
Dutch: 
Vandaag delen we met jullie...
een prachtige oefening voor het
medicijn dat we net hebben genomen.
Er wordt misschien gehuild,
er wordt misschien geschreeuwd.
Er gebeurt misschien wel van alles.
We stellen onszelf
open voor energieën.
Doe mij maar na.
In het Verenigd Koninkrijk vindt een
psychedelische renaissance plaats.
Iedereen zou minstens een keer in
zijn leven lsd moeten proberen.
Jonge mensen in Engeland en Wales
nemen drie keer meer lsd...
dan ze vijf jaar geleden deden.
Is dit je eerste keer lsd?
-Ja.
Wetenschappers van topuniversiteiten
beweren dat hallucinogenen...
revolutionair kunnen zijn voor hoe
we psychische problemen behandelen.
Psychedelica die op een bepaalde
manier worden gebruikt...

French: 
Donc aujourd’hui,
on va partager avec vous
la préparation
qu’on vient juste de prendre.
Il pourrait y avoir des pleurs,
il pourrait y avoir des cris,
il pourrait y avoir
tout un tas de trucs.
On s’ouvre énergiquement.
Suivez mes instructions.
Le Royaume-Uni connaît
une renaissance psychédélique.
Tout le monde devrait essayer
le LSD au moins une fois dans sa vie.
Ici, les jeunes consomment
trois fois plus de LSD
qu’il y a cinq ans.
- C’est ton premier acide ?
- Oui.
Des scientifiques prestigieux
pensent que les hallucinogènes
peuvent révolutionner le traitement
des problèmes de santé mentale.
Les psychédéliques
utilisés d’une manière particulière

Italian: 
Oggi condivideremo con voi
una bellissima preparazione per la
medicina che abbiamo appena preso.
Potrebbero esserci pianti,
potrebbero esserci urla,
può succedere di tutto.
Ci stiamo per aprire energeticamente.
Seguite me.
Il Regno Unito sta vivendo un
Rinascimento psichedelico.
Chiunque dovrebbe provare l’LSD
almeno una volta nella vita.
I giovani in Inghilterra e Galles
oggi assumono tre volte l’LSD
che assumevano cinque anni fa.
È la prima volta che prendi l’acido?
- Già.
Scienziati delle migliori università
sostengono che gli allucinogeni
possono rivoluzionare il trattamento
delle malattie mentali.
Gli psichedelici usati
in un certo modo

Spanish: 
Hoy os vamos a enseñar
una preparación preciosa para
la medicina que acabamos de tomar.
Puede que lloréis,
puede que gritéis,
puede que sintáis muchas cosas.
Nos estamos abriendo energéticamente.
Seguidme.
El Reino Unido vive
un renacimiento psicodélico.
Todo el mundo debería probar la LSD
al menos una vez en la vida.
Los jóvenes de Inglaterra y Gales
toman tres veces más LSD
que hace cinco años.
-¿Es la primera vez que tomas ácido?
-Sí.
Científicos de grandes universidades
aseguran que los alucinógenos
podrían revolucionar la manera
de tratar enfermedades mentales.
Usadas de una forma determinada,

English: 
So today we're going to
share with you
a beautiful preparation for the
medicine that we've just taken.
There might be crying,
there might be screaming,
there might be a whole range
of stuff.
We're opening ourselves up
energetically.
Follow my lead.
The UK is experiencing
a psychedelic renaissance.
Everyone should try LSD
at least once in their life.
Young people in England and Wales
are taking three times more LSD,
than they did five years ago.
Is this your first time taking acid?
- Yeah.
Scientists at top universities
are claiming hallucinogens
can revolutionise how we treat
mental illness.
Psychedelics used in a particular way

German: 
Heute werden wir
euch zeigen,
wie ihr mit der Medizin umgeht,
die wir gerade genommen haben.
Vielleicht wird geweint,
vielleicht wird geschrien,
vielleicht kommt es
zu anderen Dingen.
Wir öffnen
uns energetisch.
Macht es mir nach.
In Großbritannien gibt es gerade
eine psychedelische Renaissance.
Jeder sollte mindestens
einmal LSD ausprobieren.
Junge Engländer und Waliser
nehmen dreimal mehr LSD
als noch vor fünf Jahren.
- Dein erstes Mal LSD?
- Ja.
Forschende von Top-Unis
behaupten, dass Halluzinogene
revolutionieren könnten, wie wir
psychische Krankheiten behandeln.
Psychedelika können bei
bestimmter Anwendung

Spanish: 
las drogas psicodélicas
pueden mejorar la salud mental.
Y el consumo de setas alucinógenas
ha aumentado un 40 por ciento
cada año.
En Reino Unido , estas drogas están
calificadas como las más duras.
Pero nuevos estudios demuestran
que son las drogas recreativas
más seguras.
Yo opino que es algo
que viene de la tierra.
Estas sustancias que alteran
la consciencia radicalmente
son hoy mucho
más fáciles de conseguir.
¿Qué hace que esta nueva generación
de consumidores de drogas se interese
por la autotransformación?
Y mientras que la moda
de la autoayuda crece,
¿Seguirán considerándose seguras
cuando miles de personas
traten de solucionar
sus problemas mentales por sí mismos
tomando alucinógenos potentes
en un contexto no regulado?
Ahora estoy tumbado en la hierba
en un festival de música británico
y he venido para averiguar
cuán rampante es el uso
de drogas psicodélicas.
De momento, he visto que
hay gente que va colocadísima.
¿Qué tipo de sustancia psicodélica
has tomado hoy?
Puede que DMT y setas.
Tengo LSD, 240 microgramos.
Me voy a tomar medio.

English: 
can improve mental health outcome.
And the use of magic mushrooms
has been increasing by
around 40% year on year.
In the UK, psychedelics have the
highest possible drug classification.
But recent studies have shown
that they're the safest
recreational drugs you can take.
My personal opinion is that it's just
something that grows out the ground.
Radically mind-altering substances
are now more readily available
than ever before.
What is making this new generation
of drug takers so interested
in self-transformation?
And as the self-help trend grows,
will they still be considered safe
when thousands of people start
trying to solve their mental health
issues themselves
by taking powerful hallucinogens
in unregulated settings?
I'm currently lying in the grass at
a British music festival
and I've come here to find out
just how rampant
psychedelic use really is.
What I've seen so far, there appear
to be quite a few people here
who are tripping their balls off.
What kind of psychedelics are you
taking today?
Probably Changa
and some mushrooms.
Got some LSD, 240 micrograms.
I'm going to take half.

Dutch: 
kunnen de geestelijke
gezondheid verbeteren.
En het gebruik van paddo’s...
neemt elk jaar met
ongeveer 40 procent toe.
In het VK hebben psychedelica de
hoogst mogelijke drugsclassificatie.
Maar uit recent
onderzoek is gebleken...
dat ze de veiligste recreationele
drugs zijn die je kunt nemen.
Ik ben van mening dat het gewoon...
iets is dat uit de grond groeit.
Radicaal geestverruimende middelen...
zijn nu makkelijker te krijgen...
dan ooit tevoren.
Wat maakt deze nieuwe generatie
drugsgebruikers zo geïnteresseerd...
in zelftransformatie?
En nu de zelfhulp-trend
in omvang groeit...
zullen ze dan als veilig worden
beschouwd, als duizenden mensen...
hun psychische problemen zelf
gaan proberen op te lossen...
door krachtige hallucinogenen in een
ongecontroleerde omgeving te nemen?
Ik lig op dit moment op het gras
van een Brits muziekfestival...
en ik ben hier gekomen
om erachter te komen...
hoe wijdverspreid psychedelisch
drugsgebruik nou echt is.
Van wat ik tot nu toe heb gezien,
lijken er best wat mensen te zijn...
die enorm aan het trippen zijn.
Wat voor soort psychedelica
ga jij vandaag nemen?
Waarschijnlijk changa en wat paddo’s.
Ik heb wat lsd, 240 microgram.
Ik ga de helft nemen.

German: 
die psychische
Gesundheit verbessern.
Und der Konsum
von Magic Mushrooms
steigt jährlich
um ungefähr 40 Prozent.
In Großbritannien sind Psychedelika
als gefährliche Drogen eingestuft.
Aktuelle Studien zeigen aber,
dass sie die sichersten
Drogen überhaupt sind.
Für mich sind sie
nur etwas,
das aus
dem Boden wächst.
Stark bewusstseins-
verändernde Substanzen
sind heute
leichter erhältlich
als je zuvor.
Warum interessiert sich die neue
Generation von Drogenkonsumenten
für die Selbsttransformation?
Und werden Psychedelika
beim wachsenden Selbsthilfetrend
weiterhin als sicher gelten,
wenn Tausende Menschen jetzt
ihre psychischen Gesundheits-
probleme lösen wollen,
indem sie starke Halluzinogene
ohne geregelten Rahmen nehmen?
Gerade liege ich bei einem
britischen Musikfestival im Gras.
Ich will hier
herausfinden,
wie verbreitet der
Psychedelika-Konsum wirklich ist.
Bis jetzt scheinen hier
ein paar Leute schon
richtig drauf zu sein.
Welche Psychedelika
nimmst du heute?
Wahrscheinlich Changa
und ein paar Pilze.
Ich habe etwas LSD,
240 Mikrogramm.
Davon nehme ich
die Hälfte.

Italian: 
possono migliorare la salute mentale.
E l’uso di funghetti magici
è cresciuto di circa
il 40% di anno in anno.
In UK, gli psichedelici sono nella
tabella delle droghe più pericolose.
Ma studi più recenti hanno dimostrato
che sono la droga ricreativa
più sicura che si possa assumere.
La mia opinione personale è che
è solo una cosa che cresce per terra.
Le sostanze che alterano
drasticamente la mente
oggi sono più facili da trovare
che mai prima d’ora.
Che cosa rende la nuova generazione
di utilizzatori così interessata
nella trasformazione di sé?
E con la crescita
del trend dell’autoaiuto,
saranno ancora considerate sicure
quando migliaia di persone proveranno
a risolvere i propri
problemi mentali da sole
prendendo potenti allucinogeni
in situazioni non regolate?
Mi trovo sdraiato sull’erba in un
festival musicale inglese
e sono venuto qui per scoprire
quanto è davvero in crescita
l’uso di psichedelici.
Da quanto ho visto finora, sembrano
esserci un bel po’ di persone qui
completamente in orbita.
Che tipo di psichedelici
prenderai oggi?
Probabilmente Changa e
qualche funghetto.
Ho dell’LSD, 240 microgrammi.
Ne prenderò mezzo.

French: 
peuvent améliorer les résultats
en matière de troubles mentaux.
Et la consommation de champignons
augmente d’environ 40 %
d’une année à l’autre.
Au Royaume-Uni, les hallucinogènes
sont classés comme dangereux.
Mais de récentes études ont montré
que ce sont les drogues
les moins risquées à consommer.
De mon point de vue,
ce sont juste des trucs
qui poussent dans la terre.
Des substances
qui modifient radicalement l’esprit
et qui sont maintenant
plus accessibles
que jamais auparavant.
Pourquoi cette nouvelle
génération de consommateurs
s’intéresse autant
à la transformation de soi ?
Vu que la tendance
à l’automédication se développe,
que se passera-t-il
quand des milliers de personnes
commenceront à essayer de résoudre
elles-mêmes leurs troubles mentaux
en prenant de puissants
hallucinogènes sans supervision ?
Je suis allongé dans l’herbe
à un festival de musique britannique.
Je suis là pour comprendre
à quel point
la consommation de
drogues hallucinogènes est en hausse.
De ce que j’en ai vu,
il y a pas mal de gens ici
qui trippent complètement.
Tu vas prendre
quelles drogues aujourd’hui ?
Sûrement de la DMT et des champis.
J’ai du LSD, 240 microgrammes.
Je vais en prendre la moitié.

English: 
What have you guys taken today?
2CB.
2CB?
How long ago did you take it?
I have no f**king idea,
I don't even know what time it is.
Which ones have you taken today?
Australian Gold caps.
So what have you got with you today?
Psilocybin that you get in mushrooms.
And how do you take it?
When I take shrooms
I get really horny.
If you were to describe your
mental state right now
to someone who's never done
psychedelics before
what would you say?
- Fucking amazing.
Yeah, it's actually better
than booze.
Yeah you can learn from
the psychedelic experience.
Everyone has these doors
in their brain and sometimes
they can be opened for healing
purposes, which is really great.
One thing I've noticed is like,
people who take a lot of psychedelics
think that the Illuminati
control the government,
like, aliens exist.
Oh, I do...
OK, I do think the Illuminati
control the government.
We can't be the only people
in this universe.
There must be something else
out there.
Aliens exist.
Psychedelic drugs have
become so popular,

German: 
Was habt ihr
heute genommen?
2CB.
2CB?
Wie lange ist
das her?
Keine Ahnung, ich weiß
nicht mal, wie spät es ist.
Welche hast du
heute genommen?
Australische Gold Caps.
Was hast du
heute dabei?
Das Psilocybin
aus Pilzen.
Wie nimmst du das?
Wenn ich Pilze nehme,
bekomme ich Lust auf Sex.
Wie würdest du
deinen Geisteszustand
jemandem erklären, der noch nie
Psychedelika genommen hat?
Richtig geil!
Ja, es ist besser
als Alkohol.
Man kann aus einer
psychedelischen Erfahrung lernen.
Jeder hat im Gehirn
gewisse Blockaden,
manchmal werden die für die
Heilung gelöst. Das ist toll.
Was mir aufgefallen ist: Viele Leute,
die oft Psychedelika nehmen,
glauben, dass die Illuminati
die Regierung kontrollieren
und dass
es Aliens gibt.
Ja, ich.
Ich glaube, dass die Illuminati
die Regierung kontrollieren.
Wir sind bestimmt
nicht allein im Universum.
Da draußen muss es
noch etwas anderes geben.
Es gibt Aliens.
Psychedelische Drogen
sind inzwischen so beliebt,

Dutch: 
Wat hebben jullie vandaag genomen?
2CB.
2CB?
Hoelang geleden heb je het genomen?
Ik heb geen flauw idee,
ik weet niet eens wat tijd is.
Wat heb jij vandaag genomen?
Australische gold caps.
En wat heb jij vandaag bij je?
Psilocybine, wat in paddo’s zit.
Hoe neem je het?
Als ik paddo’s neem,
word ik heel geil.
Als jij je gemoedstoestand
nu zou kunnen omschrijven...
aan iemand die nog nooit
psychedelica heeft gedaan...
wat zou je dan zeggen?
-Fucking geweldig.
Het is echt beter dan alcohol.
Je kunt veel leren van een
psychedelische ervaring.
Iedereen heeft deuren in
hun hersenen en soms...
kunnen die geopend worden voor
genezingsdoeleinden, wat super is.
Het valt me op dat mensen die
veel psychedelica nemen...
geloven dat de Illuminati
de overheid bestuurt...
en dat aliens bestaan.
Oh, ik ook.
Oké, ik geloof dat de Illuminatie
de overheid bestuurt.
We kunnen niet de enige
mensen in dit universum zijn.
Er moet nog iets
anders zijn daarbuiten.
Aliens bestaan.
Psychedelische drugs zijn
zo populair geworden...

Spanish: 
¿Qué habéis tomado hoy?
Nexus.
¿Nexus?
¿Hace cuánto lo tomaste?
Ni puta idea,
no sé ni qué hora es.
¿Cuáles has tomado hoy?
Cucumelo.
¿Qué has traído?
Psilocibina que se saca de las setas.
¿Y cómo lo tomas?
Las setas me ponen cachonda.
Si tuvieras que describir
tu estado mental ahora mismo
a alguien que nunca
ha tomado drogas psicodélicas
- qué dirías?
- Putoincreíble
Sí, es mejor que el alcohol.
Sí, puedes aprender
de una experiencia psicodélica.
Todos tenemos unas puertas
en nuestro cerebro y a veces
se pueden abrir para sanar,
lo cual es genial.
He notado que la gente que consume
drogas psicodélicas a menudo
piensa que los illuminati
controlan el gobierno,
en plan, que existen los aliens.
Ah, yo sí lo creo.
Vale, yo creo que los illuminati
controlan el gobierno.
No es posible que seamos
los únicos en el universo.
Tiene que haber algo más ahí fuera.
Los aliens existen.
Las drogas psicodélicas
son tan populares

French: 
Vous avez pris quoi, les gars ?
Du 2CB.
Du 2CB ?
Il y a combien de temps ?
Aucune idée,
je sais même pas quelle heure il est.
T’as pris quoi aujourd’hui ?
Des psilocybes.
Vous avez pris quoi aujourd’hui ?
La psilocybine qu’on trouve
dans les champignons.
Tu prends ça comment ?
Quand je prends des champignons,
j’ai très envie de baiser.
Comment tu décrirais
ton état mental actuel
à quelqu’un qui a jamais pris
d’hallucinogènes ?
Putain d’incroyable.
Carrément mieux que l’alcool.
On peut tirer des leçons
de l’expérience psychédélique.
On a tous des portes
dans notre cerveau
qui peuvent être ouvertes
à des fins thérapeutiques.
J’ai remarqué que
les gens qui en prennent beaucoup
croient que les Illuminati
contrôlent le gouvernement
ou que les aliens existent.
Ah, je...
OK, je crois que les Illuminati
contrôlent le gouvernement.
Et on ne peut pas
être seuls dans l’univers.
Il doit y avoir autre chose.
Les aliens existent.
Les substances hallucinogènes
sont devenues si populaires

Italian: 
Che cosa avete preso oggi?
2CB.
2CB?
Quanto tempo fa lo avete preso?
Non ne ho idea, c***o,
non so neanche che ore sono.
Quali hai preso oggi?
Australian Gold caps.
Che cos’hai con te oggi?
Psilocibina che si trova nei funghi.
E come la prendi?
Quando mi faccio di funghi
mi arrapo un sacco.
Se dovessi descrivere il tuo stato
mentale in questo momento
a una persona che non ha mai
preso psichedelici
che cosa diresti?
- Meraviglioso, c***o.
Sì, è davvero meglio dell’alcol.
Certo che c’è da imparare da
un’esperienza psichedelica.
Tutti abbiamo delle porte nel
cervello e a volte
possono essere aperte a scopo
curativo, il che è fantastico.
Una cosa che ho notato è che chi
prende un sacco di psichedelici
pensa che gli Illuminati
controllino il governo,
tipo, che gli alieni esistano.
Oh, anch’io...
OK, in effetti penso che gli
Illuminati controllino il governo.
Non possiamo essere gli unici
in questo Universo.
Ci deve essere
qualcosa d’altro là fuori.
Gli alieni esistono.
Le droghe psichedeliche sono
talmente diffuse,

German: 
dass Festivals Dienste
wie PsyCare anbieten müssen,
um sich um die vielen Leute
mit schlechten Trips zu kümmern.
Wie viele Leute
nutzen euren Service?
Über das Wochenende
verteilt durchschnittlich 60.
Wie geht ihr vor,
wenn jemand reinkommt
und einen
schlechten Trip hat?
Dann gibt es zuerst
eine Art Einschätzung,
quasi eine
Risikoabwägung.
Wir wollen, dass es
hier eher ruhig zugeht.
Wir richten uns danach, wie Indigene
medizinische Pflanzen nutzen.
Und es gibt einen Altar,
das ist für uns wichtig.
Aber wenn es jemandem
richtig schlecht geht,
dann werden wohl
keine Kristalle
oder schönen Stoffe
da wirklich beruhigen.
Die bringen wir
nicht hier her,
sondern in das andere Zelt,
das für die Leute gedacht ist,
die sich wahrscheinlich etwas
störender oder lauter verhalten.
Da fällt mir
eine Geschichte ein.
Wie geht ihr mit Leuten um,
die sich komplett ausziehen?
Es gibt einen berüchtigten Fall
in der Geschichte von PsyCare.
Da waren
zwei Dutzend Freiwillige
und sechs Securitys nötig.

Dutch: 
dat festivals met diensten
als Psycare zijn begonnen...
om te dealen met alle mensen
die een bad trip hebben.
Ongeveer hoeveel mensen
gebruiken jouw dienst?
Gemiddeld zo’n 60 mensen per weekend.
Wat gebeurt er als hier
iemand zou komen...
die in een bad trip zit?
We zouden beginnen met triage.
Dat is een soort risicobeoordeling.
We proberen dit een
rustige omgeving te houden.
We weten van het inheemse gebruik
van plantaardige medicijnen af...
en er is hier een altaar,
wat we belangrijk vinden.
Maar als iemand
echt heel slecht gaat...
kan ik me voorstellen dat
geen enkel kristal...
of mooie stof...
diegene echt kan kalmeren.
Ik zou hen waarschijnlijk
niet hier brengen.
We zouden hen naar de andere tent
brengen, die voor mensen is...
die mogelijk meer overlast
veroorzaken of luider zijn.
Ik herinner me zo’n geval goed.
Hoe ga je om met mensen
die al hun kleren uitdoen?
Er is een berucht geval
in de geschiedenis van PsyCare...
dat twee dozijn vrijwilligers...
en zes beveiligingsmedewerkers
kostte om op te lossen.

Italian: 
che i festival hanno iniziato a
fornire servizi come PsyCare
per prendersi cura
di chi ha un bad trip.
Più o meno quante persone
usano il tuo servizio?
Una media di 60 persone
nel corso di un weekend.
Che cosa succede quando
qualcuno viene qua
nel mezzo di un bad trip?
Facciamo un po’ di triage,
una stima dei rischi
in parole povere.
Cerchiamo di mantenere questo posto
come luogo pacifico.
Ci ispiriamo all’uso indigeno
delle piante medicinali
e abbiamo un altare qua
che secondo noi è importante.
Ma se qualcuno sta davvero male,
immagino che nessuna
quantità di cristalli
né di stoffe colorate
riuscirà a calmarlo.
Probabilmente non
lo porterei qua dentro.
Lo porteremmo nell’altra tenda
che è concepita per chi
potrebbe potenzialmente fare più
confusione, o ha bisogno di sfogarsi.
Mi viene in mente
un caso in particolare.
Come ti comporti con chi
si toglie tutti i vestiti?
C’è un caso famoso nella
storia di PsyCare,
ci sono voluti più di 20 volontari
e sei guardie di sicurezza
per risolverlo.

Spanish: 
que en los festivales han comenzado
a ofrecer servicios como PsyCare
para ayudar a los que tengan
un mal viaje.
¿Más o menos cuánta gente viene aquí?
Un promedio de 60 personas
los fines de semana.
¿Qué pasaría si alguien viene
y está teniendo un mal viaje?
Haríamos una evaluación.
Una especie de valoración de riesgo.
Intentamos que este sea
un espacio más tranquilo.
Sabemos algo del uso de plantas
medicinales de los indígenas
y tenemos un altar
que creemos que es importante.
Pero si alguien está muy mal,
imagino que por muchos cristales
y telas bonitas que haya
no se va a calmar.
Es probable que
no los trajéramos aquí.
Los llevaríamos a la otra
tienda de campaña que está ahí
para la gente potencialmente
más molesta o ruidosa.
Me viene un caso a la cabeza.
¿Qué haces con la gente
que se desnuda?
Hubo un caso famoso
en la historia de PsyCare
en el que hizo falta doce voluntarios
y seis guardias de seguridad
para resolverlo.

French: 
que les festivals ont mis en place
des services comme PsyCare
pour gérer les bad trips.
Combien de personnes
utilisent votre service ?
En moyenne 60 par week-end.
Il se passe quoi
quand quelqu’un vient vous voir
parce qu’il fait un bad trip ?
On fait un peu de triage.
Une sorte d’évaluation
des risques, si tu préfères.
On tend à garder cet espace au calme.
On est formés à l’utilisation
indigène des plantes médicinales
et on a un autel ici
qui nous semble important.
Mais si quelqu’un
est vraiment dans un mauvais état,
j’imagine que des cristaux
ou des jolis tissus
ne vont pas suffire à le calmer.
On ne l’amènerait pas ici,
mais dans une autre tente
réservée aux gens
qui vont potentiellement être
plus perturbateurs ou plus bruyants.
Un cas me vient à l’esprit.
Comment faites-vous
avec les gens qui se déshabillent ?
Il y a un cas célèbre
dans l’histoire de PsyCare
qui a monopolisé
une vingtaine de bénévoles
et six agents de sécurité.

English: 
that festivals have had to start
providing services like PsyCare
to deal with the influx of people
having bad trips.
Roughly how many people
use your service?
An average of 60 people
across the weekend.
What would happen if someone came
through here
and was having a bad trip?
We would do like a bit of a triage
a kind of a little risk assessment
if you like.
We tend to keep this one as like
more of a quiet space.
We are sort of informed by
indigenous use of plant medicines
and we have an altar here
which we feel is important.
But if someone's sort of in
a really bad state,
I imagine no amount of crystals
and sort of nice fabrics
are going to really calm them down.
Probably wouldn't bring them in here.
We'd take them into the other tent
that's kind of set up for people
who are maybe potentially gonna be
a little more disruptive or louder.
There's a case that springs to mind.
How do you deal with people
who take all their clothes off?
There is one notorious case
in PsyCare's history,
which took two dozen volunteers
and six security guards to resolve.

Dutch: 
Het leidde tot de uitspraak
‘Going Full Christian’.
Die dag had ik wegens bravoure...
veel te veel paddo’s genomen.
Ik knielde voor een eikenboom en
barstte in tranen uit.
Ik kuste de wortels, verontschuldigde
me namens de mensheid...
voor het plunderen van de aarde.
En toen kwam er een beveiliger aan,
met 2, 3, 4 collega’s, zo van...
‘Gast, trek je kleren weer aan.’
En op dat moment gingen
mijn hersenen in wezen...
in de verdedigingsmodus.
Ik voelde me letterlijk als een leeuw
die bijna gestroopt werd.
En er kwam een soort van opwellende
kracht uit de grond...
Ik ging letterlijk zo van: ‘Ahh!’
De beveiliger vloog door de lucht...
en ik rende naakt snel weg.
Ik dook in het midden van het publiek
en schreeuwde: ‘Vrijheid!’
En het volgende moment – het
zijn flarden van herinneringen...
word ik door de modder gesleurd...
naar Kosmicare, PsyCare.
Vond jij toen dat je het fijn had?
Ik had een geweldige tijd.
-Echt?
Ja, het was een van de prachtigste
dagen van mijn leven.
Psychedelica zijn nog nooit
makkelijker te krijgen geweest.

French: 
Ça a donné l’expression :
“Devenir pleinement chrétien.”
Je pense que ce jour-là,
pour frimer un peu,
j’ai pris beaucoup trop de champis.
Je me suis agenouillé
en pleurs devant un chêne.
J’ai embrassé ses racines et
me suis excusé au nom de l’humanité
pour avoir pillé la terre.
Un agent de sécurité est arrivé,
puis deux, puis trois, puis quatre.
Ils m’ont dit :
“Mec, remets tes vêtements.”
À ce moment-là, mon esprit
est passé en mode défense.
J’ai eu l’impression
d’être un lion face à des braconniers
et j’ai senti comme
une vague de puissance sortir du sol.
Je me suis mis à rugir.
L’agent de sécurité
a volé dans les airs
et j’ai foncé à poil
au milieu de la foule en criant :
“Liberté !”
Après ça,
tout ce dont je me souviens,
c’est qu’on m’a traîné dans la boue
jusqu’à Kosmicare ou PsyCare.
De ton point de vue,
tu passais un bon moment ?
- Un excellent moment.
- Vraiment ?
Ouais, c’était l’un
des plus beaux jours de ma vie.
Les hallucinogènes
sont plus accessibles que jamais.

German: 
Und da wurde der Satz
“Going full Christian” geprägt.
An diesem Tag habe ich,
wohl um etwas anzugeben,
viel zu viele
Magic Mushrooms genommen.
Dann kniete ich mich
weinend vor eine Eiche,
küsste die Wurzeln und entschuldigte
mich in Namen der Menschheit dafür,
dass wir
die Erde ausbeuten.
Dann kamen einige
Securitys an und sagten:
“Junge, zieh dich wieder an.”
In meinem Kopf
schaltete ich da
in den Verteidigungsmodus.
Ich fühlte mich wie ein Löwe,
der gleich gejagt wird.
Ich stieß mich
kraftvoll nach oben,
stieß einen Schrei aus,
ein Security flog
durch die Luft.
Dann rannte
ich splitternackt los,
sprang mitten ins Publikum
und rief “Freiheit!“.
Was als nächstes passierte,
weiß ich nur noch bruchhaft.
Ich wurde durch
den Matsch gezogen,
hin zu Kosmicare
oder PsyCare.
Hattest du da deiner Meinung
nach eine gute Zeit?
- Ich hatte richtig viel Spaß.
- Echt?
Ja, das war einer der
schönsten Tage meines Lebens.
Psychedelika waren nie
leichter zu beschaffen.

English: 
It led to the phrase
'Going full Christian.'
I think that day in the sense of,
you know, let's say bravado
I took far too many magic mushrooms
and I was kneeling down
in front of an oak tree in tears,
kissing the roots and apologising
on behalf of humanity
for pillaging the earth.
And then one security guard came,
two, three, four, like,
"Dude, put your clothes back on."
And essentially, my mind
at that moment
switched into defence mode
and so I literally felt like a lion
that was about to be poached
and this sort of surge of power
came up from the ground,
I literally went, "Ahh!"
Security guard went flying up
in the air
and I made a naked beeline,
dove into the middle of the crowd
shouting, "Freedom!"
And the next thing I know, it's
almost like little bits of memory,
I'm being dragged through the mud
to Kosmicare, PsyCare.
From your perspective you were
having a nice time?
- I was having a great time.
- Really?
Yeah, it was one of the most
beautiful days of my life.
Psychedelics have never been
more accessible.

Italian: 
Da lì nasce l’espressione:
“Andare in Christian totale”.
Quel giorno, per spirito
di, diciamo, spacconaggine,
presi decisamente troppi funghetti
e mi inginocchiai davanti a
una quercia in lacrime,
baciandole le radici e chiedendole
scusa in nome dell’umanità
per aver depredato la Terra.
E poi è arrivata una guardia, poi
due, tre, quattro, e dicevano:
“Ehi, devi rivestirti.”
Ed essenzialmente, la mia mente
in quel momento
è entrata in modalità difensiva
e mi sono letteralmente sentito come
un leone cacciato da dei bracconieri
e uno zampillo di potenza è
uscito dal terreno,
ho fatto: “Ahhh!”
La guardia è volata per aria
e io ho iniziato a correre nudo,
mi sono lanciato in mezzo alla folla
urlando “Libertà!”
Il ricordo successivo che ho,
perché sono tutti frammenti,
è che mi stavano
trascinando nel fango
fino a Kosmicare, PsyCare.
Dal tuo punto di vista
tu ti sentivi bene?
- Io me la stavo spassando.
- Davvero?
Sì, è stato uno dei giorni
più belli della mia vita.
Gli psichedelici non sono mai stati
così accessibili.

Spanish: 
Fue el origen de la frase
“hacerse un Christian”.
Creo que aquel día en plan chulo
me tomé demasiadas setas
y estaba de rodillas
en frente de un roble llorando,
besando las raíces y pidiendo perdón
en nombre de la humanidad
por destrozar la tierra.
Y llegó un guardia de seguridad,
dos, tres, cuatro, en plan:
“Tío, ponte la ropa”.
Y en ese momento mi mente
cambió a modo defensivo
y me sentía como un león
que iba a ser cazado furtivamente
y sentí un poder
que venía de la tierra
y empecé: “¡Ahh!“.
Los guardias volando por los aires
y empecé a correr desnudo,
entre la gente gritando:
“¡Libertad!“.
Y lo siguiente que recuerdo,
como pequeños recuerdos,
me arrastraron por el barro
a Kosmicare, PsyCare.
¿En tu opinión,
lo estabas pasando bien?
-Me lo estaba pasando genial.
-¿En serio?
Sí, fue uno de los días
más bonitos de mi vida.
Las drogas psicodélicas
son más accesibles que nunca.

German: 
Drogendealer in verdächtigen Autos
sind nicht mehr nötig.
Du brauchst nur
eine Besenkammer
und ein paar Pilzsporen.
Ich treffe mich mit diesem kosmischen
Reisenden bei sich zu Hause,
um seine DIY-Psilocybin-
Herstellung anzuschauen.
Ziemlich coole Klingel.
Matty, was geht, Bruder?
Komm rein!
Willkommen.
Hier ist ja
viel Kunst.
Haben Psychedelika
diese Kunst beeinflusst?
Rate mal.
- Ziemlich sicher.
- Absolut.
Mit ziemlicher
Sicherheit, ja.
Bist du in diesem
Zimmer oft drauf?
Allgemein bin ich da lieber
draußen, etwa im Garten.
Dort kann ich Sachen anschauen,
die Bäume, den Himmel und so.
Hier entlang.
Das Teil habe ich gebaut.
Der Abstand von meinem
Schwanz zum Boden,
- das war die Grundlage.
- Alles klar.
- Und warum?
- Das ist praktisch.
Ein paar kleine Extras,
falls es freakig wird.
Oh Mann, nein.
Meine Pflanze
ist kaputt.
- Oh nein.
- Kamerad am Boden, warte.
Du baust auch Gras an?
Nicht hauptsächlich.

Dutch: 
Je hoeft geen drugsdealer meer op te
zoeken in een verduisterde auto.
Je hebt alleen maar
een bezemkast nodig...
en een paar paddenstoelsporen.
Ik sprak af om met deze kosmonaut
terug naar zijn huis te gaan...
om zijn huis-tuin-en-keuken-
psilocybinelaboratorium te zien.
Dat is nogal een deurbel.
Matty maat, alles lekker?
Kom erin man.
Welkom.
Oké.
Er hangt hier veel kunst.
Zou je zeggen dat deze kunst is
geïnspireerd door psychedelica?
Ja, die gok wil ik wel wagen.
Ik denk dat ik dat veilig kan zeggen.
-Absoluut.
Het is overduidelijk zo.
Trip je vaak in deze kamer?
Normaal gesproken houd ik ervan
om buiten in mijn tuin te zijn...
zodat je naar dingen als de bomen
en de lucht en zo kunt kijken.
Hierlangs bro.
Ik heb dit monster gebouwd.
Ik heb de afstand van mijn
pik tot de grond gemeten...
en het puur daarop gebaseerd.
-Juist.
Waarom precies?
-Zodat het functioneel is.
Kleine toevoegingen en zo,
weet je wel...
voor het geval dat
het freaky wordt.
Oh man, nee.
Oh nee, mijn plant is geknakt.
Oh nee.
-Wacht even hoor.
Je kweekt ook wiet dus?
Nou, niet echt.

French: 
Pas besoin de monter
dans une voiture aux vitres teintées.
Il suffit d’un placard à balai
et de quelques spores de champignons.
Je rencontre
ce voyageur cosmique chez lui,
pour voir son atelier
de psilocybine DIY.
Sacrée sonnette.
Matty, quoi de neuf mon frère ?
Entre.
Bienvenue.
OK.
T’as beaucoup d’art ici.
Les hallucinogènes
ont influencé cet art ?
Je dirais que oui.
- C’est même sûr.
- Absolument.
C’est sûr, ouais.
Tu trippes souvent dans cette pièce ?
En général, je préfères être dehors,
dans mon jardin,
parce que je peux regarder
les arbres et le ciel.
Par là.
Donc j’ai créé ce bad boy.
Il est à la hauteur de ma queue
par rapport au sol.
- Je l’ai basé là-dessus.
- D’accord.
- Pourquoi ça ?
- C’est plus fonctionnel.
Des petites attaches
et des trucs, tu sais,
au cas où ça deviendrait bizarre.
Oh non, mec.
Ma plante est tombée.
- Oh non.
- Attends.
Donc tu fais aussi
pousser de l’herbe ?
Pas spécialement.

Spanish: 
No hace falta quedar
con un camello en un coche tintado.
Solo necesitas un armario
y esporas de setas.
He quedado con un viajero cósmico
en su casa,
para ver su fábrica casera
de psilocibina.
Vaya timbre.
Matty baby,
¿qué dices, hermano?
Pasa hombre.
Bienvenido.
Vale.
Veo mucho arte por aquí.
¿Dirías que las drogas psicodélicas
han influenciado este arte?
Supongo que sí.
-Creo que se puede decir que sí.
-Por supuesto,
se puede decir que sí.
¿Te colocas mucho aquí?
Normalmente, me gusta
estar afuera en mi jardín
para poder ver los árboles,
el cielo y eso.
Por aquí, hermano.
Hice esto midiendo la distancia
entre mi polla y el suelo.
-Me basé solo en eso.
-Claro.
-¿Por qué?
-Porque es funcional.
Con enganches y cosas así,
en caso de que la cosa
se ponga chunga.
Hombre, no.
Se me ha roto la planta.
-Oh, no.
-Hombre caído, espera.
¿También plantas maría?
Bueno, no especialmente.

English: 
You don't need to meet a drug dealer
in a blacked out car.
You just need a broom cupboard
and a few mushroom spores.
I arranged to meet this cosmic
voyager back at his house,
to see his DIY psilocybin operation.
That's quite a doorbell.
Matty baby, what up brother?
Come on in man.
Welcome.
OK.
You've got a lot of art here.
Would you say psychedelics
influenced this art?
Yeah, I'd hazard a guess, yeah.
- I think it's pretty safe to say.
- Absolutely,
it's pretty safe to say, yeah.
Do you trip a lot in this room?
Generally I like to be outside
like my garden you know,
so you can be looking at like,
the trees and the sky and stuff.
Through this way bro.
So I made this bad boy,
measured my c**k-to-floor height,
I purely based it on that.
- Right.
- And why is that?
- So it's functional.
Little attachments and stuff,
you know,
just in case it gets freaky.
Oh man, no.
No, my plant broke.
- Oh no.
- No, man down, hang on.
So you grow weed as well?
Well, not especially.

Italian: 
Non ti tocca entrare in un’auto con i
vetri oscurati con uno spacciatore.
Ti basta uno sgabuzzino
e qualche spora.
Ho organizzato un incontro con un
viaggiatore del cosmo a casa sua,
per vedere la sua
coltivazione di psilocibina.
Che campanello.
Matty baby, come va fratello?
Entra pure.
Benvenuto.
Ok.
Hai un sacco di quadri qui.
Diresti che gli psichedelici
hanno influenzato la tua arte?
Sì, mi sento di dire di sì.
- Mi sembra abbastanza verosimile.
- Assolutamente,
molto verosimile, sì.
Hai avuto molti trip
in questa stanza?
Di solito mi piace stare fuori,
tipo in giardino, sai,
così posso guardare gli alberi,
il cielo e tutte quelle cose lì.
Di qua, fratello.
Allora, ho costruito questo,
misurando dal mio c***o al pavimento,
mi sono basato solo su quello.
- Ok.
- E perché l’hai fatto?
- Per praticità.
Ha dei piccoli accessori eccetera,
in caso ci venga voglia
di farlo strano.
Oh cacchio, no.
No, mi si è rotta la pianta.
- Oh no.
- No, uomo a terra, aspetta.
Coltivi anche erba?
Be’, non specificamente.

English: 
We're right in the beeline actually,
so look just--
Yeah, just stand this way.
- Oh you mean a literal beeline.
- Yeah, literally.
So this is the beeline, yeah,
so this is the way they go
in and out of the hive.
What's this shed?
This looks amazing.
Oh, it's the disco shed, mate.
What's going on here?
Oh mate, I made Captain Fish's
Twerkometer
and yeah, so we made this c**k
and it was on like,
a big f**king circular thing
and there was different
levels of twerk.
So are the shrooms in here?
Oh, no mate, no, they're inside.
This way bro.
I'm losing my knickers.
Yeah, here we go dude.
This is my fruiting chamber.
It's called a
'Shotgun Fruiting Chamber'
because of the holes in it.
So do you have any
that are ready now?
Mushrooms, yeah.
I've been drying them,
I'll show you, yeah.
Yeah, these are some that
I've been drying out.
So are these ones you made earlier?
This was the last flush,
so I got three flushes
out of this one.
- What have we got here?
- Baan Khun Thai.
Then there's Mexican Dutch Cap

French: 
On est à l’entrée de la ruche,
en fait.
Ouais, mets-toi par là.
- Tu veux dire littéralement.
- Oui littéralement.
C’est l’entrée de la ruche.
C’est par là
qu’elles entrent et sortent.
C’est quoi cette cabane ?
Ça a l’air génial.
C’est la cabane disco.
Il se passe quoi là-dedans ?
J’ai fait un twerkomètre.
J’ai fait cette bite.
C’était genre
un gros truc circulaire
et il y avait différents
niveaux de twerk.
Alors, les champignons sont ici ?
Non, ils sont à l’intérieur.
Par là.
J’en perds mon slip.
Ouais, nous y voilà mec.
C’est ma chambre de fructification.
Je l’appelle la
“Shotgun Fruiting Chamber”
à cause des trous.
Alors, t’en as qui sont prêts
là maintenant ?
Des champignons ? Ouais.
Je les ai fait sécher,
je vais te montrer.
Oui, il y en a que j’ai fait sécher.
Ce sont ceux que t’as fait plus tôt ?
C’était la dernière tournée.
J’ai eu trois récoltes sur celui-ci.
- Qu’est-ce qu’on a là ?
- Des Baan Khun Thai.
Ensuite on a
des psilocybes mexicains.

German: 
Wir stehen
den Bienen im Weg.
Ja, stell dich so hin.
- Oh, der Weg der Bienen.
- Stimmt genau.
Das ist der Bienenweg,
hier geht es in den Stock
hinein und wieder raus.
Was ist mit der Hütte?
Die sieht super aus.
Das ist die Disco-Hütte.
Was geht hier ab?
Ja, das ist
Captain Fishs Twerkometer.
Wir bauten diesen Schwanz,
er war auf einem
riesigen runden Teil.
Und es gab verschiedene
Twerk-Stufen.
Sind die Pilze hier drin?
Nein, mein Freund,
die sind drinnen.
Hier lang.
Meine Unterhose rutscht.
Yeah, jetzt
sind wir da.
Das ist meine Fruchtkammer.
Sie heißt
“Shotgun-Fruchtkammer”,
wegen der Löcher.
Hast du fertige
Pilze da?
Ja.
Die sind am Trocknen,
schau hier.
Die hier trockne
ich gerade.
Und die hast du
schon vorher rangezogen?
Das ist der
aktuellste Flush,
hier habe ich drei
Flushes rausbekommen.
- Was ist das?
- Baan Khun Thai.
Dann haben wir noch
Mexican Dutch Cap,

Italian: 
Siamo proprio sulla linea d’accesso,
quindi scusa...
Sì, mettiti qua.
- Una linea d’accesso per le api?
- Sì, esatto.
Questa è la strada delle api, sì,
da qua entrano
ed escono dall’alveare.
Che cosa c’è in questo capanno?
È bellissimo.
Oh, è il disco-capanno, amico.
Che cosa ci fai qua?
Oh amico, ho fatto il Twerkometro
di Captain Fish,
abbiamo costruito questo c***o
e l’abbiamo installato
sopra a questo c***o
di grande coso circolare
e c’erano diversi livelli di twerk.
Quindi i funghi sono qua dentro?
Oh, no, amico, sono in casa.
Di qua.
Mi stanno calando i pantaloni.
Eccoci qua amico.
Questa è la camera
di fruttificazione.
Si chiama ‘Shotgun’
perché è piena di buchi.
Ne hai di pronti adesso?
Funghi, sì.
Li sto facendo seccare,
te li faccio vedere.
Ecco, questi sono alcuni di quelli
che ho fatto seccare.
Quindi questi sono
quelli che hai già fatto?
Questa è stata l’ultima tornata,
da questa ho avuto tre gettate.
- Che cosa sono questi?
- Baan Khun Thai.
Poi ci sono i Mexican Dutch Cap

Dutch: 
We staan wel tussen
de bijen nu, dus...
Ja, ga hier maar staan.
Oh, je bedoelt letterlijke bijen?
-Ja, letterlijk.
Dit is het gebied van de bijen.
Vanaf hier gaan ze de korf in en uit.
Wat is dit voor schuur?
Dit ziet er goed uit.
Oh, dit is de discoschuur.
Wat is dit?
Oh man, ik heb Captain Fish’s
Twerkometer gemaakt.
En ja, we hebben dus
deze pik gemaakt.
En hij stond op een...
een groot rond ding...
en er waren
verschillende twerkstanden.
Liggen de paddo’s hier?
Nee nee, die zijn binnen.
Deze kant op.
Ik verlies m’n broek.
Daar gaan we.
Dit is mijn kweekruimte.
Het heet een
‘Shotgun Fruiting Chamber’...
vanwege de gaten die erin zitten.
Zijn er al wat klaar?
Paddo’s, ja.
Ik heb ze laten drogen.
Ik zal het je laten zien.
Dit zijn een paar
die ik heb gedroogd.
Deze heb je eerder gemaakt?
Dit was de laatste oogst.
Ik heb er drie porties uit gehaald.
Wat is dit?
-Baan Khun Thai.
En dit is Psilocybe cubensis.

Spanish: 
Estamos en el lugar
por el que salen las abejas.
Ponte aquí.
- Ah, ¿tienes abejas de verdad?
- Sí.
Aquí es por donde entran
y salen de la colmena.
¿Qué hay en esta caseta?
Es increíble.
Ah, esa es la caseta-discoteca.
¿Qué es esto?
Hice un twerkmómetro
del capitán Pez.
Sí, hice una polla
y estaba en una puta cosa
enorme y circular
y había diferentes niveles de twerk.
¿Tienes setas aquí?
No, tío, están dentro.
Por aquí, hermano.
Se me caen los calzones.
Sí, vamos, tío.
Aquí las cultivo.
Es una caja de cultivo
de setas con agujeros.
¿Tienes alguna lista?
Setas, sí.
Las he secado, te lo enseño.
Estas son las que he secado.
¿Estas son las que has hecho antes?
Este fue el último racimo
y me han salido tres tiradas.
-¿Qué son?
-Baan Khun Thai.
Esta es la psilocybe mexicana,

French: 
Puis des psilocybes australiens.
Et des Yosterizii.
Là c’étaient des japonais,
mais j’ai dû tous les manger.
Ce sont mes préférés.
Ils n’ont pas fait long feu.
Où trouves-tu les spores
pour les champignons ?
Sur Internet.
Et c’est parfaitement légal.
- Tout ça mis ensemble,
- Ouais.
et ça devient illégal.
C’est destiné à la vente
ou à un usage personnel ?
Oh non, c’est juste pour moi.
Sais-tu quelle est la classification
de la psilocybine ?
Ouais.
Ça ne t’inquiète pas ?
Dans une certaine mesure.
J’ai pas envie
de m’attirer des problèmes,
mais de mon point de vue,
ce sont juste des trucs
qui poussent dans la terre.
C’est un super trip,
une super drogue.
C’est plus sûr que
des drogues légales comme la clope.
Les gens prennent des hallucinogènes
de façon purement récréative,
pour rire, avoir quelques épiphanies
sur la piste de danse
et potentiellement
enlever tous leurs vêtements
et revenir à un état primitif.
Mais de plus en plus de gens
en prennent plus sérieusement,

German: 
Aussie Gold Cap
und diese Yosterizii.
Die sind japanisch, aber
ich habe wohl alle gegessen.
Die sind meine Favoriten.
Die waren gleich weg.
Woher bekommst du
die Sporen der Pilze?
Im Internet,
das ist alles
komplett legal.
Erst angebaut
wird es illegal.
Baust du sie für den
Weiterverkauf oder für dich an?
Nein, ausschließlich
für mich selbst.
Du weißt, wie
Psilocybin eingestuft wird?
Ja.
Macht dir das Sorgen?
Ein wenig schon.
Ich will deswegen
keinen Ärger bekommen.
Aber ich bin der Meinung,
dass das nur etwas ist,
was im Boden wächst.
Der Rausch ist gut,
eine tolle Droge.
Ich halte das für sicherer als
legale Drogen wie das Rauchen.
Alle, die ich schon getroffen habe,
nehmen Psychedelika zur Entspannung,
um zu kichern, um auf
der Tanzfläche auszurasten,
um sich vielleicht
nackt auszuziehen
und in den
Urzustand zurückzukehren.
Immer mehr Leute nehmen sie aber
in einem ernsteren Rahmen

Spanish: 
los cucumelos,
y las yosterizii.
Estas eran japonesas pero parece ser
que me las he comido todas.
Son mis favoritas.
No duraron mucho tiempo.
¿De dónde sacas
las esporas para las setas?
De internet y es perfectamente legal.
-Si lo pones todo junto,
-Sí.
es ilegal.
¿Y las cultivas para consumo propio
o para venderlas?
Oh no, solo para mí.
¿Eres consciente de la clasificación
que tiene la psilocibina?
Sí.
¿Y no te preocupa?
Hasta cierto punto.
No me gustaría meterme en problemas,
pero personalmente opino
que es algo que viene de la tierra.
Tienes un buen viaje,
es una buena droga.
Creo que es más seguro que
otras drogas legales como fumar.
Toda la gente que he conocido toma
drogas psicodélicas por diversión,
para echarse unas risas,
tener visiones en la pista de baile
y si eso quitarse la ropa
y volver a un estado primitivo.
Pero cada vez más gente consume
estas drogas más seriamente

Dutch: 
En dit zijn paddo’s uit Australië.
En dit is Yosterizii.
Die zijn Japans, maar het lijkt erop
dat ik alles heb opgegeten.
Het zijn m’n lievelingspaddo’s.
Ze waren snel op.
Hoe kom je aan de sporen
voor de paddenstoelen?
Van het internet...
en dat is helemaal legaal.
Maar gooi alles bij elkaar...
-Ja.
en ineens is het illegaal.
Kweek je ze om te verkopen of
voor eigen gebruik?
Oh, absoluut alleen voor mezelf.
Weet je hoe psilocybine
geclassificeerd is?
Ja.
Maak je je geen zorgen?
Wel een beetje.
Ik wil absoluut niet
in de problemen komen...
maar ik ben van mening...
dat het gewoon iets is
dat uit de grond groeit.
Het is een geweldige trip en
een geweldige drug.
Ik denk dat het veiliger is dan
legale drugs, zoals sigaretten.
Iedereen die ik ontmoette, gebruikte
psychedelica alleen recreatief...
om te lachen, een paar openbaringen
op de dansvloer te hebben...
en misschien wel al hun
kleren uit te trekken...
en naar een oerstaat terug te keren.
Maar er zijn steeds meer mensen
die ze veel serieuzer gebruiken...

English: 
and there's Aussie Gold Cap
and then there's these Yosterizii.
These were Japanese but it looks
like I've eaten all those,
those are my favourites.
They didn't last long.
Where do you get the spores
for the shrooms?
They're online
and it's all perfectly legal.
- Put it together,
- Yeah.
it's deemed illegal.
And do you make them for selling
or for personal use?
Oh no, absolutely just for myself.
Are you aware of what classification
psilocybin is?
Yeah.
And does that worry you at all?
It does to a degree.
I certainly wouldn't want to get in
trouble in it
but my personal opinion is that,
it's just something
that grows out of the ground.
It's a great trip, it's a great drug.
I think it's safer than legal drugs
like smoking.
Everyone I had met so far took
psychedelics purely recreationally,
to giggle, have a few dance floor
epiphanies
and potentially remove
all their clothes
and revert to a primeval state.
But a growing number of people
are using them far more seriously,

Italian: 
e poi gli Aussie Gold Cap
e questi Yosterizii.
Questi erano giapponesi ma mi sa
che li ho mangiati tutti,
sono i miei preferiti.
Non mi sono durati tanto.
Dove trovi le spore?
Online,
è tutto perfettamente legale.
- Ma se metti tutto insieme,
- Sì.
è considerato illegale.
E li produci per venderli o per
uso personale?
Oh no, assolutamente solo per me.
Sai in che tabella delle droghe
rientra la psilocibina?
Sì.
E la cosa ti preoccupa?
Sì, fino a un certo punto.
Di sicuro non voglio
ritrovarmi nei guai,
ma la mia opinione personale è che
è soltanto roba che
cresce dal terreno.
È un trip fantastico,
è una grande droga.
Penso che sia più sicuro di
droghe legali come il fumo.
Tutti quelli che ho incontrato finora
usano psichedelici per piacere,
per ridere, avere un po’ di epifanie
sul dance floor
e potenzialmente togliersi
tutti i vestiti
e tornare a uno stato primordiale.
Ma un crescente numero di persone
li usa in maniera molto più seria,

German: 
als Form der Therapie.
Bikram Yoga und
SoulCycle sind out.
Stattdessen gehen
junge Menschen
dienstagabends in
irgendwelche Lagerhallen
und nehmen vor
einer Gruppe Schamanen Psilocybin.
Zu so einer Zeremonie
gehen wir jetzt.
- Namaste.
- Namaste, mein Freund.
In dieser kleinen Halle
nehmen 30 bis 40 Menschen
gleich an der
psychedelischen Zeremonie teil.
Es ist total voll.
Das zeigt, wie beliebt
diese Substanzen sind.
Zumindest in
East London.
Quälen dich gerade
bestimmte Probleme?
In meinem Körper
ist viel Zeug,
mit dem ich mich
beschäftigen muss.
Nicht nur aus diesem Leben,
sondern auch aus vielen anderen.
Das hier ist für dich
ein Weg, dein Trauma zu bewältigen?
Ja.
Hast du es schon mit traditionelleren
Therapieansätzen versucht?
Ja. Und ich habe immer gedacht,
dass ich mehr weiß als die.
Die Session war
so gut besucht,
dass den Organisatoren
die Pilze ausgingen.

French: 
en lieu et place d’une thérapie.
Au lieu de pratiquer
le Bikram Yoga ou le SoulCycle,
les jeunes se rendent
dans des entrepôts de Londres
le jeudi soir,
et prennent des champignons
devant un groupe de chamans.
J’assiste à une de ces cérémonies
en ce moment même.
- Namaste.
- Namaste, mec.
Il y a 30 ou 40 personnes
dans ce petit entrepôt
sur le point de participer
à cette cérémonie psychédélique.
C’est très bondé.
Ça montre à quel point
ces substances sont populaires.
Du moins dans l’est de Londres.
Y a-t-il des problèmes particuliers
sur lesquels vous travaillez ?
Il y a beaucoup
de choses dans mon corps
que je dois travailler.
Des choses qui remontent
à d’autres vies, tu vois ?
Donc c’est une façon pour toi
d’exorciser ton traumatisme ?
Oui.
As-tu déjà eu recours
à des thérapeutes ?
Oui et j’ai toujours l’impression
d’en savoir plus qu’eux.
Cette session
a eu tellement de succès
que les organisateurs
sont à court de champignons.

English: 
as a form of therapy.
Instead of Bikram Yoga
or SoulCycle,
young professionals are going to
warehouses in East London
on their Tuesday evenings
and taking psilocybin in front of
a group of shamans.
So we've been invited to one of
these ceremonies right now.
- Namaste.
- Namaste mate.
There's 30, 40 people in this
small warehouse
about to engage in this
psychedelic ceremony.
It's very packed.
It shows you how popular these
substances are
at least in East London.
Are there any particular issues you
are working through?
I've got a lot of stuff in my body,
that I have to work through.
Not this lifetime but many, many
lifetimes, you know what I mean?
So this is a way for you to kind of
exorcise your trauma?
Yes.
And have you ever sought out
more traditional types of therapy?
Yes and I always thought
that I know more than them.
This session had been so
oversubscribed
that the organisers had run out
of mushrooms.

Dutch: 
als een soort therapie.
In plaats van bikramyoga
of SoulCycle...
gaan yuppen naar pakhuizen
in Oost-Londen...
op hun dinsdagavonden...
om psilocybine te nemen
met een groep sjamanen.
We zijn uitgenodigd om nu
naar een van deze ceremonies te gaan.
Namasté.
-Namasté maat.
Er zijn 30, 40 mensen
in dit kleine pakhuis...
die op het punt staan om mee te doen
aan een psychedelische ceremonie.
Het is heel druk.
Het laat zien hoe populair
deze substanties zijn.
Tenminste, in Oost-Londen.
Zijn er bepaalde problemen
die je wil verwerken?
Er zit veel in mijn lichaam...
waar ik aan moet werken.
Niet alleen dit leven, maar veel
levens, snap je wat ik bedoel?
Dus dit is een manier voor je
om je trauma uit te bannen?
Ja.
Heb je ook traditionelere vormen
van therapie geprobeerd?
Ja, en ik heb altijd gedacht
dat ik meer wist dan zij.
Er hadden zich voor deze sessie
zoveel mensen ingeschreven...
dat de organisatoren niet
genoeg paddo’s hadden.

Italian: 
come forma di terapia.
Invece del Bikram Yoga o
del SoulCycle,
i giovani professionisti si ritrovano
in capannoni a East London
di martedì sera
per prendere psilocibina davanti
a un gruppo di sciamani.
Siamo stati invitati a una di
queste cerimonie.
- Namaste.
- Namaste amico.
Ci sono 30 o 40 persone
in questo piccolo magazzino
pronte a iniziare questa
cerimonia psichedelica.
È davvero affollato.
Dimostra quanto queste sostanze
siano diventate popolari
almeno a East London.
C’è qualche problema in particolare
su cui stai lavorando?
Ho un sacco di roba nel mio corpo
su cui devo lavorare.
Non di questa vita ma di molte,
molte vite, capisci cosa voglio dire?
Quindi questo per te è un modo per
esorcizzare il tuo trauma?
Sì.
E hai mai provato forme più
tradizionali di terapia?
Sì, e ho sempre pensato di saperne
più di loro.
Questa sessione ha avuto
talmente tante prenotazioni
che gli organizzatori
sono rimasti senza funghi.

Spanish: 
como una forma de terapia.
En vez de ir Yoga o a spinning,
los jóvenes trabajadores se van
a naves al este de Londres
los martes por la tarde
y toman psilocibina en frente
de un grupo de chamanes.
Nos han invitado ahora
a una de esas ceremonias.
-Namaste.
-Namaste, tío.
Hay 30, 40 personas
en este nave tan pequeña
a punto de participar
en una ceremonia psicodélica.
Hay mucha gente.
Una muestra de lo popular
que son estas sustancias
al menos al este de Londres.
¿Tienes algún problema en particular
que quieres trabajar?
Muchas cosas en mi cuerpo
que tengo que trabajar.
No en esta vida, pero hace muchas,
muchas vidas. ¿Entiendes?
¿Es una forma de exorcizar el trauma?
Sí.
¿Has probado con terapia
más tradicional?
Sí y siempre pensaba
que sabía más que ellos.
Se ha apuntado tanta gente
que se han quedado sin setas.

Spanish: 
El tío que trajo estas setas,
¿tiene más?
¿Tiene más consigo ahora?
-Yo tengo más, si hace falta.
-Vale.
Vale, guay.
Pero empecemos,
y si necesitas más
las dejo en un lado
y coges las que necesitas.
Vamos a poner más, está bien.
Sobre lo que va a pasar
y lo que vamos
a hacer en esta ceremonia,
tenéis que tener cuidado,
y mostrar respeto,
no es una ceremonia recreativa.
Hacemos esto para
sacar a la superficie
traumas del pasado, de la infancia,
cosas de relaciones,
pero aseguraos
de que os fijáis un objetivo,
y sacaréis mucho
más partido a la experiencia.
Gracias por las setas.
Cuando estéis listos, sin prisa.
Hoy os vamos a enseñar
una preparación preciosa para
la medicina que acabamos de tomar.
Es un ejercicio de respiración.
Es algo que me enseñaron
en una ceremonia en Costa Rica
mientras trabajaba con los Cabécares.
Me comunicaba con la medicina.

Dutch: 
De vent die de paddo’s
heeft meegenomen...
heeft hij er nog meer?
Heeft hij nog meer bij zich?
Ik heb nog meer, als dat nodig is.
-Oké, super.
Oké, cool.
Maar laten we gewoon beginnen.
Als je meer nodig hebt...
zal ik wat opzij leggen.
Pak wat je nodig hebt.
Dan wegen we dat en komt alles goed.
Dus wat betreft
hoe het straks gaat...
en wat we in
de ceremonie gaan doen...
moet je erg voorzichtig zijn
en alles respecteren...
want het is geen
recreationele ceremonie.
Je doet dit om bepaalde dingen
weer naar boven te laten komen.
Trauma, jeugdproblemen,
relatiedingen...
Maar zorg er wel voor
dat je een doel hebt...
want dan haal je veel meer
uit de ervaring.
Bedankt voor de paddo’s.
Wanneer jullie er klaar voor zijn,
neem de tijd.
Vandaag delen we met jullie...
een prachtige oefening voor het
medicijn dat we net hebben genomen.
Het is een ademhalingsoefening.
Ik heb het geleerd tijdens een
ceremonie in Costa Rica...
toen ik met de Cabécar, een
inheems volk, werkte.
Ik communiceerde met het medicijn...

French: 
Le gars qui a apporté
les champignons,
il en a d’autres ?
Il en a d’autres sur lui ?
- J’en ai d’autres, si jamais.
- OK, super.
OK, cool.
Mais commençons.
Si jamais il vous en faut plus,
je les mets de côté,
donc prenez ce dont vous avez besoin.
Il va en peser un peu plus,
tout ira bien.
En ce qui concerne le déroulement
et ce que nous allons faire
pendant la cérémonie,
vous devez être
prudents et respectueux,
car ce n’est pas
une cérémonie récréative.
Le but est de faire remonter
certaines choses à la surface,
comme des traumatismes passés,
des problèmes relationnels.
Assurez-vous
de vous fixer une intention,
et vous en tirerez
beaucoup plus de cette expérience.
Merci pour les champignons.
C’est quand vous voulez,
allez-y à votre rythme.
Donc aujourd’hui,
on va partager avec vous
la préparation
qu’on vient juste de prendre.
On va travailler la respiration.
J’ai vu ça
lors d’une cérémonie au Costa Rica,
quand je travaillais
avec les Cabécar.
Le but est de communiquer
avec la substance,

Italian: 
Il tipo che ha portato
i funghi,
ne ha ancora?
Ne ha ancora con lui?
- Ne ho un po’, se servono.
- OK, fantastico.
OK, bene.
Intanto cominciamo,
se te ne servono ancora
li metterò qui da una parte,
prendi quello che ti serve,
lui ne peserà ancora un po’,
andrà tutto bene.
Per cui riguardo a, tipo,
quello che succederà
e quello che faremo
all’interno della cerimonia,
bisogna stare attenti a
essere rispettosi qui,
non è una cerimonia ricreativa.
Voi state facendo questa cosa
per far riaffiorare certe cose:
traumi passati, traumi infantili,
questioni di rapporti,
ma assicuratevi di avere
un’intenzione,
e trarrete molti più frutti
dall’esperienza.
Grazie per i funghi.
Quando siete pronti,
prendetevi il vostro tempo.
Oggi condivideremo con voi
una bellissima preparazione per la
medicina che abbiamo appena preso.
Sono esercizi di respirazione.
Mi sono stati insegnati durante
una cerimonia in Costa Rica
quando lavoravo con il Cabécar.
Stavo comunicando con la medicina

English: 
The guy that brought
the mushrooms,
has he got more?
Does he have more of them on him?
- I have some more on me, if need be.
- OK, great.
OK, cool.
But let's just start,
if you need more
I'll put them to the side,
you take what you need,
he's going to weigh up some more,
we'll be fine.
So in regards to like,
how it's going to unfold
and what we're going to do
within the ceremony,
you have to be careful,
to be respectful in these,
it's not a recreational ceremony.
You're doing this to sort of
surface certain things
past trauma, childhood trauma,
relationship stuff,
but make sure you do set
an intention,
and you'll get a lot more out
of the experience.
Thank you for the mushrooms.
When you're ready,
in your own time.
So today we're going to
share with you
a beautiful preparation for the
medicine that we've just taken.
It's breath work.
It's something that was shown to me
during a ceremony in Costa Rica
when I was working with the Cabécar.
I was communicating
with the medicine

German: 
Der Typ
mit den Pilzen,
hat der mehr?
Hat er noch
mehr dabei?
- Ich habe bei Bedarf noch etwas.
- OK, gut.
Cool.
Fangen wir an.
Wenn mehr gebraucht wird,
packe ich die auf die Seite und
ihr nehmt euch, was ihr braucht.
Er wiegt noch etwas ab,
das passt schon.
Was den Ablauf
hier angeht,
und die Sachen, die
bei der Zeremonie passieren:
Ihr müsst dabei
vorsichtig und respektvoll sein,
die Zeremonie dient
nicht der Entspannung.
Ihr macht das, um gewisse
Dinge nach oben zu bringen.
Vergangene Traumata, Kindheits-
traumata, Beziehungskram.
Mit einem
gesteckten Ziel
wird euch diese
Erfahrung viel mehr bringen.
Danke für die Pilze.
Legt los, wenn ihr
bereit seid.
Heute werden wir
euch zeigen,
wie ihr mit der Medizin umgeht,
die wir gerade genommen haben.
Die Atmung ist wichtig.
Das hier wurde mir während einer
Zeremonie in Costa Rica gezeigt,
vom Volke der Cabécar.
Ich kommunizierte
mit der Medizin.

English: 
so I would like everybody
to be touching, holding hands.
There might be crying,
there might be screaming,
there might be a whole range
of stuff.
We're opening ourselves up
energetically
so there's a whole range of things
I've seen and that might happen.
Follow my lead.
OK, so after three, a big, deep,
continuous breath in.
- Keep your eyes down.
- One, two,
three.
Apply anger and aggression.
On the way out, there's nothing left.
There's no air left.
As the breathing became more
aggressive
and our brains more deprived
of oxygen,
the mushrooms began to kick in.
This was definitely becoming more
Midsommar than SoulCycle.
Some people in the ceremony began
reliving traumatic memories.

French: 
donc j’aimerais que tout le monde
se touche, se tienne la main.
Il pourrait y avoir des pleurs,
il pourrait y avoir des cris.
Il pourrait y avoir
tout un tas de trucs.
On s’ouvre énergiquement.
Il y a toute une série de choses
qui pourraient arriver.
Suivez mes instructions.
Au bout de trois, on va prendre
une inspiration profonde et continue.
- Gardez les yeux baissés.
- Un, deux,
trois.
Concentrez-vous sur
la colère et l’agressivité.
Il ne doit plus rien rester à la fin.
Il ne doit plus rester d’air.
Quand notre respiration
est devenue plus agressive
et nos cerveaux privés d’oxygène,
les champignons
ont commencé à faire effet.
C’était plus Midsommar
que SoulCycle.
Certains ont commencé à revivre
des souvenirs traumatisants.

Spanish: 
Así que quiero que os toquéis
y os deis la mano todos.
Puede que lloréis,
puede que gritéis,
puede que sintáis muchas cosas.
Nos estamos abriendo energéticamente
así que he visto muchas cosas
y  pueden pasar.
Seguidme.
A la de tres, inspirad fuerte
y profundo sin parar.
-Mirad al suelo.
-Uno, dos,
tres.
Usad vuestro enfado y agresividad.
Todo fuera, no queda nada.
No hay aire.
Al tiempo que la respiración
se vuelve más agresiva
y privamos a nuestros
cerebros de oxigeno,
nos suben las setas.
Eso se parecía cada vez más
a la película Midsommar
Algunos comenzaron
a revivir recuerdos traumáticos.

German: 
Würden sich bitte alle berühren
und sich an den Händen halten.
Vielleicht wird geweint,
vielleicht wird geschrien,
vielleicht kommt es zu
anderen Dingen.
Wir öffnen
uns energetisch.
Da habe ich schon viele Sachen
gesehen, die passieren können.
Macht es mir nach.
Auf drei atmet ihr tief
und fortlaufend ein.
- Schaut nach unten.
- Eins, zwei, drei.
Jetzt mit Wut
und Aggression.
Auf dem Weg raus
bleibt nichts zurück.
Da ist keine Luft mehr.
Als das Atmen
immer aggressiver wurde
und unsere Gehirne langsam
an Sauerstoffmangel litten,
fingen die Pilze an
zu wirken.
Das Ganze erinnerte immer mehr
an ‘Midsommar’ als an SoulCycle.
Einige Teilnehmer durchlebten
traumatische Erinnerungen.

Italian: 
quindi vorrei che tutti vi toccaste,
vi teneste per mano.
Potrebbero esserci pianti,
potrebbero esserci urla,
potrebbe esserci un’ampia gamma
di roba.
Ci stiamo aprendo energeticamente
quindi c’è tutta una serie di cose
che ho visto e che potrebbe accadere.
Seguite me.
OK, al mio tre inspirate profodamente
e in modo continuo.
- Tenete gli occhi bassi.
- Uno, due,
tre.
Applicate rabbia e aggressività.
Alla fine, non deve rimanere
più niente.
Non deve rimanere aria.
Mentre la respirazione diventava
più aggressiva
e i nostri cervelli venivano
privati di sempre più ossigeno,
abbiamo cominciato
a sentire i funghi.
Era decisamente più simile a
Midsommar che a SoulCycle.
Alcuni partecipanti hanno iniziato
a rivivere ricordi traumatici.

Dutch: 
dus ik zou graag willen dat iedereen
elkaar aanraakt, hand in hand.
Er wordt misschien gehuild,
er wordt misschien geschreeuwd.
Er gebeurt misschien van alles.
We stellen onszelf
open voor energieën...
en er zijn veel dingen die ik heb
gezien en die misschien wel gebeuren.
Doe mij maar na.
Oké, op drie ademen we
diep en continu in.
Een, twee...
-Houd je ogen naar beneden gericht.
Drie.
Doe het met woede en agressie.
Adem zo uit dat je geen
adem meer over hebt.
Helemaal geen adem meer.
Toen het ademen agressiever werd...
en onze hersenen steeds
minder zuurstof kregen...
begonnen de paddo’s te werken.
Dit had absoluut meer weg van
‘Midsommar’ dan van SoulCycle.
Sommige mensen herleefden
traumatische herinneringen.

Dutch: 
Houd je adem in,
voel je vibratie.
Gast...
dat was intens.
Mijn hele lichaam trilde,
omdat we in wezen...
aan het hyperventileren waren...
en nu ga ik iets
gebruiken wat Rapé heet.
Je snuift leven het ene neusgat in...
en dood het andere in.
Rapé is tribale snuiftabak
uit het Amazonegebied...
waarvan wordt gedacht dat
het genezende eigenschappen heeft...
tijdens een trip.
Ik voeg mijn hart bij het jouwe.
Oké, laten we het doen.
Oh mijn hemel.
Oh mijn god.

English: 
Hold that breath,
feel your vibration.
Dude...
that was insane.
My whole body was vibrating because
essentially what we were doing
was hyperventilating,
and now I'm going to use something
called Rapé
which is life up one nostril,
death up the other.
Rapé is an Amazonian tribal snuff
which is meant to have healing
properties during a trip.
I add my heart into yours.
Alright, let's do it.
Oh my days.
Oh my goodness.

Spanish: 
Aguantad la respiración,
sentid las vibraciones.
Tío...
ha sido una locura.
Todo mi cuerpo vibraba
porque lo que hacíamos básicamente
era hiperventilar.
Ahora voy a tomar algo llamado rapé
que es la vida
por un agujero de la nariz
la muerte por el otro.
El rapé es un polvo
de las tribus amazónicas
que se supone que tiene propiedades
curativas cuando tienes un viaje.
Mi corazón está con el tuyo.
Vale, vamos.
Ay, mi madre.
Ay, Dios.

Italian: 
Trattieni il respiro,
senti la tua vibrazione.
Amico...
è stato assurdo.
Il mio corpo stava vibrando perché
praticamente quello che abbiamo fatto
è stato iperventilare,
e ora userò una cosa
chiamata Rapé
che è vita su da una narice
e morte su dall’altra.
Il Rapé è un tabacco da fiuto
delle tribù amazzoniche
che pare abbia proprietà
curative durante un trip.
Aggiungo il mio cuore al tuo.
Ok, facciamolo.
Oh santo cielo.
Oh mio dio.

German: 
Haltet die Luft an,
fühlt eure Vibration.
Alter,
das war heftig.
Mein ganzer Körper zitterte,
weil wir da im Grunde
einfach hyperventilierten.
Jetzt probiere ich etwas,
das man “Rapé” nennt.
Das ist Leben
im einen Nasenloch,
Tod im anderen.
Rapé ist der Schnupftabak
eines amazonischen Volksstamms,
der während eines Trips
heilende Eigenschaften haben soll.
Bei deinem gebe ich
mein Herz hinzu.
Alles klar, los gehts.
Oha.
Oh mein Gott.

French: 
Retenez votre souffle,
sentez votre vibration.
Mec...
C’était incroyable.
Mon corps entier vibrait
parce qu’on faisait
de l’hyperventilation.
Maintenant je vais prendre
un truc appelé le Rapé.
C’est la vie dans une narine,
la mort dans l’autre.
Le Rapé est un tabac à priser
tribal amazonien
qui est censé avoir des
propriétés curatives pendant un trip.
J’ajoute mon coeur au tien.
Très bien, allons-y.
Oh mon Dieu.
Mon Dieu.

French: 
Ouais, c’est...
intense.
Ça ira.
T’as eu une réaction très intense
aux champignons
et à la cérémonie de respiration.
Il y a tant de douleur.
Tant de douleur,
comme t’as pu l’entendre.
Ouais.
As-tu eu des relations
particulièrement douloureuses ?
Oui, avec mes parents.
Et l’amour de ma vie,
qui s’est suicidé.
Oh mon Dieu.
- Je suis désolé de l’apprendre.
- Il y a 11 mois.
- 11 mois ?
- Ouais.
Et donc,
tu essaies de surmonter ton chagrin ?
Ouais.
La douleur ne cesse jamais
quand on en arrive là.
Bien sûr.
Tu trouves que la cérémonie
t’aide à surmonter ça ?
Oui, absolument.
Ça m’aide à avancer.

Dutch: 
Ja, dat is...
het is intens.
Dat is genoeg.
Je hebt overduidelijk
heftig gereageerd...
op de paddo’s en de
ademhalingsceremonie.
Ik heb gewoon zoveel pijn.
Zoveel pijn, zoals je wel
hebt kunnen horen, waarschijnlijk.
Ja.
Is er een relatie in het bijzonder
die pijnlijk voor je was?
Ja, die met mijn moeder en vader.
En de liefde van mijn leven, die
zelfmoord heeft gepleegd.
Oh mijn god.
Het spijt me dat te horen.
-11 maanden geleden.
11 maanden geleden?
-Ja.
En...
nu probeer je nog steeds
met je rouw om te gaan?
Ja.
De rouw en de pijn houden nooit op
als het daarover gaat.
Natuurlijk.
Vind je dat de ceremonie heeft
geholpen om dat te verwerken?
Oh ja, absoluut.
Dit is hoe mijn proces verloopt.

English: 
Yeah, that's...
that's intense.
That'll do it.
So you obviously had
a very intense reaction
to the shrooms and the
breathing ceremony.
There's just so much pain.
So much pain, as you could hear,
probably.
Yeah.
Have you had a particularly painful
relationship experience?
Yeah, with my mom, with my dad.
The love of my life
that killed himself.
Oh my God,
- I'm so sorry to hear that.
- 11 months ago.
- 11 months ago?
- Yeah.
And so,
are you still trying to work
through your grief about that?
Yeah.
The grief, the pain never stops
when it comes to that, yeah.
Of course.
Do you find that the ceremony helps
you work through that?
Oh, yes, definitely.
This is how I go through my process.

Italian: 
Già, è...
è una cosa intensa.
Roba forte.
Allora, hai sicuramente avuto una
reazione molto intensa
ai funghi e alla cerimonia
di respirazione.
C’è così tanto dolore.
Tantissimo dolore, come avrai
sentito, probabilmente.
Già.
Hai avuto un’esperienza relazionale
particolarmente dolorosa?
Sì, con mia madre e mio padre.
L’amore della mia vita
che si è tolto la vita.
Oh mio Dio,
- mi dispiace moltissimo.
- 11 mesi fa.
- 11 mesi fa?
- Già.
E così,
stai ancora cercando di superare
questo lutto?
Sì.
Il lutto, il dolore non finisce
per quella cosa, già.
È naturale.
Pensi che la cerimonia
ti aiuti a superarlo?
Oh, sì, certamente.
È così che attraverso le mie fasi.

German: 
Ja, das ...
Das ist heftig.
Das sollte reichen.
Du hast offensichtlich
sehr intensiv
auf die Pilze und die
Atemzeremonie reagiert.
Da ist einfach
so viel Schmerz.
So viel Schmerz, wie du
wahrscheinlich hören konntest.
Ja.
Hast du in einer Beziehung etwas
besonders Schlimmes erfahren?
Ja, mit meiner Mutter
und meinem Vater.
Die Liebe meines Lebens,
die Suizid beging.
Oh mein Gott.
- Das tut mir leid.
- Vor 11 Monaten.
- Vor 11 Monaten?
- Ja.
Also versuchst du immer noch,
die Trauer zu bewältigen?
Ja.
Die Trauer und der Schmerz
vergehen bei so etwas nie.
Natürlich.
Und hilft dir die Zeremonie dabei,
das besser zu verarbeiten?
Oh ja, definitiv.
Das ist meine Art,
damit umzugehen.

Spanish: 
Sí, es...
es intenso.
Suficiente.
Es obvio que tuviste
una reacción intensa con
las setas
y la ceremonia de respiración.
Es que hay mucho dolor.
Mucho dolor,
como pudiste oír probablemente.
Sí.
¿Has tenido alguna relación
particularmente dolorosa?
Sí, con mi madre, con mi padre.
El amor de mi vida que se mató.
Ay, dios mío,
-lo siento mucho.
-Hace 11 meses.
-Hace 11 meses?
-Sí.
Entonces,
¿aún estás tratando
de superar el dolor?
Sí.
El dolor, la pena nunca cesan
cuando se trata de eso.
Claro.
¿Crees que la ceremonia te ayuda?
Sí, claramente.
Así es como vivo el proceso.

French: 
Je veux que vous absorbiez
la vibration de ce mantra.
C’est une prière.
C’est une prière
au Créateur et au Libérateur.
Il y a toujours quelque chose
de plus élevé qui nous protège.
Je me demande qui sont les chamans
en charge de la cérémonie
et quelles sont leurs qualifications
pour fournir des hallucinogènes
à des personnes vulnérables.
Qu’est-ce qui vous rend qualifiés
pour faire ce que vous faites ?
Le plus important, c’est l’intuition.
- Ouais.
- Complètement.
- On a suivi différents cours.
- Ouais.
On s’est qualifiés entre nous.
Ce n’est rien
qu’on puisse vraiment apprendre.
C’est quelque chose
qui est déjà en nous.
Quel genre de choses
guérissez-vous chez les gens ?

German: 
Ich will, dass ihr die Vibration
dieses Mantras absorbiert.
Das ist ein Gebet,
ein Gebet an den Schöpfer
und an den Befreier.
Etwas Höheres
beschützt uns immer.
Ich fragte mich, wer die Schamanen
hinter der Zeremonie waren
und was sie
dazu qualifiziert,
Dutzenden vielleicht verletzlichen
Menschen Halluzinogene zu geben.
Was qualifiziert euch dazu,
das hier zu tun?
Ich finde, das Wichtigste
ist Intuition.
- Ja.
- Ja, definitiv.
Wir haben
mehrere Kurse absolviert.
Wir haben also
diverse Qualifikationen.
Aber eigentlich kann man
das nicht wirklich lernen,
weil wir das Ganze
bereits in uns tragen.
Welche Dinge
heilt ihr bei den Menschen?

English: 
So I want you to just absorb
the vibration of this mantra.
This is a prayer.
This is a prayer to the Creator
and to the liberator.
There's always something higher
protecting us.
I wondered who the shamans in charge
of the ceremony were
and how they had become qualified
to provide dozens of potentially
vulnerable people with hallucinogens.
What makes you guys qualified
to do the work that you do?
I think the most important thing
is intuition.
- Yeah, yeah.
- Yeah, definitely.
- We have done a variety of courses.
- Yeah.
Between us, we have got
qualifications between us.
It's nothing that you can really
learn
because it's something that's
already within us.
What kinds of things do you heal
people through?

Italian: 
Ok, voglio che assorbiate
la vibrazione di questo mantra.
Questa è una preghiera.
Questa è una preghiera al Creatore
e al liberatore.
C’è sempre qualcosa più in alto
che ci protegge.
Continuavo a chiedermi chi fossero
gli sciamani che celebravano
e che qualifica avessero
per somministrare a decine di persone
vulnerabili degli allucinogeni.
Che qualifica avete per fare
il lavoro che fate?
Penso che la cosa più importante
sia l’intuizione.
- Sì, sì.
- Sì, sicuramente.
- Abbiamo fatti vari corsi.
- Già.
Tra di noi, siamo qualificati
tra di noi.
Non è una cosa che puoi
davvero imparare
perché è una cosa che è già
dentro di noi.
Che tipo di problemi aiutate
la gente a superare?

Spanish: 
Quiero absorber la
vibración de este mantra.
Esta es una oración.
Esta es una oración
al creador y al liberador.
Siempre hay un ente
superior que nos cuida.
Quería conocer a los chamanes
al cargo de la ceremonia
y qué les hacía estar cualificados
para dar alucinógenos a docenas
de personas vulnerables.
¿Estáis cualificadas
para hacer este trabajo?
Creo que lo más importante
es la intuición.
-Sí, sí.
-Está claro.
-Hemos hecho algunos cursos.
-Sí.
Entre nosotros, tenemos
cualificaciones entre nosotros.
No es algo que se pueda aprender
porque es algo que
está dentro de nosotros.
¿Qué problemas
tiene la gente que ayudáis?

Dutch: 
Dus ik wil dat jij gewoon de trilling
van dit mantra absorbeert.
Dit is een gebed.
Het is een gebed aan de Schepper
en de bevrijder.
Er is altijd iets hogers
dat ons beschermt.
Ik vroeg me af wie de sjamanen
waren die de ceremonie leidden...
en hoe zij bevoegd zijn geworden...
om tientallen mogelijk kwetsbare
mensen hallucinogenen te geven.
Wat maakt jullie bevoegd om
het werk te doen dat jullie doen?
Ik denk dat intuïtie
het belangrijkste is.
Ja, ja.
-Ja, absoluut.
We hebben meerdere cursussen gedaan.
-Ja.
Samen zijn we gekwalificeerd.
Het is niets dat
je echt kunt leren...
omdat het iets is dat al in ons zit.
Wat voor soort dingen
help je mensen verwerken?

Italian: 
Ogni sorta di cosa.
Dipendenze, traumi.
Malati di cancro.
È bellissimo come riusciamo a leggere
le persone oggi
con i nostri strumenti.
Dove io ho qualche dubbio,
sai, è se lo si può usare per
guarire le persone
da malattie fisiche come il cancro.
Tu dici che può davvero
curare il cancro?
- È provato scientificamente.
- Già.
È provato scientificamente che
i nostri strumenti...
La signora che ci ha insegnato,
Lola Lhamo,
è assolutamente straordinaria.
Suo fratello è uno scienziato.
È su un piano scientifico...
- su uno spettro.
- E quando la malattia
si manifesta nel corpo fisico,
si tratta dell’ultimo stadio.
Il vostro giro d’affari
è in crescita?
Sì, certamente.
Billy, tu sei uno sciamano?
La parola “sciamano”, per me,
vuol dire portare coscienza
nell’oscurità
e di oscurità ne ho vissuta molta,
ma ora vivo nella luce.
Ho vissuto il viaggio dello sciamano.
Che cosa puoi dirmi
di quella oscurità?

English: 
All different things.
Additiction, trauma.
Cancer patients.
It's beautiful, the way that we can
read people now
with our instruments.
Where I get a little bit iffy
about, you know, can it be used
to heal people
is physical diseases like cancer.
Do you say that it can actually
heal cancer?
- It's scientifically proven.
- Yeah.
It's scientifically proven that
our instruments--
the lady that taught us,
she is absolutely amazing.
Her brother is a scientist.
It's on scientifical...
- spectrum.
- And by the time disease
manifests in the physical body,
that's the last stage.
Is your business growing?
Yeah, definitely.
Billy, are you a shaman?
The word "Shaman" is, for me,
bringing consciousness to darkness
which, I've lived a lot of darkness
and I'm now living in the light.
I've lived the journey of a shaman.
Can you tell me a little
about that darkness?

French: 
Différentes choses.
La dépendance, le traumatisme.
Les patients atteints du cancer.
C’est magnifique, la façon
dont on peut lire les gens
avec nos instruments.
Je suis curieux
de savoir comment
ça marche pour les gens
souffrant de maladies physiques
comme le cancer.
Ça peut vraiment guérir le cancer ?
- C’est prouvé scientifiquement.
- Ouais.
Il est scientifiquement prouvé
que nos instruments...
La dame qui nous a appris ça,
Lola Lhamo,
elle est absolument incroyable.
Son frère est un scientifique.
C’est sur le spectre scientifique.
Et le moment où la maladie
se manifeste dans le corps physique,
c’est la dernière étape.
C’est une affaire qui marche ?
Oui, carrément.
Billy, t’es un chaman ?
Le mot “chaman”, pour moi,
implique de relier
la conscience à l’obscurité.
J’ai vécu dans l’obscurité
et je vis maintenant dans la lumière.
J’ai suivi le parcours d’un chaman.
Peux-tu me parler un peu
de cette obscurité ?

Dutch: 
Allemaal verschillende dingen.
Verslaving, trauma.
Kankerpatiënten.
Het is prachtig om te zien hoe
we nu mensen kunnen lezen...
met onze instrumenten.
Waar ik een beetje
problemen mee heb...
is dat het volgens jullie
mensen kan genezen...
van lichamelijke ziektes als kanker.
Zeg je nou dat het daadwerkelijk
kanker kan genezen?
Dat is wetenschappelijk bewezen.
-Ja.
Het is wetenschappelijk bewezen
dat onze instrumenten–
De vrouw die het ons
heeft geleerd, Lola Lhamo...
zij is echt geweldig.
Haar broer is een wetenschapper.
Het zit op het wetenschappelijke...
spectrum.
-En tegen de tijd dat de ziekte...
zich manifesteert in het lichaam...
zit je al in de laatste fase.
Doen jullie goede zaken?
Ja, absoluut.
Billy, ben jij een sjamaan?
Het woord ‘sjamaan’ is voor mij...
bewustzijn naar
de duisternis brengen.
Ik heb lang in
de duisternis geleefd...
maar nu leef ik in het licht.
Ik heb de reis van
een sjamaan beleefd.
Kun je me iets vertellen
over die duisternis?

German: 
Verschiedene Sachen.
Sucht, Traumata.
Krebspatienten.
Es ist wunderschön,
wie wir Menschen jetzt
mit unseren
Instrumenten lesen können.
Was mir etwas
komisch erscheint:
Kann man Menschen
damit wirklich
von körperlichen Krankheiten
wie Krebs befreien?
Also ihr sagt, man kann
damit wirklich Krebs heilen?
- Das ist wissenschaftlich belegt.
- Ja.
Es ist wissenschaftlich belegt,
dass unsere Instrumente ...
Lola Lhamo, also die Frau,
die uns alles beibrachte,
ist wundervoll.
Ihr Bruder ist Wissenschaftler.
Es ist
in einem wissenschaftlichen ...
- Spektrum.
- Wenn sich eine Krankheit
im Körper ausbreitet,
ist das die letzte Stufe.
Läuft euer Geschäft?
Ja, auf jeden Fall.
Billy, bist du ein Schaman?
Für mich bringt
das Wort “Schaman”
ein Bewusstsein
in die Dunkelheit.
Ich habe schon viele
dunkle Zeiten durchgemacht
und lebe jetzt im Licht.
Ich habe den Weg
eines Schamanen beschritten.
Kannst du mir mehr über
deine dunklen Zeiten erzählen?

Spanish: 
Todo tipo de cosas.
Adiciones, traumas.
Pacientes de cáncer.
Es bonito, la forma en que
ahora podemos leer a la gente
con nuestros instrumentos.
Lo que me parece un poco raro
es que sirva
para curar a la gente
de enfermedades
físicas como el cáncer.
¿Vosotras decís que puede
curar el cáncer de verdad?
-Esta científicamente probado.
-Sí.
Está científicamente probado
que nuestras herramientas...
La mujer que nos enseñó, Lola Lhamo,
es increíble.
Su hermano es científico.
Está en un espectro científico.
Y cuando la enfermedad
se manifiesta en el cuerpo físico
ese es la última etapa.
¿Está creciendo vuestro negocio?
Sí, seguro.
Billy, ¿eres un chamán?
Para mí, la palabra “chamán”
crea conciencia de la oscuridad
y yo he vivido mucho en oscuridad
y ahora vivo en la luz.
He recorrido los pasos de un chamán.
¿Puedes contarme un poco más
sobre esa oscuridad?

Dutch: 
Ik verkocht drugs toen ik 12 was...
ik nam steroïden en
snoof veel cocaïne.
Er waren tijden
dat ik mezelf sneed...
ik zat een paar jaar in
de gevangenis, en toen kwam ik thuis.
Ben je ooit in therapie geweest?
Ja, ik heb in 3 inwonende
afkickklinieken gezeten...
en toen kreeg ik de kans om
op retraite gaan, waar er met...
ayahuasca, bufo en
kambo werd gewerkt.
Dat heeft me meer geholpen
dan ik ooit had durven dromen.
We zouden ons naar een toekomst
toe kunnen bewegen...
waar dit het ding is dat mensen
doen om te ontspannen na het werk.
Er werden hier wat
echte problemen verwerkt...
en ik hoorde veel treurige verhalen.
Ik zou willen zeggen dat als
ik aan de paddo’s had gezeten...
dat het veel te intens
voor mij zou zijn geweest.
Een voorname reden waarom
zoveel mensen zijn begonnen...
met hallucinogenen gebruiken
als vorm van therapie...
is vanwege de publiciteit
rondom het werk van wetenschappers...
als dr. Robin Carhart-Harris.
Hij heeft deze drugs gebruikt...

Spanish: 
Vendía drogas cuando tenía 12 años,
me metía esteroides y cocaína.
A veces hasta me cortaba a mí mismo,
pasé unos años en prisión,
volví a casa...
¿Alguna vez fuiste a terapia?
Sí, he estado en tres centros
de desintoxicación
y después tuve la oportunidad
de ir a un retiro espiritual
con ayahuasca, sapos bufos y kambos.
Fue más de lo que podía haber soñado.
Puede que en el futuro
esto sea lo que la gente haga
cuando salgan de trabajar.
Había problemas reales
entre la gente aquí
y muchas historias tristes.
Si estuviera colocado con setas
sería demasiado intenso.
Una razón por la que se consumen
alucinógenos como terapia
es por los estudios científicos
tan publicitados sobre el tema
como los del
Dr. Robin Carhart-Harris.
Ha usado estas drogas

French: 
Je vendais de la drogue à 12 ans.
Je prenais des stéroïdes
et je sniffais beaucoup de cocaïne.
Il y a eu des périodes
où je m’automutilais.
J’ai passé quelques années en prison.
T’as déjà suivi une thérapie ?
Oui. J’ai fait trois cures
de désintoxication.
Puis j’ai eu l’opportunité
de faire une retraite
à base d’ayahuasca,
de Bufo, de Kambo.
Ça m’a apporté plus
que je n’aurais pu imaginer.
On se dirige peut-être vers un futur
où c’est ce que les gens feront
pour se détendre après le travail.
De véritables problèmes
ont été résolus,
mais il y a eu aussi
beaucoup d’histoires tristes.
Si j’étais sous champignons,
ce serait bien trop intense pour moi.
Si tant de gens ont commencé
à utiliser des hallucinogènes
comme thérapie,
c’est dû au travail très médiatisé
de certains scientifiques,
comme le Dr Robin Carhart-Harris.
Il a utilisé ces substances

German: 
Mit 12 habe ich
Drogen verkauft.
Ich habe Steroide genommen
und viel Kokain konsumiert.
Ab und an habe ich
mich selbst verletzt,
ich war einige Jahre im Knast,
dann wieder zu Hause.
Hast du dich je
in Therapie begeben?
Ja, ich war in
drei Entzugskliniken.
Dann hatte ich die Möglichkeit,
in einer Einrichtung zu leben,
in der es Ayahuasca,
Bufo und Kambo gab.
Das brachte mir mehr, als ich
mir jemals erträumt hätte.
Vielleicht stehen wir
vor einer Zukunft,
in der die Leute das hier tun, um
sich nach der Arbeit zu entspannen.
Hier hat man sich mit einigen
wirklichen Problemen beschäftigt.
Und mit vielen
traurigen Geschichten.
Ich glaube aber, dass mir
das auf Magic Mushrooms
viel zu intensiv wäre.
Ein großer Grund, warum
so viele Menschen anfangen,
sich mit Halluzinogenen
zu therapieren:
Die häufig besprochenen
Arbeiten von Wissenschaftlern
wie Dr. Robin Carhart-Harris.
Er hat mithilfe
der Drogen

English: 
Selling drugs by the time I was 12,
I was taking steroids,
sniffing a lot of cocaine.
There was times where I was
cutting myself open,
a couple of years in prison,
come home.
Did you ever seek therapy?
I did yes, I've been in
three residential rehabilitations
and then the opportunity came to go
on a retreat where there was...
with ayahuasca, Bufo, Kambo.
It gave me more than I could have
ever dreamed.
We could be walking into a future
where this is the thing people do
to wind down after work.
There were some real genuine issues
being worked through there
and a lot of sad stories.
What I would say is that
if I was on shrooms
that would be way too intense for me.
A massive reason so many people
have started
to use hallucinogens as therapy
is because of the heavily publicized
work of scientists
like Dr. Robin Carhart-Harris.
He has used these drugs

Italian: 
Spacciavo droga già a 12 anni,
prendevo steroidi,
sniffavo un sacco di cocaina.
In qualche caso mi sono
tagliato profondamente,
un paio di anni di prigione,
sono tornato a casa.
Sei mai stato in terapia?
Sì, l’ho fatto, sono stato
in tre rehab residenziali
e poi è giunta l’opportunità di
andare in un ritiro in cui c’era...
con Ayahuasca, Bufo, Kambo.
Mi ha dato più di quanto
mi sarei mai sognato.
Potremmo stare entrando in un futuro
in cui questo è il tipo di cosa che
si fa per rilassarsi dopo il lavoro.
C’erano diversi problemi reali che
venivano affrontati lì
e molte storie tristi.
Quello che direi è che
se fossi fatto di funghi
quell’esperienza sarebbe davvero
troppo intensa per me.
Un grande motivo per cui così
tante persone hanno iniziato
a usare gli allucinogeni come terapia
è il lavoro estremamente
pubblicizzato di scienziati
come il dottor Robin Carhart-Harris.
Lui ha usato queste droghe

English: 
to successfully treat a range
of mental health issues.
What I wanted to know though was
what he thought
about untrained people replicating
that treatment
outside of a clinical setting.
Is there a scientific basis
for using psychedelics
to benefit yourself
or treat yourself?
There is a growing evidence base
that psychedelics used
in a particular way
can improve mental health outcomes,
both from observational research
or when we do our studies,
clinical trials,
that indicate that if used in
a particular way,
and that's so important,
psychedelics can have beneficial
effects for mental health.
Pseudo-scientific new agey stuff
really worries me.
Especially in this day and age where
spirituality and religion
is so depleted generally.
People are looking for it, you know,
they're kind of searching for it.
We've all heard anecdotal stories
about people who have had a bad trip
and sort of had a permanent
psychosis.
The risk of having enduring
psychosis from taking psychedelics

Dutch: 
om verschillende geestelijke
gezondheidsproblemen te behandelen.
Maar ik wilde weten
hoe hij erover dacht...
dat ongetrainde mensen de
behandeling kopiëren...
maar dan niet in
een klinische omgeving.
Zijn er wetenschappelijke gronden
om psychedelica te gebruiken...
om jezelf te verrijken
of jezelf te behandelen?
Er is steeds meer bewijs...
dat psychedelica die op een
bepaalde manier gebruikt worden...
je geestelijke gezondheid
kunnen verbeteren.
Dat blijkt zowel uit
observationeel onderzoek...
als eigen onderzoek, zoals
klinische testen.
Als ze op een bepaalde
manier gebruikt worden...
en dat is heel belangrijk...
dan kunnen psychedelica...
gunstige effecten hebben
op je geestelijke gezondheid.
Pseudo-wetenschappelijke new age-
dingen baren me echt zorgen.
Vooral in deze tijd, waarin...
spiritualiteit en religie over het
algemeen zo afgenomen zijn.
Mensen zijn ernaar op zoek, weet je.
Ze willen het vinden.
We hebben allemaal
weleens anekdotes gehoord...
over mensen die
een slechte trip hadden...
en daarna permanent
in een psychose belandden.
Het risico op een psychose als je
psychedelica hebt genomen...

French: 
pour traiter divers problèmes
de santé mentale.
Je voulais savoir ce qu’il pensait
des personnes non formées
qui reproduisent ce traitement
en dehors d’un cadre clinique.
Existe-t-il des preuves scientifiques
concernant l’effet bénéfique
des hallucinogènes ?
De plus en plus de preuves démontrent
que les hallucinogènes,
utilisés d’une manière particulière,
peuvent améliorer les résultats
en matière de santé mentale.
La recherche observationnelle,
de même que nos études
et essais cliniques,
indique que s’ils sont utilisés
de manière appropriée,
et c’est très important,
les hallucinogènes peuvent avoir
des effets bénéfiques sur le mental.
Les trucs pseudo-scientifiques
new age m’inquiètent vraiment.
Surtout à notre époque
où la spiritualité et la religion
connaissent une baisse.
C’est ce que les gens cherchent,
en quelques sortes.
On a tous entendu des histoires
de gens qui ont fait un bad trip
et qui vivent
dans une psychose permanente.
Le risque d’une psychose durable
à cause de la prise d’hallucinogènes

Italian: 
per trattare con successo un’ampia
gamma di problemi di salute mentale.
Quello che volevo sapere però è
che cosa ne pensasse
di persone non qualificate che
riproducono quel trattamento
al di fuori dell’ambiente clinico.
C’è una base scientifica
per l’uso di psichedelici
per stare meglio
o guarire se stessi?
Ci sono sempre più prove
per cui gli psichedelici usati
in un modo particolare
possono migliorare i risultati sulla
salute mentale,
sia da ricerche osservative
o quando facciamo i nostri studi,
trial clinici,
che indicano che se usati
in un certo modo,
e questo è molto importante,
gli psichedelici possono avere
effetti benefici per la mente.
La roba new age pseudo-scientifica
mi preoccupa molto.
Specialmente oggigiorno quando
la spiritualità e la religione sono
in genere molto in crisi.
La gente la cerca, sai,
la vuole ritrovare.
Abbiamo sentito tutti dei racconti
su gente che ha avuto un bad trip
ed è rimasta affetta da una specie
di psicosi permanente.
Il rischio di psicosi permanente
dopo aver preso psichedelici

German: 
mehrere psychische Gesundheits-
probleme erfolgreich behandelt.
Mich interessiert aber,
was er darüber denkt,
dass Laien
diese Behandlung
außerhalb eines
klinischen Rahmens nachmachen?
Ist es wissenschaftlich belegt,
dass der Psychedelika-Konsum
Vorteile oder
Heilung bringt?
Es gibt immer
mehr Belege dafür,
dass Psychedelika bei
bestimmtem Konsum
die psychische Gesundheit
verbessern können.
Das wird bei
Beobachtungen festgestellt.
Aber auch bei unseren
Studien und klinischen Tests,
die darauf hindeuten, dass sich
Psychedelika bei bestimmtem Konsum,
und das ist sehr wichtig,
positiv auf die psychische
Gesundheit auswirken können.
Pseudo-wissenschaftlicher
New-Age-Kram macht mir Sorgen.
Vor allem in
einer Zeit, in der
Spiritualität und Religion
allgemein so zurückgegangen sind.
Die Leute
wollen das aber,
sie suchen quasi danach.
Wir alle haben schon
Geschichten gehört,
von Menschen, die
nach einen schlechten Trip
eine Art permanente
Psychose erlitten haben.
Das Risiko einer anhaltenden
Psychose durch Psychedelika

Spanish: 
para tratar con éxito
problemas de salud mental.
Pero yo quiero saber qué opina
de gente sin cualificaciones
que imitan el tratamiento
fuera de un entorno clínico.
¿Hay alguna base científica sobre
el uso de sustancias psicodélicas
para beneficiarte a ti mismo
o tratarte?
Hay una base de evidencias
cada vez mayor
sobre que si se usan
de manera determinada
las drogas psicodélicas
pueden mejorar la salud mental,
tanto de estudios de observación
como de cuando llevamos a cabo
nuestros estudios y pruebas clínicas,
que indican que usadas
de forma determinada,
lo cual es muy importante,
las drogas psicodélicas pueden
beneficiar a la salud mental.
Las cosas del rollo pseudocientífico
de la nueva era me preocupan.
Especialmente a día de hoy
que la religión y la espiritualidad
están tan aborrecidas.
La gente lo quiere, sabes,
es como si lo buscaran.
Todos hemos escuchado historias
de gente que ha tenido un mal viaje
y se han quedado
con una psicosis permanente.
El riesgo de un trastorno psicótico
por tomar drogas psicodélicas

French: 
est beaucoup plus élevé
dans un contexte récréatif.
Dans un contexte scientifique
ou thérapeutique,
les personnes vulnérables
sont identifiées
et l’environnement est contrôlé
afin que les choses
ne tournent pas mal.
Et si jamais elles tournent mal,
vous avez le soutien nécessaire
pour traverser ces expériences
et essayer d’en tirer des leçons.
Souvent, les gens ont peur
de prendre des hallucinogènes,
parce qu’ils se disent :
“Et si j’en prends
et que je reste perché à vie ?”
Il s’avère qu’il y a bien
un trouble appelé
le syndrome post
hallucinatoire persistant.
C’est quand quelqu’un
prend des hallucinogènes
une ou plusieurs fois,
et en ressent les effets
pendant une semaine, un mois,
voire indéfiniment.
Je suis allé à un festival
pour vendre de l’acide
et j’ai fini par en renverser
un flacon sur moi.
Donc tu l’as absorbé par la peau ?

German: 
ist beim persönlichen
Konsum viel höher.
Bei Forschungen
oder Therapien
sind die Konsumenten
nämlich abgeschirmt,
alles findet in einer
kontrollierten Umgebung statt,
damit nichts so schnell
schieflaufen kann.
Und falls doch,
dann wird einem geholfen,
diese Erfahrung zu überstehen
und vielleicht
daraus zu lernen.
Wovor viele Leute Angst haben und
was sie vor Psychedelika abschreckt,
ist die Vorstellung, nach einmaligem
Konsum ständig drauf zu sein
und verrückt zu werden.
Es gibt tatsächlich
etwas, das sich
Hallucinogen Persisting
Perception Disorder oder HPPD nennt.
Dabei nimmt
jemand Psychedelika,
entweder einmal
oder mehrfach,
und die Wirkung
hält dann irgendwo
zwischen einer Woche,
mehreren Monaten oder gar
für immer an.
Ich war bei einem Festival,
um etwas LSD zu verkaufen.
Dann verschüttete ich eine
Flasche davon auf mich selbst.
Du hast das Ganze
über die Haut aufgenommen?

Spanish: 
es mucho más alto
en un contexto recreativo
porque en un contexto terapéutico
o de investigación
la gente está protegida
y puedes controlar su entorno
para que las cosas no se vayan
de las manos tan fácilmente.
Y si algo sale mal,
tienen el apoyo que necesitan
para salir de esa experiencia
e intentar aprender de ella.
Uno de los mayores miedos que impide
que la gente consuma estas drogas
es la idea de: “¿Y si lo tomo
una vez y acabo colgado
y colocado para siempre?“.
Resulta que hay algo llamado
Trastorno perceptivo persistente
por alucinógenos (HPPD),
lo cual quiere decir que alguien
toma sustancias psicodélicas
una o varias veces
y luego siente que algunos
de los afectos se alargan
ya sea desde una semana
o varios meses
hasta un tiempo indefinido.
Fui a un festival a vender ácido
y acabé echándome una botella encima.
¿Así que lo absorbiste
a través de la piel?

Dutch: 
is veel groter in
een recreationele context...
omdat in een onderzoek of
een therapeutische context...
zulke mensen niet door de
screening zouden komen...
en je controle hebt
over de omgeving...
zodat zulke zaken niet zo
makkelijk verkeerd kunnen gaan...
en als ze wel fout gaan...
krijg je ondersteuning om je
door zo’n ervaring heen te werken...
zodat je daarvan kunt leren.
Een van de grootste angsten waardoor
men geen psychedelica neemt...
is het idee van: wat als ik ze neem
en nooit stop met trippen...
en voor altijd gek word?
Het blijkt dat er daadwerkelijk
iets bestaat als...
Hallucinogen Persisting Perception
Disorder, oftewel HPPD...
wat betekent dat iemand
psychedelica neemt...
ofwel een keertje
of meerdere keren...
en dat sommige effecten
dan lijken te blijven hangen...
van een week tot
een paar maanden daarna...
tot in de eeuwigheid.
Ik ging naar een festival
om wat lsd te verkopen...
maar uiteindelijk morste
ik een fles op mezelf.
En dat werd geabsorbeerd
door je huid?

English: 
is far higher in a recreational
context
because in a research context
or a therapeutic context
these people would be screened out
and you would control
the environment
so that things can't so easily
go wrong
and if they do go wrong,
you'll have the support to get you
through those experiences
and try and learn from them.
One of people's biggest fears that
stops them from taking psychedelics
is this idea that, "What if I take
them once and never stop tripping
and go permanently crazy?"
It turns out there is actually
something called
Hallucinogen Persisting Perception
Disorder or HPPD,
which means that someone takes
psychedelics
either once or several times
and then some of the effects of that
seem to linger
for anywhere up to a week
to some months
to indefinitely.
I went to a festival
to sell some acid
and ended up spilling a bottle
on myself.
So you absorbed it through your skin?

Italian: 
è molto più alto in
un contesto ricreativo
perché in un contesto di ricerca
o terapeutico
queste persone non passerebbero
il processo di selezione
e potresti controllare
l’ambientazione
così è più difficile che
certe cose vadano male
e se vanno male
avrai tutto il sostegno che ti serve
per attraversare queste esperienze
e imparare quello che puoi.
Una delle maggiori paure che frenano
le persone dal provare queste droghe
è “che succede se le prendo una volta
e non esco mai più dal trip
e divento pazza per sempre?”
Ecco, esiste davvero una cosa
che si chiama
Disturbo Percettivo Allucinogeno
Permanente o HPPD,
che significa che qualcuno prende
psichedelici
una o più volte
e alcuni degli effetti
sembrano restare
fino a una settimana
o alcuni mesi
o anche indefinitamente.
Ero a un festival
per vendere dell’acido
e me ne sono ribaltato
una bottiglia addosso.
Quindi l’hai assorbito dalla pelle?

French: 
Et j’en ai bu un peu.
Tu penses avoir pris
quelle quantité d’acide, au total ?
L’équivalent de 40 trips,
soit 4 000 microgrammes.
40 fois la dose moyenne.
J’ai littéralement trippé
pendant 8 à 9 mois après l’incident.
Au point où ça m’empêchait
de faire des trucs.
Je voyais des fractales,
de la neige visuelle.
Comme sur une vieille télé,
juste un duvet noir et blanc
qui couvre toute votre vision.
- Tu vois ça en ce moment ?
- Ouais.
T’as pas l’impression d’être défoncé,
et pourtant tu vois le monde
comme si t’étais défoncé.
Je vois.
Donc, les effets visuels
des hallucinogènes perdurent
- depuis que t’en as pris ?
- Ouais, ça fait 4 ans maintenant.
Quel effet ça a sur ta vie sociale,
familiale, amoureuse ?
J’en ai pas parlé à mes amis,
ni à ma famille.
J’en ai parlé à personne.
Je n’ai pas demandé l’aide
d’un médecin.
J’avais trop peur
de me faire interner d’office
si j’allais voir un médecin.
Vu à quel point ton expérience
a été terrible,
les hallucinogènes devraient
rester une drogue de classe A ?
Vu les dommages
qu’ils peuvent faire aux gens, oui.

Italian: 
E ne ho bevuto anche un bel po’.
Quanto acido pensi di aver
preso in totale?
Circa 40 trip, quindi
4000 microgrammi.
40 volte la dose media.
Ero ancora in trip otto o nove
mesi dopo che è successo.
Visivamente fino al punto per cui mi
risultava difficile fare le cose
o vedevo frattali, effetto neve.
Proprio come una vecchia TV
con i disturbi in bianco e nero
che mi coprivano
tutto il campo visivo.
- Lo stai vedendo anche adesso?
- Sì.
Non ti senti fatto
ma vedi tutto come
se fossi fatto.
Esatto.
Quindi soltanto
gli effetti visivi
sono rimasti da quando è successo?
- Sì, sono passati quattro anni.
Che effetto ha avuto sulla
tua vita sociale,
famigliare, sulle tue relazioni?
Non parlavo con i miei amici,
non parlavo con i miei famigliari,
non l’ho mai detto a nessuno.
Non ho chiesto aiuto a un medico.
Avevo troppa paura, pensavo
che mi avrebbero internato
se fossi andato dal medico.
Visto quanto è stata
terribile la tua esperienza,
pensi che gli psichedelici dovrebbero
restare nella tabella A delle droghe?
Soltanto per il danno che possono
arrecare alle persone, sì.

German: 
Und dazu noch
einiges davon getrunken.
Wie viel LSD hast du
da insgesamt genommen?
Etwa 40 Trips,
also 4.000 Mikrogramm.
Das Vierzigfache
der Durschnittsdosis.
Danach war ich wirklich
acht oder neun Monate drauf.
Ich konnte kaum mehr
etwas machen.
Ich sehe Fraktale,
visuellen Schnee.
Wie das schwarz-weiße Rauschen
bei einem alten Fernseher.
Das legt sich über
deine Sicht.
- Siehst du das jetzt gerade?
- Ja.
Es fühlt sich nicht
wie ein Rausch an,
aber alles
sieht so aus.
Verstehe.
Du merkst also nur die visuelle
Wirkung der Psychedelika
- seit dem Konsum?
- Ja, jetzt seit vier Jahren.
Wie hat sich das
auf dein Sozialleben,
dein Familienleben und deine
Beziehungen ausgewirkt?
Ich habe weder mit meinen Freunden
noch mit meiner Familie geredet.
Ich habe niemandem
davon erzählt.
Ich ging nicht zum Arzt.
Ich hatte zu viel Angst und dachte,
dass ich direkt in die Klapse komme,
wenn ich zum Arzt gehe.
Mit dieser schrecklichen
Erfahrung im Hinterkopf:
Sollen Psychedelika als gefährliche
Drogen eingestuft bleiben?
Allein wegen der potenziell
schädlichen Wirkung, ja.

English: 
And I drank quite a bit of it.
How much acid, in total,
do you think you took?
About 40 trips so 4,000 micrograms.
40 times the average dose.
I was literally tripping eight
or nine months after the incident.
Visually to the point where it was
difficult to do things
or I'm seeing fractals, visual snow.
Exactly like an old school telly
with just the black and white fuzz
and that covers your entire vision.
- Are you seeing that right now?
- Yeah.
You don't feel like you're on drugs
but everything looks
like you're on drugs.
Right.
So just the visual effects
of the psychedelics
have lasted since you took it?
- Yeah, it's been four years now.
What effect did that have
on your social life,
your family life, your relationships?
I didn't speak to my friends,
I didn't speak to my family,
I didn't tell anyone about it.
I didn't seek help from a doctor.
I was too scared, I thought
I was just going to get sectioned
if I saw the doctors.
Given how terrible
your experience was,
do you think that psychedelics
should remain a Class A drug?
Purely because of the damage
they can do to people, yes.

Spanish: 
Y me bebí bastante.
¿Cuánto ácido tomaste en total?
Unos 40 viajes
así que 4000 microgramos.
40 veces la cantidad recomendada.
Estuve colocado ocho o nueve meses
después del incidente.
Visualmente, hasta el punto de
que me costaba hacer cosas
o de que veo fractales, nieve visual.
Como si fuera una tele vieja
con el ruido blanco y negro
y que te tapa
todo el campo de visión.
-¿Ves eso ahora mismo?
-Sí.
No parece que estés metido
pero lo ves todo
como si estuvieras metido.
Ya.
¿Entonces solo te han quedado
los efectos visuales
-desde que te lo tomaste?
-Sí, hace cuatro años.
¿Cómo ha a afectado a tu vida social,
tu familia, tus relaciones?
No hablaba ni con mis amigos
ni con mi familia,
no se lo dije a nadie.
No fui al médico.
Tenía demasiado medio,
pensé que me internarían
si se lo contaba a un médico.
Teniendo en cuenta lo terrible
que fue tu experiencia,
¿crees que los alucinógenos deberían
seguir siendo drogas de clase A?
Solo por el daño
que pueden hacer a la gente, sí.

Dutch: 
En ik had ook al flink wat gedronken.
Hoeveel lsd denk je dat
je uiteindelijk binnenkreeg?
Ongeveer 40 porties,
dus 4000 milligram.
Dat is 40 keer de gemiddelde dosis.
Ik heb letterlijk 8 of 9 maanden
getript na dat ongeluk.
Ik had zoveel last van mijn zicht dat
het moeilijk was om dingen te doen...
en ik zag verschijnselen en
had last van oogruis.
Net als bij een oude televisie
met de zwart-witte ruis.
En dat zat in mijn hele gezichtsveld.
Zie je dat nu ook?
-Ja.
Het voelt niet alsof
je aan de drugs zit...
maar alles ziet eruit
alsof je aan de drugs bent.
Juist.
Dus alleen de visuele effecten
van de psychedelica...
zijn overgebleven sinds je die nam?
-Ja, dat is nu vier jaar geleden.
Wat voor effecten had
dat op je sociale leven...
en je gezinsleven en je relaties?
Ik praatte niet met mijn vrienden, en
ik praatte niet met mijn familie.
Ik had het er met niemand over.
Ik zocht geen hulp van een arts.
Ik was te bang en dacht dat ik
in een inrichting zou belanden...
als ik naar de dokter zou gaan.
Gezien hoe verschrikkelijk
jouw ervaring was...
denk je dat psychedelica een
Lijst 1-drug zou moeten blijven?
Puur wegens de schade die ze
mensen kunnen aandoen, ja.

English: 
I feel everyone should be warned
and fully understand the dangers
and it's not just a game,
as much as I thought it was,
It's not.
It's really not.
Your mental state
isn't something you should just
play with, willy nilly.
It's not something that should be
molded and changed.
It's serious.
It seems that the rapidly growing
number of young people
struggling with mental
and spiritual ailments
are fed up with pharmaceuticals
and searching for a deeper cure.
It's clear that we can't stop them
from taking these substances
but if the government relaxed
regulations on research,
perhaps we could get to a place
faster
where hallucinogens are available
in a safer setting.
As for the people using them
purely for fun,
this is the UK.
If there is a way of getting
spannered,
people will do it.
You ain't nothing but a hoodrat
hoochie mama.
This is the twerking trophy.
It's an arse that shakes.

Dutch: 
Iedereen moet worden gewaarschuwd
en zou het gevaar moeten begrijpen.
Het is niet zomaar een spel,
ook al dacht ik dat wel.
Dat is het niet.
Echt niet.
Je gemoedstoestand...
is niet iets waarmee je zou moeten
spelen, of je dat nou wil of niet.
Het is niet iets dat zou moeten
worden gevormd of veranderd.
Het is een serieuze zaak.
Het lijkt erop dat het snelgroeiende
aantal jonge mensen...
dat worstelt met geestelijke
en spirituele kwalen...
klaar is met medicijnen...
en op zoek is naar een
diepere remedie.
Het is duidelijk dat mensen niet
ophouden met deze substanties...
maar als de overheid de regelgeving
voor onderzoek zou versoepelen...
zouden we misschien sneller
in een wereld kunnen leven...
waar hallucinogenen beschikbaar
zijn in veiligere omgeving.
En wat betreft de mensen die ze
voor de lol gebruiken...
dit is het Verenigd Koninkrijk.
Als er een manier is
om naar de klote te gaan...
zullen mensen dat doen.
You ain’t nothing but a
hoodrat hoochie mama.
Dit is de twerktrofee.
Het is een reet die trilt.

French: 
Tout le monde devrait
comprendre pleinement les dangers.
Contrairement à ce que je croyais,
ce n’est pas un jeu.
Vraiment pas.
Ton état mental
n’est pas quelque chose
avec lequel tu devrais jouer.
Ce n’est pas quelque chose
qui devrait être moulé et changé.
C’est sérieux.
Il semble que les jeunes
aux prises avec des maladies
mentales et spirituelles
en ont assez des médicaments
et recherchent
des remèdes plus profonds.
On ne peut pas les empêcher
de prendre ces substances,
mais si le gouvernement assouplissait
la réglementation sur la recherche,
on en arriverait plus vite au stade
où les hallucinogènes seront
disponibles dans un cadre plus sûr.
Quant à ceux qui en prennent
uniquement pour le plaisir,
c’est le Royaume-Uni.
S’il y a un moyen de se défoncer,
les gens se défonceront.
T’es vraiment qu’une traînée.
Voilà le trophée du meilleur twerk.
C’est un cul qui remue.

Italian: 
Penso che sia necessario che tutti
siano consapevoli dei pericoli
e sappiano che non è un gioco,
come pensavo io.
Non lo è.
Davvero non lo è.
Il tuo stato mentale
non è una cosa con cui
puoi giocare così, con leggerezza.
Non è una cosa che si può
modellare e cambiare.
È una cosa seria.
Sembra che un numero
crescente di giovani
che soffrono di problemi
mentali e spirituali
siano stufi dei farmaci
e stiano cercando una
cura più profonda.
È chiaro che non possiamo impedire
loro di assumere queste sostanze,
ma se il governo mollasse un po’
la presa legislativa sulla ricerca
forse potremmo arrivare più
velocemente a un punto
in cui gli allucinogeni vengono
somministrati in ambienti più sicuri.
Per quanto riguarda chi li usa
puramente per divertimento,
questo è il Regno Unito.
Se esiste un modo per
spaccarsi,
la gente lo proverà.
“You ain’t nothing but a hoodrat
hoochie mama.”
Questo è il trofeo del twerking.
È un culo che si muove.

Spanish: 
Se debería informar a todo el mundo
para que entiendan todos los peligros
y que no es un juego,
aunque yo pensara que sí.
No lo es.
De verdad que no.
Tu estado mental no es algo con lo
que puedas jugar como si nada.
Es algo que se debería
moldear y cambiar.
Es serio.
Parece que el creciente
número de jóvenes
que tienen problemas
de salud mental y espiritual
se ha cansado de las farmacéuticas
y buscan una cura más significativa.
Es obvio que no podemos
evitar que consuman estas substancias
pero si el gobierno
facilitara la investigación
quizás podríamos
llegar más rápido a un lugar
en el que los alucinógenos se pueden
consumir en un ambiente seguro.
Y respecto a la gente que
las usa para divertirse,
esto es Reino Unido.
Si existe una forma
de ponerse hasta el culo,
lo van a hacer.
No eres más que una zorra poligonera.
Este es el trofeo del twerking.
Un culo que se agita.

German: 
Ich finde, jeder sollte über
die Gefahren aufgeklärt werden.
Das ist kein Spiel, so sehr
ich das früher auch gedacht habe.
Das ist es
wirklich nicht.
Der mentale Zustand
ist nichts, mit dem man
einfach so rumspielen sollte.
Man sollte ihn nicht
verformen und verändern.
Das ist kein Spaß.
Es scheint, als hätten
immer mehr junge Menschen,
die an psychischen und
spirituellen Problemen leiden,
keine Lust mehr
auf Arzneimittel
und die Suche nach
einer tieferen Heilung.
Wir können sie nicht davon abhalten,
diese Substanzen zu konsumieren.
Aber wenn die Regierung
mehr Forschung erlauben würde,
wären wir vielleicht
schneller an einem Punkt,
an dem Halluzinogene in einem
sicheren Rahmen verfügbar sind.
Zu den Leuten,
die sie nur zum Spaß nehmen:
Wir sind in Großbritannien,
wenn man sich hier
irgendwie wegschießen kann,
dann machen
die Leute das auch.
Du bist nichts als
eine abgefuckte Dorfmatratze.
Das ist die Twerk-Trophäe,
ein Arsch, der wackelt.

English: 
This is one at a time motherf**kers.
I'm going in.
OK, Sean's in.
He's got it.
Make way, make a big space.

French: 
Une personne à la fois.
J’y vais.
OK, Sean y va.
Il a tout compris.
Laissez la place.

German: 
Einer nach dem anderen,
ihr Arschlöcher.
Ich lege los.
OK, Sean legt los.
Er hats drauf.
Macht mal Platz.

Dutch: 
Een voor een, motherfuckers.
Ik ga ervoor.
Oké, Sean doet mee.
Hij doet het.
Aan de kant, maak plaats.

Italian: 
Uno alla volta, st***i.
Lo faccio io.
OK, Sean c’è.
È forte.

Spanish: 
Uno a la vez. hijos de puta.
Ya llego.
Vale, Sean está dentro.
Lo tiene.
Dejad paso,
dejad un espacio grande.
