
English: 
Hello guys, welcome to
"1 mas não o mesmo"
and we want to share with
you our anxiety.
Well, the films that
will appear here
we haven't had the
opportunity to watch them
but made us very curious 
due its plots and trailers
So these are our choices
of the 09 Most anticipated 
LGBT themed films of 2020.
"FUTUR DREI"
Parvis, son of Iranians exiles, 
was caught robbing stores.
He is sentenced to community 
service in a refugee shelter
where he meets brother and sister 
Banafshe and Amon, who fled Iran.
As an attraction grows 
between Parvis and Amon
the fragile relationship between
the three are put to the test.
"GOOD JOE BELL"
The film focuses on
Joe Bell's real story
a man who crosses the United  States
in order to increase

Portuguese: 
Olá pessoal, bem-vindos ao
canal "1 mas não o mesmo"
e queremos compartilhar com
vocês nossa ansiedade.
Bom, os filmes que
aparecerão aqui
ainda não tivemos a
oportunidade de assisti-los
mas pelos enredos e trailers
nos deixaram curiosíssimos
Então essas são nossas escolhas
dos 09 filmes com temática
LGBT mais aguardados de 2020.
"FUTUR DREI"
Parvis, filho de iranianos
exilados, foi pego roubando lojas.
Ele é sentenciado ao serviço comunitário
em um abrigo para refugiados
onde conhece os irmãos Banafshe
e Amon, que fugiram do Irã.
À medida que cresce uma
atração entre Parvis e Amon
a frágil relação entre
os três é posta à prova.
"GOOD JOE BELL"
O filme centra-se na
história real de Joe Bell
um homem que cruza os Estados
Unidos a fim de aumentar

Spanish: 
Hola, bienvenidos a
canal "1 mas não o mesmo"
y queremos compartir con
usted nuestra ansiedad
Bueno, las películas que
aparecerá aquí
no hemos visto todavía
pero por las tramas y trailers
nos hizo mucha curiosidad
Estas son nuestras elecciones
de las 09 películas temáticas
LGBT más esperado de 2020.
"FUTUR DREI"
Parvis, hijo de iraníes exiliados, 
fue atrapado robando tiendas.
Es sentenciado a servicio comunitario.
en un refugio
donde conoces a los hermanos Banafshe
y Amon, quien huyó de Irán.
A medida que crece una 
atracción entre Parvis y Amon
la frágil relación entre
los tres se ponen a prueba.
"GOOD JOE BELL"
La película se centra en la 
verdadera historia de Joe Bell
un hombre que cruza los Estados
Unidos para 

Spanish: 
sensibilizar a la gente 
sobre el bullying
Esto se debe a la dolorosa 
pérdida su hijo
quien se suicidó
La próxima película es un
animación japonesa
cual título yo no 
voy a pronunciar
para que no empieces a reirte
pero está en la descripción, ¿ok?
Yashiro es el joven líder 
de la Compañía Shinseikai.
como tantos hombres poderosos
Él lleva una doble vida.
Doumeki comienza a trabajar
como guardaespaldas para él
aunque Yashiro decidió que nunca se involucraría 
con personas que le brindan servicios
en Doumeki encuentra una 
atracción irresistible.
"AMMONITE"
Esta película tiene dos grandes actrices, 
Kate Winslet y Saoirse Ronan.

English: 
awareness of
people about bullying.
This is due to the painful 
loss of his son
who committed suicide
The next film is a
japanese animation
which title I 
won't pronounce
so you don't start laughing
but it is in the description, ok ?!
Yashiro is the young leader
Shinseikai Company
like so many powerful men,
he leads a double life.
Doumeki starts work
as a bodyguard for him
although Yashiro decided that he would never get 
involved with people who provide services for him
in Doumeki he finds out
an irresistible attraction.
"AMMONITE"
This film has two brilliant actresses, 
Kate Winslet and Saoirse Ronan.

Portuguese: 
a conscientização das
pessoas sobre o bullwing.
Isso se dá pela dolorosa perda
imensurável de seu filho
que cometeu suicídio
O próximo filme é uma
animação japonesa
Cujo o título eu
não vou pronunciar
para vocês não começarem a rir
mas consta ai na descrição, ok?!
Yashiro é o jovem líder
da Empresa Shinseikai
como tantos homens poderosos,
ele leva uma vida dupla.
Doumeki começa a trabalhar
como guarda-costas para ele
embora Yashiro tenha decidido que nunca se
envolveria com pessoas que prestam serviços para ele
em Doumeki ele descobre
uma irresistível atração.
"AMMONITE"
Esse filme traz duas brilhantes
atrizes, Kate Winslet e Saoirse Ronan.

Portuguese: 
A história se passa em
1820, no Reino Unido
e acompanha o intenso romance
entre a paleontóloga Mary Anning
que faz importantes descobertas
científicas de fósseis marinhos
e a jovem Charlotte
que buscou refúgio a beira-mar
para se recuperar de uma doença.
"EL CAZADOR"
Em "El Cazador", do diretor
Argentino Marco Berger
que já dirigiu belos
filmes com temática gay
como "Un rubio",
"Hawaii" e Plan B
revela o despertar da sexualidade,
incerteza e a luxúria de Ezéquiel.
Quando seus pais vão à Europa
onde ficarão por um mês
ele tem a casa para si
e aproveita ao máximo.
Quando conhece Mono, Ezéquiel parecer
ter encontrado o que procurava
companheirismo,
intimidade e sexo.
Porém, essa relação pode estar
acompanhada de uma situação assustadora

English: 
The story takes place in
1820 in the United Kingdom
and follows the intense romance
between paleontologist Mary Anning
who made important scientific 
discoveries of marine fossils
and the young Charlotte
seeking refuge by the sea
to recover from an illness.
"EL CAZADOR"
In "El Cazador", by the Argentine 
director Marco Berger
who has already directed 
beautiful gay themed movies
seuch as "Un rubio",
"Hawaii" and Plan B
reveals the awakening of Ezéquiel's 
sexuality, uncertainty and lust.
When his parents go to Europe
where they will stay for a month
he has the house for himself
and make the most of it.
When you meet Mono, Ezéquiel seems
have found what he was looking for
companionship,
intimacy and sex.
However, this relationship may be
accompanied by a frightening situation

Spanish: 
La historia tiene lugar en
1820 en el Reino Unido
y acompaña el intenso romance
entre la paleontóloga Mary Anning
que hace importantes descubrimientos 
científicos de fósiles marinos
y la joven Charlotte
quien buscó refugio junto al mar para 
recuperarse de una enfermedad.
"EL CAZADOR"
En "El Cazador", del director
Argentino Marco Berger
quien ha dirigido hermosas 
películas de temática gay
como "Un rubio",
"Hawaii" y "Plan B"
revela el despertar de la sexualidad, 
la incertidumbre y la lujuria de Ezéquiel.
Cuando sus padres se vayan a Europa, 
donde se quedarán un mes.
él tiene la casa para sí mismo
y aprovecharlo al máximo.
Cuando conoce a Mono, Ezéquiel parece 
haber encontrado lo que estaba buscando.
compañerismo,
intimidad y sexo.
Sin embargo, esta relación puede estar 
acompañada de una situación aterradora.

Portuguese: 
que pode torna-lo mais
solitário do que ele já é.
"THE BOYS IN THE BAND"
Essa será uma segunda adaptação de uma
peça original off-Broadway lançada em 1968
primeira adaptação ocorreu em 1970.
É narrado com humor,
inteligência e sarcasmo
o que inicialmente seria apenas
a comemoração do aniversário
de um dos oito amigos que se reúnem
numa chuvosa noite nova-iorquina
Mas que acaba se tornando um surpreendente
retrato das angústias do mundo gay
"YOU ARE MY SUNSHINE"
Tom e Joe estão juntos
ja faz um bom tempo
e é relatado as fases do
relacionamento dos dois
que para ficarem juntos enfrentaram
o preconceito, isolamento e o medo.

English: 
that can make him more
lonely than he already is.
"THE BOYS IN THE BAND"
This will be a second adaptation of a
original off-Broadway play released in 1968
first adaptation took place in 1970.
It is narrated with humor,
intelligence and sarcasm
what initially would just be
a birthday celebration
of one of eight friends who get 
together on a rainy New York night
But that ends up becoming a surprising portrait 
of the anxieties surrounding the gay world
"YOU ARE MY SUNSHINE"
Tom and Joe are together
for a long time
the film presents the phases 
of their relationship
to be together they faced
prejudice, isolation and fear.

Spanish: 
eso puede hacerlo sentir 
más solo de lo que ya está.
"THE BOYS IN THE BAND"
Esta será una segunda adaptación de una 
obra de off-Broadway estrenada en 1968
La primera adaptación tuvo lugar en 1970.
Está narrado con humor, 
inteligencia y sarcasmo.
lo que inicialmente sería solo 
la celebración del aniversario
de uno de los ocho amigos que se juntan 
en una lluviosa noche de Nueva York
Pero eso termina convirtiéndose en un sorprendente 
retrato de la angustia del mundo gay.
"YOU ARE MY SUNSHINE"
Tom y Joe han estado 
juntos por mucho tiempo
Se presentan las fases de 
la relación de los dos.
que para estar juntos enfrentaron 
prejuicios, aislamiento y miedo.

Spanish: 
"I CARRY YOU WITH ME"
Desesperado por la prohibición 
de ver a su hijo
Iván toma la ardua decisión de cruzar la 
frontera entre México y Estados Unidos
con la esperanza de
un mejor trabajo
Además de su hijo, Iván también tuvo 
que dejar a su compañero Gerardo.
su alma gemela
Este traicionero viaje cambiará 
su vida para siempre.
"THE PROM"
Esta será otra adaptación
de un musical de Broadway
que sigue a una divertida 
compañía teatral
que se agrupa en una 
pequeña ciudad conservadora
en apoyo de una chica de secundaria 
que quiere llevar a su novia al baile.

Portuguese: 
"I CARRY YOU WITH ME"
Desesperado por ter sido proibido
judicialmente de ver o filho
Iván toma a árdua decisão de atravessar a
fronteira entre o México e os Estados Unidos
com a esperança de
um emprego melhor
Além do filho, Iván teve que deixar
também o companheiro Gerardo
sua alma gêmea
Essa jornada traiçoeira
mudara sua vida para sempre.
"THE PROM"
Essa será uma outra adaptação
de um musical da Broadway
que segue uma trupe
teatral hilariantes
que se aglomera em uma
pequena cidade conservadora
em apoio a uma garota do ensino médio
que quer levar sua namorada ao baile.

English: 
"I CARRY YOU WITH ME"
Desperate for being judicially 
banned to see his son
Iván makes the arduous decision to cross the
border between Mexico and the United States
with the hope 
of a better job
Iván also  had to leave his 
boyfriend Gerardo
his soul mate
This treacherous journey 
will change his life forever.
"THE PROM"
This will be another adaptation
of a Broadway musical
following a hilarious 
theatrical troupe
that clusters in a
conservative small town
in support of a high school girl who 
wants to take his girlfriend to the prom
