
English: 
No she was...
sick.
It just happened really fast.
Are you ready to go in?
Yeah.

Portuguese: 
Não ela estava ...
doente.
Aconteceu muito rápido.
Você está pronto para entrar?
Sim.

German: 
Nein, sie war ...
krank.
Es ist einfach sehr schnell passiert.
Bist du bereit zu gehen?
Ja.

French: 
Non elle était ...
malade.
C'est arrivé très vite.
Êtes-vous prêt à y aller?
Ouais.

Spanish: 
No, ella era ...
enfermos.
Simplemente sucedió muy rápido.
¿Estás listo para entrar?
Sí.

Portuguese: 
Prumo?
Gato!
Ah Merda.
Você está bem?
Você parece ótimo.
Estou tão feliz por você estar aqui.
Sim bem
Você não me deixou muita escolha.
Desculpe, isso é um pouco mais estranho do que eu pensava.
Oh meu Deus.
São minhas coisas antigas.
Sim.
Você quer dar uma olhada na estufa?

English: 
Bob?
Cat!
Oh shit.
Are you OK?
You look great.
I'm so glad you're here.
Yeah well
You didn't really leave me much choice.
Sorry this is a little weirder than I thought.
Oh my God.
It's my old stuff.
Yeah.
You wanna take a look at the greenhouse?

Spanish: 
¿Mover?
¡Gato!
Oh, mierda.
¿Estas bien?
Te ves genial.
Estoy tan contenta de que estés aquí.
Sí, bueno
Realmente no me dejaste muchas opciones.
Lo siento, esto es un poco más raro de lo que pensaba.
Oh Dios mío.
Son mis cosas viejas.
Sí.
¿Quieres echar un vistazo al invernadero?

French: 
Bob?
Chat!
Oh merde.
Ça va?
Ça te va bien.
Je suis tellement content que tu sois là.
Ouais bien
Tu ne m'as pas vraiment laissé beaucoup de choix.
Désolé, c'est un peu plus étrange que je ne le pensais.
Oh mon Dieu.
C'est mon vieux truc.
Ouais.
Tu veux jeter un coup d'oeil à la serre?

German: 
Bob?
Katze!
Oh Scheiße.
Geht es dir gut?
Du siehst super aus.
Ich bin so froh, dass du hier bist.
nun ja
Du hast mir nicht wirklich viel Wahl gelassen.
Entschuldigung, das ist etwas komischer als ich dachte.
Ach du lieber Gott.
Es ist mein altes Zeug.
Ja.
Sie möchten sich das Gewächshaus ansehen?

Spanish: 
¡Eh, tú!
Amanda
Catalina
Amanda
esta es mi hermana.
Sí, he recogido eso.
Ustedes dos realmente se parecen.
De Verdad?
Nadie dice eso de nosotros.
Tú lo haces.
Tiene los mismos pequeños fanáticos.
¿Qué estás haciendo mientras estás aquí?
Yo iba a um
termina aquí y uh
No sé hacer algo de comida
colgar

English: 
Hey you!
Amanda.
Catherine.
Amanda
this is my sister.
Yeah, I gathered that.
You two really look alike.
Really?
Nobody says that about us.
You do.
Got the same little honkers.
What are you doing while you're here?
I was gonna um
finish up here and uh
I dunno make some food
hang out

German: 
Hallo du!
Amanda
Catherine
Amanda
dies ist meine Schwester.
Ja, das habe ich gesammelt.
Ihr beiden sieht wirklich gleich aus.
"Ja wirklich?"
Niemand sagt das über uns.
Sie machen.
Ich habe die gleichen kleinen Scherze.
Was machst du, wenn du hier bist?
Ich wollte um
hier fertig und ähm
Ich kann nicht etwas zu essen machen
aushängen

Portuguese: 
Ei você!
Amanda.
Catherine.
Amanda
Está é a minha irmã.
Sim, eu juntei isso.
Vocês dois são muito parecidos.
Mesmo?
Ninguém diz isso sobre nós.
Você faz.
Tenho os mesmos pequenos honkers.
O que você está fazendo enquanto está aqui?
Eu ia hum
termine aqui e uh
Eu não sei fazer comida
sair para curtir

French: 
Hé toi!
Amanda.
Catherine
Amanda
c'est ma soeur.
Oui, j'ai compris ça.
Vous vous ressemblez vraiment.
Vraiment?
Personne ne dit ça de nous.
Tu fais.
J'ai les mêmes petits honneurs.
Que faites-vous pendant que vous êtes ici?
J'allais euh
finir ici et euh
Je ne sais pas faire de la nourriture
trainer dehors

German: 
Nicht dass es mich etwas angeht, aber
Ich finde es gut, dass du nach Hause gekommen bist.
Bob wird dir das nicht sagen, aber er ist froh, dass du hier bist.
Scheiße, ich auch
Bob erwähnte das ...
Ich möchte nicht über meinen Bruder sprechen.
OK
Was...
Worüber möchtest du reden?
Ich weiß nicht ... ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht ... Ich weiß nicht, ich fühle mich ein bisschen wie um ..
Ich fühle mich ein bisschen wie ...

Portuguese: 
Não que seja da minha conta, mas
Eu acho que é bom você chegar em casa.
Bob não vai te dizer isso, mas ele está feliz por você estar aqui.
Merda, eu também.
Bob mencionou que ...
Eu não quero falar sobre meu irmão.
Está bem
O que...
Sobre o que você quer falar.
Eu não sei ... não sei.
Eu não sei ... Eu não me sinto um pouco como ...
Eu me sinto um pouco como ...

English: 
Not that its any of my business but
I think it's good you came home.
Bob isn't gonna tell you this but he's glad you're here.
Shit, so am I.
Bob mentioned that...
I don't want to talk about my brother.
Ok
What...
What do you want to talk about.
I don't...I don't know.
I don't...I don't know I feel a little bit like um..
I feel a little bit like...

Spanish: 
No es que sea de mi incumbencia, pero
Creo que es bueno que hayas venido a casa.
Bob no te dirá esto, pero se alegra de que estés aquí.
Mierda, yo también.
Bob mencionó que ...
No quiero hablar de mi hermano.
De acuerdo
Qué...
De qué quieres hablar.
Yo no ... no lo sé.
No ... No sé. Me siento un poco como ...
Me siento un poco como ...

French: 
Non pas que ce soit une de mes affaires mais
Je pense que c'est bien que tu sois rentré à la maison.
Bob ne va pas te le dire mais il est content que tu sois là.
Merde, moi aussi
Bob a mentionné que ...
Je ne veux pas parler de mon frère.
D'accord
Quoi...
De quoi veux-tu parler.
Je ne ... je ne sais pas.
Je ne ... je ne sais pas je me sens un peu comme euh ...
Je me sens un peu comme ...

Spanish: 
No lo sé, podría necesitar irme.
De acuerdo
Detén el paseo, quiero bajarme.
Respira bien
¿Te sientes mejor?
Sí
Sí, creo que sí.
¿Sabes cuál es el nombre de este árbol?
Harold
Todo es harold
Estoy escribiendo un libro para niños sobre la interconexión cósmica.
De todas las cosas y así se llamará.
Todo es Harold.
Gato no te estás abrazando lo suficiente.
Sí lo soy

English: 
I don't know, I might need to leave.
Ok
Stop the ride, I want to get off.
Take a breath alright
You feel better?
Yeah
Yeah I think I do.
Do you know what the name of this tree is?
Harold
Everything is Harold
I'm writing a children's book about the cosmic interconnectedness
of all things and that's what it's gonna be called.
Everything is Harold.
Cat you're not hugging hard enough.
Yes I am

Portuguese: 
Eu não sei, talvez precise sair.
Está bem
Pare o passeio, eu quero sair.
Respire fundo
Você se sente melhor?
Sim
Sim eu acho que sim.
Você sabe qual é o nome dessa árvore?
Harold
Tudo é Harold
Eu estou escrevendo um livro infantil sobre a interconexão cósmica
de todas as coisas e é isso que vai ser chamado.
Tudo é Harold.
Gato você não está se abraçando com força suficiente.
sim eu estou

French: 
Je ne sais pas, je pourrais avoir besoin de partir.
D'accord
Arrêtez le trajet, je veux descendre.
Respirez bien
Tu te sens mieux?
Ouais
Oui je pense que je fais.
Savez-vous comment s'appelle cet arbre?
Harold
Tout est Harold
J'écris un livre pour enfants sur l'interdépendance cosmique
de toutes choses et c'est comme ça que ça va s'appeler.
Tout est Harold.
Chat, tu ne t'embrasses pas assez fort.
Oui

German: 
Ich weiß es nicht, ich muss vielleicht gehen.
OK
Stoppen Sie die Fahrt, ich möchte aussteigen.
Atmen Sie gut ein
Du fühlst dich besser?
Ja
Ja, ich denke schon.
Weißt du, wie der Baum heißt?
Harold
Alles ist Harold
Ich schreibe ein Kinderbuch über die kosmische Vernetzung
von allen Dingen und so wird es genannt.
Alles ist Harold.
Katze, du bist nicht hart genug.
ja, ich bin

English: 
Cat, you think I can't feel you. You are not hugging hard enough.
I am, what do you want me to do?
Oh my God.
Just put your arms around this big beautiful tree.
Are your arms around her?
Okay. All right. Just squeeze
squeeze with every muscle in your body.
She has been waiting for you.
Harold has been here.
Come on Cat!
Hug Harold
Say "Harold, Harold I love you."
I love you Harold!
I love you Harold!
Come on Cat!
I love you Harold!
Bob, come hug Harold with us
Oh yeah

Portuguese: 
Cat, você acha que não posso sentir você. Você não está se abraçando com força suficiente.
Eu sou o que você quer que eu faça?
Oh meu Deus.
Apenas ponha os braços em volta desta árvore grande e bonita.
Seus braços estão ao redor dela?
OK. Tudo certo. Basta apertar
aperte com todos os músculos do seu corpo.
Ela está esperando por você.
Harold esteve aqui.
Venha Cat!
Abraço Harold
Diga "Harold, Harold, eu te amo".
Eu te amo Harold!
Eu te amo Harold!
Venha Cat!
Eu te amo Harold!
Bob, venha abraçar o Harold com a gente
Oh sim

French: 
Chat, tu penses que je ne peux pas te sentir. Vous ne serrez pas assez fort contre vous.
Je suis, que veux-tu que je fasse?
Oh mon Dieu.
Il suffit de mettre vos bras autour de ce grand et magnifique arbre.
Vos bras sont-ils autour d'elle?
D'accord. D'accord. Juste presser
presser avec tous les muscles de votre corps.
Elle t'attendait.
Harold a été ici.
Allez chat!
Hug Harold
Dites "Harold, Harold je t'aime."
Je t'aime Harold!
Je t'aime Harold!
Allez chat!
Je t'aime Harold!
Bob, viens embrasser Harold avec nous
Oh oui

Spanish: 
Gato, crees que no puedo sentirte. No te estás abrazando lo suficiente.
Yo soy, ¿qué quieres que haga?
Oh Dios mío.
Solo pon tus brazos alrededor de este gran árbol hermoso.
¿Sus brazos la rodean?
Bueno. Todo bien. Solo apretar
Aprieta con cada músculo de tu cuerpo.
Ella te ha estado esperando.
Harold ha estado aquí.
¡Vamos gato!
Abrazo harold
Di "Harold, Harold, te amo".
Te amo Harold!
Te amo Harold!
¡Vamos gato!
Te amo Harold!
Bob, ven a abrazar a Harold con nosotros.
Oh si

German: 
Katze, du denkst ich kann dich nicht fühlen. Du umarmst dich nicht stark genug.
Was soll ich von dir?
Ach du lieber Gott.
Legen Sie einfach Ihre Arme um diesen großen schönen Baum.
Umgeben Sie Ihre Arme?
Okay. Gut. Drücken Sie einfach
Drücken Sie mit jedem Muskel in Ihrem Körper.
Sie hat auf dich gewartet.
Harold war hier.
Komm schon, Katze!
Harold umarmen
Sag "Harold, Harold, ich liebe dich."
Ich liebe dich, Harold!
Ich liebe dich, Harold!
Komm schon, Katze!
Ich liebe dich, Harold!
Bob, umarmen Sie Harold mit uns
Oh ja

German: 
Das fühlt sich so gut an
ja das ist gut
Ich denke, ihr braucht mindestens drei Minuten, also ...
Wir sehen uns wieder im Haus.
Wissen Sie
nach dem, was passiert ist
Ich war nicht so für dich da, wie ich es wollte.
Ich wollte nur sagen, ich bin ....

Spanish: 
Que se siente tan bien
Si, eso esta bien
Creo que necesitan al menos tres minutos más, así que ...
Te veré de vuelta en la casa.
Ya sabes
después de lo que pasó
Yo no estaba allí para ti como quería ser.
Solo quería decir que soy ...

English: 
That feels so good
Yeah that's good
I think you guys need at least three more minutes so...
I'll meet you back at the house.
You know
after what happened
I wasn't there for you the way I wanted to be.
I just wanted to say I'm....

Portuguese: 
Isso é tão bom
sim isso é bom
Eu acho que vocês precisam de pelo menos mais três minutos para ...
Eu te encontro na casa.
Você sabe
depois do que aconteceu
Eu não estava lá para você do jeito que eu queria estar.
Eu só queria dizer que sou ....

French: 
C'est tellement bon
Ouais, c'est bon
Je pense que vous avez besoin d'au moins trois minutes de plus alors ...
Je te retrouve à la maison.
Tu sais
après ce qui s'est passé
Je n'étais pas là pour toi comme je voulais être.
Je voulais juste dire que je suis ...

French: 
[En chantant]
C'était une erreur.
Je euh
Je suppose que je pensais juste que nous pourrions revenir en arrière.
cela me manque
et je sais que c'est bizarre. Je comprends totalement ça. C'est bizarre pour moi de.
Mais nous sommes là
et nous devrions profiter d'être ici et
tu pourrais aller avoir
sexe
Quoi?
D'ACCORD. Mauvaise idée.
Es-tu fou.
Je suis désolé.
Ce serait bizarre et je ne
Je ne pense pas que tu peux.

English: 
[Singing]
This was a mistake.
I um
I guess I just thought we could jump back in it.
I miss that
and I know this is weird. I totally get that. It's weird for me to.
But we're here
and we should take advantage of being here and
you could go have
sex
What?
OK. Bad idea.
Are you insane.
I'm sorry.
That would be weird and I don't
I don't think you can.

German: 
[Singen]
Das war ein Fehler.
Ich ähm
Ich denke, ich dachte nur, wir könnten zurückspringen.
ich vermisse das
und ich weiß, dass das komisch ist. Ich verstehe das total. Es ist seltsam für mich.
Aber wir sind hier
und wir sollten es nutzen, hier zu sein und
du könntest gehen haben
Sex
Was?
OK. Schlechte Idee.
Bist du verrückt.
Es tut mir Leid.
Das wäre komisch und ich nicht
Ich glaube nicht, dass du das kannst.

Spanish: 
[Canto]
Esto fue un error.
Yo um
Supongo que pensé que podríamos saltar de nuevo en él.
extraño eso
y sé que esto es raro Lo entiendo totalmente. Es raro que yo lo haga.
Pero estamos aqui
y debemos aprovecharnos de estar aquí y
podrías ir a tener
sexo
¿Qué?
DE ACUERDO. Mala idea.
Estas loco.
Lo siento.
Eso sería raro y no lo hago.
No creo que puedas.

Portuguese: 
[Cantando]
Isso foi um erro.
Eu hum
Eu acho que só pensei que poderíamos voltar atrás.
Eu sinto falta disso
e eu sei que isso é estranho. Eu entendo totalmente isso. É estranho para mim.
Mas estamos aqui
e devemos aproveitar de estar aqui e
você poderia ir
sexo
O que?
ESTÁ BEM. Péssima ideia.
Você está louco.
Eu sinto Muito.
Isso seria estranho e eu não
Eu não acho que você pode.

German: 
Oh mein Gott, das werde ich nicht tun
Du willst, dass ich gehe?
Nein, nein es ist ok.
Du solltest Zeit alleine haben
[Singen]

Portuguese: 
Oh meu Deus, eu não vou fazer isso
Você quer que eu vá embora?
Não não, tudo bem.
Você deveria ter tempo sozinho
[Cantando]

Spanish: 
Oh Dios mío, no voy a hacer eso.
¿Quieres que me vaya?
No no está bien.
Deberías tener tiempo solo
[Canto]

English: 
Oh my God, I'm not going to do that
You want me to leave?
No no, it's OK.
You should have time alone
[Singing]

French: 
Oh mon Dieu, je ne vais pas faire ça
Tu veux que je parte?
Non non ça va.
Vous devriez avoir du temps seul
[En chantant]

German: 
Hallo
Die letzte Nacht war wirklich sehr gut.
Warst du schon mal bei Frauen? Weil ich zuerst
Ich hätte nicht gedacht, dass du das getan hast, aber später war ich mir ähnlich
Ja auf jeden Fall.
Magst du mich?
ich liebe dich
ich liebe dich

French: 
Hey
La nuit dernière était vraiment super.
Avez-vous été avec des femmes avant? Parce qu'au début je
Je ne pensais pas que vous en aviez, mais plus tard, j'étais comme
Ouais absolument.
M'aimez-vous?
je t'aime
je t'aime

Spanish: 
Oye
Anoche fue realmente genial.
¿Has estado con mujeres antes? Porque al principio yo
No pensé que lo tuvieras, pero luego fui como
Sí, definitivamente.
¿Le agrado?
te amo
te amo

Portuguese: 
Ei
A noite passada foi realmente muito boa.
Você já esteve com mulheres antes? Porque no começo eu
Eu não achei que você tivesse, mas depois eu fiquei
Sim definitivamente.
Você gosta de mim?
eu te amo
eu te amo

English: 
Hey
Last night was really really great.
Have you been with women before? Because at first I
I didn't think that you had, but then later I was like
Yeah definitely.
Do you like me?
I love you
I love you

Spanish: 
Te echo de menos
Oye.
Okey dokey
Eso es todo
Oh oh oh
Um cómo ...
¿Cuánto tiempo pasó desde que Amanda falleció?
El pasado octubre.
¿Puedo tener un minuto?
Sí. Por supuesto.

French: 
Tu me manques
Hey.
Okey Dokey
Alors c'est tout
Oh oh oh.
Euh comment ...
Depuis combien de temps Amanda est-elle décédée?
Octobre dernier.
Puis-je avoir une minute?
Ouais. Bien sûr.

English: 
I miss you
Hey.
Okey dokey
So that's it
Oh oh oh.
Um how...
how long was it since Amanda passed away?
Last October.
Can I have a minute?
Yeah. Of course.

German: 
ich vermisse dich
Hallo.
Alles klar
So, das war es
Oh oh oh.
Ähm wie ...
Wie lange war es her, seit Amanda gestorben ist?
Letzten Oktober.
Kann ich eine Minute haben?
Ja. Na sicher.

Portuguese: 
Eu sinto sua falta
Ei.
Entendido
Então é isso
Oh oh oh.
Hum ...
quanto tempo passou desde que Amanda faleceu?
Outubro passado.
Posso ter um minuto?
Sim. Claro.

Spanish: 
venga

Portuguese: 
vamos

English: 
come on

French: 
Allons

German: 
Komm schon
