
English: 
Yay! Look how much better this is! You  could have a dance party! Okay...
Hi everyone my name is Kelsey and my name is Becky
We are The Sorry Girls, and we are back doing it really exciting dorm room makeover series!
This time wee chose real students that moved into real dorms
and we let them live in the dorm for like about a month and now we're here to realize what all their problems are and
Make them go away and make a whole space beautiful!
Yeah, so we hope this inspires you if you are in a dorm or a small apartment!
We also want to thank V8+energy for sponsoring the series and making this all happen!
We are here today making over Matt and Olivia's room! They're music students in their first year here
and they just moved into this tiny dorm.
They're new friends, and we're going to need to make this space work for the both of them.
So we've previously met with them
And we know what kind of things they want and what issues they have with their dorm and we totally went shopping for them!

Spanish: 
¡Yay! ¡Mira cuánto mejor es esto! ¡Podríamos tener una fiesta de baile! Bueno...
Hola a todos, mi nombre es Kelsey y mi nombre es Becky
Somos The Sorry Girls, y estamos de vuelta haciéndo una serie de cambio de imagen en el dormitorio realmente emocionante !!
Esta vez, elegimos estudiantes reales que se mudaron a dormitorios reales
y les dejamos vivir en el dormitorio por aproximadamente un mes y ahora estamos aquí para darnos cuenta de cuáles son todos sus problemas y
¡Haz que se vayan y haz que todo el espacio sea hermoso!
Sí, ¡así que esperamos que esto te inspire si estás en un dormitorio o en un apartamento pequeño!
¡También queremos agradecer a V8 + energy por patrocinar la serie y hacer que todo esto sea posible!
¡Estamos aquí hoy en la habitación de Matt y Olivia! Son estudiantes de música en su primer año aquí
y acaban de mudarse a este pequeño dormitorio.
Son nuevos amigos, y vamos a necesitar hacer que este espacio funcione para los dos.
Así que nos hemos encontrado previamente con ellos
¡Y sabemos qué tipo de cosas quieren y qué problemas tienen con su dormitorio y fuimos a comprar lo necesario para ellos!

English: 
They want a minimalist clean look.
But we're seeing like a lot of patterns and when they kind of have two different styles so we want to do something that
Honors each style, but also kind of makes the whole room look cohesive. Yes, definitely.
So, the other dorms we've seen have these shelves nicely stacked towards the end of the beds
But since this dorm is maybe kind of a weird shape the dorm just left them here in the corner
And it's kind of awkward, so we're gonna try to do something with them without removing them from the dorm
and we have this piano here that doesn't have a lot of good space to go in so we're gonna try and play with the
layout of the room see if we can find a better spot for this guy cause clearly,
It's very important to these music students. Okay, so this side of the room the bed is in front of a closet
I mean, that's a huge big problem for me
I don't think that works very well
She also told us that she can't use her towel rack because who wants wet towels on their bed
There's so many problems that we want to fix for them, and we love that they have so much fun artwork here
especially music themed artwork
But we want to make it feel more cohesive with the rest of the room instead of cluttered in a tiny little corner,
cause it is so beautiful we want to give it its own space.

Spanish: 
Quieren un aspecto minimalista y limpio.
Pero estamos viendo muchos patrones y cuando tienen dos estilos diferentes, queremos hacer algo que
Honra cada estilo, pero también hace que toda la habitación parezca cohesiva. Sí definitivamente.
Entonces, los otros dormitorios que hemos visto tienen estos estantes bien apilados hacia el final de las camas
Pero dado que este dormitorio tiene una forma un poco extraña, el dormitorio solo los dejó aquí en la esquina
Y es un poco incómodo, así que intentaremos hacer algo con ellos sin quitarlos del dormitorio
y tenemos este piano aquí que no tiene mucho espacio para entrar así que vamos a tratar de jugar con el
diseño de la habitación, veremos si podemos encontrar un lugar mejor para este chico, porque claramente,
Es muy importante para estos estudiantes de música. Está bien, entonces en este lado de la habitación, la cama está frente a un armario
Quiero decir, ese es un gran problema para mí
No creo que eso funcione muy bien
También nos dijo que no puede usar el toallero porque quiere toallas húmedas en su cama
Hay tantos problemas que queremos solucionar para ellos, y nos encanta que tengan obras de arte tan divertidas aquí
especialmente obras de arte con temas de música
Pero queremos hacer que se sienta más cohesionado con el resto de la sala en lugar de estar desordenado en un pequeño rincón,
porque es tan hermoso que queremos darle su propio espacio

English: 
We kick them out of their rooms, they're gone to class. Let's get started on this room
Okay, so I think the first thing we need to do is rearrange the layout we want to take these shelves and our idea crazy
Idea is to put them in the bottom of the closet and these closets are tiny I don't know if it's gonna fit
But I think it's our best-case scenario for the overall like, layout of the room.
It's not fully gonna fit in the closet, this closet
Shape is a little bit different than this one, so we're gonna put it towards the end of the bed
And it'll still give us a lot of room here
Okay, um let's get to decorating. Yeah cool. Maybe it'll start like this way and just go around
Sure cool

Spanish: 
Los echamos de sus habitaciones, se fueron a clase. Comencemos en esta sala
Está bien, entonces creo que lo primero que tenemo s que hacer es reorganizar el diseño que queremos tomar en estos estantes y nuestra idea volverse loca
La idea es ponerlos en el fondo del armario y estos armarios son pequeños. No sé si encajarán.
Pero creo que es nuestro mejor escenario para el diseño general de la habitación.
No cabe completamente en el armario, este armario
La forma es un poco diferente a esta, así que vamos a ponerlo al final de la cama
Y todavía nos dará mucho espacio aquí
Está bien, um vamos a decorar. Sí, genial. Tal vez comenzará de esta manera y solo irá alrededor
Seguro genial

English: 
All right so first things first
We are going to start with doing the walls because there is so many walls in here
We want to do something really cool, so I thinking of doing like a minimalist slash
Scandinavian inspired style so we picked up these amazing wall grids and
Clipboards are like the new art piece, so we're gonna do some cool stuff on the wall
But first things first is taking down some of the stuff. They have already
So that we can put up some of our stuff.
Okay the walls are looking good. We're gonna add a little bit more later, but we're gonna deal with the bedding now
And we have nothing wrong with the bedding
They have it's beautiful, but we want to get them a cohesive look, so we're gonna give them new bedding

Spanish: 
De acuerdo, primero lo primero
Vamos a comenzar haciendo las paredes porque hay muchas paredes aquí
Queremos hacer algo realmente genial, así que estoy pensando en hacer un corte minimalista
Inspirado en el estilo escandinavo, así que recogimos estas increíbles redes de pared y
Los portapapeles son como la nueva pieza de arte, así que vamos a hacer algunas cosas interesantes en la pared
Pero lo primero es tirar algunas de las cosas. Ellos ya seleccionaron
Para que podamos poner algunas de nuestras cosas.
De acuerdo, las paredes se ven bien. Vamos a agregar un poco más más tarde, pero vamos a tratar con la ropa de cama ahora
Y no tenemos nada de malo con la ropa de cama
tienen una hermosa pero queremos darle un aspecto homogeeneo, así que les daremos ropa de cama nueva

English: 
Um
Okay, so we made a little mess of their desk when we were rearranging everything
But baskets are gonna fix it baskets are your best friend
They make everything look organized and neat, and it means you don't really have to get rid of stuff which is great

Spanish: 
Um
De acuerdo, entonces hicimos un pequeño desastre en su escritorio cuando reorganizamos todo
Pero las canastas van a arreglarlo. Las cestas son tu mejor amigo.
Hacen que todo se vea organizado y ordenado, y significa que realmente no tienes que deshacerte de cosas Eso es genial

Spanish: 
Está bien, entonces tenemos este estante diseñado por ahora
Creo que vamos a trabajar en el otro lado de la sala y también haremos ese estante.
Entonces, para este lado, vamos a hacer un poco más
organización con todas nuestras cestas y carpetas, y vamos a sacar algunas de sus fotos y
reposicionarlos en una nueva pared de la galería que va a ser épica
De acuerdo, nuestro escritorio está completo

English: 
Okay, so we have this shelf styled for now
I think we're gonna work on the other side of the room and do that shelf as well.
So for this side we're going to do a little bit more
organization with all of our baskets and binder holders, and we're going to take down some of her photos and
reposition them on a new gallery wall that's going to be epic
Okay so our desk is complete

English: 
We have our picture frames down now we're gonna move on to hanging the photo frame above the closet space here
We're gonna hang them high it's gonna make the room look amazing and tall and take advantage of the really tall ceilings
We have the frames here that we want to use and we're just gonna rearrange them before we start putting them up on the wall
with removable sticky hooks.
For our statement DIY in this room we're making a giant chalkboard calendar
We did some funky math
But basically you'll need to make 35 squares because that accommodates for five weeks the most you'll ever need in a month

Spanish: 
Tenemos nuestros marcos de fotos abajo ahora vamos a pasar a colgar el marco de fotos sobre el espacio del armario aquí
Vamos a colgarlos en alto, hará que la habitación se vea increíble y alta y aprovechará los techos realmente altos.
Aquí tenemos los marcos que queremos usar y los vamos a reorganizar antes de que comencemos a ponerlos en la pared
con ganchos adhesivos removibles.
Para nuestra declaración DIY en esta sala, estamos haciendo un calendario de pizarra gigante
Hicimos algunas matemáticas funky
Pero básicamente necesitarás hacer 35 cuadrados porque eso acomoda durante cinco semanas lo máximo que necesitarás en un mes

Spanish: 
Así que corta 35 cuadrados para pegarlos de manera uniforme en una superficie y ya estás listo para ir
Estamos eliminando esto del vinilo de pizarra que es pegajoso en la parte posterior y seguro para la pared
Y un consejo rápido para asegurarse de que su tiza se borre muy bien de su pizarra
Prepara el vinilo frotando con tiza sobre él y luego borrándolo, y luego la tiza debe estar lista para irse
Y otro consejo rápido para algunos puntos de estilo, puedes usar estos marcadores de pizarra en los espejos
Se muestran muy opacos, se ven increíbles
y se borran perfectamente
Entonces, una de las últimas cosas que queremos hacer es colocar algunos tapetes en el suelo ahora
Sé que la habitación ya tiene alfombra
peroloss tapetes son una gran manera de traer color y
Textura y luz para una habitación, así que tenemos dos capas y estilo en el piso ahora
Estamos muy cerca de terminar esta habitación. ¡Tenemos que dar los toques finales para incluir el almacenamiento de esta sala con nuestra energía V8 +!
Con sus ingredientes naturales, V8 + Energy brinda energía constante que te permite sentirte bien cuando te sientes bien. ¡No hay tiempo para intercambios!
Ningún choque por el bien de la energía cuando se trata de volver al ritmo del trabajo en la escuela después del verano.

English: 
So cut out 35 squares stick them evenly on a surface and you're good to go
We're cutting this out of chalkboard vinyl that is sticky on the back and wall safe
And a quick tip to make sure your chalk erases nicely off your chalkboard
Vinyl prime the vinyl by rubbing some chalk on it, and then erasing it and then your chalk should be good to go
And another quick tip for some style points you can use these chalkboard markers on mirrors
They show up really opaque, look awesome,
and they erase perfectly
So one of the last things that we want to do is put in some rugs on the floor now
I know the room is already carpet
but rugs are great way to bring color and
Texture and light to a room so we have two that we're gonna layer and style on the floor alright
We're so close to finishing this room. We need to put the final touches on including stocking this room with our V8+energy!
With it's natural ingredients, V8+Energy delivers steady energy that let's you feel good about feeling good. There's no time for trade-offs!
No crash for the sake of energy when it comes to getting back into the swing of work in school after summer.

Spanish: 
Consejo rápido si no puede usar velas o abrir llamas en su dormitorio, ¿por qué no prueba usar el difusor de láminas?
Huele bien y se ve muy lindo
¡Lo hicimos! ¡Felicitaciones! Um, creo que se ve increíble mm-hmm. Esto es como mi estilo. Amo todo lo que hicimos
¡Creo que es hora de traer de vuelta a las chicas! Sí, deberíamos sí, está bien, genial.
Dije que no asomaras, ¿no te atreves? ¿Cómo estuvo tu examen? Uhh, bastante mal.
De acuerdo, bueno, esto lo compensará. Bien, regresa aquí ahora ...
De acuerdo ... uno, dos, tres ...

English: 
Quick tip if you can't use candles or open flames in your dorm, why not try using reed diffuser
It smells good and looks really cute
We did it! Cheers! Um, I think it looks amazing mm-hmm. This is like my style. I love everything that we did
I think it's time to bring back the girls?! Yeah, shall we yeah, okay, cool.
I said no peeking don't you dare? How was your test? Uhh, pretty bad.
Okay, well this will make up for it. Okay come back here now..
Okay... one, two, three...

English: 
We know you guys wanted a little bit minimalist, but obviously your style had to still be here
Yep, so we gave your gallery wall a little bit of an uplift, and we added a giant calendar for you
We think that the beds work a little better this way, hopefully you guys love it
And I know that you have trouble with the internet so we got you a very long ethernet cord.
So you can sit on your bed and use your computer! What everybody dreams of, right?
I didn't know we could solve for you
But we did, so I'm happy about that and we did hook you guys up with some V8+Energy to keep you going studying for that next test.

Spanish: 
Sabemos que ustedes querían un poco minimalista, pero obviamente su estilo todavía tenía que estar aquí
Sí, le dimos un poco de mejora a la pared de tu galería y añadimos un calendario gigante para ti
Creemos que las camas funcionan un poco mejor de esta manera, espero que les guste
Y sé que tienes problemas con Internet, así que te conseguimos un cable de ethernet muy largo.
¡Entonces puedes sentarte en tu cama y usar tu computadora! Con lo que todo el mundo sueña, ¿verdad?
No sabía que lo podríamos resolver por ti
Pero lo hicimos, así que estoy feliz por eso y les ganamos un poco de V8 + Energy para que continúen estudiando para la próxima prueba.

Spanish: 
Estamos tan contentos de que te guste, gracias por dejarnos hacer esto, ¡nos divertimos mucho!
¡Bien! ¡Muchas gracias por ver este video!
Muchas gracias a V8 + Energy
por patrocinar toda esta serie de dormitorios! Si quieres ver más cambios de imagen de la serie Dormitorios, tenemos dos mas incluidos en la serie
Al igual que estos dormitorios reales de estudiantes. Sí
Muchas gracias por mirar este video, chicos, si les gustó, y si lo aman,
¡Nos vemos la próxima vez! ¡Adiós!

English: 
We're so glad you like it, thanks for letting us do this, we had so much fun!
Alright! Thank you guys so much for watching this video!
Thank you so much to V8+Energy
for sponsoring this entire dorm series! If you want to see more Dorm series makeovers we have them including two more in the series
Just like this real student dorms. Yes
Thank you so much for checking out this video guys if you liked it like it, and if you love it sub it
We'll see you next time! Bye!
