
French: 
Bonjour à tous, je suis Ola Englund et bienvenue sur ma nouvelle FAQ
si vous avez vu ma dernière FAQ, j'ai fait un petit test, vous savez, j'ai joué à des jeux vidéos
tout en répondant à vos questions, et ouai, le résultat était clair pour moi
à partir de maintenant je vais faire toutes mes vidéos, incluant des démos d'ampli, en VR
cela a beaucoup de sens, parce que les réponses que j'ai données étaient tellement meilleures
c'était assez évident que beaucoup de gens ont aimé cette partie, quand, j'ai fait le gameplay
mais beaucoup de gens n'ont pas aimé quand je jouais aux jeux
donc, j'ai décidé de séparer mes jeux, et de les mettre sur une autre chaîne
je vais mettre un lien ici, quelque part, j'ai déjà mis en ligne une vidéo de gameplay
donc, c'est une chaîne dédiée strictement aux jeux vidéo, nommée : Ola Englund Metal Gaming
Hmm
joli nom, hmm ? créer par moi même

English: 
Good morning everyone, I'm Ola Englund
and welcome to a new FAQ video
if you saw my latest FAQ video, I did a little test,
you know, I played some videogames
while answering your questions and yeah,
the results were kind of clear to me
that from now on I will make all my videos,
including amp demos, in VR
It just makes a lot of sense, because the answers
that I gave were just so much better
It was kind of obvious that a lot of people loved
that part, when I was doing the gameplay
But a lot of people also did not like
when I was playing videogames
So, I decided to split up my gaming things
and put them on a separate channel
I will link it somewhere over here,
I've already uploaded a gameplay video
So, this is a strict gaming channel called
'Ola Englund Metal Gaming'
Huh?
Good name, huh? Made it up all by myself.

English: 
And if you don't like videogames,
you don't have to subscribe to that channel
and you can just stick to this channel and
you will not see any more videogames, huh?
That's a good deal, I think.
"Ola Gameglund, there you go. This one is free."
Yeah ...
... or maybe not.
I think 'Ola Englund Metal Gaming" is a lot better
to be honest.
"Hi Ola, I was wondering how is the difference in quality between the 700 dollar Solar Guitars and the 1200 ones
"Is it just the Evertune or is there a difference
in materials?"
I mean, the quality is no different from each other.
The difference are the specs.
The '1' series have, you know, more expensive woods
You know, more expensive bridges obviously,
like the Evertune. It has luminlays ...
But build-wise, they are the exact same
and feel the same

French: 
et si vous n'aimez pas les jeux vidéos, vous n'êtes pas obligé de vous abonner à cette chaîne
et vous pouvez juste rester sur cette chaîne, et vous ne verrez plus de jeux vidéo
c'est un bon deal, je pense
" Ola Gameglund, voilà, ceci est gratuit "
ouai...
... ou peut être pas
je pense que "Ola Englund Metal Gaming" est beaucoup mieux pour être honnête
" Salut Ola,  je me demandais qu'elle est la différence de qualité entre une guitare Solar à 700$ et une à 1 200$
est-ce juste pour l'Evertune ou y a t'il une différence de matériaux ? "
la qualité n'est pas différente les unes des autres, les différences sont les spécifications
la série "1" à, vous savez, un bois beaucoup plus cher
vous savez, un chevalet beaucoup plus cher, comme l'Evertune
mais, au niveau de la fabrication, elles sont exactement les mêmes et ont le même touché

English: 
So, it's not like they build the guitars differently if it's
a less expensive one or a more expensive one
It's basically just the specs
And yeah, that's what I like, you know, about the guitars
You can pick up the most expensive one
and you can pick up the least expensive one
and you will feel, you know, familiar on both
Yeah ...
Is that? What do you call that?
Is that something that kids do nowadays?
Floss?
I've seen that kids do that. I think it's dangerous
"Hi Ola, how do you care about the lyrics of the songs you listen to?
"are they as important as the musical aspect of the song to you?"
Yeah
I mean, I don't think that lyrics are that important,
at least not for me
I know it is for a lot of people
but I definitely think that lyrics can enhance the whole experience of listening to a piece of music.

French: 
alors, ce n'est pas comme si ont construisait les guitares différemment, qu'elle soit moins cher ou plus cher
c'est principalement du au spécifications
et ouai, c'est ce que j'aime, vous savez, à propos des guitares
vous pouvez prendre la plus cher et vous pouvez prendre la moins cher
et vous vous sentirez, vous savez, familier sur les deux
ouai...
est-ce ? comment tu appelles ça ?
est-ce quelque chose que les enfants font de nos jours?
Floss ?
j'ai vue des enfants faire ça, je pense que c'est dangereux
" Salut Ola, portes-tu attention aux paroles des chansons que tu écoutes ?
est-ce aussi important que l'aspect musical selon toi ?
ouai
je veux dire, je ne pense pas que les paroles soit si importantes, du moins, pas pour moi
je sais que c'est pour beaucoup de gens
mais, je pense vraiment que les paroles peuvent améliorer l'expérience d'écouter un morceau de musique

English: 
So yeah, I think it's still very important, you know,
not bullshit lyrics at least
So yeah, I kind of ... when I write lyrics for Feared,
for instance, I kind of have ...
I ... I ...
I try
Okay?
I actually try.
"Ola, It's 'Daddario', say it all in one word, not 'Deeaddario'
Well, f*** you Kevin Smith.
"Hi Ola, how is the sound of Solar Guitars, six strings in special, when playing chords not distorted? for ballads"
Okay.
Like, okay, I'm a guitar player and there's not
a single f***ing guitar pick in my room.
What's up with that?
Oh, there's one here. In my box of picks
there's still one guitar pick left, I'm lucky.

French: 
donc oui, je pense que c'est très important, vous savez, pas des paroles de merde
donc ouai, je suis un peu ... quand j'écris des paroles pour Feared, par exemple, j'ai en quelque sorte ...
je...je...
j'essaie
d'accord
j'essaie réellement
"Ola, c'est "Daddario" dit tout en un mot, pas "Deeaddario"
eh bien, va te faire voir Kevin Smith
" Salut Ola, comment est le son des guitares Solar, des six cordes en particulier, en jouant des accords non déformés? pour les ballades"
ok
comme, d'accord, je suis un guitariste et il n'y a pas un seul médiator de guitare dans ma chambre
qu'est-ce qui se passe avec ça?
oh, il y en a un ici, dans ma boite de médiator, il reste encore du choix, je suis chanceux

English: 
This a E1.6 ETC, it has the Solar Duncan pickups,
like almost every other Solar Guitar.
So this is how they sound like clean, and it doesn't have a 5-way switch, it has a 3-way toggle
and you can split the humbuckers using this toggle, this push-pull tone.
So here we have the bridge pickup
Both
Neck
Then we have the split
There you have it, that's how it sounds.

French: 
c'est une E 1.6 ETC, équipé de micro Solar Duncan, comme presque toutes les autres guitares Solar
alors, c'est ainsi qu'est le son en clean, et elle n'a pas de commutateur à 5 directions, c'est en 3 directions
et vous pouvez diviser les micros en utilisant cette bascule (bouton)
donc ici, nous avons les micros chevalet
l'ensemble des micros
micro de manche
ensuite, nous avons les séparé
voilà, c'est comme ça qu'elle sonne

French: 
" Salut Ola, quelle est la meilleure façon de mettre votre musique sur Spotify ?
je demande cela depuis des semaines, s'il te plait répond"
oh ! triste petit visage qui pleure
bien Mr Dank
la meilleur façon de mettre de la musique sur Spotify est de trouver l'un de ces,  vous savez, distributeurs internet
comme, j'utilise ' Imusician" par exemple, je suis très content avec
il y a aussi, vous savez, " Distrokid" ... quoi d'autres ?
voir le .... voir le bébé ? je ne me souviens plus
mais au moins, vous savez, choisi en un et met en ligne votre musique
et ils mettent aussi la musique sur d'autre platforme de diffusion en continue comme Spotify et Apple Musique, etc...
donc, voilà
" Hey Ola, en tant que propriétaire d'une compagnie de guitare, que recherche tu chez un artiste
que tu voudrais endorser ? question pour un ami ... l'ami c'est moi
bien, donc ce que je recherche, si vous voulez devenir un artiste Solar
est-ce que vous avez, comme, un grand nombre d'abonnés ou, vous savez beaucoup de vue sur Youtube

English: 
"Hi Ola, what is the best way to put your music on Spotify?
"I've been asking this for weeks, please respond"
Oh, sad little crying face.
Well Mr Dank
The best way to put out music on Spotify is basically just to find one of these, you know, internet distributors
like, I'm using 'imusician' for instance,
that I'm very happy with
There's also, you know, 'Distrokid' ... what else?
See the ... See the baby? I don't remember.
But at least, you know, just pick one, upload your music
and basically they put the music out to all these streaming services like Spotify and Apple music, etc.
So, there you go
"Hey Ola, as an owner of a guitar company,
what do you look for in an artist
"when considering them for an endorsement?
Asking for a friend ... the friend is me"
Alright, so what I look for, if you want to become
a Solar artist
is that either you have, like, a great online following or, you know, a lot of views on YouTube

French: 
ou si vous êtes dans un groupe qui fait  beaucoup de concert, vous savez
je veux dire, dans les deux sens, avoir une présence en ligne ou une présence de tournée, tout est une question d'exposition envers les gens
je veux dire, combien de personnes atteigniez vous lorsque vous mettez en ligne une vidéo ?
combien de personnes atteigniez vous lorsque vous êtes en tournée ? etc..
ça doit être une collaboration entre nous deux, pour que nous en bénéficions tous les deux
donc, si vous voulez m'envoyer une demande d’endoressement
je vous recommande d'aller sur la section FAQ du site web de Solar Guitars
vous aller sur la communauté, FAQ et lisez les instructions
si vous êtes intéressant pour nous, alors ça va être une bonne petite coopération peut-être
je ne sais pas
" quels sont tes jeux préférés sur NES ? les miens son Metroid et Contra "
oh ! c'est difficile !

English: 
Or you're in a touring band that plays a lot of shows,
you know, and expose yourself for a lot of people
I mean, both ways, having online presence or a touring presence, It's all about exposure towards people
I mean, how many people will you reach
when you upload a video?
How many people will you reach
when you are out on tour? Etc.
So, it has to be a collaboration between us two
that we both can benefit from
So, if you want to send us an artist endorsement inquiry
I would recommend you go to the FAQ section
of the Solar Guitars website
you go to the community, FAQ
and read the instructions there
if you're interesting for us,
then it's gonna be a good little cooperation maybe
I don't know
"What are your favorite NES games?
Mine are Metroid and Contra."
Ooh, that's a tough one!

English: 
But I think that the ones that are really the most important games to me back in the day was ...
Ducktales and Super Mario 1, 2 and 3
I mean I finished those games over and over
back in the day
Maybe that's a good idea for my gaming channel,
to make like maybe a speedrun of Super Mario 3
Go subscribe to that channel right over here,
or is it here? I don't know.
Just subscribe, okay? If you like gaming, subscribe
"Hey Ola, what do you call a deer with no eyes?
"I've no idear"
"Privet Ola, how to get rid of a feeling shy on sharing and releasing your music in particular
"and other social activity like YouTube in general?
"I mean that thoughts like 'what if people wouldn't like my music videos/ silly faces, etc.'
"Maybe I shouldn't do it and shit like that.
"I like my music and I'm pretty sure that someone
will like it too
"but this unconscious thoughts grabs me down sometimes"

French: 
mais, je pense, que ceux qui était le plus important pour moi sont
Ducktales et Super Mario 1, 2 et 3
je veux dire, j'ai terminé ces jeux encore, et encore
peut-être que c'est une bonne idée pour ma chaîne de jeu, de faire comme peut être un speedrun de Super Mario 3
allez vous abonner à cette chaîne ici, ou ici ? je ne sais pas
juste abonnez vous, d'accord, si vous aimez les jeux vidéos, abonnez vous
" Hey Ola, comment appelles-tu un cerf sans yeux ?
je n'ai pas "idée" ( cerf = deer, idée = idea, le jeu de mot = idear)
" Ola, comment se débarrasser de la timidité pour le partage et la diffusion de la musique
et d'autres activités sociales comme YouTube en général ?
je veux dire, comme des pensées de " et si les gens n'aimeraient pas mes vidéos, ou , il a un visage stupide, etc...
peut être, que je ne devrais pas le faire et merde c'est  comme ça
j'aime ma musique et je suis sûr que quelqu'un l'aimera aussi
mais, ces pensées inconscientes me poussent vers le bas parfois"

English: 
You know what? I've already answered this guy directly on vk.com
Go follow my account on vk.com, if you're into vk.com.
Wow, I'm plugging so much things in my video right now, it's insane.
Maybe I should pay myself for advertisements
Doesn't make sense.
My thoughts about if you should release music or not
is that ...
Just simply release the music, okay?
Don't get thoughts that what people think about your music come in the way of you and your art
In the sense, just upload the music
There's always gonna be people that are not liking
what you're doing
or does not agree with your direction or whatever
I mean, or there's even gonna be a lot of people just plainly saying that you suck or whatever.
Who cares?
I mean, just throw yourself out there, allow yourself
to make mistakes, you know?
That's how we learn, you know?

French: 
vous savez quoi ? j'ai déjà répondu à ce gars directement sur vk.com
suivez mon compte sur vk.com, si vous êtes sur vk.com.
wow, je branche tellement de choses dans ma vidéo en ce moment, c'est fou
peut-être que je devrais me payer pour ces publicités
ça n'as pas de sens
au sujet de si vous devriez libérer la musique ou non..
est juste de simplement partager la musique, d'accord
ne pensez pas à ce que les gens pensent de votre musique, car ça entrave votre art et celui de vous-même
dans le sens, il suffit juste de mettre en ligne la musique
il y aura toujours des gens qui m'aimeront pas ce que vous faites
ou qui n'est pas d'accord avec votre direction ou quoi que ce soit
je veux dire, ou il y aura même beaucoup de gens qui disent simplement que vous êtes nul ou autre
on s'en fout !
je veux dire, lancez vous, permettez-vous de faire des erreurs, vous savez
c'est comme ça que l'on apprend, vous savez

French: 
quand nous fessons des erreurs, quand nous échouons, nous nous relevons et continuons plus fort que jamais
ça a l'air un peu ringard, mais c'est vrai
c'est vrai
et ouai, et encore, si quelqu'un, vous savez, viens vraiment vous abattre
et, vous savez, dit de la merde à propose de vous, des trucs comme ça
rappelez-vous juste qu'il y a probablement quelque chose d'autre qui ne va pas dans leur vie
ou peut être qu'ils sont jaloux ou autre chose, je veux dire, ça veut dire que vous faites quelques chose de bien, vous savez
c'est une chose que j'apprécie vraiment dans le fait de vieillir, car, vous arrêtez de vous en soucier
vous vous souciez beaucoup moins des choses et de ce que les gens pensent de vous ou de ce que vous faites
c'est comme, allez, il y a plus de chose importante dans la vie
que ce qu'un gars de l'autre côté du monde dit à propos de votre musique ou de vos riffs ou autre, vous savez
donc, mec, bonne chance,

English: 
When we make mistakes, when we fail, we pick ourselves up and continue on stronger than ever.
Sounds a little cheesy, but it's true.
It is true.
And yeah, and again, if someone, you know, comes to really bring you down
and, you know, talk shit about you, stuff like that
Just remember that there's probably
something else wrong in their lives
Or maybe they're jealous or whatever, I mean, it means you're doing something right, you know?
And that's one thing about getting older that
I really enjoy, like is that you just stop caring.
You just care a lot less about things and what people think about you or what you're doing.
It's like, come on, there's more things in life to care about
than what some guy on the other side of the world says about your music or your riffs or whatever, you know?
So dude, good luck. Get yourself out there already.

French: 
" Hey Ola, as-tu des groupies dans un groupe ?"
non, je veux dire, vous avez des groupies quand vous êtes attirant, d'accord
" Salut Ola, on parle beaucoup de la popularité décroissante de la musique à base de guitare
penses tu que c'est vrai ?
non, je ne le vois pas, ce que je vois est comme un déclin de toute la musique d'une manière
je veux dire, la seule chose qui change est la façon dont les gens consomment de la musique
et l'artiste ne le voit évidemment pas, vous savez, le même type de revenu de première main
parce que les gens n'achètent pas d'albums, donc les artistes voient une baisse des ventes
les gens n'écoutent pas la musique de la même manière qu'avant
je veux dire, je ne suis pas
je suis de la génération qui a acheté des albums, vous savez, je sortais tous les samedis pour acheter des albums
la nouvelle génération, ils ne le savent pas, ils n'ont jamais fait ça

English: 
"Hey Ola, do you have groupies in a band?"
No, I mean, you have groupies when you're attractive, okay?
"Hi Ola, there is a lot of talk about the declining popularity of guitar-based music.
"Do you think this is true?"
No, I do not see it. What I see is like a decline
of all music in a way
I mean, the only thing that is changing is the way
that people consume music
and the artist obviously doesn't see, you know,
the same type of first hand income
because people don't buy albums,
so artists see a decline in sales
People aren't listening to music in the same way
as they did before
I mean, I'm not.
I'm from the generation that bought albums, you know?  Went out every Saturday to buy albums
The newer generation, they don't know that,
they've never done that.

English: 
The new generation are more used to stream music through videos or, you know, on their phones
I mean, we had to use our Walkmans or our CD-players, you know?
It's so much more accessible now, music
And yeah, so no, I don't really see a decline
in any certain genre
It's the whole business model, you know, that is changing and It's been doing that for a good while
So, there you go.
"Hola Ola, is it normal for guitar company owners to go to the factory and check every guitar for themselves?
"What do you do once the batches get too big for one person to check? Will you hire someone to come along?"
I don't know if it's normal, but personally I just want
to do it as many times as I can
because I mean ... A: I think it's important for me, because it is indeed my brand and B: ...
It's kind of like a security measure basically. You know, a filter between me and the factory
and the end consumer, which is you guys

French: 
la nouvelle génération utilise plus la musique en streaming, à travers des vidéos ou , vous savez, sur leurs téléphones
je veux dire, nous, nous devions utiliser nos Walkman ou nos lecteurs de CD, vous savez
c'est tellement plus accessible maintenant, la musique
et ouai, donc non, je ne vois pas vraiment de déclin dans une certaine manière
c'est tout le business model, vous savez, ça change et ça fait un bon moment
donc, voilà
" Salut Ola, est-il normal que les propriétaires de marques de guitares se rendent à l'usine et qu'ils vérifient chaque guitare eux même ?
que fait tu lorsque les lots deviennent trop gros pour être vérifié par une seule personne ? veux tu engager quelqu'un pour venir ?
je ne c'est pas si c'est normal, mais, personnellement, je veux le faire autant de fois que possible
car, je veux dire, A : je pense que c'est important pour moi, car, c'est en effet ma marque et
B : c'est un peu comme une mesure de sécurité, vous savez, un filtre entre moi et l'usine
et le consommateur final, c'est vous les gars

English: 
so it's very important for me to go and check and,
you know, make sure everything's all right
and it's in my best interest I would say
And C is because it's just bloody fun to be honest
You know, I love going there, it's awesome
You know, standing there with a guitar in my hands. Like, you stand there, you have 500 guitars behind you.
I still haven't really grasped that it's my brand.
I'm just standing there checking a guitar,
so it's really weird. It's very ...
it's a very proud feeling that I have to be able to say
that I'm there, checking the guitars
"The Dual Rectifier works great for leads?"
Yes, they work really good for leads
It's ... you know, John Petrucci uses the Rectifier
for leads all the time
And ... yeah, what can you say? Dual Rectifiers man, they're awesome!
They're awesome
"Hi Ola, do you play the bass guitar?

French: 
donc, c'est très important pour moi d'y aller et de vérifier, vous savez, m'assurer que tout va bien
et c'est dans mon intérêt, je dois dire
et C : parce que c'est juste tellement amusant pour être honnête
vous savez, j'aime aller la bas, c'est génial
vous savez, debout  avec une guitare dans mes mains, comme, vous êtes la, vous avez 500 guitares derrière vous
je n'ai pas encore réaliser que c'était ma marque
je suis juste là à vérifier une guitare, donc, c'est vraiment bizarre, c'est très...
c'est un sentiment de fierté , je dois pouvoir dire que je suis ici, à vérifier les guitares
" Le Dual Rectifier fonctionne très bien pour du lead ? "
oui, il fonctionne vraiment bien pour du lead
c'est... vous savez, John Petrucci utilise tout le temps le Rectifier pour du lead
et...ouai, que peux tu dire ? le Dual Rectifiers mec, il est génial !
il est génial !
" Salut Ola, est-ce que tu joues de la  basse ?

English: 
"And do you think it's important for guitarists to know how to play the bass guitar too?"
I think it's important to know the difference
between how you're playing on an electric bass
and on an electric guitar
So yeah, I mean, it's up to you.
If you want to do home recording by yourself, I think it's a good idea to know how to play bass guitar.
I have no idea how to play bass guitar,
I just play electric guitar on the bass
But ... It works
Sometimes.
"Can you play some favorite
Yngwie J Malmsteen riffs?"
No, I cannot
because they're too hard
"Ghost, yey or ney?"
Yay, definitely, on Ghost.
It's a ...
Whoops.
I'm not really an active listener of the band Ghost, but all the songs that I've heard, I've enjoyed
It's definitely a big ...
"Jay"
And I have a cool little story for you.

French: 
et penses-tu qu'il est important pour un guitariste de savoir aussi jouer de la basse ?
je pense qu'il est important de connaître la différence
entre comment vous jouez sur une basse électrique et sur une guitare électrique
donc ouai, je veux dire, c'est à vous
si vous voulez faire un enregistrement à la maison par vous-même, je pense que c'est une bonne idée de savoir jouer de la guitare basse
je n'ai aucune idée de comment jouer de la basse, je joue juste de la guitare électrique sur la basse
mais,...ça fonctionne
parfois
peux tu jouer quelques uns de tes riffs préférés de Yngwie J Malmsteen ?
non, je ne peux pas
parce qu'ils sont trop durs
" Ghost, oui ou non ?"
Oui, définitivement oui , sur Ghost
c'est un...
oups !
je ne suis pas vraiment un auditeur actif du groupe Ghost, mais toutes les chansons que j'ai entendues, j'ai apprécié
c'est définitivement un grand...
Oui
et j'ai une petite histoire sympa pour vous

French: 
quand je jouais dans le groupe Sorcerer en 2010, Ghost  a joué devant nous sur un festival
Hmm, c'est cool, hein !
ils ont ouvert pour nous ...
Ghost...
et, vous savez, comme deux mois avant qu'ils est totalement explosé dans ce qu'ils sont aujourd'hui
donc ouai, j'aime le concept
je veux dire, je pense que le chanteur ressemble à un homme d'affaires très intelligent et je respecte vraiment cela
oh , c'était la dernière question les gars
oh ! mon dieu ! nous en avons terminé pour la journée !
d'accord, j'espère que vous avez apprécié cette FAQ traditionnelle
je vais essayer de les garder plus traditionnels comme ça et juste, vous savez...
répondre correctement aux questions au lieu de simplement, vous savez, voler comme je l'ai fait dans ma dernière vidéo
d'accord, si vous avez d'autres questions les gars, aller les poser dans la dernière FAQ
assurez-vous que c'est le dernier avant de commenter, d'accord?
et ouai, n'oubliez pas de vous abonnez à ma chaîne gaming

English: 
When I was playing in the band Sorcerer back in 2010, Ghost played before us on a festival
Huh? That's cool, huh?
They opened up for us ...
Ghost ...
and, you know, like two months before they
totally exploded into what they are today
So yeah, I like the concept
I mean, I think the singer seems like
a very smart businessman and I really respect that.
Ohhh, that was the last question guys
Oh my god, we're done for the day!
Okay. I hope that you enjoyed these
traditional FAQ videos.
I'll try and keep them more traditional like this and just, you know ...
Answer questions properly instead of just, you know, winging like I did in my last video
Okay, if you have any more questions guys, go ask them in the latest FAQ video
Make sure this is the latest one before you comment, okay?
And yeah, don't forget to subscribe
to my gaming channel

French: 
et allez voir ma vidéo super drôle où je joue à un jeu d'horreur appelé 'Paranormal Activity'
ce n'est pas vraiment drôle, mais, allez voir ça, c'est ici
ouai, merci beaucoup d'avoir regarder les gars, à la prochaine

English: 
and check out my super funny video where I play a horror game called 'Paranormal Activity'
It's not really that funny, but check it out anyway,
it's up here.
Yeah, thank you so much for watching, guys.
See you next time, alright? Like this.
