
English: 
[MUSIC].
Greetings from the American Diabetes Association's 73rd scientific sessions,
the largest diabetes meeting in the world.
I'm Anna Baker with the latest news from Chicago.
Can health care systems motivate patients to improve their health?
A large national study says yes. We've long known that lifestyle changes
such as increasing exercise and making better food choices can help you lose
weight and prevent type two diabetes and its complications.
But until now, studies focused on highly motivated individuals who volunteered to
be part of the research. Can the same hold true for patients who
are told by their healthcare providers to make changes and can a large life style
change program work well across a large healthcare system?
The study analyzes the records of 400,000 patients in a program offered at a 130 VA
hospitals and clinics across the country. Patients are risk for type two diabetes

Spanish: 
Saludos desde la 73ª Sesión Científica
de la Asociación Americana de la Diabetes, la mayor reunión sobre la diabetes
en el mundo. Yo soy Anna Baker con noticias de última hora desde la ciudad de Chicago.
¿Pueden los sistemas de atención de salud motivar a los pacientes a mejorar su salud?
Un gran estudio nacional dice "sí".Nosotros sabemos hace mucho tiempo,
que los cambios en el estilo de vida como por ejemplo hacer más ejercicios y consumir alimentos más saludables
puede ayudar a las personas a perder peso y a prevenir la diabetes de tipo 2 y sus complicaciones.
Pero hasta ahora, los estudios se han concentrado en personas que voluntariamente
se han ofrecido a formar parte del estudio. ¿Podrían los
proveedores de salud pedir a sus pacientes hacer estos cambios? Y
¿Podría un programa de cambio de estilo de vida funcionar bien en un sistema de salud tan grande?
El estudio analizo a 400,000 pacientes en un programa
ofrecido en 130 hospitales en VA y clínicas en todo el país.

Spanish: 
Pacientes en riesgo de padecer diabetes de tipo 2 fueron directamente referidos al programa,
por sus proveedores de salud.Este programa consiste
en sesiones grupales que se reúnen todas las semanas y hablan sobre nutrición y actividad física.
Difiere un poco de una instalación a otra y puede ser dirigido
por un educador de diabetes, nutricionista, psicólogos, entre otros especialistas.

Investigadores encontraron que los participantes de este programa perdieron 1.3 % de su peso corporal,
en promedio, y lo mantuvieron por más de tres años.
Un grupo más activo, que se registro en ocho o más sesiones perdió más de 2.7 % de su peso corporal en seis meses
(Eso es 5.4 libras en una persona que pesa 200 libras).
Ellos también encontraron que
excombatientes de los Estados Unidos (veteranos), quienes habían sido diagnosticados con diabetes, eran más propensos a convertirse
en participantes activos en el programa que aquellos que no habían sido diagnosticados.
Y aquellos que perdieron más peso en seis meses serian menos propensos de
desarrollar diabetes durante tres años: Resultados preliminares revelaron
que por cada libra que se perdía, el riesgo de desarrollar diabetes de tipo 2
bajaba a 1 %, de acuerdo al índice de masa corporal (BMI),
edad y genero.Como sociedad nosotros somos más viejos,

English: 
were directed to the program by their healthcare providers The program consists
of weekly group sessions focused on issues such as nutrition and physical
activity. It differs slightly from facility to
facility, and it may be run by diabetes educators, nutritionists, and other
experts. Researchers found that participants lost
1.3% of their body weight on average, and maintained that loss over a three year
period. A more active group who enrolled in eight
or more sessions over six months lost even more weight, 2.7%.
That's 5.4 pounds a person who weighs 200 pounds.
They also found that veterans who had already been diagnosed with diabetes were
more likely to become active participants in the program than those who didn't have
diabetes to begin with. And those who lost more weight at six
months were less likely to develop diabetes over three years.
Preliminary results reveal that for every additional pound of weight lost the risk
for developing type 2 diabetes dropped by about 1%.
When you adjust for a baseline BMI, age, and gender.

Spanish: 
más pesados y más sedentarios, y estos son factores importantes en la epidemia de la diabetes.
Uno de cada tres americanos adultos
tendrá diabetes en el año 2050, si continúan las tendencias actuales.


El elemento clave para revertir esta tendencia es el cambio de estilo de vida, y la concientización de los pacientes
que están en riesgo. Este estudio demuestra que la participación en el programa de cambio de vida
no tiene que ser un trabajo completamente voluntario. Millones de americanos
están en un sistema de salud o/u otro— por lo tanto, si estos programas pudieran
ser extendidos en gran escala, esto es una buena razón para que el sistema
de cuidado de salud pueda y deba ser parte de la solución para ponerle un Alto a la Diabetes.
Yo soy Anna Baker y esto ha sido la información de última hora desde las Sesiones Científicas
de la Asociación Americana de la Diabetes en la ciudad de Chicago.
Para ver este comunicado de prensa en línea, por favor visite la sección "Redes sociales" de nuestro sitio web
Diabetes.org y para la última cobertura de las noticias
sobre la diabetes y las investigaciones de las Sesiones Científicas, visite: diabetes.org/BreakingNews.

English: 
As a society we are older, heavier, and more sedentary.
And these are important factors in the diabetes epidemic.
If the present trends continue as many as one in three American adults will have
diabetes by 2050. The key way to reverse this trend is
lifestyle change. And we need to reach patients who are at
risk. This research shows that participation in
a lifestyle change program does not have to be entirely voluntary to work.
Millions of Americans are in one health care setting or another.
So if these programs can be successfully rolled out in large scale, that is good
reason, but the health care system can and should be a part of the solution to
stop diabetes. I'm Anna Baker with breaking news updates
from the American Diabetes Association's 73rd Scientific Sessions in Chicago.
To view this press release online, please visit the For Media section of our
website, diabetes.org. And for the latest video coverage from

English: 
the meeting stay to tuned diabetes.org/breakingnews. [MUSIC]
