
Russian: 
Как Вы поддерживаете Ваш 3D-принтер в идеальном рабочем состоянии?
Конечно, сервиса куда меньше, чем для авто, но некоторые 3D-машины требуют понемногу
внимания там и сям время от времени.
Давайте убедимся, что Вам понятны все важные моменты.
Компания AprintaPro нашла меня для этого спонсированного видоса, который попадёт в их PrintaGuide
гид/руководство.
Запускаемое в этом месяце, это будет хорошим ресурсом для 3D-хитростей, тонкостей и подсказок.
Проверьте сами AprintaPro и их сайт PrintaGuide по приведённым ниже этого видоса - ссылкам!
Мне нравится думать про обслуживание 3D-принтера как про поэтапные работы - некоторые вещи
Вы должны проверить перед каждой печатью, и затем - есть некоторые, достойные более пристального внимания
грубо ориентируясь на каждый момент смены опустевшей бобины филамента.
Итак, начнём с того, что Вам надо проверить перед печатью и во время выпечатки первых
нескольких слоёв, просто пробегитесь по этим сверочным пунктам для уверенности в том, что у Вас будет успешная
3D-печать.
Во-первых - ЧИСТОТА !
Проверить хотэнд на застывшие кнаки, которые могли быть подобраны с прошлых распечаток, в особенности

English: 
How do you keep your 3D printer in perfect
working order?
It’s certainly a lot less work than servicing
a car, but most machines do require a bit
of care every now and then.
Let’s make sure you get all the important
spots.
AprintaPro reached out to me for this sponsored
videos series to be featured on their PrintaGuide
platform.
Launching this month, it’ll be home to 3D
printing tips, tricks and guides.
Check out AprintaPro and the PrintaGuide site
at the links in the video description below!
So i like to think of 3D printer maintenance
as an incremental job - there are a few things
you should check before every print, and then
there are some that deserve a bit of attention
roughly every time you finish a spool of filament.
Let’s start with the things you should check
before starting a print and during its first
few layers, just gloss over these points to
make sure you’re going to have a successful
print.
First, cleanliness.
Check the hotend for any boogers that might
have been picked up from earlier prints, especially

Russian: 
вокруг сопла, и удалите их удобным пинцетом, при необходимости прогревая
сам хотэнд.
Если Вы будете аккуратными и не обожжёте себя, Вы также можете использовать х/б ветошь для лёгкой протирки
латуни сопла.
Проверьте на наличие всё ещё налипших фрагментов предыдущих распечаток на столике и удалите
их.
Самый коварный тут - прозрачный филамент.
Также проверьте что отсутствуют опилки и сопли пластика на ремнях, валах и
если Вам видна приводная шестерня экструдера, проверьте её на чистоту и не
замусоренность.
Следующий этап - бросьте ВЗГЛЯД НА СТОЛИК.
Вы можете найти у меня целый видос о том, как обеспечить липкость столика,
приведу здесь это вкратце: если Вы пользуетесь чистой поверхностью вез всяческих доп.покрытий, убедитесь ещё раз,
что поверхность столика - чиста и не повреждена, в особенности после касания её для удаления
предыдущей распечатки, лёгкая щадящая протирка со спиртом ей не повредит.
Напыляемые и втираемые клейкие вещества сохраняют липкость в течении нескольких распечаток, и в этом случае - убедитесь, что они
всё ещё обеспечивают ровную поверхность без пробелов и дыр, и в случае сомнения обратитесь
к указаниям и рекомендациям производителя этого конкретного клеющего вещества.

English: 
around the nozzle, and pull them off with
some tweezer, if necessary after heating the
hotend.
If you’re careful not to burn yourself,
you can also use a cloth rag to lightly wipe
down the nozzle.
Check for debris or small bits of the previous
print still stuck to the printbed and remove
them.
Transparent filament is particularly tricky
here.
Also make sure that there are no plastic bits
stuck in the belts, on the linear rails and
if your machine has good view of the hobbed
gear, check that it’s also clean and not
clogged up.
Next up, give the bed surface a quick look.
While you can find the full episode on how
to get your prints to stick up here, this
is the compressed version: If you’re using
a bare surface without any additives, make
it sure it’s clean and not damaged, and
especially after touching the surface to remove
a print, a quick wipedown with alcohol won’t
hurt.
Spray-on or wipe-on adhesives can last many
print, but in either case, make sure they
are still providing a smooth surface without
any gaps or holes, and in case of doubt refer
to the manufacturer’s instructions for your
particular adhesive.

English: 
What is also a good idea and only takes a
quick glance is checking the wiring situation,
especially around the hotend and the joints
of moving elements.
Check that everything is still in the correct
places, can’t get caught in the print you’re
about to start and that the insulation of
the wires is still intact, meaning that it’s
neither frayed nor cracked.
And before you hit that print button, take
a glance at your filament spool: Is it the
right material, is the filament tangled and
is there enough filament on the spool?
If all those questions have the same answer,
fix those issues before committing to a print.
Fun fact: If you’re having issues with your
filament unwinding improperly and you’re
using a separate spool holder, try giving
your printer and the holder a bit more distance.
That will smooth out the printer’s movements
and make sure it’s not pulling the filament
off sideways.
So with these thing covered, you’re basically
ready to start a print.
As soon as the first layer starts, pay attention
to how well the lines stick - if you can already
see individual lines lifting or curling inwards,
chances are your print is going to fail down

Russian: 
Хорошей идеей будет также проверка бросанием взгляда на соединительные провода,
в особенности вокруг хотэнда и узлы соединений движущихся элементов.
Проверьте что всё находится на своём месте, и не цепляется ни за что движущееся во время печати, готовой вот-вот
начаться по Вашей команде, что изоляция проводов не повреждена, то есть она
не оплавилась и не растрескалась.
перед тем, как Вы нажмёте кнопку Print("Печатать"), бросьте ещё один взгляд на Вашу катушку:
правильный ли материал пластика заправлен, нет ли на катушке петель и путаницы, и достаточно ли там пластика?
Если у всех этих вопросов - один ответ, всё исправьте ДО запуска печати.
Смешной факт: если у Вас проблемы с разматыванием пластика, и у Вас
отдельностоящий катушкодержатель, попробуйте разнести подальше катушку от принтера.
Это может сделать движения принтера более плавными и обеспечить боковой сброс петли
с катушки.
Итак, после всего этого, Вы в основном готовы к печати.
Как только начинается распечатка первого слоя, внимательно смотрите как прилипают первые линейные экструзии - если Вы уже
видите - отдельные линии - отцепляются или загибаются вовнутрь, есть все шансы того, что распечатка будет запорота/

English: 
the road.
The same goes for the nozzle digging through
earlier lines.
This is mostly a thing of experience, try
and learn what a good first layer looks like
and your should be able to confidently leave
your 3D printer to itself while it finishes
the job.
Of course, i’m not going to judge you if
you prefer getting hypnotized by the machine
and watching the entire thing.
So there are a few deeper checks you should
do roughly whenever you finish a spool of
filament, and those mostly cover mechanical
wear on belts and rails.
The first “service” of a new machine should
be a bit more thorough, as many parts break
in, so let’s start with that.
Particularly screws that tighten down onto
plastic parts can often use a re-snugging
after a few weeks of use.
The grub screws in the belt pulleys and in
the hobbed gear are also likely candidates
to loosen up over time, and diagnosing these
can be tricky, so why not give them a bit
of torque and make sure they are tight.
Now, when it comes to belts, we’re also
talking about parts that will slightly stretch

Russian: 
/забракована окончательно.
То же относится и к соплу, процарапывающему ранее/только что положенные линии.
Это больше зависит от опыта, пробуйте и Вы научитесь - как должен выглядеть ПРАВИЛЬНЫЙ первый слой
и Вы сможете вполне уверенно отойти от Вашего принтера, пока он закончит
порученную ему работу.
Конечно, я не буду Вас осуждать, если Вы предпочтёте погрузиться в гипноз от движений Вашего агрегата
и будете следить за ним всё время 3D-спечатки.
Теперь - проверим углублённо то, что Вам надо проверять при конце/расходе очередной катушки
филамента, и в основном эти тесты касаются механического износа ремней и рельс.
Первый "сервис" нового принтера должен быть более изощрённым, так как много деталей изнашиваются,
и поэтому мы с этого и начнём.
В особенности - саморезы, вкручиваемые в пластиковые детали - бывает надо "протянуть"
после нескольких недель эксплуатации.
Винты - фиксаторы на ременных ленивцах и на приводных шестернях экструдера - также - кандидаты на
ослабление со временем, диагностика этого может быть непростой, поэтому почему-бы не подтянуть их немного,
чтобы они просто были "тугими".
Теперь - ремни, и мы здесь говорим о букв."растяжимых

English: 
over the first few prints, especially on cheaper
machines that use cheaper belts.
They will have completed the largest part
of their stretching over the first few weeks
under tension, but it doesn’t hurt to periodically
check their tightness.
Now, what exactly a tight belt should feel
like is entirely dependent on what machine
you’re using - longer belts will always
feel sloppier under the same tension as shorter
ones, and depending on how your machine is
built, the tension you want is also going
to vary.
But as a starting point, you can tune your
belts like the E-string of a base guitar.
Next up, bearing, and these will vary in quality
and type from printer to printer.
But any bearing should fit two core parameters,
that is that it actually guides whatever it’s
carrying and doesn’t just wobble around,
and also does so smoothly and without creating
a ton of drag.
If you grab the moving parts of your 3D printer,
typically the hotend and the bed, and try
to rock them back and forth, you might feel
a bit of slack.

Russian: 
вещах" со временем после нескольких первых распечатках, в особенности на бюджетных принтерах с дешёвыми ремнями.
Эти ремни обычно растягиваются в первые несколько недель регулярной работы
под натяжением, но не мещает проверить их на достаточную "тугость" их  натяжения.
Теперь, ощущение степени натяжения ремня целиком зависит от типа кинематики Вашего принтера -
более длинные ремни всегда будут казаться небрежно натянутыми, чем короткие,
и в зависимости от использованной кинематики нужное Вам натяжение
может изменяться.
В качестве хорошего начала, настройте Ваши ремни как E-струну бас-гитары.
Следующее - подшипники, они разняться по качеству и типу от принтера к принтеру.
Но любой подшипник должен соответствовать двум фундаментальным параметрам, как то, что он действительно направляет то, что он
"несёт", и не просто так бреньчит, и делает он это равномерно и без создания
большого дополнительного сопротивления.
Если Вы схватитесь за движущиеся части Вашего принтера, например за сопло и за столик, и попытаетесь
покачивать их туда-сюда, Вы должны почувствовать небольшой люфт.

English: 
While, ideally, the bearings should have zero
play, a small amount of slack is usually acceptable.
If you - carefully, this might damage the
electronics if you go too fast - move teach
axis back and forth, the movement should be
smooth and not have any tight or jerky spots.
Now, if you find that the bearings are too
loose, jerky or just don’t feel right, there
are a few things you can do: One, check the
alignment of the bearings.
If they run smoothly on their own, but seize
up as you tighten their holders, it might
simply be due to the bearings being forced
out of axis.
Two, regrease everything.
And yes, even drylin bearings profit from
some extra lithium-based grease, but linear
ball bearings are the typical candidate here.
I prefer thicker grease, which is what quality,
linear bearing that seal against the shaft
come with, though when regreasing cheaper
ones, you do have to make sure that it actually
gets to the bearing balls inside the bearing,
which usually means taking them their shaft.

Russian: 
В идеале люфта быть не должно, однако небольшой - вполне допустим.
Если Вы (осторожно, быстрорезкие движения могут повредить электронику!) будете двигать
каждую ось вперёд-назад, то само движение должно быть плавным и не иметь заторможенностей или внезапных заеданий.
Если же Вы обнаружите, что лин.подшипники слишком люфтят, шумят или "не так шуршат как обычно", есть
несколько проверочных тестов: Первое - проверить выравнивание Ваших лин.подшипников.
Если они плавны сами по себе, но клинят при затягивании их держателей, это может
быть просто из-за осевого смещения лин.подшипников.
Во-вторых, промаслите всё.
И - о - да, даже "DRYLIN" подшипники сухогоскольжения выиграют от небольшой дозы литола, но линейные
шарикоподшипники - здесь типичные кандидаты (на смазку).
Я предпочитаю более густую смазку, которую обычно содержат уплотнения качественных лин.подшипников,
и при смазке более дешёвых Вы должны убедиться, что смазка реально
попала к шарикам внутри лин.подшипника, что обычно означает/влечёт их демонтаж с соответствующего направляющего вала.

English: 
Or you can use an oil, anything that’s labeled
as a machine oil and isn’t too watery should
work and be able to make its way through the
mostly useless seals on most linear bearings.
Though keep in mind that you’ll have to
re-oil the bearings more often that way.
And if none of that helps, you might need
to replace a bearing or two or a shaft that
is worn down, and while neither of those are
particularly expensive parts (links in the
video description), it is usually a bit of
work to replace them, so keep them in good
shape before you have to do that.
And one last thing to check is the hotend
itself, first off whether it’s leaking or
not, if it is, assuming it is a quality hotend,
it’s probably just assembled slightly wrong.
And after you’ve cleaned off that nozzle,
give the nozzle’s bore a good look, and
preferably compare its size and shape against
a fresh nozzle.
While even brass nozzles last a long, long
time if you’re only printing PLA, you might
find the bore becoming asymmetrical or enlarged
if you’ve printed any sort of particle-filled

Russian: 
Или Вы можете пользоваться машинным маслом, или всем, что называется маслом для швейных машин, и не слишком жидким/текучим будет
подходить и вытекать через бесполезные уплотнения большинства лин.подшипников.
Помните о том, что в этом случае Вам  чаще придётся их смазывать.
И если ничего из этого не помогает, возможно Вам потребуется замена одного-двух лин.подшипника и/или даже
изношенного вала, причём даже при относительной их дешевизне (типовые ссылки -
ниже, в описании этого видоса), потребуется много работы по их замене, поэтому проще просто держать их в хорошей
"форме" (во всех смыслах ;-) ).
И - напоследок, проверить в обязательном порядке - сам хотэнд, во-первых, не подтекает-ли,
и если - да, подразумевая качественный хотэнд, вероятно он просто плохо собран.
после того, как Вы очистили его сопло, взгляните хорошо на дюзу сопла, и
желательно - приложите и сравните его размер и форму к совершенно такомуже-новому.
Латунные сопла - долго живут, при печати PLA, однако вполне можно заметить
асимметричность отверстия дюзы сопла или увеличение его диаметра, если Вы печатали материалами с наполнителями любого рода/сорта,

English: 
materials, even wood-filled filament can wear
out a nozzle.
If you’re seeing anything wrong with it,
just swap it out, it’s guaranteed to make
your prints crisper and more accurate.
So, let’s quickly recap, before every print,
check for debris, make sure the bed surface
is usable, glance over the wiring and make
sure your filament is in working order.
Once the print has started, inspect the first
layer and you should be able to confidently
leave the printer to itself.
And after each spool you use up, check the
bolts, belts, bearings and bore and you should
have your 3D printer in a great spot for the
next 100 hours of printing.
Now if you think i’ve missed anything, let
me know in the comments below, again, this
is just the stuff that i think applies to
any printer.
If you thought this video was helpful to you,
give it a thumbs up, if not, let me know what
i can improve,also consider subscribing to
the channel, and because Youtube is still
being weird about it, remember to also click
that bell next to the subscribe button or
you might end up missing some videos altogether.
Also check out the affiliate links from the
video description to shop on Amazon, eBay,

Russian: 
даже древесный наполнитель хорошо грызёт латунь сопла.
Если Вы увидите следы износа, просто - замените его на новое - это гарантированно обеспечит
Ваши 3D-Изделия - чёткостью линий и аккуратностью исполнения.
Итак, давайте подытожим: перед каждой распечаткой, проверьте на наличие мусорных опилок, убедитесь в том, что поверхность столика
годна к "возведению" слоёв, оглядите  проводку и проследите по струне выбранного филамента до катушки.
Как только 3D-распечатка началась, проверьте первый слой,  и только после этого
Ваш принтер может что-то проделать самостоятельно  Вашей уверенностью ;-) .
После использования очередной катушки филамента, проверьте болты, ремни, подшипники и втулки, дюзу сопла хотэнда, и Вы
будете иметь перед собой принтер, готовый к последующим ста (100+!) часам непрерывной распечатки.
Теперь, если Вы подумали, что я что-то упустил (случается  ;-)  ), дайте мне знать комментарием на английском языке под этим видео,
я считаю что затронутая тема ПРИМЕНИМА к ЛЮБОМУ 3D-принтеру.
Если Вы сочтёте это видео - полезным, поставьте пожалуйста большой палец Youtub-а - вверх, а если - нет, дайте мне знать,
что мне следует улучшить, подумайте также о подписке на мой канал, и поскольку Youtube
всё-ещё странно обрабатывает это дело, незабывайте нажимать на колокольчик (находится около кнопки/иконки "подписка"), иначе
Вы можете пропустить некоторые новые видосы.
Пройдитесь также пожалуйста по соответствующим линкам в описании видео на "шопчики" Amazon, eBay,

Russian: 
Matterhackers и iGo3D, ВСам это не будет стоить ни копейки, а моему каналу это сильно поможет,
если же Вы захотите помочь этому каналу - напрямую, пойдите по ссылке на Patreon, и получите доступ к
ежемесячным форумам "вопрос-ответ" и многому чего ещё.
И это - всё на сегодня, Благодарю Вас за просмотр, увидимся в следующий раз.

English: 
Matterhackers and iGo3D, those don’t cost
you a single penny extra, or if you want to
support this channel with a spare dollar or
two, head over to Patreon and get access to
monthly Q&A hangouts and more.
And that’s it for today, thanks for watching,
and I’ll see you in the next one.
