Buonasera cari studenti di italiano!
Benvenuti a un nuovo episodio di Caffè italiano con Manu
Io sono Manu Venditti di Italy Made Easy,
sono qui per aiutarti con un programma di intrattenimento
100 % in italiano semi-lento
Semi-lento perché vabbè... non è lentissimo, no?
Come state?
Io vorrei controllare che tutto funzioni
Mi sentite?
Mi vedete?
Ho sempre l'ansia di problemi tecnici!
Allora che cosa facciamo oggi?
Oggi parliamo italiano e giochiamo come sempre con la nostra ruota della fortuna
che decide di che cosa parliamo
Ricordatevi, questi video hanno i sottotitoli in italiano
dopo più o meno una settimana
Questo episodio, questo programma, è per gli studenti di italiano di tutti i livelli
Ripeto, tutti i i livelli
Quindi se sei principiante, o Beginner,
benvenuto anche a te!
Scrivete nella chat, ho una domanda per voi, prima di cominciare
Questa interazione
Scrivete nei commenti o nella chat da quanto tempo studi l'italiano
Vorrei vedere da quanto tempo studi l'italiano
Perché... non cambia niente! Può essere un giorno
un mese... un anno!
L'audio è fuori sync?
No, spero di no!
Da nove anni... da tre anni...
Da cinque anni... da un anno Giuliana
Da due mesi Rafael...
Complimenti
Un anno... ottimo, ottimo!
Due anni più o meno Gatto Nero
Sì, lo so, con me!
Studi l'italiano con me Gatto Nero!
Shoan da quattro anni... da un anno..
Cinque anni... Perfetto!
Abbiamo un mix
perfetto... tre mesi per Brian... eccezionale perché
io prometto che qualunque sia il tuo livello
riesci a seguire quello che io dico in italiano
anche se sei principiante.
Capisci qualcosa capisci un po. Giusto. Allora
cominciamo ora. L'aria condizionata scusate
volume fortissimo dell'aria condizionata.
Il volume non ha il volume l'aria condizionata
la potenza la forza dell'aria condizionata
è troppo forte. Cominciamo. Cominciamo allora.
Qui abbiamo una nostra bellissima ruota che
non si vede. Spetta. Ecco un po meglio no
un po meglio. Adesso noi vediamo la nostra
ruota. E siamo pronti per giocare. Facciamo
un giro e vediamo che cosa esce. Questo decide
che cosa facciamo oggi.
Ma la cosa che a molti di voi piace il dettato
scrivi. Quindi questo è un esercizio di scrittura
o di trascrizione. Allora io adesso prendo
il mio testo del dettato. Eccolo qua. Allora
dove sta. Oh non lo trovo. Oh oh oh. Non ha
il dettato nuovo un attimo un attimo. Allora
cerchiamo trovato trovato provato ok allora
dove sta. Ma non questa. Non buongiorno. Piano
piano. Troviamo tutto no. Allora. Ora facciamo
il dettato lasciamolo stare Buongiorno qui
lasciamo stare.
La. Boh. Ok facciamo il dettato e basta niente
scritte. Allora io adesso vi ho detto un piccolo
testo e voi scrivete nella chat o nei commenti.
Quello che io dico dopo lo controlliamo. Spero
però di. Allora devo guardare qui perché
non funziona la tecnologia. Pronte. La mia
amica Anna. La mia amica Anna. è un'insegnante.
è un'insegnante di scuola materna. La mia
amica Anna è un insegnante di scuola materna.
Ama molto stare con i bambini.
Ama molto stare con i bambini. E raccontare
loro. E raccontare loro. Delle belle storia.
Delle belle storie. Ha molta fantasia. Ha
molta fantasia. E i bambini la adorano. Ha
molta fantasia e i bambini la adorano. Tutto
qua finito qui. Io lo ripeto Vedo che avete
scritto per vedere poca. Vedo che avete scritto
delle cose. Perfetto. Ottimo ottimo. Allora
lo ripeto. La mia amica Anna è un'insegnante
di scuola materna. Ama molto stare con i bambini
e raccontare loro delle belle storie.
Ha molta fantasia e i bambini la adorano.
Allora adesso dovrei riuscire. Spero no. A
farvi vedere. No. Eccola. Ci siamo. Quindi.
Controllate che avete scritto tutto bene alla
mia amica Anna è un'insegnante di scuola
materna ama molto stare con i bambini e raccontare
loro delle bella storia ha molta fantasia.
I bambini la adorano. Quindi. Quali sono le
cose importanti. Questo qui è un'insegnante
con l'apostrofo perché Anna è una donna.
Quindi è un insegnante con l'apostrofo.
Una insegnante poi vediamo. Avete. Quali.
Quali problemi avete avuto scrivete nella
chat. Quali problemi avete avuto. La mia amica
Anna è un'insegnante con l'apostrofo. Susan
posso scrivere ed i bambini sicuramente. Ha
molta fantasia ed i bambini la adorano. Se.
Quando. Cioè deve prevede. Mio fratello dall'America.
Che bello allora. Ho molta fantasia e i bambini
la adorano. Possiamo anche dire la adorano
l apostrofo. I bambini la adorano quando parliamo.
Sicuramente la adorano si dice la adorano
se.
Quindi l apostrofo adorano. Perfetto. Siamo
pronti per un altro giro un altro giro vediamo
che cosa fa. Vediamo. Scrive ancora no. Assolutamente
no a solidarietà. Un proverbio abbiamo un
proverbio dice questo mi piace vi piacciono
i proverbi. Vediamo se vi piacciono i proverbi.
O Sharon che cosa significa fantasia fantasia
in inglese immaginazione. Ora in inglese immaginate
un sinonimo di fantasia e immaginazione. Immaginazione.
Giuro non è un problema non è un problema
se è sbagliato.
Vediamo con i proverbi. Vediamo che cosa abbiamo
con i proverbi. Proverbi. Allora. Ovviamente
no April ho capito ho capito il problema.
Devo prima chiudere. La slide precedente.
E poi aprire la Slide nuova che ho imparato
una cosa oggi. E infatti vedi funziona proverbi
e detti. Oggi abbiamo un proverbio che a buon
intenditor poche parole. A buon intenditor
poche parole. Quindi. Che significa secondo
voi. A buon intenditor poche parole. Che dice
a cavallo donato non si guarda in bocca questo
è un proverbio molto simpatico c'è anche
in inglese in inglese è molto uguale molto
molto simile a.
A buon intenditor poche parole. Gatto Nero
dice in Tencent World. Forse. Quanto è cosa
buona. Benvenuto Ronnie che ti sei iscritto
al canale. Allora. Vediamo un po. Stiamo andando
senza nido laddove Expo. Secondo me sì. Secondo
me sì vediamo che significa. A chi sa capire
non servono lunghi discorsi. Chissà a capire
non servono lunghi discorsi. Quando usiamo
questo proverbio Vedi A buon intenditor poche
parole. A buon intenditor poche parole. Di
solito.
Di solito secondo me usiamo questo proverbio
nel contesto di. Di qualcosa di segreto non
è un segreto però. Se c'è qualcosa che
io non voglio dire esplicitamente perché
magari ci sono altre persone oppure perché
secondo me non è necessario. Quindi ti dico.
Sì diciamo sì è un esempio pratico. No
non me ne viene in mente neanche uno. Sempre
quando sono così sul punto caldo non mi viene
in mente l'esempio. Però a buon intenditor
poche parole.
Secondo me non è non devo spiegarti perché
di sicuro hai capito. Di sicuro hai capito
che cosa hai fatto di sbagliato. Di sicuro
sai quale errore hai fatto. A buon intenditor
poche parole. Ci siamo. Quindi Michele intende
warez quindi è così in inglese perfetto.
Vediamo se c'è qualcos'altro qualcosa di
divertente magari esce una cosa simpatica.
C'è un altro proverbio facciamolo un altro
proverbio. Un altro proverbio. Dove sta. Eccolo
qua il gioco è bello quando dura poco. Il
gioco è bello quando tutto il gioco è bello
quando dura poco. Quindi che significa secondo
voi il gioco è bello quando dura poco o in
che contesto usiamo questa espressione. Mentre
voi rispondete. Io vi dico. Chi è David o
David e tutta la famiglia Steve tutti quanti.
Tantissimi anni fa quando io ero adolescente
avevo 13 anni sono andato in America per la
prima volta e ho conosciuto quella che è
diventata la mia seconda famiglia.
Quindi David è un fratello lontano. Non sapevo
che tu mi seguisse vediamo perché mi Snai
Last Time Time Flight è arrivata e no short
stories ghost story. No. Due anni sollevo.
No. QUASI QUASI QUASI QUASI ma il contesto
la cosa importante allora. Anche le cose belle
a lungo andare studiano. Che significa anche
le cose belle. A lungo andare dopo molto tempo
studiano annoiano. Ecco ho visto che molto
potrebbe annoiare. Quindi non è una cosa
lettera non è il significato non è quello
letterale non è il gioco è bello.
Noi nemmeno parliamo di giochi. è un contesto
che noi usiamo il gioco è bello quando dura
poco. Se per esempio facciamo così. C'è
un gruppo di amici e mi fate uno scherzo uno
scherzo. E Vabbè ok va bene. Dopo un minuto
ho fatto un altro scherzo. Dopo fate un altro
scherzo allora dico basta. è divertente se
dura poco ma dopo non è più divertente.
Quindi ripeto il gioco è bello quando dura
poco e per. Lamentarsi per dire a qualcuno
che basta.
Prima era divertente adesso no. Se prima era
divertente adesso. Adesso hai rotto le scatole
adesso basta hai rotto le scatole. Ci siamo.
Perfetto. Un altro giro che mi sta divertendo
e voi. Mi raccomando usate i commenti per
rispondere interagito con me questo è lo
scopo. Interagire come. Ho una definizione
abbiamo una definizione. Questo è divertente
è perché non abbiamo ancora fatto le definizioni
vediamo se ho una definizione. Perché non
trovo niente. è come se il mio computer.
Avesse perso. Proviamo. Io credo che non abbiamo
ancora fatto questo. Io vorrei. Che voi. Ci
siamo allora scrivete studenti questa parola
giorno sicuramente. Sapete che significa.
Ma l'esercizio adesso è che voi dovete scrivere
in italiano la definizione di Buongiorno che
cos'è buongiorno. Quindi immaginate voi siete
il vocabolario voi siete un dizionario un
vocabolario di italiano e dovete scrivere
la definizione di Buongiorno. Quindi questo
è difficile se se sei principiante questo
non è un esercizio facile. Questa slide è
enorme possiamo fare una piccola un po meglio
no.
Non non la traduzione scrivete la definizione
che cos'è. Buon giorno. Questo è difficile
da. Gli abusi una parola che. Diciamo per
salutare. Esatto. Susan la cosa che si dice
quando incontro un'altra persona. Di mattina
si. Juliana. Buongiorno a troppo veloce è
una parola per salutare. Marta Buongiorno
significa desiderare una buona giornata a
qualcuno con prime brevissime il saluto per
la mattina. Saluto che si fa a una persona
durante la mattina per essere un po formale.
Cristina ha una parola che si parla che si
usa. Quando si vede un'altra persona di mattina
complimenti. Wow fantastico fantastico. Holly
uomo set ho. Ho fatto perfetto Complimenti
complimenti divertente alla. è un'espressione
per salutare qualcuno di mattina. Fantastico
serie brevissimi quindi Buongiorno è un'espressione
o è un saluto è una forma di saluto un saluto
che si usa quando si vede una persona di mattina
questa è la cosa si dice di mattina non a
mattina o in mattina o a Mattina di mattina
di pomeriggio di sera.
L'espressione perfetto. Difficile ma bravi.
Difficile ma bravi. Facciamo una pausa una
pausa facciamo una pausa vi faccio un'altra
domanda. Che programmi avete per quest'estate.
Se voi siete nell'emisfero nord adesso è
estate. Che programmi avete. Scrivete nella
chat o nei commenti. Che programmi hai per
quest'estate. Se sei nell'emisfero sud. Che
programmi hai per quest'inverno. Avevamo lasciato
giustamente. Shaun possiamo dire anche del
mattino. è un'espressione che si usa per
salutare la zona al mattino al mattino o di
mattina o al mattino ma al mattino è un po
un po antico e un po sofisticato.
Nicola Varano valutiamo grazie anch'io. Shaun
stare lontano dal virus quindi il programma
di Shaun è stare lontano dal virus. Programma
di tutta. Gatto nero è un'estate triste qui
un casino è un casino. è una situazione
un po. Un po fastidiosa una situazione prognosi
è una situazione brutta. Per Martel adesso
il programma è restare a casa. A causa della
pandemia possiamo dire a causa della pandemia
per via della pandemia per colpa della pandemia
o per la pandemia. Basta così.
Rafael l'emisfero sud per studiare l'italiano
e dimenticare una ragazza è sempre bello
imparare qualcosa per dimenticare un'altra
cosa. Pulire casa tutta l'estate Cristina
pulisce casa. Termici ho anche visto da mattina
no da mattina non si diceva. Per Rita è un
incubo e Fa caldissimo che bello. Buone vacanze
a tutti se andate in vacanza buone vacanze
buone vacanze niente vacanza. Bloccato qui
a lavorare facciamo un altro giro vediamo
che ore sono. Ma sì abbiamo ancora tempo
no abbiamo tempo facciamo ancora un giro.
Io vi ricordo. Vi ricordo un po di cose che
noi siamo qui per caffè italiano. L'ultimo
no il primo giovedì di ogni mese a quest'ora
e l'ultimo giovedì di ogni mese facciamo
un Ney di grammatica in inglese per aiutare
gli studenti anglofoni che studiano l'italiano.
Quindi due momenti live dal vivo il primo
giovedì e l'ultimo giovedì. Poi siamo sui
temi degli Academy dove abbiamo i corsi i
forum la video chat con gli italiani sa qualcosa
ma se facciamo un altro giro a.
Allora che chi. Perfetto allora. Qui voi potete
chiedere a me. Come si dice. Come si dice
Victor no. Non abbiamo libri abbiamo soltanto
programmi video e presto un programma audio.
Ma non abbiamo libri. Anche se tutti i corsi
nostri hanno i PDF e se tu metti insieme i
PDF hai un libro di 200 pagine. Per come si
dice fatemi una domanda Manu come si dice.
Piccola e media la. Joseph come si dice to
go back tracking.
Questo è un concetto che in Italia in italiano
non esiste perché gli italiani sono. Piacciono
le vacanze comode quindi l'idea di tubo backtracking
non esiste esiste lo zaino la parola back
zaino ma non esiste il concetto di bike sharing.
Io direi andare all'avventura. Se sei una
persona che go back in italiano io direi andiamo
in Australia e andiamo all'avventura che significa
senza avere hotel senza essere organizzati.
Quindi questo è. Tu Go Back. Mi dispiace
non c'era l'espressione. Rita Piano piano
per piano con le domande come si dice old
friends. Amici di vecchia data amici di vecchia
data Friends ovulo dei fenomeni audace. Ammettiamo
che non sono vecchi amici di vecchia data.
Ho visto una domanda in portoghese come si
dice saudade si dice nostalgia.
Purtroppo è un sentimento che non esiste
nelle altre lingue. Nostalgia. Come si dice
cauda o l'aspetta piano piano piano dice Cam
dal conto alla rovescia. Conto alla rovescia.
Conto alla rovescia. Ok. Kristen come si dice
tu. Poi basta. Come si dice Tu che Chuck.
Fare l'autostop. Fare l apostrofo autostop
quindi la parola auto e stop. Fare l'autostop
che. Quando prendiamo un passaggio fare l'autostop
fare l'autostop. Ci siamo. Conto alla rovescia.
Andare all'avventura è l'ultima.
Come si dice a Mark. Punto interrogativo punto
interrogativo o anche punto di domanda. Punto
di domanda io preferisco punto interrogativo.
L'altro è punto esclamativo scandisce Mark
viene punto interrogativo punto esclamativo.
Ci siamo. Grazie a Shaun grazie a Shaun. Grazie
mille. E Packet list non lo so. Secondo me
sì l'ice bucket list anche in italiano non
lo so. La lista dei desideri Bo. Mica lo so
non lo so. Vabbè vediamo controlliamo l'ora
perché non voglio stare qui troppo tempo
perchè dopo.
Una persona deve mettere i sottotitoli in
italiano che è un lavoro. Che richiede molto
tempo mettere i sottotitoli trascrivere tutto
quello che io dico. Mamma mia ma facciamo
un altro giro. Perché no. Ah ok allora facciamo
quest'altro. Che significa. Un'altra domanda
Voi potete chiedere a me. Ma che significa.
E una parola italiana che hai sentito che
non hai ancora capito bene quindi che significa.
Con una parola italiana. Vediamo allora. Che
significa fare gola. Bene fare gola gola significa
quindi fare gola una cosa che fa gola è una
cosa che tu vuoi molto una cosa che è appetitosa
è una cosa che se sia cibo è una cosa che
vuoi mangiare mi fa gola mi fa gola significa
che ho tanta voglia di mangiare questa cosa
ma possiamo usare fare gola anche in senso
piano per le domande anche in senso metaforico.
Posso dire mi fa gola una vacanza quindi l'idea
l'idea di una vacanza mi fa gola 80 mi piace
l'idea. E come dire mi piace molto l'idea.
Allora quanto domanda che significa ci sto
ci sta significa ok va bene. Andiamo a Roma
domani ci sto. Come dire ok. Sono d'accordo.
Vediamo un'altra Collette che significa bon
bon significa non lo so. Manu ora comincia
il film Bo. Non lo so. Non lo so. Kathryn
ho un video dedicato a magari c'è un video
intero su youtube magari.
Anzi troppo è troppo grande anzi Ascoli.
Ma attenzione perché. Anzi è molto difficile
da usare. Digest doc mi fa gola. Uguale uguale.
Times mi. Oddio quante domande quante domande.
Bach l'Est forse sogno nel cassetto. Sì però
generalmente nella Bach list hai molte cose
nel sogno nel cassetto è uno. Di solito abbiamo
una cosa come sogno nel cassetto. è una cosa.
Che significa fagiolo. Bean... quelli che si
mangiano,fagioli,beans.... E Giulia che
significa la bella figura questo è un concetto
italiano molto importante.
Fare bella figura significa fare una bella
impressione con il mondo con l'altra gente.
Quindi fare bella figura significa presentarsi
bene fare. In modo che le altre persone abbiano
una buona opinione di noi. Quindi fare figura
significa volere.
Volere che le altre persone pensino bene di
noi. Ho fatto una frase complicata la frase
complica la vita. Quindi. è come in inglese
Twin Press Gambari quasi ma non è. Ci siamo.
Abbiamo finito. Siamo stati insieme una bella
mezz'ora e io mi sono divertito tantissimo
ma veramente tanto. Finiamo in bellezza come dice Jorge...finiamo in bellezza. Grazie a tutti
e complimenti per per aver partecipato. O
per partecipare a un programma così dove
parliamo... è intrattenimento ma è in italiano
ma non è una cosa seria.
è una cosa divertente,no? spero! Noi ci vediamo
con caffè italiano il primo giovedì di.
Settembre. E poi ci vediamo l'ultimo giovedì
di questo mese per un Q&A dove parliamo
di non mi ricordo. Non mi ricordo di cosa
parliamo. E poi ci vediamo su Italy Made Easy Academy.
Se volete fare un corso con me... completo completo...
completo con L. Ci siamo. Perfetto Oggi vi
porto in Toscana e vi do un bacione e  appuntamento
sicuramente la prossima volta.
Buone vacanze Buon Agosto a tutti e a presto.
Grazie ancora.
