Bir çıkmaza yaklaştığımızın
işaretini veriyorlar.
Başta hükümet olmak üzere,
kimse ne olacağını bilmiyor.
Bu taleplerin karşılanması için
sistemi biraz değiştirmek çözüm değil.
Bu talepler karşılanamaz.
Tüm sistemi değiştirmek zorundayız.
Çeviri: Ümid Gurbanov
@umidgurbanov
Dikkat edilmesi gereken ilk şey...
...protestocuların taleplerinin
çelişkili doğasıdır.
Ekolojiye daha fazla
özen gösterilsin istiyorlar.
Ama tipik olarak,
ilk talepleri...
...gazda, araba yakıtlarında
daha az vergi olmasıydı.
Gelirlerinden daha az vergi
alınsın istiyorlar...
...ama daha iyi sağlık hizmeti
vs. istiyorlar.
Bu, tipik bir
popülist taleptir.
Muhtemelen gerçek bir
hiddet ve öfkedir bu.
Ama kelimenin tam anlamıyla...
...ne istediklerini bilmiyorlar.
Taleplerinin karşılanması
hakikaten imkansızdır.
En azından var olan sistemde
karşılanması imkansızdır.
Tam da bu yüzden bu protestoların
çok önemli olduğunu düşünüyorum.
Çünkü bu protestolarda,
halkın huzursuzluğu ve hoşnutsuzluğu...
...çoğu insanın en iyi olarak gördüğü
mevcut sistem ile karşı karşıya geliyor.
Macron, bu düzenin muhtemelen
sunabileceği en iyi isimdir:
İyi bir banker,
iyi bir teknokrat...
...aynı zamanda sosyal demokrat
duyarlılıklarına sahip biri.
Ve Macron'un
sınırlarına ulaştığı gayet açık.
Fakat ne olabilir?
Gelin tamamen çılgınca bir senaryo kuralım.
Bir şekilde, bir koalisyonla
veya yeni bir partiyle...
...protestocular iktidara gelmiş olsun.
Mevcut sistem içerisinde, muhtemelen
kriz veya ekonomik kaos anlamına gelirdi bu.
Bence burada,
neyin gerektiğini görüyoruz.
İmkansız talepler ile mevcut sistemin
sunabilecekleri arasında bir çarpışma var.
Bu taleplerin karşılanması için
sistemi biraz değiştirmek çözüm değil.
Bu talepler karşılanamaz.
Bir şekilde tüm sistemi
aşama aşama değiştirmeliyiz.
Tüm yaşam biçimimizi değişmeliyiz.
Böylece bu taleplerin çoğu
bir anlam taşımayacaktır bile.
Ne düşünüyorum biliyor musunuz?
Seri üretim arabaların mucidi Henry Ford'a
bir keresinde şöyle sorulduğunu okumuştum:
İnsanlara tam olarak istedikleri şeyi
nasıl olup da sunabildiğini sormuşlar.
Çok akıllıca bir cevap vermiş.
Şöyle demiş: "Bakın..."
...insanlar ilk başladığımda,
bir araba istemiyorlardı."
Sıradan insanlara
ne istediklerini sorarsanız....
..."Daha az yiyen daha güçlü atlar."
cevabını verirler.
İnsanlara işlerine yarayacağının henüz
farkında olmadıkları bir şey sunmalısınız.
Bu yüzden bu "Sarı Yelekliler"
protestoları önemlidir.
Çünkü bir çıkmaza yaklaştığımızın
işaretini veriyorlar.
Sistem sınırlarına ulaşmış durumda.
İhtiyaç duyulan şey, ne sadece
kısa vadede iş gören popülizmdir...
...ne de mevcut sistemde işe gören
daha iyi teknokrasidir.
Yeni bir vizyon sunabilecek
yaratıcı politikacılara ihtiyacımız var.
Bir şeyleri radikal olarak
değiştirecek politikacılara.
Bunu söylemek çok korkunç ama bence
entelektüel liderliğe ihtiyacımız var.
Bunu ifade etmekten korkmuyorum.
Doğrudan demokrasiye inanmıyorum.
İnsanları kışkırtmak için
bir adım daha ileri gideceğim.
Çoğu solcunun
rağbet gösterdiği...
..."temsili olmayan
doğrudan demokrasi"ye inanmıyorum.
Benim çözümüm, şaka yapmıyorum,
bürokratik sosyalizmdir.
Devlet bürokrasisinin veya
ne bileyim işte halk bürokrasisinin...
...benim için anlaşılmaz olan
temel şeyleri...
...bir şekilde ayarladığı
bir toplumda yaşamak isterdim.
Su nasıl geliyorsa gelsin, elektrik de öyle
veya sağlık hizmetleri falan filan.
Tüm bu şeylerin nasıl çalıştığını bilmem
gerekmiyor, kendi köşemde yaşayabilirim.
Bence gelecekte böyle olacak.
Ve bence bunu mottomuz olarak
belirlemekten korkmamalıyız.
Etkili bir bürokrasi
ve bir miktar yabancılaşma.
