
English: 
Hi guys!
I am is Celina and this is iKey, a program
that my brother and I created to practice our English.
So if we make mistakes, sorry!
In the last video we talked about money and
how to use it, so if you want to watch it,
check the link below!
And today we will talk about Malala.
Maybe you don’t know who she is, but probably
you do because she is nowadays very famous
and very important because of something really
bad that happened to her.
What exactly happened to Malala?

Portuguese: 
Oi, pessoal!
Eu sou a Celina e este é iKey, um programa que meu irmão e eu criei para praticar o nosso Inglês.
Então, se nós cometemos erros, sorry!
No último vídeo falamos sobre dinheiro e como usá-lo, então se você quiser vê-lo,
confira o link abaixo!
E hoje vamos falar sobre Malala.
Talvez você não sabe quem ela é, mas provavelmente você faz porque ela é hoje muito famosa
e muito importante por causa de algo realmente ruim que aconteceu com ela.
O que exatamente aconteceu com Malala?

English: 
Malala is a Pakistani girl that was born in Swat
Valley, and then she decided that she wanted
to fight for female rights, like education.
She talked with her friends, and they were
going to school…and it was a secret, because the
Taliban... They had prohibited it.
And they are aggressive, so if they discovered it they would probably kill her.
But one day they were in the bus going to school, and then these Taliban guys entered the bus and asked
“who is Malala?“ and Malala just said “ I’m Malala” and they shoot her in her head, but she survived.

Portuguese: 
Malala é uma menina paquistanesa que nasceu em Swat Valley, e então ela decidiu que queria
para lutar pelos direitos femininos, como a educação.
Ela falou com seus amigos, e eles estavam indo para a escola ... e era um segredo, porque o
Taliban ... Eles tinham proibido.
E eles são agressivos, por isso, se eles descobriram que eles provavelmente matá-la.
Mas um dia eles estavam no ônibus indo para a escola, e depois esses caras do Taliban entraram no ônibus e perguntou
"Quem é Malala?" E Malala apenas disse: "Eu sou Malala" e eles matá-la em sua cabeça, mas ela sobreviveu.

Portuguese: 
E então, depois disso, ela tem sido representando esta luta pelos direitos, e contra o Taliban.
direitos especificamente da fêmea. Os direitos das mulheres.
E o que ela representa para você?
Como ela inspirá-lo?
Eu acho que é ótimo para pensar, como ...
Não importa que você idade ou o seu sexo, você pode lutar por qualquer coisa, e você não pode desistir.
É muito inspirador, porque eu acho que lutar por algo, como ela luta por educação feminina, é tão importante.
E da vida curso no Paquistão e no Brasil é completamente diferente.
Ah com certeza.
Mas há algo aqui no Brasil que você sente que as mulheres estão lutar por?

English: 
And then, after that, she has been representing this fight for rights, and  against the Taliban.
Specifically female's rights. Women's rights.
And what does she represent to you?
How does she inspire you?
I think it's great to think, like...
No matter you age or your gender, you can
fight for anything, and you can't give up.
It's very inspiring, because I think fighting for something, like she fights for female education, is so important.
And of course life in Pakistan and in Brazil
is completely different.
Oh, sure.
But is there anything here in Brazil that you
feel that women are fight for?

English: 
And maybe you would like to fight for as well?
Regarding women's rights and etc?
It is happening a discussion about
what type of clothes girls should wear or can wear.
Like, shorts or types of skirts.
What do you think of that? Do you think that women have the rights to wear any kinds of clothes?
Or they should really, maybe, respect this restrictions?
It's because I don’t use this type of clothes.
It is not my style.
I think that there are places to wear
some clothes.
You can’t go, I don’t know, to the supermarket
wearing a bikini, you know?
It’s a little bit strange, but you are not
prohibited to do this, so…

Portuguese: 
E talvez você gostaria de lutar pelo bem? Em relação aos direitos das mulheres e etc?
Está acontecendo uma discussão sobre
que tipo de roupa meninas devem usar ou pode usar. Como, shorts ou tipos de saias.
O que você acha daquilo? Você acha que as mulheres têm o direito de usar qualquer tipo de roupa?
Ou eles devem realmente, talvez, respeitar este restrições?
É porque eu não usar esse tipo de roupa. Não é o meu estilo.
Eu acho que há lugares para vestir algumas roupas.
Você não pode ir, eu não sei, ao supermercado vestindo um biquíni, sabe?
É um pouco estranho, mas você não está proibido de fazer isso, então ...

English: 
So you think that basically that should be
a right?
Even if you don’t really like it, personally,
but if people would like to do that…
Another day, my mom and I… our mom…
Yeah, which is also my mom, by the way!
We went to the supermarket in pajamas because
“it was passing” the football game, and,
you know, like, the break of 15 minutes?
We didn’t have time to change our clothes
so we were in pajamas, so I just put on my
boots and then we went there.
And, like, everybody looks at you as if you
were crazy.
What are you doing in pajamas?!
And I think most often if you don’t really
give attention to other people, they will probably stop
paying attention as well.
If they realize that you’re cool and you
don’t really worry about what they think

Portuguese: 
Então você acha que, basicamente, que deve ser um direito?
Mesmo se você realmente não gosta, pessoalmente, mas se as pessoas gostariam de fazer isso ...
Outro dia, minha mãe e eu ... nossa mãe ...
Sim, que é também a minha mãe, por sinal!
Fomos para o supermercado de pijama porque "estava passando" o jogo de futebol, e,
você sabe, como, o intervalo de 15 minutos?
Nós não temos tempo para mudar nossas roupas portanto, foram de pijama, então eu só colocar no meu
botas e, em seguida, nós fomos lá.
E, como todo mundo olha para você como se você fosse louco.
O que está fazendo de pijama ?!
E eu acho que na maioria das vezes, se você realmente não dar atenção a outras pessoas, eles provavelmente vão parar
prestando atenção também.
Se eles percebem que você é legal e você realmente não se preocupar com o que pensam

Portuguese: 
de você, certo?
Sim.
Será que ela inspirá-lo?
Sim, claro.
Muitos, na verdade.
Especialmente por causa das razões que você disse, certo?
Porque ela é muito jovem, e às vezes as pessoas pensam que os adolescentes estão apenas vivendo ter
divertido, e eles não se preocupar com os problemas do mundo.
Que os adolescentes não entendem os problemas do mundo.
E ela mostra que isso não é verdade, porque ela é muito jovem e ela está muito preocupado
sobre um problema importante, e ela está lutando por isso.
E eu acho que envia uma mensagem agradável para os adolescentes, que você não precisa só de olhar para Pokémons,
você sabe?
Você também pode procurar por objetivos importantes em sua vida.

English: 
of you, right?
Yes.
Does she inspire you?
Yes, of course.
A lot, in fact.
Especially because of the reasons you said, right?
Because she is very young, and sometimes people
think that teenagers are just living to have
fun, and they don’t worry about problems
in the world.
That teenagers do not understand the problems
in the world.
And she shows that this is not true, because
she is very young and she is very worried
about an important problem, and she is fighting
for that.
And I think that sends a nice message to teenagers,
that you don’t need just to look for Pokemons,
you know?
You can also look for important objectives
in your life.

Portuguese: 
Tão bem, vamos adicionar alguns links aqui na descrição do vídeo, se você faria para
aprender um pouco mais sobre Malala.
É muito interessante.
Assim, você pode verificar os links abaixo.
É isso!
E muito obrigado.
Se você gosta dele, por favor partilhe-lo em todos os lugares.
Tchau! Obrigado!
Adeus pessoal!

English: 
So well, we will add some links here in the
description of the video, if you would to
learn a bit more about Malala.
It’s very interesting.
So you can check the links below.
This is it!
And thank you very much.
If you like it, please share it everywhere.
Bye! Thank you!
Bye, guys!
