
Italian: 
 Come professionisti della salute vogliamo il nostro lavoro 
 per migliorare i risultati di salute per il nostro 
 pazienti e la nostra popolazione. Se 
 stiamo sviluppando un nuovo programma, migliorando 
 un servizio o prepararsi a valutare il ns 
 lavoro, la logica del programma può aiutare. Un programma 
 il modello logico è uno strumento visivo che racconta 
 la storia di come dovrebbe funzionare un programma. 
 [Musica] 
 Mostra quali risorse verranno utilizzate e 
 quali attività verranno svolte con quelle 
 risorse. 
 Descrive i prodotti, le merci e 
 servizi che risulteranno dal 

English: 
As health professionals we want our work
to improve health outcomes for our
patients and our population. Whether
we're developing a new program, improving
a service or preparing to evaluate our
work, program logic can help. A program
logic model is a visual tool that tells
the story of how a program should work.
[Music]
It shows what resources will be used and
what activities will be done with those
resources.
It outlines the products, goods and
services that will result from the

English: 
As health professionals we want our work
to improve health outcomes for our
patients and our population. Whether
we're developing a new program, improving
a service, or preparing to evaluate our
work, program logic can help. A program
logic model is a visual tool that tells
the story of how a program should work.
[Music]
It shows what resources will be used and
what activities will be done with those
resources.
It outlines the products, goods and
services that will result from the

Italian: 
 attività e descrive il breve e 
 impatti a medio termine di questi 
 attività. Infine, mostra il file 
 risultati a lungo termine il programma è 
 dovrebbe raggiungere. Sviluppare un programma 
 modello logico può aiutare a garantire che ciò che noi 
 crea il cambiamento che vogliamo vedere. It 
 aiuta a guidare le nostre valutazioni in modo che 
 informare le decisioni del programma. Una logica di programma 
 il modello è utile anche per coinvolgere 
 parti interessate nella progettazione o nella valutazione 
 di un programma, comunicando l'intento di 
 un programma e la sua logica, 
 identificare e spiegare i collegamenti 
 tra diversi componenti del programma, 
 rivelare e verificare le ipotesi, 

English: 
activities and describes the short and
intermediate term impacts of those
activities. Finally, it shows the
long-term outcomes the program is
expected to achieve. Developing a program
logic model can help ensure that what we
do creates the change we want to see. It
helps guide our evaluations so they
inform program decisions. A program logic
model is also useful for engaging
stakeholders in the design or evaluation
of a program, communicating the intent of
a program and its rationale,
identifying and explaining the links
between different program components,
revealing and testing assumptions,

English: 
activities and describes the short and
intermediate term impacts of those
activities. Finally, it shows the
long-term outcomes the program is
expected to achieve. Developing a program
logic model can help ensure that what we
do creates the change we want to see. It
helps guide our evaluations so they
inform program decisions. A program logic
model is also useful for: engaging
stakeholders in the design or evaluation
of a program; communicating the intent of
a program and its rationale;
identifying and explaining the links
between different program components;
revealing and testing assumptions;

English: 
guiding program implementation,
[Music]
helping frame an evaluation of the
process, impacts and outcomes of a
program. This includes what evaluation
questions to ask, what information is
needed to answer these questions, and
when to collect data. The best time to
develop a program logic model is at the
start of a program. Although not ideal it
can also be done when a program is
already underway. The model is best
created by working together with a range
of people who understand the program or
issue. This helps to ensure the model is

Italian: 
 guidare l'attuazione del programma, 
 [Musica] 
 aiutando a inquadrare una valutazione del 
 processo, impatti e risultati di a 
 programma. Ciò include quale valutazione 
 domande da porre, quali sono le informazioni 
 necessario per rispondere a queste domande e 
 quando raccogliere i dati. Il momento migliore per 
 sviluppare un modello di logica del programma è presso il 
 inizio di un programma. Anche se non è l'ideale 
 può essere fatto anche quando un programma è 
 già in corso. Il modello è il migliore 
 creato lavorando insieme a una gamma 
 di persone che capiscono il programma o 
 problema. Questo aiuta a garantire che il modello sia 

English: 
guiding program implementation;
[Music]
helping frame an evaluation of the
process; impacts and outcomes of a
program. This includes: what evaluation
questions to ask; what information is
needed to answer these questions; and
when to collect data. The best time to
develop a program logic model is at the
start of a program. Although not ideal, it
can also be done when a program is
already underway. The model is best
created by working together with a range
of people who understand the program or
issue. This helps to ensure the model is

English: 
relevant and to create a shared sense of
ownership and accountability. One way to
start is to list possible impacts and
outcomes. These are what you think the
program will achieve. Then sequence the
achievements from
short-term impacts to intermediate
impacts and long-term outcomes. Next,
decide what products and services need
to be provided to achieve these outcomes.
Then, think about the activities that are
needed to generate these outputs.
[Music]
Next, identify what resources are needed
to deliver these activities.

Italian: 
 pertinente e per creare un senso condiviso di 
 proprietà e responsabilità. Un modo per 
 iniziare è elencare i possibili impatti e 
 risultati. Questi sono ciò che pensi di 
 programma realizzerà. Quindi sequenza il file 
 risultati da 
 impatti a breve termine a intermedi 
 impatti e risultati a lungo termine. Il prossimo, 
 decidere quali prodotti e servizi necessitano 
 da fornire per ottenere questi risultati, 
 poi pensa alle attività che sono 
 necessari per generare questi output. 
 [Musica] 
 Successivamente, identifica le risorse necessarie 
 per realizzare queste attività. 

English: 
relevant and to create a shared sense of
ownership and accountability. One way to
start is to list possible impacts and
outcomes. These are what you think the
program will achieve. Then sequence the
achievements from
short-term impacts to intermediate
impacts and long-term outcomes. Next,
decide what products and services need
to be provided to achieve these outcomes,
then think about the activities that are
needed to generate these outputs.
[Music]
Next, identify what resources are needed
to deliver these activities.

English: 
Lastly, review the logic underlying the
program and identify and test any
assumptions made. Here are a few things
to consider when developing your model.
Think about the broad range of
influences that will affect your
outcomes. Consider addressing multiple
impacts in order to achieve meaningful
change at the outcome level. Be aware
that program outcomes may take a long
time to achieve. Be realistic about what
can be achieved within your timeframe
and available resources, and as things
change over time review and revise your
model to ensure it remains relevant.
Program logic provides a sound basis for
the design ,implementation and evaluation
of health programs.

English: 
Lastly, review the logic underlying the
program and identify and test any
assumptions made. Here are a few things
to consider when developing your model.
Think about the broad range of
influences that will affect your
outcomes. Consider addressing multiple
impacts in order to achieve meaningful
change at the outcome level. Be aware
that program outcomes may take a long
time to achieve. Be realistic about what
can be achieved within your timeframe
and available resources. And, as things
change over time, review and revise your
model to ensure it remains relevant.
Program logic provides a sound basis for
the design, implementation and evaluation
of health programs.

Italian: 
 Infine, rivedi la logica alla base di 
 programmare e identificare e testare qualsiasi 
 ipotesi fatte. Ecco alcune cose 
 da considerare durante lo sviluppo del modello. 
 Pensa alla vasta gamma di 
 influenze che influenzeranno il tuo 
 risultati. Considera l'idea di affrontare più 
 impatti al fine di ottenere significativi 
 cambiamento a livello di risultato. Sii consapevole 
 che i risultati del programma potrebbero richiedere molto tempo 
 tempo per raggiungere. Sii realistico su cosa 
 può essere raggiunto entro il tuo lasso di tempo 
 e risorse disponibili, e come cose 
 cambia nel tempo rivedi e rivedi il tuo 
 modello per garantire che rimanga pertinente. 
 La logica del programma fornisce una solida base per 
 la progettazione, realizzazione e valutazione 
 dei programmi sanitari. 

English: 
It helps us achieve our anticipated
impacts and outcomes. To get started,
talk to your manager, talk to your
organisation's research and evaluation
support people, or refer to these guides
and tools.
[Music]

English: 
It helps us achieve our anticipated
impacts and outcomes. To get started
talk to your manager, talk to your
organisation's research and evaluation
support people, or refer to these guides
and tools.
[Music]

Italian: 
 Ci aiuta a raggiungere il nostro atteso 
 impatti e risultati. Per iniziare, 
 parla con il tuo manager, parla con il tuo 
 ricerca e valutazione dell'organizzazione 
 sostenere le persone o fare riferimento a queste guide 
 e strumenti. 
 [Musica] 
