
Italian: 
Ma ve lo immaginate? Mi ha chiesto di sposarlo. Io, moglie di quel maleducato senza cervello?
Madame Gaston, le obbedisco. Madame Gaston, la sua metà.
Ma no, non io. Lo garantisco!La vita mia di certo cambierà!
Ciao ragazzi, in questo tutorial vi insegnerò nella preferita di tutti: Emma Watson.
Allora incominciamo.
La prima cosa da fare è rendere le vostre sopracciglia molto basse se già non lo sono. Prendete una colla scolastica e "attaccate" le vostre sopracciglia sul viso.
Dopo vorrete applicare cipria per far si che non siano molto viscose.
Dopodiché applicate un correttore e uno strato di fondotinta per far si che non siano visibili.

Finnish: 
[Voitko kuvitella! Minustako vaimo tuolle moukkamaiselle, typerälle..!]
[♫Madame Gaston, en olla tahdo♫]
[♫Madame Gaston, hän tahtoo niin♫]
[♫Voi ei, ei nyt! Nyt eikä koskaan♫]
[♫En tahdo täällä mennä naimisiin!♫]
Hei kaikki! Tässä tutoriaalissa näytän, kuinka meikata itsensä Emma Watsoniksi.
Joten aloitetaan.
Ihan ensiksi kulmista pitää tehdä todella matalat, jos eivät ole valmiiksi.
Ota liimapuikko ja siloita ne litteiksi kasvoihisi.
Laita sitten puuteria poistamaan tahmaisuutta.
Lisää kevyesti color correcting-peiteväriä ja kerros meikkivoidetta, kunnes ne peittyvät.
(5 faktaa Emma Watsonista!)

Swedish: 
Kan ni tänka er?
Jag, fru till den där tölpaktiga, hjärnlösa..
Fru Gaston, kan du inte se det.
Fru Gaston, hans lilla fru. Ugh!
Nej herrn, inte jag, jag garanterar!
Vill ha mycket mer än detta småstads-liv!
Hej hörni, i den här videon ska jag visa er hur man kan förvandlas till allas favorit : Emma Watson.
Så låt oss börja!
Först steget är att göra ögonbrynen super låga om de inte redan är det.
Ta skol-lim och limma ned ögonbrynen på ditt ansikte.
Sen vill du pudra dem så att de inte blir så klibbiga.
Dutta sedan på färgkorrigerande concealer och ett lager foundation tills dem blir onsynliga.
5 roliga Emma Watson fakta.

Spanish: 
Se lo imaginan? ¿A mí? ¿Como esposa de ese cretino salvaje?
Madame Gaston, eso sí es triste. Madame Gaston, ser su mujer.
¡Jamás! Lo garantizo. ¡Cambiemos mi aburrida vida ya!
Hola chicos, en este tutorial les enseñaré cómo transofrmarse en la favorita de todos: Emma Watson.
Así que comencemos.
Lo primero es hacer que tus cejas estén muy bajas si aún no lo están. Toma pegamento en barra de escuela y pega tus cejas a tu cara.
Después querrás aplicar polvo traslúcido para que no queden demasiado pegajosas.
Después aplica corrector y una capa de base hasta que tus cejas sean invisibles.

Portuguese: 
Olá pessoal!
Neste tutorial, vou mostrar para vocês como se transformar
na favorita de todos: Emma Watson
Por isso vamos começar
Primeiro vamos fazer as nossas sobrancelhas ficarem super baixas
se já não forem assim naturalmente. Pegue a cola em bastão e cole os pelos rente ao rosto
 
Então você tem que passar o pó translúcido
para que elas não fique grudento
 
Então passe corretivo para correção de cores
e camadas de base até que elas fiquem invisíveis.
(5 fatos engraçados sobre Emma Watson!)
(seu nome completo é Emma Charlotte Duerre Watson)

Dutch: 
*Liedje uit film*
Hallo jongens!
In deze tutorial ga ik jullie laten zien hoe jullie je kunnen transformeren in Emma Watson!
Dus laten we snel beginnen.
Als eerste laat je je wenkbrauwen verdwijnen..
Gebruik schoollijm en maak je wenkbrauwen plat.
Poeder ze wat bij
Nu doe je er kleurcorrigerende concealer op.
En een laag foundation..

Korean: 
(의역이 많습니당)  Can you imagine? 
상상이 돼?
Me, the wife of that 내가 아내라니
boorish , brainless 저 천박하고 멍청한 사람의!!
Madame Gaston 마담 가스통
Can't you just see it? 믿을 수 있어?
Madame Gaston 마담 가스통
His little wife, ugh 그의 아내라니 , 으
NO, sir! Not, me 아니요! 전 아니에요
i guarantee it 난 확실히 아니에요
I want much more than 
this provincial life! 이런 촌구석 삶은 싫어
안뇽 여러분
이 튜토리얼에선 제가 어떻게 모두가  좋아하는엠마 왓슨으로 변신하는 모습을 보여드릴겁니다용
시작해볼까요!ㄱㄱ
첫번째로 눈썹을 정말 정말 꾹 눌러두겠어여
학교에서 쓰는 풀로 눈썹이 얼굴에 매끄럽게 달라붙도록 해주세용
눈썹이 조금이라도 덜 말랐다면 파우더 처리를 해줍니다
그리구선 컬러 코렉팅 컨실러로 두드려서 안보일때까지 한 겹 한 겹 쌓아줘여
(5가지 엠마 왓슨에 대한 재밌는 사실들!)

Spanish: 
¿Puedes imaginártelo?
yo, la esposa de ese patan mentecato
Madame Gaston, ¿pueden creerlo?
Madame Gaston, su pequeña esposa
Ugh, no señor
Yo no, lo garantizo
Quiero mucho mas que vida provincial
Hola Chicos, en este tutorial les voy a enseñar a como transformarse en la favorita de todos
Emma Watson
Entonces, vamos a ello y empecemos
Lo primero es hacer que tus cejas
mucho mas abajo de lo que están ahora
con pegamento en barra haz que tu ceja se quede pegada a la piel completamente
ahora ponle polvo al pegamento seco para sellarlo
Ahora con un corrector tapalas para que parezca que no estan ahi

Korean: 
(엠마 왓슨의 풀 네임은 엠마 샬롯 듀어 왓슨이라는 거)
눈썹은 어두운 갈색 섀도우나 펜슬로 그려주는데
본인 진짜 눈썹 밑에서부터 시작점을 잡아서
새로운 눈썹을 창조하긔ㅇㅇ
본인 눈썹 아래에 부자연스럽게 만드는 걸 두려워하지 마세용
왜나면 엠마 눈썹이 되게 낮거등요
그저 일자로 보이게 신경쓰면서 눈썹을 너무 각지지 않게 그려주세여
이거 할려면 시간이 쫌 오래 걸릴겁니다여
저 이 영상 거의 끝날 때 까지도 완벽하게 못 그렸어요..ㅋ
(엠마는 영국인이지만 사실 1990년 4월 15일 프랑스 파리에서 태어났다는거)
(왓슨은 왓슨네 학교에서 헤르미온느 역을 찾다가 발굴된 거 )
다음은 중간 크기의 붓으로
안쪽 뼈 부분에 음영감을 줍니당
이 부분이 꽤 무겁게 음영이 들어가야 되서
어렵더라도 그냥 쉐도우로 가능한 정도로만 최대한 넣어줘여

Finnish: 
(Hänen koko nimensä on Emma Charlotte Duerre Watson.)
Sitten kulmakarvoihin, piirrä apupisteitä tumman ruskealla luomivärilllä
- tai kulmakynällä omien kulmiesi alle uuden luomiseen.
Älä arastele tehdä niitä luonnottoman matalammaksi kuin omasi -
- koska niin matalat hänen on.
Katso vain, että kulmakarvat ovat suorat eikä niin kaarevat, että näyttää oikealta.
Ja usko vain, tähän menee kauan aikaa.
En saanut niitä täydelliseksi, kuin vasta videon lopuksi.
(Vaikka hän on britti, hän oli itse asiassa syntynyt Pariisissa, Ranskassa 15. huhtikuuta, 1990)
(Watson löydettiin, koska hänen koulunsa suositteli häntä Hermonien roolittajille.)
Seuraavaksi ala varjostamaan sisempää osaa kulmakarvan alta keskiruskealla sävyllä.
Ja tämän kohdan täytyy myös olla aika tumma, että varjo näkyy.

Spanish: 
para las cejas dibuja unos puntos de referencia con una sombra marrón oscura
o un lapiz marrón abajo de tu ceja original
para crear una nueva
no tengas miedo de hacerla muy abajo de lo que naturalmente esta tu ceja
por que asi son lo baja que las tiene ella
solo asegúrate de que estén derechas y no muy arqueadas para que luzcan bien
y creanme, van a necesitar un monton de tiempo para hacerlas
Yo no conseguí tenerlas perfectas hasta el final de este video
luego vas a poner un contorno marron en el arco que hay entre el ojo y la nariz
esta parte tiene que ser un poco marcada para que la sombra quede bien

Italian: 
allora per le sopracciglia, disegnate punti di riferimento con un ombretto marrone scuro o con una matita marrone scura sotto le vostre sopracciglia per crearne delle nuove.
Non abbiate paura di creare una forma non naturale troppo sotto le vostre sopracciglia, perchè le sue sono così basse
Assicuratevi soltanto che le vostre sopracciglia siano dritte e non molto arcuate così verrà bene.
E credetemi avrete bisogno di un sacco di tempo per farlo. Non sono riuscita a farle bene fino alla fine di questo video.
Prossima cosa da fare è creare le incavature dell'area interna delle sopracciglia con un contour marrone medio e anche questa parte deve essere abbastanza
marcata, solo per assicurarsi che le ombre risaltino.

Swedish: 
Hennes hela namn är Emma Charlotte Duerre Watson.
Så för ögonbrynen, rita referenspunkter med mörkbrun ögonskugga eller en brun penna under ditt vanliga ögonbryn för att skapa nya.
Var inte rädd att göra de onaturligt lägre än dina ögonbryn för det är så låga hennes är.
Bara se till att dina ögonbryn är raka och inte super välvda så att det ser rätt ut.
Och tro mig du kommer behöva mycket tid för att lyckas med de, jag lyckades inte få de perfekta försen slutet av den här videon.
Trots att hon är brittisk, föddes hon faktiskt i Paris (Frankrike) den 15e april 1990.
Watson upptäcktes för att hennes skola föreslog henne som Hermione till agenter!
 

Dutch: 
Voor de wenkbrauwen gebruik je donkerbruine oogschaduw en zet je lijntjes als hulplijnen
Wees niet bang om ze onnatuurlijk laag te maken
Want die van haar zijn ook heel laag..
Zorgt dat je wenkbrauwen rechter zijn.
Het kost veel tijd, geloof me!

Portuguese: 
Então para as sobrancelhas desenhe pontos de referência,
com sombra marrom escuro ou
um lápis marrom, debaixo da sua sobrancelha original
para criar uma nova.
Não tenha medo de fazê-las anormalmente mais baixas
que as suas sobrancelhas, porque é assim que as dela são.
Só tenha certeza de que elas estão direito
e não muito arqueadas,
para parecer certo.
E acredite em mim, você vai precisar de tempo para fazer isso.
Eu não consequi deixar elas perfeitas até o finalzinho deste vídeo! (tadinha)
(Apesar de ser Britânica, ela na verdade nasceu em Paris, França em 15 de abril de 1990)
(Watson foi descoberta porque sua escola sugeriu
que ela se candidatasse para o papel de Hermione)
Então contorne a área apartir da metade do osso da sobrancelha
com marrom médio para contorno.
E essa parte também precisa ser meio pesada só para
certificar que as sombras se destaquem.

Spanish: 
Luego, para las cejas, dibuja puntos de referencia con sombra de ojos café oscuro o con un lápiz café debajo de tu ceja original para crear una nueva.
No temas en hacerlas de forma que se vean antinatural debajo de tus cejas, ya que es la altura a la que están las de ella.
Sólo asegúrate de que tus cejas estén rectas y no muy arqueadas. Así se verán bien.
Créeme, vas a necesitar mucho tiempo para hacer esto. Yo no logré hacerlas perfectas hasta el final de este video.
 
 
Lo siguiente es crear los huecos del área interna de las cejas con un contorneador café medio y esta parte también necesita ser algo
cargada, sólo para asegurar que resalten las sombras.

Swedish: 
vid ålder 12, hade hon en crush på hennes harry potter motspelare Tom Felton, som spelar draco malfoy
Applicera det här i globlinjen för att framhäva ditt ögonlock
och sen dra det ner på näsryggen efterson att det här är den delen på ditt ansikte som är mest framhävd
så för ögonlocket bara applicera en väldigt narturlig nyans av guld eller vad som helst med ett naturligt skimrande
och applicera en brun ögonskugga som eyeliner för att ge en naturligare look
trots att hon hade det bra, så gick hon till collage för att det var väldigt viktigt för henne
applicera också på den nedre fransraden och förläng sidorna något bara för att få hennes ögon form
för fransarna, böj dom och använd bara mascara jag skulle unvika att använda fejk fransar för den här looken, men om du behöver det så andvänd enskilda fransar

Dutch: 
Doe dit in je crease voor een dramatisch effect.
En laat het langs je neus naar beneden komen.
Gebruik een natuurlijke kleur voor je ooglid.
Gebruik bruine oogschaduw voor eyeliner.
Doe dit ook onderaan.
Krul je wimpers.
Gebruik mascara en geen nepwimpers!

Spanish: 
aplicar el mismo contorno en la cuenca para exagerarla
y ahora sombrea los lados de tu nariz, ya que esta es la parte mas exagerada
para los ojos solo aplica un tono muy natural, sombra dorada o cualquier tono con un brillo natural
y luego aplica sombra marrón como delineador, para dar un look mas delicado
tambien aplicalo en la linea de abajo, y extiendelo para conseguir la forma correcta de sus ojos
para las pestañas solo rizalas y usa mascara de pestañas
yo no tuve que usar pestañas postizas para este look, pero si tu lo necesitas usa pestañas individuales

Finnish: 
(12-vuotiaana hän ihastui vastanäyttelijäänsä Tom Feltoniin joka esittää Draco Malfoyta.)
Levitä samaa sävyä luomivakoon suurentamaan luomea.
Ja vie sitä nenän yläsivuille, sillä tämä osa kasvoistaan korostuu eniten.
Laita liikkuvalle luomelle luonnollista kullan sävyä
- tai mitä tahansa luonnollista hohtoa.
Ja tee ruskealla lumivärillä rajaukset pehmeän lookin saamiseksi.
(Varakkuudestaan huolimatta, hän silti meni collegeen, koska koulutus on hänelle tärkeää.)
Laita sitä myös alaripsien tyveen
- ja pidennä hiukan sivuille saadaksesi hänen silmän muotonsa oikein.
Kiharra ripset ja käytä ripsiväriä.
Välttäisin tekoripsien käyttöä tähän meikkiin,
mutta jos sinun on aivan pakko, niin käytä yksittäisiä ripsiä.

Korean: 
(엠마가 12살 떄 드레이코 말포이를 연기한 톰 펠튼에게 반했었다)
눈꺼풀을 강조해주기 위해서 주름에 쉐도우를 올려주공
그리고 코 윗부분의 사이드까지 끌고 내려와줍니다
이 부분이 엠마 왓슨의 얼굴에서 과장되야 하는 부분이기 때문이져
눈꺼풀을 두드러지게 하기 위해서
되게 가지고 있는 것 중에서 자연스러운 쉬머가 들어있는 골드 톤을 발라줘용
그리고 나선 갈색 쉐도우로로 아이라인을 그려줍니다
자연스러운 룩을 연출할 거니까여
(성공했어도 엠마는 배움이 중요하다고 생각해서 계속 대학에 다녔다)
언더 속눈썹에도 마찬가지로 쓱해줍니다
그리고 올바른 엠마 눈 모양을 얻기 위해서 옆으로 뻗게 그립니다
속눈썹은 컬링을 해주고 마스카라를 쓰는데
저는 인조 속눈썹을 최대한 안 쓸려고 했지만
만약에 꼭 쓰셔야겠다면 최대한 안보이는 것으로 붙여주세여

Italian: 
applicatelo sopra le vostre pieghe per esagerare la vostra palpebra.
E dopo portalo fino alle curve superiori del vostro naso, perché questa è la parte del suo volto più esagerata.
Per le palpebre, applicate solo un un tono molto naturale dorato  o qualunque cosa con un scintillio naturale.
e dopo applicate ombretto marrone come eyeliner per ottenere un look più tenue.
applicatelo anche nella parte inferiore delle ciglia ed estendetelo leggermente ai lati, soltanto per ottenere la corretta forma dei suoi occhi.
per le ciglia,  arricciatele e  usate solamente mascara
io veramente eviterei di usare ciglia finte per questo look.
ma se dovete usarle per forza, allora utilizzate ciglia individuali.

Spanish: 
Aplica esto en tu cresta para exagerar tu párpado.
Y después llévalo a las curvas superiores de tu nariz, ya que es la parte de su rostro que está más exagerada.
Para el párpado, sólo aplica un tono dorado  muy natural o alguno con brillo natural.
Y después aplica sombra café como delineador para darle un look más suave.
También, aplícalo en tu línea de pestañas inferiores y ligeramente extiende la parte lateral, sólo para obtener la forma de sus ojos correcta.
Para las pestañas, rízalas y sólo usa mascara.
Yo en verdad evitaría usar pestañas postizas para este look.
Pero si tú definitivamente debes usarlas, entonces utiliza pestañas individuales.

Portuguese: 
(com 12 anos, ela era apaixonada pelo seu colega de elenco em Harry potter, Tom Fellor, que interpretava Draco Malfoy )
Aplique isso na sua pápebra para exagerar o côncavo
 
 
e então arraste para os lados do seu nariz
já que esta é a parte
do rosto dela que é mais exagerada
 
então para suas pálpebras só aplique
um tom natural de dourado
ou qualquer coisa com um brilho natural
e então aplique sombra marrom
como um delineador para um look mais natural
(apesar de ser bem ausente, ela ainda foi para a universidade porque educação é muito importante para ela)
também aplique nos cílios inferiores
e estenda levemente para o lado
somente para obter o formato dos olhos correto
*música de fundo*
para os cílios, curve-os e apenas use rímel
eu realmente evitaria utilizar cílios postiços nessa maquiagem
nessa maquiagem, mas se você tiver que use cílios individuais.

Italian: 
Adesso, vorrete contornare leggermente sopra i vostri zigomi naturali solo per far si che il vostro viso risulti molto più lungo e alto.
dopodichè applicate contour sotto la vostra mascella per esagerarla visto che la mascella di emma può letteralmente tagliare l'acciaio
assicuratevi inoltre di prendere il vostro tempo per sfumarlo bene.
dopo applicate un blush nude invece che un blush rosato sulle vostre guance e sul vostro naso perchè lei non è molto rosata e definità lì
in seguito applicate un illuminante in queste arre per dar maggiori dimensione al vostro volto.
Quindi per le sue piccole carine lentiggini, prendete una forcina o un piccolo pennello e immergetelo in
un ombretto marrone  per creare piccoli puntini nella parte superiore del vostro volto.
assicuratevi di concentrarvi sulla punta del vostro naso,  e aiuterà anche a far risultare il vostro naso abbastanza contornato.

Portuguese: 
agora você deve contornar levemente acima da sua maçã do rosto natural
para o seu rosto ficar mais longo e "alto" (creio que ela quis dizer que o rosto ficaria mais magro e por isso com o formato mais algongado)
Então, aplique contorno no seu maxilar para exagerá-lo,
já que o maxilar de emma poderia literalmente cortar algo
e também pegue um tempo para esfumar tudo isso
depois aplique um blush nude ao invés de um blush rosado nas suas bochechas e no seu nariz
porque ela é naturalmente um pouco rosada e queimada ali
e então aplique iluminador em nestas áreas só para dar mais dimensão para o seu rosto
então, para as suas sardas pegue um grampo de cabelo ou um pincel pequeno
e mergulhe em uma sombra marrom para criar pequenos pontos na parte superior do seu rosto
concentre-os na ponta do seu nariz
já que isso vai ajudar a contornar o seu nariz

Dutch: 
Contour iets boven je natuurlijke jukbeenderen.
Contour je kin ook zodat deze meer opvalt.
Blend!
Gebruik een natuurlijke blush die niet opvalt.
Gebruik nu highlighter..
Gebruik een schuifspeldje of klein kwastje om haar sproetjes na te tekenen.
Gebruik bruine oogschaduw hiervoor..

Spanish: 
Ahora, querrás contornear ligeramente por encima de tu pómulo sólo para que tu cara luzca mucho más larga y alta.
 
Después  aplica contorneador debajo de tu mandíbula para exagerarla, ya que la mandíbula de Emma está muy afilada.
También asegúrate de tomarte tu tiempo para difuminarlo bien.
Después aplica un ruborizante nude en lugar de un ruborizante rosado en tus mejillas y en tu nariz porque ella está algo rosa ahí.
Después aplica iluminador en estas áreas para darle más dimensión a tu cara.
Después para sus lindas pecas, toma un pasador de cabello o una brocha pequeña y pónlo en
sombra de ojos café para crear pequeños puntos al rededor de la mitad superior de tu cara.
Asegúrate de concentrarlas en la punta de tu nariz, ya que también ayudará a hacer que tu nariz luzca más contorneada.

Spanish: 
ahora contornea justo abajo de la linea de tu pómulo para que tu cara luzca mas alta y larga
aplica contorno abajo de la linea de tu cara para exagerarla
ya que la de Emma puede literalmente lastimarte
tambien asegurate de tomarte tu tiempo para difuminarlo bien
ahora aplica un rubor rosa natural y en tu nariz, por que ella es naturalmente así
ahora aplica un iluminador en estas áreas solo para darle a tu cara mas dimensión
para sus tiernas pecas toma un imperdible o una brocha pequeña con sombra marrón para crearlas
asegúrate de concentrarlas en la punta de tu nariz, ademas eso va a ayudar a contornearla

Korean: 
광대 옆을 살짝 컨투어링 해주는데
얼굴을 훨씬 길고 세로로 크게 보이기 위함이죠
그리고 턱선을 컨투어링 해주는데
왜냐면 엠마의 턱선은 정말 날카롭거등요
꼭 블렌딩을 할 시간을 가집니다
장미색 블러셔 대신에 누드 블러셔를
볼과 코에 올려주는데
사실 엠마는 여기가 장미빛이 아니기 때문이죵
그리고 나선 하이라이터를 올려줍니다
이 부분들은 얼굴이 더욱 규모있게(입체적으로)  보이도록 해줍니당
엠마의 귀엽고 작은 주근깨들을 위해서
헤어핀이나 작은 브러쉬를 사용해서 갈색 쉐도우로 작은 점들을 찍어줍니다
얼굴 가운데 위쪽에 말이져
이렇게 하면 살짝 컨투어의 효과도 있기 때문에
코 끝!에 찍어주는 데 확실히 집중합니다

Finnish: 
Varjosta hiukan poskiluun alarajan yläpuolelta, että kasvosi näyttävät paljon pidemmiltä.
Levitä varjostusväriä leukalinjan alapuolelle sitä korostamaan,
- sillä Emman leukalinja on oikeasti niin terävä.
Ja muista häivyttää huolella.
Seuraavaksi lisää nudea poskipunaa roosahtavan sijaan poskiin ja nenään, -
- koska hän on luonnostaan tumma ja roosahtava siitä.
Laita korostusväriä tuomaan kasvoille syvyyttä.
Hänen söpöihin pisamiin ota pinni tai pieni sivellin
ja painele ruskealla luomivärillä pieniä pisteitä kasvojesi yläpuoliskoon.
Muista keskittää ne nenäsi päähän ja se myös auttaa nenän varjostuksen kanssa.

Swedish: 
nu kontora lite över ditt naturliga käkben för att få ditt ansikte att se längre ut
sen kontora din underkäke för att framhäva den för att Emmas Underkäke kan skära genom stål
va också noga med att blanda ut det
Applicera sen en nude rouge isället för en rosig rouge på dina kinder och på näsan för hon är naturligt ganska rosig där
applicera sedan highlight på de här ställena bara för att ge ansiktet mer dimesion
för hennes söta små fräknar ta en hårnål eller en smal borste, doppa den i brun ögonskugga och skapa små prickar på den överta halvan av ansiktet
se till att konsentrera dom på toppen av näsan eftersom att det också kommer att hjälpa din näsa att vara ganska skuggad

Swedish: 
nu för hennes näsa, den är ganska kantig, så jag ska skugga under min näsa så att det ser ut som om den är vinklad uppot
sen applicerar jag det i de här områdena så att det ser mer kantig ut och mindre knapp lik
till sist applicera det vid näsryggen för att få den att se tunnare ut och highlighta de tomma platserna för att fullborda illusionen

Italian: 
ora per il vostro naso. E' abbastanza piccolo e ossuto per questo sto applicando contour sotto il mio naso per far si che sembri rivolto all'insù
ora lo sto applicando in questi punti per far si che appaia più ossuto e meno rotondo.
Infine applicatelo sotto il ponte del naso per renderlo più fine e illuminate le parti vuote per completare l'illusione.

Portuguese: 
para o nariz, o dela é pequeno e arrebitado
então eu aplicarei contorno embaixo do meu nariz para parecer que ele é mais levantado
então eu estou aplicando a sombra nestas áreas para parecer mais angulado e menos gordinho
por último, aplico na ponte do nariz para parecer mais fino e iluminar os espaços vazios para completar a ilusão

Spanish: 
Ahora para su nariz. Es bastante pequeña y angular así que estoy aplicando contorneador debajo de mi nariz para hacer que parezca respingada.
Después, estoy aplicándolo en estas áreas para hacer que parezca más angular y menos redonda.
Por último, aplícalo debajo del puente de la nariz para hacerla más delgada e ilumina los espacios vacíos para completar la ilusión.

Spanish: 
para su nariz, la cual es un poco pequeña y angular, voy a aplicar contorno debajo de ella
para que parezca mas empinada
luego voy a aplicar en estas areas para hacerla parecer mas angular
luego aplicalo en los lados de la nariz para hacerla parecer mas fina e ilumina los espacios vacíos

Finnish: 
Hänen nenänsä on siro ja kulmikas, joten varjostan nenäni alta, -
- että se näyttäisi terävämmältä.
Varjostan nämä kohdat, että se vaikuttaisi kulmikkaammalta.
Lopuksi laita sitä nenän sivuille kaventaaksesi sitä
ja korosta tyhjät kohdat efektin luomiseksi.

Dutch: 
Voor haar neus, die klein is, contour je ook ONDER je neus zodat deze hoger lijkt.
Vergeet de zijkanten niet, zodat je neus niet te rond lijkt.
Contour nu de rest van je neus
Zodat deze dunner lijkt
Vergeet niet te highlighten!

Korean: 
엠마의 코는 조그마하게 각져서
그렇게 보이기 위해 코 밑에 컨투어링을 넣어줍니당
그리고 나선 더욱 각져보이기 위해서
이 부분에 올려줍니다
마지막으로 콧날 더욱 얇아보이게 하기 위해서 밑에도 음영을 주고
빈 부분들을 하이라이터 해줘서  착각(엠마 닮아보이는)을 완성합니다

Portuguese: 
para os lábios, pegue um lápis de boca de um tom pêssego natural e preencha os seus lábios, desenhando um arco do cupido bem pronunciado
se você mal tem um como eu.
então pegue um batom vermelho e o aplique no centro da sua boca e depois esfume para fora, para que pareça natural, mas colorido.
e você deve aplicar sombra cinza nos cantos da boca para aumentar a largura do seu sorriso
e então eu estou escurecendo minhas sobrancelhas apenas com um delineador preto, só para que elas pareçam muito densas.

Finnish: 
Lisää huuliin persikan sävyistä huulikynää
ja tee niistä aika ohuet pienellä amorinkaarella
jos sinulla juuri ja juuri on, kuten minulla.
Ota punaista huulipunaa ja laita sitä huulten keskiosaan
- ja häivytä ulospäin, että se näyttää luonnolliselle.
Laita harmaata luomiväriä huulten suupieliin tuomaan hymyysi lisää leveyttä.
Sitten vain tummennan kulmiani mustilla viivoilla, että ne olisivat vahvat.

Italian: 
Per le labbra, prendete una matita per labbra color pesca naturale e riempitele abbastanza fine con un arco di cupido leggermente pronunciato
se ne avete a malapena uno, come me.
dopo prendete un rossetto rosso nella metà interna delle vostre labbra e sfumatelo fino alla parte esterna, così risulterà naturale ma colorato.
Vorrete applicare un ombretto grigio negli angoli esterni della vostra bocca per aumentare l'ampiezza del vostro sorriso e
in seguito, sto solo scurendo le mie sopracciglia con delle striature nere con l'eyeliner, solo per assicurarmi che risultino più dense.
e ignoratemi mentre mi riaggiusto leggermente le sopracciglia di nuovo.

Dutch: 
Voor de lippen gebruik je een natuurlijk gekleurde lippotlood..
Vul ze dun in..
Pak een rode lippenstift en gebruik deze aan de binnenkant van je lippen..
Blend dit nu uit zodat het natuurlijk maar gekleurd uitziet.
Doe grijze oogschaduw in je mondhoeken wrijven zodat je lach geaccentueerd is.
Maak je wenkbrauwen donkerder met zwarte eyeliner-streepjes.
Je kunt altijd nog wat veranderen aan je wenkbrauwen met concealer.

Spanish: 
Para los labios, toma un delineador de labios color durazno natural y llénalos remarcando ligeramente el arco de Cupido si apenas
tienes uno, como yo.
Después toma un labial rojo y aplícalo en la mitad interna de tus labios y difumínalo hacia afuera, así se verá natural pero colorido.
 
Después querrás aplicar sombra de ojos gris en las orillas externas  de tus labios
para incrementar la amplitud de tu sonrisa.
Luego, sólo estoy oscureciendo mis cejas con delineador negro sólo para asegurar que se vean muy densas.

Korean: 
입술은 자연스러운 피치 색의 립라이너로
꽤 얇게 그려주는데 저처럼 큐피드 보우(위쪽 입술 산)이 없으신 분들은
큐피드 보우가 존재감을 드러나도록 그려줍니다
그리곤 레드 립스틱으로
입술 안쪽 반에 발라주고 바깥쪽으로 블렌드 해줍니다
자연스러운 컬러를 위해서 말이에여
웃는 모양의 너비를 넓히고 싶다면(웃는 상을 원한다면)
회색 쉐도우로 입술 바깥쪽 코너에 이렇게 올립니다
그리고 블랙 라이너의 선들(한올 한올)로 눈썹을 어둡게 해줬는데
꼭 빽빽해보이게 해줍니다

Spanish: 
ahora con los labios, toma un delineador durazno muy natural  y rellenalos un poco finos y con el arco muy pronunciado
toma un labial rojo y aplicalo en la parte interior del labio y difuminalo para que luzca natural, pero con color
aplica sombra gris en las comisuras de los labios para hacer la curva de la sonrisa mas pronunciada
ahora estoy oscureciendo las cejas con lineas hechas con delineador negro para que parezcan densas

Swedish: 
på läpparna, ta en naturlig persiko färgad läpp penna och fyll i dom ganska tunna och med en amorbåge om du nästan inte har en dom mig
ta sen ett rött läppstift och applicera det på den inre halvan och blanda det utåt så att det ser naturligt ut, men ändå färgat
applicera grå ögonskugga på de yttre kanterna av dina läppar för att för att öka längden på ditt leende
och sen så gör jag mina ögonbryn mörkare med en svart eyeliner

Dutch: 
Dit ben ik voor..
En dit ben ik na!
Heel erg bedankt voor het kijken!
Ik hoop dat jullie deze tutorial leuk vonden..
Sorry dat ik niet iets super cools kon doen voor de intro maar ik ben aan het reizen nu..
dus daarom is het een beetje lastig. Maar toch hoop ik dat jullie het leuk vonden!
Laat suggesties achter in de comments voor mij..
Tot mijn volgende video!

Spanish: 
no me culpen si vuelvo a rellenar mis cejas de nuevo
entonces, esta soy yo antes de la transformacion
y esta soy yo despues
muchas gracias chicos por mirar, espero que les haya gustado el tutorias
lo siento pero no pude hacer nada muy genial para la intro
pero estoy literalmente viajando y estaba en mi habitación de hotel grabando esto ahora mismo
espero que se hayan divertido
dejen en la caja de comentarios cualquier sugerencia para la siguiente transformación.
yo los veo en mi siguiente video

Spanish: 
Ignórenme mientras arreglo la forma de mis cejas de nuevo.
Así que esta soy yo antes de la transformación
y esta soy yo después.
Muchas gracias a todos por mirar. En verdad espero que hayan disfrutado este tutorial.
Siento no haber hecho algo extraordinario para el intro, pero literalmente estoy viajando y estoy en el cuarto del hotel
grabando esto justo ahora.
Pero espero que lo hayan disfrutado. Asegúrense de dejar debajo cualquier
sugerencia de en quién quisieran que me  transformara después y los veré en mi siguiente video.

Portuguese: 
e não se importem comigo enquanto eu refaço minhas sobrancelhas de novo :)
*antes e depois*
(ela agradece por ter assistido e diz que não pôde fazer uma intro elaborada porque estava gravando em um hotel)
(novamente agradece por terem assistido e pede para deixarem sugestões nos comentários para, por último, se despedir)

Finnish: 
Älkää välittäkö, kun muotoilin kulmiani  vähän uudestaan.
Tässä minä olen ennen
- ja tässä jälkeen!
Kiitos kaikille katsomisesta, toivottavasti piditte tutoriaalista.
Sori etten voinut tehdä mitään tosi siistiä introa,
- mutta olen matkalla ja hotellihuoneessani äänittämässä tätä nyt.
Mutta toivottavasti piditte, -
- muistakaa kommentoida ehdotuksia mitä teen seuraavaksi, ja nähdään seuraavalla videolla!

Korean: 
제가 살짝 눈썹모양을 다시 그린 건 찾지 말아주세요ㅠㅠ
이건 제 메이크업 전의 모습이구요!
이건 후의 모습입니당!
시청해주셔서 정말 정말 감사하구요
처음 인트로 부분에 진짜 멋있어 보이도록 하고 싶었지만
알고 계시듯이 지금 여행중이라서
제 호텔 방에서 지금 이걸 찍고 있어요ㅠㅠ
정말 동영상 재밌어 하셨으면 좋겠구
만약 보고 싶은 메이크업 있으시면 밑에 남겨주세요!
다음 동영상에서 만나용 !(번역 많이 부족하지만 감사합니당)

Swedish: 
och bry dig inte om mig när jag formar om mina ögonbryn igen
det här är jag innan omvandlingen och... det här är jag efter åt
tack så mycket så mycket för att ni kollade, jag hoppas värkligen att ni gillade den är vidion
Jag är ledsen att jag inte kunde göra något super coolt till introt, men jag är bortrest så jag är i  mitt hotellrum
och spelar in det här just nu. men jag hoppas att ni gillade det
lämna förslag om vem ni vill att jag ska omvandla mig till nästa gång
och så ses vi i nästa vidio
<33

Italian: 
Quindi questa sono io prima della trasformazione e
questa sono io dopo.
Grazie mille a tutti per aver guardato questo video, spero davvero che a voi ragazzi sia piaciuto questo tutorial .
Mi dispiace molto di non aver potuto fare qualcosa di super figo per l'intro ma sto letteralmente viaggiando e sono nella mia stanza d'hotel
registrando il video in questo momento
per spero che a voi ragazzi sia piaciuto. Assicuratevi di lasciare in basso qualsiasi
suggerimento di cosa volete che io mi trasformi in seguito e ci vediamo nel prossimo video.
