Olá, professional Minecrafteeeeeeeeers!
Estamos aqui, mais um dia maravilhoso nesse 
mundo Minecrafter, junto com o meu parça.
Qual foi, Espirro? 
Tu tá de boa? Levanta.
Quer uma carninha? Toma. 
Toma o teu churras diário.
Pronto. Onde tu tá indo, cara? 
Que que tu quer? Tu quer picare-
Ih, cara. Tu tá maluco? Caraca, olha 
ele correndo com o rabinho abanando.
Muitas novidades no nosso 
mundo professional Minecrafter.
Como vocês podem ver, 
tem uma novidade ali.
Tá pronto!
Não, não tá pronto, na 
verdade. Tá semi pronto.
E eu vou levar vocês pro tour. Tem muita 
coisa nova e muita coisa importante.
Cês já conhecem nossa Árvore Mística.
A nossa Árvore Mística é agora a casa 
oficial da nossa querida ovelha rosa.
Que já tem nome! Olha só, 
que fofura que ficou, gente.
Eu fiquei pensando, pra que construir 
uma casa, se ela pode ser a moradora...
Espirro, não é pra você estar aqui!
Tira a cara do fogo, 
cara. Cê é maluco?
Tira o rabo do fogo!
Tu quer pegar fogo nessa bunda?
Meu Deus, olha isso. 
Ele adora um quentinho.
Bom, eu falei: "Por que 
não deixar ela morando..."
"Ser a única moradora 
da nossa mística árvore?"
Então, eu já volto pra dar o seu 
nome. Espirro, vem comigo.
Engraçado que o Cocô não veio, né? 
É porque o Cocô, na água boia né?
[RISADAS DE AUDITÓRIO]
(FELIPE) Deve ser por isso.
Que idiota. É o seguinte: 
hoje a gente vai ter aventura.
E vai ter aventura grande!
Porém, primeiro a gente tem algumas 
coisas importantes a serem feitas.
A primeira delas é 
mostrar o nosso shopping.
No último episódio, eu avisei 
que faria um shopping.
E esse shopping está 
estruturalmente semi pronto.
E a gente vai lá dar uma olhada agora.
Ahn, tá. Vocês podem teleportar, 
não preciso botar vocês no barco.
Caramba, eu tenho um monte de cana-de-açúcar 
aqui pra tirar. Tá horrível essa parede de cana, né?
Olha, que coisa horrorosa! 
Parece uma grade de prisão verde.
Bom, vamo lá. 
Ei, sai daí, lula!
Sai! 
Que i... Ô, ah, ah... 
Que cê tá fazendo aqui?
Meu Deus do céu. Gente, claramente 
os meus animais estão fora de controle.
Olha o que que eu botei aqui pra parar.
Ó, é um portãozinho. Se eu quiser 
seguir, é só eu abrir que ele segue.
Minecraft: pura lógica.
Aí, eu saio aqui e já posso 
entrar no nosso shopping.
Sim, inteiramente feito no modo Survival.
(FELIPE) E só Deus sabe o trabalho que 
deu fazer essa quantidade de vidro azul.
[SOM DIVINO]
Mas vocês estão preparados pra entrar?
Você está pronto?
Você está pron... Cocô!
Tu vai cair dessa beirola! 
Tu sabe que tu vai cair, né? Ah.
Eu avisei. Eu não vou levar 
pro médico, agora tu se vira!
Tá preparado?
Clica nesse like.
Clica nesse "Inscreva-se". E com vocês...
O nosso shopping que 
ainda vai ganhar nome.
[MÚSICA DE INAUGURAÇÃO]
(FELIPE) Sejam muito bem-vindos 
ao nosso Minecraft Shopping Center!
(FELIPE) Espaço de vendas 
de produtos agrícolas.
(FELIPE) Só falta uma coisa.
As lojas.
Eu só tive saco de trazer dois. Eu preciso ver como que 
eu faço pra não roubar todos os Villagers e eles acabarem.
Naquela vila que 
a gente tem acesso rápido.
E eu tô com esses três 
aqui. O nosso Mestre.
Esse aqui, que tem o Depth Strider III, 
a poção importante pra caramba.
E a Name Tag. Me dá 
logo 3. Isso, obrigado.
Fiquei com 4 esmeraldas, 
mas tá bom, porque...
Já, já eu compro mais esmeralda.
E esses dois aqui, outros Librarians também, 
eu tô esperando terem alguma coisa boa.
Multishot, não.
É o seguinte: enquanto eu não 
fizer uma troca com eles...
Como eles têm dois espaços pra 
andar e uma estação de trabalho...
Eles vão trocando os itens.
Uma vez que eu fizer uma troca, eu nunca mais 
consigo mudar o item principal que ele vende.
Entendeu? É assim que funciona. 
Esse feitiço é meio bunda...
Multishot. O meu arco já é bom 
demais, o suficiente, já tem Infinity...
Acho que não dá pra combinar Infinity 
com Multishot, então, não quero.
Você...
Mentira que tu tem Channeling.
Meu Deus do céu, eu 
preciso. Eu preciso agora!
16 esmeraldas, eu 
preciso agora. Não troca!
Meu D... Como é que eu 
faço pra ele não trocar?
(FELIPE) Eu preciso do 
Channeling! Esse, isso, isso, isso...
(FELIPE) Aaaaaaaah!
(FELIPE) Pera aí! Tem um jeito mais fácil de ir 
pra casa? Não, tem não, esse aqui é o mais rápido!
(FELIPE) Aaaaah!
(FELIPE) Volta, volta, volta, volta!
(FELIPE) Pera aí, fecha a porta, Felipe. 
Senão pode entrar monstro e matar eles!
(FELIPE) Ô! Ai, caí na água!
(FELIPE) Meu Deus, eu tô apressado!
(FELIPE) Meu Deus, eu não vou conseguir voltar! 
Parabéns, Felipe, isso foi muito bem pensado.
(FELIPE) Cê tá de parabéns, cê não 
consegue voltar se você cai na água.
(FELIPE) Sua anta, seu 
jumento, quadrúpede vertical.
(FELIPE) Pera. Quebra o vidro, ô inferno!
(FELIPE) Obrigado! Depois eu conserto.
(FELIPE) Rápido, rápido, rápido.
(FELIPE) Uuuuuugh, é pra lá!
(FELIPE) Tak ta ***** kakt kak!
(FELIPE) Vai!
(FELIPE) Uuuuuuuuuugh!
[MÚSICA DE AÇÃO]
Que que cê... O q-
Que... Por que que 
eu tô travado? Que que tá...
O jogo tá...
Aaah!
Não! Para! O jogo 
tá bugado demais!
Meu Deus, quase que 
eu perdi minha picareta!
Que que aconteceu, Senhor?
Cristo!
Açaí! Sa-
Eu não sei, eu não faço ideia.
Eu sei que os meus cachorros 
enlouqueceram. Bug total.
Tivemos alguns problemas na nossa estação de 
trabalho da Torre de Pesquisa e Desenvolvimento, ok?
É, eu tive que abrir mão de trigo. 
Infelizmente não funciona pra trigo.
Só pra cenoura, batata e beterraba.
Otimizei o sistema de baú. 
Olha quanto baú agora!
Tá feio que nem o 
epaminondas com febre? Tá feio.
Mas, primeiro a gente faz 
funcionar, depois a gente resolve.
Olha o que que acontece.
Desce tudo pra esse baú.
Que empurra pra esse baú, que empurra 
pra esse baú. Então, se esse aqui encher...
Começa a encher esse e depois começa a 
encher esse. Eu tenho mais tempo de coletar.
Bom, bastante batatinha. Deixa eu levar 
as batatas pra poder trocar por esmeralda.
Eu não sei o que que 
eles vão estar querendo.
Cenourinha.
E tem bete... Nossa, muito pouca beterraba.
Assim não dá, beterraba.
Ah, já não bastava ter esse 
gosto de bunda suja.
Ainda me traz problemas.
Que que cê precisa? Batata.
Me dá esmeralda.
Dá esmeralda, esmeralda.
[FELIPE FALA EM VELOCIDADE AUMENTADA]
Cabou minha batata.
Que que é? Eu não tenho mais batata, 
que que você quer que eu faça?
Eu simplesmente criei um banco 
mesmo. Isso aqui é um banco.
Eles produzem a comida, eu vou e 
troco a comida com eles por dinheiro.
Esmeralda, me dá.
(FELIPE) Mas me dá, mas 
me dá. Quem quer dinheiro?
[FELIPE IMITA O SILVIO SANTOS]
(FELIPE) Eu!
[FELIPE IMITA O SILVIO SANTOS]
Tá bom, já tenho o suficiente. 
Aquele feitiço do Channeling...
Ele é fundamental pra gente enfrentar 
um dos chefões do Minecraft.
Sério, é um bicho 
monstruoso, difícil de matar.
E que eu consigo aplicar aquele 
feitiço do Channeling em um tridente.
E aí, quando tiver tendo um temporal, eu consigo usar o 
tridente pra fazer cair um raio na cabeça dos meus inimigos.
Gente, vocês não 
saíram de dentro do barco?
E agora eu não consigo entrar no barco 
porque vocês tão dentro do barco!
Como é que eu quebro o 
barco sem acertar vocês agora?
Pronto, consegui.
Cadê meu barco?
O barco afundou.
Olha só o trabalho que cês me dão!
Ah, dane-se. 
Eu vou nadando.
Eu tô com a minha bota já, que dá 
velocidade de nado, então eu vou nadando.
Bate perna, Michael Phelps, vambora!
Eu já es... Eu já previ essa situação.
Que eu ia falar assim: "Ai, não tô 
a fim de ir de barco, agora eu vou..."
Ó, ó, ó, ó! Vou sair 
dentro do shopping.
Aaah, respeita a minha história!
Como é que vocês sabiam que eu vinha pra cá?
Vocês são geniais, hein. Ok, 
Channeling, Channeling, Channeling.
Ainda tá. Hummm, obrigado!
Yes!
E você continua com Multishot. Continua 
estudando aí e troca esse feitiço de bunda.
Que que funciona aqui, gente? 
Eu vou "tre" que... "Eu vou tre que tre".
Tre que fru tra que tre.
Eu vou ter que trazer um 
Villager pra cada estação de trabalho.
Essas estações de trabalho geram emprego pra 
eles. Se você usar essa daqui, ele vira Librarian.
Vende feitiços. Essa 
daqui, ele vira cartógrafo.
Ele vende mapas. E com o cartógrafo, 
a gente vai conseguir um mapa...
Que vai levar a gente 
até uma mansão maligna.
Então, esse vai ser 
um dos próximos episódios.
E essas outras estações aqui eu ainda não 
me informei direito, eu vou estudar melhor.
Essa aqui é fundamental. Essa daqui 
faz eles virarem tipo médicos...
E eles vendem poções pra gente. 
Então, eu vou precisar muito.
E tem segundo andar.
Que eu ainda não coloquei as estações de 
trabalho, mas ó a quantidade de gente que cabe.
Vai ter loja pra caramba aqui!
Eu vou poder comprar tudo que 
eu preciso e VAI SER LINDO!
Hoje vai ter aventura e vai ter algo que 
vocês tão me pedindo já há bastante tempo.
Vocês têm enchido o meu saco.
Mas muita chatice.
De que eu não construo as coisas 
gravando, eu já mostro pronto.
Que nem foi o shopping. Eu mostro 
o processo: o antes, o meio, o depois.
Só que eu levei 12 horas construindo.
Então, pra poder saciar 
o desejo de vocês...
Eu vou fazer uma construção antes de 
a gente sair na nossa aventura de hoje.
Pronto, podem comemorar.
Êêêêêêêêêêê!
Iuhuuuul! Iuuupi!
COMEMORA, DIABO!
Tô falando sério, vai!
Ok, deixa eu guardar isso daqui. Pra eu 
não perder de jeito nenhum esse Channeling.
Eu já tenho outro Depth Strider III aqui.
Eu tenho duas poções já, ó! 
De saúde e resistência ao fogo.
A mimir, com o Cocô!
O Cocô não veio mimir.
Agora ele veio. 
Não, o Espirro veio!
Aaah, que bonitinho. 
O Espirro quis nanar comigo!
Toma, você merece.
Comida. 
Come, diabo!
COME!
Eu sou que nem mãe.
Tem esse negócio de "não 
quero comer" não. Tu vai comer.
Tu come, que eu tenho que ficar 
pescando pra te dar peixe. Então, tu come.
Eu deixei a porta aberta. Olha aí, 
a irresponsabilidade, tá vendo?
É assim que morre.
Tem uma coisa muito importante que 
precisa ser feita nesse exato momento.
Ah!
Sai fora. O que tá fazendo aqui, cara?
Desde que eu libertei as vacas, 
cês se "plorifleraram" por aí, hein.
(FELIPE) Eu falei a palavra 
do jeito errado. Tô nem aí.
[BARULHO]
O quê?
Tem um Afogado aqui?
Não, cê tá de sacanagem.
Não, vocês tão de brincadeira 
comigo que tem um bebê Afogado.
Como é que cê surgiu aqui? Isso aqui nem 
desemboca no mar, cara! Cê tá dentro de um lago!
Grrrrrrr!
Por que que você 
não vai arrumar um serviço?
Vai cortar cana! Tá cheio de 
cana lá, que eu não cortei ainda.
Vai garantir o trabalho, o emprego!
O dinheiro do mês. 
Ih, me deu ouro.
Nossa, que rica.
(FELIPE) Ovelha rosa rara, o seu nome é...
[MÚSICA DIVINA]
O que que houve?
Ué, por que que eu 
não consigo dar nome nela?
Sai daí. Não, não 
vai no fogo não.
Não, não, não! Meu Deus!
Quase que ela morreu! Ai, eu 
também, quase que eu morri!
Gente, isso aqui é perigoso pra ela.
Por que que eu não consigo dar 
nome pra ela, meu Deus do céu?
[SOM DE CONEXÃO]
Felipe, você é muito burro, Felipe.
Você... Não, você tem 
que ser estudado pela NASA.
Porque não é possível que você não lembrou que você tinha 
que botar o nome na etiqueta antes de tentar botar na pessoa.
Aí, o nível estrapola, 
de burrice. Já volto.
(FELIPE, ORANDO) Óóóó, ovelha rosa...
(FELIPE, ORANDO) Eu te batizo...
Mamacita.
[MÚSICA DIVINA]
[SOM DE EFEITO]
(FELIPE) Mamacita! 
É a nossa ovelhinha rosa.
Ela protege todos nós.
Todos nós somos protegidos 
pelas orações de Túlio e Loco.
E pelos poderes de Mamacita.
E você também, cadê?
(FELIPE, ORANDO)
Eu te batizo...
(FELIPE, ORANDO)
Óóóó, Cocô.
Eu sei, seu nome é Coquinho, mas eu quis colocar 
Cocô porque é como eu te chamo normalmente.
Você tá batizado, Cocô.
E por último! Infelizmente 
só temos mais uma.
Ué!
Eu não acredito, cadê ele?
Cadê o Mané?
Jussara 2!
[SOM DE MISTÉRIO]
O que que tu fez com o Mané? 
Você sempre teve inveja do Mané!
Você sempre quis ser o Jussara 1, 
mas você nunca vai ser...
Nunca vai ser o Jussara 1, NUNCA!
O que que você fez com 
o Mané? Cadê o Mané?
O que que vo-
Mané! Mané, eu te achei!
Meu Deus, Mané. Por que que 
você caiu na lábia desse safado?
Não acredita nele não, Mané. 
O Jussara 2 só quer se livrar de você.
Ele quer ser o único 
cavalo do Velho Oeste.
(FELIPE, ORANDO) Eu te batizo...
[MÚSICA DIVINA]
(FELIPE, ORANDO) Manéééé.
[MÚSICA DIVINA]
Ainda falta batizar o Loco e 
o Túlio. Depois eu faço isso.
Agora é hora de construir!
Eu vou fazer a primeira 
construção aqui pra vocês.
Cês vão ver por que 
que demo... Ooooooooooh!
(FELIPE)
Onde que tu brota?
Mas não é possível isso, cara! 
A minha casa é toda iluminada.
Professional Minecrafters, o q-
Urgh, vamo lá.
A construção que eu 
preciso fazer é o seguinte:
É uma casa pro meu barco.
Como vocês sabem, é um saco 
ficar pegando barco, tirando barco.
Então, eu vou seguir um tutorial 
pra construir uma cabana...
Que vai botar os barcos 
pra mim, instantânea.
Que que eu preciso? Vamo lá.
Eu vou seguir tutorial, cês vão ver. 
"Ah Felipe, constrói jogando que eu quero ver!"
Então, senta essa bunda aí e assiste.
Depois vem a aventura. 
Bom, eu preciso de...
Um cacto. Ah, não.
Eu trouxe cacto? Trouxe, 8.
Tá, eu vou levar só um, que 
é pra não correr o risco.
2 Redstones. Sim, minha 
primeira construção com Redstone.
Pra você que não sabe, 
Redstone é tipo fio elétrico.
Entendeu? Cê coloca assim, no chão, ó.
A lá! Aí ele vira tipo 
um fio elétrico, tá vendo?
Aí, cê faz construções mecânicas, elétricas e 
coisas que eu não fiz curso técnico pra saber.
Eu preciso de 5 barcos, 9 Fences.
8 Planks, 2 botão de sentar em cima.
Ih, como é que faz esse 
troço? Que eu não lembro.
Assim? Ah, moleque!
Esculacho, parça. Esculacho.
Tenho que fazer 5 barcos.
16 escadas de madeira.
Tenho 8. Tem que fazer mais 8.
Ah, mano. Cabou minha madeira?
Não tem problema, vamo 
fazer com essa cor aqui.
Uma areia. Caraca, uma areia.
5 "vrido".
Putsgrilo, eu preciso de 9 boxes de...
Cakdcap Catica.
Ali tem 5.
Oito... Vai ficar feio demais.
E por último, eu preciso de 6 Hoppers.
Ok, Hopper. Como é 
que faz Hopper mesmo?
Ah.
Eu até tenho baú aqui.
Três.
Preciso de mais 3.
Dá pra fazer baú com essa madeira aqui?
Dá! Ok, 1, 2, 3, 4, 5, 6.
6 Hoppers! Já tenho 
tudo que preciso.
Aaaaaaaaaaaa...
Mimiiiiiiiiir!
Vamo lá construir, mostrar pra esse 
pessoal todo como é que constrói.
O ideal, o local... O local perfeito pra fazer...
Seria onde a gente colocou os nossos 
memoriais pro Glauber e pro Jussara.
Por sinal...
(FELIPE, ORANDO)
Ó, Glauber, obrigado. Glub glub.
(FELIPE, ORANDO)
Jussara, te amo pra sempre.
Que saudade.
Então, eu vou fazer desse lado de cá.
(FELIPE, CANTANDO)
Do lado de cá, uuuuuuh.
Não sei por quê. 
Mas, deu vontade.
Vamo lá, agora eu vou seguir o tutorial 
e vocês aguentam aí, vão assistindo.
Um espaço quádruplo, né?
3 por 3.
Ok. Pô, ficou legal essa água aí, hein.
Ficou bem bacana essa 
água mesmo aí, hein, parça.
Hum. Já volto, papai 
esqueceu de pegar água.
(FELIPE, CANTANDO)
Pula cavalinho, cavalinho...
Vou mostrar um jogo novo pra vocês.
Pula por cima do Cocô!
Pula por cima do Cocô!
Pula por cima do Cocô!
Até tu conseguir.
Pula por cima, pula por cima.
E o Cocô fica tonto.
Foi mal, Cocô. 
Você não é um objeto.
[MÚSICA DE FUNDO]
Ok, até essa água ficar 
certinha. Já ficou? Ficou.
Hum, eu esqueci de 
um objeto. Um Dispenser.
Papai já voltaaa! 
Pula no Espirro!
"Ai, Felipe, mostra você 
construindo". Tá aí.
Mas ainda vai ter aventura, então tu 
segura essa bunda aí. Tu senta e espera.
Dispenser. 
Eu preciso de Redstone.
Um arco e Cobblestone.
Aqui, esse arco bem 
mequetrefe, quase quebrado.
Cobblestone.
Stone. Ué, o que tá faltando?
Acho que o arco tem que tá novo, gente, 
olha! Se foi usado, ele não aceita.
Me dá um arco novo. 
Pronto, Dispenser.
Foi. Tô voltando!
Pula o Cocô! Ai, eu acer...
Pisei no Cocô, foi mal.
Ahn, agora eu abro um buraco...
Tem que vim mais um pra cá.
Agora eu abro um buraco aqui.
Ah! Era um só, mula!
E coloco o Dispenser aqui.
Dispenser, para você que não 
é um professional Minecrafter...
É um negócio que você coloca 
coisa dentro e ele, ao ser ativado...
Cospe essa coisa.
Beleza.
Então, ó... Eu posso colocar o que eu 
quiser aqui e ele vai cuspir pra cima.
Vamo lá, pegar os Planks.
Coloco um aqui, um aqui.
Tiro aqui. Tiro dois.
Não, dois! Dois!
E agora, coloco a 
Redstone ali, ó. Tá vendo?
O nosso fio elé... Isso, Felipe, 
parabéns, você se enfiou num buraco.
Pronto, eu estraguei meu negócio todo.
[FELIPE RESMUNGA]
Pronto, Redstone ali.
Madeira aqui, tapei.
Agora, eu quebro esse e quebro esse.
Mesma coisa do outro lado.
[MÚSICA DE FUNDO]
Aqui e aqui.
Um.
Play.
Play.
Pronto. Agora eu coloco meus botão.
Esse botão aqui. Eu boto 
um aqui e um aqui.
Agora é o seguinte: quando eu aperto esse botão, ele ativa 
aquela Redstone, que é o fio condutor que tá ali embaixo.
Que vai ser carregada até esse Dispenser.
Então, quando eu apertar 
o botão, algo vai acontecer.
Agora, eu vou seguir o layout que ele fez.
Mas, é aí... Essa é a parte 
em que eu me diferencio depois.
Eu construo da forma 
que o tutorial ensina.
E depois eu vou lá e 
personalizo do meu jeito.
[MÚSICA DE FUNDO]
Isso, parabéns. Era aqui 
mesmo que eu queria colocar.
É, e essa também, era 
ali que eu queria colocar.
Eu sou uma anta? É claro que não.
Eu sou bem esperto, tá?
Mamãe disse.
Aí, acabou. Eu vou ter que finalizar 
com esse aqui. Vai ficar horroroso.
Tá horroroso! 
E eu botei no lugar errado!
[MÚSICA DE FUNDO]
Não!
Agora, eu quebro esse aqui e esse aqui.
Coloco o meu cacto aqui. 
E uso os Slabs pra tapar aqui.
Tá anoitecendo, meus 
queridos amigos e companheiros.
Tô nem aí, eu sou forte. 
Ok, agora é o seguinte.
Tá feio isso.
Pronto.
Agora, eu preciso encher 
isso aqui de Hopper.
Pra você que não sabe...
Por que que eu cuspi em mim mesmo, cara?
Eu virei um professor mesmo, né?
Comecei a cuspir falando.
O Hopper é um objeto que faz isso aqui, ó.
Quando você posiciona ele, tudo que cai em 
cima dele é jogado pra onde tiver essa bundinha.
E ele é difícil de quebrar e eu 
acabei de botar ele aqui, que inútil.
Ah, mentira, gente.
Ah, mentira que o Hopper 
quebrou e não voltou à vida.
Ah, vocês tão de brincadeira comigo. Aí vocês tão 
pedindo pra eu realmente dar um surto psicótico aqui.
Não é possível um troço desse.
Abre um aqui, um aqui.
Aqui, aqui.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
E agora, eu posiciono os 
Hoppers, que vai ficar faltando um.
Apontando...
Pra lá.
Tá faltando um Hopper agora, porque 
eu fui fazer a demonstração e me ferrei!
Inferno!
Já tô com o Hopper.
Já volto, meus filhos!
Ah, não! Eu não fiz isso, não.
Não, mas pera aí. Eu tenho a Pegadora.
Eu vou quebrar com a 
Pegadora e ele vai vim.
Ah! Pronto.
A mimir!
Cheguei!
Ah, deix-
Joguei o Hopper no chão. Caraca, 
esse Hopper tá custando, hein.
Aí, coloca aqui, pronto. 
Por que que eu fiz tudo isso?
Porque, no momento em 
que o barco for destruído...
Ele vai entrar num desses Hoppers 
e voltar pra dentro do Dispenser.
Que joga ele aqui pra 
cima, então vamo continuar.
Olha, eu construindo... Eu, eu... Eu pareço que 
tenho algum tipo de deficiência mesmo, né?
Porque não é possível 
alguém ser tão burro assim, não.
[MÚSICA DE FUNDO]
Cabou minhas Fences. 
Vai ficar faltando!
Tá, dá as escadinhas.
[MÚSICA DE FUNDO]
Aaaaaah!
[MÚSICA DE FUNDO]
Isso. Assim ficou 
bonito, né? Ficou bonito.
Felipe, idiota.
[MÚSICA DE FUNDO]
Ok, telhado tá pronto.
[MÚSICA DE FUNDO]
Agora faltou peça pro telhado! 
Vai ficar incompleto.
Fica aí, o telhado com chuva. 
E faltando um pedaço aqui, também.
[MÚSICA TRISTE]
Bom, está pronta a nossa construção.
Deixa eu tirar esses troços aqui.
"Felipe, mas isso tá horroroso!"
É óbvio que tá horroroso. 
Eu não tinha material suficiente.
Agora eu vou reconstruir isso aqui depois, pra 
ficar bonitinho, com os materiais que eu gosto.
O que que falta colocar? Os meus 
barcos dentro desse Dispenser.
Isso, coloca também 
a sua picareta, sua anta!
Agora, olha o que acontece.
- "Ah, vamos sair para passear de barco?"
- "Vamos!"
Eu venho aqui, piso nesse botão e...
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô!
Melhora! Aí, eu venho: 
"Ufa, que cansado que eu tô."
"Tá na hora de voltar 
pra casa. Tá bom."
Eu venho aqui e... 
Encosto nesse cacto.
*PUM* O barco foi engolido 
de volta, pelo Dispenser.
E agora, é só eu apertar no 
botão de novo, que ele vai voltar.
Ô!
Encosto no cacto.
O barco volta pro Dispenser.
E agora temos a nossa casa de barco!
Vou fazer ela muito mais 
bonita. Vou gastar um tempo.
Depois ela vai tá linda. E vou 
fazer uma versão aprimorada.
Pro nosso espaço do lado 
de lá, onde tem o gelo.
A gente vai ter uma casa de 
barco muito mais bonita!
O Jussara 2 e o Mané também vão ter 
uma casa de barco muito mais bonita.
Não, de barco não. 
Casa deles próprios.
Ei! Como é...?
What?
What? Why?
Olha, esses... Eu ainda vou...
Esses meus filhos ainda vão 
me dar um ataque cardíaco.
Qualquer dia eu vou sumir, 
Cocô! Eu vou sumir!
É, Espirro! Não adianta ficar me 
olhando com essa cara de pidão, não.
Olha pra mim, olha pra mim.
É, não adianta ficar me olhando 
com essa cara de pidão, não!
Cadê? Me dá.
Eu não fazia ideia de que ela podia sair 
nadando. Eu achei que ela não nadasse.
Volta pra sua casa temporária.
Estou muito desapontado 
com você, Mamacita.
E você, tá voando por quê?
A lá, ó quem tá fugindo. 
Tu tá vendo, Mané?
Tu tá vendo que era o plano dele? Ele queria 
ser o único cavalo, mas eu te resgatei.
E agora, o que ele tá fazendo? 
Tá planejando a própria fuga.
Pois é! Esse Jussara 2...
VOCÊ NUNCA VAI SER O JUSSARA 1!
Cuspi pra tudo que é lado aqui, 
saiu baba pra todos os cantos.
É hora de aventura!
Cocô, você fica, porque você 
tem muito mais chance de morrer.
Espirro, você vai comigo nessa 
aventura. Deixa eu mimir primeiro.
A mimirrrrrr!
O objetivo dessa 
aventura é muito simples.
Voltar para o Nether e ir para muito longe!
Muito longe!
Explorar novos territórios. 
Já fizemos isso uma vez e foi muito útil.
Encontramos desertos, 
encontramos cidades.
Morri 18 vezes, mas valeu a pena.
Porque de lá, nós encontramos 
o quê? Nem lembro.
(FELIPE, ORANDO)
Ó, Túlio. Ó...
(FELIPE, ORANDO)
Loco.
FICA AÍ!
(FELIPE) Peço que me guiem e me fortaleçam.
(FELIPE) Nessa aventura.
(FELIPE) Protejam o Espirro, 
porque vai ser perigoso.
(FELIPE) Obrigado.
[MÚSICA DIVINA]
[MÚSICA DIVINA]
Pegar minha cama, embora eu não vá dormir no 
Nether, porque eu não sou imbecil a esse ponto.
Só pra você saber, tá? Se você dormir 
no Nether, você explode e morre.
Vou levar um balde. Vou levar 
uma sela, nunca se sabe, né.
E, já que estamos indo para o Nether...
Vamo trocar de capacete. 
Esse me dá proteção de fogo.
E essa bota me dá proteção de fogo 
e também tem Depth Strider, ok.
Cê gosta dessa carne aqui, Espirro?
Tu gosta disso aqui?
Ah, tu se amarra, né?
Tu se amarra num porquinho!
Tu se amarra num baconzinho!
Desculpa.
Bora, Espirro. 
É hora da aventura!
Eu tô com muito medo.
Tô com muito medo de 
ir pro Nether com você.
Como é que você entra 
no Nether, por sinal? Eu não sei.
Se eu entrar, tu entra?
É só eu entrar que ele 
entra? Eu não sei, gente.
Eu nunca trouxe o Espirro pro Nether.
Ele não veio não.
Calma, o Espirro tem que vim comigo nessa jornada, 
pô. Vai ser uma super aventura "megalomaníaclassasses".
E se eu botar ele na correia?
Vem, vem.
O que acontece?
Absolutamente nada.
Vem, Espirro.
Vem, Espirro.
Cadê? Ele passou? Ele foi?
Ele foi? Meu Deus, ele tá sozinho lá?
Espirro! Meu Deus, cara. 
Nunca mais faça isso!
Nunca venha sozinho pra cá, cara!
Jesus Cristo, cê quase me 
deu um derrame cardiovascular!
Por que que tem tanto 
fantasma gordo voando no céu?
Espirro, cuidado! 
Tudo aqui pode te matar.
Não ma...
Não bata neles!
Tá? Se você bater em um desses carinhas 
aqui, todos eles vêm matar a gente.
Então, toma cuidado. Espirro, 
volta aqui. Beleza, é o seguinte:
Não fizemos absolutamente nada naquela 
direção e é exatamente isso que nós vamos fazer.
Ah, não. Eu não peguei.
Eu fiz isso mesmo?
Eu fiz isso mesmo, Espirro? Me espera 
aqui, nenhum mal vai te acontecer aqui.
[MONSTRO FAZ BARULHO]
Eu juro que eu ouvi o fantasma 
gordo atirando antes de eu sair.
Eu espero que não 
tenha acertado o Espirro.
De verdade. Porque se o Espirro 
morrer, eu vou quebrar tudo.
Eu vou matar tudo que 
existe nesse jogo e eu vou, eu vou...
Eu vou... Depois eu vou matar... 
Sério, eu vou matar tudo.
Ok, o que que eu vim aqui buscar?
Vou precisar de muuuuuuito Netherrack.
Tô chegando, Espirro!
Ok, ufa. Nada aconteceu, ele tá ali, ó.
Sai fora, sai fora!
Tu acertou o "picklet"!
Sai!
Errei? Pô, passou perto, hein!
Esfregou a tua bunda, a 
minha flecha. Pronto, acertei.
Beleza, agora é hora 
de vocês verem avançado.
Porque é hora de construir ponte.
E é um processo muito, muito perigoso.
[MÚSICA DE FUNDO]
Felipe, não larga esse Shift, Felipe.
Tu não larga esse Shift 
sob nenhuma hipótese.
A sua vida depende disso. 
Ih, eu deixei o Espirro sentado.
Vem papai. Só toma cuidado, hein.
Gente, eu tô quase me cagando aqui, 
sério mesmo. Eu tô muito tenso.
O meu dedo tá suando. O dedo 
do Shift, que não pode escorregar.
Olha isso. Oficialmente estamos 
entre a vida e a morte.
[MÚSICA DE FUNDO]
Tem algum fantasma por aqui? Ó!
Olha só.
Se ele me acerta...
Eu tenho flecha infinita, otário! Eu posso 
ficar tentando te acertar o dia inteiro aqui.
Toma!
Uma hora vai! Uma hora vai!
Aaaah!
Morre! Bom, vamo fazer uma 
ponte bem grande aqui, Espirro.
Espirro, sai da beirola. Vai pro meio. 
Por que que você tá na beirolinha?
Tu não sabe que a beiro... 
Ó, ó, ó, ó, ó, ó!
Espirro, essas patas traseiras!
É melhor eu não olhar.
Conhece aquele ditado: "não olhe pra baixo"? 
O Minecraft é exatamente o contrário.
Você só consegue construir 
a ponte olhando pra baixo!
[MÚSICA DE FUNDO]
Caraca, acabei de reparar 
que eu tava sem respirar!
Caraca, velho. Olha 
pra isso! Espirro, olha.
É um oceano de lava.
Dedo no Shift.
[MÚSICA DE FUNDO]
Vamo continuar mais um pouquinho, mais 
um pouquinho. Pra ficar bem longe, Espirro.
A gente tem que ir pra bem longe.
A minha esperança é que com um portal 
bem longe a gente encontre coisas diferentes.
Tipo uma cidade de gelo.
Ou uma mansão.
Aquela mansão que a gente...
É difícil, isso é muito difícil.
 Normalmente tem uma no mundo.
E fica muitos e muitos 
milhares de blocos longe.
A mansão dos inimigos, que 
a gente vai achar o mapa.
E a gente vai invadir. Eu prometo.
Espirro, fica um pouquinho mais longe 
fica, meu filho? Pelo amor de Deus.
E fica atento se não 
tem uma lava aqui... ó!
Olha ali, a direção que 
a gente tava indo. Olha ali!
Tá vendo, Espirro? 
Obrigado por ter me avisado.
Se a gente... Se eu passo ali, eu morro.
Se eu morro, tu fica sem pai.
E aí? Quem é que vai pagar 
a tua pensão? Não, tá maluco?
Vamo só mais um pouquinho e vamo virar.
Tá bom aqui, Espirro. 
Vamo nessa direção de cá?
Porque eu tô vendo que 
pra lá realmente não tem jeito.
Pra lá a gente meio que já explorou, 
pro lado de lá. Vamo pro lado de cá.
[MÚSICA DE FUNDO]
Fica de olho... 
Espirro, não me empurra!
Cristo do céu!
Eu até soltei um pum aqui.
Não tô zoando não, mano.
Na hora que eu vi que ele me empurrou 
eu soltei um pum sem querer.
[MÚSICA DE FUNDO]
Ah, não. Barulho de 
fantasma. Ah, tá longe.
[MÚSICA DE FUNDO]
Headshot! Toma!
Ainda bem que eu trouxe você, Espirro. 
Sério, imagina se eu tivesse trazido o Cocô?
Ele já ia tá pulando na lava, 
ele ia tá procurando baú...
Ele ia ver baú ali na lava. Ele 
ia falar: "Eu vou na lava, no baú!"
Ainda bem que eu trouxe você, Espirro.
[MÚSICA DE FUNDO]
Tem lava não, né? Ihhhhh.
Tu bem, pelo menos se a gente 
cair aqui agora, a gente não morre.
Quebra uma clavícula, 
desloca ali um... úmero.
Onde é que fica o úmero?
Esse nome de osso é estranho, né? 
Porque é tipo o "número" sem o "N".
Esse é o tipo de coisa que eu penso 
quando eu tô construindo pontes.
Lava, chegamos na lava.
Ok, eu acho que pra cá 
não vai ter lava não, Espirro.
Ok, agora vai ficar mais fácil.
Ah, moleque! 
Se liga, Espirro...
Na velocidade agora do bagulho 
do "maculatalafatacalaca uma pataca"!
Agora... Ah, ah, ah, ah!
O perigo é a la... 
Ah, não acredito.
Crente que eu ia ficar cavando agora.
Vambora, Espirro. A gente ainda tá muito 
perto. A gente tem que ir pra mais longe.
Espirro!
Espirro!
Espirro!
Atchim da Silva!
Espirro, que que cê fez?!
(FELIPE) Espirro! Ca... ca...
(FELIPE) Cara, eu vou...
(FELIPE) Uuuuuuuuuuuggggh!
[SOM DE BATIMENTO CARDÍACO]
Que que cê tá fazendo comigo?
Já falei que eu vou sumir qualquer 
dia desses! Cês nunca mais vão me ver!
Cadê? De onde 
eu vim? Ali, achei.
Ai, Deus. 
Ô Senhor.
Eu consigo? Parkour!
(FELIPE)
Ah! Parkourzei!
[MÚSICA DE FUNDO]
Fica de olho na lava. 
Tá, não tem lava nenhuma.
Linha reta até o fim da vida.
[MÚSICA DE FUNDO]
Ih, acabou o nosso Netherrick? 
Ah não, tem um monte aqui ainda, Espirro.
Ih, pfff! Ih, pfff!
Tu quer cogumelo? Toma.
Tu não curte um cogumelo não, né?
Isso aí, fique longe das drogas.
[MÚSICA DE FUNDO]
Não! Meu...
[SOM DE BATIMENTO CARDÍACO]
Esse cachorro é maluco.
Esse cachorro é maluco.
Esse cacho... Bota replay em 
câmera lenta do que que ele fez.
Se eu não tivesse apertado o X, os 
dois tinham morrido nesse momento.
[MÚSICA DE TERROR]
"Felipe, ele é um cão, 
Felipe. Você é o adulto."
(FELIPE, EM CÂMERA LENTA) Não!
"Você não deveria ter trazido um 
cachorro numa expedição tão perigosa."
Eu não pedi a sua opinião!
"Mas eu sou a sua própria consciência, Felipe."
Eu também não pedi a 
sua opinião, consciência!
Pra você que não tá entendendo 
o grau de perigo, se eu cair aqui...
Eu caio na lava. O que significa que 
não só eu morro e o Espirro também...
Eu perco todos os meus 
itens. Irrecuperavelmente.
O que inclui a Rapidex, 
inclui a Tchê Rê Rê.
Inclui o VaptVupt.
Inclui tudo!
Chegamos na parede. Vamo 
só cavar um pouquinho, Espirro.
Porque eu não tô mais com saco.
[MÚSICA DE FUNDO]
Aqui tá bom. Estamos 
longe o suficiente de casa.
Vou abrir mais um aqui.
Ui, nossa.
Tava bom mesmo aqui, 
hein. Tava realmente bom.
Vamo construir o nosso portal do Nether 
aqui. Eu não acredito que eu fiz isso.
Eu não trouxe nem 
Obsidian e nem o isqueiro.
Eu estou no Nether sem o 
"esquerro". "Esquerro", "Espilo".
Estou sem "isquerro", "Espiro"!
Você vai esperar aqui, Espirro. 
E eu vou lá em casa pegar.
Beleza? Beleza.
Você...
Cuida do Espirro. Eu vou 
melhorar essa ponte depois, tá?
Eu vou fazer ela sem chance 
de eu cair pelos lados.
Mas isso vai demorar.
Cara, a gente tá longe mesmo.
Ok, cuidado, Felipe.
Vira.
Ok, volta a correr.
É isso aqui que eu vou fazer tá, gente? 
Só que eu vou fazer dos dois lados.
Todo isso aqui, pra não correr risco.
Caraca, passou um 
Pereira. Ô, Senhor.
Vai, Pereira. Vai explorar.
Vai fazer o que você quiser.
Cocô, tu teria morrido muito fácil.
Ainda bem que tu 
ficou em casa. Ok, ai... ufa.
Nossa Senhora, eu achei que eu 
tivesse pouco Obsidian, mas eu...
Eu peguei mais agora, 
minerando recentemente.
E não achei diamante, por sinal, hein.
Tenho 9 diamantes. Ô, inferno.
Aaaaaaaah, Felipe! 
Pelo amor de Deus!
Eu já ia sem o isqueiro. Cês acreditam 
que eu ia ter que voltar tudo de novo?
Já volto, Cocô! 
Segura a onda aê!
Cê vai me obrigar a 
fazer uma coisa nojenta.
Ah, eu montei no Jussara 2.
Argh! 
FICA AÍ!
Pera aí, que a Bruna tá me mandando áudio.
Mô, estou no meio de uma missão 
Minecraftiana. É urgente? Preciso ouvir?
Vambora.
Hum, ela falou que sim.
[MÚSICA COMEÇA A TOCAR]
(FELIPE) Amor, é música!
Mô, tu quer que eu perca a 
monetização do vídeo, mulher?
Amei, te amo.
O perigo do tiro daquele fantasma gordo 
assassino é que, se ele me acerta aqui...
Ele me joga pra fora da ponte.
E eu morro.
Uou!
Hmmmm!
"Escadapluftica"!
Ah, tu tá de sacanagem. 
Como é que isso aconteceu?
E agora? 
Eu preciso passar, cara.
Eu preciso, eu preciso passar.
Olha co... Olha, olha o quanto 
eu sou bonzinho, hein.
Olha o quanto eu sou maneiro.
Eu podia ter te empurrado.
Pergunta se ele vai me 
dar presente de Natal.
Runf, duvido.
Acho que eu nunca passei tanto perigo 
na minha vida, no jogo, até agora.
E eu não morri.
Espirro, eu consegui. Eu 
consegui, papai é sinistro.
Vamo fazer um portal 
aqui. Já botei errado.
Colocar aqui, aqui.
Aqui e aqui. Beleza.
É hora de descobrir um 
novo mundo, Espirro.
Você vai vim comigo.
Tá aberto.
Ô, ô, ô, ô, ô!
Ficou com medo de portal, Espirro?
Pô, calma. Precisa ter medo, não. 
Só que pra você atravessar...
Papai esqueceu que eu tenho 
que abrir aqui do outro lado, né.
Senão, tu não 
passa. Bora, já foi?
Já foi? Ele já foi?
Que que será que vai ter do outro lado?
[FELIPE VIBRA]
Não é caverna. Não, 
ah não! Caverna não!
Caverna não!
Eita, eita.
Que que é isso? Sai! Não, não!
(FELIPE) Não, não, não!
[MÚSICA DE PERIGO]
(FELIPE) Espirro, cuidado!
[MÚSICA DE PERIGO]
[MÚSICA DE PERIGO]
(FELIPE) Caraca, quase!
[MÚSICA DE PERIGO]
[MÚSICA DE PERIGO]
(FELIPE) Quase!
[MÚSICA DE PERIGO]
(FELIPE) Cara, foi muito quase. 
Espirro, ele ia explodir em você!
[MÚSICA DE PERIGO]
Ele ia explodir em você, cara!
Calma, fecha, fecha, fecha, fecha, fecha.
Vem pra cá, Espirro. Tu 
gostou de bater nos malvados?
Anda, vem pra cá. Cara...
Que perigo. Por que que eu 
sempre saio dentro de caverna, cara?
Que saco!
[MÚSICA DE FUNDO]
Estamos seguros? 
Estamos. Eu trouxe tocha?
Trouxe. Então, atocha essa tocha!
A tocha serve, gente, pra não 
surgirem monstros nessa caverna.
Eles não surgem se a caverna 
estiver bem iluminada.
Por isso que eu tô irritado que fica 
surgindo monstro dentro da minha casa.
Porque não era pra surgir 
monstro dentro da minha casa!
Nossa, que tocha bem 
colocada, hein. Ó aí, ó aí.
Beleza. 
Onde estamos?
E pra onde vamos?
Vamo ter que cavar, Espirrão.
Vamo cavar pra cima, né?
Ai, mano, e se a gente tiver 
debaixo d'água? Não.
Não, não, não. Diz que eu não 
tô embaixo d'água, não.
Pelo amor de Deus.
Pelo amor de Deus, eu tô com o 
Espirro. Vai ser perigoso pra caramba.
Espirro, fica aí até eu ter certeza que 
a gente não tá debaixo do oceano.
Na verdade tem como eu 
saber, né. Só ver a altura.
Eu tô aonde? 
49? 50? Ué!
Não, então não é oceano. 
Tô ouvindo os esqueletos.
[MÚSICA DE FUNDO]
Hum, hummm, hummmm! Olha a bosta.
Olha a bosta.
Ah!
[MÚSICA DE FUNDO]
Aparece, seu trouxa. Toma!
[MÚSICA DE FUNDO]
A gente deve tá chegando, 
gente. Já tem terra aqui.
Se eu não tivesse tanto medo, eu cavava 
pra cima agora, ó. Terra, terra, terra!
Terra! Ali, ali! Chegamos!
Acho que chegamos. Vambora.
Tem que trocar tudo por escada depois.
[FELIPE FAZ SOM DE SURPRESA]
Que que é aquilo?
[MÚSICA DE FUNDO]
(FELIPE) Quê...
(FELIPE) Espirro... Tá de 
noite, temos que dormir.
(FELIPE) Espirro, que diabo é isso?
[MÚSICA DE FUNDO]
(FELIPE) A mimir! Onde a gente 
saiu, meu Deus do céu?
(FELIPE) O que que é isso? Com o 
que que eu corto? Com picareta?
(FELIPE) Machado?
(FELIPE) Machado. Que que é isso?
É bambu!
Bambu! Eu queria muito achar 
isso! Falaram que era muito raro!
Bambu! Isso!
Achamos uma floresta de bambu, Espirro!
Isso vai ser muito bom pras nossas 
construções! Você não tem ideia!
[FELIPE FAZ SOM DE SURPRESA]
Tudo valeu a pena. Cada segu... 
Pera aí, eu não posso me perder.
Ok, calma. Como é 
que eu construo aqui...
Um aviso... Ahn, caramba. 
Esse bambu é muito alto.
Vai ser difícil construir 
algo alto o suficiente.
[MÚSICA DE FUNDO]
Espirro, fica aí. Ai, eu esqueci de... Ai, 
meu Deus, Espirro fica aí, não sobe não.
Esqueci de botar o Espirro sentado.
Se ele teleportar pra cá vai ser perigo-
O que que você tá fazendo?
O que que... Olha, 
eu vou... Eu vou sumir.
Você vai um dia procurar por 
mim e eu vou tá na França!
Eu vou pra Bangladesh, Espirro.
Deus... Ele não me obedece.
Eu não sei mais o que que 
eu faço com esse cachorro.
Caraca, é uma mega floresta de bambu!
Gigantesca! Tem 
"babu" infinito, cara!
Eu falei "babu". 
Tem um "Babu" infinito.
[MÚSICA DE FUNDO]
Tá alto suficiente? Dá pra 
ver de todo canto? Dá.
Então tá bom. 
Vambora agora, descer.
[MÚSICA DE FUNDO]
Temos um mundo 
inteiramente novo pra explorar.
E é exatamente aqui que eu 
vou ter que deixar vocês.
Porque tem muita coisa pra fazer! 
A gente tem que descobrir coisas novas.
Temos que explorar magnamicamente.
E pra fazer isso, vocês já sabem, 
eu preciso de um episódio inteiro.
Caraca, velho! 
Que será que tem aqui?
Isso é melancia? Melancia.
Tem uma jungle ali.
Tu gostou desse lugar, Espirro? 
Vamo pegar esse bambu inteirinho.
Levar esse bambu todinho pra casa.
Aí a gente vai ter aquela mesa de bambu.
Que é excelente pra 
gente construir coisas no alto.
Não precisa ficar construindo bloco. A gente bota 
um monte de mesa de bambu, dá pra subir e descer.
Come. Eu só tô explorando 
os arredores aqui...
Pra ver se não tem nada 
muito importante, entendeu?
Se tiver algo muito 
importante, eu já quero saber.
Que que é isso? Uma galinha.
Que cê tá fazendo aqui, 
galinha? Galinha do bambu.
[FELIPE FAZ SOM DE SURPRESA]
Não, isso não é o que 
eu tô pensando não, é?
Isso não é o que eu tô pensando, não.
Não, não, não, não, não, não.
Vou, vou encerrar aqui. Eu vou encerrar 
aqui, porque no próximo episódio...
No próximo episódio, depois de 
amanhã, a gente vai descobrir...
É um urso panda.
É um urso...
PANDA!
Encerramos aqui. Se inscreve 
no canal, deixa seu like.
No próximo episódio eu vou descobrir se 
eu posso levar esse urso panda pra casa.
Se eu posso fazer alguma 
coisa com esse urso panda.
Porque eu preciso de ter um urso 
panda... Olha, eu tô muito emocionado.
Eu tô muito nervoso e muito 
emocionado. Se inscreve.
Deixa esse like nesse vídeo aí. 
E vai assistir os outros episódios.
Meu Deus do céu.
Meu Deus do céu.
Tchau, tchau, tchau!
