
Chinese: 
欢迎你
来到Khan Academy的生物世界
就如你所知道的那样
生物就是对于生命的学习与研究
我无法想象还有什么
能比学习与研究生命更有趣的了
我现在所讨论的“生命”并不仅仅是关于我们人类的
而是关于所有的动物、植物、细菌等的
生物真的是非常吸引人的
我们是如何从没有生命的分子和原子衍变过来的呢
第一张图片就是一个DNA分子
我们是如何从像这样的东西衍变过来
并且变成了复杂的生命体的呢
你有可能会问
那是什么使得一些东西有了生命呢？
这么来说吧，生命体将一种能量形式转变为另一种能量形式
他们用那种能量来生长、改变
我猜测生长也是一种改变的形式
他们也用那种能量去繁衍

Vietnamese: 
Chào mừng các bạn đến với
môn Sinh Học tại Học Viện Khan
Bộ môn Sinh Học như các bạn đã biết
là môn học về sự sống
Với tôi,  tìm hiểu về đời sống là sự thú vị
khó có gì sánh bằng
Và khi tôi nói "cuộc sống"
Tôi không chỉ nói về con người chúng ta
Mà còn là động vật
Mà còn là thực vật
vi khuẩn
Và tất cả điều đó vô cùng kì thú
Làm thế nào mà từ những phân tử, nguyên tử vô tri
Hoặc ngay cả tế bào di truyền DNA
vô tri vô giác
Có thể tạo nên đời sống phức biến và đa dạng quanh ta
Và bạn có thể tự hỏi
điều gì làm nên sự sống ?
Những vật thể sống chuyển đổi năng lượng giữa chúng
Nguồn năng lượng này được dùng để phát triển
Để thay đổi
Thay đổi và phát triển đều đồng nghĩa
Năng lượng đó dùng để sinh sản

German: 
Ich möchte euch gerne willkommen heißen zu "Biologie" an der Khan Akademie.
Ich möchte euch gerne willkommen heißen zu "Biologie" an der Khan Akademie.
Biologie ist, wie ihr vielleicht wisst, 
die Lehre vom Leben.
Biologie ist, wie ihr vielleicht wisst, 
die Lehre vom Leben.
Und ich kann mir ehrlich gesagt nichts Interessanteres vorstellen, als die Lehre vom Leben.
Und ich kann mir ehrlich gesagt nichts Interessanteres vorstellen, als die Lehre vom Leben..
Und wenn ich "Leben" sage, 
dann meine ich nicht nur uns Menschen.
Und wenn ich "Leben" sage, 
dann meine ich nicht nur uns Menschen.
Ich rede über alle Tiere.
Ich rede über Pflanzen.
Ich rede über Bakterien.
Und es ist wirklich faszinierend.
Wir fangen an mit unbelebten Molekülen und Atomen.
Das hier ist ein DNA-Molekül.
Wir fangen mit so etwas an und 
enden bei der Komplexizität von Lebewesen.
Wir fangen mit so etwas an und 
enden bei der Komplexizität von Lebewesen.
Vielleicht fragst du dich, 
was überhaupt Lebewesen ausmacht?
Vielleicht fragst du dich, 
was überhaupt Lebewesen ausmacht?
Nun, Lebewesen wandeln Energie 
von einer Form in eine andere um.
Sie nutzen diese Energie, um zu wachsen.
Sie verwenden diese Energie, um (sich) zu verändern.
Und ich denke mal, Wachstum ist eine Art Veränderung.
Sie nutzen diese Energie, um sich fortzupflanzen.

Portuguese: 
Eu gostaria de lhe dar as boas-vindas à Biologia na Khan Academy
E Biologia, como você deve saber
É o estudo da vida. E eu não posso imaginar algo mais interessante do que o estudo da vida
E, quando eu digo "vida", eu não estou somente falando sobre nós, seres humanos
Eu estou falando sobre todos os animais, eu estou falando sobre plantas, eu estou falando sobre bactérias
E, realmente, é fascinante
Como nós começamos? Com moléculas inanimadas e átomos
Isso, bem aqui, é uma molécula de DNA
Como nós começamos com coisas assim?
E também temos a complexidade das coisas vivas
E você pode estar dizendo: "Ora...o que torna algo vivo?"
Bem...
Coisas vivas convertem energia, de uma forma à outra. Elas usam essa energia para crescer
Elas usam essa energia para mudar
Bem, imagino que crescer seja uma forma de mudança...
Elas usam essa energia para reproduzir

Thai: 
ผมขอต้อนรับคุณ
เข้าสู่วิชาชีววิทยา ของคานอะคาเดมี
และชีววิทยา ที่คุณอาจจะรู้มาก่อนว่า
เป็นการศึกษาเรื่องของชีวิต
ผมไม่คิดว่าจะมีอะไรที่น่าสนใจมากไปกว่านี้
มากกว่าการศึกษาเรื่องของชีวิต
และเมื่อผมพูดถึง "ชีวิต"
ผมไม่ได้หมายถึงเฉพาะพวกเราที่เป็นมนุษย์
แต่หมายถึงสัตว์ทุกประเภท
หมายถึงพืชพันธุ์ต่างๆ
หมายถึงแบคทีเรีย
และนั่นเป็นเรื่องที่มหัศจรรย์จริงๆ
เราจะเริ่มเรื่องจากโมเลกุลกับอะตอมที่ไม่มีชีวิตอย่างไรดี
ตรงนี้เองคือโมเลกุลของ DNA
เราจะเริ่มจากเรื่องแบบนี้
ไปถึงเรื่องความซับซ้อนของสิ่งมีชีวิตกันอย่างไร
และคุณอาจจะบอกว่า
อะไรล่ะที่ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งมีชีวิตขึ้นมา
สิ่งมีชีวิตต่างๆ นั้นแปลงพลังงานรูปแบบหนึ่งไปเป็นอีกรูปแบบหนึ่ง
สิ่งมีชีวิตต่างๆ ใช้พลังงานเหล่านั้นในการเจริญเติบโต
สิ่งมีชีวิตใช้พลังงานในการเปลี่ยน
และการเจริญเติบโตก็คือรูปแบบหนึ่งของการเปลี่ยนแปลง
สิ่งมีชีวิตใช้พลังงานเหล่านั้นในการสืบพันธุ์

Georgian: 
- კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება
ხანის აკადემიის ბიოლოგიის კურსზე.
შეიძლება, იცოდეთ,
რომ ბიოლოგია სწავლობს სიცოცხლეს.
შეიძლება, იცოდეთ,
რომ ბიოლოგია სწავლობს სიცოცხლეს.
ვერ წარმომიდგენია, სიცოცხლის
შესწავლაზე უფრო საინტერესო რა უნდა იყოს.
ვერ წარმომიდგენია, სიცოცხლის
შესწავლაზე უფრო საინტერესო რა უნდა იყოს.
"სიცოცხლეში" მხოლოდ ადამიანებს არ ვგულისხმობ.
"სიცოცხლეში" მხოლოდ ადამიანებს არ ვგულისხმობ.
ვგულისხმობ ცხოველებს,
მცენარეებსა და ბაქტერიებს.
ვგულისხმობ ცხოველებს,
მცენარეებსა და ბაქტერიებს.
ვგულისხმობ ცხოველებს,
მცენარეებსა და ბაქტერიებს.
ნამდვილად საოცარია.
როგორ განვვითარდით
უსიცოცხლო მოლეკულებისა და ატომებისგან?
ეს დნმ-ის მოლეკულაა.
როგორ ჩამოვყალიბდით ასეთი რაღაცებისგან
კომპლექსურ ცოცხალ ორგანიზმებად?
შეიძლება, დაინტერესდეთ
რა აქცევს რაღაცას ცოცხლად?
ცოცხალი ორგანიზმები ენერგიას
ერთი ფორმიდან მეორეში გარდაქმნიან.
ისინი ენერგიას ზრდისთვისა
და ცვლილებისთვის იყენებენ.
ისინი ენერგიას ზრდისთვისა
და ცვლილებისთვის იყენებენ.
ზრდაც ცვლილების ფორმაა.
ენერგიას, ასევე, იყენებენ გამრავლებისთვის.

Dutch: 
Welkom
bij biologie van Khan Academie
En, zoals je weet, is biologie
de studie van het leven.
En ik kan niet iets interessanters bedenken.
dan de studie van het leven.
en wanneer ik "leven" zeg.
praat ik  niet alleen over ons, de mens.
Ik praat over alle dieren.
Ik praat over planten.
Ik praat over bacterieeen.
En het is erg fascinerend.
Hoe beginnen wij vanaf levenloze moleculen en atomen.
Dit hier, is een molecuul van DNA.
Hoe beginnen wij met dingen als dat,
En krijgen wij de complexe levende wezens.
En je kan jezelf afvragen,
Wat maakt iets levend?
levende wezens zetten energie om in een of ander vorm.
Ze gebruiken energie om te groeien.
Ze gebruiken energie om te veranderen
En ik denk dat groei een vorm van energie is.
Ze gebruiken energie om voor te planten.

Arabic: 
أود أن أرحب بكم فى علم الأحياء
فى أكادمية خان
و علم الأحياء كما تعلمون هو دراسة الحياة
و لا أستطيع أن أتخيل شيئا أشد إثارة
من دراسة الحياة
و عندما أقول "الحياة" فإننى
لا أعنينا نحن -البشر- فحسب
بل أتحدث عن كل الحيوانات و النباتات
و البكتيريا
كم هو حقا مذهل كيف أننا
بدأنا بكوننا جزيئات و ذرات غير حية
هذه هنا تمثل جزيئ الحامض النووى
نبدأ بأشياء كتلك ثم تصير كائنات حية معقدة
قد تقول
إذا ما الذى يجعل شيئا على قيد الحياة؟
الكائنات الحية تحول الطاقة من طَور إلى آخر
و تستخدم تلك الطاقة لتنمو
و تستخدم تلك الطاقة لتتغير
أعتقد أن النمو نوع من التغيير
تستخدم تلك الطاقة لتتناسل

Polish: 
Chciałbym Cię powitać
w świecie Biologii w Khan Academy.
Biologia, jak zapewne wiesz
to nauka o życiu.
I nie mogę sobie wyobrazić nic bardziej interesującego
niż nauka o życiu.
Mówiąc "życie",
nie mówię tylko o nas, ludziach.
Mówię o wszystkich zwierzętach.
Mówię o roślinach.
Mówię o bakteriach.
I to naprawdę jest fascynujące.
Jak złożone życie może zacząć się od nieożywionych cząsteczek czy atomów?
To tutaj, to cząsteczka DNA.
Jak to możliwe, że zaczynając od czegoś takiego,
otrzymujemy złożoność organizmów żywych?
Możesz powiedzieć:
właściwie, co czyni coś żywym ?
Istoty żywe potrafią przekształcać jedną formę energii w drugą.
Używają tej energii, aby rosnąć,
rozwijać się i zmieniać.
Można powiedzieć, że wzrost jest formą zmiany.
Używają tej energii również, by się rozmnażać

English: 
- [Voiceover] I would like to welcome you
to Biology at Khan Academy.
And biology, as you might now,
is the study of life.
And I can't really imagine
anything more interesting
than the study of life.
And when I say "life,"
I'm not just talking
about us, human beings.
I'm talking about all animals.
I'm talking about plants.
I'm talking about bacteria.
And it really is fascinating.
How do we start off with
inanimate molecules and atoms?
You know, this right here
is a molecule of DNA.
How do we start with things like that,
and we get the complexity
of living things?
And you might be saying,
well, what makes something living?
Well, living things convert
energy from one form to another.
They use that energy to grow.
They use that energy to change.
And I guess growth is a form of change.
They use that energy to reproduce.

Russian: 
Рад приветствовать вас
на курсе биологии от Академии Хана
А биология, как вы возможно знаете,
это наука, изучающая жизнь.
Я не могу представить себе ничего более интересного,
чем изучать жизнь.
Когда я говорю "жизнь"
я имею в виду не только нас, людей.
Я имею в виду всех животных,
всех растений.
Я имею в виду бактерий.
Это действительно завораживает.
Как же можно начать изучение жизни с неодушевленных молекул и атомов?
Вот здесь у меня изображена молекула ДНК.
Как такое возможно, что, начав с изучения молекул,
мы приходим с сложным живым организмам?
Вы, возможно, спросите:
"А что же делает живой организм живым?"
Ну, живые существа преобразовывают энергию из одной формы в другую.
Они используют энергию для роста
и развития.
Мне кажется, что рост - это тип развития.
Живые организмы используют энергию для размножения

iw: 
אני רוצה לברך אתכם
ללימוד ביולוגיה באקדמיה קאהן.
וביולוגיה, כמו שאתם יודעים,
זה ללמוד על החיים.
ואני לא יכול לדמיין משהו יותר מעניין
מאשר ללמוד על החיים
וכאשר אני אומר "חיים"
אני לא מדבר רק עלינו, בני אדם.
אני מדבר על כל בעלי החיים.
אני מדבר על צמחים
אני מדבר על חיידקים
וזה באמת מדהים
איך מתחילים עם מולקולות ואטומים?
אתם יודעים, מה שכאן זאת מולקולה של ד.נ.א
איך אנחנו מתחילים עם נושאים כאלו,
ואנחנו מקבלים את המורכבות של יצורים חיים?
ואולי אתם אומרים,
טוב, מה הופך משהו לדבר חי?
טוב, יצורים חיים ממירים אנרגיה מצורה אחת לצורה אחרת.
הם משתמשים באנרגיה הזאת בשביל לגדול.
הם משתמשים באנרגיה הזאת בשביל להשתנות.
ואני מנחש שהגדילה זאת צורה של שינוי.
הם משתמשים באנרגיה הזאת בשביל לייצר.

Korean: 
칸 아카데미의 생명과학 수업에
여러분들을 환영하고 싶습니다
여러분들이 알다시피
생명과학은 생명에 관한 학문입니다
저는 생명에 대한 학문보다
더 흥미로운 것은 생각할 수 조차 없습니다
내가 '생명'이라고 말할 때
나는 우리 인간들만을 얘기하고 있는 것이 아닙니다
나는 모든 동물에 대해 이야기하고 있습니다
나는 식물에 대해 이야기하고 있습니다
나는 박테리아에 대해 이야기하고 있습니다
이것은 매우 환상적입니다
우리는 어떻게 움직이지 않는 분자와
원자에 대해 얘기할까요?
이것은 DNA의 분자입니다
우리는 어떻게 이것에서 시작하여
복잡한 생물을 설명할 수 있을까요?
여러분들은
살아있는 것이 뭐냐고 질문할 수도 있겠습니다
살아있는 것들은 에너지를 한 가지 
형태에서 다른 형태로 바꿉니다
생물은 에너지를 성장하는데 사용합니다
생물은 에너지를 변화하는데 사용합니다
아마도 성장은 변화의 일종일 것입니다
생물은 에너지를 번식하는데 사용합니다

Turkish: 
- [Seslendirme]Khan akademi biyoloji derslerine
hoş geldiniz demek istiyorum
bildiğiniz gibi biyoloji
yaşamın incelenmesidir
Ve  gerçekten yaşamın incelenmesinden  daha ilginç şey hayal edemiyorum
yaşam deyince
Sadece bizden, insanlardan bahsetmiyorum
Bütün hayvanları kastediyorum.
Bütün bitikileri kastediyorum..
Bütün bakterileri kastediyorum.
Ve bu gerçekten büyüleyici.
Cansız moleküller ve atomlardan nasıl başlıyoruz?
Tam buradaki DNA' molekülüdür.
biz nasıl böyle şeyler ile başlayıp,
canlıların karışıklılığını elde ediyoruz ?
Şu soruyu kendinize soruyor olabilirsiniz...
bir şeyi ne canlı yapar ?
Eh, yaşayan canlılar enerjiyi bir formdan başka bir forma dönüştürürler
Büyümek için bu enerjiyi kullanırlar.
Değişmek için bu enerjiyi kullanırlar.
Ve büyümede bir değişim şeklidir sanırım.
Üremek için bu enerjiyi kullanırlar.

Bulgarian: 
Заповядай
в раздел "Биология" на Кан Академия!
А биологията, както знаеш,
е науката за живота.
А аз не мога да си представя нищо по-интересно
от науката за живота.
Когато казвам "живот",
нямам предвид само нас, хората.
Говоря и за животните,
за растенията
и бактериите.
Наистина е невероятно.
Как така се развиваме от неживи молекули и атоми?
Това тук е молекулата на ДНК.
Как се развиваме от неща като това
и после достигаме сложното устройство на живите организми?
Вероятно си мислиш:
Добре де, какво прави едно нещо живо?
Живите организми превръщат енергията от една форма в друга.
Те използват енергията, за да растат.
Те използват енергията, за да се променят.
А мисля, че растежът е вид промяна.
Живите организми използват енергията, за да се възпроизвеждат.

Hungarian: 
Szeretnélek üdvözölni
a Khan Academy biológia részlegén.
A biológia, ahogy azt tudhatod,
az élet tudománya.
Én el sem tudnék képzelni érdekesebbet annál,
mint amilyen az élet tudománya.
Amikor azt mondom "élet",
nemcsak rólunk, emberekről,
hanem az összes állatról,
a növényekről,
és a baktériumokról beszélek.
És ez igazán lenyűgöző.
Hogyan alakulhattunk ki élettelen molekulákból és atomokból?
Tudod, ez itt egy DNS molekula.
Hogyan indulhatunk ki olyanokból, mint ez
és juthatunk el az élő dolgok összetettségéig?
Feltehetnétek a kérdést,
mégis mi tesz valamit élővé?
Nos, az élőlények energiát alakítanak át.
Ezt az energiát használják a növekedéshez.
Ezt az energiát használják fel a változásra.
És úgy gondolom a növekedés is a változás egy formája.
Ezt az energiát használják a szaporodáshoz.

Japanese: 
カーンアカデミーの
生物学の講義へようこそ
ご存知の通り
生物学とは 生命についての勉強です
生命についての勉強よりも面白い
学問はありません
そして ’生命’というのは
私たち人間だけでなく
すべての動物
すべての植物
すべてのバクテリアを意味しています
そして 生命の真実は魅力的です
無生物分子や無生物原子をどうやって動かすか？
これがDNA分子です
私たちはこのようなものをどうやって動かす？
そして私たちは生物の複雑さを
どうやって手に入れる？
あなたはこう答えるだろう
何かがあるものを動かしている？
生物があるものから別のものへ
エネルギーを転化させている
そして生物は成長するために
そのエネルギーを使っている
生物は変化するためにそのエネルギーを使っている
そして私は 変化の形態が成長であると推測する
生物は再生産するためにエネルギーを使う

Spanish: 
Me gustaría darles la bienvenida
a Biología en Khan Academy
La Biología, como quizás sepan,
es el estudio de la vida.
Y, no puedo imaginar algo mas interesante
que el estudio de la vida.
Y cuando digo "vida"
No estoy hablando solo de nosotros, los seres humanos,
Estoy hablando de todos los animales.
Acerca de plantas.
Acerca de bacterias.
Y esto es realmente fascinante.
¿Cómo empezamos con moléculas y átomos inanimados?
Esto de aquí es una molécula de ADN
¿Cómo comenzamos con cosas como éstas...
y obtuvimos la complejidad de organismos vivos?
Y podrias decir
¿Qué hace que algo este vivo?
Bueno, los organismos vivos conviernen energía de una forma a otra.
Ellos usan esa energía para crecer.
Ellos usan esa energía para cambiar.
Y supongo que el crecimiento es una forma de cambio.
Ellos usan esa energía para reproducirse.

Spanish: 
Y todas estas son, en si mismas,
preguntas interesantes.
¿Cómo lo hacen?
Tu sabes, vemos a nuestro alrededor
¿Cómo nosotros, ya sabes, comemos un muffin?
Y ¿Cómo eso nos permite movernos,
pensar y hacer todas las cosas que hacemos?
¿De dónve viene la energía de ese muffin?
¿En qué nos parecemos a las plantas y los insectos?
Y somos miesteriosamente
o extrañamente similares a ellos.
En realidad tenemos mucho más en común con
un árbol afuera de tu ventana
o con ese insecto, esa abeja que puede rondando,
de lo que te imaginas.
Incluso con una bacteria
a la que solo puedes ver
a un nivel microscópico.
De hecho, tenemos muchas bacterias
como parte de lo que nos hace ser nosotros.
Estas son preguntas fascinantes.
¿Como sugío la vida?
Y así, a lo largo de o que verás
en Biología en Khan Academy
vamos a responder esas preguntas
fascinantes y fundamentales.
Vamos a pensar acerca de cosas como la energía

Arabic: 
و هذه فى حد ذاتها أسئلة مدهشة
كيف تفعل الكائنات الحية ذلك؟
ننظر حولنا و نتسائل كيف نأكل فطيرة
و كيف يمكننا ذلك من أن نتحرك
و نفكر و نفعل كل ما نفعل
من أين تلك الطاقة من هذه الفطيرة؟
كيف نشبه نبتة أو حشرة
نحن نشبه هذه الكائنات بغرابة شديدة
نحن بالفعل لدينا قاسم مشترك مع الشجرة
القابعة خارج نافذتك أو تلك الحشرة
أو النحلة التى تصدر طنينا حولنا
حتى مع البكتيريا التى يمكن رؤيتها
فقط تحت المجهر
فنحن لدينا الكثير من البكتيريا التى
تجعلنا ما نحن عليه الآن
هذه أسئلة مدهشة
كيف نشأت الحياة من الأساس
لهذا فإن على مدار دورة علم الأحياء
التى تشاهدونها على أكادمية خان
سوف نجاوب عن هذه الأسئلة الجوهرية المدهشة
سوف نفكر بأشياء كالطاقة

Bulgarian: 
Всички тези въпроси взети заедно, а и всеки сам за себе си,
са удивителни.
Как постигат това?
Да се огледаме.
Как точно ядем кексче?
И как това ни позволява да се движим
и да говорим, и да правим всичко онова, което правим?
Откъде идва енергията в кексчето?
С какво си приличаме с растенията и насекомите?
А ние сме тайнствено и странно подобни
на тези същества.
Всъщност, имаме много повече общи черти
с онова дърво, което расте пред прозореца
или с онова насекомо, с пчелата, която бръмчи наоколо,
отколкото осъзнаваш.
Приличаме си дори с бактериите,
които можеш да видиш само
под микроскоп.
Всъщност, много бактерии
са част от нашия организъм.
Така че това са удивителни въпроси.
Как изобщо се е зародил животът?
А сега обратно към курса и какво ще научиш
в раздел "Биология" в Кан Академия.
Ще отговорим на тези фундаментални
и удивителни въпроси.
Ще се замислим за неща като енергията

Russian: 
Этот и многие другие вопросы -
весьма любопытны.
Как им это удается?
Если оглянутся и задуматься,
как мы, к примеру, можем поглощать булочку?
И как это позволяет нам двигаться,
размышлять и делать то, что мы обычно делаем?
Откуда берется эта энергия булочки?
Сколько у нас общего с растением или насекомым?
Мы до ужаса, просто невероятно
с ними схожи.
У нас и вправду больше общего, скажем,
с тем деревом, за окном
или с этим насекомым, осой, жужжащей, возможно, неподалеку,
чем вы себе представляете.
Даже с бактерией,
которую можно разглядеть
только в микроскоп.
В действительности, у нас много схожего с бактерией,
что и делает нас нами.
Это - поразительные вопросы.
Как жизнь могла зародиться?
На протяжении всего курса
биологии от Академии Хана
мы будем искать ответы на эти основополагающие
и захватывающие вопросы.
Мы поразмышляем над такими вещами, как энергия

Korean: 
그리고 이것들은 모두 그자체로
환상적인 질문들입니다
어떻게 가능한 걸까요?
주위를 둘러보세요
예를 들어, 우리는 어떻게 머핀을 먹는 걸까요?
그리고 어떻게 머핀을 먹는 것이
우리가 움직이고 생각하고 우리가 하는
모든 것들을 할 수 있게 할까요?
머핀으로부터 얻은 에너지는 어디에서 온 것일까요?
우리는 어떻게 식물과 곤충과 비슷한 존재일까요?
그리고 우리는 이러한 것들과
소름돋게 닮아있습니다
사실 우리는 창문 밖 나무
곤충, 윙윙거리는 벌들과
여러분이 생각하는 것보다
많은 공통점을 가지고 있습니다
심지어 현미경을 사용해야 볼 수 있는
박테리아와도
공통점을 가지고 있습니다
사실 박테리아는 우리를 우리로 만드는 데
많은 기여를 하고 있습니다
그래서 이들은 매혹적인 질문들입니다
생명은 어떻게 등장한걸까요?
그래서 당신이 칸 아카데미의
생명과학 강의들을 함께하는 동안
우리는 이런 근본적이고 흥미로운 질문들을
대답해 볼 것입니다
우리는 에너지와 생명체에서 에너지의 역할에 대해

Portuguese: 
E estas são todas...por si mesmas, perguntas fascinantes. Como elas fazem isso?
Sabe...nós olhamos ao nosso redor e como nós, por exemplo, comemos um muffin?
E como isso permite que nos movimentemos e pensemos e façamos todas as coisas que fazemos
De onde vem a energia daquele muffin?
Como nós similares à uma planta, ou um inseto?
E nós somos, estranhamente, similares à estas coisas.
Nós, na verdade, temos muito mais em comum com, por exemplo, aquela árvore do lado de fora da sua janela
Ou aquele inseto, aquela abelha zumbindo
Então, você percebe, mesmo com as bactérias, que só podemos ver em um nível microscópico
Na verdade, nós temos tantas bactérias como parte do que nos torna "nós"
Então, essas são perguntas fascinantes. Como a vida sequer emergiu?
Ao longo do que você vê em Biologia na Khan Academy, nós vamos responder estas questões fundamentais e fascinantes

Georgian: 
ყველა ეს საკითხი, ერთად და
ცალ-ცალკე, შთამბეჭდავია
ყველა ეს საკითხი, ერთად და
ცალ-ცალკე, შთამბეჭდავა
როგორ შვებიან ამას?
გავიხედოთ გარშემო.
როგორ ვჭამთ მაფინს?
და როგორ გვაძლევს ეს საშუალებას, რომ ვიმოძრაოთ
ვიფიქროთ და სხვა ბევრი რამ ვაკეთოთ?
როგორ მოდის ეს ენერგია მაფინიდან?
რითი ვგავართ მცენარეებსა და მწერებს?
დიახ, საშინლად ვგავართ მათ.
დიახ, საშინლად ვგავართ მათ.
ფანჯრიდან რომ ხე ჩანს, იმასთან, ანდაც იმ ბზიკთან ბევრად მეტი საერთო გვაქვს, ვიდრე გვგონია.
ფანჯრიდან რომ ხე ჩანს, იმასთან, ანდაც იმ ბზიკთან ბევრად მეტი საერთო გვაქვს, ვიდრე გვგონია.
ფანჯრიდან რომ ხე ჩანს, იმასთან, ანდაც იმ ბზიკთან ბევრად მეტი საერთო გვაქვს, ვიდრე გვგონია.
ფანჯრიდან რომ ხე ჩანს, იმასთან, ანდაც იმ ბზიკთან ბევრად მეტი საერთო გვაქვს, ვიდრე გვგონია.
ბაქტერიასთანაც კი,
რომელსაც მხოლოდ მიკროსკოპით ვხედავთ.
ბაქტერიასთანაც კი,
რომელსაც მხოლოდ მიკროსკოპით ვხედავთ.
ბაქტერიასთანაც კი,
რომელსაც მხოლოდ მიკროსკოპით ვხედავთ.
უამრავი ბაქტერიაა ჩვენი ნაწილი.
უამრავი ბაქტერიაა ჩვენი ნაწილი.
ეს ძალიან საინტერესო საკითხებია.
როგორ წარმოიშვა სიცოცხლე?
ხანის აკადემიის ბიოლოგიის კურსის მანძილზე
ხანის აკადემიის ბიოლოგიის კურსის მანძილზე
ამ ფუნდამენტურ და
აღმაფრთოვანებელ კითხვებს ვუპასუხებთ.
ამ ფუნდამენტურ და
აღმაფრთოვანებელ კითხვებს ვუპასუხებთ.
დავფიქრდებით ენერგიაზე და
ცხოვრებაში მის საჭიროებაზე.

Thai: 
และสิ่งต่างๆ เหล่านี้ ด้วยตัวของมันเอง
เป็นคำถามที่น่าสนใจมากๆ
พวกมันทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
เมื่อคุณมองไปรอบๆ ตัว
เรากินมัฟฟิ่นได้อย่างไร
แล้วกินไปแล้วทำให้เราเคลื่อนไหวไปมา
และทำให้เราคิดและทำสิ่งที่เราทำได้อย่างไร?
พลังงานที่อยู่ในมัฟฟิ่นนั้นมาจากไหน?
เราเหมือนพืชหรือแมลงตรงไหน?
และคนก็มีความคล้ายคลึงอย่างประหลาดและน่าขนลุก
กับพวกนี้ทั้งหมดเสียด้วย
คนมีสิ่งที่เหมือนกันเป็นจำนวนมาก
กับต้นไม้ต้นนั้นนอกหน้าต่างของคุณ
หรือกับแมลง ผึ้งตัวนั้น ที่อาจจะบินหึ่งๆ อยู่รอบๆ
มีสิ่งที่เหมือนกันมากกว่าที่คุณรู้
แม้กระทั่งกับแบคทีเรีย
ที่คุณสามารถจะเห็นมันได้
ในระดับจิ๋วด้วยกล้องจุลทรรศน์เท่านั้น
จริงๆ แล้ว เรามีแบคทีเรียจำนวนมาก
ที่เป็นส่วนหนึ่งของเรา ทำให้เราเป็นเรา
ดังนั้นนี่เป็นคำถามที่น่าสนใจยิ่ง
ชีวิตเกิดขึ้นมาได้อย่างไร
ดังนั้น ในหลักสูตรที่คุณจะพบต่อไปนี้
ในวิชาชีววิทยาที่  ข่าน อคาเดมี
เราจะตอบคำถามพื้นฐาน
ที่น่าสนใจเหล่านี้
เราจะคิดถึงสิ่งต่างๆ เช่น พลังงาน

German: 
Und das sind alles schon für sich faszinierende Fragen.
Und das sind alles schon für sich faszinierende Fragen.
Wie machen sie das?
Schauen wir uns mal um.
Wie essen wir eigentlich einen Muffin?
Und wieso sind wir in der Lage herumzulaufen, zu denken und all das zu tun, was wir tun?
Und wieso sind wir in der Lage herumzulaufen, zu denken und all das zu tun, was wir tun?
Wo kam die Energie in diesem Muffin her?
Inwiefern ähneln wir einer Pflanze oder einen Insekt?
Und wir sind erstaunerlicherweise diesen sehr ähnlich.
Und wir sind erstaunerlicherweise diesen sehr ähnlich.
Tatsächlich haben wir viel mehr gemeinsam 
mit dem Baum vor deinem Fenster,
Tatsächlich haben wir viel mehr gemeinsam 
mit dem Baum vor deinem Fenster,
oder dem Insekt, der Biene, die da vielleicht gerade rumfliegt.
oder dem Insekt, der Biene, die da vielleicht gerade rumfliegt.
Sogar mit Bakterien, die man nur 
unter einem Mikroskop sehen kann.
Sogar mit Bakterien, die man nur 
unter einem Mikroskop sehen kann.
Sogar mit Bakterien, die man nur 
unter einem Mikroskop sehen kann.
Tatsächlich haben wir soviel Bakterien in uns, 
dass sie einen Teil von 'uns' ausmachen.
Tatsächlich haben wir soviel Bakterien in uns, 
dass sie einen Teil von 'uns' ausmachen.
Das sind alles faszinierenden Fragen.
Wo kommt Leben überhaupt her?
Im Laufe der "Biologie" auf der Khan Academy 
werden wir diese grundlegenden, faszinierenden Fragen beantworten.
Im Laufe der "Biologie" auf der Khan Academy 
werden wir diese grundlegenden, faszinierenden Fragen beantworten.
Im Laufe der "Biologie" auf der Khan Academy 
werden wir diese grundlegenden, faszinierenden Fragen beantworten.
Im Laufe der "Biologie" auf der Khan Academy 
werden wir diese grundlegenden, faszinierenden Fragen beantworten.
Wir werden über Dinge wie Energie und die Rolle der Energie im Leben reden.

Vietnamese: 
Và những câu hỏi về các hiện tượng này
đều rất kì thú
Vậy những hiện tượng này xảy ra như thế nào
Khi chúng ta nghĩ về những điều như
việc ăn bánh bông lan có ý nghĩa gì về mặt sinh học
ăn bánh giúp chúng ta hoạt động thế nào?
rồi suy nghĩ ra sao?
Năng lượng từ những bánh bông lan đó từ đâu đến?
Chúng ta giống với thực vật hay côn trùng ở điểm nào?
Thực sự chúng ta giống chúng đến mức khó hiểu
 
Bạn có biết là chúng ta có rất nhiều điểm tương đồng với cây cối ngoài đường không?
 
Và rất giống với mấy chú ong vo ve quanh ta
ngoài sức tưởng tượng của bạn
Và ngay cả với vi khuẩn
mà bạn chỉ có thể nhìn thấy
ở mức độ hiển vi
Thực ra, sự cấu thành của chúng ta
gồm rất nhiều vi khuẩn
Đó là một số ví dụ về những câu hỏi mà bộ môn sinh học đặt ra
Cuộc sống của chúng ta được tạo ra như thế nào?
Và xuyên suốt khóa học
của môn Sinh Học tại Học Viện Khan
Chúng ta sẽ trả lời
những câu hỏi thú vị này
Chúng ta sẽ nói đến năng lượng

Dutch: 
En dit zijn allemaal,  op hun zelf
fascinerende vragen.
Hoe doen ze dit?
We kijken om ons heen.
Hoe eten wij een muffin?
En hoe zorgt dat ervoor dat we kunnen bewegen?
en alles wat wij denken en doen
Waar komt de energie van die muffin vandaan?
Hoe zijn wij vergelijkbaar met planten en insecten?
En we zijn bijzonder sterk vergelijkbaar.
met deze wezens.
We hebben veel meer gemeen met
de boom die buiten je raam staat.
Of dat insect, die bij, die rond aan het zoemen kan zijn.
dan dat je realizeerd
Zelfs met bacterieeen
die je alleen kan zien
op een microscopisch niveau
in feite, hebben we zoveel bacterieeen
als deel van wat ons, ons maakt
dus, dit zijn fascinerende vragen.
Hoe is leven onstaan
en dus, over de llop van wat je ziet
in Biology op khan Academy
We gaan antwoord geven op deze fudamentele,
fascinerende vragen.
We gaan denken over dingen als energie

Polish: 
I to wszystko, w swej istocie,
są fascynujące pytania.
Jak one to robią?
Wiesz, patrzymy wokoło.
Gdy jemy ciastko
w jaki sposób pozwala nam to się poruszać,
i myśleć, i robić wszystkie te rzeczy, które robimy ?
W jaki sposób pozyskujemy energię z tego ciastka?
Jak podobni jesteśmy do roślin i owadów?
A jesteśmy bardzo i zadziwiająco podobni
do tych organizmów.
Właściwie mamy dużo więcej wspólnego z
drzewem za twoim oknem
czy owadem, pszczołą, która być może bzyczy właśnie obok,
niż myślisz.
Nawet z bakterią
którą możesz zobaczyć tylko
pod mikroskopem.
W zasadzie wiele bakterii jest
częścią, która czyni nas, nami.
Są to fascynujące pytania.
Jak pojawiło się życie ?
W trakcie tego kursu,
Biologii w Khan Academy
postaramy się odpowiedzieć na te fundamentalne,
fascynujące pytania.
Porozmawiamy na tematy takie jak energia

Chinese: 
这些都是关于他们内部和自身的吸引人的问题
他们是如何做到的？
我们看看我们的周围
比如，我们是如何吃英格兰松饼的
那又是怎么能够使我们到处走动，
思考并且做我们现在所做的事情的呢
我们是如何从那小松饼中摄取能量的呢？
人类和植物或者昆虫又有什么相似之处呢
其实人类和植物、昆虫有着奇怪的相似之处
事实上，我们和植物，比如说你窗外的树
或者是昆虫，就像是那些在你耳边嗡嗡响的蜜蜂
有着比想象中更多的共同之处
甚至是和那些你只能在显微镜下看见的细菌
都有着惊人的相似
事实上，我们身上也有很多组成我们的细菌
所以这些是很吸引人的问题
生命到底是怎么出现的？
所以在你观看Khan Academy的生物视频的过程中
我们会一一解答这些基本的、迷人的问题的
我们会思考一些问题

English: 
And these are all, in and of themselves,
fascinating questions.
How do they do this?
You know, we look around us.
How do we, you know, eat a muffin?
And how does that allow us to move around
and think and do all the things we do?
Where did the energy from
that muffin come from?
How are we similar to
a plant or an insect?
And we are eerily or strangely similar
to these things.
We actually have a lot more
in common with, you know,
that tree outside your window,
or that insect, that bee,
that might be buzzing around,
than you realize.
Even with the bacteria
that you can only even see
at a microscopic level.
In fact, we have so much bacteria
as part of what makes us, us.
So these are fascinating questions.
How did life even emerge?
And so over the course of what you see
in Biology on Khan Academy,
we're going to answer these fundamental,
fascinating questions.
We're going to think
about things like energy

Japanese: 
そして生物は
質問を魅了する
生物はどうやってこれをするのか？
ご存知の通り 身の回りを見渡します
マフィンの食べ方を知っていますね？
そして動き回ることや考えること
私たちが行うすべてのことは
どういう仕組みになっているのか？
マフィンから得られるエネルギーはどこにあるのか？
私たちのどこが植物や虫に似ているのか？
私たちは不可思議に あるいは奇妙にも
植物や虫に似ています
あなたの部屋の窓の外にある木にも
私たちと本当に多くの共通点があります
あなたも気づいているように
虫やブンブン飛び回るハチ
とも多くの共通点があります
顕微鏡でしか見ることのできない
バクテリアでさえ
私たちと多くの共通点を持っています
実際には私たちを構成している体パーツが
多くのバクテリアでできています
したがって これらは魅惑的な質問です
生命はどうやって発生する？
カーンアカデミーの生物の講義
を通して
私たちはこれらの根源的で魅惑的な質問に
答えていきたいと思います
まずはエネルギーについてと

Hungarian: 
És ezek mind, már önmagukban is,
lenyűgöző kérdések.
Hogy csinálják?
Ha szétnézünk magunk körül.
Hogyan eszünk meg például egy muffint?
És hogyan teszi ez lehetővé, hogy mozogjunk,
gondolkozzunk és tegyük a dolgunkat?
Honnan ered a muffinból származó energia?
Miben hasonlítunk egy növényre vagy egy rovarra?
Mert kísértetiesen hasonlítunk hozzájuk.
Tulajdonképpen sokkal több közös van bennünk
és abban a fában az ablakon túl,
vagy a rovarban, a méhben, amely talán ott zümmög körülötted,
mint ahogy gondolnád.
Még a baktériumokban is,
amelyeket csak mikroszkopikus szinten láthatunk.
Valójában rengeteg baktériumunk van,
amelyek bennünk élve tesznek minket azzá, amik vagyunk.
Szóval lenyűgöző kérdések ezek.
Hogy jött létre egyáltalán az élet?
A Khan Academyn folytatott biológiai tanulmányaid során
A Khan Academyn folytatott biológiai tanulmányaid során
meg fogjuk válaszolni ezeket az alapvető
és lenyűgöző kérdéseket.
Olyan dolgokról fogunk gondolkodni, mint az energia

iw: 
וכל אלו, שלעצמם
שאלות נפלאות
איך הם עושים את זה?
אתם יודעים, אנחנו אנחנו מסתכלים מסביבנו.
איך אנחנו יודעים לאכול מאפינס?
ואיך אנחנו יכולים להסתובב מסביב
ולחשוב ולעשות את כל הדברים שאנו עושים?
מאיפה הגיע האנרגיה של המאפיין?
איך אנחנו דומים לצמחים או לחרק
ואנחנו דומים באופן מוזר
לדברים האלו
למעשה יש לנו הרבה דברים במשותף, אתם יודעים,
העץ שמחוץ לחלון שלכם,
או החרק, הדבורה, שאולי מזמזמים מסביב,
ואז אתם מבינים
אפילו עם החיידקים
שאתם יכולים לראות אותו רק
במיקורוסקופ
למעשה, יש כל הרבה חיידקים
כחלק ממה שעושה אותנו, אותנו.
ולכן אלו שאלות נפלאות
איך החיים הללו התגלו?
כך במהלך מה שאתם רואים
בביולוגיה באקמיית קהאן,
אנחנו הולכים לענות על השאלות הבסיסיות האלה
שאלות נפלאות
אנחנו הולכים לחשוב על דברים כמו אנרגיה

Turkish: 
Ve bunların hepsi,
büyüleyici sorulardır.
Bunu nasıl yapıyorlar?
Şöyle bir çevremize bakarız.
Örneğin bir keki nasıl yiyoruz?
Ve o kek haraket etmemize,
düşünmemize, ve bütün yaptığımız şeyleri yapmamıza nasıl yardımcı oluyor?
O kekteki enerji nereden geldi ?
Bitki ve böceklerle nasıl bir benzerliğimiz olabilir?
Ki aslında ürkütücü ya da garip bir şekilde
bu şeylere benzeriz.
Aslında camınızdan dışarı baktığınızda gördüğünüz ağaçtan
daha çok ortak özelliğimiz var.
ya da şu kulağınızın dibinde vızıldayan böcek ya da arıdan.
Sonra farkediyorsunuz ki,
Sadece mikroskopik düzeyde görebildiğiniz,
bir bakteri ile bile
Bizi biz yapan bir parçadır.
Bunlar çok büyüleci sorular (ama)
hayat nasıl ortaya çıktı ?
Khan Academy'deki biyoloji süreciniz boyunca
Bu temel ve büyüleyeci sorulara cevap vereceğiz
Enerji gibi şeyleri düşüneceğiz

Bulgarian: 
и ролята ѝ в живота.
Ще се замислим за важните молекули в биологията.
И може би, преди всичко
за ДНК и ролята ѝ във възпроизводството и съхранението на информация.
Ще изучаваме клетките,
които са основната градивна единица на живота.
И ще видим, въпреки че смятаме клетките
за едни много, много дребни нещица,
че самите клетки също са много сложно устроени.
Ако ги сравняваме с атомите,
клетките са доста едри.
Всъщност, целият син фон, който виждаш тук,
е повърхността на една имунна клетка.
Това, което виждаш да излиза от нея,
тези жълти неща,
са молекули на вируса на СПИН, които излизат от имунна клетка.
Така че, въпреки че си представяме клетките
като тези много дребни, микроскопични нещица,
те са изключително сложни.
Дори вирусите са сложни.
Вирусите са едно от тези удивителни неща,
които са някак си на ръба между живото и неживото.

Dutch: 
en de rol van energie in het leven
we gaan denken over belangrijke moleculen in biology.
en mischien zelf het meest belangrijke
DNA en  de rol die het speelt in voortplanting en het behouden van informatie.
en we gaan cellen bestuderen.
die de basis bouw blokken van het leven zijn
en zoals we zullen zien, zelf als we cellen zien
als deze super kleine, kleine dingen.
Cellen op hun zelf, zijn ongelovelijk complex.
en als je ze verglijkt op atomaire schaal,
zijn ze best groot
in feite, dit gehele blauwe achtergrond, dat ik hier heb.
dat is het oppervlak van een immuum cell.
en wat je ziet opkomen van de cell
dez kleine gele voorwerpen
Dit zijn HIV virussen, opkomend vanaf een immuum cell
dus, je kan cellen voorstellen
als deze hele kleine microscopische voorwerpen
deze ongelovelijke complexiteit
zelfs virussen
virussen zijn een van de meest fascinerende dingen
Die staan op de lijn van leven en levenloosheid

Japanese: 
生命におけるエネルギーの役割について
考えていきましょう
生物学において重要な分子について考えていきます
おそらく最も重要である
DNAとDNAの複製の役割 
そしてDNAの持つ情報について学習します
次に私たちは細胞について学びます
細胞は生命の基本的なかたまりの構造です
そして私たちはこれらのようにとてもとても
小さい細胞にのように見えるにもかかわらず
細胞は驚くほど複雑です
もし細胞と原子の大きさを比べたら
当然 細胞は大きいでしょう
この青い背景は
免疫細胞の表面です
そして ここに表れている
これらの黄色いものを見てください
これらは免疫細胞から発生するHIVウイルスです
これらのようにとてもとても小さい
微細な細胞でさえ
驚くべきほど複雑です
ウイルスも同様です
ウイルスは生命と非生命の間の
有能なエッジの魅惑的なものの一部です

Chinese: 
例如，能量和能量在生活中的作用
我们也会学习一些生物中重要的分子
其中最重要的就是
DNA和它在繁衍与携带信息方面的重要作用
我们还将学习细胞
细胞是生命组成的基础
当我们观察那些极其微小的细胞时
我们会发现
细胞内部和自身就是难以置信的复杂体
如果你用原子标度来衡量它们的话
它们又是那么的大
事实上，我现在所呈现的整个蓝色的背景
是一个免疫细胞的表面
你在这里看到的，从细胞中出现的
这些小小的黄色的东西
是HIV病毒
所以即使你认为
细胞是一些很小很小的微观的难以言喻的复杂体
它们也能够直接进行繁衍和进化
甚至是病毒
它也是这些迷人的东西之一

Georgian: 
დავფიქრდებით ენერგიაზე და
ცხოვრებაში მის საჭიროებაზე.
განვიხილავთ ბიოლოგიისთვის მნიშვნელოვან მოლეკულებს.
და ალბათ ყველაზე მნიშვნელოვანს —
დნმ-ს და მის როლს გამრავლებასა
და ინფორმაციის გადაცემაში.
შევისწავლით სიცოცხლის
უმცირეს ერთეულებს — უჯრედებს.
შევისწავლით სიცოცხლის
უმცირეს ერთეულებს — უჯრედებს.
და ვნახავთ, რომ მიუხედავად იმისა, რომ
უჯრედებს უმცირეს ერთეულებად მივიჩნევთ
მათი აგებულება საოცრად კომპლექსურია.
თუ მათ ატომურ მასშტაბებს შევადარებთ, ისინი საკმაოდ დიდები არიან.
თუ მათ ატომურ მასშტაბებს შევადარებთ, ისინი საკმაოდ დიდები არიან.
მთელი ეს ლურჯი უკანა
ფონი იმუნური უჯრედის ზედაპირია.
მთელი ეს ლურჯი უკანა
ფონი იმუნური უჯრედის ზედაპირია.
ეს ყვითელი კომპლექსები კი აივ ვირუსებია, რომლებიც იმუნურ უჯრედებზე სხედან.
ეს ყვითელი კომპლექსები კი აივ ვირუსებია, რომლებიც იმუნურ უჯრედებზე სხედან.
ეს ყვითელი კომპლექსები კი აივ ვირუსებია, რომლებიც იმუნურ უჯრედებზე სხედან.
მიუხედავად იმისა, რომ უჯრედები
ძალიან პატარა მიკროსკოპული ერთეულები გვგონია
თითოეული მათგანი ძალიან კომპლექსურია.
ვირუსებიც კი
ვირუსების ბუნება იმითაცაა გასაოცარი, რომ
ისინი ცოცხალსა და არაცოცხალს
შორის არსებულ ზღვარზე არიან.

Russian: 
и какую роль она отыгрывает в процессе жизни.
Мы поговорим о важнейших биологических молекулах.
В том числе о, возможно,самой важной,
ДНК и ее роли в процессе размножения и передачи информации.
Изучим клетку, этот базовый
кирпичик жизни.
И, как мы увидим, даже рассматривая клетку,
в очень-очень-очень маленьком масштабе,
мы увидим, что она имеет сложное строение.
Если же вы сравните ее с размером атома,
она покажется огромной.
Кстати, на заднем фоне у меня изображение
клеток иммунной системы.
А вот эти, исходящие из клеток наросты,
эти желтые шарики
это - белки-копии вируса ВИЧ, прорастающие из клетки
То есть, даже если вы рассматриваете клетку,
столь малую вещь,видимую только в микроскоп,
она также оказывается поразительно сложной.
Даже у вирусов - сложное строение.
Вирусы поразительны еще и тем,
что балансируют меду живым и неживым.

Turkish: 
ve hayatta enerjinin rolünü.
Önemli moleküller hakkında düşüneceğiz.
Ve belki de en önemlisi,
DNA ve üremedeki rolü
ve bilgi içermesi.
Hücreleri çalışacağız.
Ki bunlar hayatın temel yapı taşlarıdır.
Ve hatta, göreceğiniz gibi
biz hücreleri çok çok küçük şeyler olarak görsek bile
Hücreler kendi içlerinde inanılmaz derecede karmaşık.
Ve onları(hücreleri)atomik ölçüyle karşılaştırırsanız,
Oldukça büyükler.
Aslında, tüm bu mavi arkaplan
bir bağışıklık hücresinin yüzeyi.
Ve buradan çıkan şeyler ise
Bu küçük sarı şeyler,
Bunlar bir bağışıklık hücresinde ortaya çıkan HIV virüsleri.
Aslında hücreleri çok küçük şeyler olarak hayal etsen bile
o çok çok küçük mikroskobik şeylerde bile
inanılmaz bir karmaşıklık var.
Virüsler büyüleyici şeylerden biridir.
Canlı yada canlı arasında tam ortada kalmıştır.

Arabic: 
و دور الطاقة فى الحياة
سوف نفكر بالجزيئات المهمة
فى علم الأحياء و بالأخص الحامض النووى
و دوره فى التناسل و احتواء المعلومات
و سندرس الخلايا التى هى حجر البناء الأساسى
للحياة و كما سنرى بالرغم من أننا نرى
أن الخلايا ضئيلة للغاية
فالخلايا فى حد ذاتها معقدة للغاية
و إذا قارنتهن بمكيال الذر
تعد الخلايا إذا كبيرة جدا
حقيقة إن الخلفية الزرقاء التى لدى هنا
هذا سطح خلية مناعية
و ما ترون هنا يبرز منها
هذه الأشياء الصفراء
هذه الفيروسات المسببة
لمرض نقص المناعة المكتسب
تخرج من خلية مناعية
بالرعم من أنك اعتقدت أن الخلية
شيئ دقيق مجهرى
فهى معقدة بشدة
حتى الفيروسات فهى مدهشة لكونها
على الحافة بين الحياة و اللا حياة

German: 
Wir werden über Dinge wie Energie und die Rolle der Energie im Leben reden.
Wir werden uns wichtige Moleküle anschauen und
- vielleicht das wichtigste - die DNA und ihre Rolle bei der Reproduktion und Informationsspeicherung.
- vielleicht das wichtigste - die DNA und ihre Rolle bei der Reproduktion und Informationsspeicherung.
Und wir werden Zellen,
 die Grundbausteine des Lebens, untersuchen.
Und wir werden Zellen,
 die Grundbausteine des Lebens, untersuchen.
Und wir werden sehen, dass Zellen, obwohl sie winzig sind, unglaublich komplex sind.
Und wir werden sehen, dass Zellen, obwohl sie winzig sind, unglaublich komplex sind.
Und wir werden sehen, dass Zellen, obwohl sie winzig sind, unglaublich komplex sind.
Und wenn du sie mit einem atomaren Maßstab betrachtest, sind sie ziemlich groß.
Und wenn du sie mit einem atomaren Maßstab betrachtest, sind sie ziemlich groß.
Tatsächlich ist dieser ganze blaue Hintergrund hier die Oberfläche einer Immunzelle.
Tatsächlich ist dieser ganze blaue Hintergrund hier die Oberfläche einer Immunzelle.
Und diese kleinen gelben Dinger, die du hier siehst, sind HI-Viren, die aus der Immunzelle austreten.
Und diese kleinen gelben Dinger, die du hier siehst, sind HI-Viren, die aus der Immunzelle austreten.
Und diese kleinen gelben Dinger, die du hier siehst, sind HI-Viren, die aus der Immunzelle austreten.
Auch wenn Zellen mikroskopisch klein sind, 
sind sie unglaublich komplex.
Auch wenn Zellen mikroskopisch klein sind, sind sie unglaublich komplex.
Auch wenn Zellen mikroskopisch klein sind, sind sie unglaublich komplex.
Auch Viren gehören zu diesen faszinierenden Dingen.
Auch Viren gehören zu diesen faszinierenden Dingen.
Sie befinden sich auf der Grenze zwischen lebendig und nicht lebendig.

iw: 
ועל החוק של האנרגיה בחיים
אנחנו הולכים לחשוב על מולקולות חשובות בביולוגיה.
ואולי הכי חשובות
תפקיד ה- ד.נ.א ברבייה ובהכלת המידע
ואנחנו הולכים ללמוד על תאים
שזה הבסיס של החיים
וכמו שאנחנו רואים, אפילו התאים שאנו רואים
אלו המאוד, מאוד קטנים, הדברים הקטנטנים,
תאים בפני עצמם הם מאוד מורכבים
ואם אתה משווה אותם בקנה מידה אטומי
הם למעשה גדולים
למעשה, זה הרקע הכחול כולו שיש לי שם
זה השטח של תא החיסון
ומה שאתם רואים כאן מתעוררים ממנו
הצהובים הקטנים האלו
אלה הם נגיפי HIV,
המתעוררים מתא החיסון
אז למרות שאתם מדמיינים תאים
אז הם מאוד, דברים מקרוסקופיים קטנים,
מאוד קטנים,
זה מורכבות מדהימה
אפילו וירוסים
וירוסים הוא אחד מהדברים המרתקים
הסוג הזה הוא ממש על הגבול בין
חיים למוות

Thai: 
และบทบาทของพลังงานในชีิวิต
เราจะกล่าวถึงความสำคัญของโมเลกุลในชีววิทยา
และยิ่งสำคัญไปกว่านั้น
ดีเอ็นเอ และบทบาทของดีเอ็นเอที่มีต่อการสืบพันธ์และในฐานะคลังข้อมูล
และเราจะศึกษาเกี่ยวกับเรื่องเซลล์
ที่ถือเป็นรากฐานลำดับแรกของสิ่งมีชีวิต
และเราจะได้เห็น แม้ว่าเราจะมองว่าเซลล์
นั้นเป็นสิ่งที่มีขนาดเล็กมากๆ
แต่ตัวเซลล์เองเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่ซับซ้อนเป็นอย่างยิ่ง
และถ้าคุณเปรียบเทียบเซลล์ในระดับอะตอม
จะถึอว่ามีขนาดค่อนข้างใหญ่
จริงๆ แล้วบริเวณพื้นสีฟ้าทั้งหมดที่เห็นนี้
เป็นพื้นผิวของเซลล์ภูมิคุ้มกัน
และที่คุณเห็นโผล่ออกมาจากมัน
ตรงสีเหลืองเล็กๆ ตรงนี้
นี่เป็นไวรัส เอชไอวี ที่โผล่ออกมาจากเซลล์ภูมิคุ้มกัน
ดังนั้นแม้ว่าคุณจะจินตนาการว่าเซลล์
นั้นเป็นสิ่งที่มีขนาดเล็กจิ่วมากๆ
แต่กลับมีความซับซ้อนอย่างน่าอัศจรรย์
แม้กระทั่งพวกไวรัส
ไวรัสเป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าอัศจรรย์
เป็นพวกที่อยู่ตรงขอบแบ่งระหว่างสิ่งมีชีวิตและสิ่งไม่มีชีวิต

English: 
and the role of energy in life.
We're going to thing about
important molecules in biology.
And perhaps most importantly,
DNA and its role in reproduction
and containing information.
And we're going to study cells,
which are the basic
building block of life.
And as we'll see, even
though we view cells
as these super, super small, small things,
cells in and of themselves
are incredibly complex.
And if you compare them
to an atomic scale,
they're quite large.
In fact, this entire blue
background that I have there,
that's the surface of an immune cell.
And what you see here emerging from it,
these little yellow things.
These are HIV viruses,
emerging from an immune cell.
So even though you imagine cells
as these very, very
small microscopic things,
this incredible complexity.
Even viruses.
Viruses are one of
these fascinating things
that kind of are right on the
edge between life and nonlife.

Spanish: 
y el rol de la energía en la vida.
Vamos a pensar acerca de moléculas importantes en biología
Y, tal vez, más importante aún,
El ADN y su rol en la reproduccion y en la contención de información.
Y vamos a estudiar células,
que son los bloques básicos de la vida.
Y vamos a ver, que a pesar de que las células
son super pequeñas, las células
son extremadamente complejas.
Y si las comparamos a nivel atómico,
ellas son algo grandes.
De hecho, este fondo azul que tengo aquí,
es la superficie de una célula inmunológica.
Y lo que ves saliendo de ella,
estas cosas amarillas.
Esos son virus de VIH, saliendo de una celula inmunológica.
Entonces, aunque imagines células
como estas cosas pequeñas y microscópicas,
son increiblemente conplejas.
Incluso los virus.
Los virus son una de esas cosas fascinantes
del tipo que estan en la frontera entre lo vivo y no vivo.

Polish: 
i jej rola w życiu.
Porozmawiamy na temat ważnych cząsteczek w biologii
i być może o najważniejszym -
DNA i jego roli w rozmnażaniu i przechowywaniu informacji.
Będziemy uczyć się o komórkach,
które są podstawowym elementem strukturalnym życia.
Przekonamy się, że chociaż komórki
wydają się być bardzo, bardzo małe
są same w sobie niewiarygodnie skomplikowane.
A jeśli porównasz je do wielkości atomu
okaże się, że są całkiem duże.
Całe niebieskie tło slajdu
to powierzchnia komórki odpornościowej.
A to co widzisz tutaj wystające z niej,
te małe żółte plamki,
to wirusy HIV wychodzące z komórki
Więc nawet jeśli wyobrażasz sobie komórki
jako bardzo małe, mikroskopijne struktury,
to są one niesamowicie złożone.
Nawet wirusy!
Wirusy są fascynującym przykładem, ponieważ
są na granicy pomiędzy organizmami żywymi a strukturami nieożywionymi

Korean: 
생각해볼 것입니다
우리는 생명과학에서 중요한 
분자들에 대해 생각해볼 것입니다
그리고 아마도 가장 중요한 것인
DNA와 번식과 정보 전달에서 
DNA의 역할을 살펴볼 것입니다
그리고 우리는 생명체를 형성하는 기초 블럭인
세포에 대해 공부할 것입니다
곧 살펴볼 내용이지만
우리가 아주 작은 것이라 인식하는 세포는 사실
매우 복잡한 구조를 가지고 있습니다
만약 여러분이 세포를 원자 단위와 비교할 경우
상당히 큰 편에 속합니다
사실 이 영상의 푸른 배경사진은
면역 세포의 표면입니다
면역 세포의 표면에서 등장하고 있는
이 작은 노란 알갱이들은
HIV 바이러스입니다
여러분들이 세포를
매우 작고 미세한 것이라고 상상할지 몰라도
사실 세포는 매우 복잡합니다
심지어 바이러스도 마찬가지입니다
바이러스는 생물과 무생물의 경계 위에 있는
아주 흥미로운 것입니다

Hungarian: 
és az energia szerepe az életben.
Gondolkodni fogunk a biológiában fontos molekulákról.
És ami talán a legfontosabb, a DNS-rő,l
és annak szerepéről a szaporodásban és az információ tárolásában.
Tanulmányozni fogjuk a sejteket,
amelyek az élet alapvető építőkövei.
És látni fogjuk, hogy annak ellenére, hogy a sejtek
elképesztően apró dolgok,
mégis önmagukban is hihetetlenül összetettek.
És ha atomi méretekhez hasonlítjuk őket,
egészen nagyok.
Például ez az egész kék háttér itt,
egy immunsejt felszíne.
És amiket itt látsz előbukkanni belőlük,
ezek a kis sárga dolgok
HIV vírusok, amelyek egy immunsejtből lépnek elő.
Tehát annak ellenére, hogy a sejteket úgy képzeljük el,
mint icipici mikroszkopikus dolgok,
ez az egész hihetetlenül összetett.
Még a vírusok is.
A vírusok azon lenyűgöző dolgok egyikei,
amelyek valahogy pontosan az élő és az élettelen határán mozognak.

Portuguese: 
Nós vamos pensar em coisas, como: energia e o papel da energia na vida
Nós vamos pensar em moléculas importantes, em biologia e, talvez, mais importante ainda:
DNA e o seu papel na reprodução e armazenamento de informações
E nós vamos estudar: células, que são os tijolos básicos de constituição da vida
E, como veremos, apesar de vermos as células como essas coisas super pequenas
Células, por si só, são incrivelmente complexas
E se você compará-las em escala atômica elas são, deveras, grandes
Na verdade, todo este fundo azul que eu tenho aqui, esta é a superfície de uma célula imunológica
E o que você vê aqui, emergindo dela, essas coisinhas amarelas, estes são vírus HIV
Emergindo de uma célula imunológica
Então, embora você imagine células como essas coisinhas microscópicas há uma incrível complexidade
Mesmo os vírus; vírus são uma dessas coisas fascinantes que estão meio que na fronteira entre a vida e a não-vida
Eles, definitivamente, reproduzem

Vietnamese: 
vai trò của năng lượng trong đời sống
Chúng ta sẽ đề cập về các phân tử quan trọng trong sinh học
Và có lẽ quan trọng nhất,
Phân tử DNA và vai trò của nó trong việc sinh sản và di truyền
và chúng ta cũng sẽ đề cập về tế bào
những đơn vị cơ bản tạo nên đời sống
Và các bạn sẽ thấy, dù cho chúng ta cho rằng các tế bào rất nhỏ
rất rất rất nhỏ
chúng cực kì phức tạp.
Và khi so sánh với phân tử
chúng lại rất lớn
Và cái nền màu xanh này thực ra
là bề mặt của một tế bào từ hệ miễn dịch
Và những cái đốm màu vàng
đang trồi ra trên bề mặt
là những vi-rút HIV, đang thoát ra từ tế bào miễn dịch
Dù cho chúng ta nghĩ tế bào là rất nhỏ
dù chúng nhỏ thật
nhưng chúng cực kì phức tạp
ngay cả vi-rút
Vi rút là một trong những loài thú vị nhất
vì chúng nằm ngay trên biên giới giữa sinh vật sống và vật chất vô tri

Chinese: 
它处于生命体和非生命体的边缘
但是它不一定有新陈代谢
我们之后会学习更多关于这方面的知识
他们不一定和我们一样
能够运用能量并且生长
可能最最大的疑问就是
生命是如何产生的？
我们将会学习这个问题
同样，我们也会观察生物进化和自然选择
所以，欢迎来到Khan Academy的生物世界
我认为你会发现生物的迷人之处的
你会意识到在某些程度上
生物是科学中最复杂的
在很大程度上，至少，我们所理解的生物
是建立在化学之上的
而化学又是建立在物理之上的
物理又是建立在数学之上的
坦白说，甚至是在过去的几百年中
我们也只是刚开始研究生物的表面

German: 
Sie reproduzieren und entwickeln sich definitiv.
Aber sie haben nicht notwendigerweise einen Stoffwechsel.
Wir erfahren später mehr darüber.
Sie verwenden nicht unbedingt Energie und wachsen nicht auf die Art, wie wir es von Lebewesen kennen,.
Sie verwenden nicht unbedingt Energie und wachsen nicht auf die Art, wie wir es von Lebewesen kennen,.
Und die größte Frage ist vielleicht, 
wie Leben überhaupt entstanden ist.
Und die größte Frage ist vielleicht, 
wie Leben überhaupt entstanden ist.
Wir werden das untersuchen, wenn wir uns die Evolution und natürliche Selektion anschauen.
Wir werden das untersuchen, wenn wir uns die Evolution und natürliche Selektion anschauen.
Also herzlich Willkommen 
bei der "Biologie" auf der Khan Academy.
Ich denke, dass du es faszinierend finden wirst.
Du wirst feststellen, dass die Biologie irgendwie die komplexeste Wissenschaft ist.
Du wirst feststellen, dass die Biologie irgendwie die komplexeste Wissenschaft ist.
Und in vielerlei Hinsicht die ist, 
die wir am wenigsten verstehen.
Sie baut auf Chemie auf, die wiederum auf Physik aufbaut, was wiederum auf Mathematik aufbaut.
Sie baut auf Chemie auf, die wiederum auf Physik aufbaut, was wiederum auf Mathematik aufbaut.
Sie baut auf Chemie auf, die wiederum auf Physik aufbaut, was wiederum auf Mathematik aufbaut.
Offen gesagt, sogar in den letzten hundert Jahren haben wir gerade mal an der Oberfläche gekratzt, um sie zu verstehen.
Offen gesagt, sogar in den letzten hundert Jahren haben wir gerade mal an der Oberfläche gekratzt, um sie zu verstehen.
Offen gesagt, sogar in den letzten hundert Jahren haben wir gerade mal an der Oberfläche gekratzt, um sie zu verstehen.
Offen gesagt, sogar in den letzten hundert Jahren haben wir gerade mal an der Oberfläche gekratzt, um sie zu verstehen.
Aber richtig aufregend ist, 
wohin sich die Biologie entwickelt.

Hungarian: 
Egyértelműen szaporodnak és fejlődnek,
de nincs feltétlenül anyagcseréjük.
Minderről sokkal többet fogunk megtudni.
Nem feltétlenül úgy használják az energiát és nem úgy növekednek,
mint ahogyan ezeket mi az élethez társítjuk.
És talán az egyik legnagyobb kérdés az összes közül,
hogy hogyan jött létre maga az élet?
Ezt is vizsgálni fogjuk,
miközben az evolúciót és a természetes szelekciót tárgyaljuk.
Üdvözlünk hát a Khan Acadeny biológia szekciójában!
Úgy gondolom, lenyűgözőnek fogod majd találni.
Rá fogsz jönni, hogy a biológia bizonyos módon
a legösszetettebb a tudományok között.
És sok értelemben az egyik, amelyet a legkevésbé értünk.
A kémiára fog épülni,
amely viszont a fizikára épül,
amelynek pedig a matematika képezi az alapját.
És a biológia az egyik olyan tudományág,
mely megértésének őszintén szólva, még az elmúlt száz évben is,
épp, hogy csak elkezdtük
a felszínét kapargatni.
De ami igazán izgalmas

Thai: 
ไวรัสนั้นสืบพันธ์ และกลายพันธ์ได้
แต่ว่ากลับไม่มีระบบเผาผลาญพลังงาน
เราจะเรียนรู้กันเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
ว่าไวรัสไม่จำป็นต้องใช้พลังงานและเติบโตเสมอไป
ในแบบเดียวกันกับที่เรามักคิดถึงการเจริญเติบโตกับสิ่งมีชีวิต
และบางทีคำถามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็คือ
แล้วชีวิตเกิดขึ้นมาได้อย่างไร
และเราจะมาเรียนรู้เรื่องเหล่านี้กัน
เมื่อเราพิจารณาวิวัฒนาการและการคัดเลือกของธรรมชาติ
ดังนั้น ขอต้อนรับทุกคนเข้าสู่หมวดวิชาชีววิทยาของ ข่าน อคาเดมี
ผมคิดว่าคุณจะพบเนื้อหาที่ดึงดูดใจ
คุณจะได้ตระหนักว่าในบางแง่มุมแล้ว
 ชีววิทยานั้น
เป็นวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนที่สุดเรื่องหนึ่ง
และในอีกหลายแง่มุมที่พบว่าเป็นศาสตร์ที่เราเข้าใจน้อยที่สุดก็เป็นไปได้
วิชานี้จะใช้ศาสตร์ของเคมีเป็นพื้นฐาน
ซึ่งเคมีก็ใช้ฟิสิกส์เป็นพื้นฐาน
ที่ใช้คณิตศาสตร์เป็นพื้นฐานอีกที
และชีววิทยาจะเป็นหนึ่งในสาขาวิชาที่
ในร้อยปีที่ผ่านมา
ที่เราเพิ่งเริ่มศึกษาได้เพียงผิวเผิน
หรือเพิ่งเริ่มจะเข้าใจเท่านั้น
แต่เราก็ตื่นเต้น

Dutch: 
Ze reproduceren, en ze evolueren.
maar ze hebben niet zo zeer een metabolisme
we zullen meer over dat te weten komen
Ze gebruiken niet nadrukkelijk energie en groei
op dezelfde manier dat we het met leven zouden associeren
en dat we mischien een van de grootse vragen van allemaal is
hoe is het leven ontstaan
en we zullen dat studeren
wanneer we naar evolutie en natuurlijke selectie kijken.
dus, welkom bij Khan Academy's Biologysche sectie.
Ik denk dat je het fascinerend zult vinden
Je zult realiseren dat biology,  op een manier
de meest complexe wetenschap is
en op een heleboel manieren, het minst van allen begrijpen
het is gebouwd op chemie
die weer gebouwd s op natuurkunde
die weer gebouwd is op wiskunde
en biologie is een van de vier
de afgelopen honderd jaar
zijn we pas begonnen op het oppervlak
te begrijpen
maar wat het meest spannende is

English: 
They definitely reproduce,
and they definitely evolve.
But they don't necessarily
have a metabolism.
We'll learn a lot more about that.
They don't necessarily
use energy and growth
in the same way that we
would associate with life.
And then perhaps one of the
biggest questions of all is
how did life come about?
And we will study that
as we look at evolution
and natural selection.
So welcome to Khan
Academy's Biology section.
I think you're going
to find it fascinating.
You're going to realize
that biology, in some way,
is the most complex of the sciences.
And in a lot of ways, the one
that we understand the least.
It's going to be built
on top of chemistry,
which in turn is built on top of physics,
which in turn is built
on top of mathematics.
And biology is one of our
Frankly, even in the last hundred years,
we're just starting to scratch the surface
of understanding it.
But what's really exciting

Turkish: 
Kesinlikle üreyip,evrim geçiriyorlar.
Ama tam anlamıyla bir metobolizmaları yok.
Bu konu hakkında daha fazla öğreneceksiniz.
Bizim yaşamla olan ilişkimizin aksine
enerji ve büyümeyi kullanmıyorlar.
hayat nasıl ortaya çıktı?
Biz evrime ve doğal seçilime baktığımız gibi,
Bunu çalışacağız
Khan Academy'nin yeni biyoloji bölümüne hoşgeldiniz.
Bu konuyu büyüleyici bulacağınızı düşünüyorum.
Bir şekilde,
Biyolojinin bilimlerin en karmaşığı olduğunu anlayacaksınız.
Ve bir çok yönde en az anladğımız bilim dalıdır.
Kimya üzerinden inşa edilmiş olacak.
Yani fizik üzerinden de inşa edilmiş olacak.
Yani matematik üzerinden inşa edilmiş olacak
Ve biyoloji,
Açıkçası,son yüz yıl içinde,
Sadece yüzeysel olarak anladığımız bir bilim dalıdır.
Ama gerçekten heyecan verici olan,

Spanish: 
Ellos se reproducen y tambión evolucionan.
Pero no tienen necesariamente un metabolismo.
Vamos a aprender mucho más acerca de eso.
Ellos no usan energia y crecen
de la misma forma en que asociamos algo vivo.
Y entonces quizás una de las mayores preguntas seria
¿Cómo empezó la vida?
Y vamos a estudiar eso
cuando veamos la evolución y selección natural.
Entonces, bienvenidos a la sección de Biología en Khan Academy .
Creo que la encontrarás fascinante
Te daras cuenta, que la biologia, de alguna manera,
es la más compleja de las ciencias.
Y en muchas formas, la que menos entendemos.
Se contruye sobre la química,
que esta contruida en base a la física,
que esta construida en base a las matemáticas.
Y de la Biología francamente,
en los ultimos cientos de años,
solo hemos comenzado a arañar la superficie.
de su entendimiento.
Pero lo realmente exitante

Polish: 
Zdecydowanie potrafią się rozmnażać i rozwijać,
ale właściwie nie posiadają metabolizmu.
Będziemy się o tym dużo uczyć.
Właściwie nie używają energii i nie rosną
w sposób, który kojarzymy z życiem.
I prawdopodobnie najważniejszym ze wszystkich pytań jest to
"Jak powstało życie?"
I będziemy się o tym uczyć,
kiedy popatrzymy na ewolucję i dobór naturalny.
Więc witaj w części biologicznej Khan Academy.
Myślę, że uznasz to za fascynujące.
Uświadomisz sobie, że biologia jest w pewien sposób
najbardziej skomplikowaną z nauk.
I w wielu przypadkach tą, którą rozumiemy najmniej.
Wiedza będzie bazowała na chemii,
która z kolei bazuje na fizyce,
która z kolei bazuje na matematyce.
A jeśli chodzi o biologię,
szczerze mówiąc, podczas ostatniego wieku
ledwie poznaliśmy ułamek
jej złożoności.
Ale to co jest naprawdę ekscytujące

Russian: 
Они определенно размножаются и развиваются.
Но им не всегда присущ метаболизм.
Мы изучим их подробнее.
Им не всегда требуется энергия и они растут
отлично от того,как это делают живые организмы.
И,возможно, самый важный вопрос:
"В результате чего  жизнь становится возможной?"
Мы изучим его,
опираясь на эволюцию и естественный отбор.
Вообщем, добро пожаловать на курс биологии от Академии Хана.
Мне кажется, вы найдете его увлекательным.
Вы увидите, что биология, в каком-то смысле,
является самой сложно-структурированной из наук.
И, во многих отношениях, - наименее познанной.
Биология строится на основе химии,
которая, в свою очередь, строится на базе физики,
в свою очередь, основанной на математике.
Биология - одна из тех...
честно говоря, даже за последние сто лет
мы только прошлись по поверхности
в ее понимании.
Но что действительно поражает,

Japanese: 
ウイルスは限定的に複製し 進化します
しかし ウイルスは代謝をもつ必要はありません
私たちはこのことについて多く学んできます
私たちが生命と聞いて思いつくような方法で
ウイルスはエネルギーを使って
成長していく必要がありません
おそらくこれは最も大きな問いの一つです
生命はどこからやってくるのでしょうか？
私たちはこの問いについて
進化や自然選択を見ていく中で学んでいきます
さあ カーンアカデミーの生物の講義へようこそ
生物の魅惑を見つける準備はできていますね
生物は科学の中で最も複雑であると
気付くでしょう
さらに 私たちは生物についてほんの少ししか
理解していないことに気付くでしょう
生物は化学の最先端と組み合わされるでしょう
同様に物理の最先端とも
数学の最先端とも組み合わされるでしょう
そして生物学は私たちの一部です
率直に言うと 最近の100年の中でさえ
私たちは生物の知識の表面を
なぞっているだけなのです
しかし 本当にわくわくするのは

Bulgarian: 
Те със сигурност се възпроизвеждат и развиват.
Но не е задължително да имат метаболизъм.
Ще научим повече за това.
Вирусите не винаги изразходват енергия за растеж по начина,
който свързваме с живите организми.
И може би един от най-големите въпроси е
как се е зародил животът?
Ще учим и за това, когато разгледаме еволюцията и естествения отбор.
Така че те приветствам в раздел "Биология" на Кан Академия.
Мисля, че ще ти бъде много интересно.
Ще разберем,
че биологията е най-сложната наука.
И в много аспекти, науката, която разбираме най-малко.
Тя надгражда на базата на химията,
която пък надгражда на базата на физиката,
която пък надгражда на базата на математиката.
А биологията е една от...
Честно казано, дори през последните сто години
едва сме започнали
да разбираме биологията.
Това, което е наистина вълнуващо,

iw: 
הם מתפתחים ומתרבים
אבל לא בטוח שהם עושים מטבוליזם (חילוף חומרים)
אנחנו נלמד הרבה על זה.
הם לא צריכים להשתמש באנרגיה ולגדול
באותו דרך שאנחנו מתקשרים עם החיים
ואז אולי אחת השאלות הגדולות ביותר היא
איך התפתחו החיים?
ואנחנו נלמד על זה
כמו שאנו מסתכלים על האבולוציה ועל הברירה הטבעית
אז ברוכים הבאים למלחקה לביולוגיה של אקדמיית קהאן
אני חושב שאתם הולכים למצוא את זה כמשהו מרתק
אתם הולכים להבין ביולוגיה, בדרכים שונות
זאת המחלקה הכי מורכבת במדעים.
ועם הרבה דרכים, שבאחת מהם אנחנו מבינים הכי פחות
זה מבוסס גם על כימיה
וכן זה גם נבנה על פיזיקה
וכן גם נבנה על מתמטיקה
וביולוגיה היא אחת משלנו
למעשה, אפילו במאה שנים האחרונות,
אנחנו רק מתחילים לגלות
ולהבין את זה.
אבל מה שבאמת מרגש

Arabic: 
فهى بالطبع تتكاثر و تتطور
لكنها لا تمتلك بالضرورة تمثيل غذائى
-و سوف نتعلم أكثر عن هذا-
الفيروسات لا تستخدم بالضرورة الطاقة
أو تنمو بالقدر الذى نزعمه
بما هو على قيد الحياة
ربما أحد أهم الأسئلة على الإطلاق هو
كيف نشأت الحياة ؟
و سوف ندرس ذلك حين نتطرق إلى النشوء
و الانتقاء الطبيعى
مرحبا بكم فى قسم الأحياء بأكادمية خان
سوف تجدونها مدهشة
سوف تدركون أن علم الأحياء
أكثر العلوم تعقيدا
التى لا نفهم الكثير عنها
سوف يبنى هذا العلم على الكمياء
الذى هو مبنىّ على الفيزياء
الذى هو مبنىّ على الرياضيات
صراحة, فى القرون الأخيرة بدأنا
لتونا بفهم علم الأحياء

Portuguese: 
E eles, definitivamente, evoluem
Mas eles não, necessariamente, possuem um metabolismo (nós aprenderemos muito mais sobre isso)
Eles não usam, necessariamente, energia para crescimento do mesmo modo que associaríamos com a vida
Então, talvez, uma das maiores questões de todas: como a vida surgiu?
E nós estudaremos isso, enquanto olhamos para a evolução e seleção natural
Então, bem-vindos à seção de biologia da Khan Academy
Eu penso que você a achará fascinante
Você vai perceber que a biologia, de certo modo, é a mais complexa das ciências e, em muitos aspectos, a que menos entendemos
Ela será construída em cima da química que, por sua vez, é construída em cima da física que, por sua vez, é construída em cima da matemática
E a biologia, francamente, mesmo com os últimos cem anos, nós só estamos começando a arranhar a superfície em nosso conhecimento dela

Vietnamese: 
chúng vẫn sinh sản và vẫn tiến hóa
Nhưng chúng không có hệ trao đổi chất
Chúng ta sẽ đi sâu vào vấn đề đó
Chúng không sử dụng năng lượng và "trưởng thành"
như định nghĩa thuần túy của chúng ta
Và có lẽ một trong những câu hỏi quan trọng nhất là
Sự sống hình thành như thế nào?
Và các khoa học gia vẫn đang nghiên cứu
qua thuyết tiến hóa và lựa chọn tự nhiên
Một lần nữa chào mừng bạn đến với bộ môn Sinh Học tại Học Viện Khan
Tôi nghĩ là bạn sẽ cảm thấy rất thú vị
Bạn sẽ nhận ra rằng, Sinh Học,
là bộ môn khoa học phức tạp nhất
Và cũng là bộ môn, còn quá nhiều điều để khai phá
Chúng ta sử dụng kiến thức từ Hóa Học.
Hóa Học sử dụng kiến thức từ Vật Lý
Vật Lý sử dụng kiến thức từ Toán Học
Và sinh học
trong vòng vài trăm năm qua
vẫn chỉ khai phá được bề mặt
của thiên nhiên
Nhưng đáng mong đợi hơn hết

Georgian: 
ისინი მრავლდებიან და ვითარდებიან,
თუმცა შეიძლება, არ ჰქონდეთ მეტაბოლიზმი.
ისინი მრავლდებიან და ვითარდებიან,
თუმცა შეიძლება, არ ჰქონდეთ მეტაბოლიზმი.
ამ საკითხზეც ბევრ რამეს ვისწავლით.
მათ გაზრდისთვის აუცილებლად ენერგია არ სჭირდებათ.
მათ გაზრდისთვის აუცილებლად ენერგია არ სჭირდებათ.
ყველაზე მნიშვნელოვანი კითხვაა
როგორ წარმოიშვა სიცოცხლე?
ამასაც განვიხილავთ, როცა
ევოლუციასა და ბუნებრივ
გადარჩევაზე ვისაუბრებთ.
მოკლედ, კეთილი იყოს თქვენი
მობრძანება ბიოლოგიის სექციაში.
წესით ძალიან მოგეწონებათ.
აღმოაჩენთ, რომ ბიოლოგია რაღაც მხრივ
მეცნიერებათა შორის ყველაზე კომპლექსურია.
და ყველაზე ნაკლებად შესწავლილი.
ის ქიმიაზეა აშენებული, რომელიც
თავის მხრივ ფიზიკას ეფუძნება
ფიზიკა კი მათემატიკას
ბიოლოგია ერთ-ერთი ჩვენი...
პრინციპში, ბოლო ასი წელში
მხოლოდ ახლა დავიწყეთ
მისი გაგება.
ყველაზე საოცარია
ის, თუ საით მიდის ბიოლოგია.

Korean: 
바이러스는 확실히 번식하고 진화하지만
물질대사를 필요로 하지 않습니다
우리는 그것에 대해 더 많은 것을 배울 예정입니다
우리가 흔히 생명체를 생각할 때와 다르게
바이러스는 에너지와 성장을 
같은 방식으로 하지 않습니다
그리고 아마도 가장 중요한 문제는
어떻게 생명이 시작되었는지 입니다
그리고 우리는 진화와 자연 선택을 살펴보면서
그 질문에 대해 공부할 것입니다
칸 아카데미의 생명과학 부분에 오신 것을 환영합니다
여러분들이 생명과학을 흥미롭게 
여길 것이라 생각합니다
여러분들은 생명과학이 과학 중
가장 복잡하다는 것을 깨닫게 될 것입니다
그리고 많은 경우에 우리가 배울 내용은
화학적 내용을 바탕으로 할 것이고
다시 물리학의 내용을 바탕으로 할 것이고
수학의 내용을 바탕으로 할 것입니다
솔직하게 이야기 하자면
지난 백년간 우리는 그저 생명과학의 표면을
아주 조금씩 이해하고 있었을
뿐입니다
하지만 정말 신나는 것은

German: 
Aber richtig aufregend ist, 
wohin sich die Biologie entwickelt.
Wenn wir Dinge im Detail verstehen, 
auf einem molekularen Level,
Wenn wir Dinge im Detail verstehen, 
auf einem molekularen Level,
können wir darüber nachdenken, wie wir biologische Vorgänge konstruiieren oder die Welt um uns herum beeinflussen können.
können wir darüber nachdenken, wie wir biologische Vorgänge konstruiieren oder die Welt um uns herum beeinflussen können.
können wir darüber nachdenken, wie wir biologische Vorgänge konstruiieren oder die Welt um uns herum beeinflussen können.
Das wird alle Arten von faszinierenden, 
tiefgehenden und ethischen Fragen aufwerfen.
Das wird alle Arten von faszinierenden, 
tiefgehenden und ethischen Fragen aufwerfen.
Hoffentlich wird es dir Spaß machen.
Biologie ist unbestreitbar eins der faszinierendsten Themen überhaupt.
Biologie ist unbestreitbar eins der faszinierendsten Themen überhaupt.
Ich möchte den ganzen Chemikern und Physikern nicht zu nahe treten.
Ich möchte den ganzen Chemikern und Physikern nicht zu nahe treten.
Ich finde diese Wissenschaften auch faszinierend.
Aber wir werden einige der grundlegendsten Fragen unserer Existenz beantworten - oder versuchen zu beantworten.
Aber wir werden einige der grundlegendsten Fragen unserer Existenz beantworten - oder versuchen zu beantworten.

Bulgarian: 
е как се развива биологичната наука.
Когато достигнем до ново ниво на разбиране,
на молекулярно ниво,
ще започнем да се замисляме
как можем да правим неща като да създаваме организми
и да влияем на живите организми около себе си?
Това пък ще доведе до всякакви
интересни и дълбоко етични въпроси.
Затова, надявам се, че ще ти бъде интересно.
Биологията е една от най-удивителните,
дори най-удивителният предмет.
Нищо лично към
химиците и физиците.
Всъщност, смятам физиката и химията за също толкова удивителни.
Но тук ще отговорим, или поне ще се опитаме да отговорим
на някои от основните въпроси за съществуването.

Arabic: 
ما هو مثير حقا هو
إلى أين يسير علم الأحياء
كلما فهمنا الأشياء على مستوى أعمق
على مستوى جزيئى
سنفكر كيف نقوم بأشياء كعلم
الأحياء المهندسة و كيف
نأثر على العالم من حولنا
سوف نطرح العديد من الأسئلة العميقة
و الأخلاقية
نأمل أن تستمتعوا بها
الأحياء تعد أكثر المواد إبهارا
لا أريد أن أهين الكميائين و الفيزيائين
أجد هذه المواد مدهشة أيضا
سوف نجاوب أو نحاول أن نجاوب على
بعض أهم الأسئلة الوجودية

Thai: 
ในทิศทางการศึกษาชีววิทยา
เมื่อเราเข้าใจเนื้อหาในระดับลึกมากขึ้น
ในระดับโมเลกุล
เราจะเริ่มพิจารณาเกี่ยวกับ
ว่าเราจะทำงานเหมือนกับชีววิศวกรกันอย่างไร
หรือส่งผลกับโลกรอบตัวเราอย่างไร
ซึ่งอาจจะทำให้เกิด
คำถามที่ลึกซึ้งน่าสนใจและคำถามเชิงจริยธรรม
ดังนั้น หวังว่าคุณจะสนุกสนานไปกับเรื่องนี้
ชีววิทยาเป็นหนึ่งในสาขาวิชาที่เป็นที่ถกเถียงกัน
และอาจเป็นสาขาวิชาที่มหัศจรรย์ที่สุด
ผมไม่ต้องการดูถูก
นักเคมีและนักฟิสิกส์ทั้งหลาย
เพราะผมพบว่าสาขาเหล่านั้นก็มีความน่าสนใจดึงดูดไม่แพ้กัน
แต่เราต้องการที่จะตอบคำถามหรือแค่เริ่มที่จะตอบได้บางคำถาม
ของคำถามพื้นฐานที่ทำให้มีพวกเราอยู่กันทุกวันนี้

Portuguese: 
Mas o que é realmente excitante é aonde o campo da biologia está indo conforme a entendemos num nível mais profundo e molecular
Nós vamos começar a pensar sobre como podemos sequer fazer algo como engenharia biológica ou afetar o mundo ao nosso redor
Irá levantar todo tipo de questão fascinante, profunda e ética
Então, espero que tenham gostado. Biologia é um dos mais, discutivelmente o mais, fascinante assunto de todos
Eu não quero ofender os químicos e físicos por aí, eu também acho estes bem fascinantes também
Nós vamos responder, ou tentar começar a responder, algumas das questões fundamentais da nossa existência

Hungarian: 
az az, amerre a biológia tart.
Ahogyan a dolgokat egyre mélyebb,
molekuláris szinten értjük meg,
elkezdünk olyan dolgokról gondolkodni, mint például,
hogy egyáltalán, hogyan lehetséges olyan dolgokat végezni, mint a biológiai mérnökség,
vagy hogyan lehetünk hatással a körülöttünk lévő világra?
Ez pedig különféle
lenyűgöző, mély és etikai kérdéseket vet fel.
Reméljük élvezni fogod!
A biológia az egyik, ha nem
a leglenyűgözőbb tárgy az összes közül.
Nem szeretném megsérteni
a kémikusokat és a fizikusokat sem,
ezeket is elég lenyűgözőnek találom.
De mi megválaszolunk, vagy legalábbis megkíséreljük megválaszolni,
a létezésünket övező leglényegesebb kérdések közül néhányat.

Korean: 
생명과학 분야가 지금 향하고 있는 방향입니다
우리가 더 깊은 분자 수준에서의
이해를 추구하면서
우리는 생명과학으로 생명공학이나
세계에 영향을 주는 방법에 대해
생각해볼 수 있습니다
그리고 이것은 여러가지 종류의
깊고 흥미로우며 윤리적인 질문을 이끌어 낼 것입니다
따라서 여러분들이 생명과학을 즐길 수 있기를 바랍니다
생명과학은 틀림없이
가장 흥미로운 과목이니까요
물리학자들과 화학자들의 기분을
상하게 할 생각은 없습니다
저는 물리와 화학도 매우 흥미롭다고 생각하니까요
하지만 우리는 존재의 가장 근본적인 질문을
대답하고 대답하고자 노력할 것입니다

Turkish: 
biyoloji alananın geleceğidir.
Biz birşeyleri daha derin bir şekilde anladıkça,
Moleküler bir seviyede,
Nasıl mühendis biyolojiliği yapabiliriz,
diye düşünmeye başlıyoruz.
ya da çevremizdeki dünyayı nasıl etkileyebiliriz ?
büyüleyici,derin
ve etik sorular çıkaracak.
Umarım bundan(videodan) zevk almışsınızdır
Biyoloji, tartışmalı ama belkide en büyüleci konudur.
Kimyacıları ve Fizikçileri sinirlendirmek istemiyorum aslında,
Onları da çok büyüleyici buluyorum
Ama biz var oluşumuzun en temel sorularını cevap vereceğiz yada cevap vermeye çalışacağız.

iw: 
זה לאיפה התחום ביולוגיה הולך.
כמו שאנחנו מבינים דברים בשלבים יותר עמוקים,
ברמה של מולקולה
אנחנו הולכים להתחיל לחשוב על
איך אנחנו יכולים לעשות דברים כמו הנדסת ביולוגיה,
או להשפיע על העולם סביבנו
זה הולך לעלות כל מיני
שאלות מוסריות, מרתקות, ועמוקות
אז בתקווה שאתם נהנים מזה.
ביולוגיה היא אחת החשובות, ללא ספק
אולי הנושא הכי מרתק בכלל.
אני לא רוצה להעליב
את הכימאים והפיזיקאים שם בחוץ
אני למעשה חושב שגם הם מרתקים
אבל אנחנו הולכים לענות, או לנסות להתחיל לענות

Spanish: 
es hacia donde va la biología.
Mientras entendemos las cosas a un mejor nivel,
a un nivel molecular,
vamos a comenzar a pensar
¿Como podremos hacer cosas como bioingeniería,
o afectar nuestro entorno?
Se levantaran toda clase
de preguntas profundas y eticas.
Espero que disfrutes esto.
Se podria decir que la biología es
la materia mas fascinante de todas.
No quiero ofender a
los químicos y físicos
En realidad los encuentro fascinates también
Pero nosotros vamos a responder o tratar de comenzar a responder
algunas de las preguntas fundamentales de nuestra existencia.

Chinese: 
不过令人兴奋的是生物的走向
随着我们更深入层次的理解
在微观层次的理解
我们开始思考
我们如何能够做像生物工程那样的事情
或者如何影响我们身边的世界
这些思考又将提出一系列迷人的、深入的、伦理的问题
所以，希望你能享受这一学习的过程
生物可能是最迷人的学科了
我并不是想冒犯化学家和物理家们
我也认为化学和物理是同样迷人的
但是我们将回答或者试图开始回答
一些关于我们的存在的最基础的问题

Russian: 
так это то, насколько всеохватывающей является биология.
Как только мы поймем ее на глубинном уровне,
на молекулярном уровне,
мы задумаемся о том,
как мы дошли до биоинженерии
или повлияли на окружающий мир?
Биология задевает всякого рода
восхитительные, основополагающие и моральные вопросы.
Так что, надеюсь вам понравится.
Это один из, возможно,
самых удивительных предметов.
Не хочу обидеть
химиков или физиков.
Я нахожу эти предметы достаточно захватывающими.
Мы собираемся найти ответы, или попытаться найти ответы
на самые основополагающие вопросы нашего бытия.

Georgian: 
ყველაზე საოცარია
ის, თუ საით მიდის ბიოლოგია.
რაც უფრო სიღრმისეულად, მოლეკულურ
დონეზე, გავიაზრებთ ბიოლოგიას,
რაც უფრო სიღრმისეულად, მოლეკულურ
დონეზე, გავიაზრებთ ბიოლოგიას,
ბიოლოგიურ ინჟინერიაზეც კი დავიწყებთ ფიქრს.
ბიოლოგიურ ინჟინერიაზეც კი დავიწყებთ ფიქრს...
ან სამყაროს შეცვლაზე.
უამრავი საინტერესო, ღრმა
და ეთიკური კითხვა გაგვიჩნდება.
უამრავი საინტერესო, ღრმა
და ეთიკური კითხვა გაგვიჩნდება.
იმედია, ისიამოვნებთ.
ბიოლოგია, შეიძლება, ერთ-ერთი
ყველაზე გასაოცარი საგანიც კია.
ბიოლოგია, შეიძლება, ერთ-ერთი
ყველაზე გასაოცარი საგანიც კია.
თუმცა არ მინდა,
ქიმიკოსებსა და ფიზიკოსებს ვაწყენინო.
თუმცა არ მინდა,
ქიმიკოსებსა და ფიზიკოსებს ვაწყენინო.
ჩემი აზრით, ისინიც ძალიან საინტერესოა.
ვეცდებით, ვუპასუხოთ ჩვენი არსებობის
ყველაზე ფუნდამენტურ შეკითხვებს.
ვეცდებით, ვუპასუხოთ ჩვენი არსებობის
ყველაზე ფუნდამენტურ შეკითხვებს.

Vietnamese: 
là hướng đi tương lai của bộ môn sinh học
Khi chúng ta tìm hiểu về những tầng lớp sâu hơn của vật chất
như ở mức phân tử
Rồi từ đó ta có thể tư duy
về những sáng tạo trong kĩ thuật sinh học
làm tiền đề cho việc thay đổi cuộc sống
Sẽ nhiều lắm những câu hỏi
về một góc nhìn khác vào cuộc sống quanh ta
Tôi mong các bạn cảm thấy hứng thú
Sinh học là một trong những bộ môn
Có thể nói là thú vị bậc nhất trong khoa học
Tôi không muốn làm buồn lòng các nhà Hóa Học và Vật Lý
Tôi nghĩ các bộ môn đó cũng thú vị vô cùng
Nhưng hơn hết chúng ta sẽ cố gắng
trả lời những câu hỏi cơ bản nhất về cuộc sống quanh ta

English: 
is where the field of biology is going.
As we understand things at a deeper level,
at a molecular level,
we're going to start thinking about
how can we even do things
like engineer biology,
or affect the world around us?
It's going to raise all sorts of
fascinating and deep
and ethical questions.
So, hopefully you enjoy this.
Biology is one of the most, arguably,
maybe the most fascinating subject of all.
I don't want to offend
the chemists and the physicists out there.
I actually find those
quite fascinating as well.
But we're going to answer, or
attempt to start to answer,
some of the most fundamental
questions of our existence.

Dutch: 
is waar het veld van wetenschap naar toe gaat
wanneer we onderwerpen begrijpen op een dieper niveau
op een moleculair leven
beginnen we te denken over
hoe kunnen we aan biologie sleutelen
of wat voor invloed heeft dat op de wereld
het gaat allemaal soorten vragen geven
fascinerende en diep ethische vragen
dus, hopelijk zul je hiervan genieten
Biologie is een van de meest,
mischien het meest fascinerende onderwerp van allemaal
ik wil niemand beledigen
de chemicus en de physicus
ik vind die onderwerpen ook fascinerend
maar we gaan antwoord geven, of proberen antwoord te geven op
een paar van de meest fundamentele vragen over ons bestaan.

Japanese: 
生物学が開いていく分野です
私たちが分子レベルの深いところまで
理解していくにつれて
私たちでさえ生物工学とは
どのようなものなのか 私たちの
身の回りの世界にどんな影響を及ぼすのか
考え始めるようになるでしょう
そして 魅惑的で深く倫理的な
問いが出てくるでしょう
この過程を楽しめることを祈っています
生物学はおそらく
すべての教科の中で最も魅惑的です
生物以外の化学や
物理学をバカにしたいわけではありません
生物学と同様に化学や物理学の魅力も知っています
しかし まずは人間の存在についての最も普遍的な問い
に答えることから始めていきましょう

Polish: 
to to,  gdzie dziedzina biologii zmierza.
Kiedy zrozumiemy rzeczy bardziej dokładnie,
zwłaszcza na poziomie molekularnym,
zaczniemy zadawać pytania:
Jak możemy wykorzystać inżynierię biologiczną
i wpływać na świat w okół nas?
To spowoduje falę
intrygujących oraz etycznych pytań.
Więc, mam nadzieje, że spodobało ci się to.
Biologia jest prawdopodobnie jednym z najbardziej,
może najbardziej fascynującym przedmiotem.
Nie chce obrażać
chemików czy fizyków.
Również te przedmioty uważam za fascynujące.
Ale na pewno będziemy, a przynajmniej sprobujemy odpowiedzieć  na
jedne z najbardziej fundamentalnych pytań naszego istnienia.

iw: 
כמה מן השאלות הבסיסיות ביותר על הקיום שלנו.
