
English: 
- So in this Evidence's video,
I'm gonna talk about scientific principles
that Joseph Smith had revealed to him
well before they were
discovered by scientists
in modern day, fascinating material.
In fact, I was really inspired
by this from attending
an Education Week lecture
series by Dr. John Lamb.
He's been a chemistry
professor, just retired.
He's 36 years of BYU,
phenomenal, lots of awards.
And what was so exciting about it,
is he just wrote a book,
and thought I can do a video on this now.
"Joseph Smith 21st century
view of the world."
Truth he knew before
the world accepted them.
So a lot better than
my Education Week notes
for trying to do a video anyway,
in getting into the meat of things.
So very exciting.
I highly recommend though
going to that education classes
if you're ever able to get down there.
It's phenomenal, one of
the best I've ever seen
of anything in my life, just fantastic.
I'm going to share parts from
the book throughout the video
on the different topics
also link in the in screen
to other videos that
would be great on this.

Spanish: 
- En este video de Evidencia,
voy a hablar de los principios científicos
que Joseph Smith le había revelado
mucho antes de que fueran
descubiertos por los científicos
en la actualidad, un material fascinante.
De hecho, me inspiré
mucho en esto al asistir
a una serie de conferencias
de la Semana de la Educación
por el Dr. John Lamb.
Ha sido profesor de
química, acaba de jubilarse.
Enseño 36 años en la
Universidad Brigham Young, BYU,
fenomenal, muchos premios.
Y lo emocionante, es que
acaba de escribir un libro,
y pensé que podía hacer un video sobre él.
"Joseph Smith, visión
del mundo del siglo XXI".
La verdad que sabía antes de
que el mundo las aceptara.
Mucho mejor que mis notas
de la Semana de la Educación
para tratar de hacer un
video de todos modos,
para adentrarme en el meollo de las cosas.
Es muy emocionante.
Te recomiendo ir a esas
clases de educación
si alguna vez puedes ir hasta allí.
Es fenomenal, una de los
mejores que he visto nunca
de cualquier cosa en mi
vida, simplemente fantástico.
Voy a compartir partes del
libro a lo largo del vídeo
sobre los diferentes temas
también se enlazan en la pantalla
a otros videos que
serían geniales en esto.

Portuguese: 
- Então, neste vídeo do Evidence,
vou falar sobre princípios científicos
que haviam sido revelados a Joseph Smith
bem antes de serem
descobertos pelos cientistas
dos tempos modernos,
um material fascinante.
Na verdade, fiquei muito
inspirado por isto ao participar
da série de palestras da Semana
do Ensino do Dr.John Lamb.
Ele é professor de
química, recém-aposentado.
Ele tem 36 anos de BYU,
fenomenal, muitos prêmios.
E o que foi tão animador nisso
é que ele acabou de escrever um livro,
e pensei: posso fazer um
vídeo sobre isso agora.
"Joseph Smith visão do
mundo no século 21."
A verdade que ele sabia antes
que o mundo a aceitasse.
Muito melhor do que minhas
anotações da Semana do Ensino
pelo menos para tentar fazer um vídeo
e entrar na parte importante das coisas.
Muito animador!
Eu recomendo fortemente ir
para as aulas de educação
se você conseguir ir até lá.
É fenomenal, um dos melhores que já vi
de qualquer coisa na minha
vida, simplesmente fantástico.
Vou compartilhar partes
do livro ao longo do vídeo
sobre os diferentes tópicos,
também o link na tela
para outros vídeos que
são ótimos para esse.

English: 
The video on explosions
of light after 1830
and science and religion
seeing with both eyes,
which would be a great
companion videos to this.
Okay, so let's start out.
Doctrine and Covenants section 121,
Joseph's in Liberty Jail.
And Lord reveals to him
that there will be a bunch
of scientific principles that
will be revealed essentially,
in this dispensation that
have never been known
throughout the history of the world.
And it's interesting, he's
getting this in Liberty Jail
as though that was be a
comforting thing for the saint.
So it's fascinating.
Dr. Lamb says this,
"surely we'd all agree that
knowledge of the Gospel itself
"can comfort and inspire,
"but can so called secular
knowledge do so as well?
"It should, that is when you consider
"that all truth comes from God.
"He doesn't make the distinction
"between sacred and secular truth,
"to him it is all truth.
"In this work as we pursue
various topics together,
"I trust that you will find examples
"where in both sacred
and secular knowledge
"can be both a comfort
and inspiration to you
"as it has been to me."
Then he says, "The coming
forth of the Gospel truth
"in latter days has been
paralleled by an explosion

Spanish: 
El vídeo sobre las explosiones
de luz después de 1830
y la ciencia y la religión
vista con ambos ojos,
que sería un grandes videos
complementarios a este.
Bien, empecemos.
Doctrina y Convenios, sección 121,
Joseph está en la cárcel de Liberty,
y el Señor le revela que habrá un montón
de principios científicos que
serán revelados esencialmente,
en esta dispensación que
nunca se han conocido
a lo largo de la historia del mundo.
Y es interesante, recibe esto
en la cárcel de la Libertad
como si eso fuera algo
reconfortante para el santo.
Es fascinante.
El Dr. Lamb dice esto:
"Todos estaremos de acuerdo
en que el conocimiento
del Evangelio en sí mismo
"puede consolar e inspirar,
"pero ¿puede el llamado
conocimiento secular hacerlo mismo?
"Debería, cuando consideras
"que toda la verdad viene de Dios.
"Él no hace la distinción
"entre la verdad sagrada y secular,
"Para él todo es verdad.
"En este trabajo, mientras
vemos varios temas juntos,
"confío en que encontrarás ejemplos
"donde tanto en el conocimiento
sagrado como en el secular
"pueden ser tanto un consuelo
como una inspiración para ti
"como lo ha sido para mí".
Luego dice: "La aparición
de la verdad del Evangelio
"en los últimos días ha sido paralela
"a una explosión de la verdad científica.

Portuguese: 
O vídeo sobre explosões
de luz depois de 1830
e ciência e religião
vistas com os dois olhos,
que são ótimos vídeos
para acompanhar esse.
Ok, então vamos começar.
Seção 121 de Doutrina e Convênios,
Joseph está na Cadeia de Liberty.
O Senhor o revela que um grupo
de princípios científicos
que serão revelados principalmente
nesta época, que nunca foram revelados
ao longo da história do mundo.
E é interessante, ele recebe
isso na Cadeia de Liberty
como se isso fosse
reconfortante para o santo.
Então é fascinante.
Dr. Lamb diz isso,
"certamente todos concordamos
que o conhecimento do próprio
"Evangelho pode confortar e inspirar,
"mas o chamado conhecimento
secular também pode fazer isso?
"Deveria, é quando você considera
"que toda a verdade vem de Deus.
"Ele não faz a distinção
"entre a verdade sagrada e a secular,
"para ele é tudo verdade.
"Neste trabalho, enquanto
buscamos vários tópicos juntos,
"acredito que você encontrará exemplos
"onde tanto o conhecimento
sagrado quanto o secular,
"podem ser tanto um conforto
quanto uma inspiração para você
"como tem sido para mim."
Então ele diz: "O surgimento
da verdade do Evangelho
"nos últimos dias foi
acompanhada por uma explosão

Portuguese: 
"da verdade científica,
em determinados aspectos
"esses dois campos do
conhecimento encontraram harmonias
"desde a época de Joseph
Smith e maneiras que só agora
"estão se sendo apreciadas.
"Este é o tema base deste trabalho."
É o livro dele.
"Somos abençoados por viver em uma época
"onde o conhecimento está se
expandindo, e o véu das trevas
"que obscureceu nossa visão,
a verdadeira natureza do mundo
"e nosso lugar nele,
"por tantos séculos foi levantado.
"Veremos neste trabalho
vários pontos-chave.
"Joseph Smith foi notavelmente visionário
"em seu entendimento do mundo
natural, antecipando a ciência
"que agora passamos a
entender no século 21".
Ok, vamos olhar para o
universo de Deus revelado.
Moisés 1: 28-29, "E
ele, Moisés, também viu
"seus habitantes; e não houve uma só alma,
"que não tivesse visto.
"E discerniu-as pelo Espírito de Deus;
"e grande era seu número,
sim, eram incontáveis
"como as areias da praia,
"E ele viu muitas terras;
e cada uma se chamava Terra
"e havia habitantes em sua superfície."
Agora o Dr. Lamb fala sobre
como nos dias de Joseph,
a Via Láctea era considerada o universo.
Então, entendemos que é apenas

Spanish: 
"En ciertos aspectos
"estos dos campos de conocimiento
han encontrado armonías
"desde la época de Joseph Smith
y en formas que solo ahora
"se están volviendo a apreciar.
"Este es el tema subyacente
de este trabajo".
Es su libro.
"Tenemos la suerte de vivir el
tiempo en que el conocimiento
"se está expandiendo y
el velo de la oscuridad
"que oscureció nuestra visión
"de la verdadera naturaleza del mundo
"y nuestro lugar en él,
"durante tantos siglos se ha levantado.
"Veremos en este trabajo
varios puntos clave.
"Joseph Smith fue notablemente
previsor en su comprensión
"del mundo natural,
anticipándose a la ciencia
"que ahora hemos llegado a
comprender en el siglo XXI".
Bien, veamos el universo de Dios revelado.
Moisés 1:28-29,
"Y él, Moisés, miró también
los habitantes de la misma
"y no hubo una sola alma que no viese.
"Y los discernió por el Espíritu de Dios
"y grande era su número, sí, incontables
"como la arena sobre la playa del mar,
"y vio muchas regiones y
cada una se llamaba tierra
"y había habitantes
sobre la faz de ellas".
Ahora el Dr. Lamb habla de
cómo en los días de Joseph,
la Vía Láctea era
considerada como el universo.
Entendemos que es solo

English: 
"of scientific truth in certain
respects these two fields
"of knowledge have found harmonies
"since Joseph Smith's time
and ways that only now
"are becoming to appreciate.
"This is the underlying
theme of this work."
Is his book.
"We are blessed to live
in a day when knowledge
"is expanding and the veil of darkness
"which obscured our vision,
the true nature of the world
"and our place in it,
"for so many centuries has being lifted.
"We shall see in this work
on several key points.
"Joseph Smith was remarkably
prescient in his understanding
"of the natural world,
anticipating the science
"that we have now come to
understand in the 21st century."
Okay, let's look at
God's universe revealed.
Moses 1:28-29, "And he, Moses, beheld also
"the inhabitants thereof
and there was not a soul,
"which he beheld not.
"And he discerned them
by the Spirit of God
"and their numbers were
great even numberless
"as the sand upon the seashore,
"and he'd be held many lands
and each land was called Earth
"and there were inhabitants
on the face thereof."
Now Dr. Lamb talks about
how in Joseph's day,
the Milky Way was considered
to be the universe.
So we understand that it's just

Spanish: 
una de las miles de millones
de galaxias de hoy en día.
Pero en su día pensaron que eso era todo,
que era el universo entero.
Eso fue lo que los estudiosos
pensaron en ese momento.
Si miras hoy, fascinante, de hecho,
los astrónomos dicen que
puedes ver probablemente
10 000 estrellas o así a simple vista.
Pero los telescopios han podido mejorar
nuestra comprensión de esto.
Y las cosas han estado
cambiando enormemente.
Pero la gran catapulta fue el lanzamiento
del telescopio espacial Hubble.
Está a 238 kilómetros sobre la Tierra,
girando alrededor de la
tierra como un satélite
y fue lanzado en 1990.
Y una de las cosas que
descubrimos como ejemplo,
es que los telescopios anteriores,
especialmente el día de Joseph
y desde entonces, pensaron
que había estas nubes,
que eran solo nubes, esencialmente,
de polvo y estrellas en la Vía Láctea.
Lo que descubrimos con el
telescopio Hubble, en particular,
era que estas eran otras galaxias.

English: 
one of zillions of galaxies today.
But at their day they
thought, that was it,
that was the entire universe.
That was what scholars
thought at that point in time.
So, if you look today,
fascinating, in fact,
astronomers say you can
see probably 10,000 stars
or so with the naked eye.
But telescopes have been able to enhance
our understanding of this.
And things have been
changing quite dramatically.
But the big catapult
was this was the launch
of the Hubble Space Telescope.
It's 348 miles above the Earth,
rotating around the earth like a satellite
and it was launched in 1990.
And one of the things that
we found out as an example,
is prior telescopes,
especially Joseph's day
and since then, they thought
that there were these clouds,
that they were just clouds, essentially,
of dust and stars in the Milky Way.
What we found out from the
Hubble telescope, particularly,
was that these were other galaxies.

Portuguese: 
uma de zilhões de galáxias hoje.
Mas na época eles pensavam, era isso,
aquele era o universo inteiro.
Isso foi o que os estudiosos
pensaram naquele momento.
Então, se você olhar hoje,
fascinante, de fato, astrônomos
dizem que pode-se ver
provavelmente 10.000 estrelas
ou então a olho nu.
Mas os telescópios foram
capazes de melhorar
nossa compreensão disso.
E as coisas estão mudando dramaticamente.
Mas a grande catapulta foi o lançamento
do Telescópio Espacial Hubble.
Está a 348 milhas acima da Terra,
girando ao redor da Terra como um satélite
e foi lançado em 1990.
E uma das coisas que
descobrimos como exemplo
são os telescópios anteriores,
especialmente nos dias de
Joseph, e desde então eles
pensaram que haviam essas nuvens,
que eram apenas nuvens, essencialmente,
de poeira e estrelas na Via Láctea.
O que descobrimos com o telescópio
Hubble, particularmente,
foi que essas eram outras galáxias.

Portuguese: 
Então agora eu quero que você
olhe para esta pequena foto
na tela, foi uma exposição de 10 dias,
o telescópio Hubble apontou
a mancha mais escura no céu,
eles puderam encontrar e
fizeram uma exposição de 10 dias
para se concentrar neste ponto específico,
e olhe o que eles encontraram,
apenas inúmeras galáxias,
apenas naquele pequeno ponto, fenomenal.
O que, 200 bilhões de estrelas
na galáxia da Via Láctea?
E quantas galáxias existem no universo?
As estimativas são muito amplas
entre 100 bilhões a dois
trilhões, esse é o intervalo.
E alguns cientistas ainda estão falando
que o empilhamento multiverso
do universo é possível,
ou mesmo galáxias dentro
de buracos negros,
coisas fenomenais sendo faladas.
Agora, em sua série de televisão Cosmos,
um cientista que não
acredita em Deus, Carl Sagan,
tenta ajudar o espectador
a entender o enorme número
de estrelas que a ciência moderna revelou
por meio de instrumentos
como o telescópio Hubble.
Eis que ele indica o número de estrelas
no universo conhecido
é maior do que número

English: 
So now I want you to look
at this little picture
on the screen, this was
a 10-day long exposure,
the Hubble telescope
pointed at the darkest patch
in the sky they could find
and did a 10-day long exposure
to zone in on this specific spot
and look at what they found,
just numerous galaxies,
in just that little spot, phenomenal.
What, 200 billion stars
in the Milky Way galaxy?
And how many galaxies are in the universe?
The estimates are pretty wide
between 100 billion to two
trillion, that's the range.
And even some scientists are even talking
about multiverse stacking
of universe is possibly,
or even galaxies within black holes,
phenomenal things being talked about.
Now, in his television series Cosmos,
a scientist who is not a
believer in God, Carl Sagan,
tries to help the viewer
understand the enormous number
of stars that modern science has revealed
through instruments like
the Hubble telescope.
Lo and behold, he states
the number of stars
in the known universe
is greater the number

Spanish: 
Quiero que mires esta
pequeña foto en la pantalla,
esta fue una exposición
de 10 días de duración,
el telescopio Hubble apuntó a
la zona más oscura del cielo
e hicieron una exposición
de 10 días de duración
a la zona en este punto específico
y mira lo que encontraron,
numerosas galaxias
en ese pequeño lugar, fenomenal.
¿200 mil millones de
estrellas en la Vía Láctea?
¿Y cuántas galaxias hay en el universo?
Las estimaciones son bastante amplias
de 100 mil millones a dos
billones, ese es el rango.
E incluso algunos científicos dicen
que el apilamiento de
múltiples universos es posible,
o incluso galaxias dentro
de agujeros negros,
cosas fenomenales de las que se habla.
En su serie de televisión Cosmos,
un científico que no
cree en Dios, Carl Sagan,
trata de ayudar al espectador
a entender el enorme número
de estrellas que la
ciencia moderna ha revelado
a través de instrumentos
como el telescopio Hubble.
He acá que establece
el número de estrellas
en el universo conocido
es mayor que el número

Portuguese: 
de grãos de areia em todas
as praias do planeta Terra,
Dr. Lamb no ensino quando
realmente nos mostrou a matemática
por trás disso, e é real,
realmente é verdade.
É muito surpreendente
pensar que Joseph Smith
compreendeu o escopo do
universo no início de 1800,
muito antes que a ciência
o tivesse revelado.
Pouco antes de seu tempo, os cientistas
como Canton Herschel, na Europa,
e Benjamin Franklin, na
América, tinham especulado
sobre a existência de múltiplos mundos.
Mas Joseph, quando aprofundou
suas obras no Apocalipse,
ele fez afirmações sobre o
número de estrelas e planetas
que eram estranhos e sem
fundamento em sua época,
e que o levou a um possível ridículo.
Ele até afirmou que havia
incontáveis planetas habitados,
uma premissa absurda
para a ciência de sua época,
mas que agora é considerada
uma possibilidade séria
por cientistas respeitados.
Na verdade, até apenas uma década atrás,
não podíamos nem
responder a essa pergunta.
Novas tecnologias tornaram possível
procurar planetas em
torno de outras estrelas.
E adivinhe, existem planetas
ao redor de quase todas elas,
com vários milhares de
planetas descobertos
até a data desta escrita
no seu livro, em 2018.

English: 
of grains of sand in all the
beaches of the planet Earth,
Dr. Lamb in education when he
actually showed us the math
behind this and it's it's
real, really it's true.
It is rather astonishing
to think that Joseph Smith
understood the scope of the
universe in the early 1800s
well before science had revealed it.
Just before his time, scientists
like Canton Herschel in Europe
and Benjamin Franklin in
America have been speculating
about the existence of multiple worlds.
But Joseph when further in
his works in Revelation,
he made claims about the
number of stars and planets
that were outlandish and
unsubstantiated in his day,
and which held him up
for possible ridicule.
He even claimed that there were
countless inhabited planets
as out an outrageous proposition
for the science of his day,
but one which is now considered
a serious possibility
by respected scientists.
In fact, until just a decade ago,
we couldn't even answer this question.
New technologies have made it possible
to look for planets around other stars.
And guess what, there are
planets around nearly all of them
with several thousand planets discovered
by the date of this writing
in his book in 2018.

Spanish: 
de granos de arena en todas
las playas del planeta Tierra,
Dr. Lamb en educación cuando
nos mostró las matemáticas
detrás de esto y es que es
real, realmente es verdad.
Es bastante sorprendente
pensar que Joseph Smith
comprendió el alcance del
universo a principios de 1800
mucho antes de que la ciencia lo revelara.
Justo antes de su tiempo, científicos
como Canton Herschel en Europa
y Benjamín Franklin en
Estados Unidos han especulando
sobre la existencia de múltiples mundos.
Pero Joseph fue más allá
cuando en sus obras en Revelaciones,
hizo afirmaciones sobre el
número de estrellas y planetas
que eran extravagantes y
sin fundamento en su época,
y que lo puso en riesgo
de un posible ridículo.
Incluso afirmó que había
incontables planetas habitados,
una proposición escandalosa
para la ciencia de su época,
pero que ahora se considera
una posibilidad seria
por científicos respetados.
De hecho, hasta hace solo una década,
ni siquiera pudimos
responder a esta pregunta.
Las nuevas tecnologías han hecho posible
buscar planetas alrededor
de otras estrellas,
y sabes qué, hay planetas
alrededor de casi todas ellas
con varios miles de planetas descubiertos
para la fecha de este
escrito en su libro en 2018.

English: 
And in you wanna search further?
What if we were to limit
our research only to planets
that orbit their stars
in just the right place
that they might have liquid
water and therefore life?
Researchers now estimate
the billions of stars
in our own galaxy have
not just any planets
but planets in the so
called habitable zone,
capable of supporting life.
Okay, let's look at Doctrine
and Covenants section 88.
Okay, about kingdoms and space.
All kingdoms have a law given,
and there are many kingdoms
for there's no space in
which there is no kingdom.
There's no kingdom in
which there is no space,
either a greater or lesser kingdom
and under every kingdom is given a law
and under every law
there are certain bounds
also and conditions.
Behold all these kingdoms and any man
who has seen any of the least of these,
have seen God moving in
His Majesty and power.
No Kingdom in which there is no space.
So in Joseph's day,
this passage might have
sound rather grand,
it probably didn't make sense to anyone,
especially the scientific community.
They thought that especially
when you look at out in space
and see all these different objects
that there was this
massless foggy material
called the luminiferous aether.

Portuguese: 
E você quer pesquisar mais a fundo?
E se limitássemos nossa
pesquisa apenas aos planetas
que orbitam suas estrelas, no lugar certo,
que talvez tenham água
líquida e, portanto, vida?
Os pesquisadores agora
estimam os bilhões de estrelas
em nossa própria galáxia
não têm apenas planetas,
mas planetas na chamada zona habitável,
capaz de sustentar a vida.
Ok, vamos ver a seção 88
de Doutrina e Convênios.
Ok, sobre Reinos e Espaço.
Todos os Reinos têm uma lei
dada, e há muitos Reinos
pois não há espaço em que não haja reino;
e não há reino em que não haja espaço,
espaço, seja um reino
maior ou um reino menor.
E a todo reino é dada uma lei;
e toda lei tem certos limites
também e condições.
Eis que todos estes são
reinos; e qualquer homem
que tiver visto um
deles, ou o menor deles,
viu Deus movendo-se em
sua majestade e poder.
Não existe reino onde não existe espaço.
Então, nos dias de Joseph,
esta passagem pode soar
bastante grandiosa,
provavelmente não fazia
sentido para ninguém,
especialmente a comunidade científica.
Eles achavam que quando
você olha para o espaço
e vê todos esses objetos diferentes
que tinham este material
nebuloso sem massa
chamado de éter luminífero.

Spanish: 
¿Y en que quieres buscar más?
¿Y si limitáramos nuestra investigación
solo a los planetas que
orbitan sus estrellas
en el lugar correcto
que podrían tener agua
y por lo tanto vida?
Los investigadores estiman
que los miles de millones de estrellas
en nuestra propia galaxia
no tienen cualquier planeta
sino planetas en la
llamada zona habitable,
capaces de soportar vida.
Bien, veamos la sección 88
de Doctrina y Convenios,
sobre los reinos y el espacio.
A todos los reinos se ha dado
una ley y hay muchos a reinos
pues no hay espacio en
el cual no haya reino,
ni hay reino en el cual no haya espacio,
ya sea un reino mayor o menor
y a cada reino se da una ley
y para cada ley hay ciertos
límites y condiciones.
Contemplad todos estos reinos y el hombre
que haya visto alguno o al menor de ellos,
han visto a Dios obrando
en su majestad y poder.
Ningún reino en el que no haya espacio.
En los días de Joseph,
este pasaje podría haber
sonado más bien grandioso,
probablemente no tenía sentido para nadie,
especialmente la comunidad científica.
Pensaron que especialmente
cuando miras al espacio
y ves todos estos diferentes objetos
que había este material de niebla sin masa
llamado éter luminiscente.

Spanish: 
"Allí la naturaleza derrama
un vacío", dijo Aristóteles.
Y también pensaron que se necesitaba
existir para que la luz pase,
para viajar a través de una
onda para abrirse camino
entre objetos en el espacio.
Además, el átomo que vieron
se llenó por completo,
estaban empezando a conocer el átomo
pero no hay ningún vacío
dentro de un átomo,
lo que también molestaría a Aristóteles.
Es fascinante ver que nuestra
ciencia se pone al día
con este concepto ahora.
En primer lugar, el espacio
está en todas partes ahí fuera.
Cuando miramos ahí fuera, está muy vacío.
De hecho, la estrella más
cercana a nuestro sol,
que es Alfa Centauri está a
cuatro años luz de distancia,
un año luz, 9,5 billones de kilómetros.
¿Cuán rápido, cuánto tiempo
viaja la luz en un año?
Piensa en eso.
A más de 38 billones de kilómetros.
Y entonces, si lo miras,

English: 
"There nature pours a vacuum,"
Aristotle famously said.
And also they thought that there needed
to exist for light to pass,
to travel through a wave to make its way
between objects in space.
Also, the atom they saw as just
basically filled completely,
they were just starting
to learn about the atom
but the there is no void within an atom,
which would upset Aristotle as well.
So it's fascinating to see
our science catching up
with this concept now.
So first of all, space
is everywhere out there.
When we look out there, it's very empty.
In fact, the closest star to our sun,
which is Alpha Centauri
is four light years away,
one light year, six trillion miles.
So how fast, how long
light travels in a year?
So think about that.
24 trillion miles plus away.
And then so if you look at it,

Portuguese: 
"natureza tem horror ao vácuo"
frase famosa de Aristóteles.
E também pensavam que era necessário
existir para a luz passar,
viajar através de uma
onda para abrir caminho
entre objetos no espaço.
E, o átomo que eles viram
como totalmente preenchido,
eles estavam apenas começando
a aprender sobre o átomo
mas não há vácuo dentro de um átomo,
o que perturbaria Aristóteles também.
Portanto, é fascinante ver
nossa ciência se atualizando
com este conceito agora.
Em primeiro lugar, o
espaço está em todo lugar.
Quando olhamos para
fora, está muito vazio.
Na verdade, a estrela
mais próxima do nosso sol,
que é Alpha Centauri está a
quatro anos-luz de distância,
um ano-luz, seis trilhões de milhas.
Então, quão rápido, quanto
tempo a luz viaja em um ano?
Então pense sobre isso.
24 trilhões de milhas
ou mais de distância.
E então, se você olhar para isso,

English: 
the universe is 99.99999% empty space.
Our galaxy's about 100,000
light years across.
Think about that, one light
year, six trillion miles,
the nearest galaxy to us,
I love to look at this in my telescope,
the Andromeda Galaxy,
two and a half million light years away.
That's the nearest galaxy to us.
What about the atom?
Empty, empty space.
There's the nucleus in the middle.
But it's about one 100,000th
of the atom, it's fascinating.
So fluff, empty space, fascinating.
They are now we know that so 99.9999%,
volume of the atom is empty space.
As Dr. Lamb kept putting,
"Aristotle loses again."
So he here's what Dr. Lamp said,
"In a nutshell, even the tiny percentage
"of the universe occupied by manner itself
"was almost completely empty space.
"It turns out the universe we know
"is composed mostly of nothing.
"And that's something no one
imagined in Joseph Smith's day.
"In his day, they claimed
that there is no Kingdom
"in which there is no space,
seem to make no sense."
Today, it surely does.

Spanish: 
el universo es un 99,99999
% de espacio vacío.
Nuestra galaxia tiene unos
100 000 años luz de diámetro.
Piensa en eso, un año luz,
9,5 billones de kilómetros,
la galaxia más cercana a nosotros,
me encanta mirar esto en mi telescopio,
la galaxia de Andrómeda,
a dos millones y medio
de años luz de distancia.
Esa es la galaxia más cercana a nosotros.
¿Qué hay del átomo?
Espacio vacío, vacío.
Ahí está el núcleo en el medio.
Pero es una 100 000 parte
del átomo, es fascinante.
Vacío, espacio vacío, fascinante.
Ahora sabemos que 99,9999 %,
el volumen del átomo es un espacio vacío.
Como el Dr. Lamb decía,
"Aristóteles pierde de nuevo".
Esto es lo que dijo el Dr. Lamp,
"En resumen, incluso el pequeño porcentaje
"del universo ocupado
por la manera en sí misma
"era casi completamente espacio vacío.
"Resulta que el universo que conocemos
"está compuesto en su mayoría de nada.
"Algo que nadie imaginó en
los días de Joseph Smith.
"En su día, afirmaron
que no hay ningún Reino
"en el que no hay espacio,
parece no tener sentido".
Hoy en día, seguramente lo tiene.

Portuguese: 
o universo é 99,99999% de espaço vazio.
Nossa galáxia tem cerca de
100.000 anos-luz de diâmetro.
Pense nisso, um ano-luz,
seis trilhões de milhas,
a galáxia mais próxima de nós,
amo olhar para isso no meu telescópio,
a Galáxia de Andrômeda,
dois milhões e meio de
anos-luz de distância.
Essa é a galáxia mais próxima de nós.
E quanto ao átomo?
Espaço vazio, vazio.
Existe o núcleo no meio.
Mas é cerca de um centésimo
do átomo, é fascinante.
Tão fluff, espaço vazio, fascinante.
Eles são agora, nós sabemos que 99,9999%,
volume do átomo é um espaço vazio.
Como o Dr. Lamb dizia,
"Aristóteles perde de novo."
Então ele, aqui está o
que o Dr. Lamb disse,
"Em suma, mesmo a pequena porcentagem
"do universo ocupado pela própria maneira
"era um espaço quase completamente vazio.
"Acontece que o universo que conhecemos
"é composto principalmente de nada.
"Isso é algo que ninguém imaginava
nos dias de Joseph Smith.
"Em sua época, eles
afirmavam que não há reino
"em que não haja espaço,
parece não fazer sentido."
Hoje, com certeza faz.

English: 
Now, no space in which
there isn't Kingdom.
Dr. Lamb said, "As a scientist,
it seems pretty clear to me
"that Joseph is using the word kingdom
"in a very generic sense to
refer to any physical realm
"of existence, be it in
outer space or inner space,
"be the galaxy, a planet or an atom.
"What then does he mean when he states
"that there is no space in
which there is no kingdom?
"Joseph taught that there are
many things in the universe,
"beyond what we can perceive
with our natural senses.
"One of these is the so
called Spirit of God,
"he speaks of this spirit
or light as a substance
"that proceeds forth
from the presence of God
"to fill the immensity of space.
"There is a certainty
plenty of room for it.
"There's certainly plenty of room for it
"between the atoms and the stars.
"What does science now
teach us about the space
"within atoms in the galaxies?
"Lots.
"Much of it's speculative at this point.
"First, just in the last few decades,
"scientists have postulated
that huge amounts of dark matter
"and dark energy must exist."
Now dark matter, what is it?
We don't know.
That's why we call it dark matter,
but we know that it's there
from science perspective.
There's enough mass in the
stars, planets, gas and dust

Spanish: 
Ningún espacio en el que no hay un Reino.
El Dr. Lamb dijo, "Como científico,
me parece bastante claro
"que Joseph usa la palabra reino
"en un sentido muy genérico para referirse
"a cualquier reino
físico de la existencia,
"ya sea en el espacio exterior o interior,
"ya sea galaxia, planeta o átomo.
"¿Qué quiere decir entonces cuando afirma
"que no hay espacio en
el que no haya un reino?
"Joseph enseñó que hay
muchas cosas en el universo,
"más allá de lo que podemos percibir
"con nuestros sentidos naturales.
"Uno de ellos es el
llamado Espíritu de Dios,
"habla de este espíritu
o luz como una sustancia
"que procede de la presencia de Dios
"para llenar la inmensidad del espacio.
"Hay una certeza de que hay
mucho espacio para ello.
"Ciertamente hay mucho espacio para ello
"entre los átomos y las estrellas.
"¿Qué nos enseña ahora la
ciencia sobre el espacio
"dentro de los átomos en las galaxias?
"Mucho.
"Mucho de ello es
especulativo en este momento.
"En primer lugar, solo
en las últimas décadas,
"los científicos han postulado
"que enormes cantidades de materia oscura
"y energía oscura debe existir".
La materia oscura, ¿qué es?
No lo sabemos, por eso la
llamamos materia oscura,
pero sabemos que está ahí
desde la perspectiva de la ciencia.
Hay suficiente masa en las
estrellas, planetas, gas y polvo

Portuguese: 
Agora, não há espaço
em que não haja Reino.
Dr. Lamb disse: "Como cientista,
parece muito claro para mim
"que Joseph está usando a palavra reino
"num sentido genérico para
se referir a qualquer domínio
"físico da existência, seja no
espaço exterior ou interior,
"seja a galáxia, um planeta ou um átomo.
"O que então ele quer dizer quando afirma
"que não há espaço em que não haja reino?
"Joseph ensinou que existem
muitas coisas no universo,
"além do que podemos perceber
com nossos sentidos naturais.
"Uma delas é o chamado Espírito de Deus,
"ele fala deste espírito
ou luz como uma substância
"que procede diante da presença de Deus
"para preencher a imensidão do espaço.
"Há com certeza muito espaço para isso.
"Certamente há muito espaço para isso
"entre os átomos e as estrelas.
"O que a ciência agora
nos ensina sobre o espaço
"dentro dos átomos nas galáxias?
"Muitos.
"Muito disso é especulativo neste ponto.
"Primeiro, apenas nas últimas décadas,
"os cientistas postularam que
grandes quantidades de matéria
"escura, e a energia
escura tem que existir."
Agora, matéria escura, o que é isso?
Nós não sabemos.
É por isso que chamamos de matéria escura,
mas sabemos que existe da
perspectiva da ciência.
Há massa suficiente nas
estrelas, planetas, gás e poeira

Portuguese: 
em cada uma das galáxias para
ter essencialmente a gravidade
mantendo a galáxia unida.
Portanto, há essa massa
que deve ser composta.
Então a ciência é parcial,
tem muita massa extra
que não podemos ver, não
podemos nem detectá-la
com um instrumento.
Então eles a rotularam de matéria escura.
Agora, energia escura.
Quando você olha princialmente
para o Telescópio Espacial
Hubble, você vê galáxias se
afastando umas das outras,
a gravidade deve estar
puxando-as para se juntarem.
Elas estão se afastando e acelerando.
Então, eles falam sobre essa
energia que não podemos ver.
É escuridão, energia
escura que também está lá.
Agora olhe para este gráfico de pizza.
Se os cientistas postularam hoje,
trata-se da mistura de
68,3% de energia escura,
26,8% de matéria escura e
cerca de 5% de matéria comum.
Dr. Lamb disse isso em seu livro,
"Acontece que se os
cientistas estão interpretando
"as observações corretamente,
"a matéria escura e a energia
escura devem representar
"cerca de 95% de tudo o
que existe no universo.
"Que decepção!
"Todo esse tempo pensamos que
tínhamos um grande progresso
"na compreensão do mundo natural,
"e descobrimos que temos olhado
"apenas 5% de tudo isso.

English: 
in each of the galaxies to
essentially have the gravity
hold the galaxy together.
So there's this mass that must be made up.
So science is a partially,
there's a lot of extra mass
that we can't see, we can't even detect it
with an instrument.
So they just labeled it dark matter.
Now dark energy.
When you look especially at
the Hubble Space Telescope,
you see galaxies moving
away from each other,
gravity should be pulling them together.
They're moving away and
they're accelerating.
So they talk about this
energy that we can't see.
It's dark, dark energy
that's there as well.
Now look at this pie chart.
If scientists have postulated today,
this is about the mix 68.3% dark energy,
26.8% dark matter and
about 5% ordinary matter.
Dr. Lamb said this in his book,
"It turns out that if
scientists are interpreting
"the observations correctly,
"dark matter and dark energy
must make up about 95%
"of all that there is in the universe.
"What a disappointment!
"All this time we thought
we had a huge progress
"in understanding the natural world
"and it turns out we have been looking
"only 5% of it all along.

Spanish: 
en cada una de las galaxias
para que básicamente
la gravedad mantenga la galaxia unida.
Hay una masa que debe ser formada.
La ciencia es una parte,
hay mucha masa extra
que no podemos ver, ni
siquiera podemos detectarla
con un instrumento y la
etiquetaron como materia oscura.
La energía oscura.
Cuando miras especialmente al
telescopio espacial Hubble,
ves galaxias alejándose unas de otras,
la gravedad debería estar uniéndolas.
Se están alejando y están acelerando.
Hablan de esta energía que no podemos ver.
Es energía oscura, oscura
que también está ahí.
Ahora mira este gráfico circular.
Si los científicos han postulado hoy,
se trata de la mezcla de un
68,3 % de energía oscura,
26,8 % de materia oscura
y alrededor del 5 % de materia ordinaria.
El Dr. Lamb dice esto en su libro,
"Si los científicos interpretan
"las observaciones correctamente,
"La materia oscura y la energía oscura
"deben constituir alrededor del 95 %
"de todo lo que hay en el universo.
"¡Qué decepción!
"Todo este tiempo pensamos
que habíamos progresado mucho
"en la comprensión del mundo natural
"y resulta que hemos estado mirando
"solo el 5 % de todo el tiempo.

Portuguese: 
"O que estamos aprendendo com
esses desenvolvimentos é que
"só porque nossos sentidos
e nossos instrumentos falham
"em detectar coisas, só
porque não podemos vê-las,
"não significa que elas não existam.
"Na verdade, a ciência
acredita que elas existem
"porque podemos ver seus efeitos.
"Talvez devêssemos estar
mais dispostos a dar
"as afirmações da religião
o mesmo benefício."
Eu amo o que ele diz aqui,
matéria escura, energia escura,
presumivelmente existem
espalhadas por toda a criação
em concentrações variadas
em vários lugares.
Provavelmente ao seu
redor neste exato momento,
mesmo que você não possa
vê-las ou senti-las,
invisível para nós
porque elas não interagem
com a matéria normal do
jeito que a matéria normal
interage consigo mesmo.
Elas passariam direto por você
sem você nem mesmo saber.
Joseph Smith ensinou
que o mundo espiritual
não estava em algum ponto
distante do universo.
Ele está bem aqui e ao nosso redor.
Por muito tempo depois essa
ideia foi ridicularizada,
era totalmente incompatível
com o conhecimento científico.
Não mais, não apenas sabemos,
há muito espaço para outros Reinos
além do seu aqui mesmo,
mas agora os próprios
físicos estão falando
sobre materiais
anteriormente desconhecidos,
residindo bem no meio do
que está ao nosso redor.
E agora ele é cuidadoso.
Ele diz: "Não estou propondo
que a matéria escura seja

Spanish: 
"Lo que aprendemos de
estos desarrollos es que,
"solo porque nuestros
sentidos e instrumentos fallan
"para detectar cosas, solo
porque no podemos verlas,
"no significa que no existan.
"De hecho, la ciencia
tiene fe en que sí existen
"porque podemos ver sus efectos.
"Tal vez deberíamos estar
más dispuestos a dar
"el mismo beneficio a las
afirmaciones de la religión".
Me encanta lo que dice acá,
materia oscura, energía oscura,
posiblemente existen
esparcidas por toda la creación
en concentraciones
variables en varios lugares.
Probablemente a tu
alrededor en este momento,
aunque no puedas verlas o sentirlas,
invisibles para nosotros
porque no interactúan
con materia normal de la misma
manera que la materia normal
interactúa con ella misma.
Te atraviesan sin que lo sepas.
Joseph Smith enseñó
que el mundo espiritual
no estaba en un lugar
distante en el universo,
está acá y a nuestro alrededor.
Mucho tiempo después de que
esta idea fuera ridiculizada,
era completamente incompatible
con el conocimiento científico.
Ya no, no solo sabemos
que hay mucho espacio para otros reinos
además del suyo propio acá,
sino que ahora los propios físicos hablan
de materiales antes desconocidos,
residiendo justo en medio
de lo que nos rodea.
Y ahora es cuidadoso.
Dice: "No propongo que la
materia oscura sea espíritu,

English: 
"What we are learning from
these developments is that,
"just because our senses
and our instruments fail
"to detect things, just
because we can't see them,
"doesn't mean they don't exist.
"In fact, science takes it
on faith that they do exist
"because we can see their effects.
"Perhaps we should be more
willing to give the claims
"of religion the same benefit."
I love what he says here,
dark matter, dark energy,
presumably exist spread
throughout creation
at varying concentrations
in various places.
Probably all around you
at this very moment,
even though you can't
see them or feel them,
invisible to us because
they don't interact
with normal matter the way normal matter
interacts with itself.
They would pass right through you
without you even knowing.
Joseph Smith taught that the spirit world
was not in some distant
spot in the universe.
They're right here and around us.
For a long time after
this idea was ridiculed,
was completely incompatible
with scientific knowledge.
No longer, not only do we know,
there's plenty of space for other kingdoms
besides their own right here,
but now physicists themselves are talking
about previously unknown materials,
residing right amid what is all around us.
And now he's careful.
He says, "I'm not proposing
the dark matter is spirit,

English: 
"or the spirit world
is made of dark matter.
"What I am seeing is that
whereas Joseph's religious claims
"of the spirit world
right here previously,
"made no sense scientifically.
"Now these claims are perfectly
compatible with science."
Okay, now each game is
given a law certain bounds
and conditions, what's fascinating,
I'll let you...
You can look at this slide.
But basically what they're saying,
is there all these laws that
science has figured out,
but there's a big disconnect
between large objects
and small objects, it's
really interesting,
and it shouldn't be that way, but it is.
And so every Kingdom has laws.
And there are certain
bounds and conditions
just like the verse says, facile,
"We now understand this."
And he says at the end of this insight,
expressing Scripture at a
time when none of the science
was understood or even imagined.
Okay, now lastly, about those
verses we were talking about,
anyone who has seen the
least of these kingdoms,
has seen God moving in
His Majesty and power.
So think about this a grain of sand,
the least of these

Portuguese: 
"espírito, ou o mundo espiritual
é feito de matéria escura.
"O que estou vendo é que
se as afirmações religiosas
"de Joseph do mundo espiritual
bem aqui anteriormente,
"não fazia sentido cientificamente.
"Agora, essas afirmações são perfeitamente
compatíveis com a ciência."
Ok, agora para cada jogo é
dado a lei certos limites
e condições, o que é fascinante,
Eu vou te deixar...
Você pode olhar para este slide.
Mas basicamente o que eles estão dizendo,
existem todas essas leis
que a ciência descobriu,
mas há uma grande desconexão
entre objetos grandes
e objetos pequenos, é muito interessante,
e não deveria ser assim, mas é.
E assim, todo Reino tem leis.
E existem certos limites e condições
assim como o versículo diz, simples,
"Agora entendemos isso."
E ele diz no final deste insight,
expressando as Escrituras num
tempo que nenhuma das ciências
as havia compreendido ou mesmo imaginado.
Ok, por último, sobre aqueles
versos que estávamos falando,
qualquer um que viu o menor desses Reinos,
viu Deus movendo-se em
sua majestade e poder.
Então pense nisso como um grão de areia,
o menor desses

Spanish: 
"o el mundo de los espíritus
está hecho de materia oscura.
"Lo que veo es que mientras
"que las afirmaciones religiosas de Joseph
"del mundo de los espíritus
acá mismo anteriormente
"no tiene sentido científicamente,
"ahora estas afirmaciones
son perfectamente compatibles
"con la ciencia".
Bien, a cada juego se le da
una ley con ciertos límites
y las condiciones, lo que es fascinante,
Te dejaré...
puedes ver esta diapositiva,
básicamente lo que dice,
hay todas estas leyes que
la ciencia ha descubierto,
pero hay una gran desconexión
entre los grandes objetos
y objetos pequeños, es
realmente interesante,
y no debería ser así, pero lo es.
Cada reino tiene leyes.
Y hay ciertos límites y condiciones
como dice el verso, simple,
"Ahora entendemos esto".
Y dice al final de esta
idea, expresando la Escritura
en un momento en que
ninguna de las ciencias
fue comprendida o incluso imaginada.
Por último, sobre esos
versos de los que hablábamos,
cualquiera que haya visto
el menor de estos reinos,
ha visto a Dios obrando
en su majestad y poder.
Piensa en esto como un grano de arena,
el menor de estos

Spanish: 
tiene más átomos que las
estrellas del universo,
no la galaxia, el universo, fenomenal.
Ahora piensa en nuestros cuerpos.
De hecho, esto es lo que dijo el Dr. Lamb,
"Como corresponde a un hijo de Dios,
"tu cuerpo es el sistema más complejo
"en el mundo, el universo,
en todo el universo.
"Cuanto más aprendemos sobre
las células que te componen,
"y los procesos bioquímicos
que te hacen funcionar,
"más inspirador te vuelves.
"Cada célula de tu cuerpo es
un pequeño y asombroso mundo
"por sí mismo, con puertas y muros,
"con sofisticadas fábricas químicas,
"con el gobierno central
"y un complejo sistema de comunicación".
Bien, luz, luz de Sagara,
hay un par de grandes
escrituras sobre la luz.
Hay 156 veces en las
que se habla de la luz
en las obras estándar, 195 de ellas están
en las Escrituras de los
Santos de los Últimos Días.
La Escritura moderna en Revelación
aclara la naturaleza de la luz
más de lo que podemos
aprender de la Biblia.
Un versículo destacado en
los pactos de doctrina,
la Palabra del Señor es la verdad
y todo lo que es verdad es luz,
y todo lo que es luz, es espíritu,
incluso el Espíritu de Jesucristo.
Sección 88:67, Y si tu mirada
está solo para mi gloria
todo tu cuerpo debería estar lleno de luz

English: 
has more atoms than there
are stars in the universe,
not the galaxy, the universe, phenomenal.
Now think about our bodies.
In fact, here's what Dr. Lamb said,
"Befitting a child of God,
"your body is the most complex system
"in the world, universe,
in the whole universe.
"The more we learn about
the cells that make you up,
"and the biochemical processes
that make you function,
"the more how inspiring you become.
"Every cell in your body
is an amazing little world
"of its own, with gates and walls,
"with sophisticated chemical factories,
"with the central government
"and a complex communication system."
Okay, light, Sagara light,
so there's a couple of
great Scriptures on light.
Now there's 156 times
where light is talked about
in the standard works,
195 of these are in Latter
Day Saints Scripture.
Modern Scripture in Revelation
clarify the nature of light
significantly over what we
can learn from the Bible.
One particular salient verse
in the doctrine covenants,
the Word of the Lord is truth
and whatsoever is truth is light,
and whatsoever is light, is spirit,
even Spirit of Jesus Christ.
Section 88:67, And if your
eye be single for my glory
your whole body should
be filled with light

Portuguese: 
tem mais átomos do que
estrelas no universo,
não do que na galáxia,
no universo, fenomenal.
Agora pense em nossos corpos.
Na verdade, aqui está
o que o Dr. Lamb disse,
"Adequado a um filho de Deus,
"seu corpo é o sistema mais complexo
"no mundo, no universo,
em todo o universo.
"Quanto mais aprendemos sobre
as células que o compõem,
"e os processos bioquímicos
que fazem você funcionar,
"mais inspirador você se torna.
"Cada célula do seu corpo
é um pequeno mundo incrível
"próprio, com portões e paredes,
"com fábricas químicas sofisticadas,
"com o governo central
"e um sistema de comunicação complexo."
Ok luz, luz Sagara,
então há algumas grandes
Escrituras sobre a luz.
Agora, por 156 vezes se fala de luz
nas obras padrão,
195 delas estão nas Escrituras
dos Santos dos Últimos Dias.
As escrituras modernas em
Apocalipse esclarecem a natureza
da luz notavelmente sobre o
que podemos aprender da Bíblia.
Versículo saliente em particular
nos convênios de doutrina,
a palavra do Senhor é verdade
e tudo o que é verdade é luz,
e tudo o que é luz, é espírito,
até mesmo o Espírito de Jesus Cristo.
Seção 88:67, E se seus olhos
estiverem fitos em minha glória
todo o vosso corpo se encherá de luz

English: 
and there shall be no darkness in you,
and that body which is filled with light,
comprehendeth all things.
Section 131:78, There is no
such thing as immaterial matter,
all spirit's matter, but
is more finer and pure,
and can only be discerned by
pure eyes, we cannot see it,
but when our bodies are purified,
we shall see that it is all matter.
This passage defines spirit
and light is one aspect
of spirit to be a material
substance calling it fine implies
that has made up a very fine particles.
The fact that is seen
with pure eyes fits well
with the concept of spirit is
like light in its character,
hence, the close
relationship between the two.
Okay, section 88: 6-18, talks about,
He that has ended up on high
as also he ascended below all things
in that he comprehended all things
that he might be in
and through all things,
the light of truth which truth shineth.
Then this is the light of Christ,
as also he is in the sun,
and he's in the Earth all these things
and he says, then if you see,
"The light which shineth
which giveth you light
"is through Him who
enlightened with your eyes,
"which is the same light that
quickneth your understandings

Spanish: 
y no habrá tinieblas en ti,
y ese cuerpo que está lleno de luz,
comprende todas las cosas.
Sección 131:78,
No existe tal cosa como
materia inmaterial,
todo espíritu es materia,
pero es más refinado y puro,
solo los ojos más puros
pueden discernirlo,
no lo podemos ver,
pero cuando nuestros
cuerpos sean purificados,
veremos que todo es materia.
Este pasaje define el espíritu y la luz
es un aspecto de espíritu
para ser una sustancia material
llamarlo refinado implica
que ha formado unas partículas muy finas.
El hecho de que se vea
con ojos puros encaja bien
con el concepto de espíritu
es como la luz en su carácter,
por lo tanto, la estrecha
relación entre los dos.
Bien, la sección 88: 6-18, habla sobre,
El que ha terminado en lo alto
como también ascendió
debajo de todas las cosas
en el sentido de que
comprendía todas las cosas
a fin de que podría estar en
y a través de todas las cosas,
la luz de la verdad que brilla.
Entonces esta es la luz de Cristo,
como también está en el sol,
y está en la Tierra todas estas cosas
y dice, entonces si lo ves,
"La luz que brilla que te alumbra
"es a través de Aquel
que iluminó con sus ojos,
"que es la misma luz que
acelera tu comprensión

Portuguese: 
e em vós não haverá trevas;
e o corpo que é cheio de luz
compreende todas as coisas.
Seção 131: 78, Não existe
algo como matéria imaterial.
Todo espírito é matéria,
mas é mais refinado ou puro
e só pode ser discernido
por olhos mais puros;
Não podemos vê-lo; mas quando
nosso corpo for purificado,
veremos que ele é todo matéria.
Esta passagem define
espírito e luz é um aspecto
do espírito ser uma
substância material chamando-o
de refinado significa que é
feito de partículas muito finas.
O fato de ser visto com
olhos puros se encaixa bem
com o conceito de espírito
ser como luz em seu caráter,
daí a estreita relação entre os dois.
Ok, seção 88: 6-18, fala sobre,
aquele que subiu ao alto,
como também desceu abaixo
de todas as coisas,
no sentido de que
compreendeu todas as coisas,
para que fosse em tudo e
através de todas as coisas,
a luz da verdade; verdade essa que brilha.
Então esta é a luz de Cristo.
Como também ele está no sol
e ele está na Terra em todas essas coisas
e ele diz, então se você ver,
"A luz que brilha que te ilumina
"é por Aquele que iluminou
com os seus olhos,
"que é a mesma luz que
desperta seus entendimentos

Spanish: 
"que la luz procede de
la presencia de Dios
"para sentir la inmensidad del espacio,
"la luz que está en todas las cosas,
"que nos dan cosas de estilo de vida,
"que es la ley de la que
todas las cosas se recogen,
"incluso el poder de Dios
que se sienta en su trono,
"que es el seno de la eternidad,
"que está en medio de todas las cosas".
En resumen, la revelación
moderna nos enseña que la luz
es una especie de materia espiritual.
Los dos términos se utilizan
a menudo de forma intercambiable,
que es un material compuesto
de partículas finas,
que siente la inmensidad del espacio,
que está en todas las cosas
y les da la ley y la vida,
que constituye el poder mismo de Dios,
emanando de él a todas sus creaciones.
Hay tres cosas sobre la luz
de las que hablar rápidamente.
Partícula u onda.
Los subrayaré ahí para que
puedas leer si quieres.
El modelo de ondas era
considerado el ganador
en los días de Joseph,
con la comprensión de la mecánica cuántica
y cosas solo se pueden descomponer
hasta ahora, llamado cuantificar.
Eso se aplicó a la luz
y lo llamaron fotones,
estas partículas y así
se determinó que la luz
era una partícula, tal como dijo Joseph.

Portuguese: 
"a luz que procede diante
da presença de Deus
"para sentir a imensidão do espaço,
"a luz que está em todas as coisas,
"que nos dá coisas de estilo de vida,
"que é a lei da qual todas
as coisas são reunidas,
"até mesmo o poder de Deus que
está assentado em seu trono,
"que é o seio da eternidade,
"que está no meio de todas as coisas."
Então, em resumo, a revelação
moderna nos ensina que a luz
é uma espécie de matéria espiritual.
Os dois termos são frequentemente
usados de forma indistinta
que é um material composto
de partículas finas,
que sente a imensidão do espaço,
que está em todas as coisas
e lhes dá lei e vida,
que constitui o próprio poder de Deus,
emanando dele para todas as suas criações.
Ok, há três coisas sobre a luz
para falar rapidamente.
Partícula ou onda.
Então, eu vou colocar flashes
lá em cima, você pode ler
a coisa toda se você quiser.
O modelo de ondas foi
considerado o vencedor
na época de Joseph, com a
compreensão da mecânica quântica
as coisas só puderam se quebrar
agora chamadas de quantizar.
Isso foi aplicado à luz e
eles chamaram isso de fótons,
essas partículas, e então
a luz foi determinada
com sendo uma partícula,
assim como Joseph disse.

English: 
"which light proceedeth forth
from the presence of God
"to feel the immensity of space,
"the light which is in all things,
"which give us lifestyle things,
"which is the law of which
all things are gathered,
"even the power of God
who sits upon his throne,
"who is the bosom of eternity,
"who is the midst of all things."
So in summary, modern
revelation teaches us that light
is a kind of spirit matter.
The two terms are often
used interchangeably,
that it is material
composed of fine particles,
that feels the immensity of space,
that it is in all things
and gives them law and life,
that it constitutes the very power of God,
emanating forth from him
to all his creations.
Okay, there's three things about light
to talk about just quickly.
Particle or wave.
So I'll just flashes up
on there you can read
the whole thing if you want.
The wave model was considered
the winner in Joseph's day,
with the understanding
of quantum mechanics
and things can only be broken
down so far, called quantize.
That became applied to light
and they called that, photons,
these particles and so
light was determined
to be a particle, just as Joseph said.

Spanish: 
La ciencia actual como
acordó puede considerarse
una partícula y una onda
por algunas observaciones,
pero definitivamente en
particular en la naturaleza.
Es fascinante lo que
Joseph dijo sobre eso.
Me encanta esto, Joseph más
luz de la que el ojo puede ver.
Mira el espectro en la pantalla.
Lo que vemos es solo un amplio espectro
del tipo de luz que existe.
La mayoría de los tipos de luz
son invisibles para nosotros.
Es fascinante pensar también
que realmente brillamos
como una bombilla, si pudieras
ver con luz infrarroja.
Y luego míralo,
resulta que todo en el
universo irradia luz
de alguna energía, incluso
cosas que son muy frías.
Es fascinante cuando piensas
en las Escrituras que acabamos de leer.
Bien, esta es mi favorita.
Esto es absolutamente fascinante.
Y no voy a entrar en la química acá.
El Dr. Lamb lo hizo en su clase
con mucho énfasis en el electromagnetismo
y todos estos
descubrimientos se encuentran
para entender el funcionamiento del átomo,

Portuguese: 
Agora nós também, a ciência
hoje concorda que pode ser
considerada partícula e onda
por algumas observações,
mas definitivamente
particularmente na natureza.
É tão fascinante o que
Joseph disse sobre isso.
E, eu amo isso, Joseph mais
luz do que os olhos podem ver.
Veja este espectro na tela aqui.
Então, o que vemos é
apenas um amplo espectro
do tipo de luz que existe.
A maioria dos tipos de luz
são invisíveis para nós.
É fascinante também pensar
que realmente brilhamos
como uma lâmpada, se você pudesse
ver com luz infravermelha.
E então olhe para isso,
Acontece que tudo no universo irradia luz
de alguma energia, mesmo
coisas que são muito frias.
Fascinante quando você pensa
sobre as Escrituras que acabamos de ler.
Ok, agora, este é o meu favorito.
Isso é absolutamente fascinante.
E não vou entrar na química aqui.
Dr. Lamb fez muito isso em sua
aula sobre electromagnetismo
e todas essas descobertas são encontradas
para entender o
funcionamento do átomo aqui,

English: 
Now we also, science today as
agreed it can be considered
a particle and a wave
by some observations,
but definitely particularly in nature.
So kind of fascinating there
what Joseph said about that.
Now, I love this, Joseph more
light than the eye can see.
Look at this spectrum on the screen here.
So what we see is only a broad spectrum
of the kind of light that exists.
Most kinds of light are invisible to us.
It's fascinating to think
too that we actually glow
like a light bulb, if you
could see with infrared light.
And then look at it,
it turns out that everything
in the universe radiates light
of some energy, even
things that are very cold.
Fascinating when you think
about the Scriptures we just read.
Okay, now, this is my favorite one.
This is absolutely fascinating.
And I won't go into the chemistry here.
Dr. Lamb did it in his class
heavily about electromagnetism
and all these discoveries are they found
to understand the
working of the atom here,

Portuguese: 
mas a parte principal
disso foi a descoberta,
olhe para a última vez,
ainda no século 20,
chegamos a entender que
a luz na forma de fótons
é o portador dessa força.
É o meio pelo qual as
partículas trocam informações
uma com a outra,
para que possam interagir
umas com as outras como fazem.
A luz é o que realmente nos torna capazes
de entender as coisas, fenomenal.
Então, pense naquele versículo, D&C 88,
E a luz que brilha, que vos ilumina,
vem por meio daquele que
ilumina vossos olhos;
e é a mesma luz que
vivifica vosso entendimento;
O Dr. Lamb diz: "Provavelmente
li este versículo
"muitas vezes antes de
finalmente me atingir
"que esta afirmação
aparentemente obscura e estranha
"fazia todo o sentido do ponto
de vista científico moderno.
"Diz que a mesma luz que
vemos com nossos olhos
"também funciona em nossos cérebros,
"para nos permitir pensar e
compreender, isso é verdade?
"Sim, pelos princípios da ciência moderna,
"mas não fazia muito sentido
"durante a vida de Joseph Smith".
Então, no livro, ele fala
sobre como o processo
de ver uma flor e como tudo
funciona com essa química

English: 
but the key part of
this was the discovery,
look at the last time,
further in the 20th century,
we came to understand that
light in the form of photons
is the carrier of this force.
It is the means by which
particles exchange information
with each other,
so that they can interact with
each other the way they do.
Light is what actually makes us to be able
to understand things, phenomenal.
So think back on that verse, D&C 88,
and the light which shineth
which giveth you light
is to him who enlighten with your eyes,
which is the same light that
quickeneth your understandings.
Dr. Lamb says, "I probably
read this verse many times
"before it finally struck me
"that this seemingly obscure
and rather odd statement
"made perfect sense from a
modern scientific point of view.
"It says that the same light
which we see with our eyes
"also works in our brains,
"to allow us to think and
to understand, is that true?
"Yes, by the principles of modern science,
"but it didn't make a whole lot of sense
"in Joseph Smith's lifetime."
So and then in the book, he
talks about how just the process
of seeing a flower and how it
all works with this chemistry

Spanish: 
pero la parte clave de
esto fue el descubrimiento,
mira la última vez, más allá del siglo XX,
llegamos a entender que
la luz en forma de fotones
es el portador de esta fuerza.
Es el medio por el cual las partículas
intercambian información entre sí
para que puedan interactuar entre sí
de la manera en que lo hacen.
La luz es lo que
realmente nos hace capaces
de entender las cosas, fenomenal.
Piensa en ese verso, D y C 88,
y la luz que brilla que te da luz
es a aquella que ilumina con tus ojos,
que es la misma luz que
acelera tu comprensión.
El Dr. Lamb dice:
"Probablemente he leído
este verso muchas veces
"antes de que finalmente me impactara
"que esta aparentemente oscura
"y bastante extraña declaración
tenía perfecto sentido
"desde un punto de vista
científico moderno.
"Dice que la misma luz que
vemos con nuestros ojos
"también funciona en nuestros cerebros,
"para permitirnos pensar y
comprender, ¿es eso cierto?
"Sí, según los principios
de la ciencia moderna,
"pero no tenía mucho sentido
en la vida de Joseph Smith".
Luego en el libro,
habla de cómo el proceso
de ver una flor y cómo
funciona todo con esta química

Portuguese: 
nos fótons de luz carregando-a
para o seu cérebro e compreensão.
Em seguida, ele diz: "Todas
as etapas do processo
"da origem da luz na flor
"para o processamento final em seu cérebro
"para reconhecê-la como uma flor,
"envolvem o mesmo electromagnetismo
de princípio natural,
"a química de emitir e absorver luz,
"a transmissão dessa luz através do espaço
"e a transmissão de sinais elétricos
"para as células nervosas
e cerebrais são todos
"processos eletromagnéticos
trabalhando num princípio comum.
"Se você olhar para trás
naquele versículo na Seção 88,
"você notará que este conteúdo
é perfeitamente consistente
"com o que é ensinado lá.
"A luz que vemos com os
nossos olhos é a mesma
"que a que anima nossos
cérebros e nos permite pensar.
"Joseph não sabia dessas
coisas na época, ninguém sabia.
"porque princípio do electromagnetismo
"que governam o comportamento
dos fótons, elétrons,
"átomos e íons que ainda
não foram descobertos."
Ok, vamos falar sobre o Deus da natureza.
Então, muita coisa divertida aqui.
Portanto, há dois princípios
específicos encontrados
na teologia cristã tradicional.
Importante para nossa discussão
aqui a respeito disso.
Número um, Deus é
encontrado fora da natureza.

English: 
in the photons of light carrying it
to your brain and understanding.
Then he says, "All the
steps in the process
"from the origination of
the light in the flower
"to the final processing in your brain
"to recognize it as a flower,
"involve the same natural
principle electromagnetism,
"the chemistry of emitting
and absorbing light,
"the transmission of
that light through space
"and the transmission
of electrical signals
"to nerve and brain cells are
all electromagnetic processes
"working on a common principle.
"If you look back at
that verse in Section 88,
"you will notice that this
content is perfectly consistent
"with what is taught there.
"The light we see with
our eyes is the same
"as that which enlivens our
brains and allows us to think.
"Joseph didn't know these
things at the time, no one did.
"'cause principle of electromagnetism
"that govern the behavior
of photons, electrons,
"atoms and ions hasn't
yet been discovered."
Okay, let's talk about the God of nature.
So lots of fun stuff here.
So there's two particular principles found
in traditional Christian theology.
Important for our discussion
here concerning this.
Number one, God is
found outside of nature.

Spanish: 
en los fotones de luz que la transportan
a tu cerebro y a tu comprensión.
Luego dice: "Todos los pasos del proceso
"desde el origen de la luz en la flor
"hasta el procesamiento
final en tu cerebro
"para reconocerla como una flor,
"implican el mismo principio
natural, el electromagnetismo,
"la química de la emisión
y absorción de la luz,
"la transmisión de esa
luz a través del espacio
"y la transmisión de señales eléctricas
"a las células nerviosas y cerebrales
"son todos procesos electromagnéticos
"trabajando en un principio común.
"Si miras atrás a ese
verso de la Sección 88,
"Notarás que este contenido
es perfectamente consistente
"con lo que se enseña allí.
"La luz que vemos con
nuestros ojos es la misma
"que aquella que da vida al
cerebro y nos permite pensar.
"Joseph no sabía eso en ese
momento, nadie las sabía.
"'porque el principio de electromagnetismo
"que gobierna el comportamiento
de los fotones, electrones,
"átomos e iones aún no
habían sido descubiertos".
Bien, hablemos del Dios de la naturaleza.
Hay muchas cosas divertidas acá.
Hay dos principios
particulares encontrados
en la teología cristiana tradicional.
Es importante para nuestra
discusión en relación con esto.
Número uno, Dios se encuentra
fuera de la naturaleza.

Portuguese: 
Ele existe acima dela independente dela.
Ele cria uma lei natural,
mas pode infringi-la em
qualquer ponto que desejar.
E número dois, Deus é
totalmente desconhecido.
Ele está além da capacidade de
compreensão da mente humana.
Agora veja o que sublinhei aqui.
Nos dias de Joseph Smith em
quase todas as denominações
de Cristandade pensava assim.
Revolucionária, as revelações de Joseph
estavam concernentes à natureza de Deus.
Teologia de Joseph
sobre a natureza de Deus
traz de volta ao universo natural e o faz
um participante em vez de
estar separado da natureza.
Eles também falam sobre o
chamado Deus nas lacunas.
A ciência revela mais sobre
o verdadeiro funcionamento
da natureza, há cada vez menos
necessidade de Deus explicar
as partes da natureza que não entendemos.
À medida que as lacunas diminuem,
também diminui a necessidade de Deus.
A igreja restaurada não
reconhece tais lacunas.
O Pai que adoramos não é sobre a natureza,
mas aquele com a natureza, e
cada lei natural que ele revela
para nós através da ciência
como simplesmente mais um passo
para entendê-lo e entender seus caminhos.
E olhe na próxima página
aqui, apenas o destacado.
Teologia Cristã, o Deus que
existe acima da natureza
pode ser visto intervindo
no curso natural das coisas.
Um evento sobrenatural ocorreu, um milagre

Spanish: 
Él existe por encima de ella
independientemente de ella.
Él crea una ley natural,
pero puede infringirla en
cualquier momento que desee.
Y número dos, Dios es
completamente desconocido.
Está más allá de la capacidad
de la mente humana entenderlo.
Ahora mira lo que he subrayado acá.
La época de José Smith pensaba así
en casi todas las
denominaciones del cristianismo.
Revolucionario, las revelaciones de Joseph
se referían a la naturaleza de Dios.
La teología de Joseph
sobre la naturaleza de Dios
lo devuelve al universo natural
y lo convierte en un
participante en la naturaleza
en lugar de alejarlo.
También hablan del llamado
Dios en los vacíos.
La ciencia revela más del
verdadero funcionamiento
de la naturaleza,
cada vez hay menos necesidad
de que Dios explique
las partes de la naturaleza
que no entendemos.
A medida que los vacíos disminuyen,
también lo hace la necesidad de Dios.
La iglesia restaurada no
reconoce tales vacíos.
El Padre que adoramos no
se trata de la naturaleza,
sino uno con la naturaleza
y todas las leyes naturales que revela
a nosotros a través de la ciencia
como simplemente otro paso
para entenderlo a él y a sus costumbres.
Y mira en la siguiente
página, solo lo subrayado.
La teología cristiana,
el Dios que existe por
encima de la naturaleza
puede verse que interviene en
el curso natural de las cosas.
Ha ocurrido un evento
sobrenatural, un milagro

English: 
He exists above it independent of it.
He creates a natural law,
but can contravene it
at any point he wishes.
And number two, God is utterly unknowable.
He is beyond the capability of
the human mind to understand.
Now look what I've underlined here.
Joseph Smith's day in
almost every denomination
of Christiandom thought like this.
Revolutionary, Joseph's revelations
were concerning the nature of God.
Joseph's theology
concerning the nature of God
brings him back into the
natural universe and makes him
a participant in rather
than apart from nature.
They also talk about the
so-called God in the gaps.
Science reveals more about
the true workings of nature,
there's less and less
need for God to explain
the parts of nature we don't understand.
As the gaps diminish, so
does the need for God.
Restored church recognizes no such gaps.
The Father we worship is not about nature,
but one with nature and
every natural law he reveals
to us through science
as simply another step
in understanding him and his ways.
And look on the next page
here, just the underlying.
Christian theology, the
God who exists above nature
may be seen to intervene into
the natural course of things.
A supernatural event
has occurred, a miracle

Spanish: 
porque es supernatural,
la raíz significa estar por
encima de la naturaleza.
¿Puedes ver cómo esta
descripción del mundo
frustraría a los científicos?
La base misma del enfoque científico asume
que la naturaleza está
respaldada por leyes inmutables
que se aplican en todos
los lugares y tiempos.
Los científicos y otros
ven esto como una razón
para encontrar la religión insoportable.
En la teología de Joseph Smith,
encontramos a Dios
existiendo en la naturaleza.
Cuando termina esto dice,
"¿Los miembros de la Iglesia restaurada
creen en los milagros o no?
Sí, pero a nuestra manera.
Creemos que Dios tiene el poder
de hacer que sucedan cosas inusuales,
pero no porque eluda la ley natural.
Cuando se le preguntó
cómo ocurre un milagro,
la teología tradicional podría
afirmar que es un misterio,
lo que significa no solo que no sabemos
pero también que nunca podemos saber
porque no podemos investigar
la mente y los actos de
un Dios inescrutable.
Los santos no creen en los
misterios de la misma manera,
cómo ocurre un milagro
puede ser un misterio,
pero solo en el sentido
de que no se nos ha dicho
cómo se realiza el milagro y qué leyes
de la naturaleza se
usaron para que ocurriera.
Y esta diferencia en nuestra
comprensión de los milagros
resulta directamente de la
diferente forma en que entendemos
la naturaleza de Dios.
Me encanta esto, compartió
esto de Johnny Widstoe,

Portuguese: 
porque é sobrenatural,
a raiz significa estar acima da natureza.
Você pode imaginar como
esta descrição do mundo
estaria frustrando os cientistas?
A própria base da abordagem
científica pressupõe
que a natureza é sustentada
por leis imutáveis
que se aplicam em todos
os lugares e horários.
Cientistas e outros
veem isso como um motivo
por achar a religião insuportável.
Na teologia de Joseph Smith,
Deus existe na natureza.
Quando ele termina, ele diz:
"Os membros da Igreja restaurada acreditam
em milagres ou não?
Sim, mas da nossa maneira única.
Acreditamos que Deus tem o poder
para fazer coisas incomuns acontecerem,
mas não porque ele evita a lei natural.
Quando perguntado como
um milagre acontece,
a teologia tradicional pode
alegar que, como um mistério,
o que significa não apenas que não sabemos
mas também que nunca podemos
saber porque não podemos sondar
a mente e os atos de um Deus impenetrável.
Ok, os santos não acreditam
nos mistérios da mesma maneira,
como um milagre acontece
pode ser um mistério,
mas apenas no sentido
de que não nos foi dito
como o milagre é realizado e quais leis
da natureza foram usadas
para fazer isso acontecer.
E esta diferença em nossa
compreensão dos milagres
resulta diretamente da maneira
diferente como entendemos
a natureza de Deus.
Eu amo isso, ele compartilhou
isso de Johnny Widstoe,

English: 
because it's super-natural,
the root meaning being above nature.
Can you see how this
description of the world
would be frustrating the scientists?
The very basis of the
scientific approach assumes
that nature is underpinned
by immutable laws
that apply in all places and times.
Scientists and others see this as a reason
for finding religion insupportable.
Joseph Smith's theology, we
find God existing in nature.
When he finish this he says,
"Do members of the restored Church believe
in miracles or not?
Yes, but in our own unique way.
We believe that God has the power
to make unusual things happen,
but not because he sidesteps natural law.
When asked how a miracle happens,
traditional theology might
claim that as a mystery,
by which is meant not
only that we don't know
but also that we can never
know because we cannot probe
the mind and acts of an inscrutable God.
Okay, saints don't believe
in mysteries in the same way,
how a miracle happens may be a mystery,
but only in the sense
that we have not been told
how the miracle is performed and what laws
of nature were used to make it happen.
And this difference in our
understanding of miracles
results directly from the
different way we understand
the nature of God.
I love this, he shared
this from Johnny Widstoe,

Spanish: 
en su libro, Joseph Smith como científico:
En la teología mormona no hay
lugar para el inmaterialismo,
la ciencia conoce los fenómenos
solo en la medida en que
se asocian con la materia,
El mormonismo hace lo mismo.
Dos, en su concepción de Dios,
Joseph Smith era estrictamente científico,
se apartó de la noción de
que Dios es un ser extraño
a la naturaleza y se
mantiene superior a ella.
Y tres, un milagro simplemente
significa un fenómeno
no comprendido y está
causando relaciones de efecto.
Las enseñanzas de Joseph Smith
de que Dios existe en la naturaleza,
mientras actúa como gobernador supremo,
por medio de la ley natural
están en perfecta armonía
con el enfoque científico del mundo.
Bien, hablemos del tiempo por un minuto.
Probablemente conocerás
esas Escrituras familiares,
D y C 130:4 y Abraham
3, hablando del tiempo.
El tiempo de Dios contra
el tiempo del hombre
es bastante diferente.
Pero me encanta esto, especialmente
cuando habla de la WW Phelps
citando a Joseph Smith en los
tiempos de las estaciones.
Joseph dice, mira el final de esto.
"La cantidad de tiempo
que pasa en este sistema,

English: 
in his book, Joseph Smith
is a scientist three points.
In Mormon theology there is
no place for immaterialism,
science knows phenomena
only as they are associated with matter,
Mormonism does the same.
Two, in his conception of God,
Joseph Smith was strictly scientific,
he departed from the notion
that God is a being foreign
to nature and holding superior to it.
And three, a miracle simply
means a phenomena not understood
and it's causing effect relations.
The teachings of Joseph Smith
that God exists in nature,
while acting as a supreme governor,
by way of natural law
are in perfect harmony
with the scientific approach to the world.
Okay, so let's talk
about time for a minute.
So here you'd probably know
these familiar Scriptures,
D&C 130:4 and Abraham
3, talking about time,
God's time versus man's time
being different by quite a bit.
But I love this, especially
when it talks about WW Phelps
quoting Joseph Smith in
the times in the seasons.
Joseph says, look at the very end there.
"The length of time
going on in this system,

Portuguese: 
em seu livro, Joseph Smith é
um cientista de três pontos.
Na teologia Mórmon não há
lugar para o imaterialismo,
ciência conhece fenômenos
apenas como os que são
associados com a matéria,
O Mormonismo faz o mesmo.
Dois, em sua concepção de Deus,
Joseph Smith foi estritamente científico,
ele partiu da noção de que
Deus é um ser estrangeiro
à natureza e sendo superior a ela.
Três, milagre significa apenas
um fenômeno não compreendido
e está causando relações de efeito.
Os ensinamentos de Joseph
Smith de que Deus existe
na natureza, enquanto atuava
como governador supremo,
por meio da lei natural
estão em perfeita harmonia
com a abordagem científica do mundo.
Ok, então vamos falar sobre
o tempo por um minuto.
Aqui você provavelmente conhece
essas familiares Escrituras,
D&C 130:4 e Abraão 3,
falando sobre o tempo,
o tempo de Deus e o tempo do
homem são um pouco diferentes.
Mas eu adoro isso, especialmente
quando fala sobre WW Phelps
citando Joseph Smith
nas épocas das estações.
Joseph diz, olhe bem no final aí.
"A quantidade de tempo
que passa neste sistema,

English: 
"almost 2,555 millions of years."
Clearly Joseph, no problem
thinking of creation,
not in terms of thousands
of years, but billions.
Now, I'll say just that at the time,
the Christian Community really believed
in the literalness of the Bible,
that the creation happened over seven days
and the earth had been
around for about 6000 years.
That was the common thinking.
Now geologists were starting
to explore and think
much longer than that, but
definitely not churchmen,
essentially the Christian understandings.
Even today, actually, for many
will still take that approach.
So if you look at that
Joseph, he kept the word day
in his retranslation of Genesis
found the Book of Moses,
but in the parallel account in Abraham,
he found the word time to be
more appropriate than day.
On there and is the critical nature
was that just the process, orderly step
and that can be what however
length of time needed to be
put in a little process.

Portuguese: 
"quase 2.555 milhões de anos."
Claramente Joseph, nenhum
problema em pensar na criação,
não em termos de milhares
de anos, mas bilhões.
Agora, direi exatamente isso no tempo,
a comunidade cristã realmente acreditou
na literalidade da Bíblia,
que a criação aconteceu em sete dias
e a Terra já existia
há cerca de 6.000 anos.
Esse era o pensamento comum.
Mas os geólogos estavam
começando a explorar e pensar
muito além disso, mas
definitivamente não os religiosos,
essencialmente o entendimento cristão.
Ainda hoje, na verdade, muitos
ainda têm essa abordagem.
Então, se você olhar para
Joseph, ele manteve a palavra dia
em sua retradução de Gênesis
encontrou o Livro de Moisés,
mas no relato paralelo em Abraão,
descobriu que a palavra tempo
era mais apropriada que dia.
E aí está a natureza crítica,
foi apenas o processo, etapa ordenada
e isso pode ser o tempo
necessário que for preciso
colocar num pequeno processo.

Spanish: 
"casi 2555 millones de años".
Joseph, no tiene problema
en pensar en la creación,
no en términos de miles de
años, sino de miles de millones.
En ese momento,
la comunidad cristiana creía
en la literalidad de la Biblia,
que la creación ocurrió durante siete días
y la tierra había estado
alrededor de 6000 años.
Ese era el pensamiento común.
Los geólogos empezaban
a explorar y a pensar
mucho más tiempo que
eso, pero definitivamente
no los hombres de la iglesia,
esencialmente el entendimiento cristiano.
Incluso hoy en día, en
realidad, para muchos
seguirá teniendo ese enfoque.
Si miran a ese Joseph, él
mantuvo la palabra "día
en su retraducción del Génesis
encontró el libro de Moisés,
pero en el relato paralelo en Abraham,
encontró que la palabra "tiempo"
era más apropiada que "día".
Ahí está y es la naturaleza crítica
fue que solo el proceso, paso ordenado
y eso puede ser lo que, sin embargo,
el tiempo necesario para
poner en un pequeño proceso.

Portuguese: 
Existe outro aspecto
interessante do tempo.
Aprendemos muito depois da morte de Joseph
e abre insights sobre a
natureza do próprio tempo.
Este aspecto do tempo recém-descoberto
influencia como o tempo aparece
para diferentes observadores
em nosso universo.
Não é tão simples quanto as diferenças
entre órbitas planetárias,
ou as velocidades de revolução planetária.
Em vez disso, trata das
diferenças na maneira como
o tempo parece progredir de
um observador para o outro.
Você deve se lembrar da chamada
a Teoria da Relatividade de Einstein,
a velocidade na qual o
tempo passa é relativa
ao observador que o mede.
E é fascinante considerar isso
e a ciência que ele dá,
Dr. Lamb dá exemplos disso, ele diz,
"é evidente que a ciência e
a Teologia de Joseph Smith
"falam do tempo como
relativo em certos sentidos.
"E neste ponto, ambos os lados
podem certamente concordar.
"Nos dias de Joseph, muito
se sabia sobre a diferença
"no tempo entre os planetas
ser relacionada às suas órbitas
"e velocidades de rotação.
"Mas os conceitos mais avançados
"relacionados ao tempo geológico
"e as ideias de Einstein ainda
não haviam sido descobertas.
"Existem relativamente
poucas referências ao tempo
"nos sermões de Joseph, e
nas Escrituras reveladas
"são certamente voltadas
para o futuro e compatíveis

Spanish: 
Hay otro aspecto interesante del tiempo.
Aprendimos después de la muerte de Joseph
y abre la comprensión de la
naturaleza del tiempo mismo.
Este recién descubierto aspecto del tiempo
influye en la forma en
que el tiempo aparece
a diferentes observadores
en nuestro universo.
No es tan simple como las diferencias
entre las órbitas planetarias
o las tasas de revolución planetaria.
En su lugar, se ocupa de
las diferencias en la forma
en que el tiempo parece progresar
de un observador a otro.
Puede que recuerdes esto llamado
la teoría de la relatividad de Einstein,
la tasa de paso del tiempo es relativa
al observador que lo mide.
Es fascinante considerar
eso y la ciencia que da,
el Dr. Lamb da ejemplos de eso, dice,
"Está claro que tanto la ciencia
"como la teología de Joseph Smith
"hablan del tiempo como algo
relativo en ciertos sentidos.
"Y en este punto, ambas partes
pueden estar de acuerdo.
"En los días de Joseph, se entendía mucho
"sobre la diferencia de tiempo
"entre planetas que se
relacionada con sus órbitas
"y las tasas de rotación.
"Pero los conceptos más avanzados
"relacionados con el tiempo geológico,
"y las ideas de Einstein aún
no habían sido descubiertas.
"Hay relativamente pocas
referencias al tiempo
"en los sermones de Joseph
y las Escrituras reveladas
"son ciertamente previsoras y compatibles

English: 
There is another
interesting aspect of time.
We learned after long after Joseph's death
and opens up insights into
the nature of time itself.
This newly discovered aspect of time
influences how time appears
to different observers in our universe.
It is not as simple as the differences
between planetary orbits
or the rates of planetary revolution.
Instead, it deals with
the differences in the way
time appears to progress from
one observer to the next.
You may remember this called
the Einstein's Theory of Relativity,
the rate at which time passes is relative
to the observer who measures it.
And so it's fascinating to consider that
and the science he gives,
Dr. Lamb gives examples of that, he says,
"It is clear, the both science
and Joseph Smith's Theology
"speak of time as relative
in certain senses.
"And on this point, both
sides can certainly agree.
"In Joseph's day, much was
understood about the difference
"in time between planets
is related to their orbits
"and rates of rotation.
"But the more advanced concepts
related to geological time,
"and Einstein's ideas
were yet to be discovered.
"There are relatively
few references to time
"in Joseph's sermons
and revealed Scriptures
"are certainly
forward-looking and compatible

English: 
"of 21st century scientific
theories about time and space."
Okay Cosmos and Chaos.
Now this one is a little crazy.
But so 2 Nephi 2:11, "Needs to
be that there's an opposition
in all things," Lehigh says.
If not so, my firstborn in the wilderness,
righteousness could
not be brought to pass,
neither wickedness, neither
holiness nor misery,
neither good nor bad, it
must need to remain instead,
having no life neither death,
nor corruption or incorruption
happiness nor misery.
So, Dr. Lamb talks about
the Law of Thermodynamics,
which there's two big parts
of that the first law,
total amount of energy is unchanged,
it's constant in the universe.
And then the second law and
this is the important one,
for this is opposition in all
things, is that the law states
that every event that occurs in nature,
increases the amount of
disorder in the universe,
and gives lots of examples
in the book of this there
but how this also ties back to Lehigh.
And what Lehigh saying on there.
So I'll let you just look at the screen,

Portuguese: 
"com teorias científicas do
século 21 sobre tempo e espaço."
Ok Cosmos e Caos.
Agora este é um pouco louco.
Então, 2 Néfi 2:11,
"Pois é necessário que haja uma oposição
em todas as coisas.", diz Lehigh.
Se assim não fosse, meu
primogênito no deserto,
a justiça não poderia ser realizada,
nem maldade, nem santidade ou miséria,
nem bom nem mau, deve
permanecer em vez disso,
não tendo vida nem morte,
corrupção nem incorrupção,
nem felicidade nem miséria.
Então, o Dr. Lamb fala sobre
a Lei da Termodinâmica,
em que há duas grandes
partes da primeira lei,
quantidade total de energia
permanece inalterada,
é constante no universo.
E então a segunda lei e
esta é a mais importante,
pois é a oposição em todas as
coisas, é que a lei declara
que todo evento que ocorre na natureza,
aumenta a quantidade de
desordem no universo,
e dá muitos exemplos no livro sobre isso,
mas como isso também remete a Lehigh.
E o que Lehigh está dizendo ali.
Vou deixar você apenas olhar para a tela,

Spanish: 
"con las teorías científicas del siglo XXI
"sobre el tiempo y el espacio".
Bien, Cosmos y Caos.
Este es un poco loco.
Pero así 2 Nefi 2:11,
"Tiene que ser que hay una oposición
"en todas las cosas", dice Lehigh.
Si no es así, mi
primogénito en el desierto,
la justicia no podía ser llevada a cabo,
ni la maldad, ni la
santidad ni la miseria,
ni bueno ni malo, debe
permanecer en su lugar,
no teniendo ni vida ni muerte,
ni corrupción o incorruptibilidad,
felicidad o miseria.
El Dr. Lamb habla de la
Ley de la Termodinámica,
que hay dos grandes
partes de esa primera ley,
la cantidad total de
energía no ha cambiado,
es constante en el universo.
Y luego la segunda ley
y esta es la importante,
porque esto es la oposición
en todas las cosas,
es que la ley establece
que cada evento que
ocurre en la naturaleza,
aumenta la cantidad de
desorden en el universo,
y da muchos ejemplos en
el libro de esto allí
pero cómo esto también
se relaciona con Lehigh.
Y lo que Lehigh dice ahí.
Te dejaré mirar la pantalla,

Spanish: 
puedes hacer una pausa si quieres.
Mosíah 3:19, El hombre
natural es un enemigo de Dios.
Fascinante, si lo
consideras a este respecto.
Miramos esta última página en este,
claramente como participantes
de la naturaleza,
los seres humanos son susceptibles
al funcionamiento de la
segunda ley de la termodinámica
como todo lo demás.
Nuestro ser físico y nuestras acciones
son por naturaleza más propensos
a favorecer las fuerzas
del caos y las del cosmos.
Las fuerzas de la destrucción
sobre las fuerzas de la creación.
Se necesita una medida extra de poder
para cumplir con los
requisitos para ser un santo,
el campeón del orden,
y superar al hombre natural,
el campeón del desorden.
Ese poder viene a través
del Espíritu de Dios,
que cuando se infunde en la ecuación
puede abrumar los poderes de la entropía,
el caos que nos derriba.
Y este es el mayor regalo
que Cristo nos ha ofrecido,
y que tiene el poder de abrumar
las fuerzas de la
oscuridad y la destrucción
que dominan el proceso
natural de la muerte,
tanto física como espiritual.
Tiene el poder de elevarnos
más allá del alcance
de la segunda ley en
un plano de existencia
que permite no solo la ausencia
de caos en nuestras vidas,
entre el eterno y el viento a favor

English: 
you can pause it if you want.
Mosiah 3:19, The natural
man is an enemy to God.
Fascinating, when you
consider it in this respect.
And so we look at this
last page on this clearly
as participants in nature,
human beings are susceptible
to the workings of the
second Law of Thermodynamics
as everything else.
Our physical selves and actions
are by nature more prone
to favor the forces of
chaos and those of cosmos.
The forces of destruction
are the forces of creation.
It takes an extra measure of power
to fulfill the requirements to be a Saint,
the champion of order,
and overcoming natural man,
the champion of disorder.
That power comes by way
of the Spirit of God,
which when infused into the equation
can overwhelm the powers of entropy,
chaos that pull us down.
And this is the greatest gift
that Christ has offered us,
and that he has the power to overwhelm
the forces of darkness and destruction
that dominate the
natural process of death,
both physical and spiritual.
He has the power to
lift us beyond the reach
of the second law into
a plane of existence
that allows not only for the
absence of chaos in our lives,

Portuguese: 
você pode pausar se quiser.
Mosias 3:19, O homem
natural é inimigo de Deus.
Fascinante, quando você o
considera a esse respeito.
E olhamos para esta última
página sobre isso, claramente
como participantes da
natureza, os seres humanos são
suscetíveis para o
funcionamento da segunda
Lei da Termodinâmica, como
todas as outras coisas.
Nossos corpos físicos e
ações são por natureza
mais propensos a favorecerem
as forças do caos e do cosmos.
As forças de destruição
são as forças da criação.
É preciso uma medida extra de poder
para cumprir os requisitos
para ser um Santo,
o campeão da ordem,
e superar o homem natural,
o campeão da desordem.
Esse poder vem por meio
do Espírito de Deus,
que quando infundido na equação
pode sobrepor os poderes da entropia,
caos que nos puxa para baixo.
E este é o maior presente
que Cristo nos ofereceu,
e que ele tem o poder de oprimir
as forças das trevas e destruição
que dominam o processo natural da morte,
tanto física quanto espiritual.
Ele tem o poder de nos
elevar além do alcance
da segunda lei em um plano de existência
que permite não apenas a
ausência de caos em nossas vidas,

Spanish: 
del Cosmos o el poder creativo.
La buena nueva del Evangelio
adquiere una nueva y profunda visión
cuando se ve a la luz de las
leyes de la termodinámica.
Estos principios de la termodinámica
no se conocían en los
tiempos de Joseph Smith.
Esta ley en su interpretación,
en términos de la naturaleza
atómica de la materia
se desarrolló en Europa,
durante la última mitad del siglo XIX
mucho después de la muerte de Joseph.
Pero, en este sentido, la
teología y la ciencia de Joseph
encuentran un terreno común,
sus enseñanzas son complementarias.
Además, la clara expresión de la doctrina
de la oposición en todas las
cosas y el Libro de Mormón
es un aspecto único de
la visión de Joseph Smith
de la teología cristiana.
Es único en el sentido de
que la visión de Joseph
del universo abarca el cielo
y los seres celestiales
no divorciado de la dicotomía
del Cosmos y el Caos
sino operando siempre en conjunto
con la lucha entre estas
fuerzas primarias opuestas.
El último gran concepto y te daré
este asombroso resumen
al final del Dr. Lamb,
la oposición y el libre albedrío.
Y esto es parte de Nefi 2,
otra vez, la oposición y todas las cosas.
Pero Lehigh continúa y dice:
"Y si estas cosas no lo son, no hay Dios

English: 
between eternal and downwind
of Cosmos or creative power.
Good News of the Gospel taking
on a profound new insight
when seen in light of the
Laws of Thermodynamics.
So these principles of thermodynamics
were not known in Joseph Smith's day.
This law in its interpretation,
in terms of the atomic nature of matter
was developed in Europe,
during the latter half of the 19th century
long after Joseph's death.
Yet in this respect,
Joseph theology and science
find common ground, their
teachings are complementary.
Furthermore, the clear
expression of the doctrine
of opposition in all things
and the Book of Mormon
is one unique aspect
of Joseph Smith's view
of Christian theology.
It is unique in the sense
that Joseph's vision
of the universe encompasses
heaven and heavenly beings
not divorced from the
dichotomy of Cosmos and Chaos,
but operating always in concert
with the struggle between
these opposing primal forces.
Okay, the last big
concept and I'll give you
this amazing summary at
the end from Dr. Lamb,
opposition and free will.
And this is part of that 2 Nephi,
again, opposition and all things.
But Lehigh goes on and he says,
"And if these things
are not, there is no God

Portuguese: 
entre o eterno, a favor do vento
do Cosmos ou poder criador.
As Boas Novas do Evangelho
ganham uma visão nova e profunda
quando visto à luz das
Leis da Termodinâmica.
Então, esses princípios da termodinâmica
não eram conhecidos na
época de Joseph Smith.
Esta lei em sua interpretação,
em termos da natureza atômica da matéria
foi desenvolvida na Europa,
durante a segunda metade do século 19
muito depois da morte de Joseph.
No entanto, a este respeito,
a teologia e ciência de Joseph
encontram um fundamento comum,
seus ensinamentos se complementam.
Além disso, a expressão clara da doutrina
de oposição em todas as
coisas, e o Livro de Mórmon
é um aspecto único da
visão de Joseph Smith
da teologia cristã.
É único no sentido de
que a visão de Joseph
do universo abrange o
céu e os seres celestiais
não divorciados da
dicotomia de Cosmos e Caos,
mas operando sempre em concerto
com a luta entre essas
forças primárias opostas.
Ok, o último grande conceito, e vou te dar
este incrível resumo no final do Dr. Lamb,
oposição e livre arbítrio.
E isso é parte de 2 Néfi,
novamente, oposição e todas as coisas.
Mas Lehigh continua e diz:
"E se essas coisas não
existem, não existe Deus

Spanish: 
"y si no hay Dios, no somos ni la Tierra
"porque no podría haber
habido creación de cosas
"ni para actuar ni para
que se actúe sobre ellos.
"Debe ser necesario que
haya habido una oposición
"o porque el Señor Dios le dio el hombre
"que debería actuar por sí mismo,
"o porque el hombre no
podía actuar por sí mismo
"excepto que debería ser que fue tentado
"por uno u otro.
"Claramente, los
principios de la oposición
"se aplican ampliamente
entre las creaciones de Dios
"y como el principio eterno
"en el que se basa nuestra existencia.
"Sin embargo, la perfecta
bondad de un Dios
"fuera de la naturaleza genera un dilema
"para un principio subyacente
"y la Teología Cristiana Tradicional,
"que Dios creó el universo de la nada
"y creó a cada hombre y mujer inicialmente
"y completamente al nacer.
"Así surge la pregunta,
"¿cómo puede un Dios perfectamente bueno
"crear intencionalmente el mal
"en el mundo, en un hombre?
"Esta pregunta molesta a
los teólogos cristianos
"durante 2000 años".
Por el contrario, Joseph Smith
resuelve este problema de forma clara,
cito, la mente de la inteligencia
que el hombre posee es
coigual con Dios mismo.
Joseph Smith lo aclara,
coigual Joseph significa coeterno.
Por lo tanto, cada persona
siempre ha existido de alguna
forma y así puede actuar
independientemente de la voluntad de Dios.

Portuguese: 
"E se não existe Deus, nós
também não existimos nem a Terra;
"pois não poderia ter havido criação
"nem para agir nem para receber a ação.
"Deve haver uma oposição
"ou para o Senhor Deus deu-lhe o homem
"que o homem agisse por si mesmo;
"e o homem não poderia agir por si mesmo
"a menos que fosse atraído
"por um ou por outro.
"Claramente, os princípios da oposição
"se aplica amplamente
entre as criações de Deus
"e como o princípio eterno
"na qual nossa própria
existência se baseia.
"No entanto, a bondade perfeita
de um Deus fora da natureza
"gera um dilema para
o princípio subjacente
"e a Teologia Cristã Tradicional,
"que Deus criou o universo do nada
"e criou cada homem e mulher inicialmente
"e completamente no nascimento.
"Assim surge a questão,
"como pode um Deus perfeitamente bom
"criar o mal intencionalmente
no mundo, em um homem?
"Esta pergunta incomoda
os teólogos cristãos
"por 2.000 anos."
Por outro lado, Joseph
Smith resolve esse problema
de forma organizada, citação,
a mente da inteligência
que o homem possui é
co-igual a do próprio Deus.
Joseph Smith esclarece
por co-igual, para Joseph
significa co-eterno.
Assim, cada pessoa sempre
existiu de alguma forma
e assim pode agir independentemente
da vontade de Deus.

English: 
"and if there is no God, we
are not neither the Earth
"for there could have
been no creation of things
"neither to act or to be acted upon.
"It must need to be that
there was an opposition
"or for the Lord God gave him the man
"that he should act for himself,
"or for man could not act for himself
"save it should be that he was enticed
"by the one or the other.
"Clearly, the principles of opposition
"applies broadly among God's creations
"and as the eternal principle
"upon which our very existence is based.
"Yet the perfect goodness
of a God outside nature
"generates a dilemma for
an underlying principle
"and Traditional Christian Theology,
"that God created the
universe from nothing
"and created each man and woman initially
"and completely at birth.
"Thus the question arises,
"how can a perfectly good
God intentionally create evil
"in the world, in a man?
"This question is vexed
Christian theologians
"for 2000 years."
By contrast, Joseph Smith
solves this problem neatly,
quote, the mind of the intelligence
which man possesses is
co-equal with God Himself.
Joseph Smith clarifies it by,
co-equal Joseph means co-eternal.
Thus each person has
always existed in some form
and thus can act
independent of God's will.

Portuguese: 
O homem não pode apontar
para um criador primordial
como responsável por suas escolhas.
Não podemos culpar a Deus por
nossas escolhas imperfeitas.
Além disso, de acordo
com o ensino de Lehigh,
o bem e o mal sempre existiram
e fazem parte da estrutura
subjacente do universo
como fundamental para o tempo
e a matéria do universo.
Deus existe e nós existimos
apenas porque os opostos
ele descreve estão em jogo.
Agora vou colocar flashes
na tela por um segundo,
olhe para isso, as
criações são em si opostas
ou alternativas contrastantes.
Fascinante, muitas luz e escuridão,
mar e terra seca, homem e mulher,
vida e morte, interessante
até mesmo o princípio da
oposição e da ciência na base.
Isso se aplica amplamente a
cobranças positivas e negativas,
Polos Norte e Sul em Magnus como exemplo.
Então, ele gastou muito
tempo no livro nisso.
Ok, agora as últimas duas partes disso,
descobriu-se que os elétrons têm incerteza
e imprevisibilidade que era surpreendente
e não fazia parte da
ciência da época de Joseph.
E de fato, nos dias de Joseph, pensava-se

English: 
Man cannot point to a primal creator
as responsible for his choices.
We cannot blame God for
our imperfect choices.
Furthermore, accordingly,
Lehigh's teaching,
good and evil have always existed
and are part of the underlying
fabric of the universe
as fundamental to the universe's
time and matter themselves.
God exists and we exist
only because the opposites
he describes are at play.
Now I'm just gonna flash this
up on the screen for a second,
look at this, the creations
are itself opposites
or contrasting alternatives.
Fascinating, lots of
things that light and dark,
sea and dry land, man and women,
life and death, interesting
even the principle of opposition
and science at the bottom.
I see this broadly apply
positive and negative charges,
North and South poles
on Magnus as an example.
So he spent a lot of
time in the book on this.
Okay, now the last
couple of parts of this,
the electrons have been
found to have uncertainty
and unpredictability which was astonishing
and not part of the
science of Joseph's day.
And in fact, in Joseph's
day, it was thought

Spanish: 
El hombre no puede señalar
a un creador primario
como responsable de sus elecciones.
No podemos culpar a Dios
por nuestras elecciones imperfectas.
Además, en consecuencia,
la enseñanza de Lehigh,
el bien y el mal siempre han existido
y son parte del tejido
subyacente del universo
como fundamental para
el tiempo del universo
y la materia misma.
Dios existe y nosotros existimos
solo porque los opuestos
que describe están en juego.
Voy a mostrar esto en la
pantalla por un segundo,
mira esto, las creaciones
son en sí mismas opuestas
o alternativas contrastantes.
Fascinante, un montón de cosas
que la luz y la oscuridad,
mar y tierra firme, hombre y mujeres,
vida y muerte, interesante
incluso el principio
de la oposición y la ciencia al fondo.
Veo que esto se aplica ampliamente
a los cargos positivos y negativos,
Los polos norte y sur
en imanes como ejemplo.
Pasó mucho tiempo en el libro sobre esto.
Ahora el último par de partes de esto,
se ha descubierto que los
electrones tienen incertidumbre
e impredecible, lo cual fue sorprendente
y no es parte de la ciencia
de los días de Joseph.
Y de hecho, en los días de Joseph,

Spanish: 
se pensaba que si conocieras las fórmulas,
básicamente podrías predecir
todo lo que iba a pasar allí.
Solo necesitas saber
las ecuaciones matemáticas básicamente.
Pero creó una especie de
determinista o predestinación,
le quitó el libre albedrío
y la responsabilidad de alguna manera,
y cómo la gente tiene fe en
la religión en ese sentido,
y es digno de mención que por lo tanto,
el Libro de Mormón, Joseph
Smith toma una posición a favor
de libre albedrío yendo en contra
de la visión científica de entonces.
Luego, en el siglo XX,
con la llegada de la mecánica cuántica,
los procesos de pensamiento humano
pueden ocurrir en el cerebro
por medio de impulsos eléctricos,
en cuya raíz está el comportamiento
de los electrones y los átomos.
No puedes estar seguro de
qué minúsculas partículas
como lo harán los electrones
debido al principio de incertidumbre.
De repente, la ciencia y la
religión ya no están reñidas,
todas nuestras decisiones
que no se pueden predecir.
Podemos elegir si dormir o no
un sábado por la mañana,
sabiendo que nuestra elección
no estaba predeterminada.
Podemos elegir entre
amar, odiar o ser vecinos,
no porque los movimientos
de nuestros átomos
nos hayan llevado a una inevitable
conclusión mecánica, pero libremente.
A este respecto, la Iglesia
restaurada y la ciencia

Portuguese: 
ser realmente isso, se você
conhecesse as fórmulas,
você poderia basicamente prever
tudo o que iria acontecer lá.
Praticamente você só precisa
saber equações matemáticas.
Mas criou uma espécie de
predestinação ou determinística,
e essencialmente tirou o livre arbítrio
e responsabilidade de algumas maneiras,
e como as pessoas têm fé
na religião nesse sentido,
e é digno de notar que, portanto,
o Livro de Mórmon, Joseph
Smith tome uma posição a favor
do livre arbítrio indo contra
visão científica do seu tempo.
Então, no século 20,
com o advento da mecânica quântica,
processos de pensamento humano
podem ocorrer no cérebro
por meio de impulsos elétricos,
na raiz disso está o comportamento
dos elétrons e átomos.
Você não pode ter certeza de
quais partículas minúsculas
como os elétrons farão devido
ao princípio da incerteza.
De repente, a ciência
e a religião não estão
mais em conflito, todas as
decisões não podem ser previstas.
Podemos escolher se vamos dormir ou não
numa manhã de sábado, nossa
escolha não está predeterminada.
Podemos escolher amar ou odiar ou próximo
não porque os movimentos de
nossos átomos nos levaram
a uma conclusão mecânica
inevitável, mas livremente.
A este respeito, a Igreja
Restaurada e a ciência

English: 
to have really been that
if you knew the formulas,
you could basically predict
all that was going to happen on there.
You just need to know the
equations in the math essentially.
But it created kind of a
deterministic or predestination,
essentially took away free will
and accountability in some ways,
and how people have faith
in religion in that sense,
and it's noteworthy that therefore,
the Book of Mormon, Joseph
Smith take a stand in favor
of free will going against the
then current scientific view.
Then in the 20th century,
with the advent of quantum mechanics,
human thought processes
can occur in the brain
by means of electrical impulses,
at the root of which is the
behavior of electrons and atoms.
You can't be certain what tiny particles
like electrons will do due
to the uncertainty principle.
Suddenly science and religion
are no longer at odds
are every decision cannot be predicted.
We can choose whether or not to sleep in
on a Saturday morning that our
choice was not predetermined.
We can choose to love or hate or neighbor
not because the motions
of our atoms led us
to an inevitable mechanical
conclusion, but freely.
In this respect, the
Restored Church and science

English: 
have found common ground
With the tip of the hat
to free will leaving us responsible
for the actions we pursue,
and science with the advent
of the Heisenberg uncertainty
principle in the 20th century,
one is left with the question
if choice is not pre
determined by physics,
how then does it come about?
Science has no answer.
So we have to turn to
religion and the possibility
of a world apart from that
which the eye can see.
Joseph Smith's vision of the world
anticipated future science,
it took a century to pass
before modern science opened up
the possibility of uncertainty
at the atomic level,
the very level at which
intelligent thought has its source.
And so once again, an apparent conflict
between Joseph's theology
and the science of the day
was resolved with new discoveries
in science after his time.
Dr. Lamb says, "I exercise
my agency by choosing
"to see this as another testimony
"of Joseph's divine insights."
And with that, I wanna finish
with this summary, it's
phenomenal, love it.
He wraps it up by saying,
"In summary, Joseph's
God-given revelations
"anticipated the following:
"The vastness of God's creations of stars
"and habitable worlds the
degree to which only later
"did science begin to uncover."

Spanish: 
han encontrado un terreno
común levantando el sombrero
al libre albedrío dejándonos responsables
por las acciones que perseguimos,
y la ciencia con el advenimiento
del principio de incertidumbre
de Heisenberg en el siglo XX,
uno se queda con la pregunta
si la elección no está
predeterminada por la física,
¿cómo se produce entonces?
La ciencia no tiene respuesta.
Tenemos que recurrir a la
religión y a la posibilidad
de un mundo aparte de
aquel que el ojo puede ver.
La visión del mundo de Joseph Smith
anticipó la ciencia del futuro,
necesitó un siglo antes de que
la ciencia moderna se abriera
a la posibilidad de
incertidumbre a nivel atómico,
el mismo nivel en el que
el pensamiento inteligente
tiene su fuente.
Y así, una vez más, un aparente conflicto
entre la teología de Joseph
y la ciencia de la época
se resolvió con nuevos
descubrimientos científicos
posteriores a su tiempo.
El Dr. Lamb dice, "Ejercito mi albedrío
"eligiendo ver esto como otro testimonio
"de las ideas divinas de Joseph".
Y con eso, quiero terminar
con este resumen, es
fenomenal, me encanta.
Concluye diciendo,
"En resumen, las revelaciones
de Joseph dadas por Dios
"anticipó lo siguiente:
"La inmensidad de las creaciones
de Dios, de las estrellas
"y mundos habitables el
grado en que solo más tarde
"la ciencia empezó a descubrir".

Portuguese: 
encontraram um fundamento
comum, tirando o chapéu
para o livre arbítrio
nos deixando responsáveis
pelas ações que buscamos,
e a ciência com o advento
do princípio da incerteza
de Heisenberg no século 20,
fica uma pergunta,
se a escolha não é
pré-determinada pela física,
como então isso acontece?
A ciência não tem resposta.
Assim, temos que nos voltar
para religião e a possibilidade
de um mundo separado do
que os olhos podem ver.
A visão de mundo de Joseph Smith,
ciência futura antecipada,
levou um século para se passar
antes que a ciência moderna
abrisse a possibilidade de
incerteza no nível atômico,
mesmo nível em que o pensamento
inteligente tem sua origem.
E então, mais uma vez,
um conflito aparente
entre a teologia de Joseph
e a ciência da época
foi resolvido com novas descobertas
na ciência depois de seu tempo.
O Dr. Lamb diz: "Eu exerço
meu arbítrio escolhendo
"ver isso como outro testemunho
"das percepções divinas de Joseph".
E com isso, eu quero terminar
com este resumo, é fenomenal, adorei.
Ele conclui dizendo,
"Em resumo, as revelações
dadas por Deus a Joseph
"antecipou o seguinte:
"A vastidão das criações
de estrelas de Deus
"e mundos habitáveis, o
grau em que só mais tarde
"a ciência começou a descobrir."

Spanish: 
"La existencia de los mundos
invisibles de los espíritus
"contiguos al nuestro,
"desafiado por la ciencia de su época
"pero compatible con la
comprensión del siglo XXI
"del mundo de la materia en la luz.
"La naturaleza de la luz y su relación
"con la vida y el pensamiento inteligente,
"mucho antes de la ciencia de su época.
"Los papeles de las fuerzas
opuestas del bien y del mal
"en lo que se refiere a
las fuerzas del cosmos
"y el caos en la naturaleza,
"con mayor claridad que nunca antes.
"Una resolución a la vieja
paradoja del libre albedrío,
"y la responsabilidad, enseñando
que el hombre es coeterno
"con Dios mientras la ciencia de su día
"suponía el universo y el hombre
"eran de naturaleza mecánica,
"que el libre albedrío era una ilusión.
"No fue hasta el siglo siguiente
que la ciencia entendió
"que el universo no es mecánico,
"sino que incertidumbre es
una propiedad de la naturaleza
"que abre la puerta al
concepto de libre albedrío.
"La posibilidad de que una Tierra
"de miles de millones
de años de antigüedad
"y un concepto de tiempo relativo
"mucho antes de que Einstein
ampliara estas ideas.
"Animó a sus Santos a buscar
todo lo que es virtuoso,
"encantador o buen informe, loable
"y su sucesor Brigham Young dejó claro
"que la ciencia es una fuente fiable
"para abrazar tales cosas".

English: 
"The existence of Spirit unseen worlds
"contiguous to our own,
"defied by the science of his
day but perfectly compatible
"with 21st century understanding
"of the world of matter in light.
"The nature of light and its relationship
"to life and intelligent thought,
"far in advance of the science of his day.
"The roles of opposing
forces of good and evil
"as they relate to the forces
of cosmos and chaos in nature,
"with greater clarity than ever before.
"A resolution to the age
old paradox of free will,
"and accountability, teaching
that man is co-eternal
"with God while science of his
day apply the universal man
"were mechanical in nature,
that free will was an illusion.
"Not until the following
century did science understand
"that the universe is not mechanical,
"but that uncertainty
is a property of nature
"that opens the door to
the concept of free will.
"The possibility of an
Earth billions of years old
"and a concept of relative time
"long before Einstein
enlarged on these ideas.
"He encouraged the Saints to
seek out all that is virtuous,
"lovely or good report, praiseworthy
"and a successor Brigham
Young made it clear
"that science is a reliable source
"of such things to be embraced."

Portuguese: 
"A existência de mundos
invisíveis do Espírito
"contíguo ao nosso,
"desafiado pela ciência de
sua época, mas perfeitamente
"compatível com a compreensão do século 21
"do mundo da matéria na luz.
"A natureza da luz e sua relação
"com a vida e pensamento inteligente,
"muito à frente da ciência de sua época.
"Os papéis das forças
opostas do bem e do mal
"no que se refere às forças do
cosmos e do caos na natureza,
"com maior clareza do que nunca.
"Uma resolução para o antigo
paradoxo do livre arbítrio
"e responsabilidade, ensinando
que o homem é co-eterno
"com Deus, enquanto a ciência de sua época
"aplica o homem universal
tinha natureza mecânica,
"esse livre arbítrio era uma ilusão.
"Só no século seguinte a ciência entendeu
"que o universo não é mecânico,
"mas essa incerteza é uma
propriedade da natureza
"que abre as portas para o
conceito de livre arbítrio.
"A possibilidade de uma
Terra com bilhões de anos
"e um conceito de tempo relativo
"muito antes de Einstein
ampliar essas ideias.
"Ele encorajou os santos a
buscar tudo o que é virtuoso,
"relato adorável ou bom, louvável
"e um sucessor Brigham Young deixou claro
"que a ciência é uma fonte confiável
"de tais coisas a serem abraçadas."

English: 
Which is something I did in the real life.
Religion and science
video seeing both eyes,
hope you enjoy the video.
I had a lot of fun putting it
together by Dr. Lamb's book.
I'll tell you to go to Education Week,
see his classes phenomenal.
Hope you enjoyed it, subscribe for more.
(soft music)

Portuguese: 
Que é algo que fiz na vida real.
Vídeo de religião e ciência
vendo com os dois olhos,
Espero que você goste do vídeo.
Eu me diverti muito o elaborando
com livro do Dr. Lamb.
Vou te dizer para ir
para a Semana do Ensino,
assista suas fenomenais aulas.
Espero que tenha gostado,
inscreva-se para mais.

Spanish: 
Que es algo que hice en la vida real.
Vídeo de religión y
ciencia viendo ambos ojos,
Espero que disfruten del video.
Me divertí mucho haciéndolo
según el libro del Dr. Lamb.
Te diré que vayas a la
Semana de la Educación,
ver sus clases fenomenales.
Espero que lo hayas disfrutado,
suscríbete para más.
