
Spanish: 
Eudaimonia es una palabra griega antigua, particularmente enfatizada por los filósofos Platón y Aristóteles,
que merece una mayor énfasis porque corrige las deficiencias en una de las palabras más centrales,
en nuestro idioma contemporáneo: felicidad. Cuando hoy tratamos de
articular el propósito de nuestras vidas, usualmente acudimos a la palabra felicidad.
Nos decimos a nosotros mismos y otros que la razón de ser de nuestros trabajos, nuestras relaciones
y nuestro día a día la vida es
la búsqueda de la felicidad. Suena como una
idea bastante inocente, pero una excesiva dependencia
en el término significa que frecuente e injustamente
nos vemos tentados a evadir o al menos cuestionar muchas situaciones desafiantes, pero que valen la pena.

Turkish: 
Antik Yunanca bir kelime olup  özellikle Plato ve Aristo gibi filozofların üzerinde önemle durduğu Eudamonia
çok daha fazla rağbet görmeyi hak ediyor çünkü günümüzde ağzımıza dolanmış ve önde gelen
fakat aynı zamanda da yetersiz olan terimlerden birinin eksikliklerini gideriyor: mutluluk.
Günümüzde hayatımızın gayesini dile getirmeye çalıştığımızda genellikle 'mutluluk' kelimesine başvuruyoruz.
Kendimize ve başkalarına, işimizin, ilişkilerimizin ve gündelik yaşantımızın en nihai amacının mutluluk arayışı
olduğunu söylüyoruz. Kulağa yeterince masum bir düşünce gibi geliyor fakat
bu kavrama haddinden fazla bel bağlamamız demek; çoğu zaman bizi sınayan fakat sıkıntıya değer pek çok durumu
haksız yere terk etmemiz ya da en azından onları ciddi ölçüde sorgulamaya meyilli olmamız demektir.

Arabic: 
"يوديومونيا" هي كلمة يونانية قديمة
أكدها بشكل خاص الفيلسوفان أفلاطون وأرسطو
والتي تستحق انتشار أوسع
لأنها تصحح قصور في واحد من أهم  المفاهيم الأساسية ولكن بكلمات غير وافية للمعنى في لغتنا المعاصرة
"السعادة "
عندما نحاول أن نعبر عن الغاية من حياتنا
فدائما ما نلجأ لكلمة السعادة
نخبر أنفسنا والآخرين
أن الهدف الأخير  لكل من وظائفنا وعلاقاتنا
وسلوكنا اليومي
هو السعي لتحقيق السعادة
تبدو تلك الفكرة بريئة نوعا ما
ولكن استخدامنا المفرط للمصطلح
قد يؤدي الى حكم غير عادل أو شك في العديد من التجارب والمواقف الجديرة بالأهتمام،
لا يؤمن قدماء الأغريق بأن الهدف من الحياة هو أن تكون سعيدًا!

Italian: 
Eudemonia è una parola di origine greca, particolarmente 
utilizzata dai filosofi Platone ed Aristotele,
che merita una più ampia diffusione, in quanto
corregge i deficit di una delle più centrali,
preponderanti ma carenti espressioni
del linguaggio contemporaneo: felicità.
Oggigiorno, quando cerchiamo di esprimerci sullo scopo
della nostra esistenza, ricorriamo spesso al termine felicità.
Diciamo a noi stessi e agli altri che la motivazione che
muove il nostro lavoro, le nostre relazioni
e lo svolgimento delle nostre attività
quotidiane sia la ricerca della felicità.
Sembra un'idea innocua, ma affidarsi interamente a questo termine
significa essere tentati, spesso ingiustamente,
di fuggire, o almeno mettere in discussione, un gran
numero di situazioni ardue ma essenzialmente utili.

Chinese: 
Eudaimonia是一个希腊古老词汇，曾被哲学家柏拉图和亚里士多德着重强调过
这个词使用率高，因为它完善了当今语言中最核心
但意思却不完整的词：快乐
如今，人们在描述自己生活目标的时候，我们一般会用“快乐”这个词
我们告诉自己和他人，我们日复一日地为了工作和社交奋斗，
都是为了追求快乐
这听起来是个十分单纯的愿望，但过度依赖“快乐”这个词
从侧面说明了我们经常或是不愿意面对困难的却是有意义的挑战

French: 
Eudaimonia est un mot en grec ancien, particulièrement utilisé par les philosophes Platon et Aristote,
qui mérite d'être plus largement répandu, parce qu'il corrige les insuffisances d'un de nos mots,
central, tout-puissant et pourtant insatisfaisant de nos langues contemporaines : le bonheur. Quand nous essayons aujourd'hui
de faire ressortir le but de notre vie, c'est au mot "bonheur" que nous avons généralement recours.
On se dit à nous-mêmes, et aux autres, que la finalité ultime de notre travail, de nos relations
et notre vie de tous les jours est la recherche du bonheur. On dirait que c'est
une idée assez innocente, mais se reposer de façon excessive sur ce terme signifie que nous sommes souvent injustement
tentés de fuir ou du moins, remettre fortement en question des situations éprouvantes, mais qui en valent la peine.

Modern Greek (1453-): 
Η Ευδαιμονία είναι μια αρχαία ελληνική λέξη, η οποία αναδείχθηκε  ιδιαίτερα από τους φιλοσόφους Πλάτωνα και Αριστοτέλη,
που αξίζει ευρύτερης επισήμανσης  επειδή διορθώνει τις ελλείψεις ενός από τους πιο κεντρικούς
και ταυτόχρονα ανεπαρκείς όρους της καθομιλουμένης.
της Ευτυχίας
Όταν προσπαθούμε  να διατυπώσουμε τον σκοπό της ζωής μας, αναφέρουμε συνήθως την Ευτυχία
Λέμε στους εαυτούς μας και στους άλλους ότι η τελική επιδίωξη  για τις δουλειές μας, τις σχέσεις μας
και οι πράξεις της  καθημερινή μας ζωή είναι το κυνήγι της ευτυχίας.
Ακούγεται σαν μία
αθώα ιδέα, αλλά η υπερβολική εξάρτηση από τον όρο σημαίνει ότι  συχνά
δεν μπαίνουμε στην διαδικασία  ούτε καν να συζητήσουμε, πολλές δοκιμαστικές αλλά και άξιες καταστάσεις.

Vietnamese: 
Eudaimonia là một cụm từ Hy Lạp cổ, đặc biệt được nhấn mạnh bởi các nhà triết gia Plato và Aristotle,
mà xứng đáng khôn ngoan hơn cả tiền tệ bởi vì nó sửa chữa sự thiếu hụt ở một trong số những điều khoản trọng tâm,
thống trị nhưng không được hoàn thiện nhất trong thành ngữ hiện đại của chúng ta: Hạnh Phúc. Ngày nay, khi chúng ta cố gắng
khớp nối những mục đích của cuộc đời mình, nó đi đến cụm từ hạnh phúc mà chúng ta thường hay nhờ cậy.
Chúng ta nói với chính bản thân mình và những người khác rằng lý do cuối cùng cho những công việc của chúng ta, các mối quan hệ của chúng ta,
và các sự thực hiện trong cuộc sống ngày qua ngày của chúng ta là để theo đuổi hạnh phúc. Nghe có vẻ
là một ý tưởng đủ vô tội, nhưng sự phụ thuộc quá nhiều vào thuật ngữ đó có nghĩa rằng chúng ta đã thường xuyên bị cám dỗ thoát khỏi nó
hay ít nhất là mạnh mẽ đặt rất nhiều những câu hỏi thử nghiệm nhưng có rất nhiều những tình huống đáng giá.

Albanian: 
Eudaimonia është një fjalë e lashtë greke, e theksuar veçanërisht nga filozofët Platoni dhe Aristoteli,
që meriton një përdorim më të gjerë sepse korrigjon
mungesat në një nga termat më qendrore,
drejtuese, por të pamjaftueshme në idiomën bashkëkohore: lumturi. Kur ne sot përpiqemi
përmbledhim qëllimin e jetës sonë, është lumturia fjala që ne zakonisht kemi në mendje.
Ne i tregojmë vetes dhe të tjerëve që shpjegimi i arsyeshëm për punën tonë, marrëdhëniet tona
dhe drejtimi i jetës sonë cdo ditë është
kërkimi i lumturisë. Duket si një
ide e pafajshme, por mbështetja e tepërt
në këtë term do të thotë që shpesh jemi padrejtësisht të
tunduar për t'u larguar ose së paku për të pyetur
një seri pyetjesh friksuese për situata të vlefshme.

English: 
Eudaimonia is an Ancient Greek word, particularly
emphasised by the philosophers Plato and Aristotle,
that deserves wider currency because it corrects
the shortfalls in one of the most central,
governing but insufficient terms in our contemporary
idiom: happiness. When we nowadays try to
articulate the purpose of our lives, it is
to the word happiness we commonly have recourse.
We tell ourselves and others that the ultimate
rationale for our jobs, our relationships
and the conduct of our day to day lives is
the pursuit of happiness. It sounds like an
innocent enough idea, but excessive reliance
on the term means that we are frequently unfairly
tempted to exit or at least heavily question
a great many testing but worthwhile situations.

Czech: 
Eudaimonie je starořecké slovo, nejvíce vyzdvihováno filozofem Platem a Aristotelem
které si zaslouží širší známost, neboť napravuje nedostatky jednoho z nejzákladnějších
nejhlavnějších, ale nedostačujících termínů v našem současném jazyce: štěstí. Když se v dnešní době pokoušíme
vyjádřit smysl našeho života, často se uchýlíme ke slovu "štěstí".
Říkáme sami sobě a ostatním, že nejhlavnějším základem našeho zaměstnání, vztahů
a našeho denního života je honba za štěstím. Zní to
nevinně, ale přílišné spoléhání na tento termín způsobuje, že jsme často
v pokušení opustit nebo aspoň pochybovat o mnoha náročných situacích, které stojí za snažení

English: 
The Ancient Greeks resolutely did not believe
that the purpose of life was to be happy;
they proposed that it was to achieve Eudaimonia,
a word which has been best translated as ‘fulfilment’.
What distinguishes happiness from fulfilment
is pain. It is eminently possible to be fulfilled
and – at the same time – under pressure,
suffering physically or mentally, overburdened
and, quite frequently, in a tetchy mood. This
is a psychological nuance that the word happiness
makes it hard to capture; for it is tricky
to speak of being happy yet unhappy or happy
yet suffering. However, such a combination
is readily accommodated within the dignified
and noble-sounding letters of Eudaimonia.
The word encourages us to trust that many
of life’s most worthwhile projects will
at points be quite at odds with contentment

Italian: 
Gli antichi greci non credevano affatto
che lo scopo della vita fosse essere felici.
Suggerirono, invece, che fosse il raggiungimento dell'Eudemonia,
una parola che potremmo tradurre "realizzazione".
Ciò che distingue la felicità dalla realizzazione è il dolore.
È decisamente possibile sentirsi realizzati
e, allo stesso tempo, essere sotto pressione,
soffrire a livello fisico o mentale, sentirsi oppressi,
e, molto spesso, irritabili.
Queste sono sfumature psicologiche che la parola felicità rende difficili da cogliere,
perché è difficile spiegare che
si può essere felici e infelici al tempo stesso,
oppure felici e sofferenti.
Eppure, simili combinazioni sono facilmente incluse
nelle solenni e nobili lettere dell'Eudemonia.
Questa parola ci incoraggia a confidare che
molti dei più arricchenti progetti della vita
non saranno, a un certo punto, fonte di appagamento,
ma varrà comunque la pena averli vissuti.

Spanish: 
Los antiguos griegos NO creían que el propósito de la vida fuera ser feliz;
propusieron que se trataba de lograr eudaimonia,
una palabra que ha sido mejor traducida como 'cumplimiento' o 'satisfacción'.
Lo que distingue a la felicidad de cumplimiento es dolor. Es perfectamente posible sentirse satisfecho
y - al mismo tiempo - estar bajo presión,
sufrir física o mentalmente, sobrecargado
y, con bastante frecuencia, en un estado de ánimo irritable. Este es un matiz psicológico que la palabra felicidad
no permite captar; porque es complicado
hablar de ser feliz y sin embargo estar triste, o estar feliz y al mismo tiempo
sufriendo. Sin embargo, tal combinación
se acomoda fácilmente dentro de las dignas
y nobles letras de eudaimonia. La palabra nos anima a confiar en que muchos
de los proyectos más valiosos de la vida pasarán por momentos poco felices

Arabic: 
وإنما تحقيق "اليودايمونيا"
و أفضل ترجمة لتلك الكلمة هي "الإنجاز"،
والذي يفرق بين السعادة و الإنجاز هو الألم
ومن الممكن جدا ان تحقق الإنجاز
و في نفس الوقت تكون تحت ضغط  ومعاناة 
جسدية أو نفسية و مثقل بالأعباء،
وغالبا في مزاج معكر
وهذه الفروق النفسية تصعب على كلمة "السعادة" 
تحديد تلك المفاهيم
لأنه من الصعب القول بأنك سعيد وغير سعيد بعد
أو سعيد برغم المعاناة
هذا المزيج بسهولة يتلائم مع
 أحرف لائقة ونبيلة لكلمة "يودايمونيا"
تشجعنا تلك الكلمة على الوثوق 
بأن العديد من مشاريع الحياة القيمة
ستكون في نقطة ما غير مرضية
ومع ذلك تستحق السعي لها

Chinese: 
古希腊人始终相信，人生的目标不在于快乐
而是达到Eudaimonia, 一个可以被翻译为“fulfilment”（自我实现）的单词
与快乐不同的是痛苦。在自我实现的道路上，
同时伴随着压力，心理和生理上的负担和经常性暴躁的情绪
“快乐”这个词涵盖不了这么多含义
很难快乐的同时依然会不快乐或者痛苦挣扎
然而，这样的组合能容易地用高级的词汇“自我实现 来解释”
这个词让我们相信
人生中最有意义的的事情在过程中往往是不快乐的

Czech: 
Staří Řekové rezolutně nevěřili, že smyslem života je být šťastný
Tvrdili, že cílem je dosáhnout Eudaimonie, což je překládáno jako "naplnění"
Co odlišuje štěstí od naplnění je bolest. Je zcela možné být "naplněn"
a zároveň  pod tlakem, tělesně nebo mentálně trpící,  nebo přetížen
a velmi často v nevrlé náladě. Toto je psychologický rozpor,
který je těžké postihnout; neboť je to těžké mluvit o štěstí a zároveň být nespokojený, nebo šťastný
a zároveň trpící. Nicméně, tato kombinace je právě velmi dobře pojmuta
ve vznešeně znějícím slově Eudaimonia. Toto slovo nás povzbuzuje k víře, že
mnoho ze záležitostí, které mají smysl, bude často v rozporu s pocitem spokojenosti

Turkish: 
Antik Yunanlılar hiç tereddüt etmeden hayatın amacının mutlu olmak değil;
-dilimize en iyi "doyum" olarak çevrilmiş olan- Eudaimonia'ya ulaşmak olduğuna inanıyorlardı.
Mutluluğu "doyum"dan ayıran şey "acı"dır. Tatmin olmak ve - aynı zamanda- baskı altında hissetmek,
fiziksel veya zihinsel acı çekmek, sorumlulukların getirdiği yükün altında ezilmek,
ve pek çok zaman, kendimizi huysuz bir ruh hali içinde bulmamız mümkündür.  Bu mutluluk kelimesinin karşılamakta zorlandığı  ince, psikolojik bir detaydır ;
çünkü mutlu olup mutlu olmamayı ya da mutluyken acı çekiyor olmayı söylemek kafa karıştırıcı görünebilir.
Bununla beraber, böylesi bir kombinasyon Eudaimonia kelimesinin ağırbaşlı ve bir asilzadeyi andıran  harflerinin içinde
hali hazırda  bulunmaktadır. Bu kelime  bizi hayatın en zahmete değer işlerinin
genellikle memnuniyet sağlamaktan uzak olmasına rağmen

Vietnamese: 
Người Hy Lạp cổ đại kiên quyết không tin vào mục đích của cuộc sống là để được hạnh phúc;
họ đề xuất rằng là đạt được Eudaimonia, một từ đã được dịch ra một cách tốt nhất có nghĩa là 'trọn vẹn''.
Điều làm nên những hạnh phúc khác biệt của sự trọn vẹn chính là nỗi đau. Nó hoàn toàn có khả năng trọn vẹn được
và cùng tại thời điểm dưới các sự áp lực, sự chịu đựng thể xác hay tinh thần, sự quá tải,
cùng tình trạng khá thường xuyên chìm trong các tâm trạng tồi tệ. Điều này là một sắc thái tâm lý mà cụm từ hạnh phúc
khiến rất khó nắm bắt hơn; vì thật khó để nói về hạnh phúc nhưng lại không hạnh phúc
hay hạnh phúc mà đau khổ. Tuy nhiên, một sự kết hợp như vậy có thể dễ dàng
nằm trong những chữ cái Eudaimona nghe có vẻ trang trọng và quý phái. Cụm từ động viên chúng ta tin rằng
có rất nhiều dự án đáng giá nhât trong cuộc đời của chúng ta mà tại thời điểm đó sẽ hoàn toàn trái ngược với sự mãn nguyện

French: 
Les Grecs Anciens ne croyaient pas du tout que le but de la vie était d'être heureux ;
ils proposaient que ce soit de poursuivre "Eudaimonia", un mot qui peut être traduit par "accomplissement".
Ce qui distingue le bonheur de l'accomplissement est la douleur. Il est tout à fait possible d'être accompli
et - en même temps - sous tension, souffrant physiquement ou mentalement, surbooké
et, assez souvent, d'être irritable. C'est la nuance psychologique que le mot bonheur
rend difficile à envisager ; parce qu'il est difficile de parler d' "être heureux" alors qu'on est malheureux ou d'être heureux
alors qu'on souffre. Cependant, une telle combinaison peut être possible avec le digne
et noble mot d'Eudaimonia. Ce mot nous encourage à croire que beaucoup
des projets les plus intéressants dans la vie sont à l'opposé du contentement

Albanian: 
Grekët e lashtë me vendosmëri nuk besonin
që qëllimi i jetës ishte të ishte i lumtur;
ata propozuan që ajo ishte për t'u arritur ishte Eudaimonia,
një fjalë e përkthyer me përafërsi si 'përmbushje'.
Ajo që e dallon lumturinë nga përmbushja
është koncepti i dhimbjes. Është shumë e mundur që të jesh i përmbushur
dhe - në të njëjtën kohë - nën presion,
duke vuajtur fizikisht ose mendërisht, i mbingarkuar
dhe, mjaft shpesh, në një gjendje 
gjaknxehtësie. Kjo
është një nuancë psikologjike që fjala lumturi
e bën të vështirë për ta kapur; sepse është e ndërlikuar
për të folur për të qenit i lumtur por i pakënaqur ose të jesh i lumtur, e megjithatë,
ende të vuash. Mirëpo, një kombinim i tillë
është i vendosur lehtësisht brenda dinjitetit
dhe shkronjave fisnike të Eudaimonisë.
Fjala na nxit dhe na inkurajon të besojmë në shumë nga
projektet më të vlefshme të jetës do kenë pika takimi ku të jenë mjaft në kundërshtim me kënaqësinë

Modern Greek (1453-): 
Οι Αρχαίοι Έλληνες δεν πίστευαν ότι ο σκοπός της ζωής ήταν να είσαι ευτυχισμένος.
πρότειναν την κατάκτηση της Ευδαιμονίας.
.Μια λέξης που μεταφράζεται καλύτερα ως
«Αυτάρκεια».
Αυτό που διακρίνει την ευτυχία από την αυτάρκεια είναι ο πόνος.
Είναι εξαιρετικά δυνατό να είσαι αυτάρκης
και - ταυτόχρονα - υπό πίεση, υποφέροντας σωματικά ή διανοητικά,
και, αρκετά συχνά, με αγχωτική διάθεση. Αυτή είναι μια ψυχολογική απόχρωση που η λέξη ευτυχία
καθιστά δύσκολο να συλλάβει.
γιατί είναι δύσκολο να είμαστε ευτυχισμένοι και ταυτόχρονα δυστυχισμένοι ή ,  ευτυχισμένοι  και ταυτόχρονα βασανισμένοι.
Ωστόσο, ένας τέτοιος συνδυασμός είναι ευπρόσδεκτος και περιγράφεται από την αξιοπρεπή
και ευγενική λέξη .
Ευδαιμονία
Η λέξη μας ενθαρρύνει να αποδεχτούμε
οτι πολλά από τα πιο αξιόλογα έργα της ζωής μας  θα είναι  χωρίς ευχαρίστηση.
Εντούτοις αξίζει να  συνεχίσουμε να τα κάνουμε .

Vietnamese: 
và nhưng vẫn rất đáng giá để theo đuổi. Khai thác đúng đắn những tài năng chuyên biệt của chúng ta,
quản lý một căn nhà, giữ vững một mối quan hệ tiếp tục, tạo ra một liên doanh kinh doanh mới hay tham gia vào
chính trị..không có cái nào trong số những mục tiêu đó có vẻ khiến chúng ta
vui vẻ và cười toe toét hàng ngày. Thực tế, chúng sẽ liên quan đến chúng ta trong tất cả các cách thức của sự thách thức mà
làm cạn kiệt năng lượng của chúng ta, kích động là làm tổn thương chúng ta. Nhưng tuy nhiên chúng ta vẫn sẽ chuẩn bị, tại điểm kết thúc của cuộc sống,
vẫn cảm thấy rằng những nhiệm vụ vẫn đáng giá trị để đảm nhận. Thông qua chúng, chúng ta sẽ đạt được một điều gì đó mà
to hơn và thú vị hơn cả hạnh phúc: chúng ta sẽ có được sự khác biệt.
Cùng với cụm từ Eudaimonia trong tâm trí, chúng ta có thể ngừng việc tưởng tượng rằng chúng ta đang nhằm đến một sự tồn tại không phải đau đớn
- rồi sau đó tê liệt bản thân mình không công bằng cho việc chìm trong cảm xúc tồi tệ. Chúng ta sẽ biết được rằng
chúng ta đang cố gắng làm điều gì đó mà quan trọng hơn cả nụ cười: chúng ta đang phấn đấu để đạt được sự công bằng

Modern Greek (1453-): 
Όπως για παράδειγμα ανακαλυπτωντας τα επαγγελματικά μας ταλέντα,
τη διαχείριση του νοικοκυριού
, διατηρώντας μια σχέση
,δημιουργώντας ένα νέο επιχειρηματικό εγχείρημα
ή την  εμπλοκή στην πολιτική ...
Κανένας από αυτούς τους στόχους δεν είναι πιθανό να μας αφήσει χαρούμενο και με ένα μόνιμο χαμόγελο
Στην πραγματικότητα, θα μας εμπλέξουν σε πολλές περιπέτειες που πιθανών θα μας εξαντλήσουν, θα μας αποθαρρύνουν
,θα μας ερεθίσουν και θα μας τραυματίσουν.
Και όμως ίσως, στο τέλος της ζωής μας,
εξακολουθούμε να αισθανόμαστε ότι όλα αυτά τα καθήκοντα αξίζει να αναληφθούν.
Μέσω αυτών θα έχουμε πρόσβαση σε κάτι
μεγαλύτερο και πιο ενδιαφέρων από την ευτυχία.
Θα έχουμε κάνει την διαφορά.
Με τη λέξη Ευδαιμονία, μπορούμε να σταματήσουμε να φανταζόμαστε ότι στοχεύουμε σε μια ύπαρξη χωρίς πόνο
και να κατηγορούμε συνεχώς τους εαυτούς μας που είμαστε σε κακή κατάσταση
Θα ξέρουμε ότι προσπαθούμε να κάνουμε κάτι πολύ πιο σημαντικό από το να χαμογελάμε διαρκώς.
Προσπαθώντας να είμαστε δίκαιοι
στο σύνολο των ανθρώπων

Spanish: 
y, sin embargo valdrá la pena perseguirlos. Explorar nuestros talentos profesionales, la gestión
de un hogar, mantener una relación,
la creación de un nuevo negocio o participar
en la política ... probablemente, ninguno de estos objetivos nos dejará alegre y sonriendo diariamente.
De hecho, estas metas nos involucrarán en todo
tipo de retos profundamente difíciles,
nos provocarán y nos herirán. Y
sin embargo, será tal vez, al final de nuestras vidas,
que sintamos que valió la pena emprender estas tareas.
A través de ellas, hemos accedido a algo
más grande y más interesante que la felicidad: habremos hecho una diferencia. Con la palabra
Eudaimonia en mente, podemos dejar de imaginar que estamos apuntando a una existencia libre de dolor
y luego castigarnos injustamente por
estar de mal humor. Sabremos que
estamos tratando de hacer algo mucho más importante
que sonreír: estamos tratando de hacerle justicia

Arabic: 
إن اكتشاف المواهب المهنية أو تدبير المنزل أو الحفاظ على استمرارية العلاقة أو بداية مشروع تجاري
أو الانخراط في المجال السياسي
لن يعطيك أحد تلك الأهداف 
البهجة والسعادة بشكل يومي
لكن في الواقع، إشراك أنفسنا في كل تلك التحديات 
سوف ترهقنا
وتغضبنا، تستفزنا وتجرحنا
ومع ذلك ربما في آخر حياتنا سنشعر بأن تلك المهام 
كانت تستحق أن نخوضها.
عن طريقهم حققنا شيء أكبر وأهم من مجرد السعادة
سنكون قد صنعنا فرقاً
مع وضع كلمة "يوديومونيا" في عقولنا
سنتوقف عن تخيل اننا نهدف إلى حياة خالية من الألم
ثم نتوقف عن نقد أنفسنا بشكل غير عادل 
لكوننا في مزاج سيئ
سنعرف أننا نحاول فعل شيء أكثر أهمية 
من الابتسام طول الوقت
نحن نسعى لتحقيق إمكانات طاقتنا البشرية الكاملة

English: 
and yet worth pursuing nevertheless. Properly
exploring our professional talents, managing
a household, keeping a relationship going,
creating a new business venture or engaging
in politics… none of these goals are likely
to leave us cheerful and grinning on a daily
basis. They will, in fact, involve us in all
manner of challenges that will deeply exhaust
and ennervate us, provoke and wound us. And
yet we will perhaps, at the end of our lives,
still feel that the tasks were worth undertaking.
Through them, we’ll have accessed something
grander and more interesting than happiness:
we’ll have made a difference. With the word
Eudaimonia in mind, we can stop imagining
that we are aiming for a pain-free existence
– and then berating ourselves unfairly for
being in a bad mood. We’ll know that we
are trying to do something far more important
than smile: we’re striving to do justice

Albanian: 
dhe ende t'ia vlejnë për t'u ndjekur. Duke eksploruar talentet tona profesionale, duke menaxhuar
një familje, duke mbajtur një marrëdhënie,
duke krijuar një sipërmarrje të re biznesi ose duke u angazhuar
në politika sociale. Asnjë nga këto qëllime nuk ka të ngjarë
për të na lënë të gëzuar dhe të qeshur në një të përditshme
bazike. Këto, në fakt, do të na përfshijnë ne në të gjitha
mënyrat në sfida që do të na rraskapitin thellë
dhe do të na ruajne, na provokojnë dhe na plagosin. E, 
përsëri, ne ndoshta, në fund të jetës sonë,
ende mendojmë se detyrat ishin me vlerë për t'u ndërmarrë.
Nëpërmjet tyre, do të kemi arrijmë në diçka
madhështore dhe më interesante se lumturia:
ne do të kemi bërë një ndryshim. Me fjalën
Eudaimonia në mendje, ne mund ta ndalojmë imagjinatën
se ne jemi duke synuar për një ekzistencë pa dhimbje
- dhe pastaj të ndreqim vetëveten se jemi padrejtësisht në gjendje të keqe. Do ta dimë se ne
po përpiqemi të bëjmë diçka shumë më të rëndësishme
sesa të buzëqeshim: ne përpiqemi të bëjmë drejtësi

Turkish: 
peşini bırakmayıp devam etmeye değer olduğuna güvenmemiz konusunda bizi teşvik etmektedir. Mesleki becerilerimizi gereğince araştırmak, ev geçindirmek,
bir ilişkiyi devam ettirmek, yeni bir iş kurmak veya siyasi faaliyetlerde bulunmak...
bu hedeflerin hiçbiri bize mutluluk verip her gün yüzümüzde çiçekler açtıracak şeyler değildir.
Aslına bakarsak bunlar, bizi derinden yoracak ve cesaretimizi kırıp bizi yaralayacak ve kışkırtacak çeşitli
zorlu durumlara sokacaktır.Ve belki de buna rağmen, yolun sonuna gelip geriye dönüp baktığımızda hala tüm bu angaryanın
üstlenmeye değer olduğunu düşüneceğiz. Onlar sayesinde, mutluluktan çok daha önemli
ve ilginç bir şeye sahip olmuş olacağız: zihinlerde bir farklılık yaratmış olacağız.
Zihinlerde Eudaimonia kelimesi ile, acının olmadığı bir varoluşu hedefleme hayallerini kurmaktan
ve sonra da insafsızca kendimizi  kötü hissettiğimiz için azarlamaktan vazgeçebiliriz. O zaman gülümsemekten çok çok daha önemli bir şey
yapmaya çalışıyor olduğumuzu anlayacağız:  bizler, insan olarak potansiyelimizin tümünün hakkını vermek ve

Italian: 
Esplorare meticolosamente i nostri talenti lavorativi,
mandare avanti una famiglia,
mantenere viva una relazione, costruire una
iniziativa imprenditoriale, interessarsi di politica...
Nessuna di queste attività ci faranno essere
felici e sorridenti ogni giorno.
Piuttosto, ci porteranno davanti sfide di ogni sorta,
che ci renderanno esausti e nervosi,
che ci provocheranno e ci feriranno. Eppure
è probabile che, al termine della nostra vita,
sentiremo che sarà valsa la pena di svolgere
quelle attività. Tramite esse, avremo raggiunto
qualcosa di più grande e più interessante
della felicità: avremo fatto la differenza.
Con la parola Eudemonia in mente, possiamo smettere
di credere che aneliamo a un'esistenza priva di dolore,
per poi rimproverarci ingiustamente
quando siamo di cattivo umore.
Sapremo che stiamo facendo molto più
importante che sorridere tutto il tempo:
ci sforziamo di rendere giustizia
al nostro pieno potenziale umano,

Czech: 
a přesto budou mít smysl.  Důkladně poznat naše profesní nadání, zvládat vést domácnost,
udržet vztah, začít byznys, nebo se
angažovat se v politice, ....žádný z těchto cílů v nás nebude denně vzbuzovat radost a úsměv
Zato pro nás budou výzvami, hluboce nás vyčerpají
rozruší a zraní. A stejně budeme na konci života nejspíš
cítit, že tyto výzvy stály za to. Skrze ně jsme dosáhli
něčeho většího a zajímavějšího než je štěstí: něco jsme na světě dokázali.
Se znalostí Eudaimonie můžeme přestat věřit tomu, že máme dosáhnout bezbolestné existence
- a nespílat si neoprávněně,  když jsme ve špatné náladě. Budeme vědět, že
se snažíme o něco důležitějšího než je  úsměv. Snažíme se učinit za dost

Chinese: 
但是仍然值得追求。
适当挖掘我们的专业才能，管理家务，维持社交关系，创业或是参政
这些目标中没有一个可能会让我们会在日常生活中感到快乐
事实上，它们会使我们耗尽体力，脑力，使我们痛苦不堪
然而，或许等到我们人生的尽头
我们依然会认为我们为目标费劲努力是值得的。在这些过程中，我们将会得到比
快乐更深刻，更有趣的东西。我们会明白两者的不同。
只要我们心中有自我实现的概念，我们就不会去想象没有痛苦的人生
也不会不公平地责备自己情绪糟糕
我们会知道我们在做比一直微笑更重要的事情：

French: 
et que cela vaut pourtant le coup de les poursuivre. Explorer nos talents dans le domaine professionnel, gérer
la tenue de la maison, continuer une relation, créer une nouvelle entreprise ou s'engager
en politique... aucun de ces buts sont susceptibles de nous apporter joies et sourires tous les jours.
Ces buts, en fait, nous impliquent dans toute sortes de challenges, qui nous épuisent
nous affaiblissent, nous exaspèrent et nous blessent. Et pourtant, à la fin de notre vie, nous sentirons peut-être
malgré tout que ces tâches valaient le coup  de s'y engager. A travers elles, nous aurions accédé à quelque chose
de plus grand, et de plus intéressant que le bonheur : nous aurions fait la différence. Avec le mot Eudaimonia
à l'esprit, nous pouvons cesser d'imaginer que nous recherchons une existence sans douleur
- et ensuite se reprocher injustement d'être de mauvaise humeur. Nous saurons que
nous essayons de faire quelque chose de plus important que de sourire : nous essayons de rendre justice

Arabic: 
و السعي بخطوات صغيرة لكنها فعالة نحو تحسين
جنسنا.
ترجمة: فريق أترجم
@autrjim
في سكول أوف لايف
نؤمن بتطوير الذكاء العاطفي،
وبسبب ذلك صنعنا مجموعة واسعة من المنتجات التي تساعد هذا التطوير.
تعرف على المزيد من خلال الرابط الموجود على الشاشة الآن.

Albanian: 
për potencialin tonë të plotë njerëzor dhe për të punuar
një farë mënyre të vogël, por kyçe drejt përmirësimit
të species sonë.
Në Shkollën e Jetës ne besojmë në zhvillimin e inteligjencës emocionale,
për këtë qëllim ne kemi krijuar edhe një gamë të gjerë produktesh për të mbështetur atë rritje.
Zbuloni më shumë në linkun në ekran tani.

Czech: 
našemu lidskému potenciálu a drobně ale významně se přičinit k zdokonalení
lidstva
Ve Škole Života věříme v rozvoj emoční inteligence
proto jsme vytvořili celou řadu produktů podporující tento růst
Zjisti více na uvedeném odkazu na obrazovce

Chinese: 
我们用最大限度的努力地去尝试发挥人类的潜能，努力地做关键的小事来为人类作贡献

Vietnamese: 
cho sự hoàn hiện đầy đủ tiềm năng của chúng ta và để làm việc theo cách nhỏ bé nhưng lại là cách chủ chốt
đối với sự cải thiện những mảnh đặc biệt của bản thân.
Tại The School Of Life, chúng tôi tin vào sự phát triển của Trí Tuệ Cảm Xúc,
để kết thúc, chúng tôi cũng đã tạo ra một loạt các sản phẩm để hỗ trợ sự tăng trưởng đó.
Tìm hiểu thêm tại các liên kết trên màn hình bây giờ.

French: 
à notre potentiel humain, et de travailler dans des petits, mais essentiels moyens vers l'amélioration
de notre espèce.
A The School of Life, nous croyons au développement de l'intelligence émotionnelle
et dans ce but nous avons également créé une gamme de produits pour soutenir cette croissance.
Apprenez en plus en cliquant sur l'écran maintenant.

Spanish: 
a nuestro potencial humano y a trabajar de alguna manera pequeña pero clave para la mejora
de nuestra especie.
En la Escuela de la Vida creemos en el desarrollo de la inteligencia emocional,
para ello también hemos creado una amplia gama de productos para apoyar ese crecimiento.
Más información en el enlace en la pantalla ahora.

English: 
to our full human potential and to work in
some small but key way towards the improvement
of our species.
At The School of Life we believe in developing emotional intelligence,
to that end we've also created a whole range of products to support that growth.
Find out more at the link on the screen now.

Turkish: 
küçük ama insanlık için büyük olan anahtar noktaların üzerinde
çalışmak için canla başla mücadele ediyoruz..
Hayat Okulunda, duygusal zekanın gelişiminin önemli olduğuna inanıyoruz
ve de bu gelişimi desteklemek için geniş bir ürün yelpazesi ortaya çıkardık.
Ekrandaki linke tıklayıp daha fazla bilgiye erişebilirsiniz.

Modern Greek (1453-): 
και να δουλέψουμε σε κάποιο μικρό άλλα στην σωστή κατεύθυνση δρόμο
προς τη βελτίωση της κοινωνίας μας.
Στη Σχολή Ζωής πιστεύουμε στην ανάπτυξη της συναισθηματικής νοημοσύνης,
για το σκοπό αυτό δημιουργήσαμε επίσης μια ολόκληρη σειρά προϊόντων για την υποστήριξη αυτού του σκοπού
Μάθετε περισσότερα στον σύνδεσμο στην οθόνη τώρα.
Μετάφραση - Επιμέλεια Dimitris Sofianos Sidiropoulos

Italian: 
e ci impegniamo in piccole ma fondamentali attività
che portano al miglioramento della nostra specie.
Noi di 'The School of Life' crediamo
nell'importanza di sviluppare un'intelligenza emotiva.
Perciò abbiamo creato una serie di prodotti
che supportano questa crescita.
Scopri di più cliccando sul link.
