
English: 
Hello,
this is Bruce Beach
And this is the second in a series of courses
to tell about LERNs
LERNs are Local Economic Recovery Networks
that can be used to reconstruct society
after a Nuclear War
There are six courses in this series
and this particular one
is about economics
The Economic System
that will be necessary
afterwards to is one that
will help and be the cause of rebuilding a
better
and more productive society and more just
and more fair society
than the one that is, will have been destroyed

German: 
Hallo, hier ist Bruce Beach
Und dies ist der Zweite in einer Serie von Kursen um LERNs zu erklären
LERNs sind Lokale Ernstfall Ressourcen Netzwerke die genutzt werden können um
die Gesellschaft nach einem Atomkrieg wiederaufzubauen
Es gibt sechs Kurse in dieser Serie und in diesem hier
geht es um Wirtschaft
Das Wirtschaftssystem das danach notwendig wird
ist eines das eine Ursache dafür sein und dabei helfen wird eine
bessere
produktivere, gerechtere und fairere Gesellschaft wiederaufzubauen
als es die gegenwärtige ist, die zerstört sein wird

Chinese: 
你好，我是Bruce Beach
这是《地方经济重建网络》讲座的第二集
《地方经济重建网络》可以在未来遭受核战后重建社区
 
总共有六节课
这一节是关于经济
核战后经济系统是必需的一环
可以重建一个
更好
更具生产力和更公平的社会
比现有的这个即将被摧毁的更好

German: 
Der Schlüsselpunkt für jede Gesellschaft liegt in Vollbeschäftigung
und Vollbeschäftigung heisst ist nicht nur voller Einsatz individueller Menschen
sondern Vollbeschäftigung und voller Einsatz aller wirtschaftlichen Ressourcen dieser Gemeinschaft.
Man muss verstehen was genau eine Wirtschaft macht und was sie macht ist das sie
den Grund und Boden, die Arbeitskraft und das Kapital der Gesellschaft organisiert.
Kapital ist etwas was sehr oft missverstanden wird.
Es geht dabei nicht um Geld, andere Lektionein in dieser Serie werden sich
mit dem Thema Geld befassen.
Aber dieses hier beschäftigt sich damit wie Dinge wirklich produziert werden.
Und wie sie produziert werden ist durch die Mittel und Möglichkeiten der Produktionsfaktoren

Chinese: 
每一个社会最关键的事情是全员就业
全员就业并非每一个个体都有工作
而是
而是社区所有经济资源都有
每个人必须明白经济是做什么的和如何
把土地、劳动力和社区资本组织到一起的
资本是一种经常被误解的东西
不是指金钱，我们随后会讲到
关于钱的问题
这一节主要讲如何制造东西
如何利用土地、劳动力和资本的

English: 
The key thing for any society
is full employment
and full employment
is not just full employment of individuals
but
but in full employment
of the economic ressources of that community.
One must understand exactly
what an economy does and what it does is organise
the land the labor and the capital of the
society
Capital is something that is often very much
misunderstood.
It's not about money,
other lessons in this series will deal with
the subject of money.
but this particular one deals with how things
are actually produced
and how they are produced is through the means
of the factors of production

Chinese: 
全员动员来制造
所有的产品
还有另外一个值得我们注意和非常重要的因素
就是企业家
这些人负责组织生产过程中的各个环节
我们将会谈到这些环节，比如怎么激励人们为这个社区工作等。
以及物资如何公平分配，如何判断哪些资源将会用到等
 
值得推荐的是通过自由市场和自由的企业系统
一个竞争的系统
这一点已经在世界上得以证实，是生产产品最高效的经济系统。
 

German: 
Grund und Boden, Arbeitskraft und Kapital und dabei sicherzustellen das sie vollbeschäftigt sind, alle
von ihnen.
Es gibt einen anderen Faktor der sehr wichtig ist und viel unserer Aufmerksamkeit erhalten wird und
das ist der Unternehmer.
Der individuelle Mensch der die Produktionsfaktoren organisiert.
Wir werden über viele Facetten reden, wie der Anreiz für Menschen in der Gemeinschaft zu arbeiten.
Und wie DInge fair verteilt werden, und wie bestimmt werden wird welche Ressourcen
genutzt werden.
Das dafür empfohlene System definiert sich durch freien Markt und freies Unternehmertum.
Ein auf Wettbewerb beruhendes System.
Dies hat sich in der Welt als das effektivste Wirtschaftssystem bewiesen um Waren zu
produzieren.

English: 
land labour and capital
and making sure they're fully employed, all
of them.
there is another factor that is very important
and will receive a lot of our attention and
that is the entrepreneur.
The individual who organizes the factors of
production.
We will talk about many facets such as the
incentives for people to work in the community
and how things will be fairly distributed,
how it will be determined which resources
will be used.
The recommended one is through free market,
free enterprise system.
A competitive system.
This has been proven in the world to be the
most effective economic system for producing
goods.

Chinese: 
但在产品分发运输方面就不是最有效的
这也是以往存在的问题，我们也将在视频中讲到
 
每节有十堂课
现在就是第二节的第一课

German: 
Aber manchmal war es nicht das effektivste System um Waren zu verteilen.
Und so war das Teil des Problems in der Vergangenheit und eines der vielen Dinge
mit denen wir uns in diesem Video beschäftigen werden.
Jeder der Kurse besteht aus zehn Lektionen.
Und nun an diesem Punkt werden wird mit Lektion 1 des Zweiten Kurses beginnen.

English: 
But sometimes its not been the most effective
system for distributing goods.
And so that has been a part of the problem
in the past and one of the many things that
we will be concerned about in this video.
Each of the courses consists of ten lessons.
And so now at this point, we will begin with
Lesson 1 of the Second Course.
