
Portuguese: 
Ah, a Lagoa Goo... tão calma, tão serena...
Observe os peixes crianças enquanto eles se divertem e jogam,
e ainda por baixo das suas profundezas sombrias,
misteriosas bolhas avançam,
são boas ou são maléficas?
Qual o segredo escondido nas profundezas da Lagoa Goo?
Apenas o tempo (e esse episódio) irão nos contar...
(música tema)
Olá internet!
Bem vindos ao Film Theory!
onde eu estou pronto, estou pronto,
estou pronto para chegar ao fundo de todo mistério não resolvido,
toda pergunta pergunta não respondida todo enigma velho de programas nostálgicos da Nickelodeon.

Dutch: 
De Goo Lagoon... zo vredig en kalm.
Viskinderen kunnen er heerlijk ravotten...
...maar in haar diepste krochten...
...borrelt er een mysterieus goedje omhoog.
Is het goed- of slechtaardig?
Wat is het geheim van de Goo Lagoon?
De tijd, en deze aflevering, zal het leren.
 
Hallo internet.
Welkom bij Film Theory.
Ik ben er klaar voor.
Klaar om elk mysterie...
...van de Nickelodeon-shows van weleer te onderzoeken.

English: 
Ah, the Goo Lagoon... so peaceful, so serene...
Observe the fish children as they frolic and play,
and yet underneath its murky depths,
a mysterious ooze bubbles forth,
be it good or be it ill?
What is the secret hiding in the depths of the Goo Lagoon?
Only time (and this episode) will tell...
♫ Film Theory theme ♫
Hello internet!
Welcome to Film Theory!
where I'm ready, I'm ready,
I'm ready to get to the bottom of every unsolved mystery,
every unanswered question every age-old riddle from nostalgic Nickelodeon shows.

English: 
And today, we're covering these things.
Now, let me give you some backstory first,
'cause this isn't as random as it might first seem.
You see, recently I finished filming a series for Nickelodeon
that was basically Film Theory, but for classic Nicktoons.
It was like a dream come true,
getting to work with a channel that literally was my childhood.
We did episodes of "Rocket Power"s crazy skateboarding moves,
"Hey Arnold"s pigeon man,
"Avatar: The Last Airbender"s flying sky bison,
all really cool stuff.
We even did two episodes dedicated to
everyone's favorite absorbent, yellow, porous rectangle, Spongebob.
One topic we analyzed was "the Goo Lagoon,"
which, if you're not familiar,
is literally a pool of water, UNDER the water,
that all the characters treat as a local beach.
And shockingly, there is a real-life answer to that one.
Pools of water under water are totally a real-life thing.
I'm not gonna spoil how it works,
you're gonna just have to watch that episode when it finally comes out,
But, one thing that we didn't cover in that video,
that I thought would make a fascinating episode over here,

Portuguese: 
E hoje, nós veremos essas coisas.
Agora, deixe eu te dar um contexto primeiro,
porque isso não é tão aleatório quanto parece.
Veja, recentemente eu terminei de filmar uma serie para a Nickelodeon
aquilo foi basicamente o Film Theory, mas para os clássicos Nicktoons.
foi tipo um sonho se tornando realidade
trabalhar com um canal que foi literalmente minha infância
fizemos episódios dos movimentos loucos de skate de "Rocket Power",
o homem pombo de "Hey Arnold"
o bisão voador de "Avatar the Last Airbender",
Todos foram coisas realmente legais.
Nós até fizemos dois episódios dedicados
ao retângulo poroso absorvente amarelo favorito de todos, Bob Esponja.
em um tópico nós analisamos "A Lagoa Goo",
que, se você não está familiarizado,
é literalmente um monte de água, DENTRO da água,
que todos os personagens tratam como se fosse uma praia local.
E por incrível que pareça, existe uma resposta na vida real para isso.
piscinas de água dentro da água são completamente uma coisa da vida real .
eu não vou adiantar e dizer como isso funciona,
você apenas vai ter que assistir o episódio quando finalmente sair,
Mas, uma coisa que nós não abordamos naquele vídeo,
que eu pensei que poderia fazer um episódio fascinante aqui,

Dutch: 
Vandaag: dit.
Eerst wat achtergrondinfo...
...want zo willekeurig is het niet.
Ik ben net klaar met een serie voor Nickelodeon;
Film Theory, maar voor klassieke Nicktoons.
Een droom werd werkelijkheid.
Werken voor een zender die m'n jeugd was.
We hadden het over de skatemoves van Rocket Power...
...de duivenman van Hey Arnold...
...de luchtbizon van Avatar...
...supergaaf allemaal.
Ook maakten we twee afleveringen over...
...de gele, vierkante spons Spongebob.
Goo Lagoon van een van de onderwerpen.
Dat is, mocht je 't niet weten...
...letterlijk een zwempoel onder water.
Het is Bikinibroeks strand.
Geloof het of niet, maar dat bestaat in 't echt.
Zwempoelen onder water zijn echt.
Hoe het werkt ga ik niet verklappen...
...daarvoor moeten je de aflevering kijken als-ie uitkomt.
Maar we hadden het niet over iets...
...wat mij ook 'n fascinerend onderwerp leek:

Portuguese: 
são as bolhas de lodo roxo que vem debaixo da superfície da lagoa.
veja, "Bob Esponja Calça Quadrada: episódio 185"
chamado "A bolha de grude" (no Brasil),
gira em torno do descobrimento das misteriosas bolhas goo,
que flutuam pela Fenda do Biquíni por meio dessa área dentro d'água na praia.
As bolhas dão horas de diversão para Bob Esponja e Patrick,
que descobrem que elas são saltitantes e roxas,
e de acordo com Patrick:
"Ooooohhhhh- tem gosto de alcaçuz"
Mas para Sandy Bochechas, a esquilo cientista da Fenda do Biquíni,
as bolhas tem algo para se desconfiar.
"Parem!"
"Essas bolhas são perigosas!"
Um potencial perigo para toda a existência da Fenda do Biquíni.
Depois de muito flutuarem e explorarem as várias diversões das bolhas,
O episódio acaba com uma bolha goo gigante explodindo por toda a cidade.
Diferente da previsão de Sandy, não é catastrófico,
mas todo mundo se pega um pouco bagunçado.
Sr. Sirigueijo ganha em cima da bagunça toda,
e tudo termina bem para os nossos pequenos companheiros debaixo d'água
Mas é estranho, não é?
O que são essas coisas?
O tempo inteiro você está esperando por uma explicação,
e essa explicação nunca vem.

English: 
are the mysterious purple sludge blobs that come from under the surface of the lagoon.
You see, "SpongeBob SquarePants: Episode 185",
titled "It Came From Goo Lagoon",
revolved around the discovery of mysterious goo bubbles,
that floated into Bikini Bottom by way of this underwater beach area.
The bubbles provide hours of fun for SpongeBob and Patrick,
who discovered that they were bouncy and purple,
and according to Patrick:
"Ooooohhhhh- it tastes like licorice."
But for Sandy Cheeks, Bikini Bottom's resident scientific squirrel,
the bubbles were something to be wary of.
"Stop!"
"Those bubbles are dangerous!"
A potential danger that threatened the very existence of Bikini Bottom.
After a lot of floating around and exploring the many joys at the bubbles,
the episode ends with a giant goo bubble bursting over the town.
Unlike Sandy's prediction, it's not catastrophic,
but everyone does get themselves a little messy.
Mr. Krabs cashes in on the whole mess,
and all's well that ends well for our little underwater pals.
But it's weird, right?
What are these things?
The entire time you're waiting for an explanation,
and that explanation never comes.

Dutch: 
de mysterieuze paarse bubbels die uit de zee van de Lagoon komen.
Aflevering 185 van Spongebob Squarepants...
...'Goe Ballen'...
...gaat over de ontdekking van mysterieuze 'goe-ballen'...
...die vanuit dit strand heel Bikinibroek doorkruisten.
Spongebob en Patrick hebben lol voor twee met de ballen.
Ze ontdekten dat ze stuiteren, paars zijn...
...en volgens Patrick:
Het smaakt naar drop.
Maar Sandy Wang, de wetenschapseekhoorn van Bikinibroek...
...vertrouwt die bubbels niet.
 
Die ballen zijn gevaarlijk.
Een potentieel gevaar dat het einde van Bikinibroek kan betekenen.
Na een hoop lol met de bubbels...
...eindigt de aflevering met een gigantische goe-bal die ontploft.
Het was niet catastrofaal, zoals Sandy voorspelde...
...maar iedereen wordt wel een beetje vies.
Mr. Krabs weet er een slaatje uit te slaan...
...en eind goed, al goed voor Spongebob en co.
Maar het blijft raar.
Wat zijn die dingen?
Je wacht de hele tijd op een uitleg...
...die nooit komt.

Portuguese: 
Quero dizer, por que elas estão vindo da Lagoa Goo?
E por que Sandy estava com tanto medo delas?
Pode ser que são apenas tópicos de enredo descartáveis apenas para deixar o episódio mais emocionante.
Eu não acho isso...
Parece que tem mais que eles pensaram em colocar nisso que o episódio mostrou.
Uma coisa que nós falamos muito sobre nas teorias sobre Bob Esponja anteriores,
é o fato de que o criador da série Stephen Hillenburg era um Biólogo Marinho
E de longe é fantástico muito do que esse show mostra,
tem uma quantidade decente disso que tem suas raízes nos frios e diretos fatos da biologia marinha.
Como eu disse, a Lagoa Goo em si tem uma explicação científica.
Então por que não as bolhas goo que vem da Lagoa Goo?
Então eu decidi olhar um pouco mais perto para o que estava realmente acontecendo aqui,
E cara, a conclusão de hoje vai explodir sua mente.
Digo, não estamos com medo de sermos obscuros aqui no Film Theory,
e Bob Esponja ás vezes lida com tópicos muito específicos,
como poluição oceânica,
mas esse é bem medonho,
Sandy tinha todo o direito de estar preocupada.
Então qual é o segredo sombrio se escondendo no fundo da Lagoa?
Vamos mergulhar nisso.

English: 
I mean, why are they coming from the Goo Lagoon?
And why is Sandy so afraid of 'em?
It all could just be a bunch of throwaway plot threads to make the episode more exciting.
I don't think so...
It feels like there was more thought put into this thing than the episode lets on.
One thing we've talked about a lot in past SpongeBob theories,
is the fact that series creator Stephen Hillenburg was a Marine Biologist.
And so far as fantastical as a lot of this show seems,
there is a decent amount of it that's rooted in cold hard Marine Biologist fact.
Like I said, the Goo Lagoon itself has a scientific explanation.
So why not the goo bubbles that come from the Goo Lagoon?
So I decided to look a little bit closer as to what was really going on here,
and oh man, the conclusion of today's episode is gonna blow your mind.
I mean, we're not afraid to get dark here on Film Theory,
and Spongebob sometimes deals with some very serious topics,
like ocean pollution,
but this one is pretty awful.
Sandy had every right to worry.
So what's the dark secret lurking at the bottom of the lagoon?
Let's just dive into it.

Dutch: 
Waarom komen ze uit de Goo Lagoon?
En waarom is Sandy er zo bang voor?
Het kan gewoon gedaan zijn om extra spanning toe te voegen...
...maar ik denk van niet.
Volgens mij is er dieper over nagedacht dan de aflevering laat zien.
Waar we het vaak over hebben in Spongebob-theorieën...
...is dat de maker Stephen Hillenburg een mariene bioloog was.
En hoewel een hoop puur fantasie lijkt...
...is veel gebaseerd op feiten uit de mariene biologie.
De Goo Lagoon zelf heeft immers een wetenschappelijke verklaring...
...dus waarom de Goe Ballen niet?
Daarom begon ik dit eens wat nader te onderzoeken...
...en van de conclusie zul je van je stoel vallen.
We vrezen duistere onderwerpen hier niet...
...en Spongebob snijdt soms erg serieuze topics aan...
...zoals oceaanvervuiling...
...maar deze is behoorlijk rot.
Sandy stelt zich niet aan.
Wat is het geheim onder de Lagoon?
Laten we er in duiken.

Dutch: 
Met de aflevering als gids...
...kunnen we een lijst maken met wat we weten over die bubbels.
Ten eerste: de ballen zijn gemaakte van paarse goe of slijm.
In de aflevering kun je zien hoe dik en kleverig ze zijn.
Wat plakkerig.
Dus het gaat over goe met een ongebruikelijke kleur, onder de oceaan...
...en het zweeft en stuitert.
We zien Spongebob en Patrick...
...zwevend boven de lagoon op de bubbels zitten...
...en ook stuiteren ze ermee op het wateroppervlak.
Ook plakken de bubbels.
Het is net lijm.
Zodra een bubbel aan je vastzit...
..krijg je 'm moeilijk los.
Zoals hier, met Patrick.
Volgens Patrick stinken de bubbels ook.
Hij klaagt dat z'n neus kriebelt van de geur.
Van die geur jeukt m'n neus.
Dan weet je dat 't erg is;
Patrick heeft immers geeneens een neus.
Volgens Sandy zijn de goe-ballen ook gevaarlijk.
Nogmaals, dat spul is gevaarlijk.

English: 
Using the episode to guide us,
let's make a list of everything we know about these bubbles.
First and most obviously, these balls are made of some sort of purple goo or sludge.
You can see how thick and viscous they are just from watching the episode.
"It's so gooey!"
So we already know that we're dealing with an unusual color of goo that exists under the ocean,
but we also know that they're able to float and bounce.
Not only do we see SpongeBob and Patrick
floating above the lagoon while sitting on the bubbles,
we also see them bouncing on the surface of them.
The bubbles are also sticky.
"It sticks like glue!"
Once a bubble latches onto you,
they're pretty tough to shake off,
like in this scene with Patrick.
Speaking of Patrick, he also tells us they're stenchy.
Patrick complains that the smell of the bubbles makes his nose tingle.
"The smell makes my nose tingle."
And you know it's got to smell bad,
because this is coming from a creature who doesn't even have a nose to smell it in the first place!!!
And if Sandy's to be believed, the goo bubbles may also be dangerous
"How many times do I have to tell you that stuff's dangerous?!"

Portuguese: 
Usando o episódio para nos guiar,
vamos fazer uma lista de tudo que sabemos das bolhas.
Primeiro e mais óbvio, essas bolas são feitas por um tipo de gosma ou lodo.
Você consegue ver quão grossas e pegajosas elas são apenas assistindo o episódio.
"é tão pegajosa!"
Nós já sabemos que nós estamos lidando com uma cor de gosma incomum que existe debaixo do oceano
mas nós sabemos também que elas são capazes de flutuar e quicar.
Nós não apenas vemos Bob Esponja e Patrick
flutuando sobre a lagoa enquanto estão sentados em bolhas,
nós vemos também eles quicando na superfície.
As bolhas também são grudentas.
"gruda como cola!"
Uma vez que uma bolha gruda em você,
elas são bem difíceis de sair,
como nessa cena com Patrick.
Falando do Patrick, ele também nos conta que elas são fedorentas.
Patrick reclama que o cheiro das bolhas faz o seu nariz arder
"O cheiro faz meu nariz arder"
E você sabe que vai feder,
porque isso vem de uma criatura que nem tem nariz para cheirar em primeiramente!!
E se Sandy for confiável, as bolhas goo podem ser perigosas
"Quantas vezes eu tenho que dizer que essas coisas são perigosas?!"

English: 
Sandy, for whatever reason, is utterly convinced
that the bubbles pose a grave danger to everyone in Bikini Bottom.
We never see any evidence of this,
considering that when the big one bursts, it only leaves harmless goo behind,
but Sandy's concerns are definitely worth making note of.
So that's a pretty decent chunk of information all crammed into a 23 minute episode.
Now put a pin in it,
(or actually don't, 'cause you'll wind up popping our little goo bubble),
hold onto that list,
because it's time to start putting some potential explanations to the test.
Theory #1: Pollution
There are plenty of long-held theories
that "Spongebob" is actually a show all about the ways the ocean is being polluted,
and it's pretty clear that there's some truth in a lot of these theories.
There are countless examples of pollution showing up on the show.
Heck, if you kept watching that diving clip from a minute or so ago,
you'll see Spongebob blocked from reaching the water's surface,
because of a layer of human pollution.
That took a turn for the worse!
In one episode, Mr. Krabs looks forward to making money off the endless summer
that global warming will cause,
by opening himself a pool.

Dutch: 
Sandy is er van overtuigd...
...dat die bubbels een groot gevaar vormen voor Bikinibroek.
Dit wordt nooit bewezen...
...gezien toen de grote bubbel barste, er slechts onschuldig goe overbleef...
...maar het is iets om in je achterhoofd te houden.
Da's al met al een hoop info in 23 minuten.
Speld 'm vast...
of niet, want dan ontploft ons goe-balletje.
Hou de lijst bij je...
...want we gaan een paar mogelijke verklaringen testen.
Theorie #1: vervuiling
Er zijn veel theorieën over...
...dat Spongebob eigenlijk gaat over oceaanvervuiling...
...en er schuilt duidelijk wat waarheid achter.
Er zijn ontelbare verschijningen van vervuilingen in de show.
Verderop in de duikclip van zojuist...
...kan Spongebob nota bene door vervuiling het wateroppervlak niet bereiken.
Dat nam 'n slechte wending.
In een bepaalde aflevering profiteert Mr. Krabs van de eindeloze zomer waar...
...klimaatverandering voor gaat zorgen...
...door een zwembad te openen.

Portuguese: 
Sandy, por qualquer motivo, está totalmente covencida
que as bolhas representam um grande perigo para todos na Fenda do Biquíni
Nós nunca vimos qualquer evidência disso,
considerando que quando a bolha grande explode, apenas deixa gosma inofensiva para trás,
mas as preocupações de Sandy definitivamente valem a pena de serem anotadas.
Então é um pedaço bem decente de informação amontoada em um episódio de 23 minutos.
Agora ponha um broche nisso,
(ou não porque você vai estourar nossa pequena bolha de gosma),
agarre aquela lista,
porque é hora de começar a testar potenciais explicações.
Teoria #1: poluição
Existem teorias de longa data
que "Bob Esponja" é um na verdade um programa sobre as formas que o oceano está sendo poluído,
e está bem claro que existem algumas verdades em várias dessas teorias.
Existem incontáveis exemplos de poluição aparecendo no show.
droga, se você ficar assistindo aquela parte de mergulho por um minuto ou menos,
você verá o Bob Esponja bloqueado de chegar à superfície da água,
por causa de uma camada de poluição humana.
E isso fica pior!
Em um episódio Sr. Sirigueijo vê uma maneira de ganhar dinheiro do verão sem fim
que o aquecimento global vai causar,
abrindo uma piscina.

Dutch: 
Een populaire fantheorie stelt dat de hele show een allegorie is voor klimaatverandering:
Spongebob representeert de invloed van de mens als keukenspons...
...Patrick representeert de Westerse beschaving omdat-ie lui is en woont onder 'n steen.
Hun woorden, niet de mijne.
De gierige Mr. Krabs representeert grote kapitalistische bedrijven.
Ik zeg niet dat ik dat geloof...
...enkel dat het bestaan, en sommige fans het wel geloven.
Alle theoretici krijgen hier dezelfde behandeling.
Ik heb er zelf ook een aantal bizarre bedacht.
Nu ik erover nadenk...
...is het misschien wel leuk om ooit een theoriebeoordeling te doen, à la meme-beoordelingen.
Maar goed: Stephen Hillenburg zei in interviews dat vervuiling hem persoonlijk aantrok.
Een van m'n favoriete citaten van hem betreft dat onderwerp:
'Mijn grootste nachtmerrie is dat ik een keer op 't strand ben...
...en dat er Spongebob-poppen aanspoelen, als afval.
Dus is de goe een soort vervuiling...
...zoals olie van een olielek?
Misschien...

Portuguese: 
Uma teoria popular feita por um fã até supõe que o programa inteiro é uma alegoria para o aquecimento global,
com Bob Esponja representando o impacto humano como uma esponja de cozinha,
Patrick representando a civilização ocidental, porque ele é preguiçoso e vive debaixo de uma pedra
(palavras dele, não minhas)
e o ganancioso Sr. Sirigueijo represente as grandes corporações capitalistas.
Veja, eu não estou dizendo que eu acredito nessa teoria,
apenas estou dizendo que ela existe, e que existem pessoas pessoas que acreditam nela
Nós somos teoristas de igual oportunidade aqui pessoal.
Eu já criei algumas bem estranhas.
apesar que eu vou pensar nisso,
deve ser divertido fazer um review de teorias (*clap clap*) até certo ponto, parecido com o meme review.
De qualquer forma Stephen Hillenburg em entrevistas mencionou que poluição era uma preocupação pessoal dele.
Uma das minhas citações favoritas do Stephen vem de uma entrevista nesse tópico exato.
"meu pior pesadelo é que um dia eu esteja indo a praia"
"e um desses bonecos do Bob Esponja apareça no chão como lixo."
Então, seria a gosma da Lagoa Goo poluição de certa forma,
como óleo de algum derramamento ou algo o tipo?
Talvez...

English: 
one popular fan theory even surmises that the entire show is an allegory for global warming,
with Spongebob representing human impact as a kitchen sponge,
Patrick representing Western civilization because he's lazy and lives under a rock
(their words, not mine)
and greedy Mr. Krabs represents big capitalist corporations.
Look, I'm not saying I believe that theory,
just that it exists, and that there are people out there who do believe it.
We are equal opportunity theorists here folks.
I've come up with some pretty outlandish ones myself.
Though come to think of it,
it might be fun to do a theory review at some point, similar to meme review.
Anyway, Stephen Hillenburg in interviews would mention that pollution was a personal concern of his.
One of my favorite quotes from Stephen actually comes from an interview on that exact topic.
"My biggest nightmare is that I'm going to be at the beach one day,"
"and one of these Spongebob dolls is gonna wash up on the shore like garbage."
So could the goo of Goo Lagoon be pollution of some form,
like oil from an oil spill or something?
Maybe...

English: 
If you look at this YouTube video featuring scenes from "It Came From Goo Lagoon",
you'll see that its description reads:
"Welcome to Goo Lagoon, a relaxing retreat for the residents of Bikini Bottom."
"Despite the strange ongoings, Spongebob and Patrick have fun on the polluted bubbles!"
Now, I wouldn't put too much stock into the information contained inside the description of a video,
unless of course we're talking about the links in the top line of the description of any of our videos,
because you know that those are always gonna be important,
be they sponsorship, subscription or merch link.
But in this case, the video here was posted by Nickelodeon's official UK channel.
This is an official outlet, people!
Plus, pollution spills tend to float,
because the oil that tends to leak out is less dense than the salty ocean water that it floats on
So you got the flotation, and you got Nickelodeon UK supporting this theory,
but that's really where the evidence for the pollution theory starts to run dry.
Pollution spills, whether it's liquid asphalt in the Ohio River,
slurry oil in the Gulf of Mexico,
or diesel fuel up in Alaska,
all tend to be brown or black.

Dutch: 
Bij deze YouTube video met stukjes uit 'Goe Ballen'...
...staat in de beschrijving:
'Welkom op Goo Lagoon, een ontspannende pauze van het drukke Bikinibroek.
Ondanks de vreemde gebeurtenissen, hebben Spongebob en Patrick lol op de vervuilde bubbels.'
Ik zal niet veel waarde hechten aan de informatie in een videobeschrijving...
...tenzij we het hebben over de links in de beschrijving in een van onze video's...
...want die zijn uiteraard belangrijk.
Sponsors, abonnementen, merchandise, wat dan ook.
Maar in dit geval gaat het om Nick's officiële kanaal van het VK.
Dit is een officiele bron.
Bovendien drijft gelekte olie...
...gezien dat minder zwaar is dan de zoute oceaan waarin de olie is gelekt.
Dus het drijft, en de Britse Nickelodeon staat achter deze theorie...
...maar daar houdt het bewijs op.
Vervuilende lekken, zoals gietasfalt in de Ohio...
...olie in de Golf van Mexico...
...of diesel in Alaska...
...zijn ofwel bruin, of zwart.

Portuguese: 
Se você olhar nesse vídeo contendo cenas de "It Came From Goo Lagoon",
você verá esta descrição:
"Bem vindo a Lagoa Goo, um retiro relaxante para os habitantes da Fenda do Biquíni"
"apesar dos comportamentos estranhos, Bob Esponja e Patrick estão se divertindo nas bolhas poluídas!"
Agora, eu não deveria por muito valor na informação contida dentro da descrição de um vídeo,
a não ser que nós falemos dos links no topo da descrição de qualquer um dos nossos vídeos,
porque você sabe que isso sempre vai ser importante,
sejam eles links de patrocinadores, inscrição (inscrevam- se nos canais do Mat :3), ou de mercadorias
Mas nesse caso, o vídeo foi postado pelo canal oficial Da Nickelodeon no Reino Unido.
Esse é um canal oficial, gente!
E mais, derramamentos de poluição tendem a flutuar,
porque o óleo que vaza tende a ser menos denso que o oceano salgado que ele flutua.
Então você tem a flutuação e você tem a Nickelodeon Reino Unido apoiando essa teoria
mas, é aí que as evidências sobre a teoria da poluição começam a acabar.
Vazamentos poluentes, se são o asfalto líquido no Rio Ohio,
o lodo no Golfo do México,
ou o diesel no Alaska,
todos tendem a ser marrons ou pretos.

Dutch: 
Zeker niet pimpelpaars.
Dat is...
...naar mijn mening erg belangrijk om te weten voor onze theorie.
En dat Patrick zonder gevolgen de goe-bal in z'n mind stopt...
...kan niet als het giftig afval zou zijn.
Dus hoewel vervuiling logisch klinkt...
...denk ik dat we een betere theorie kunnen verzinnen.
Theorie #2: algen.
Bij algen denk je waarschijnlijk aan dat groene mos dat bovenop water groeit...
...en altijd hebt willen aanraken...
...maar bang was dat het je zou vergiftigen.
Was ik daarmee de enige?
Laat het weten in de reacties.
Was ik vreemd omdat ik dacht...
...dat het me zou vergiftigen of verdrinken?
Nou, ik was duidelijk vreemd.
Maar ik heb het over dit specifieke geval.
Had nog iemand dit?
Slechts ik?
Laat het me weten.
Maar we hebben het niet over die algen.
Algen komen in allerlei vormen, kleuren en soorten.
Eén daarvan, de Valonia Ventricose, lijkt erg op de goe-ballen uit Spongebob.

Portuguese: 
Definitivamente não um roxo brilhante.
que na minha mente,
vai ser uma das mais importantes característica das bolhas goo que nós temos que contar na nossa teoria.
E o Patrick por a bolha de gosma em sua boca e não ser afetado
não condiz exatamente com poluição ou qualquer forma de lixo tóxico.
Apesar de ser obviamente a primeira escolha,
Eu sinto que nós podemos vir com uma teoria melhor que essa.
Teoria #2: Algas
Agora, quando eu digo "algas" você provavelmente está pensando naquele musgo verde estranho que cresce no topo da água,
que você sempre quis tocar quando era criança,
mas nunca fez porque você sempre estava um pouco preocupado que poderia te envenenar?
Eu era o único nessa?
Sim, não, deixe um comentário abaixo.
Me deixe saber se eu era a única criança que estava preocupada com isso
seja me envenenando ou me afogando.
Bem, eu digo, obviamente eu era a criança estranha,
Mas eu quero dizer nessa instancia.
Alguém mais relata isso?
Apenas eu?
Me deixe saber se eu estava sozinho!
De qualquer forma, nós não estamos falando desse tipo de alga.
Algas vem em todos os tipos de formatos, cores e espécies.
E uma delas, a "Valonia Ventricosa" se parece muito com as bolhas goo em "Bob Esponja"

English: 
Definitely not a bright purple.
Which in my mind,
is going to be one of the most important features of the goo bubbles that we have to account for in our theory.
Plus Patrick putting the goo bubble in his mouth and being unaffected by it
doesn't exactly line up with pollution or any form of toxic waste.
Though it may have been the obvious first choice,
I have a feeling we can come up with a better theory than this one.
Theory #2 : Algae
Now when I say algae, you're probably thinking of that weird green moss that grows on top of the water,
that you've always wanted to touch as a kid,
but you never did because you were always a bit worried that it would poison you?
Was I the only one with that?
Yes, no, leave a comment down below.
Let me know if I was just the weird kid who was worried about this
either poisoning me or drowning me.
Well, I mean obviously I was the weird kid,
But I mean in this one select instance.
Anyone else relate to this?
Just me?
Let me know if I was alone!
Anyway, we're not talking about that kind of algae.
Algae comes in all kinds of shapes and colors and species.
And one of them, the Valonia Ventricosa looks a lot like the goo bubbles in "Spongebob"

Dutch: 
Het staat ook bekend als de bubbelalg.
Deze eencellige organisme leeft in tropische en subtropische oceaangebieden.
Inderdaad: eencellig.
Niet alleen staat er bubbel in de naam...
...ook z'n gedrag lijkt erg op de goe-ballen uit de show.
Ze kunnen zweven en stuiteren op verschillende oppervlakten van de oceaanvloer...
en het water doorzweven.
Bubbelalgen verspreiden zich ook razendsnel.
Als één bubbel knapt, volgen de anderen snel.
Het is een beruchte plaag onder aquarium-enthousiastelingen;
als ze er een vinden in hun tank, komen er gegarandeerd meer.
Goe-ballen gedragen zich ook zo.
Eerst is er maar één...
...maar een paar uur later zijn de bubbels een epidemie.
Het komt in het nieuws en zorgt voor veel paniek.
En die paarse kleur?
Hoewel bubbelalgen meestal groen zijn...
...kan de kleur ook zilver, blauwgroen of zwartachtig zijn.

English: 
Also known as bubble algae or sailor's eyeballs,
this single-celled organism is found throughout the world in tropical and subtropical ocean regions.
You heard that right, this thing is a single cell.
But not only does it have bubble in its name,
it behaves a whole heck of a lot like the goo bubbles that we see in the show,
able to float and bounce along different surfaces on the floor of the ocean,
as well as appearing to float through the water.
Bubble algae is also known for rapidly spreading.
If one bubble pops up, others are sure to follow quickly thereafter.
It's something of a notorious scourge amongst aquarium enthusiasts,
who know that if they find one in their tanks, there's gonna be a lot more to come.
The goo bubbles behave similarly.
Early in the episode, we see just one,
but mere hours later the bubbles have become an epidemic,
prompting news reports and general town panic.
So, what about that vibrant purple color?
Though Valonia Ventricosa is usually some shade of green,
the color can actually vary as widely as silver, teal, or blackish,

Portuguese: 
Também conhecida como a alga bolha ou os globos oculares dos marinheiros,
esse organismo unicelular é encontrado ao redor do mundo em áreas oceânicas tropicais ou subtropicais.
Você ouviu certo, isso é uma unica célula.
Mas ela não apenas tem bolha em seu nome,
ela se comporta de uma maneira muito parecida com as bolhas goo que nós vimos no programa,
capaz de flutuar e quicar sobre superfícies diferentes no chão do oceano
além de parecer flutuar na água.
Algas Bolha também são conhecidas por se espalharem rapidamente.
Se uma bolha aparece, certamente outras irão seguir depois.
É uma espécie de flagelo notório entre os entusiastas dos aquários,
que sabem que se eles encontrarem um nos seus tanques, tem muito mais por vir.
As bolhas goo se comportam da mesma maneira.
Mais cedo no episódio, nós apenas vimos uma,
mas apenas horas depois as bolhas se tornaram uma epidemia,
levando a pânico dos repórteres e de toda a cidade.
Então, e a cor roxa vibrante?
Apesar da Valonia Ventricosa ser geralmente de algum tom de verde
a cor na verdade pode variar amplamente como prata, verde-azulado, ou escuro,

English: 
ultimately determined by the quantity of chloroplasts inside that one cell.
Can it be purple?
Uuugnnhh... kind of?
Maybe...?
No, not really.
And while that's already a stretch, the point of evidence that really kills this theory is the goopyness.
This algae is hard.
It looks like a smooth pearl, or ball.
It's not oozy and gloopy like the sludge balls that are coming out of the Goo Lagoon.
So again, we're back at square one.
Or should I say .... "Squarepants" one.
*crickets*
"Ooooooh, I get it!"
*cursed laughing*
But hold on all you sad Squidwards out there,
I've got an answer that matches pretty much everything that we see going on in this episode.
The secret goo underneath Goo Lagoon is none other than dead, rotting jellyfish .
Theory #3 :  Dead Jellys
My final theory for the goo bubbles is that they're not bubbles at all,
but instead creatures that naturally look a lot like bubbles instead, jellyfish.

Portuguese: 
sendo determinada pela quantidade de cloroplastos dentro daquela única célula.
Pode ser roxa?
Hmmmmm...mais ou menos?
Talvez...?
Não, na verdade não
E enquanto isso já é forçado, o ponto de evidência que realmente mata essa teoria é a gosmência.
Essa alga é dura.
Se parece com uma pérola lisa, ou uma bola.
Não é lamacento e gosmento como as bolas de lodo que saem da Lagoa Goo
Então, de novo, voltamos à estaca zero.
Ou eu deveria dizer... "calça quadrada" um (não tem tradução para esse trocadilho, sorry).
 
"Oooooooh, eu entendi!'
AHAHAHAHAHAHHAAAAHAHAHAHAHAHAH
Mas esperem aí seus Lula Moluscos tristes,
eu tenho uma resposta que se encaixa bem com o que estamos vendo acontecer nesse episódio.
O segredo por baixo da gosmenta Lagoa Goo não é nada, se não águas-vivas mortas apodrecendo
Teoria #3: águas-vivas mortas
Minha última teoria para as bolhas goo, é que elas não são realmente bolhas,
mas em vez disso, criaturas que naturalmente se parecem com bolhas, águas-vivas.

Dutch: 
Het ligt aan de hoeveelheid bladgroenkorrels in die ene cel.
Kan het paars worden?
Soort van?
Misschien?
Nee, niet echt.
Dat maakt het al vergezocht, maar de plakkerigheid maakt echt 'n eind aan deze theorie.
Deze alg is hard.
Het lijkt wel een parel of bal.
Het is niet slijmerig en plakkerig zoals de ballen uit de Goo Lagoon.
We zijn dus weer terug bij square one.
Of eigenlijk 'Squarepants' one.
 
Ik snap 'm.
 
Wacht even, droevige Octo's...
...ik heb een waterdicht antwoord.
De goe onder Goo Lagoon bestaat uit dode, rottende kwallen.
Theorie #3: dode kwallen.
Mijn laatste theorie: de Goe-ballen zijn helemaal geen ballen.
Het zijn kwallen, die lijken op ballen.

Portuguese: 
Agora, águas-vivas são uma grande parte do programa "Bob Esponja Calça Quadrada",
com Bob e a turma constantemente indo caçar águas-vivas, e procurando prende-las como pets.
Cara, eles até dão festas na casa do Bob Esponja.
e enquanto a maioria no programa são de uma cor rosa translúcida,
ao longo da série, também foram mostradas para ser roxas, como o rei água-viva,
e até azuis.
Nós também sabemos que elas produzem geleia,
deixando uma gosma que se parece muito com a que vimos saindo da Lagoa Goo,
mas eu não estou te dizendo que essas bolhas são águas-vivas vivas,
ou que são a geleia que elas deixam,
eu estou aqui hoje te dizendo que Bob Esponja e Patrick nesse episodio estão nadando por aí,
e cobertos de,
cadáveres de águas vivas apodrecendo.
pega essa - uma gosma misteriosa apareceu no litoral das praias da Noruega,
e parece quase idêntico às bolhas gosmentas bolhas goo que nós vimos nesse episódio de Bob Esponja.
Mortas, cadáveres de águas vivas escurecem quando a decomposição acontece,

Dutch: 
Kwallen spelen een grote rol in de serie Spongebob Squarepants.
Spongebob en vrienden gaan graag kwallenvissen en ze behandelen ze als huisdieren...
...ze hebben zelfs een feest gegeven in Spongebobs huis.
Hoewel ze vooral doorzichtig roze zijn...
...zijn ze soms ook paars, zoals koning kwal...
...of zelfs blauw.
Ook produceren ze kwallenkwab.
Die laat een goedje achter dat erg lijkt op Goe-ballen.
Maar deze bubbels zijn geen levende kwallen...
...of kwallenkwab.
Deze bubbels waarin Spongebob en Patrick zwemmen...
...en mee in aanraking komen...
...zijn dode rottende kwallenlijken.
Luister: mysterieuze paarse smurrie spoelt aan in Noorwegen...
...en die ziet eruit als de Goe-ballen uit Spongebob.
Als kwallen ontbinden worden hun lijken donkerder van kleur.

English: 
Now, jellyfish are a huge part of "Spongebob Squarepants" the show,
with Bob and the gang constantly going out jellyfishing, and looking to nab jellyfish as pets.
Heck, they've even thrown parties in Spongebob's house,
and while most in the show are a translucent pink,
throughout the series, they've also been shown to be purple, like the king jellyfish,
and even blue.
We also know that they produce jelly,
leaving behind a goo that looks very similar to what we see coming out of the Goo Lagoon,
but I'm not here telling you that these bubbles are live jellyfish,
or the jelly that they spit out,
I am here today telling you that Spongebob and Patrick in this episode are swimming around with,
and covered in,
dead rotting corpses of jellyfish.
Get this - mysterious purple goop has been washing up on beach shores of Norway,
and it looks almost identical to the gloppy, drippy goo bubbles that we see in this episode of Spongebob.
In death, jellyfish corpses darken in color as decomposition takes place,

English: 
explaining why the real-life goop on Norway's beaches is such a deep rich shade of purple,
and why the goo bubbles in the Goo Lagoon would be darker
than the live jellyfish that we've seen previously on the show.
The bouncing and the floating of the goo bubbles?
Well that too is easily explained away by the nature of the lagoon.
Shoot!
I wanted you to have to go over to that show I did with Nickelodeon,
and watch their video to prove to Nickelodeon that I'm popular and worth working with again!
Urrgh, darn it!
But it's taking them so damn long.
True story, we filmed this thing back in July,
and the level of editing that that series requires has got to be less than what we do every week here on Film Theory.
Anyway, urggh, fine, I'll reveal the solution from that episode,
but you got to promise me at some point down the line,
when I point you in another episode of Film Theory to go over and watch that show,
and comment there how much you love MatPat,
and how eager you are to see him on Nickelodeon,
I was really planning on them having uploaded the series by this point, so I'm just gonna go for it, okay fine.
In that episode I revealed that the Goo Lagoon itself is most likely an underwater brine lake,

Portuguese: 
explicando o porque a gosma da vida real nas praias da Noruega tem um tom mais rico de roxo,
e o porque as bolhas goo na Lagoa Goo deveriam serem mais escuras
que as águas-vivas vivas que nós vimos anteriormente no programa.
As bolhas goo flutuarem e quicarem?
Bem isso é facilmente explicado pela natureza da lagoa
Droga! (*facepalm*)
Eu queria que você tivesse que passar por aquele show que eu fiz com a Nickelodeon,
e assistisse o vídeo deles para provar para a Nickelodeon que eu sou popular e que vale a pena trabalhar comigo de novo!
Urrrgh, danado!
mas está demorando tanto.
História real, nós filmamos essa coisa em Julho,
e o nível de edição que essas séries requerem era para ser menor do que o que nós fazemos toda semana aqui no Film Theory.
De qualquer forma, urggh, bem, eu vou revelar a solução para aquele episódio,
mas você tem que me prometer que em algum ponto,
quando eu te apresentar outro episódio do Film Theory, vá e assista aquele programa
e comente lá quanto você ama o MatPat,
e quão ansioso você está para ver ele na Nickelodeon,
Eu realmente estava planejando enviar as séries nesse ponto, então eu vou só ir em frente, ok tudo bem.
Naquele episódio eu revelei que a Lagoa Goo é mais parecida com um lago de salmoura debaixo d'água,

Dutch: 
Daarom is de echte smurrie in Noorwegen zo donkerpaars...
...en zijn de Goe-ballen donkerder...
...dan de levende kwallen uit de show.
Waarom de Goe-ballen stuiteren en zweven?
Dat is makkelijk te verklaren aan de hand van de Lagoon zelf.
 
Ik wilde jullie doorverwijzen naar mijn show met Nickelodeon...
...zodat ik kan bewijzen dat ik het waard ben.
Verdomme.
Ze doen er zo lang over.
We hebben het al in juli gefilmd...
...en het monteren kost vast minder tijd dan het ons hier elke week kost.
Goed dan, ik onthul de oplossing van die aflevering...
...maar beloof me dat je...
...wanneer ik je in een andere video doorverwijs naar die show...
...reageert hoeveel je houdt van MatPat...
...en hoe blij je bent dat hij op Nickelodeon zit.
Ik ging ervan uit dat hun serie nu wel al online stond, maar goed, ik verklap het wel.
In die aflevering onthulde ik dat de Goo Lagoon zelf waarschijnlijk een pekelmeer is.

Dutch: 
Een gebied met superzout water in de oceaan.
Door de zoutheid is de dichtheid hoger dan de rest van het water...
...en daardoor krijg je een aparte waterpoel onderwater.
Het is een dichtheidsgradiënt; het superzoute water is dichter dan het minder zoute water.
Dus de dode-kwallenvissengoe moet...
...als het wilt kunnen stuiteren bovenop de Goo Lagoon...
...minder dicht zijn dan de superzoute Lagoon.
We weten al dat dat het geval is.
Kwallen bestaan voor 95% uit water...
...en zijn daarmee net iets dichter dan het water waarin ze zwemmen.
Dat verklaart waarom de Goe-ballen door de oceaan zweven...
...en kunnen stuiteren bovenop het pekelmeerwater.
En hoe de bubbels een groot geheel worden?
Ook makkelijk te verklaren:
kwallen doen dat natuurlijk.
Ze reizen vaak in grote zwermen...
...en soms zorgt de wind ervoor dat ze allemaal tegelijk aanspoelen.
Dus kwallen sterven vaak samen...

English: 
an area of super salty water inside the ocean.
The saltier water means it's more dense than the water around it,
which is how you get a separate pool of water underneath the water.
It's a density gradient, with the super salty water being denser than the slightly less salty water all around it.
Therefore, all dead jellyfish goo would need to be
in order to prove that it could bounce along the surface of the Goo Lagoon
is be less dense than those super salty pools,
and we already know that jellyfish are indeed less dense than the Goo Lagoon
because it's been scientifically proven that jellyfish are 95% water,
making them hardly more dense than the water that they float around in.
That, in turn, explains how the goo bubbles are able to float through the ocean water,
as well as bounce on top of the denser brine lake water.
How about the way the goo bubbles cluster?
Well, that one's easily explained as well.
Jellyfish cluster naturally.
They tend to travel in groups called blooms,
and sometimes rough winds, swells and currents send them to shore all at once.
So when they die, they tend to die together,

Portuguese: 
uma que tem uma água super salgada dentro do oceano.
A água salgada significa que é mais densa que a água ao redor dela,
tal como se você tivesse uma piscina separada de água por baixo da água.
É um gradiente de densidade, com a água super salgada sendo mais densa que a água salgada mais leve ao redor dela.
Portanto, toda gosma de água-viva morta deve estar
na ordem para provar que ela quicaria ao longo da Lagoa Goo
que é sendo menos densa que essa piscina super salgada,
e nós já sabemos que águas vivas são de fato menos densas que a Lagoa Goo
porque é cientificamente provado que águas-vivas são 95% água,
fazendo elas bem mais densas que a água que elas flutuam.
Isso, por sua vez, explica como as bolhas goo são capazes de flutuar através da água do oceano,
bem como quicar no topo da água mais densa do lago de salmoura.
E como as bolhas goo se agrupam?
Bem, esse também é facilmente explicado.
Águas-vivas se agrupam naturalmente.
Elas tendem a viajar em grupos chamados blooms,
e ás vezes ventos ondulações, e correntes grossas mandam elas para a praia todas de uma vez.
Então quando elas morrem, elas tendem a morrer juntas,

Portuguese: 
exatamente do jeito que elas viveram, explicando porque as bolhas goo aparecem juntas.
por que teria uma piscina massiva de gosma nessa área concentrada?
Outro ponto a favor das águas vivas mortas apodrecendo serem a causa dessa coisa toda: o cheiro.
Lembram o que Bob Esponja e Patrick disseram mais cedo?
"o cheiro faz meu nariz arder!"
Quando águas-vivas mortas aparecem nas praias, elas emitem um cheiro poderoso terrível,
o que explica porque os personagens devem chamá-la de fedida
Quero dizer, são corpos mortos apesar de tudo.
Corpos mortos não são particularmente conhecidos pelo seu cheiro agradável.
"Mas por que aqui?"
você deve estar se perguntando,
"Por que tem tantas águas-vivas nessa piscina concentrada?"
Bem, muito sobre isso volta para o que a Lagoa Goo é,
porque esse super lago de salmoura,
deve ser quase imediatamente mortal para qualquer água-viva que tocar nele,
o que explica os corpos mortos.
Mas tem mais uma explicação aqui.
Veja, grandes grupos de águas-vivas estão na superfície,
que muitos acham que está ligado ao aumento da temperatura da água devido ao aquecimento global.
Como resultado, águas vivas estão começando a colocar problemas para as usinas nucleares,

English: 
exactly the way they lived, explaining why the goo bubbles would show up together.
Why there would be such a massive pool of goo in this one concentrated area?
Another point in favor of dead rotting jellyfish being the cause of this whole thing: the smell.
Remember what Spongebob and Patrick said earlier?
"The smell makes my nose tingle!"
When dead jellyfish wash up on shores, they emit a terrible overpowering smell,
which explains why the characters would call them stenchy.
I mean they are dead bodies after all.
Dead bodies are not particularly known for their pleasing smell.
"But why here?"
you might be asking,
"Why are there so many dead jellyfish in this one concentrated pool?"
Well, a lot of it goes back to what Goo Lagoon is,
because it is this super salty brine lake,
it would be almost immediately deadly to any jellyfish that touched it,
which explains the dead bodies.
But there is another explanation here.
You see, large blooms of jellyfish are on the rise,
which many think is tied to increasing water temperatures because of global warming.
As a result, jellyfish are starting to pose problems for nuclear power plants,

Dutch: 
...en zo leven ze ook. Daarom zijn de Goe-ballen ook samen...
...en is er juist hier zoveel goe.
Nog een reden om de dode-kwallentheorie te geloven: de geur.
Weet je nog wat Spongebob en Patrick zeiden?
Van die geur jeukt m'n neus.
Aangespoelde dode kwallen hebben een zeer overweldigende geur...
...en daarom vinden ze de ballen stinken.
Het zijn immers lijken.
Die staan niet bekend om hun heerlijke geur.
'Maar waarom hier?'...
...vraag je je misschien af.
'Waarom zijn er juist hier zoveel dode kwallen?'
Dat heeft te maken met de Lagoon zelf.
Omdat het een pekelmeer is...
...gaan kwallen er snel dood door het zoutgehalte...
...en daarom zijn er lijken.
Maar er is nog een verklaring.
Er zijn namelijk grote zwermen kwallen in opkomst...
...wat volgens velen te wijden is aan de hogere watertemperaturen door global warming.
Daardoor zijn kwallen een dreiging voor kerncentrales.

Dutch: 
Ze verstoppen de buizen waarmee de centrales afgekoeld worden.
In bepaalde plekken, zoals Zuid-Korea, worden hierom kwallenmoordrobots ingezet.
Die dingen zijn robotische zeedierblenders...
...waarmee honderden kwallen tegelijk afgeslacht worden.
Vissers vergelijken de textuur van de dode-kwallensmurrie met margarine.
Dit heeft dus allemaal te maken met de wetenschap die de showbedenker vanaf het begin al wilde overbrengen.
Het gaat niet om oceaanvervuiling...
...maar over de gevaren van global warming.
We hebben te veel kwallen, en niet genoeg meervallen.
Die was heel slecht.
Daar heb je 't.
Een verklaring voor de kleur...
...het zweven...
...de geur...
...het feit dat het niet giftig is, en Patrick het daardoor zonder problemen kan eten...
...de locatie...
...en de plakkerigheid.
Allemaal verklaarbaar.
Volgens mij...
...spelen Spongebob en vrienden inderdaad met de lijken van hun zeegenoten.

English: 
clogging pipes that run ocean water in to cool the reactors,
and some places, like South Korea, have created jellyfish murder robots to solve this very problem.
Basically, these things are robotic search-and-destroy sea blenders
for slaughtering hundreds of jellyfish at a time.
With fishermen comparing the texture of the dead jellyfish goo to margarine.
Which, thereby makes this entire thing rooted in the type of science the creator of the show wanted in the first place.
This episode isn't a warning about pollution in our oceans.
It's instead an episode warning us about the dangers of global warming.
We're gonna have too many jellyfish, and not enough peanut butter fish!
Probably the most dad joke I've ever made.
So there you have it, friends.
We have ourselves the color,
flotation,
smell,
the fact that it's not toxic so Patrick can taste it reasonably without any negative effects,
a reason for it being there,
the stickiness,
all of it is hashed out through this one explanation.
I don't know about you,
but it looks to me like Spongebob and his pals are in fact playing with the corpses of their ocean peers.

Portuguese: 
entupindo canos que jogam água do oceano para esfriar os reatores,
e em alguns lugares, como a Coréia do Sul, tem criado robôs assassinos de águas-vivas para resolver esse problema.
Basicamente, essas coisas são robôs liquidificadores marítimos caça-e-destrói
para abater centenas de águas vivas de uma vez.
Com pescadores comparando a textura da gosma de água-viva morta com margarina.
O que, assim faz tudo isso ser enraizado no tipo de ciência que o criador do Programa queria em primeiro lugar.
Esse episódio não está alertando sobre a poluição dos nosso oceanos.
Em vez disso é um episódio nos alertando sobre os perigos do aquecimento global.
Nós teremos muitas águas-vivas, e não teremos peixes de pastas de amendoim o suficiente!
Provavelmente a maior piada de pai que eu já fiz.
Então aí está, amigos.
Nós temos a cor,
flutuação,
cheiro,
o fato é que não é toxico então Patrick pode provar razoavelmente sem nenhum efeito negativo,
uma razão para estar ali,
a viscosidade,
tudo isso é resolvido através de uma explicação.
Eu não sei você,
mas me parece que Bob Esponja e seus amigos estão brincando com os cadáveres de seus pares oceânicos.

Portuguese: 
e essas bolhas estouram no fim do episódio,
todo mundo está coberto com corpos mortos gosmentos.
É bruto?
Sim!
Mórbido?
Absolutamente.
Grande televisão?
Pode apostar!
Mas ei!
É só uma teoria!
Uma teoria dos filmes!
Eeeeee corta.

Dutch: 
En toen de bubbel knapte aan het eind...
...zat iedereen onder de dode kwallenlijken.
Is het goor?
Ja.
Luguber?
Zeker.
Goede televisie?
Nou en of.
Maar...
...het is slechts een theorie.
Een filmtheorie.
En cut.

English: 
And when those bubbles pop at the end of the episode,
everyone is covered with dead gooey bodies.
Is it gross?
Yeah!
Morbid?
Absolutely.
Great television?
You betcha!
But hey!
That's just a theory!
A Film Theory!
Aaaaand cut.
