
Korean: 
만일 이 테이프를 찾으셨다면,
그건 모두가 죽었다는 의미일겁니다.
아니면 다른 사무실에서 일하고 있을수도요.
어쩌다 이런 일이 벌어진 걸까요?
흠, 제가 알려드리죠.
준비하세요! 여러분.
오늘 배울 것은 떡상하지 못하고 그냥 상해버린...
폴아웃 76입니다.
2018년 6월.
모든 것은 조그만 광고에서 시작되었습니다.
[토드 하워드] "다들 꽤 오래 기다리셨죠?"
오 세상에, 맞아요, 토드!
[토드] "저희가 개발 중인..."
폴아웃 76.
베데스다 역사상 가장 대규모의 게임.
이런 맙소사, 정말 대단했습니다.
그리고 E3에서 더 많은 걸 알게될 것이라고 약속했죠!
E3 홍보 타임!

English: 
If you found this tape, it means
that everyone is dead.
Or working at a different office.
How did this happen?
Well, I'll tell ya.
Buckle up! Buckaroos.
Today's lesson is the misfired launch
of Fallout 76.
June 2018.
It began with everyone getting
just a little hyped up.
[Todd Howard] "Have we waited long enough, guys?"
[Internet Historian] Oh, God, yes we have, Todd!
[Todd] "Think we have-."
[IH] Fallout 76.
Bethesda's biggest game yet.
MY GOD, it was exciting
and they promised we'd
know more at E3!
E3 hype time!

German: 
Wenn du dieses Tonband gefunden hast, bedeutet das, dass jeder tot ist...
...oder in einem anderen Büro arbeitet.
Wie konnte es dazu kommen?
Lass es mich dir erzählen.
Schnallt euch an, Cowboys.
Die heutige Lektion ist der fehlgeschlagene Start
von Fallout 76.
Juni 2018.
Es fing damit an, dass jeder ein wenig gehypt war.
"Haben wir lange genug gewartet, Leute?"
Oh, Gott, ja das haben wir, Todd!
"Ich glaube schon-"
Fallout 76.
Bethesdas größtes bisheriges Spiel.
Mein Gott, war es aufregend
und Sie haben uns versprochen, dass wir bei E3 mehr erfahren.
E3 hype time!

Russian: 
Если вы нашли эту плёнку, это значит
что все мертвы.
Или работают в другом офисе.
Как это произошло?
Что ж, я расскажу вам.
Пристегнитесь, ребят!
Сегодняшний урок о провальном запуске
Фоллаута 76.
Июнь 2018.
Всё началось, что все были
немного на хайпе.
[Говард Утка] "Мы достаточно долго ждали, ребят?"
[Интернет Историк] О, Боже, да, мы ждали, Тодд!
[Тодд] "Думаю, у нас есть..."
[ИИ] Фоллаут 76.
Самая большая игра Bethesda
БОЖЕ МОЙ, это было потрясающе
и они обещали, что в будущем
мы узнаем больше на E3!
Время хайпа на E3!

Italian: 
"Se avete trovato questo nastro,
significa che tutti quanti sono morti."
"O lavorano in un altro reparto."
"Com'è successo?"
"Beh, ve lo dirò io."
Allacciate le cinture.
Oggi parleremo del lancio fallimentare
di Fallout 76.
Giugno 2018.
Iniziò con giusto un po' di hype da parte di tutti.
"Abbiamo aspettato abbastanza?"
Buon Dio, sì, Todd!
"Credo di sì--"
Fallout 76.
Il gioco più grande
mai fatto da Bethesda.
Mio Dio, che eccitazione!
Ed avevano promesso
ne avremmo saputo di più all'E3!
Hype per l'E3!

Spanish: 
*¿Desea viajar a las Ruinas de Bethesda?*
*Sí*
*Nota Añadida:
Le caída de Fallout 76*
Si has encontrado esta cinta, eso significa que todos
están MUERTOS.
O trabajando en una oficina diferente.
¿Cómo pasó esto? Pues se los contaré
Abróchense los cinturones, la lección de hoy
es el fallido lanzamiento
de Fallout 76
Junio, 2018.
Comenzó con un leve sentimiento de "hype".
[Todd Howard] "¿Los hemos hecho esperar mucho tiempo?"
¡Pues claro, si que hemos esperado, Todd!
[Todd] "Si, lo hemos hecho."
Fallout 76, el juego mas grande de Bethesda
hasta la fecha
DIOS MÍO, fue emocionante, ¡y nos prometieron
que sabríamos más en la E3!
¡HYPE DE E3!

yue-HK: 
如果你搵到呢餅帶　即係話所有人死晒
或者去左第間公司做
點解會咁？
咁就等我話過你聽
扣好安全帶呀！牛仔
今日呢堂要講Fallout76之
發行失敗
2018年 6月
開始時大家都過度興奮
[Todd Howard]「係咪等左好耐呀？」
[Internet Historian]　Oh God　係呀　Todd！
[Todd Howard]「我諗我地等夠喇」
[IH] Fallout76
Bethesda至今最巨作
MY GOD　夠晒刺激
佢地應承到左E3就唔再吊我地癮
E3我好興奮呀我好興奮呀！

Finnish: 
Jos löysit tämän nauhan,
se tarkoittaa, että kaikki muut ovat kuolleet.
Tai työskentelevät toisessa toimistossa.
Kuinka tämä tapahtui?
No minäpä kerron.
Ottakaa mukava asento, sillä
tämän päivän oppitunti käsittelee Fallout 76:n epäonnistunutta julkaisua.
Kesäkuu 2018.
Kaikki alkoi siitä, kun hypetyksen määrä alkoi kasvaa.
[Todd Howard]: "Olemmeko odottaneet tarpeeksi kauan?"
Kyllä olemme, Todd!
Fallout 76.
Bethesdan suurin peli tähän mennessä.
Luoja sentään se oli jännittävää.
Ja mitä he lupasivatkaan E3-tapahtumassa!
Kaikki se E3 hypetys,

Polish: 
Jeśli znalazłeś to nagranie, to oznacza, że wszyscy zginęli.
Albo pracują w innej firmie.
Jak do tego doszło?
No więc, zdradzę ci.
Zapnijcie pasy, kowboje!
Dzisiejsza lekcja dotyczy niewypalonego wydania...
...Fallout 76.
Czerwiec 2018.
[NAPALENIE]
Rozpoczął się z ludźmi troszkę napalonymi.
[Todd Howard] "Czekaliście wystarczająco długo, ludziska?
[Internet Historian] O Boże, tak, czekaliśmy, Todd.
[Todd] "Wydaje mi się, że mamy-"
[IH] Fallout 76.
Największa gra Bethesdy póki co.
MÓJ BOŻE, było ekscytująco...
...i obiecali, że więcej dowiemy się na E3.
SZUM NA E3.

Italian: 
La conferenza stampa!
16 volte il livello di dettagli!
"16 volte il livello di dettagli."
"Nuove tecnologie per rendering,
illuminazione e paesaggi."
4 volte la dimensione della mappa!
"È 4 volte più grande
di Fallout 4."
"È il nostro gioco più grande
finora."
Mio Dio, che eccitazzzione!
IL LANCIO
14 novembre 2018.
Il gioco viene lanciato
Con una patch di 50GB al primo giorno.
"E che cazzo!
"A domani".
Ma una volta scaricato,
la gente inizia ad entrare
nell'inferno che è Fallout 76.
E buon Dio,
non hanno mai fixato i bug.
E ce ne sono un sacco.
Addio, mondo.
Addio, colli.
Addio, corpo.
Addio, teste.
Bug, bug, bug.
Ovunque.
Crash dei server.
Crash del gioco.
Vecchi bug
importati da Fallout 4.

Polish: 
Konferencja prasowa!
16 razy więcej szczegółów!
[Todd] "16 razy więcej szczegółów."
"Zupełnie nowe renderowanie, oświetlenie, technologia krajobrazów."
[IH] 4 razy większy rozmiar mapy!
[Todd] "Jest 4 razy większa od Fallout'a 4.
"I jest to nasz największy projekt."
[IH] Mój Boże, było eksyctującooo!
[WYDANIE]
14 listopada, 2018.
Gra jest wypuszczana,
wraz z pierwszo-dniowym 50-gigobajtowym patchem.
[Napisy na mowę] "Do kurwy nędzy."
"Zobaczymy się jutro."
[IH] Lecz gdy w końcu zostaje pobrana,
ludzie zaczynają się logować do piekła, jakim jest Fallout 76.
I, Mój Boże, nigdy nie naprawili bugów.
[BUGI]
A jest ich mnogość.
Żegnaj, świecie.
Żegnajcie, szyje.
Żegnaj, ciele.
Żegnajcie, głowy.
Błędy, bugi, usterki...
...wszędzie.
Serwery padają.
Gra pada.
Stare błędy zaimportowane z Fallout'a 4.

Finnish: 
lehdistötilaisuus,
16 kertaa enemmän yksityiskohtia.
"16 kertaa enemmän yksityiskohtia."
"Täysin uudet renderointi-, valaistus- ja maisemateknologiat"
Neljä kertaa suurempi kartta!
"Kartta on neljä kertaa suurempi
Fallout 4:ään verrattuna."
"Ja se on meidän suurin tähän mennessä!"
Se todella oli jännittävää.
JULKAISU
Marraskuun 14., 2018.
Peli julkaistaan
50 gigatavun päivityksen kera.
"Voi vittu sentään, huomenna nähdään."
Mutta kun peli saatiin ladattua,
kirjautuminen vei pelaajat Fallout 76:n bugiseen helvettiin.
Ja voi luoja... Bugeja ei tosiaan oltu korjattu.
Ja niitä sitten riitti.
Hyvästi maailma ja niskat,
hyvästi kehot ja päät,
Bugeja,
bugeja, bugeja
ja lisää bugeja kaikkialla.
Palvelimien kaatumisia,
pelin kaatumisia ja vanhoja bugeja suoraan Fallout 4:stä.

Korean: 
기자 회견!
16배 더 디테일하게!!
[토드] "16배 더 디테일합니다."
[토드] "완전히 새로운 렌더링, 광원 효과, 조경 기술."
네 배 더 커진 맵!
[토드] "폴아웃 4 지역보다 4배 더 넓습니다."
"그리고 저희 게임 중 가장 큰 규모가 될겁니다."
세상에... 그야말로 대애애단했어요.
2018년 11월 14일.
게임이 나왔습니다.
50기가짜리 데이 원 패치와 함께 말이죠.
[기계 음성] "개 쳐돌았나 진짜..."
"내일이나 해야겠네."
막상 다운받고 나니,
사람들은 폴아웃 76라는 마굴에 접속하고 있는 셈이었죠.
그리고... 이런 세상에. 버그를 죽어도 안 고쳐요.
버그가 정말정말 많았습니다.
잘 가, 세상아.
잘 가, 모가지야.
잘 가, 내 몸아.
잘 가, 내 뚝배기야.
여기도 버그, 저기도 버그,
사방 천지에 버그.
서버가 튕깁니다.
게임도 튕기고요.
폴아웃 4에서 넘어온 오래된 버그에,

English: 
The press conference!
16 times the detail!!
[Todd] "16 times the detail."
"All new rendering, lighting,
and landscape technology."
[IH] 4 times the map size!
[Todd] "It is 4 times the size of Fallout 4."
"And it's our biggest one yet."
[IH] My God, it was excitinggg!
November 14, 2018.
The game goes live,
with a day one patch of 50 gigabytes.
[Text-to-speech] "For fuck's sake."
"I'll see you tomorrow."
[IH] But once that's downloaded,
people start logging into the
hellscape that is Fallout 76.
And, oh dear lord, they
never fixed the bugs.
And there are so many of them.
Goodbye, world.
Goodbye, necks.
Goodbye, body.
Goodbye, heads.
Bugs, bugs, bugs,
everywhere.
Server crashes.
Game crashes.
Old bugs imported from Fallout 4.

Russian: 
Пресс-конференция!
В 16 раз больше деталей!
[Тодд] "В 16 раз больше деталей."
"Новые технологии рендеринга, 
освещения и ландшафта."
[ИИ] В 4 раза больше карта!
[Тодд] "Это в 4 раза больше, чем в Фоллауте 4."
"И это наша самая большая игра."
[ИИ] Боже мой, это было потрясающеее!
[Запуск]
14 ноября 2018.
Игра вышла в свет
с пачтем первого дня в 50 гигабайт.
[Синтезатор речи] "Чёрт возьми!"
"Увидимся завтра."
[ИИ] Но как только игра скачалась,
люди стали заходить в кошмар
под названием Фоллаут 76.
И, боже ж ты мой, они не исправили баги.
[Баги]
И их было много.
Прощай, мир.
Прощайте, шеи.
Прощай, тело.
Прощайте, головы.
Баги, баги, баги
они везде.
Сервер вылетает.
Игра вылетает.
Старые баги из Фоллаута 4.

German: 
Die Pressekonferenz!
16 mal mehr Details!
"16 mal mehr Details."
"Brandneues Rendering, Belichtung und Landschaftstechnologie."
Die vierfache Mapgröße!
"Es ist 4 mal so groß wie Fallout 4."
"Und es ist unser bisher Größstes."
Mein Gott, war es aufregenddd!
14. November 2018.
Das Spiel geht live
mit einem Day-One-Patch von 50 Gigabyte.
"Verdammt nochmal!"
"Ich seh dich morgen wieder."
Aber als das erstmal heruntergeladen ist,
beginnen Leute sich in die höllische Landschaft, die Fallout 76 ist, einzuloggen.
Und, mein Gott, Sie haben nie die Bugs repariert.
Und es gibt so viele von Ihnen.
Auf Wiedersehen, Welt.
Auf Wiedersehen, Hälse.
Auf Wiedersehen, Körper.
Auf Wiedersehen, Köpfe.
Bugs, Bugs, Bugs,
überall.
Serverabstürze.
Spielabstürze.
Alte Bugs, die aus Fallout 4 importiert wurden.

yue-HK: 
記者招待會！
16倍細緻度！！
[Todd Howard]「16倍細緻度」
「全新算圖、燈光、場景技術」
[IH]　4倍地圖
[Todd] 「比Fallout 4仲要大4陪」
「係我地目前最巨作」
[IH]　My God 夠晒刺激激
2018年11月14日
遊戲上線
Day One個update就有50GB
[Text-to-speech] 「唔撚係呀
聽日再見」
[IH]　但當download晒
玩家開始登入一個地獄般既Fallout 76
仲有呀
Oh dear lord 冇執過D bugs
而且仲有勁多
永別喇世界
永別喇頸
永別喇身體
永別喇頭
Bugs　 bugs　 bugs
周圍都係
香Server
香game
繼承晒Fallout 4既bugs

Spanish: 
¡La conferencia de prensa!
¡¡16 veces más detalle!!
[Todd] "16 veces más detalle."
"Nueva tecnología de renderizado, Iluminación y paisaje."
¡Un mapa 4 veces más grande!
[Todd]: "Es 4 veces más grande que el mapa...
...DE FALLOUT 4"
"Y es el más grande que hemos hecho hasta hoy."
¡Dios mío, era emocionanteeee!
*El lanzamiento*
14 de noviembre de 2018.
El juego llega a su lanzamiento con un parche en el primer día...
...DE 50 GIGABYTES
"por la mierda, los veo mañana."
la gente empieza a adentrarse en el infierno
que es Fallout 76.
Y, joder, nunca arreglaron los errores.
Y hay muchos de ellos.
Adiós mundo.
Adiós cuellos.
Adiós cuerpo.
Adiós cabezas.
Errores, errores, errores...
...en todas partes.
El servidor se caía.
El juego se cerraba.
Errores viejos importados de Fallout 4.

Italian: 
Più di un'atomica contemporaneamente?
Il server muore.
Texture troppo texturose.
Un vuoto che consuma tutto.
Error log 3:0:7.
Non si può raccogliere roba,
nè fermare il dominio
della T-pose.
Problemi di frame rate.
Problemi allo schermo.
Troppa massa.
Cadere sotto alla mappa.
Venire attaccati
da nemici invisibili.
Generare troppi nemici.
"Parla da sé."
Generare troppi god rays.
Inoltre, il C.A.M.P. si resetta
a ogni sessione,
e a volte finisce sott'acqua.
A volte i nastri
riproducono statica,
ma, se sono troppi,
non ne parte nessuno.
L'IA dei nemici
è più A che I.
Animazioni rotte.
Sorpesa!
Oggetti fluttuanti
e un mercante viaggiatore.
Solo per dirne alcuni.
Joseph Anderson ha fatto un ottimo video
solo su quelli che ha trovato personalmente.
Quel video dura 3 ore.
Ma c'è di peggio.
L'Errore CE-34878-0
può corrompere i tuoi dati
e obbligarti a reinstallare gioco
e sistema operativo della console.
Ad alcuni giocatori su PC
il computer è morto del tutto.

yue-HK: 
同時發射多個核彈？
死Server
過份既Texture
吞噬一切之黑暗空間
Error 3:0:7
執唔到野
無法可修飾的一對手
格數問題
畫面撕裂問題
變得太腫
跌落地圖下面
被隱形敵人攻擊
出現太多敵人
「不言自明」
出現過多聖光
每個新回合你個基地會被重設
有時仲喺水底
隨機播靜音既錄音帶
太多喺手又乜都唔播俾你聽
敵人Ai 有A冇i
動作崩壞
Surprise!
浮游物件
仲有呢位旅行商人
係咁意講幾個
Joseph Anderson有條正片紀錄左自己搵到既bugs
條片有3個鐘咁長
仲有D更大鑊
Error CE34878會壞Data不特止
仲迫你重新安裝隻game同主機OS
幾個PC玩家成部腦郁唔到

English: 
Use more than one nuke at a time?
Server's dead.
Textures far too texturous.
An all-consuming void.
Error log 3:0:7.
Can't pick up stuff.
Can't stop asserting dominance with a T-pose.
Frame rate problems.
Screen tear problems.
Getting too swole.
Getting underneath the map.
Getting attacked by invisible enemies.
Spawning too many enemies.
"Kinda speaks for itself."
Spawning too many god rays.
Also, your C.A.M.P. resets after every session
and sometimes it goes underwater.
Holotapes randomly play static,
but too many holotapes mean
NONE of them will play.
Enemy AI is far more A than I.
Animations are broken.
Surprise!
Floating objects
and a Traveling Merchant.
Just to name a few.
Joseph Anderson has a great video that documents
just the ones that he found personally.
That video is THREE hours long.
But it gets worse.
Error CE-34878-0 can corrupt your data and force you
to reinstall the game and console operating system.
A few PC players had their
computers brick entirely.

Spanish: 
¿Usaste más de una bomba atómica al mismo tiempo? El servidor muere.
Texturas muy... horrendas.
Un vacío consumidor.
Error 3:0:7
No puedes recoger cosas.
No pueden parar de demostrar dominancia haciendo pose en T.
Problemas de FPS.
Problemas de pantalla partida.
Ponerse muy musculito.
Ponerse por debajo del mapa.
Ser atacado por enemigos invisibles.
Muchos enemigos.
"Esto habla por si mismo..."
Muchos rayos de luz,
Tus construcciones se resetean en cada sesión.
y a veces termina debajo del agua.
Las holocintas reproducen estática aleatoriamente,
pero si tienes muchas holocintas, ninguna de ellas va a reproducirse.
La Inteligencia Artificial es más artificial que inteligente.
las animaciones están rotas.
¡Sorpresa!
Objetos que flotan y un vendedor ambulante.
Solo por nombrar unos pocos.
Joseph Anderson hizo un gran vídeo que documenta
los errores que encontró personalmente.
Ese video
DURA
TRES
HORAS
 
Pero se pone peor.
El error CE-34878-0 puede corromper tu juego
forzándote a reinstalar el juego y hasta el sistema operativo de la consola.
Algunos jugadores de PC quedaron con sus computadoras inutilizables

German: 
Benutze mehr als eine Nuke; der Server stirbt.
Texturen, die viel zu texturenreich sind.
Eine alleskonsumierende Leere.
Errorlog 3:0:7.
Kann nichts aufheben.
Kann nicht aufhören, Dominanz mit einer T-pose zu zeigen.
Frame rate Probleme.
Screen tear Probleme.
Zu sehr anschwellen.
Unter die Map kommen.
Von unsichtbaren Gegner attackiert werden.
Zu viele Gegner spawnen.
"Das spricht eigentlich für sich selbst."
Zu viele God Rays spawnen.
Zudem wird dein C.A.M.P. nach jeder Session zurückgesetzt
und manchmal geht es unterwasser.
Holotapes spielen plötzlich Statik,
aber zu viele Holotapes bedeuten, dass keines davon abspielt.
Gegnerische K.I. ist weitaus mehr K. als I..
Animationen sind kaputt.
Überraschung!
Schwebende Objekte
und ein reisender Händler.
Nur um ein paar aufzuzählen.
Joseph Anderson hat ein tolles Video, dass nur die dokumeniert, die er persönlich gefunden hat.
Dieses Video ist DREI Stunden lang.
Aber es wird schlimmer.
Fehler CE-34878-0 kann deine Spieldaten korruptieren und dich dazu zwingen, dass Spiel und das Konsolenbetriebssystem zu reinstallieren.
Die Computer einiger PC-Spieler waren völlig schrott.

Polish: 
Użyjesz więcej niż jednej bomby atomowej na raz? Serwer pada.
Tekstury zbyt oteksturowane.
Wszystko pochłaniająca otchłań.
Raport błędu 3:0:7.
Nie można podnieść rzeczy.
Nie można utwierdzić dominacji za pomocą pozy T.
Problemy z klatkami na sekundę.
Problemy z rozdarciami na ekranie.
Za bardzo napakowany.
Wypadanie poza mapę.
Bycie atakowanym przez niewidzialnych przeciwników.
Stwarzanie zbyt wielu przeciwników.
"W sumie mówi samo za siebie."
Stwarzanie zbyt wielu boskich promieni świetlnych.
A także, twoja kryjówka resetuje się z każdą sesją...
...i czasem nurkuje pod wodą.
Holodyski losowo odtwarzają zakłócenia,
ale zbyt wiele holodysków oznacza, że ŻADEN z nich nie zagra.
Sztuczna inteligencja jest bardziej sztuczna niż inteligencja.
Animacje są zepsute.
Niespodzianka!
Latające obiekty...
...i Podróżujący Kupiec.
To kilka z nich.
Joseph Anderson stworzył świetny filmik, który dokumentuje, tylko te, które sam odnalazł.
Ten filmik trwa TRZY godziny.
[NAPRAWDĘ SOLIDNE BŁĘDY]
Lecz jest jeszcze gorzej.
Błąd CE-34878-0 może uszkodzić twoje dane i zmusić cię do reinstalacji gry i systemu operacyjnego konsoli.
Pecety kilkoro graczy kompletnie zamurowało.

Russian: 
Использовал больше, чем одну атомную
бомбу за раз? Серверу конец.
Текстуры чересчур текстурные.
Всепоглощающая пустота.
Ошибка 3:0:7.
Нельзя подобрать вещи.
Не переставать утверждать своё 
превосходство с Т-позой.
Проблемы с фреймрейтом.
Проблемы с разрывом экрана.
Быть слишком раздутым.
Находиться под картой.
Быть атакованным невидимыми противниками.
Появляется слишком много противников.
"Это как бы говорит само за себя."
Появляется слишком много "лучей бога".
Также, твой C.A.M.P. сбрасывается после каждой сессии.
и иногда уходит под воду.
Записные плёнки случайно проигрывают шум,
но куча плёнок означает, что
НИ ОДНА из них не проиграется.
Искусственный интеллект больше искусственный, чем интеллект
Анимации сломаны.
Сюрприз!
Парящие объекты
и Путешествующий Торговец.
Просто назвал несколько.
У Джозефа Андресона есть крутое видео, в котором
запечатлены баги, которые он сам нашёл.
Это видео длится ТРИ часа.
[Очень серьезные баги]
Но становится хуже.
Ошибка CE-34878-0 может сломать ваши данные и
заставить переустановить и игру, и систему консоли.
У некоторых ПеКарей компьютеры
превратились полностью в кирпич.

Korean: 
한번에 핵을 하나 이상 날려요? 서버가 죽습니다.
좀 많이 엇나간 텍스쳐.
모든걸 삼키는 공허.
에러 로그 3:0:7.
물건이 안 집어지는 버그.
T포즈로 계속해서 우월감을 과시하는 적들.
프레임 드랍 문제.
화면 분열 문제.
근육이 빵빵해지는 버그.
맵 아래로 떨어지는 버그.
안 보이는 적에게 공격당하는 버그.
너무 많은 적이 스폰되는 버그.
"뭐 설명할 필요도 없네."
과도한 후광 효과.
그리고, C.A.M.P는 매 세션마다 초기화됩니다.
어쩔 땐 물 속으로 들어가기도 하고요.
가끔 몇몇 홀로테이프는 잡음만 나오는데,
근데 또 홀로테이프가 너무 많으면 아예 틀어볼 수가 없습니다.
적 AI는 거의 없다시피 하고,
애니메이션도 고장납니다.
깜짝 놀랐지!
공중에 떠있는 오브젝트.
그리고 "지나가던 상인" 까지.
이건 빙산의 일각이죠.
Joseph Anderson이란 유튜버는 개인적으로 발견한 버그를 영상으로 정리했습니다.
무려 세 시간 짜리 영상이죠.
하지만 상황은 더 심각해집니다.
에러 코드 CE-34878-0가 뜨면 데이터가 망가져서 게임과 콘솔 OS를 재설치해야 합니다.
몇몇 PC 유저들은 컴퓨터가 전부 맛탱이가 가버렸죠.

Finnish: 
Käytä useampaa kuin yhtä pommia kerrallaan
ja palvelin kaatuu.
Tekstuurit ovat liian tekstuurillisia
ja tyhjyys valtaa kaiken.
Virhekoodi 3:0:7?
Tavaroita ei voi kerätä,
eikä t-asennossa dominoivaa vihollisvoimaa voi pysäyttää.
Ruudunpäivitysnopeus- ja repeämisongelmia,
epämuodostumia ja kartalta putoamista,
näkymättömiä vihollisia, tai vihollisia on liian monta.
"Tämä kyllä puhuu puolestaan."
Valonsäteitä on liikaa,
minkä lisäksi tukikohta resetoituu joka käynnistyskerralla.
Joskus se päätyy jopa veden alle.
Holoteipit toistavat vain statiikkaa
ja omistaessasi liian monta ei niitä voi käyttää ollenkaan.
Vihollisten tekoäly on enemmän tekoa kuin älyä,
animointi on rikkinäistä -
Yllätys!
Leijuvat esineet ja "matkustava kauppias".
Tässä nyt muutamia.
Joseph Anderson teki hyvän videon löytämistään vioista.
Video kestää KOLME tuntia.
TODELLA ISOT VIAT
Eikä siinä kaikki.
Virhekoodi CE-24848-0.
Se voi turmella tietosi ja pakottaa sinut asentamaan pelin ja käyttöjärjestelmän uudellen.
Joidenkin pelaajien tietokoneet jumiutuivat täysin.

Finnish: 
Vuoden 2019 saapuessa
pelin ydinpommit lakkasivat täysin toimimasta.
Kukaan ei nähnyt järkeväksi ohjelmoida moninpelattavaa peliä muille vuosille.
Eräät pelaajat pääsivät kirjautumaan MUIDEN ihmisten tileille.
Tällä pelaajalla oli 78-tasoinen hahmo
jonka korvasi tämä vieras 8:nnen tason hahmo.
Bethesdan mukaan mitään ei ollut tehtävissä.
hihi :)
PELAAJIEN PALAUTE
Monet eivät olleet varsin innostuneita tästä pelistä
ja he halusivat Bethesdan tietävän tästä.
He halusivat myös kaikkien muiden tietävän tästä.
Mutta Bethesda omistaa tämän pelialustan.
Onko Fallout 76 hauska?
KYLLÄ ON. Bannit rasismista, palsta suljettu.
Ihmisillä ei ollut paikkaa jossa purkaa tunteitaan.
Ratkaisuksi nähtiin kaiken muun polttaminen.
Reddit,
Twitter,
sekä Bethesdan muut pelit Steamissa.
Takaisku oli kivulias.
ARVOSTELUT
Mutta kyllä ammattilaiset näyttävät asian laidan.

English: 
Also, when the date rolled over
to the 1st of January 2019,
the nukes in the game stopped
working altogether.
No one thought it prudent to program in
other years in an always-online game.
And a few players were straight-up logging
into other people's accounts.
This guy had a level 78 character that was
randomly replaced with a level 8 character.
Bethesda said they couldn't
do anything about it.
Many players are... not thrilled with this game,
and they want Bethesda to know that.
And they want everyone else to know that, too.
But Bethesda owns the platform.
"Is Fallout 76 fun?"
[Text-to-speech] "YES IT IS."
"Banned for racism."
"Thread locked."
[IH] They had no direct outlet for their rage.
The only solution was to put
a torch to everything else.
Reddit.
Twitter.
Bethesda's other games on Steam.
The backlash was immense...
but surely level heads would prevail.

Polish: 
Dodatkowo, kiedy data zmieniła się na 1 stycznia...
...atomówki kompletnie przestały działać w grze.
Nikt nie był na tyle rozważny, żeby zaprogramować inne lata w grze zawsze online.
A kilkoro graczy po prostu logowało się na konta innych.
Temu kolesiowi losowo zastąpiono postać z 78 poziomem na postać z poziomem 8.
Bethesda powiedziała, że nie może nic z tym zrobić.
[OPINIE GRACZY]
Większość graczy nie była...podekscytowana tą grą...
...i chcieli, żeby Bethesda o tym wiedziała.
I chcieli, żeby wszyscy inni też o tym wiedzieli.
Lecz Bethesda posiada tą platformę.
"Czy Fallout 76 jest fajny?"
[Tekst na mowę] "TAK, JEST."
"Zbanowany za rasizm."
"Temat zablokowany."
[IH] Nie mieli bezpośredniego ujścia dla ich wściekłości.
Jedynym sposobem było podpalić wszystko inne.
Reddit.
Twitter.
Inne gry Bethesdy na Steam'ie.
Gwałtowna reakcja była ogromna...
[RECENZJE]
...ale z pewnością rozważni by zdominowali.

German: 
Und als das Datum auf den ersten Januar 2019 umgesprungen ist,
haben die Nukes komplett aufgehört zu funktionieren.
Niemand hielt es für angebracht, andere Jahre einzuprogrammieren, in einem Spiel, dass immer online ist.
Und einige Spieler haben sich schlicht in anderer Leute Accounts eingeloggt.
Dieser Typ hatte einen Level 78 Charakter
 der einfach mit einem Level 8 Charakter
 ersetzt wurde.
Bethesda hat gesagt, Sie können nichts dagegen tun.
Viele Spieler sind nicht...begeistert von diesem Spiel
und Sie wollen Bethesda das wissen lassen.
Und Sie wollen, dass jeder Andere das auch weiß.
Aber Bethesda besitzt die Plattform.
"Macht Fallout 76 Spaß?"
"JA IST ES."
"Gebannt wegen Rassismus."
"Thread geschlossen."
Sie hatten keinen direkten Auslass für ihre Wut.
Die einzige Lösung war, alles andere mit Hilfe einer Fackel in Brand zu setzen.
Reddit.
Twitter.
Bethesdas andere Spiele bei Steam.
Die Gegenreaktion war immens...
aber sicherlich würden kühle Köpfe siegen.

yue-HK: 
當到左2019年1月1日
game入面D核彈集體失靈
寫code時冇人考慮過
要輸入其他年份落一隻線上限定遊戲
幾個玩家直情唔知點解登入左人地account
呢條友個 Level 78 角色
無啦啦換左做個 Level 8 角色
Bethesda話佢地乜都做唔到
好多玩家都不滿呢隻game
而佢地想Bethesda知道
仲要想所有人都知道
但個平台係Bethesda話事
「Fallout 76 係咪好玩？」
[Text-to-speech] 「係好玩」
「因種族歧視被ban」
「封鎖留言版」
[IH]　佢地冇左發洩怒火既渠道
唯一解決方法就喺其他平台爆
Reddit
Twitter
Bethesda喺Steam既其他game
反對聲音一浪接一浪
但應該好快冷靜返

Spanish: 
También cuando llegó el primero de Enero de 2019
las bombas atómicas en el juego dejaron de funcionar del todo
Nadie pensó que fuera prudente programar otros años
en un juego permanentemente online
Y algunos jugadores empezarón a ingresar en los personajes de otras personas
este chico tenía un personaje nivel 78
que fue reemplazado por un personaje de nivel 8
Bethesda dijo que no podían hacer nada al respecto
*Reacción de los jugadores*
Muchos jugadores no están
"Entusiasmados"
con este juego
Y quieren que Bethesda lo sepa
Y quieren que todos lo sepan también
Pero Bethesda es la dueña de la plataforma
¿Es Fallout 76...
divertido?
𝚂𝙸 𝙻𝙾 𝙴𝚂
𝙱𝙰𝙽𝙴𝙰𝙳𝙾 𝙿𝙾𝚁 𝚁𝙰𝙲𝙸𝚂𝙼𝙾
𝚃𝙴𝙼𝙰 𝙲𝙴𝚁𝚁𝙰𝙳𝙾
No tenían donde expresar su ira
La única solución era incendiar todo lo demás
Reddit
Twitter
los demás juegos de Bethesda en Steam
el contragolpe fue inmenso
Pero seguramente los que de verdad saben mantendrán su posición

Korean: 
게다가 시간이 2019년 1월 1일로 넘어가면서,
게임 내 핵 시설이 아예 작동을 중단하기도 했습니다.
항상 온라인인 게임을 프로그래밍 하면서 다른 년도를 아무도 생각 못 했나 봅니다.
몇몇 플레이어에겐 로그인했더니 다른 사람의 계정으로 로그인되는 상황이 벌어졌습니다.
이 플레이어는 78 레벨 캐릭터가 처음 보는 8 레벨 캐릭터로 바뀌어 버렸죠.
베데스다는 이에 대해 할 수 있는 게 전혀 없다고 선언했습니다.
[ㅎㅎ!]
많은 사람들이... 이 게임에 실망했죠.
그리고 베데스다가 그걸 알아주길 바랬습니다.
모두가 알아주길 바라기도 했고요.
하지만 플랫폼은 베데스다의 소유였죠.
"폴아웃 76 재밌나요?"
[기계 음성] "네 재밌습니다"
"인종 차별로 인해 밴됨."
"스레드 잠금."
유저들은 직접적으로 화를 표출할 길이 없었습니다.
유일한 해법은 다른 곳에서 터뜨리는 것 뿐이었죠.
레딧.
트위터.
스팀의 다른 베데스다 게임들.
여파가 어마어마 했습니다.
하지만 결국에는 이성적인 평가가 내려지겠죠.

Italian: 
In più, giunti al cambio di data il 1 gennaio 2019,
le bombe nucleari hanno smesso del tutto di funzionare.
Nessuno ha pensato di programmare altri anni
in un gioco perennemente online.
Ed alcuni giocatori accedevano
direttamente in account altrui.
Questo tizio aveva un personaggio
di livello 78
che è stato sostituito a caso
da uno di livello 8.
Bethesda disse che
non poteva farci nulla.
FEEDBACK DEI GIOCATORI
Molti giocatori non erano...entusiasti del prodotto,
e ci tenevano che Bethesda
lo sapesse.
E che anche tutti gli altri lo sapessero.
Ma la piattaforma è di Bethesda.
"Fallout 76 è divertente?"
"Sì. Ban per razzismo.
Thread chiuso."
Non avevano un canale di sfogo
per la rabbia.
L'unica soluzione era
appiccare fuoco a tutto il resto.
Reddit.
Twitter.
Gli altri giochi Bethesda
su Steam.
La reazione fu devastante...
ma sicuramente sarebbe prevalso l'equilibrio.

Russian: 
Также, когда дата выставляется на
1 января 2019-ого,
атомные бомбы в игре перестают
работать в целом.
Никто не считал разумным запрограммировать
другие даты в онлайновой игре.
И некоторые игроки смогли напрямую зайти
через аккаунты других.
Этот парень имел персонажа 78 уровня и он
был случайно заменён на персонажа 8 уровня.
Bethesda сказали, что они ничего
не могут с этим поделать.
[Отзывы игроков]
Многие игроки были... не восторге от этой игры,
и они хотят, чтобы Bethesda это знали.
и они хотят, чтобы всё остальные тоже это знали.
Но Bethesda владеет платформой.
"Фоллаут 76 веселый?"
[Синтезатор речи] "ДА, ВЕСЕЛЫЙ."
"Бан за расизм."
"Тема закрыта."
[ИИ] У них не было прямой связи что выплеснуть свою ярость.
Единственный способ был выплеснуть её
во всех остальных местах.
Реддит.
Твиттер.
Другие игры Bethesda в Стиме.
Ответная реакция была огромной....
[Обзоры]
но, несомненно, адекватные головы должны преобладать.

German: 
Die Kritiker würden sagen, dass das Spiel garnicht so schlecht ist.
 
Oh, mein Gott, Sie hassten es.
Das ist so traurig. Despacito, spiele "County Roads".
♫ Almost heaven, West Virginia~ ♫
♫ Blue Ridge Mountains, Shenandoah River ♫
Und die YouTube-Community hatte das zu sagen:
"Es ist schei*e langweilig."
"Konnte mich kaum dazu bringen, es zu spielen, um diese Review fertig zu kriegen."
"Keiner unserer Mitarbeiter will dieses Spiel mehr spielen."
"Ich werde mich nicht...weiteren 20-30 Stunden diesem scheiß Dreckshaufen ausetzten."
"Kurz gesagt, Fallout 76 ist moralisch, technisch und kreativ gesehen bankrott."
Die Mods auf den Bethesda Foren haben Überstunden geschoben.
Die Mods auf Reddit haben fast aufgegeben.

English: 
The reviewers would come out and
say that the game isn't so bad.
*Kaboom*
Oh, dear lord, they hated it.
This is so sad. Despacito, play Country Roads.
♫ Almost heaven, West Virginia~ ♫
♫ Blue Ridge Mountains, Shenandoah River ♫
And the YouTube community
had this to say:
"It's really f*cking boring."
"Could barely bring myself to play
it in order to finish this review."
"No one on staff wants to play
any more of this video game."
"Not gonna... subject myself to another
20-30 hours of this fucking mess."
"In short, Fallout 76 is morally, technically, 
and creatively bankrupt."
[IH] The mods on Bethesda forums
were working overtime.
The mods on Reddit almost gave up.

Spanish: 
Los críticos saldrán y dirán que el juego no es tan malo
Oh, dios santo, lo odiaron
Esto es muy triste
Despacito
pon Country Roads 🤠🤠🤠
♫ Almost heaven, West Virginia~ ♫
 
♫ Blue Ridge Mountains, Shenandoah River ♫
y la comunidad de Youtube tenía esto para opinar
es en verdad
es en verdad JODIDAMENTE
es en verdad JODIDAMENTE ABURRIDO
AngryJoe: apenas podía darme ganas jugarlo
AngryJoe: para completar esta review
Nadie del equipo quiere seguir jugando este videojuego
No me voy a
someter a estar otras
20-30 horas
de este puto desastre
En resumen, Fallout 76 está moralmente, tecnicamente y creativamente en bancarrota
los moderadores en los foros de Bethesda estuvieron trabajando horas extra
los moderadores en reddit casi se rindieron por completo
Miren, no estoy diciendo que algunas personas no disfrutaron

Russian: 
Обзорщики выйдут и скажут, что
игра не так уж и плоха.
*Ба-бах*
О, Господи, они возненавидели её.
Это очень печально. Деспасито, включи Country Roads.
♫ Almost heaven, West Virginia~ ♫
♫ Blue Ridge Mountains, Shenandoah River ♫
И сообществу Ютуба было, что сказать:
"Она реально п***ец скучная."
"Едва мог заставить себя играть в
это для того, чтобы закончить этот обзор."
"Никто из сотрудников не хотел больше
играть в эту видеоигру."
"Не собираюсь... тратить ещё
20-30 часов на этот полный пиздец."
"Вкратце, Фоллаут 76 морально, технически,
и творчески обанкротился."
[ИИ] Модераторы форумов Bethesda
работали сверхурочно.
Модераторы на Реддите почти сдались.

Finnish: 
Arvostelijat sanoisivat, ettei peli olekkaan niin huono.
Ja hyvä luoja kuinka he sitä vihasivat.
Tämä on niin surullista.
Despacito, soita Country Roads.
Ja tämä YouTube -yhteisöllä oli sanottavana:
"Se on ihan vitun tylsä."
"Minulla oli vaikeuksia saada itseni pelaamaan tätä peliä arvostelua varten"
"Kukaan henkilökunnasta ei halua enää pelata tätä peliä"
"En halua enää käyttää tuntejani tämän vitun sotkun pelaamiseen."
Lyhyesti, Fallout 76 on moraalin, tekniikan ja luovuuden kannalta konkurssissa.
Bethesdan foorumien ylläpitäjät tekivät kaikkensa.
Moderaattorit Redditissä melkein luovuttivat.

Korean: 
전문 리뷰어들은 게임이 그렇게 나쁘지 않다고 해줄겁니다.
*퍼어엉*
오, 이런. 싫어하네요.
정말 슬프기 그지없습니다.
데스파시토, Country Roads를 재생해줘.
♫ 천국과도 같은, 서부 버지니아~ ♫
♫ 푸른 능선 산맥과, 셰넌도어 강 ♫
유튜브에서도 이런 말이 나올 정도였죠.
"이 게임은. 존나게. 지루합니다."
"이 리뷰를 끝내기 위해서 저는 꾸역꾸역 플레이를 해야만 했습니다."
"이 게임을 하고 싶어하는 스태프가 더 이상 없더군요."
"이... 지랄 맞은 쓰레기를 하겠다고 20~30시간을 더 쓰기 싫다고요."
"정리하면, 폴아웃 76는 정신적으로, 기술적으로, 창의적으로 메마른 게임입니다."
베데스다 포럼의 관리자들은 부리나케 입막음을 했습니다만...
레딧 쪽의 관리자들은 그냥 손을 놨더군요.

Italian: 
I recensori avrebbero detto
che il gioco non è poi così male.
Oh buon Dio, lo odiano.
Che tristezza.
Despacito, riproduci Country Roads.
E la community di YouTube disse questo:
"È davvero noioso, ca**o".
"Sono a malapena riuscito a giocarlo
per finire la recensione."
"Nessuno dello staff
vuole giocarci più."
"Non ho intenzione di... sottopormi
ad altre 20-30 di 'sto casino."
"In breve, Fallout 76 è un fiasco
morale, tecnico e creativo."
I moderatori dei forum Bethesda
fecero gli straordinari.
I moderatori di Reddit
quasi si arresero.

Polish: 
Recenzenci wybiliby się i stwierdzili, że gra nie jest taka zła.
*Kabuum*
Oo, mój Boże, nienawidzili ją.
To jest takie smutne. Despacito, puść Country Roads.
♫ Niemal Niebo, Zachodnia Wirginia~ ♫
♫ Góry Blue Ridge, Rzeka Shenandoah ♫
A społeczność Youtube'a miało to do powiedzenia:
"Jest serio kurewsko nudna."
"Z cudem zmusiłem siebie do grania, żeby skończyć tą recenzję."
"Nikt z nas nie chce już więcej grać w tą grę."
"Nie mam zamiaru...poddawać się kolejnej 20-30 godzinnej sesji pierdolonego bałaganu."
"W skrócie, Fallout 76 jest moralnie, technicznie i kreatywnie bankrutem."
[IH] Moderatorzy na forum Bethesdy pracowali po godzinach.
Moderatorzy na Reddicie prawie się poddali.

yue-HK: 
D遊戲評論家實會出黎話都唔係咁差姐
＊轟呀＊
Oh, dear lord　佢地好憎隻game
Sosad　Despacito播Country Roads
♫翠柏小徑　艷陽耀眼♫
♫鳥語花香　滴滴露凝四散♫
而YouTube社群想講既就係
「真係好L無聊」
「為左做呢個game評
唔想玩都侷住要玩」
「冇同事想再玩呢隻game」
「我唔會再嘥20-30個鐘喺呢隻垃圾」
「簡單講　Fallout 76喺
道德上　技術上　創意上　經已破產」
[IH]　Bethesda論壇管理員要開通宵
Reddit 管理員差D放棄

Spanish: 
y no se entretuvieron con este juego
Lo que sí estoy diciendo es que los comentarios de Metacritic fueron realmente divertidos de leer
*Detrás de escenas*
Entonces ¿Qué pasó?
Bueno, resulta que el desarrollo del juego fue extremadamente apurado
Las fechas límite eran muy estrechas
MUY ESTRECHAS ( ͡° ͜ʖ ͡°)
*sus zapatos son una talla muy pequeña, obvio*
Agregando que el desarrollo no fué el equipo A de Bethesda, en verdad fue
una división relativamente sin experiencia
localizada en Austin
y el enfoque del juego seguía
apuntando
apuntando más
apuntando más arriba
Todd: 𝚅𝙰𝙼𝙾𝚂 𝙰 𝙽𝙴𝙲𝙴𝚂𝙸𝚃𝙰𝚁 𝚂𝙸𝚂𝚃𝙴𝙼𝙰 𝙳𝙴 𝙲𝙻𝙸𝙼𝙰 𝙳𝙸𝚂𝚃𝙰𝙽𝚃𝙴
Hey Todd me he quedado toda la noche y ya me quie--
Todd: 𝚅𝙰𝙼𝙾𝚂 𝙰 𝙽𝙴𝙲𝙴𝚂𝙸𝚃𝙰𝚁 𝟷𝟼 𝚅𝙴𝙲𝙴𝚂 𝙼𝙰́𝚂 𝙳𝙴𝚃𝙰𝙻𝙻𝙴
POR FAVOR
TODD
no más
Todd: 𝚅𝙰𝙼𝙾𝚂 𝙰 𝙽𝙴𝙲𝙴𝚂𝙸𝚃𝙰𝚁 𝚀𝚄𝙴 𝚂𝙴𝙰 𝟺 𝚅𝙴𝙲𝙴𝚂 𝙼Á𝚂 𝙶𝚁𝙰𝙽𝙳𝙴
Todd: 𝚀𝚄𝙴 𝙵𝙰𝙻𝙻𝙾𝚄𝚃 𝟺
Eso y estaban intentando convertir por las malas al viejo Creation Engine de Bethesda (2011)
En una infraestructura que soporte multijugador
¿Qué más podías esperar?
Mujer: Es por eso que a mis hijos les doy
𝙵𝙰𝙻𝙻𝙾𝚄𝚃 𝟽𝟼
*Abusos*
Bethesda podía tolerar los bugs y las malas críticas
y los jugadores enfadados
pero lo que no podían tolerar
ERAN LOS ABUSOS
inventario infinito

Russian: 
Слушайте, я не говорю, что некоторые люди не
наслаждались и не получали удовольствие от этой игры.
Но Я говорил о том, что было весело читать Metacritic.
[За кулисами]
Так что же случилось?
Что ж, так вышло, что разработка игры
была безумно спешной.
Сроки поджимали...
очень поджимали. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Плюс, это была не главная команда Bethesda.
На самом деле, это была относительно неопытная
команда, базирующаяся в Остине.
И размах игры 
продолжал расти.
[Тодд] "Нам нужны отдаленные 
системы погоды."
[Синтезатор речи] "Хей, Тодд, я сидела
всю ночь и только закончила-"
[Тодд] "Нам нужно в 16
раз больше деталей."
[Синтезатор речи] "Пожалуйста, Тодд, не надо-"
[Тодд] "Нам нужна карта в 4 раза больше
чем в Фоллауте 4."
[ИИ] Это, и они пытались залатать старый движок 
Bethesda Creation Engine для работы с мультплеером.
Чего ещё можно было ожидать?
"Вот почему я даю своим детям Фоллаут 76."
[треск]
[Эксплоиты]
Bethesda могли терпеть баги и
плохие отзывы и разгневанных игроков...
они чего они не могли терпеть
так это уязвимости (эксплоиты).
Бесконечный инвентарь.

Korean: 
봐요. 전 어떤 사람들은 분위기를 언짢아하고 게임 재미나게 즐겼다는 걸 말하고 있는게 아닙니다.
제가 말하고 싶은건 메타크리틱이 엄청 재미있게 읽힌다는 거였어요.
그래서 대체 뭔 일이 일어났던 걸까요?
개발이 너무 서둘러 진행되었다는 건 사실입니다.
데드라인이 타이트했죠...
엄청 타이트했다구요. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
(신발이 타이트하네요. 신발 말입니다.)
게다가, 베데스다 핵심 개발진을 데려온 것도 아니었습니다.
경험이 부족한 오스틴 지부의 사람들이 주축이었죠.
그리고 게임의 규모는 점점 불어만 갔습니다.
[토드] "대규모 기상 시스템이 필요할 겁니다."
[기계 음성] "토드, 밤을 새서 겨우 완성했는데..."
[토드] "16배 더 세밀한 디테일이 필요할 겁니다."
[기계 음성] "제발요, 토드. 더는 안돼요."
[토드] "4배 더 큰 맵이 필요할 겁니다."
[토드] "폴아웃 4보다요."
그리하여, 개발진은 오래된 크리에이션 엔진을 얼기설기 엮어 멀티플레이가 되게끔 만들었습니다.
뭘 더 기대하겠습니까?
"이게 바로 제 아이들에게 폴아웃 76를 주는 이유에요."
*와장창*
베데스다는 버그도, 악평도, 성난 유저도 다 감내할 수 있었습니다.
하지만 감내 할 수 없었던 단 한가지...
바로 ''취약점 악용"이죠.
무한 인벤토리.

Polish: 
Spójrz, nie mówię, że niektórzy ludzie nie bawili się i nie czerpali przyjemności podczas gry.
Lecz to co mam do powiedzenia, to to, że Metacritic się naprawdę zabawnie czytało.
[ZA KULISAMI]
A więc jak do tego doszło?
No więc, okazało się, że produkcja była znacznie przyspieszona.
Terminy były zaciśnięte...
...zbyt zaciśnięte. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
[Jej buty są jeden rozmiar za mały, oczywiście.]
W dodatku, to nie była główna drużyna Bethesdy.
Tak właściwie to był w zasadzie niedoświadczony dział ulokowany w Austin.
A objętość gry rosła i rosła.
[Todd] "Będziemy potrzebować odległych systemów pogody."
[Tekst na mowę] "Hej, Todd, zostałam po godzinach i właśnie skończyłam-"
[Todd] "Będziemy potrzebować 16 razy lepszych detali."
[Tekst na mowę] "Błagam, Todd. Starczy."
[Todd] "Będziemy potrzebować 4 razy większych rozmiarów niż...
...Fallout 4."
[IH] To i jeszcze próbowali spatchworkować stary silnik Bethesda Creation Engine do struktury multiplayerowej.
Czego jeszcze się spodziewaliście?
"Właśnie dlatego dałam moim dzieciom Fallout 76."
[zderzenie]
[EXPLOITY]
Więc Bethesda mogła tolerować błędy i negatywne recenzje, i poirytowanych graczy,
ale czego nie mogli tolerować...
...było wykorzystywanie błędów na swoją korzyść.
Nieskończony ekwipunek.

yue-HK: 
嗱　我唔係話冇人覺得呢隻game好玩
我想講既係D評論真係好好笑
咁到底發生咩事?
消息指開發過程極趕
Deadline好緊
太緊( ͡° ͜ʖ ͡°)
加上今次並非Bethesda既A-team負責
而係位於Austin　相對缺乏經驗既B-team
隻game既規模又有增無減
[Todd]　我地會需要動態天氣系統
[Text-to-speech]
喂Todd　我成晚通頂先啱啱搞點左...
[Todd]　我地會需要16倍細緻
[Text-to-speech]
拜託　Todd 唔好呀...
[Todd]　我地會需要比Fallout 4
大4倍
[IH]　除左咁
佢地仲試圖用舊engine黎
開發一個多人連線遊戲
結果係點你都估到
「所以我俾Fallout 76 我既小朋友」
[crash]
Bethesda可以無視D bugs同劣評
仲有D辣著左既玩家
但佢地無法接受既
係D漏洞利用
無限負重

German: 
Ich sage nicht, dass niemand dieses Spiel genossen und Spaß damit hatte.
Aber was ich sagen ist, dass es echt Spaß gemacht hat die Metacritic Reviews zu lesen
Was ist also passiert?
Also, es ist herausgekommen, dass die Entwicklung sehr gehetzt wurde.
Dei Fristen waren eng...
zu eng. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Zudem war das nicht Bethesdas A-Team.
Es ist sogar eine relativ unererfahrene Abteilung in Austin.
Und der Umfang des Spiels wurde immer größer.
"Wir brauchen Fernwetter-Systeme."
"Hey Todd, ich war die ganze Nacht wach und bin gerade fertig geworden mit-"
"Wir brauchen das 16-fache an Details."
"Bitte, Todd. Hör auf."
"Wir brauchen die 4-fache Größe"
"von Fallout 4."
Das und Sie haben versucht die alte Bethesda Creation Engine in ein Multiplayer Framework zusammenzuflicken.
Was will man da anderes erwarten?
"Deswgen gebe ich meinen Kindern Fallout 76."
[Sturz]
Bethesda kann die Bugs und schlechten Reviews und die wütenden Spieler tolerieren,
aber was Sie nicht tolerieren konnten,
waren die Exploits.
Unendliches Inventar.

Italian: 
Sentite, non dico che nessuno
si sia divertito col gioco.
Dico solo che Metacritic
è stato uno spasso da leggere.
Dunque, che è successo?
Be', si scoprì che lo sviluppo
fu molto affrettato.
Le tempistiche erano strette...
Troppo strette ( ͡° ͜ʖ ͡°) .
In più, non era il miglior team
di Bethesda,
ma una divisione relativamente inesperta
di Austin.
E la visione del gioco
continuava ad allargarsi.
"Ci servirà un sistema
per il clima distante!"
"Ehi, Todd, ho fatto la notte
e ho finito--"
"Ci servirà 16 volte il livello di dettagli!"
"Todd. Ti prego. Basta."
"Ci serviranno 4 volte le dimensioni
di Fallout 4!".
In più, cercavano di modificare
il vecchio Bethesda Creation Engine
per un contesto multiplayer.
Che altro vi aspettavate?
"Per questo dò ai miei bimbi
Fallout 76."
EXPLOIT
Tuttavia, Bethesda poteva tollerare
bug, recensioni negative e rabbia dei giocatori,
ma non poteva tollerare
gli exploit.
Inventario infinito.

Finnish: 
En väitä, etteivätkö jotkut olisi nauttineet pelistä,
mutta minusta kritiikki oli hauskaa luettavaa.
KULISSIEN TAKANA
No mitä sitten tapahtui?
Kävi ilmi, että tuotannossa oli kiirehditty.
Määräajat olivat tiukkoja,
liiankin tiukkoja.
Eikä tämä ollut Bethesdan pääkehittäjäryhmä.
Itse asiassa se oli melko kokematon Austiniin sijoittuva ryhmä
ja pelille asetetut vaatimukset vain kasvoivat kasvamistaan.
"Tarvitsemme järjestelmän kaukaiselle säälle"
"Hei Todd, käytin koko yön tämän tekemiseen ja -"
"Tarvitsemme 16 kertaa enemmän yksityiskohtia!"
"Todd, minä pyydän, ei enää!"
"Tarvitsemme neljä kertaa isomman kartan!"
Tämän lisäksi he yrittivät muuttaa vanhan pelimoottorin tukemaan moninpeliä.
Mitä muuta voisi odottaa?
"Sen takia annan lapsilleni Fallout 76:n."
VÄÄRINKÄYTÖT
Bethesda pystyi sulattamaan viat, huonot arvostelut sekä raivostuneet pelaajat,
mutta hyväksikäytöt olivat heille liikaa.
Rajaton tavaraluettelo,

English: 
Look, I'm not saying that some people didn't
enjoy and have fun with this game.
But what I AM saying is that the Metacritic
was really funny to read.
So what happened?
Well, it came out that development
was hugely rushed.
The deadlines were tight...
too tight. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Plus, this wasn't Bethesda's A-team.
It's actually a relatively inexperienced
divison based in Austin.
And the scope of the game
kept getting bigger.
[Todd] "We're gonna need
distant weather systems."
[Text-to-speech] "Hey Todd, I stayed
up all night and I just finished-"
[Todd] "We're gonna need
16 times the detail."
[Text-to-speech] "Please. Todd. No more."
[Todd] "We're gonna need 4 times the size
of Fallout 4."
[IH] That, and they were trying to patchwork the old
Bethesda Creation Engine into a multiplayer framework.
What else could you expect?
"That's why I give my kids Fallout 76."
[crash]
Now, Bethesda could tolerate the bugs and
the bad reviews and the irate players...
but what they couldn't tolerate
were the exploits.
Infinite inventory.

yue-HK: 
無限期隱形
格數改到同遊戲速度一樣
可以比其他人郁得好快
跳server有多D item
無限現金同無限複製
無限XP
無限核彈發射
(核彈code冇加密
你可以隨意入到任務房間)
仲有人好慘得到無限期無敵
咁樣自然會影響到其他玩家既體驗
Bethesda準備就緒
大刑侍候
[Todd]　“This just works”
[IH]　戴上眼罩胡亂擺動見人就ban
但淨係ban人　Bethesda點會滿足
唔會
身為一間有大志同前衛既公司
佢地想給予一條贖罪之路
官方send左咁既email俾佢地捉到既玩家
「我們願意接受一篇認錯論文
關於
《為何使用外掛軟件是有害於網絡玩家社群》」
冇錯
用500字講出點解你咁曳
就可能會還返個account俾你

Russian: 
Бесконечная невидимость.
Фреймрейт был связан со скоростью игры, поэтому люди бегают намного быстрее, чем должны были.
Сервер ломится от множества предметов.
Бесконечные деньги и бесконечный дюп.
Неограниченные ОП.
Неограниченные атомные взрывы.
(Ключи активации были незашифрованными и
вы могли пройти сквозь стену в комнату с квестом)
И на некоторых было наложено проклятье
бессмертия.
Естественно, это могло реально испортить
опыт других игроков в онлайне,
так что Bethesda были на готове
с банхаммером...
[Тодд] "Это просто работает."
[ИИ] ...и в слепую, чтобы дико дергаться вокруг и
уничтожить всех, кто проходил мимо.
Но Bethesda не были удовлетворены
только банами.
Нет.
Они - прогрессивная компания
с большими идеями.
Они хотели дать дорогу к искуплению.
Так что поддержка отправила это письмо
игрокам, пойманными в читерстве.
"Мы были бы готовы принять эссе на тему
'почему использование читерских программ 
пагубно для игрового онлайн сообщества'."
Все верно.
500 слов о том, почему вы очень непослушный мальчик
и они могут просто вернуть вам аккаунт.

Polish: 
Nieskończona niewidzialność.
Klatki na sekundę były ściśle związane z prędkością gry, więc gracze poruszali się szybciej niż powinni.
Skakanie po serwerach po więcej przedmiotów.
Nieskończona ilość pieniędzy i duplikowanie.
Nieskończone punkty doświadczenia.
Nielimitowane atomówki.
(Kody nuklearne nie były zaszyfrowane i mogłeś przechodzić przez ściany do pokoi z zadaniami.
I ktoś został obdarowany klątwą nieśmiertelności.
Oczywiście, to może poważnie psuć doświadczenia innych graczy,
więc Bethesda była gotowa...
...z banującym młotem.
[Todd] "To po prostu działa."
[IH] ...i opaską na oczy, żeby miotać się po omacku i zdjąć każdego na kogo się trafi.
[Nadal nie jestem usatysfakcjonowany.]
Lecz Bethesda nie była usatysfakcjonowana samym banowaniem.
Nie.
Są postępową firmą z wyniosłymi pomysłami.
Chcieli podarować drogę do odkupienia.
Więc wsparcie wysłało taki mejl do graczy złapanych na oszukiwaniu:
"Jesteśmy skłonni zaakceptować esej...
...na temat: 'Dlaczego używanie zewnętrznych aplikacji do oszukiwania jest szkodliwe dla społeczności graczy online?'."
Zgadza się.
500 słów o tym, jakim niegrzecznym chłopcem byłeś...
...i wtedy może oddaliby ci twoje konto z powrotem.

German: 
Unendliche Unsichtbarkeit.
Die Framerate war mit der Spielgeschwindigkeit gekoppelt, weshalb die Leute viel schneller waren, als Sie sollten.
Server hin und her wechsel für mehr Items.
Unendliches Geld und unendliche Duplikation.
Unlimitierte XP.
Unlimitiertes nuking.
(Die nuklearen Codes waren nicht verschlüsselt und man konnte in den Questraum wall-clippen.)
Und jemandem wurde der Fluch der unendlichen Unsterblichkeit beschert.
Natürlich kann das das Spielerlebnis anderer Spieler beeinflussen,
also war Bethesda dadrauf vorbereitet
mit dem Banhammer...
"Es funktioniert einfach."
und einer Augenbinde um wild um sich zu schlagen und jeden zu bannen, der gerade vorbei kam.
Aber Bethesda war nicht damit zufrieden, Leute einfach zu bannen
Nein.
Die sind eine progressive Firma mit großen Ideen.
Sie wollten Spielern einen Weg zur Wiedergutmachung  geben.
Daher hat der Support diese E-Mail zu allen Spielern, die bei Schummeln erwischt wurden, rausgeschickt.
"Wir wären bereit einen Aufsatz zu akzeptieren,"
"der sich mit der Frage beschäftigt, warum Cheatsoftware von Drittanbietern fatal für eine online Gaming-Community ist."
Das stimmt.
500 Worte darüber, warum du ein sehr ungezogener Junge bist
und Sie geben dir eventuell deinen Account zurück.

Korean: 
무한 투명화에다...
FPS가 게임 스피드에 동기화되어있어, 사람들은 평소보다 더 빨라질 수 있죠.
서버를 옮겨 아이템 복제하기.
돈 무한 버그와 무한 복사.
경험치 무한.
무한 핵 발사.
(핵 발사 코드는 없다시피 한데다가, 발사장을 벽 뚫기로 갈 수 있습니다.)
몇몇 사람들은 불사의 저주가 걸려버렸습니다.
당연하게도, 이런 것들은 다른 유저의 온라인 경험에 악영향을 끼치죠.
그래서 베데스다는 대응에 나섰습니다.
광역 밴 빠따를 들고요.
[토드] "이건 잘 돌아갑니다."
...그리고 눈을 가리고선 아무나 걸리라는 식으로 밴을 마구잡이로 쏴갈겼죠.
하지만 베데스다는 이 정도로 만족하지 않았습니다.
네.
베데스다는 수 많은 아이디어를 가진 진보적인 회사입니다.
그들은 악용 유저에게 참회할 기회를 주고 싶었죠.
그래서 고객 지원 팀이 치트로 잡힌 유저들에게 이메일을 보내게 됩니다.
"아래와 같은 주제의 글을 받아들일 의향이 있습니다."
"왜 서드파티 치트 프로그램을 사용하는 것이 온라인 게임 커뮤니티에 해로운지에 대하여"
네, 맞습니다.
님이 왜 나쁜 유저인가 500자 내외로 서술하라네요.
그러면 계정 복구에 대해 고려해보겠다는 소립니다.

Spanish: 
invisibilidad infinita
La velocidad de fotogramas estaba ligada a la velocidad del juego.
así que los jugadores iban mucho mas rápido de lo que deberían
cambios entre servidores para obtener más items
dinero infinito
duplicación infinita
puntos de experiencia ilimitados
Bombardeos infinitos
los códigos nucleares estaban desencriptados y podías atravesar tu existencia hacia la sala que tiene la misión
Y alguien obtuvo la maldición de la inmortalidad infinita
Naturalmente, esto puede molestar a la experiencia en línea de otros jugadores
Entonces Bethesda estaba preparada
con el 𝐌𝐀𝐑𝐓𝐈𝐋𝐋𝐎 𝐃𝐄𝐋 𝐁𝐀𝐍𝐄𝐎 🔨
Todd: todo esto simplemente funciona
Y se vendaron los ojos para andar de paseo y banear a cualquiera que se encontraran
Pero Bethesda no estaba satisfecha con solo banear personas
son una empresa progresiva
con grandes ideas
querían darles un camino a la redención
Entonces Soporte envió este correo a jugadores que habían sido pillados
"Estaremos dispuestos a aceptar un 
𝐄𝐍𝐒𝐀𝐘𝐎 del
porqué usar software de terceros es perjudicial para la comunidad online!!"
ASI ES!
500 PALABRAS DE PORQUÉ ERES UN CHICO MUY MUY MALO
Y solamente quizás ellos te den de vuelta tu cuenta

Finnish: 
päättymätön näkymättömyys,
ruudunpäivitysnopeus oli sidottu liikkumisnopeuteen jolloin ihmiset liikkuivat  liian nopeasti.
Palvelimien vaihtelua, lisäesineiden perässä.
Loputon määrä valuuttaa ja monistamista,
sekä loputtomasti kokemuspisteitä ja ydinpommituksia.
Ydinkoodeja ei oltu salattu ja tehtävähuoneeseen oli mahdollista päästä häiriön avulla.
Ja jollekulle langetettiin äärettömän vahingoittumattomuuden kirous.
Tämä voi luonnollisesti vaikuttaa negatiivisesti muiden pelikokemukseen.
Mutta Bethesda oli valmis
banhammerin kanssa...
Silmät sidottuna tietenkin! Pelaajia bännättiin sattumanvaraisesti, kun vain sattuivat tielle.
Mutta Bethesda ei ollut tyytyväinen, pelkkiin bänneihin.
Ei.
Bethesda on kehittyvä yritys,
jolla on suuria ideoita.
He halusivat tarjota tien pelastukseen.
Joten tuki lähetti tämän sähköpostin huijareille:
"Olemme valmiit vastaanottamaan esseen
siitä, miksi kolmansien osapuolten ohjelmien käyttö on haitallista pelaajayhteisölle."
Siinäs kuulitte.
500 sanaa aiheesta "Miksi olen tuhma poika",
ja he saattavat antaa sinun tilisi takaisin.

English: 
Infinite invisibility.
The frame rate was tied to the game speed, so
people were going a lot faster than they should.
Server hopping for more items.
Infinite cash and infinite duplication.
Unlimited XP.
Unlimited nuking.
(The nuclear codes were unencrypted and
you could wall-clip into the quest room.)
And someone was given the curse
of infinite invincibility.
Naturally, this can really mess with
other players' online experience,
so Bethesda was ready
with the banhammer...
[Todd] "This just works."
[IH] ...and a blindfold to wildly flail around and
take down anyone who happened by.
But Bethesda wasn't satisfied
with just banning.
No.
They're a progressive company
with big ideas.
They wanted to give a road to redemption.
So support sent out this email
to players caught cheating:
"We would be willing to accept an essay
on 'why the use of third-party cheat software is
detrimental to an online gaming community'."
That's right.
500 words on why you're a very naughty boy
and they may just give you your account back.

Italian: 
Invisibilità infinita.
Il frame rate era connesso
alla velocità di gioco,
quindi la gente andava molto più veloce
del previsto.
Server hopping per oggetti aggiuntivi.
Soldi e duplicazione infiniti.
Esperienza infinita.
Atomiche infinite.
I codici nucleari non erano criptati
e si poteva clippare nella stanza della quest.
E a qualcuno fu data la maledizione
dell'invincibilità infinita.
Ovviamente, questo può davvero rovinare
l'esperienza online degli altri giocatori,
e Bethesda era pronta
col banhammer--
"Funziona e basta!"
--e una benda, per sventolarlo in giro
e colpire chi capitava.
Ma a Bethesda non bastava solo bannare.
No.
Sono una compagnia progressista
con grandi idee.
Volevano offrire
una strada per la redenzione.
Il supporto mandò questa e-mail
ai cheater:
"Siamo disposti ad accettare un tema
sul perché l'uso di cheat di terze parti
rovina una comunità online."
Esatto.
500 parole sul perché
sei stato proprio un cattivone

Russian: 
Но спустя несколько дней, насмешки со стороны 
новостных агентств заставили их пересмотреть этот подход.
[Проникновение в комнату]
Ещё один эксплоит.
Во всех играх Bethesda 
есть комната разработчиков.
Каждый предмет в игре хранится здесь.
Охрана должна быть первоклассной,
потому что иначе, если
кто-нибудь проникнет и забрет
все лучшие предметы в игре
это будет абсолютной катастро-
* Та самая комната *
Вот дерьмо.
Конечно, Bethesda не были оборудованы,
чтобы разобраться с проблемой.
Люди начали ломиться туда, забирать
лучшие предметы в игре,
и затем продавать их на 
своего рода черный рынок
Сначала, они попробовали типичный подход:
(Разряди этот 12-й калибр в меня, Папочка Тодд )
банить людей, у которых были
одни из лучших предметов в игре.
Ты потратил 700 часов, чтобы просто
добыть лучшую пушку?
Сдохни, читак!
Затем они ввели систему, в которой игроки получат метку, если они когда-либо входили в комнату,
и они забанили этих игроков.
Это было не намного лучше, потому что люди
просто начали использовать смурф-аккаунты.
Заберись быстро туда с аккаунтом 1 уровня,
забери всю крутую хрень,
затем съебись оттуда.

German: 
Aber ein paar Tage später hat das Gespött der Medien Sie dazu bewegt, diesen Ansatz zu überdenken.
Ein letzter Exploit.
In allen Bethesda Spielen gibt es einen 'dev room'.
Hier gibt es jedes Item im Spiel.
Der muss top gesichert sein, da ansonsten
jemand einfach reinspazieren und all die besten Items im Spiel sich holen könnte
und das wäre ein absolutes Disast-
Ah, scheiße.
Natürlich war Bethesda nicht auf dieses Problem vorbereitet.
Die Leute haben den Raum überflutet und all die besten Items im Spiel genommen,
um Sie dann auf einer Art Schwarzmarkt zu verkaufen.
Zu Beginn haben Sie es auf die übliche Weise probiert:
[Schrotflinte wird geladen]
die Leute mit einigen der besten Items im Spiel bannen.
Du hast 700 Stunden damit verbracht, die beste Waffe zu kriegen?
Stirb, Cheater!
Als nächstes haben Sie ein System eingeführt, dass Spieler markiert hat, sollten diese je in den Raum gehen
und diese dann gebannt.
Das war nicht viel besser, da die Leute einfach angefangen haben, Smurfaccounts zu benutzen.
Geh schnell rein mit einem Level 1 Account,
schnapp dir all den guten Scheiß,
und dann verpiss dich.

Polish: 
Jednakże kilka dni później, pośmiewiska ze stron z newsami sprawiło, że przemyśleli to podejście.
[WŁAMANIE DO POKOJU DEWELOPERSKIEGO]
Jeszcze jedno wykorzystanie błędu.
We wszystkich grach Bethesdy znajduje się pokój deweloperski.
Każdy przedmiot z gry się tam znajduje.
Ochrona musi być najwyższej klasy, bo w przeciwnym razie...
...ktoś mógłby tam sobie po prostu wejść i zabrać wszystkie najlepsze przedmioty w grze,
a to by była całkowita katastro-
[Oto pokój deweloperski Fallout 76.]
[Oto pokój deweloperski Fallout'a 76.]
No i chuj.
Wiadomo, Bethesda nie była wyposażona, aby rozprawić się z tym problemem.
Gracze zaczęli się zbierać, żeby zabrać najlepsze przedmioty w grze,
a potem sprzedać je na jakimś czarnym rynku.
Z początku, próbowali standardowego podejścia:
(Strzel we mnie swoim ładunkiem, tatusiu.)
banowanie graczy, którzy mieli trochę najlepszych przedmiotów w grze.
Spędziłeś 700 godzin tylko po to żeby zdobyć najlepszą broń?
Zdychaj, oszuście!
Następnie, wprowadzili system, gdzie gracze zostaliby oznaczeni, gdyby kiedykolwiek weszli do pokoju...
...i banowali tych graczy.
To nie było mądre, bo gracze mogliby po prostu używać swoich kont-smerfów.
Wbij na szybko z 1-poziomowym kontem,
bierz najlepszy szajs...
...i potem wypierdalaj.

English: 
But a couple of days later, the mocking from news
outlets caused them to reconsider this approach.
One more exploit.
In all the Bethesda games,
there's a dev room.
Every item in the game is kept here.
Security has to be top-notch,
because otherwise,
someone could just waltz in and take
all of the best items in the game
and it would be an absolute disast-
Well, shit.
Of course, Bethesda wasn't equipped
to deal with the issue.
People started flooding in, taking
the best items in the game,
then selling those items on
a black market of sorts.
At first, they tried the usual approach:
(Pump that 12 Gauge in me Daddy Todd)
banning people who had some
of the best items in the game.
You spent 700 hours just
to get the best gun?
Die, cheater!
Next, they put in a system where players would
get tagged if they ever entered the room,
and they banned those players.
That wasn't much better, because people
would just start using smurf accounts.
Get in quick with a level 1 account,
get all that good shit,
then get the fuck out.

Spanish: 
y un par de días después la burla de los medios
hicieron que reconsideraran este enfoque
Un abuso más
En todos los juegos de Bethesda hay una sala del desarrollador
todos los items que existen en el juego están en ese lugar
la seguridad debe ser de primer nivel porque de otra manera
alguien podría solamente entrar ahí y tomar
𝐭𝐨𝐝𝐨𝐬 𝐥𝐨𝐬 𝐦𝐞𝐣𝐨𝐫𝐞𝐬 𝐢𝐭𝐞𝐦𝐬 𝐝𝐞𝐥 𝐣𝐮𝐞𝐠𝐨
y sería un desastre total
Pues... Mierda
Claramente Bethesda no estaba preparada para enfrentar este problema
las personas empezaron a entrar y tomar los mejores objetos del juego
para después venderlos en un mercado negro
Inicialmente utilizaron el primer método
baneando gente que tenian los mejores ítems del juego
Bethesda: estuviste 700 horas en el juego solo para obtener la mejor arma?
Bethesda: 𝐌𝐔𝐄𝐑𝐄, 𝐓𝐑𝐀𝐌𝐏𝐎𝐒𝐎
después utilizaron un sistema que marcaba a los jugadores si alguna vez ingresaban a la sala
y baneaban a esos jugadores
eso no era mejor porque la gente simplemente
comenzaría a utilizar cuentas secundarias
entrar rápido con un personaje nivel 1
tomar todo lo bueno
e irse a la mierda

Korean: 
하지만 며칠 뒤, 언론에서 이걸 조롱하는 것을 보고 베데스다는 이러한 방법에 대해 재고하기로 했습니다.
취약점 악용 하나 더.
모든 베데스다 게임에는 개발자 공간이 있습니다.
게임에 나오는 모든 아이템이 있는 곳이죠.
이런 데는 보안이 굉장히 좋아야겠죠. 그렇지 않다면,
누군가가 유유히 들어가 최강템들을 몽땅 들고 나올테니까요.
그랬다간 정말 큰일이 날겁...
음, 망했네.
물론, 베데스다는 이런 문제를 다룰 줄 몰랐습니다.
사람들이 물밀듯 몰려가서 온갖 최강템을 가지고 나왔죠.
그러고는 암시장 같은 곳에서 팔아치웠습니다.
처음에는, 베데스다도 평소의 방법을 사용했습니다.
*철컥*
최강템을 가진 유저에게 밴을 때려버렸죠.
700시간을 고생해서 최고로 좋은 총을 구했다고?
죽어라, 치터!
다음에는, 개발자 공간에 들어간 플레이어를 태그시키는 시스템을 집어넣습니다.
그리고 태그된 유저들을 밴 하는 거죠.
별로 좋은 방법은 아니었습니다. 사람들이 부계정을 쓰기 시작했거든요.
잽싸게 1렙 계정을 파서,
템을 다 챙긴 다음...
존나게 튀는 겁니다.

yue-HK: 
但幾日後俾新聞傳媒串返就重新考慮過個方法
仲有一個漏洞利用
Bethesda所有game入面都係個dev room
隻game既每個item都喺晒呢間房
保安必須係最top否則
阿豬阿狗都可以入黎攞晒隻game D好野
定必大L鑊-
Well　仆街喇
當然Bethesda無力解決問題
大批人湧入黎
攞走最好既item
再透過黑市賣返出去
最初佢地用例牌方法
(射出黎啦 Daddy Todd)
ban晒D擁有最正既item既玩家
你用左700個鐘只係為左最勁個把槍？
你呃人！
跟住佢地有個系統會標籤入過間房既玩家
有標籤玩家就會被ban
咁係冇改善到
因為D人開始用假account
用個Level 1 既account快D入去
擸晒D好野
跟住就閃

Finnish: 
Muutama päivä myöhemmin
negatiivinen näkyvyys medioissa sai heidät harkitsemaan toimintatapojaan.
PÄÄSY KEHITTÄJÄHUONEESEEN
Vielä yksi väärinkäyttö.
Jokaisessa Bethesdan pelissä on kehittäjähuone.
Jokainen pelin esine löytyy täältä.
Turvatoimien täytyy olla huippuluokkaa, tai muuten
joku voisi vain marssia sisään ja ottaa kaikki pelin parhaat esineet
ollen näin täydellinen katastr-
*Fallout 76:n kehittäjähuone*
No voi paska.
Bethesda ei tietenkään ollut valmistautunut tähän.
Ihmisiä alkoi virrata sisään. Otettuaan kaikki pelin parhaat esineet
he alkoivat myydä niitä mustassa pörssissä.
Aluksi yritettiin perinteistä tapaa.
Parhaita esineitä omistaville pelaajille asetettiin kieltoja.
Ai käytit 700 tuntia hankkiaksesi parhaan aseen?
Kuole, huijari!
Seuraavaksi kehittäjähuoneessa vierailleet ihmiset merkittiin,
ja nämä pelaajat bännittiin.
Tilanne ei juuri korjaantunut, sillä ihmiset alkoivat käyttää smurf-tilejä.
Nopeasti sisään smurf-tilillä,
ota talteen kaikki herkut,
ja sitten nopeasti pois.

Italian: 
e forse ti ridaranno l'account.
Ma un paio di giorni dopo,
la presa in giro dei giornali
li spinse a ripensarci.
Un altro exploit.
in tutti i giochi Bethesda
c'è una dev room.
Contiene ogni oggetto del gioco.
La sicurezza dev'essere alle stelle,
o qualcuno potrebbe entrare
e prendere la roba migliore del gioco,
creando un completo disast--
Beh, merda.
Ovviamente, Bethesda
non aveva i mezzi per reagire.
La gente iniziò ad entrare,
prendere la roba migliore del gioco
e a rivenderla su una specie
di mercato nero.
Prima, tentarono col solito approccio.
Bannarono la gente
con gli oggetti migliori del gioco.
Hai giocato 700 ore
per avere l'arma migliore?
Muori, cheater!
Poi, misero un sistema per marchiare
i giocatori che fossero entrati nella room
per poi bannarli.
Non servì a molto,
dato che la gente iniziò
ad usare account smurf.
Entra in fretta con un account
di livello 1,
arraffa la roba buona
e levati dal cazzo.

yue-HK: 
跟住用bug複製更多同樣既item
再傳落個真account就掂喇
Bethesda就解決呢個Level 1
以為任務完成
而你就成為贏家
問題持續
Bethesda開始冇對策
傳媒同玩家都紛紛議論
究竟係點樣入到去間房
但只有入過去既先知
Bethesda要喺遊戲經濟崩潰前快D做野
佢地就寫左另一封email俾被標籤既玩家
[吞口水]
「你呃人你好
你想唔想話俾我地聽你係點做到架
講左就有可能會unban你　唔該吖？
如果唔覆我地　個account就會繼續被ban」
唔知道呢個方法有冇用
但從我所見　而家仲可以入到間房
2018年11月22日

Italian: 
Poi usa un glitch per duplicare
una tonnellata di copie,
trasferiscila all'account principale
e sei a cavallo.
Bethesda fa fuori il livello 1
e pensa di aver vinto.
E tu hai finito il gioco.
Quindi il problema persisteva.
Bethesda è a corto di idee su come risolverlo.
I giornali e i giocatori
speculano molto su come la gente riesca ad entrare,
ma nessuno, eccetto gli exploiter,
lo sa davvero.
Detto ciò, Bethesda deve sbrigarsi,
prima che rovinino
l'economia del gioco.
Così, scrissero un'altra e-mail
e la mandarono agli smurf.
 
"Uh, salve, cheater.
"Potresti dirci come hai fatto,
così forse ti sbanniamo?
"Dai."
"Se non riceveremo risposta,
l'account resterà sospeso."
Non si sa se l'approccio abbia funzionato.
Da ciò che ho visto, però,
si può ancora accedere alla dev room.
SCONTI
22 novembre 2018.

Polish: 
A następnie użyj błędu duplikacji, żeby otrzymać tonę tych przedmiotów.
Potem przenieś te rzeczy na swoje główne konto i jesteś w domu.
Bethesda wtedy zdejmuje ten 1 poziom i misja wykonana.
A ty właśnie wyrolowałeś system.
Więc problem nadal trwał.
Bethesd'ie kończą się pomysły jak go rozwiązać.
Jest wielu spekulacji w mediach i pośród graczy o tym w jaki sposób ludzie tam wbijają,
ale nikt oprócz oszustów nie jest do końca pewien.
To powiedziawszy, Bethesda musi działać szybko, zanim zrujnuje to ekonomię gry.
Więc napisali kolejny mejl i wysłali go do smerfów.
[chrząknięcie]
"Uu, drogi oszuście.
Nie chciałbyś nam powiedzieć jak to zrobiłeś, i może cię odbanujemy? Proszę?
W przypadku nieotrzymania odpowiedzi, to konto nadal będzie zablokowane."
Nie jest wiadome czy to podejście zadziałało,
ale z tego co widziałem, nadal jest możliwe dostać się do pokoju deweloperskiego.
[ZNIŻKI]
22 listopada, 2018

German: 
Dann benutze einen Duplikationsglitch um haufenweise mehr von den Items zu kriegen.
Dann transferiere das Zeug zu deinem Hauptaccount und du hast es geschafft.
Bethesda schaltet dann diesen Level 1 aus und klopft sich selbst auf die Schulter.
Und du hast gerade das Spiel besiegt.
Also hat sich das Poblem fortgeführt.
Bethesda hat bald keine Ideen mehr, wie man es lösen könnte.
Es gibt viel Spekulation in den Medien und bei Spielern, wie genau Leute rein kommen,
aber niemand außer den Exploitern weiß es wirklich.
Bethesda muss also schnell handeln, bevor die Wirtschaft des Spiels ruiniert ist.
Also haben Sie eine weitere E-Mail verfasst und an die Smurfs geschickt.
[räusper]
"Um, hallo, Schummler."
"Magst du uns sagen, wie du es gemacht hast und vielleicht heben wir deinen Bann auf? Bitte?"
"Sollten wir keine Antwort erhalten, wird dein Account weiterhin suspendiert bleiben."
Es ist nicht bekannt, ob dieser Ansatz funktioniert hat,
aber von dem, was Ich gesehen habe, ist es immernoch möglich in den dev room zu gelangen.
22. November 2018.

English: 
Then use a duplication glitch to
get a ton more of those items.
Then transfer that stuff to your main
account and you're good to go.
Bethesda then takes out this level 1
and calls it mission accomplished.
And you've just beaten the game.
So the problem continued.
Bethesda is running out
of ideas to solve it.
There's a lot of speculation in the media and among
players about how exactly people are getting in,
but no one except for the exploiters
knows for sure.
That said, Bethesda needs to act fast before
it ruins the economy of the game.
So they wrote another email
and sent it out to the smurfs.
[clears throat]
"Uh, hello, cheater.
Do you want to tell us how you did it,
and we might unban you? Please?
Should we not hear back from you, the
account will simply remain suspended."
It's not known whether this approach worked,
but from what I've seen, it's still
possible to get into the dev room.
November 22, 2018.

Finnish: 
Käytä sitten monistushäiriötä,
jonka jälkeen siirrä kaikki tavara pääkäyttäjälle.
Ja sillä selvä.
Bethesda asettaa kiellot tälle matalan tason käyttäjälle ja tehtävä on suoritettu.
Ja sinä voitit pelin.
Ongelma siis jatkuu.
Bethesdan ideat alkavat käydä vähiin.
Sosiaalisessa mediassa käydään paljon keskustelua siitä,
miten kehittäjähuoneeseen pääsee.
Kuitenkaan muut kuin väärinkäyttäjät eivät tätä tiedä.
Bethesdan täytyy toimia nopeasti,
ennen kuin se tuhoaa pelin talouden.
Vuorossa oli jälleen uusi sähköposti smurf-tilien omistajille.
Terve, huijari!
Haluaisitko kertoa, miten sinä teit sen
ja saatamme ehkä palauttaa käyttäjäsi?
Jos emme kuule sinusta, käyttäjäsi yksinkertaisesti pidetään jäähyllä.
Ei tiedetä, toimiko tämä lähestymistapa,
mutta kehittäjähuoneeseen on ilmeisesti yhä mahdollista päästä.
ALENNUKSET
Marraskuun 22., 2018.

Spanish: 
Y usar un glitch de duplicación para obtener un montón más de esos ítems
Después transferirlos a la cuenta principal
y estás libre de pecado
Entonces Bethesda banea estas cuentas de nivel 1
y lo declara como "misión cumplida"
Y con eso has vencido al juego
Y el problema continuó
Bethesda se estaba quedando sin ideas para resolverlo
Hay un montón de especulación en los medios acerca
de cómo exactamente los jugadores están entrando a la habitación
Pero ninguno de ellos, excepto los que lo hacen, parecen saber
Con eso dicho, Bethesda necesita actuar rápido antes de que esto
arruine la economía del juego
Entonces escribieron otro correo y lo enviaron a los secundarios
*ejem* Querido Tramposo,
¿Nos puedes contar cómo lo hiciste para así tal vez
desbanearte?
¿Porfavor?
Si no recibimos respuesta, esta cuenta de Fallout 76 se mantendrá suspendida
No se sabe si este método funcionó
pero por lo que he visto aún es posible meterse en la habitación de los desarrolladores
*DESCUENTOS*
22 de Noviembre de 2018

Korean: 
그리고 복사 버그로 템을 복제한 다음,
본캐한테 전부 줘버리면 그만입니다.
베데스다는 1렙 부계정을 밴한 뒤 이겼다고 생각하는거죠.
진짜 승리자는 당신이 되는거구요.
그런고로 문제는 해결되지 않았습니다.
베데스다에게 남은 해결책은 동나버리죠.
언론과 유저들 사이에서는 개발자 공간으로 가는 정확한 방법에 대한 추측이 많이 오가고 있습니다.
하지만 악용자들을 빼면 아무도 정확한 방법을 모르죠.
그 말인 즉, 베데스다는 게임 경제가 파탄나기 전에 어서 움직여야 한다는 겁니다.
그래서 베데스다는 부계정 유저들에게 또 한번 이메일을 보냅니다.
*으흠*
"음, 안녕하세요, 치터님."
"어케 갔던 건지 알려줄 의향이 있나요? 알려주신다면 밴을 풀어드릴게요. 네?"
"안 알려주면 계속 밴 할거에요."
이 방법이 먹혔는지는 잘 모르겠습니다.
근데 제가 본 바로는, 아직도 개발자 공간으로 갈 수 있는 모양이더군요.
2018년 11월 22일.

Russian: 
Далее используй баг с дюпом, чтобы
получить ещё больше этих предметов.
Потом перекинь эти вещи на свой основной
аккаунт и ты в шоколаде.
Bethesda затем избавляется от этих
одноуровневых аккаунтов и называет это 
выполненной миссией.
И вы только что побили эту игру.
Так что проблема продолжилась.
У Bethesda кончились идеи
как это исправить.
В прессе и среди игроков витает много спекуляций 
о том, как именно люди попадают туда
но никто, кроме эксплоитеров,
не знает наверняка.
Тем не менее, Bethesda должна действовать 
быстро, прежде чем это разрушит экономику игры
Так что они написали другое письмо
и отправили его смурфам.
[прокашливается]
"Эм, здарова, читак.
Не хочешь рассказать нам, как ты это сделал,
и мы бы могли снять с тебя бан? Пожалуйста?
Если мы не получим от тебя ответ,
аккаунт будет просто приостановлен."
Неизвестно, сработал ли этот подход,
но насколько я видел, всё ещё возможно
попасть в комнату разработчиков.
[Скидки]
22 ноября 2018.

Finnish: 
Vain viikko julkaisun jälkeen pelin hintaa alennetaan.
60:stä 40:een dollariin.
35:een.
30:een.
eBayssa se on myynnissä 15 dollarilla
ja Saksassa PlayStation-ohjaimen osataja saa sen ilmaiseksi.
Jotkut kaupat vain sitovat niitä nippusiteillä toisiin tuotteisiin.
Mutta Bethesdalle on silti kannattavaa myydä peliä pilkkahintaan,
koska se tuo ihmisiä Atomic Shop -kauppaan,
missä todellinen kauppa käydään.
Tämä puolestaan paisuttaa huonoja myyntilukuja.
Vilkaistaanpa niitä.
MYYNNIT
Viimeisimpien tietojen mukaan Fallout 76 on tuottanut vain kuudesosan edeltäjänsä tuotoista.
Ei hyvä.
Myös fyysisten kopioiden ylitarjonta on ollut huomattavaa.
Toisaalta mitä hyötyä on fyysisestä kopiosta,
kun paketista löytyy pelkkä pahvinen levy, joka ohjeistaa lunastamaan online-koodin.
KORVAUSKRIISI
Vaikka tuottoa ei tule, palautuksia on niitäkin enemmän.
Heti julkaisun jälkeen Bethesdata alettiin vaatia rahoja rakaisin.
Fallout 76 ei ole Steamissa, vaan Bethesdan omalla alustalla.

German: 
Nur eine Woche nach der Veröffentlichung erhält das Spiel einen Rabatt.
Von $60, auf $40...
auf $35...
auf $30.
Man kann es für $15 auf eBay finden
und in Deutschland gibt es es gratis dazu, wenn man einen PlayStation Controller kauft.
Zudem binden einige Geschäfte es einfach mit Kabelbinder an andere Produkte.
Aber für Bethesda lohnt es sich, das Ding zu einem Preis von fast 0$ zu verkaufen.
weil es Leute in den Atomic Shop bringt (wo die wirklichen Profite liegen).
und es bläst die miserabelen Verkaufszahlen auf.
Lass uns die mal anschauen.
Die letzten Statistiken zeigen, dass 76 weniger als ein sechstel so oft verkauft wurde, wie Fallout 4.
Nicht gut.
Es gab zudem ein riesiges Überangebot an physikalischen Kopien.
Allerdings, wo ist der Sinn dahinter, eine physikalische Kopie zu kaufen, wenn einfach nur eine Papp-CD drin ist,
die dir sagt, du sollst einen Online-Code einlösen?
Und während die Verkaufszahlen sinken,
ist die Zahl der Rückerstattungen hoch.
Sofort nach der Veröffentlichung, begannen die Leute, von Bethesda ihr Geld zurück zu verlangen.
76 gibt es nicht auf Steam. Es ist auf Betthesdas eigener Plattform,
weshalb alle Kontrolle bei Ihnen liegt.

Russian: 
Спустя неделю после релиза,
игра уже идёт на скидку
С $60 до $40...
до $35...
до $35.
Вы можете найти её на eBay за $15
и в Германии прямо-таки отдают её за 
бесплатно при покупке DualShock'а.
Также некоторые магазины просто привязывают её к другим продуктам.
Но для Bethesda имеет смысл продавать её
по цене, близкой к $0,
потому что это приведёт людей в Atomic Shop
(донатный магазин, где есть реальная маржа)
и это выровняет плохие показатели продаж.
Давайте посмотрим на них.
[Продажи]
Последние показатели показывают, что 76 продался меньше, чем 6 раз, по сравнению с Фоллаутом 4.
Нехорошо.
Кроме того, было огромное количество печатных копий.
Хотя какой смысл в печатной копии, когда это всего лишь картонный диск,
говорящий вам активировать онлайн-код?
[Проблемы с возвратом]
И в то время, как продажи низки,
возвраты денег высоки.
Сразу после релиза люди начали
просить Bethesda о возврате денег.
76 нет в Стиме. Игра находится
в собственной платформе от Bethesda...
таким образом, у них есть весь контроль над ней.

Korean: 
발매 1주일 만에 폴아웃 76은 할인에 들어갑니다.
60달러에서 40달러...
35달러...
30달러까지.
이베이에서는 15달러까지 떨어졌습니다.
그리고 독일에선 플스 패드를 사면 걍 공짜로 줍니다.
게다가 어떤 가게에서는 아예 딴 상품에 끼워 팔기도 한다네요.
하지만 베데스다 입장에선, 거진 무료로 팔아도 의미가 있습니다.
왜냐면 그렇게 굴러온 사람들을 아토믹 샵으로 끌어들일 수 있거든요.
진짜 수익이 생기는 곳이기도 하죠.
이런 방법으로 빈약한 게임 판매 수익을 부풀립니다.
자세히 봐 보도록 하죠.
폴아웃 76의 판매량은 폴아웃 4의 6분의 1에도 못미칩니다.
영 좋지 않죠.
하드 카피의 물량은 불필요하게 많았습니다.
근데 까보면 안에 골판지 시디밖에 없는 하드 카피가 뭔 의미가 있긴 할까요?
그 시디에는 온라인 코드 받으라는 말 밖에 없고요.
그리고 판매 성적은 바닥을 기는 동안,
환불은 하늘 높이 치솟았습니다.
출시가 되자마자, 사람들은 베데스다에 환불을 요구하기 시작했습니다.
폴아웃 76은 스팀에 없습니다. 베데스다 자체 플랫폼에 있죠.
전부 베데스다 손바닥 위였습니다.

Polish: 
Już tydzień po wypuszczeniu, gra dostaje zniżkę.
z 60$ na 40$...
...na 35$...
...na 30$.
Możesz znaleźć ją za 15$ na eBay'u,
a w Niemczech po prostu rozdają ją za darmo, jeśli kupisz pada do PlayStation.
A także, niektóre sklepy po prostu doklejają ją do innych produktów.
Ale dla Bethesdy, warto sprzedawać rzeczy za kwotę bliską 0$,
bo to przyciąga graczy do Sklepu Atomowego (gdzie tam są prawdziwe zyski)...
...i napompowuje to słabe zyski ze sprzedaży.
Spójrzmy więc na nie.
[SPRZEDAŻ]
Ostatnie dane pokazują, że Fallout 76 sprzedał się 6 razy słabiej niż Fallout 4.
Niedobrze.
Dodatkowo jest też zbyt duży zapas wersji pudełkowych.
Aczkolwiek, jaki jest sens w kopii pudełkowej, jeśli cała rzecz sprowadza się do krążka z kartonu,
który mówi, ci żebyś skorzystał z kodu online.
[KRYZYS REKLAMACYJNY]
Podczas gdy sprzedaże są niskie,
zwroty są wysokie.
Natychmiastowo po wydaniu, ludzie zwracali się do Bethesdy o zwroty.
76 nie ma na Steam'ie. Jest na platformie Bethesdy...
...więc mają kompletną kontrolę.

Italian: 
A solo una settimana dal lancio,
il gioco va in sconto.
Da 60$ a 40$
a 35$,
a 30$.
Lo si trova a 15 su eBay,
e in Germania te lo regalano proprio,
se compri un controller della PS4.
Certi negozi lo legano
ad altri prodotti.
Ma a Bethesda va bene venderlo
per quasi 0,
perché porta altra gente
all'Atomic Shop
(dove stanno i veri margini)
e perché gonfia gli scarsi dati di vendita.
Diamoci un'occhiata.
VENDITE
Gli ultimi dati mostrano che 76
ha venduto meno di 1/6 di Fallout 4.
Male.
Inoltre, c'è stata un'enorme eccedenza
di copie fisiche.
Ma poi a che serve la copia fisica,
se contiene solo un disco di cartone
che dice di riscattare
un codice online?
LA CRISI DI RIMBORSI
E mentre le vendite sono basse,
i rimborsi sono alti.
Subito dopo il lancio,
molti chiesero un rimborso a Bethesda.
76 non è su Steam,
ma sulla piattaforma di Bethesda.

Spanish: 
Una semana después del lanzamiento, el juego se pone en oferta
de $60
a $40
a $35
a $30
lo puedes encontrar por $15 en eBay
y en Alemania incluso lo daban gratis por la compra del control de una Playstation
Incluso algunas tiendas lo amarraban a otros productos
pero para Bethesda era mejor vender esta cosa a un precio cercano a $0
Porque acerca a la gente a ver el Atomic Shop
en el cuál estan los margenes reales
E infla las pobres cifras
Echémosle un vistazo a estas
*VENTAS*
Las ultimas cifras dejan ver que 76 vendió menos de un sexto
que lo que había hecho Fallout 4
Nada bien.
Ha habido un masivo exceso de copias físicas
De hecho ¿Cuál es el punto de una copia física
cuando es solo un disco de cartón
el cual dice que debes canjear un codigo online?
*CRISIS DE DEVOLUCIONES*
Y mientras las ventas están bajas
las devoluciones
están altas
Inmediatamente después del lanzamiento, empezaron a pedirle devoluciones a Bethesda
76 no está en Steam
está en la plataforma de Bethesda
por lo tanto tienen control absoluto

English: 
Just a week after the release,
the game goes on discount.
From $60, to $40...
to $35...
to $30.
You can find it for $15 on eBay
and in Germany they're straight-up giving it for
free when you buy a PlayStation controller.
Also, some stores are just zip-tying it to other products.
But to Bethesda, it's worth selling
the thing at a price close to $0,
because it brings people into the Atomic Shop (which is where the real margins are),
and it inflates the poor sales figures.
Let's have a look at those.
The latest figures show 76 sold less
than a sixth of what Fallout 4 did.
Not good.
There's also been a massive oversupply
of hard copies.
Although what's the point of a hard copy
when the thing is just a cardboard disk
telling you to redeem an online code?
And while sales are low,
returns are high.
Immediately upon release, people began
asking Bethesda for a refund.
76 is not on Steam. It's on
Bethesda's own platform...
so they have all the control.

yue-HK: 
發售後僅僅一星期　隻game減價
由60到40美金
減到35
再減到30
你會見ebay賣緊15美金
喺德國買PS手掣就會直情免費送埋隻game
有D舖頭仲會綁住其他產品黎賣
但對Bethesda黎講
賣到接近0蚊都係值得
因為帶到人入Atomic Shop
(一個Bethesda發大財既地方)
仲可以誇大唔掂既銷量
就黎睇下
最新數據顯示76銷量少於Fallout 4既六份一
唔係太好
仲有大量實體版供應過剩
但當入面只係張卡紙叫你上網兌換代碼
實體版意義喺邊？
當銷量好低
退款量就好高
發售冇耐　有人就開始要求退款
76唔喺Steam而喺Bethesda自己平台
佢地話晒事

yue-HK: 
如果只係玩左幾個鐘　通常有得回水
但結果發現有人玩左24個鐘都有得回水
幾大方！
但消息傳到論壇
到Reddit
一個有一萬二千upvotes既post
話即係所以人都有資格攞退款
留言仲有退款教學
Bethesda收到海量既退款要求
而佢地有咩反應？
「摺埋佢！」
「冇呀冇呀　冇人可以退款
冇野睇呀　返歸啦！」
「客服機械人出動！」
[Text-to-speech]
「客人下載左隻game冇資格攞退款
不便之處敬請原諒
DIE-E-E-E-E-E-E」
[IH]之後呢
一
玩家好嬲
有個hardcore玩家破壞拒絕退款既GameStop

Spanish: 
( ͡° ͜ʖ ͡°)
Si los jugadores invertían una cierta cantidad de horas, generalmente
obtenían su dinero de vuelta
En cambio
se supo que algunas personas estaban obteniendo su devolución después de unas
𝟮𝟰 𝗵𝗼𝗿𝗮𝘀 𝗱𝗲 𝗷𝘂𝗲𝗴𝗼 𝘀𝗲𝗴𝘂𝗶𝗱𝗼
¡Que generoso!
Entonces estas palabras se viralizaron a través de los foros
*SE VIENE EL APOCALIPSIS*
Y de ahí a Reddit.
y una publicación tuvo 12 mil y medio votos positivos
informando a la gente que esto los haría a todos prácticamente legibles para una devolución
y los comentarios decían exactamente lo que había que hacer
Bethesda estaba inundada de peticiones para las devoluciones
¿Y su respuesta?
Todd: apaguenlo, muchachos!
Todd: ¡NO!
Todd: ¡NO!
Todd: ¡nadie tendrá una devolución ahora!
Todd: ¡Todos vayanse a sus casas!
Todd: ¡el show se acabo!
Todd: ¡Ataca, Hombre robot del servicio al cliente!
Robot: 𝙻𝙾𝚂 𝚄𝚂𝚄𝙰𝚁𝙸𝙾𝚂 𝚀𝚄𝙴 𝚈𝙰 𝙳𝙴𝚂𝙲𝙰𝚁𝙶𝙰𝚁𝙾𝙽 𝙴𝙻 𝙹𝚄𝙴𝙶𝙾 𝙽𝙾 𝚂𝙾𝙽 𝙻𝙴𝙶𝙸𝙱𝙻𝙴𝚂 𝙿𝙰𝚁𝙰 𝚄𝙽 𝙿𝙰𝚁𝙰 𝚄𝙽𝙰 𝙳𝙴𝚅𝙾𝙻𝚄𝙲𝙸𝙾́𝙽
Robot: 𝙻𝙰𝙼𝙴𝙽𝚃𝙰𝙼𝙾𝚂 𝙻𝙰𝚂 𝙸𝙽𝙲𝙾𝙽𝚅𝙴𝙽𝙸𝙴𝙽𝙲𝙸𝙰𝚂
Robot: 𝙼𝚄𝙴𝚁𝙴-𝙴-𝙴-𝙴-𝙴-𝙴-𝙴-𝙴
Y algunas cosas pasaron a raíz de ellos
Primero:
Primero: la gente se enojó.
Un jugador bien hardcore causó destrozos porque GameStop se rehusó a darle un reembolso

Korean: 
플레이 시간이 얼마 안되면 환불이 가능한 경우가 대부분입니다.
그런데, 플탐 24시간을 찍어놓고 환불을 받았다는 사람들이 나타나기 시작합니다.
참 관대하군요!
하지만 그 후, 이 이야기는 포럼 곳곳에 퍼집니다.
레딧으로도 갔죠.
이 게시글은 추천을 12400개나 받았네요.
이렇게 하면 거의 모두가 환불을 받을 수 있다는 정보가 퍼지고,
댓글에는 정확히 어떻게 하는지에 대한 이야기가 올라옵니다.
베데스다에는 환불 요청이 폭주합니다.
그래서 어떻게 했나고요?
"당장 그만 둬, 다들!"
"싫어! 안돼! 이젠 아무도 환불 못해줘! 다들 돌아가! 이상!"
"고객 서비스 로봇 보내!"
[기계 음성] "게임을 다운로드하신 분들은 환불을 받으실 수 없습니다."
"불편을 끼쳐드려 죄송합니다."
"죽어라아아아아앗"
그리하여 이런 일이 벌어졌습니다.
우선,
모두의 화가 폭발했습니다.
한 겜돌이는 환불이 거부당하자 GameStop(오프라인 게임숍)을 엉망으로 만들기도 했죠.

English: 
If players only played the game for a few hours,
then generally, they'd get their money back.
However, it came out that people were sometimes
getting refunds after a full 24 hours of play.
Quite generous!
But then word about this
spread to forums.
Then to Reddit,
and a post got 12½ thousand upvotes,
informing people that this made pretty
much everyone eligible for a refund,
and the comments told them
exactly how to do it.
Bethesda was flooded with
requests for refunds.
And their response?
"Shut it down, lads!"
"No! No! No one gets a refund now!
Everyone go home! Show's over!"
"Robot customer service man engage!"
[Text-to-speech] "Customers who have downloaded
the game are not eligible for a refund.
We apologize for the inconvenience.
DIE-E-E-E-E-E-E-E-"
[IH] A few things followed.
First,
people got mad.
One hardcore gamer even trashed a
GameStop for refusing his refund.

German: 
Falls Spieler das Spiel nur einige Stunden lang gespielt haben, erhielten Sie meist ihr Geld zurück.
Allerdings kam es ans Licht, dass einige Leute eine Rückerstattung nach ganzen 24 Stunden Spielzeit erhielten.
Sehr großzügig!
Dann hat sich diese Information jedoch auf Foren verbreitet.
Dann auf Reddit,
wo ein Post 12,5 tausend Upvotes erhielt,
und die Leute darauf aufmerksame machte, dass so ziemlich jeder für eine Rückerstattung berechtigt war.
und die Kommentare erklärten genau welche Schritte man hierfür verfolgen musste.
Bethesda wurde mit Anfragen überflutet.
Und ihre Antwort?
"Setzte dem ein Ende, Männer!"
"Nein! Nein! Jetzt kriegt keiner sein Geld zurück! Jeder soll nach hause gehen! Die Show ist vorbei!"
"Roboter Kundenservice Ding anschalten!"
"Kunden, die das Spiel heruntergeladen haben sind nicht für eine Rückerstattung berechtigt."
"Wir entschuldigen die Unannehmlichkeiten."
"STIRB-B-B-B-B-B-B-B"
Einige Dinge folgten dem.
Erstens,
die Leute wurden wütend.
Ein hardcore Gamer hat sogar einen GameStop geschrottet, da dieser seine Rückerstattung abgelehnt hat.

Polish: 
Jeśli gracze zagrali tylko kilka godzin, wtedy zazwyczaj dostawali swoje pieniądze z powrotem.
Jednakże, okazało się, że czasem ludzie dostawali zwrot pieniędzy po 24-godzinnej grze.
Całkiem szczodrze!
Lecz potem wieść o tym dotarła na fora.
Następnie na Reddit...
...i post otrzymał 12 i pół tysięcy głosów w górę.
Informując ludzi, że w sumie prawie wszyscy spełniają warunki reklamacji...
...i komentarze powiedziały im jak to dokładnie zrobić.
Bethesda została zalana prośbami o zwroty.
A ich odpowiedź?
"Zamykać to, chłopcy!"
"Nie! Nie! Nikt nie odstanie teraz pieniędzy z powrotem! Wszyscy do domu! Koniec przedstawienia!"
"Automatyczna obsługa klienta włączona!"
[Tekst na mowę] "Klienci którzy ściągnęli nie spełniają warunków reklamacji.
Przepraszamy za utrudnienia.
ZDYCHA-A-A-A-A-A-AJ"
[IH] Kilka rzeczy z tego wynikło.
Po pierwsze,
ludzie się wściekli.
Jeden hardkorowy gracz to nawet skasował GameStop'a za odmówienie reklamacji.

Finnish: 
Joten heillä on kaikki valta.
Vain muutaman tunnin peliä pelanneet saavat yleensä rahansa takaisin.
Jotkut pelaajat saivat kuitenkin korvauksia jopa 24 tunnin pelaamisen jälkeen.
Melko anteliasta.
Mutta sitten sana tästä alkoi levitä keskustelupalstoille.
Sitte Redditiin,
jossa julkaisu sai 12.5 tuhatta ääntä sanoen,
että näin periaatteessa kaikki pelin ostajat olisivat oikeutettuja maksun palautukseen,
ja kommentit kertoivat täsmälleen, miten tämä tapahtuu.
Bethesdalle alkoi tulvia korvausvaatimuksia.
Ja mikä oli vastaus?
Suljetaan kaikki!
Ei! Ei!
Kukaan ei saa korvauksia! Menkää koteihinne! 
Esitys on ohi.
Robottiasiakaspalvelija, toimintaa!
"Pelin ladanneet asiakkaat eivät ole oikeutettuja maksun palautukseen."
"Pahoittelemme vaivaa."
"Kuole -e -e!
Tästä seurasi muutama asia.
Ensimmäiseksi ihmiset suuttuivat.
Yksi kovan linjan pelaaja romutti GameStop-myymälän kuullessan, ettei korvausta ole tulossa.

Italian: 
Quindi, hanno pieno controllo.
Generalmente, chi aveva giocato solo per qualche ora
riaveva i soldi.
Tuttavia, si scoprì che alcuni
avevano ricevuto rimborsi
anche dopo 24 ore di gioco.
Che generosi!
Ma la voce si sparse nei forum.
Poi su Reddit.
Un post che ottenne 12.5mila upvote
diceva che praticamente chiunque
poteva chiedere il rimborso,
e nei commenti veniva spiegato
come fare.
Bethesda fu inondata
da richieste di rimborso.
La loro risposta?
"Spegnete tutto, ragazzi."
"No! No! Ora nessuno avrà il rimborso!
Tutti a casa! La festa è finita!"
"Tizio-robot del servizio clienti,
attivazione!"
"Gli utenti che hanno scaricato il gioco
non possono richiedere rimborsi.
"Ci scusiamo per l'inconvenienza.
"Muori-i-i-i-i-i-i-i-i!!"
Ecco cosa seguì:
Primo, la gente si arrabbiò.
Un hardcore gamer distrusse un GameStop
per avergli rifiutato il rimborso.

Russian: 
Если игроки играли в игру всего несколько часов, 
то, как правило, они получали свои деньги обратно.
Однако выяснилось, что люди иногда получали 
деньги после полных 24 часов игры.
Весьма щедро!
Но затем слух об этом распространился по форумам.
Потом на Реддит,
и пост там получает 12.5 тысяч плюсов,
информируя людей о том, что практически 
каждый имеет право на возврат денег.
и комментарии говорили им о
том, как именно это сделать.
Bethesda ломились от количества
запросов на возврат средств.
И их реакция?
"Прекращаете это, парни!"
"Нет! Нет! Никто не получит теперь деньги назад!
Идите домой! Шоу окончено!"
"Активировать робота по обслуживанию клиентов!"
[Синтезатор речи] "Клиенты, скачавшие игру, 
не имеют права на возврат средств.
Приносим извинения за неудобства.
УМРИ-И-И-И-И-И-И-И-"
[ИИ] За этим последовало несколько вещей.
Первое,
люди озверели.
Один недогеймер даже разнёс магазин
GameStop за отказ вернуть деньги.

Italian: 
"Grazie per aver chiamato GameStop.
Sono Brian, come posso aiutarla?"
Un po' esagerato...
Ma è probabilmente falso.
Secondo, i media.
E terzo, una causa legale.
La loro politica di rimborso inconsistente
e i loro termini di servizio potrebbero non essere propriamente legali.
LA CAUSA
27 novembre 2018.
Migliaccio&Rathod LLP indicono una causa
a nome dei consumatori.
I media sono accorsi in fretta.
La loro contesa principale è che
il gioco è, a volte, ingiocabile,
(riferendosi ai problemi tecnici)
che rifiutano i rimborsi
e che Bethesda aveva in mente
di lanciarlo comunque
per poi renderlo pian piano giocabile
con una serie di patch.
Gli sviluppi arrivano lentamente,
vi farò sapere sul secondo canale.
Pubblicità.
Guarda, c'è un meteorite diretto verso Terra!
Mio Dio!

German: 
"Danke, dass Sie GameStop angerufen haben. Hier ist Brian, wie kann ich Ihnen helfen?"
Eine kleine Überreaktion...
aber vermutlich auch gefälscht.
Zweitens,
die Medien.
Und drittens,
eine Sammelklage.
Die inkonsistente Rückerstattungsregelung und AGBs sind eventuell streng gesehen nicht legal.
27. November 2018.
Migliaccio & Rathod LLP haben eine Sammelklage im Namen der Kunden eingereicht.
Die Medien haben das schnell mitgekriegt.
Das Hauptargument ist, dass es sich um ein teilweise unspielbares Spiel handelt (aufgrund seiner technischen Probleme),
dass man Rückerstattungen ablehnt,
und dass Bethesda eine Strategie verfolgt, bei der Sie es trotzdem veröffentlichen,
um dann langsam alles in einen mehr spielbaren Zustand zu patchen.
Updates zu dieser Anklage sind langsam, weshalb ich Dich auf dem zweiten Kanal auf dem laufenden halte.
Werbezeit.
Schaut, da fliegt ein Meteor direkt auf die Erde zu!
Oh mein Gott!

Polish: 
Dziękujemy, że zadzwoniłeś do GameStop. Z tej strony Brian, jak mogę pomóc?
Trochę nadmierna reakcja...
...ale prawdopodobnie też fałszywa.
Po drugie,
media.
I po trzecie,
pozew grupowy.
Ich niekonsekwentne zasady reklamacji i warunki świadczenia usług mogą być nie do końca legalne.
[POZEW]
27 listopada, 2018
Migliaccio & Rathod LLP wnieśli pozew grupowy w imieniu klientów.
Media szybko to podłapały.
Ich głównym argumentem było, to że czasami gra była niegrywalna (dzięki jej problemom technicznym),
to że odmawiają reklamacjom...
...i to, że pomimo tego, Bethesda jest zaangażowana w strategię jej wydania,
powoli naprawiając ją ku drodze zwiększonej grywalności.
Aktualizacje na temat pozwu są powolne, więc będę was informował na drugim kanale.
[Czas na reklamę.]
Spójrzcie, meteor zbliża się do Ziemi.
O mój Boże!

English: 
Thank you for calling GameStop. This is Brian how can I help you?
A bit of an overreaction...
but probably also fake.
Second,
the media.
And third,
a class-action lawsuit.
Their inconsistent refund policy and terms
of service may not be strictly legal.
November 27, 2018.
Migliaccio & Rathod LLP filed a class-action
suit on behalf of customers.
Media quickly picked up on that.
Their main argument is that it's a sometimes
unplayable game (owing to its technical problems),
that they're refusing refunds,
and that Bethesda is engaged in
a strategy to release it anyway
and then slowly patch their way
into a more playable state.
Updates on this lawsuit are slow, so I'll keep
you informed on the second channel.
[Ad time.]
Look, there's a meteor headed
straight to Earth!
Oh my God!

Korean: 
"GameStop 안내원 브라이언 입니다. 무엇을 도와드릴까요?"
저건 좀 지나친 것 같은데...
아마도 주작일 겁니다.
다음으로,
언론입니다.
그 다음은...
집단 소송입니다.
베데스다의 모순된 환불 정책은 합법적이라고 보기 어려웠죠.
2018년 11월 27일.
Migliaccio & Rathod LLP라는 회사가 소비자 대표로 집단 소송을 시작했습니다.
언론은 잽싸게 기사를 썼구요.
핵심 소송 사유는 게임이 가끔 기술적인 문제로 플레이가 불가능한데도 불구하고,
베데스다가 환불을 안해준다는 것,
그리고 베데스다는 하지도 못하는 게임을 출시부터 해놓고
오랜 세월 업데이트한 뒤에나 할만하게 만든다는 전략을 세웠다는 것입니다.
법정 다툼은 오래 걸리니까, 제 부계정 채널에 소식을 올려드리도록 하겠습니다.
[광고 타임!]
어머나! 운석이 지구를 향해 떨어지잖아?
세상에 맙소사!

Finnish: 
"Brian GameStopista, kuinka voin auttaa?"
Ehkä hieman ylireagoitu.
Mutta myös todennäköisesti tekaistu.
Toiseksi: media.
Kolmanneksi, Bethesdaa vastaan nostettin ryhmäkanne.
Heidän epäjohdonmukainen korvauspolitiikka sekä käyttöehdot eivät välttämättä ole laillisia.
OIKEUSJUTTU
Marraskuun 27., 2018
Migliaccio & Rathod LLP nosti syytteen asiakkaiden puolesta.
Media iski tähän nopeasti kiinni.
Pääargumentin mukaan peli on teknisten vikojen vuoksi usein täysin käyttökelvoton,
eikä korvauksia makseta,
ja että Bethesdan stradegia on julkaista peli liian aikaisin ja hiljalleen kehittää sitä pelattavampaan tilaan.
Oikeusjuttu etenee hitaasti,
joten pidän teidät ajan tasalla kakkoskanavallani.
*MAINOSKATKO*
Katso! Meteori lähestyy Maata!
Hyvä luoja!

yue-HK: 
喂你好　有咩可以幫到你？
做多左喇老婆
大機會係假
二
傳媒
三
集體訴訟
前後不一既款退政策有機會係唔合法
2018年11月27日
律師事務所Migliaccio & Rathod LLP
代表消費者進行集體訴訟
傳媒好快留意到
主要論點係 (因為技術問題)
有時隻game根本玩唔到
又拒絕退款
銷售策略就係明知玩唔到都照樣發售
然後再慢慢執到佢玩到為止
場官司進展緩慢
第二個channel會keep住有update
[廣告時間]
睇下　個舊隕石要撞黎地球！
Oh my God！

Spanish: 
Un poco exagerado
pero probablemente falso
Segundo:
Segundo: los medios.
* Alexa play West Virginia 🤠🤠 *
Y tercero:
Y tercero: una demanda colectiva
Sus políticas de devolución y términos de servicio inconsistentes
podrían no ser estrictamente legales.
*LA DEMANDA*
27 de Noviembre del 2018
La firma Migliaccio & Rathod efectuaron una demanda colectiva a favor de los clientes
Los medios rápidamente empezaron a hablar de ellos
El principal argumento es que es injugable a veces (debido a sus problemas técnicos)
que están negando reembolsos,
y que Bethesda está sostenida a una estrategia para lanzarlo igualmente
y arreglarlo lentamente a su manera para dejarlo en un estado mas decente.
El avance de esta demanda es lento
así que los mantendré informados
en el canal secundario
*comienzo de la publicidad*
¡Miren, hay un meteorito dirigiendose directo a la tierra!
¡Oh dios mio!

Russian: 
[GS] Спасибо, что позвонили в GameStop. Это Брайан, чем я могу вам помочь?
[ИИ] Слишком бурная реакция...
но возможно это также и фэйк.
Второе,
сама пресса.
И третье,
коллективный иск.
Их непоследовательная политика возврата и условия обслуживания могут быть не совсем законными.
[Иск]
27 ноября 2018.
ООО "Migliaccio & Rathod" подал 
коллективный иск от имени клиентов
Пресса быстро подхватила это.
Их главный аргумент заключается в том, что это иногда неиграбельная игра (из-за ее технических проблем),
что они отказываются вернуть деньги,
и что Bethesda занимаются стратегией, 
чтобы сначала выпустить игру в любом случае
а потом постепенно исправить её состояние
до более играбельного.
Новости по этому иску идут медленно, так что 
я буду держать вас в курсе на втором канале.
[Рекламная пауза]
-> Глянь, метеорит летит прямо на Землю!
Божечки мой!

Korean: 
어서 뭐라도 해야돼!
인터넷에서 이 소식 관심있게(curious) 본 사람?
"난 아닌데."
"나도."
"관심없어."
않되~~~!
이젠 모두들 나를 바보라고 생각하는데다 나는 동정도 못 떼고 죽을거야!
*쿠과과광*
이런 일이 일어나지 않게 하세요.
CuriosityStream에 접속하세요.
CuriosityStream은 전세계의 각종 다큐멘터리와 논픽션들을 스트리밍하는 플랫폼입니다.
부분 노출이요?  잘 찾아보면 있을지도 모르죠.
하지만, 노출보다 더 중요한 것이 있습니다.
바로 지식이죠.
로쿠에서 볼 수 있고,
안드로이드랑,
기타 등등.
어디서나 됩니다. 괜찮죠?
과학, 자연, 역사, 기술, ...
사회도 있구요.
curiositystream.com/internethistorian으로 접속하셔서 세계 최고의 다큐멘터리를 무료로 감상하세요.
논픽션 시리즈도 있구요.
프로모션 코드에 "internethistorian"을 입력하고 가입하면 30일 동안 무료로 볼 수 있습니다.
그리고 원할 때 취소하셔요.
*찡끗*
어... 제발요...

English: 
We must do something!
Was anyone curious enough
to read about it online?
- Not me.
- Not me either.
- Nope.
- Oh no!
Now people think I'm dumb
and I have died a virgin!
[extremely realistic explosion noises]
Don't let this happen to you.
Get CuriosityStream.
It's a streaming platform with some of the best
documentaries and non-fiction from around the world.
Partial nudity? Maybe if you look hard enough.
But more importantly,
the most arousing thing of all:
knowledge.
Works for your Roku,
Android,
etc. etc.
It works on everything, okay?
Science, nature, history, tech...
society.
[paid plug voice] curiositystream.com/internethistorian for unlimited
access to the world's free top documentaries
and non-fiction series.
Use the promo code "internethistorian" during the
signup process to get the first 30 days free.
Then cancel anytime.
WINK.
Pl-please.

Spanish: 
Debemos hacer algo
¿Alguien fue lo suficientemente curioso como para leer sobre esto en internet?
Yo no
Yo tampoco
Nope
¡Oh no! ahora piensan que soy tonto y he muerto virgen
*sonido de explosion hiper realista*
No dejes que esto te pase a ti
consigue CuriosityStream
es una plataforma de streaming
con algunos de los mejores documentales y series de no ficcion de todo el mundo
¿desnudez parcial? quizas si buscas lo suficiente
pero mas importante
la cosa mas excitante de todas
CONOCIMIENTO
funciona para tu Roku, android, etc. etc.
funciona en todo
CIENCIA, NATURALEZA, HISTORIA, TECNOLOGIA
SOCIEDAD
*Publicidad*
Ingresa a curiositystream.com/internethistorian para los mejores documentales gratis

German: 
Wir müssen etwas tun!
War irgendwer neugierig genug, um darüber online zu lesen?
- Ich nicht.
- Ich auch nicht.
- Nö.
- Oh nein!
Jetzt glauben die Leute, dass ich dumm bin und als Jungfrau gestorben bin!
[extremst realistische Explosionsgeräusche]
Lass dir das nicht passieren.
Hol dir CuriosityStream.
Eine Streaming Plattform mit einigen der besten Dokumentationen und non-fiction Filmen rund um die Welt.
Teilweise Nacktheit? Vielleicht wenn du genau genug hinschaust.
Aber viel wichtiger, die erregenste Sache überhaupt:
Wissen.
Funktioniert auf deinem Roku,
Android,
etc., etc.
Es funktioniert auf allem, okay?
Wissenschaft, Natur, Geschichte, Technologie,
Gesellschaft.
curiositystream.com/internethistorian für unbegrenzten Zugriff auf die weltweit besten Dokumentationen
und non-fiction Serien.
Nutze den promo code "internethistorian" während des Signup-Vorgangs und hol dir die ersten 30 Tage gratis.
Und dann kündige wann auch immer.
ZWINKER.
Bi-bitte.

yue-HK: 
我地要做D野！
有邊個好奇上網爬文？我冇
我冇
我都冇
Nope
Oh no!
而家人地一定覺得我好蠢
處都未破就死左
[極真實爆炸音效]
唔好俾呢D野發生喺你上身
CuriositySteam幫到你
一個有世界最正既紀錄片
同真人真事節目既串流平台
部份裸露內容?　有既
如果你仔細睇既話
更加重要
最令人興奮既係
知識
Roku用到
Android用到
等等
乜到用到　OK？
科學　自然　歷史　科技...
社會
[paid plug voice]
上curiositystream.com/internethistorian
即享無盡既全球最佳免費紀錄片
同真人真事節目
用代碼"internethistorian"登記
可享首30日免費
之後隨時取消
( 單眼 )
唔...唔該

Polish: 
Musimy coś zrobić!
Czy ktoś był na tyle ciekaw, żeby przeczytać coś o tym w necie?
-Ja nie.
-Ja też nie.
-Nie.
-O nie!
Teraz ludzie pomyślą, że jestem debilem i umrę jako prawiczek.
[ekstremalnie realistyczne wybuchy]
Nie pozwól, żeby ci się to przytrafiło.
Wykup CuriosityStream.
To platforma transmitująca z niektórymi z najlepszych filmów dokumentalnych i niefikcyjnych z całego świata.
Częściowa nagość? Może jeśli poszukasz wystarczająco mocno.
Ale co najważniejsze, najbardziej podniecająca rzecz ze wszystkich:
wiedza.
Działa na twoim Roku,
Androidzie,
itd., itd.
Działa na wszystkim, okej?
Nauka, natura, historia, technologia...
...społeczeństwo.
[płatny głos reklamowy]
curiositystream.com/internethistorian to nielimitowany dostęp do najlepszych filmów dokumentalnych na świecie...
...i serii niefikcyjnych.
Użyj kodu promocyjnego "internethistorian" podczas procesu rejestracji, aby otrzymać pierwsze 30 dni za darmo.
A potem anuluj kiedy chcesz.
MRUGNIĘCIE.
Bła-błagam.

Russian: 
Мы должны что-то предпринять!
Кто-нибудь достаточно *любопытен*, 
чтобы прочитать об этом в интернете?
- Не я.
- Тем более не я.
- Иди нах.
- Оу, ноу!
Теперь люди думают, что я глупый и я умру
жалким девственником!
[ЭПИК_ПАК_ВЗРЫВОВ_ДЛЯ_ВЕГАСА_2019.exe]
Не позволь этому случиться с тобой.
Заходи на CuriosityStream.
Это стриминговая платформа с некоторыми из лучших документальных и нехудожественных фильмов со всего мира.
Частичная нагота? Может быть, если хорошенько присмотреться.
Но что более важно, самая возбуждающая вещь из всех:
знание
Работает на вашем Roku,
Android,
и т.д. и т.п.
Это действует на все, ясно?
Наука, природа, история, техника...
общество.
[режим балаболки] curiositystream.com/internethistorian для неограниченного доступа к бесплатным лучшим документальным фильмам мира
и нехудожественным сериям.
Используй промо-код "internethistorian" во время 
регистрации, чтобы получить первые 30 дней бесплатно.
Тогда отменяй в любое время.
ПОДМИГИВАНИЕ.
П-пожалуйста.

Finnish: 
Meidän täytyy tehdä jotain!
Olisiko kukaan kiinostunut lukemaan siitä netissä?
Minä en.
Enkä minä.
Ei.
Voi ei!
Nyt ihmiset luulevat minua tyhmäksi ja että kuolin neitsyenä.
*räjähdys*
Älä anna tämän tapahtua sinulle. Hanki Curiosity Stream.
Se on suoratoistopalvelu parhaille dokumenteille ja tieteisohjelmille.
Osittaista alastomuutta?
Ehkä jos katsot tarpeeksi tarkkaan.
Mutta kaikista tärkein ja kiihottavin asia on kuitenkin
tieto.
Toimii Rokulla, Androidilla jne.
Se toimii kaikella, selvä?
Tiede, luonto, historia, teknologia ja yhteisö.
Mene yllä olevaan osoitteeseen saadaksesi rajoittamattoman pääsyn kaikkiin maailman huippudokumentteihin ja tieteissarjoihin.
Käytä koodia 'internethistorian' saadaksesi  30 päivää ilmaista katseluaikaa.
Peruuta milloin haluat.
*wink*
Ole kiltti.

Italian: 
Dobbiamo fare qualcosa!
C'è nessuno abbastanza curioso
da averlo cercato su internet?
"Non io."
"Nemmeno io!"
"No."
Oh, no!
Ora la gente crederà che sono stupido
e che sono morto vergine.
Non fate sì che succeda.
Andate su CuriosityStream.
Una piattaforma di streaming
con alcuni dei migliori documentari
e non-fiction del mondo.
Nudità parziale?
Forse, se cerchi bene.
Ma soprattutto,
la cosa più eccitante di tutte:
il sapere.
Funziona su Roku,
Android, eccetera.
Va su tutto, ok?
Scienza, natura, storia, tecnologia...
Società.
curiositystream.com/internethistorian
per accesso illimitato ai migliori documentari
e serie non-fiction.
Usate il codice "internethistorian"
durante l'iscrizione
per avere 30 giorno gratis.
Poi cancellate quando volete.
Ammicco.
Per favore.

Italian: 
Sentite, mi servono sponsor.
Ho comprato una fornitura a vita
di carta igienica pensando di risparmiare,
ma l'ho lasciata sotto la pioggia
e se la sono presa i corvi.
Ora sono punto accapo.
Vi prego.
curiositystream.com/internethistorian
Fine pubblicità.
Torniamo un poco indietro.
I fan fanno i loro pre-ordini,
e i più sfegatati pre-ordinano
la Power Armor Edition.
Wow.
Include elmo,
scatola, mappa, soldatini
e una vera
sacca di tela della West Tek.
Al giorno del lancio...
i clienti notano
che la preziosa borsa
che doveva essere fatta
della migliore tela,
sembrava... diversa.
Sembra quasi la borsa
che avrebbe dovuto contenere la vera borsa!
Hanno davvero promesso una cosa
per poi spedirne un'altra?
Non si fa!
Ci fu quindi una rivolta.

yue-HK: 
我...我需要贊助
我買左成一世人份量既廁紙
諗住可以慳錢
但落雨唔記得攞返入屋
D烏鴉又唔生性
我一無所有 唔該丫
curiositystream.com/internethistorian
[廣告完]
回帶
好多Fallout fans都有預購隻game
最死忠個班預購左Power Armour Edition
Wow
有頭盔
盒
地圖
士兵玩具
仲有個正版West Tek帆布袋
[angelic choir]
到左發售日
消費者發現個寶貴既袋
應該係用最好既帆布做
睇落有D唔同
事實上
佢似係用黎包住真袋既果個袋多D
廣告寫明有帆布袋
但實質係令有其袋
唔係犯法既咩
強烈既反彈隨之而來

Russian: 
Слышь, мне- мне нужны спонсоры... Я-
Я купил запас туалетной бумаги на всю жизнь, думая, что коплю деньги.
но потом я оставил его под дождем, и тёмные вороны забрали его,
а теперь я вернулся к началу. Пожалуйста.
curiositystream.com/internethistorian <-
[Конец рекламной паузы]
Давайте немного отмотаем назад.
Поклонники Fallout сделали свои предварительные заказы,
и самые преданные предзаказали Power Armor Edition.
ОГО.
В комплекте с шлемом,
с коробкой,
с картой,
с игрушечными солдатиками,
и с настоящей холщовой сумка West Tek.
[ангельский хор]
Перемотаем вперед к выпуску...
и клиенты замечают, что их драгоценные сумки,
которые должны быть сделаны из лучшей 
холщовой ткани в стране,
выглядят немного... по-другому.
На самом деле, она выглядит как сумка для транспортировки, в которой должна лежать НАСТОЯЩАЯ сумка.
Неужели они просто рекламируют одно, а доставляют другое?
Да как вы смеете!
[Погоди. Это не законно]
Так что был всплеск негативной реакции,

German: 
Ich brauche- Ich brauche Sponsoren. Ich-
Ich habe einen Lebensvorrat an Toilettenpapier gekauft und gedacht ich spare Geld
aber dann hab ich ihn draußen im Regen gelassen und die Krähen haben in sich geholt
und jetzt stehe ich wieder ganz am Anfang. Bitte.
curiositystream.com/internethistorian
Werbung ist vorbei.
Gehen wir nochmal einen Schritt zurück.
Fallout Fans haben ihre Vorbestellungen abgegeben,
und die am meisten passionierten haben die Power Armor Edition vorbestellt.
Wow.
Die kam mit einem Helm,
Box,
Karte,
Militärspielzeugen,
und einem authentischen West Tek Leinentasche.
[Engelschor]
Spule zur Veröffentlichung vor...
und Kunden bemerken, dass ihre wertvollen Beutel,
die aus dem besten Leinen im Land gemacht sein sollen,
ein wenig....anders aussehen.
Es sieht sogar aus wie ein Beutel, in dem der ECHTE Beutel kommen sollte.
Haben die wirklich eine Sache als eine andere beworben?
Das kannst du nicht machen!
Also gab es eine heftige Gegenreaktion

Polish: 
Spójrzcie, potrzebuję- potrzebuję sponsorów, ja-
...kupiłem dożywotni zapas papieru toaletowego, myśląc, że oszczędzam kasę,
ale wtedy zostawiłem go na deszczu i kruki się do niego dobrały...
...i teraz znalazłem się w punkcie wyjścia. Błagam.
curiositystream.com/internethistorian
[Koniec reklamy.]
[WOREK POTWOREK MARYNARSKI]
Cofnijmy się trochę wstecz.
Fani Fallout'a zamówili w przedsprzedaży...
...i najbardziej oddani zamówili w przedsprzedaży Edycję z Pancerzem Wspomaganym.
Łał.
Zawierała hełm,
pudełko,
mapę,
zabawkowe żołnierzyki...
...i prawdziwą torbę płócienną West Tek.
[anielski chór]
Przenosimy się do czasu wydania...
...i klienci zauważają, że ich najdroższe torby,
które miały zostać wykonane z najznakomitszych płócien w krainie,
wygląda trochę...inaczej.
W zasadzie, wygląda jak torba podręczna gdzie PRAWDZIWA torba miała być przechowywana.
Czy oni na serio zareklamowali jedną rzecz, a dostarczyli co innego?
Nie można tak robić!
I tak oto powstał przypływ gwałtownych sprzeciwów...

Spanish: 
*Publicidad*
ingresa el codigo "internethistorian" para obtener 30 dias gratis, cancelen la suscripción después
*Publicidad*
ayuden al señor a tener dinero, ni siquiera puede vivir bien
*termino de publicidad*
volvamos atrás unos momentos
los fans de Fallout hicieron sus pre-compras
y los más dedicados
pre-ordenaron la edición Power Armor
Wow.
Venía con el casco
una caja
un mapa
soldaditos de juguete
y un bolso de West-Tek de canvas genuino
Nos adelantamos a la fecha de lanzamiento
Y los que la compraron se dieron cuenta
(que se supone que está hecho con el mejor canvas del territorio)
Se ve... un poco diferente
[Bruh]
De hecho, parece como si fuera un bolso que trae el VERDADERO consigo dentro
[BRUH]
¿Acaso promocionaron una cosa y entregaron otra?
¡No puedes hacer eso!
Entonces hubo una oleada de contragolpe

Finnish: 
Tarvitsen sponsoreita.
Ostin vessapaperia eliniäksi kun luulin säästäväni rahaa
mutta jätin ne sateeseen ja varikset saivat ne, joten nyt olen taas lähtöpisteessä.
*MAINOKSET OHI*
SÄKKISEKAMELSKA
Palataan hieman taaksepäin.
Fallout-fanit tekivät ennakkotilauksensa,
ja kaikista uskollisimmat kannattajat tilasivat "Power Armor"-version.
Vau.
Mukana tuli kypärä, laatikko, kartta, armeijafiguureja,
sekä aito West Tek -kangaskassi.
Pikakelataan julkaisuun.
Ja asiakkaat huomaavat, että heidän kallisarvoiset laukkunsa
-joiden oli tarkoitus koostua maan parhaasta kankaasta-
:o
:)
näyttävät hieman epäilyttäviltä.
Itse asiassa se näyttää säilytyspussilta,
jossa oikean laukun pitäisi tulla.
Mainostivatko he todella eri tuotetta, kuin minkä he lopulta toimittivat?
Ei noin voi tehdä.
Tästä seurasi takaiskujen aalto,

Korean: 
있죠, 저는 음... 스폰서가 필요해요. 그...
평생 쓸 두루마리 휴지를 사버렸다구요. 이걸로 돈을 절약할 줄 알았는데,
비오는 날 밖에 놔둔데다 까마귀들이 다 물어가 버렸어요.
그래서 다시 원점으로 돌아왔어요. 제발요.
curiositystream.com/internethistorian
[광고 끝]
조금만 더 과거로 돌아가봅시다.
폴아웃 팬들은 이 게임을 예약 구매 했습니다.
진짜배기 광팬들은 파워 아머 에디션(200$)으로 예구를 했죠.
이야...
구성품으로는 헬멧 하나,
상자,
지도,
군대 장난감,
그리고 웨스트텍 캔버스 가방이 있었죠.
[천사의 합창소리]
출시일로 빨리감기를 해보죠.
구매자들은 그토록 기다리던 가방을 받아 봤습니다.
원래는 좋은 품질의 캔버스 천으로 만들어져 있어야 할 텐데요.
이건 조금... 다르네요.
사실, 척 보기엔 정말로 왔어야 하는 가방과 좀 비슷해 보이긴 합니다.
얘네들 지금 진심으로 이걸 광고해 놓고 다른걸 보낸건가요?
이러면 안 될 텐데요!
엄청난 여파가 덮쳐왔습니다.

English: 
Look, I need- I need sponsors. I-
I bought a lifetime supply of toilet paper,
thinking I was saving money,
but then I left it out in the rain
and the crows got it,
and now I'm back to square one. Please.
curiositystream.com/internethistorian
[Ad's over.]
Let's rewind a little bit.
Fallout fans made their pre-orders,
and the most dedicated pre-ordered
the Power Armor Edition.
Wow.
It came with a helmet,
box,
map,
army toys,
and a genuine West Tek canvas bag.
[angelic choir]
Fast-forward to the release...
and customers notice that their precious bags,
which are supposed to be made of
the finest canvas in the land,
look a bit... different.
In fact, it looks like a carry bag
the REAL bag should come in.
Did they really just advertise one
thing and deliver another?
You can't do that!
So there was a surge of backlash,

German: 
und die Leute haben angefangen Bethesda E-Mails zu schreiben,
in denen Sie nach einer Rückerstattung, nach Antworten fragten.
Zu diesem Zeitpunkt ist der Kundenservice endgültig überfordert.
Sie hatten genug mit der Facade und schicken DIESE E-Mail als Antwort.
"Hallo. Es tut uns Leid, dass Sie nicht mit dem Beutel zufrieden sind."
"Der Beutel aus der Werbung war ein Prototyp und war zu teuer."
"Wir haben nicht vor, etwas dagegen zu unternehmen. "
Das ist die gesamte E-Mail.
Die Angestellten von Bethesda verschleiern nicht mal mehr ihre Verachtung.
Natürlich dreht das Internet durch.
"Willst du mich verarschen?"
"Wow.., Wow.."
"Ich war so wütend, ich hab mein ganzes Gesicht rasiert."
"Okay, Leute, das ist ein PR-Albtraum. Wir müssen die beruhigen."
"Was sollen wir tun?"
"Naja, wir haben diese in-game Währung."
"Wir geben Ihnen einfach den minimalen Betrag davon."
"FANTASTISCHE Idee."
"Hört, hört!"

Korean: 
그리고 사람들은 베데스다에 이메일을 보내기 시작했죠.
환불해달라고, 해명하라고 말입니다.
이 시점에서 고객 서비스는 완전히 끝장이 납니다.
서비스 팀은 대강 겉치레로 이런 이메일을 보냈죠.
[기계 음성] "안녕하세요. 가방이 마음에 안드셔서 대단히 죄송합니다."
"광고에 사용된 가방은 시제품이었으며, 만들기에 비용이 너무 비쌌습니다."
"현재 이에 대한 후속 계획은 없습니다."
(화술: 0)
실제로 보낸 이메일입니다.
베데스다 관계자라는 사람들이 이젠 무시하는걸 숨기지도 않네요.
당연하게도, 인터넷은 폭발합니다.
"시발 지금 장난하잔 건가요?"
"와우... 와..."
"하도 빡쳐서 얼굴의 털이랑 털은 다 밀어버렸다!"
"좋아, 얘들아. PR이 실패해버렸네. 빡친 애들을 진정시키긴 해야하는데."
"어쩌면 좋을까?"
"아, 우리 인 게임 재화가 있었지?"
"걍 제일 조금 있는거로 주자."
"정말 좋은 생각이야."
"호외요, 호외!"

Italian: 
La gente iniziò
a scrivere a Bethesda
chiedendo rimborsi,
chiedendo risposte.
A questo punto,
il servizio clienti si è del tutto stufato.
Stanchi di questa messinscena,
rispondono con questa e-mail:
"Salve, ci dispiace
che la borsa non ti soddisfi.
"La borsa nelle immagini
era un prototipo troppo costoso da produrre.
"Non abbiamo intenzione
di fare nulla in merito."
Questa è l'intera e-mail.
Lo staff Bethesda non si preoccupa più nemmeno
di nascondere il disprezzo.
Ovviamente, internet impazzisce.
"Mi prendi per il culo?"
"Sono così arrabbiato
che mi sono rasato tutta la faccia!"
"Ok, ragazzi, abbiamo un incubo di PR.
Dobbiamo sedare la rivolta.
"Che si fa?"
"Beh, c'è questa valuta in-game...
"Diamogliene il meno possibile."
"Idea fantastica!"
"Udite, udite!
"Chiunque abbia pagato
200-300$ per la Power Armor Edition

Polish: 
...i ludzie zaczęli mejlować do Bethesdy,
prosząc o reklamacje, prosić o odpowiedzi.
W tamtym momencie, dział obsługi klienta już całkowicie z tym skończył.
Skończyli z tą facjatą i wysłali TEGO mejla w odpowiedzi:
[Tekst na mowę] "Witam, jest nam przykro, że nie jesteś zadowolony z zakupu torby.
Torba ukazana w mediach była prototypem i zbyt droga w produkcji.
Nie zamierzamy ponieść jakichkolwiek akcji w związku z tym."
[IH] To cała wiadomość.
[MOWA: 0]
Pracownicy w Bethesd'ie już więcej nawet nie ukrywają swojego lekceważenia sprawy.
Naturalnie, internet wpada w dziki szał.
[Y] "Jaja sobie kurwa robicie?"
[TQ] "Łał..., łał..."
[] "Tak się wściekłem, że ogoliłem się na łyso!"
"Okej, ludzie, to jest prawdziwy koszmar w relacjach publicznych. Musimy zdławić ten skandal.
Co robimy?"
"No więc, mamy tą walutę w grze.
Po prostu dajmy im najmniejszą jej ilość."
"FANTASTYCZNY pomysł."
"Słuchajcie, słuchajcie!

yue-HK: 
佢地開始email俾Bethesda
要求退款　要求答覆
喺呢一刻　客服已經頂唔順
門面野都費事做
佢地就send左呢個email
[Text-to-speech]「你好　抱歉你唔鍾意個袋
廣告個袋係個原型　製造成本太高
我地唔打算做任何野」
[IH]　成個email就係咁
Bethesda已經唔再掩飾佢地既鄙視
自然　網民痴左線
[Y]　「唔撚係呀？」
[TQ]　「Wow… Wow…」
「我嬲到剃晒塊面D毛！」
「好喇各位　係個公關災難
我地要平息怒火
點做好？」
「errr 我地有課金卡
不如就俾最平個張佢地」
「好極既主意」
「聽我講！

Russian: 
и люди начали писать Bethesda,
чтобы просить возврат денег,
чтобы просить ответов.
К этому моменту, службе поддержке
это всё достало.
Они закончили с фасадом, и они отправили это письмо в ответ:
[Синтезатор речи] "Здравствуйте. 
Нам жаль, что вы недовольны сумкой.
Сумка, показанная в прессе, была прототипом и 
была слишком дорогой для производства.
Мы ничего не планируем с этим делать."
[ИИ] И это всё письмо.
[Красноречие 0]
Сотрудники Bethesda даже не скрывают своего презрения.
Естественно, интернет ушел в отрыв.
[Y] "Вы, блять, издеваетесь?"
[TQ] "Вау..., вау.."
[] "Я так разозлился, что сбрил все с лица!"
"Ладно, ребята, это какой-то пиар-кошмар. Мы должны подавить возмущение.
Что будем делать?"
"Ну, у нас есть игровая валюта.
Давайте просто дадим им МИНИМУМ доступной валюты."
"ГЕНИАЛЬНАЯ идея."
"Хей, хей, хей!"

Finnish: 
ja ihmiset kirjoittivat sähköposteja Bethesdalle, joissa nämä pyysivät korvausta,
sekä vastauksia.
Tässä vaiheessa asiakaspalvelu on saanut tarpeekseen.
Heille alkaa riittää tämän fiaskon käsittely, ja he lähettävät tämän sähköpostin:
"Hei, olemme pahoillamme, ettei laukku vastannut odotuksianne."
"Kuvissa näkyvä laukku oli prototyyppi ja liian kallis valmistaa."
"Emme aio tehdä asialle mitään."
Se oli koko viesti.
Bethesdan henkilöstö ei enää edes piilottele kunniattomuttaan.
Luonnollisesti internet villiintyy.
"Et voi vittu olla tosissasi..."
"Vau... Vau..."
"Suutuin niin paljon, että ajelin pääni kaljuksi!"
Tämä alkaa olla jo julkisten suhteiden painajainen.
Meidän täytyy pysäyttää tämä katastrofi. Mitä tehdään?
No meillä olisi tämä pelin sisäinen valuutta.
Annetaan heille pienin mahdollinen määrä sitä.
Mahtava idea.
Kuulkaa, kuulkaa!
Kaikki, jotka maksoivat 200-300 dollaria Power Armor -paketista,

Spanish: 
y la gente comenzó a enviarle correos a Bethesda
pidiendo devoluciones,
pidiendo
respuestas.
En este punto,
el servicio al cliente estaba totalmente indiferente
Están rendidos con esta fachada
y enviaron ESTE correo como respuesta:
SAC: 𝙷𝙾𝙻𝙰, 𝚂𝙴𝙽𝚃𝙸𝙼𝙾𝚂 𝙼𝚄𝙲𝙷𝙾 𝚀𝚄𝙴 𝙽𝙾 𝙴𝚂𝚃𝙴́𝚂 𝙵𝙴𝙻𝙸𝚉 𝙲𝙾𝙽 𝚃𝚄 𝙱𝙾𝙻𝚂𝙰
SAC: 𝙻𝙰 𝙱𝙾𝙻𝚂𝙰 𝙼𝙾𝚂𝚃𝚁𝙰𝙳𝙰 𝙴𝚁𝙰 𝚄𝙽 𝙿𝚁𝙾𝚃𝙾𝚃𝙸𝙿𝙾 𝚈 𝚂𝙰𝙻𝙸́𝙰 𝙼𝚄𝚈 𝙲𝙰𝚁𝙾 𝙷𝙰𝙲𝙴𝚁𝙻𝙾
SAC: 𝙽𝙾 𝙿𝙻𝙰𝙽𝙴𝙰𝙼𝙾𝚂 𝙷𝙰𝙲𝙴𝚁 𝙽𝙰𝙳𝙰 𝙰𝙻 𝚁𝙴𝚂𝙿𝙴𝙲𝚃𝙾.
[OOF]
[ELOCUENCIA 0]
Ese es todo el correo.
El staff de Bethesda nisiquiera puede esconder su descontento.
Naturalmente, Internet se vuelve loco
YongYea: ¿Me están jodiendo?
The Quartening: ¡WOW!
HeelvsBabyface: ¡Me enojé tanto, que me afeité todo de la cara!
Ok, esto es parecido a una pesadilla de Relaciones Públicas.
Debemos apaciguar el enojo
¿Qué hacemos?
Bueno, tenemos esta moneda dentro del juego
Entreguemosles el mínimo de ello
¡FANTÁSTICA IDEA!
"¡Escuchen, Escuchen!"
Cualquiera que haya pagado de $200 a $300 dólares
por la Edición Power Armor es honorablemente digno de recibir

English: 
and people began emailing Bethesda,
asking for refunds,
asking for answers.
By this point, customer service
is absolutely over it.
They are done with the façade, and
they send THIS email in response:
[Text-to-speech] "Hello. We are sorry
that you aren't happy with the bag.
The bag shown in the media was a prototype
and was too expensive to make.
We aren't planning on
doing anything about it."
[IH] That's the whole email.
Staff at Bethesda aren't even
hiding their contempt anymore.
Naturally, the internet goes wild.
[Y] "Are you fucking kidding me?"
[TQ] "Wow.., Wow.."
[]"I got so mad, I shaved
everything off my face!"
"Okay, guys, this is a bit of a PR nightmare.
We have to quell the outrage.
What do we do?"
"Well, we've got this in-game currency.
Let's just give them the
minimum amount of that."
"FANTASTIC idea."
"Hear ye, hear ye!

Finnish: 
ovat täten kelvollisia vastaanotamaan viiden dollarin arvosta pelin omaa rahaa
jotka pystytte käyttämään tuotteisiimme.
500 Atomia?!
Vittu kyllä!
Mitä sinä aiot tehdä rahoilla?
Aion ostaa 5/18 Power Armorin valkoisesta versiosta.
Vaau!!
Entä sinä?
Vaaleaa laminaattia!
Vaaleaa laminaattia!
Vaaleaa laminaattia!
Vitut laukusta,
hän on oikeassa!
Vaaleaa laminaattia!
Vaaleaa laminaattia!
Vaaleaa laminaattia!
Tämä oli tietysti Bethesdan fantasia siitä mitä tulisi tapahtumaan.
Oikeasti siitä seurasi vain lisää tyrmistyneisyyttä.
Ja jopa media halusi päästä osille.
Siitä tuli jopa osa sitä aiemmin mainittua oikeusjuttua.
Bethesda pyysi twiitissään anteeksi tylyä käytöstään
ja antoi uuden tekosyyn siitä, miksei laukkuja oltu valmistettu.
Materiaalien puute ilmeisesti.
Tämä teoria kuopattiin nopeasti.
Kävi ilmi, että kangaslaukkuja todella valmistettiin,
mutta ne kaikki annettiin vaikuttajille.

Korean: 
"파워 아머 에디션 산다고 200~300달러 쓰신 분들께는 5달러어치 인 게임 재화를 드리기로 했어요."
"저희 게임에 쓸 수 있답니다."
"500아톰이라구??"
"개 쩐다!"
"넌 500아톰으로 뭘 할꺼니??"
"나는 18달러짜리 하얀 파워아머 도색을 5개나 살거야!!"
"우와~~~ 너는??"
"밝은 색 합판! 밝은 색 합판! 밝은 색 합판!"
-"허걱!! 가방 조까!!!" -"네 말이 맞아! 가방 조까!"
"밝은 색 합판! 밝은 색 합판! 밝은 색 합판! 밝은 색 합판! 밝은 색 합판! 밝은 색 합판! 밝은 색 합판!"
물론, 이건 베데스다의 환상에 불과했죠.
실제로는 화만 더 돋궜을 뿐입니다.
게다가 언론 매체도 끼어들기 시작했구요.
♫  천국과도 같은... 서부 버ㅈ... ♫
결국엔 이것도 좀 전에 나왔던 집단 소송에 합세했죠.
베데스다는 부적절한 서비스를 사과하는 트윗을 올렸습니다.
그리고 가방을 다르게 만든 또 다른 이유를 언급했죠.
재료의 부족이라고라...
거짓말은 금방 탄로났습니다.
왜냐면 얘네들, 캔버스 가방을 만든 적이 있었거든요.
일부 영향력 있는 유명인들에게 다 줘버렸다는게  좀 다르죠.

Russian: 
Любой, кто заплатил $200-300 за Power Armor Edition, имеет право на $5 в игровой валюте...
которые ты сможешь потратить с нами."
"500 Атомов?
Ебать, да!"
- Что ты собираешься делать со СВОИМИ атомами?
- Я собираюсь купить 5 восемнадцатых от цены белой Силовой Брони!
- Воаааа!
- А как насчёт тебя?
- Светлый Ламинат! Светлый Ламинат! Светлый Ламинат!
- [вдох] Нахер сумку!
- Он прав! Нахер сумку!
[скандирование "Светлый Ламинат"]
Конечно, это была фантазия Bethesda о том, что произойдет.
То, что произошло на самом деле, - еще большее возмущение.
И даже пресса начала подключаться.
♫ Almost heaven, West Virg- ♫
Это даже стало частью того раннего коллективного иска.
Bethesda выпустила твит, извиняясь за их грубую службу поддержки
и дали другое объяснение тому, почему они не сделали сумки.
Очевидно, нехватка материала.
Это было быстро развенчано...
потому что оказалось, что они УЖЕ сделали холщовую сумку,
за исключением того, что они раздавали их влиятельным лицам.

Spanish: 
$5 dólares en monedas del juego
que podrán gastar en nosotros."
PD1: ¿¡500 átomos!?
PD1: ¡QUE BIEN!
PD1: ¿Qué vas a hacer con tus átomos?
PD2: Voy a comprar cinco dieciochoavos de la servoarmadura blanca de 1800 átomos
PD1: WOOOOOW
PD1: ¿Y qué vas a comprar tú?
PD3: Madera clara laminada, Madera clara laminada!
PD1: A la mierda el bolso!
PD2: Tiene razón!
PD2: A la mierda el bolso!
*las tres personas desconocidas coreando*
 
Pues claro,
esto era la fantasía de Bethesda
acerca de lo que podría pasar
Pero lo que en verdad pasó
es un enojo mas allá de los límites
E incluso los medios empezaron a sumarse
Incluso esta situación se volvió parte de la demanda colectiva mencionada anteriormente
Bethesda hizo un tweet disculpándose por la calidad de su servicio al cliente
y dieron otra excusa del por qué no hicieron los bolsos
Un déficit de material,
al parecer
Eso fué rápidamente refutado
Porque resulta que en verdad
Ellos 𝙝𝙞𝙘𝙞𝙚𝙧𝙤𝙣 los bolsos de canvas
Solo que se los dieron todos
a influencers!
santo cielo!

Italian: 
"ha diritto a 5$
di valuta di gioco
"che potrete spendere da noi!"
"500 atomi!?
"Cazzo, sì!"
"Cosa comprerai
coi tuoi atomi?"
"Comprerò 5/18esimi di vernice bianca
per l'Armatura Atomica!"
"Wooow! E tu?"
"Legno laminato bianco!
Legno laminato bianco!"
"Fanculo il borsone!"
"Esatto!
Fanculo il borsone!"
Ovviamente, questo è ciò
che Bethesda sognava.
In realtà, ci furono ulteriori rivolte.
E persino i media iniziarono
a darci sotto.
Venne anche integrata
nella causa legale di prima.
Bethesda scrisse un tweet
per scusarsi del servizio clienti,
e diede un'altra scusa
per non aver prodotto i borsoni.
Scarsità di materiali,
a quanto pare.
Furono presto smentiti.
Salta fuori che avevano fatto
delle borse di tela,
ma le avevano date tutte
agli influencer.

English: 
Anyone who paid $200-300 for the Power Armor Edition
is hereby entitled to $5 worth of in-game currency...
that you'll be able to spend with us."
"500 Atoms?
Fuck yeah!"
- What are you gonna do with YOUR Atoms?
- I'm gonna buy 5 eighteenths of the white
paint version of the Power Armor!
- Whoaaa!
- What about you?
- Light Wood Laminate, Light Wood
Laminate, Light Wood Laminate!
- [gasp] Fuck the bag!
- He's right! Fuck the bag!
[chanting "Light Wood Laminate"]
Of course, this was Bethesda's
fantasy of what would happen.
What really happened is further outrage.
And even the media started piling on.
♫ Almost heaven, West Virg- ♫
It even became part of that
class-action lawsuit from earlier.
Bethesda put out a tweet apologizing
for their curt customer service
and gave a different excuse for why
they didn't make the bags.
A shortage of material, apparently.
That was quickly debunked...
because it turns out they DID
make the canvas bag,
except they gave them all
out to influencers.

yue-HK: 
任何人用左200-300美金買Power Armour Edition
都會得到5蚊課金 (500原子)
然後喺我地度洗」
「500原子？
好撚野！」
- 你打算點用你D原子？
- 我會買18份之5既白色版Power Armour
- 嘩　你呢
- 輕木層壓板　輕木層壓板　輕木層壓板！
- 個袋可以死開！佢講得啱！個袋可以死開！
輕木層壓板！
當然呢D只係Bethesda幻想會發生既事
事實係更進一步既憤怒
傳媒蜂擁而上
♫ Almost heaven, West Virg- ♫
甚至成為之前個集體事訴訟既一部份
Bethesda喺Twitter為無禮既服務向玩家道歉
並就點解個袋唔係帆布做出新藉口
物料短缺　好似係
好快就被揭穿
因為其實佢地係有造過個帆布袋
只係送晒俾D KOL

Polish: 
"Każdy, kto zapłacił 200-300$ za Edycję z Pancerzem Wspomaganym zostaje niniejszym uprawniony do ilości waluty w grze wartej 5$,
którą będziecie mogli spędzić razem z nami."
"500 atomów?
O taak, kurwa!"
-Co zamierzasz zrobić ze SWOIMI Atomami?
-Mam zamiar kupić 5 osiemnastych białej farby z wersji Super Pancerza!
-Łoooooł! -A ty?
-Laminat jasnego drewna, laminat jasnego drewna, laminat jasnego drewna!
-[westchnienie] Jebać tą torbę! -Ma rację! Pierdolić tą torbę!
[skandowanie "Laminat jasnego drewna."]
Oczywiście, to była fantazja Bethesdy tego, co się wydarzy.
Co naprawdę się wydarzyło to jeszcze większe oburzenie.
I nawet media zaczęły się dokładać.
♫ Niemal Niebo, Zachodnia Wirg- ♫
To nawet stało się częścią tego pozwu grupowego z wcześniej.
Bethesda przesłała tweet przepraszający za ich opryskliwy dział obsługi klienta...
...i wymyśliła nową wymówkę, dlaczego nie mogli stworzyć toreb.
Brak materiałów, najwidoczniej.
Zostało to szybko obalone...
...ponieważ okazało się, że oni FAKTYCZNIE wyprodukowali torbę płócienną,
z tym, że rozdali je wszystkie osobom, by manipulowli fanami.

German: 
"Jeder, der $200-300 für die Power Armor Edition bezahlt hat kann hiermit Anspruch auf $5 in-game Währung erheben..."
"die ihr dann bei uns ausgeben könnt."
"500 Atoms?"
"Voll geil!"
- Was machst du mit DEINEN 500 Atoms?
- Ich werde 5 achtzehntel der weißen Power Armor Version kaufen!
- Whoaaa! - Und du?
- Hellholzlaminat, Hellholzlaminat, Hellholzlaminat!
- Scheiß auf den Beutel! - Er hat recht! Scheiß auf den Beutel!
["Hellholzlaminat"]
Natürlich war das Bethesdas Traum davon, wie das abläuft.
Was wirklich passierte, war dass die Leute noch wütender wurden.
Und sogar die Medien haben mitgemacht.
♫ Almost heaven, West Virg- ♫
Es wurde sogar Teil dieser Sammelklage von vorher.
Bethesda hat in einem Tweet sich für den barschen Kundenservice entschuldigt
und hat eine andere Ausrede gebracht, weshalb man den Beutel nicht produziert hat.
Es gab wohl zu wenig Materialien.
Das wurde schnell als falsch bewiesen...
denn es hat sich herausgestellt, dass sie die Leinentaschen doch gemacht haben,
allerdings wurden sie alle an Influencer verteilt.

Polish: 
O jeju.
To nie ta sama, oczywiście,
ale stworzona z tego samego rzadkiego materiału,
płótna.
Lecz co jest bardziej zabawne to fakt, że okazało się, że torba znajduje się w grze,
jeśli ubierzesz strój listonosza.
Który, wiadomo, można znaleźć w Sklepie Atomowym...
...za 700 Atomów.
Uuu, tak niewiele.
No cóż, beczenie społeczności internetowej trwało dalej, a prawnicy Bethesdy zorientowali się, że będą kłopoty,
więc zdecydowali się na kapitulację.
"W porządku, niech będzie, zrobimy tą waszą jebaną, ukochaną torbę.
Jeśli chcecie się o nią ubiegać,
będziecie musieli wypełnić ten formularz waszym imieniem, prywatnymi danymi, adresem, itp., itp...
...i wyślemy ją do was w przeciągu 4-6 miesięcy.
Lecz tu nie do końca się to kończy.
Ponieważ Bethesda jest znana z bugów...
...i, wiadomo, ich strona internetowa też jest zbugowanym bałaganem.
Okazało się, że wszystkie zapytania do działu obsługi klienta są niezabezpieczone i dostępne publicznie!
W zasadzie, ludzie mogli je otwierać, zamykać i zmieniać kiedy chcieli.

yue-HK: 
Oh dear
當然唔係同一個袋
但材料就係如此稀缺既
帆布
好笑既係其實隻game入面有個帆布袋
如果你有郵差服既話
當然要喺Atomic Shop搵到
售價700原子
oh  差少少
網上抱怨聲連連
Bethesda既律師意識到會有麻煩
所以決定投降
好囉　我地就造個撚屌袋俾你
如果想claim個袋
你就要填呢份form你個名　個人資料　地址　等等
然後4-6個月後會俾你
件事仲未完
因為Bethesda出名多bugs
當然官網都唔例外
結果係全部客戶查詢都係唔安全
阿豬阿狗都睇得！
仲可以隨意打開、關閉同修改

Korean: 
맙소사...
완전히 똑같은 가방은 아닙니다, 당연하게도요.
훨씬 희귀한 재료로 만들어졌거든요.
캔버스 천 말이죠.
이보다 더 놀라운 사실은 게임 속에도 캔버스 가방이 있다는 겁니다.
우편 배달부 옷을 입으면 차고있죠.
이것도 물론... 아토믹 샵에서 팔고 있습니다.
700아톰에 말이죠.
어우, 좀 모자라네요.
온라인 커뮤니티는 계속 불탔고, 베데스다의 변호사들은 이게 문제가 될 수 있다는걸 드디어 알아차렸습니다.
그리하여 결국에는 항복했죠.
"알겠어, 그래. 그놈의 고귀하고 엿같은 가방 만들어 줄게."
"가방을 받고 싶다면..."
"이름이랑, 개인 정보랑, 주소랑, 기타 등등 적어서 이 양식을 작성해야 할 거야."
"그러면 한 4~6개월 뒤에 보내줄게."
여기서 끝날 베데스다가 아닙니다.
베데스다는 버그로 유명하니까요.
그럼 당연히 웹 사이트도 버그 천치겠죠.
모든 고객 지원 요청서가 보안도 안 되어있고 공공연하게 드러나있다는 것이 밝혀진 겁니다.
게다가, 다른 사람들 맘대로 취소와 재신청에 수정까지 할 수 있었습니다.

Finnish: 
Oi voi.
Se ei tietenkään ole sama,
mutta se oli tehty siitä harvinaisesta aineesta - kankaasta.
Vielä huvittavampaa oli se, että jopa itse pelissä on kangaslaukku.
Jos sinulla on postimiehen asu, minkä voi tietysti ostaa Atomic Shop-kaupasta
700:lla Atomilla!
Aah. Vain vähän alle.
Yhteisö jatkaa vuodatustaan
ja Bethesdan asianajajat ymmärsivät tästä seuraavan vaikeuksia,
joten he päättivät antautua.
Selvä sitten. Me teemme teidän rakkaan vitun laukunne.
Jos haluat sen, tulee sinun täyttää henkilötietosi tähän lomakkeeseen.
Toimitamme laukun sinulle 4-6 kuukaudessa.
Mutta tarina ei lopu siihen.
Bethesda on tunnettu bugeistaan,
ja totta kai heidän nettisivunsa ovat yhtä lailla yksi viallinen sotku.
Kävi ilmi, että kaikki asiakkaiden tiedustelut ovat salaamattomia,
ja avoimia yleisölle!
Ihmiset voivat avata, sulkea ja muuttaa niitä halutessaan.

English: 
Oh dear.
It's not the same one, of course,
but it's sourced from that
ever-scarce material,
canvas.
But what's more amusing is that it turns
out there is a canvas bag in the game,
if you don the postman's outfit.
Which, of course, can be
found at the Atom Shop...
for 700 Atoms.
Ooh. Just short.
Well, the bleating from the online community continued,
and Bethesda's lawyers realized there would be trouble,
so they decided to capitulate.
"Alright, fine, we'll make your
precious fucking bag.
If you want to claim it,
you'll have to fill out this form with your
name, personal details, address, etc. etc.
and we'll ship out the bag to you in 4-6 MONTHS."
But it doesn't quite end there.
Because Bethesda is known for bugs
and of course their website is a buggy mess, too.
Turns out all of the customer support inquiries
are unsecure and open to the public!
In fact, people can open and
close and change them at will.

Spanish: 
No es el mismo, claramente
Pero está hecho de ese siempre escaso material
ｃａｎｖａｓ
Pero lo más irónico fué que, de hecho,
había un bolso de canvas
en el juego!
Si le echas un vistazo al uniforme de cartero
El cuál está, obviamente, en el Atomic Shop
𝗣𝗢𝗥 𝟳𝟬𝟬 Á𝗧𝗢𝗠𝗢𝗦
uuh, solo un poco más
Las quejas de la comunidad online continuó
Y los abogados de Bethesda se dieron cuenta de que van a haber problemas
Así que decidieron rendirse.
Abogado de Bethesda: Esta bién!,
Abogado de Bethesda: haremos su tan jodidamente preciado bolso
"Si quieres reclamarlo, tienes que llenar una forma con tu nombre, datos personales, correo, domicilio, etc, etc.
Y te enviaremos el producto
dentro de 𝟰 𝗮 𝟲...
𝗺𝗲𝘀𝗲𝘀
Pero esto no termina ahí 😏
Porque Bethesda es conocido por sus bugs
Y porsupuesto, su sitio web era igualmente un desastre lleno de bugs
Resulta que todos los datos ingresados al servicio al cliente estaban inseguros y expuestos al publico!
Incluso, la gente puede abrir, cerrar y editar éstos datos a voluntad propia

German: 
Oh je!
Natürlich sind es nicht dieselben Taschen,
aber es wurde aus diesem Material gemacht, von dem es angeblich nicht genug gab,
Leinen
Was aber amüsanter ist, ist, dass sich herausstellte, dass es eine Leinentasche im Spiel gibt.
Es ist teil des Outfits des Briefträgers
Was natürlich im Atom Shop zu finden ist ...
für 700 Atoms.
Ooh. Nur ein bisschen zu wenig
Nun, das Gemecker der Online-Community ging weiter und Bethesdas Anwälte erkannten, dass es Ärger geben würde.
Also beschlossen sie zu kapitulieren.
"Okay, gut, wir machen deine ach so tolle Tasche.
Wenn du eine haben möchtest,
musst du dieses Formular mit deinem Namen, deinen persönlichen Daten, deiner Adresse usw. usw. ausfüllen.
und wir schicken dir die Tasche in 4-6 MONATEN. "
Aber es endet immer noch nicht ganz.
Weil Bethesda für Bugs bekannt ist
und natürlich ist ihre Website auch von Bugs betroffen.
Es stellte sich heraus, dass alle Kundenanfragen ungesichert und für die Öffentlichkeit zugänglich sind!
Tatsächlich können Leute sie nach Belieben abrufen und ändern.

Italian: 
Santo cielo.
Ovviamente, è diversa.
Ma è fatta dello stesso,
rarissimo materiale:
tela.
La cosa ancora più buffa
è che c'è una borsa di tela nel gioco,
nel vestito da postino.
Che, ovviamente,
è acquistabile nell'Atom Shop...
per 700 atomi.
Oh. Di poco.
Quindi, il belare della community online
continuò,
e gli avvocati di Bethesda
fiutarono i guai.
Così, decisero di capitolare.
"Bene, faremo le vostre
preziose borse del cazzo.
"Se le volete,
"dovrete riempire un modulo
con nome, dati personali, indirizzo ecc."
"Vi spediremo la borsa
entro 4-6 mesi."
Ma non finisce qui.
Perché Bethesda è nota per i suoi bug,
ed ovviamente anche il loro sito web
ne è pieno.
Si scopre che tutte le richieste al servizio clienti
sono non protette e aperte!
Infatti, la gente può aprirle,
chiuderle e cambiarle a piacimento.

Russian: 
О, Господи.
Конечно, это не одна и та же.,
но она была сделана из того 
дефицитного материала,
холщовая ткань.
Но что более забавно, так это то, что в игре оказывается есть холщовая сумка,
если наденешь костюм почтальона.
Который, конечно, можно найти в донатном магазине...
за 700 Атомов ($7)
Уф. Просто...
Ну, блеяние интернет-сообщества 
продолжалось, и адвокаты Bethesda поняли, что будут проблемы,
поэтому они решили сдаться.
"Ладно, ладно, мы сделаем твою драгоценную сумку.
Если вы захотите её,
вы должны будете заполнить эту форму с вашим именем, личными данными, адресом и т.д. и т.п.
и мы отправим сумку к вам через 4-6 МЕСЯЦЕВ."
Но на этом все не заканчивается.
Так как Bethesda известна своими багами
и, конечно же, их веб-сайт такой же багнутый.
Оказывается, все запросы поддержки клиентов
являются небезопасными и открытыми для общественности!
На самом деле люди могут открывать, закрывать 
и изменять их по своему желанию.

Spanish: 
En la lista están los nombres completos, números de teléfono, domicilios, y más!
Si siquiera has has pedido tu bolso de canvas
Acabas de ser
Acabas de ser doxeado!
Sin saber como resolver este problema inmeditamente
Bethesda entra en pánico
y cierra temporalmente el sitio web por completo
Y ésa fué la historia de "El Bolso Escandaloso"
¿Cómo les pudo costar tanto?
Hicieron uno para New Vegas
Un último producto de la tienda:
Un ron
𝑵𝒖𝒌𝒂 𝑪𝒐𝒍𝒂 𝑫𝒂𝒓𝒌
Pre-orden disponible desde Septiembre
Con entrega el 14 de Noviembre
$80 dólares además de los gastos de correo y entrega
Muy caro.
Pero a cambio, te llevas una botella que luce muy bien
se ve bien en una estantería
Un gran artefacto de utilidad para conversar con la familia durante Acción de Gracias
O al menos eso habría sido.
Llega el 14 de Noviembre y pasó de largo
y no había nada acerca del ron
Una semana después, el 21 de Noviembre, llega un correo
Hay un retraso en la entrega.

yue-HK: 
詳細列出完整既
法定姓名　電話號碼　屋企地址　等等！
如果你claim過個袋
即係話你既資料經已被洩露
束手無策 Bethesda驚慌
並暫時熄左成個官網
呢個就係Duffle Kerfuffle既故事
整個袋有幾難？佢地有為New Vegas整過
最後一件商品
Rum酒
NUKA-Cola Dark
9月開始預售
11月14日寄出
80美金加運費同處理費
唔平
但你會得到一個好型既樽
擺喺架度又好睇
同屋企人過感恩節時
會係一個唔錯既話題
至少本來應該係咁
到左11月14日都唔見Rum酒
err, okay...
一星期後　11月21日　收到email
有延誤

English: 
Listed are details of full legal names, phone
numbers, home addresses, and more!
If you've requested your canvas bag,
you've just been doxxed.
Not knowing how to immediately
fix the problem,
Bethesda panics and temporarily shuts
down the whole website.
And that is the tale of the Duffel Kerfuffle.
How could this have been so difficult?
They made one for New Vegas.
One last piece of merch:
a rum drink,
Nuka-Cola Dark.
Pre-order's available in September.
Shipped out on November 14.
$80 plus postage and handling.
Not cheap.
But in return, you got a very cool bootle.
Looks good on the shelf.
A great conversation piece with
the family over Thanksgiving.
Or at least it would have been.
November 14 came and went,
and there was no rum.
Er, okay...
A week later on November 21,
an email comes through.
There's a delay.

Korean: 
모든 성과 이름, 휴대폰 번호, 집 주소, 그 외 다른 것들까지 전부 기록되어 있었죠!
즉 캔버스 가방을 요청하면, 신상이 다 털리는 거나 다름이 없었습니다.
베데스다가 얼마나 빨리 대응했는지는 알 길이 없네요.
확실한 건 베데스다가 당황한 나머지 일시적으로 웹사이트를 통째로 닫아버렸다는 겁니다.
여기까지가 '가방 대 소동' 이야기였습니다.
가방 만드는 게 뭐가 어렵다는 걸까요? 뉴 베가스때는 잘만 만들었는데 말이죠.
마지막으로 관련 상품 하나 더.
럼 음료수인...
누카콜라 다크.
9월부터 사전 구매 가능.
11월 14일에 배송.
80달러에 배송료 수수료 별도.
싼 편은 아닙니다.
하지만 그 대신, 정말 멋진 술병이 생기죠.
선반에 올려놔도 멋집니다.
추수감사절 동안 가족과 좋은 얘깃거리도 되겠죠.
아니면, 그렇게라도 되어야 했겠죠.
11월 14일이 되었지만, 럼주는 오지 않았습니다.
으음... 그래....?
한 주 뒤인 11월 21일, 이메일이 하나 왔습니다.
발송이 지연된답니다.

Finnish: 
Listasta käy ilmi asiakkaiden täydet nimet, puhelinnumerot, osoitteet ja paljon muuta.
Jos siis pyysit kangaslaukkuasi, sinut on juuri doksattu!
Tietämättä mitä tehdä,
Bethesda panikoi,
ja sulkee nettisivut väliaikaisesti.
Ja se on säkkisekamelskan loppu.
Miten tämä oli nyt niin hankalaa?
Hehän tekivät jo yhden New Vegasia varten.
Vielä yksi asia.
Nuka-Cola Dark -niminen rommi.
Mahdollista ennakkotilata syyskuussa.
Lähetetään marraskuun 14.
80 dollaria ja toimituskulut?
Ei halpa.
Mutta vastineeksi saat todella siistin pullon.
Näyttää hyvältä hyllyllä.
Hyvä puheenaihe kiitospäivän ruokapöytään.
Tai ainakin se olisi ollut.
Marraskuun 14. tuli ja meni,
eikä rommia näkynyt.
Selvä?
Viikkoa myöhemmin marraskuun 14. päivä sähköpostiviesti saapuu.

Polish: 
Wymienione były szczegóły dotyczące pełnych imion i nazwisk, numerów telefonu, domowych adresów i więcej!
Jeśli zażądałeś swojej torby płóciennej, twoje dane zostały przechwycone.
Nie wiedząc jak natychmiastowo zlikwidować ten problem,
Bethesda wpada w panikę i chwilowo zamyka całą witrynę.
I to jest właśnie historia Worka Potworka.
Jakim cudem to było takie trudne? Przecież stworzyli jedną dla New Vegas.
[CIEMNA NUKA-COLA]
Jeszcze jeden produkt:
napój z rumem,
Ciemna Nuka-Cola.
Przedsprzedaż dostępna we wrześniu.
Transportowana 14 listopada.
80$ plus wysyłka i przeładunek.
Niezbyt tanio.
Ale w zamian, dostałeś całkiem spoko butelkę.
Nieźle wygląda na półce.
Wspaniały temat do rozmów z rodziną w trakcie Święta Dziękczynienia.
Bądź przynajmniej mogło tak być.
14 listopada nadszedł i minął, a rumu nie ma.
Ee. okej...
21 listopada, tydzień później, nadchodzi mejl.
Jest opóźnienie.

German: 
Aufgelistet sind Angaben zu vollständigen gesetzlichen Namen, Telefonnummern, Privatadressen und vielem mehr!
Wenn du deine Leinentasche angefordert hast, wurdest du gerade gedoxxt.
Da Bethesda nicht weiß, wie sie das Problem sofort beheben können,
geraten Sie in Panik und machen ihre Website vorübergehend unerreichbar
Und das ist die Geschichte des Duffel Kerfuffle.
Wie konnte das so schwierig gewesen sein? Sie machten eine für New Vegas.
Zu guter letzt ein weiteres Stück Merch:
ein Rumgetränk,
Nuka-Cola Dark.
Vorbestellungen ab September möglich.
Versand am 14. November.
$80 zzgl. Versandkosten.
Nicht billig.
Aber dafür bekommst du eine sehr coole Flasche.
Sieht im Regal gut aus.
Ein großartiger Gesprächsstoff mit der Familie während Thanksgiving.
Zumindest wäre es so gewesen.
Der 14. November kam und verstrich und es gab keinen Rum.
Ehhh, okay....
Eine Woche später, am 21. November, kommt eine E-Mail.
Es gibt eine Verzögerung.

Italian: 
Contengono nomi completi, numeri telefonici,
indirizzi e altro!
Se hai richiesto il borsone in tela,
sei stato doxxato!
Non sapendo come riparare prontamente al danno,
Bethesda va nel panico, e
chiude temporaneamente il sito.
E questa è la storia
della Confusione del Borsone.
Che c'era di difficile?
L'hanno fatta per New Vegas.
Un ultimo prodotto:
un rum,
il Nuka Cola Dark.
Pre-orderi disponibili a settembre.
Spediti il 14 novembre.
80$ più spedizione.
Caruccia.
In cambio, però,
avevi una bottiglia molto figa.
Fa la sua figura sugli scaffali.
Ottimo spunto per conversare
durante il Ringraziamento.
Almeno, così doveva essere.
Il 14 novembre passò,
ma niente rum.
Ok...
Una settimana dopo, il 21 novembre,
arriva un'e-mail.

Russian: 
В списке указаны полные юридические имена, 
номера телефонов, домашние адреса и многое другое!
Если вы просили свою холщовую 
сумку, вы только раскрыли сами себя.
Не зная, как сразу решить проблему,
Bethesda запаниковали и временно закрыли
весь сайт.
И это была сказка о Суматохе с Вещами.
Это разве было так трудно?
Они уже сделали одну такую для Нью-Вегаса.
Последний кусок мерча:
ромовый напиток,
Nuka-Cola Dark.
["Слово 'ром' и слово 'смерть' 
для них означало одно и тоже"]
Предварительный заказ доступен в сентябре.
Будет отправлено 14 ноября.
$80 плюс почтовые расходы.
Недешево.
Но взамен вы получите очень крутую бутылку.
Хорошо смотрится на полке.
Отличный разговор с семьей на День Благодарения.
По крайней мере, так было БЫ.
14 ноября пришло и ушло,
и а рома всё не было.
Эм, окей...
Через неделю, 21 ноября, приходит письмо.
У них задержка.

Korean: 
"여러 요소가 표준적인 폴아웃 기준에 미치지 못합니다." 라네요.
표준적인... 폴아웃 기준...
[토드] "이것들 모두 잘 돌아갑니다."
"표준적인... 폴아웃 기준에 미치지 못하는 요소ㄷ..."
"그러니 나중에 발송해 드리겠습니다."
언제 보내준다는 말이 없네요.
일주일 후 ...
아무 일 없었습니다.
그리고 12월 5일, 또다른 메일이 옵니다.
"좋은 소식입니다! 12월 12일부터 발송에 들어갑니다."
"사전 구매 이후 거의 3개월이 지났습니다."
"하지만 그 만큼 참고 기다리신 여러분을 위해 홍보 영상을 준비했습니다."
바로 여기서 문제가 지연에서 지랄이 되고 말았습니다.
여깁니다. 보셨나요?
이건 그냥 평범한 판매용 병에다가...
플라스틱 껍데기를 붙인 겁니다.
이딴 플라스틱 쪼가리를 받자고 80달러를 들이고 한 분기를 기다린 겁니까?
사람들은 전혀 행복하지 않았습니다.
좋아요-싫어요 비율 좀 보세요.
마케팅 자료에 플라스틱 껍데기라는 말은 일언반구도 없었습니다.

German: 
"Die Dinge entsprechen nicht dem üblichen Fallout-Standard", heißt es.
"den üblichen Fallout-Standards"
"all das funktioniert einfach"
"Die Dinge entsprechen nicht dem üblichen Fallout-Sta-"
"Wir haben es aber bald für dich fertig."
Kein bestimmtes Datum angegeben.
Eine Woche später
immer noch nichts
Dann am 5. Dezember eine weitere E-Mail.
"Gute Neuigkeiten! Wir starten am 12. Dezember mit dem Versand."
Es ist fast 3 Monate her, seit Sie vorbestellt haben,
Aber als Zeichen guten Willens haben wir dieses Werbevideo für Sie gemacht. "
Und von hier ging es Bergab
Genau da. Hast du das gesehen?
Das ist nur eine normale Industrieflasche
und eine Plastikhülle.
Wir haben $80 bezahlt und ein Vierteljahr auf eine Plastikhülle gewartet?
Die Leute waren nicht glücklich.
Sieh dir dieses Verhältnis an.
Nirgendwo im Marketing stand, dass es nur eine Plastikhülle sein soll.

Polish: 
Stwierdzili: "Nie sprostano jeszcze typowym standardom Fallout'a"...
"...typowym standardom Fallout'a"
"To po prostu działa."
"Nie sprostano jeszcze typowym standardom Fall-"
"Więc będzie gotowe dla was niedługo."
Bez żadnej specyficznej daty.
[Tydzień później]
Nic.
Nagle 5 grudnia, kolejny mejl.
"Dobre wieści! Zaczynamy wysyłkę 12 grudnia."
"Minęły już 3 miesięce od czasu twojego zamówienia w przedsprzedaży,
ale za twój pokaz dobrej wiary, zrobiliśmy dla ciebie ten film promocyjny."
I tutaj właśnie sprawy zmieniły się ze spóźnionych w opóźnione.
Spójrz tutaj. Załapałeś to?
To po prostu zwykła butelka z przemysłu...
...i plastikowa powłoka.
Zapłaciliśmy 80$ i czekaliśmy ćwierć ROKU za plastikową powłoką?
Ludzie nie byli zadowoleni.
Spójrz na te proporcje.
Nic podczas reklam nie mówiło, że to była plastikowa powłoka.

Russian: 
"Это не соответствует обычному стандарту Fallout", - говорят они.
"обычному стандарту Fallout" (серьезно?)
"все это просто работает"
"это не соответствует обычному стандарту Fal-"
"Значит, скоро мы его тебе доставим."
Конкретная дата не указана.
[Одна неделя спустя]
Н И Ч Е Г О.
Затем, 5 декабря, еще одно письмо.
"Хорошие новости! Мы начинаем доставку 12 декабря."
Прошло почти 3 месяца с момента вашего предварительного заказа,
но в знак доброй воли мы сделали 
это рекламное видео для вас."
И тут вещи стали выглядеть
не запоздалыми, а отсталыми.
Вот тут. Вы это заметили?
Это просто обычная промышленная бутылка
и пластиковая оболочка.
Мы заплатили 80 долларов и ждали 
четверть ГОДА ради ради пластиковой оболочки?
Люди не были в восторге.
Посмотрите на это соотношение.
Ничего не говорилось в рекламе, что это была пластиковая оболочка.

English: 
"Things aren't up to the usual
Fallout standard", they say.
"the usual Fallout standards"
"all of this just works"
"things aren't up to the usual Fallout sta-"
"So we'll have it for you soon."
No specific date given.
Nothing.
Then on December 5, another email.
"Good news! We start shipping on December 12."
It's been nearly 3 months since you pre-ordered,
but as a show of good faith, we made
this promotional video for you."
And this is where things went
from tardy to retardy.
Right there. Did you catch that?
That's just a regular industry bottle
and a plastic shell.
We paid $80 and waited a quarter
of a YEAR for a plastic shell?
People were not happy.
Look at that ratio.
Nothing in the marketing said that it was a plastic shell.

yue-HK: 
「產品未達到通常既Fallout標準」
「Fallout標準」
「all of this just works」
「產品未達到通常既Fallout標-」
「就快會有」
冇寫明日子
冇野
12月5日　有另一個email
「好消息　12月12日開始運送」
自預購以黎幾乎有3個月
為左表示誠意
我地為你拍左呢條宣傳片
到左呢刻
已經唔係慢咁簡單　開始有D弱智
係個度　見到嗎？
只係個工業用樽
加左個塑膠殼
我地俾左80美金
等左3個月為既就係一個塑膠殼？
買家唔多高興
睇下個比例
宣傳時冇講過係塑膠

Italian: 
C'è un rinvio.
"Non rispetta i soliti
standard di Fallout", dicono.
"I soliti standard di Fallout".
"Funziona tutto e basta."
"Non rispetta i soliti
standard di Fallo--"
"Arriverà presto."
Niente data precisa.
UNA SETTIMANA DOPO
Niente.
Poi, il 5 dicembre,
un'altra e-mail.
"Buone notizie!
Le spedizioni inizieranno il 12 dicembre!"
"Sono passati quasi
3 mesi dal pre-order,
"ma per dimostrarvi la nostra buona fede,
abbiamo fatto questo video promozionale."
Ed ecco che si passò
da "Ritardo" a "Ritardato".
Proprio lì, vedete?
È una normalissima bottiglia
dentro un guscio di plastica.
Abbiamo pagato 80$
e aspettato un quarto di anno
per un guscio di plastica?
La gente non era contenta.
Guarda che rateo.
La pubblicità non menzionava affatto
involucri di plastica,

Spanish: 
"Las cosas no están al nivel de 𝒄𝒂𝒍𝒊𝒅𝒂𝒅 𝒅𝒆 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏𝒅𝒂𝒓 𝒖𝒔𝒖𝒂𝒍 𝒅𝒆 𝑭𝒂𝒍𝒍𝒐𝒖𝒕", dijeron.
𝒄𝒂𝒍𝒊𝒅𝒂𝒅 𝒅𝒆 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏𝒅𝒂𝒓 𝒖𝒔𝒖𝒂𝒍 𝒅𝒆 𝑭𝒂𝒍𝒍𝒐𝒖𝒕
Todd: "𝘵𝘰𝘥𝘰 𝘦𝘴𝘵𝘰 𝘴𝘪𝘮𝘱𝘭𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘧𝘶𝘯𝘤𝘪𝘰𝘯𝘢."
"𝒍𝒂𝒔 𝒄𝒐𝒔𝒂𝒔 𝒏𝒐 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏 𝒂𝒍 𝒏𝒊𝒗𝒆𝒍 𝒅𝒆 𝒄𝒂𝒍𝒊𝒅𝒂𝒅 𝒅𝒆 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒏𝒅𝒂𝒓 𝒖𝒔𝒖𝒂𝒍 𝒅𝒆 𝑭𝒂--"
"Así que lo tendremos disponible pronto."
Sin siquiera entregar una fecha específica.
𝚄𝙽𝙰 𝚂𝙴𝙼𝙰𝙽𝙰 𝙳𝙴𝚂𝙿𝚄𝙴́𝚂
Nada.
Después, el 5 de Diciembre, llega otro correo.
"Buenas noticias!
Comenzamos a hacer las entregas el 12 de Diciembre
Han pasado cerca de 3 meses desde que pre-ordenaron
pero como acto de buena fe
hicimos un video promocional para ustedes."
Y en este punto, las cosas empezaron a ponerse de tontas
a retrasadas
Justo ahí
¿lo viste?
Es solo una botella industrial regular
ᴇɴ ᴜɴᴀ ᴄᴀʀᴄᴀꜱᴀ ᴅᴇ ᴘʟᴀꜱᴛɪᴄᴏ
Pagamos $80 dólares y esperamos UN CUARTO DE AÑO
𝗣𝗢𝗥 𝗨𝗡𝗔 𝗖𝗔𝗥𝗖𝗔𝗦𝗔 𝗗𝗘 𝗗𝗘 𝗣𝗟𝗔𝗦𝗧𝗜𝗖𝗢?
la gente no estaba feliz, en absoluto
ｍｉｒｅｎ　ｅｓｅ　ｒａｄｉｏ
En ninguna parte de la publicidad decía que era una carcasa plástica.

Finnish: 
Toimitus viivästyy.
Tuote ei vastaa tyypillisiä Fallout-standardeja.
"Tyypillisiä Fallout-standardeja"
"Kaikki tämä vain toimii"
Joten saatte tuotteen mahdollisimman pian. Päivämäärää ei annettu.
Yksi viikko myöhemmin...
Ei mitään.
Mutta sitten joulukuun 5., toinen sähköpostiviesti.
Hyviä uutisia! Aloitamme lähettää joulukuun 12..
Ennakkotilauksesta on lähes kolme kuukautta. Mutta osoituksena lojaalisuudestamme,
teimme tämän mainosvideon.
Tässä vaiheessa asiat muuttuivat jälleen huonompaan.
Tuossa. Huomasitko sen?
Tuo on aivan normaali massatuotantopullo muovikotelossa.
Maksoimme 80 dollaria ja odotimme kolme kuukautta pelkkää muovikoteloa?!
Ihmiset eivät olleet iloisia.
Katsos tuota tykkäyssuhdetta.
Mikään mainos ei sanonut sen olevan muovia.

German: 
"SUPER PREMIUM" wurde uns versprochen.
Und die Medien stimmten zu.
Die Leute fingen an, ihre Bestellungen zu stornieren.
Silver Screen versucht die Leute davon zu überzeugen, dass es nicht nur billiger scheiß ist.
"Die Kunststoffhülle herzustellen war sogar teurer, es wäre billiger gewesen es aus Glas zu machen!"
Warum dann zum Teu-?!
"Wir haben hundert Stunden damit verbracht, das Design zu programmieren."
Überzeugendes Zeug.
Schlussendlich kommt es an, nur wenige Tage vor Weihnachten.
Der Rum ist ungefähr die Qualität, die du erwarten würdest.
"Oh Gott. Kann ich hier fluchen? Es ist meine eigene Show. Agh."
Schlimmer ist das Design.
Durch die übergroße Öffnung kann Flüssigkeit in die Hülle fließen.
"Schwer einzuschenken, weil ... wegen des Designs dieses verdammten Ding."
"Ich habe die Hälfte verschüttet."
"Sehr tröpfelnd ..."
Also ist es am Besten das Ganze zu öffnen, um zu verhindern, dass etwas verschüttet wird.
Aber wenn du das tust, besteht eine gute Chance, dass du dabei das dünne Plastik kaputt machst.

Finnish: 
"Loistavan korkealuokkainen", meille sanottiin.
Ja media oli samaa mieltä.
Ihmiset alkoivat perua tilauksiaan.
Silver Screen yrittää vakuttaa ihmiset siitä, ettei tuote oikeasti ole niin huono.
Muoviversion valmistaminen maksaa kaksi kertaa enemmän kuin lasinen pullo.
Mitä helvettiä?
"Käytimme sata tuntia pullon suunnitteluun"
Vakuuttavaa.
Tuote saapuu vain muutama päivä ennen joulua.
Rommin on laadultaan juuri sitä, mitä voisi odottaa.
"Saanko kiroilla? Tämähän on minun oma ohjelma."
Myös muotoilussa on ongelmia.
Ylisuuren nokan ansiosta nestettä valuu muovikotelon sisään.
"Hankala kaataa tämän pirun pullon muodon vuoksi"
"Läikytin tyyliin puolet shotista"
"Hyvin sotkevaa"
Kotelo kannattaa siis vain avata sotkun estämiseksi.

Spanish: 
"SUPER PREMIUM", nos prometieron
Y los medios estaban de acuerdo.
Empezaron a cancelar sus compras
La compañía Silver Screen intentaba convencer a la gente de que no era barato ni indecente
"Nos costó el doble hacer la botella de plástico que la de vidrio!"
Entonces
que mierd--
"h-hemos invertido cientos de horas en el código del diseño!"
argumentos creíbles.
Así que llegó
unos días antes de Navidad.
El ron es de la calidad que esperabas.
Dios, ¿puedo insultar eso? Es mi propio show.
Peor es el diseño.
El desproporcionado borde de la botella hace que el liquido se vierta dentro de la carcasa.
"Difícil de servir por...
cómo hicieron esta maldita cosa,
desperdicié mas o menos la mitad del trago."
"Gotea mucho..."
Así que tu mejor opción es abrir la carcasa
para que no se salga por todos lados
Si lo haces,
hay una gran probabilidad de romper el tan endeble plástico

English: 
"SUPER PREMIUM", we were promised.
And the media agreed.
People began cancelling their orders.
Silver Screen tries to convince people
that it's not cheap and shitty.
"It actually cost us twice as much to make
the plastic one than the glass one!"
Then what the fu-
"We spent a hundred hours coding the design."
Convincing stuff.
So it arrives, just a few days before Christmas.
The rum is about the quality you'd expect.
"Oh god. Can I swear on this? It's my own show. Agh."
Worse is the design.
The oversized lip means liquid
can pour inside the shell.
"Hard to pour 'cause... of how
they made this damn thing."
"I spilled like half the shot."
"Very dribbly..."
So you're best off opening the whole
thing up to prevent spilling.
If you do that, there's a good chance
that you'll snap the flimsy plastic.

yue-HK: 
又話咩「超高級」喎
傳媒都表示贊同
買家開始取消訂單
Silver Screen嘗試說服
話個樽唔係渣野
「造塑膠模比玻璃模仲貴2倍架！」
咁點L解仲-
「我地用左100個鐘寫code設計」
夠晒說服力
聖誕節前幾日到手
酒既質素你應該估到
「Oh god　可以喺節目上講粗口嗎？係我既節目」
個設計仲衰
瓶口過大令酒可以流入個殼裏面
「唔好斟　因為個死人設計」
「倒瀉左半杯」
「好易瀉...」
為左唔倒瀉　最好都係拆開成個殼
但如果咁做　脆弱既塑膠可能會裂

Russian: 
"СУПЕР ПРЕМИУМНОЕ", нам обещали.
И пресса согласилась.
Люди начали отменять заказы.
Silver Screen пытались убедить людей, что это 
не дешево и хреново.
"На самом деле изготовление пластиковой обошлось нам в два раза дороже стеклянной!"
Так какого хре-
"Мы потратили сто часов на кодирование дизайна."
Очень убедительно.
И вот оно приходит, всего за несколько дней до Рождества.
Ром именно того качества, которого вы ожидаете.
"Боже. Могу я поклясться? 
Это мое же шоу. Агх."
Дизайн ещё хуже.
Слишком большая губа значит, что жидкость может 
пролиться внутрь оболочки.
"Трудно налить, потому что... 
как они сделали эту чертову штуку."
"Я пролил примерно половину."
"Очень слабо..."
Так что вам лучше всего открыть все это, 
чтобы предотвратить разлив.
Если вы это сделаете, есть хороший шанс, что 
вы сломаете тонкий пластик.

Polish: 
"SUPER PREMIUM", było nam obiecane.
I media się zgodziły.
Ludzie zaczęli anulować swoje zamówienia.
Silver Screen próbuje przekonywać ludzi, że to nie jest tanie i gówniane.
"Właściwie kosztuje nas dwa razy więcej zrobienie plastikowej aniżeli szklanej!"
W takim razie co do chu-
"Spędziliśmy sto godzin na programowaniu tego projektu."
Przekonujące argumenty.
I tak oto zjawia się, tylko parę dni przed Świętami.
Rum jest takiej jakości jakiej mogłeś się spodziewać.
"O boże. Mogę tu przeklinać? To mój własny program. Aah."
Gorsza jest butelka.
Przerośnięty wylot oznacza, że napój może się wylać do wnętrza powłoki.
"Ciężko nalać, z powodu...tego, jak zrobili to cholerstwo."
"Wylałem tak około pół kieliszka."
Strasznie kapie..."
Więc najlepiej będzie, jak otworzysz całą powłokę, żeby zapobiec wylaniom.
Jeśli to zrobisz, masz dużą szansę na to, że roztrzaskasz ten lichy plastik.

Korean: 
"슈퍼 프리미엄!", 이게 우리에게 약속했던 거죠.
그리고... 언론들도 동감했습니다.
모두들 줄줄이 주문을 취소하기 시작했습니다.
Silver Screen사에서는 싸구려도 아니고, 구리지도 않다며 사람들을 설득시키고자 했죠.
"유리병보다 플라스틱 껍데기를 만드는 데 비용이 두 배나 들었습니다!"
그러면 이게 씹 무슨...
"디자인을 구상하는 데만 100시간이 걸렸습니다!!!"
거 참 설득적입니다.
그리하여 결국 도착했습니다. 크리스마스 바로 며칠 전에요.
럼의 퀄리티는 당신이 예상하는 그대로입니다.
"이런 세상에. 이거 욕 해도 되죠? 제 쇼니까요. 으엑."
더 최악은 디자인이었죠.
병 주둥이가 너무 큰 나머지 내용물이 껍데기 안쪽에 다 쏟아집니다.
"참 붓기 어렵네요... 어떻게 이딴걸 만들 생각을 한담."
"거의 절반 정도를 쏟은 것 같아요."
"질질 다 흐르네..."
이걸 막으려면 플라스틱 껍데기를 열어버리는게 최선이었습니다.
만약 그런다면, 이 조잡한 플라스틱이 부서지기는 시간문제죠.

Italian: 
ci era stato promesso
qualcosa di "super premium".
E i media concordavano.
La gente iniziò a cancellare gli ordini.
Silver Screen provò a convincere la gente
che non erano dei pidocchiosi.
"Farla di plastica costa il doppio
rispetto a quella di vetro!"
E allora che caz--
"Abbiamo passato 100 ore
programmando il desing."
Convincente.
E arriva, poco prima di Natale.
Il rum è della qualità
che ci si aspetta.
"Oddio. Posso dire parolacce?
È il mio show."
Ma il design è peggio.
Il bordo largo fa entrare
il liquido nell'involucro.
"L'hanno fatta così male
che è difficile versare."
"Ho spanto mezzo shot".
"Molto gocciolante."
Il meglio è aprirla,
per evitare di spandere.

Spanish: 
Cualquier líquido inmediatamente arruinará este sticker barato
Algunos hicieron su propia botella en casa
y la calidad estaba a la par.
Pero mira, si quieres una versión decente de este producto
hay vendedores de buena reputación que venden estos.
Están en Etsy,
son mucho más baratos y les importa una mierda.
No les voy a mentir,
algunos memes que salieron por esta situación resultaron ser buenos
Bueno, mucho dicen que esto fue un error evidente
"𝒑𝒆𝒓𝒅𝒐𝒏..."
O fué la culpa de los clientes por malinterpretar una publicidad ambigua
No estoy de acuerdo
Toda la demás publicidad muestra productos de vidrio
Todas las replicas muestran que son más parecidas al vidrio esmerilado que al plástico
Dieron suficientes descripciones del producto
y en 𝙣𝙞𝙣𝙜𝙪𝙣𝙖 de ellas se menciona el plástico
Y además, ya estaban con muchas demás tonterías encima a la vez
Antes de que el producto estuviera siquiera disponible
inundaron sus propias reseñas del producto con muchas calificaciones de 5 estrellas
Esto activó las alertas, y la gente en Reddit les llamó la atención por ello
Así que las eliminaron.

Russian: 
Любая жидкость немедленно испортит эту 
дешевую бумажную наклейку.
Некоторые сделали свою дома, и качество 
было примерно на одном уровне.
Но посмотрите, если вы хотите достойную версию 
этого продукта, есть авторитетные продавцы.
Они на Etsy. Они намного дешевле, и им на 
самом деле не насрать.
Но врать не буду. Некоторые из мемов, которые 
вышли из этого, были довольно хороши.
Многие утверждают, что это была честная ошибка...
"Извините..."
...или что клиенты были виноваты в 
неправильном толковании неоднозначного маркетинга.
Я не согласен.
Весь маркетинг показывает другие стеклянные детали.
Все макеты показывают что-то похожее 
на матовое стекло, чем пластик.
Они также дают множество описаний 
продукта, и ни разу не упоминают пластик.
И они были вовлечены также в другую кучу глупостей.
Прежде чем продукт был даже доступен, они выставили свои собственные обзоры продуктов с кучей 5 звезд.
Это подняло некоторые брови, и люди 
на Реддит даже указал им на это,
поэтому они удалили их.

Italian: 
Ma così è probabile che
la plastica sottile si rompa.
Qualsiasi liquido rovinerebbe subito
questo adesivo di carta.
Alcuni l'hanno fatta in casa,
tanto la qualità era quella.
Sentite, se volete una versione decente di questo prodotto
ci sono dei venditori affidabili.
Sono su Etsy.
Costano molto meno,
e si sbattono un minimo.
Onestamente, però, ne sono nati
dei meme piuttosto belli.
Molti sostengono che
l'errore fosse legittimo--
"Scusate..."
--o che fosse colpa dei clienti,
che avevano travisato la pubblicità.
Non sono d'accordo.
Tutte le pubblicità
mostrano altri oggetti di vetro.
In tutte le foto, sembra più vetro smerigliato
che plastica.
Il prodotto ha anche
una lunga descrizione,
e non fa mai menzione di plastica.
E i fottimenti non finiscono qui.
Prima ancora che il prodotto
fosse uscito,
riempirono la pagina del prodotto
con recensioni a 5 stelle.
La gente si incuriosì
e Reddit li smascherò,
così le cancellarono.

Finnish: 
Tällöin vaarana on muovikuoren särkyminen.
Ja tämä halpa paperihan ei kestä minkäälaista nestettä.
Ihmiset tekivät etiketistä omia versioitaan, joiden laatu oli aika lailla yksi yhteen.
Mutta jos haluat pullosta siedettävän version, on olemassa muitakin hyvämaineisia myyjiä.
Niitä on Etsyssä.
Ne ovat paljon halvempia ja siellä oikeasti välitetään.
Eräät aiheesta syntyneet meemit olivat kuitenkin ihan hyviä.
Monet väittävät, että tämä oli vain vilpitön erehdys.
"Anteeksi"
Tai, että asiakkaat tulkitsivat väärin epäselvää mainontaa.
Olen eri mieltä.
Markkinointikuvissa näytetään oikeita lasituotteita.
Kaikki mallit näyttävät enemmän lasilta kuin muovilta.
Tuotteen kuvaukset ovat perinpohjaisia,
eikä missään mainita mitään muovista.
Ja he olivat mukana myös muussakin perseilyssä.
Ennen kuin tuote edes julkaistiin,
he täyttivät tuotesivun omilla viiden tähden arvosteluillaan.
Tämä herätti kysymyksiä ja kun Redditin käyttäjät nostivat asian esille,
he päättivät poistaa arvostelut.

German: 
Jede Flüssigkeit ruiniert diesen billigen Papieraufkleber sofort.
Einige machten ihre Flaschen selber zu Hause, und die Qualität war in etwa gleich.
Aber schau, wenn du eine anständige Version dieses Produkts willst, gibt es seriöse Verkäufer.
Sie sind auf Etsy. Sie sind viel billiger, und sie geben sich tatsächlich Mühe.
Aber ich werde nicht lügen. Einige der Memes, die dabei herauskamen, waren ziemlich gut.
Nun behaupten viele, dass dies ein ehrlicher Fehler war ...
"Es tut uns leid..."
... oder dass Kunden Schuld daran haben, weil sie das Marketing falsch interpretiert haben.
dem stimme ich nicht zu.
Das gesamte Marketing zeigt andere Glasgegenstände.
Alle Fotos zeigen etwas, das eher wie Milchglas als wie Plastik aussieht.
Sie beschreiben auch das Produkt ausführlich und erwähnen nicht ein einziges Mal Plastik.
Und sie waren auch in eine Reihe anderer vermasselter Situationen verwickelt.
Bevor das Produkt überhaupt verfügbar war, überfluteten sie ihre eigenen Produktbewertungen mit einem Haufen von 5 Sternen.
Dies ließ Leute die Stirn runzeln und ein Paar auf Reddit stellten sie sogar zu rede,
also löschten sie sie.

Polish: 
Byle jaka ciecz natychmiastowo zniszczy tą tanią naklejkę.
Niektórzy stworzyli własną w domu, a jakość była porównywalna.
Ale nie bąkaj, jeśli chcesz przyzwoitą wersję tego produktu, znajdą się renomowani sprzedawcy.
Na Etsy. Są o wiele tańsze i nie mają wszystkiego w dupie.
Chociaz, nie będę kłamał. Niektóre memy, które z tego powstały były całkiem niezłe.
Tak więc, wielu twierdzi, że to była szczera pomyłka...
"Przepraszamy..."
...albo, że klienci ponoszą winę za błędną interpretację niejasnej reklamy.
Nie zgadzam się.
Wszystkie reklamy pokazują inne szklane produkty.
Wszystkie makiety ukazują coś bardziej podobnego do matowego szkła aniżeli plastiku.
Dają też sporo opisów produktu i żaden z nich nie wspomina plastiku.
Oraz byli również zaangażowani w mnóstwo innych odpierdalactw.
Zanim produkt był w ogóle dostępny, zasypali swój produkt recenzjami z ogromem ocen 5-gwiazdkowych.
To podniosło parę brwi i ludziska na Reddicie nawet oskarżyli ich o to,
dlatego je usunęli.

Korean: 
싸구려 종이 스티커에 물이 닿으면 곧바로 보기 흉해지고요.
집에서 스스로 만든 사람들도 있었는데, 퀄리티는 거의 대등한 수준입니다.
하지만 있죠, 이런 종류의 더 좋은 버전을 원한다면 평점 좋은 판매자들이 있습니다.
Etsy에서 파는 겁니다. 훨씬 싸고, 퀄리티도 완전 쩔죠.
빈말 아니라 진심으로, 밈으로 비교되는 것들이 더 좋아 보일 지경입니다.
뭐, 이 건은 명백한 착오였다는 여론이 우세하긴 합니다.
"미안해요..."
달리 말하면, 소비자가 애매모호한 마케팅을 잘못 이해한데서 문제가 생겼다는 거죠.
저는 동의 못합니다.
모든 홍보물에 여러 유리 제품들이 나오거든요.
럼주 병 목업도 플라스틱보다는 무광 유리에 가깝습니다.
상품에 대해 상당히 긴 설명이 있었는데도 불구하고, 플라스틱 언급은 하나도 없죠.
그리고 Silver Screen사가 여러모로 뒤가 구린 것들과 얽혀있기도 했습니다.
누카콜라 다크가 아직 나오지조차 않았을 때, 지들 상품 리뷰란을 별 다섯개 짜리로 도배해 버렸거든요.
눈쌀 찌푸려지는 일이 아닐 수가 없죠.
레딧 유저들은 이걸 공론화 시키기도 했습니다.
그래서 결국엔 다 지웠지만요.

yue-HK: 
任何液體都會立刻整衰呢塊劣質貼紙
於是網民自製　質素差唔多
但如果想要個似樣D既樽
喺Etsy有信譽良好既賣家
平好多之餘仲真係有誠意
講真　有關呢單野既meme都唔錯
多人聲稱係無心之失
「sorry… 」
仲怪消費者對模稜兩可既營銷有錯誤理解
我反對
所有宣傳都只見玻璃產品
所有模型都展示類似磨砂玻璃而唔係塑膠
佢地詳盡描述產品
冇一次提過塑膠
佢地仲有D戇鳩野
產品都未發售　佢地自己整左一堆5星評論
感到驚訝　網民喺Reddit踢爆件事
然後佢地就刪晒

English: 
Any liquid will immediately ruin
this cheap paper sticker.
Some made their own at home, and
the quality was about on par.
But look, if you do want a decent version of this
product, there are reputable sellers of them.
They're on Etsy. They're far cheaper,
and they actually give a shit.
Not gonna lie, though. Some of the memes
that came out of this were pretty good.
Now, many claim that this
was an honest mistake...
"Sorry..."
...or that customers were at fault for
misinterpreting ambiguous marketing.
I disagree.
All of the marketing shows other glass items.
All of the mock-ups show something more
akin to frosted glass than plastic.
They give plenty of descriptions of the product, too,
and not once do they mention plastic.
And they were engaged in a bunch
of other tomfuckery as well.
Before the product was even available, they flooded
their own product reviews with a bunch of 5 stars.
This raised some eyebrows, and people
on Reddit even called them out for it,
so they deleted them.

English: 
You can see all this activity
on the Wayback Machine.
Now, if they're happy to
deceive people in this way,
it seems silly to give them the benefit
of the doubt about the glass.
It's also worth quickly talking about
the Bethesda Merch Store.
Some of these items are pretty neat.
That's cool.
Good idea.
I'd have that.
Fallout 76 pant. Singular.
But why is he so mad?
The photography is all just slightly... off.
This gaudy jacket was mocked
relentlessly on social media.
But does the 76 in $276
really make it more immersive?
And why did they just toss it on the ground?
And it comes in this crumpled-up toddler body bag.
You're talking about hundreds of thousands of dollars
in merch, and you don't have an iron?
Why is she wearing the size XXL?
She's clearly not happy about it.
But who looked at this and said:
"Good job. Print."
Now that's surprising.
And what the fuck-
They made the bottle properly!

Italian: 
Potete vedere tutto
sulla Wayback Machine.
Ora, se gli va bene
ingannare così la gente,
mi sembra stupido dargli
il beneficio del dubbio sul vetro.
È anche il caso di pararlare
del negozio di merch di Bethesda.
Certi oggetti sono niente male.
Figo.
Bella idea.
Lo comprerei.
Pantalone Fallout 76.
Singolare.
Perché è tanto arrabbiato?
Le fotografie hanno qualcosa che non va...
Questa vistosa giacca
è stata perculata senza pietà sui social.
Ma il 76 dei 276$
la rende più immersiva?
E perché l'hanno buttata a terra?
E viene spedita in una
sacca per cadaveri di neonato.
Vendi roba per migliaia di dollari
e non hai un ferro da stiro?
Perché indossa una XXL?
È palesemente contrariata.
Chi ha visto questo
e ha detto:
"Bella, stampa."
Che sorpresa.
E che caz--
Questa bottiglia è fatta bene!

Finnish: 
Kaiken tämän toiminnan näkee Wayback Machine -nettisivustolta.
Jos heille sopii ihmisten pettäminen tällä tavalla,
tuntuu hölmöltä antaa heille toivoa lasisesta pullosta.
Vilkaistaan vielä Bethesdan fanituotekauppaa.
Jotkut näistä tuotteista ovat ihan hienoja.
Hieno!
Hyvä idea.
Otan tuon.
Fallout 76 housu.
Yksittäinen.
Mutta miksi hän on niin vihainen?
Valokuvat ovat jotenkin omituista.
Tätä nahkatakkia pilkattiin armottomasti sosiaalisessa mediassa.
Mutta tekeekö 276:n dollarin hintalappu
siitä yhtään sen hienompaa?
Ja miksi se vain heitettiin lattialle?
Se tulee tässä rypistyneessä ruumispussissa.
Kyse on satojen dollarien arvoisesta tuotteesta,
eikä teillä ole silitysrautaa?
Miksi hän käyttää kokoa XXL vaikka hän ei selvästikkään ole siitä iloinen?
Kuka katsoi tätä ja tuumi:
Hyvää työtä!
Painoon.
No tuohan on yllättävää.
Ja mitä vittua?
He tekivät pullon kunnolla!

Korean: 
웨이백 머신(웹 아카이빙 사이트)에서 그 때 상황을 전부 다 볼 수 있습니다.
뭐, 얘네들이 이런 식으로 사람들을 속이는 게 즐거웠다면,
유리병에 대한 의심으로 이익을 취하게 하는게 좀 어리석어 보이긴 합니다.
여기서 베데스다 상품 스토어도 빠르게 짚고 넘어가 볼까요.
몇몇 상품들은 꽤 괜찮아 보입니다.
이것도 좋은 것 같고.
괜찮네요.
이건 살 만한 것 같군요.
폴아웃 76 팬트(pant)... 단수형입니다.
(보통 바지 할 때 쓰는 단어는 pants)
이 분은 왜이렇게 화가 난걸까요?
이 사진은 약간 좀... 엇나갔네요.
이 싸구려같은 자켓은 SNS에서 엄청나게 조롱당했죠.
근데 276달러에 있는 76은 정말 이걸 더 가치있게 만드는 겁니까?
그리고 왜 상품을 땅바닥에 던져놓은 걸까요?
이 쭈글쭈글한 어린이용 시체 가방도 그렇구요.
수 백 달러짜리 물건을 파면서 다림질할 생각은 못 한 걸까요?
사람에 비해 옷이 너무 큰 거 아닌가요? 기분이 좀 언짢아 보이시는데요.
하지만 누군가 이걸 보고는 하는 말이
"좋네. 지린다."
이건 좀 놀랍네요.
아니 미친 이건...?
니네 제대로 된 병 만들 줄 알잖아!

German: 
Man kann all diese Aktivitäten auf der Wayback Machine sehen.
Nun wenn sie versuchen, Menschen auf diese Weise zu täuschen,
erscheint es unsinnig, ihnen den Vorteil des Zweifels an der Sache mit dem Glas zu geben.
Es lohnt sich auch, schnell über den Bethesda Merch Store zu sprechen.
Einige dieser Artikel sind ziemlich nett.
Das ist cool.
Gute Idee.
Ich würde das haben wollen.
Fallout 76 Hose. Singular.
Aber warum ist er so sauer?
Die Fotografie ist nur ein bisschen ... merkwürdig.
Über diese farbenfrohe Jacke wurde in den sozialen Medien nur gelacht.
Aber macht die 76 in 276 $ alles wirklich noch immersiv?
Und warum warfen sie die Jacke einfach auf den Boden?
Und die Jacke kommt in dieser zerknitterten Tasche.
Wir sprechen hier von Hunderttausenden von $ in Merch und die haben kein Bügeleisen?
Warum trägt sie die Größe XXL? Sie ist eindeutig nicht glücklich darüber.
Aber wer hat sich das angeschaut und gesagt:
"Gute Arbeit. Drucken."
Nun, das ist überraschend.
Und was zum Teufel-
Sie haben die Flasche vernünftig gemacht!

yue-HK: 
你可以喺Wayback Machine睇到晒
如果佢地覺得咁呃人係OK既話
咁玻璃樽單野就信佢都傻
我地有需要講講Bethesda商品店
有D都幾正
幾得意
好主意
我會買呢個
Fallout 76褲　單數
但點解佢咁燥
攝影...怪怪地
呢件外套喺社交網站係咁被人恥笑
但係咪有個76就可以提升成個體驗呢？
同埋點解要擺喺地下？
包住佢既係呢個巢皮BB屍體袋
發大財但連個熨斗都冇個
點解著XXL？　佢明顯唔爽
到底邊個望左眼然後話
「掂呀 印啦」
呢個好意外
乜撚野話-
佢地係造到架喎！

Russian: 
Вы можете увидеть всю эту активность 
на сайте Wayback Machine.
Теперь, если они счастливы обманывать 
людей таким образом,
кажется глупым давать им преимущество в 
споре насчет стекла.
Также стоит быстро поговорить 
о магазине мерча от Bethesda.
Некоторые из этих предметов довольно неплохие.
Это круто.
Лучшая идея.
Я бы хотел это
Штан Фоллаута 76. В единственном числе.
Но почему он так зол?
Фотография немного ... странная.
Эта безвкусная куртка безжалостно 
высмеивалась в социальных сетях.
Но действительно ли 76 в $276 делают 
это более захватывающим?
И почему они просто бросили его на землю?
И он поставляется в этом смятом мешке для тел.
Вы говорите о сотнях тысяч долларов в 
мерчсторе, и у вас нет утюга?
Почему на ней размер XXL?
Она явно не в восторге от этого.
Но кто посмотрел на это и сказал:
"Хорошая работа. Печатайте."
Вот это интересно...
И какого хрена-
Они сделали бутылку правильно!

Polish: 
Możesz zobaczyć całą tą aktywność na Wayback Machine.
A więc jeśli są zachwyceni oszukiwaniem ludzi w ten sposób,
wygląda na to, że głupio by było obdarzyć ich kredytem zaufania odnośnie butelki.
[SKLEP BETHESDY]
Warto także szybko wspomnieć o sklepie Bethesdy.
Niektóre rzeczy są całkiem świetne.
Spoko.
Dobry pomysł.
Brałbym.
Spodnie od piżamy Fallout'a 76? Niezwykłe.
Ale dlaczego on jest taki wściekły?
Zdjęcie jest całe takie trochę...dziwne.
Ta krzykliwa kurtka była wyśmiewana na mediach społecznościowych.
Lecz czy 76 w 276$ sprawia, że bardziej się wczuwasz?
I dlaczego oni po prostu rzucili ją na ziemię?
I zawiera to też tą pogniecioną torbę na niemowlaki.
Gadacie o towarach wartych tysiące dolarów, a nie macie nawet żelazka.
Dlaczego ona nosi rozmiar XXL? Widać jasno, że nie jest tym zachwycona.
Ale kto na to spojrzał i stwierdził:
"Dobra robota. Drukujemy."
A to niespodzianka.
I co do chuja-
Stworzyli właściwą butelkę!

Spanish: 
Puedes ver toda esta actividad en la pagina de Wayback Machine
Ahora, si están felices con engañar a la gente de esta manera
Se ve estúpido darles el beneficio de la duda acerca del vidrio.
También vale la pena hablar de la Tienda de productos de Bethesda
Algunos productos aquí son bastante buenos
Eso es genial.
Buena idea.
Me gustaría tener eso.
Pant de Fallout 76. Singular.
¿Pero por qué está tan molesto?
La fotografía aquí es toda...
rara.
Esta chaqueta chillona fué objeto de burlas incesantes en las redes sociales
¿Pero el 76 en los $276 dólares
realmente lo hace más immersivo?
¿Y por qué simplemente tirarlo en el suelo?
Y viene en esta arrugada bolsa de cadáver para bebés
Están hablando de cientos de miles de dólares en mercancía
¿Y no tienen una plancha siquiera?
¿Por qué está llevando una chaqueta XXL?
Claramente no está feliz llevándola puesta.
Pero quién miraría esto y diría:
"Buen trabajo,
imprímanlo!"
Eso es inesperado.
Y, que mierd
Hicieron la botella como debía ser!

yue-HK: 
Yeah! 要一個丫唔該！
但大D同埋啡色！
係咪咁難呀？
講返隻game
2018年12月
有兩個新update引起左騷動
第一　講D好野先
PC方面　改進左quality-of-life
包括push-to-talk按鍵對話功能
[Squidward saying future twice]
仲有視野選擇
好野
負重由400磅加到600磅
自動武器小幅增強
好野
降低髮夾負重　唔再佔人存庫既10-20%
[Todd]「個日我收到一盒髮夾寫住「磅下佢」」
基地upgrade左　令建造更容易
仲修復左D bugs
巧野
講D衰野

Russian: 
Да! Одну ТАКУЮ, пожалуйста,
но больше и коричневее!
Это что ТАК сложно?
Давайте вернемся к игре.
Декабрь 2018.
Выпущены два новых патча, 
которые вызвали настоящий переполох.
Хорошие новости.
Для ПК они включили ряд улучшений, 
включая push-to-talk!
[Сквидвард дважды говорит слово 'future']
Но также добавили слайдеры для поля зрения .
Ура.
Увеличенная емкость тайника 
с 400 фунтов до 600 фунтов,
и маленький бафф к автоматическому оружию.
Ура.
Они уменьшили вес ношения заколок, поэтому 
они больше не занимали 10-20% инвентаря
[Тодд] "Я получил коробку заколок на прошлой неделе. Там было написано: "Взвесьте это"."
[ИИ] Были также обновления  C.A.M.P., которые 
позволили облегчить строительство
и куча исправлений.
У-ра.
Плохие новости.

Polish: 
Taak! Jedną TAKĄ, poproszę,
ale większą i brązową!
Czy to jest TAKIE trudne?
[GRUDNIOWE ŁATKI]
Wróćmy do gry.
Grudzień 2018.
Są wypuszczane dwie nowe łatki, które spowodowały niemały bałagan.
Najpierw, te dobre.
Dla PC, uwzględnili ilość poprawek ułatwiających życie, wliczając czat głosowy na przycisk!
[Squidward mówiący przyszłość dwa razy]
Ale także wprowadzili slajdery do pola widzenia
Huuraa.
Zwiększony rozmiar schowka z 400 funtów na 600 funtów...
...i małe wzmocnienie broni automatycznych.
Huuraa.
Zmniejszyli wagę wsuwek, żeby już więcej nie zajmowały 10-20% ekwipunku graczy.
[Todd] W zeszłym tygodniu dostałem pudełko wsuwek. Napisane na nim było: 'Zważ je.'."
[IH] Były też ulepszenia C.A.M.P'u, które pozwalały na łatwiejszą budowę...
...i kilka innych łatek.
Huu-raa.
Te złe.

English: 
Yeah! One of THOSE, please,
but bigger and brown!
Is that SO hard?
Let's get back to the game.
December 2018.
There are two new patches
released that caused quite a stir.
First, the good.
For PC, they included a number of quality-of-life
improvements, including push-to-talk!
[Squidward saying future twice]
But also brought in field of view sliders.
Hooray.
Increased stash capacity from
400 pounds to 600 pounds,
and a small buff to automatic weapons.
Hooray.
They decreased the carry weight of bobby pins so
it no longer took up 10-20% of people's inventory.
[Todd] "I got a box of bobby pins the
other week. It said 'Weigh these'."
[IH] There were also upgrades to the C.A.M.P.
that allowed for easier construction
and a bunch of bug fixes.
Hoo-ray.
The bad.

Spanish: 
Si! Uno de esos, porfavor!
Pero más grande
y marrón!
¿Es taaaaaan complicado?
*Parches de Diciembre*
Volvamos al juego.
Diciembre, 2018
Hay 2 nuevos parches que causaron una inusual conmoción.
Primero, las buenas noticias 😇
para los jugadores de PC, se han incluido mejoras a la calidad de vida.
incluyendo el presionar para hablar!
ＦＵＴＵＵＵＵＲＯＯＯＯＯ
ＦＵＴＵＵＵＵＲＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯ
Pero también trajo consigo unos desplazadores para el campo de visión.
❢𝒴𝒜𝒜𝒜𝒜𝒴❣
Incremento a la capacidad del inventario de 181 kg. a 272 kg.
y una pequeña ventaja para las armas automáticas.
¡Hurra!
❢𝒴𝒜𝒜
∀̸̙͉̣̞͉́͂̽̽̕̕∀̶̛̪͓͓͕͕̘̬̔͋͗̑͋͘̚∀̶̱̱̻̩̳̱̤̱̑̆̄∀̷̬̖̫̺̹͕̆́͊̂͗̕͠⅄̸̨͈̗̙̖͇͔͍͗¡̸̥̟͗̅͋͋͑̍̚
Redujeron el peso de las ganzúas para que no tomen el 10-20% del inventario de la gente.
[Todd] "Me llegó una caja de ganzúas la semana pasada que tenía una nota
decía "pesa éstas".
También hubieron mejoras para el C.A.M.P para facilitar la construcción.
y un montón de arreglos🔪🦟
Hurraaa....
!̴̢̲̗͕̔͆̔Ý̶̺͇͙̱̈́̈́̈Ä̸̤̲́̈͛̉̏̚͝Ą̵̙̜̖͇̞̝̤̑́̿̉͂͋́͠Ă̴̢̩̙̂A̴̡͓̳̩̤̜͋̈́͐͐̓̊͋́̚̕Y̶̘̹̏̓͗̆̊̃̀̌!̷̢̢͚̪̲̌̄̇͊͊̈́ͅ
👿¡Las malas noticias!👿

Finnish: 
Yksi noista, kiitos,
mutta isompana ja ruskeana.
Ei voi olla niin hankalaa.
JOULUKUUN PÄIVITYKSET
Palataan takeisin peliin.
Joulukuu 2018.
Kaksi uutta hälyä herättävää päivitystä julkaistaan.
Hyvät puolet:
PC:lle julkaistiin monta elämänlaatua parantavaa päivitystä,
kuten paina puhuaksesi,
Myös näkökenttäasetuksia parannettiin.
Hurraa!
Suurempi varastotila 180 kilogrammasta, 270 kilogrammaan,
Sekä pieni parannus automaattiaseisiin.
Hurraa!
Pinnien painoa laskettiin,
eivätkä ne enää vieneet 10-20% ihmisten inventaarioista.
Sain viime viikolla pinnirasian, jossa luki:
punnitse nämä.
Myös tukikohtajärjestelmää päivitettiin helpommaksi käyttää.
Ja lisäksi korjattiin muutamia virheitä.
Hurraa!
Huonot puolet:

Korean: 
그래! 이거 하나 하면 되겠네요.
더 크게 하고, 색은 갈색으로다가.
이게 그렇게 어려운건가요?
게임 얘기로 돌아가보죠.
2018년 12월,
두 개의 패치가 큰 파문을 일으켰습니다.
우선, 좋은 면부터.
PC 버전에서는 대화 단축키 같은 편의성 부분을 추가했습니다.
[미 래 기 술]
시야각 옵션 슬라이더도 추가 했습니다.
만세.
가방 무게 한도가 400lb에서 600lb로 늘어났고,
모든 자동화기가 약간의 상향을 받았죠.
만만세.
머리핀 무게도 줄어 이젠 머리핀이 무게한도의 10~20%를 차지하지 않습니다.
[토드] "저번 주에 머리핀 한 갑을 가지고 있었는데, 거기에 '무게 재 봐' 라고 써 있었어요."
C.A.M.P로 건물 짓기도 더 편하게 패치되었습니다.
그리고 버그도 여러개 고쳤구요.
마안세.
이제 나쁜 면.

Italian: 
Sì, vorrei una di quelle,
grazie!
Ma grande e marrone!
È tanto difficile?
Torniamo al gioco.
Dicembre 2018.
Arrivano due patch
che creano qualche problema.
Prima, il buono.
Contengono dei miglioramenti
per la versione PC,
incluso il push-to-talk!
"Futuro! Futuro!"
Ma anche slider per il FOV.
Evviva.
Capacità di carico aumentata
da 400 a 600 libbre
e un piccolo buff
alle armi automatiche.
Evviva.
Riducono il peso delle forcine,
così non riempiono più
il 10-20% dell'inventario.
"L'altro giorno mi hanno dato
una scatola di forcine.
"C'era scritto ".
Migliorano il C.A.M.P.,
facilitando la costruzione,
e diversi fix per bug.
Ip-ip urrà.
Il cattivo.

German: 
Ja! Eine von DIESEN, bitte,
aber größer und braun!
Ist das SO schwer?
Kommen wir zurück zum Spiel.
Dezember 2018.
Es gibt zwei neue Patches, die für Aufsehen gesorgt haben.
Als Erstes die Guten Sachen:
PC Spieler erhielten eine Reihe von Qualitätsverbesserungen, einschließlich Push-to-Talk!
[Thaddäus sagt zweimal Zukunft]
Aber auch im Sichtfeld Schieberegler wurde eingeführt.
Hurra.
Erhöhte Lagerkapazität von 400 Pfund auf 600 Pfund,
und ein kleiner Buff für automatische Waffen.
Hurra.
Sie haben das Gewicht der Haarnadeln verringert, sodass es nicht länger 10-20% des Inventars der Leute verbraucht.
[Todd] "Ich habe neulich eine Schachtel Haarnadeln bekommen. Darin stand 'Wiegen Sie diese'."
Es gab auch Upgrades für den bau des Camps, das nun eine einfachere Konstruktion ermöglichte
und eine Reihe von Bugfixes.
Hurra.
Die Schlechten.

German: 
Ein ganzer Haufen unangekündigter Stealth-Nerfs.
Sie machten das Spiel im Allgemeinen schwerer.
Die Munitionsproduktion wurde verringert.
Fusionskerne brannten schneller aus.
Legendäre Feinde tauchten seltener auf.
[Skyrim-Huhn] "En garde. Ich werde dich fertig machen."
Und die Gegenreaktion war signifikant,
weil jeder wusste, warum Bethesda es tat:
um Leute zu ermutigen, den Atomic Shop zu nutzen.
Und lass uns kurz über diesen Shop sprechen.
Einige der Preise sind unverschämt.
Ein Weihnachtsbaum für $12.
Ein Weihnachtsmann Outfit für $20.
Blaue und gelbe Farbe für $18.
Oh, schau - $3 für die gleiche Strickweste und Hosen Kombi, die aus Fallout 4 importiert wurde.
Das größte Ärgernis war jedoch das Weihnachts-Emote-Paket.
$24 für ein paar weihnachtliche Emotes.
2 Mal so teuer wie diese Spiele.
Die Medien waren sich einig, dass dies ungeheure Preise waren.

yue-HK: 
一堆武器威力下降既調整 (靜靜雞)
令到更加須要刷game
子彈生產力下降
Fusion core消耗速度加快
傳說級敵人出現率下降
[Text-to-Skyrim-chicken]「拔劍　收鳩你皮」
[IH]　反對聲好大
因為大家都知Bethesda點解咁做：
就係鼓勵玩家入Atomic Shop
淺淡一下間野
有D價錢係無法接受
聖誕樹 12美金
聖誕老人衫 20美金
藍黃油 18美金
睇下　3蚊美金就可擁有
從Fallout 4帶過黎既同款毛衣
最離譜係節日表情套裝
聖誕主題表情要24美金
價錢係呢D game既兩倍
傳媒都認同價錢係過分

Italian: 
Un sacco di nerf non dichiarati.
Aumentano in generale il grind.
Produzione munizioni ridotta.
I nuclei si esauriscono prima.
Spawn più raro dei nemici leggendari.
"In guardia!
Ti faccio il c*lo!"
E la risposta fu notevole,
perché tutti sapevano il vero motivo
di Bethesda:
spingere la gente
a usare l'Atomic Shop.
Parliamo brevemente del negozio.
Certi prezzi sono scandalosi.
Un albero di Natale
per 12$.
Un costume da Babbo Natale
per 20$.
Vernice gialla-blu
per 18$.
E guarda, 3$ per gli stessi
maglioncino e pantaloni
importati da Fallout 4.
Ma il peggiore di tutti era il bundle
delle emote festive.
24$ per delle emote
a tema natalizio.
Due volte il prezzo
di questi giochi.
I media concordano sul fatto
che i prezzi siano osceni.

Polish: 
Dość sporo nieupublicznionych osłabień skradania.
Ogólnie zrobili grę bardziej monotonną.
Produkcja amunicji została zmniejszona.
Rdzenie fuzyjne wypalały się szybciej.
Legendarni przeciwnicy respili się mniej częściej.
[Tekst na kurczaka ze Skyrim'a] "Broń się. Rozpierdolę cię."
[IH] Sprzeciw był znaczący,
bo wszyscy wiedzieli dlaczego Bethesda tak zrobiła:
aby zmusić ludzi do użycia Sklepu Atomowego.
[SKANDAL Z EMOTKAMI]
A, i pogadajmy chwilkę o tym sklepie.
Niektóre ceny są szokujące.
Świąteczna choinka za 12$.
Kostium św. Mikołaja za 20$.
Niebieska i żółta farba za 18$
Oo, spójrz - 3$ za ten samą kamizelkę i spodnie zaimportowane z Fallout'a 4.
Lecz największą obrazą ze wszystkich był świąteczny pakiet z emotkami.
24$ za jakieś bożonarodzeniowe emotki.
Dwa razy droższe niż te gry.
Media zgodziły się, że to były jakieś bezczelne ceny.

Russian: 
Целая куча необъявленных невидимых нерфов.
Они вообще добавили в игру больше гринда.
Производство боеприпасов сократилось.
Термоядерные ядра сгорали быстрее.
Легендарные противники появлялись реже.
[Синтезатор речи курицы из Скайрима] "En garde. Я тебя вы*бу."
[ИИ] И реакция была значительной,
потому что все знали, 
зачем Bethesda это делает:
чтобы побудить людей использовать донатный Atomic Shop
И давайте коротко поговорим об этом магазине.
Некоторые цены возмутительны.
Рождественская елка за $12.
Наряд Санты за $20.
Синяя и желтая краска за $18.
О, смотри - $3 за тот же свитер и жилет,
импортированные из Фоллаута 4.
Но самым большим оскорблением 
был праздничный эмоциональный пакет.
$24 за некоторые тематические эмоции.
В два раза дороже этих игр.
Пресса согласилась с тем, что это 
были вопиющие цены.

English: 
A whole bunch of unannounced
stealth nerfs.
They generally made the game grindier.
Ammo production was decreased.
Fusion cores burned out faster.
Legendary enemies spawned less frequently.
[Text-to-Skyrim-chicken] "En garde. I'll f-ck you up."
[IH] And the backlash was significant,
because everybody knew why
Bethesda was doing it:
to encourage people to use the Atomic Shop.
And let's talk briefly about that store.
Some of the prices are outrageous.
A Christmas tree for $12.
A Santa outfit for $20.
Blue and yellow paint for $18.
Oh, look - $3 for the same sweater vest and
slacks item imported from Fallout 4.
But the biggest offense of all
was the holiday emote bundle.
$24 for some Christmas-themed emotes.
Twice the price of these games.
The media agreed that these
were egregious prices.

Finnish: 
Iso joukko ilmoittamattomia heikennyksiä.
Pelistä tehtiin periaatteessa paljon työläämpi.
Ammustentuotantoa vähennettiin.
Fusion Coret tyhjenivät puolet nopeammin.
Legendaarisia vihollisia ilmestyi harvemmin.
"En garde! Vedän sinua lättyyn!"
Takaisku oli jälleen valtava, sillä kaikki tiesivät
miksi Bethesda teki näin.
Houkutellakseen ihmisiä vierailemaan Atomic Shop -kaupassa.
EMOTE-SKANDAALI
Puhutaanpa hetki tästä kaupasta.
Monet hinnat ovat tyrmistyttäviä.
Joulukuusi kahdellatoista dollarilla.
Joulupukkiasu kahdellakymmenellä.
Sinikeltainen maali kahdeksallatoista dollarilla.
Katsos!
Kolme dollaria suoraan Fallout 4:sta tuodusta asusta!
Kaikista suurin loukkaus oli kuitenkin loma-aiheinen emote-paketti.
24 dollaria muutamasta jouluaiheisesta emotesta.
Se on kaksi kertaa näiden pelien hinta.
Media oli samaa mieltä siitä, että hinnat olivat melko korkeita.

Spanish: 
Un montón de cambios sin anunciar.
Hicieron el juego mucho más repetitivo.
Se redujo la producción de munición.
Los núcleos de fusión se acababan más rápido.
Los enemigos legendarios aparecían con menos frecuencia.
Pollo legendario: 𝙴𝙽 𝙶𝚄𝙰𝚁𝙳𝙸𝙰,
Pollo legendario: 𝚃𝙴 𝙳𝙰𝚁𝙴́ 𝚄𝙽𝙰 𝙿𝙰𝙻𝙸𝚉𝙰.
Y el contragolpe fué significante.
Porque todos saben las razones del porqué Bethesda hacía esto.
Para animar a la gente a usar el Atomic Shop.
*El escándalo de las expresiones*
Y hablemos un poco acerca de esa tienda.
Algunos de los precios son exagerados.
Un arbol de navidad por $12 dólares.
Un traje de Santa por $20.
Un pintura de servoarmadura por $18 dólares.
Oh, mira!
$3 dólares por el mismo suéter y camiseta importados de Fallout 4.
Pero la mayor ofensa de todas
fué el paquete de expresiones navideña.
$24 dólares para unas expresiones navideñas.
Lo cual es el doble de precio que estos juegos.
Los medios estuvieron de acuerdo que eran precios indignantes.

Korean: 
은밀하게 여러가지를 잠수함 너프시켰습니다.
게임을 좀 더 노가다가 심하게 만들어버렸죠.
(노가다=grind=갈다)
탄약 수급량이 감소했습니다.
핵융합 코어가 더 빨리 사라지고요.
전설 몹의 출현 빈도가 줄어들었습니다.
[기계 음성] "준비해라. 내가 널 조져버릴 것이다."
그리고 그 파장은 엄청났습니다.
왜냐면 다들 베데스다의 꿍꿍이를 잘 알고 있었거든요.
사람들이 아토믹 샵을 쓰게끔 유도하는 것 말이죠.
아토믹 샵에 대해 빠르게 짚고 넘어가보죠.
가격표를 보면 거의 깡패나 다름 없습니다.
크리스마스 트리가 12달러.
산타 복장이 20달러.
파랑&노랑 도색이 18달러.
오, 보세요. 폴아웃 4에서 가져온 스웨터 조끼와 바지가 3달러에 팔립니다.
하지만 가장 깡패같은 짓은 크리스마스 이모티콘 묶음입니다.
크리스마스 테마 이모티콘이 무려 24달러!
이 게임들 가격보다 두 배는 비쌉니다.
언론에서도 이 가격은 너무 터무니 없다는데 동의했죠.

Polish: 
Co gorzej, zaangażowali się też w pewne zwodnicze chwyty marketingowe.
Oo, spójrz! Oznaczone jako połowa ceny!
Ale tak nie jest. Było WYPUSZCZONE jako połowa ceny.
Sztucznie podwyższyli cenę, tylko po to, żeby nadać fałszywą limitowaną obniżkę,
aby wytworzyć poczucie śpieszenia się.
To nielegalne.
(Przynajmniej tu w Australii, w Kanadzie i Europie.)
Reddit szybko to podłapał i zwrócił na to uwagę.
Bethesda zareagowała poprzez skasowanie "obniżki" i po prostu ustawieniu tego jako to niby zawsze była zamierzona cena.
[PODSUMOWANIE]
Okej, minęło właśnie jakieś 25 minut narzekania, więc po prostu to tak zostawię.
Nie miałem nawet szansy zetknięcia się z nowym fiasco pay-to-win,
nową kamerą, która pozwala ci się teleportować,
kurczącą się liczbą graczy...
Jednak, z drugiej strony, dodają także nowy kontent i polepszają grę z czasem.
Niech mnie, No Man's Sky doczekał się niespodziewanego powrotu.
A więc...może Bethesda też da radę.
Ale póki co...

German: 
Schlimmer noch, sie haben auch versucht mit einigen betrügerischen Marketing Praktiken Leute zum kauf zu überzeugen
Oh schau! Es ist 50% reduziert!
Aber ist es nicht. Es wurde veröffentlicht zum halben Preis.
Sie treiben den Preis künstlich in die Höhe, um ihm dann einen gefälschten zeitlich begrenzten Rabatt zu geben
um ein Gefühl der Dringlichkeit zu schaffen.
Das ist illegal.
(Zumindest hier in Australien, in Kanada und in der EU.)
Reddit nahm dies schnell zur Kenntnis und wies darauf hin.
Bethesda reagierte, indem sie den "Rabatt" verschwinden ließ und jetzt nur der als immer beabsichtigten Preis dort steht.
Okay, es sind ungefähr 25 Minuten vergangen, also belassen wir es einfach dabei.
Ich hatte nicht einmal die Gelegenheit, das neue pay-to-win Fiasko anzusprechen.
das neue Kamera Objekt, mit dem man teleportieren kann,
Immer mehr sinkende aktive Spieler  ...
Auf der anderen Seite fügen sie neue Inhalte hinzu und verbessern das Spiel im Laufe der Zeit.
No Man's Sky war ein überraschendes Comeback.
Also ... vielleicht kann Bethesda es auch schaffen.
Aber für den Moment...

Russian: 
Но что еще хуже, они также занимаются 
некоторыми обманчивыми маркетинговыми практиками.
О, смотрите! Это стоит полцены!
Но это не так. Это было ВЫПУЩЕНО за полцены.
Они искусственно поднимают цену, только чтобы 
затем дать ей поддельную ограниченную скидку
чтобы создать ощущение срочности.
Это незаконно.
(Здесь в Австралии, по крайней мере, в Канаде, 
и в ЕС)
Реддит быстро подхватил и указал на это.
Bethesda отреагировала, отказавшись от "скидки" 
и просто установив цену как должно-быть.
Ладно, прошло уже 25 минут нытья, 
так что я просто оставлю это здесь.
У меня даже не было возможности прикоснуться к pay-to-win фиаско,
новый предмет камера, которая позволяет вам телепортироваться
сокращение числа игроков...
Но, с другой стороны, они также добавляют 
новый контент и улучшают игру с течением времени.
Черт возьми, No Man's Sky была
неожиданным камбэк.
Так... может быть, Bethesda также может сделать это.
Но пока...

Finnish: 
Liskäksi he käyttivät hyväkseen hämääviä markkinointikeinoja.
Katsos! Tuotehan on myynnissä puoleen hintaan.
Ei se ole.
Se laitettiin myyntiin puoleen hintaan.
He nostavat keinotekoisesti tuotteen hintaa
antaakseen siitä myöhemmin tekaistun alennuksen
saaden näin aikaan kiireen tunteen.
Se on laitonta.
Ainakin täällä Australiassa, Kanadassa ja Euroopan Unionissa.
Reddit nosti asian nopeasti esille.
Bethesda reagoi tähän poistamalla "alennuksen",
ja myymällä tuotetta sille alunperin tarkoitetulla hinnalla.
JOHTOPÄÄTÖS
Olen nyt jauhanut tästä noin 25 minuuttia,
joten jätän tämän vain tähän.
En saaanut edes mahdollisuutta käsitellä uutta "maksa voittaaksesi"-fiaskoa,
uutta kameranäkokulmaa joka mahdollistaa teleportaation,
tai hupenevia pelaajalukuja.
Mukavaa on kuitenkin se, että uutta sisältöä lisätään ja peliä korjataan vähitellen.
Tekihän No Man's Skykin näyttävän takaisintulemisen.
Ehkä Bethesdakin voisi tehdä sen.
Mutta toistaiseksi,

yue-HK: 
最衰係佢地既營銷手法有欺騙性質
睇下　減左半價！
但唔係咁　本身已經係半價
自己抬高價格　再加個期間限定折扣
營造迫切感
咁係違法
(至少係澳洲同加拿大　仲有歐盟)
Reddit好快意識到並且指出呢點
Bethesda既反應就係取消「折扣」
然後設為永久價格
Okay 我呻左25分鐘　差唔多完
都未有機會講pay-to-win個單鬧劇
新相機可以讓你瞬間轉移
玩家人數下滑
但另一方面
佢地有加入新內容同不斷改善隻game
睇下 No Man's Sky 竟然成功反彈
所以　或者Bethesda都做到
但目前黎講

English: 
But worse, they're engaged in some
deceiving marketing practices, too.
Oh, look! It's marked down half price!
But it's not. It was RELEASED half price.
They're artificially jacking up the price, only
to then give it a fake limited-time discount
in order to create a sense of urgency.
That's illegal.
(Here in Australia, at least,
in Canada, and in the EU.)
Reddit quickly picked up on
this and pointed it out.
Bethesda reacted by scrapping the "discount" and
just setting it as the always-intended price.
Okay, it's been about 25 minutes of whining
now, so I'm just gonna leave it here.
I didn't even get a chance to touch
on the new pay-to-win fiasco,
the new camera item that lets you teleport,
dwindling player numbers...
But, on the flip side, they're also adding new content
and improving the game over time.
Heck, No Man's Sky was a surprising comeback.
So... maybe Bethesda can do it too.
But for now...

Italian: 
Ma peggio ancora,
fanno marketing ingannevole.
Oh, guarda!
È scontato della metà!
E invece no.
È uscito già scontato.
Stanno alzando artificialmente il prezzo
solo per applicare un finto
sconto temporaneo
e creare un senso di urgenza.
È illegale.
Almeno, qui in Australia,
in Canada e nell'UE.
Reddit lo fece notare subito.
Bethesda reagì togliendo lo "sconto"
e impostandolo come
prezzo originale.
Beh, mi sono lagnato per 25 minuti,
direi che basta.
Non ho nemmeno toccato
il nuovo fiasco del pay-to-win,
la nuova fotocamera
che ti fa teletrasportare,
i giocatori in diminuzione...
D'altro canto, stanno aggiungendo contenuti
e migliorando il gioco pian piano.
Diamine, il ritorno di No Man's Sky
è stato sorprendente.
Chissà, forse anche Bethesda
può riuscirci.
Ma per ora...

Spanish: 
Pero para peor, Bethesda también está ligada a las malas prácticas de publicidad.
¡Oh, Mira!
¡Está marcado como mitad de precio!
𝙋𝙚𝙧𝙤 𝙣𝙤 𝙚𝙨 𝙖𝙨𝙞.
Fué lanzado A MITAD DE PRECIO.
Artificialmente manipularon el precio, solo
para así darle un descuento de tiempo limitado
para así crear un sentimiento de urgencia para comprarlo.
𝔼𝕤𝕠 𝕖𝕤 𝕚𝕝𝕖𝕘𝕒𝕝.
Aquí en Australia, al menos, en Canadá y en toda la Unión Europea.
Rapidamente esto se publicó en reddit y no tardaron en darse cuenta de ello
Bethesda reaccionó desechando el...
"descuento"
y ajustandolo al precio que siempre debió estar.
 
*Conclusión*
Ok, han sido ya poco mas de 25 minutos de quejarse,
solo lo dejaré todo hasta aquí.
Nisiquiera tuve la oportunidad de tocar el tema del fiasco pay-to-win.
La nueva cámara que te deja teletransportarte.
La reducida base de jugadores.
Pero por el otro lado, han estado agregando nuevo contenido
y mejorando el juego con el tiempo.
Mierda,
No Man's Sky fué una rotunda vuelta de la partida.
Así que...
tal vez Bethesda puede hacerlo también.
 
Pero por ahora...

Korean: 
이보다 더 한 짓은 유저를 우롱하는 마케팅입니다.
우와! 무려 반 값이나 세일하잖아?
속지 마세요. 사실은 애초부터 반 값이었습니다.
일부러 가격을 높게 써놓고, 엉터리 반값 세일을 한다고 함으로써
이득을 보려면 어서 사야한다는 착각을 일으키죠.
이거 불법입니다.
바로 여기 호주랑, 적어도 캐나다랑 유럽은요.
레딧에서도 금방 이 점을 지적했습니다.
베데스다는 '할인' 표시를 지우고 애초부터 12달러라고 표기하는 것으로 행동했죠.
으흠, 벌써 25분이나 되었네요. 슬슬 끝냅시다.
다루지 못한 게 아직도 많습니다. 페이 투 윈 난리부르스라던가...
텔레포트 되는 카메라 아이템.
급감하는 플레이어 수.
하지만 긍정적으로 보면, 신규 컨텐츠도 계속 나오고 업데이트도 계속 되고 있습니다.
에이, 노 맨즈 스카이도 화려하게 부활했잖아요?
그럼... 베데스다도 할 수 있겠죠. 아마도요.
하지만 지금 당장은...

German: 
kehrt Todd zur Kryostase zurück ...
versteckt sich in seinem Bunker, bis die Bomben der Empörung aufhören zu fallen ...
und kommt erst zurück, wenn es soweit ist ...
unsere Hoffnungen wieder aufleben zu lassen.
CURIOSITYSTREAM.COM/INTERNETHISTORIAN
Nicht viele Leute wissen das, aber ich bin eigentlich ein ziemlich guter Rap-Künstler.
Rappist, wenn man so will.
Also ich werde nun all diese Namen aus dem Abspann für dich vorlesen
so schnell ich kann, bevor sie vorbei scrollen.
Auf geht's. Ein Versuch.
Jesse Deal, Miles M-Millikan, Justinroiland...
oh, uh... Steve Rizzo, drutters, IndigoZero, Luke Hackel, Astatine210...
ach, scheiße ...

English: 
Todd returns to cryostasis...
hiding in his bunker until the bombs
of outrage stop falling...
and returning only when it's time...
to get our hopes up once again.
CURIOSITYSTREAM.COM/INTERNETHISTORIAN
Not many people know this, but I'm
actually quite a good rap artist.
Rappist, if you will.
So I'm going to say all these names
for you from the credits
as fast as I possibly can, in
time with the scrolling.
Here we go. One take.
Jesse Deal, Miles M-Millikan, Justinroiland...
oh, uh... Steve Rizzo, drutters, IndigoZero,
Luke Hackel, Astatine210...
aw, fuck...

Finnish: 
Todd palaa kryostsaasiin,
bunkkerinsa uumeniin odottamaan myrskyn laantumista.
Hän palaa vasta, kun on aika -
saada ihmisten toiveet jälleen herätettyä.
curiositystream.com/internethistorian
Monet eivät tiedä tästä,
mutta olen itse asiassa aika hyvä rap-artisti.
Räpisti, jos niin voi sanoa.
Aion sanoa kaikki nämä nimet lopputeksteistä
niin nopeasti kuin vain voin,
sitä mukaa kun ne tulevat ruutuun.
Sitten mennään.

Korean: 
토드는 다시 동면에 들어갑니다.
분노의 폭탄이 더는 날아오지 않을 때까지 벙커에 숨어...
다시 돌아와 우리에게 희망을 줄...
그런 날을 기다리며...
CURIOSITYSTREAM.COM/INTERNETHISTORIAN!!!!
아는 사람이 많진 않지만, 전 사실 랩을 꽤 잘 합니다.
랩퍼라고 불러도 될 정도죠.
그러니 크레딧의 모든 이름을 다 불러보겠습니다.
스크롤 속도에 맞춰 아주 빠르게 가보죠.
시작합니다. 원 테이크로.
Jesse Deal, Miles M-Millikan, Justinroiland...
아니 음... Steve Rizzo, drutters, IndigoZero, Luke Hackel, Astatine210...
하 ㅅㅂ...

Russian: 
Тодд возвращается в криостазис...
прячется в своем бункере, пока 
бомбы не перестанут падать...
и вернется только тогда, когда придет время...
чтобы наши надежды снова оправдались.
CURIOSITYSTREAM.COM/INTERNETHISTORIAN
Не многие знают об этом, но я на самом деле 
довольно хороший рэп-исполнитель.
Рэпер-насильник, если хотите.
Так что я назову вам все эти имена из титров.
так быстро, как это возможно, пока они прокручиваются.
Начнём. Один дубль.
Jesse Deal, Miles M-Millikan, Justinroiland...
ох, эм... Steve Rizzo, drutters, IndigoZero,
Luke Hackel, Astatine210...
ах, блять...

Spanish: 
Todd regresa a su estásis criogénica
Escondiéndose en su búnker hasta que el enojo deje de caer de los cielos...
Y regresando solo para cuando sea el momento indicado...
Para ganarse nuestras esperanzas
una vez más.
Subtitulos por M.H
Me demoré un montón haciendo esto con frío y hambre, please accept
Revisado por Dapowar
no se porque hice esto pero :v
curiositystream.com/internethistorian !!!!
No mucha gente lo sabe
pero soy un buen artista del rap
Rapero, si ustedes quieren
así que voy a decir todos estos nombres para los créditos
tan rápido como pueda
al mismo tiempo que voy desplazandome con la rueda
aqui vamos, en una toma
Jesse Deal, Miles M-Millikan, Justinroiland...
oh, uh... Steve Rizzo, drutters, IndigoZero, Luke Hackel, Astatine210...

Italian: 
Todd ritorna alla criostasi.
Nascosto nel suo bunker
finché le bombe di odio
non cesseranno di cadere.
Ritornerà solo al momento adatto...
per darci di nuovo
una vana speranza.
CURIOSITYSTREAM.COM/INTERNETHISTORIAN
Pochi lo sanno,
ma sono un ottimo artista rap.
Rappista, se vogliamo.
Leggerò tutti i vostri nomi
dai crediti
il più veloce possibile,
tenendo il passo.
Via.
Buona la prima.
Jesse Deal, Miles Millikan,
Justinroiland...
Steve Rizzo, drutters, IndigoZero,
Luke Hackel, Astatine210--
Cazzo--

Polish: 
...Todd wraca do kriostazy,
ukrywając się w swoim bunkrze dopóki bomby z oburzeniami nie przestaną spadać...
...i wróci dopiero wtedy, kiedy nastanie czas,
aby narobić nam nadziei ponownie.
CURIOSITYSTREAM.COM/INTERNETHISTORIAN
Niewielu ludzi zdaje sobie sprawę, ale tak naprawdę jest całkiem dobrym raperem.
Rappist (gwałciciel), jeśli wolicie.
Więc mam zamiar wypowiedzieć wszystkie wasze imiona z napisów dla was...
...tak szybko jak tylko mogę, w czasie z przewijaniem.
To lecimy. Za pierwszym razem.
Jesse Deal, Miles M-Millikan, Justinroiland...
oo, uu... Steve Rizzo, drutters, IndigoZero, Luke Hackel, Astatine210...
aa, kurwa...

yue-HK: 
Todd要返去急凍自己
躲藏喺佢個防空洞　直到憤怒既空襲停止
再要俾希望我地既時候
先會再出黎
CURIOSITYSTREAM.COM/INTERNETHISTORIAN
唔係好多人知　但我其實係個幾好既rap artist
Rappist　隨你喜歡
所以我會以最快速度
同步講晒credit入面D名
我地黎喇　一個take
Jesse Deal, Miles M-Millikan, Justinroiland...
oh, uh... Steve Rizzo, drutters, IndigoZero, Luke Hackel, Astatine210...
我地黎喇　一個take
呀　屌

Russian: 
Jordan Prince, uh, DrTexx, Papa Spicy,
Peter Tefft, edgeykidX,
Bryce Toyler Hamm, No-Nate Odenkirk,
ээ- Sanya Waffles, Crabby-
Если вы хотели быть прочитанными рэпером-насильником, то почему бы вам не отправиться...

Spanish: 
ah, mierda
Jordan Prince, uh, DrTexx, Papa Spicy, Peter Tefft, edgeykidX,
Bryce Toyler Hamm, No-Nate Odenkirk,
uh- Sanya Waffles, Crabby-
Si quieres ser leído por este rapero
Entonces por qué no ingresas al...
ugh..

Finnish: 
Jos haluat, että räpisti lukee nimesi,
niin miksi et vaikkapa mene...

German: 
Jordan Prince, uh, DrTexx, Papa Spicy, Peter Tefft, edgeykidX,
Bryce Toyler Hamm, No-Nate Odenkirk,
uh- Sanya Waffles, Crabby-
Wenn dein Name auch vom rappist gelesen werden soll, warum gehst du dann nicht zu ...
[schwerer Seufzer]

yue-HK: 
Jordan Prince, uh, DrTexx, Papa Spicy, Peter Tefft, edgeykidX,
Bryce Toyler Hamm, No-Nate Odenkirk,
uh- Sanya Waffles, Crabby-
如果你都想被rappist讀出你個名　就過黎...
[透大氣]

Korean: 
Jordan Prince, uh, DrTexx, Papa Spicy, Peter Tefft, edgeykidX,
Bryce Toyler Hamm, No-Nate Odenkirk,
어... Sanya Waffles, Crabby-
랩퍼가 읽어주는걸 원하신다면... 아마 여기로 가보시는게 어떠실...
하아...

Polish: 
Jordan Prince, uh, DrTexx, Papa Spicy, Peter Tefft, edgeykidX,
Bryce Toyler Hamm, No-Nate Odenkirk,
uh- Sanya Waffles, Crabby-
Jeśli chcecie zostać przeczytani przez gwałciciela, w takim razie dlaczego nie pójdziecie do...
[głębokie westchnienie]

English: 
Jordan Prince, uh, DrTexx, Papa Spicy,
Peter Tefft, edgeykidX,
Bryce Toyler Hamm, No-Nate Odenkirk,
uh- Sanya Waffles, Crabby-
If you wanna get read by the rappist,
then why don't you head over to...
[heavy sigh]

Italian: 
Jordan Prince, DrTexx, Papa Spicy,
Peter Tefft, edgeykidX,
Bryce Toyler Hamm,
No-Nate Odenkirk,
Sanya Waffles--
Crabby--
Se volete essere letti dal rappista,
allora andate su...
