Safe (세이프)
그건 bait (베이트) 해.
나 지금 화났으니까 건드리지 마!
안녕하세요. 저는 코리안 빌리이고요
유튜브에 영국의 다양한 사투리들을 업로드 하는 일을 합니다.
저는 오늘 슈퍼스타 손흥민 선수와 
토트넘에서 온 어린 학생들과 함께
서로의 언어를 얼마나 잘 아는지에 테스트를 해볼 거에요
이제 시작합니다.
첫 번째 문제입니다
Garms 가 무슨 뜻인지 추측해보시겠어요??
Garms (감스)?
네.
여러분이 예문을 만들어 주시겠어요?
오늘 엄청 멋있는 Garms를 입고 오셨네요.
당신 멋있는 Garms를 입고 오셨어요!
분명 옷과 관련된 것 같은데요?
옷, 정답입니다. Garms는 옷이라는 뜻입니다.
잘하셨어요!
좋은 문제였어요.
나중에 동료들한테도 한 번 써보죠.
이번 문제는 한국어 문제에요.
이건 한국어 문제입니다.
일단 이 문장 한 번 읽어주시겠어요?
너 좀 짱이다
손흥민 선수 따라서 말해 보시겠어요?
먼저 말해주세요.
너 좀. 짱이다. 짱은… 너가 최고야! 라는 말이에요.
다음 문제입니다.
Safe (세이프).
너는 안전해.
이거 아니에요?
안전에 관련된 이야기 아니에요?
그러니까 세이프는 ‘너 쿨 해 보이네’라는 의미에요.
설명하기 조금 어렵긴 한데요
“어이 너 Safe 하네” 라고 친구한테 말하면
‘너 쿨 해 보인다’라는 뜻이에요.
이게 끝이에요?
그렇게 복잡한 단어는 아니에요.
그러니까 ‘너는 나의 쿨이다?’ 라고 말해도 되는거죠?
아뇨 아뇨 ‘너 쿨 해 보인다’요.
누군가랑 이야기하다가
헤어져야 하잖아요? 그때 영어로
‘쿨’이라고 말하고 헤어지는 그런 느낌이에요.
아! 그러니까 뭔가 좋아 보이는게 있을 때
‘쿨 하군!’이라고 말하는 거네요.
다음 문제입니다.
아마 이건 모두들 다 알고 있지 않을까요?
클라스
한국인들이 ‘오~ 클라스’라고 말하면
‘오~ 클라스’
무슨 의미일까요?
부자, 상류층 사람들 이야기하는 거죠!
아… 너무 복잡하게 생각했어요!
‘탑 클라스’처럼 뭔가에
뛰어난 재능이 있을 때 쓰는거요.
맞아요. 탑 클라스!
한국 슬랭들은 줄임말이 많아서
주로 짧고 간단 해요.
그렇죠?
예를 들어 ‘클라스 봐’라고 이야기하면
‘우와~ 저 탑 클라스 스킬 좀 봐’ 라는 뜻이에요.
이번에는 런던 길거리에서 사용되는 슬랭이에요.
Kotch (코치).
여러가지 의미로 쓰일 수 있긴 한데요,
그냥 ‘와서 좀 쉬어’ 이런 거에요.
그런데 상황마다 다르게도 쓰여요.
제가 설명할 수 있는 건 ‘쉬어’ 이정도?
그러니까 ‘컴 앤 Kotch’라고 하면 ‘와서 좀 쉬어’
‘긴장 풀어’ 그런 거에요.
예를 들면 ‘이제 좀 쉬자’ 아니면
‘친구야 와서 쉬어’ 이렇게 써요.
아까 이 친구는 무슨 뜻인지 모르던데!
제가 모든 슬랭을 어떻게 다 알아요!
넌 알아야지! 토트넘 출신인데!
농담이에요.
다음 문제.
이 문제는 어려운데요.
이건 꽤 어려운 문제에요.
일단 여성에게 써야하는 말이에요.
너 세젤예다. 모르겠어요?
여성한테 ‘좋아 보이는데요’
이런 비슷한 의미 아니에요?
거의 다 왔어요.
정말 비슷해요.
비슷하지만, 다른 단어들도 생각해봐요.
정말 큰 칭찬이에요.
여성한테 쓸 수 있는 정말 큰 칭찬이에요.
그녀는 정말 아름다워!‘
맞아요!
‘정말 아름답다’라는 뜻이에요.
‘세젤예’이 세 단어는 ‘세상에서 제일 예쁘다’라는 뜻이에요.
‘세젤예’를 알려줄게요. 따라해보세요.
너’, ‘너’는 영어로 you에요.
너 세젤예다. 완벽해요.
다음 문제는 이겁니다.
Bait (베이트).
뭔가 확실하다는 이야기를 할 때 하는 말이에요. 
‘궁금하면 한 번 살펴 봐봐, 그런데 너무 확신하지는 말고’ 처럼요.
이해했어요?
아뇨!
영어로 obvious (확실한) 랑 똑같은 의미인데
그거 대신 쓰는거에요.
아 그런 의미로요?
아~
‘그것은 bait해’ 그러면 ‘그건 확실해’라는 뜻이죠.
‘It’s bait’이라고 해보시겠어요?
“확실하군!”
이건 쉽네요.
정말 쉬워요.
진짜 쉬울거에요.
베프
베스트 프렌드.
너는 내 베프니?
이거 뭔지 알아요?
오 모두 다 아는 단어네요?
미치겠거나 화날 때 써는 말이에요.
예를 들어서 당신이
‘Don’t get me vex’라고 하면 
‘나 화나게 하지마’라는 뜻이에요.
주로 ‘나 화나게 하지마’라는 문장에서 쓰여요.
아니면 ‘나 지금 화났으니까 건드리지 마’로도 쓰이고요.
나 지금 화났으니까 건드리지 마!
오! 이거 유용하게 쓰일 것 같은데요?
‘나 화나게 하지마’ 그런 의미에요.
나 화났으니까 건드리지 마! 
토트넘 너!!
지금 화나셨어요?
아뇨 아뇨!
그냥… 연습 해본거에요
오늘 배웠던 런던 슬랭 기억 나는 거 있어요?
기억나는거 한 개인데요…
‘나 화났으니까 건드리지마’ 이거 하나요.
저 이제 토트넘 사람 다 된 것 같네요.
오늘 정말 재미있었던 것 같아요.
오늘 언어 테스터에 참여해 주셔서 감사하고요,
즐기셨기를 바랄게요.
네 즐거운 시간이었어요.
영상 보고 계신 여러분들도 감사합니다.
여러분도 이 영상으로 무언가를 배우셨기를 바라요.
안녕!
