
Serbian: 
Kvantna mehanika je čudna, zar ne? Da li ste znali da neke od njenih "čudnosti"
nisu jedinstvene u kvantnoj fizici nego su jednostavno svojstva talasa uopšte.
Npr. princip neodređenosti - kaže da što preciznije možemo da tvrdimo gde se neka čestica nalazi,
to sa manjom sigurnošću možemo da kažemo koliko brzo ona ide. Postoji granica koliko možemo da znamo.
Ovo nije samo kvantna neobičnost - događa se svo vreme sa svakodnevnim talasima!
Frekvencija talasa je koliko su vrhovi talasa blizu jedan drugom - talas
sa niskom frekvencijom nema ni blizu dovoljno talasa, kao onaj sa visokom vrekvencijom!
Pozicija talasa je... pa, gde je talas... uglavnom. Pa gde je onda tačno talas? Svuda, zar ne?
OK, ali za puls talasa, prilično je jednostavno da vidi gde je talas.
Sada kada znamo gde je puls, šta je sa frekvencijom?
Lokalni puls, ne znači "talas" pa mi ne možemo da merimo frekvenciju njegovih vrhova!
I to je princip neodređenosti ukratko - možemo ili znati gde je talas
ili gde ide, ali ne i jedno i drugo u isto vreme!

Turkish: 
Kuantum mekaniği tuhaf, değil mi? Fakat bazılarının sözde özelliklerinin olduğunu biliyor muydunuz
Kuantum fiziğine özgü değil, genel olarak dalgaların özelliklerine mi?
Belirsizlik ilkesini ele alalım - bir parçacığın nerede olduğunu,
Ne kadar hızlı gittiğini biliyoruz. Ne kadar çok şey öğrenebileceğimiz konusunda bir sınır var! Ama bu
Sadece kuantum gariplik değil - normal gündelik dalgalarla her zaman olur!
Bir dalganın frekansının dalga tepelerinin birbirine ne kadar yakın olduğunu unutmayın -
Düşük frekanslı dalganın, yüksek frekanslı bir dalga kadar neredeyse hiç gücü yoktur!
Ve bir dalganın konumu ... iyi, dalga nerede ... çoğunlukla. Dolayısıyla tam olarak nerede
Bir dalga mı? Her yere yayılıyor, değil mi? Tamam, ama dalga darbesi için oldukça kolay
Dalganın nerede olduğunu görmek için. Şimdi nabzın nerede olduğunu biliyoruz, bu sıklığı nedir?
Peki, lokalize bir nabız gerçekten "dalga" değildir, bu yüzden tepelerinin frekansını ölçemiyoruz!
Ve kısaca bu belirsizlik ilkesi - ya bir dalganın nerede olduğunu ya da
nereye gittiğini bilebilirsin ama ikisini de aynı anda bilemezsin!!

Spanish: 
la mecanica cuantica es rara, ¿verdad? Pero ¿sabías que algunas de sus supuestas peculiaridades
no son únicas de la física cuanta, sino es una propiedad de las ondas en general?
tomemos el principio de incertidumbre. dice que mejor conozcamos donde se encuentra una partícula,
menos sabremos sobre que tan rápido se mueve. ahí está el limite de cuanto podemos conocer, pero esto
no solo es una raresa cuantica, sucede todo el tiempo con las ondas diarias normales
recordemos que la frecuencia de una onda es que tan cerca se encuentran las cimas de entre sí  una
onda de baja frecuencia no tiene tan cercana las crestas como una de alta frecuencia
y la posición de una onda... bueno, donde la onda esté... generalmente. entonces ¿donde exactamente
está la onda? esparcida en todo el espacio, verdad? muy bien, pero para una onda de pulso es bastante fácil
ver donde está la onda. ahora que conocemos donde está el pulso ¿cual es su frecuencia?
bueno, un pulso localizado no es realmente  "onda", por lo que no podemos medir la frecuencia de sus cimas!
y ese es el principio de incertidumbre en resumen, puedes conocer donde se encuentra la onda
o donde se dirige, pero no las dos al mismo tiempo!

French: 
La physique quantique est étrange, non ? Mais
saviez-vous que certaines de ces particularités
ne lui sont pas uniques mais sont la
propriété des ondes en général ?
Le principe d'incertitude énonce qu'on ne peut connaître
à la fois la position d'une particule avec précision
et la vitesse à laquelle elle se déplace.
On ne peut pas tout savoir !
Mais ce n'est pas uniquement de la bizzarerie quantique,
cela se produit constamment avec les ondes ordinaires !
Pour rappel la fréquence d'une onde correspond à
la distance entre chacun de ses sommets,  
une onde à basse fréquence n'a pas autant
de punch qu'une onde à haute fréquence !
Et la position d'une vague est... hé bien...
à peu près où elle se trouve... Alors où exactement
se situe une vague ? Elle se répand partout n'est-ce pas ?
Ok, pour une courte vague unique, il est facile de
déterminer sa position. Mais maintenant,
comment connaître sa fréquence ?
Une impulsion isolée ne produit pas vraiment de "vagues",
il est donc impossible de mesurer sa fréquence ! 
C'est ainsi que l'on peut résumer le principe d'incertitude :
on peut connaître la position d'une vague ou sa direction,
mais pas les deux en même temps !

Kazakh: 
Кванттық механика біртүрлі түсініксіздеу, иә? Бірақ оның кейбір ерекшеліктері кванттық физика үшін
бірегей емес, жалпы толқындарға тән қасиет екенін білесіз бе?
Анықталмағандық принципін алайық — оған сәйкес, біз бөлшектің қайда екенін неғұрлым жақсы білсек,
оның жылдамдығын соғұрлым нашар білеміз. Біздің қанша білетініміздің шегі бар!
Бірақ бұл кванттық қана ерекшелік емес — күнделікті қарапайым толқындарға да тән.
Толқынның жиілігі оның жоталары бір-біріне қаншалықты жақындығы екендігін еске түсірейік —
төмен жиілікті толқынның жоталары жоғары жиіліктіге қарағанда қашығырақ.
Толқынның орны бұл... толқынның қайда екендігі ғой... негізінен.
Сонда толқын нақты қай жерде? Ол барлық жерде тарайды, солай ма?
Жарайды, жеке импульстің қайда екенін анықтау оңай, ал оның жиілігі қандай? Ол белгісіз,
себебі жалғыз импульс толқын болмағандықтан оның жоталарының ара қашықтығын өлшей алмаймыз.
Анықталмағандық принципі деген міне осы — не толқынның қайда екенін, не оның жиілігін білуге болады,
бірақ екеуін бір мезгілде білу мүмкін емес!

German: 
Quantenmechanik ist seltsam, richtig? Aber wusstest du, dass manche ihrer vermeintlichen Merkwürdigkeiten
nicht nur die Quantenphysik betreffen, sondern lediglich Eigenschaften von Wellen im Allgemeinen sind?
Nimm die Unschärferelation - sie sagt, je besser wir wissen, wo ein Partikel ist, desto
weniger wissen wir über seine Geschwindigkeit. Es gibt eine Obergrenze, wie viel wir wissen können! Aber das
ist nicht nur Quanten-Seltsamkeit - es passiert ständig mit gewöhnlichen, alltäglichen Wellen!
Erinnere dich daran, dass die Frequenz einer Welle aussagt, wie nah aneinander die Wellenberge sind - eine
Welle niedriger Frequenz hat nicht annähernd so viel Schwung wie eine Welle hoher Frequenz!
Und die Position einer Welle ist... nun, wo die Welle ist... hauptsächlich. Wo genau ist also
eine Welle? Sie ist überall verbreitet, richtig? OK, aber bei einem Wellenimpuls ist es ziemlich einfach
zu sehen, wo die Welle ist. Da wir jetzt wissen, wo der Impuls ist, was ist seine Frequenz?
Nun, ein lokalisierter Impuls bewegt sich nicht wirklich "wellenartig", also können wir die Frequenz seiner Wellenberge nicht messen!
Und das ist die Unschärferelation in aller Kürze - du kannst entweder wissen, wo sich eine Welle
befindet oder wohin sie sich bewegt, aber nicht beides gleichzeitig!

Spanish: 
La mecanica cuántica es extraña, ¿Verdad? Pero
¿sabias que algunas de sus supuestas peculiaridades
no son únicas de la física cuántica sino que
son propiedades de las ondas en general?
Por ejemplo el principio de incertidumbre - dice
que entre mas conozcamos la posicion de un partícula,
menos conocemos la velocidad que tenia. ¡Hay
un límite a cuanto podemos saber! Pero esto
no es simplemente un locura cuántica  ¡sucede
todo el tiempo con las ondas más comunes!
Recordemos que la frecuencia de una onda dice que
tan cerca estan los picos de una onda entre ellos ¡Una
onda de baja frecuencia no tiene ni de cerca
tanta "potencia" como una de alta frecuencia!
y la posicion de la onda es… bueno, donde
está la onda… casi. Así que ¿en dónde exactamente esta
una onda? Esta difundida en todas partes ¿Verdad?
Esta bien, pero en un pulso de onda es muy facil
saber donde esta la onda. Y ahora que sabemos
donde esta el pulso ¿Cúal es su frecuencia?
Bueno, un pulso localizado en realidad no "ondea"
por lo que ¡no podemos medir la frecuencia de sus pisos!
Y ese es el principio de incertidumbre
explicado - Puedes saber donde esta un onda
o hacia donde va ¡Pero no ambas a la vez!

Russian: 
Квантовая механика такая странная, да?
Но знаете ли вы, что некоторые ее странности
не уникальны для квантовой физики,
но характерны для волн вообще?
Возьмем к примеру принцип неопределенности — он гласит,
что чем лучше мы знаем, где находится частица,
тем хуже мы знаем, как быстро она движется.
Есть предел тому, сколько мы знаем! Но это
не только квантовая странность — это происходит
все время с самыми обычными волнами.
Помните, что частота волны это то, как
близко гребни волны расположены друг в другу —
низкочастотная волна даже близко
не такая клевая, как высокочастотная!
И местонахождение волны это... ну, где волна
находится... как бы. Так где же в точности
находится волна? Она распростраяняется повсюду, так?
Да, но про пульсовую волну довольно просто
понять, где она находится. Итак, когда мы знаем,
где находится пульс, какова его частота?
Ну, локализованный пульс на самом деле не "волнуется",
и мы не можем измерить частоту его гребней.
И это принцип неопределенности в двух словах —
можно знать либо где волна находится,
либо куда она идет, но не одновременно!

iw: 
מכניקת קוונטים היא מוזרה, נכון? אבל האם
ידעתם שחלק מהמוזרויות שלה
אינן יחודיות לפיסיקה קוונטית 
אלא הן תכונות של גלים בכללי?
קחו לדוגמא את עיקרון אי הוודאות - הוא אומר כי 
ככל שאנו יודעים טוב יותר היכן חלקיק נמצא, 
כך פחות אנו יודעים לגבי מהירותו. ישנו
גבול לעד כמה אנו יכולים לדעת! אבל זה
לא רק מוזרות קוונטית - זה קורה 
כל הזמן בגלים יומיומיים רגילים!
זכרו שתדר של גל הוא עד כמה
קרובות פסגות הגלים אחת לשניה - 
גלים בעלי תדר נמוך מרתקים
הרבה פחות מכאלו עם תדר גבוה!
ומיקומו של גל הוא... איפה שהגל נמצא... בדרך כלל. 
אז איפה בדיוק נמצא גל?
הוא הרי מפוזר בכל מקום, נכון?
נכון, אבל לגבי פעימת גל זה די קל  
לראות היכן הגל נמצא. אז עכשיו כשאנחנו יודעים
היכן הפעימה, מהו התדר?
אז זהו שלפעימה מקומית אין באמת "גל" 
אז אנחנו לא יכולים למדוד את התדר של הפסגות!
וזהו עקרון אי הוודאות בקיצור - אתם יכולים לדעת 
או היכן נמצא הגל
או לאן הוא מתקדם,
אבל לא את שניהם בו זמנית!

Croatian: 
Kvantna mehanika je čudna, nije li? Ali jeste li znali da neke njezine navodne posebitosti
nisu jedinstvene za kvantnu fiziku nego su samo svojstva valova općenito?
Uzmimo na primjer načelo neodređenosti - kaže da što bolje znamo gdje je čestica,
manje znamo a tome koliko se brzo kreće. Postoji granica toga koliko možemo znati. Ali to
nije samo kvantna neobičnost - stalno se događa s normalnim svakodnevnim valovima.
Sjetite se da je frekvencija vala međusobna blizina brijegova vala -
Niskofrekvancijski val nije ni približno uzbuđen kao visokofrekvencijski.
A položaj vala je... pa mjesto na kojem je val... većinom. Dakle gdje je točno
val? Raširen je posvuda, zar ne? OK, ali kod pulsa vala je  poprilično lako
vidjeti gdje je val. Dakle, sada kada znamo gdje je puls, koja ja frekvencija?
Pa, lokaliziran puls zapravo ne leluja tako da ne možemo izmjeriti frekvenciju njegovih brijegova.
I to je načelo neodređenosti u orahovoj ljusci - možete ili znati gdje je val
ili kamo ide, ali ne i oboje u isto vrijeme.

Chinese: 
量子力學是怪異吧？但沒有
你知道它的一些所謂特殊性
不是唯一的，以量子物理學，但
海浪一般只屬性？
就拿不確定性原理 - 它說，
好，我們知道一個粒子時，
少，我們知道如何快速回事。有
一個限制，我們可以知道多少！但是，這
不僅是量子怪事 - 它發生
所有正常的日常浪的時候了！
請記住，波的頻率是怎麼
關閉波峰是彼此 - 一
低頻波不具有幾乎一樣
很多魅力的高頻之一！
和波的位置是......嗯，那裡
浪潮是...居多。那麼，究竟是
一波？它傳播出去到處都是，對吧？
好了，但對於一個波脈衝這是很容易
看到這裡的波。所以，現在我們知道了
那裡的脈搏，什麼是它的頻率是多少？
那麼，局部脈衝並沒有真正“波”，
所以我們不能衡量其波峰的頻率！
那是在一個不確定性原理
概括地說 - 你可以知道在哪裡了一波
或者是到哪裡去，但不能同時在
同一時間！

Portuguese: 
A mecânica quântica é estranha, certo?
Mas você sabia que algumas das suas supostas peculiaridades
Não são exclusivas da mecânica quântica mas sim propriedades das ondas em geral?
Considere o Princípio da Incerteza.
Ele diz que o quanto melhor soubermos onde nossa partícula está,
Menos sabemos sobre o quão rápido ela está se movendo
Existe um limite sobre o que podemos saber
Mas isso não é apenas uma estranheza quântica
Isso acontece o tempo todo com ondas no dia-a-dia
 Lembre-se que a frequência de uma onda é 
o quão próximo cada de suas cristas está uma da outra
Uma onda de frequência baixa não tem tanta energia
quanto uma de alta frequência
E a posição de uma onda é...
Bem, é onde a onda está em geral
Então onde extamente uma onda está?
Está espalhada em toda parte, certo?
Ok, mas para um pulso de onda é muito fácil ver onde a onda está
Mas agora que sabemos onde o pulso está, qual sua frequência?
Bem, um pulso localizado não ondula exatamente
De modo que não podemos medir a frequência de suas cristas
E esse é o Princípio da Incerteza "em uma casca de noz"
Você pode saber onde uma onda está ou para onde ela está indo,
mas não os dois ao mesmo tempo

Chinese: 
量子力學很奇怪，不是嗎？ 但你知道某些在量子力學的特殊性質
並不獨一無二，但只是一些在波裡面的平常性質嗎？
拿"不確定性原理"來當例子吧 - 這個是說當我們越確定某個粒子在哪裡時，我們
越不知道這個粒子多快。我們的認知是有個限度的！但這不只是
針對於量子力學 - 在日常生活裡波
隨時都在發生
還記得頻率是指波峰與波峰之間有多靠近吧 - 一個
低頻率的波沒有像高頻率的波一樣那麼有魅力的！
那麼這個波的位置是... 誒...就是哪裡有波就對了...通常吧。所以波的位置
到底在哪裡？它不就散佈到各個地方嗎？對吧？
 好的，但對一個波脈衝來說，我們可以很簡單地
去找到它在哪裡。所以我們知道在哪裡了，那麼頻率呢？
誒... 一個定點的波脈衝並沒有 "波" 起來，所以我們沒辦法知道波峰的頻率！
所以這就是在一個堅果裡的"不確定性原理" (雙關語;英文裡，堅果裡=概括地說) 
你可以知道一個波在哪裡，或者它會往哪裡去，但就是不能同時知道兩個！

Modern Greek (1453-): 
Η Κβαντική Μηχανική είναι παράξενη, σωστά; Όμως το
ξέρατε ότι μερικές από τις υποτιθέμενες παραξενιές
δεν εμφανίζονται αποκλειστικά στη κβαντική φυσική, αλλά είναι
απλά ιδιότητες των κυμάτων εν γένει;
Πάρτε την αρχή της αβεβαιότητας για παράδειγμα - λέει ότι
όσο καλύτερα γνωρίζουμε τη θέση ενός σωματίου, τόσο
λιγότερο γνωρίζουμε πόσο γρήγορα κινείται. Υπάρχει 
ένα όριο στο πόσα μπορούμε να γνωρίζουμε! Αλλά αυτό
δεν είναι απλά ένα κβαντικό παράδοξο - συμβαίνει
συνέχεια στα κανονικά κύματα που παρατηρούμε καθημερινά!
Θυμηθείτε ότι η συχνότητα ενός κύματος είναι πόσο
κοντά βρίσκονται οι κορυφές του κύματος μεταξύ τους - ένα
κύμα χαμηλής συχνότητας δεν έχει σχεδόν καθόλου
δραστηριότητα σε σχέση με ένα κύμα υψηλής συχνότητας!
Και η θέση του κύματος είναι...ας πούμε, εκεί που
βρίσκεται το κύμα...κυρίως. Άρα πού ακριβώς είναι
το κύμα; Είναι απλωμένο παντού, σωστά;
Ωραία, αλλά για ένα κυματικό παλμό είναι πολύ εύκολο
να δούμε πού βρίσκεται το κύμα. Επομένως, τώρα που ξέρουμε
πού είναι ο παλμός, ποια είναι η συχνότητά του;
Λοιπόν, ένας εντοπισμένος παλμός δε "κυματίζει", επομένως
δεν μπορούμε να μετρήσουμε τη συχνότητα εμφάνισης των κορυφών του!
Αυτή είνα λοιπόν η αρχή της αβεβαιότητας εν συντομία - 
μπορούμε να γνωρίζουμε πού βρίσκεται ένα κύμα
ή πού πηγαίνει, αλλά δεν μπορούμε να ξέρουμε και τα δύο
ταυτόχρονα!

Swedish: 
Kvantmekanik är konstigt, eller hur? Men
visste du att några av dess påstådda egenheter
inte är unika för kvantmekanik utan är
endast egenskaper hos vågor i allmänhet?
Säg osäkerhetsprincipen - den hävdar att
desto bättre vi vet var en partikel är, desto
sämre vet vi hur snabbt den rör sig. Det finns
en gräns för hur mycket vi kan veta! Men detta
är inte bara kvant-lustigheter - det händer
hela tiden med normala vardagliga vågor!
Kom ihåg att en vågs frekvens avgör hur
nära vågtopparna är varandra - en
en lågfrekvent våg har inte i närheten så
mycket umpf som en hög högfrekvent har!
Och positionen hos en våg är.. tja, var
vågen är.. för det mesta. Så var exakt är
en våg? Den är utspridd överallt, eller hur?
Ok, men med en vågimpuls är det ganska lätt
att se var vågen är. Så nu när vi vet
var vågen är, vilken är dess frekvens?
Tja, en lokal impuls "böljar" inte riktigt,
så vi kan inte mäta frekvensen hos dess toppar!
Och detta är osäkerhetsprincipen i ett
nötskal - du kan antingen veta var en våg
är eller vart den är på väg, men inte båda på
samma gång!

Catalan: 
La mecànica quàntica és estranya, oi? Però sabies que
algunes de les seves suposades peculiaritats
no són úniques de la física quàntica
si no propietats de les ones en general?
Agafa el principi d'incertesa - diu que com
millor sabem on és una partícula, 
menys sabem lo ràpid que va. Hi ha un
límit a lo que podem saber! Però aixó
no és tan sols raresa quàntica - passa
tota l'estona amb ones quotidianes!
Recorda que la freqüència d'una ona és com
de juntes estan les crestes de les ones
una ona de baixa freqüència no té tant umpf com una d'alta!
I la posició d'una ona és... bé, allà on és l'ona...
normalment. Doncs on és exactament
una ona? Està repartida per tot arreu, oi? Bé.
Però per una pulsació es prou fàcil
veure on és la ona. Doncs ara que sabem
on és la pulsació, quina és la freqüència?
Bé, una pulsació localitzada no és realment una "ona",
així que no podem mesurar la freqüència de les crestes.
I aixó és el principi d'incertesa en
poques paraules - pots saber on és
una ona o cap a on va, però no
les dues coses alhora.

Arabic: 
ميكانيكا الكم غربية، أليس كذلك؟ لكن أتعرفون أن بعض من غراباتها المُفترضة
ليست خاصة فقط بالفيزياء الكمية ولكنها مجرد خواص للموجات عامةً؟
فلنأخذ مبدأ عدم اليقين على سبيل المثال - يقول المبدأ ان كلما نعرف مكان جسيم بدقة أكبر
كلما قلّت معرفتنا لسرعته. فهناك حدود لكمية مايمكن أن نعرفه
لكن هذه ليست غرابة تخص ميكانيكا الكم، فذلك يحدث طوال الوقت مع الموجات المعتادة!
تذكروا أن تردد الموجة هو مدى اقتراب قمم تلك الموجة من بعضها
فموجة ذات تردد منخفض ليس لديها جودة كافية مثل موجة ذات تردد عالي!
ومكان الموجة هو .. حسناً، تكون الموجة في .. معظم الوقت .. إذاً أين بالتحديد
تكون الموجة؟ إنها تنتشر في كل مكان أليس كذلك؟ حسناً، لكن لذبذبة او نبضة من الموجة يكون سهل جداً
أن تعرف مكان الموجة بالضبط. والآن نحن نعرف مكان الموجة، ما هو ترددها؟
حسناً، النبضة الواحدة لا تعتبر بالفعل موجة، لذلك لا نستطيع ان نقيس تردد قممها!
وهذه خلاصة مبدأ عدم اليقين بإمكانك إما أن تعرف 
مكان موجة أو ان تعرف أين ستذهب لكن لا تعرف كلاهما في نفس الوقت!

Italian: 
La meccanica quantista è strana, giusto? Ma sapevate
che alcune delle sue peculiarità non sono uniche
alla fisica quantistica ma sono solo
proprietà delle onde in generale?
Considerate il principio di indeterminazione - ci dice che meglio 
conosciamo la posizione di una particella, peggio
conosciamo la sua velocità. C'è un limite
a quello che possiamo sapere! Ma questa
non è una stranezza della quantistica - capita ogni volta
con le comuni onde!
Ricordate che la frequenza di un'onda è la vicinanza
tra due creste
- un'onda a bassa frequenza non ha lo stesso dinamismo 
rispetto ad una ad alta frequenza!
E la posizone dell'onda è...beh, dov'è l'onda...
maggiormente. Quindi dov'è esattamente un'onda?
E' sparpagliata un po' ovunque, giusto?
Ok, ma per un impulso d'onda è piuttosto facile
vedere dov'è l'onda. Dunque ora che sappiamo dov'è
l'impulso, qual è la frequenza?
Beh, un impulso localizzato in realtà non "ondeggia"
e quindi non possiamo misurare la frequenza delle sue creste!
E questo è il principio d'indeterminazione in un guscio
di noce - puoi sapere dov'è un'onda
o dove sta andando, ma non entrambe le cose
allo stesso tempo!

English: 
Quantum mechanics is weird, right?
But did you know that some of its supposed
peculiarities are not unique to quantum physics
but are just properties of waves in general?
Take the uncertainty principle - it says that
the better we know where a particle is, the
less we know about how fast it's going.
There's a limit to how much we can know!
But this isn't just quantum weirdness - it
happens all the time with normal everyday
waves!
Remember that the frequency of a wave is how
close the wave crests are to each other - a
low frequency wave doesn't have nearly as
much oomph as a high frequency one!
And the position of a wave is… well, where
the wave is… mostly.
So where exactly is a wave?
It's spread out everywhere, right?
Ok, but for a wave pulse it's pretty easy
to see where the wave is.
So now that we know where the pulse is, what's
it's frequency?
Well, a localized pulse doesn't really "wave",
so we can't measure the frequency of its crests!
And that's the uncertainty principle in a
nutshell - you can either know where a wave

Vietnamese: 
cơ học lượng tử thật kì lạ phải không? Tuy nhiên bạn có biết rằng 1 vài tính chất kì lạ của cơ học lượng tử
không hề đến từ bản thân  cơ học lượng tử mà nó lại đến từ những tính chất thông thường của sóng mà ta gặp hàng ngày?
vd như nguyên lý bất định. Nó chỉ ra rằng: bạn càng biết rõ vị trí của 1 hạt bao nhiêu,
thì bạn càng ít biết về tốc độ của nó bấy nhiêu.
Đây không phải là 1 hiện tượng lạ trong cơ học lượng tử. Thật ra, chúng ta thấy điều này hầu hết thời gian với những con sóng hàng ngày mà chúng ta gặp
Nhớ lại rằng: tần số của 1 con sóng cho ta biết mức độ các đỉnh sóng gần nhau (tần số càng lớn thì 2 đỉnh sóng càng gần nhau)
sóng có tần số thấp sẽ trông ít gồ ghề hơn sóng có tần số cao
và vị trí của 1 con sóng là vị trí mà con sóng ấy phân bố. Ơ........Vậy tóm lại là con sóng đó ở đâu?
con sóng đó trải dài ở mọi nơi đúng không. Nghĩa là vị trị của con sóng đó bất định. Được rồi, bây giờ ta sẽ lấy 1 ví dụ về 1 xung sóng
Ta thấy rằng nó sẽ dễ dàng hơn để xác định vị trí của nó. Cho nên ta sẽ khá chắc về vị trí cùa 1 xung sóng. Tuy nhiên, tần số của xung sóng là bao nhiêu?
Well, 1 xung sóng có vẻ như không giống sóng lắm (là do 2 đỉnh quá gần nhau). Cho nên ta khó mà có thể đo lường tần số của nó được
Và đó là tóm tắt của nguyên lý bất định. Bạn hoặc là biết vị trí của 1 con sóng hoặc là biết bước sóng của nó
Tuy nhiên, bạn không thể biết hay đo lường cả hai (vị trí và tần số) cùng 1 lúc được

English: 
is or where it's going, but not both at the
same time!
