
Hungarian: 
 
 
 
 
 
Ha te vagy az osztó, kiszállok a játékból.
Ha te vagy a gyógyító, az azt jelenti, hogy összetört és béna vagyok.
Ha tiéd a dicsőség, enyém a gyalázat.
Ha sötétebbre akarod ...eloltjuk a tüzet.
Felmagasztalt, megszentelt, legyen a te neved.

Spanish: 
 
 
 
 
 
Si eres el distribuidor, estoy fuera del juego.
Si eres el sanador, significa que estoy acabado y cansado.
Si tuya es la gloria, entonces, mía debe ser la vergüenza.
Si lo quieres más oscuro ... matamos la llama.
Magnificada. Santificado. Sé tu santo nombre.

Chinese: 
 
 
 
 
 
若汝为庄家，吾必退出这牌局
若汝为医生，吾必将一瘸一拐
若汝享受着荣耀，吾必忍受着耻辱
若汝向往黑暗...吾等便扑灭光明
汝之圣名神密而光辉

Italian: 
Se tu dai le carte, io non sto al gioco.
Se sei il guaritore, significa che sono zoppo e a pezzi.
Se tua è la gloria, allora mia dev’essere la vergogna.
Tu vuoi più buio
noi spegniamo la fiamma.
Magnificato e santificato, sia il Santo Nome.

French: 
 
 
 
 
 
Si tu es le croupier, je suis hors du jeu.
Si tu es le guérisseur, cela signifie que je suis cassé et boiteux.
Si la tienne est la gloire, que la mienne doit être la honte.
Si tu le veux plus sombre ... nous tuons la flamme.
Grossie. Sanctifiés. Sois ton saint nom.

Azerbaijani: 
"Rəhim Əhmədov"
"Rəhim Əhmədov"
 
 
 
Əgər Tacirimiz Sənsənsə,
Demək Mən Bu Oyunda Kənardayam
Əgər Təbabətçimiz Sənsənsə,
Demək ya Mən Xəstəyəm yada Şikəsətəm
Sənki Şöhrətdirsə,Demək Mənimki Sadəcə Utanc
Zülmət İstəyirsənsə...Biz Alovu Öldürərik
Ucalıq.Müqəddəslik.Sənin Müqəddəs Adın Olsun.

Polish: 
 
 
 
 
 
Jeśli jesteś sprzedawcą, jestem poza grą.
 
Jeśli jesteś medykiem, to znaczy, że jestem zniszczony i słaby.
Jeśli twoje to chwała, to moje musi być wstydem.
Jeśli chcesz aby było ciemniej... zabijamy płomień.
Powiększony. Uświęcony. Być imieniem świętego.

Korean: 
 
 
 
 
 
당신이 딜러라면 나는 게임에 속해있지 않습니다.
당신이 치료사라면 나는 다리 부러진 절음발이를 뜻합니다.
당신의 것이 영광이라면 나의 것은 수치입니다.
당신이 어둠을 원한다면 ... 우리는 불을 끌 것입니다.
부각되어라. 신성시되어라. 신성한 이름이 되어라.

English: 
 
 
 
 
 
If you are the dealer, I'm out of the game.
If you are the healer, it means I'm broken and lame.
If thine is the glory, then mine must be the shame.
If you want it darker ... we kill the flame.
Magnified. Sanctified. Be thy holy name.

Arabic: 
إذا كنت أنت الموزع، فأنا خارج اللعبة
إذا كنت أنت المعالج، معناها إني مكسور وأعرج
إذ كان هذا هو المجد فهو لي عار
أتريد أن يعم الظلام
لقد قتلنا الشعله
مكبر وممجد لك الاسم المقدس

Spanish: 
Si usted es el distribuidor , estoy fuera del juego
Si usted es el sanador, significa que estoy roto e inbalido
Si es tuya  la gloria, que mia
sea la vergüenza es.
Lo quieres mas oscuro... 
Asesinaremos la llama
Magnificado. Santificado.
Sagrado sea tu nombre.

Russian: 
 
 
 
 
 
Если ты торговец -  я вне игры
Если ты лекарь, значит, я сломан и хромой
Если слава твоя, то моя должна быть позором.
Если ты хочешь темноты ... мы уберём пламя.
Возвеличили. Освятили. Будь святым именем твоим.

Czech: 
 
 
 
 
 
Pokud jsi dealer, jsem ze hry
Pokud jsi léčitel, znamená to, že jsem zlomený a ubohý
Pokud tvá je sláva, pak má musí být hanba
Chceš to temnější ... Zabili jsme oheň
Posílen, posvěcen, buď tvé jméno svaté

Danish: 
 
 
 
 
 
Hvis du er forhandleren, er jeg ude af legen.
Hvis du er healeren, betyder det, at jeg er knust og dårlig.
Hvis din er hæderen, så skal min skammen være.
Hvis du vil have det mørkere... slukker vi flammen.
Forstørret. Helliggjort. Vær dit hellige navn.

Serbian: 
 
 
 
 
 
Ако си ти дилер, ја напуштам игру
Ако си ти исцељитељ, то значи да сам ја сломљен и хром
Ако је то твоја слава, онда ме је срам
Хоћеш ли мрачније, ми убијамо пламен
Увећана, свети се.  У име тог светца

German: 
Wenn du der Dealer bist, dann bin ich aus dem Spiel raus.
Wenn du der Heiler bist, heisst dass das ich gebrochen und lahm bin.
Wenn dir die Ehre ist, dann muss mir die Schande sein.
Wenn du es dunkler willst... töten wir die Flamme
Lobpriesen. Geheiligt. Sei der heilige Name
Lobpreisen. Geheiligt. Sei der heilige Name

Turkish: 
 
 
 
 
 
Eğer kartları dağıtan sensen,
Eğer kartları dağıtan sensen,
Ben oyunun dışındayım.
Eğer şifacı sensen,
Ben ya çok hastayım, ya da sakat.
Seninki, şan şöhretse, benimki utanç.
Sen karanlığı istiyorsan,
Biz alevi söndürürüz.
Yüce ve kutsal olan senin mukaddes adın,

Dutch: 
 
 
 
 
 
Als jij de dealer bent, doe ik niet mee.
Als jij de genezer bent, betekent het dat ik gebroken en kreupel ben.
Als dat van u de glorie is, dan moet dat van mij de schaamte zijn.
Als jij het donkerder wilt... doven wij de vlam.
Uitvergroot, heilig. Wees de heilige naam.

Azerbaijani: 
Böhtanlanmış.Günahlandırımış.Budur İnsan Ruhu.
Milyonlarla Şam Yanır Gəlməyəcək Yardım Üçün.
Sən Bu Zülməti İstəyisən...
Mən Hazıram Uca Lordum.
Dastanda Bir Eşq Mələyi Vardır,Amma Hekayə Həmişə Eynidir.
Layla Var,Hansıki Ağrı və Əzab Üçün Yazılıb...
Qınadıcı Paradoks Yaradar.
Amma Bu Müqəddəscəsinə Bildirilib,
Bu Axmaq Bir Tələb Deyil.
Zülmət İstəyirsən?...Biz Alovu Öldürərik.
Onlar Məhkumları Sıralayar və 
Keşikçilərə Əmr Edər.

Turkish: 
Kirlenmiş ve çarmıha gerilmiş insan bedeninde.
Milyonlarca mum yanarken asla gelmeyecek olan yardım için,
Sen karanlığı istiyorsun.
Ben hazırım efendim.
Masalda bir sevgili vardır,
Fakat masal yine aynı masaldır,
Acıyı anlatan bir ninni vardır,
Ve de suçlamak için bir paradoks.
Fakat kutsal kitapta yazılıdır,
Ve o asılsız bir iddia değildir.
Karanlığı istiyor musun?
Biz o alevi söndürürüz.
Onlar mahkumları sıraya koyuyorlar,
muhafızlar nişan alıyor.

Dutch: 
Vervult,  gekruisigd. In het menselijke lichaam.
Een miljoen kaarsjes branden voor hulp die nooit kwam.
Jij wilt het donkerder...
Ik ben klaar mijn heer.
Er is een minnaar in dit verhaal, maar het verhaal is nog steeds hetzelfde.
Er is een slaapliedje voor het lijden en het paradox om de schuld te geven.
Maar het is geschreven in geschriften die niet makkelijk te ontrafelen zijn.
Jij wilt het donkerder? Wij doven de vlam.
Ze zetten de gevangenen klaar en de bewakers zijn klaar om te schieten.

Czech: 
Zhanoben, ukřižován v lidském těle
Milión svíček hořících pro pomoc, která nikdy nepřišla
Chceš to temnější ...
Jsem připraven, můj pane
Je milovník v tomto příběhu,
ale příběh je stále stejný
Je zde ukolébavka pro utrpení
a na vině je paradox
Ale je to psáno v Písmu svatém
a není to plané tvrzení
Chceš to temnější?
Zabili jsme oheň
Seřazují vězně, strážní zaměřují

Italian: 
Vilipeso e crocefisso nelle sue sembianze umane.
Un milione di candele accese per quell’aiuto mai giunto.
Tu vuoi più buio
Sono pronto, mio Signore
C’è un amante nella storia, ma la storia è sempre la stessa.
C’è una ninna nanna per chi soffre
e un paradosso cui dar colpa.
Ma è inciso nelle Scritture e non è un’affermazione vuota.
Tu vuoi più buio
Noi spegniamo la fiamma
Stanno allineando i prigionieri,
e le guardie prendono la mira

Korean: 
비난받아라. 십자가에 못 박혀라. 인간의 몸 안에서.
오지 않을 도움을 바라며 불타는 백만개의 촛불들.
더 어둡기를 바라십니까 ...
왕이시여, 저는 준비되었습니다.
이 이야기에는 애인이 있지만, 이야기는 여전히 똑같다.
고통과 비난해야 할 역설을 위한 자장가가 있다.
그러나 이것은 경전에 기록되며 몇몇의 헛된 주장이 아니다.
어둠을 원하십니까? 그렇다면 우리는 불을 끌 것입니다.
그들은 포로들을 줄세우고 경비병들은 목표를 가지고 있다.

Serbian: 
Омаловажавати. Крстом. У том људском оквиру
Милион свећа гори за помоћ која никад неће доћи.
Желиш ли мрачније...
Спреман сам господару
У овој причи је љубавник, али прича је и даље иста.
Постоји успаванка за патњу и парадокс који се оптужује.
Али то је написано у светим списима и то није неки захтев у беспрекорном стању.
Хоћеш ли мрачније?Ми убијамо пламен
Они постављају затворенике и стражари имају циљ.

Danish: 
Bagvasket. Korsfæstet. I den menneskelige ramme.
En million stearinlys brænder for den hjælp, som aldrig kom.
Du vil have det mørkere...
Jeg er klar min herre.
Der er en elsker i denne historie, men historien er stadig den samme.
Der er en vuggevise for lidelse og et paradoks at bebrejde.
Men det er skrevet i skrifterne, og det er ikke et indholdsløst krav.
Vil du have det mørkere? Vi slukker flammen.
De liner fangerne op, og vagterne har taget sigte.

French: 
Vilipendés. Crucifié. Dans le cadre humain.
Un million de bougies pour l'aide qui ne vint jamais.
Tu le veux plus sombre ...
Je suis prêt mon seigneur.
Il y a un amant dans cette histoire, mais l'histoire est toujours la même.
Il y a une berceuse pour la souffrance et un paradoxe à blâmer.
Mais il est écrit dans les Écritures et ce n'est pas une réclamation au ralenti.
Tu le veux plus sombre? Nous tuons la flamme.
Ils alignant les prisonniers et les gardiens ont pris pour cible.

Spanish: 
Denigrado. Crucificado. 
En el mundo humano.
Un millón de velas arden 
por la ayuda que nunca llegó.
¿Lo quieres más oscuro ...
Estoy listo, mi señor.
Hay un amante en esta historia, 
pero la historia es la misma.
Hay una canción de cuna para el sufrimiento 
y una paradoja a la cual culpar.
Pero está puesto en las Escrituras 
y no es un sentimiento vacío.
¿Lo quieres más oscuro? 
Asesinaremos la llama.
Están formando a los prisioneros y 
los guardias apuntan bien.

Chinese: 
汝之血肉被折辱钉死
万千火烛乞怜于永不降临之庇佑
若汝向往黑暗
吾主，一切已准备就绪
故事已有爱意缠绵，奈何结局仍成悲离
苦难中的摇篮曲，被归咎着的谬论
但这一切都写于圣经之文，非是捕风捉影荒谬之事
汝真向往黑暗？吾便扑灭光明。
他们将囚犯归为一列，守卫们举枪瞄准

Arabic: 
تذم وتصلب في الإطار البشري
مليون شمعه تحترق من أجل المساعده التي لم تأتي
أتريد أن يعم الظلام ...
أنا مستعد يا سيدي
هناك حبيبا في هذه القصه لكن القصه مازلت نفسها
هناك أغنية هادئه للمعاناه و مفارقة لنلوم
ولكنها مكتوبة فالنصوص التاريخيه وليست مجرد ادعاء كسول
أتريد أن يعم الظلام ............ لقد قتلنا الشعله
يصفون مساجينهم والحراس يستعدون ليصوبوا

German: 
Geschmäht. Gepeinigt. In der menschlichen Form
Million von Kerzen brennen für die Hilfe die nie kam.
Du willst es dunkler...
Ich bin bereit, mein Lord
Es gibt einen Liebhaber in der Geschichte, aber die Geschichte ist immer noch die gleiche.
Es gibt ein Wiegenlied für Leid und ein Paradox zu beschuldigen.
Aber es ist in den Scripten geschrieben und es ist nicht irgendein Leerbefehl beansprucht.
Du willst es dunkler ? Wir töten die Flamme.
Sie stellen die Gefangenen in eine Reihe und die Wachen ziehlen.

Polish: 
Poniżony. Ukrzyżowany. W ludzkiej formie.
Milion świec płonie po pomoc, która nigdy nie przyjdzie.
Chcesz aby było ciemniej...
Jestem gotowy panie.
W tej historii jest zakochany, ale historia wciąż jest taka sama.
Jest kołysanka dla cierpienia i dla paradoksu do winy.
Ale jest napisane w pismach świętych i nie jest to żadna próżna nagroda.
Jeśli chcesz aby było ciemniej... zabijamy płomień.
Ustawiają więźniów, a straże do nich celują.

Hungarian: 
Rágalmazták, megfeszítették, az emberi keretben.
Millió gyertya ég a segítségért, ami sosem jön.
Sötétebbre akarod...
Kész vagyok Úrnőm.
Van egy szerető ebben a történetben, de a történet ugyan az maradt.
Van egy altató a szenvedésért és egy paradoxonért.
De a szentírásokban írták,  és ez nem valami üres állítás.
Sötétebbre akarod? Eloltjuk a tüzet.
Felsorakoztatják a fogjokat és az őrök rájuk céloznak.

Spanish: 
Vilipendiado. Crucificado. En el marco humano.
Un millón de velas encendidas por la ayuda que nunca llegó.
¿Lo quieres más oscuro ...
Estoy listo mi señor.
Hay una amante en esta historia, pero la historia sigue siendo la misma.
Hay una canción de cuna para el sufrimiento y una paradoja de la culpa.
Pero está escrito en las escrituras y no es una cierta demanda de inactividad.
¿Lo quieres más oscuro? Matamos la llama.
Están alineando los prisioneros y los guardias apuntan.

Russian: 
Поносили. Распинали. В человеческих саркофагах.
Миллион свечей горят для помощи, которая не придёт никогда
Ты хочешь темнее...
Я готов, мой властелин
В этой истории есть любовник, но история все та же.
Здесь колыбельная для страдания и парадокс к порицанию.
Но это написано в Священных Писаниях, и это не просто так.
Ты хочешь темноты? Мы уберём пламя.
Заключённые выстроились и охранники прицелились

English: 
Vilified. Crucified. In the human frame.
A million candles burning for the help that never came.
You want it darker ...
I'm ready my lord.
There's a lover in this story, but the story's still the same.
There's a lullaby for suffering and a paradox to blame.
But it's written in the scriptures and it's not some idle claim.
You want it darker? We kill the flame.
They're lining up the prisoners and the guards have taken aim.

Polish: 
Walczyłem z demonami, były średniej klasy i oswojone.
Nie wiedziałem, że mam pozwolenie na morderstwo i kaleczenie.
Chcesz aby było ciemniej?
 
Assassin's Creed Origins.

Hungarian: 
Démonokkal küzdöttem, középosztályúak és szelídek voltak.
Nem tudtam, hogy engedélyt kaptam a gyilkosságra és csonkításra.
Sötétebbre akarod?
 
Assassin's Creeds Origins

German: 
Ich kämpfe mit manchen Dämonen, welche mittelklassig und zahm waren.
Ich wusste nicht, dass ich die Erlaubniss fürs Morden und Verstümmeln hatte.
Willst du es dunkel ?
Assassin's Creeds Origins.

Spanish: 
Lucho con demonios 
de clase media y sumisos
No sabía que tenía permiso para asesinar y mutilar.
¿Lo quieres más oscuro....?
 
Assassin's Creed: Origins

English: 
I struggled with some demons,  they were middle class and tame.
I didn't know i had permission to murder and to maim.
Do you want it darker?
 
Assassin's Creeds Origins.

Chinese: 
吾曾勇战万千恶魔，他们也不过平庸怯懦
或许吾不知晓自己有权杀戮与制裁
但若汝向往黑暗，谁知道呢？
 
刺客信条-起源

Azerbaijani: 
Bəzi Şeytanlarla Əlbə-Yaxayam,
Orta Səviyyə və Əlverişli
Onları Məhv Etmək Üçün 
İcazəm Belə Olduğunu Bilmirəm
Zülməti Hələdə İstəyirsən...
 
"Assassin's Creeds Origins"

Russian: 
Я боролся с некоторыми демонами, они были среднего класса и банальны.
Я не знал, что мне позволено убивать и калечить
Ты хочешь темноты?
 
Assassin's Creed Истоки

Arabic: 
لقد عانيت من بعض الشياطين ولكنهم طبقه وسطي وأليفون
لم أكن أعرف أني لي الإذن لأقتل وأجرح
أتريد أن يعم الظلام
لعبة "أصول عقيدة القتله"

Dutch: 
Ik heb problemen gehad met wat demonen, ze waren gemiddelde klasse en tam.
Ik wist niet dat ik toestemming had om te doden en te verminken.
Wil je het donkerder?
 
Assassin's Creeds Origins.

Danish: 
Jeg kæmpede mod nogle dæmoner, de var middelmådige og tandløse.
Jeg anede ikke, at jeg havde tilladelse til at dræbe og kvæste.
Vil du have det mørkere?
 
 

Serbian: 
Борио сам се са неким демонима, били су осредњи и одвратни.
Нисам знао да имам дозволу за убиство и осрамоћење.
Да ли желиш мрачније?
 
underdog_dedal

Turkish: 
Birkaç iblis ile mücadele ediyorum,
orta sınıf ve uysal olan.
Onları öldürmek veya sakat bırakmak için,
Bir iznim var mıydı, bilmiyorum,
Karanlığı mı istiyorsun?
(Sefa Yalvarıcı)
 

Italian: 
Ho lottato con alcuni demoni,
erano borghesi e mansueti
Non sapevo di avere il permesso
di uccidere e mutilare.
Tu vuoi più buio?
Assassin's Creed Origins

French: 
Je me suis battu avec des démons, ils étaient la classe moyenne et docile.
Je ne savais pas que j'avais la permission de tuer et de mutiler.
Est-ce que tu le veux plus sombre?
 
Assassin Creeds Origins.

Czech: 
Pral jsem se s démony, byli střední třídy a mírní
Nevěděl jsem, že jsem měl povolení vraždit a mrzačit
Chceš to temnější?
 
Assassin's Creed Origins

Korean: 
나는 악마들과 싸웠다. 그들은 중산층이었고 지배했었다.
나는 내가 살인과 살상에 허락되어졌다는 것을 몰랐다.
더 어둡기를 바라십니까?
 
어쌔신 크리드 오리진

Spanish: 
Luché con algunos demonios, que eran de clase media y dócil.
No sabía que tenía permiso para asesinar y mutilar.
¿Lo quieres más oscuro?
 
Assasin's Creed: Orígenes.

Serbian: 
Доступно од 27-ог. октобра
Наручите сад и добићете бонус мисију
Играјте на XBOX ONE конзолама

Czech: 
K dispozici od 27. října
Předobjednej nyní a získat bonusové mise.
Hráj na Xbox One.

French: 
Disponible le 27 Octobre.
Maintenant pré-commande et obtenir une mission bonus.
Jouez sur X-Box 1.

Arabic: 
موجوده في 27 أكتوبر
اطلبها مقدما الأن واحصل علي مهمه زأده

Turkish: 
27 Ekim'de satışta.
Erken sipariş ile bonus göreve erişin.
 

Spanish: 
Disponible el 27 de octubre.
Pídelo ahora y obten un bono misión.
Reproducirlo en X-Box 1.

Hungarian: 
Október 27-étől.
Rendeld elő most és kapsz egy bónusz küldetést.
Játszd Xbox One-on.

Russian: 
Будет доступна 27 октября
Оформите предзаказ и получите бонусную миссию в подарок
Играйте на X-Box 1

English: 
Available on October 27th.
Pre-order now and get a bonus mission.
Play it on X-Box 1.

Polish: 
Dostępne od 27 Października.
Zamów już teraz aby uzyskać bonusową misję.
Zagraj w to na X-Box 1

Dutch: 
Beschikbaar op 27 oktober.
Bestel hem nu en krijg een bonus missie.
Speel het op X-Box 1.

Spanish: 
Disponible el 27 de octubre.
Pre-compra ahora y obten una mision adicional.
 
Juégalo en Xbox One.
 

Korean: 
10 월 27 일 출시
예약 주문하고 보너스 미션을 받으세요.
X-Box 1 에서 플레이하세요.

Azerbaijani: 
Yalnız 27 Oktyabr-da...
"Bonuslar üçün  indi əldə edin"
"X-Box 1" İLƏ OYNA.

German: 
Verfügbar ab dem 27. Oktober.
Bestelle jetzt vor und bekomme ein Bonusmission.
Spiele es auf der X-Box 1.

Italian: 
Disponibile dal 27 di ottobre
Pre-ordina ora e ricevi una missione bonus
Giocaci su X-Box 1

Chinese: 
十月27日发售
现在预购并获得奖励任务
在X Box One上游玩

Danish: 
Tilgængeligt den 27. oktober.
Forudbestil nu og få en bonus mission.
Spil det på Xbox One
