
Russian: 
Переводчик: Yekaterina Jussupova
Редактор: Nataliia Pysemska
У Николая Коперника,
учёного начала XVI века,
была одна крайне безумная идея:
он полагал, что Земля
вращается вокруг Солнца.
Если бы вы жили в XVI веке,
то посчитали бы его идею абсурдной,
ведь любой человек с полной
уверенностью заявил бы обратное:
не Земля вращается вокруг Солнца,
а Солнце вокруг Земли.
Но вы были бы неправы.
Неважно, сколько людей
считало, что Солнце
вращается вокруг Земли —
все они ошибались.
Прав был Коперник.
Что же из этого следует?
Первое: вне зависимости от того,
насколько популярна какая-либо идея
и как много людей её поддерживают,
она не обязательно верная.
Второе: невероятно трудно
изменить мнение людей,
ведь даже к осознанию
такого простого факта,

Chinese: 
譯者: iSAAC NgZiLe
審譯者: Bruce Sung
尼古拉．哥白尼是
16 世紀初的一位科學家，
他有一個非常、非常瘋狂的想法。
他的想法是地球繞著太陽轉。
現在，如果你生活在 16 世紀，
你會認為這完全是胡說八道，
因為如果你問任何一個人，
他會告訴你，恰恰相反：
「地球絕非繞著太陽轉，
是太陽繞著地球轉。」
但你會是錯的。
無論有多少人認為太陽
繞著地球轉，他們全都錯了。
哥白尼仍然是對的。
我們可以學到什麼？
首先，一個想法
不論有多流行、多少人相信，
它不一定是對的。
第二點，
改變社會大眾的看法很難，
因為 200 多年後，

Burmese: 
Translator: sann tint
Reviewer: Myo Aung
Nicolaus Copernicus ဟာ ၁၅၀၀
လွန်နှစ်များက သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး
သူ့မှာ အတော်ရူးတဲ့
စိတ်ကူးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
သူ့စိတ်ကူးကတော့ နေကို ကမ္ဘာက 
လှည့်ပတ်တယ်ဆိုတာပါ။
သင်သာ ၁၅၀၀ နှစ်လွန်တွေမှာ နေထိုင်ခဲ့ရင်
လုံးဝ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်လို့ တွေးမိခဲ့မှာ။
တစ်ဦးဦးကို သင့်မေးမြန်းခဲ့ရင် သင့်ကို
ပုံသေကားကျ ဆန့်ကျင်ဘက် ပြောမှာကြောင့်ပါ။
"ကမ္ဘာက နေကို လှည့်ပတ်မနေတာ အရှင်းကြီး၊
နေက ကမ္ဘာကို ပတ်နေတာ။"
ဒါပေမဲ့ သင်မှားခဲ့ပါမယ်။
ဘယ်နှစ်ယောက်က နေက ကမ္ဘာကို 
ပတ်နေတယ်ထင်ထင် သူတို့အားလုံး မှားခဲ့တာလေ။
Copernicus က မှန်နေခဲ့သေးတာပဲ။
ဒါကနေ ဘာ ထုတ်ယူနိုင်သလဲ။​
ပထမဆုံးအရာက စိတ်ကူးတစ်ခုဟာ
လယ်လောက်ပဲ လူကြိုက်များများ
ဘယ်နှစ်ယောက်ကပဲ ဒါကို ယုံနေနေ
မှန်ဖို့ မလိုဘူးလေ၊
ဒုတိယတစ်ခုက
လူအများအထင်အမြင်ကို
ပြောင်းလဲဖို့က ခက်တယ်။
အကြောင်းက နှစ် ၂၀၀ ကျော်အကြာမှာ

Chinese: 
翻译人员: Richel Liu
校对人员: Ann Gao
尼古拉・哥白尼是
是一位 16 世纪的科学家，
他有一个非常、非常疯狂的观点：
地球绕着太阳转。
如果你生活在 16 世纪，
你会觉得这完全是胡说八道，
因为如果你问任何一个人，
他们都会给出完全相反的答案，
“很明显不是地球围着太阳转。
而是太阳是围着地球转。”
但他们是错的。
无论多少人以为太阳是
围着地球转，他们都是错的，
而哥白尼始终是对的。
我们能从中学到什么？
首先是，一个想法，
无论多流行，多少人相信，
都不一定是对的。
第二点，
改变社会大众的想法很难，
因为 200 年后，

English: 
Translator: Kumika Moore
Reviewer: Nada Qanbar
Nicolaus Copernicus was a scientist
back in the early 1500s,
and he had a really, really crazy idea.
His idea was the earth went round the sun.
Now, if you were living back in the 1500s,
you would think this was utter nonsense
because if you would've asked anybody,
they would've told you the exact opposite,
"The earth clearly doesn't go round
the sun. The sun goes round the earth."
But you would've been wrong.
No matter how many people thought the sun
went round the earth, they were all wrong.
And Copernicus was still right.
What can we draw from this?
The first thing is that an idea,
no matter how popular,
no matter how many people believe in it,
is not necessarily true.
And the second thing is
that it's very difficult
to change public opinion
because it was over 200 years later

French: 
Traducteur: Blandine Lobois
Relecteur: eric vautier
Nicolas Copernic était un
scientifique du XVIème siècle
et il avait une idée très, très folle.
Il pensait que la Terre
tournait autour du Soleil.
Si vous viviez au XVIème siècle, vous
penseriez que c'est complètement absurde
car peu importe à qui vous le demandez,
il vous dirait exactement le contraire,
« Clairement la Terre ne tourne pas
autour du Soleil. C'est l'inverse. »
Mais vous auriez eu tort.
Peu importe le nombre de gens
qui le pensaient, ils avaient tort.
Et Copernic avait raison.
Que peut-on en déduire ?
La première chose, c'est qu'une idée,
peu importe sa popularité,
peu importe combien de gens y croient,
n'est pas forcément juste.
Et la seconde chose :
il est très difficile
de changer l'opinion générale
parce que ce n'est que 200 ans plus tard

Chinese: 
尼古拉．哥白尼是
16 世紀初的一位科學家，
他有一個非常、非常瘋狂的想法。
他的想法是地球繞著太陽轉。
現在，如果你生活在 16 世紀，
你會認為這完全是胡說八道，
因為如果你問任何一個人，
他會告訴你，恰恰相反：
「地球絕非繞著太陽轉，
是太陽繞著地球轉。」
但你會是錯的。
無論有多少人認為太陽
繞著地球轉，他們全都錯了。
哥白尼仍然是對的。
我們可以學到什麼？
首先，一個想法
不論有多流行、多少人相信，
它不一定是對的。
第二點，
改變社會大眾的看法很難，
因為 200 多年後，

Portuguese: 
Tradutor: Leonardo Silva
Revisor: Maricene Crus
Nicolau Copérnico foi um cientista
que viveu no início do século 16.
Ele teve uma ideia muito, muito louca.
Sua ideia era a de que a Terra
girava em torno do Sol.
Bem, se você vivesse naquela época,
acharia isso totalmente absurdo
porque, se perguntasse a qualquer um,
a resposta seria exatamente o oposto:
"Não é a Terra que gira em torno do Sol.
O Sol gira em torno da Terra".
Mas estavam errados.
Mesmo que todos achassem que o Sol
gira em torno da Terra,
continuam estando errados
e Copérnico, certo.
Que lição tiramos disso?
Primeiro,
uma ideia, mesmo que seja muito popular,
mesmo que muitos acreditem nela,
não é necessariamente verdade.
Segundo,
é muito difícil mudar a opinião pública

Spanish: 
Traductor: Florencia Bracamonte
Revisor: Adrie Manquero
Nicolás Copérnico fue un científico
de principios del siglo XVI
quien tuvo una idea realmente alocada.
Su idea era que la Tierra
gira alrededor del Sol.
Ahora bien, si hubieran vivido en esa
época, habrían pensado que era una locura
porque cualquier persona
a la que le preguntaran,
habría contestado justo lo contrario:
"La Tierra no gira alrededor del Sol;
es al revés". Y esto es incorrecto.
No importa cuánta gente pensara
que el Sol gira alrededor de la Tierra,
todos estaban equivocados,
y Copérnico tenía razón.
¿Qué podemos aprender de esto?
Primero, que una idea, no importa
qué tan popular, ni cuánta gente la crea
no es necesariamente verdadera.
Segundo, es muy difícil
cambiar la opinión pública.
Porque no fue sino 200 años después
que la gente fue capaz de aceptar

iw: 
תרגום: Shlomo Adam
עריכה: Moshe Doubior
ניקולאוס קופרניקוס היה מדען
שחי בתחילת המאה ה-16,
והיה לו רעיון ממש, ממש מטורף.
הרעיון שלו היה
שהארץ סובבת סביב השמש.
אילו חייתם במאה ה-16,
הייתם חושבים שאלה שטויות גמורות
כי כולם היו אומרים לכם
בדיוק את ההיפך,
"ברור שהארץ לא חגה סביב השמש.
השמש היא שחגה סביב כדור הארץ."
אבל הייתם טועים.
לא משנה כמה אנשים חשבו
שהשמש חגה סביב הארץ -
כולם טעו, וקופרניקוס עדיין צדק.
מה נוכל להסיק מכך?
קודם כל, שרעיון מסוים,
לא משנה כמה הוא פופולרי
וכמה אנשים מאמינים בו,
איננו בהכרח נכון.
ושנית,
שקשה מאד לשנות את דעת הציבור
כי רק אחרי 200 שנה

Arabic: 
المترجم: miss_ meroo
المدقّق: Nada Qanbar
نيكولاس كوبرنيكوس كان عالماً في أوائل 
القرن السادس عشر،
وكان لديه فكرة مجنونة.
فكرته كانت أن الأرض تدور حول الشمس.
الآن، إذا كنت تعيش في أوائل القرن
السادس عشر ستعتقد بأن هذا هراء
لأنه إذا سألت أي أحد، سيخبرك العكس تماماً،
"الأرض وبكل وضوح لا تدور حول الشمس.
الشمس تدور حول الأرض."
لكن ستكون على خطأ.
مهما كان عدد الناس الذين صدقوا أن الشمس
تدور حول الأرض، جميعهم كانوا مخطئين.
وكوبرنيكوس كان على حق.
ماذا يمكننا أن نستنج من هذا؟
أول شيء هو الفكرة،
مهما كان مشهوراً،
بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين يؤمنون به،
ليس ضرورياً أن يكون صحيحاً.
والشيء الثاني هو
صعوبة تغيير الرأي العام
لأنه كان بعد 200 سنة لاحقاً

Chinese: 
尼古拉斯・哥白尼是
是一位来自16世纪的科学家，
他有一个非常，非常疯狂的想法。
他的想法是地球绕着太阳转。
现在，如果你生活在16世纪，
你会觉得这完全是胡说八道
因为如果你问任何一个人，
他们会告诉你完全相反的，
“地球很明显的不是围着太阳转。
太阳是围着地球转。“
但你会是错的。
无论多少人以为太阳是
围着地球转，他们都是错的。
而哥白尼是还是对的。
我们能在其中学会什么？
首先是一个想法，
无论多流行，多少人相信，
也不一定是对的。
第二点，
改变社会大众的想法很难
因为200年后

Korean: 
번역: KyuHee Kim
검토: Jihyeon J. Kim
니콜라우스 코페르니쿠스는 
1500년 초기의 과학자였습니다.
그리고 그는 정말이지 
엄청난 생각을 가지고 있었죠.
그의 생각은 지구가 
태양을 돈다는 것이었습니다
만약 여러분이 1500년 전에 살았더라면, 
이를 터무니없다 생각했을 겁니다.
왜냐하면 누구한테 물어본다 한들, 
그들은 정반대로 이야기했을 테니까요.
"지구는 태양을 돌지않아, 
태양이 지구를 돌지."
그러나 당신은 틀렸을 것입니다.
아무리 많은 사람들이 태양이 
지구 주위를 돈다고 생각했어도
그들은 모두 틀렸고 
코페르니쿠스는 여전히 옳았죠.
우리는 이를 통해 
무엇을 볼 수 있습니까?
첫 번쨰는 그 생각입니다
얼마나 대중적이던 얼마나 
많은 사람들이 이를 믿든지 간에
그것은 반드시 사실이라는 건 아닌거죠.
그리고 두 번쨰는
여론을 바꾸는 것은 
무척이나 어렵다는 것입니다.
왜냐하면 사람들은 200여년이 지나서야

Portuguese: 
porque, só mais de 200 anos mais tarde,
as pessoas aceitaram o simples fato
de que a Terra gira em torno do Sol.
Mas essa é uma questão
meio que intangível.
Vivemos num mundo que não
se resume só a certo e errado,
ciência e razão.
Ou será que vivemos?
Vou dar um exemplo do que estou falando.
Eu e você vivemos numa democracia.
Nesta democracia, elegemos pessoas
que tomam decisões por nós.
As decisões mais populares
são as que aceitamos.
Considerando o que falei sobre a maioria,
isso é um pouco preocupante
porque todas as decisões que já foram
tomadas numa democracia
foram populares, sim,
mas não foram necessariamente
o melhor plano de ação.
Talvez você me diga: "Mas veja, Gary,
as pessoas são inteligentes às vezes.
Podem tomar boas decisões".
Eu respondo: "Não, não mesmo".
Há um motivo muito bom de por que não.
Há uma pressão sobre todos nós
que estamos nesta sala.
Talvez não a percebam, mas ela existe
e se chama "pensamento de grupo".
É a pressão pra concordarmos
com a maioria,
pra pensarmos do mesmo jeito
que a maioria,
e ela é muito perigosa
quando estamos tentando
tomar uma boa decisão.

iw: 
אנשים הצליחו לקבל את העובדה הפשוטה
שהארץ סובבת סביב השמש.
אבל זה פחות חשוב.
אנו לא חיים בעולם
של "נכון" ו"לא-נכון",
של מדע והגיון.
ואולי כן?
אתן לכם דוגמה.
אתם ואני חיים בדמוקרטיה.
בדמוקרטיה הזאת אנו בוחרים אנשים
שמקבלים עבורנו החלטות.
ולרוב ההחלטות הפופולריות
אנו מסכימים.
לאור מה שזה עתה אמרתי
בעניין הרוב, זה קצת מדאיג,
כי כל החלטה והחלטה
שהתקבלה אי-פעם בדמוקרטיה,
היתה פופולרית. כן.
אבל זה לא היה בהכרח
קו הפעולה הטוב ביותר.
אולי תאמרו,
"גארי, אנשים הם בד"כ נבונים.
"הם מסוגלים לקבל החלטות טובות."
ואני אומר, "לא נכון."
יש לכך סיבה טובה מאד.
על כולכם, כאן באולם,
מופעל לחץ.
אולי אינכם מודעים לו,
אבל הוא קיים.
הוא קרוי "חשיבת עדר".
זהו הלחץ להתיישר עם ההמון.
זהו הלחץ לחשוב כמו כולם.
וזהו לחץ מסוכן מאד
כשמנסים לקבל החלטה מוצלחת.

Korean: 
그 매우 간단한 사실을 
받아들일 수 있었으니까요.
지구가 태양을 돈다는 사실을 말이죠.
그러나 이것은 별로 
중요한 것이 아닙니다.
우리는 옳고 그름에 관한 것들만이 
아닌 세상에 살고 있습니다.
과학과 이성이죠.
정말 그럴까요?
여기 제가 무슨 말을 하고 싶은지에 대한 
아주 좋은 예시가 하나 있습니다.
여러분과 전 민주주의에 살고 있습니다.
민주주의 안에서 우리를 위해 
결정을 내려줄 사람을 선출하죠.
가장 대중적인 결정을 
우리가 받아들이게 됩니다.
제가 다수결에 대해 말했습니다만, 
여기에는 약간 문제가 있습니다.
왜냐하면 이제껏 민주주의에서 만들어졌던
모든 개인의 결정이 
대중적이였기 때문이죠. 그렇습니다.
그러나 그것은 
최선의 행동이 아니었습니다.
이렇게 말할 수도 있죠, 
"개리, 사람들은 때로 꽤나 똑똑한 걸요.
그들은 좋은 결정들을 
내릴 수 있어요."
전 말합니다, 
"아뇨, 그들은 그렇지 않아요."
여기에 아주 좋은 근거가 있습니다.
이 방에 앉아계신 여러분 
모두에게는 압박감이 존재합니다.
그걸 알지 못할 수도 있지만 
분명히 이곳에 있습니다.
그것을 집단 사고라 부르죠.
그것은 다수를 따르게 하는 
압박감입니다.
그것은 다른 모든 사람의 생각과 
같이 생각하게 하는 압박감이죠.
그것은 여러분이 좋은 결정을 내릴 때
무척이나 위험한 압박감입니다.

Spanish: 
el simple hecho de que
la Tierra gira alrededor del Sol.
Pero esto no es lo importante.
Vivimos en un mundo donde no todo
es verdadero o falso, ciencia y razón.
¿O sí?
Les explicaré esto con un ejemplo.
Uds. y yo vivimos en una democracia.
Y en esta democracia elegimos personas
que toman las decisiones por nosotros.
Y las decisiones más populares
son las que aceptamos.
Considerando lo que acabo
de contarles sobre las mayorías,
esto es un poco preocupante
porque cada decisión tomada
en democracia es popular, sí.
Pero esto no implica necesariamente
que haya sido la mejor opción.
Podrán decir: "Gary, las personas
pueden ser bastante inteligentes a veces.
Pueden tomar buenas decisiones."
Yo creo que no, no lo son,
debido a una razón fundamental.
Existe una presión sobre
todos Uds., ahora mismo.
Puede que no la noten pero existe
y se llama pensamiento de grupo.
Es la presión de amoldarse
a lo que piensa la mayoría,
pensar como piensan todos los demás.
Y esta presión es muy peligrosa
al momento de tomar buenas decisiones.

Arabic: 
الناس قد تمكنوا من تقبل الحقيقة البسيطة
أن الأرض تدور حول الشمس
لكن هذه ليست النقطة المهمة.
نحن نعيش في عالم ليس 
كله عن الصواب والخطأ.
العلم والسبب.
أو نحن كذلك؟
سأعطيكم مثالاً حول ما أتحدث عنه.
أنت تعيش الديموقراطية.
وفي هذه الديموقراطية، نختار
أناس يضعون القرارات لنا.
وأهم القرارات تلك التي نحن نتخذها
الآن، في ضوء ما قلته لكم للتو
حول الأغلبية، هذا مثير للقلق قليلاً
لأن كل قرار فردي
ذلك الذي تم اتخاذه في ديموقراطية 
أصبح مهم. نعم.
لكنها لم تكن بالضرورة أفضل مسار للعمل.
قد تقول لي: "حسناً، غاري، 
الناس أذكياء بعض الشيء.
يمكنهم صُنع قرارات جيدة."
أقول: "لا، لايفعلون."
هناك سبب جيد لماذا.
هناك ضغط عليكم جميعكم 
يجلس في هذه الغرفة الآن.
قد لا تعرف أنه هناك، لكنه هناك.
ويسمى التفكير الجماعي.
أنه الضغط لتتوافق مع الحشد.
أنه الضغط للتفكير كما يفكر الآخرين.
وهذا ضغط خطير جداً
عندما تحاول صنع قرار جيد.

Chinese: 
人們才能接受地球繞著太陽轉
這個非常簡單的事實。
但這無關緊要。
因為我們的世界不只對與錯、
科學與理性。
不是嗎？
讓我舉個例子來解釋。
你和我住在民主國家。
在民主國家，我們
選舉為我們做決定的人。
最受歡迎的那位是我們的選擇。
現在，鑑於我剛告訴你的事，
這有點令人擔憂，
因為每一個決定
在民主制度中都很受歡迎。沒錯。
但它不見得是最好的方案。
或許你想跟我說：
「蓋瑞，人民是聰明的。
人民能做出正確決定。」
我會回答：「他們不能。」
有一個很好的理由。
你們現在坐在這個房間，感到壓力。
也許你不知道，但真的有。
這叫團體迷思。
順應群眾是一種壓力。
考量他人的想法是一種壓力。
當你正努力做決定，
這會是個非常危險的壓力，

Russian: 
что Земля вращается вокруг Солнца,
человечество оказалось готовым
лишь спустя 200 лет после его открытия.
Но это не относится к делу.
Наш мир не ограничивается понятиями
«верно» и «неверно»,
наукой и здравым смыслом.
Или ограничивается?
Я приведу пример.
Мы живём в условиях демократии.
При демократическом режиме мы выбираем
людей, которые принимают решения за нас.
Самыми популярными становятся
те решения, которые мы поддерживаем.
Учитывая то, что я говорил ранее о мнении
большинства, это тревожащий факт,
так как каждое решение,
принятое при демократии,
широко поддерживалось массами.
Однако не факт, что это
верный подход к делу.
Вы, конечно, можете возразить:
«Ну же, Гари, люди довольно умны
и могут принимать правильные решения».
И мой ответ вам: «Нет, не могут».
На это есть определённые причины.
Вы все, сидящие в этом зале,
находитесь под давлением.
Вы можете его не ощущать, но оно есть,
и имя ему — групповое мышление.
Оно заключается в свя́зи с массами
и заставляет вас думать то,
что думают все вокруг.
Этот вид давления очень опасен,
когда вы пытаетесь принять важное решение.

Chinese: 
人们才愿意接受一个很简单的事实
那就是地球是围着太阳转的。
这无关紧要。
我们生活在一个不只有对与错的世界。
科学与理性。
不是吗？
我给你据一个例子吧。
你和我生活在一个民主国家。
在这民主国家，
我们选举为我们做决定的人。
最受欢迎的决定是我们的选择。
现在，由于我刚告诉你的事，
这有一点令人担心
因为每一个决定
在民主制度中都很受欢迎。是的。
但它不见得是最好的方案。
你也许想对我说，“盖睿，人们有时是聪明。
他们可以做出正确的决定。“
我说，“不，他们不能。“
有一个很好的理由。
你们现在坐在这个房间里，感受到压力。
你也许还没察觉，但它是存在的。
这叫团体思考。
顺从大众是一种压力。
思考别人的想法也是一种压力。
当你正在做正确的决定时，
一种非常危险的压力。

English: 
that people were able to accept
the very simple fact
that the earth went round the sun.
But this is sort of an immaterial point.
We live in a world
that isn't all about right and wrong.
Science and reason.
Or do we?
I'll give you an example
of what I'm talking about.
You and I live in a democracy.
And in this democracy, we elect people
who make decisions for us.
And the most popular decisions
are the ones that we take.
Now, given what I've just told you
about majority, this is a little worrying
because every single decision
that has ever been made
in a democracy has been popular. Yes.
But it hasn't necessarily been
the best course of action.
You might say to me that, "Well, Gary,
people are fairly intelligent sometimes.
They can make good decisions."
I say, "No, they don't."
There is a very good reason why.
There is a pressure on you all
sitting in this room right now.
You might not know it's there,
but it's there.
And it's called groupthink.
It's the pressure to conform to the crowd.
It's the pressure to think
what everyone else thinks.
And it's a very dangerous pressure
when you're trying
to make a very good decision.

Chinese: 
人们才愿意接受一个很简单的事实，
那就是地球是围着太阳转的。
但这似乎无关紧要。
我们生活在一个
不只有对与错、
科学与理性的世界。
不是吗？
我给大家举一个例子吧。
你和我生活在一个民主国家。
在这个民主国家，
我们选举为我们做决定的人。
最受欢迎的决定就是我们的选择。
以上这些陈述
有一点令人担心，
因为每一个决定
在民主制度中都很受欢迎。没错。
但它不见得是最好的方案。
你也许想对我说，
“加里，人们有时很聪明。
他们可以做出正确的决定。”
我说，“不，他们不能。“
我有一个很好的理由。
你们现在坐在这个房间里，
感受到了些许压力。
你也许还没察觉，但它是存在的。
这就叫团体思考，
是一种顺从大众的压力。
去思考别人的想法也是一种压力。
当你正在尝试做正确的决定时，
这就是一种非常危险的压力。

Burmese: 
ကမ္ဘာက နေကိုပတ်တယ်ဆိုတဲ့ 
ရိုးစင်းတဲ့အချက်ကို
လူတွေ လက်ခံလာနိုင်တယ်။
ဒါပေမဲ့ ဒါက အရေးမကြီးတဲ့ အချက်လိုပါ။
မှန်တာ၊ မှားတာ ချည်းမဟုတ်တဲ့ 
ကမ္ဘာတစ်ခုမှာ နေနေကြရတာပါ။
သိပ္ပံနဲ့ ဆင်ခြင်တုံတရား၊
ဟုတ်ပါတယ်နော်။
ကျွန်တော်ပြောနေတာကို 
နမူနာတစ်ခုပေးပါ့မယ်။
ဒီမိုကရေစီတစ်ခုမှာ နေကြတယ်။
ဒီဒီမိုကရေစီမှာ ကျွန်တော်တို့အတွက်
ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ လူတွေကို တင်မြောက်တယ်။
လူကြိုက်အများဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်တွေဟာ 
ကျွန်တော်တို့ လက်ခံတာတွေပါ။
ကဲ ကျွန်တော်ပြောထားတဲ့ အများစုကို
ထောက်ဆလျှင် ဒါက နည်းနည်း စိတ်ပူစရာပါ၊
အကြောင်းက ဒီမိုကရေစီတစ်ခုမှာ
ချမှတ်ထားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်းဟာ
လူကြိုက်များပါတယ်။ ဟုတ်တယ်။
ဒါပေမဲ့ လုပ်ဆောင်မှုရဲ့ အကောင်းဆုံး
လမ်းဆိုတာ မသေချာဘူး။
သင်တို့ပြောလောက်တာက "ကဲ၊ Gary
လူတွေဟာ တစ်ခါတစ်လေကျ အတော် ထက်မြက်တယ်၊
ဆုံးဖြတ်ချက်ကောင်းတွေ ချနိုင်တယ်။"
ကျွန်တော်ပြောမယ်၊ "မဟုတ်ဘူးဗျ။"
အကြောင်းပြချက် ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
အခု ခင်ဗျားတို့အားလုံး ဒီအခန်းထဲမှာ
ထိုင်နေတာ စိတ်ဖိစီးမှုရှိတယ်။
ရှိတာ သိချင်မှသိမယ်၊ ဒါပေမဲ့ ရှိပါတယ်။
အစုလိုက်စဉ်းစားမှုလို့ ခေါ်တယ်
လူစုနဲ့သဘောထားကိုက်ဖို့ ဖိအားရှိတယ်၊
ဒီပြင်လူတိုင်း တွေးတာကို
တွေးဖို့ ဖိအားရှိတယ်။
ဒါက ဆုံးဖြတ်ချက်ကောင်းတစ်ခု ချဖို့
ကြိုးစားတဲ့အခါ အင်မတန်
အန္တရာယ်များတဲ့ ဖိအားပါ။

Chinese: 
人們才能接受地球繞著太陽轉
這個非常簡單的事實。
但這無關緊要。
因為我們的世界不只對與錯、
科學與理性。
不是嗎？
讓我舉個例子來解釋。
你和我住在民主國家。
在民主國家，我們
選舉為我們做決定的人。
最受歡迎的那位是我們的選擇。
現在，鑑於我剛告訴你的事，
這有點令人擔憂，
因為每一個決定
在民主制度中都很受歡迎。沒錯。
但它不見得是最好的方案。
或許你想跟我說：
「蓋瑞，人民是聰明的。
人民能做出正確決定。」
我會回答：「他們不能。」
有一個很好的理由。
你們現在坐在這個房間，感到壓力。
也許你不知道，但真的有。
這叫團體迷思。
順應群眾是一種壓力。
考量他人的想法是一種壓力。
當你正努力做決定，
這會是個非常危險的壓力，

French: 
que les gens ont été prêts
à accepter le simple fait
que la Terre tournait autour du Soleil.
Mais c'est un point de détail.
Notre monde ne se limite pas
au vrai et au faux.
A la science et à la raison.
Ou peut-être que si ?
Je vais vous donner un exemple
de ce dont je parle.
Nous vivons dans une démocratie.
Dans cette démocratie, nous élisons
des gens qui décident pour nous.
Et nous choisissons les décisions
les plus populaires.
Vu ce que je viens de vous dire
sur la majorité, c'est un peu inquiétant
parce que chaque décision
prise un jour en démocratie
était populaire. Oui.
Mais ce n'était pas forcément
la meilleure mesure.
Vous pourriez me dire : « Voyons Gary,
les gens sont parfois assez intelligents.
Ils peuvent faire le bon choix. »
Je réponds : « Non. »
La raison est très simple.
Il y a une pression sur vous tous
dans cette salle en ce moment.
Vous ne le savez pas, mais elle est là.
C'est la pensée de groupe.
Le besoin de se conformer à la foule.
Le besoin de penser
la même chose que les autres.
Et c'est une pression dangereuse
quand vous voulez prendre
une bonne décision.

Spanish: 
Entonces, ¿cuál es la solución?
Si es que existe una solución.
Honestamente, creo que existe una, pero
demanda que aceptemos un hecho muy simple:
Eres responsable de lo que piensas.
Me refiero a que yo no puedo
cambiar tu modo de pensar.
Y ningún orador en esta sala
puede cambiar tu modo de pensar.
De hecho, eres la única
persona en el mundo
que puede cambiar tu modo de pensar.
Y eso es maravilloso,
porque eres un ser humano capaz
de pensar críticamente en lo que cree.
Y si todos hacemos esto, si todos somos
capaces de pensar críticamente en algo
sin recurrir a la mayoría cada vez
que necesitamos una solución,
podremos alcanzar una mejor democracia,
en la que podremos tomar
mejores decisiones sin preocuparnos
de que el voto popular arruine
las soluciones que realmente funcionan.
Así que cuando vayan a casa hoy,
si van a casa, espero que así sea,
quiero que hagan algo,
que hagan algo muy importante.

iw: 
אז מהו הפתרון?
אם יש בכלל פתרון.
אני חושב בכנות שקיים פתרון,
אבל הוא תובע מכולנו
לקבל עובדה פשוטה אחת:
כל אחד ואחת מאיתנו
אחראיים למה שאנו חושבים.
כוונתי לכך שאינני יכול
לשנות את דעתכם.
וגם איש מהמרצים כאן
לא מסוגל לשנות את דעתכם.
למעשה, רק אתם מסוגלים
לשנות את דעתכם.
וזה נהדר, זה נפלא,
כי כולכם בני אנוש
שמסוגלים לחשיבה ביקורתית
ביחס לאמונותיכם.
ואם כולנו ננהג כך,
אם כולנו נדע לחשוב בביקורתיות
על כל מיני נושאים
מבלי לפנות תמיד אל ההמון
בחיפוש אחר פתרון,
אולי תהיה לנו דמוקרטיה טובה יותר,
דמוקרטיה שבה נוכל
לקבל החלטות טובות יותר
מבלי לחשוש שהצבעת ההמון תרמוס
את כל מה שעשוי להצליח,
אז כשתלכו הערב הביתה --
אם תלכו הביתה,
כך אני מקווה --
אתם --
אני רוצה שתעשו משהו,
אני רוצה שתעשו משהו חשוב ביותר.
קחו מחשבה כלשהי,
כל מחשבה שהיא,

Chinese: 
那么，如果存在一种解决方案，
会是什么呢？
坦白说，我认为
存在一种解决方案，
但我们必须接受
一个非常简单的事实：
你要为你的想法负责。
我的意思是，我不能改变你的想法。
在座的各位演讲者们也不能。
事实上，也只有你自己
才能改变你的想法。
这很棒，非常好，
因为你是一个
能够进行批判性思考的人类。
如果我们都这样做的话，
如果我们都能批判性地思考问题，
而不是每一次都随大流，
那我们可能会拥有
一个更好的民主国家，
一个可以做更好选择的民主国家，
并且不用担心多数者
压倒真正好的提案。
所以今晚你回家时，
——如果你回家的话，
我希望你会——
我希望你去做一件很重要的事。
随便想一个

Korean: 
이제, 여기에 무
슨 해결책이 존재할까요?
만약 해결책이 존재한다면 말이죠.
저는 솔직히 하나 있다고 생각합니다.
그러나 우리에게 가장 
간단한 사실을 필요로 하죠.
여러분 생각에 대해 
책임져야한다는 겁니다.
그러니까 제 말은, 전 여러분의 
생각을 바꿀 수 없다는 거죠.
이 곳의 그 어떤 강연자도 
여러분의 생각을 바꿀 수 없습니다.
사실, 오직 여러분만 
생각을 바꿀 수 있는 유일한 사람입니다.
그리고 이것은 아주 
대단하고 훌륭한 일이죠.
왜냐하면, 그것은 여러분이 
그들의 믿음에 대해
비판적으로 생각할 수 있는 
사람이라는 것이기 때문이죠.
그리고 만약 우리 모두가 그것을 한다면
그것이 어떠한 일이든 간에
만약 우리 모두가 군중을 따르지 않고
매 순간 마다 비판적인 사고를 통해 
해결책을 찾을 수 있다면,
강제적인 행해지는 투표에 대한 걱정없이
우리에게 있어 더 
좋은 결정을 할 갈 수 있는
더 나은 민주주의와 
마주할 수 있을 것 입니다.
그래서 여러분이 
오늘 밤 집으로 돌아가면,
만약 집으로 돌아간다면, 
여러분이 하실 일이 있습니다.
여러분이
여러분이 아주 중요한 걸 
해주셨으면 합니다.
생각하세요, 그것이 무슨 생각이든

Chinese: 
现在，有什么解决方案？
或是还有解决办法吗？
我认为还有一个，
但我们必须接受
一个非常简单的事实：
你为你的想法负责。
我的意思是，我不能改变你的想法。
在座的各位演讲者们也不能。
事实上，也只有你自己
可以改变你的想法。
这很棒，这很好，
因为你是一个
能够严格地思考的人类。
如果我们都这样做的话，
如果我们都能严格地思考问题，
而不是每一次都跟随大众的选择，
那我们可能会拥有一个跟好的民主国家，
一个可以做更好选择的民主国家
并且不用担心多数者
压倒真正好的提案。
所以今晚你回家时，
——如果你回家的话，我希望你会——
你会的—
我希望你做一件事。
我希望你做一件很重要的事。
把一个想法，任何想法，

Chinese: 
現在，有什麼解決方案？
或說是否有解決方案？
我確實認為有一個解方，
但我們必須接受一個
非常簡單的事實：
你對你的想法負責。
我的意思是我無法改變你的想法，
這裡的所有演講者也不行。
事實上，你是地球上
唯一能改變你想法的人。
這很棒、這很好，
因為你是一個
能夠批判性思考的人類。
如果每個人都這樣做，
如果每個人都能批判性地思考問題，
而不是每次都跟隨群眾的解決方案，
我們可能會擁有更好的民主國家，
可以做出更好的決定
而毋須擔心多數決
會壓倒真正好的提案。
所以你今晚回家後
──如果你會回家，我希望你會──
你將會──
我希望你做一件事。
我希望你做一件非常重要的事。
有什麼想法都可以，

Russian: 
Каков же выход из этой ситуации,
если он вообще имеется?
Я убеждён, что имеется,
но он требует от всех нас признания
одного простого факта:
вы в ответе за свои мысли.
Это значит, что я не могу
изменить ваше мнение,
как не может его изменить
никто другой в этом зале.
Единственный человек, способный повлиять
на ваше мнение, — это вы сами.
И это прекрасно, это замечательно,
ведь вы — человеческие существа,
способные критически оценивать
собственные убеждения.
Если все мы будем помнить
о своей способности
к критическому мышлению
и перестанем по любому поводу
обращаться за советом к толпе,
тогда, возможно, мы сможем
рассчитывать на лучшую
версию демократии и лучшие решения
и перестанем волноваться о том, что
мнение большинства вновь пройдётся
паровым катком по здравому смыслу.
Итак, вернувшись сегодня домой —
если вы, конечно, планируете
сегодня вернуться домой,
на что я надеюсь —
я бы хотел, чтобы вы
сделали кое-что очень важное.
Выберите какую нибудь идею,

English: 
Now, what's the solution here?
Or if there is a solution.
I honestly think there is one,
but it requires us all
to accept a very simple fact:
You're responsible for what you think.
By that, I mean I cannot change your mind.
And none of the speakers in this room
can change your mind.
In fact, you are the only person on earth
who is capable of changing your mind.
And that's great, that is wonderful,
because you're a human being
who's able to critically think
about what they believe.
And if we all do this,
if we all are able to critically
think about points
without going to the crowd
every single time for a solution,
then we might end up
with a better democracy,
a democracy where we can make
better decisions
without worrying that the popular vote
will just steamroll its way
through anything that will actually work.
So when you go home tonight -
if you go home, I hope that you do -
you will -
I want you to do something.
I want you to do something very important.
Take a thought, any thought,

Arabic: 
الآن، ما الحل هنا؟
أو إذا كان هناك حل.
صدقاً اعتقد أن هناك حل،
لكنه يتطلب منا جميعًا
لقبول حقيقة بسيطة جدًا:
أنت مسؤول عما تفكر فيه.
بهذا، أعني لا أستطيع تغيير رأيك.
ولاأحد من المتحدثين في هذه 
الغرفة من يستطيع تغير رأيك.
في الواقع، أنت هو الشخص الوحيد 
على الأرض من يمكنه تغيير رأيه.
وهذا عظيم، هذا رائع،
لأنك إنسان
قادر على التفكير النقدي حول ما يؤمنون به.
وإذا جميعنا قمنا بهذا،
إذا كنا جميعا قادرين 
على التفكير النقدي في النقاط
بدون اللجوء إلى الحشد في كل مرة للحل،
قد ينتهي بنا الأمر مع ديموقراطية أفضل،
الديموقراطية تمكننا من صنع قرارات أفضل
بدون القلق من أن التصويت الشعبي
سوف يمر فقط
من خلال أي شيء يمكنه العمل بالفعل.
لذا عندما تعود إلى المنزل الليلة
إذا ذهبتم إلى منازلكم، آمل أن تفعلوا-
ستفعلون-
أُريدكم أن تفعلوا شيئاً.
أُريدكم أن تفعلوا شيئأ مهماً.
خذ فكرة، أي فكرة،

Chinese: 
現在，有什麼解決方案？
或說是否有解決方案？
我確實認為有一個解方，
但我們必須接受一個
非常簡單的事實：
你對你的想法負責。
我的意思是我無法改變你的想法，
這裡的所有演講者也不行。
事實上，你是地球上
唯一能改變你想法的人。
這很棒、這很好，
因為你是一個
能夠批判性思考的人類。
如果每個人都這樣做，
如果每個人都能批判性地思考問題，
而不是每次都跟隨群眾的解決方案，
我們可能會擁有更好的民主國家，
可以做出更好的決定
而毋須擔心多數決
會壓倒真正好的提案。
所以你今晚回家後
──如果你會回家，我希望你會──
你將會──
我希望你做一件事。
我希望你做一件非常重要的事。
有什麼想法都可以，

Burmese: 
ကဲ ဒီမှာ အဖြေက ဘာလဲ။
(သို့) အဖြေတစ်ခုရှိတယ်ဆိုရင်၊
ရှိတယ်လို့ ရိုးသားစွာ ထင်တယ်၊
ဒါပေမဲ့ အင်မတန် ရိုးစင်းတဲ့အချက်ကို
အားလုံး လက်ခံဖို့လိုတယ်-
သင်တွေးတာအတွက် သင့်မှာတာဝန်ရှိတယ်။
ဒါကနေ ကျွန်တော့စိတ်ကို
မပြောင်းနိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။
ဒီအခန်းထဲက ပြောဟောသူတစ်ဦးကမှ
သင့်စိတ်ကို မပြောင်းပေးနိုင်ပါဘူး။
တကယ်တမ်းက သင်ဟာ သင့်စိတ်ကို ပြောင်းလဲ
နိုင်စွမ်းရှိတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောပုဂ္ဂိုလ်ပါ။
ဒါက ကောင်းတာပေါ့၊ အံ့သြစရာပါ၊
သင်ဟာ သူတို့ယုံကြည်ရာကို
နှိုင်းချိန်စွာ တွေးခေါ်နိုင်စွမ်းရှိတဲ့
လူသားတစ်ဦးဖြစ်လို့ပါ။
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဒါကိုလုပ်ရင်
အဖြေတစ်ခုအတွက် အကြိမ်တိုင်း
လူစုဆီမသွားဘဲ
အချက်တွေကို နှိုင်းနှိုင်းချိန်ချိန်
စဉ်းစားနိုင်ကြရင်
ပိုကောင်းတဲ့ ဒီမိုကရေစီအဖြစ်နဲ့
အဆုံးသတ်နိုင်လောက်ပါတယ်၊
ပိုကောင်းတဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်
ချနိုင်တဲ့ ဒီမိုကရေစီ
အများကြိုက်တဲ့မဲဟာ ၎င်းလမ်းကို 
အတင်းလက်ခံခိုင်းမှာ ပူပန်စရာမလိုဘဲနဲ့၊
အရာရာဟာ အလုပ်ဖြစ်မယ်ဆိုတာကနေပါ။
ဒီတော့ ဒီည သင်တို့အိမ်ပြန်တဲ့အခါ
အိမ်ပြန်တဲ့အခါ သင်တို့လုပ်ကြမယ်
မျှော်လင့်ပါတယ်၊
လုပ်ကြမှာပါ၊
သင်တို့ကို တစ်ခုခု လုပ်စေချင်တယ်၊
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ တစ်ခုခုလုပ်စေချင်တယ်
အတွေးတစ်ခုကိုယူပါ၊ ဘာအတွေးဖြစ်ဖြစ်

Portuguese: 
Mas qual seria a solução pra isso,
se é que existe uma?
Realmente acho que existe uma,
mas ela requer que todos nós
aceitemos um fato bem simples:
somos responsáveis pelo que pensamos.
Isso quer dizer que não posso
fazer você mudar de ideia.
Nenhum dos palestrantes de hoje
pode fazer você mudar de ideia.
Na verdade, você é a única pessoa na Terra
capaz de fazer você mudar de ideia.
Isso é ótimo, é maravilhoso,
porque você é um ser humano
capaz de pensar de forma crítica
sobre aquilo em que acredita.
Se todos fizermos isso,
se todos formos capazes
de pensar de forma crítica
sem recorrer sempre à maioria
em busca de uma solução,
talvez acabemos tendo
uma democracia melhor,
uma em que tomemos decisões melhores
sem a preocupação de que o voto popular
passará como um trator
por cima de uma ideia que possa
realmente dar certo.
Quando você for pra casa hoje,
se você for, e espero que vá,
você vai ...
Quero que você faça uma coisa,
uma coisa muito importante.

French: 
Alors, quelle est la solution ?
Enfin, s'il y a une solution.
Honnêtement, je pense que oui,
mais ça demande que nous acceptions
une idée très simple :
vous êtes responsables
de ce que vous pensez.
Je veux dire que je ne peux pas
changer votre avis.
Aucun des intervenants ici
ne peut changer votre avis.
En fait, vous êtes la seule personne
au monde qui puisse changer votre avis.
Et c'est génial, c'est formidable,
parce que vous êtes un humain
qui peut envisager de manière
critique ce qu'il croit.
Et si nous le faisions tous,
si nous avions tous un œil critique
sans chercher à chaque fois
une solution chez les autres,
alors nous pourrions avoir
une meilleure démocratie,
où nous prendrions de meilleures décisions
sans s'inquiéter que le vote populaire
puisse juste écraser
tout ce qui pourrait en fait fonctionner.
Quand vous rentrerez ce soir -
si vous rentrez,
j'espère que c'est le cas -
vous...
Je veux que vous fassiez quelque chose.
Une chose très importante.
Prenez une idée, n'importe laquelle,

Chinese: 
被广泛接纳的想法。
我希望你做两件事：
运用逻辑和推理。
你们也许听过这两个概念。
如果你发现那想法是合理的，
好的，那很棒。
但如果不是，
你必须想得更远。
如果你想得更远，
沿着这个思路继续下去，
如果你发现有更好的答案，
一个更适合的答案，
那你就不仅仅是
合理地使用了你的大脑。
你也许就像哥白尼一样
改变了人类历史，
因为你传递了火炬。
谢谢。
（掌声）

Chinese: 
一个被广泛相信的想法。
我希望你做两件事。
使用逻辑并且理论原因。
你也许有听过那两件事。
如果你发现那想法是合理的，
好的，那很棒。
但如果不是，
你必须想得更远。
如果你想得更远，
沿着这个思想继续下去，
如果你发现有更好的答案，
一个更适合的答案，
你不过是用了你大脑达到你的目的。
你也许像哥白尼是，改变了历史
因为你扛着火炬。
谢谢。
（掌声）

Russian: 
любую широко поддерживаемую идею,
и попробуйте рассмотреть её
с позиции логики и здравого смысла.
Если они вам знакомы.
В случае, если идея не противоречит
ни тому, ни другому, — замечательно,
тогда всё в порядке.
В противном случае
не оставляйте эту идею, идите дальше.
Продвинувшись вперёд,
продолжив ход рассуждений,
вы можете обнаружить
намного более удачное,
более оптимальное решение.
И это будет значить,
что вы не только использовали мозг
по его прямому назначению.
Вы, подобно Копернику, изменили
ход истории всего человечества,
потому что именно вы
стали светочем истины.
Спасибо.
(Аплодисменты)

Spanish: 
Piensen en algo, cualquier idea
compartida por la mayoría.
Y quiero que hagan dos cosas: quiero
que apliquen razón y lógica a esa idea.
Puede que hayan escuchado hablar de ellas.
Y si descubren que esta idea
funciona, que es verificable...
¡Bien, genial!
Pero si no es así, si no funciona,
deben investigarla más.
Y si la investigan más,
si aplican ese tipo de razonamiento
y descubren que hay
una respuesta que es mucho mejor,
una solución que es mucho más adecuada,
entonces no sólo habrán
usado su cerebro correctamente,
puede que hayan cambiado la historia
de la humanidad, como Copérnico.
Porque ustedes dirigen
su pensamiento. Gracias.
(Aplausos)

Portuguese: 
Pense em uma ideia, qualquer uma,
uma ideia que seja amplamente aceita.
Quero que faça o seguinte:
pense nela com lógica e razão.
Você já deve ter ouvido falar nisso.
Se você achar que essa ideia
funciona, que ela confere,
legal, ótimo.
Mas se não, se não,
você vai ter que pensar mais sobre ela.
Se pensar mais nela,
se aprofundando de forma racional,
e descobrir que existe uma solução
que seja bem melhor,
que seja bem mais apropriada,
você terá não só usado sua mente
para o que ela realmente serve,
mas talvez terá mudado a história
da humanidade, como Copérnico,
porque terá dado início a algo importante.
Obrigado.
(Aplausos)

English: 
something that is very widely held.
And I want you to do two things.
I want you to apply logic
and reason to it.
You may have heard of them.
And if you find that this thought
works out, it checks out,
good, that's great.
But if you don't, if you don't,
then you have to pursue it further.
And if you do pursue it further,
if you go down that line of reasoning
and you find out that there is
an answer that is far better,
a solution that is far more appropriate,
then you have not only used your brain
for what it was intended for.
You may have just changed
human history like Copernicus did
because you are carrying the torch.
Thank you.
(Applause)

Arabic: 
شيء ما يؤمن به الناس جدًا.
وأُريدكم أن تفعلوا شيئين.
أريدكم أن تطبقوا المنطق والسبب في ذلك.
ربما قد سمعتم عنه من قبل.
وإذا وجدتم هذا التفكير قد نجح، فإنه يتحقق،
جيد، هذا عظيم.
لكن إذا لم تفعلوا، إذا لم تفعلوا،
يجب عليكم مواصلة ذلك.
وإذا تابعتم المزيد،
إذا ذهبتم إلى أبعد من هذا المنطق
ووجدتم أن هناك إجابة أفضل بكثير،
حل أكثر ملاءمة،
فأنتم لم تستعملوا دماغكم فقط كما ينبغي.
ربما تكون قد تغيرت للتو
التاريخ البشري مثل كوبرنيكوس
لأنك أنت من تحمل الشعلة.
شكراً لكم.
(تصيفق)

iw: 
איזה רעיון שמקובל ברבים.
ואני רוצה שתעשו שני דברים.
אני רוצה שתבחנו אותו
בהגיון ובתבונה.
אולי שמעתם על הדברים האלה.
ואם תגלו שהמחשבה הזאת
עובדת, נכונה,
יופי. מעולה.
אבל אם לא,
אם לא,
כי אז עליכם להמשיך להגות בה.
ואם תמשיכו להגות בה,
אם תמשיכו לשקול אותה
ותגלו שקיימת תשובה טובה יותר,
פתרון הולם הרבה יותר,
כי אז לא רק שהשתמשתם במוח
למטרה לה נועד,
אלא שאולי אפילו שיניתם
את מהלך ההיסטוריה, כמו קופרניקוס,
כי בכך העברתם את הלפיד.
תודה לכם.
(מחיאות כפיים)

Chinese: 
思考被廣泛相信的事。
我希望你做兩件事。
使用邏輯，然後推論原因。
你或許聽過那兩件事。
如果你發覺那個想法是合理的，
這很好。
但如果不是，
你必須想得遠一點。
如果你想得遠一點，
沿著這個推論繼續下去，
如果發現更好的想法，
更適當的解決方案，
你不只是用大腦達到它的目的。
你或許會像哥白尼一樣
改變人類歷史，
因為你扛著傳承的火炬。
謝謝。
（掌聲）

French: 
quelque chose de très commun.
Je vous demande deux choses.
Confrontez-la à la raison et à la logique.
Vous devez en avoir entendu parler.
Et si vous voyez que cette idée
fonctionne, si elle se vérifie,
c'est parfait.
Mais si ça ne fonctionne pas,
alors vous devez chercher plus loin.
Et si vous cherchez plus loin,
si vous poursuivez le raisonnement,
et que vous trouvez
une bien meilleure réponse,
une solution qui est bien plus appropriée,
alors vous n'avez pas seulement
fait un bon usage de votre cerveau.
Vous avez peut-être changé
l'Histoire comme Copernic
parce que vous portez le flambeau.
Merci.
(Applaudissements)

Korean: 
매우 널리 알려진 생각도 좋습니다.
그리고 저는 여러분이 
두 가지를 하기 원합니다.
저는 여러분이 그 생각에 
논리와 근거를 적용하기를 원합니다.
여러분은 그것들에 대해 
충분히 들었을 것입니다.
그리고 만약 그 생각이 옳다는 걸 
찾아냈다면, 그것은 검증된 거죠.
좋아요, 아주 잘하셨습니다.
그러나 만약 아니라면,
여러분은 그것을 
계속해 추구해야 합니다.
그리고 만약 여러분이 이를 추구하며
추리의 과정으로 가게된다면
여러분은 이에 훨씬 적절하고
더 나은 해결책을 찾아낼 겁니다
그러면 여러분의 뇌를 의도한대로 
사용하지 않은 것뿐만이 아니라
코페르니쿠스가 그랬듯 
인류의 역사를 바꾼 겁니다.
왜냐하면 이젠 여러분이 
횃불을 쥐었기 때문이죠.
감사합니다.
(박수)

Burmese: 
ကျယ်ပြန့်စွာ စွဲကိုင်ထားတာတစ်ခုခုပေါ့၊
သင်တို့ကို နှစ်ခုလုပ်စေချင်ပါတယ်
ဒါအတွက် ယုတ္တိနဲ့ ဆင်ခြင်မှု 
အသုံးချစေချင်တယ်။
ဒါတွေကို သင်ကြားခဲ့ဖူးလောက်ပါတယ်။
ဒီအတွေးက အလုပ်ဖြစ်တာ၊ 
စူးစမ်းတာကို သင်သိရင်
ကောင်းတာပေါ့ဗျာ။
ဒါပေမဲ့ မဟုတ်ဘူးဆိုရင်တော့
ထပ်ပြီး လိုက်စားရမှာပါ။
ဒီနောက်ကို ထပ် လိုက်စားရင်၊
ဒီဆင်ခြင်မှုမျဉ်းကို လိုက်သွားပြီး
အများကြီးပိုကောင်းတဲ့ အဖြေတစ်ခုရှိတာ
အများကြီး ပိုသင့်လျော်တဲ့
အဖြေတစ်ခု တွေ့ရှိရင်၊
သင်ဟာ သင့်ဦးနှောက်က ရည်ရွယ်​ရင်းကို
အသုံးပြုတာသာမကပါဘူး။
Copernicus လိုပဲ သင်ဟာ လူ့သမိုင်းကို
ပြောင်းလဲပေးနိုင်တာက
သင်ဟာ ဓာတ်မီးတစ်လက်
ဆောင်ထားလို့ပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 
(လက်ခုပ်သံများ)

Chinese: 
思考被廣泛相信的事。
我希望你做兩件事。
使用邏輯，然後推論原因。
你或許聽過那兩件事。
如果你發覺那個想法是合理的，
這很好。
但如果不是，
你必須想得遠一點。
如果你想得遠一點，
沿著這個推論繼續下去，
如果發現更好的想法，
更適當的解決方案，
你不只是用大腦達到它的目的。
你或許會像哥白尼一樣
改變人類歷史，
因為你扛著傳承的火炬。
謝謝。
（掌聲）
