
Chinese: 
豆袋坐垫很赞.
但我看见那边有些人
在站着呢,
这边也有一些,
站着其实比倚着要费力气。
假如我们使用“坚强生活基金会”[br]（自行车手阿姆斯特朗创立的基金会）
网页上与减重相关的在线数据库,
你可以计算出
截止我演讲完毕
你们站着的那些人
就已然比倚在豆袋坐垫中听完演讲的人
多燃烧了7.5卡路里
好吧, 有个问题,
谈到减肥, 尤其是说到重量,
这个演讲是直播的.
我其实就站在你们面前,
我们都在一起呢.
但是这个演讲被录了下来

Bulgarian: 
Translator: Nick Nikolov
Reviewer: Anton Hikov
Фотьойлите, особено меките,
са много удобни,
но аз виждам няколко хора ей там, 
които стоят прави,
още няколко — ето тук
и когато стоим, изгаряме повече енергия,
отколкото когато седим.
В интернет Live Strong Organization
има база данни и материали
за намаляване
на наднорменото тегло,
които позволяват
да изчислим,
че за времето
на моето представяне,
тези от вас, които стоят,
ще изразходват
7,5 пъти повече калории
от тези, които блаженно разпускат
в меките фотьойли.
(Смях)
Добре, ето въпрос
като говорим за отслабване,
по-точно — за тегло.
Това предаване е пряко,
аз съм тук пред вас,
всички сме заедно в залата.
Но моето изказване се записва

Japanese: 
翻訳: Moe Shoji
校正: Tomoyuki Suzuki
ビーンバッグのクッションは最高です
でも あそこに何人かが
立っているのが見えます
こちらにも何人かいます
立っているのは
くつろいでいるより疲れます
リブストロング財団の
オンライン・データベースにある
減量に関する資料を使うと
計算できてしまいます
私がこのスピーチを終える頃には
立っている人たちは
ビーンバッグに座っている人たちよりも
7.5キロカロリー多く
エネルギーを燃焼させます
（笑）
さて ここで質問です
減量 もっと具体的に
重さについて言えば
今は 生でお話ししています
私は実際に皆さんの前にいて
皆 一緒にここにいます
しかし このスピーチは
録画されており

Turkish: 
Çeviri: Gökçen Mennan Cadun
Gözden geçirme: Figen Ergürbüz
Armut koltuklar harikadır.
Ama ayakta kalanlar olduğunu görüyorum.
Şurada birkaç kişi var.
Ayakta durmak uzanmaktan
daha fazla enerji gerektirir.
Livestrong Vakfı'nın 
kilo kaybetme kaynakları
veri tabanını kullanarak
konuşmamı bitirdiğimde
ayakta duranların
Armut koltukçulara kıyasla
7.5 kalori daha fazla
yakmış olacağını hesaplayabilirsiniz.
(Gülüşmeler)
Şimdi, size bir soru...
Kilo kaybından bahsetmişken
özellikle ağırlık,
bu konuşma canlı.
Şu anda tam karşınızdayım.
Hepimiz bir aradayız.
Ama bu konuşma kayıt altında

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Mafalda Ferreira
Os "puffs" pera são fantásticos.
Mas estou a ver pessoas ali
que estão de pé
e temos outras aqui.
Estar de pé exige mais esforço
do que estar recostado.
Com a ajuda d a base de dados "online"
da Live Strong Organization
dos recursos para perder peso,
podemos calcular
que, enquanto eu estou
a fazer esta palestra,
aqueles que estão de pé
queimarão sete vezes e meia
mais calorias
do que os que estão
recostados nos "puffs".
(Risos)
Ok, vamos fazer uma pergunta.
Falando da perda de peso,
especificamente do peso,
esta palestra é ao vivo.
Eu estou aqui à vossa frente,
estamos aqui todos juntos.
Mas esta palestra está a ser gravada

Chinese: 
翻译人员: Yixuan Liu
校对人员: Rong Han
豆袋坐垫很赞.
但我看见那边有些人
在站着呢,
这边也有一些,
站着其实比倚着要费力气。
假如我们使用“坚强生活基金会”
（自行车手阿姆斯特朗创立的基金会）
网页上与减重相关的在线数据库,
你可以计算出
截止我演讲完毕
你们站着的那些人
就已然比倚在豆袋坐垫中听完演讲的人
多燃烧了7.5卡路里
好吧, 有个问题,
谈到减肥, 尤其是说到重量,
这个演讲是直播的.
我其实就站在你们面前,
我们都在一起呢.
但是这个演讲被录了下来

Italian: 
Traduttore: Cristina Ventrella
Revisore: Anna Cristiana Minoli
I pouf imbottiti sono straordinari.
Ma vedo alcune persone laggiù
in piedi,
anche qui c'è qualcuno,
e stare in piedi è più impegnativo che sdraiarsi.
Facendo riferimento alla Live Strong Organization, il suo database
delle risorse per perdere peso,
è possibile calcolare
che quando avrò terminato questo intervento,
quelli tra di voi che sono in piedi
avranno bruciato 7,5 calorie in più
rispetto a quelli che stanno sui pouf.
Ok, ho una domanda per voi,
parlando di perdita di peso, nello specifico di peso,
questo è un intervento dal vivo.
Mi trovo qui, ora, davanti a voi,
siamo tutti insieme.
Ma questo intervento lo stanno registrando

Arabic: 
المترجم: Abd Al-Rahman Al-Azhurry
المدقّق: Anwar Dafa-Alla
أكياس الجلوس رائعة .
ولكني أرى بعضاً من الناس في الخارج
واقفين
ولدينا البعض هنا أيضاً
والوقوف يتطلب مجهوداً أكبر من الجلوس .
باستعمال قاعدة بيانات مؤسسة "عش بقوة" على الإنترنت
الخاصة بموارد فقدان الوزن
يمكنك أن تحسب
أنه وبالوقت الذي أنتهي به من هذا الحديث
الواقفين منكم
سيحرقون سعرات حرارية أكثر بـ 7.5
من الجالسين منكم على أكياس الجلوس .
حسناً إليكم سؤالاً
بمناسبة الحديث عن فقدان الوزن ، بالذات الوزن
هذا الحديث مباشر .
أنا هنا أمامكم
وجميعنا هنا معاً .
ولكن هذا الحديث يسجل

Polish: 
Tłumaczenie: Natalia Suta
Korekta: Rysia Wand
Pufy relaksacyjne są niesamowite.
Ale widzę, że w głębi widowni
kilka osób stoi,
kilkoro tutaj,
Stanie wymaga więcej energii
niż wylegiwanie.
Baza danych Organizacji Live Strong
na temat utraty wagi
pozwala obliczyć,
że do końca tej prelekcji
osoby stojące
spalą o 7 i pół kalorii więcej niż ci,
którzy wylegują się na pufach.
Pojawia się jedna kwestia
jeśli chodzi o wagę.
Wystąpuję na żywo.
Stoję przed wami,
jesteśmy razem.
Ale wystąpienie jest nagrywane

English: 
Bean bags are awesome.
But I see a few people out there
who are standing,
we've got some over here,
and standing takes more
work than lounging.
Using the Live Strong
Organization's online database
of weight loss resources,
you can calculate
that by the time I'm done
with this speech,
those of you who are standing
will have burned 7.5 more calories
than those of you who are bean-bagging it.
(Laughter)
Okay, here's a question,
speaking of weight loss,
specifically weight,
this speech is live.
I'm actually here in front of you guys,
we're all here together.
But this speech is being recorded

Portuguese: 
Tradutor: Ruy Lopes Pereira
Revisor: Rodolfo Luis Dal Picolo
Puffs são um barato.
Mas eu vejo algumas pessoas
que estão em pé,
temos algumas por ali,
e ficar de pé desgasta mais 
do que ficar recostado.
Usando o banco de dados online da 
organização Live Strong
dos meios para perder peso,
pode-se calcular
que quando eu tiver terminado esta palestra
os que estão de pé
terão queimado 7,5 mais calorias
do que aqueles que estão recostados 
e afundados em puffs.
Certo, a questão é,
falando de perda de peso, 
especificamente de peso,
esta palestra é ao vivo.
Eu realmente estou aqui, diante de vocês,
estamos todos reunidos.
Mas esta palestra está sendo gravada

Spanish: 
Los puffs[br]son geniales.
Pero veo a[br]algunas personas
que están[br]de pie,
tenemos[br]algunos por ahí,
y estar de pie requiere más[br]trabajo que estar descansando.
Mediante la base de datos en línea[br]de la organización "Live Strong"
de recursos[br]para perder peso,
pueden calcular
que para cuando yo[br]acabe este discurso,
aquellos que[br]están de pie
habrán quemado[br]7,5 más calorías
que los que[br]están en los puffs.
Bueno, aquí va[br]una pregunta,
hablando de pérdida de peso,[br]específicamente del peso,
este discurso[br]es en directo.
Yo estoy aquí[br]delante de Uds.,
todos estamos aquí juntos.
Pero este discurso[br]se está grabando

Spanish: 
Traductor: CARMEN GONZALEZ
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
Los puffs
son geniales.
Pero veo a
algunas personas
que están
de pie,
tenemos
algunos por ahí,
y estar de pie requiere más
trabajo que estar descansando.
Mediante la base de datos en línea
de la organización "Live Strong"
de recursos
para perder peso,
pueden calcular
que para cuando yo
acabe este discurso,
aquellos que
están de pie
habrán quemado
7,5 más calorías
que los que
están en los puffs.
Bueno, aquí va
una pregunta,
hablando de pérdida de peso,
específicamente del peso,
este discurso
es en directo.
Yo estoy aquí
delante de Uds.,
todos estamos aquí juntos.
Pero este discurso
se está grabando

Russian: 
Переводчик: Aygul Zagidullina
Редактор: Aliaksandr Autayeu
Кресла-мешки — это классная вещь.
Но я вижу пару
стоящих там людей,
у нас тут есть несколько тут,
ведь стоять тяжелее,
чем сидеть развалясь.
С помощью базы данных потери веса
организации Live Strong,
можно просчитать,
что к тому времени
как я закончу речь,
те из вас, которые стоят,
сожгут на 7,5 больше калорий
чем те, которые отдыхают на мешках.
Хорошо, вот вопрос…
Говоря о потере веса,
а конкретней о весе.
Я тут в прямом эфире.
Я на самом деле перед вами,
мы тут вместе.
Но эту речь сейчас записывают

Vietnamese: 
Translator: Huyen Truong
Reviewer: Phu M. Dinh
Những chiếc ghế đậu thật tuyệt vời.
Nhưng tôi, thấy một số người ngoài kia
đang đứng
cả trong đây nữa,
và đứng thì tốn nhiều năng lượng hơn
ngồi nghỉ rồi.
Sử dụng dữ liệu online của
Live Strong Organization
trong việc giảm cân,
bạn có thể tính
đến khi tôi hoàn thành bài thuyết trình
những người đang đứng kia
sẽ đốt nhiều hơn 7.5 calo
so với những người đang ngồi.
Vậy thì, câu hỏi là,
sẵn ta đang nói về giảm cân,
đặc biệt là cân nặng,
ta đang nói trực tiếp.
Tôi đang đứng trước mặt quý vị,
chúng ta đều ở đây.
Nhưng bài nói này được ghi hình

Persian: 
Translator: ‌Behdad Khazaeli
Reviewer: soheila Jafari
صندلی‌های کیسه‌ای عالیند.
اما چند نفری را آنجا دیدم که 
که ایستاده اند،
تعدادی از انها را آنجا داریم،
و ایستادن انرژی بیشتری تا
لم دادن مصرف می‌کند .
با توجه به پایگاه داده
سازمان «زندگی قدرتمند»
که از منابع کاهش وزن است،
می شود حساب کرد
که وقتی که صحبتم تمام شد،
اونهایی که ایستاده اند
۷/۵ کالری بیشتر
از انهایی که روی کیسه ها
لم داده اند سوزانده اند.
( خنده حضار )
خوب، حالا سوالی داریم،
از کاهش وزن،
و خصوصا وزن صحبت کردیم،
این صحبت زنده است.
من الان در جلوی شما هستم،
ما همه با هم اینجاییم.
اما این صحبت ضبط می‌شود

Chinese: 
譯者: 峻碩kenny 張chang
審譯者: Henry Black
懶骨頭沙發超棒的
可是我看到那裡一些人
是站著的
這裏也有些人站著
站著比躺著需要花更多的力氣
使用LiveStrong組織的線上資料庫
減重的資源
你可以計算出
當我演講完以後
這些站著的人
消耗的卡路里會比
躺在懶骨頭沙發上的人多7.5卡
有個問題
說到減重,特別是重量
這是場現場的演講
我真的站在各位前面
我們一起在這裏
可是這場演講有錄影

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Boaz Hovav
פופים הם מגניבים.
אבל אני רואה כמה אנשים שם
שעומדים,
יש לנו כמה שם,
ועמידה לוקחת יותר אנרגיה מישיבה.
על ידי שימוש במאגר המידע של ארגון ליב סטרונג
של משאבי ירידה במשקל,
אתם יכולים לחשב
שעד שאני אסיים עם הנאום הזה,
אלה מכם שעומדים
ישרפו 7.5 קלוריות יותר
מאלה שיושבים על הפופים.
אוקיי, הנה שאלה,
אם מדברים על איבוד משקל, בעיקר משקל,
הנאום הזה הוא משודר חי.
אני למעשה כאן לפניכם חברה,
כולנו כאן יחד.
אבל הנאום הזה מוקלט

Serbian: 
Prevodilac: Biljana Jovanov
Lektor: Mile Živković
Vreće za sedenje su fenomenalne.
Ali, vidim tamo nekoliko ljudi
koji stoje,
ima nekih i ovde,
i stajanje zahteva
više truda od ležanja.
Koristeći podatke sa interneta
organizacije "Živeti jako"
o metodama za gubljenje težine,
možete da izračunate
da kada završim ovaj govor,
vi koji stojite ćete
sagoreti 7,5 više kalorija
od vas koji leškarite.
Okej, evo pitanja,
govoreći o gubitku težine,
preciznije o težini,
ovaj govor ide uživo.
Ja sam upravo ovde ispred vas,
svi smo zajedno ovde.
Ali, ovaj govor se snima

Korean: 
번역: SOOJIN LIM
검토: 은지 고
단연컨대 콩 주머니 의자는 완벽합니다.
지금 둘러보니까
서 계시는 분들이 계시네요.
이쪽에도 계시구요.
서 있는건 늘어져 있는 것보다 
힘이 더 필요하죠.
'튼튼하게 살기'모임의
온라인 다이어트 정보에 따르면
오늘 강연 동안
서 계신 분들이
얼마나 칼로리를 소비했는지 
계산해 볼 수 있다고 합니다.
서 계셨던 분들은
쿠션에 기대있던 분들보다
7.5 칼로리 이상 
더 소모한다고 합니다.
자, 그럼 질문 하나 할게요.
몸무게 이야기가 
나와서 말인데요,
이 강연은 생방송 이거든요.
지금 저는 여러분 앞에 서 있고
우린 다 같이 여기 있고요.
근데 이 강연이 녹화가 되어서

French: 
Traducteur: Elisabeth Buffard
Relecteur: Nhu PHAM
Les fauteuils poires sont formidables.
Mais je vois quelques personnes là-bas
qui sont debout,
il y en a ici,
et rester debout demande
plus d'effort que de se prélasser.
À l'aide de la base de données en ligne
de l'Organisation Live Strong
des ressources de perte de poids,
vous pouvez calculer
d'ici la fin de mon discours,
ceux d'entre vous qui sont debout
auront brûlé 7,5 calories de plus
que ceux d'entre vous qui 
se prélassent sur les fauteuils.
Bon, voici une question,
en parlant de perte de poids,
particulièrement de poids,
ce discours est en ligne.
En fait, je suis là devant vous,
nous sommes tous là ensemble.
Mais ce discours est enregistré

Portuguese: 
e vai ser um vídeo que as pessoas 
poderão ver, pelo mundo inteiro
nos computadores, nos telemóveis,
na televisão.
Eu peso cerca de 86 kg.
Quanto é que o vídeo pesará?
Fazer perguntas destas
é o que eu faço todas as semanas
no meu canal Vsauce.
Nos últimos dois anos,
tenho feito perguntas muito divertidas,
perguntas alucinantes
e abordo-as o mais sinceramente possível,
apoiando-me em conceitos científicos
e em cientistas.
Investigo e escrevo,
produzo e apresento,
edito e publico
e alimento as redes sociais
tudo isto sozinho.
Mas não é um trabalho solitário
porque a Vsauce tem mais
de dois milhões de subscritores
e, todos os meses,
os meus vídeos são vistos
por mais de 20 milhões de pessoas.
Pois.
(Aplausos)
É muito entusiasmante.
Descobri que fazer perguntas bizarras

Serbian: 
i postaće video
kojem ljudi širom sveta
mogu da pristupe
preko kompjutera,
mobilnih uređaja,
televizije.
Ja sam težak oko 86 kilograma.
Koliko će video biti težak?
Takva pitanja
su tema svake nedelje 
na mom kanalu "Vsauce."
Poslednje dve godine
postavljam veoma zanimljiva pitanja,
zapanjujuća pitanja,
i pristupam im
najiskrenije što mogu,
slaveći naučne koncepte i naučnike.
I ja istražujem
i pišem
i stvaram,
vodim,
menjam
i postavljam
i sam vodim društvene mreže,
ali, nije samotno,
jer "Vsauce" ima
preko 2 miliona pretplatnika
i svakog meseca, moje snimke vidi
više od 20 miliona ljudi.
Da.
Veoma je uzbudljivo.
Shvatio sam da su čudna pitanja

Turkish: 
ve dünyanın her köşesinden
erişilebilen bir video olacak.
Bilgisayarlarla, mobil cihazlarla
televizyonlarla.
Ben yaklaşık 85 kilogramım.
Videonun ağırlığı ne kadar olacak?
Bu tarz sorular sormak
kanalım Vsauce'da her hafta yaptığım şey.
Son iki yıldır
oldukça eğlenceli sorular soruyorum.
Şaşırtıcı sorular.
Ve sorulara olabildiğince
içten bir şekilde
bilimsel kavramlara ve bilim insanlarına
önemle yaklaşıyorum.
Araştırıyor ve yazıyorum,
yapıyor ve sunuyorum,
düzenliyor ve yüklüyorum,
sosyal medyayı da tek başıma yürütüyorum
ama yalnız değilim.
Çünkü Vsauce'un 2 milyon abonesi var,
videolarım her ay 20 milyonu 
aşkın kişi tarafından izleniyor.
Evet.
(Alkışlar)
Epey heyecan verici.

Spanish: 
y se convertirá[br]en un vídeo
que la gente podrá[br]ver en todo el mundo
en computadoras,
dispositivos móviles,
televisiones.
Yo peso más o menos 86 kg.
¿Cuánto pesará el vídeo?
Hacer preguntas[br]como esta
es lo que hago cada[br]semana en mi canal Vsauce.
Durante los últimos dos años,
he hecho preguntas [br]muy divertidas,
preguntas alucinantes,
y resolviéndolas
tan sinceramente[br]como puedo,
celebrando conceptos[br]científicos y a los científicos.
Y yo investigo
y escribo
y produzco
y presento
y edito
y subo
y me encargo de los medios sociales yo solo
pero no me siento solo
porque Vsauce tiene[br]más de 2 millones de suscriptores,
y cada mes, mis[br]vídeos los ven
más de 20 millones[br]de personas.
Sí.
Es muy emocionante.
He descubierto que[br]hacer preguntas extrañas

Russian: 
и из неё получится видео
которое люди смогут
смотреть по всему миру
на компьютерах,
мобильниках,
телевизорах.
Я вешу где-то 86 кг.
А сколько будет весить видео?
А задаю такие вопросы
каждую неделю на моем канале Vsauce.
Последние два года
я задавал весёлые вопросы,
ошеломляющие вопросы,
и подходил к ним
как можно искренно,
с помощью теорий и учёных.
И я изучаю
и пишу
и продуцирую
и веду
и составляю
и загружаю в интернет
и управляю социальной сетью сам,
но это не одиноко,
потому что у Vsauce
больше чем 2 миллиона подписчиков
и каждый месяц
мои видео смотрят
больше чем 20 миллионов людей.
Вот как.
Это захватывающе.
Я понял, что задавать
странный вопрос —

Polish: 
i powstanie video,
dostępne dla ludzi na całym świecie
na komputerze,
telefonie,
w telewizji.
Osobiście ważę około 86 kg.
Ile będzie ważyć video?
Stawaniem takich pytań
zajmuję się co tydzień na kanale Vsauce.
Od dwóch lat
analizuję naprawdę zabawne kwestie,
zadziwiające,
i próbuję je rozwiązać
najlepiej, jak potrafię,
fetując pojęcia naukowe i naukowców.
Badam,
piszę,
tworzę, prowadzę,
montuję,
nagrywam,
i obsługuję media społecznościowe.
Wszystko sam, ale nie samotnie,
bo Vsauce ma ponad 2 mln subskrybentów,
i co miesiąc moje nagrania ogląda
ponad 20 milionów ludzi.
Taa.
Ekscytujące.
Odkryłem, że zadawanie dziwnych pytań

iw: 
והוא יהפוך לסרטון
שאנשים יוכלו לגשת אליו מכל רחבי העולם
ממחשבים,
מכשירים ניידים,
טלוויזיות.
אני שוקל בערך 86 קילו.
כמה הסרטון ישקול?
שאלת שאלה כזו
זה מה שאנחנו עושים כל שבוע בערוץ שלי Vsauce.
במשך השנתיים האחרונות,
אני שאלתי שאלות ממש מגניבות,
שאלות שמשגעות את המוח,
וניגש אליהן
באופן הכי כנה שאני יכול,
כשאני נעזר בעקרונות מדעיים ומדענים נפלאים.
ואני חוקר
וכותב
ומפיק
ומארח
ועורך
ומעלה
ומפעיל את המדיה החברתית הכל בעצמי,
אבל אני לא בודד
מפני של Vsauce יש יותר משני מליון מנויים,
וכל חודש, הסרטונים שלי נצפים
על ידי יותר מ- 20 מליון אנשים.
כן.
זה מאוד מרגש.
אני מצאתי שלשאול שאלות מוזרות

Portuguese: 
e vai se transformar em um vídeo
o qual poderá ser acessado no mundo inteiro
em computadores,
em dispositivos móveis,
em televisores.
Eu peso uns 86 quilos.
Qual será o peso do vídeo?
Fazer perguntas como esta
é o que faço toda semana no meu canal Vsauce.
Nos últimos dois anos,
tenho feito perguntas realmente divertidas,
perguntas que mexem com a mente,
e eu as formulo
do modo mais sincero possível,
respeitando os conceitos científicos
e os cientistas.
E eu pesquiso
e escrevo
e produzo
e hospedo
e edito
e faço o "upload"
e eu mesmo controlo a midia social,
mas não é um trabalho solitário,
porque o Vsauce tem mais de 
2 milhões de assinantes,
e todo mês, meus vídeos são vistos
por mais de 20 milhões de pessoas.
Sim.
É muito estimulante.
Descobri que fazer uma pergunta estranha

Spanish: 
y se convertirá
en un vídeo
que la gente podrá
ver en todo el mundo
en computadoras,
dispositivos móviles,
televisiones.
Yo peso más o menos 86 kg.
¿Cuánto pesará el vídeo?
Hacer preguntas
como esta
es lo que hago cada
semana en mi canal Vsauce.
Durante los últimos dos años,
he hecho preguntas 
muy divertidas,
preguntas alucinantes,
y resolviéndolas
tan sinceramente
como puedo,
celebrando conceptos
científicos y a los científicos.
Y yo investigo
y escribo
y produzco
y presento
y edito
y subo
y me encargo de los medios sociales yo solo
pero no me siento solo
porque Vsauce tiene
más de 2 millones de suscriptores,
y cada mes, mis
vídeos los ven
más de 20 millones
de personas.
Sí.
Es muy emocionante.
He descubierto que
hacer preguntas extrañas

Arabic: 
وسيُحَوَّلُ إلى مقطع فيديو
يمكن للناس أن يصلوا إليه من كل أنحاء العالم
بواسطة الحواسيب
وأجهزة الهاتف النقال
والتلفزيونات .
أنا أزن قرابة الـ190 رطلاً .
ولكن كم سيزن هذا المقطع من الفيديو ؟
أن أسأل أسئلة كهذه
هو ما أقوم به كل أسبوع على قناتي Vsauce "في سوس" .
طوال السنتين الماضيتين
وأنا أسأل أسئلة طريفة جداً
أسئلة محيرة للعقول
وأحاول مناقشتها
بما استطعت من جدية
محتفياً بالمفاهيم العلمية والعلماء .
وأقوم بأبحاث
وأكتب
وأنتج
وأستضيف
وأحرر
وأحمِّل
وأدير وسيلة الإعلام بكاملها لوحدي
ولكنها ليست وحيدة
لأن "في سوس" لديها أكثر من مليوني متابع
وفي كل شهر ، مقاطع الفيديو خاصتي تُشاهدُ
من قبل أكثر من 20 مليون مشاهد .
أجل .
إنه أمر مثير للغاية .
اكتشفت أن طرح سؤال غريب

Bulgarian: 
и ще се превърне във видеозапис, 
който хора от цял свят ще могат да гледат
на компютри, мобилни устройства,
телевизори.
Аз тежа около 86 кг.
Колко ще тежи видеозаписът 
на цялото мое изказване?
Задавам такива въпроси
всяка седмица по моя видеоканал Vsauce.
През последните две години
аз съм задавал забавни въпроси,
провокиращи въпроси
и съм ги разисквал  
напълно откровенно,
превръщайки дискусиите в празници 
на научни понятия и откриватели.
Аз проучвам, пиша,
правя интервюта,
редактирам, публикувам
и управлявам социална медия — сам,
но това не е
самотна работа,
защото Vsauce има 
повече от два милиона абоната
и всеки месец над 20 милиона хора 
гледат моите видеозаписи.
Да...
(Ръкопляскания)
Много е забавно!

English: 
and it will become a video
that people can access all over the world
on computers, mobile devices,
televisions.
I weight about 190 pounds.
How much will the video weigh?
Asking questions like that
is what I do every week
on my channel Vsauce.
For the last two years,
I have been asking really fun questions,
mind-boggling questions,
and approaching them
as sincerely as I can,
celebrating scientific
concepts and scientists.
And I research and write
and produce and host
and edit and upload
and run the social media all by myself,
but it's not lonely,
because Vsauce has
more than 2 million subscribers,
and every month, my videos are seen
by more than 20 million people.
Yeah.
(Applause)
It's very exciting.

Italian: 
e diventerà un video
accessibile a tutti in tutto il mondo
su computer,
dispositivi mobili,
televisori.
Io peso circa 86 chili.
Quanto peserà il video?
Fare domande di questo tipo
è ciò di cui mi occupo ogni settimana sul mio canale, Vsauce.
Negli ultimi due anni,
ho proposto domande molto interessanti,
domande sbalorditive,
avvicinandomi a queste domande
nel modo più umile possibile,
e rendendo omaggio a nozioni scientifiche e a scienziati.
Mi occupo di ricercare,
scrivere,
produrre,
offrire spazio
modificare,
aggiornare
e gestire il network tutto da solo,
ma non è un lavoro solitario
perché Vsauce conta più di 2 milioni di sostenitori?
e ogni mese, i miei video sono visualizzati
da più di 20 milioni di persone.
Sì.
Davvero esaltante.
Ho scoperto che porre una domanda insolita

Korean: 
동영상이 될 겁니다.
전 세계 사람들이 보게 되겠죠.
컴퓨터나
휴대 전화나
TV로 말이예요.
제 몸무게는 85킬로그램 정도 됩니다.
그럼 동영상의 무게는 어떻게 될까요?
이런 질문을 하는 것이
제가 비소스(Vsauce)를 통해
매주 하는 일입니다.
지난 2년 간
재미있고 상상을 뛰어 넘는
질문을 던지며
제가 할 수 있는 한
과학적인 개념과 과학자들에게
예의를 갖추고 진심을 다해
다가갔습니다.
조사하고
글을 써서
방송을 기획했고
진행과
편집,
동영상 업로드
그리고 SNS 운영을 
혼자했습니다.
하지만 절대 외롭지는 않았습니다.
비소스에는 200만명 이상의
자막 제작자들이 있고
매달 2천만명이 넘는 사람들이
제 동영상을 보거든요
네
정말 신나는 일이예요.
요상한 질문을 하는게

Chinese: 
然后它会被做成一个视频
全世界人民都能
在电脑上
在移动设备上
和电视上看到.
我大概190磅重 (译者: 约合86公斤)
那这段视频的重量是多少?
问这种问题
就是我每周在我的频道(Vsauce)上做的事.
最近两年
我一直在问特别有意思的问题,
令人震惊的问题,
然后
尽可能真诚地试着解答它们,
以此来宣扬科学观念和科学家们.
我做调查
写作
制作
主持
编辑
然后上传
整个社会媒体都是我自己一个人在运作,
但（我）并不孤独
因为Vsauce 有超过2百万订阅者,
每个月我的视频
都有超过2千万的人观看.
没错.
很令人兴奋呢.
我发现问一个奇怪的问题

Chinese: 
會成為一部影片
讓全世界的人都可以在
電腦上
行動裝置上
電視上看到
我大約有190磅重 (約86公斤)
這個影片會有多重？
每週在我的Vsauce視頻上
我都會提出這樣的問題
最近兩年來
我都有在問很好笑的問題
難以想像的問題
我盡可能的真誠
去探討問題
以此來宣揚科學觀念和科學家們
我做調查
寫作
製作
主持
編輯
然後上傳
整個社會媒體都是我自己一人在運作
但我並不孤獨
因為Vsauce 有超過2百萬訂閱者
每個月我的影片
都有超過2千萬的人觀看
沒錯
很令人興奮呢
我發現問一個奇怪的問題

French: 
et il deviendra une vidéo
que les gens pourront voir 
dans le monde entier
sur les ordinateurs,
les appareils mobiles,
les téléviseurs.
Je pèse environ 86 kilos.
Quel sera le poids de cette vidéo ?
Poser des questions comme ça,
c'est ce que je fais chaque semaine 
sur ma chaîne Vsauce.
Ces deux dernières années,
j'ai posé des questions vraiment amusantes
des questions ahurissantes,
et je les ai abordées
aussi sincèrement que je peux,
en célébrant des concepts 
et des chercheurs scientifiques.
Je fais des recherches,
j'écris,
je produis,
j'anime,
j'édite,
je mets en ligne
et je maintiens ce média social 
entièrement moi-même,
mais ce n'est pas solitaire
parce que Vsauce a 
plus de 2 millions d'abonnés,
et chaque mois, 
mes vidéos sont vues
par plus de 20 millions 
de personnes.
Oui.
C'est très excitant.
J'ai constaté que poser 
une question étrange

Chinese: 
然后它会被做成一个视频
全世界人民都能
在电脑上
在移动设备上
和电视上看到.
我大概190磅重 (译者: 约合86公斤)
那这段视频的重量是多少?
问这种问题
就是我每周在我的频道(Vsauce)上做的事.
最近两年
我一直在问特别有意思的问题,
令人震惊的问题,
然后
尽可能真诚地试着解答它们,
以此来宣扬科学观念和科学家们.
我做调查
写作
制作
主持
编辑
然后上传
整个社会媒体都是我自己一个人在运作,
但（我）并不孤独
因为Vsauce 有超过2百万订阅者,
每个月我的视频
都有超过2千万的人观看.
没错.
很令人兴奋呢.
我发现问一个奇怪的问题

Vietnamese: 
và sẽ trở thành một đoạn video
mà mọi người trên thế giới đều có thể xem
trên máy tính,
thiết bị cầm tay,
hoặc ti vi.
Tôi nặng tầm 190 pounds (86 kg).
Vậy đoạn video này sẽ nặng bao nhiêu?
Đưa ra những câu hỏi như vậy
là điều mà tôi làm hàng ngày ở kênh Vsauce
trên Youtube của tôi.
Trong 2 năm qua,
tôi đã đưa ra những câu hỏi thật sự
thú vị,
những câu hỏi có vẻ ngớ ngẩn,
và tiếp cận chúng
một cách chân thực nhất
có thể,
kết nối các khái niệm khoa học và
các nhà khoa học.
Và tôi nghiên cứu
và viết
và sản xuất
và dẫn chương trình
và chỉnh sửa
và tải lên
và điều hành các phương tiện xã hội,
nhưng tôi không cô đơn
vì Vsauce có tới hơn 2 triệu
người theo dõi,
và mỗi tháng, các video của tôi
được xem bởi
hơn 20 triệu người.
Vâng
Rất hào hứng.
Tôi nhận ra rằng đưa ra các câu hỏi
kì lạ

Japanese: 
ビデオになって
世界中の人々が
コンピュータやモバイル機器や
テレビで見られます
私の体重は 約86キロです
ビデオの重さは
どのくらいでしょうか？
私はこのような問いを
Vsauceというチャンネルで
毎週考えています
これまでの２年間で
本当に面白い問いを
考えてきました
難解な問いに頭をひねり
できるだけ誠実にアプローチして
科学的概念と科学者を
賞賛しています
私は研究と執筆
制作と司会
編集とアップロードを行い
ソーシャルメディアの管理も
独りでやっていますが
孤独ではありません
なぜなら Vsauce には
200万人以上の購読者がいて
毎月 私のビデオは２千万人以上に
視聴されているのです
そうなんです
（拍手）
とてもわくわくします

Persian: 
و تبدیل به فیلم ویدئویی می‌شود
که مردم تمام دنیا می توانند آن را
روی کامپیوتر ها، گوشی‌های همراه،
یا تلویزیون ببینند.
من وزنم حدود ۸۶ کیلوگرم است.
وزن ویدئو چقدر خواهد بود؟
پرسیدن سوالی مثل این
کاری است که هر هفته 
در کانال Vsauce می کنم.
در دوسال گذشته،
واقعا سوال های بامزه ای پرسیده‌ام،
سوال هایی تکان دهنده،
وبا خلوص کامل سعی در حلشان کرده ام،
در یادی از موضوعات علمی
و دانشمندان.
و تحقیق می کنم و می نویسم
و تولید و میزبانی می کنم
تصحیح می‌کنم و در اینترنت می گذارم
و تمامی شبکه های اجتماعی را
خودم هدایت می کنم،
و کاری هم نیست که کسی نبیند،
چون Vsauce 
دو میلیون مشترک دارد،
و هر ماه، ویدئو های من 
توسط ۲۰ میلیون نفر دیده می شود.
درسته.
( تشویق حضار )
خیلی جالبه.

Vietnamese: 
là một cách tuyệt vời để lôi kéo
con người,
không chỉ là người, mà còn là
người hâm mộ.
Và người hâm mộ khác với khán giả
hoặc thính giả
vì người hâm mộ còn muốn quay lại.
Họ theo dõi kênh của tôi trên
Youtube
và họ muốn xem mọi thứ tôi làm
và mọi thứ tôi chuẩn bị làm
trong tương lai
vì chúng ta là những người
tò mò
và kích thích sự tò mò là
miếng mồi thật ngon.
Nó là một cách tuyệt vời để "bắt"
mọi người.
Và khi đã bắt được họ,
bạn có những khán giả bị bắt này,
với mục đích trong đầu là
giải đáp câu hỏi,
tình cờ lại dạy họ rất nhiều điều.
Vậy, hãy cùng xem một số video
của tôi nhé.
Đây là 8 trong số chúng.
Nhưng ở phần dưới góc phải, có video
"Gương thì màu gì?"
Khi người ta thấy vậy,
rất khó để không click vào vì họ nghĩ
"Thôi nào, ông đùa à?
Làm sao mà trả lời được câu hỏi đó?"
Chà, tới giờ, 7.6 triệu người đã xem

Korean: 
사람들의 관심을 끄는
좋은 방법 이라는 것을 배웠습니다.
그냥 관심이 아니라 
팬을 만드는 방법이라고 해야겠군요.
팬은 시청자나 관람객과는 좀 다릅니다.
왜냐하면 팬은 
다시 오고 싶어 하거든요.
유투브에 가입하고
제가 만든 모든 것을 보고
앞으로 만들려고 기획 중인 것도 
알고 싶어 합니다.
호기심이 많고
관심있기 때문이예요.
이 호기심이야 말로
완벽한 미끼입니다.
사람들을 낚기에 딱 좋아요.
한 번 사람들을 낚고 나면
잡아놓은 관객을 가지고
원래 질문에 답변을 하면서
자연스럽게 여러가지를 
가르칠 수 있습니다.
제 동영상들을 좀 보여드릴까요.
8개 동영상 보이시죠.
오른쪽 제일 아래쪽에 보시면
거울은 무슨 색일까? 
하는 동영상이 있습니다.
네티즌들은 이걸 보면
클릭하지 않을 수가 없어요.
"무슨 소리야?
저 질문이 말이나 돼?" 이러면서요.
이제까지 760만명의 사람들이

Chinese: 
是个让大家感兴趣的极好办法,
不单单是吸引人, 更是吸引粉丝.
粉丝们和普通观看者、收听者不同
因为粉丝还想回来.
他们在YouTube上订阅你的频道
他们想看你制作过的所有内容
和未来将要制作的所有内容
因为我们是好奇心强的人
而激起好奇心是个极佳的诱饵.
是抓住一个人注意力的极佳方式.
而且一旦你抓住他们的注意力,
你就有了一个被俘获的听众
带着回答问题的目标
你就能意外地教给他们很多东西.
所以, 我们来看看我做过的一些视频.
这儿有8个.
但在右下角这个地方,
"镜子是什么颜色的?"
当人家看到这个,
就很难不去点击. 因为你们在脑子里想:
“哎哟我去, 你是认真的么?
你怎么可能答出这种问题呢?"
嘿至今760万人看过

Chinese: 
是个让大家感兴趣的极好办法,
不单单是吸引人, 更是吸引粉丝.
粉丝们和普通观看者、收听者不同
因为粉丝还想回来.
他们在YouTube上订阅你的频道
他们想看你制作过的所有内容
和未来将要制作的所有内容
因为我们是好奇心强的人
而激起好奇心是个极佳的诱饵.
是抓住一个人注意力的极佳方式.
而且一旦你抓住他们的注意力,
你就有了一个被俘获的听众
带着回答问题的目标
你就能意外地教给他们很多东西.
所以, 我们来看看我做过的一些视频.
这儿有8个.
但在右下角这个地方,
"镜子是什么颜色的?"
当人家看到这个,
就很难不去点击. 因为你们在脑子里想:
“哎哟我去, 你是认真的么?
你怎么可能答出这种问题呢?"
嘿至今760万人看过

Japanese: 
変わった問いは 人を惹きつける
素晴らしい方法だとわかりました
ただの人ではなく ファンたちです
ファンは 単なる視聴者や
観客とは違います
ファンはまた戻ってきてくれるのです
ファンは YouTubeの
チャンネルを購読し
あなたが作ったもの全てと
これから作る予定のものも
全て目にしたいと考えます
人は好奇心旺盛なものなので
好奇心をくすぐるのは
絶好の誘惑なのです
人の心を捕らえる
いい方法なのです
いったん 人の心を捕らえたら
いわば囚われの観客が
目の前にいて
その問いに最終的に
答えることを念頭に置きつつも
その過程で様々なことを
教えられるのです
ここで 私のビデオを
いくつか見てみましょう
８つほどあります
右下の端には
「鏡は何色だろう？」とあります
そのタイトルを見ると
クリックしないではいられません
なぜなら―
「ちょっと 本気？
そんな問いに答えられるわけがない」
と思うからです
まあ これまでのところ
760 万の人々が

Turkish: 
Garip sorular sorular sormanın insanları
çekmek için harika olduğunu keşfettim.
Sadece insanları da değil, hayranları da.
Hayranlar izleyicilerden veya
hedef kitleden farklıdır.
çünkü hayranlar geri dönmek ister.
Youtube'da abone olurlar.
Ürettiğiniz her şeyi 
ve ileride üreteceğiniz
her şeyi izlemek isterler.
Meraklı insanlar olduğumuzdan
merak uyandırmak harika bir yemdir.
İnsan tutmanın çok iyi bir yoludur.
Onları bir kere tuttuğunuzda
bu tutsak izleyicilere
soruyu cevaplama vesilesiyle
kazara birçok şey öğretebilirsiniz.
Şimdi bazı videolarıma göz atalım.
Burada sekiz tanesi var.
Ama sol alt köşedekine bakın.
"Aynalar ne renktir?"
İnsanlar bunu gördüğü zaman
tıklamamaları oldukça zor
çünkü dersiniz ki:
"Böyle soru mu olur?
Bu soru nasıl cevaplanır ki?"
Şimdiye kadar 7.6 milyon insan

Bulgarian: 
Разбрах, че задаването на странни въпроси 
е чудесен начин да заинтригуваш хората,
не само хората, но и привържениците.
Те са различни от 
случайните зрители и слушатели,
защото привържениците
желаят и се връщат отново.
Те се абонират за твоя YouTube канал
и искат да гледат всичко, 
което си направил,
и всичко, което планираш  
да създадеш,
защото ние хората
сме любопитни по природа
и подклаждане на любопитството
е чудесен начин
за спечелване вниманието на хората.
Ако заинтригувате публиката,
тя ще ви слуша внимателно
и вие, за да отговорите
на първоначалния въпрос,
имате възможност да научите публиката  
на много допълнителни неща.
Нека разгледаме 
някои от моите видеозаписи.
Ето осем от тях.
Долу в десния ъгъл:
„Какъв цвят е огледалото?“
Когато хората видят въпроса,
много трудно е да не кликнат, 
защото си казват:
„Това сериозен въпрос ли е?“
„Как би могъл човек да отговори 
на такъв въпрос?“
Добре, до сега 7,5 милиона зрители 
са гледали

Italian: 
è un ottimo modo per coinvolgere le persone,
e non solo persone, ma fan.
I fan sono diversi dai semplici visitatori o da un pubblico
perché i fan vogliono tornare.
Si registrano al tuo canale su YouTube
e vogliono guardare tutto ciò che hai fatto
e tutto ciò che hai intenzione di fare nel futuro
perché siamo curiosi per natura
e scatenare la curiosità è una grossa esca.
È un ottimo modo per catturare l'attenzione di qualcuno.
Una volta che ce li avete in pugno,
avete questo pubblico passivo a cui potete,
tenendo a mente il fine ultimo di rispondere alla domanda,
insegnare accidentalmente un sacco di cose.
Dunque, diamo un'occhiata a qualcuno dei miei video.
Qui ce ne sono otto.
Ma laggiù, in basso a destra,
"Di che colore è uno specchio?"
Quando la gente lo vede,
diventa molto difficile non cliccarci su perché siete portati a pensare,
"Ma dai, stai dicendo sul serio?
Com'è possibile rispondere a questa domanda?"
Bene, finora 7,6 milioni di persone

Spanish: 
es una excelente
forma de atraer personas,
y no solo personas, sino fans.
Y los fans difieren de 
los espectadores o de una audiencia
porque los fans
quieren regresar.
Se suscriben en Youtube
y quieren ver todos
los vídeos que has hecho
y todo lo que planeas
hacer en el futuro
porque somos curiosos por
naturaleza
y despertar la curiosidad
es un excelente anzuelo.
Es una excelente manera
de atrapar a un humano.
Y una vez que los atrapas,
tienes una audiencia
cautivada que puedes,
con el objetivo en mente
de responder la pregunta,
enseñarles muchas cosas accidentalmente.
Así que veamos 
algunos de mis vídeos.
Aquí hay ocho.
Pero aquí abajo en la
esquina inferior derecha,
"¿De qué color es un espejo?"
Cuando la gente ve esto,
es muy difícil que no
pinchen porque piensas,
"Venga ya, ¿es en serio?
¿Cómo vas a contestar esa pregunta?"
Bueno, hasta ahora,
7,6 millones de personas han visto

iw: 
זה דרך מעולה למשוך אנשים פנימה,
לא רק אנשים, אלא אוהדים,
ואוהדים שונים מסתם צופים או קהל
מפני שאוהדים רוצים לחזור.
הם נרשמים לערוץ שלכם ביוטיוב
והם רוצים לצפות בכל מה שעשיתם
וכל מה שאתם מתכננים לעשות בעתיד.
מפני שאנחנו אנשים סקרנים
ולהצית סקרנות זה פתיון מעולה.
זו דרך נפלאה לתפוש אדם.
וברגע שתפשתם אותם,
יש לכם את הקהל השבוי הזה שאתם יכולים,
מתוך כוונה לענות על שאלות,
במקרה, ללמד הרבה דברים.
אז, בואו נביט בכמה מהסרטונים.
הנה שמונה מהם.
אבל פה למטה בפינה הימנית התחתונה,
"באיזה צבע המַראָה?"
כשאנשים רואים את זה,
זה ממש קשה לא ללחוץ על זה, מפני שאתם חושבים,
"באמת, אתה רציני?
איך אתה בכלל יכול לענות על שאלה כזאת?"
ובכן, עד עכשיו, 7.6 מיליון אנשים צפו

Arabic: 
هي طريقة ممتازة لجذب الناس
ليس الناس وحسب ، بل المعجبين .
والمعجبون يختلفون عن مجرد مشاهدين أو جمهور
لأن المعجبين يرغبون بالعودة .
فهم يشتركون بقناتك على اليوتيوب
ويريدون مشاهدة كل ما أنتجته
وكل ما تخطط لإنتاجه في المستقبل
لأننا أناس فضوليون
وإثارة الفضول هي طعم ممتاز .
إنها طريقة ممتازة لجذب الإنسان .
وبعد أن تجذبهم
أصبح لديك هذا الجمهور الأسير الذي تستطيع
مع وجود هدف الإجابة عن الأسئلة في بالك
أن تعلمهم الكثير من غير قصد .
لنلق نظرة على بعض مقاطع الفيديو خاصتي .
إليكم ثمانية منهم .
في الزاوية اليمنى السفلية
"ما لون المرآة ؟"
عندما يرى الناس هذا العنوان
من الصعب جداً أن لا يضغطوا عليه ، لأنك تفكر
"بحقك ، هل أنت جاد ؟
كيف يمكن أن تجيب عن هذا السؤال ؟"
إلى الآن شاهد 7.6 مليون شخص

English: 
I've found that asking a strange question
is a great way to get people in,
not just people, but fans.
And fans are different
than just viewers or an audience,
because fans want to come back.
They subscribe to you on YouTube
and they want to watch
everything you've made
and everything you plan
to make in the future
because we are curious people
and sparking curiosity is great bait.
It's a great way to catch a human.
And once you've caught them,
you have this captive
audience that you can,
with the goal in mind
of answering the question,
accidentally teach a lot of things to.
So, let's take a look
at some of my videos.
Here are eight of them.
But down here in the lower-right corner,
"What Color is a Mirror?"
When people see that,
it's very difficult not to click,
because you think,
"Come on, are you serious?
How could you possibly
answer that question?"
Well, so far, 7.6 million
people have watched

Portuguese: 
é uma forma de atrair as pessoas,
não só pessoas, mas fãs.
Os fãs são diferentes de simples
visitantes ou de uma audiência,
porque os fãs querem voltar.
Subscrevem-se no YouTube
e querem ver tudo o que fizemos
e tudo o que planeamos fazer no futuro,
porque nós somos pessoas curiosas
e espicaçar a curiosidade
é um isco ótimo.
É uma ótima forma
de agarrar um ser humano.
Depois de o agarrarmos,
temos uma audiência cativa,
a quem podemos
— com o fito de responder à pergunta —
como por acaso, ensinar muitas coisas.
Vamos ver alguns dos meus vídeos.
Temos aqui oito.
Aqui em baixo, no canto inferior direito:
"De que cor é um espelho?"
Quando as pessoas veem isto,
dificilmente deixam de clicar,
porque pensam:
"Não! Estás a falar a sério?
"Como é possível responder
a esta pergunta?"
Bom, até agora, 7,6 milhões
de pessoas viram

Polish: 
to świetny sposób na zdobywanie ludzi,
powiem więcej, fanów.
A fani to nie tylko widzowie czy publika,
bo fani wracają.
Subskrybują twój kanał na YouTubie
i oglądają wszystko, co zamieszczasz
i co masz zamiar zamieścić,
bo ludzie są ciekawscy,
a ciekawość jest doskonałą przynętą.
To świetny sposób
na "złowienie" człowieka.
Złowione osoby
stają się zniewoloną widownią,
którą możesz przypadkowo wiele nauczyć,
starając się odpowiedzieć na pytanie.
Przyjrzyjmy się kilku moim filmom.
Oto osiem z nich.
W lewym dolnym rogu
"Jakiego koloru jest lustro?".
Widząc to,
ciężko jest nie kliknąć, bo myślisz sobie:
"Serio?
Niby jak można to sprawdzić?".
Ten 5-minutowy film o kolorze lustra

Chinese: 
是個讓大家感興趣的極好辦法
不單只是吸引人, 更要吸引粉絲
粉絲們和普通觀看者、收聽者不同
因為粉絲還想回來
他們在YouTube上訂閱你的頻道
他們想看你製作過的所有內容
和未來將要製作的所有內容
因為我們是好奇心強的人
而激起好奇心是個極佳的誘餌
是抓住一個人注意力的極佳方式
而且一旦你抓住他們的注意力
你就有了一個被俘獲的聽眾
帶著回答問題的目標
你就能意外地教給他們很多東西
所以, 我們來看看我做過的一些視訊
這裡有8個
但在右下角這個地方
"鏡子是什麼顏色的?"
當人家看到這個
就很難不去點擊. 因為你們在腦子裡想:
"拜託, 你是認真的嗎?
你怎麼可能答出這種問題呢?"
然而，到目前為止，有760萬人們點閱過

Spanish: 
es una excelente[br]forma de atraer personas,
y no solo personas, sino fans.
Y los fans difieren de [br]los espectadores o de una audiencia
porque los fans[br]quieren regresar.
Se suscriben en Youtube
y quieren ver todos[br]los vídeos que has hecho
y todo lo que planeas[br]hacer en el futuro
porque somos curiosos por[br]naturaleza
y despertar la curiosidad[br]es un excelente anzuelo.
Es una excelente manera[br]de atrapar a un humano.
Y una vez que los atrapas,
tienes una audiencia[br]cautivada que puedes,
con el objetivo en mente[br]de responder la pregunta,
enseñarles muchas cosas accidentalmente.
Así que veamos [br]algunos de mis vídeos.
Aquí hay ocho.
Pero aquí abajo en la[br]esquina inferior derecha,
"¿De qué color es un espejo?"
Cuando la gente ve esto,
es muy difícil que no[br]pinchen porque piensas,
"Venga ya, ¿es en serio?
¿Cómo vas a contestar esa pregunta?"
Bueno, hasta ahora,[br]7,6 millones de personas han visto

Portuguese: 
é um bom modo de prender as pessoas,
não apenas pessoas, mas fãs.
E os fãs são diferentes de
simples visitantes ou plateia
porque os fãs querem voltar.
Eles se se inscrevem no YouTube
e querem assistir tudo
o que você tiver feito
e tudo o que você planeja fazer no futuro
porque somos curiosos
e despertar a curiosidade é uma isca fomidável.
É um ótimo jeito de capturar uma pessoa.
Uma vez feito isso,
você tem esta plateia cativa à qual se pode,
sem perder a meta de responder à pergunta,
eventualmente ensinar muitas coisas.
Vejamos alguns dos meus vídeos.
Eis aqui oito deles.
Aqui no canto direito inferior,
está "Qual é a Cor de um Espelho?"
Quando as pessoas veem aquilo,
dificilmente deixam de clicar, 
porque você pensa,
"Ah, fala sério!...
Como é possível responder esta pergunta?"
Bem, até aqui, 7,6 milhões assistiram o vídeo,

Russian: 
это замечательный метод
притяжения людей,
не просто людей, а фанатов.
А фанаты, это не то же самое,
что простые зрители или публика.
Ведь фанаты хотят вернуться.
Они подпишутся на тебя на YouTube
и захотят просмотреть всё,
что ты сделал
и всё, что ты будешь делать,
потому что мы любопытные люди
а искра любопытства
это хорошая приманка.
Хороший метод поймать человека.
А когда ты его поймал,
у тебя есть
эта захваченная публика, и можешь,
с целью ответить на каждый вопрос,
случайно много чему научить.
Давайте посмотрим
на пару моих видео.
Вот восемь.
А здесь в правом нижнем углу:
«Какого цвета зеркало?»
Когда это видишь,
очень тяжело не кликнуть,
ведь ты думаешь:
«Да ладно, это серьёзно?
Вообще возможно
ответить на этот вопрос?»
Ну, пока,
7,6 миллионов людей посмотрело

Persian: 
فهمیدم که پرسیدن یک سوال عجیب
راه خیلی خوبی برای همراه کردن مردم هست،
ته تنها مردم، بلکه هوادارها.
و هوادارها با مخاطبین
و بیننده ها فرق می‌کنند،
چون هوادار ها می خواهند که برگردند.
آنها در یوتیوب مشترک شما می‌شوند
و می خواهند تا هرچه که
درست می کنی را ببینند
و هرچیزی که
برنامه داری تا در آینده بسازی
چون آدمهای کنجکاوی هستند
و تحریک کنجکاوی یک طعمه عالی است،
راهی عالی برای بدام انداختن توجه یک انسان.
و وقتی که بدامشان انداختی،
مخاطبین گرفتار شده ای را داری،
که در ذهنشان بدنبال پاسخ سوال هستند،
و تصادفا کلی چیز یاد خواهند گرفت.
پس بیایید تا به بعضی از
فیلم های من نگاه کنیم.
اینجا هشت تا از اونهاست.
اون پایین در گوشه سمت راست،
« آینه چه رنگیه؟»
وقتی آدمها این رو می بینند،
واقعا سخته که رویش کلیک نکنی،
چون فکر می‌کنی،
« بی خیال، جدی می‌گی؟
چه جوری می‌تونی به این سوال جواب بدی؟»
خوب، تا حالا، ۷/۶ میلیون نفر

French: 
est une excellente façon 
d'attirer les gens,
non seulement les gens, 
mais les fans.
Et les fans sont différents 
des spectateurs ou d'un public
parce que les fans veulent revenir.
Ils s'abonnent à vous sur YouTube
et ils veulent regarder 
tout ce que vous avez fait
et tout ce que vous avez 
l'intention de faire à l'avenir
parce que nous sommes 
des gens curieux
et susciter la curiosité 
est un excellent appât.
C'est une excellente façon
d'attraper un humain.
Et une fois que vous l'avez pris,
vous avez cet auditoire captif 
à qui vous pouvez,
dans le but de répondre à la question,
sans le faire exprès,
enseigner beaucoup de choses.
Donc, nous allons jeter un œil 
à quelques-unes de mes vidéos.
En voici les 8 parmi eux
Mais ici dans le coin inférieur droit,
« Quelle est la couleur d'un miroir ? »
Quand les gens voient qu'il est
très difficile de ne pas cliquer
parce que vous pensez,
« Non, vous êtes sérieux ?
Comment pourriez-vous 
répondre à cette question ? »
Eh bien, jusqu'ici, 7,6 millions 
de personnes ont regardé

Serbian: 
sjajan način da privučete ljude,
ne samo ljude, nego fanove.
A fanovi se razlikuju
od gledalaca ili publike
jer fanovi žele da se vrate.
Oni te prate na Jutjubu
i žele da vide sve što napraviš
i sve što planiraš
da napraviš u budućnosti
jer mi smo radoznali ljudi
i pobuđivanje radoznalosti
je sjajan mamac.
To je sjajan način da namamite čoveka.
I jednom kad ste ga uhvatili,
dobijate tu očaranu publiku,
koju možete,
sa namerom da odgovarate na pitanja,
slučajno naučiti mnogo toga.
Hajde da pogledamo
neke od mojih videa.
Ovde ih je osam.
Ali, ovde u donjem desnom uglu,
"Koje boje je ogledalo?"
Kada vidite to,
Teško je da ne kliknete, jer mislite:
"Ma daj, ozbiljno?
Kako bi uopšte mogao
da odgovoriš na to pitanje?"
Do sada je 7,6 miliona ljudi pregledalo

Persian: 
این فیلم پنح دقیقه‌ای را نگاه کرده‌اند
و در این قسمت، به این سوال جواب داده‌ام
و فرصتی پیدا کرده ام تا
یک موضوع معمولا جدی را توضیح بدم:
اپتیک،
بازتاب پخشی در برابر بازتاب آینه‌ای،
نور چطور عمل می کند،
نور چطور روی شبکیه اثر می گذارد
و واژه شناسی رنگها
مانند سیاه و سفید.
خوب، لطف دیدن را می‌گیره:
آینه ها شفاف نیستند،
آنها نقره ای نیستند،
بصورتی که اغلب نشان داده می‌شوند.
از دید فنی، آینه ها،
مقدار خیلی، خیلی کمی ...
سبزند.
میتونی این را با کنار هم گذاشتن
دو آینه نشان بدی،
که در مقابل هم تا ابد به جلو عقب
انعکاس ایجاد می کنند.
به اون پایین در انعکاس های بی نهایت
نگاه کن، که در حال محو شدنند،
چون مقداری از نور هر بار
حذف یا جذب می شود،
اما هر بار سبزتر میشه،
چون نور سبز،
که طول موج نوری‌ است که
آن را سبز می‌بینیم،
توسط بیشتر آینه‌ها بهتر منعکس می‌شود.
خوب، حالا وزن یک فیلم چقدر است؟
خوب، وقتی که یک فیلم را روی رایانه ات
پخش می‌کنی،

iw: 
בסרטון בן החמש דקות הזה על צבע המראה.
ובפרק הזה, אני עונה על השאלה
ומקבל הזדמנות להסביר
מה שהיה באופן נורמלי סוג של נושא יבש:
אופטיקה,
החזר מפוזר או שלם,
איך אור עובד,
איך אור עובד על הרשתית,
ואפילו את מקורן של מלים המתארות צבע
כמו לבן ושחור.
אוקיי, אזהרת ספויילר:
מראות הן לא שקופות,
הן לא כסופות
כמו שמתארים אותם בדרך כלל.
מראות, מבחינה טכנית,
הן רק קצת, ממש מעט,
ירוקות.
אתם יכולים להדגים את זה
על ידי זה שתשימו שתי מראות אחת ליד השניה,
כך שישקפו אחת את השניה
וקדימה אחורה לנצח.
הביטו במורד ההשתקפות הנצחית הזו
והיא תהיה עמומה יותר
מפני שחלק מהאור אובד או נספג כל פעם,
אבל היא גם תהיה ירוקה יותר
מפני שאור ירוק,
שהוא אור עם אורך גל
שאנחנו קולטים כירוק,
משתקף הכי טוב ברוב המראות.
אוקיי, אז, כמה סרטון שוקל?
ובכן, כשאתם מעבירים סרטון למחשב,

Polish: 
obejrzało dotąd 7,6 miliona ludzi.
W tym odcinku odpowiadam na pytanie
i mam możliwość wyjaśnienia kwestii,
które normalnie są mało ciekawe:
optyka,
odbicie rozproszone a odbicie lustrzane,
działanie światła,
działanie światła na siatkówkę,
a nawet pochodzenie nazw kolorów
biały i czarny.
Ok, popsuję oglądanie filmu:
lustra nie są przejrzyste,
nie są srebrzyste
jak się je opisuje.
Lustra, technicznie mówiąc,
są delikatnie, nieznacznie
zielone.
Można to zademonstrować
ustawiając dwa lustra naprzeciw siebie,
tak, by odbijały obraz
bez końca tam i z powrotem.
To nieskończone odbicie
ostatecznie osłabnie,
bo, za każdym razem, nieco światła
ginie lub się wchłania,
ale stanie się też bardziej zielone,
bo zielone światło,
tzn. światło długości fali
postrzeganej jako kolor zielony,
najlepiej odbija się w większości luster.
Zatem ile waży film wideo?
Jeśli strumieniujesz
nagranie na komputerze,

Serbian: 
ovaj petominutni video o boji ogledala.
I u ovoj epizodi ja odgovaram na pitanje
i imam priliku da objasnim
teme koje bi inače bile suvoparne:
optiku,
difuznu i tačkastu refleksiju,
kako funkcioniše svetlost,
kako svetlost deluje na mrežnjaču,
pa čak i etimologiju naziva za boje
kao što su belo i crno.
Okej, sad ću vam
upropastiti gledanje:
ogledala nisu čista,
nisu srebrnasta
kao što se često predstavljaju.
Ogledala su, tehnički govoreći,
samo malim, malim, delićem
zelena.
Ovo možete dokazati
stavljajući dva ogledala
jedno naspram drugog,
tako da se ogledaju jedno u drugom
beskonačno.
Pogledajte tu beskrajnu refleksiju,
postajaće zamagljenija,
jer se deo svetlosti svaki put
izgubi ili apsorbuje,
ali će takođe postajati zelenija,
jer zelena svetlost,
to je boja talasne dužine
koju mi doživljavamo kao zelenu,
najbolje se reflektuje
kroz većinu ogledala.
Okej, dakle, koliko je težak video?
Kada pustite video na kompjuteru,

Turkish: 
aynaların rengiyle ilgili 
5 dakikalık bu videoyu izlemiş.
Bu bölümde soruyu cevaplıyorum
ve normalde biraz bayat sayılan 
konulara değinme şansım oluyor:
optik,
dağınık ve düzgün yansıma farkı,
ışığın işleyişi, retinada işleyişi,
hatta renk adlarının etimolojisi gibi.
Örneğin "siyah" ve "beyaz".
Neyse, sürprizbozan uyarısı:
aynalar renksiz değil,
gümüşi değil, yani
genelde resmedildiği gibi değil.
Aynalar, teknik olarak
çok, çok, çok azıcık...
yeşildir.
Bunu iki aynayı 
birbirine tutarak görebilirsiniz.
Işığı sonsuza dek
yansıtacak şekilde.
O sonsuz yansımaya bakın,
gittikçe soluklaşacaktır.
Çünkü her yansımada
ışığın bir kısmı soğurulur.
Ama aynı zamanda yeşilleşecektir.
Çünkü yeşil ışık,
yani bizim yeşil olarak
algıladığımız dalga boyundaki ışık,
çoğu aynadan en iyi yansıyandır.
Peki, o zaman bir videonun ağırlığı nedir?
Bilgisayarınıza bir video akışı olduğunda

English: 
this five-minute video
about what color a mirror is.
And in that episode, I answer the question
and I get a chance to explain
what would normally be kind of dry topics:
optics,
diffuse versus specular reflection,
how light works,
how light works on the retina,
and even the etymology of color terms
like white and black.
Okay, spoiler alert:
mirrors are not clear,
they are not silvery,
like they're often illustrated.
Mirrors, technically speaking,
are just a tiny, tiny, little bit ...
green.
You can demonstrate this
by putting two mirrors next to each other,
facing so they reflect
back and forth forever.
Look down that infinite reflection,
and it will get dimmer,
because some light is lost
or absorbed every time,
but it will also become greener,
because green light,
that is light of a wavelength
that we perceive as green,
is best reflected by most mirrors.
Okay, so, how much does a video weigh?
Well, when you stream
a video onto your computer,

Spanish: 
este vídeo de cinco [br]minutos sobre el color de un espejo.
Y en ese episodio,[br]respondo a la pregunta
y tengo la oportunidad[br]de explicar
lo que normalmente[br]serían temas más bien aburridos:
óptica,
difusión frente a[br]reflexión especular,
cómo funciona la luz,
cómo funciona[br]la luz en la retina,
y hasta la etimología de[br]los nombres de los colores
como blanco y negro.
Bueno, les anticipo:
los espejos no son claros,
no son plateados
como se suelen mostrar.
Los espejos,[br]técnicamente,
son un poco, muy muy poco
verdes.
Se puede demostrar esto
poniendo dos espejos[br]uno frente a otro,
colocándolos de modo[br]que uno refleje a otro
y este al otro infinitamente.
Miren este reflejo
y se hará más tenue
porque parte de la luz[br]se pierde o se absorbe,
pero también se[br]vuelve más verde
porque la luz verde,
es decir, la luz con[br]una amplitud de onda
que percibimos[br]como verde,
es la que se refleja mejor en la[br]mayoría de los espejos.
Bueno, entonces,[br]¿cuánto pesa un vídeo?
Bueno, cuando se reproduce[br]un vídeo en la computadora,

Portuguese: 
este vídeo de cinco minutos
sobre a cor de um espelho.
Neste episódio, eu respondo à pergunta
e tenho a possibilidade de explicar
o que seria normalmente um tópico seco:
a ótica,
a reflexão difusa 
contra a reflexão especular,
como funciona a luz,
como funciona a luz na retina,
e até a etimologia
dos termos de cor,
como branco e preto.
Ok, vou revelar a resposta.
Os espelhos não são claros,
não são prateados,
como são ilustrados tantas vezes.
Os espelhos, tecnicamente falando,
são apenas, um pouquinho,
muito poucochinho...
verdes.
Podemos demonstrar isso
colocando dois espelhos
um em frente do outro
para eles refletirem de um para o outro
indefinidamente.
Observem essa reflexão infinita,
que vai ficando cada vez mais fraca
porque se vai perdendo alguma luz
ou vai sendo absorvida,
mas também vai ficando mais esverdeada.
porque a luz verde,
ou seja, a luz de um comprimento de onda
que percecionamos como verde,
reflete-se melhor na maior
parte dos espelhos.
Ok, então, quanto pesa um vídeo?
Quando passamos um vídeo no computador,

Japanese: 
鏡が何色かについての
5 分間のビデオを視聴しています
そのエピソードで
私はその問いに答えながら
ちょっと退屈だと思われがちな
題材を説明することもできるのです
光学なのですが
拡散と鏡面反射についてです
光の性質
網膜上における光の振舞い
さらに白や黒などといった
色を表す言葉の語源などです
ここで ネタバレ注意
鏡は透明ではなく
よく言われるように
銀色でもありません
厳密に言えば 鏡は
ほんの少しだけ―
緑色なのです
これは２枚の鏡を
向かい合わせに置いて
互いに無限に反射させることで
実証できます
無限に続く反射の奥を見ると
だんだん暗くなります
反射する度に光が失われたり
吸収されるからです
でも 同時にもっと緑色っぽくなります
なぜなら 緑色の光線は
つまり私たちが緑色だと知覚する
波長の光ということですが
この光が一番 鏡で
反射されやすいからです
さて ビデオの重さは
どれくらいでしょうか？
ビデオをコンピュータに
ストリーミングすると

Korean: 
이 5분짜리 동영상을 봤고
저는 질문에 답을 제시하면서
딱딱하게 보이는 여러가지 주제를
자연스럽게 이야기했습니다.
광학이라든지,
확산 반사와 거울 반사,
빛은 어떻게 작용하는지.
망막에 빛이 작용하는 방법
하얀색, 검정색과 같은
색 이름의 어원까지도 말이죠.
훼방꾼 주의!
거울은 투명하지 않습니다.
보통 그림에 나오는 것처럼
거울이 은색은 아닙니다.
정확하게 말하자면
거울은 
아주아주 굉장히 조금
초록색입니다.
두 거울을 마주 보게 놓아보면
이를 확인할 수 있어요.
양쪽의 거울은 서로 비추면서
상이 계속 반복될 겁니다.
그 깊은 거울 속 상을 자세히 보면
반사 될 때마다 
빛이 사라지고 흡수되기 때문에
점점 흐릿해지는 걸 
관찰할 수 있습니다.
또한 점점 초록색으로 변할 겁니다.
초록색, 그러니까
우리가 초록색이라고 느끼는
그 빛의 파장이
거울에 가장 잘 반사되거든요.
자 그럼 다시 본론으로 돌아와서 
동영상의 무게는 어떻게 될까요?
집에서 인터넷 동영상을 
실시간으로 재생하면

Italian: 
hanno visualizzato questo video 
di cinque minuti sul colore degli specchi.
E in quel caso, ho risposto alla domanda
e ho avuto modo di spiegare
ciò che normalmente 
sarebbero argomenti di poco interesse:
l'ottica,
riflessione diffusa e speculare,
il funzionamento della luce,
come opera la luce sulla retina,
e persino l'etimologia dei termini afferenti ai colori
come bianco e nero.
Attenzione: spoiler in arrivo
gli specchi non sono trasparenti,
non sono d'argento
come spesso si dice.
Gli specchi tecnicamente sono
nient'altro, appena appena, un pochino
verdi.
È possibile dimostrarlo
mettendo due specchi l'uno di fronte all'altro,
in modo che si riflettano l'uno con l'altro
avanti e indietro senza fine.
Osservate quel riflesso infinito,
diventerà sempre più lieve
perché parte della luce viene persa o assorbita ogni volta,
ma diventerà anche più verde
dal momento che la luce verde,
ovvero la luce della lunghezza d'onda
che noi percepiamo come verde,
è quella che meglio si riflette 
nella maggior parte degli specchi.
Ok, quindi, quanto pesa un video?
Quando si carica un video sul computer,

Vietnamese: 
đoạn video dài 5 phút về màu sắc của gương.
Và trong tập đó, tôi đã trả lời câu hỏi
và tôi đã có cơ hội giải thích
về chủ đề mà bình thường rất khô khan:
quang học,
phản xạ khuếch tán so với phản chiếu,
cách ánh sáng hoạt động,
cách ánh sáng hoạt động trên võng mạc,
và thậm chí là cả lịch sử của tên màu
như trắng và đen.
Được rồi, cảnh báo tiết lộ thông tin:
những chiếc gương thực ra không trong,
chúng không màu bạc,
như cách mà chúng thường được giải thích.
Gương, nói một cách chính xác,
thì hơi hơi hơi có màu
xanh lá.
Bạn có thể minh họa
bằng cách đặt 2 chiếc gương cạnh nhau,
đối diện nhau để chúng tự phản chiếu
tự phản chiếu mãi mãi.
Nhìn vào ảnh phản chiếu
và nó sẽ tối hơn
vì một số ánh sáng luôn luôn bị mất
hoặc bị hấp thụ,
nhưng nó cũng xanh hơn
vì ánh sáng xanh,
là ánh sáng có bước sóng
mà mắt ta thấy được màu xanh,
được phản chiếu tốt nhất qua hầu hết
các loại gương.
Vậy, một video thì nặng bao nhiêu?
Chà, khi bạn xem một video trên máy tính,

Arabic: 
هذا المقطع بطول الخمس دقائق عن ما لون المرآة .
وفي تلك الحلقة أجبت عن السؤال
وأتيحت لي الفرصة لأشرح
ما يكون في العادة مادةً جافة :
البصريات
نشر الضوء بالقياس مع انعكاس المرآة
كيف يعمل الضوء
كيف يعمل الضوء في شبكية العين
وحتى تفسير مصطلحات الألوان
كالأبيض والأسود .
حسناً سأحرق لكم معلومة منه
المرايا ليست واضحة
وليست فضية
كما يتم شرحها غالباً .
المرايا ، من الناحية الفنية
فيها لون قليل جداً جداً جداً
من الأخضر .
يمكننا أن نوضح ذلك
بوضع مرآتين بجانب بعضهما البعض
متقابلين ليعكس كل منهما الآخر
إلى الأبد .
انظر إلى ذلك الانعكاس اللا منتهي
سيصبح معتماً
لأن قليلاً من الضوء يختفي أو يُمتصُّ بكل مرة
ولكنه سيَخضرُّ أيضاً
لأن الضوء الأخضر
الذي هو ضوء طول الموجة
الذي ندركه على أنه الأخضر
يُعكس بشكل ممتاز من قبل معظم المرايا .
إذا ، كم يزن مقطع الفيديو ؟
حسناً ، عندما تشغل مقطع فيديو على حاسوبك

Portuguese: 
com 5 minutos de duração, 
sobre a cor de um espelho.
Naquele episódio, eu respondo à pergunta
e tenho a chance de explicar
o que normalmente seriam assuntos áridos:
óptica,
reflexão difusa versus reflexão especular,
como a luz se comporta,
e como a luz atua sobre a retina,
e até mesmo a etimologia de algumas cores
como branco e preto.
OK, soou o alarme:
espelhos não são destituídos de cor,
não são prateados
como geralmente são descritos.
Os espelhos, tecnicamente falando,
são um pouquinho, um tantinho assim
verdes.
Pode-se demonstrar isto
pondo dois espelhos próximos,
e um em frente ao outro,
para que eles reflitam a luz continuamente
prá lá e prá cá, sem cessar.
Preste atenção à reflexão infinita
e ela ficará mais tênue
porque uma parte da luz
é perdida ou absorvida a cada vez,
além disso, ficará cada vez mais verde
porque a luz verde,
que é a luz com comprimento de onda
que percebemos como sendo verde,
é melhor refletida pela maioria dos espelhos.
Tá, mas quanto pesa um vídeo?
Quando você faz o "streaming" 
de um vídeo em seu computador,

Spanish: 
este vídeo de cinco 
minutos sobre el color de un espejo.
Y en ese episodio,
respondo a la pregunta
y tengo la oportunidad
de explicar
lo que normalmente
serían temas más bien aburridos:
óptica,
difusión frente a
reflexión especular,
cómo funciona la luz,
cómo funciona
la luz en la retina,
y hasta la etimología de
los nombres de los colores
como blanco y negro.
Bueno, les anticipo:
los espejos no son claros,
no son plateados
como se suelen mostrar.
Los espejos,
técnicamente,
son un poco, muy muy poco
verdes.
Se puede demostrar esto
poniendo dos espejos
uno frente a otro,
colocándolos de modo
que uno refleje a otro
y este al otro infinitamente.
Miren este reflejo
y se hará más tenue
porque parte de la luz
se pierde o se absorbe,
pero también se
vuelve más verde
porque la luz verde,
es decir, la luz con
una amplitud de onda
que percibimos
como verde,
es la que se refleja mejor en la
mayoría de los espejos.
Bueno, entonces,
¿cuánto pesa un vídeo?
Bueno, cuando se reproduce
un vídeo en la computadora,

Bulgarian: 
този пет-минутен видеозапис 
„Какъв цвят е огледалото?“
В епизода аз не само
отговарям на въпроса,
но използвам случая да разясня теми, 
които често се определят като суховати:
оптика,
дифузно и огледално отражение,
как действа светлината, 
как действа върху ретината,
и още — произход на понятието „цвят“,
какво значи „бяло“,
какво — „черно“.
До тук добре — следва предупреждение:
Цветът на огледалото не е очевиден, 
огледалата не са сребристи
както често се описват.
Огледалата
от физична гледна точка
се съвсем малки частици...
зелено.
За илюстрация — поставете
две огледала едно срещу друго
и те ще отразяват
светлината до безкрай.
Наблюдавайте безкрайното отразяване
и ще забележите потъмняване,
защото част от светлинните лъчи
се разсейват или поглъщат.
След време потъмняването
ще придобие зелен оттенък,
защото зелената светлина
или светлина с дължина на вълната, 
която възприемаме за зелена,
най-добре се отразява от повечето 
огледални повърхности.
Добре, но „Колко тежи един видеозапис?“
За да гледате видеозапис  
на вашия компютър,

Chinese: 
这个时长5分钟的, 关于镜子是什么颜色的视频了.
而在这一期中, 我回答了这个问题
而我也有机会解释
一些正常情况下有点枯燥的话题:
光学,
漫射和镜面反射,
光如何传播,
光在视网膜上如何映射,
甚至是有关颜色的术语的语言学探讨
比如白和黑.
好吧, 剧透警告:
镜子不是清透的,
他们不是银色的,
好像他们经常被说成的样子.
镜子, 实际上来讲,
是一点点, 就一点点
绿色的.
来证明这一点
你可以通过把两面镜子相对摆放
这样一来
两面镜子会做无穷次的来回反射.
顺着无穷次反射看下去
它会变得越来越暗
因为每次反射都有一部分光丢失或被吸收了.
同时它也变得越来越偏绿色
因为绿光,
也就是说
我们认作是绿色的那个波长的光
是被大部分镜子反射得最好的一种光.
好吧, 那, 一个视频到底多重呢?
当你用电脑观看一个视频时,

Chinese: 
這個長達五分鐘的視訊，描述有關於鏡子是什麼顏色的視訊。
在那一集影片中，我回答了這個問題
而我也有機會解釋
一些正常情況下有點枯燥的話題:
光學
漫射和鏡面反射
光如何傳播
光在視網膜上如何映射
甚至是有關顏色的術語的來源與演變
比如說白色和黑色
好吧, 透露一下影片的內容:
鏡子不是透明的，
他們也不是銀色的
他們經常被說成的是這樣子的
鏡子，實際上來講,
是有一點點, 就一點點的
綠色
要證明這一點
你可以把兩面鏡子面對面的擺著
這樣一來
兩面鏡子會無窮盡的來回反射
順著無窮盡的反射看下去
它會變得越來越暗
因為每次反射都有一部分光散失或被吸收了
同時它也變得越來越偏綠色
因為綠色光
也就是說
我們一般認知為綠色那種波長的光
是被大部分鏡子反射得最好的光
好吧，那一個影片到底有多重呢?
當你用電腦觀看一部影片時

Chinese: 
这个时长5分钟的, 关于镜子是什么颜色的视频了.
而在这一期中, 我回答了这个问题
而我也有机会解释
一些正常情况下有点枯燥的话题:
光学,
漫射和镜面反射,
光如何传播,
光在视网膜上如何映射,
甚至是有关颜色的术语的语言学探讨
比如白和黑.
好吧, 剧透警告:
镜子不是清透的,
他们不是银色的,
好像他们经常被说成的样子.
镜子, 实际上来讲,
是一点点, 就一点点
绿色的.
来证明这一点
你可以通过把两面镜子相对摆放
这样一来
两面镜子会做无穷次的来回反射.
顺着无穷次反射看下去
它会变得越来越暗
因为每次反射都有一部分光丢失或被吸收了.
同时它也变得越来越偏绿色
因为绿光,
也就是说
我们认作是绿色的那个波长的光
是被大部分镜子反射得最好的一种光.
好吧, 那, 一个视频到底多重呢?
当你用电脑观看一个视频时,

French: 
cette vidéo de cinq minutes 
sur la couleur d'un miroir.
Et dans cet épisode, 
je réponds à la question
et j'ai la possibilité d'expliquer
ce qui serait normalement 
des sujets plutôt ardus :
l'optique,
la réflexion diffuse par rapport
à la réflexion spéculaire,
comment la lumière fonctionne,
comment la lumière fonctionne 
sur la rétine,
et même l'étymologie 
des termes de couleur
comme le blanc et le noir.
Bon, je vous donne le truc :
les miroirs ne sont pas clairs,
ils ne sont pas argentés
comme on les représente souvent.
Les miroirs, d'un point de vue technique,
sont juste un tout petit peu
verts.
On peut le démontrer
en mettant deux miroirs 
à côté l'un de l'autre,
face à face de manière 
à ce qu'ils reflètent
de l'un à l'autre à l'infini..
Regardez cette réflexion infinie
et elle deviendra tamisée
parce qu'un peu de lumière est perdu 
ou absorbé à chaque fois,
mais elle deviendra plus verte
parce que la lumière verte,
c'est la lumière de longueur d'onde
que nous percevons comme verte,
est mieux reflétée 
par la plupart des miroirs.
Bon, alors, combien pèse une vidéo ?
Eh bien, quand vous diffusez 
une vidéo sur votre ordinateur,

Russian: 
это пятиминутное видео
о цвете зеркала.
В том эпизоде, я отвечаю на вопрос
и получаю шанс объяснить
то, что обычно было бы сухой темой:
оптика,
диффузное или зеркальное отражение,
как работает свет,
как работает сетчатка,
и даже этимология цветовых терминов,
таких как «белый» и «чёрный».
Ладно, предупреждаю — спойлер:
зеркала не прозрачные,
они не серебряные
как их часто иллюстрируют.
Если говорить технически, то
зеркала совсем чуть-чуть
зелёные.
Это можно продемонстрировать,
поставив два зеркала
рядом друг с другом,
чтобы они друг друга отражали,
туда-сюда, до бесконечности.
Посмотрите туда
в бесконечное отражение
и оно будет становиться тусклее,
потому что каждый раз часть света
потеряна или поглощена,
но оно ещё
будет становиться зеленее,
потому что зелёный свет,
то есть свет той длины волны,
которую мы видим зелёной,
лучше всего отражается
большей частью зеркал.
Хорошо, но сколько весит видео?
Когда ты смотришь видео
через компьютер,

Chinese: 
這些影片的資訊
被利用電子方式暫時儲存
而你設備上的電子數量
實際上不會增加或減少
但是，把它們儲存在一個特定地方是要耗能的。
而我們知道,
托我們的朋友愛因斯坦的福
能量和質量是相關的
好, 所以事情是這樣子:
假設你在看一部Youtube影片
用相當高的解析度,720p
假設是典型的位元速率
那麼我們可以算出來
Youtube影片一分鐘
你的設備大約需要用到1千萬的電子
把這些電子的個數
和需要把這些電子放在正確位置上
讓你觀看影片的能量
代入到公式裡,
我們能算出來
一分鐘的Youtube視訊
使你電腦的重量
增加了10的-19次方公克
把它展開寫出來, 就是這樣.

English: 
that information is temporarily stored
using electrons.
And the number of electrons on your device
won't actually increase or decrease.
But it takes energy
to store them in one place,
and, thanks to our friend Albert Einstein,
we know that energy and mass are related.
Okay, so here's the thing:
let's say you're watching a YouTube video
at a really nice resolution, 720p.
Assuming a typical bit rate,
we can figure that a minute
of YouTube video
is going to need to involve
about 10 million electrons on your device.
Plugging all those electrons
and the energy it takes to hold them
in the correct place
for you to see the video,
into that formula,
we can figure out
that one minute of YouTube video
increases the mass of your computer
by about 10 to the negative 19th grams.
Written out, it looks like this.
(Whistle)
That's like nothing.

Italian: 
quell'informazione viene temporaneamente conservata
per mezzo di elettroni.
E il numero di elettroni sul vostro dispositivo
non aumenterà né diminuirà.
Ma c'è comunque bisogno di energia per conservarli da qualche parte,
e noi sappiamo,
grazie al nostro amico Albert Einstein,
che energia e massa sono correlate.
Okay, quindi, la questione è questa:
supponiamo che stiate guardando un video su Youtube
con una buona risoluzione, a 720p.
Supponendo una velocità di trasmissione nella media,
possiamo immaginare che un minuto di video su YouTube
avrà bisogno di
circa 10 milioni di elettroni sul vostro dispositivo.
Se mettiamo insieme tutti questi elettroni
e l'energia necessaria a tenerli insieme
nel posto giusto per permettervi di vedere il video
in un'unica formula,
possiamo visualizzare
che quel singolo minuto del video su YouTube
incrementa la massa del vostro computer
di circa 10 alla meno 19 grammi.
Se lo scriviamo, appare così.

Persian: 
این اطلاعات موقتا
با الکترون ها ذخیره می‌شوند.
و تعداد الکترون های روی دستگاه شما
قطعا کم یا زیاد نمی شود.
اما ذخیره کردن آنها در یک محل
انرژی مصرف می‌کند،
و با تشکر از دوستمان آلبرت انشتین،
ما این انرژی و جرم معادلش را می دانیم.
خوب، موضوع اینجاست:
فرض کنیم که شما
یک فیلم از یوتیوب را می بینید
با کیفیت خیلی خوب، 720p.
و نرخ انتقال اطلاعات حدودا،
می‌دایم که یک دقیقه فیلم یوتیوب
احتیاج به استفاده از ۱۰ میلیون الکترون
روی دستگاه شما دارد.
قرار دادن همه این الکترون ها و 
انرژی که برای نگاه داشتن آنها
در جای صحیح لازم است
تا بتوانید فیلم را ببینید،
و اگر آن را در فرمول بگذاریم،
متوجه می شویم
که یک دقیقه فیلم یوتیوب
جرم رایانه شما را
حدودا ۱۰ به توان منفی ۱۹ گرم 
افزایش می‌دهد.
که اینطوری نوشته می‌شود.
( سوت )
چیزی نیست.

Polish: 
informacje są chwilowo przechowywane
za pomocą elektronów.
Liczba elektronów w sprzęcie
ani nie wzrośnie, ani nie zmaleje.
Jednak strumieniowanie wymaga energii,
a wiemy
dzięki naszemu kochanemu Einsteinowi,
że energia i masa są ze sobą powiązane.
Jeszcze jedno:
oglądasz film na YouTubie
w świetnej rozdzielczości 720 pikseli.
Przy typowej przepływności można obliczyć
że minuta takiego filmu
będzie wymagać
około 10 milionów elektronów,
dostępnych na twoim sprzęcie.
Podstawiając pod wzór elektrony
i energię potrzebną do ich zatrzymania
w odpowiednim miejscu po to,
by wyświetlić film,
można wyliczyć,
że minuta filmu na YouTubie
zwiększa masę komputera
o 10 gramów do ujemnej potęgi 19.
W zapisie wygląda to tak.

Portuguese: 
essa informação é armazenada
temporariamente
usando eletrões.
O número de eletrões no nosso aparelho
não aumenta nem diminui.
Mas é preciso energia
para os guardar num local.
Graças ao nosso amigo Albert Einstein,
sabemos que a energia
e a massa estão relacionadas.
Então, é assim.
Digamos que estamos a observar
um vídeo no YouTube
a uma boa resolução de 720p.
Pressupondo um débito binário habitual,
podemos imaginar que
um minuto de vídeo no YouTube
vai precisar de envolver
cerca de 10 milhões de eletrões
no nosso aparelho.
Mobilizar esses eletrões todos
e a energia necessária
para os manter no sítio certo,
para podermos ver o vídeo,
segundo aquela fórmula,
podemos calcular que um minuto
de vídeo do YouTube
aumenta a massa do computador
em cerca de 10 elevado a -19 gramas.
Isto escrito, tem este aspeto.
(Assobio)

iw: 
המידע הזה מאוכסן זמנית
על ידי אלקטרונים.
ומספר האלקטרונים במכשיר שלכם
לא יגדל או יקטן למעשה.
אבל זה דורש אנרגיה כדי לשמור אותם במקום אחד,
ואנחנו יודעים,
תודות לחברינו אלברט אינשטיין,
שאנרגיה ומסה קשורות.
אוקיי, אז הנה העניין:
בואו נגיד שאתם צופים בסרטון יוטיוב
ברזולוציה ממש יפה, 720P.
אם מתחשבים בביט רייט טיפוסי,
אנחנו יכולים לחשב שדקה של סרטון יוטיוב
תערב
בערך 10 מיליון אלקטרונים במכשיר שלכם.
אם מכניסים את כל האלקטרונים האלה
והאנרגיה שלוקח כדי להחזיק אותם
במקום הנכון כדי שתראו את הסרטון
לתוך הנוסחה ההיא,
אנחנו יכולים לחשב
שדקה אחת של סרטון יוטיוב
מגדילה את מאסת המחשב שלכם
בבערך 10 בחזקת מינוס 19 גרם.
אם תכתבו את זה, זה יראה ככה.

Bulgarian: 
видео-информацията
временно се „складира“
с помоща на електрони.
Броят на електроните в устройството ви
на практика нито нараства, нито намалява.
Но „складирането“ на електрони
на определено място изисква енергия
и знаем, благодарение на
нашия приятел Алберт Айнщайн,
че енергия и маса са свързани.
Ето какво следва от това:
да предположим, че гледате
видеозапис в YouTube
с приятна разделителна способност
от 720 пиксела.
Ако използваме типична за случая скорост  
на предаване на информация (бит-рейт),
може да изчислим, че
всяка минута видеозапис в YouTube
ще изисква около 10 милиона
електрона в устройството ви.
Въвеждаме броя на електроните
и енергията да ги „складираме“
за да гледаме видеозаписа
в тази формула.
Вече може да изчислим, 
че една минута от видеозапис в YouTube
увеличава масата на вашия компютър
с около 10 на степен (-19) грама.
И пълен запис...
(Подсвирване)

Vietnamese: 
thông tin đó tạm thời được lưu trữ
sử dụng eletron.
Và số eletron trong thiết bị của bạn
không tăng không giảm.
Nhưng phải mất năng lượng để
đặt chúng vào một chỗ,
và ta biết,
nhờ người bạn Anhxtanh của chúng ta,
rằng năng lượng và khối lượng
có liên quan đến nhau.
Vậy, đây là vấn đề:
giả sử bạn đang xem video trên Youtube
với độ phân giải là 720p.
Giả sử một tỉ lệ bit điển hình,
ta có thể tính rằng mỗi phút của video đó
sẽ cần tới
10 triệu electron trong thiết bị của bạn.
Đặt những eletron này
và cung cấp năng lượng để giữ chúng
ở đúng vị trí để bạn có thể xem được video
vào công thức kia,
ta có thể tính
1 phút của đoạn video đó
làm tăng khối lượng máy tính của bạn
lên thêm chừng 10 mũ âm 19 gram.
Viết nó ra, trông sẽ như thế này.

Japanese: 
その情報は一時的に
電子を用いて
保存されます
コンピュータ内に存在する電子の数は
実は増減しません
ただ 一箇所に保存するためには
エネルギーが必要で
アルバート・アインシュタインのおかげで
エネルギーと質量の間には
関係があると知っています
さて 考えてみましょう
あなたがYouTubeのビデオを
見ているとします
とても良い解像度の720pで見ています
典型的なビットレートを用いると
１分間のYouTubeビデオが
コンピュータ内の電子を
約１千万個使う必要があるとわかります
そのビデオを視聴するために
必要な電子と
それをまとめておくための
エネルギーを
この公式に当てはめると
１分間のYouTubeビデオが
あなたのコンピュータの質量を
およそ10のマイナス19乗グラム
増やすことになります
書き出してみるとこんな感じです
（口笛）
ほぼ無に等しいですね

Chinese: 
信息借助电子
被暂时储存
而你设备上的电子数量
实际上不会增减.
但是, 把它们储存在一个特定地方是要耗能的,
而我们知道,
托我们的朋友阿尔伯特爱因斯坦的福,
能量和质量是相关的.
好, 所以这事儿是这样的:
假设你在看一个Youtube视频
分辨率特别高, 有720p.
假设比特率是通用型的,
那么我们可以算出来
Youtube视频一分钟
会牵涉你设备上的1千万的电子.
把这些电子的个数
和需要把这些电子放在正确位置上
让你观看视频的能量
代入到公式里,
我们能算出来
一分钟的Youtube视频
使你电脑的重量
增加了10^(-19)克.
把它展开写出来, 就是这样.

Spanish: 
esa información se[br]almacena temporalmente
mediante electrones.
Y el número de electrones[br]en tu dispositivo
ni aumenta ni disminuye.
Pero almacenarlos en un[br]lugar requiere energía,
y sabemos,
gracias a nuestro[br]amigo Albert Einstein,
que la energía y la[br]masa están relacionadas.
Ok, imaginen esto:
digamos que están[br]viendo un vídeo en YouTube
en una buena resolución, 720p.
Suponiendo una[br]velocidad típica,
podemos asumir que un[br]minuto de un vídeo de YouTube
necesita involucrar
alrededor de 10 millones[br]de electrones en tu dispositivo.
Si ponemos todos[br]los electrones
y la energía que se[br]requiere para mantenerlos
en el lugar correcto para[br]que puedas ver el vídeo
en esa fórmula,
podemos deducir
que un minuto de[br]un vídeo de YouTube
aumenta la masa[br]de su computadora
alrededor de 10 [br]a los gramos 19a negativos.
Escrito, ese número se ve así.

Spanish: 
esa información se
almacena temporalmente
mediante electrones.
Y el número de electrones
en tu dispositivo
ni aumenta ni disminuye.
Pero almacenarlos en un
lugar requiere energía,
y sabemos,
gracias a nuestro
amigo Albert Einstein,
que la energía y la
masa están relacionadas.
Ok, imaginen esto:
digamos que están
viendo un vídeo en YouTube
en una buena resolución, 720p.
Suponiendo una
velocidad típica,
podemos asumir que un
minuto de un vídeo de YouTube
necesita involucrar
alrededor de 10 millones
de electrones en tu dispositivo.
Si ponemos todos
los electrones
y la energía que se
requiere para mantenerlos
en el lugar correcto para
que puedas ver el vídeo
en esa fórmula,
podemos deducir
que un minuto de
un vídeo de YouTube
aumenta la masa
de su computadora
alrededor de 10 
a los gramos 19a negativos.
Escrito, ese número se ve así.

Turkish: 
o bilgi elektronlar kullanılarak
geçici olarak depolanır.
Cihazınızdaki elektronların
sayısı aslında değişmez.
Ama onları bir yerde 
depolamak enerji gerektirir.
Dostumuz Albert Einstein sayesinde
enerji ve kütlenin 
ilişkili olduğunu biliyoruz.
Durum şöyle:
Diyelim bir YouTube videosu izliyorsunuz.
Gayet güzel bir çözünürlükte, 720p.
Standart bir bit hızında,
1 dakikalık YouTube videosunun
cihazınızda 10 milyon kadar
elektronu etkilemesi gerekecek.
Videoyu görebilmeniz için onca elektronu
iletmek ve onları 
doğru yerde tutmak için
gereken enerjiyi
hesaba katarsak o bir dakikalık videonun
bilgisayarınızın kütlesini
10 üzeri -19 gram artırdığını görürüz.
Kâğıda dökünce böyle duruyor.
(Islık)
Bu bir hiç gibi.

Serbian: 
ta informacija se privremeno skladišti
pomoću elektrona.
I broj elektrona na vašem uređaju
se neće zapravo povećavati i smanjivati.
Ali potrebna je energija
da ih memoriše na jednom mestu,
i mi znamo,
zahvaljujući našem prijatelju
Albertu Ajnštajnu,
da su energija i masa povezane.
Okej, evo o čemu se radi:
recimo da gledate video
na Jutjubu
u stvarno dobroj rezoluciji, 720p.
Uz tipičan protok bitova,
možemo da zaključimo
da će za minut videa na Jutjubu
biti potrebno da učestvuje
oko 10 miliona elektrona
na vašem uređaju.
Sakupljanje svih tih elektrona
i energija potrebna da ih drži
na pravom mestu,
kako biste pogledali snimak
po ovoj formuli,
možemo da zaključimo
da jedan minut snimka na Jutjubu
povećava masu vašeg kompjutera
do oko 10^-19 grama.
Ispisano, to izgleda ovako.

Chinese: 
信息借助电子
被暂时储存
而你设备上的电子数量
实际上不会增减.
但是, 把它们储存在一个特定地方是要耗能的,
而我们知道,
托我们的朋友阿尔伯特爱因斯坦的福,
能量和质量是相关的.
好, 所以这事儿是这样的:
假设你在看一个Youtube视频
分辨率特别高, 有720p.
假设比特率是通用型的,
那么我们可以算出来
Youtube视频一分钟
会牵涉你设备上的1千万的电子.
把这些电子的个数
和需要把这些电子放在正确位置上
让你观看视频的能量
代入到公式里,
我们能算出来
一分钟的Youtube视频
使你电脑的重量
增加了10^(-19)克.
把它展开写出来, 就是这样.

Portuguese: 
aquela informação é 
temporariamente armazenada
usando elétrons.
O número de elétrons no seu dispositivo
não aumentará nem diminuirá.
Mas gasta-se energia para 
armazená-los em algum lugar,
e sabemos,
graças ao nosso amigo Albert Einstein,
que energia e massa são relacionadas.
Ok, o negócio é o seguinte:
digamos que você esteja assistindo 
um vídeo do YouTube
com uma boa resolução, 720p.
Supondo uma velocidade de bits típica,
podemos calcular que um minuto 
do seu vídeo do YouTube
envolverá
cerca de 10 milhõesde elétrons 
do seu dispositivo.
Colocando todos aqueles elétrons
e a energia necessária para retê-los
no lugar correto para que 
você assista o vídeo,
naquela fórmula,
podemos calcular
que um minuto de vídeo no YouTube
faz aumentar a massa do seu computador
aproximadamente em 
10 elevado a -19 gramas.
Este número pode ser representado assim,

Korean: 
그 영상의 정보가 전자를 사용하여
일시적으로 저장됩니다.
하지만 재생하고 있는 
컴퓨터의 전자 수는
늘어나거나 줄어들지는 
않을 겁니다.
그래도 어딘가에 무언가를 
저장하려면 에너지가 필요하죠.
우리의 친구
아인슈타인이 알려준 것 처럼
에너지와 질량은 
밀접한 관계가 있지요
자, 잘 생각해봐요.
유투브 동영상을 
보고있다고 합시다.
해상도도 엄청 좋구요, 
한 720p 정도?
속도는 뭐 평범하다고 하면
유투브 동영상 1분은
1000만개의 전자가 필요하게 됩니다.
1,000만개의 전자가 필요하게 됩니다.
그 전자를 모두 집어넣고
우리가 볼 수 있도록 올바른 장소에
전자를 저장하는데 필요한 에너지를
저 공식에 대입하면
1분 짜리 유투브 동영상은
컴퓨터의 질량을
얼마나 늘어나게 하느냐
바로 10의 마이너스 19제곱 그램입니다.
적어보면 이렇게 되고요.

French: 
ces informations sont 
stockées temporairement
en utilisant des électrons.
Et le nombre d'électrons sur votre appareil
ne va pas réellement 
augmenter ou diminuer.
Mais il faut de l'énergie pour 
les entreposer quelque part,
et on le sait,
grâce à notre ami Albert Einstein,
l'énergie et la masse sont liées.
Bon, alors voilà :
disons que vous regardez 
une vidéo de YouTube
à une résolution vraiment sympa, 720p.
En supposant un débit binaire standard,
on trouve qu'une minute de vidéo YouTube
va devoir impliquer
environ 10 millions d'électrons 
sur votre appareil.
Mobiliser tous ces électrons
et l'énergie qu'il faut pour les tenir
au bon endroit pour que 
vous puissiez voir la vidéo
dans cette formule,
on trouve
qu'une minute de vidéo YouTube
augmente la masse de votre ordinateur
d'environ 1-19 grammes.
Si on l'écrit, ça donne ça.

Russian: 
информация временно хранится
с помощью электронов.
И количество электронов в устройстве
не увеличиться и не уменьшиться.
Но нам нужна энергия,
чтобы их удержать в одном месте,
и нам известно,
благодаря нашему другу
Альберту Эйнштейну,
что энергия и масса связаны.
Вот в чем дело:
скажем, ты смотришь видео на YouTube
в очень хорошем разрешении, 720p.
Предположим типичную скорость
передачи информации
и мы можем высчитать,
что минута видео с YouTube
требует примерно
10 миллионов электронов
на вашем устройстве.
Вставляя все эти электроны
и энергию которая их удерживает
в правильных местах
в ту формулу,
мы можем высчитать
что одна минута видео
увеличивает массу компьютера
на примерно
10 в минус 19-й степени грамм.
В письме это выглядит так.

Arabic: 
تلك المعلومات تُخزَّن بشكل مؤقت
باستعمال الالكترونات .
وعدد الالكترونات في جهازك
لن يزداد أو ينقص .
ولكن يتطلب الأمر طاقةً لتخزينهم في مكان واحد
وكما نعرف
بالفضل لصديقنا ألبرت آينشتاين
فالطاقة والكتلة مرتبطتان .
حسناً ، إليكم الأمر :
لنقل أنكم تشاهدون مقطع فيديو على اليوتيوب
بدقة عالية جداً ، 720 بيكسل .
على افتراض معدل بت نموذجي
يمكننا أن نستنتج أن الدقيقة في مقطع فيديو على اليوتيوب
ستحتاج
إلى 10 ملايين إلكترون على جهازك .
بوضع كل هذه الإلكترونات
والطاقة اللازمة لجمعهم سوياً
في المكان الصحيح لكي تشاهد الفيديو
في تلك المعادلة
يمكننا أن نستنتج
أن دقيقة واحد في فيديو على اليوتيوب
تزيد كتلة حاسوبك
بقرابة 10 قوة ناقص 19 غرام .
هكذا يبدو مكتوباً .

French: 
Ça ne ressemble à rien.
Vous pourriez dire que ce n'est rien
et ça ne vous attirerait pas 
vraiment de problèmes
parce que les meilleures balances 
jamais inventées
qu'on pourrait tenter d'utiliser
pour réellement détecter ce changement
ne sont précises qu'à 10-9 grammes près.
Donc, nous ne pouvons pas le mesurer,
mais nous pouvons, 
comme nous venons de le faire,
le calculer.
Et c'est vraiment cool
parce que quand j'étais gamin,
mon école avait deux étagères 
de livres de science.
C'était vraiment cool,
mais je les ai lus tous intégralement
sur deux années scolaires
et il était difficile d'obtenir le plus de livres
parce que les livres sont lourds
et il faut avoir de la place pour les mettre
et déplacer les livres est
beaucoup plus difficile
que ce qu'on peut faire aujourd'hui.
Avec des nombres aussi petits,
je peux monter des milliers de livres
sur mon petit lecteur 
électronique personnel.
Je peux écouter des heures et des heures
et des jours et des jours 
de vidéos YouTube
sans que mon ordinateur ne prenne
jamais de poids de façon quantifiable.
Et comme l'information devient
aussi légère,
elle devient beaucoup plus démocratique,
ce qui signifie que plus d'enseignants,
de présentateurs,

Arabic: 
إنه لا شيء .
يمكنك أن تقول عنه لا شيء
ولن تقع في أي مشكلة
لأن أفضل المقاييس التي اخترعناها على الإطلاق
والتي يمكننا استعمالها
لتكشف عن هذا التغيير
حساسة فقط لـ 10 قوة ناقص 9 غرام .
لذا لا يمكننا قياسها
ولكن يمكننا كما فعلنا منذ قليل
أن نحسبها .
وهذا رائع حقاً
لأنه وعندما كنت صغيراً
كان في مدرستي اثنين من الرفوف عليها كتب علمية .
كان هذا رائعاً جداً
ولكني قرأتهم كلهم خلال عامين دراسيين
وكان من الصعب إحضار كتب أكثر
لأن الكتب ثقيلة
وتحتاج إلى مساحة لتخزينها
ونقل الكتب أصعب بكثير
مما يمكننا فعله اليوم .
مع أرقام بهذه الصغر
أستطيع أن أخزن آلاف الكتب
على القارئ الالكتروني الخاص بي .
يمكنني أن أخزن ساعات وساعات
وأيام وأيام من فيديوهات اليويتيوب
من دون أن يزداد وزن حاسوبي بشكل ملموس أبداً .
وبينما يخف وزن المعلومات
فهي تصبح ديمقراطية أكثر
بمعنى أن مزيداً من المعلمين
والمقدمين

Chinese: 
这没多少.
你可以说它根本和没有一样
也不会有什么问题
因为我们到目前为止发明出的
能被用来
检测出重量变化的最好的称
只能精确到10^(-9)克.
所以我们测不出来,
但是我们能(并且已经)
计算出来这个增加的数值
而这太酷了
因为在我的孩提时代,
我们学校有两书架的科普读物.
确实有不少,
可我在差不多两年之内就把它们都读完了,
很难获得更多的书
因为书很重
你需要找地方存放它们
而把书搬来搬去
比我们现今要难上许多.
就通过这么小一个数字,
我就可以在我的个人电子阅读器里
塞进上千本书.
我可以看上几小时
甚至几天的Youtube视频
我的电脑都不会有什么察觉得出来的重量变化
当信息变轻的时候,
它也变得越来越民主,
也就是说比原来更多的老师
演讲者

Chinese: 
這沒多少
你可以說它根本和沒有一樣
也不會有什麼問題
因為我們到目前為止發明出的
能被用來
檢測出重量變化的最小的刻度
只能精確到10的-9克
所以我們測不出來,
但是我們能用剛剛的方法
計算出來這個增加的數值
有一件很酷的事
在我還是小孩的時候
我們學校有兩書架的科學書籍
這真是一件很酷的事
我在差不多兩個學年之內就把它們全部讀完
而且很難再獲得更多的書了
因為書很重
你需要找地方存放它們
而把書搬來搬去
比我們現今要難上許多
就通過這麼小一個數字,
我就可以在我的個人電子書裡
塞進上千本書
我可以看上幾小時
甚至幾天的Youtube影片
我的電腦都不會有什麼察覺得出來的重量變化
當資訊變輕的時候,
它也變得更大眾化
也就是說比原來更多的老師
演講者

Spanish: 
Eso es prácticamente nada.
Es decir, podrían llamar a eso "nada"
y no se meterían
en problemas
porque las mejores
escalas que hemos inventado
que podríamos
tratar de usar
para detectar
ese cambio
solo tienen una precisión
de 10 a los gramos 19a negativos.
Así que,
no podemos medirlo,
pero podemos,
como acabamos de hacer,
calcularlo.
Y eso es fantástico
porque cuando
yo era niño,
en mi escuela teníamos dos
estantes con libros de ciencia.
Eso era genial,
pero me los leí todos
como en, dos cursos,
y era difícil
conseguir más libros
porque los libros pesan
y necesitan
espacio
y mover libros es
mucho más difícil
que lo que
podemos hacer hoy.
Con números
tan pequeños,
puedo almacenar
miles de libros
en mi lector
electrónico personal.
Puedo reproducir
horas y horas
y días y días de
vídeos de YouTube
sin que mi computadora
se vuelva más lenta.
Al ser la información
así de ligera,
se vuelve mucho más democrática,
y así permite que muchos más profesores
y ponentes

Turkish: 
Buna hiç diyebilirsiniz, 
başınız da fazla ağrımaz.
Çünkü bu değişimi tespit
etmek için kullanacağımız
icat edilen en hassas tartılar bile
10 üzeri -9 gram sapma gösteriyor.
Yani ölçemiyoruz.
Ama az önce yaptığımız gibi
hesaplayabiliyoruz.
Ve bu bayağı havalı çünkü ben çocukken
okulumuzda iki raf dolusu 
bilim kitabı vardı.
Bu da havalıydı
ama onları iki yılda falan bitirmiştim.
Daha fazla kitaba erişmek ise zordu.
Çünkü kitaplar ağır, koyacak yer lazım.
Kitapları taşımaksa 
günümüz seçeneklerinden daha zor.
Bu kadar küçük sayılarla
binlerce kitabı kendi ufak
elektronik okuyucuma sığdırabilirim.
Saatlerce, günlerce uzunlukta
YouTube yayınına ulaşabilirim.
Hem de bilgisayarım 
ölçülebilir oranda ağırlaşmadan.
Bilgi bu kadar hafif olduğunda,
çok daha demokratik olur.
Yani öncesinden çok daha fazla

Japanese: 
これを「ほぼ無に等しい」と言っても
問題にはなりません
なぜなら この変化を
探知しようと
発明された最高の計測装置を
もってしても
10のマイナス9乗グラムまでしか
正確に測れないからです
ですから 計測不可能なのです
でも計算することはできます
これが素晴らしいのは
私が子供の頃
学校には科学の本の書棚が
２つありました
すごく良かったのですが
２年くらいで
全部読んでしまいました
もっと多くの本を
入手することは難しかったのです
なぜなら本は重いし
収納場所が必要だし
当時 本を移動させるのは
現在よりも困難でした
これほどの軽さであれば
私は何千冊もの本を
電子書籍リーダーに
収納できます
何時間も いや何日も
YouTubeビデオを
ストリーミングしても
コンピュータが実際に
重くなることはないのです
情報がこれほどに軽量化されると
より民主的になります
つまり これまでになく多くの先生や

Vietnamese: 
Trông như không có gì ấy.
Cái này, bạn có thể gọi là không có gì
và thực sự cũng không sai lắm
vì cái cân tốt nhất được phát minh ra
mà ta sử dụng
để phát hiện sự tăng lên đó
chỉ đúng tới 10 mũ âm 9 gram thôi.
Vậy, ta không thể đo lường nó,
nhưng ta có thể, giống như vừa nãy,
tính nó.
Và điều đó thật tuyệt
vì khi tôi còn nhỏ
trường tôi chỉ có 2 giá sách khoa học.
Chúng cũng tuyệt,
nhưng tôi đọc xong tất cả chỉ trong, tầm,
2 năm,
và rất khó khăn để có thêm sách
vì sách rất nặng
và bạn cần không gian cho chúng
và di chuyển sách thì vất vả rất nhiều
so với cách chúng ta làm ngày nay.
Với những số nhỏ,
tôi có thể xếp hàng ngàn quyển sách
vào trong máy đọc sách của mình.
Tôi có thể xem hàng giờ liền,
hàng ngày liền các video trên Youtube
mà không làm cho máy tính nặng hơn.
Và khi thông tinh trở thành ánh sảng,
nó trở nên dân chủ hơn
nghĩa là nhiều giáo viên,
dẫn chương trình,

Persian: 
می‌تونی بگی گه چیزی نیست،
و خودت را به زحمت نیندازی،
چون بهترین ترازو‌هایی
که تا حالا ساخته ایم
که می‌توانند واقعا این تغییرات را حس کنند
تنها تا ۱۰ به توان منهای ۹ گرم دقت دارند.
پس، قابل اندازه گیری نیست،
اما می‌شود، همانطور که انجام دادیم،
آن را محاسبه کنیم.
و این خیلی عالی است
چون وقتی که بچه بودم،
مدرسه ما، دو ردیف کتاب علمی داشت.
که خیلی عالی بود،
اما من، همه آنها را 
مثلا ظرف، دو کلاس خواندم،
و پیدا کردن کتاب های بیشتر سخت بود
چون کتاب سنگین است،
و نیاز به جا برایشان داری
و جابجا کردن کتاب
از کاری که امروز می کنیم سخت تر است.
با عددهایی به این کوچکی،
هزاران کتاب
درکتابخوان الکترونیکی شخصی من جا می‌شود.
می‌توانم ساعت ها
و روزها فیلم یوتیوب
را بدون رایانه ام پخش کنم
و وزنش تغییر قابل توجهی نکند.
و همینطور که داده ها اینقدر سبک می‌شوند،
دموکراسی هم بیشتر می‌شود،
یعنی معلم ها

Korean: 
이건 아무것도 없는거나 마찬가지예요.
저건 정말 없다고 말해도 됩니다.
그래도 전혀 상관 없어요.
사람이 발명한 저울들 중에서
변화를 감지할 수 있는
최소의 무게가 바로
10의 마이너스 9제곱 그램이거든요.
그러니까, 절대 잴 수 없어요.
하지만, 방금 우리가 했던 것 처럼
계산해 볼 수는 있지요.
멋지지 않습니까?
제가 어릴 때,
학교에 과학 책장이 
2개 있었습니다.
그것도 물론 좋았어요.
문제는 제가 그걸 2년 만에 다 읽었다는 거죠.
그리고 책을 더 구하기도 어려웠고요
왜냐하면 책은 무겁고
꽂아 놓을 장소도 필요하고
옮기는데 힘도 들거든요.
지금 우리가 할 수 있는 것과는
비교도 안되죠.
저렇게 작은 무게라면
수 천권의 책을
아주 작은 전자책 리더기에 담을 수 있고
몇 시간이든 몇 일이든
컴퓨터가 눈에 띄게 무거워지지 않고도
동영상을 실시간 재생 할 수 있어요.
이렇게 정보가 가벼워지면서
더 평등하고 민주적인 사회가 되는 거죠.
더 많은 선생님들과
진행자,

Italian: 
È più o meno niente.
È così, lo si può definire niente
senza finire troppo nei guai
perché le migliori bilance mai inventate
che potremmo effettivamente impiegare
per misurare quel cambiamento
sono accurate fino a dieci alla meno nove grammi.
Quindi non siamo in grado di misurarlo,
ma possiamo, proprio come abbiamo appena fatto,
calcolarlo.
Ed è davvero forte
perché da bambino
c'erano due scaffali con libri di scienza a scuola.
Molto bello,
ma li lessi tutti nel giro di, più o meno, due anni,
ed era difficile procurarsi altri libri
perché i libri sono pesanti
e occupano spazio
e portare i libri in giro era molto più complicato
rispetto a oggi.
Con numeri così piccoli,
posso sistemare migliaia di libri
sul mio lettore elettronico personale.
Posso scaricare ore e ore,
giorni interi di video da YouTube
senza che il mio computer si appesantisca in misura apprezzabile.
E visto che l'informazione è diventata così leggera,
è anche molto più democratica,
nel senso che molti più insegnanti,
presentatori,

Portuguese: 
É quase nada.
Podemos dizer que não é nada
e não teríamos problemas
porque as melhores balanças
que já inventámos
e que podíamos tentar usar
para detetar esta alteração,
só são rigorosas até
10 elevado a -9 gramas.
Portanto, não conseguimos medi-la.
Mas podemos calculá-la,
tal como eu fiz,
É muito interessante
porque, quando eu era miúdo,
a minha escola tinha duas prateleiras
de livros de ciências.
Era muito fixe.
Eu li-os todos, em dois anos escolares
e era difícil arranjar mais livros
porque os livros eram pesados,
ocupavam espaço
e andar com os livros era mais difícil
do que o que fazemos hoje.
Com números tão pequenos,
posso encaixar milhares de livros
no meu pequeno leitor eletrónico pessoal.
Posso fazer correr horas e horas,
dias e dias, de vídeos no YouTube
sem que o meu computador
aumente de peso mensurável.
Quando a informação se torna tão leve,
torna-se muito mais democrática,
ou seja, é possível envolver

Bulgarian: 
Нищожно малко...
Наречете го „нищо“, 
дори няма да ви обвинят в лъжа,
защото най-добрите везни, 
които до сега сме създали
за да измерим промяна в тегло,
не могат да отчетат стойност
по-малка от 1/10^9 грама.
Тази стойност не може да се измери,
но ние можем, както вече направихме,
да я изчислим.
Това е чудесно, защото когато
аз бях дете,
в моето училище имаше само два рафта
с книги с научно съдържание.
Чудесно,
но аз ги прочетох
преди края на учебната годината,
след това беше трудно
да намеря още такива книги,
защото книгите бяха
тежки, обемисти
и не беше лесно
да ги местиш.
При тези нищожни стойности,
днес мога да побера хиляди книги
в моя малък електронен четец.
Аз мога да изтегля и гледам часове наред,
дори дни наред, видеозаписи в YouTube
без моя компютър да стане
осезаемо по-тежък.
Информацията сякаш „олеква“
и става много по-демократична,
което означава, че много повече учители,

Serbian: 
To izgleda kao ništa.
To je, možete ga nazvati ništa,
i nećete zaista imati problema,
jer najbolji merači
koje smo ikad izmislili,
koje bismo mogli da iskoristimo
da stvarno detektujemo takvu promenu,
su precizni samo do 10^-9 grama.
Dakle, ne možemo da izmerimo,
ali možemo,
kao što upravo i jesmo,
da izračunamo.
I to je stvarno super,
jer kad sam bio dete,
moja škola je imala dve police
sa naučnim knjigama.
To je stvarno bilo super,
ali ja sam ih sve pročitao
za neke dve godine,
i bilo je teško nabaviti još knjiga,
jer knjige su teške
i potreban vam je prostor za njih
i prenošenje knjiga je mnogo teže
od onoga što danas možemo.
Sa tako malim brojevima,
mogu da smestim hiljade knjiga
na moj mali e-čitač.
Mogu da puštam sate i sate
i dane i dane snimaka na Jutjubu
a da moj kompjuter
ne postane merljivo teži.
I kako informacija postaje tako laka,
postaje i mnogo više demokratska,
u smislu da više nastavnika
i predavača

Spanish: 
Eso es prácticamente nada.
Es decir, podrían llamar a eso "nada"
y no se meterían[br]en problemas
porque las mejores[br]escalas que hemos inventado
que podríamos[br]tratar de usar
para detectar[br]ese cambio
solo tienen una precisión[br]de 10 a los gramos 19a negativos.
Así que,[br]no podemos medirlo,
pero podemos,[br]como acabamos de hacer,
calcularlo.
Y eso es fantástico
porque cuando[br]yo era niño,
en mi escuela teníamos dos[br]estantes con libros de ciencia.
Eso era genial,
pero me los leí todos[br]como en, dos cursos,
y era difícil[br]conseguir más libros
porque los libros pesan
y necesitan[br]espacio
y mover libros es[br]mucho más difícil
que lo que[br]podemos hacer hoy.
Con números[br]tan pequeños,
puedo almacenar[br]miles de libros
en mi lector[br]electrónico personal.
Puedo reproducir[br]horas y horas
y días y días de[br]vídeos de YouTube
sin que mi computadora[br]se vuelva más lenta.
Al ser la información[br]así de ligera,
se vuelve mucho más democrática,
y así permite que muchos más profesores
y ponentes

iw: 
זה כמו כלום.
זה, אתם יכולים לקרוא לזה כלום
ולא תכנסו לצרות
מפני שהמשקלים הכי טובים שאי פעם הומצאו
שנוכל לנסות להשתמש בהם
כדי לגלות את השינוי
מדוייקים עד ל 10 בחזקת מינוס 9 גרם.
אז, אנחנו לא יכולים למדוד את זה,
אבל אנחנו יכולים, כמו שעשינו,
לחשב את זה.
וזה די מגניב
מפני שכשהייתי ילד,
בבית הספר שלי היו שני מדפים של ספרי מדע.
זה היה ממש מגניב,
אבל קראתי את כולם תוך, בערך, שנתיים,
וזה היה קשה להשיג עוד ספרים
מפני שספרים הם כבדים
ואתם צריכים מקום לאכסן אותם
ולהזיז ספרים זה הרבה יותר קשה
ממה שאנחנו יכולים לעשות היום.
עם מספרים כאלה קטנים,
אני יכולים להכניס אלפי ספרים
על קורא הספרים הדיגיטלי הקטן שלי.
אני יכול להעביר שעות על גבי שעות
וימים על גבי ימים של סרטון יוטיוב
בלי שהמחשב שלי יהיה כבד באופן מדיד.
וכשמידע נהפך לקל יותר,
הוא הופך להרבה יותר דמוקרטי,
מה שאומר שיותר מורים
ומציגים

Portuguese: 
É desprezível.
É o que se pode chamar de nada
e isto não lhe causaria problemas
porque as balanças mais sensíveis
que poderíamos usar
para detetar aquela variação de massa
têm precisão que vai apenas até
10 elevado a -9 gramas.
Portanto, não podemos medí-la,
mas podemos, como acabamos de fazer,
calculá-la.
Isto é muito bom
porque quando eu era um garoto,
na minha escola havia duas estantes 
com livros de ciência.
Era muito legal,
e eu os li todos durante, digamos
duas séries escolares,
e era complicado emprestar mais livros
porque eles são pesados.
você precisa ter espaço para eles
e transportar livros é muito mais complicado
do que podemos fazer atualmente.
Com números tão pequenos como aqueles,
eu posso colocar milhares de livros
no meu pequeno leitor eletrônico pessoal.
Eu posso fazer "streaming" de horas e horas
e dias e dias de vídeo do YouTube
sem que o meu computador fique
mensuravelmente mais pesado.
E quando a informação 
se torna assim tão leve,
ela se torna mais democrática,
isso significa que mais professores
e apresentadores

Polish: 
To prawie nic.
Można by powiedzieć, że to nic,
i nikt by się nie obraził,
bo nawet najlepsze wagi,
których można by użyć
do wykrycia tej zmiany,
mają dokładność do 10 g 
do ujemnej potęgi 9.
Zatem nie możemy tego zmierzyć,
ale możemy to obliczyć,
co właśnie zrobiliśmy.
To świetna rzecz,
bo kiedy byłem dzieckiem
w szkole mieliśmy dwie półki 
z tekstami naukowymi.
To bylo coś,
ale do drugiej klasy
przeczytałem je wszystkie
i ciężko było zdobyć więcej,
bo książki sa ciężkie
i zajmują dużo miejsca,
a ich przenoszenie jest zbyt kłopotliwe
jak na dzisiejsze możliwości.
Przy tak małych liczbach,
mogę zmieścic tysiące książek
na osobistym czytniku elektronicznym.
Moge strumieniowac filmiki na YouTubie
godzinami i dniami,
a komputer nie stanie się
ani trochę cięższy.
Wraz z utratą wagi
informacja staje się
bardziej demokratyczna,
czyli angażuje więcej nauczycieli,
prezenterów,

Chinese: 
这没多少.
你可以说它根本和没有一样
也不会有什么问题
因为我们到目前为止发明出的
能被用来
检测出重量变化的最好的称
只能精确到10^(-9)克.
所以我们测不出来,
但是我们能(并且已经)
计算出来这个增加的数值
而这太酷了
因为在我的孩提时代,
我们学校有两书架的科普读物.
确实有不少,
可我在差不多两年之内就把它们都读完了,
很难获得更多的书
因为书很重
你需要找地方存放它们
而把书搬来搬去
比我们现今要难上许多.
就通过这么小一个数字,
我就可以在我的个人电子阅读器里
塞进上千本书.
我可以看上几小时
甚至几天的Youtube视频
我的电脑都不会有什么察觉得出来的重量变化
当信息变轻的时候,
它也变得越来越民主,
也就是说比原来更多的老师
演讲者

English: 
You could call that nothing,
and you wouldn't really get in trouble,
because the best scales
we've ever invented
that we could try to use
to actually to detect that change
are only accurate to 10
to the negative 9th grams.
So, we can't measure it,
but we can, like we just did,
calculate it.
And that's really cool
because when I was a kid,
my school had two shelves
of science books.
That was really cool,
but I read all of them
within, like, two grades,
and it was hard to get more books
because books are heavy,
you need space for them
and moving books around is tougher
than what we can do today.
With numbers that small,
I can fit thousands of books
on my own little personal
electronic reader.
I can stream hours and hours
and days and days of YouTube video
without my computer
ever getting measurably heavier.
And as information becomes that light,
it becomes a lot more democratic,
meaning that more teachers

Russian: 
Это ничто.
Точнее, это можно назвать ничто
и тебя не заругают,
ведь даже самые лучшие весы,
которые мы изобрели,
которые мы можем
попробовать использовать,
чтобы найти эту разницу,
у них точность всего лишь
10 в минус 9-й степени грамм.
Значит, мы не можем это измерить,
но мы можем,
как мы только что сделали,
высчитать это.
И это очень круто,
потому что когда я был ребёнком,
в моей школе
было две полки научных книг.
Это было очень круто,
но я их все прочитал
за, кажется, два года,
и было тяжело заполучить
больше книг,
ведь книги тяжёлые
и для них нужно место
и двигать книги намного тяжелее
чем то, что мы делаем теперь.
С такими маленькими числами,
я могу поместить тысячи книг
в мою маленькую
собственную электронную читалку.
Я могу смотреть часы за часами
и дни за днями видео на YouTube,
а мой компьютер
не станет измеримо тяжелее.
И в то время как информация
превращается в свет,
она становится более демократичной.
Это значит, что больше учителей
и докладчиков

Chinese: 
創作者
和觀看者
可以共同參與
現在在Youtube網站上
就有像這樣的
資訊大爆炸
三個Vsauce頻道
就在角落這裡
但是其他的每一個人
加在一起, 集合在一起
他們的觀看數量使我一個人的能力
或是我共事的人們的能力相形見絀
而這真是非常, 非常令人興奮的
抓住人們的好奇心
並負責任的回答他們的問題
是個增加粉絲, 聽眾和觀眾
的極佳方法
這甚至是品牌和公司
建立信譽的好方法
所以說計算一個視訊的重量
好像是個滑稽的問題,
但是我等不及想要看到
我們下一個提問與問題的解答是什麼
一如往常, 謝謝觀看

Spanish: 
y creadores
y espectadores[br]que nunca
se puedan involucrar.
Ahora mismo[br]en YouTube
hay una explosión[br]de contenido
como este.
Los tres canales[br]de Vsauce
están ahí en[br]la esquina.
Pero todos los[br]demás, juntos,
colectivamente,
sus números de visitas empequeñecen[br]lo que puedo hacer yo solo
o con la gente con[br]la que trabajo,
y eso es muy,[br]muy emocionante.
Resulta que despertar la[br]curiosidad de las personas
y responder[br]responsablemente a sus preguntas
es una forma brillante[br]de conseguir fans y una audiencia
y conseguir[br]espectadores.
Incluso es una manera excelente[br]de que las marcas y compañías
generen confianza.
Entonces, calcular[br]el peso de un vídeo
es una pregunta curiosa,
pero estoy deseando ver
lo que vamos a preguntar[br]y responder en el futuro.
Y como siempre,[br]gracias por su atención.

Vietnamese: 
và nhà sáng tạo
và khán giả hơn bao giờ hết
có thể tham gia.
Ngay bây giờ trên Youtube
có một sự bùng nổ nội dung
như thế này đang diễn ra.
3 kênh Vsauce
cũng như vậy.
Nhưng tất cả mọi người, cùng nhau,
toàn bộ,
quan điểm của họ vượt qua những gì tôi
có thể làm một mình
hay với những người tôi làm cùng,
và điều đó thật sự rất, rất hào hứng.
Hoá ra chạm tới sự tò mò của con người
và trả lời câu hỏi của họ một cách có
trách nhiệm
là một cách khôn ngoan để thu hút
người hâm mộ và khán giả
và cả người xem nữa.
Nó thậm chí còn là một cách tuyệt vời cho
các công ty và thương hiệu
để tạo dựng niềm tin.
Vậy, tính toán khối lượng của video
là một câu hỏi hài hước,
nhưng tôi không thể chờ xem
chúng ta sẽ hỏi gì và trả lời gì.
Như thường lệ, cảm ơn vì đã lắng nghe.

Bulgarian: 
лектори, артисти и зрители,
както никога досега,
могат взаимно да си сътрудничат.
Днес в YouTube
има изобилие от материали, 
свързани с най-разнородни теми.
Трите канала на Vsauce са в долния
десен ъгъл.
Но всички останали видеоканали,
взети заедно,
имат много повече зрители
отколкото бих могъл да привлека
сам или заедно
с моите сътрудници
и това наистина е чудесно!
Оказва се, че да провокираш
любопитството на хората,
да отговаряш разумно
на техните въпроси
е превъзходен начин за намиране
на публика и последователи,
и нови зрители.
Със същия подход,
дори фирми и търговски марки,
могат да изграждат
доверие у потребителите.
И така, изчислихме теглото
на един видеозапис,
а започнахме с шеговит въпрос,
и аз нямам търпение да чуя следващия
чудноват въпрос и неговия отговор.
Както винаги, благодаря за вниманието.
(Ръкопляскания)

Chinese: 
创作者
和观看者
可以参与进来.
现在在Youtube网站上
就有像这样的
信息大爆炸.
三个Vsauce频道
就在角落这里.
但是其他人
加在一起,
他们的观看数量使我一个人的能力
或是我共事的人们的能力 相形见绌.
而这真是非常, 非常令人兴奋的.
抓住人们的好奇心
并负责任的回答他们的问题
是个增加粉丝, 听众和观众
的极佳方法.
这甚至是品牌和公司
建立信誉的好方法.
所以说计算一个视频的重量,
好像是个滑稽的问题,
但是我等不及想要看到
我们下一个问出并解决的问题是什么.
一如往常, 谢谢观看.

Serbian: 
i stvaralaca
i gledalaca, više nego ikada,
može biti uključeno.
Trenutno se na Jutjubu
dešava eksplozija sadržaja
kao što je ovaj.
Tri "Vsauce" kanala
su tamo dole u uglu.
Ali svi ostali, zajedno,
kolektivno,
njihovi pregledi mogu da umanje
ono što ja radim sam
ili sa ljudima sa kojima radim,
i to je stvarno, stvarno uzbudljivo.
Izgleda da golicanje ljudske radoznalosti
i revnosno odgovaranje na pitanja
je sjajan način da pridobijete
fanove i publiku
i privučete gledaoce.
To je čak i sjajan način
da brendovi i kompanije
izgrade poverenje.
Dakle, računanje težine videa
je nekako zabavno pitanje,
ali ja jedva čekam da vidim
šta ćemo sledeće
da pitamo i odgovoramo.
Kao i uvek, hvala na gledanju.

Polish: 
twórców,
i widzów
niż było to możliwe dotychczas.
Obecnie na YouTubie
mamy do czynienia z eksplozją treści,
tak jak tutaj.
Trzy kanały Vsauce
widoczne w dolnym rogu.
Gdy podsumować inne kanały,
wspólna liczba odsłon
przewyższa to, co mogę zrobić sam
lub z ludźmi, z którymi pracuję,
co jest naprawdę ekscytujące.
Okazuje się, że wzbudzanie ciekawości
i udzielanie odpowiedzi na pytania
to doskonały sposób na zdobycie fanów
i widzów.
To też sposób dla marek i firm
na zbudowanie zaufania.
Obliczenie wagi wideo
to zabawne zadanie,
ale nie mogę się doczekać
kolejnych pytań i odpowiedzi.
Jak zawsze, dzięki za oglądanie.

Persian: 
و مجریان و مخترعین
و بینندگان بیشتری از همیشه
می‌توانند درگیر شوند.
همین حالا در یوتیوب،
انفجاری از محتوا‌هایی مثل این 
در حال اتفاق است.
سه کانال Vsauce 
این پایین در گوشه هستند.
اما همه آدمهای دیگر
با همدیگر، و در مجموع
نظراتشان بسیار بزرگتر از کاری است که من 
به تنهایی می‌توانم انجام دهم
یا با افرادی که با آنها کار می‌کنم،
و این خیلی، خیلی جالب است.
معلوم شده که تحریک
کنجکاوی مردم
و مسئولانه به سوالاتشان پاسخ دادن
راهی درخشان برای ساختن
هوادار و مخاطب است
و جذب تماشاگر.
و حتی راهی مناسب برای
شرکت ها و برند ها
تا اعتماد سازی کنند.
پس محاسبه وزن فیلم
سوال بامزه‌ای است،
اما نمی توانم صبر کنم تا ببینم
چیز بعدی که می‌پرسیم و جواب می‌دهیم چیست.
مثل همیشه، از اینکه نگاه می‌کنید متشکرم.
( تشویق حضار)

iw: 
ויוצרים
וצופים מאי פעם
יכולים להיות מעורבים.
ממש עכשיו ביוטיוב
יש גודש של תוכן
כמו זה שקורה.
שלושת ערוצי Vsauce
הם שם למטה בתמונה.
אבל כל האחרים, כולם יחד,
באופן קולקטיבי,
הצפיות שלהם מתגמדות יחסית למה שאני יכול לעשות לבד
או עם אנשים שאני עובד איתם,
וזה ממש, ממש מרגש.
מסתבר שלהתחבר לסקרנות של אנשים
ולענות באופן אחראי על השאלות שלהם
זה דרך גאונית לבנות אוהדים וקהל
ולקבל צופים.
זו אפילו דרך מעולה למתג חברות
כדי לבנות אמון.
אז, חישוב משקל הסרטון
זה סוג של שאלה מצחיקה,
אבל אני לא יכול לחכות לראות
מה נשאל ונענה אחר כך.
כמו תמיד, תודה שצפיתם.

Portuguese: 
e criadores
e espectadores do que nunca
podem estar envolvidos.
Agora mesmo no YouTube
há uma explosão de conteúdo
como esta acontecendo.
Os três canais Vsauce
estão ali no canto.
Mas todas as outras pessoas, todos juntos,
coletivamente,
agigantam com sua audiência 
o que eu faço sozinho
ou junto com as pessoas 
com quem trabalho,
e isto é realmente muito gratificante.
Mostra que aguçar a curiosidade das pessoas
e dar respostas às perguntas 
com responsabilidade
é um modo brilhante de conquistar fãs e público
e cativar espectadores.
É, inclusive, um excelente meio 
para marcas e empresas
construir confiança.
Logo, calcular o peso de um vídeo
é um tipo de questão engraçada,
mas não posso esperar para ver
o que vamos perguntar e
responder em seguida.
Como sempre, obrigado por nos assistir.

Russian: 
и творцов
и зрителей
могут участвовать.
Прямо сейчас на YouTube
происходит взрыв
такого содержания.
Три канала Vsauce
вон там, в нижнем углу.
Мы все, вместе,
коллективно,
число их просмотров затмевает то,
что я могу сделать сам,
или с людьми, с которыми я работаю,
и это очень, очень захватывающе.
Оказывается, хороший способ
заинтересовать людей
и привлечь зрителей —
это заинтриговать их
и ответственно отвечать на вопросы.
Это даже замечательный
путь к доверию
для брэндов и компаний.
Значит, находка веса видео —
это вроде как смешной вопрос,
но я не могу дождаться того,
что мы спросим и ответим следующим.
Как всегда, спасибо за просмотр.

Korean: 
제작자와
시청자들이
서로 긴밀히 연관되거든요.
요즘 유투브를 보면
어마어마한 양의 콘텐츠들이
쏟아져 나오면서
이 일이 현실화 되고 있습니다.
비소스 채널 3가지가
저 쪽 코너에 있네요
하지만 다른 사람들의 것들을
모두 다 합해 봐도
저 혼자 혹은 제 주변 사람들과 하는 것에 비해서
정말 별것 아니게 보인다는 사실이
너무나 신나고 즐겁습니다.
다른 사람의 호기심을 자극하고
그 호기심에 책임감을 가지고 
답을 제시하는 것은
시청자와 팬을 늘리고 
새로운 사람들을 끌어들이는
훌륭한 방법입니다.
브랜드나 회사의 신뢰도를 
높이는 데에도 매우 효과적입니다.
브랜드나 회사의 신뢰도를 
높이는 데에도 매우 효과적입니다.
동영상의 무게를 재는 것은
약간 재미있는 문제이지만
그에 이어서 우리가 질문하고 답변하면서
펼쳐질 세상이 저는 너무나 궁금하군요.
매번 시청해 주셔서 감사합니다.

Chinese: 
创作者
和观看者
可以参与进来.
现在在Youtube网站上
就有像这样的
信息大爆炸.
三个Vsauce频道
就在角落这里.
但是其他人
加在一起,
他们的观看数量使我一个人的能力
或是我共事的人们的能力 相形见绌.
而这真是非常, 非常令人兴奋的.
抓住人们的好奇心
并负责任的回答他们的问题
是个增加粉丝, 听众和观众
的极佳方法.
这甚至是品牌和公司
建立信誉的好方法.
所以说计算一个视频的重量,
好像是个滑稽的问题,
但是我等不及想要看到
我们下一个问出并解决的问题是什么.
一如往常, 谢谢观看.

Arabic: 
والصانعين
والمشاهدين ، أكثر من أي وقت مضى
يمكنهم أن يشاركوا .
حالياً على يوتيوب
هناك انتشار كبير لكثير من المحتوى
الشبيه بهذا .
قنوات "في سوس" الثلاثة
هناك في الزاوية .
لكن الباقين جميعهم
بشكل جماعي
وجهات نظرهم تقزم ما يمكنني فعله وحدي
أو مع الناس الذين أعمل معهم
وهذا بالفعل شيءٌ مثير .
تبين أن نقر على فضول الناس
والإجابة عن أسئلتهم بمسؤولية
هي طريقة رائعة لجمع المعجبين والجمهور
والحصول على مشاهدين .
حتى أنها طريقة ممتازة للشركات والعلامات التجارية
لبناء الثقة .
إذاً حساب وزن مقطع فيديو
هو سؤال مضحك نوعاً ما
ولكني لا أستطيع أن أصبر لأرى
ماذا سوف نسأل ونجاوب في المرة القادمة .
وكالعادة ، شكراً لمتابعتكم .

Portuguese: 
mais professores, mais apresentadores,
mais criadores e espetadores
do que nunca.
Neste momento, no YouTube,
verifica-se uma explosão
de conteúdos como este.
Os três canais Vsauce estão aqui no canto.
Mas em todos os restantes,
em conjunto, coletivamente,
o número de visitantes
minimizam o que eu faço sozinho
ou com as pessoas com quem trabalho.
Isso é, de facto, muito entusiasmante.
Acontece que espicaçar
a curiosidade das pessoas
e responder responsavelmente
às suas perguntas
é uma forma brilhante
de criar fãs e uma audiência
e atrair visitantes.
Também é uma ótima forma
para as marcas e as empresas
criarem confiança.
Calcular o peso de um vídeo
é uma pergunta divertida,
mas estou impaciente para ver
o que perguntamos e respondemos.
Como sempre, obrigado por assistirem.
(Aplausos)

Spanish: 
y creadores
y espectadores
que nunca
se puedan involucrar.
Ahora mismo
en YouTube
hay una explosión
de contenido
como este.
Los tres canales
de Vsauce
están ahí en
la esquina.
Pero todos los
demás, juntos,
colectivamente,
sus números de visitas empequeñecen
lo que puedo hacer yo solo
o con la gente con
la que trabajo,
y eso es muy,
muy emocionante.
Resulta que despertar la
curiosidad de las personas
y responder
responsablemente a sus preguntas
es una forma brillante
de conseguir fans y una audiencia
y conseguir
espectadores.
Incluso es una manera excelente
de que las marcas y compañías
generen confianza.
Entonces, calcular
el peso de un vídeo
es una pregunta curiosa,
pero estoy deseando ver
lo que vamos a preguntar
y responder en el futuro.
Y como siempre,
gracias por su atención.

Turkish: 
öğretmen, sunucu, yaratıcı ve izleyici
dâhil olabilir.
Şu an YouTube'da
bu tip içeriklerde bir patlama söz konusu.
Üç Vsauce kanalı da alt köşede duruyor.
Ama diğer herkesin toplam 
izlenmesinin yanında
benim tek başıma 
ya da iş arkadaşlarımla
ulaşacağım sayı devede kulak kalıyor.
Ve bu gerçekten heyecan verici.
Görünüşe bakılırsa
insanların merakını cezbetmek
ve sorumlu bir şekilde
sorularını cevaplamak;
hayran kazanmak, kitle genişletmek,
izleyici edinmek için harika bir yol.
Markaların ve şirketlerin 
güven sağlaması için bile harika bir yol.
Yani bir videonun ağırlığını hesaplamak
biraz garip bir soru.
Ama sıradaki soruyu sormayı ve
onu cevaplamayı "ağırdan" almayacağım.
Her zamanki gibi,
izlediğiniz için teşekkürler.
(Alkışlar)

Italian: 
creatori
e spettatori rispetto a prima
possono essere coinvolti.
In questo momento su YouTube
un'esplosione di contenuti
di questo tipo è in corso.
I tre canali Vsauce
sono quelli lì nell'angolo.
Ma tutti gli altri, tutti insieme,
collettivamente,
le loro visualizzazioni fanno sembrare piccolo 
quello che posso fare da solo
o con le persone con cui lavoro,
e tutto ciò è veramente esaltante.
Sembra che stimolare la curiosità della gente
e rispondere responsabilmente alle loro domande
sia un modo brillante per crearsi un pubblico e dei fan
e ottenere visitatori.
Si tratta anche di un ottimo metodo per marchi e aziende
per costruire la fiducia.
Dunque, calcolare il peso di un video
è una domanda piuttosto divertente,
e non vedo l'ora di scoprire
cosa domanderemo e risponderemo la prossima volta.
Come sempre, grazie per essere stati con noi.

English: 
and presenters and creators
and viewers than ever before
can be involved.
Right now, on YouTube,
there is an explosion
of content like this happening.
The three Vsauce channels
are down there in the corner.
But everyone else,
all together, collectively,
their views dwarf what I can do alone
or with the people that I work with,
and that is really, really exciting.
It turns out that tapping
into people's curiosity
and responsibly answering their questions
is a brilliant way to build
fans and an audience
and get in viewers.
It's even a great way
for brands and companies
to build trust.
So, calculating the weight of a video
is kind of a funny question,
but I cannot wait to see
what we ask and answer next.
As always, thanks for watching.
(Applause)

Japanese: 
司会やクリエーターや
視聴者が
参加できるからです
現在 YouTubeでは
こうしたコンテンツの
爆発的な増加が起こっています
３つのVsauceチャンネルは
画面の隅にありますが
他のチャンネルをひとまとめにすると
それらの視聴回数は
私が単独で または共同で制作している
ビデオの視聴回数が
小さく見えるほどで
これには非常にわくわくさせられます
人々の好奇心を呼び起こし
彼らの問いに責任をもって
答えていくことが
ファンや観客の層を構築し
視聴者を得るための
素晴らしい方法なのです
ブランドや企業が
信頼を得るための
素晴らしい方法でもあります
ですから ビデオの重さを計算するのは
ちょっと変わった問いではありますが
次にどんな問いを考え
答えるのかを思うと楽しみです
いつも見てくれて
どうもありがとう
（拍手）

French: 
de créateurs
et de spectateurs qu'auraravant
peuvent être impliqués.
En ce moment même sur YouTube
il y a une explosion de contenu
comme ça.
Les trois chaînes de Vsauce
sont là-bas dans le coin.
Mais tout le monde, tous ensemble,
collectivement,
leurs nombres de visionnages écrasent
ce que je peux faire tout seul
ou avec les gens avec qui je travaille,
et c'est vraiment, vraiment passionnant.
Il s'avère que faire appel 
à la curiosité des gens
et répondre de manière responsable 
à leurs questions
est une excellente manière 
de s'attirer des fans, un public
des visiteurs.
C'est même un excellent moyen 
pour les marques et les entreprises
d'établir la confiance.
Alors, calculer du poids d'une vidéo
est une drôle de question
mais je suis impatient de voir
ce qu'on va demander et répondre ensuite.
Comme toujours, 
merci d'avoir été avec nous..
