencia de vibración
correspondería a una partícula diferente,
un poco como notas musicales
de una cuerda de guitarra.
Es una forma bastante elegante,
casi poética de ver el mundo,
pero tiene un problema catastrófico.
Resulta que la teoría de cuerdas
no es una teoría en absoluto,
sino toda una colección de teorías.
Se ha estimado, de hecho,
que hay 10 a la 500 versiones
diferentes de la teoría de cuerdas.
Cada una pueda describir
un universo diferente
con diferentes leyes de la física.
Los críticos dicen que esto
hace que no sea científica.
No se puede refutar la teoría.
Sin embargo, otros lo voltean
y dicen, bueno, tal vez este
aparente fracaso

Malay (macrolanguage): 
Einstein sendiri menghabiskan 
sisa hidupnya
dalam pencarian sia-sia untuk 
satu teori fizik bersepadu
dan ahli-ahli fizik lain menyambung 
usaha tersebut sejak itu.
Antara teori yang berpotensi bagi
teori bersepadu ialah teori tali,
dan idea utamanya adalah,
jika anda boleh fokus pada partikel asas 
yang membentuk dunia kita,
anda akan dapati
ianya bukan partikel,
tetapi jajaran tenaga kecil yang bergetar,
dengan setiap frekuensi getaran berpadan
dengan setiap partikel lain,
hampir menyerupai nota-nota muzik
pada tali gitar.
Ia seakan melihat dunia dengan cara
yang elegan dan berpuisi
tapi ia mempunyai 
satu masalah yang sangat besar.
Teori tali bukan satu teori langsung,
tapi satu koleksi teori yang menyeluruh.
Malah, dianggarkan,
terdapat 10 hingga 500 versi
teori tali yang berbeza.
Setiap satu menggambarkan 
alam semesta berlainan
dengan hukum fizik yang berlainan.
Pengkritik berpendapat, ini membuat
teori tali tidak saintifik.
Anda tidak boleh menyangkal teori ini.
Tapi yang lain sebenarnya
tidak bersependapat
dan berkata, mungkin kegagalan ketara ini

Russian: 
Эйнштейн сам провёл свои поздние годы
в тщетном поиске
универсальной теории физики,
и физики продолжают этот поиск до сих пор.
Один из наиболее перспективных кандидатов
на универсальную теорию — теория струн.
Основная идея в том,
что если бы можно было рассмотреть
частицы, из которых состоит наш мир,
то было бы видно,
что они вовсе не частицы,
а мельчайшие вибрирующие струны энергии,
где каждая частота вибрации
отвечает определённой частице,
как музыкальные ноты на гитарной струне.
Это довольно элегантное, почти поэтическое
видение мира,
но в нём есть одна ужасная проблема.
Выясняется, что теория струн
вовсе не одна теория,
а множество теорий вместе.
Предположительно,
существует от 10 до 500
разных версий теории струн.
И каждая описывает свою Вселенную
со своими законами физики.
Критики говорят, что это делает
теорию струн ненаучной.
Её нельзя опровергнуть.
Но другие выворачивают её
наизнанку
и говорят, что, может быть,
этот явный провал

Romanian: 
Însuși Einstein 
și-a petrecut ultimii lui ani
într-o căutare inutilă 
pentru o teorie unificată a fizicii,
iar fizicienii 
au continuat cu asta de atunci.
Una din cele mai promițătoare candidate
la teoria unificată e teoria corzilor,
iar ideea esențială este,
că dacă ați putea mări particulele 
fundamentale care formează lumea noastră,
ați vedea că de fapt 
nu sunt particule deloc,
ci mici corzi vibrante de energie,
cu fiecare frecvență de vibrație 
corespunzătoare unei particule diferite,
puțin ca notele muzicale 
pe o coardă de chitară.
Deci este un mod destul de elegant, 
aproape poetic de a privi lumea,
dar are o problemă catastrofală.
Se dovedește că teoria corzilor 
nu este deloc o teorie,
ci o întreagă colecție de teorii.
S-a estimat, de fapt,
că există între 10 și 500 
de versiuni diferite ale teoriei corzilor.
Fiecare ar descrie un univers diferit,
cu legi diferite ale fizicii.
Criticii spun că asta face 
teoria corzilor neștiințifică.
Nu puteți contesta teoria.
Însă alții au întors acest lucru pe dos
și au spus că poate acest eșec aparent

English: 
Einstein himself
spent most of his later years
on a futile search
for a unified theory of physics,
and physicists have kept at it ever since.
One of the most promising candidates
for a unified theory is string theory,
and the essential idea is,
if you could zoom in on the fundamental
particles that make up our world,
you'd see actually
that they're not particles at all,
but tiny vibrating strings of energy,
with each frequency of vibration
corresponding to a different particle,
a bit like musical notes
on a guitar string.
So it's a rather elegant, almost poetic
way of looking at the world,
but it has one catastrophic problem.
It turns out that string theory
isn't one theory at all,
but a whole collection of theories.
It's been estimated, in fact,
that there are 10 to the 500
different versions of string theory.
Each one would describe
a different universe
with different laws of physics.
Now, critics say this makes
string theory unscientific.
You can't disprove the theory.
But others actually
turned this on its head
and said, well,
maybe this apparent failure

iw: 
איינשטיין עצמו בילה את רוב שנותיו המאוחרות
בחיפוש חסר תועלת
לתאוריה מאוחדת של הפיזיקה,
ופיזיקאים המשיכו בזה מאז.
אחת מהמועמדות הכי מבטיחות
לתאוריה מאוחדת היא תאוריית המיתרים,
והרעין המרכזי הוא,
אם תוכלו להתמקד על אחד מאותם
חלקיקים בסיסיים שיוצרים את העולם שלנו,
הייתם רואים למעשה שהם לא חלקיקים בכלל,
אלא מיתרים רוטטים זעירים של אנרגיה,
עם כל תדירות של רטט שמתייחסת לחלקיק שונה,
מעט כמו תווים מוזיקליים על מיתרי גיטרה.
אז זו דרך די אלגנטית,
כמעט פואטית של להביט על העולם,
אבל יש לה בעיה קטסטרופלית אחת.
מסתבר שתאורית המיתרים
היא בכלל לא תאוריה אחת,
אלא אוסף שלם של תאוריות.
מוערך למעשה,
שיש 10 בחזקת 500 גרסאות שונות
של תאוריות מיתרים.
כל אחת מתארת יקום אחר
עם חוקים שונים של פיזיקה.
עכשיו, המבקרים אומרים שזה עושה
את תאורית המיתרים לא מדעית.
אתם לא יכולים להפריך את התאוריה.
אבל אחרים למעשה הפכו את זה
ואמרו, ובכן, אולי הכשלון הנראה הזה

Modern Greek (1453-): 
Ο ίδιος ο Αϊνστάιν αφιέρωσε
τα περισσότερα χρόνια του
σε μια άκαρπη έρευνα
για μια ενοποιημένη θεωρία της φυσικής
και οι φυσικοί δουλεύουν 
πάνω σε αυτό από τότε.
Μία πολλά υποσχόμενη υποψήφια 
θεωρία είναι η Θεωρία των Χορδών,
όπου η βασική ιδέα είναι
πως, αν εστιάσεις στα βασικά σωματίδια
που συνθέτουν τον κόσμο μας,
θα παρατηρούσες 
πως δεν είναι καν σωματίδια
αλλά μικρές δονούμενες χορδές ενέργειας,
με κάθε συχνότητα δόνησης
να αντιστοιχεί σε διαφορετικό σωματίδιο -
κάπως σαν τις μουσικές νότες
σε μια χορδή κιθάρας.
Είναι ένας τρόπος ιδιαίτερα κομψός,
σχεδόν ποιητικός, να βλέπουμε τον κόσμο,
αλλά έχει ένα καταστροφικό πρόβλημα.
Προκύπτει πως η θεωρία των χορδών
δεν είναι μια μοναδική θεωρία,
αλλά μια ολόκληρη συλλογή από θεωρίες.
Μάλιστα, έχει εκτιμηθεί
πως υπάρχουν μεταξύ 10 με 500
διαφορετικές εκδοχές τέτοιων θεωριών,
που κάθε μία περιγράφει
ένα διαφορετικό σύμπαν,
με διαφορετικούς νόμους φυσικής.
Επικριτές λένε πως αυτό
κάνει τη θεωρία αντιεπιστημονική.
Δεν μπορείς να την αντικρούσεις.
Άλλοι το έθεσαν αντίστροφα,
λέγοντας πως ίσως αυτή η φανερή αποτυχία

French: 
Einstein lui-même a passé la fin de sa vie
à tenter vainement d'unifier la physique,
et les physiciens ont continué
cette quête après lui.
La théorie des cordes fait partie 
des idées les plus prometteuses,
son fondement étant que,
si l'on pouvait zoomer
sur les particules fondamentales,
on ne verrait pas du tout des particules,
mais de fines cordes
d'énergie en vibration,
chaque fréquence de vibration
correspondant à une particule différente,
un peu comme les notes d'une guitare.
C'est donc un point de vue
plutôt élégant, presque poétique,
mais avec un problème catastrophique.
La théorie des cordes
n'est en fait pas une théorie
mais plusieurs théories.
En réalité, on a estimé
qu'il existe 10 exposant 500
versions différentes.
Chaque version décrirait
un univers différent
doté de lois physiques différentes.
Pour certains, ce n'est donc pas
de la science.
Car la théorie est impossible à réfuter.
D'autres ont pris une approche différente
en se disant que cet échec en apparence

Vietnamese: 
vào một nghiên cứu phù phiếm
cho giả thuyết hợp nhất của vật lý,
và các nhà vật lý đã lưu giữ nó từ lúc đó.
Một trong những ứng cử hứa hẹn nhất
cho thuyết thống nhất là giả thuyết chuỗi,
với ý tưởng then chốt là,
nếu như phóng tầm nhìn vào những
hạt cơ bản cấu tạo thế giới của chúng ta,
thì thực ra bạn sẽ thấy
rằng chúng không phải là hạt,
mà chính là 
những chuỗi rung nhỏ xíu của năng lượng,
với mỗi tần số của sự rung động
tương ứng với hạt khác nhau,
cũng giống những note nhạc
trên dây đàn guitar vậy.
Và đó lá một cách nhìn tao nhã hơn,
hầu như nên thơ hơn vào thế giới,
nhưng nó có một vấn đề bi kịch.
Hóa ra lý thuyết chuỗi
không phải là lý thuyết,
mà là một chuỗi tập hợp các lý thuyết.
Nó được ước tính, thực tế là,
có 10 đến 500
phiên bản khác nhau của lý thuyết chuỗi.
Mỗi một cái đều có thể diễn tả
một vũ trụ khác nhau
với những luật vật lý khác nhau.
Các nhà phê bình nói điều
lý thuyết chuỗi không logic.
Bạn không thể bác bỏ lý thuyết.
Nhưng những người khác
lật lại vấn đề
và nói rằng,
có lẽ sự tưởng chừng thất bại này

Turkish: 
Einstein 
bundan sonraki yıllarını
birleşik fizik teorisi için
sonuçlanamayan bir araştırmaya harcadı
ve fizikçiler de 
ondan sonra devam etti.
Birleşim teorisi için en umut verici
adaylardan biri cisim teorisidir
ve temelde yatan fikirse;
eğer dünyamızı oluşturan temel molekülleri
yakından görseydiniz onların
aslında molekül
olduğunu değil de
biraz, gitar tellerindeki notalara
benzer
her titreşim frekansı farklı
bir moleküle tekabül eden
ufak titreşim dizeleri 
olduğunu görürdünüz.
Yani bu dünyaya oldukça hoş,
neredeyse şairane bir bakış açısı
ancak çok feci
bir sorunu var.
Görünüşe bakılırsa sicim teorisi
tek başına bir teori
değil de tüm teorilerin bir
derlemesi gibi.
Ancak tahmin edilen 
o ki
10'dan tutun da 500'e kadar farklı
sicim teorisi mevcut.
Her biri farklı fizik kanunlarıyla
farklı bir
evreni bize tanımlıyor.
Eleştirmenler
bunun sicim teorisini
bilime aykırı kıldığını
belirtiyor ama bu
teoriyi çürütemezsiniz.
Aslında bazıları konuyu
saptırdı ve
bu bariz başarısızlığı
sicim teorisinin

German: 
Einstein selbst verbrachte 
seine letzten Lebensjahre
mit der vergeblichen Suche nach
der vereinten Theorie der Physik,
und die Physiker haben 
seitdem nicht nachgelassen.
Eine der vielversprechensten Theorien
hierfür ist die String-Theorie.
Der Gedanke dahinter ist:
Könnten Sie in die elementaren Teilchen
unserer Welt hinein zoomen,
würden Sie sehen, 
dass es keine Teilchen sind,
sondern kleine schwingende 
Fäden von Energie,
wobei jede Schwingungsfrequenz
einem anderen Teilchen entspricht,
etwa wie verschiedene Töne
auf einer Gitarrensaite.
Also eine elegante, fast poetische Art,
auf die Welt zu blicken,
aber da gibt es ein riesiges Problem.
Denn die String-Theorie
ist nicht nur eine Theorie,
sondern eine Ansammlung von Theorien.
Es wird angenommen,
dass 10 hoch 500 verschiedene Versionen
der String-Theorie existieren.
Jede Version beschreibt 
ein anderes Universum
mit anderen physikalischen Gesetzen.
Kritikern ist die String-Theorie 
zu unwissenschaftlich.
Man kann die Theorie nicht widerlegen.
Andere drehten die Sache um und sagten,
dass diese offensichtliche Schwäche

Polish: 
Einstein poświęcił
większość swych ostatnich lat
na daremne poszukiwania
zunifikowanej teorii fizyki,
które do dziś kontynuują inni fizycy.
Jeden z najbardziej obiecujących 
kandydatów to teoria strun.
Mówiąc w skrócie, gdyby udało się
zrobić zbliżenie cząsteczek,
z których zbudowany jest świat,
okazałoby się, że w zasadzie
nie są one cząsteczkami,
tylko niewielkimi,
wibrującymi strunami energii.
Każda z częstotliwości wibrowania
tych strun koresponduje z inną cząsteczką.
Nieco jak dźwięki na strunie gitarowej.
Jest to bardzo eleganckie, niemal
poetyckie spojrzenie na świat,
ale jest z nim jeden
katastrofalny problem.
Okazuje się, że teoria strun
nie jest wcale jedną teorią,
ale całym zbiorem teorii.
Szacuje się, że istnieje
10 do potęgi 500
różnych wersji teorii strun.
Każda z nich opisywałaby
inny Wszechświat,
z innymi prawami fizyki.
Krytycy twierdzą, że przez to
teoria jest nienaukowa.
Nie można jej obalić.
Inni z kolei odwracają kota ogonem
i mówią, że być może
ta, zdawałoby się, porażka

Arabic: 
قضى إينشتاين معظم سنينه الأخيرة
في بحث لا طائل منه 
من أجل نظرية موحدة للفيزياء،
وقد سار الفيزيائييون 
على نهجه منذ ذلك الوقت.
أحد المرشحين الواعدين 
لنظرية موحدة هي نظرية الأوتار،
والفكرة الأساسية هي،
إذا ما كان بإستطاعتك أن 
تكبر الجسيمات الأساسية والتي تكون عالمنا،
في الواقع سترى 
أنها ليست جسيمات على الإطلاق،
بل سلاسل مهتزة صغيرة من الطاقة،
مع كل تردد من الذبذبة يتوافق مع جزييء آخر،
مثل حروف موسيقية على أوتار الغيتار.
حتى أنها طريقة أنيقة 
وبالأحرى شاعرية في النظر إلى العالم،
ولكن هناك مشكلة كارثية واحدة.
إتضح أن نظرية الأوتار
ليست نظرية واحدة فقط،
بل مجموعة من النظريات.
في الواقع، تم تقدير
أن هناك من 10 إلى 500 نسخة 
مختلفة من نظرية الأوتار.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا
بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.
الآن، يقول النقاد أن هذا 
يجعل من نظرية الأوتار نظرية غير علمية.
لا يمكنك دحض النظرية.
ولكن الآخرين قلبوا الأمر رأسا على عقب
فقالوا، ربما هذا الفشل الواضح

Belarusian: 
Айнштайн правёў свае апошнія гады жыцця,
спрабуючы абагульніць тэорыю фізікі,
але сама фізіка не адкрывае 
таямніцу і дагэтуль.
Вельмі перспектыўны кандыдат 
на абагульняльную тэорыю --
гэта тэорыя струн.
Галоўная яе ідэя ў тым,
што калі зменшыць
фундаментальныя часціцы,
з якіх створаны наш свет,
вы ўбачыце, што мы зроблены не з часціц,
а невялічкіх вібруючых струн энергіі.
Прычым кожная частата вібрацыі суадносіцца
з рознымі часціцамі.
Прыблізна як музыкальныя ноты
на гітарнай струне.
Такім чынам, гэта вельмі элегантны,
нават паэтычны
погляд на свет вакол нас.
Але гэта тэорыя мае адну 
катастрафічную праблемую
Тэорыя струн -- насамрэч не адна тэорыя,
а цэлы збор тэорый.
Было падлічана, што існуе ад 10 да 500
розных версій тэорыі струн.
І кожная апісвае розны сусвет
з рознымі законамі фізікі.
Існуе меркаванне,
што праз гэта
тэорыя струн 
не можа быць навуковай.
Мы не можам аспрэчыць тэорыю.
Іншыя, наадварот, перавярнулі ўсё
з ног на галаву.

Persian: 
خود انشتین
بیشتر ادامه زندگی خود را
در جستجوی بیهوده
برای یک نظریه وحدت در فیزیک صرف کرد،
و فیزیکدان‌ها این را
از آن پس ادامه داد‌ه‌اند.
یکی از امیدوارانه ترین نامزدها برای
نظریه وحدت نظریه ریسمان است،
و ایده اصلی آن عبارت است از
اگر بتوانی ذرات بنیادی 
که جهان را ساخته اند را بزرگ کنی،
واقعا خواهی دید که آنها ذره نیستند،
بلکه ریسمان‌های کوچکی از انرژی هستند،
که با هر فرکانسی از نوسان
متناظر با یک ذره می‌شوند،
کمی شبیه به نت‌های موسیقی 
روی سیم گیتار.
پس این نوعی نگاه زیبا،
تا حدی شاعرانه به جهان است،
اما یک مشکل فاجعه بار دارد،
مشخص شده که نظریه ریسمان
در کل یک نظریه نیست،
بلکه مجموعه‌ای از نظریه‌هاست،
در واقع، تخمین زده می‌شود که،
بین ۱۰ تا ۵۰۰ نسخه از
نظریه ریسمان وجود دارد.
که هر کدام میتواند یک جهان را تعریف کند
با قوانین فیزیکی متفاوت.
منتقدین اکنون می‌گویند
این باعث غیر علمی شدن نظریه ریسمان می‌شود.
نمی‌توانی نظریه را رد کنی.
اما دیگران در حقیقت 
مسیرشان را تغییر داده‌اند
و می‌گویند، خوب،
ممکن است این شکست ظاهری

Portuguese: 
Einstein passou a maior parte
de seus últimos anos
em uma busca malsucedida
de uma teoria unificada da física
e os físicos a têm mantido desde então.
Um dos candidatos mais promissores
para unificação é a teoria das cordas,
e a ideia essencial é:
se aumentássemos o zoom nas partículas
fundamentais que compõem o mundo,
veríamos na verdade,
que não são partículas de fato,
mas cordas vibratórias de energia
de tamanho minúsculo,
sendo que cada frequência de vibração
corresponde a uma partícula diferente,
um pouco como notas musicais
em uma corda de violão.
É um modo elegante, quase poético,
de olhar o mundo,
mas tem um problema catastrófico.
Acontece que a teoria das cordas
não é uma teoria em si,
mas todo um conjunto de teorias.
Estima-se, na verdade,
que existem de 10 a 500
diferentes versões da teoria das cordas.
Cada uma descreveria
um universo diferente
com diferentes leis da física.
Críticos desta teoria afirmam
que ela não é científica.
Você não pode provar que ela é falsa.
Mas outros subverteram esta ideia
e afirmam:

Hungarian: 
Einstein az utolsó éveit többnyire
eme egyesített fizikai elmélet 
hiábavaló keresésével töltötte,
de a fizikusok azóta sem mondtak le róla.
Az egyesített elmélet egyik 
legígéretesebb jelöltje a húrelmélet.
Ennek a lényege,
hogyha a világunkat alkotó elemi 
részecskékbe bepillantanánk,
kiderülne, hogy nem is elemi részecskék,
hanem parányi rezgő energiahúrok,
s rezgésük frekvenciája 
egy-egy elemi részecskének felel meg,
mint a zenei hangjegyek a gitárhúron.
Ez elég elegáns, majdhogynem
költői világlátás,
de egy katasztrofális baj van vele.
Az a helyzet, hogy a húrelmélet 
nem egyetlen elmélet,
hanem elméletek egész gyűjteménye.
Úgy tartják,
hogy a húrelméletek száma 
10 és 500 közé esik.
Mindegyikük egy-egy univerzumot ír le,
melyben a fizikai törvények 
mások és mások.
Kritikusai szerint a húrelmélet 
tudománytalan.
Az elméletre nincs cáfolat.
De mások ezt a feje tetejére állították,
és közölték: a húrelmélet 
látszólagos hibája

Serbian: 
Сам Ајнштајн је већи део
својих последњих година провео
у јаловој потрази
за јединственом теоријом физике,
а физичари настављају рад на томе од тада.
Један од кандидата за јединствену теорију
који највише обећава је теорија струна,
а суштинска идеја је да,
ако увећате елементарне честице
које чине наш свет,
заправо ћете видети
да то уопште нису честице,
већ мајушне вибрирајуће струне енергије,
при чему свака фреквенција вибрације
одговара различитој честици,
помало налик музичким нотама
на жици гитаре.
То је, дакле, прилично елегантан,
скоро поетски начин гледања на свет,
али има један катастрофални проблем.
Испоставило се да теорија струна
није уопште само једна теорија,
већ цела скупина теорија.
Процењено је, заправо,
да постоји између 10 и 500
различитих верзија теорије струна.
Свака описује различити универзум
са различитим законима физике.
Критичари кажу да теорија струна
због тога није научна.
Не можете оспорити ову теорију.
Други су, међутим, окренули ово наопако
и рекли: „Можда је ово што личи на неуспех

Italian: 
Einstein stesso spese
molti dei suoi ultimi anni
in una futile ricerca
di una teoria unificata della fisica,
e i fisici ci stanno provando da allora.
Una delle teorie unificate più promettenti
è la teoria delle stringhe,
e l'idea di base è:
se poteste ingrandire le particelle
fondamentali che costituiscono il mondo,
vedreste che in realtà
non sono particelle,
ma piccole stringhe di energia vibranti,
con ogni frequenza di vibrazione
corrispondente ad una diversa particella,
come le note musicali
sulla corda di una chitarra.
Quindi è un modo abbastanza elegante,
quasi poetico, di vedere il mondo,
ma contiene un problema disastroso.
La teoria delle stringhe non risulta
essere una sola teoria,
ma un'intera collezione di teorie.
È stato stimato, infatti,
che ci sono 10 alla 500 versioni
diverse della teoria delle stringhe.
Ognuna descriverebbe
un diverso universo
con diverse leggi della fisica.
I critici dicono che ciò
rende la teoria non scientifica.
Non puoi confutare la teoria.
Ma altri hanno capovolto la questione
dicendo: "Forse questo
apparente fallimento

Chinese: 
愛因斯坦晚年大多時間致力於
大一統論的尋找，但並未成功。
而往後的物理學家也是如此。
其中一個較有希望的候選者是弦論，
它的主要思想是：
如果你能極近觀察
構成世界的基本粒子，
你會發現它們根本不是粒子，
而是細小振動的能量弦。
不同的振動頻率對應不同的粒子。
有點像是吉他弦的音階，
這是以極高雅甚至如詩的方式
來看這個世界。
但它有個致命傷：
弦論根本不是一個理論，
而是許多理論的集合，
事實上估計約有
十至五百個不同的弦論，
每一個都描述不同的宇宙
與不同的物理定律。
批評者表示這使弦論不科學，
你無法證明它的對錯。
但有人腦筋一轉說：
或許這顯見的失敗是

Portuguese: 
O próprio Einstein passou
os seus últimos anos
numa tentativa falhada
de obter uma teoria unificada da física
e os físicos também têm estado
a tentar fazê-lo desde então.
Uma das teorias mais promissoras 
para uma teoria unificada
é a teoria da cordas,
cuja ideia principal é,
se fosse possível ampliar as partículas
fundamentais que compõem o mundo,
seria possível ver que, na realidade,
não são partículas,
mas pequenas cordas
de vibrações de energia,
em que cada frequência de vibração
corresponde a uma partícula diferente,
algo parecido com as notas musicais
da corda de uma guitarra.
É uma maneira elegante, e quase poética,
de olhar para o mundo,
mas há um problema
catastrófico associado.
Ao que parece, a teoria das cordas
não é apenas uma teoria,
mas sim uma combinação de teorias.
Calcula-se que há
entre 10 a 500 versões
diferentes da teoria das cordas.
Cada uma delas
descreve um universo diferente
com diferentes leis da física.
Os críticos alegam que
esta teoria não é científica
porque não se pode refutar a teoria.
Mas outros viram o problema
de outro modo
e assumiram que este aparente fracasso

Chinese: 
爱因斯坦白白花费了
他晚年的大部分时间
来寻找一个统一的物理理论，
并且物理学家们从那之后
也一直致力于同样的事。
最有希望的候选者之一就是弦理论了，
它的核心思想就是，
如果你能够放大组成我们的世界的粒子，
你会发现它们事实上根本就不是粒子，
而是微小的正在震动的能量弦，
每个不同频率的震动
代表着不同的粒子，
有点类似于吉他弦上的音符。
因此这是一个相当优美，
而且很有诗意的看待这个世界的方式，
不过它有一个很严重的问题。
那就是弦理论并不只是一个理论，
而是很多个理论的集合。
据估计，实际上，
弦理论一共有10到500种不同的版本。
每一种都能够描述一个不同的宇宙，
还有其伴随着的物理定律。
现在，反对者们说
这让弦理论变得不科学。
因为你不能反驳这个理论。
不过其他的人却并不同意，
并且说道，也许这个很明显的错误，

Bulgarian: 
Самият Айнщайн е прекарал 
повечето си късни години
в безплодно търсене на
обединена теория във физиката,
а физиците продължават 
да търсят и досега.
Един от най-обещаващите кандидати за
обединена теория e теорията на струните,
където основната идея е,
че ако разгледаме отблизо елементарните
частици, изграждащи света ни,
ще видим, че всъщност
те съвсем не са частици,
а мънички вибриращи струни енергия,
като всяка честота на вибриране
съответства на различна частица -
нещо като музикални ноти
и струна на китара.
Това е доста елегантен, почти поетичен
начин да гледаме на света,
но има един катастрофален проблем.
Оказва се, че струнната теория
съвсем не е една теория,
а цяла колекция от теории.
Изчислено е, че на практика
има от 10 до 500 различни версии
на струнната теория.
Всяка от тях описва различна вселена
с различни физични закони.
Според критиците това лишава
струнната теория от научност.
Не можете да я оборите.
Но други на практика 
обръщат това твърдение,
като казват, че очевидният недостатък 
може би е

Polish: 
jest największym triumfem teorii strun.
Co, jeśli wszystkie z 10 do potęgi 500
możliwych wszechświatów
rzeczywiście gdzieś istnieją,
w jakimś wielkim wieloświecie?
Nagle potrafimy zrozumieć
to dziwne dostrojenie wartości
obu niebezpiecznych liczb.
W większości wieloświatów
ciemna energia jest tak silna,
że Wszechświat zostaje rozerwany,
lub pole Higgsa zbyt słabe,
aby powstały atomy.
Żyjemy w jednym z miejsc w wieloświecie,
gdzie obie wartości są w sam raz.
Żyjemy we "wszechświecie Złotowłosej".
Pomysł ten jest kontrowersyjny
i nietrudno dostrzec dlaczego.
Jeśli zaczniemy rozumować w ten sposób,
wówczas nigdy nie uda nam się
odpowiedzieć na pytanie:
"Dlaczego istnieje coś zamiast niczego?".
W większości wszechświatów nie ma niczego,
a my żyjemy w jednym z niewielu miejsc,
gdzie prawa fizyki pozwalają
na istnienie czegokolwiek.
Co gorsza, nie możemy
przetestować koncepcji wieloświatu.
Nie mamy dostępu
do innych wszechświatów,
zatem nie ma możliwości
dowiedzieć się, czy istnieją.

iw: 
הוא הנצחון הכי גדול של תאוריית המיתרים.
מה אם כל 10 בחזקת 500 התאוריות
האפשריות השונות של היקום
למעשה קיימות שם איפוא שהוא
במולטי יקום גדול?
פתאום אנחנו יכולים להבין
את הערכים המכווננים בצורה מוזרה
של שני המספרים המסוכנים האלו.
ברוב המולטי יקום,
אנרגיה אפלה היא כל כך חזקה שהיקום נקרע,
או ששדה היגס כל כך חלש
שאף אטום לא יכול להווצר.
אנחנו חיים באחד מאותם מקומות במולטי יקום
ששני המספרים ממש מתאימים.
אנחנו חיים ביקום עם אפקט "זהבה ושלושת הדובים".
עכשיו, רעיון זה מאוד נתון לוויכוח,
וזה קל לראות למה.
אם נעקוב אחרי קו החשיבה הזו,
אז לעולם לא נהיה מסוגלים לענות על השאלה,
"למה יש משהו ולא כלום?"
ברוב המולטי יקום, אין כלום,
ואנחנו חיים באחד המקומות הבודדים
שם חוקי הפיזיקה מאפשרים שיהיה משהו.
אפילו גרוע יותר, אנחנו לא יכולים
לבדוק את הרעיון של מולטי יקום.
אנחנו לא יכולים לגשת ליקומים האחרים האלה,
אז אין דרך לדעת אם הם שם או לא.

Belarusian: 
Для іх няўдача тэорыі насамрэч
з'яўляецца яе галоўным трыумфам.
А што, калі ўсе гэтыя магчымыя сусветы
сапраўды дзесьці існуюць
як часткі вялікага мультысусвету.
Нечакана мы зразумелі
гэтыя дакладныя значэнні 
дзвюх небяспечных лічбаў.
У большасці гэтых сусветаў
значэнне цёмнай энергіі
настолькі вялікае,
што гэтыя сусветы проста распадаюцца,
ці поле Гігса настолькі слабое, што
атамы не могуць з'явіцца.
Мы жывем у адным з месцаў мультысусвету,
дзе гэтыя дзве лічбы правільныя.
Мы жывем у сусвеце тонкага наладу.
Сама гэтая ідэя выклікае шмат спрэчак.
Зразумела, чаму.
Калі мы працягнем думаць
гэтымі катэгорымі,
мы ніколі не знойдзем адказ на пытанне:
"Чаму існуе штосьці замест нічога?"
У большасці сусветаў няма нічога.
А мы жывем у адным з месцаў,
дзе законы фізікі 
дазваляюць рэчам існаваць.
Мы не маем доступу да іншых сусветаў.
Таму мы не можам даведацца,
ці яны існуюць.

Vietnamese: 
là chiến thắng tuyệt nhất
của lý thuyết chuỗi.
Có thể có những 10 đến 500
vũ trụ có khả năng khác nhau này
thực chất tồn tại ở đâu đó ngoài kia
trong một đa vũ trụ rộng lớn nào đó?
Đột nhiên chúng ta có thể hiểu được
những giá trị tinh chỉnh kỳ lạ
của hai con số nguy hiểm này.
Trong hầu hết đa vũ trụ,
năng lượng tối mạnh đến nỗi
vũ trụ bị xé thành từng mảnh,
hay trường Higgs yếu đến nỗi
không một nguyên tử nào có thể tạo thành.
Chúng ta đang sống ở một nơi
trong đa vũ trụ
mà hai số đó có giá trị đúng.
Chúng ta đang sống trong
vũ trụ của Goldilocks.
Ý tưởng này cực kỳ gây tranh cãi,
và nó rất dễ để thấy vì sao lại vậy.
Nếu như chúng ta đi theo ý nghĩ này,
thì chúng ta sẽ không bao giờ
trả lời được câu hỏi,
"Tại sao luôn có thứ gì đó
thay vì không có gì?"
Hầu hết đa vũ trụ,
hư không, chằng có gì,
và ta đang sống ở một trong rất ít nơi
mà những qui luật của vật lý
cho phép mọi thứ tồn tại.
Tệ hơn, chúng ta không thể kiểm chứng
được ý tưởng về đa vũ trụ.
Chúng ta không tiếp cận được những vũ trụ khác,
do đó không thể biết được
là chúng có tồn tại ngoài kia hay không.

Portuguese: 
é talvez o maior triunfo
da teoria das cordas.
E se estes 10 a 500 possíveis
universos diferentes
realmente existem algures
num grande multiverso?
De repente, conseguimos entender
o efeito tão estranhamente afinado
dos dois números perigosos.
Na maior parte do multiverso,
a energia negra é tão forte
que o universo se desmorona,
ou o campo de Higgs é tão fraco
que os átomos não se conseguem formar.
Nós vivemos num dos locais
do multiverso
em que estes dois números 
são os ideais.
Nós vivemos num universo adequado.
Esta ideia é muito controversa,
e é fácil perceber porquê.
Se seguirmos esta linha de pensamento,
nunca seremos capazes 
de responder à pergunta:
"Porque é que há algo
em vez de nada?"
Na maior parte do multiverso
não há nada,
e nós vivemos num dos poucos locais
em que as leis da física
permitem que haja algo.
Pior ainda, nós não podemos testar
a ideia de um multiverso.
Não temos como aceder
aos outros universos,
por isso, não temos como
saber se existem ou não.

Chinese: 
弦論最大的成功。
若這十至五百個理論描述的宇宙，
確實在多重宇宙的某處存在，
剎那間我們就可以解釋
那兩個怪異精細的危險數字。
在多重宇宙大多地方，
暗能量太強以致宇宙會被撕裂，
或希格斯場太弱以致原子無法形成。
我們在多重宇宙的一隅，
剛好這兩數字是恰當的。
我們住在「金髮宇宙」
（適當的宇宙）。
這個想法十分具爭議性，
原因十分簡單，
如果我們順著這條思路，
那我們永遠無法回答以下問題：
為什麼是「有」而不是「虛無」？
在多重宇宙大多處什麼也沒有，
我們住在其中一個少數地方，
剛好物理定律允許存在物質。
更糟的是我們無法
檢驗多重宇宙的想法，
我們無法去其他宇宙，
所以無法得知它是否存在。

Dutch: 
misschien wel de grootste triomf
van de snaartheorie is.
Wat als al deze 10 tot de 500ste
verschillende mogelijke universa
in feite deel uitmaken
van één groot multiversum?
Plots kunnen we
de vreemde nauwkeurige waarden
van die twee gevaarlijke
getallen begrijpen.
Elders in het multiversum
is de donkere energie zo sterk
dat het universum verscheurd wordt
of het Higgsveld zo zwak dat er
geen atomen gevormd kunnen worden.
Wij leven op een plek in het multiversum
waar de twee getallen precies
de juiste waarde hebben.
We wonen in een universum van Goudlokje.
Dit idee is enorm controversieel
en het is begrijpelijk waarom.
Als we deze gedachtegang volgen,
zullen we nooit
kunnen antwoorden op de vraag:
"Waarom is er iets in plaats van niets?"
Op de meeste plekken
in het multiversum is er niets
en wij leven op een zeldzame plek
waar de wetten van de fysica
toestaan dat er wel iets is.
Erger nog, we kunnen het idee
van het multiversum niet testen.
We kunnen de andere universa niet bereiken
dus we kunnen onmogelijk weten
of ze er zijn of niet.

Modern Greek (1453-): 
είναι ο μεγαλύτερος θρίαμβος
της θεωρίας χορδών.
Εάν όλα αυτά τα 10 με 500
διαφορετικά διαστήματα
όντως υπάρχουν κάπου εκεί έξω,
σε ένα μεγάλο πολυσύμπαν;
Ξαφνικά, μπορούμε να αντιληφθούμε
τις αλλόκοτα ακριβείς τιμές
αυτών των δύο επικίνδυνων αριθμών.
Στο μεγαλύτερο μέρος του πολυσύμπαντος
η μαύρη ενέργεια είναι τόσο ισχυρή
που το σύμπαν συντρίβεται
ή το πεδίο Χιγκς είναι τόσο αδύναμο,
που δε σχηματίζονται άτομα.
Ζούμε σε ένα από τα μέρη
του πολυσύμπαντος,
όπου οι δύο αριθμοί είναι απλώς σωστοί.
Ζούμε σε ένα Γκόντιλοκς σύμπαν.
Η ιδέα αυτή είναι εξαιρετικά αμφιλεγόμενη
για προφανείς λόγους.
Αν ακολουθήσουμε αυτόν τον τρόπο σκέψης,
δε θα είμαστε ποτέ ικανοί να απαντήσουμε
το ερώτημα
«Γιατί υπάρχει κάτι αντί για τίποτα;»
Στο μεγαλύτερο μέρος του πολυσύμπαντος
υπάρχει το τίποτα
και ζούμε σε ένα από τα λίγα μέρη
όπου οι νόμοι της φυσικής
επιτρέπουν να υπάρξει κάτι.
Ακόμα χειρότερα, δε μπορεί
να ελεγχθεί η ιδέα του πολυσύμπαντος.
Δεν έχουμε πρόσβαση στα άλλα σύμπαντα,

Arabic: 
هو أعظم نجاح لنظرية الأوتار.
ماذا لو كانت هذه 
ال10 إلى 500 كون مختلف محتملة
موجودة في مكان ما هناك
في كون متعدد ضخم ما؟
سنفهم فجأة
القيم المحكمة بشكل 
غريب لهذين الرقمين الخطرين.
في غالب الكون المتعدد
تكون الطاقة المظلمة
قوية جدا مما يسبب تمزق الكون إربا إربا،
أو أن يكون مجال هيغز 
ضعيفا جدا مما لا يسمح بتكوين أي ذرات.
نحن نعيش في أحد أماكن الكون المتعدد
حيث أن كلا الرقمين صحيح تماما.
نحن نعيش في عالم معتدل.
الآن، هذه الفكرة موضع 
خلاف وبشدة، ومن السهل علينا معرفة السبب.
لو إتبعنا طريقة التفكير هذه،
حينها لن يكون بإمكاننا الإجابة على السؤال،
"لماذا هناك شئ بدلا عن لا شئ؟"
في غالب الكون المتعدد لا يوجد شئ،
ونحن نعيش في واحد من الأماكن القليلة
حيث تسمح قوانين الفيزياء بوجود شئ ما.
الأمر أسوء من ذلك، 
إذ ليس بمقدورنا إختبار فكرة الكون المتعدد.
ليس باستطاعتنا 
الوصول إلى هذه الأكوان الأخرى،
بالتالي ليس هناك من 
طريقة لنعرف ما إذا كانت موجودة أم لا.

Korean: 
가장 큰 성공일지도 모른다고도 합니다.
10의 500제곱 개의 다양한 우주들이
실제로 저 어딘가에 존재하며
거대한 다중우주를 이룬다면요?
그러면 우리는 이 두 위험한 숫자들의
이상하리만치 정교하게 조정된 
수치를 이해할 수 있게 됩니다.
대부분의 우주에서는
암흑에너지가 너무 강해서
우주가 분열되거나
힉스 장이 너무 미약해서
원자가 형성되지 못합니다.
우리는 다중우주 속에서
그 두 숫자가 맞아떨어지는 곳 중
하나에서 살고 있는 겁니다.
우주의 골디락스 영역이라는 곳이죠.
이 이론은 논란이 많은데,
그 이유는 간단합니다.
이런 류의 생각을 계속 하면
한가지 질문에 대한 답을 
영원히 찾을 수 없게 됩니다.
"왜 비어 있지 않고 뭔가로
채워져 있는가"하는 것이죠.
대부분의 다중 우주에는
아무것도 없습니다.
우리는 물리법칙이 무언가가
존재할 수 있도록 해주는 몇 안 되는
장소에서 살고 있습니다.
더 나쁜건, 우리는 다중우주 이론을
실험해 볼 수도 없다는 겁니다.
다른 우주들에 접근할 수 없습니다.
그렇기에 그것이 존재하는지 
알 수 있는 방법이 없습니다.

Czech: 
že je tahle zjevná chyba možná naopak
největší předností teorie strun.
Co když všech těch 10^500
různých potenciálních vesmírů
tam někde v nějakém velkém
multivesmíru vlastně existuje?
Podivně nastavené hodnoty
těch dvou nebezpečných čísel.
náhle začnou dávat smysl.
Ve většině multivesmírů
je temná energie tak silná,
že vesmír trhá na kusy,
nebo Higgsovo pole tak slabé,
že se nezformují atomy.
Žijeme na jednom z těch míst
v multivesmíru,
kde jsou ta dvě čísla velká tak akorát.
Jako velikost jedné z postýlek
v pohádce O třech medvědech.
Tahle myšlenka je nesmírně kontroverzní
a není těžké uhádnout proč.
Přijmeme-li tuto linii uvažování,
pak nikdy nebudeme schopni
odpovědět na otázku:
„Proč existuje něco, místo toho,
aby nic neexistovalo?“
Ve většině multivesmíru nic neexistuje
a my žijeme na jednom z mála míst,
kde zákony fyziky umožňují,
aby něco existovalo.
A co hůř, nedokážeme prověřit
ani myšlenku multivesmíru.
Do dalších vesmírů se nedokážeme dostat,

Macedonian: 
е најголемиот триумф на оваа теорија.
Што ако сите овие 10 на 500 
различни универзуми
всушност постојат таму некаде
во рамки на голем мултиверзум?
И наеднаш можеме да ги разбереме
чудните вредности на овие
две опасни бројки.
Во најголемиот дел од мултиверзумот
темната енергија е толку јака што
универзумот се распрснува,
или пак Хигсовото поле е многу слабо 
па атоми не се формираат.
Ние живееме на едно од 
местата во мултиверзумот
каде двете бројки се таман.
Имаме привилегија да живееме овде.
Идејава е крајно контраверзна
и лесно се гледа зошто.
Ако тргнеме по оваа логика,
тогаш никогаш нема да одговориме
на прашањето,
"Зошто има нешто наместо ништо?"
Во најголемиот дел од мултиверзумот
нема ништо,
а ние живееме на едно од малкуте места
каде законите на физиката 
дозволуваат да има нешто.
Дури и полошо, не можеме да ја тестираме
идејата за мултиверзумот.
Немаме пристап до другите универзуми.
Нема начин да дознаеме
дали се таму или не се.

Russian: 
и есть величайший триумф теории струн.
Что, если все эти от 10 до 500
разных возможных Вселенных
действительно существуют где-то
в какой-то огромной мультивселенной?
Внезапно мы понимаем
эти непонятные тонко настроенные значения
двух опасных чисел.
Обычно в мультивселенной
тёмная энергия настолько сильна,
что Вселенную разрывает на части,
или поле Хиггса такое слабое,
что атомы не могут сформироваться.
Мы живём в одном из мест мультивселенной,
где два числа оптимальны.
Мы живём во Вселенной тонкой настройки.
Эта идея крайне противоречива,
и понятно почему.
Если мы последуем этой логике,
тогда мы никогда не сможем
ответить на вопрос:
«Почему есть что-то вместо ничто?»
В основном мультивселенная
и состоит из этого ничто,
а мы живём в одном из нескольких мест,
где законы физики
позволяют чему-то быть.
Хуже того, мы не можем проверить
идею мультивселенной.
Не можем попасть в эти другие вселенные,
нельзя знать наверняка,
существуют они или нет.

Persian: 
بزرگترین پیروزی نظریه ریسمان باشد.
چه می شود اگر همه این
۱۰ تا ۵۰۰ جهان ممکن متفاوت
واقعا جایی آن بیرون وجود داشته باشند
دریک «بس گیتی» بزرگ؟
یکباره می‌فهمیم
که دلیل تنظیم شدن مقادیر این 
اعداد خطرناک چیست.
در بیشتر جاهای بس گیتی،
انرژی تاریک بسیار قوی است
و جهان آن، از هم گسیخته می‌شود،
یا میدان هیگز بسیار ضعیف است
و اتمی نمی‌تواند تشکیل شود.
ما در یکی از محلهای
بس گیتی زندگی می‌کنیم
که این دوعدد کاملا مناسبند.
ما در جهانی کاملا مناسب زندگی می کنیم.
این نظریه ای بسیار جنجالی است،
و فهمیدن دلیلش هم ساده.
اگر این مسیر تفکر را دنبال کنیم،
هیچوقت قادر به پاسخ گویی،
« چرا هستی به جای نیستی وجود دارد؟»
نخواهیم بود
در بسیاری از محل های بس گیتی،
چیزی وجود ندارد،
وما در یکی از چند جایی زندگی می‌کنیم
که قوانین فیزیک
اجازه می‌دهد تا چیزی وجود داشته باشد.
حتی بدتر، ما نمی توانیم
نظریه بس گیتی را آزمایش کنیم.
ما به این جهان‌های دیگر دسترسی نداریم،
پس راهی برای فهمیدن اینکه
آیا آنجا هستند یا نه وجود ندارد.

German: 
möglicherweise die größte Stärke
der String-Theorie ist.
Was ist, falls diese 10 hoch 500 Universen
tatsächlich irgendwo draußen
in einem großen Multiversum existieren?
Plötzlich können wir
diese verrückt präzisen Werte
dieser zwei gefährlichen Zahlen verstehen.
In den meisten Universen
ist die dunkle Energie so stark,
dass sie zerrissen werden,
oder das Higgs-Feld ist so schwach,
dass keine Atome entstehen können.
Wir leben also
an einem Ort im Multiversum,
wo diese zwei Zahlen passen.
Wir leben in einem Goldlöckchen-Universum.
Dieser Gedanke ist sehr umstritten und
der Grund dafür ist leicht zu verstehen.
Folgen wir diesem Gedankengang,
werden wir niemals jene
Frage beantworten können:
"Warum ist da 'etwas' und nicht 'nichts'?"
In den meisten Universen gibt es "nichts",
und wir leben an einem der wenigen Orte,
wo die Gesetze der Physik es erlauben, 
dass da "etwas" ist.
Noch schlimmer, wir können die These
des Multiversums nicht testen.
Wir erreichen die anderen Universen nicht.
Es gibt keine Möglichkeit zu wissen, 
ob sie da sind oder nicht.

Spanish: 
es el mayor triunfo de
la teoría de cuerdas.
¿Y si todos estos 10 a la 500
diferentes universos posibles
en realidad existen en alguna parte
en algún gran multiverso?
De repente podemos entender
los valores extrañamente afinados
de estos dos números peligrosos.
En la mayor parte del multiverso,
la energía oscura es tan
fuerte que el universo se desgarra,
o el campo de Higgs es tan débil
que no hay átomos que se puedan formar.
Vivimos en uno de los
lugares en el multiverso
donde los dos números son exactos.
Vivimos en un universo equilibrado.
Esta idea es muy controvertida
y es fácil ver por qué.
Si seguimos esta línea de pensamiento,
nunca podremos
responder a la pregunta,
"¿Porque hay algo en vez de nada?".
En la mayor parte del
multiverso, no hay nada,
y vivimos en uno de los pocos lugares
donde las leyes de la física
permiten que exista algo.
Lo que es peor, no podemos
probar la idea del multiverso.
No podemos acceder
a estos otros universos,
así que no hay forma
de saber si están allí o no.

English: 
is string theory's greatest triumph.
What if all of these 10 to the 500
different possible universes
actually exist out there somewhere
in some grand multiverse?
Suddenly we can understand
the weirdly fine-tuned values
of these two dangerous numbers.
In most of the multiverse,
dark energy is so strong
that the universe gets torn apart,
or the Higgs field is so weak
that no atoms can form.
We live in one of the places
in the multiverse
where the two numbers are just right.
We live in a Goldilocks universe.
Now, this idea is extremely controversial,
and it's easy to see why.
If we follow this line of thinking,
then we will never be able
to answer the question,
"Why is there something
rather than nothing?"
In most of the multiverse,
there is nothing,
and we live in one of the few places
where the laws of physics
allow there to be something.
Even worse, we can't test
the idea of the multiverse.
We can't access these other universes,
so there's no way of knowing
whether they're there or not.

Japanese: 
実は最大の利点かもしれないと
見る人々もいます
その10の500乗個の
異なる可能な宇宙が
実際 多元宇宙のどこかに
存在しているとしたら？
そうすると突然
あの２つの危険な数値が
奇妙な値をしていることも
理解できるようになります
多元宇宙のほとんどでは
ダークエネルギーが強すぎて
宇宙がバラバラになってしまうか
ヒッグス場が弱すぎて
原子が形成されないが
私たちは たまたま
２つの値が適切な値をしている場所に
生きているということです
ゴルディロックスの宇宙です
このアイデアには極めて議論が
多いのも分かるでしょう
このような考え方では
「無ではなく物が存在するのはなぜか」
という問に
決して答えることができません
多元宇宙の多くには何もなく
物理法則が物の存在を許容する
わずかな宇宙の１つに
我々が住んでいる
というだけの話です
さらにまずいのは この多元宇宙のアイデアは
確認できないということです
他の宇宙を観測する方法はなく

Romanian: 
este cel mai mare triumf 
al teoriei corzilor.
Ce se întâmplă dacă toate aceste 
10 până la 500 de universuri diferite,
de fapt, există acolo, undeva,
într-un mare multivers?
Deodată putem înțelege
valorile ciudat de fine 
ale acestor două numere periculoase.
În majoritatea multiversului,
energia întunecată este atât de puternică
încât universul este rupt
sau câmpul Higgs este atât de slab, 
încât nu se pot forma atomi.
Locuim într-unul din locurile
din multivers
unde cele două numere
sunt perfect corecte.
Trăim într-un univers ideal.
Această idee este extrem de controversată
și este ușor de văzut de ce.
Dacă urmăm acest mod de gândire,
nu vom putea niciodată 
să răspundem la întrebarea:
„De ce există ceva 
mai degrabă decât nimic?”
În majoritatea multiversului, 
nu există nimic
și noi trăim într-unul din puținele locuri
unde legile fizicii permit să existe ceva.
Și mai rău, nu putem testa 
ideea multiversului.
Nu putem accesa aceste alte universuri,
deci nu există niciun fel
de a ști dacă sunt acolo sau nu.

Serbian: 
заправо највећи тријумф теорије струна.“
Шта ако ових 10 до 500
различитих могућих универзума
заправо постоји тамо негде
у неком огромном мултиверзуму?
Одједном можемо разумети
ове чудно подешене вредности
ова два опасна броја.
У већем делу мултиверзума,
тамна енергија је толико јака
да је универзум растргнут,
или је Хигсово поље толико слабо
да се ниједан атом не може формирати.
Ми живимо на једном од места
у мултиверзуму
где ова два броја имају
одговарајућу вредност.
Живимо у Златокосином универзуму.
Ова идеја је изузетно контроверзна, 
а лако је видети због чега је то тако.
Ако пратимо овај начин размишљања,
онда никада нећемо моћи
да одговоримо на ово питање
зашто постоји нешто уместо ничега.
У већем делу свемира не постоји ништа,
а ми живимо на једном од неколико места
где закони физике
омогућавају постојање нечега.
Још горе, не можемо проверити
идеју о мултиверзуму.
Не можемо доћи до ових других универзума,
па не постоји начин
да се сазна да ли постоје.

Italian: 
è il più grande trionfo
della teoria delle stringhe."
E se questi 10 alla 500 universi
diversi e possibili
esistessero effettivamente
da qualche parte
in un grande multiverso?
Improvvisamente possiamo capire
gli strani, precisi valori
di quei due numeri pericolosi.
Nella maggior parte
del multiverso,
la materia oscura è così forte
che l'universo viene distrutto,
o il campo di Higgs così debole
che nessun atomo si forma.
Viviamo in uno dei luoghi
nel multiverso
dove i due numeri sono
semplicemente giusti.
Viviamo nell'universo
di Riccioli d'Oro.
Questa idea è estremamente controversa,
ed è facile capire perché.
Se seguiamo questa linea di pensiero,
allora non potremmo mai
rispondere alla domanda:
"Perché c'è qualcosa
invece del nulla?"
Nella maggior parte del
multiverso non c'è nulla,
e viviamo in uno dei pochi luoghi
dove le leggi della fisica
consentono che ci sia qualcosa.
Anche peggio, non possiamo
provare la teoria del multiverso.
Non possiamo accedere
a questi altri universi,
quindi non c'è modo di sapere
se esistano davvero o meno.

Malay (macrolanguage): 
ini adalah kejayaan paling besar
teori tali.
Apa kata kalau kesemua 10 hingga 500
kemungkinan alam semesta berlainan
sebenarnya wujud di luar sana
dalam beberapa alam semesta lain?
Tiba-tiba kita boleh faham
nilai-nilai terperinci dua nombor
yang berbahaya ini.
Dalam kebanyakan alam lain,
tenaga gelap begitu kuat
alam semesta berbelah dua,
atau medan Higgs begitu lemah
tiada atom boleh terbentuk.
Kita hidup di satu tempat 
dalam alam semesta berlainan
di mana dua nombor hampir tepat.
Kita tinggal dalam alam semesta 
Goldilocks.
Idea ini sangat kontroversi, 
dan memahami sebabnya.
Kalau kita ikut garis pemikiran ini,
kita tidak akan berjaya menjawab soalan,
"Kenapa sesuatu wujud berbanding
kosong?"
Kebanyakan alam semesta kosong,
dan kita hidup dalam satu dari 
beberapa tempat
di mana hukum fizik membenarkan
sesuatu wujud.
Lebih teruk, kita tak boleh uji
kepelbagaian alam semesta.
Kita tidak boleh akses alam semesta lain,
jadi tiada cara mengetahui sama ada
mereka wujud atau tidak.

Bulgarian: 
най-големият триумф на струнната теория.
Ами ако всичките 10 до 500 
различни възможни вселени
всъщност съществуват някъде там
в една внушителна мултивселена?
Изведнъж ще започнем да разбираме
странно настроените стойности
на двете опасни числа.
В по-голяма част от мултивселената
тъмната енергия е толкова силна,
че вселената бива разкъсана
или Полето на Хигс е толкова слабо,
че не могат да се образуват атоми.
Ние живеем на едно от местата
в мултивселената,
където двете числа имат точните стойности.
Живеем във вселената на Златокоска.
Тази идея е изключително спорна и
е лесно да разберем защо.
Ако следваме тoзи начин на мислене,
никога няма да можем
да отговорим на въпроса
"Защо има нещо, вместо да няма нищо?"
В по-голямата част от мултивселената
няма нищо
и ние живеем на едно от малкото места,
където законите на физиката
позволяват да има нещо.
Още по-лошо - не можем да проверим
идеята за мултивселена.
Не можем да стигнем до другите вселени
и няма начин да разберем
дали ги има или не.

Portuguese: 
"Talvez este aparente fracasso
seja o maior triunfo da teoria das cordas.
E se todos esses 10 a 500
diferentes universos possíveis
realmente existirem em algum lugar por aí,
em algum grande multiverso?"
De repente, poderemos entender
os valores estranhamente ajustados
destes dois números perigosos.
Na maioria do multiverso,
a energia escura é tão forte
qque o universo fica desfeito,
ou o campo de Higgs é tão fraco
que os átomos não podem se formar.
Vivemos em um dos lugares
no multiverso
onde os dois números estão ajustados.
Vivemos em um universo
de Cachinhos Dourados.
Agora, essa ideia é extremamente
controversa, e é fácil perceber por quê.
Se seguirmos esta linha de pensamento,
nunca seremos capazes
de responder à pergunta:
"Por que existe algo
em vez de nada?"
Não há nada na maior parte do multiverso
e nós vivemos em um dos poucos lugares
onde as leis da física
permitem que haja alguma coisa.
Pior ainda, não podemos testar
a ideia do multiverso.
Não podemos acessar
os outros universos,
não há nenhum modo de saber
se eles existem ou não.

Chinese: 
而它恰恰也是弦理论最大的成功。
要是这10到500种不同的宇宙
真的存在于多元宇宙中的
某些地方呢？
瞬间，我们就能够理解
这两个危险数字的诡异调整值了。
在大部分的多元宇宙中，
暗能量将整个宇宙扯碎，
或者是希格斯场的强度弱到
不允许任何原子的成形。
我们生活在其中一个
多元宇宙中的某个地方，
在这个地方这两个数值恰好合适。
我们住在金发歌蒂的宇宙中
（译注：意为各种条件刚刚合适）。
现在，这个想法非常容易引起争议，
并且我们很容易明白为什么。
如果我们跟随着这种想法，
那么我们将永远也无法回答这个问题，
“为什么这儿不是一片空旷呢？”
在多元宇宙中的大多数宇宙里，
那儿什么也没有，
而且我们生活在少数的
存在物理定律，
并且不是一片空旷的宇宙中。
更糟的是，我们甚至不能
测试多元宇宙这个想法。
我们无法访问其它的宇宙，

French: 
est la grande force
de la théorie des cordes.
Et si tous ces différents
univers possibles
existaient réellement, quelque part,
au sein d'un grand multivers ?
On peut alors comprendre
pourquoi ces deux dangereuses valeurs
sont si étrangement précises.
La plupart du temps,
l'énergie sombre est si puissante
que l'univers se désintègre
ou le champ de Higgs est si faible
qu'aucun atome ne se forme.
Nous sommes dans une partie du multivers
où les deux valeurs sont parfaites.
Un univers Boucles d'Or.
Cette idée est très controversée,
ce qui est compréhensible.
En suivant cette réflexion, 
nous ne saurons jamais
capables de répondre à la question,
« Pourquoi y a-t-il quelque chose 
plutôt que rien ? »
La majorité du multivers est vide,
il n'y a rien,
et nous sommes 
à l'un des rares endroits
où les lois de la physique
permettent qu'il y ait quelque chose.
Pire encore, l'idée d'un multivers
est impossible à tester.
Nous n'avons pas accès
à ces autres univers,
et nous ne pouvons donc pas savoir
s'ils existent ou non.

Hungarian: 
lehet, hogy a legnagyobb diadala.
Mi van, ha ez a 10-500 különböző 
lehetséges univerzum
tényleg létezik is ott valahol
valami óriási multiverzumban?
Hirtelen megérthetjük
e két veszélyes szám 
furcsán precíz értékét.
A legtöbb multiverzumban
a sötét energia olyan erős, 
hogy az univerzum szétesik,
vagy a Higgs-mező olyan gyenge, 
hogy nem jöhetnek létre atomok.
A multiverzum egyik olyan helyén élünk,
ahol a két szám éppen helyes.
Az "Aranyfürtű kislány"
univerzumában élünk.
Ez a gondolat nagyon is ellentmondásos,
és könnyű belátni, miért.
Ha ezt a gondolatmenetet követjük,
soha nem leszünk képesek 
megválaszolni a kérdést:
"Miért van valami a semmi helyett?"
A legtöbb multiverzumban semmi sincs,
és az egyik olyan ritka helyen élünk,
ahol a fizikai törvények megengedik,
hogy itt valami legyen.
Még rosszabb, hogy nem tesztelhetjük
a multiverzum gondolatát.
A többi univerzum számunkra elérhetetlen,
ezért nincs mód megtudni, 
léteznek-e vagy sem.

Turkish: 
en büyük başarısı olarak
adlandırdılar.
Peki ya bu 10'dan tutun 500'e
kadar birbirinden farklı evren
gerçekten büyük bir
çoklu evrende
var olsaydı?
Tam bu anda bu
garip iki tehlikeli
rakamın ince ayar
değerini anlıyoruz.
Çoklu evrenin çoğu kısmında
karanlık enerji o kadar güçlüdür ki
evren ikiye bölünür
ya da Higgs alanı o kadar güçsüzdür ki
hiç atom oluşamaz.
Biz bu iki rakamın
kusursuz olduğu
çoklu evrenin 
bir yerinde yaşıyoruz.
İdeal bir evrende yaşıyoruz.
Bu fikir tartışmaya çok açık
ve bunun sebebini görmek çok da zor değil.
Düşünme tarzımızı bu 
çizgide devam
ettireceksek şu soruya 
asla cevap veremeyeceğiz.
''Neden hiçlik mümkünken
bir şeyler var?''
Çoklu evrenin çoğunda
hiçbir şey yoktur
ve biz fizik kanunlarının
bir şeylerin
olmasına izin verdiği
birkaç yerden birinde yaşıyoruz.
Daha kötüsü, biz çoklu evren fikrini
test edemeyiz.
Diğer evrenlere erişemeyiz
bu yüzden onların var olup olmadığını
bilmemizin bir yolu yok.

Ukrainian: 
і є найбільший тріумф теорії струн".
Що було б, якби всі з цих 10 до 500 всесвітів
існували десь насправді
у якомусь мультивсесвіті?
Раптом ми можемо зрозуміти
дивні значення цих двох небезпечних чисел.
У більшості ділянок мультивсесвіту
темна енергія настільки сильна, 
що Всесвіт розривається на шматки,
або поле Гіґґса настільки слабке, що 
жодні атоми не здатні сформуватися.
Ми живемо в такому місці 
цього мультивсесвіту,
де обидва числа саме такі, як треба.
Ми живемо у всесвіті з 
ідеальними параметрами.
Ця ідея дуже спірна. 
І зрозуміло, чому.
Якщо ми притримуємося цього типу мислення,
ми ніколи не зможемо відповісти на питання:
"Чому радше є щось, аніж нічого?"
У більшості мультивсесвіту нічого немає,
і ми живемо в одному з небагатьох місць,
де закони фізики дають змогу
чомусь існувати.
Навіть гірше, ми не можемо 
перевірити ідею мультивсесвіту.
Ми не можемо дістатися 
тих інших всесвітів,
тож немає жодного способу дізнатися, 
чи є вони взагалі, чи їх немає.

Russian: 
Мы в крайне печальном положении.
Это не значит,
что мультивселенная не существует.
Есть другие звёзды, планеты, галактики,
почему не может быть других вселенных?
Проблема в том, что мы вряд ли
когда-нибудь узнаем наверняка.
Идея мультивселенной существует
уже давно,
но последние несколько лет
мы находим подсказки,
что эти предположения могут
подтвердиться.
Помимо больших надежд
первого запуска БАК,
то, что мы там искали, —
новые теории физики:
суперсимметрию
или сверхбольшие измерения,
которые бы объяснили эту неясную
тонкую настройку поля Хиггса.
Но невзирая на надежды, БАК раскрыл
бесплодную субатомную пустыню,
где обитает лишь бозон Хиггса.
Мы публиковали работу за работой,
в которых мы с горечью заключили,
что не нашли признаков новой физики.
Ставки сейчас высоки как никогда.

German: 
Wir sind in einer äußerst
frustrierenden Situation.
Das heißt nicht, dass
das Multiversum nicht existiert.
Es gibt ja andere Planeten, 
Sterne und Galaxien,
warum dann nicht auch andere Universen?
Das Problem ist, wir werden es
wohl nie erfahren.
Die Idee des Multiversums 
gibt es schon eine Weile,
und in den letzten Jahren erhielten wir
die ersten konkreten Hinweise darauf,
dass sich diese Überlegungen
bestätigen könnten.
Ungeachtet der hohen Erwartungen
für den ersten Lauf des LHC
suchten wir ...
Wir suchten neue Theorien der Physik:
Supersymmetrie
oder große Extra-Dimensionen,
die die unglaublich fein-abgestimmten
Werte des Higgs-Feldes erklären könnten.
Trotz hoher Erwartungen zeigte uns der
LHC eine Wüste subatomarer Teilchen,
bevölkert von einem einsamen Higgs-Boson.
Von meinem Experiment wurde
Studie um Studie veröffentlicht,
bei denen wir demütig folgern mussten,
dass wir keinen Anzeichen
neuer physikalischer Theorien sahen.
Die Herausforderungen 
könnten nicht größer sein.

Ukrainian: 
Тож ми у стані, який дуже розчаровує.
Це не означає, что мультивсесвіту не існує.
Є інші планети, інші зірки, інші галактики,
тож чому б іншим всесвітам не існувати також?
Проблема в тому, що дуже малоймовірно, 
що ми колись дізнаємося про це напевне.
Отже, ідея існування мультивсесвіту 
обговорюється досить довго,
але в останні декілька років ми почали 
отримувати досить ґрунтовні натяки,
що мислення в цьому напрямку 
може спрацювати.
Незважаючи на високі сподівання, 
пов'язані з першим запуском ВАКа,
ми намагалися там знайти -
ми шукали нові теорії фізики:
суперсиметрію або великі екстра-виміри,
що могли пояснити дивне значення поля Гіґґса.
Та попри великі сподівання, ВАК 
відкрив безплідний субатомний дикий світ,
населений самотнім бозоном Гіґґса.
Учасники мого експерименту публікували
статтю за статтею,
із сумом повідомляючи про те, 
що не побачили жодних ознак нової фізики.
Ставки ще ніколи не сягали такої висоти.

Chinese: 
因此我们无从得知
其它的宇宙是否存在。
所以我们正处在一个很沮丧的位置。
那并不表示多元宇宙并不存在。
还有其它的行星，
其它的恒星和其它的银河系，
那么为什么不能有其它的宇宙呢？
问题在于，这并不像我们最终能够
得出准确结论的其它事一样。
现在，多元宇宙的思想
已经提出有一段时间了，
不过在过去的几年里，
我们才开始得到可靠的迹象
来证明这个解释能够行得通。
不管我们对大型强子对撞机的
第一次测试
抱有多大的希望——
我们正在寻求物理学上的
一个新的理论：
超对称性或者是大型额外维度，
能够解释希格斯场诡异的调整值。
不过不管我们抱有多高的希望，
大型强子对撞机只显示出了一个贫瘠的，
只含有希格斯波色子的荒漠。
我的实验数据已经
发表了一篇又一篇文章，
显示我们并没有看到
任何有关新的物理现象的迹象。
我们现在的处境已经
前所未有地危险了。

iw: 
אז אנחנו במקום ממש מתסכל.
זה לא אומר שהמולטי יקום לא קיים.
יש פלנטות אחרות,
כוכבים אחרים, גלסיות אחרות,
אז למה לא יקומים אחרים?
הבעיה היא, שזה לא סביר שאי פעם נדע בבטחון.
עכשיו, הרעיון של מולטי יקום
היה קיים זמן מה,
אבל בשנים האחרונות,
התחלנו לקבל את הרמזים המוחשיים הראשונים
שקו המחשבה הזה אולי יתממש למציאות
למרות התקוות הגדולות
מההפעלה הראשונה של ה LHC,
מה שחיפשנו שם --
חיפשנו תאוריות חדשות של הפיזיקה:
סופר סימטריה או מימדים נוספים גדולים
שיוכלו להסביר את הערך
המכוונן להפליא של שדה היגס.
אבל למרות התקוות הגבוהות,
ה LHC גילה שממה תת אטומית
שמאוכלסת רק על ידי בוזון היגס הבודד.
הניסוי שלי פירסם מאמר אחרי מאמר
שם היינו צריכים בעצבות לסכם
שלא ראינו סימנים לפיזיקה חדשה.
הסיכויים עכשיו לא יכולים
להיות גבוהים יותר.

Dutch: 
We bevinden ons dus
in een enorm frustrerende positie.
Dat betekent niet
dat het multiversum niet bestaat.
Er zijn andere planeten,
andere sterren, andere sterrenstelsels,
dus waarom geen andere universa?
Het probleem is dat we het vermoedelijk
nooit met zekerheid zullen weten.
Het idee van het multiversum
bestaat al een tijdje,
maar in voorbije jaren hebben we
de eerste gegronde bewijzen gevonden
dat deze redenering wel eens
bevestigd zou kunnen worden.
Ondanks de hoge verwachtingen
bij de ingebruikname van de LHC,
wat we daarin zochten --
we zochten naar nieuwe
fysicatheorieën:
supersymmetrie of grote extra dimensies
die de vreemde nauwkeurige waarde
van het Higgsveld zouden kunnen verklaren.
Maar ondanks de hoge verwachtingen, toonde
de LHC een ruige subatomaire wildernis,
bewoond door een eenzaam Higgsboson.
Mijn experiment publiceerde paper na paper
waarin we teleurgesteld moesten besluiten
dat we geen teken van nieuwe fysica zagen.
De inzet kon niet hoger zijn.

Portuguese: 
Assim, estamos numa posição
muito frustrante.
Isto não implica que
o multiverso não existe.
Existem outros planetas,
outras estrelas e galáxias,
então porque não outros universos?
O problema é que dificilmente
teremos a certeza.
A ideia de multiverso
já existe há algum tempo,
mas nos últimos anos, temos tido
as primeiras indicações concretas
de que este raciocínio 
possa ter razão de ser.
Apesar das expetativas elevadas
aquando do primeiro ensaio do LHC,
o que estávamos à procura
era de novas teorias da física:
super-simetria ou extra-dimensões elevadas
que podiam explicar o valor
tão ajustado do campo de Higgs.
Apesar das expetativas, o LHC mostrou
uma região pobre em partículas subatómicas
onde existia apenas um bosão de Higgs.
As minhas descobertas foram publicadas
em muitos artigos
em que infelizmente tínhamos de concluir
que não havia sinal de uma nova física.
As expetativas agora
não podiam ser maiores.

Vietnamese: 
Vì thế chúng ta đang ở trong một vị trí
vô cùng bất lực.
Điều đó không có nghĩa là
đa vũ trụ không tồn tại.
Có những hành tinh khác,
ngôi sao khác, dải thiên hà khác,
vậy tại sao lại không thể có vũ trụ khác?
Vấn đề là, nó sẽ không giống như điều
chúng ta chắn chắn sẽ từng thấy.
Ngày nay, ý tưởng về đa vũ trụ
đã có tồn tại từ lâu,
trong những năm lại đây,
chúng ta bắt đầu có những gợi ý vững chắc
rằng lý luận này
có thể được sinh ra.
Mặc cho những hy vọng cao vời
ngay lúc đầu tiên hoạt động của LHC,
những gì chúng ta đã đang tìm vẫn đó
chúng ta đã đang tìm
những lý thuyết lý mới:
siêu đối xứng hay là những chiều cực lớn
có thể lý giải được giá trị tinh chỉnh 
kỳ lạ này của trường Higgs.
Mặc cho những hy vọng cao vời, 
LHC đã tiết lộ vùng hạ nguyên tử vô ích
được tính toán chỉ bằng 
một hạt Higgs boson.
Thí nghiệm của tôi đã được 
xuất bản trên báo
ghi nhận chúng tôi phải kết luận rằng
không thể thấy dấu hiệu thuyết vật lý mới.
Giải thưởng giờ đây 
không thể nào cao hơn nữa.

Turkish: 
Bu yüzden çok moral
bozucu bir durumun içindeyiz.
Bu, çoklu evrenin var olmadığı
anlamına gelmiyor.
Başka gezegenler başka yıldızlar
başka galaksiler var.
o halde neden evrenler olmasın?
Sorunsa, bu konuda hiçbir zaman
emin olamayacağımız.
Yani çoklu evren fikri bir süredir
konuşulmakta,
ama son birkaç yıldır
elle tutulur ipuçları bulmaya başladık.
yani bu doğrultudaki mantık
bunu destekleyebilir.
LHC'nin ilk çalışmasındaki
büyük umutlara rağmen
orada aradığımız şey --
aradığımız şey fizik için
yeni teorilerdi ki
bunlar Higgs alanının garip şekilde
ince ayarını açıklayabilecek
süpersimetri ya da ekstra geniş boyutlardı
Ancak büyük umutlara rağmen, LHC, içinde
yalnızca bir Higgs bozonu bulunan
çorak bir atomaltı alan ortaya çıkardı.
Deneyim birçok yerde yayınlandı
ancak artık yeni
fizik işaretlerine rastlayamadığımız
için istemesek de sonlandırmalıydık.
Şu anki risk
daha yüksek olamaz.

Bulgarian: 
В крайно обезсърчаващо положение сме.
Това не означава, че 
мултивселената не съществува.
Има други планети, други звезди,
други галактики,
защо да няма и други вселени?
Проблемът е, че е малко вероятно
някога да разберем със сигурност.
Идеята за мултивселена съществува
от известно време,
но през последните години започнахме да 
получаваме първите сериозни доказателства,
че този начин на разсъждение
може да се окаже верен.
Въпреки големите надежди за първото 
включване на Големия Хадронен Ускорител,
това което търсехме чрез него –
търсехме нови теории във физиката:
суперсиметрия или обширни 
допълнителни измерения,
които да обяснят странно настроената 
стойност на Хигс полето.
Но въпреки големите надежди, Ускорителят
разкри безинтересна субатомна пустош,
населявана само от самотен Хигс бозон.
Моят експеримент публикуваше 
доклад след доклад,
в които трябваше мрачно да заключаваме,
че не сме видели следи от нова физика.
Сега залозите не биха могли 
да са по-високи.

English: 
So we're in an extremely
frustrating position.
That doesn't mean
the multiverse doesn't exist.
There are other planets,
other stars, other galaxies,
so why not other universes?
The problem is, it's unlikely
we'll ever know for sure.
Now, the idea of the multiverse
has been around for a while,
but in the last few years,
we've started to get the first solid hints
that this line of reasoning
may get born out.
Despite high hopes
for the first run of the LHC,
what we were looking for there --
we were looking
for new theories of physics:
supersymmetry or large extra dimensions
that could explain this weirdly
fine-tuned value of the Higgs field.
But despite high hopes, the LHC
revealed a barren subatomic wilderness
populated only by a lonely Higgs boson.
My experiment published paper after paper
where we glumly had to conclude
that we saw no signs of new physics.
The stakes now could not be higher.

Czech: 
takže není cesty, jak poznat,
jestli existují, nebo ne.
Nacházíme se v mimořádně
frustrující situaci.
To neznamená, že multivesmír neexistuje.
Existují jiné planety, hvězdy, galaxie,
tak proč ne další vesmíry?
Problém je v tom, že je pravděpodobné,
že to nebudeme nikdy vědět jistě.
Myšlenka multivesmíru
už nějakou dobu existovala,
ale až v posledních letech se začaly
objevovat první spolehlivé náznaky,
že uvažování tímto směrem
může dojít potvrzení.
Při prvním spuštění LHC jsme
měli vysoká očekávání.
Hledali jsme během něho
nové teorie fyziky:
supersymetrie nebo teorie
rozlehlých dodatečných rozměrů,
které by objasnily tu podivně
nastavenou velikost Higgsova pole.
Ale navzdory velkým očekáváním
LHC odhalil neúrodnou subatomární poušť
obydlenou pouze osamoceným
Higgsovým bosonem.
Publikovali jsme jednu studii za druhou
a museli jsme s nechutí konstatovat,
že po nové fyzice nebylo vidu ani slechu.
V sázce už ani nemohlo být víc.

French: 
Nous sommes donc dans une situation
extrêmement frustrante.
Cela ne prouve pas
que le multivers n'existe pas.
Il y a bien d'autres planètes,
étoiles, galaxies,
alors pourquoi pas d'autres univers ?
Malheureusement, nous ne le saurons
probablement jamais.
L'idée du multivers circule
depuis un certain temps,
mais ces dernières années ont offert
les premiers indices concrets
qui pourraient confirmer ce raisonnement.
On attendait beaucoup
des premières expériences au LHC,
nous espérions y trouver —
nous cherchions
de nouvelles théories de physique :
supersymétrie 
ou nouvelles grandes dimensions,
quelque chose qui pourrait expliquer
la valeur du champ de Higgs.
Malgré ces attentes, le LHC
n'a révélé qu'un monde subatomique désert
à la seule exception du boson de Higgs.
Publication après publication,
nous avons dû nous rendre à l'évidence :
il n'y a aucun signe de nouvelle physique.
Les enjeux présents sont donc énormes.

Macedonian: 
Се наоѓаме во крајно фрустрирачка
позиција.
Но, тоа не значи дека мултиверзумот
не постои.
Постојат други планети, други ѕвезди,
други галаксии,
па зошто не и други универзуми?
Проблемот е што веројатно никогаш
нема да знаеме со сигурност.
Идејата за мултиверзумот кружи
веќе некое време,
но изминативе неколку години 
ги добивме првите посериозни докази
дека ваквата логика можеби држи вода.
Во првата операција на ГХК вложивме
големи надежи,
се надевавме дека ќе постулираме
нови теории:
суперсиметрија или големи екстра димензии
кои ќе ја објаснат чудната вредност
на Хигсовото поле.
Но и покрај големите надежи, ГХК откри 
оскудна субатомска дивина
населена единствено од 
осамениот Хигсов бозон.
Објавивме повеќе извештаи во кои
депримирано моравме да заклучиме дека 
нема знаци на нова физика.
Влоговите сега се најголеми.

Malay (macrolanguage): 
Jadi kita dalam posisi yang menghampakan.
Ini tidak bererti kepelbagaian 
alam semesta tidak wujud.
Ada banyak planet, bintang, 
dan galaksi lain
jadi mengapa tidak alam semesta lain?
Masalahnya, sukar untuk 
kita pastikan.
Idea tentang kepelbagaian alam semesta 
telah lama wujud,
namun sejak beberapa tahun lepas, 
kita mula mendapat petanda kukuh
bahawa cara pemikiran ini
mungkin dapat diluahkan.
Walaupun harapan tinggi untuk
pertama kali LHC dijalankan,
perkara yang kita cari --
kita mencari teori-teori baru fizik:
dimensi super simetri atau lebih besar
yang mungkin boleh menjelaskan nilai
terperinci medan Higgs.
Tapi walaupun harapan tinggi, LHC
mendedahkan satu subatom gersang
dipopulasi oleh boson Higgs tunggal.
Eksperimen saya diterbitkan naskhah 
demi naskhah
yang kami dengan kecewa simpulkan
tiada tanda penemuan fizik yang baru.
Kini pertaruhan sudah menjadi amat tinggi.

Portuguese: 
Então, nós estamos em uma posição
extremamente frustrante.
Isso não significa
que o multiverso não existe.
Há outros planetas,
outras estrelas, outras galáxias,
então por que não outros universos?
O problema é que é improvável
que saberemos com certeza.
Agora, a ideia do multiverso
vem circulando há algum tempo,
mas nos últimos anos, começamos a obter
os primeiros indícios sólidos
de que esta linha de raciocínio
pode ter brotado.
Apesar das elevadas esperanças
para a primeira fase do LHC,
o que estávamos procurando lá,
procurávamos novas teorias da física:
supersimetria ou dimensões extragrandes
que poderiam explicar este estranho
valor do campo de Higgs ajustado.
Mas, apesar de grandes esperanças, o LHC
revelou um deserto estéril subatômico
povoado apenas
por um bóson de Higgs solitário.
Meu experimento rendeu
muitas e muitas publicações
nas quais, desolados,
tivemos de concluir
que não vimos sinais de nova física.
As apostas agora não poderiam ser maiores.

Romanian: 
Așadar, suntem într-o poziție 
extrem de frustrantă.
Asta nu înseamnă că multiversul nu există.
Există alte planete, 
alte stele, alte galaxii,
deci de ce nu și alte universuri?
Problema este că e puțin probabil 
să știm vreodată cu siguranță.
Ideea multiversului există de ceva vreme,
dar în ultimii ani, am început 
să obținem primele indicii solide
că această linie de raționament 
să poată să se nască.
În ciuda speranțelor mari 
de la prima funcționare a LHC,
ceea ce căutam acolo,
căutam noi teorii ale fizicii:
super simetrie 
sau alte mari dimensiuni
asta ar putea explica această valoare 
ciudat de fină a câmpului Higgs.
Dar, în ciuda speranțelor mari, LHC 
a dezvăluit un pustiu subatomic steril
populat doar de un singur boson Higgs.
Experimentul meu 
a publicat articol după articol
că am fost nevoiți să concluzionăm 
că nu vedem semne ale unei fizici noi.
Miza acum nu putea fi mai mare.

Polish: 
Jesteśmy zatem w bardzo
frustrującej sytuacji.
To nie oznacza,
że wieloświat nie istnieje.
Mamy przecież inne planety,
gwiazdy, galaktyki,
dlaczego więc nie inne wszechświaty?
Problem w tym, że raczej
nigdy się tego nie dowiemy.
Idea wieloświata istnieje już
od jakiegoś czasu, ale ostatnio
zaczęliśmy dostawać pierwsze sygnały, 
że ten sposób rozumowania
może zostać potwierdzony.
Mimo ogromnych nadziei
wiązanych z uruchomieniem WZH,
to, czego tam szukaliśmy...
Szukaliśmy nowych teorii fizyki:
supersymetrii lub wielkich
dodatkowych wymiarów,
które mogłyby wyjaśnić te dziwacznie
dostrojone wartości pola Higgsa.
Pomimo wielkich nadziei, WZH ukazał
nam jałową subatomową pustkę,
z jednym samotnym bozonem Higgsa.
Mój eksperyment publikowany
w kolejnych artykułach
potwierdzał, że nie zauważono
śladów nowej fizyki.
Teraz stawka jest dużo wyższa.

Modern Greek (1453-): 
οπότε δεν υπάρχει τρόπος
να γνωρίζουμε αν υφίστανται ή όχι.
Είμαστε σε μια ιδιαιτέρως
απογοητευτική θέση.
Αυτό δε σημαίνει
πως δεν υπάρχει το πολυσύμπαν.
Υπάρχουν και άλλοι πλανήτες, 
άλλα αστέρια και γαλαξίες,
οπότε γιατί όχι και άλλα σύμπαντα;
Το πρόβλημα είναι πως είναι σχεδόν
απίθανο να μάθουμε ποτέ με σιγουριά.
Η ιδέα του πολυσύμπαντος
κυκλοφορεί εδώ και λίγο καιρό,
αλλά, τελευταία, έχουμε αρχίσει
να παίρνουμε τα πρώτα ισχυρά σημάδια
πως αυτη η γραμμή σκέψης
ίσως επιβεβαιωθεί.
Παρά τις υψηλές προσδοκίες
για τον πρώτο γύρο του επιταχυντή,
αυτό που ψάχνουμε εκεί --
ψάχνουμε για νέες θεωρίες φυσικής:
υπερσυμμετρία ή μεγάλες διαστάσεις,
που θα μπορούσαν να εξηγήσουν
την αλλόκοτα τέλεια τιμή του πεδίου Χιγκς.
Όμως, παρά τις ελπίδες, ο επιταχυντής
αποκάλυψε μια άγονη υποατομική έρημο,
κατοικημένη μόνο
από ένα μοναχικό μποζόνιο Χιγκς.
Το πείραμά μου δημοσιεύτηκε
σε πολλά ακαδημαϊκά άρθρα
συμπεραίνοντας στο τέλος πως, δυστυχώς,
δεν βρέθηκαν σημάδια μιας νέας φυσικής.
Το διακύβευμα τώρα
δε θα μπορούσε να είναι υψηλότερο.

Japanese: 
それが存在するのかしないのか
知りようがないのです
我々は極めて
苛立たしい状況にあります
多元宇宙など存在しない
というのではありません
他にも惑星があり 恒星があり
銀河があるのだから
他の宇宙があっても
おかしくはないでしょう
問題は 我々が確証を得ることは
ないだろうということです
多元宇宙のアイデアが出て来て
結構経ちますが
この数年で このような理論が
裏付けられるかもしれない
最初の兆しが
得られ始めました
LHCが最初に稼働した時以来
私たちが大きな期待を
よせていたのは
物理の新しい理論の発見です
超対称性であれ
大きな余剰次元であれ
ヒッグス場の奇妙な値を
説明できる何かです
しかし大きな期待をよそに
LHCが見せてきたのは
ヒッグス粒子１つだけという
不毛な荒野です
実験から生まれた
数々の論文はどれも
新しい物理学の兆候は見られなかったと
辛気くさく締めくくらざるを得ませんでした
今や掛け金は
これ以上なく高くなっています

Arabic: 
لذلك نحن في موقف محبط للغاية.
ذلك لا يعني أن الكون المتعدد لا وجود له.
هناك كواكب أخرى ونجوم أخرى ومجرات أخرى،
فلماذا لا تكون هناك أكوان أخرى؟
المشكلة هي، 
أنه من غير المحتمل أننا سنتأكد من ذلك.
الآن، فكرة الكون المتعدد موجودة منذ مدة،
ولكن خلال السنوات القليلة الماضية، 
بدأنا نحصل على أولى التلميحات المؤكدة
أن هذا الخط من التفكير قد يبصر النور.
على الرغم من الآمال الكبيرة 
عند أول تشغيل لمصادم الهادرون الضخم،
عن ماذا كنا نبحث هناك --
كنا نبحث عن نظريات فيزياء جديدة:
التناظر الفائق أو الأبعاد الإضافية الكبرى
تلك قد تفسر هذه القيمة 
المحكمة بشكل غريب لمجال هيغز.
لكن رغم الآمال الكبيرة كشف مصادم الهادرون 
الضخم عن مقدار ضخم من الجسيمات دون الذرية
مأهولة بمجال هيغز وحيد.
تم نشر تجربتي ورقة ورقة
حيث توجب علينا الإنتهاء بأسف إلى أننا 
لم نرى أي إشارات على وجود فيزياء جديدة.
الرهان الآن لا يمكن أن يكون أعلى من ذلك.

Italian: 
Quindi siamo in una posizione
estremamente frustrante.
Questo non significa che
il multiverso non esista.
Ci sono altri pianeti,
altre stelle, altre galassie,
quindi perché non altri universi?
Il problema è che è improbabile
che lo sapremmo mai con sicurezza.
L'idea del multiverso è
in giro già da un po',
ma negli ultimi anni, abbiamo iniziato
ad avere i primi solidi indizi
che questa linea di pensiero
potrebbe essere confermata.
Malgrado le grandi aspettative
per il primo esperimento dell'LHC,
quello che stavamo cercando
erano nuove teorie della fisica:
supersimmetria
o grandi extra dimensioni
che potessero spiegare questo valore
stranamente preciso del campo di Higgs.
Ma malgrado le grandi aspettative, l'LHC
ha rivelato una desolata landa subatomica
popolata solo da
un solitario bosone di Higgs.
Il mio esperimento ha prodotto
articoli su articoli
dove abbiamo dovuto tristemente concludere
di non aver trovato segni di nuova fisica.
Ora la posta in gioco
non potrebbe essere più alta.

Korean: 
결국 굉장히 좌절스러운 상태에 있죠.
하지만 그렇다고 다중우주가
존재하지 않는 건 아닙니다.
다른 행성도 있고
별도 있고 은하도 있는데
다른 우주가 없으란 법은 없죠.
문제는 영원토록 확실히 
알지는 못할 거라는 겁니다.
다중우주 이론은
오래 전부터 있었습니다.
하지만 최근 몇 년에 와서야
우리는 이런 방식의 추론이
증명될 수도 있다는 확실한 
증거를 찾기 시작했습니다.
LHC의 첫 가동 때 가졌던
높은 기대에도 불구하고
우리는 그 안에서 발견하고자 
했던 걸 찾지 못했습니다.
우리는 물리학의 새로운 
이론을 찾고 있었습니다.
초대칭성이나 거대여분 차원으로 
이상하게 정교한 힉스 장의 값을
설명할 수 있기를 기대했습니다.
하지만 우리 염원에도 불구하고
LHC로 발견해낸 것은
외로운 힉스 입자만 혼자 있는
황량한 아원자 황무지였습니다.
제 실험에 관한 여러 논문은 
새로운 물리학의 징후를 찾지 못했다는 
우울한 결론으로 발표되었습니다.
현재는 그 어느 때보다도
위험도가 높습니다.

Hungarian: 
Így nagyon zavarba ejtő 
helyzetben vagyunk.
Ez még nem jelenti, 
hogy a multiverzum nem létezik.
Léteznek más bolygók, más csillagok,
más galaxisok,
miért ne lehetnének más univerzumok?
Az a bökkenő, hogy biztosra 
sohasem fogjuk ezt megtudni.
A multiverzum gondolata 
már egy ideje jelen van,
de az utóbbi években megjelentek 
az első figyelemre méltó jelek,
hogy ez a gondolatmenet lehet, 
hogy kiforrja magát.
Az LHC megindulásához fűzött 
óriási remények ellenére,
melyeket ott tápláltunk,
miközben új fizikai elméleteket kerestünk:
szuperszimmetriát, nagy extra dimenziókat,
amelyek megmagyarázhatnák 
a Higgs-mező furcsa precíz értékét.
A szép remények dacára az LHC olyan 
szubatomi kopár pusztaságot tárt föl,
amelyet csak a Higgs-bozon népesített be.
Egyre-másra publikáltuk a közleményeinket,
amelyekben mogorván el kellett ismernünk, 
hogy jele sincs az új fizikának.
A tét nem is lehetett volna magasabb.

Chinese: 
所以我們處於一種令人氣餒的狀況。
但那不代表多重宇宙不存在，
既然有其他行星、恆星與星系，
為何其他宇宙不行？
問題是我們不太可能
證實它的真實性。
多重宇宙的想法已經出現一陣子。
在最近幾年
我們開始有幾個較具體的跡象，
顯示這條思路或許行得通。
儘管對第一次 LHC 
運行的高度期待，
我們在尋找新的物理理論：
超對稱或巨大額外維度，
以解釋詭異精細的希格斯場強度。
但儘管高度期待，
LHC 顯示出只有希格斯波色子的
荒涼次原子世界。
我的實驗報告
一篇接著一篇都寫著，
我們遺憾宣布沒有新物理的跡象。
危機指數已經到達頂端。

Belarusian: 
Мы знаходзімся ў вельмі
незразумелым стане.
Гэта не значыць, што мультысусвету няма.
Ёсць іншыя планеты, зоркі і галактыкі.
Чаму тады не могуць
існаваць іншыя сусветы?
Праблема ў тым, што мы, хутчэй за ўсё,
і не знойдзем адказ.
Ідэя мультысусвету існуе пэўны час,
але толькі апошнія некалькі гадоў
мы пачалі атрымліваць
першыя дакладныя эківокі на тое,
што гэтая логіка можа
знайсці пацверджанні.
Нягледзячы на вялікія чаканні
ад першага запуска 
Вялікага гандроннага калайдара,
чаканні знайсці новыя тэорыі фізікі --
суперсіметрыю
ці вялікія дадатковыя вымярэнні,
якія могуць растлумачыць
гэтыя дакладныя значэнні поля Гігса.
Нягледзячы на вялікія чаканні,
мы ўбычылі толькі бясплодную
субатамную пустыню,
населеную самотнымі часціцамі Гігса.
У сваіх эксперыментах мы былі
вымушаны прызнаць, што няма ніякіх
знакаў новай фізікі.
Стаўкі зараз высокія як ніколі.

Serbian: 
Дакле, налазимо се у позицији
која изузетно фрустрира.
То не значи да мултиверзум не постоји.
Постоје друге планете, звезде, галаксије,
па зашто не би постојали
и други универзуми?
Проблем је у томе што је мало вероватно
да ћемо то икада засигурно знати.
Е, сад, идеја о мултиверзуму
постоји већ неко време,
али у неколико последњих година
почели смо да добијамо солидне наговештаје
да се овакав начин размишљања
може потврдити.
Упркос постојању велике наде
при првом покретању LHC-а,
оно што смо тражили при томе...
трагали смо за новим теоријама у физици,
за суперсиметријом
или огромним додатним димензијама,
које би могле објаснити
чудно подешену вредност Хигсовог поља.
Међутим, иако је постојала велика нада,
LHC је открио јалову субатомску дивљину
насељену само усамљеним Хигсовим бозоном.
Мој експеримент
објављиван је у раду за радом,
у којима смо суморно морали да закључимо
да нема назнака о постојању нове физике.
Сада улози не могу бити виши.

Persian: 
پس در وضعیتی بسیار
نا امید کننده قرار داریم.
معنی آن این نیست که 
بس گیتی وجود ندارد.
سیاره‌های دیگر، ستاره‌های دیگر،
کهکشان‌های دیگر وجود دارند،
پس چرا جهان‌های دیگر وجود نداشته باشند؟
مشکل این است که راهی برای اینکه با اطمینان
این را بفهمیم، وجود ندارد.
نظریه بس گیتی
مدتی است که مطرح شده،
اما در چند سال اخیر،
شروع به یافتن اولین شواهد محکم
از اینکه این شیوه استدلال
می‌تواند نتیجه بخش باشد.
با وجود امیدهای زیاد
در اولین کاوش‌های LHC،
آنچه به دنبالش هستیم --
به دنبال نظریه های جدید فیزیک بودیم:
ابر تقارن و یا ابعاد بزرگ دیگر
که بتواند این اندازه تنظیم شده 
و عجیب میدان هیگز را توضیح دهد.
اما با وجود امیدهای زیاد، LHC
بیابان خشکی از ذرات زیر اتمی را نمایان کرد
که در آن تنها یک بوزون هیگز وجود دارد.
آزمایشات من مقاله پس از مقاله منتشر شد
و ما با ناراحتی مجبور به نتیجه گیری شدیم
که نشانه ای از فیزیک جدید دیده نشد.
اوضاع از این خطرناکتر نمی‌تواند باشد.

Spanish: 
Estamos en una posición
extremadamente frustrante.
Eso no significa que
el multiverso no exista.
Hay otros planetas,
otras estrellas, otras galaxias,
¿por qué no otros universos?
El problema es que es poco probable
que alguna vez lo sepamos con seguridad.
La idea del multiverso ha
estado presente por un tiempo,
pero en los últimos años, han empezado
a llegar los primeros indicios sólidos
de que esta línea de razonamiento
pueda cobrar fuerza.
A pesar de grandes esperanzas
en la primera prueba del LHC,
lo que estábamos buscando
eran nuevas teorías de la física:
supersimetría o grandes
dimensiones extras
que podrían explicar este valor
extrañamente afinado del campo de Higgs.
Pero a pesar de grandes esperanzas,
el LHC reveló un árido desierto subatómico
poblado solamente por
un solitario bosón de Higgs.
Mi experimento publicó
artículo tras artículo
donde tristemente tuvimos que concluir que
no había señal de una nueva física.
Las apuestas ahora no
podrían ser mayores.

Dutch: 
Afgelopen zomer begon de LHC
aan zijn tweede operationele fase
met een bijna dubbel zo grote energie
als die van de eerste fase.
Waar deeltjesfysici allemaal
radeloos op hopen
zijn tekenen van nieuwe deeltjes,
micro-zwarte gaten,
of misschien wel iets
dat volledig onverwachts
uit de gewelddadige botsingen
in de Large Hadron Collider voorkomt.
In dat geval kunnen we deze lange reis,
die honderd jaar geleden
met Albert Einstein begon,
verderzetten in de richting
van een beter begrip van de natuurwetten.
Maar als we binnen twee of drie jaar,
wanneer de LHC opnieuw
voor lange tijd wordt uitgeschakeld,
nog niets anders gevonden
hebben dan het Higgsboson,
treden we misschien wel
een nieuw tijdperk in de fysica binnen:
een tijdperk waarin vreemde aspecten
van het universum onverklaarbaar zijn;
een tijdperk dat insinueert
dat we in een multiversum leven
dat frustrerend ver
en voor altijd buiten ons bereik is;
een tijdperk waarin we nooit
de vraag zullen kunnen beantwoorden:
"Waarom is er iets in plaats van niets?"
Dankjewel.

iw: 
הקיץ, ה LHC התחיל את שלב הפעילות השני שלו
עם אנרגיה כמעט כפולה
ממה שהשגנו בהפעלה הראשונה.
מה שפיזיקאי חלקיקים מחכים לו נואשות
הם סימנים לחלקיקים חדשים,
מיקרו חורים שחורים,
או אולי משהו לגמרי לא צפוי
שעולה מההתנגשויות האלימות
במרסק ההדרונים הגדול.
אם כך, נוכל להמשיך את המסע הארוך הזה
שהתחיל לפני 100 שנה עם אלברט איינשטיין
לכיוון הבנה עמוקה יותר של חוקי הטבע.
אבל אם, תוך שנתיים שלוש,
כשה LHC יכבה שוב להשבתה ארוכה שניה,
לא נמצא שום דבר חוץ מההיגס,
אז אולי נכנס לדור חדש בפיזיקה:
דור בו יש תכונות מוזרות
של היקום שאנחנו לא יכולים להסביר;
דור בו יש לנו רמזים
שאנחנו חיים במולטי יקום
שנמצא באופן מתסכל מעבר להשגתנו לתמיד;
דור בו לעולם לא נהיה מסוגלים
לענות על השאלה,
"למה יש משהו ולא כלום?"
תודה לכם.

Hungarian: 
Idén nyáron az LHC a második 
működési fázisát kezdte,
ezúttal kétszer akkora 
energiakifejtéssel, mint előzőleg.
Minden részecskefizikus már alig várta
új részecskék, piciny fekete lyukak jelét,
vagy bármi teljesen váratlanét,
amely az LHC-ban lejátszódó 
ütközésekből keletkezik.
Ha így lenne, folytathatnánk a 100 éve
Albert Einstein indította hosszú utazást,
amely a természeti törvények 
mélyebb megértése felé vezet.
De ha az LHC következő,
második hosszabb üzemszünetéig 
tartó 2-3 évben
a Higgs-bozonon kívül mást nem találunk,
talán a fizika új korszakába lépünk:
olyan korszakba, amelyben az univerzum 
furcsa jellemzőit nem tudjuk megindokolni,
olyan korszakba, amelyben gyanítjuk, 
hogy multiverzumban élünk,
amely idegesítően örökre 
elérhetetlen számunkra,
olyan korszakba, amelyben soha 
nem válaszolhatunk a kérdésre:
"Miért van valami a semmi helyett?"
Köszönöm.

Romanian: 
În această vară, 
LHC a început a doua etapă de operare
cu o energie aproape dublă 
față de ceea ce am obținut în prima etapă.
La ce particule 
speră cu disperare toți fizicienii
sunt semnele unor particule noi, 
micro găuri negre,
sau poate ceva total neașteptat
ieșind din coliziunile violente 
de la Marele Accelerator de Hadroni.
Dacă da, atunci putem continua 
această călătorie lungă
care a început 
acum 100 de ani cu Albert Einstein
spre o înțelegere
tot mai profundă a legilor naturii.
Dar dacă, în doi sau trei ani,
când LHC se oprește din nou 
pentru o a doua perioadă de oprire,
nu am găsit altceva decât bosonul Higgs,
atunci putem intra 
într-o nouă eră în fizică:
una în care există caracteristici ciudate 
ale universului ce nu le putem explica;
o eră în care avem indicii 
că trăim într-un multivers
care se află frustrant pentru totdeauna, 
dincolo de puterea noastră;
o epocă în care nu vom putea niciodată
să răspundem la întrebarea:
„De ce există ceva 
mai degrabă decât nimic?”
Vă mulțumesc!

Vietnamese: 
Mùa hè này, hệ thống LHC bắt đầu
pha thứ hai trong vận hành
với một năng lượng gần như gấp đôi
lần chạy đầu.
Những gì các nhà vật lý hạt nhân
đang cực kỳ mong đợi
là dấu hiệu của những hạt mới,
những lỗ đen cực nhỏ,
hay là cái gì hoàn toàn không mong đợi
sẽ lòi ra từ những va chạm mãnh liệt
tại Large Hadron Collider.
Nếu được vậy, chúng ta có thể tiếp tục
hành trình
đã được bắt đầu cách đây 100 năm
của Albert Einstein
đến một sự hiểu biết sâu rộng hơn hết
về những quy luật của tự nhiên.
Nhưng nếu, trong thời gian hai ba năm,
khi hệ thống LHC ngừng một lần nữa
sau khi đóng máy lần thứ hai,
chúng ta không tìm thấy gì 
ngoại trừ hạt Higgs,
thì chúng ta có thể bước vào
một kỷ nguyên mới của vật lý:
một kỷ nguyên có những tương lai kỳ lạ về
vũ trụ mà chúng ta không thể giải thích;
kỷ nguyên mà ta có những gợi ý
rằng ta đang sống trong đa vũ trụ
mà mãi mãi vượt xa ngoài tầm với
của chúng ta một cách vô vọng;
một kỷ nguyên mà chúng ta sẽ không bao giờ
trả lời được câu hỏi,
"Tại sao lại có gì đó
thay vì lại không có gì?"
Xin cám ơn.

French: 
Cet été, le LHC a entamé
la seconde phase des expériences
en doublant presque
l'énergie de la première phase.
Les physiciens cherchent désespérément
de nouvelles particules,
de minuscules trous noirs
ou peut-être autre chose d'inattendu
que les violentes collisions du LHC
pourraient révéler.
Cela permettrait de
continuer le long voyage
qui a commencé il y a 100 ans
avec Albert Einstein
toujours plus loin à la découverte
des lois de la nature.
Mais si dans deux ou trois ans,
quand le LHC sera désactivé
pour une deuxième longue période,
nous n'avons trouvé que le boson de Higgs,
ce pourrait être le début
d'une nouvelle ère de la physique,
une ère où l'univers a
d'étranges propriétés inexplicables,
où nous suspectons
qu'il existe un multivers
que nous ne pourrons
malheureusement jamais atteindre,
où nous n'aurons jamais
la réponse à la question
« Pourquoi y a-t-il quelque chose
plutôt que rien ? »
Merci.

English: 
This summer, the LHC began
its second phase of operation
with an energy almost double
what we achieved in the first run.
What particle physicists
are all desperately hoping for
are signs of new particles,
micro black holes,
or maybe something totally unexpected
emerging from the violent collisions
at the Large Hadron Collider.
If so, then we can continue
this long journey
that began 100 years ago
with Albert Einstein
towards an ever deeper understanding
of the laws of nature.
But if, in two or three years' time,
when the LHC switches off again
for a second long shutdown,
we've found nothing but the Higgs boson,
then we may be entering
a new era in physics:
an era where there are weird features
of the universe that we cannot explain;
an era where we have hints
that we live in a multiverse
that lies frustratingly
forever beyond our reach;
an era where we will never be able
to answer the question,
"Why is there something
rather than nothing?"
Thank you.

Russian: 
Этим летом БАК начал
вторую фазу операции,
с энергией почти вдвое больше,
чем мы получили в первый запуск.
Все физики элементарных частиц
отчаянно надеются
обнаружить следы новых частиц,
микроскопических чёрных дыр
или, может, чего-то совершенно
неожиданного,
появившегося в результате столкновений
в Большом адронном коллайдере.
Будь так, мы сможем продолжить
этот длинный путь,
начатый 100 лет назад
Альбертом Эйнштейном,
к более полному пониманию
законов природы.
Но если в течение двух-трёх лет,
когда БАК снова выключат
для следующего долгого перерыва,
мы не найдём ничего
кроме бозона Хиггса,
тогда начнётся новая эра в физике:
эра, в которой мы не можем объяснить
тайны Вселенной;
эра, где у нас есть подсказки,
что мы живём в мультивселенной,
что лежит далеко
за нашими границами досягаемости;
эра, в которой мы никогда не сможем
ответить на вопрос:
«Почему есть что-то вместо ничто?»
Спасибо.

Serbian: 
Овог лета, LHC је покренуо
другу фазу операције
уз скоро дуплирану енергију у односу
на ону постигнуту при првом покретању.
Физичари који се баве честицама
очајнички се надају
назнакама нових честица, микро црне рупе,
или да ће можда нешто потпуно неочекивано
проистећи из снажних судара
у Великом хадронском сударачу.
Ако би се то десило,
могли бисмо наставити ово дуго путовање
које је започето пре 100 година
са Албертом Ајнштајном
према још бољем разумевању
природних закона.
Међутим, ако за 2 или 3 године,
када се LHC поново,
по други пут угаси на дуже време,
не пронађемо ништа осим Хигсовог бозона,
онда ћемо можда ући у нову еру за физику,
у којој постоје чудне особине универзума
које не можемо објаснити,
еру у којој имамо наговештаје
да живимо у мултиверзуму
који се фрустрирајуће простире
заувек ван нашег домашаја,
еру у којој никада нећемо моћи
да одговоримо на питање
зашто постоји нешто уместо ничега.
Хвала вам.
(Аплауз)

Chinese: 
這個夏天 LHC 開始第二次運作，
能量幾乎是第一次的兩倍。
粒子學家迫切希望的
是新粒子、微型黑洞
或完全意料之外的訊號，
從 LHC 激烈碰撞中產生。
倘若如此，我們便可以繼續這趟
由愛因斯坦開始的、
超過百年的旅程，
朝著對自然律更深刻的認知邁進。
但若兩三年下來，
在 LHC 第二次長期關機前，
我們除了希格斯玻色子外一無所獲。
那麼我們或許
就進入新的物理紀元：
一個有我們無法解釋現象的時代。
一個有跡象顯示我們活在
我們能力範圍外的多重宇宙時代。
一個我們永遠無法回答
為什麼是「有」
而不是「虛無」的時代。
謝謝！

Japanese: 
この夏 LHCは
第２期の稼働を始め
第１期のほとんど倍のエネルギーで
動かしています
素粒子物理学者はみんな
新しい粒子であれ
マイクロ・ブラックホールであれ
あるいはまったく
予期しないものであれ
LHCでの猛烈な衝突で何らかの兆候が
見つかるのを切に願っています
そうなれば 私たちは
アインシュタインが
100年前に始めた長い旅を
自然法則のより深い理解に向けて
続けていくことができます
しかし２、３年稼働したのち
LHCが再び長い休止期間に入るとき
我々に見つかったものが
ヒッグス粒子だけだったとしたら
物理学は 新たな時代に
入るかもしれません
それは我々に説明し得ない
奇妙な性質が宇宙にある時代
永遠に手の届かない
多元宇宙の中に
我々は生きているらしい
気配のある時代
「無ではなく物の存在があるのはなぜか」
という問に
決して答えることの
できない時代です
ありがとうございました

Macedonian: 
Летово, ГХК ја започната втората операција
со дуплирана енергија.
Сите физичари очајно се надеваат
дека ќе се појават
нови честички, микро црни дупки
или пак нешто сосема неочекувано
како резултат на жестоките судири во 
Големиот Хадронски Колајдер.
Ако се случи тоа, тогаш ќе го продолжиме
долгото патување,
кое започна пред 100 години
со Алберт Ајнштајн,
кон сè подлабоко спознавање на
законите на природата.
Но ако за две или три години,
кога ГХК пак ќе се исклучи за да направи
уште една долга пауза,
не најдеме ништо освен Хигсов бозон,
тогаш можеби ќе влеземе во 
нова ера на физиката.
Ера во која универзумот има чудни особини
кои не можеме да ги објасниме.
Ера во која претчувствуваме дека живееме
во мултиверзум
кој се наоѓа фрустрирачки засекогаш 
надвор од нашиот дофат.
Ера во која никогаш нема да одговориме 
на прашањето,
"Зошто има нешто наместо ништо?"
Ви благодарам.

Portuguese: 
Este Verão, o LHC começou
a sua segunda fase de operação
usando uma energia que é quase
o dobro da que foi usada anteriormente.
O que todos os físicos de partículas
desejam encontrar
são sinais de novas partículas,
micro-buracos negros,
ou talvez outra coisa 
totalmente inesperada
derivadas das colisões violentas no LHC.
Se encontrarem, podemos continuar
esta longa viagem
que começou há 100 anos.
com Albert Einstein
em direção a um conhecimento
mais profundo das leis da Natureza.
Mas se, dentro de 2 ou 3 anos,
quando o LHC voltar a ser desligado
para uma segunda longa pausa,
não encontrarmos nada 
exceto o Bosão de Higgs,
podemos entrar numa 
nova era em física:
uma era em que há certas propriedades
do universo que não conseguimos explicar;
uma era em que temos indícios
que vivemos num multiverso
que será para sempre inalcançável;
uma era em que não poderemos
responder à pergunta:
"Porque é que há algo
em vez de nada?"
Obrigado.
(Aplausos)

Arabic: 
في هذا الصيف، بدأ مصادم 
الهادرون الضخم المرحلة الثانية من عمله
بطاقة تعادل تقريبا 
ضعف تلك التي أنجزناها في الجولة الأولى.
ما يأمل فيه فيزيائيو الجسيمات وبشدة
هو رصد إشارات على وجود 
جسيمات جديدة أو ثقوب سوداء صغيرة
أو ربما شئ غير متوقع بالمرة
ينبثق من الإصطدامات 
العنيفة داخل مصادم الهادرون الضخم.
لو حدث ذلك، 
حينها سيمكننا مواصلة هذه الرحلة الطويلة
والتي بدأت منذ 100 عام مضت بألبرت إينشتاين
حتى فهم أعمق لقوانين الطبيعة.
ولكن لو، خلال فترة زمنية من سنتين أو ثلاث
عندما يتم إغلاق 
مصادم الهادرون الضخم لإغلاق طويل ثاني،
لم نجد شيئا غير هيغز بوزون،
حينها قد ندخل مرحلة جديدة من الفيزياء:
حيث توجد ملامح 
غريبة للكون لا يكون باستطاعتنا تفسيرها:
وحيث تتوافر 
لنا تلميحات أننا نعيش في كون متعدد
والذي يقع وبشكل 
محبط بعيدا عن متناولنا وإلى الأبد
في عصر لن نتمكن 
فيه من الإجابة على السؤال التالي،
"لماذا يوجد شئ بدلا عن لا شئ؟"
شكرا لكم.

Turkish: 
Bu yaz, LHC ilk çalışmasında 
başardığımızın neredeyse
iki katı enerjiyi kullanarak testinin
ikinci aşamasına geçti.
Parçacık fizikçilerinin umutsuzca
beklediğiyse
yeni partiküller, mikro kara deliklerin,
ya da belki
LHC'de meydana gelen
şiddetli çarpışmalarda
meydana gelecek
hiç tahmin edilemeyen şeyler bulmaktı.
Böyle ise durum, biz, 100 yıl önce
Einstein ile
başlayan
doğanın kanunlarını
daha derinlemesine anlama serüvenini
devam ettirebiliriz.
Eğer iki ya da üç yıl içinde,
Higgs bozonu dışında
bir şey bulamayıp da LHC
ikinci kez uzun süreliğine kapatılırsa
fizikte yeni bir çağa girebiliriz.
Bu öyle bir çağ ki;
evrende açıklayamayacağımız garip
özelliklerin bulunduğu ve
çoklu evrende yaşadığımıza dair
sonsuza dek istesek de
ulaşamayacağımız ipuçlarına
sahip olduğumuz bir çağ.
''Hiçlik de olabilecekken
neden bir şeyler var?''
sorusunu asla cevaplayamayacağımız
bir çağ.
Teşekkür ederim.

Korean: 
올 여름, LHC의 2단계 실험에서는
첫 실험 때보다 거의 2배의 
에너지로 가동을 시작했습니다.
입자물리학자들이 절실하게 바라는 것은
새로운 입자의 증거와, 
마이크로 블랙홀,
혹은 전혀 예상치 않았던 무언가가
LHC에서의 격렬한 충돌의 
결과로 이어지는 것입니다.
그렇게 되면 우리는 100년 전
자연의 법칙을 더 깊이 이해하려 했던
아인슈타인과 함께 시작된
긴 여정을 계속할 수 있습니다.
하지만 2-3년 내에
두 번째로 LHC의 전원을 꺼둔 동안에
힉스 입자밖에 찾은 게 없다면
우리는 물리학의 새로운 시대로
접어들게 될 수도 있습니다.
그 시대는 우주의 이상한 특성를 
결코 설명할 수 없는 시대이고,
우리가 다중우주에 살고 있다는 증거가
영원히 닿을 수 없는 곳에
존재하는 시대입니다.
"왜 비어있지 않고 뭔가로 
채워죠 있는가"라는 질문에
영원히 대답할 수 없는 시대일 겁니다.
감사합니다.

Modern Greek (1453-): 
Το καλοκαίρι, ο επιταχυντής ξεκίνησε
τη δεύτερη φάση λειτουργίας του
με ενέργεια σχεδόν διπλάσια από αυτή
που πετύχαμε στον πρώτο γύρο.
Όλοι οι φυσικοί στοιχειωδών σωματιδίων
αδημονούν απεγνωσμένα
για σημάδια νέων σωματιδίων,
μικρές μαύρες τρύπες,
ή κάτι εντελώς απρόβλεπτο
να προκύπτει από τις βίαιες συγκρούσεις
στο Μεγάλο Επιταχυντή Αδρονίων.
Αν ναι, μπορούμε να συνεχίσουμε
το μακρύ ταξίδι
που ξεκίνησε ο Άλμπερτ Αϊνστάιν
πριν από 100 χρόνια,
προς μια βαθύτερη κατανόηση
των νόμων της φύσης.
Ωστόσο, αν μέσα σε δύο με τρία χρόνια,
όταν και ο επιταχυντής
θα απενεργοποιηθεί για δεύτερη φορά,
δε βρούμε τίποτα
πέρα από το μποζόνιο Χιγκς,
ίσως μπούμε σε μια νέα εποχή στη φυσική:
μια εποχή που αδυνατούμε να εξηγήσουμε
τα αλλόκοτα χαρακτηριστικά του σύμπαντος.
Μια εποχή με ενδείξεις
πως ζούμε σε ένα πολυσύμπαν
που δυστυχώς παραμένει απρόσιτο σε εμάς.
Μια εποχή που δε μπορούμε
να απαντήσουμε στην ερώτηση:
«Γιατί υπάρχει κάτι αντί του τίποτα;»
Ευχαριστώ.

Bulgarian: 
Това лято Ускорителят започна
втората фаза на работата си
с почти два пъти повече енергия 
от тази при първото включване.
Всички физици на елементарните частици
отчаяно се надяват
знаци от нови частици,
микро черни дупки
или може би нещо съвсем неочаквано
да се появи от яростните сблъсъци
в Големия Хадронен Ускорител.
Ако стане така, можем да продължим
това дълго пътешествие,
започнало преди 100 години
с Алберт Айнщайн
към едно по-дълбоко разбиране
на законите на природата.
Но ако до две-три години,
когато Ускорителят отново изключи
за вторo дългo затваряне,
не сме открили нищо освен Хигс бозона,
може би ще навлезем в
нова ера във физиката -
ера, в която има странни особености
на вселената, които не можем да обясним,
ера, в която имаме свидетелства,
че живеем в мултивселена,
която, за наше разочарование,
никога няма да достигнем,
ера, в която никога няма да успеем
да отговорим на въпроса
"Защо има нещо вместо да няма нищо?"
Благодаря ви.

Spanish: 
Este verano, el LHC comenzó
la segunda fase de operación
con una energía casi del doble
de la usada en la primera prueba.
Lo que los físicos de partículas están
esperando desesperadamente
son signos de nuevas partículas,
micro agujeros negros,
o tal vez algo totalmente inesperado
que emerja de las violentas
colisiones en el LHC.
Si es así, entonces podemos
continuar este largo viaje
que empezó hace 100
años con Albert Einstein
hacia una comprensión cada vez más
profunda de las leyes de la naturaleza.
Pero si, en dos o tres años,
cuando el LHC se apague
de nuevo una segunda vez,
solo hemos encontrado
nada más que el bosón de Higgs,
entonces podríamos estar entrando
en una nueva era en la física:
una era donde hay hechos extraños del
universo que no podemos explicar,
una época en la que tenemos
indicios de vivir en un multiverso
que está para siempre
fuera de nuestro alcance;
una era en la que nunca seremos
capaces de responder a la pregunta,
"¿Porque hay algo en vez de nada?".
Gracias.
(Aplausos)

Czech: 
Letos v létě začal LHC
druhou fázi svých aktivit
s téměř dvojnásobnou energií,
než jaké jsme dosáhli při prvním spuštění.
Všichni částicoví fyzikové zoufale touží
po náznacích nových částic,
černých mikrodírách
nebo možná po něčem úplně neočekávaném,
něčem, co vznikne z prudkých srážek
ve Velkém hadronovém urychlovači.
Kdyby to vyšlo, pak bychom
pokračovali v dlouhé cestě
za ještě hlubším poznáním
zákonů přírody,
kterou nastolil před 100 lety
Albert Einstein.
Ale pokud bychom během dvou nebo tří let,
než LHC opět vypneme v rámci
dlouhodobé odstávky,
nenašli nic jiného než Higgsův boson,
pak bychom ve fyzice zřejmě
vstoupili do nové éry:
éry, ve které existují podivné vlastnosti
vesmíru, které nedokážeme vysvětlit;
éry, ve které existují náznaky,
že žijeme v multivesmíru,
který leží k uzoufání
navždy mimo náš dosah;
éry, během které nebudeme nikdy schopni
odpovědět na otázku:
„Proč existuje něco, místo toho,
aby nic neexistovalo?“
Děkuji vám.

Polish: 
Tego lata WZH rozpoczął
drugą fazę działalności,
z energią niemal dwukrotnie wyższą,
niż przy pierwszym przebiegu.
Fizycy cząstek elementarnych
desperacko oczekują
śladów nowych cząsteczek,
mikro czarnych dziur
lub czegoś zupełnie niespodziewanego,
co wyłoni się z gwałtownych zderzeń
w Wielkim Zderzaczu Hadronów.
Jeżeli się uda, możemy
kontynuować tę długą podróż
rozpoczętą 100 lat temu
przez Alberta Einsteina,
prowadzącą do coraz dogłębniejszego
poznania praw natury.
Jeśli jednak przez te 2 czy 3 lata,
po których WZH zostanie
ponownie na długo wyłączony,
nie odkryjemy niczego poza bozonem Higgsa,
wówczas być może wkroczymy 
w nową erę fizyki:
taką, w której Wszechświat będzie mieć
dziwne cechy, niemożliwe do wyjaśnienia.
Erę w której można przypuszczać,
że żyjemy w wieloświecie,
który, ku naszej frustracji, leży
na zawsze poza naszym zasięgiem.
Erę, w której nigdy nie będziemy
mogli odpowiedzieć na pytanie:
"Dlaczego istnieje coś zamiast niczego?".
Dziękuję.

Belarusian: 
Гэтым летам калайдар пачынае другі этап
дзейнасці з выкарыстаннем энергіі,
якая ў два разы большая за
першую спробу.
Ад новага сутыкнення мы спадзяемся 
знайсці новыя часціцы,
маленькія чорныя дзіркі
ці штосьці зусім нечаканае.
Калі гэта адбудзецца, мы працягнем
нашу доўгую вандроўку,
якую распачаў Альберт Анштайн
100 год таму
з мэтай знайсці больш глыбокае тлумачэнне
законаў прыроды.
А калі пры новай працяглай 
эксплуатацыі калайдара
мы зноў знойдзем толькі Базоны Гігса,
мы ўвойдзем у новую эру
ў фізіцы:
эру, у якой мы больш не зможам
растлумачыць дзіўныя рысы сусвету.
Эру, якая нам дае намёкі на тое, 
што мы жывем у мультысусвеце,
але мы не можам гэтага
даказаць і абгрунтаваць.
Эра, калі мы не будзем 
здольныя адказаць на пытанне:
"Чаму існуе штосьці замест нічога?"
Дзякуй.

Persian: 
تابستان امسال، LHC
دومین دور عملیات خود را آغاز کرد
با میزان انرژی تقریبا دو برابر 
آنچه در مرحله اول بدست آمده.
آنچه تمامی فیزیکدانان ذرات به آن امیدوارند
نشانه هایی از ذرات جدیدی است،
ریز حفره‌های سیاه،
یا شاید چیزی کاملا غیر منتظره
که از برخوردهای شدید
در LHC ایجاد گردند.
اگر چنین شود، می‌توانیم این مسیر طولانی
را همچنان ادامه دهیم
که ۱۰۰ سال پیش
با آلبرت انشتین آغاز شد
بسوی درکی عمیق‌تر از قوانین طبیعت.
اما اگر، در دو یا سه سال آینده،
هنگامی که LHC مجددا 
برای دوره دوم توقف خاموش شد،
و ما چیزی جز بوزون هیگز نیافته باشیم،
ممکن است به عصر جدیدی 
در فیزیک وارد گردیم:
عصری که در آن ویژگیهای عجیبی در جهان وجود
دارند که نمی‌توانیم آنها راتوضیح دهیم؛
عصری که نشانه‌هایی از اینکه
دریک فرضیه چندجهانی زندگی می‌کنیم
که همواره امیدی از دسترسی به آن نداریم؛
عصری که هیچگاه 
قادر به پاسخ به سوالاتمان نخواهیم بود،
« چرا هستی بجای نیستی وجود دارد؟»
متشکرم.

Malay (macrolanguage): 
Musim panas ini, LHC telah memulakan 
fasa kedua operasi
dengan tenaga hampir dua kali ganda
dari ujian pertama.
Partikel yang sangat dicari
ahli-ahli fizik
adalah petanda baru partikel,
lubang-lubang hitam mikro,
atau sesuatu di luar jangkaan
muncul dari akibat perlanggaran hebat
di Large Hadron Collider.
Dengan itu, kita boleh sambung 
perjalanan jauh ini
yang bermula satu abad lepas
dengan Albert Einstein
terhadap pemahaman yang lebih mendalam
tentang hukum alam semulajadi.
Namun jika dalam masa 
dua atau tiga tahun,
bila suis LHC padam lagi
selama sesaat,
tiada yang dijumpai
selain Higgs Boson,
mungkin kita memasuki 
era baru dalam fizik:
satu era ciri-ciri ganjil alam semesta 
yang tidak boleh dijelaskan;
satu era kita ada petanda kita hidup 
dalam kepelbagaian alam semesta
yang sayangnya terletak 
selama-lamanya di luar jangkauan kita;
satu era dimana kita tidak akan
mendapat jawapan untuk soalannya,
"Kenapa ada sesuatu berbanding kosong?"
Terima kasih.

Italian: 
L'estate scorsa, L'LHC ha cominciato
la seconda fase operativa
con un'energia quasi doppia rispetto a
quella del primo esperimento.
I fisici delle particelle
sperano disperatamente di trovare
segni di nuove particelle,
micro buchi neri,
o forse qualcosa di totalmente inaspettato
che emerge dalle violente collisioni
al Large Hadron Collider.
Se così sarà, potremmo continuare
questo lungo viaggio
iniziato 100 anni fa
con Albert Einstein
verso una comprensione delle leggi
della natura ancora più profonda.
Ma se, entro due o tre anni,
quando l'LHC si spegnerà di nuovo
per un secondo lungo riposo,
non avremmo trovato altro
che il bosone di Higgs,
allora potremmo entrare
in una nuova era della fisica:
un'era con strani aspetti dell'universo
che non riusciamo a spiegare;
un'era in cui abbiamo indizi
di vivere in un multiverso
che giace per sempre e in modo frustrante
al di là della nostra portata;
un'era in cui non saremo mai capaci
di rispondere alla domanda:
"Perché c'è qualcosa invece del nulla?"
Grazie.

German: 
Diesen Sommer begann das LHC
seine zweite Betriebsphase,
mit einer doppelt so hohen Energie
als in der ersten Phase.
Die Teilchenphysiker
hoffen verzweifelt darauf,
Hinweise auf neue Teilchen, 
mikro-schwarzer Löcher,
oder etwas völlig Unerwartetes
zu entdecken,
was die gewaltigen Zusammenstöße
am LHC hervorbringen werden.
Wenn das eintrifft, 
können wir die Reise fortsetzen,
die mit Albert Einstein
vor 100 Jahren begann,
und ein noch tieferes Verständnis
der Naturgesetze erreichen.
Wenn wir jedoch in 2 bis 3 Jahren,
wenn der LHC für eine zweite 
längere Zeit abgeschaltet wird,
nichts als das Higgs-Boson gefunden haben,
dann beginnt womöglich
eine neue Ära in der Physik --
eine Ära, in der wir die Phänomene
des Universums nicht erklären können;
eine Ära mit Hinweisen darauf,
in einem Multiversum zu leben,
welches frustierenderweise
unerreichbar weit entfernt liegt;
eine Ära, in der wir nie folgende
Frage beantworten können:
"Warum ist da 'etwas' und nicht 'nichts'?"
Vielen Dank.
(Applaus)

Ukrainian: 
Цього літа ВАК розпочав другу 
фазу своєї роботи,
де вдалося досягти майже подвійної потужності.
Всі фізики часток відчайдушно сподіваються,
що нові частки, мікроскопічні чорні діри,
або щось взагалі неочікуване
з'явиться в результаті сильних зіткнень 
у Великому адронному колайдері.
Якщо це станеться, ми зможемо 
продовжити довгу подорож,
яку розпочав 100 років тому 
Альберт Ейнштейн
у напрямку найглибшого розуміння 
законів природи за всі часи.
Але якщо за два чи три роки,
коли ВАК вдруге буде відключено 
на довгий термін,
ми не знайдемо нічого окрім бозону Гіґґса,
можливо, ми вступимо до нової ери фізики:
ери, коли ми не можемо пояснити жодних 
дивних ознак Всесвіту;
ери, де ми ніби розуміємо, 
що живемо у мультивсесвіті,
який, на привеликий жаль, 
за межами нашого розуміння;
ери, в яку ми ніколи не зможемо 
отримати відповідь на запитання:
"Чому радше є щось, аніж нічого?"
Дякую.

Portuguese: 
Este verão, o LHC começou
sua segunda fase de operação
com uma energia quase o dobro
do que conseguimos na primeira fase.
O que os físicos de partículas
esperam desesperadamente
são sinais de novas partículas,
microburacos negros,
ou talvez algo totalmente inesperado
emergindo das colisões violentas
no Grande Colisor de Hádrons.
Se assim for, podemos continuar
esta longa jornada
que começou há 100 anos
com Albert Einstein,
rumo a uma compreensão cada vez
mais profunda das leis da natureza.
Mas se, em dois ou três anos,
quando o LHC será desligado novamente
numa segunda paralisação longa,
não encontrarmos nada
além do bóson de Higgs,
então poderemos estar entrando
uma nova era na física:
uma era onde há características estranhas
do universo que não podemos explicar;
uma era em que nós temos pistas
de que vivemos em um multiverso
que se encontra frustrantemente
para sempre fora do nosso alcance;
uma era em que nunca seremos capazes
de responder à pergunta:
"Por que existe algo
em vez de nada?"
Obrigado.

Chinese: 
这个暑假，大型强子对撞机
开始了第二次运行，
它的能量将近是第一次的两倍。
量子物理学家们不顾一切地希望着
新粒子，微型黑洞的迹象，
或者是任何意料之外的现象
能够出现在大型强子对撞机的碰撞中。
如果真的出现了，
那么我们就能够继续这个
100年前由爱因斯坦开始的
更深入探索自然界定律的漫长旅程。
不过如果，在两到三年后，
当大型强子对撞机再次结束时，
我们除了希格斯波色子之外
还是什么也没发现，
那么我们也许会进入
物理史上的新纪元：
一个拥有我们无法解释的
诡异现象的宇宙的纪元；
一个提示着我们有着令人沮丧的
无法到达的多元宇宙的纪元；
一个我们永远也无法回答这个问题，
“为什么这儿不是一片空旷呢？” 的纪元。
谢谢大家。

English: 
(Applause)
Bruno Giussani: Harry,
even if you just said
the science may not have some answers,
I would like to ask you a couple
of questions, and the first is:
building something like the LHC
is a generational project.
I just mentioned, introducing you,
that we live in a short-term world.
How do you think so long term,
projecting yourself out a generation
when building something like this?
Harry Cliff: I was very lucky
that I joined the experiment
I work on at the LHC in 2008,
just as we were switching on,
and there are people in my research group
who have been working on it
for three decades,
their entire careers on one machine.
So I think the first conversations
about the LHC were in 1976,
and you start planning the machine
without the technology
that you know you're going to need
to be able to build it.
So the computing power
did not exist in the early '90s
when design work began in earnest.
One of the big detectors
which record these collisions,
they didn't think there was technology
that could withstand the radiation
that would be created in the LHC,
so there was basically a lump of lead
in the middle of this object

Arabic: 
(تصفيق)
برونو غيواساني: هاري، حتى وإن قلت
أن العلم قد لا يملك بعض الإجابات،
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة، وأولها هو:
بناء شئ مثل 
مصادم الهادرون الضخم يعتبر مشروع الأجيال.
ذكرت في معرض 
تقديمي لك، أننا نعيش في عالم قصير المدى.
كيف ترى المدى الطويل لذلك،
عند إسقاط نفسك خارج جيل عند بناء شئ كهذا؟
هاري كليف: لقد كنت محظوظا للغاية
عندما إلتحقت بتجربة العمل 
في مصادم الهادرون الضخم في عام 2008،
تماما كما كنا نبدأ العمل،
وهناك أناس في 
فريقي البحثي كانوا يعملون عليه
لمدة ثلاث عقود، 
قضوا جل فتراتهم المهنية على آلة واحدة.
لذلك أغتقد أن أولى الحوارات 
حول مصادم الهادرون الضخم دارت عام 1976،
وبدأ التخطيط 
لهذه الآلة في غياب التكنولوجيا
التي تعلم أنك ستحتاج 
لها حتى تتمكن من بناء هذا الشئ.
بالتالي فإن القدرة الحاسوبية 
لم تكن موجودة في بداية التسعينيات
عندما بدأت أعمال التصميم بشكل جدي.
أحد أجهزة الكشف التي تسجل هذه التصادمات،
لم يظنوا أن هناك تقنية
يمكن أن تصمد أمام الإشعاع
الذي ينشأ في مصادم الهادرون الضخم،
كان هناك قطعة من الرصاص في منتصف هذا الشئ

Hungarian: 
(Taps)
Bruno Giussani: Harry, 
még ha azt mondod is,
"a tudománynak nincs mindenre válasza,"
szeretnék feltenni néhány kérdést, 
közülük az első:
Az LHC-hoz hasonló projektek 
nemzedékeket fognak át.
Bemutatásodkor említettem, 
hogy rövidtávú világban élünk.
Mire gondolsz,
mikor nemzedéken átnyúló időre, 
hosszútávra tervezel, pl. az LHC-nél?
Harry Cliff: Szerencsémre
bekapcsolódhattam az LHC-ban 
2008 óta folyó kísérletbe,
már az LHC kezdeteitől fogva,
s a kutatócsoportomban vannak,
akik már 30 éve ezen dolgoznak,
egész pályafutásukat 
ezen a berendezésen töltötték.
Az LHC ötlete 1976 táján merült fel,
amikor még nem létezett az a technológia,
amiről tudtuk, hogy szükséges lesz
a berendezés megépítéséhez.
A 90-es évek elején nem 
volt meg a számítási háttér,
amikor a komoly tervezés megindult.
Azt hitték, hogy az ütközéseket észlelő
egyik nagy detektor esetében
nincs technika,
amelyik kibírná 
az LHC által keltett sugárzást,
ezért egy csomó ólom volt a közepében,

Portuguese: 
(Aplausos)
Bruno Giussani: Harry,
embora você tenha dito
que a ciência não explica tudo,
eu gostaria de fazer algumas
perguntas, e a primeira é:
construir algo como o LHC
é um projeto de uma geração.
Eu acabei de mencionar, ao lhe apresentar,
que vivemos em um mundo de curto prazo.
O que você pensa disso em longo prazo,
projetando-se para a próxima geração
ao construir algo como isto?
Harry Cliff: Tive muita sorte
de entrar para o experimento
onde trabalho no LHC, em 2008,
logo que o estávamos ligando,
e há pessoas em meu grupo de pesquisa
que têm trabalhado nisso
durante três décadas,
toda uma carreira em uma máquina.
Eu acho que as primeiras conversas
sobre o LHC foram em 1976,
e começamos a planejar a máquina
sem a tecnologia
que precisaríamos para construí-la.
Não havia poder de computação
no início dos anos 90
quando o projeto começou a sério.
Para um dos detectores
que registram as colisões,
pensáva-se não existir tecnologia
que pudesse resistir à radiação
que seria criada no LHC.
Era basicamente um pedaço de chumbo
no meio deste objeto,

German: 
Bruno Guissani: Harry,
auch wenn Sie gerade sagten,
die Wissenschaft habe
einige Antworten nicht,
möchte ich Ihnen einige Fragen stellen
und die erste ist:
So etwas wie den LHC zu bauen,
ist ein Generationenprojekt.
Als ich Sie vorstellte, sagte ich,
dass wir in einer kurzlebigen Zeit leben.
Wie plant man eine solche Maschine,
die über eine Generation hinaus
gebaut werden soll?
Harry Cliff: Ich hatte Glück.
Ich schloss mich 2008
dem Experiment am LHC an,
gerade als wir ihn starteten.
Es gab Leute in meiner Gruppe,
die daran schon gearbeitet haben,
und das 30 Jahre, ihre ganze Karriere
an einer Maschine.
Ich glaube also, die ersten Gespräche
über den LHC gab es 1976,
und sie planten die Maschine,
ohne die Technologien zu haben,
die sie für den Zusammenbau brauchen.
Die Rechenleistung gab es
Anfang der 90er nicht,
als die konkrete Planung begann.
Die großen Detektoren,
die zur Aufzeichnung
der Kollisionen dienen --
Sie glaubten, dass keine Technik
die entstehende Strahlung 
am LHC aushalten kann.
So war da zunächst
ein Bleiklumpen in der Mitte

Russian: 
(Аплодисменты)
Бруно Джуссани: Гарри,
даже если ты сейчас сказал,
что наука может не дать некоторых ответов,
я бы хотел задать вам
пару вопросов, вот первый:
постройка чего-то вроде БАК
является проектом поколений.
Представляя вас, я упомянул,
что мы живём в мире коротких сроков.
Как вам удаётся задумываться
о долгосрочной перспективе,
выходя за рамки поколения,
при постройке чего-то подобного?
Гарри Клифф: Мне повезло,
что я присоединился
к эксперименту в 2008-м,
когда мы только начинали,
в моей исследовательской группе были люди,
которые работали над ним
три десятилетия,
посвятив свои карьеры одной машине.
Думаю, что первые разговоры
о БАК начались в 1976 г.,
и планирование машины началось
без технологий,
которые были нужны для строительства.
Компьютерные мощности не существовали
в начале 90-х,
когда серьёзно шла разработка.
А в одном из детекторов столкновений —
они не думали, что была технология,
которая бы выдержала радиацию,
создаваемую в БАК, —
так вот посреди него был просто
кусок свинца

Chinese: 
（掌聲）
布魯諾：哈利，即使你剛有說
科學或許有無法解釋的事情，
我還是想問你幾個問題：
第一個是
建造像 LHC 是一個世代的計畫，
剛介紹你時我有提到，
我們活在短週期的世界裡，
你對這個世代的人花這麼多時間
建造這樣的機器有什麼看法？
哈利：我很幸運在 2008 年
當一切剛開始起步時，
便加入這個研究團隊。
這個團隊中有研究它
超過三十年的人，
他們人生全投入在這機器上。
我想第一次有關 LHC 的談話
是在 1976 年。
在沒有所需科技來建造它的狀況下，
人們開始設計它。
90 年代初期
設計工作認真開始時
電腦運算能力還嚴重不足，
其中一個偵測這些碰撞的偵測器，
當時他們不認為有科技
可以抵抗 LHC 內部
形成的輻射，
所以原本在這中間有一塊鉛，
偵測器則散佈四周，

Portuguese: 
Bruno Giussani: Harry,
apesar de teres dito
que a ciência pode
não ter algumas respostas,
eu gostaria de fazer algumas
perguntas, e a primeira é esta.
Construir algo como o LHC 
é um projeto de gerações.
Quando te apresentei, mencionei
que vivemos num mundo a curto prazo.
Como é que pensas a longo prazo,
saltando uma geração
ao construir algo deste género?
Harry Cliff: Tive muita sorte
por me ter juntado à investigação
em que trabalho no LHC em 2008,
quando estávamos a arrancar.
Há pessoas no meu grupo
que têm trabalhado nisto
há já três décadas, toda a sua carreira
numa única máquina.
Acho que as primeiras discussões
acerca do LHC foram em 1976.
Começámos a conceber a máquina
sem ter a tecnologia
que sabíamos ser necessária
para a construir.
Não havia poder de computação
no início dos anos 90
quando o projeto arrancou a sério.
Pensava-se que não havia tecnologia
para criar um dos maiores detetores
que regista estas colisões
que resistisse à radiação criada pelo LHC,
pelo que se usou um circuito de chumbo
no meio desse objeto

Dutch: 
(Applaus)
Bruno Giussani: Harry, hoewel je net zei
dat de wetenschap niet
alle antwoorden heeft,
zou ik je toch graag
enkele vragen stellen.
Ten eerste, de constructie van iets
als de LHC is een project van generaties.
Toen ik je introduceerde, zei ik dat we
in een wereld van korte termijn leven.
Hoe kun jij zo goed
op lange termijn denken,
je generatie als het ware voorbijsteken,
wanneer je zoiets bouwt?
Harry Cliff: Ik had het geluk
dat ik me aansloot
bij het experiment in de LHC in 2008,
toen het net werd opgestart.
Er zijn mensen in mijn onderzoeksgroep
die er al drie decennia aan werken,
hun hele carrière
toegewijd aan één machine.
Ik denk dat de eerste gesprekken
over de LHC in 1976 plaatsvonden.
De machine werd ontworpen
zonder de technologie
waarvan men wist dat men ze nodig had.
Krachtige computers bestonden
nog niet in de vroege jaren 90,
toen men echt aan het ontwerp begon.
Eén van de detectoren
die deze botsingen waarnemen --
men dacht dat technologie
die de straling in de LHC zou
kunnen weerstaan niet bestond --
dit object bevatte dus
een klomp lood binnenin
met wat detectoren er rondom,

Polish: 
(Brawa)
Bruno Giussani:
Harry, choć przed chwilą powiedziałeś,
że nauka może nie mieć 
pewnych odpowiedzi,
chciałbym zadać ci kilka pytań.
Pierwsze z nich: Budowa WZH
to projekt pokoleniowy.
Wspomniałem już, przedstawiając cię,
że żyjemy w krótkoterminowym świecie.
Jak można myśleć długoterminowo,
o pokolenie naprzód,
podczas budowy czegoś takiego?
Harry Cliff: Miałem szczęście dołączyć
do eksperymentu, nad którym 
teraz pracuję w WZH w 2008 roku,
chwilę po jego uruchomieniu.
Niektórzy koledzy z zespołu
pracują nad tym od trzydziestu lat,
całą karierę przy jednej maszynie.
Myślę, że pierwsze rozmowy
o WZH odbyły się w 1976 roku.
Zaczynasz planować maszynę
jeszcze zanim powstanie technologia
potrzebna do jej zbudowania.
Moc obliczeniowa była zbyt mała
we wczesnych latach 90.,
kiedy rozpoczęto prace projektowe.
Jeden z dużych detektorów tych kolizji...
Uważano, że nie ma technologii,
która mogłaby wytrzymać
promieniowanie wytworzone w WZH,
więc dosłownie otoczono kawałek ołowiu
kilkoma detektorami.

Modern Greek (1453-): 
(Χειροκρότημα)
Μπρούνο Γκιουσάνι: 
Χάρι, αν και μόλις είπες
πως η φυσική μπορεί
να μην έχει μερικές απαντήσεις,
θα ήθελα να σου υποβάλω
δύο ερωτήσεις και η πρώτη είναι:
οι κατασκευές σαν αυτή του επιταχυντή
είναι έργο γενεών.
Όπως ανέφερα όταν σε παρουσίαζα,
ζούμε σε ένα κόσμο μικρής διάρκειας.
Πώς σκέφτεσαι τόσο μακροπρόθεσμα,
προβλέποντας για μια γενιά μετά,
όταν κατασκευάζεις κάτι τόσο μεγάλο;
Χάρι Κλιφ: Ήμουν πολύ τυχερός
που εντάχθηκα στο πείραμα
του Μεγάλου Επιταχυντή το 2008,
μόλις που είχε αρχίσει,
όταν μερικοί από την ομάδα μου
δουλεύουν σε αυτό
για τρεις δεκαετίες,
όλη τους την καριέρα σε μια μηχανή.
Nομίζω πως οι πρώτες συζητήσεις
για τον επιταχυντή έγιναν το 1976,
ξεκινώντας το σχεδιασμό της μηχανής
χωρίς την τεχνολογία
που ξέρεις πως θα χρειαστείς
για την κατασκευή.
Η υπολογιστική δύναμη δεν υπήρχε
στις αρχές του '90,
όταν ξεκίνησε ο σοβαρός σχεδιασμός.
Για έναν από τους μεγάλους ανιχνευτές
των συγκρούσεων,
δεν πίστευαν πως υπήρχε τεχνολογία
που θα ήταν ανθεκτική στη ραδιενέργεια
μέσα στον επιταχυντή.
Υπήρξε μια ποσότητα μολύβδου
στη μέση του αντικειμένου

Turkish: 
(Alkışlar)
Bruno Giussani: Harry,
bilimin bazı cevapları
olamayabileceğini söylemene
rağmen
sana bir kaç soru sormak istiyorum,
birincisi:
LHC gibi bir şey inşa etmek,
nesiller boyu sürecek bir proje.
Az önce bahsettim,seni tanıtırken,
üç günlük dünyada yaşıyoruz.
Böyle bir şeyi inşa ederken
bu uzun süreli projeye
kendini nasıl dahil ettin?
Harry Cliff: Çok şanslıydım
2008'de LHC'de bu deneye
katıldığımda
makineyi devreye koyacaktık
ve araştırma grubumda onun üzerinde
tüm kariyerleri, 30 yıl boyunca,
bu makine üzerinde çalışmış insanlar vardı
Yani LHC hakkında ilk konuşmalar
1976 yılındaydı
ve ihtiyacın olacak teknoloji
olmadan
bir makine tasarlamaya başlıyorsun.
Tasarımın tüm ciddiyetiyle
başladığı 90lı yıllarda
bilgisayar teknolojisi
bu güçte değildi.
Bu çarpışmaları kaydeden
büyük dedektör-
lerden birinin
LHC'de oluşabilecek
radyasyona karşı
koyabileceği tahmin edilmiyordu.
yani dış kısmında bazı
dedektörlerle, bu nesnenin

Spanish: 
Bruno Giussani: Harry, aún
cuando acabas de decir
que la ciencia puede no
tener algunas respuestas,
me gustaría hacerte un par
de preguntas y la primera es:
la construcción de algo como
el LHC es un proyecto generacional.
Acabo de mencionar, al presentarte,
que vivimos en un mundo de corto plazo.
¿Cómo se pensó tan a largo plazo,
para la construcción de algo como esto?
Harry Cliff: Fui muy afortunado
al unirme al experimento
con el LHC en el 2008,
justo cuando lo estábamos encendiendo,
y en mi grupo de investigación hay
personas que han estado trabajando en él
durante tres décadas, toda su
carrera en una sola máquina.
Creo que las primeras conversaciones
sobre el LHC fueron en 1976,
y empezaron a planificar
la máquina sin la tecnología
que se tenía que tener para
poder construirlo.
La potencia de cálculo no
existía en la década de los años 90
cuando el diseño comenzó en serio.
Uno de los grandes detectores
que registran estas colisiones,
no había la tecnología
que pudiera soportar la radiación
que se crearía en el LHC,
por lo que era solo un
trozo de plomo en el medio

Ukrainian: 
(Оплески)
Бруно Джуссані: Гаррі, навіть попри те, 
що ти тільки що зауважив,
що в науки може не бути деяких відповідей,
я хотів би поставити тобі декілька питань, 
і перше з них:
конструювання чогось подібного до ВАКа - 
це проект на ціле покоління.
Я зауважив, коли представляв тебе, 
що ми живемо у світі дуже короткий термін.
Чому ви винаходите щось 
настільки довготривале,
що буде далі існувати
ще покоління після вас?
Гаррі Кліфф: Мені дуже пощастило
приєднатися до експериментальної 
роботи на Колайдері в 2008,
саме в той час, коли ми все тільки запускали,
і в моїй групі є люди, які працювали 
над цим пристроєм
протягом трьох десятиліть, 
всю свою кар'єру.
Я думаю, що розмови про ВАК 
розпочалися ще у 1976,
і планувати, як збудувати 
таку машину, почали
навіть не маючи технологій, 
потрібних для його втілення.
Навіть необхідних обчислювальних 
потужностей не існувало на початку 90-х,
коли розпочалася реальна 
робота над проектуванням.
Один із великих детекторів даних, 
який реєстрував зіткнення -
на той момент вважалося, що 
не існує технології,
яка витримає радіацію, 
що створиться у Колайдері -
тож, фактично, в середині цього 
об'єкту знаходився шмат свинцю

iw: 
(מחיאות כפיים)
ברונו גיוסיאני: הארי,
אפילו אם אמרת עכשיו
שלמדע אולי אין כמה מהתשובות,
הייתי רוצה לשאול אותך
כמה שאלות והראשונה היא:
לבנות משהו כמו ה LHC זה פרוייקט דורי.
רק הזכרתי, כשהצגתי אותך,
שאנחנו חיים בעולם לטווח קצר.
איך אתם חושבים לטווח כל כך ארוך,
מקרין את עצמך מחוץ לדור
כשאתה בונה משהו כזה?
הארי קליף: הייתי מאוד בר מזל
שהצטרפתי לניסוי שעבדתי עליו ב LHC ב 2008,
ממש כשהדלקנו אותו,
ויש אנשים בקבוצת המחקר שלי שעבדו עליו
במשך שלושה עשורים,
כל הקריירה שלהם על מכונה אחת.
אז אני חושב שהשיחות הראשונות שלנו
על ה LHC היו ב 1976,
ואתם מתחילים לתכנן
את המכונה בלי הטכנולוגיה
שאתם יודעים שאתם תצטרכו
כדי להיות מסוגלים לבנות אותו.
אז כוח המחשוב לא היה קיים בתחילת שנות ה 90
כשהתכנון החל ברצינות.
אחד הגלאים הגדולים שמקליטים
את ההתנגשויות האלו,
הם לא חשבו שיש טכנולוגיה
שיכולה לעמוד בקרינה שתיווצר ב LHC,
אז היה בעיקרון גוש עופרת באמצע האובייקט

Vietnamese: 
(Vỗ tay)
Bruno Giussani: Harry,
thậm chí anh vừa nói rằng
khoa học có lẽ sẽ không có câu trả lời,
tôi vẫn muốn hỏi anh vài
câu hỏi, và đầu tiên là:
xây dựng những thứ giống như hệ thống LHC
là dự án cả thế hệ.
Như tôi vừa đề cập, giới thiệu với anh,
là chúng ta đang sống trong một thế giới thiển cận.
Làm sao anh có thể suy nghĩ sâu xa
dự đoán ra cho chính mình một thế hệ
khi xây dựng những điều như thế?
HC: Tôi đã rất may mắn
có những trải nghiệm
khi làm việc tại LHC vào năm 2008,
ngay khi chúng tôi khởi động,
và có những người trong nhóm nghiên cứu
của tôi đã làm việc với nó
qua ba thập kỉ,
toàn bộ sự nghiệp họ tập trung thiết bị.
Tôi nghĩ những thảo luận đầu tiên
về hệ thống LHC là vào năm 1976,
và họ đã bắt đầu lên kế hoạch cho thiết bị
mà không có công nghệ
sẽ dự định sử dụng
để có thể xây dựng được nó.
Do sức mạnh của máy tính
chưa vào đầu thập kỉ 90,
việc thiết kế bắt đầu gấp gáp.
một trong những máy dò lớn
ghi những va chạm,
họ không nghĩ rằng có công nghệ
có thể chịu được bức xạ
được tạo ra trong hệ thống LHC,
vì thế về cơ bản có một đống chì
nằm ở giữa đối tượng này
và vài máy dò dọc bên ngoài,

Bulgarian: 
(Аплодисменти)
Бруно Джиусани: Хари,
въпреки че току-що каза, че
науката може и да няма някои отговори,
бих искал да ти задам два въпроса
и първият е:
Построяването на нещо като Ускорителя
е проект на поколения.
Току-що казах, докато те представях,
че живеем в краткосрочен свят.
Как мислите толкова дългосрочно,
проектирайки се отвъд едно поколение,
когато строите нещо подобно?
Хари Клиф: Имах голям късмет,
че се присъединих към експеримента,
по който работя в Ускорителя през 2008,
точно когато го включвахме,
а в изследователската ми група има хора,
които работят по него
от три десетилетия - целите им кариери
за една машина.
Мисля, че първите разговори за
Ускорителя са от 1976
и започва планирането на машината
без технологията,
която знаем, че ще ни бъде нужна,
за да я построим.
Не е имало изчислителна мощ 
в началото на 90-те,
когато е започнала сериозната работа
по проектирането.
За един от големите детектори,
които записват сблъсъците,
не са смятали, че има технология,
която да удържи радиацията,
създадена в Ускорителя,
затова в общи линии в средата на обекта
имало буца олово

Malay (macrolanguage): 
(Tepukan)
Bruno Giussani: Harry, walaupun
anda baru sahaja cakap
sains mungkin tidak ada jawapan,
Saya ingin bertanya beberapa
soalan, pertamanya begini:
membina sesuatu seperti LHC
adalah projek beberapa generasi.
Saya baru saja, perkenalkan awak,
yang kita hidup dalam dunia singkat.
Bagaimana anda fikir dalam 
jangka masa panjang,
fikir lebih dari generasi anda
apabila membina sesuatu seperti ini?
Harry Cliff: Saya amat bertuah
kerana sertai eksperimen yang dikaji
di LHC pada tahun 2008,
sebaik kami memasang suis,
ada rakan kumpulan penyelidikan
telah bekerja selama tiga dekad
seluruh kerjaya mereka pada sebuah mesin.
Jadi saya rasa perbualan pertama 
tentang LHC pada 1976,
dan anda mula merancang pembinaan
mesin tanpa teknologi
yang anda tahu anda perlu
untuk membinanya.
Jadi kuasa pengkomputeran tidak 
wujud dalam awal 90-an
ketika kerja rekaan rancak bermula
Salah satu pengesan besar yang 
merekod perlanggaran ini,
mereka tidak terfikir ada teknologi
yang boleh bertahan radiasi yang 
akan dicipta dalam LHC,
jadi terdapat seketul plumbum
di tengah-tengah objek ini

Serbian: 
Бруно Ђузани: Хари, иако си управо рекао
да наука можда нема неке одговоре,
желим да ти поставим неколико питања,
а прво је следеће:
изградња нечега као што је LHC
је пројекат једне генерације.
Поменуо сам, док сам те представљао,
да живимо у краткорочном свету.
Како размишљаш дугорочно,
истичући се из генерације,
када градиш нешто као што је ово?
Хари Клиф: Имао сам среће
да сам се придружио експерименту
на ком радим на LHC-у 2008. године,
баш док смо га покретали,
а постоје људи у мојој истраживачкој групи
који раде на томе три деценије;
током читаве каријере на једној машини.
Мислим да су се први разговори
о LHC-у водили 1976. године,
када су покренути планови о овој машини
без постојања технологије,
за коју знате да ће вам требати
за изградњу.
Компјутерска моћ
није постојала у раним деведесетима,
када је осмишљавање озбиљно почело.
Један велики детектор
који региструје ове сударе,
а нису мислили да постоји технологија
која би могла издржати зрачење
које се ствара у LHC-у,
па је, у суштини, постојао
грумен олова усред овог уређаја
са неким детекторима око спољашности,

Japanese: 
(拍手)
(ブルーノ･ジュッサーニ) ハリー
科学にも答えられないことが
あるかもしれないとのことですが
２つお聞きしたいことがあります
まず LHCのようなものを構築するというのは
長い期間を要するプロジェクトです
あなたを紹介するとき 私たちは短期的な世界に
生きていると言いましたが
あなたにはどうして
こんなものを構築しようなどという
長期的な考え方ができるんですか？
(ハリー・クリフ) 私はとても幸運でした
私がLHCを使う実験に
参加したのは2008年
ちょうど稼働を始めた時です
私たちの研究グループの中には
これに30年も取り組んできた人たちもいて
１台の装置に
生涯をかけています
LHCについて最初の議論が行われたのは
1976年のことですが
その構築に必要だと分かっている技術が
まだ存在しない段階で
計画を始めていたわけです
本格的に設計が始まった
90年代初期には
必要とされる計算能力が
ありませんでした
衝突を記録する
大きな検出器がありますが
LHCで生成される放射能に
耐えるような技術は
ないと考えられていました
それで基本的には
中心に鉛の塊があって

Italian: 
(Applausi)
Bruno Giussani: Harry,
anche se hai appena detto
che la scienza potrebbe
non avere alcune risposte,
vorrei farti un paio
di domande, e la prima è:
la costruzione di qualcosa come l'LHC
è un progetto generazionale.
Ho appena menzionato, presentandoti,
che viviamo in un mondo a breve termine.
Come fai a pensare così a lungo termine,
proiettandoti avanti di una generazione
costruendo qualcosa del genere?
Harry Cliff: Sono stato fortunato
ad aver preso parte all'esperimento
a cui lavoro all'LHC nel 2008,
appena stava iniziando,
ci sono persone nel mio gruppo di ricerca
che ci stanno lavorando
da tre decenni: la loro intera
carriera su una sola macchina.
Quindi credo che le prime conversazioni
sull'LHC fossero nel 1976,
e inizi a pensare alla macchina
senza avere la tecnologia
che sai ti servirà per
riuscire a costruirla.
La potenza computazionale
non esisteva nei primi anni '90
quando il lavoro
di progettazione iniziò.
Per uno dei rilevatori
delle collisioni,
non pensavano ci fosse la tecnologia
che potesse resistere alle radiazioni
che si sarebbero create nell'LHC,
quindi c'era una massa di piombo
in mezzo a questo oggetto

Chinese: 
（掌声）
Bruno Giussani （BG）:
哈利，尽管你刚提到
科学也许无法回答这些问题，
我还是想问问你几个问题，
第一个问题是：
建造大型强子对撞机
是一个世代的工程。
当我介绍你的时候，
我提到了我们住在一个短周期的世界里。
那么跳出来看，
对于这一代人花了这么久的时间
建造这样一个东西，你是怎么想的？
Harry Cliff （HC）:
我非常幸运
能够在2008年加入到
大型强子对撞机的这个实验中，
当时这个项目刚刚开始，
我的研究组里就有人
已经从事这个方向的研究
长达三十年了，
他们的整个生涯都在这个机器上。
因此我认为第一次关于大型强子对撞机的
对话是在1976年，
而且在你需要的科技还并不存在时，
就开始计划去建造它。
因此当开始认真设计时的90年代，
计算水平还远远不够。
在打造能记录这些碰撞的
大型探测器其中之一时，
他们并不认为科技能够先进到
让它承受大型强子对撞机
可能产生的辐射，
因此在这些探测器中间
有一块铅块，

Persian: 
(تشویق حضار )
برونو گیوسانی: هری، حتی اگر هم گفتی که
ممکن است علم هیچگاه پاسخی نداشته باشد،
دوست دارم سوال هایی از تو بپرسم،
که اولی این است:
ساختن چیزی مثل LHC
پروژه‌ای است که نسل‌ها ادامه دارد.
وقتی که تو را معرفی می‌کردم، اشاره کردم
در دنیایی کوتاه مدت زندگی می‌کنیم.
چطور اینقدر بلند مدت فکر می‌کنی،
وقتی چیزی مثل این می‌سازی
چگونه برنامه‌هایت فراتر از دورانت است؟
هری کلیف: من شانس زیادی آوردم
که به تحقیقاتی پیوستم
که در ۲۰۰۸ در LHC انجام شد،
درست وقتی که راهش می‌انداختیم،
و آدمهایی در گروه تحقیقاتی من هستند
که به مدت سه دهه
روی آن کار می‌کردند،
تمام عمر شغلی‌شان با یک دستگاه.
فکر می‌کنم اولین صحبت ها
در مورد LHC در سال ۱۹۷۶ شروع شده،
و باید طراحی دستگاه را 
بدون فناوری‌هایی انجام می‌دادی
که می‌دانستی به آنها در
صورت ساختش نیاز خواهی داشت.
توان محاسباتی رایانه‌ای در
اوایل ۱۹۹۰ وجود نداشت
هنگامی که طراحی‌های جدی شروع شد.
یکی از آشکار سازهای بزرگی
که برخوردها را ثبت می‌کند،
فکر نمی‌کرد فناوریی وجود داشته باشد
که تحمل تشعشعاتی که در
LHC تولید می‌شود را داشته باشد،
در واقع تکه‌ای از سرب
در وسط این قطعه بود

Belarusian: 
(Воплескі)
Бруна Джысані: Гары, нават калі ты кажаш,
што навука можа не знайсці адказаў,
я хацеў быць задаць
табе некалькі пытанняў.
Пабудова чагосьці, 
як калайдар, патрабуе
працы некалькіх пакаленняў.
Калі я расказваў пра цябе, 
я сказаў,
што мы жывем у
свеце кароткіх тэрмінаў.
У доўгатэрміновай перспектыве,
што ты думаеш пра
пабудову чагосьці падобнага?
Гары Кліф: Мне пашчасціла,
што я далучыўся
да эксперыменту,
над якім я працую, ў 2008,
менавіта тады,
калі ўсё пачыналася.
А шмат людзей з нашай
групы даследчыкаў
працуюць над эксперыментам
ужо тры дзесяцігоддзі.
Усю сваю кар'еру.
Першыя размовы пра калайдар
пачаліся ў 1976 годзе.
Планаванне машыны пачалося 
без наяўнасці тэхналогій,
якія спатрэбіліся б.
У пачатку 90-х,
калі пачалася сур'ёзная распрацоўка,
кампутарныя тэхналогіі не маглі
дапамагчы нам.
Напрыклад, адзін з вялікіх дэтэктараў,
які запісвае сутыкненні.
Распрацоўнікі ведалі,
што няма тэхналогіі,
што вытрымлівала б радыяцыю,
што стваралася ў калайдары.
Таму, у яго сярэдзіне быў кавалак

Czech: 
(Potlesk)
Bruno Giussani: Harry,
i když jste právě teď řekl,
že věda možná nebude
znát některé odpovědi,
chtěl bych vám položit pár otázek
a ta první zní:
postavit něco takového, jako je LHC,
je vícegenerační projekt.
Když jsem vás uváděl, říkal jsem,
že žijeme v době krátkodobých investic.
Jak dokážete plánovat tak dopředu,
že stavíte něco, o čem víte,
že to bude spíš pro generace po vás.
HC: Měl jsem velké štěstí,
že jsem se připojil k experimentu,
na kterém pracuji u LHC, v roce 2008,
zrovna když jsme začínali,
a v mé výzkumné skupině jsou lidé,
kteří už tam pracovali 30 let,
celou svoji kariéru u jednoho stroje.
Myslím, že se první debaty
ohledně LHC vedly v roce 1976.
Začínáte plánovat výstavbu
stroje bez techniky
a víte, že ho bez ní nepostavíte.
V 90. letech, kdy jsme museli
začít s projekčními pracemi,
neměly počítače takový výkon.
Jeden z velkých detektorů,
který zaznamenával kolize ‒
nečekalo se, že by mohla
existovat technika,
která by odolala radiaci v LHC ‒
to byla v podstatě hrouda olova
uprostřed toho objektu

Korean: 
(박수)
브루노 지우사니(BG): 클리프 박사님, 
방금 말씀하시길
과학이 답할 수 없는 게 있다고 하셨지만
몇 가지 질문을 드리고 싶어요.
첫 번째 질문은..
LHC같은 걸 만드는 건 몇 세대에
걸친 프로젝트잖아요.
제가 박사님을 소개하면서 우리는
단기적인 세상에 산다고 말했는데요.
어떻게 이런 기계를 만들 때
한 세대를 넘어 내다보면서
장기적인 사고를 하실 수 있나요?
HC: 2008년에 LHC에서의 실험에
운 좋게 합류할 수 있었어요.
가동을 막 시작할 때였죠.
제 연구팀에는 30년동안 이 일에
매달려 온 사람들도 있습니다.
일생을 한 기계에만 매달린 거죠.
LHC에 관한 논의가 시작된 건
1976년이었다고 생각합니다.
기계를 짓기 위해 필요한
기술이 없는 상태에서
만들 계획을 세우기 시작했죠.
설계가 본격적으로 시작되었던
90년대 초반에 컴퓨터의 연산력은
존재하지 않았습니다.
충돌을 기록하는 
대형 검출기 중 하나의 경우에는,
LHC에서 나온 방사선을 견딜 수 있는
기술이 있으리라고 당시의 
사람들은 생각하지 않았습니다.
그래서 기계 한 가운데에
납 덩어리를 놓고

Macedonian: 
(Аплауз)
Бруно Џусани: Хари, рече
науката нема да може да одговори на сè,
но јас би сакал да ти поставам 
неколку прашања, а првото е:
изградбата на нешто како ГХК
е генерациски проект.
Кога те претставував спомнав дека 
живееме во "кратко-траен" свет.
Но, кога се гради вакво нешто
потребно е да се размислува на 
долги стази, како се постигнува тоа?
Хари Клиф: Имав голема среќа
да се вклучам во експериментот на кој 
работам во ГХК во 2008,
само што почнувавме.
Во мојата истражувачка група има луѓе
кои работат на експериментов
три децении, цела кариера на една машина.
Мислам дека првите разговори за 
ГХК биле во 1976.
Ја планирале машината без да ја
имаaт технологијата
која знаеле дека е потребна
за да ја изградат.
Кога започнала изградбата во раните 90-ти,
тогаш не постоеле моќни компјутери.
Во однос на детекторите кои 
ги снимаат судирите.
Тогаш мислеле дека нема технологија
која ќе може да ја издржи
радијацијата во ГХК,
па затоа ставиле парче олово 
во средината на објектот

French: 
(Applaudissements)
Bruno Giussani : Harry,
même si vous dites que
la science n'a pas réponse à tout,
j'aimerais vous poser
quelques questions, dont celle-ci :
la construction du LHC
est un projet intergénérationnel.
En vous présentant, j'ai souligné
la vision à court terme du monde.
En construisant un tel projet,
comment vous projetez-vous si loin,
au-delà de votre génération ?
Harry Cliff : J'ai la chance
d'avoir rejoint l'équipe
où je travaille au LHC en 2008,
juste avant le lancement,
et certains parmi nous
travaillent sur ce projet
depuis trente ans,
depuis le début de leur carrière.
Je pense que l'idée du LHC
a été lancée en 1976,
et il a fallu imaginer la machine
sans la technologie
qui sera nécessaire pour la construire.
La conception a commencé
au début des années 90,
sans les ordinateurs modernes.
On pensait qu'aucune technologie
ne pourrait supporter les radiations
que l'un des grands détecteurs
aurait à subir,
et on a donc imaginé
un gros bloc de plomb

Romanian: 
(Aplauze)
Bruno Giussani: Harry, chiar dacă ai spus
că știința nu are niște răspunsuri,
Aș dori să-ți pun câteva întrebări, 
iar prima este:
construirea a ceva ca LHC 
este un proiect de generații.
Tocmai am menționat, prezentându-te, 
că trăim într-o lume pe termen scurt.
Cum poți gândi pe termen atât de lung,
proiectându-te pentru o generație 
când construiești așa ceva?
Harry Cliff: Am fost foarte norocos
că m-am alăturat experimentului 
la care lucrez la LHC în 2008,
când l-am pornit,
și există oameni în grupul meu 
de cercetare care lucrează la asta
de trei decenii, 
întreaga lor carieră pe o singură mașină.
Cred că primele conversații 
despre LHC au fost în 1976
și am început planificarea mașinii
fără tehnologie,
pentru că știam că va trebui 
să o putem construi.
Deci, puterea de calcul 
nu a existat în anii '90
când a început proiectarea.
Unul dintre marii detectori 
care înregistrează coliziunile,
ei nu credeau că există tehnologie
care ar putea rezista radiațiilor 
create în LHC,
și practic, în mijlocul acestui obiect 
era o grămadă de plumb

Vietnamese: 
kết quả chúng tôi phát triển công nghệ.
Bạn phải tin sự ngây thơ con người,
họ sẽ giải quyết những vấn đề,
nhưng mất hơn một thập kỉ
hoặc hơn nữa.
BG: Trung Quốc vừa công bố
cách đây hai ba tuần
rằng họ định xây
máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.
Tôi tự hỏi rằng mọi người
sẽ hoan nghênh tin này ra sao.
HC: Kích thước không phải tất cả, Burno.
BG: Tôi đồng ý.
(Tiếng cười)
Thật buồn cười khi nhà vật lý
hạt nhân khi nói như thế.
Nhưng nói nghiêm túc, đó là tin tuyệt vời.
Vì xây thiết bị như hê thống LHC
cần nhiều quốc gia khắp thế giới
góp tài nguyên của họ.
Không quốc gia nào đủ sức
xây máy móc lớn như vậy,
có lẽ trừ Trung Quốc,
bởi vì họ có thể huy động
lượng lớn tài nguyên,
nhân lực và tiền bạc
xây máy móc như vậy.
Do đó, đó tin tốt thôi.
Nếu họ thật sự lên kế hoạch
để xây dựng máy móc
thì sẽ phải học hỏi chi tiết về hạt Higgs
và có thể sẽ cho chúng ta vài gợi ý
chẳng hạn ý tưởng mới này,
như thuyết siêu đối xứng ở đâu ra,
vậy tôi nghĩ đó là tin tuyệt cho vật lý.
BG: Cám ơn Harry.
HC: Cám ơn các bạn nhiều.
(Vỗ tay)

Dutch: 
maar daarna hebben we
de technologie ontwikkeld.
Je moet dus vertrouwen
op de menselijke vindingrijkheid
maar de oplossing
kan nog tien jaar weg zijn.
BG: China heeft enkele weken geleden
aangekondigd dat ze
een deeltjesversneller willen bouwen
die twee keer zo groot is als de LHC.
Ik vroeg me af hoe jij en je collega's
dit nieuws onthalen.
HC: Omvang is niet alles, Bruno.
BG: Natuurlijk.
(Gelach)
HC: Het klinkt gek
dat een deeltjesfysicus dat zegt,
maar het is inderdaad geweldig nieuws.
De constructie van een machine als de LHC
vraagt steun van overal ter wereld.
Geen enkele natie kan
zo'n grote machine bouwen,
China uitgezonderd,
omdat zij veel grondstoffen,
mankracht en geld
kunnen mobiliseren
om zulke machines te bouwen.
Het is dus zeker iets goed.
Wat ze echt van plan zijn,
is een machine te bouwen
die het Higgsboson
nauwkeurig zal bestuderen
en ons aanwijzingen zal geven
over die nieuwe ideeën als supersymmetrie,
geweldig nieuws voor fysici dus.
BG: Harry, dankjewel.
HC: Van harte bedankt.
(Applaus)

Chinese: 
不过随后我们发展了科技。
因此你必须依靠人们的心灵手巧来
解决这些问题，
不过这也许会花费10年甚至更长的时间。
BG: 中国就在两到三个礼拜前刚宣布
他们计划建造
一个大型强子对撞机两倍大小的
超级对撞机。
我想知道你和你的同事
是如何看待这条新闻的。
HC：大小并不代表任何东西， Bruno。
BG：那是当然。那是当然。
（笑声）
HC：这从一个粒子物理学家嘴里
说出来也许很滑稽。
不过很严肃地说，
这是个好消息。
建造一个像大型强子对撞机的机器
要求全世界的国家来汇集它们的资源。
没有哪个国家能够
单独建造如此大的机器，
也可能中国是个例外，
因为他们能够动员大量的资源，
劳动力和资金来建造这个。
因此这只能是一件好事。
他们将要计划去做的事是建造一个机器，
然后深入学习希格斯波色子
并且提供我们一些线索，
就像超对称一样，真实地存在于那儿，
所以我认为这对于
物理学家来说是一件好事。
BG：哈利，谢谢你。 
HC：非常感谢你。
（掌声）

Japanese: 
周りに検出器が
あるような感じですが
追々技術を
開発していったんです
人々が発明の才で問題を解決してくれるのを
期待して進めるしかなく
それには何十年も
かかるかもしれません
(ジュッサーニ) 中国が
２、３週間前に
LHCより２倍大きい
超衝突型加速器の
建設計画を
発表しました
あなたや同僚の人たちは
このニュースをどう受け止めましたか？
(クリフ) 大きさがすべてじゃないさ
(ジュッサーニ) そりゃそうですとも
(笑)
素粒子物理学者が
言うのも変ですが
まじめな話
素晴らしいニュースだと思います
LHCのような装置を
建設するには
世界中の国が
リソースを結集する必要があります
これほど大きな機械を
一国で作ることはできませんが
中国は例外かもしれません
このような機械の
建設のために
膨大な人・金・資源を
動員できますから
これはもちろん
悪い話ではありません
彼らが計画しているのは
その機械によって
ヒッグス粒子について詳細に研究し
超対称性のような新しいアイデアが
本物なのか手がかりを得るということで
物理学にとって
素晴らしいニュースだと思います
(ジュッサーニ) ハリー どうもありがとう
(クリフ) こちらこそ
(拍手)

Polish: 
Jednak z czasem opracowaliśmy technologię.
Musimy więc polegać
na ludzkiej pomysłowości,
na tym, że rozwiążą problemy,
choćby po wielu latach.
BG: Chiny właśnie ogłosiły,
2 czy 3 tygodnie temu,
że zamierzają zbudować
superzderzacz dwukrotnie większy od WZH.
Ciekawe, jak ty i twoi koledzy
przyjęliście tę wiadomość.
HC: Cóż, rozmiar to nie wszystko, Bruno.
(Śmiech)
Zabawne, kiedy mówi to fizyk
cząstek elementarnych.
Ale poważnie, uważam,
że to świetna wiadomość.
Zbudowanie maszyny takiej jak WZH
wymaga dzielenia się zasobami
przez państwa świata.
Żaden naród nie jest w stanie
zbudować tak wielkiej maszyny sam,
może poza Chinami,
bo mogą zmobilizować ogromną siłę roboczą
i zebrać pieniądze na budowę.
Więc to bardzo dobrze.
Tak naprawdę planują budowę maszyny,
która będzie dokładniej badać
bozon Higgsa i może dać wskazówki,
czy nowe pomysły
jak supersymetria są rzeczywiste.
Myślę, że to świetna wiadomość dla fizyki.
BG: Harry, dziękujemy.
HC: Dziękuję bardzo.
(Brawa)

Modern Greek (1453-): 
με κάποιους εξωτερικούς ανιχνευτές,
αλλά κατόπιν εξελιχθήκαμε τεχνολογικά.
Πρέπει να βασίζεσαι στην ανθρώπινη ευφυΐα
για τη λύση των προβλημάτων,
κάτι που ίσως συμβεί μετά από δεκαετίες.
Μπ.Γκ: Η Κίνα ανακοίνωσε
πριν δύο ή τρεις εβδομάδες
ότι σκοπεύει να κατασκευάσει
έναν υπερεπιταχυντή διπλάσιο του τωρινού.
Αναρωτιόμουν πώς εσύ και οι συνάδελφοί σου
υποδεχτήκατε τα νέα.
Χ.Κ.:Το μέγεθος δεν είναι το παν, Μπρούνο.
Μ.Γ.: Είμαι σίγουρος.
(Γέλια)
Ακούγεται αστείο να το λέει
ένας φυσικός σωματιδίων.
Αλλά σοβαρά, είναι φανταστικά νέα.
Η κατασκευή μιας μηχανής
σαν το Μεγάλο Επιταχυντή
απαιτεί τη συμβολή πόρων
από όλες τις χώρες παγκοσμίως.
Κανείς δεν μπορεί να κατασκευάσει
μια τόσο μεγάλη μηχανή,
εκτός ίσως της Κίνας,
που μπορεί να κινητοποιήσει
μεγάλες ποσότητες πόρων,
εργατικού δυναμικού και κεφαλαίου.
Είναι, όντως, καλά νέα.
Αυτό που σχεδιάζουν είναι
η κατασκευή μιας μηχανής
που θα μελετά το μποζόνιο Χιγκς
παρέχοντας, ίσως, ενδείξεις
για το αν αυτές οι νέες ιδέες,
όπως η υπερσυμμετρία, υπάρχουν -
είναι καλά νέα ​​για τη φυσική.
Μ.Γ.: Χάρι, ευχαριστώ.
Χ.Κ: Ευχαριστώ πολύ.
(Χειροκρότημα)

Persian: 
با تعدادی آشکار ساز اطرافش در بیرون،
اما بعدا 
فناوری را ایجاد کردیم.
پس باید به نبوغ آدمها تکیه کنی،
اینکه مشکلات را حل می‌کنند،
اما شاید یک دهه یا بیشتر طول بکشد.
برونو گیوسانی: دو یا سه هفته
پیش چین اعلام کرد
که می‌خواهند
یک ابر برخورد دهنده دو برابر LHC بسازند.
دوست دارم بدانم نظر تو و
همکارانت درباره این خبر چیست.
هری کلیف: اندازه همه چیز نیست، برونو.
برونو گیوسانی: مطمئنم. مطمئنم.
( خنده حضار )
خنده دار به نظر می رسد 
اگر یک فیزیکدان ذرات این را بگوید.
اما جدا منظورم این است
که خبر خیلی خوبی است.
ساختن دستگاهی مثل LHC
نیازمند آن است که تمامی کشورهای
دنیا منابعشان را مشارکت دهند.
هیچ کشوری تنها امکان ساختن
دستگاهی به این بزرگی را ندارد،
شاید بجز چین،
چون می‌توانند منابع زیادی را فراهم کنند،
نیروی انسانی و پول برای
ساختن دستگاهی مثل این.
پس واقعا چیز خوبی است.
کاری که واقعا می‌خواهند انجام دهند
ساختن دستگاهی است
برای بررسی جزئیات بوزون هیگز 
که می‌تواند نشانه‌هایی در اختیارمان بگذارد
از اینکه آیا این ایده‌های جدید،
مانند ابر تقارن، واقعا وجود دارند،
پس فکر می‌کنم،
این خبر خوبی برای فیزیک است.
برونو گیوسانی: هری، متشکرم.
هری کلیف: خیلی متشکرم.
( تشویق حضار )

Spanish: 
con algunos detectores alrededor,
pero después hemos
desarrollado la tecnología.
Hay que confiar en que el ingenio
va a resolver los problemas,
pero puede ser una década o más adelante.
BG: China, acaba de anunciar
hace 2 o 3 semanas
que tiene la intención de construir
un súper colisionador de dos veces
mayor tamaño que el LHC.
Me preguntaba cómo tú y
tus colegas recibieron la noticia.
HC: El tamaño no lo es todo, Bruno.
BG: Estoy seguro. Estoy seguro.
(Risas)
Suena chistoso que un
físico de partículas diga eso.
Pero quiero decir, en serio,
es una gran noticia.
Construir una máquina como el LHC
requiere que países de todo el mundo 
compartan sus recursos.
Ningún país puede permitirse el lujo
de construir algo tan grande,
aparte de quizá China,
que puede movilizar grandes
cantidades de recursos,
mano de obra y dinero para
construir estas máquinas.
Es una buena noticia.
Lo que planean es construir una máquina
para estudiar el bosón de Higgs
en detalle y podrían darnos pistas
sobre estas nuevas ideas,
como la supersimetría,
por lo que es una gran
noticia para la física, creo.
BG: Harry, gracias.
HC: Muchas gracias.
(Aplausos)

Portuguese: 
com alguns detetores à sua volta.
Mas depois desenvolvemos a tecnologia.
Temos que confiar no engenho das pessoas
para resolverem os problemas
mas isso pode demorar uma década ou mais.
BG: A China anunciou
há duas ou três semanas
que pretende construir um super-colisor
duas vezes maior que o LHC.
Estava a questionar-me como é que
a tua equipa recebeu esta notícia.
HC: O tamanho não é tudo, Bruno.
BG: Claro, claro.
(Risos)
É engraçado um físico atómico dizer isso.
Mas agora a sério, são ótimas notícias.
Construir uma máquina como o LHC
requer que imensos países 
participem com os seus recursos.
Nenhum país pode construir
uma máquina tão grande,
a não ser talvez a China,
porque consegue obter
imensos recursos, mão-de-obra e dinheiro
para construir máquinas assim.
Por isso, é só vantagem.
Eles planeiam construir uma máquina
que estudará o bosão de Higgs
e talvez nos venha a dar pistas
sobre se estas ideias,
como a super-simetria, são mesmo reais,
o que é ótimo para a física,
acho eu.
BG: Obrigado Harry.
HC: Muito obrigado.
(Aplausos)

English: 
with some detectors around the outside,
but subsequently
we have developed technology.
So you have to rely on people's ingenuity,
that they will solve the problems,
but it may be a decade
or more down the line.
BG: China just announced
two or three weeks ago
that they intend to build
a supercollider twice the size of the LHC.
I was wondering how you
and your colleagues welcome the news.
HC: Size isn't everything, Bruno.
BG: I'm sure. I'm sure.
(Laughter)
It sounds funny for a particle
physicist to say that.
But I mean, seriously, it's great news.
So building a machine like the LHC
requires countries from all over the world
to pool their resources.
No one nation can afford
to build a machine this large,
apart from maybe China,
because they can mobilize
huge amounts of resources,
manpower and money
to build machines like this.
So it's only a good thing.
What they're really planning to do
is to build a machine
that will study the Higgs boson in detail
and could give us some clues
as to whether these new ideas,
like supersymmetry, are really out there,
so it's great news for physics, I think.
BG: Harry, thank you.
HC: Thank you very much.
(Applause)

Italian: 
con dei rilevatori all'esterno,
ma poi abbiamo
sviluppato la tecnologia.
Devi contare sull'ingegno degli altri,
sperando risolvano i problemi,
ma potrebbe volerci un decennio o più.
BG: La Cina ha annunciato
due o tre settimane fa
di voler costruire
un supercollider grande due volte l'LHC.
Mi chiedevo come tu e i tuoi colleghi
aveste accolto la notizia.
HC: La dimensione non è tutto, Bruno.
BG: Ne sono sicuro.
(Risate)
Fa ridere, detto da
un fisico delle particelle.
Ma seriamente,
è un'ottima notizia.
Costruire una macchina come l'LHC
richiede ai paesi di tutto il mondo
di attingere alle proprie risorse.
Nessun paese può permettersi
una macchina così grande,
tranne forse la Cina,
perché possono mobilitare
quantità enormi di risorse,
manodopera e denaro
per costruire macchine così.
Quindi è solo un'ottima cosa.
In realtà vogliono
costruire una macchina
che studi il bosone di Higgs
e ci dia qualche indizio
per capire se queste nuove idee,
come la supersimmetria, esistano davvero,
quindi è un'ottima notizia
per la fisica.
BG: Harry, grazie.
HC: Grazie mille.
(Applausi)

Russian: 
с датчиками снаружи и внутри,
но позднее мы разработали технологию.
Нужно рассчитывать на способности людей,
что они решат проблемы,
но это может быть через десятилетие
или даже позднее.
БД: Китай две-три недели назад
сообщил,
что они намерены построить
суперколлайдер вдвое больше БАК.
Мне интересно, как вы и ваши коллеги
относитесь к этим новостям.
ГК: Размер не главное, Бруно.
БД: Точно, точно.
(Смех)
Звучит забавно из уст физика частиц.
Но если серьёзно, это отличные новости.
Постройка машины вроде БАК
требует объединения ресурсов стран
по всему миру.
Никакая нация не может позволить
постройку такой машины,
кроме, может, Китая,
потому что они могут
привлечь огромные ресурсы,
людей и деньги
для постройки такой машины.
Это исключительно хорошо.
Что они реально планируют,
так это сделать машину,
детально изучающую бозон Хиггса
и раскрывающую
новые идеи вроде суперсимметрии —
реально ли они существуют.
Отличные новости для физики, я думаю.
БД: Гарри, спасибо.
ГК: Вам большое спасибо.
(Аплодисменты)

Turkish: 
ortasında
kurşun bir yığın vardı
ama daha sonra 
teknolojiyi geliştirdik.
Yani insanların sorunları çözebilme
hünerlerine güvenmek zorundayız ama
bu on yıl veya
daha fazla sürebilir.
BG: Çin iki ya da üç hafta önce
LHC'nin iki kat büyüklüğünde
bir süper çarpıştırıcı
yapmak istediklerini duyurdular.
Sen ve arkadaşlarının bu haberi
nasıl karşıladığınızı merak ediyordum.
HC: Büyüklük her şey değildir, Bruno.
BG:Eminim, eminim.
(Kahkaha)
Bunu
bir parçacık fizikçisinin
söylemesi komik
Ama gerçekten, bu iyi haber.
Yani LHC gibi bir makine üretebilmek
dünyadaki her
ülkeden kaynak
toplamak demektir.
Belki Çin hariç hiçbir milletin
böylesine bir alet
üretmeye gücü yetmez
çünkü
onlar büyük kaynağı,
insan gücü ve parayı
böyle bir alet üretmek 
için ayırabilirler.
Yani bu iyi bir şey.
Tasarladıkları şey bir alet yapmak.
ve bu çalışma
Higgs bozonunun detayına inerek
süpersimetri gibi ipucu
verebilecek yeni fikirlerin
var olup olmadığını gösterecek
ve bu fizik için harika bir haber bence.
BG:Harry, teşekkür ederim
HC: Çok teşekkürler.
(Alkışlar)

Belarusian: 
свінца і некалькі дэтэктарараў вакол.
Ужо пасля мы 
распрацавалі тэхналогію.
Прыходзіцца спадзявацца
на людскую вынаходлівасць,
Але на гэта могуць 
спатрэбіцца дзесяцігоддзі.
Бруна Джысані: Кітай два ці тры
тыдні таму аб'весціў
свае намеры пабудаваць суперкалайдар,
удвая большы за памер існуючага.
Мне цікава, як вы і вашыя калегі
адрэагавалі
на гэтую навіну.
Гары Кліф: Памер -- не самае
галоўнае, Бруно.
Бруна Джысані: Так. Так
(Смех)
Смешна гучыць з вуснаў фізіка,
што вывучае часціцы.
Але, сур'ёзна, гэта выдатная навіна.
Бо пабудова такой машыны як калайдар
патрабуе канцэнтрацыі рэсурсаў
з усяго свету.
Ніводная нацыя
не можа сабе дазволіць
пабудаваць самастойна
такую машыну.
Акрамя, мабыць, Кітая.
Бо яны могуць кансалідаваць
вялікую колькасць рэсурсаў,
працоўнай сілы, грошаў.
Гэта сапраўды добрая навіна.
Яны плануюць пабудаваць машыну,
каб вывучаць Базоны Гігса дэталёва.
Яны могуць даць нам новыя веды
пра такія новыя ідэі, як суперсіметрыя.
Я мяркую, гэта цудоўная навіна.
Бруна Джысані: Дзякуй, Гары.
Гары Кліф: Шчыры дзякуй.
(Воплескі)

French: 
entouré de quelques détecteurs,
mais la technologie fut ensuite créée.
Il faut donc compter sur notre
capacité à résoudre les problèmes,
mais cela peut prendre 10 ans
et plus encore.
BG : Il y a deux semaines,
la Chine a annoncé
qu'elle compte construire
un collisionneur
deux fois plus grand que le LHC.
J'aimerais savoir
ce qu'en pensent les physiciens.
HC : La taille ne fait pas tout.
BG : Je n'en doute pas.
(Rires)
C'est drôle qu'un physicien dise cela.
Mais blague à part, c'est génial.
Construire une machine comme le LHC
nécessite de réunir
les ressources du monde entier.
Aucun pays ne peut s'offrir
une telle machine,
sauf peut-être la Chine,
car ils ont de grandes ressources,
de main-d'œuvre et d'argent
pour construire ce genre de machines.
C'est donc une bonne chose.
Leur objectif est de construire 
une machine pour étudier
le boson de Higgs en détail
et savoir si ces nouvelles idées,
comme la supersymétrie, sont réalisables,
c'est une bonne chose 
pour la physique, je pense.
BG : Harry, merci.
HC : Merci beaucoup.
(Applaudissements)

Ukrainian: 
з різноманітними датчиками навколо та назовні,
але згодом технологію створили.
Тож треба покладатися на людську винахідливість, 
на здатність людей розв'язувати проблеми,
але на це можуть піти десятиліття, 
або навіть більше.
БДж: Два чи три тижні тому Китай повідомив
про свої наміри збудувати
суперколайдер, вдвічі більший за ВАК.
Мені цікаво, як ви і ваші колеги 
ставитеся до цієї новини.
ГК: Розмір - це ще не все, Бруно.
БДж: Ну звісно, звичайно.
(Сміх)
Для фізика часток казати таке 
трохи абсурдно.
Але насправді це прекрасна новина.
Щоб збудувати машину на кшталт 
ВАКа,
країни зі всього світу мають 
поєднати свої ресурси.
Жодна нація не в змозі самотужки
збудувати настільки величезний пристрій,
окрім, мабуть, Китаю,
тому що вони можуть мобілізувати 
величезні запаси ресурсів,
людських та фінансових, 
щоб будувати такі машини.
Тож це дуже добре.
Насправді вони планують збудувати машину,
яка допоможе вивчити бозон Гіґґса 
в деталях і надати якісь натяки
щодо того, чи всі ті нові ідеї, як-от суперсиметрія, 
насправді мають право на існування,
тож для фізики це дійсно добра новина.
БДж: Гаррі, дякуємо. 
ГК: Щиро дякую.
(Оплески)

Hungarian: 
a detektorok pedig rajta kívül.
De végül meglett a technika.
A találékonyságra kell hagyatkozni,
hogy az emberek megoldást találnak,
bár lehet, hogy ez 1-2 évtizedbe telik.
BG: Kína 2-3 hete közölte,
hogy ütköztetőt akar építeni,
amely kétszer nagyobb lesz az LHC-nál.
Érdekelne, hogyan fogadtátok a hírt.
HC: A méret még nem minden, Bruno.
BG: Semmi kétség.
(Nevetés)
Fura, ha ezt egy részecskefizikus mondja.
A tréfát félretéve, ez pompás hír.
Az LHC-hez hasonlók építéséhez
sok ország erejét kell egyesíteni.
Nincs ország, amely megengedhetne magának
ekkora LHC-t,
de Kína óriási forrásokat, munkaerőt
és pénzt mozgósíthat egy ilyen projektre.
Ez csak jó.
Azt tervezik, hogy berendezést építenek,
amely részletesen tanulmányozza 
a Higgs-bozont,
s kiderülhet, hogy pl. 
a szuperszimmetria elve tényleg
létezik-e, ez jó hír a fizikának.
BG: Harry, köszönöm.
HC: Nagyon köszönöm.
(Taps)

Czech: 
s nějakými detektory okolo,
ale později jsme tu techniku vyvinuli.
Musíte spoléhat na vynalézavost lidí,
že ty problémy vyřeší,
ale může to trvat celá desetiletí.
BG: Čína zrovna před dvěma
nebo třemi týdny oznámila,
že hodlá postavit superurychlovač,
který bude 2krát větší než LHC.
Zajímalo by mě, jak jste vy
a vaši kolegové přijali tuto zprávu.
HC: Velikost není všechno, Bruno.
BG: No ovšem. To určitě.
(Smích)
Zní to legračně,
když to říká částicový fyzik.
Ale chci tím říct, že je to
vážně skvělá zpráva.
Stavba stroje, jako je LHC, vyžaduje,
aby se na něm podílely svými
prostředky země celého světa.
Žádný národ nemá na to postavit
takový stroj, snad kromě Číny,
protože oni dokážou uvolnit
obrovské prostředky,
pracovní síly a peníze,
aby takový stroj postavili.
Takže je to jenom dobře.
To, co skutečně plánují,
je postavit stroj,
který by podrobně studoval
Higgsův boson a dal nám vodítka,
zdali nové myšlenky, jako je
supersymetrie, mají reálný základ.
Takže pro fyziku je to skvělá zpráva.
BG: Harry, děkuji vám.
HC: Mockrát děkuji.
(Potlesk)

Chinese: 
但後來我們有發展出新科技。
我們必須依賴人們的聰慧，
一切問題會被解決，
只是可能是十年或更久之後。
布：兩三個星期前中國宣布
他們計畫建造一個
比 LHC 大兩倍的超級對撞機，
我想知道你與同事們
對這新聞的看法。
哈：布魯諾，大小不代表一切。
布：我知道、我知道。
（笑聲）
聽粒子物理學家這樣說蠻有趣的。
不過認真地，它是個好消息！
建造像 LHC 的機器
需要全世界國家的投入，
沒有國家可以負擔如此的花費，
或許除了中國。
因為他們可以動用
大量資源、人力、金錢
來建造這樣的機器。
所以這是好消息吧！
他們計畫建造的是
可以詳細研究
希格斯玻色子並給我們
像是超對稱的新想法
是否為真的線索。
所以我想對物理界來說是好消息。
布：謝謝
哈：謝謝
（掌聲）

German: 
mit einigen Detektoren herum.
Aber dann entwickelten wir die Technik.
Man muss sich auf den Erfindergeist der
Leute verlassen, die Probleme zu lösen.
Das kann 10 Jahre und länger dauern.
BG: China hat vor 2-3 Wochen verkündet,
dass sie einen Supercollider planen,
der doppelt so groß wie der LHC sein soll.
Ich frage mich, wie Sie und Ihre Kollegen
diese Nachricht aufgenommen haben.
HC: Größe ist nicht alles, Bruno.
BG: Sicher, sicher.
(Lachen)
HC: Es klingt lustig, wenn
ein Teilchenhysiker das sagt.
Aber im Ernst, das sind tolle Neuigkeiten.
Um einen Maschine wie den LHC zu bauen,
braucht es Staaten aus aller Welt,
die ihre Resourcen bündeln.
Keine Nation kann 
so eine große Maschine bauen,
außer vielleicht China,
weil es für den Bau große Resourcen
wie Geld und Arbeit mobilisieren kann.
Also ist es eine gute Sache.
Sie planen tatsächlich das Higgs-Boson
detailliert nach Hinweisen zu untersuchen,
ob die Konzepte wie Supersymmetrie
tatsächlich existieren.
Das sind doch tolle Neuigkeiten
für die Physik.
BG: Harry, vielen Dank.
HC: Vielen Dank.

Korean: 
그 주변 바깥에 검출기를 두었죠.
하지만 점차 기술을 발전시켰습니다.
그러니까 창의력에 의존해야 합니다. 
그게 문제를 해결해주죠.
하지만 그 길을 가는 데
10년 넘게 걸릴 수 있죠.
BG: 중국이 2-3주 전 쯤에
LHC보다 2배 큰
충돌기 건설을 발표했습니다.
박사님과 동료분은 이 소식을 
어떻게 생각하시는지 궁금합니다.
HC: 크기가 전부는 아니에요.
BG: 물론 그렇겠죠.
(웃음)
입자 물리학자가
그렇게 말하니까 웃기네요.
근데 정말 대단한 소식이잖아요.
LHC같은 장치를 만드려면
전 세계의 국가들이 자원을
공유해야 합니다.
이렇게 큰 장치를 만들 여력이
있는 국가는 없습니다.
중국은 가능할 수도 있겠네요.
이런 기계를 만드는 데
거대한 양의 노동력과
자본과 자원을 동원할 수 있으니까요.
좋은 소식이기는 합니다.
중국이 하려는 건 힉스 입자를
상세하게 연구하고
초대칭성같은 새로운 이론이
정말 존재하는지에 대한 증거를
줄 수 있는 기계를 만드려는 거잖아요.
그래서 물리학 측면에서는
좋은 소식이라 생각해요.
HG: 감사합니다. 클리프 박사님.
HC: 감사합니다.
(박수)

Romanian: 
cu unii detectori pe exterior,
dar ulterior am dezvoltat tehnologia.
Deci trebuie să ne bazăm pe ingeniozitate,
că oamenii vor rezolva problemele,
dar poate fi un deceniu sau mai mult.
BG: China tocmai a anunțat 
acum două-trei săptămâni
că intenționează să construiască
un superaccelerator 
de două ori mai mare ca LHC.
Mă întrebam cum vedeți asta 
voi și colegii voștri.
HC: Mărimea nu este totul, Bruno.
BG: Sunt sigur. Sunt sigur.
(Râsete)
Sună amuzant 
ca un fizician de particule să spună asta.
Dar vreau să spun că e o veste grozavă.
Așadar, construirea unei mașini precum LHC
solicită țărilor din întreaga lume 
să-și pună în comun resursele.
Nicio națiune nu-și permite 
ceva atât de mare,
în afară poate de China,
pentru că pot mobiliza 
cantități uriașe de resurse,
forță de muncă și bani 
pentru a-l construi.
Deci e doar un lucru bun.
Ceea ce vor să facă 
este să construiască o mașină
ce va studia detaliat bosonul Higgs
și ne va oferi câteva indicii
dacă aceste idei noi, 
ca super simetria, chiar există,
și cred că e o veste grozavă 
pentru fizică.
BG: Harry, mulțumesc.
HC: Mulțumesc foarte mult.
(Aplauze)

Macedonian: 
и неколку дететктори однадвор,
но подоцна технологијата отиде напред.
Mора да се потпрете на креативноста 
за да ги решите овие проблеми,
а за тоа можеби ќе треба 
деценија или повеќе.
БЏ: Пред две или три недели Кина објави
дека имаат намера да изградат
суперколајдер двапати поголем од ГХК.
Ме интересира како ја примивте оваа вест
со вашите колеги.
ХК: Не е се во големината, Бруно.
БЏ: Јасно, јасно.
(Смеа)
Смешно е кога ќе го каже физичар.
Мислам дека веста е одлична.
Да се направи машина како ГХК
потребно е земји од целиот свет 
да придонесат финансиски.
Една држава не може да 
го направи тоа сама,
освен можеби Кина,
бидејќи имаат пристап до огромни ресурси,
работна сила и пари.
Во секој случај добра вест.
Тие имаат намера да изградат машина
која ќе го проучува Хигсовиот бозон 
во детали, а тоа
ќе ни помогне да ги тестираме 
новите идеи, како суперсиметријата,
во секој случај добри вести за физиката.
БЏ: Хари, ти благодарам.
ХК: Ти благодарам многу.
(Аплауз)

Malay (macrolanguage): 
dengan pengesan di sekelilingya,
tapi kemudian kami cipta teknologi.
Anda perlu harap pada kepintaran orang, 
untuk selesaikan masalah,
tetapi ia mungkin ambil masa 
satu dekad atau lebih lagi.
BG: China baru mengumumkan
2 atau 3 minggu lalu
mereka berhasrat membina
sebuah mesin perlanggaran 2 kali ganda 
saiz LHC
Saya tertanya penerima anda
dan rakan sekerja tentang berita ini.
HC: Saiz bukan penyelesaiannya, Bruno.
BG: Saya pasti. Saya pasti.
(Ketawa)
Bunyinya kelakar bagi pakar fizik partikel
mengatakannya.
Tapi saya bermaksud, ini berita bagus.
Untuk membina satu mesin seperti LHC
memerlukan negara-negara seluruh dunia
bergabung sumbernya.
Tiada negara boleh mampu membina
sebuah mesin sebesar ini,
selain China,
kerana mereka boleh gerakkan
sumber yang banyak,
tenaga manusia and duit untuk
bina mesin sebegini.
Jadi, ini adalah bagus.
Mereka sedang merancang membina
sebuah mesin
yang akan kaji boson Higgs dengan
terperinci dan beri beberapa petunjuk
sama ada idea-idea baru seperti 
mahasimetri wujud
jadi ia berita baik untuk fizik
bagi saya.
BG: Harry, terima kasih.
HC: Terima kasih banyak.
(Tepukan)

Arabic: 
مع بعض الكواشف في الخارج،
ولكن من ثم طورنا تقنية.
لذلك عليك الإعتماد 
على إبداع الناس كونهم سيحلون المشاكل،
ولكن ذلك قد يستغرق 
عقدا من الزمن أو أكثر على طول الطريق.
برونو: أعلنت 
الصين قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع
أنها تنوي بناء
مصادم خارق يعادل 
ضعفي حجم مصادم الهادرون الضخم.
كنت أتساءل كيف 
استقبلت أنت وزملاؤك هذه الأخبار.
هاري: ليس الحجم هو كل شئ يا برونو. 
برونو: أنا متأكد. أنا متأكد.
(ضحك)
يبدو ذلك طريفا أن يقول 
فيزيائي جسيمات شيئا من هذا القبيل.
ولكن أعني، بشكل جدي أنها أخبار عظيمة.
بالتالي فإن بناء 
ماكينة مثل مصادم الهادرون الضخم
يتطلب بلدانا من 
جميع أنحاء العالم لتساهم بمواردها.
لا تستطيع أمة واحدة 
تحمل بناء ماكينة بهذه الضخامة
ربما ما عدا الصين،
لأن بمقدورهم تعبئة كميات ضخمة من الموارد،
مثل الطاقات البشرية 
والمال لبناء ماكينات كهذه.
لذلك فهي أخبار جيدة.
ما يخططون لفعله حقا هو بناء ماكينة
سيكون بمقدورها دراسة البوزون 
هيغز بالتفصيل وإمدادنا ببعض الأدلة
ما إذا كانت هذه الأفكار الجديدة 
من شاكلة التناظر الفائق موجودة حقا،
في المجمل أعتقد 
أنها أخبار عظيمة للفيزياء.
برونو: هاري، شكرا لك.
هاري: شكرا جزيلا لك.
(تصيق)

Portuguese: 
com detectores em torno dele.
Mas depois desenvolvemos tecnologia.
Confiemos na imaginação das pessoas,
que resolverão os problemas,
mas pode ser uma década depois.
BG: A China anunciou,
há duas ou três semanas,
que pretende construir
um supercolisor que será o dobro do LHC.
Eu queria saber como você
e seus colegas receberam a notícia.
HC: Tamanho não é tudo, Bruno.
BG: Tenho certeza. É claro.
(Risos)
É engraçado um físico como eu dizer isso.
Mas quero dizer, sério,
é uma grande notícia.
A construção de uma máquina como o LHC
exige que os países de todo o mundo
reúnam seus recursos.
Nenhum país pagaria
para fazer máquina tão grande
a não ser talvez a China,
porque pode mobilizar grandes recursos
de pessoas e dinheiro
e fazer máquinas assim.
Então é uma coisa boa.
Eles estão realmente planejando
fazer uma máquina
que estudará o bóson de Higgs
a fundo e poderá dar pistas
quanto ao fato de ideias,
como supersimetria, existirem .
Então é uma ótima notícia para a física.
BG: Harry, obrigado.
HC: Muito obrigado.
(Aplausos)

iw: 
עם כמה גלאים מסביב בחוץ,
אבל בהמשך לזה פיתחנו טכנולוגיה,
אז הייתם צריכים להסתמך על החדשנות
של אנשים, שהם יפתרו את הבעיות,
אבל יכול לעבור עשור או יותר בהמשך.
ב.ג: סין רק הודיעה לפני שבועיים שלושה
שהם מתכננים לבנות
מאיץ חלקיקים גדול פי שניים מה LHC.
תהיתי איך אתם והקולגות שלך
מקבלים את החדשות.
ה.ק: הגודל הוא לא הכול ברונו.
ב.ג: אני בטוח, אני בטוח.
(צחוק)
זה נשמע מצחיק לפיזיקאי חלקיקים
להגיד את זה.
אבל אני מתכוון, באמת, אלה חדשות נפלאות.
אז בניית מכונה כמו ה LHC
דורשת מדינות מכל העולם
כדי לאחד את המשאבים שלהן.
אף מדינה בודדת לא יכולה להרשות לעצמה
לבנות מכונה גדולה כל כך,
חוץ אולי מסין,
מפני שהם יכולים לשנע
כמויות אדירות של משאבים,
כוח אדם וכסף לבנות מכונות כמו זו.
אז זה רק דבר טוב.
מה שהם באמת מתכננים לעשות זה לבנות מכונה
שתחקור את בוזון היגס
בפרטים ותוכל לתת לנו כמה רמזים
אם הרעיונות החדשים האלו,
כמו סופר סימטריה, הם באמת קיימים,
אז אלה חדשות מעולות לפיזיקה, אני חושב.
ב.ג: הארי תודה לך.
ה.ק: תודה רבה לך.
(מחיאות כפיים)

Bulgarian: 
с няколко детектора около външната част,
но впоследствие развихме технологията.
Трябва да разчитаме на находчивостта на
хората, че те ще решат проблемите,
но може да мине десетилетие или повече.
БД: Преди две-три седмици Китай обяви,
че възнамеряват да построят
супер-ускорител, два пъти по-голям от
Големия Хадронен Ускорител.
Чудех се как вие и колегите ви
посрещате новината.
ХК: Големината не е всичко, Бруно.
БД: Сигурен съм.
(Смях)
Забавно е един физик на елементарните 
частици да каже това.
Но, сериозно, новината е страхотна.
Построяването на машина като Ускорителя
изисква страни от целия свят
да обединят ресурсите си.
Нито една нация не може да си позволи
да построи такава голяма машина,
освен, може би, Китай,
защото те могат да мобилизират
огромни ресурси,
човешка сила и пари,
за да построят такава машина.
Само за добро е.
Те в действителност планират
да построят машина,
която да проучи в подробности Хигс бозона
и да ни даде някакви насоки
за това дали новите идеи,
като суперсиметрията, са правдоподобни,
затова новината е чудесна за физиката.
БД: Благодаря ти, Хари.
ХК: Много благодаря.
(Аплодисменти)

Serbian: 
али смо касније развили технологију.
Морате се ослонити на људску домишљатост,
да ће они решити проблеме,
али то се може десити
и за деценију или више.
БЂ: Кина је најавила пре 2 или 3 недеље
да намерава да изгради супер сударач
два пута већи од LHC-а.
Питао сам се како сте ти
и твоје колеге реаговали на вести.
ХК: Није све у величини, Бруно.
БЂ: Сигуран сам да је тако.
(Смех)
Звучи чудно када физичар честица то каже.
Али озбиљно, мислим, то су сјајне вести.
Стварање машине као што је LHC
захтева од земаља широм света
да уједине своје ресурсе.
Ниједна нација не може да приушти
изградњу овако велике машине,
осим можда Кине, јер они могу
да мобилишу огромну количину ресурса,
људство и новац да изграде овакве машине.
Ово је само добро.
Они стварно планирају да изграде машину
за детаљно проучавање Хигсовог бозона
и која би нас навела да закључимо
да ли нове идеје,
као суперсиметрија, заиста постоје,
те мислим да су то сјајне вести за физику.
БЂ: Хари, хвала ти.
ХК: Хвала вама.
(Аплауз)
