
Spanish: 
hola amigos qué placer estar de nuevo
con ustedes en un tutorial más nos da
detalles de bendición para que usted
aproveche desde la comodidad de su
hogar donde ustedes se encuentra para
realizar estos bellos proyectos que
tenemos en casa como es el material
de aluminio voy a mostrar
un bonito plato de aluminio que
queremos hacer la diferencia
y esta vez vamos a usar el "decoupage" pero
esta vez lo va a hacer  sin servilleta
que usualmente usamos servilleta pero
vamos a hacer el cambio para que ustedes
puedan realizar este bello proyecto y le
demos un cambio a lo que es el "decoupage"
sobre servilleta con servilleta
a continuación el paso a paso
quiero mostrarles que estas son
simples fotocopias

English: 
hello friends what a pleasure to be again
with you in one more tutorial gives us
blessing details for you
take advantage from the comfort of your
home where you are for
make these beautiful projects that
we have at home as is the material
of aluminum I will show
a nice aluminum plate that
we want to make a difference
and this time we are going to use the "decoupage" but
this time he's going to do it without a napkin
that we usually use a napkin but
let's make the change so that you
can carry out this beautiful project and
let's give a change to what is the "decoupage"
on napkin with napkin
then the step by step
I want to show you that these are

English: 
simple photocopies
see what pile we have we can download
of the web and not complicate in this case
we are going to use them in round shape
for the dish we need
in this case I have chosen this I like a lot
but the most important thing to do this
work is how to prepare the
metal surface so that we are not
go to detach the painting when
we have made our project
I like this part a lot, I work it
with sponge
We are going to use a product that we can
find the brand on the market
depend on the country where you are

Spanish: 
vea  que montón que tenemos podemos bajar
de la web y no complicarnos en este caso
vamos a utilizarlas en forma redonda
para el plato que necesitamos
en este caso yo he escogido esta me gusta mucho
pero lo más importante de hacer este
trabajo es cómo se debe preparar la
superficie de metal para que no se nos
vaya a desprender la pintura cuando ya
hemos realizado nuestro proyecto
a mí esta parte me gusta mucho trabajarla
con esponja
vamos a utilizar un producto que podemos
encontrar en el mercado la marca va a
depender del país donde usted se encuentre

Spanish: 
lo que tenemos que pedir es
un producto especial para metal o vidrio
se utilizan los mismos el mismo
producto para los dos las dos
superficies en este caso vamos a ir
dando golpecitos
en todo el platón
esto me va a permitir a mí poder
pintar y que no se me vaya a despegar la
pintura sin tener adherencia
en el metal porque este plato ya ha sido
tratado para que no le pase nada
entonces tenemos que aplicar este
producto
para que la pintura nos vaya a pegar
y no se nos desprenda

English: 
what we have to ask is
a special product for metal or glass
they are used the same
product for both the two
surfaces in this case let's go
tapping
in the whole dish
this will allow me to be able to
paint and that I'm not going to take off the
paint without adhesion
in the metal because this dish has already been
tried so that nothing happens to him
then we have to apply this
product
so that the painting will hit us
and do not let go

Spanish: 
aquí ya tengo seco el producto que
hemos aplicado ahora voy a poner
pintura acrílica en este caso es color crema
o "beige"
en el centro acá no va a ser necesario
porque como ahora lo que voy a poner mis
papel no necesito
poner una base en esa parte,
pero acá vamos a ir
suponiendo un color crema

English: 
here I have dry the product that
we have applied now I'm going to put
acrylic paint in this case is cream
or "beige"
in the center here it will not be necessary
because like now what I'm going to put my
paper I do not need
put a base in that part,
but here we are going to go
assuming a cream color

English: 
now we are going to paste the same sheet
with the "decoupage" rubber this time
let's apply enough
remember that with the napkin
it's the opposite but here
we need to wet our sheet enough
this part that I will leave over here
so that it stays well attached
I'm going to center here and stick our sheet

Spanish: 
ahora vamos a pegar la lámina igual
con la goma "decoupage" esta vez
vamos a aplicar suficiente
recuerden que con la servilleta
es todo lo contrario pero acá
necesitamos humedecer suficiente nuestra lámina
esta parte que sobra la voy a pasar por acá
para que quede bien pegada
Voy a centrar aquí y a pegar nuestra lámina

English: 
I'm going to help the same with a piece of plastic and I'll go taking out the bubbles that are left
or the excess of the rubber and that sticks well
if a little rubber comes out
as in this case
we have to be careful when it comes to
raise our paper

Spanish: 
me voy a ayudar igual con un pedazo de plástico y voy a ir sacando las burbujas que vayan quedando
o bien el excedente de la goma y que se me pegue bien
cuando estiramos
tenemos que tener mucho cuidado porque
si sale un poquito de goma
como en este caso
tenemos que tener cuidado a la hora de
levantar nuestro papel

Spanish: 
me voy a ayudar con esto, para que quede bien pegado
con brocha seca le he dado acá alrededor
porque si se acuerdan
acá en la lámina traía negro
entonces para seguir lo mismo
le puse en negro, ahora voy a ponerle
negro a este lado
con brocha seca voy a ir dando, suave no muy negro
lo que quiero tener es un poco de
de algo parecido a lo que trae en la
lámina
de integrar los colores conforme la lámina

English: 
I am going to help with this, so that it is well stuck
with a dry brush I have given him here around
because if they remember
here on the sheet he brought black
then to follow the same
I put him in black, now I'm going to put him
black on this side
with dry brush I will go giving, soft not very black
what I want to have is a bit of
of something similar to what it brings in the
sheet
to integrate the colors according to the sheet

English: 
I give it black above the colors
he did not cover the colors he had already put
but I put a little black
with the same black I will integrate some "stencils"
on this side, let's see what we put
and we are going to do it this way
here I have already put several nothing else is to apply

Spanish: 
le doy negro por encima de los colores
no tapó los colores que ya había puesto
pero pongo un poco de negro
con el mismo negro voy a integrar unos "stenciles"
por este lado, vamos a ver que ponemos
y lo vamos a hacer de esta manera
aquí ya he puesto varios nada más es de aplicar

English: 
a little stencil
or modeling paste, which is what we use
we can also use the
gesso that also works
we get up and ready, that's how we finished
our project already here would be nothing more
wait for it to dry and seal as
be it shiny or opaque varnish
and in this case I like mate more
because all the "vintage" is a little more "old", mate
I hope you liked the project
and see the simple easy step by step with what

Spanish: 
un poco de estarcido
o pasta para modelar, que es la que utilizamos
podemos utilizar también el
gesso que también funciona
levantamos y listo, así hemos terminado
nuestro proyecto ya aquí sería nada más
esperar que seque y sellamos como ya
sea barníz brillante o opaco
y en este caso a mí me gusta más el mate
porque todo el "vintage" es un poco más "viejito", mate
espero que les haya gustado el proyecto
y ver lo fácil sencillo paso a paso con lo

Spanish: 
que tenemos en casa podemos realizar
bellos proyectos para decorar nuestro hogar, regalar
o porque no hasta tener un negocio sin
salir de casa
ha sido todo por ahora muchas gracias y
nos estamos viendo

English: 
that we have at home we can perform
beautiful projects to decorate our home, give away
or why not even have a business without
leaving home
has been all for now thank you very much and
See you later
