
Spanish: 
Las mezclas de luz que habita en nosotros es lo que nos hace ser quien somos. Ser amor, furia, pasión, tristeza, ser
Magenta
Qué hay en esa carta?
No sé
Abrelo, abrelo!
Nina...
Qué fue lo que pasó?
Nina!
Espera...
Yo no lo puedo creer!
Vamos a ser Madres!
¡Esta todo bien!
Yo te dije que iba a salir todo bien! No dije que iba a salir todo bien?
Nuestra familia está completa, amor!

English: 
The mixture of light that lives within us is what makes us who we are. To be love, fury, passion, sadness, to be
Magenta
Whats in that letter?
I don't know
Open it, open it!
Nina..
What?
Nina!
Give me..
I can't believe it!
We'll be mothers!
That's fine!
I told you everything was going to be ok! Didn't I tell you everything was gonna be alright?
Our family is now complete, love!

Portuguese: 
A mistura de luz que habita em nós é o que nos faz ser o que somos. Ser amor, fúria, paixão, tristeza, ser
Magenta
O que que será que tem nessa carta?
Não sei
Abre logo, abre logo!
Nina..
O que que foi?
Nina!
Pera ai..
Eu não acredito!
A gente vai ser mãe!
Tá tudo certo!
Eu falei pra você que ia dar tudo certo! Não falei que ia dar tudo certo?
Nossa família tá completa, amor!

Spanish: 
Ven! Ven, vamos festejar, ven!
Vamos, conozcamos tu habitación ahora?
Vamos!
Te puedo dar la mano?
Puedo!
Es por aquí
Esta va a ser tu habitación

Portuguese: 
Vem! Vem, vamos comemorar, vem!
Vamos lá conhecer seu quarto agora?
Vamos!
Posso te dar a mão?
Pode!
É por aqui
Esse vai ser seu quarto

English: 
Come! Come on, let's celebrate, come!
Let's go see your room now?
Yes!
Can I hold your hand?
Yes!
It's this way
This is your room

Spanish: 
Esto todo es para mi?
Es si!
Este será mi pequeño cuarto, será mi pequeño rincón ahora
Puedes entrar!
Lipe...
Mira
Compramos algo de ropa, así tienes algo que ponerte en los primeros días
Solo que nos aseguraremos de llevarte al shopping después
Para que elijas exactamente la forma en que quieres vestirte. Esta bien?
Si esta bien.
Compramos un tablet para que te distraigas un poco con algunos juegos.
Incluso descargamos algunos que creemos que te gustaría
Ya está conectado al Wi-fi, pero siempre estaremos monitoreando
Qué es lo que estás mirando.
ya que existe muchas personas malas en internet
Esta bien?

Portuguese: 
Isso tudo é pra mim?
É sim!
Esse aqui é seu quartinho, é seu cantinho agora
Pode entrar!
Lipe..
Olha só,
a gente comprou algumas roupas pra você, pra você ter o que usar nos primeiros dias
só que a gente faz questão de te levar ao shopping depois
pra você escolher exatamente o jeito que você quer se vestir. Tá bom?
Tá bem
A gente também comprou um tablet pra você se distrair com alguns joguinhos
A gente até baixou alguns que a gente achou que você ia gostar
Já tá conectado no WI-FI, mas a gente vai estar sempre monitorando
o que você tá olhando.
Tem muita gente maldosa na internet
Tá bom?

English: 
That's all for me?
Yes, it is!
This is your room, your little place now
Come in!
Lipe..
Look,
We've bought a few clothes to you, so you'll have what to wear for the first couple of days
But we wish to take you to the mall latter
So you can choose exactly the what you want to wear, ok?
Ok
We also bought you a tablet so you can enjoy some games
We've downloaded a few we thought you would like
The WI-FI is connected, but we'll always check
What you're doing online
There are many malicious people at the internet
OK?

Spanish: 
Muchas Gracias!
De nada!
Bueno... Te dejaremos cómodo en su pequeña habitación.
Si precisas de cualquier cosa, nosotras estamos en la sala
Ta!
Siéntete libre

English: 
Thanks!
You're wellcome!
So... Let's leave him at ease in his room?
If you need anything, we'll be in the living room
Ok!
Fell free, ok?

Portuguese: 
Obrigado!
De nada!
Bom... Vamos deixá-lo a vontade no quartinho dele?
Se você precisar de qualquer coisa, a gente tá na sala
Tá!
Fica a vontade, tá?

English: 
Thank you!
Thank you for what?
For making me the happiest woman in the world!
For facing all of this with me,
for being such a wonderful person
making my dream of having a family come true
This dream now
It's our dream!

Spanish: 
Gracias!
Muchas gracias a ti.
Por hacerme la mujer mas feliz del mundo!
Por entrar en esta conmigo
por ser una persona maravillosa
realizando mi sueño de tener una familia
este sueño es ahora
nuestro

Portuguese: 
Obrigada!
Obrigada o quê?
Por me fazer a mulher mais feliz do mundo!
Por embarcar nessa comigo,
por ser essa pessoa maravilhosa
realizando meu sonho de ter uma família
esse sonho agora
ele é nosso!

Portuguese: 
Ele é meu também
E não tem nada nesse mundo
que eu precise mais pra ser feliz do que vocês dois
A gente ainda vai ser muito feliz nessa casa!
Até porque, casa nova, vida nova!
Você precisa de alguma coisa, Felipe?
Eu to com fome
É claro que você tá com fome! Faz tempo que você comeu né?
Uhum..
O que você acha da gente ir lá pra cozinha
e ver o que tem pra gente preparar?
Tá bom..
Tá bom?
Você precisa de ajuda?
Não, tudo bem! Se a gente precisar a gente chama, né?

English: 
It's mine too
And there's nothing in this world
that I need more to be happy than the two of you
We'll be very happy in this home!
New home, new life!
You need anything, Felipe?
I'm hungry
Of course you are! It's been a while since you ate something.
Uhum..
What do you think of we go to the kitchen
And see what's there to cook?
Ok..
Ok?
Do you need help?
No, it's ok! If we need something we'll call you, right?

Spanish: 
El es mio tambien
y no existe nada en este mundo
que yo necesite más para ser feliz que ustedes dos
Nosotros vamos a ser muy felices en esta casa
Hasta porque casa nueva, vida nueva.
Estás precisando de alguna cosa, Felipe?
Estoy con hambre
Por supuesto que tienes hambre. Debe haber pasado un tiempo que comiste, no?
Uhum...
Qué te parece si vamos a la cocina
vemos lo que podemos preparar?
Esta bien...
Esta bien.
Están precisando de ayuda?
No, está todo bien! Si necesitamos te llamaremos.

Spanish: 
Pero mira, nada de divertirse mucho sin mi presencia, ok?
y un poco? un poco puede ser?
Un poco puede ser!
Vamos a divertirnos un poco
Vamos!

English: 
Look, don't you guys dare having too much fun without me!
And a little bit? Can we have a little bit of fun?
A little bit you can!
Let's go?
Come!

Portuguese: 
Mas olha, nada de se divertir muito sem a minha presença, ok?
E um pouquinho? Um pouquinho pode?
Uma pitadinha eu deixo!
Vamos lá?
Vem!

English: 
Do you want to use detergent?
No..
No? Only this?
Yes!
Ok!

Portuguese: 
Quer colocar detergente?
Não..
Não? Pode ser só assim?
Pode!
Então tá!

Spanish: 
Queres colocar detergente?
No...
No? Puede ser así?
Puede!
Esta bien!

Spanish: 
Ahora que limpiamos las manos, que deseas comer?
Puede ser fideos?
Puede! Pero solo si tu me ayudas a prepararlos!
Ta!
Esta bien?
Entonces podes agarrar esto aquí.

Portuguese: 
Agora que a gente já lavou as mãos me fala, o que que você quer comer?
Pode ser macarrão?
Pode! Mas só se você me ajudar a fazer!
Tá!
Tá bom?
Então pode pegar aqui

English: 
Now that we have washed our hands tell me, what do you want to eat?
Could it be spaghetti?
Yes! But you gotta help me to make it!
Ok!
Good?
So, get it there

Spanish: 
oye está todo bien? estaba acá viendo unas fotos de nosotras... y me dio una nostalgia enorme!
Nosotras nunca mas nos hablamos, quería conversar contigo. Será que nos podemos encontrar?

English: 
Hey how are you? I was looking at a picture of the three of us... I miss you!
We've never spoken to each other since that, I wish I could talk to you. Can we meet?

Portuguese: 
Ei tudo bem? Tava aqui olhando uma foto de nós três... me bateu uma saudade!
A gente nunca mais se falou, queria conversar com você. Será que a gente pode se encontrar?

Portuguese: 
Nina?
Nina?
Oi!
Vem na cozinha ajudar a gente!
To indo!
Amor, vem logo!
Opa, pera ai!
Amanhã na parte da tarde eu vou estar no lugar que você mais gosta de ir. Se quiser, aparece por lá... Beijos

Spanish: 
Nina?
Nina?
Si!
Ven aquí en la cocina para ayudarnos!
Estoy llendo!
Amor, ven aquí!
Opa, pera ai!
Mañana en la parte de la tarde, yo voy a estar en lugar que a ti mas te gusta ir, si quieres, podriamos vernos, aparece... Besos

English: 
Nina?
Nina?
Hi!
Come here in the kitchen help us!
I'm coming!
Babe, come on!
Coming!
Tomorrow afternoon I'll be at your favorite place. Meet me there if you wish... Kisses

English: 
I'll put a little bit of water, can you turn it on?
Yes, I can!
Great!
Come on!
Sorry!
Isn't it? I'm hungry how about you?
Me too!
I'm here! What are you making here?
Spaghetti!
Spaghetti... have you ever made it before?
No...
Is it going to taste good?
Yes!
Great!
I'll help you, but what do I have to do first?
Wash your hands

Portuguese: 
Vou colocar um pouquinho de água, você pode ligar ali pra mim?
Posso!
Tá ótimo!
Vem logo!
Desculpa!
Não é? Eu to com fome e você?
Eu também!
Cheguei! O que você está preparando ai?
Macarrão!
Macarrão... você já tinha feito macarrão?
Não...
Vai ficar gostoso esse negócio aí?
Vai!
Então fechou!
Vou ajudar vocês, mas o que eu tenho que fazer primeiro?
Lavar as mãos

Spanish: 
Voy a colocar un poco de agua, podrías abrir, para mi?
Puedo!
Esta bien!
Ven aquí!
Disculpame!
No, no yo estoy con hambre y tu?
Yo también!
Llegue! Que es lo que están haciendo?
Fideos!
Fideos... Ya habías hecho fideos antes?
No...
Va a quedar deliciosa esa comida
Si!
Entonces pronto!
Los voy ayudar, pero que es lo que tengo que hacer primeiro?
Lavar las manos

English: 
Wash my hands! Swap places with me, come!
Ah! Look at what we can use!
Tomato?
Tomato! Do you like it?
I do!
Thanks, babe
Look, leave the carrots to us, you can't use the knife yet, ok?
Ok!
And this one, tell your mom what it is
We'll have dessert too
But all of this?
Yes! One for me, one for you and one for Manu
Oh sweetheart!
So, you're saying you're sharing it with us?
Yes!
And how about this one? It's the best one! Can I have it alone?
Why don't we share this one?
What if I run away with it first?

Spanish: 
Lavar las manos! Cambia de lugar conmigo, ven!
Ah! Miren lo que podemos agregar!
Tomate?
Tomate! te gusta el tomate?
Me gusta!
Gracias, amor
Mira, la zanahoria podes dejar con nosotras, tu no puedes agarrar el cuchillo, vez?
Ta¡!
Y este aquí, va para sua mano es lo que
Vamos a comer de postre
Eso todo?
Ah, es un para ti, uno para Manu y uno para mi.
Ah que lindo!
Entonces tu quieres dividir con nosotras?
Si!
Y este aquí? Este es el mas rico! Puedo comerlo sola?
Porque nosotros no dividimos este?
Y si yo me escapo com el primero?

Portuguese: 
Lavar as mãos! Troca de lugar comigo, vem!
Ah! Olha o que a gente pode pegar!
Tomate?
Tomate! Você gosta de tomate?
Gosto!
Obrigada, amor
Olha, a cenoura deixa com a gente, você não pode pegar em faca, viu?
Tá!
E esse aqui, conta pra sua mãe o que é
A gente vai comer de sobremesa
Isso tudo?
É, um pra mim, um pra você e um pra Manu
Ai que lindo!
Então quer dizer, que você vai dividir com a gente?
Sim!
E esse aqui? Esse aqui é o mais gostoso! Posso comer sozinha?
Por que a gente não divide esse?
E se eu fugir com ele primeiro?
