
Indonesian: 
 Apakah dia benar-benar pergi? 
 Kot. 
 Kot. 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
Did she really leave?
 
 
Kot.
Kot.
 
 
 

Indonesian: 
 Apa yang ingin kamu berikan padaku? 
 Saya pergi keluar. 
 Bisakah kamu menjaga Moji? 
 Tentu saja. 
 Aku memanggil Kot untuk memberitahunya bahwa aku membawa Moji padanya. 
 Baik 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
What do you want to give me?
 
I’m going out.
Can you look after Moji?
Of course.
I’m calling Kot to let her know I’m bringing Moji to her.
Good

Indonesian: 
 Awasi dia. 
 Apa yang sedang terjadi? 
 Dia tidak pernah mematikan teleponnya. 
 Apakah Kot bersamamu? 
 Saya tidak bisa menghubunginya di telepon. 
 Saya pikir dia bersamamu 
 Apa yang terjadi? 
 Dimana Kot? 

English: 
Watch over her.
 
 
What’s going on?
She never turned off her phone.
Is Kot with you?
I couldn’t reach her on the phone.
 
I thought she’s with you
 
What happened?
Where is Kot?

Indonesian: 
 Dimana dia? Katakan padaku 
 Barang-barangnya hilang. 
 Saya mengusirnya. 
 Kamu apa 
 Aku tahu tentang kebohonganmu. 
 Dia tidak memiliki hak untuk bersama Moji lagi. 
 Saya mengusirnya tadi malam. 
 Anda menendangnya di tengah malam? 
 Bagaimana mungkin? 
 Dia tidak punya tempat untuk pergi! 
 Dia tidak kenal orang lain di Bangkok 
 Dia memilikimu dan Wanchot. 
 Saya tidak peduli. 
 Anda harus mendapatkannya kembali. 
 Itu bukan urusan saya. 

English: 
 
 
 
 
 
 
Where is she? Tell me
Her things are gone.
I kicked her out.
You what?
I know about your lies.
She doesn’t have the right to be with Moji anymore.
I kicked her out last night.
You kicked her out in the middle of the night?
How could you?
She has nowhere to go!
She doesn’t know anyone else in Bangkok
 
She has you and Wanchot.
I don’t care.
You have to get her back.
It’s none of my business.

Indonesian: 
 Jika sesuatu terjadi padanya, aku tidak akan pernah memaafkanmu. 
 Meaw, apa kamu dengan Kot? 
 Tidak. Apa ada yang salah? 
 Tidak, tidak ada 
 Siapa yang mengirim ini? 
 Ponsel mereka mati. 
 Kalau dipikir-pikir, Anda percaya orang begitu mudah 

English: 
If anything happens to her, I will never forgive you.
Meaw, are you with Kot?
No. Is something wrong?
No, nothing.
Who sent this?
 
Their phone is off.
Come to think of it, you believe people so easily

English: 
You married me so easily.
Weren’t you afraid I was going to deceive you?
I didn’t really have a choice.
Kot!
Ji!
Everyone’s life has value.
 
 
A princess’s secret.
Is Muay planning to steal every one of your job?
She must’ve had a boob job.
 
She said in an interview that she didn’t
That’s bullshit.
Look!

Indonesian: 
 Anda menikah dengan mudah. 
 Bukankah kamu takut aku akan menipu kamu? 
 Saya tidak punya pilihan. 
 Kot! 
 Ji! 
 Kehidupan setiap orang memiliki nilai. 
 Rahasia seorang putri. 
 Apakah Muay berencana mencuri semua pekerjaan Anda? 
 Dia pasti memiliki pekerjaan payudara. 
 Dia mengatakan dalam sebuah wawancara bahwa dia tidak melakukannya 
 Itu omong kosong. 
 Melihat! 

English: 
Those can’t be watermelons
If she really did get a boob job,
she must have a plan to steal your spotlight at fashion shows
Now what?
I told you to get a boob job
A pretty face is not enough these days
Your boobs must be pretty too.
I know.
Then why are you so calm about it?
I have something that helps.
This bra will make my boobs look bigger
without having to undergo any surgery
You will be able to see my boobs
even from a hundred meters away.
 
 
 
 
Whoa, that works.
What did I tell you?
 

Indonesian: 
 Itu tidak mungkin semangka 
 Jika dia benar-benar mendapatkan pekerjaan payudara, 
 dia harus punya rencana untuk mencuri sorotan Anda di peragaan busana 
 Sekarang apa? 
 Saya bilang untuk mendapatkan pekerjaan payudara 
 Wajah cantik tidak cukup hari ini 
 Payudara Anda juga harus cantik. 
 Aku tahu. 
 Lalu mengapa Anda begitu tenang tentang hal itu? 
 Saya punya sesuatu yang membantu. 
 Bra ini akan membuat payudaraku terlihat lebih besar 
 tanpa harus menjalani operasi apa pun 
 Anda akan dapat melihat payudaraku 
 bahkan dari jarak seratus meter. 
 Wah, itu berhasil. 
 Apa yang saya katakan? 

English: 
Doom doom!
 
 
Get some sleep
[Let me steal a glance at you.]
I see you.
 
 
 
I feel like something is...
I’m watching you.
Kot.
Have you finished?
I’m hungry.
So demanding.
Quickly.
Seafood sauce.
More
I love spicy.

Indonesian: 
 Malapetaka malapetaka! 
 Tidurlah 
 [Biarkan aku mencuri pandang padamu.] 
 Saya melihat Anda. 
 Aku merasa ada sesuatu ... 
 Aku mengawasi kamu. 
 Kot. 
 Apa kamu sudah selesai? 
 Saya lapar. 
 Sangat menuntut. 
 Segera. 
 Saus makanan laut. 
 Lebih 
 Saya suka pedas. 

English: 
This is too much. Are you doing it on purpose?
Taste it to see if it’s cooked
Ji.
Taste it to see if it’s cooked.
Ji.
It looks uncooked. I don’t trust you.
Taste it first.
Ki.
You need to get Kot back
You can’t raise Moji on your own
If you really want her to be the mother of your child
just give her money.
That woman can easily be bought.
She never asked me for anything
Not even one baht.
I helped her because I wanted to.
Until you get her back, Moji stays with me
Ji.
Kot.
Remember what I said about my feelings for you?
I still mean it.
Can you give me another chance?
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 Ini terlalu banyak. Apakah Anda sengaja melakukannya? 
 Cicipi untuk melihat apakah sudah matang 
 Ji. 
 Cicipi untuk melihat apakah sudah matang. 
 Ji. 
 Itu terlihat mentah. Aku tidak mempercayaimu 
 Cicipi dulu. 
 Ki. 
 Anda perlu mendapatkan Kot kembali 
 Anda tidak bisa membesarkan Moji sendiri 
 Jika Anda benar-benar ingin dia menjadi ibu dari anak Anda 
 berikan saja uangnya. 
 Wanita itu bisa dengan mudah dibeli. 
 Dia tidak pernah meminta saya untuk apa pun 
 Bahkan tidak satu baht. 
 Saya membantunya karena saya ingin. 
 Sampai kamu mendapatkannya kembali, Moji tetap bersamaku 
 Ji. 
 Kot. 
 Ingat apa yang saya katakan tentang perasaan saya padamu? 
 Saya masih bersungguh-sungguh. 
 Bisakah Anda memberi saya kesempatan lagi? 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
190
00:10:08,365 --> 00:00:00,000

English: 
 
 
 
 
