
French: 
il est en train de se passer quelque
chose d'exceptionnel
il est en train de se passer quelque
chose d'exceptionnel. bonjour à tous on
vient de découvrir une nouvelle espèce
de primate dans notre réserve de Pararawen

English: 
something exceptional is happening
something exceptional is happeningl. hello everyone
just discovered a new species
of primate in our Pararawen Reserve

Indonesian: 
sesuatu yang luar biasa sedang terjadi
sesuatu yang luar biasa sedang terjadi. Halo semuanya
baru saja menemukan spesies baru
primata di Kawasan Kalaweit Pararawen

Spanish: 
Está pasando algo excepcional
Está pasando algo excepcional.
Hola a todos, acabamos de
descubrir una nueva especie de primate dentro de nuestra reserva de Pararawen.

French: 
j'en perds mes mots
c'est une espèce de langur
en anglais on les appelle les leaf-monkey et dans un
premier temps on pensait que dans cette
région bornéo
il y avait que deux espèces ce qu'on
appelle le Presbytis Frontata
le langur noir avec un front blanc et
et puis il y a une autre espèce de langur
beaucoup plus commune qui est le langur
rouge de bornéo qui est une espèce
endémique
sauf que il y a deux jours pour la
première fois c'est enzo et un gars de
l'équipe qui ont vu se langur là qui lui
est tout noir
et il se trouve que c'est le Trachypithecus Cristata
1 langur qui est tout noir, qui  le visage
tout noir
le pelage foncé, un petit peu de
gris, là on a une femelle qui est apparue
près du camp de Kalaweit,
il y a plusieurs facteurs évidemment
c'est la protection de la réserve d'ici
la forêt qui est protégée depuis
plusieurs années et ces singes qui étaient
sûrement présentx il y a des dizaines

Indonesian: 
Saya kehilangan kata-kata saya
itu sejenis lutung
dalam bahasa Inggris mereka disebut daun-monyet (leaf-mokey) selama ini kamu perpikir di
Wilayah Kalimantan ini
hanya ada dua spesies yang kita
sebut Presbytis Frontata
lutung hitam dengan dahi putih dan
dan kemudian ada jenis lutung lainnya
jauh lebih umum yang merupakan lutung
merah borneo yang merupakan spesies
endemis
tapi dua hari yang lalu untuk
 enzo dan angggota dari
tim  melihat untuk pertama kali lutung ini
dan ternyata itu adalah Trachypithecus Cristata
1 langur yang semuanya hitam, wajahnya
semuanya hitam
bulu gelap, sedikit
abu-abu, ini seekor betina yang muncul
dekat kamp Kalaweit,
jelas ada beberapa faktor
itu perlindungan kawasan  yang sudah dilindungi sejak
beberapa tahun dan ini monyet
pastinya  ada lusinan

English: 
I lose my words
it's a kind of langur
in English they are called leaf-monkey and in a
first time we thought that in this
Borneo region
there were only two species what we
call the Presbytis Frontata
the black langur with a white forehead and
and then there is another kind of langur
much more common which is the red langur
of borneo which is a species
endemic
except that there are two days for the
first time it's enzo and a guy from
the team who saw this langur there who him is all black
and it turns out that it's the Trachypithecus Cristata
1 langur who is all black, who's face
all Black
the dark coat, a little bit of
gray, there we have a female who appeared
near Kalaweit camp,
there are several factors obviously
it's the protection of the reserve from here
the forest that's been protected since
several years and these monkeys that were
surely present there are dozens

Spanish: 
Es bastante excepcional, no tengo palabras. Es una especie de langur
En inglés los llaman "leaf monkey" y al principio pensabamos que en esta
región de Borneo solo habían dos especies, el que se llama
el Presbytis Frontana, el langur negro con una frente blanca, y otra especie
de langur mucho más común, el langur rojo
de Borneo que es una especie endémica.
Pero hace dos días por primera vez es Enzo ,un tío de nuestro
equipo, quien observó a ese langur que es todo negro.
Y resulta que es el Trachypithecus Cristata.
Un langur que es todo negro, la cara toda negra
el pelo oscuro, un poco de gris. Aquí tenemos una hembra que apareció
cerca del campamento de Kalaweit. Hay varios factores, obviamente
es la protección de la reserva, de la selva aquí que está protegida desde hace
varios años. Y esos monos que seguramente vivían hace varias decenas

Spanish: 
de años, pues poco a poco vuelven en esta selva porque
está protegida por Kalaweit.
 Es realmente el éxito de Kalaweit y una
especie nueva de mono que reaparece así en esta selva después de tal vez
decadas sin haber sido observada, es una super noticia porque no
pensabamos que esta especie estaba presente hasta en esta parte de Borneo
pero también porque es una nueva especie de langur
en la reserva de Pararawen. Es increíble de ver hasta qué punto si dejamos en paz a la naturaleza,
después los animales simplemente vuelven, y esta pequeña hembra
espero que será el primer langur de una larga serie
que poco a poco se acercarán del campamento. Estoy emocionado
lo podéis ver. Es extraordinario
una nueva especie de langur, nueva especie de mono dentro de nuestra

English: 
years, little by little
come back to this forest because
that it is protected by kalaweit it is
really the success of Kalaweit and a
kind of monkey like that that reappears
in this forest after maybe some
decades without having been observed, a
great news not just because we
did not think that this species was
present in this part of
Borneo, and then in a second time
it's a new kind of langur
in the pararawen reserve
It's crazy how nature if you protect it
animals just come back and this little
female, I hope it's
the first langurs of a long series
who are going like that little by little
approaching the camp.I am excited
you can see it .. it's just
extraordinary
a new species of langur,
new kind of monkey in our

French: 
d'années est bien petit à petit
reviennent dans cette forêt parce
qu'elle est protégée par kalaweit c'est
vraiment la réussite de Kalaweit  et une
espèce de singe comme ça qui réapparaît
dans cette forêt après peut-être des
décennies sans avoir été observée une
super nouvelle non seulement parce qu'on
pensait pas que cette espèce était
présente jusque dans cette partie là de
Bornéo, et puis dans un second temps
c'est une nouvelle espèce de langur
dans la réserve de pararawen
C'est fou a quel point la nature si on lui
fout la paix et bien les animaux tout
simplement reviennent et cette petite
femelle, j'espère que c'est
le le premier langurs d'une longue série
qui vont comme ça petit à petit
s'approcher du camp.Je suis excité
vous pouvez le voir.. c'est  juste
extraordinaire
une nouvelle espèce de langur,
nouvelle espèce de singe dans notre

Indonesian: 
tahun yang lalu berada disini dan sedikit demi sedikit
kembali ke hutan ini karena
dilindungi oleh kalaweit
benar-benar kesuksesan Kalaweit dan
jenis monyet seperti itu yang muncul kembali
di hutan ini setelah mungkin beberapa
dekade tanpa diamati ini
berita bagus bukan hanya karena kita
tidak berpikir bahwa spesies ini
ada di hutan ini di
Kalimantan, tetapi
lutung ini merupakan jenis baru
di kawasan pararawen
Sungguh gila bagaimana alam jika Anda
lindungi,  binatang kembali dan ini betina
ini, saya harap itu
lutung pertama dari seri panjang
yang akan seperti itu sedikit demi sedikit
mendekati kamp. Saya senang
Anda bisa melihatnya .. hanya saja
luar biasa
spesies baru lutung,
jenis monyet baru di kawasan

English: 
Pararawen reserve so I guess there's definitely a family more
South
and then like that little by little because they
continue to be bothered by
humans there, well they find refuge
in the pararawen reserve that was not
not a safe forest a few years ago
but who thanks to Kalaweit became a
sanctuary for wildlife
the guys go out to feed the animals, they
were all excited this morning with

Spanish: 
reserva de Pararawen. Yo supongo que seguramente existe una familia más en el sur.
Y poco a poco, por culpa de ser molestados por
los humanos allí, pues encuentran refugio
dentro de la reserva de Pararawen que no era una selva segura hace unos años
pero que gracias a Kalaweit se ha convertido en un sanctuario para la fauna salvaje.
Los tíos se van a alimentar a los animales, estabamos muy emocionados esta mañana con

French: 
réserve de Pararawen alors moi je suppose qu'il y a certainement une famille plus
au sud
et puis comme ça petit à petit parce qu'ils
continuent d'être embêté par les
humains là bas, eh bien ils trouvent refuge
dans la réserve de pararawen qui n'était
pas une forêt sûr il ya quelques années
mais qui grâce à Kalaweit est devenu un
sanctuaire pour la faune sauvage
les gars partent  nourrir les animaux, iils
étaient tous excités ce matin avec

Indonesian: 
Pararawen  jadi saya kira pasti ada keluarga lagi
di selatan
dan kemudian  sedikit demi sedikit karena mereka
terus diganggu oleh
manusia di sana, yah mereka mencari perlindungan
di kawasan  pararawen yang menjadi hutan aman
berkat Kalaweit menjadi
suaka bagi margasatwa
tim pergi memberi makan hewan-hewan, mereka semua bersemangat pagi ini dengan

Spanish: 
la llegada de este nuevo mono, este langur, no ocurre todos los días...
No paro de repetírmelo pero estoy muy emocionado, no es todos los días que
descubrimos una nueva especie de mono dentro de nuestra reserva de Pararawen.
Lo que me llena de alegría, además de la emoción de ver a un animal nuevo
una nueva especie aquí, es simplemente porque es el fruto de todos
nuestros esfuerzos. Tenemos más y más muntjaks, más y más
ciervos ratones, pero ahora una nueva especie de mono, y además una grande especie,
que empieza a establecerse dentro de nuestra reserva simplemente porque es una selva protegida,
que más pedir ?

Indonesian: 
kedatangan monyet baru ini, ini
lutung, tidak setiap hari ...
Saya terus mengulangi diri saya sendiri tetapi saya sangat bersemangat, tidak setiap
hari kami menemukan spesies baru
monyet di kawasan pararawen,
dan apa yang bikin saya lebih
bersemangat itu melihat
binatang, spesies baru di sini,
hanya karena itu hasil semua
usaha kita tidak hanya banyak kijang dan kamcil yang kembali
tetapi yang
spesies monyet, dan spesies besar
mulai menetap di kawasan kami
hanya karena itu adalah hutan yang di lindungi
apa lagi yang bisa saya minta ...

English: 
the arrival of this new monkey, of this
langur, it's not every day ...
I keep repeating myself but I'm really excited, it's not all
days we discover a new species
of monkey in our pararawen reserve,
and what fills me with joy in
more excitaton to see a new
animal, a new species here is
simply because it's the fruit all
our efforts not only have we got more
in addition to Munjak, more and more
mouse-deers but the new
monkey species, and a big species
begins to settle in our reserve
just because it's a protected forest
what more...

French: 
l'arrivée de ce nouveau singe, de ce
langur, c'est  pas tous les jour...
j’arrête pas de me répéter mais je suis vraiment très excité, c'est pas tous les
jours qu'on découvre une nouvelle espèce
de singe dans notre réserve de pararawen,
et ce qui me  remplit de joie en
plus de l'excitaton  de voir un nouvel
animal, une nouvelle espèce ici, c'est
simplement parce que c'est le fruit tous
nos efforts non seulement on a de plus
en plus de Munjak, plus en plus de
cerfs-souris, mais la une nouvelle
espèce de singe, et une grosse espèce
commence à s'établir dans notre réserve
simplement parce que c'est une forêt protégée
que demander de plus...

Spanish: 
Suscribid a este canal y no olvidad hacer click en la campanita para
recibir todas las notificaciones y no perderos ningún vídeo.

English: 
subscribe to this channel and remember
to click on the little bell to
receive all notifications and do not
miss any video

Indonesian: 
berlangganan ke saluran ini dan ingat
untuk mengklik bel kecil untuk
terima semua notifikasi dan tidak
ketinggalan video

French: 
abonnez vous à cette chaîne et n'oubliez
pas de cliquer sur la petite cloche pour
recevoir toutes les notifications et ne
rater aucune vidéo
