
Polish: 
(wesoła muzyka)
- Cześć wszystkim.
Dzisiaj nauczymy się
jak zrobić tradycyjne koreańskie Kimchi.
W Korei jest ono nazwane Pogi-kimchi
albo Tongbaechu kimchi.
Jak pewnie wiecie, są setki
różnych rodzajów Pogi-kimchi.
To będzie bardzo tradycyjne Kimchi.
Z tego Kimchi można przygotować
różne rodzaje koreańskich przystawek.
Można z niego przygotować gulasz, zupę lub ugotować na parze
jak i również tony innych dań.
Jeżeli nigdy wcześniej nie przygotowywałeś Kimchi
to świetna okazja dla Ciebie
jak nauczyć się robienia tradycyjnego Kimchi.
Zacznijmy.
To jest kapusta pekińska.
Odmierzyłam dokładnie 6 funtów.
Dobre kapusty, dużo zielonych fragmentów,
liście są lepsze
oraz gładkie i błyszczące.
Zbierane najczęściej jesienią.
Tuż przed początkiem zimy.
Naprawdę pyszna i piękna kapusta.

Malay (macrolanguage): 
(Muzik rancak)
- Hai semua.
Hari ini kita akan belajar
bagaimana untuk membuat tradisional Korea Kimchi.
Di Korea ia dipanggil Pogi-kimchi
atau kimchi Tongbaechu.
Seperti yang anda tahu, terdapat ratusan
jenis yang berbeza Pogi-kimchi.
Ini akan menjadi sangat
gaya tradisional Kimchi.
Dengan Kimchi ini, anda boleh membuat
semua jenis hidangan sampingan Korea yang berbeza.
Anda boleh stim, rebus, sup,
tan dan tan hidangan anda boleh membuat.
Jika anda tidak pernah membuat Kimchi sebelum
ini adalah peluang yang sesuai untuk anda
untuk belajar bagaimana untuk membuat tradisional Kimchi.
Mari mulakan.
Ini adalah napa kubis.
Tepat Aku menimbang enam pound.
kubis baik, seperti banyak barangan hijau,
Daun yang lebih baik.
Dan licin dan berkilat.
Dan musim biasanya puncak adalah jatuh.
Sebelum musim sejuk bermula.
Benar-benar lazat dan kubis adalah cantik.

Armenian: 
(լավատեսական երաժշտություն)
-Ողջույն բոլորին.!
Այսօր,մենք սովորելու ենք
պատրաստել կորեական,ավանդական Կիմչի:
Կորեայում,այն հայտնի է Փոգի-Կիմչի
կամ  Թոնգբեչու Կիմչի անունով:
Ինչպես գիտեք,Փոգի-Կիմչիի հարյուրից ավելի
տարատեսակներ կան:
Այս տեսակը ավանդական Կիմչին է:
Կիմչիի այս տեսակի հիման վրա,դուք կարող եք
կորեական տարատեսակ ուտեստներ պատրաստել:
Այդ թվում շոգեխաշած ուտեստներ,ապուրներ
և շատ ու շատ այլ  ուտեստներ:
Եթե երբևէ ,նախկինում, Կիմչի չեք պատրաստել
սա շատ լավ առիթ է Ձեզ համար՝
ավանդական Կիմչիի պատրաստման եղանակը սովորելու:
Եկե՛ք սկսենք:
Սա չինական կաղամբ է:
Վերցրածս չինական կաղամբները,բոլորը միասին,կշռում են 6 ֆունտ (6*0.4536 kg)  :
Լավ է այն չինական կաղամբը,որը ունի  շատ կանաչ
ու թարմ տերևներ,
կոկիկ է և փայլուն:
Որպես կանոն, չինական կաղամբ ընտրում են աշնանը,
նախքան ձմռան գալը:
Իսկապես համեղ և գեղեցիկ կաղամբներ են:

Modern Greek (1453-): 
(χαρούμενη μουσική)
- Γειά σε όλους.
Σήμερα θα μάθουμε
πως να φτιάξουμε Κορεάτικο παραδοσιακό Kimchi.
στην Κορέα λέγεται Pogi-kimchi
ή Tongbaechu kimchi.
Όπως ξέρετε, υπάρχουν χιλιάδες
διαφορετικά είδη Pogi-kimchi.
Αυτό θα είναι ένα πολύ παραδοσιακού στυλ Kimchi.
Με αυτό το Kimchi, μπορείτε να φτιάξετε
όλα τα είδη διαφορετικών Κορεάτικων συνοδευτικών.
Μπορείτε να κάνετε στον ατμό, βραστό, σούπα,
πολλά πολλά πιάτα μπορείτε να φτιάξετε.
Αν δεν έχετε ξαναφτιάξει Kimchi πριν
αυτή είναι τέλεια ευκαιρία για εσάς
για να μάθετε πως να φτιάξετε παραδοσιακό Kimchi.
Ας αρχίσουμε.
Αυτό είναι λάχανο napa.
Ζύγισα ακριβώς έξι λίβρες(3,17κγ. περίπου).
Στα καλά λάχανα, πολύ πράσινο,
στα φύλλα είναι καλύτερο.
Και λείο και γυαλιστερό.
Και συνήθως η εποχή τους είναι το φθινόπωρο.
Ακριβώς πριν ξεκινήσει ο χειμώνας.
Πολύ νόστιμο και το λάχανο είναι όμορφο.

Central Khmer: 
 
សួរស្តី អ្នកទាំងអស់គ្នា
ថ្ងៃនេះយេីងនិងរៀន
ធើ្វគីមឈីតាមបែបបុរាណរបស់ប្រជាជនកូរេ៉
ដែលនៅក្នុងភាសាក៉ូរេហៅថា ប៉ូហ្គីគីមឈី
ឬ ថុងបែ៉ឈូគីមឈី
ដូចដែលអ្នកធ្លាប់ដឹងស្រាប់ទៅហើយថា
ប៉ូហ្គីគីមឈីមានច្រើនរាប់រយសន្ថាន
ហើយការធ្វើគីមឈីលើកនេះនិងប្រព្រឹត្តតាមលក្ខណះបុរាណបំផុត
ជាមួយគីមឈីនេះ អ្នកអាចប្រើប្រាស់វា
សំរាប់ការធ្វើម្ហូបបន្ទាប់បន្សំរបស់ក៉ូរេជាច្រើន
អ្នកអាចចំហុយ ធ្វើសំល ស៊ុប
និងមុខម្ហូបផ្សេងៗទៀត
ប្រសិនបើអ្នកមិនដែលបានធ្វើគីមឈីពីរមុនមកទេ
នេះគឺជាឧកាសល្អសំរាប់អ្នក
ក្នុងការរៀនធ្វើគីមឈី
តោះចាប់ផ្តើម
នេះគឺស្ពៃបូកគោ
វាមានទំងន់៦ផោន
ស្ពៃដែរល្អមានព័រប៉ៃតងច្រើននៅលើផ្នែកវា
ស្លឹកវាមានល្អ
រលោងនិងភ្លឺ
ហើយពេលដែលសំបូវាបំផុតគឺរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
មុនពេលការមកដល់នូវរដូវរងារ
វាមានរស់ជាតិឆ្ងាញ់ហើយស្ពៃក៏ស្អាត់ដែរ

Swedish: 
(glad musik)
- Hej allihopa.
Idag ska vi lära oss
hur man gör Koreansk traditionell kimchi
I Korea kallas den Pogi-kimchi
eller Tongbaechu kimchi.
Som du vet så finns det
hundratals av olika sorters Pogi-kimchi.
Detta kommer att bli en väldigt traditionell typ av Kimchi.
Med den här kimchin så kan du göra
massor utav olika Korenska sidorätter.
Du kan ångkoka, göra grytor och soppor,
massvis och massvis utav olika rätter som du kan göra.
Om du aldrig har gjort Kimchi förut
så är detta en perfekt chans att
lära dig hur man gör traditionell Kimchi.
Låt oss börja.
Det här är salladskål.
Dem vägde exakt sex lb (2.7kg).
Bra salladskål har mycket grön färg,
då är bladen bättre.
Och len och glansig.
Normalt är skörde säsongen på hösten.
Precis innan vintern börjar.
Då är kålen riktigt god och fin.

Chinese: 
 
歹給厚、大家好～
今天我們要學的是
如何做傳統韓國泡菜
在韓國這叫做"Pogi-kimchi"
也可以叫做”Tongbaechu kimchi”
就像你知道的，有好幾百種
不同種類的Pogi-kimchi
今天要做的是非常傳統的泡菜
用這個泡菜你可以做
好多種不同的配菜
你可以蒸、燉、煮湯
還可以做好多好多種菜色
假如你從來沒有做過泡菜
今天就是你的絕佳機會
來學做傳統泡菜
開始吧！
這是大白菜
我準備了6磅（約2.7公斤)
好的白菜，就像大部份的綠色葉菜
葉子是最好吃的部份
然後摸起來滑順及有光澤感
採收大白菜的季節通常在秋天
趕在冬天來之前
大白菜非常美味及漂亮

Portuguese: 
 
Olá a todos!
Hoje vamos aprender
Como fazer o tradicional Kimchi Coreano.
Na Coreia chama-se Pogi-Kimchi
ou Tongbaechu kimchi
Como sabem, existem centenas
de variedades de poli-kimchi.
Mas hoje vai ser um kimchi muito tradicional.
Com este kimchi, vão poder fazer
Todos os diferentes tipos de acompanhamentos
Podem cozer a vapor, guisados, sopas,
inúmeros pratos que podem fazer.
Se nunca fizeram Kimchi antes
Esta é a tua oportunidade perfeita
para aprenderes como fazer Kimchi tradicional.
Vamos começar.
Isto é couve chinesa
Pesam exactamente 2,700 kgs
Couves boas, tem as folhas bastante verdes
as folhas são melhores
suaves e brilhantes.
Normalmente a altura delas é no Outono
antes do Inverno começar.
Muito deliciosa e a couve é linda.

German: 
 
Hallo zusammen!
Heute lernen wir
wie man traditionellen koreanischen Kimchi macht.
In Korean nennen wir ihn Pogi-kmchi
oder Tongbaechu kimchi.
Wie ihr wisst, gibt es viele hunderte
verschiedene Arten von Pogi-kimchi.
Dies wird ein sehr traditionelles Kimchi.
Mit diesem Kimchi, kannst du
viele verschiedene koreanische Beilagen zubereiten.
Du kannst ihn dämpfen, dünsten, in einer Suppe verwenden
und ganz viele Gerichte damit zubereiten.
Wenn du vorher noch nie Kimchi gemacht hast,
dann ist dies die perfekte Gelegenheit für dich
um zu lernen wie man tradtionellen Kimchi herstellt.
Lasst uns anfangen.
Das ist Napa-Kohl.
Ich habe genau sechs Pfund (2.7 kg) abgewogen.
Guter Kohl, hat viel Grün
an den Blättern, das ist gut.
Und er ist glatt und leuchtend.
Und die Hauptsaison ist im Herbst.
Gerade bevor der Winter beginnt.
Sehr lecker und der Kohl sieht schön aus.

English: 
(upbeat music)
- Hi everybody.
Today we are going to learn
how to make Korean traditional Kimchi.
In Korea it's called Pogi-kimchi
or Tongbaechu kimchi.
As you know, there are so many hundreds
of different kinds of Pogi-kimchi.
This is going to be a very
traditional style Kimchi.
With this Kimchi, you can make
all kinds of different Korean side dishes.
You can steam, stew, soup,
tons and tons of dishes you can make.
If you have never made Kimchi before
this is perfect chance for you
to learn how to make traditional Kimchi.
Let's start.
This is napa cabbage.
Exactly I weighed six pounds.
Good cabbages, like a lot of green stuff,
leaves are better.
And smooth and shiny.
And usually peak season is fall.
Just before winter starts.
Really delicious and cabbage is beautiful.

Kazakh: 
 
Всем привет!
Сегодня мы научимся как
готовить традиционное корейское кимчи.
В Корее это называется Поги-кимчи.
Или Тонгпечу-кимчи.
Как вы знаете, существуют
сотни видов Поги-кимчи.
Это будет традиционное приготовление кимчи.
Вы можете приготовить кучу блюд,
используя такое кимчи.
Можно парить, тушить, варить суп.
Куча рецептов на ваше усмотрение.
Если вы никогда не готовили кимчи,
это отличный шанс для вас
научиться готовить кимчи.
Давайте начнем.
Это пекинская капуста.
Здесь почти 3 кг (6 фунтов).
У хорошей капусты  должны быть
зеленые листья,
гладкие и блестящие.
Самый сезон для капусты - осень.
Перед самым началом зимы.
Очень вкусная. Капуста - прекрасна.

Czech: 
 
Ahoj všichni
Dnes se naučíme, jak
udělat Korejské tradiční Kimči
V Koreji jej nazýváme Pogi-Kimči
nebo také Tongbečchu kimči.
Jak víte,existují stovky
růžných druhů Kimči
Toto bude velmi tradiční recept na Kimči.
S tímto KImči můžete udělat
různé druhy korejských příloh.
Můžete jej vařit v páře,dusit,udělat z nich polévku,
prostě tuny a tuny různých jídel.
Pokud jste předtím Kimči nikdy nedělali,
ted máte perfektní šanci se
naučit , jak udělat tradiční Kimči
Začněme
Toto je čínské zelí.
Tady je ho naváženo asi 3 kila.
Dobré čínské zelí, tak jako více zelených druhů zeleniny,
má mít pěkně zelené listy
A hladký,zářivý řapík-
Obvyklá doba pro nakládání je podzim,
Těsně předtím než začne zima
je zelí velmi lahodné a dobře rostlé.

Burmese: 
 
ဟိုင်း အားလုံး ပဲ
ဒီနေ့ ကျွန်မတို့ကိုးရီးယားရိုးရာ ကင်မ်ချီလုပ်နည်းကို
သင်ယူြကရေအာင်
ကိုးရီးယားလိုေတာ့ ပိုးဂိကင်မ်ချီလို့ေခါ်ပါတယ်
တုန်ဘက်ချူးကင်မ်ချီလို့လည်းေခါ်နိုင်ပါေသးတယ်
အများသိြကတဲ့အတိုင်းပဲ ပိုးဂိကင်မ်ချီအမျိုးအစား
ရာနဲ့ချီြပီးရိွနိုင္ပါတယ္
အခုနည္းက ေတာ့ အင္မတန္ရုိးရာကျတဲ့ကင္မ္ခီျလုပ္နည္းျဖစ္ပါတယ္
ဒီကင္မ္ချီကို
ကိုးရီးယား ဟင္းပဲွငယ္ အမျိဳးမျိဳးျပဳလုပ္တဲ့အခါမွာသုံးနုိင္ပါတယ္
ေပါင္းျပီးပဲ ြဖစ္ဖြစ္ စကျူးပဲျဖစ္ျဖစ္ ဟင္းရည္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ချက္တဲ့အခါမွာ သုံးနိုင္ပါတယ္
ဟင္းအမယ္ေပါင္းေျမာက္များစြာမွာသုံးနုိင္ပါတယ္
ကင္မ္ချီကို အရင္ကတစ္ခါမွ မလုပ္ျကည့္ဖူးေသးဘူးဆိုရင္ေတာ့
ကိုးရီးယားရုိးရာကင္မ္ချီလုပ္နည္းသင္ယူဖို့  ဒီအခါေတာ့ အခွင့္ေကာင္းပါပဲ
ကိုးရီးယားရုိးရာကင္မ္ချီလုပ္နည္းသင္ယူဖို့  ဒီအခါေတာ့ အခွင့္ေကာင္းပါပဲ
စကြရ ေအာင္
ဒါကို နာပါ ေဂါ ်ဖီထုပ္ လို့ေခါ်ပါတယ္
၆ ေပါင္ေလးပါတယ္
ေဂါ ္ဖီေကာင္းဟာ အစိမ္းေရာင္အများကြီးသန္းပါတယ္
အရွက္ေတြလည္းေကာင္းတယ္
ေခ်ာျပီးေျပာင္ပါတယ္
ေဆာင္းဦးရာသီမွာ အ ေကာင္းဆုံးရနိုင္ပါတယ္
ေဆာင္းရာသီမစခင္ေလးေပါ့
စားချင္ဖွယ္ျဖစ္ျပီး ကြည့္လို့လည္းလွ ပါတယ္

Estonian: 
(lustlik muusika)
Tere kõigile!
Täna õpime, kuidas teha traditsioonilist Korea kimchit.
Koreas kutsutakse seda rooga Pogi-kimchiks või Tongbaechu-kimchiks.
Nagu on teada, on olemas väga palju, sadu erinevaid kimchi variante.
See saab olema väga traditsiooniline kimchi.
Selle kimchiga saab teha mitmeid erinevaid Korea kõrvalroogi.
Sa saad seda aurutada, hautada või supiks teha. Sellega saab teha hulga erinevaid roogi.
Kui te pole varem traditsioonilist kimchit teinud, on see suurepärane võimalus õppida seda tegema.
Alustame!
See on hiina kapsas.
Ma kaalusin välja 2,7 kg kapsast.
Need on head kapsad, hästi rohelised ja kapsalehed on väga ilusad, siledad ja läikivad.
Tavaliselt on nende kapsaste kõrghooaeg sügisel, just enne talve algust.
See on ülimaitsev ja ilus kapsas.

Thai: 
(เพลงจังหวะเร็ว)
สวัสดีคะทุกคน
วันนี้พวกจะมาเรียน
วิธีทำ กิมจิ สูตรดั้งเดิมของเกาหลี
ที่เกาหลีเรียกกันว่า โพกิ กิมจิ
หรือ โทงเบคชู กิมจิ
คุณรู้ใช่ไหมว่ากิมจิมีเป็นร้อยๆเเบบ
แล้วยังมี โพกิ-กิมจิ
อีกหลากหลายเเบบ
เเละนี้จะเป็นสูตรด้นตำหรับ
สูตรพื้นบ้าน
เเละกิมจิสูตรนี้ คุณสามารถนำไปทำ
เครื่องเคียงอีกหลายๆอย่าง
คุณสามารถนำไป นึ่ง ตุุ๋น ทำซุป
ทำเมนูได้มากมายเป็นร้อยเป็นพันอย่าง
ถ้าคุณไม่เคยทำกิมจิมาก่อนเลย
นี้คือโอกาศที่เหมาะมาก
ในการเรียนรู้วิธีทำ กิมจิ เเบบดั้งเดิม
มาเริ่มกันดีกว่า
นี้คือผักกาดขาว
น้ำหนัก 6 ปอนด์
ผักกาดที่ดีนั้น,
ต้องมีใบเขียวสมบูญณ์
ยิ่งเขียวยิ่งดี
เรียบเเละมันเงา
ฤดูเก็บเกี่ยวที่ดีที่สุดคือช่วง ฤดูใบไม้ร่วง
ก่อนเข้าฤดูหนาว
จะอร่อยเเละผักจะสวยมาก

Spanish: 
(música alegre)
- Hola a todos.
Hoy vamos a aprender
cómo hacer tradicional coreana Kimchi.
En Corea se llama Pogi-kimchi
o kimchi Tongbaechu.
Como ustedes saben, hay tantos cientos
de diferentes tipos de Pogi-kimchi.
Esto va a ser una muy
estilo tradicional kimchi.
Con esta Kimchi, usted puede hacer
todo tipo de platos coreanos.
Usted puede vapor, guisado, sopa,
toneladas y toneladas de platos que usted puede hacer.
Si usted nunca ha hecho antes de Kimchi
esta es la oportunidad perfecta para usted
para aprender cómo hacer tradicional kimchi.
Vamos a empezar.
Se trata de repollo Napa.
Exactamente pesaba seis libras.
Buenas coles, como una gran cantidad de materia verde,
hojas son mejores.
Y lisa y brillante.
Y la temporada por lo general pico es otoño.
Justo antes de que comience el invierno.
Realmente delicioso y repollo es hermoso.

Danish: 
(Musik)
Hej alle sammen!
Idag kommer vi til at lære.
Hvordan man laver Koreansk traditionel Kimchi.
I Korea hedder det Pogi-kimchi.
Eller Tongbaechu kimchi.
Som du ved, der er så mange hundreder
forskellige slags af Pogi-kimchi
Det her kommer til at være en meget traditionel stil kimchi.
Med denne kimchi, kan du lave
alle former for forskellige koreansk side retter
Du kan damp, gryderet, suppe
Tons og tons af retter kan du lave
Hvis du aldrig har lavet Kimchi før
det her er en perfekt chance for dig
til at lære hvordan man laver traditionel kimchi
Lad os starte.
Det her er napa kål
Præcist jeg har vejet 6 kilo
Gode kål, ligesom en masse af de grønne ting
Blade er bedre
Og bløde og skinnende
Og normalt er højsæsonen efterår
Lige før vinteren starter
Rigtigt lækkert og kål er smukt

Vietnamese: 
(nhạc nền)
Chào tất cả mọi người
Hôm nay chúng ta sẽ học
Cách làm Kim Chi truyền thống Hàn Quốc
Ở Hàn họ gọi là Pogi-Kimchi
hoặc Tongbaechu Kimchi
Như mọi người đã biết, có hàng trăm
công thức làm Kim Chi khác nhau. ( Hẻ, chế ko biết hả )
Đây sẽ là cách truyền thống để làm Kim Chi
Với loại Kim Chi này, bạn có thể làm
tất cả các món về Kim Chi.
Bạn có thể nấu, xào, làm canh. ( Bánh kếp, bánh bao, cơm chiên và cả hotdog Kim Chi, còn j nữa )
và nhiều món khác nữa.
Nếu như bạn chưa bao giờ làm Kimchi trước đây
Thì đây sẽ là cơ hội cho bạn
Để học cách làm kimchi Hàn quốc chính hiệu có 1 không 2.
Hãy bắt đầu nào!!!
Đây là cải thảo
Chính xác là tui có 3 kg bắp cải.
Chọn loại ngon, tươi xanh
lá không bị héo là loại tốt.
Và láng mịn và bóng bẩy.
Mùa của cải thảo thường là vào mùa Thu
khoảng trước khi mùa đông đến.
Cải thảo sẽ rất ngon và rất đẹp.

French: 
(musique joyeuse)
- Bonjour à tous!
Aujourd'hui, nous allons apprendre
à faire du Kimchi coréen traditionnel.
En Corée, ça s'appelle Pogi-kimchi
ou Tongbaechu kimchi.
Comme vous le savez, il y a des centaines
de sortes de Pogi-kimchi.
La façon dont il sera préparé aujourd'hui est une des plus traditionnelles.
Avec ce Kimchi, vous pouvez préparer
toutes sortes d'accompagnements coréens.
Vapeur, ragoûts, soupes...
des tonnes de plats que vous pouvez préparer avec.
Si vous n'avez jamais fait de Kimchi
c'est l'opportunité pour vous
d'apprendre à faire le Kimchi traditionnel.
Commençons.
C'est un chou chinois.
Il pèse exactement six livres [2.7 kg].
Des bons choux, avec beaucoup de vert,
de feuilles, sont meilleurs.
Et lisses, luisants.
Et généralement la saison c'est l'automne.
Juste avant le début de l'hiver.
Vraiment délicieux et le chou est si beau.

Tamil: 
(உற்சாகமான இசை)
- எல்லோருக்கும் வணக்கம்.
இன்று நாம் கற்றுக் கொள்ளப் போகிறோம்
எப்படி கொரிய பாரம்பரிய கிம்மி செய்ய வேண்டும்.
கொரியாவில் அது போகி-கிமிச்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது
அல்லது தொங்காபேக் கிமிச்சி.
உங்களுக்கு தெரியும் என, பல நூற்றுக்கணக்கான உள்ளன
போகி கிமிச்சி பல்வேறு வகையான.
இது மிகவும் போகிறது
பாரம்பரிய பாணி கிமிச்சி.
இந்த கிம்கி மூலம், நீங்கள் செய்ய முடியும்
வெவ்வேறு வகையான கொரியன் வகை உணவுகள்.
நீ நீராவி, குண்டு, சூப்,
டன் மற்றும் நீங்கள் செய்யக்கூடிய உணவுகள் டன்.
நீங்கள் முன்பு கிம்மி செய்ததில்லை என்றால்
இது உங்களுக்கு சரியான வாய்ப்பு
பாரம்பரிய கிம்மி எப்படி செய்ய வேண்டும் என்பதை அறிய.
ஆரம்பிக்கலாம்.
இது நாபா முட்டைக்கோசு.
சரியாக நான் ஆறு பவுண்டுகள் எடையும்.
நல்ல cabbages, பச்சை பொருட்கள் நிறைய போன்ற,
இலைகள் நன்றாக இருக்கும்.
மற்றும் மென்மையான மற்றும் பளபளப்பான.
வழக்கமாக உச்ச பருவத்தில் வீழ்ச்சி.
குளிர்காலம் தொடங்கும் முன்பு.
உண்மையில் ருசியான மற்றும் முட்டைக்கோசு அழகாக இருக்கிறது.

Turkish: 
(Giriş Müziği)
Herkese Merhaba!
Bugün geleneksel Kore Kimchi'si
yapmayı öğreneceğiz.
Kore'de buna Pogi-Kimchi denir.
Veya Tongbaechu kimchi
Bildiğiniz gibi, yüzlerce
kimchi çeşidi var.
Bugün yaptığımız, çok geleneksel bi Kimchi türü olacak.
Bu Kimchi ile
bir çok değişik Kore yan yemeği yapabilirsiniz.
Buğulama, güveç veya çorba
Çok çok çeşitli yemekler yapabilirsiniz.
Daha önce hiç Kimchi yapmadıysanız,
bu sizin için çok iyi bir fırsat
geleneksel Kimchi yapmayı öğrenmeniz için
Başlayalım.
Bu Napa Lahanası
Tam 6 pound. (2 kilo 72 gram)
İyi lahanaların yapraklarının
uç kısımları daha yeşildir.
Pürüzsüz ve parlak görünürler.
En çok bulabileceğiniz dönem sonbahardır.
Sonbaharın sonunda
Çok lezzetli ve güzel olurlar.

Hungarian: 
(vidám zene)
Sziasztok!
Ma megtanuljuk...
hogyan készítsünk tradicionális koreai kimchit.
Koreában pogi-kimchinek
vagy tongbaechu kimchinek hívják.
Ahogy tudjátok, több száz különböző
fajtája van a kimchinek.
Ez egy hagyományos stílusú kimchi lesz.
Ezzel a kimchivel
mindenféle különböző koreai mellékfogást készíthetünk.
Gőzölhetjük, párolhatjuk, levesbe...
Rengeteg és rengeteg fajta ételt készíthetünk.
Ha még sose készítettél kimchit ezelőtt
akkor itt a tökéletes alkalom arra, hogy
megtanuld elkészíteni a hagyományos kimchit.
Kezdjük!
Ezt itt kínai kel.
Pontosan kimértem 6 fontot (kb. 2,7 kg).
A jó káposztánál, mint a legtöbb zöld növénynél
a levelei jobbak legyenek.
Sima és fényes legyen.
A főszezonja általában ősszel van.
Épp azelőtt, hogy a tél elkezdődik.
Nagyon finom és a káposzta is gyönyörű.

Slovak: 
(pozitívna hudba)
Ahojte všetci.
Dnes sa naučíme,
ako sa robí tradičné Kórejské Kimchi.
V Kórei sa nazýva Pogi-kimchi
alebo Tongbeachu kimchi
Existuje veľmi veľa
rozličných druhov Pogi-kimchi.
Toto bude veľmi tradičné Kimchi.
Toto Kimchi môžete použiť na prípravu
rozličných Kórejských príloh.
Môžete ho dusiť,  robiť z neho polievky,
môžete z neho urobiť veľmi veľa jedál.
Ak ste nikdy predtým nerobili Kimchi,
toto je pre Vás skvelá šanca
naučiť sa ako sa robí tradičné Kimchi.
Poďme na to.
Toto je čínska kapusta,
je jej približne 2,7kg.
Vyberte čerstvú kapustu, ktorá má veľa zelených listov.
Listy by mali byť
hladké a lesklé.
Najlepšie obdobie je jeseň.
Tesne predtým ako začne zima,
je kapusta skutočne vynikajúca.

Arabic: 
(موسيقى تقديمية)
مرحباً بكم.
اليوم، سنتعلم سوياً
كيف يُصنع الكيمتشي الكوري التقليدي.
في كوريا، يسمى بوقي-كيمتشي
أو تونقبِتشو-كيمتشي.
كما تعلمون، هناك مئات
الأنواع المختلفة من البوقي-كيمتشي.
ما سنصنعه اليوم هو كيمتشي على الطريقة التقليدية.
مع الكيمتشي، تستطيع أن تُحضّر
جميع أنواع الأطباق الجانبية الكورية.
مع الأكل المسلوق، الحساء
و العديد من الأطباق المتفرقة التي ستُحضّرها.
إذا لم يسبق لك أن صنعت الكيمتشي من قبل،
فهذه فرصة مثالية
لتتعلم كيف تصنع الكيمتشي التقليدي.
فلنبدأ!
هذا ملفوف صيني
يزن 6 أرطال. (2.7 كيلوغرام)
الملفوف الصيني الجيّد، يكون شديد الخَضَار
طيب الأوراق
ناعماً، و لامعاً.
و أفضله يُنتج في فصل الخريف
قبل بدء الشتاء.
هذا هو الملفوف الحسن و اللذيذ.

Filipino: 
(masayang musika)
- Hello po sa inyong lahat.
Ngayong araw tayo ay matututo
kung paano gumawa ng tradisyunal na Korean Kimchi.
Sa Korea, ito ay tinatawag na Pogi-kimchi
o Tongbaechu kimchi.
Tulad ng nalalaman nyo, mayroong daan-daang
mga iba't ibang mga uri ng Pogi-kimchi.
Ito naman ay magiging napaka-tradisyunal na estilo ng Kimchi.
Sa Kimchi na 'to, pwede ka makagawa
ng iba't-ibang uri ng Koreanong side dishes.
Pwedeng pinausukan, nilaga, sinabawan,
tone-toneladang pang-ulam na pwede mong gawin.
Kung 'di ka pa nakagawa ng Kimchi dati
ito ang perpektong pagkakataon para sa'yo
para makagawa ng tradisyunal na Kimchi.
Simulan na natin.
Ito ay napa cabbage
Eksaktong tinimbang ko, 6 na libras  (2.7 kg)
Yung magandang mga cabbages, yung maraming mga kulay berde
ang mga dahon ay mas mainam.
Makinis at makinang.
At kadalasang kapanahunan ay taglagas.
Bago dumating ang taglamig.
Sobrang masarap at yung cabbage ay maganda.

Russian: 
Маангчи~
Всем привет!
Сегодня мы научимся готовить
традиционное Kорейское кимчи.
В Корее оно называется "Поги-кимчи"
или Тонбечу-кимчи.
Вы уже знаете что есть много видов кимчи.
Сегодня мы приготовим кимчи в традиционном стиле.
Из этого кимчи можно
приготовить большое количество разных корейских блюд:
на пару, в качестве рагу, в супах.
Много много разных блюд - вы сможете приготовить.
Если вы еще не пробовали делать кимчи,
это будет для вас отличным шансом
научиться делать традиционное кимчи.
Давайте начнем.
Это пекинская капуста.
Я взвесила ровно 6 фунтов (~ 2,7кг)
Капуста, где много зеленных листьев, подходит лучше всего.
Гладкая и блестящая.
Пик сезона, как правило, осенью
Непосредственно перед началом зимы.
Такая капуста очень вкусная и красиво выглядит.

iw: 
 
היי כולם
היום אנחנו הולכים ללמוד
איך להכין קימצ'י קוריאני מסורתי
בקוריאנית זה נקרא Pogi-Kimchi
או Tongbaechu Kimchi
כפי שאתם יודעים, יש מאות
סוגים שונים של קימצ'י
זה הולך להיות קימצ'י מאוד מסורתי.
עם הקימצ'י הזה, אתם יכולים להכין
את כל סוגי מנות הצד הקוריאניות
אתם יכולים לאדות, להכין תבשיל, מרק,
המון סוגים של מנות שאתם יכולים לעשות.
אם מעולם לא הכנתם קימצ'י
זו הזדמנות מושלמת בשבילכם
ללמוד איך לעשות קימצ'י מסורתי
בואו נתחיל
זה כרוב סיני.
שוקל בדיוק 6 פאונד
בכרוב טוב, יש הרבה עלים
ירוקים שזה טוב.
והוא חלק ומבריק
בדרך כלל שיא העונה הוא בסתיו
לפני תחילת החורף.
הכרוב הוא באמת טעים ויפה

Dutch: 
(upbeat muziek)
Hallo allemaal
Vandaag gaan wij leren
hoe je de traditionele Koreaanse Kimchi kan maken.
In Korea heet het Pogi-Kimchi
of Tongbaechu Kimchi
Zoals u weet, er zijn honderden
verschillende soorten van Pogi-kimchi
Dit wordt een traditionale type Kimchi
Met deze Kimchi, kun je namelijk
alle diverse soorten Koreaanse bijgerechten maken.
Je kan stomen, stoven, soep maken,
verschillende gerechten kan je maken.
Als u nog nooit kimchi heeft gemaakt
dit is de perfecte kans voor je
om te leren hoe je de traditionele kimchi kan maken.
Laten we beginnen.
Dit is een Chinese kool
Ik heb hem precies gewogen 2,7 kilogram.
Goede kool, zoals bij ieder groene blad sla groenten
de bladeren zijn beter.
En zacht en glimmend.
En normaal is herfst het hoogseizoen.
Net voor de winter begint.
Echt heerlijk en de kool is prachtig.

Korean: 
(경쾌한 음악소리)
안녕하세요!
오늘 우리는
한국 전통 김치를 만드는 법을 배울 거예요.
한국말로는 '포기김치'라고 불러요.
또는 '통배추김치'라고도 하지요.
아시다시피 정말 많은
여러 종류의 김치가 존재해요.
이것은 전통적인 방식의 김치가 될거예요.
이 김치를 사용해서
다양한 한국 요리들을 만들 수 있어요.
찜, 찌개, 국으로도 만들 수 있고
여러가지의 요리들을 만들 수 있어요.
김치를  한번도 만들어 본 적이 없다면
이것은 완벽한 기회가 될 것이에요.
전통적인 김치를 만드는 법을 배우는데 말이에요.
시작해볼까요.
이것은 배추에요.
정확히 6파운드(약2.7kg)에요.
좋은 배추를 고를때 초록색이 많이 보이는 것이
더 좋아요.
매끄럽고 빛이 나는 것이 좋아요.
주로 가을이 제철이에요.
겨울이 막 시작하기 전이요.
정말 맛있고 아름다워요.

Chinese: 
背景音乐
- 嗨，大家好。
今天我们要学习
如何做韩国传统泡菜。
在韩国，它被称传统泡菜
或大白菜泡菜。
如你所知，有这么
不同种类的泡菜。
这将是一个非常具有传统风味的泡菜
有了这个泡菜，我们可以做
各种不同的韩国小菜。
你可以蒸，炖，煲汤，
等等不同的菜，你都使用它。
如果你之前从来没有做泡菜
这将是一次完美的机会
让你能了解如何制作传统的泡菜。
开始吧。
这是白菜。
我称了正好六磅
不错的白菜，就像所有的绿色蔬菜一样
叶子是更最好吃的。
看起来很光滑，有光泽。
通常摘白菜的季节
就在冬天开始的时候。
好吃的白菜通常也是好看的。

Japanese: 
♪アップテンポな音楽♪
こんにちは、皆さん!
今日みんなで学んでいくのは…
韓国伝統キムチの作り方!
韓国語でポギキムチ(株ごと漬けたキムチ)と言います
【Pogi-kimchi: 포기김치】
または、トンベチュキムチ(丸白菜キムチ)
【Tongbaechu kimchi: 통배추김치】
ご存知かも知れませんが、非常に多くの
いろんな種類のキムチが存在します
これは伝統式のキムチです。
このキムチを使って、
多種多様な韓国料理を作ることができます
蒸し煮、鍋、スープも作れるし、
様々な料理を作ることができます
今までキムチを一度も作ったことがない方
みなさんにとっては絶好のチャンスよ
伝統的キムチの作り方を学ぶための
いい機会ね!
始めましょうか。
これは白菜です。
正確に量ると6ポンド(約2.7kg)の重さね
良い白菜を選ぶ時、緑色が多いと
葉っぱがより良いということです。
そして、滑らかで光沢のあるものが良いです
そして、主に秋が旬です。
冬が始まる前ですね。
本当キレイで美味しい白菜です

Indonesian: 
(musik intro)
Halo semuanya.
Hari ini kita akan belajar
bagaimana membuat kimchi tradisional khas Korea.
Di Korea, namanya Pogi-kimchi
atau Tongabaechu kimchi.
Seperti yang Anda ketahui, ada ratusan
jenis Pogi-kimchi yang berbeda-beda.
Kali ini kita akan membuat kimchi dengan gaya yang sangat tradisional.
Dengan kimchi ini, Anda bisa membuat
bermacam-macam lauk khas Korea.
Anda bisa membuat kukusan, rebusan, sup,
dan macam-macam masakan lainnya.
Jika Anda belum pernah membuat kimchi sebelumnya
ini adalah kesempatan yang sempurna bagi Anda
untuk belajar bagaimana membuat kimchi tradisional.
Ayo mulai.
Ini adalah sawi putih.
Beratnya 6 pon (sekitar 2,7 kg).
Sawi yang bagus itu, layaknya sayuran hijau lainnya,
terlihat dari daunnya.
Daunnya halus dan warnanya cerah.
Biasanya puncak panennya saat musim gugur.
Sesaat sebelum musim dingin dimulai.
Sangat lezat dan sawinya terlihat cantik.

Croatian: 
 
Bok svima!
Danas ćemo naučiti
kako napraviti tradicionalni koreanski Kimchi.
U Koreji se koristi naziv Pogi-kimchi
ili Tongbaechu kimchi.
Kao što znate, postoje stotine
različitih vrsta Pogi kimchija.
Ja ću danas spremati vrlo tradicionalnu verziju.
S ovim Kimchijem možete napraviti
razne vrste Koreanskih priloga.
Možete kuhati na pari, raditi gulaše i juhe,
i još hrpe drugih jela.
Ako niste nikada prije pravili Kimchi,
ovo je savršena prilika da isprobate
kako napraviti tradicionalni Kimchi.
I, počinjemo!
Ovo je kineski kupus.
Ja sam uzela 3 kilograma.
Kod dobrog kupusa, kao kod zelenjave obično,
treba birati onaj s puno listova.
Glatkih i sjajnih.
Pik sezone ovog kupusa je obično u jesen.
Netom prije zime.
Jako je ukusan.

Ukrainian: 
музика
Всім привіт
Сьогодні ми навчимось
як приготувати традиційне корейське кімчію
У Кореї це носить назву Pogi-kimchi
абоTongbaechu kimchi.
Як ви знаєте, існують сотні
різних видів Pogi-kimchi.
Це дуже традиційний кімчі.
С цим кімчі ви можете зробити
усі види різних корейських гарнірів.
Якщо ви ще ніколи не робили кімчі,
то це чудова можливість для вас
навчитись готувати традиційне кімчі.
Почнемо.
Це пекінська капуста.
Я зважила точно 6 фунтів (2,72 кг).
Добра капуста - чим більше зелених листів,
тим краще.
Та гладкий і блискучий.
Осінь - пік сезону.
Прямо перед початком зими.
Насправді дуже смачна та красива капуста.

Slovenian: 
TRADICIONALNI RECEPT ZA KIMCHI
POZDRAVLJENI
DANES SE BOMO NAUČILI
PRIPRAVITI TRADICIONALNI KOREJSKI KIMCHI.
TAKOIMENOVANI POGI-KIMCHI
ALI TONGBEACHU KIMCHI.
KOT ŽE VESTE JE VELIKO
RAZLIČNIH RECEPTOV ZA POGI-KIMCHI.
TA RECEPT ZA KIMCHI JE ZELO TRADICIONALEN.
S TEM RECEPTOM LAHKO PRIPRAVITE
VELIKO KOREJSKIH PRILOG.
LAHKO HA DODATE K JUHAM, GOLAŽEM
tone in tone jedi ki jih lahko naredite.
ČE NISTE ŠE NIKOLI PRIPRAVILI KIMCHIJA
JE TO je odlična priložnost za vas
da se naučITE, kako narediti tradicionalne kimchi.
Začnimo.
To je napa zelje.
TO JE 2,5 kilogramov.
PRI ZELJU KOT PRI VSEJ ZELENI ZELENJAVI
SO LISTI NAJBOLJŠI.
SO GLADKI IN SIJOČI.
In ponavadi vrhunec sezone je JESEN.
Tik pred zimo začne.
JE Res okusNO  IN   lepO.

Norwegian: 
Lystig musikk
Hei alle sammen!
I dag skal vi lære
hvordan man lager Koreansk tradisjonell Kimchi
I Korea kalles denne varianten Pogi-Kimchi
eller tongbaechu kimchi
Du vet det er hundrevis
av ulike sorter Pogi-Kimchi
Dette er en veldig tradisjonell kimchi
Med denne Kimchien kan du lage
Mange ulike koreanske sideretter
Du kan dampe, stue og lage suppe
Tonnevis og tonnevis av retter som du kan lage
Hvis du ikke har laget kimchi før
Så er dette en perfekt mulighet for deg
å lære hvordan man lager tradisjonell kimchi.
La oss begynne
Dette er kinakål
Jeg har veid opp ca tre kilo
God kåler, som mye koreanske saker
Har blader. Grønne blader betyr bra kål
Den skal være gløtt og blank.
Den beste tiden for kinakål er på senhøsten
rett før vinteren
Deilig kål som også er vakker

Italian: 
(musica allegra)
Ciao a tutti!
Oggi impareremo
come preparare il tradizionale Kimchi Coreano.
In Corea è chiamato Pogi-kimchi
oppure Tongbaechu kimchi.
Come sapete, esistono centinaia
di tipi diversi di Pogi-kimchi.
Questo che faremo sarà un kimchi in stile tradizionale.
Con questo Kimchi potrete fare
qualsiasi tipo di contorno Coreano.
Potete farne zuppe, stufati, piatti al vapore
potete farne tonnellate e tonnellate  di piatti diversi.
Se non avete mai fatto il Kimchi prima d'ora
questa è sicuramente un'occasione perfetta
per imparare come preparare il Kimchi tradizionale.
Cominciamo.
Questa è il cavolo napa. (verza cinese)
Ho pesato esattamente sei punds (2,7 kg)
Sono verze bellissime, le foglie sono
verdissime il che è meglio.
Sono anche lisce e lucenti.
Di solito il periodo di raccolta è l'autunno.
Poco prima che cominci l'inverno.
Sono veramente deliziose e belle.

Ukrainian: 
Частину корню, якщо сильно виділяється, потрібно відрізати.
Та розріжемо навпіл.
Зробимо лише невеликий надріз.
Ось так розірвемо.
Ось тут посередині зробимо інший надріз.
Ось так.
Половина.
Всередині не подрібнено.
Потрібно посолити.
Перед тим як посолити, нам потрібно замочити у холодній воді.
Тому що вологі листя краще поглинуть сіль.
Пів чашки  кошерної солі.
Посолимо кожен лист капусти, поміж листами.
Більше солі для стебла.

Croatian: 
Ovo je gornji dio.
Ako neki dio ili liste nije dobar,
Odrežite ga.
Zatim prerežite na pola.
Ovako ga podijelite,
odnosno razderite.
zatim isto tako napravite četvrtine.
Ovako.
Polovice.
Unutra trebaju ostati cjeloviti listovi.
Trebamo sol.
Prije soljenja, trebamo ga prvo isprati u hladnoj vodi.
Mokri listovi će apsorbirati više soli.
POla šalice soli.
I to ćemo posuti po kupusu.
Između svakog lista.
Ako treba, upotrijebiti više soli.

Filipino: 
Itaas na bahagi
Kung minsan, ito ay kitang-kita.
Tanggalin.
At hatiin ng pakalahati.
Bigyan mo lang ng konting hiwa parang ganito.
Hatiin ng ganito.
At saka dito banda sa gitna, isa pang hiwa.
Tulad nito.
Kalahati.
Yung loob hindi pilas.
Kailangan nating asinan.
Bago asinan, una muna nating ibabad sa malamig na tubig.
Dahil mas madaling dumikit ang asin sa basang dahon.
Kalahating tasang Kosher salt.
Tapos bubudburan natin ang bawat cabbage
bawat pagitan ng mga dahon.
Yung sangang bahagi ay mas maraming asin.

Portuguese: 
Na base,
Se algo sobressai
corta.
e corta-a ao meio.
Dá-lhe um pequeno corte assim
e separa-a assim.
Depois aqui no centro, outro corte.
Assim.
Metade
No meio não está cortada.
Então, precisamos de sal.
Mas antes de salgá-las, precisamos de as por em agua fria.
Porque as folhas molhadas vão absorver melhor o sal.
100 gr de sal grosso.
Vamos então por sal em cada couve.
nas folhas, entre as folhas.
No caule precisa de mais sal

Turkish: 
Üst kısmı kesin.
Çünkü bazen çok çıkık olur.
Bu kısmı ayıralım.
Ve ikiye bölün.
Şöyle bir kesik atın.
Sonra bunları elinizle bölün.
Ve ortadan tekrar kesin.
Bu şekilde.
Yarım.
Böylece iç kısmı zedelenmedi.
Şimdi tuzlamamız gerekiyor.
Tuzlamadan önce, soğuk suda bekletmemiz gerekiyor.
Çünkü ıslak yapraklar tuzu daha iyi çekecektir.
Yarım bardak Koşer tuz. (orta kalınlıkta bir tuz.)
Ve sonrasında lahanamızın bütün yapraklarının
arasını tuzlayacağız.
Kök kısımları kalın olduğundan daha çok tuz kaldırır.

Slovenian: 
SPODNJI DEL
VČASIH RES  izstopa.
ODREŽI
In ZAREŽI na pol.
NAREDI malo režo, kot je ta.
Na ta način.
In potem PO SREDINI RAZPOLOVI.
TAKO.
NA POL.
V NOTRANJOSTI NE ZAREŽI Z NOŽEM.
POSOLIMO.
Pred soljenNJEM, namočite v hladnI vodI.
Ker Iokre listI boDO LAŽJE 
absorbirALI sol.
Pol skodelice sol.
In potem bomo POSOLILI VSAK KOS ZELJA POSEBEJ.
TUDI med listi.
Steblo del je bolj POsolJENO.

Vietnamese: 
Phần đầu
Đôi lúc phần này không được đẹp lắm.
Hãy cắt bỏ đi.
Và cắt nó ra làm đôi
Chỉ cần cắt ở đây một ít như vầy thôi.
rồi xé ra như thế này.
và chẻ một đường nhỏ ngay giữa đây nữa
như thế này.
Một nửa.
Phần bên trong không bị nát.
Chúng ta phải muối chúng.
Trước khi muối, đầu tiên chúng ta phải ngâm cải trong nước lạnh.
Vì khi cải ướt thì muối cải sẽ dễ dàng hơn.
Nửa cốc muối.
Sau đó chúng ta sẽ rãi muối vào từng phần cải.
xen kẽ từng lá với nhau
Phần gốc phải nhiều muối hơn.

iw: 
החלק העליון
לפעמים הוא ממש בולט
לזרוק אותו
ולחתוך אותו לשניים.
תעשו חריץ קטן בכרוב
קורעים בצורה כזאת.
ואז במרכז, עשו עוד חריץ
בצורה כזאת
חצי
בפנים הוא לא חתוך.
אז אנחנו צריכים להמליח.
לפני ההמלחה, שטפו אותו במים קרים.
בגלל העלים הרטובים, אז המלח יתמזג בקלות
חצי כוס של מלח כשר
לפזר מלח
בין כל עלה כרוב
בעלים החיצוניים, יותר מלח

Czech: 
Spodní část,
pokud ji tam máte
odřízněte
a nakrojte v půlce.
Stačí takovýto malý řez.
Odtrhněte od sebe
A potom zde uprostřed opět nařízněte.
Takto
na půlky.
Takže uprostřed nebude zelí nařeráno.
Dále potřebujeme zelí nasolit.
Před nasolením je potřeba zelí namočit ve studené vodě.
Vlhké zelné listy totiž absorbují sůl mnohem snadněji.
Půl hrnku soli.
A nyní posolíme každý list
list zvlášť.
Drevnatějsí části posolíme víc.

Kazakh: 
Верхушка капусты.
Если слишком выступает,
срежьте ее.
И разделите пополам,
сделав небольшой надрез.
Вот таким образом.
В центре сделайте еще один небольшой надрез.
Вот так.
Половина.
Внутренняя часть остается целой.
Нам нужна соль.
Перед засолкой нам нужно замочить капусту в холодной воде.
Влажные листья лучше впитывают соль.
Полчашки кошерной соли.
Теперь посолим каждый капустный лист
один за другим.
На прикорневую часть соли нужно побольше.

Polish: 
Końcówka
Czasem bardzo odstaje.
Odciąć.
I przeciąć na pół.
Zrobić tylko małe nacięcie jak ja.
Rozerwać.
A później w tym miejscu kolejne nacięcie.
Jak ta.
Połówka.
W środku nie jest postrzępiona.
Więc musimy ją zasolić.
Przed zasoleniem musimy zamoczyć kapustę w zimnej wodzie.
Ponieważ mokre liście lepiej absorbują sól.
Połowa kubka soli "koszernej" (sól gruboziarnista, niejodowana)
A teraz będziemy posypywać każdą kapustę.
Listek po listku.
Przy trzonie więcej soli.

French: 
La partie supérieure,
parfois, si elle est très visible,
on l'enlève.
Et coupez en deux.
Faites juste une petite incision comme ça.
Déchirez comme ceci.
Et puis ici au centre, une autre incision.
Comme ca.
En deux.
L'intérieur n'est pas trop haché.
Ensuite, il faut saler.
Avant de saler, il faut le tremper dans l'eau fraîche.
Puisque les feuilles mouillées absorberont mieux le sel.
Une demi tasse [120 ml] de sel Kasher.
Ensuite on va saupoudrer chaque feuille,
entre les feuilles.
Sur la tige, plus de sel.

German: 
Das obere Stück
steht meistens etwas ab.
Schneid es ab.
Und schneide ihn in zwei.
 
Brich ihn so auf.
Und hier in der Mitte nochmal hinein schneiden.
Genau so.
Halbieren.
Das Innere ist nicht zerissen.
Nun müssen wir Salzen.
Vor dem Salzen müssen wir ihn zuerst in kaltes Wasser eintauchen.
Weil die nassen Blätter das Salz leichter aufnehmen.
Eine halbe Tasse (ca. 100g ) Kosher Salz.
Und dann streuen wir es zwischen
alle einzelnen Kohlblätter.
Am Stielteil mehr Salz.

Italian: 
La parte superiore della radice
qualche volta spicca fuori dal terreno
Toglietela
Tagliate il cavolo a metà
Fate un piccolo taglio in questo modo
Strappatela a metà in questo modo
E poi fate un altro piccolo taglio proprio quì nel mezzo
In questo modo
A metà
All'interno non si è strappata
Ora abbiamo bisogno di salarla
Prima di salare dobbiamo metterla in ammollo in acqua fredda
Così le foglie bagnate assorbiranno il sale più facilmente.
Mezza tazza di sale non troppo fino
Dobbiamo cospargere di sale ogni verza
soprattutto tra le varie foglie
Nella parte del gambo più sale

Russian: 
Корешок
иногда чуть-чуть выпирает.
Срезаем.
Разрезаем кочан пополам.
Сделайте небольшой надрез
и аккуратно разделите две половинки.
После этого, сделайте еще один надрез посерединке.
Вот так.
Пополам.
Таким образом, внутри, листья останутся целыми.
Теперь нужно посолить.
Перед засолкой, нужно отмочить капусту в холодной воде.
Потому что соль впитывается лучше в мокрые листья.
Пол кружки соли (Размер кружки ~240мл).
Теперь нужно присыпать капусту солью.
Вот так, между листиками.
Ближе к стеблю, используйте больше соли.

Indonesian: 
Bagian pangkalnya
Kadang-kadang bagian ini menonjol.
Potong.
Lalu belah menjadi dua.
Iris sedikit saja seperti ini.
Tarik seperti ini.
Lalu di sini, di bagian tengah, iris lagi.
Seperti ini.
Menjadi dua bagian.
Bagian dalamnya tidak tersobek.
Lalu kita harus menggaraminya.
Sebelum menggarami, pertama kita rendam di air dingin (air suhu ruang)
karena dedaunan yang basah akan menyerap garam dengan lebih mudah.
1/2 cup garam (8 sendok makan).
Lalu akan kita taburkan pada sawi putihnya
di sela antara tiap helai daunnya.
Garami lebih banyak pada bagian tangkainya.

Chinese: 
这是根部
如果有时候比较突出的话
就切掉它
把白菜切半
只要像这样切一点点缝隙
然后这样撕开
然后再从中心切一刀
就像这样
再切一半
这样叶子部分就没有被刀切碎。
然后我们需要用盐。
腌制之前，首先我们
需要在冷水中浸泡。
因为湿的叶子会
更容易吸收盐。
半杯粗盐。
然后我们会
将盐撒在每个
叶子之间。
白菜帮子的部分需要更多的盐。

Korean: 
뿌리쪽 부위
튀어나와 있으면
잘라내세요.
반으로 자르세요.
이렇게 칼집을 내어주세요.
이렇게 찢어주세요.
여기 가운데에 칼집을 또 내어주고
이렇게.
반으로
안쪽부위는 찢어지지 않았어요.
소금에 절여야해요.
소금에 절이기 전에 먼저 찬물에 담궈야 해요.
배추 잎들이 젖으면 소금을 더 쉽게 흡수하기 때문이지요.
소금 1/2컵
다음 각각의 배추 잎마다 소금을 뿌려줄거예요.
잎 사이 사이 마다.
뿌리부분에는 더 많이 뿌려주세요.

Japanese: 
根っこ側の部分
もし、ここが飛び出してたら
切り取ってくださいね。
そして、白菜を半分に切って下さい。
このように切れ目をつけ
このように裂いて下さい。
そうしたら、この真ん中にもう1ヵ所切り目をつけてね。
こんな風に。
半分に。
内側部分は切れていませんでした。
ここからは、塩漬けにする必要があります
塩に漬ける前に、まず冷たい水に浸けなければ
なりません。
白菜の葉が濡れると塩をもっと容易に
吸収できるからです
コーシャーソルト 1/2カップ
(普通の塩でO.K.)
次に、それぞれの白菜の葉ごとに、
塩を振りかけてあげます
葉の間ごとに。
根っこの部分は塩を多目にね。

Malay (macrolanguage): 
bahagian atas
Jika kadang-kadang ini benar-benar menonjol.
Berlepas.
Dan potong dua.
Hanya memberikan celah kecil seperti ini.
Koyak cara ini.
Dan kemudian ini di sini pada
pusat celah lain.
Macam ini.
Separuh.
Di dalam tidak dicincang.
Oleh itu, kita perlu garam.
Sebelum pengasinan, kita
perlu rendam dalam air sejuk.
Kerana daun basah akan
menyerap garam dengan lebih mudah.
Setengah cawan garam Kosher.
Dan kemudian kita akan
taburkan setiap kubis
meninggalkan antara daun.
Stem bahagian adalah lebih garam.

Armenian: 
Ներքևի մասը,
երբեմն,առանձնացնում են:
Հեռացրե՛ք կոթի հատվածը,
բաժանե՛ք 2 մասի:
Ուղղակի փոքր կտրվածք արեք,ինչպես ես արեցի:
Առանձնացրե՛ք ,այսպես:
Ապա,ահա այստեղ՝ կենտրոնում ևս մեկ փոքր կտրվածք արե՛ք:
Սրա նման.
Կեսը:
Ինչպես տեսնում եք,ներսի հատվածը կտրտված չէ:
Հիմա մենք պետք է աղակալենք կաղամբները:
Նախքան այդ,կաղամբները մտցրե՛ք սառը ջրի մեջ,
քանի որ թաց տերևները ավելի շուտ կներծծեն աղը:
Կես բաժակ Կոշեր աղ (ուտելու աղի տեսակ է, հացահատիկի չափ ունի)
որով մենք կաղակալենք կաղամբները՝
լցնելով աղը կաղամբի յուրաքանչյուր տերևի վրա:
Ցողունի հատվածի վրա ավելի շատ աղ ցանե՛ք:

Chinese: 
根的部份
有時候會留的太多
切掉一些
然後從中間切下去
切出一個等下可以撕開的縫縫
把它用手撕開
然後再從這個中間下一刀
像這樣
從中間
裡面葉子的部份就不是用刀切的哦
我們現在需要一些鹽
在用鹽醃漬前，首先我們先用冷水過一次水
因為葉子濕濕的才容易抓的住鹽
半杯的猶太鹽（粗鹽）
把鹽均勻灑在每一片白菜
葉子與葉子間
白菜梗要多一點點的鹽

Burmese: 
ထိပ္ ပုိင္းက
အများကြီးထြက္ေနရင္
ဖြတ္ပစ္ပါ
ပြီးေတာ့ထက္၀က္ပုိင္းပါ
ဒီလိုအရာေလးနည္းနည္းေပးျပီး
ဆဲြခွါလိုက္ လို့ရပါတယ္
့ပြီးေတာ့ ခါွ ပြီးသားအပိုင္းရဲ့အလယ္မွာ အရာထပ္ေပးပါ
ဒီလို
တစ္၀က္ေလာက္မွာ
အထဲကိုေတာ့လုံး၀မခွါပစ္ပါဘူး
ပြီးေတာ့ဆားနဲ့နယ္ဖို့လုပ္ ပါမယ္
ဆားနဲ့မနယ္ခင္ ေရ ေအးနဲ့ စိမ္ ပါမယ္ (စိုေအာင္ ေဆးရင္လည္းရပါတယ္)
ဒါမွ အရြက္ေတြကစိုပြီးဆားကိုအလြယ္တကူစုပ္ယူနိုင္မွာျဖစ္လို့ပါ
ဆား ကို ချင္ခွက္တစ္၀က္ (ထမင္းစားဇွန္း ၈ ဇွန္းစာ) ကို
ေဂါ်ဖီတစ္ထုပ္ချင္းဆီမွာထည့္ပါမယ္
အရြက္ ကြားေတြထဲမွာ ဒီလိုထည့္ပါမယ္
အရင္းပိုင္းမွာ ဆားများများထည့္ရပါမယ္

Central Khmer: 
ផ្នែកក្បាល
ប្រសិនបើវាលយមកខាងមុខពេក
កាត់វាចេញ
ហើយពុះវាជាពីរ
ឆូតវាអោយជ្រៅបែបនេះ
ហើយហែកវាជាពីរទៀត
ហើយពុះវាជាពីរនៅត្រង់នេះទៀត
ធ្វេីបែបនេះ
ជាពីរ
នៅខាងក្នុងមិនមានបំនែក
អញ្ចឺងយើងត្រូវប្រឡាក់វាជាមួយអំបិល
ប៉ុន្តែមុនពេលប្រលាក់វាជាមួយអំបិលយើងត្រូវលាងវាជាមួយអំបិលសិន
ពីព្រេាះស្លឹកសើមងាយស្រូបអំបិលបានងាយជាង
ដាក់អំបិលកន្លះកែវ
ហើយរោយវាទៅលេីស្ពៃ
រោយគ្រប់ស្រទាប់
ដាក់អំបិលអោយច្រេីននៅដេីមវា

Norwegian: 
Bunnen her
den stikker noen ganger litt ut
Skjør den bort
Og del i to
bare med et lite snitt
Riv den
et lite snitt i midetn her nede igjen
slik som dette
og del i to
Når du river istedenfor å skjære blir den ikke ødelagt
Nå må vi salte den
Før saltingen gir vi kålen et godt kaldt bad
Våte blad absorberer saltet bedre
en halv kopp (ca 120g) finkornet havsalt
Så strør vi litt på på kålen
mellom hvert eneste blad
stilken trenger litt ekstra salt

Slovak: 
Spodnú časť
ak niekedy takto vytŕča,
odrežte.
Prekrojte na polovicu,
stačí takto na konci nakrojiť
a takto opatrne oddeliť od seba.
Potom každú polovicu takto nakrojiť v strede,
 
 
Vnútri sa neroztrhne, ale kazdý list sa od seba oddelí.
Ďalej kapustu nasolíme.
Pred solením, potrebujeme kapustu namočiť vo vode.
Pretože mokré listy absorbujú soľ jednoduchšie.
Potrebujeme 1/2 pohára kóšer soli.
Potom každý list kapusty oddelíme
a dôkladne posolíme.
Pri stonke posolíme viac.

Estonian: 
Juurepoolne ots ulatub mõnikord välja.
See tuleb eemaldada.
Seejärel lõika kapsas pooleks.
Tee lihtsalt selline väike sisselõige ja rebi pooleks.
Ja nüüd siia keskele veel üks lõige.
Nõndaviisi, pooleks.
Seestpoolt ei pea puruks rebima.
Nüüd peab kapsast soolama.
Enne soolamist tuleb kõigepealt kapsast külmas vees leotada,
kuna niisked kapsalehed imavad soola paremini.
Võta 120 ml (pool tassitäit) soola.
Ja siis puista iga kapsalehe vahele soola.
Varrele võib lisada rohkem soola.

English: 
Top part
If sometimes this really stand out.
Take off.
And cut it in half.
Just give a little slit like this.
Tear this way.
And then this here on
the center another slit.
Like this.
Half.
Inside is not shredded.
So we need to salt.
Before salting, first we
need to soak in cold water.
Because the wet leaves will
absorb salt more easily.
Half cup Kosher salt.
And then we are going
to sprinkle each cabbage
leaves between the leaves.
Stem part is more salt.

Thai: 
ตัดส่วนหัวทิ้ง
ถ้าบางทีมันยื่นออกมากมาก
ตัดออก
เเล้วแบ่งครึ่ง
ให้พอมีรอยเเยกประมาณนี้
ดึงออกเเบบนี้
(ค่อยๆดึงนะคะ)
เเล้วตรงนี้ ตรงกลางของผักกาด
หั่นอีกรอยหนึ่ง
เเบบนี้
ครึ่งนึง
ข้างในไม่ได้ถูกดึงออก
เราต้องหมักเกลือ
ก่อนจะหมักเกลือ
เราต้องล้างในน้ำเย็นก่อน
เพราะว่าใบตอนเปียก
จะซึมซับ เกลือ ได้ง่ายกว่า
เกลือโครเชอร์ 1/2 ถ้วย
เเละเราก็ทำการโรยเกลือลงไปทุกใบของผักกาด
เเละระหว่างใบ
ส่วนแกนกลางให้ใส่เกลือมากขึ้น

Hungarian: 
A felső része
néha nagyon ki szokott állni,
ilyenkor vágjuk le.
És vágd félbe.
Csak egy kicsit hasítsuk be így.
Ebbe az irányban tépjük szét.
És aztán itt a közepében még egyszer hasítunk.
Pont így.
Félbe.
A belseje nincs szétvágva.
Szóval be kell sózni.
Mielőtt besózzuk, először bele kell merítenünk hideg vízbe.
Mivel a nedves levelek könnyebben felszívják a sót.
Fél csésze (kb. 120 ml) kóser só.
És aztán minden káposztalevelet megsózunk,
mindegyik levél között.
A törzsére több só kell.

Arabic: 
الجزء العلوي،
الذي يبرز للخارج،
نقطعه.
ثم نقطعه لنصفين.
قطعٌ صغير، بهذه الطريقة.
ثم مزقه هكذا
ثم من هنا، من المنتصف، نقطعه مرةً أخرى
هكذا.
نقطعه للنصف.
أجزاءه الداخلية غير ممزقة.
لذلك نحن بحاجة إلى الملح.
قبل التمليح،  أولا
تحتاج إلى نقع في الماء البارد.
وذلك لأن الأوراق الرطبة سوف
تمتص الملح بسهولة.
نصف كوب من الملح كوشير.
وبعد ذلك نحن ذاهبون
أن يرش كل الملفوف
يترك بين الأوراق.
عند الجذور نضيف كمية أكبر من الملح

Swedish: 
Roten
Kan ibland sticka ut.
Ta bort den.
Och skär den på mitten.
Gör ett litet snitt såhär.
Dra isär den, såhär.
Och här på mitten gör ett till snitt.
Såhär.
Halva.
På insidan ser man att den inte är skuren med kniv.
Vi behöver salta den.
Innan vi saltar så behöver vi först doppa dem i kallt vatten.
Detta för att blöta löv har lättare att dra åt sig salt.
En halv kopp (1.18dl) grovsalt.
Sen ska vi strö i varje kålhuvud
mellan varje blad.
Stammen behöver mer salt.

Modern Greek (1453-): 
Η κορυφή
αν μερικές φορές αυτό ξεχωρίζει.
Βγάλτε το.
Και κόψτε το στη μέση.
Κάντε μια μικρή σχισμή έτσι.
Σχίστε το με αυτόν τον τρόπο.
Και μετά εδώ στο κέντρο άλλη μια σχισμή.
Έτσι.
Μισό.
Το εσωτερικό δεν είναι σχισμένο.
¨Ετσι πρέπει να το αλατίσουμε.
Πριν το αλατίσουμε, αρχικά πρέπει να το μουλιάσουμε σε κρύο νερό.
Επειδή τα υγρά φύλλα θα απορροφήσουν το αλάτι πιο εύκολα.
Μισή κούπα χοντρό αλάτι.
Και θα το πασπαλίσουμε σε κάθε φύλλο
λάχανου, ανάμεσα στα φύλλα.
Το μέρος με το κοτσάνι είναι με περισσότερο αλάτι.

Tamil: 
மேல் பகுதி
சில நேரங்களில் இது உண்மையில் வெளியே நிற்கும்.
எடுத்துக்கொள்.
அதை பாதியாக வெட்டி விடுங்கள்.
இதுபோன்ற சிறிய பிளவுகளை கொடுக்கவும்.
இந்த வழியை கிழித்துப் பாருங்கள்.
பின்னர் இந்த இங்கே
மையம் மற்றொரு பிளவு.
இது போன்ற.
அரை.
உள்ளே உள்ளே துண்டாக்கப்பட்ட.
எனவே நாம் உப்பு வேண்டும்.
உப்புநீக்கும் முன், முதலில் நாம்
குளிர்ந்த நீரில் ஊறவைக்க வேண்டும்.
ஏனெனில் ஈரமான இலைகள் சாப்பிடும்
உப்பு எளிதில் உறிஞ்சிவிடும்.
அரை கோப்பை கோஷர் உப்பு.
பின்னர் நாம் போகிறோம்
ஒவ்வொரு முட்டைக்கோஸ் தெளி
இலைகள் இடையே இலைகள்.
ஸ்டெம் பகுதி இன்னும் உப்பு உள்ளது.

Spanish: 
Parte superior
Si a veces esto realmente se destacan.
Despegar.
Y cortar por la mitad.
Sólo dale un poco de hendidura como este.
Tear esta manera.
Y entonces esta aquí en
el centro otra hendidura.
Me gusta esto.
Mitad.
En el interior no está destrozado.
Así que necesitamos sal.
Antes de la salazón, el primero que
necesitará en remojo en agua fría.
Debido a que las hojas húmedas se
sal absorber más fácilmente.
Media taza de sal kosher.
Y luego vamos
para rociar cada repollo
hojas entre las hojas.
Parte de vástago es más sal.

Danish: 
Toppen
Hvis det nogle gange skiller sig ud
Tag det af
Og skær den i halv
Bare giv den et lille slid, ligesom dette-
Riv den på den her måde
Og så her i centret et andet slid
Ligesom det her
Halv
Inden i er det ikke revet
Så vi behøver at salte
Før vi salter, først behøver vi at bade den i koldt vand.
Fordi våde blade vil absobere salt meget lettere
Halv kop af Kosher salt
Og så skal vi drysse hvert kål
blade mellem bladene
Spindeldelen mere salt

Dutch: 
Wortelstuk.
Soms steekt deze een beetje uit.
Snijd weg.
En snijd in twee.
Maak een inkeping zoals dit.
Scheur dit zo.
En dan dit hier in het midden nog een sneetje.
Zo.
In helften.
De binnenkant is niet gescheurd.
Dan zouten we.
Maar voor te zouten eerst in koud water dompelen.
Omdat natte bladeren makkelijker zout gaan absorberen.
Een halve kom zeezout.
En dan gaan we elke kool besprenkelen
tussen al de bladeren
steelzijde betekent meer zout.

Malay (macrolanguage): 
Sekarang, setiap 30 minit, hanya menjadikan ia lebih
supaya sama rata masin.
Jadi mari kita meletakkan ia diketepikan dan
kemudian kami akan pergi ke langkah seterusnya.
Langkah seterusnya ialah, kita membuat bubur.
Orang dimarahi, "Hei
apa jenis bubur?
"Mengapa kita perlu bubur?"
Tetapi sebenarnya, ini adalah benar-benar penting
apabila anda membuat sebenar yang bagus lazat Kimchi.
Saya selalu membuat ini.
Dried kepingan lada panas
dan semua bahan-bahan.
Dan bawang putih, bawang besar, semua
yang barangan cincang bersama-sama.
Ia harus benar-benar
baik kelihatan seperti pes.
Tujuan bubur ini
semua ini antara daun.
Jadikan ia melekat pada daun kubis.
Ia tidak akan pergi
menari di sekitar mana-mana.
Dua cawan air kosong.
Dua sudu gula tepung beras.
Pulut tepung beras.
Saya menggunakan serbuk Mochiko sentiasa.
Jika anda tidak mempunyai tepung beras gula
hanya menggunakan plain semua tepung tujuan.
Mari kita menghidupkannya.

Burmese: 
နာရီ၀က္တစ္ခါ ထက္ေအာက္ လွန္ေပးရပါမယ္
ဆား ေတြညီညီမျှမျှ ပြန္ ့ေအာင္လို့ပါ
ဒါကိုထားျပီးေနာက္တစ္ ဆင့္သွားရ ေအာင္
ေနာက္တစ္ ဆင့္မွာေတာ့ ကျွန္မတို့ ဆန္ နှစ္ရည္ 
 ကျို လုပ္ ပါမယ္
ဆန္ နှစ်ရည္ကျို လို့ေပြာရင္လူေတြကလန္ ့့့ျပီး
ဘာလို့ အဲဒါလိုတာလည္းလို့ေမးတတ္ကြပါတယ္
အမွန္ေတာ့ အဲဒါတကယ္အ ေရးကြီးပါတယ္
တကယ္စားေကာင္းတဲ့ကင္မ္ချီလုပ္ရင္
ဒါကိုအမြဲတန္းလုပ္ရပါတယ္
ဆန္ နှစ္ရည္ရယ္ ၊ ငရုတ္ သီးေျခာက္မှုန္ ့ရယ္၊ အခြားပါ၀င္ပစ္စည္းေတြရယ္နဲ့
ကြက္သွန္ဖြဴ ၊  ကြက္သွန္ နီ နဲ့  ကြိတ္ ထားတဲ့အရာအားလုံးေရာနယ္လိုက္ရင္
တကယ္ကိုေကာင္းတဲ့အနှစ္ကိုရမွာပါ
ဒီဆန္ နှစ္ရည္ထည့္ရခြင္းက ၊ သူ့ကိုအရြက္ေတြကြားမွာထည့္ရင္
အရြက္ေတြအချင္းချင္းကပ္ေနလို့ပဲျဖစ္ပါတယ္
အရြက္ေတြပြုတ္ပြီးပုံပျပက္ပန္းပျက္မဖြစ္ေအာင္ပါ
ေရ ၂ ခွက္
ဆန္မှုန္ ့ ထမင္းစားဇွန္း ၂ ဇွန္း
ေကာက္ညွင္းမှုန္႔  ထမင္းစားဇွန္း ၂ ဇွန္း
ကျွန္မကေတာ့ မိုချိကိုအမှုန့္သုံးပါတယ္
ဆန္မှုန္ ့မရွိလည္း
ရုိးရုိးဂျုံမှုန္ ့သုံးလို့ရပါတယ္
မီးအပူေပးပါ

Tamil: 
இப்போது, ​​ஒவ்வொரு 30 நிமிடமும், அதை திரும்ப திரும்ப
அதனால் சமமாக உப்பு.
எனவே அதை ஒதுக்கி வைக்கவும்
நாம் அடுத்த படிக்குச் செல்கிறோம்.
அடுத்த படி, நாம் ஒரு கஞ்சி செய்ய வேண்டும்.
மக்கள் வெளியே விடுகிறார்கள், "ஏய்
என்ன வகையான கஞ்சி?
"ஏன் ஒரு கஞ்சி தேவை?"
ஆனால் உண்மையில், இது மிகவும் முக்கியமானது
நீங்கள் உண்மையான நல்ல ருசியான கிமிச்சி செய்யும் போது.
நான் எப்போதும் இதை செய்கிறேன்.
உலர்ந்த சூடான மிளகு செதில்களாக
மற்றும் அனைத்து பொருட்கள்.
மற்றும் பூண்டு, வெங்காயம், அனைத்து
ஒன்றாக துண்டு துண்டாக்கப்பட்ட பொருட்களை.
அது உண்மையில் இருக்க வேண்டும்
நன்றாக ஒரு பேஸ்ட் போல.
இந்த கஞ்சி நோக்கம்
இவை இலைகளுக்கு இடையில் உள்ளவை.
அது முட்டைக்கோசு இலைகளில் ஒட்டிக்கொண்டது.
அது போக போவதில்லை
எல்லா இடங்களிலும் நடனம்.
இரண்டு கப் வெற்று தண்ணீர்.
இரண்டு மேஜை கரண்டி இனிப்பு அரிசி மாவு.
பசையுள்ள அரிசி மாவு.
நான் எப்போதும் Mochiko தூள் பயன்படுத்த.
நீங்கள் இனிப்பு அரிசி மாவு இல்லை என்றால்
வெறும் அனைத்து நோக்கம் மாவு பயன்படுத்த.
அதை இயக்கலாம்.

Swedish: 
Och nu, varje halvtimma vänd om
så att det blir jämnt saltat.
Vi ställer den åt sidan och går till nästa steg.
Nästa steg är att vi ska göra en gröt
Folk blir bekymmersamma, "Va, vad då för gröt?"
"Varför behöver vi en gröt?"
Men det här är faktiskt väldigt viktigt
när du ska göra en riktigt god och bra Kimchi.
Jag gör alltid det här.
Torkade chiliflingor och med alla ingredienser.
Med vitlöken, löken, finhackat och allt rört samman.
Så ska det vara som en pasta.
Syftet med den här gröten är att när man smetar in det
så kommer den göra så att det lättare fastnar mellan bladen.
Det kommer inte att åka av och kladda på andra ställen.
Två koppar (4.7dl) vanligt vatten.
Två matskedar "sweet"(glutinöst) rismjöl.
Glutinöst rismjöl.
Jag använder alltid Mochiko pulver.
Om du inte har glutinöst rismjöl
använd bara vanligt vetemjöl.
Sätt på plattan.

Central Khmer: 
ហើយរាល់កន្លះមោ៉ងម្តងជ្រោយវា
ធ្វើនដូចនេះគ្រប់ផ្នែកនិងសប់ល្អ
ដូចនេះហើយទុកវាមួយឡែកសិន
ជំហ៊ានបន្ទាប់យើងនិងធ្វើបបរ
មនុស្សតែងតែភ្ញាក់នៅពេលនិយាយអំពីរបបរ
ហេតុអ្វីត្រូវការបបរ ??
តាមការពិតបបរមានសារះសំខាន់ណាស់
នៅពេលដែរអ្នកចង់ធ្វើគីមឈីដ៏ឆ្ងាញ់
ហើយខ្ញុំតែងតែធ្វើវា
រួមជាមួយម្ទេសហុយនិងគ្រឿងទេសផ្សេងៗទៀត
ដូចជាខ្ទឹមស ខ្ទឹមបារាំង ហេីយកិនវាអេាយល្អិតរួចលាយវាចូលគ្នា
និងក្លាយជាគ្រឿងដែរមានឪជារសមួយ
ហើយការធ្វើបបរនេះដែរគឺដើម្បី
គ្រឿងជាប់ជំុវិញស្ពៃបានល្អ
ហើយថានិងមិនធ្វើអោយស្ពៃរ៉ាយប៉ាយ
ដាក់ទឹកធម្មតាពីរកែវ
ដាក់ម្សៅស្រូវក្រអូបចំនួនពីរស្លាបព្រាបាយ
សំរាប់ម្សៅស្រូវក្រអូប
ខ្ញំុប្រើម៉ាក់ មូឈីកូ ដូចរាល់ដង់
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានម្សៅអង្ករក្រអូប
អ្នកអាចជំនួសវាដោយប្រើ all purpose flour
ហើយចាបើផ្តើមបើកចង្រាន

Norwegian: 
Hvert 30 minutt vender du på kålen
på den måten blir den jevnt saltet
Vi leger kålen til side og går videre til neste steg
Det er nemlig å lage grøt!
folk friker litt av det: "Hei hva slags grøt?!"
"hvorfor skal vi ha grøt?"
Men faktisk er dette veldig viktig
Når du lager deilig kimchi
Så bruker jeg alltid denne måten
Tørkede chiliflak (koreansk type) og alle ingredienser
Hvitløken, løken og alt det hakkede sammen
Det skal se ut som en tykk saus
Hensikten med grøten er å forenkle fordelingen mellom bladene
Den gjør at det henger bedre fast i kålbladene
Da danser den ikke rundt omkring
To kopper vann
To teskjeer maisenna
Det er et glutenaktig rismel
Jeg bruker mochiko pulver
Dersom du ikke har rismel
bare bruk vanlig hvetemel
la os skru på ovnen

Thai: 
ทุกๆ 30 นาทีให้กับด้าน
จะได้โดนหมักเกลือจนทั่ว
เอาละ เอาไปพักไว้ก่อน 
แล้วมาดูขั้นตอนต่อไป
ต่อไปเราก็จะทำโจ๊ก (ซอส)
คนมักจะตกใจ "ทำไมต้องทำโจ๊ก?
"ทำไมเราต้องใช้โจ๊ก?"
ที่จริงแล้วนี่คือสิ่งที่สำคัญมากๆ
ถ้าคุณจะทำ กิมจิ ให้อร่อยจริง
ฉันต้องทำสิ่งนี้
พริกป่นเกาหลีเเละ
ส่วนผสมทุกอย่าง
กระเทียม ต้นหอม ทุกสิ่งอันสับรวมกัน
มันต้องดูเป็นส่วนผสมที่ดูดี
เหมือนพริกแกง
เพื่อจะได้นำส่วนผสมพวกนี้ทา
ระหว่างใบของผักกาด
ทำให้มันติดกับใบผัก
มันจะได้อยู่เป็นที่
น้ำสะอาด 2 ถ้วย
เเป้งข้าวหวาน 2 ช้อนโตะ
เป็นพวกแป้งข้าวเหนียว
ฉันชอบใช้ยี่ห้อ โมจิโกะ
ถ้าคุณไม่มีเเป้งข้าวหวาน
ใช้แป้งอเนกประสงค์ก็ได้
เปิดไฟกันเลย

Korean: 
이제 30분마다 뒤집어주세요.
그래야 골고루 소금에 절여지게 돼요.
이제 이것은 옆에 두고 다음 단계를 가보죠.
다음 단계는 풀을 쑤는 것이에요.
사람들은 아마 놀랠거에요."무슨 종류의 풀을 만든다는 거예요?"
"왜 풀이 필요하죠?"
하지만 사실 이것은 매우 중요한거예요.
정말 맛있는 김치를 만들려면
저는 항상 이것을 만든답니다.
고추가루와 다른 여러 재료들과
마늘, 양파 등을 모두 갈아서
보기 좋은 풀이 될것이에요.
이 풀을 쑤는 이유는 잎 사이사이가
서로 잘 어울어지게 하기때문이죠.
그렇지 않으면 양념이 잘 붙어있지않고 춤을 출거예요.
물 두컵에
찹쌀가루 두큰술.
찹쌀가루.
저는 항상 모찌코 찹쌀가루를 사용해요.
만약 찹쌀가루가 없으시다면
다목적용 밀가루를 사용하세요.
불을 켜볼까요.

Chinese: 
然後每30分鐘都要翻過一次
讓它均勻的醃漬
先把它放一邊，然後我們要做下一步驟了
下個步驟，我們要做醬料（糊）了
大家嚇死了！
阿是要做什麼醬糊啦？？！
為什麼要做醬糊啦？！！（崩潰）
但事實上這是非常非常重要的
要做真正好吃又美味的泡菜
我都會做這個加進去
乾辣椒粉和所有的配料
還有大蒜、洋蔥，把所有的切的碎碎的食材都拌在一起
就會成為很棒的醬糊拌料
做成醬糊樣的目的是要塗滿每片白菜葉上
讓白菜葉都可以緊密黏在一起
這樣那些配料才不會跑來跑去
2杯冷開水
2大匙糯米粉
也叫Glutinous rice flour
我都是用Mochiko這個牌子啦
假如你沒有糯米粉
用普通的中筋麵粉也可以
開火

Portuguese: 
agora, cada 30 minutos, precisamos de virá-las.
para que fiquem salgadas uniformemente.
Pomos as couves de lado e seguimos para o próximo passo.
Próximo passo é fazer papas.
As pessoas normalmente assustam-se, "Hey! Que tipo de papas?"
"porque precisamos de papas?"
Na realidade, é muito importante
quando fazemos um Kimchi delicioso.
Faço sempre assim
Flocos de pimento picante secos e todos os ingredientes
e o alho, cebola, todos os ingredientes picados juntos.
Deverá parecer-se com uma pasta
O propósito desta papa é tudo isto entre as folhas
fique colado às folhas da couve.
E que não vá dançando para todo o lado.
Duas chávenas de água.
Duas colheres de sopa de farinha doce de arroz.
Farinha de arroz glutinoso
Eu uso sempre pó de Mochiko
Se não tiverem farinha doce de arroz
podem usar farinha normal
Vamos acender o lume

Croatian: 
Kada ste nasolili, okrenite svakih 30 min,
kako bi postalo ravnomjerno slano.
Odložimo kupus sa strane, i idemo na idući korak.
idući je korak napraviti kašu.
Ljudi se pitaju, kakvu kašu?
Zašto je trebamo?
Ali ovo je jako važan korak,
kada radite ukusan kimchi.
Ja ga uvijek pravim tako.
Sušena mljevena crvena paprika i ostali sastojci.
UZ nju ide češnjak, crveni luk, i ostali začini.
Trebalo bi lijepo izgledati, kao prava pasta.
Tu ćemo pastu razmazati između listova.
Treba se dobro zalijepiti između listova kupusa.
Nikako ne smije ostati oko listova i zaljepiti se za njih.
Dvije šalice vode.
Dvije žlice brašna.
Mođžete rabiti rižino brašno.
Ja rabim Mochiko puder.
Ako ga nemate,
Jednostavno koristite najobičnije brašno.
Idemo uključiti štednjak.

Dutch: 
Nu, elke 30 minuten draai je ze om
zodat ze gelijk gezouten zijn.
Dus laat dit staan en dan gaan we naar de volgende stap.
Als volgende stap gaan we pap maken.
Mensen flippen, "Wat soort pap?"
"Waarom hebben we pap nodig?"
Maar eigenlijk is dit heel belangrijk
wanneer je echte heerlijke Kimchi maakt.
Ik maak dit altijd
Gedroogde hete peper vlokken en alle ingrediënten.
En de knoflook, ui, en alle fijngemaakte dingen samen
Het zou er heel aardig uit moeten zien, als een pasta.
Het doel van deze pap is dat als alles van dit tussen de bladeren zit
zorgt het ervoor dat het tussen de bladeren van de kool blijft zitten.
Het gaat niet overal heen dansen
Twee kopjes water
Twee eetlepels zoete rijst meel.
kleefrijst smaak
Ik gebruik altijd Mochiko poeder
Als je geen zoete rijst meel hebt
kan je ook gewoon normale meel gebruiken
Laten we het aanzetten

Hungarian: 
Aztán 30 percenként megfordítjuk
így egyenletesen lesz sós.
Tegyük félre és jöjjön a következő lépés.
A következő lépés, hogy elkészítjük a kását.
Az emberek megijednek ilyenkor, hogy "milyen kását?"
"Miért kell kása?"
Azonban ez nagyon fontos,
amikor nagyon finom kimchit készítünk.
Én mindig készítek.
Szárított erős paprika pehely és minden hozzávaló.
És a fokhagyma, a hagyma és minden aprított dolog együtt.
Egy szép pasztát kellene kapnunk belőle.
Ennek a kásának az a célja, hogy a káposzta levelei között
hozzáragadjon a káposzta leveleihez.
Nem fog mindenhova betáncolni.
Két csésze víz.
Két evőkanál édes rizsliszt.
Gluténes rizsliszt.
Én mindig Mochiko port használok.
Ha nincs édes rizslisztünk, akkor
csak sima lisztet használjunk.
Kapcsoljuk be.

Indonesian: 
Setelah ini, setiap 30 menit, bolak-balik sawi putihnya
supaya semua bagian tergarami dengan rata.
Sekarang kita sisihkan dahulu sawinya dan lanjut ke langkah berikutnya.
Langkah berikutnya, kita membuat bubur.
Banyak orang panik, "Hei, bubur apa?"
"Kenapa kita butuh membuat bubur?"
Tapi sebenarnya, langkah ini sangat penting
saat Anda membuat kimchi yang betul-betul lezat.
Saya selalu membuat bubur ini.
Bubuk cabai kering dan semua bahan lainnya.
Dengan bawang putih, bawang bombay, semua dicincang.
Nantinya akan menjadi pasta yang terlihat bagus.
Tujuan pembuatan bubur ini adalah untuk dioleskan di sela dedaunan sawi putih.
Untuk membuat pasta cabainya menempel pada dedaunan sawi putihnya.
Jadi pasta cabainya tidak akan lari ke mana-mana.
2 cup air tawar (sekitar 473 ml).
2 sendok makan tepung ketan.
Tepung beras ketan.
Saya selalu menggunakan tepung Mochiko.
Jika Anda tidak punya tepung ketan,
gunakan saja tepung terigu.
Mari nyalakan kompornya.

Filipino: 
Ngayon, bawat 30 minuto, baligtarin lang ito
para pantay-pantay na maasinan.
Itabi muna natin ito para magawa natin ang susunod na hakbang.
Sunod na hakbang ay gagawa tayo ng lugaw.
Maraming tao ang labis na nabibigla, "Huy anong klaseng lugaw?"
"Bakit kailangan ng lugaw?"
Ngunit ito ay napakahalaga.
kung gagawa ka ng totoo, maganda, at masarap na Kimchi
Palaging ganito ang ginagawa ito.
Pinatuyong hot pepper flakes at lahat ng sangkap.
At saka bawang, sibuyas, lahat dinurog at pinagsama.
Ito ay dapat maging maganda at parang pandikit.
Ang layunin ng lugaw ay para sa pagitan ng mga dahon
Pinapadikit ito sa mga dahon ng cabbage.
Para hindi sya pasayaw-sayaw kung saan-saan.
Dalawang tasang tubig.
Dalawang kutsarang harina ng bigas.
Harinang malagkit na bigas.
Palagi kong ginagamit ang Mochiko powder.
Kung wala kang harina ng bigas
gamitin mo na lang ang all purpose na harina.
Sindihan natin.

Slovenian: 
Zdaj, vsakih 30 minut, ga PREMEŠAJTE.
tako, da BO enakomerno nasoljenO.
ZELJE BOMO DALI NASTRAN IN PREŠLI NA NASLEDNJI KORAK.
Naslednji korak je, da naredimo kašo.
Ljudje, "Hej
kakšno kašo?
"Zakaj potrebujemo kašo?«
Toda v resnici, JE to je zelo pomembno
ZA DOBER IN  okusnEN kimchi.
Vedno naredim to.
SuhE PEKOČE paprikine kosmiče
in vse sestavine.
In česen, čebulo, vse
mlete stvari skupaj.
To bi moralo biti res
lepo videti kot pasta.
Kašo namažemo med liste.
Tako se listi zelja zlepijo.
To jih bo držalo skupaj.
Dve skodelici vode.
Dve žlici sladke riževe moke.
Ljepljiva riževa moka.
Vedno uporabljam Mochiko prah.
Če nimate sladke riževe moke
uporabite navadno moko.
Vklopite mikser.

French: 
Toutes les 30 minutes, retournez le,
que ce soit salé également.
Mettons ça de coté et continuons.
La prochaine étape, on fait un porridge.
Les gens paniquent, "Oh, quel genre de porridge?"
"Pourquoi il faut un porridge?"
Mais en fait, c'est très important
quand on veut faire un Kimchi vraiment délicieux.
Je fais toujours ça.
Du piment séché et tous les ingrédients.
Et l'ail, l'oignon, tout ce qui est haché ensemble.
Ca devrait faire comme une belle pâte.
Le but de ce porridge c'est de le mettre entre les feuilles,
que ca colle mieux au feuilles de chou.
Ca va pas se balader partout.
Deux tasses [470 ml] d'eau.
Deux cuillères à soupe [30 ml] de farine de riz gluant.
La farine de riz gluant.
J'utilise toujours la poudre Mochiko.
Si vous n'avez pas de farine de riz gluant,
utilisez juste de la farine de blé normale.
Allumons ça.

Modern Greek (1453-): 
Τώρα, κάθε 30 λεπτά, απλά γυρίστε το
έτσι ώστε να είναι παντού αλατισμένο.
Οπότε ας το αφήσουμε για λίγο και θα πάμε στο επόμενο βήμα
Το επόμενο βήμα είναι, φτιάχνουμε ένα χυλό.
Οι άνθρωποι φρικάρουν, "Έι, τι είδους χυλό?
"Γιατί χρειαζόμαστε ένα χυλό?"
Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό είναι πολύ σημαντικό
όταν φτιάχνετε πολύ ωραίο και νόστιμο Kimchi.
Πάντα το φτιάχνω αυτό.
Αποξηραμένες νιφάδες καυτερής πιπεριάς και όλα τα υλικά.
Και το σκόρδο, κρεμμύδι, όλα τα ψιλοκομμένα πράγματα μαζί.
Θα πρέπει να δείχνει πολύ ωραίο σαν πάστα.
Ο σκοπός αυτού του χυλού είναι όλο αυτό να μπει ανάμεσα στα φύλλα.
Να κολλήσει στα φύλλα λάχανου.
Δεν θα χορεύει και θα απλώνεται παντού.
Δύο κούπες απλό νερό.
Δύο κουταλιές της σούπας αλεύρι γλυκού ρυζιού.
Αλεύρι κολλώδους ρυζιού.
Χρησιμοποιώ σκόνη Mochiko πάντα.
Αν δεν έχετε αλεύρι γλυκού ρυζιού
απλά χρησιμοποιήστε αλεύρι για όλες τις χρήσεις.
Ας το ανοίξουμε.

Turkish: 
Şimdi, her 30 dakikada bir çevireceğiz.
Böylece, her tarafı eşit tuzlanır.
Şimdi bunu kenara koyalım ve bir sonraki aşamaya geçelim.
Bir sonraki aşamaysa, lapa yapmak.
İnsanlar şaşırıyor, 'Ne lapası?' diye.
'Neden lapa yapıyoruz şimdi?'
Ama aslında, bu kısım çok önemli.
Gerçek, iyi ve lezzetli Kimchi yaptığım zaman
bu aşamayı hep yaparım.
Pul biber ve diğer bütün malzemeler
yani sarımsak, soğan ve ince doğranmış malzemeler
bir araya geldiğinde, güzel bir macun gibi görünmeli.
Lapanın görevi, hazırladığımız karışımı
yaprakların arasına güzelce yapıştırmaktır.
Karışım, yaprakların arasında dans etmemeli :)
İki bardak su.
İki yemek kaşığı tatlı pirinç unu.
Glutenli pirinç unu.
Ben her zaman Mochiko kullanıyorum.
Tatlı pirinç ununuz yoksa,
normal, çok amaçlı un kullanın.
Altını yakalım.

Arabic: 
نقوم بتقليبه كل نصف ساعة
بحيث تتملح بالتساوي
لذلك دعونا نضع جانبا و
ثم سنقوم انتقل إلى الخطوة التالية.
الخطوة التالية هي،صنع العصيدة.
الناس تفزع، "يا أي نوع من العصيدة؟
"لماذا نحن بحاجة إلى عصيدة؟"
ولكن في الواقع، وهذا هو المهم حقا
عند إجراء حقيقي لطيفة كيمتشي لذيذ.
أنا دائما جعل هذا.
المجففة رقائق الفلفل الحار
وجميع المكونات.
والثوم، والبصل، وجميع
مفروم الاشياء معا.
وينبغي أن يكون حقا
ننظر لطيف مثل عجينة.
والغرض من هذه العصيدة
هو كل هذا بين الأوراق.
تجعله يلتصق أوراق الملفوف.
انها لن تذهب
الرقص في كل مكان.
كوبين الماء العادي.
ملعقتين جدول دقيق الأرز الحلو.
دقيق الأرز الدبق.
يمكنني استخدام مسحوق Mochiko دائما.
إذا لم يكن لديك طحين الأرز الحلو
مجرد استخدام سهل طحين.
دعونا تشغيله.

Kazakh: 
Переворачивайте капусту каждые 30 минут
для равномерной засолки.
Давайте пока уберем капусту в сторонку и перейдем к следующему шагу.
Мы будем готовить кашу.
Все удивляются. О какой каше идет речь?
Зачем нам нужна каша?
На самом деле, это очень важно
при приготовлении вкуснейшего кимчи.
Я всегда готовлю ее.
Молотый красный перец и остальные ингредиенты.
Чеснок, лук, все мелко нарезанное.
В виде пасты будет выглядеть превосходно.
Каша нужна для того, чтобы всю массу поместить между листьями.
Придерживайте листья при нанесении пасты,
чтобы не получилось "Фигаро - здесь, Фигаро-там".
Два с стакана обычной воды.
2 столовые ложки рисовой муки.
Мука из клейкого риса.
Я всегда использую муку"Мочико".
Если у вас нет в наличии такой муки,
используйте обычную рисовую муку.
Включите газ.

Danish: 
Nu, hvert 30 minut bare vend den over
Så det er jævnt saltet
Så lad os putte det til side og så vil vi gå til det næste step
Næste step er, vi skal lave en grød
Mennesker flipper ud, ''Hey hvilken slags grød''
''Hvorfor behøver vi grød?''
Men faktisk, det er virkelig vigtigt!!
Når du laver en rigtig dejlig lækker kimchi
Jeg laver altid dette
Tørre stærke chili stykker og alle ingredienser
Og hvidløg, løg, alt det hakkede ting sammen
Det bør være en virkelig pæn salgs pasta
Meningen af denne grød er imellem bladene
Lad det holde imellem kål bladene
Det kommer ikke til at danse rundt overalt
To koppe vand
To spiseskefulde sød ris mel
Glutinous ris mel
Jeg bruger altid mochiko pulver
Hvis du ikke har sød ris mel
bare brug almindeligt mel
Lad os tænde den

Italian: 
Ora, ogni 30 minuti, giriamole
così saranno salate uniformemente
Mettiamole da parte e ora procediamo al prossimo step.
Ora dobbiamo fare un porridge.
La gente si spaventa subito. "hey che tipo di porridge?"
"Perché mai dobbiamo fare un porridge?"
In realtà questo è veramente importante
quando volete fare un kimchi veramente buono.
Io lo faccio sempre.
I fiocchi di peperoncino e gli altri ingredienti.
L'aglio, la cipolla, tutti gli altri ingredienti sminuzzati insieme.
Dovrebbero avere la consistenza di una pasta
Lo scopo di questo porridge è questo
Far si che aderisca bene alle foglie della verza.
Così non andrà a finire da nessuna parte qua e la
Due tazze di acqua
Due cucchiai di farina di riso dolce
Farina di riso glutinoso
Io uso sempre la farina Mochiko
Se non avete la farina di riso dolce
usate al suo posto della semplice farina 00
Accendiamo il fuoco

Vietnamese: 
Từ bây giờ, cứ 30 phút chúng ta sẽ đảo chúng lên.
để cải được muối đều.
Để nó qua một bên và chuẩn bị bước tiếp theo.
Bước tiếp theo chúng ta sẽ làm cháo.
Mọi người sẽ ngạc nhiên rằng: "Này, món cháo gì thế này?
"Sao lại cần cháo nữa?"
Nhưng thật sự, bước này rất quan trọng.
nếu bạn muốn làm Kimchi thật ngon.
Tôi luôn làm như thế này.
Ớt bột khô và tất cả nguyên liệu
tỏi, hành tây, những nguyên liệu thái nhỏ, trộn lại với nhau.
Nó phải trông như là sốt thì mới được.
sau khi làm xong, phần sốt này sẽ được thoa lên cải.
để phần sốt dính vào lá cải
và không bị rơi rớt ra ngoài
2 cốc nước lạnh.
2 muỗng canh bột gạo.
bột nếp.
tôi luôn luôn dùng bột Mochiko
Nếu các bạn không có bột gạo
hãy sử dụng các loại bột khác
Nổi lửa lên.

Spanish: 
Ahora, cada 30 minutos, simplemente darle la vuelta
de manera que de manera uniforme con sal.
Así que vamos a poner a un lado y
luego nos vamos al siguiente paso.
El siguiente paso es, hacemos una papilla.
Las personas se asustan, "Hey
qué tipo de papilla?
"¿Por qué necesitamos una papilla?"
Pero en realidad, esto es realmente importante
cuando usted hace realmente bien deliciosa Kimchi.
Siempre hago esto.
Hojuelas de chile caliente secadas
y todos los ingredientes.
Y el ajo, la cebolla, todo
las cosas picada juntos.
Debe ser realmente
muy bien parecerse a una pasta.
El propósito de esta papilla
es todo esto entre las hojas.
Hacer que se pegue a las hojas de col.
No va a ir
bailando por todas partes.
Dos tazas de agua pura.
Dos cucharadas de harina de arroz dulce.
Harina de arroz glutinoso.
Yo uso el polvo Mochiko siempre.
Si usted no tiene harina de arroz dulce
sólo tiene que utilizar llanura harina para todo uso.
Vamos a encenderlo.

Armenian: 
Յուրաքանչյուր 30 րոպեն մեկ,պետք է շրջել
այնպես,որ գրեթե աղակալվի:
Այժմ,եկե՛ք կաղամբները մի կողմ դնենք և անցնենք հաջորդ քայլին՝
շիլա պատրաստելուն:
Մարդիկ զայրանում են,Ի՞նչ շիլա:
Ինչների՞ս է հարկավոր շիլան:
Իրականում,սա իսկապես կարևոր է :
երբ դուք իրական գեղեցիկ համեղ Kimchi դարձնել.
Ես միշտ եմ դա անում:
Չորացրած տաք պղպեղ փաթիլներ
եւ բոլոր բաղադրիչները:
Եվ սխտորը, սոխը, բոլորը
աղացած կազմը միասին:
Դա պետք է լինի իսկապես
լավ նման է մածուկ:
Այս շիլայի նպատակը
այս ամենը տերեւների միջեւ է:
Կատարեք այն կաղամբի տերեւների վրա:
Դա չի պատրաստվում գնալ
պարել ամենուրեք:
Երկու բաժակ պարզ ջուր:
Երկու սեղանի գդալ քաղցր բրնձի ալյուր:
Գլաջի բրինձ ալյուր:
Ես միշտ օգտագործում եմ Mochiko փոշի:
Եթե ​​դուք չեք ունենա քաղցր բրնձի ալյուր
Պարզապես օգտագործեք բոլոր տեսակի ալյուրը:
Եկեք միացնել:

Slovak: 
Kažých 30 minút ju budeme otáčať,
aby bola všade rovnomerne osolená.
Kapustu odložíme bokom a prejdeme k ďalšiemu kroku.
Ďalší krok je, urobiť si kašu.
Ľudia sa zvyknú zľaknúť: "Hej, akú kašu ?
Prečo potrebujeme kašu?"
Ale toto je veľmi dôležité,
keď chcete urobiť skutočne chutné Kimchi.
Ja toto vždy robím.
Kórejské mleté čili a všetky ingrediencie,
cesnak, cibula, všetko spolu nasekané.
Všetko spolu by malo vyzerať ako pasta.
To je dôvod prečo je nutné urobiť kašu, ktorou potom naplníte listy kapusty.
Lepšie sa potom prilepí na kapustné listy,
a nebude všade naokolo.
2 poháre čistej vody,
dve polievkové lyžice sladkej ryžovej múky,
tzv. lepkavej ryžovej múky.
Ja vždy používam Mochiko prášok.
Ak nemáte sladkú ryžovú múku,
použite obyčajnú hladkú múku.
Zapnite šporák.

Polish: 
Teraz co 30 minut trzeba odwrócić całość
aby wszystko było zasolone.
A więc na razie to odstawmy i przejdźmy do następnego kroku.
Następnym krokiem jest przygotowanie owsianki.
Ludzie się przerażają, "Hej, jaka owsianka?"
"Po co nam owsianka?"
A tak na prawdę to jest bardzo ważne
podczas przygotowywania dobrego i pysznego Kimchi.
Ja zawsze to robię.
Sproszkowana ostra papryka i wszystkie składniki.
Oraz czosnek, cebula, wszystkie mielone składniki razem.
Powinny przypominać ładną pastę.
Celem owsianki jest to, aby wszystko między listkami
przykleiło się do nich.
To zapobiegnie lataniu przypraw Kimchi po całej misce.
Dwa kubki czystej wody.
Dwie łyżki stołowe słodkiej mąki ryżowej.
Lepka mąka ryżowa.
Ja zawsze używam Mochiko.
Jeżeli nie posiadasz słodkiej mąki ryżowej
wystarczy zwykła mąka.
Włączmy to.

English: 
Now, every 30 minutes, just turn it over
so that evenly salted.
So let's put it aside and
then we'll go to next step.
Next step is, we make a porridge.
People freak out, "Hey
what kind of porridge?
"Why we need a porridge?"
But actually, this is really important
when you make real nice delicious Kimchi.
I always make this.
Dried hot pepper flakes
and all ingredients.
And the garlic, onion, all
the minced stuff together.
It should be really
nicely look like a paste.
The purpose of this porridge
is all this between the leaves.
Make it stick to the cabbage leaves.
It's not going to go
dancing around everywhere.
Two cups plain water.
Two table spoons sweet rice flour.
Glutinous rice flour.
I use Mochiko powder always.
If you don't have sweet rice flour
just use plain all purpose flour.
Let's turn it on.

Japanese: 
さて、30分ごとに、これを裏返してください
その結果、まんべんなく塩に漬かる
ようになります。
もうこれは脇に置いて、次のステップに進みましょう
次のステップでは、お粥を作りますよ。
人々は、恐らくびっくりしますね。
「えっ!?どんなお粥を作るというんですか?」
「どうしてお粥が必要なんですか?」
しかし、事実これは非常に重要なんです。
皆さんが本当に美味しいキムチを作るためにね
私はいつもこれを作ります。
唐辛子粉、そして他の様々な材料と、
そして、一緒にニンニク、玉ねぎ、
すべての細かく切り刻まれたもの。
それを実際に、良いペースト状にします
お粥にするのは、すべての葉っぱの間で、
お互いによく調和させるためです。
そうしないと、味が染み渡らず、
そこらじゅうで踊っちゃうわ。
普通の水 2カップ
米粉 大さじ2
もち粉
私はいつも”Mochikoパウダー”を使ってるわ
もし、もち粉がなければ
万能小麦粉を使用してください。
火をつけましょう。

Russian: 
Теперь, через каждые 30 минут, нужно будет капусту переворачивать.
Это чтобы капуста равномерно просолилась.
Давайте пока уберем ее в сторону и перейдем к следуюшей стадии.
Следующий шаг,  нам нужно сделать 'кашку'.
Люди удивляются, мол "Эй, какая еще кашка?"
"Зачем нам кашка?"
Но на самом деле, это очень важно
для приготовления замечательного, вкусного кимчи.
Я всегда делаю так.
Крупномолотый, острый красный перец и все остальные ингредиенты.
И чеснок с луком молотые вместе.
Все это должно выглядеть красиво, как паста.
Главное предназначение 'кашки', это чтобы когда вы начнете пасту мазать,
чтобы она лучше прилипала к листьям капусты.
Тогда паста не пойдет "танцевать" по всей капусте.
Две кружки питьевой воды.
Две столовые ложки муки из сладкого риса.
Клейкая рисовая мука.
Я всегда пользуюсь мукой Мочико.
Если у вас нет сладкой рисовой муки
просто используйте обычную муку.
Давайте включим плитку.

Chinese: 
每次30分钟就翻动一次
使每个部分都均匀腌制。
所以，让我们把它放在一边，
然后我们进入下一步。
接下来的步骤是，我们做一个浓汤。
人们会问“做什么样的浓汤呀？”
“为什么我们需要这个？”
但实际上，这是非常重要的
当你做真正好吃的泡菜时
我总是这样
辣椒粉和所有的配料
而大蒜，洋葱，所有的东西拌在一起。
它应该看起来像面糊一样的
这个面糊的作用是将所有的调味料
都粘在每一片叶子上
它不会弄得到处散散的
两杯白开水
两汤匙糯米粉
水磨糯米粉
我总是用Mochiko的糯米粉
如果您没有糯米粉
用普通的中筋面粉就可以了
开火

Estonian: 
Pööra nüüd kapsaid iga 30 minuti tagant, et kõik saaks ühtlaselt soolatud.
Tõsta need nüüd kõrvale ja lähme järgmise etapi juurde.
Järgmisena teeme pudru.
Inimesed satuvad segadusse, et mis sorti pudruga tegemist on?
Miks me seda putru tegema peame?
Aga tegelikult on see väga oluline, kui tahta teha väga head ja maitsvat kimchit.
Ma teen seda putru iga kord.
Kuivatatud [gochugaru] tšillipulber ja kõik koostisosad:
küüslauk, sibul ja kõik hakitud asjad tuleb kokku segada.
See peaks minema väga kenaks ühtlaseks pastaks.
See puder on vajalik selleks, et segu muutuks kleepuvaks ja jääks kapsalehtede külge.
Siis ei kao see kuskile ära.
475 ml vett (2 tassitäit).
30 ml (2 spl) magusat riisijahu.
See on kleepuv riisijahu.
Ma kasutan alati Mochiko riisijahu.
Kui sul ei ole magusat riisijahu, siis kasuta lihtsalt tavalist jahu.
Lülita pliit sisse.

Ukrainian: 
Зараз, кожні 30 хвилин, лише перегортайте їх,
аби вони рівномірно просолились.
Відставимо та перейдемо до наступного кроку.
На наступному кроці зробимо кашу.
Люди питають: "Що за каша?"
"Навіщо вона нам?"
Але насправді це дуже важливо,
коли ви готуєте дійсно смачне кімчі.
Я завжди це роблю
Висушені пластівці гострого перцю та всі інгредієнти.
Часник, лук, все подрібнене разом.
Це повинно дійсно виглядати як паста.
Ця каша повинна покрити листя.
Це повинно триматись на листях.
Це не повинно всюди танцювати.
Два кухлі чистої води.
Дві столові ложки солодкой рисової муки.
Клейкої рисової муки.
Я завжди використовую порошок Mochiko.
Якщо ви не маєте солодкої рисової муки
просто використовуйте звичайною мукою.
Включимо.

Czech: 
Teď je každých 30 minut otočíme,
aby se stejně nasolily.
Teď je odložíme a jdeme na další krok.
Dalším krokem je výroba kašovitého nálevu.
Lidi vyšilují,"Hej,jaký druh nálevu mám použít?"
"Proč potřebujeme nálev?"
Ale toto je opravdu velmi velmi důležité,
když děláte opravdu dobré a chutné Kimči.
Vždycky to dělám.
Sušená pálivá paprika a všechny ingredience jako
česnek,cibule pěkně promíchané dohromady.
Bude to opravdu krásně vypadat.Jako pasta.
Partu budeme poté natírat mezi listy tak,
aby na každém listu držela
a ne,aby to všude kolem tancovalo.
Dva hrnky vody.
2 polévkové lžíce sladké rýžové mouky,
škrobové rýžové mouky.
Já vždy používám značku Mochiko
Pokud nemáte tuto rýžovou mouku
prostě použijte mouku hladkou.
Zapneme sporák.

German: 
Jetzt drehen wir es alle 30 Minuten herum,
damit es gleichmäßig gesalzen wird.
Nun lasst es uns zur Seite stellen und dann gehen wir zum nächsten Schritt über.
Im folgenden Schritt werden wir eine Mehlschwitze (Porridge) herstellen.
Die Leute fragen dann panisch  "Hey was für eine Art von Mehlschwitze?"
"Warum brauchen wir eine Mehlschwitze?"
Aber eigentlich ist das sehr wichtig
wenn du richtig gutes und leckeres Kimchi machst.
Dann mache ich das immer.
Getrockene Chiliflocken und alle Zutaten.
Und Knoblauch, Zwiebel, alles Gehackte zusammen.
Es sollte wirklich wie eine gute Paste aussehen.
Die Mehlschwitze wird zwischen den Blättern benutzt.
Damit alles an den Kohlblättern bleibt.
Es wird nicht überall herumtanzen.
Zwei Tassen (ca. 470 ml) Wasser.
Zwei Esslöffel süßes Reismehl.
Klebreismehl.
Ich benutze immer Mochiko-Pulver.
Wenn du kein süßes Reismehl besitzt,
benutze einfach normales Mehl.
Lasst es uns erhitzen.

iw: 
עכשיו, כל שלושים דקות, תהפכו את זה
כך שזה יומלח טוב.
אז נשים בפנים, ונעבור לשלב הבא
השלב הבא הוא להכין את הדייסה
אנשים נבהלים ושואלים: "היי, איזה סוג של דייסה"?
למה צריכים דייסה?
אבל בדרך כלל זה מאוד חשוב
כשאתם מכינים קימצ'י אמיתי וטעים
אני כל הזמן מכינה את זה
שבבי צ'ילי חריף וכל המרכיבים
השום, הבצל, כל המרכיבים יחד
זו צריך להיות ממרח אחיד למראה
את כל הדייסה נניח בין כל עלה כרוב
מה שיגרום לזה להידבק לכרוב.
שזה לא יתפזר לכם
שתי כוסות של מים
שתי כפות של קמח אורז
קמח אורז דביק
אני תמיד משתמשת באבקה של חברת "מוצ'יקו"
אם אין לכם קמח אורז דביק
תשתמשו בקמח רגיל
נדליק את האש

Estonian: 
See on ühtlaselt segunenud.
Koreas öeldakse, et koduperenaine, kes oskab teha maitsvat kimchit, on hea kokk.
Seega on kimchi tegemine väga oluline oskus.
Mis on sinu kultuuri rahvustoit?
Igaüks, kes suudab seda rooga hästi teha, on söögitegemises hea.
Kas pole nii? Jäta mulle selle kohta kommentaar.
See pakub mulle huvi!
Segu hakkas nüüd keema.
Aega läks täpselt 9 minutit.
30 ml (2 spl) pruuni suhkrut.
Läigib kenasti.
See on väga hea kimchi põhi.
Võta segu pliidi pealt ära ja lülita pliit välja.
Sellel peab laskma täielikult jahtuda.

Burmese: 
ေကာင္းေကာင္းနှံ့ြပီး
ကိုးရီးယားမွာေတာ့ ကင္မ္ချီေကာင္းေကာင္းလုပ္နိုင္တဲ့ အိမ္ရွင္မ ကို
အချက္အပြုတ္ေကာင္းတယ္လို့သတ္မှတ္ကြပါတယ္
ဒါေကြာင့္ကင္မ္ချီလုပ္တတ္ဖို့ဟာ အ ေရးကြီးလှပါတယ္
သူငယ္ခ်င္းတို့နုိင္ငံမွာေရာ ဘယ္ဟင္းလျှာကအ ေရးပါပါသလည္း
ဒီဟင္းကိုေကာင္းေကာင္းချက္တတ္ရင္ဖြင့္
သူမက ေတာ့အချက္ေတာ္တယ္
သူက ေတာ့အချက္ေတာ္ တယ္
ဟုတ္ တယ္ မဟုတ္လား
ကွန္မန္ ့ေလးထားခဲ့ေပးပါ
ကွျန္မ သိခ်င္လို့ပါ
အခုစ ပွက္ လာပါပြီ
၉ မိနစ္ေလာက္ ကြာပါတယ္
သကြား ထမင္းစားဇွန္း ၂ ဇွန္း ထည့္ပါ
လှပြီးေတာက္ေပြာင္ေနတာပဲ
ကင္မ်ချီအနှစ္ေကာင္းေကာင္းရ ေတာ့မယ္
မီးဖိုမှဖယ္ပါ
မီးပိတ္ပါ
အ ေအးခံထားပါ
ေသ ေသချာချာေမွှပါ
ေအာက္ေျခမွာကြည့္ပါဦး

iw: 
נערבב היטב
בקוריאה, כל בעלת בית שמכינה קימצ'י טעים
אומר שהיא בשלנית טובה
אז להכין קימצ'י זו עבודה חשובה.
בתרבות שלכם, מה האוכל הלאומי?
כל מי שמכין את המנה הזאת בצורה טובה
אומר שהוא בשלן טוב
הוא טוב בבישול
נכון?
אז תשאירו לי תגובות
אני מאוד מתעניינת בזה
עכשיו זה מתחיל לרתוח
זה לקח בדיוק תשע דקות
סוכר חום, שתי כפות
מאוד יפה ומבריק
זה הולך להיות הבסיס של הקימצ'י
מורידים מהאש
בואו נכבה
נותנים לזה להתקרר
 
אתם רואים את התחתית?

French: 
Mélangez bien.
En corée, quand une femme-au-foyer sait faire un Kimchi délicieux,
ca veut dire qu'elle sait bien cuisiner.
Alors faire le Kimchi est un boulot important.
Dans votre culture, quel est comme le plat national?
N'importe qui qui sait bien le faire,
ca veut dire, "Oh, elle sait bien cuisiner."
"Il sait bien cuisiner."
Pas vrai?
Laissez un commentaire.
Je suis très curieuse.
Ca commence à bouillir.
Ca a pris exactement neuf minutes.
Sucre roux, deux cuillères à soupe [30 ml].
Très beau, luisant.
Ca fera une bonne base de Kimchi.
Enlevez-le du feu.
On éteint.
Laissez le se refroidir.
Entièrement.
Vous voyez le fond?

Armenian: 
Դե խառը:
Կորեայում, ցանկացած տնային տնտեսուհի
ովքեր պատրաստում են համեղ Kimchi
դա նշանակում է, որ նա լավ է պատրաստում:
Այսպիսով, Քիմչին նման կարեւոր գործ է:
Ձեր մշակույթում, ինչ
ձեր ազգային կերակուրն է:
Յուրաքանչյուր ոք, ով կարող է այս ուտեստը լավ դարձնել
դա նշանակում է, որ նա լավ է պատրաստում:
Նա լավ է պատրաստում:
Ճիշտ?
Այնպես որ, թողեք մի մեկնաբանություն:
Ինձ շատ հետաքրքրում է:
Այժմ սկսում է եռալ:
Այն տեւեց ընդամենը ինը րոպե:
Շագանակագույն շաքար, երկու սեղանի գդալներ:
Շատ գեղեցիկ, փայլուն:
Դա կլինի լավ Kimchi բազան:
Հեռացրեք շոգից:
Եկեք անջատենք:
Թող սառը:
Մանրակրկիտ:
Դուք տեսնում եք ներքեւում:

Filipino: 
Haluing mabuti.
Sa Korea, sinumang maybahay na kayang gumawa ng masarap na Kimchi
ay malamang na magaling sya sa pagluluto.
Kaya ang paggawa ng Kimchi ay napakahalagang gawain.
Sa inyong kultura, ano ang inyong pambansang pagkain?
Sinumang nakakagawa ng pagkaing ito ng mainam
ay malamang na magaling sya sa pagluluto.
Magaling sya sa pagluluto.
Tama?
Kaya mag-iwan lang ng komento.
Sobrang mausisa ako patungkol diyan.
Ngayon ito ay kumukulo na.
Lumipas ang eksaktong siyam na minuto.
Brown sugar, dalawang kutsara.
Sobrang ganda, makinang.
Ito ay magiging mainam na Kimchi base.
Tanggalin mula sa apoy.
Patayin na natin.
Hayaan natin ito lumamig.
ng lubusan.
Nakita mo yung ilalim?

Korean: 
잘 섞어주세요.
한국에서는 김치를 맛있게 만드는 주부들을 보면
요리를 잘한다고 말해요.
따라서 김치를 만든다는 것은 정말 중요한 일이에요.
여러분 문화에서는 그런 대표적인 음식이 무엇인가요?
어느 누구라도 그 음식을 잘만든다는 것은
바로, "오, 그녀는 요리를 아주 잘해!"
"그이가 요리를 아주 잘해" 그러한 음식이요.
그렇죠?
댓글로 달아주세요.
제가 매우 궁금하거든요.
이제 끓기 시작해요.
정확히 9분이 걸렸어요.
흑설탕 2 큰술.
반짝반짝 아름다워요.
김치의 좋은 기본재료가 될 거예요.
불에서 내려주세요.
불을 꺼주세요.
식혀주세요.
완전하게요.
아래쪽 보이세요?

Polish: 
Dobrze wymieszane.
W Korei panuje zasada, że każda gospodyni domowa, która robi pyszne Kimchi
jest dobra w gotowaniu.
Więc robienie Kimchi to naprawdę ważna robota.
W Twojej kulturze, jakie jest Twoje tradycyjne danie?
Każdy kto umie dobrze przygotować to danie
jest dobry w gotowaniu
On albo ona.
Prawda?
A więc zostaw komentarz.
Jestem bardzo ciekawa.
Zaczyna się gotować.
To zajęło dokładnie 9 minut.
Brązowy cukier, dwie łyżki stołowe.
Śliczne, błyszczące.
Z tego będzie dobra baza pod Kimchi.
Zdjąć z ognia.
Wyłączyć palnik.
Pozwólmy temu ostygnąć.
Mniej więcej
Widzicie spód?

German: 
Gut vermischt.
Jede Hausfrau in Korea, die leckeres Kimchi zubereitet,
ist eine gute Köchin.
Deswegen ist Kimchi herstellen eine so wichtige Aufgabe.
Was ist das Nationalgericht in deiner Kultur?
Wenn jemand dieses Gericht gut zubereitet kann
bedeutet dies, dass sie gut im kochen ist.
Er ist gut im kochen.
Richtig?
Also hinterlasst einfach ein Kommentar.
Das würde mich sehr interessieren.
Jetzt beginnt es zu kochen.
Es hat genau 9 Minuten gedauert.
Brauner Zucker, 2 Esslöffel.
Sehr schön, leuchtend.
Das wird eine gute Kimchi-Basis.
Von der Hitze nehmen.
Lasst es uns ausschalten..
Lass es abkühlen.
Gründlich.
Siehst du den Boden?

Danish: 
Godt mixet
I Korea, enhver husmor som der laver en lækker Kimchi
Det betyder at hun er god til at lave mad
Så at lave kimchi er et virkeligt vigtigt job
I din kultur, hvad er dit national mad?
Alle som kan lave denne ret god
Det betyder at hun er god til at lave mad
han er god til at lave mad
Ikke?
Så bare lig en kommentar
Jeg er virkelig nysgerrig på det
Nu begynder det at koge
Det tog præcist 9 minutter
Brun farin, 2 spiseskefulde
Virkelig smukt, skinnende
Det kommer til at blive en god kimchi base
Fjern det fra varmen
Lad os slukke det
Lad det køle ned
Grundigt
Kan du se bunden?

Indonesian: 
Aduk rata.
Di Korea, jika seorang ibu rumah tangga bisa membuat kimchi yang lezat
artinya dia jago memasak.
Jadi, membuat kimchi adalah keterampilan yang penting.
Di budaya Anda, apa makanan nasionalnya?
Masakan yang jadi tolok ukur, jika seseorang bisa membuatnya dengan baik,
artinya dia jago memasak.
Dia pintar memasak.
Oke?
Jadi, tuliskan di bagian komentar.
Saya sangat penasaran soal itu.
Sekarang buburnya sudah mulai mendidih.
Butuh waktu tepat 9 menit.
Gula cokelat, 2 sendok makan. 
(Gula cokelat berbeda dengan gula palem/palm sugar. Bisa diganti dengan gula pasir biasa.)
Terlihat cantik, berkilau.
Bubur ini akan menjadi bahan dasar kimchi yang bagus.
Angkat dari kompor.
Matikan apinya.
Dinginkan
sepenuhnya.
Anda lihat bagian dasarnya?

Arabic: 
تمتزج جيدا.
في كوريا، أي ربات البيوت
الذي جعل الكيمتشي لذيذ
وهذا يعني أن أنها جيدة في الطهي.
مما يجعل كيمتشي هو مثل وظيفة هامة.
في ثقافتك، ما
هو الغذائي الوطني الخاص بك؟
أي شخص يمكن أن تجعل هذا الطبق بشكل جيد
وهذا يعني أن أنها جيدة في الطهي.
انه امر جيد في الطبخ.
حق؟
حتى مجرد ترك تعليق.
أنا الغريب جدا عن ذلك.
الآن يبدأ الغليان.
استغرق الأمر بالضبط تسع دقائق.
السكر البني، واثنين من ملاعق الجدول.
جميلة جدا، لامعة.
انها سوف تكون قاعدة كيمتشي جيدة.
إزالة من الحرارة.
دعونا إيقاف.
ندعه يبرد.
تماما.
ترى القاع؟

Dutch: 
Goed gemixt
In Korea, als huisvrouwen heerlijke Kimchi maken
betekend dat dat ze goed kan koken
Dus, Kimchi maken is een hele belangrijke baan.
In jou cultuur, wat is jouw'n nationale voedsel?
Als iemand dit gerecht goed kan maken
betekend dat dat ze goed is in koken/
hij goed is in koken
Of niet?
Dus, laat gewoon een comment achter
Ik ben daar heel benieuwd naar.
Nu begint het te koken
Het koste precies negen minuten
Bruine suiker, twee eetlepels.
(Witte suiker? Ook goed!)
Heel mooi, glimmend
(Dun en soepachtig)
Het gaat een goede Kimchi basis worden.
Verwijder het van het vuur.
Laten we het uitzetten.
Laat het afkoelen.
Grondig.
Zie je de bodem?

Kazakh: 
Хорошо перемешайте.
В Корее любая домохозяйка, умеющая готовить кимчи,
считается хорошей поварихой.
Поэтому приготовление кимчи так важно.
Какое у  вас основное национальное блюдо?
Приготовление которого на отлично,
делает вас  хорошим поваром?
Он хорошо готовит.
Правильно?
Оставляйте комменты.
Мне интересно знать об это.
Начинает кипеть.
По времени заняло 9 минут.
Коричневый сахар 2 столовые ложки.
Очень красиво, блестит.
Это хорошая основа для кимчи.
Уберите кастрюлю с газа.
Выключите.
Пусть остынет.
Хорошенько.
Взгляните на дно.

Modern Greek (1453-): 
Καλά αναμειγμένο.
Στην Κορέα, όποια νοικοκυρά φτιάχνει νόστιμο Kimchi
σημαίνει πως είναι καλή στη μαγειρική.
Οπότε το να φτιάχνεις Kimchi είναι τόσο σημαντική δουλειά.
Στην κουλτούρα σας, ποιό είναι το εθνικό σας φαγητό?
Όποιος μπορεί να φτιάξει αυτό το πιάτο καλά
σημαίνει πως είναι καλή στη μαγειρική.
Είναι καλός στη μαγειρική
Σωστά?
Οπότε απλά αφήστε ένα σχόλιο.
Είμαι πολύ περίεργη για αυτό.
Τώρα αρχίζει να βράζει.
Πήρε ακριβώς εννιά λεπτά.
Καστανή ζάχαρη, δύο κουταλιές της σούπας.
Πολύ όμορφο, γυαλιστερό.
Θα είναι καλή βάση για Kimchi.
Αφαιρέστε απο τη φωτιά.
Ας το σβήσουμε.
Αφήστε το να κρυώσει.
Καλά.
Βλέπετε τον πάτο?

Italian: 
Mescoliamo bene
In Corea, se una casalinga prepara un buon kimchi
significa che allora è veramente brava a cucinare.
Quindi preparare il kimchi è davvero un lavoro importante!
Nella vostra cultura qual'è il vostro piatto nazionale?
Tutte quelle che preparano bene questo piatto
sono davvero brave in cucina.
O bravi
Capito?
Allora lasciatemi un commento.
Sono proprio curiosa di saperlo.
Ora comincia a bollire.
Ha impiegato esattamente nove minuti.
Due cucchiai di zucchero di canna.
Bellissimo, splendente.
Diventerà proprio una buona base per il Kimchi.
Togliete dal fuoco.
Spegnete
E fate raffreddare.
Completamente
Vedete la base del recipiente?

Chinese: 
拌均勻
在韓國任何主婦能做出好吃的泡菜
就代表她廚藝很好
所以會做泡菜是一件很重要的事！
在你的文化中，什麼食物最具代表性？
只要有人把那道菜煮的非常美味
那他就是廚藝精湛
他廚藝很好
是嗎？
大家可以在影片下留言
我真的很好奇
開始沸騰了
差不多煮了９分鐘吧
2大匙的黑糖
超美的～閃閃惹人愛～～
非常好的泡菜醬糊底
從瓦斯爐上移開
關火
讓它冷卻
徹底冷卻
看到盆子底部了嗎？

Japanese: 
よく混ぜてください。
韓国ではキムチを美味しく作る主婦は
料理が得意だということを意味します
それで、キムチ作りというのは重要な仕事です
あなたの文化ではその代表的な食べ物は何ですか?
誰しもそうですが、
その料理をよく作るということは、
彼女がその料理が得意だということを
意味します。
彼の得意料理とか(言うわよね)
そうでしょ?
なので、コメント残してください
私、それについてすごく興味があるの
さて、沸騰しはじめましたよ。
正確に言うと9分かかりました。
黒糖 大さじ2
キラキラ光っててキレイね!
良いキムチベースになるでしょう
コンロから降ろしてください。
火はオフにしましょう。
冷ましていきましょう。
完全にね。
底を見てみて?

Chinese: 
充分混合
在韩国，任何家庭主妇
谁做出可口的泡菜
这意味着她厨艺精湛
因此，制作泡菜是一个非常重要的工作
在你的文化中，什么是最具代表性的国民食物？
谁这道菜做的好吃
就意味着，她擅长做饭
或他擅长烹饪。
对？
所以只是发表评论。
我很好奇的。
现在，它开始沸腾
它花了9分钟
红糖，二汤匙。
很漂亮，有光泽。
这将是一个很好的泡菜基本底料
从火上移开
关火
让它冷却下来
彻底地冷却
看看盆子底部

Spanish: 
Bien mezclada.
En Corea, las amas de casa
que hacen delicioso Kimchi
eso significa que ella es buena en la cocina.
Así que hacer Kimchi es un trabajo tan importante.
En su cultura, lo que
Mi comida nacional?
Cualquier persona que puede hacer bien este plato
eso significa que ella es buena en la cocina.
Él es bueno en la cocina.
¿Correcto?
Así que dejar un comentario.
Estoy muy curioso acerca de eso.
Ahora empieza a hervir.
Le tomó exactamente nueve minutos.
El azúcar moreno, dos cucharas de mesa.
Muy hermosa, brillante.
Va a ser una buena base Kimchi.
Retirar del fuego.
Vamos a apagar.
Deje que se enfríe.
A fondo.
Usted ve el fondo?

Ukrainian: 
Добре перемішаємо.
В Кореї, кожна домогосподарка, яка готує смачне кімчі
це означає, що вона добре готує.
Тому приготування кімчі це важлива річ.
Яка національна страва у вашій культурі?
Кожен, хто може приготувати цю страву добре
означає, що він добре готує.
Він добре готує.
Правильно?
Тому просто залишить коментар.
Я дуже зацікавлена цим.
Зараз воно починає кипіти.
Це зайняло точно дев'ять хвилин.
Коричневий цукор, 2 столові ложки.
Дуже гарно, блищить.
Це буде добра основа для кімчі.
Знімемо з вогню.
Випнемо.
Залишимо охолонути.
Ретельно.
Ви бачите дно?

Hungarian: 
Jól keverjük el.
Koreában, az a háziasszony, aki finom kimchit tud készíteni,
azt jelenti, hogy jól tud főzni.
Szóval a kimchi készítés nagyon fontos feladat.
A kultúrátokban mi a nemzeti ételetek?
Bárki, aki jól el tudja készíteni ezt az ételt
az azt jelenti, hogy jól tud főzni.
Jól tud főzni.
Igaz?
Szóval csak írjátok le a hozzászólásban.
Nagyon kíváncsi vagyok.
Elkezdett forrni.
Pontosan 9 perc kellett ehhez.
Barna cukor, két evőkanál. (A sima cukor is jó.)
Nagyon szép, fényes.
Jó kimchi alap lesz.
Vegyük le a tűzről.
Kapcsoljuk le.
Hagyjuk kihűlni.
Teljesen.
Látjátok az alját?

Slovenian: 
Dobro zmeljemo.
V Koreji, vse gospodinje
ki pripravijo okusen kimchi
pomeni, da so dobre pri kuhanju.
Torej, Kimchi je zelo pomembno delo.
Katera je vaša nacionalna hrana?
Vsakdo, ki lahko pripravi to jed dobro
pomeni, da je dobrer kuhar.
On je dober pri kuhanju.
Prav?
Torej pustite komentarje.
Zelo sem radovedna, kaj bo.
Zdaj pa je zavrelo.
Točno devet minut je vzelo.
Dve žlici rjaviega sladkorja.
Zelo lepo, sijoče.
To je dora baza za kimchi.
Odstranite z ognja.
Izklopite.
Naj se ohladi.
Temeljito.
Vidiš dno?

Norwegian: 
Bland det godt
I korea er det slik at en husmor som lager god kimchi
Det betyr at hun er glink til å lage mat
Så å lage kimchi er en viktig jobb
Hva er nasjonalretten i ditt land?
Hvem som helst som kan lage denne retten bra
Det betyr at hun er god til å lage mat
Eller at han er god til å lage mat
sant?
Så bare legg igjen en kommentar
Jeg er veldig interessert i slikt
Nå ser du det begynner å koke
det tok akkurat ni minutter
brunt sukker. To spiseskjeer
veldig vakker og glinsende
dette blir en bra kimchibase
ta av varmen
la oss skru den av
La den kjøle seg ned
helt
Ser du på bunnen?

Tamil: 
நன்றாக கலந்து.
கொரியாவில், எந்த இல்லத்தரசிகளும்
ருசியான கிம்கி யார்
என்று அவள் சமையல் நல்லது என்று அர்த்தம்.
அதனால் கிம்கி ஒரு முக்கியமான வேலை.
உங்கள் கலாச்சாரம், என்ன
உங்கள் தேசிய உணவு?
இந்த டிஷ் நன்றாக செய்ய முடியும் யார்
என்று அவள் சமையல் நல்லது என்று அர்த்தம்.
அவர் சமையலறையில் நல்லவர்.
சரியா?
எனவே ஒரு கருத்தை விட்டு விடுங்கள்.
நான் அதை பற்றி மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
இப்போது அது கொதிநிலை தொடங்குகிறது.
அது சரியாக ஒன்பது நிமிடங்கள் எடுத்தது.
பிரவுன் சர்க்கரை, இரண்டு டேபிள் ஸ்பூன்.
மிக அழகான, பளபளப்பான.
இது ஒரு நல்ல கிமிச்சி தளமாக இருக்கும்.
வெப்பத்திலிருந்து நீக்கவும்.
நிறுத்தி விடுவோம்.
அது குளிர்ச்சியாக இருக்கட்டும்.
முழுவதுமாக.
நீங்கள் கீழே காண்கிறீர்களா?

Croatian: 
Treba lijepo izmještati.
U koreji, ako žena zna napraviti ukusan Kimchi,
znači da zna kuhati.
Zato je napraviti Kimchi jako važan posao.
Što je vaše nacionalno jelo?
Svatko tko dobro napravi ovo jelo,
znači da je dobar kuhar.
Jako dobar kuhar.
Zar ne?
Odgovor na ovo pitanje možete ostaviti u komentaru.
Jako me zanima što mislite.
Sada je počelo kuhati.
Nakon točno 9 minuta.
Dodajemo smeđi šećer, dvije žlice.
Jako lijepo, sjajno.
To će biti baza kimchija.
Maknite sa vatre.
Idemo ugasiti štednjak,
I pustiti da se ohladi.
U potpunosti.
Vidite li dno?

Swedish: 
Väl blandat.
I Korea, den husfrun som gör riktigt läcker Kimchi
står det för att hon är en bra matlagare.
Så att göra Kimchi är en viktig del.
Vad är nationalrätten i din kultur?
Den som kan göra den rätten mycket bra
då betyder det att hon är bra på matlagning.
Eller att han är bra på matlagning.
Eller hur?
Så lämna gärna en kommentar.
Jag vill gärna veta.
Nu börjar den koka.
Det tog exakt nio minuter.
Brun farin, två matskedar.
Väldigt vacker, glansig.
Det kommar att bli en bra Kimchi bas.
Ta bort från plattan.
Stäng av.
Låt den svalna.
Helt.
Ser du på botten?

Malay (macrolanguage): 
Sebati.
Di Korea, mana-mana suri rumah
yang membuat lazat Kimchi
yang bermaksud bahawa dia pandai memasak.
Jadi membuat Kimchi adalah satu tugas penting.
Dalam budaya anda, apa yang
adalah makanan negara anda?
Sesiapa sahaja yang boleh membuat hidangan ini dengan baik
yang bermaksud bahawa dia pandai memasak.
Dia pandai memasak.
Betul?
Jadi hanya meninggalkan komen.
Saya sangat ingin tahu tentang itu.
Kini ia mula mendidih.
Ia mengambil masa tepat sembilan minit.
Gula perang, dua sudu.
Sangat cantik, berkilat.
Ia akan menjadi asas Kimchi yang baik.
Buang dari haba.
Mari kita mematikan.
Biarkan ia sejuk.
Dengan teliti.
Anda lihat bahagian bawah?

Central Khmer: 
កូរវាអោយសព្វ
នៅប្រទេសក៉ូរេបើស្ត្រីមេផ្ទះណាមានជំនាញខាងធ្វើគីមឈី
នេាះគឺមានន័យថានាងពូកែខាងធ្វើម្ហូប
អញ្ចឹងការធ្វើគីមឈីមានសារះសំខាន់ណាស់
នៅក្នុងវប្បធម៍អ្នក តើមុខម្ហូបអ្វីជាមុខម្ហូបរបស់ជាតិ??
សំរាប់អ្នកដែរអាចធ្វើម្ហូបនេះបានល្អនេាះមា
មានន័យថាគាត់ពូកែខាងចំអិន
 
ត្រូវទេ ???
អញ្ចឹងសរសេរ comment នៅខាងក្រោម
ពីរពេ្រាះខ្ញុំក៏ឆ្ងល់ពីវាដែរ
អីឡូវវាចាប់ផ្តើមពុះហើយ
វាត្រូវការពេលពុះក្នុងរយះពេល ៩ នាទីត្រឹម
ដាក់ស្ករត្នោតពីរស្លាបព្រាបាយ
ស្អាត់ណាស់ ហើយភ្លឺល្អទៀត
វានិងត្រូវប្រើសំរាប់ផ្នែកសំខាន់ក្នុងការធ្វើគីមឈី
យកវាចេញពីចង្រ្កាន
បិទភ្លើង
ហើយទុកវាអោយត្រជាក់
គ្រប់កន្លែងទាំងអស់
ឃើញផ្នែកខាងក្រោមទេ ?

Slovak: 
Dobre zamiešajte.
V Kórei keď gazdinka vie urobiť vynikajúce Kimchi,
tak to znamená, že vie aj dobre variť.
Takže urobiť Kimchi je veľmi dôležitá vec.
Aké je národné jedlo vo Vašej krajine ?
Ktokoľvek kto vie uvariť dobré jedlo,
znamená to, že vie aj dobre variť.
 
Správne?
Nechajte mi odkaz,
som na to veľmi zvedavá.
Teraz to začína vrieť.
Trvalo to presne 9 minút.
Hnedý cukor, 2 polievkové lyžice.
Veľmi pekné, lesklé.
Bude to dobrý základ pre Kimchi.
Odstavte z plameňa.
Vypnite sporák.
Nechajte kašu úplne vychladnúť.
 
Vidíte čo je na dne?

Thai: 
เข้ากันแล้ว
ในเกาหลี
แม่บ้านที่ทำกิมจิอร่อย
นั่นหมายความว่าหล่อนเป็นคน
ที่ทำอาหารเก่งมาก
ดังนั้นการทำ กิมจิ เป็นงานที่สำคัญมาก
ในวัฒนธรรมของคุณ
อะไรคืออาหารประจำชาติ?
ที่ว่าใครทำอร่อย
จะแสดงว่ามีฝีมือในการทำอาหาร
เขาเป็นคนที่ทำอาหารเก่ง
ถูกไหม?
เขียนบอกฉันด้วย
ฉันสนใจมากๆ
ตอนนี้มันเริ่มเดือดเเล้ว
ใช้เวลา 9 นาทีเป๊ะ
น้ำตาลทรายแดง
2 ช้อนโตะ (ขาวก็ได้นะ)
สวยมาก เป็นเงาเลย
(ไม่ข้นมาก เหมือนซุป)
มันจะเป็นฐานหลักของกิมจิที่ดี
เอาออกจากเตา
ปิดไฟได้ละ
ปล่อยให้เย็น
จนทั้งหมดหายร้อน
ดูข้างใต้สิ

Vietnamese: 
Trộn đều.
ở Hàn Quốc, bất kì bà nội trợ nào làm Kimchi ngon
chứng tỏ người đó rất giỏi việc bếp núc.
vì vậy làm kimchi là một công việc quan trọng.
Món ăn truyền thống của nước các bạn là gì nào?
bất cứ người nào làm tốt món này
chắc chắn cô ấy rất giỏi nấu nướng
anh ấy rất giỏi nấu nướng.
Phải không nào?
Hãy để lại "cờm men" ở dưới nhé
Tôi tò mò quá.
Nước sôi rồi.
Mất đúng 9 phút.
Đường nâu, 2 muỗng canh.
Rất đẹp và óng ánh
Phần sốt ướp kimchi này sẽ rất ngon đây.
Nhấc bếp nào.
tắt lửa
để nó nguội lại.
Từ từ.
Nhìn ở phía dưới này

Portuguese: 
Muito bem misturado
Na Coreia, qualquer dona de casa que saiba fazer kimchi delicioso
significa que ela é boa cozinheira
Por isso, saber fazer Kimchi é uma tarefa muito importante.
Na tua cultura, qual é a tua comida nacional?
Qualquer pessoa que saiba fazer esse prato
significa que ela é boa cozinheira
ele é bom na cozinha
Certo?
Deixa um comentário
estou muito curiosa em relação a isso
Agora começa a ferver.
Demorou exactamente nove minutos.
Acusar mascavado, duas colheres de sopa.
muito bonito, reluzente.
Vai ser uma boa base para o Kimchi.
Retira do lume.
Vamos desligar o lume.
Deixa arrefecer.
Completamente.
Estão a ver o fundo?

Czech: 
Dobře pormícháme.
Když žena v Koreji dělá chutné Kimči
znamená to, že je dobrá kuchařka.
Takže výroba Kimči je opravdu důležitá práce.
Jaké je národní jídlo ve Vaší kultuře?
Každý,kdo jej zvládne udělat dobře
platí za dobrého kuchaře.
Je prostě dobrý ve vaření.
Je to tak?
Takže mi pod video dejte comment.
Opravdu se o to zajímám.
Nyní to začíná vřít.
Trvá to asi 9 minut.
Přidáme 2 polévkové lžíce třtinového cukru.
Velmi pěkná a zářivá.
Bude to dobrý základ pro Kimči.
Odstavíme z plamene.
Sporák vypneme a
necháme pořádně chládnout.
schládnout.
Vidíte na dně?

Turkish: 
İyice karıştıralım.
Kore'de bir ev hanımı eğer lezzetli Kimchi yapabiliyorsa,
bu onun iyi yemek pişirdiği anlamına gelir.
O yüzden Kimchi yapmak önemli bir iştir.
Sizin kültürünüzdeki geleneksel yemek ne?
'Bu yemeği iyi yapabilen,
yemek pişirmede iyidir' dediğiniz bir yemek.
 
Var mı?
Aşağıya yorum olarak yazın.
Çok merak ediyorum.
Şimdi kaynamaya başlıyor.
Tam olarak dokuz dakika sürdü.
İki kaşık esmer şeker.
Çok güzel ve parlak.
Güzel bir Kimchi bazı olucak.
Ocaktan alın.
Kapatalım altını.
Soğumasını bekleyelim.
İyice.
Altını görüyor musunuz?

English: 
Well mixed.
In Korea, any housewives
who make delicious Kimchi
that means that she's good at cooking.
So making Kimchi is such an important job.
In your culture, what
is your national food?
Anybody who can make this dish well
that means that she's good at cooking.
He's good at cooking.
Right?
So just leave a comment.
I'm very curious about that.
Now it starts boiling.
It took exactly nine minutes.
Brown sugar, two table spoons.
Very beautiful, shiny.
It's going to be a good Kimchi base.
Remove from the heat.
Let's turn off.
Let it cool down.
Thoroughly.
You see the bottom?

Russian: 
Хорошенько смешаем.
В Корее, если домохозяйка умеет приготовить вкусное кимчи,
означает, что она хороший повар.
По этому приготовление кимчи является очень важной задачей.
А в вашей культуре, есть такое национальное блюдо?
Которое, если кто-то умеет хорошо его готовить
то означает, что "Оооо! Она хорошо готовит!"
Или, "Он хорошо готовит!"
Да?
Оставьте мне комментарий.
Потому что мне очень интересно.
Кашка начинает закипать.
Заняло ровно 9 минут
Тростниковый сахар (или обычный сахар) - 2 столовые ложки.
Кашка красивая и блестящая.
Из этого получится хорошая основа для кимчи.
Так, дальше...
Снимаем с плитки.
Плитку выключим.
Оставим кашку остывать...
Полностью.
Посмотрите на дно.

Modern Greek (1453-): 
Θα δείτε το νερό.
Είναι αλμυρό νερό.
Αφήστε το να κάτσει για 30 λεπτά ακόμη.
Ουάου, περισσότερο νερό.
Και λίγο μαλακό.
Θα το αφήσω να μουλιάσει για άλλα 30 λεπτά.
Στο μεταξύ, θα ετοιμάσω τα λαχανικά
και τα άλλα καρυκεύματα.
Κορεάτικο ραπανάκι.
Πωλείται σε κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα.
Το ξεφλούδισα και το έπλυνα.
Το ραπανάκι κάνει την πάστα για το Kimchi να έχει σπέσιαλ γεύση,
και νόστιμη, και πολύ γλυκιά.
Τώρα θα το κόψω σε ψιλές λωρίδες.
Γενναιόδωρα, περίπου δύο κούπες.

Thai: 
คุณจะเห็นน้ำอยู่
มันคือน้ำเกลือ
ปล่อยไว้อีก 30 นาที
มีน้ำออกมาอีก
แล้วเริ่มนุ่มแล้ว
ชั้นจะปล่อยทิ้งไว้อีก 30 นาที
ระหว่างนั้น ฉันจะเริ่มเตรียมผัก
เเละเครื่องปรุงอย่างอื่น
หัวไชเท้า เกาหลี
ขาย ในร้านขายของชำ เกาหลี
ฉันปอกเปลือก และล้าง
หัวไชเท้าทำให้ซอสกิมจิมีความพิเศษ
ทำให้อร่อย แล้วก็ทำให้หวานด้วย
จะหั่นมันเป็นท่อนไม้ขีด
ประมาณ 2 ถ้วย

German: 
Du wirst Wasser sehen.
Das ist salzhaltiges Wasser.
Lass es für 30 Minutes ruhen.
Wow, mehr Wasser.
Und ein bißchen weich.
Ich werde dies noch weitere 30 Minutes einweichen.
In der Zwischenzeit werde ich das Gemüse vorbereiten
und andere Würzmittel.
Koreanischer Rettich.
Es wird koreanischen Lebensmittelläden verkauft.
Ich habe diesen geschält und gewaschen.
Der Rettich macht die Kimchipaste ganz besonders,
und auch lecker und sehr süß.
Jetzt werde ich lange Streifen schneiden.
Gute 2 Tassen.

Chinese: 
白菜出很多水
這是很鹹的水
把它翻一下後再等30分鐘
哦哦哦～～出更多水了
而且變的有點軟
我還要再放30分鐘
同時我要來準備蔬菜配料了
和其它的調味料
韓國白蘿蔔
在韓國超市有賣
我削皮後洗乾淨
白蘿蔔可以讓泡菜醬料變的非常不一樣
變的可口和非常甜美
然後切成細條狀
大約2杯

Estonian: 
Nagu näha, on kausi põhja kogunenud vett.
See on soolvesi.
Jätame selle veel pooleks tunniks seisma.
Ohhoo, veel rohkem vett!
Kapsad on läinud natuke pehmemaks.
Ma jätan selle veel pooleks tunniks seisma.
Vahepeal valmistan ette köögiviljad ja muud lisandid.
See on valge redis [daikon].
Seda müüakse Korea toidupoodides.
Ma koorisin ja pesin selle ära.
Redis teeb kimchisegu eriliseks, maitsvaks ja väga magusaks.
Nüüd lõigun selle tikkudeks.
Seda võib rikkalikult lisada, umbes 475 ml (2 tassitäit).

iw: 
תראו את הנוזלים
אלה מי מלח
נותנים לזה לשבת ככה עוד 30 דקות
וואו, עוד מים
זה נעשה רך
אני הולכת להשאיר את זה עוד שלושים דקות
בינתיים, אני אכין את הירקות
ואת התבלינים
צנון קוריאני
מוכרים אותם בחנויות מכולת קוריאניות
קילפתי אותו ושטפתי
הצנון עושה את תערובת הקימצ'י מאוד מיוחדת
וטעימה, ומתוקה
עכשיו אחתוך את זה למקלות דקים
בערך 2 כוסות

Tamil: 
நீங்கள் தண்ணீர் பார்ப்பீர்கள்.
இது உப்பு நீர்.
30 நிமிடங்கள் உட்கார்ந்து கொள்வோம்.
வாவ், மேலும் தண்ணீர்.
மற்றும் ஒரு சிறிய மென்மையான.
நான் இதை ஊறவைக்க போகிறேன்
மற்றொரு 30 நிமிடங்கள்.
இதற்கிடையில், நான் போகிறேன்
காய்கறிகள் தயாரிக்க
மற்றும் இதர பருவமழை.
கொரிய முள்ளங்கி.
இது கொரிய மளிகை கடையில் விற்கப்படுகிறது.
நான் இதை உறிஞ்சி கழுவினேன்.
முள்ளங்கி கிம்ச்சி செய்கிறது
உண்மையில் சிறப்பு ஒட்டவும்,
மற்றும் சுவையான, மற்றும் மிகவும் இனிப்பு.
இப்போது நான் போட்டிக்கிளைகளை உருவாக்கப் போகிறேன்.
இரண்டாக இரண்டு கப்.

Slovak: 
Vidíte vodu,
slanú vodu.
Nechajte odstáť ešte 30 minút.
Vuav, viac vody
a mierne zmäkla.
Nechám ju stáť ešte ďalších 30 minút.
Medzitým si pripravíme zeleninu
a ďalšie ingrediencie.
Kórejská reďkovka.
Predáva sa v Kórejských potravinách.
Očistím ju a umyjem.
Reďkovka urobí Kimchi pastu skutočne špeciálnou,
vynikajúcou a sladkou.
Nakrájame ju na rezance.
Okolo 2 poháre.

Arabic: 
سترى المياه.
انها المياه المالحة.
اتركه لمدة 30 دقائق أخرى.
نجاح باهر، والمزيد من المياه.
ناعمة وقليلا.
انا ذاهب الى ترك هذه نقع
لمدة 30 دقيقة أخرى.
في غضون ذلك، وانا ذاهب
لتحضير الخضار
والتوابل الأخرى.
الفجل الكورية.
انها تباع في متجر البقالة الكورية.
أنا مقشر هذا وغسلها.
الفجل يجعل كيمتشي
لصق خاص حقا،
ولذيذ، وحلوة حقا.
الآن أنا ذاهب إلى جعل أعواد الثقاب.
بسخاء حول كوبين.

Danish: 
Du vil se vandet
Det er salt vand
Lad det sidde i 30 minutter mere
Wow, mere vand
Og det er bare en lille smule blodt
Jeg lader det suge i 30 minutter mere
I mellem tiden, går jeg igang med at forberede grøntsager
og andre krydderiger
Koreansk radisse
Det bliver solgt i en Koreansk supermarked
Jeg skrællede den og vaskede
Radissen laver kimchi basen virkelig speciel
og smagfuldt, og virkelig sød
Nu går jeg igang med at lave tændstikker
En god omgang, omkring 2 kopper

Armenian: 
Դուք կտեսնեք ջուրը:
Դա աղի ջուր է:
Թույլ տվեք նստել 30 րոպե:
Wow, ավելի շատ ջուր:
Եվ ընդամենը մի փոքր փափուկ:
Ես պատրաստվում եմ թույլ տալ այս ներծծումը
մեկ այլ 30 րոպե:
Միեւնույն ժամանակ, ես գնում եմ
պատրաստել բանջարեղեն
եւ այլ համեմունքներ:
Կորեերեն բողկ.
Այն վաճառվում է Կորեայի մթերային խանութում:
Ես կլպտացա եւ լվացա:
The բողկը ստիպում է Kimchi
տեղադրեք իսկապես հատուկ,
եւ համեղ եւ իսկապես քաղցր:
Այժմ ես պատրաստվում եմ խաղալիքներ:
Խնայողաբար երկու բաժակ շուրջը:

Polish: 
Zobaczycie wodę.
To jest solanka.
Dajmy temu poleżeć kolejne 30 minut.
Wow, więcej wody.
I trochę bardziej miękkie.
Dam temu namaczać się przez kolejne 30 minut.
W międzyczasie przygotuję warzywa
oraz inne przyprawy.
Koreański rzodkiewka.
Można ją kupić w koreańskim sklepie spożywczym.
Umyłam ją i obrałam.
Rzodkiewka powoduje, że pasta do Kimchi ma w sobie to coś,
to smaczne, na prawdę słodkie coś.
Kroję w drobne pałeczki.
Około 2 kubki.

Filipino: 
Makikita mo yung tubig.
Ito ay maalat na tubig.
Hayaang muli sa loob ng mga 30 minuto.
Wow, mas maraming tubig.
At ito ay medyo malambot.
Hahayaan ko itong mababad pa sa loob ng mga 30 minuto.
Sa pansamantala, ihahanda ko na ang mga gulay
at iba pang mga panlasa.
Koreanong labanos.
Ito ay ibinebenta sa Korean grocery store.
Hiniwa ko ito at hinugasan.
Ang labanos ay lalong pinapa-espesyal ang Kimchi paste,
at malasa, at talagang matamis.
Ngayon gagawa ako ng mga palito.
Marami-rami, mga dalawang tasa.

Croatian: 
Dosta vode.
To je slana voda.
Pustite da se opušta još 30 minuta.
Opa, još vode.
I malo je mekano.
Pustit ču da se opušta još 30 minuta.
U međuvremenu, pripremit ću povrće,
i druge začine.
Korejsku rotkvicu.
Prodaje se u korejskim trgovinama.
Ja sam je ogulila i oprala.
Rotkvica daje poseban okus Kimchiju,
bude jako ukusno i slatkasto.
Sada ću je izrezati na rezance.
Dodamo 2 šalice rotkvice.

Ukrainian: 
Ви побачите воду.
Це солона вода.
Залишимо ще на 30 хвилин.
Вау, більше води.
Та трохи м'яке.
Я збираюсь це замочити ще на 30 хвилин.
У цей час я збираюсь приготувати овочі
та інші приправи.
Корейський редис.
Це продається у корейській бакалії.
Я це очистила та промила.
Редис робить пасту кімчі дійсно особливою
і смачною, і солодкою.
Зарах я збираюсь зробити сірники.
Щедро десь 2 кухлі.

Central Khmer: 
អ្នកនិងឃើញទឺក
ហើយវាជាទឺកអំបិល
អញ្ចឹងទុកវាចោលរយះពេល ៣០ នាទីទៀត
wow, ទឹកច្រើនជាងមុនហើយ
ហើយស្ពៃក៏ទន់ជាងមុនដែរ
ហើយខ្ញុំនិងទុកវានៅក្នុងនេះដដែលរយះពេល ៣០ នាទីទៀត
អីឡូវនេះខ្ញុំនិងរៀបចំបន្លែ
ហើយនិងគ្រឿងផ្សំផ្សេងទៀត
ឆៃថាវក៉ូរេ
វាមានលក់នៅផ្សារលក់គ្រឿងទេសរបសើក៉ូរេ
ខ្ញុំបានចិតសំបកហើយលាងវា
ឆៃថាវនេះបានបន្ថែមនូវលក្ខណះពិសេសទៅលើគ្រឿងផ្សំគីមឈីជាច្រើន
ដូចជាធ្វើអោយវាផ្អែម និង ឆ្ញាញ់
អីឡូវខ្ញុំនិងកាត់វាជារាងឈឺគូស
ហើយវាល់វាដាក់ក្នុងរង្វាស់ពីរកែវ

Czech: 
Je tam voda.
Je to slaná voda.
Nechte usadit dalších 30 minut.
Wowo, teď je tam ještě více vody.
Listy jsou teď trochu měkké.
Zelí necháme namáčet ještě dalších 30 minut.
V mezičase si připravím zeleninu
a ostatní koření.
Korejská ředkev
je k dostání v Korejských obchodech.
Tuto jsem oškrábala a umyla.
Ředkev dodává Kimči pastě opravdu  pikantní
a sladkou chuť.
Nyní nakrájíme ředkev na proužky.
Celkem okolo 2 hrnků...........Poté krájí mrkev :)

Italian: 
C'è dell'acqua
E' acqua salata.
Lasciate riposare per altri 30 minuti.
Wow, altra acqua.
Si sono ammorbiditi un po'
Li lascerò ammollo altri 30 minuti.
Nel frattempo, preparerò le verdure
e altri condimenti.
Ravanello coreano
Si trova nei negozi alimentari Coreani
L'ho pelato e lavato
Il ravanello rende il condimento per il kimchi davvero speciale
saporito e veramente dolce
Ora tagliandolo ne farò tanti fiammiferi
Due tazze abbondanti

Malay (macrolanguage): 
Anda akan melihat air.
Ia adalah air masin.
Biarkan selama 30 minit lagi.
Wow, lebih banyak air.
Dan hanya sedikit lembut.
Saya akan biarkan ini rendam
selama 30 minit lagi.
Dalam pada itu, saya akan
untuk menyediakan sayur-sayuran
dan perasa lain.
lobak Korea.
Ia dijual di kedai runcit Korea.
Saya dikupas dan dicuci.
lobak membuat Kimchi
paste benar-benar istimewa,
dan lazat, dan yang manis.
Sekarang saya akan membuat batang mancis.
Murah hati kira-kira dua cawan.

English: 
You will see the water.
It's salty water.
Let it sit for 30 more minutes.
Wow, more water.
And just a little soft.
I'm going to let this soak
for another 30 minutes.
In the meantime, I'm going
to prepare vegetables
and other seasonings.
Korean radish.
It's sold in Korean grocery store.
I peeled this and washed.
The radish makes the Kimchi
paste really special,
and tasty, and really sweet.
Now I'm going to make matchsticks.
Generously around two cups.

Norwegian: 
Alt det vannet
det er salt vann fra kålen
La den stå i 30 minutter til
wow! enda med vann.
Og litt mykere
Jeg lar den godgjøre seg i enda 30 minutter
I mellomtiden forbereder jeg grønnsakene
og de andre krydderiene
Koreansk reddik (daikon)
Den finner du som oftest i innvandrerbutikken
Jeg har skrelt og vasket den
Denne reddiken gjør kimchien helt spesiell
smakfull og veldig søt
Jeg lager fyrstikkpinner
to generøse kopper

Dutch: 
Je zal water zien.
Het is zoutig water
Laat het zitten voor 30 minuten meer.
Wow, meer water.
En een klein beetje zacht.
Ik ga dit voor nog eens 30 minuten laten weken.
In de tussentijd ga ik de groenten klaarmaken
en andere kruiderijen.
Witte radijs
Het word verkocht in de Koreaanse supermarkt.
Ik heb dit gepeld en gewassen.
De radijs maakt de Kimchi paste echt speciaal
En lekker, en heel erg zoet.
Nu ga ik luciferstokjes snijden.
Vrijgevig rondom 2 kopjes.
(Laten we het kleurrijk maken : ) )

Korean: 
물이 보일거예요.
소금물이에요.
30분간 놔둘거예요.
와우, 더 많은 양의 물이나왔어요.
약간 부드러워졌어요.
또 30분간 담궈놓을 거예요.
그동안 야채를 준비해 볼 거예요.
다른 양념도
한국 무.
한국 식료품점에서 팔아요.
껍질을 벗겨내고 씻었어요.
이 무가 김치양념을 굉장히 특별하게 만들어줘요.
맛있고 달콤하게 말이죠.
이제 채를 썰거예요.
약 2컵.

Spanish: 
Verá el agua.
Es agua salada.
Dejar reposar durante 30 minutos más.
Wow, más agua.
Y sólo un poco blanda.
Voy a dejar que esto remoje
durante otros 30 minutos.
Mientras tanto, me voy
para preparar las verduras
y otros condimentos.
Rábano coreano.
Se vende en la tienda de comestibles de Corea.
Pelé esto y lavé.
El rábano hace que el Kimchi
pega realmente especial,
y sabroso, y muy dulce.
Ahora voy a hacer cerillas.
Generosamente alrededor de dos tazas.

Kazakh: 
Там скопилась вода.
Это соленая вода.
Оставьте еще на 30 минут.
Ого, воды стало еще больше.
И листья стали мягче.
Я оставлю еще на 30 минут.
Одновременно я подготовлю овощи
и другие приправы.
Редька дайкон.
Продается в корейском магазине (или ищите на базаре).
Я очистила кожуру и помыла ее.
Дайкон придает кимчи особый
неповторимый и сладкий вкус.
Нарежьте тонкой соломкой.
Два полных стакана, не жалея.

Russian: 
Выделилась вода.
Это соленая вода.
Оставляем пропитываться еще на 30 минут.
30 минут спустя...
Ничего себе, еще больше воды!
И... капуста стала немного мягче.
Я оставлю капусту солиться еще на 30 минут.
Тем временем, я приготовлю овощи,
и другие ингредиенты.
Корейская редька!
Ее можно купить в корейском продуктовом магазине.
Я ее отчистила от кожуры и помыла.
Редька делает пасту для кимчи очень особенной,
и вкусной, и придает сладость.
Теперь я ее нарежу соломкой.
Примерно 2 кружки с горкой.

Slovenian: 
Videli boste vodo.
To je slana voda.
Pustite, da sedi za 30 minut.
Wow, še več vode.
In le malo mehko.
Pustila bom namakati
še 30 minut.
V tem času bom pripravila zelenjavo
in druge začimbe.
Korejska redkev.
To se prodaja v korejskih trgovinah z živili.
Operem in olupim
Redkev naredi kimchi
paste res nekaj posebnega,
in okusno in zelo sladko.
Narežem na palčke.
Radodarno približno dve skodelici.

Portuguese: 
Virão a água
é água salgada.
Deixa-as repousar por mais 30 minutos.
Wow, mais água.
e mais moles.
Vou ensopa-las por mais 30 minutos.
Entretanto, vou preparar os vegetais.
e os outros temperos.
Nabo coreano.
É vendido em qualquer supermercado coreano.
Descasquei-o e lavei-o.
O nabo torna a pasta do kimchi muito especial,
e saborosa e muito doce.
Agora vou cortar em juliana.
Generosamente à volta de 400 gr

Turkish: 
Altta bir su göreceksiniz.
Bu tuzlu su.
Yarım saat daha bekletin.
Daha sulu ve
ve yumuşak.
Bunu çevirdikten sonra yarım saat daha bekleteceğim.
Bu arada, sebzelerimizi
ve baharatları hazırlayacağız.
Kore Turpu
Kore marketlerinde satılır.
Bunu soydum ve yıkadım.
Turp, Kimchi macununu özel yapan şeylerden biri.
çok lezzetli ve çok tatlı.
Şimdi kibrit çöpü büyüklüğünde doğrayacağım.
tepeleme iki bardak.

Japanese: 
水が見えるでしょう。
これ塩水です。
30分間そのままにしておきましょう
ワォ、もっと多くの水が出ました
ちょっと柔らかくなりました。
これをもう30分間漬けておくつもりです
一方で、ほかの野菜を準備しますよ
それと、他の味付けの材料もね
韓国の大根。
韓国の食料品店で売っています。
皮を剥いてから洗ったものです。
この大根の存在が、キムチペーストを
とても特別な味に引き立てます。
美味しく、そしてとても甘くするの。
これを千切りにします。
約2カップ。

Burmese: 
ေရ ေတြ ေတြ့လား
အဲဒါဆားရည္ေတြ
ေနာက္ထပ္ မိနစ္ ၃၀ (နာရီ၀က္) ထပ္ထားပါ
အိုး... ေရ ေတြ ထပ္ ထွက္ လာြပီ
နည္းနည္းေပျာ့လာြပီ
ေနာက္ထပ္ နာရီ၀က္ ထပ္ထားလိုက္ဦးမယ္
ေစာင့္ေနတဲ့အချိန္မွာ အခြားအရွက္ေတြနဲ့
ပါ၀င္ပစ္စည္းေတြ ပြင္ဆင္ကြရ ေအာင္
ကိုးရီးယား မုန္လာဥအဖြူ
ကိုးရီးယားကုန္စုံဆိုင္ေတြမွာေရာင္းပါတယ္
အခွံနွှာပြီးေဆးထားြပီးသားပါ
ဒီမုန္လာဥဖြူက ကင္မ္ချီနှစ္ကို ထူးျခားေစပါတယ္
ချိဳပြီးစားလို့ေကာင္းေစတယ္
အခုကျွန္မ မီးခြစ္ ဆံေခ်ာင္းလို အ ေချာင္းေလးေတြဖြစ္ေအာင္လှီးပါမယ္
ချင္ခွက္ ၂ ခွက္စာေလာက္

Vietnamese: 
Nước ra rất nhiều
nước này cực kì mặn.
Để nó ở đây thêm 30 phút nữa.
Ui chu choa mẹ ơi, thêm nước nữa này.
Cải đã mềm hơn một tí rồi.
Tôi sẽ ngâm thêm 30 phút nữa.
Trong lúc đó, tôi sẽ chuẩn bị phần rau củ
và các gia vị khác.
Củ cải trắng.
Nó được bán ở cửa hàng thực phẩm Hàn Quốc.
Tôi đã rửa gọt vỏ và rửa sạch.
Củ cải trắng sẽ làm cho phần sốt kimchi thật đặc biệt,
ngon và ngọt
Cắt thành hình que diêm
khoảng 2 cốc.

Indonesian: 
Anda bisa melihat airnya.
Ini adalah air asin.
Istirahatkan lagi selama 30 menit.
Wow, airnya makin banyak.
Dan sedikit lebih lembut.
Saya masih akan kembali merendamnya selama 30 menit ke depan.
Sementara itu, saya akan menyiapkan sayur-sayuran
dan bumbu-bumbu lainnya.
Lobak Korea.
Biasanya dijual di toko bahan pangan Korea.
Saya kupas lalu cuci.
Lobak membuat pasta kimchi lebih spesial,
enak, dan manis.
Sekarang akan saya potong seukuran korek api.
Sebanyak 2 cup (480 gram).

French: 
Vous verrez l'eau.
De l'eau salée.
Laissez le reposer pendant encore 30 minutes.
Wow, encore de l'eau.
Et juste un peu mou.
Je vais laisser tremper encore 30 minutes.
Pendant ce temps, je vais préparer les légumes
et les autres assaisonnements.
Du radis coréen.
Vendu dans des épiceries coréennes.
Je l'ai épluché et lavé.
Le radis rend la pâte à Kimchi vraiment spéciale.
Vraiment délicieux et très sucré.
Je vais le couper en allumettes.
Génreusement, environ deux tasses [470 ml].

Hungarian: 
Sok vizet fogunk látni.
Sós víz.
Hagyjuk pihenni még 30 percig.
Váó, még több víz.
És kicsit puha.
Hagyom még 30 percig ázni.
Addig is, előkészítem a zöldségeket
és a többi fűszert.
Koreai retek.
A koreai boltokban kapható.
Meghámoztam és megmostam.
Ez a retek a kimchi pasztát különlegessé,
finommá és nagyon édessé teszi.
Most gyufákat fogok vágni belőle.
Bőkezűen kb. 2 csésze.

Chinese: 
你会看到水。
这是咸水。
再等三十分钟
出更多水了
变得有点软。
我打算让这种浸泡
另外30分钟。
在此期间，我会
准备蔬菜
和其他调味料。
韩国萝卜。
它在韩国杂货店出售。
我此去皮并洗涤。
萝卜让泡菜酱料变得很特别，
更好吃，更有风味
现在我要切细丝
两个量杯的分量

Swedish: 
Du kommer att se vatten.
Det är salt vatten.
Låt det stå i yttligare en halvtimma.
Wow, mer vatten.
Och den är lite mjuk.
Jag ska låta det suga i yttligare en halvtimma.
Under tiden så ska jag förbereda alla grönsaker
och andra smaksättare.
Koreansk rättika.
Den finns i Koreanska livsmedelsbutiker.
Den här har jag skalat och sköjt.
Rättikan gör Kimchi pastan väldigt speciell,
smakrik och väldigt söt.
Jag gör tändstickor.
Drygt två koppar (4.7dl).

Indonesian: 
Ini adalah daun bawang.
Daun bawang dan Buchu.
Buchu adalah kucai.
Saya selalu menggunakannya.
Tetapi jika tidak tersedia di tempat Anda, jangan khawatir.
Gunakan saja daun bawang.
Dan, yang satu ini, adalah minari.
Water dropwort (di Indonesia: seladren/tespong).
Kadang-kadang tersedia di toko bahan pangan Korea.
Kadang tidak tersedia.
Hari-hari ini sedang musimnya.
Saya memperoleh minari segar.
Tapi, ini juga tidak wajib.
Jadi,  dari semua bahan ini bisa Anda lewatkan,
kecuali daun bawang.
Daun bawang, Anda bisa temukan di mana pun, bukan?
Mmm, aromanya.
Aromanya sangat enak.

Portuguese: 
Estas coisas verdes são cebolinhas
Cebolinhas e Buchu
São cebolinho asiático.
Uso sempre isto.
mas se isto não está disponível na tua área, não te preocupes.
Apenas usa cebolinha.
E este é, quero mostrar-vos, Minari.
Aipo Asiático
Às vezes disponível em supermercados coreanos.
Às vezes não está disponível.
Ultimamente deve estar na época deles.
Encontrei minari bastante fresco.
Mas também este, opcional.
Por isso, podes pular tudo isto
excepto a cebolinha.
Cebolinha encontra-se em qualquer lado, certo?
Mmm que cheiro.
Cheira mesmo bem.

Korean: 
얘는 파입니다.
파와 부추
부추
항상 저는 이것을 사용해요.
여러분들이 사는 곳에서 이것을 구할 수 없다면 걱정하지 마세요.
그냥 파를 사용하면 됩니다.
이것을 보여주고 싶었는데, 이것은 미나리라고 해요.
미나리.
한국식료품점에서 가끔 구할 수 있죠.
어쩔때는 못 구하기도 하고요.
요즘 제철인가봐요.
저는 굉장히 싱싱한 미나리를 구했어요.
이것 또한 선택사항이에요.
그러니까 이 모든 것들은 안 넣어도 되는 것들이에요.
파만 빼고요.
파는 어디서든지 구할 수 있죠?
음 냄새좋아요.
정말 좋은 냄새예요.

French: 
Ce truc vert c'est de l'oignon nouveau.
Oignon nouveau et Buchu.
De la ciboulette chinoise.
J'utilise toujours ça.
Mais si on n'en trouve pas dans votre région, pas grave.
Utilisez juste de l'oignon nouveau.
Et ca, je voulais vous le montrer, du minari (de l'oenanthe)
On en trouve parfois dans les épiceries coréennes.
Parfois pas.
En ce moment ca doit être la saison.
J'ai trouvé du minari très frais.
Mais ça aussi c'est facultatif.
Donc tout ca, vous pouvez le sauter.
Sauf cet oignon nouveau.
De l'oignon nouveau, vous en trouvez partout, non?
Mmm, cette odeur.
Ca sent bon.

Spanish: 
Esta materia verde es la cebolla verde.
Cebolla verde y Buchú.
Es cebollino asiáticos.
Yo siempre uso este.
Pero si esto no está disponible
en su área, no se preocupe.
Sólo tiene que utilizar cebollín, cebolla verde.
Y éste es, quería
que le muestre, Minari.
Dropwort agua.
En la tienda de comestibles de Corea
almacenar veces disponibles.
A veces no disponible.
Estos días deben ser temporada.
Encontré un Minari realmente fresco.
Pero también, esto es opcional.
Así que todas estas cosas, puede saltarse este
a excepción de esta cebolla verde.
Cebolla verde, se puede encontrar en cualquier lugar, ¿verdad?
Mmm olor.
Realmente huele bien.

Burmese: 
ဒါက ေတာ့ ကြက္သွန္ျမိတ္ျ့ဖစ္ပါတယ္
ကြက္သွန္ အနီမြိတ္ နဲ ့ အဖြဴမြိတ္ပါ
ကြက္သွန္အဖြဴမြိတ္ပါ
ကျွန္မ အျမဲတမ္းသုံးတယ္
ရှာ၀ယ္လို့မရရင္ေတာ့စိတ္မပူပါနဲ့
ကြက္သွန္ နီမြိတ္ပဲသုံးလို့ရပါတယ္
ဒီီီီမှာ ကွျန္မပြချင္လို့ ဒါ မိနရီ(ကိုးရီးယား နံနံပင္)
ေရနံနံ လို့လည္းေခါ်တယ္
ကိုးရီးယားကုန္စုံဆိုင္ေတြမွာတစ္ခါတ ေလ ရတတ္ တယ္
တစ္ခါတ ေလ ေတာ့မရဘူး
အခုချိန္က သူ့ရာသီဖြစ္မယ္
ကျွန္မ မိနရီ လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ ရခဲ့တယ္
ဒါေပမယ့္ ဒီဟာမပါလည္း ရပါတယ္
အားလုံးပဲ မရွိရင္ မထည့္လို့ရတယ္
ကြက္သွန္ နီအျမိတ္ကလြဲရင္ေပါ့ (သူက မပါမဖြစ္)
ံကြက္သွန္မြိတ္က ဘယ္မွာမဆိုရွာလို့ရတယ္ ဟုတ္ တယ္မဟုတ္လား
အိုး
‌ေမွွှးလိုက္တာ

Russian: 
1 кружка марковки
Эта зелень - это зеленый лук.
Зеленый лук и Бучу.
Это азиатский зеленый лук.
Я всегда его добавляю.
Но если он у  вас не продается, не переживайте.
Просто используйте зеленый лук.
И в этот раз, я хочу вам показать Минари.
Омежник лежачий.
В корейских магазинах, иногда продают,
иногда не продают.
В этот раз наверное сезон,
и я нашла действительно свежий Минари.
Но это тоже - не обязательный ингредиент!
Так что все это вы можете пропустить,
кроме зеленого лука.
Зеленый лук можно найтигде угодно, не так ли? (нарезаем, нарезаем ^_^!)
Ммммм, ароматно!
В самом деле вкусно пахнет.
(Бучу можно нарезать мельче чем минари.)

Central Khmer: 
ព័រប៉ៃតង់នេះជាស្លឺកខ្ទឹម
ស្លឺកខ្ទឺម និង កាឆាយ
វាជាកាឆាយរបស់អាសីុ
ខ្ញុំតែងតែប្រើវា
តែប្រសិនបើវាគ្មានលក់នៅតំបន់អ្នករស់នៅទេ ចូរកំុភ័យ
ប្រើតែស្លឹកខ្ទឺមបានហើយ
ហើយមួយនេះដែរខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក
Water dropwort
នៅហាងលក់គ្រឿងទេសរបស់កូរេ៉ពេលខ្លះអាចរកបាន
ប៉ុន្តែពេលខ្លះរកមិនបាន
សព្វថ្ញៃនេះជារដូវដែលមានវា
ខ្ញុំរកទិញបាន Minari ដ៏សែនស្រស់
ប៉ុន្តែពួកវាដាក់ក៏បានមិនដា់ក៏បាន
អញ្ចឹងគ្រឿងទាំងអស់នេះអ្នកអាចរំលងវាបាន
លើកលែងតែស្លឹកខ្ទឹម
សំរាប់ស្លឹកខ្ទឹមអ្នកអាចរកវាបានស្ទើគ្របើកន្លែង
ហ្មឺមពិតជាមានក្លិនមែន
ក្លិនក្រអូបណាស់

Czech: 
Toto je jarní cibulka
Jarní cibulka a Buchu (Buču)
což je asijská pažitka.
Vždy ji používám,
ale pokud ji v okolí neseženete nevadí.
Prostě použijte pórek a jarní cibulku.
A chci Vám ukázat ještě toto.To je Minari.
 
V Korejských obchodech bývá občas k sehnání je
a občas není.
Musíte přijít v sezóně.
Já našla opravdu čerstvé Minari.
Ale to je individuální.
Takže ze všech těchto věcí můžete přeskočit toto
až na jarní cibulku.
Jarní cibulku najdete prostě všude.
Voní to
Opravdu to dobře voní.

Italian: 
Il verde lo prendiamo dai cipollotti
Cipollotti e Buchu
E' l'erba cipollina cinese (aglio cipollino)
Lo uso sempre.
Ma se nei vostri dintorni non fosse disponibile non preocupatevi
Usate solo i cipollotti
Quest'altro che vi faccio vedere si chiama minari
Fellandrio
Qualche volta è disponibile negli alimentari coreani
Altre volte no
In questo periodo probabilmente è stagione
ho trovato del minari proprio fresco
Ma anche questo è facoltativo
Di tutte queste cose potete evitare queste
eccezion fatta per i cipollotti
Tanto li potete trovare dappertutto no?
mmh che profumo
Profumano tantissimo

Estonian: 
See on roheline sibul.
Roheline sibul ja buchu.
See on Aasia murulauk ja ma kasutan seda alati.
Kui seda sinu piirkonnas saadaval pole, siis ära muretse.
Kasuta lihtsalt tali- ehk rohelist sibulat.
Tahtsin teile seda ka näidata - see on minari ehk jaava vesiputk.
Mõnikord leidub seda Korea toidupoodides, aga vahetevahel pole see saadaval.
Praegu peaks olema selle hooaeg, ma leidsin eriti värske minari.
Aga see ei ole kohustuslik. Seega kõik need saad välja jätta, välja arvatud roheline sibul.
Rohelist sibulat peaks ju leiduma igal pool, eks ole?
Mmm, lõhnab hästi.

Polish: 
To zielone to zielona cebulka.
Zielona cebulka oraz Buchu.
To azjatycki szczypiorek.
Zawsze go używam.
Ale jeżeli nie jest on dostępny w Twoim regionie, nie martw się.
Wystarczy zwykły szczypiorek i zielona cebulka.
A to jest coś co chciałam wam pokazać czyli minari.
Kropidło
Czasem dostępne w koreańskim sklepie spożywczy.
Czasem nie.
W dzisiejszych czasach dostępne sezonowo.
Znalazłem bardzo świeże minari.
Lecz również, jest to opcjonalna przyprawa.
Więc wszystkie te rzeczy można pominąć
oprócz tej zielonej cebuli.
Zielona cebula, można je znaleźć wszędzie, prawda?
Mmm zapach.
Naprawdę ładnie pachnie.

Tamil: 
பச்சை நிற வெங்காயம் இது.
பச்சை வெங்காயம் மற்றும் புச்சூ.
இது ஆசிய chives தான்.
நான் எப்போதும் இதைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
ஆனால் இது கிடைக்கவில்லை என்றால்
உங்கள் பகுதியில், கவலைப்பட வேண்டாம்.
வெறும் scallion, பச்சை வெங்காயம் பயன்படுத்த.
இந்த ஒன்று, நான் விரும்பினேன்
உன்னை காட்ட, மினரி.
நீர் வடிகுழாய்.
கொரிய மளிகைக்கடையில்
சில நேரங்களில் கிடைக்கும் கடை.
சில நேரங்களில் கிடைக்கவில்லை.
இந்த நாட்களில் அவர்கள் பருவத்தில் இருக்க வேண்டும்.
நான் ஒரு புதிய மினரி கண்டுபிடித்தேன்.
ஆனால், இது விருப்பமானது.
எனவே இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும், நீங்கள் இதை தவிர்க்கலாம்
இந்த பச்சை வெங்காயம் தவிர.
பச்சை வெங்காயம், நீங்கள் அதை எங்கும் காணலாம், இல்லையா?
Mmm மணம்.
உண்மையில் நல்ல வாசனை.

Thai: 
ผักเขียวๆแบบนี้คือ ต้นหอม
ต้อนหอม กับ กุ้ยช่าย
มันคือพืชตระกูลกระเทียมของเอเชีย
ฉันมักจะใช้นี้
แต่ถ้าไม่สามารถหาได้
ในพื้นที่ของคุณก็ไม่เป็นไร
เพียงแค่ใช้ ต้นหอม อย่างเดียวก็พอ
และเป็นหนึ่งในนี้คือชั้นต้องการให้คุณรู้จัก Minari
ผักชีล้อม
ในร้านขายของชำเกาหลี บางทีมี
บางทีก็ไม่มี
พวกนี้มันเป็นฤดูกาล
ชั้นเจอ Minari(ผักชีล้อม) ที่สดจริงๆ
แต่นี่เป็นแค่ตัวเลือก
ทุกอย่างข้ามได้
ยกเว้นต้นหอม
ต้นหอม นี่อยู่ที่ไหนก็หาได้ใช่มั้ย?
อืม...หอม
หอมดี จริงๆ
(หั่นกุ้ยช่ายให้เล็กกว่าผักชีล้อมนะ)

Arabic: 
هذه الاشياء الأخضر والبصل الأخضر.
البصل الأخضر وبارسمة.
انها الثوم المعمر الآسيوية.
أنا دائما استخدام هذا.
ولكن إذا كان هذا غير متوفر
في منطقتك، لا تقلق.
مجرد استخدام البصل الأخضر والبصل الأخضر.
وهذا هو واحد، كنت أرغب
لتظهر لك، minari.
dropwort المياه.
في البقالة الكورية
تخزين متوفرة في بعض الأحيان.
في بعض الأحيان غير متوفرة.
في هذه الأيام يجب أن يكون الموسم.
لقد وجدت minari جديد حقا.
ولكن أيضا، وهذا هو اختياري.
لذلك كل هذه الأمور، يمكنك تخطي هذه
باستثناء هذه البصل الأخضر.
البصل الأخضر، يمكنك أن تجد في أي مكان، أليس كذلك؟
ط ط ط رائحة.
حقا الروائح الطيبة.

Danish: 
Det grønne er grøn løg
Grøn løg og buchu
Det er asiansiske purløg
Jeg bruger altid dette
Men hvis det ikke er tilgængelig i dit område, ik bekymre dig
Bare brug forårsløg, grønne løg
Og denne her, jeg vil vise dig, minari
Vand knoldet mjødurt
Den er nogengange tilgængelig i koreaniske super markeder
Nogengange ikke tilgængelig
Disse dage de må helst være sæson
Jeg fandt en virkelig frisk minari
Men altså, det her er frivilligt
Så alle disse ting, du kan skippe denne
udover for grønne løg
Grønne løg, du kan finde det hvor som helst ikke?
Mmm, duft.
Det dufter godt

Kazakh: 
Зеленый лук.
Зеленый лук и Бучу.
По-нашему, джусай.
Я всегда его использую.
Если у вас в стране он недоступен, не переживайте.
Просто используйте зеленый лук.
Я хочу кое-что показать вам.Это минари.
Кориандр. Или кинза.
Иногда есть продаже в корейских  магазинах.
Иногда нет.
Сейчас самый сезон.
Я нашла наисвежайшую кинзу.
Но необязательно.
Все эти штучки вы можете пропустить,
исключая зеленый лук.
Зеленый лук вы сможете найти везде, не так ли?
О, как пахнет.
Очень хороший запах.

Armenian: 
Այս կանաչ թեփը կանաչ սոխ է:
Կանաչ սոխ եւ Բուշին:
Դա ասիական շիվեր է:
Ես միշտ օգտագործում եմ դա:
Բայց եթե դա հասանելի չէ
ձեր տարածքում, մի անհանգստացեք:
Պարզապես օգտագործեք կարտոֆիլ, կանաչ սոխ:
Եվ սա է, ես ուզում էի
ցույց տալ ձեզ, մինարի:
Ջրի կաթիլներ:
Կորեայի մթերային խանութում
խանութը երբեմն մատչելի է:
Երբեմն հասանելի չէ:
Այս օրերը նրանք պետք է լինեն սեզոն:
Ես իսկապես գտա նոր մինարի:
Բայց նաեւ դա ընտրովի է:
Այսպիսով, այս ամենը կարելի է բաց թողնել
բացառությամբ այս կանաչ սոխի:
Կանաչ սոխը, կարելի է գտնել այնտեղ, ճիշտ է:
Մմմ հոտը:
Իրականում հոտը լավ է:

Norwegian: 
Dette grønne er koreansk vårløk
koreansk vårløk og buchu
det er asiatisk gressløk
jeg rbuker alltid dette
men dersom det ikke er tilgjengelig der du bor; ikke tenk på det.
Bare bruk vanlig vårløk
Og denne ville jeg gjerne vise. Minari -
Japansk persille
Du finner den noen ganger i innvandrerbutikken
og noen ganger ikke
Nå må de være i sesong
Jeg fant nemlig en frisk og fin en
men dette er også helt valgfritt
så alle de urtene kan du unnlate
unntatt vårløken, da
Vårløk finner du overalt hele tiden, sant?
mmm lukt, da!
Lukter veldig godt!

Malay (macrolanguage): 
Ini barangan hijau bawang hijau.
bawang hijau dan Buchu.
Ia chives Asia.
Saya selalu menggunakan ini.
Tetapi jika ini tidak boleh didapati
di kawasan anda, jangan bimbang.
Hanya menggunakan daun bawang, bawang hijau.
Dan yang satu ini, saya mahu
menunjukkan kepada anda, minari.
dropwort air.
Dalam runcit Korea
menyimpan kadang-kadang boleh didapati.
Kadang-kadang tidak boleh didapati.
Hari ini mereka mesti menjadi musim.
Saya mendapati minari segar.
Tetapi juga, ini adalah pilihan.
Jadi semua perkara ini, anda boleh melangkau ini
kecuali bawang hijau ini.
Green bawang, anda boleh mencari di mana-mana sahaja, bukan?
Mmm bau.
Really berbau baik.

Chinese: 
这绿色的东西是葱花
葱和韭菜
这是亚洲韭菜。
我一直用这个。
但是，如果在您的周围找不到，不必担心
只要用葱就好
而这一次，我想
给你看，minari。
水芹。
在韩国杂货店有时可以找到
有时没有
这些天，他们必须是赛季。
我发现了一个新的真正minari。
而且，这是可选的。
所以，这一切的东西，你可以不用加
除了这葱花。
葱花，你可以找到它的任何地方，对不对？
香哦
真的很好闻。

Modern Greek (1453-): 
Το πράσινο πράγμα είναι φρέσκο κρεμμυδάκι.
Φρέσκο κρεμμυδάκι και buchu.
Είναι Ασιατικό σχοινόπρασο.
Πάντα το χρησιμοποιώ αυτό.
Αλλά αν αυτό δεν είναι διαθέσιμο στην περιοχή σας, μην ανησυχείτε.
Απλα χρησιμοποιήστε κρεμμύδι, φρέσκο κρεμμυδάκι.
Και αυτό είναι, ήθελα να σας δείξω, minari.
Water dropwort.
Στο κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα μερικές φορές είναι διαθέσιμο.
Μερικές φορές δεν είναι διαθέσιμο.
Αυτές τις μέρες πρέπει να είναι η εποχή τους.
Βρήκα πολύ φρέσκο minari.
Αλλά επίσης, αυτό είναι προαιρετικό.
Οπότε όλα αυτά, μπορείτε να τα παραλείψετε
εκτός απο το φρέσκο κρεμμυδάκι.
Το φρέσκο κρεμμυδάκι μπορείτε να το βρείτε παντού, σωστά?
Μμμ μυρωδιά.
Μυρίζει πολύ ωραία.

Ukrainian: 
Ця зелень це зелена цибуля.
Зелена цибуля та Buchuю
Це азійська зелена цибуля.
Я завжди її використовую.
Якщо цього не має на вашій території, не переймайтесь.
Просто використовуйте цибулю шалот, зелену цибулю.
Ось це, я хочу вам показати, minari.
Водна таволга.
Буває у корейській бакалії.
Іноді не має в наявності.
У ці дні має бути сезон.
Я знайшла дійсно свіже minari.
Але також, це необов'язково.
Так усі ці речі ви можете не використовувати
крім зеленої цибулі
Зелена цибуля, ви можете її знайти де завгодно, правильно?
Ммм пахне.
Дійсно добре пахне.

Chinese: 
這個綠綠的東西是青蔥
青蔥和Buchu（韓語）
這是亞洲韭菜
我通常都用這個
如果你住的地方沒有這個的話不用擔心
用大蔥也行
然後我想給你看看這個，minari（韓語）
水芹
有時候韓國超市會賣這個
但有時也沒有
應該是當季了吧
我找到很新鮮的水芹
但這也是可以不加的啦
所以剛剛說的蔬菜配料，你可以跳過水芹
但青蔥千萬不能省阿阿阿～～
青蔥隨便都能看到
嗯～～～好香～
有夠香的啦！

German: 
Das grüne Zeug sind Frühlingszwiebeln.
Frühlingszwiebeln und Buchu.
Das ist asiatischer Schnittlauch..
Ich benutze diese immer.
Aber wenn das in deiner Gegend nicht verfügbar ist, keine Sorge.
Benutze einach Frühlingszwiebeln.
Und das hier wollte ich euch zeigen. Das ist Minari.
Wasserfenchel.
In koreanischen Lebensmittelgeschäften manchmal erhältlich.
Manchmal nicht erhältlich.
Momentan muss Saison sein.
Ich habe sehr frisches Minari gefunden.
Aber auch das ist optional.
Also das Alles kannst du weg lassen.
Ausser den Frühlingszwiebeln.
Frühlingszwiebeln kannst du finden, richtig?
Mmmh es duftet.
Es riecht wirklich gut.

Hungarian: 
Ez a zöld dolog a zöld hagyma.
Zöldhagyma és buchu.
Ez a kínai metélőhagyma.
Mindig ezt használom.
De ha nem található meg a környéken, ne aggódj.
Csak használj zöldhagymát.
És ez, meg akartam mutatni, minari.
Azaz vízi borkóró (mételykóró).
A koreai boltokban néha elérhető.
De valamikor nem.
Ezekben a napokban biztos, hogy szezonja van.
Nagyon friss minarit találtam.
De ez is opcionális.
Szóval ezt mindet kihagyhatod,
kivéve ezt a zöldhagymát.
A zöldhagymát bárhol megtalálhatjuk, igaz?
Mmm, az illata.
Nagyon jó az illata.

Vietnamese: 
Đây là hành lá.
Hành lá và Buchu.
tức là hẹ
Tôi luôn dùng hẹ
Nếu ở chỗ bạn không có hẹ, đừng lo nhé.
Hãy sử dụng hành lá.
Tôi sẽ cho các bạn xem cái này, đó là minari
rau cần nước.
Ở cửa hàng thực phẩm Hàn Quốc có khi bán thứ này.
có khi lại không có.
Những ngày này đang là mùa của rau cần.
Tôi đã tìm mua được rau cần rất tươi
Nhưng mà thứ này không nhất thiết phải có nhé.
Vì vậy trong những thứ này các bạn có thể bỏ qua hẹ và rau cần
trừ hành lá nhé.
Hành lá các bạn có thể mua bất cứ đâu phải không nào?
Mmm thơm quá.
Rất thơm.

Turkish: 
Bunlar ise taze soğan.
Taze soğan ve Buchu
Uzak Asya'ya özel bir soğan.
Ben bunu hep kullanırım.
Ama bunu bulunduğunuz yerde bulamazsanız eğer
yalnızca taze soğan kullanabilirsiniz.
Bu göstermek istediğim ise, Minari
Bir çeşit su otu.
Bu bitki, Kore marketlerinde bile
bazen bulunur, bazen bulunmaz.
Şu an mevsimindeyiz.
O yüzden çok tazesini buldum.
Ama tabii Minari de tercihe bağlı.
İsterseniz bunların hepsini atlayabilirsiniz
yeşil soğan hariç.
Yeşil soğanı her yerde bulabilirsiniz değil mi?
Mmm kokusu çok güzel.
Bitki kokusu.

Swedish: 
Det här gröna är vårlök.
Vårlök och Buchu.
Det är Asiatiska gräslökar.
Detta använder jag alltid.
Men om detta inte går att få tag på, oroa dig inte
Använd bara vårlök.
Och det här är, vill jag visa er, minari
Stäkra (Oenanthe javanica)
Det hittar du i Koreanska livsmedelsbutiker, några gånger tillänglig
andra gånger inte.
Idag så måste de vara i säsong.
Jag fann en riktigt färsk och fin minari.
Men det här är också frivilligt.
Så allt det här kan du skippa
förutom vårlöken.
För vårlök går att få tag på överallt, ellerhur?
Mmm, doften.
Det luktar verkligen gott.

Japanese: 
この緑色のものはネギです。
ネギとニラね
【Buchu: 부추】
アジアのチャイブです。
私はいつもこれを使います。
皆さんが住んでいる地域でニラが入手できなくても
心配いりません。
ただ、ネギだけを使えばいいのです
もう1つ私が皆さんにお見せしたかったのはセリ。
【minari: 미나리】
芹(セリ)
韓国食料品店でたまに手に入れることができます
たまに買えなかったりもします。
今が旬のようです。
私はとても新鮮なセリを見つけました
これもまた、任意で構いませんよ。
これらはすべて省略してもいいです。
ただし、このネギだけは必ず必要。
あなたのお近くで、ネギを売る所を
見つけることできますか?
うーん、このニオイ好き。
本当に良いニオイね。

Slovak: 
Toto zelené je jarná cibuľka.
Jarná cibuľka a Buchu.
Buchu je azijská pažítka.
Ja ju vždy používam.
Ale ak ju vo Vašom okolí nedostať, žiadne obavy,
jednoducho použite jarnú cibuľku, alebo pór.
A chcem Vám ukázať čo je toto. Toto sa nazýva Minari.
 
Niekedy ju dostanete v Kórejských potravinách.
Niekedy ju nedostanete vôbec.
Momentálne je ich sezóna.
Ja som našla skutočne čerstvé minari.
Ale takisto, nieje to povinné.
Takže všetky tieto veci môžete vynechať
okrem tejto zelenej cibuľky.
Zelenú cibuľku dostanete všade, však?
Mmm tá vôňa.
Skutočne to dobre vonia.

Croatian: 
Ovo zeleno je mladi luk,
zeleni luk i buchu.
To je azijski začin.
Uvijek ga koristim.
Ali ako vam niej dostupan, ne brinite.
Koristite običan mladi luk.
I ovo sam vam htjela pokazati,  minari.
Kapljica vode.
Nekad je dostupno u korejskim prodavaonicama.
Nekad i ne.
Ovih dana bi trebala biti sezona toga.
Ja sam pronašla baš svježi minari.
Ali minari je također neobavezan.
Znači od ovog svega, možete bez minarija i bochua
ali en i bez mladog luka.
To se može svuda pronaći, zar ne?
Mmmmm, taj miris.
Miriši zbilja dobro.

English: 
This green stuff is green onion.
Green onion and Buchu.
It's Asian chives.
I always use this.
But if this is not available
in your area, don't worry.
Just use scallion, green onions.
And this one is, I wanted
to show you, minari.
Water dropwort.
In the Korean grocery
store sometimes available.
Sometimes not available.
These days they must be season.
I found a really fresh minari.
But also, this is optional.
So all this things, you can skip this
except for this green onion.
Green onion, you can find it anywhere, right?
Mmm smell.
Really smells good.

Slovenian: 
Ta zelena stvar je zelena čebula.
Green čebula in Buchu.
To je azijski drobnjak.
Vedno uporabljam to.
Če pa ta ni na voljo
na vašem območju, ne skrbite.
Uporabit šalotko, zeleno čebulo.
Pokazati vam želim minari.
Ta rastlina dropwort.
Včasih je na voljp v korejski trgovini.
Včasih ni na voljo.
Te dni mora biti, ker je sezona.
Našla sem zelo svež minari.
Toda tudi ta ni obvezen.
Torej, vse te stvari, lahko to preskočite
razen zelene čebulo.
Zeleno čebulo, jo lahko najdete kjerkoli, kajne?
Mmm ta vonj.
Res lepo diši.

Filipino: 
Ito kulay berde ay green onion.
Green onion at Buchu.
Iyan ay Asian chives.
Palagi ko itong ginagamit.
Ngunit kung ito ay hindi mahahanap sa inyong lugar, huwag mag-alala.
Gumamit na lang ng scallion, green onions.
At ito naman ay, gusto ko ipakita sa'yo, minari.
Water dropwort.
Sa Korean grocery store minsan ay mabibili.
Minsan ay hindi.
Ngayong mga nagdaang araw ito ay malamang na kapanahunan
Nakahanap ako ng sariwang minari.
Ngunit ito ay opsyonal lang.
Kaya itong mga 'to, pwede mong lagpasan.
maliban sa green onion na ito.
Green onion, mahahanap mo naman ito kahit saan, tama?
Mmm, yung amoy.
Sobrang ganda ng amoy.

iw: 
בשביל הירוק, אשתמש בבצל ירוק
בצל ירוק ובוצ'ו
זאת בצלית אסייתית
אני תמיד משתמשת בזה
אבל אם זה לא גדל באזור שלכם, אל תדאגו
תשתמשו  רק בבצל, בצל ירוק
וזה, אני רוצה להראות לכם את הצמח מינארי
זה צמח מים
בחנות מכולת קוריאנית מוכרים את זה לפעמים
לפעמים לא
בימים אלו זאת העונה
מצאתי מינארי מאוד טרי
אבל גם, זאת אפשרות
על כל הדברים האלה אתם יכולים לוותר
חוץ מהבצל הירוק
בצל ירוק אפשר למצוא בכל מקום נכון?
מממ איזה ריח
מריח בהחלט טוב

Dutch: 
Dit groene spul is bosui
Bosui en Buchu
Het is Aziatische bieslook
Ik gebruik dit altijd
Maar als het niet beschikbaar is in jou omgeving, maak je geen zorgen.
gebruik gewoon lente-ui, bos-ui
En deze is, ik wou jullie laten zien, Minari.
Water dropwort.
In de Koreaanse supermarkten soms beschikbaar.
Soms niet beschikbaar.
Deze dagen moeten ze in seizoen zijn.
Ik heb een hele verse Minari gevonden.
Maar ook, dit is optioneel.
Dus all deze dingen kun je overslaan
behalve de bos-ui.
Bos-ui kun je overal vinden, toch?
Mmm geur.
Het ruikt echt heel lekker.

Japanese: 
キムチペーストにたくさんの野菜を入れます
次は、このピューレを作ってみましょう。
にんにく、生姜、そして玉ねぎ。
これはニンニク 1/2カップ。
これらをみじん切りにしていきましょう
ショウガは小さじ2くらいね
しょうが。
タマネギ。
玉ネギ 1カップ。
このようにしてキムチペーストを作りますよ
ニンニクのみじん切り、生姜、玉ねぎ。
もう一回、これを裏返しにする必要があります
見て? 本当にいい。

Korean: 
김치양념에 많은 양의 야채가 들어가요.
다음, 양념반죽을 만들어 볼까요.
마늘, 생강, 그리고 양파
이것은 1/2 컵의 마늘이에요.
이것을 갈거예요.
간생강은 2 티스푼 정도
생강.
그리고 양파.
양파는 1컵
이렇게 김치양념을 만들거예요.
갈아진 마늘, 생강, 양파
또 한번 뒤집어줄거예요.
보세요, 정말 좋아요.

Russian: 
(Чик, чик, чик! ^o^)
Получилось много овощей для пасты!
Дальше, давайте сделаем пюре.
Пюре из ченока, имбиря и лука.
Здесь пол кружки чеснока.
Эго надо перемолоть.
Имбирь, примерно 2 чайные ложки.
Имбирь.
И лук.
Лук, примерно 1 кружку.
Начинаем делать пасту для кимчи.
Перемолотые чеснок, имбирь, лук.
Нужно перевернуть капусту еще раз.
Смотрите, очень хорошо.

Kazakh: 
Множество овощей для кимчи.
Теперь сделаем пюре.
Пюре из чеснока, имбиря и лука.
Полчашки чеснока.
Измельчим его.
2 чайные ложки имбиря.
Имбирь.
И лук.
Обычный лук одна чашка.
Теперь я приготовлю пасту для кимчи.
Измельченные чеснок, имбирь и лук.
Нужно еще раз перевернуть капусту.
Видите? Очень хорошо.

Indonesian: 
Banyak sayuran yang akan dimasukkan ke dalam pasta kimchinya.
Selanjutnya, haluskan bahan-bahan ini.
Haluskan bawang putih, jahe, dan bawang bombay.
1/2 cup bawang putih (120 gram).
Kita akan mencincangnya.
Jahe parut, 2 sendok teh.
Jahe.
dan bawang bombay.
Bawang bombay, sekitar 1 cup (240 gram).
Di sini saya akan membuat pasta kimchi.
Cincangan halus bawang putih, jahe, dan bawang bombay.
Saya harus membalik sawi putihnya lagi.
Anda bisa lihat, terlihat bagus.

Tamil: 
காய்கறிகள் நிறைய உள்ளன
கிம்கி பேஸ்டில் போகிறது.
அடுத்து, இந்த ப்யூரி செய்யலாம்.
பூண்டு பூண்டு, மற்றும் இஞ்சி, வெங்காயம்.
இது அரை கப் பூண்டு.
நாங்கள் இதை சாப்பிட போகிறோம்.
இஞ்சி, இரண்டு தேக்கரண்டி அளவு தரையில்.
ஜிஞ்சர்.
வெங்காயம்.
வெங்காயம், தரையில் ஒரு கப்.
இங்கே நான் கிமிச்சி பேஸ்ட் செய்ய போகிறேன்.
நறுக்கப்பட்ட பூண்டு, இஞ்சி, வெங்காயம்.
நான் மீண்டும் அதை திரும்ப வேண்டும்.
பார், நல்லது.

Dutch: 
Heel veel groenten gaan in de Kimchi pasta.
Vervolgens, laten we deze puree maken.
Puree knoflook, gember en ui.
Dit is een half kopje met knoflook.
We gaan dit fijnhakken.
Gember,  rondom een 2 eetlepel hoeveelheid.
Gember.
En ui.
Ui, vermaal één kopje
Hier ga ik de Kimchi pasta maken.
Fijngehakte knoflook, gember, ui.
Ik moet het opnieuw omdraaien.
Zie, het is heel goed.

Italian: 
Un sacco di verdure che finiranno nel condimento per il kimchi
Ora, prepariamo il puree
Una purea di aglio, zenzero e cipolla
Mezza tazza di aglio
Dobbiamo frullarlo
Zenzero, circa due cucchiaini
Zengero
E cipolla
Una tazza di cipolla a dadini
Ecco, ora preparo il condimento per il kimchi
Aglio sminuzzato, zenzero, cipolla.
Devo girarle nuovamente
Vedete, molto bene

Swedish: 
Massvis av grönsaker som ska i Kimchi pastan.
Och nu, låt oss göra denna puré.
Puréa vitlök, ingefära och lök.
Det här är en halv kopp (1.18dl) vitlök.
Detta ska vi finhacka.
Ingefära, runt två teskedar.
Ingefära.
Och lök.
Lök, runt en kopp (2.4dl)
I skålen här så ska jag göra kimchi pastan.
Finhackad vitlök, ingefära och lök.
Jag behöver vända om dem en gång till.
Titta, det här är riktigt bra.

French: 
Beaucoup de légumes vont dans la pâte à Kimchi.
Maintenant, faisons cette purée.
Purée d'ail, de gingembre et d'oignon.
Ca c'est une demi tasse [120 ml] d'ail.
On va hacher ca.
Gingembre, environ deux cuillères à café [5 ml].
Gingembre.
Et oignon.
Oignon, environ une tasse [240 ml].
Là, je vais faire la pâte à Kimchi.
Ail, gingembre et oignon hachés.
Je dois encore le retourner.
Vous voyez, vraiment bien.

Norwegian: 
Mange grønnsaker går inn i basen
Så skal vi lage en puré
En pure med hvitløk, ingefær og løk
Dette er en halv kopp med hvitløk (24 fedd)
Den skal moses
Ingefær. Ca. to teskjeer
ingefær
og løk
løk, ca en kopp
Nå heller jeg grøten over i bollen
tilsetter den finhakkede hvitløken, ingefæren og løken
jeg må snu kålen igjen
Ser du? veldig bra

Portuguese: 
Muitos vegetais são posto na pasta do Kimchi.
A seguir, vamos fazer este puré.
Triturem alho, gengibre e cebola.
Isto são 100 gr de alho
Vamos picar isto.
Gengibre, piquem duas colheres de chá
Gengibre.
E cebola.
Cebola, cortem à volta de 200 gr
Aqui vou fazer a pasta para o Kimchi.
Alho, gengibre e cebola picados.
Preciso de virá-las outra vez.
Veêm? Mesmo boas.

Malay (macrolanguage): 
Banyak sayur-sayuran
pergi ke Kimchi paste.
Seterusnya, mari kita membuat puri ini.
Puri bawang putih, dan halia, dan bawang.
Ini adalah setengah bawang putih cawan.
Kami akan terus terang menyatakan ini.
Ginger, tanah yang jumlah dua sudu teh.
Halia.
Dan bawang.
Bawang, tanah satu cawan.
Di sini saya akan membuat Kimchi paste.
bawang putih cincang, halia, bawang.
Saya perlu untuk menjadikan ia lebih lagi.
Lihat, benar-benar baik.

Croatian: 
U Kimchi pastu ide puno povrća.
Idemo napraviti pire.
Pire se radi od češnjaka, đumbira i crvenog luka.
Pola šalice češnjaka.
Izmljet ćemo ovo sve.
Đumbir, ako je mljeven, dvije žlice.
Đumbir.
i crveni luk.
Crvenog luka jedna šalica otprilike.
Od toga ću napraviti Kimchi pastu.
Mljeveni čenjak, đumbir i crveni luk.
TRebam opet uključiti.
Tako, jako dobro.

Thai: 
มีผักหลายอย่างที่เราใช้ผสมในซอสกิมจิ
ถัดไป เราจะทำซุปข้นนี้
น้ำซุปข้นจาก กระเทียม ขิง แล้วก็ หอมใหญ่
กระเทียม 1/2 ถ้วย
เราจะปั่นก่อน
ขิง ซัก 2 ช้อนชา
ขิง.
และหอมใหญ่
หัวหอมซัก 1 ถ้วย
ในนี่ ฉันกำลังจะทำซอสกิมจิ
กระเทียม ขิง และ หอมใหญ่
ที่ปั่นเข้ากันดีแล้ว
กลับอีกครั้งนึง
ดูสิ อ่อนดีจริงๆ

Slovenian: 
Veliko zelenjave gre v 
v Kimchi pasto.
Dalje, naredimo ta pire.
Pire iz česna in ingverja in čebule.
Tu je pol skodelice česna.
Sesekljamo.
Ingver, dve žlički.
Ingver.
In čebulo.
Ena skodelica mlete čebule.
Tu bom, pripravila kimchi paste.
Mlet česen, ingver, čebula.
Moram se obrniti znova.
Glej, res dobro.

Vietnamese: 
Phần sốt kimchi sẽ có rất nhiều rau củ.
Kế tiếp, chúng ta sẽ xay những thứ này.
Xay nhuyễn tỏi, gừng, và hành tây.
Đây là nửa cốc tỏi.
Chúng ta sẽ xay nhuyễn.
Gừng, xay 1 lượng khoảng 2 muỗng cà phê
Gừng.
và hành tây.
Hành tây, xay khoảng 1 cốc.
Giờ tui sẽ làm phần sốt kimchi.
Tỏi, gừng và hành tây xay nhuyễn.
Tôi sẽ đảo chúng thêm 1 lần nữa.
Nhìn xem, đẹp quá.

Burmese: 
ဒီအရွက္ေတြအားလုံးက ေတာ့ ကင္မ္ချီအနှစ္အတြက္ဖြစ္ပါတယ္
ေနာက္ေတာ့  အနှစ္လုပ္ကြရ ေအာင္
ကြက္သွန္ျဖဴ ၊ ဂျင္း၊  ကြက္သွန္ နီ အနှှှှှှှစ္လုပ္ကြရ ေအာင္
ကြက္သွန္ျဖဴ ခွက္တစ္၀က္
ကြိတ္ပါမယ္
ဂျင္း လက္ဖက္ရည္ဇွန္း ၂ ဇွန္းစာ ကြိတ္ပါမယ္
ဂျင္း
ကြက္သွန္ နီ
ကြက္သွန္ နီ လှှီှီးထားတာ တစ္ခွက္စာ
အခု ကွျန္မ ကင္မ္ချီအနှစ္ လုပ်ပါမယ္
ကြိတ္ ထားတဲ့ကြက္သွန္ျဖဴ ၊ ဂျင္း၊  ကြက္သွန္ နီ
ကျွန္မထပ္ျပီး ထက္ေအာက္ လှန္‌ေပးရပါဦးမယ္
ေတြ့လား အရမ္းေကာင္းတယ္

Slovak: 
Veľa zeleniny ide do Kimchi pasty.
Ďalej, poďme si urobiť pyré.
Rozmixujte cesnak, zázvor a cibuľu.
1/2 pohára cesnaku,
rozmixujeme.
Zázvor, cca 2 kávové lyžičky.
Zázvor
a cibuľa.
Cibuľa, 1 pohár.
Urobíme si Kimchi pastu.
Rozmixovaný cesnak, zázvor a cibuľa.
Kapustu si ešte raz otočime.
Vidíte, vyzerá veľmi dobre.

Turkish: 
Kimchimize bir sürü sebze giriyor.
Şimdi püremizi yapalım.
Sarımsak, zencefil ve soğan püresi.
Bu yarım bardak sarımsak.
Bunu ezeceğiz.
Zencefil, yaklaşık 2 çay kaşığı.
Zencefil.
Ve soğan.
Soğan ise yaklaşık bir bardak.
Burada Kimchi macunumuzu yapacağım.
Lapa.. sarımsak,zencefil ve soğan püresi
Bu arada bunları tekrar çeviriyorum.
Gördünüz mü? Çok güzel.

English: 
Lot of vegetables are
going into Kimchi paste.
Next, let's make this puree.
Puree garlic, and ginger, and onion.
This is half a cup garlic.
We are going to mince this.
Ginger, ground a two teaspoon amount.
Ginger.
And onion.
Onion, ground one cup.
Here I'm going to make Kimchi paste.
Minced garlic, ginger, onion.
I need to turn it over again.
See, really good.

Polish: 
Wiele warzyw wchodzi w skład pasty Kimchi.
Następnie, zróbmy z tego puree.
Miksujemy czosnek, imbir i cebule.
Pół szklanki czosnku.
Będziemy to mielić.
Imbir, około dwie łyżki do herbaty
Imbir.
I cebula.
Cebula, około jeden kubek.
Teraz mam zamiar zrobić pastę Kimchi.
Mielony czosnek, imbir, cebula.
Muszę przewrócić to na drugą stronę.
Zobacz, naprawdę dobre.

Chinese: 
这么多的蔬菜都要加入泡菜面糊里
接下来，让我们做一个
蒜，生姜，洋葱的混合泥
这是半杯大蒜。
我们将它弄碎
姜，两茶匙
姜。
和洋葱
洋葱，一杯左右
在这里，我要作泡菜面糊
蒜，姜，洋葱泥
我需要再把它们翻一遍
你看，真的很不错。

Czech: 
Všechna tato zelenina přijde do Kimči pasty.
Dále si uděláme pyré.
Pyré z česneku,zázvoru a cibule
Toto je půl hrnku česneku.
Všechno to budeme mixovat.
Zázvoru dáme asi tak 2 čajové lžičky.
 
A cibule.
Cibuli dáme asi tak jeden hrnek.
A nyní budeme dělat Kimči pastu.
Nasekaný česnek,zázvor a cibule
Teď potřebuje ještě jednou otočit zelí.
Vidíte? Opravdu výborné.

Estonian: 
Kimchisegusse läheb palju köögivilju.
Järgmisena teeme püreed küüslaugust, ingverist ja sibulast.
Siin on umbes 120 ml (pool tassitäit) küüslauku, mille peenestame.
Ingverit läheb umbes 10 ml (2 tl).
Ingver ja sibul.
Sibulat läheb umbes 240 ml (1 tassitäis).
Siia kaussi teen kimchipasta.
Lisan peenestatud küüslaugu, ingveri ja sibula.
Kapsaid peab veel kord ümber tõstma.
See näeb väga hea välja!

Ukrainian: 
У пасті кімчі використовується багато овочів.
Далі зробимо це пюре.
Пюре часник, імбир та цибуля.
Це половина кухля часнику.
Збираємось це подрібнити.
Імбир, подрібнимо дві чайні ложки.
Імбир.
І цибуля.
Цибуля, подрібнимо один кухоль.
Тут я збираюсь робити пасту кімчі.
Подрібнений часник, імбир, цибуля.
Я маю включити це знову.
Бачите, дійсно добре.

German: 
Viel Gemüse kommt in die Kimchipaste.
Als nächstes werden wir es pürieren.
Püriere Knoblauch und Ingwer und die Zwiebel.
Dies ist eine halbe Tasse Knoblauch.
Wir werden es zerkleinern.
Etwa zwei Teelöffel Ingwer.
Ingwer.
Und die Zwiebel.
Rund eine Tasse Zwiebeln.
Hier werde ich die Kimchipaste herstellen.
Zerhacktes Knoblauch, Ingwer und Zwiebeln.
Ich muss es wieder umdrehen.
Siehst du, richtig gut.

Filipino: 
Maraming gulay ang maisasama sa Kimchi paste.
Sunod, gagawa tayo ng malakatas.
Malakatas na bawang, luya, at sibuyas.
Ito ay kalahating tasa ng bawang.
Ito ay paninipisin natin.
Luya, durugin mga dalawang kutsarita.
Luya.
At sibuyas.
Sibuyas, isang tasang durog.
Dito gagawa ako ng Kimchi paste.
Dinurog na bawang, luya, sibuyas.
Kailangan kong haluin ulit.
Nakita mo, talagang mainam.

Arabic: 
الكثير من الخضراوات
الذهاب إلى عجينة كيمتشي.
بعد ذلك، دعونا نجعل هذا هريس.
الثوم هريس، والزنجبيل، والبصل.
هذا هو نصف الثوم كوب.
نحن نذهب لتخطر على هذا.
الزنجبيل، الأرض مبلغ اثنين ملعقة صغيرة.
الزنجبيل.
والبصل.
البصل والأرض كوب واحد.
هنا أنا ذاهب لجعل عجينة كيمتشي.
الثوم المفروم والزنجبيل والبصل.
ولست بحاجة لتحويله من جديد.
ترى، جيدة حقا.

Hungarian: 
Sok zöldség kerül a kimchi pasztába.
Most pedig készítsük el a pürét.
Daráljuk le a fokhagymát, a gyömbért és a hagymát.
Ez itt fél csésze fokhagyma.
Darálni fogjuk.
Gyömbér, kb. két teáskanálnyi.
Gyömbér.
És hagyma.
Hagyma, kb. egy csésze.
Kimchi pasztát fogok készíteni.
Összedarált fokhagyma, gyömbér és hagyma.
Megint át kell fordítani.
Látjátok, nagyon jó.

iw: 
המון ירקות נכנסים לקימצ'י
שלב הבא, בואו נכין את המחית
שימו שום, ג'ינג'ר ובצל
חצי כוס של שום
אנחנו הולכים לערבל את זה
ג'ינג'ר כתוש, בערך שתי כפיות
ג'ינג'ר
ובצל
בצל, כוס אחת
עכשיו אכין את ממרח הקימצ'י
שום כתוש
אני צריכה להפוך את זה שוב
רואים? מצויין

Chinese: 
大量的蔬菜配料都要加進泡菜醬糊裡
接下來要做puree（韓語）
材料有大蒜、薑還有洋蔥
半杯的大蒜
我們要攪碎它
大約2小匙的薑
薑
還有洋蔥
大約1杯的洋蔥
然後我要來做泡菜的醬料了
攪碎的大蒜、薑、洋蔥
我要再翻一次
泥砍砍～～超棒der ～～～

Spanish: 
Lote de verduras son
entrar en pasta de Kimchi.
A continuación, vamos a hacer este puré.
Puré de ajo y el jengibre y cebolla.
Este es un medio un ajo taza.
Vamos a picar esto.
El jengibre, tierra una cantidad de dos cucharilla.
Jengibre.
Y la cebolla.
Cebolla, planta una taza.
Aquí me voy a hacer la pasta de Kimchi.
Ajo picado, el jengibre, la cebolla.
Tengo que darle la vuelta de nuevo.
Véase, realmente bueno.

Armenian: 
Բանջարեղենի մի մասը
պատրաստվում է Քիմչի մածուկ:
Հաջորդը, եկեք այս խյուսը:
Puree սխտոր, եւ zinger եւ սոխ.
Սա կես բաժակ սխտոր է:
Մենք պատրաստվում ենք դա խմել:
Ginger, հիմք երկու թեյի գդալ գումար:
Ginger.
Եվ սոխ.
Սոխ, հիմք մի բաժակ:
Այստեղ ես պատրաստվում եմ Քիմչին կպցնել:
Աղացած սխտոր, մատիտ, սոխ.
Պետք է նորից դարձնել այն:
Տեսեք, իսկապես լավ է:

Modern Greek (1453-): 
Πολλά λαχανικά μπαίνουν στην πάστα Kimchi.
Μετά, ας φτιάξουμε τον πουρέ.
Πουρέ σκόρδο και ginger και κρεμμύδι.
Αυτό είναι μισή κούπα σκόρδο.
Θα το ψιλοκόψουμε.
Ginger, περίπου δύο κουταλιές του γλυκού ποσότητα.
Ginger.
Και κρεμμύδι.
Κρεμμύδι, περίπου μια κούπα.
Εδώ θα φτιάξω την πάστα για το Kimchi.
Ψιλοκομμένο σκόρδο, ginger, κρεμμύδι.
Πρέπει να το γυρίσω ξανά.
Βλέπετε, πολύ καλό.

Central Khmer: 
បន្លែជាច្រើននិងត្រូវដាក់ចូលក្នុងគ្រឿងផ្សំ
បន្ទាប់មកត្រូវធ្វើគ្រឿនកិន
កិន ខ្ទិមស ខ្ញី និងខ្ទិមបារាំង
ដាក់ខ្ទិមសកន្លះកែវ
ហើយកិនវា
ខ្ញីប្រហែលពីរស្លាបព្រាកាហ្វេ
ខ្ញី
និងខ្ទិមបារាំង
ខ្ទិមបារាំងមួយកែវ
ហើយនៅពេលនេះខ្ញុំនិងធ្វើគ្រើងផ្សំគីមឈី
ខ្ទិមសកិន ខ្ញី និងខ្ទិមបារាំង
ខ្ញុំត្រូវប្រែវាម្តងទៀត
ឃើញទេ វាល្អខ្លាំងណាស់

Danish: 
En del grøntsager kommer ned til Kimchi base
Næste, lad os lave pure
Pure hvidløg, ingefær og løg
Det her er en halv kop hvidløg
Vi skal hakke det
ingefær, hak en to teske fuld
ingefær
og løg
løg, hak 1 kop
Her, jeg skal lave kimchi base
Hakket hvidløg, ingefær og løg
Jeg har brug for at vende det igen
Se, rigtigt godt

Hungarian: 
Fél csésze halszósz.
Negyed csésze erjesztett, sózott garnélarák.
Koreaiul Saeujeot.
Szóval ma nagyon különleges kimchit fogunk készíteni.
Amikor ezt használjuk, akkor először csak nyomjuk ki a levét.
A rákkal és levével együtt mertem ki.
És aztán ezt fel fogjuk vágni.
Váó, nagyon jó az illata.
És aztán erős paprika pehelyre van szükségünk.
Mennyi erős paprika pehelyre van szükségünk?
Az csak az ízlésünktől függ.
Egy csészétől a két és fél csészéig terjedhet.
Ha kissé enyhébb verziót szeretnénk,
akkor egy csészével tegyünk bele.
De én szeretem a csípősebb fajtát, szóval két csészével teszek bele.
Ez egy jó kimchi paszta.

Modern Greek (1453-): 
Μισή κούπα σάλτσα ψαριού.
Ένα τέταρτο κούπας ζυμωμένη και αλατισμένη γαρίδα.
Στα Κορεάτικα, Saeujeot.
Οπότε θα φτιάξουμε ένα πολύ σπέσιαλ kimchi σήμερα.
Όταν το χρησιμοποιείτε αυτό απλά ζουλήξτε το χυμό πρώτα.
Μόλις πήρα μια κουταλιά με το χυμό και τη γαρίδα.
Και μετά θα το κόψουμε.
Ουάου, μυρίζει ωραία.
Και μετά χρειαζόμαστε νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Πόση ποσότητα νιφάδων καυτερής πιπεριάς?
Εξαρτάται τελείως απο εσάς.
Μπορεί να ξεκινήσει απο μια κούπα μέχρι ίσως δυόμισι κούπες.
Αν σας αρέσει μια ήπια εκδοχή
νομίζω πως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο μια κούπα.
Αλλά μου αρέσει μια πικάντικη εκδοχή οπότε θα χρησιμοποιήσω δύο κούπες.
Αυτή είναι καλή πάστα Kimchi.

Spanish: 
Una salsa mitad pez taza.
Cuarto de taza fermenta camarones con sal.
En Corea, saeujeot.
Así que vamos a hacer muy
kimchi especial hoy.
Cuando se utiliza esta solo
exprimir el jugo primero.
Acabo recogí con el jugo más camarones.
Y luego vamos a cortar esto.
Wow, huele bien.
Y entonces necesitamos hojuelas de pimienta caliente.
¿Cuánta cantidad de hojuelas de pimienta calientes?
Depende totalmente de ti.
Se puede partir de una taza
que tal vez dos y media taza.
Si te gusta un tipo de versión suave
Creo que se puede utilizar una sola taza.
Pero me gusta una versión picante
así que voy a utilizar dos tazas.
Esta es una buena pasta de Kimchi.

Vietnamese: 
Nửa cốc nước mắm
1/4 cốc tôm chua.
Tiếng Hàn là Saeujeot.
Hôm nay chúng ta sẽ làm món kimchi thật đặc biệt.
Trước khi dùng, chúng ta phải vắt phần nước ra trước.
Tôi vừa mới lấy tôm chua ra có lẫn nước trong đó nữa.
Sau đó chúng ta sẽ băm nhuyễn phần này.
Woa, rất thơm.
Chúng ta sẽ cho thêm ớt bột.
Bao nhiêu ớt bột thì đủ nhỉ?
Tùy vào mấy bạn thôi.
Tôi thường sử dụng khoảng từ 1 cốc đến 2,5 cốc.
Nếu các bạn thích kimchi không cay
Tôi nghĩ các bạn chỉ nên dùng 1 cốc thôi.
Nhưng tôi lại thích kimchi quá cay quá nguy hiểm, nên tôi sẽ sử dụng 2 cốc.
Phần sốt kimchi này được rồi.

Burmese: 
ငံပြာရည္ ခွက္တစ္၀က္
ပုစွန္ဆားနယ္ချဥ္ ခွက္ေလးပုံတစ္ပုံ
ကိုးရီးယားလို ဆိုးဂျာ့လို႔ေခါ်တယ္
ကျွန္မတို့ းဒီေန႔ အထူးေကာင္းမွန္တဲ့ကင္မ္ချီလုပ္ကြမယ္
အရည္ေတြကို အရင္ညှှစ္ထုပ္ လိုက္ပါ
အရည္ေရာ ပုစွန္ေရာခပ္ လိုက္တာ မို့လို့
့ပြီးေတာ့ နုပ္နုပ္စင္းပါ
ေမွှှး လိုက္တာ
ပြီးေတာ့ ငရုတ္ သီးအစပ္မှုန္ ့ ထည့္ပါ
ငရုတ္ သီးအစပ္မှုန္ ့ဘယ္ေလာက္ထည့္ရမလဲဆိုရင္
မိမိေပါ်ပဲမူတည္ပါတယ္
တစ္ခွက္ က ေန နှစ္ခွက္ ခွဲ အထိိိထည့္လို့ရပါတယ္
သိပ္မစပ္တာလိုချင္ရင္ေတာ့ တစ္ခွက္ပဲထည့္ပါ
သိပ္မစပ္တာလိုချင္ရင္ေတာ့ တစ္ခွက္ပဲထည့္ပါ
ကျွန္မက အစပ္ကြုိက္ေတာ့ နှစ္ခွက္ထည့္ပါတယ္
ေတာ္ေတာ္ေကာင္းတဲ့ ကင္မ္ချီအနှစ္ပါ

Slovenian: 
Pol skodelice ribje omake.
Četrt skodelice prevretih slanih kozic.
V korejščini, Saeujeot.
Torej danes bomo pripravili zelo poseben kimchi.
Iztisnite sok.
Pravkar sem pobral s sokom ekozice.
In potem bomo to sesekljali.
Wow, lepo diši.
In potem potrebujemo pekočo papriko.
Koliko količino pekoče paprike?
Odvisno od vas.
To se lahko začne z eno skodelico
da morda dvema in pol skodelice.
Če vam je všeč blag okus
lahko le eno skodelico.
Ampak jaz imam rada začinjeno različico
tako da bom uporabila dve skodelici.
To je dobra Kimchi pasta.

Arabic: 
نصف كوب صلصة السمك.
ربع كوب المخمرة الروبيان المملح.
في كوريا، Saeujeot.
لذلك نحن ذاهبون لجعل جدا
الكيمتشي خاص اليوم.
عند استخدام هذا فقط
ضغط من عصير أولا.
أنا فقط حصد مع عصير زائد الروبيان.
ثم نحن نذهب لختم هذا الأمر.
نجاح باهر، والروائح الطيبة.
وبعد ذلك نحن بحاجة رقائق الفلفل الحار.
كم كمية من رقائق الفلفل الحار؟
يعتمد كليا على لك.
ويمكن أن تبدأ من كوب واحد
لربما اثنين ونصف كوب.
إذا كنت ترغب في نوع من نسخة خفيفة
اعتقد انه يمكن استخدام كوب واحد فقط.
ولكن أحب حار نسخة
ولذا فإنني سوف تستخدم كوبين.
هذا هو معجون كيمتشي جيد.

iw: 
חצי כוס רוטב דגים
רבע כוס של חסילונים מלוחים ומותססים
בקוריאנית זה נקרא- Saeujeot
מזה יצא קימצ'י נורא מיוחד
אם אתם משתמשים בזה, לחצו על זה
אז שחררתי את המיץ של החסילונים וגם את החסילונים
עכשיו אנחנו צריכים לקצוץ את זה
וואו, מריח טוב
ועכשיו אנחנו צריכים צ'ילי חריף גרוס
מה הכמות של הצ'ילי?
לגמרי תלוי בכם
אפשר להתחיל מכוס אחת עד שתיים וחצי כוסות
אם אתם אוהבים גרסה פיקנטית
אני חושבת שכוס אחת תספיק
אבל אני אוהבת גרסה חריפה אז אשים 2 כוסות
זה ממרח קימצ'י טוב

Thai: 
น้ำปลา 1/2 ถ้วย
น้ำกุ้งดองเค็ม 1/4 ถ้วย
ภาษาเกาหลี Saeujeot ซิวโจท
เรากำลังจะทำ กิมจิ ที่พิเศษมากวันนี้
ถ้าคุณใช้ ให้บีบน้ำออกมาก่อน
ฉันเพียงแค่บีบน้ำจากกุ้งออกมาก่อน
แล้วเราจะเอาไปสับ
ว้าว หอมจริงๆ
และจากนั้นเราจะใส่พริกป่นเกาหลี
จะใส่เท่าไหร่ดี?
ทั้งหมดขึ้นอยู่กับคุณ
เริ่มต้นจาก 1 ถ้วยจนถึง
อาจจะ 2 1/2 ถ้วย
ถ้าคุณชอบแบบไม่เผ็ดมาก
ฉันคิดว่าคุณใช้เพียง 
ถ้วยเดียวก็พอ
แต่ชั้นชอบเผ็ดๆ ดังนั้นชั้นจะใช้ 2 ถ้วย
นี่คือซอสกิมจิที่ดี

Indonesian: 
1/2 cup kecap ikan (8 sendok makan).
1/4 cup udang asin fermentasi (4 sendok makan).
(Bisa diganti dengan bumbu Cincalok khas Malaysia, atau lewatkan dan tambah kecap ikannya.)
Dalam bahasa Korea, saeujeot.
Jadi kita akan membuat kimchi yang sangat spesial hari ini.
Saat Anda menggunakannya, peras habis air sarinya terlebih dahulu.
Saya menyendok udangnya lengkap dengan air sarinya.
Lalu kita akan mencincangnya.
Wow, baunya enak.
Lalu kita butuh bubuk cabai pedas.
Seberapa banyak bubuk cabainya?
Terserah Anda.
Bisa mulai dari 1 cup sampai 2,5 cup 
(16 sampai 40 sendok makan)
Jika Anda menyukai versi yang tidak terlalu pedas,
gunakan 1 cup saja. (16 sendok makan)
Tetapi saya suka versi pedas, jadi saya gunakan 2 cup (32 sendok makan).
Ini adalah pasta kimchi yang bagus.

Tamil: 
அரை கப் மீன் சாஸ்.
காலாண்டு கப் உப்பு இறால் இறால்.
கொரியனில், சைப்ஜோட்.
எனவே நாம் மிகவும் செய்ய போகிறோம்
இன்று சிறப்பு kimchi.
நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தும்போது
முதலில் சாறு வெளியே கசக்கி.
நான் சாறு மற்றும் இறால் கொண்டு scooped.
பின்னர் நாம் இதை அறுப்போம்.
வாவ், நல்ல வாசனை.
பின்னர் நாம் சூடான மிளகு செதில்களாக வேண்டும்.
சூடான மிளகு செதில்களின் அளவு எவ்வளவு?
முற்றிலும் நீங்கள் சார்ந்திருக்கிறது.
இது ஒரு கோப்பை தொடங்கும்
ஒருவேளை இரண்டரை கப்.
நீங்கள் லேசான பதிப்பு ஒரு வகையான விரும்பினால்
நீங்கள் ஒரே ஒரு கப் பயன்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆனால் நான் ஒரு மசாலா பதிப்பை விரும்புகிறேன்
அதனால் நான் இரண்டு கப் பயன்படுத்துகிறேன்.
இது ஒரு நல்ல கிம்ச்சி பேஸ்ட்.

Chinese: 
半杯的魚露
4分之1杯的韓國蝦醬
Saeujeot（韓語）
我們今天要做口味非常特別的泡菜
當你要用時，先把汁擠出來
我是直接醬汁和蝦子一起挖起來的
然後我們要切碎蝦子
哇～～好香
接下來我們需要（粗）辣椒粉
大約要多少辣椒粉咧？
你自已拿捏～
你可以先試試放1杯或者放到2杯半
假如你想要不那麼辣的話
我想你放一杯就可以了
但姐喜歡辣一點的，所以姐放2杯～
這醬料非常好！！

Russian: 
Пол кружки рыбного соуса
Четверть кружки ферментированных подсоленных креветкок.
На корейском языке - Сэудет.
Сегодня мы делаем особенный кимчи.
Когда вы добавляете креветок, сначала отожмите сок.
Я росто зачерпнула креветок вместе с соком.
А теперь, мы нарежем то что осталось.
Вау, хорошо пахнет :)
Затем, мы добавим красный перец.
А сколько нужно красного перца?
Полностью зависит от вас.
Можно начать с одной кружки и примерно до двух, двух с половиной кружек.
Если вы предпочитаете менее острую версию
Я думаю, одной кружки будет достаточно.
Но мне нравится поострее, так что я добавлю две кружки.
Это хорошая кимчи паста.

Filipino: 
Kalahating tasa ng patis.
Sangkapat na tasa ng binurong inasinan na hipon.
Sa Koreano, Saeujeot.
Gagawa tayo ng napaka-espesyal na kimchi ngayong araw.
Pag ginamit mo ito, pisilin muna ang katas.
Nagsalok lang ako ng katas at hipon.
Tapos ito ay tatadtarin natin.
Wow, ang bango ng amoy.
Tapos, kailangan natin ng hot pepper flakes.
Gaano karaming hot pepper flakes?
Nakadepende sa iyo.
Pwede mong simulan sa isang tasa o baka naman dalawa at kalahati.
Kung nais mo ng banayad na bersyon
Sa tingin ko gamit ka na lang ng isang tasa.
Pero, gusto ko yung maanghang na bersyon kaya gagamitan ko ng dalawang tasa.
Ito ay mainam na Kimchi paste.

Turkish: 
Yarım bardak balık sosu.
Çeyrek bardak fermente ve tuzlanmış karides.
Korece, Saeujeot.
Bugün çok özel bir Kimchi yapıyoruz.
Bunu kullanırken, önce suyunu sıkıyoruz.
Kaşığımı suyuna da daldırmıştım.
Ve sonra bunları tamamen doğrayalım.
Çok güzel kokuyor.
Şimdi, acı pul bibere ihtiyacımız var.
Ne kadar pul biber kullanmalıyız?
Tamamen size bağlı.
Bir ila iki buçuk bardak arasında olabilir.
Daha hafif olmasını isterseniz,
O zaman bence bir bardak kullanabilirsiniz.
Ben acı sevdiğim için iki bardak kullanacağım.
Çok güzel bir Kimchi macunu oldu.

Italian: 
Mezza tazza di salsa di pesce
Un quarto di tazza di gamberetti salati e fermentati
In coreano si chiamano Saeujot
Siamo preparando un kimchi davvero speciale oggi.
Quando usate questi prima strizzateli per farne uscire il succo
Li ho misurati considerando anche il succo
E dopo li sminuzziamo al coltello
Wow, che buon profumo
Ora abbiamo bisogno di peperoncino in fiocchi
Di quanti fiocchi di peperoncino abbiamo bisogno?
Dipende totalmente da voi.
Si può iniziare da una tazza fino a due e mezza
Se preferite una versione più leggera
Usate una tazza sola
Ma a me piace piccante quindi ne userò due
Questo è un condimento davvero ottimo

Korean: 
1/2컵의 액젓
1/4컵의 새우젓
한국말로는 새우젓이라고 해요.
오늘은 정말 특별한 김치를 만들거예요.
먼저 국물을 짜주세요.
국물과 새우를 함께 떴거든요.
다음 이것을 다질거예요.
와우, 좋은 냄새가 나요.
이제 고추가루가 필요해요.
어느정도 양의 고추가루가 필요할까요?
여러분에게 달려있어요.
한컵부터 시작해서 두컵반정도
순한 맛을 좋아하면
한컵만 사용해도 돼요.
저는 매운 맛을 좋아해서 두컵을 쓸거예요.
좋은 김치 양념이 되었어요.

English: 
Half a cup fish sauce.
Quarter cup fermented salted shrimp.
In Korean, Saeujeot.
So we are going to make very
special kimchi today.
When you use this just
squeeze out juice first.
I just scooped with the juice plus shrimp.
And then we are going to chop this up.
Wow, smells good.
And then we need hot pepper flakes.
How much amount of hot pepper flakes?
Totally depends on you.
It can start from one cup
to maybe two and a half cup.
If you like a kind of mild version
I think you can use only one cup.
But I like a spicy version
so I will use two cups.
This is a good Kimchi paste.

French: 
Une demi tasse [120 ml] de sauce poisson.
Un quart de tasse [60 ml] de crevettes salées fermentées.
En coréen, Saeujeot.
Donc on va faire un Kimchi très spécial aujourd'hui.
Quand vous utilisez ça, essorez le jus d'abord.
J'ai ramassé le jus plus les crevettes.
Et puis on va hacher ça.
Wow, ca sent bon.
Et puis il nous faut du piment séché broyé.
Combien de piment?
Ca dépend totalement de vous.
Ca peut aller d'une tasse [120 ml] à peut être deux tasses et demi [590 ml].
Si vous aimez une version douce,
je pense que vous pouvez mettre juste une tasse [120 ml].
Mais je l'aime épicé donc je vais utiliser 2 tasses [240 ml].
C'est une bonne pâte à Kimchi.

Slovak: 
1/2 pohára rybacej omáčky.
Štvrť pohára nakladaných solených kreviet.
V Kórei, Saeujeot.
Takže dnes urobíme veľmi špeciálne Kimchi.
Keď budete pridávať krevety, vytlačte z nich nálev.
Práve som nabrala krevety spolu s nálevom.
A potom ich nakrájame.
Vuav, dobre to vonia.
A potom budeme potrebovat kórejské mleté čili.
Aké množstvo mletého čili ?
Úplne záleží na Vás.
Môžeme začať pri 1 až 2,5 pohára.
Ak máte radi jemnejšiu verziu,
myslim, že použite len 1 pohár.
Ale ja mám rada pálivú verziu, tak ja použijem 2 poháre.
Toto je veľmi dobrá Kimchi pasta.

Armenian: 
Կես բաժակ ձկան սոուս:
Չորրորդ բաժակ խմորիչ աղած ծովախեցգետին:
Կորեայում, Saeujeot.
Այնպես որ մենք շատ ենք պատրաստվում
հատուկ kimchi այսօր:
Երբ դուք օգտագործում եք սա
սեղմում են հյութը:
Ես պարզապես գցեցի հյութի եւ ծովախեցգետին:
Եվ հետո մենք պատրաստվում ենք կտրել այս ամենը:
Վայ, լավ հոտ է գալիս:
Եվ հետո մեզ պետք է տաք պղպեղ փաթիլներ:
Որքան տաք պղպեղի փաթիլներ են պարունակում:
Ընդհանուր առմամբ կախված է ձեզանից:
Այն կարող է մեկնարկել մեկ բաժակ
գուցե երկու ու կես բաժակ:
Եթե ​​ցանկանում եք մի փոքր մեղմ տարբերակ
Կարծում եմ, դուք կարող եք օգտագործել միայն մեկ բաժակ:
Բայց ես սիրում եմ կծու տարբերակը
այնպես որ ես կօգտագործեմ երկու բաժակ:
Սա լավ Kimchi մածուկ է:

Central Khmer: 
ដាក់ទឹត្រីកន្លះកែវ
ដាក់ផ្អក់បង្គារកន្លះនៃកន្លះកែវ
នៅក្នុុងភាសាកូរេ៉គេះហៅថា សេអ៊ូចត
អញ្ចឹងយើងនិងធ្វើគីមឈីដ៏ពិសេសសំរាប់ថ្ញៃនេះ
ពេលអ្នកឃើញដូចនេះច្របាច់ទឹកវាចេញ
ច្របាច់វាអោយចេញអស់
ហើយយកវាទៅហាន់
ក្លិនក្រអូបណាស់
ហើយដាក់ម្ទេសហុយ
ត្រូវដាក់វាប៉ុន្មាន ??
ស្រេចចិត្តលើអ្នក
អ្នកអាចដាក់ចំនួនមួយកែវ រឺពីរ រឺកន្លះកែវ
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តរស់ជាតិរបៀបស្រាល
ខ្ញុំគិតថាអ្នកដាក់ចំនួន ១ កែវ
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តហឹរអញ្ចឹងខ្ញុំដាក់ពីរកែវ
នេះគឺជាល្បាយគីមឈីដែរល្អ

Swedish: 
En halv kopp (1.18dl) fisksås.
En fjärdedels kopp (4 msk) fermenterade, salta räkor.
På koreanska, Saeujeot
Så vi gör en väldigt speciell kimchi idag.
När du har i den, pressa ut lagen först
Jag skopade upp lag och räkor.
Och sen, ska vi hacka räkorna.
Wow, det luktar gott.
Sedan behöver vi "hot pepper flakes"(Koreanska chiliflingor)
Hur många chiliflingor?
Det beror helt på dig.
Det kan börja med en kopp (2.4dl) och kanske gå över till två och en halv kopp (6dl)
Om du vill ha den mild
så tror jag att du bara ska ta en kopp (2.4dl).
Men jag gillar när det är starkt, så jag tar två koppar (4.7dl).
Det här är en bra kimchi pasta.

Croatian: 
Pola šalice ribljeg sosa.
Četvrtina šalice fermentiranih slanih škampa.
Na korejskom, Saeujeot.
Danas ćemo raditi vrlo poseban Kimchi.
Kada koristite ovo, prvo istisnite sok.
Zagrabila sam zajedno i škampe i temeljac.
Sada ćemo nasjeći škampe.
Mmmm, miriši jako dobro.
Zatim mljevena ljuta paprika.
Koliko?
To ovisi o vama.
Možda početi od jedne šalice, pa prema dvije, dvije i pol.
Ako volite ne tako ljutu verziju,
možete staviti jednu šalicu.
Ja volim dosta ljuto, pa ću staviti dvije šalice.
Ovo je dobra Kimchi pasta.

Ukrainian: 
Пів кухля рибного соусу.
Чверть кухля ферментованих солоних креветок.
По-корейськи Saeujeot.
Ми збираємось приготувати насправді особливе кімчі сьогодні.
Коли ви використовуєте це, спочатку просто вижміть сік.
Я просто зачерпнула сік та креветки.
І потім ми це подрібнимо.
Вау, пахне добре.
І потім нам потрібні пластівці з гострого перцю.
Скільки цих пластівців потрібно?
Повністю на ваш смак.
Від одного кухлю до, можливо, двох з половиною.
Якщо вам подобається помірний варіант
Я гадаю, ви можете використати один кухоль.
Але я полюбляю гострий варіант, тому я використаю два кухлі.
Це добра паста кімчі.

Polish: 
Pół szklanki sosu rybnego.
Ćwiartka kubka fermentowanych solonych krewetek.
Po koreańsku, Saeujeot.
Więc mamy zamiar dzisiaj zrobić bardzo
specjalne Kimchi
Najpierw wyciskamy sok
Ze słoiczka wybieramy sok jak i krewetki.
A potem będziemy to siekać
Wow, ładnie pachnie.
A potem potrzebujemy sproszkowanej ostrej papryki.
Ile papryki dać?
Całkowicie zależy od Ciebie.
Można zacząć od jednego kubka
do może dwóch i pół.
Jeśli lubisz bardziej łagodną wersję
Myślę, że można użyć tylko jeden kubek.
Ale lubię pikantną wersję
więc skorzystam z dwóch kubków.
To jest dobra pasta Kimchi.

German: 
Eine halbe Tasse Fischsauce.
Eine viertel Tasse fermentierte gesalzene Shrimps.
Auf koreanisch: Saeujeot.
Also werden wir heute ganz besonderes Kimchi machen.
Wenn du das benutzt, drücke zuerst den Saft heraus.
Ich habe den Saft mit den Shrimps heraus geschöpft.
Und dann werden wir es zerhacken.
Wow, riecht gut.
Und dann brauchen wir scharfe Chiliflocken.
Wieviel scharfe Chiliflocken?
Das kommt ganz auf dich an.
Es kann bei einer Tasse anfangen bis etwa zwei und halb Tassen.
Wenn du eher eine mildere Version magst
dann denke ich nimm lieber nur eine Tasse.
Aber ich mag eine scharfe Version, deswegen werde ich zwei Tassen verwenden.
Das ist gute Kimchipaste.

Chinese: 
半杯鱼露。
四分之一杯发酵的腌虾。
在韩国，Saeujeot。
所以，今天我们要做出非常特别的泡菜。
当你用这个的时候，先挤压出汁。
我把虾和汁水一起捞出来的
然后，我们要把这些切碎
哇，味道很好闻。
然后，我们需要辣椒片。
多少的辣椒粉呢？
量完全取决于你
你可以用一杯到两杯半的量
如果你喜欢比较不辣的泡菜
我想你可以只用一杯
但我喜欢辣的所以我会用两杯
这是一个很好的泡菜面糊

Estonian: 
Lisan umbes 120 ml (pool tassitäit) kalakastet.
60 ml (veerand tassitäit) hapendatud ja soolatud krevette.
Korea keeles on see "saujeot".
Seega, täna teeme väga erilise kimchi.
Enne kui sa neid kasutad, pressi neist mahl välja.
Ma võtsin purgist krevetid koos mahlaga.
Nüüd tuleb hakkida ülejäänu ära.
Oh sa, lõhnab hästi!
Nüüd on tarvis [gochugaru] tšillipulbrit.
Kui palju võiks neid lisada - sõltub sinust.
Neid võiks lisada alates 240 ml-st (1 tassitäis) kuni 600 ml-ni (2,5 tassitäit).
Kui sa tahad, et see oleks vähem vürtsikas, siis ma arvan, et sa võiks lisada ainult 240 ml (1 tassitäis).
Mulle aga meeldib vürtsikas variant, seega ma lisan 480 ml (2 tassitäit).
See on kena kimchipasta.

Malay (macrolanguage): 
Setengah sos ikan cawan.
Suku cawan ditapai udang masin.
Di Korea, Saeujeot.
Oleh itu, kita akan membuat sangat
kimchi khas hari ini.
Apabila anda menggunakan ini hanya
memerah jus pertama.
Saya hanya melengkung dengan jus ditambah udang.
Dan kemudian kita akan cop ini sehingga.
Wow, bau yang baik.
Dan kemudian kita perlu kepingan lada panas.
Berapa banyak jumlah kepingan lada panas?
Totally bergantung kepada anda.
Ia boleh bermula dari satu cawan
untuk mungkin dua dan setengah cawan.
Jika anda suka sejenis versi ringan
Saya rasa anda boleh menggunakan hanya satu cawan.
Tetapi saya suka versi pedas
jadi saya akan menggunakan dua cawan.
Ini adalah pes Kimchi yang baik.

Norwegian: 
Tilsett en halv kopp fiskesaus
en kvart kopp fermentert saltet reke
På koreansk: Saeujeot
Dette er en veldig spesiell kimchi vi lager
Når du bruker fermenterte reker - bare skvis ut saften
ta en øse med både lake og reker, skvis ut laken
så hakker vi opp rekene
wow. Det lukter godt!
Så trenger vi chiliflak
Hvor mye chiliflak?
Det kommer helt an på hva du foretrekker
Det er alt fra en kopp til kanskje to og en halv kopp
hvis du liker den mild
da kan du bruke bare en kopp
Men jeg liker den sterk, så jeg bruker to kopper
Dette blir en god kimchi base

Kazakh: 
Полстакана рыбного соуса.
Четверть стакана ферментированных соленых креветок.
По-корейски называется Сеуджот.
Сегодня мы готовим особенное кимчи.
Перед использованием, удалите креветочный сок.
Я просто вылила сок и  отжала креветки.
Затем нужно их нарезать.
Пахнет хорошо.
Теперь нам понадобится красный молотый перец.
Какое количество перца понадобится?
Зависит от вас.
Варьируется от 1 стакана до 2 с половиной.
Если вы хотите не такую острую версию,
тогда используйте 1 стакан.
Но я предпочитаю острую версию кимчи, так что добавлю 2 стакана.
Отличная паста для кимчи.

Japanese: 
魚醤 1/2カップ。
アミの塩漬け 1/4カップ
韓国語でセウジョッ(アミの塩辛)と言います
【Saeujeot:새우젓】
今日は本当に特別なキムチを作りますよ
皆さんがアミの塩辛を使う時は、まず
先に汁を絞り出してください。
私は汁とエビを一緒にすくい取りました
次に、これをみじん切りにしましょう
うわー、いい匂い!
それから、唐辛子の粉が必要です
どのくらいの量の唐辛子粉が必要でしょうか?
それは、あなた次第です。
1カップからおよそ2カップ半程度ね
まろやかな味が好きなら、
1カップだけ使っても良いです。
だけど私は辛いのが好きなので、
2カップを使うわね!
良いキムチペーストになったわ

Czech: 
Dáme půl hrnku rybí omáčky
Čtvrt hrnku fermentovaných a solených garnátů
 
Takže dnes budeme dělat opravdu speciální Kimči.
Pokud budete používat tyto garnáty,napřed vymačkejte šťávu.
Já je nabírám i se šťávou.
Poté garnáty nakrájíme.
Wow, voní to báječně.
Nyní potřebujeme ostré paprikové floky.
Kolik by jsme jich měli dát?
To záleží na Vás.
Začíná se na 1 hrnku až po 2 a půl hrnku.
Pokud máte rádi středně pálivou verzi
myslím, že můžete dát tak 1 hrnek.
Já mám ale ráda ostřejší verzi,tak dám hrnky 2.
Toto je dobrá Kimči pasta.

Dutch: 
Een half kopje vis-saus
1/4 kopje gefermenteerde gezouten garnalen.
In Korea, Saeujeot
Dus, we gaan een hele speciale Kimchi maken vandaag.
Wanneer je dit gebruikt pers het eerst gewoon.
Ik heb net een schep gepakt met het sap plus de garnaal.
En we gaan dit fijnhakken.
Wow, ruikt goed.
En dan hebben we hete peper vlokken nodig.
Welke hoeveelheid van hete peper vlokken?
Hang helemaal af van jouw.
Het kan beginnen van één kopje naar misschien twee en een half kopje.
Als je van een milde versie houd
Denk ik dat je beter maar één kopje kan gebruiken.
Maar ik vind de scherpere versie lekkerder, dus gebruik ik twee kopjes.
Dit is een goede Kimchi pasta.

Danish: 
Halv kop af fiske sovs
1/4 kop gæret saltet reje
I korea, Saeujeot
Så vi kommer til at lave en virkelig speciel kimchi idag
Når du bruger den her så bare pres ud juicen først
Jeg skovlede lige med juicen plus rejer
Og så skal vi hakke det
Wow, dufter godt
Og så behøver vi stærk chili flager
Hvor meget af stærk chili flager?
Det afhænger totalt af dig
Det kan starte fra 1 kop til måske 2 og en halv kop
Hvis du kan lide en mild version
Så tænker jeg at du kan bruge 1 kop
Men jeg kan lide en stærk version så jeg vil bruge 2 kopper
Det her er en god kimchi base

Portuguese: 
100 ml de molho de peixe.
60 ml de camarão fermentado salgado.
Em coreano, Saeujeot.
Vamos fazer um Kimchi bastante especial hoje.
Quando usamos isto temos apenas de espremer o molho todo primeiro.
Eu esvaziei o molho e depois o camarão.
E depois vamos picar isto
Wow, cheira tão bem!
e depois precisamos dos flocos de pimento picantes.
Qual a quantidade de flocos de pimento picantes?
Depende completamente de ti.
Pode começar em 100 gr e ir até às 300 gr.
Se preferes uma versão menos picante
Acredito que podes usar apenas 100 gr
Mas eu gosto da versão picante por isso vou usar 300 gr.
Isto é boa pasta para Kimchi.

Indonesian: 
Mari kita cicipi.
Mmm...
Oh enaknya..
Serapkan semua air asinnya pada
setiap potongan sawi putih.
Total waktu sawi putihnya digarami adalah 2 jam.
Bagus.
Sekarang kita cuci.
Bilas beberapa kali dan buang airnya.
Lalu ganti dengan air baru.
Lalu bilas lagi.
Ingat tadi kita membuat irisan di sini
Dan sekarang saat Anda mencucinya,
Anda bisa membelahnya.
Sekarang saya sedang memasak nasi.

Russian: 
Давайте попробуем.
Ммм.
Ооо, вкуснятина.
Всю соленую воду, можно добавить, вот так,
на каждый качан капусты.
Так за 2 часа, капуста полностью просолилась
Очень хорошо.
Теперь ее надо помыть.
Пару раз, просто помойте и слейте воду.
Потом поменяйте воду.
И снова помойте.
Вы помните мы сделали небольшой надрез.
Теперь когда вы будете мыть капусту,
будет легче разделить капусту по полам.
Я сейчас варю рисовую кашу.

Malay (macrolanguage): 
Mari kita rasa.
Mmm.
Oh lazat.
Rendam semua air masin sehingga boleh menambah ini
setiap keping kubis.
Jadi jumlah dua jam ia masin.
Sangat bagus.
Sekarang kita perlu untuk mencuci.
Beberapa kali kita hanya
mencuci dan mencurahkan air.
Dan kemudian dengan air segar yang baru.
Dan kemudian basuh lagi.
Kami membuat hak celah.
Dan kemudian sekarang apabila anda mencuci ini
anda boleh berpecah ini.
Sekarang saya membuat beras.

Central Khmer: 
តេាះភ្លក់វា
ហឹមមមមមម
ឆ្ងាញ់មែន
យើងអាចដាក់ទឹកអំបិល
លើស្រទាប់នីមួយៗ
ដូចនេះយើងត្រាំវាសរុបរយះពេល ២ ម៉ោង
ល្អណាស់
អីឡូវយើងត្រូវលាងវា
លាងវា២ ទៅ ៣ ដងហើយចាក់ទឹកចេញ
ហើយប្រើជាមួយទឹកស្អាត់ថ្មី
រួចលាងថាម្តងទៀត
យើងហែកវា
នូវពេលអ្នកលាងវា
អ្នកអាចហែកវាក្នុងពេលនេះ
អីឡុវខ្ញុំទៅដាំបាយ

Swedish: 
Låt oss smaka.
Mmm.
Utsökt.
Nu när dem har sugit upp allt vatten, så kan vi tillsätta dem.
Varje kålstycke
Så totallt två timmar saltat.
Väldigt bra.
Nu behöver vi tvätta den.
Vi tvättar kålen och häller ut vattnet.
Fyll på igen med nytt.
Och tvätta en gång till.
Vi gjorde ju ett snitt kommer ni ihåg?
Nu när du tvättar den
så kan vi dra isär den en gång till.
Just nu kokar jag ris.

Polish: 
Spójrzmy prawdzie w smaku.
Mmm.
Och smaczne.
Zamoczyć każdy kawałek, dzięki czemu możemy dodać
każdy kawałek kapusty.
Tak więc całkowite dwie godziny nasza kapusta była solona.
Bardzo dobrze.
Teraz trzeba ją umyć.
Kilka razy po prostu
umyć i wylać wodę.
A następnie nalać świeżej wody.
A następnie przemyć ponownie.
Zrobiliśmy prawidłowe nacięcia.
I teraz, kiedy myjemy
można wszystko rozdzielić
Teraz robię ryż.

Estonian: 
Maitseme.
Mmm, kui maitsev!
Immuta kapsalehti soolveega.
Kapsad olid soolvees kokku kaks tundi.
Näeb hea välja!
Nüüd peab kapsaid pesema.
Peseme neid paar korda ning vahetame vee välja ja peseme neid uuesti.
Tegime enne kapsale sisselõike, eks ole, ja nüüd, kui seda pesta, saab selle poolitada.
Nüüd ma teen riisi.

iw: 
בואו נטעם
מממ
כל כך טעים!
יש המון מי מלח אז נשים אותם
על כל חתיכות הכרוב
אז שעתיים השרייה במלח סך הכל
מאוד נחמד
עכשיו צריך לשטוף
מספר פעמים, רק לשטוף ולשפוך את המים
ואז שוטפים עם מים חדשים
ואז שוטפים שוב
אנחנו קורעים את זה ככה
ועכשיו כששטפתם את זה
אפשר לפצל את זה
עכשיו אני מכינה אורז

Portuguese: 
Vamos provar.
Mmm
Oh delicioso!
Pôr de molho na água salgada para que possamos juntar isto
cada pedaço de couve
No total, estiveram duas horas a salgar.
Muito bem.
Agora precisamos de as lavar.
Lavamos umas quantas vezes ao passa-las por água.
e depois com esta água nova.
e mais uma vez.
Nós fizemos um corte, certo?
E agora quando as lavamos
podemos separar por aqui.
Agora estou a fazer arroz.

French: 
Goûtons.
Mmm.
Oh, délicieux.
Prenez toute l'eau salée pour ajouter
chaque morceau de chou.
Il a été salé pendent deux heures.
Très joli.
Maintenant il faut laver.
Deux fois: on lave et on jette l'eau.
Et puis de l'eau fraîche.
Et on lave encore.
On a fait une fente.
Maintenant quand vous lavez ça,
vous pouvez le séparer.
Maintenant je fais du riz.

Filipino: 
Tikman natin.
Mmm.
Oh ang sarap.
Ibabad sa maalat na tubig para maidagdag natin ito
bawat piraso ng cabbage.
Mga dalawang oras na ito naasinan.
Napakabuti.
Ngayon kailangan natin hugasan.
Maraming beses natin babanlawan at itapon ang tubig.
at saka malinis na tubig.
tapos hugasan ulit.
Gumawa tayo ng pahiwa 'di ba.
Tapos pagkahugas nito
hatiin mo ng parang ganito.
Ngayon gumagawa ako ng kanin.

Tamil: 
சுவைப்போம்.
Mmm.
ஓ ருஃப்.
உப்பு உப்பு தண்ணீரை ஊற வைத்து, இதை நாம் சேர்க்கலாம்
ஒவ்வொரு முட்டைக்கோஸ் துண்டுகள்.
எனவே மொத்தம் இரண்டு மணிநேரம் உப்பு போடப்பட்டது.
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
இப்போது நாம் கழுவ வேண்டும்.
சில நேரங்களில் நாம் தான்
கழுவி, தண்ணீரை ஊற்றவும்.
பின்னர் புதிய புதிய தண்ணீர்.
பின்னர் மீண்டும் கழுவ வேண்டும்.
நாங்கள் ஒரு பிளவு சரி செய்தோம்.
இப்போது நீங்கள் இதை கழுவுங்கள்
நீங்கள் இதை பிரிக்கலாம்.
இப்போது நான் அரிசி செய்கிறேன்.

Italian: 
Assaggiamo
Mmh
Oh è delizioso
Con l'acqua di ammollo sciacquate
ogni pezzo di verza.
In totale abbiamo marinato la verza per due ore
Benissimo
Ora dobbiamo lavarle
Dobbiamo immergerle, sciacquarle e scolarle un paio di volte
Ogni volta con acqua pulita e fredda
E laviamo ancora
Avevamo fatto un taglietto no?
E ora quando le lavate
potete dividerle così.
Sto preparando del riso.

Dutch: 
Laten we het proeven.
Mmm
Oh, heerlijk.
Week het allemaal in zout water zodat we dit kunnen toevoegen.
Elke stukje van de kool.
Dus, het is gezouten voor een totaal van twee uur.
Heel goed.
Nu moeten we het wassen.
Een paar keer wassen we het gewoon en gieten we het water eruit.
En dan met het nieuwe verse water.
En dan wassen we het opnieuw.
We hebben een gleuf gemaakt.
En dan nu als we dit wassen
kun je dit uit elkaar halen.
Nu ben ik rijst aan het maken.

Slovenian: 
Naj poskusim.
Mmm.
Oh okusno.
Iztisnite vso slano vodo, tako da lahko  dodate
vsak kos zelja.
Torej skupno za dve uri je bilo soljeno.
Zelo lepo.
Zdaj moramo umiti.
Nekajkrat smo izprali v vodi.
In nato z novo svežo vodo.
In potem spet sperite.
Naredili smo prav reže.
In potem, ko umijte to
to lahko razdelite.
Sedaj delam riž.

Turkish: 
Tadına bakalım.
Mmm.
Lezzetli.
Tuzlu suyu üzerine serpiştirin
Lahananın her yerine denk gelmeli.
Toplamda 2 saat tuzlu suda beklettik.
Çok güzel.
Şimdi yıkamamız lazım.
Birkaç kere sudan geçirelim.
Temiz su ile tekrar
ve tekrar yıkayalım.
Ortadan kesmiştik.
Şimdi bu parçaları yıkarken
elinizle bölebilirsiniz.
Şimdi pirinç pişireceğim.

Modern Greek (1453-): 
Ας δοκιμάσουμε.
Μμμ.
Ω νόστιμο.
Μουλιάστε σε όλο το αλατισμένο νερό ώστε να μπορούμε να το προσθέσουμε
σε κάθε κομμάτι λάχανου.
Οπότε συνολικά δύο ώρες ήταν αλατισμένο.
Πολύ ωραία.
Τώρα πρέπει να το πλύνουμε.
Μερικές φορές το πλένουμε και ρίχνουμε το νερό.
Και μετά φρέσκο νερό.
Και πλύντε ξανά.
Κάναμε μια σχισμή ναι.
Και τώρα όταν το πλένετε αυτό
μπορείτε να το σχίσετε.
Τώρα φτιάχνω ρύζι.

Norwegian: 
la oss smake på den
mmmm
Åh, deilig!
Hell over litt av det salte vannet
så hvert kålblad får
Totalt to timer saltet vi kålen
Ser veldig bra ut
Nå må vi vaske den
Skyll den og bytt ut vannet et par ganger
Bytte vannet
og vaske igjen
Vi lagde et lite snitt tidligere
nå når du vasker den
kan du dele den på denne måten
jeg lager ris samtidig

Czech: 
Ochutnáme.
 
Oh, lahodné.
Každý kousek zelí ještě zalijeme
slanou vodou.
Celkově jsme zelí nasolovali 2 hodiny.
 
Nyní jej potřebujeme omýt.
Několikrát zelí omyjeme
a vyměníme za čerstvou vodu.
Poté znovu umyjeme.
Jak budeme zelí omývat,
uděláme štěrbinu
a oddělíme od sebe.
Nyní připravuji rýži.

Danish: 
Lad os smage
Mmm
Oh fantastisk
Sug alt salt vandet så vi kan tilføje dette
hvert kål blad
Så totalt 2 timer saltede det
Virkelig godt
Nu behøver vi at vaske
Et par gange, vi behøver bare at vaske og hælde vandet ud
Og så med noget nyt frisk vand
Og vask igen
Vi lavede et slid ikke?
Og nu når du vasker dette
Så kan du splitte det
Nu laver jeg ris

Japanese: 
味を見てみよう。
うーん。
あぁ、おいしい!
すべての塩水によく漬かるようにしてください、
白菜のそれそれの部分にね。
塩に漬けてから、計2時間経ちました
とても良いです。
今はこれを、洗う必要があります。
何回も洗って、水を注いでください。
そして、また新しい水で洗い流してね
もう1度洗います。
切り目を入れました。
皆さんはこれを洗うタイミングで、
このように分けることができますよ
ちょうど今、私はご飯を炊いているんです

Chinese: 
嚐嚐看！
嗯～～～
腰瘦五告吼呷！
這些鹽水我們把它淋在
每一片白菜葉片上
所以我們總共醃了2個鐘頭
非常好！
現在來洗白菜了
我們要用清水洗好幾遍，然後再把水倒掉
然後再重新洗一遍
再一遍
我們一開始不是有在白菜梗上先切一刀嗎
然後當你在洗白菜的時候
這樣把它撕開
現在我要來煮飯了

Spanish: 
Vamos a gusto.
Mmm.
Oh deliciosa.
Remoje toda el agua salada para que podamos agregar este
cada pieza de col.
Así que el total de dos horas que se salan.
Muy agradable.
Ahora tenemos que lavar.
Un par de veces nos
lavar y vierte el agua.
Y luego con la nueva agua dulce.
Y luego lavar de nuevo.
Hicimos un derecho de hendidura.
Y entonces ahora cuando usted lave
puede dividir esto.
Ahora estoy haciendo el arroz.

Kazakh: 
Давайте попробуем.
Ммм.
Очень вкусно.
Вся соленая вода стекла, можно добавить пасту
на каждый капустный листок.
На засолку ушло два часа.
Очень хорошо.
Нужно промыть капусту.
Пару промываем и даем стечь воде.
Затем еще раз промываем.
И еще раз.
Мы сделали надрез. Помните?
И теперь, при промывке,
разделите капусту пополам.
Теперь я поставлю рис.

Arabic: 
دعونا الذوق.
ط ط ط.
يا لذيذ.
نقع كل المياه المالحة حتى يمكننا أن نضيف هذه
كل الملفوف قطعة.
لذا إجمالي ساعتين والمملحة.
لطيف جدًا.
الآن نحن بحاجة لغسل.
عدة مرات ونحن فقط
غسل وتتدفق المياه.
ثم مع المياه العذبة الجديد.
ثم يغسل مرة أخرى.
التي قطعناها على أنفسنا الحق الشق.
ثم الآن عند غسل هذه
يمكنك تقسيم هذا.
الآن أنا صنع الأرز.

English: 
Let's taste.
Mmm.
Oh delicious.
Soak all salty water so we can add this
each cabbage pieces.
So total two hours it was salted.
Very nice.
Now we need to wash.
Couple of times we just
wash and pour out the water.
And then with the new fresh water.
And then wash again.
We made a slit right.
And then now when you wash this
you can split this.
Now I'm making rice.

Croatian: 
Idemo kušati.
Mmmm.
Ukusno je.
Iscjedite svu slanu vodu kako bi mogli saviti pastu
na svaki list kupusa.
Usoljavalo se ukupno dva sata.
Jako lijepo.
Sada to trebamo oprati.
Nekoliko pute isperemo i iscjedimo vodu.
Zatim s drugom svježom vodom.
I onda operite opet.
Napravili smo prorez dobro.
Sada operet ovo,
i možete i podijeliti ovako.
Kuham rižu.

Slovak: 
Ochutnám.
Mmm.
Vynikajúce.
Môžeme každému kusu kapusty ešte
pridať trocha slanej vody.
Takže dokopy bola kapusta nasolená 2 hodiny.
Veľmi pekné.
Teraz ju umyjeme.
Niekoľkokrát ju premyjeme,
a potom zopakujeme s čerstvou vodou.
A potom ju premyjeme ešte raz.
Na začiatku sme ju nakrojili, pamätáte ?
Takže teraz ju premyjeme
a môžeme ju predeliť na štvrtiny.
Práve robím ryžu.

Thai: 
มาชิมกัน
อืมมม
โอ้ อร่อย
แช่ลงไปในน้ำเกลือให้หมด
เพื่อให้เราจะได้เติมมันลงไปได้
ในแต่ละชิ้นของผักกาดขาว
เราใช้เวลารวม 2 ชั่วโมงเต็ม เพื่อหมักเกลือ
เยี่ยมมาก
ตอนนี้เราต้องล้าง
ล้าง 2-3 ครั้งแล้วก็เปลี่ยนน้ำ
แล้วรองน้ำสะอาดใหม่
แล้วล้างอีกครั้ง
เราทำรอยแยก ใช่ไหม?
พอตอนล้าง
คุณก็ แยก มันแบบนี้
ตอนนี้ฉันหุงข้าว

Burmese: 
မြည္းကြည့္ရ ေအာင္
အင္း
အရသာရှှိလိုက္တာ
ေဂါ်ဖီေတြကိုဆားရည္နှံ့ေအာင္စိမ္ ပါ
ေဂါ်ဖီတစ္ခုချင္းစီကို
အားလုံးေပါင္းအချိန္ ၂နာရီကြာေအာင္ ဆားသိပ္ပါတယ္
ေကာင္းမှ ေကာင္း
အခုေဂါ်ဖီေတြကိုေဆးပါမယ္
၂ ခါေလာက္ေရ ေဆးပြီးသွန္ပါမယ္
ပြီးေတာ့ေရထပ္ထည့္ပြီးေဆးပါမယ္
ပြီးေတာ့ေရထပ္ထည့္ပြီးေဆးပါမယ္
ကျွန္မတို့ အ ေစာက အလယ္မွာ အရာေလးေတြေပးခဲ့တယ္ မဟုတ္လား
အခုကျွန္မတို့ေဆးရင္းနဲ့ခွဲထုတ္လို့ရပါပြီ
အခုကျွန္မတို့ေဆးရင္းနဲ့ခွဲထုတ္လို့ရပါပြီ
ကျွန္မ အခုထမင္းတည္ထားတယ္

German: 
Lasst uns probieren.
Mmm.
Oh lecker.
Sammle das ganze salzige Wasser damit wir es
jedem Kohlstück hinzufügen.
Also ganze zwei Stunden wurde es gesalzen.
Sehr gut.
Jetzt müssen wir es waschen.
Ein paar mal waschen und das Wasser heraus schütten.
Und dann mit neuem frischen Wasser.
Und dann nochmal waschen.
Wir haben einen Schnitt gemacht.
Und wenn du es jetzt wäschst,
kannst du es teilen.
Jetzt mache ich Reis.

Ukrainian: 
Скуштуємо.
Ммм.
О, чудово.
Впитало усю солону воду, тому ми можемо додати це
кожен шматок капусти.
Усього капуста солилась дві години.
Дуже добре.
Тепер потрібно промити.
Декілька разів ми промиємо та злиємо воду.
А потім з новою чистою водою.
А потім промиємо знов.
Ми зробили розріз правильно.
А потім, зараз, коли ви промили це
ви можете це розділити.
Тепер я готую рис.

Hungarian: 
Kóstoljuk meg.
Mmm.
Ó, finom.
Áztassuk a sós vízbe, szóval minden
részébe kerül a káposztának.
Szóval összesen két órát állt a sóban.
Nagyon szép.
Most meg kell mosni.
Néhányszor megmossuk és kiöntjük a vizet.
És aztán a friss vízzel.
És aztán megint megmossuk.
Készítettünk egy bemetszést igaz?
És aztán mikor most megmossuk
el tudjuk választani.
Most rizst készítek.

Vietnamese: 
Nếm thử nào.
Mmm.
Oh ngon.
Rưới phần nước muối lên trên để nước có thể ngấm vào
từng lá cải
Sau 2 tiếng ngâm trong nước muối.
Rất đẹp.
Bây giờ chúng ta sẽ rửa sạch.
Hãy rửa cải trong nước lạnh khoảng vài lần
Sau đó rửa lại 1 lần nữa
Và 1 lần nữa.
Chúng ta đã chẻ cải ra lúc đầu
Trong lúc rửa
các bạn có thể xé chúng ra
Tôi đang nấu cơm.

Chinese: 
让我们品尝
嗯
好吃
这些盐水，我们可以将它浇在
每片白菜上
我们一共腌了两个小时
棒棒der
现在，我们要洗它
前几次，我们只是洗然后将盐水倒出来
然后再用新的水
再洗一遍。
我们刚开始的时候切了一下
然后现在，当你洗的时候
就可以把它撕开了
现在我做米饭。

Korean: 
맛을 볼까요.
음.
오 맛있어요.
소금물에 잘 절여지도록 이렇게 하세요.
각각 배추마다요.
총 2시간동안 소금에 절였어요.
아주 좋아요.
이제 씻어야해요.
몇번정도 씻고 물을 흘려보내주세요.
그리고 다시 깨끗한 물로 씻어주고
다시 씻어주세요.
칼집을 내었었죠.
이제 이것을 씻을때
이렇게 가를 수 있어요.
지금 저는 밥을 만들고 있어요.

Armenian: 
Եկեք համտեսենք:
Մմմ.
Oh համեղ.
Ներծծում են բոլոր աղի ջուրը, որպեսզի կարողանանք ավելացնել
յուրաքանչյուր կաղամբի կտոր:
Այնպես որ, ընդհանուր երկու ժամը այն էր, աղը:
Շատ հաճելի է.
Այժմ մենք պետք է լվացվենք:
Մի քանի անգամ մենք պարզապես ենք
լվանալ եւ լցնել ջուրը:
Եվ հետո նոր թարմ ջուրով:
Եվ հետո նորից լվացեք:
Մենք անջատեցինք իրավունքը:
Եվ հիմա, երբ դուք լվանում եք սա
Դուք կարող եք պառակտել սա:
Այժմ ես բրնձի պատրաստում եմ:

Slovak: 
Používam môj tlakový hrniec, hrniec na varenie ryže,
počujete ho ?
Je hlučný.
Vždy si vychutnám čerstvo urobené Kimchi s ryžou.
Kapustu potrebujeme nechať ztiecť z vody.
Paráda.
Teraz poďme miešať.
Takže toto je Kimchi pasta.
Reďkovky obsahujú veľa vody,
takže o chvíľu bude pasta trocha redšia.
Takisto vidíte, tuto v spodnej časti,
ja odstraňujem túto časť.
Vždy odstraňujem túto časť.
Teraz poďme urobiť Kimchi!
Túto pastu dáme
medzi jednotlivé listy.

Indonesian: 
Menggunakan rice cooker saya.
Bisa Anda dengar bunyinya?
Bunyinya berisik.
Saya selalu menikmati makan kimchi segar dengan nasi yang baru matang.
Anda harus meniriskannya dengan baik.
Bagus.
Jadi sekarang, mari mencampur.
Ini pasta kimchinya...
Lobak mengandung banyak air,
jadi saat dicampurkan, pastanya akan menjadi sedikit lebih cair.
Lalu sawi putihnya, Anda bisa lihat bagian pangkalnya,
Saya biasanya memotong bagian ini.
Selalu saya singkirkan.
Sekarang, mari membuat kimchi!
Kita akan meletakkan seluruh pasta ini
di sela dedaunan sawi putihnya.

Burmese: 
ေပါင္းအိုးနဲ့တည္ထားတာ
အသံကြားတယ္မဟုတ္လား
အကျယ္ကြီးပဲ
ကျွန္မက ေတာ့ လုပ္ ပြီးခါစ ကင္မ္ခီျကို ချက္ပြီးခါစ ထမင္းနဲ့စားရတာ ကြုိက္တယ္
ေရစစ္ထားပါ
လှမှလှ
အခုနယ္ကြမယ္
ဒါကကင္မ္ချီအနှစ္
မုန္လာဥက အရည္ထွက္ေတာ့ အနှစ္ကိုနည္းနည္းကျဲေစတယ္
မုန္လာဥက အရည္ထွက္ေတာ့ အနှစ္ကိုနည္းနည္းကျဲေစတယ္
ေဂါ်ဖီ အရင္းပိုင္းေတြကို နည္းနည္းလှီးထုတ္ပါမယ္
ေဂါ်ဖီ အရင္းပိုင္းေတြကို နည္းနည္းလှီးထုတ္ပါမယ္
ကျွန္မက ေတာ့အမြဲဖယ္ေလ့ရှှိတယ္
အခု ကင္မ္ချီလုပ္ကြရ ေအာင္
ကျွန္မတို့ ဒီအနှစ္ေတွကို အရြက္ေတြကြားမှာ သိပ္ကြရ ေအာင္
ကျွန္မတို့ ဒီအနှစ္ေတွကို အရြက္ေတြကြားမှာ သိပ္ကြရ ေအာင္

Czech: 
Používám svůj tlakový vařič.
Slyšíte?
Je poměrně hlučný.
Vždy mi chutnalo čerstvé Kimči s čerstvou rýží.
Nyní potřebujeme nechat zelí pořádně okapat.
Nádhera.
A teď budeme míchat.
Takže, ke Kimči pastě.
Ředkve mají dost vody,
brzo bude pasta tekutější.
Vidíte tuto část zelí ve středu?
Tuto část oddělávám.
Dělám to tak vždy.
A nyní pojďme tedy dělat Kimči.
Budeme dávat všechnu tuto pastu
mezi listy zelí.

Filipino: 
Gumagamit ako ng pressure cooker, rice cooker.
Naririnig nyo ba yung tunog?
Ito ay malakas na tunog.
Palagi kong ikinasisiya na kumain ng sariwang Kimchi kasama ng bagong lutong kanin.
Mainam mo dapat itong patuluin.
Maganda.
Kaya ngayon haluin natin.
Kimchi paste...
maraming tubig ang labanos
magiging medyo manipis ang paste.
At pati itong cabbage, nakikita mo ung gitnang bahagi
Nais kong tanggalin itong bahagi.
Palagi ko itong tinatanggal.
Ngayon, gumawa na tayo ng Kimchi.
Ating ilalagay lahat ng paste
sa pagitan ng mga dahon.

Arabic: 
أنا باستخدام بلدي طنجرة الضغط، طبخ الأرز.
يمكنك سماع الصوت؟
بصوت عال.
دائما ما تتمتع الأكل جديدة
الكيمتشي مع الأرز النقي.
تحتاج إلى استنزاف بشكل جيد.
جميلة.
حتى الآن دعونا المزيج.
حتى معجون كيمتشي ...
حتى الفجل لديها الكثير من الماء
حتى وقت قريب العجينة يجري
ليكون قليلا أرق.
وأيضا هذا الملفوف
ترى في الجزء الأساسي
أود أن إزالة هذا الجزء.
دائما أنا إزالة هذا.
الآن دعونا جعل كيمتشي.
نحن ذاهبون إلى وضع كل هذه العجينة
بين هذه الأوراق.

Tamil: 
நான் என் அழுத்தம் குக்கர், அரிசி குக்கர் பயன்படுத்தி வருகிறேன்.
நீங்கள் ஒலி கேட்க முடியுமா?
அது சத்தமாக இருக்கிறது.
நான் எப்போதும் புதிய உணவு சாப்பிடுகிறேன்
கிளிச்சி புதிய அரிசி.
நீங்கள் உண்மையில் நன்றாக வாய்க்கால் வேண்டும்.
அழகான.
எனவே இப்போது கலக்கலாம்.
எனவே கிம்ச்சி பேஸ்ட் ...
எனவே மண்ணில் நிறைய தண்ணீர் உள்ளது
மிக விரைவில் இந்த பேஸ்ட் போகிறது
கொஞ்சம் மெல்லியதாக இருக்க வேண்டும்.
மேலும் இந்த முட்டைக்கோஸ்
நீங்கள் முக்கிய பகுதியாக பார்க்கிறீர்கள்
இந்த பகுதியை அகற்ற விரும்புகிறேன்.
எப்போதும் இதை அகற்றுகிறேன்.
இப்போது கிமிச்சி செய்யலாம்.
இந்த பேஸ்ட் போட போகிறோம்
இந்த இலைகள் இடையே.

Malay (macrolanguage): 
Saya menggunakan periuk tekanan saya, periuk nasi.
Bolehkah anda mendengar bunyi?
Ia adalah kuat.
Saya sentiasa menikmati makan segar
Kimchi dengan beras segar.
Anda perlu benar-benar toskan.
Indah.
Jadi sekarang mari kita bercampur.
Jadi Kimchi pes ...
Jadi radishes mempunyai banyak air
jadi tidak lama lagi pes ini akan
menjadi sedikit nipis.
Dan juga kubis ini
anda lihat di bahagian teras
Saya suka untuk membuang bahagian ini.
Sentiasa saya mengeluarkan ini.
Sekarang mari kita membuat Kimchi.
Kami akan meletakkan semua pes ini
antara daun.

Croatian: 
Koristim ekspres lonac, za rižu.
Čujete li pištanje?
Glasno je.
Jako volim jesti svježi kimchi s svježom rižom.
Morate dobro ocijediti.
Divno.
Idemo sada promiješati.
Kimchi pasta.
Rotkvice sadrže puno vode,
pa će ubrzo pasta postati malo rijeđa.
I kupus isto u jezgri sadrži vode,
i zato volim otkloniti jezgru.
Uvijek to uklonite.
Idemo sada napraviti kimchi.
Pastu ćemo staviti
između listova.

Norwegian: 
jeg bruker trykkokeren min, roskokeren.
Hører du lyden?
Den er bråkete!
Jeg liker veldig godt å spise fersk kimchi med nykokt ris
Det er viktig å tørke kålen godt!
vakkert!
Så nå er det på tide å blande
Her har vi kimchi basen vår
Reddik inneholder mye vann
Det kommer til å gjøre basen litt tynnere
ser du tuppen på kjernen?
Jeg liker å ta bort den biten
Jeg passer på å alltid gjøre det
Nå lager vi kimchi!
vi skal putte all denne basen
inn i mellom alle disse bladene

French: 
J'utilise mon cuiseur à riz.
Vous entendez?
C'est bruyant.
J'adore manger le Kimchi frais avec du riz frais.
Il faut bien l'essorer.
Parfait.
Maintenant mélangeons.
La pâte à Kimchi...
Le radis rend beaucoup d'eau,
donc bientot cette pâte sera plus liquide.
Aussi dans ce chou vous voyez le coeur.
Je préfère enlever ça.
Je l'enlève toujours.
Faisons le Kimchi.
Nous allons mettre toute cette pâte
entre ces feuilles.

Ukrainian: 
Я використовую свою рисоварку.
Чуєте цей звук?
Гучний.
Я завжди з задоволенням куштую свіже кімчі зі свіжим рисом.
Вам потрібно дійсно добре осушити.
Гарно.
Тепер перемішаємо.
Так паста кімчі...
Редис має багато води
тому незабаром ця паста буде дещо розбавлена.
І також цю капусту ви бачити в основній частині
Мені подобається позбавлятись цієї частини.
Я завжди її позбавляюсь.
Зараз приготуємо кімчі.
Ми покладемо усю цю пасту
поміж цим листям.

Thai: 
ฉันใช้หม้อความดัน, หม้อหุงข้าว
คุณได้ยินเสียงไหม?
มันเสียงดังมาก
ฉันมักจะรู้สึกดีเมื่อได้กิน
กิมจิที่ทำเสร็จใหม่กับข้าวที่หุงใหม่
คุณต้องผึ่งให้น้ำไหลออกให้เยอะ
สวยงาม
เอาละ มาผสมกัน
ซอสกิมจิ
ในนั้นหัวไชเท้านั้นมีน้ำมาก
ดังนั้นไม่นาน ซอสนี้ก็จะ
ข้นน้อยลง
แล้วผักกาดนี้ ทีคุณจะเห็นส่วนแกน
ชั้นชอบที่จะเอาส่วนนี้ออก
ชั้นเอาออกเสมอๆ
ตอนนี้ เรามาหมักกิมจิกัน
เราจะใส่ซอสทั้งหมดนี้
ระหว่างใบแต่ละใบ

Modern Greek (1453-): 
Χρησιμοποιώ την χύτρα ταχύτητάς μου, μάγειρας ρυζιού.
Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο?
Είναι δυνατός.
Πάντα απολαμβάνω να τρώω φρέσκο Kimchi με φρέσκο ρύζι.
Πρέπει να το στραγγίξετε πολύ καλά.
Όμορφο.
Έτσι τώρα ας το αναμείξουμε.
Οπότε, πάστα Kimchi...
Τα ραπανάκια έχουν πολύ νερό
έτσι σύντομα αυτή η πάστα θα είναι πιο αραιή.
Και επίσης το λάχανο βλέπετε στο κέντρο
θέλω να αφαιρέσω αυτό το κομμάτι.
Πάντα το αφαιρώ αυτό.
Τώρα ας φτιάξουμε Kimchi.
Θα βάλουμε όλη αυτήν την πάστα
ανάμεσα σε αυτά τα φύλλα.

Portuguese: 
Estou a usar a minha panela de pressão, panela de arroz.
Conseguem ouvir o som?
É barulhento!
Gosto sempre de comer Kimchi acabado de fazer com arroz acabado de cozinhar.
Precisam mesmo de enxaguar bem.
Maravilhosas!
Agora vamos misturar.
Então, pasta para o Kimchi...
Os nabos libertam bastante água
brevemente esta pasta vais estar mais diluida.
Esta couve tem este talo
Eu gosto de tirar esta parte.
Corta sempre esta parte.
Agora vamos fazer Kimchi.
Vamos por toda esta pasta
entre as folhas.

Danish: 
Jeg bruger min pressure komfur, ris komfur
Kan du høre lyden?
Den er høj
Jeg nyder altid at spise frisk kimchi med frisk ris
Du behøver at dræne det virkelig godt
Smukt
Nu lad os mixe
Så kimchi  base
Så radisser har en del vand
Så snart bliver basen lidt tyndere
Og altså det her kål du ser i central delen
Jeg kan lide at fjerne delen
Altid jeg fjerner det
Nu, lad os lave kimchi
Vi skal tage al basen
Imellem bladene

Italian: 
Sto usando il cucina riso a pressione
Riuscite a sentirne il suono?
E' forte
Mangio sempre il kimchi fresco con del riso appena cotto
Dovete scolarle molto bene
Bellissimo
Ora mescoliamo
Perciò: condimento per kimchi
I ravanelli perdono tanta acqua
perciò questa pasta presto diventerà meno densa
Nella verza potete vedere questa parte al centro
Preferisco rimuoverla
La tolgo sempre
Ora prepariamo il Kimchi
Stiamo per mettere tutto questo condimento
fra le foglie

Armenian: 
Ես օգտագործում եմ իմ ճնշման կաթսա, բրնձե վառարան:
Կարող եք լսել ձայնը:
Դա բարձրաձայն է:
Ես միշտ վայելում եմ նորից ուտելու
Քիմչին թարմ բրնձով:
Դուք պետք է իսկապես ջրահեռացեք:
Գեղեցիկ
Այնպես որ, հիմա եկեք խառնել:
Այսպիսով, Kimchi ...
Այնպես որ, բողկները շատ ջուր ունեն
շուտով այս պաստառը գնում է
մի քիչ բարակ:
Եվ այդ կաղամբը
տեսնում եք հիմնական մասում
Ես սիրում եմ հեռացնել այս մասը:
Միշտ հեռացնում եմ սա:
Հիմա եկեք Կիմչին:
Մենք պատրաստվում ենք այս բոլոր մածուկը տեղադրել
այդ տերեւների միջեւ:

Swedish: 
Jag använder min tryckkokare, riskokare.
Kan du höra ljudet?
Det låter väldigt högt.
Jag tycker alltid om att äta färsk kimchi tillsammans med nykokt ris.
Du måste verkligen låta allt vatten rinna av väl.
Vackert!
Nu ska vi blanda allt
Så i Kimchi pastan...
Rättikan har mycket vätska
så snart kommer pastan bli något tunnare.
Och här så ser du på salladskålen, roten.
Jag tar gärna bort den.
Det gör jag alltid.
Så nu, låt oss göra Kimchi!
Vi ska smeta in all den här pastan
mellan bladen.

Central Khmer: 
ខ្ញុំប្រើឧបករណ៏ដាំបាយ pressure
បានលឺសំលេងនេះទេ    ??
វាពិតជាលឺខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តញាុំគីមឈីដែលធ្វើភ្លាមៗជាមួយបាយចំអិនថ្មីៗដូចគ្នា
អ្នកត្រូវសំរេងវាអោយល្អ
ស្អាត់ណាស់
អីឡូវច្របល់វាចូលគ្នា
អីឡូវល្បាយរបស់គីមឈី
ហើយឆៃថាវមានទឹកច្រើនណាស់
បន្តិចទៀតល្បាយគីមឈីនិងស្តើងជាងនេះ
ហើយនៅផ្នែកកណ្តាលរបស់ស្ពៃ
ខ្ញុំចូលចិត្តយកវាចេញ
ហើយតែងតែយកវាចេញ
តេាះធ្វើគីមឈី
យើងនិងដាក់ល្បាយនេះ
នៅចន្លេាះស្លឹកស្ពៃ

Chinese: 
我要用我的壓力鍋，煮米的鍋子
你有聽到聲音嗎
超大聲der～
我總是一邊吃新鮮泡菜一邊配著新鮮的米飯
你一定要把白菜好好的瀝乾
水！
開始攪拌！
這些醬料
白蘿蔔有很多水份
所以一加進去後醬料會變的稀一點
你看一下白菜下面梗比較硬的地方
我喜歡把它切掉
其實我都會切掉
現在開始做泡菜啦！
我們要把醬料全放進
葉子和葉子中間

Vietnamese: 
Tôi đang sử dụng nồi áp suất
Các bạn có nghe tiếng ồn không?
Tiếng rất to
Tôi rất thích ăn kimchi tươi với cơm nóng.
Các bạn phải để ráo nước thật kĩ
Đẹp quá.
Trộn lên nào.
Phần sốt kimchi
Củ cải trắng có rất nhiều nước
Chút nữa phần sốt này sẽ ít lại
và phần gốc của cải thảo
tôi sẽ bỏ nó đi.
Tôi luôn bỏ phần này.
Bây giờ sẽ là phần ướp kimchi.
Chúng ta sẽ cho hết phần sốt này
vào xen kẽ những lá cải.

Japanese: 
私は圧力炊飯器を使ってごはんを炊いています
この音が聞こえますか?
音が大きいですね。
私はいつも新しいキムチと炊きたてのご飯を
一緒に食べるのが好きなんです。
水気をよく切る必要があります。
綺麗。
もう混ぜていきましょう。
キムチペーストです
大根は水分量を多く含むので、
このペーストはすぐにもっと薄くなるでしょう
そして白菜を見ると、芯の固い所が
ありますよね?
私はこの部分を切りたいです。
いつも私はこれを切り取ります。
もうキムチを作っていきましょう。
このペーストすべて入れていきますよ。
葉っぱの間に塗っていくんです。

iw: 
אני משתמשת בסיר הלחץ שלי, לבישול אורז
אתם שומעים?
זה חלש
אני כל הזמן נהנית מקימצ'י טרי עם אורז טרי
אתם צריכים לסנן היטב
מהמם
עכשיו בואו נערבב
את מחית הקימצ'י...
הצנון יגיר המון נוזלים
אז הממרח יהיה מעט יותר דליל
וגם את הכרוב. אתם רואים את החלק הבולט?
אני אוהבת להוציא אותו
תמיד מוציאה
עכשיו בואו נכין קימצ'י
אנחנו הולכים לשים את הממרח
בין העלים האלה.

Spanish: 
Estoy usando mi olla a presión, olla arrocera.
¿Puedes oír el sonido?
Es ruidoso.
Siempre me gusta comer fresca
Kimchi con arroz fresco.
Es necesario drenar muy bien.
Hermosa.
Así que ahora vamos a mezclar.
Así pasta Kimchi ...
Así rábanos tienen una gran cantidad de agua
por lo pronto esta pasta se va
a ser un poco más delgada.
Y también esta la col
que se ve en la parte central
Me gusta para eliminar esta parte.
Siempre me quite esto.
Ahora vamos a hacer Kimchi.
Vamos a poner toda esta pasta
entre estas hojas.

Chinese: 
我用我的压力锅，电饭煲。
你能听到的声音？
非常响
我一直喜欢就着新鲜的泡菜吃新鲜米饭。
你需要真正将它们沥干
真好看
所以，现在让我们来混合吧
所以泡菜面糊
所以萝卜有大量的水
所以马上这个面糊就能变稀了
你能看到这个白菜心的部分
我要切掉这部分
我总是切掉它们
现在，让我们做泡菜。
我们把所有面糊都加在
这些叶子之间。

Estonian: 
Ma kasutan selleks oma riisikeetjat.
Kas te kuulete seda heli? See on lärmakas.
Ma alati naudin värsket kimchit värskelt tehtud riisiga.
Kindlasti peab kapsaid korralikult kurnama.
Kui ilus!
Nüüd segame kõik kokku!
Kimchipasta.
Redistes on palju vett, seega varsti on see pasta veidi vedelam.
Kapsastel on südamik, mis on siin näha.
Ma alati eemaldan selle osa.
Nüüd valmistame kimchit!
Selleks peame kogu selle pasta panema kapsalehtede vahele.

Russian: 
Я пользуюсь моей скороваркой/рисоваркой.
Слышите звук?
Шумно!
Я всегда с удовольствием ем свежее кимчи со свежим рисом.
Нужно дать воде хорошенько стечь.
Замечательно.
Теперь, давайте перемешаем.
Кимчи пасту...
Так как в редьке много воды,
наша паста станет немногоо жиже.
А еще на капусте, смотрите: где корешок,
я обычно срезаю эту часть.
Всегда ее срезаю.
Теперь давайте сделаем кимчи.
Мы намажем всы эту пасту
между листьями капусты.

Kazakh: 
Я использую свою рисоварку.
Слышите звуки?
Так громко.
Мне всегда нравится трапезничать свежим рисом со свежим кимчи.
Вода должна хорошенько стечь.
Красота.
Хорошо перемешайте.
Паста для кимчи.
Дайкон очень сочный.
Так что паста станет чуть пожиже.
Обратите внимание на сердцевину капусты.
Мне нравится удалять эту часть.
Я всегда удаляю.
Приступим к приготовлению кимчи.
Эту пасту мы положим
между капустными листьями.

Hungarian: 
A kuktámat használom erre, rizsfőző.
Halljátok a hangot?
Hangos.
Mindig szeretem a friss kimchit friss rizzsel enni.
Nagyon jól le kell csöpögtetni.
Gyönyörű.
Most keverjük össze.
Kimchi paszta.
Szóval a retekben sok víz van,
így hamarosan ez a paszta hígabb lesz.
És látjátok ezt a káposztát, a belsejében
Én el szoktam távolítani ezt a részt.
Mindig eltávolítom.
Készítsünk kimchit.
Az összes pasztát a levelek közé
fogjuk tenni.

Polish: 
Używam szybkowaru, kuchenki do ryżu.
Słyszysz ten dźwięk?
Jest głośny.
Zawsze lubiłem jeść świeże
Kimchi ze świeżym ryżem.
Trzeba naprawdę dobrze osuszyć.
Pięknie.
Więc teraz pora wymieszać.
Więc pasta Kimchi ...
Więc rzodkiewki mają dużo wody
więc szybko pasta się rozrzedzi.
I również w tej kapuście
widać w części rdzeniowej
Chciałabym usunąć tę część.
Zawsze to usuwam.
Teraz zróbmy Kimchi.
Mamy zamiar umieścić całą tę pastę
między tymi liśćmi.

Slovenian: 
Jaz uporabljam kuhalnik za riž.
Slišiš zvok?
To je glasen.
Vedno uživam ko jem svež
Kimchi s svežim riž.
Morate odcediti res dobro.
Lepo.
Zdaj pa premešamo.
Torej Kimchi paste ...
Torej, redkvice imajo veliko vode
ta pasta pasta postaja vedno manjša.
In tudi to zelje
vidite v osrednjem delu
Všeč mi je, da odstranim ta del.
Vedno sem odstranila to.
Zdaj pa pripravimo kimchi.
Vso to pasto damo
med te liste.

Dutch: 
Ik gebruik mijn snelkookpan, rijstkoker
Kan je het geluid horen?
Het is luidruchtig.
Ik geniet er altijd van om verse Kimchi te eten met verse rijst.
Je moet het erg goed leeg laten lopen.
Prachtig.
Laten we het nu mixen.
Dus, Kimchi pasta...
Zo, radijzen hebben veel water
Dus, deze pasta zal snel een stuk dunner zijn.
En ook deze kool die je ziet, in het kern gedeelte
verwijder ik graag dit stuk.
Ik verwijder dit altijd.
Laten we nu Kimchi maken
Wij gaan al deze pasta
Tussen de bladeren stoppen.

Korean: 
제 압력밥솥을 사용해서 만들고 있어요.
이 소리 들리세요?
소리가 크네요.
저는 항상 새 김치와 새로 지은 밥을 함께 먹는 것을 좋아해요.
물기를 잘 빼내야해요.
아름다워요.
이제 섞어요.
김치양념이에요.
무가 많은양의 물을 가지고 있기 때문에
이 양념은 곧 있으면 좀 더 묽어질 거예요.
이 배추를 보면 뿌리 중심부가 있죠
이 부위를 잘라낼 거예요.
항상 저는 이 부위를 잘라내죠.
이제 김치를 만들어볼까요.
이 모든 양념을
잎 사이마다 발라줄거예요.

German: 
Ich benutze meinen Druckkochtopf (Reiskocher).
Kannst du das Geräusch hören?
Es ist laut.
Ich esse immer sehr gerne frisches Kimchi mit frischem Reis.
Du musst es gut abtropfen lassen.
Wunderschön.
So jetzt lasst uns mischen.
Also Kimchipaste...
Nun Rettich hat sehr viel Wasser
deswegen wird diese Paste bald ein bißchen dünner werden.
Und dieser Kohl, du siehst dieses Kernstück.
Ich schneide gerne das Stück ab.
Und ich entferne auch dieses.
Jetzt lasst uns Kimchi machen.
Wir werden diese ganze Paste
zwischen den Blättern verteilen.

Turkish: 
Pirinç pişirme makinemi kullanıyorum.
Sesi duyabiliyor musunuz?
Yüksek sesli.
Taze Kimchi ile yeni pişmiş pirinç yemeği hep çok severim.
Suyunu iyi süzmeniz lazım.
Mükemmel.
Şimdi karıştıralım.
Kimchi Macunumuz...
Turplar çok sulu olduğu için
birazdan macunumuz daha sulu olacak.
Ayrıca, lahanaların orta kısımlarını da
kesmek istiyorum.
Her zaman kesiyorum.
Şimdi Kichimizi bir araya getirelim.
Bütün bu macunu
yaprakların arasına sürüceğiz.

English: 
I'm using my pressure cooker, rice cooker.
Can you hear the sound?
It is loud.
I always enjoy eating fresh
Kimchi with fresh rice.
You need to really drain well.
Beautiful.
So now let's mix.
So Kimchi paste...
So radishes have a lot of water
so soon this paste is going
to be a little thinner.
And also this cabbage
you see in the core part
I like to remove this part.
Always I remove this.
Now let's make Kimchi.
We are going to put all this paste
between these leaves.

Chinese: 
这是韩国瓦罐
我的祖母，她有非常大的罐子
通常冬天的时候，她就这么做泡菜
她的罐子真的非常大啊
有时我也用罐子发酵泡菜
和其他的酸菜
我混合泡菜的时候不带手套
但是，我警告你们
如果你们是第一次做泡菜
使用这种一次性塑料手套
或者你的橡胶手套
所以这个泡菜面糊
（欢快的音乐）

Filipino: 
Ito ay ang Koreanong terakotang palayok, Onggi.
Yung lola ko, mayroon syang napakalaking Onggi.
Madalas kapag taglamig, lagi sya gumagawa ng winter Kimchi.
Talagang higanteng Onggi ang ginamit nya.
Minsan ay ginagamit ko ang Onggi para iburo ang Kimchi
at iba pang mga atsara.
Kamay ko lang ang ginagamit ko panghalo nito.
Ngunit may babala ako sa'yo.
Kung ikaw ay gumagawa ng Kimchi sa unang beses,
gumamit ka ng ganitong disposable plastic gloves.
o kaya naman rubber gloves mo.
Itong Kimchi paste.
(masayang musika)

French: 
C'est un pot coréen en terre cuite, Onggi.
Ma grand-mère, elle avait un très grand, un énorme Onggi.
Généralement en hiver, elle faisait du Kimchi d'hiver.
Vraiment immense, cet Onggi elle utilisait.
Parfois j'utilise l'Onggi pour fermenter mon Kimchi
et d'autres conserves.
Je suis habituée à utiliser mes mains nues pour mélanger
Mais attention:
si vous faites du Kimchi pour la première fois,
utilisez des gants jetables.
Ou juste des gants en caoutchouc.
Donc ça, pâte à Kimchi.
(musique joyeuse)

Chinese: 
這是韓國的陶罐，Onggi（韓語）
我阿嬤她有超級大～～的陶罐
通常在冬天時她會做泡菜
她會用超級大的陶罐
有時候我會把泡菜放在陶罐裡發酵
還有其它的醃菜
我都是不戴手套直接混合食材
但姐要提醒你
如果你是第一次做泡菜的話
用這種拋棄式的塑膠手套
或者是你的橡膠手套
這個～醬料～～
 

Danish: 
Det her er Korean earthenware krukke, onggi
Min oldemor, hun havde en virkelig stor onggi
Som regel vinter tiden, vinter kimchi hun laver
Virkelig store onggi hun brugte
Nogengange bruger jeg onggi til at gære min kimchi
og andre syltede
Jeg bruger bare hænder når jeg mixer det
Men jeg giver dig en advarsel
hvis du laver kimchi for allerførste gang
Brug en slags engangs plastik handsker
Eller bare dine gummi handsker
Så denne, kimchi base
(Musik)

Estonian: 
See on Korea keraamiline pott, Onggi.
Minu vanaemal oli hiiglaslik Onggi.
Tavaliselt ta tegi talveks kimchit ja ta kasutas selle hoiustamiseks ülisuurt Onggit.
Mõnikord ma kasutan oma Onggit kimchi tegemiseks, vahel ka teiste asjade kääritamiseks.
Ma segan seda paljaste kätega, kuid ma hoiatan teid selle eest.
Kui teha kimchit esimest korda, siis võiks kasutada ühekordseid kummikindaid.
Seega, määri kapsale kimchipastat.
(lustlik muusika)

Thai: 
นี้เป็นหม้อดินเผาเ กาหลี, 
Onggi องกิ
ยายของฉัน
เธอมี Onggi ที่ใหญ่มากๆ
โดยปกติช่วงฤดูหนาว ตอนที่เธอจะทำกิมจิช่วงนี้
เธอจะใช้ Onggi ที่ใหญ่มากๆ
บางครั้งชั้นใช้ Onggi ในการหมักกิมจิของฉัน
รวมถึงผักดองอื่น ๆ
ชั้นใช้มือเปล่าตอนชั้นฉันทำ
แต่ชั้นเตือนเลย
ถ้าคุณทำกิมจิเป็นครั้งแรก
ให้ใช้ ถุงมือพลาสติก 
แบบที่ใช้แล้วทิ้ง
หรือแค่ ถุงมือยาง ก็ได้
แบบนี้ ซอสกิมจิ
(เพลงจังหวะเร็ว)

Swedish: 
Det här är en Koreansk lerkruka, Onggi.
Min mormor hade en jätte stor Onggi.
Och vanligtvis på vintern så gjorde hon vinter Kimchi.
Då använde hon en riktigt stor kruka.
Ibland använder jag Onggin för att fermentera min Kimchi
och andra inläggningar.
Jag använder mina bara händer när jag gör det här.
Men jag varnar dig.
Om du gör Kimchi för första gången,
använd såna här engångs plasthandskar.
Eller dina gummi handskar.
Så, då tar jag Kimchi pasta...
(glad musik)

Burmese: 
ဒါ ကိုးရီးယားေမြအိုး အွန္ဂီ လို့ေခါ်တယ္
ကျွန္မ အဖွားမွာ အွန္ဂီအကြီးကြီးရွိတယ္
ေဆာင္းရာသီမွာ ေဆာင္းကင္မ္ချီလုပ္ေလ့ရိွတယ္
တကယ့္ အွန္ဂီအကြီးကြီးကိုသုံးတာ
ကျွန္မလည္း တခါတ ေလ အွန္ဂီသုံးပြီးကင္မ္ချီအချဥ္ေဖာက္ေလ့ရိွတယ္
တစ္ျခား ချဥ္ဖတ္ေတြ ေရာ ေဖာက္တယ္
ကျွန္မက ေတာ့အခု လက္ဗလာပဲသုံးပြီးနယ္မယ္
ဒါေပမယ့္  ကျွန္မသတိေပးပါရ ေစ
အခု ကင္မ္ချီကိုပထမဆုံးလုပ္တာဆိုရင္ေတာ့
လက္္အိတ္ သုံးပါလို့ ၊ တစ္ခါသုံးပလတ္စတစ္ အိတ္ပဲဖြစ္ဖြစ္
ရာဘာလက္အိတ္ပဲျဖစ္ဖြစ္
ဒါ ကင္မ္ချီ အနှစ္
 

Russian: 
Это корейский глинанный горшок - Онгги.
У моей бабушки был такой огромного размера Онгги.
И как правило, когда она делала зимнее кимчи,
она использовала этот огромный Онгги.
Я иногда пользуюсь моим Онгги для приготовления кимчи
и других маринованных продуктов.
Я обычно все смешиваю голыми руками,
но я вас предупреждаю,
Если вы делаете кимчи в первый раз,
используйте вот такие одноразовые пластиковые перчатки.
Или обычные резиновые перчатки.
Окей! Берем кимчи пасту и так намазываем.

Slovenian: 
To je korejski lončena  posoda, Onggi.
Moja babica je imela
res velik velik Onggi.
Ponavadi pozimi pripravi Kimchi.
Uparabila je res velik Onggi.
Včasih uporabim Onggi za fermentacijo mojega kimchija
in kumaric.
To premešam z golimi rokami.
Ampak vas opozarjam.
Če pripravljate kimchi prvič,
uporabite rokavice za enkratno uporabo.
Ali pa gumijaste rokavice.
Torej to, Kimchi paste.
(Optimistične glasbe)

Polish: 
To jest koreański gliniany garnek, Onggi.
Moja babcia miała
naprawdę duży ogromny Onggi.
Zazwyczaj w okresie zimowym przygotowywała Kimchi.
W naprawdę dużym Onggi.
Czasami używam Onggi aby fermentować moje Kimchi
i inne marynaty.
Używam gołych rąk do mieszania.
Ale dam Ci ostrzeżenie.
Jeśli robisz Kimchi po raz pierwszy,
skorzystaj z tego rodzaju
rękawic jednorazowych z tworzywa sztucznego
Albo z rękawic gumowych
A więc ta pasta Kimchi.
(wesoła muzyka)

Armenian: 
Սա Կորեայի կավեծ հախճապակյա խցան, Օձադե:
Տատս, նա ունեին
իսկապես մեծ հսկայական Okazi:
Սովորաբար ձմեռային ժամանակը,
Ձմեռը `Քիմչին:
Իրականում նա հսկայական օջախ է օգտագործել:
Երբեմն ես օգտագործում եմ Օկադի իմ քիմիկենը խմելու համար
եւ այլ թթուներ:
Ես խառնել եմ այն ​​ժամանակ, երբ կախված եմ ձեռքերից:
Բայց ես ձեզ նախազգուշացնում եմ:
Եթե ​​Քիմչին եք առաջին անգամ,
օգտագործել այս տեսակի
մեկանգամյա պլաստմասե ձեռնոցներ:
Կամ միայն ձեր ռետինե ձեռնոցներ:
Այսպիսով, սա, Kimchi paste.
(լավատեսական երաժշտություն)

Japanese: 
これは韓国のオンギという陶器の甕(かめ)
【Onggi: 옹기】
私の祖母は本当に大きな甕(かめ)を
持っていたんですよ
通常、冬のキムジャンの季節にキムチを作ったんです。
【Kimjang: 김장】※冬にキムチを漬け込む行事
祖母が使用していたのは巨大な陶器の
オンギ(甕:かめ)でした。
時々私は、キムチを発酵させるのに陶器の
オンギ(甕:かめ)を使用します。
他の種類のピクルスを作る時もね
私はこれを混ぜる時、素手でしますが、
しかし、先に皆さんにご注意申し上げておきますよ
初めてキムチを作る場合は、
この種の使い捨ての手袋を使用してください
またはあなたのお持ちのゴム手袋ね
さて、このキムチペーストを塗っていきましょう
♪アップテンポな音楽♪

Turkish: 
Bu Korenin geleneksel güveçlerinden, Onggi
Anneannemin kocaman bir Onggisi vardı.
Kışın bunda kış Kimchisi yapardı.
Çok çok büyük bir güveç kullanırdı.
Bazen Kimchiyi fermente etmek için
ve öbür turşular için bu Onggiyi kullanıyorum.
Ben bunları çıplak ellerimle karıştırıyorum.
Ama sizi uyarıyorum.
İlk kez Kimchi yapıyorsanız
böyle tek kullanımlık poşet eldivenlerden kullanın.
Veya plastik olanlardan.
 
 

Hungarian: 
Ez egy koreai agyagedény, Onggi.
A nagymamámnak volt egy hatalmas nagy onggija.
Tél környékén, télen kimchit készített.
Hatalmas onggit használt.
Néha én is onggit használok, hogy erjesszem a kimchit
és más savanyúságokat.
Puszta kézzel fogom összekeverni.
De figyelmeztetlek, hogy
ha először készítesz kimchit, akkor
használj ilyen eldobható kesztyűt
vagy csak gumikesztyűt.
Szóval ez a kimchi paszta.
(vidám zene)

Slovak: 
Toto je kórejský keramický súdok, Onggi.
Moja stará mama mala jeden veľmi velký Onggi.
Obyčajne v zime robila tzv. zimné Kimchi.
Používala naozaj obrovský Onggi.
Niekedy používam aj ja Onggi na nakladanie môjho Kimchi
a iných nakladaných zelenín.
Ja používam čisté ruky na miešanie,
ale musím Vás varovať,
ak robíte Kimchi prvý krát,
použite radšej jednorázové gumené rukavice.
 
Takže túto Kimchi pastu...
(pozitívna hudba)

Spanish: 
Esta es cántaro de barro coreano, Onggi.
Mi abuela, que tenía
realmente grande enorme Onggi.
Por lo general, el tiempo de invierno,
invierno Kimchi ella hace.
Realmente enorme Onggi ella utilizó.
A veces uso Onggi fermentar mi Kimchi
y otros encurtidos.
Yo uso las manos desnudas cuando mezclo esto.
Pero te doy una advertencia.
Si hace Kimchi por primera vez,
utilizar este tipo de
guantes de plástico desechables.
O simplemente sus guantes de goma.
Así que esto, pasta de Kimchi.
(música alegre)

Central Khmer: 
នេះគឺជាឆ្នាំងដៃររបស់ក៉ូរេមានឈ្មេាញថា អង់ហ្គី
លេាកយាយរបស់ខ្ញុំមានវាធំណាស់
ជារាងរាល់រដូររងារគាត់តែងតែធ្វើគីមឈីរដូថត្រជាក់
ហើយគាត់ប្រើឆ្នាំងដៃយ៉ាងធំ
ពេលខ្លះខ្ញុំដើម្បីអោយគីមឈីខ្ញុំងំល្អ
ហើយប្រើវាសំរាប់ដាក់ជ្រក់ផ្សេងទៀត
ខ្ញុំនិងប្រើដៃទទេរសំរាបើលាយវា
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមបំរាមអ្នកអោយហើយ
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាលើកទីមួយ
ត្រូវប្រើស្រោមដៃនេះ
ឬស្រោមដៃជ័រ
នេះជាល្បាយគីមឈី
 

German: 
Dies ist ein koreanischer Tonkrug, Onggi.
Meine Großmutter hatte eine wirklich riesig große Onggi.
In der Winterzeit hat sie normalerweise Winter-Kimchi gemacht.
Eine richtig große Onggi hat sie dafür benutzt.
Manchmal benutze ich eine Onggi um mein Kimchi zu fermentieren
und anderes eingelegtes Gemüse.
Ich benutze meine blanken Hände wenn ich dies vermische.
Aber ich gebe dir eine Warnung.
Wenn du zum aller ersten Mal Kimich zubereitest,
benutze diese Einweghandschuhe.
Oder einfach Gummihandschuhe.
So, die Kimchipaste.
 

Kazakh: 
Это корейский глиняный горшок Онги.
У моей бабушки был огромный Онги.
Обычно на зиму она готовила зимний кимчи.
Она использовала огроменный Онги.
Иногда я использую Онги для брожения кимчи
и других солений.
Обычно я голыми руками перемешиваю пасту.
Но хочу вас предупредить,
если вы впервые готовите кимчи,
используйте целлофановые перчатки.
Или резиновые.
Вот паста для кимчи.
 

Malay (macrolanguage): 
Ini adalah tempayan tembikar Korea, Onggi.
nenek saya, dia mempunyai
benar-benar besar Onggi besar.
Biasanya masa musim sejuk,
musim sejuk Kimchi dia membuat.
Benar-benar besar Onggi dia digunakan.
Kadang-kadang saya menggunakan Onggi menapai Kimchi saya
dan jeruk lain.
Saya menggunakan tangan kosong apabila saya campuran ini.
Tetapi aku memberi amaran.
Jika anda membuat Kimchi buat kali pertama,
menggunakan jenis ini
sarung tangan plastik pakai buang.
Atau hanya sarung tangan getah anda.
Jadi ini, Kimchi paste.
(Muzik rancak)

Italian: 
Questo è un vaso in terracotta Coreano, Onggi
Mia nonna ne aveva una grandissimo
Di solito in inverno lei preparava il Kimchi invernale
E usava un onggi enorme
Qualche volta uso l'onggi per fermentare il mio kimchi
e altro
Lo mischio a mani nude
Ma vi avviso
Se state preparando il kimchi per la prima volta
usare dei guanti usa e getta per alimenti
o quelli in lattice
Quindi, condimento per Kimchi
(misichetta)

Croatian: 
Ovo je koreanska zemljana posuda, ongi.
Moja baka je imala jako velik ongi.
Radila je Kimchi u zimsko doba.
I pritom je koristila zbilja veliki ongi.
I ja nekada koristim ongi za fermentaciju hrane,
ili za kiseljenje.
Ovo miješam golim rukama.
Ali upozoravam vas,
ako radite Kimchi prvi puta,
koristite jednokratne rukavice,
ili gumene rukavice.
Ovo je Kimchi pasta.
 

Korean: 
이것은 한국 옹기에요.
저의 할머니께서는 정말 큰 옹기를 가지고 계셨어요.
주로 겨울에 김치를 만드셨어요.
정말 큰 옹기를 사용하셨어요.
때때로 저는 김치 발효를 위해 옹기를 사용해요.
다른 김치종류를 만들때도요.
저는 이것을 섞을때 맨손으로 해요.
하지만, 먼저 주의를 드릴게요.
처음 김치를 만드신다면.
일회용 장갑을 사용하세요.
또는 고무장갑이요.
이 김치양념을 발라보죠.
(경쾌한 음악소리)

Ukrainian: 
Це корейський глиняний горщик - Onggiю
Моя бабуся мала дійсно гігантський Onggi.
Зазвичай вона робила кімчі узимку.
Вона використовувала насправді велетенський Onggi.
Інколи я використовую Onggi для квашення кімчі
та інших солінь.
Я перемішую це голими руками.
Але я вас попереджаю.
Якщо ви вперше робити кімчі,
використовуйте одноразові пластикові рукавички.
Або просто гумові рукавички.
Так це паста кімчі.
(жвава музика)

Norwegian: 
Dette er en koreansk steinvarekrukke: Onggi
Bestemioren min hadde en skikkelig diger onggi
Når vinteren nærmet seg lagde hun alltid vinterkimchi
i en skikkelig diger onggi.
Noen ganger bruker jeg min onggi til å fermentere min kimchi
og andre fermenteringer
Jeg bruker hendene når jeg blander
men jeg advarer deg:
Dersom du gjør dette for første gang
Bruk engangshansker!
eller oppvaskhansker
Så. Kimchi basen
(gledelig musikk)

Tamil: 
இந்த கொரிய மண் பாண்டம் crock, Onggi.
என் பாட்டி, அவளுக்கு இருந்தது
உண்மையில் பெரிய பெரிய Onggi.
பொதுவாக குளிர்கால நேரம்,
குளிர்காலத்தில் கிம்ப்ஸி செய்கிறது.
அவர் பயன்படுத்திய பெரிய ஆர்க்கிஜி.
சில நேரங்களில் நான் என் கிம்கிக்கு புத்துணர்வூட்டுவதற்கு ஓங்கிளை பயன்படுத்துகிறேன்
மற்றும் பிற ஊறுகாய்.
நான் இந்த கலவை போது நான் அரிய கைகளை பயன்படுத்த.
ஆனால் நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்கை தருகிறேன்.
நீங்கள் முதல் முறையாக கிம்மி செய்தால்,
இந்த வகையான பயன்படுத்த
செலவழிப்பு பிளாஸ்டிக் கையுறைகள்.
அல்லது உங்கள் ரப்பர் கையுறைகள்.
எனவே இது, கிம்ச்சி பேஸ்ட்.
(உற்சாகமான இசை)

Dutch: 
Deze koreaanse aardewerk pot, Onggi.
Mijn oma, zij had een hele grote Onggi.
Gebruikelijk in de wintertijd, maakt zij winter Kimchi.
Een hele grote Onggi gebruikte ze.
Soms gebruik in een Onggi om mijn Kimchi te gisten
En andere augurken.
Ik gebruik mijn blote handen als ik dit mix
maar ik geef je een waarschuwing
als je voor de eerste keer Kimchi maakt,
gebruik dat dit soort wegwerpbaren plastic handschoenen.
of gewoon rubberen handschoene.
Dus deze Kimchi pasta.
(vrolijke muziek)

iw: 
זאת חבית קרמיקה קוריאנית. קוראים לה אונגי
לסבתא שלי היה אונגי ממש ענק
בדרך בחורף, היא הכינה קימצ'י חורפי
היא השתמשה באונגי ענקי
לפעמים אני משתמשת באונגי כדי להתסיס את הקימצ'י
וחמוצים אחרים.
אשתמש בידיים כשאני מערבבת את זה
אבל אני מזהירה אתכם
אם אתם מכינים קימצ'י בפעם הראשונה
תשתמשו בזה. סוג של כפפות ניילון
או רק כפפות סטיריליות
בשביל ממרח הקימצ'י
 

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι Κορεάτικη πήλινη στάμνα, Onggi.
Η γιαγιά μου, είχε ένα πολύ τεράστιο Onggi.
Συνήθως το χειμώνα, χειμερινο Kimchi έφτιαχνε.
Πολύ τεράστιο Onggi χρησιμοποιούσε.
Μερικές φορές χρησιμοποιώ Onggi για να ζυμώσω το Kimchi μου
και άλλες πίκλες.
Χρησιμοποιώ τα γυμνά μου χέρια όταν το ανακατεύω αυτό.
Αλλά σας προειδοποιώ.
Αν φτιάχνετε Kimchi για πρώτη φορά,
χρησιμοποιείστε αυτού του είδους πλαστικά γάντια μιας χρήσεως.
Ή απλά τα γάντια κουζίνας σας.
Οπότε αυτό, πάστα Kimchi.
(χαρούμενη μουσική)

Arabic: 
هذا هو الكورية الفخار خزف، Onggi.
جدتي، كان لديها
Onggi ضخمة كبيرة حقا.
عادة فصل الشتاء،
الشتاء كيمتشي انها تجعل.
ضخمة حقا Onggi وقالت انها تستخدم.
أحيانا يمكنني استخدام Onggi للتخمر بلدي كيمتشي
والمخللات الأخرى.
يمكنني استخدام بأيديهم العارية عندما خلط هذه.
ولكن أنا أعطيك تحذير.
إذا قمت بإجراء كيمتشي لأول مرة،
استخدام هذا النوع من
قفازات من البلاستيك القابل للتصرف.
أو مجرد الخاص بك قفازات مطاطية.
لذلك هذا، كيمتشي عجينة.
(الموسيقى متفائلا)

Portuguese: 
Isto é jarros de barro Coreano, Onggi.
A minha avó tinha Onggi enormes.
No inverno ela fazia Kimchi de inverno.
Usava Onggi enormes.
Às vezes uso Onggi para fermentar o meu Kimchi
e outros pickles.
Eu uso as minhas mãos para misturar isto.
Mas aviso-vos,
Se estão a fazer Kimchi pela primeira vez,
Usem este tipo de luvas de plástico.
ou então luvas de borracha.
Então isto é pasta para Kimchi.
 

Czech: 
Toto je korejský kameninový hrnec nazývaný Onggi.
Moje babička měla opravdu obrovký Onggi.
Když v zimně dělala Kimči,
měla na to právě ten obrovský Onggi.
Občas Onggi používám k fermentování Kimči
a ostatní nakládané zeleniny.
Já používám pouze holé ruce na potírání
ale musím Vás varovat.
Pokud děláte Komči poprvé,
použijte plastové rukavice nebo
latexové.Nebudou Vás pak bolet ruce.
Tak, začneme natírat Kimči pastu
 

Vietnamese: 
Đây là nồi đất Hàn Quốc, Onggi.
Bà của tôi có một cái nồi đất rất là to
Thường vào mùa đông, bà ấy sẽ làm kimchi
Bà ấy sử dụng nồi đất rất to.
Đôi lúc tôi thường sử dụng nồi đất Ongi để lên men kimchi
và những thứ khác nữa.
Tôi sẽ dùng tay để trộn
Nhưng hãy cẩn thận nhé.
Nếu bạn làm kimchi lần đầu tiên
hãy sử dụng găng tay ni-lông
hoặc găng tay cao su.
để thoa phần sốt kim chi này
(nhạc nền)

English: 
This is Korean earthenware crock, Onggi.
My grandmother, she had
really big huge Onggi.
Usually winter time,
winter Kimchi she makes.
Really huge Onggi she used.
Sometimes I use Onggi to ferment my Kimchi
and other pickles.
I use bare hands when I mix this.
But I give you a warning.
If you make Kimchi for the first time,
use this kind of
disposable plastic gloves.
Or just your rubber gloves.
So this, Kimchi paste.
(upbeat music)

Indonesian: 
Ini adalah kendi tanah liat khas Korea, Onggi.
Nenek saya dulu memiliki satu Onggi yang sangat besar.
Biasanya, saat musim dingin beliau membuat kimchi.
Menggunakan Onggi yang sangat besar.
Kadang saya menggunakan Onggi untuk memfermentasi kimchi saya
dan berbagai acar-acaran lain.
Saya menggunakan tangan kosong saat mengaduk,
tapi saya ingatkan.
Jika Anda membuat kimchi untuk pertama kalinya,
gunakan sarung tangan plastik sekali pakai,
atau sarung tangan karet.
Jadi ini, pasta kimchinya.
(musik)

Chinese: 
當我還年輕，我阿母在做冬天的泡菜
一大～～堆的泡菜
泡菜親像山一樣～
我阿母用了200顆大白菜
我們做出營養又好吃的泡菜
就算泡菜
今天沒吃的話
有些人會跟牛肉一起煮
牛絞肉啦，煮的時候加進去
有些人會用魚來煮
新鮮的魚
把魚切一塊一塊的放進去
這些泡菜料理
就可以在初春時料理
這些魚類料理風味很好
（這句我聽不太懂maangchi的意思）

English: 
When I was young my
mom made winter Kimchi.
Huge amount of Kimchi.
Huge batch of Kimchi.
My mom used to make 200 heads of cabbage.
We make real nutritious Kimchi.
Even in the Kimchi...
I didn't use it today -
and some people use beef.
Ground beef, but cooked they add.
Some people use just fish.
Fresh fish.
And they cut just chunk of fish inside.
And then this kind of Kimchi
is going to be eaten in early spring.
And then all fish is
just all well fermented.

Dutch: 
Toen ik jonger was maakte mijn moeder winter kimchi
Een hele grote hoeveelheid Kimchi.
Een grote stapel kimchi.
mijn moeder maakte 200 koppen van kool.
We maken hele voedingsrijke Kimchi.
Zelfs in de Kimchi...
Ik gebruikte het niet vandaag
En sommige mensen gebruiken rundvlees.
gehakt, maar als het gekookt is voegen ze het toe.
Sommige mensen gebruiken vis.
Verse vis.
En ze snijden gewoon stukjes vis erin.
En dan deze soort Kimchi
zal worden gegeten in de vroege lente.
En dan is al de vis heel goed gefermenteerd.

iw: 
כשהייתי ילדה אימא שלי הכינה קימצ'י חורפי
כמות עצומה של קימצ'י
חבית גדולה של קימצ'י
היא הכינה קימצ'י מ-200 ראשי כרוב
הכנו קימצ'י מאוד מזין
אפילו הוספנו...
אני לא השתמשתי בזה היום
אבל הוספנו בשר
בשר טחון, אבבל בישלנו אותו לפני כן
רוב האנשים משתמשים רק בדגים
דגים טריים
והם שמים פיסות דגים בפנים
וזה הקימצ'י שהכנתי היום
זה יאכל באביב במוקדם
וכך כל הדגים יהיו מותססים היטב

Turkish: 
Ben gençken annem kışlık Kimchi yapardı.
Bir sürü Kimchi.
Bütün kışa yeter.
Yaklaşık 200 tane lahana kullanırdı.
Gerçek ve besleyici bir Kimchi yapıyoruz.
Son zamanlarda Kimchinin içine,
bugün ben kullanmadım ama,
kırmızı et koyuyorlar.
Pişmiş kıyma ekliyorlar.
Bazıları yalnızca balık ekliyorlar.
Taze balık.
Büyük parçalar halinde doğruyorlar içine.
Ve bu tarz Kimchiler
İlkbahar başlangıcında yeniyor.
Ve balıklar da fermente edilmiş oluyor.

Armenian: 
Երբ ես երիտասարդ էի
մայրը `Քիմչի ձմեռը:
Քիմչի մեծ քանակություն:
Kimchi- ի մեծ խմբաքանակ:
Իմ մայրը 200 գլուխ կաղամբ պատրաստեց:
Մենք իրական սննդարար Kimchi ենք:
Նույնիսկ Քիմի ...
Ես այսօր չեմ օգտագործել այն,
եւ ոմանք օգտագործում են տավարի միս:
Գետնանուշ տավարի միս, բայց եփում են դրանք:
Որոշ մարդիկ օգտագործում են միայն ձուկ:
Թարմ ձուկ:
Եվ նրանք ներսից կտրեցին միայն ձկան ձուկ:
Եվ հետո նման տեսակի Քիմչին
վաղը գարնանը պատրաստվում է կերել:
Եվ հետո բոլոր ձուկն է
ընդամենը բոլորը լավ խմած:

Swedish: 
När jag var liten gjorde min mamma vinter Kimchi.
Jättestor mängd Kimchi.
En superstor sats Kimchi.
Hon brukade använda runt tvåhundra kålhuvuden.
Vi gör riktig näringsrik Kimchi.
Till och med i Kimchi...
Som jag inte hade i idag -
har många biff i.
Malt nötkött, tillagat tilsätter dem.
Några har fisk.
Färsk fisk.
Som de bara skär upp i stycken och har i.
Och den här sortens Kimchi
äts tidigt på våren.
Då är all fisk väl fermenterad

Modern Greek (1453-): 
Όταν ήμουν νέα η μαμά μου έφτιαξε χειμερινό Kimchi.
Τεράστια ποσότητα Kimchi.
Τεράστια παρτίδα Kimchi.
Η μαμά μου συνήθιζε να φτιάχνει με 200 λάχανα.
Φτιάχνουμε πολύ θρεπτικό Kimchi.
Ακόμη και στο Kimchi...
Δεν το χρησιμοποίησα σήμερα -
και μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν βοδινό.
Βοδινό κιμά, αλλά μαγειρεμένο, προσθέτουν.
Μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν απλά ψάρι.
Φρέσκο ψάρι.
Και κόβουν κομμάτια ψαριού μέσα.
Και αυτού του είδους το Kimchi
θα φαγωθεί νωρίς την άνοιξη.
Και όλο το ψάρι είναι καλά ζυμωμένο.

Japanese: 
私がまだ幼かった頃、私の母は
冬にキムチを作りました。
膨大な量のキムチをね。
膨大な量のキムチを
母は、200個の白菜でキムチを作ったものです
私たちは栄養価がとても高いキムチを作りますよ
でもキムチの中には...
今日私は使っていないんですけど、
人々の中には牛肉を使う方もいます。
彼らは調理した牛ひき肉を入れるんです
他にも魚を入れる方もいます。
新鮮な魚。
そして、魚を塊に切って入れます。
このようなキムチは、
春先に食べます。
その頃には魚の発酵がよくできているんです

German: 
Als ich jung war machte meine Mutter Winter-Kimchi.
Eine große Menge Kimchi.
Eine ganze Ladung Kimchi.
Meine Mutter benutzte 200 Kohlköpfe.
Wir machen wirklich nahrhaftes Kimchi.
Und sogar in Kimchi...
ich habe es heute nicht benutzt
verwenden manche Leute Rind.
Rinderhack, aber gekochtes verwenden sie.
Manche Menschen benutzen einfach Fisch.
Frischen Fisch.
Und sie schneiden einfach Stücke von Fisch hinein
Und dann wird diese Art von Kimchi
in der frühen Frühlingzeits gegessen.
Und dann ist der ganze Fisch gut fermentiert.

Burmese: 
ကျွန္မတို့ ငယ္ငယ္ကဆိုရင္ အ ေမ က ေဆာင္းကင္မ္ချီလုပ္ေလ့ရိွတယ္
ကင္မ္ချီအများကြီးပဲ
အများကြီးမှအများကြီး
ေဂါ်ဖီအထုပ္ ၂၀၀ စာ
ကျွန္မတို့ အာဟာရနဲဲ ့ျပည့္စုံတဲ့ကင္မ္ချီလုပ္ကြတယ္
ကင္မ္ချီထဲမွာ တချိဳ  ့လူေတြဆို အမဲသားထည့္ကြတယ္
ကျွန္မ ေတာ့ဒီေန့မထည့္ဘူး
တချိဳ  ့လူေတြဆို အမဲသားထည့္ကြတယ္
အမဲသား နုတ္နုတ္စင္ ချက္ျပီးသားကိုထည့္တာ
တချိဳ  ့က ေတာ့ ငါးထည့္တယ္
ငါးအစိမ္း
အတုံးအတုံး လှီးပြီးထည့္တာ
အဲလိုကင္မ္ချီကိုေတာ့ ေနွဦးရာသီမွာ စားကြတယ္ (ေဆာင္း မွာ လုပ္နွဦးရာသီမွာ စား)
အဲလိုကင္မ္ချီကိုေတာ့ ေနွဦးရာသီမွာ စားကြတယ္ (ေဆာင္း မွာ လုပ္နွဦးရာသီမွာ စား)
ေနွဦးေလာက္ဆုိ ငါးေတြလည္းေကာင္းေကာင္း အချဥ္ေပါက္ပြီး စားရတာ အရသာရွိတယ္

Slovenian: 
Ko sem bil mlada je moja mama pripravila zimski kimchi.
Ogromno Kimchija.
Ogromna serija Kimchi.
Moja mama uporablja za izdelavo 200 glav zelja.
Izdelujemo resnično hranljiv kimchi.
Tudi v Kimchiju ...
Nisem ga uporabila danes.
in nekateri ljudje uporabljajo govedino.
Mleto govedino, vendar kuhano dodajajo.
Nekateri ljudje uporabljajo samo ribe.
Sveže ribe.
Le košček ribe.
In potem je to neke vrste Kimchi
se bo jedel zgodaj spomladi.
In potem so vse ribe dobro fermentirane.

Hungarian: 
Amikor fiatal voltam, az anyukám készített téli kimchit.
Hatalmas mennyiségű kimchit.
Hatalmas adag kimchit.
Az anyukám 200 fejnyi káposztával készítette.
Nagyon tápláló kimchit készítünk.
Még a kimchiben is...
bár ma én nem használtam, de
vannak akik tesznek bele marhahúst.
Darált hús, de főzve teszik bele.
Néhány ember csak halat használ.
Friss halat.
És csak nagy darabokat vágnak a halból.
És aztán ezt a fajta kimchit
kora tavasszal szoktuk enni.
És ilyenkor minden hal jól megerjed.

Kazakh: 
Когда я была маленькой, моя мама готовила зимний кимчи.
Очень много кимчи.
Большую партию кимчи.
Моя мама готовила около 200 кочанов капусты.
У нас получится настоящее питательное кимчи.
В кимчи...
Я так не делаю.
Некоторые люди используют говядину.
Приготовленный говяжий фарш.
Кто-то использует рыбу.
Свежую рыбу.
Предварительно выпотрошив ее.
Это кимчи
будет съедено ранней весной.
К тому времени вся рыба хорошо забродит.

Tamil: 
நான் இளம் வயதில் இருந்தபோது
அம்மா குளிர்காலம் கிம்கி செய்தார்.
கிமிச்சி பெரும் தொகை.
கிம்கி பெரிய தொகுதி.
என் அம்மா 200 முட்டைக்கோஸ் முட்டைகளை தயாரிக்க பயன்படுத்தினார்.
நாங்கள் உண்மையான சகிப்புத்தன்மையுள்ள கிம்கி செய்கிறோம்.
கிம்கி கூட ...
நான் இன்று அதை பயன்படுத்தவில்லை -
மற்றும் சிலர் மாட்டிறைச்சி பயன்படுத்துகின்றனர்.
மைதானம், ஆனால் சமைத்த அவர்கள் சேர்க்க.
சிலர் வெறும் மீனைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
புதிய மீன்.
அவர்கள் உள்ளே மீன் துண்டு துண்டாக வெட்டி.
பின்னர் கிம்ச்சி இந்த வகையான
ஆரம்ப வசந்த காலத்தில் உண்ணலாம்.
பின்னர் அனைத்து மீன் உள்ளது
அனைத்து நன்றாக புளிக்கவைத்து.

French: 
Quand j'étais jeune ma mère faisait du Kimchi d'hiver.
Enorme quantitée de Kimchi.
Immense lot de Kimchi.
Ma mêre faisait 200 choux.
On fait du Kimchi vraiment nutritif.
Même dans le Kimchi...
je n'en ai pas mis -
certaines personnes mettent du boeuf.
Du boeuf haché, mais cuit.
Certains du poisson.
Du poisson frais.
Et il coupent juste le poisson dedans.
Et puis ce genre de Kimchi
sera mangé en début primtemps.
Et alors tout le poisson et bien fermenté.

Arabic: 
عندما كنت صغيرا بلدي
جعل أمي الشتاء كيمتشي.
كمية كبيرة من كيمتشي.
دفعة كبيرة من كيمتشي.
أمي تستخدم لجعل 200 من رؤساء الملفوف.
نحن جعل الحقيقي مغذية كيمتشي.
حتى في كيمتشي ...
لم أكن استخدامها اليوم -
وبعض الناس استخدام لحوم البقر.
الأرض لحوم البقر، ولكن طهيها إضافة.
بعض الناس استخدام السمك فقط.
سمكة طازج.
وقطعوا قطعة عادلة من الأسماك في الداخل.
ثم هذا النوع من كيمتشي
سوف يتم تناولها في أوائل الربيع.
وبعد ذلك كل الأسماك
فقط المخمرة كل شيء بشكل جيد.

Polish: 
Kiedy byłam młoda, moja
mama robiła zimą Kimchi.
Ogromną ilość Kimchi.
Ogromna partia Kimchi.
Moja mama wykorzystywała do 200 głów kapusty.
Robimy naprawdę pożywne Kimchi.
Nawet w Kimchi ...
Ja tego już dzisiaj nie używam.
ale niektórzy dodają wołowinę.
Mieloną wołowinę, ale gotowaną.
Niektórzy używają tylko ryby.
Świeżej ryby.
I wkładają kawałek ryby do środka.
I wtedy ten rodzaj Kimchi
ma być spożywany wczesną wiosną.
A potem ryba jest
po prostu dobrze sfermentowana.

Ukrainian: 
Коли я була молода, моя ненька робила зимове кімчі.
Багато кімчі.
Велику партію кімчі.
Моя ненька робила 200 качанів капусти.
Ми робили справді поживне кімчі.
Навіть у кімчі...
Я не використовувала це сьогодні,
але деякі люди використовують яловичину.
Вони додають подрібнену приготовану яловичину.
Деякі люди використовують лише рибу.
Свіжу рибу.
І вони ріжуть тільки шматок риби всередині.
І таким чином цей вид кімчі
їдять ранньої весни.
І таким чином уся риба добре заквашена.

Filipino: 
Noong bata pa ako, gumawa ng winter Kimchi ang nanay ko.
Napakaraming Kimchi.
Malaking pulutong ng Kimchi.
Nakakagawa ang nanay ko ng mga 200 ulo ng cabbage.
Gumawa kami ng tunay na masustansyang Kimchi.
Kahit pati sa Kimchi...
Hindi ako gumamit ngayong araw -
at yung ibang tao gumamit ng karneng baka.
Dinurog na karneng baka, ngunit luto na nang idinagdag.
Ibang tao naman gumamit lang ng isda.
Sariwang isda.
At pinutol nila mga tipak ng isda sa loob.
At itong klase naman ng Kimchi
ay kakainin sa paparating na maagang tagsibol.
At lahat ng isda ay ganap na naburo.

Slovak: 
Keď som bola malá, moja mama robievala zimné Kimchi,
obrovské množstvo Kimchi.
 
Moja mama ho robievala z 200 kusov kapustných hláv.
Robíme veľmi výživné Kimchi.
Niekedy sa do Kimchi pridáva,
dnes som to nepoužila,
ale niektorí ľudia pridávajú hovädzie mäso,
mleté hovädzie mäso, ale uvarené.
Niektorí ľudia pridávajú ryby,
čerstvé ryby.
Jednoducho doňho nakrájajú kusy rýb.
Potom sa takéto Kimchi
konzumuje skoro na jar.
Potom sú všetky ryby dobre vykvasené.

Danish: 
Da jeg var yngre min mor lavede vinter kimchi
Stor omgang af kimchi
Stor parti af kimchi
Min mor plejede at lave 200 hoveder af kål
Vi laver rigtig nærende kimchi
Selv inde i kimchi
Jeg brugte det ikke
nogle mennesker bruger kød
hakket kød, men kogt de tilføjede
Nogle mennesker bruger bare fisk
Frisk fisk
Og de skære bare bidder af fisk indeni
Og den her slags kimchi
Det bliver spist i tidlig forår
Og når al fisken godt gæret

Indonesian: 
Saat saya kecil, ibu saya membuat kimchi saat musim dingin.
Kimchi dalam jumlah sangat banyak.
Kimchi bertumpuk-tumpuk.
Ibu saya biasa menggunakan 200 buah sawi putih.
Kami membuat kimchi yang sangat bernutrisi.
Bahkan di dalam kimchi...
Saya tidak menggunakannya hari ini...
kadang beberapa orang memasukkan daging sapi.
Mereka menambahkan daging sapi cincang matang.
Beberapa orang memasukkan ikan.
Ikan segar.
Mereka masukkan potongan ikan ke dalam kimchi.
Lalu kimchi jenis ini
akan dimakan di awal musim semi.
Pada saat itu semua ikannya sudah terfermentasi dengan baik.

Vietnamese: 
Khi tôi còn nhỏ, mẹ của tôi đã làm kimchi
với một số lượng lớn.
một mẻ kimchi rất lớn.
Mẹ tôi đã từng làm 200 cái bắp cải.
Chúng ta đã làm món kimchi thật bổ dưỡng
Thậm chí trong kimchi
hôm nay tôi không thêm vào
nhưng một số người sẽ cho thêm thịt bò,
Thịt bò xay nhuyễn, nấu chín sau đó cho vào kimchi
Một số người sử dụng cá.
Cá tươi.
Họ cắt cá thành từng khoanh rồi cho vào bên trong.
và loại kimchi này
sẽ được ăn vào mùa xuân.
Lúc đó tất cả phần cá đã lên men rất kĩ

Central Khmer: 
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅតូចម្តាយរបស់ខ្ញុំតែងតែធ្វើគីមឈីរដូវរងារ
គីមឈីជាច្រើន
គីមឈីបាច់ធំៗ
ម្ដាយខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ២០០ នៃចំនួនស្ពៃនេះ
យើងធ្វើគីមឈីដោយធម្មជាតិ
ទេាះបីជាក្នុងគីមឈី
ដែលខ្ញុំមិនប្រើថ្ងៃនេះ
ហើយអ្នកខ្លះប្រើសាច់គោ
សាច់គោកិនប៉ុន្តែចំអិនមុននិងដាក់ចូល
អ្នកខ្លះទៀតប្រើត្រី
ត្រីស្រស់
ហើយគេកាត់ជាដំៗ
ហើយគីមឈីប្រភេទនេះ
គឺនិងត្រូវបានញាុំនៅរដូវស្លឹកឈឺលាស់
ពេលនេាះត្រីនិងងំល្អ

Chinese: 
小时候，我妈妈做冬天的泡菜时
每次都做很多
非常非常多的泡菜
我妈用了两百棵大白菜
我们做真正的营养泡菜
即使在泡菜...
我没有使用它今天 -
有的人用牛肉。
熟的牛肉
有些人用鱼
新鲜的鱼
他们把鱼剁块
然后，这种泡菜
打算在早春被吃掉
然后所有的鱼都发酵好了

Malay (macrolanguage): 
Ketika saya masih muda saya
Ibu dibuat musim sejuk Kimchi.
Sejumlah besar Kimchi.
kumpulan besar Kimchi.
Ibu saya digunakan untuk membuat 200 kepala kubis.
Kami membuat sebenar berkhasiat Kimchi.
Malah di Kimchi ...
Saya tidak menggunakannya hari ini -
dan sesetengah orang menggunakan daging lembu.
Tanah daging lembu, tetapi dimasak mereka menambah.
Sesetengah orang menggunakan hanya ikan.
ikan segar.
Dan mereka memotong hanya sebahagian ikan di dalam.
Dan kemudian seperti ini Kimchi
akan dimakan pada awal musim bunga.
Dan kemudian semua ikan adalah
hanya semua baik ditapai.

Estonian: 
Kui ma olin laps, siis mu ema tegi talveks kimchit.
Ta tegi üüratu, hiiglasliku koguse kimchit.
Minu ema kasutas selleks 200 kapsapead.
See kimchi on väga toitainerikas.
Ma küll täna seda ei kasutanud, aga mõned inimesed lisavad küpsetatud veisehakkliha.
Mõned inimesed kasutavad ainult kala, värsket kala.
Nad lisavad sinna tükeldatud kala ja sellist tüüpi kimchit süüakse varakevadel.
Kalatükid on selleks ajaks väga hästi käärinud.

Czech: 
Když jsem byla malá, moje maminka dělávala zimní Kimči.
Obrovské množství Kimči.
Neskutečné množství.
Moje maminka ho dělala z 200 hlávek zelí.
Vyrábíme skutečně výživné Kimči.
Do Kimči někteří lidé přidávají ,
já jsem dnes vynechala,
ještě hovězí maso.
Mleté a vařené hovězí.
Někdo použije ryby,
čerstvé ryby.
Nakrájí ji do Kimči na kousky.
Toto je pak Kimči,
které se podává časně z jara.
Až když jsou všechny ryby dobře fermentované.

Spanish: 
Cuando yo era joven mi
madre hizo invierno Kimchi.
Gran cantidad de Kimchi.
Enorme lote de Kimchi.
Mi madre solía hacer 200 cabezas de repollo.
Hacemos verdadera nutritiva Kimchi.
Incluso en el Kimchi ...
No usé hoy -
y algunas personas utilizan la carne de vacuno.
La carne picada, pero cocinado, añaden.
Algunas personas usan solo pez.
Pescado fresco.
Y le cortaron solo trozo de pescado dentro.
Y entonces este tipo de Kimchi
va a ser comido a principios de primavera.
Y entonces todo el pescado es
simplemente todo bien fermentado.

Portuguese: 
Quando eu era pequena a minha mãe fazia Kimchi de inverno.
Quantidades enormes de Kimchi.
Fornadas enormes de Kimchi.
A minha mãe costumava fazer 200 couves.
Fazemos Kimchi realmente nutritivo.
Mesmo no Kimchi...
Eu não usei hoje
mas algumas pessoas usam carne de vaca
Carne de vaca picada, adicionam-na cozinhada
Outras pessoas usam peixe.
Peixe fresco.
E cortam-no só aos pedaços e poe-no lá dentro.
E este tipo de Kimchi
será comido no inicio da primavera.
e todo o peixe está bem fermentado.

Norwegian: 
Når jeg var liten lagde moren min vinterkimchi
En enorm mengde kimchi
en kjempediger ladning med kimchi
Hun lagde av 200 kinakål!
Vi pleide å lage næringsrik Kimchi
Noen ganger kan man putte i kimchien
jeg brukte det ikke nå,
men noen bruker oksekjøtt
kjøttdeig, stekt som man har i kimchien
Noen bruker fisk i kimchien
fersk fisk
og har ganske enkelt biter med fisk i kimchien
den typen kimchi
spises som oftest tidlig på våren
Da er all fisken godt fermentert

Korean: 
제가 어렸을 때 저의 어머니께서는 겨울 김치를 만드셨어요.
정말 많은 양의 김치였죠.
엄청난 양의 김치를
어머니께서는 약 200통의 배추로 만드셨어요.
매우 영양가 높은 김치를 만들었어요.
김치 안에는
오늘 저는 사용하지 않았지만
어떤 분들은 소고기를 사용하기도 해요.
간 소고기를 익혀서 첨가하기도 하죠.
어떤 분들은 생선을 넣기도 해요.
싱싱한 생선이요.
생선을 덩어리로 잘라서 넣어요.
이러한 김치는
초봄에 먹어요.
그때쯤이면 생선들은 발효가 잘 되어있을 거예요.

Thai: 
ตอนชั้นเป็นเด็ก
แม่ชั้นทำกิมจิในช่วงฤดู​​หนาว
ทำกิมจิเยอะมากๆ
จัดกิมจิชุดใหญ่ตลอด
แม่ของฉันใช้ผักกาดขาว 200 หัว
เวลาทำ
เราทำกิมจิมีคุณค่าทางโภชนาการสูง
บางครั้งในกิมจิ ...
แต่ชั้นไม่ได้ใช้มันในวันนี้ -
และบางคนใส่เนื้อวัว
เนื้อบด แต่แบบสุกแล้ว
บางคนใส่แค่ปลา
ปลาสด
และพวกเขาเพียงแค่ตัด 
ปลาเป็นก้อนแล้วใส่ลงไป
กิมจิชนิดนี้
เราจะรับประทานในช่วง
ต้นฤดูใบไม้ผลิ
แล้วปลาทั้งหมด
ก็จะถูกหมักอย่างดี

Croatian: 
Kada sam bila manja, mama je radila zimski kimchi.
I to ogromne količine.
Veliko bure Kimchija.
KOristila je 200 glavica kupusa.
Kimchi je jako nutritivan.
Nekada su ljudi,
iako ja danas nisam.
koristili govedinu za Kimchi.
Mljevenu ili kuhanu.
Neki su koristili ribu.
Svježu ribu.
Izrezali bi je na komadiće,
i tada bi spravljali ovakav kimchi.
To se jelo u rano proljeće.
Riba bi bila fermentirana.

Italian: 
Quando ero giovane mia madre preparava il Kimchi invernale
Una quantità enorme
Un lotto enorme di Kimchi
Di solito mia madre usava circa 200 cespi di verza
Facciamo un Kimchi davvero nutriente
Addirittura nel Kimchi
- Io non la uso oggigiorno -
alcuni mettevano anche il manzo.
Aggiungevano del manzo macinato e cotto
Altri invece usano il pesce
Pesce fresco
E lo inseriscono a tagliato a pezzi all'interno
Successivamente questo tipo di Kimchi
Sarà mangiato all'inizio della primavera
Quindi il pesce sarà perfettamente fermentato

Russian: 
Когда я была молодой, моя мама делала зимнее кимчи.
В огроооомных количествах.
Огрооооомные партии кимчи.
Мама использовала 200 качанов капусты.
Мы делали очень питательное кимчи.
Иногда кимчи ...
я сегодня не использовала,
но некоторые люди добавляют говядину.
Жаренный говяжий фарш, добавляют.
А некоторые люди используют только рыбу.
Свежую рыбу.
Прям нарезают кусками и кладут внутрь.
Кимчи в таком виде
обычно оставляют на начало весны.
К тому времени, вся рыба уже хорошо замаринуется

Danish: 
Så så smagfuldt
Det har protein
Det har kalk
Det har vitaminer
Alt
Hvergang jeg laver en hel kål kimchi
Det minder mig om min mors vinter kimchi-kimjang
Så jeg tror den er fuld
Så en kimchi krukke, mange folk spørger mig
''Hvilken slags krukke bruger du?''
Jeg bruger plastik krukke
Det er BPA fri
Plastik krukke for kimchi
Hvergang du bruger en slags beholder
Pres det ned så al luften
ikke kommer ind til kimchi

English: 
So so tasty.
It has protein.
It has calcium.
It has vitamin.
All stuff.
Whenever I make this whole cabbage Kimchi
it reminds me of my mom's winter Kimchi - kimjang.
So I think this is filled.
So Kimchi jar, many
people ask me question,
"What kind of a jar or
container you're using?"
This is, I'm using plastic jar.
This is BPA free.
Plastic jar for Kimchi.
Whatever you use or any container,
press down this so that all the air
doesn't come into inside the Kimchi.

Norwegian: 
veldig godt!
det har protein
det har kalsium
det har vitamin
og all slags greier!
Når jeg lager denne type kimchi med hel kål
minner det meg om mors vinter kimchi-kimjang
Jeg tenker denne er full
Så kimchikrukken min. Mange spør meg om denne
Hvilken beholder bruker du?
Jeg bruker plastikkbokser
Uten BPA
Plastikkbokser for kimchi
uansett hvilken beholder du bruker
Trykk ned slik at all luften
ikke legger seg i kimchien

Swedish: 
och det är så så gott!
Den innehåller protein
Den innehåller kalcium
och den har vitaminer.
Allting.
Varje gång jag gör Kimchi på hela kålhuvuden
så påminner det mig om min mammas vinter Kimchi - kimjang.
Nu tror jag den är full.
Jag får många frågor om Kimchi burkar.
"Vilken typ utav burk eller behållare använder du?"
Jag använder plastburk.
Den här är BPA fri.
Plastburk för kimchi.
Vad du än använder, vilken burk som helst,
tryck alltid ner det här så att all luft
inte kommer ner mellan Kimchin.

iw: 
כל כך טעים!
זה מכיל חלבון
זה מכיל סידן
זה מכיל ויטמינים
כל הדברים
לפעמים אני מכינה קימצ'י מכרוב שלם
זה מזכיר לי את הקימצ'י של אימא שלי- קימג'אנג
אז אני חושבת שזה מלא
הרבה אנשים שואלים אותי על צנצנות לקימצ'י
איזה סוג צנצנת או קופסה להשתמש?
זה מה שאני משתמשת קופסת פלסטיק
זו קופסת פלסטיק נטולת BPA
קופסת פלסטיק לקימצ'י
מה שלא יהיה, אם אתם משתמשים בקופסה
תלחצו למטה, כך שכל האוויר
לא יהיה בפנים

French: 
Tellement bon.
De la proteïne.
Du calcium.
Des vitamines.
Tout.
Quand je fait ce Kimchi avec un chou entier.
Çà me rappelle le Kimchi d'hiver de ma mère - kimjang.
Donc c'est remplit.
Donc pot de Kimchi, souvent on me demande
"Quel genre de pot vous utilisez?"
Là, j'utilise un pot en plastique.
C'est sans BPA.
Pot en plastique pour Kimchi.
Quand vous utilisez un contenaire,
appuyez ca pour que tout l'air
ne rentre pas dans le Kimchi.

Indonesian: 
Sangat sangat enak.
Mengandung protein,
kalsium,
vitamin
Semua nutrisi.
Setiap kali saya membuat kimchi sawi putih utuh seperti ini
selalu mengigatkan saya pada kimchi musim dingin ibu saya - kimjang.
Saya pikir ini sudah penuh.
Soal kendi kimchi, banyak orang bertanya,
"Kendi atau wadah jenis apa yang Anda gunakan?"
Di sini saya menggunakan wadah plastik.
Berlabel BPA-free.
Wadah plastik untuk kimchi.
Apapun wadah yang Anda gunakan,
tekan ke bawah supaya semua udaranya keluar
dan tidak terperangkap di dalam kimchi.

Turkish: 
çok, çok lezzetli oluyor.
İçinde; protein,
kalsiyum,
vitaminler...
Hepsi var.
Ne zaman bütün bir lahanayla Kimchi yapsam,
bana annemin kışlık Kimchi-Kimjangını hatırlatıyor.
Bence, güvecimiz doldu.
Kimchi kabı hakkında birçok kişi
bana ne tür bir kap kullanacağını soruyor.
Ben böyle plastik saklama kabı kullanıyorum.
BPA içermiyor.
Kimchi için uygun.
Ne kullanırsanız kulllanın,
mutlaka bunları iyice bastırın.
Böylece aralarına hava dolmaz.

Russian: 
Очень, очень вкусно.
Там и белки,
и кальций,
и витамины.
Все все есть.
Каждый раз когда я делаю такое кимчи,
мне это напоминает о мамином зимнем кимчи - кимдян.
Мне кажется, тут уже хватит.
На счет банок для кимчи, люди у меня часто спрашивают:
"Какими банками или контейнерами вы пользуетесь?"
Я пользуюсь вот такими пластиковыми контейнерами.
Они не содержат ДФП.
Такой пластиковый контейнер для кимчи.
Независимо от того каким контейнером вы пользуетесь,
придавите все вот так, чтобы выдавить
все пузырьки воздуха.

Italian: 
Davvero davvero saporito
Ha proteine
Calcio
Vitamine
Un sacco di cose
Ogni volta che faccio questo kimchi con la verza intera
Mi riviene in mente mia madre che preparava il kimchi in inverno, kimjang
Penso che sia pieno
Riguardo al recipiente per il kimchi molti di voi mi fanno domande
"Che tipo di contenitore usi?"
Eccone uno, uso un contenitore in plastica
E' senza BPA
Un recipiente di plastica adatto al Kimchi
In realtà potete usare qualsiasi contenitore,
premete bene così l'aria
non rimarrà all'interno del kimchi

Vietnamese: 
Ngon vô cùng.
Nó có protein.
Calcium.
Vitamin.
Các thứ các thứ.
Mỗi lần tôi làm kimchi cải thảo.
Tôi lại nhớ đến món kimchi vào mùa đông của mẹ tôi, gọi là kimjang.
Tôi nghĩ là đầy rồi.
Rất nhiều người hỏi tôi về vật dụng để đựng kimchi.
"Chị sử dụng cái gì để chứa kimchi vậy?"
Là cái này đây, tôi dử dụng hộp nhựa
Hộp này không có chất BPA (một loại chất độc thường có trong nhựa)
Hộp nhựa dành để chứa kimchi.
Bất kể thứ gì bạn dùng để chứa kimchi,
hãy ấn xuống để tất cả không khí
không lọt vào kimchi

Portuguese: 
tão, tão saboroso.
Tem proteina,
tem calcio,
tem vitaminas...
Tem tudo.
Sempre que faço este kimchi com a couve inteira.
Relembra-me do Kimchi de inverno da minha mãe  Kimjang
Parece-me que este já está cheio.
Jarro para Kimchi, muitas pessoas perguntam-me
Que tipo de jarro ou recipiente é que estás a usar?
Estou a usar um recipiente de plástico.
Este não contém BPA
Recipiente de plástico para Kimchi.
Seja o que for que usarem ou recipiente
Pressionem isto para que todo o ar
não fique dentro do Kimchi

Central Khmer: 
អញ្ចឹងវានិងមានរស់ជាតិឆ្ញាញ់
វាមានប្រូតេ៉អីិន
កាលស្យូម
វីតាមីន
ហើយផ្សេងៗទៀត
រាល់ពេលដែលខ្ញុំធ្វើគីមឈីទាំងមូលនេះ
វាតែរំលឹកដល់គីមឈីនៅរដូវរងាររបស់ម្តាយខ្ញុំ
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាវាពេញហើយ
ហើយចំពេាះក្រឡគីមឈី មានគេតែងតែសួរខ្ញុំ
តើអ្នកប្រើក្រឡប្រភេទអ្វី ?
នៅទីនេះខ្ញូំប្រើក្រឡជ័រ
វាជា BPA  free
ក្រឡជ័រសំរាប់គីមឈី
នៅអ្នកប្រើក្រឡផ្សេងៗ
ត្រូវតែសង្កត់វា ដូចនេះខ្យល់
និងមិនចូលគីមឈី

Chinese: 
非常非常好吃
它有丰富的蛋白质
钙质
维生素
所有的东西。
每当我做这个白菜泡菜的时候
我就想起了我妈妈的冬季泡菜 -  kimjang。
我想这个罐子填满了
关于装泡菜的坛子，许多人问我
“什么样的罐子或容器您用来装泡菜？“
这个是我使用的塑料盒子
不含BPA
泡菜用塑料容器
你可以用任何的容器
按压让所有的空气
不会接触到里面的泡菜

Croatian: 
To je tako ukusno!
Sadrži proteine,
kao i kalcij,
vitamine,
i druge za organizam koriste stvari.
Kadgod pravim Kimchi od cijelog kupusa,
podsjeća me na majčin zimski Kimchi, Kimjang.
Mislim da je ovo puno.
Puno ljudi me pita
kakvu teglu koristim za Kimchi?
Ovdje koristim plastičnu.
To je BPA free posuda.
Plastična posuda za kimchi.
Što god da koristite,
pritisnite kupus dolje tako da izađe zrak,
tako da ne uđe u Kimchi.

German: 
So so lecker.
Es hat Protein.
Es hat Kalzium.
Es hat Vitamin.
Alles.
Immer wenn ich das Kimchi aus ganzem Kohl zubereite,
errinnert mich das an das Winter-Kimchi-Kimjang meiner Mutter
So, ich denke das ist voll.
Also Kimchikrug...manche Menschen fragen mich
"Was für einen Krug oder Gefäß benutzt du?"
Ich benutz einen Plastikkrug (Plastikgefäß).
Diese ist BPA-frei.
Plastikkrug (Plastikgefäß) für Kimchi.
Egal was du benutzt oder was für ein Gefäß es ist,
drücke runter damit die ganze Luft
nicht in das Kimchi kommt.

Burmese: 
ေနွဦးေလာက္ဆုိ ငါးေတြလည္းေကာင္းေကာင္း အချဥ္ေပါက္ပြီး စားရတာ အရသာရွိတယ္
အသားဓါတ္ပါတယ္
ကယ္လ္ဆီယမ္ ဓါတ္ပါတယ္
ဗိုက္တာမင္ပါတယ္
အစုံပဲ
ကျွန္မ ဒီေဂါ်ဖီအထုပ္ လုိက္ ကင္မ္ချီလုပ္တိုင္း
အ ေမ ကျွန္မတို့ကို ေဆာင္းကင္မ္ချီ (ကင္မ္ေဂျာင္း) လုပ္ေပးတာ သတိရမိတယ္
အိုးပြည့္သ ေလာက္ရွိပါပြီ
ကင္မ္ချီအိုး အတွက္ က ေတာ့ ၊ လူေတြက ကျွန္မကိုေမးကြတယ္
ဘယ္လို အိုးမျိုး ထည့္စရာမျိုးသုံးရမလဲလို့
ဒီမွာ  ကျွန္မ ပလတ္စတစ္ဗူးလည္းသုံးပါတယ္
BPA  မပါ ပါဘူး
ကင္မ္ချီ အတွက္ ပလတ္စတစ္ဗူးပါ
ဘယ္ထည့္စရာပဲသုံးသုံး
ဖိသိပ္ေပးရပါမယ္ ဒါမှ ကင္မ္ချီေတြကြားထဲမွာ ေလမခုိေအာင္ပါ
ဖိသိပ္ေပးရပါမယ္ ဒါမှ ကင္မ္ချီေတြကြားထဲမွာ ေလမခုိေအာင္ပါ

Slovenian: 
Tako so okusne.
Imajo proteine.
Imajo kalcij.
Imajo vitamine.
Vse stvari.
Kadarkoli pripravim kimchi iz zelja
me spomni na mamin zimski Kimchi - kimjang.
Mislim, da je dovolj napolnjen.
Veliko ljudi me sprašuje
"Kakšnen kozarec ali
posodo, naj uporabijo? "
Tu uporabljam plastično posodo.
Ta je brez BPA.
Plastični kozarec za Kimchi.
Ne glede na uporabo ali za kakršno koli posodo,
pritisnite navzdol to tako, da iztisnete ves zrak
da ne prideje v notranjost Kimchija.

Dutch: 
Zo, zo lekker
het heeft proteïne
Het heeft calcium
Het heeft vitaminen.
Alle dingen.
Wanneer ik deze hele kool Kimchi maak
Doet het me denken aan mijn moeders winter Kimchi - Kimjang.
Dus, ik denk dat dit gevuld is.
Dus, de Kimchi pot, veel mensen stellen me deze vraag:
"Wat voor'n soort pot of container gebruik je?"
Dit is het, Ik gebruik een plastic pot.
Dit is BPA-vrij
plastic container voor Kimchi.
Wat je ook gebruik, of welke container
Druk het naar beneden zodat alle lucht
niet binnen in de Kimchi komt te zitten.

Malay (macrolanguage): 
Jadi begitu lazat.
Ia mempunyai protein.
Ia mempunyai kalsium.
Ia mempunyai vitamin.
Semua barangan.
Setiap kali saya membuat ini kubis Kimchi keseluruhan
ia mengingatkan saya tentang musim sejuk ibu saya Kimchi - kimjang.
Jadi saya rasa ini adalah diisi.
Jadi Kimchi jar, ramai
orang bertanya kepada saya soalan,
"Apakah jenis balang atau
bekas anda gunakan? "
Ini, saya menggunakan balang plastik.
Ini adalah BPA percuma.
balang plastik untuk Kimchi.
Apa sahaja yang anda menggunakan atau apa-apa bekas,
tekan ke bawah ini supaya semua udara
tidak datang ke di dalam Kimchi.

Thai: 
อร่อย มากๆ
มันมีโปรตีน
มีแคลเซียม
มีวิตามิน
ทุกสิ่งอย่าง
เมื่อใดก็ตามที่ชั้นทำนี้
กิมจิผักกาดขาวทั้งหัวแบบนี้
มันทำให้ชั้นนึกถึงแม่ของฉัน
ในช่วงฤดู​​หนาวกิมจิ - kimjang (กิมจัง)
ชั้นคิดว่านี้เต็มแล้ว
เกี่ยวกับขวดใส่กิมจิ
มีหลายคนถามฉันมา
"จะใส่โหล แบบไหนดี? "
ฉันใช้กล่องพลาสติก
ปลอดจากสาร BPA
กล่องพลาสติกไว้ใส่กิมจิ
หรือจะใช้ภาชนะใดๆก็ได้
กดลงไปเพื่อให้อากาศทั้งหมด
เข้าไปในกิมจิไม่ได้

Czech: 
Je to velmi velmi chutné.
Má to proteiny,
vápník,
vitamíny.
Vše potřebné.
Vždy,když dělám toto celohlávkové Kimči,
připomíná mi to maminčino zimní Kimči - Kimjang.
MYslím, že je takto plněno.
Ohledně nádoby na Kimči, se mně lidé hodně ptají:
"Jaký druh nádoby nebo sklenice používáš? "
Používám plastové krabičky.
Tato je BPA free.
Dobrá plastová nádoba na KImči.
Ať už použijete jakoukoliv nádobu
Vše pořádně stlačte tak,
aby se nedostal vzduch dovnitř a mezi Kimči.

Chinese: 
五告厚呷！
有蛋白質
有鈣質
有維他命
好東西都在裡面了
無論何時我在做這種整顆泡菜時
都會想起我阿母在冬天做的泡菜-kimjang（韓語）
應該裝滿了哦
很多人問我放泡菜的罐子的問題
”姐都用哪種罐子還是容器阿？”
姐都用這個塑膠盒啦
這個BPA free的
專門放泡菜的塑膠盒
無論你用什麼容器裝
把泡菜往下壓讓空氣
不要進到泡菜裡

Armenian: 
Այնպես որ, այնքան համեղ:
Այն սպիտակուց է:
Այն ունի կալցիում:
Այն ունի վիտամին:
Բոլոր իրերը:
Երբ ես այս ամբողջ կաղամբ քիմչին եմ դարձնում
դա հիշեցնում է իմ մայրիկի ձմեռը `Քիմչին - kimjang:
Այնպես որ, կարծում եմ, սա լցված է:
Այնպես որ, Kimchi բանկա, շատերը
մարդիկ հարցնում են ինձ,
«Ինչպիսի բանկա կա, կամ
Դուք օգտագործում եք կոնտեյներ: "
Սա է, ես օգտագործում եմ պլաստիկ բանկա:
Սա BPA- ն անվճար է:
Պլաստիկ բանկա Քիմչին:
Ինչ էլ որ օգտագործում եք կամ որեւէ կոնտեյներ,
սեղմեք այն, որպեսզի բոլոր օդը
չի ներսում Քիմչին:

Spanish: 
Así que tan sabroso.
Tiene proteína.
Tiene calcio.
Tiene vitamina.
Todas esas cosas.
Siempre hago todo este kimchi de col
me recuerda el invierno de mi mamá Kimchi - kimjang.
Así que creo que esto está lleno.
Así Kimchi tarro, muchos
la gente me pregunta pregunta,
"¿Qué clase de un frasco o
envase que está utilizando? "
Esto es, estoy usando frasco de plástico.
Esta es libre de BPA.
Bote de plástico para el Kimchi.
Lo que usted utiliza o cualquier envase,
presione hacia abajo esto para que todo el aire
no entra en el interior del Kimchi.

Filipino: 
Talagang napakalasa.
Mayroon itong protina.
Ito ay may calcium.
Ito ay may bitamina.
Lahat ng bagay.
Kapag gumagawa ako ng buong cabbage Kimchi
pinapaalala sa akin nito ang winter Kimchi ng nanay ko - kimjang.
Sa tingin ko ito ay puno na.
Sa palayok pang-Kimchi, maraming tao ang tinatanong ako,
"Anong klaseng palayok o sisidlan ang ginagamit mo?
Ito ay, gumagamit ako ng plastic na sisidlan.
Ito ay malaya mula sa BPA.
Plastic na sisidlan para sa Kimchi.
Anumang gamitin mo o kahit anong sisidlan,
diinan paibaba para ang lahat ng hangin
ay hindi pumasok sa loob ng Kimchi.

Kazakh: 
Так вкусно.
Столько белков.
Кальция.
Витамины.
И все ништяки.
Всякий раз,  готовя это кимчи,
Я вспоминаю мамино  кимчи-кимджанг.
По-моему, уже под завязку.
Посуда для кимчи. Многие спрашивают
в какой посуде я храню кимчи.
Я использую пластиковые контейнеры,
не содержащие бисфенол А.
Пластиковый контейнер для кимчи.
При использовании горшка,
придавите кимчи, чтобы воздух
не проник вовнутрь капусты.

Modern Greek (1453-): 
Τόσο τόσο νόστιμο.
Έχει πρωτεΐνη.
Έχει ασβέστιο.
Έχει βιταμίνες.
Όλα τα πράγματα.
Όποτε φτιάχνω το Kimchi με ολόκληρο το λάχανο
μου θυμίζει το χειμερινό Kimchi της μαμάς μου - kimjang.
Οπότε νομίζω πως αυτό είναι γεμάτο.
Έτσι, δοχείο για το Kimchi, πολλοί με ρωτάνε ερωτήσεις,
"Τι είδους δοχείο ή σκεύος χρησιμοποιείς?"
Αυτό, χρησιμοποιώ πλαστικό δοχείο.
Αυτό είναι BPA free.
Πλαστικό δοχείο για Kimchi.
Ό,τι χρησιμοποιήσετε, οποιοδήποτε σκεύος,
πατήστε το έτσι ώστε όλος ο αέρας
να μην μπαίνει μέσα στο Kimchi.

Korean: 
정말 정말 맛있어요.
단백질도 포함되어 있죠.
칼슘도 있고요.
비타민도 있어요.
모든 것들이 있어요.
이러한 통배추김치를 만들때마다
저의 어머니의 겨울김치 김장이 생각나요.
이정도면 다 채워진 것 같아요.
김치 담는 통에 대해 많은 분들이 물어보세요.
"어떤 종류의 용기를 사용하나요?"
저는 플라스틱 용기 사용해요.
이것은 BPA가 나오지 않는거예요.
김치를 담는 플라스틱통.
어떠한 종류의 용기를 사용하든지간에
이렇게 눌러주세요.
그래야 공기가 김치안으로 안 들어가요.

Slovak: 
Veľmi veľmi chutné.
Obsahujú bielkoviny
a vápnik
vitamíny.
 
Hocikedy keď robím túto verziu Kimchi z celej kapusty,
pripomenie mi to mojej mamy zimné Kimchi-kimjang.
Takže myslím, že toto je naplnené.
Kimchi nádoba. Veľa ľudí sa ma pýta:
"Akú nádobu používaš?"
Ja používam plastovú nádobu.
Je to BPA free plastová nádoba.
Plastová nádoba na Kimchi.
Čokoľvek použijete,
poriadne to zatlačte, aby všetok vzduch
vyšiel von a nezostal vnútri v Kimchi.

Polish: 
Naprawdę smaczna.
Ma białka.
Ma wapń.
Posiada witaminy.
Wszystkie rzeczy.
Za każdym razem kiedy robię Kimchi z całej kapusty.
przypomina mi to Kimchi mojej mamy na zimę - kimjang.
Więc myślę, że to jest wypełnione.
A więc słoik na Kimchi - wiele osób zadaje mi pytania
"Jakie słoika lub
pojemnika używasz? "
Używam plastikowego pudełka.
Wolnego od BPA.
Słoik z tworzywa sztucznego do Kimchi.
Lub dowolny inny pojemnik.
wcisnąć to tak, żeby całe powietrze
nie weszło do wewnątrz Kimchi.

Arabic: 
لذلك حتى لذيذ.
لديها بروتين.
لديها الكالسيوم.
لديها فيتامين.
كل الاشياء.
كلما قمت بعمل هذا الملفوف كيمتشي كله
وهذا يذكرني الشتاء أمي كيمتشي - kimjang.
لذلك أنا أعتقد أن هذا هو شغلها.
لذلك كيمتشي جرة، وكثير
يسألني الناس السؤال،
"ما هو نوع من جرة أو
حاوية الذي تستخدمه؟ "
وهذا هو، أنا باستخدام جرة بلاستيكية.
هذا هو BPA الحرة.
جرة بلاستيكية للكيمتشي.
مهما كنت تستخدم أو أي وعاء،
اضغط لأسفل هذا حتى يتسنى لجميع الجوية
لا يأتي إلى داخل كيمتشي.

Hungarian: 
Annyira, annyira finom.
Van benne fehérje.
Kalcium.
Vitaminok.
Mindenféle dolog.
Akármikor készítem ezt az egész káposztás kimchit,
mindig emlékeztet anyukám téli kimchi-kimjangjára.
Szóval, azt hiszem ez tele van.
Kimchi üveg, sok ember kérdezi tőlem:
"Milyen üveget vagy tárolót használsz?"
Ehhez én műanyag tárolót használok.
BPA mentes.
Műanyag tároló a kimchinek.
Bármit is használsz, bármilyen tároló esetében
nyomd le, szóval nem lesz
levegő a kimchiben.

Tamil: 
மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
இது புரதம்.
கால்சியம் உள்ளது.
இது வைட்டமின் உள்ளது.
எல்லா விஷயங்களும்.
நான் இந்த முழு முட்டைக்கோஸ் கிமிச்சி செய்யும் போதெல்லாம்
அது என் அம்மா குளிர்கால கிமிச்சி நினைவூட்டுகிறது - கிம்ஜான்ங்.
எனவே இது நிரப்பப்பட்டதாக நான் நினைக்கிறேன்.
எனவே கிம்கி ஜாடி, பல
மக்கள் என்னை கேள்வி கேட்கிறார்கள்,
"என்ன ஒரு ஜாடி அல்லது
நீங்கள் பயன்படுத்தும் கொள்கலன்? "
இது, நான் பிளாஸ்டிக் ஜாடி பயன்படுத்துகிறேன்.
இது BPA இலவசமாகும்.
கிமிச்சிக்கு பிளாஸ்டிக் ஜாடி.
நீங்கள் பயன்படுத்தும் எந்த கொள்கையையும்,
இதனை அழுத்தி, அனைத்து விமானத்தையும் அழுத்தவும்
கிம்கி உள்ளே வரவில்லை.

Ukrainian: 
Дуже дуже смачно.
Вона має білки.
Вона має кальцій.
Вона має вітаміни.
Усе речовини.
Кожного разу, коли я роблю це кімчі з цілої капусти
це нагадує мені неньчине зимове кімчі - kimjang.
Я гадаю це наповнено.
Кімчі посуд. Багато людей питає мене:
"Який посуд або контейнер ви використовуєте?"
Ось цей, я використовую пластиковий контейнер.
Він без бісфенолу А (BPA).
Пластиковий контейнер для кімчі.
Що завгодно ви використовуєте або який завгодно контейнер,
натисніть, щоб усе повітря
не потрапило всередину кімчі.

Estonian: 
Ülimalt maitsev!
Seal on valku, kaltsiumi, vitamiine, kõike!
Iga kord, kui ma teen seda kimchit, siis mulle meenub minu ema talvekimchi - "Kimjang".
See purk on nüüd täis.
Paljud inimesed tahavad teada, mis purki või anumat ma kimchi hoiustamiseks kasutan.
Siin ma kasutan plastikanumat.
See on BPA-vaba plastikanum kimchi jaoks.
Ükskõik millist anumat sa ka ei kasutaks, suru seda allapoole, et õhk kimchi sisse ei pääseks.

Japanese: 
本当めっちゃ美味しいのよ!
タンパク質も含まれていますし、
カルシウムも、
ビタミンもあります。
あらゆる栄養が含まれています。
私はこのような白菜キムチを作るたび
母との冬のキムジャンを思い出します
【Kimjang: 김장】冬にキムチを漬け込む行事
そうね、これすべて満たされたようね
キムチを入れる容器についてたくさんの人々が
私に質問をします。
「どんな種類の容器をあなたは使っていますか?」
私はプラスチック容器を使用します。
これはBPAが出ないです。(BPA: プラスチック容器などから食物に溶け込む環境ホルモンのこと)
キムチ用プラスチック容器です。
あなたが使っている任意の容器どんなものでも構いません
このようにすべての空気を押し出してください
そうすれば空気がキムチ内部に空気が入りません

Malay (macrolanguage): 
Dan lelaki ini juga, tekan ke bawah.
Dan kemudian saya sentiasa, setiap kali saya membuat Kimchi,
Saya amat teruja dengan makan tengah hari yang lazat
dengan yang baru dibuat Kimchi.
Semua daun perpecahan dan
air mata ini dengan jari.
Ia dipanggil Geotjeori.
Bijan.
Ini adalah panggang bijan sangat rangup.
Dan tutup penutup.
Juga, tutup tudung.
Hari ini kita membuat Kimchi.
Ada Kimchi dalam Onggi.
Saya akan biarkan ia duduk
untuk beberapa hari.
Mungkin suatu hari nanti.
Pada masa ini, saya akan makan Geotjeori ini.
Hanya baru bercampur ini.

Vietnamese: 
Anh chàng này cũng vậy, nhấn xuống.
Mỗi lần tôi làm kimchi, tôi luôn
phấn khích về bữa trưa ăn cùng
với kimchi tươi mới làm
Phần lá cải bị rơi ra, hãy dùng tay xé chúng ra
Đây gọi là Geotjeori
Hột mè.
Hạt mè này đã được rang rất giòn.
Bây giờ hãy đóng nắp lại.
Cái này cũng vậy.
Hôm nay, chúng ta đã thực hiện món kimchi
Có cả kimchi trong nồi đất nữa.
Tôi sẽ để chúng ở đây khoảng vài ngày.
Có thể là 1 ngày.
Bây giờ tôi sẽ xử món Geotjeori này.
kimchi được trộn sống.

Modern Greek (1453-): 
Και αυτός ο κύριος επίσης, πατήστε.
Και μετά, όποτε φτιάχνω Kimchi,
είμαι τόσο ενθουσιασμένη για το νόστιμο κολατσιό
με το φρεσκοφτιαγμένο Kimchi.
Όλα τα σχισμένα φύλλα σχίστε τα με τα δάχτυλά σας.
Λέγεται Geotjeori.
Σουσάμι.
Αυτό είναι καβουρδισμένο, πολύ τραγανό σουσάμι.
Και κλείστε το καπάκι.
Επίσης, κλείστε το καπάκι.
Σήμερα φτιάξαμε Kimchi.
Υπάρχει Kimchi στο Onggi.
Θα το αφήσω να κάτσει για μερικές μέρες.
Ίσως μία μέρα.
Αυτή τη στιγμή, θα φάω αυτό το Geotjeori.
Φρέσκο αναμειγμένο αυτό.

Central Khmer: 
ហើយត្រុវសង្កត់វាដូចគ្នា
ហើយរាងរាល់ពេលដែលខ្ញុំធ្វើគីមឈី
ខ្ញុំតែងតែេត្រកអរជាមួយអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំ
ជាមួយគីមឈីស្រស់
ហែកវាជាមួយនិងដៃ
គេហៅវាថា ខូតជោរី
គ្រាប់ល្ងរ
នេះគឺជាគ្រាប់ល្ងរដែលបានលីងអោយស្រួយ
គ្របគំរប
ហើយវាបិទដូចគ្នា
ថ្ងៃនេះយើងបានធ្វើគីមឈី
នេះជាគីមឈីនៅក្នងឆ្នាំងដី
ខ្ញុំនិងទុកវាចោលរយះពេល ២ ទៅ ៣ ថ្ងៃ
ឬ ១ ថ្ញៃ
ហើយពេលនេះខ្ញុនិងញាំុវានេះ
ដែលទើបលាយថ្មីៗ

Indonesian: 
Yang di sini juga, tekan-tekan.
Selalu saja setiap kali saya membuat kimchi,
saya sangat bersemangat membayangkan makan siang lezat
dengan kimchi segar yang baru dibuat.
Semua daun-daun yang terpisah ini, sobek dengan jari.
Ini disebut geotjeori.
Biji wijen.
Ini adalah biji wijen panggang yang sangat renyah.
Lalu pasang tutupnya.
Tutup juga yang ini.
Hari ini kita membuat kimchi.
Ada kimchi dalam onggi ini
Saya akan membiarkannya selama beberapa hari.
Mungkin satu hari.
Saat ini, saya akan memakan geotjeori ini.
Yang baru saja dibuat ini.

Polish: 
A tego gościa również naciskać.
I wtedy zawsze, gdy robię Kimchi,
Jestem tak podekscytowana pysznym lunch
ze świeżo wykonanego Kimchi.
Podzielić wszystkie pozostałe liście.
To się nazywa Geotjeori.
Ziarenka sezamu.
To są prażone bardzo chrupiące nasiona sezamu.
I zamknąć pokrywę.
Tu również, zamknąć pokrywę.
Dziś zrobiliśmy Kimchi.
Jest Kimchi w Onggi.
Zamierzam pozostawić to
na kilka dni.
Może na jeden dzień.
W tej chwili, będę jeść Geotjeori.
Świeżo wymieszane.

Turkish: 
Bunu da bastıralım.
Her kimchi yaptığımda
o gün öğle yemeğinde
taze kimchi yiyeceğim için heyecanlanıyorum.
Kalan yaprakların hepsini bölün.
Bunun adı Geotjeori.
Susam..
Bunlar kavrulmuş, çıtır susam taneleri.
Ve kapağını kapatalım.
Bunun da kapağını kapatalım.
Bugün Kimchi yaptık.
Bu Kimchi Onggi içerisinde.
Bunu birkaç gün bekleteceğim.
Belki bir gün.
Şimdi ise, bu Geotjoeriyi yiyeceğim.
Taze hazırlanmış.

Danish: 
Og den her fyr også, pres ned
Og så altid, hvergang jeg laver kimchi
Jeg er så spændt på denne her lækre frokost
Med frisk lavet kimchi
Alle splid bladene og riv det her med fingre
Det bliver kaldt Geotjeroi
Sesam frø
Det her er ristede virkelig sprøde sesam frø
Og luk låget
Også luk det her låg
idag lavede vi kimchi
Der er kimchi i onggi
Jeg lader det stå i nogen dage
Måske en dag
I øjeblikket, jeg vil spise denne Geotjeroi
Bare en frisk blandet

Chinese: 
这里也按一下
然后，每当我做泡菜，
我都很期待美味的午餐
用新鲜的泡菜
用手分开这些叶子
这就是所谓的Geotjeori。
芝麻
这是烤得非常香的芝麻
盖上盖子
这里也盖上盖子
今天我们做了泡菜。
这个泡菜装在罐子里
我要让它放上几天
也许一天
此刻，我会吃这个Geotjeori。
刚刚做好的

Spanish: 
Y este tipo también, presione hacia abajo.
Y entonces yo siempre, cada vez que hago Kimchi,
Estoy muy entusiasmado con el delicioso almuerzo
con recién hecho Kimchi.
Todas las hojas abiertas y
romper esto con los dedos.
Se llama Geotjeori.
Semillas de sésamo.
Se trata de semillas de sésamo muy crujientes tostadas.
Y cierra la tapa.
Además, cierre la tapa.
Hoy hemos hecho Kimchi.
Hay Kimchi en Onggi.
Voy a dejar que repose
Por un par de días.
Tal vez algun dia.
Por el momento, voy a comer esta Geotjeori.
Sólo un recién mezcladas esto.

Armenian: 
Եվ այս տղան նույնպես սեղմեց:
Եվ ես միշտ, երբ ես Կիմչին եմ անում,
Ես այնքան հուզված եմ համեղ ճաշի մասին
թարմ կաթնամթերք ունեցող Քիմչիի հետ:
Բոլոր պառակտված տերեւները եւ
արցունքներ արեք մատները:
Այն կոչվում է Գեոթջեորի:
Քնջութի սերմերը:
Սա խաշած շատ քաղցր քնջութի սերմեր է:
Եվ փակեք կոպը:
Բացի այդ, փակեք կոպը:
Այսօր մենք Քիմչին ենք:
Օկադիում կա Քիմչին:
Ես պատրաստվում եմ նստել
մի քանի օրվա ընթացքում:
Գուցե մի օր.
Այս պահին, ես այս ուտելու եմ Գեոթջեորիին:
Պարզապես մի նոր խառնուրդ է սա:

Ukrainian: 
І цього хлопця також, натиснемо.
І потім я завжди, кожного разу, коли готую кімчі,
Я так схвильована через смачний обід
зі свіжо зробленим кімчі.
Розщепимо усе листя та розірвемо пальцями.
Це називається Geotjeori.
Насіння кунжуту.
Це смажене дуже хрумке кунжутне насіння.
Та закриємо кришку.
Також закриємо кришку.
Сьогодні ми приготували кімчі.
Це кімчі в Onggi.
Нехай це пару днів настоїться.
Можливо один день.
На цей момент я з'їм це Geotjeori.
Тільки нещодавно перемішане.

Portuguese: 
E este menino também, pressiona para baixo.
E sempre que faço Kimchi
Fico entusiasmada com o almoço delicioso
feito com Kimchi acabado de fazer.
Todas as folhas ripadas e separo-as com os dedos.
Chama-se Geotjeori.
Sementes de sésamo
Estão são sementes de sésamo tostadas, bastante crocantes.
e fechamos a tampa.
Fecha também a tampa.
Hoje fizemos Kimchi.
Há Kimchi no Onggi.
Vou deixá-lo repousar por dois dias.
Talvez um dia só.
Neste momento, vou comer este Geotjeori.
Acabado de ser misturado.

Japanese: 
この子たちも、また、押してあげてください
そして、いつも私はキムチを作るたびに
美味しいランチを食べるので本当に嬉しいです!
作りたてのキムチと一緒にね!
手でこの葉はみんな裂きますよ。
この状態をコッチョリ(浅漬け)と言います
【Geotjeori: 겉절이】
胡麻。
これはよく炒った胡麻です
蓋を閉じます。
こっちも蓋を閉じます。
今日はキムチを作りました。
キムチは甕(かめ)の中にあります。
何日間かそのままにしておくのです
だいたい1日程度ね
今はこのコッチョリ(浅漬け)を食べちゃいましょう
さっき混ぜたばかりのこれね。

Russian: 
И этого товарища тоже чуть чуть придавим.
А еще, всякий раз, когда я делаю кимчи,
я так радуюсь, потому что будет вкусный обед
со свежеприготовленным кимчи.
Все остатки листьев, я собираю и вот так отщипываю.
Это называется Гётчори.
Кунжутные семена.
Это жаренный кунжут, очень хрустящий.
Закрываем крышку.
Тут тоже, закрываем крышку.
Сегодня, мы приготовили кимчи!
Этот кимчи в Онгги (и в контейнере),
я оставлю на столе на на пару дней,
может даже на один день.
А тем временем, я буду кушать Гётчори,
прям так, свежеприготовленное.

Dutch: 
En deze ook, aandrukken.
En altijd als ik Kimchi maak,
voel ik me opgewonden voor de lunch
met vers gemaakte Kimchi.
Ik splijt alle bladeren en scheur ze aan stukken met mijn handen.
Het heet Geotjeori.
Sesam zaadjes.
Dit zijn geroosterde, hele krokante sesam zaadjes.
En doe de deksel dicht.
Doe hier ook de deksel op.
Vandaag hebben we Kimchi gemaakt.
Er zit Kimchi in de Onggi.
Ik ga het laten zitten voor een paar dagen.
Misschien één dag.
Op het moment, zal ik deze Geotjeori opeten.
Net vers gemixt.

Arabic: 
وهذا الرجل أيضا، اضغط لأسفل.
وبعد ذلك دائما، كلما أقوم كيمتشي،
أنا متحمس جدا حول غداء لذيذ
مع كيمتشي الطازجة.
جميع الأوراق وتقسيم و
المسيل للدموع هذا مع الأصابع.
انه دعا Geotjeori.
حبوب السمسم.
هذا هو تفحم بذور السمسم متموج جدا.
وأغلق الغطاء.
أيضا، إغلاق الغطاء.
اليوم قدمنا ​​كيمتشي.
هناك كيمتشي في Onggi.
انا ذاهب الى السماح لها الجلوس
لبضعة أيام.
ربما في يوم واحد.
في هذه اللحظة، وأنا سوف يأكل هذا Geotjeori.
مجرد مختلطة حديثا هذا.

Italian: 
Anche questo qui, schiacciate bene
E poi, ogni volta che preparo il kimchi
sono così emozionata per via del pranzo delizioso
che farò col kimchi fresco
Strappate tutte le foglie che si sono staccate con le dita
Si chiama Geotjeori
Semi di sesamo
Questi sono semi di sesamo tostati, molto croccanti
Chiudiamo il coperchio
E anche qui chiudiamo
Oggi abbiamo fatto il Kimchi
C'è kimchi nell'Onggi
Lo lascerò riposare per un paio di giorni
Forse solo uno
Ora però mi mangio questo Geotjeori
Un mix freschissimo

French: 
Et lui aussi, appuyez.
Et toujours, quand je fait du Kimchi,
j'anticipe le déjeuner délicieux
avec du Kimchi frais.
Toutes les feuilles, déchirez avec les doigts.
Ca s'appelle Geotjeori.
Graines de sésame.
C'est des graines de sésame grillés croustillants.
Et fermez.
Aussi fermez.
Aujourd'hui on a fait du Kimchi.
Il y a Kimchi dans le Onggi.
Je vais le laisser deux jours.
Peut être un jour.
Maintenant, je vais manger ce Geotjeori.
Juste fraîchement mélangé ca.

Burmese: 
ဒီတစ္ခုကိုလည္း သိပ္ထည့္ပါ
ကျွန္မက ေတာ့ကင္မ္ချီလုပ္တုိင္း
အသစ္လုပ္ြပီးကာစ ကင္မ္ချီနဲ့ေန့လည္စာ စားဖုိ့ စိတ္လှုပ္ရှား ရင္ခုန္ရပါတယ္
အသစ္လုပ္ြပီးကာစ ကင္မ္ချီနဲ့ေန့လည္စာ စားဖုိ့ စိတ္လှုပ္ရှား ရင္ခုန္ရပါတယ္
ခွာပြီးသားအရွက္ေတြကို လက္နဲ့ပဲဖြတ္ ထုတ္ပါ
ဒါကို ေဂါ့ဂျိဳးရီလို့ေခါ်ပါတယ္
နှမ္းေစ့
ေလှာ္ထားပြီးသား ကွျတ္ကျွတ္ေလးပါ
ပြီးရင္အဖုံးပိတ္ပါမယ္
ဒါကုိလည္းအဖုံးပိတ္ပါမယ္
ဒီေန့ ကျွန္မတို့ ကင္မ္ချီလုပ္ကြတယ္
အွန္ဂီစဥ့္အိုးထဲမွာ လည္းကင္မ္ချီရွိတယ္
ဒါကို ၂ ရက္ေလာက္ထားမယ္
ဒါမှ မဟုတ္ ၁ရက္ေပါ့
အခုေတာ့ ေဂါ့ဂျိုးရီ(အချဥ္မ ေပါက္ေသး) ပဲ စားပါမယ္
အခုေလးတင္ နယ္ထားတာပါ

Chinese: 
這些傢伙也壓一壓
無論何時我做泡菜，我總是
等不及可以吃一頓美味的午餐
（姐超興奮的阿阿阿阿！！！！）
配上我剛做好的新鮮泡菜！
用手撕開菜葉
這叫做Geotjeori（韓語）
芝麻
這是烤乾後的脆脆芝麻
蓋上蓋子
這個也是
今天我們做了泡菜
這個是放在陶罐裡的泡菜
我要讓它們在罐子待個幾天
也許只有一天啦
同時，姐要來吃Geotjeori
剛剛才拌好的超新鮮！

Czech: 
A tohohle chlapíka taky stlačíme.
Vždy kdykoliv dělám Kimči,
strašně se těšíma na dobrý oběd
s čerstvě udělaným Kimči.
Všechny tyto zbývající listy natrháte rukama.
Říká se tomu Geotjeori.
Přidáme sezamová semínka
Tyto jsou pražená a velmi křupavá.
Zavřeme víkem.
A tady taky.
Dnes jsme dělali Kimči.
Tady je Kimči v onggi
kde si musí pár dní tzv.sednout.
Možná jeden den :)
Teď se dáme do jídla tohoto Geotjeori.
Jen toto čerstvě smícháno

Kazakh: 
Так же поступите с кимчи в контейнере.
Всякий раз, при готовке кимчи, я
испытываю взволнована мыслями о вкусном обеде
со свежеприготовленным кимчи.
Отделяем  листья друг от друга, разрывая их пальцами.
Это называется Готчори.
Семена кунжута.
Очень хрустящие семена кунжута.
Закройте крышкой.
Тоже закройте крышкой.
Сегодня мы готовили кимчи.
Это кимчи в Онги.
Я оставлю настояться на пару дней.
Может на день.
А сейчас буду кушать Готчори.
Только что приготовленный.

Tamil: 
இந்த பையனும், கீழே அழுத்தவும்.
நான் எப்போதும் எப்போது, ​​நான் கிமிச்சி செய்கிறேன்,
நான் ருசியான மதிய உணவைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட கிம்கி கொண்டு.
அனைத்து பிளவு இலைகள் மற்றும்
விரல்களால் இதை கிழித்துப்போடுங்கள்.
இது ஜியோட்ஜோரி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
எள் விதைகள்.
இது மிகவும் மிருதுவான எள் விதைகள் வறுக்கப்படுகிறது.
மூடி மூடு.
மேலும் மூடி மூடு.
இன்று நாம் கிம்கி செய்தோம்.
Onggi இல் Kimchi உள்ளது.
நான் அதை உட்கார அனுமதிக்க போகிறேன்
ஒரு சில நாட்களுக்கு.
ஒரு நாளாக இருக்கலாம்.
இந்த நேரத்தில், நான் இந்த Geotjeori சாப்பிடுவேன்.
இது புதிதாக கலந்த கலவை.

Slovak: 
A toto Kimchi stlačíme tiež.
Vždy keď robím Kimchi,
teším sa na vynikajúci obed
s čerstvo urobeným Kimchi.
Listy rukami natrhajte.
Toto sa nazýva Geotjeori.
Sezamové semienka.
Tieto sú opražené a veľmi chrumkavé sezamové semienka.
A zatvorte vrchnákom.
Tiež zatvorte vrchnákom.
Dnes sme si urobili Kimchi.
Tu je Kimchi v Onggi.
Necháme ho niekoľko dní,
možno jeden deň.
Ja práve idem zjesť Geotjeori.
Čerstvo urobené Kimchi,

Swedish: 
Och den här killen också, tryck ner.
Och sen så är jag alltid när jag gör Kimchi,
så spännd på den goda lunchen
med nygjord Kimchi.
Dra isär bladen så här med fingrarna.
Det kallas för Geotjeori.
Sesamfrön.
Det här är rostade, väldigt krispiga sesamfrön-
Och sätt på locket.
Den här också, på med locket.
Idag så gjorde vi Kimchi.
Det är Kimchi i Onggi
som jag kommer låta stå i ett par dagar.
Kanske bara en dag.
Under tiden, så kommer jag äta den här Geotjeorin
Färskt, som jag nyss blandat.

Estonian: 
Pressi seda ka kokku.
Iga kord kui ma kimchit teen, mõtlen ma rõõmuga värskest kimchist valmistatud maitsva lõuna peale.
Rebi ja poolita kapsalehed.
Selle roa nimi on "Geotjeori".
Seesamiseemned.
Need on röstitud ja väga krõbedad seesamiseemned.
Pane anumale kaas peale.
Sule ka see anum.
Täna tegime kimchit!
Kimchi on Onggis ja ma lasen sellel paar päeva toatemperatuuril seista, võib-olla ainult ühe päeva.
Praegu aga söön geotjeorit, mis on värskelt kokku segatud kimchi.

English: 
And this guy also, press down.
And then I always, whenever I make Kimchi,
I'm so excited about the delicious lunch
with freshly made Kimchi.
All the split leaves and
tear this with fingers.
It's called Geotjeori.
Sesame seeds.
This is roasted very crispy sesame seeds.
And close the lid.
Also, close the lid.
Today we made Kimchi.
There's Kimchi in Onggi.
I'm going to let it sit
for a couple of days.
Maybe one day.
At the moment, I will eat this Geotjeori.
Just a freshly mixed this.

Hungarian: 
És ezt is, nyomd le.
És aztán, akármikor is készítek kimchit
mindig annyira izgatott leszek a finom ebéd gondolatától
frissen készült kimchivel.
Mindegyik bevágott levelet tépd szét az ujjaiddal.
Geotjeorinak hívják.
Szezámmag.
Ez pirított, nagyon ropogós szezámmag.
És zárjuk le a fedőt.
Ezen is.
Ma kimchit készítettünk.
Van kimchink onggiban.
Hagyom pár napig pihenni.
Talán egy napig.
Addig is, megeszem ezt a geotjeorit.
Csak frissen összekevertem.

Korean: 
이것도 또한 눌러주세요.
그리고 항상 저는 김치를 만들때마다
맛있는 점심을 먹을 수 있어서 정말 기뻐하죠.
싱싱한 김치와 함께요.
손으로 이 잎들을 다 찢어요.
이것을 겉절이라고 불러요.
깨.
굉장히 바삭하게 볶아진 깨입니다.
뚜껑을 덮을거예요.
이것도 뚜껑을 덮어요.
오늘 우리는 김치를 만들어 보았어요.
옹기안에 김치가 있어요.
몇일간 이렇게 놔둘거예요.
아니면 하루정도.
지금은 이 겉절이를 먹을거예요.
이제 막 싱싱하게 섞어놓은 것을요.

Slovenian: 
In tu pritisnite navzdol.
In potem sem vedno, ko pripravljam Kimchi,
Tako sem navdušena nad okusnim kosilom
s svežim Kimchi.
Vse liste zamotaj.
To se imenuje Geotjeori.
Sezamovo seme.
To so pražena zelo hrustljava sezamova semena.
In zaprite pokrov.
Prav tako zaprite pokrov.
Danes smo pripravili kimchi.
Tam je Kimchi v Onggi.
Pustite nekaj dni.
Mogoče dan.
V tem trenutku, bom pojedla ta Geotjeori.
Samo sveže zmešano.

Norwegian: 
i denne boksen også. press ned
Hver gang når jeg lager kimchi-
gleder jeg meg skikkelig til deilig lunsj
med nylaget kimchi
alle de håndrevnerevne bladene
det kalles geotjeori
Litt sesamfrø
dette er ristede, veldig sprøe sesamfrø
på med lokket
og legg på lokk på denne
I dag lagde vi kimchi
Her er kimchien i onggien
Den skal stå i noen dager
kanskje en dag
men nå skal jeg spise denne geoteori
den som jeg blandet akkurat nå

German: 
Und auch den hier, runter drücken.
Und dann immer wenn ich Kimchi mache,
kann ich das leckere Mittagessen gar nicht erwarten...
mit frisch zubereitetem Kimchi.
Die ganzen zerteilten Blätter; zerreisse sie mit den Fingern.
Das nennt man Geotjeori.
Sesamsamen.
Dies sind geröstete, sehr knusprige Sesamsamen.
Und schliesse den Deckel.
Und auch hier, Deckel schliessen.
Heute haben wir Kimchi hergestellt.
Es gibt Kimchi im Onggi.
Ich werde es für eine Tage ruhen lassen.
Vielleicht ein Tag.
Momentan werde ich dieses Geotjeori essen.
Gerade frisch gemischt.

Croatian: 
I u ovoj posudi također.
I tako uvijek, kadgod radim Kimchi.
Jako sam uzbuđena zbog ovog lijepog ručka,
sa svježe napravljenim Kimchijem.
Razdvojite listove i ovo razderite prstima.
To nazovamo Geotejori.
Sezamove sjemenke.
Ovo su pržene.
I zatvorite poklopac.
I ovaj također.
Danas smo radili Kimchi.
Ovo je Kimchi u Ongiju.
Pustit ću da se kiseli 2 dana.
Ili možda jedan dan.
Sada ću jesti ovaj, Geotjeori.
Ovo sam upravo zamiješala.

Thai: 
แล้วเจ้าพวกนี้ด้วย
ตอนไหนที่ฉันทำกิมจิ ตลอดเลย
ฉันจะตื่นเต้นมาก เพราะมื้อกลางวัน
อันแสนอร่อย
กับกิมจิที่ทำเสร็จใหม่ๆ
ฉีกทุกใบแบบนี้ด้วยนิ้วมือ
มันเรียกว่า Geotjeori
(กัดจโยริ)
งา
นี่คืองาที่คั่วแล้ว กรอบมากๆ
แล้วปิดฝา
แล้วก็ปิดฝา
วันนี้เราทำกิมจิ
มีกิมจิใน Onggi
ฉันจะหมักประมาณ 2-3 วัน
หรืออาจจะสักวันหนึ่ง.
ส่วนตอนนี้ฉันจะกิน 
Geotjeori (กิมจิสด)
ที่เพิ่งจะทำเจ้าพวกนี้

Filipino: 
At pati ito, diinan paibaba.
Pagkatapos, palagi, kapag gumawa ako ng Kimchi,
Ako ay nasasabik sa masarap ng tanghalian
kasama ng sariwang gawa na Kimchi.
Hatiin ang mga dahon gamit ang mga daliri.
Ito ay tinatawag na Geotjeori.
Sesame seeds.
Ito ay sinangag, sobrang lutong na sesame seeds.
At ito ay takpan.
Ito rin ay takpan.
Ngayong araw, gumawa tayo ng Kimchi.
Mayroong Kimchi sa Onggi.
Hahayaan ko itong maupo sa loob ng ilang araw.
Siguro mga isang araw.
Sa sandaling ito, kakainin ko itong Geotjeori.
Sariwang ihahalo ito.

iw: 
וגם את זה, תלחצו.
בכל פעם שאני מכינה קימצ'י
אני כל כך מתרגשת לאכול את ארוחת הצהריים
עם קימצ'י הכי טרי
גזרו את כל העלים הקרועים עם האצבעות
זה נקרא גאוטג'אורי.
זרעי שומשום
זרעי שומשום נורא קלויים ונורא פריכים
וסגרו את המכסה
גם  כאן סגרו את המכסה
היום הכנו קימצ'י
את הקימצ'י באונגי
אני הולכת להשאיר כאן ליומיים
אולי יום אחד
אבל כרגע, אני אוכל את הגאוטג'אורי
רק ערבבתי את זה

Czech: 
a k tomu jsem udělala opravdu teplou rýži.
Multicereální  s hráškem.
 
Velmi chutné.
Toto Kimči je celé křupavé
a do toho opražená sezamová semínka,
která když rozkousnu jsou
oříškové a v kombinaci s Kimči pastou
je to jako silná příchuť z rybí omáčky,
cítíte česnek,cibuli i zázvor.
Oh můj bože,je to výborné!
Ahoj všichni.
Vítejte zpět.
1 a půl dne uběhl.
Je to 36 hodin a Kimči začalo fermentovat.
Jak to vím?
Ta vůně.
Prostě voní jako fermentované Kimči.
Typická vůně,
spíše do kyselkava.
A také nám lehce bublá.
Ukážu Vám to,
pojďme.
Otevřeme nádobu
a vidíte šťávu a bublinky
Šťáva je vynikající

Japanese: 
それと、あったかいごはんを炊いたんですからね!
雑穀米とエンドウ豆が入ったごはんです。
うーん。
超おいしい!
このキムチ、みんなシャキシャキしてる!
それと炒り胡麻などは、
私はこれを噛んだ時、口いっぱいに広がって
ナッツとキムチペーストとの調和して、
魚醤からの強い味と、
そして、ニンニク、玉ねぎと生姜の味がします
あぁ、なんてことでしょう。最高!!
こんにちは皆さん。
お帰りなさい。
1日半が経ちました
36時間後にキムチは発酵を始めます
どうしてわかるかって?
匂いで。
発酵が進んで、キムチのようなにおいがしてきます。
特別な匂い。
酸っぱそうな匂い。
また、表面が泡だってきます
一度お見せしましょう。
こっちに来て?
それでは、これを開けてみましょう。
キムチの汁に泡が少し出ていますね。
この汁はとっても美味しいですよ。

Indonesian: 
Saya juga sudah membuat nasi hangat.
Nasi beras-campur dan kacang polong.
Mmm...
Sangat lezat.
Kimchinya sangat renyah.
Ditambah biji wijen panggangnya.
Saat saya mengunyahnya,
rasanya seperti kacang dan berpadu dengan pasta kimchi.
Juga rasa kuat dari kecap ikan
dan aroma bawang putih, bawang bombay, dan jahe.
Ya Tuhan, sangat enak.
Hai semua!
Selamat datang kembali.
Satu setengah hari telah berlalu.
36 jam kemudian kimchi saya mulai berfermentasi.
Dari mana saya tahu?
Aromanya.
Aromanya seperti kimchi yang sedang berfermentasi.
Aromanya khas.
Seperti aroma asam.
Selain itu, permukaanya berbusa.
Akan saya tunjukkan.
Mari.
Kita buka.
Nampak berair, dan berbusa, bukan?
Air sarinya ini sangat lezat.

Polish: 
Przygotowałam również ciepły ryż.
Wieloziarnisty ryż oraz zielony groszek.
Mmm.
Przepyszne.
To Kimchi jest całe chrupiące.
A następnie prażone ziarna sezamu.
Kiedy żułam to i przegryzłam
to jest orzechowe ale również czuć tu pastę do Kimchi.
Jest silny posmak sosu rybnego
i czosnkowy posmak, cebula i imbir.
O mój Boże, tak dobre.
Cześć wszystkim.
Witamy spowrotem.
Półtora dni minęło.
36 godzin później moje Kimchi
rozpoczyna proces fermentacji.
Skąd to wiem.
Zapach.
Pachnie jak Kimchi, gdy jest fermentowane.
Specyficzny zapach.
Dość kwaśny zapach.
A także, na powierzchni widać bąbelki.
Więc pokażę.
No chodź.
Otwórzmy.
Dość soczyste, dużo bąbelków.
Ten sok jest tak smaczny

Spanish: 
Y yo hice arroz muy caliente.
Un arroz de varios granos y los guisantes verdes.
Mmm.
Tan delicioso.
Este Kimchi es todo crujiente.
Y luego asado semillas de sésamo.
Cuando yo mastico esto y rompí esta
que es de nuez y también
mezcla de pasta de Kimchi.
Es como un fuerte sabor de la salsa de pescado
y la cebolla y el jengibre ajo.
Oh, Dios mío, todo bien.
Hola a todos.
Dar una buena acogida.
Día y medio pasaron.
36 horas más tarde mi Kimchi
se inicia la fermentación.
¿Como lo se?
Los olores.
Huele a Kimchi cuando se fermenta.
Un olor especial.
Como un olor agrio.
Y también, la superficie está burbujeando.
Así que yo te mostraré.
Venga.
Abramos esto.
Tipo de jugosa, como burbujas correctas.
Este jugo es tan delicioso.

Vietnamese: 
Tôi đã chuẩn bị cơm nóng đây rồi.
Cơm thập cẩm nấu với đậu tròn.
Mmm.
Ngon tuyệt.
Kimchi này rất giòn.
và hạt mè rang nữa
Khi nhai
nó rất bùi, và mùi vị của phần sốt kimchi
một hương vị rất đậm đà từ nước mắm
gừng, hành và tỏi.
Ôi trời, quá tuyệt.
Xin chào mọi người.
Chào mừng các bạn quay trở lại.
1 ngày rưỡi đã trôi qua.
36 tiếng sau, kimchi bắt đầu lên men.
Làm sao tôi biết ư?
Chính là mùi chua.
Nghe như mùi của kimchi đã lên men rồi ấy.
Mùi hương rất đặc biệt.
Như mùi chua vậy.
Và trên mặt của kimchi bắt đầu có bong bóng.
Tôi sẽ cho các bạn xem.
Lại đây nào.
Mở ra nào.
Rất nhiều nước và có bong bóng nữa phải không nào.
Phần nước vô cùng ngon.

Burmese: 
ထမင္းပူပူေလးနဲ့ပါ
အာဟာရဆန္ နဲ့ စာေတာ္ပဲသီးစိမ္းနဲ့ပါ
အင္း
အရသာရွိလိုက္တာ
ကင္္မ္ချီရြက္ ကျွတ္ကျွတ္ကေလးပါ
နှမ္းေစ့ေလှာ္ေလးနဲ့
၀ါးလုိက္ရင္ စိမ့္ပါတယ္
ကင္မ့္ချီအနှစ္ ရဲ့ အရသာက ေတာ့ ငံပြာရည္အရသာ ပြင္းပြင္းနဲ့
ကင္မ့္ချီအနှစ္ ရဲ့ အရသာက ေတာ့ ငံပြာရည္အရသာ ပြင္းပြင္းနဲ့
ကြက္သွန္ျဖဴ၊  ကြက္သွန္ နီ ၊ ဂျင္း တို့အရသာေတြပါ
ေကာင္းလိုက္တာ
ဟုိင္း အားလုံးပဲ
ပြန္လည္ကြိုဆိုပါတယ္
ေန့ ၁ ရက္နဲ့ တစ္၀က္ လွန္ သွားျပီ
၃၆ နာရီ အကြာမွာ ကင္မ္ချီစပြီးအချဥ္ေပါက္ လာပါပြီ
ကျွန္မဘယ္လို သိလဲဆိုရင္
သူ့အနံ့ ပါပဲ
ကင္မ္ချီအချဥ္နံ့မျိဳးပါ
ထူးခြားတဲ့အနံ့ေပါ့
ချဥ္စူးစူးအနံ့
ပြီးေတ့ာအ ေပါ်ရံမွာ အမြှှုှုှုပ် ေလးေတြတက္ပါပြီ
ကျွန္မ ပြမယ္
ဒီမွာ
ဖွင့္ကြည့္ကြရ ေအာင္
အရည္ထြက္ပြီးအမြှှုှုှုပ်တက္ေနပြီ
အရည္က အရမ္းအရသာရွိတယ္

Turkish: 
Ve ılık pirinç pişirdim.
Çok tahıllı pirinç ve bezelye.
Mmm.
Çok lezzetli.
Kimchi çok gevrek.
ve susamlar
çiğnediğim zaman güzel bir his veriyor.
Kuruyemişimsi bir tat ve ayrıca baharatlı karışım..
balık sosunun güçlü tadı ve
sarımsak, soğan ve son olarak zencefil...
Aman Tanrım çok güzel.
Merhaba.
Tekrar Hoş geldiniz.
Bir buçuk gün geçti aradan.
36 saat sonra Kimchim fermente olmaya başladı.
Bunu nereden anlıyorum?
Kokusundan.
Fermente olmuş kimchi kokuyor
Kendine has ve
Ekşimsi bir koku.
Ayrıca, suyunun üst kısmında baloncuklar oluşmuş.
Size göstereceğim.
Hadi yaklaşın!
Açalım.
Sulu ve köpüklü
Suyu çok lezzetlidir.

Slovak: 
s uvarenou ryžou.
celozrnná ryža so zeleným hráškom.
Mmm.
Vynikajúce.
Toto Kimchi je chrumkavé,
a opražené sezamové semienka.
Pri jedení, tá oriešková chuť a takisto
tá Kimchi pasta.
Silná chuť rybacej omáčky,
cesnaku, cibule a zázvoru.
Oh môj Bože, také dobré.
Ahoj všetci.
Vitajte späť.
Prešiel jeden a pol dňa.
O 36 hodín neskôr, moje Kimchi začalo kvasiť.
Ako to viem ?
Tá vôňa.
Vonia to ako Kimchi, ktoré začalo kvasiť.
Špeciálna vôňa.
Kyslá vôňa.
A taktiež, na povrchu vidno bublinky.
Ukážem Vám.
Poďte.
Otvorme to.
Šťavnaté, bublinkové
šťava je vynikajúca.

Thai: 
กับข้าวที่หุงสุกใหม่ๆ
ข้าวธัญพืชกับเมล็ดถั่วลันเตา
อืมมม
ฟินมากๆ
กิมจินี้กรอบมากๆ
แล้วงาคั่ว
เมื่อฉันเคี้ยวพวกนี้จนแตก
มันหอมมัน และเข้ากันได้ดีกับซอสกิมจิ
มันมีรสชาติที่เข้มข้น
จากน้ำปลา
กับรสกระเทียม หอมใหญ่ ละก็ ขิง
โอ้พระเจ้า มันดีมาก
สวัสดีคะทุกคน.
ยินดีต้อนรับ
ผ่านไปแล้ว วันครึ่ง
36 ชม. แล้วกิมจิของเราก็เข้าที่
รู้ได้อย่างไรนะหรือ?
กลิ่นไงคะ
กลิ่นหอมของ กิมจิ เมื่อมันถูกหมัก
กลิ่นที่พิเศษ
กลิ่นที่มีความเปรี้ยว
และที่ผิวหน้าก็มีฟองอากาศ
มาๆ ชั้นจะให้คุณดู
เข้ามาใกล้ๆ
เปิดอันนี้ก่อนละกัน
มีน้ำออกมา แล้วก็มีฟองอากาศ เห็นไหมคะ?
น้ำนี้อร่อยมาก

Slovenian: 
In pripravim topel riž.
Polnozrnat riž in grah.
Mmm.
Tako okusno.
Ta Kimchi je hrustljav.
In potem pražena sezamova semena.
Ko žvečim
je oreškasta in zmes Kimchi paste.
To je kot močan okus ribje omake
in okusom čebule in ingverja.
Oh moj bog, tako dobro.
Pozdravljeni vsi.
Dobrodošli nazaj.
En dan in pol je minil.
36 ur kasneje moj Kimchi
začne fermentacijo.
Kako vem?
Vonj.
Diši po Kimchiju ko je fermentiran.
Poseben vonj.
Po kislem.
In prav tako je površina brbota.
Torej, ti bom pokazala.
Daj no.
Odprimo to.
Sočno, kot mehurčasto.
Ta sok je tako okusen.

Chinese: 
我做真的很温暖的米饭
多种混合米和豌豆
嗯。
太好吃了。
这泡菜脆脆der
配合着芝麻
当我咀嚼时
芝麻香气和泡菜非常搭
鱼露强烈的味道
和大蒜洋葱和生姜。
好吃呀！
嗨，大家好。
欢迎回来。
现在一天半过去了
36小时后，我的泡菜开始发酵。
我是怎么知道？
气味告诉我的
发酵过后闻起来就有泡菜的味道了
特殊的味道
酸酸的
而且，表面还有泡泡产生
我来给你看看
过来看
让我们打开这个容器
多汁又有泡泡
这个汁水是如此美味

Norwegian: 
så har jeg skikkelig varm ris
en flerkornsris med grønne erter
mmm
så deilig!
Denne kimchien er helt sprø
og sammen med de ristede sesamfrøene-
når jeg tygger på de,
blir det en nøtteaktig deilig smak som blander seg med kimchien
den har sterk smak av fiskesausen
med et skikkelig spark av hvitløk, løk og ingefær
herregud så godt!
Hei alle sammen!
Velkommen tilbake!
En og en halv dag har gått siden sist
36 timer senere, og kimchien min har begynt å fermentere
Hvordan vet jeg det?
Luktene som kommer ut
Det lukter som kimchi som fermenterer
en spesiell lukt
litt som en syrlig lukt
og på overflaten er det bobler
jeg skal vise deg
kom nærmere!
La oss åpne dette
Saftig og ser ut til å boble helt rett

Armenian: 
Եվ ես իսկապես տաք բրինձ եմ արել:
Բազմազավակ բրնձի եւ կանաչ ոլոռ:
Մմմ.
Ուրեմն համեղ:
Սա Քիմչին բոլոր քաղցրավենիքն է:
Այնուհետեւ տապակած քնջութի սերմերը:
Երբ ես ծամում եմ եւ կոտրեցի այս
դա ճարպիկ է եւ նաեւ
խառնուրդ Kimchi paste.
Դա նման է ձկան սոուսի ուժեղ համը
եւ թթու սոխով եւ զմրուխտով:
Oh my God, այնքան լավ:
Բարեւ բոլորին.
Բարի վերադարձ.
Մեկուկես օր անց:
36 ժամ անց իմ Քիմչին
սկսում է խմել:
Ինչպես ես գիտեմ:
Հոտերը:
Smooks նման Kimchi, երբ այն fermented.
Հատուկ հոտ:
Թթխմոր հոտի նման:
Եվ նաեւ մակերեսը փչում է:
Ուստի ես ձեզ ցույց կտամ:
Գալիս է:
Եկեք սա բացենք:
Բարի հյութալի, պղպջակների նման:
Այս հյութը այնքան համեղ է:

Korean: 
그리고 따뜻한 밥을 만들었어요.
잡곡과 완두콩이 들어간 밥이에요.
음
정말 맛있어요.
이 김치는 아삭하고
볶은깨는
씹었을때 터지면서
고소하고 또한 김치양념의
젓갈의 강한 맛과
마늘, 양파와 생강의 맛이 나요.
오 세상에, 정말 맛있어요.
안녕하세요!
환영해요!
하루 반이 지났어요.
36시간 이후에 김치는 발효를 시작해요.
어떻게 아냐고요?
냄새가 나요.
발효가 되면서 김치같은 냄새가 나요.
특별한 냄새에요.
새콤한 듯한 냄새에요.
그리고 표면에 거품이 올라와요.
한번 보여드릴게요.
이리 오세요.
이것을 열어볼거예요.
국물에 거품이 약간 있죠.
이 국물은 정말 맛있어요.

Danish: 
Og jeg lavede varm ris
En multi-korn ris og grønne ærter
Mmm
Så lækkert
Den her kimchi er sprød
Og så ristede sesam frø
Da jeg tyggede så ødelagde det
Det er nøddet men også en blanding af Kimchi base
Det er ligesom en stærk smag fra fisk sovsen
og det er hvidløget, løg og ingefær
OMG så godt
Hej allesammen
Velkommen tilbage
En og en halv dag er gået
36 timer senere min kimchi starter at gære
Hvordan ved jeg det?
Duften
Dufter som kimchi når det er gæret
En speciel duft
Ligesom en sur duft
Og så overfladen bobler
Jeg vil vise dig det
Kom nu
Lad os åbne den
En slags juice, ligesom bobler ikke?
Juicen er så lækker!

Malay (macrolanguage): 
Dan saya membuat nasi benar-benar panas.
A beras pelbagai bijirin dan kacang hijau.
Mmm.
Sangat sedap.
Kimchi Ini semua rangup.
Dan kemudian panggang bijan.
Apabila saya mengunyah ini dan patah ini
ia adalah pedas dan juga
campuran Kimchi paste.
Ia seperti rasa yang kuat dari sos ikan
dan bawang berbau bawang Putin dan halia.
Oh Tuhan saya, jadi baik.
Hai semua.
Selamat kembali.
Satu setengah hari berlalu.
36 jam kemudian saya Kimchi
bermula penapaian.
Bagaimana saya tahu?
Bau.
Baunya seperti Kimchi apabila ia diperam.
A bau khas.
Seperti bau yang masam.
Dan juga, permukaan menggelegak.
Jadi saya akan menunjukkan kepada anda.
Datang pada.
Mari kita membuka ini.
Jenis berair, seperti buih betul.
Jus ini adalah begitu lazat.

Croatian: 
I zbilja toplu rižu.
Integralnu rižu s graškom.
Mmmm.
Tako je ukusno.
Ovaj je Kimchi jako hrskav.
I još sezamove sjemenke.
Kada žvačem to punina okusa
nastaje u ustima.
Ima snažan okus ribljeg sosa
i češnjaka, luka i đumbira.
Bože, tako je ukusno.
Bok svima.
Dobrodošli natrag.
Prošao je jedan i pol dan.
36 sati fermentacije.
Kako znam?
Po mirisu.
Miriši bas po Kimchiju kada fermentira.
Specifičan je miris.
Nekako kiselkasto.
Također, površina se pjeni.
Pokazat ću vam.
idemo.
Otvaramo ovo.
Puno je soka i pjeni se.
Ovaj sok je tako ukusan.

Italian: 
Ho preparato anche un po' di riso bollente
Riso di diverse varietà e piselli
Mmh
E' delizioso
Questo kimchi è croccante
E poi i semi di sesamo tostati
quando li mastico si rompono
E il suo sapore di noci si mischia con quello del Kimchi
E' un forte aroma di pesce dato dalla salsa di pesce
che si mischia all'aglio, cipolla e zenzero
Oh mio Dio, è buonissimo.
Ciao a tutti!
Bentornati.
Sono passati un giorno e mezzo
36 ore dopo il mio Kimchi ha cominciato a fermentare
Come faccio a saperlo?
Dal profumo
Profuma proprio di kimchi mentre fermenta
E' un odore particolare
Come se fosse acido
E per di più il liquido gorgoglia di bolle
Vi faccio vedere
Forza!
Apriamolo
Succo e bolle, vedete?
Questo succo è delizioso

Filipino: 
At gumawa ako ng mainit-init na kanin.
Maramihang butil na bigas at gisantes.
Mmm.
Talagang masarap.
Itong Kimchi ay lahat na malutong.
Pati yung sinangag na sesame seeds.
Kapag nginuya ko ito at dinurog ito
mala-mani at may kayarian ng Kimchi paste.
Para bang ito ay may malakas na lasa mula sa patis.
at mabawang, masibuyas at luya.
Oh my God, napakaganda.
Hello po sa inyong lahat.
Salamat sa inyong pagbalik.
Isa't kalahating araw ang lumipas.
36 na oras ang lumipas ang Kimchi ay nagsisimulang maburo.
Paano ko nalaman?
Yung amoy.
Amoy ng Kimchi kapag ito ay naiburo.
Espesyal na amoy.
Tulad ng maasim na amoy.
Ang ibabaw ay may bumubula rin.
Heto ipapakita ko sa iyo.
Halika.
Buksan natin ito.
Makatas, parang bula 'di ba.
Itong katas ay talagang masarap.

Dutch: 
en ik heb hele warme rijst gemaakt.
Een multi-granen rijst en groene erwten.
Mmm.
Zo lekker.
Deze Kimchi is helemaal krokant.
En de geroosterde sesamzaadjes.
Wanneer ik dit kauwde en dit brak
Is het nootachtig en een mix van Kimchi en pasta.
Er is een sterke smaak van de vissaus,
en knoflookachtig, ui en gember.
Oh mijn God, zo lekker
Hallo iedereen.
Welkom terug.
andere halve dag is voorbij gegaan.
36 uur later begint mijn Kimchi te fermenteren.
Hoe ik dat weet?
De geur.
Het ruikt naar Kimchi als het gefermenteerd is.
Het is een speciale geur.
Net als een zure geur.
En ook, de oppervlakte is aan het bubbelen.
Dus ik zal het je laten zien.
Kom op.
Laten we dit openen.
Soort van sappig, net als bubbels, toch?
Dit sap is zo lekker.

Portuguese: 
E fiz também arroz, quente.
Arroz multigrãos com ervilhas.
Mmm
Tão delicioso.
Este Kimchi está tão crocante.
e depois as sementes de sésamo tostadas.
Quando mastiguei isto e parti isto
tem muito bom paladar e também a pasta de Kimchi
Tem o sabor forte do molho de peixe
e com sabor a alho, cebola e gengibre.
Oh meu Deus, que bom!
Olá a todos!
Bem vindos de volta.
Um dia e meio passou
36 horas depois o meu Kimchi começa a fermentar.
Como é que eu sei?
O cheiro.
Cheira a Kimchi que começou a fermentar.
Um cheiro especial
Tipo um cheio azedo.
Também sei, porque a superfície começou a borbulhar.
Eu mostro-vos.
Venham daí
Vamos abrir isto
Cheio de molho, com bolhas, certo?
Este molho é tão delicioso.

iw: 
והכנתי אורז מאוד חם
אורז דגנים משולב עם אפונה
מממ
כל כך טעים!
הקימצ'י כל כך פריך
ואז זרעי השומשום
כשאני לועסת זה נשבר בפה
זה אגוזי וגם מעורבב עם ממרח הקימצ'י
אני אוהבת את הטעם החזק של רוטב הדגים
את טעם השום, הבצל והג'ינג'ר
אלוהים ישמור, כמה שזה טוב!
היי כולם
ברוכים השבים!
עבר יום וחצי
36 שעות והקימצ'י כבר התחיל לתסוס
איך אני יודעת?
הריח
זה מריח כמו קימצ'י כשזה מותסס
ריח מיוחד מאוד
סוג של ריח חמוץ
וגם בחלק העליון יש בועות
אז אני אראה לכם
בואו
בואו נפתח את זה
סוג של נוזל מבעבע
הנוזל הזה כל כך טעים!

Modern Greek (1453-): 
Και έφτιαξα πολύ ζεστό ρύζι.
Πολύσπορο ρύζι και πράσινα μπιζέλια.
Μμμ.
Τόσο νόστιμο.
Αυτό το Kimchi είναι όλο τραγανό.
Και μετά σουσάμι.
Όταν το μασάω αυτό και το σπάω
έχει γεύση ξηρών καρπών και μείγμα πάστας Kimchi.
Είναι σαν δυνατή γεύση απο την σάλτσα ψαριού
και σκορδάτο με κρεμμύδι και ginger.
Ω Θεέ μου, τόσο καλό.
Γειά σε όλους.
Καλώς ήρθατε πίσω.
Μιάμιση μέρα πέρασε.
36 ώρες αργότερα το Kimchi μου αρχίζει να ζυμώνεται.
Πως το ξέρω?
Η μυρωδιά.
Μυρίζει σαν το Kimchi όταν είναι ζυμωμένο.
Σπέσιαλ μυρωδιά.
Σαν μια ξινή μυρωδιά.
Και επίσης, η επιφάνεια έχει φυσαλίδες.
Θα σας δείξω.
Ελάτε.
Ας το ανοίξουμε αυτό.
Κάπως ζουμερό, έχει φυσαλίδες ναι.
Αυτός ο χυμός είναι τόσο νόστιμος.

Hungarian: 
És készítettem nagyon meleg rizst.
Többféle rizs és zöld borsó.
Mmm.
Olyan finom.
Ez a kimchi ropogós.
És a pirított szezámmag.
Amikor rágom és eltörnek a szemek,
dióíz és a kimchi paszta keveréke.
Erős íze van a halszósztól,
a fokhagymától, hagymától és a gyömbértől.
Ó, Istenem, olyan jó!
Üdv mindenki!
Üdv ismét itt!
Másfél nap telt el.
36 órával később a kimchim elkezdett erjedni.
Honnan tudom?
Az illata.
Olyan illata van, mint az erjesztett kimchinek.
Különleges illat.
Savanyú illat.
És a felszíne buborékos.
Megmutatom.
Gyerünk.
Nyissuk ki.
Lédús, buborékos.
Ez a lé annyira finom.

Kazakh: 
Я сварила теплый рис.
Рис, смешанный из разных сортов с зеленым горшком.
Мммм.
Очень вкусно.
Кимчи хрустит.
И теперь жареные семена кунжута.
Когда я разжевываю и  разгрызаю их,
чувствуется вкус семян и пасты для кимчи.
Ощущается сильный вкус рыбного соуса,
чесночного лука и имбиря.
Батюшки мои, так вкусно.
Всем привет.
Добро пожаловать обратно.
Прошло полтора дня.
36 часов спустя, мое кимчи начало бродить.
Как я узнала?
Запах.
Запах ферментированного кимчи.
Особый запах.
Кислый запах.
А еще на поверхности появляются пузырьки.
Я покажу вам.
Ну же.
Давайте откроем крышку.
Типа жидкости с пузырьками.
Сок очень вкусный.

French: 
Et j'ai fait du riz très chaud.
Un riz multi-grains et des petits pois.
Mmm.
Si délicieux.
Ce Kimchi est bien ferme.
Et les graines de sésame grillé.
Quand je mâche ca
on goûte le sésame et la pâte de Kimchi.
Comme un goût fort de la sauce poisson
et à l'ail, oignon et gingembre.
Oh mon Dieu, si bon.
Bonjour à tous.
Re-bienvenue.
Un jour et demi est passé.
36 heures plus tard mon Kimchi commence à fermenter.
Comment je sais?
Les odeurs.
L'odeur du Kimchi fermenté.
Une odeur spéciale.
Comme une odeur aigre.
Et aussi, la surface a des bulles.
Je vous montre.
Venez.
Ouvrons ca.
Un peu juteux, avec des bulles.
Ce jus est délicieux.

Arabic: 
وقدم أنا الأرز الحار حقا.
والأرز متعدد الحبوب والبازلاء الخضراء.
ط ط ط.
حتى لذيذ.
هذا كيمتشي هو كل متموج.
ثم تفحم بذور السمسم.
عندما مضغ هذا وكسر هذا
انها جوزي وأيضا
خليط من عجينة كيمتشي.
انها مثل نكهة قوية من صلصة السمك
والبصل بالثوم والزنجبيل.
يا إلهي، ما يرام.
مرحبا الجميع.
مرحبا بعودتك.
أيام ونصف مرت.
بعد 36 ساعة بلدي كيمتشي
تبدأ تخمر.
كيف اعرف؟
الروائح.
تنبعث منه رائحة كيمتشي عندما يكون المخمرة ذلك.
رائحة خاصة.
مثل رائحة حامضة.
وأيضا، والسطح هو محتدما.
ولذا فإنني سوف تظهر لك.
هيا.
دعونا فتح هذا.
نوع من العصير، مثل فقاعات الصحيحة.
هذا العصير لذيذ جدا.

Central Khmer: 
ហើយខ្ញុំបានដាំបាយក្តៅៗ
បាយដែលលាយជាមួយគ្រាប់ធុញ្ញជាតិផ្សេងៗ
ហមមមមមមម
ឆ្ងាញ់មែន
គីមឈីនេះស្រួយល្អណាស់
ហើយជាមួយល្ងរលីង
ពេលខ្ញុំទំពារវា
វាមានរស់ជាតិសន្តែក និង ល្បាយគីមឈី
វាក៏ខ្លិនធ្ងន់ពីរទឹកត្រីផងដែរ
និង រសជាតិខ្ញី ខ្ទឹមបារាំង ខ្ទឹមសរ
អូព្រះជាម្ចាស់ ឆ្ញាញ់ខ្លាំងណាស់
សួរស្តីអ្នកទាំងអស់
សូមស្វាគម៍ម្តងទៀត
មួយថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ
៣៦ ម៉ោងក្រោយមកគីមឈីរបសិខ្ញុំបានងំល្អ
មេ៉ចបានខ្ញុំដឺង ?
ខ្លិនរបស់វា
ខ្លិនរបស់ពេលវាងំ
ខ្លិនពិសេស
ខ្លិនជូរ
ហើយមានពពុះនៅផ្នែកខាងលើ
ខ្ញុំនិងបង្ហាញអ្នក
តេាះ
តេាះបើកវា
ដូចជាមានទឹកហើយ និងពពុះ
ទឹកវាឆ្ងាញ់ណាស់

Chinese: 
然後我煮了一些飯
五殼飯裡加了一些綠碗豆
嗯～～～～～～～～
五告吼呷啦！！！！！！！
脆脆的泡菜
還有烤芝麻
當我咬下去
豐富的堅果味混合著泡菜醬
強烈的魚露鮮味
還有蒜味、洋蔥味和薑味
天阿姐都要升天了～～～
打給厚～～～
歡迎回來
一天半過去啦
36個小時候我的泡菜開始發酵了
姐怎麼知道的？
用聞的阿
發酵時會有一股濃濃的泡菜味
很特別的味道
有點酸酸的味道
然後泡菜表面會有泡泡
姐讓你瞧瞧～
來吧
我來打開
很多汁吧，有泡泡看到了嗎
這些泡菜汁超美味的

Tamil: 
நான் மிகவும் சூடான அரிசி செய்தேன்.
பல தானிய நெல் மற்றும் பச்சை பட்டாணி.
Mmm.
மிகவும் சுவையானது.
இந்த கிம்கி அனைத்து மிருதுவாக இருக்கிறது.
பின்னர் வறுத்த எள் விதைகள்.
நான் மெதுவாக இந்த உடைத்து போது
அது நட்டமும் கூட
கிம்ச்சி பேஸ்ட் கலவை.
இது மீன் சாஸ் ஒரு வலுவான சுவை போல்
மற்றும் garlicky வெங்காயம் மற்றும் இஞ்சி.
என் கடவுளே, மிகவும் நல்லது.
எல்லோருக்கும் வணக்கம்.
மீண்டும் வருக.
ஒன்றரை நாட்கள் கடந்துவிட்டன.
36 மணி நேரம் கழித்து என் கிம்கி
நொதித்தல் தொடங்குகிறது.
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
வாசனை.
கிம்கி போன்ற நறுமணப் பூ
ஒரு சிறப்பு மணம்.
புளிப்பு மணம் போல.
மற்றும், மேற்பரப்பு குமிழ் உள்ளது.
அதனால் நான் உனக்கு காண்பிப்பேன்.
வா.
இதை திறக்கலாம்.
குமிழிகள் போன்றவை, குமிழ்கள் போன்றவை.
இந்த சாறு மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

Swedish: 
Och jag har gjort riktigt varmt ris.
Ett flerkorns ris med ärtor.
Mmm.
Så gott!
Den här Kimchin är helt krispig.
Och sen med rostade sesamfrön.
När jag tuggar sönder dem så får
jag en nötig smak tillsammans med Kimchipastan.
Det är en stark smak utav fisksås
och vitlökigt, lök och ingerfära.
Herregud, det är bara så gott!
Hej allihopa!
Välkommna tillbaka.
En och en halv dag har gått.
36 timmar senare har min kimchi börjat fermentera.
Hur vet jag det?
Jag känner det på lukten.
Det luktar som Kimchi när den är fermenterad.
En speciell lukt.
Det är som en sur doft.
Och dessutom så bubblar ytan.
Jag ska visa dig
kom!
Vi öppnar.
Lite saftigt och bubbligt eller hur?
Den här saften är så utsökt

German: 
Und ich habe sehr warmen Reis gemacht.
Mehrkornreis mit grünen Erbsen.
Mmm.
So lecker.
Dieser Kimchi ist ganz knusprig.
Und dann geröstete Sesamsamen.
Wenn ich es kaue und es bricht
ist es nussig und vermischt auch mit Kimchipaste.
Es schmeckt stark nach Fischsauce
und Knoblauch, Zwiebeln und Ingwer.
Oh mein Gott, so gut.
Hallo alle zusammen.
Willkommen zurück.
Ein und halb Tage sind vergangen.
36 Stunden später hat mein Kimchi angefangen zu fermentieren.
Woher ich das wei0?
Der Geruch.
Der Geruch von Kimchi wenn er fermentiert ist.
Ein besonderer Geruch.
Wie ein saurer Geruch.
Und die Oberfläche blubbert.
Ich werde es dir zeigen.
Komm schon :)
Lasst es uns öffnen.
Irgendwie saftig, mit Blasen, richtig?
Dieser Saft ist so lecker.

Ukrainian: 
І я зробила дійсно гарячий рис.
Багатозерновий рис та зелений горошок.
Ммм.
Дуже смачно.
Це кімчі повністю хрумке.
І потім смажене насіння кунжуту.
Коли я жую це
воно пікантне і також суміш пасти кімчі.
Це подібне до сильного смаку рибного соусу
і часникового, цибулевого, імбирного.
О, Боже, так добре.
Всім привіт.
Ласкаво прошу.
Прошло півтора дня.
Після 36 годин моє кімчі почало кваситись.
Як я дізналась?
Почула запах.
Пахне як кімчі, коли воно кваситься.
Особливий запах.
Як кислий запах.
Також поверхня пузириться.
Я вам покажу.
Давайте.
Відкриємо це.
Соковите, пузириться.
Це сік такий смачний.

Estonian: 
Ma tegin ka kuuma riisi. Siin on täisterariis ja rohelised oad.
Mmm, nii maitsev!
See kimchi on praegu väga krõmpsuv.
Lisan sellele röstitud seesamiseemneid.
Kui ma seda söön, siis tulevad esile erinevad kimchisegu maitsed - see on pähkline, seal on tugev kalakastme maitse,
küüslauku, sibulat ja ingverit.
Oh kui hea see on!
Tere kõigile!
Tere tulemast tagasi.
Poolteist päeva on möödunud.
Minu kimchi hakkas 36 tundi hiljem käärima.
Kuidas ma sellest aru saan?
Lõhnast.
See lõhnab nagu kimchi, mis on käärima läinud.
See on eriline lõhn, hapukas.
Lisaks pealmine osa mullitab.
Ma näitan teile!
Noh, avame selle!
See on teatud määral mahlane, aga ka mullitav.
See mahl on väga maitsev.

English: 
And I made really warm rice.
A multi-grain rice and green peas.
Mmm.
So delicious.
This Kimchi is all crispy.
And then roasted sesame seeds.
When I chew this and broke this
it's nutty and also
mixture of Kimchi paste.
It's like a strong flavor from fish sauce
and garlicky onion and ginger.
Oh my God, so good.
Hi everybody.
Welcome back.
One and a half days passed.
36 hours later my Kimchi
starts fermenting.
How I know?
The smells.
Smells like Kimchi when it's fermented.
A special smell.
Like a sour smell.
And also, the surface is bubbling.
So I will show you.
Come on.
Let's open this.
Kind of juicy, like bubbles right.
This juice is so delicious.

Russian: 
А еще, я приготовила рисовую кашу,
мулти-зерновую рисовую кашу с зеленым горошком.
Ммм.
Так вкусно.
Это кимчи такое хрустящее,
вместе с кунжутными семенами.
Когда жуешь, то кунжут
придает прянный вкус, и кимчи паста
со вкусом рыбного соуса
и чеснок, и лук, и имбирь...
Боже мой, вкуснятина какая.
Всем привет!
Добро пожаловать (36 часов спустя).
Прошло полтора дня.
Спустя 36 часов, мое кимчи начинает бродить.
Откуда я знаю?
Аромат.
Когда кимчи ферментируется,
появляется такой своеобразный запах.
Запах с кислинкой.
А так же, поверхность кимчи покрывается пузырьками.
Я покажу,
давайте посмотрим вместе.
Откроем крышку.
Смотрите, сок такой с пузырьками.
Этот сок такооооооооой вкусный.

Ukrainian: 
Це чудово.
І пахне кислим.
Добре дозрівше і кисле, і солодке.
Звісно гостре.
З цього моменту я маю тримати це в холодильнику.
Тому що у холодильнику низька температура.
Повільно-повільно як квашення.
Це також кваситься, бачите.
Бульбашки.
Тому, коли кімчі починає кваситись,
завжди тисніть.
Найкраще є те, що це має бути покрито
соком кімчі.
І розрізано на один укус.
(жвава музика)

Polish: 
To jest pyszne.
I pachnie kwaśnie.
Dobrze dojrzałe, kwaśne i słodkie.
Ostre oczywiście.
Od tej chwili, muszę trzymać
to w lodówce.
W niskiej temperaturze.
Będzie powoli, bardzo powoli fermentować.
To również fermentuje, patrz.
Bąbelki.
Więc kiedy zaczyna się fermentacja Kimchi
Zawsze przyciskać.
Najlepiej jest jak wszystko zanurzy się
w soku Kimchi.
Wielkości do ugryzienia.
(wesoła muzyka)

Chinese: 
美味。
而且闻起来酸酸der
那么美味，酸，又甜。
当然也辣
从现在开始，我要把它保存在冰箱里
冰箱温度很低
泡菜就会慢慢发酵
这一盒野开始发酵了，看
泡泡
所以当泡菜开始发酵
总是按一下
最好让它们充分浸泡
在泡菜汁里
切成一口大小
（欢快的音乐）

Arabic: 
أنها لذيذة.
ورائحة حامضة.
ناضجة بشكل جيد، والمر والحلو.
حار بالطبع.
من الآن، علي أن أواصل
هذا في الثلاجة.
لذلك فمن درجة حرارة باردة
في الثلاجة.
ببطء ببطء مثل تخمر.
هذا هو تخمر أيضا، انظر.
فقاعات.
لذلك عندما يبدأ كيمتشي تخمر
اضغط دائما إلى أسفل.
أفضل شيء هو أن
يجب أن تكون مغمورة
في عصير الكيمتشي.
ولدغة الحجم.
(الموسيقى متفائلا)

iw: 
זה טעים
וגם ריח חמוץ
עשוי היטב, חמוץ, מתוק
וחריף כמובן
מרגע זה, אני צריכה לשמור את זה במקרר
בגלל שבמקרר יש טמפרטורה נמוכה
אז זה תוסס לאט לאט
גם זה תסס, רואים?
בועות
אז ברגע שהקימצ'י מתחיל לתסוס
תמיד תלחצו אותו למטה
הכי טוב יהיה אם זה ישקע
בתוך נוזל הקימצ'י
חותכים לחתיכות קטנות
 

Portuguese: 
É delicioso.
E cheira a amargo.
Bem madura, amargo e doce.
Picando, claro.
A partir de agora, tenho de o manter no frigorifico.
Está uma temperatura baixa no frigorifico.
Devagar, devagar vai fermentando.
Isto também está a fermentar, veêm?
Bolhas.
Quando o Kimchi começa a fermentar
pressionem sempre para baixo.
O melhor será estar sempre submerso
no molho de Kimchi.
e cortar em pedaços pequenos.
 

Kazakh: 
Так вкусно.
И пахнет кислым.
Хорошо забродивший, и кислый, и сладкий.
И конечно, пряный.
С этого момента я буду хранить кимчи в холодильнике.
Там низкая температура.
Ферментация замедлится.
Здесь тоже забродило.
Пузырьки.
Когда кимчи начинает бродить,
всегда прижимайте его.
Будет лучше, если кимчи полностью утонет
в собственном соку.
Красиво режем на кусочки.
 

Indonesian: 
Ini lezat.
Dan beraroma asam.
Matang dengan baik, dan asam, dan manis.
Tentunya pedas juga.
Mulai sekarang, saya harus menyimpannya di lemari es.
Temperaturnya dingin di dalam lemari es.
Perlahan-lahan berfermentasi.
Yang ini juga berfermentasi, lihat.
Gelembung-gelembung.
Jadi saat kimchi mulai berfermentasi.
selalu tekan ke bawah.
Bagian paling enaknya harus ditenggelamkan
di dalam air sari kimchinya.
Potong seukuran satu gigitan.
(musik)

Croatian: 
Jako je ukusno.
I miriši kiselkasto.
Dobro dozrelo, kiselo i slatko.
I ljuto, naravno.
Odsada ovo moramo držati u frižideru.
Tamo je hladno.
Tako fermentira sporije.
I ovo isto tako fermentira.
Mjehurići.
Kada Kimchi krene fermentirati,
također pritišćite dolje.
Treba biti dobro potopljeno
u Kimchi soku.
Rezati na veličinu zalogaja.
 

Japanese: 
絶対おいしいから。
そして、酸っぱいにおいがします。
よく熟した、甘酸っぱい匂いがします
もちろん、辛いですよ。
今から、冷蔵庫に入れておく必要があります
冷蔵庫は温度が低いですから
ゆっくりゆっくり発酵させていきます
これもまた、発酵されてます、見て?
泡が出てる
そうね、キムチが発酵し始めたら
いつも下に押してください
最も良いキムチを作るには、
キムチ汁の中に漬かっている
必要があります
一口サイズにカットします。
♪アップテンポな音楽♪

Burmese: 
ေကာင္းတယ္
အနံ့က ချဥ္စူးစူး
အချဥ္ေကာင္းေကာင္းေပါက္ပြီး ချုိလည္းချိုပါတယ္
စပ္ လည္းစပ္ ပါတယ္
အခုကစပြီး ကျွန္မ ေရခဲေသတ္တာ ထဲမွာပဲသိမ္းထားပါမယ္
ေရခဲေသတ္တာက ေအးေတာ့ ဖြည္းဖြည္းချင္းအချဥ္ေပါက္ေအာင္လို့ပါ
ေရခဲေသတ္တာက ေအးေတာ့ ဖြည္းဖြည္းချင္းအချဥ္ေပါက္ေအာင္လို့ပါ
ဒီတစ္ဗူးလည္းအချဥ္တည္ပါပြီ။  ကြည့္ပါ
အမြှှုှုှုပ်ေလးေတြ
ကင္မ္ချီစပြီးအချဥ္တည္ပြီဆိုရင္ ဖိသိပ္ ပါ
ကင္မ္ချီစပြီးအချဥ္တည္ပြီဆိုရင္ ဖိသိပ္ ပါ
အ ေကာင္းဆုံးက ေတာ့ အရည္ေအာက္မွာ မြဳပ္ေနတာပါပဲ
အ ေကာင္းဆုံးက ေတာ့ အရည္ေအာက္မွာ မြဳပ္ေနတာပါပဲ
စားေလာက္တဲ့အရွယ္အပိုင္းေလးေတြ
 

Norwegian: 
Denne sausen er så deilig!
Og det lukter syrlig
moren, syrlig og søt
Sterk, selvsagt
Fra nå må jeg oppbevare denne i kjøleskapet
I kjøleskapet er det kaldt
Det roer ned fermenteringen så det går saktere
denne har også fermentert; se!
bobler!
Når kimchien begynner å fermentere
alltid trykk kålen ned
Det er best om den er under væsken
I kimchisausen
Jeg deler opp i passelige biter
(gledelig musikk)

Hungarian: 
Mennyei.
És savanyú illata van.
Jól érett, savanyú és édes.
Csípős, természetesen.
Mostantól a hűtőben kell tárolnom.
Hideg van a hűtőben.
Lassan, lassan erjed.
Ez is itt erjed.
Buborékok.
Szóval, mikor a kimchi elkezd erjedni
mindig nyomjuk le.
A legjobb dolog, hogy el kell meríteni
a kimchi lében.
Falatnyi méret.
(vidám zene)

Danish: 
Det er lækkert
Duften er sur
Moden, sur og sød
Stærkt selfølgelig
Fra nu af, der skal beholde den i køleskabet
Så det er tempreratur ligesom et køleskab
Stille stille gæret
Det her er også gæret, se
Bobler
Så når kimchi starter at blive gæret
Altid pres ned
Den bedste ting er at det altid burde være neddykket
i kimchi sovsen
Og bid størrelse
(musik)

Swedish: 
så utsökt
Och det doftar surt.
Väl redo, sur och söt.
Starkt naturligtvis.
Från och med nu så ställer jag in den i kylen.
Det är kallt inne i kylskåpet.
Den kommer då att långsamt långsamt fermentera.
Den här fermenterar också, titta
bubblor.
Så när Kimchin börjar fermentera
tryck alltid ner.
Det bästa är om den är täckt
utav Kimchisaften.
Och i portionsbitar.
(glad musik)

Slovak: 
Je to vynikajúce
a vonia to kyslo.
Dobre uležané, sladko-kyslé.
Samozrejme aj pálivé.
Odteraz to musíme skladovať v chladničke.
V chladničke je nízka teplota,
pri ktorej to bude pomaly ďalej kvasiť.
Toto tieť kvasí, pozrite.
Bublinky.
Takže keď Kimchi začne kvasiť,
vždy to zatlačte dolu.
Všetko by malo byť ponorené
v Kimchi šťave.
Nakrájame na menšie kúsky.
 

Spanish: 
Es delicioso.
Y huele agrio.
Bueno madura, y amargo, y dulce.
Spicy por supuesto.
A partir de ahora, tengo que seguir
esta en el refrigerador.
Así que es una temperatura fría
en el refrigerador.
Poco a poco lentamente, como la fermentación.
Esto también está fermentando, ver.
Burbujas.
Así que cuando el Kimchi se inicia la fermentación
Siempre presione hacia abajo.
Lo mejor es que
que debe ser sumergido
en el jugo de Kimchi.
Y tamaño de un bocado.
(música alegre)

Chinese: 
超～～～～級美味！
然後聞起來有點酸酸的
完全熟成了，有點酸～有點甜～～
當然還有辣辣der～～
現在呢，我要放到冰箱裡冷藏
冰箱裡的低溫
會讓發酵速度變的更慢
這個也開始發酵了，你看
泡泡～
所以當泡菜開始發酵時
一定要再把它壓下去
要讓泡菜好吃一定要把它浸在
泡菜汁裡
切成一口能吃的大小
 

Central Khmer: 
ឆ្ងាញ់ណាស់
ហើយវាមានក្លិនជូរ
ជូរហើយផ្អែម
និងហឹរ
ចាប់ពីពេលនេះខ្ញុំនិងទុកវានៅទូរទឹកកក
ដើម្បីអោយវាត្រជាក់នៅសីតុណ្ហភាពទូរទឹកកក
យឺតៗ
វាក៏ឡើងមេ
ពពុះ
នេះជាពេលដែលវាឡើងមេ
តែងតេសង្កត់វា
ហើយដាក់វាអោយលិចជាមួយទឹកវា
ទឹកគីមឈី
ហាន់ជាបំណែកតូចៗ
 

Italian: 
Delizioso
E ha un profumo acidognolo
Perfettamente maturo, aspro e dolce
Speziato ovviamente
Da questo momento lo devo mantenere in frigo
La temperatura è bassa nel rigorifero
Così fermenterà molto lentamente
Anche questo sta fermentando, vedete
Bolle
Quindi quando il kimchi comincia a fermentare
pressatelo sempre
La cosa migliore è che rimanga sommerso
Nel suo succo
Tagliato a bocconcini
(misichetta)

Armenian: 
Դա համեղ է:
Եվ դա հոտ է գալիս թթու:
Լավ ծաղիկ, թթու, քաղցր:
Իհարկե կծու:
Այսուհետեւ պետք է պահեմ
սա սառնարանում է:
Այնպես որ, դա ցուրտ ջերմաստիճան է
սառնարանում:
Դանդաղորեն դանդաղորեն փսխում են:
Սա նաեւ խմորում է, տես:
Փուչիկները:
Այնպես որ, երբ Kimchi սկսում fermenting
միշտ սեղմեք ներքեւ:
Լավագույնը դա է
այն պետք է ընկղմվի
Քիմիի հյութում:
Եւ կծում չափի:
(լավատեսական երաժշտություն)

Russian: 
Вкусный.
Кисловатый аромат.
Хорошо созревшая, кисленькая, и сладкая.
И конечно же горькая.
С этого момента, нужно кимчи держать в холодильнике.
И так как температура в холодильнике низкая
кимчи будет медленно, медленно продолжать брожение.
Тут тоже забродило. Видите,
Пузырьки.
Когда кимчи начинает бродить
обязательно надо придавить, вот так.
Лучше всего, чтобы капуста была погружена
в сок кимчи.
Нарезаем небольшими кусочками.

Estonian: 
Lõhnab hapult.
See on küps, hapukas ja magus, vürtsikas ka muidugi.
Nüüd peab seda hoidma külmkapis.
Kuna külmkapis on jahe temperatuur, siis kimchi käärib edasi väga aeglaselt.
See siin ka käärib. Näete, siin on mullid.
Kui kimchi hakkab käärima, siis tuleb alati alla vajutada.
Kõige parem on, kui kogu mass on kimchimahla sees.
Paras suutäis.
(lustlik muusika)

Malay (macrolanguage): 
Ia lazat.
Dan ia berbau masam.
Well masak, dan masam, dan manis.
Pedas sudah tentu.
Mulai sekarang, saya perlu menyimpan
ini di dalam peti sejuk.
Jadi ia adalah satu suhu sejuk
dalam peti sejuk.
Perlahan-lahan perlahan-lahan seperti penapaian.
Ini juga penapaian, lihat.
Bubbles.
Oleh itu, apabila Kimchi bermula penapaian
sentiasa tekan ke bawah.
Perkara yang terbaik adalah bahawa
ia perlu tenggelam
dalam jus Kimchi itu.
Dan menggigit bersaiz.
(Muzik rancak)

Dutch: 
Het is heerlijk.
En het ruikt zuur.
Nou, rijp en zuur en zoet.
Ook scherp gekruid natuurlijk.
Vanaf nu moet ik dit in de koelkast houden.
Dus het is een koude temperatuur in de koelkast.
Langzaam, langzaam net als fermenteren
Dit is ook aan het fermenteren, zie je?
Bubbels.
Dus, als de Kimchi begint te fermenteren
moet je het altijd naar beneden drukken.
Het beste is dat het ondergedompeld behoort te zijn
In de Kimchi sap.
en hapklaar.
(Vrolijke muziek)

Slovenian: 
Zelo okusno je.
In diši kislo.
Dobro zrelo, kislo in sladko.
Začinjeno, seveda.
Od zdaj, moram hraniti
to v hladilniku.
Tako da je hladna temperatura
v hladilniku.
Počasi počasi, kot fermentacija.
To je tudi fermentacija, glej.
Mehurčki.
Torej, ko začne Kimchi fermentirati
Vedno pritisnite navzdol.
Najboljša stvar je, da
je treba potopiti
V Kimchi soku.
.
(Optimistične glasbe)

Modern Greek (1453-): 
Είναι νόστιμο.
Και μυρίζει ξινό.
Καλά ωριμασμένο και ξινό, και γλυκό.
Πικάντικο φυσικά.
Απο τώρα, πρέπει να το κρατήσω στο ψυγείο.
Έτσι είναι κρύα η θερμοκρασία στο ψυγείο.
Αργά αργά θα ζυμώνεται.
Αυτό επίσης ζυμώνεται, βλέπετε.
Φυσαλίδες.
Οπότε όταν το Kimchi αρχίσει να ζυμώνεται
πάντα να το πατάτε.
Το καλύτερο είναι να είναι βυθισμένο
στο χυμό Kimchi.
Και σε μέγεθος μπουκιάς.
(χαρούμενη μουσική)

French: 
Délicieux.
Et il a une odeur acide.
Mûr, et acide, et sucré.
Pimenté bien sûr.
A partir de maintenant, je dois le garder au réfrigérateur.
Donc une température froide dans le réfrigérateur.
Doucement doucement il fermente.
Ca aussi ca fermente.
Des bulles.
Donc quand le Kimchi commence a fermenter,
toujours pressez le.
Le mieux c'est que c'est submergé
dans le jus de Kimchi.
Et en morceaux.
(musique joyeuse)

Czech: 
a chutná.
Voní kyselkavě
Je to dobře uzrálé,kyselé a sladké.
Samožřejmě i kořeněné.
Od teď dáme Kimči do lednice
kvůli nízké teplotě.
Tam se bude pomalu fermentovat.
Toto se fermentije také.Vidíte?
Bublinky
Takže vždy,když začne Kimči fermentovat,
stlačíme jej dolů.
Vše musí být ponořeno
v Kimči šťávě.
A samozřejmě ochutnáme kousek :)
 

German: 
Es ist lecker.
Und es schmeckt sauer.
Also reif und sauer und süß.
Scharf natürlich.
Von jetzt an, werde ich es im Kühlschrank aufbewahren.
Im Kühlschrank herrscht eine kalte Temperatur.
Langsam langsam fermentieren.
Dies fermentiert auch, schau.
Blasen.
Also wenn der Kimchi anfängt zu fermentieren,
drücke immer runter.
Am besten ist es immer eingetaucht
im Kimchisaft.
Mundgerechte Stücke.
 

Turkish: 
nefis.
Ve ekşi kokuyor.
Olgun, ekşi, ve tatlı.
Ve tabi ki acı.
Artık bunu buzdolabında tutmam gerekiyor.
Böylece soğuk kalacak.
Yavaş yavaş, fermente olacak.
Bu da fermente olmuş, bakın.
Köpükler.
Kimchi fermente olmaya başlarken
Her zaman üstünü bastırın.
Kimchilerin üstü tamamen
suyu ile örtülmeli.
Ve lokmalık şekilde kesiyoruz.
 

Korean: 
맛좋아요.
새콤한 냄새가 나요.
잘 익었고 새콤하고 달콤해요.
물론 맵기도 하고요.
이제부터 냉장고에 넣어둘거예요.
냉장고는 온도가 낮아요.
그래서 발효가 천천히 되죠.
이것도 또한 발효되고 있어요, 보세요.
거품이 일어났죠.
김치가 발효되기 시작하면
항상 눌러주세요
가장 좋은것은 김치국물 아래로 들어가있는 거예요.
 
한입크기로 잘라요.
(경쾌한 음악소리)

Tamil: 
அது சுவையாக இருக்கிறது.
அது புளிப்பு வாசனை.
நன்கு பழுத்த, மற்றும் புளிப்பு, மற்றும் இனிப்பு.
நிச்சயமாக காரமான.
இப்போது இருந்து, நான் வைத்திருக்க வேண்டும்
இந்த குளிர்சாதன பெட்டியில்.
எனவே இது ஒரு குளிர் வெப்பநிலை
குளிர்சாதன பெட்டியில்.
மெதுவாக மெதுவாக நொதித்தல் போன்றது.
இது நொதித்தல், பார்க்கவும்.
குமிழிகள்.
எனவே கிமிச்சி நொதித்தல் தொடங்கும் போது
எப்போதும் அழுத்தவும்.
சிறந்த விஷயம் அது
அது மூழ்கியிருக்க வேண்டும்
கிம்ச்சி சாறு.
மற்றும் அளவு கடிக்க.
(உற்சாகமான இசை)

Vietnamese: 
rất ngon.
và mùi cũng rất chua.
Chín muồi, chua và ngọt nữa.
chắc chắn là cay rồi.
Từ bây giờ, tôi phải để kimchi trong tủ lạnh
ở nhiệt độ thấp.
kimchi sẽ lên men từ từ.
Chỗ này cũng đang lên men đây, thấy không
Bong bóng.
Khi kimchi bắt đầu lên men
hãy ấn xuống như thế này.
Điều quan trọng là cải phải được ngâm
trong nước kimchi.
Cắt miếng vừa ăn.
(nhạc nền)

English: 
It's delicious.
And it smells sour.
Well ripe, and sour, and sweet.
Spicy of course.
From now, I have to keep
this in the refrigerator.
So it's a cold temperature
in the refrigerator.
Slowly slowly like fermenting.
This is also fermenting, see.
Bubbles.
So when the Kimchi starts fermenting
always press down.
The best thing is that
it should be submerged
in the Kimchi juice.
And bite sized.
(upbeat music)

Filipino: 
Ito ay masarap.
At ito ay amoy maasim.
Mahusay na hinog, at maasim at matamis.
Maanghang din, syempre.
Mula ngayon, kailangan ko itong ilagay sa refrigerator.
Malamig ang temperatura sa refrigerator.
Dahan-dahan, parang nagbuburo.
Ito rin at nagbuburo, nakita mo.
Mga bula.
Kapag nagsimulang bumula ang Kimchi
palagi idiin paibaba.
Pinakamainam na ito ay nakalubog
mula sa katas ng Kimchi.
At pang isang kagat.
(masayang musika)

Thai: 
มันอร่อยจริงๆ
แล้วมันมีกลิ่นเปรี้ยว
หมักได้ที่แล้ว และเปรี้ยว แล้วก็หวาน
รสเผ็ดด้วยเช่นกัน
จากนี้ไป ชั้นจะต้องเก็บ
เจ้าพวกนี้ในตู้เย็น
มันมีความเย็นในตู้
ก็จะค่อยๆเกิดการหมัก
นี้ก็เกิดการหมักแล้ว เห็นไหมคะ?
เป็นฟองขึ้นมา
ถ้ากิมจิเริ่มเกิดการหมักแล้ว
ให้เรากดมันลงไป
สิ่งที่ดีที่สุดคือมันจะเข้าเนื้อ
อยู่ใต้น้ำกิมจิ
ตัดให้พอดีคำ
(เพลงจังหวะเร็ว)

Dutch: 
Mmm.
Geniet van mijn recept.
Ik zie je de volgende keer!
doei.
(vrolijke muziek)

Thai: 
อืมมม
เพลิดเพลินไปกับสูตรของฉัน
เจอกันคราวหน้านะคะ
สวัสดีคะ
(เพลงจังหวะเร็ว)

Modern Greek (1453-): 
Μμμ.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά.
Αντίο.
(χαρούμενη μουσική)

Slovak: 
 
Užite si môj recept.
Uvidíme sa nabudúce.
Dovidenia !
 

Burmese: 
အင္း
ကျွန္မရဲ့ချက္ပြုတ္နည္းကို ေကျနပ္ကြပါေစ
ေနာက္တစ္ေခါက္ေတြ့မယ္ေနာ
ဘိုင္း
EmmaAye  ဘာသာပြန္ပါသည္

French: 
Mmm.
J'éspère que vous aimerez ma recette.
A la prochaine!
A plus!
(musique joyeuse)

Chinese: 
嗯。
希望你们喜欢我的食谱
下次再见！
再见。
（欢快的音乐）

Central Khmer: 
ហមមម
រីករាយជាមួយរូបមន្តរបស់ខ្ញុំ
ជួបគ្នាលើកក្រោយ
លាហើយ
 

Ukrainian: 
Ммм.
Насолоджуйтесь моїм рецептом.
Побачимось наступного разу.
До побачення.
(жвава музика)

Estonian: 
Mmm!
Nautige minu retsepti ning näeme järgmisel korral!
Nägemist!
(lustlik muusika)

Russian: 
Ммм.
Наслаждайтесь моим рецептом.
Увидимся в следующий раз.
До свидания.

Korean: 
음.
제 조리법을 즐기시고
다음에 만나요.
안녕.
(경쾌한 음악소리)

iw: 
מממ
תהנו מהמתכון שלי
נתראה בפעם הבאה
ביי!
 

Filipino: 
Mmm.
Magpakasaya sa paraan ng pagluluto ko.
Hanggang sa muli.
Paalam.
(masayang musika)

Czech: 
 
Užijte si můj recept
a uvidíme se příště.
Ahoj.
 

Chinese: 
嗯～～～～
好好享用
我們下～～次～～見～～～～～～
掰依～～～～～～～～
 

Italian: 
Mmmh
Divertitevi con la mia ricetta.
Ci vediamo la prossima volta.
Ciao!
(musica)

Polish: 
Mmm.
Ciesz się moim przepisem.
Do zobaczenia następnym razem.
PA.
(wesoła muzyka)

Vietnamese: 
Mmm.
Chúc các bạn ngon miệng.
Hẹn gặp lại các bạn vào lần sau.
Bái bai.
(nhạc nền)

Portuguese: 
Mmm
Desfrutem da minha receita.
Vejo-vos numa próxima vez.
Adeus!
 

Indonesian: 
Mmm..
Selamat menikmati resep saya.
Sampai berjumpa lagi.
Daaahh...
(musik)

Spanish: 
Mmm.
Disfrute de mi receta.
Nos vemos la próxima vez.
Adiós.
(música alegre)

Norwegian: 
mmmm
Håper du liker oppskriften min
Ser deg neste gang!
Ha det bra!
(Gledelig musikk)

Armenian: 
Մմմ.
Վայելեք իմ բաղադրատոմսը:
Կտեսնվենք հաջորդ անգամ.
Բայ.
(լավատեսական երաժշտություն)

Malay (macrolanguage): 
Mmm.
Nikmati resipi saya.
Jumpa awak lain kali.
Selamat tinggal.
(Muzik rancak)

Hungarian: 
Mmm.
Élvezzétek a recepetemet.
Találkozunk legközelebb!
Sziasztok!
(vidám zene)

Arabic: 
ط ط ط.
استمتع صفتي.
أراك المرة القادمة.
وداعا.
(الموسيقى متفائلا)

German: 
Mmm.
Genießt mein Rezept.
Bis zum nächsten mal.
Tschüss! :)
 

Japanese: 
うーん。
私のレシピをお楽しみください。
また次回お会いしましょう。
バイ!
♪アップテンポな音楽♪

Slovenian: 
Mmm.
Uživam v tem receptu.
Se vidimo naslednjič.
Adijo.
(Optimistične glasbe)

Tamil: 
Mmm.
என் செய்முறையை அனுபவியுங்கள்.
அடுத்த முறை பார்க்கவும்.
வருகிறேன்.
(உற்சாகமான இசை)

Kazakh: 
Ммм.
Наслаждайтесь моим рецептом.
Скоро увидимся.
Пока.
 

Croatian: 
Mmmm.
Uživajte u mom receptu.
Vidimo se idući puta.
Bok!
 

English: 
Mmm.
Enjoy my recipe.
See you next time.
Bye.
(upbeat music)

Danish: 
Mmm
Nyd min opskrift
Vi ses
Farvel
(musik)

Turkish: 
Mmm.
Bu tarifin keyfini çıkarın
Bir dahaki sefere yine görüşürüz.
Hoşçakalın.
 

Swedish: 
Mmm.
Hoppas du gillar receptet.
Vi ses nästa gång.
Hejdå.
(glad musik)
