
Bislama: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
- Mamă, efectiv n-avem nimic de mâncare.
- Da, vrem salate.
- Trebuie să mă duc la magazinul alimentar.
- La ce?
- Magazinul alimentar.
- De ce te-ai duce undeva unde e grețos?
- Nu, magazinul alimentar este de unde iei mâncare.
- Ew, mamă! Nu vreau mâncare grețoasă.
- Nu, este...
- De ce un magazin ar vinde mâncare și nu haine? N-are niciun sens.
- Nu, plătești mâncarea și o iei acasă. Voi fetelor n-ați fost niciodată într-un magazin alimentar?
- Suficient! Vă trimit pe voi trei să luați alimente.
- Nu pricep. Cred că e exact cum ai cumpăra haine.
- Nu poți proba mâncarea, Khloe.
- Am spus că o să probăm mâncarea, Kim?
- Kris ne-a dat o listă de cumpărături.
- Care e primul lucru din listă?
- De-ter-gent.
- Ce naibii e aia?
- De ce Kris trece chestii false pe listă.
- E atât de proastă!
- Stați! Auziți?

Chinese: 
媽，這裡根本沒有吃的。
我們要沙拉。
我得去雜貨店了。
去哪兒？
雜貨店。
去雜種去的地方要幹嘛？
不是的。雜貨店就是買食物的地方。
真噁心，媽。我才不要雜種食物咧
不是的，那是⋯⋯
為什麼有商店不賣衣服賣吃的？太荒謬了。
不是的，你付錢買食物，然後拿回家。你們真的從來沒去過雜貨店嗎？
好了，我要送你們三個去那買東西。
我不懂。
我覺得這跟買衣服差不多。
你不能把吃的穿在身上，Khloe。
我他媽說了要把吃的穿在身上嗎，Kim？
Kris給了我們張購物清單。
第一個要買的是什麼？
洗⋯⋯滌⋯⋯劑
那是什麼鬼？
為什麼媽要寫個假的東西在上面？
她真的很蠢
等等，你們聽到了嗎？

French: 
Maman , il n y a rien à manger
Oui , On veut des salades
Je dois aller au supermarché
Au quoi ?
Au supermarché.
Pourquoi tu voudrais aller dans un endroit dégoûtant ?
Non , le supermarché est une endroit ou tu achètes la nourriture.
Ew , maman . Je ne veux pas de la nourriture dégoûtante.
Non , c'est...
Pourquoi un magasin  vends de la nourriture et non des  vêtements , il n'y a pas de sens.
Non tu paye cette nourriture et tu le ramène a la maison . Vous n'etes jamais aller acheter de la nourriture ?
C'est bon . Je vous envois toutes les trois aller faire les courses
Je ne comprend pas . Je pense c'est comme le shopping pour les vêtements
Tu ne peux pas essayer la nourriture Khloé
Est- ce que j'ai dis qu'on allait essayer la putain de nourriture Kim ?
Kris nous a donné une liste
C'est quoi la première chose là ?
Du Dé...ter.....gent
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi Kris met des choses qui n'existe pas sur la liste ?
-Elle est tellement bête.
-Attend ? Est-ce que vous entendu ça ?

Chinese: 
妈，这里简直没东西吃
嗯，我们要沙拉
我得去一趟超市
超啥？
超市？
你干嘛要去那么超恶心的地方啊？
（译注：英文grocery（超市）和恶心（gross）发音相似）
不是，是买食品的超市。
妈。我不想吃恶心的东西。
不是，我指的是……
试问一个商店怎么会卖食物，不卖衣服呢？不合逻辑。
不，你得先付钱，然后把食物带回家。难道你们真的没到超市过？
就这样吧。你们三个去超市买菜
20分钟后
不明白。看起来就像是买衣服呀
Khloe你不能试穿食物的啊
Kim，我有说过要试穿TMD食物吗？
Kris给了一张购物清单
第一个是啥？
洗……涤……剂。
TMD啥东西？
Kris怎么无缘无故乱写东西呢？
她真够蠢的。
等等。你们听到了吗？

Turkish: 
Anne, tam anlamıyla yiyecek hiçbir şey yok.
Evet, salata istiyoruz.
Markete gitmeliyim. (Grocery store sadece yemek ürünlerinin olduğu yer ancak Türkçe'de tam bir karşılığı yok bu yüzden market yazdım.)
Neye?
Markete.
Neden iğrenç olan bir yere gitmen gereksin ki? (Grocery store=Market, Gross=İğrenç kelime oyunu yapılmış.)
Hayır, market yemek aldığınız yerdir.
Iy, anne. İğrenç olan bir yiyecek istemiyorum.
Hayır, bu...
Neden bize kıyafet vermeyen ama yiyecek veren bir mağaza olsun ki? Mantıklı değil.
Hayır, yiyecek için para ödersiniz ve eve getirirsiniz. Siz hiç market alışverişine çıkmadınız mı?
Bu kadar. Sizi yiyecek almaya gönderiyorum.
*20 dakika sonra*
[Kourtney] Anlamıyorum.
Kıyafetler için alışveriş yapmak gibi sanırım.
Yemekleri deneyemezsin Khloe. (Denemek burada kabinde giymek anlamında.)
Sikik yemekleri deneyeceğimizi söyledim mi Kim?
Kris alışveriş listesi verdi.
İlk sıradaki ne?
De...ter...jan.
O ne be?
Neden Kris listeye sahte şeyler koyuyor?
Çok aptal.
Bekle? Duydunuz mu?

Spanish: 
Mama literalmente no hay nada aqui de comer
Sí, queremos ensaladas
Tengo que ir al supermercado
¿El qué?
el supermercado
Por qué irías a alguna parte tan grotesca?
No, un supermercado es donde se obtiene comida.
Ew, mamá. No quiero comida que es asqueroso.
No es...
¿Por qué una tienda daba comida y no ropa? Eso no tiene sentido.
No, pagas la comida y la llevas a casa. ¿Alguna vez las chicas nunca han estado de compras en el supermercado?
Eso es. Las envío a ustedes tres para conseguir comestibles
No lo entiendo. Creo que es como comprar ropa.
No puedes probarte comida Khloe
¿Dije que íbamos a probar la pu***ta comida de Kim?
Kris nos dio una lista de compras
cual es la primer cosa
De...ter...gente
que diablos es eso
porque Kris habra puesto cosas falsas en la lista
Es tan estúpida
esperen? escucharon eso chicas?

English: 
-Mom, there's litterally nothing here to eat.
-Yeah, we want salads
-I have to go to the grocery store
-The what?
-The grocery store.
-Why would you go somewhere that's gross?
-No, a grocery store it's where you get food.
-Ew, mom. I don't want food that's gross.
-No, It's...
-Why would a store give out food and not clothes? That makes no sense.
-No, you pay for the food and you take it home. Have you girls really never been grocery shopping?
-That's it. I'm sending you three to get groceries
-I don't get it. I think it's just like shopping for clothes.
-You can't try on food Khloe
-Did I say we were going to try on the fucking food Kim?
-Kris gave us a shopping list
-What's the first thing on it?
-De...ter...gent.
-What the hell is that?
-Why is Kris putting fake things on the list?
-She's so stupid.
-Wait? Do you guys hear that?

Spanish: 
-Mamá,  literalmente no hay nada para comer.
Sí, queremos ensaladas
-Tengo que ir al mercado
-¿Al qué?
-Al mercado
¿Por qué irías a un lugar que es asqueroso? ("Gross" [asqueroso] suena similar a "Grocery [mercado]")
-No, un mercado es la tienda de donde se saca la comida
-Ew, mamá. No quiero comida que sea asquerosa ("gross" suena como "grocery"
-No es...
¿Por qué habría una tienda para vender comida y no ropa? Eso no tiene sentido.
-No, tú pagas por la comida y te la llevas a casa. ¿Chicas, enserio que nunca han ido a comprar comida?
Pues ale. Las mandaré a comprar la comida.
20 minutos después
-No lo pillo. 
-Creo que es igual que comprar ropa.
-No te puedes pobrar los alimentos Khloe
-¿Acaso dije que nos pondriamos la p*ta comida Kim?
-Kris nos dio una lista de compras
-¿Qué es lo primero en ella?
-De....ter....gente.
-¿Qué demonios es eso?
¿Por qué Kris pone cosas falsas en la lista?
-Es tan estúpida.
-¿Esperen? ¿Han oido eso?

iw: 
-אמא, אין שום אוכל, פשוט כמשמעו.
-כן, אנחנו רוצות סלטים
-אני חייבת ללכת למכולת
-לאן?
-למכולת.
-למה שתלכי למקום שהוא מגעיל?
-לא, מכולת זה איפה שאת קונה אוכל.
-איכס, אמא. אני לא רוצה אוכל שהוא מגעיל.
-לא, זה...
-למה שחנות תביא אוכל ולא בגדים? זה לא הגיוני.
-לא, את משלמת בשביל האוכל ולוקחת אותו הביתה. באמת שאף אחת מכן לא הייתה במכולת?
-זהו זה. אני שולחת את שלושתכן למכולת
-אני לא מבינה את זה. אני חושבת שזה בדיוק כמו לקנות בגדים.
-את לא יכולה למדוד אוכל, קלואי
-אמרתי שאני אמדוד את אוכל המזדיין, קים?
-קריס הביאה לנו רשימת קניות
-מה הדבר הראשון ברשימה?
-חו...מר...ניקוי.
-מה זה לעזאזל?
-למה קריס שמה דברים מזויפים ברשימה?
-היא כל כך מטומטמת.
-רגע, אתן שומעות את זה?

Portuguese: 
Mãe, literalmente,
não tem nada para comer.
Sim, nós queremos salada.
Eu tenho que ir ao supermercado.
- Ir aonde?
- Supermercado.
Por que você iria para um lugar
que é super merda?
O supermecado é um lugar
onde você compra comida.
Credo, mãe.
Não quero comida super merda.
Não, é...
Por que uma loja daria comida
e não roupas? Não faz sentido.
Você paga pela comida e leva para casa.
Vocês nunca foram numa mercearia?
Então é isso.
Vou mandar as três para comprar comida.
Eu não entendo.
É parecido com comprar roupas.
Não pode vestir comida, Khole.
E eu disse que nós iríamos
fazer isso, Kim?
Kris nos deu a lista de compras.
- Qual é o primeiro?
- De...ter...gente.
Mas que merda é essa?
Por que Kris está colocando
coisas falsas na lista?
Ela é tão burra.
Espere.
Vocês ouviram isso?

Italian: 
-Mamma, non c'è letteralmente nulla da mangiare.
-Già, vogliamo le insalate.
-Devo andare al negozio di alimentari.
-Il cosa?
-Il negozio di alimentari.
-Abbiamo già gli auricolari.
-No, non auricolari. Alimentari. E' dove si compra il cibo.
-Eww, mamma. Non voglio mangiare auricolari.
-No, è...
-Perché un negozio dovrebbe vendere cibo e non vestiti? Non ha alcun senso.
-No, si paga il cibo e lo si porta a casa. Ragazze, davvero non siete mai state a fare la spesa?
-Ecco. Vi mando tutte e tre a fare la spesa.
-Non capisco.
-Penso sia tipo comprare vestiti.
-Non puoi provarti il cibo, Khloe!
-Ho detto per caso che dobbiamo provare il cazzo di cibo, Kim?
-Kris ci ha dato una lista della spesa.
-Qual è la prima cosa da prendere?
-De...ter...gen..te.
-Che cavolo è?
-Perché Kris mette cose finte sulla lista?
-E' così stupida.
-Aspettate? Avete sentito, ragazze?

Vietnamese: 
Mẹ, thật sự là méo có gì để ăn cả.
Phải, tụi này muốn ăn salad
Mẹ cần phải tới cửa hàng tạp hoá cái đã
Cái nồi gì?
Cửa hàng tạp hoá.
Tại sao bà lại muốn tới 1 chỗ nào đó kinh tởm chứ bà già?
Không phải, cửa hàng tạp hoá là nơi mà chúng ta sẽ đến để mua thực phẩm.
Ew, mẹ làm ơn. Tui không muốn loại thực phẩm kinh tởm như mẹ nói.
Không phải, nó là...
Tại sao cửa hàng lại mở ra bán thực phẩm chứ không phải là quần áo? Vô lý quá má ơi.
Không, ta đến để mua thực phẩm & mang chúng về nhà. Thật sự thì chúng mày đã từng đến cửa hàng tạp hoá mua sắm chưa vậy hả?
Đủ rồi. Chuỵ sẽ quăng chúng mày vào cửa hàng cho biết với người ta
Chuỵ thiệt sự đéo hiểu nổi. Chuỵ nghĩ là đến cửa hàng thì chỉ để mua sắm trang phục thôi chứ.
Mày không thể thử thực phẩm Khloe
Tao có nói là tao sẽ thử thực phẩm không hả con khốn nạn Kim?
Bà già Kris đưa cho tụi mình danh sách các thứ phải mua này
Thứ đầu tiên phải mua là gì?
Thuốc....tẩy....
Cái loz gì vậy mẹ?
Tại sao con bà nội Kris lại đưa ra những thứ đéo có thật?
Bả ngu vl.
Đợi đã? Mấy đuỹ có nghe thấy gì không?

Polish: 
Mamo, tu nie ma dosłownie niczego do jedzenia.
Tak, chcemy sałatki.
Muszę pójść do biedronki.
Do czego?
Do biedronki.
Po co miałabyś iść po jakieś robactwo?
Nie, w biedronce kupuje się jedzenie.
Fuj mamo, nie chce jeść żadnych biedronek.
Nie...
Po co mieliby sprzedawać w sklepie jedzenie a nie ubrania? Bez sensu.
Nie, płacicie za jedzenie i zabieracie je do domu. Nigdy żadna z was nie była w sklepie spożywczym?
No właśnie. Dziś pójdziecie zrobić zakupy.
Nie czaje. Wydaje mi się, że to to samo co kupowanie ciuchów.
Nie da się przymierzyć jedzenia Khloe.
Czy ja powiedziałam, że będziemy przymierzać pierdolone jedzenie Kim?
Kris dała nam listę zakupów.
Co jest pierwsze?
De...ter...gent.
Co to do cholery jest?
Po co Kris każe nam kupić rzeczy których nie ma?
Jaka ona jest głupia.
Chwila, słyszycie to?

German: 
- Mom, es gibt hier buchstäblich nichts zu essen.
- Yeah, wir wollen Salat.
- Ich muss zum Lebensmitteladen gehen
- Zum was?
- Dem Lebensmitteladen
- Warum würdest du wohin gehen wollen, wo es eklig ist? (Wortwitz funktioniert nur im Englischen)
- Nein, ein Lebensmitteladen, dort kriegt man Essen.
- Ih, mom. Ich möchte kein Essen welches eklig ist.
- Nein, es ist....
- Warum würden Läden Essen verkaufen und keine Klamotten? Das macht keinen Sinn
- Nein, du zahlst für das Essen und nimmst es mit nach Hause. Wart ihr Mädchen noch nie Lebensmittel einkaufen?
- Das wars. Ich schicke euch drei um die Lebensmittel zu holen
- Ich verstehe es nicht. Ich glaube es ist genauso wie Klamotten shoppen gehen.
- Du kannst kein Essen anprobieren Khloe
- Habe ich gesagt dass wir das Essen anprobieren werden Kim?
- Kris hat uns eine Einkaufsliste gegeben.
- Was ist die erste Sache?
- Wasch...mit...tel
- Was zur Hölle ist das?
- Warum schreibt Kris unechte Dinge auf die Liste?
- Sie ist so dumm
- Wartet? Habt ihr das gehört?

Russian: 
-Мам, здесь ,буквально, есть нечего.
-Да, мы хотим салаты.
- Мне надо сходить в продуктовый магазин.
-Куда?
-Продуктовый магазин
- Почему ты идешь туда, где грязно? (Слова Grocer (продукты) и Gross (грязь) близки по звучанию
- Нет, продуктовый магазин - это где ты получаешь еду.
- Фу, мам. Я не хочу грязную еду.
-Нет, это..
-Почему в магазине  раздают  еду, а не одежду? Это бессмысленно.
-Нет, ты платишь за еду и забираешь ее домой. Девочки, вы никогда не были в продуктовом магазине?
-Все. Я посылаю вас троих за продуктами.
-Я не понимаю. Я думаю это как покупка одежды.
-Ты не можешь примерить еду, Хлои.
-Я сказала, что мы собираемся примерять #банную еду, Ким?
-Крис дала нам список покупок.
-Что первое по списку?
-Мо..ющ..ие
-Что это, черт возьми, такое?
_Почему Крис помещает несуществующие вещи в список?
-Она такая тупая.
-Подождите? Вы это слышите, ребята?

Dutch: 
[Kim] Mom! Er is hier letterlijk niets om te eten.
[Kourtney] Ja, we willen salades.
[Kris] Ik moet naar de supermarkt gaan.
[Khloe] De... wat?
De supermarkt.
Waarom zou je ergens heen gaan die bruto is? ("Gross" en "Grocery" klinken hetzelfde)
Nee. Een supermarkt is waar je voedsel koopt.
Ew, mom. Ik wil geen grof eten.
Nee het is--
Een winkel mag alleen kleding hebben. Dat is niet zinvol.
U betaalt voor eten en u neemt het thuis. Jullie hebben voordien nooit boodschappen gedaan?
Dat is genoeg. Ik stuur jullie allemaal om boodschappen te krijgen.
Ik begrijp het niet. 
- Ik vind het hetzelfde als winkelen voor kleding.
Je mag geen voedsel dragen, Khloe.
Je domme teef. Dat heb ik niet gezegd.
Kris gaf ons een boodschappenlijstje.
Wat is het eerste ding om te kopen?
Was... mid... del.
Wat is dat?
Waarom zet ze nep dingen op de boodschappenlijst?
Ze is zo dom.
Wacht. Wat is dat geluid?

Czech: 
- Mami, tady není doslova nic k jídlu.
- Jo, chceme saláty.
- Budu muset jít do obchodu s potravinami
- Že co?
- Obchod s potravinami.
-- Proč by jsi chodila někam, kde je to nechutné?
- Ne, obchod s potravinami, že je místo, kde získáte jídlo.
- Ew, mami. Nechci jídlo, které je nechutné.
- Ne, je to ...
-Proč by obchod rozdával potraviny, a nikoli oblečení? To nedává žádný smysl.
- Ne, za jídlo zaplatíš a vezmeš si ho domů. Vy jste holky nikdy nebyly nakupovat?
-A je to. Posílám vás tři nakupovat.
- Já to nechápu. Myslím, že je to prostě stejné jako nakupování oblečení.
-Nemůžeš si vyzkoušet potraviny Khloe
- Řekla jsem, že si budeme zkoušet potraviny, Kim?
- Kris nám dala nákupní seznam.
Co je první věc na něm?
-Či... sti... cí prostředek.
- Co to sakra je?
-Proč Kris dává na seznam neexistující věci?
- Je tak hloupá.
- Počkejte? Slyšíte to, holky?

Thai: 
แม่ เราไม่มีอะไรจะกินแล้วนะ
ใช่ เราอยากได้สลัด
แม่ต้องไปร้านขายของ
อะไรนะ?
ร้านขายของไง
ทำไมแม่ต้องไปที่ที่ขยะแขยงด้วย?
(Groc กับ Gross พ้องเสียงกัน)
ไม่ๆ ร้านขายของคือที่ที่เราจะได้อาหาร
แหวะ! หนูไม่อยากกินอาหารที่ขยะแขยงหรอกนะ!
ไม่! มัน...
ทำไมร้านขายแต่อาหารแต่ไม่ขายเสื้อผ้าหละ?
มันไม่เมกเซนส์เลย
ไม่ๆ เราจ่ายค่าอาหารและก็เอากลับบ้านไง
นี่ยังไม่เคยไปร้านขายของกันใช่มั้ย?
ได้ แม่จะส่งทั้งสามคนไปซื้อของมา
(คอร์ทนี่ย์) กูไม่เก็ตเลย
(โคลอี้) กูนึกว่ามันจะเหมือนซื้อเสื้อผ้าซะอีก
มึงลองกับอาหารไม่ได้นะ โคลอี้
กูได้พูดมั้ยว่าเราจะลองกับอาหาร อีดอกคิม!
คริสให้รายการซื้อมา
อันแรกคืออะไร?
ผง... ซัก... ฟอก...
มันคือเหี้ยไร?
ทำไมคริสให้แต่อะไรก็ไม่รู้มา?
แม่เราโง่มาก
เดี๋ยวก่อน พวกมึงได้ยินนั้นมั้ย?

Chinese: 
那個他媽的嬰兒在哪兒？
好吧，我們買了沙拉就快走吧，這裡好詭異
我們去哪兒找沙拉？
我不知道
分頭行動，我去零食區。
Kim，你去冷凍食品區找，Khloe，你去所有其他地方找
什麼？
沙拉⋯⋯沙拉⋯⋯啊不在這。天哪，為什麼這麼冷？
不好意思，小姐。
別跟我說話。
呃，我只是想問你要不要嚐下免費的「餅乾餅乾餅乾」？這是新口味。
等等，這些都是免費？
什麼？是的。
我不用付錢？
不用。
所以這間店裡什麼都是免費的？
呃，沒有⋯⋯
打掃第九走道
打掃第九走道
噢，我得去處理一下。

Russian: 
_Где этот #банный ребенок?
-ОК, давайте просто возьмем салат и уйдем отсюда, это место странное.
-Где нам искать салат?
-Я не знаю.
_Давайте разделимся. Я поищу в отделе с закусками.
-Ким, ты поищешь в отделе с замороженной едой а Хлои посмотрит где-нибудь еще.
-Что?
-Салат...салат.. его здесь нет. О, Боже. Почему так холодно?
-Извините меня, мадам.
-Не разговаривай со мной.
-Ох, мне бы было просто интересно, если вы захотите бесплатно попробовать новый вкус от "Печенье Печенье Печенье"
-Погоди, это все бесплатно?
-Зачем? Да.
-Мне не надо платить?
-Не-а.
-Значит  все в этом магазине бесплатно?
-Ну, не..
*Уборка в девятом  отделе*
*Уборка в девятом  отделе*
-Ох, мне надо об этом позаботиться.

Spanish: 
¿Dónde chingados es ese bebé?
Bueno, vamos a buscar ensalada y salir de aquí, este lugar es raro.
donde encontramos ensalada
No lo se
Vamos a dividirnos . Miraré en la sección de aperitivos.
Kim, buscas en la comida congelada y Khloe, ve a buscar a todos lados.
¿Que?
Ensalada ... ensalada ... uh no está aquí. Oh Dios mío. ¿Por qué es tan frío?
Disculpe, señora.
No me hables
Oh, me preguntaba si quería una muestra gratuita del nuevo sabor de "Cookies Cookies Cookies"
Espera, ¿todo esto es gratis?
¿Por qué? Sí.
No tengo que pagar
Nop
Así que todo en la tienda es gratis?
Bueno, no el ...
* Limpieza en el pasillo nueve *
* Limpieza en el pasillo nueve *
Oh tengo que ir a cuidar de eso

English: 
-Where the fuck is that baby?
-Okay, let's just get salad and get out of here, this place is weird.
-Where do we find the salad?
-I don't know
-Let's split up. I'll look in the snack section.
Kim, you look in the frozen food and Khloe, go look everywhere else.
-What?
-Salad...salad...uh it's not here. Oh my God. Why is it so cold?
-Excuse me ma'am.
-Don't talk to me
-Oh, I was just wondering if you wanted a free sample of the new flavor from "Cookies Cookies Cookies"
-Wait, all of this is free?
-Why? Yes.
-I don't have to pay?
-Nope.
-So everything in the store is free?
-Well, not the...
*Clean-up on aisle nine*
*Clean-up on aisle nine*
-Oh I have to go take care of that

Romanian: 
- Unde dracului este acel bebeluș?
- Bine, hai doar să luăm salată și să plecăm de aici, locul ăsta este ciudat.
- Unde găsim salata?
- Habar n-am.
- Să ne împrăștiem. Eu mă uit în secțiunea de gustări.
Kim, tu te uiți la mâncarea înghețată și Khloe, tu te oriunde altundeva.
- Ce?
- Salată... salată... ă, nu e aici. Dumnezeule, de ce e așa de frig?
- Scuză-mă, doamnă.
- Nu vorbi cu mine.
- O, doar voiam să vă întreb dacă vreți o mostră gratuită din noua aromă de la „Cookies Cookies Cookies”.
- Stai, toate astea sunt gratuite?
- De ce? Da.
- Nu trebuie să plătesc?
- Nup.
- Deci totul din magazin e gratis?
- Ei bine, nu...
*Curățați culoarul nouă*
*Curățați culoarul nouă*
- O, trebuie să mă duc să mă ocup de asta.

Vietnamese: 
Địt mẹ em bé ở đâu ra dị?
Thôi làm ơn đi kiếm mua salad rồi dìa lẹ dùm 1 cái, chỗ này thấy ghê vãi nồi
Giờ biết tìm mua salad ở đâu má?
Chuỵ đéo biết
Giờ chia nhau ra tìm. Tao tìm ở quầy bánh snack.
Con Kim tìm ở khu đồ đông lạnh, còn con quỷ Khloe, mày tìm toàn bộ chỗ này đi.
Chời đụ
Salad...salad...uh, không có ở đây. Lạy hồn, sao lạnh vãi đái vậy?
Xin làm phiền, thưa cô?
Bôi cái môi thâm rồi hãy nói chuyện với chuỵ
Oh, thật ra thì em muốn giới thiệu với chị mẫu thử miễn phí của "Cookies Cookies Cookies"
Khoan, toàn bộ chỗ này là miễn phí?
Ồ, vâng ạ.
Tao không cần phải tốn xu nào?
Dạ không ạ.
Vậy là toàn bộ đồ trong cửa hàng này đều free hết?
Dạ, thật ra thì...
*Dọn dẹp ở gian hàng số 9*
*Dọn dẹp ở gian hàng số 9*
Dạ xin thứ lỗi, em phải đi dọn dẹp chỗ đó cái

Dutch: 
Waar is die verdomme baby?
Laten we gewoon de salade krijgen en gaan. Deze plek is raar.
Waar kunnen we het vinden?
Ik weet het niet.
Laten we splitsen. Ik zal hier kijken.
Kim, je kijkt daarheen. En Khloe? Ga ergens anders kijken.
Wat?
Salade ... Ik kan het niet vinden. O mijn God. Waarom is het zo koud?
Pardon mevrouw.
Praat niet met mij.
Oh sorry. Ik vroeg me af of je iets vrij van "Cookies Cookies Cookies" wilde.
Wacht. Het is gratis?
Ja.
Ik hoef niet te betalen?
Nee.
Dus alles in de winkel is gratis?
Niet alles...
Opruiming in sectie negen.
Opruiming in sectie negen.
Daar moet ik voor zorgen.

French: 
Ou est ce putain de bébé ?
-Ok, prenons juste une salade et sortons d'ici, cet endroit est bizarre.
-Où trouvons-nous la salade?
-Je ne sais pas
-Séparons-nous. Je vais regarder dans la section des collations.
Kim, regarde dans les produits surgelés et Khloe, regarde partout ailleurs.
-Quoi?
Salade ... Salade ... Euh c'est n’est pas ici. Oh mon Dieu. Pourquoi fait-il si froid?
-Excusez-moi Madame.
-Ne me parler pas
-Oh, je me demandais si vous vouliez un échantillon gratuit de la nouvelle saveur de "Cookies Cookies Cookies"
-Attendez, tout ça est gratuit?
-Pourquoi ?  Oui.
-Je n'ai pas à payer?
-Nan.
-Alors tout dans le magasin est gratuit?
-Bien, pas le ...
* Nettoyage dans l'allée neuf *
* Nettoyage dans l'allée neuf *
-Oh je dois aller m'occuper de ça

Bislama: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Cadê a porra do bebê?
Vamos pegar a salada
e vamos embora. Esse lugar é estranho.
- Onde podemos encontrar a salada?
- Eu não sei.
Vamos nos separar.
Vou olhar na seção de lanches.
Kim, olhe na seção de comida congelada,
e, Khole, procure em todo lugar.
O quê?
Salada... salada... Não está aqui.
Ai, meu Deus. Por que é tão frio?
- Com licença, senhora.
- Não fale comigo.
Eu ia perguntar se não quer experimentar
uma amostra grátis de Cookies Cookies Cookies.
- Espere, tudo isso é de graça?
- Por que? Sim.
- Não tenho que pagar?
- Não.
- Então tudo na loja é de graça?
- Bem, mão exa...
*Limpeza no corredor 9*
Eu tenho que cuidar disso.

Spanish: 
-¿Dónde c*ño esta ese bebé?
-Ok, vamos a tomar la ensalada y salir de aquí, este lugar es raro.
-¿Dónde  encontramos la ensalada?
-No lo sé
-Dividámonos. Yo miraré en la sección de snacks
Kim, tú busca en los congelados y Khloe, mira por todo lo demás
-¿Qué?
-Ensalada ... ensalada ... uh no está aquí. Oh Dios mío, ¿por qué está tan frío?
-Disculpe, señora.
-No me hables
-Oh, me estaba preguntando si quería una muestra gratuita del nuevo sabor de "Cookies Cookies Cookies"
-Espera, ¿todo esto es gratis?
- Sí claro.
-¿No tengo que pagar?
-Nope.
-¿Entonces todo en la tienda es gratis?
Bueno, no tod ...
* Limpieza en el pasillo de nueve *
* Limpieza en el pasillo de nueve *
-Oh tengo que ir a encargarme de eso

iw: 
-איפה לעזאזל התינוק הזה?
-אוקיי, בואו פשוט נקח סלט ונעוף מכאן, המקום הזה מוזר.
-איפה אנחנו נמצא את הסלט?
-אני לא יודעת
-בואו נתפצל, אני אסתכל במעבר של החטיפים.
-קים, את תחפשי איפה שיש אוכל קפוא וקלואי, תסתכלי בכל מקום אחר.
-מה?
-סלט...סלט...אוף, זה לא כאן. או מי גאד. למה כל כך קפוא פה?
-תסלחי לי גברת.
-אל תדבר איתי.
-הו, אני רק תהיתי אם תרצי טעימה חינמית של הטעם החדש "עוגיות עוגיות עוגיות"
-רגע, זה הכל בחינם?
-למה? כן.
-אני לא חייבת לשלם?
-לא.
-אז הכל בחנות בחינם?
-ובכן, לא ה...
*תנקו את מעבר תשע*
*תנקו את מעבר תשע*
-אוי אני חייב ללכת לטפל בזה

German: 
- Wo zur Hölle ist das Baby?
- Okay, lasst uns einfach den Salat holen und dann abhauen, dieser Ort ist seltsam.
- Wo finden wir den Salat?
- Ich weiß es nicht
- Wir teilen uns auf. Ich schaue in der Snack Abteilung
Kim, du schaust beim gefrorenen Essen und Khloe, du suchst den Rest ab.
- Was?
- Salat.... Salat... oh es ist ncih hier. Oh mein Gott. Warum ist es so kalt.
-Entschuldigen sie mich Ma´am
- Sprich nicht mit mir
- Oh, ich wollte nur wissen ob du ein paar Gratisproben von unserem neuen Geschmack der Kekse Kekse Kekse haben möchtest?
- Warte, alles hier ist gratis?
- Warum? Ja
- Ich muss nicht zahlen?
- Nein
- Also alles hier im Laden ist gratis?
- Nun ja, nicht die
*säubern in Gang 9*
*säubern in Gang 9*
- Oh ich muss mich darum kümmern

Czech: 
- Kde to dítě sakra je?
- Okay, seberme salát a vypadněme odsud, tohle místo je divné,.
- Kde najdeme salát?
- Nevím
- Rozdělme se. Podívám se do sekce svačinek.
Kim, podívej se do mražených potravin a Khloe, běž se podívat všude jinde.
- Co?
- Salát... salát ... ehm, není tu. Ó můj bože. Proč je taková zima?
- S prominutím madam.
- Nemluvte semnou.
- Oh, zrovna jsem si říkal, jestli nechcete zdarma vzorek nové příchutě "Cookies Cookies Cookies".
- Počkat, to vše je zdarma?
- Proč? Ano.
- A nemusím platit?
- Ani náhodou.
- Takže vše, co v obchodě je zdarma?
- No, to ne ...
*úklid v uličce 9*
*úklid v uličce 9*
- Oh, musím se o to postarat.

Thai: 
อีเด็กเปรตนั่นอยู่ไหน?
โอเค ไปเอาสลัดและกลับกันเถอะ ที่นี่แปลกจริง
เราจะหามันยังไง?
กูไม่รู้
แยกกันดีกว่า กูจะไปดูโซนขนม
คิม มึงไปดูตรงอาหารแช่แข็ง
และมึงอีโคล ไปดูทุกที่ที่เหลือ
อะไรนะ!?
สลัด... สลัด...เห้อ มันไม่อยู่ตรงนี้
โอ๊ยอีห่า หนาวฉิบหาย
ขอโทษนะครับคุณผู้หญิง
อย่าเสือก
คือ.. ผมแค่สงสัยว่าคุณจะลองทานคุกกี้รสใหม่
ของ 'Cookies Cookies Cookies' มั้ยครับ?
เดี๋ยวนะ ทุกอย่างฟรีเหรอ?
ใช่ครับ
ฉันไม่ต้องจ่ายใช่มั้ย?
ไม่ครับ
งั้นทุกอย่างในร้านนี้ก็ฟรีสิ...
คือ ไม่ได้...
(ทำความสะอาดทางเดิน 9)
(ทำความสะอาดทางเดิน 9)
โอ้ ผมต้องไปดูแลแล้ว

Italian: 
-Dove cazzo è quel bambino?
-Okay, prendiamo l'insalata e andiamocene da qua. Questo posto è strano.
-Dove la troviamo l'insalata?
-Non saprei.
-Dividiamoci. Io guardo nel reparto delle merendine.
Kim, tu guarda tra i surgelati e Khloe, vai in qualsiasi altro posto.
-Cosa?
-Insalata...insalata...uh, qui non c'è. O mio Dio, perché fa cosi freddo?
-Mi scusi signorina.
-Non parlarmi.
-Oh, mi chiedevo solo se voleva un assaggio gratuito del nostro nuovo gusto dei "Cookies Cookies Cookies".
-Aspetta, tutto questo è gratis?
-Si, perché?
-Non devo pagare?
-Nope.
-Quindi tutto il negozio è gratis?
-Beh, non il...
*Pulire la corsia nove*
*Pulire la corsia nove*
-Oh, devo pensarci io.

Chinese: 
那个死小孩到底在哪儿？
好，我们就买个沙拉尽早撤吧，这里还真够奇怪的。
沙拉摆在哪里了啊？
不知道。
我们分头找，我去零食部门找找
Kim你去冷冻食品那里找找，Khloe你就到处找吧
啥？
5分钟后
沙拉……沙拉……诶，不在这。天啊。怎么这么冷？
麻烦您。
别跟我说话
哦，我只是想问问您是否有兴趣尝试我们Cookies Cookies Cookies的新口味
等等，这全都是免费的？
怎么了？是啊。
我不必付费？
不需要。
所以这整个超市的全都是免费的？
但是……
*第九个货架需要清理*
*第九个货架需要清理*
哦，我得去处理一下

Turkish: 
Hangi cehennemde bu bebek?
Pekala, sadece salatayı alalım ve çıkıp gidelim, burası çok garip.
Salatayı nereden bulacağız?
Bilmiyorum.
Dağılalım. Ben atıştırmalık kısmına bakacağım.
Kim, sen dondurulmuş yiyeceklere bakacaksın ve Khloe, sen de başka bir yerlere bak.
Ne?
Salata... Salata...uf burada değil. Aman Tanrım. Neden burası bu kadar soğuk?
Afedersiniz hanımefendi.
Konuşma benimle.
Oh, sadece ''Kurabiye Kurabiye Kurabiye''nin yeni aromalı ürününden ücretsiz örnek almak ister misiniz diye düşünüyordum.
Bekle, bunların hepsi ücretsiz mi?
Neden? Evet.
Ödeme yapmam gerekmiyor mu?
Hayır.
Yani bu mağazadaki her şey ücretsiz?
Aslında, pek de...
*Dokuzuncu reyon temizlenecek*
*Dokuzuncu reyon temizlenecek*
Oh, bununla ilgilenmem gerek.

Polish: 
Gdzie ku*wa jest to dziecko?
Dobra, kupmy po prostu sałatki i wynosimy się stąd.
Gdzie znajdziemy sałatki?
Nie wiem.
Rozdzielmy się. Poszukam w dziale z przekąskami.
Kim, ty poszukasz w mrożonkach, a ty Khloe poszukasz wszędzie indziej.
Co?
Sałatka, sałatka... nie ma. O mój Boże, czemu tu jest tak zimno?
Przepraszam proszę pani.
Nie mów do mnie.
Zastanawiałem się tylko czy może chciałaby pani darmową próbkę nowego smaku ciasteczek.
Chwila, to wszystko jest za darmo?
Czemu? Tak.
Nie muszę płacić?
Nie.
Czyli wszystko w sklepie jest za darmo?
To znaczy nie wsz...
Posprzątać w alejce dziewiątej.
Posprzątać w alejce dziewiątej.
Muszę się tym zająć.

Russian: 
-Я никогда не смогу найти салат.
-Наконец-то! Сейчас мы сможем выбраться отсюда. Ох,ох, о Боже.
-Здравствуйте. Да. Я покрою расходы.
-Хэй.
-Кортни? Что ты делаешь в тюрьме.
-Они мне сказали, что все там бесплатно.
-Где твои сестры?
-Хлои в больнице, но с ней все в порядке.
-А Ким?
Спасибо за просмотр нашего видео и особая
благодарность этим simGM героям, кто поддержал нас на
Patreon и сейчас эта песня застрянет у вас в голове на несколько часов.

Polish: 
Nigdy nie znajdę tych sałatek.
W końcu! Teraz możemy stąd iść. O Boże!
Halo? Tak, poniosę wszelkie koszty.
Cześć.
Kourtney? Co robisz w areszcie?
Powiedzieli mi że wszystko jest za darmo.
Gdzie są twoje siostry?
Khloe jest w szpitalu ale wszystko jest okej.
A Kim?
Dziękujemy za oglądanie
Specjalne podziękowania dla naszych oglądaczy, którzy wsparli nas
na Patreon i teraz ta piosenka, może wam siedzieć w głowach godzinami.

Thai: 
นี่กูไม่เจอสลัดเลยใช่มั้ย?
ในที่สุด! กูจะได้ไปซักที
โอ๊ย! ตายแล้ว
สวัสดีคะ คะ ฉันรับค่าปรับเอง
ไงแม่
คอร์ทนี่ย์เหรอ? ลูกไปทำอะไรในคุก?
พนักงานบอกว่าทุกอย่างฟรีหมด
พวกน้องๆ หละ?
โคลอี้อยู่โรงพยาบาลแต่มันโอเคแหละ
คิมหละ?
ขอบคุณมากๆ สำหรับการรับชมคะ
และขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับเหล่าฮีโร่ Simgm ทั้งหลาย
ที่คอยสนับสนุนเรา
ผ่าน Patreon
ตอนนี้ถึงตาของเพลงที่จะติดอยู่ในหัวคุณเป็นชั่วโมงๆ แล้ว

Chinese: 
我是死都找不到沙拉的
终于找到了！我们可以撤了。啊！天啊！
15分钟后
喂，是的。我会接受起诉。
喂。
Kourtney？你怎么沦落监狱了啊？
职员说这里全部都是免费的啊。
那你的两个妹妹呢？
Khloe进了医院，但她没事。
Kim呢？
感谢您的观看，特别感谢
这些支持在Patreon上
支持我们的SimGM heroes。

Spanish: 
-Nunca voy a ser capaz de encontrar la ensalada
-¡Al fin! Ahora podemos salir de aquí. Oh, oh Dios mío
15 minutos después
-Hola. Sí. Acepto los cargos
-Hey.
-¿Kourtney? ¿Qué haces en la cárcel?
- Me dijeron que todo era gratis.
¿Dónde están tus hermanas?
-Khloe está en el hospital, pero está bien.
-¿Y Kim?
Muchas gracias por ver nuestro video y una especial
Gracias a estos simGm héroes nos ayudaron en
Patreon y ahora a la canción que se quedará atascada en tu cabeza durante horas
simGm producciones
simGm producciones
simGm producciones
simGm producciones

Portuguese: 
Nunca vou conseguir encontrar a salada.
Finalmente!
Agora podemos sair daqui. Ai, meu Deus!
Olá. Sim.
Vou aceitar a ligação a cobrar.
Oi.
Courtney?
O que faz na cadeia?
- Eles me falaram que era de graça.
- Cadê suas irmãs?
Khloe está no hospital,
mas ela está bem.
E Kim?
Muito obrigada por assistir
nosso vídeo
e um obrigado special aos heróis simGm
que nos ajudaram
doando no patreon e na nossa música
que ficaria na sua cabeça por horas.

Turkish: 
Salatayı asla bulamayacağım.
Sonunda! Buradan çıkabiliriz artık. Oh oh aman Tanrım!
Merhaba. Evet. Ücretlendirmeyi kabul ediyorum.
Hey.
Kourtney? Hapishanede ne yapıyorsun?
Bana her şeyin ücretsiz olduğunu söylediler.
Kardeşlerin nerede?
Khloe hastanede, ama durumu iyi.
Ve Kim?
Videomuzu izlediğiniz için çok teşekkür ederiz.
Ve şimdi bizi Patreon'da destekleyen SimGm kahramanlarına
teşekkür ederiz. Şimdi dilinize saatlerce takılacak şarkıya geçelim.
Çeviri: Dilvin Ağaçhanlı

Czech: 
- Nikdy nebudu schopna najít ten salát.
- Konečně! Nyní můžeme vypadnout. Oh můj bože.
- Ahoj. Ano. Přijmu poplatky za hovor.
- Ahoj.
- Courtney? Co děláš ve vězení?
- Oni mi řekli, že je vše zdarma.
- Kde jsou tvé sestry?
- Khloe je v nemocnici, ale je v pořádku.
- A Kim?
 
 
 

Bislama: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
我永遠都找不到沙拉了
總算找到了！現在我們可以走了。啊媽呀！
你好，是的，我接受指控。
嘿
Kourtney？你怎麼在監獄裡？
他們說東西都是免費的。
你的妹妹們呢？
Khloe在醫院，但是她還好。
Kim呢？
謝謝觀看
特別感謝以下在Patreon支持simgm的英雄們
很快你將聽到一首餘音繞樑的洗腦歌曲。

French: 
-Je ne pourrai jamais trouver la salade
-Finalement ! Maintenant nous pouvons sortir d'ici. Oh oh mon Dieu
-Bonjour. Oui. J'accepte les charges
-Hey.
-Kourtney ? Qu'est-ce tu fait en prison?
-Ils m'ont dit que tout était gratuit.
-Où sont tes soeurs ?
-Khloe est à l'hôpital , mais elle va bien.
-Et Kim ?
Merci beaucoup d'avoir regardé notre vidéo et une spéciale
grâce à ces héros simGm qui nous ont aidés à nous soutenir sur
Patreon et maintenant sur la chanson qui serait coincé dans votre tête pendant des heures sans

German: 
- ich werde niemals den Salat finden
- Endlich! Jetzt können wir endlich weg. Oh Oh mein Gott
- Hallo. Ja. Ich akzeptiere die Gebühren.
-Hey
-Courtney? Was machst du im Gefängnis?
- Sie sagten alles sei gratis
- Wo sind deine Schwestern?
- Khloe ist im Krankenhaus aber ihr geht es gut.
- und kim?
Vielen Dank fürs zuschauen und ein spezielles Dankeschön
an die SimGm Helden die uns auf
Patreon unterstützen. Und nun, der Song von dem ihr stundenlange einen Ohrwurm haben werdet.

Spanish: 
Nunca voy a poder encontrar la ensalada
¡Finalmente! Ahora podemos salir de aquí. Oh oh dios mío
Hola. Sí. Aceptaré los cargos
Hey
¿Courtney? que estas haciendo en la carcel
Me dijeron que todo era gratis.
¿En donde están tus hermanas?
Khloe en el hospital, pero ella esta bien
¿Y Kim?
 
 
 

Italian: 
-Non troverò mai l'insalata.
Finalmente! Adesso possiamo andarceme. Oh...O mio Dio!
-Pronto? Sì, accetto la chiamata a carico.
Hey.
-Courtney? Che ci fai in prigione?
-Mi hanno detto che era tutto gratis.
-Dove sono le tue sorelle?
-Khloe è in ospedale, ma sta bene.
-E Kim?
Grazie mille per aver guardato il nostro video
e un ringraziamento speciale a questi eroi di SimGM che ci hanno aiutato su
Patreon. Ed ora, passiamo alla canzore che vi rimarrà in testa per ore...

iw: 
-אני בחיים לא אמצא את הסלט
-סוף סוף! אנחנו עכשיו יכולים לעוף מכאן. אח, או מיי גאד
-הלו. כן. אני אאשר את האישומים
-היי.
-קורטני? מה את עושה בכלא?
-הם אמרו שהכל בחינם.
-איפה אחיות שלך?
-קלואי בבית החולים, אבל היא בסדר.
-וקים?
תודה רבה שצפיתם בסרטון ותודה מיוחדת
לגיבורי ה SIM GM שתמכו בנו
בפייטרון ועכשיו, השיר שיהיה תקוע לכם בראש לשעות

English: 
-I'm never going to be able to find the salad
-Finally! Now we can get out of here. Oh oh my God
-Hello. Yes. I'll accept the charges
-Hey.
-Courtney? What are you doing in jail?
-They told me everything was free.
-Where are your sisters?
-Khloe's in the hospital, but she's okay.
-And Kim?
Thank you so much for watching our video and a special
thanks to these simGm heroes who helped support us on
Patreon and now onto the song that would be stuck in your head for hours no

Romanian: 
- Nu voi reuși vreodată să găsesc salata.
- În sfârșit! Acum putem pleca de aici. O, dumnezeule!
- Bună. Da. Accept taxele.
- Hei.
- Kourtney? Ce faci în închisoare?
- Mi-au spus că totul era gratuit.
- Unde sunt surorile tale?
- Khloe e în spital, dar e bine.
- Și Kim?
Vă mulțumim enorm că ne urmăriți videoclipurile și
o mulțumire deosebită eroilor SimGM care ne sprijină
pe Patreon, iar acum trecem la melodia care va rămâne în capul vostru pentru câteva ore.

Dutch: 
Ik ga nooit de salade vinden.
Gevonden! Nu kunnen we hier wegkomen. Au! Oh mijn god.
Hallo? Ja. Ik accepteer de kosten.
[Kourtney aan de telefoon] Hallo.
Kourtney? Wat doe je in de gevangenis?
Ze vertelden me dat alles gratis was.
Waar zijn je zussen?
Khloe zit in het ziekenhuis, maar ze is oke.
En Kim?
 
 
 

Vietnamese: 
Cả cuộc đời này tao sẽ không bao giờ tìm ra cái món salad chết tiệt ở đây mất
Ôi thần linh ơi! Giờ chuỵ mày có thể rời khỏi đây rồi. Chời chời chời má
Alo. Dạ vâng, tôi là người chịu trách nhiệm ở đây
Chào bà già
Kourtney? Con làm cái quần gì mà bị đẩy vô đồn cảnh sát vậy?
Mấy thằng ôn đó nói với tui là đồ trong cửa hàng đều free hết, ai biết.
Vậy còn 2 đứa kia đâu?
Con Khloe vô bệnh viện rồi, nhưng yên tâm đi nó không sao
Còn Kim?
 
 
 
