
German: 
Hi, ich bin John Green,
das hier ist der Crashkurs Weltgeschichte,
und heute werden wir,
leider zum letzten Mal für diesen Crashkurs, zu China zurückkehren.
Nebenbei: Stan hat Muffins mitgebracht. Die sind gut!
Ich wünschte, ich könnte eine Parallele zwischen ihnen und China ziehen,
aber mit fällt nichts ein, sie sind einfach richtig lecker.
Ich werde dich sicher vermissen, du Stück Filz, das Danica aus blauem Stoff in der Form Chinas ausgeschnitten hat,
weil wir dachten, dass Rot zu klischeehaft wäre.
Herr Green, Herr Green, Herr Green!
Du hast hier nichts zu sagen, bis du deinen Schnurrbart abrasiert hast, Vergangenheits-Ich!
Also, das 20. Jahrhundert war ziemlich wichtig für China,
denn es sah nicht nur eine, sondern zwei Revolutionen.
Chinas Revolution im Jahr 1911 war die vielleicht größere Sache, aus der Perspektive der Weltgeschichte,
als die berühmtere kommunistische Revolution 1949,
aber das würdet ihr nicht wissen, denn
1. wurde Chinas Kommunismus im Kalten Krieg wirklich wichtig, und
2.Mao Tse-tung, der Vater des kommunistischen Chinas, war wirklich gut darin, sich selbst darzustellen.
Zum Beispiel sein berühmtes Bucht mit Sprüchen?
So ziemlich jeder in China wurde gezwungen, es besitzen.
Und damit meine ich: Gezwungen.
[Themen Musik]

Arabic: 
مرحبًا، أنا جون غرين، وهذه سلسلة
Crash Course World History
واليوم سنعود للمرة الأخيرة للأسف إلى الصين.
بالمناسبة، أحضر ستان كعكات معه. إنها لذيذة.
ليت لدي تشبيه يربط الصين بالكعكة.
لكن ليس لدي واحد. إنها لذيذة وحسب.
سأفتقدك يا قطعة اللباد المقصوصة
على شكل الصين التي جعلناها باللون الأزرق
لأننا شعرنا بأن الأحمر سيكون مبتذلاً.
سيد غرين! سيد غرين!
لن أدعك تتحدث حتى تحلق شاربك
يا ذاتي من الماضي.
كان القرن العشرين مهمًا جدًا بالنسبة للصين
لأنها شهدت فيه ليس ثورة واحدة، بل ثورتين.
ولعل ثورة 1911 في الصين
أهم من منظور تاريخ العالم
من الثوة الشيوعية الأشهر عام 1949،
لكنكم لن تعرفوا ذلك لسببين.
أولاً، أصبحت شيوعية الصين
قضية بالغة الأهمية خلال الحرب الباردة.
ثانيًا، ماو زيدونغ، أب الصين الشيوعية،
كان ماهرًا جدًا في الترويج لنفسه.
مثلاً، كتاب أقواله الشهير
كان على الجميع امتلاكه.
وأقصد، كان أمرًا إجباريًا.
(موسيقى الشارة)

Vietnamese: 
Xin chào tôi là John Green, đây là Crash Course World History và hôm nay chúng ta sẽ trở lại
-thật buồn là lần cuối ở Crash Course- Trung Quốc
Tiện thể Stan đã mua cupcake. Ngon đấy. Tôi ước có thể vẽ ra vài sự tương đương giữa cái này và Trung Quốc
Nó chỉ ngon thôi
Tao chắc sẽ nhớ mày đó, miếng nỉ Danica cắt hình Trung Quốc dùng màu xanh
vì chúng tôi thấy màu đỏ có vẻ rập khuôn
Mr.Green
Mày không được nói cho đến lúc cạo râu mép đi
Thế kỉ 20 rất trọng đại với Trung Quốc bởi chứng kiến không chỉ 1 mà là 2 cuộc cách mạng
Cách mạng Trung Quốc năm 1911 có lẽ ý nghĩa lớn hơn từ góc độ lịch sử thế giới
so với cuộc cách mạng cộng sản nổi tiếng hơn vào năm 1949, nhưng bạn không biết vì:
1. Chủ nghĩa cộng sản Trung Quốc đã trở nên to tát trong Chiến tranh lạnh,
2. Mao Trạch Đông, cha đẻ của Trung Quốc Cộng Sản, rất giỏi quảng bá bản thân
Bạn biết cuốn sách nổi tiếng của ông ta chứ? Hầu hết mọi người ở Trung Quốc phải có nó
ý tôi là, phải có (cuốn Mao Ngữ Lục)

Portuguese: 
Oi, eu sou John Green, e este é o Crash Course História Mundial. Hoje nós vamos voltar —
infelizmente pela última vez — à China.
Aliás, o Stan trouxe bolinhos. Isso é bom. Eu queria traçar um algum paralelo
entre isso e a China, mas eu não tenho nenhum. Isso é somente muito gostoso.
Vou sentir saudades, pedaço de feltro que a Danica cortou no formato da China em azul porque
achamos que vermelho seria clichê.
Senhor Green! Senhor Green! Senhor Green!
Você não pode falar até raspar seu bigode, eu-do-passado!
Bem, o século vinte foi bem importante para China pois nela aconteceram duas revoluções.
A revolução de 1911 talvez tenha uma importância histórica maior que
a famosa revolução comunista de 1949, mas você não saberia porque:
1. O comunismo chinês foi algo muito importante durante a Guerra Fria e
2. Mao Zedong, pai do comunismo chinês, era muito bom em autopromoção. Tipo, você
conhece seu famoso livro de ditados? Praticamente todos na China tinham que tê-lo.
E eu quero dizer, TINHAM que tê-lo.
[vinheta]

Irish: 
Haigh! John Green is an t-ainm atá orm. Seo é Crash Course stair an domhain. Labhróidh muid inniu,
faraor don uair dheireanach ar an chlár, faoin tSín.
Dála an scéil, thug Stan borróga. Blasta. Ba mhaith liom cosúlacht éigin a smaoinigh idir borróga agus
an tSín, ach níl a fhios agam anois. Blasta amach is amach.
Móthóidh uaim go cinnte a léarscáil a ghearr Danica ó fheilt gorm, mar bheadh cliché
a bheith dearg.
A Mháistir Green! A Mháistir Green! A Mháistir Green!
Níl cead agat caint go mbearra tú do chroiméal, mise ón am thart.
Bhí an 20ú aois barrthabhachtach don tSín mar tharla ní amháin, ach dhá réabhlóid ann.
Tá an réabhlóid 1911 níos tabhachtaigh i dtaobh staire domhanda ná
an réabhlóid chumannach chailiúil sa bhliain 1949, ach ní bhíonn a fhois againn mar
ar an chéad dul síos, ba mhór an rud é cumannachas na Síne i rith an Chogaidh Fhuair.
Ar an dara dul síos, bhí Mao Zedong, athair cumannachais na Síne, go han-mhaith ag an fhéin-bolscaireacht.
An leabhar cáiliúil dona shleachta mar shampla. Bhí ar gach éinne sa tSín é a fháil.
I ndáiríre, b'éigean do chách.
 

Swedish: 
Hej jag är John Green, och det här är Crash Course
Världshistoria och idag kommer vi att återvända
- Tyvärr för sista gången på Crash Course
- till Kina.
Förresten tog Stan med muffins. Det där, det är
bra. Jag önskar att jag kunde dra några paralleller mellan
detta och Kina, men jag har ingenting. Det är 
bara utsökt.
Jag kommer faktiskt att sakna dig, en del av blå filt som Danica
skar ut i form av Kina eftersom
vi kände att rött skulle vara cliché.
Herr Green, herr Green, herr Green!
Du får inte prata tills du rakar bort
mustaschen, mig från det förflutna.
Så 1900-talet var ganska viktigt för Kina
eftersom det bara inträffade en utan två revolutioner.
Kinas 1911-revolution kan vara en viktigare sak 
sett från ett historiskt perspektiv än
den mer kända kommunistiska revolutionen 1949,
men du skulle inte veta det eftersom:
1. Kinas kommunism skapade en riktigt stor
debatt under det kalla kriget och
2. Mao Zedong, fader till kommunistiska Kina,
var riktigt bra på att göra reklam för sig själv.
Du kanske känner till hans berömda bok? I stort sett alla i Kina bara BEHÖVDE äga den.
Och jag menade, var TVUNGNA.
[temamusik]

English: 
Hi I’m John Green, and this is Crash Course
World History and today we’re going to return
— sadly for the last time on Crash Course
— to China.
By the way, Stan brought cupcakes. That’s
good. I wish I could draw some parallel between
this and China, but I got nothing. It’s
just delicious.
I’ll sure miss you, piece of felt Danica
cut out in the shape of China using blue because
we felt red would be cliché.
Mr. Green, Mr. Green, Mr Green!
You don’t get to talk until you shave the
mustache, Me From The Past.
So the 20th century was pretty big for China
because it saw not one but two revolutions.
China’s 1911 revolution might be a bigger
deal from a world historical perspective than
the more famous communist revolution of 1949,
but you wouldn’t know it because:
1. China’s communism became a really big
deal during the Cold War, and
2. Mao Zedong, the father of Communist China,
was really good at self-promotion. Like, you
know his famous book of sayings? Pretty
much everyone in China just had to own it.
And I mean, had to.
[theme music]

Chinese: 
你們好，我是約翰·葛林，歡迎收看世界歷史速成班。
不幸地，今天將是
本季最後一次探討中國。
製作人Stan帶了些杯子蛋糕。喔，好吃。
我真想用杯子蛋糕與中國做一個甚麼連結
但實在想不出來。覺得好吃。
真不捨得你，助理Danica用藍布剪的中國地圖。沒用紅布
因為太沒創意。
葛林老師！葛林老師！葛林老師！
從前的我，你二撇鷄沒剃就休想發言！
西元第二十世紀對中國很重要，因為期間發生整整兩場革命。
縱然從世界歷史的角度看，辛亥革命（一九一一）
比國共內戰（一九四九）重要，但在西方不知其事，
因為　一）冷戰時期中共變得蠻重要和
二）中共領導毛澤東很會自我推銷。
譬如說他的語錄，在中國人手一本啊！
嚴格說是規定人手一本。
 

Spanish: 
Hola, soy John Green
y esto es Crash Course Historia Mundial
Y hoy vamos a volver, tristemente por ultima vez en Crash Course
a China
A propósito, Stan trajo cupcakes.
Están buenos.
Desearía poder realizar algún paralelo entre esto y China
pero no tengo nada.
Solo están deliciosos.
Seguramente te extrañaré pedazo de fieltro que Danica cortó con la forma de China
usando azul, porque sentimos que rojo sería cliché
¡Sr. Green, Sr. Green, Sr. Green!
Tu no puedes hablar hasta que te afeites ese bigote, Yo del Pasado.
Asi que el siglo XX fué muy importante para China, porqué presenció
no una, pero dos revoluciones.
La revolución China de 1911 puede ser más importante desde una perspectiva de la historia mundial
que la más famosa revolución comunista de 1949,
pero tu no lo sabrías porque
1. El comunismo chino se convirtió en algo muy serio durante la guerra fría
y 2. Mao Zedong, el padre de la China comunista, 
era realmente bueno en auto-anunciarse.
Por ejemplo, ¿conoces su famoso libro de citas?
Basicamente todos en China tenian que tenerlo.
Y me refieró, TENIAN QUE.
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Je suis John Green, soyez les bienvenu.e.s chez Crash Course histoire mondiale, aujourd'hui on va
parler (malheureusement pour la dernière fois) à la Chine.
Juste pour que vous sachiez, Stan a amener des gâtelets. Je voudrais bien y faire connexion à la Chine mais je ne sais
vraiment pas quoi. C'est délicieux tout simplement.
Tu vas me manquer, ma chère carte en feutre de la Chine que Danica a découpé en bleu parce que
le rouge serait un cliché.
M. Green! M. Green! M. Green!
Toi tu te tais jusqu'à ce que tu de débarrasses de ta moustache, moi antérieur.
Le XXe siècle était important pour la Chine parce qu'il y avait non seulement une, mais deux révolutions.
Les conséquences de la révolution de 1911 seraient plus importantes à l'échelle mondiale que
la révolution communiste en 1949, mais on ne le saurait pas parce que :
1. Le communisme chinois était grande chose pendant la guerre froide
2. Le fondateur de la Chine communiste, Mao Zedong, était très fort en se promouver.
La fameuse collection de ses citations, tout le monde en Chine devrait simplement l'avoir.
C'est plutôt qu'ils DEVRAIT l'avoir.
 

Dutch: 
Hallo, ik ben John Green
en dit is Crash Course World History
en vandaag gaan we terug ,helaas voor de laatste keer,
naar China.
Trouwens, Stan heeft cupcakes meegenomen.
Dat is goed.
I zou eigenlijk een verband willen liggen met dit en China,
maar ik kan niks verzinnen.
Het is gewoon heerlijk.
Ik zal je zeker gaan missen, stuk velt. Danica heeft het uitgeknipt in de vorm van China.
Ze heeft blauw gebruikt omdat we rood een cliché vonden.
Meneer Green, Meneer Green, Meneer Green!
Ik laat jou niet praten totdat je snor eraf is, mezelf van het verleden.
Voor China was de 20ste eeuw heel wat omdat het
niet een maar twee revoluties mee maakte.
De revolutie in China van 1911 is misschien vanuit het perspectief van de werelds zijn geschiedenis belangrijker,
dan de meer bekendere communistische revolutie van 1949.
Maar dat zou je niet weten want:
1. Het communisme in China werd heel groot tijdens de koude oorlog,
en 2. Mao Zedong, de vader van het communisme in China,
was heel goed in het zelf promoten.
Ken je bijvoorbeeld zijn beroemde 'book of sayings'?
Zo'n beetje heel China moest het bezitten.
En daarmee bedoel ik ook, MOEST. [Is ook wel logisch, de staff mocht alleen John Green boeken lezen]
[De beste]
[intro muziek]
[intro muziek]
[intro muziek]
[intro muziek]
[intro muziek]
[ooit]

Spanish: 
Asi que como sabes de pasado episodios de Crash Course, 
China perdió las Guerras del Opio en el siglo XIX, 
dando como resultado dominación Europea, esferas de influencia, etcétera, 
todo esto era profundamente vergonzoso para la dinastía Qing
y llevó a llamdos de reformas.
Una línea de reformas que llamó a China a adoptar
Tecnología militar y sistemas de educación Europeos
fué llamado auto fortalecimiento, 
y hubiera sido probablemente una gran idea, 
considerando lo bien que funcionó para Japón.
Pero eso nunca ocurrió en China--
bueno, al menos no hasta hace poco.
En vez, 
China experimentó la desastrosa, anti-Occidental, Rebelión de los Bóxer de 1900, 
que ayudo a estimular a algunos liberales jóvenes, incluído uno llamado Sun Yat-Sen, 
a derrocar a la dinastía.
Oh, 
ya es tiempo para la Carta Abierta...
Una carta abierta para Sun Yat-Sen.
Oh, pero primero, 
veamos que hay en el compartimento secreto.
Oh, ¿más lanzadores de confeti?
Stan, en este punto ¿no estamos sobre mencionando el hecho
que China invento los fuegos artificiales?
¡Wow!
Esa es innovación en trabajo.
Soliamos no poder disparar uno solo de estos, 
y ahora podemos disparar seis al mismo tiempo, si cuentas los dos secretos

Arabic: 
لا بد أنكم تتذكرون من الحلقة الماضية
كيف أن الصين خسرت حروب الأفيوم
في القرن التاسع عشر،
ما أدى لهيمنة أوروبا ومناطق النفوذ وغيرها،
وهذا كان وصمة عار على سلالة تشينغ الحاكمة
قامت بعده دعوات الإصلاح.
أحد حركات الإصلاح
طالبت باعتماد التكنولوجيا العسكرية
والنظام التعليمي الأوروبيين،
وسُميت بتقوية الذات،
ولعلها بدت فكرة رائعة، خصوصًا وأنها نجحت
بشدة في اليابان، لكنها لم تنجح في الصين...
على الأقل حتى مؤخرًا.
لكن ما حدث في الصين هو ثورة الملاكمين
ضد التأثير الغربي عام 1900
التي حفزت بعض الليبراليين الشباب،
بمن فيهم سون يات سن،
على التخطيط لإسقاط السلالة الحاكمة.
قد حان الوقت بالفعل للخطاب المفتوح!
خطاب مفتوح لسون يات سِن.
لكن دعونا نرى أولاً ما بالحجرة السرية اليوم.
فاتحة زجاجة شامبانيا أخرى؟ ستان،
ألم نستهلك فكرة اختراع الصين للألعاب النارية؟
هذا هو الإبداع بحد ذاته!
لم نكن نستطيع إطلاق وحدة منها،
والآن نستطيع إطلاق ستة معًا

French: 
Vous vous souvenez sans doute des émissions précédentes de notre programme, la Chine a perdu les guerres de l'opium
dans le XVIIIe siècle, ce qui a établi la dominance, les sphères d'influence européennes...
La situation a mis la dynastie Qing dans l'embarras et on entend même des appel réformistes.
Une faction réformiste voulait que la Chine adopte des technologies militaires et
des systèmes éducatifs européens. On l'appelait le mouvement de l'auto-renforcement, et cela aurait bien été probablement
pour la Chine, vu que ces réformes ont eu succès énorme au Japon, mais on ne l'a jamais mis en œuvre.
Au moins avant très récemment.
Au lieu de ceci, la Chine a vécu la catastrophique révolte des Boxeurs en 1900.
Voyant le chaos total, certains jeunes libéraux (y inclut un appelé Sun Yat-Sen) ont commencé à
conspirer à renverser la dynastie. 
Oh c'est le temps de lire la lettre ouverte.
Une lettre ouverte à Sun Yat-Sen.
D'abord, voyons ce qu'il y a dans le coffre secret aujourd'hui.
Encore des bombes de table ? On s'éternise pas un peu sur le fait que la Chine a inventé
les feux d'artifice, Stan ? Ouah ! Voilà l'innovation !
On n'était pas capable à tirer même une bombe à un certain moment, mais maintenant on a six à la fois si on n'oublie pas

Irish: 
Choimhneofá gan dabht in eagráin thart don chlár atá ann gur chaill an tSín na Cogaidh Chodlaidín
san 19ú aois, an toradh ná ceannas agus réim na hEorpa, srl.
Bhí náire ar an ríshliocht Qing de bharr sé seo agus tháinig éilimh leasú.
Mhol cineál leasuithe dóibh go nglaca an tSín le teicneolaíocht mhíleata agus
córas oideachais na hEorpa. An t-ainm atá ar an chineál sin ná an "féin-neartú." Leasú iontach a bheadh ann,
mar d'obair sé go breá sa tSeapáin, ach níor ghlac an tSín leis,
seachas le gairid.
In áit na leasuithe, an tÉirí Amach na mBocsar in éadan na n-eachtrannach a bhí ann sa tSín i 1900,
ócáid gur spreag liobrálaigh óga áirithe mar Sun Yat-Sen an ríshliocht a chur as cumhacht.
Ó, tháinig am chun an litir oscailte a léamh cheana.
Litir oscailte chuig Sun Yat-Sen.
Ach, roimhe sin, feicfidh muid isteach san urrann rúnda.
Tuilleadh pléiscíní coisire? A Stan, nach bhfuil muid ag cuir an bharraíocht béime gur
ceapadh sa tSín an chéad tine ealaíne? M'anam, caithfidh mé a rá go bhfuil an nuálaíocht againne anseo.
Ní raibh muid in ann ach ceann amháin a chur ar siúl, ach anois tá 6 chinn againn ar an am céanna mura dhéanfaí dearmad

English: 
So as you no doubt recall from past episodes
of Crash Course, China lost the Opium Wars
in the 19th century, resulting in European
domination, spheres of influence, et cetera,
all of which was deeply embarrassing to the
Qing dynasty and led to calls for reform.
One strand of reform that called for China
to adopt European military technology and
education systems was called self-strengthening,
and it was probably would have been a great
idea, considering how well that worked for
Japan. But it never happened in China-- well,
at least not until recently.
Instead, China experienced the disastrous
anti-Western Boxer Rebellion of 1900, which
helped spur some young liberals, including
one named Sun Yat Sen, to plot the overthrow
of the dynasty. Oh, it’s already time for
the Open Letter…
An open letter to Sun Yat Sen.
Oh, but first, let’s see what’s in the
secret compartment today.
Oh, more champagne poppers? Stan, at this
point aren’t we sort of belaboring the fact
that China invented fireworks? Wow! That is
innovation at work right there. We used to
not be able to fire off one of these, and
now we can fire off six at a time if you count

Swedish: 
Så som du säkert kommer ihåg från tidigare avsnitt
av Crash Course, förlorade Kina Opiumkrigen
under 1800-talet, vilket resulterade i europeisk
dominans, influensområden, etcetera,
som alla var djupt pinsamt för
Qing-dynastin och ledde till uppmaningar till reformer.
En sorts reform som krävde Kina
att skulle anta europeisk militärteknik och
utbildningssystem kallades självförstärkning,
och det hade nog varit bra
idé, med tanke på hur bra det fungerade för
Japan. Men det hände aldrig i Kina - ja,
åtminstone inte förrän nyligen.
I stället upplevde Kinas det katastrofala
anti-väst boxarupproret år 1900, vilken
hjälpte till att sporra några unga liberaler, inklusive
en som heter Sun Yat Sen, för att plotta störtet
av dynastin. Åh, det är redan dags för
det öppna brevet ...
Ett öppet brev till Sun Yat Sen.
Åh, men först, låt oss se vad som finns i
hemliga facket idag.
Åh, fler konfettismällare? Stan, överförklarar vi inte 
faktumet
att Kina uppfann fyrverkerier? Wow! Det där, det är 
innovation. Vi brukade
inte kunna avfyra en av dessa och
nu kan vi avfyra sex i taget om du räknar

Chinese: 
本節目的忠實觀眾都記得以前講過十九世紀
鴉片戰爭中中國戰敗，導致歐洲列強設立勢力範圍、干預內政等等。
清廷深遭羞恥，故有支持維新的聲音。
維新派系之一主張傳入歐洲軍事科技
及西式教育（或西學）。此派為自強運動。這主意似乎不錯，
因為在日本實行效果甚佳，但中國並沒有實施。
至少現代之前並沒有。
取而代之的是一敗塗地的義和團排外運動（一九零零）。
此亂令一些年輕自由派（例：孫中山）計劃推翻清朝。
咦？已經要讀今天公開信了。
公開信　　孫中山先生　收。
首先來看看密櫃裡藏了些什麼
又是拉炮？製作人，我們會不會太強調
煙花是中國發明的呢？
哇！有進步。
以前一個都不響，現在一次整整六個，若是把

Portuguese: 
Como vocês sem dúvida irão lembrar dos episódios  anteriores de Crash Course, a China perdeu a Guerra do Ópio
do século 19, resultando numa dominação européia, círculos de influência, etc.,
todos os quais trouxeram grande vergonha à dinastia Qing e levaram a pedidos por uma reforma.
Uma linha da reforma pedida pela China para adotar a tecnologia militar e
os sistemas educacionais europeus foi chamada de auto-empoderamento. E poderia ter sido ótima,
considerando o quão bem funcionou no Japão. Mas ela nunca aconteceu na China — bem,
ao menos não aconteceria até mais recentemente.
Ao invés disso, China experienciou o desastroso anti-ocidental Levante dos Boxers de 1900 que
ajudou a incentivar alguns jovens liberais, como Sun Yat Sen, a planejar o derrube
da dinastia Qing. Nossa, já é hora para a carta aberta?
Uma carta aberta para Sun Yat Sen.
Mas antes vamos ver o que está no compartimento secreto hoje.
Mais lança confetes? Stan, não está começando a ficar velho nosso entusiamos com o fato
que a China inventou fogos de artifício? W-wow! Isso que é uma inovação, nós não
conseguíamos estourar um desses, agora podemos fazê-lo com seis ao mesmo tempo se contarmos

German: 
Also, wie ihr euch zweifellos aus früheren Episoden des Chrashkurses erinnern werdet:
China hat die Opium-Kriege im 19. Jahrhundert verloren,
was zu europäischer Vorherrschaft, Einflüssen und so weiter führte.
All das war äußerst blamabel für die Qing-Dynastie und Rufe nach einer Reform wurden laut.
Ein Teil der Reformen, der danach strebte, dass China europäische Militärtechonolgie
und Ausbildungssysteme adaptiert, wurde "Selbststärkend" genant
und wahrscheinlich wäre das eine tolle Idee gewesen, wenn man bedenkt, wie gut das für Japan funktioniert hat.
Doch in China ist das nie passiert.
Nun ja, zumindest bis vor kurzem.
Stattdessen musste China den katastrophalen anti-westliche Boxeraufstand von 1900 erleben,
der einigen Liberalen, darunter einen Sun Yat Sen, dabei half
den Umsturz der Dynastie zu planen.
Oh, jetzt schon Zeit für den Offenen Brief?
Ein Offener Brief an Sun Yat-sen.
Oh, doch lasst uns zuerst 'mal schauen, was sich heute im Geheimfach verbirgt.
Oh,
noch mehr Champagner Knaller?
Stan, haben wir an diesem Punkt nicht schon zur genüge durchgeprügelt,
dass China das Feuerwerk erfunden hat?
Wow!
Hier sieht man mal die Früchte eines Erfindungsgeistes!
Früher konnten wir nicht einmal eines davon abfeuern,
jetzt können wir sechs gleichzeitig abfeuern

Dutch: 
Zoals je weet van de vorige afleveringen van Crash Course,
Had China de Opiumoorlogen verloren in de 19de eeuw,
wat resulteerde in Europese dominantie, invloedsferen, etc.
Wat allemaal zeer beschamend was voor de Qing-dynastie
en leidde naar de roep om hervorming.
Een richting van hervorming die China moest aannemen in
die van Europese militaire technologie en onderwijs systemen.
was zelf versterkend
en het zou waarschijnlijk een goed idee zijn geweest,
als je in acht neemt hoe goed het werkte voor Japan
maar het is nooit in China gebeurd.
Nou, tenminste niet tot voor kort.
In plaats daarvan,
Ervoer China de rampzalige antiwesterse bokseropstand van 1900,
die hielp met het aansporen van sommige jonge liberalen, zoals een die Sun Yat Sen werd genoemd,
die de omverwerping van de dynastie plande.
Ow,
is het al tijd voor de Open brief...
Een open brief aan Sun Yat Sen.
Oh, maar eerst,
laten we eens kijken wat er vandaag in het geheime compartiment zit.
Oh, meer champagne poppers?
[serieus, meer champagne poppers?]
Stan, zijn we op dit punt niet in de herhaling gevallen
dat China vuurwerk had uitgevonden?
Wauw!
Dit is innovatie op het werk.
We waren er al aan gewend geraakt dat we een zoals deze niet meer afvuurde
en nu kunnen we er zes tegelijk afvuren. Als je ook de twee geheime

Vietnamese: 
Hẳn bạn còn nhớ các số Crash Course trước, Trung Quốc thua Chiến tranh Thuốc phiện vào thế kỉ 19,
kết quả là sự thống trị, các khu vực ảnh hưởng, vân vân mây mây của châu Âu
tất cả khiến Triều Thanh hết sức lúng túng và dẫn đến các cuộc kêu gọi cải cách
Một phần của cải cách mà yêu cầu Trung Quốc thích ứng với kĩ thuật quân sự và hệ thống giáo dục châu Âu
gọi là tự cường, và đó có lẽ đã là một ý tưởng hay khi cân nhắc nó đã hiệu quả thế nào ở Nhật
Nhưng nó chưa từng diễn ra ở Trung Quốc
ít nhất cho đến gần đây
Thay vào, Trung Quốc trải qua Khởi nghĩa Nghĩa Hòa Đoàn thảm khốc chống châu Âu năm 1900,
giúp khích lệ một số người trẻ theo chủ nghĩa tự do, bao gồm Tôn Trung Sơn, mưu đồ lật đổ vương triều
Oh đã đến giờ cho thư ngỏ
Thư ngỏ cho Tôn Trung Sơn
Nhưng trước hết hãy xem có gì trong ngăn bí mật hôm nay
Ồ thêm pháo sâm panh? Stan, lúc này chẳng phải anh đang nói thêm cái thực tế là Trung Quốc
phát minh ra pháo hoa?
Đó là sự đổi mới ở nơi làm việc
Chúng ta từng không được nổ, nhưng giờ có thể nổ 6 cái cùng lúc nếu tính cả

Arabic: 
إن حسبتم الاثنتين السريتين من خلفي.
"عزيزي سون يات سن، كنت رائعًا
أعني، تسميك جمهورية الصين أبا البلاد،
وشعب جمهورية الصين
يسميك رائد الثورة الديمقراطية.
إنك الأمر الوحيد الذي يتفقون عليه!
سكنت في الصين واليابان والولايات المتحدة
واعتنقت المسيحية، وكنت طبيبًا،
وكنت الأب الروحي لكاتب خيال علمي مهم.
لكن المغيظ هو أنه لم يتسن لك حكم الصين مطلقًا،
وكنت لتصبح حاكمًا ليس له مثيل.
فمبادئك الشعبية الثلاثة،
القومية والديمقراطية ومعيشة الشعب،
مبادئ عظيمة.
المشكلة، عدا عن أن عمرك كان قصيرًا،
هي أن وجهك لم يكن مناسبًا
لأسلوب وارهول في رسم الأشخاص.
ياللحسرة. مع أطيب أمنياتي، جون غرين."
إذن، ثورة 1911 التي كتبت لسلالة تشينغ النهاية
بدأت عندما انفجرت قنبلة بالخطأ،
فقال الثوار لأنفسهم:
"على الأرجح أن أمرنا سيُكشف،
لذا، دعنا لا نؤجل انتفاضتنا أكثر."
كانت الانتفاضة لتُكبت
مثل انتفاضات كثيرة سبقتها،
لكن الفرق أن الجيش انضم للثورة هذه المرة،
لأنه أراد أن يصبح أكثر حداثة.

Chinese: 
我背後為了增加效果藏的那兩個也算進去。
敬愛的孫中山先生，
您太了不起了！中華民國稱您為國父，
中華人民共和國稱您為民主革命先行者，
這兩邊共同點只剩您了！
您住過中國、日本、美國，
您改宗信奉基督教，是位醫生，是位
名科幻作家的乾爹。
最嘔的是您沒什麼機會統治中國，
而且您統治會很棒。
民族、民權、民生
這三民主義是好極的主義啊。
英年早逝以外，問題出於您的肖相
不適合上安迪‧沃荷的畫。真可惜。
心想事成　　約翰‧葛林　敬上
推翻滿清的辛亥革命起因是炸彈意外爆炸，
革命軍看這情況就說：｢看來要被發現了，
不然搶先發難，展開革命吧。｣
這場革命照理要跟之前多次起義
一樣只有被鎮壓的命才對，不過這次有想軍隊現代化
的軍隊加入行列。

Spanish: 
tras mio.
Querido Sun Yat-Sen, 
¡eras asombroso!
Digo la República de China te llama el padre de la nación, 
la República Popular China te llama 
el precursor de la revolución democrática
Tu eras lo único en que podían acordar.
Vivíste en China, Japón, los Estados Unidos, 
te convertiste al Cristianismo, eras doctor, eras el padrino de
un importate escritor de ciencia ficción.
 
Pero lo enfurecedor es el hecho que
nunca tuviste la oportunidad de gobernar China, 
y hubieras sido genial en eso.
Quiero decir, 
tus tres principios del pueblo, 
Nacionalismo, Democracia y el Bienestar del pueblo, 
eran tres principios realmente estupendos.
Quiero decir que el problema, aparte de que no viviste lo suficiente
es que tu no tenías una cara para los cuadros de Warhol.
 
Huh, que lastima.
Mis mejores deseos, John Green.
Asi que la revolución de 1911 que llevó al fin de los Qing, empezó cuando una bomba
accidentalmente explotó, en ese punto los revolucionarios estaban como, 
"probablemente seamos expulsados, asi que deberiamos sublevarnos ahora"
El levantamiento probablemente hubiera sido reprimido como muchas veces antes, excepto que
en esta ocasión el ejército se unió a la rebelión, porque querían modernizarse.
El emperador Qing abdicó, 

Dutch: 
achter me telt.
[vreemdste. baan. ooit.]
Lieve Sun Yat Sen,
je was geweldig!
De Republiek van China noemt u de vader van de natie,
de Volksrepubliek China noemt u
de voorloper van de democratische revolutie.
U bent de enigste waarmee ze het eens kunnen zijn.
U woonde in China, Japan, de Verenigde Staten,
u bekeerde tot het christendom, je was een arts, je was de grootvader van
een belangrijk sciencefictionschrijver.
[Maar, niet goed genoeg om 'Cordwainer' aan zijn naam te helpen]
Maar het ergerlijke is dat
je nooit echt de kans hebt gekregen om over China te heersen
en je zou er geweldig in zijn geweest
Ik bedoel
uw drie principes van het volk,
Nationalisme, democratie, en het levensonderhoud van de mensen,
zijn echt drie grote principes.
Ik bedoel het probleem was, afgezien van het feit dat je niet lang genoeg leefde,
dat je gezicht niet geschikt was voor Warhol portretten.
[Warhol dacht dat iedereen die $25.000 bezat een gezicht had voor zijn potretten]
Het is echt treurig.
Beste wensen, John Green.
De revolutie van 1991 die tot het einde van de Qing-dynastie leidde, begon toen een bom per ongeluk explodeerde.
Revolutionairen dachten toen:
&quot;we worden waarschijnlijk nu toch blootgelegd, we kunnen net zo goed nu met de revolutie beginnen.&quot;
De opstand zou waarschijnlijk worden onderdrukt maar
deze keer trad het leger toe omdat ze moderner wouden worden.
De Qing-keizer abdiceerde,

French: 
les deux secrètes derrière moi.
Cher M. Sun Yat-Sen.
Vous êtes incroyable! La République de Chine vous appelle le père de la nation.
La République populaire de Chine vous appelle l'avant-coureur de la révolution démocratique.
Vous êtes la seule chose sur lequel ces deux puissent être en accord. Vous avez vécu en Chine, au Japon,
aux États-Unis, vous êtes converti à la chrétienté, vous êtes médecin, vous était le parraine d'un
grand écrivain de science-fiction.
Le plus gênant c'est que on ne vous a pas donné la chance de gouverner la Chine, mais
vous aurait été génial! Vos trois principes du peuple: le nationalisme,
la démocracie et le bien-être du peuple sont trois merveilleux principes.
Le problème, autre que votre mort précoce, c'est que votre visage ne se prêtait pas
aussi bien aux portraits d'Andy Warhol. Tempis. 
Meilleurs vœux, John Green.
La révolution de 1911, qui a mis fin à la dynastie Qing, a commencé quand une bombe s'est explosée par accident,
à quel point les révolutionnaires se sont dit: « on va probablement se faire trouvés,
alors commençons la révolte à cette heure. » La révolte aurait dû être étouffée
juste comme les plusieurs auparavant, mais cette fois-ci, l'armée, qui voulait se moderniser,
s'est rejoint à la révolte.

Portuguese: 
os dois escondidos atrás de mim.
Querido Sun Yat Sen, você foi incrível! Quero dizer, a República da China te chama de pai
da nação. A República Popular da China te chama de precursor da revolução
democrática. Você é a única coisa na qual eles podem concordar! Você viveu na China, no Japão, nos Estados
Unidos, se converteu em cristão, você foi um médico, foi padrinho de um
importante autor de ficção científica.
Mas a parte mais irritante é que você nunca teve a oportunidade de governar a China,
e você teria sido ótimo nisso! Quero dizer, seus três princípios do povo (Nacionalismo,
Democracia e bem-estar social) eram ótimos três princípios! O problema,
esquecendo o fato de sua vida curta, era que você não tinha o rosto
para retratos do Warhol. Uma pena. Com muito carinho, John Green.
A revolução de 1911 que levou ao fim da dinastia Qing começou quando uma bomba estourou acidentalmente,
o que levou os revolucionários a pensar "nós provavelmente vamos ser descobertos,
então deveríamos começar o levante agora". O levante provavelmente teria sido
derrotado como os vários que precederam , exceto que dessa vez o exército tomou parte, pois eles
queriam se modernizar.

Vietnamese: 
2 cái bí mật đằng sau tôi
Gửi Tôn Trung Sơn, ông tuyệt thật! Ý tôi là Trung Hoa Dân Quốc gọi ông là quốc phụ
CHND Trung Hoa gọi ông là cách mạng dân chủ tiên hành giả
Ông là thứ duy nhất mà họ đồng thuận! Ông sống tại Trung Quốc, Nhật, US,
ông cải sang đạo Cơ đốc, ông là thầy thuốc, ông là cha đỡ đầu
của một nhà văn khoa học viễn tưởng quan trọng
Nhưng điều làm điên tiết là ông chưa từng thực sự có nhiều cơ hội lãnh đạo Trung Quốc,
và ông sẽ làm rất tuyệt. Ý tôi là, chủ nghĩa tam dân của ông, Dân tộc- Dân chủ- Dân sinh,
thực sự rất tuyệt. Vấn đề là, bên cạnh việc ông không sống đủ lâu,
ông còn không có mặt trong các bức chân dung Warhol
Quá tệ
Best wishes, John Green
Cách mạng năm 1911 mà dẫn đến kết thúc Triều Thanh đã bắt đầu khi một quả bom tình cờ phát nổ,
lúc ấy những người cách mạng kiểu ''chúng ta chắc sẽ bị tống cổ, vì vậy chúng ta nên bắt đầu nổi dậy ngay''
Cuộc nổi dậy  hẳn đã bị đàn áp như nhiều cái trước nó, ngoại trừ lần này
quân đội tham gia nổi loạn, vì họ muốn trở nên
hiện đại hơn

German: 
wenn ihr die zwei geheimen hinter mir mitrechnet.
Lieber Sun Yat-sen, du warst erstaunlich"
Hey, die Republik China nennt dich den Vater der Nation,
die Volksrepublik China nennt dich den Vorläufer der demokratischen Revolution.
Du bist das einzige, über das sich die beiden einig sind!
Du hast in China, Japan und den Vereinigten Staaten gelebt,
du bist zum Christentum übergetreten, du warst ein Arzt,
du warst der Pate eines wichtigen Science-Fiction Autoren (Paul Linebarger).
Doch das Ärgerliche ist, dass du eigentlich nie die Möglichkeit gehabt hast, China zu regieren.
und du hättest das fantastisch gemacht!
Hey, deine drei Prinzipien des Volkes:
Nationalismus, Demokratie und das Auskommen der Leute
sind drei wirklich großartige Prinzipien!
Naja, das Problem, außer der Tatsache, dass du nicht lange genug gelebt hast,
ist, dass dein Gesicht einfach nicht für Portraits von Warhol passt.
Ach, einfach dumm gelaufen.
Beste Wünsche, John Green.
Also, die Revolution von 1911, die zum Ende der Qing-Dynastie geführt hat,
begann, als eine Bombe aus Versehen explodierte.
An diesem Punkt dachten sich die Revolutionäre:
"Wahrscheinlich werden wir bald auffliegen, also sollten wir einfach jetzt mit dem Aufstand beginnen."
Der Aufstand wäre wahrscheinlich niedergeschlagen worden, so, wie viele vorher,
außer, dass dieses Mal die Armee sich der Rebellion anschloss,
weil sie moderner werden wollte.

English: 
the two secret ones from behind me.
Dear Sun Yat Sen, You were amazing! I mean
the Republic of China calls you the father
of the nation. The People’s Republic of
China calls you the forerunner of the democratic
revolution. You’re the only thing they can
agree on! You lived in China, Japan, the United
States, you converted to Christianity, you
were a doctor, you were the godfather of an
important science fiction writer.
But the infuriating thing is that you never
actually got much of a chance to rule China,
and you would have been great at it. I mean,
your three principles of the people, Nationalism,
Democracy, and the People’s Livelihood,
are three really great principles. I mean
the problem, aside from you not living long
enough is that you just didn’t have a face
for Warhol portraits. Huh, it’s too bad.
Best wishes, John Green
So the 1911 revolution that led to the end
of the Qing dynasty started when a bomb accidentally
exploded, at which point the revolutionaries
were like, “we’re probably going to be
outed, so we should just start the uprising
now”. The uprising probably would’ve been
quelled like many before it, except this time
the army joined the rebellion, because they
wanted to become more modern.

Swedish: 
de två hemliga från bakom mig.
Kära Sun Yat Sen, du var fantastisk! jag menar
republiken Kina kallar dig fadern
av nationen. Folkrepubliken
Kina kallar dig den demokratiska revolutionens
föregångare. Du är det enda de kan
överens om! Du bodde i Kina, Japan, USA
du konverterade till kristendomen, du
var en läkare, du var gudfadern av en
viktig science fiction-författare.
Men det irriterande är att du aldrig
faktiskt fick mycket chans att styra Kina,
och du skulle ha varit bra på det. Jag menar,
dina tre principer för folket, nationalismen,
Demokrati och folkets livsförmåga,
är tre riktigt bra principer. jag menar
problemet, förutom att du inte levde länge
nog, är att du bara inte hade ett ansikte
för Warhol porträtt. hm, det är synd.
Bästa hälsningar, John Green
Så 1911-revolutionen som ledde till slutet
av Qing dynastin startade när en bomb av misstag
exploderade, på vilket sätt de revolutionära
sa "vi kommer förmodligen bli
upptäckta, så vi borde börja upproret
nu". Upproret hade förmodligen blivit
korssat som många före det men den här gången gick armén med 
i upproret, för den
ville bli mer modern.

Irish: 
ar an 2 chinn folaithe i mo dhiaidh.
A Sun Yat-Sen, duine iontach a bhí tú! Cuireann Poblacht na Síne "Athair an Násiúin" duit.
Cuireann Daon-Phoblacht na Síne "réamhtheachtaí na réibhlóide daonlathaigh" duit.
Is tusa an t-aon rud eatarthu ina bhfuil siad ag aontú. Bhí tú i do chónaí sa tSín, sa tSeapáin agus sna Stáit Aontaithe.
Thiontaigh tú i do Chriostaí, ba dhoctúir tú agus bhí tú i d'athar Chríost ag
scríobheoir mór san fhicsean eolaíochta.
Agus an rud a chuireann is mó fearg orm ná ní raibh tú i gceannas na Síne ach tamall beag,
agus bheadh tú go hiontach. An trí dhaon-phrionsabal: an Náisiúnachas,
an Daonlathas, agus Beatha an Phobail, is prionsabal iontach maith iad.
An fhadhb a bhí agat, seachas an saol ró-ghearr, ná ní raibh d'aghaidh chomh
oiriúnach do phortráid Warhol. Is mór an trua é. 
Le meas, John Green.
Thit an ríshlíocht Qing mar gheall ar an réabhlóid i 1911. Nuair a phléasc buama trí thimpiste.
"faitear amach muid," a mheas na réabhlóidithe ar an uair seo,
"b'fhearr dúinn tósaigh anois an t-éirí amach." Ba chóir don réabhlóid sin a chur faoi chois
mar a cuireadh na réabhlóidí roimpi, ach an uair sin, ghlac an t-arm uirthi mar ba mhaith
leis an arm nuachóirigh.

Vietnamese: 
Hoàng đế Thanh đã thoái vị, và những người nổi dậy chọn một tướng, Viên Thế Khải, làm người lãnh đạo,
trong khi Tôn Trung Sơn được tuyên bố là tổng thống của nước cộng hòa lâm thời vào 1/1/1912
Một chính quyền mới được xây dựng với Thượng và Hạ Viện, và nó cần thảo một hiến pháp mới
Sau cuộc bầu cử đầu tiên, đảng của Tôn Trung Sơn, Quốc Dân Đảng là lớn nhất, nhưng không chiếm đa số
Vì vậy Tôn Trung Sơn chấp thuận Thế Khải, hóa ra là một sai lầm nghiêm trọng
vì ông ta sau đó đã cấm Quốc Dân Đảng và cai trị như kẻ độc tài
Nhưng khi Thế Khải chết năm 1916, chính quyền không triều đại đầu tiên của Trung Quốc trong hơn 3000 năm
hoàn toàn tan vỡ. Chủ nghĩa địa phương lại tự lên tiếng với các địa chủ quy mô lớn
và những quân đội quy mô nhỏ cai trị mọi phần không bị kiểm soát bởi người nước ngoài
Bạn có lẽ nhớ hiện tượng này từ lịch sử trước đó của Trung Quốc, lần đầu trong thời Chiến Quốc
và lần nữa trong 300 năm giữa lúc triều Hán kết thúc và nhà Tùy nổi lên
Giai đoạn lịch sử Trung Quốc năm 1912 đến 1949 đôi khi gọi là Trung Hoa Dân Quốc,
dù nó cho chính phủ hơi quá nhiều quyền lực. Nhóm lãnh đạo cố gắng cải tổ Trung Quốc thành quốc gia dân tộc
là Quốc Dân Đảng, nhưng sau năm 1920 Đảng Cộng sản Trung Quốc cũng lẫn vào

Swedish: 
Qing kejsaren abdikerade, och rebellerna
valde en general, Yuan Shikai, som ledare, medan
Sun Yat Sen förklarades president av en preliminär
republiken den 1 januari 1912. En ny regering
skapades med en senat och ett lägre hus,
och det var planerat att en ny konstitution skulle skrivas.
Och efter det första valet var Sun Yat Sen
parti, Guomindang, det största men
de hade inte majoritet. Så Sun Yat Sen
hänvisade till Yuan, som visade sig vara ett
stort misstag för då förbjöd
han Guomindangpartiet och regerade som diktator.
Men när Yuan Shikai dog 1916, så kollapsade Kinas
första icke-dynastiska regeringen på över 3000.
Lokalt styre återupprättades med dominerande furstar som med små
arméer styrde alla delar av Kina som
kontrollerades inte av utlänningar. Du kanske
kom ihåg detta fenomen från tidigare kinesisk
historia, först under krigsförande statsperioden
och sedan igen i trehundra år mellan
Hanets slut och Suiens uppkomst.
Så perioden i kinesisk historia mellan 1912
och 1949 kallas ibland kinesiska republiken,
även om det ger regeringen lite för mycket beröm. Den ledande gruppen som försökte att omforma
Kina till en nationstat var Guomindang,
men efter 1920 var det kinesiska kommunistpartiet

Arabic: 
تنحى الإمبراطور تشينغ، واختار الثوار
اللواء يوان شيكاي ليكون قائدهم،
أما سون يات سن فأعلِن رئيسًا
لجمهورية مؤقتة في 1 كانون الثاني 1912.
وُضعت حكومة جديدة
فيها مجلس شيوخ ومجلس نواب،
وكان يُفترض أن تسن دستورًا جديدًا.
وبعد الانتخابات الأولى، كان حزب سون يات سن،
غواميندانغ، هو الأكبر،
لكن لم تكن له الغالبية، فتنازل سون يات سن
عن الرئاسة ليوان، وكان ذلك خطأ جسيمًا،
لأنه طرد حزب غواميندانغ
وكان حكمه ديكتاتوريًا.
وعندما مات يوان شيكاي عام 1916،
انهارت حكومته التي كانت أول حكومة
غير وراثية في الصين منذ 3000 سنة.
عاد الحكم المحلي ليظهر، بنبلاء حكمهم
واسع النطاق وجيوش تسيطر على مناطق أصغر
بجميع مناطق الصين
التي لم تكن تحت سيطرة الأجانب.
ربما تتذكرون هذه الظاهرة
في بدايات تاريخ الصين،
أولًا خلال مرحلة الولايات المتعاركة،
بعدها خلال الثلاثمئة سنة
التي فصلت حكم هان عن شوي.
لذا، فإن الفترة بين 1912 و1949
تسمى أحيانًا بجمهورية الصين،
مع أنها تُنسب لحكومة
ما كان دورها بهذه الفعالية.
كانت الجماعة التي قادت محاولة إصلاح الصين
وجعلها دولة قومية هي غواميندانغ،
لكن، بعد عام 1920،
كان حزب الصين الشيوعي قد ظهر.

Spanish: 
y los rebeldes eligieron al general Yuan Shikai, como líder
mientras Sun Yat-Sen era declarado presidente de la república provisional el 1 de Enero de 1912.
Un nuevo gobierno fué creado con un Senado y una cámara baja.
y se suponía que debía redactar una nueva constitución.
Y después de las primeras elecciones, 
el partido de Sun Yat-Sen, el Guomindang
era el más grande, pero no eran mayoría.
Asi que Sun Yat-Sen cedió ante Yuan
lo que resultó ser un enorme error, ya que el procedió a ilegalizar el
partido Guomindang y gobernó como dictador.
Pero cuando Yuan Shikai murió en 1916, 
el primer gobierno no-dinástico de China en más de 3000 años se vino abajo.
El localismo se reafirmó con grandes terratenientes
con pequeños ejércitos, gobernando todas las partes de China
que no eran controladas por los extranjeros.
Puedes recordar este fenómeno anteriormente en la historia China, 
primero durante el periodo de los Reinos Combatientes y luego otra vez por 300 años
entre el fín de los Han y el auge de los Sui.
Así que el periodo de la historia China entre 1912 y 1949
es algunas veces llamado la República de China, 
sin embargo eso le da mucho crédito al gobierno.
El grupo lider tratando de re-formar China en un estado nación era el Guomindang, 
pero después de 1920 el Partido Comunista Chino tambíen estaba en la mezcla.

English: 
The Qing emperor abdicated, and the rebels
chose a general, Yuan Shikai, as leader, while
Sun Yat Sen was declared president of a provisional
republic on Jan 1, 1912. A new government
was created with a Senate and a Lower House,
and it was supposed to write a new constitution.
And after the first elections, Sun Yat Sen’s
party, the Guomindang were the largest, but
they weren’t the majority. So Sun Yat Sen
deferred to Yuan, which turned out to be a
huge mistake because he then outlawed the
Guomindang party and ruled as dictator.
But when Yuan Shikai died in 1916, China’s
first non-dynastic government in over 3000
years completely fell apart. Localism reasserted
itself with large-scale landlords with small-scale
armies ruling all the parts of China that
weren’t controlled by foreigners. You might
remember this phenomenon from earlier in Chinese
history, first during the Warring States period
and then again for three hundred years between
the end of the Han and the rise of the Sui.
So the period in Chinese history between 1912
and 1949 is sometimes called the Chinese Republic,
although that gives the government a bit too
much credit. The leading group trying to re-form
China into a nation state was the Guomindang,
but after 1920 the Chinese Communist Party

Chinese: 
清帝退位。革命者則選一位軍人，袁世凱，為領袖。
西元一九一二年元旦孫中山成了臨時政府的總統。
新政府由上下議會組成，而且應該草擬憲法。
第一次選舉結果孫中山所領的國民黨是議會中最大黨，
但不是多數黨。孫中山則讓權給袁世凱。這是天大
的錯誤因為袁很快地把國民黨列為非法，設立專治。
當袁世凱逝於一九一六年，中國三千餘年來首個非王朝政府
崩盤瓦解。地方大型軍閥小型軍隊崛起。
外國勢力控制之地區以外皆為軍閥所佔。
這之前也發生過，首先在戰國時期，
後來漢隋兩朝間有為期三百年的三國時期。
一九一二及一九四九年間有時統稱「民國」，
但這稱號似乎太給政府面子了。引領改革運動
使中國成為民族國家的是國民黨，但一九二零年後中國共產黨

French: 
L'empereur Qing s'est abdiqué et les rebelles ont choisi comme chef le général Yuan Shikai, pendant qu'on a
déclaré Sun Yat-Sen président d'une république provisoire le 1er janvier 1912.
Ce nouveau gouvernement avec un sénat et une chambre basse était censé de une nouvelle constitution.
Dès les premières élections, le parti de Sun Yat-Sen, soit le Kuomintang, avait une pluralité
mais non pas une majorité, alors Sun Yat-Sen a cédé l'autorité à Yuan, ce qui
était un immense erreur parce que ce dernier a interdit le Kuomintang et s'installé comme dictateur.
Lors de la mort de Yuan en 1916, le premier gouvernement non-dynastique en Chine dans plus de
trois millénaires s'est effondré. Le régionalisme est redevenu la norme, les grands propriétaires avec
des armées locales gouvernaient les parties de la Chine hors du contrôle des étrangers.
Ceci s'est déjà passé en Chine, pendant la Période des Royaumes combattants et encore
pendant les trois-cents ans entre les dynasties Han et Sui.
Or, les années entre 1912 et 1949 sont parfois appelées la République, mais cela
semblait être trop généreux pour le gouvernement. Le groupe dirigeant pour
remodeler la Chine en état-nation c'est le Kuomintang, mais dès 1920, le Parti communiste existait aussi.

Dutch: 
en de rebellen kozen een generaal, Yuan Shikai genaamd, als leider,
terwijl Sun Yat Sen president werd verklaard van de voorlopige republiek op 1 Jan 1912.
Een nieuwe regering is gemaakt met een senaat en een Lagerhuis,
die een nieuwe grondwet zouden moeten maken.
En na de eerste verkiezingen,
Sun Yat Sens zijn partij, de Guomindang
waren de grootste parij, maar ze waren niet in de meerderheid.
Dus Sun Yat Sen verloor van Yuan,
Wat achteraf een grote fout bleek te zijn omdat hij toen de Guomindang partij verbood
en regeerde als dictator.
Maar toen Yuan Shikai stierf in 1916,
viel China's eerste niet-dynastieke regering in meer dan 3000 jaar volledig uit elkaar.
Lokalisering keerde weer terug met grootschalige landeigenaren
die met kleinschalige legers alle delen van China bestuurde.
die niet waren gecontroleerd door buitenlanders.
Je zou dit verschijnsel kunnen herkennen in de eerdere Chinese geschiedenis,
eerst tijdens de periode van Strijdende Staten en dan weer driehonderd jaar daarna
tussen het einde van Han en de opkomst van Sui.
Dus de periode in de Chinese geschiedenis tussen 1912 en 1949
wordt ook wel de Chinese Republiek genoemd ,
Hoewel dat de regering een beetje teveel krediet geeft.
De leidende groep die probeerde China om te vormen tot in een natiestaat was de Guomindang,
maar na 1920 was de Chinese communistische partij er ook bij gekomen.

Portuguese: 
O imperador Qing renuncia e os rebeldes escolhem o general Yuan Shinkai como líder enquanto
Sun Yat Sen era declarado presidente de uma república provisória em 1º de Jan de 1912. O novo governo
foi criando com um senado e uma câmera baixa que iriam escrever uma nova constituição.
E após as primeiras eleições, o partido de Yat Sen, o Kuomintang, eram os maiores, mas
não a maioria. Logo, Yat Sen deferiu-se ao Yuan, algo que acabou se tornando
um grande erro pois ele deu um golpe no partido Kuomintang e governou como ditador.
Porém quando Yuan Shinkai morreu em 1916, o primeiro governo não dinástico chinês em 3000
anos se acabou. Localismo se reafirma com senhorios poderosos juntos de pequenos
exércitos em domínio de todas as partes da China que não eram de controle estrangeiro. Você pode se lembrar
desse fenômeno anteriormente na história chinesa, primeiro no período dos Estados Combatentes
e de novo por 300 anos entre o fim da dinastia Han e a subida da Sui.
O período da história chinesa entre 1912 e 1949 é chamada de República Chinesa,
no entanto isso dá ao governo muito crédito. O grupo proeminente tentanto reformar a
China num estado-nação eram os Kuomintang, mas depois de 1920 o Partido Comunista Chinês

German: 
Der Qing-Kaiser dankte ab und die Rebellen ernannten einen General, Yuan Shikai, zum Anführer,
während Sun Yat-sen zum Präsident einer provisorischen Republik deklariert wurde, am 1. Januar 1912.
Es wurde eine neue Regierung gegründet, mit einem Senat und einem Unterhaus,
und sie sollte eine neue Verfassung ausarbeiten.
und nach der ersten Wahl war Sun Yat-sen Partei, die Kuomintang, war die größte, doch sie hatten keine Mehrheit.
Also wurde der Nachfolger Sun Yat-sens Yuan, was sich als großen Fehler herausstellte,
denn dieser verbot die Kuomintang-Partei und regierte als Diktator.
Doch als Yuan Shikai 1916 starb,
fiel Chinas erste nicht-dynastische Regierung seit 3.000 Jahren komplett auseinander.
Lokalismus behauptete sich wieder,
während große Landherren mit kleinen Armeen all die Teile Chinas regierten,
die nicht von Fremden kontrolliert wurden.
Ihr erdet euch vielleicht an dieses Phänomen aus der früheren chinesischen Geschichte erinnern,
zuerst in der Zeit der Streitenden Reiche
und dann noch einmal 300 Jahre lang, zwischen dem Ende der Han und dem Aufstieg der Sui.
Also, die Periode chinesischer Geschichte zwischen 1912 und 1949 wird manchmal die Chinesische Republik genannt,
auch wenn das der Regierung ein wenig viel Bedeutung beimisst.
Die führende Gruppe, die versuchte, China in einen Nationalstaat zu reformieren, war die Kuomintang,
doch nach 1920 hat die Chinesische Kommunistische Partei kräftig mitgemischt.

Irish: 
D'éirigh an t-impire deireanach as, agus roghnaigh na reibiliúnaigh an Ginearál Yuan Shikai mar cheannaire.
Fógraíodh ar an am sin Sun Yat-Sen mar uachtarán na poblachta sealadaí ar 1ú Eanáir 1912.
Bunadh rialtas úr le seanad agus teach íseal, ba chóir dó bunreacht nua a scríobh.
I ndiaidh an chéad toghachán, bhí páirtí Sun Yat-Sen, an Kuomintang, an páirtí is mó,
ach ní go leor do thromlach. Ghéill Sun do Yuan, ach
ba mhór an botún é seo toisc gur chuir Yuan cosc ar Kuomintang agus rialaigh sé mar dheachtóir.
Nuair a fuair Yuan bás i 1916, thit as a chéile an chéad rialtas nach raibh faoi rísliocht
le níos mó ná 3000 bliain anuas. Neartaigh áitiúlachas le tiarnaí móra agus airm bheaga
ag rialú na tíre seachas na páirteanna faoi smacht na n-eachtranach.
Tharla sé seo cheana féin sa tSín, sa Tréimhse Cogaí na Stát, agus arís i rith
an trí chéad bliain idir na ríshleachta Han agus Sui.
Cuirtear an t-ainm "Poblacht na Síne" ar an tamall ó 1912 go 1949,
ach tá sé seo ró-chineálta don rialtas. Bhí an Kuomintang an príomhghrúpa chun
leasú na Síne ar náisiúnstát, ach bunaíodh i 1920 an Páirtí Cumannach na Síne.

Arabic: 
وكي يستعيد حزب غواميندانغ السيطرة
من النبلاء واسعي النفوذ ويوحدوا الصين،
كانوا محتاجين للحزب الشيوعي الصيني.
قد يبدو لكم التحالف
بين الشيوعيين والقوميين جحيمًا،
وقد كان كذلك بالفعل.
لكن الحزبين أبقيا على تحالفهما فترة
في عشرينيات القرن العشرين،
من أجل الأطفال لا غير.
ثم مات سون يات سن عام 1925
وانهار التحالف عام 1927
بسبب سخط قائد حزب الغواميندانغ
تشانغ كاي شيك على الشيوعيين
لمحاولتهم التحريض على ثورة اشتراكية.
أما الشيوعيون فكان ردهم:
"هذا ما نفعله يا رجل، هذه هي الشيوعية."
كان هذا الانفصال سيئاً لعدة أسباب،
أهمها أنه أشعل حربًا أهلية
بين القوميين والشيوعيين.
لن نخوض في تفاصيل الحرب الأهلية،
لكننا سنحرق عليكم النهاية: فاز الشيوعيون.
لكن إليكم بعض النقاط الرئيسية.
أولاً، بالرغم من أن ماو خرج منتصرًا من الحرب،
إلا أن الشيوعيين كانوا سيُقضى عليهم عام 1934
لولا أنهم هربوا هروبًا مروعًا وإعجازيًا،
شاقين طريقهم بعناء
من جنوب الصين إلى الجبال في الشمال،
وأصبحت رحلة تُعرف بالمسيرة الطويلة،
وهي فرصة أضاعها المؤرخون

Portuguese: 
entrou na história. E para o Kuomintang reconquistar o poder dos poderosos senhorios e reunificar
a China, eles precisariam de ajuda do Partido Comunista.
Se uma aliança entre Comunistas e Nacionalista parece um pacto infernal...
Sim, foi mesmo. Dito isto, os dois conseguiram se ajeitar por um tempinho
no início da década de 20, você sabe, para o bem das crianças.
Mas aí Sun Yat Sen morre em 1925 e a aliança se desfaz em 27 quando o líder do Kuomintang
Chiang Kai-Shek fica aborrecido pelos comunistas tentarem fomentar uma revolução socialista,
seguido pela resposta "Mas é isso que nós fazemos, mano. Nós somos comunistas!"
De qualquer forma, isso levou a uma separação ruim por diversas razões, especialmente
por ter iniciado uma guerra civil entre os comunistas e os nacionalistas. Nós não vamos discutir
a guerra civil em grandes detalhes, mas alerta de spoiler: os comunistas vencem. Mas
há algumas coisas que precisam ser mencionadas.
Primeiro, mesmo que Mao tenha saído vitorioso, ele e os comunistas quase foram destruídos
em 1934, porém eles fizeram uma miraculosa e incrível escapatória, caminhando do sul da China
para as montanhas ao norte no que ficou marcado como a Grande Marcha,
um ótimo exemplo de uma oportunidade perdida pelos historiadores no que facilmente poderia ter sido

Spanish: 
Y para el Guomindang para recuperar el poder de los grandes terratenientes y
reunificar China, necesitaban la ayuda del PCCh.
Ahora si una alianza entre Comunistas y Nacionalistas
suena una pareja hecha en el infierno, 
bueno, si. Lo era.
Dicho esto
los dos lograrón arreglar las cosas por un tiempo a principios de los 1920s, 
ya sabes, por el bien de los niños.
Pero luego Sun Yat-Sen murió en 1925 y la alianza se desmoronó en 1927
Cuando el líder del Guomindang Chiang Kai-Shek se enojó con los comunistas
por tratar de fomentar una revolución socialista, a lo que los comunistas respondieron como, 
"Pero eso es lo que hacemos. Somos comunistas"
De cualquier modo, esto fue una mala ruptura por varias razones, 
pero principalmente porque empezó una guerra civil entre
los Comunistas y los Nacionalistas.
No vamos a ver la Guerra Civil en gran detalle, pero alerta de spoilers:
los Comunistas ganarón.
Pero hay algunas cosas que mencionar:
Primero, aunque Mao emergió victorioso,
el y los comunistas estuvierón a punto de ser aniquilados en 1934
excepto que lograrón realizar un escape milagroso
marchando desde el sur de China a las montañas en el norte
en lo que se ha conocido famosamente como la Larga Marcha, 
un gran ejemplo de como los historiadores pierden una oportunidad

Vietnamese: 
Để Quốc Dân Đảng lấy lại quyền lực từ các đại địa chủ và thống nhất lại Trung Quốc,
họ cần trợ giúp từ ĐCS
Nếu một liên minh giữa người Cộng sản và người Dân tộc chủ nghĩa nghe như cặp đôi địa ngục, phải
Nó đúng là thế. Hai bên có cố gắng chắp vá tình hình một thời gian vào đầu những năm 1920,
vì lợi ích của con cháu họ
Nhưng rồi Tôn Trung Sơn chết năm 1925 và liên minh tan rã vào năm 1927 khi lãnh đạo Quốc Dân Đảng
Tưởng Giới Thạch nổi giận với người cộng sản vì cố gắng xúi giục cách mạng XHCN,
và người cộng sản kiểu ''Nhưng đó là những gì chúng tôi làm. Chúng tôi là người cộng sản"
Đại khái, nó thành ra một sự chia rẽ bởi cả đống lí do, nhưng chủ yếu vì nó khởi đầu
một cuộc nội chiến giữa Cộng sản và Dân tộc chủ nghĩa
Chúng ra sẽ không đi vào chi tiết mệt mỏi của nội chiến, nhưng Cộng sản thắng
Nhưng có ít điều cần chỉ ra
Thứ nhất, dù Mao nổi lên là thắng cuộc, ông và người cộng sản suýt bị quét sạch vào năm 1934
trừ việc họ đã có cuộc tẩu thoát đau đớn và vi diệu, đi bộ vật vã từ nam Trung Quốc đến vùng núi phía bắc,
trở nên nổi tiếng được biết là cuộc Vạn lí Trường chinh,
một ví dụ hay về sử học bỏ lỡ cơ hội bởi có thể dễ dàng gọi nó

French: 
Si le Kuomintang voulait réunifier la Chine en la sortant des mains des grands propriétaires,
il faudrait de l'aide des communistes.
Si une alliance communiste-nationaliste semble comme une union d'enfer,
c'était vraiment l'enfer. Cela dit, les deux ont eu une courte réconciliation pendant
les années 1920, pour les enfants et tout ça.
Mais Sun Yat-Sen est mort en 1925 et l'alliance est rompue en 1927 quand le chef du Kuomintang
Tchiang Kaï-Shek a accusé les communistes de conspirer à une révolution socialiste.
Puis les communistes ont répondu disant c'est ce qu'on fait, nous autres les communistes.
En tous cas, la divorce était désagréable pour de différentes raisons, principalement
la guerre qu'elle a causée entre les communistes et les nationalistes. Sans se perdre
dans de minuscules détails de la guerre civile, mais un divulgâcheur: les communistes ont gagné.
Quelques choses à dire:
Un, même si Mao était l'éventuel gagnant, celui-ci et les communistes étaient quasiment éliminés
en 1934, sauf qu'ils ont à peine échappé de façon miraculeuse en marchant du Sud
aux montagnes au Nord de la Chine, ce qui est connu sous le nom « la Longue Marche ».
Ceci est un exemple d'une chance gâchée d'avoir un nom exceptionnel comme

German: 
und damit die Kuomintang von den großen Landherren die Kontrolle zurückholen und China vereinigen konnte,
brauchten sie einige Hilfe der KPCh.
Nun, wenn eine Allianz zwischen Kommunisten und Nationalisten höllisch klingt, nun ja...
Stimmt, das war es.
Das gesagt, haben die beiden es geschafft, einiges in den frühen 1920ern zusammenzuflicken,
ihr wisst schon, für die Kinder.
Doch dann starb Sun Yat-sen 1925 und die Allianz fiel 1927 auseinander,
als der Anführer der Kuomintang Chiang Kai-shek wütend auf die Kommunisten wurde,
weil sie versuchten, eine sozialistische Revolution anzustacheln.
Darauf antworteten die Kommunisten mit: "Das ist genau das, was wir machen, Alter. Wir sind Kommunisten!"
Jedenfalls stellte sich das als schlechte Trennung heraus. Dafür gab es einige Gründe,
doch der Hauptgrund ist, dass es zu einem Bürgerkrieg zwischen Kommunisten und Nationalisten geführt hat.
Wir gehen hier nicht in's Detail, was den Bürgerkrieg angeht, aber Spoiler-Alarm: Die Kommunisten haben gewonnen.
Einige Dinge müssen aber gesagt werden.
Erstens: Obwohl Mao gesiegt hatte, waren er und seine Kommunisten1934  fast ausgelöscht,
außer, dass sie eine wundersame und peinigende Flucht schafften,
in der sie vom südlichen China bis zu den Bergen im Norden wanderten,
was später als "Der lange Marsch" berühmt wurde.
Das ist ein hervorragendes Beispiel, für eine von Historikern verpasste Möglichkeit,

Dutch: 
De Guomindang had hulp nodig van de Communistische Partij van China
om macht terug te winnen van de grote landeigenaars.
Als je een alliantie tussen communisten en nationalisten
vindt klinken als een lucifer gemaakt in hel,
Nou, dat was het ook.
Dat gezegd hebbende,
de twee hebben het toch voor elkaar gekregen om wat dingen te verbeteren in de twintige jaren.
Je weet wel, omwille van de kinderen.
Maar toen stierf Sun Yat Senin 1925 en het Bondgenootschap viel uiteen in 1927
Toen werd de leider van de Guomindang, Chaing Kai Shek, boos op de communisten
omdat zij socialistische revolutie probeerde aan te wakkeren, waarnaar de communisten dachten:
"Maar dat is wat we doen, man.
Wij zijn communisten."
Hoe dan ook, dit bleek een slechte opbreking te zijn om vele redenen.
maar vooral omdat het een burgeroorlog tussen
de communisten en de nationalisten begon.
We gaan niet in detail in op de burgeroorlog, maar spoiler alert:
de communisten wonnen.
Maar er zijn een paar dingen om op te wijzen:
Ten eerste, hoewel Mao [uitgesproken als Maori] als winnaar uit de strijd kwam,
waren hij en de communisten bijna weggevaagd in 1934
maar ze maakte een wonderbaarlijke en schrijnende ontsnapping,
met een toch door de bergen in het noorden van Zuid-China,
wat we nu kennen als de lange mars,
een geweldig voorbeeld van historici die een kans missen

Irish: 
Chun smeacht a fháil ar ais ó na tiarnaí agus an tír a athaontú,
b'éigean don Kuomintang ciudiú a fháil ó na Cumannaithe.
Má tá comhaontas idir Cuamannaithe agus Náisiúnaithe cosúil le h-ifrinn duit,
Mhuise, bheadh an ceart agat. Rinne an dhá pháirtí iarracht cúrsaí a réitigh
i dtús na 1920idí. Ar son na páistí agus mar sin.
Ach cailleadh Sun Yat-Sen i 1925 agus thit an comhaontas amach i 1927 nuair a chuir
ceannaire Kuomintang, Chiang Kai-Shek, réabhlóid a bheartú i leith na cumannaithe.
Ach d'fhreagair siad, "séard a dhéanann muid, mo dhuine, is cummanaithe muid."
Ba droch-scaradh é seo do chúiseanna éagsúla, ach go háirithe mar
thosaigh sé cogadh cathartha eatarthu. Ní phléifidh muid faoi
mhionsonraí don Chogadh ach (millfidh mé an scéal) bhuaigh na Cumannaithe.
Roinnt rudaí a rá:
1) cé gur bhuaigh Mao faoi dheireadh, is beag go rinneadh slad ar na cumannaithe
sa bhliain 1934, ach amháin gur éalaigh siad go han-ghairid ón Deisceart
chun na sléibhte sa Tuaisceart. An t-ainm a thugtar ar an mháirseáil ná an Siúl Fada.
Is léir go raibh na staraithe go hainnis ag ainmniú mar ba chóir don ócáid seo

English: 
was also in the mix. And for the Guomindang
to regain power from those big landlords and
reunify China, they needed some help from
the CCP.
Now if an alliance between Communists and
Nationalists sounds like a match made in hell,
well, yes. It was. That said, the two did
manage to patch things up for a while in the
early 1920s, you know, for the sake of the
kids.
But then Sun Yat Sen died in 1925 and the
alliance fell apart in 1927 when Guomindang
leader Chiang Kai-Shek got mad at the communists
for trying to foment socialist revolution,
to which the communists were like, “But
that’s what we do, man. We’re communists.”
Anyway, this turned out to be a bad break
up for a bunch of reasons, but mainly because
it started a civil war between the Communists
and the Nationalists. We’re not going to
get into exhausting detail on the civil war
but, spoiler alert: the Communists won. But
there are a few things to point out.
First, even though Mao emerged victorious,
he and the communists were almost wiped out
in 1934 except that they made a miraculous
and harrowing escape, trekking from southern
China to the mountains in the north in what
has become famously known as the Long March,
a great example of historians missing an opportunity
since it could easily have been called the

Swedish: 
också i mixen. För att Guomindang
skulle återfå makt från furstarna och
återförena Kina, behövde de lite hjälp från
kommunisterna.
Om nu en allians mellan kommunistern och
Nationalister låter som en matchning gjord i helvetet,
så ja. Det var det. Med det sagt så lyckades de två
lösa problemen ett tag under
tidigt på 1920-talet, du vet, för
barns bästa.
Men så dog Sun Yat Sen 1925 och
alliansen föll ihop 1927 när Guomindang
ledare Chiang Kai-Shek blev arg på kommunisterna
för att försöka hävda den socialistiska revolutionen,
till vilket kommunisterna sa, "Men du, det är vad vi gör. Vi är ju kommunister. "
Hur som helst, det visade sig vara slutet på ett dåligt 
förhållande för en massa skäl, men främst för att
det startade ett inbördeskrig mellan kommunisterna
och nationalisterna. Vi ska inte
komma in i utmattande detalj om inbördeskriget
men spoiler alert: kommunisterna vann.
Det finns några saker att påpeka.
För det första, trots att Mao var segrande,
utrotades nästan han och kommunisterna
1934 förutom att de gjorde en mirakulös
och farlig flykt genom att en vandring från södra
Kina till bergen i norr i vad
har blivit berömt känd som den långa marschen,
ett bra exempel på hur historiker missar en möjlighet
eftersom det lätt skulle kunna kallas

Chinese: 
也登上政治舞台。國民黨欲打擊軍閥重執大權
統一中國多少要靠共產黨支持。
你若在想說國共合作會水火不容，
你說對了。雙方在一九二零年代是有嘗試修補關係，
為了小孩著想之類的。
不過一九二五年孫中山去逝，在一九二七年國民黨黨魁蔣介石
怒控共產黨計劃社會主義革命，中止合作關係。
共產黨則回「老兄拜託，共產黨不革命還算共產黨嗎？」
總之分手不愉快，主要因為
它掀起國共內戰。我們不追求細節，
但全劇終就是共產黨勝戰。
幾個重要的點：
一）毛澤東雖取得最後勝利，但於一九三四年他及其黨
差點全軍覆沒。共產黨由南部險奇逃至
北部山地，所謂「長征」。此名經典地
顯示歷史學家命名功力差矣。明明就可以叫

Chinese: 
「大長征」先發制人，抵禦韓風。
二）國民黨剿共時中國大量國土
被日本佔領或侵略。
三）共產黨比國民黨會打日軍。
蔣固然有美國大力支援，
國民黨每打敗仗都有損國內威望。
還有，國民黨腐敗、與農民收重稅。
傳言說一九三七年國民黨軍着便服
逃離日軍攻下並殘酷摧毀的南京城更無補於事。
共產黨則在西北部建立的基地大獲農民民心：
他們確保軍人不會擄掠農村及於地方政府讓農民有更多權力。
毛的領導下就連最早期也不是萬事樂觀。
順便提到，我身後這頭像可是用粉筆畫的。
我非常佩服。
作為後來文革等政策的先驅，一九四二年毛推行「整風」計劃
意思就是將學生和知識份子配發下鄉

French: 
la Marche Longue en Tabarnak.
Deux, pour la plupart du temps que le Kuomintang voulait éliminer les communistes, d'immenses étendues
étaient occupiées ou envahies par le Japon.
Trois, les communistes combattaient mieux contre les japonais que les nationalistes.
En dépit du fait que Tchiang recevais d'importantes assistances des États-Unis.
Le prestige des nationalistes a diminué à chaque fois qu'ils ont perdu contre les japonais.
Cela était empiré par la corruption de la part des nationalistes et les taux d'impôts élevés
recueilli des paysans, ou des histoires de la fuite des forces nationalistes habillant en costumes civils
pour se sauver pendant la destruction atroce de la ville de Nanking par l'armée japonaise en 1937.
Les communistes convertaient les paysans dans leur enclave au nord-ouest de la Chine en assurant que
les soldats ne pillaient pas les terres agricoles et que les paysants avaient plus de pouvoir dans l'administration locale.
Ceci ne veut pas dire que la vie était en rose sous Mao et les communistes, même au tout début.
En passant, ceci est un dessin véritablement en craie. Je suis très impressionné.
Comme un aperçu des politiques à venir, Mao a lancé en 1942 un programme de rectification.
Il a envoyé à la campagne les étudiants et les intéllectuels pour leur donner

Vietnamese: 
là long ass march
Thứ hai, trong hầu hết thời gian Quốc Dân Đảng đang cố tiêu diệt ĐCS,
một phần đáng kể Trung Quốc đang bị chiếm đóng hoặc xâm lược bởi Nhật
Thứ ba, người Cộng sản giỏi hơn người Dân tộc chủ nghĩa trong chiến đấu với người Nhật
Dù thực tế Tưởng Giới Thạch có sự ủng hộ rộng rãi từ US
Và mỗi lần người DTCN thất bại trước người Nhật, uy tín của họ với đồng bào Trung Quốc bị giảm sút
Người DTCN chẳng giúp gì với nạn tham nhũng, thu thuế nặng nề từ nông dân Trung Quốc,
hay những câu chuyện về các đội quân DTCN mặc trang phục dân thường và bỏ rơi thành phố Nam Kinh
trong tình trạng bị tàn phá khủng khiếp bởi quân Nhật năm 1937
Trong khi đó, Cộng sản được lòng nông dân tại vùng lọt giữa ở phía bắc
bằng việc đảm bảo quân đội không cướp bóc đất địa phương và cho nông dân tiếng nói lớn hơn trong chính quyền địa phương
Nó không nhằm nói lên mọi thứ đều vui tươi dưới sự lãnh đạo cộng sản của Mao,
thậm chí ở các giai đoạn đầu. Hình minh họa bằng phấn thật đấy. Rất ấn tượng
Xem trước tình hình sắp tới, năm 1942 Mao đề xướng chương trình 'chỉnh đốn''
cơ bản là học sinh và trí thức bị gửi xuống vùng quê để cho họ nếm mùi

Portuguese: 
chamada de Marcha Longa Pra Burro, pois havia burros nela.
Segundo,  durante o tempo que o Kuomintang estava tentando acabar com os comunistas, grandes parcelas
da China estavam sendo ocupadas/invadidas pelo Japão.
Terceiro, os comunistas eram simplesmente melhores em combater o Japão do que os Nacionalistas.
Mesmo que o Chiang Kai-Shek tivesse um grande apoio do EUA. E cada
vez que os nacionalistas falhavam contra os japoneses, seu prestígio entre seus compatriotas chineses
diminuía. Sua situação piorava graças à corrupção nacionalista, à taxação onerosa dos camponeses
chineses e às histórias das tropas nacionalistas vestindo roupas civis e abandonando
a cidade de Nanquim durante seu terrível massacre pela mão japonesa em 1937. Enquanto isso,
Comunistas ganhavam apoio de camponeses em seu enclave noroeste impedindo
que tropas não saqueassem a terra local e dando camponeses uma voz maior no governo local.
Mas isso não significa que tudo era ótimo na liderança comunista de Mao, mesmo
em seus estágios iniciais. Aliás, essa é uma ilustração em GIZ DE VERDADE! Muito impressionante.
Como que um gostinho do futuro, Mao iniciou um programa de retificação que
basicamente significou estudantes e intelectuais serem mandados ao interior para sentirem

Dutch: 
Aangezien het zou gemakkelijk 'the Long Ass' mars had kunnen hebben geheten,
omdat er ezels bij betrokken waren. ['Ass' betekent ezel]
Ten tweede,
voor een groot deel van de tijd probeerde de Gomindang de Communistische Partij van China te vernietigen,
grote delen van China werden bezet en/of binnengevallen door Japan.
Ten derde,
de communisten waren gewoon beter in het vechten tegen de Japanners
dan dat de nationalisten dat waren.
Ondanks het feit dat Chiang Kai-Shek uitgebreide ondersteuning had van de VS
En dat de nationalisten elke keer weer faalde tegen de Japanners,
verminderde hun prestige onder hun Chinese collega's.
De revolutie was niet geholpen door nationalistische corruptie,
het innen van hoge belastingen van Chinese boeren,
of door de verhalen over nationalistische troepen die burgerkleding dragen
en het verlaten van de stad Nanking tijdens haar vreselijke verwoesting
door het Japanse leger in 1937.
Ondertussen,
waren de communisten de boeren aan het winnen in hun enclave in het noordwesten
door ervoor te zorgen dat de lokale troepen het land niet gingen plunderen
en door boeren een groter zeggenschap te geven in de lokale overheid.
Dit wil nu niet zeggen dat alles als rozengeur en maneschijn was onder Moa's communistische leiding.
zelfs in het vroegste stadia.
Trouwens,
Dat is een echte illustratie van gemaakt met krijt.
Ik ben zeer onder de indruk. [Bedankt, baas.]
Een voorbeschouwing van dingen die gaan komen: in 1942 begon Mao met een &quot;rectificatie&quot; programma.
Wat in principe betekende dat studenten en intellectuelen werden verstuurd

English: 
Long Ass March, as it featured donkeys.
Second, for much of the time the Kuomintang
was trying to crush the CCP, significant portions
of China were being occupied and/or invaded
by Japan.
Thirdly, the Communists were just better at
fighting the Japanese than the Nationalists
were. In spite of the fact that Chiang Kai-Shek
had extensive support from the U.S. And each
time the Nationalists failed against the Japanese,
their prestige among their fellow Chinese
diminished. It wasn’t helped by Nationalist
corruption, or their collecting onerous taxes
from Chinese peasants, or stories about Nationalist
troops putting on civilian clothes and abandoning
the city of Nanking during its awful destruction
by the Japanese army in 1937. Meanwhile, the
Communists were winning over the peasants
in their northwestern enclave by making sure
that troops didn’t pillage local land and by
giving peasants a greater say in local government.
Now, that isn’t to say everything was rosy
under Mao’s communist leadership, even at
its earliest stages. By the way, that is an
actual chalk illustration. Very impressed.
In a preview of things to come, in 1942 Mao
initiated a “rectification” program, which
basically meant students and intellectuals
were sent down into the countryside to give

Irish: 
"Siúl Fada na nAsal" a chuir air.
2) an chuid is mó don am a rinne an Kuomintang iarracht na cumannaithe a scriosadh,
Ghabh an tSeapáin seilbh nó ionradh ar limistéir mhóra na tíre.
3) bhí na cumannaithe níos fearr ag troid i gcoinne na Seapáine ná na náisiúnaithe,
in anneoin na tacaíochta leathan a fuair Chiang óna Stáit Aontaithe.
Ar gach aon uair a chaill na náisiúnaithe, d'ísligh an meas a bhí acu i measc pobail na Síne.
Ní dhéarna éilliú ná an mhéid ard cánach bailithe ó thuathanaigh maitheas
do na Náisiúnaithe, chomh maith le scéalta faoina saighdiúirí ag cur éadaí sibhialtacha
ag éalú Nanking i rith léirscriosa Seapánach scáfar na cathrach i 1937.
San am céanna, bhí na cumannaithe ag mealladh na dtuathanach ina gceantar beag san Iar-tuaisceart.
Chinntigh siad nár chreach a bhfórsa an tuath agus thug siad níos mó cumhachta do thuathanaigh sa rialú áitiúil.
Ní raibh gach rud breá rathúil faoi cheannas cummanach Mao, fiú sa fíor-thosaigh.
Dála an scéil, is líníocht cailce í seo. Tá mé an-tógtha léi.
Mar réamhléiriú do hócáidí le teacht, thosaigh Mao clár coigeartaithe i 1942.
Seoladh na dáltaí agus na h-intleachtóirí faoin tuath, go bunúsach,

Swedish: 
Long Ass (åsna) march eftersom åsnor var viktiga.
För det andra, under mycket av tiden Kuomintang
försökte krossa KKP var betydande delar
av Kina ockuperade och/eller invaderade
av Japan.
För det tredje var kommunisterna bara bättre på
slåss mot japanerna än nationalisterna.
Trots att Chiang Kai-Shek
hade omfattande stöd från USA och var
gång som nationalisterna misslyckades mot japanerna,
minskade deras prestige hos övriga kineser.
Det hjälpte inte heller av nationalistisk
korruption eller deras insamling av hårda skatter
från kinesiska bönder eller historier om nationalistiska
trupper som sätte på civila kläder och övergav
staden Nanking under sin hemska förstörelse
av den japanska armén 1937. Under tiden,
vann kommunisterna över bönderna
i deras nordvästliga enklav genom att se till
att trupperna inte plundrade där och genom att låta bönderna 
få mer att säga till om när det gällde lokalt styre.
Nu är det inte att säga att allt var rosigt och underbart
under Maos kommunistiska ledarskap, även under
dess tidigaste stadier. Förresten, så är det där illustrationen 
faktiskt gjorde medkrita. Väldigt imponerad.
I en förhandsvisning av saker som komma skall initierade Mao år 1942 
ett "reparationsprogram", vilket
i grund och botten betydde att studenter och intellektuella
skickades till landsbygden för att ge

German: 
da er auch ganz leicht "Der verdammt lange Marsch" genannt werden konnte, da auch Esel dabei waren (schlechter Wortwitz).
Zweitens: Einen Großteil der Zeit, in der die Kuomintang versuchte, die KPCh zu vernichten,
war ein Großteil Chinas von Japan besetzt und / oder erorbert.
Drittens: Die Kommunisten waren einfach besser darin, die Japaner zu bekämpfen, als die Nationalisten.
Und das, obwohl Chiang Kai-shek weitreichende Unterstützung der USA genoss.
Und jedesmal, wenn die Nationalisten gegen die Japaner unterlagen, schwand ihr Ansehen bei ihren chinesischen Kameraden.
Was auch nicht half, war die Korruption der Nationalisten,
oder ihre unterdrückenden Steuereinnahmen von Bauern,
oder Geschichten von nationalistischen Truppen, die Zivilkleidung anlegten und die Stadt Nanking verließen,
als diese 1937 von der japanischen Armee in furchtbarer Weise zerstört wurde.
Währenddessen gewannen die Kommunisten Unterstützung bei den Bauern ihrer nordwestlichen Enklave,
indem sie sicherstellten, dass die Truppen das Land nicht ausplünderten
und den Bauern ein größeres Teilhaberecht in ihrer lokalen Regierung einräumten.
Nun, das heißt nicht, dass unter Maos kommunistischer Führung alles rosig war,
selbst in ihrem frühesten Stadium. Nebenbei bemerkt, ist das eine echte Kreidezeichnung.
Bin sehr beeindruckt.
In einer Vorschau auf das, was noch kommen würde,
initiierte Mao 1942 ein "Berichtigungs"-Programm,
was eigentlich bedeutet, Studenten und Intellektuelle in die ländlichen Gebiete zu schicken,

Arabic: 
حيث كان بالإمكان تسميتها
بـ"مسيرة الحمير الطويلة".
ثانيًا، طوال الوقت الذي كان فيه
حزب غواميندانغ يحاول سحق الشيوعيين،
كانت مناطق كبيرة من الصين
يتم احتلالها أو غزوها من قبل اليابان.
ثالثًا، كان الشيوعيون أمهر
في قتال اليابانيين من القوميين،
مع أن تشانغ كاي شيك
كان يصله دعم شامل من الولايات المتحدة.
وفي كل مرة هزم فيها اليابانيون القوميين،
كان احترام القوميين لدى الصينيين يقل.
أسهم أيضًا في تقليل شعبيتهم
فساد الحزب القومي،
وفرضهم ضرائب قصمت ظهور الفلاحين الصينيين،
وقصص القوات القومية التي ارتدت اللباس المدني
وهجرت مدينة نانكينغ أثناء الدمار الفظيع
الذي ألحقه الجيش الياباني بها عام 1937.
وفي هذه الأثناء، كسب الشيوعيون ود الفلاحين
في مقاطعتهم الشمالية الغربية
عن طريق عدم نهب القوات الأرض المحلية
وإعطاء الفلاحين دورًا أكبر في الحكومة المحلية.
ليس معنى هذا أن الحياة كانت وردية في ظل حكم
ماو الشيوعي، حتى في مراحله الأولى.
بالمناسبة، هذا رسم حقيقي بالطباشير.
أنا منبهر.
تحضيرًا لما هو قادم،
أطلق ماو عام 1942 برنامج "تقويم"

Spanish: 
ya que podrían facilmente haberse llamado la Marcha bien larga [Long ass march]
ya que poseía burros. [Ass]
Segundo, 
por la mayoría del tiempo que el Guomindang estaba tratando de aplastar el PCCh
significativas porciones de China estaban siendo ocupadas y/o invadidad por Japón.
Tercero, 
los Comunistas simplemente eran mejores luchando contra los Japoneses
que los Nacionalistas
A pesar del hecho que Chiang Kai-Shek tenía extenso apoyo de los EE.UU.
Y casa vez que los Nacionalistas fracasaban frente a los Japoneses
su prestigio frente as sus compatriotas Chinos disminuia.
No era ayudado por la corrupción de los Nacionalistas, 
o su cobro de pesados impuestos a los campesinos Chinos, 
o historias de las tropas Nacionalistas poniendose ropas civiles
y abandonando la ciudad de Nankín durante su horrible masacre
por el ejército Japonés en 1937.
Mientras tanto, 
los Comunistas estaban ganandose a los campesinos en su enclave al noroeste
asegurandose que las tropas no saquearan las tierras
y dandole a los campesinos mayor voz en el gobierno local.
Ahora, esto no dice que todo era color de rosa bajo el liderazgo comunista de Mao, 
incluso en su etapa más temprana.
A propósito, 
Este es un verdadero dibujo de tiza. Muy impresionado.
En un preludio a lo que se vendría, en 1942 Mao inició un programa de "rectificación"
Lo que basicamente significaba que estudiantes e intelectuales fueron

Vietnamese: 
''Trung Quốc thực sự'' trong nỗ lực giáo dục lại họ
Chúng tôi cố gắng đứng trung lập, nhưng luôn phản đối người trí thức lao động nặng nhọc
Trong vòng 4 năm cuối Thế chiến II, Cộng sản đánh tan quân Tưởng Giới Thạch và tiễn họ sang Đài Loan,
và những thắng lợi quân sự này dọn đường cho Mao
tuyên bố Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào 1/10/1949
Một khi cầm quyền, Mao và CHND Trung Hoa đối mặt với nhiệm vụ gây dựng quốc gia XHCN mới
Mao công bố trước đó rằng giai cấp lao động ở Trung Quốc sẽ là những người đứng đầu
của một ''nền chuyên chính dân chủ nhân dân''. Ồ, chuyên chính dân chủ. Vô đối.
Nó là mọi phần tốt nhất của dân chủ, và mọi phần tốt nhất của độc tài
Bạn được bầu cử, nhưng chỉ có một lựa chọn. Nó loại bỏ tất cả suy nghĩ phiền phức
CHND Trung Hoa hứa hẹn quyền bình đẳng cho phụ nữ, giảm thuế đất, tái phân chia ruộng đất,
nền công nghiệp nặng mới và rất nhiều quyền tự do, bao gồm ''tư tưởng, ngôn luận, xuất bản, hội họp,
lập hội, thư tín, cá nhân, nhà ở, di chuyển từ nơi này đến nơi khác, tín nhưỡng,

French: 
un goût de la « vraie Chine », pour le but de les rééduquer.
On vise à être politiquement neutre dans notre programme, mais on s'oppose toujours aux travaux-forcés pour les intéllectuels.
Enfin, à l'intérieur de quatre ans après la fin de la 2e Guerre mondiale, les communistes ont vaincu
les armées de Tchiang et les a forcé à aller à Taïwan. Ces victoires ont mené
à la déclaration de la Républic populaire de Chine par Mao le 1er octobre 1949.
Une fois en pouvoir, Mao et l'RPC devrait créer un nouveau état socialiste.
Mao a déclaré très tôt que la classe ouvrière en Chine mènerait
une « dictature démocratique du peuple ». Ô, dictature démocratique, toi, tu es le meilleur !
C'est les bénéfices de la démocracie et la dictature mis ensemble.
On peut voter, mais il n'y a qu'un choix. On enlève la partie la plus énervante, de penser.
La République populaire a promis des droits égaux pour les femmes, baisses de loyers, la réforme agricole, de nouvelles industries lourdes,
ainsi que plusieurs libertés, parmis elles la liberté : « de la pensée, de la parole, de la publication, de l'assemblée,
de l'association, de la correspondance, de la personne, du domicile, du déménagement, des croyances religieuses,

Dutch: 
naar het platteland om hen te laten proeven van het 'echte China'
in een poging om hen te heropvoeden.
We proberen hier op politiek gebied neutraal te zijn bij Crash Course,
maar we zijn tegen intellectuelen die harde arbeid moeten verrichten. [lolzer]
Maar hoe dan ook,
binnen vier jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog routeerde de communisten
Chiang Kai-sjeks zijn legers en stuurde ze naar Taiwan.
en deze militaire overwinningen baanden de weg voor Mao om
de Volksrepubliek China op 1 oktober 1949 te verklaren.
Zodra hij aan de macht was,
waren Mao en de Volksrepubliek China geconfronteerd met de taak om een nieuwe, socialistische staat te creëren.
En Mao verklaarde vroegtijdig dat de werkende klasse in China
de leiders zouden worden van een &quot;volkse democratische dictatuur.&quot;
Oh democratische dictaturen.
Jullie zijn de beste.
De beste delen van een democratie, en de beste delen van een dictatuur.
Je krijgt recht om te stemmen, maar er is slechts één keuze.
Zo haalt dat al het moeilijke denken weg.
De Volksrepubliek China beloofde gelijke rechten voor vrouwen, vermindering van huur, herverdeling van land,
nieuwe zware industrie en veel vrijheden.
Inclusief vrijheden van zoals:
&quot;gedachten, toespraak, publicatie, vergadering, vereniging, correspondentie, persoon,
woonplaats, verplaatsen van de ene plaats naar het andere, religieuze overtuiging, en

German: 
um ihnen einen Geschmack davon zu geben, wie das "wirkliche China" war. Als Versuch, sie umzuerziehen.
Wir versuchen hier bei Crashkurs politisch neutral zu bleiben, doch wir sind immer dagegen, wenn Intellektuelle harte Arbeit machen müssen.
Jedenfalls, innerhalb von 4 Jahren nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges
besiegten die Kommunisten Chiang Kais-sheks Armee und sandten sie nach Taiwan.
Und diese militärischen Siege bahnten den Weg, sodass Mao
die Volksrepublik China am 1. Oktober 1949 verkünden konnte.
Und so, als sie einmal an der Macht waren, sahen sich Mao und die VRC der Aufgabe gegenüber,
einen neuen sozialistischen Staat zu erschaffen.
Und Mao erklärte zu Beginn, dass die Arbeiterklasse in China
die Anführer einer "demokratischen Diktatur des Volkes" sein würden.
Oh, ihr demokratischen Diktaturen. Ihr seid die BESTEN.
Man hat da das Beste einer Demokratie UND das Beste einer Diktatur.
Man darf wählen, doch es gibt nur eine Wahlmöglichkeit,
so wird einem das nervtötende Nachdenken abgenommen!
Die VRC versprach gleiche Rechte für Frauen, geringere Pacht, Landumverteilung
neue, schwere Industrie und eine Menge Freiheiten.
Darunter die "Gedankenfreiheit, Meinungsfreiheit, Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit,
Vereinigungsfreiheit, Postfreiheit, Freiheit der Person, der Wohnung, Bewegungsfreiheit, Glaubensfreiheit

Spanish: 
enviados al campo para darles una probada de lo que era la "verdadera China"
en un esfuerzo para re-educarlos.
Tratamos de ser políticamente neutrales en Crash Course, 
pero siempre nos opondremos a intelectuales haciendo trabajos pesados
Pero de todas formas, 
cuatro años después del fín de la Segunda Guerra Mundial, los comunistas derrotaron
los ejercitos de Chiang Kai-Shek y fuerón expulsados a Taiwan
y estas victorias militares pavimentaron la vía para que Mao declarara
la República Popular China el 1 de Octubre de 1949.
Así que una vez en el poder, 
Mao y la RPC se enfrentaron a la tarea de crear un nuevo estado socialista.
Y Mao declaro tempranamente que la clase obrera China
seria la líder de una "dictadura democrática popular"
Oh, dictadura democrática. Eres lo MEJOR.
Son las mejores partes de democracia, y todas la mejores partes de dictadura.
Puedes votar, pero hay solo una opción.
Le quita toda la parte molesta de decidir.
La RPC prometió derechos iguales para la mujer, reducción de la renta, reedistribución de tierras, 
nueva industria pesada y muchas libertades.
Incluyendo libertad de
"pensamiento, palabra, de prensa, de reunion, de asociacion, correspondencia, persona,
domicilio, tránsito de un lugar a otro, creencias religiosas, y

English: 
them a taste of what “real China” was
like in an effort to re-educate them. We try
to be politically neutral here on Crash Course, but we
are always opposed to intellectuals doing hard labor.
But anyway, within four years of the end of
World War II the Communists routed Chiang
Kai-Shek’s armies and sent them off to Taiwan,
and these military victories paved the way
for Mao to declare the People’s Republic
of China on October 1, 1949.
So once in power, Mao and the PRC were faced
with the task of creating a new, socialist
state. And Mao declared early on that the
working class in China would be the leaders
of a “people’s democratic dictatorship.”
Oh democratic dictatorships. You’re the
BEST. It’s all the best parts of democracy,
and all the best parts of dictatorship. You
get to vote, but there’s only one choice.
It takes all the pesky thinking out it.
The PRC promised equal rights for women, rent
reduction, land redistribution, new heavy
industry and lots of freedoms, including freedoms
of “thought, speech, publication, assembly,
association, correspondence, person, domicile,
moving from one place to another, religious

Chinese: 
體會真正的中國好以重新教育。
本節目向來保持政治中立，不過要知識份子做苦工我們是反對到底。
二戰結束不到四年，共產黨取得勝利，
蔣的軍隊逃往台灣。沙場勝仗鋪下
毛於一九四九年十月一日宣布中華人民共和國成立的路。
一上台，毛及中共首要任務乃是創造一個嶄新社會主義國家。
毛從一開頭就說要令中國成為工人階級領導的
「人民民主專政」。
這最棒了！
結合民主跟專政最好的部份。
可以投票，但只有一個選擇。完全不須用到最討厭的思考。
中共憲法承諾男女同權、減租、土地發配、加設重工業、
還有很多的自由，例如「思想、言論、出版、集會、
結社、通信、人身、住宅、遷徙、宗教、

Swedish: 
dem en smak av vad "riktigt Kina" var
som i ett försök att omskola dem. Vi försöker
att vara politiskt neutral här på Crash Course, men vi
är alltid emot intellektuella som gör hårt arbete.
Men oavsett, inom fyra år efter slutet av
Andra världskriget besegrade kommunisterna Chiang
Kai-Sheks arméer och skickade dem till Taiwan,
och dessa militära segrar banade vägen
för Mao att deklarera Folkrepubliken
av Kina den 1 oktober 1949.
Så när de nu var i makten fick Mao och Kina
uppgiften att skapa en ny, socialistisk
stat. Mao förklarade tidigt att det
skulle vara arbetarklassen i Kina som skulle ledarna
av ett "folkets demokratiska diktatur".
Åh demokratiska diktaturer. Ni är
BÄST. Det är alla de bästa delarna av demokratin,
och alla de bästa delarna av diktatur. Du
få rösta, men det finns bara ett val.
Det tar bort allt jobbigt tänkande.
Kina lovade lika rättigheter för kvinnor, lägre
hyror, omfördelning av mark, ny tung
industri och massor av friheter, inklusive friheter
av "tanke, tal, publicering, möten,
förening, korrespondens, person, hemvist,
flytta från en plats till en annan, religiös

Portuguese: 
o gosto da China de verdade na tentativa de reeducá-los. Nós tentamos ser
politicamente neutros aqui no Crash Course, mas nós somos sempre contra intelectuais fazendo trabalho pesado!
De qualquer forma, entre os quatro anos após a 2ª Guerra, os comunistas encaminharam as tropas
de Chiang Kai-Shek's para Taiwan, e essas vitórias militares deram o caminho para
Mao declarar a República Popular da China em 1º de Outubro de 1949.
Agora no poder, Mao e a RPC tinham o desafio de criar um novo estado socialista.
E Mao declarou no início que o proletariado chinês seriam os líderes
de sua "ditadura democrática popular". Ó, ditaduras democráticas, vocês são
AS MELHORES. As melhores partes da democracia e as melhores partes da ditadura!
Você pode votar, mas só tem uma escolha! Tira toda aquela chatice de ficar pensando do caminho!
A RPC prometeu direitos iguais às mulheres, redução de aluguéis, reforma agrária, novas poderosas
indústrias e diversas liberdades, incluindo liberdades de "pensamento, expressão, publicação, sindical,
associação, correspondência, pessoal, domiciliar, migração, religiosa

Irish: 
chun blais na fíor-Síne a thabhairt dóibh dona n-athoideachas.
Déanann muid an-iarraidh chun a bheith neodrach sa chlár seo, ach tá muid i gcónaí in aghaidh inteachtóirí ag déanamh daoroibre déanta.
Ar aon nós, istigh de 4 bliana ó dheireadh an Dara Cogadh Domhanda, fuair na cumannaithe bua agus
sheol siad na fórsaí de chuid Chiang go Téaváin. Thug an buanna seans do Mao
Daon-Phoblacht na Síne a fhógairt ar 1ú Deireadh Fómhair 1949.
Nuair a tháinig Mao agus a Dhaon-Phoblacht i gcumhacht, bhí orthu stát úr sóisialach.
D'fhógair Mao go luath go mbeadh an lucht oibre i gceannas
"deachtóireacht daonlathach an phobail" sa tSín. A dheachtóireacht daonlathach, tusa an rud is fearr!
Tá na páirteanna is fearr do dheachtóireacht agus do dhaonlathas ionat.
Tá ceart vótala agat, ach níl ach rogha amháin agat. Tógann sé an páirt is measa, an smaoineamh, as.
Gheall an Daon-Phoblacht comhionannas na mban, laghdú cíosa, athroinnt talún, tionscal trom úr,
agus a lán saoirse, ina measc, saoirse "smaointeoireachta, labhartha, fhoilsitheoireachta, thionóil,
chomhlachais, chomhfhreagrais, an duine, áitribh, ghluaiseachta, chreidimh,

Arabic: 
ذهب بموجبه الطلاب والمفكرون للريف كي يعرفوا
"الصين الحقيقية"، في محاولة لتقويم ثقافتهم.
إننا نحاول أن نكون
محايدين سياسيًا في برنامجنا،
لكننا نعارض فكرة قيام المفكرين بالعمل الشاق.
بجميع الأحوال، بعد 4 سنوات
من انتهاء الحرب العالمية الثانية،
هزم الشيوعيون جيش تشانغ كاي شيك وأرسلوه
لتايوان، ومهدت هذه الانتصارات العسكرية
إعلان ماو لقيام جمهورية الصين الشعبية
في 1 تشرين الأول 1949.
وكانت مهمة ماو والحزب الشيوعي منذ بداية حكمهم
إقامة دولة جديدة اشتراكية.
وأعلن ماو منذ البداية أن طبقة العمال ستكون
قائدة "الديكتاتورية الديمقراطية الشعبية".
"الديكتاتورية الديمقراطية"،
أفضل أشكال الديمقراطية!
ففيها حسنات الديمقراطية
وحسنات الديكتاتورية معًا.
يُسمح لك بالتصويت، لكن هناك خيارًا واحدًا فقط،
فليس عليك أن تجهد نفسك في التفكير.
وعد الحزب الشيوعي أن يعطي النساء حقوقًا
تساويهم بالرجال، وأن يقللوا الإيجارات،
ويوزعوا الأرض توزيعًا عادلًا ويقيموا صناعة
ثقيلة جديدة ويوفروا حريات كثيرة،
بما فيها حرية "الفكر والتعبير والنشر
والتجمع وإقامة الجمعيات
والمراسلة والسكن والحرية الشخصية والانتقال
من مكان للآخر وحرية المعتقدات الدينية

Dutch: 
de vrijheid om optochten en demonstraties te houden.&quot;
Ja, NEE.
Zelfs afgezien van het falen van de Volksrepubliek China om deze rechten te beschermen
was het China van Mao niet echt leuk als je
een landverhuurder was of als je een boer was die goed had gedaan.
Land herverdeling en hervorming betekende vernietiging van de macht van verhuurders,
vaak gewelddadig.
Maar de centralisatie van de macht en de controle van individuele ambitie
bleek moeilijk te zijn voor de regering,
en het was moeilijker gemaakt door de betrokkenheid van China in de Koreaanse oorlog,
die hielp de eerste massale campagne van Mao's democratische dictatuur aan te sporen.
Ter bevordering van de steun voor de oorlog,
werd de campagne
&quot;Weerstaat Amerika en steun-Korea campagne,&quot; genoemd [de naam is een beetje onhandig, toch?]
en het resulteerde in dat bijna alle buitenlanders China verlieten.
Een tweede campagne, tegen &quot;contrarevolutionairen&quot; was zelfs nog veel slechter.
Mensen die verdacht waren gevonden van sympathiseren met de Guomindang,
of iemand onvoldoende communist was, was onderworpen aan vernedering en geweld.
Tussen oktober 1950 en augustus 1951
waren 28.332 mensen beschuldigd van spionage of het zijn van contrarevolutionairen
en waren alleen al geëxecuteerd in Guandong
Een derde massa campagne, de &quot;Drie Anti-campagne&quot; was
gericht op hervorming van de communistische partij zelf.
En de laatste massale campagne, de Vijf Anti-campagne

German: 
und die Freiheit, Prozessionen und Demonstration abzuhalten."
Ja, als ob.
Auch wenn man das Versagen der VRC beiseite lässt, irgendeins dieser Rechte zu verteidigen,
so war Maos China kein schöner Ort, wenn man Landherr war, oder selbst ein Bauer, dem es halbwegs gut ging.
Umverteilung und Reformierung des Landes bedeutete, die Macht der Landherren zu zerstören, meist gewaltsam.
Doch die Macht zu zentralisieren und individuelle Ambitionen zu bewachen,
stellte sich als schwierig für die neue Regierung heraus.
Und es wurde schwieriger, aufgrund Chinas Beteiligung am Korea-Krieg,
was dabei half, Maos erste Kampagne der demokratischen Diktatur anzukurbeln.
Sie war dazu gedacht, Unterstützung der Bevölkerung für den Krieg zu gewinnen, und wurde
"Widersteht Amerika und helft Korea"-Kampagne genannt.
Und sie resultierte darin, dass fast alle Ausländer China verließen.
Eine zweite Kampagne gegen "Gegenrevolutionäre" war viel schlimmer.
Menschen, die im Verdacht standen, mit der Kuomintang zu sympathisieren,
oder jeder, der nicht genügend kommunistisch war,
wurde ein Opfer der Erniedrigung und Gewalt.
Zwischen Oktober 1950 und August 1951
wurden 28.332 Menschen der Spionage oder Gegenrevolution angeklagt,
und hingerichtet. Und das nur in der Stadt Guandong.
Eine dritte Massenkampagne, die "Drei-Anti_Kampagne", war darauf gerichtet, die kommunistische Partei selbst zu revolutionieren.

Chinese: 
遊行、示威。」
抱歉，就算不提中華人民共和國
從未維護這些的任何一項，對地主，甚至是比其他人
富有的農民而言，毛澤東的中國絕對不是個好地方。
土地改革需要潰擊地主的權力，通常都使用暴力。
政府難以集中權力和打擊個人野心。
中國捲入韓戰時更是如此。韓戰又是毛民主專政
第一回大眾宣傳運動。為了給戰爭博取支持，
中國稱之「抗美援朝」，其後
將近所有外國人離開中國。
第二回宣傳是比先前可怕多倍的「鎮壓反革命份子運動」。
活動是將疑似傾向國民黨和不夠共產的人抓來羞辱及用暴力以對。
一九五零年十月至一九五一年八月間，光在廣州市就有２８３３２人因被控為
間諜或反革命份子被處決。
第三場是整合共產黨內部的「三反運動」

Spanish: 
 la libertad de mantener desfiles y de
manifestaciones"
Yeah, NO.
Incluso poniendo a un lado el fracaso de la RPC de protejer cualquiera de estos derechos, 
la China de Mao, no era muy divertida si eras
un terrateniente, o incluso un campesino que le había ido bien.
Redistribución de tierra significó destruir el poder de los terratenientes,
muchas veces violentamente.
Pero centralizar el poder y mantener a raya las ambiciones individuales, 
fué difícil para el gobierno, 
y fué mas difícil por la participación de China en la Guerra de Korea, 
que motivó la primera campaña de masas de la dictadura democrática de Mao.
Diseñada para incntivar el apoyo a la guerra, 
la campaña fué llamada
"Resistir a Estados Unidos y ayudar a Corea"
y resultó en que casi todos los extranjeros dejaron China.
Una segunda campaña, contra los "contrarrevolucionarios" fue mucho peor.
Personas sospechosas de simpatizar con el Guomindang, 
o cualquiera insuficientemente comunista era sujeto a humillación y violencia.
Entre Octubre de 1950 y Agosto de 1951
28.332 personas acusadas de ser espías o contrarrevolucionarios
fueron ejecutados solo en en la ciudad de Guandong
Una tercera campaña de masas, la "Campaña de los Tres Anti"
tuvo como objetivo reformar el Partido Comunista
Y la última campaña de masas, la Campaña de los Cinco Anti

Irish: 
chomh maith le saoirse mhórshiúil agus léirsithe." Gabh mo leithscéal, ní hea fríd is fríd.
Cuir teip na Daon-Phoblachta ar caomhnú fiú ceann amháin do na saoirse seo as an chúntas,
ní raibh an tSín faoi Mao mhaith ar chor ar bith dá mbeadh ina thiarna talún fiú ina thuathánach níos saibhre ná daoine eile.
Chun athroinnt talún a bhaint amach, mhilleadh cumhacht na dtiarnaí, le foréigean go hiondúil.
Ach bhí deacracht ag an rialtas cumhacht a lárú agus srian a choinneáil ar uaillmhianta pearsanta.
Bhí sé níos deacra nuair a chuaigh an tSín sa Chogadh na Cóiré, thosaigh sé seo an chéad
ollfheachtas de chuid na deachtóireachta daonlathaí. Chun tacaíocht don chogadh a fháil ón phobal,
ainmníodh an feachtas "cuir in aghaidh Meiriceá agus tabhair tacaíocht don Chóiré."
An toradh ná beagán gach eachtrannach an tSín a fágáil.
Bhí an feachtas ina dhiadh in éadan frithréabhlóidithe níos measa. Náiríodh agus rinneadh dochar d'éinne
a bhí in amhras faoi bhá Kuomintang nó éinne nach raibh cummanach go leor.
Ó Deireadh Fómhair 1950 go Lúnasa 1951, cuireadh chun báis 28 332 duine a bhí in amhras ar spiaire
nó frithréabhlóidithe amháin sa chathair Canton.
An tríú ollfheachtas ná feachtas na dtrí "in aghaidh" chun an páirtí a athchóiriú.

Swedish: 
tro och friheten att hålla processioner
och demonstrationer. "Eller, NEJ. Även om
vi bortser från Kinas misslyckande att skydda någon av
dessa rättigheter, var Maos Kina inte så
kul om du var hyresvärd eller ens om du
var en bonde som hade haft ett bra liv. Omfördelning av mark
och reform innebar att förstöra hyresvärdars makt,
ofta våldsamt.
Men centraliserad makt och kontroll av enskilda
ambitioner visade sig svårt för regeringen,
och det blev svårare på grund av Kinas engagemang
i Koreakriget, vilket hjälpte till att sporra den första
masskampanj av Maos demokratiska diktatur.
Designad för att uppmuntra stöd till kriget,
kallades kampanjen "bekämpa Amerika
och hjälp Korea" och det resulterade
i att nästan alla utlänningar lämnade Kina.
En andra kampanj mot "kontrarevolutionära"
var mycket värre. Människor misstänkta att sympatisera
med Guomindang, eller om någon var otillräckligt
 mcyket kommunist, var föremål för förnedring och
våld. Mellan oktober 1950 och augusti
1951, blev 28.332 personer anklagade för att vara spioner
eller kontrarevolutionärer och avrättades i bara
staden Guandong.
En tredje masskampanj, "Three Anti Campaign"
syftade till att reformera kommunistpartiet.

English: 
belief, and the freedom to hold processions
and demonstrations.” Yeah, NO. Even putting
aside the PRC’s failure to protect any of
those rights, Mao’s China wasn’t much
fun if you were a landlord or even if you
were a peasant who’d done well. Land redistribution
and reform meant destroying the power of landlords,
often violently.
But centralizing power and checking individual
ambition proved difficult for the government,
and it was made harder by China’s involvement
in the Korean War, which helped spur the first
mass campaign of Mao’s democratic dictatorship.
Designed to encourage support for the War,
the campaign was called the “Resist America
and Aid Korea campaign,” and it resulted
in almost all foreigners leaving China.
A second campaign, against “counterrevolutionaries”
was much worse. People suspected of sympathizing
with the Guomindang, or anyone insufficiently
communist, was subject to humiliation and
violence. Between October 1950 and August
1951, 28,332 people accused of being spies
or counterrevolutionaries were executed in
Guandong city alone.
A third mass campaign, the “Three Anti Campaign”
was aimed at reforming the Communist party

Vietnamese: 
và tự do tổ chức diễu hành và biểu tình'' Yeah, không. Dù bỏ qua một bên thất bại của CHND
trong bảo vệ bất cứ quyền nào trong đó, Trung Quốc của Mao không vui lắm
nếu bạn là địa chủ hoặc kể cả là nông dân lao động tốt
Cải cách và tái phân chia ruộng đất đồng nghĩa phá bỏ thế lực của địa chủ, thường bạo lực
Nhưng tập trung quyền lực và kiểm tra tham vọng cá nhân đã chứng tỏ là khó cho chính quyền,
và thêm khó bởi sự dính dáng của Trung Quốc vào Chiến tranh Triều Tiên, giúp khuyến khích
cuộc đại vận động đầu tiên trong nền chuyên chính dân chủ của Mao
Ý đồ khuyến khích sự ủng hộ cuộc chiến, nó được gọi là ''chiến dịch kháng Mĩ viện Triều''
và khiến hầu như toàn bộ người nước ngoài rời Trung Quốc
Chiến dịch thứ 2 chống ''bè lũ phản cách mạng'' còn tệ hơn nhiều. Những người bị nghi ủng hộ Quốc Dân Đảng,
hoặc ai không đủ ủng hộ cộng sản, phải chịu sỉ nhục hoặc bạo lực
Từ 10/1950 đến 8/1951, 28.332 người bị buộc tội gián điệp hoặc phản cách mạng
đã bị hành quyết chỉ riêng tại thành phố Quảng Đông
Đại chiến dịch thứ 3, ''Chiến dịch Đả Tam'' nhắm vào cải tổ chính Đảng Cộng sản

French: 
des processions et des démonstrations. »
Euh... non. Même si on ignore que la RPC
n'était pas capable de défendre même une des libertés ci-mentionnées, la Chine sous Mao n'était pas agréable
si on est propriétaire ou même un paysan qui vit mieux que les autres. La réforme agricole
a dû détruire le pouvoir des propriétaires, souvant avec de la violence.
Toutefois, la centralisation des pouvoirs et le contrôle de l'ambition personnelle était difficile pour le gouvernement,
ce qui était même plus difficile quand la Chine est entrée dans la Guerre de Corée.
Cette dernière était l'élan derrière la première campagne générale de propagande pour la dictature démocratique de Mao.
On nomme cette campagne « résister l'Amérique et aider la Corée », le résultat ?
Quasiment tous les étrangers ont quitté la Chine.
La 2e campagne contre les contre-révolutionnaires était bien pire. Ceux qu'on soupçonne d'avoir des
sympathies Kuomintang, ou même pas suffisamment communiste ont subi l'humiliation et la violence.
Entre les mois d'octobre 1950 et août 1951, 28 332 suspectés espions ou contre-révolutionnaires
sont exécutés dans la ville de Canton seulement.
Une 3e campagne des trois antis visait la réforme interne du parti communiste.

Portuguese: 
e a liberdade de fazer desfiles e manifestações". É, NÃO. Mesmo ignorando
a incapacidade da RPC de manter todos esses direitos, a China de Mao não foi muito
divertida caso você fosse um senhorio ou um camponês esforçado. As reformas agrárias
significavam a destruição do poder dos senhorios, muitas vezes violentamente.
Mas centralizar o poder e manter a ambição individual provou-se difícil para o governo,
e ficou pior com o involvimento da China na Guerra da Coréia, que ajudou a incentivar a 1ª
campanha de massa da ditadura democrática de Mao. Feita para encorajar o apoio à guerra,
a campanha chamava-se "Resista a América e Ajude a Coréia", resultando
em quase todos os estrangeiros saindo da China.
A segunda campanha, contra "contra-revolucionários", foi muito pior. Pessoas suspeitas de simpatizar
com o Kuomintang, ou qualquer um insuficientemente comunista, era sujeito a humilhações e
violência. Entre Outubro de 1950 e Agosto de 1951, 28,332 pessoas acusadas de serem espiões
ou contra-revolucionários foram executados só na cidade de Kuomintang.
A 3ª campanha de massa, o "Movimento dos 3 Antis" tinha como objetivo a reforma do próprio Partido Comunista.

Arabic: 
وإقامة المواكب والتظاهرات."
كلام فارغ. بالإضافة لعدم التزام الحزب الشيوعي
بحماية أي من هذه الحريات،
لم يكن تعامل ماو حسنًا مع النبلاء
ولا مع الفلاحين ذوي النتاج الوفير حتى.
إعادة توزيع الأراضي والإصلاح
كانت تعني سحق سلطة النبلاء، وغالبًا بالقوة.
لكن مركزية السلطة وقمع الطموح الشخصي
كان صعبًا على الحكومة،
ما صعبه أكثر انخراط الصين في الحرب الكورية،
الأمر الذي أدى لقيام أولى الحملات الشعبية
لديكتاتورية ماو الديمقراطية.
الحملة التي سميت "قاوم الولايات المتحدة
وادعم كوريا" كان هدفها الحث على دعم الحرب،
وبسببها غادر جميع الأجانب الصين.
ثم قامت حملة ثانية ضد "الثوار المعارضين"
وكانت أسوأ بكثير.
كل من كان يُشك أنه متعاطف مع الغواميندانغ،
وكل من لم يكن شيوعيًا بالقدر الكافي
تعرض للإذلال والعنف.
بين تشرين الأول 1950 وآب 1951،
82 ألفًا و332 شخصًا
ممن اتهموا بالتجسس أو الثورة المعارضة
أعدِموا في مدينة غواندونغ وحدها.
أما الحملة الثالثة المسماة "المضادة للثلاثة"
فكان هدفها إصلاح الحزب الشيوعي نفسه.
أما الحملة الشعبية الأخيرة، "المضادة للخمسة"

Spanish: 
fué un asalto a todo el capitalismo burgués
lo que efectivamente terminó con la empresa privada en China.
Muy pocas victimas murieron en esta última campaña, 
pero el capitalismo fué debilitado y el control del estado fué reforzado.
Ok, vamos a la Thought Bubble.
Mao y el PCCh se propusieron covertir a China en una potencia industrial, siguiendo 
el modelo Soviético
No hemos realmente hablado de esto, pero bajo el sistema Soviétco, 
Rusia fue capaz de lograr una industrialización masiva --
-- sin mencionar decenas de millones de muertos por hambre
a través de planificación centralizada y colectivización de la agricultura, 
siguiendo lo que fueron conocidos como Planes Quinquenales.
Los Chinos adoptaron el modelo de Planes Quinquenales empezando en 1953
y el primero funcionó
al menos en lo que industrialización importaba.
De hecho, el plan funcionó mejor de lo esperado, 
con industria incrementando 121% más de lo proyectado.
Sin embargo para que esto funcione
los campesinos debían cultivar mucho cereal y venderlo a precios extremadamente bajos.
Esto mantuvo la inflación en jaque, y el ahorro fue incentivado debido a que...
...el primer Plan Quinquenal no tenía muchos productos de consumo
asi que no había nada para comprar.
Para los trabajadores urbanos,

Vietnamese: 
Và đại chiến dịch cuối, Chiến dịch Đả Ngũ là cuộc tấn công vào giai cấp tư sản,
tiêu diệt hiệu quả công nghiệp tư nhân ở Trung Quốc. Rất ít nạn nhân của chiến dịch này bị chết,
nhưng chủ nghĩa tư bản suy yếu và quốc hữu hóa tăng
Mao và ĐCS TQ lên kế hoạch biến Trung Quốc thành thế lực công nghiệp bằng cách theo mô hình Xô Viết
Chúng ta chưa nói về cái này, nhưng dưới chế độ Xô Viết, Nga đã có thể hoàn thành đại công nghiệp hóa
--chưa kể 10 triệu người chết đói-
nhờ các kế hoạch tập trung và tập thể hóa nông nghiệp, theo thứ ta biết là
Kế hoạch 5 năm
Trung Quốc theo mô hình Kế hoạch 5 năm bắt đầu năm 1953 và cái đầu có hiệu quả,
ít ra về mặt công nghiệp hóa. Thực tế, kế hoạch còn thành công ngoài mong đợi,
công nghiệp tăng 121% hơn kế hoạch. Dù sao để cái này thành công,
nông dân phải trồng rất nhiều ngũ cốc và bán giá cực rẻ
Điều này hạn chế lạm phát, và dự trữ được khuyến khích bởi thực tế
Kế hoạch 5 năm không có nhiều hàng tiêu dùng, nên không có gì để mua

English: 
itself. And the final mass campaign, the Five
Anti Campaign was an assault on all bourgeois
capitalism, which effectively killed private
industry in China. Very few of the victims
of this last campaign actually died, but capitalism
was weakened and state control bolstered.
OK, let’s go to the Thought Bubble.
Mao and the CCP set out to turn China into
an industrial powerhouse by following the
Soviet model. We haven’t really talked about
this, but under the Soviet system, Russia
was able to accomplish massive industrialization--
not to mention tens of millions of deaths
from starvation-- through centralized planning
and collectivization of agriculture, following
what were known as Five Year Plans.
The Chinese adopted the model of Five Year
Plans beginning in 1953 and the first one
worked, at least as far as industrialization
was concerned. In fact, the plan worked even
better than expected, with industry increasing
121% more than projected. In order for this
to work though, the peasants had to grow lots
of grain and sell it at extremely low prices.
This kept inflation in check, and saving was
encouraged by the fact that the Five Year
Plan didn’t have many consumer goods, so
there was nothing to buy. For urban workers,

Arabic: 
فكانت هجومًا على الرأسمالية البرجوازية
بكافة أشكالها،
ما أدى لقتل الصناعة الخاصة في الصين.
قليل من ضحايا الحملة الأخيرة هذه ماتوا،
لكن الرأسمالية بسببها أضعِفت
وزادت سيطرة الدولة.
فلنذهب لفقاعة التخيل.
شرع ماو والحزب الشيوعي لجعل الصين
قوة صناعية باتباع نهج الاتحاد السوفييتي.
لم نتحدث كثيرًا عن هذا الأمر،
لكن، في ظل النظام السوفييتي،
نشأت في روسيا صناعة ضخمة،
كما مات فيها عشرات الملايين من الجوع
بسبب التخطيط المركزي والتنظيم الجماعي للزراعة
عن طريق ما يعرف بالخطط الخمسية.
اعتمدت الصين الخطط الخمسية بدءاً من 1953،
ونجحت الخطة الأولى،
على الأقل من الناحية الصناعية،
بل إنها نجاحها فاق التصورات،
فقد ازدادت الصناعة 121% أكثر مما توقعت الخطة.
لكن، كي تنجح الخطة، كان على الفلاحين زراعة
حبوب كثيرة وبيعها بسعر منخفض جدًا.
وذلك قلل من التضخم، وأسهم في زيادة الادخار
أن الخطط الخمسية لم يكن فيها سلع استهلاكية،
لذا لم يكن هناك ما يمكن شراؤه.

German: 
Und die letzte Massenkampagne, die "Fünf-Anti-Kampagne" war ein Angriff auf den ganzen Bourgeois-Kapitalismus,
was die private Industrie in China gänzlich auslöschte.
Nur wenige Opfer der letzten Kampagne sind gestorben,
doch der Kapitalismus wurde geschwächt und staatliche Kontrolle verstärkt.
Ok, gehen wir zur Gedankenblase.
Mao und die KPCh hatten das Ziel, China in eine industrielle Großmacht zu verwandeln,
indem sie das sowjetische Modell verfolgten.
Wir haben da nicht wirklich drüber gesprochen, doch unter dem sowjetischen System
war Russland in der Lage, massive Industrialisierung hervorzubringen,
ganz abgesehen von den dutzenden Millionen Hungertoten,
indem sie zentralisiert planten und die Landwirtschaft vergemeinschaften.
Darauf folgte das, was als Fünf-Jahres-Pläne bekannt werden sollte.
Die Chinese übernahmen das Modell der Fünf-Jahres-Pläne, beginnend 1953,
und der erste hat funktioniert, jedenfalls, was die Industrialisierung anging.
Tatsächlich funktionierte der Plan besser als gedacht:
Die Industrie vergrößerte sich um 121% mehr, als vorhergesagt.
Damit das allerdings funktionierte, mussten die Bauern eine Menge Getreide anpflanzen
und es zu extrem geringen Preisen verkaufen.
Das hielt die Inflation unter Kontrolle
und man wurde zum Sparen ermutigt, da der Fünf-Jahres-Plan
nicht viele Konsumgüter beinhaltete, sodass man nichts kaufen konnte.

Swedish: 
Och den slutliga massakampanjen, den fem
Anti-kampanjen var ett angrepp på all borgerlig
kapitalism, som mer eller mindre dödade privat
industri i Kina. Mycket få av offren
av den här sista kampanjen dog faktiskt, men kapitalismen
försvagades och statskontrollen förstärktes.
OK, låt oss gå till tankebubblan.
Mao och kommunisterna bestämde sig för att göra Kina till
ett industriellt kraftverk genom att följa
Sovjetisk modell. Vi har inte riktigt pratat om
detta, men under sovjetiska systemet kunde Ryssland
uppnå massiv industrialisering -
för att inte tala om tiotals miljoner dödsfall
från svält - genom centraliserad planering
och kollektivisering av jordbruket, genom att följa
något som var känt som femårsplaner.
Kineserna antog modellen för femårsplanerna som börjar 1953 och den första
fungerade, åtminstone när det gäller industrialisering. Faktum är att planen fungerade till och med
bättre än förväntat, med en ökad industriproduktion på
121% mer än projicerat. För detta
att fungera måste bönderna odla mycket
av säd och sälja det till extremt låga priser.
Detta höll inflationen i kontroll och sparandet var
uppmuntrat av det faktum att femårsplanen
inte inkluderade många konsumentvaror, så
det fanns inget att köpa. För stadsarbetare förbättrades

Chinese: 
最終則是打擊所有資產階級的「五反運動」。
其後果為扼殺中國私營企業。這場的受害者
通常沒被處死，但它成功重傷資本主義及鞏固政府控制。
來看看Thought Bubble動畫教學吧。
毛和共產黨想以蘇聯為榜樣將中國轉變成工業大國
之前沒有講及，不過蘇聯的政策
使該國普遍工業化，但也造成數以千萬計的人民餓死。
原因是蘇聯將規劃及農業集中，而此政策
名為五年計劃。
中國也依樣畫葫蘆，於一九五三年推出第一個五年計劃。
至少在工業化的部份，第一五的確有奏效，
成長甚至還超乎預料１２１％。
第一五原理在於
農民種植許多糧食來以低價售出以
壓制通貨膨脹。這計劃也間接促進存款，
因為計劃沒考慮到消費品，結果就沒東西購買。
城市內工人

Irish: 
Agus an feachtas deireanach ná an cúig "in aghaidh" chun caipitleachais na meánaicme
a bhaint amach, rud a chuir deireadh le tionscal príobháideach sa tSín. Ba bheag a fuair
na híospartaigh an fheachtas deireanaigh bás, ach lagaíodh an caipitleachas agus neartaíodh smacht an stáit.
Féachaigí ar Thought Bubble.
Ba mhaith le Mao agus a pháirtí an tSín a athrú go cumhacht tionscail de réir an sampla Sóivéadaigh.
Níor phléigh muid go mór faoi seo, ach bhain an Rúis
tionsclú amach faoi na Sóivéadaigh, agus báis leis an ocras ina ndeich milliúin.
Bhí an t-ainm ar na pleain láraithe agus an chomhseilbhíocht talmaíochta
Pleain Cúig Bliana.
Ghlac leis na Sínigh Pleain Cúig Bliana le tosú i 1953, agus d'obair an chéad plean,
i dtaobh tionslaithe ar a laghad. Is é fírinne an scéil gur torthaí an phleain
121% níos fearr ná mar a mheasadh. An prionsabal isteach ann ná
fásann na tuathánaigh a lán arbhair agus díolann siad an táirgí ar phraghasanna an-íseal.
Rialaigh sé seo an boilsciú agus tugann sé misneach do choigilt airgid mar
ní thuar an Plean Cúig Bliana earraí tomhaltais, mar sin, ní raibh a lán le ceannach. D'fheabhsaigh

Portuguese: 
E a última campanha de massa, o "Movimento dos Cinco Anti" foi um ataque a todo o capitalismo
burguês, efetivamente matando a indústria privada chinesa. Muitas poucas vítimas
dessa última campanha morreram, mas o capitalismo foi enfraquecido e o controle estatal se fortaleceu.
Ok, vamos ao "Thought Bubble".
Mao e o Partido Comunista queriam tornar a China numa potência industrial seguindo o
modelo soviético. Ainda não falamo sobre, mas dentro do sistema soviético, a Rússia
conseguiu uma industrialização massiva—sem mencionar as milhares de mortes
por fome—através de planos centralizados e coletivização agrícola, seguindo
o que veio a ser chamado de Planos Quinquenais.
Os chineses adotaram o modelo dos Planos Quinquenais em 1953 e o primeiro
funcionou, pelo menos no âmbito da industrialização. Na verdade, o plano funciona melhor
que o esperado, com um crescimento na indústria de 121% a mais do que projetado. Para isso acontecer,
os camponeses teriam de crescer muitos grãos e vendê-los por preços baixíssimos.
Isso tomou conta da inflação, e poupanças foram encorajadas pelo fato de que os Planos Quinquenais
não tinham muitos bens de consumo, então não tinha nada para comprar. Aos trabalhadores urbanos,

Dutch: 
was een aanval op al het burgerlijke kapitalisme,
wat effectief particuliere ondernemingen in China doden.
Zeer weinig van de slachtoffers van deze laatste campagne stierven ook daadwerkelijk
maar kapitalisme was verzwakt en staats zijn controle was versterkt.
OK, laten we naar 'the Thought Bubble' gaan.
Mao en de CCP zette China om in een industriële powerhouse door het volgen van het
Sovjet-model.
Wij hebben hierover nog niet echt gesproken, maar door het Sovjet-systeem,
was Rusland in staat om enorme industrialisatie te bereiken --
vergeet echter niet de tientallen miljoenen sterfgevallen ten gevolgen van honger--
door gecentraliseerde planning en de collectivisering van de landbouw,
wat ook wel bekend staat als het vijfjarenplan.
De Chinezen hadden het model van het vijfjarenplan in het begin van 1953 overgenomen
en de eerste werkte,
tenminste zo ver industrialisatie betrof.
In feite, het plan had zelfs beter gewerkt dan verwacht,
de industry groeide bijvoorbeeld met 121% meer dan werd verwacht
Echter, om dit te laten werken
moesten de boeren veel van hun graan verkopen voor extreem lage prijzen.
Hierdoor werd inflatie in toom gehouden en werd sparen aangemoedigd omdat
het vijfjarenplan niet veel consumptiegoederen had,
zodat er niks te kopen was.
Voor de stedelijke werknemers,

French: 
La finale campagne générale, la Campagne des cinq antis attaquait le capitalisme bourgeois.
Le secteur privé est effectivement mort en Chine. Des victimes de cette dernière campagne,
très peu sont morts, mais le capitalisme est affaibli et le contrôle de l'état est fortifié.
Voyons donc les animations Thought Bubble.
Mao et les communistes voulaient transformer la Chine en puissance industrielle à la soviétique.
On n'en a pas parlé auparavant, mais la planification soviétique a créé une rapide
industrialisation générale, mais aussi des dizaines de millions qui sont morts de faim.
On connais la planification centrale et la collectivisation de l'agriculture
sous le nom des plans quinquennaux.
La China a adopté cette idée des plans quinquennaux commençant en 1953, et le premier
a marché, au moins en ce qui concerne l'industrialisation. En fait, le plan a même
surpassé les attentes par 121 %.
Le principe du plan c'est
que les paysans devraient produire beaucoup de céréales pour la vente aux prix très bas.
Cela a limité l'inflation et encouragé l'économie de l'argent parce que le plan
ne visait pas tant de biens de consommation, alors on n'avait pas grande chose à acheter.

Swedish: 
levnadsstandarden och Kinas befolkning
växte till 646 miljoner.
Hittills tycktes Maos plan fungera
men det fanns inget sätt som Kina kunde behålla
den tillväxten, speciellt utan att ta tillbaka någon form av kapitalismen. Så Mao kom upp med en fruktansvärd
idé kallad det stora språnget. Mao bestämde sig mer eller mindre för att nationen kunde uppmuntras till en
ännu högre industriell produktivitet.
Bland många andra dåliga idéer finns att han bestämde 
att individer skulle bygga små stålugnar
i deras bakgård för att öka stålproduktionen.
Det var inte en bra idé. För det första så ökade det
faktiskt inte stålproduktionen så mycket. För det andra
visade det sig att när människor gör stål i deras
bakgård som inte vet någonting om att göra stål ...
gör dåligt stål.
Men den värsta tanken var att betala för tunga maskiner
från Sovjetunionen genom att exportera spannmål. Detta betydde
att det fanns mindre för bönder att äta - och
som ett resultat så mellan 1959 och 1962, avled ca
20 miljoner människor, förmodligen var hälften under
10 års ålder. Gudars, Thought Bubble, det var sorgligt.
Och sen blev det lyckligare nyheter med den kulturella
revolutionen! Skämtar bara, den suger också. Vid
mitten av 60-talet var Mao rädd för att
Kinas revolution höll på att få slut på ånga,

Portuguese: 
bem-estar social melhorou e a população chinesa cresceu para 646 milhões.
Até agora, o plano de Mao parece ter funcionado, mas não havia maneira da China continuar
esse crescimento, especialmente sem algumas recaídas ao capitalismo. Logo, Mao surgiu com uma ideia terrível
chamada "O Grande Salto Adiante". Mao essencial decidiu que a nação poderia aumentar
ainda mais sua produtividade nacional.
Entre outras ideias ruins, ele famosamente ordenou que indivíduos construíssem pequenos fornos de aço
no seu quintal com objetivo de aumentar produção de aço. Isso não foi uma boa ideia. Primeiro, isso
não aumentou a produção de aço tanto assim. Segundo, acontece que pessoas fazendo aço
no quintal sem nunca ter feito aço antes... fazem aço ruim.
Mas a pior ideia foi pagar o maquinário pesado da URSS com grãos exportados. Isso significou
que havia menos para camponeses comerem — e como resultado, ente 1959 e '62, 20 milhões
de pessoas morreram, provavelmente metade com menos de 10 anos. Nossa, "Thought Bubble", isso foi triste.
E agora com notícias mais felizes, a Revolução Cultural! Mentira, ela foi ruim.
Pela metado dos anos 60, Mao tinha medo que a revolução estivesse perdendo seu gás

English: 
living standards improved and China’s population
grew to 646 million.
So far, Mao’s plan seemed to be working,
but there was no way that China could keep
up that growth, especially without some backsliding
into capitalism. So Mao came up with a terrible
idea called the Great Leap Forward. Mao essentially
decided that the nation could be psyched up
into more industrial productivity.
Among many other bad ideas, he famously ordered
that individuals build small steel furnaces
in their backyard to increase steel production.
This was not a good idea. First off, it didn’t
actually increase steel production much. Secondly,
it turns out that people making steel in their
backyard who know nothing about making steel…
make bad steel.
But the worst idea was to pay for heavy machinery
from the USSR with exported grain. This meant
there was less for peasants to eat — and
as a result, between 1959 and 1962, 20 million
people died, probably half of whom were under
the age of 10. Jeez, Thought Bubble, that was sad.
And then in happier news came the Cultural
Revolution! Just kidding, it sucked. By the
middle of the sixties, Mao was afraid that
China’s revolution was running out of steam,

Dutch: 
verbeterde de levensstandaarden en de bevolking van China groeide tot 646 miljoen.
Mao's plan leek tot nu toe te werken,
maar er was geen manier om de groei van China in stand te houden,
vooral niet zonder een beetje terug te keren naar het kapitalisme.
Dus kwam Mao met het verschrikkelijk idee genaamd de Grote Sprong Voorwaarts.
Mao besloot in wezen dat
de natie nog enthousiaster kon worden gemaakt in het vergroten van de industriële productiviteit.
Onder vele andere slechte ideeën,
besloot hij dat individuen kleine stalen ovens moesten bouwen
in hun achtertuin om de staal productie te verhogen.
Dit was geen goed idee.
Ten eerste, het deed niet de staalproductie veel laten stijgen.
Ten tweede, het blijkt dat mensen die staal maken in hun achtertuin
en niets weten over het maken van staal...
Slecht staal maken
Maar het slechtste idee was
om te betalen voor zware machines uit de Sovjet-Unie met het geëxporteerde graan.
Dit betekende dat er minder te eten was voor boeren te —
en had als resultaat dat tussen 1952 en 1962 20 miljoen mensen stierven.
Waarschijnlijk waren de helft daarvan jongen als 10 jaar oud.
Nou zeg, Tought Bubble, dat was triest.
En toen kwam het mooiere nieuws, de Culturele Revolutie!
Grapje, het was verschrikkelijk.
In het midden van de jaren zestig,
was Mao bang dat de Chinese revolutie energie verloor,

Arabic: 
بالنسبة للعمال الحضريين، تحسن مستوى المعيشة
ووصل عدد سكان الصين إلى 646 مليونًا.
إلى هذا الحد، بدا أن خطة ماو ناجحة،
لكن لم يكن هناك سبيل
للمحافظة على هذا النمو في الصين
دون الانزلاق إلى الرأسمالية.
فطرح ماو فكرة مريعة
أسماها القفزة العظيمة للأمام،
وهي في الأساس تنطوي على تحفيز الشعب
على مزيد من الإنتاجية الصناعية.
كانت واحدة من أفكاره السيئة هي أمر الأفراد
ببناء أفران فولاذ في أفنية منازلهم
لزيادة إنتاج الفولاذ.
كانت فكرة سيئة.
فهي أولًا لم تزد كثيرًا من إنتاج الفولاذ،
وثانيًا، إنتاج الأشخاص الجاهلين بصنع الفولاذ
في أفنية منازلهم أدى لفولاذ رديء.
لكن أسوأ فكرة طبقها هي دفع ثمن الآلات الثقيلة
للاتحاد السوفييتي بالحبوب المستوردة.
فقد أدى لذلك لنقصان الطعام على الفلاحين،
وكنتيجة، بين العامين 1959 و1962،
مات 20 مليون شخص
نصفهم تقريبًا لا يبلغ عمر العاشرة.
كان ذلك محزنًا يا فقاعة التخيل.
ثم جاء الفرج عن طريق الثورة الثقافية!
أمزح، كانت مأساوية.
بحلول منتصف الستينات،
خشي ماو أن ثورة الصين
بدأت تفقد زخمها، ولم يرد أن تتحول الصين

Irish: 
na caighdeáin mhaireachtála d'oibrithe uirbigh agus fásadh daonra na Síne go 646 milliún duine.
Go dtí seo, bhí cuma plean Mao ag obair, ach ní raibh aon slí chun an mhéid méadú
a choinnigh, go háirithe gan thiteadh siar go caipitleachas. Mar sin, chuimhnigh Mao ar smaoineamh uafásach
darb ainm "an Léim Mhór chun Cinn." Go bunúsach, chreid Mao go raibh sé in ann an tír a spreagadh go
níos mó táirgiúla tionscail.
I measc na smaointe uafásaigh, d'ordaigh sé foirnéisí cruaiche beaga
i gcúl tithe chun táirgeadh cruaiche a ardú. Ní smaoineamh mhaith í seo, ar an chéad dul síos,
níor ardaigh go mór an táirgeadh cruaiche. Ar an dara dul síos, déanann daoine nach bhfuil
a fhios acu cad é mar cruach a dhéanamh droch-chruach.
Ach ba í an smaoineamh is measa ná íoc as innealra Sóivéadach le honnmhairigh arbhair.
Míníonn sé seo go raibh níos lú le n-ithe ag na tuathánaigh. An toradh ná, idir 1959 agus 1962,
fuair 20 milliún duine bás, is dócha leath dóibh faoi 10 mbliana d'aois.
M'anam, Thought Bubble, bhí sé seo an-bhrónach.
Agus ansin, tháinig leathanta níos fearr leis an Réabhlóid Chultúrtha! Ag magadh atá mé, bhí sí uafásach fásta.
I lár na seascaidí, bhí eagla ar Mao go n-imeoidh an ghaoth na réabhlóide as,

German: 
Für städtische Arbeiter verbesserten sich die Lebensstandards und Chinas Bevölkerung wuchs auf 664 Million an.
Soweit schien es, als würde Maos Plan funktionieren,
doch China konnte dieses Wachstum unmöglich beibehalten,
vor allem, ohne wieder ein wenig zum Kapitalismus abzudriften.
Also hatte Mao eine furchtbare Idee, genannt: "Großer Sprung nach vorn".
Im Wesentlichen hat sich Mao dazu entschlossen, dass sich die Nation "aufdrehen" konnte,
um industriell produktiver zu sein.
Neben vielen anderen schlechten Ideen, hat er bekanntermaßen befohlen,
dass Individuen kleine Stahlöfen in ihren Hinterhöfen bauen sollten, um die Stahlproduktion zu erhöhen.
Das war keine gute Idee.
Erstens hat es die Stahlproduktion nicht wirklich erhöht.
Zweitens stellte sich heraus, dass Leute, die in ihrem Hinterhof Stahl herstellten,
ohne sich mit der Stahlherstellung auszukennen,
schlechten Stahl herstellten.
Doch die schlechteste Idee war, für importierte schwere Maschinen aus der UdSSR
mit exportiertem Getreide zu zahlen.
Das bedeutete, dass die Bauern weniger zu essen hatten,
mit der Folge, dass zwischen 1959 und 1962 20 Millionen Menschen starben.
Wahrscheinlich waren die Hälfte davon unter 10 Jahre alt.
Wow, Gedankenblase, das war traurig.
Doch dann, was erfreulichere Nachrichten angeht, kam die Kulturrevolution!
War nur Spaß. Die war Mist.
In den 60ern hatte Mao die Befürchtung, dass Chinas Revolution der Dampf ausgeht,

Spanish: 
los niveles de vida mejoraron y la población China aumentó a 646 millones.
Hasta el momento, el plan de Mao parece estar funcionando,
pero no había forma de que China mantuviera ese crecimiento
especialmente sin desviarse un poco al capitalismo.
Asi que Mao se le ocurrió una idea terrible llamada el Gran Salto Adelante.
Escencialmente Mao decidió que
la nación podía ser mentralizada en más productividad industrial.
Junto a otras malas ideas, 
famosamente ordenó que individuos construyeran pequeños altos hornos
en sus patios para incrementar la producción de acero.
Esta no fue una buena idea.
En primer lugar, no aumento la producción de acero en gran medida.
En segundo lugar, resulta que gente fabricando acero en sus patios
que no saben nada acerca de fabricar acero...
Fabrican Mal Acero.
Pero la peor idea fue
pagar por maquinaria pesada de la URSS con exportaciones de cereal.
Esto significó que los campesinos tenian menos que comer
y como resultado, entre 1959 y 1962, 20 millones de personas murieron, 
probablemente la mitad de ellos, tenian menos de 10 años.
Cielos, Thought Bubble, eso fué triste.
¡Luego en noticias más felices vino la Revolución Cultural!
Solo bromeó, apestó.
Para mediados de los sesenta, 
Mao temía que la Revolución Chinase estuviera perdiendo fuerza, 

Vietnamese: 
Với người lao động thành thị, mức sống cải thiện và dân số Trung Quốc tăng lên 646 triệu
Kế hoạch của Mao có vẻ hiệu quả, song không cách nào Trung Quốc có thể duy trì sự phát triển đó,
nhất là không tái phạm chủ nghĩa tư bản. Nên Mao nảy ra ý tưởng tồi tệ
gọi là Đại nhảy vọt. Mao quyết định rằng đất nước có thể hào hứng
với năng suất công nhiệp cao hơn
Trong nhiều ý tưởng tồi khác, ông yêu cầu mọi người xây lò thép nhỏ ở sân sau để tăng năng suất thép
Đây không phải ý hay. Trước hết, thực tế nó không tăng sản lượng thép nhiều
Thứ hai, hóa ra người làm thép ở sân sau mà không biết gì về làm thép,
làm ra thép kém chất lượng
Nhưng ý tưởng dở nhất là dùng ngũ cốc xuất khẩu để trả cho máy móc nặng từ Liên Xô
Nó có nghĩa là ít thức ăn hơn cho nông dân- hậu quả, từ năm 1959 đến 1960, 20 triệu người chết,
chắc một nửa là dưới 10 tuổi
Jeez, cái đó buồn thật
Rồi tin vui hơn là Cách mạng Văn hóa đến! Đùa thôi, nó phế vãi
Giữa thế kỉ 16, Mao lo ngại Cách mạng Trung Quốc đang hết nhiệt và ông không muốn Trung Quốc

French: 
Le niveau de vie pour les ouvriers urbains s'est amélioré et la population chinoise s'est crûe à 646 millions.
Jusqu'à ce point, le plan de Mao semblait fonctionner, mais la Chine ne pourrait jamais continuer cette croissance
économique sans retourner au moins un peu au capitalisme, alors Mao a proposé la férocement mauvaise idée :
le Grand Bond en avant. Mao a pas mal décidé que la nation pourrait être encouragé à
une plus grande productivité industrielle.
Parmi les mauvaises idée était le fameux ordre aux gens de contruire des petits fournaux de fer
dans leurs jardins pour accroître la production de fer. L'idée était mauvaise parce que, premièrement,
cette politique n'a pas augmenté la production de fer par beaucoup, et deuxièmement, c'est devenu évident que
les gens sans savoir comment faire du fer font de fer d'une terrible qualité et inutilisable.
La pire idée encore c'est d'échanger la machinerie lourde soviétique avec des céréales exportées.
Les paysans ont eu moins à manger et alors entre 1959 et 1963, 20 millions personnes sont mortes.
La moitié était probablement sous l'âge de 10 ans. Ouah, Thought Bubble, c'est vraiment triste.
Mais, la Révolution culturelle par la suite était plus agréable. Je blague, c'était terrible.
Au milieu des années 1960, Mao craignait que la révolution s'épuisait et il ne voulait

Chinese: 
生活水平上升，中國人口隨以上升到６．４６億人。
目前毛的計劃似乎有效，但中國不可能維持成長得
如此快速，特別若不回資本主義。毛就出了一個壞極的主意
名叫「大躍進」。毛認為全國可被他刺激而
增加工業產量。
壞主意中較知名的是毛下令「全民大煉鋼」，即於田院
建小型煉鋼爐來提升鋼鐵產量。
這主意差得離譜。首先，
產量實際根本沒提升多少。其二，不會煉鋼的人
煉出的劣質鋼根本不能用。
最差的主意非用糧食交換蘇聯重工業技術莫屬。
農民食物短缺，致一九五九至一九六二年間二千萬人餓死。
「大饑荒」中餓死的約一半不足十歲。
太悲哀了，Thought Bubble動畫教學。
但之後掀起「文化大革命」總算否極泰來了！
抱歉，開玩笑的，還是很否。
六十年代中葉，毛深怕革命情感冷卻，

Spanish: 
y no quería que China acabara como un estado policial burocrático, como
la mayoría del Bloque Soviético.
Y la Revolución Cultural
fué un intento de capturar los días gloriosos de la Revolución y entusiasmar a las masas, 
y que mejor forma de hacerlo que empoderando a los chicos.
Estudiantes frustrados que no podían encontrar trabajos decentes
reaccionaron ante la oportunidad de denunciar a sus profesores, empleadores, 
incluso algunas veces a sus padres, y para destruir la tradición, 
lo que a menudo significaba destruir edificios y arte.
Las filas de estos "Guardias Rojos" se llenaron
y cualquiera que representara los llamados "Cuatro Antiguos"
--cultura antigua, usos antiguos,  pensamiento antiguo y costumbres antiguas --
era sujeto a humillaciones y violencia.
Intelectuales fuerón enviados al campo otra vez como en 1942;
millones fueron perseguidos;
e innumerables artefactos históricos y religiosos fueron destruidos.
Pero el verdadero objetivo de la Revolución Cultural era
consolidar la revolución de Mao,
y aunque su imagen todavia es preponderante
es difícil decir que China es por estos días un estado socialista.
Muchos argumentarían que la revolución de Mao fue muy efímera, 
y que el verdadero cambio en China ocurrió en 1911.
Ahí fue cuando la República China termino con 3000 años de historia dinástica

Chinese: 
更不想中國如蘇東集團成員般淪為個
官僚制警察國。文革原意是想重新創造早期
革命光景以及煽動群眾，為此讓學生做主更好不過。
無法有意義就業的年輕人迫急積極參與
批鬥老師、上司、甚至父母及打破傳統，
通常是去拆毀建築物、藝術。「紅衛兵」人數大增，
而任何代表所謂「四舊」，即舊思想、舊文化、舊風俗、
舊習慣的人，都遭羞辱及暴力對待。跟一九四三年一樣，
知識份子被迫下鄉；受迫害者數以百萬計；無數歷史宗教
文物慘遭毀壞。
但文化大革命真實目的乃是為鞏固毛澤東地位，
固然其影響至今仍不小，但今日的中國很難說像個社會主義國家。
很多學者認為毛的革命非常短暫，而辛亥革命
才根本改變中國。一九一一年中華民國取代三千年歷朝君王制，

Arabic: 
إلى دولة شرطة بيروقراطية،
كمعظم دول التكتل السوفييتي.
كانت الثورة الثقافية
محاولة لاستعادة أيام مجد الثورة
وإيقاد حماس الشعب،
وكانت أفضل وسيلة لذلك هي تمكين الشباب.
وسريعًا، انتهز الطلاب
الذين لم يجدوا وظيفة جيدة
فرصة شجب معلميهم وأصحاب عملهم
وحتى ذويهم أحيانًا،
والثورة على التقاليد،
ما كان يعني غالبًا تدمير المباني والفن.
أخذ عدد "الحراس الحمر" هؤلاء يتزايد،
وكان أي شخص يمثل "الأشياء الأربعة القديمة":
الثقافة القديمة، العادات القديمة،
الأفكار القديمة، التقاليد القديمة،
يتعرض للإذلال والعنف.
وتم إرسال المفكرين للريف كما في عام 1942،
واضطُهد ملايين الأشخاص،
ودُمرت آثار تاريخية ودينية لا تُحصى.
لكن الهدف الحقيقي للثورة الثقافية
كان ترسيخ ثورة ماو،
ومع أن صورته لا تزال طاغية، إلا أنه
يصعب القول إن الصين الآن دولة اشتراكية.
برأي الكثيرين أن ثورة ماو كانت قصيرة جدًا،
وأن التغيير الحقيقي في الصين حدث عام 1911.
حيث أنهت جمهورية الصين
3000 ألف من حكم السلالات،

Irish: 
agus ní raibh fonn aige go mbeadh an tSín ina stát póilíneach maorlathach mar a bhí
an chuid is mó don bhloc Sóivéadach. Rinne an Réabhlóid Chultúrtha iarraidh
ré órga túis na réabhlóide a athghabháil agus daoine óga a ghríosú. Cad é is fearr ná na n-óige a mholadh.
Bhí díogras an domhan ag na scoláirí mífhoigneaigh nach raibh in ann postanna maithe a fháil chun cáineadh
a dteagascóirí, a bhfostóirí agus fiú a dtuismitheoirí agus an traidisiún a bhaint amach.
An bhrí ná foirgnimh agus saothair ealaíne a mhilleadh go hiondúil. D'fhás an Garda Dearg,
agus éinne le bá "na gceithre sean" (an seanchultúr, na sean-nóis, na seansmaointe agus
na seanghnáis), cuireadh siad faoi náire agus fhoréigean. Seoladh na intleachtóirí
faoin tuath mar sa bhliain 1942. Cuireadh géarleanúint ar mhilliúin duine agus milleadh iomadúil
déantáin staire agus chreidimh.
Bhí aidhm na Réabhlóide Cultúrtha an réabhlóid Mao a láidriú.
Cé go bhíonn Mao an-tábhachtach fós, tá sé deacair a rá an lá atá ann go stát sóisialach.
Deirtear go bhfuil réabhlóid Mao an-ghairid agus tháinig an athrú dáiríre
sa bhliain 1911. San am sin, chuir Poblacht na Síne deireadh ar 3000 bliain

French: 
surtout pas que la Chine devienne un état-policier bureaucratisé comme la plupart
du pacte soviétique, et la Révolution culturelle tentait à revivifier la gloire de la petite-enfance
de la révolution et à revigorer le peuple, quoi de mieux qu'outiller les jeunes ?
Des étudiants frustrés qu'ils ne puissent pas trouver d'emplois convenables et gratifiants sautaient à l'opportunité de dénoncer leurs
professeurs, employeurs, et même leurs parents ; en addition de détruire la tradition,
ce que voulait souvent dire démolir des édifices et des œuvres d'art. Les gardes rouges ont explosés en nombre
et toute personne représentant les quatre vieux (la vieille culture, les vieux habitudes, les vieilles idées, et
les vieux coûtumes) était sujet à l'humiliation et à la violence. Les intellectuels sont encore envoyés
à la campagne comme en 1942. Des millions ont subi la persécution et d'innombrables
objets historiques et religieux ont été détruits.
Le vrai but de la Révolution culturelle était de consolider la révolution de Mao.
Quoique son image soit encore important en Chine, il est difficile de classifier la nation aujourd'hui étant une nation socialiste.
Plusieurs disent que la révolution de Mao n'a duré guère et que le vrai changement
s'est passé en 1911 quand la République de Chine a mis fin à trois millénaires de

Vietnamese: 
kết thúc chỉ là một nước cảnh sát quan liêu hóa như phần lớn khối Xô Viết
Cách mạng Văn hóa là một nỗ lực để đạt được thời huy hoàng của cách mạng và thắp lửa trong nhân dân,
cách tốt hơn để làm là trao quyền cho bọn trẻ
Các sinh viên nản lòng, không tìm được công việc tử tế và như ý, bắt lấy cơ hội
để lên án giáo viên, chủ, đôi khi cả cha mẹ chúng và phá hủy truyền thống,
mà thường có nghĩa là phá hủy các công trình và nghệ thuật. Các đoàn ''Hồng vệ binh'' đông lên
và bất kì ai đại diện cho thứ gọi là ''4 cái cũ''- văn hóa cũ, thói quen cũ, tư tưởng cũ, phong tục cũ
- là đối tượng bị sỉ nhục và tra tấn. Trí thức lần nữa được cử về vùng quê như năm 1942;
hàng triệu người bị ngược đãi; vô số tạo tác lịch sử và tôn giáo
bị phá hủy
Nhưng mục đích thực của Cách mạng Văn hóa là để củng cố cách mạng của Mao,
và trong khi hình ảnh ông ta vẫn hiện lù lù, khó mà nói Trung Quốc ngày nay là một nước XHCN
Nhiều người sẽ tranh luận rằng cách mạng của Mao vô cùng ngắn, và thay đổi thực sự ở Trung Quốc
diễn ra năm 1911. Đó là khi Trung Hoa Dân Quốc chấm dứt 3000 năm lịch sử triều đại

Dutch: 
en hij wilde niet China uiteindelijk gewoon een gebureaucratiseerde politiestaat werd,
zoals het meeste van het Sovjetblok.
en de Culturele Revolutie
was een poging om de gloriedagen van de revolutie terug te krijgen en de mensen weer aan te sporen.
En daarvoor is geen beter idee dan de kinderen de macht te geven.
Gefrustreerde studenten die geen fatsoenlijk, vervullen banen konden vinden
pakte de kans om hun leeraren en werkgevers te verwerpen
en soms zelfs hun ouders zijn traditie te vernietigen,
wat vaak de sloop van gebouwen en kunst betekende.
Deze &quot;Rode Garde&quot; werd steeds invloedrijker
en iedereen die de zogenaamde &quot;vier jarigen&quot; representeerde
— oude cultuur, oude gewoonten, oude ideeën en oude gewoontes —
werd onderworpen aan vernedering en geweld.
Intellectuelen werden opnieuw naar het platteland gestuurd net zoals in 1942
miljoenen werden vervolgd;
en talloze historische en religieuze artefacten werden vernietigd.
Maar het echte doel van de culturele revolutie was
om Mao's revolutie te versterken,
en terwijl het beeld van hem nog groot was
is het deze dagen moeilijk te zeggen dat China een socialistische staat is.
Velen zouden zeggen dat Mao's revolutie van zeer korte duur was,
en dat de echte verandering in China in 1911gebeurde.
Dat was toen de Chinese Republiek 3000 jaar van dynastieke geschiedenis beëindigde

German: 
und er wollte nicht, dass China zu einem bürokratiserten Polizeistaat wurde,
so, wie, ihr wisst schon, der größte Teil des sowjetischen Blocks.
Und die Kulturrevolution war ein Versuch, die ruhmreichen Tage der Revolution einzufangen
und die Massen anzuheizen.
Und gibt es einen besseren Weg dazu, als die Kinder zu ermächtigen?
Frustierte Studenten, die nicht in der Lage waren, anständige, erfüllende Berufe zu finden,
ergriffen die Chance, ihre Lehrer, Arbeitgeber und manchmal ihre Eltern zu denunzieren
und die Tradition niederzureißen,
was zumeist bedeutete, Gebäude und Kunst zu demolieren.
Die Ränge dieser "Roten Garde" füllten sich und jeder, der die vier "Alten Ideen" verkörperte
– alte Kultur, alte Gewohnheiten, alte Ideen und alte Bräuche –
wurde zum Opfer von Erniedrigung und Gewalt.
Intellektuelle wurden wieder aufs Land geschickt, wie schon 1942,
Millionen wurde exekutiert und unzählige historische und religiöse Artefakte wurden zerstört
Doch das wahre Ziel der Kulturrevolution war die Stärkung Maos Revolution
und während sein Bild immer noch eine große Rolle spielt,
kann man kaum sagen, dass China heute noch ein sozialistischer Staat ist.
Viele würden sagen dass Maos Revolution äußerst kurzlebig war
und das die wahre Veränderung Chinas 1911 geschah.
Dort beendete Chinas Republik 3.000 Jahre chinesischer Dynastien

Swedish: 
och han ville inte att Kina skulle sluta som 
en byråkratiserad polisstat som, du vet, det
mesta av Sovjet. Den kulturella
revolutionen var ett försök att fånga ärodagarna
från revolutionen dagar och elda upp massorna, och
vilket bättre sätt att göra det än att ge barnen makt.
Frustrerade studenter som inte kunde hitta anständiga och meningsfulla jobb hoppade på chansen att skälla ut
deras lärare, arbetsgivare och ibland även
deras föräldrar och att riva ner tradition,
vilket ofta innebar rivning av byggnader och
konst. Rangerna av dessa "röda vakter" svällde
och någon som representerade de så kallade "fyra
gamla"- gammal kultur, gamla vanor, gamla idéer,
och gamla normer - var föremål för förnedring
och våld. Intellektuella skickades igen
till landsbygden som år 1942; miljoner
förföljdes och otaliga historiska
och religiösa artefakter förstördes.
Men den kulturella revolutionens riktiga mål
var att konsolidera Maos revolution, och
medan hans bild fortfarande är viktig i Kina är det
svårt att säga att Kina idag är en socialistisk
stat. Många skulle argumentera att Maos revolution
var extremt kortlivad, och att den verkliga
förändring i Kina hände 1911. Det är
när Kinesiska republiken avslutade 3000 år

Portuguese: 
e ele não queria que a China acabasse como um estado policial burocratizado, como, você sabe,
a maior parte do bloco soviético. E a revolução cultural foi a tentativa de capturar a glória
dos dias da revolução e animar as massas, e que melhor maneira de fazer isso que empoderando a molecada!
Estudantes frustrados que não conseguiam encontrar empregos satisfatórios agarraram a chance de condenar
seus professores, empregadores e até mesmo seus pais e destroçar a tradição,
o que muitas vezes significou demolir prédios e arte. A posição ocupada por essa "Guarda Vermelha" incha
e quaisquer pessoas representando os chamados "quatro velhos" — velha cultura, velhos hábitos, velhas ideias
e velhos costumes — foram sujeitos a humilhação e violência. Intelectuais foram novamente mandados
ao interior como aconteceu em 1942; milhões foram perseguidos; uma míriade de artefatos
históricos e religiosos foram destruídos.
Mas o objetivo real da revolução cultural era consolidar a revolução de Mao, e
enquanto sua sombra ainda é gigante, é difícil dizer o quanto da China hoje em dia ainda é um estado
socialista. Muito diriam que a revolução de Mao foi extremamente curta e que a mudança
real na China ocorreu em 1911, quando a República Chinesa interrompeu 3000 anos

English: 
and he didn’t want China to end up just
a bureaucratized police state like, you know,
most of the Soviet bloc. And the Cultural
Revolution was an attempt to capture the glory
days of the revolution and fire up the masses, and
what better way to do that than to empower the kids.
Frustrated students who were unable find decent,
fulfilling jobs jumped at the chance to denounce
their teachers, employers, and sometimes even
their parents and to tear down tradition,
which often meant demolishing buildings and
art. The ranks of these “Red Guards” swelled
and anyone representing the so-called “four
olds” — old culture, old habits, old ideas,
and old customs — was subject to humiliation
and violence. Intellectuals were again sent
to the countryside as they were in 1942; millions
were persecuted; and countless historical
and religious artifacts were destroyed.
But the real aim of the Cultural Revolution
was to consolidate Mao’s revolution, and
while his image still looms large, it’s
hard to say that China these days is a socialist
state. Many would argue that Mao’s revolution
was extremely short-lived, and that the real
change in China happened in 1911. That’s
when the Chinese Republic ended 3,000 years

English: 
of dynastic history and forever broke the
cyclical pattern the Chinese had used to understand
their past. I mean at least in some senses, those
Nationalist revolutionaries literally put an end to history.
That sense of living in a truly New World
has made many great and terrible things possible
for China, but the legacy of China’s two
revolutions is mixed at best. China, for instance,
made most of the camera we use to film this
video. And China made most of the computers
we use to edit. But no one in the People’s
Republic of China will legally be able to
watch this video, because the government blocks
YouTube. Thanks for watching. I’ll see you next week.
Crash Course is produced and directed by Stan
Muller. Our script supervisor is Meredith
Danko. Our associate producer is Danica Johnson.
The show is written by my high school history
teacher Raoul Meyer and myself, and our graphics
team is Thought Bubble.
Last week’s phrase of the week was "Disco
Golf Ball." If you want to guess at this week’s
phrase of the week or suggest future ones,
you can do so in comments, where you can also
ask questions about today's videos that will
be answered by our team of historians. If
you like Crash Course, make sure you’ve
subscribed.
Thanks for watching, and as we say in my hometown,
Don’t Forget To Be Awesome.

Irish: 
stair ríshliochta. Briseadh an patrún féiltiúil a raibh stair na Síne.
Ar shlite éagsúla, chuir na réabhlóidithe náisiúnacha críoch, go litriúil, ar an stair.
Chuir i gcrích an mothúchán a bheith i ndomhan nua amach is amach rudaí iontacha agus úfásacha
don tSín, ach tá oidhreacht na dhá réabhlóid sa tSín mheasctha, is fearr a bhíodh. Mar shampla,
tá an chuid is mó don cheamara a scannánaigh an físeán seo chomh maith ná an chuid is mó do na ríomhairí le haghaidh eagrathóireachta
déanta sa tSín, ach níl duine ar bith sa Daon-Phoblacht na Síne ábalta féachaint ar an fhíseán seo,
mar bacann a rialtas YouTube.
Go raibh maith agat as d'fhéachaint. Go dtí an chéad seachtain eile.
Is é Stan Muller an stiúrthóir agus an léiritheoir. Tá Meredith Danko ina maoirseoir scripte.
Is í Danica Johnson an léiritheoir feidhmiúcháin. Tá an clár scriofa le mo theagascóir meánscoile
Raoul Meyer agus mé féin. Is í an fhoireann ghrafaice Thought Bubble.
Bhí "Liathróid Ghailf Dhioscó" frása na seachtaine. Má tá fonn ort barúil a thabhairt ar an fhrása
an tseachtain seo nó má tá fonn ort moladh frásaí i ndiaidh sé seo, lig ráiteais seo thíos, chomh maith,
is féidir leat ceisteanna a fhiafraigh faoin fhíseán seo agus déanfaidh iarracht ár bhfoireann stairaí iad a fhreagairt.
Más maith leat an clár atá ann, déan cinnte gur chláraigh tú orainn!
Go raibh maith agat as do fhéachaint, mar a deirtear sa bhaile: Ná déan dearmad a bheith iontach.

French: 
dynasties et a brisé à jamais le cycle historique par lequel les chinois se comprendrait.
Dans certains sens, les révolutionnaires nationalistes ont mis fin à l'histoire littérairement.
Le sens qu'on se situe dans un monde véritablement nouveau a rendu possible nombreuses choses formidables et terribles
en Chine, et l'héritage des deux révolutions chinoises est au mieux contradictoire.
Par exemple, la China a fait la plupart du caméra qu'on emploie pour filmer ainsi que la plupart des ordinateurs
qu'on emploie pour monter. Cependant, personne dans la République populaire de Chine serait légalement
capable à regarder à cette vidéo car son gouvernement bloque YouTube. Merci de votre visionnement. À la semaine prochaine.
Le producteur de cette émission c'est Stan Muller. La directrice du script c'est Meredith Danko.
La productrice associée c'est Danica Johnson. Le texte est écrit par mon professeur d'histoire en secondaire
Raoul Meyer et moi-même. Notre équipe visuelle c'est Thought Bubble.
L'expression de la semaine dernière c'est « balle de golf-disco ». Laisser un commentaire pour
deviner l'expression de cette semaine ou pour suggérer des expressions futures.
Vous pouvez y demander des questions à propos de l'émission de cette semaine. Notre équipe d'historiens vous répondra.
Si vous aimez notre émission, assurez-vous que vous avez abonné à nous.
Merci de votre visionnement. Comme on dit chez moi, n'oublie pas, tu es extraordinaire.

Chinese: 
徹底打破中國人對其歷史輪迴的認知。
從某些角度看，革命軍畫下了中史的句點。
中國自知身處新世界令許多奇蹟和許多浩劫發生，
故對中國兩場革命的評價充其量可稱參差。本視頻利用的
錄影機大多都中國製；用來製片的電腦亦如此，
但中華人民共和國境內沒有人能夠合法觀賞，
因為政府封鎖YouTube。
謝謝收看，下週再見。
本節目製作人和導演是Stan Muller，監劇是Meredith Danko，
助製是Danica Johnson，劇本由我高中歷史老師
Raoul Meyer以及我本人所寫，動畫由Thought Bubble提供。
上週名言為「迪斯可高爾夫球」，底下留言中可以
猜猜看本週名言或提議以後的名言，也可以
對本集發問，答題的是我們整組歷史學家。
若您喜歡本節目，請訂閱這頻道。
謝謝收看。套我家鄉一句話，別忘記你很棒。

Swedish: 
av dynastisk historia och för alltid bröt
det cykliska mönster som kineserna hade använt för att förstå
deras förflutna. Jag menar åtminstone i viss grad så lyckades de
nationalistiska revolutionärerna bokstavligen sätta stopp för historien.
Den känslan av att leva i en verkligt ny värld
har gjort många stora och hemska saker möjligt
för Kina, men arvet av Kinas två
revolutioner är blandat i bästa fall. Kina, till exempel,
gjorde det mesta av kameran vi använder för att filma denna
video. Och Kina gjorde de flesta av datorerna
Vi använder för att redigera. Men ingen i folkrepubliken Kina kommer lagligen att kunna
titta på den här videon, eftersom regeringen blockerar
Youtube. Tack för att du tittade. Vi ses nästa vecka.
Crash Course produceras och styrs av Stan
Muller. Vår handledare är Meredith
Danko. Vår associerade producent är Danica Johnson.
Serien är skriven av min High school
lärare Raoul Meyer och mig själv, och vår grafik
laget är Thought Bubble.
Förra veckans Veckans fras var "Disco"
Golf Ball. "Om du vill gissa på den här veckans
veckans fras eller föreslå framtida,
kan du göra det i kommentarerna, där du också kan
ställa frågor om dagens videoklipp som kommer att bli
besvaras av vårt team av historiker. Om
du gillar Crash Course, se till att du prenumererar på kanalen.
Tack för att du tittade och som vi säger i min hemstad,
Glöm inte bort att vara fantastisk.

Dutch: 
en voor eeuwig het cyclische patroon hadden gebroken die de Chinezen hadden gebruikt om hun verleden te begrijpen.
In zekere zinis het ook logisch,
deze nationalistische revolutionairen maakte letterlijk een einde aan geschiedenis.
De gedachte van het leven in een echte nieuwe wereld
had veel grote en slechte dingen voor China mogelijk gemaakt
maar de gevolgen van China's twee revoluties zijn samengevoegd nog het beste.
China heeft bijvoorbeeld het meeste van de camara gemaakt die wij gebruiken om dit te filmen
En
China heeft het merendeel van de computers die wij gebruiken om te bewerken gemaakt.
Maar niemand in
de Volksrepubliek van China zal deze video legaal kunnen bekijken
omdat de regering YouTube blokkeert.
Bedankt voor het kijken.
Ik zie je volgende week.
Crash Course is
geproduceerd en geregisseerd door Stan Muller.
Onze script supervisor is Meredith Danko.
Onze geassocieerd producent is Danica Johnson.
De show is geschreven door geschiedenis leraar van mijn middelbare school
Raoul Meyer, ikzelf,
en ons grafische team is verantwoordelijk voor de Tought Bubble.
De zin van de vorige week was
&quot;Disco golfbal.&quot;
Als je de zin van deze week wilt raden of een andere zin voor volgende week wilt opsturen
kun je dat doen onder bij de reacties
Daar kun je ook vragen stellen over de video van vandaag
die zullen worden beantwoord door ons team van historici.
Als je Crash Course leuk vindt, zorg ervoor dat je bent geabonneerd.
Bedankt voor het kijken,
en zoals wij in mijn thuisstad zeggen,

Portuguese: 
de história dinástica e quebrou para sempre o padrão cíclico que os chineses usavam para compreender
seu passado. Ao menos em alguns sentidos, os revolucionários nacionalistas deram um fim na história.
Aquela emoção de viver em um mundo verdadeiramente novo tornou coisas ótimas e péssimas possíveis
para a China, mas o legado das duas revoluções chinesas é  complicado. A China, por exemplo,
fez a maior parte das câmeras usadas para gravar esse vídeo. E a China fez a maior parte dos computadores
que usamos para editar o vídeo. Mas ninguém República Popular da China vai assistir legalmente
esse vídeo, pois o governo bloqueia o YouTube. Obrigado por assistir. Te vejo na semana que vem.
Crash Course é produzido e dirigido por Stan Muller. Nosse supervisore de script é Meredith
Danko. Nosse produtore associade é Danica Johnson. O show foi escrito pelo meu professore de história
do meu colegial Raoul Meyer e eu, e nosso grupo gráfico é o Thought Bubble.
A frase da semana da semana passada foi "Disco Golf Ball". Se você quer adivinhar a dessa semana
ou sugerir frases futuras, faça nos comentários, onde você também pode
fazer perguntas sobre o vídeo de hoje, sendo respondidas pelo noss time de historiadores.Se
você gostou do Crash Course, não se esqueça de se inscrever.
Obrigado por assistir, e como se dizia na minha cidade, Não Se Esqueça De Ser Incrível (DFTBA).

Arabic: 
وكسرت النمط الدوري
الذي كان الصينيون يفسرون تاريخهم على أساسه.
يمكن القول إن الثوار القوميين
أنهوا التاريخ حرفيًا.
إن الإحساس بأن عالمًا جديدًا قد قام
سمح بحدوث أشياء عظيمة وأخرى سلبية في الصين،
لكن أثر ثورتي الصين في معظمه متناقض.
فمثلًا، معظم مكونات الكاميرا التي نستخدمها
لتصوير هذا الفيديو هي صناعة صينية،
وكذلك معظم الحواسيب التي نستخدمها لتعديله.
لكن لا أحد في جمهورية الصين الشعبية
سيشاهد هذه الحلقة بطريقة قانونية،
وذلك لأن الحكومة تحجب YouTube.
شكرًا لمتابعتكم. أراكم الأسبوع القادم.
يخرج وينتج برنامجنا ستان مولر.
المشرفة على النص ميريديث دانكون
أما المنتجة المساعدة فدانيكا جونسون.
كتب الحلقة مدرسي للتاريخ في المدرسة الثانوية
راؤول ماير بالتعاون معي،
وأعد الرسومات فريق Thought Bubble.
كانت عبارة الأسبوع الماضي: "كرة غولف ديسكو".
إن أردتم تخمين عبارة هذا الأسبوع
أو اقتراح عبارة لحلقة مستقبلية،
فافعلوا ذلك في التعليقات
حيث يمكنكم أيضًا طرح أسئلة عن حلقة اليوم
سيجيب عليها فريقنا من المؤرخين.
إن كنتم تحبون برنامجنا، فاشتركوا بقناتنا.
شكرًا لمتابعتكم، وكما نقول في مسقط رأسي:
لا تنسوا أن تكونوا رائعين.

Spanish: 
y rompió para siempre el patrón que los Chinos habían usado para entender su historia.
Me refiero, al menos en cierto sentido, 
esos revolucionarios Nacionalistas le pusieron literalmente fin a la historia.
Esa sensación de vivir un nuevo mundo
ha permitido muchas cosas grandes y terribles posibles en China
pero el legado de las dos revoluciones Chinas es ambiguo.
Por ejemplo, China fabricó la mayoría de las camaras que usamos para grabar este video.
China fabricó la mayoría de los computadores que usamos para editarlo.
Pero nadie en
la República Popular China, podria ver legalmente este video,
porque el gobierno bloquea YouTube.
Gracias por vernos.
Te veré la próxima semana.
Crash Course es
producido y dirigido por Stan Muller.
Nuestra supervisora de libreto es Meredith Danko.
Nuestra productora asociada es Danica Johnson.
El show esta escritó por mi profesor de historia de la secundaria
Raoul Meyer y por mi,
y nuestro equipo gráfico es Thought Bubble.
La frase de la semana pasada fué
"Bola de Golf Disco"
Si quieres adivinar la frase de la semana de esta semana o sugerir frases futuras, 
puedes hacerla en los comentarios, 
donde también puedes hacer preguntas sobre el video de hoy, 
que serán respondidas por nuestro equipo de historiadores.
Si disfrutas de Crash Course, asegúrate de suscribirte.
Gracias por vernos, 
y como decimos en mi ciudad natal, 
no te olvides de ser genial.

German: 
und brach für immer das zyklische Muster, mit dem die Chinesen ihre Vergangenheit verstanden.
Damit meine ich, dass, zumindest in gewisser Hinsicht, diese nationalistischen Revolutionäre
wörtlich Geschichte beendeten
Dieser Gedanke, des Lebens in einer wirklich neuen Welt, hat viele große und furchtbare Dinge in China ermöglicht,
doch das Vermächtnis der beiden Revolutionen Chinas hat bestenfalls gemischte Ergebnisse hervorgebracht.
China hat zum Beispiel einen Großteil der Kamera hergestellt, mit der wir gerade filmen.
Und China hat einen Großteil der Computer hergestellt, mit der den Film bearbeiten.
Doch niemand in der Volksrepublik China kann rechtlich dieses Video sehen,
weil die Regierung YouTube blockiert.
Danke fürs zusehen. Wir sehen uns nächste Woche.
Stan Muller ist Produzent und Direktor von Crashkurs.
Unsere Hauptverantwortliche fürs Script ist Meredith Danco.
Unser Associate Producer ist Danica Johnson.
Das Script wird von meinem Oberschullehrer Raoul Meyer und mir geschrieben
und unser Grafikteam ist Thought Bubble (die Gedankenblase).
Der letzte "Phrase der Woche" war Disko Golfball.
Wenn ihr die dieswöchentliche Phrase erraten, oder künftige vorschlagen wollt, könnt ihr das in den Kommentaren.
Dort könnt ihr auch Fragen zum heutigen Video stellen, die von unserem Team aus Historikern beantwortet werden.
Wenn ihr Crashkurs mögt, stellt sicher, dass ihr uns abonniert habt.
Danke für's zusehen und wie wir in meiner Heimat sagen:
"Vergesst nicht, fantastisch zu sein."

Vietnamese: 
và vĩnh viễn phá vỡ mô hình tuần hoàn mà người Trung Quốc hiểu quá khứ của họ
Ít nhất theo vài hướng, các cuộc cách mạng dân tộc chủ nghĩa đúng là đã đặt dấu chấm hết cho lịch sử
Sống trong một thế giới mới đích thực đã làm nhiều thứ vĩ đại và khủng khiếp có thể xảy ra ở Trung Quốc,
nhưng di sản của 2 cuộc cách mạng được trộn lẫn một cách tốt nhất
Trung Quốc sản xuất hầu hết camera chúng tôi dùng để quay video này,
và hầu hết máy tính chúng tôi dùng để chỉnh sửa. Nhưng không ai tại CHND có thể hợp pháp xem video này,
vì chính quyền chặn YouTube
Crash Course được sản xuất và đạo diễn bởi Stan
Muller. Giám sát viên kịch bản của chúng tôi là Meredith
Danko. Nhà sản xuất liên kết của chúng tôi là Danica Johnson.
Chương trình được viết bởi lịch sử trung học của tôi
giáo viên Raoul Meyer và bản thân tôi, và đồ họa của chúng tôi
nhóm là Tư tưởng Bubble.
Cụm từ tuần trước của tuần trước là "Disco
Golf Ball. "Nếu bạn muốn đoán vào tuần này
cụm từ trong tuần hoặc đề xuất các từ trong tương lai,
bạn có thể làm như vậy trong nhận xét, nơi bạn cũng có thể
đặt câu hỏi về các video hiện tại sẽ
được trả lời bởi đội ngũ sử gia của chúng tôi. Nếu
bạn thích Crash Course, đảm bảo bạn đã
đã đăng ký.
Cảm ơn vì đã xem và như chúng tôi nói ở quê nhà,
Đừng quên trở nên tuyệt vời.

Dutch: 
Het is het makkelijkst om dingen erger te maken als hij er niet meer is.
