
Arabic: 
لا شيء ثابت بالكون.في درب التبانة,المليارات من النجوم تدور المركز المجري.
بعض النجوم مثل شمسنا ثابتة بشكل متناسق,محافظة على مسافة تبلغ 30,000 الف سنة ضوئية من المركز المجري قاطعة دورة كاملة في مدارها كل 230 مليون سنة.
هذه الرقصة هي ليست رقصة باليه عادية.
وانما هي اشبه بحلبة تزلج مليئة بأطفال سكارى.
هذه الفوضى تجعل المجرة خطرة
منطقتنا الشمسية (الفضاء الشمسي) تتغير باستمرار,بنجوم تتحرك مئات الكيلومترات كل ثانية
المسافة الشاسعة بين مواضع الأجرام السماوية هي الشيء الوحيد الي يحمينا من الخطر هناك
لكن من الممكن ان يصيبنا سوء الحظ مستقبلاّ
في نقطة ما,لربما نواجه نجما يمر بمرحلة المستعر الاعظم
او جرم عملاق يمر بنا ويهطلنا بالكويكبات الصخرية
ان كان شيئا كهذا سيحدث,سنعرف هذا الحدث مقدما باّلاف ان لم يكن ملايين السنين

Finnish: 
Maailmankaikkeudessa mikään ei pysy paikallaan. Linnunradalla, miljardit tähdet ovat kiertoradalla galaksin keskustan ympärillä.
Jotkin niistä, kuten Aurinkomme, pitävät etäisyyden pitkälti tasaisena. Aurinko kiertää keskustaa
noin 30,000 valovuoden päässä. Tehden täyden kierroksen 230 miljoonan vuoden välein
Tämä tanssi ei ole järjestäytynyt baletti, vaan enemmänkin luistinrata, täynnä humalaisia vauvoja.
Tämä kaaos tekee galaksistamme vaarallisen.
Tähti naapurustomme muuttu jatkuvasti, tähtien liikkuen satoja tuhansia kilometrejä joka sekunti
Suojanamme on ainostaaan suuret matkat avaruuden kappaleiden välillä.
Tulevaisuudessa onnemme saatta loppua. Jossain vaiheessa,
vastaamme saattaa tulla supernovaksi muuttuva tähti tai massiivinen kappale, joka hukuttaa maan asteroideihin.
Jos jotain tällaista tulisi tapahtumaan, tietäsimme siitä todennäköisesti jo tuhansia ellei miljoonia vuosia etukäteen.

Vietnamese: 
Không có gì trong vũ trụ đứng yên cả.
Trong Dải Ngân Hà của chúng ta,
có hàng tỉ ngôi sao đang quay quanh trung tâm của thiên hà này.
Những ngôi sao như Mặt Trời của chúng ta có quỹ đạo khá ổn định
luôn giữ quỹ đạo của nó trong khoảng cách 30.000 năm ánh sáng tính từ trung tâm của thiên hà
và hoàn thành quỹ đạo trong mỗi 230 triệu năm.
Sự di chuyển này không phải là một vở ballet có trật tự
mà giống như việc trượt băng trong sân trượt đầy những đứa trẻ mới biết đi.
Sự hỗn loạn này khiến dải Ngân Hà trở nên nguy hiểm
Vùng lân cận hệ Mặt Trời của chúng ta
đang liên tục thay đổi với những ngôi sao di chuyển ở vận tốc hàng nghìn kilomet mỗi giây.
Chỉ có những khoảng cách xa xôi giữa các thiên thể mới có thể bảo vệ chúng ta khỏi nguy hiểm ngoài kia.
Nhưng chúng ta có thể sẽ không gặp may mắn trong tương lai.
Vào lúc nào đó, chúng ta có thể gặp những ngôi sao trong giai đoạn sắp trở thành Siêu Tân Tinh
hay một thiên thể có khối lượng khổng lồ lướt qua
và dội xuống Trái Đất với các trận mưa thiên thạch (và cả bụi phóng xạ nữa).
Nếu những thứ như thế này xảy ra,
chúng ta có thể dự đoán chúng trong ít nhất từ hàng trăm nghìn năm thậm chí phải hàng triệu năm.

Norwegian: 
Ingenting i universet er statisk. I Melkeveien kretser
milliarder av stjerner rundt det galaktiske sentrum.
Noen, slik som vår sol, er ganske konsekvente
og holder en avstand på rundt
30 000 lysår fra det galaktiske sentrum,
og fullfører en syklus hvert 230 millioner år.
Denne dansen er ikke en ryddig ballett.
Mer som en skøytebane fylt med berusede småbarn.
Dette kaoset gjør galaksen farlig.
Vårt sol-nabolag er i stadig endring, med stjerner som
beveger seg hundevis av kilometer hvert sekund.
Kun de store avstandene mellom gjenstander
beskytter oss mot farene der ute.
Men vi kan bli uheldige i fremtiden. På et tidspunkt,
kan vi støte på en stjerne som blir en supernova eller en massiv gjenstand som reiser forbi og peprer Jorden med asteroider.
Hvis noe slikt skulle skje vil vi sannsynligvis vite
om det tusenvis, om ikke millioner, av år i forveien.

Ukrainian: 
У всесвіті немає нічого нерухомого. У Чумацькому шляху мільярди зірок обертаються навколо центру галактики.
Деякі, як наше Сонце, досить послідовні, тримаючись на відстані, близько
30,000 світлових років від центру галактики, проходячи цілу орбіту кожні 230 мільйонів років.
Такий танець не є впорядкованим балетом, а більше схожий на каток, наповнений п'яними малюками.
Цей хаос робить галактику небезпечною.
Наші сонячні сусіди постійно змінюються: зірки проходять сотні кілометрів щосекунди.
Тільки величезна дистанція між об'єктами захищає нас від небезпек.
Але у майбутньому нам може не пощастити. У якийсь момент,
ми могли б зустріти зорю на етапі перетворення в супернову. Або масивний об'єкт проходячи неподалік нас, обсипав би Землю астероїдами.
Якби щось подібне мало статися, ми б знали за тисячі, а то й за мільйони років.

Chinese: 
在宇宙里没有什么是静态的
在银河系里，数以万亿计的恒星围绕着银河中心旋转
有一些恒星，比如我们的太阳，相当稳定地
以离银河中心3万光年的距离、
2.3亿年为的周期转动
这种舞蹈不像有序的芭蕾舞
而更像是一个充满了醉汉的溜冰场
这种混乱让银河系变得危险
我们太阳系的邻居一直在变
恒星以每秒几百千米的速度移动
只有星体之间空旷的距离
保护我们远离危险
但是我们可能在未来的某一天运气不好
有可能遇到一个变成超新星的恒星
（指由超新星爆发带来的问题）
或者地球被一个大质量的物体带着的小行星雨洗地
如果类似这样的事情要发生
我们很可能几千年，
或者几百万年前就能发现

Uzbek: 
Olamda hech narsa statik emas. Somon Yo'lida milliardlab yulduzlar Galaktikaning markazini aylanadilar.
Ba'zilar, bizning Quyoshimizga o'xshab, juda mos keladi va ular atrofida masofani saqlaydilar
Galaktik markazdan 30 000 yorug'lik yili, har 230 million yilda orbitani yakunlab.
Bu raqs nafaqat DrUnK bolalariga to'ldirilgan konkida uchadigan rassom kabi tartibli balet emas.
Bu tartibsizlik galaktikani xavfli qiladi.
Bizning samoviy qo'shinlarimiz doimiy ravishda o'zgarib turadi, yulduzlar soniyasiga minglab kilometrlarni bosib o'tishadi.
Faqat ob'ektlar orasidagi juda katta masofa bizni xavfli narsalardan himoya qiladi.
Ammo kelajakda omadsiz bo'lishimiz mumkin. Ba'zi bir vaqtlarda
biz o'ta yangi yulduz yoki katta bir ob'ekt yonidan o'tib, Yerni asteroidlar bilan yuvayotganini uchratishimiz mumkin.
Agar shunga o'xshash narsa ro'y berganida, biz ming agar million yillar oldin bo'masa, bu narsa hqaida bilar edik.

Polish: 
Nic w naszym wszechświecie nie jest stałe. W Drodze mlecznej, miliardy gwiazd orbitują wokół środka naszej galaktyki.
Niektóre, takie jak nasze Słońce są dość niezmienne, utrzymując dystans około
30,000 lat świetlnych od centrum galaktyki, konicząc orbitę w 230 milionów lat
Lecz nie jest to zorganizowany taniec jak balet, bardziej wygląda to jak lodowisko pełne pijanych bobasów.
Ten chaos czyni galaktykę niebezpieczną.
Nasze sąsiedztwo gwiazd cały czas się zmienia. Z powodu gwiazd poruszających się z prędkością tysięcy kilometrów co sekundę.
Tylko nasza duża odległość pomiędzy obiektami chroni nas przed niebezpieczeństwami w kosmosie.
Ale możemy mieć pecha w przyszłości. W pewnym momencie
Możemy spotkać gwiazdę stającą się w supernową, albo na masywny obiekt przelatujący obok nas i zasypując nas gradem asteroid.
Jeżeli coś takiego miałoby się stać, prawdopodobnie wiedzielibyśmy o tym tysiące, jeżeli nie miliony lat wcześniej.

Malayalam: 
പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഒന്നും സ്ഥിരമല്ല. ക്ഷീരപഥത്തിൽ കോടിക്കണക്കിന് നക്ഷത്രങ്ങൾ താരാപഥ കേന്ദ്രത്തെ പരിക്രമണം ചെയ്യുന്നു.
ചിലത്, നമ്മുടെ സൂര്യനെപ്പോലെ, വളരെ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു, അവയ്‌ക്ക് അകലം പാലിക്കുന്നു
ഓരോ 230 ദശലക്ഷം വർഷത്തിലും ഒരു ഭ്രമണപഥം പൂർത്തിയാക്കി ഗാലക്സി കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് 30,000 പ്രകാശവർഷം.
ഈ നൃത്തം ഒരു ചിട്ടയായ ബാലെ അല്ല, മദ്യപിച്ച പിഞ്ചുകുഞ്ഞുങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സ്കേറ്റിംഗ് റിങ്ക് പോലെ.
ഈ കുഴപ്പങ്ങൾ താരാപഥത്തെ അപകടകരമാക്കുന്നു.
നമ്മുടെ സൗരോർജ്ജ പ്രദേശം നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഓരോ സെക്കൻഡിലും നക്ഷത്രങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് കിലോമീറ്റർ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
വസ്തുക്കൾ തമ്മിലുള്ള വിശാലമായ ദൂരം മാത്രമാണ് അവിടെയുള്ള അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്.
എന്നാൽ ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിർഭാഗ്യമുണ്ടാകാം. ചില അവസരത്തിൽ,
സൂപ്പർനോവയിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു നക്ഷത്രത്തെയോ ഒരു വലിയ വസ്തുവിനെയോ കടന്നുപോകുകയും ഛിന്നഗ്രഹങ്ങളാൽ ഭൂമി കുളിക്കുകയും ചെയ്യാം.
ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ മുൻ‌കൂട്ടി ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ ഞങ്ങൾ‌ക്കറിയാം.

Thai: 
ไม่มีอะไรในจักรวาลที่อยู่นิ่ง
ในทางช้างเผือกดาวกว่าพันล้านดวงโคจรรอบ
จุดศูนย์กลางกาแล็คซี
บางดวงเช่นดวงอาทิตย์ของเรานั้นค่อนข้างที่จะมั่นคง
รักษาระยะห่างไว้ประมาณ
30,000 ปีแสงจากจุดศูนย์กลาง
โคจรครบรอบทุกๆ 230 ล้านปี
การเต้นนี้ไม่เหมือนกับบัลเล่ต์ที่มีชั้นเชิง
มันเหมือนกับลานสเก็ตที่เต็มไปด้วย
ทารกที่กำลังเมามายอยู่ซะมากกว่า
ความวุ่นวายนี้ทำให้กาแล็คซีนั้นอันตราย
ระบบสุริยะเพื่อนบ้านของเรานั้นเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอด
โดยมีดวงดาวต่างๆเคลื่อนที่หนึ่งพันกิโลเมตรต่อวินาที
มีเพียงแค่ระยะห่างที่กว้างใหญ่ระหว่างวัตถุ
ปกป้องเราจากอันตรายต่างๆ
แต่เราอาจจะโชคร้ายในอนาคต
ณ จุดๆหนึ่ง
เราอาจจะเจอดาวที่กำลังจะเกิดซุปเปอร์โนวา
หรือวัตถุขนาดมหึมาเคลื่อนที่ผ่าน
แล้วโปรยอุกกาบาตลงมาสู่โลก
ถ้าเหตุการณ์พวกนี้กำลังจะเกิดขึ้น
เราอาจจะรู้ก่อนเป็นพันปีหรือล้านปีล่วงหน้า

Russian: 
Ничто во вселенной не стоит на месте.
В Млечном Пути миллиарды звезд вращаются вокруг центра галактики.
Некоторые, как наше Солнце, достаточно стабильны,
держатся на расстоянии 30 000 световых лет от галактического центра,
совершая полный оборот каждые 230 миллионов лет.
Этот танец не является упорядоченным балетом,
скорее, каток, наполненный малышами.
Этот хаос делает галактику опасной.
Наши звездные окрестности постоянно меняются,
из за звезд, перемещающихся на сотни километров каждую секунду.
Только огромные расстояния между объектами защищают нас от опасностей извне.
Но нам может не повезти в будущем.
В какой-то момент мы можем наткнуться на звезду, которая стала сверхновой,
или мимо может пройти массивный объект, который обрушит на нас шквал из астероидов.
Если что то подобное и должно будет произойти, то мы узнаем об этом за тысячи, если не за миллионы лет вперед.

French: 
Rien dans l'Univers n'est statique.
Dans la Voie Lactée, des milliards d'étoiles orbitent autour du noyau galactique.
Certaines, comme notre soleil, sont assez régulières,
en restant à une distance d'environ 30 000 années-lumière du centre galactique,
réalisant une révolution complète tous les 230 millions d'années.
Cette danse n'est pas un ballet ordinaire,
mais plutôt une aire de skate remplie de garnements éméchés.
Ce chaos rend notre galaxie dangereuse.
Notre voisinage solaire change constamment,
ses étoiles parcourant des centaines de kilomètres chaque seconde.
Seules les distances très élevées entre ces objets
nous protègent de tous ces dangers.
Mais nous pourrions bien manquer de chance à l'avenir.
À un certain moment, nous pourrions faire face à une étoile se transformant en supernova
ou  à un objet massif passant à proximité de la Terre et entraînant un bombardement d'astéroïdes.
Si cela devait arriver, nous le saurions des milliers, si ce n'est des millions d'années à l'avance.

German: 
Im Universum steht nichts still.
In der Milchstraße umkreisen Millionen von Sternen das galaktische Zentrum.
Einige - wie unsere Sonne - sind recht beständig,
bleiben im Schnitt 30.000 Lichtjahre vom Zentrum entfernt
und brauchen für einen vollen Orbit etwa 230 Millionen Jahre.
Allerdings gleicht dieser Tanz keinem geordneten Ballett -
eher einer Eislaufbahn voller angetrunkener Kleinkinder.
Dieses Chaos machen aus der Galaxie einen gefährlichen Ort.
Unsere solare Nachbarschaft ist einer stetigen Veränderung unterworfen
und die Sterne bewegen sich mit Hunderten Kilometern pro Sekunde.
Nur die schieren Entfernungen zwischen den Objekten
schützen uns vor den Gefahren dort draußen.
Leider könnte uns das Glück in der Zukunft verlassen:
Irgendwann könnten wir die Supernovaexplosion eines sterbenden Sternes erleben.
Oder den Vorbeiflug eines massiven Objektes, der die Erde mit Asteroidenschauern überzieht.
Sollte es jemals zu so etwas kommen,  wüssten wir im Idealfall Tausende,
wenn nicht Millionen von Jahren vorher.

Persian: 
هیچ چیز در کیهان ایستا نیست. در کهکشان راه شیری، میلیاردها ستاره حول مرکز کهکشان در گردشند.
بعضی ها، مثل خورشید خودمون هستن که ثبات داره و در فاصله ای حدود
30 هزار سال نوری از مرکز کهکشان، مدار خودش رو هر 230 میلیون سال یکبار طی میکنه.
این رقص مثل باله منظم نیست، بیشتر شبیهه به یه پیست اسکیت روی یخ که پر از افرادی مست و تلوتلو کنانه.
این آشفتگی، کهکشان رو جای خطرناکی می کنه.
همسایگی منظومه شمسی ما پیوسته در حال تغییره، با ستارگانی که به تندی هزاران کیلومتر در ثانیه میگذرن.
تنها چیزی که از ما حفاظت میکنه، فاصله وحشتناک زیاد بین چیزها در کهکشان هست.
ولی ممکنه در آینده بدشانسی بیاریم. شاید در زمانی
با یه ستاره در حال ابرنواختری مواجه بشیم، یا جسمی بسیار پرجرم از کنارمون بگذره و زمین رو شهابسنگ بارون کنه.
اگه اتفاقاتی شبیه به این بخوان بیفتن، احتمالا ما، اگر نه میلیونها سال، هزاران سال جلوتر خواهیم دونست.

Chinese: 
在宇宙中沒有什麼東西是靜態的
在銀河系中，數以萬億計顆的恆星圍繞著銀河中心公轉
有些恆星像我們的太陽一樣非常穩定
距離銀河系中心約30,000光年
每2.3億年完成一次公轉
這種舞蹈不像是有序的芭蕾舞
更像是一個充滿了醉漢的溜冰場
這種混亂使銀河系變得危險
我們太陽系的鄰居不斷改變，而恆星每秒移動數百公里
只有星體間保持夠多的距離才能保護我們免受危險
但是在未來我們有可能遇到一些不幸的事
在某個時間點
我們可能會遭遇到一顆正在爆發的超新星
或一個巨大的星體經過並用小行星雨砸向地球(紅矮星)
如果發生這種情況
我們可能會提前幾千年甚至幾百萬年知道

Bulgarian: 
Нищо във Вселената не е статично. В Млечния път, милиарди звезди обикалят около галактическия център.
Някои, като нашето Слънце, са доста последователни, като държат на разстояние около
30 000 светилни години от галактическия център, завършвайки орбита на всеки 230 милиона години.
Този танц не е подреден балет, а по скоро като пързалка, пълна с малки пияни деца.
Този хаос прави галактиката опасна.
Слънчевият ни квартал непрекъснато се променя, като звездите се движат хиляди километри всяка секунда.
Само огромните разстояние между обекти ни предпазват от опасностите.
Но може да станем нещастни в бъдеще. В някакъв момент,
бихме могли да срещнем звезда, която върви свръхнова или масивен обект, който минава покрай и обсипва Земята с астероиди.
Ако се случи нещо подобно, вероятно бихме знаели хиляди, ако не милиони години предварително.

Tamil: 
பிரபஞ்சத்தில் எதுவும் நிலையானது அல்ல. பால்வீதியில், பில்லியன் கணக்கான நட்சத்திரங்கள் விண்மீன் மையத்தை சுற்றி வருகின்றன.
சில, நமது சூரியனைப் போலவே, மிகவும் சீரானவை, தூரத்தை வைத்திருக்கின்றன
விண்மீன் மையத்திலிருந்து 30,000 ஒளி ஆண்டுகள், ஒவ்வொரு 230 மில்லியன் வருடங்களுக்கும் ஒரு சுற்றுப்பாதையை நிறைவு செய்கின்றன.
இந்த நடனம் ஒரு ஒழுங்கான பாலே அல்ல, மேலும் குடிபோதையில் குழந்தைகள் நிறைந்த ஸ்கேட்டிங் வளையத்தைப் போன்றது.
இந்த குழப்பம் விண்மீனை ஆபத்தானதாக ஆக்குகிறது.
ஒவ்வொரு நொடியும் நட்சத்திரங்கள் நூற்றுக்கணக்கான கிலோமீட்டர் நகரும் நிலையில், நமது சூரிய அக்கம் தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.
பொருள்களுக்கு இடையேயான பரந்த தூரம் மட்டுமே அங்குள்ள ஆபத்துகளிலிருந்து நம்மைப் பாதுகாக்கிறது.
ஆனால் எதிர்காலத்தில் நாம் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருக்கலாம். சிலவேளைகளில்,
ஒரு நட்சத்திரம் செல்லும் சூப்பர்நோவா அல்லது ஒரு பெரிய பொருளை கடந்து சென்று பூமியை விண்கற்களால் பொழிய நாம் சந்திக்க நேரிடும்.
இதுபோன்ற ஏதாவது நடந்தால், மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பே ஆயிரக்கணக்கானோரை நாம் அறிவோம்.

Japanese: 
宇宙に静的なものは存在しない。
夜空に浮かぶ天の川銀河では数十億もの星々が周回している
太陽を含むいくつかの星の軌道は
銀河の中心から3万光年を保ち、
2億3千万年で一周している
銀河系の星々の軌道は、息の整ったバレエというより
泥酔者だらけのスケートリンクのようだ
この混沌が銀河を危険な場所にしている
太陽系のご近所も刻々と変化しており
星々は秒間数千kmも移動している
衝突を避けられているのは
単に広大な距離があるからだ
だが、いつか不運が訪れるかもしれない
超新星爆発に巻き込まれたり
通りかかった大質量の天体に引き寄せられて
小惑星が降り注いだりすることもありえる
このような出来事が起こる場合
数百万～数千年前には予測できるはずだ

Czech: 
Nic ve vesmíru není v klidu. V Mléčné dráze  obíhají miliardy hvězd okolo galaktického centra.
Některé, stejně jako naše Slunce, si drží stálou vzdálenost
asi 30 000 světelných let od galaktického centra, okolo kterého oběhnou každých 230 milionů let.
Tento tanec není spořádaným baletem - spíše kluziště plné opilých batolat.
Tenhle chaos dělá galaxii nebezpečnou.
Naše solární sousedství se neustále mění, hvězdy urazí stovky kilometrů za sekundu.
Pouze obrovské vzdálenosti mezi objekty nás chrání před nebezpečími, která tam číhají.
Nicméně, můžeme mít v budoucnosti smůlu
jednou bychom mohli být překvapeni supernovou,
nebo obrovským objektem, který by prolétal a zasypal by Zemi asteroidy
Kdyby se mělo něco takového stát, věděli bychom o tom pravděpodobně tisíce, možná miliony let dopředu

Dutch: 
Niets in het Universum staat stil. In de Melkweg draaien miljarden sterren rond het centrum van het sterrenstelsel.
Sommigen, zoals onze zon, zijn vrij consistent en houden een afstand van ongeveer
30.000 lichtjaren van het centrum van de Melkweg, waarbij ze elke 230 miljoen jaar een omloop voltooien.
Deze dans is geen ordelijk ballet, maar meer een schaatsbaan vol met dronken peuters.
Deze chaos maakt het Melkwegstelsel gevaarlijk.
De omgeving van onze zon verandert voortdurend, met sterren die elke seconde duizenden kilometers afleggen.
Alleen de enorme afstanden tussen de objecten beschermen ons tegen de gevaren die er zijn.
Maar in de toekomst hebben we misschien minder geluk. Op een gegeven moment,
zouden we een ster kunnen tegenkomen die een supernova ondergaat, of een massief object dat voorbijkomt en de aarde met asteroïden bekogelt.
Als zoiets zou gebeuren, zouden we dat waarschijnlijk duizenden, zo niet miljoenen jaren van tevoren weten.

Albanian: 
Asgjë në univers nuk është statike. Në Rrugën e Qumështit, biliona yje rrotullohen rreth qendrës se galaktikës.
Disa, si ylli ynë, kanë orbita te njëtrajtshme, duke e mbajtur distancën rreth
30,000 vite-dritë nga qendra galaktikore, duke plotësuar nje rrotullim çdo 230 milionë vjet.
Ky kercim nuk është nje balet normal, por më shumë si nje fushë patinazhi me fëmijë "të dehur"
Ky kaos e bën galaktiken të rrezikshme.
Sistemi ynë diellor po ndryshon vazhdimisht, me yje që lëvizin mijëra kilometra çdo sekondë.
Vetëm distancat e mëdha midis objekteve nga mbrojnë nga dëmet.
Por ne mund të bëhemi të pafat në te ardhmen. Në nje pikë,
ne mund te afrohemi me nje yll duke u bërë supernova ose një objekt masiv që mund ta dëmtojë Tokën me asteroide
Në qoftë se dicka e tillë do të ndodhte, ne me shumë mundësi do e dinim mijëra ose miliona vite para.

Romanian: 
Nimic în univers nu este static. În Calea Lactee, miliarde de stele orbitează centrul galaxiei.
Unele, la fel ca Soarele nostru, sunt consecvente, menținând o distanță de cca.
30.000 de ani lumină de centrul galaxiei, completând o orbită la fiecare 230 de milioane de ani.
Acest dans nu e un balet ordonat, ci mai degrabă un patinoar plin cu copii beți.
Acest haos face galaxia un loc periculos.
Vecinătatea noastră solară se schimbă constant, stelele mișcându-se cu mii de kilometri pe secundă.
Singurul lucru care ne protejează de pericol sunt distanțele foarte mari dintre corpurile cerești.
Dar cândva în viitor s-ar putea să avem ghinion. La un moment dat,
am putea intercepta o stea pe cale să devină o supernova sau un obiect foarte masiv care să treacă pe lângă noi și să ne ofere un duș de asteroizi.
Dacă ceva de genul acesta s-ar întâmpla, am ști probabil cu câteva mii sau milioane de ani în avans.

Croatian: 
Ništa u svemiru nije statično. Na mliječnoj stazi milijarde zvijezda orbitiraju oko galaktičkog centra.
Neki, poput našeg Sunca, prilično su dosljedni, držeći udaljenost od oko
30.000 svjetlosnih godina od galaktičkog središta, praveći orbitu svakih 230 milijuna godina.
Ovaj ples nije uredan balet, više je poput klizališta punog pijanih mališana.
Ovaj kaos čini galaksiju opasnom.
Naše solarno susjedstvo se neprestano mijenja, a zvijezde se kreću stotinama kilometara svake sekunde.
Samo nas ogromna udaljenost između objekata štiti od opasnosti.
Ali u budućnosti bismo mogli postati nesretni. U nekom trenutku,
mogli bismo naići na zvijezdu koja postaje supernova ili masivni objekt koji u prolazu tušira Zemlju asteroidima.
Ako će se nešto takvo dogoditi, vjerojatno ćemo znati tisuće, ako ne i milijune godina unaprijed.

iw: 
שום דבר ביקום אינו נייח. בגלקסיית שביל-החלב, מליארדי כוכבים חגים סביב המרכז הגלקטי.
חלקם, כמו השמש שלנו, הם די קבועים, נשארים במרחק של בערך
30,000 שנות אור מהמרכז הגלקטי ומסיימים הקפה כל בערך 230,000,000 שנים.
התנועה הזו היא לא כמו בלט מדוייק, אלא יותר כמו רחבת החלקה מלאה בפעוטות שיכורים.
הכאוס הזה הופך את הגלקסיה שלנו למסוכנת.
ה"שכונה" השמיימית שלנו משתנה באופן תמידי, מלאה בכוכבים שנעים במהירויות של אלפי קילומטרים בשנייה.
רק המרחק העצום בין הכוכבים הוא ששומר עלינו מהסכנות שמסביבנו.
אבל יכול להיות שמצבנו ירע בעתיד. בשלב מסוים,
יכול להיות שנפגוש בכוכב מתפוצץ בסופרנובה, או בעצם גדול שימטיר על כדור הארץ אסטרואידים.
אם משהו כזה יקרה, ככל הנראה אנחנו נדע על-כך אלפי אם לא מליוני שנים לפני-כן.

Spanish: 
Nada en el Universo es estático.
En la Vía Láctea,
miles de millones de estrellas orbitan el Centro Galáctico.
Algunas, como nuestro Sol, son bastante consistentes,
mantienen una distancia de alrededor de 30,000 años luz del Centro Galáctico,
y completan una órbita cada 230 millones de años.
Este baile no es un ballet ordenado,
más bien es como una pista de patinaje llena de niños borrachos.
Este caos hace que la galaxia sea peligrosa.
Nuestro vecindario solar cambia constantemente,
con estrellas que se mueven cientos de kilómetros por segundo.
Solo las grandes distancias entre los objetos nos protegen de los peligros que existen.
Pero podríamos tener mala suerte en el futuro.
En algún momento podríamos encontrar una estrella que se convirtiera en una supernova.
O un objeto masivo que pasara y bañara la Tierra con asteroides.
Si sucediera algo como esto,
probablemente lo sabríamos miles, si no millones de años con anticipación.

English: 
Nothing in the universe is static. In the Milky Way, billions of stars orbit the galactic center.
Some, like our Sun, are pretty consistent, keeping a distance of around
30,000 light years from the galactic center, completing an orbit every 230 million years.
This dance is not an orderly ballet, more like a skating rink filled with drunk toddlers.
This chaos makes the galaxy dangerous.
Our solar neighborhood is constantly changing, with stars moving hundreds of kilometers every second.
Only the vast distances between objects protect us from the dangers out there.
But we might get unlucky in the future. At some point,
we could encounter a star going supernova or a massive object passing by and showering Earth with asteroids.
If something like this were to happen, we would likely know thousands if not millions of years in advance.

Lithuanian: 
Visatoje nėra nieko statiško. Paukščių take milijardai žvaigždžių sukasi aplink galaktikos centrą.
Kai kurie dalykai, kaip mūsų Saulė, yra gan pastovūs, ji išlaiko vidutinį 30 000
šviesmečių atstumą nuo galaktikos centro, savo orbitą užbaigianti per 230 milijonų metų.
Šis šokis nepanašus į tvarkingą baletą. Jis labiau primena riedyklą su girtais kūdikiais.
Šis chaosas padaro galaktiką pavojinga vieta.
Mūsų Saulės kaimynystė nuolat keičiasi, su žvaigždėmis nukeliaujančiomis tūkstančius kilometrų kiekvieną sekundę.
Tik dideli atstumai tarp objektų apsaugo mus nuo ten esančių pavojų .
Tačiau ateityje mums gali ir nepasisekti. Kada nors mes galime sutikti supernovos sprogimą
ar praskrendantį masyvų objektą, paskandinantį Žemę asteroidų lietuje.
Jei kažkas tokio ir nutiktų, mes apie tai žinotume prieš tūkstančius ar netgi milijonus metų.

Spanish: 
Nada en el universo es estático
en la Vía Láctea miles de millones de estrellas orbitan alrededor
del centro galáctico. Algunas, como nuestro Sol
son bastante consistentes, manteniéndose a una distancia
de alrededor 30.000 años luz del centro galáctico
completando su órbita cada 230 millones de años.
Este baile no es ballet, sino más bien
como un parque de skate lleno de bebés borrachos.
Este caos hace de la galaxia un lugar peligroso
Nuestro vecindario solar está cambiando constantemente
con estrellas moviéndose cientos de kilómetros cada segundo.
Solo las enormes distancias entre objetos
nos protegen de los peligros que hay ahí fuera.
Pero puede que no tengamos tanta suerte en el futuro:
en algún momento podemos encontrarnos con una estrella que se convierta en una súpernova
o un objeto enorme pasando cerca de nosotros y bañando a la Tierra con asteroides.
Si algo como esto ocurriera
probablemente lo sabríamos con
miles o millones de años de antelación.

Italian: 
Nulla nell'universo è statico.
Nella Via Lattea, miliardi di stelle orbitano attorno al centro della galassia. Alcune sono stabili, come il nostro Sole.
mantenendosi a una distanza di circa 30.000 anni luce di distanza dal centro della galassia,
eseguendo un giro completo ogni 230 milioni di anni.
Questa danza non è un balletto ordinato...
...piuttosto una pattinata tra bambini ubriachi.
Questo caos rende la Galassia pericolosa.
Il nostro "Quartiere Solare" cambia di continuo.
Ha stelle che si muovono per centinaia di chilometri ogni secondo.
Solo le grandi distanze fra gli oggetti ci proteggono dai pericoli esterni.
Ma in futuro potremmo non essere fortunati.
Potremmo imbatterci in una stella che diventa una Supernova...
...o potrebbe passare un enorme oggetto e colpirci con degli asteroidi.
Semmai accadesse una cosa simile, lo verremmo a sapere migliaia se non milioni di anni in anticipo.

Korean: 
우주에 존재하는 어떤 것도 '정적'이지 않습니다.
우리 은하(Milky Way, 은하수)안에서, 수십억의 항성들이
은하 중심을 공전하고 있습니다.
그 중에, 우리 태양과 같이 상당히 일관된 공전궤도를 가진 별들이 있는데,
태양의 경우 은하중심으로부터 30,000광년의 반지름을 가지는 궤도로 공전하며
2억 3천만 년에 한바퀴를 돕니다.
이 춤사위는 정교한 발레라기보다는
술 취한 아이들이 즐비한 빙상장에 더 가깝습니다.
이러한 혼란함은 은하를 위험하게 만듭니다.
우리 태양계는 일초에 수백 킬로미터를 이동하는 별들로 인해
이웃 별들이 계속 바뀌고 있습니다.
천체 사이에 있는 광대한 공간만이
우리를 위험으로부터 지켜주고 있는 것입니다.
하지만, 이러한 운이 미래까지 보장되지 않을 수 있습니다.
어느 시점에서, 우리는 어떤 초신성과 마주칠 수 있고,
초질량체가 지나가면서 지구를 향해
운석세례를 퍼부을수도 있죠.
위와 같은 상황이 일어난다고 하면,
대개 수천년, 혹은
수백만년 전에 미리 알아챌 가능성이 높습니다.

Turkish: 
Evrende hiçbir şey durağan değildir.
Samanyolu'nda milyarlarca yıldız galaktik merkezin yörüngesinde dönmektedir.
Güneşimiz gibi merkezden yaklaşık 30,000 ışık yılı uzaklıkta olan bazıları,
her 230 milyon ışık yılında bir tam dönüşlerini tamamlayarak.
bu konuda oldukça istikrarlıdırlar.
Bu dans bir bale gösterisi gibi değil de ...
… daha çok sarhoş bebeklerle dolu bir buz pisti gibidir.
Bu kaos galaksiyi tehlikeli yapar.
Güneş sistemimizin komşuları, her saniye binlerce kilometre hareket eden yıldızlarla ...
… sürekli değişmektedir.
Cisimler arasındaki muazzam büyüklükteki uzaklıklar...
… bu tehlikelerden bizi koruyan tek şey
Ama gelecekte daha şanssız olabiliriz.
Bir noktada, süpernovaya dönüşen bir yıldızla ...
… veya geçerken dünyaya asteroid yağdıran devasa bir cisimle karşılaşabiliriz.
Eğer böyle bir şey olacak olsaydı ...
… muhtemelen binlerce veya milyonlarca yıl öncesinden haberimiz olurdu.

Slovak: 
Vo vesmíre nie je nič nemenné. V Mliečnej Ceste, miliardy hviezd obiehajú stred galaxie.
Niektoré, ako naše Slnko, sú v tom celkom dôsledné;
udržujúc od jadra vzdialenosť
okolo 30 000 svetelných rokov,
pričom ho obehne raz za 230 miliónov rokov.
Tento tanec nie je precízny balet;
podobá sa skôr skejtparku plnému opitých batoliat.
Takýto chaos robí z galaxie nebezpečné miesto.
Naše hviezdne susedstvo sa neustále mení,
s hviezdami svištiacimi tisícky kilometrov každú sekundu.
Pred nebezpečenstvom tam vonku nás chránia
iba obrovské vzdialenosti medzi objektami.
Ale v budúcnosti by sme mohli mať smolu.
Mohli by sme naraziť na hviezdu meniacu sa na supernovu
alebo masívny objekt, ktorý nás bude míňať
a zasype Zem dažďom asteroidov.
Ak by sa k niečomu takému schyľovalo, zrejme
by sme to vedeli tisíce ak nie milióny rokov dopredu.

Swedish: 
Ingenting i universum är statiskt. På Vintergatan går miljarder stjärnor i den galaktiska mitten.
Vissa, som vår sol, är ganska konsekventa och håller ett avstånd på omkring
30 000 ljusår från det galaktiska centrumet och fullbordar en bana vartannat 230 miljoner år.
Denna dans är inte en ordnad balett, mer som en skridskobana fylld med berusade småbarn.
Detta kaos gör galaxen farlig.
Vårt solcellsområde förändras ständigt, med stjärnor som rör sig hundratals kilometer varje sekund.
Endast de stora avstånden mellan föremål skyddar oss mot farorna där ute.
Men vi kan bli otur i framtiden. Vid något tillfälle,
vi kan stöta på en stjärna som går supernova eller ett massivt föremål som går förbi och duschar jorden med asteroider.
Om något liknande skulle hända skulle vi förmodligen känna tusentals om inte miljoner år i förväg.

Modern Greek (1453-): 
Τίποτα στο σύμπαν δεν είναι στατικό. Στο Γαλαξία, δισεκατομμύρια αστέρες περιστρέφονται γύρω από το γαλαξιακό κέντρο.
Μερικοί αστέρες, όπως ο Ήλιος μας, είναι αρκετά συνεπείς στις αποστάσεις, κρατώντας μια απόσταση περίπου
30.000 ετών φωτός από το γαλαξιακό κέντρο, ολοκληρώνοντας μια τροχιά κάθε 230 εκατομμύρια χρόνια.
Αυτός ο χορός δεν είναι ένα οργανωμένο "μπαλέτο", αλλά ένα παγοδρόμιο γεμάτο με μεθυσμένα βρέφη (πλανητών κ' αστέρων που πάνε άτσαλα δημιουργώντας χάος).
Αυτό το χάος καθιστά τον γαλαξία επικίνδυνο.
Η ηλιακή γειτονιά μας αλλάζει διαρκώς, με αστέρες να κινούνται εκατοντάδες χιλιόμετρα κάθε δευτερόλεπτο.
Μόνο οι τεράστιες αποστάσεις μεταξύ αντικειμένων μας προστατεύουν από τους κινδύνους εκεί έξω.
Ίσως όμως να ατυχήσουμε στο μέλλον. Κάποια στιγμή μπορεί να συναντήσουμε έναν υπερκαινοφανή αστέρα
ή ένα τεράστιο αντικείμενο που διέρχεται και κατακλύζει τη Γη με αστεροειδείς.
Αν κάτι τέτοιο συνέβαινε, πιθανόν θα το ξέραμε χιλιάδες, αν όχι εκατομμύρια χρόνια πιο πριν.

Hungarian: 
Az Univerzum folyamatosan változik.
A Tejútrendszerben csillagok milliárdjai keringenek a galaxis középpontja körül.
Néhányuk meglehetősen állandó pályán mozog, mint a Napunk,
amely körülbelül 30 000 fényév távolságot tart a galaxis központjától, 230 millió év alatt téve meg egy kört.
Ez a tánc nem egy rendezett balett, inkább egy részeg óvodásokkal teli korcsolyapálya.
Ez a káosz veszélyessé teszi a galaxist.
A Napunk szomszédsága folyamatosan változik, a csillagok másodpercenkét több száz kilométeres sebességgel mozognak.
Egyedül az objektumok közötti hatalmas távolságok védenek meg minket a veszélyektől.
De nem biztos, hogy mindig ilyen szerencsések leszünk.
Egyszer utunkba kerülhet egy szupernóva, vagy egy hatalmas objektum, ami megszórja a Földet aszteroidákkal.
Ha ilyesminek néznénk elébe, valószínűleg több ezer vagy akár millió évvel előtte tudomást szereznénk róla.

Indonesian: 
Tidak ada di dunia ini yang statis. Di galaksi Bima Sakti, miliaran bintang mengorbit pada pusatnya.
Beberapa, seperti Matahari kita, cukup konsisten menjaga jarak sekitar
30.000 tahun cahaya dari pusat galaksi, menyelesaikan orbitnya setiap 230 juta tahun.
Tarian ini tidak seperti tari ballet yang tertib, tetapi lebih seperti arena skating yang penuh dengan pemabuk.
Kekacauan ini membuat galaksi menjadi berbahaya.
Lingkungan di sekitar Matahari kita selalu berubah,
dengan para bintang yang bergerak ribuan kilometer setiap detiknya.
Hanya jauhnya jarak antara objek langit, yang melindungi kita dari bahaya di luar sana.
Tapi, kita mungkin tidak beruntung di masa depan nanti,
kita mungkin saja bertemu bintang meledak
atau benda besar yang lewat dan menghujani Bumi dengan asteroid
Jika sesuatu seperti ini terjadi, kita mungkin sudah mengetahuinya ribuan atau jutaan tahun sebelumnya.

Portuguese: 
Nada no Universo é estático. Na Via Láctea, bilhões de estrelas orbitam o centro galáctico.
Algumas, como nosso Sol, são bem consistentes, mantendo uma distância de aproximadamente
30.000 anos-luz do centro da galáxia, completando
uma órbita a cada 230 milhões de anos.
Esta dança não é um balé ordenado, é mais como
uma pista de patinação cheia de crianças bêbadas.
Este caos faz com que a galáxia seja perigosa.
Nossa vizinhança solar está mudando constantemente,
com estrelas percorrendo centenas de quilômetros
por segundo.
Apenas as grandes distâncias entre objetos
nos protegem dos perigos lá fora.
Mas nós podemos ter azar no futuro.
Em algum momento,
poderíamos encontrar uma estrela
entrando em supernova,
ou um enorme objeto passando por aqui e bombardeando a Terra com asteroides.
Se algo assim fosse acontecer, nós provavelmente saberíamos milhares, senão milhões de anos antes.

Dutch: 
Maar we zouden er nog steeds niet veel aan kunnen doen.
Tenzij...
... we ons hele zonnestelsel uit de weg schuiven.
(Intro)
Om het zonnestelsel te verplaatsen,
hebben we een sterrenmotor nodig, een megastructuur die wordt gebruikt om een ​​ster door de Melkweg te sturen. Zoiets
zou gebouwd kunnen worden door een geavanceerde beschaving met technologie op het niveau van een Dysonbol
en die de toekomst miljoenen jaren van tevoren plant.
Maar hoe kunnen we ooit de honderdduizenden objecten in het zonnestelsel verplaatsen?
Het goede nieuws is dat we dat allemaal kunnen negeren.
We moeten alleen de zon verplaatsen; al het andere spul hangt er door de zwaartekracht aan vast en zal volgen, eender waar het besluit te gaan.
Er zijn veel ideeën over hoe een sterrenmotor eruit zou kunnen zien en hoe het zou werken.

Finnish: 
Mutta emme kuitenkaan voisi tehdä asialle oikein mitään.
Paitsi
Jos, siirtäisimme koko aurinkokuntamme pois tieltä.
[Intro]
Jotta voisimme siirtä aurinkokuntaa,
tarvitsemme tähtimoottorin, megarakennelman, jota käytetään tähden liikuttamiseen galaksin läpi.
Sellaisen saattaisi rakentaa kehittynyt sivilisaatio, jolla on Dyson kehän tasoista teknologiaa
ja joka miettii tulevaisuuttaan miljoonia vuosia eteenpäin.
Mutta miten ihmeessä siirrämme sadat tuhannet aurinkokunnan kappaleet?
Onneksi voimme jättää huolimatta siitä.
Meidän täytyy vain siirtää aurinkoa; kaikki muu on liimautunut siihen painovoiman ansiosta ja seuraavat sitä minne tahansa se meneekin.
On monia eri ideoita siitä, miltä tähtimoottori saattaisi näyttää ja miten se toimisi.

Korean: 
여전히, 이에 대해 뭔가를 해볼 수 있을만한 확률은 낮습니다.
우리가 우리 항성계를
아예 옮겨버리지 않는다면 말입니다.
쿠르츠게삭트 : 간단히 말해서
항성계를 옮기려면,  성간 엔진(Stellar Engine)이 필요합니다.
이 거대 구조물은 은하 사이로 별을 운항하는데에 쓰이는 물건이죠.
성간 엔진은 다이슨 스피어를 개발할 정도로 고도로 발달한 문명이
그들의 미래를 수백만년 앞서 보았을 때 만들법한 물건입니다.
하지만 우리가 어떻게 항성계 안에 존재하는
수천 수백만개의 물체를 옮길 수 있을까요?
좋은 소식은, 우리가 이 사항은 무시할 수 있다는 것입니다.
우리가 태양만 움직이면, 나머지 물체들은
중력에 의해 태양에 종속되어 어디든
따라오게 될 것이기 때문이죠.
성간 엔진이 어떻게 생겼을지,
어떤식으로 동작할지에 대해서는 많은 아이디어가 있습니다.
우리는 현재 우리가 가지고 있는 물리지식에 근거하여

Chinese: 
但是我們仍然不能做太多事情
除非....
我們把整個太陽系移走
為了要移動太陽，我們需要恆星引擎
一個能夠使恆星轉向並且穿過銀河系的超巨型結構
它是一種可能由具有戴森球等級的科技文明
為接下來幾百萬年的計劃所建造
但要怎麼移動太陽系中數以千百計的物體呢?
好消息是，我們可以忽略它們
當我們決定要移動時，我們只需要移動太陽
所有其他東西都通過重力和太陽黏在一起，
無論走到哪裡，都將跟隨它。
關於恆星引擎的外觀及其工作原理，有很多想法。

Ukrainian: 
Але все одно не могли б багато зробити з цим.
Якщо тільки…
…не перемістити цілу Сонячну систему.
Щоб перемістити Сонячну систему,
нам потрібен сонячний двигун, мегаструктура, яка направлятиме зорю через галактику. Це така річ,
яка може бути побудована передовою цивілізацією з технологіями рівня "Сфера Дайсона"
думаючи про своє майбутнє на мільйони років наперед.
Але як можливо перемістити сотні тисяч об'єктів в Сонячній системі?
Хороша новина в тому, шо нам і не потрібно їх переміщати.
Нам лише потрібно перемістити Сонце. Всі інші об'єкти завдяки гравітації попрямують за зорею, куди б та не рухалася.
Є багато ідей, про те, як має виглядати зоряний двигун і як він має працювати.

Croatian: 
Ali još uvijek ne možemo puno učiniti u vezi toga.
Osim ako,
ne sklonimo s puta čitav sunčev sustav.
[Uvodna glazba Snazzy Kurzgesagt]
Za premještanje Sunčevog sustava,
potreban nam je zvjezdani motor, megastruktura koja se koristi za usmjeravanje zvijezda kroz galaksiju. Takvu stvar
mogla bi izgraditi napredna civilizacija koja već ima tehnologiju na razini Dysonove sfere.
koja razmišlja o svojoj budućnosti milijune godina unaprijed.
Ali kako je moguće premjestiti stotine tisuća objekata Sunčevog sustava?
Dobra vijest je da to možemo zanemariti.
Trebamo samo pomjeriti Sunce; sve ostale stvari gravitiraju oko njega i slijedit će ga gdje god odluči ići.
Postoji puno ideja o tome kako bi mogao izgledati zvjezdani motor i kako bi funkcionirao.

Chinese: 
但是我们仍然什么也做不了
除非我们把整个太阳系移走
Kurzgesart - 简而言之
要移走整个太阳系，我们需要一个恒星发动机
一个用来驾驶整个恒星的巨构建筑
它是一种有可能由
具有戴森环等级科技的
为接下来的几百万年做计划的先进文明建造的
但是我们怎么可能移动数以百计的银河系中的物件呢？
好消息是：我们可以不管他们
我们只需要移动太阳
所有其他的东西都被重力紧紧地和太阳胶在一起，无论太阳要去哪
关于恒星发动机是什么样子有很多种关于原理的设想
我们基于我们现有的对物理的理解选出了两种

Russian: 
Но тем не менее не сможем ничего с этим поделать.
Если только...
...мы не уберем всю нашу солнечную систему с пути.
kurzgesagt
kurzgesagt: in a nutshell
kurzgesagt: in a nutshell
("в двух словах")
Чтобы переместить Солнечную систему,
нам нужен Звёздный двигатель – мегаструктура, используемая для перемещения звезды в галактике.
Такую вещь способна построить только развитая цивилизация,
у которой есть технологии уровня Сферы Дайсона, и планирующая свое будущее на миллионы лет вперед.
Но как вообще возможно переместить сотни тысяч объектов, находящихся в звездной системе?
Хорошая новость в том, что нам это и не нужно!
Нам нужно лишь переместить Солнце;
остальные объекты, связанные с ним гравитацией,
последуют за ним, куда бы оно не решило.
Есть много идей о том, как Звездный двигатель мог бы выглядеть
и как мог бы работать.
Мы выбрали две версии, основанные на нашем текущем понимании законов физики.

Lithuanian: 
Tačiau mes vistiek negalėtume nieko padaryti.
Nebent...
Mes patrauktume visą Saulės sistemą iš kelio.
Tam, kad pajudintume Saulės sistemą
mums reikės žvaigždžių variklio - megastruktūros, galinčios pajudinti žvaigždę per visą galaktiką. Tai toks daiktas
kurį pastatyti galėtų civilizacija, turinti Daisono sferos lygio technologiją
ir mąstančią apie savo ateitį milijonus metų į priekį.
Bet kaip mums pajudinti šimtus tūkstančių objektų, esančių Saulės sistemoje?
Geros žinios yra tai, kad mes galim visa tai ignoruoti.
Mums tereikia pajudinti Saulę ir kadangi visi kiti daiktai yra prie jos priklijuoti gravitacija, jie seks ją, kad ir kur ji beeitų.
Idėjų, kaip žvaigždžių variklis turėtų atrodyti ir veikti, yra gana daug.

Malayalam: 
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അല്ലാതെ,
നമ്മുടെ മുഴുവൻ സൗരയൂഥത്തെയും വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്റുന്നു.
[സ്‌നാസി കുർസ്‌ജെസാറ്റ് ആമുഖ സംഗീതം]
സൗരയൂഥം നീക്കാൻ,
നമുക്ക് ഒരു സ്റ്റെല്ലാർ എഞ്ചിൻ ആവശ്യമാണ്, ഗാലക്സിയിലൂടെ ഒരു നക്ഷത്രത്തെ നയിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു മെഗാസ്ട്രക്ചർ. ഇത് ഒരുതരം കാര്യമാണ്
ഡിസൈൻ സ്‌ഫിയർ ലെവൽ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു നൂതന നാഗരികത അത് നിർമ്മിച്ചേക്കാം
അത് അവരുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
എന്നാൽ സൗരയൂഥത്തിലെ ലക്ഷക്കണക്കിന് വസ്തുക്കളെ എങ്ങനെ ചലിപ്പിക്കും?
അതെല്ലാം നമുക്ക് അവഗണിക്കാമെന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത.
നമുക്ക് സൂര്യനെ ചലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്; മറ്റെല്ലാ സാധനങ്ങളും ഗുരുത്വാകർഷണത്താൽ അതിൽ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം അത് പിന്തുടരും.
ഒരു സ്റ്റെല്ലാർ എഞ്ചിൻ എങ്ങനെയിരിക്കാമെന്നും അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്നതിനെക്കുറിച്ചും ധാരാളം ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്.

Swedish: 
Men vi kunde fortfarande inte göra mycket åt det.
Såvida inte,
vi flyttar hela solsystemet ur vägen.
[Snazzy Kurzgesagt intromusik]
För att flytta solsystemet,
vi behöver en stjärnmotor, en megastruktur som används för att styra en stjärna genom galaxen. Det är den typen
som kan byggas av en avancerad civilisation med Dyson sfärnivå-teknik
det tänker på deras framtida miljoner år före tiden.
Men hur kan vi eventuellt flytta hundratusentals föremål i solsystemet?
Den goda nyheten är att vi kan ignorera allt detta.
Vi behöver bara flytta solen; alla andra saker är limmade på det av tyngdkraften och kommer att följa det vart det än bestämmer sig för att gå.
Det finns många idéer om hur en stjärnmotor kan se ut och hur den skulle fungera.

Thai: 
แต่เราก็ทำอะไรไม่ได้มากนัก
เว้นแต่ว่า...
..เราย้ายระบบสุริยะของเราออกไปจากเส้นทาง
(เพลงเปิดวิดีโอ)
เพื่อที่จะเคลื่อนย้ายระบบสุริยะของเรา
เราต้องการเครื่องยนต์ดาราจักร
สิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ใช้เพื่อขับเคลื่อนดวงดาว
ผ่านกาแล็คซี
มันเป็นสิ่งหนึ่ง
ที่อาจจะถูกสร้างโดยอารยธรรมที่ก้าวหน้า
ที่มีเทคโนโลยีระดับทรงกลมไดสัน
ที่คิดถึงอนาคตของพวกเขาในอีกล้านปีข้างหน้า
แต่ว่าเราจะเคลื่อนย้ายสิ่งต่างๆที่มี
เป็นร้อยเป็นพันในระบบสุริยะยังไงงั้นเหรอ?
ข่าวดีคือเราสามารถข้ามประเด็นพวกนั้นไปได้ทั้งหมด(เย้)
เราเพียงต้องการแค่เคลื่อนย้ายดวงอาทิตย์เท่านั้น
เพราะที่เหลือได้ถูกยึดติดโดยแรงโน้มถ่วงไว้แล้ว
และจะตามมันไปทุกที่ที่อยากไป
มีไอเดียหลายตัวที่เกี่ยวกับเครื่องยนต์ดาราจักร
ว่ารูปลักษณ์จะเป็นอย่างไรและทำงานอย่างไร
เราได้เลือกมาสองตัว
โดยมีพื้นมาจากความรู้ทางฟิสิกส์ที่เราเข้าใจ
ในขณะนี้

Spanish: 
Pero, aún así, no podríamos hacer mucho.
A no ser que moviéramos todo nuestro Sistema Solar
a otro lugar.
[♪♫Introduccion de Kurzgesagt ♫♪]
Para mover el Sistema Solar necesitamos
un motor estelar: una megaestructura
utilizada para dirigir una estrella a través de la galaxia
Es de esas cosas que podrían ser construidas por una civilización avanzada
con una tecnología al nivel de la Esfera de Dyson
y que está pensando en su futuro con millones de años de antelación.
Pero, ¿cómo podríamos mover los cientos
de miles de objetos del Sistema Solar?
La buena noticia es que podemos ignonarlos todos
Solo necesitaríamos mover el Sol
y, como todo lo demás "está pegado" a él por la gravedad, lo seguirá a donde decida ir.
Hay muchas teorías sobre cómo podría ser un motor estelar
y cómo funcionaría.
Hemos elegido dos basados en los conocimientos actuales de física
que en teoría

Indonesian: 
Tapi kita masih tidak bisa berbuat banyak tentangnya.
Kecuali...
...kita pindahkan seluruh sistem tata surya kita
(Intro)
Untuk memindahkan tata surya,
kita perlu sebuah mesin bintang,
sebuah megastruktur untuk mengarahkan bintang melalui galaksi.
Semacam benda yang dibangun oleh peradaban maju dengan teknologi setingkat Dyson-Sphere,
yang memikirkan keadaan jutaan tahun ke depan.
Tapi, bagaimana caranya kita memindahkan ratusan ribu objek di tata surya ?
Kabar bagusnya adalah kita bisa mengabaikan itu semua.
Kita hanya perlu menggerakkan Matahari
semua objek lainnya yang mengorbit pada Matahari karena gravitasi
dan akan mengikutinya ke mana pun ia pergi.
Ada banyak ide tentang bagaimana bentuk mesin bintang dan cara kerjanya.
Kami telah memilih dua, berdasarkan pemahaman fisika saat ini,

Slovak: 
Ale aj tak by sme s tým nemohli veľa urobiť.
Jedine, ak...
...by sme presunuli celú Slnečnú sústavu z cesty.
Aby sme pohli Slnečnou sústavou,
potrebujeme hviezdny motor;
megaštruktúru, ktorá umožňuje
ovládanie hviezdy cez galaxiu.
Je to druh veci, ktorá by mohla byť postavená vyspelou
civilizáciou s technológiou na úrovni Dysonovej sféry,
ktorá rozmýšľa o svojej budúcnosti
milióny rokov dopredu.
Ale ako sa dá pohnúť stovkami tisíc
objektov v Slnečnej sústave?
Dobrá správa je, že ich všetky môžeme ignorovať.
Potrebujeme pohnúť iba Slnkom;
všetko ostatné je s ním spojené gravitáciou
a bude ho nasledovať kamkoľvek sa vydá.
Je mnoho predstáv, ak by taký hviezdny motor
mohol vyzerať a ako by fungoval.

Bulgarian: 
Но все още не можахме да направим много по въпроса.
Освен ако..
ние преместим цялата си слънчева система извън пътя.
 
За да преместим слънчевата система
ще ни трябва звезден двигател, мегаструктура, използвана за насочване на звезда през глакатиката. Това е нещо,
което може да се бъде изградена от напреднала цивилизация с технология на ниво Дайсън-Сфера,
мислейки за бъдещето ни милиони години напред.
Но как е възможно ние да преместим стотиците хиляди обекти в Слънчевата система?
Добрата новина е, че можем да пренебрегнем всичко това.
Необходимо е само да движим Слънцето; всички останали неща са залепени за него чрез гравитация и ще го следват където и да решат да отидат.
Има много идеи за това как може да изглежда звезден двигател и как ще работи.

Uzbek: 
Ammo biz bu borada hali ko'p ish qila olmadik.
Agar...
... biz butun quyosh sistemamizni boshqa joyga ko'chirmasak.
(Kirish)
Quyosh tizimini harakatga keltirish uchun
bizga yulduz dvigateli (stellar engine), yulduzni galaktikada boshqarish uchun ishlatiladigan megastrukturaga ehtiyoj bor. Bu narsa turi
rivojlangan tsivilizatsiya tomonidan Dyson-Sphere darajasidagi texnologiya bilan qurilishi mumkin,
ularning kelajagi haqida millionlab yillarni oldindan o'ylash.
Ammo qanday qilib quyosh tizimidagi yuz minglab ob'ektlarni ko'chirishimiz mumkin?
Yaxshi xabar shundaki, biz bularning barchasini e'tiborsiz qoldira olamiz. (VAJJAJ)
Biz faqat Quyoshni harakatlantirishimiz kerak; qolgan barcha narsalar unga tortish kuchi bilan bog'langan, va u qaerga borishni xohlasa, unga ergashadi.
Yulduzli dvigatel qanday ko'rinishi va u qanday ishlashi haqida ko'plab fikrlar mavjud.

Romanian: 
Dar tot n-am putea face mare lucru.
Decât dacă...
...ne mutăm întregul sistem solar din cale.
 
Pentru a muta sistemul solar,
avem nevoie de un motor stelar, o megastructură cu care să putem manevra o stea prin galaxie. Este genul de lucru
care ar putea fi construit de o civilizație avansată, cu tehnologie capabilă de a produce o sferă Dyson,
care își anticipează viitorul cu milioane de ani înainte.
Dar cum am putea muta sutele de mii de obiecte din sistemul solar?
Vestea bună e că putem ignora tot.
(YAY)
Trebuie doar să mutăm Soarele; restul lucrurilor sunt lipite de el de gravitație și îl vor urma oriunde decide să meargă.
Există multe idei despre cum ar putea arăta și funcționa un motor stelar.

German: 
Und dennoch könnten wir nichts dagegen unternehmen.
Es sei denn, wir bewegten unser komplettes Sonnensystem aus der Schusslinie.
 
Um unser Sonnensystem zu bewegen, brauchen wir einen Stellaren Motor,
eine Megastruktur, mit der man einen Stern durch die Galaxie lenken kann.
Es ist eines der Dinge, die von einer weiterentwickelten Zivilisation
mit Technologien auf Dysonsphären - Level gebaut werden könnte,
die sich mit ihrer Zukunft in einigen Millionen Jahren beschäftigt.
Aber wie sollen wir die Hunderttausende Objekte in unserem Sonnensystem überhaupt bewegen?
Glücklicherweise müssen wir uns damit nicht aufhalten.
Wir müssen nur die Sonne bewegen. Alles Andere ist per Gravitation mit Ihr verbunden
und folgt Ihr, wohin sie sich auch bewegen mag.
Es gibt unzählige Ideen davon, wie ein stellarer Motor aussehen oder funktionieren könnte.
Wie haben uns zwei ausgesucht, die unserem physikalischen Verständnis entsprechen

Polish: 
Ale wciąż nie moglibyśmy z tym nic zrobić.
Chyba że...
Przeniesiemy cały układ słoneczny z drogi.
(Wstęp)
Żeby przenieść nasz układ słoneczny,
musimy zbudować napęd gwiezdny, megastrukturę używaną do sterowania gwiazdą przez galaktykę. To jest typ urządzenia
który by był używany przez zaawansowaną cywilizację z technologią pozwalającą na budowę sfery Dysona,
która myśli o swojej przyszłości miliony lat do przodu.
Ale w jaki sposób moglibyśmy przenieść setki tysięcy obiektów w naszym układzie słonecznym?
Dobrą wiadomością jest to, że możemy zignorować to wszystko.
Musimy tylko przenieść słońce. Reszta obiektów jest przyklejona do tego przez grawitację, i będzie podążać za nim gdziekolwiek postanowi iść.
Jest wiele pomysłów na to, jak silnik gwiezdny by wyglądał i jak by on działał.

English: 
But we still couldn't do much about it.
Unless,
we move our whole solar system out of the way.
[Snazzy Kurzgesagt intro music]
To move the solar system,
we need a stellar engine, a megastructure used to steer a star through the galaxy. It's the kind of thing
that might be built by an advanced civilization with Dyson sphere-level technology
that's thinking about their future millions of years ahead of time.
But how do we possibly move the hundreds of thousands of objects in the solar system?
The good news is we can ignore all of that.
We only need to move the Sun; all the other stuff is glued to it by gravity and will follow it wherever it decides to go.
There are lots of ideas about what a stellar engine might look like and how it would work.

Turkish: 
Ama yine de buna dair pek bir şey yapamazdık.
Tabi eğer bütün güneş sistemini yoldan çekmezsek.
(giriş müziği)
Çeviri: İsmet Selim YERLİ,
Ahmet YURDAKUL, Oğuz Kağan Ayar ve Cem KARAKUŞ
Güneş sistemini hareket ettirmek için bir Yıldız Motoruna ihtiyacımız var.
Bir yıldızı galaksi boyunca sürüklemek için kullanılan dev yapı.
Gelecek milyonlarca yılı önceden düşünerek
Dyson Küresi seviyesi teknolojisi olan bir uygarlık tarafından yapılabilir.
Peki galaksimizdeki milyonlarca gök cismini nasıl hareket etirebiliriz?
İyi haber şu ki, hepsini yok sayabiliriz.
Sadece güneşi hareket ettirmemiz yeterli olacak.
Diğer bütün şeyler güneşe yerçekimi ile bağlı olduklarından ...
… güneş nereye giderse onu takip edeceklerdir.
Bir Yıldız Motorunun nasıl görüneceğine ...
… ve nasıl çalışacağına dair birçok fikir var.
Biz, mevcut fizik anlayışımıza dayanan ve ...

Czech: 
Ale i tak bychom s tím nemohli nic moc dělat.
Ledaže...
přemístíme celou Sluneční soustavu z cesty
[intro]
Abychom přemístili Sluneční soustavu,
potřebujeme hvězdný motor, megastavbu, která hýbe hvězdami napříč galaxii.
Je to něco, co by mohly stavět vyspělé civilizace, s technologií na úrovni Dysonovy sféry,
které uvažují o své budoucnosti miliony let dopředu.
Ale jak bychom byli schopni přemístit stovky tisíc objektů naší Sluneční soustavy?
Dobrá zpráva je, že ty můžeme ignorovat.
Stačí nám, když pohneme Sluncem,
ostatní věci jsou k němu připoutány gravitací a budou jej pronásledovat kamkoliv.
Existuje hodně názorů na to, jak by hvězdný motor vypadal a jak by měl fungovat.

Arabic: 
ولكن لن نستطيع فعل اي شيء حوله على أي حال
في ما عدا اذا اخرجنا نظامنا الشمسي عن المسار  بالكامل.
ترجمة:jafar maher
لتحريك نظامنا الشمسي نحتاج الى محرك نجمي,كيان عملاق يستعمل لتوجيه النجوم خلال المجرة
انه نوع من الاشياء الذي يمكن ان يبنى بواسطة حضارة متقدمة بمستوى تكنولوجيا (مغلاف ديسون) والتفكير بهذه التكنولوجيا يسبقنا ملايين السنين
ولكن كيف من الممكن ان ننقل الملايين من اجرام النظام الشمسي
الخبر الجيد انه يمكننا ان نتفادى كل هذا
نحن نحتاج ان ننقل الشمس فقط,كل الاجرام الباقية ملتصقة بها بواسطة الجاذبية وسوف تتبعها اينما حلت
هناك الكثير من الافكار حول كيف يمكن ان يكون مظهر المحرك النجمي وكيفية عمله

Albanian: 
Por përseri nuk do mundnim ta ndalonim.
Vetëm nëse...
do mundnim ta leviznim të gjithe sistemin diellor jashtë trajektores.
(Hyrja)
Përkthyer nga: Rigel
Për te lëvizur sistemin diellor,
ne do na duhej nje motor diellor, nje megastrukturë e perdorur për te levizur një yll tej galaksisë. Eshtë lloji
i mjetit qe mund të ndërtohej nga një civilizim me teknologji te nivelit te "Sferes se Disonit" (një lloj teknologjie futuristike)
që mendojnë për të ardhmen e tyre miliona vite para kohe
Por si mund të levizen qindra mijëra objekte ne sistemin diellor?
Lajmi i mirë është që mund ti injorojmë ato.
(jeej!)
Na duhet vetëm te lëvizim Diellin, të tjerat janë te ngjitura me të me gravitet dhe do e ndjekin kudo të shkojë.
Ka shumë ide si mund të dukej dhe si do funksiononte nje motor diellor.

Japanese: 
だが、予測しても打つ手がないだろう、
ただひとつの…
太陽系をまるごと動かしてしまうという手法以外には
 
太陽系を動かすにステラエンジンが必要だ
ステラエンジンは銀河の中で星を動かす巨大な構造物で
ダイソン球レベルの高度な技術を持つ未来の文明が
数百万年後を見据えて建造するかもしれないものだ
しかし、太陽系にある数十万もの物体を
どうやって動かすというのだろう
実はいいニュースがある。他の星を動かす事に関しては無視していい
動かす必要があるのは太陽だけだ
他の星々は重力によってひっついており、
どこに行こうがついてくるのである
ステラエンジンのデザインや仕組みについては
多数のアイディアがある

Italian: 
Ma comunque non ci sarebbe tanto da fare...
a meno che non spostiamo l'intero sistema solare suo nostro posto
Per muovere il sistema solare
abbiamo bisogno di un "Motore Stellare", una mega-struttura che può guidare una stella intorno alla galassia.
Costruire una sfera Dyson è il genere di cose che solo una civiltà con un alto livello di tecnologia può costruire
che si batte per anticipare il futuro di milioni di anni.
Ma come si fa a muovere le miriadi di oggetti nel Sistema Solare?
La buona notizia è che non ne abbiamo bisogno.
Ci basterebbe solo muovere il Sole, visto che il resto è ancorato al suo campo gravitazionale
E lo seguiremo ovunque deciderà di andare.
Ci sono molte idee su come un motore stellare sia fatto e come possa funzionare.

Spanish: 
Pero aún no podemos hacer mucho al respecto.
A menos que...
saquemos todo nuestro Sistema Solar del camino.
[INTRO]
Para mover el Sistema Solar,
necesitamos un motor estelar,
una megaestructura usada para dirigir una estrella través de la Galaxia.
Es el tipo de cosa que podría construir una civilización avanzada,
con tecnología nivel Esfera de Dyson,
que está pensando sobre su futuro billones de años por delante.
Pero, ¿cómo podemos mover los cientos de miles de objetos en el Sistema Solar?
Las buenas noticias son que podemos ignorar todo eso.
Solo necesitamos mover el Sol;
todas las demás cosas están pegadas por gravedad y lo seguirán a donde sea que decida ir.
Hay muchas ideas sobre cómo podría ser un motor estelar,
y cómo funcionaría.
Hemos elegido dos, basados ​​en nuestra comprensión actual de la física,

French: 
Mais nous ne pourrions pas, malgré tout, y changer grand chose.
À moins que nous ne déplacions tout notre système solaire hors de son chemin.
Pour déplacer le système solaire, nous aurions besoin d'un moteur stellaire,
une mégastructure capable de déplacer une étoile dans la galaxie.
C'est le genre d'ouvrage qui pourrait être réalisé par une civilisation suffisamment technologiquement avancée pour construire une sphère de Dyson,
en vue d'assurer leur avenir des millions d'années à l'avance.
Mais comment pourrions-nous déplacer les centaines de milliers d'objets spatiaux de notre système solaire ?
La bonne nouvelle est que nous pouvons ignorer tous ceux-là.
Il nous suffit de juste déplacer le Soleil, le reste des objets y étant lié par gravité
et le suivront peu importe où il se rendrait.
Il existe beaucoup d'idées sur l'apparence que pourrait prendre un moteur stellaire
et sur son fonctionnement.
Nous avons sélectionné deux modèles selon notre compréhension actuelle de la physique,

Norwegian: 
Men vi vil fremdeles ikke kunne gjøre mye med det.
Med mindre...
... vi flytter hele vårt solsystem ut av veien.
For å flytte på solsystemet
trenger vi en stjernemotor. En megastruktur som brukes
til å styre en stjerne gjennom galaksen. Det er en sånn ting
som kan bygges av en avansert sivilisasjon
med Dysonsfære-Nivå-teknologi,
som tenker på at deres millionervis av år fremover.
Men hvordan er det mulig flytte
hundretusenvis av objekter i solsystemet?
Den gode nyheten er at vi kan ignorere alt det.
Vi trenger bare å bevege Solen. Alt det andre holder seg i nærheten på grunn av tyngdekraften og vil følge den uansett hvor den bestemmer seg for å dra.
Det er mange ideer om hvordan en stjernemotor
kan se ut og hvordan den vil fungere.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά και πάλι δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε πολλά γι' αυτό.
Εκτός,
κι αν βγάζαμε ολόκληρο το ηλιακό μας σύστημα από τη μέση.
Για να μετακινήσουμε το ηλιακό σύστημα,
θα χρειαστούμε έναν αστρικό κινητήρα, μια µέγα-κατασκευή
που θα κατευθύνει έναν αστέρα μέσα από το γαλαξία. Αυτό είναι κάτι
που θα μπορούσε να οικοδομηθεί από έναν προηγμένο πολιτισμό με τεχνολογίας όπως σαν τι Σφαίρα Ντάισον
που σκέφτεται το μέλλον του εκατομμύρια χρόνια πιο πριν.
Αλλά πώς θα μετακινούσαμε τα τόσα εκατοντάδες χιλιάδες αντικείμενα του ηλιακού συστήματος;
Τα καλά νέα είναι ότι μπορούμε να τα αγνοήσουμε όλα αυτά.
Πρέπει μόνο να μετακινήσουμε τον Ήλιο. Τα πάντα είναι λόγω βαρύτητας κολλημένα σε αυτόν  και τον ακολουθούν όπου κι αν πάει.
Υπάρχουν πολλές ιδέες για το πως θα έμοιαζε ένας αστρικός κινητήρας και πως θα λειτουργούσε.

Persian: 
با این وجود هم کار زیادی از دستمون برنمیاد.
مگه که...
...کل منظومه شمسی رو از سر راه برداریم!
 
برای جابجا کردن منظومه شمسی،
ما به یه موتور ستاره ای نیاز داریم؛ یه ابرسازه که برای هدایت یه ستاره در کهکشان میتونه بکار بره. از اون چیزهایی هست که
ممکنه تمدنی که از نظر تکنولوژی به مرحله کُره‌ی دایسون رسیده باشه بسازه،
حاصل آینده نگری برای چشم اندازهایی در مقیاس میلیون‌ها سال.
اما چطور ممکنه بتونیم صدها هزار اجرام در منظومه شمسی رو منتقل کنیم؟
خبر خوب اینه که میتونیم همه شون رو نادیده بگیریم.
فقط کافیه خورشید رو جابجا کنیم؛ همه چیزهای دیگه با چسبِ گرانش به خورشید متصلن، و هرجا خورشید بره اونا هم میرن.
ایده های زیادی وجود داره که یه موتور ستاره ای چه شکلی و مکانیزمی میتونه داشته باشه.

iw: 
אבל עדיין לא נוכל לעשות שום דבר בנידון.
אלא אם...
אלא אם נזיז את כל מערכת השמש שלנו לחוף-מבטחים.
 
בכדי להזיז את מערכת השמש,
נצטרך מנוע כוכבי, מבנה עצום בגודלו שבעזרתו נוכל לכוון כוכב דרך הגלקסיה. זה מסוג הדברים
שיכולים להבנות על-ידי ציביליזציה מתקדמת עם טכנולוגיה מפותחת כמו דייסון-ספיר (כדור-דיסון),
שחושבת על עתידה במרחקים של מליוני שנים.
אבל איך בדיוק נוכל להזיז את  מאות אלפי העצמים במערכת השמש?
החדשות הטובות הן שאפשר להתעלם מכל זה.
כל שנצטרך הוא להזיז את השמש. כל שאר העצמים מחוברים אליה בכח המשיכה ויזוזו יחד איתה לאן שרק תלך.
ישנם המוני רעיונות בנוגע לאיך יראה מנוע כוכבי וכיצד יעבוד.

Vietnamese: 
Nhưng chúng ta vẫn không làm gì được.
Trừ khi...
...chúng ta di chuyển toàn bộ hệ mặt trời ra khỏi nơi nguy hiểm.
[Translate by Derp_White]
Thank Kurzgesagt
Để di chuyển hệ Mặt Trời,
chúng ta cần một loại động cơ sao (stellar engine),
một cấu trúc khổng lồ
dùng để đẩy ngôi sao đi trong thiên hà.
Cấu trúc này có thể sẽ được xây dựng bởi một nền văn minh với công nghệ cấp độ Dyson (Dyson Sphere),
và suy nghĩ về tương lai hàng triệu năm sau của chúng.
Nhưng làm sao chúng ta có thể di chuyển hàng nghìn vật thể trong hệ Mặt Trời?
Tin tốt là chúng ta có thể bỏ qua tất cả những điều đó.
Chúng ta chỉ cần di chuyển Mặt Trời;
tất cả những thứ khác sẽ bị cố định với trọng lực của nó
và cùng di chuyển đến nơi nó muốn.
Có rất nhiều ý tưởng cho việc động cơ sao sẽ trông như thế nào
và nó hoạt động ra sao.

Portuguese: 
Mas ainda não poderíamos fazer muito sobre isso.
A menos que...
...movamos o Sistema Solar inteiro para fora do caminho.
[Música de introdução]
~ Kurzgesagt: Em uma Casca de Noz ~
Para mover o Sistema Solar,
precisamos de um motor estelar, uma megaestrutura usada para mover uma estrela pela galáxia.
É o tipo de coisa
que pode ser construída por uma civilização avançada com a tecnologia do nível de uma Esfera-de-Dyson,
tal tecnologia que está a alguns milhões
de anos no futuro.
Mas como podemos mover as centenas de milhares de objetos no Sistema Solar?
A boa notícia é que podemos ignorar isso tudo.
Nós só precisamos mover o Sol; o resto está colado a ele pela gravidade e vai segui-lo por onde ele for.
Existem muitas ideias sobre como um motor estelar seria e como ele iria funcionar.
Nós escolhemos duas, baseadas
no nosso conhecimento atual de Física,

Hungarian: 
Mégsem tehetnénk ellene semmit.
Hacsak...
...el nem mozdítjuk a Naprendszerünket az útból.
 
Kurzgesagt (dióhéjban)
A Naprendszer elmozdításához
csillagmotorra van szükségünk,
egy megastruktúrára, amivel utaztathatunk egy csillagot a galaxison át. Ez olyan dolog,
amit egy Dyson-gömb szintű fejlett civilizáció tud megépíteni, mely több millió évvel előre gondolkodik.
De hogyan mozgathatjuk egyszerre a Naprendszerben lévő több százezer objektumot?
A jó hír az, hogy ezt figyelmen kívül hagyhatjuk.
Csak a Nap mozgatására van szükség; az összes többi anyagot magával viszi a gravitáció, és követi, bárhová is megy.
A csillagmotor felépítésére és működésére számtalan elképzelés létezik.

Tamil: 
ஆனால் எங்களால் இன்னும் இதைப் பற்றி அதிகம் செய்ய முடியவில்லை.
ஒழிய,
நாங்கள் எங்கள் முழு சூரிய மண்டலத்தையும் வெளியேற்றுவோம்.
[Snazzy Kurzgesagt அறிமுக இசை]
சூரிய மண்டலத்தை நகர்த்த,
நமக்கு ஒரு நட்சத்திர இயந்திரம் தேவை, விண்மீன் வழியாக ஒரு நட்சத்திரத்தை வழிநடத்த பயன்படும் மெகாஸ்ட்ரக்சர். இது ஒரு வகையான விஷயம்
இது டைசன் கோள அளவிலான தொழில்நுட்பத்துடன் மேம்பட்ட நாகரிகத்தால் கட்டமைக்கப்படலாம்
அது அவர்களின் எதிர்கால மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பே சிந்திக்கிறது.
ஆனால் சூரிய மண்டலத்தில் உள்ள நூறாயிரக்கணக்கான பொருட்களை நாம் எவ்வாறு நகர்த்துவது?
நல்ல செய்தி என்னவென்றால், நாம் அனைத்தையும் புறக்கணிக்க முடியும்.
நாம் சூரியனை மட்டுமே நகர்த்த வேண்டும்; மற்ற எல்லா விஷயங்களும் ஈர்ப்பு விசையால் ஒட்டப்பட்டுள்ளன, அது எங்கு செல்ல முடிவு செய்தாலும் அதைப் பின்தொடரும்.
ஒரு நட்சத்திர இயந்திரம் எப்படி இருக்கும், அது எவ்வாறு செயல்படும் என்பது பற்றி நிறைய யோசனைகள் உள்ளன.

Russian: 
которые возможно построить теоретически.
Самый простой вид Звездного двигателя – двигатель Шкадова,
гигантское зеркало.
Он работает на том же принципе, что и ракеты.
Как ракетное топливо, фотоны, произведенные Солнцем, создают небольшую тягу.
Немного, но достаточно.
Например, если астронавт включит фонарик в космосе,
то это будет толкать его назад, но очень (очень) медленно.
Звездный двигатель работает немного лучше, чем фонарик,
так как Солнце производит куда больше фотонов.
Основа идеи зеркала Шкадова в том,
чтобы отразить до половины солнечного излучения для создания тяги
и медленно двигать Солнце туда, куда захотим.
Для того, чтобы двигатель Шкадова работал, он должен находиться на одном месте,
не вращаясь на орбите.
Хотя Солнечная гравитация будет притягивать его к себе,
зеркало будет удерживаться излучением, толкающим его наверх.
Это значит, что зеркало должно быть очень легким,

Slovak: 
Vybrali sme dve, vychádzajúce z našich súčasných
fyzikálnych predstáv, ktoré by sa dali teoreticky postaviť.
Najjednoduchší druh hviezdneho pohonu je
Škadovov motor, obrovské zrkadlo.
Funguje na rovnakom princípe ako raketa.
Podobne ako raketové palivo majú fotóny
produkované ako slnečné žiarenie hybnosť;
nie veľkú, ale majú.
Napríklad ak vo vesmíre astronaut zapne baterku,
bude ho tlačiť veľmi veľmi pomaly dozadu.
Hviezdny motor bude fungovať o čosi lepšie
ako baterka, pretože Slnko vytvára veľa fotónov.
Základná myšlienka Škadovovho motora
je odrážať až polovicu slnečného žiarenia;
to vytvorí ťah a pomaly bude tlačiť Slnko tam,
kde ho chceme mať.
Aby Škadovov motor fungoval, musí byť udržiavaný
na stabilnom mieste, nesmie Slnko obiehať.
Gravitácia Slnka sa ho bude snažiť pritiahnuť,
no bude kompenzovaná tlakom
slnečného žiarenia v opačnom smere.
Znamená to, že zrkadlo bude musieť byť veľmi ľahké,

Norwegian: 
Vi har valgt to, basert på vår nåværende forståelse
av fysikk, som teoretisk sett kan bygges.
Den enkleste stjernemotoren er Shkadov-,
som er et gigantisk speil.
Den fungerer på samme måte som en rakett.
Akkurat som rakettdrivstoff, lager fotonene, som
frigjøres som solstråling, fart. Ikke mye, men litt.
For eksempel, hvis en astronaut skrur på en lommelykt i verdensrommet, vil det skyve dem bakover veldig veldig sakte.
En stjernemotor vil fungere litt bedre enn en lommelykt,
fordi solen produserer mange fotoner.
Den grunnleggende ideen til Shkadov-thrusteren er
å reflektere opptil halvparten av solstrålingen
for å skape skyvekraft, og sakte skyve sola dit vi vil at den skal være.
For at Shikadov-thrusteren skal fungere, må den
holdes på samme sted og ikke kretse rundt solen.
Selv om Solens tyngdekraft vil prøve å trekke den inn, vil den bli støttet av strålingstrykket som holder speilet oppe.

Romanian: 
Am ales două, bazate pe înțelegerea noastră curentă a fizicii, care ar putea fi, teoretic, construite.
Cel mai simplu tip de motor stelar este propulsorul Shkadov, o oglindă gigantică. (OCHII MEI)
Funcționează pe același principiu ca o rachetă.
La fel ca și combustibilul de rachetă, fotonii eliberați ca radiație solară au impuls, nu mult, dar foarte puțin.
De exemplu, dacă un astronaut ar porni o lanternă în spațiu, aceasta l-ar împinge foarte foarte (foarte) încet în spate.
Un motor stelar ar merge un pic mai bine decât o lanternă deoarece Soarele produce foarte mulți fotoni.
Ideea de bază a unui propulsor Shkadov este să reflecte până la jumătate din radiația solară
pentru a crea propulsie și a împinge încet Soarele în direcția aleasă de noi.
Pentru ca propulsorul Shkadov să funcționeze, ar trebui să fie ținut în același loc, nu să orbiteze Soarele.
Deși gravitația Soarelui va încerca să-l tragă, ar fi sprijinit de presiunea radiației care ține oglinda sus.

Turkish: 
… teoride inşa edilebilen iki tanesini seçtik.
Yıldız Motorları'nın en basit türü ...
… Shkadov İticisi; dev bir ayna.
Bir roket ile aynı prensipte çalışır.
Roket yakıtındaki gibi,
güneş radyasyonu olarak salınan fotonlar momentum taşır ...
... çok değil, biraz.
Mesela, eğer bir astronot uzayda bir el feneri açarsa ...
… geriye doğru çok çok yavaş bir şekilde itilir.
Bir Yıldız Makinesi, el fenerinden biraz daha iyi çalışacaktır ...
… çünkü Güneş çok fazla foton üretir.
Shkadov İticisi'nin temel mantığı; ...
… güneş ışınlarının yarısını yansıtarak itiş gücü oluşturmak ...
… ve Güneş'i götürmek istediğimiz yere yavaşça itmek.
Shkadov İticisi' nin düzgün çalışabilmesi için ...
… Güneş'in yörüngesine girmeyip bir noktada sabit kalmalı.
Güneş'in yerçekimi onu çekmeye çalışsa da, ...
... aynayı yukarı iten radyasyon basıncıyla desteklenecektir.
Bu demek oluyor ki ayna çok hafif olmalı, ...

iw: 
אנחנו בחרנו שניים, מעוגנים להבנתנו של פיזיקה נכון לעכשיו, שאפשרי לבנות (תיאורטית).
הסוג הפשוט ביותר של מנוע כוכבי הוא מנוע "שקדוב", מראה עצומה.
הוא פועל על אותו החוק כמו טיל.
כמו דלק טילים, לפוטונים המשוחררים כקרינה סולארית ישנו תנע (מומנטום). לא הרבה, אבל יש.
להמחשה, אם אסטרונאוט יפעיל פנס בחלל, הוא יזיז אותם מאוד מאוד לאט.
מנוע כוכבי יעבוד מעט טוב יותר מפנס מכיוון שהשמש מפיקה המון פוטונים.
הרעיון הבסיסי מאחורי מנוע שקדוב הוא החזרת עד חצי מהקרינה של השמש
ליצירת כח-דחף, וכך לאט-לאט לדחוף את השמש אל המקום אליו אנו רוצים.
בכדי שמנוע שקדוב יעבוד, צריך לשמור עליו במקום, שלא יחוג סביב השמש.
למרות שכבידת השמש תמשוך את המנוע פנימה, כח הקרינה שלה יתמוך בו מלמטה, וכך המנוע לא יפול.

French: 
qui pourraient être, théoriquement, construits.
Le plus simple moteur stellaire serait le propulseur Shikadov, un miroir géant.
Il fonctionne selon le même principe qu'une fusée.
Tout comme le carburant d'une fusée, les photons libérés par radiation solaire engendrent une poussée.
Peu puissante mais suffisante.
Par exemple, si un astronaute allumait une torche dans l'espace,
sa lumière le pousserait très, très lentement.
Un moteur stellaire serait beaucoup plus efficace qu'une lampe torche
car le Soleil produit un grand nombre de photons.
L'idée de base du propulseur Shikadov est de réfléchir
jusqu'à la moitié de la radiation solaire pour générer une poussée
et ainsi lentement pousser le Soleil dans la direction souhaitée.
Afin que le propulseur Shikadov puisse fonctionner,
il doit être maintenu fixe et non en orbite autour du Soleil.
Bien que la gravité solaire tentera de l'attirer,
il sera maintenu à distance par les forces de radiation, qui le soulèveront.
Cela signifie que le miroir devra être très léger,

Finnish: 
Valitsimme niistä kaksi, jotka sopivat parhaiten nykyiseen käsitykseen fysiikasta ja jotka ovat teoriassa mahdollisia rakentaa.
Yksinkertaisimman mallinen tähtimoottori on Shkadov työntö-moottori, joka on jättimäinen peili.
Se toimii samalla periaatteella kuin raketti.
Kuten raketin polttoaine, tähden säteilyn vapauttamissa fotoneissa on liikevoimaa, ei paljoa, mutta jonkun verran.
Esimerkiksi, jos astronautti laittaisi taskulampun päälle avaruudessa se työntäisi häntä taaksepäin, hyvin, hyvin hitaasti.
Tähtimoottori toimii hieman taskulamppua paremmin, koska Aurinko tuottaa paljon fotoneita.
Shkadov työntimen keskeinen ajatus on heijastaa jopa puolet tähden säteilystä
tuottaakseen työntövoimaa ja hiljalleen viedä aurinko haluamaamme paikkaan
Jotta Shkadov työnnin toimisi, se pitäisi pitää samassa paikassa, eikä se saisi kiertää Aurinkoa.
Vaikka Auringon painovoima yrittäisi vetää sitä puoleensa, sen pitäisi paikallaan säteilyn paine

Chinese: 
基於目前對物理的理解
我們選擇了兩個可以在理論上可以建造的方式
(被動方式)
其中一種簡單的恆星引擎就是西卡多夫推進器
一個巨大的鏡子
它的工作原理與火箭相同
像火箭燃料一樣，由於太陽輻射而釋放的光子攜帶的動量不是很多，而是一點點。
例如，如果太空人打開太空中的手電筒
它將以非常非常緩慢地將其向後推動
恆星引擎比手電筒要好一些，因為太陽會產生很多光子。
西卡多夫推進器的基本原理
是反射最多一半的太陽輻射用於產生推力
慢慢的推動太陽去我們要去的地方
為了保持西卡多夫推進器的運作
需要保持在同一位置，而不是圍繞太陽運行
儘管太陽的引力會試圖將其拉入，但它會受到太陽的輻射力的支撐。
這代表鏡子的材料必須非常輕

Bulgarian: 
Ние избрахме две, основани на сегашното разбиране на физиката, които могат да бъдат изградени на теория.
Най-простият вид звезден двигател е дроселът Shikadov, гигантско огледало.
Работи по същия принцип като на ракета.
Подобно на ракетно гориво, фотоните, освободени като слънчева радиация, носят инерция, не много, а малко.
Например, ако астронавтът включи фенерче в космоса, това ще ги избута назад много, много бавно.
Звезден двигател ще работи малко по-добре от фенерче, защото Слънцето произвежда много фотони.
Основната идея на дроселът Shikadov, е да отразява до половината от слънчевата радиация
за да създаде създаде тяга и бавно да избута Слънцето там, където искаме.
За да работи дроселът Shikadov, ,то трябва да се държи на едно и също място, а не да обикаля Слънцето.
Въпреки, че гравитацията на Слънцето ще се опита да го придърпа, то ще бъде подкрепено от радиационно налягане, което подсилва огледалото нагоре.

Swedish: 
Vi har valt två, baserade på vår nuvarande förståelse av fysik, som kan byggas i teorin.
Den enklaste typen av stellarmotor är Shkadov-thrusteren, en gigantisk spegel.
Det fungerar på samma princip som en raket.
Liksom raketbränsle har fotonerna som släpps ut som solstrålning fart, inte mycket utan lite.
Till exempel, om en astronaut tände på en ficklampa i rymden, skulle den trycka dem bakåt väldigt långsamt.
En stjärnmotor fungerar lite bättre än en ficklampa eftersom solen producerar mycket fotoner.
Den grundläggande idén med Shkadov-thrusteren är att återspegla upp till hälften av solstrålningen
för att skapa drivkraft och långsamt skjuta solen dit vi vill att den ska gå.
För att Shkadov-thrusteren ska fungera måste den hållas på samma plats och inte kretsa runt solen.
Även om solens tyngdkraft kommer att försöka dra den in, skulle den stödjas av strålningstryck som stöder spegeln upp.

Italian: 
Ne abbiamo scelte due,fondate sull'attuale conoscenza della fisica, che possono essere costruite sulla carta.
Il Motore Stellare più semplice è il "Propulsore Shkadov". Un enorme specchio.
Si fonda sullo stesso principio dei razzi.
Come il carburante, i fotoni rilasciati dal sole generano accelerazione
Non troppa, ma è sempre qualcosa
Per esempio, se un astronauta accendesse una torcia nello spazio, questa lo spingerebbe all'indietro molto, molto lentamente.
Un Motore Stellare sarebbe un po' più efficace, visto che il Sole produce molti più fotoni di una torcia.
L'idea di base di un Propulsore Shkadov è di riflettere fino a metà delle radiazioni solari...
...in modo da creare accelerazione e spingere il Sole ovunque si voglia andare.
Per un corretto funzionamento il propulsore Shkadov deve rimanere fermo, non può orbitare intorno al Sole.
Nonostante la gravità del Sole cercherà di attrarlo a sé, sarà bilanciato dalla radiazione, che terrà lo specchio fermo.

Ukrainian: 
Ми обрали два, які відштовхуючись від нашого розуміння фізики, можуть бути побудовані в теорії.
Найпростішим типом зоряного двигуна є рушій Шикадова - велетенське дзеркало.
Він працює за тим же принципом, що і ракета.
Як і ракетне паливо, сонячна радіація випускає фотони, які несуть дуже дуже невеликий імпульс.
Для прикладу, якщо астронавт включить ліхтарика в космосі, це почне його дуже дуже повільно відштовхувати назад.
Зоряний двигун працюватиме дещо краще, ніж ліхтарик, тому що Сонце випромінює набагато більше фотонів.
Головною ідеєю рушія Шикадова є відбиття до половини сонячної радіації,
для створення тяги, щоб рухати Сонце куди нам захочеться.
Аби рушій Шикадова працював, він повинен весь час бути на одному місці, а не крутитися кругом Сонця.
Хоча гравітація Сонця буде притягувати його до себе, це буде врівноважено тиском радіації, яка не дасть дзеркалу впасти.

Uzbek: 
Biz hozirgi ikkita fizikani nazariy asosda qurilishi mumkin bo'lgan tushunchalariga asoslanib tanladik.
Yulduz dvigatelining eng sodda turi bu Shikadov gudrasi, ulkan oyna. (MENING KO'ZLARIM)
Raketa bilan bir xil printsip asosida ishlaydi.
Raketa yoqilg'isi singari, quyosh nurlari natijasida chiqarilgan fotonlar ko'p kuch sarflamaydi.
Masalan, agar kosmonavt chiroqni kosmosda yoqsa, u ularni juda sekin (juda) orqaga surib qo'yadi.
Yulduzli dvigatel chiroqdan bir oz yaxshiroq ishlaydi, chunki Quyosh juda ko'p foton chiqaradi.
Shikadov trusterining asosiy g'oyasi quyosh nurlarining yarmigacha yoritib berishdir
tebranishni yaratish va quyoshni biz istagan tomonga asta sekin itarish.
Shikadovning ishdan chiqishi uchun uni quyosh atrofida aylanmasdan, bir joyda ushlab turish kerak.
Quyoshning tortish kuchi uni tortib olishga harakat qilsa ham, uni oynani yuqoriga ko'taruvchi nurlanish bosimi qo'llab-quvvatlaydi.

Chinese: 
在理论上可以建造出来的
最简单的恒星发动机是西卡多夫推进器 
（ШИКАДОВ Thruster）
一片巨大的镜子
他工作的原理和火箭一样
类似火箭燃料
以太阳辐射形式离开的光子携带了动量
不多，但是有
比如说，如果一个宇航员在太空中打开手电筒
它会反向推进宇航员，但是非常非常慢
恒星发动机会运转的比手电筒好一点
因为太阳制造了大量的光子
西卡多夫的基本概念是
反射半数的太阳光辐射来建立推力
并且缓慢地推进太阳往目标方向移动
为了让西卡多夫推进器工作
他必须保持在一个相同的位置，不围绕太阳旋转
虽然太阳的重力会吸引这面镜子
但重力会被向上推的太阳辐射力平衡
这意味着这片镜子一定要非常轻

Albanian: 
Ne kemi zgjedhur 2, të bazuara ne menyrën aktuale te kuptimit te Fizikës, që mund të ndërtohen në teori.
Mënyra më e thjeshtë është shtytësi Shikadov, një pasqyrë gjigande.
Funksionon me të njëjtat principe si një rraketë.
Si karburanti i rraketave, fotonet e çliruara si radiacion diellor kanë vrull, jo shumë por pak.
Përshembull, nëqoftëse një astronaut do ndizte një dritë ne hapësirë, do i shtynte mbrapa shumë (shumë) pak.
Një motor solar do punonte pak më mirë sesa një dritë sepse Dielli prodhon shumë më shumë fotone.
Ideja qëndrore e shtytësit Shikadov është te reflektoje deri ne gjysmën e radiacionit solar,
për të krijuar shtytje dhe per ta levizur ngadalë Diellin fiks ku e duam.
Që kjo te funksionojë, Shtytësi Shikadov duhet të mbahet ne te njëjtin vend, jo duke u rrotulluar rreth Diellit.
Megjithëse graviteti i Diellit do mundohej ta shtynte brënda, ai do suportohej nga Presioni i Radiacionit, që e shtyn pasqyrën lart.

Dutch: 
We hebben er twee uitgekozen, gebaseerd op ons huidige begrip van de fysica, die in theorie zouden kunnen worden gebouwd.
De eenvoudigste soort sterrenmotor is de Shikadov-aandrijving, een gigantische spiegel.
Het werkt volgens hetzelfde principe als een raket.
Net als raketbrandstof, dragen de fotonen die vrijkomen als zonnestraling momentum met zich mee. Niet veel maar een beetje.
Als een astronaut bijvoorbeeld een zaklamp aanzet in de ruimte, duwt deze hen heel, heel (heel) langzaam achteruit.
Een sterrenmotor werkt een beetje beter dan een zaklamp omdat de zon veel fotonen produceert.
Het basisidee van de Shikadov-aandrijving is om tot de helft van de zonnestraling te reflecteren
om zo stuwkracht te creëren en de zon langzaam te duwen naar waar we willen gaan.
Om de Shikadov-aandrijving te doen werken, moet deze op dezelfde plaats worden gehouden, niet in een baan rond de zon.
Hoewel de zwaartekracht het naar de zon zal proberen te trekken, zou het worden ondersteund door stralingsdruk die de spiegel voortdrijft.

Spanish: 
que podrían construirse en teoría.
El tipo más simple de motor estelar
es el Propulsor Shikadov,
un espejo gigante.
Funciona según el mismo principio que un cohete.
Al igual que el combustible de cohete,
los fotones liberados como radiación solar llevan impulso,
no mucho, pero un poco.
Por ejemplo, si un astronauta encendiera una linterna en el espacio
los empujaría hacia atrás muy, muy, (muy) lentamente.
Un motor estelar funcionará un poco mejor que una linterna,
porque el Sol produce muchos fotones.
La idea básica del Propulsor Shikadov,
es reflejar hasta la mitad de la radiación solar
para crear empuje y empujar lentamente el Sol hacia donde queremos que vaya.
En orden para que el Propulsor Shikadov funcione,
debe mantenerse en el mismo lugar,
no orbitando el Sol.
Aunque la gravedad del Sol intentará atraerlo,
sería soportado por la presión de radiación que mantiene el espejo hacia arriba.
Esto significa que el espejo tendría que ser muy ligero,

Malayalam: 
ഭൗതികശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ നിലവിലെ ധാരണയിൽ അധിഷ്ഠിതമായ രണ്ടെണ്ണം ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അത് സിദ്ധാന്തത്തിൽ നിർമ്മിക്കാവുന്നതാണ്.
ഭീമാകാരമായ കണ്ണാടിയായ ഷക്കാഡോവ് ത്രസ്റ്ററാണ് ഏറ്റവും ലളിതമായ സ്റ്റെല്ലാർ എഞ്ചിൻ.
റോക്കറ്റിന്റെ അതേ തത്വത്തിലാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
റോക്കറ്റ് ഇന്ധനം പോലെ, സൗരവികിരണമായി പുറത്തിറങ്ങുന്ന ഫോട്ടോണുകൾ വളരെയധികം അല്ല, കുറച്ചുകൂടി വർധിക്കുന്നു.
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികൻ ബഹിരാകാശത്ത് ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ഓണാക്കിയാൽ, അത് അവരെ വളരെ പതുക്കെ പിന്നിലേക്ക് തള്ളും.
ഒരു സ്റ്റെല്ലാർ എഞ്ചിൻ ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റിനേക്കാൾ അല്പം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും കാരണം സൂര്യൻ ധാരാളം ഫോട്ടോണുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
സൗരവികിരണത്തിന്റെ പകുതി വരെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഷകാഡോവ് ത്രസ്റ്ററിന്റെ അടിസ്ഥാന ആശയം
ust ർജ്ജം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും സൂര്യനെ നാം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് സാവധാനം തള്ളുന്നതിനും.
Shkadov ത്രസ്റ്റർ പ്രവർത്തിക്കാൻ, അത് സൂര്യനെ പരിക്രമണം ചെയ്യാതെ അതേ സ്ഥലത്ത് തന്നെ സൂക്ഷിക്കണം.
സൂര്യന്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം അതിനെ വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുമെങ്കിലും, അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് വികിരണ സമ്മർദ്ദമാണ്, ഇത് കണ്ണാടി മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു.

Korean: 
이론상으로 만들 수 있는 두 가지 모델을 골랐습니다.
성간 엔진의 가장 단순한 형태로,
거대한 거울인 슈카토프 추진기 형상이 있습니다.
슈카토프 추진기는 기본적으로 로켓과 유사한 방식으로 작동합니다.
마치 로켓 연료처럼,
태양광의 형태로 방출된 광자들은 운동량을 가집니다.
그 운동량이 그리 크지는 않습니다.
예를 들어서, 우주 비행사가 우주 유영중에 라이트를 켰다면,
방출된 광자들이 아주 아-주 느리게 비행사를 반대방향으로 밀어낼겁니다.
성간 엔진은 이것보다는 좀 더 나은 성능을 보이는데,
태양은 굉장한 양(초당 10^45개)의 광자를 방출하기 때문입니다.
슈카토프 추진기의 기본적인 아이디어는 최대
절반까지의 태양광을 반사시켜 추진력을 생성하고,
우리가 보내고자 하는 방향으로 태양을 서서히 밀어내는 것입니다.
슈카토프 추진기가 동작하려면,  태양에 대해 고정된 상대좌표를 가지고 있어야 합니다.
태양을 공전하는것과는 완전히 다르죠.
태양의 중력이 추진기를 끌어 당기려고 하겠지만,
광자의 방사압(밀어내는 힘)이 작용하여 한 군데에 고정될 수 있을겁니다.
이게 되려면 거울은 알루미늄 합금과 같은 물질을

Arabic: 
اخترنا منهم اثنان, ملتزمين بمفاهيمنا الحالية في الفيزياء,والتي يمكن ان تصور(تبنى) نظريا
ابسط نوع من المحركات النجمية هو دافع شكادوف,مراّة عملاقة.
انها تعمل على نفس مبدأ عمل الصاروخ.
مثل وقود الصاروخ,تنبعث الفوتونات بينما يحمل الاشعاع الشمسي الزخم الحركي(الدفع)
ليس كثيرا ولكن بعض الشيء
كمثال,اذا شغل رائد الفضاء ضوء مصباح الكهربائي في الفضاء سوف تدفعه الى الوراء ببطئ شديد جدا
محرك نجمي سوف يعمل بشكل افضل قليلا لأن الشمس تنتج الكثير من الفوتونات
الفكرة الاساسية من دافع شيكادوف هي عكس نصف الاشعاع الشمسي لخلق دفعة
ودفع الشمس ببطئ للمكان المراد منها الذهاب اليه
من اجل جعل دافع شيكادوف يعمل,يجب ان يبقى في مكانه ولا يدور حول الشمس
بالرغم من ان جاذبية الشمس ستحاول سحبه للداخل,سوف يظل مدعوما بواسطة الضغط الاشعاعي والذي يبقي المراّة مسنودة.

Hungarian: 
Kettőt választottunk, amit a jelenlegi fizikai tudásunk szerint elméletileg meg lehet építeni.
A csillagmotor legegyszerűbb fajtája a Skadov-hajtómű, egy hatalmas tükör.
Ugyanazon az elven működik, mint egy rakéta.
A rakétaüzemanyaghoz hasonlóan a napsugrak fotonjainak van lendülete, ami nem sok, de több a semminél.
Ha például egy űrhajós bekapcsol egy zseblámpát az világűrben, az nagyon-nagyon lassan, de az ellenkező irányba tolja őt.
A csillagmotor egy kicsit jobban működik egy zseblámpánál, mert a Nap rengeteg fotont termel.
A Skadov-hajtómű alapgondolata a napsugárzás közel felének visszaverése,
hogy tolóerőt hozzon létre, és lassan eltolja a Napot oda, ahova vinni szeretnénk.
Annak érdekében, hogy a Skadov-hajtómű működjön, ugyanazon a helyen kell tartani, nem szabad a Nap körül keringenie.
Noha a Nap gravitációja megpróbálja behúzni, a sugárnyomás ellenerői visszatartják a tükröt.
Ez azt jelenti, hogy a tükörnek nagyon könnyűnek kell lennie,

Lithuanian: 
Mes išsirinkome du, pagrįstus dabartiniu mūsų fizikos suvokimu ir tokiu, kokį teoriškai būtų galima pastatyti.
Paprasčiausias žvaigždžių variklis yra Shkadovo variklis- milžiniškas veidrodis.
Jo veikimo principas yra toks pat kaip ir raketos.
Kaip ir raketų kuras, fotonai, išleisti kaip Saulės radiacija, įgauna pagreitį, nedidelį, bet įgauna.
Pavyzdžiui, jei astronautas kosmose įjungtų žibintuvėlį, žibintuvėlis jį nustumtų atgal, labai, labai lėtai.
Žvaigždžių variklis veiktų truputėlį geriau, nei žibintuvėlis, nes Saulė išskiria daugiau fotonų.
Pagrindinė Shkadovo variklio veikimo idėja yra ta, jog jis turėtų atspindėti ne daugiau kaip pusę Saulės radiacijos.
kad būtų sukurta trauka, lėtai stumianti Saulę ten, kur mes norim ją nustumti.
Tam, kad Shkadovo variklis veiktų jis privalo išlikti toje pačioje vietoje, o ne suktis aplink Saulę.
Nors Saulės gravitacija bandys įtraukti jį į save, radiacija padės išlaikyti balansą.

Polish: 
Wzieliśmy pod uwagę dwa, które w obecnym zrozumieniu fizyki i mogłby być wybudowane.
Najprostrzym typem silnika gwiezdnego jest "SHKADOV THRUSTER", czyli gigantyczne lustro. (MOJE OCZY)
Pracuje na tej samej zasadzie, co rakieta.
Tak samo jak paliwo rakiety, fotony uwolnione jako promieniowanie słoneczne noszą ze sobą pęd, nie zbyt dużo ale trochę.
Na przykład, gdyby astronauta włączył by latarkę w kosmosie, to by ona popychała go do tyłu w bardzo BARDZO powoli
Silnik gwiezdny pracował by trochę lepiej niż latarka, ponieważ słońce produkuje  dużo fotonów.
Podstawowym pomysłem silnika Shkadova jest odbicie co najmniej połowy promieniowania słonecznego
żeby tworzyć ciąg, i powoli pchnąć słońce gdzie chcemy.
Żeby silnik Shikadova działał, musi ono być w tym samym miejscu, i nie orbitować wokół słońca.
Chociaż grawitacja słońca będzie chciała by ten silnik przyciągnąć, to ciąg spowodowany promieniowaniem utrzymywałby  lustro w miejscu.

Modern Greek (1453-): 
Διαλέξαμε δύο, βάσει της γνώσης μας στη Φυσική, που θεωρητικά μπορούν να κατασκευαστούν.
Το απλούστερο είδος αστρικού κινητήρα είναι ο προωστήρας Shkadov, ένας γιγαντιαίος καθρέφτης.
Λειτουργεί με την ίδια αρχή με έναν πύραυλο.
Όμως τα καύσιμα των πυραύλων με φωτόνια που απελευθερώνονται ως ηλιακή ακτινοβολία έχουν ορμή, όχι πολλή, αλλά λίγο.
Για παράδειγμα, αν ένας αστροναύτης άναβε έναν φακό στο διάστημα, θα τον ωθούσε προς τα πίσω πολύ πολύ αργά.
Ένας αστρικός κινητήρας θα λειτουργήσει κάπως καλύτερα από έναν φακό επειδή ο Ήλιος παράγει πολλά φωτόνια.
Η βασική ιδέα στον προωστήρα Shkadov είναι να αντικατοπτρίσει έως και το ήμισυ της ηλιακής ακτινοβολίας
ώστε να δημιουργήσει ώθηση, και να σπρώξει αργά τον Ήλιο εκεί που θέλουμε να πάει.
Προκειμένου ο προωστήρας Shkadov να λειτουργήσει, θα πρέπει να κρατιέται στον ίδιο χώρο, όχι να περιστρέφεται γύρω από τον Ήλιο.
Παρόλο που η  βαρύτητα του Ήλιου θα τον τραβάει, αυτός θα σταθεροποιείται από την πίεση της ακτινοβολίας που θα σπρώχνει τον καθρέφτη πάνω.

Spanish: 
podrían ser construidos.
El tipo más simple de motor estelar
es el propulsor Shkadov: un espejo gigante.
Funciona bajo el mismo principio que un cohete:
como el combustible de un cohete,
los fotones liberados como radiación solar llevan un momento lineal,
no mucho, pero un poco.
Por ejemplo, si un astronauta encendiera una linterna en el espacio
sería empujado hacia atrás muy muy despacio.
Un motor estelar funcionaría mejor que una linterna
porque el Sol produce muchos fotones.
La idea básica del propulsor Shkadov es reflejar
la mitad de la radiación solar para crear un empuje
y poco a poco empujar el Sol hacia donde queramos que vaya.
Para que el propulsor Shkadov pueda funcionar
tiene que mantenerse en el mismo sitio, sin orbitar alrededor del Sol.
Aunque la gravedad del Sol intentaría atraerlo hacia él,
se sostendría por la presión de la radiación, que empujaría el espejo hacia arriba.
Esto implica que el espejo tendría que ser muy ligero,

Indonesian: 
yang dapat dibangun secara teoritis
Jenis mesin bintang yang paling sederhana adalah Shikadov thruster,
sebuah cermin raksasa.
Ia bekerja dengan prinsip yang sama dengan roket.
Seperti bahan bakar roket, foton yang dilepaskan sebagai radiasi matahari membawa momentum,
tidak banyak tapi sedikit,
Sebagai contoh,
jika seorang astronot menyalakan senter di ruang angkasa,
itu akan mendorong mereka mundur sangat, sangat, lambat.
Mesin bintang akan bekerja sedikit lebih baik daripada lampu senter
karena Matahari menghasilkan banyak foton.
Ide dasar dari Shikadov thruster adalah untuk memantulkan hingga setengah dari radiasi matahari
untuk menciptakan daya dorong, dan perlahan-lahan mendorong Matahari ke tempat yang kita inginkan.
Agar pendorong Shikadov dapat bekerja,
pendorong harus diletakkan di tempat yang sama, tidak mengorbit Matahari.
Meskipun gravitasi Matahari akan mencoba menariknya,
hal ini didukung oleh tekanan radiasi yang menopang cermin
Ini berarti cermin haruslah sangat ringan,

Thai: 
ที่จะสามารถสร้างได้ในทางทฤษฎี
ชนิดเครื่องยนต์ดาราจักรที่ง่ายที่สุด
คือไอพ่นชคาดอฟ
กระจกขนาดใหญ่
มันทำงานตามหลักการเดียวกับจรวด
เช่นเดียวกับเชื้อเพลิงของจรวด
โฟตอนถูกปล่อยในขณะที่รังสีของดวงอาทิตย์
ประคองโมเม็นตัมเอาไว้
ไม่ใช่ในปริมาณมากแต่เป็นปริมาณที่เล็กน้อยเท่านั้น
ตัวอย่างเช่นถ้านักบินอวกาศเปิดไฟฉายในอวกาศ
มันจะผลักพวกเขาช้ามากๆ
เครื่องยนต์ดาราจักรจะทำงานดีกว่าไฟฉายเล็กน้อย
เพราะดวงอาทิตย์ผลิตโฟตอนเป็นจำนวนมาก
ไอเดียพื้นฐานของไอพ่นชคาดอฟคือการ
สะท้อนรังสีของดวงอาทิตย์ในปริมาณครึ่งหนึ่ง
เพื่อที่จะสร้างแรงพุ่งและผลักดวงอาทิตย์
ไปในทิศทางที่เราต้องการไปอย่างช้าๆ
เพื่อที่จะทำให้ไอพ่นชคาดอฟทำงานได้
มันต้องถูกทำให้อยู่ในที่เดียวตลอดเวลา
ไม่ใช่โคจรรอบดวงอาทิตย์
แม้ว่าแรงโน้มถ่วงของดวงอาทิตย์
จะพยายามดึงเข้ามา
มันก็จะถูกช่วยโดยแรงดันจากรังสี
ที่จะผลักตัวกระจกกลับ
นั่นหมายความว่าตัวกระจกจะต้องบางมากๆ

Croatian: 
Odabrali smo dvije, utemeljene na našem trenutnom razumijevanju fizike, koje bi se teoretski mogle izgraditi.
Najjednostavnija vrsta zvjezdanih motora je Shkadov potisnik, džinovsko ogledalo.
Radi na istom principu kao i raketa.
Kao raketno gorivo, fotoni koji nastaju solarnim zračenjem nose zamah, ne puno, ali malo.
Na primjer, ako bi astronaut uključio svjetiljku u svemiru, bio bi vrlo sporo gurnut unatrag.
Zvjezdani motor djelovat će malo bolje od svjetiljke jer Sunce proizvodi puno fotona.
Osnovna ideja Shkadov potisnika je da odražava do polovice sunčevog zračenja
da se stvori potisak i polako gura Sunce tamo gdje želimo.
Da bi Škadov potisnik radio, mora ga se držati na istom mjestu, ne kružeći oko Sunca.
Iako će ga Sunčeva gravitacija pokušati uvući, bit će potpomognuta pritiskom zračenja koji podiže ogledalo prema gore.

German: 
und theoretisch gebaut werden könnten.
Die einfachste Art eines stellaren Motors ist das "Shkadov Triebwerk" - ein gigantischer Spiegel.
Er arbeitet nach den Grundlagen der Raketentechnik.
Genauso wie normaler Brennstoff
besitzen die Photonen, die als Sonnenstrahlung abgegeben werden, einen Impuls.
Nicht viel, aber immerhin etwas. Wenn nun
beispielsweise ein Astronaut im Raum eine Taschenlampe einschaltete,
würde er fortgetrieben. Sehr, sehr langsam.
Ein stellarer Motor würde ein wenig effizienter als eine Taschenlampe arbeiten,
denn die Sonne produziert Unmengen von Photonen.
Die Grundidee hinter dem "Shkadov Triebwerk" ist es, mehr als
die Hälfte der Sonnestrahlung zu reflektieren um Schub zu erzeugen
und die Sonne langsam an den Ort zu treiben, den wir ihr bestimmt haben.
Damit das "Shkadov Triebwer" korrekt arbeiten kann, muss es
an einem Fixpunkt gehalten werden und darf die Sonne nicht umrunden.
Doch auch wenn die Anziehungskraft der Sonne versuchen wird, es anzuziehen,
wird der Spiegel durch den Strahlungsdruck der Sonne auf Abstand gehalten.
Das bedeutet, der Spiegel muss sehr leicht sein

Japanese: 
ここでは、現代の物理学に基づき、理論上は可能な
2つのタイプを取り上げる
最もシンプルなステラエンジンは
シュカドフスラスター
巨大な鏡だ
ロケットと同様の原理で動作し
ロケットの燃料のように、太陽から放たれる光子は、運動量により
僅かな推進力を持っている
例えば、宇宙飛行士が懐中電灯を点けると
極めてゆっくりと、体が後方に押し出されるだろう
太陽は懐中電灯よりも活躍が期待できる
作り出す光子が大量だからだ
シュカドフスラスターの基本は
太陽放射の半分を反射して推進力を作ることにある
そしてゆっくりと、太陽を望む方向に押していく
シュカドフスラスターを機能させるには
太陽を周回しないような方法でその位置を固定する必要がある
 
太陽が引力で引き込もうとするが
太陽放射の押し上げる力で支えられる
鏡はごく軽量となるはずで、

Vietnamese: 
Chúng ta sẽ chọn hai loại căn cứ vào nền tảng hiểu biết của chúng ta về vật lý, mà có thể xây dựng trong lý thuyết
 
Loại đơn giản nhất của động cơ sao là máy đẩy Shikadov,
một tấm gương khổng lồ.
Nó hoạt động cùng quy tắc với tên lửa.
Như nhiên liệu tên lửa, các photon được giải phóng trong quá trình bức xạ của Mặt Trời
mang theo động lượng, không nhiều nhưng vẫn có một chút.
Ví dụ, nếu một phi hành gia bật đèn pin trong không gian
nó sẽ đẩy anh ấy về phía ngược lại rất rất chậm rãi.
Một động cơ sao sẽ hoạt động tốt hơn so với đèn pin một chút
bởi vì Mặt Trời giải phóng rất nhiều photon.
Ý tưởng cơ bản của máy đẩy Shikadov
là phản chiếu lại một nửa bức xạ từ Mặt Trời
để tạo ra lực đẩy và đẩy Mặt Trời một cách chậm rãi đến nơi ta cần đến
Để cho máy đẩy Shikadov hoạt động,
nó phải được giữ chặt ở cùng một vị trí mà không quay quanh mặt trời.
Mặc dù lực hấp dẫn của mặt trời sẽ cố gắng kéo nó vào trong
nhưng nó sẽ được đẩy lên bởi lực bức xạ.
Điều này có nghĩa là chiếc gương phải vô cùng nhẹ

Persian: 
ما دو تا رو که مطابق درک فعلی مون از فیزیک، در تئوری قابل ساخت هستن، انتخاب کردیم.
ساده ترین نوع یه موتور ستاره ای، «پیشرانه اشکادف» هست؛ یه آینه عظیم.
اصول کارش مشابه موشک هاست.
مثل سوخت موشک، فوتونهای منتشر شده به صورت تابش خورشیدی، تکانه ای دارن، نه خیلی، ولی یه ذره.
مثلا اگه یه فضانورد در فضا چراغ قوه ای روشن کنه، نور حاصل اون رو خیلی خیلی آروم به عقب هل میده.
یه موتور خورشیدی کمی بهتر از چراغ قوه عمل میکنه، چون فوتونهای خیلی زیادی توسط خورشید تولید میشن.
ایده ای اصلی پیشرانه اشکادف اینه که نصف تابش خورشیدی رو بازتابش کنیم،
تا پیشرانه ای به وجود بیاد، و به آرامی خورشید رو به سمتی که میخوایم هُل بده.
برای اینکه پیشرانه اشکادف عمل کنه، لازمه که در یکجا ثابت باشه، و نه در مدار خورشید.
اگرچه نیروی گرانش خورشید تلاش می کنه که آینه رو به داخل بکشه، فشار تابش با هل دادن آینه به بیرون، اون رو سرجاش نگه میداره.

Portuguese: 
que poderiam ser construídas, na teoria.
O tipo mais simples de motor estelar
é o propulsor de Shkadov, um espelho gigante.
Ele funciona no mesmo princípio que um foguete.
Como combustível, os fótons liberados como radiação solar carregam "momentum". Não muito, mas um pouco.
Por exemplo, se um astronauta
ligasse uma lanterna no espaço,
ela o empurraria para trás muito, muito lentamente.
Um motor estelar funcionaria um pouco melhor
que uma lanterna, porque o Sol produz muitos fótons.
(10^45 fótons por segundo).
A ideia básica do propulsor de Shkadov
é refletir até metade da radiação solar
para criar propulsão, empurrando o Sol
lentamente para onde queremos que ele vá.
Para o propulsor de Shkadov funcionar,
ele deve ficar no mesmo lugar, não orbitando o sol.
Apesar da gravidade do Sol tentar puxá-lo,
ele seria sustentado pela pressão da radiação,
que empurraria o espelho adiante.

Czech: 
Vybrali jsme dva, které dle našeho současného chápání fyziky, které by bylo možno teoreticky postavit.
Nejjednodušší druh hvězdného motoru je Shkadova trysta,
obrovské zrcadlo.
Funguje stejně jako raketa.
Stejně jako raketové palivo, fotony uvolněné sluneční radiací produkují hybnost,
ne moc, ale trošku.
Například, kdyby astronaut zapnul svítilnu ve vesmíru, velice pomalu by jej tlačila dozadu.
Hvězdný motor funguje o něco lépe než svítilna, jelikož Slunce uvolňuje velké množství fotonů.
Jednoduchý způsob jak by Shikadova tryska fungovala je odražení až poloviny slunečního záření
abychom vytvořili tah a pomalu posouvali Slunce kam chceme.
Aby Shikadova tryska fungovala, musela by být držena na místě a nesměla by obíhat okolo Slunce.
Ačkoliv gravitace slunce se jí bude snažit přitáhnout, sluneční záření se síle gravitace vyrovná
a udrží zrcadlo na místě.
To znamená, že zrcadlo by muselo být velice lehké,

English: 
We've picked two, grounded in our current understanding of physics, that could be built in theory.
The simplest kind of stellar engine is the Shkadov thruster, a giant mirror.
It works on the same principle as a rocket.
Like rocket fuel, the photons released as solar radiation carry momentum, not a lot but a bit.
For example, if an astronaut turned on a flashlight in space, it would push them backwards very very slowly.
A stellar engine will work a little better than a flashlight because the Sun produces a lot of photons.
The basic idea of the Shkadov thruster is to reflect up to half of the solar radiation
to create thrust, and slowly push the Sun where we want it to go.
In order for the Shkadov thruster to work, it must be kept in the same place, not orbiting the Sun.
Although the Sun's gravity will try to pull it in, it would be supported by radiation pressure which props the mirror up.

Tamil: 
கோட்பாட்டில் கட்டமைக்கக்கூடிய இயற்பியலைப் பற்றிய நமது தற்போதைய புரிதலின் அடிப்படையில் இரண்டைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம்.
எளிமையான வகையான நட்சத்திர இயந்திரம் ஷ்கடோவ் த்ரஸ்டர், ஒரு மாபெரும் கண்ணாடி.
இது ஒரு ராக்கெட் போன்ற அதே கொள்கையில் செயல்படுகிறது.
ராக்கெட் எரிபொருளைப் போலவே, சூரிய கதிர்வீச்சாக வெளியிடப்படும் ஃபோட்டான்களும் வேகத்தைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் நிறைய இல்லை.
எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு விண்வெளி வீரர் விண்வெளியில் ஒளிரும் விளக்கை இயக்கினால், அது அவர்களை மிக மெதுவாக பின்னோக்கி தள்ளும்.
சூரிய ஒளி நிறைய ஃபோட்டான்களை உருவாக்குவதால் ஒரு நட்சத்திர இயந்திரம் ஒளிரும் விளக்கை விட சற்று சிறப்பாக செயல்படும்.
ஷ்கடோவ் த்ரஸ்டரின் அடிப்படை யோசனை சூரிய கதிர்வீச்சின் பாதி வரை பிரதிபலிப்பதாகும்
உந்துதலை உருவாக்க, சூரியனை நாம் செல்ல விரும்பும் இடத்தில் மெதுவாக தள்ளுங்கள்.
ஷ்கடோவ் த்ரஸ்டர் வேலை செய்ய, அதை சூரியனைச் சுற்றாமல் ஒரே இடத்தில் வைக்க வேண்டும்.
சூரியனின் ஈர்ப்பு அதை உள்ளே இழுக்க முயற்சிக்கும் என்றாலும், கதிர்வீச்சு அழுத்தத்தால் அது ஆதரிக்கப்படும், இது கண்ணாடியை மேலே தள்ளும்.

Finnish: 
Tämä tarkoittaa, että sen pitäisi olla hyvin kevyt. Se pitäisi rakentaa mikronin paksuisesta heijastavasta foliosta, kuten alumiinista.
Peilin muoto on myös tärkeä seikka,
Auringon ympäröiminen jättimäiseen pallon muotoiseen kuoreen ei toimisi, koska se keskittäisi valon takaisin Aurinkoon.
Tämä lämmittäisi sitä liikaa ja loisi kaikenlaisia epämiellyttäviä ongelmia.
Käyttäisimme sen sijaan paraabelia, joka ohjaisi suurimman osan fotoneista auringon ohi ja samaan suuntaan, maksimoiden työntövoiman
Välttyäksemme maapallon polttamiselta tai jäädyttämiseltä liiallisen tai liian vähäisen auringonvalon takia
ainoa turvallinen paikka peilin rakentamiselle olisi auringon napojen yläpuolelle
Voisimme siis liikuttaa Aurinkoa vain yhdessä suunnassa
Joka rajoittaa liikkumismahdollisuuksiamme hiukan
Siinä se suurin piirtein oli.
Sivilisaatiolle, joka pystyisi rakentamaan Dyson kehän tämä olisi suhteellisen yksinkertainen hanke.
Yksinkertainen, mutta erittäin vaikea rakentaa.

Malayalam: 
ഇതിനർത്ഥം അലുമിനിയം അലോയ്കൾ പോലുള്ള വസ്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള മൈക്രോൺ നേർത്ത പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഫോയിൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മിറർ വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതായിരിക്കണം.
കണ്ണാടിയുടെ ആകൃതിയും പ്രധാനമാണ്,
ഭീമൻ ഗോളാകൃതിയിലുള്ള ഷെല്ലിൽ സൂര്യനെ വലയം ചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, കാരണം അത് സൂര്യനിലേക്ക് വെളിച്ചം തിരിച്ചുവിടും,
ഇത് ചൂടാക്കുകയും എല്ലാത്തരം അസുഖകരമായ പ്രശ്നങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പകരം നമ്മൾ ഒരു പരാബോള ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് സൂര്യന് ചുറ്റുമുള്ള ഫോട്ടോണുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അയയ്ക്കുകയും ഒരേ ദിശയിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് പരമാവധി ust ർജ്ജം നൽകുന്നു.
വളരെയധികം അല്ലെങ്കിൽ വളരെ കുറച്ച് സൂര്യപ്രകാശം ഉപയോഗിച്ച് ഭൂമിയെ ആകസ്മികമായി കത്തിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ മരവിപ്പിക്കുന്നത് തടയാൻ,
സൂര്യന്റെ ധ്രുവങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണ് ഷക്കാഡോവ് ത്രസ്റ്റർ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ഏക സുരക്ഷിത സ്ഥലം.
ഇതിനർത്ഥം നമുക്ക് സൂര്യനെ ലംബമായി സൗരയൂഥത്തിന്റെ തലത്തിലും ക്ഷീരപഥത്തിലെ ഒരു ദിശയിലും മാത്രമേ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ യാത്രാ ഓപ്ഷനുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.
എന്നാൽ അത് അടിസ്ഥാനപരമായി അതാണ്.
ഒരു ഡിസൈൻ സ്ഫിയർ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു നാഗരികതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് താരതമ്യേന ലളിതമായ ഒരു ശ്രമമാണ്.
സങ്കീർണ്ണമല്ല, നിർമ്മിക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്.

Bulgarian: 
Това означава че огледалото трябва да бъде много леко, направено от тънко отразяващо фолио от материали като алуминиеви сплави.
Важна е и формата на огледалото,
обвиването на Слънцето в гигантска сферична обвивка няма да работи, защото това ще пренасочи светлината обратно към Слънцето, загрявайки го
и създавайки всевъзможни неприятни проблеми.
Вместо това ще използваме парабола, която изпраща по-голямата част от фотоните около Слънцето и в същата посока, която увеличава максималната тяга.
За да се предотврати случайно изгаряне или замръзване на Земята с твърде много или твърде малко слънчева светлина,
единственото безопасно място за да се построи дроселът Shikadov е над полюсите на Слънцето.
Това означава, че ние можем само да преместим Слънцето вертикално в равнината на Слънчевата система и в една посока в Млечния път,
което ограничава малко нашите възможности за пътуване.
Но всъщност това е всичко.
За цивилизацията, способна да изгради сфера на Дайсън, това е сравнително просто усилие.
Не е сложен, просто е труден за да се построй.

Spanish: 
y estar hecho de capas reflectantes de una micra de materiales como aleaciones de aluminio.
*glóbulo rojo
La forma del espejo también es importante
envolver el Sol en una enorme escudo esférico no funcionaría
porque así se devolvería la luz de nuevo al Sol, calentándolo
y creando todo tipo de problemas no deseados.
En su lugar, usaríamos una parábola que envíaría
la mayor parte de los fotones alrededor del Sol, y en la misma dirección
maximizando así el empuje.
Para evitar que la Tierra se queme o se congele por error
con demasiada o demasiada poca luz solar, el único lugar seguro
para construir un propulsor Shkadov es sobre los polos solares.
Esto implica que sólo podríamos mover el Sol de manera vertical
en el plano del Sistema Solar y en
una dirección en la Vía Láctea, lo que
limita un poco nuestras opciones de viaje.
Pero, en resumen, eso es todo.
Para una civilización capaz de construir una Esfera de Dyson
esto es una tarea relativamente simple.
No es complicada, simplemente muy difícil de construir.
A toda potencia, el Sistema Solar

French: 
sous la forme d'une feuille réfléchissante d'un micron d'épaisseur
faite dans un matériau tel un alliage d'aluminium.
La forme du miroir est également importante.
Envelopper le Soleil dans une immense coque sphérique ne fonctionnerait pas
car cela reconcentrerait de la lumière vers le Soleil,
le faisant surchauffer et créant ainsi toutes sortes de problèmes désagréables.
À la place, nous utiliserions une parabole,
qui renverrait les photons autour du Soleil et dans la même direction,
ce qui maximiserait ainsi la poussée.
En vue d'éviter de brûler ou geler la Terre
par excès ou absence de lumière solaire
le seul endroit où positionner le propulseur Shikadov serait au-dessus des pôles du Soleil.
Cela veut dire qu'on ne pourrait déplacer le Soleil
verticalement par rapport au plan du système.
et dans une seule direction au sein de la Voie Lactée,
ce qui limite quelque peu nos options d'itinéraire
Mais c'est fondamentalement cela.
Pour une civilisation capable de construire une sphère de Dyson,
il s'agit d'un projet de moindre envergure.
Pas compliqué, mais difficile à construire

Persian: 
این به معنای اینه که آینه باید خیلی سبک باشه، یعنی از فویلهای بازتاب کننده با ضخامت در مقیاس میکرون و از موادی مثل آلیاژهای آلومینیوم ساخته بشه.
شکل آینه هم مهمه،
احاظه کردن خورشید با یه پوسته عظیم کُروی نتیجه نمیده، چون نور خورشید رو به مرکز خورشید متمرکز میکنه،
که با گرمتر کردن خورشید، کلی مشکلات ناخوشایند ایجاد میکنه.
درعوض ما از یه سهمی استفاده می کنیم، که اکثر فوتونها رو از کنار خورشید و در جهتی یکسان میفرسته، و با این کار به حداکثر پیشرانش دست پیدا میکنه.
برای پیشگیری از اینکه تصادفا زمین رو با مقدار خیلی کم یا خیلی زیاد نور خورشید یخ نکنه یا نسوزونه،
تنها جای امن برای ساختن یه پیشرانه اشکادف در بالای قطبهای خورشیده.
این یعنی که ما خورشید رو فقط بطورعمود بر صفحه منظومه شمسی و فقط یک جهت در کهکشان راه شیری میتونیم جابجا کنیم،
که این گزینه های سفرمون رو محدود میکنه.
ولی کلیتش همینه.
برای تمدنی با تکنولوژی ساخت کُره‌ی دایسون، کار نسبتا ساده‌ی پر زحمتیه.
پیچیده نه، فقط ساختنش خیلی کار داره.

Albanian: 
Kjo do të thotë qe pasyqyra do duhej të ishte shumë e hollë, e bërë nga letër reflektuese alumini vetëm disa mikrone e gjërë.
Forma e pasqyrës është e rëndësishme gjithashtu,
sepse nje guaskë sferike thjesht sa do e ridrejtonte energjinë tek Dielli, që do e ngrohte dhe
do krijonte probleme te shumëllojshme.
Në vend të saj do perdornim një parabolë, që dergon shumicën e fotoneve ne një drejtim, e cila maksimizon shtytjen.
Për të parandaluar aksidentalisht djegien apo ngrirjen e Tokës prej mungesës së dritës,
i vetmi vend i sigurtë për të ndërtuar një Shtytes Shikadov është mbi polet e diellit.
Kjo do të thotë qe mund ta levizim Diellin vertikalisht ne planin e sistemit Diellor, dhe vetem ne nje drejtim në Rrugën e Qumështit,
që i limiton pjesërisht opsionet e udhëtimit.
Por në parim, aq është.
Për nje civilizim që mund të krijojë një Sferë Disoni, kjo është relativisht e thjeshtë.
Jo e komplikuar, thjesht shumë e veshtirë për tu ndërtuar.(probleme logjistike lol)

Croatian: 
To znači da ogledalo mora biti vrlo lagano, izrađeno od mikronski tanke reflektirajuće folije od materijala poput aluminijskih legura.
Važan je i oblik ogledala.
Omotavanje Sunca u golemu sferičnu ljusku ne bi uspjelo jer bi se svjetlo preusmjerilo natrag prema Suncu,
zagrijavajući ga i stvarajući razne neugodne probleme.
Umjesto toga, potrebno je koristiti parabolu koja šalje većinu fotona pored Sunca i to u istom smjeru što maksimalizira potisak.
Kako biste spriječili slučajno spaljivanje ili zamrzavanje Zemlje s previše ili premalo sunčeve svjetlosti,
jedino sigurno mjesto za izgradnju Shkadovog potisnika je iznad Sunčevih polova.
To znači da možemo pomicati Sunce samo vertikalno u ravnini Sunčevog sustava unutar Mliječnog puta,
što ograničava naše mogućnosti putovanja.
Ali to je u osnovi to.
Za civilizaciju koja je sposobna izgraditi Dyson-ovu sferu, ovo je relativno jednostavno izvesti.
Nije komplicirano, samo je vrlo teško izgraditi.

Ukrainian: 
Це означає, що дзеркало повинне бути дуже легким, виготовленим з тонкої світловідбиваючої фольги товщиною в мікрон,
з матеріалів, таких як алюмінієві сплави.
Важлива також форма дзеркала,
обволікати Сонце у гігантську сферичну оболонку не спрацює, тому що це фокусуватиме світло назад на Сонце, нагріваючи його
та створюючи всі види неприємних проблем.
Замість цього, ми використовуватимемо параболу, яка відбиватиме фотони навколо Сонця у зворотному напрямку, що збільшить тягу.
Щоб запобігти випадковому спаленню або замерзанню Землі від завеликої або замалої кількості сонячного випромінення,
єдиним безпечним місцем для побудови рушія Шикадова є над полюсами Сонця.
Це означатиме, що ми зможемо рухати сонце тільки вертикально відносно Сонячної системи і лише в 1 напрямку у Чумацькому шляху,
що накладає деякі ліміти для подорожей.
Але це воно і є.
Для цивілізації здібної побдувати "Сферу Дайсона", це відносно просте починання.
Не складне, просто важке у побудові.

Korean: 
마이크론 두께로 펴서 만든 아주 가벼운
반사체여야 합니다.
거울의 모양 또한 중요합니다.
태양을 구형으로 감싸는 것은 잘 작동하지도 않을 뿐더러,
다시 빛을 반사해서 태양을 달구고
이런저런 문제를 야기하는 것 말고는 별 효과가 없을 것 입니다.
포물선 형태를 이용하는게 더 합리적이죠,
포물선 형태를 이용하면 대부분의 광자는 태양을 비껴가면서
같은 방향으로 움직이게 튕겨나가기 때문에 추진력을 최대로 할 수 있습니다.
너무 적거나 너무 많은 태양빛으로 인해
지구를 얼려버리거나 태워버리는 불상사를 미연에 방지하기 위해,
슈카토프 추진기 거울은 태양 극점에 위치하도록 설치해야 합니다.
이 말은, 태양계면에 수직인 방향으로만 태양을 움직일 수 있다는 말이고,
우리 은하 내에서 한 방향으로만 태양을 이동시킬 수 있기 때문에
여정 설계에 다소 한계가 생긴다는 말이기도 합니다.
하지만 그 정도가 다입니다.
다이슨 구체를 만들정도의 문명에게 이 정도는
상대적으로 적은 노력으로도 성취 가능한 과제입니다.
복잡하지는 않은데, 그저 만들기가 어려울 뿐이죠.
최대로 움직였을때, 태양계는

German: 
und aus einer einen Mikrometer dicken Reflektionsfolie gemacht werden,
die aus Aluminiumlegierungen besteht.
Auch die Form des Spiegels ist wichtig.
Die Sonne in eine riesige Halbkugel zu hüllen würde nicht funktionieren,
denn so würde Licht wieder zur Sonne gelangen, sie weiter anheizen
und allerhand unangenehmer Probleme hervorrufen.
Stattdessen nutzen wie einen Parabolspiegel, der
den Großteil der Sonnenstrahlen um die Sonne herum in die selbe Richtung abstrahlt
und so den Schub maximiert.
Um zu verhindern, aus Versehen die Erde zu verbrennen oder einzufrieren,
weil sie zu viel oder zu wenig Sonnenlicht abbekommt, ist
der einzig sichere Platz für den Bau des Triebwerkes über den Polregionen der Sonne.
Das bedeutet, dass wir die Sonne nur vertikal zur Achse des Sonnensystems
und in einer einzigen Richtung innerhalb der Milchstraße bewegen können, was unsere Reiseziele etwas einschränkt
Aber damit wäre es auch schon getan.
Für eine Zivilisation, die eine Dysonsphäre erbauen kann
wäre so etwas ein relativ einfaches Unterfangen.
Nicht kompliziert - nur sehr schwer zu bauen.
Bei vollem Schub könnte das  Sonnensystem

Russian: 
сделанным из фольги микронной толщины
из таких материалов, как аллюмиевые сплавы.
Форма зеркала также важна.
Окружение Солнца гигантским сферическим коконом не сработает
потому что это перенаправит свет обратно на Солнце, нагревая его
и создавая массу неприятных проблем.
Вместо этого используем параболу,
которая отразит большую часть фотонов от Солнца в одном направлении
что сделает тягу максимальной.
Чтобы предотвратить случайное сжигание или замораживание Земли от переизбытка/нехватки света,
единственное безопасное место размещения зеркала – над  полюсами Солнца.
Это значит, что мы сможем его двигать вертикально относительно плоскости системы
и в одном направлении в Млечном Пути,
что немного ограничивает наши возможности для путешествия.
Но в этом и суть.
Для цивилизаций, способных на постройку сферы Дайсона, постройка зеркала – относительно проста.
Проста как идея, просто очень сложна в постройке.

Swedish: 
Detta betyder att spegeln måste vara mycket lätt, gjord av mikrotunn reflekterande folie från material som aluminiumlegeringar.
Spegelns form är också viktig,
att omsluta solen i ett jättesfäriskt skal skulle inte fungera eftersom det skulle återfokusera ljuset tillbaka till solen,
värma upp det och skapa alla slags obehagliga problem.
Istället använder vi en parabola, som skickar de flesta fotoner runt solen och i samma riktning, vilket maximerar drivkraften.
För att förhindra att branden eller fryser av jorden med för mycket eller för lite solljus,
det enda säkra stället att bygga en Shkadov-thruster är över solens stolpar.
Det betyder att vi bara kan flytta solen vertikalt i solsystemets plan och en riktning i Vintergatan,
vilket begränsar våra resealternativ.
Men det är i princip det.
För en civilisation som kan bygga en Dyson Sphere är detta en relativt enkel strävan.
Inte komplicerat, bara väldigt svårt att bygga.

Lithuanian: 
Tai reiškia, kad veidrodis turėtų būti labai lengvas ir pagamintas iš mikrono storio, šviesą atspindinčios folijos, sukurtos iš tokių medžiagų, kaip aliumio lydiniai.
Veidrodžio forma taip pat yra labai svarbi
apgaubti Saulę milžinišku rutulio formos apvalkalu nepavyktų, nes rutulys sufokusuotų šviesą į Saulę, ją užkaitintų
ir sukurtų įvairiausių nemalonių problemų.
Vietoj to, geriau naudoti parabolę, ji daugelį fotonų nusiųs aplink Saulę ir į tą pačią pusę, o tai maksimizuos trauką.
Kad netyčia nesudegintume ar nesušaldytume Žemės, duodami jai per daug ar per mažai Saulės šviesos
vienintelė saugi vieta, kur galėtume įrengti Shkadovo variklį, būtų virš Saulės polių.
Tai reiškia, kad Saulę pajudinti mes galėsime tik vertikaliai Saulės sistemos plokštumoje ir tik viena kryptimi Paukščių take,
o tai sumažina mūsų kelionės galimybes.
Iš esmės tai yra viskas.
Civilizacijai, gebančiai pastatyti Daisono sferą, tai ganėtinai paprastas projektas,
ne sudėtingas, tik labai sunkiai pastatomas.

Vietnamese: 
làm từ những vật liệu phản chiếu có độ mỏng từ một micromet như hợp kim nhôm
Hình dạng của gương cũng quan trọng không kém,
nếu bao phủ Mặt Trời trong một vỏ cầu khổng lồ thì nó sẽ không hoạt động
vì nó sẽ tập trung ánh sáng lại bề mặt của Mặt Trời
đun nóng nó lên
và gây ra đủ loại vấn đề vô cùng khó chịu.
Thay vào đó, ta sẽ xây dựng nó theo hình Parabol
nó sẽ gửi tất cả photon từ Mặt Trời vào cùng một hướng
tạo ra lực đẩy tối đa.
Để tránh trường hợp nó vô tình thiêu rụi hoặc đông cứng Trái Đất
do quá nhiều hay quá ít ánh sáng Mặt Trời,
chỉ có một hướng để xây dựng tấm gương  Shikadov một cách an toàn
đó là hướng về phía cực của Mặt Trời.
Điều này có nghĩa là chúng ta chỉ có thể di chuyển Mặt Trời theo chiều dọc
của Hệ Mặt Trời và một hướng trong Dải Ngân Hà,
điều này giới hạn việc di chuyển của chúng ta một chút.
Nhưng nó cơ bản là như vậy.
Đối với một nền văn minh có khả năng xây dựng một khối cầu Dyson,
đây là một nỗ lực khá đơn giản.
Không phức tạp nhưng rất khó để xây dựng.
Khi hết tốc lực, hệ Mặt Trời có thể di chuyển được

Arabic: 
هذا يعني ان على المراّة ان تكون خفيفة جدا,مصنوعة  بسمك ميكرومتر من مواد عاكسة مثل صفائح الالمنيوم
هيأة المرأة مهمة ايضا
احاطة الشمس بغلاف مقعر لن ينفع لأن هذا سيجمع (يركز) الضوء راجعا الى الشمس,مرفعا حرارتها واحداث الكثير من المشاكل المتعبة
بدلا من ذلك نستعمل هيأة القطع المكافئ,والذي يرسل معظم الفوتونات حول الشمس وفي اتجاه واحد,والذي يضاعف الدفع.
للمنع من حرق الارض او اجمادها بغير قصد بواسطة اشعة شمس قليلة او كثيفة جدا,
المكان الوحيد الاّمن لبناء دافع شيكادوف هو حول قطبي الشمس.
هذا يعني اننا نستطيع ان نحرك الشمس بشكل عمودي فقط بمستوى النظام الشمسي,وبأتجاه واحد بدرب التبانة
والذي يقيد خيارات سفرنا المحدودة
ولكن هذا كل ما يتطلبه الأمر.
بالنسبة لحضارة قادرة على بناء مغلاف دايسون,هذا مسعى بسيط نسبيا
ليس معقدا,ولكن بناءه صعب جدا.

Uzbek: 
Bu shuni anglatadiki, oyna juda yengil bo'lishi kerak, alyuminiy qotishmalari kabi materiallardan tayyorlangan mikron yupqa aks ettiruvchi folga.
Oynaning shakli ham muhimdir,
quyoshni ulkan sharsimon qobiqqa o'rab olish ishlamas edi, chunki bu nurni quyoshga qaytarib, uni isitib yuboradi.
har xil yoqimsiz muammolarni keltirib chiqarib.
Buning o'rniga biz quyosh atrofida aylanadigan fotolarning ko'pini yuboradigan va tebranishni maksimal darajada oshiradigan paraboladan foydalanamiz.
Erni tasodifan yoqish yoki juda ko'p quyosh nuri bilan muzlatishining oldini olish uchun,
Shikadov trusterini qurish uchun yagona xavfsiz joy - bu quyosh qutblari.
Bu shuni anglatadiki, biz Quyoshni faqat quyosh sistemasi tekisligida va Somon Yo'lida bir yo'nalishda harakatlantiramiz,
bu bizning sayohat imkoniyatlarimizni biroz cheklaydi.
Ammo bu asosan shunday.
Dyson Sphere qurishga qodir tsivilizatsiya uchun bu juda oddiy harakat.
Murakkab emas, faqat qurish juda qiyin.

Indonesian: 
terbuat dari foil reflektif yang tipis dan mikron dari bahan seperti paduan aluminium
Bentuk cermin juga penting,
membungkus matahari dalam cangkang bulat raksasa tidak akan berhasil
karena hal itu akan memfokuskan kembali cahaya ke Matahari dan memanaskannya
dan menciptakan segala macam masalah yang menyusahkan.
Sebagai gantinya, kami menggunakan parabola,
yang mengirimkan sebagian besar foton mengelilingi Matahari dan dalam arah yang sama,
yang memaksimalkan daya dorong.
Untuk mencegah pembakaran atau pembekuan bumi secara tak sengaja,
[Subtitles By : Inside Heartz]
dengan sinar matahari yang terlalu banyak atau terlalu sedikit,
satu-satunya tempat yang aman untuk membangun Shikadov thruster adalah di atas kutub Matahari
Ini berarti kita hanya bisa menggerakkan Matahari secara vertikal di bidang tata surya.
dan satu arah di Bima Sakti,
yang agak membatasi opsi perjalanan kami
Tapi pada dasarnya itu saja.
Untuk suatu peradaban yang mampu membangun Dyson Sphere,
usaha ini relatif sederhana.
Tidak rumit, hanya sangat sulit saja untuk dibangun.
Pada kecepatan penuh,

English: 
This means the mirror would have to be very light, made of micron thin reflecting foil from materials like aluminium alloys.
The mirror's shape is important too,
enveloping the Sun in a giant spherical shell wouldn't work because that would refocus light back to the Sun,
heating it up and creating all sorts of unpleasant problems.
Instead we use a parabola, which sends most of the photons around the Sun and in the same direction, which maximizes thrust.
To prevent accidentally burning or freezing Earth with too much or too little sunlight,
the only safe place to build a Shkadov thruster is over the Sun's poles.
This means we can only move the Sun vertically in the plane of the solar system and one direction in the Milky Way,
which limits our travel options abate.
But that is basically it.
For a civilization capable of building a Dyson Sphere, this is a relatively simple endeavor.
Not complicated, just very hard to build.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό σημαίνει ότι ο καθρέφτης πρέπει να είναι πολύ ελαφρύς, ακόμα κι'από ανακλαστικά φύλλα ενός μικρομέτρου ή υλικά όπως κράματα αλουμινίου.
Το διαστημικό σχήμα του καθρέφτη είναι επίσης σημαντικό.
Αν βάζαμε τον Ήλιο σε ένα γιγαντιαίο σφαιρικό κέλυφος δεν θα λειτουργούσε επειδή αυτό θα εστίαζε το φως πάλι πίσω στον Ήλιο,
θερμαίνοντας τον και δημιουργώντας ένα σορό δυσάρεστα προβλήματα.
Αντ' αυτού χρησιμοποιούμε μια παραβολή, η οποία στέλνει τα περισσότερα από τα φωτόνια γύρω από τον Ήλιο και στην ίδια κατεύθυνση, κάτι που μεγιστοποιεί την ώση.
Για να αποφευχθεί τυχαία καύση ή κατάψυξη της Γης από πάρα πολύ ή πάρα πολύ λίγο ηλιακό φως,
το μόνο ασφαλές μέρος για την κατασκευή ενός προωστήρα Shkadov είναι πάνω από τους πόλους του Ήλιου.
Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να μετακινήσουμε τον Ήλιο μόνο κάθετα στο ηλιακό σύστημα και μόνο προς μια κατεύθυνση στον Γαλαξία,
που περιορίζει τις επιλογές μετακόμισης μας.
Αλλά αυτές τις επιλογές έχουμε.
Για έναν πολιτισμό ικανό να οικοδομήσει μια Σφαίρα Ντάισον, αυτό είναι ένα σχετικά απλό εγχείρημα.
Όχι πολύπλοκο, απλά αρκετά δύσκολο να κατασκευαστεί.

Romanian: 
Asta ar însemna că oglinda ar trebui să fie foarte ușoară, de grosime micronică, reflectorizantă, făcută din materiale de genul aliajelor de aluminiu.
Forma oglinzii e de asemenea importantă,
cuprinzând Soarele într-o carapace sferică gigantică nu ar funcționa, deoarece asta ar trimite lumina înapoi în el, încălzindu-l și
creând tot felul de probleme neplăcute.
De aceea vom folosi o parabolică, care trimite majoritatea fotonilor în jurul Soarelui în aceeași direcție, ceea ce maximizează propulsia.
Pentru a preveni arderea sau înghețul Pământului de la prea multă sau prea puțină lumină solară,
singurul loc sigur pentru construcția unui propulsor Shkadov este deasupra polilor Soarelui.
Asta înseamnă că putem muta Soarele doar vertical în planul sistemului solar și într-o singură direcție în Calea Lactee,
ceea ce ne limitează un pic opțiunile de călătorie.
Dar cam asta este tot.
Pentru o civilizație capabilă să construiască o sferă Dyson, acesta este un proiect relativ simplu.
Nu complicat, doar foarte dificil de construit.

Tamil: 
இதன் பொருள் அலுமினிய உலோகக்கலவைகள் போன்ற பொருட்களிலிருந்து மைக்ரான் மெல்லிய பிரதிபலிக்கும் படலத்தால் ஆன கண்ணாடி மிகவும் லேசாக இருக்க வேண்டும்.
கண்ணாடியின் வடிவமும் முக்கியமானது,
ஒரு பெரிய கோள ஷெல்லில் சூரியனை மூடுவது வேலை செய்யாது, ஏனென்றால் அது சூரியனை மீண்டும் ஒளியில் செலுத்துகிறது,
அதை சூடாக்குவது மற்றும் அனைத்து வகையான விரும்பத்தகாத பிரச்சினைகளையும் உருவாக்குகிறது.
அதற்கு பதிலாக நாம் ஒரு பரவளையத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம், இது சூரியனைச் சுற்றியுள்ள பெரும்பாலான ஃபோட்டான்களையும் அதே திசையிலும் அனுப்புகிறது, இது உந்துதலை அதிகரிக்கிறது.
தற்செயலாக பூமியை அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ சூரிய ஒளியுடன் எரிப்பதைத் தடுக்க,
ஷ்கடோவ் த்ரஸ்டரைக் கட்டுவதற்கான ஒரே பாதுகாப்பான இடம் சூரியனின் துருவங்களுக்கு மேல் உள்ளது.
இதன் பொருள் சூரிய மண்டலத்தின் விமானத்திலும், பால்வீதியில் ஒரு திசையிலும் மட்டுமே நாம் சூரியனை செங்குத்தாக நகர்த்த முடியும்,
இது எங்கள் பயண விருப்பங்களை குறைக்கிறது.
ஆனால் அது அடிப்படையில் தான்.
டைசன் கோளத்தை உருவாக்கக்கூடிய ஒரு நாகரிகத்திற்கு, இது ஒப்பீட்டளவில் எளிமையான முயற்சி.
சிக்கலானது அல்ல, கட்டுவது மிகவும் கடினம்.

Japanese: 
厚さ数ミクロンで反射性のある
アルミ合金のような素材になるだろう
鏡の形状も重要だ
巨大な球で太陽を包んではならない
そうすると光が太陽に集まり、加熱させ
他に大量の問題が発生する
パラボラアンテナの形状がいいだろう
多くの光子を同一の方向に返し、推進力を最大化する
日射量の激変により
地球が燃えたり凍ったりしないよう
シュカドフスラスターは
太陽の極点を覆うように作るのが安全だ
これは太陽の移動が太陽系と垂直方向に
限定されることを意味する
銀河内で一方向のみの移動となると
選択肢は限定的だ
だが、そういうものと思うしかない
ダイソン球を建造できるレベルの文明なら
努力すれば作れるだろう
複雑な工程はなく、ただとても大変なだけだ

Thai: 
ทำจากฟอยล์ที่บางระดับไมครอน
ที่ใช้วัตถุอย่างอลูมิเนียม
รูปทรงของกระจกก็สำคัญเช่นกัน
การครอบดวงอาทิตย์ไว้ในเปลือกทรงกลมขนาดใหญ่
จะใช้ไม่ได้
เพราะมันจะสะท้อนแสงกลับไปดวงอาทิตย์
เพิ่มความร้อน
และสร้างปัญหาต่างๆที่ไม่น่าอภิรมย์นัก
ฉะนั้นแล้วเราจะใช้พาราโบลา
ที่จะส่งโฟตอนส่วนใหญ่ไปรอบๆดวงอาทิตย์
และในทิศทางเดียวกัน
เพื่อที่จะทำให้แรงพุ่งให้มีประสิทธิภาพสูงสุด
เพื่อที่จะป้องกันไม่ให้เผาหรือแช่แข็งโลกโดยบังเอิญ
ด้วยแสงอาทิตย์ที่มากหรือน้อยเกินไป
ที่ๆปลอดภัยที่สุดที่จะสร้างไอพ่นชคาดอฟ
คือข้างบนขั้วของดวงอาทิตย๋์
นั้นหมายความว่าเราจะทำได้แค่เคลื่อนที่เป็นแนวตั้ง
ในห้วงของระบบสุริยะ
และทิศทางเดียวของทางช้างเผือก
ซึ่งจำกัดทางเลือกในการเดินทางของเราเล็กน้อย
แต่มันก็ทำได้เพียงเท่านี้
สำหรับอารยธรรมที่สามารถสร้างทรงกลมไดสันได้
สิ่งนี้นั้นเป็นความพยายามที่ค่อนข้างจะง่ายดาย
ไม่ได้ซับซ้อนอะไรนัก
แค่ยากมากๆที่จะสร้างเท่านั้นเอง
เมื่อถึงจุดเร่งสูงสุด

Czech: 
vyrobené z ultra tenkých reflektujících fólií,
jako třeba z hliníkových slitin.
Tvar zrcadla je také důležitý.
Obklopení Slunce obrovskou kulatou skořápkou by nefungovalo,
odráželo by světlo ze Slunce totiž zpět do něj,
což by jej zahřálo a vytvořilo mnoho nepěkných problémů.
Místo toho, bychom použili parabolu, která odkloní většinu fotonů okolo slunce stejným směrem, což zesílí tah.
Abychom předešli nechtěnému spálení či zamrznutí Země
z důvodu mnoha, či málo světla
tak jediné bezpečné místo pro Shkadovu trysku, by bylo umístit ji u pólů Slunce.
To znamená, že můžeme hýbat Sluncem jen vertikálně a jen jedním směrem po Mléčné dráze
což poněkud omezuje naše možnosti putování.
A to je v podstatě všechno.
Pro civilizaci schopnou postavit Dysonovu sféru je tohle docela jednoduchý úkon.
Není to komplikované, jen velice těžké postavit.

Polish: 
To oznacza, że lustro musiało by być bardzo lekkie, zbudowane z mikrometrowej folii odbijającej światło  zbudowanej z materiałów takich jak stop aluminium.
Kształt lustra jest równie ważny.
Otaczanie słońca w wielkiej okrągłej skorupie by nie działało, gdyż to by odbijało światło z powrotem do słońca, nagrzewając je,
i tworząc wiele nieprzyjemnych problemów.
Zamiast tego użyli byśmy paraboli, która wysyła większość fotonów wokół słońca w tym samym kierunku, co maksymalizuje siłę ciągu.
Żeby uniknąć przypadkowego spalenia lub zamarznięcia ziemi z powodu zbyt dużej lub małej ilości światła,
jedynymi bezpiecznymi miejscami, dla silnik shikadova są bieguny słońca.
To oznacza, że możemy poruszać słońem pionowo do układu słonecznego, i w jednym kierunku w drodze mlecznej,
co trochę limituje nasze opcje podróży.
Ale to w zasadzie tyle.
Dla cywilizacji zdolnej do budowy 
sfery Dysona, to jest dosyć łatwe zadanie.
Nie skomplikowane, tylko bardzo trudne do stworzenia.

Hungarian: 
mikron vastagságú fényvisszaverő fóliából, amely olyan anyagokból készül, mint az alumíniumötvözetek.
A tükör alakja is fontos,
a Nap egy óriási gömbhéjba burkolása nem működne, mert ez a fényt a Nap felé fókuszálja,
felmelegíti, és ez mindenféle kellemetlen problémát okoz.
Ehelyett parabolát használunk, ami a fotonok nagy részét a Naptól elfelé, egy irányba továbbítja, így maximalizálva a tolóerőt.
Hogy megelőzzük a Föld túl sok vagy túl kevés napfény általi véletlen megégetését vagy megfagyasztását,
a Skadov-hajtómű egyetlen biztonságos helye a Nap pólusainál lenne.
Ez azt jelenti, hogy a Napot csak a Naprendszer síkjára merőlegesen mozgathatjuk, egyetlen irányban a Tejútrendszeren belül
ami leszűkíti az utazási lehetőségeinket.
De lényegében ennyi.
Egy Dyson-gömb megépítésére képes civilizáció számára ez viszonylag könnyű.
Nem bonyolult, csak nagyon nehéz felépíteni.

iw: 
זאת אומרת שהמראה תצטרך להיות מאוד דקה, עשויה מרדיד סגסוגת אלומיניום מחזיר אור בעובי מיקרון.
צורת המראה חשובה גם-כן,
עטיפת השמש בעטיפה כדורית עצומה לא יעבוד משום שזה יחזיר את כל האנרגיה בחזרה לשמש, דבר שיחמם אותה
ויצור כל מני בעיות לא רצויות.
במקום, נשתמש בפרבולה שתכוון את רב הפוטונים מסביב לשמש בכיוון אחיד, וכך יצור את מרבית הכח האפשרי.
כדי למנוע מצב בו בטעות נרתיח או נקפיא את כדור הארץ עם יותר מידי או פחות מידי אור
המקום הבטוח היחיד למקם מנוע שקדוב הוא מעל לקטבי השמש.
זה אומר שנוכל להזיז את השמש רק אנכית מול מערכת השמש, ורק בכיוון אחד מול הגלקסיה,
מה שמגביל את אפשרויות הניווט שלנו מעט.
אבל זה בערך הכל.
בשביל ציביליזציה שיכולה לבנות כדור-דיסון, זה מהלך די פשוט.
לא מסובך, רק קשה לבנייה.

Chinese: 
由微米级的薄反射箔，比如铝合金等材料制成
镜子的形状也很重要
用一个巨型球壳包裹太阳并不可行
因为这会汇聚光线返回太阳，加热太阳
然后带来一大堆令人不快的问题
相反，我们使用抛物面镜
它会使大多数太阳周围的光线以相同的方向射出
这会使推力最大化
为了避免由于光照不均匀意外烧焦或者冻住地球
唯一安全可以建造西卡多夫推进器的位置是太阳的两极
这意味着我们只能在垂直太阳系的平面上移动太阳
而且在银河系中只有一种方向
这会限制我们的旅行方案
但这也基本上就是这些了
对于能建造戴森环的文明
这是一个相对简单的事情
并不复杂，只是比较难以建造
在最大的推力下

Slovak: 
vyrobené z ultratenkej reflexnej fólie
z materiálu podobnému hliníkovej zliatine.
Tvar zrkadla je takisto dôležitý,
obklopenie Slnka obrovským sférickým štítom
nebude fungovať,
pretože by odrážalo žiarenie späť, zohrievalo ho
a vytváralo celu hromadu nepekných problémov.
Namiesto toho použijeme parabolu, ktorá pošle
väčšinu fotónov okolo Slnka a v rovnakom smere,
čo maximalizuje ťah.
Aby sa zabránilo náhodnému
spáleniu alebo zamrznutiu Zeme
priveľkým alebo primalým
množstvom slnečného žiarenia,
jediné bezpečné miesto na postavenie
Škadovovho motora je nad pólmi Slnka.
To znamená, že môžeme pohnúť Slnkom
len vertikálne v rovine Slnečnej sústavy
a jedným smerom v Mliečnej ceste
čo čiastočne limituje naše cestovateľské možnosti.
Ale to je v podstate všetko.
Pre civilizáciu schopnú postaviť Dysonovu sféru
je toto relatívne jednoduchá výzva.
Nie zložitá, len veľmi ťažko postaviteľná.
Pri plnom ťahu by Slnečná sústava
mohla byť pravdepodobne posunutá

Portuguese: 
Isso significa que o espelho terá que ser bem leve,
feito de um papel refletor de espessura microscópica,
fabricado de materiais como ligas de alumínio.
O formato do espelho é importante também,
envolver o Sol em uma casca esférica gigante
não funcionaria porque focaria a luz de volta para o Sol,
aquecendo-o e criando
todo tipo de problemas desagradáveis.
Ao invés isso, usaremos uma parábola,
que mandará grande parte dos fótons ao redor do Sol
e na mesma direção, maximizando a propulsão.
Para não queimar ou congelar a Terra
por acidente com luz em excesso ou em falta,
o único lugar seguro para construir
um propulsor Shkadov é sobre os polos do Sol.
Isto significa que só podemos mover o Sol
pelo eixo vertical do Sistema Solar
e em uma direção na Via Láctea,
o que limita nossas opções de viagem um pouco.
Mas isso é basicamente tudo.
Para uma civilização capaz
de construir uma esfera de Dyson,
esta é uma empreitada relativamente simples.
Não é complicada, só bem difícil de construir.
Com aceleração máxima,

Spanish: 
hecho de micro láminas reflejantes,
hechas de materiales como aleaciones de aluminio.
La forma del espejo también es importante,
envolver al Sol en una capa esférica gigante no funcionaría,
porque eso volvería a enfocar la luz hacia el Sol, calentándolo,
y creando todo tipo de problemas desagradables.
En su lugar, utilizamos una parábola,
que envía la mayoría de los fotones alrededor del Sol y en la misma dirección,
lo que maximiza el empuje.
Para evitar quemar o congelar accidentalmente la Tierra con demasiada o muy poca luz solar,
el único lugar seguro para construir un Propulsor Shikadov es sobre los polos del Sol.
Esto significa que solo podemos mover el Sol verticalmente en el plano del Sistema Solar,
y en una dirección en la Vía Láctea,
lo que limita un poco nuestras opciones de viaje.
Pero eso es básicamente todo.
Para una civilización capaz de construir
una Esfera de Dyson,
esto es un esfuerzo relativamente simple.
No es complicado, solo muy difícil de construir.
A toda velocidad,

Dutch: 
Dit betekent dat de spiegel erg licht zou moeten zijn, gemaakt van micron dunne reflecterende folie van materialen zoals aluminiumlegeringen.
De vorm van de spiegel is ook belangrijk.
De zon in een gigantische bolvormige schaal omhullen zou niet werken, omdat dat het licht terug naar de zon zou weerkaatsen en het zou opwarmen
wat allerlei onaangename problemen zou creëren.
In plaats daarvan gebruiken we een parabool, die de meeste fotonen in dezelfde richting voorbij de zon stuurt, waardoor de stuwkracht maximaal is.
Om te voorkomen dat de aarde per ongeluk verbrandt of bevriest door te weinig of te veel zonlicht,
is de enige veilige plaats om een ​​Shikadov-aandrijving te bouwen boven de polen van de zon.
Dit betekent dat we de zon alleen verticaal in het vlak van het zonnestelsel en één richting in de Melkweg kunnen bewegen,
wat onze reisopties een beetje beperkt.
Maar dat is het eigenlijk.
Voor een beschaving die in staat is om een ​​Dysonbol te bouwen, is dit een relatief eenvoudige onderneming.
Niet ingewikkeld, gewoon heel moeilijk om te bouwen.

Chinese: 
由鋁合金等材料製成只有紅血球那麼薄的反射鏡
鏡子外形也很重要
將太陽包圍在一個巨大的半球形外殼中是行不通的
因為那樣會使光重新聚焦到太陽上
從而使太陽變熱並產生各種令人不愉快的問題。
取而代之的是，我們使用
拋物面鏡將大部分光子繞開太陽並向同一方向發送
從而使推力最大化
為了不讓地球因為陽光太多或太少
導致燒毀或凍結的意外發生
唯一建造西卡多夫推進器的安全地點
只有在太陽的兩極
這意味著我們只能在太陽系的平面內垂直移動太陽
在銀河系中只能向一個方向移動
這會稍微限制我們的旅行選擇。
但是他基本上就是這樣運作
對於能夠建立戴森球的文明來說
這是相對簡單的工作
這並不複雜，只是很難建構
在全力運轉下

Turkish: 
… alüminyum alaşımları gibi malzemelerden yapılmış mikron inceliğinde bir yansıtıcı folyo kadar.
Aynanın şekli de önemli.
Güneşi dev, küresel bir kabukla sarmak işe yaramaz ...
… çünkü bu ışınların güneşte odaklanıp, güneşin daha da ısınmasına ve ...
… her türlü tatsız probleme yol açar.
Onun yerine bir parabol kullanırız; ...
… fotonları çoğunu güneşin etrafından aynı yönde yollar ...
… ve maksimum itiş sağlar.
Çok fazla veya çok az güneş ışığıyla yanlışlıkla Dünya'nın yanmasını veya donmasını önlemek için, ...
Shkadov İticisi'ni inşa edebileceğimiz tek güvenli bölge Güneş'in kutuplarının üstü.
Bunun anlamı; Güneş'i sadece güneş sistemi düzlemine dik olarak ...
… ve Samanyolu'nda tek bir yöne hareket ettirebiliriz ...
… ki bu da seyahat seçeneklerimizi biraz kısıtlar.
Ama genel olarak böyle.
Dyson Küresi inşa edebilecek kapasitede bir uygarlık için ...
… bu göreceli olarak basit bir uğraş.
Karmaşık değil, sadece inşa etmesi çok zor.
Tam güç çalıştırıldığı takdirde, ...

Italian: 
Perciò, lo specchio dovrà essere leggerissimo, fatto di lega d'alluminio riflettente con lo spessore di un micron.
È anche importante la forma dello specchio.
Racchiudere il Sole in un guscio sferico non aiuterebbe.
Poiché rifletterebbe la luce del Sole sullo stesso, scaldandolo e creando una serie di problemi spiacevoli.
Invece, useremmo una parabola, la quale indirizzerebbe la maggior parte dei fotoni attorno al sole e nella stessa direzione...
...massimizzando così la spinta.
Per evitare di bruciare o congelare la Terra con troppo o troppo poco calore ...
Il solo modo sicuro di costruire un propulsore Shikadov è sui poli del Sole.
Ciò significa che potremmo muovere il Sole solo verticalmente nel piano del sistema solare,
e in una sola direzione nella Via Lattea, che limita le nostre opzioni di viaggio.
Ma questo è l'unico problema.
Per una civiltà in grado di costruire una sfera Dyson, questo è un compito relativamente semplice.
Non è complicato, ma è difficile da realizzare.

Norwegian: 
Dette betyr at speilet må være veldig lett. Laget av mikrotynt reflekterende folie fra materialer som aluminiumslegeringer.
Speilets form er også viktig.
Å innhylle solen i et gigantisk sfærisk skall vil ikke fungere, fordi det vil fokusere lyset tilbake til Solen, varme den opp og
skape alle slags ubehagelige problemer.
I stedet bruker vi en parabol, som sender de fleste fotonene rundt solen og i samme retning, noe som maksimerer skyvkraften.
For å forhindre at man brenner eller fryser Jorda
ved et uhell med for mye eller for lite sollys
er det eneste trygge stedet å bygge en
Shkadov-thruster over solens poler.
Dette betyr at vi bare kan bevege solen vertikalt
i solsystemet og én retning i Melkeveien,
noe som begrenser reisealternativene våre litt.
Men det er i grunnen alt.
For en sivilisasjon som er i stand til å bygge en
Dyson-Sfære, er dette en relativt enkel problemstilling.
Ikke komplisert. Bare veldig vanskelig å bygge.

Bulgarian: 
При пълен газ, Слънчевата система вероятно би могла да бъде преместена от около 100 светлинни години за 230 милиона години.
За няколко милиарда години той ни дава почти пълен контрол над слънчевата орбита в галактиката.
Но в краткосрочен план това може да не е достатъчно бързо, за да се избегне смъртоносна свръхнова. Ето защо решихме, че можем да се справим по-добре.
Затова попитахме нашия астрофизичен приятел дали той може да проектира по-бърз звезден двигател за това видео.
Направихме и написахме статия за това, която е публикувана в рецензирано списание.
Може да го намерите в нашия ресурсен документ.
Ще се обадим на нашия нов звезден двигател, Капитанът дросел.
Работи много като традиционна ракета: стреляйте в ауспуха един от начините да натиснете себе си другия.
Това е голяма платформа за космическа станция, задвижвана от сферата на Дайсън, която събира материя от Слънцето, за да захранва ядрен синтез.
Той изстрелва много бърза струя от частици с близо 1% от скоростта на светлината от Слънчевата система.

Korean: 
2억 3천만년에 걸쳐서
100광년 정도 이동할 수 있을겁니다.
수십억년 단위로 보았을때, 슈카토프 추진 방식은
은하 내에서 태양의 공전궤도를 거의 완벽하게 조정할 수 있습니다.
하지만 단기적으로 보았을 때, 이 방식은 초신성과 같은 위험을 피하기에는
충분히 빠르지 못합니다.
그래서 이것보다 더 나은 방안을 찾기로 했습니다.
이에 대해서 우리는 우리의 천체 물리학자 친구에게
이 영상을 위해서 더 빠른 항성 엔진을 구상해줄 수 있겠느냐고 부탁해 보았습니다.
그는 실제로 새로운 항성 엔진을 구상하는데 성공했고,
이에 관해서 저널에 논문을 출간도 했습니다.
해당 논문은 우리의 소스 관련 문서를 보시면 확인할 수 있습니다.
우리는 이 새로운 성간 엔진의 이름을
'카플란 추진기' 라고 부르기로 합니다.
카플란 추진기는 기존의 로켓과 유사한 방식으로 동작합니다.
한쪽으로 배기하여 반대방향의 추진력을 얻는 식으로요
이는  다이슨 스피어를 이용해 태양으로부터 핵융합에 필요한 물질을 가져와
동력을 공급받는 거대한 우주 정거장 플랫폼입니다.
카플란 추진기는 그 속력이 광속의 1퍼센트에 근접하는
고속의 입자 제트를 태양계 밖으로 뿜어냅니다.

Slovak: 
o sto svetelných rokov počas 230 miliónov rokov.
Počas niekoľkých miliárd rokov by nám to dalo
takmer úplnú kontrolu nad obehom Slnka v galaxii.
Ale z krátkodobého hľadiska by to nemuselo byť
dosť rýchle na vyhnutie sa smrtiacej supernove.
Ale existuje spôsob, ako to môžeme urobiť lepšie.
Tak sme požiadali nášho priateľa astrofyzika,
či by nemohol pre toto video
navrhnúť rýchlejší hviezdny motor.
On to urobil a napísal o tom článok,
ktorý bol publikovaný vo vedeckom časopise.
Nájdete ho v našom zozname zdrojov.
Náš nový hviezdny pohon
budeme volať Caplanov motor.
Funguje viac ako tradičná raketa: má výfuk
na jednej strane aby tú opačnú tlačil vpred.
Je to veľká vesmírna stanica
napájaná Dysonovou sférou,
ktorá zbiera hmotu zo Slnka na pohon jadrovej fúzie.
Vystreľuje veľmi rýchly prúd častíc rýchlosťou
takmer 1% rýchlosti svetla von zo Slnečnej sústavy.

Spanish: 
se podría mover unos 100 años luz en
230 millones de años.
En unos miles de millones de años,
tendríamos un control casi completo de la órbita del Sol en la galaxia.
Pero, a corto plazo, esto podría no ser suficiente
para escapar de una súpernova mortal.
Por eso pensamos que podríamos hacerlo mejor
así que pedimos a nuestro colega astrofísico
si podía diseñar un motor estelar
más rápido para este vídeo.
Lo hizo, y escribió un artículo sobre ello
que ha sido publicado en una revista revisada por pares.
Puedes encontrarlo en nuestro documento de fuentes.
Vamos a llamar a nuestro nuevo motor estelar
el Propulsor Caplan.
Funciona bastante como un cohete normal
lanza gas en una dirección para empujarse hacia la contraria.
Es una gran estación espacial
propulsada por una esfera de Dyson que reúne energía
del Sol para alimentar una fusión nuclear.
Lanza una corriente muy rápida de partículas
a casi un 1% de la velocidad de la luz hacia fuera del Sistema Solar.

Lithuanian: 
Veikiant pilnu pajėgumu, Saulės sistemą, per 230 milijonų metų, būtų įmanoma pajudinti 100 šviesmečiu.
Per milijardus metų, mes įgautume pilną Saulės orbitos galaktikoje kontrolę.
Tačiau mes vistiek galime nesuspėti išvengti mirtinos supernovos. Todėl nusprendėme, kad galime labiau  pasistengti.
Taigi šiam video mes paprašėme mūsų astrofiziko draugo, kad jis sukurtų greitesnį žvaigždžių variklį.
Jis taip ir padarė, bei parašė darbą kuris jau buvo publikuotas recenzuojamame žurnale.
Jį rasti galite mūsų šaltiniuose.
Naująjį žvaigždžių variklį mes pavadinsime Caplano varikliu.
Jis veikia panašiai kaip ir tradicinė raketa - išspjauna kurą į vieną pusę, kad judėtų į kitą.
Tai milžiniška kosminė platforma, kuriai energiją teikia Daisono sfera perduodanti Saulės materiją į variklį, kad būtų vykdoma branduolių sintezė.
Jis labai greitai išstumia daleles per reaktyvinį variklį į Saulės sistemą, greičiu, beveik siekiančiu 1% šviesos greitį.

Japanese: 
全速力なら、太陽系は100光年を
2.3億年で移動できるかもしれない
数十億年あれば、銀河内での太陽の軌道を
ほぼ制御できるかもしれない
しかし短期的にみると
超新星爆発を回避できるほどには早くない
だからもっといい方法はないか考えた
この動画向けに、より高速なステラエンジンを
デザインできないか友人の天体物理学者に頼んでみた
彼は実行し、論文を書き
査読付き雑誌に掲載された
論文は詳細欄にあるソース一覧にも入っている
この新たなステラエンジンをカプランスラスターと呼ぶ
（訳者注：友人の天体物理学者の名前がCaplan）
これはロケットのような機構で動く
残り滓を一方に放出し、逆方向に進む
ダイソン球を動力源とする宇宙ステーションであり
太陽から核融合の素材を集め
分子を超高速（光速の約1%）で
太陽系の外部にジェット噴射し

Persian: 
در پیشرانش حداکثر، احتمالا منظومه شمسی رو میتونه صد سال نوری در طی 230 میلیون سال جابجا کنه.
در مقیاس چند میلیارد سال، به ما کنترل تقریبا تام بر روی مدار خورشید در منظومه شمسی میده.
ولی در کوتاه مدت، این روش ممکنه به اندازه کافی برای گریز از یه ابرنواختر کشنده سریع نباشه. به همین دلیل ما فک کردیم که میشه بهتر عمل کرد.
بنابراین از دوست اخترشناسمون پرسیدیم که آیا میتونه موتور ستاره ای سریع تری برای این ویدئو طراحی کنه.
او این کار رو کرد، و مقاله ای درموردش نوشت که در یک ژورنال با داوری همتا منتشر شد.
میتونید مقاله رو در منابع ما پیدا کنید.
ما نام این موتور ستاره ای جدید رو «پیشرانه کپلان» میذاریم.
عملکردش از خیلی نظرها شبیه یه موشک معمولی هست: سوخت رو در یه جهت شلیک کن تا خودت رو به جهت مخالف هل بکشی.
یه سکو به صورت ایستگاه فضایی که توسط یه کُره‌ی دایسون تغذیه میشه تا از خورشید به منظور ایجاد همجوشی هسته ای ماده برداشت کنه.
این پیشرانه جت بسیار سریعی از ذرات رو با 1 درصد سرعت نور به بیرون منظومه شمسی شلیک میکنه.

Modern Greek (1453-): 
Με τέρμα τα γκάζια, το ηλιακό σύστημα θα μετακινούνταν κατά περίπου 100 έτη φωτός σε διάστημα 230 εκατομμυρίων χρόνων.
Σε διάστημα μερικών δισεκατομμυρίων χρόνων, μας δίνει σχεδόν πλήρη έλεγχο της τροχιάς του ήλιου στον γαλαξία.
Αλλά βραχυπρόθεσμα, αυτό ίσως να μην είναι αρκετά γρήγορο για να αποφευχθεί ένας θανατηφόρος υπερκαινοφανής αστέρας. Γι' αυτό σκεφτήκαμε ότι μπορούμε και καλύτερα.
Έτσι, ρωτήσαμε τον αστροφυσικό φίλο μας εάν μπορούσε να σχεδιάσει έναν ταχύτερο αστρικό κινητήρα γι' αυτό το βίντεο.
Το έκανε και έγραψε μια εργασία σχετικά που δημοσιεύτηκε σε επιστημονικό    περιοδικό.
Μπορείτε να το βρείτε στο σχετικό έγγραφο των πηγών μας.
Θα ονομάσουμε λοιπόν το νέο μας αστρικό κινητήρα, προωστήρα Καπλάν.
Λειτουργεί παρόμοια με ένα παραδοσιακό πύραυλο: τον κλασσικό εκτοξεύεις στερεών καυσίμων πύραυλο από τη μια μεριά και ωθεί τον εαυτό σου από την άλλη.
Πρόκειται για μια πλατφόρμα μεγάλου διαστημικού σταθμού που τροφοδοτείται από μια σφαίρα Dyson που συγκεντρώνει ύλη από τον Ήλιο για να τροφοδοτήσει τη πυρηνική σύντηξη.
Εκτοξεύει ένα πολύ γρήγορο χείμαρρο σωματιδίων με ταχύτητα σχεδόν 1 τοις εκατό της ταχύτητας του φωτός έξω από το ηλιακό σύστημα.

Chinese: 
我们的太阳系能在2.3亿年内移动100光年
在数十亿年后
它能使我们几乎完全控制太阳系在银河系的移动轨迹
但是在短期内这并不足以另我们躲避致命的超新星
这就是为什么我们认为我们应该做得更好
所以我们询问了我们的天体物理学家朋友们能不能建造一个更快的恒星发动机
他做了，并写了一篇关于它的论文
并已经发表在同行评审的期刊上
你可以在我们提供的来源文档中找到它
我们将称呼我们的新恒星发动机为“卡普兰推进器”
他工作的原理更像一个传统的火箭
朝一个方向发生来向另一个方向推进
他是一个巨大的太空站平台
由戴森环功能
收集太阳的物质来进行核聚变
它喷射出非常快速的粒子射流
以1%的光速喷射出太阳系

Norwegian: 
Med full styrke kan solsystemet antagelig flyttes
med rundt hundre lysår i løpet av 230 millioner år.
I løpet av noen få milliarder år gir det oss nær
fullstendig kontroll over solens bane i galaksen.
Men på kort sikt er dette kanskje ikke raskt nok til å unngå en dødelig supernova. Derfor mener vi at vi kan gjøre det bedre.
Så vi spurte vår astrofysikervenn om han kunne
designe en raskere stjernemotor for denne videoen.
Det gjorde han å han skrev en artikkel om det
som er publisert i en faglig vurdert tidsskrift.
Det ligger i kildedokumentet vårt.
Vi kommer til å kalle vår nye stjernemotor for Caplan-thrusteren.
Det fungerer nokså likt som en tradisjonell rakett:
Den skyter eksos den ene veien for å skyve seg selv den andre.
Det er en stor romstasjonsplattform drevet av en Dyson-sfære som samler opp materie fra Solen for å drive atomfusjon.
Den skyter ut en veldig rask stråle med partikler, med nesten 1 prosent lysets hastighet, ut av solsystemet.

Uzbek: 
To'liq tortishish paytida, quyosh sistemasi taxminan yuz yorug'lik yiliga 230 million yil davomida ko'chirilishi mumkin edi.
Bir necha milliard yil davomida, bu bizga Galaktikadagi Quyosh orbitasini to'liq boshqarish imkoniyatini beradi.
Ammo qisqa vaqt ichida bu o'ta yangi yulduzni chaqirish uchun etarli bo'lmasligi mumkin. Shuning uchun biz bundan ham yaxshiroq ishlashimiz mumkin deb o'yladik.
Shunday qilib, biz astrofizik do'stimizdan ushbu video uchun tezroq yulduz dvigatelini ishlab chiqishi mumkinmi deb so'radik.
U bu haqda yozdi va yozgan ishi jurnalda nashr etildi.
Siz buni bizning manbalarimiz hujjatida topishingiz mumkin.
Biz yangi yulduz dvigateli Kaplan trusteriga atamoqchimiz.
Bu odatiy raketa kabi ishlaydi: bir tomonga otib, o'zingizni boshqa tomonga itarasiz.
Bu Dyson Sphere tomonidan quvvatlanadigan katta kosmik stantsiya platformasi bo'lib, u Quyoshdan yadro sintezini amalga oshirish uchun moddalarni to'playdi.
U juda tez zarralardan iborat reaktivni chiqaradi va quyosh tizimidan chiqadigan yorug'lik tezligining qariyb 1 foizini tashkil qiladi.

Chinese: 
太陽系將會花費2.3億年的時間來移動100光年的距離
在數十億年之後
它能夠使我們完全控制太陽環繞銀河的軌道
但是在短時間內，這速度並不足以躲避致命的超新星
這就是為什麼我們認為我們可以做得更好
所以我們請求我們的天體物理學家朋友
是否可以為了影片設計一個更快的恆星引擎
他做了，並撰寫了一篇有關恆星引擎的論文
並發表在同行評審的期刊上
你可以在下面的資料來源找到這篇論文
我們命名新恆星引擎為卡普蘭推進器
它的工作原理就像傳統的火箭
向一端噴射出氣體並把自已推向另一端
這是一個由戴森球提供能量
從太陽收集物質用來核融合的大型太空站平台
它射出非常快速的粒子流，以約接近1%光速的速度來推離太陽系

Indonesian: 
tata surya mungkin bisa dipindahkan sekitar seratus tahun cahaya selama 230 juta tahun
Dalam beberapa miliar tahun, teknik ini memberi kita kendali penuh atas orbit Matahari di galaksi.
Tetapi dalam jangka pendek, ini mungkin tidak cukup cepat untuk menghindari supernova yang mematikan.
Itu sebabnya kami pikir kami bisa melakukan yang lebih baik.
Jadi kami bertanya kepada teman astrofisika kami
apakah ia dapat merancang mesin bintang yang lebih cepat untuk video ini.
Dia melakukannya, lalu menulis makalah tentangnya yang telah diterbitkan dalam jurnal peer-review.
Anda dapat menemukannya di dokumen sumber kami.
Kita akan memanggil mesin bintang baru kita, Caplan thruster.
Ia bekerja sangat mirip dengan roket tradisional,
menembakkan knalpot ke satu arah untuk mendorong diri ke arah yang lain.
Ini adalah platform stasiun ruang angkasa besar yang ditenagai oleh Dyson Sphere
yang mengumpulkan materi dari Matahari untuk menggerakkan fusi nuklir.
Pendorong menembakkan jet partikel yang sangat cepat,
pada kecepatan hampir 1 persen cahaya, keluar dari tata surya.

Albanian: 
Në shtytje të plotë, sistemi diellor mund të levizej me rreth 100 vite-dritë për 230 milionë vjet.
Për disa biliona vite, na jep kontroll të plote mbi orbitën diellore ne galaksi.
Por për afate të shkurtra, ndoshta nuk do jetë shpejt mjaftueshëm per t'iu larguar nje supernove. Prandaj menduam qe mund ta përmirësojmë.
Prandaj pyetëm mikun tonë astrofizicist nëqoftëse mund të dizenjonte nje motor diellor më të shpejtë për ketë video. (Harley-Skyvidson lol)
Ai e bëri dhe shkruajti nje artikull për këtë, që është publikuar në një revistë (nerdash) komunitare.
Mund ta gjeni në dokumentin e burimeve.
Ne do e quajmë motorin tonë të ri diellor Shtytesi Kaplan (pafshim Skyvidson :( )
Punon pakashumë si një raketë tradicionale: lëshon energji nga një anë, dhe shtyn veten me anën tjetër.
Eshtë nje stacion i madh hapësinor i fuqizuar nga Sfera e Disonit që mbledh masë nga Dielli për të fuqizuar reaksionet nukleare.
Ai lëshon tufa energjie ne 1% shpejtësinë e dritës.

Thai: 
ระบบสุริยะอาจจะถูกเคลื่อนที่ประมาณพันปีแสง
ในทุกๆ 230 ล้านปี
อีกไม่กี่พันล้านปี
มันจะทำให้เราควบคุมการโคจรรอบกาแล็คซีของดวงอาทิตย์
ได้เกือบทั้งหมด
แต่ในระยะสั้น
นี่อาจจะไม่เร็วพอที่จะหลบซุปเปอร์โนวาแสนอันตรายได้
นั่นคือเหตุผลที่ทำให้เราคิดว่าเราสามารถทำให้ดีกว่าเดิมได้
ดังนั้นเราจึงถามเพื่อนนักฟิสิกส์ดาราศาสตร์ของเรา
ว่าเขาจะสามารถออกแบบเครื่องยนต์ดาราจักร
ที่เร็วกว่าสำหรับวิดีโอนี้ได้หรือไม่
เขาได้ออกแบบและได้เขียนบทวิจัย
และได้เผยแพร่ในรูปแบบที่ผู้เชี่ยวชาญได้ตรวจสอบแล้ว
คุญสามารถหาได้ในแหล่งข้อมูลของเรา
เราจะเรียกเครื่องยนต์ดาราจักรใหม่ของเรานี้ว่า
"ไอพ่นคาปรัน"
มันทำงานเหมือนกับจรวดทั่วไป
ปล่อยไอพ่นทางหนึ่งเพื่อที่จะผลักคุณไปอีกทางหนึ่ง
มันเป็นสถานีอวกาศขนาดใหญ่ที่ให้พลังโดยทรงกลมไดสัน
ที่จะเก็บอนุภาคจากดวงอาทิตย์เพื่อที่จะ
สร้างพลังงานนิวเคลียร์ฟิวชัน
มันจะยิงไอพ่นอนุภาคที่เร็วมากๆ
เร็วถึงเกือบ 1 เปอร์เซ็นต์ของความเร็วแสง
จากระบบสุริยะ

French: 
À pleine puissance, le système solaire pourrait se déplacer d'une centaine d'années-lumière
en 230 millions d'années.
Sur plusieurs milliards d'années, cela nous donnerait un contrôle quasi-total
de l'orbite du Soleil au sein de notre galaxie.
Mais, à court terme, cela ne serait peut-être pas suffisant
afin d'éviter l'explosion d'une étoile proche.
C'est pourquoi nous pensons pouvoir faire mieux.
Nous avons ainsi demandé à notre ami astrophysicien
s'il pouvait concevoir un propulseur stellaire plus rapide pour cette vidéo.
Il l'a fait et a même écrit un article à ce sujet,
qui a été publié dans plusieurs revues scientifiques.
Vous pourrez le consulter via la description.
Nous allons appeler notre nouveau moteur stellaire :
"Le propulseur Caplan" !
Il fonctionne sur le papier comme une fusée traditionnelle,
en tirant de la matière dans une direction afin de se propulser à l'opposé.
Il s'agirait d'une immense station spatiale,
alimentée par une sphère de Dyson,
qui récolterait de la matière du Soleil pour faire la fusion nucléaire
La station rejetterait un puissant faisceau de particules,
à environ 1 % de la vitesse de la lumière en dehors du système solaire.

Tamil: 
முழு வேகத்தில், சூரிய மண்டலத்தை 230 மில்லியன் ஆண்டுகளில் சுமார் நூறு ஒளி ஆண்டுகள் நகர்த்தலாம்.
சில பில்லியன் ஆண்டுகளில், இது விண்மீன் மண்டலத்தில் சூரியனின் சுற்றுப்பாதையில் முழுமையான கட்டுப்பாட்டைக் கொடுக்கிறது.
ஆனால் குறுகிய காலத்தில், இது ஒரு கொடிய சூப்பர்நோவாவைத் தடுக்க போதுமானதாக இருக்காது. அதனால்தான் நாங்கள் சிறப்பாகச் செய்ய முடியும் என்று நினைத்தோம்.
எனவே இந்த வீடியோவிற்கு வேகமான நட்சத்திர இயந்திரத்தை வடிவமைக்க முடியுமா என்று எங்கள் வானியற்பியல் நண்பரிடம் கேட்டோம்.
அவர் அதைப் பற்றி ஒரு காகிதத்தை எழுதினார், அது ஒரு மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பத்திரிகையில் வெளியிடப்பட்டது.
நீங்கள் அதை எங்கள் மூல ஆவணத்தில் காணலாம்.
நாங்கள் எங்கள் புதிய நட்சத்திர எஞ்சினில் கப்லான் த்ரஸ்டரை அழைக்கப் போகிறோம்.
இது ஒரு பாரம்பரிய ராக்கெட் போல நிறைய வேலை செய்கிறது: மற்றொன்றை நீங்களே தள்ளிக்கொள்ள ஒரு வழியை வெளியேற்றவும்.
இது ஒரு பெரிய விண்வெளி நிலைய தளமாகும், இது டைசன் கோளத்தால் இயக்கப்படுகிறது, இது சூரியனில் இருந்து அணுசக்தி இணைவுக்கு சக்தி சேகரிக்கிறது.
இது சூரிய மண்டலத்திலிருந்து ஒளியின் வேகத்தில் கிட்டத்தட்ட 1 சதவீத வேகத்தில் மிக விரைவான துகள்களை வெளியேற்றும்.

Dutch: 
Op volle kracht zou het zonnestelsel waarschijnlijk ongeveer honderd lichtjaar kunnen worden verplaatst gedurende 230 miljoen jaar.
Over een tijdspanne van een paar miljard jaar geeft het ons bijna volledige controle over de baan van de zon in de Melkweg.
Maar op korte termijn is dit misschien niet snel genoeg om een ​​dodelijke supernova te ontwijken. Daarom dachten we dat we beter konden doen.
Dus vroegen we onze vriend, een astrofysicus, of hij een snellere sterrenmotor kon ontwerpen voor deze video.
Dat deed hij en schreef er een artikel over dat is gepubliceerd in een peer-reviewed tijdschrift.
Je kunt het vinden in ons bronnenbestand.
We zullen onze nieuwe sterrenmotor de Caplan-aandrijving noemen.
Het werkt grotendeels zoals een traditionele raket: schiet uitlaatgassen de ene richting uit om jezelf naar de andere te duwen.
Het is een groot ruimtestationplatform aangedreven door een Dysonbol dat materie van de zon verzamelt om kernfusie aan te drijven.
Het schiet een zeer snelle straal deeltjes tegen bijna 1 procent van de lichtsnelheid uit het zonnestelsel.

iw: 
במהירות מלאה, מערכת השמש תוכל לנוע בערך 100 שנות אור ב-230,000,000 שנים.
במשך כמה מליארדי שנים, זה נותן לנו כמעט שליטה מלאה על חוגת מערכת השמש שלנו בגלקסיה.
אבל בטווח הקצר, זה לאו דווקא יהיה מספיק כדי להתחמק מסופרנובה.
לכן, חשבנו שנוכל לבנות אחד יותר טוב
אז ביקשנו מהחבר האסטרופיזיקאים שלנו שיכין לנו מנוע כוכבי מהיר יותר למען הסרטון הזה.
כך הוא עשה, והוא פרסם מחקר על זה במגזין לביקורת עמיתים.
תוכלו למצוא אותו בקישורים בתיאור הסרטון.
אנחנו נקרא למנוע הכוכבי החדש שלנו: מנוע קפלן.
הוא עובד באופן דומה מאוד לטיל: פלוט פליטה מכיוון אחד כדי לדחוף את עצמך לכיוון השני.
המננוע הוא תחנת חלל גדולה שמונעת על-ידי כדור-דיסון השואבת חומר מהשמש כדי ליצור היתוך-גרעיני.
המנוע "יורה" סילון מהיר מאוד של חלקיקים במהירות של כמעט  1% ממהירות האור החוצה ממערכת השמש.

Ukrainian: 
На повній тязі, Сонячна система могла б рухатися зі швидкістю приблизно сотні світлових років за 230 мільйонів років
За кілька мільйонів років це дало б нам повний контроль над орбітою Сонця у галактиці.
Але в короткий термін, це скоріш за все було б недостатньо швидко, щоб уникнути смертельну супернову. Ось чому ми вважаємо, шо можна краще.
Ми запитали у нашого друга астрофізика, чи міг би він спроектувати швидший зоряний двигун для цього відео.
Він спроектував і написав статтю про це, яка була опублікованою рецензованим журналом.
Ви можете знайти посилання на статтю під відео.
Назвемо наш новий зоряний двигун "Каплановою тягою"
Він працюватиме, як звичайна ракета: вихлоп ззаду штовхає себе вперед.
Це велика платформа космічної станції, яка працює на базі "Сфери Дайсона", що черпає матерію від Сонця для енергетичного ядерного синтезу.
Вона вистрілюватиме дуже швидкий струмінь частинок на швидкості близької до 1% від швидкості світла за межі Сонячної системи.

Malayalam: 
230 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളിൽ നൂറ് പ്രകാശവർഷം സൗരയൂഥത്തെ നീക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
ഏതാനും ബില്യൺ വർഷങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഇത് താരാപഥത്തിലെ സൂര്യന്റെ ഭ്രമണപഥത്തിന്റെ പൂർണ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു.
എന്നാൽ ഹ്രസ്വകാലത്തിൽ, മാരകമായ ഒരു സൂപ്പർനോവയെ മറികടക്കാൻ ഇത് വേഗതയേറിയതായിരിക്കില്ല. അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്.
അതിനാൽ ഈ വീഡിയോയ്‌ക്കായി വേഗതയേറിയ സ്റ്റെല്ലാർ എഞ്ചിൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്ര സുഹൃത്തിനോട് ചോദിച്ചു.
ഒരു പിയർ റിവ്യൂ ചെയ്ത ജേണലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അദ്ദേഹം അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രബന്ധം എഴുതി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഉറവിട പ്രമാണത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്റ്റെല്ലാർ എഞ്ചിനിൽ കാപ്ലാൻ ത്രസ്റ്റർ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇത് ഒരു പരമ്പരാഗത റോക്കറ്റ് പോലെ വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കുന്നു: സ്വയം മറ്റൊന്നിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നതിനുള്ള ഒരു വഴി ഷൂട്ട് എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ്.
സൂര്യനിൽ നിന്ന് ദ്രവ്യത്തെ ന്യൂക്ലിയർ ഫ്യൂഷനിലേക്ക് ശേഖരിക്കുന്ന ഡിസൈൻ ഗോളത്താൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു വലിയ ബഹിരാകാശ നിലയമാണിത്.
സൗരയൂഥത്തിൽ നിന്ന് പ്രകാശത്തിന്റെ വേഗതയിൽ ഏകദേശം 1 ശതമാനം വേഗതയിൽ ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ കണികകളെ പുറന്തള്ളുന്നു.

Italian: 
Alla massima potenza, il sistema solare potrà essere  spostato di circa un centinaio di anni luce
In un lasso di tempo di 230 milioni di anni.
In pochi miliardi di anni potremmo avere il controllo completo dell'orbita solare nella galassia.
Ma a breve termine, potrebbe essere troppo lento per salvarci da una Supernova.
Quindi abbiamo voluto fare di meglio.
Abbiamo chiesto ad un nostro amico astrofisico se potesse creare un motore stellare più veloce per questo video.
L'ha fatto. Ed ha scritto uno studio sull'argomento in una rivista inter pares.
Lo troverete nel nostro documento per le fonti.
Abbiamo battezzato il nostro Motore Stellare come "Propulsore Caplan".
Anche questo è simile a un razzo: rilascia energia da una parte per spingersi dall'altra.
È un'enorme stazione spaziale alimentata da una Sfera Dyson che usa materiale solare per la fusione nucleare.
Spara un getto rapidissimo di particelle a quasi 1% della velocità della luce che eietta dal Sistema Solare.

Russian: 
На полном газу вся Солнечная система может быть сдвинута примерно на 100 световых лет
за 230 миллионов лет
В течение миллиардов лет это даст нам почти полный контроль над орбитой Солнца в галактике.
Однако в краткосрочной перспективе времени может не хватить, чтобы уклониться от смертоносной сверхновой.
Потому мы задумались, что могли бы сделать что-то получше.
Так что мы спросили нашего друга-астрофизика,
может ли он создать звёздный двигатель побыстрей для этого видео.
Он это сделал и написал об этом статью, которую опубликовали в рецензируемом журнале.
Вы можете найти её в ссылках на источники.
Мы будем называть новый звёздный двигатель "Тягач Каплана".
Он работает во многом как обычная ракета,
выбрасывая струю в одну сторону, чтобы двигаться в другую.
Это большая космическая станция, питаемая сферой Дайсона,
черпающая вещество из Солнца для поддержания ядерного синтеза.
Он выпускает очень быструю струю частиц,
на скорости около 1% световой,
за пределы Солнечной системы.

Portuguese: 
o Sistema Solar poderia se deslocar
por cerca de 100 anos-luz em 230 milhões de anos.
Em alguns bilhões de anos, isso nos dá controle
quase completo sobre a órbita do Sol na galáxia.
Mas no curto prazo, pode não ser rápido
o suficiente para desviar de uma supernova mortal.
Por isso pensamos que podíamos fazer melhor.
Então perguntamos ao nosso amigo astrofísico
se ele poderia criar um motor estelar
mais veloz para este vídeo.
Ele criou e escreveu um artigo sobre isso
que foi publicado em uma revista revisada a par.
Você pode encontrá-lo no nosso documento de fontes.
Nós vamos chamar nosso novo motor estelar
de "propulsor de Caplan".
Ele funciona como um foguete tradicional:
o propulsor aponta para uma direção
para te empurrar para o lado oposto.
É uma grande plataforma de estação espacial alimentada por uma Esfera de Dyson
que obtém matéria do Sol para alimentar fusão nuclear.
Ele dispara um jato bem rápido de partículas a quase 1% da velocidade da luz para fora do Sistema Solar.

Polish: 
Z pełną prędkością, nasz system słoneczny mógłby się przenieść ok. sto lat świetlnych przez 230 milionów lat.
Przez kilka miliardów lat, dało by nam to prawie kompletną kontrolę nad orbitą słońca w galaktyce.
Ale krótkoterminowo, to nie będzie wystarczająco szybkie , żeby uniknąć śmiertelnej supernowy. Dlatego też uznaliśmy, że możemy zrobić to lepiej.
Więc zapytaliśmy się naszego przyjaciela astro-fizyka, czy mógłby stworzyć szybszy silnik gwiezdny dla tego filmu.
Zrobił to, i napisał pracę która została opublikowana przez czasopismo poddane recenzji naukowej.
Możecie to sprawdzić  w naszym dokumencie źródłowym.
Nazwiemy nasz nowy napęd gwiezdny "Silnikiem Caplana"
Pracuje bardzo podobnie do tradycyjnej rakiety: wystrzeliwuje strumień cząsteczek z jednej strony, aby popchnąć się w drugą.
To jest wielka stacja kosmiczna zasilana przez sferę Dysona, która zbiera materiał ze słońca by zasilić fuzję nuklearną.
Strzela ona bardzo szybki strumień cząsteczek z jednej strony z prędkością prawie 1% szybkości światła z układu słonecznego.

Finnish: 
Täydellä vauhdilla, aurinkokuntaamme saisi liikutettua noin sata valovuotta, 230 miljoonan vuoden aikana.
Muutaman miljardin vuoden aikana saisimme likimain täyden hallinnan auringon kiertoradasta galaksissamme.
Lyhyessä ajassa se ei kuitenkaan olisi tarpeeksi nopea väistämään tappavaa supernovaa.
Siksi uskomme pystyvämme parempaan.
Joten kysyimme astrofyysikko ystävämmältämme, voisiko hän rakentaa nopeamman tähtimoottorin tätä videota varten.
Hän suostui ja kirjoitti siitä tutkielman, joka on mukana vertaisarvioidussa julkaisussa
Löydät sen lähteistämme
Kutsumme uutta tähtimoottoriamme Caplan työntimeksi
Se toimii pitkälti kuin perinteinen raketti:
ammu moottorilla yhteen suuntaan liikkuaksesi toiseen.
Se on suuri avaruusasema, joka saa voimansa Dyson kehästä, joka kerää ainetta auringosta tehden siitä voimaa ydinfuusion avulla.
Se ampuu erittäin nopean suihkun partikkeleja, jotka lentävät melkein yhden prosentin nopeudella valonnopeudesta

Hungarian: 
Teljes gázzal, a Naprendszer körülbelül száz fényévvel mozdítható el 230 millió év alatt.
Néhány milliárd év alatt ez lehetővé teszi, hogy közel teljes mértékben uraljuk a Nap pályáját a galaxisunkban.
De rövid távon ez nem biztos, hogy elég gyors ahhoz, hogy elkerüljünk egy halálos szupernóvát. Ezért úgy gondoltuk, ki tudunk találni jobbat.
Megkértük egy asztrofizikus barátunkat, hogy tervezzen gyorsabb csillagmotort ehhez a videóhoz.
Ő megtette és írt egy tanulmányt belőle, amit egy lektorált tudományos folyóiratban publikált.
Megtalálod a források között.
Nevezzük az új csillagmotorunkat Caplan-hajtóműnek.
A működése nagyon hasonló egy hagyományos rakétához: anyagot lő egy irányba és ezáltal egy másikba tolja magát.
Ez egy hatalmas űrállomás amit egy Dyson-gömb táplál a Napból gyűjtött anyaggal, amit nukleáris fúzióra használ fel.
Nagyon gyors részecskesugarat vet ki a fény sebességének közel 1%-ával a Naprendszerből.

Turkish: 
.. Güneş sistemi muhtemelen 230 milyon yılda yüz ışık yılı kadar hareket ettirilebilir.
Birkaç milyar yıllık bir sürede, ...
… Güneş'in galaksideki yörüngesi üzerinde bize neredeyse tam kontrol sağlar.
Ama kısa vadede bu, ölümcül bir süpernovadan kaçmamıza yetecek kadar hızlı olmayabilir.
İşte bu yüzden daha iyisini yapabileceğimizi düşündük ...
… ve astrofizikçi arkadaşımıza ...
… bu video için daha hızlı bir Yıldız Motoru tasarlayıp tasarlayamayacağını sorduk.
Tasarladı ve bize bununla ilgili hakemli dergide yayınlanmış bir rapor yazdı.
Raporu kaynak belgelerimizde bulabilirsiniz.
Yeni Yıldız Motorumuza şu adı vereceğiz; ...
… Caplan İticisi.
Klasik bir roket gibi çalışıyor; ...
… kendini bir tarafa itmek için diğer tarafa egzoz ateşliyor.
Nükleer füzyonda kullanmak için Güneş'ten madde toplayan, Dyson Küresi'yle desteklenen ...
… büyük bir uzay istasyonu platformu.
Partikülleri güneş sisteminin dışına, ...
… hızları neredeyse ışık hızının yüzde biri olacak şekilde püskürtür.

English: 
At full throttle, the solar system could probably be moved by about a hundred light years over 230 million years.
Over a few billion years, it gives us near complete control over the sun's orbit in the galaxy.
But in the short term, this might not be fast enough to dodge a deadly supernova. That's why we thought we could do better.
So we asked our astrophysicist friend if he could design a faster stellar engine for this video.
He did and wrote a paper about it that's been published in a peer-reviewed journal.
You can find it in our sources document.
We're going to call at our new stellar engine the Caplan thruster.
It works a lot like a traditional rocket: shoot exhaust one way to push yourself the other.
It's a large space station platform powered by a Dyson sphere that gathers matter from the Sun to power nuclear fusion.
It shoots out a very fast jet of particles at nearly 1 percent the speed of light out of the solar system.

Arabic: 
بالسرعة القصوى,النظام الشمسي من المحتمل ان يتحرك لمسافة مئة سنة ضوئية على مر 230 مليون سنة.
بعد بضعة مليارات سنة,يعطينا قريب السيطرة الكاملة على مدار الشمس بالمجرة
لكن على المدى القصير,هذا لن يجعلنا نتملص من نجم مستعر اعظم مميت. لذا ظننا ان بأمكاننا فعل افضل من هذا.
لذا سألنا صديقنا عالم فيزياء فلكية ان كان بأمكانه تصميم محرك نجمي اسرع لهذا الفديو
فقام بذلك وكتب ورقة حوله والتي نشرت بمجلة رصينة
يمكنك ان تجدها بوثيقة مصادرنا
سوف نسمي محركنا النجمي الجديد (دافع كابلان)
انه يعمل مثل الصاروخ التقليدي بكثير من الاوجه: يقذف العادم بأتجاه معين ليدفع نفسه بالاتجاه المعاكس
انها منصة محطة فضائية كبيرة مزودة بالطاقة بواسطة مغلاف دايسون والذي يجمّع مادة من الشمس ليفعل الاندماج النووي
انها تقذف تدفقات بسرع متباينة من الجزيئات بنسبة 1% من سرعة الضوء خارج النظام الشسمي

Czech: 
Při plném výkonu by Sluneční soustava  mohla urazit asi 100 světelných let za 230 milionů let.
Za pár miliard let bychom mohli celkově řídit Sluneční orbitu po galaxii.
Ale v krátkodobém horizontu by to nemuselo být dostatečně rychlé,
abychom se vyhnuli smrtící supernově.
Proto nás napadlo, že bychom zkusili něco lepšího.
Takže jsme se zeptali našeho známého, astrofyzika,
zda by nám nemohl navrhnout rychlejší hvězdný motor pro naše video.
Udělal to, sepsal o tom článek, který byl zveřejněn v recenzovaném časopise.
Najdete jej v našich zdrojích.
Budeme našemu novému hvězdnému motoru říkat Caplanova tryska.
V mnohém funguje jako klasická raketa: vystřeluje spaliny jedním směrem aby se pohybovala druhým.
Je to obrovská vesmírná stanice, poháněná Dysonovou sférou hromadící hmotu ze Slunce, kterou pohání nukleární fúzi.
Vystřeluje velmi rychlý proud částic, téměř jední procentem rychlosti světla směrem ven ze Sluneční soustavy.

Romanian: 
La viteză maximă, probabil că am putea muta sistemul solar în jur de 100 de ani lumină în decursul a 230 de milioane de ani.
În decursul a câteva miliarde de ani, asta ne dă control aproape complet asupra orbitei Soarelui în galaxie.
Dar pe termen scurt, asta s-ar putea să nu fie destul să evităm o supernova mortală. De aceea ne-am gândit că putem mai bine.
Așa că l-am întrebat pe prietenul nostru astrofizician dacă ar putea să realizeze un motor stelar mai rapid pentru acest video.
A acceptat cererea noastră și a scris o lucrare care a fost publicată într-un jurnal de specialitate.
O puteți găsi în documentul nostru cu surse.
Vom numi noul nostru motor stelar propulsorul Caplan.
Funcționează apoape la fel ca o rachetă tradițională - arde combustibil pe o parte pentru a avansa în cealaltă.
Este o platformă spațială mare alimentată de o sferă Dyson care adună materie de la Soare pentru a realiza fuziune nucleară.
Aruncă un jet foarte rapid de particule la aproape 1% din viteza luminii afară din sistemul solar.

Croatian: 
Pri punom gasu Sunčev sustav mogao bi se pomjeriti stotinu svjetlosnih godina tijekom 230 milijuna godina.
Tijekom nekoliko milijardi godina, on nam daje potpunu kontrolu nad sunčevom orbitom u galaksiji.
No, u kratkom roku ovo možda neće biti dovoljno brzo da bi se izbjegla smrtonosna supernova. Zato smo mislili da možemo i bolje.
Stoga smo pitali našeg prijatelja astrofizičara može li dizajnirati brži zvjezdani motor za ovaj video.
Učinio je i napisao rad o tome koji je objavljen u stručnom časopisu.
Možete ga pronaći u našem izvoru dokumenta.
Pozvat ćemo u naš novi zvjezdani motor kaplanski potisnik.
Djeluje puno poput tradicionalne rakete: kreiranje potiska u jednom smjeru gurate se u drugom smjeru.
To je velika svemirska platforma koju pokreće Dyson-ova sfera koja skuplja materiju sa Sunca kako bi napajala nuklearnu fuziju.
Ispaljuje vrlo brzi mlaz čestica brzinom od gotovo 1 posto brzine svjetlosti iz Sunčevog sustava.

Vietnamese: 
trong khoảng 100 năm ánh sáng
trong hơn 230 triệu năm.
Sau khoảng một vài tỉ năm,
nó giúp ta gần như điều khiển được quỹ đạo
của Mặt Trời trong Dải Ngân Hà.
Nhưng trong thời gian ngắn,
việc này không đủ nhanh để tránh một vụ nổ siêu tân tinh.
Vậy nên chúng tôi nghĩ rằng mình có thể làm tốt hơn.
Vì vậy, chúng tôi đã hỏi người những người bạn vật lý thiên văn học của mình rằng họ có thể thiết kế
một động cơ tốc độ nhanh hơn dành cho video này.
Anh ấy đã làm và viết một bài nghiên cứu về nó, đã được xuất bản trên một tạp chí bình duyệt.
Bạn có thể tìm thấy nó trong nguồn tài liệu của chúng tôi.
Chúng tôi sẽ gọi động cơ sao mới của chúng tôi là máy đẩy Caplan.
Nó hoạt động rất giống một tên lửa truyền thống:
bắn một hướng để đẩy theo hướng còn lại.
Nó là một trạm không gian lớn được cung cấp năng lượng
bởi khối cầu Dyson tập hợp vật chất từ Mặt Trời để cấp năng lượng cho phản ứng tổng hợp hạt nhân.
Nó bắn ra một luồng phản lực gồm các hạt rất nhanh với tốc độ gần 1% tốc độ ánh sáng ra khỏi hệ Mặt Trời.

Swedish: 
Vid full gas kan solsystemet antagligen flyttas med cirka hundra ljusår under 230 miljoner år.
Under några miljarder år ger det oss nästan fullständig kontroll över solens bana i galaxen.
Men på kort sikt kanske detta inte är tillräckligt snabbt för att undvika en dödlig supernova. Därför trodde vi att vi kunde göra bättre.
Så vi frågade vår astrofysikervän om han kunde designa en snabbare stjärnmotor för den här videon.
Han gjorde och skrev ett papper om det som har publicerats i en peer-granskad tidskrift.
Du hittar det i vårt källsdokument.
Vi kommer att ringa på vår nya stjärnmotor Caplan-thrusteren.
Det fungerar mycket som en traditionell raket: skjut avgaser ett sätt att pressa dig själv det andra.
Det är en stor rymdstationsplattform som drivs av en Dyson-sfär som samlar materia från solen för att driva kärnfusion.
Den skjuter ut en mycket snabb stråle av partiklar med nästan 1 procent ljusets hastighet ur solsystemet.

German: 
wahrscheinlich um etwa 100 Lichtjahren in
einem Zeitraum von 230 Millionen Jahren verschoben werden.
In ein paar Billionen Jahren gäbe uns diese Methode nahezu vollständige Kontrolle der Sonnenumlaufbahn innerhalb der Galaxie
Aber auf kurze Sicht könnte dies nicht schnell genug sein, um erfolgreich
einer tödlichen Supernova ausweichen zu können.
Aus diesem Grund glauben wir, das geht noch besser.
Also fragten wir unseren befreundeten Astrophysiker,
ob er für dieses Video einen schnelleren
stellaren Motor erfinden könnte.
Das tat er, und schrieb eine Abhandlung darüber, die
in einem wissenschaftlichen Magazin veröffentlicht wurde.
Ihr findet den Artikel in unseren Quellenangaben.
Wir werden unseren neuen stellaren Motor
"Caplan Triebwerk" nennen.
Im Grunde funktioniert es wie eine ganz normale Rakete:
schiebe Dich mit dem Verbrennungsprodukt in die entgegengesetzte Richtung.
Es handelt sich um eine riesige, plattformartige Raumstation,
die, angetrieben von einer Dysonsphäre Material von der Sonne abzweigt,
um Kernfusionen durchzuführen.
Sie gibt einen Partikelstrahl mit etwa einem Prozent der Lichtgeschwindigkeit
ab, der aus dem Sonnensystem herausstrahlt.

Spanish: 
el sistema solar probablemente podría moverse unos 100 años luz,
durante 230 millones de años.
En unos cuantos billones de años,
nos da un control casi completo sobre la órbita del sol en la Galaxia.
Pero a corto plazo,
esto podría no ser lo suficientemente rápido como para esquivar una supernova mortal.
Por eso pensamos que podríamos hacerlo mejor.
Entonces le preguntamos a nuestro amigo astrofísico,
si podía diseñar un motor estelar más rápido para este video.
El lo hizo, y escribió un artículo sobre ello,
que fue publicado en una revista de revisión por pares.
Lo puedes encontrar en nuestro documento de fuentes.
[Link en la descripción]
[Link en la descripción]
Vamos a llamar a nuestro nuevo motor estelar
el Propulsor Caplan.
Funciona mucho como un cohete tradicional:
disparando en una dirección para empujarnos hacia el otro.
Es una gran plataforma de estación espacial
impulsada por una Esfera de Dyson que recolecta materia del Sol para impulsar la fusión nuclear.
Dispara un rápido chorro de partículas,
a casi %1 de la velocidad de la luz fuera del Sistema Solar.

Spanish: 
Un segundo propulsor empuja el Sol
como un remolcador.
El propulsador Caplan requiere mucho combustible: millones de
toneladas por segundo.
Para conseguir este combustible, nuestro propulsor usa
campos electromagnéticos muy grandes para introducir hidrógeno
y helio desde el viento solar en el motor.
El viento solar por sí mismo no proporciona el combustible suficiente
y aquí es donde entra en juego la esfera de Dyson.
Usando su energía, la luz del Sol
se podría redirigir a la superficie del Sol
esto calentaría más regiones a temperaturas extremas
levantando miles de millones de toneladas de masa del Sol.
Esta masa podría recogerse y separarse en
hidrógeno y helio.
El helio se quema de manera explosiva en reacciones
de fusión dentro de reactores.
Un flujo de oxígeno radioactivo a una temperatura de
casi mil millones de grados es expulsado y se convierte
en la principal fuente de propulsión de nuestro motor estelar.
Para evitar que el motor se estrelle contra el Sol

Vietnamese: 
Một luồng phản lực thứ hai đẩy Mặt Trời đi như một chiếc tàu kéo.
Máy đẩy Caplan đòi hỏi nhiều nhiên liệu, hàng triệu tấn mỗi giây.
Để thu thập nhiên liệu này, bộ đẩy của chúng ta phải sử dụng rất nhiều
trường điện từ để lấy hydro và heli từ gió Mặt Trời vào động cơ.
Chỉ riêng gió Mặt Trời thì không cung cấp đủ nhiên liệu, và đó là lúc mà quả cầu Dyson xuất hiện.
Sử dụng năng lượng của nó, ánh sáng có thể được tập trung lại trên bề mặt của Mặt Trời.
Điều này làm nóng các khu vực nhỏ đến nhiệt độ cực cao, nhấc hàng tỷ tấn khối lượng khỏi Mặt Trời.
Khối lượng này có thể được thu thập và tách thành hydro và heli.
Khí heli được đốt cháy trong các lò phản ứng nhiệt hạch hạt nhân.
Tạo ra một luồng phản lực oxy phóng xạ ở nhiệt độ gần một tỷ độ bị lấy ra và trở thành nguồn đẩy chính của chúng ta từ động cơ sao.

Dutch: 
Een tweede jet duwt de zon voort zoals een sleepboot.
De Caplan-aandrijving heeft veel brandstof nodig, miljoenen tonnen per seconde.
Om deze brandstof te verzamelen, gebruikt onze aandrijving zeer grote
elektromagnetische velden om waterstof en helium van de zonnewind naar de motor te leiden.
De zonnewind alleen levert echter niet voldoende brandstof op, en daarom hebben we de Dysonbol nodig.
Met de energie ervan kan zonlicht opnieuw naar het oppervlak van de zon worden gericht.
Dit verhit kleine gebieden tot extreme temperaturen, waarbij miljarden tonnen massa van de zon worden getild.
Deze massa kan worden verzameld en gescheiden in waterstof en helium.
Het helium wordt explosief ontstoken in thermonucleaire fusiereactoren.
Een straal van
radioactieve zuurstof met een temperatuur van bijna een miljard graden wordt uitgestoten en wordt de primaire aandrijvingsbron van onze sterrenmotor.

Russian: 
Вторая струя толкает Солнце, как буксир.
Тягач Каплана требует очень много топлива – миллионы тонн в секунду.
Для сбора топлива наш тягач пользуется очень сильными электромагнитными полями
для сбора водорода и гелия из солнечного ветра прямо в двигатель.
Солнечный ветер не даст сам по себе топлива в нужном количестве,
и тут на помощь идёт сфера Дайсона.
С её мощностями можно отразить свет обратно в поверхность Солнца.
Это нагреет малую область до экстремальных температур,
поднимая миллиарды тонн материи от Солнца.
Этот газ можно будет собрать и впоследствии разделить на водород и гелий.
Гелий очень бурно сгорает в термоядерном реакторе.
Образуется струя радиоактивного кислорода при температурах в миллиард градусов и, вылетая,
становится главным источником тяги для нашего двигателя.

Italian: 
Un secondo getto spinge il Sole come un rimorchiatore
Il Propulsore Caplan richiederebbe milioni di tonnellate di carburante al secondo.
Per ottenerlo, usa larghissimi campi elettromagnetici...
...per trasferire idrogeno e elio del vento solare al motore
Il vento solare da solo non basta, però.
Qui entra in gioco la Sfera Dyson.
Usando la sua potenza, la luce solare può essere reindirizzata sulla superficie del Sole.
Surriscaldando piccole aree a temperature estreme, sollevando miliardi di tonnellate di massa dal Sole.
Questa massa può essere raccolta e separata in idrogeno ed elio.
L'elio si brucia ed esplode in reattori di fusione termonucleare.
Viene espulso un getto di ossigeno radioattivo di quasi 1 miliardo di gradi.
Questo sarà il propulsore principale del nostro motore.

Czech: 
Druhá tryska tlačí Slunce, přibližně jako remorkér (typ lodi).
Caplanova tryska potřebuje hodně paliva, miliony tun za vteřinu.
Abychom nasbírali tolik paliva, naše tryska používá
obrovská elektromagnetická pole a tím přitahuje vodík a hélium ze Slunečních větrů do motoru
Sluneční vítr samotný nezajistí dostatek paliva a proto ta Dysonova sféra.
Díky její síle, může být záření z Slunce přesměrováno zpátky na jeho povrch.
A to zahřeje malé oblasti na extrémní teplotu, která zvedne miliardy tun hmoty ze Slunce.
Toto hmota je poté sesbírána a rozdělena na vodík a hélium.
Hélium je spáleno v termonukleárních fúzních reaktorech.
Proud radioaktivního kyslíku o teplotě skoro až miliardy stupňů
je vyháněn ven z lodi a je tak náš hlavní pohon hvězdného motoru.

Chinese: 
另一条射流像拖船一样喷射向太阳
卡普兰推进器需要大量的能量
每秒几百万吨
为了收集这些燃料
我们的推进器使用非常大的电磁场
从太阳风中抽取氢和氦供给引擎
单靠太阳风是不能提供足量的能量的
所以我们需要戴森环
利用其力量，太阳光可以被重新汇聚到太阳表面
这会把很小的区域加热到极高的温度
从太阳上拔起数百万吨的物质
这些物质可以被收集并分离为氢和氦
氦以爆炸性热核聚变的方式燃烧在反应堆中
具有放射性氧射流以接近百万度的温度喷出
然后成为我们的恒星发动机的主要推力来源
为了避免我们的引擎坠入太阳

Persian: 
جت دومی هم هست که خورشید رو مثل یه کشتی یدک‌کش هل میده.
پیشرانه کپلان به سوخت خیلی زیادی نیاز داره، میلیونها تُن در هر ثانیه.
برای جمع آوری این سوخت، پیشرانه ما با استفاده از میدان های عظیم الکترومغناطیسی
هیدروژن و هلیوم رو از بادهای خورشیدی به موتور هدایت میکنه.
بادهای خورشیدی به تنهایی نمی تونن سوخت مورد نیاز رو تامین کنن، و اینجاست که کُره‌ی دایسون وارد میشه.
با استفاده از انرژی اون، میشه نور خورشید رو دوباره به سطحش متمرکز کرد.
این حرارت ناحیه کوچکی رو تا دماهای بسیار بالا میبره، و میلیاردها تُن از جرم خورشید رو بلند میکنه.
این جرم میتونه جمع آوری و بعد به هیدروژن و هلیوم جداسازی بشه.
هلیوم بصورت انفجاری در راکتورهای همجوشی گرماهسته ای میسوزه.
جتی از اکسیژن رادیواکتیو
در دمایی نزدیک به یک میلیارد درجه پرتاب میشه و منبع اصلی نیروی پیشرانش در موتور ستاره ای ما خواهد بود.

Swedish: 
En andra jet skjuter solen med som en bogserbåt.
Caplan-thrusteren kräver mycket bränsle, miljoner ton per sekund.
För att samla detta bränsle använder vår thruster mycket stort
elektromagnetiska fält för att tränga väte och helium från solvinden in i motorn.
Solvinden ger dock inte tillräckligt med bränsle, och det är där Dyson-sfären kommer in.
Med hjälp av sin kraft kan solljus fokuseras på solens yta.
Detta värmer små regioner till extrema temperaturer och lyfter miljarder ton massa från solen.
Denna massa kan samlas upp och separeras i väte och helium.
Helium bränns explosivt i termonukleära fusionsreaktorer.
En stråle av
Radioaktivt syre vid en temperatur på nästan en miljard grader försvinner och blir vår primära framdrivningskälla från vår stjärnmotor.

Finnish: 
Toinen partikkeli suihku puskee Aurinkoa hinaajan tavoin eteenpäin.
Caplan työnnin tarvitsee paljon polttoainetta, miljoonia tonneja sekunnissa.
Kerätäkseen tämän polttoaineen, laitteemme käyttää hyvin suuria
elektromangneettisia kenttiä ohjatakseen vetyä ja heliumia aurinkotuulista moottoriin.
Aurinkotuulet eivät itsessään riitä polttoaineeksi, tämän takia tarvitsemme myös Dyson kehää.
Käyttäen sen voimaa, voimme ohjata Auringon valoa takaisin Auringon pinnalle.
Tämä lämmittää pieniä alueita äärimmäisen suuriin lämpötiloihin ja nostaa miljardeja tonneja massaa pois Auringon pinnalta.
Voimme kerätä kyseisen massan ja erotella sen vedyksi ja heliumiksi.
Helium poltetaan räjähtävästi termodynaamisissa fuusio reaktoreissa
Melkein miljardin asteen lämpöistä radioaktiivista happea poistuu suihkuna suuttimestamme
Tästä tulee moottorimme ensisijainen voimanlähde.

Turkish: 
İkinci bir jet, Güneş'i bir römorkör gibi iter.
Caplan İticisi çok fazla yakıt gerektirir, ...
… saniye başına milyonlarca ton!
Bu yakıtı toplamak için İticimiz, ...
… güneş rüzgarlarından hidrojen ve helyumu çeken ...
… geniş elektromanyetik alanlar kullanır.
Bu arada, güneş rüzgarları yeterli yakıtı sağlamaz.
Dyson Küresi de işte burada işin içine giriyor.
Dyson Küresi kullanılarak, ...
… güneş ışığı Güneş'in yüzeyinde yeniden odaklandırılabilir.
Bu, küçük bölgeleri aşırı sıcaklıklara kadar ısıtarak ...
… milyarlarca ton kütleyi Güneş'ten kaldırır.
Bu kütle toplanıp hidrojen ve helyuma ayrıştırılabilir.
Bu helyum termonükleer füzyon reaktörlerinde patlayıcı bir şekilde yakılabilir.
Yaklaşık bir milyar derece sıcaklıktaki bir radyoaktif oksijen jeti dışarı püskürtülür ...
... ve yıldız motorumuzun birincil itiş kaynağı haline gelir.
Motorun güneşe çarpmasını engellemek için ...

Thai: 
ไอพ่นอนุภาคชุดที่สองจะผลักดวงอาทิตย์ไป
เสมือนกับเรือลากจูง
ไอพ่นคาปรันต้องการเชื้อเพลิงปริมาณมหาศาล
เป็นล้านตันต่อวินาที
เพื่อจะเก็บเชื้อเพลิงพวกนี้ตัวไอพ่นของเรา
ใช้สนามแม่ไฟฟ้าเหล็กขนาดใหญ่มากๆ
เพื่อที่จะดึงไฮโดรเจนและฮีเลียม
จากลมสุริยะเข้าไปยังเครื่องยนต์
แม้ลมสุริยะอย่างเดียวจะไม่ให้เชื้อเพลิงที่เพียงพอ
และนั้นคือสาเหตุที่มีทรงกลมไดสัน
การใช้พลังงานของมัน
แสงอาทิตย์สามารถย้อนกลับไปยังผิว
ของดวงอาทิตย์ได้
นี่จะให้ความร้อนพื้นที่เล็กๆให้อุณหภูมิสูงขึ้น
แบบสุดๆได้
ยกมวลเป็นพันล้านตันของดวงอาทิตย์
มวลพวกนี้สามารถถูกเก็บและแยกเป็น
ไฮโดรเจนและฮีเลียม
ฮีเลียมจะถูกเผาอย่างรุนแรงใน
เตาปฏิกรณ์เทอร์โมนิวเคลียร์
ไอพ่นอนุภาคของ
ออกซิเจนที่เป็นกัมมันตรังสี ณ ความร้อน
เกือบพันล้านองศา
ได้ถูกปล่อยออกมาและเป็นแรงขับเคลื่อนหลัก
ของเครื่องยนต์ดาราจักรของเรา
เพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องยนต์ของเราชนกับดวงอาทิตย์

iw: 
סילון שני דוחף את השמש יחד עם המנוע כמו גוררת.
מנוע קפלן דורש הרבה דלק, מיליוני טונות בשנייה.
כדי להשיג את כל זאת, המנוע משתמש
בשדות אלקטרומגנטיים מאוד גדולים כדי למרכז מימן והליום מהרוח הסולארית אל-תוך המנוע.
אך הרוח הסולארית אינה מספקת מספיק אנרגיה, ולכן נשתמש גם בכדור דייסון.
בעזרת כוחה, אור שמש יוחזר אל פניה של השמש
דבר זה יחמם איזורים קטנים על פני השמש לטמפרטורות גבוהות במיוחד, וכך ישתחררו מיליארדי טונות של מסה מהשמש.
המסה הזו יכולה להאסף ולהיפרד למימן ולהליום.
ההליום ניתך בכורים גרעיניים.
סילון של חמצן ראדיואקטיבי בטמפרטורה של כמעט מיליארד מעלות נורה מהמנוע והופך לכח הדחף העיקרי שלו.

Romanian: 
Un al doilea jet împinge Soarele ca pe o plută.
Propulsorul Caplan are nevoie de mult combustibil, milioane de tone pe secundă.
Pentru a aduna acest combustibil, propulsorul nostru folosește mari
câmpuri electromagnetice pentru a atrage hidrogen și heliu de la vântul solar până în motor.
Vântul solar de unul singur nu procură totuși destul combustibil, iar aici intervine sfera Dyson.
Folosindu-și puterea, poate refocaliza lumina solară spre suprafața Soarelui.
Asta încălzește mici regiuni până la temperaturi extreme, eliberând Soarele de milioane de tone de masă.
Această masă poate fi colectată și separată în hidrogen și heliu.
Heliumul este ars exploziv în reactoare de fuziune termonucleară.
Un jet de
oxigen radioactiv la o temperatură de aproape un miliard de grade este aruncat și devine principala sursă de propulsie a motorului nostru stelar.

Malayalam: 
രണ്ടാമത്തെ ജെറ്റ് ഒരു ടഗ് ബോട്ട് പോലെ സൂര്യനെ തള്ളിവിടുന്നു.
കാപ്ലാൻ ത്രസ്റ്ററിന് ധാരാളം ഇന്ധനം ആവശ്യമാണ്, സെക്കൻഡിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ടൺ.
ഈ ഇന്ധനം ശേഖരിക്കുന്നതിന്, ഞങ്ങളുടെ ത്രസ്റ്റർ വളരെ വലുതാണ്
സൗരവാതത്തിൽ നിന്ന് എഞ്ചിനിലേക്ക് ഹൈഡ്രജനും ഹീലിയവും എത്തിക്കുന്നതിനുള്ള വൈദ്യുതകാന്തികക്ഷേത്രങ്ങൾ.
സൗരവാതം മാത്രം മതിയായ ഇന്ധനം നൽകുന്നില്ല, അവിടെയാണ് ഡിസൈൻ ഗോളം വരുന്നത്.
അതിന്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് സൂര്യപ്രകാശം സൂര്യന്റെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് വീണ്ടും കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും.
ഇത് ചെറിയ പ്രദേശങ്ങളെ കടുത്ത താപനിലയിലേക്ക് ചൂടാക്കുകയും സൂര്യനിൽ നിന്ന് കോടിക്കണക്കിന് ടൺ പിണ്ഡം ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഈ പിണ്ഡം ശേഖരിച്ച് ഹൈഡ്രജൻ, ഹീലിയം എന്നിങ്ങനെ വേർതിരിക്കാം.
തെർമോ ന്യൂക്ലിയർ ഫ്യൂഷൻ റിയാക്ടറുകളിൽ ഹീലിയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
ഒരു ജെറ്റ്
ഒരു ബില്യൺ ഡിഗ്രി താപനിലയിലുള്ള റേഡിയോ ആക്ടീവ് ഓക്സിജൻ പുറന്തള്ളപ്പെടുകയും ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റെല്ലാർ എഞ്ചിനിൽ നിന്നുള്ള പ്രൊപ്പൽഷന്റെ പ്രാഥമിക ഉറവിടമായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

Ukrainian: 
Другий струмінь штовхатиме Сонце вперед, як буксир.
"Каплановій тязі" знадобиться багато палива, мільйони тон в секунду.
Для видобутку палива, наш тягач використовуватиме
електромагнітні поля, для затягування водню та гелію від сонячного вітру в двигун.
Одного сонячного вітру буде замало для забезпечення пальним. І тут якраз приходить "Сфера Дайсона".
Використовуючи її силу, сонячне світло може бути перефокусованим на поверхню Сонця.
Це нагріватиме невеликий регіон до екстремальних температур, піднімаючи мільярди тонн маси над Сонцем.
Ця маса може бути зібрана та розділена на водень і гелій.
Гелій спалюватиметься вибуховим шляхом у термоядерних реакторах.
Струмінь радіоактивного кисню при температурі майже мільярд градусів виштовхуватиметься
і стає нашим основним джерелом руху нашого зоряного двигуна.

Japanese: 
もう一つのジェット噴射で太陽をタグボートのように押す
カプランスラスターは
秒間数百万トンという大量の燃料を必要とする
この燃料を集めるため、巨大な電磁場を作り
太陽風に含まれる水素とヘリウムを
エンジンに流し込む
太陽風だけでは燃料が不足するので
ここでダイソン球の出番となる
その力で太陽光を太陽表面に集中させ
一点が極度の高温となることで
太陽の質量を数十億トン持ち上げる
この質量を集め
水素とヘリウムに分ける
ヘリウムは熱核融合炉で燃焼させる
10億度近い放射性酸素がジェット放出され
カプランスラスターの一次動力源となる

Portuguese: 
Um segundo jato vai empurrando o Sol
junto como um rebocador.
O propulsor de Caplan precisa de muito combustível, milhões de toneladas por segundo.
Para obter esse combustível,
nosso propulsor usa imensos
campos eletromagnéticos para sugar hidrogênio
e hélio do vento solar para dentro do motor.
O vento solar sozinho não provê combustível suficiente, e é aí que a Esfera de Dyson entra.
Usando o poder dela, a luz solar pode ser redirecionada para a superfície do Sol.
Isto aquece pequenas regiões
a temperaturas extremas,
levantando bilhões de toneladas de massa do Sol.
Essa massa pode ser coletada
e separada em hidrogênio e hélio.
O hélio é queimado explosivamente
em reatores de fusão termonuclear.
Um jato de oxigênio radioativo a quase um bilhão de graus [Celsius]
é liberado e se torna a fonte primária
de propulsão do nosso motor estelar.

Albanian: 
Një tufë e dytë e shtyn Diellin si nje ganxhë tërheqëse
Një shtytës Kaplan kerkon shumë karburant, miliona ton në sekondë
Për ta mbledhur këtë karburant, shtytësi yne përdor
fusha magnetike per të drejtuar hidrogjenin dhe heliumin nga erërat diellore në motor.
Ama erërat diellore nuk japin mjaftueshëm karburant, dhe këtu hyn në funksion Sfera e Disonit.
Duke përdorur energjinë e tij, fuqia diellore mund të rifokusohet ne siperfaqen e Diellit
Kjo ngrof siperfaqe te vogla në temperatura ekstreme, duke larguar biliona ton masë nga siperfaqja e Diellit
Masa mund të mblidhet dhe ndahet në hidrogjen dhe helium
Heliumi digjet në menyrë eksplozive ne reaksione termobërthamore fuzioni/bashkimi.
Një vazhdë
oksigjeni radioaktiv në një temperaturë prej 1 bilioni gradësh del dhe bëhet burimi primar i shtytjes së motorit tonë diellor.

Slovak: 
Druhý prúd tlačí Slnko, podobne ako to robí remorkér.
Caplanov motor potrebuje veľa paliva; milióny ton za sekundu.
Aby ho získal, náš motor používa
obrovské elektromagnetické polia,
ktorými pumpuje do motora
vodík a hélium zo slnečného vetra.
Samotný slnečný vietor nedodáva ale dostatok paliva;
tu nastupuje Dysonova sféra.
S použitím jej energie môže byť
slnečné svetlo presmerované na povrch Slnka.
To zohreje malú oblasť Slnka na extrémnu teplotu
a vyvrhne miliardy ton materiálu z jeho povrchu.
Táto hmota môže byť zachytená
a rozdelená na vodík a hélium.
Hélium je explozívne spaľované
v termonukleárnych fúznych reaktoroch.
Vyvrhovaný prúd rádioaktívneho kyslíka
s teplotou blízkou miliarde  stupňov
je primárnym zdrojom pohonu nášho slnečného motora.

French: 
Un second faisceau pousserait à son tour le Soleil comme un remorqueur.
Le propulseur Caplan nécessiterait énormément de carburant,
soit des millions de tonnes par seconde.
Afin de récupérer ce carburant, notre propulseur utiliserait de très puissants champs magnétiques
de façon à canaliser l'hydrogène et l'hélium des vents solaires au sein du réacteur.
Les vents solaires ne suffiraient cependant pas à fournir suffisamment de carburant.
Et c'est là où la sphère de Dyson intervient.
En exploitant sa puissance, la lumière solaire pourrait être reconcentrée localement à la surface du Soleil.
Cela réchaufferait une petite région de l'astre, arrachant des milliards de tonnes de matière à l'étoile.
Cette masse pourrait ensuite être collectée et séparée entre hydrogène et hélium.
L'hélium serait ensuite brûlé de façon explosive dans un réacteur à fusion thermonucléaire.
Un faisceau d'oxygène radioactif à une température d'environ un milliard de degrés
serait alors rejeté, formant la principale source de propulsion du moteur stellaire.
Afin d'éviter que la station ne s'écrase sur le Soleil,

Arabic: 
تدفق ثاني يدفع الشمس خارجا كزورق جرار
دافع كابلان يحتاج الكثير من الوقود,ملايين الاطنان للثانية الواحد.
لجمع هذا الوقود, الدافع الخاص بنا يستعمل مجالات كهرومغناطيسية كبيرة متباينة لتركيز الهيدروجين والهيليوم من الرياح الشمسية الى المحرك
على الرغم من ذلك الرياح الشمسية وحدها لا توفر كمية كافية من الوقود,وهنا يأتي دور مغلاف دايسون
باستعمال طاقتها,الاشعة الشمسية يمكن ان تركز على سطح الشمس.
هذا يرفع درجة حرارة مناطق صغيرة من الشمس للدرجة القصوى
رافعا مليارات الاطنان من كتلة الشمس
هذه الكتلة يمكن ان تجمع وتفصل الى هيدروجين وهيليوم
الهليوم يمكن ان يحرق مفجرا في مفاعلات نووية حرارية
دفعة متدفقة من اوكسجين نشط شعاعيا بحرارة تقارب المليار درجة تقذف وتصبح مصدر اساسي للدفع من محركنا النجمي.

Norwegian: 
Enda en jetmotor skyver Solen som en slepebåt.
Caplan-thrusteren krever mye drivstoff.
Millioner av tonn per sekund.
For å samle dette drivstoffet bruker thrusteren vår veldig store
elektromagnetiske felt for å trakte hydrogen
og helium fra solvinden inn i motoren.
Solvinden i seg selv gir imidlertid ikke nok drivstoff,
og det er der Dyson-sfæren kommer inn.
Ved å bruke sin kraft kan sollys
fokuseres tilbake til Solas overflate.
Dette varmer opp små regioner til ekstreme temperaturer, og løfter milliarder av tonn med masse fra Sola.
Denne massen kan samles opp og
separeres som hydrogen og helium.
Heliumet brennes eksplosivt i termonukleære fusjonsreaktorer.
En jetstrøm av radioaktivt oksygen med en
temperatur på nesten en milliard grader
blir skutt ut og blir den viktigste fremdriftskilden fra vår stjernemotor.

Bulgarian: 
Втора струя изтласква Слънцето заедно като буксир.
Капитан дросел ще му трябва много гориво, милиони тонове на секунда
За да събере това гориво, нашата тяга използва много големи
електромагнитни полета за фуния на водород и хелий от слънчевия вятър в двигателя.
Самият слънчев вятър обаче не осигурява достатъчно гориво и точно там идва сферата на Дайсън.
Използвайки силата си, слънчевата светлина може да бъде пренасочена към повърхността на Слънцето.
Това загрява малките региони до екстремни температури, като вдига милиарди тонове маса от Слънцето.
Тази маса може да бъде събрана и разделена на водород и хелий.
Хелият се изгаря експлозивно в термоядрени реактори.
Струя от радиоактивен кислород при температура от близо милиард градуса е изгонен и става наш основен източник на задвижване от нашия звезден двигател.

Chinese: 
第二條噴流就像拖船一樣推著太陽(藍色光束)
卡普蘭推進器需要每秒幾百萬噸的燃料
為了收集燃料
我們的推進器使用非常大的電磁場
將太陽風中的氫與氦導入引擎
太陽風並不能提供足夠多的能量
這就是為什麼需要戴森球
使用戴森球的力量，可以使陽光重新聚焦回太陽的表面
這將小範圍加熱到極端溫度
使數十億噸的質量脫離太陽
這些物質可以被收集並分為氫和氦
氦可以在熱核反應堆中燃燒爆炸
噴射出接近十億度放射性氧成為我們的主要推力
 

Uzbek: 
Ikkinchi reaktiv Quyoshni xuddi botinka kabi itarib yuboradi.
Kaplan trusti sekundiga millionlab tonna yoqilg'ini talab qiladi.
Ushbu yoqilg'ini yig'ish uchun bizning vositachimiz juda katta miqdorda foydalanadi
quyosh shamolidan motorga vodorod va geliy hosil bo'lgan elektromagnit maydonlar.
Faqatgina quyosh shamoli yetarlicha yoqilg'i bilan ta'minlamaydi va bu erda Dyson Sphere keladi.
Uning kuchidan foydalanib, quyosh nuri Quyosh yuzasiga yo'naltirilishi mumkin.
Bu kichik hududlarni haddan tashqari haroratgacha qizdirib, milliardlab tonna massani Quyoshdan olib chiqadi.
Ushbu massani to'plash hamda vodorod va geliyga ajratish mumkin.
Geliy termoyadroviy reaktorlarida portlab yonadi.
Jet
Taxminan bir milliard daraja haroratda radioaktiv kislorod chiqarib yuboriladi va bizning yulduz motorimizdan asosiy qo'zg'alish manbaiga aylanadi.

Modern Greek (1453-): 
Ένας δεύτερος χείμαρρος σπρώχνει τον Ήλιο μαζί σαν ρυμουλκό.
Ο προωστήρας Καπλάν απαιτεί πάρα πολλά καύσιμα, για την ακρίβεια εκατομμύρια τόνους ανά δευτερόλεπτο.
Για να συγκεντρώσει αυτό το καύσιμο, ο προωθητήρας μας χρησιμοποιεί πολύ μεγάλα
ηλεκτρομαγνητικά πεδία για να διοχετεύσει υδρογόνο και ήλιο από τον ηλιακό άνεμο στον κινητήρα.
Ο ηλιακός άνεμος από μόνος του δεν παρέχει αρκετό καύσιμο όμως, και εκεί είναι που έρχεται η σφαίρα Ντάισον.
Χρησιμοποιώντας τη δύναμη της, το ηλιακό φως μπορεί να εστιαστεί ξανά στην επιφάνεια του Ηλίου.
Αυτό θερμαίνει μικρές περιοχές σε ακραίες θερμοκρασίες, ανυψώνοντας δισεκατομμύρια τόνους μάζας από πάνω από τον Ήλιο.
Αυτή η μάζα μπορεί να συλλεχθεί και να διαχωριστεί σε υδρογόνο και ήλιο.
Το ήλιο καίγεται εκρηκτικά σε θερμοπυρηνικούς αντιδραστήρες σύντηξης.
Ένας χείμαρρος ραδιενεργού οξυγόνου σε θερμοκρασία περίπου ενός δισεκατομμυρίου βαθμών
αποβάλλεται και γίνεται η κύρια πηγή ώθησης από τον αστρικό μας κινητήρα.

Spanish: 
Un segundo chorro empuja al Sol como un remolcador.
El Propulsor Caplan requiere mucho combustible,
millones de toneladas por segundo.
Para recoger este combustible,
nuestro propulsor utiliza campos electromagnéticos muy grandes,
para canalizar Hidrógeno y Helio desde el viento solar hacia el motor.
Sin embargo, el viento solar por sí solo no proporciona suficiente combustible,
y ahí es donde entra la Esfera de Dyson.
Usando su poder,
la luz solar puede reenfocarse a la superficie del sol.
Esto calienta las regiones pequeñas a temperaturas extremas,
levantando billones de toneladas de masa fuera del Sol.
Esta masa se puede recoger y separar
en hidrógeno y helio.
El helio se quema explosivamente en reactores de fusión termonucleares.
Se expulsa un chorro de Oxígeno radiactivo a una temperatura de casi un billón de grados,
y se convierte en nuestra principal fuente de propulsión de nuestro motor estelar.
Para evitar que el motor se estrelle contra el sol,

English: 
A second jet pushes the Sun along like a tugboat.
The Caplan thruster requires a lot of fuel, millions of tons per second.
To gather this fuel, our thruster uses very large
electromagnetic fields to funnel hydrogen and helium from the solar wind into the engine.
The solar wind alone doesn't provide enough fuel though, and that's where the Dyson sphere comes in.
Using its power, sunlight can be refocused to the surface of the Sun.
This heats small regions to extreme temperatures, lifting billions of tons of mass off the Sun.
This mass can be collected and separated into hydrogen and helium.
The helium is burned explosively in thermonuclear fusion reactors.
A jet of
Radioactive oxygen at a temperature of nearly a billion degrees is expelled and becomes our primary source of propulsion from our stellar engine.

Polish: 
Drugi strumień popycha słońce przed siebie jak holownik.
Silnik Caplana potrzebuje bardzo dużo paliwa, miliony ton na sekundę.
Żeby zebrać to paliwo, nasz silnik używa bardzo silnego
pola elektromagnetycznego, żeby przyciągać wodór i hel z wiatru słonecznego do silnika.
Wiatr słoneczny sam w sobie nie zawiera wystarczająco paliwa, i tutaj wchodzi do gry wchodzi sfera Dysona.
Używając jej mocy, promienie słoneczne mogą być skupione z powrotem na powierzchnię słońca.
To nagrzewa małe regiony do ekstremalnych temperatur, podnosząc miliardy ton masy ze słońca.
Ta masa może być zbierana i rozdzielana na wodór i hel.
Hel jest spalany wybuchowo w termonuklearnych reaktorach fuzyjnych.
Strumień napromieniowanego tlenu o temperaturze prawie miliarda stopni jest wyrzucany, i jest używany jako nasze główne źródło napędu z naszego silnika gwiezdnego.

German: 
Ein zweiter Strahl schiebt die Sonne mit -
wie ein Schlepperboot.
Das "Caplan Triebwerk" benötigt eine Unmenge an Treibstoff - Millionen Tonnen
Treibstoff pro Sekunde.
Um den Treibstoff einzusammeln, benutzt unser Triebwerk riesige
elektromagnetische Felder, um Wasserstoff und Helium aus dem
Sonnenwind in den Motor zu leiten.
Allerdings reichen die Sonnenwinde als alleiniger Treibstoff nicht aus.
Und deshalb brauchen wir die Dysonsphäre.
Mit ihrer Hilfe kann Sonnenlicht wieder zurück zur
Sonnenoberfläche reflektiert werden.
Damit werden kleine Areale auf unglaubliche Temperaturen erhitzt
und Milliarden Tonnen an Materie von der Sonne abgehoben.
Dieses Material kann gesammelt und in
Wasserstoff sowie Helium getrennt werden.
Das Helium wird mit unglaublicher Wucht in thermonuklearen Fusionsreaktoren "verbrannt".
Ein Strahl radioaktiven Sauerstoffs mit einer Temperatur von
beinahe einer Million Grad wird abgegeben und dient so als
Hauptantrieb für unseren stellaren Motor.
Um zu verhinder, dass der Motor in die Sonne stürzt,

Lithuanian: 
Antras variklis stumia Saulę.
Caplano variklis sunaudoja daugybę kuro, milijonus tonų per sekundę.
Kad gautų šį kurą, variklis naudoja labai didelius
elektromagnetinius laukus, skirtus supilti į variklį iš Saulės vėjo gautus vandenilį ir helį.
Kadangi iš Saulės vėjo mes negausime pakankamai kuro, turėsime naudoti Daisono sferą.
Naudodami sferos jėgą, mes galime perorientuoti saulės šviesą atgal į ją.
Tai užkaitintų mažus Saulės plotus iki ekstremalios temperatūros ir pakeltų milijardus tonų masės nuo Saulės.
Ši masė gali būti surinkta ir išskaidyta į vandenilį ir helį.
Helis sprogdamas sudega termobranduolinės sintezės reaktoriuje.
Radioaktyvus deguonis, siekiantis milijardą laipsnių, yra pašalinamas ir tampa pagrindine mūsų žvaigždžių variklio varymo jėga.

Hungarian: 
Egy másik sugárnyaláb pedig vontatóhajóként tolja a Napot.
A Caplan-hajtómű nagyon sok üzemanyagot igényel, több millió tonnát másodpercenként.
Hogy megszerezze ezt az üzemanyagot, a hajtómű hatalmas
elektromágneses mezőket használ a hidrogén és hélium becsatornázására a napszélből a motorba.
A napszél önmagában azonban nem nyújt elegendő üzemanyagot. Itt jön a képbe a Dyson-gömb.
A napsütés visszafókuszálható a nap felszínére.
Ez kisebb területeket szélsőséges hőmérsékletre melegít fel, milliárd tonnányi anyagot szabadítva fel a Napból.
Ezt az anyagot össze lehet gyűjteni, és külön lehet válogatni hidrogénné és héliummá.
A hélium robbanásszerűen elég a termonukleáris fúziós reaktorokban.
A radioaktív oxigénsugarat közel egymilliárd fokos hőmérsékleten kivezetjük,
és így a csillagmotorunk elsődleges meghajtási forrásává válik.

Korean: 
두번째 제트는 예인선처럼 태양을
밀어내는 역할을 합니다.
카플란 추진기는 아주 많은 연료 - 초당 수십만 톤의 연료를 필요로 합니다.
이 연료를 충당하기 위해 이 추진기는 거대한 전자기장을 이용해서
태양풍으로부터 다량의 수소와 헬륨을 엔진으로 가져옵니다.
하지만 태양풍만 가지고는 연료를 충분히 공급할 수 없습니다.
그렇기 때문에 여기서 다이슨 구체가 필요하게 됩니다.
다이슨 구체의 힘을 이용해 태양광을
다시 태양표면에 집중시키면
작은 구역을 대단히 뜨겁게 달굴 수 있고
수십억톤의 질량을 태양으로부터 들어낼 수 있게 됩니다.
이 질량체들은 수소와 헬륨으로
수집 및 분류될 수 있습니다.
헬륨은 열핵융합로를 통해
폭발적으로 불태워집니다.
수십억도에 달하는 방사성 산소의 제트가
뿜어져 나오게 되고, 이는 우리 성간 엔진의
제 1 추진 시스템으로 작용하게 됩니다.
성간 엔진이 태양으로 곤두박질 치는걸 막기 위해

Croatian: 
Drugi mlaz gura Sunce poput tegljača.
Caplanov potisnik zahtijeva puno goriva, milijune tona u sekundi.
Da bi prikupio ovo gorivo, naš potisnik koristi vrlo velika
elektromagnetska polja za usmjeravanje vodika i helija iz solarnog vjetra u motor.
Međutim, solarni vjetar ne daje dovoljno goriva i zato je potrebna Dyson-ova sfera.
Koristeći tu snagu, sunčeva svjetlost može se ponovno usmjeriti na površinu Sunca.
To zagrijava male regije do ekstremnih temperatura, podižući milijarde tona mase sa Sunca.
Ta se masa može sakupljati i odvajati u vodik i helij.
Helij je spaljuje u termonuklearnim fuzijskim reaktorima.
Mlaz
radioaktivnog kisika temperature od gotovo milijardu stupnjeva se izbacuje i postaje osnovni izvor pogona našeg zvjezdanog motora.

Tamil: 
இரண்டாவது ஜெட் ஒரு டக்போட் போல சூரியனைத் தள்ளுகிறது.
கப்லான் உந்துதலுக்கு நிறைய எரிபொருள் தேவைப்படுகிறது, வினாடிக்கு மில்லியன் டன்கள்.
இந்த எரிபொருளை சேகரிக்க, எங்கள் உந்துதல் மிகப் பெரியது
ஹைட்ரஜன் மற்றும் ஹீலியத்தை சூரியக் காற்றிலிருந்து என்ஜினுக்குள் செலுத்த மின்காந்த புலங்கள்.
சூரியக் காற்று மட்டும் போதுமான எரிபொருளை வழங்கவில்லை, அங்குதான் டைசன் கோளம் வருகிறது.
அதன் சக்தியைப் பயன்படுத்தி, சூரிய ஒளியை சூரியனின் மேற்பரப்பில் மறுபரிசீலனை செய்யலாம்.
இது சிறிய பகுதிகளை தீவிர வெப்பநிலைக்கு வெப்பப்படுத்துகிறது, சூரியனில் இருந்து பில்லியன் கணக்கான டன் வெகுஜனத்தை தூக்குகிறது.
இந்த வெகுஜனத்தை சேகரித்து ஹைட்ரஜன் மற்றும் ஹீலியமாக பிரிக்கலாம்.
ஹீலியம் தெர்மோனியூக்ளியர் இணைவு உலைகளில் வெடிக்கும் வகையில் எரிக்கப்படுகிறது.
ஒரு ஜெட்
கிட்டத்தட்ட ஒரு பில்லியன் டிகிரி வெப்பநிலையில் கதிரியக்க ஆக்ஸிஜன் வெளியேற்றப்பட்டு, எங்கள் நட்சத்திர இயந்திரத்திலிருந்து உந்துதலின் முதன்மை ஆதாரமாகிறது.

Indonesian: 
Jet kedua mendorong Matahari seperti kapal penarik.
Caplan thruster membutuhkan banyak bahan bakar, jutaan ton per detik.
Untuk mengumpulkan bahan bakar ini, pendorong kami menggunakan
medan elektromagnetik yang sangat besar untuk menyalurkan hidrogen dan helium
dari angin matahari ke dalam mesin.
Angin matahari saja tidak menyediakan cukup bahan bakar,
dan disitulah peran Dyson Sphere masuk.
Memakai kekuatannya, sinar matahari dapat difokuskan kembali ke permukaan Matahari
Ini memanaskan daerah kecil hingga suhu ekstrim,
mengangkat miliaran ton massa dari Matahari
Massa ini dapat dikumpulkan dan dipisahkan menjadi hidrogen dan helium.
Helium dibakar secara eksplosif dalam reaktor fusi termonuklir.
Jet oksigen radioaktif dengan suhu hampir satu miliar derajat dikeluarkan
dan menjadi sumber utama dorongan dari mesin bintang kami.

Chinese: 
它需要自我平衡
为了实现这个，我们用电磁场加速收集到的氢
用粒子加速器向太阳射回去
这平衡了推力
并把推力传回了太阳
在短短的百万年内
这种引擎可以移动太阳五十光年
远足以躲开超新星爆发
在最大推力下
一千万年内就可以让太阳系完全掉个头
但是等等，我们会这样把太阳用光吗？
幸运的是，太阳质量太过于庞大
十亿吨也仅仅只是刮一层表面
事实上，这种巨构建筑会延长太阳的寿命
因为质量小的恒星烧的更慢
保持太阳系宜居程度的时间会多出几十亿年
在卡普兰推进器的帮助下

Hungarian: 
Hogy a hajtómű ne zuhanjon egyszerűen a Napba, egyensúlyban kell tartania magát.
Ehhez felgyorsítjuk az összegyűjtött hidrogént elektromágneses mezőkkel,
részecskegyorsítókat használva, és egy másik sugárnyalábot lövünk vissza a Nap felé.
Ez kiegyensúlyozza a hajtóművet és átadja a tolóerejét a Napnak.
Ez a motor alig egy millió év alatt 50 fényévvel képes eltolni a Napot, ami több mint elég ahhoz, hogy elkerüljön egy szupernóvát.
Maximum meghajtással a Naprendszer galaktikus pályája akár 10 millió év alatt teljesen megfordítható.
De várjunk csak, nem fogjuk így elhasználni a napot?
Szerencsére a Nap olyan hatalmas, hogy akár milliárd tonna anyag is elenyésző veszteség.
Valójában ez a megastruktúra még meg is hosszabbítja a Napunk életét, mivel az alacsonyabb tömegű csillagok
lassabban égnek, ezzel megtartva az élhető körülményeket a Naprendszerben még sok milliárd évig.

German: 
muss er sich ausbalancieren.
Dazu beschleunigen wir den gesammelten Wasserstoff
mittels elektromagnetischer Felder aus Teilchenbeschleunigern
und schießen ihn als Partikelstrahl zurück zur Sonne.
Dies stabilisiert das Triebwerk und leitet den gewonnenen Schub
unseres Motors zurück zur Sonne.
Dieser Motor kann die Sonne in nur etwa einer Millionen Jahren
um ungefähr 50 Lichtjahre verschieben - mehr als genug
um einer drohenden Supernova zu entkommen.
Bei vollem Schub kann unser Sonnensystem
innerhalb von 10 Millionen Jahren
einen komplett gegenläufigen Orbit einnehmen.
Aber .. Moment mal: verbrauchen wir dadurch nicht unsere Sonne?
Zum Glück ist unsere Sonne ein so massiver Körper,
dass selbst Milliarden von Tonnen an verbrauchtem Material kaum ins Gewicht fallen.
Im Grunde könnte solch eine Megastruktur die Lebensdauer der Sonne sogar verlängern,
denn Sterne mit geringerer Masse brennen schneller aus.
So wird unser Sonnensystem für weitere
Milliarden von Jahren bewohnbar bleiben.
Mit einem "Caplan Triebwerk" könnten wir aus unserem kompletten Sonnensystem

iw: 
כדי למנוע מהמנוע להתנגש בשמש, הוא צריך לאזן את עצמו.
כדי לעשות זאת,
נאיץ את המימן המצטבר בעזרת מאיצי חלקיקים ונשלח סילון בחזרה אל השמש.
דבר זה יאזן את המנוע וישלח את הדחף של המנוע בחזרה אל השמש.
בטווח של מליון שנים, המנוע הזה יוכל להזיז את השמש שלנו כ-50 שנות אור. די והותר כדי להתחמק מסופרנובה.
בהאצה מלאה, מערכת השמש יכולה לשנות את כיוונה לגמרי בסיבובה הגלקטי בכ-10 מליון שנים.
אבל חכו, לא נהרוס כך את השמש?
למזלנו, השמש כל-כך גדולה שאפילו מיליארדי טונות של חומרים נלקחים ממנה בקושי ישנו דבר.
למעשה, המבנה הזה יאריך את חיי השמש שלנו, שכן כוכבים בעלי מסה נמוכה
נשרפים לאט יותר, מה ששומר על מערכות שמש כאלו ראויות לחיים לעוד מיליארדי שנים.
עם מנוע קפלן נוכל להפוך את כל מערכת השמש שלנו לספינת חלל.

Arabic: 
لمنع المحرك من التصادم بالشمس والتحطم,يحتاج لأن يوازن نفسه
لفعل هذا, نسرع جزيئات الهيدروجين المجمعة بموجات كهرومغناطيسية بواسطة مسارع جزيئات ونقذف دفقة بأتجاه الشمس
هذا يوازن الدافع وينقل دفعة محركنا بأتجاه الشمس.
بمدة صغيرة كمليون سنة (نسبيا),هذا المحرك يستطيع ان يحرك الشمس بمسافة 50 سنة ضوئية,اكثر من كافي لتفادي المستعر الاعظم
بالسرعة القصوى,النظام الشمسي يمكن ان يعاد توجيهه في المدار المجري بشكل كامل في غضون 10 مليون سنة
لكن لحظة,هل هذه الطريقة تستهلك الشمس وتقلل من عمرها؟
لحسن الحظ الشمس كبيرة كفاية لجعل ملايين من المواد غير قادرة الا على خدش سطحها
بالواقع,هذا الكيان العملاق سوف يزيد من عمر شمسنا,منذ كون النجوم ذوات الكتلة الصغيرة تحترق بشكل ببطئ
جاعلا النظام الشمسي قابل للحياة للعديد من مليارات السنين

Albanian: 
Për ta ndaluar motorin që të përplaset me Diellin, duhet të balancojë veten.
Për ta bërë këtë,
Shpejtojmë hidrogjenin me fusha magnetika duke perdorur nxitues grimcash dhe leshojmë një vazhdë drejt Diellit.
Kjo balancon motorin dhe e drejton fuqinë e tij drejt Diellit
Në rreth 1 milionë vjet, ky motor mund ta levizë Diellin me 50 vite-dritë, më se mjaftueshem sa per te larguar nje supernovë.
Me fuqi të plotë, sistemi diellor mund të lëvizet plotësisht në orbiten galaktike për 10 milionë vjet.
Por prit, a nuk do harxhohet Dielli në këtë menyrë?
Fatmirësisht Dielli është kaq masiv saqë edhe biliona tonë material as nuk do e ndikojnë fare.
Në fakt, kjo megastrukture do ia zgjasi jetën, meqë yjet me pak masë
digjen më ngadalë, duke e mbajtur sistemin Diellor të banueshëm për disa biliona vite të tjera.
Me shtytësin Kaplan, ne mund ta kthejme sistemin diellor në anijen tonë.

Malayalam: 
എഞ്ചിൻ സൂര്യനിൽ പതിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ, അത് സ്വയം സന്തുലിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഇത് ചെയ്യാന്,
ശേഖരിച്ച ഹൈഡ്രജനെ കണികാ ആക്സിലറേറ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വൈദ്യുതകാന്തികക്ഷേത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയും സൂര്യനിൽ ഒരു ജെറ്റ് തിരികെ വെടിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇത് ത്രസ്റ്ററിനെ സന്തുലിതമാക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ എഞ്ചിന്റെ ust ർജ്ജം സൂര്യനിലേക്ക് തിരികെ മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ഈ എഞ്ചിന് സൂര്യനെ 50 പ്രകാശവർഷം കൊണ്ട് ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ഇത് ഒരു സൂപ്പർനോവയെ മറികടക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്.
10 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സൗരയൂഥത്തെ അതിന്റെ ഗാലക്സി ഭ്രമണപഥത്തിൽ പൂർണ്ണമായും വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയും.
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, നമ്മൾ സൂര്യനെ ഈ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുമോ?
ദൗർഭാഗ്യവശാൽ സൂര്യൻ വളരെ വലുതാണ്, ശതകോടിക്കണക്കിന് ടൺ വസ്തുക്കൾ പോലും ഉപരിതലത്തിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കും.
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ മെഗാസ്ട്രക്ചർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ സൂര്യന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കും, കാരണം താഴ്ന്ന പിണ്ഡമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ
സാവധാനത്തിൽ കത്തുന്നതിലൂടെ സൗരയൂഥത്തെ ശതകോടിക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ വസിക്കാൻ കഴിയും.
ഒരു ക്യാപ്ലാൻ ത്രസ്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച്, സൗരയൂഥത്തെ മുഴുവൻ നമ്മുടെ ബഹിരാകാശവാഹനമാക്കി മാറ്റാം.

Slovak: 
Aby sa zabránilo pádu motora do Slnka,
je potrebné ho stabilizovať.
Preto urýchľujeme zachytený vodík elektromagnetickými
poliami za pomoci časticových urýchľovačov
a vypúšťame ho ako prúd späť do Slnka.
To stabilizuje motor a prenáša jeho ťah na Slnko.
Za menej ako milión rokov dokáže tento motor
pohnúť Slnko o 50 svetelných rokov,
viac ako dosť na vyhnutie sa supernove.
Pri plnom ťahu môže byť galaktický obeh Slnečnej
sústavy kompletne presmerovaný za 10 miliónov rokov.
Ale počkať, nevyčerpáme
takýmto spôsobom naše Slnko?
Našťastie je Slnko tak masívne, že aj miliardy ton
materiálu ledva "škrabnú" jeho povrch.
V skutočnosti táto megaštruktúra
nakoniec život Slnka predĺži,
pretože hviezdy s nižšou hmotnosťou spaľujú pomalšie,
udržiac tak našu Slnečnú sústavu
obývateľnou ďalšie miliardy rokov.

Indonesian: 
Untuk mencegah mesin agar tidak menabrak Matahari, mesin harus menyeimbangkan dirinya sendiri.
Untuk melakukan ini,
kami mempercepat hidrogen yang tadi terkumpul dengan medan elektromagnetik
menggunakan akselerator partikel dan menembak balik jet ke Matahari.
Ini menyeimbangkan pendorong dan mentransfer dorongan mesin kami kembali ke Matahari.
Hanya dalam sejuta tahun,
mesin ini dapat menggerakkan Matahari selama 50 tahun cahaya,
lebih dari cukup untuk menghindari supernova.
Dengan kecepatan penuh, tata surya dapat sepenuhnya diarahkan dalam orbit galaksi dalam 10 juta tahun.
Tapi tunggu, akankah kita menghabiskan matahari dengan cara ini?
Untungnya, Matahari begitu besar hingga miliaran ton material sekalipun
tidak sampai menggores permukaan.
Faktanya, megastruktur ini sebenarnya akan memperpanjang umur Matahari kita,
karena bintang bermassa lebih rendah
terbakar lebih lambat, menjaga tata surya agar dapat dihuni untuk miliaran lebih tahun.

Spanish: 
necesita equilibrarse.
Para hacer esto,
Aceleramos el Hidrógeno recogido con campos electromagnéticos,
utilizando aceleradores de partículas y disparamos un chorro hacia el Sol.
Esto equilibra el propulsor y transfiere el empuje de nuestro motor de regreso al Sol.
En tan solo un millón de años, este motor puede mover el Sol en 50 años luz,
más que suficiente para esquivar una supernova.
A todo motor,
el Sistema Solar puede ser completamente redirigido en su órbita galáctica
en 10 millones de años.
Pero espera,
¿usaremos el Sol de esta manera?
Afortunadamente,
el Sol es tan masivo que incluso miles de millones de toneladas de material apenas arañarán la superficie.
De hecho,
esta megaestructura realmente extenderá la vida de nuestro Sol,
ya que las estrellas de menor masa se queman más lentamente,
manteniendo el Sistema Solar habitable durante muchos miles de millones de años más.
Con un Propulsor Caplan,
podríamos convertir todo el Sistema Solar en nuestra nave espacial.

Polish: 
Żeby zapobiec zderzeniu silnika ze słońcem, musi się on balansować.
Żeby to zrobić,
przyśpieszamy zebrany wodór za pomocą elektromagnetycznych pól używając Akceleratora cząsteczek, i wystrzeliwujemy strumien z powrotem na słońce.
To balansuje silnik, i przenosi nacisk z naszego silnika z powrotem na słońce.
W czasie miliona lat, silnik ten może przenieść słońce o 50 lat świetlnych, więcej niż potrzebne do uniknięcia supernowy.
Przy pełnym ciągu, nasz układ słoneczny można przekierować w galaktycznej orbicie za 10 milionów lat.
Ale chwila, czy my nie zużyjemy słońca w ten sposób?
Na szczęście słońce jest tak masywne, że nawet miliardy ton materiału ledwo co draśnie powierzchnię.
W rzeczywistości ta megastruktura właściwie przedłuży życie naszego słońca, gdyż lżejsze gwiazdy
palą się wolniej, co pozwala na zamieszkiwanie układu słonecznego  przez kolejne miliardy lat.
Z silnikiem Caplana możemy zmienić nasz cały układ słoneczny w statek kosmiczny.

Tamil: 
இயந்திரம் சூரியனை நொறுக்குவதைத் தடுக்க, அது தன்னைச் சமப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
இதை செய்வதற்கு,
சேகரிக்கப்பட்ட ஹைட்ரஜனை துகள் முடுக்கிகளைப் பயன்படுத்தி மின்காந்த புலங்களுடன் துரிதப்படுத்தி சூரியனை நோக்கி ஒரு ஜெட் விமானத்தை மீண்டும் சுடுகிறோம்.
இது உந்துதலை சமன் செய்கிறது மற்றும் எங்கள் இயந்திரத்தின் உந்துதலை மீண்டும் சூரியனுக்கு மாற்றுகிறது.
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில், இந்த இயந்திரம் சூரியனை 50 ஒளி ஆண்டுகள் நகர்த்த முடியும், இது ஒரு சூப்பர்நோவாவைத் தடுக்க போதுமானது.
முழு வேகத்தில், சூரிய மண்டலத்தை 10 மில்லியன் ஆண்டுகளில் அதன் விண்மீன் சுற்றுப்பாதையில் முழுமையாக திருப்பி விட முடியும்.
ஆனால் காத்திருங்கள், நாம் சூரியனை இந்த வழியில் பயன்படுத்துவோமா?
அதிர்ஷ்டவசமாக சூரியன் மிகப் பெரியது, பில்லியன் கணக்கான டன் பொருள் கூட மேற்பரப்பைக் கீறி விடாது.
உண்மையில், இந்த மெகாஸ்ட்ரக்சர் உண்மையில் நமது சூரியனின் வாழ்க்கையை நீட்டிக்கும், ஏனெனில் குறைந்த வெகுஜன நட்சத்திரங்கள்
மெதுவாக எரியுங்கள், சூரிய மண்டலத்தை இன்னும் பல பில்லியன் ஆண்டுகளாக வாழ வைக்கிறது.
ஒரு கப்லான் உந்துதலுடன், முழு சூரிய மண்டலத்தையும் நமது விண்கலமாக மாற்ற முடியும்.

English: 
To prevent the engine from just crashing into the Sun, it needs to balance itself.
To do this,
We accelerate the collected hydrogen with electromagnetic fields using particle accelerators and shoot a jet back at the Sun.
This balances the thruster and transfers the thrust of our engine back to the Sun.
In as little as a million years, this engine can move the Sun by 50 light years, more than enough to dodge a supernova.
At full throttle, the solar system can be completely redirected in its galactic orbit in 10 million years.
But wait, will we use up the Sun this way?
Fortunately the Sun is so massive that even billions of tons of material will barely scratch the surface.
In fact, this megastructure will actually extend our Sun's life, since lower mass stars
burn slower, keeping the solar system inhabitable for many more billions of years.
With a Caplan thruster, we could turn the entire solar system into our spaceship.

Dutch: 
Om te voorkomen dat de motor tegen de zon botst, moet het zichzelf in evenwicht brengen.
Hiervoor
versnellen we de verzamelde waterstof met elektromagnetische velden met behulp van deeltjesversnellers en schieten een straal terug naar de zon.
Dit brengt de aandrijving in evenwicht en brengt de stuwkracht van onze motor terug naar de zon.
In slechts een miljoen jaar kan deze motor de zon 50 lichtjaren verplaatsen, meer dan genoeg om een ​​supernova te ontwijken.
Op volle kracht kan de galactische omloop van het zonnestelsel volledig worden omgekeerd in 10 miljoen jaar
Maar wacht, zullen we de zon op deze manier niet opgebruiken?
Gelukkig is de zon zo enorm dat zelfs miljarden tonnen materiaal weinig verschil uitmaken.
In feite zal deze megastructuur het leven van onze zon zelfs verlengen, omdat sterren met een lagere massa
langzamer branden, waardoor het zonnestelsel nog vele miljarden jaren langer bewoonbaar blijft.
Met een Caplan-aandrijving zouden we van het hele zonnestelsel ons ruimteschip kunnen maken.

French: 
celle-ci a besoin de compenser cette poussée.
Dans ce but, nous pourrions accélérer l'hydrogène recueilli
à l'aide de champs électromagnétiques en utilisant un accélérateur de particules
et ainsi tirer un second faisceau vers le Soleil.
Cela équilibrerait la station et transférerait sa poussée au Soleil.
En seulement un million d'années, ce moteur pourrait déplacer le Soleil de 50 années-lumière.
Plus qu'il n'en faut afin d'éviter une supernova.
À pleine puissance, le système solaire pourrait atteindre une nouvelle orbite galactique en 10 millions d'années.
Mais cela ne risque t-il pas de réduire l'espérance de vie de notre Soleil ?
Fort heureusement, le Soleil est si massif
que même des milliards de tonnes de matière
n'en représentent qu'une infime partie.
En réalité, cette mégastructure pourrait même prolonger son espérance de vie,
du fait que des étoiles moins massives se consument moins vite,
rendant ainsi le système solaire habitable pour plusieurs milliards d'années supplémentaires.

Korean: 
추진기는 균형을 유지할 수 있어야 합니다.
이를 위해 우리는 수집된 수소를
입자가속기의 전자기장을 이용해 가속시켜
다시 태양으로 쏘아보냅니다.
이렇게 함으로써 추진기는 균형을 유지할 수 있고,
추진기가 생성하는 추진력을 태양으로 전가할 수 있습니다.
수백만년 이내에,  이 엔진은
태양을 50광년은 이동시킬 수 있습니다.
초신성을 피하는데에는 충분한 거리입니다.
전속력 추친 했을때 태양계는 천만년 안에 은하 궤도에서 완전히 방향을 바꿀 수 있습니다.
잠시만요, 이런 식으로 태양을 사용해도 되나요?
다행히도 태양은 너무 커서 수십억 톤의 물질조차도 약간의 표면을 긁는 것입니다.
사실 이 거대한 구조물은  태양의 수명을 연장시켜 줄 것이며,
질량이 작은 항성은 좀 더 오래 불타기 때문에
우리 태양의 수명을 수십억 년 연장시키게 될 것입니다

Ukrainian: 
Щоб двигун просто не врізався в Сонце, він повинен балансувати себе.
Для цього ми прискорюємо зібраний водень електромагнітними полями,
використовуючи прискорювачі частинок і стріляємо струменем у Сонце.
Це врівноважує тягач і передає тягу нашого двигуна назад до Сонця.
Всього за мільйон років, такий двигун може перемістити Сонце на 50 світлових років, більш ніж потрібно, щоб уникнути зіткнення із суперновою.
На повній швидкості, за 10 мільйонів років Сонячна система зможе поміняти напрямок по орбіті галактики.
Але зачекайте, ми будемо ми використовувати Сонце таким чином?
На щастя, Сонце настільки масивне, що навіть мільярди тонн матерії ледве подряпає поверхню.
Насправді ця мегаструктура, фактично, продовжить життя нашого Сонця, оскільки зірки нижчої маси
згоряють повільніше, тримаючи Сонячну систему заселеною протягом багатьох мільярдів років.
Завдяки "Каплановій тязі", ми могли б перетворити всю Сонячну систему в наш космічний корабель.

Norwegian: 
For å forhindre at motoren krasjer i Sola,
må den balansere seg selv.
For å gjøre dette akselererer vi det innsamlede
hydrogenet med magnetiske felt
ved hjelp av partikkelakseleratorer
og skyter en jetstrøm tilbake mot Solen.
Dette balanserer thrusteren og overfører
drivkraften til motoren vår tilbake til Solen.
På så lite som én million år kan denne motoren bevege Solen med 50 lysår. Mer enn nok til å unngå en supernova.
Med full styrke kan solsystemet omdirigeres sin
galaktiske bane fullstendig i løpet av 10 millioner år.
Men vent. Vil ikke Sola bli brukt opp på denne måten?
Heldigvis er Sola så massiv at t.o.m milliarder
av tonn materiale vil knapt skumme fløten.
Faktisk, så vil denne megastrukturen forlenge
Solens levetid, siden stjerner med mindre masse
brenner saktere og solsystemet holder
seg beboelig i mange milliarder år til.

Romanian: 
Pentru a preveni motorul de a se izbi de Soare, trebuie să se stabilizeze singur.
Pentru a face asta,
accelerăm hidrogenul colectat cu câmpuri electromagnetice folosind acceleratoare de particule și aruncăm un jet înapoi spre Soare.
Asta stabilizează propulsorul și transferă propulsia înapoi spre Soare.
În doar câteva milioane de ani, acest motor poate muta soarele 50 de ani lumină, mai mult decât destul pentru a evita o supernova.
La viteză maximă, sistemul solar poate fi complet redirecționat în orbita sa galactică în 10 milioane de ani.
Dar stai, vom consuma Soarele în modul acesta?
Din fericire Soarele este atât de masiv încât până și milioane de tone de material abia zgârie suprafața.
De fapt, această megastructură chiar va prelungi viața Soarelui nostru, încât stelele mai ușoare
ard mai lent, menținând sistemul solar locuibil pentru multe alte miliarde de ani.
Cu un propulsor Caplan, am putea transforma întregul sistem solar în nava noastră spațială.

Russian: 
Чтобы предотвратить падение двигателя на Солнце, он должен уравновесить себя.
Для этого,
мы ускоряем накопленный водород электромагнитными полями
с помощью ускорителей частиц
и отстреливаем его обратно в Солнце.
Это сбалансирует двигатель и передаст его тягу обратно Солнцу.
Меньше, чем за миллион лет
этот двигатель сможет сдвинуть Солнце на 50 световых лет.
Этого более чем достаточно для уклонения от вспышки сверхновой.
Полный газ позволит нам полностью развернуть галактическую орбиту Солнца за 10 миллионов лет.
Но подождите, разве мы не израсходуем Солнце таким образом?
К счастью, Солнце настолько массивно,
что миллиарды тон забранного материала едва поцарапают поверхность.
По факту, эта мегаструктура даже продлит время существования нашего светила,
так как меньшие звёзды сгорают медленней,
что сохранит Солнечную систему обитаемой дольше,
продлив её существование на многие миллиарды лет.

Modern Greek (1453-): 
Για να αποφευχθεί η σύγκρουση με τον Ήλιο, ο κινητήρας πρέπει να εξισορροπήσει την ενέργεια.
Για να το καταφέρουμε αυτό,
επιταχύνουμε το αποθηκευμένο υδρογόνο με ηλεκτρομαγνητικά πεδία χρησιμοποιώντας επιταχυντές σωματιδίων
και εκτοξεύουμε ένα χείμαρρο πίσω στον Ήλιο.
Αυτό εξισορροπεί τον προωστήρα και μεταφέρει την ώση του κινητήρα μας πίσω στον Ήλιο.
Μέσα σε ένα εκατομμύριο χρόνια, αυτός ο κινητήρας μπορεί να μετακινήσει τον Ήλιο 50 έτη φωτός, αρκετά για να αποφευχθεί η σύγκρουση με ένα υπερκαινοφανής αστέρα.
Με τέρμα τα γκάζια, το ηλιακό σύστημα μπορεί να ανακατευθυνθεί πλήρως τη γαλαξιακή του τροχιά σε 10 εκατομμύρια χρόνια.
Αλλά περιμένετε, δε θα ξοδέψουμε τον Ήλιο έτσι;
Ευτυχώς ο Ήλιος είναι τόσο τεράστιος που ακόμη και δισεκατομμύρια τόνοι υλικού με το ζόρι θα αγγίξουν την επιφάνεια.
Για την ακρίβεια, αυτή η μέγα-κατασκευή θα επεκτείνει τη ζωή του Ήλιου, αφού αστέρες μικρότερης μάζας
καίγονται πιο αργά, διατηρώντας το ηλιακό σύστημα κατοικήσιμο για πολλά ακόμα δισεκατομμύρια χρόνια.
Με έναν προωστήρα Καπλάν, θα μπορούσαμε να μετατρέψουμε ολόκληρο το ηλιακό μας σύστημα σε διαστημόπλοιο.

Persian: 
برای جلوگیری از سقوط موتور به خورشید، لازمه که تعادل خودش رو بدست بیاره.
برای این منظور ما هیدروژن جمع آوری شده رو
با استفاده از میدانهای مغناطیسی شتاب دهنده ذرات، شتاب میدیم و جتی رو به سمت خورشید شلیک می کنیم.
این تعادل پیشرانه رو حفظ می کنه و سوخت موتور به خورشید برمیگرده.
در زمانی به کوتاهی یک میلیون سال، این موتور میتونه خورشید رو 50 سال نوری جابجا کنه، بیشتر از اونچه که برای گریز از یه ابرنواختر لازمه.
در حداکثر پیشرانش میتونه در 10 میلیون سال جهت حرکت منظومه شمسی در مدار کهکشانیش رو کلا برعکس کنه.
ولی صب کن، با اینکار ما جرم خورشید رو تموم نمی کنیم؟
خوشبختانه جرم خورشید اونقدر زیاده که حتی میلیاردها تُن ماده، خط رو صورتش نمی ندازه.
در واقع این ابرسازه عمر خورشیدمون رو بیشتر میکنه، چون ستاره های با جرم کمتر آرومتر میسوزن،
و منظومه شمسی رو برای میلیاردها سال بیشتر قابل سکونت میکنه.
با پیشرانه کپلان میتونیم کل منظومه شمسی رو به فضاپیمای خودمون تبدیل کنیم.

Spanish: 
necesita equilibrarse a sí mismo.
Para ello, aceleramos el hidrógeno recolectado
con campos electromagnéticos utilizando aceleradores de partículas
y disparando una corriente de vuelta al Sol.
Esto equilibria el propulsor y transfiere
la propulsión de nuestro motor de nuevo al Sol.
En tan poco tiempo como un millón de años este motor
puede mover el Sol unos 50 años luz,
más que suficiente para esquivar
una súpernova.
A toda potencia, el Sistema Solar puede ser completamente
redirigido en su órbita galáctica en
10 millones de años.
Pero, espera, ¿usaremos el Sol de esta manera?
Afortunadamente, el Sol es tan grande que, incluso
miles de millones de toneladas de materia no llegarían a rozar la superficie.
De hecho, esta megaestructura extendería
la vida de nuestro Sol ya que las estrellas
con menor masa se queman más despacio, haciendo
el Sistema Solar habitable por muchos más miles de millones de años.
Con un propulsor Caplan, podríamos meter

Turkish: 
… kendini dengelemesi gerekir.
Bunun için, ...
… toplanan hidrojeni, parçacık hızlandırıcıların oluşturduğu elektromanyetik alanda hızlandırır ...
… ve Güneş'e geri ateşleriz.
Bu iticiyi dengeler ...
… ve motorumuzun itiş gücünü Güneş'e geri aktarır.
Bir milyon yıl kadar kısa bir sürede, ...
bu makine Güneş'i elli ışık yılı kadar hareket ettirebilir, ...
bir süpernovadan kaçmak için yeter de artar!
Tam güç çalıştırıldığı takdirde ...
güneş sistemi, on milyon yıl içinde, galaktik yörüngesi tamamen ters döndürülebilir.
Ama dur bi dakika, ...
… böyle yaparak güneşi harcamış olmaz mıyız ?
Neyse ki Güneş o kadar büyük ki ...
… milyarlarca tonluk bu madde anca Güneş'in yüzeyinde bir çizik kadar.
Aslında bu mega yapı Güneşimiz'in ömrünü uzatacak ...
… çünkü daha düşük kütleli yıldızlar daha yavaş yanar …
… ve güneş sisteminin milyarlarca yıl daha yaşama elverişli kalmasını sağlar.
Caplan İticisi'yle ...

Chinese: 
為了預防引擎墜落到太陽裡
它需要平衡自已
為了做到平衡
我們用電磁場將收集到的氫加速噴射回太陽
這樣可以平衡推進器，並將引擎的推力傳遞回太陽。
在百萬年內引擎可以讓太陽移動五十光年
足以躲避超新星
在全力運轉的情況下
太陽系可以在一千萬年內完成對銀河軌道的變更
但等一下，我們會這樣把太陽用光嗎？
幸運的是，太陽是如此巨大
以至於數十億噸的物質都幾乎不會對太陽造成影響
事實上，這個超級裝置會延長太陽的壽命
質量小的恆星燒的更慢
讓太陽系的適居的時間多出幾十億年
有了卡普蘭推進器
我們可以讓太陽系變成太空船

Thai: 
มันต้องรักษาสมดุลของตัวเองเอาไว้
สิ่งที่ต้องทำคือ
เราเร่งอนุภาคของไฮโดรเจนที่เก็บไว้ด้วย
สนามแม่เหล็กไฟฟ้า
โดยใช้ตัวเร่งอนุภาคและยิงไอพ่นอนุภาค
กลับไปยังดวงอาทิตย์
นี่จะทำให้ตัวไอพ่นสมดุล
และโอนแรงพุ่งของเครื่องยนต์เรา
กลับไปยังดวงอาทิตย์
ในเวลาเพียงไม่กี่ล้านปี
เครื่องยนต์นี้สามารถเคลื่อนย้ายดวงอาทิตย์
ถึง 50 ปีแสง
เหลือเฟือที่จะหลบซุปเปอร์โนวา
ณ จุดเร่งสูงสุด
ระบบสุริยะสามารถปรับทิศทาง
ในการโคจรรอบกาแล็คซีของมัน
ในอีก 10 ล้านปี
แต่เดี๋ยวก่อน
วิธีนี้เราจะไม่ใช้พลังงานดวงอาทิตย์จนหมดเหรอ?
โชคดีที่ดวงอาทิตย์มีขนาดใหญ่สุดๆ
ขนาดที่แม้จะเสียวัตถุเป็นพันล้านตัน
มันก็แทบไม่ทำให้พื้นผิวลดลงแม้แต่น้อย
นอกจากนั้นแล้ว สิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่นี้
จะยืดอายุดวงอาทิตย์ของเราด้วยซ้ำ
เพราะเมื่อดาวมีมวลน้อยลง
จะเผาช้าลง
ทำให้ระบบสุริยะอาศัยได้ไปอีกหลายพันล้านปี
ด้วยไอพ่นคาปรัน
เราสามารถเปลี่ยนระบบสุริยะเป็นยานอวกาศของเราได้

Portuguese: 
Para evitar que o motor colida com o sol,
ele precisa se equilibrar.
Para fazer isto,
nós aceleramos o hidrogênio coletado com campos eletromagnéticos usando aceleradores de partículas
e disparamos um jato de volta ao Sol.
Isto equilibra o propulsor e transfere a propulsão
do nosso motor de volta para o Sol.
Em tão pouco quanto um milhão de anos,
este motor pode deslocar o Sol por 50 anos-luz,
mais que o suficiente para desviar de uma supernova.
Com aceleração máxima,
o Sistema Solar pode ser completamente redirecionado na sua órbita galática em 10 milhões de anos.
Mas espere, não vamos gastar o Sol desse jeito?
Felizmente, o Sol é tão massivo
que até mesmo bilhões de toneladas
de material mal vão arranhar sua superfície.
Na verdade, esta megaestrutura vai estender
a vida do nosso Sol, já que estrelas com menos massa
queimam mais lentamente, mantendo o Sistema Solar habitável por muitos bilhões de anos a mais.
Com o propulsor de Caplan,

Uzbek: 
Dvigatelning quyoshga urilishining oldini olish uchun u o'zini muvozanatlashi kerak.
Buning uchun
Biz to'plangan vodorodni zarrachalar tezlatgichlari yordamida elektromagnit maydonlar yordamida tezlashtiramiz va Quyoshga reaktiv otamiz.
Bu trusterni muvozanatlashtiradi va dvigatelimiz aylanishini quyoshga qaytaradi.
Bir million yil ichida bu dvigatel Quyoshni 50 yorug'lik yiliga harakatlantirishi mumkin, bu esa o'ta yangi yulduzni tortib olish uchun kifoya qiladi.
To'liq gaz kelganda, quyosh tizimi 10 million yil ichida o'z galaktik orbitasida to'liq yo'naltirilishi mumkin.
To'htangchi, biz Quyoshni shu tarzda ishlatamizmi?
Yaxshiyamki, Quyosh shunchalik massivki, hatto milliardlab tonna materiallar sirtni zo'rg'a tirnaladi.
Aslida, bu megastrukturamiz Quyoshning umrini uzaytiradi, chunki massasi past yulduzlar
quyosh sistemasini yana bir necha milliard yil yashab turadigan darajada sekinroq yoqib yuboradi.
Kaplan tebragichi yordamida biz butun quyosh tizimini o'z kosmik kemamizga aylantirishimiz mumkin.

Italian: 
Per non farlo schiantare nel Sole, va tenuto in equilibrio.
Quindi, usando acceleratori di particelle acceleriamo l'idrogeno raccolto con i campi elettromagnetici
E questi spareranno un getto dritto al Sole.
Questo lo mette in equilibrio, ritrasferendo la propulsione del nostro motore al Sole.
In appena 1 milione di anni, sposterebbe il Sole di 50 anni luce. Più che abbastanza ad evitare una Supernova.
Con la massima spinta, il sistema solare potrebbe essere reindirizzato nella sua orbita entro 10 milioni di anni.
Ma aspettate. Dovremmo sfruttare il Sole in questo modo?
Fortunatamente, il Sole è talmente grande che milioni di tonnellate di materiale equivarrebbero solo a un graffio.
Infatti, questo Motore Stellare prolungherà la vita del Sole:
Le stelle dalla massa ridotta bruciano più lentamente. Il Sistema sarà reso abitabile per miliardi di anni in più.

Lithuanian: 
Kad variklis neįskristų į Saulę, jis turi išlaikyti pusiausvyrą.
Kad tai pasiektume, mes,
naudodamiesi dalelių greitintuvais pagreitiname surinktą vandenilį elektromagnetiniais laukais ir iššauname jį atgal į Saulę.
Tai išlaikytų variklio pusiausvyrą.
Vos per milijoną metų, šis variklis galėtų pajudinti Saulę per 50 šviesmečių, pakankamai, kad išvengtume supernovos.
Per 10 milijonų, veikiant pilna jėga, Saulės sistema galėtų visiškai pakeisti savo orbitą galaktikoje.
Luktelkit, ar šitaip mes nesunaudosime Saulės?
Mūsų laimei, Saulė yra tokia masyvi, kad netgi milijardai tonų medžiagos tik vos vos pakrapštys Saulės paviršių.
Iš tikrųjų, ši megastruktūra prailgins Saulės gyvenimą, kadangi mažiau masės turinčios žvaigždės dega lėčiau,
mūsų Saulės sistema išliks gyvenama kelis papildomus milijardus metų.
Su Caplano varikliu, mes Saulės sistemą galėtume paversti į erdvėlaivį.

Finnish: 
Jotta moottorimme ei törmää aurinkoon, sen pitää tasapainottaa itsensä
Tehdäksemme tämän
Kerätty vety pitää kiihdyttää elektromagneettisilla kentillä käyttäen hiukkaskiihdyttimiä, jotka ampuvat hiukkas-suihkun kohti Aurinkoa.
Tämä tasapainottaa suihkumoottorin ja siirtää sen voiman takaisin Aurinkoa kohti.
Tämä moottori voi jo miljoonassa vuodessa liikuttaa Aurinkoa 50 valovuotta.
Enemmän kuin tarpeeksi supernovan väistämistä varten
Täydellä vauhdilla, voimme 10 miljoonassa vuodessa siirtää aurinkokuntamme kiertoradan kokonaan galaksin ympäri
Mutta kulutammeko Auringon loppuun tällä tavoin?
Onneksi Aurinko on niin massiivinen, että miljoonatkin tonnit ainetta ovat vain raapaisu sen pinnalla.
Itse asiassa, tämä megarakennelma oikeastaan pidentää Aurinkomme elinikää, sillä vähempimassaiset tähdet
palavat hitaammin, pitäen aurinkokuntamme elinkelpoisen miljardeja vuosia pidempään.
Caplan työntimellä, voisimme muuttaa koko Aurinkokuntamme avaruusalukseksi

Swedish: 
För att förhindra att motorn bara kraschar i solen måste den balansera sig själv.
Att göra detta,
Vi påskyndar det uppsamlade väte med elektromagnetiska fält med hjälp av partikelacceleratorer och skjuter tillbaka en stråle mot solen.
Detta balanserar thrusteren och överför drivkraften från vår motor tillbaka till solen.
På så lite som en miljon år kan denna motor flytta solen med 50 ljusår, mer än tillräckligt för att undvika en supernova.
Vid full gas kan solsystemet omdirigeras till sin galaktiska bana på 10 miljoner år.
Men vänta, kommer vi att använda solen på detta sätt?
Lyckligtvis är solen så massiv att till och med miljarder ton material knappt kommer att repa ytan.
I själva verket kommer denna megastruktur faktiskt att förlänga vår solliv, eftersom stjärnor med lägre massa
bränna långsammare och håller solsystemet bebott i många fler miljarder år.
Med en Caplan-thruster kunde vi förvandla hela solsystemet till vårt rymdskepp.

Bulgarian: 
За да се предотврати просто катастрофата на Слънцето, той трябва да се балансира.
За да стане
Ние ускоряваме събрания водород с електромагнитни полета с помощта на ускорители на частици и изстрелваме струя обратно към Слънцето.
Това балансира тягата и прехвърля тягата на нашия двигател обратно към Слънцето.
Само за милиони години този двигател може да движи Слънцето с 50 светлинни години, повече от достатъчно, за да избегне супернова
При пълен газ, Слънчевата система може да бъде напълно пренасочена в галактическата си орбита след 10 милиона години.
Но чакайте, ще използваме ли Слънцето по този начин?
За щастие Слънцето е толкова масивно, че дори милиарди тонове материал едва надраскват повърхността.
Всъщност тази мегаструктура всъщност ще удължи живота на нашето Слънце, тъй като звездите с по-ниска маса
горят по-бавно, поддържайки слънчевата система обитаема още много милиарди години.
Със Капитан Дросел, ние бихме могли да превърнем цялата слънчева система в нашия космически кораб.

Japanese: 
太陽への衝突を防ぐため
一定の距離を保つ必要がある
そこで、集めた水素を粒子加速器で加速し
太陽に向けてジェット放出し、バランスをとる
これで太陽との距離を維持すると同時に
不要物を太陽にお返しできる
理論上、100万年を待たずに
50光年を移動できると考えられ
超新星爆発をかわすのに十分である
全速力なら、一千万年で
太陽系の軌道を逆向きにできる
ちょっと待って
この方法だと太陽を使い切ってしまわないか？
幸い、太陽の質量はとても大きく、数十億トン
といっても表面を引っ掻いた程度のものだ
実際、カプランスラスターは
太陽の寿命を伸ばすだろう
これは質量の低い恒星ほど寿命が長いためで
太陽系に住んでいられる年数は
数十億年伸びるだろう

Czech: 
Abychom předešli tomu, že náš motor jednoduše narazí do slunce, musí se vyvažovat.
K tomu urychlíme nasbíraný vodík našimi elektromagnetickými poli
za použití urychlovačů částic a vystřelíme jej zpět do Slunce.
Tohle vyváží trysku a přenese tah našeho motoru zpátky do Slunce.
Jen za milion let dokáže tenhle motor posunout naše Slunce o 50 světelných let, což je více než dost času na to se vyhnout supernově.
Na plný výkon může být Sluneční soustava kompletně přesměrována ve svém galaktickém okruhu za 10 milionů let.
Ale počkat, neznamená to, že tímhle spotřebujeme naše Slunce?
Naštěstí, Slunce je tak masivní, že dokonce miliardy tun materiálu se sotva dotknou jeho povrchu.
Tato megastavba ve skutečnosti prodlouží život Slunce, jelikož hvězdy s menší hmotností
hoří pomaleji a umožní obývat Sluneční soustavu o miliardy let více.
S Caplanovou tryskou, bychom mohli proměnit celou Sluneční soustavu na naši vesmírnou loď.

Vietnamese: 
Để ngăn chặn động cơ đâm vào Mặt Trời, nó cần phải tự cân bằng.
Để làm điều này,
Chúng ta tăng tốc hydro thu được với các trường điện từ bằng cách sử dụng máy gia tốc và bắn phản lực trở lại vào Mặt Trời.
Điều này cân bằng lực đẩy và chuyển lực đẩy động cơ của chúng ta vào Mặt trời.
Chỉ trong một triệu năm, động cơ này có thể di chuyển Mặt Trời trong vòng 50 năm ánh sáng, quá đủ để tránh một vụ nổ siêu tân tinh.
Khi hết tốc lực, hệ Mặt Trời có thể được chuyển hướng hoàn toàn trong quỹ đạo thiên hà của nó trong 10 triệu năm.
Khoan đã, chúng ta sẽ sử dụng hết Mặt Trời theo cách này chứ?
May mắn thay, Mặt Trời lớn đến nỗi thậm chí hàng tỷ tấn vật liệu cũng sẽ hầu như không làm ảnh hưởng đến bề mặt.
Trên thực tế, kiến trúc này thực sự sẽ kéo dài cuộc sống của Mặt trời của chúng ta, vì các ngôi sao có khối lượng thấp hơn
sẽ đốt cháy chậm hơn, giữ cho hệ Mặt Trời có thể nóng được trong nhiều tỷ năm nữa.

Croatian: 
Da se motor ne bi srušio na Sunce, on se mora držati u ravnoteži.
Da bi to postigli,
ubrzavamo sakupljeni vodik elektromagnetskim poljem pomoću ubrzivača čestica i ispaljujemo mlaz natrag prema Suncu.
To uravnotežuje potisnik i prenosi potisak našeg motora natrag prema Suncu.
Za samo milijun godina, ovaj motor može pomjeriti Sunce za 50 svjetlosnih godina, što je više nego dovoljno za izbjegavanje supernove.
Pri punom gasu, Sunčev sustav može za 10 milijuna godina u potpunosti promijeniti u svoju galaktičku orbitu.
Ali čekajte, hoćemo li potrošiti Sunce na ovaj način?
Srećom, Sunce je toliko masivno da čak i milijarde tona materijala jedva zagrebu njegovu površinu.
U stvari, ova megastruktura će zapravo produljiti život našeg Sunca, jer zvijezde s manje mase
sagorijevaju sporije, održavajući sunčani sustav nastanjivim još mnogo milijardi godina.
Pomoću Caplanovog potisnika mogli bismo pretvoriti cijeli Sunčev sustav u naš svemirski brod.

Persian: 
مثلا با گردش معکوس در کهکشان
و مستعمره‌سازی صدها یا هزاران ستاره که از کنارشون میگذریم.
شاید حتی بشه کلا از کهکشان فرار کرد و به ماورای کهکشان راه شیری بریم.
موتورهای ستاره ای از اون ماشینهایی هستن که توسط تمدن هایی ساخته میشن که نه درمقیاس سال یا دهه، بلکه زمانهای بسیار طولانی تر می اندیشند.
از اونجا که ما میدونیم خورشیدمون روزی می میره، یه موتور ستاره ای میتونه به نوادگان بسیار دور ما اجازه سفر به دیگر ستارگان رو بده،
بدون اینکه هیچوقت لازم باشه به اعماق تاریکی وحشتناک فضای میان ستاره ای سفر کنن.
فعلا تا وقتی که ما یه موتور ستاره ای بسازیم، تحت تاثیر امیال دریای کهکشانی شناور هستیم.
شاید ما رو جاهایی هدایت کنه که دوست نداشته باشیم.
شاید نوادگان ما زمانی در میلیون ها سال آینده شروع به اکتشاف کنن و تبدیل به یه گونه میان ستاره ای بشن.

Albanian: 
Përshembull, duke u orbituar mbrapa në galaksi,
mund të kolonizojmë qindra mijëra yje ë rrugës.
Mund të jetë e mundur edhe të dalim nga galaksia plotësisht dhe të zgjerohemi përtej rrugës së qumështit
Motorat diellor janë lloji i makinerisë që ndërtohet nga civilizime që mendojnë jo me dekada para, por me biliona vite (1 eon është 1 bilionë vjet)
Meqë e dime që Dielli ynë do vdesë nje ditë, nje makineri diellore do lejonte pasardhësit e njerezve te udhëtojnë ne yje të tjera
pa pasur nevojen e udhëtimit ne errësiren absolute te hapësirës ndërhapsinore
Deri sa të ndertojmë nje makinë diellore, jemi pa ndihmë dhe subjekt i levizjes së pakontrolluar në univers.
Ndoshta nuk do e pëlqejmë ku do na çojë
Ndoshta fëmijet e femijëve tanë do nisen dhe do behen specie nderyjore per miliona vite që do vinë.

Malayalam: 
ഉദാഹരണത്തിന്, ഗാലക്സിയിൽ പിന്നിലേക്ക് പരിക്രമണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ
നൂറുകണക്കിന് അല്ലെങ്കിൽ ആയിരക്കണക്കിന് നക്ഷത്രങ്ങൾ അവയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ കോളനിവത്കരിക്കുന്നു.
താരാപഥത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും രക്ഷപ്പെടാനും ക്ഷീരപഥത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് വികസിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്.
നാഗരികത വർഷങ്ങളോ ദശകങ്ങളോ അല്ല, മറിച്ച് ഇയോണുകളാൽ ചിന്തിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള യന്ത്രങ്ങളാണ് സ്റ്റെല്ലാർ എഞ്ചിനുകൾ.
നമ്മുടെ സൂര്യൻ ഒരു ദിവസം മരിക്കുമെന്ന് നമുക്കറിയാമെന്നതിനാൽ, ഒരു നക്ഷത്ര എഞ്ചിൻ മനുഷ്യരുടെ ഭാവിയിലെ പിൻഗാമികളെ മറ്റ് നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കും
ഇന്റർസ്റ്റെല്ലാർ ബഹിരാകാശത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഇരുണ്ട അഗാധത്തിലേക്ക് ഒരിക്കലും കടക്കാതെ.
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റെല്ലാർ എഞ്ചിൻ നിർമ്മിക്കുന്നതുവരെ, ഞങ്ങൾ ഗാലക്സിക് കടലിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്.
അത് നമ്മെ എവിടേക്ക് നയിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല.
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ പിൻഗാമികൾ കപ്പൽ കയറി വരും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ഒരു നക്ഷത്രാന്തരീയ ഇനമായി മാറും.

Arabic: 
بواسطة دافع كابلان,نستطيع تحويل النظام الشمسي بالكامل الى محطتنا الفضائية.
كمثال,بواسطة الدوران بالاتجاه المعاكس بالمجرة واستعمار مئات الألاف من النجوم بينما نمر بهم.
لربما من الممكن حتى الهروب من المجرة بالكامل والتوسع خارج درب التبانة.
الاّت النجمية هي نوع من الاّت التي تبنى بواسطة حضارات تفكر ليس على مستوى سنين او عقود بل عصور.
بما اننا نعرف ان شمسنا سوف تموت يوما ما,المحرك النجمي يخول اسلافنا من البشر بالسفر الى نجوم اخرى.
بدون الحاجة للخوض في المتاهات المظلمة المروعة للفضاء البينجمي
الى ان نبني محرك نجمي,نحن هائمين وخاضعين لنزوات محيط الفضاء
لربما لن يعجبنا ما سيقودنا اليه الامر
ربما اسلافنا سيشرعون بالسفر ويصبحون كائنات بينجمية لملايين من السنين القادمة

Croatian: 
Na primjer, orbitirajući unatrag u galaksiji i
kolonizirajući stotine ili tisuće zvijezda dok prolazimo pored njih.
Čak je moguće i u potpunosti pobjeći od galaksije i proširiti se izvan Mliječnog puta.
Zvjezdani motori su vrsta strojeva koje grade civilizacije koje razmišljaju ne o godinama ili desetljećima, već eonima.
Budući da znamo da će naše Sunce jednoga dana umrijeti, zvjezdani motor mogao bi omogućiti dalekim budućim potomcima ljudi da putuju do drugih zvijezda
a da se nikada ne moramo upustiti u zastrašujući mračni ponor međuzviježđa.
Dok ne izgradimo zvjezdani motor, prepušteni smo i podložni ćudljivosti Galaktičkog mora.
Možda nam se ne sviđa kuda nas nosi.
Možda će naši potomci slijedećih milijuna godina koje dolaze isploviti i postati međuzvjezdana vrsta.

Slovak: 
S Caplanovým motorom môžeme premeniť celú
našu Slnečnú sústavu na vesmírnu loď.
Napríklad spätným obehnutím galaxie a kolonizovaním
stoviek tisíc hviezd, ktoré budeme míňať.
Dokonca môže byť možné opustiť našu galaxiu úplne
a vydať sa mimo Mliečnu cestu.
Hviezdne motory sú typ strojov, ktoré stavajú civilizácie
neuvažujúce v termínoch rokov či dekád, ale v eónoch.
Keďže vieme, že naše Slnko jedného dňa vyhasne,
hviezdny pohon by mohol umožniť našim
vzdialeným potomkom cestovať k iným hviezdam
bez nutnosti sa vydať do desivej
temnoty medzihviezdneho vesmíru.
Kým takýto hviezdny motor postavíme, sme unášaní
a ponechaní napospas vrtochom galaktického mora.
Nemusí sa nám páčiť, kam nás vedie.
Možno sa raz naši potomkovia na toto more vydajú
a stanú sa medzihviezdnym druhom
po milióny nasledujúcich rokov.

Hungarian: 
A Caplan-féle hajtómű segítségével az egész Naprendszert az űrhajónkká alakíthatjuk.
Például keringhetünk hátrafelé a galaxisban,
és csillagok százait vagy ezreit gyarmatosíthatjuk miközben elhaladunk mellettük.
Még az is lehetséges, hogy elhagyjuk a galaxist, és a Tejúton túlra terjeszkedjünk.
A csillagmotorok olyan gépek, amelyeket nem években vagy évtizedekben, hanem évmilliókban gondolkodó civillizációk építhetnek.
Mivel tudjuk hogy a Nap egyszer meghal, egy csillagmotor lehetővé teheti az emberek leszármazottainak a távoli jövőben, hogy más csillagokhoz
utazhassanak úgy, hogy ne kelljen kimerészkedniük a csillagközi tér félelmetesen sötét mélységébe.
Ameddig nem építünk csillagmotort, addig csak sodródunk és ki vagyunk téve a Galaktikus tenger veszélyeinek.
És lehet, hogy nem fog tetszeni ahová sodródunk.
Lehet, hogy leszármazottaink egyszer vitorlát bontanak, és csillagközi fajjá válnak sok millió évre.

Italian: 
Con un propulsore Caplan potremmo trasformare l'intero Sistema Solare in un'astronave.
Potremmo orbitare la galassia al contrario e imbatterci in migliaia di stelle da colonizzare.
Sarebbe forse possibile sfuggire del tutto dalla Galassia ed espanderci oltre la Via Lattea.
I Motori Stellari sono quel tipo di macchine costruite da una civiltà che non pensa in termini di anni o decadi, ma in eoni.
Visto che il Sole, un giorno, morirà...
un Motore Stellare permetterebbe ai nostri discendenti futuri di viaggiare verso altre stelle
senza doversi mai avventurare nel temuto e oscuro abisso dello Spazio Interstellare.
Finché non costruiremo un Motore Interstellare, siamo alla deriva, e dipendiamo dall'indifferenza del Mare Galattico.
Potrebbe diventare la nostra rovina.
Forse i nostri discendenti isseranno le vele e...
...diventeranno una specie interstellare per milioni di anni a venire.

English: 
For example, by orbiting backwards in the galaxy and
colonizing hundreds or thousands of stars as we pass by them.
It may even be possible to escape the galaxy entirely and expand beyond the Milky Way.
Stellar engines are the kind of machines built by civilizations thinking not in terms of years or decades but eons.
Since we know that our Sun will die one day, a stellar engine could allow the far future descendants of humans to travel to other stars
without ever having to venture into the terrifying dark abyss of interstellar space.
Until we build a stellar engine, we're adrift and subject to the whims of the Galactic sea.
We may not like where it leads us.
Maybe our descendants will set sail and become an interstellar species for millions of years to come.

Indonesian: 
Dengan pendorong Caplan, kita bisa mengubah seluruh tata surya menjadi pesawat ruang angkasa kita.
Misalnya, dengan mengorbit mundur di galaksi
dan menjajah ratusan atau ribuan bintang saat kita melewatinya.
Bahkan mungkin untuk melarikan diri dari galaksi sepenuhnya dan meluas melampaui Bima Sakti.
Mesin bintang adalah jenis mesin yang dibangun oleh peradaban
yang berpikir bukan dalam hitungan tahun atau dekade, tetapi ribuan tahun.
Karena kita tahu bahwa Matahari kita akan mati suatu hari,
mesin bintang dapat memungkinkan keturunan manusia jauh di masa depann
untuk melakukan perjalanan ke bintang lain.
tanpa harus menjelajah ke jurang gelap antarbintang yang menakutkan.
Sampai kita membangun mesin bintang,
kita terpaut dan tunduk pada keinginan laut galaktik.
Kita mungkin tidak suka ke mana ia menuntun kita.
Mungkin penerus kita akan berlayar, dan menjadi spesies antarbintang
untuk jutaan tahun mendatang.

Chinese: 
比方，我們反方向運行著銀河系軌道
然後殖民路過的數以千百計的星系
甚至有可能完全脫離銀河系並擴展到銀河系之外
恆星引擎是由目光遠大而非數十年的文明所建造
既然我們知道太陽總有一天會死亡
恆星引擎可以允許我們遙遠的子孫旅行至其他恆星
無需冒險進入星際空間的恐怖黑暗深淵
在我們建造恆星引擎之前
我們一直在漂泊，並受到銀河系的捉弄
我們或許不喜歡它的指引
也許我們的後代將揚帆起航
並在數百萬年內成為一個星際物種

Czech: 
Například bychom mohli obíhat galaxii pozpátku
a kolonizovat stovky nebo tisíce hvězd, které bychom míjeli.
Možná by bylo možné uniknout z galaxie úplně a expandovat daleko za hranice Mléčné dráhy.
Hvězdné motory jsou typ přístrojů, které postaví civilizace, které přemýšlí, nikoliv léta či dekády dopředu, ale celé eony.
Jelikož víme, že Slunce jednou zemře, hvězdný motor by mohl umožnit dalekým potomkům lidí cestovat k dalším hvězdám
beztoho, aby se kdy museli vydat do děsivých, temných hlubin mezihvězdného prostoru.
Dokud nepostavíme hvězdný motor, tak jsme ponecháni na milost a nemilost rozmarům galaktického oceánu
a nemusí se nám líbit kam nás dovede.
Možná, že naši potomci rozvinou plachty a stanou se mezihvězdným druhem po miliony let.

Uzbek: 
Masalan, galaktikada orqaga orbitalash orqali va
o'tayotganimizda yuzlab yoki minglab yulduzlarni kolonizatsiya qilish.
Galaktikadan butunlay qochish va Somon yo'li tashqarisida kengaytirish mumkin.
Yulduzli dvigatellar tsivilizatsiya tomonidan yillar yoki o'n yilliklar emas, balki evonlar haqida quriladigan mashinalar turidir.
Bizning Quyoshimiz bir kun o'lishini bilganimiz sababli, yulduz dvigateli kelajak avlodlarga boshqa yulduzlarga sayohat qilishlariga imkon berar edi
yulduzlararo fazoning dahshatli qorong'i tubiga kirishga hech hojat yo'q.
Yulduzli dvigatel yaratmagunimizcha, biz galaktika dengizining injiqliklariga tobe bo'lamiz.
U bizni yetaklab boradigan joy yoqmasligi mumkin.
Ehtimol bizning avlodlarimiz suzib kelib, millionlab yillar davomida yulduzlararo turga aylanishar.

Thai: 
ตัวอย่างเช่น
โคจรย้อนหลังกาแล็คซี
และตั้งอาณานิคมดาวนับร้อยนับพันเมื่อเราเคลื่อนผ่าน
มันอาจจะสามารถที่จะหนีออกจากกาแล็คซีได้
และไปไกลกว่าทางช้างเผือก
เครื่องยนต์ดาราจักรเป็นเครื่องจักรที่สร้าง
โดยอารยธรรม
ทีคิดถึงไม่ใช่ในอีกปีหรือทศวรรษ แต่เป็นกัลป์ข้างหน้า
เนื่องจากเรารู้ว่าดวงอาทิตย์ของเราวันหนึ่งต้องตายลง
เครื่องยนต์ดาราจักรอาจจะสามารถทำให้ทายาท
ของมนุษยชาติในอนาคตอันอีกยาวนาน
ที่จะไปยังดาวดวงอื่นๆ
โดยที่ไม่ค้องผจญกับความมืดอันสุดสะพรึง
ของพื้นที่อวกาศระหว่างดวงดาว
จนกว่าเราจะสร้างเครื่องยนต์ดาราจักรได้
เราเคว้งและจำนนต่อความแปรเปลี่ยนของทะเลดวงดาว
เราอาจจะไม่ชอบว่ามันจะพาเราไปไหน
ไม่แน่ทายาทของเราจะล่องไป
และเป็นสิ่งมีชีวิตระหว่างดาวในอีกล้านปีข้างหน้า

Chinese: 
我们可以把整个太阳系变成我们的太空船
举个例子，比如逆着银河系系旋转的方向移动
并且殖民成百上千个我们路过的的星系
这甚至可以让我们整个离开银河系
并且在远离银河的地方扩张
恒星发动机是那种不是以年或十年计算时间，而是几乎永生的文明建造的
因为我们都知道有一天我们的太阳会死去
一个恒星发动机允许我们未来的子孙
在其他星星旅行
而不用在星际空间的恐怖深渊中冒险
在我们建造恒星发动机以前
我们只是在漂流，并臣服于银河的怪诞想法
我们可能不喜欢它带给我们的命运
或许我们的后裔会扬帆起航
并在接下来的百万年中成为一个星际物种

Tamil: 
எடுத்துக்காட்டாக, விண்மீன் மண்டலத்தில் பின்னோக்கிச் சுற்றுவதன் மூலம் மற்றும்
நூற்றுக்கணக்கான அல்லது ஆயிரக்கணக்கான நட்சத்திரங்களை நாம் கடந்து செல்லும்போது அவற்றை காலனித்துவப்படுத்துகிறோம்.
விண்மீனை முழுவதுமாக தப்பித்து பால்வீதியைத் தாண்டி விரிவடையக் கூட முடியும்.
நட்சத்திர இயந்திரங்கள் என்பது நாகரிகங்களால் கட்டப்பட்ட இயந்திரங்கள், அவை ஆண்டுகள் அல்லது பல தசாப்தங்களாக அல்ல, ஆனால் ஈயான்கள்.
நமது சூரியன் ஒரு நாள் இறந்துவிடும் என்பதை நாம் அறிந்திருப்பதால், ஒரு நட்சத்திர இயந்திரம் மனிதர்களின் எதிர்கால சந்ததியினரை மற்ற நட்சத்திரங்களுக்கு பயணிக்க அனுமதிக்கும்
விண்மீன் விண்வெளியின் திகிலூட்டும் இருண்ட படுகுழியில் எப்போதும் ஈடுபடாமல்.
நாங்கள் ஒரு நட்சத்திர இயந்திரத்தை உருவாக்கும் வரை, நாங்கள் கேலடிக் கடலின் விருப்பத்திற்கு ஆளாகிறோம்.
அது நம்மை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது என்பது நமக்குப் பிடிக்காது.
ஒருவேளை நம் சந்ததியினர் பயணம் செய்து, பல மில்லியன் ஆண்டுகளாக ஒரு விண்மீன் இனமாக மாறும்.

Norwegian: 
Med en Caplan-thruster kan vi gjøre hele
solsystemet om til vårt eget romskip.
For eksempel ved å gå i bane bakover i galaksen og
kolonisere hundrevis eller tusenvis
av stjerner når vi passerer forbi dem.
Det kan t.o.m være mulig å unnslippe galaksen helt
og utvide seg utenfor Melkeveien.
Stjernemotorer er den typen maskiner som bygges av sivilisasjoner som ikke tenker framover pr år eller tiår. Men eoner.
Siden vi vet at Solen vår vil dø en dag kan en stjernemotor tillate de langveis fremtidige etterkommere av mennesker å reise til andre stjerner
uten noen gang å måtte våge seg inn i den skremmende
mørke avgrunnen av det interstellare rommet.
Inntil vi bygger en stjernemotor, så flyter vi avgårde og støter på alt som er i det galaktiske havet.
Vi liker kanskje ikke hvor det fører oss hen.
Kanskje våre etterkommere vil sette seil
og bli en interstellar art, millioner av år fremover.

Japanese: 
カプランスラスターがあれば
太陽系全体が宇宙船のようなものだ
例えば軌道を逆走したり
数百、数千の通りすがりの惑星系に移住したり
あるいは天の川銀河からの完全脱出さえも
可能かもしれない
ステラエンジンは数年、数十年などではなく、はるかに長いのスパンを見据える文明が建造するだろう
いつか太陽は死ぬとわかっている
ステラエンジンは遠い未来の子孫たちに
惑星間にある暗黒空間に怯えることなく
星々を旅することを、可能とするかもしれない
ステラエンジンの建造を待っている間は
銀河の海の気まぐれに翻弄される他ないのだ
漂流の結果は好ましくないかもしれない
私達の子孫は帆をかかげ
数百万年にわたり
惑星を行き交う種になるかもしれない

Romanian: 
De exemplu, prin a orbita invers prin galaxie
colonizând sute sau mii de stele în timp ce trecem pe lângă ele.
S-ar putea chiar să fie posibil să scăpăm complet din galaxie și să ne întindem dincolo de Calea Lactee.
Motoarele stelare sunt genul de mașinării construite de civilizații care nu gândesc in termeni de ani sau decenii, ci epoci.
Din moment ce știm că Soarele nostru va muri într-o zi, un motor stelar ar putea permite descendenților îndepărtați ai oamenilor călătoria spre alte stele
fără a fi nevoie să se aventureze în abisul întunecat al spațiului interstelar.
Până vom construi un motor stelar, suntem în derivă și la voia mării galactice.
S-ar putea să nu ne placă unde ne duce.
Poate urmașii noștri vor ridica pânzele și vor deveni o specie interstelară pentru milioanele de ani ce vor veni.

Modern Greek (1453-): 
Για παράδειγμα, περιστρέφοντας προς τα πίσω τον γαλαξία και
αποικίζοντας εκατοντάδες ή χιλιάδες αστέρες καθώς περνούμε από αυτούς.
Μπορεί ακόμη και να απομακρυνθεί πλήρως ο γαλαξίας και να επεκταθεί πέρα ​​από τον δικό μας γαλαξία Μίλκι Ουέι .
Οι αστρικοί κινητήρες είναι το είδος των μηχανών που κατασκευάζονται από πολιτισμούς που δεν σκέφτονται σε χρόνια ή δεκαετίες αλλά σε αιώνες.
Γνωρίζουμε ότι ο Ήλιος μας θα πεθάνει μια μέρα, άρα ένας αστρικός κινητήρας θα επέτρεπε στους απογόνους μας του μακρινού μέλλοντος να ταξιδέψουν σε άλλους αστέρες
χωρίς να χρειαστεί ποτέ να βρεθούν στην τρομακτικά σκοτεινή άβυσσο του διαστρικού και αχανούς διαστήματος.
Μέχρι να φτιάξουμε έναν αστρικό κινητήρα, πλέουμε παρασυρόμενοι, και πλέουμε στις ιδιοτροπίες της Γαλαξιακής θάλασσας.
Μπορεί να μην μας αρέσει πού όπου μας οδηγεί.
Ίσως οι απόγονοι μας βάλουν πλώρη και γίνουν ένα διαστρικό είδος για πολλά ακόμη εκατομμύρια χρόνια.

Polish: 
Na przykład przez orbitowanie na odwrót w galaktyce, i
kolonizowanie setek tysięcy gwiazd, gdy przelatujemy obok nich.
Być może możliwe będzie nawet ucieknięcie z galaktyki i ekspansja poza drogę mleczną.
Silniki gwiezdne są typem maszyn zbudowane przez cywilizacje nie myślące w przód na lata czy dekady, lecz eony.
Ponieważ wiemy że nasze słońce pewnego dnia umrze, silnik gwiezdny mógłby pozwolić następnym pokoleniom ludzkości podróż do innych gwiazd
bez potrzeby wychodzenia w przerażającą, czarną otchłań przestrzeni międzygwiezdnej.
Dopóki nie zbudujemy silnika gwiezdnego będziemy dryfować w miejscu, i narażać się na humory galaktycznego morza.
Może się nam nie spodobać gdzie nas ono zaprowadzi.
Może nasi potomkowie ustawią żagle i staną się gatunkiem międzygwiezdnym na miliony lat.

German: 
unser eigenes, eigenständiges Raumschiff machen.
Zum Beispiel könnten wir rückwärts durch die Milchstraße reisen
und Hunderte, ja Tausende anderer Sonnensysteme koloniesieren,
während wir an ihnen vorüber reisen.
Es wäre sogar möglich, ganz aus der Galaxie zu flüchten
und über die Milchstraße hinaus zu reisen.
Stellare Motoren sind die Art Maschinen, die von Zivilisationen gebaut werden, welche
nicht in Zeiträumen von Jahren oder Jahrzehnten,
sondern Äonen denken.
Und da wir wissen, dass unsere Sonne irgendwann verlöschen wird
könnte ein stellarer Motor den in ferner Zukunft folgenden Generationen
der Menschheit die Möglichkeit geben, andere Sterne zu bereisen, ohne auch nur
einmal in den grausigen, dunklen Abgrund des
interstellaren Raumes eintauchen zu müssen.
Bis wir einen stellaren Motor bauen, treiben wir jedoch herum
und sind den Launen der galaktischen See ausgesetzt
Wir mögen den uns aufgetanen Weg nicht gutheissen,
doch vielleicht werden unsere Nachfahren die Segel setzen
und die folgenden Milliarden Jahre als interstellare Spezies verbringen
Dies war das unser letztes Video für das Jahr 2019

Spanish: 
todo el Sistema Solar en nuestra nave espacial.
Por ejemplo, orbitando de vuelta a la galaxia
y colonizando cientos o miles de estrellas mientras
pasamos a su lado.
Hasta sería posible escapar por completo de la galaxia
y expandirnos más allá de la Vía Láctea.
Los motores estelares son la clase de máquinas
construidas por civilizaciones que no piensan en términos de años
o décadas,
sino en eones.
Como sabemos que nuestro Sol morirá en algún momento
un motor estelar podría permitir a los descendientes lejanos
de los humanos viajar a otras estrellas
sin tener que asomarse al terrorífico y oscuro
absimo del espacio interestelar.
Hasta que construyamos un motor estelar estamos a la deriva
y sujetos a las mareas del mar galáctico.
Puede que no nos guste a dónde nos lleven:
puede que nuestros descendientes navegarán
y se conviertan en una especie interestelar
por los miles de millones de años que quedan por venir.
Este es nuestro último vídeo para el año 12.019

Ukrainian: 
До прикладу, обертатися галактикою в зворотному напрямку і
заселювати сотні тисяч зірок, проходячи біля них.
Можливо, навіть вдасться повністю вирватися з галактики і вийти за межі Чумацького Шляху.
Зоряний двигун з розряду машин побудованих цивілізацією що думає не на роки чи десятиліття, а через віки.
Оскільки ми знаємо, що наше Сонце загине одного дня, зоряний двигун може дозволити далеким нащадкам людей подорожувати до інших зірок,
не маючи потреби вступати в жахливу темну прірву міжзоряного простору.
Поки ми не побудуємо зоряний двигун, ми повністю піддаємося примхам галактичного моря.
Нам може не сподобатися, куди це нас приведе.
Можливо, наші нащадки відправляться в плавання і стануть міжзоряним видом на мільйони років вперед.

French: 
Avec un propulseur Caplan, nous pourrions transformer notre système solaire en un vaisseau spatial.
Par exemple, en orbitant à l'envers dans la galaxie
et en colonisant des centaines ou des milliers d'étoiles en les croisant
Il nous permettrait également d'échapper à notre galaxie
et à étendre notre influence au-delà de la Voie Lactée.
Les moteurs stellaires sont le genre de technologie
développé par des civilisations ne comptant pas en années ou en décennies, mais en éternités.
Depuis que nous savons que notre Soleil finira par mourir,
un moteur stellaire permettrait à nos lointains descendants
de voyager vers d'autres étoiles sans avoir à s'aventurer dans les terrifiantes abysses obscures de l'espace interstellaire
Jusqu'à ce que nous construisions un moteur stellaire,
nous dériverons dans l'espace et resterons aux caprices de la mer galactique.
Nous pourrions ne pas aimer là où elle nous amène.
Peut-être que nos descendants lanceront une grande expédition
et deviendront une espèce interstellaire pour les millions d'années à venir.

Russian: 
С тягачом Каплана мы могли бы превратить всю нашу систему в космический корабль.
Например, двигаясь по орбите галактики в обратную сторону
и заселяя сотни или тысячи звёзд, проходя мимо них.
Более того, можно будет совсем покинуть галактику и расшириться за пределы Млечного пути.
Звёздные двигатели – это машины, которые построены цивилизациями, мыслящими не годами и деситялетиями, а эпохами.
Мы знаем, что однажды наше Солнце умрёт, звёздный двигатель может дать нашим далёким потомкам возможность летать к другим звёздам,
не ощущая чувства безысходности в бесконечной пустоте межзвёздного пространства.
Пока у нас нет звездного двигателя, мы дрейфуем и подчиняемся прихотям Галактического моря.
Нам может не понравиться, куда они нас приведут.
Возможно, наши потомки отправятся в дальнее плаванье и станут межзвёздным видом на долгие миллионы лет.

Swedish: 
Till exempel genom att kretsa bakåt i galaxen och
koloniserar hundratals eller tusentals stjärnor när vi passerar dem.
Det kan till och med vara möjligt att fly helt från galaxen och expandera bortom Vintergatan.
Stjärnmotorer är den typ av maskiner byggda av civilisationer som inte tänker på år eller decennier utan eoner.
Eftersom vi vet att vår sol kommer att dö en dag, kan en stjärnmotor låta människans långt framtida ättlingar resa till andra stjärnor
utan att någonsin behöva våga sig i den skrämmande mörka avgrunden i det interstellära rummet.
Tills vi bygger en stjärnmotor är vi skräp och underkastade det galaktiska havets nyanser.
Vi kanske inte gillar vart det leder oss.
Kanske kommer våra ättlingar att segla och bli en interstellär art under miljoner år framöver.

Finnish: 
Esimerkiksi kiertämällä taaksepäin galaksissa
perustaen siirtokuntia sadoille tai tuhansille tähdille, jotka kulkevat ohitsemme.
Sen avulla voi olla mahdollista jopa irtautua kokonaan galaksistamme
Tähtimoottorit ovat sellaisia koneita, joita rakentavat siviilisaatiot, jotka eivät ajattele vain vuosia tai vuosikymmeniä eteenpäin,
vaan vuosituhansia
Koska tiedämme, että Aurinkomme tulee jokin päivä kuolemaan
tähtimoottori antaisi kaukaisille jälkeläisillemme mahdollisuuden matkustaa muille tähdille
ilman tarvetta matkustaa ulkoavaruuden kammottavassa tyhjyydessä.
Ennenkuin rakennamme tähtimoottorin, olemme tuuliajolla ja alttiina galaktisen meren oikuille.
Emme välttämättä pidä siitä mihin se meidät johdattaa.
Ehkä jälkeläisemme nostavat purjeet ja tulevat tähtienväliseksi lajiksi miljoonien vuosien ajaksi.

iw: 
לדוגמה, בהפיכת כיוון הסיבוב שלנו בגלקסיה
ויישוב מאות או אלפי כוכבים בחולפנו על פניהם.
אולי נוכל אפילו לצאת מהגלקסיה שלנו ולזוז מחוץ לשביל החלב.
מנועים כוכביים הם מסוג המבנים שנבנים על-ידי ציביליזציות שחושבות לא באורכי זמן של שנים או דורות, אלא בעידנים.
מכיוון שאנו יודעים שהשמש שלנו תמות באחד הימים, מנוע כוכבי יוכל לאפשר לצאצאים של האדם להגיע לכוכבים אחרים
בלי צורך לסייר בחשכה המפחידה של חלל בין-כוכבי.
עד שנבנה מנוע כוכבי, אנחנו נזוז עם הכל ונשלט על ידי אדוות הים הגלקטי.
אנחנו עלולים לא לאהוב את המקומות שאליהם זה יוביל אותנו.
אולי צאצאינו יתחילו במסע ויתקדמו להיות זן בין-כוכבי לעוד מליוני שנים.

Korean: 
카플란 추진기로 태양계 전체를 우주선으로 만들 수 있습니다.
예를 들어, 은하계에서 거꾸로 선회하며 우리가 지나치는 수백, 수천 개의 별들을 식민지화 할 수도 있을 것입니다.
은하계를 완전히 탈출하여 은하계 너머로 확장하는 것이 가능할 수도 있습니다.
항성 엔진은 수년에서 수십년을 바라보는 문명이 아니라,
수백만에서 수억년을 바라보는 문명에 의해 만들어진 기계입니다.
우리의 태양이 언젠가 죽을 것이라는 것을 알고 있기 때문에,
항성 엔진은 인류의 먼 미래의 후손들이
성간 공간의 무시무시한 어두운 심연 속으로 모험하지 않고도
다른 별들을 여행할 수 있게 해줄 수 있을 것입니다.
우리가 항성 엔진을 만들기 전까지, 
우리는 은하수의 변덕에 의지하며  표류하게 될 것이며,
물론 우리가 표류하는 곳이 마음에 들지 않을 수도 
있습니다.
하지만, 아마도 우리의 후손들은 앞으로 수백만 년 동안 항해하며, 성간 문명을 이끄는 종족이 될 것입니다.

Bulgarian: 
Например, като орбитираме назад в галактиката и колонизираме стотици или хиляди звезди, докато минаваме покрай тях.
Възможно е дори да се избяга изцяло от галактиката и да се разшири отвъд Млечния път.
Звездни двигатели са вид машини, изградени от цивилизациите, които мислят не по години или десетилетия, а по еони.
Тъй като знаем, че нашето Слънце ще умре един ден, звезден двигател може да позволи на далечните бъдещи потомци на хората да пътуват до други звезди
без изобщо да се налага да се впускате в ужасяващата тъмна бездна на междузвездното пространство.
Докато не изградим звезден двигател, сме на разстояние и подвластни на капризите на галактическото море.
Може да не ни хареса накъде ни води.
Може би нашите потомци ще плават и ще станат междузвезден вид за милиони години напред.

Lithuanian: 
Pavyzdžiui: apsukdami Saulės sistemos orbitą galaktikoje mes
galėtume kolonizuoti šimtus tūkstančių žvaigždžių pro jas praskrisdami.
Mums gal netgi pavyktų pabėgti iš galaktikos ir išsiplėsti už Paukščių tako.
Žvaigždžių varikliai yra mašinos, kuriuos pastatyti gali civilizacijos, į ateitį mąstančios ne metais ar dešimtmečiais, o amžiais.
Kadangi mes žinome, kad Saulė vieną dieną mirs, žvaigždžių variklis suteiktų galimybę ateities žmonijos palikuonims nukeliauti į kitas žvaigždes
be būtinybės leistis į tamsią ir baugią tarpžvaigždinę kelionę.
Kol nesukursime žvaigždžių variklio, mes būsime visiškai priklausomi nuo Galaktikos jūros užgaidų.
Mums gali nepatikti kur ji mus nublokš.
Galbūt mūsų palikuonys pakels bures ir taps tarpžvaigždine rūšimi milijonams metų.

Vietnamese: 
Với một máy đẩy Caplan, chúng ta có thể biến toàn bộ hệ Mặt Trời trở thành tàu vũ trụ.
Ví dụ, bằng cách quay ngược trong thiên hà và
thuộc địa hóa hàng trăm hoặc hàng ngàn ngôi sao khi chúng ta đi ngang qua chúng.
Thậm chí ta có thể hoàn toàn thoát ra khỏi thiên hà và mở rộng ra bên ngoài dải Ngân hà.
Động cơ sao là loại máy móc
được xây dựng bởi các nền văn minh, suy nghĩ về tương lai không phải trong nhiều năm hoặc nhiều thập kỷ mà là hàng triệu năm.
Vì chúng ta biết rằng Mặt Trời của chúng ta sẽ chết vào một ngày nào đó.
một động cơ sao có thể cho phép những con cháu tương lai xa của chúng ta du hành tới những ngôi sao khác.
mà không bao giờ phải dấn thân vào vực thẳm đen tối đáng sợ của không gian liên sao.
Cho tới khi tạo ra được động cơ sao, chúng ta vẫn sẽ phải trôi dạt theo những con sóng giữa biển Ngân hà.
Chúng ta có thể không thích nơi nó đưa đến.
Có thể con cháu của chúng ta sẽ ra ngoài vũ trụ
và trở thành một giống loài liên hành tinh trong hàng triệu năm tới.

Turkish: 
… tüm güneş sistemini uzay gemimiz haline getirebiliriz.
Örneğin, galakside yörüngenin tersine dönebilir ...
… ve yanlarından geçerken yüzlerce veya binlerce yıldızı kolonileştirebiliriz.
Hatta galaksiden tamamen çıkıp ...
… Samanyolu'nun ötesine bile açılmak mümkün olabilir..
Yıldız Motorları, gelecek yılları düşünen uygarlıklar tarafından değil de ...
… gelecek çağları düşünen uygarlıklar tarafından inşa edilen türden makineler.
Güneşimizin bir gün öleceğini bildiğimiz için, ...
… bir Yıldız Motoru, insanların gelecekteki torunlarının, ...
… yıldızlararası uzayın korkunç karanlık derinliklerine girmelerine gerek kalmadan ...
… diğer yıldızlara seyahat etmelerine olanak sağlayabilir.
Bir Yıldız Motoru inşa edene kadar, ...
… galaktik denizde sürüklenip, getirdikleriyle baş edeceğiz.
Bizi nereye götürdüğünü sevmeyebiliriz.
Belki de torunlarımız gelecek milyonlarca yıl yelken açacak ...
… ve yıldızlararası bir tür haline gelecekler.

Spanish: 
Por ejemplo, orbitando hacia atrás en la galaxia,
y colonizar cientos o millones de estrellas
a medida que pasamos por ellas.
Incluso puede ser posible escapar de la Galaxia por completo,
y expandirse más allá de la Vía Láctea.
Los motores estelares son el tipo de máquinas construidas por civilizaciones que piensan no en términos de años,
o décadas,
sino de eones.
Como sabemos que nuestro Sol morirá algún día,
un motor estelar podría permitir que los futuros descendientes de humanos
viajen a otras estrellas,
sin tener que aventurarse en el aterrador abismo oscuro del espacio interestelar.
Hasta que construyamos un motor estelar,
estamos a la deriva y sujetos a los caprichos del mar Galáctico.
Puede que no nos guste a dónde nos lleva.
Quizás nuestros descendientes zarparán,
y se convertirán en una especie interestelar,
durante millones de años años a venir.

Portuguese: 
poderíamos transformar o Sistema Solar
inteiro na nossa espaçonave.
Por exemplo, se orbitarmos a galáxia ao contrário
e colonizarmos centenas ou milhares de estrelas
à medida que passamos perto delas.
Pode ser até possível escapar da galáxia
e expandir além da Via Láctea.
Motores estelares são o tipo de máquinas construídas
por civilizações pensando não em termos
de anos ou décadas, mas éons.
Já que sabemos que nosso Sol morrerá um dia,
um motor estelar permitiria aos descendentes humanos de um futuro distante viajar a outras estrelas
sem ter que se aventurar no aterrorizante
abismo do espaço interestelar.
Até construirmos um motor estelar, estamos à deriva
e sujeitos às divagações do mar Galático.
Podemos não gostar de onde ele nos leva.
Talvez nossos descendentes
vão iniciar essas navegações
e se tornarão uma espécie interestelar por milhões de anos a vir.

Dutch: 
Bijvoorbeeld door achteruit te draaien in de Melkweg en
honderden of duizenden sterren te koloniseren wanneer we ze passeren.
Het is misschien zelfs mogelijk om volledig uit het sterrenstelsel te ontsnappen en verder uit te breiden dan de Melkweg.
Sterrenmotoren zijn het soort machines dat wordt gebouwd door beschavingen die niet denken in termen van jaren of decennia, maar tijdperken.
Omdat we weten dat onze zon op een dag zal sterven, kan een sterrenmotor de afstammelingen van mensen in de verre toekomst de mogelijkheid bieden om naar andere sterren te reizen
zonder ooit de angstaanjagende donkere diepte van de interstellaire ruimte te moeten betreden.
Totdat we een sterrenmotor bouwen, zijn we stuurloos en onderworpen aan de grillen van de Galactische zee.
We hebben misschien niet graag waar het ons naartoe leidt.
Misschien zullen onze nakomelingen uitvaren en een interstellaire soort worden voor de komende miljoenen jaren.

Arabic: 
هذا كان اخر فديو لنا لسنة 2019 من التاريخ البشري,ويا لها من سنة
الكثير من الاشياء حدثت في كل مكان,لكثير من الاشخاص.
التقويمات والاعياد هي اشياء من الخيال البشري,ولكنها تساعدنا لتقسيم وتنظيم حياتنا لأجزاء لكي يستطيع ان يستوعبها دماغنا.
نحن نترك سنة 2019 وراءنا بمزيج من وضوح الرؤية والامل.
العالم ملئ بالاخفاقات
ولكن نستطيع ان نصلحه. بعد بضعة ايام,هذه السنة سوف تنتهي,وسوف نحاول مرة اخرى.
شكرا لمشاهدة فديواتنا,ولبقائكم معنا لعديد من السنين. نراكم في 2020.

Slovak: 
Toto bolo naše posledné video v roku
12 019 éry ľudstva, a aký to bol rok!
Toľko vecí sa všade stalo, toľkým rôznym ľuďom.
Kalendáre a prázdniny sú len virtuálne,
ale pomáhajú nám deliť naše životy na časti,
s ktorými si naše mozgy vedia poradiť.
Nechávame rok 12 019 za sebou
so zvláštnou zmesou dezilúzií a nádeje.
Svet je rozbitý, ale dokážeme ho opraviť.
Za pár dní bude  rok za nami a
my sa o to môžeme znovu pokúsiť.
Ďakujeme vám za sledovanie našich videí a za to,
že ste toľké roky s nami. Vidíme sa v roku 12 020.

Chinese: 
這是我們人類紀元12019年的最後一部影片
過去一年過的如何
很多地方發生很多事情在在不同人的身上
日曆和假期只是假想的
但它們可以幫助我們將生活分為大腦可以應付的片段
我們將要離開的2019年卻把希望跟幻滅混在一起
這個世界被搞砸了
但是，我們可以修好它
再幾天，今年就會過去
然後我們就可以重新嘗試
感謝你們觀看我們的影片且持續好幾年
大家12020年再見
獲取恆星引擎解說海報
連結在下方的簡介

Uzbek: 
Bu bizning insoniyat davridagi 12,019 yil va u qaysi yili bo'lganligi haqidagi so'nggi videomiz edi.
Hamma joyda va har xil odamlarda juda ko'p narsalar sodir bo'ldi.
Kalendarlar va bayramlar shunchaki xayoliy, ammo ular bizning hayotimizni miyalarimiz hal qiladigan qismlarga ajratishga yordam beradi.
Biz umidsizlik va umidning g'alati aralashmasi bilan 12,019 ni ortda qoldirmoqdamiz. Dunyo buzildi,
Ammo biz buni tuzatamiz. Bir necha kundan so'ng, bu yil tugaydi va biz yana urinib ko'rishga majbur bo'lamiz.
Bizning videolarimizni tomosha qilganingiz va ko'p yillar davomida yashaganingiz uchun tashakkur. 12,020da barchangizni ko'rish.

Bulgarian: 
Това беше последното ни видео за годината 2019 от човешката ера и каква година беше.
Толкова неща се случиха навсякъде, на толкова много различни хора.
Календарите и празниците са просто въображаеми, но те ни помагат да режем живота си на парчета, с които мозъците ни могат да се справят.
Оставяме 2019 след себе си със странна смесица от разочарование и надежда. Светът е прецакан,
Но можем да го поправим. След няколко дни тази година ще свърши и ще се опитаме отново.
Благодарим ви, че гледате нашите видеоклипове и че се придържате толкова много години. Ще се видим в 2020

Indonesian: 
Ini adalah video terakhir kami untuk tahun 12.019 di era manusia, dan alangkah tahun ini.
Begitu banyak hal terjadi di mana-mana, untuk begitu banyak orang berbeda.
Kalender dan liburan hanyalah khayalan,
tetapi itu membantu memotong hidup kita menjadi potongan-potongan
yang otak kita dapat tangani.
Kita meninggalkan 12.019 dengan campuran aneh dari kekecewaan dan harapan.
Dunia ini kacau.
Tapi kita bisa memperbaikinya.
Dalam beberapa hari, tahun ini akan berakhir,
dan kami akan mencoba lagi.
Terima kasih telah menonton video kami,
dan telah bertahan selama bertahun-tahun.
Sampai jumpa di 12.020.
Dapatkan poster infografis mesin bintang Anda !
Link di Deskripsi
Terima kasih telah menonton, dan jangan lupa support sang kreator di patreon

Dutch: 
Dit was onze laatste video voor het jaar 12.019 van het menselijke tijdperk, en het was nogal een jaar.
Er gebeurde zoveel dingen overal, met zoveel verschillende mensen.
Kalenders en feestdagen zijn slechts denkbeeldig, maar ze helpen ons om ons leven op te delen in stukken die onze hersenen aankunnen.
We laten 12.019 achter met een rare mengeling van desillusie en hoop. De wereld is verpest,
maar we kunnen het oplossen. Over een paar dagen is dit jaar voorbij en zullen we het opnieuw mogen proberen.
Bedankt dat u onze video's hebt bekeken, en dat u al zoveel jaren bij ons blijft. Tot ziens in 12.020.

Spanish: 
de la era humana, y, menudo año ha sido.
Han pasado muchas cosas en todas partes,
a mucha gente.
Los calendarios y las vacaciones son sólo imaginarios,
pero nos ayudan a partir nuestra vida en piezas que
nuestros cerebros pueden manejar.
Dejamos 12.019 atrás con una extraña
mezcla de desilusión y esperanza.
El mundo está hecho un asco, pero,
podemos arreglarlo. En unos días, este año se habrá acabado y
lo volveremos a intentar.
Gracias por ver nuestros vídeos y por
estar a nuestro lado tantos años.
Nos vemos en 12.020.
¡Consigue tu Póster Infográfico sobre el Motor Estelar!
Enlace en la descripción
(Subtítulos: AnderVera30)

Chinese: 
这是我们在人类纪元12019年的最后一期视频
这一年过得怎么样？
到处都发生了很多事在很多人身上
日历和假期只是虚构的
但它帮助我们把生活剪成碎片
让我们的大脑能处理
我们即将远离的12019年却包含混合了幻灭与希望
这世界糟透了
但是，我们可以让他变得更好，再过几天，这年就结束了
而且，我们将会再次尝试
感谢你观看我们的视频
也感谢你坚持了这么多年
在12020年再见吧！
简体中字幕翻制：司马坑
如有错误，还望包涵，谢谢！

Albanian: 
Kjo ishte videoja e fundit për vitin 12,019 të erës njerezore, dhe cfarë viti ishte!
Kaq shumë gjëra ndodhën gjithkund, tek kaq shumë njerez.
Kalendarët dhe festat janë thjesht imagjinare, por na ndihmojnë ta ndajmë jetën tonë në copa, që trutë tanë mund ti kuptojnë.
Po i largohemi 12,019 mbrapa me nje perzierje iluzioni dhe shprese.. Bota është  e dreqosur,
por ne mund ta rregullojme. Në pak ditë, viti do mbarojë, dhe ne mund të provojmë përseri
Faleminderit që patë videot tona dhe që qendruat per kaq vite. Shihemi ne 12,020.

Portuguese: 
Este foi o nosso último vídeo do ano 12.019
da era humana, e que ano ele foi.
Tanta coisa aconteceu em todo lugar,
para tantas pessoas diferentes.
Calendários e feriados são apenas imaginários,
mas eles nos ajudam a dividir nossas vidas
em pedaços que nossos cérebros podem processar.
Estamos deixando 12.019 para trás com uma estranha mistura de desilusão e esperança.
O mundo é bagunçado,
mas podemos consertá-lo. Em alguns dias,
este ano vai acabar, e poderemos tentar novamente.
Muito obrigado(a) por assistir nossos vídeos, e por ter ficado por aqui esses anos todos.
Veremos vocês todos(as) em 12.020.
Adquira seu Poster Infográfico do Motor Estelar!
Link na descrição
~ Legendas: Português [Brasil] por StipulateVenus ~
Tenham um Feliz 2020, galera! ^,^

Italian: 
Questo è stato il nostro ultimo video per l'anno 12019 dell'era umana.
E che anno, poi! È accaduto di tutto, dappertutto, e a tantissima gente.
Calendari e vacanze saranno concetti astratti...
...ma ci aiutano a dividere la vita in pezzi digeribili per il nostro cervello.
Ci lasciamo il 2019 alle spalle con una strana sensazione che sta tra disillusione e speranza.
Il Mondo va a rotoli, ma si può rimediare a tutto.
In pochi giorni, l'anno volgerà al termine...
...e noi avremo nuove occasioni.
Vi ringraziamo per aver guardato i nostri video e per essere rimasti a lungo con noi.
Ci vediamo tutti nel 12020!
Ottenete un poster infografico per i Motori Stellari!
Link in Descrizione

Polish: 
To był nasz ostatni film roku 12 019 ery ludzkości, i jaki rok to był.
Tyle rzeczy się wszędzie działo, dla tylu różnych osób.
Kalendarze i święta są tylko wymysłem, ale pomagają nam dzielić nasze życia w części które nasz mózg może przetworzyć.
Opuszczamy rok 12 019 za sobą z dziwną mieszaniną rozczarowania i nadziei. Nasz świat jest schrzaniony.
Ale możemy go naprawić. Za kilka dni ten rok się skończy, i będziemy mogli znowu spróbować.
Dziękujemy tobie za oglądanie naszych filmów, i za bycie z nami przez wiele lat. Do zobaczenia w roku 12 020.

Romanian: 
Acesta a fost ultimul nostru video pentru anul 12.019 al erei umane, și ce an pe cinste a fost.
Atâtea s-au întâmplat peste tot, atâtor oameni diferiți.
Calendarele și sărbătorile sunt doar imaginare, dar ne ajută să ne împărțim viața în bucăți cu care creierele noastre se pot descurca.
Lăsăm 12.019 în spate cu un amestec de deziluzie și speranță. Lumea este cu susul în jos.
Dar o putem repara. În câteva zile, acest an va fi gata și vom avea șansa să încercăm din nou.
Mulțumim că ne urmărești videourile și că ai rămas alături de noi atâția ani. Ne vedem cu toții în 12.020.

Swedish: 
Det här var vår sista video för mänsklig era 12,019 år, och vilket år det var.
Så mycket saker hände överallt, med så många olika människor.
Kalendrar och helgdagar är bara imaginära, men de hjälper oss att skära våra liv i bitar som våra hjärnor kan hantera.
Vi lämnar 12 019 bakom oss med en konstig blandning av desillusion och hopp. Världen är skruvd,
Men vi kan fixa det. Om några dagar är det här året över, och vi får försöka igen.
Tack för att du tittade på våra videor och för att du håller dig fast i så många år. Vi ses alla i 12 020.

Lithuanian: 
Tai buvo paskutinis 12 019 žmonijos eros metų video ir kokie nuostabūs tie metai buvo.
Kiek daug nutiko daugybei skirtingų žmonių.
Kalendoriai ir šventės yra įsivaizduojami, bet jie padeda padalyti mūsų gyvenimą į mažus gabalėlius, su kuriais lengvai susitvarko mūsų smegenys.
Mes paliekame 12 019 užnugary su keistu nusivylimo ir vilties mišiniu. pasaulis yra suknistas,
bet mes galime jį sutvarkyti. Po kelių dienų šie metai baigsis ir mes galėsime pabandyti dar kartą.
Dėkojame, kad žiūrėjote mūsų vaizdo įrašus ir tiek metų mus palaikote. Iki pasimatymo 12 020.

Thai: 
นี่เป็นวิดีโอตัวสุดท้ายสำหรับปี 12019 ของยุคมนุษยชาติ
และช่างเป็นปีที่สุดจะบรรยายยิ่งนัก
หลายสิ่งเกิดขึ้นทุกที่
สำหรับหลายๆคนด้วยกัน
ปฏิทินและวันหยุดเป็นเพียงแค่จินตนาการ
แต่มันช่วยเราตัดชีวิตเป็นชิ้นๆเพื่อที่จะให้
สมองเรารับไหว
เรากำลังจากปี 12019 ไว้กับการผสมกันแปลกๆ
ระหว่างความจริงและความหวัง
แม้ โลกนั้นจะเละเทะ
แต่เราก็สามารถซ่อมได้
ในอีกไม่กี่วันปีนี้ก็จะจบลง
และเราก็จะมาลองกันใหม่
ขอบคุณที่รับชมวิดีโอของเรา
และสำหรับที่อยู่กับเรามาหลายต่อหลายปี
พบกันในปี 12020 ครับ

Japanese: 
これは人類歴12019年の最後に出す動画となる
すごい1年だった
大量の動画が、あらゆるところで
様々な人々に届けられた
カレンダーや休日は概念にすぎないが
人生を区切り、脳による処理を容易にしてくれる
私達は、幻滅と希望の入り混じった奇妙な感情とともに12019年を終える
世界はグチャグチャにされているが、
なおすこともできる
あと数日で今年は終わり
また私たちの挑戦がはじまる
動画を見てくれて、何年も追ってくれてありがとう
12020年にまたお会いしましょう

French: 
Ceci était notre dernière vidéo de l'année 
12019 de l'ère humaine,
et quelle année ce fût !
Tellement de choses sont arrivées,
à tant de personnes différentes.
Les calendriers et les vacances ne sont qu'imaginaires
mais ils nous aident à séparer nos vies en fragments que nos cerveaux savent gérer.
Nous laissons derrière nous l'année 12019 avec un brin de désillusion
et d'espoir.
Le monde n'est pas en grande forme.
Mais nous pouvons le réparer.
Dans quelques jours, cette année se terminera
et nous devrons tous réessayer
Merci de regarder nos vidéos et d'être restés dans les parages pendant tant d'années
On se voit en 12020
*Obtenez votre poster infographique sur le moteur stellaire !*
Lien dans la description

Hungarian: 
Ez volt az utolsó videónk az emberi korszak 12 019 évére, és micsoda egy év volt!
Annyi minden történt mindenfelé, annyi emberrel.
A naptárak és az ünnepek csak a fejünkben léteznek, de segítenek olyan részekre vágni az életünket amiket az agyunk képes felfogni.
12 019-et csalódások és remények furcsa keverékével hagyjuk el. A világot elrontottuk, de még javítható.
Néhány nap múlva vége ennek az évnek, és megpróbálhatjuk újra.
Köszönjük, hogy megnéztétek a videóinkat, és oly sok éven át voltatok velünk. Találkozunk 12 020-ban.

Turkish: 
Bu bizim, İnsan Devri'nin 12,019. yılı için son videomuzdu.
Ne yıldı ama ...
Bir çok farklı kişiye, bir çok farklı yerde bir çok farklı şey oldu.
Takvimler ve tatiller hayalden ibaretler,...
… ancak yaşantımızı kısımlara ayırarak ...
… beynimizin hayatla baş edebilmesine yardımcı oluyorlar.
12.019'u garip bir hayal kırıklığı ve umut karışımı ile geride bırakıyoruz.
Dünya berbat durumda, ama bunu düzeltebiliriz.
Bir kaç gün içinde bu yıl bitmiş olacak ...
… ve elimizde yeniden denemek için bir şans daha olacak.
Videolarımızı izlediğiniz ve yıllardır buralarda takıldığınız için teşekkür ederiz.
12,020 yılında görüşmek üzere.

Vietnamese: 
Đây là video cuối cùng của chúng tôi cho năm 12,019 của kỉ nguyên loài người,
và quả là một năm đặc biệt.
Rất nhiều thứ đã xảy ra ở khắp mọi nơi,
tới rất nhiều người khác nhau.
Lịch và ngày lễ chỉ là tưởng tượng,
nhưng chúng giúp chúng ta chia cuộc sống của chúng ta thành những phần
mà bộ não của chúng ta có thể xử lý.
Chúng ta sẽ bỏ lại năm 12.019 phía sau
với sự hòa lẫn kỳ lạ của sự tỉnh ngộ và hy vọng,
Thế giới đang rối loạn, nhưng chúng ta có thể sửa nó.
Vài ngày nữa, năm nay sẽ kết thúc và chúng ta sẽ cố gắng lần nữa.
Cảm ơn các bạn vì đã xem những video của chúng tôi, và vì đã gắn bó với chúng tôi suốt bao nhiêu năm qua. Hẹn gặp lại mọi người vào năm 12,020.
[Translate by Derp_White from Vietnam :)))))) ]

Malayalam: 
മനുഷ്യ യുഗത്തിലെ 12,019 വർഷത്തേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസാന വീഡിയോയാണിത്, ഇത് ഒരു വർഷമായിരുന്നു.
എല്ലായിടത്തും വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു, നിരവധി വ്യത്യസ്ത ആളുകൾക്ക്.
കലണ്ടറുകളും അവധിദിനങ്ങളും വെറും സാങ്കൽപ്പികമാണ്, പക്ഷേ അവ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ നമ്മുടെ തലച്ചോറുകൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ മുറിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
നിരാശയുടെയും പ്രത്യാശയുടെയും വിചിത്രമായ മിശ്രിതവുമായി ഞങ്ങൾ 12,019 പേരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ലോകം വഷളായി,
പക്ഷെ നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഈ വർഷം അവസാനിക്കും, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും.
ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ കണ്ടതിനും നിരവധി വർഷങ്ങളായി തുടരുന്നതിനും നന്ദി. നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും 12,020 ൽ കാണും.

Czech: 
Tohle bylo naše poslední video v roce 12 019 lidské éry. A že to ale byl rok.
Stalo se toho tolik, tolika různým lidem.
Kalendáře a prázdniny jsou jen vymyšlené, ale pomohou nám rozdělit naše životy na malé dílky, které naše mozky lépe zvládají.
Opouštíme rok 12 019 se smíšenými pocity deziluze a naděje.
Svět je na tom špatně
ale můžeme to zvrátit. Za pár dní, tenhle rok skončí a my to můžeme zkusit znovu.
Děkujeme že se díváte na naše videa, a že jste s námi vydrželi tak dlouho. Uvidíme se v roce 12 020.
(získejte svůj informativní plakát o hvězdném motoru)
(odkaz naleznete v popisku videa)

iw: 
זה היה הסרטון האחרון שלנו לשנת 12,019 של תקופת האדם, ואיזו שנה זו הייתה.
כל-כך הרבה דברים קרו בכל מקום לכל-כך הרבה אנשים שונים.
לוחות-שנה וחופשים הם רק דמיוניים, אבל הם יכולים לעזור לנו לבצוע חתיכות מהחים שלנו בגדלים שהמוח שלנו יכול לעכל.
נעזוב את 12,019 מאחורינו בערבוביה משונה של חוסר אשליות ותקווה. העולם הרוס,
אבל נוכל לתקן אותו. בעוד כמה ימים תסתיים השנה הזו, ונוכל לנסות כל מחדש.
תודה לכם על שאתם צופים בסרטונים שלנו ועל שנשארתם עמנו לכל-כך הרבה שנים. נתראה ב12,020.

German: 
in der Ära der Menschheit.
Und was für ein Jahr das war. So viel passierte
so vielen Leuten an so vielen Orten.
Kalender und Feiertage sind nur Einbildungen
aber sie helfen uns, unsere Leben in Abschnitte zu unterteilen
die unser Hirn begreifen kann.
Wir verlassen das Jahr 2019 mit einer seltsamen Mischung
aus Enttäuschung und Hoffnung.
Die Welt ist ziemlich kaputt, aber
wir können sie reparieren. In ein paar Tagen wird dieses Jahr vorüber sein.
Und wir bekommen eine neue Chance.
Danke, dass Ihr unsere Videos angeschaut habt. Und dafür, uns
für so viele Jahre zu begleiten.
2020 sehen wir uns wieder.

Korean: 
이것은 12,019년 마지막 영상입니다.
정말 많은 사람들에게 많은 일이 일어났습니다.
달력과 휴일은 인간의 개념에 불과하지만, 우리의 삶을 두뇌가 다룰 수있는 조각으로 자르는 데 도움이됩니다.
우리는 환멸과 희망이 뒤섞인 기묘한 혼합으로 2019년을 남겨두고 있습니다.
세상이 망가졌긴 하지만, 우리는 그것을 고칠 수 있습니다.
며칠 후면 올해가 끝나고, 우리는 다시 시도할 수 있을 것입니다.
우리의 영상을 시청해 주시고 수년 동안 지지해 주셔서 감사합니다.
2020년에 만나요!

Norwegian: 
Dette var vår siste video for året 12.019 i den
menneskelige æra. Og hvilket år det var!
Så mange ting som skjedde overalt,
med så mange forskjellige mennesker.
Kalendere og helligdager er kun påfunnet, men de hjelper oss å dele opp livene våre i biter som hjernen vår kan takle.
Vi legger 12.019 bak oss med en merkelig blanding
av skuffelse og håp. Verden er litt ødelagt.
Men vi kan fikse det. Om noen dager
er dette året omme, og vi får prøve igjen.
Takk for at dere ser på videoene våre, og for at
dere har vært med i så mange år. Vi ses i 12.020.
(Skaff dere en informasjonsplakat om stjernemotorer)
(Lenke ligger i beskrivelsen)

Russian: 
Это было наше последнее видео в 12,019-ом году человеческой эры и вот каким он был.
Столько всего случилось везде с такими разными людьми.
Календари и праздники лишь воображаемы, но они помогают поделить нашу жизнь фрагменты, понимаемые и удобные для хранения мозгом.
Мы покидаем 12,019-ый, оставляя его позади со странной смесью печали и надежды.
Мир облажался.
Но мы можем это исправить. Через считанные дни этот год подойдёт к концу, но мы опять попробуем измениться.
Спасибо за просмотр наших видео и поддержку столь долгие годы! Увидимся в 12020-ом!

Modern Greek (1453-): 
Αυτό ήταν το τελευταίο μας βίντεο για το έτος 2019 της εποχής του ανθρώπου, και ότι έτος ήταν αυτό.
Τόσα πολλά πράγματα συνέβησαν παντού, σε τόσους πολλούς και διάφορους ανθρώπους.
Τα ημερολόγια και οι αργίες είναι απλά φανταστικά, αλλά μας βοηθούν να κόψουμε τη ζωή μας σε τμήματα που ο εγκέφαλος μας μπορεί να χειριστεί καλύτερα.
Αφήνουμε το 2019 πίσω με ένα περίεργο μείγμα ψευδαίσθησης και ελπίδας. Ο κόσμος τα 'χει παίξει (κυριολεκτικά),
Όμως μπορούμε να τον διορθώσουμε. Σε λίγες μέρες, αυτός ο χρόνος θα είναι παρελθόν, και θα μπορούμε να ξαναπροσπαθήσουμε.
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε τα βίντεό μας και που μένετε μαζί μας για τόσα πολλά χρόνια. Τα ξαναλέμε το 2020.

Spanish: 
Este fue nuestro último video para el año 12,019 de la era humana,
y qué año fue.
Muchas cosas sucedieron en todas partes,
a tantas personas diferentes.
Los calendarios y las vacaciones son imaginarios,
pero nos ayudan a cortar nuestras vidas en pedazos,
que nuestros cerebros pueden manejar.
Dejamos atrás 12,019 con una extraña mezcla de desilusión,
y esperanza.
El mundo está arruinado.
Pero, podemos arreglarlo.
En unos días, este año habrá terminado,
y podremos volver a intentarlo.
Gracias por ver nuestros videos,
y por quedarse por tantos años.
Nos vemos
en 12,020...
¡Obtén tu póster infográfico de los Motores Estelares!
[Link en la descripción]

Finnish: 
Tämä oli viimeinen videomme vuodelta 12,019 ihmisten aikaa, mikä vuosi se olikaan.
Niin paljon tapahtui joka puolella ja niin monelle eri ihmiselle.
Kalenterit ja juhlapäivät ovat kuvitteellisia, mutta ne auttavat meitä jakamaan elämämme sopiviin osiin aivojemme käsiteltäväksi
Jätämme vuoden 12,019 jälkeemme erikoisella sekoituksella haaveita ja toivoa.
Maailma on sekaisin, mutta me voimme korjata sen
Muutaman päivän päästä tämä vuosi on ohi ja voimme yrittää uudelleen.
Kiitos kun katsot videoitamme ja vuosista jotka olet pysynyt seuranamme
Nähdään taas 12,020.

Tamil: 
மனித சகாப்தத்தின் 12,019 ஆம் ஆண்டிற்கான எங்கள் கடைசி வீடியோ இது, இது என்ன ஒரு வருடம்.
எல்லா இடங்களிலும், பல நபர்களுக்கு இவ்வளவு விஷயங்கள் நடந்தன.
காலெண்டர்களும் விடுமுறைகளும் கற்பனையானவை, ஆனால் அவை நம் வாழ்க்கையை நம் மூளைகளால் கையாளக்கூடிய துண்டுகளாக வெட்ட உதவுகின்றன.
ஏமாற்றமும் நம்பிக்கையும் கலந்த ஒரு வித்தியாசமான கலவையுடன் 12,019 ஐ விட்டுச் செல்கிறோம். உலகம் திருகப்படுகிறது,
ஆனால் நாம் அதை சரிசெய்ய முடியும். சில நாட்களில், இந்த ஆண்டு முடிந்துவிடும், நாங்கள் மீண்டும் முயற்சிக்கிறோம்.
எங்கள் வீடியோக்களைப் பார்த்தமைக்கும், பல ஆண்டுகளாக ஒட்டிக்கொண்டதற்கும் நன்றி. நீங்கள் அனைவரையும் 12,020 இல் காண்க.

English: 
This was our last video for the year 12,019 of the human era, and what a year it was.
So much stuff happened everywhere, to so many different people.
Calendars and holidays are just imaginary, but they help us to cut our lives into pieces that our brains can handle.
We're leaving 12,019 behind with a weird mixture of disillusion and hope. The world is screwed up,
But we can fix it. In a few days, this year will be over, and we'll get to try again.
Thank you for watching our videos, and for sticking around for so many years. See you all in 12,020.

Ukrainian: 
Це було останнє відео 12,019 року людської ери, і що це був за рік.
Стільки всього сталося всюди, з багатьма різними людьми.
Календарі та свята просто уявні, але вони допомагають нам поділити своє життя на шматки, з якими може справитися наш мозок.
Ми лишаємо 12,019 позаду з дивною сумішшю розчарування та надії. Світ в занепаді,
але ми можемо виправити це. За кілька днів цей рік закінчиться і ми спробуємо ще раз.
Дякуємо, що дивилися наші відео і залишаєтеся з нами стільки років. Побачимося в 12,020.
Отримайте свій інфографічний плакат зоряного двигуна
Посилання в описі

Croatian: 
Ovo je bio naš posljednji videozapis ljudske ere u godini 12.019, i kakva je bila godina.
Toliko se stvari dogodilo svugdje, toliko različitih ljudi.
Kalendari i blagdani samo su imaginarni, ali pomažu nam da svoj život razrežemo na komade koje naš mozak može podnijeti.
Ostavljamo 12.019 iza sebe čudnom mješavinom razočaranja i nade. Svijet je uvrnut,
Ali to možemo popraviti. Za nekoliko dana ova će godina biti gotova, a mi ćemo pokušati ponovno.
Hvala vam što gledate naše videozapise i što se s nama toliko godina. Vidimo se u 12.020.

Persian: 
این آخرین ویدیو ما در سال 12019 از دوران انسانی بود و چه سالی بود.
چیزهای زیادی برای مردم مختلف ذرهمه جا اتفاق افتاد.
تقویم‌ها و تعطیلات فقط تخیلی هستند، اما به ما کمک می‌کنند تا زندگی مان را تکه‌تکه کنیم که مغزهای ما بتوانند آن را اداره کنند.
ما سال 12013 رو با ترکیب عجیبی از یاس و امید داریم ترک میکینم.  دنیا خراب شده است.
اما میتونیم درستش کنیم؛ چند روز دیگه، این سال به پایان خواهد رسید، و ما دوباره تلاشمان را خواهیم کرد.
برای تماشای ویدئوهایمان و اینکه سالها در کنار ما بودین از شما سپاسگزاریم. همه شما را در سال 12020 خواهیم دید.
