
English: 
♪ ♪
There are many elements that go
into creating an unforgettable shot.
♪ ♪
The shot size.
The framing.
The camera angle.
In our last episode,
we talked about how
focal length or depth of field
modifies how a shot looks.
But in this episode,
we'll cover how camera equipment
affects how a shot feels.
And how choosing the
right camera gear
can make or break a scene.
♪ ♪
This is episode five
of "The Shot List".
Camera Gear.

Italian: 
 ♪ ♪ 
 Ci sono molti elementi che contribuiscono a creare uno scatto indimenticabile. 
 ♪ ♪ 
 La dimensione del colpo. 
 L'inquadratura. 
 L'angolazione della telecamera. 
 Nel nostro ultimo episodio, abbiamo parlato di come 
 lunghezza focale o profondità di campo 
 modifica l'aspetto di uno scatto. 
 Ma in questo episodio 
 tratteremo come attrezzatura fotografica 
 influisce sulla sensazione di uno scatto. 
 E come scegliere l'attrezzatura fotografica giusta 
 può creare o distruggere una scena. 
 ♪ ♪ 
 Questo è il quinto episodio di " The Shot List ". 
 Camera Gear. 

Italian: 
 Più è familiare un regista 
 con le varie macchine fotografiche, 
 meglio sono attrezzati per catturare un'immagine. 
 In questo video, 
 esamineremo 12 tipi di fotocamera che raggiungono l'equipaggiamento. 
 Lavorando a modo nostro dal più fondamentale 
 ad alcuni dei modi più unici per filmare una ripresa. 
 Lungo il percorso, aggiorneremo un elenco di riprese creato in StudioBinder, 
 che puoi scaricare e fare riferimento nel tuo prossimo progetto. 
 Cominciamo con la più semplice delle macchine fotografiche. 
 Il tiro a mano. 
 Molti scatti a mano libera 
 sono scattate con una spalla, come questa. 
 O un facile rig. 
 Il movimento di uno scatto a mano libera deve essere traballante. 

English: 
The more familiar a filmmaker is
with the various camera rigs,
the better equipped they
are to capture a visual.
In this video,
we'll be examining 12 types
of camera reaching gear.
Working our way from
the most fundamental
to some of the most unique
ways to film a shot.
Along the way, we'll update a
shot list made in StudioBinder,
which you can download and
reference in your next project.
Let's start with the most
basic of camera rigs.
The Handheld Shot.
Many handheld shots
are taken with a shoulder
rig, like this.
Or an easy rig.
The movement of a handheld
shot is meant to be shaky.

English: 
And, filmmakers can use
jagged, handheld shots
to heighten the
intensity of a scene.
Or they can use it more
subtly to establish intimacy.
"- Okay, hold on, don't shoot.
- You see where you're going?
- Mm-hmm."
The opening scene of
"Avengers: Endgame"
uses the handheld shot for
both intensity and intimacy.
In the beginning of the scene,
the camera shake is subtle,
but it's documentary
style presence
makes us feel like we're
standing right there
watching this intimate moment.
"- Mind your elbow.
Good job, hawk-eye."
Go get your arrow."
But when Hawkeye's
family disappears
"- Lila, let's go.

Italian: 
 E i registi possono utilizzare riprese a mano libera frastagliate 
 per aumentare l'intensità di una scena. 
 Oppure possono usarlo in modo più sottile per stabilire l'intimità. 
 "- Va bene, aspetta, non sparare. 
 - Vedi dove stai andando? - Mm-hmm. " 
 La scena di apertura di " Avengers: Endgame " 
 utilizza lo scatto a mano libera sia per l'intensità che per l'intimità. 
 All'inizio della scena, il tremolio della fotocamera è sottile, 
 ma è una presenza in stile documentaristico 
 ci fa sentire come se fossimo proprio lì 
 guardando questo momento intimo. 
 "- Attenti al gomito. 
 Ottimo lavoro, occhio di falco. " 
 Vai a prendere la tua freccia. " 
 Ma quando la famiglia di Occhio di Falco scompare 
 "- Lila, andiamo. 

English: 
Lila?"
The camera shake intensifies.
"- Babe.
Babe!
Boys!"
We can feel his panic.
"- Boys!
Laura!"
A handheld camera can be
effective at increasing intensity
or intimacy.
But there are times when a shot
may not benefit from
any camera shake at all.
Enter our next camera rig.
The Tripod.
Tripods,
sometimes referred to as sticks,
are a fixed three
legged support mechanism
great for either static shots
or shots with movement.
If movement is needed.
"- Very good."
A fluid head tripod
allows the camera to
smoothly pan left and right,

Italian: 
 Viola?" 
 La vibrazione della fotocamera si intensifica. 
 "- Babe. 
 Babe! 
 Ragazzi!" 
 Possiamo sentire il suo panico. 
 "- Ragazzi! 
 Laura!" 
 Una fotocamera portatile può essere efficace per aumentare l'intensità 
 o intimità. 
 Ma ci sono momenti in cui uno sparo 
 potrebbe non trarre alcun vantaggio dalle vibrazioni della fotocamera. 
 Entra nel nostro prossimo impianto fotografico. 
 Il treppiede. 
 Treppiedi, a volte indicati come bastoni, 
 sono un meccanismo di sostegno a tre gambe fisso 
 ottimo sia per scatti statici 
 o colpi con movimento. 
 Se è necessario il movimento. 
 "- Molto bene." 
 Un treppiede a testa fluida 
 consente alla fotocamera di eseguire una panoramica uniforme a sinistra ea destra, 

English: 
or tilt up and down.
The static framing of a tripod
is ideal when you
don't want to distract
from the subjects
within the frame,
like in dialogue scenes.
"- You're nothing to me now.
You're not a brother.
You're not a friend.
I don't want to know
you or what you do."
Emotional, single shots.
And shots that focus on
blocking and staging.
In this precisely
framed static shot
from "Grand Budapest Hotel".
Wes Anderson mounts the
camera to the tripod
and keeps it locked.
"- She's been murdered.
And do you think I did it.
- Hey!"
He takes advantage of the
depth and blocking of the shot
for comedic effect.
It's a memorable moment
and it's achieved with a
simple static tripod shot.

Italian: 
 o inclina su e giù. 
 L'inquadratura statica di un treppiede 
 è l'ideale quando non vuoi distrarti 
 dai soggetti all'interno della cornice, 
 come nelle scene di dialogo. 
 "- Non sei niente per me adesso. 
 Non sei un fratello. 
 Non sei un amico. 
 Non voglio conoscere te o cosa fai. " 
 Scatti singoli emozionanti. 
 E scatti che si concentrano sul blocco e sulla messa in scena. 
 In questo scatto statico inquadrato con precisione 
 da " Grand Budapest Hotel ". 
 Wes Anderson monta la fotocamera sul treppiede 
 e lo tiene bloccato. 
 "- È stata uccisa. 
 E pensi che l'ho fatto. 
 - Hey!" 
 Approfitta della profondità e del blocco del tiro 
 per effetti comici. 
 È un momento memorabile 
 e si ottiene con una semplice ripresa statica su treppiede. 

Italian: 
 Andare avanti. 
 Il nostro prossimo impianto fotografico. 
 Il piedistallo. 
 Un piedistallo 
 è un meccanismo di fotocamera 
 che si muove verticalmente su e giù 
 per piccoli movimenti verticali 
 quando vuoi abbinare il movimento di un attore. 
 Crea un mondo. 
 O per creare suspense. 
 Diamo un'occhiata a questa scena. 
 "- Ora, sei a conoscenza del lavoro che mi è stato ordinato di svolgere in Francia? 
 - Sì. 
 Ma nove mesi fa i tedeschi hanno cercato in casa mia per cercare di nascondere gli ebrei 
 e non ho trovato niente. 
 - Ne sono consapevole." 
 Nella scena di apertura di " Bastardi senza gloria ", 
 Tarantino usa la teoria della suspense di Hitchcock. 
 "- Le persone sono sedute attorno a un tavolo, molto noiose. 

English: 
Moving on.
Our next camera rig.
The Pedestal.
A pedestal
is a camera mechanism
that moves vertically
up and down
for smaller vertical motions
when you want to match
the movement of an actor.
Establish a world.
Or to build suspense.
Let's look at this scene.
"- Now, are you aware of the job I've
been ordered to carry out in France?
- Yes.
But the Germans looked through my
house nine months ago for hiding Jews
and found nothing.
- I'm aware of that."
In the opening scene of
"Inglourious Basterds",
Tarantino uses Hitchcock's
theory of suspense.
"- People are sitting around a
table, very dull.

English: 
Now take the same scene
and tell the audience there
is a bomb under that table."
"- Ages of the children?"
And he does it with a
downward pedestal shot.
"- I'm not really sure."
To reveal a metaphorical bomb
under the table.
"- Well,
I guess that should do it."
But what would this
moment look like
if Tarantino chose
to cut instead?
"- 18 or 19.
I'm not really sure."
Not nearly as
suspenseful, is it?
The slow movement
of the pedestal
shows how brilliantly this
camera rig can build suspense.
"- I bid farewell
to you and say...

Italian: 
 Ora prendi la stessa scena 
 e dite al pubblico che c'è una bomba sotto quel tavolo ". 
 "- Età dei bambini?" 
 E lo fa con un colpo di piedistallo verso il basso. 
 "- Non sono veramente sicuro." 
 Per rivelare una bomba metaforica 
 sotto il tavolo. 
 "- Beh, immagino che dovrebbe bastare." 
 Ma come sarebbe questo momento 
 se Tarantino scegliesse invece di tagliare? 
 "- 18 o 19. Non sono proprio sicuro." 
 Non così suspense, vero? 
 Il movimento lento del piedistallo 
 mostra quanto brillantemente questa macchina fotografica possa creare suspense. 
 "- Ti saluto e dico ... 

Italian: 
 addio. " 
 ♪ ♪ 
 Ora, a volte i registi vogliono 
 grandi movimenti verticali che un piedistallo non può ottenere. 
 È qui che entrano in gioco gru e fiocchi. 
 Sebbene la scala dell'apparecchiatura possa differire, 
 i termini gru e fiocco 
 sono spesso usati in modo intercambiabile. 
 Entrambi usano le braccia per estendere la fotocamera verso l'esterno 
 e scivolare dolcemente a sinistra, 
 giusto, 
 su o giù. 
 I grandi movimenti della telecamera che la gru realizza 
 può essere utilizzato anche per evidenziare un'emozione specifica di uno scatto. 
 Che si tratti di isolamento. 
 La libertà. 

English: 
adieu."
♪ ♪
Now, sometimes filmmakers want
big vertical movements that
a pedestal cannot achieve.
This is where cranes
and jibs come into play.
Although the scale of
the equipment may differ,
the terms Crane and Jib
are often used interchangeably.
Both use arms to extend
the camera outward
and smoothly glide it left,
right,
up or down.
The large camera movements
that the crane achieves
can also be used to highlight
a specific emotion of a shot.
Whether it be isolation.
Freedom.

English: 
Or spectacle
as seen in "Spectre".
♪ ♪
This crane captures the
scene's production design.
♪ ♪
Blocking.
♪ ♪
And camera movement.
♪ ♪
All in one smooth long take.

Italian: 
 O spettacolo 
 come si vede in " Spectre ". 
 ♪ ♪ 
 Questa gru cattura il design di produzione della scena. 
 ♪ ♪ 
 Blocco. 
 ♪ ♪ 
 E il movimento della fotocamera. 
 ♪ ♪ 
 Tutto in una lunga e fluida ripresa. 

Italian: 
 Tuttavia, se stai cercando di catturare un angolo estremamente alto o dall'alto, 
 ma non avere una gru fotografica a portata di mano, 
 la nostra prossima attrezzatura fotografica 
 fornisce la risposta. 
 Piattaforme aeree. 
 Un rig overhead può catturare perfetti scatti dall'alto verso il basso 
 in una varietà di scenari 
 all'interno di una varietà di budget, 
 Uno scatto dall'alto come questo 
 è ottimo per comunicare i dettagli all'interno degli inserti. 
 POV. 
 E scatti da Dio. 
 Chiamato per la loro prospettiva oggettiva e onnisciente. 
 Pochi registi adottano questa tecnica 

English: 
But, if you're looking to capture
an extreme high angle or overhead,
but don't have a camera
crane at the ready,
our next camera equipment
provides the answer.
Overhead Rigs.
An overhead rig can capture
perfect top-down shots
in a variety of scenarios
within a variety of budgets,
An overhead shot like this
is great for communicating
details within inserts.
P.O.V.'s.
And god-view shots.
Named for their objective,
omniscient perspective.
Few filmmakers
embrace this technique

English: 
more than Martin Scorsese.
In "Casino",
there's a direct
parallel to omniscience.
Not just to the
surveillance cameras,
which Sam refers to
as the eye in the sky.
"- And the eye in the sky
that watching us all."
But to Sam's ability,
to see and know everything
that happens in his casino.
Consider this moment
when he suspects a
pair of cheaters.
"- Now here's this guy
reading the dealer's hole card
and signaling his
buddy at this table."
♪ ♪
With an overhead shot like this,
we recognize Sam as the all-knowing,
all-powerful casino boss that he is.
While Scorsese most likely
didn't use an overhead rig,
you can achieve similar
god's-eye-view shots
when the budget or location
makes a crane impossible.
Moving on.
Our next camera rig,

Italian: 
 più di Martin Scorsese. 
 In "Casino", 
 c'è un parallelo diretto con l'onniscienza. 
 Non solo per le telecamere di sorveglianza, 
 a cui Sam si riferisce come l'occhio nel cielo. 
 "- E l'occhio nel cielo che ci guarda tutti." 
 Ma per l'abilità di Sam, 
 per vedere e sapere tutto 
 che succede nel suo casinò. 
 Considera questo momento 
 quando sospetta una coppia di imbroglioni. 
 "- Ora ecco questo ragazzo che legge la carta coperta del banco 
 e segnalando il suo amico a questo tavolo. " 
 ♪ ♪ 
 Con uno scatto dall'alto come questo, 
 riconosciamo Sam come il capo del casinò onnisciente e onnipotente che è. 
 Sebbene Scorsese molto probabilmente non abbia utilizzato un impianto di perforazione in testa, 
 puoi ottenere scatti simili con l'occhio di Dio 
 quando il budget o la posizione 
 rende impossibile una gru. 
 Andare avanti. 
 Il nostro prossimo impianto fotografico, 

Italian: 
 dà la priorità anche al movimento e alla precisione. 
 Il Dolly. 
 Un dolly è un apparato con ruote 
 su cui è montata una telecamera. 
 I binari possono essere diritti o curvi. 
 Il Dolly è perfetto 
 quando hai bisogno di entrare senza problemi in un personaggio 
 o tirare fuori. 
 O traccia i loro movimenti laterali mentre camminano, 
 in esecuzione, 
 o combattere. 
 Come nel thriller d'azione coreano " Old Boy ". 
 L'uso del carrello nella scena 
 ci permette di seguire senza problemi l'azione 
 libero dalle distrazioni delle vibrazioni della fotocamera 
 o taglio a fuoco rapido. 
 Facendo così tanto tempo 
 particolarmente unico e memorabile. 

English: 
also prioritizes
movement and precision.
The Dolly.
A dolly is a wheeled apparatus
that a camera is mounted on.
The tracks can be either
straight or curved.
The Dolly is perfect
when you need to smoothly
push into a character
or pull out.
Or track their lateral
movements as they are walking,
running,
or fighting.
Like in the Korean
action-thriller "Old Boy".
The use of the
dolly in the scene
allows us to smoothly
follow the action
free from the distractions
of camera shakes
or rapid-fire cutting.
Making this long take,
especially unique and memorable.

English: 
But, dollies require heavy
equipment and operational effort.
As a result,
camera's sliders have
become a practical
and economical alternative
that achieves a smaller
but similar effect.
Or if you need to
cover long distances
or glide past
obstructions, like trees,
you might also
consider a cable cam.
And you compare a dolly movement
with a lens zoom to create
a vertigo effect, like this.
We have an entire video
breaking down the dolly zoom,
AKA the zolly.
So be sure to check it out.
Our next rig allows a camera
to move steadily
across most terrains
without tracks.
The stabilizer.
A stabilizer is an apparatus
that holds a camera in a manner
that compensates for
unwanted camera's shake,

Italian: 
 Tuttavia, i carrelli richiedono attrezzature pesanti e sforzi operativi. 
 Di conseguenza, 
 i cursori della fotocamera sono diventati pratici 
 ed economica alternativa 
 che ottiene un effetto più piccolo ma simile. 
 O se hai bisogno di coprire lunghe distanze 
 o scivolare oltre ostacoli, come alberi, 
 potresti anche prendere in considerazione una telecamera via cavo. 
 E confronti un movimento di dolly 
 con uno zoom dell'obiettivo per creare un effetto vertigini, come questo. 
 Abbiamo un intero video 
 abbattendo il dolly zoom, 
 AKA lo zolly. 
 Quindi assicurati di controllarlo. 
 Il nostro prossimo rig consente una fotocamera 
 per spostarsi costantemente sulla maggior parte dei terreni 
 senza tracce. 
 Lo stabilizzatore. 
 Uno stabilizzatore è un apparecchio che trattiene una fotocamera in un modo 
 che compensa le vibrazioni indesiderate della fotocamera, 

English: 
allowing the camera operator to
move freely in any direction.
The camera shake is eliminated
either with counterweights,
such as in a steady cam.
Or with motorized gimbals
that rely on battery power.
Stabilizers allow a shot to move
with the blocking of an
actor more organically
than a dolly.
Ideal for long takes.
Moving through large sets
Or complex tracking shots
as demonstrated in "Parasite".
In the most pivotal
scene of the film,
this steady cam shot
builds an incredible
amount of suspense.
It moves through the tightest
of spaces quickly and smoothly
in a way, no other type of
camera gear or rig could achieve.
"- I said I'm alright..."

Italian: 
 consentendo all'operatore della telecamera di muoversi liberamente in qualsiasi direzione. 
 Il tremolio della fotocamera viene eliminato sia con i contrappesi, 
 come in una camma fissa. 
 O con gimbal motorizzati 
 che si basano sulla potenza della batteria. 
 Gli stabilizzatori consentono al colpo di muoversi 
 con il blocco di un attore in modo più organico 
 di una bambola. 
 Ideale per riprese lunghe. 
 Muoversi attraverso grandi set 
 O complessi scatti di tracciamento 
 come dimostrato in "Parasite". 
 Nella scena più importante del film, 
 questo scatto in cam costante 
 crea un'incredibile quantità di suspense. 
 Si muove negli spazi più stretti in modo rapido e fluido 
 in un certo senso, nessun altro tipo di attrezzatura fotografica o attrezzatura potrebbe ottenere. 
 "- Ho detto che sto bene ..." 

English: 
Finally,
landing on the film's plot twist.
"- What is all this?
- I know you're shocked."
But if your scene calls for a
more subjective camera movement?
One that creates a
sense of imbalance.
That's where the
Snorricam comes in.
A snorricam also referred
to as the chest cam
body cam or body mount
is a device that rigs the
camera to the body of an actor.
The snorricam establishes
a dynamic point of view
thas hinges on the
movements of the actor.
This can be used
to create vertigo.
Dizziness.
Panic.
It can also be used to make
the audience feel the tragedy
of a character.

Italian: 
 Infine, atterrando sul colpo di scena del film. 
 "- Cos'è tutto questo? - So che sei scioccato." 
 Ma se la tua scena richiedesse un movimento della fotocamera più soggettivo? 
 Uno che crea un senso di squilibrio. 
 È qui che entra in gioco Snorricam. 
 Uno snorricam indicato anche come cam toracica 
 camma del corpo o supporto del corpo 
 è un dispositivo che collega la telecamera al corpo di un attore. 
 La snorricam stabilisce un punto di vista dinamico 
 dipende dai movimenti dell'attore. 
 Questo può essere usato per creare vertigini. 
 Vertigini. 
 Panico. 
 Può anche essere usato per far sentire al pubblico la tragedia 
 di un personaggio. 

English: 
As brilliantly executed
in "Requiem for a Dream".
A snorricam.
is used to capture
both the actor's face
and a point of view
making it nearly impossible,
not to feel the
character's emotions,
anxiety,
and nausea.
The Snorricam is a very
specialized camera rig
when used in the right context,
it can completely
immerse the audience
into a character's experience.
While the Snorricam shot depends
on the movement of an actor,
our next camera rig depends
on the movement of a vehicle.
Vehicle mounts.
A vehicle mount
is a camera rig that
simply mounts a camera
to a fixed point on a vehicle.
Vehicle mounts
are used for cars.

Italian: 
 Come brillantemente eseguito in " Requiem for a Dream ". 
 Uno snorricam. 
 viene utilizzato per catturare sia il volto dell'attore 
 e un punto di vista 
 rendendolo quasi impossibile, 
 non sentire le emozioni del personaggio, 
 ansia, 
 e nausea. 
 La Snorricam è una macchina fotografica molto specializzata 
 se usato nel giusto contesto, 
 può immergere completamente il pubblico 
 nell'esperienza di un personaggio. 
 Mentre lo scatto di Snorricam dipende dal movimento di un attore, 
 il nostro prossimo impianto di ripresa dipende dal movimento di un veicolo. 
 Supporti per veicoli. 
 Un supporto per veicoli 
 è una macchina fotografica che monta semplicemente una telecamera 
 a un punto fisso su un veicolo. 
 I supporti per veicoli sono utilizzati per le auto. 

English: 
"- The royale with cheese.
- Royal with cheese."
Bikes.
Helicopters.
Sometimes a vehicle mount
is the only type of camera gear
that can capture the realism
and intensity of a moment.
Like in this scene from "Mission:
Impossible - Rogue Nation".
"- Open the door."
Cruise literally hangs off
an Airbus as it takes flight.
And since it's unlikely,
any camera operator will willingly
strap themselves to a plane
a vehicle mount is the only
way to capture this moment.
No C.G. here.

Italian: 
 "- Il royale con formaggio. 
 - Reale con formaggio. " 
 Bici. 
 Elicotteri. 
 A volte un supporto per veicoli 
 è l'unico tipo di attrezzatura fotografica 
 che può catturare il realismo 
 e intensità di un momento. 
 Come in questa scena di " Mission: Impossible - Rogue Nation ". 
 "- Apri la porta." 
 La crociera si blocca letteralmente 
 un Airbus mentre prende il volo. 
 E poiché è improbabile, 
 qualsiasi operatore di camera si legherà volentieri a un aereo 
 un supporto per veicoli è l'unico modo per catturare questo momento. 
 Nessun CG qui. 

Italian: 
 Parlando di aerei, 
 prendiamo il volo con il nostro prossimo tipo di attrezzatura fotografica. 
 Droni. 
 In passato, gli elicotteri erano il mezzo più pratico 
 di riprese aeree. 
 Permettere ai direttori della fotografia di catturare alcuni dei più iconici 
 stabilendo riprese nel cinema. 
 Ma con i progressi nella tecnologia dei droni 
 le riprese aeree sono diventate accessibili 
 a registi con tutte le tasche. 
 ♪ ♪ 
 I droni possono catturare un'ampia varietà di riprese aeree 
 come grandi colpi di scena. 
 Scene di inseguimento selvaggio. 

English: 
Speaking of planes,
let's take to the air with
our next type of camera gear.
Drones.
In the past, helicopters used
to be the most practical means
of shooting aerial shots.
Allowing cinematographers to
capture some of the most iconic
establishing shots in cinema.
But with the advancements
in drone technology
aerial shots have
become accessible
to filmmakers with all budgets.
♪ ♪
Drones can capture a wide
variety of aerial shots
like grand establishing shots.
Wild chase scenes.

English: 
Or unique establishing shots
as seen in "Bohemian Rhapsody".
This scene seamlessly combines
the use of a drone and a crane
in a single shot.
From a large swooping
aerial into a close-up.
♪ ♪
Speaking of unique shots,
our next camera rig has allowed some
of the most creative shots in cinema.
Let's take a look
at motion control.
Motion control is a device
that allows for the
complete control
and precise repetition
of camera movement.
It effectively captures
time-lapse shots.
"- This is going to
be a good night."

Italian: 
 O scene uniche e sorprendenti come quelle di " Bohemian Rhapsody ". 
 Questa scena combina perfettamente l'uso di un drone e di una gru 
 in un unico scatto. 
 Da una grande antenna in picchiata a un primo piano. 
 ♪ ♪ 
 Parlando di scatti unici, 
 il nostro prossimo impianto di ripresa ha consentito alcune delle riprese più creative del cinema. 
 Diamo un'occhiata al controllo del movimento. 
 Il controllo del movimento è un dispositivo 
 che consente il controllo completo 
 e precisa ripetizione del movimento della fotocamera. 
 Cattura efficacemente scatti in time-lapse. 
 "- Questa sarà una buona notte." 

Italian: 
 E l'animazione in stop motion fa molto affidamento 
 sulle telecamere di controllo del movimento. 
 Ma oggi è l'uso più comune nei film 
 è per gli effetti visivi. 
 Utilizzando il controllo del movimento, 
 è possibile effettuare due scatti con lo stesso identico movimento della fotocamera, 
 e inquadratura precisa. 
 David Fincher utilizza magistralmente il controllo del movimento 
 in " The Social Network ". 
 Usa il controllo del movimento per replicare i movimenti precisi della telecamera, 
 così gli artisti VFX potrebbero creare i gemelli Winklevoss in post. 
 "- Ho bisogno che tu assuma la stessa posizione che ha Josh in questo momento 
 e poi ho bisogno che voi ragazzi vi scambiate. 
 Devo vedere se c'è qualche differenza di altezza per la fotocamera B. " 
 Il risultato è efficace e convincente. 
 "- Marchio. 
 - Sei Mark Zuckerberg? - Si. 
 Sembra che passiate un po 'di tempo in palestra. 

English: 
And stop motion
animation relies heavily
on motion control cameras.
But it's most common
use in film today
is for visual effects.
By using motion control,
two shots can be taken with
the exact same camera movement,
and precise framing.
David Fincher uses motion
control masterfully
in "The Social Network".
He use motion control to replicate
precise camera movements,
so VFX artists could create
the Winklevoss twins in post.
"- I need you to assume the same
position that Josh has right now
and then I need
you guys to swap.
I need to see if there's any
difference in height for the B camera."
The result is effective
and convincing.
"- Mark.
- You Mark Zuckerberg? - Yeah.
You guys look like you
spend some time at the gym.

Italian: 
 - Dobbiamo. - Perché? 
 - Remiamo l'equipaggio. 
 - E taglialo. 
 Salva quello. " 
 Quindi, abbiamo spiegato come sparare a terra 
 e nell'aria. 
 Vediamo come riprendere sott'acqua. 
 Custodia subacquea per fotocamera. 
 Custodia per fotocamera subacquea 
 è una custodia completamente impermeabile 
 che consente il controllo della telecamera 
 quando completamente immerso nell'acqua. 
 Consente ai registi di catturare la suspense e l'azione 
 sotto la superficie. 
 ♪ ♪ 
 "- Per il mio prossimo trucco ... 
 Sto per ammazzarmi fottutamente. " 

English: 
- We have to.
- Why?
- We row crew.
- And cut it.
Save that one."
So, we've covered
how to shoot on land
and in the air.
Let's dive into how
to shoot underwater.
Underwater Camera Housing.
Underwater camera housing
is a completely waterproof case
that allows control
of the camera
when fully submerged in water.
It's enables filmmakers to
capture the suspense and action
below the surface.
♪ ♪
"- For my next trick...
I'm going to f*cking
kill myself."

Italian: 
  ♪ Mi mancherà così tanto la terra ♪  
  ♪ Mi mancherà la vita ♪  
  ♪ È solitario nello spazio ♪  " 
 Scattare in acqua può rendere lo scatto più coinvolgente. 
  ♪ Su un volo così senza tempo ♪  
 O come in " Moonlight ", più intimo. 
 Questa scena avrebbe potuto essere girata con un lungo teleobiettivo dalla riva, 
 ma utilizzando la custodia subacquea, 
 possiamo vedere l'acqua riempire parzialmente il telaio 
 come se fluttuassimo con i personaggi. 
 La custodia subacquea 
 crea un effetto intimo e ansioso 
 oltre quello che avrebbe potuto ottenere qualsiasi altra attrezzatura fotografica. 
 E questi sono i 12 meccanismi della fotocamera 
 ognuno con le proprie proprietà emotive uniche. 

English: 
♪ I'll miss the earth so much ♪
♪ I'll miss my life ♪
♪ It's lonely out in space ♪"
Shooting in water can make
a shot more immersive.
♪ On such a timeless flight ♪
Or as in "Moonlight",
more intimate.
This scene could have been shot with
a long telephoto lens from shore,
but by using underwater housing,
we can see the water
partially fill the frame
as if we're floating
with the characters.
The underwater housing
creates an intimate
and anxious effect
beyond what any other camera
rig could have achieved.
And these are the
12 camera mechanisms
each with their own
unique emotive properties.

English: 
So now,
let's put them to practice.
In this scene, from "Dunkirk"
Christopher Nolan uses
different camera mechanisms
to make the narrative
dynamic, immersive
and completely engaging.
We'll do our best to identify the
various rigs Nolan might've used.
Can you identify them all?
Let's watch.

Italian: 
 Quindi ora mettiamoli in pratica. 
 In questa scena, da " Dunkirk " 
 Christopher Nolan utilizza diversi meccanismi di ripresa 
 per rendere la narrazione dinamica, coinvolgente 
 e completamente coinvolgente. 
 Faremo del nostro meglio per identificare i vari rig che Nolan potrebbe aver usato. 
 Puoi identificarli tutti? 
 Guardiamo. 

English: 
Did you identify all of
Nolan's camera mechanisms?
Selecting the right
camera gear for the moment
can play the key role in
making a scene engaging
and emotionally resonant.
A clear shot list equals a
clear game plan for a scene.
You can do it with free shot
listing software, like StudioBinder,
where all of these camera
mechanisms are listed out for you.
Check the links in the
description for a cheat sheet
of all the camera mechanisms
we covered in this video
along with articles
on more rigs,
lenses
and other cinematography
essentials.
In the next episode
of this series,
we'll explore camera movement
and how the best
filmmakers in the world
use simple
but powerful movement decisions
to create memorable moments.
Subscribe, click the bell,

Italian: 
 Hai identificato tutti i meccanismi della telecamera di Nolan? 
 Selezione dell'attrezzatura giusta per la fotocamera per il momento 
 può svolgere il ruolo chiave nel rendere coinvolgente una scena 
 ed emotivamente risonante. 
 Un elenco di riprese chiaro equivale a un piano di gioco chiaro per una scena. 
 Puoi farlo con un software di elenchi di riprese gratuito, come StudioBinder, 
 dove sono elencati tutti questi meccanismi della fotocamera. 
 Controlla i link nella descrizione per un cheat sheet 
 di tutti i meccanismi della fotocamera che abbiamo trattato in questo video 
 insieme ad articoli su più rig, 
 lenti a contatto 
 e altri elementi essenziali della cinematografia. 
 Nel prossimo episodio di questa serie, 
 esploreremo il movimento della fotocamera 
 e come i migliori registi del mondo 
 usare semplice 
 ma potenti decisioni di movimento 
 per creare momenti memorabili. 
 Iscriviti, fai clic sul campanello, 

Italian: 
 e ci vediamo nel prossimo episodio. 

English: 
and we'll see you
in the next episode.
