
English: 
When the United Kingdom voted to leave the
European Union in June 2016, the decision
was not unanimous.
Although 52% of the country voted for the
Brexit, the results were mostly localized,
with one strong exception.
According to Scotland's First Minister Nicola
Sturgeon, every single local authority area
in Scotland voted to stay, which is not entirely
surprising.
Back in 2014, when Scotland held its own referendum
on independence, it ultimately stayed with
the UK under the assumption it would continue
to benefit from the EU.
Now that that’s no longer the case, what
does the future look like for Scotland?
Well, within hours of the Brexit vote, Scottish
leaders began calling for a new referendum
to leave the UK, and re-join the EU as an
independent nation.
But just as was the case in 2014, the decision
to break away is not that simple.
For the past three centuries, Scotland and
England have maintained one of the strongest

Arabic: 
عندما قررت بريطانيا مغادرة الاتحاد الأوربي في شهر حزيران 2016، لم يكن القرار
بالإجماع، بالرغم أن 52% من البريطانيين صوتوا للمغادرة، النتيجة
كانت محلية وغير عامة، مع استثناء واحد كبير. وبحسب ما صرحت به رئيسة وزراء اسكتلندا نيكولا ستورجن:
"كل سلطة محلية في اسكتلندا قد صوتت للبقاء، وهو شيء غير مفاجئ"
في سنة 2014، عندما قامت اسكتلندا باستفتاءها الشعبي الخاص، بقيت مع
المملكة المتحدة، بالافتراض بأنها ستظل تنتفع من الاتحاد الأوروبي، الآن لم يعد الحال كما هو
عندما خرجت بريطانيا من الاتحاد، كيف سيكون مستقبل اسكتلندا ؟
حسناً، خلال ساعات من التصويت بالمغادرة، القادة الإسكوتلنديون نادوا بإقامة استفتاء جديد
لمغادرة المملكة المتحدة، والانضمام للاتحاد الأوروبي من جديد كدولة مستقلة، ولكن كما كان الحال
في 2014، قرار الانفصال ليس بتلك السهولة. لآخر ثلاث قرون

Arabic: 
اسكتلندا وانجلترا حافظا على واحدة من أقوى العلاقات الاقتصادية والعسكرية والدبلوماسية
في العالم، في عام 1707، تبادل البرلمان الإسكوتلندي و الإنجليزي
وثيقة "أعمال الاتحاد" التي كانت مسبوقة بـ"معاهدات الاتحاد" في 1706.. اندماجهم لصنع
"بريطانيا العظمى"، كان متأثرًا بصورة كبيرة بحقيقة أن اسكتلندا ، إنجلترا وإيرلندا
كانوا يملكون نفس النظام الملكي لأكثر من 100 سنة.
ولكن ذلك كان قبل قرون، وكما قد بين استفتاء "البريكست" أن إنجلترا واسكتلندا
لم تعودا متفقتين بعد الآن. رئيسة الوزراء الاسكتلندية، ستورجن، وصفت إخراج
اسكتلندا للاتحاد رغمًا عن إرادتها بـ"قرار غير مقبول ديموقراطيًا"
وحتى لو قررت اسكتلندا الانفصال عن المملكة المتحدة، سيتطلب ذلك الكثير من الوقت
أولًا عليهم أن يقوموا بتصويت شعبي، حيث كانت المحادثات الجدية لإقامة التصويت الأولي في 2014
قد بدأت على الأقل قبل 5 سنوات، و في حين أنها قد تستغرق حتى 2021

English: 
economic, military, and diplomatic relationships
in the world.
In 1707, the separated Parliaments of England
and Scotland passed the “Acts of Union”,
which followed the Treaty of Union in 1706.
Their merger to create “Great Britain”,
was largely fueled by the fact that the two
states, plus Ireland, had already shared a
single monarchy for more than 100 years.
But that was centuries ago, and as shown by
the Brexit referendum, England and Scotland
don’t seem to see eye to eye anymore.
Scottish First Minister, Sturgeon, described
the removal of Scotland from the EU against
its will as "democratically unacceptable".
Still, separating from the UK, if Scotland
chooses to do so, would be a fairly lengthy
process.
First, they have to reestablish a referendum.
Serious discussions on holding the original
2014 referendum began at least five years
in advance, and while it may not take until
2021 for Scotland to vote on its independence,

English: 
it will likely have to wait until the UK actually
begins proceedings to leave in October.
From there, it may take another two years
to actually separate, based on prior estimates
from 2014.
In that time, if the UK leaves the EU before
Scotland leaves the UK, Scottish residents
would likely lose the current lax immigration
and travel policies they’ve previously enjoyed.
Additionally, Scotland relies on the UK for
defense purposes, and its defense industry
employs tens of thousands of Scots.
Not only would the newly independent country
have to establish a new military, but it would
also have a severe economic drawback.
But it might not all be bad news.
Following the Brexit vote, the UK’s credit
rating was downgraded from triple-A to double-A.
If Scotland manages to rejoin the EU, it is
possible they’d end up with a higher credit
rating than the current UK.
And perhaps more worryingly, even if Scotland
does manage to break away, there is no guarantee
that it’d be able to join the EU at all.
The European Commission has made it clear
that they will not even consider the question

Arabic: 
للتصويت على استقلالها، على الأرجح أنها ستنتظر المملكة المتحده لتبدأ
إجراء خروجها من الاتحاد  في أكتوبر
بعد ذلك، قد تستغرق سنتين إضافيتين ليتم الانفصال فعليًا، بناءً على التقديرات السابقة من سنة 2014.
في ذلك الوقت، إذا غادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي قبل أن تغادر اسكتلندا المملكة المتحدة
من الممكن أن يخسر المواطنون الإسكوتلنديون سياسات الهجرة المتساهلة والتنقل التي
كانوا يتمتعون بها من قبل، بالإضافة إلى أن اسكتلندا معتمدة كليًا على المملكة المتحدة من ناحية الدفاع و
و يعيّن مجال الدفاع عشرات الآلاف من الاسكوتلنديين.
و ليس فقط على البلد المستقلة حديثاً تكوين جيش جديد، وإنما ستعاني من عقبات شديدة في المجال الاقتصادي
ولكن ربما لن تكون كلها أخبار سيئة، بعد تصويت المغادرة، التصنيف الائتماني لبريطانيا
قد نزل من AAA الى AA , اذا استطاعت اسكتلندا الانضمام للاتحاد الأوروبي من جديد
من الممكن أن تتحلى بتصنيف ائتماني أعلى من التصنيف الائتماني الحالي لبريطانيا
ومن الممكن بشكل مثير للقلق، حتى ولو انفصلت اسكتلندا عن المملكة المتحدة، ليس هناك أي ضمانات
بأنها ستكون قادرة على الانضمام للاتحاد الأوروبي. المفوضية الأوروبية بينت بوضوح

Arabic: 
بأنها لن تعبّر حتى السؤال عن الأمر مادامت اسكتلندا جزءًا من المملكة المتحدة دستوريًا
في حين أن رئيسة الوزراء ستورجن قابلت رؤساء البرلمان الأوروبي
في بلجيكا، رئيس المفوضية الأوروبية قد رفض مقابلتها
موضحًا أن هذا النوع من الاجتماعات سابقُ لأوانه
في حين أن الاسكوتلنديين صوتوا للبقاء في 2014، ولكن هناك الكثيرون ممن يقولون أن بريطانيا المستقبلية
ليست بريطانيا التي وافقنا على أن نكون جزءًا منها. كما أن إمكانية استقلال اسكتلندا
عالية جداً، لكن مدة استغراقها إمكانية انضمامها للاتحاد الأوروبي
بمفردها هو شيء غير معلوم.
إذًا من روّج للـ"بركست" على كل حال؟، حسنا الكثيرون يلومون المرشح لرئاسة الوزراء البريطانية
عمدة لندن السابق "بوريس جونسن" لكن من هو "بوريس جونسن"؟

English: 
as long as Scotland constitutionally remains
in the UK.
And while First Minister Sturgeon has already
met with European Parliament leaders in Brussels,
the President of the European Council has
refused to meet with Sturgeon, implying that
it was too early for such meetings.
While Scottish voters did agree to stay back
in 2014, many are saying that the UK of the
future is not the one they agreed to be a
part of.
While chances there will be an independent
Scotland are seemingly very high; how long
that might take, and whether it will be able
to join the EU on its own is still unknown.
So who is behind Brexit anyway?
Well many blame the potential next Prime Minister
of the UK, and Former London Mayor, Boris
Johnson.
But who exactly is Boris Johnson, and why
is he such a controversial figure in UK politics?

Arabic: 
ولماذا هو شخصية مثيرة للجدل في السياسة البريطانية؟ 
تعرفوا عليه أكثر في هذا الفيديو
شكرا لمشاهدتنا، لاتنسوا الإعجاب والاشتراك لفيديو جديد
كل يوم

English: 
Find out in 
this video.
Thanks for watching Seeker Daily, don’t
forget to like and subscribe for new videos
every day.
