
Spanish: 
(música optimista)
Hola a todos.
Todavía estoy en Montauk.
La receta de hoy es
haemul-kimchi-bokkeumbap,
kimchi de mariscos arroz frito.
Así es como yo
generalmente disfruto mi marisco.
Fui al mercado de pescado.
Venden todos los mariscos frescos y frescos.
Compré algunas almejas
y vieiras y camarones
y también mejillones.
Con mejillones estoy haciendo
miyeok-guk, sopa de plantas marinas ahora.
Esta es una comida de una olla.
Entonces comencemos.
Todo este marisco es
prelavado y muy limpio.
No hay arena adentro.
Limpié todos los camarones
a excepción de solo un camarón,
porque quería mostrarte cómo limpiar.
Y desmenuzar los camarones así.
Dentro está el intestino.

Vietnamese: 
(Âm nhạc vui nhộn)
Xin chào mọi người.
Tôi vẫn đang ở Montauk
Công thức hôm nay là Haemul-kimchi-bokkeumbap
Cơm chiên kim chi hải sản
Đây là cách tôi thường dùng để thưởng thức hải sản.
Tôi đã đến chợ cá.
Họ bán đủ loại hải sản tươi sống.
Tôi đã mua một ít nghêu và sò điệp và tôm.
và cả vẹm xanh nữa.
Với vẹm tôi đang làm Miyeok-guk, món canh rong biển.
Đây là bữa ăn được nấu chung 1 nồi.
Vậy hay bắt đầu nấu nào.
Tất cả chỗ hải sản này đã được rửa và rất sạch sẽ
Không hề có cát bên trong.
Tôi đã làm sạch tất cả chỗ tôm này
ngoại trừ một con
bởi vì tôi muốn chỉ cho các bạn cách làm sạch tôm
Bóc vỏ tôm như thế này
Bên trong là nội tạng

Modern Greek (1453-): 
(χαρούμενη μουσική)
- Γειά σε όλους.
Βρίσκομαι ακόμη στο Montauk.
Η σημερινή συνταγή είναι haemul-kimchi-bokkeumbap,
τηγανητό ρύζι με kimchi και θαλασσινά.
Αυτός είναι ο τρόπος που συνήθως απολαμβάνω τα θαλασσινά μου.
Πήγα στην ψαραγορά.
Πουλάνε φρέσκα, φρέσκα θαλασσινά.
Αγόρασα μερικές αχιβάδες, χτένια και γαρίδες
και μύδια επίσης.
Με τα μύδια φτιάχνω τώρα miyeok-guk, σούπα με φυτά απο τη θάλασσα.
Αυτό είναι γεύμα σε μια κατσαρόλα.
Οπότε ας ξεκινήσουμε.
Όλα αυτά τα λαχανικά είναι προπλυμένα και πολύ καθαρά.
Δεν υπάρχει καθόλου άμμος μέσα.
Καθάρισα όλες τις γαρίδες
εκτός απο μία γαρίδα,
επειδή ήθελα να σας δείξω πως να την καθαρίσετε.
Καθαρίστε τη γαρίδα έτσι.
Μέσα είναι τα εντόσθια.

English: 
(upbeat music)
- Hi, everybody.
I'm still in Montauk.
Today's recipe is
haemul-kimchi-bokkeumbap,
seafood kimchi fried rice.
This is the way I
usually enjoy my seafood.
I went to the fish market.
They sell all fresh, fresh seafood.
I bought some clams
and scallop and shrimp
and also mussels.
With mussels I'm making
miyeok-guk, sea plant soup now.
This is a one-pot meal.
So let's start.
All this seafood is
prewashed and very clean.
There is no sand inside.
I cleaned all the shrimp
except for just only one shrimp,
because I wanted to show you how to clean.
And shell the shrimp like this.
Inside is the intestine.

Portuguese: 
(Música animada)
- Oi pessoal.
Eu ainda estou em Montauk.
A receita de hoje é
haemul-kimchi-bokkeumbap,
arroz frito de kimchi com frutos do mar.
Assim é como eu
geralmente aprecio meus frutos do mar.
Eu fui ao mercado de peixe.
Eles vendem todos os frutos do mar super frescos.
Eu comprei algumas almejas, vieiras e camarões.
e também mexilhões.
Com os mexilhões estou fazendo
miyeok-guk, sopa de plantas marinhas.
Esta é uma refeição de uma panela só.
Então vamos começar.
Todos esses frutos do mar estão
pré-lavados e bem limpos.
Não há areia dentro.
Eu limpei todo o camarão
exceto por um camarão,
porque eu queria mostrar como limpá-lo.
Descasque o camarão assim.
Dentro está o intestino.

Thai: 
 
สวัสดีค่ะทุกคน
ฉันยังอยู่ที่ Montauk, นิวยอร์ค
สูตรอาหารของวันนี้ก็คือ haemul-kimchi bokkeumbap
ข้าวผัดกิมจิซีฟู้ด
นี่เป็นวิธีที่ฉันมักจะสนุกกับการทำอาหารทะเลของฉัน
ฉันได้ไปที่ตลาดขายปลา
เขาขายของสดทุกอย่าง, อาหารทะเลสดๆ
ฉันซื้อหอยกาบ, หอยสแกลลอบ และก็กุ้งมา
และหอยแมลงภู่มาด้วย
ตอนนี้ฉันทำ miyeok-guk ซุปสาหร่ายทะเลด้วยหอยแมลงภู่
นี่คืออาหารหม้อเดียว
ง้้นมาเริ่มกันเลยนะคะ
อาหารทะเลทุกอย่างล้างมาก่อนหน้านี้แล้ว และก็ล้างอย่างสะอาด
จะไม่มีทราบอยู่ข้างใน
ฉันทำความสะอาดกุ้งทั้งหมดแล้ว
เหลือไว้หนึ่งตัวที่ยังไม่ได้ล้าง
เพราะว่าฉันอยากจะโชว์วิธีทำความสะอาดให้ดู
และลอกเปลือกกุ้งออกแบบนี้
ข้างในจะมีลำไส้กลางตัวอยู่

Spanish: 
ESPANOL
- Hola a todos.
estoy en Montauk.
La receta de hoy es
haemul-kimchi-bokkeumbap,
arroz frito de kimchi con mariscos
Así es como yo
generalmente disfruto mi marisco.
Fui al mercado de pescado.
Venden todos los mariscos frescos
Compré algunas almejas
y vieiras y camarones
y también mejillones.
Con mejillones estoy haciendo
miyeok-guk, sopa de plantas marinas ahora.
Esta es una comida de una olla.
Entonces comencemos.
Todo este marisco es
prelavado y muy limpio.
No hay arena adentro.
Limpié todos los camarones
a excepción de solo un camarón,
porque quería mostrarte cómo limpiar.
Y desmenuzar los camarones así.
Dentro está el intestino.

Tamil: 
(உற்சாகமான இசை)
- எல்லோருக்கும் வணக்கம்.
நான் இன்னும் மொன்டாக்கில் இருக்கிறேன்.
இன்றைய செய்முறை
haemul-kimchi-bokkeumbap,
கடல் உணவு கிம்ச்சி வறுத்த அரிசி.
இதுதான் நான்
பொதுவாக என் கடல் உணவை அனுபவிக்கவும்.
நான் மீன் சந்தைக்குச் சென்றேன்.
அவர்கள் புதிய, புதிய கடல் உணவுகள் அனைத்தையும் விற்கிறார்கள்.
நான் சில கிளாம்களை வாங்கினேன்
மற்றும் ஸ்காலப் மற்றும் இறால்
மற்றும் மஸ்ஸல்ஸ்.
மஸ்ஸல் மூலம் நான் செய்கிறேன்
miyeok-guk, கடல் தாவர சூப் இப்போது.
இது ஒரு பானை உணவு.
எனவே ஆரம்பிக்கலாம்.
இந்த கடல் உணவுகள் அனைத்தும்
prewashhed மற்றும் மிகவும் சுத்தமான.
உள்ளே மணல் இல்லை.
நான் அனைத்து இறால்களையும் சுத்தம் செய்தேன்
ஒரே ஒரு இறால் தவிர,
ஏனெனில் நான் எப்படி சுத்தம் செய்வது என்று உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பினேன்.
மேலும் இறாலை இப்படி ஷெல் செய்யுங்கள்.
உள்ளே குடல் உள்ளது.

Ukrainian: 
(оптимістична музика)
- Привіт усім.
Я все ще в Монтауку.
Сьогоднішній рецепт такий
heemul-kimchi-bokkeumbap,
смажений рис з кімчі з морепродуктів.
Це я
зазвичай насолоджуюся моїми морепродуктами.
Я пішов на рибний ринок.
Вони продають всі свіжі, свіжі морепродукти.
Я придбав кілька молюсків
і гребінець і креветки
а також мідії.
З мідіями я роблю
miyeok-guk, морський суп із рослин.
Це одноразовий прийом їжі.
Тож почнемо.
Все це морепродукти є
попередньо вимитий і дуже чистий.
Піску всередині немає.
Я очистив всі креветки
за винятком лише однієї креветки,
тому що я хотів показати вам, як чистити.
І шкаралупувати креветки так.
Всередині знаходиться кишечник.

Chinese: 
 
嗨，大家好。
我还在蒙托克。
今天的食谱是haemul-kimchi-bokkeumbap,
海鲜泡菜炒饭。
这是我平常享用海鲜的方式。
我去了一趟鱼市.
他们卖的都是非常新鲜的海产。
我买了些蛤蜊，扇贝和虾
还有青口贝。
我用了青口贝做了 miyeok-guk, 海带汤。
这是个一锅料理。
我们开始吧。
所有海产是事先洗过的，非常干净。
里面没有沙。
我清理了所有的虾
只剩了一支，
就是为了示范怎么清理。
就这样吧虾剥开。
里面是内脏。

Korean: 
(경쾌한 음악소리)
안녕하세요!
아직 몬톡에 있어요.
오늘 소개할 레시피는 해물김치볶음밥입니다.
김치에 해물이 들어간 볶음밥
해산물을 즐길 수 있는 방법중의 하나이죠.
수산물 시장에 갔는데
아주 신선했어요.
조개, 관자, 새우,
홍합을 구입했죠.
그 홍합으로 지금 미역국을 끓이고있어요.
오늘 조리법은 팬하나 한끼식사예요.
시작해볼까요.
모든 해산물은 미리 깨끗이 세척되었어요.
모래가 제거되었어요.
새우도 모두 다듬어두었어요.
한마리만 제외하고
왜냐하면 여러분께 새우 다듬는법을 보여주기 위해서였죠.
껍질은 이렇게 벗기세요.
속에 내장이있는데

Arabic: 
(الموسيقى متفائلا)
- أهلا بالجميع.
ما زلت في مونتوك.
وصفة اليوم هي
haemul-الكيمتشي-bokkeumbap،
الارز المقلي بالكيمتشي والمأكولات البحرية
هذه هي طريقتي
لقد ذهبت إلى سوق السمك.
يبيعون جميع المأكولات البحرية الطازجة.
اشتريت بعض المحار
و الإسكالوب و الروبيان
وكذلك بلح البحر
مع بلح البحر أنا صنع
miyeok-guk ، حساء نبات البحر الآن.
هذه الكمية تكفي لوعاء واحد
دعنا نبدأ.
كل هذه المأكولات البحرية
غسلتها مسبقا وهي نظيفة جدا.
لا يوجد رمل في الداخل.
قمت بتنظيف كل الروبيان
باستثناء جمبري واحد فقط ،
لأنني أردت أن أوضح لك كيفية التنظيف.
نزع قشرة الروبيان مثل هذا.
وفي الداخل الامعاء

Hindi: 
 
सभी को नमस्ते
मैं अभी भी मोंटोक में हूँ
आज का व्यंजन है- हेमुल किमची बोक्कुम्बाप
समुद्री भोजन और किमची वाला पुलाव
इस तरीके से मैं अपना समुद्री भोजन बड़े शौक से खाती हूँ
मैं मछली बाज़ार गयी थी
वे सारा ताज़ा ताज़ा समुद्री भोजन बेचते हैं
मैने कुछ क्लेम, स्केलप और झींगे ख़रीदे हैं
और मसल्स भी
मसल्स से मैं मियोक गुक बना रही हूँ, समुद्री वनस्पति का सूप
ये एक हांड़ी में बनने वाला  भोजन है
तो शुरू करते हैं
मैंने ये सीफूड अच्छे से धोकर साफ कर लिया है
अंदर कोई रेत नहीं है
सारे झींगे साफ कर लिए हैं
सिवाय एक के
क्योंकि मैं दिखाऊंगी कैसे साफ़ करना होता है।
इस तरह खोल उतारें
अंदर आंतें हैं

Chinese: 
（歡快的音樂）
- 大家好。
我還在蒙托克。
今天的食譜是
haemul泡菜，bokkeumbap，
海鮮泡菜炒飯。
這就是我的方式
通常喜歡我的海鮮。
我去了魚市。
他們出售所有新鮮的新鮮海鮮。
我買了一些蛤蜊
和扇貝和蝦
還有貽貝。
我正在製作貽貝
miyeok-guk，海水湯現在。
這是一頓飯。
讓我們開始吧。
所有這些海鮮都是
預洗，非常乾淨。
裡面沒有沙子。
我清理了所有的蝦
除了只有一隻蝦，
因為我想告訴你如何清潔。
像這樣把蝦殼。
裡面是腸子。

Malayalam: 
(മികച്ച സംഗീതം)
- ഹായ്, എല്ലാവരും.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മൊണ്ടൗക്കിലാണ്.
ഇന്നത്തെ പാചകക്കുറിപ്പ്
ഹേമുൽ-കിമ്മി-ബൊക്കെമ്പാപ്പ്,
സീഫുഡ് കിമ്മി വറുത്ത അരി.
ഇതാണ് ഞാൻ
സാധാരണയായി എന്റെ സീഫുഡ് ആസ്വദിക്കൂ.
ഞാൻ മത്സ്യ മാർക്കറ്റിൽ പോയി.
പുതിയതും പുതിയതുമായ എല്ലാ സമുദ്രവിഭവങ്ങളും അവർ വിൽക്കുന്നു.
ഞാൻ കുറച്ച് ക്ലാമുകൾ വാങ്ങി
ചെമ്മീൻ, ചെമ്മീൻ എന്നിവ
ചിപ്പികളും.
ചിപ്പികളുമായി ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്നു
miyeok-guk, കടൽ പ്ലാന്റ് സൂപ്പ് ഇപ്പോൾ.
ഇത് ഒരു കലം ഭക്ഷണമാണ്.
അതിനാൽ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
ഈ കടൽ ഭക്ഷണമാണ്
മുൻകൂട്ടി കഴുകിയതും വളരെ വൃത്തിയുള്ളതും.
ഉള്ളിൽ മണലില്ല.
ഞാൻ എല്ലാ ചെമ്മീനും വൃത്തിയാക്കി
ഒരു ചെമ്മീൻ മാത്രം ഒഴികെ,
കാരണം എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കാമെന്ന് കാണിച്ചുതരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ചെമ്മീൻ ഇതുപോലെ ഷെൽ ചെയ്യുക.
ഉള്ളിലാണ് കുടൽ.

German: 
(flotte Musik)
- Hallo zusammen.
Ich bin immer noch in Montauk.
Das heutige Rezept ist:
haemul-kimchi-bokkeumbap,
Gebratener Reis mit Kimchi und Meeresfrüchten
so genieße ich normalerweise meine Meeresfrüchte.
Ich war auf dem Fischmarkt
dort haben sie überall frische, frische Meeresfrüchte verkauft.
Ich habe dort ein paar Kammuscheln, Garnelen und Jakobsmuscheln gekauft
und auch Muscheln.
Mit den Muscheln mache ich
miyeok-guk: seepflanzensuppe.
Dies ist ein Eintopfgericht.
So lass uns anfangen.
All diese Meeresfrüchte sind
vorgewaschen und sehr sauber.
Es ist kein Sand im Inneren.
Ich habe alle Garnelen gereinigt
mit Ausnahme von nur einer Garnele,
weil ich zeigen wollte, wie sie man putzt
und die Garnelen so schält.
Im Inneren befinden sich die Innerrein.

Turkish: 
(neşeli müzik)
Herkese merhabalar!
Hala Montauk'tayım.
Bugünün tarifi
haemul-kimchi bokkeumbap,
deniz mahsullü kimchi'li kızarmış pilav.
Deniz mahsullerini genellikle
böyle tüketmeyi seviyorum.
Balık pazarına gittim.
Hepsi taze, taze deniz ürünleri satıyorlar.
Biraz istiridye aldım,
tarak, karides
ve ayrıca midye.
Midye ile miyeok-guk,
deniz bitkisi çorbası yapıyorum.
Bu tek tencerelik bir yemek.
Haydi başlayalım.
Deniz ürünlerinin hepsi 
önceden yıkandı, çok temiz.
İçlerinde kum yok.
Bütün karidesleri temizledim
sadece bir karides hariç,
çünkü size nasıl temizleneceğini göstermek istedim.
Karidesin kabuklarını bu şekilde çıkarın.
İçinde bağırsak var.

French: 
(musique rythmée)
- Bonjour tout le monde.
Je suis toujours à Montauk
La recette du jour est haemul-kimchi-bokkeumbap,
des fruits de mer au kimchi et riz poêlé.
C'est de cette manière que je préfère les fruits de mer.
Je suis allé chez le poissonnier.
Ils vendent tout frais, des fruits de mer frais.
J'ai acheté des palourdes, des pétoncles et des crevettes
et aussi des moules.
Avec les moules je vais faire du muyeok-guk, une soupe de plantes de la mer.
C'est un plat en pot.
Alors, allons-y.
Tous ces fruits de mer sont prélavés et très propres.
Il n'y a pas de sable à l'intérieur.
J'ai nettoyé toutes les crevettes
à l'exception d'une seule crevette,
pour vous montrer comment les nettoyer.
Et décortiquez la crevette, comme ça.
A l'intérieur, il y a des intestins.

Indonesian: 
 
Halo semuanya
Saya masih di Montauk
Resep hari ini adalah haemul - kimchi - bokkeumbap
Nasi goreng dengan kimchi dan seafood
Ini adalah cara saya menikmati seafood saya
Saya mengunjungi pasar ikan
Mereka menjual semua makanan laut segar
Saya membeli beberapa kerang dan udang
Dan juga kerang
Dengan kerang saya membuat miyeok-guk sup tanaman laut sekarang
ini adalah 1 pot santapan
Jadi ayo mulai
Semua makanan laut sebelum di cuci dan sangat bersih
Di sana tidak ada pasir di dalam
Saya mencuci semua udang
Kecuali hanya untuk 1 udang
Karena saya mau menunjukkanmu cara membersihkannya
Dan kerang , udang seperti ini
Didalamnya adalah usus

Japanese: 
みなさん、こんにちは。
私はまだモントークに滞在中です。
今日ご紹介するのは、ヘムルキムチポックムパプ、シーフード入りのキムチチャーハンの作り方です。
シーフードはだいたいいつもこれで美味しくいただくんです。
魚市場に行ってきたんですが、
魚市場だと何でもすごく新鮮ですよね。
それで、ハマグリとか貝柱とか海老とか、
それからムール貝も買ってきました。
このムール貝で、ミヨッククというんですが、海藻スープを作ることにします。
お鍋ひとつでできる一品です。
それでは始めましょう。
買ってきた魚介は、もう全部洗ってきれいにしてあります。
塩抜きもできています。
エビも一尾だけ残して、あとはきれいに下処理済みです。
そのままに残しておいた一尾で、みなさんに下処理の仕方をお見せしますね。
こんなふうに、殻を取って
中に背ワタがあります。

Russian: 
 
Привет всем!
Я все еще в Монтоке
Сегодня будет рецепт хемуль кимчи поккымпап -
жареный рис с кимчи и морепродуктами
Готовлю это блюдо, чтобы полакомиться морепродуктами
Я сходила на рыбный рынок
Они продают свежайшие морепродукты
Я купила съедобных ракушек, морских гребешков, креветок
и мидий
С мидиями я как раз сейчас варю миёк-кук - суп из морской водоросли
В процессе готовки супа используется всего одна кастрюля
Давайте начнем
Все морепродукты уже мытые и очень чистые
Нигде нет песка
Я очистила все креветки,
кроме одной,
потому что хочу показать, как они чистятся
Снимаем панцирь, вот так
Внутри есть кишечник

Hindi: 
तो इस तरह कमर से
ये काली सी नस देखें
ये आँतें हैं
तो निकाल लें
पेट वाला हिस्सा, मैंने कुछ चीरे लगाये
और....
ऐसे
ऐसे ये पकते वक़्त सिकुड़ेगा नहीं
तो ऐसे मैंने धो लिया
इस वाले की ख़ास नवाज़ी हुई, कैमरे पर।
कितना सीफूड लेना है आपके ऊपर निर्भर करता है
मैंने छः बड़े झींगे और छः बड़े स्केलप लिए हैं
तो थोडा नमक और थोड़ी पिसी कालीमिर्च छिड़कें।
ठीक, अब मिलाएं
अब इसे आलू की माँड़ में लपेटें।
एक टेबलचम्मच
और मिलाएँ

Thai: 
หลังมันจะเป็นแบบนี้
เห็นเส้นดำๆ มั๊ยคะ?
นี่เป็นไส้ของมัน
ก็เอาไส้ออก
ส่วนท้อง, ฉันก็แค่กรีดมันแบบนี้
และก็..
ทำแบบนี้
มันจะได้ไม่หดตัวเวลานำไปปรุงอาหาร
แล้วก็ล้างมันแบบนี้ค่ะ
พวกนี้จะได้รับการดูแลจากฉันเป็นพิเศษ
จะใช้อาหารทะเลเยอะแค่ใหนขึ้นอยู่กับคุณเลยค่ะ
ฉันได้เตรียมกุ้งตัวใหญ่ไว้ 6 ตัว และก็หอยสแกลลอบไว้ 6 ตัว
โรยเกลือและพริกไทยดำบดหยาบลงไปนิดหน่อย
และก็คลุกเค้ล้าให้เข้ากัน
ฉันจะเคลือบมันด้วยแป้งมัน
1 ช้อนโต๊ะ
และคลุกเคล้าให้เข้ากัน

Chinese: 
所以，從後面這樣。
看到那種黑色的靜脈？
這是膽量。
所以刪除它。
肚子區，我只是給
像這樣的一些狹縫。
和...
像這樣，
所以它不會
煮熟後收縮。
就像這樣，我只是洗了這個。
這傢伙很特別
我在相機上治療。
你有多少海鮮
使用取決於你。
我準備了六隻大蝦
和六個大扇貝。
所以，讓我們撒些鹽
和黑胡椒粉。
好的，混合。
我給他們塗上我的馬鈴薯澱粉。
一湯匙。
混合。

Korean: 
등쪽에
여기 검은 줄이 보이죠?
이게 내장이예요.
제거해주세요.
배쪽에 칼집을 낼께요.
그리고
이렇게
그래야 익혔을때 구부러지지 않아요.
이렇게 씻어요.
얘는 카메라용으로 특별 서비스를 받았네요.
해산물 양은 여러분 결정에 달려있어요.
저는 큰새우 6마리 큰 가리비관자 6개를 준비했어요.
소금과 후추를 살살 뿌려요.
이제 조물조물
감자 전분을 살짝 입힐께요.
1큰술
그리고 조물조물

Spanish: 
Entonces, desde atrás así.
¿Ves ese tipo de vena negra?
Estas son las agallas.
Entonces quita esto.
Área del vientre, solo doy
algunas rendijas, como esta.
Y...
Me gusta esto,
para que no vaya a
encoge cuando está cocido.
Así como esto, solo lavo esto.
Este chico se pone especial
tratamiento de mí en cámara.
¿Cuánto marisco tienes?
El uso depende de ti.
Preparé seis camarones grandes
y seis vieiras grandes.
Así que espolvoreemos un poco de sal
y pimienta negra molida.
De acuerdo, y mezclar.
Los cubriré con mi almidón de papa.
Una cucharada.
Y mezclar.

Turkish: 
Arkadan böyle.
Şu siyah gibi damarı gördünüz mü?
Bu bağırsakları.
O yüzden çıkarın.
Karın bölgesi. Sadece birkaç
yarık açıyorum, böyle.
Ve...
böyle,
pişince küçülmesin diye.
Bu şekilde yıkıyorum.
Bu arkadaş kamera karşısında 
benden özel muamele görüyor.
Ne kadar deniz ürünleri
kullanacağınız size bağlı.
Altı tane büyük karides
ve altı büyük tarak hazırladım.
Biraz tuz ve öğütülmüş
karabiber serpelim.
Tamam. Ve karıştırın.
Patates nişastasına bulayacağım.
Bir çorba kaşığı.
Ve karıştır.

Modern Greek (1453-): 
Οπότε, απο το πίσω μέρος έτσι.
Βλέπετε αυτό το μαύρο που είναι σαν φλέβα?
Αυτό είναι τα εντόσθια.
Αφαιρέστε το.
Στο μέρος της κοιλιάς, κάντε μερικές σχισμές έτσι.
Και...
έτσι,
έτσι ώστε να μην συρρικνωθεί όταν μαγειρευτεί.
Έτσι, απλά πλύντε το.
Αυτός ο κύριος έχει ειδική μεταχείριση απο μένα στην κάμερα.
Πόσα θαλασσινά θα χρησιμοποιήσετε εξαρτάται απο εσάς.
Ετοίμασα έξι μεγάλες γαρίδες και έξι μεγάλα χτένια.
Ας πασπαλίσουμε λίγο αλάτι και τριμμένο μαύρο πιπέρι.
Εντάξει, αναμείξτε.
Θα τα καλύψω με το άμυλο πατάτας μου.
Μια κουταλιά της σούπας.
Και αναμείξτε.

Spanish: 
Entonces, desde atrás así.
¿Ves ese tipo de vena negra?
Estas son las agallas.
Entonces quita esto.
Área del vientre, solo doy
algunas rendijas, como esta.
Y...
Me gusta esto,
para que no vaya a
encoge cuando está cocido.
Así como esto, solo lavo esto.
Este chico se pone especial
tratamiento de mí en cámara.
¿Cuánto marisco tienes?
El uso depende de ti.
Preparé seis camarones grandes
y seis vieiras grandes.
Así que espolvoreemos un poco de sal
y pimienta negra molida.
De acuerdo, y mezclar.
Los cubriré con mi almidón de papa.
Una cucharada.
Y mezclar.

Indonesian: 
Jadi dari belakang seperti ini
Lihat hitam seperti urat
Ini adalah isi perutnya
Jadi pindahkan ini
Daerah perut hanya memberikan celah seperti ini
Dan
seperti ini
jadi itu tidak akan menciut ketika sudah dimasak
Jadi seperti ini , hanya mencuci ini
Orang ini mendapatkan perawatan khusus dari saya di kamera
Berapa banyak makanan laut yang  kamu gunakan itu tergantung anda
Saya menyediakan 6 udang besar dan 6 kerang
Ayo taburi beberapa garam dan lada hitam
Ok dan campurkan
Saya akan melapisi mereka dengan tepung kentang
1 sendok makan
Dan campur

German: 
Dort vom Rücken her
Sehen Sie diese schwarze Ader?
Das sind die Innerein.
Diese werden auch entfernt
Der Bauchbereich wird ein bisschen eingeschnitten.
Und...
hier auch.
damit die Garnelen nicht schrumpfen beim kochen.
Ich wasche sie noch kurz
Dieser hier bekommt eine besondere
Behandlung von mir vor der Kamera.
Wie viel Meeresfrüchte Sie
Verwendung hängt von Ihnen ab.
Ich habe sechs große Garnelen zubereitet
und sechs große Jakobsmuscheln.
Streuen wir also etwas Salz und gemahlener schwarzer Pfeffer darüber.
Okay und mischen.
Ich werde sie mit Kartoffelstärke ein Mehlen.
Ein Esslöffel.
Und mischen.

Arabic: 
ايضا ، من الخلف مثل هذا
نرى هذا النوع الأسود من الوريد؟
هذه الاحشاء
يجب ازالتها
منطقة البطن ، أنا فقط سوف اضع 
بعض الشقوق ، هكذا
و...
هكذا
بحيث انه لن يتقلص عندما ينضج.
أنا فقط أغسله بهذه الطريقة
هذا الجمبري يحصل عناية خاصة مني امام الكاميرا.
مقدار كمية المأكولات البحرية راجع لرغبتك الشخصية
انا سوف استخدم ستة روبيان كبير وستة اسكالوب كبيرة.
لذلك دعونا نرش بعض الملح والفلفل الأسود المطحون.
حسنا ، ونخلط.
سوف اضيف لهم بعض من نشاء البطاطس .
ملعقة واحدة.
ونخلط.

English: 
So, from the back like this.
See that black kind of vein?
This is the guts.
So remove this.
Belly area, I just give
some slits, like this.
And...
like this,
so that it's not going to
shrink when it's cooked.
So like this, I just wash this.
This guy gets special
treatment from me on camera.
How much seafood you
use depends on you.
I prepared six large shrimp
and six large scallops.
So let's sprinkle some salt
and ground black pepper.
Okay, and mix.
I'll coat them with my potato starch.
One tablespoon.
And mix.

Vietnamese: 
Lật phía sau giống như vầy
Thấy đường chỉ màu đen chứ?
Đó là ruột.
Bỏ nó đi
Phần bụng, tôi cắt vài đường, như thế này
Và...
như thế kia
như vậy tôm sẽ không bị cong lại trong khi nấu
Sau đó, rửa sạch nó
Con tôm này được tôi đối xử đặc biệt trên camera.
Sử dụng bao nhiêu hải sản là tùy vào bạn.
Tôi chuẩn bị 6 con tôm lớn và 6 con sò điệp lớn.
Hãy rắc lên chút muối và tiêu đen xay
Được rồi, và trộn đều.
Tôi sẽ áo chúng với bột khoai tây.
1 muỗng canh.
Và trộn đều.

Chinese: 
所以从后面这样。
看见这黑色看似像静脉的东西吗？
这就是内脏。
把这个拿掉。
肚子上这里，我就稍微割几刀，想就这样。
然后。。。
如此一来，
煮的时候它不会缩小。
就这样洗一洗。
这家伙在镜头上得到我的特殊待遇。
使用多少海鲜取决于你。
我准备了六个大虾和六个大扇贝。
撒一些盐和黑胡椒。
好了就搅拌。
我会用淀粉沾一下
一汤匙。
然后搅拌。

Tamil: 
எனவே, பின்னால் இருந்து இது போன்றது.
அந்த கருப்பு வகையான நரம்பைப் பார்க்கவா?
இது தைரியம்.
எனவே இதை அகற்றவும்.
தொப்பை பகுதி, நான் தருகிறேன்
சில துண்டுகள், இது போன்றவை.
மேலும் ...
இது போன்ற,
அதனால் அது போவதில்லை
அது சமைக்கும்போது சுருங்கவும்.
எனவே இதைப் போல, நான் இதை கழுவுகிறேன்.
இந்த பையன் சிறப்பு பெறுகிறான்
கேமராவில் என்னிடமிருந்து சிகிச்சை.
நீங்கள் எவ்வளவு கடல் உணவு
பயன்பாடு உங்களைப் பொறுத்தது.
ஆறு பெரிய இறால்களை தயார் செய்தேன்
மற்றும் ஆறு பெரிய ஸ்காலப்ஸ்.
எனவே சிறிது உப்பு தெளிப்போம்
மற்றும் தரையில் கருப்பு மிளகு.
சரி, மற்றும் கலக்கவும்.
நான் அவற்றை என் உருளைக்கிழங்கு ஸ்டார்ச் மூலம் பூசுவேன்.
ஒரு தேக்கரண்டி.
மற்றும் கலவை.

Portuguese: 
Então, de costas assim.
Está vendo essa linha preta?
Essa é a tripa.
Então remova isso.
Na área da barriga, eu só dou
alguns cortes, assim.
E...
assim,
para não encolher quando estiver cozido.
Então, eu apenas lavo assim.
Esse cara recebe tratamento especial
nas câmeras.
A quantidade de frutos do mar que vai usar, 
depende de você.
Eu preparei seis camarões grandes
e seis vieiras grandes.
Então, vamos polvilhar um pouco de sal
e pimenta preta moída.
Ok e misture.
Eu vou cobri-los com o meu amido de batata.
Uma colher de sopa.
E misture.

Malayalam: 
അതിനാൽ, പിന്നിൽ നിന്ന് ഇതുപോലെ.
ആ കറുത്ത സിര കണ്ടോ?
ഇതാണ് ധൈര്യം.
അതിനാൽ ഇത് നീക്കംചെയ്യുക.
ബെല്ലി ഏരിയ, ഞാൻ തരുന്നു
ഇതുപോലുള്ള ചില സ്ലിറ്റുകൾ.
ഒപ്പം...
ഇതുപോലെ,
അതിനാൽ അത് പോകുന്നില്ല
ഇത് വേവിക്കുമ്പോൾ ചുരുങ്ങുക.
അതിനാൽ ഇത് പോലെ, ഞാൻ ഇത് കഴുകുന്നു.
ഈ വ്യക്തിക്ക് പ്രത്യേകത ലഭിക്കുന്നു
ക്യാമറയിൽ എന്നിൽ നിന്നുള്ള ചികിത്സ.
നിങ്ങൾ എത്ര സമുദ്രവിഭവം
ഉപയോഗം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആറ് വലിയ ചെമ്മീൻ ഞാൻ തയ്യാറാക്കി
ആറ് വലിയ സ്കല്ലോപ്പുകളും.
അതിനാൽ നമുക്ക് കുറച്ച് ഉപ്പ് തളിക്കാം
കുരുമുളക്.
ശരി, മിക്സ് ചെയ്യുക.
ഞാൻ അവരെ എന്റെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അന്നജം ഉപയോഗിച്ച് കോട്ട് ചെയ്യും.
ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ.
ഇളക്കുക.

French: 
Donc, sur le dos, comme ça.
Vous voyez, cette sorte de veine noire ?
C'est l'intestin.
Donc retirez le.
Sur le ventre, je fais juste quelques entailles, comme ça.
Et ...
comme ça,
pour ne pas que ça se casse à la cuisson.
Donc, comme ça, je nettoie ça.
Celui là à eu le droit à des soins particuliers de ma part, à la caméra.
La quantité de fruits de mer à utiliser dépends de vous.
J'ai préparé six grandes crevettes, et six grosses pétoncles.
Donc, on saupoudre un peu de sel et de poivre.
Ok, et on mélange.
Je vais les recouvrir avec ma fécule de pomme de terre.
Une cuillère à soupe.
Et on mélange.

Japanese: 
背中側から、こんなふうに
黒い筋状のものがありますね？
これが背ワタ、エビの消化管です。
取り除きます。
腹側に何本か切り目を入れます。
こうして・・・
こんなふうに。
こうしておくと、熱を入れた時にエビが丸まりません。
で、こうやって洗います。
このエビさん、カメラ回ってるところで特別扱いされましたね。
シーフードの量はお好きに調整してください。
今回は大ぶりのエビを6尾と貝柱6つを下処理しました。
塩コショウして、
混ぜます。
片栗粉大匙１をまぶします。
混ぜます。

Ukrainian: 
Отже, зі спини, як це.
Бачите ту чорну різновид вени?
Це кишки.
Тому видаліть це.
Область живота, я просто даю
деякі щілини, як це.
І ...
подобається це,
так що це не буде
стискають, коли його готують.
Так ось, я просто це мию.
Цей хлопець стає особливим
лікування від мене на камеру.
Скільки вам морепродуктів
використання залежить від вас.
Я приготував шість великих креветок
і шість великих гребінців.
Тож давайте посипаємо трохи солі
і мелений чорний перець.
Гаразд, і перемішайте.
Я покрию їх картопляним крохмалем.
Одна столова ложка.
І перемішуємо.

Russian: 
Вот, со спины
Видите нечто вроде черной вены?
Это кишки
Удаляем их
В области живота сделаю несколько надрезов по диагонали
и...
в противоположном направлении,
чтобы креветка не съеживалась во время готовки
Все, теперь ополосну водой
Эта красотка подверглась особому обращению перед камерой
Сколько брать морепродуктов - зависит от ваших предпочтений
Я подготовила 6 больших креветок и 6 больших гребешков
Присыплем солью и молотым черным перцем
Окей, и перемешаем
Обваляю их в картофельном крахмале
Одна столовая ложка
Перемешиваю

Arabic: 
حسنا ، نضعه جانبا .
الكيمتشي الخاص بي.
احضرت الكيمتشي.
انها الكيمتشي المخمرة جيدا.
الكيمتشي بنكته الحامضة
لذلك سأضيف فقط ، من أجل حصتان أو ثلاث وجبات ،
حوالي نصف كوب
يممي ، الكيمتشي.
حوالي نصف كوب.
يقطع
يجب أن أذهب إلى الداخل
ونغسل لوح التقطيع وكل شيء.
سكيني ولوح تقطيعي في كل مكان

Hindi: 
ठीक , एक तरफ़ रखें
मेरी किमची
मैं अपनी किमची लायी हूँ।
अच्छे से चर चुकी है
ये खट्टे स्वाद वाली किमची है
तो दो या तीन  थालियों के लिए
लगभग आधा प्याला
म्मम्म किमची
लगभग आधा प्याला।
 
ऐसे काट लें
और ये तख़्ती और सब कुछ धो लें
मेरी तख़्ती और चाकू को मेरी रसोई के लिए हमेशा

Tamil: 
சரி, ஒதுக்கி வைக்கவும்.
என் கிம்ச்சி.
நான் என் கிம்ச்சியைக் கொண்டு வந்தேன்.
இது நன்கு புளித்த கிம்ச்சி.
இது ஒரு புளிப்பு சுவை கொண்ட கிம்ச்சி.
எனவே நான் சேர்க்கிறேன்
இரண்டு அல்லது மூன்று பரிமாறல்கள்,
சிறிது, அரை கப் சுற்றி.
ம்ம், கிம்ச்சி.
சுமார் அரை கப்.
இதை இப்படி நறுக்கவும்.
நான் உள்ளே செல்ல வேண்டும்
இந்த நறுக்கு கழுவவும்
பலகை மற்றும் எல்லாம்.
எல்லா இடங்களிலும் என் கத்தி மற்றும் என் வெட்டுதல் பலகை

Spanish: 
Bien, déjalo a un lado.
Mi kimchi
Traje mi kimchi.
Es kimchi bien fermentado.
Es un kimchi de sabor agrio.
Así que solo agregaré, para
dos o tres porciones
solo un poco, alrededor de media taza.
Mmm, kimchi.
Alrededor de media taza.
Córtalo así.
Tengo que entrar
y lavar este corte
tablero y todo.
Mi cuchillo y mi tabla de cortar en todas partes

Thai: 
โอเคค่ะ, วางไว้ข้างๆ
กิมจิของฉัน
ก็นำออกมา
มันเป็นกิมจิหมักอย่างดี
จะเป็นกิมจิที่มีรสเปรี้ยว
ฉันจะใส่เพิ่มเข้าไป สำหรับสองหรือสามที่
ใส่นิดหน่อย, ประมาณครึ่งถ้วยตรง
อืม กิมจิ
ประมาณครึ่งถ้วยตวง
ห้่นแบบนี้นะคะ
ฉันต้องเข้าไปข้างในก่อนนะ
ไปล้างเขียงและก็ทุกสิ่งอย่าง
มีดและเขียงของฉันมันอยู่ทุกที่

French: 
Ok, on mets de coté.
Mon Kimchi.
J'ai ramené mon kimchi.
C'est un kimchi très bien fermenté.
Un kimchi très acide.
Donc je vais en ajouter, pour deux ou trois portions,
juste un petit peu, une demi tasse.
Mmhh, kimchi.
A peu prêt une demi tasse.
Coupez le, comme ça.
Je dois aller à l'intérieur
et nettoyer ce plan de découpe et tout le reste.
Mon couteau et mon plan de découpe

Vietnamese: 
Được rồi, để qua một bên.
Kim chi của tôi.
Tôi có mang theo kim chi của tôi.
Đây là kim chi đã chín kỹ
Là kim chi đã chua
Nên tôi sẽ cho khoảng 2 hoặc 3 phần ăn.
chỉ một ít thôi, khoảng nửa cốc.
Mmm, kim chi
Khoảng nửa cốc.
Cắt như thế này.
Tôi phải đi vào bên trong
rửa thớt và mọi thứ.
Con dao và cái thớt của tôi ở khắp mọi nơi

Malayalam: 
ശരി, മാറ്റിവയ്ക്കുക.
എന്റെ കിമ്മി.
ഞാൻ എന്റെ കിമ്മി കൊണ്ടുവന്നു.
ഇത് നന്നായി പുളിപ്പിച്ച കിമ്മിയാണ്.
ഇത് പുളിച്ച രുചിയുള്ള കിമ്മിയാണ്.
അതിനാൽ ഞാൻ ചേർക്കാം
രണ്ടോ മൂന്നോ സെർവിംഗ്,
അല്പം, അര കപ്പ്.
ഉം, കിമ്മി.
അര കപ്പ്.
ഇതുപോലെ അരിഞ്ഞത്.
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം
ഈ അരിഞ്ഞത് കഴുകുക
ബോർഡും എല്ലാം.
എല്ലായിടത്തും എന്റെ കത്തിയും ചോപ്പിംഗ് ബോർഡും

Ukrainian: 
Гаразд, відкладіть.
Мої кімчі.
Я приніс свої кімчі.
Це добре ферментовані кімчі.
Це кимчі на смак.
Тож я просто додам, для
дві-три порції,
трохи, близько півсклянки.
Ммм, кімчі.
Приблизно півсклянки.
Подрібніть його так.
Я повинен зайти всередину
і промити це рубання
дошка і все.
Мій ніж і моя обробна дошка скрізь

Russian: 
Окей, отставлю в сторону
Мое кимчи
Привезла его с собой
Кимчи хорошо сферментировалось,
кислое на вкус
На 2 или 3 порции я возьму немного,
всего полстакана по объему
Ммм, кимчи
Здесь примерно полстакана
Нарежем вот так
Мне нужно зайти в дом,
чтобы помыть разделочную доску и все остальное
Мой нож и моя доска везде со мной,

Chinese: 
好了，放一旁。
我的泡菜。
我把泡菜带来了。
这是发酵较久的泡菜。
是酸的泡菜。
所以两到三人份的话，我只加
一点，大概半杯。
嗯，泡菜。。。
大概半杯
像这样切
我得进去
洗一洗砧板和所有工具。
我的刀和砧板

Indonesian: 
Baiklah, sisihkan
Kimchi saya
Saya membawa kimchi ku
Itu sudah difermentasi dengan baik
Kimchi yang rasanya asam
Jadi saya akan menambahkan , untuk 2 atau 3 hidangan
hanya sedikit , sekitar 1/2 cup
Mmm, kimchi
sekitar setengah cup
Potong seperti ini
Saya akan ke dalam
dan mencuci talenan dan semuanya
Pisau saya dan talenan saya dimana mana

Portuguese: 
Ok, reserve.
Meu kimchi.
Eu trouxe meu kimchi.
É kimchi bem fermentado.
É um kimchi azedo.
Então vou adicionar, para
duas ou três porções,
só um pouco, cerca de meio copo.
Mmm, kimchi.
Cerca de meia xícara.
Pique assim.
Tenho que entrar
e lavar esta tábua e tudo mais.
[É o "intervalo!" :)]
Minha faca e minha tábua de cortar
 estão todos os lugares

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει, βάλτε το στην άκρη.
Το kimchi μου.
Έφερα το kimchi μου.
Είναι ένα καλά ζυμωμένο kimchi.
Είναι kimchi που έχει ξινή γεύση.
Οπότε, για δύο η τρεις μερίδες θα προσθέσω,
λίγο, περίπου μισή κούπα.
Mmm, kimchi.
Περίπου μισή κούπα.
Κόψτε το έτσι.
Πρέπει να παω μέσα
και να πλύνω αυτήν την επιφάνεια κοπής και όλα τα υπόλοιπα.
Το μαχαίρι μου και η επιφάνεια κοπής μου παντού

Korean: 
여기에 둘께요.
김치
김치를 가지고왔어요.
잘익은 김치예요.
즉 신맛이 나는 김치
2, 3인용에 약
1/2컵 정도 넣겠어요.
음~ 김치!
약 1/2 컵
이렇게 잘게 자르세요.
안에 들어가서
도마며 모든것을 씻어야겠네요.
제 칼과 도마는 어디든지

Turkish: 
Tamam, kenara ayır.
Kimchi'm.
Kimchi'mi getirdim.
İyi mayalanmış kimchi.
Ekşi bir kimchi.
İki veya üç porsiyonluk ekleyeceğim,
sadece biraz, yaklaşık yarım kap.
Mmm, kimchi.
Yarım kap civarında.
Bu şekilde kesin.
İçeri girip
bu doğrama tahtasını
falan yıkamam lazım.
Bıçaklarım ve doğrama tahtalarım her yerde

Chinese: 
好的，擱置一邊。
我的泡菜。
我帶了我的泡菜。
這是發酵良好的泡菜。
這是一種口感酸辣的泡菜。
所以我只想補充一下
兩份或三份，
只是一點點，大約半杯。
嗯，泡菜。
大約半杯。
像這樣砍它。
我得走進去
洗這個切碎
董事會和一切。
到處都是我的刀和砧板

Japanese: 
で、わきに置いておきます。
次にキムチです。
自家製のを持ってきました。
よく発酵させたもので
酸味が強くなっています。
２，３食分くらいかな、ちょっとでいいです。
だいたい半カップ分くらいを加えます。
ん～、キムチのそそる匂いです。
半カップくらいですね。
これをこんな風にザクザクと切って
ちょっと中に戻って
まな板とか色々洗いますね。
包丁とまな板はどこに行くときも

Spanish: 
Bien, déjalo a un lado.
Mi kimchi
Traje mi kimchi.
Es kimchi bien fermentado.
Es un kimchi de sabor agrio.
Así que solo agregaré, para
dos o tres porciones
solo un poco, alrededor de media taza.
Mmm, kimchi.
Alrededor de media taza.
Córtalo así.
Tengo que entrar
y lavar este corte
tablero y todo.
Mi cuchillo y mi tabla de cortar en todas partes

English: 
Okay, set aside.
My kimchi.
I brought my kimchi.
It's well-fermented kimchi.
It's a sour-tasting kimchi.
So I'll just add, for
two or three servings,
just a little, around half a cup.
Mmm, kimchi.
Around half a cup.
Chop it up like this.
I gotta go inside
and wash this chopping
board and everything.
My knife and my chopping board everywhere

German: 
Okay, beiseite legen.
Mein Kimchi.
Ich habe mein Kimchi mitgebracht.
Es ist gut fermentierter Kimchi.
Es ist sauer schmeckender Kimchi.
Also füge ich für ungefähr zwei bis drei Portionen,
ungefähr eine halbe Tasse hinzu.
Mmm, Kimchi.
Etwa eine halbe Tasse.
schneiden Sie es so.
Ich muss reingehen
zum waschen meines Schneidebrettes und Messers
Mein Messer und mein Schneidebrett sind überall

Ukrainian: 
вони повинні йти за мною, щоб готувати.
Якщо мені пощастить, місце, де я зупиняюся,
у них справді гострий ніж.
Але здебільшого ніж є
дуже тьмяний, тьмяний, тьмяний.
Тож тому, поки довго
як я вирішу готувати,
Мені потрібно принести ніж.
Ніж дуже важливий.
Це два зубчики часнику і
трохи цибулі та зеленої цибулі.
Нам це потрібно,
і я збираюся помішувати
це до хрусткого стану,
потім починайте робити смажені риси кимчі.
Часник.
І цибулю.
Я просто вживаю близько чверті склянки.

Arabic: 
يجب ان يكونوا معي
إذا كنت محظوظًا ، المكان الذي أقيم فيه ،
لديهم سكين حاد حقا.
ولكن في الغالب ، السكين ممل جدا ، ممل ، ممل.
ولهذا السبب ، طالما
كما قررت أن أطبخ ،
أحتاج إلى إحضار سكينتي.
سكين مهم جدا.
هذا هو اثنين من فصوص الثوم و
بعض البصل والبصل الأخضر.
نحن بحاجة إلى هذا،
سوق اقليهم حتى تصبح مقرمشة
ثم ابداء في صنع الأرز المقلي الكيمتشي.
ثوم.
والبصل.
سأستخدم فقط حوالي ربع كوب.

Portuguese: 
eles têm que me seguir para cozinhar.
Se eu tiver sorte, o lugar onde eu fico,
tem uma faca bem afiada.
Mas geralmente, a faca é
muito, muito, muito sem graça.
Então é por isso que, 
quando eu decido cozinhar
Eu preciso trazer minha faca.
A faca é muito importante.
Aqui estão dois dentes de alho e
cebola e cebolinha.
Nós precisamos disso,
e eu vou fritá-los
até ficarem crocantes,
depois começar a fazer o arroz frito com kimchi.
Alho.
E cebola.
Vou usar cerca de um quarto de xícara.

Spanish: 
me tienen que seguir para cocinar.
Si tengo suerte, el lugar donde me quedo,
Tienen un cuchillo muy afilado.
Pero sobre todo, el cuchillo es
Muy aburrido, aburrido, aburrido.
Entonces es por eso, mientras
mientras decido cocinar
Necesito traer mi cuchillo.
El cuchillo es muy importante.
Esto es dos dientes de ajo y
un poco de cebolla y cebolla verde.
Necesitamos esto,
y voy a saltear
esto hasta que quede crujiente
luego comienza a hacer arroz frito con kimchi.
Ajo.
Y cebolla.
Solo usaré alrededor de un cuarto de taza.

Hindi: 
मेरे साथ चलना पड़ता है
अगर किस्मत अच्छी हो तो जहाँ मैं ठहरती हूँ
वहाँ काफ़ी तेज़ चाकू मिलता है
लेकिन अक्सर चाकू बहुत बहुत बहुत खुट्टल होता है
इसीलिए अगर मुझे रसोई करनी होती है तो मैं
अपना चाकू साथ लेकर चलती हूँ
चाकू बहुत ज़रूरी होता है
ये दो लहसुन की कली हैं।
थोड़ी प्याज़ और हरी प्याज़
हमें ये चाहिए।
और मैं इसे करारा होने तक तलूंगी
और अब किमची फ्राइड राइस बनायेंगे
लहसुन
और प्याज़
लगभग चौथाई प्याला

Tamil: 
அவர்கள் சமைக்க என்னைப் பின்தொடர வேண்டும்.
நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், நான் தங்கியிருக்கும் இடம்,
அவர்கள் மிகவும் கூர்மையான கத்தி வைத்திருக்கிறார்கள்.
ஆனால் பெரும்பாலும், கத்தி
மிகவும் மந்தமான, மந்தமான, மந்தமான.
அதனால் தான், நீண்ட காலம்
நான் சமைக்க முடிவு செய்தவுடன்,
நான் என் கத்தியைக் கொண்டு வர வேண்டும்.
கத்தி மிகவும் முக்கியமானது.
இது இரண்டு பூண்டு கிராம்பு மற்றும்
சில வெங்காயம் மற்றும் பச்சை வெங்காயம்.
எங்களுக்கு இது தேவை,
நான் கிளற-வறுக்கப் போகிறேன்
இது மிருதுவாக இருக்கும் வரை,
பின்னர் கிம்ச்சி வறுத்த அரிசி தயாரிக்கத் தொடங்குங்கள்.
பூண்டு.
மற்றும் வெங்காயம்.
நான் ஒரு கால் கப் சுற்றி பயன்படுத்துவேன்.

Thai: 
มันต้องติดตามตัวฉันไปทำอาหารด้วย
ถ้าโชคดี, สถานที่ที่ฉันพักอาศัย
เขาก็จะมีมีดที่คมจริงๆ
แต่ส่วนมาก  มีดจะทือมาก ทือๆๆ
นั่นคือเหตุผล, ตอนใหนที่ฉันอยากทำอาหาร
ฉันจำเป็นต้องพกมีดมาด้วย
มีเป็นสิ่งที่สำคัญมากๆ
กระเทียม  2 กลีบ และก็
หัวหอมใหญ่กับต้นหอมนิดหน่อย
เราจำเป็นต้องใช้
และฉันต้องฝัดมันก่อนจนกระทั่งมันได้ที่
และก็เริ่มทำข้าวผัดกิมจิ
กระเทียม
และหัวหอมใหญ่
ฉันจะใช้ประมาณ 1/4 ถ้วยตวง

Indonesian: 
Mereka harus mengikuti saya memasak
Jika saya beruntung , tenpat dimana saya tinggal
Mereka meniliki pisau yang sangat tajam
Tetapi kebanyakan , pisaunya sangat tumpul
Jadi Untuk itulah , selagi saya memutuskan untuk memasak
Saya butuh membawa pisau ku
Pisau sangat penting
Ini adalah dua siung bawang dan
Beberapa bawang merah dan daun bawang
Kita perlu ini
Saya akan  oseng sampai garing
Lalu Mulai membuat nasi goreng kimchi
Bawang putih
Bawang
Saya akan menggunakan sekitar seperempat

Chinese: 
去到哪儿都会带上它去烹饪。
如果幸运的话，住的地方
会有非常利的刀。
但通常它们的刀都非常的钝，钝，钝！
所以只要我决定烹饪，
我必须得带刀。
刀非常的重要。
这是两个蒜瓣和
一些洋葱还有青葱。
我们需要这个，
而且我会翻炒这个直到脆了
才开始做泡菜炒饭。
蒜。
洋葱。
我只使用大约四分之一杯。

Modern Greek (1453-): 
πρέπει να με ακολουθούν για να μαγειρέψω
αν είμαι τυχερή, το μέρος όπου μένω,
θα έχουν ένα πολύ κοφτερό μαχαίρι.
Αλλά συνήθως το μαχαίρι δεν κόβει καθόλου, καθόλου, καθόλου καλά.
Γι' αυτό, αν έχω αποφασίσει οτι θα μαγειρέψω,
πρέπει να φέρω το μαχαίρι μου.
Το μαχαίρι είναι πολύ σημαντικό.
Αυτό είναι δύο σκελίδες σκόρδο και
λίγο κρεμμύδι και φρέσκο κρεμμυδάκι.
Το χρειαζόμαστε αυτό,
και θα το τσιγαρίσω μέχρι να είναι τραγανό,
και θα αρχίσω να φτιάχνω τηγανητό ρύζι με kimchi.
Σκόρδο.
Και κρεμμύδι.
Θα χρησιμοποιήσω περίπου ένα τέταρτο κούπας.

German: 
sie folgen mir zum kochen
Wenn ich Glück habe, der Ort, an dem ich bleibe,
haben sie wirklich scharfe Messer
Aber meistens sind die Messer
sehr stumpf, stumpf, stumpf,
Deshalb also, so lange ich mich entscheide zu kochen,
Ich muss mein Messer mitbringen.
Messer ist sehr wichtig.
Dies sind zwei Knoblauchzehen und
etwas Zwiebel und Frühlingszwiebel.
Wir brauchen das,
und ich werde diese braten
bis sie knusprig sind,
dann fange ich an gebratenen Reis mit Kimchi zu machen.
Knoblauch.
Und Zwiebel.
Ich werde nur etwa eine viertel Tasse verwenden.

Japanese: 
料理するのに持って行きます。
あわよくば滞在先の備品に
よく切れる包丁があったりもしますが
備品の包丁はひどく鈍くて切れ味の悪いことがほとんどです。
だから滞在先で自炊と決めたら
自分の包丁を持ってくるんです。
包丁はとても大事ですからね。
ニンニクはふたかけです。
それから玉ねぎとネギを使います。
これをカリっときつね色になるまで炒めて
それからキムチチャーハンにかかります。
ニンニク、
それから玉ねぎです。
だいたい1/4カップ分使います。

Vietnamese: 
chúng phải theo tôi để tôi nấu
Nếu tôi may mắn, ở chỗ tôi ở,
họ có dao rất là bén.
Nhưng hầu hết dao đều rất cùn
Nên vì vậy, mỗi lần tôi quyết định nấu
Tôi cần mang theo dao của mình.
Dao rất là quan trọng.
Đây là 2 tép tỏi và
một ít hành tây và hành lá.
Chúng ta cần thứ này,
và tôi sẽ đi xào chúng tới khi xém cạnh
khi đó sẽ bắt đầu làm cơm chiên kim chi.
Tỏi.
Và hành tây.
Tôi chỉ dùng khoảng một phần tư cốc.

Turkish: 
yemek yapmak için beni takip etmeleri gerekiyor.
Şanslıysam kaldığım yerin
gerçekten keskin bir bıçaği oluyor.
Ama genelde bıçak
çok kör, kör, kör.
Bu yüzden yemek yapmaya
karar verdiğim zaman,
bıçağımı getirmem gerek.
Bıçak çok önemli.
Bunlar iki diş sarımsak ve
biraz soğan ve taze soğan.
Bunlar bize lazım,
çıtır çıtır olana kadar
tavada kızartacağım bunu,
sonra kimchi'li kızarmış
pilav yapmaya başlayacağım.
Sarımsak.
Ve soğan.
Çeyrek kap civarında kullanacağım.

Korean: 
저를 따라다녀요 조리할 수 있도록
만약 운이 좋으면 제가 머무는 곳에
잘 드는 칼이 있는데
대부분은 아주 아주 무딘칼이예요.
그래서 음식을 만드려고 결정을 했으면
제 칼을 가지고와야해요.
칼은 아주 중요하죠.
여기 마늘 두쪽과
양파, 파가 있어요.
필요해요.
바삭해질때까지 볶은 후
김치볶음밥 만들기를 시작할거예요.
마늘
양파
약 1/4컵

Chinese: 
他們要跟著我做飯。
如果我很幸運，我住的地方，
他們有一把非常鋒利的刀。
但大多數情況下，刀是
非常沉悶，沉悶，沉悶。
所以這就是原因
因為我決定做飯，
我需要帶刀。
刀非常重要。
這是兩個蒜瓣和
一些洋蔥和蔥。
我們需要這個，
而且我要炒
直到脆，
然後開始做泡菜炒飯。
大蒜。
和洋蔥。
我將使用大約四分之一杯。

Malayalam: 
പാചകം ചെയ്യാൻ അവർ എന്നെ പിന്തുടരണം.
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം,
അവർക്ക് ശരിക്കും മൂർച്ചയുള്ള കത്തി ഉണ്ട്.
എന്നാൽ കൂടുതലും, കത്തി
വളരെ മങ്ങിയ, മങ്ങിയ, മങ്ങിയ.
അതുകൊണ്ടാണ്, ഉള്ളിടത്തോളം
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് എന്റെ കത്തി കൊണ്ടുവരണം.
കത്തി വളരെ പ്രധാനമാണ്.
ഇത് രണ്ട് വെളുത്തുള്ളി ഗ്രാമ്പൂ ആണ്
കുറച്ച് സവാള, പച്ച ഉള്ളി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്,
ഞാൻ ഇളക്കിവിടാൻ പോകുന്നു
ഇത് ശാന്തയുടെ വരെ,
തുടർന്ന് കിമ്മി ഫ്രൈഡ് റൈസ് ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങുക.
വെളുത്തുള്ളി.
ഒപ്പം സവാള.
ഞാൻ ഒരു കപ്പ് കപ്പ് ഉപയോഗിക്കും.

Russian: 
они нужны мне для готовки
Если повезет, в том месте, куда и приеду,
может быть острый нож,
но в большинстве случаев ножи обычно тупые-претупые
Поэтому, если я решила готовить еду на месте,
мне приходится возить с собой нож
Нож очень важен
Здесь 2 зубчика чеснока,
немного репчатого  и зелёного лука
Они нам потребуются,
я обжарю их, чтобы стали хрустящими,
а потом перейду к готовке жареного риса с кимчи
Чеснок
Лук
Возьму примерно четверть стакана

English: 
they have to follow me to cook.
If I'm lucky, the place where I stay,
they have a really sharp knife.
But mostly, the knife is
very dull, dull, dull.
So that's why, as long
as I decide to cook,
I need to bring my knife.
Knife is very important.
This is two garlic cloves and
some onion and green onion.
We need this,
and I'm going to stir-fry
this until crispy,
then start making kimchi fried rice.
Garlic.
And onion.
I will just use around a quarter cup.

Spanish: 
me tienen que seguir para cocinar.
Si tengo suerte, el lugar donde me quedo,
Tienen un cuchillo muy afilado.
Pero sobre todo, el cuchillo es
Muy aburrido, aburrido, aburrido.
Entonces es por eso, mientras
mientras decido cocinar
Necesito traer mi cuchillo.
El cuchillo es muy importante.
Esto es dos dientes de ajo y
un poco de cebolla y cebolla verde.
Necesitamos esto,
y voy a saltear
esto hasta que quede crujiente
luego comienza a hacer arroz frito con kimchi.
Ajo.
Y cebolla.
Solo usaré alrededor de un cuarto de taza.

French: 
ils doivent me suivre partout pour cuisiner.
Si j'ai de la chance, à l'endroit ou je cuisine,
ils ont des couteaux très tranchants.
Mais généralement, le couteau est très émoussé, émoussé, émoussé.
Donc c'est pour ça, que quand je décide de cuisiner,
je doit prendre mon couteau.
Le couteau est très important.
Ce sont deux gousses d'ails et
quelques oignons et oignons verts.
On a besoin de ça,
et je vais les faire sauter jusqu'à ce que ce soit croustillant,
puis, on commencera à faire le kimchi au riz sauté.
Ail.
Et oignon.
Je vais juste utiliser environs un quart de tasse.

Spanish: 
Este es un cuarto de taza.
Y una cebolla verde.
Vamos a calentar nuestra sartén.
Solo agregaré dos
cucharadas de aceite vegetal.
Y agregue esto, ajo, cebolla, cebolla verde.
Mmm, huele bien.
Sigue revolviendo hasta que esté muy crujiente y marrón.
¿Como puedes ver?
Marrón, crujiente.
Y deja un poco de aceite aquí.
¿Lo ves?
Petróleo.
Entonces esto es alrededor de una cucharada.
Agreguemos camarones y vieiras.

Indonesian: 
Ini adalah seperempat
Dan 1 daun bawang
Ayo panaskan panci kita
Saya akan menambahkan 2 sendok minyak sayur
Dan tambahkan , bawang putih , bawang dan daun bawang
Mmm , aromanya harum
Terus aduk sampai garing dan kecoklatan
Kamu lihat
Kecoklatan , garing
Dan tinggalkan beberapa minyak disini
Kamu lihat
Minyak
Jadi ini sekitar 1 sendok makan
Ayo tambahkan udang dan kerang

Spanish: 
Este es un cuarto de taza.
Y una cebolla verde.
Vamos a calentar nuestra sartén.
Solo agregaré dos
cucharadas de aceite vegetal.
Y agregue esto, ajo, cebolla, cebolla verde.
Mmm, huele bien.
Sigue revolviendo hasta que esté muy crujiente y marrón.
¿Como puedes ver?
Marrón, crujiente.
Y deja un poco de aceite aquí.
¿Lo ves?
Petróleo.
Entonces esto es alrededor de una cucharada.
Agreguemos camarones y vieiras.

Chinese: 
這是四分之一杯。
還有一個蔥。
讓我們加熱鍋吧。
我只想加兩個
湯匙植物油。
並添加這個，大蒜，洋蔥，蔥。
嗯，味道很好。
繼續攪拌至非常脆和棕色。
所以你看？
褐色，酥脆。
並留下一些油。
你看？
油。
所以這大概是一湯匙。
我們來加蝦和扇貝。

German: 
Dies ist eine viertel Tasse.
Und eine Frühlingszwiebel.
Jetzt erhitzen wir die Pfanne.
Ich werde nur zwei hinzufügen
Esslöffel Pflanzenöl.
Und fügen Sie Knoblauch, Zwiebel und Frühlingszwiebel hinzu.
Mmm, riecht gut.
Weiterrühren, bis es knusprig und braun ist.
Sehen Sie?
Bräunlich, knusprig
Und hier etwas Öl lassen.
Sehen Sie?
Öl.
Das ist ungefähr ein Esslöffel.
Lassen Sie uns Garnelen und Jakobsmuscheln hinzufügen.

French: 
C'est un quart de tasse.
Et un oignon vert.
Faisons chauffer la casserole.
J'ajoute juste deux cuillères à soupe d'huile végétale.
J'ajoute ça, l'ail, l'oignon et l'oignon vert.
Mhhh, ça sent bon.
On continue à cuire jusqu'à ce que ce soit croustillant et brun.
Alors, vous voyez ?
Bruni et croustillant.
Et laissez de l'huile là.
Vous voyez ?
De l'huile.
Donc, c'est à peu prêt une cuillère à soupe.
On ajoute les crevettes et les pétoncles.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι ένα τέταρτο κούπας.
Και ένα φρέσκο κρεμμυδάκι.
Ας ζεστάνουμε το τηγάνι μας.
Θα προσθέσω δύο κουταλιές της σούπας φυτικό λάδι.
Και προσθέστε αυτό, σκόρδο, κρεμμύδι, φρέσκο κρεμμυδάκι.
Mmm, μυρίζει ωραία.
Συνεχίστε να ανακατεύετε μέχρι να είναι τραγανό και καφέ.
Βλέπετε?
Καφεδί, τραγανό.
Αφήστε λίγο λάδι εδώ.
Βλέπετε?
Λάδι.
Αυτό είναι περίπου μια κουταλιά της σούπας.
Ας προσθέσουμε γαρίδες και χτένια.

Portuguese: 
Aqui tem um quarto de xícara.
E a cebolinha.
Vamos aquecer nossa panela.
Agora vou adicionar duas
colheres de sopa de óleo vegetal.
E adicione o alho, cebola e cebolinha.
Mmm, cheira bem.
Continue mexendo até ficar bem crocante e marrom.
Tá vendo?
Acastanhada, crocante.
E deixe um pouco de óleo aqui.
Vê?
Óleo.
Então, aqui tem em torno de uma colher de sopa.
Vamos adicionar o camarão e a vieira.

Ukrainian: 
Це чверть склянки.
І одна зелена цибуля.
Нагріваємо нашу сковороду.
Я лише додам два
ложки рослинного масла.
І додайте до цього часник, цибуля, зелена цибуля.
Ммм, добре пахне.
Продовжуйте помішувати до дуже хрусткого і коричневого кольору.
Отже, бачите?
Коричневий, хрусткий.
І залиште тут трохи олії.
Розумієш?
Нафта.
Так це приблизно одна столова ложка.
Додамо креветки і гребінець

Korean: 
이게 1/4컵정도예요.
파 한뿌리
팬을 달구어요.
식용유 2큰술을 넣을께요.
그리고 마늘, 양파, 파를 넣어요.
음~ 냄새 좋아요!
계속 약간 갈색이되고 바삭거릴때까지 볶아요.
보이죠?
약간 갈색이고 바삭거리게 보이죠.
기름을 남기세요.
보이죠?
기름?
약 1큰술 기름이 남았어요.
여기에 새우와 관자를 넣어요.

Malayalam: 
ഇത് ഒരു ക്വാർട്ടർ കപ്പ് ആണ്.
ഒരു പച്ച ഉള്ളി.
നമുക്ക് നമ്മുടെ പാൻ ചൂടാക്കാം.
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം ചേർക്കും
ടേബിൾസ്പൂൺ സസ്യ എണ്ണ.
വെളുത്തുള്ളി, സവാള, പച്ച ഉള്ളി എന്നിവ ചേർക്കുക.
ഉം, നല്ല മണം.
വളരെ ശാന്തയും തവിട്ടുനിറവും വരെ ഇളക്കുക.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
തവിട്ട്, ശാന്തയുടെ.
കുറച്ച് എണ്ണ ഇവിടെ വിടുക.
കാണാം?
എണ്ണ.
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ ആണ്.
നമുക്ക് ചെമ്മീനും സ്കല്ലോപ്പും ചേർക്കാം.

Japanese: 
これで1/4カップくらいですね。
それからネギを一本。
鍋を熱します。
大匙2の油をひいて、
これね、ニンニクと玉ねぎとネギを炒めます。
う～ん、いい匂い。
カリっときつね色になるまで炒めます。
ね？
軽く焼き色がついてカリっとした感じですね。
油を残します。
油、見えるかな？
これでだいたい大匙１くらいです。
これでエビと貝柱を焼きます。

Vietnamese: 
Đây là một phần tư.
Và một cây hành lá.
Hãy làm nóng nồi nào
Tôi chỉ cho vào 2 muỗng canh dầu thực vật.
Và cho vào đây tỏi, hành tây, hành lá.
Mmm, mùi rất là thơm.
Tiếp tục xào tới khi cháy xém cạnh và có màu nâu.
Bạn có thấy chứ?
Giòn và ngả nâu
Và chừa một chút dầu lại ở đây
Bạn thấy chứ?
Dầu.
Đây khoảng 1 muỗng canh.
Hãy cho tôm và sò điệp vào.

Turkish: 
Bu çeyrek kap.
Ve bir taze soğan.
Tavamızı ısıtalım.
İki çorba kaşığı
bitkisel yağ ekleyeceğim.
Ve bunları, sarımsak,
soğan, taze soğan.
Mmm, güzel kokuyor.
Kızarıp çıtır çıtır ve kahverengi olana
kadar karıştırmaya devam edin.
Görüyor musunuz?
Kahverengimsi, çıtır çıtır.
Ve burada biraz yağ bırakın.
Gördünüz mü?
Yağ.
Bu bir çorba kaşığı civarında.
Karides ve tarağı ekleyelim.

Russian: 
Здесь четверть стакана по объему
И перо зеленого лука
Нагреем сотейник
Налью 2 столовые ложки растительного масла
Бросаю лук, чеснок и зеленый лук
Ммм, пахнет отлично
Помешивайте, пока не станут зажаристыми и хрустящими
Видите?
Золотисто-коричневые, хрустящие
Оставим в сотейнике немного масла
Видите?
Ароматизированное масло
Здесь примерно столовая ложка
По одному кладем гребешки и креветки

Arabic: 
هذا ربع كوب.
وبصل أخضر واحد.
دعونا نسخن القدر .
سأضيف فقط اثنين ملاعق كبيرة من الزيت النباتي.
وأضف الثوم والبصل والبصل الأخضر.
اممم ، رائحة طيبة.
استمروا في التحريك حتى يصبح مقرمش جدا وبني اللون
هل ترون ؟
البني ، مقرمش .
واترك بعض الزيت هنا.
هل ترى؟
نفط.
لذلك هذا هو حوالي ملعقة واحدة.
دعنا نضيف الروبيان و الأسقلوب.

Hindi: 
ये एक चौथाई प्याला है
और एक हरी प्याज़
कढ़ाई गर्म करें
दो टेबलचम्मच सब्ज़ी का तेल
और प्याज़, हरेप्याज़ और लहसुन डालें
म्मम्म।।।अच्छी खुशबु है
बिलकुल करारा और सुनहरा होने तक भूनें
देखिये!!
सुनहरा , करारा
थोड़ा सा तेल यहाँ छोड़ दें
देखा?
तेल
ये लगभग आधा टेबलचम्मच है
झींगे और स्केलप डालें

Tamil: 
இது கால் கப்.
மற்றும் ஒரு பச்சை வெங்காயம்.
எங்கள் கடாயை சூடாக்குவோம்.
இரண்டை மட்டும் சேர்ப்பேன்
தேக்கரண்டி தாவர எண்ணெய்.
மேலும் இதை, பூண்டு, வெங்காயம், பச்சை வெங்காயம் சேர்க்கவும்.
ம்ம், நல்ல வாசனை.
மிகவும் மிருதுவாக மற்றும் பழுப்பு வரை கிளறிக்கொண்டே இருங்கள்.
எனவே நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
பழுப்பு, மிருதுவான.
சிறிது எண்ணெயை இங்கே விட்டு விடுங்கள்.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
ஆயில்.
எனவே இது ஒரு தேக்கரண்டி சுற்றி உள்ளது.
இறால் மற்றும் ஸ்காலப் சேர்க்கலாம்.

English: 
This is a quarter cup.
And one green onion.
Let's heat our pan.
I will just add two
tablespoons vegetable oil.
And add this, garlic, onion, green onion.
Mmm, smells good.
Keep stirring until very crispy and brown.
So you see?
Brownish, crispy.
And leave some oil here.
You see?
Oil.
So this is around one tablespoon.
Let's add shrimp and scallop.

Thai: 
นี่ประมาณ 1/4 ถ้วยตวง
และต้นหอมหนึ่งต้น
เปิดไฟ รอกระทะร้อน
ฉันจะใส่น้ำมันพืชลงไป 2 ช้อนโต๊ะ
และก็ใส่กระเทียม ต้นหอมลงไป
เอิ่ม กลิ่นหอมค่ะ
ผัดไปเรื่อยๆ จนกระทั่งมันกรอบและก็มีสีน้ำตาล
เห็นมั๊ยคะ?
ออกเป็นสีน้ำตาล, ดูกรอบได้ที่
ทิ้งน้ำมันไว้ที่นี่
เห้นมั๊ยคะ?
น้ำมัน
นี่ก็ประมาณ 1 ช้อนโต๊ะ
ใส่กุ้งและหอยสแกลลอบลงไป

Chinese: 
这是四分之一杯。
还有一根青葱。
我们把锅加热。
我只加两汤匙的植物油。
然后加这些，蒜，洋葱，青葱。
嗯，很香。
一直搅拌直到很脆，变褐色。
看到了吗？
褐色的，脆脆的。
把油留在锅里。
你看？
油。
这大概是一汤匙。
我们加虾和扇贝。

Portuguese: 
Cerca de um minuto cozinhando.
Vire-os.
Por fora está um pouco crocante
porque nós empanamos com amido de batata.
Frutos do mar bem frescos,
 quando estão cozinhando
não têm um cheiro de peixe.
Têm um cheiro meio doce e agradável.
Eu só cozinhei por
dois ou três minutos.
Até você ver
todos ficaram opacos por dentro,
 até o camarão.
Isso significa que eles estão cozidos.
Oh meu, têm um cheiroso delicioso.
Então agite até todos esses caras abrirem.
[almejas e mexilhões com 1/4 de xícara de água]
Então agora, depois de três minutos cozinhando, agite e abra a tampa.

Spanish: 
Alrededor de un minuto de cocción.
Darles la vuelta.
Afuera es un poco crujiente
porque lo cubrimos con almidón de papa.
Marisco fresco, fresco, cuando está cocinado
No es un olor a pescado.
Huele realmente
Como un olor dulce y salado.
Solo cocine dos minutos,
dos o tres minutos
Puedes ver
todo esto se volvió
opaco por dentro, incluso camarones.
Eso significa que están cocinados.
Oh mi, entonces huele delicioso.
Así que a veces agite esto hasta
Todos estos tipos están abiertos.
Así que ahora, tres minutos yo
cocinado, y luego abra esto.

Japanese: 
1分ほどしたら裏返します。
外側がちょっとカリっとした感じなのは
片栗粉をまぶしてあるからです。
新鮮な魚介類は、調理した時に
生臭いことはありません。
甘くて香ばしい匂いがします。
ほんの2分から3分焼いただけですが
中まで白っぽくなっています。エビもです。
ちゃんと火が通っているしるしです。
ああ、ほんとに美味しそうな匂い。
ムール貝とハマグリは、時々鍋をゆすりながら開くまで火を通します。
3分経ったところで蓋を取って

French: 
On les cuit a peu prêt une minute.
Retournez les.
A l'extérieur, c'est un petit peu craquant
parcequ'on les a recouverts avec la fécule de pomme de terre.
Les fruits de mer frais, quand ils sont cuits,
ils n'ont pas une odeur poisseuse.
Ils ont une odeur très douce et savoureuse.
Je ne les cuits que deux ou trois minutes.
Vous pouvez voir,
tout est devenu opaque à l'intérieur, même les crevettes.
Ca veut dire qu'ils sont cuits.
Oh, ça sent tellement bon.
Alors, de temps en temps, remuez les, jusqu'à ce qu'elles soient toutes ouvertes.
Donc maintenant, je les aient cuites trois minutes, ouvrez ça.

Chinese: 
煮大概一分钟。
翻过来。
外面有点脆
因为我们占了淀粉。
新鲜，新鲜的海产，煮了
不会有腥味。
它的味道会很鲜甜，很美味。
我只煮了两分钟，两到三分钟。
你可以看到
这些全都变得不透明了，连虾也一样。
这表示已经熟了。
哇天啊，好香哦。
有时摇一摇，直到它们都开起来。
现在，煮了三分钟，然后打开。

Korean: 
약 1분정도 익힌 후에
뒤집어요.
바깥쪽이 약간 꼬들꼬들한데
감자전분을 넣었기때문이예요.
아주 신선한 해산물은 조리를 한 후에도
비린내가 나지 않아요.
냄새부터 달콤하죠.
2, 3분 정도 익혔어요.
보이죠.
모두 하얗게 익었어요, 새우도요.
잘 익었다는 뜻이죠.
오마이! 맛있는 냄새!
얘네들이 입을 열도록 살살 흔들어줘요.
3분 정도 익혔는데 이제 열어볼까요.

Arabic: 
اطبخهم حوالي دقيقة واحدة
ثم اقلبهم .
من الخارج مقرمش
لأننا غطيناه بـ نشاء البطاطس.
طازجة طازجة المأكولات البحرية الطازجة
ليس بها رائحة سمكيه غريبة
تنبعث منه رائحة حلوة ولذيذة.
أنا فقط اطهيها دقيقتين ، دقيقتين أو ثلاث دقائق.
يمكنك ان ترى
حتى تصبح متماسكة من الداخل ، حتى الروبيان.
هذا يعني أنهم مطبوخون.
رائحة لذيذة
احيانا يهز المقلاة حتى تتفتح كل بلح البحر
حتى الآن ، ثلاث دقائق أنا
المطبوخة ، ثم افتح هذا.

Ukrainian: 
Приблизно одна хвилина приготування.
Переверніть їх.
Зовні трохи хрусткий
тому що ми покрили його картопляним крохмалем.
Свіжі, свіжі морепродукти, коли його готують
це не рибний запах.
Пахне справді
як солодкий і пікантний запах.
Я готувала лише дві хвилини,
дві-три хвилини.
Ти можеш бачити
все це перевернулося
непрозорі всередині, навіть креветки.
Це означає, що вони приготовані.
Ой мій, так пахне смачно.
Тому іноді струшуйте це поки
всі ці хлопці відкриті.
Так ось, три хвилини я
варити, а потім відкрити це.

Indonesian: 
Sekitar 1 menit memasak
balikkan
Diluar itu sedikit garing
Karena kita lapisi dengan tepung kentang
Makanan laut segar ketika itu sudah dimasak
Itu  baunya tidak amis
Aromanya sangat manis dan gurih
Saya hanya 2 menit masak , 2 atau 3 menit
Kamu bisa lihat
Semua ini berubah menjadi buram di dalam , bahkan udang
Itu artinya mereka telah dimasak
Oh my , terlihat sangat enak
JasI kadang goyang sampai semua Ini sudah terbuka
Jadi sekarang , 3 menit saya masak dan lalu buka ini

Tamil: 
சுமார் ஒரு நிமிடம் சமையல்.
அவற்றைப் புரட்டவும்.
வெளியே கொஞ்சம் நொறுங்கியது
ஏனெனில் நாங்கள் அதை உருளைக்கிழங்கு ஸ்டார்ச் பூசினோம்.
புதிய, புதிய கடல் உணவு, அது சமைக்கப்படும் போது
இது ஒரு மீன் மணம் அல்ல.
இது உண்மையில் வாசனை
ஒரு இனிமையான மற்றும் சுவையான வாசனை போல.
நான் இரண்டு நிமிடங்கள் மட்டுமே சமைத்தேன்,
இரண்டு அல்லது மூன்று நிமிடங்கள்.
நீங்கள் பார்க்கலாம்
இவை அனைத்தும் திரும்பின
ஒளிபுகா உள்ளே, இறால் கூட.
அதாவது அவை சமைக்கப்படுகின்றன.
ஓ, அதனால் சுவையாக இருக்கிறது.
எனவே சில நேரங்களில் இதை அசைக்கவும்
இவர்களெல்லாம் திறந்தவர்கள்.
எனவே இப்போது, ​​மூன்று நிமிடங்கள் நான்
சமைத்து, பின்னர் இதைத் திறக்கவும்.

German: 
Etwa nach einer Minute braten,
Drehen Sie sie um.
Draußen ist ein bisschen knusprig
weil wir es mit Kartoffelstärke überzogen haben.
Frische, frische Meeresfrüchte, wenn sie gekocht werden
Es ist kein fischartiger Geruch.
Es riecht wirklich
wie ein süßer und herzhafter Geruch.
Ich habe nur zwei Minuten gekocht,
zwei oder drei Minuten.
Wie Sie sehen können,
ist alles milchig innen, sogar die Garnelen.
Das heißt, sie sind fertig.
Oh mein Gott, riecht so lecker.
Manchmal schüttele ich die Muscheln, damit sie sich öffnen.
Nach drei Minuten kochen den Deckel öffnen.

Vietnamese: 
Nấu khoảng 1 phút.
Trở mặt
Bên ngoài hơi giòn
bởi vì ta đã áo nó với bột khoai tây.
Hải sản tươi sống khi được nấu chín
nó không còn mùi tanh.
Nó có mùi rất là ngọt và ngon.
Tôi chỉ nấu 2 phút, 2 hoặc 3 phút.
Bạn có thể thấy
tất cả những thứ này trở nên đục bên trong, kể cả tôm
Nghĩa là chúng đã chín
Ôi trời, mùi ngon quá.
Đôi khi nên lắc như thế này cho đến khi tất cả vẹm đều mở ra hết.
Bây giờ, tôi đã nấu được 3 phút, và mở nắp ra

English: 
Around one minute cooking.
Flip them over.
Outside is a little crunchy
because we coated it with potato starch.
Fresh, fresh seafood, when it's cooked
it's not a fishy smell.
It smells really
like a sweet and savory smell.
I only cooked two minutes,
two or three minutes.
You can see
all of this turned
opaque inside, even shrimp.
That means they're cooked.
Oh my, so smells delicious.
So sometimes shake this until
all of these guys are open.
So now, three minutes I
cooked, and then open this.

Malayalam: 
ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റ് പാചകം.
അവയെ മറികടക്കുക.
പുറത്ത് അല്പം ക്രഞ്ചി
കാരണം ഞങ്ങൾ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അന്നജം പൂശുന്നു.
പുതിയതും പുതിയതുമായ സീഫുഡ്, അത് പാകം ചെയ്യുമ്പോൾ
ഇത് ഒരു മീൻ മണം അല്ല.
ഇത് ശരിക്കും മണക്കുന്നു
മധുരവും രുചികരവുമായ മണം പോലെ.
ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രം പാചകം ചെയ്തു,
രണ്ടോ മൂന്നോ മിനിറ്റ്.
നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
ഇതെല്ലാം തിരിഞ്ഞു
അതാര്യമായ അകത്ത്, ചെമ്മീൻ പോലും.
അതിനർത്ഥം അവ പാകം ചെയ്തതാണെന്നാണ്.
ഓ, അതിനാൽ രുചികരമായ ഗന്ധം.
അതിനാൽ ചിലപ്പോൾ ഇത് വരെ കുലുക്കുക
ഇവരെല്ലാം തുറന്നിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ, മൂന്ന് മിനിറ്റ് ഞാൻ
വേവിച്ചതിനുശേഷം ഇത് തുറക്കുക.

Spanish: 
Alrededor de un minuto de cocción.
Darles la vuelta.
Afuera es un poco crujiente
porque lo cubrimos con almidón de papa.
Marisco fresco, fresco, cuando está cocinado
No es un olor a pescado.
Huele realmente
Como un olor dulce y salado.
Solo cocine dos minutos,
dos o tres minutos
Puedes ver
todo esto se volvió
opaco por dentro, incluso camarones.
Eso significa que están cocinados.
Oh mi, entonces huele delicioso.
Así que a veces agite esto hasta
Todos estos tipos están abiertos.
Así que ahora, tres minutos yo
cocinado, y luego abra esto.

Modern Greek (1453-): 
Περίπου ένα λεπτό μαγείρεμα.
Γυρίστε τα.
Το εξωτερικό είναι λίγο κριτσανιστό
επειδή τα καλύψαμε με άμυλο πατάτας.
Φρέσκα, φρέσκα θαλασσινά, όταν μαγειρεύονται
δεν έχουν μυρωδιά ψαρίλας.
Έχουν μια γλυκιά και αλμυρή μυρωδιά.
Τα μαγείρεψα μόνο δυο λεπτά, δυο η τρία λεπτά.
Μπορείτε να δείτε
όλα αυτά έγιναν κάπως αδιαφανή, ακόμη και η γαρίδα.
Αυτό σημαίνει οτι είναι μαγειρεμένα.
Ω, μυρίζουν τόσο νόστιμα.
Καμια φορά κουνήστε το μέχρι όλοι οι κύριοι μέσα να ανοίξουν.
Τώρα,τα μαγείρεψα τρια λεπτά, μετά ανοίξτε αυτό.

Turkish: 
Yaklaşık bir dakika pişirme.
Ters çevirin.
Dışı biraz çıtır çıtır oldu
çünkü patates nişastasına buladık.
Taze taze deniz ürünleri piştiğinde
balık gibi kokmaz.
Tatlı ve iştah
açıcı bir kokusu olur.
Sadece iki dakika pişirdim
iki ya da üç dakika.
Gördüğünüz gibi
hepsinin içi saydamlığını
kaybetti, karides bile.
Bu piştikleri anlamına gelir.
Nefis kokuyor.
Böyle bu arkadaşların
hepsi açılana sallayabilirsiniz.
Şimdi üç dakika pişirdim, 
sonra kapağı açıyorum.

Russian: 
Жарим их примерно минуту
Переворачиваем
Снаружи появилась легкая корочка,
потому что мы обваляли их в крахмале
Очень свежие морепродукты во время готовки
пахнут не рыбой,
они издают вкусный и пикантный запах
Я обжаривала всего 2-3 минуты на средне-сильном огне
Как увидите, что уже и креветки
внутри стали непрозрачными,
значит, готово
Ух, как вкусно пахнет
В тот же сотейник наливаем четверть стакана воды, кладем ракушки и мидии и парим под крышкой, периодически встряхивая, пока не раскроются
Они готовятся уже 3 минуты, снимаю крышку

Chinese: 
大約一分鐘做飯。
把它們翻過來。
外面有點脆
因為我們用馬鈴薯澱粉塗了它。
新鮮的海鮮，煮熟後
它不是一種腥味。
聞起來很香
喜歡甜味和鹹味。
我只煮了兩分鐘，
兩三分鐘。
你可以看到
這一切都轉過來了
內部不透明，甚至是蝦。
這意味著他們已經煮熟了。
哦，我的，聞起來很美味。
所以有時候要搖一搖
所有這些人都是開放的。
所以現在，我三分鐘
煮熟，然後打開這個。

Hindi: 
लगभग एक मिनट पकाएँ
इन्हें पलट दें
बाहर से थोड़े करारे हो गये हैं
क्योंकी हमने आलू की माँड़ में लपेटे थे
ताज़ा ताज़ा सीफूड जब पकता है
तो गंध नहीं आती
बड़ी मीठी और चटकदार गंध आती है
मैंने केवल दो या तीन मिनट ही पकाया है
आप देखें
बिलकुल अपारदर्शी हो गये हैं अंदर से, झींगे भी
मतलब ये पक गए हैं
वाह, बड़ी अच्छी खुशबू है
तो इन्हें खोलने के लिये ऐसे हिला भी सकते हैं
तो तीन मिनट पकाकर ऐसे खोलें

Thai: 
ท้ิงไว้ประมาณ1 นาที
และก็กลับมัน
ข้างนอกก็จะกรุบๆ หน่อย
เพราะว่าเราเคลือบมันด้วยแป้งมัน
สด, อาหารทะเลสดๆ ตอนที่ปรุงอาหาร
มันจะไม่ได้กลิ่นคาว
จะได้กลิ่นหวานและเผ็ดจริงๆ
ฉันปรุงแค่ 2 นาที,  2 หรือ 3 นาที
คุณสามารถดูได้
กลับด้านหมดแล้ว ข้างในมันจะสีขุุ่นๆ แม้แต่กุ้งเอง
นั่นหมายถึงว่ามันสุกแล้ว
โอว  หอมน่าทานมากค่ะ
ก็ต้องเขย่าแบบนี้จนกว่าหอยทุกตัวจะอ้าหมด
ตอนนี้ ฉันปรุงไป 3 นาทีแล้ว ต่อไปก็เปิดฝาออก

Spanish: 
Así que saquemos los abiertos.
Este jugo es muy delicioso
y voy a saltear
con arroz y kimchi.
Lo pondré aquí.
Y mejillones.
Esto está un poco enfriado.
Tan fácilmente puedes eliminar esto.
Yo hice arroz.
Este arroz está hecho con uno
taza, una taza de arroz de grano corto.
Alrededor de dos tazas y media de arroz.
Cocinemos.
Media taza.

Russian: 
Вытащим раскрывшиеся ракушки, оставшиеся нераскрытыми готовим чуть дольше
Эта жидкость очень вкусная,
в этой сковороде я буду жарить рис и кимчи
Поставлю ее сюда
Вот мидии
Они немного остыли,
теперь створки можно легко разъединить и убрать пустую половинку
Я сварила рис
Столько получилось из одного стакана короткозерного риса
Примерно 2,5 стакана вареного риса
Начинаем готовить, огонь средне-сильный
Полстакана кимчи

Japanese: 
貝の開いたものを取り出します。
この魚介から出た汁がまたいいお味なんです。
さてキムチチャーハンにとりかかります。
これはコンロにおいて、
ああ、ムール貝。
まあまあ冷めているので
貝殻を外せます。
ご飯を炊いてあります。
一カップ分の短粒米を炊くと
だいたい2カップ半くらいのご飯になります。
チャーハンを作りましょう。
半カップ分のキムチですね。

Arabic: 
لذلك دعونا نخرج منها المفتوحة.
هذا السائل لذيذ جدا
وانا ذاهب لقلي الأرز والكيمتشي.
سوف أضعها هنا.
وبلح البحر.
لقد بردت قليلا
بهذه السهولة يمكنك إزالة هذا.
لقد صنعت الأرز
يتكون هذا الأرز من واحد كوب ، كوب واحد من الأرز قصير الحبة.
حوالي كوبين ونصف الأرز.
دعنا نطبخ.
نصف كوب كيمتشي

Chinese: 
所以讓我們拿出開放的那些。
這種果汁非常好吃
而且我要炒
用米飯和泡菜。
我會把它放在這裡。
和貽貝。
這有點冷卻。
很容易就可以刪除它。
我做了米飯。
這米飯是由一個製成的
杯，一杯短粒米。
大約兩個半杯米飯。
我們做飯吧。
半杯。

Modern Greek (1453-): 
Ας βγάλουμε αυτά που έχουν ανοίξει.
Ο χυμός αυτός είναι πολύ νόστιμος,
και θα το τσιγαρίσω με ρύζι και kimchi.
Θα το βάλω εδώ.
Και μύδια.
Αυτά έχουν κρυώσει λίγο.
Οπότε εύκολα μπορείτε να το αφαιρέσετε αυτό.
Έφτιαξα ρύζι.
Αυτό το ρύζι είναι φτιαγμένο με μια κούπα, μια κούπα κοντόκοκκο ρύζι.
Περίπου δυόμιση κούπες ρύζι.
Ας μαγειρέψουμε.
Μισή κούπα.

Chinese: 
把开起来的拿出来。
这汤汁很美味，
我会用它炒饭和泡菜。
把它放在这里。
还有青口贝.
这有点冷却了
所以可以轻易地把这个拿掉。
我做了饭。
这米饭是用一杯，一杯短粒米煮的。
大概两个半杯米饭。
开始煮吧。
半杯。

Turkish: 
Açılmış olanları çıkaralım.
Suyu çok lezzetli,
pirinç ve kimchi ile
tavada kızartmaya ayıracağım.
Buraya koyuyorum.
Ve midye.
Biraz soğumuş.
Bu yüzden kolaylıkla alabilirsiniz.
Pilav yaptım.
Bu pilav bir kap pirinçle
ile yapıldı, kısa taneli pirinç.
Yaklaşık iki buçuk kap pilav çıktı.
Hadi pişirelim.
Yarım kap.

Korean: 
입을 연 녀석들 먼저 꺼내세요.
이 국물은 아주 맛있겠죠.
여기에 밥과 김치를 넣고 볶을거예요.
여기 위에 두고
이제 홍합
약간 식었어요
그래야 쉽게 껍질을 제거할 수 있겠죠.
밥을 만들었어요.
멥쌀 1컵으로 만들었어요.
약 2 1/2컵 밥이 만들어졌어요.
이제 조리를 시작해요.
1/2컵 김치

French: 
Retirons celles ouvertes.
Ce jus est vraiment délicieux,
et je vais le faire sauter avec le riz et le kimchi.
Je mets ça là.
Et les moules.
Elles ont un peu refroidit.
Comme ça vous pouvez facilement retirer ça.
J'ai fait du riz.
Ce riz est fait avec une tasse, une tasse de riz à grain court.
A peu prêt deux tasses et demi de riz.
On chauffe.
Une demi tasse.

Portuguese: 
Então vamos tirar os que estão abertos.
Esse molho é muito gostoso
e eu vou fritar
com o arroz e o kimchi.
Eu vou colocar aqui.
E os mexilhões.
Já esfriaram um pouco.
Então você pode remover esta parte facilmente.
Eu fiz arroz.
Este arroz foi feito com uma
xícara de arroz de grãos curtos.
Cerca de duas e meia xícaras de arroz.
Vamos cozinhar.
Meia xícara.

German: 
Dann nehmen wir die geöffneten Muscheln heraus.
Dieser Saft ist sehr lecker,
darin wird jetzt der Reis und der Kimchi angebraten.
Das setze ich hier ab.
Und die Muscheln.
Sie sind ein bisschen abgekühlt
So kann man ganz einfach die Schale entfernen.
Ich habe Reis gemacht.
Das ist eine Tasse Rundkornreis.
Durch das kochen sind es jetzt ca zwei ein halb Tassen.
Lass uns kochen.
Halbe Tasse.

English: 
So let's take out the opened ones.
This juice is very delicious,
and I'm going to stir-fry
with rice and kimchi.
I'll put it here.
And mussels.
This is a little cooled down.
So easily you can remove this.
I made rice.
This rice is made with one
cup, one cup short-grain rice.
Around two and a half cups rice.
Let's cook.
Half a cup.

Indonesian: 
Jadi ayo ambil keluar yang sudah terbuka
Jusnya sangat enak
Dan saya akan mengoseng dengan nasi dan kimchi
Saya akan taruh disini
Dan kerang
Ini sedikit dingin
Jadi sangan mudah unduk memindahkan ini
Saya membuat nasi
Ini nasi dibuat dari 1 cup , 1 cup beras
Sekitar 2 dan setengah cup nasi
Ayo masak
Setengah cup

Spanish: 
Así que saquemos los abiertos.
Este jugo es muy delicioso
y voy a saltear
con arroz y kimchi.
Lo pondré aquí.
Y mejillones.
Esto está un poco enfriado.
Tan fácilmente puedes eliminar esto.
Yo hice arroz.
Este arroz está hecho con uno
taza, una taza de arroz de grano corto.
Alrededor de dos tazas y media de arroz.
Cocinemos.
Media taza.

Hindi: 
खुले हुओं को निकाल लें
ये रस बहुत स्वादिष्ट है
और मैं चावल और किमची के साथ भूनुंगी।
यहाँ रखकर
और मसल्स
ये थोड़ा ठण्डा हो गया है
तो आराम से आप निकाल सकते हैं
मैंने भात बनाई है
ये भात एक प्याला छोटे दाने वाले मढ़वा चावल से बनी है।
लगभग ढाई प्याला भात।
चलिए पकाते हैं
आधा प्याला

Ukrainian: 
Тож давайте виймемо відкриті.
Цей сік дуже смачний,
і я збираюся помішувати
з рисом і кімчі.
Я покладу його сюди.
І мідії.
Це трохи охололо.
Так легко ви можете зняти це.
Я зробив рис.
Цей рис виготовляється з одним
чашка, одна чашка короткозернистого рису.
Приблизно дві з половиною склянки рису.
Давайте готувати.
Половина чашки.

Vietnamese: 
Hãy lấy những con đã mở miệng ra.
Thứ nước này rất ngon,
và tôi sẽ dùng để xào cơm với kim chi.
Tôi sẽ đặt nó ở đây.
Và vẹm.
Nó đã nguội đi được 1 chút.
Nên có thể dễ dàng loại bỏ phần vỏ.
Tôi đã nấu cơm.
Cơm này là nấu từ 1 cốc gạo hạt ngắn.
Khoảng 2 và nửa cốc cơm.
Hãy nấu thôi.
Nửa cốc.

Malayalam: 
അതിനാൽ തുറന്നവ പുറത്തെടുക്കാം.
ഈ ജ്യൂസ് വളരെ രുചികരമാണ്,
ഞാൻ ഇളക്കിവിടാൻ പോകുന്നു
ചോറും കിമ്മിയും ഉപയോഗിച്ച്.
ഞാൻ ഇവിടെ ഇടാം.
ഒപ്പം ചിപ്പികളും.
ഇത് അല്പം തണുപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ നീക്കംചെയ്യാം.
ഞാൻ അരി ഉണ്ടാക്കി.
ഈ അരി ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
കപ്പ്, ഒരു കപ്പ് ഹ്രസ്വ-ധാന്യ അരി.
ഏകദേശം രണ്ടര കപ്പ് അരി.
നമുക്ക് പാചകം ചെയ്യാം.
അര കപ്പ്.

Tamil: 
எனவே திறந்தவற்றை வெளியே எடுப்போம்.
இந்த சாறு மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது,
நான் கிளற-வறுக்கப் போகிறேன்
அரிசி மற்றும் கிம்ச்சியுடன்.
நான் இங்கே வைக்கிறேன்.
மற்றும் மஸ்ஸல்ஸ்.
இது கொஞ்சம் குளிரூட்டப்பட்டுள்ளது.
எனவே எளிதாக இதை நீக்கலாம்.
நான் அரிசி செய்தேன்.
இந்த அரிசி ஒன்றை கொண்டு தயாரிக்கப்படுகிறது
கப், ஒரு கப் குறுகிய தானிய அரிசி.
சுமார் இரண்டரை கப் அரிசி.
வாங்க சமைக்கலாம்.
அரை கப்.

Thai: 
ตักหอยที่อ้าออก
น้ำปรุงนี้อร่อยมากๆ
ฉันก็จะผัดข้าวกับกิมจิแล้วนะ
จะใส่ลงไปในนี้
และหอยแมลงภู่
อันนี้ก็เย็นลงแล้ว
ก็จะย้ายไปอีกกระทะได้ง่ายหน่อย
ฉันหุงข้าวไว้แล้ว
ข้าวหม้อนี้ฉันใช้ข้าวสาร 1 ถ้วย เป็นข้าวเมล็ดสั้น 1 ถ้วย
หุงออกมา ก็จะได้ข้าวสวยประมาณ 2 ถ้วยครึ่ง
มาเริ่มทำกันเลยนะคะ
1/2 ถ้วย

Arabic: 
الآن حوالي دقيقة واحدة وأنا أطبخ هذا ،
ثم دعونا نضيف الأرز.
وأضيف حوالي ربع كوب ماء.
بالطبع ، نحن بحاجة إلى إضافة gochujang ،
حول ربما ملعقتين.
واو ، لذيذ المظهر.
في الواقع ، هذا kimchi bokkeumbap.
حتى لوحدها لذيذ.
ممم
جيد جيد.
سأضيف فقط القليل من صلصة الصويا ،

Ukrainian: 
Зараз я готую це приблизно за одну хвилину,
а потім додамо рис.
І я додам близько чверті склянки води.
Звичайно, нам потрібно додати гочуджанг,
приблизно, дві столові ложки.
Нічого собі, смачно виглядає.
Тож насправді це кімчі боккеумбап.
Навіть просто само по собі це смачно.
Ммм.
Добре-добре.
Я додам трохи соєвого соусу,

Indonesian: 
Sekarang hanya sekitar 1 menit untuk memasak ini
Dan ayo tambah nasi
dan saya kaan menambah seperempat cangkir air
Harus , kita butuh menambah gochujang
Kira kira sekitar 2 sendok makan
Wow , terlihat enak
Jadi sebenarnya ini adalah nasi goreng kimchi
Bahkan enak
Mmm
Bagus bagus
Saya akan menambahkan sedikit kecap

Portuguese: 
Agora eu cozinho isso por apenas um minuto, mais ou menos,
e depois vamos adicionar o arroz.
E acrescentarei cerca de um quarto de xícara de água.
E claro, precisamos adicionar gochujang,
cerca de duas colheres de sopa.
Uau, parece delicioso.
Então, este é na verdade kimchi bokkeumbap.
Mesmo sozinho assim, é delicioso.
Mmm
Bom Bom.
Vou adicionar um pouquinho de molho de soja,

Spanish: 
Ahora solo alrededor de un minuto cocino esto,
y luego agreguemos arroz.
Y agregaré alrededor de un cuarto de taza de agua.
Por supuesto, necesitamos agregar gochujang,
aproximadamente unas dos cucharadas.
Guau, delicioso.
Entonces, en realidad, esto es kimchi bokkeumbap.
Incluso solo por sí mismo es delicioso.
Mmm
Bien bien.
Agregaré solo un poco de salsa de soya,

Korean: 
약 1분정도 익힌 후
밥을 넣어요.
여기에 약 1/4컵 물 (또는 김치국물)을 넣어요.
물론 고추장이 필요하죠.
약 2 큰술
와우, 맛있게 보이네요.
사실 이 김치볶음밥은
그 자체만으로도 맛있어요.
음~
좋아요, 좋아요.
간장 조금 넣을께요.

Tamil: 
இப்போது ஒரு நிமிடத்தில் நான் இதை சமைக்கிறேன்,
பின்னர் அரிசி சேர்க்கலாம்.
நான் ஒரு கால் கப் தண்ணீரைச் சேர்ப்பேன்.
நிச்சயமாக, நாம் கோச்சுஜாங்கைச் சேர்க்க வேண்டும்,
இரண்டு தேக்கரண்டி பற்றி.
ஆஹா, சுவையான தோற்றம்.
எனவே உண்மையில், இது கிம்ச்சி பொக்கேம்பாப் ஆகும்.
கூட அது சுவையாக இருக்கிறது.
Mmm.
நல்லது நல்லது.
நான் கொஞ்சம் சோயா சாஸைச் சேர்ப்பேன்,

Japanese: 
だいたい1分くらい炒めたところで
ご飯を投入して、
そこに1/4カップくらいの水を加えます。
もちろんコチュジャンは必須です。
そうですね、だいたい大匙２くらい。
わあ、美味しそう。
これでキムチポックムパプですね。
これだけでも美味しいんです。
んん～。
美味しくできてます。
ちょっとだけお醤油を加えます。

German: 
nur ungefähr eine Minute braten,
dann kommt der Reis hinzu.
Und ich füge in etwa eine viertel Tasse Wasser hinzu.
Natürlich müssen wir Gochujang hinzufügen,
In etwa zwei Esslöffel.
Wow, das sieht so lecker aus
Das ist eigentlich schon  Kimchi Bokkeumbap.
Schon das allein ist  lecker.
Mmm.
Gut gut.
Ich werde nun ein wenig Sojasauce hinzufügen,

Spanish: 
Ahora solo alrededor de un minuto cocino esto,
y luego agreguemos arroz.
Y agregaré alrededor de un cuarto de taza de agua.
Por supuesto, necesitamos agregar gochujang,
aproximadamente unas dos cucharadas.
Guau, delicioso.
Entonces, en realidad, esto es kimchi bokkeumbap.
Incluso solo por sí mismo es delicioso.
Mmm
Bien bien.
Agregaré solo un poco de salsa de soya,

Russian: 
Обжариваю в течение минуты, пока не размягчится,
потом добавим вареный рис
Налью примерно четверть стакана воды (или рассола от кимчи)
Разумеется, нужно добавить кочуджан - острую перцовую пасту
примерно 2 столовые ложки
Как же аппетитно выглядит!
Вообще-то у нас получился жареный рис с кимчи - кимчи поккымпап,
он вкусный само по себе
Ммм
Отлично
Добавлю немножко соевого соуса,

Malayalam: 
ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇത് പാചകം ചെയ്യുന്നു,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അരി ചേർക്കാം.
ഞാൻ ഒരു കാൽ കപ്പ് വെള്ളം ചേർക്കും.
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഗോച്ചുജാംഗ് ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ഏകദേശം രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ.
കൊള്ളാം, രുചികരമായ രൂപം.
അതിനാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് കിമ്മി ബൊക്കെമ്പാപ്പ് ആണ്.
സ്വയം രുചികരമാണ്.
ഉം.
നല്ലത്, നല്ലത്.
ഞാൻ കുറച്ച് സോയ സോസ് ചേർക്കും,

Vietnamese: 
Bây giờ tôi nấu cái này chỉ khoảng 1 phút
và sau đó hãy thêm cơm vào.
Và tôi sẽ cho khoảng 1 phần tư cốc nước.
Đương nhiên, chúng ta cần thêm Tương ớt Hàn Quốc (Gochujang),
có lẽ 2 muỗng canh.
Wow, nhìn hấp dẫn quá.
Thật ra, đây là cơm chiên kim chi
Dù chỉ với nó thôi cũng rất ngon rồi.
Mmm.
Ngon, ngon
Tôi sẽ chỉ cho thêm 1 ít nước tương,

Chinese: 
現在大約一分鐘我做飯，
然後讓我們加入米飯。
我將加入約四分之一杯水。
當然，我們需要添加gochujang，
大約兩湯匙。
哇，好看。
實際上，這是kimchi bokkeumbap。
即使只是它自己也很美味。
嗯。
好好。
我會加點醬油，

Turkish: 
Şimdi sadece bir dakika kadar pişiriyorum,
ve sonra pirinç ekleyelim.
Ve çeyrek kap kadar su ekleyeceğim.
Tabii ki gochujang
eklememiz gerekiyor,
yaklaşık iki yemek kaşığı kadar falan.
Çok lezzetli görünüyor.
Aslında bu kimchi bokkeumbap.
Sadece tek başına bile lezzetli.
Mmm.
Güzel, güzel.
Sadece birazcık
soya sosu ekleyeceğim,

Modern Greek (1453-): 
Τώρα περίπου ένα λεπτό το μαγειρεύω αυτό,
και μετά ας προσθέσουμε το ρύζι.
Και θα προσθέσω περίπου ένα τέταρτο κούπας νερό.
Φυσικά, πρέπει να προσθέσουμε gochujang,
περίπου ίσως δύο κουταλιές της σούπας.
Ουάου, φαίνεται νόστιμο.
Οπότε κανονικά αυτό είναι kimchi bokkeumbap.
Ακόμη και έτσι μόνο του είναι πολύ νόστιμο.
Mmm.
Ωραίο, ωραίο.
Θα προσθέσω λίγη σάλτσα σόγιας,

Thai: 
ฉันผัดข้าว พึ่งผ่านไปประมาณ 1 นาที
และก็ใส่ข้าวลงไป
จะใส่น้ำลงไปประมาณ 1/4 ถ้วย
แน่นอนค่ะ เราต้องใส่โกชูจังไปด้วย
ใช้ประมาณ 2 ช้อนโต๊ะ
ว้าว, ดูน่าอร่อยมาก
จริงๆ แล้ว นี่คือ กิมจิ bokkeumbap
เฉพาะเพียงแค่ตัวกิมจิเองก็อร่อยแล้ว
งั่มๆ
ดีค่ะ อร่อย
ฉันจะเติมซีอิ๊วลงไปนิดหน่อย

Chinese: 
现在大约一分钟我煮这个，
然后加饭。
然后加四分之一杯水。
当然，我们需要加韩国辣酱，
大概两汤匙。
哇，看起来很好吃。
其实，这就是泡菜炒饭了。
光是这样就很好吃。
嗯。
好，好。
我会加一点酱油，

Hindi: 
अब लगभग एक मिनट पकाऊंगी
और अब भात
लगभग चौथाई प्याला पानी
और गोचुजांग तो डालना ही है
लगभग दो टेबलचम्मच
वाह, शानदार लग रहा ह
असल में ये किमची बोक्कुम्बाप है
ऐसे भी ये बहुत स्वादिष्ट है
म्मम्मम्म
बढ़िया बढ़िया
बस ज़रा सी सोया सोंस

English: 
Now just around one minute I cook this,
and then let's add rice.
And I will add around a quarter cup water.
Of course, we need to add gochujang,
about maybe two tablespoons.
Wow, delicious looking.
So actually, this is kimchi bokkeumbap.
Even just by itself it's delicious.
Mmm.
Good, good.
I will add just a little bit soy sauce,

French: 
Maintenant, a peu prêt une minute je cuit ça,
et maintenant on ajoute le riz.
Et j'ajoute environs un quart de tasse d'eau.
Bien sur, on doit ajouter du gochujang,
a peu prêt deux cuillère à soupe je dirais.
Wow, ça a l'air délicieux.
Donc, actuellement c'est du kimchi bokkeumbap.
Même juste seul c'est délicieux.
Mmhh.
Bien, bien.
Je vais juste ajouter un peu de sauce soja,

Chinese: 
一茶匙醬油。
我要把熱量調到中等。
現在讓我們在這裡種植所有海鮮。
蓋上蓋子。
所以在這個米飯的底部
我想要一點點脆脆的東西。
所以我只是為了一個
用中火煮一分鐘。
讓我們停止烹飪。
還有一件事缺失了。
芝麻油。
芝麻油，毛毛雨芝麻油。
大約兩茶匙。
毛毛雨這樣。

Arabic: 
ملعقة صغيرة من صلصة الصويا.
سوف اخفض الحرارة إلى متوسطة.
والآن دعونا نوزع جميع المأكولات البحرية هنا.
وأغلق الغطاء.
حتى في الجزء السفلي من هذا الأرز
اريد ان يصبح الاسفل مقرمش
لذلك أنا فقط تغطية هذا لأحد
طبخ دقيقة على نار متوسطة.
ودعونا نتوقف عن الطهي.
وشيء واحد مفقود.
زيت السمسم.
زيت السمسم ، رذاذ زيت السمسم.
حوالي ملعقتين صغيرتين.
رذاذ مثل هذا.

Chinese: 
一茶匙酱油。
转到中火。
现在把所有的海鲜都放进去。
把锅盖上。
这饭低呢，
我要它有点脆脆的。
所以就盖着，用中火煮一分钟。
我们关火了。
还少了一样东西。
麻油。
麻油，撒麻油。
大概两茶匙。
这样撒。

Spanish: 
una cucharadita de salsa de soja
Voy a bajar el fuego a medio.
Y ahora vamos a plantar todos los mariscos aquí.
Y cierra la tapa.
Entonces en el fondo de este arroz
Quiero una cosita crujiente.
Así que solo cubro esto para uno
minuto de cocción a fuego medio.
Y dejemos de cocinar.
Y falta una cosa.
Aceite de sésamo.
Aceite de sésamo, rociar aceite de sésamo.
Alrededor de dos cucharaditas.
Llovizna como esta.

Korean: 
간장 1 작은술
불을 중불로 줄이고
이제 해산물을 심어요!
뚜껑 닫고
밥이 놓인 바닥이
약간 바삭거리게 만들고싶어요.
그래서 뚜껑 닫고 1분정도 중불에 두었어요.
이제 불을 꺼요.
한가지 빠진게 있네요
참기름!
참기름은 뿌려요.
약 2작은술
이렇게 뿌려요.

Ukrainian: 
одна чайна ложка соєвого соусу.
Я знижую тепло до середнього.
А тепер давайте посадимо тут усі морепродукти.
І закрийте кришку.
Так на дні цієї рису
Я хочу трохи хрусткої речі.
Тож я просто прикриваю це одним
хвилину варити на середньому вогні.
І давайте припинимо готувати.
І одного не вистачає.
Кунжутну олію.
Кунжутна олія, крапелька кунжутного масла.
Приблизно дві чайні ложки.
Наче подібне.

English: 
one teaspoon soy sauce.
I'm going to turn down the heat to medium.
And now let's plant all seafood here.
And close the lid.
So on the bottom of this rice
I want a little crunchy thing.
So I just cover this for one
minute cook over medium heat.
And let's stop cooking.
And one thing missing.
Sesame oil.
Sesame oil, drizzle sesame oil.
Around two teaspoons.
Drizzle like this.

Indonesian: 
1 sendok kecap
Saya akan kecil kan api sampai sedang
Dan ayo tanam semua makanan laut disini
Dan tutup pakai penutup
Jadi di bawah nasi ini
Saya mau sedikut garing
Jadi saya mau selama 1 menit masak sampai sedang
dan berhenti memasak
Dan 1 hal hilang
Minyak wijen
Minyak wijen
Sekitar 2 sendok
Seperti ini

Hindi: 
लगभग एक चायचम्मच
आँच को कम करके मध्यम करें
और अब सारा सीफूड इसमें डाल दें
ढक्कन बन्द करें
तो इस भात की तली में
थोड़ा करारा पन लाना है
तो एक मिनट ढककर मध्यम आँच पर पकायें
अब पकाना बन्द करें
और एक चीज़ रह रही है
तिल का तेल
थोड़ा सा छिड़कें
लगभग दो टेबलचम्मच
ऐसे छिड़कें

Portuguese: 
uma colher de chá de molho de soja.
Eu vou abaixar o fogo para médio.
E agora vamos colocar todos os frutos do mar aqui.
E feche a tampa.
Então, no fundo deste arroz
Eu quero que fique um pouco crocante.
Então eu cobri apenas por um minuto,
para cozinhar em fogo médio.
E vamos parar o cozimento.
E está faltando uma coisa.
Óleo de gergelim.
O óleo de gergelim, regue-o.
Cerca de duas colheres de chá.
Chuvisque assim.

Turkish: 
bir çay kaşığı soya sosu.
Isıyı orta seviyeye indireceğim.
Şimdi tüm deniz ürünlerini buraya koyalım.
Ve kapağı kapatalım.
Bu pilavın dibinde
biraz çıtır çıtır
bir şey olsun istiyorum.
Bu yüzden bir dakika boyunca
kapağını kapatıp orta ateşte pişiriyorum.
Ve pişirmeyi bitiyoruz.
Bir şey eksik.
Susam yağı.
Susam yağı, susam yağı serpiştirin.
İki çay kaşığı civarında.
Böyle.

Thai: 
ซีอิ๊ว 1 ช้อนชา
ฉันจะหรี่ไฟ ใช้ไฟกลางนะคะ
ตอนนี้ก็วางกุ้งกับหอยทั้งหมดลงไป
และปิดฝาทิ้งไว้
ข้าวที่ก้นกระทะ
ฉันอยากจะให้มันกรอบนิดหน่อย
ฉันก็เลยจะปิดฝาทิ้งไว้ประมาณ 1 นาที โดยใช้ไฟกลาง
พอได้ที่ก็ปิดไป
มีอย่างหนึ่งที่ยังไม่ได้ใส่
น้ำมันงาค่ะ
น้ำมันงา,  หยดน้ำมันงาลงไป
ประมาณ 2 ช้อนชา
หยดลงไปแบบนี้

German: 
ein Teelöffel Sojasauce.
Ich drehe den Herd jetzt auf mittlere Hitze.
Jetzt kommen die Meeresfrüchte dazu
Deckel schließen.
Der Reis am Boden
der soll knusprig werden.
Also decke ich das ab. Aber nur eine Minute bei mittlerer Hitze.
Dann machen wir den Herd aus.
Und eine Sache fehl noch.
Sesamöl.
Sesamöl,mit Sesamöl beträufeln.
Ungefähr zwei Teelöffel.
Darüber träufeln.

Spanish: 
una cucharadita de salsa de soja
Voy a bajar el fuego a medio.
Y ahora vamos a plantar todos los mariscos aquí.
Y cierra la tapa.
Entonces en el fondo de este arroz
Quiero una cosita crujiente.
Así que solo cubro esto para uno
minuto de cocción a fuego medio.
Y dejemos de cocinar.
Y falta una cosa.
Aceite de sésamo.
Aceite de sésamo, rociar aceite de sésamo.
Alrededor de dos cucharaditas.
Llovizna como esta.

French: 
une cuillère à café de sauce soja.
Je vais réduire la température à feu moyen,
Et maintenant, on plante les fruits de mer ici.
Et on referme le couvercle.
Donc, sur le dessous de ce riz,
je veux quelque chose de croustillant.
Donc je couvre ça pour le cuire environs une minute à feu moyen.
Et on arrête de cuire.
Et il manque une chose.
L'huile de sésame.
De l'huile de sésame, on arrose d'huile de sésame.
Environs deux cuillères à café.
On arrose comme ça.

Malayalam: 
ഒരു ടീസ്പൂൺ സോയ സോസ്.
ഞാൻ ചൂട് ഇടത്തരം ആക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇനി നമുക്ക് ഇവിടെ എല്ലാ സമുദ്രവിഭവങ്ങളും നടാം.
ലിഡ് അടയ്ക്കുക.
അതിനാൽ ഈ അരിയുടെ അടിയിൽ
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ക്രഞ്ചി കാര്യം വേണം.
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഒന്നിനായി മറയ്ക്കുന്നു
ഇടത്തരം ചൂടിൽ മിനിറ്റ് വേവിക്കുക.
നമുക്ക് പാചകം നിർത്താം.
ഒരു കാര്യം കാണുന്നില്ല.
എള്ളെണ്ണ.
എള്ള് എണ്ണ, ചാറ്റൽ എള്ള് എണ്ണ.
ഏകദേശം രണ്ട് ടീസ്പൂൺ.
ഇതുപോലെ ചാറ്റൽമഴ.

Vietnamese: 
1 thìa cà phê nước tương.
Tôi sẽ hạ lửa vừa
Và giờ cho tất cả hải sản vào đây.
Và đậy nắp lại.
Vì ở dưới đáy là cơm
tôi muốn để nó hơi giòn một chút
Nên tôi sẽ đậy nắp lại và nấu 1 phút trên lửa vừa.
Sau đó tắt bếp
Và thiếu 1 thứ nữa
Dầu mè.
Dầu mè, rưới dầu mè lên.
Khoảng 2 thìa cà phê.
Rưới như thế này.

Modern Greek (1453-): 
μια κουταλιά του γλυκού σάλτσα σόγιας.
Θα χαμηλώσω τη φωτιά στο μεσαίο.
Και τώρα ας φυτέψουμε όλα τα θαλασσινά εδώ.
Και κλείστε το καπάκι.
Έτσι ώστε η κάτω πλευρά του ρυζιού
θέλω να είναι λίγο κριτσανιστή.
Οπότε θα το καλύψω για ένα λεπτό και θα το μαγειρέψω στη μεσαία φωτιά.
Ας σταματήσουμε το μαγείρεμα.
Και μας λείπει ένα πράγμα.
Σησαμέλαιο.
Σησαμέλαιο, ρίξτε σησαμέλαιο.
Περίπου δύο κουταλιές του γλυκού.
Ρίξτε έτσι.

Russian: 
одну чайную ложку
Убавлю огонь до среднего,
а теперь давайте раскладывать сверху морепродукты
Накрою крышкой,
хочу, чтобы рис на самом дне
превратился в хрустящую корочку
Я держала рис под крышкой на среднем огне в течение минуты
Выключаем огонь
И осталось одно
Кунжутное масло
Сбрызнуть кунжутным маслом
Примерно 2 чайные ложки
Вот так

Japanese: 
小匙1くらい。
ここで中火に落として
シーフードを全部並べ載せて、
蓋をします。
フライパンの底のご飯を
ちょっとお焦げのような感じに仕上げたいです。
なので蓋をして中火で一分置いて、
ここで火を止めます。
ここで忘れちゃいけないもの、
ゴマ油です。
ゴマ油をたらします。
小匙2杯分くらいです。
こんなふうに垂らして、

Tamil: 
ஒரு டீஸ்பூன் சோயா சாஸ்.
நான் வெப்பத்தை நடுத்தரத்திற்கு நிராகரிக்கப் போகிறேன்.
இப்போது அனைத்து கடல் உணவுகளையும் இங்கே நடவு செய்வோம்.
மற்றும் மூடியை மூடு.
எனவே இந்த அரிசியின் அடிப்பகுதியில்
எனக்கு கொஞ்சம் நொறுங்கிய விஷயம் வேண்டும்.
எனவே நான் இதை ஒருவரை மறைக்கிறேன்
நடுத்தர வெப்பத்தில் நிமிடம் சமைக்கவும்.
மேலும் சமைப்பதை நிறுத்துவோம்.
ஒரு விஷயம் இல்லை.
எள் எண்ணெய்.
எள் எண்ணெய், தூறல் எள் எண்ணெய்.
சுமார் இரண்டு டீஸ்பூன்.
இப்படி தூறல்.

English: 
Sesame seeds.
To enjoy with my seafood,
I'm going to make wasabi,
wasabi soy sauce.
And, see?
One tablespoon wasabi powder.
Water.
Just around half a tablespoon.
And mix.
Wasabi soy sauce is really good.
Whenever I make seafood stuff,
either raw fish, or even
cooked, just like today,
I always make this, 
using it as dipping sauce.
Miyeokguk, sea plant soup, I made today.
Honghap miyeokguk, mussel sea plant soup.

Spanish: 
Semillas de sésamo.
Para disfrutar con mi marisco,
Voy a hacer wasabi
Salsa de soja wasabi.
¿Y ver?
Una cucharada de wasabi en polvo.
Agua.
Solo alrededor de media cucharada.
Y mezclar.
La salsa de soja wasabi es realmente buena.
Cada vez que hago cosas de mariscos,
ya sea pescado crudo o incluso
cocinado, como hoy
Siempre hago esto 
usándolo como salsa para mojar.
Miyeokguk, sopa de plantas marinas, que hice hoy.
Honghap miyeokguk, mejillón sopa de plantas marinas.

Spanish: 
Semillas de sésamo.
Para disfrutar con mi marisco,
Voy a hacer wasabi
Salsa de soja wasabi.
¿Y ver?
Una cucharada de wasabi en polvo.
Agua.
Solo alrededor de media cucharada.
Y mezclar.
La salsa de soja wasabi es realmente buena.
Cada vez que hago cosas de mariscos,
ya sea pescado crudo o incluso
cocinado, como hoy
Siempre hago esto 
usándolo como salsa para mojar.
Miyeokguk, sopa de plantas marinas, que hice hoy.
Honghap miyeokguk, mejillón sopa de plantas marinas.

Hindi: 
तिल
सीफूड खाने के लिए, वसाबी
वसाबी वाली सोया सोंस
और देखें
एक टेबलचम्मच वसाबी पाउडर
पानी
लगभग आधा टेबलचम्मच
घोलें
वसाबी वाली सोयसोंस बहुत अच्छी होती है
जब भी मैं सीफूड पकाती हूँ
कच्ची मछली या पकी हुई, आज की तरह
चटनी के तौर पर हमेशा ये बनती हूँ
मियोक गुक, समुद्री वनस्पति सूप , बनाया है आज
होन्ग हाप मियोक गुक, मसल्स वाला समुद्री वनस्पति का सूप

Portuguese: 
Sementes de gergelim.
Para aproveitar com meus frutos do mar,
Vou fazer wasabi,
molho de soja de wasabi.
E, olhe
Uma colher de sopa de wasabi em pó.
Agua.
Apenas cerca de meia colher de sopa.
E misture.
Molho de soja de Wasabi é muito bom.
Sempre que faço coisas com frutos do mar,
seja peixe cru, ou mesmo cozido,
como eu fiz hoje,
Eu sempre faço isso 
e uso como molho.
Hoje eu fiz, Miyeokguk, sopa de plantas marinhas.
Honghap miyeokguk, sopa da planta de marinha com mexilhão.

Indonesian: 
Biji wijen
untuk menikmati makanan laut , aaya membuat wasabi
Wasabi kecap
Dan lihat
1 sendok bubuk wasabi
Air
Sekitar setengah sendok
dan Campur
Kecap wasabi sangat enak
Ketika saya membuat makanan laut
Ataupun ikan mentah , bahkan dimasak seperti hari ini
Sata selalu membuat ini , menggunakan saus cocol
Miyeoj , sea plant sup , saya buat hari ini
 

Thai: 
โรยงาลงไป
เพื่อที่จะให้ข้าวผัดกิมจิซีฟู้ดอร่อยขึ้น ฉันจะทำวาซาบิ
ซีอิ๊ววาซาบิ
และก็, เห็นมั๊ยคะ?
ผงวาซาบิ 1 ช้อนโต๊ะ
น้ำ
ใช้ประมาณ 1/2 ช้อนโต๊ะ
และก็คนให้เข้ากัน
ซีอิ๊ววาซาบินี่อร่อยจริงๆ นะคะ
เมื่อใดก็ตามที่ฉันทำอาหารทะเลทาน
ไม่ว่าจะเป็นปลาดิบ, หรือแม้แต่อาหารทะเลที่ปรุงสุก  เหมือนวันนี้
ฉันมักจะใช้น้ำจิ้มนี้, ใช้จิ้มกับอาหารทะเล
วันนี้ฉันทำ Miyokguk กับ ซุปสาหร่ายทะเล
Honghap miyeokuk กับซุปสาหร่ายใส่หอยแมลงภู่

Ukrainian: 
Насіння кунжуту.
Щоб насолодитися моїми морепродуктами,
Я збираюся робити васабі,
соєвий соус васабі.
І, бачите?
Одна столова ложка порошку васабі.
Вода.
Всього близько половини столової ложки.
І перемішуємо.
Соєвий соус васабі - це справді добре.
Щоразу, коли я роблю з морепродуктів,
або сиру рибу, або навіть
приготований, як і сьогодні,
Я завжди роблю це, 
використовуючи його як соус для спринцювання.
Miyeokguk, суп з морської рослини, я зробив сьогодні.
Honghap miyeokguk, суп з морської рослини мідій.

French: 
Graines de sésames.
Pour déguster avec mes fruits de mer, je vais faire du wasabi,
sauce soja au wasabi.
Et, vous voyez ?
Une cuillère à soupe de poudre de wasabi.
De l'eau.
Juste environs une demi cuillère à soupe.
Et on mélange.
La sauce soja au wasabi est vraiment bonne.
A chaque fois que je fais des fruits de mers,
même les poissons cru, ou même cuits comme aujourd'hui,
J'en fais toujours, une sauce pour tremper.
Miyeokguk, soupe de plantes marines, que j'ai faite aujourd'hui.
Honghap miyeokguk, une soupe de moules aux plantes de mer.

Modern Greek (1453-): 
Σουσάμι.
Για να το απολαύσω με τα θαλασσινά, θα φτιάξω γουασάμπι,
σάλτσα σόγιας με γουασάμπι.
Και, βλέπετε?
Μια κουταλιά της σούπας σκόνη γουασάμπι.
Νερό.
Περίπου μισή κουταλιά της σούπας.
Και αναμείξτε.
Η σάλτσα σόγιας με γουασάμπι είναι πολύ ωραία.
Όποτε φτιάχνω κάτι με θαλασσινό,
είτε ωμό ψάρι, είτε μαγειρεμένο, όπως σήμερα,
πάντα το φτιάχνω αυτό, χρησιμοποιώντας το ως σάλτσα ντιπ.
Miyeokguk, σούπα με θαλασσινά φυτά, έφτιαξα σήμερα.
Honghap miyeokguk, σούπα με θαλασσινά φυτά και μύδια.

Vietnamese: 
Hạt mè.
Để thưởng thức với hải sản, tôi đi chuẩn bị làm wasabi,
Nước tương với wasabi.
Và, thấy chứ?
1 muỗng canh bột wasabi.
Nước.
Chỉ khoảng nửa muỗng canh.
Và trộn đều.
Nước tương wasabi rất là ngon.
Bất cứ khi nào tôi làm đồ hải sản,
hoặc khi ăn cá sống hoặc được nấu chín, như hôm nay
Tôi luôn luôn làm cái này, sử dụng nó làm nước chấm.
Miyeokguk, canh rong biển, tôi làm hôm nay.
Honghap Miyeokguk,canh rong biển với vẹm.

Turkish: 
Susam.
Deniz mahsullerimin
yanına wasabi yapacağım.
Wasabi soya sosu.
Bakın,
bir çorba kaşığı wasabi tozu.
Su.
Sadece yarım çorba kaşığı.
Ve karıştırın.
Wasabi soya sosu
gerçekten çok güzel oluyor.
Ne zaman deniz ürünü pişirsem,
çiğ balık, veya pişmişi bile bugünkü gibi,
yanına hep bunu
bandırma sosu olarak yaparım.
Miyeokguk, deniz bitkisi çorbası
yaptım bugün.
Honghap miyeokguk, midyeli deniz bitkisi çorbası.

Chinese: 
芝麻籽。
享用我的海鮮，
我要做芥末，
芥末醬油。
而且，看到了嗎？
一湯匙芥末粉。
水。
大約半湯匙。
混合。
芥末醬油真的很棒。
每當我做海鮮的時候，
無論是生魚還是生魚
煮熟，就像今天一樣
我總是這樣做， 
用它作為蘸醬。
Miyeokguk，海植物湯，我今天做了。
Honghap miyeokguk，貽貝海植物湯。

Chinese: 
芝麻。
为了想用我的海产，我会做芥末，
芥末酱油。
看到了吧？
一汤匙芥末粉。
水。
大概半汤匙就够了。
然后搅拌。
芥末酱油真的很好吃。
每当我煮海鲜料理，
不管是生鱼或是熟的，就像今天这样，
我都会做这个，当蘸酱。
Miyeokguk， 海带汤，今天弄的。
Honghap miyeokguk，青口贝海带汤。

Arabic: 
حبوب السمسم.
للتمتع مع المأكولات البحرية بلدي ،
سأقوم بصنع الوسابي ،
الوسابي صلصة الصويا.
ونرى؟
ملعقة كبيرة من مسحوق الوسابي.
ماء.
فقط حوالي نصف ملعقة كبيرة.
وتخلط.
صلصة صوص واسابي جيدة حقًا.
عندما اصنع الأطعمة البحرية ،
إما الأسماك النيئة ، أو حتى المطبوخة ، مثل اليوم ،
أنا دائما استخدامه كصلصة للتغميس
Miyeokguk ، حساء نبات البحر ، صنعتة اليوم.
Honghap miyeokguk ، حساء نبات البحر بلح البحر.

Tamil: 
எள் விதைகள்.
என் கடல் உணவை அனுபவிக்க,
நான் வசாபி செய்யப் போகிறேன்,
வசாபி சோயா சாஸ்.
மற்றும் பார்க்கவும்?
ஒரு தேக்கரண்டி வசாபி தூள்.
தண்ணீர்.
அரை தேக்கரண்டி.
மற்றும் கலவை.
வசாபி சோயா சாஸ் மிகவும் நல்லது.
நான் கடல் உணவு பொருட்களை உருவாக்கும் போதெல்லாம்,
மூல மீன், அல்லது கூட
சமைத்த, இன்று போலவே,
நான் எப்போதும் இதை செய்கிறேன், 
டிப்பிங் சாஸாக அதைப் பயன்படுத்துதல்.
மியோகுக், கடல் தாவர சூப், நான் இன்று செய்தேன்.
ஹாங்காப் மியோகுக், மஸ்ஸல் கடல் தாவர சூப்.

German: 
Sesam.
Um meinen Meeresfrüchte zu genießen,
werde ich Wasabi machen.
Wasabi Sojasauce.
Und hier
Ein Esslöffel Wasabi-Pulver.
Wasser.
Nur etwa einen halben Esslöffel.
Und mischen.
Wasabi Sojasauce ist wirklich gut.
Wann immer ich Meeresfrüchte mache,
entweder rohen Fisch oder 
wie heute, gekocht,
Verwende ich das immer als Dip.
Miyeokguk, Meerespflanzensuppe, die ich heute gemacht habe.
Honghap miyeokguk, Muschelseepflanzensuppe.

Russian: 
Кунжут
Чтобы по-настоящему насладиться вкусом морепродуктов, сделаю васаби,
соевый соус с васаби
Видите?
Столовая ложка порошка васаби
Вода
Всего около половины столовой ложки
Смешиваем
Соевый соус с васаби просто отличный
Когда бы ни ела морепродукты,
и в сыром, и в приготовленном виде, вот как сегодня,
всегда делаю этот соус, чтобы макать в него
Сегодня я сварила миёк-кук - суп из морской водоросли,
хонхап-миёк-кук - суп из морской водоросли и мидий

Japanese: 
ゴマ油を散らします。
魚介を美味しくいただくのに
わさび醤油を添えることにしますね。
これね。
わさび粉、大匙１です。
水を、だいたい大匙半分くらい加えて
混ぜます。
わさび醤油はほんと美味しいんです。
魚介のおかずを作るときには
お刺身でも、今日みたいに火を通したものでも
いつもつけダレにわさび醤油を用意します。
ミヨックク、海藻スープのことですが、今日作りました。
ムール貝が入ると、ホンハップ・ミヨッククという呼び方です。

Korean: 
깨도 뿌려요.
해산물을 즐기기 위해서 와사비 (고추냉이)
와사비간장을 만들께요.
보이죠?
와사비 가루 1큰술에
물
약 반큰술 (또는 2 작은술)
잘 섞어요.
와사비 간장은 아주 좋아요.
해산물 관련 음식 만들때마다
날 생선 또는 오늘처럼 익힌 해산물을 막론하고
항상 만들어서 찍어먹어요.
미역국도 만들었어요.
홍합을 넣은 미역국이예요.

Malayalam: 
എള്ള്.
എന്റെ സീഫുഡ് ആസ്വദിക്കാൻ,
ഞാൻ വാസബി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു,
വാസബി സോയ സോസ്.
കാണുക?
ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ വാസബി പൊടി.
വെള്ളം.
അര ടേബിൾ സ്പൂൺ മാത്രം.
ഇളക്കുക.
വാസബി സോയ സോസ് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
ഞാൻ സീഫുഡ് സ്റ്റഫ് ഉണ്ടാക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഒന്നുകിൽ അസംസ്കൃത മത്സ്യം, അല്ലെങ്കിൽ പോലും
പാകം, ഇന്നത്തെപ്പോലെ,
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു, 
ഡിപ്പിംഗ് സോസ് ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
മിയൊക്ഗുക്, സീ പ്ലാന്റ് സൂപ്പ്, ഞാൻ ഇന്ന് ഉണ്ടാക്കി.
ഹോങ്‌ഹാപ് മിയൊക്ഗുക്, മുത്തുച്ചിപ്പി കടൽ സസ്യ സൂപ്പ്.

Indonesian: 
Sup bening dan nasi
Saya sangat tertarik
Saya butuh bir dingin
 
Bagus
seperti ini
Banyak makann laut eh ? Ya
Di bagian bawah sedikit garing lihat
Renyah , nurungji
Kerang
Kerang
Yang lain udang
Dan selalu tutup penutupnya
Karena saya mau menikmatinya
sampai saya selesai , ini panas
Ini untuk 2/3 hidangan
Jadi ayo rasa
Saya mau mencoba sup dulu
 
 

Japanese: 
透き通ったスープでいい感じです。
ああ食欲をそそられます。
キリっと冷えたビールがないとですね。
わぁ。
美味しそうにできてる。
お皿にとって・・・
魚介類たっぷりですね。
底がこんなふうにお焦げご飯になっています。わかります？
韓国語でヌルンジと呼びます。香ばしいです。
貝柱。
ハマグリ。
エビをもう一尾。
いつも蓋をしておきます。
最後まで、アツアツのままでいただきたいですから。
これで出来上がりがだいたい2，3人分です。
じゃあ、食べてみましょう。
まずはスープから。
んん～。
んんん～。

Ukrainian: 
Справжній прозорий суп і приємний.
Я так схвильований.
Мені потрібно холодне пиво.
Ого.
Чудово.
Подобається це...
Багато морепродуктів, так? Так.
Знизу трохи хрусткий, розумієте?
Хрусткі, нурунджі.
Гребінець
Молюски.
Ще одна креветка.
І закривайте кришку завжди
тому що я хочу насолоджуватися цим
поки я не закінчу це гаряче.
Це для оточуючих
дві-три порції.
Тож спочатку давайте скуштуємо.
Я хочу спробувати спочатку свій суп.
Ммм.
Ммм.

Modern Greek (1453-): 
Πολύ καθαρή σούπα και ωραία.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη.
Χρειάζομαι μια κρύα μπύρα.
Ουάου.
Τέλεια.
Έτσι...
Πολλά θαλασσινά, ε? Ναι.
Η κάτω πλευρά είναι λίγο κριτσανιστή, βλέπετε?
Κριτσανιστή, nurungji.
Χτένι.
Αχιβάδα.
Άλλη γαρίδα.
Και πάντα να κλείνετε το καπάκι
επειδή θέλω να το απολαμβάνω
ζεστό μέχρι να τελειώσω αυτό.
Αυτό είναι για περίπου δύο με τρείς μερίδες.
Πρώτα, ας δοκιμάσουμε.
Θέλω να δοκιμάσω τη σούπα μου πρώτα.
Mmm.
Mmm.

Spanish: 
Sopa clara y agradable.
Estoy muy emocionado.
Necesito una cerveza fria.
Guau.
Excelente.
Me gusta esto...
Mucho marisco, ¿eh? Sí.
La parte inferior es un poco crujiente, ¿ves?
Crujiente, nurungji.
Vieira.
Almejas.
Otro camarón.
Y cierra la tapa siempre
porque quiero disfrutarlo
hasta que termine este calor.
Esto es por alrededor
De dos a tres porciones.
Entonces, primero, probémoslo.
Quiero probar mi sopa primero.
Mmm
Mmm

Chinese: 
好清的汤，好美味。
我好兴奋。
我需要一杯冰啤酒。
哇。
好棒。
像这样。。。
很多海鲜吧？是的。
底部有点脆，看到没？
脆脆的锅巴。
扇贝。
蛤蜊。
多一只虾。
要把锅一直盖上
因为我要享用它，
直到我吃完饭还是热的。
这是两到三人份。
首先，让我们尝一尝。
我要先尝尝汤。
嗯。
嗯。

Turkish: 
Saydam, güzel bir çorba.
Çok heyecanlıyım.
Soğuk bir biraya ihtiyacım var.
 
Harika.
Böyle.
Deniz ürünleri bayağı fazla değil mi? Evet.
Alt tarafı çıtır çıtır, gördünüz mü?
Çıtır çıtır, nurungji.
Tarak.
İstiridye.
Başka bir karides.
Daima kapağını kapatın
çünkü bunu bitirene kadar
sıcak sıcak kalsın istiyorum.
Bu iki ila üç kişilik.
İlk önce tadına bakalım.
Önce çorbamı tatmak istiyorum.
Mmm.
Mmm.

Vietnamese: 
Nước canh rất trong và tuyệt vời.
Tôi hào hứng quá.
Tôi cần bia lạnh.
Wow.
Tuyệt vời.
Như thế này...
Rất nhiều hải sản đúng không? Yeah.
Mặt dưới hơi giòn, bạn thấy chứ?
Giòn giòn, hơi cháy.
Sò điệp.
Nghêu.
Tôm.
Và đậy nắp lại.
bởi vì tôi muốn thưởng thức nó
cho đến khi tôi xong nó vẫn còn nóng.
Đây là khoảng 2 hoặc 3 phần ăn.
Vậy nên đầu tiên, hãy thử nào.
Tôi muốn thử món canh trước.
Mmm.
Mmm.

Tamil: 
உண்மையான தெளிவான சூப் மற்றும் நல்லது.
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
எனக்கு ஒரு குளிர் பீர் தேவை.
வாவ்.
நன்று.
இது போன்ற...
நிறைய கடல் உணவுகள், இல்லையா? ஆம்.
கீழே பக்கம் கொஞ்சம் நொறுங்கியது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
நொறுங்கிய, நூருங்ஜி.
இரட்டை வழிச் சோழி.
மட்டிகள்.
மற்றொரு இறால்.
எப்போதும் மூடியை மூடு
ஏனென்றால் நான் அதை அனுபவிக்க விரும்புகிறேன்
நான் இதை சூடாக முடிக்கும் வரை.
இது சுமார்
இரண்டு முதல் மூன்று பரிமாணங்கள்.
எனவே முதலில், ருசிப்போம்.
நான் முதலில் என் சூப்பை ருசிக்க விரும்புகிறேன்.
Mmm.
Mmm.

Hindi: 
एक दम साफ़ सूप और चावल
मैं बहुत बेताब हूँ
एक ठण्डी बियर चाहिए
वाह
शानदार
ऐसे
बहुत सारा सीफूड , हैना? हाँ
नीचे से थोड़ा करारा है, देखिये
करारी नूरूंजी
स्केलप
क्लेम
एक और झींगा
हमेशा ढक्कन बन्द करें
क्योंकि मैं चाहती हूँ की खत्म होने
तक ये गर्म रहे।
लगभग दो तीन थालियों के लिए है
तो पहले, चखते हैं
पहले सूप
म्मम्मम्मम
म्मम्मम्म

English: 
Real clear soup and nice.
I'm so excited.
I need a cold beer.
Wow.
Great.
Like this...
A lot seafood, eh? Yeah.
Bottom side is a little crunchy, you see?
Crunchy, nurungji.
Scallop.
Clams.
Another shrimp.
And close the lid always
because I want to enjoy it
until I finish this hot.
This is for around
two to three servings.
So first, let's taste.
I want to taste my soup first.
Mmm.
Mmm.

Malayalam: 
യഥാർത്ഥ വ്യക്തമായ സൂപ്പും നല്ലതും.
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
എനിക്ക് ഒരു തണുത്ത ബിയർ വേണം.
വൗ.
കൊള്ളാം.
ഇതുപോലെ...
ഒരുപാട് സമുദ്രവിഭവങ്ങൾ, അല്ലേ? അതെ.
ചുവടെയുള്ള ഭാഗം അല്പം ക്രഞ്ചി ആണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ക്രഞ്ചി, നൂറുങ്‌ജി.
സ്കാലപ്പ്.
നത്തയ്ക്കാമത്സ്യം.
മറ്റൊരു ചെമ്മീൻ.
എല്ലായ്പ്പോഴും ലിഡ് അടയ്ക്കുക
കാരണം ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇത് ചൂടാക്കുന്നതുവരെ.
ഇത് ഏകദേശം
രണ്ട് മൂന്ന് സെർവിംഗ്.
അതിനാൽ ആദ്യം നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
എനിക്ക് ആദ്യം എന്റെ സൂപ്പ് ആസ്വദിക്കണം.
ഉം.
ഉം.

Russian: 
Прозрачный и вкусный суп
Я так рада
Мне нужно холодное пиво
Ух ты
Чудесно
Накладываем
Столько морепродуктов
Рис со дна хрустящий, видите?
Стал как корочка - нурунчи
Морской гребешок
Ракушки
Еще креветка
И сразу закрою крышкой,
потому что не хочу, чтобы еда остыла
до конца моей трапезы
Здесь на 2 или 3 персоны
Для начала попробуем
Хочу начать с супа
Ммм
Ммм

French: 
Une soupe très claire et bonne.
Je suis si excitée.
J'ai besoin d'une bière fraîche.
Wow.
Super.
Comme ça ...
Beaucoup de fruits de mer ? Hein.
La partie du dessous est un peu croustillante, vous voyez ?
Croustillant, nurungji.
Pétoncles
Palourdes
Une autre crevette.
Et fermez le couvercle, toujours
pour pouvoirs continuer à déguster
et que ce soit chaud jusqu'à la fin.
Ceci est pour environs deux ou trois portions.
Donc d'abord, on goutte.
Je veux goutter ma soupe d'abord.
Mmhh.
Mmhh.

Thai: 
น้ำซุปใสแจ๋ว
ฉันตื่นเต้นมาก
อยากได้เบียร์เย็นๆ ซักแก้ว
ว้าว
ดีงามค่ะ
แบบนี้...
มีซีฟู้ดเยอะเลย  เย่!
ก้นกระทะก็จะกรอบๆ หน่อย เห็นมั๊ยคะ?
nurungi ครั้นชี่
หอยสแกลลอบ
หอยแมลงภู่
กุ้งอีกตัว
และต้องปิดฝาไว้ตลอด
เพราะว่าอยากกจะกินอร่อยๆ
กินจนอิ่ม ข้าวที่อยู่ในกระทะก็ยังร้อนอยู่
นี่สำหรับเสริฟ 2 - 3 ที่นะคะ
ก่อนอื่น, ขอชิมก่อนนะ
ฉันอยากจะชิมซุปก่อน
หง่ำ
หง่ำ

German: 
schöne klare Suppe und schön.
Ich bin aufgeregt.
Ich brauche ein kaltes Bier.
Beeindruckend.
Toll.
So was...
Eine Menge Meeresfrüchte, was? Ja.
Die Unterseite ist etwas knusprig, verstehen Sie?
Knusprig, Nurungji.
Jakobsmuschel.
Venusmuscheln.
Noch eine Garnele.
Und den Deckel immer schließen
weil ich es heiß genießen will
bis ich fertig bin.
Dies ist für rund
zwei bis drei Portionen.
Lassen Sie uns zuerst probieren.
Ich möchte zuerst meine Suppe probieren.
Mmm.
Mmm.

Arabic: 
الحساء الحقيقي واضحة وجميلة.
أنا متحمسه جدا.
أحتاج البيرة الباردة.
رائع.
عظيم.
Like this
الكثير من المأكولات البحرية ،  أجل
الجانب السفلي هو مقرمش قليلا ، ترون ؟
مقدد ، نورونججي.
سكالوب .
محار
الروبيان آخر.
وأغلق الغطاء دائمًا
لأنني أريد الاستمتاع بها
حتى تظل حارة
هذا لحوالي 3 -2 اشخاص
لذلك أولا ، دعونا تذوق.
أريد أن أتذوق حساءي أولاً.
امممممممممممم
يمممممممي

Chinese: 
真正的清湯和美味。
我太激動了。
我需要一杯冰鎮啤酒。
哇。
大。
像這樣...
很多海鮮，嗯？是啊。
你看，底邊有點鬆脆嗎？
嘎吱嘎吱的，nurungji。
扇貝。
蛤蜊。
另一隻蝦。
並始終關閉蓋子
因為我想要享受它
直到我完成這個熱。
這是為了左右
兩到三份。
首先，讓我們嚐一嘗。
我想先品嚐一下湯。
嗯。
嗯。

Portuguese: 
Sopa bem clara e agradável.
Eu estou tão animada.
Eu preciso de uma cerveja gelada.
Uau.
Ótimo.
Assim...
Muitos frutos de mar, né? Sim.
A parte de baixo é um pouco crocante, tá vendo?
Crocante, nurungji.
Vieira.
Mexilhão.
Outro camarão.
E sempre feche a tampa
porque eu quero aproveitar
para que fique quente até eu terminar.
Isto é para cerca de
duas a três porções.
Então, primeiro, vamos provar.
Eu quero provar minha sopa primeiro.
Mmm
Mmm

Spanish: 
Sopa clara y agradable.
Estoy muy emocionado.
Necesito una cerveza fria.
Guau.
Excelente.
Me gusta esto...
Mucho marisco, ¿eh? Sí.
La parte inferior es un poco crujiente, ¿ves?
Crujiente, nurungji.
Vieira.
Almejas.
Otro camarón.
Y cierra la tapa siempre
porque quiero disfrutarlo
hasta que termine este calor.
Esto es por alrededor
De dos a tres porciones.
Entonces, primero, probémoslo.
Quiero probar mi sopa primero.
Mmm
Mmm

Korean: 
맑은 국물이 정말 좋아요.
아, 정말 흥분되는데요?
차가운 맥주가 필요해요.
와우!
멋져요!
이렇게
해산물이 듬뿍 들어갔죠? 네,
바닥이 약간 눌었어요, 보이죠?
바삭이는 누룽지
관자
조개
새우 한마리 더
항상 뚜껑을 닫으세요.
왜냐하면 맛있게 먹도록
다 먹을때까지 따뜻하게
약 2, 3 인분 레시피예요.
맛을 볼까요.
국부터 먼저 맛을 볼께요.
음~
음..

Hindi: 
बहुत अच्छा है
एकदम साफ सुथरा और लज़ीज़
थोडा बोक्कुम्बाप, हेमुल किमची बोक्कुम्बाप।
स्केलॅप पहले
म्म्म्म्म,म्म्म्म्म
इस बार सिर्फ चावल
म्मम्मम्म
मैं ऐसे खाती हूँ
ऐसे
म्म्म्म्म
वाह
आपको क्या लगता है?
मैं क्या कह रही हूँ
ये बहुत बहुत अच्छा है
सच में

Korean: 
좋아요!
맑고 감칠맛 나는 국물!
볶음밥을 먹어볼까요, 해물김치볶음밥!
먼저 관자를
음, 음~
이번엔 김치볶음밥
음~
저는 이렇게 먹어요.
이렇게
음!
아!
어때요?
제가 지금 뭐라고 말할것 같아요?
"이보다 더좋을 수는 없어요!"
맞아요!

Portuguese: 
Oh, tão bom.
Tão claro, claro e tão saboroso.
Vamos comer um pouco de bokkeumbap
haemul-kimchi-bokkeumbap.
Vieira primeiro.
Mmmmmm.
Desta vez, apenas o kimchi-bokkeumbap.
Mmm
Eu como desse jeito.
Assim
Mmm
Ah
O que você acha?
O que você espera que eu diga?
Não pode ficar melhor!
Isso mesmo.

German: 
Oh so gut.
So klar, klar und so herzhaft.
Lassen Sie uns etwas Bokkeumbap haben,
haemul-kimchi-bokkeumbap.
Jakobsmuschel zuerst.
Mmm, mmm.
Diesmal nur Kimchi-Bokkeumbap.
Mmm.
Ich mach das immer so.
Also so.
Mmm.
Ah.
Was denken Sie?
Was erwarten Sie, was ich sage?
Besser geht es nicht!
Stimmt.

Russian: 
Так вкусно
Очень прозрачный и наваристый
Теперь приступим к жареному рису - хемуль кимчи поккымпап
Сначала гребешок
Ммм, ммм
Теперь один жареный рис с кимчи
Ммм
Я ем вот так
Макаю в соус
Ммм
Ах
Как думаете,
что я сейчас скажу?
Лучше быть не может!
Это правда

Ukrainian: 
О, так добре.
Настільки чіткі, чіткі та пікантні.
Давайте трохи bokkeumbap,
гемул-кімчі-боккеумбап.
Перший гребінець.
Ммм, ммм.
Цього разу просто лише кімчі-боккеумбап.
Ммм.
Я їмо так.
Так ось так.
Ммм.
Ага.
Як ти гадаєш?
Що ти очікуєш, що я говорю?
Не може бути краще!
Це вірно.

Thai: 
โอว, อร่อยมากค่ะ
ซุปใส,  ใสและก็เผ็ด
มากิน bokkeumbap, haemul-kimchi-bokleumbap กันค่ะ
กินหอยสแกลลอบก่อนเลย
หง่ำๆ
ตอนนี้ ก็กินแค่ ข้าวผัดกิมจิ
 
ฉันกินแบบนี้
แบบนี้ค่ะ
 
 
คุณคิดอะไรอยู่?
คุณคิดว่าฉันจะพูดอะไร?
มันไม่สามารถจะอร่อยกว่านี้ไปได้
ถูกแล้วค่ะ

Vietnamese: 
Ôi, ngon quá.
Rất thanh, trong và rất ngon miệng
Hãy thử một chút cơm chiên, cơm chiên kim chi hải sản
Sò điệp trước.
Mmm,mmm.
Lần này, chỉ thử cơm chiên kim chi
Mmm.
Tôi ăn cách này.
Nên như thế này.
Mmm.
Ah.
Bạn nghĩ gì nào?
Bạn mong đợi tôi nói gì?
Nó không thể tuyệt vời hơn!
Đúng rồi đấy.

Japanese: 
あああ、ほんっとに美味しい。
透き通って風味があって。
さあ、ポックムパプ、ヘムルキムチポックムパプを食べます。
まず貝柱から。
んんん～。んんん～。
今度は、キムチポックムパプの部分だけを。
んんん～。
こうやって食べます。
こんなふうに。
んんん～。
あああ。
どう思います？
私今何を言おうとしてると思います？
もう最高！です。
そりゃそうですって。

French: 
Oh, c'est si bon.
Tellement claire, claire et savoureuse.
Prenons quelque bokkeumbap, heamul-kimchi-bokkeumbap.
Les pétoncles d'abord.
Mmhh, mhh.
Cette fois, juste le kimchi-bokkeumbap.
Mmmh.
Je le mange comme ça.
Donc, comme ça.
Mmmh.
Ah.
A quoi vous pensez ?
Que pensez vous que je vais dire ?
Ca ne pourrais pas être mieux.
C'est vrai.

Spanish: 
Oh muy bueno.
Tan claro, claro y tan sabroso.
Tengamos un poco de bokkeumbap,
haemul-kimchi-bokkeumbap.
Vieira primero.
Mmm, mmm.
Esta vez, solo kimchi-bokkeumbap.
Mmm
Yo como de esta manera.
Así como esto
Mmm
Ah
¿Qué piensas?
¿Qué esperas que diga?
¡No puede ser mejor!
Está bien.

Tamil: 
ஓ, மிகவும் நல்லது.
மிகவும் தெளிவான, தெளிவான மற்றும் மிகவும் சுவையானது.
கொஞ்சம் பொக்கேம்பாப் செய்வோம்,
haemul-kimchi-bokkeumbap.
முதலில் ஸ்காலப்.
ம்ம், ம்ம்.
இந்த நேரத்தில், கிம்ச்சி-பொக்கேம்பாப் மட்டுமே.
Mmm.
நான் இந்த வழியில் சாப்பிடுகிறேன்.
எனவே இது போன்றது.
Mmm.
ஆ.
நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
இது சிறப்பாக இருக்க முடியாது!
அது சரி.

Arabic: 
هذا جيد جدا.
لذيذ وفاتح للشهيه
دعونا لدينا بعض bokkeumbap ،
haemul-الكيمتشي-bokkeumbap.
الأسقلوب أولا.
يممممممممممممممممممممممممممممممم
هذه المرة ، فقط kimchi-bokkeumbap.
 
أنا آكل بهذه الطريقة.
مثل هذا.
 
آه.
ماذا تعتقد؟
ماذا تتوقع ان اقول؟
لا يمكن أن يكون أفضل!
هذا صحيح.

Modern Greek (1453-): 
Ω, τόσο ωραία.
Τόσο καθαρή, καθαρή και αλμυρή.
Ας δοκιμάσω λίγο bokkeumbap, haemul-kimchi-bokkeumbap.
Πρώτα το χτένι.
Mmm, mmm.
Αυτή τη φορά, μόνο kimchi-bokkeumbap.
Mmm.
Το τρώω έτσι.
Έτσι.
Mmm.
Ah.
Τι πιστεύετε?
Τι πιστεύετε οτι θα πω?
Δεν γίνεται καλύτερα!
Σωστά.

Chinese: 
哦，太好了。
如此清晰，清晰，如此美味。
我們有一些bokkeumbap，
haemul泡菜，bokkeumbap。
扇貝第一。
嗯，嗯。
這一次，只有kimchi-bokkeumbap。
嗯。
我這樣吃。
就像這樣。
嗯。
啊。
你怎麼看？
你期待我說什麼？
它再好不過了！
那就對了。

Turkish: 
Çok güzel.
Saydam ve çok lezzetli.
Biraz bokkeumbap alalım,
haemul kimchi bokkeumbap.
Önce tarak.
Mmm, mmm.
Bu sefer sadece kimchi bokkeumbap.
Mmm.
Bu şekilde yerim.
Böyle.
Mmm.
 
Ne düşünüyorsunuz?
Ne dememi bekliyorsunuz?
Daha iyi olamaz!
Doğru.

Indonesian: 
Sangat enak
Sangat bening dan enak
Ayo coba
Kerang dulu
 
Kali ini hanya kimchi bokkeumbap
 
Ayo makan dengan cara ini
Jadi seperti ini
 
 
Apa yg kamu pikirkan
Apa yg kamu harapkan Saya bilang?
Itu tidak bisa baik
Itu benar

Spanish: 
Oh muy bueno.
Tan claro, claro y tan sabroso.
Tengamos un poco de bokkeumbap,
haemul-kimchi-bokkeumbap.
Vieira primero.
Mmm, mmm.
Esta vez, solo kimchi-bokkeumbap.
Mmm
Yo como de esta manera.
Así como esto
Mmm
Ah
¿Qué piensas?
¿Qué esperas que diga?
¡No puede ser mejor!
Está bien.

English: 
Oh, so good.
So clear, clear and so savory.
Let's have some bokkeumbap,
haemul-kimchi-bokkeumbap.
Scallop first.
Mmm, mmm.
This time, just only kimchi-bokkeumbap.
Mmm.
I eat this way.
So like this.
Mmm.
Ah.
What do you think?
What do you expect I'm saying?
It can't be better!
That's right.

Malayalam: 
ഓ, വളരെ നല്ലത്.
അത്ര വ്യക്തവും വ്യക്തവും രുചികരവുമാണ്.
നമുക്ക് കുറച്ച് ബൊക്കെമ്പാപ്പ് കഴിക്കാം,
ഹേമുൽ-കിമ്മി-ബൊക്കെമ്പാപ്പ്.
ആദ്യം സ്കല്ലോപ്പ്.
ഉം, എംഎംഎം.
ഇത്തവണ, കിമ്മി-ബൊക്കെമ്പാപ്പ് മാത്രം.
ഉം.
ഞാൻ ഈ രീതിയിൽ കഴിക്കുന്നു.
അതിനാൽ ഇത് പോലെ.
ഉം.
അഹ്.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
അത് ശരിയാണ്.

Chinese: 
哇，太好了。
多么清，清爽美味。
我们来吃炒饭吧，海鲜泡菜炒饭。
先吃扇贝。
嗯，嗯。
这次，只吃泡菜炒饭。
嗯。
我是这样吃的。
像这样。
嗯。
啊。
你觉得呢？
你期待我说什么？
再好不过了！
对了。

Modern Greek (1453-): 
Είμαι περιτριγυρισμένη απο όμορφη φύση, ωραίο καιρό.
Γιατί να μην είμαι χαρούμενη?
Mmm.
Ας φάμε λίγο ακόμα.
Mmm.
(γέλιο)
Αυτό το φρέσκο θαλασσινό, το χτένι, είναι τόσο γλυκό.
Προσθέσαμε κομμένο kimchi.
Καθώς μασάω, είναι λίγο τραγανό.
Και όλο αυτό είναι ένα νόστιμο γεύμα σε μια κατσαρόλα.
Όποτε βρίσκω πολύ φρέσκα θαλασσινά,
δεν μπορώ παρά να φτιάχνω αυτό
επειδή αυτός είναι ο τρόπος που απολαμβάνω τα θαλασσινά
μαζί με τηγανητό ρύζι με kimchi.
Απλά το τηγανητό ρύζι με kimchi συναντάνε τα θαλασσινά.
Φρέσκα θαλασσινά, αυτό είναι το πιο σημαντικό.
Σήμερα φτιάξαμε haemul-kimchi-bokkeumbap,
τηγανητό ρύζι με kimchi και θαλασσινά.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά.
Αντίο!

Portuguese: 
Eu estou cercada por
natureza bela, clima bom.
Por que eu não estaria feliz?
Mmm
Então vamos pegar mais um pouco.
Mmm
(risos)
Este fruto do mar está fresco, a vieira é tão doce.
Nós adicionamos kimchi picado.
Quando estou mastigando, é um pouco crocante.
E tudo isso é uma deliciosa refeição
em uma panela só.
Sempre que encontro frutos do mar realmente frescos,
Eu não posso evitar fazer isso
porque esta é a maneira
que gosto de frutos do mar
além de arroz frito com kimchi. Juntos.
Apenas o arroz frito de kimchi
reunido com frutos de mar.
Frutos do mar frescos, isso é o mais importante.
Hoje fizemos haemul-kimchi-bokkeumbap
arroz frito de kimchi com frutos do mar  .
Aproveite minha receita.
Vejo você na próxima vez.
Tchau!

Thai: 
ฉันล้อมรอบไปด้วยธรรมชาติสวยๆ อากาศดีๆ
ทำไมฉันจะไม่แฮปปี้ล่ะคะ?
หง่ำ
งั้นมากินกันต่อเลยนะคะ
หง่ำ
(หัวเราะ)
อาหารทะเลสดๆ แบบนี้, หอยสแกลลอลหวานมาก
เรากินกิมจิหั่นไปด้วย
ตอนเคี้ยว ก็จะมีความกรุบกรอบหน่อยๆ
และทั้งหมดนี้ก็เป็นอาหารจานเดียวที่อร่อยมากๆ
เมื่อใดก็ตามที่ฉันเห็นอาหารทะเลสดจริงๆ
อดใจไม่ได้ที่จะทำเมนูนี้
เพราะว่า นี่เป้นวิธีที่ฉันจะเพลิดเพลินไปกับอหารทะเล
นำมาผัดรวมกับข้าวผัดกิมจิ
ก็แค่ข้าวผัดกิมจินำมาจัดแต่งด้วยอาหารทะเล
อาหารทะเลสดใหม่, นี่คือส่วนที่สำคัญที่สุด
วันนี้เราได้ทำ haemul-kimchi-bokkeumbap
ข้าวผัดกิมจิซีฟู้ด
ขอให้เพลิดเพลินกับสูตรการทำอาหารของฉันนะคะ
แล้วพบกันใหม่ในโอกาศต่อไป
บ๊ายบายค่ะ

Indonesian: 
Saya dikelilingi pemandangan indah dan cuaca bagus
Kenapa tidak bisa senang
 
Ayo banyak lagi
 
 
Makanan laut ini , kerang sangat manis
Kita menambahkan potongan kimchi
Ketika mengunyah , sedikit garing
Dan ini sangat enak
Dimanapun saya mencari makanan laut yang sangat segar
Sya tidak  bisa membantu membuat ini
Karena ini adalah cara saya menikmati makanan laut
Di tambah nasi goreng kimchi
Hanya kimchi dan nasi goreng bertemu makanan laut
Segar itu sangat penting
Hari ini kita membuat ini
Ansi goreng seafood kimchi
Nikmati resep saya
Ketemu lain hari
Bye !

Malayalam: 
എനിക്ക് ചുറ്റും സുന്ദരിയാണ്
പ്രകൃതി, നല്ല കാലാവസ്ഥ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാകാത്തത്?
ഉം.
അതിനാൽ നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി ചെയ്യാം.
ഉം.
(ചിരിക്കുന്നു)
ഈ പുതിയ സീഫുഡ്, സ്കല്ലോപ്പ് വളരെ മധുരമാണ്.
ഞങ്ങൾ അരിഞ്ഞ കിമ്മി ചേർക്കുന്നു.
ഞാൻ ചവയ്ക്കുമ്പോൾ, കുറച്ച് ശാന്തയുടെ.
ഇതെല്ലാം ഒരു
രുചികരമായ ഒരു കലം ഭക്ഷണം.
ഞാൻ ശരിക്കും പുതിയ സമുദ്രവിഭവങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോഴെല്ലാം,
ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാവില്ല
കാരണം ഇതാണ് വഴി
ഞാൻ സമുദ്രവിഭവങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു
ഒപ്പം കിമ്മി വറുത്ത ചോറും ഒരുമിച്ച്.
കിമ്മി വറുത്തത് മാത്രം
അരി മീറ്റിംഗ് സീഫുഡ്.
പുതിയ സമുദ്രവിഭവം, അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ഹേമുൽ-കിമ്മി-ബോക്യുമ്പാപ്പ് ഉണ്ടാക്കി,
സീഫുഡ് കിമ്മി വറുത്ത അരി.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കുക.
അടുത്ത തവണ കാണാം.
ബൈ!

Ukrainian: 
Я оточений прекрасним
природа, гарна погода.
Чому б я не був щасливий?
Ммм.
Тож давайте ще трохи.
Ммм.
(сміється)
Цей свіжий морепродукт, гребінець такий солодкий.
Додаємо подрібнені кімчі.
Поки я жую, трохи хрусткий.
І все це просто а
смачна страва з одного горщика.
Щоразу, коли я знаходжу дійсно свіжих морепродуктів,
Я не можу не зробити це
тому що це шлях
що я насолоджуюся морепродуктами
плюс кімчі смажений рис разом.
Просто кімчі смажилися
рисова зустріч морепродуктів.
Свіжі морепродукти, це найважливіше.
Сьогодні ми зробили heemul-kimchi-bokkeumbap,
смажений рис з кімчі з морепродуктів.
Насолоджуйтесь моїм рецептом.
Побачимось наступного разу.
До побачення!

Japanese: 
美しい自然に囲まれて、気持ちのいいお天気で。
これで幸せを感じないはずがないでしょう？
んんん～。
もっと食べよう。
んんん～。
この新鮮なシーフード、貝柱が豊かな甘みです。
加えた刻んだキムチが
噛むとシャキシャキとした歯ごたえです。
この美味しいご飯が全部お鍋ひとつでできてしまいます。
すごく新鮮な魚介が手に入ったらもう
これを作ってしまうんですよね。
魚貝をキムチチャーハンと一緒に美味しくいただけるレシピですからね。
キムチチャーハンにシーフードを合わせるだけです。
新鮮な魚介を使うのが最重要のポイントです。
今日作ったのは、ヘルムキムチポックムパプ。
シーフードキムチチャーハンでした。
ぜひ作ってみてね。
ではまた次回にお会いしましょう！

Tamil: 
நான் அழகாக சூழப்பட்டிருக்கிறேன்
இயற்கை, நல்ல வானிலை.
நான் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டேன்?
Mmm.
எனவே இன்னும் சிலவற்றைக் கொள்வோம்.
Mmm.
(சிரிக்கிறார்)
இந்த புதிய கடல் உணவு, ஸ்காலப் மிகவும் இனிமையானது.
நாங்கள் நறுக்கிய கிம்ச்சியைச் சேர்க்கிறோம்.
நான் மெல்லும்போது, ​​கொஞ்சம் மிருதுவாக இருக்கிறது.
இவை அனைத்தும் ஒரு
சுவையான ஒரு பானை உணவு.
நான் எப்போதும் புதிய கடல் உணவைக் கண்டால்,
இதை உருவாக்க எனக்கு உதவ முடியாது
ஏனெனில் இதுதான் வழி
நான் கடல் உணவை அனுபவிக்கிறேன்
பிளஸ் கிம்ச்சி வறுத்த அரிசி ஒன்றாக.
கிம்ச்சி வறுத்தெடுத்தது
அரிசி சந்திப்பு கடல் உணவு.
புதிய கடல் உணவு, அது மிக முக்கியமானது.
இன்று, நாங்கள் ஹேமுல்-கிம்ச்சி-பொக்கேம்பாப் செய்தோம்,
கடல் உணவு கிம்ச்சி வறுத்த அரிசி.
எனது செய்முறையை அனுபவிக்கவும்.
அடுத்த முறை சந்திப்போம்.
வருகிறேன்!

Spanish: 
Estoy rodeado de bello
naturaleza, buen clima.
¿Por qué no sería feliz?
Mmm
Entonces, tengamos un poco más.
Mmm
(risas)
Este marisco fresco, la vieira es tan dulce.
Agregamos kimchi picado.
Mientras estoy masticando, un poco crujiente.
Y todo esto es solo un
deliciosa comida de una olla.
Cada vez que encuentro mariscos realmente frescos,
No puedo evitar hacer esto
porque esta es la forma
que disfruto los mariscos
más kimchi arroz frito juntos.
Solo el kimchi frito
arroz encuentro mariscos.
Pescados y mariscos frescos, eso es lo más importante.
Hoy hicimos haemul-kimchi-bokkeumbap,
kimchi de mariscos arroz frito.
Disfruta mi receta.
Hasta la próxima.
¡Adiós!

German: 
Ich bin umgeben von schönen
Natur, schönes Wetter.
Warum würde ich nicht glücklich sein?
Mmm.
Also lass uns noch etwas mehr haben.
Mmm.
(lacht)
Diese frischen Meeresfrüchte, Jakobsmuschel ist so süß.
Wir fügen gehacktes Kimchi hinzu.
Während ich kaue, etwas knusprig.
Und das alles ist nur eine
leckeres Eintopfgericht.
Wann immer ich wirklich frische Meeresfrüchte finde,
Ich kann nicht anders, als das zu machen
denn so genieße ich Meeresfrüchte
plus gebratener Reismit Kimchi  zusammen.
Nur den Kimchi gebraten
Reis und Meeresfrüchte.
Frische Meeresfrüchte, das ist das Wichtigste.
Heute haben wir Haemul-Kimchi-Bokkeumbap gemacht,
Meeresfrüchte Kimchi gebratener Reis.
Genieße mein Rezept.
Bis zum nächsten Mal.
Tschüss!

Spanish: 
Estoy rodeado de bello
naturaleza, buen clima.
¿Por qué no sería feliz?
Mmm
Entonces, tengamos un poco más.
Mmm
(risas)
Este marisco fresco, la vieira es tan dulce.
Agregamos kimchi picado.
Mientras estoy masticando, un poco crujiente.
Y todo esto es solo un
deliciosa comida de una olla.
Cada vez que encuentro mariscos realmente frescos,
No puedo evitar hacer esto
porque esta es la forma
que disfruto los mariscos
más kimchi arroz frito juntos.
Solo el kimchi frito
arroz encuentro mariscos.
Pescados y mariscos frescos, eso es lo más importante.
Hoy hicimos haemul-kimchi-bokkeumbap,
kimchi de mariscos arroz frito.
Disfruta mi receta.
Hasta la próxima.
¡Adiós!

Vietnamese: 
Xung quanh tôi là cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp, thời tiết tuyệt vời.
Tại sao tôi không vui được?
Mmm.
Nên ăn thêm cơm chiên nữa
Mmm.
(cười)
Hải sản rất tươi này, sò điệp rất ngọt
Chúng ta thêm vào kim chi cắt nhỏ
Khi tôi đang nhai, hơi giòn giòn
Và tất cả thứ này là một bữa ăn tuyệt vời.
Bất cứ khi nào tôi tìm được hải sản rất là tươi,
Tôi không thể không làm món này
bởi vì đây là cách tôi thưởng thức hải sản
cộng với cơm chiên kim chi cùng với nhau.
Chỉ là cơm chiên kim chi gặp hải sản.
Hải sản còn tươi sống, đó là điều quan trọng nhất.
Hôm nay,chúng ta đã làm haemul-kimchi-bokkeumbap,
cơm chiên kim chi hải sản
Hãy thưởng thức công thức của tôi.
Hẹn các bạn vào lần tới
Xin tạm biệt!

Arabic: 
أنا محاط بجمال
الطبيعة ، الطقس لطيف.
لماذا لا أكون سعيدا؟
 
لذلك دعونا ناكل أكثر.
 
(يضحك)
هذه المأكولات البحرية الطازجة ، سكالوب حلوة جدا.
نضيف الكيمتشي المفروم.
بينما أنا مضغ ، متموج قليلا.
وكل هذا مجرد
وجبة واحدة وعاء لذيذ.
كلما وجدت المأكولات البحرية الطازجة حقا ،
لا أستطيع المساعدة في صنع هذا
لأن هذه هي الطريقة
أن أستمتع بالمأكولات البحرية
بالإضافة إلى الكيمتشي الأرز المقلي معا.
فقط الكيمتشي المقلية
اجتماع الأرز المأكولات البحرية.
المأكولات البحرية الطازجة ، وهذا هو الأهم.
اليوم ، قدمنا ​​haemul-kimchi-bokkeumbap ،
المأكولات البحرية الكيمتشي الأرز المقلي.
استمتع وصفتي.
أراك المرة القادمة.
مراجعة الترجمة العربية ( Art giving )
وداعا!

Chinese: 
我被美麗所包圍
自然，天氣很好。
為什麼我不快樂？
嗯。
所以我們還有更多。
嗯。
（笑）
這種新鮮的海鮮，扇貝是如此甜美。
我們加入切碎的泡菜。
我在咀嚼時，有點脆。
而這一切只是一個
美味的一鍋飯。
每當我發現真正新鮮的海鮮，
我無法幫助這個
因為這是方法
我喜歡海鮮
再加上泡菜炒飯。
只是泡菜炒
米飯會議海鮮。
新鮮的海鮮，這是最重要的。
今天，我們製作了haemul-kimchi-bokkeumbap，
海鮮泡菜炒飯。
享受我的食譜。
下次見。
再見！

Korean: 
아름다운 자연속에 날씨도 좋고
왜 행복하지 않겠어요?
음~
좀더 먹을까요.
음...
(웃음)
신선한 관자는 단맛이 나네요.
김치를 넣어
씹을때 약간 아삭거리고
모든것이 팬하나에 들어있는 맛있는 한끼식사예요.
저는 이렇게 신선한 해산물이 보이면
이 음식을 만들지 않을수 없어요.
왜냐하면 해산물을 즐길 수 있는 방법이므로
게다가 김치볶음밥까지 함께
김치볶음밥이 해산물을 만났을때
신선한 해산물 그게 가장 중요하죠.
오늘은 우리 함께 해물김치볶음밥을 만들었어요.
해산물이 들어간 김치볶음밥
제 조리법 즐기시길 바라며
다음에 만나요!
안녕!

Hindi: 
मेरे चरों ओर सुन्दर प्रकृति है, अच्छा मौसम है
मैं खुश क्यों नहीं होउंगी
म्म्म्म्म
और खाते हैं
म्मम्मम्मम्म
( हँसती है )
ताज़ा सीफूड, स्केलप बहुत मीठा है
कटी हुई किमची डाली है
चबाने में थोड़ी करारी
ये सब एक ही कढ़ाही में बन गया
जब भी मुझे ताज़ा सीफूड मिलता है
मैं ये बनाने से रह नहीं सकती
क्योंकि इस तरह मैं सीफूड बड़े शौक से खाती हूँ
और किमची फ्राइड राइस साथ में
जब ये एकसाथ मिलते हैं।।।।।
ताज़ा सीफूड सबसे ज़रूरी है
आज हमने बनाया हेमुल किमची बोक्कुम्बाप
सीफूड वाला किमची फ्राइड राइस
मेरी रेसिपी का आनंद लें
फिर मिलेंगे
नमस्कार

Chinese: 
被美丽的大自然包围，天气晴朗。
我怎么会不快乐？
嗯。
所以多吃一点吧。
嗯。
 
这新鲜海产，扇贝好甜。
我们加了切碎的泡菜。
咬的时候，还有点脆脆的。
这全部的美味都是一锅料理。
每当找到新鲜海产，
都会忍不住做这个
因为这是我享受海鲜的方式。
加上泡菜炒饭。
只是泡菜炒饭遇上海鲜。
新鲜海产，那是最重要的。
今天，我们做了 haemul-kimchi-bokkeumbap,
海鲜泡菜炒饭。
请享用我的食谱。
后会有期！
再见！

French: 
Je suis entouré par une magnifique nature, un temps magnifique.
Pourquoi ne serais-je pas heureuse ?
Mmhh.
Bon, on en reprends un peu.
Mhh.
(rires)
Ces fruits de mer frais, les pétoncles sont si doux.
On ajoute le kimchi haché.
Quand je mâche, un petit peu croustillant.
Et tout ceci est un délicieux repas.
A chaque fois que je trouve des fruits de mer très frais,
je ne peux pas m’empêcher de faire ça,
parceque c'est vraiment la façon dont j'apprécie les fruits de mer
avec du riz sauté au kimchi ensembles.
Juste le riz sauté au kimchi rencontrant les fruits de mer.
Des fruits de mer frais, c'est le plus important.
Aujourd'hui, nous avons fait un haemul-kimchi-bokkeumbap,
Du riz sauté au kimchi et aux fruits de mer.
Profitez de ma recette.
A la prochaine.
Salut !

Turkish: 
Etrafımda güzel doğa, güzel hava.
Nasıl mutlu olmayayım?
Mmm.
Biraz daha alalım.
Mmm.
 
Taze deniz ürünleri ve tarak çok tatlı.
Kıyılmış kimchi ekleriz.
Çiğnerken dişe çıtır çıtır gelir.
Ve tüm bu lezzetli tatlar
sadece tek tencerelik bir yemek.
Ne zaman çok taze deniz ürünleri bulsam
bunu yapmadan duramam
çünkü ben deniz ürünümü böyle seviyorum,
kimchi'li kızarmış pilavla beraber.
Kimchi'li kızarmış pilavın
deniz ürünleriyle buluşması.
Taze deniz ürünü, en önemlisi bu.
Bugün, haemul kimchi bokkeumbap yaptık,
deniz mahsullü kimchi'li kızarmış pilav.
Tarifimin tadını çıkarın.
Bir dahaki sefere görüşürüz.
Hoşçakalın!

Russian: 
Меня окружает красивая природа, погода прекрасная,
так почему мне не быть счастливой?
Ммм
Давайте есть дальше
Ммм
(смеется)
Гребешки, свежие продукты такие вкусные
Мы положили нарезанное кимчи
Когда я жую, немного похрустывает
Все это вместе - отличная еда, которая готовится в одной посуде
Как только нахожу по-настоящему свежие морепродукты,
не могу не сделать это блюдо,
именно таким образом я обычно балую себя морепродуктами,
вместе с жареным рисом с кимчи
Жареный рис с кимчи встречается с морепродуктами
Самое главное - чтобы морепродукты были очень свежими
Сегодня мы приготовили хемуль кимчи поккымпап -
жареный рис с кимчи и морепродуктами
Наслаждайтесь моим рецептом
Увидимся еще
Пока!

English: 
I'm surrounded by beautiful
nature, nice weather.
Why wouldn't I be happy?
Mmm.
So let's have some more.
Mmm.
(laughs)
This fresh seafood, scallop is so sweet.
We add chopped kimchi.
While I'm chewing, a little crispy.
And all this is just a
delicious one-pot meal.
Whenever I find really fresh seafood,
I can't help making this
because this is the way
that I enjoy seafood
plus kimchi fried rice together.
Just the kimchi fried
rice meeting seafood.
Fresh seafood, that's the most important.
Today, we made haemul-kimchi-bokkeumbap,
seafood kimchi fried rice.
Enjoy my recipe.
See you next time.
Bye!

Turkish: 
(neşeli müzik)

German: 
Übersetzt von Joey<3

Russian: 
 

Hindi: 
 

English: 
(upbeat music)

French: 
(musique rythmée)

Spanish: 
(música optimista)

Tamil: 
(உற்சாகமான இசை)

Indonesian: 
 

Malayalam: 
(മികച്ച സംഗീതം)

Arabic: 
(الموسيقى متفائلا)

Chinese: 
（歡快的音樂）

Thai: 
 

Spanish: 
(música optimista)

Chinese: 
 

Ukrainian: 
(оптимістична музика)

Modern Greek (1453-): 
(χαρούμενη μουσική)

Portuguese: 
(Música animada)

Vietnamese: 
(Âm nhạc vui nhộn)
 

Korean: 
(경쾌한 음악소리)
