
English: 
The Surrealist movement in the 20s and 30s of the twentieth century believed that
the revolutions started in dreams. Taking inspiration partly from the father
of psychoanalysis, Sigmund Freud, these artists have decided to create art
starting from the unconscious. The Dalí lobster phone is an iconic example of
one of their most obsessive discoveries: the surrealist object.
The Surrealist object survives, as a shark preserved in formaldehyde that seems
swim inexorably through the white space of an art gallery.

Italian: 
Il movimento surrealista negli anni '20 e '30 del Novecento credeva che
le rivoluzioni iniziassero nei sogni. Prendendo ispirazione in parte dal padre
della psicoanalisi, Sigmund Freud, questi artisti hanno deciso di creare arte
partendo dall'inconscio. Il Telefono aragosta di Dalí è un esempio iconico di
una delle loro scoperte più ossessionanti: l’oggetto surrealista.
L'oggetto surrealista sopravvive, come squalo conservato in formaldeide che sembra
nuotare inesorabilmente attraverso lo spazio bianco di una galleria d'arte.

French: 
Le mouvement surréaliste des années vingt et trente du vingtième siècle croyait que
les révolutions ont commencé dans les rêves. S'inspirant en partie du père
de la psychanalyse, Sigmund Freud, ces artistes ont décidé de créer de l’art
à partir de l'inconscient. Le téléphone Dalí Lobster est un exemple emblématique de
une de leurs découvertes les plus obsessionnelles: l'objet surréaliste.
L'objet surréaliste survit, comme un requin préservé dans le formaldéhyde qui semble
nager inexorablement à travers l'espace blanc d'une galerie d'art.

Spanish: 
El movimiento surrealista en los años 20 y 30 del siglo XX creía que
Las revoluciones comenzaron en sueños. Tomando inspiración en parte del padre
Del psicoanálisis, Sigmund Freud, estos artistas han decidido crear arte.
A partir del inconsciente. El teléfono de langosta Dalí es un ejemplo icónico de
Uno de sus descubrimientos más obsesivos: el objeto surrealista.
El objeto surrealista sobrevive, como un tiburón conservado en formaldehído que parece
Nadar inexorablemente por el espacio blanco de una galería de arte.

Spanish: 
Este ejemplar de animal, con la boca abierta, parece moverse gracias a la
Perspectivas refractivas de los vidrios que lo contienen.
Con su decadencia gradual, el tiburón se ha vuelto aún más extraño.
Los restos gigantes de una estatua del emperador Constantino, conservados.
En el Museo Capitolino de Roma, han perseguido a los artistas durante siglos. en
Siglo XVIII, Fussli diseñó un artista "desesperado" desde el extraño espectáculo.
De la enorme mano de mármol de Constantino. En los años 50, el artista Robert.
Rauschenberg fotografió a su compañero Twombly junto a las mismas reliquias gigantescas.
El visionario catalán Joan Miró crea el extraño objeto por excelencia.
Cuando combinaba lo que parecería un curioso tesoro de pirata. una
Loro, pierna de mujer, mapa, sombrero y pelota.

Italian: 
Questo esemplare di animale, con la bocca spalancata, sembra muoversi grazie alle
prospettive rifrangenti dei vetri che lo contengono.
Con il suo decadimento graduale, lo squalo è diventato ancora più bizzarro.
I giganteschi resti di una statua dell'imperatore Costantino, conservati
nel Museo Capitolino di Roma, hanno ossessionato gli artisti per secoli. Nel
XVIII secolo, Fussli disegnò un artista "disperato" dallo strano spettacolo
dell'enorme mano di marmo di Costantino. Negli anni '50, l'artista Robert
Rauschenberg fotografò il suo compagno Twombly accanto alle stesse gigantesche reliquie.
Il visionario catalano Joan Miró ha creato l’oggetto strano per eccellenza
quando ha unito quello che sembrerebbe il curioso tesoro di un pirata. Un
pappagallo, una gamba di donna, una mappa, un cappello e una palla.

English: 
This specimen of animal, with its mouth wide open, seems to move thanks to the
refractive perspectives of the glasses containing it.
With its gradual decay, the shark has become even more bizarre.
The gigantic remains of a statue of the emperor Constantine, preserved
in the Capitoline Museum in Rome, they have haunted artists for centuries. In
Eighteenth century, Fussli designed a "desperate" artist from the strange spectacle
of the enormous marble hand of Constantine. In the 50s, the artist Robert
Rauschenberg photographed his companion Twombly next to the same gigantic relics.
The Catalan visionary Joan Miró created the strange object par excellence
when he combined what would seem a curious pirate's treasure. A
parrot, a woman's leg, a map, a hat and a ball.

French: 
Ce spécimen d’animal, avec la gueule grande ouverte, semble bouger grâce à la
perspectives réfractives des verres qui le contiennent.
Avec son déclin graduel, le requin est devenu encore plus bizarre.
Les restes géants d'une statue de l'empereur Constantin, conservés
au Capitole de Rome, ils hantent les artistes depuis des siècles. en
XVIIIe siècle, Fussli a conçu un artiste "désespéré" à partir de l'étrange spectacle
de l'énorme main de marbre de Constantin. Dans les années 50, l'artiste Robert
Rauschenberg a photographié sa compagne Twombly à côté des mêmes reliques gigantesques.
Le visionnaire catalan Joan Miró a créé l'étrange objet par excellence
quand il a combiné ce qui semblerait un trésor de pirate curieux. un
perroquet, une jambe de femme, une carte, un chapeau et une balle.

English: 
This set of objects taken from everyday life creates a sense of
magic and mystery that opens the mind.
When Robert Rauschenberg found a stuffed goat while he was exploring the New York dumps and the shops of
antiques, he could not ignore the sexual charge of his horns
phallic and mythological associations. Rausenberg completed this work
pushing the animal through a tire, like in a sexual act
cosmic. The result is one of the strangest and most memorable readymades.
The surrealist Méret Oppenheim had an eye on transforming objects taken from
world that surrounded her. For example, it is famous for having covered a cup and a
saucer with fur. Sex and food mix the same way in
My housekeeper. Oppenheim presents a pair of white high-heeled shoes up

Italian: 
Questo insieme di oggetti presi dalla vita di tutti i giorni crea un senso di
magia e mistero che apre la mente.
Quando Robert Rauschenberg trovò una capra impagliata mentre esplorava le discariche di New York e i negozi di
antiquariato, non riuscì a ignorare la carica sessuale dei suoi corni
fallici e le associazioni mitologiche. Rausenberg completò questo lavoro
spingendo l’animale attraverso un pneumatico, come in un atto sessuale
cosmico. Il risultato è uno dei readymades più strani e memorabili.
La surrealista Méret Oppenheim aveva occhio nel trasformare gli oggetti presi dal
mondo che la circondava. Per esempio, è famosa per aver coperto una tazza e un
piattino con la pelliccia. Il sesso e il cibo si mescolano allo stesso modo in
La mia governante. Oppenheim presenta un paio di scarpe bianche con i tacchi alti su

Spanish: 
Este conjunto de objetos tomados de la vida cotidiana crea una sensación de
Magia y misterio que abre la mente.
Cuando Robert Rauschenberg encontró una cabra de peluche mientras exploraba los vertederos de Nueva York y las tiendas de
Antigüedades, no podía ignorar la carga sexual de sus cuernos.
Asociaciones fálicas y mitológicas. Rausenberg completó este trabajo.
Empujar al animal a través de un neumático, como en un acto sexual.
cósmica. El resultado es uno de los readymades más extraños y memorables.
El surrealista Méret Oppenheim tenía un ojo en transformar objetos tomados de
mundo que la rodeaba. Por ejemplo, es famoso por haber cubierto una taza y un
Platillo Con Piel. El sexo y la comida se mezclan de la misma manera.
Mi ama de llaves Oppenheim presenta un par de zapatos blancos de tacón alto.

French: 
Cet ensemble d’objets de la vie quotidienne crée un sentiment de
magie et mystère qui ouvre l'esprit.
Quand Robert Rauschenberg a trouvé une chèvre en peluche alors qu’il explorait les décharges de New York et les magasins de
antiquités, il ne pouvait pas ignorer la charge sexuelle de ses cornes
associations phalliques et mythologiques. Rausenberg a terminé ce travail
pousser l'animal à travers un pneu, comme dans un acte sexuel
cosmique. Le résultat est l’un des readymades les plus étranges et les plus mémorables.
Le surréaliste Méret Oppenheim était attentif aux objets de transformation pris de
monde qui l’entourait. Par exemple, il est célèbre pour avoir recouvert une tasse et un
soucoupe avec fourrure. Sexe et nourriture se mélangent de la même manière
Ma gouvernante. Oppenheim présente une paire de chaussures à talons hauts blanches

English: 
a plate of silver as the delicious meal for a fetishist.
Probably, the first surrealist objects appeared in the paintings that
Giorgio de Chirico realized on the eve of the First World War. In Canto
of love, a rubber glove hangs next to a marble head. It is not alone
a painted fantasy but also a surreal object of the real world.
In this amazing series of prints of the late nineteenth century a man, the artist, sees
that a woman dropped a glove. In a series of fantasies always
the most extravagant the artist pours his passion and desire for the woman
unknown in an intense relationship with the glove.
In this captivating photograph, the smiling Louis Bourgeois truly guards an object
strange. It is one of his provocative sculptures whose shape
phallic is widely underlined by the black and white photography of Mapplethorpe.

French: 
une assiette d'argent comme un délicieux repas pour un fétichiste.
Probablement, les premiers objets surréalistes sont apparus dans les peintures qui
Giorgio de Chirico a réalisé à la veille de la Première Guerre mondiale. Au chant
d'amour, un gant en caoutchouc est suspendu à côté d'une tête de marbre. Ce n'est pas seul
une fantaisie peinte mais aussi un objet surréaliste du monde réel.
Dans cette étonnante série d'estampes de la fin du XIXe siècle, un homme, l'artiste, voit
qu'une femme a laissé tomber un gant. Dans une série de fantasmes toujours
le plus extravagant de l'artiste déverse sa passion et son désir pour la femme
inconnu dans une relation intense avec le gant.
Sur cette photo captivante, le sourire de Louis Bourgeois protège véritablement un objet
étrange. C’est l’une de ses sculptures provocantes dont la forme
phallique est largement souligné par la photographie en noir et blanc de Mapplethorpe.

Italian: 
un piatto d'argento come il delizioso pasto per un feticista.
Probabilmente, i primi oggetti surrealisti sono apparsi nei dipinti che
Giorgio de Chirico realizzò alla vigilia della prima guerra mondiale. In Canto
d’amore, un guanto di gomma è appeso accanto a una testa di marmo. Non è solo
una fantasia dipinta ma anche un oggetto surreale del mondo reale.
In questa stupefacente serie di stampe della fine del XIX secolo un uomo, l'artista, vede
che una donna ha lasciato cadere un guanto. In una serie di fantasie sempre
più stravaganti l’artista riversa la sua passione e il desiderio per la donna
sconosciuta in un rapporto intenso con il guanto.
In questa accattivante fotografia, la sorridente Louis Bourgeois custodisce un oggetto davvero
strano. Si tratta di una delle sue sculture provocatorie la cui forma
fallica è ampiamente sottolineata dalla fotografia in bianco e nero di Mapplethorpe.

Spanish: 
Un plato de plata como la deliciosa comida para un fetichista.
Probablemente, los primeros objetos surrealistas aparecieron en las pinturas que
Giorgio de Chirico realizó en vísperas de la Primera Guerra Mundial. En canto
De amor, un guante de goma cuelga junto a una cabeza de mármol. No esta solo
Una fantasía pintada pero también un objeto surrealista del mundo real.
En esta sorprendente serie de grabados de finales del siglo XIX, un hombre, el artista, ve
Que una mujer dejara caer un guante. En una serie de fantasías siempre.
El artista más extravagante vierte su pasión y deseo por la mujer.
Desconocida en una relación intensa con el guante.
En esta cautivadora fotografía, el sonriente Louis Bourgeois realmente guarda un objeto
extraña. Es una de sus provocativas esculturas cuya forma.
phallic está ampliamente subrayado por la fotografía en blanco y negro de Mapplethorpe.

Spanish: 
Esta imagen transmite la carga extravagante de la mujer y sus obras.
La diferencia entre un readmade de Duchampia y
Un objeto surrealista es el mismo que existe entre la ironía de Duchamp y
Las obsesiones de Dalí. Los objetos de Duchamp, sin embargo, los evocan.
Las mismas fuerzas irracionales que debieron aparecer grandes en el surrealismo. este
1915 readymade consiste en una pala de nieve con un título de advertencia
De una herida inminente: ¿el brazo de quien está a punto de romperse? El mio
Esta cuchilla es un portento humorístico.

English: 
This image transmits the extravagant charge of the woman and her works.
The difference between a Duchampian readymade and
a surrealist object is the same one that exists between the irony of Duchamp and
the obsessions of Dalí. Duchamp's objects, however, evoke them
same irrational forces that must have appeared great in surrealism. This
1915 readymade consists of a snow shovel with a warning title
of an imminent wound: the arm of who is about to be broken? Mine?
This blade is a humorous portento.

Italian: 
Questa immagine trasmette la carica stravagante della donna e delle sue opere.
La differenza tra un readymade duchampiano e
un oggetto surrealista è la stessa che c’è tra l’ironia di Duchamp e
le ossessioni di Dalí. Gli oggetti di Duchamp, tuttavia, evocano le
stesse forze irrazionali che dovevano apparire grandi nel surrealismo. Questo
readymade del 1915 è costituito da una pala da neve con un titolo che avverte
di una ferita imminente: il braccio di chi sta per essere rotto? Il mio?
Questa pala è un portento umoristico.

French: 
Cette image transmet la charge extravagante de la femme et de ses œuvres.
La différence entre un ready-made duchampien et
un objet surréaliste est le même qui existe entre l'ironie de Duchamp et
les obsessions de Dalí. Les objets de Duchamp, cependant, les évoquent
mêmes forces irrationnelles qui ont dû paraître grandes dans le surréalisme. cette
Le ready-made de 1915 consiste en une pelle à neige portant le titre d'avertissement
d'une blessure imminente: le bras de qui va être brisé? Le mien?
Cette lame est un présage humoristique.
