
Burmese: 
ပြီးခဲ့တဲ့ဗီဒီယိုမှာ ဒီဆပ်ပြာ ၃ တုံးကိုကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ခွဲခဲ့ပါတယ်
သူကအလယ်ကနေပိုင်းခဲ့တယ်
ဒါကြောင့် ဆပ်ပြာတုံး၃တုံးရဲ့တစ်ဝက်ဆီ (သို့) ၃/၂ ရခဲ့တယ်
(သို့)တစ်ယောက်ကိုဆပ်ပြာတုံးရဲ့ ၃/၂ ဆီရခဲ့တယ်
အခုကျွန်တော်တို့ ၃/၂ ကဘာလဲဆိုတာ
အမှန်နားလည်အောင်လုပ်မယ်
မှတ်ထားဖို့က ၃/၂ ဆိုတာ ၃ ကို ၂ နဲ့ စားထားခြင်းပါပဲ
တစ်ယောက်ယောက်က သင့်ကို ၃ ÷ ၂ လို့ပြောရင်
သင်က ၃/၂ လို့ဖော်ပြလို့ရတယ်
ဒါမှမဟုတ် သင့်ကို ၃/၂ လို့ပြောရင်
၃ ÷ ၂ နဲ့တူတူပါပဲ
ဒါမဲ့အဲ့ဒီ ကိန်းကိုတကယ်နားလည်ဖို့အတွက်
ဒီကိန်းကိုကိန်းမျဉ်းပေါ်မှာ
ဘယ်နေရာချထားမလဲကြည့်ရအောင်
ဒါဆို ဒီမှာကိန်းမျဉ်းဆွဲကြည့်မယ်
သုည(ဝ) ကစမယ်
မျဉ်းဖြောင့်တစ်ကြောင်းဆွဲကြည့်မယ်
ကျွန်တော်ကပုံဆွဲတတ်တယ်လေ

Danish: 
I de tidligere videoer har vi set på de her 3 stykker sæbe, som vi skar midt over vandret.
Hvis vi er 2 personer, giver det 3 halve til hver.
Vi skal se nærmere på, hvad 3 halve er. 3 halve er faktisk det samme som 3 divideret med 2.
Det kan vi skrive som 3 gange 1/2 eller 3 halve. Det er 3 divideret med 2.
Vi skal dog forstå det her tal. Lad os derfor se på, hvordan vi kan tegne det på en tallinje.
Vi tegner tallinjen her. Her er 0. Linjen skal helst være lige, men det kan godt være lidt svært at tegne.

Norwegian: 
I de tidligere videoene har vi sett på disse 3 stykkene såpe, som vi skar midt over.
Hvis vi er 2 personer, gir det 3 halve til hver.
Vi skal se nærmere på, hva 3 halve er. 3 halve er faktisk det samme som 3 dividert med 2.
Det kan vi skrive som 3 ganger 1/2 eller 3 halve. Det er 3 dividert med 2.
Vi skal dog forstå dette tallet. La oss derfor se på, hvordan vi kan tegne det på en tallinje.
Vi tegner tallinjen her. Her er 0. Linjen skal helst være lik, men det kan være vanskelig å tegne.

Georgian: 
წინა ვიდეოში, ჩემ მეუღლესთან 
სამსაპნიანი შეკვრის განაწილებისას,
მან შუაზე გაჭრა სამივე საპონი.
შესაბამისად, თითოეულს შეგვხვდა 
თითოეული საპნის ნახევარი, ან ჯამში 3/2.
ანუ, თითოეულს შეგვხვდა საპნის 3/2.
ახლა, დავრწმუნდეთ, რომ ყველას
გვესმის რას ნიშნავს 3/2.
თან გახსოვდეთ, რომ
3/2 არის იგივე სამი გაყოფილი ორზე.
თუ ვინმე იტყვის სამი გაყოფილი ორზე,
შეგიძლია თქვა, 
რომ წარმოადგენ ამ რიცხვს როგორც 3/2-ს.
ან თუ ვინმე იტყვის 3/2-ს, შენ შეგიძლია თქვა,
ეს ხომ იგივეა, რაც სამი გაყოფილი ორზე.
მაგრამ იმისათვის, 
რომ კარგად გავიგოთ ეს რიცხვი,
მოდით, დავფიქრდეთ თუ სად მოვათავსებდით
მას რიცხვით ღერძზე.
მოდით აქ დავხაზავ რიცხვით ღერძს.
მე მას დავიწყებ ნულით.
მოდით დავხატავ წრფეს, იმდენად სწორ წრფეს,
რამდენადაც შემიძლია ამის დახატვა.

Tamil: 
-
முன்பு நான் என் மனைவியுடன் 3 சோப்புகளை
பாதியாக பிரிச்சப்ப, இருவருக்கும் 3/2 சோப்புகள்
கிடைத்தது. அல்லது 3 சோப்புகளின்
பாதி.
3 / 2
3 ஐ 2 ஆள் வகுக்குவதற்கு
சமமாகும்.
யாராவது 3ஐ 2ஆள் வகுக்குகிறேன் என்று கூறினால்
அதை நீங்கள் 3/2க்கு சமமாகும் என்று கூறலாம்.
யாராவது நான் 3/2 என்று கூறினால் அதை நீங்கள்
3ஐ 2ஆள் வகுக்குவதற்கு சமமாகும் என்றும் கூறலாம்.
-
இதை சரியாக புரிந்துகொள்வதற்கு
இந்த எண்ணை எண் கோட்டில் எங்க எழுதுவோம்
என்று யோசனை செய்யலாம்.
நாம் ஒரு என் கோட்டை வரைந்துக் கொள்வோம்.
நான் சுழியத்தில் லிருந்து ஆரம்பிக்கிறேன்.
நான் ஒரு நேர்
கோட்டை வரைகிறேன்.

Italian: 
Nel video precedente, in cui ho diviso
questo pacchetto da 3 saponi
con mia moglie, lei li ha tagliati a metà.
Perciò ognuno di noi ha ottenuto
una metà di ciascuna delle 3 saponette,
cioè abbiamo ottenuto 3/2, ciascuno 
di noi ha ottenuto i 3/2 del sapone.
Ora, per essere sicuri di capire cos'è 3/2
--e ricorda, 3/2 è proprio 
la stessa cosa di 3 diviso 2.
Se qualcuno dice 3 diviso 2, tu puoi dire:
"ehi, lo posso rappresentare come 3/2!"
E se qualcuno dire 3/2, tu puoi dire:
"beh, è la stessa cosa di 3 diviso 2!"
Ma per capire davvero questo numero,
pensiamo a dove lo dobbiamo
disegnare su una retta numerica.
Disegno una retta numerica qui.
Quindi inizio con lo 0.
Disegno una retta, 
una linea più dritta che posso.

Japanese: 
1つ前のビデオでは，この3個パックの石鹸を私はワイフと分けました．
1つ前のビデオでは，この3個パックの石鹸を私はワイフと分けました．
彼女はこの丁度真ん中を切りました．
それで私達はこれら3つの石鹸のそれぞれ半分を取りました．
または2分の3個の石鹸をとりました．
では，私達が本当にこの2分の3が何を示しているかを
理解したかを確認しましょう．思い出して下さい．
2分の3は 3 割る2と同じことでした．
もし誰かが3割る2と言ったら，
あなたは，「ヘイ，それを私は 2 分の3 と表現しようと思う．」と言うことができます．
または，誰かが2分の3と言ったら，あなたは
「そうだね．それは3割る2と同じだね」と言うこともできます．
「そうだね．それは3割る2と同じだね」と言うこともできます．
しかしこの数を本当に理解したか確かめるため，
それを数直線上にも描いてみましょう．
それを数直線上にも描いてみましょう．
ではここに数直線を描いてみます．
数直線を 0 から始めることにします．
線を描いてみます．私の努力でできるだけの
真っ直ぐな線です．

Vietnamese: 
Ở video trước, thầy chia 3 cục xà phòng này
với vợ của thầy, cô ấy cắt nó ngay chính giữa.
Vậy ta có một nửa của mỗi cục, hay ta có 3/2,
hay mỗi người có 3/2 cục xà phòng.
Bây giờ, để đảm bảo rằng chúng ta thực sự
hiểu 3/2 nghĩa là gì-- và nhớ rằng,
3/2 thực sự chính là 3 chia cho 2.
Nếu ai đó nói 3 chia 2, các em
có thể nói rằng, tôi sẽ biểu diễn nó bằng 3/2.
Hay ai đó nói 3/2, các em có thể nói,
số đó tương đương với 3 chia 2.
Nhưng để thực sự hiểu con số này,
hãy suy nghĩ xem ta sẽ chấm nó ở đâu
trên trục số nhé.
Để thầy vẽ trục số ở đây.
Thầy sẽ bắt đầu ở 0.
Thầy vẽ một đường thằng, thầy sẽ cố vẽ
thẳng nhất có thể.

Serbian: 
...
У претходном снимку, приликом дељења ова 3 комада сапуна
са мојом супругом, она их је исекла тачно по средини.
Тако да је свако добио половину од сва три комада, односно, добили смо 3/2,
односно, свако од нас је добио 3/2 комада сапуна.
Сада, само да би се уверили да заиста
разумемо колико је 3/2... и подсетите се,
3/2 је стварно исто што и 3 подељено са 2.
Ако неко каже 3 подељено са 2, ви би
могли да кажете: "Хеј, представићу то као 3/2."
Или неко каже 3/2, ви би могли да кажете: "Добро,
то је исто као и 3 подељено са 2."
3 подељењно са... 3 подељено са 2.
Али, само да би стварно разумели овај број,
хајде да заправо размислимо и о томе где би га нацртали
на бројевној правој, такође.
Па дајте да нацртам бројевну праву овде.
Означићу овај почетак као 0.
Дајте да нацртам линију, онолико равну
колико сам способан да нацртам.

Korean: 
이 전 동영상에서 
비누 3개를 나눠보았습니다
우리는 각자
각 비누의 절반을 3개씩
그러니까 비누를
2분의 3개씩
나누어 가졌습니다
2분의 3이 무엇인지
이해하셨나요?
2분의 3은
3을 2로 나눈 값과 같습니다
3을 2로 나눈 것을
2분의 3으로 
나타낼 수 있습니다
다시 말해서 2분의 3은
3을 2로 나눈 것과
같은 값을 가지게 됩니다
이 분수의 정확한 값을 
알아보기 위해서
이 분수를 수직선 위에
표시해보겠습니다
수직선을 그리고
0부터 시작하겠습니다
수직선을 그리고
1을 표시하겠습니다

German: 
 
In dem vorherigen Video, in dem ich dieses Dreierpack von Seife
mit meiner Frau teilte, schnitt sie die Seife
genau in der Mitte.
Also hatte jeder eine Hälfte aller
drei Seifenstücke, oder wir haben 3/2,
oder jeder von uns bekam
3/2 Seifenstücke.
Nun, nur um sicher zu sein, dass wir wirklich
verstehen, was 3/2 ist-- und denke daran,
3/2 ist wirklich das gleiche wie 3 durch 2 geteilt.
Wenn jemand sagt, 3 geteilt durch 2,
könnte man sagen, das ist 3/2.
Oder jemand sagt, 3/2, na ja,
das ist das Gleiche wie 3 geteilt durch 2.
 
Aber nur um diese Zahl wirklich zu verstehen
lassen uns darüber nachdenken, wo wir sie auf einem
Zahlenstrahl darstellen würden.
Also lass mich einen Zahlenstrahl zeichnen.
Ich werde mit 0 beginnen.
Lass mich eine Linie ziehen, sie soll
so gerade wie möglich sein.

Bulgarian: 
В миналото видео исках
да разделя тези три сапуна поравно с жена си
и тя ги разряза точно по средата.
Така че всеки от нас получи половината от трите сапуна –или 3/2 –
или всеки от нас получи 3/2 сапуна.
Сега, само за да се уверим, че
разбираме какво е 3/2 – и да не забравяме,
че 3/2 е същото нещо като 3, делено на 2.
Ако някой каже 3, делено на 2,
можем да кажем: "Ще представя това като 3/2."
Или ако ни кажат 3/2, ние можем да кажем, добре,
това е равно на
3 делено на 2.
Но за да разберем наистина това число,
нека всъщност помислим къде бихме го нанесли
и върху числовата ос.
Така че нека начертая една числова ос тук.
Тук ще поставя 0.
Чертая оста, така че да изглежда
максимално права.

Thai: 
ในวิดีโอที่แล้ว เพื่อแบ่งสบู่สามก้อน
กับผม ภรรยาผมได้ตัดสบู่ตรงกลาง.
เราแต่ละคนได้สบู่ครึ่งก้อนจากทุกก้อน
หรือเราได้ 3/2,
หรือแต่ละคนได้สบู่ 3/2 ก้อน.
ทีนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าเราเข้าใจ
จริงๆ ว่า 3/2 คืออะไร-- นึกดู
3/2 ที่จริงแล้วก็เหมือนกับ 3 หารด้วย 2.
ถ้ามีคนบอกว่า 3 หารด้วย 2,
คุณก็บอกว่า เฮ้ ฉันจะแทนมันด้วย 3/2.
หรือบางคนบอกว่า 3/2, คุณบอกว่า
มันก็เหมือนกับ 3 หารด้วย 2.
แต่เพื่อให้เข้าใจจำนวนนี้จริงๆ
ลองคิดว่าเราจะพลอตมัน
บนเส้นจำนวนอย่างไรกัน.
ขอผมวาดเส้นจำนวนตรงนี้นะ.
ผมจะเริ่มที่ 0.
ขอผมวาดเส้น, เส้นตรง
เท่าที่ผมจะวาดได้นะ.

Dutch: 
 
In de vorige video zag je hoe mijn vrouw
drie zepen halveerde in twee gelijke delen.
Dus we kregen ieder de helft van de drie zepen, oftewel 3/2
we kregen ieder 3/2e deel van de zepen.
Om zeker te zijn van dat we echt
begrijpen wat 3/2 is - en onthoud dat
3/2 is hetzelfde als 3 gedeeld door 2.
Wanneer iemand zegt 3 gedeeld door 2 zou
je dat kunnen weergeven als 3/2.
Of wanneer iemand zegt 3/2 zou je kunnen zeggen
dat dat hetzelfde is als 3 gedeeld door 2.
 
Maar om echt te begrijpen wat dat inhoudt
laten we kijken waar we het zouden plaatsen
op een getallenlijn.
Ik zal even een getallenlijn tekenen.
En ik laat het beginnen bij 0.
Ik zal de lijn tekenen, zo recht mogelijk.
 

English: 
In the previous video, splitting
this three-pack of soap
with my wife, she cut it
right down the middle.
So we each got half of all
three bars, or we got 3/2,
or each of us got
3/2 bars of soap.
Now, just to make
sure that we really
understand what 3/2
is-- and remember,
3/2 is really the same
thing as 3 divided by 2.
If someone says 3
divided by 2, you
could say, hey, I'm going
to represent that as 3/2.
Or someone says 3/2,
you could say, well,
that's the same thing
as 3 divided by 2.
But just to really
understand this number,
let's actually think about
where we would plot it
on a number line, as well.
So let me draw a
number line here.
I'm going to start that as 0.
Let me draw a line,
as straight a line
as I am capable of drawing.

Portuguese: 
No vídeo anterior, eu dividi
um pacote de sabonetes
com a minha mulher.
Ela o cortou bem no meio,
então cada um ficou com metade
das 3 barras, ou ficamos com 3/2,
ou cada um de nós ficou
com 3 metades de sabonete.
Só para confirmar o que 3/2
quer dizer... E lembre-se:
3/2 é o mesmo
que 3 dividido por 2.
Se alguém falar
"3 dividido por 2",
você pode representar isso
como 3 sobre 2.
Ou se alguém disser "3/2",
você sabe
que é a mesma coisa
que 3 dividido por 2.
Mas para entendermos
este número,
vamos pensar em onde
o marcaríamos numa reta numérica.
Vou desenhar uma reta aqui.
Vou começar pelo zero.
Vou desenhar a linha mais reta
que eu conseguir.

Czech: 
V předcházejícím videu jsme si rozdělili
trojité balení mýdla s mou ženou.
Rozřízla ho uprostřed.
Oba jsme tak dostali polovinu 
z každého ze tří mýdel, neboli 3/2.
Každý jsme dostali 3/2 mýdel.
Abychom se ujistili,
že skutečně rozumíme tomu, co jsou 3/2 ...
Zapamatujte si,
3/2 jsou skutečně to samé, co 3 děleno 2.
Říká-li někdo 3 děleno 2,
tak si můžete říci:
"Aha, to zapíši jako 3/2."
Nebo pokud někdo řekne 3/2,
můžete říci:
"Dobrá, to je stejné jako 3 děleno 2."
Ale pro skutečné pochopení
tohoto čísla přemýšlejme,
jak to můžeme nakreslit na číselné ose.
Nakreslím si tu číselnou osu.
Začnu na 0.
Nakreslím rovnou čáru.
Tak rovnou, jak jsem schopný.

Serbian: 
И рецимо да ово овде представља 1.
Значи, то би био 1 комад сапуна из овог примера.
И рецимо да је ово овде 1/2 комада.
Ово је 1/2 комада.
И рецимо да је ово 1 и 1/2 комада.
И рецимо да је ово 2 комада сапуна.
Дакле, имамо 3/2.
И хајде да размислимо о овоме.
Сетите се, 3/2 је 3 пута 1/2.
Односно, пошто смо ово већ поделили на половине,
треба само да се померимо за 3, за ове половине.
Па, урадимо то.
Дакле, ово је 1/2.
Ово је 1/2.
Сада ћемо имати 2/2.
То нас доводи до 1.
А знамо то, јер је 2/2 једнако 1.
И сада, хајде да урадимо нашу трећу половину.
Наша трећа половина је управо овде.
И значи, то су 3/2.
И видимо да је 3/2 потпуно исто што и 1 и 1/2.
Сада, само да би дошли до поенте,

Bulgarian: 
И да кажем, че тази точка тук е 1.
Това ще представлява 1 парче сапун в този пример.
И да кажем, че това тук е 1/2 парче.
Половин парче.
И нека това е 1 и 1/2 парчета.
А това тук нека бъдат 2 парчета сапун.
Ние разполагаме с 3/2.
И нека помислим за това.
Спомни си, че 3/2 е равно на 3 по 1/2.
Или, след като вече тук сме разделили на половини,
трябва само да вземем 3 от тези половини.
Така че нека го направим.
Това е 1/2.
Това е 1/2.
Сега ще имаме 2/2.
Това ни дава 1.
Това ни е известно, защото 2/2 е равно на 1.
И нека сега разгледаме нашата трета половина.
Нашата трета половина се намира тук.
Така че това е 3/2.
И виждаме, че 3/2 е изцяло равносилно на 1 и 1/2.
Сега, за да стане ясно,

Georgian: 
და მოდით, დავუშვათ, რომ ეს არის ერთი.
ჩვენი მაგალითიდან 
გამომდინარე ეს ერთი საპონია.
მოდით ასევე დავუშვათ, 
რომ აი აქ იქნება საპნის 1/2.
ეს არის საპნის 1/2.
ასევე, მოდით დავუშვათ, 
რომ ეს არის 1 და 1/2 საპონი.
აქ კი ორი საპონია.
ჩვენ კი გვაქვს 3/2.
მოდით დავფიქრდეთ ამაზე.
გახსოვდეთ, რომ 3/2 არის სამჯერ 1/2.
ვინაიდან ჩვენ უკვე 
დავყავით ნახევრებად,
ჩვენ უბრალოდ 
გადავთვლით სამ ნახევარ დანაყოფს.
მოდით, ასეც მოვიქცეთ.
ეს არის 1/2.
ახლა კი გვექნება 2/2.
ასე მივედით ერთთან.
ეს კი იქიდან ვიცით რომ 2/2 ერთის ტოლია.
ახლა კი მოდით ვნახოთ მესამე ნახევარი,
ჩვენი მესამე ნახევარი სწორედ აქ არის.
სწორედ აქ არის 3/2.
და ახლა ჩვენ ვხედავთ, რომ 
ჩვენი 3/2 ზუსტად იგივეა რაც 1 მთელი და 1/2
მოდით, ბოლომდე გავიაზროთ,

Thai: 
สมมุติว่านี่แทน 1.
มันจะเป็นสบู่ 1 แท่งในตัวอย่างนี้.
สมมุติว่าอันนี้ตรงนี้คือ 1/2 ก้อน.
นี่คือ 1/2 ก้อน.
และสมมุติว่านี่คือ 1 กับ 1/2 ก้อน.
และสมมุติว่าอันนี้ตรงนี้คือสบู่ 2 ก้อน.
เราก็ได้ 3/2.
ลองคิดดู.
นึกดู 3/2 คือ 3 คูณ 1/2.
หรือ เนื่องจากเราแบ่งครึ่ง
เราจะได้ครึ่งแบบนี้ 3 อัน.
ลองทำดู.
นี่ก็คือ 1/2.
นี่คือ 1/2.
ตอนนี้เราจะมี 2/2.
มันให้ 1.
และเรารู้เช่นนั้นเพราะ 2/2 เท่ากับ 1.
และตอนนี้ลองทำครึ่งสามอันกัน.
ครึ่งสามอันอยู่ตรงนี้.
และนั่นคือ 3/2.
และเราเห็นว่า 3/2 ก็เหมือนกับ 1 1/2.
เพื่อให้เข้าใจถึงที่สุด

Italian: 
E diciamo che questo qui rappresenta 1.
Allora, in questo esempio, 
rappresenta 1 saponetta.
E diciamo che questa 
qui è 1/2 di saponetta.
Questo è 1/2 di saponetta.
E diciamo che questo 
è 1 saponetta e 1/2.
E diciamo che questo 
qui sono 2 saponette.
Abbiamo 3/2.
Pensiamoci.
Ricorda, 3/2 è 3 volte 1/2.
Cioè, visto che abbiamo diviso a metà,
dobbiamo prendere 3 di queste metà.
Facciamolo.
Questo è 1/2.
Questo è 1/2.
E ora abbiamo 2/2, cioè siamo arrivati a 1
perché sappiamo che 2/2 è uguale a 1.
E ora facciamo la nostra terza metà.
La nostra terza metà è qui.
E così sono 3/2.
E vediamo che 3/2 è esattamente
la stessa cosa di 1 e 1/2.
Ora, per fissare le idee,
abbiamo già visto che

Czech: 
Řekneme si, že tady bude 1.
Takže tu bude 1 mýdlo.
Tady je 1/2 mýdla.
A tohle je 1 a 1/2 mýdla.
A tady jsou 2 mýdla.
Takže máme 3/2.
Přemýšlejme o tom.
Vzpoměňte si 3/2 jsou 3 krát 1/2.
Už jsme si to rozdělili na poloviny,
takže musíme přejít 3 z těchto polovin.
Pojďme na to.
Toto je jedna polovina.
Teď budeme mít za sebou 2 poloviny.
Dostali jsme se na 1.
A to už víme, že 2 poloviny dají 1.
A teď třetí polovina.
Třetí polovina je zde.
A jsme na 3/2 a vidíte,
že 3/2 jsou to samé jako 1 a 1/2.
A aby nám to došlo ...

Norwegian: 
Det her er 1. I dette eksempelet er det 1 stykke såpe.
Det her er 1/2 stykke. Her er 1 og 1/2 stykke, og her er 2 stykker.
Vi har 2 halve.
3 halve er 3 ganger 1/2.
Vi har allerede delt opp vår tallinje i halve, så vi skal finne 3 av disse halve.
Her er 1/2. Her er 2 halve. Vi er nå på 1, for 2 halve er det samme som 1 hel.
Her er vår tredje halve.
Her er 3 halve.
Det er akkurat det samme som 1 og 1/2.

German: 
Und lass uns sagen, dass dies hier 1 darstellt.
Also das wäre 1 Seifenstück in diesem Beispiel.
Und lass uns sagen, dass dies
rechts hier ist 1/2 Stück.
Dies ist 1/2 Stück.
Und lass uns sagen, das sind 1 und 1/2 Stücke.
Und dies hier sind 2 Stück Seife.
Wir haben also 3/2.
Also lass uns darüber nachdenken.
Denke daran, 3/2 ist 3 mal 1/2.
Oder, da wir schon in zwei Hälften geteilt haben
müssen wir nur 3 Hälften nehmen.
Also lass uns das tun.
Das ist also 1/2.
Dies ist 1/2.
Jetzt haben wir 2/2.
Das bringt uns zur 1.
Und wir wissen, dass 2/2 gleich 1 ist.
Und jetzt machen wir unsere dritte Hälfte.
Unsere dritte Hälfte ist hier.
Und damit ist das 3/2.
Und wir sehen, dass 3/2 das Gleiche wie 1 und 1/2 ist.
Jetzt, um das nur klar zu machen

Portuguese: 
E digamos que este ponto aqui
represente o 1.
Esta seria uma barra de sabonete
neste exemplo.
Este ponto aqui é meia barra.
Este é 1/2 barra.
Este ponto representa
1 barra e meia
e este ponto aqui representa
duas barras de sabonete.
Nós temos 3 metades.
Vamos pensar.
Três metades equivalem
a 3 vezes uma metade,
ou, como já dividimos
em metades,
só precisamos calcular três delas.
Vamos fazer isso.
Isto é uma metade.
Agora teremos duas metades,
o que nos leva ao um,
e sabemos disso porque
2/2 é igual a 1.
Agora vamos preencher
nossa 3ª metade.
Ela fica bem aqui.
Agora temos 3 metades.
E vemos que 3/2 é exatamente
a mesma coisa que 1 e 1/2.
Para finalizar,

Tamil: 
இது 1ஐ காட்டுகிறது.
இந்த கேள்வியில் இது 1 சோப்பக நினைத்துகொள்ளுங்கள்.
இது 1/2.
இதை 1/2 சோப்பு என்று நினைத்துகொள்ளுங்கள்.
இது 1 மற்றும் 1/2 சோப்பு.
இது 2 சோப்பு.
நம்மிடம் 3/2
இருக்கிறது.
3/2, 3 x 1/2 க்கு சமமாகும்.
இதை நாம் முன்பே பிரித்தால், நாம் இதிலிருந்து
மூன்று 1/2களை
எடுக்கவேண்டும்.
இது ஒரு 1/2.
இது ஒரு அரை.
நம்மிடம் 2/2 இருக்கிறது.
இது ஒரு சோப்புக்கு சமமாகும்.
2/2 = 1.
மூன்றாது 1/2ஐ எடுக்கலாம்.
இது மூன்றாது 1/2.
அதனால் இது 3/2.
3/2, 1 1/2 க்கு சமமாகும்.
நாம் முன்பே 3/2, 3 ஐ 2ஆல் வகுக்குவதற்கு சமமாகும் என்று

Burmese: 
ပြီးတော့ ဒီနားက ၁ လို့ဆိုရအောင်
ဒါဆို အဲ့ဟာကဒီဥပမာမှာရှိတဲ့ဆပ်ပြာတုံး ၁ တုံးပေါ့
ဒီနားကဟာက ဆပ်ပြာ ၁/၂ တုံးဆိုပါစို့
ဒါက ၁/၂ တုံး
ပြီးတော့ ဒီဟာကို ၁နဲ့ ၁/၂ တုံးဆိုရအောင်
နောက် ဒီနေရာကတော့ ဆပ်ပြာ၂ တုံးဆိုပါစို့
ဒါဆိုကျွန်တော်တို့မှာ ၃/၂ ဖြစ်သွားပြီ
ဒါဆိုစဉ်းစားကြည့်ရအောင်
၃/၂ ဆိုတာက ၃ x ၁/၂ ပါပဲ (သို့)
ဆပ်ပြာကိုတစ်ဝက်ပိုင်းပြီးပြီဖြစ်တဲ့အတွက်
ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ဝက်စီ ၃ ပိုင်းရှိပါတယ်
ဒါဆိုလုပ်ကြည့်ရအောင်
ဒါက ၁/၂
ဒါက ၁/၂
ဒါဆိုကျွန်တော်တို့မှာ ၂/၂ ဖြစ်သွားမယ်
အဲ့ဒါဆို ၁ ပဲပေါ့
၂/၂ ဆိုတာ ၁ နဲ့တူတူပါပဲ
ဒါဆိုအခု နောက် သုံးခုမြောက် တစ်ဝက်ကိုကြည့်ရအောင်
သုံးခုမြောက်တစ်ဝက်ကဒီမှာပါ
ဒါဆိုဒါက ၃/၂ ပေါ့
၃/၂ က ၁ နဲ့ ၁/၂ တူတူပဲဖြစ်ပါတယ်
အခုအဓိကရောက်အောင်

Danish: 
Det her er 1. I det her eksempel er det 1 stykke sæbe.
Det her er 1/2 stykke. Her er 1 og 1/2 stykke, og her er 2 stykker.
Vi har 3 halve.
3 halve er 3 gange 1/2.
Vi har allerede opdelt vores tallinje i halve, så vi skal finde 3 af de her halve.
Her er 1/2. Her er 2 halve. Vi er nu på 1, for 2 halve er det samme som 1 hel.
Her er vores tredje halve.
Her er 3 halve.
Det er præcis det samme som 1 og 1/2.

Korean: 
이 1은 비누 1개를
나타내는 것입니다
그리고 그 왼쪽은 2분의 1
비누 반 개 라고 합시다
오른쪽에는 비누 1개하고도 반절
그 옆에는 비누 2개입니다
2분의 3이 있습니다
같이 한 번
생각해 봅시다
2분의 3이
3 곱하기 2분의 1입니다
수직선에 2분의 1씩 
표시했으니
왼쪽부터 2분의 1씩
3칸을 이동하는 것과 같습니다
여기가 2분의 1입니다
여기는 2분의 2가 됩니다
2분의 2는 1과 같다는 걸
모두 알고 있으니까요
이제는 3번째 칸으로 
이동해 봅시다
3번째 칸은 바로 여기예요
여기는 2분의 3입니다
결국 2분의 3의 값은
1과 2분의 1의 값과 같습니다

English: 
And let's say that this
right over here represents 1.
So that would be 1 bar
of soap in this example.
And let's say that this
right over here is 1/2 bar.
This is 1/2 bar.
And let's say that
this is 1 and 1/2 bars.
And let's say that this right
over here is 2 bars of soap.
So we have 3/2.
So let's think about this.
Remember, 3/2 is 3 times 1/2.
Or, since we already
split this into halves,
we just have to go
3 of these halves.
So let's do that.
So this is 1/2.
This is 1/2.
Now we're going to have 2/2.
That takes us to 1.
And we know that because
2/2 is equal to 1.
And now let's do our third half.
Our third half is
right over here.
And so that is 3/2.
And we see 3/2 is the exact
same thing as 1 and 1/2.
Now, just to hit
that point home,

Japanese: 
そして，ここが1を示しているとします．
この例ではここが1つの石鹸になります．
そして，ここが石鹸の2分の1です．
これが石鹸の2分の1です．
そしてこれが石鹸の 1 か 2 分の1 としましょう．
そして，ここが2個の石鹸としましょう．
では，2分の3があります．
これについて考えてみます．
思い出して下さい，2分の3は 3 かける 2分の 1 です．
または，私達はこれを既に半分づつに分けていますので，
これら半分の 3 つ分移動する必要があります．
ではやってみましょう．
これが 2 分 の 1 です．
2 分 の 1．
そして 2 分の 2 になるでしょう．
すると 1 の場所につきます．
2分の2は1に等しいので，それはわかっています．
では3番目の半分についても考えましょう．
私達の3つめの半分は，ここにあります．
すると，これは 2 分の 3 です．
2 分の3 は 1 か 2 分の 1 と丁度同じということがわかります．
では，重要なことですが，

Dutch: 
En laten we zeggen dat dit hier staat voor 1.
Dus dat zou zeep nummer 1 zijn in dit voorbeeld.
En laten we zeggen dat dit hier een 1/2 zeep is.
Dit is 1/2 zeep.
En laten we zeggen dat dit 1 en een 1/2 zeep is.
En laten we zeggen dat dit hier 2 zepen zijn.
Dus we hebben 3/2.
Denk daar eens over na.
Onthoud, 3/2 is 3 keer 1/2.
Of, aangezien we deze al door helften hebben gedeeld,
hebben we drie van zulke helften nodig.
Dus laten we dat doen.
Dit is een 1/2.
Dit is een 1/2.
Nu hebben we 2/2.
Dat is in totaal 1.
Want we weten dat 2/2 gelijk is aan 1.
En dan hebben we nog een derde 1/2 nodig.
Ons derde helft is hier.
En dat maakt dan 3/2.
En we kunnen nu zien dat 3/2 hetzelfde is als 1 en een 1/2.
Om zeker te zijn van onze zaak,

English: 
we already saw that 3/2 is the
same thing as 3 divided by 2.
If you were to divide 3 by
2, you would get-- well,
2 goes into 3 exactly one time.
And then what would
you have left over?
Well, you would
have 1/2 left over.
So 3/2 is the same
thing as 1 and 1/2,
which is exactly
what we saw here.
You could view this as we
have 1 and 1/2 bars of soap.
And this is where you would
plot it on the number line.
3/2 is halfway in
between 1 and 2.

Thai: 
เราเห็นแล้วว่า 3/2 เหมือนกับ 3 หารด้วย 2.
ถ้าเราหาร 3 ด้วย 2, คุณจะได้ -- ตรงนี้
2 ไปหาร 3 ได้หนึ่งครั้ง.
แล้วคุณจะเหลืออะไร?
คุณจะเหลือ 1/2.
3/2 ก็เหมือนกับ 1 1/2,
ซึ่งเท่ากับที่เราเห็นพอดี.
คุณมองนี่เป็น 1 1/2 ก้อนได้.
และนี่คือที่ที่คุณพลอตบนเส้นจำนวน.
3/2 อยู่ครึ่งทางระหว่าง 1 กับ 2.

Tamil: 
கூறினோம்.
3ஐ 2ஆள் வகுக்கும்போது, 2 டில், 3இல் ஒருதரம்
கழிக்கலாம்.
அப்படி செய்தால் நம்மிடம் இன்னும் எவ்வளவு இருக்கும்?
இன்னும் 1/2 தான் இருக்கும்
-
அதனால் 3/2, 1 1/2 க்கு சமமாகும்.
இதை நாம் இங்கு முன்பே பார்த்தோம்.
நம்மிடம் 1 1/2 சோப்பு இருக்கிறது.
இது எண் கோட்டில்
1க்கும் 2க்கும் நடுவில் இருக்கிறது.

Bulgarian: 
вече видяхме, че 3/2 е равносилно на 3 делено на 2.
Ако разделим 3 на 2, ще получим –
2 се съдържа в 3 точно 1 път.
И тогава какво ще ни остане?
Ами, ще имаме 1/2 остатък.
1/2 остатък.
Така че 3/2 е равно на 1 и 1/2,
което е точно видяното от нас тук.
Можем да разглеждаме това като едно и половина парчета сапун.
И това е мястото, където ще го нанесем на числовата ос.
3/2 е на половината
между 1 и 2.

Serbian: 
већ смо видели да су 3/2 исто што и 3 подељено са 2.
Ако би поделили 3 са 2, добили би... па,
2 иде у 3 тачно један пут.
И онда шта би вам остало?
Па, остала би вам 1/2.
Остала би вам 1/2.
Значи, 3/2 је исто што и 1 и 1/2,
што је управо оно што смо видели овде.
Могли сте да посматрате ово као да имамо 1 и 1/2 комада сапуна.
И ово је где би то означили на бројевној правој.
3/2 је на пола пута између 1 и 2.
...

Portuguese: 
vimos que 3/2 é o mesmo que
3 dividido por 2.
Se dividíssemos 3 por 2,
teríamos...
Cabe um 2 dentro do 3.
E o que resta?
Resta uma metade.
Então 3/2 é a mesma coisa
que 1 e 1/2,
que foi o que vimos aqui.
Podemos dizer que temos
1 barra e 1/2 de sabonete
e marcaríamos aqui na reta:
3/2 fica na metade do caminho
entre o 1 e o 2.

Norwegian: 
Vi har allerede sett, at 3 halve er det samme som 3 dividert med 2.
Vi kan regne ut 3 dividert med 2.
Vi deler først 3 opp i 2 bunker med 1 i hver, og så kan vi legge 1/2 til i hver bunke.
3 halve er det samme som 1 og 1/2. Vi har 1 og 1/2 stykker såpe hver.
Slik tegner vi det på en tallinje. 3 halve er midt mellom 1 og 2.

German: 
Wir haben bereits gesehen, dass 3/2 das Gleiche ist wie 3 durch 2.
Wenn wir also 3 durch 2 teilen, würdest du sehen, dass
2 genau einmal in die 3 geht.
Und dann, was würden wir übrig haben?
Nun, es wäre 1/2 übrig.
 
Also 3/2 ist das Gleiche wie 1 und 1/2,
das ist genau das, was wir sahen hier.
Man könnte dies, als 1 und 1/2 Seifenstücke sehen.
Und das ist, wo du es auch auf dem Zahlenstrahl zeichnest.
3/2 liegt auf halbem Weg zwischen 1 und 2.
 

Italian: 
3/2 è la stessa cosa di 3 diviso 2.
Se dividi 3 per 2, ottieni -- beh, il 2
sta nel 3 esattamente una volta.
E poi quanto resto hai?
Avresti 1/2 di resto.
Quindi 3/2 è la stessa cosa di 1 e 1/2,
che è esattamente ciò
che abbiamo visto qui.
Puoi vederlo come 1 saponetta e 1/2.
E questo è il punto che rappresenta
questa quantità sulla retta numerica.
3/2 è a metà strada tra 1 e 2.

Czech: 
Viděli jsme,
že 3/2 jsou to samé jako 3 děleno 2.
A pokud budete dělit 3 děleno 2,
tak dostanete:
2 se vejdou do 3 přesně 1krát.
A co zbude?
Zbude 1/2.
Takže 3/2 je to samé jako 1 a 1/2
a to jsme si zde ukázali.
Zde máme 1 a 1/2 kostek mýdla
a takto bychom to nakreslili na číselné ose.
3/2 jsou na půli cesty mezi 1 a 2.

Dutch: 
we hebben al gezien dat 3/2 hetzelfde is al 3 gedeeld door 2.
Als je 3 zou delen door 2, zie je dat
2 exact 1 keer in 3 past.
En wat houd je dan over?
Je houd een 1/2 over.
 
Dus 3/2 is hetzelfde als 1 en een 1/2
wat overeenkomt met wat we hier zagen.
In dit voorbeeld kun je dat zien als 1 en een 1/2 zeep.
En je zou dat hier op de lijn plaatsen.
3/2 ligt halverwege tussen de 1 en 2.
 

Danish: 
Vi har allerede set, at 3 halve er det samme som 3 divideret med 2.
Vi kan udregne 3 divideret med 2.
Vi deler først 3 op i 2 bunker med 1 i hver, og så kan vi lægge 1/2 mere i hver bunke.
3 halve er det samme som 1 og 1/2. Vi har 1 og 1/2 stykke sæbe hver.
Sådan her tegner vi det på tallinjen. 3 halve er midt imellem 1 og 2.

Korean: 
2분의 3의 값이
3을 2로 나눈 것과 같습니다
3을 2로 나눈다면
2는 3 안에 
딱 1번만 들어갑니다
이렇게 3을 2로 나눈 후
나머지로는 2분의 1이 남습니다
2분의 3의 값은
1과 2분의 1의 값과 같습니다
이것을 비누 1개하고 반절이라고 하고
수직선에서는 이 곳에 표시합니다
3/2 은 바로 1과 2의
중간지점이 됩니다

Burmese: 
၃/၂ ဆိုတာဟာ ၃÷၂ နဲ့တူတယ်ဆိုတာသိပြီးပါပြီ
သင်က ၃ ကို ၂ နဲ့စားမယ်ဆိုရင်
၂ ကို ၃ ကိုတစ်ကြိမ်ဝင်နိုင်တယ်
ပြီးတော့ဘာကျန်ခဲ့သေးလဲ
၁/၂ ကျန်တာပေါ့
ဒါဆို ၃/၂ ဆိုတာဟာ ၁နဲ့ ၁/၂ နဲ့တူပါတယ်
ဒီမှာတွေ့တဲ့ဟာနဲ့ပေါ့
ဒါကိုကျွန်တော်တို့မှာဆပ်ပြာ ၁ နဲ့ ၁/၂ တုံးရှိတယ်လို့မြင်နိုင်တယ်
ပြီးတော့အဲ့ဒါဟာ သင်ကိန်းမျဉ်းပေါ်မှာချထားတဲ့နေရာပါပဲ

Vietnamese: 
Và giả sử chỗ này đại diện cho 1.
Vậy đó sẽ là 1 cục xà phòng, theo ví dụ ở đây.
Và chỗ này sẽ là 1/2 cục.
Đây là 1/2 cục.
Và hãy nói rằng chỗ này là 1 và 1/2 cục.
Và chỗ này sẽ là 2 cục.
Vậy ta có 3/2.
Hãy cùng suy luận nhé.
Nhớ rằng, 3/2 là 3 nhân 1/2.
Hay, bởi vì ta đã chia cục này làm đôi,
nên ta chỉ cần 3 lần một nửa này.
Vậy hãy cùng làm nhé.
Đây là 1/2.
Đây là 1/2.
Giờ ta sẽ có 2/2.
Tức là 1.
Và ta biết rằng vì 2/2 bằng với 1.
Và bây giờ tới lượt nửa cục thứ 3.
Nửa cục thứ 3 sẽ nằm tại đây.
Và đây là 3/2.
Và ta thấy rằng 3/2 cũng chính là 1 và 1/2.
Bây giờ, chỉ việc đặt điểm đó vào đúng vị trí,

Georgian: 
ჩვენ უკვე ვნახეთ, რომ 
3/2 იგივეა, რაც სამი გაყოფილი ორზე.
სამი რომ გვქონდეს ორზე გასაყოფი, 
თქვენ მიიღებდით შემდეგს,
ორი სამში ეტევა ერთხელ.
ამის შემდეგ კი რა დაგრჩებოდათ?
თქვენ დაგრჩებოდათ 1/2.
შესაბამისად 3/2 იგივეა რაც 1 მთელი და 1/2,
რაც უკვე, აი, აქ ვნახეთ.
შეგიძლიათ იფიქროთ, 
რომ გვაქვს 1 მთელი და 1/2 საპონი.
ანუ, 3/2 რიცხვით ღერძზე განთავსდება აქ:
ერთსა და ორს შორის ზუსტად შუაში.

Japanese: 
2分の3は3割る2と同じということを既に見ました．
もし3を2で割ったら，その値は何ですか?
そうですね．2 は 3 には 1回あります．
そして残った部分は?
余った1を2でわれば2分の1です．
余った1を2でわれば2分の1です．
つまり2分の3は1か2分の1と同じです．
それはさきほどやったこととまったく同じです．
これを1か2分の1の石鹸と見ることができます．
そしてこれは数直線で見れば，
2分の3は1と2の丁度真ん中です．
2分の3は1と2の丁度真ん中です．

Vietnamese: 
ta đã thấy được rằng 3/2 tương đương với 3 chia 2.
Nếu các em có ý định lấy 3 chia 2, các em sẽ có,
3 chia 2 được 1.
Và rồi các em còn lại cái gì?
Các em sẽ còn lại 1/2.
Vậy 3/2 sẽ tương đương với 1 và 1/2,
chính là thứ ta thấy ở đây.
Các em có thể xem như ta có 1 và 1/2 cục xà phòng.
Và đây sẽ là chỗ ta cần chấm lên trên trục số.
3/2 nằm giữa 1 và 2.

Burmese: 
၃/၂ က ၁ နဲ့ ၂ ရဲ့တစ်ဝက်မှာရှိပါတယ်
