
Filipino: 
Magandang umaga
Ang aking kaibig-ibig na kuneho ay kumakain ng agahan.
Ito ang paboritong snack ng aking kuneho.
Hoy ...

Indonesian: 
selamat pagi
Kelinci cantik saya sedang sarapan.
Ini adalah makanan favorit kelinci saya.
Wow...

Swedish: 
God morgon
Min underbara kanin äter frukost.
Det här är min kanins favoritmellanmål.
Hallå...

Bengali: 
সুপ্রভাত
আমার সুন্দর খরগোশটি প্রাতঃরাশ খাচ্ছে।
এটি আমার খরগোশের প্রিয় নাস্তা।
আরে ...

Bulgarian: 
Добро утро
Моят прекрасен заек закусва.
Това е любимата закуска на моя заек.
Хей...

Italian: 
buona colazione
Il mio adorabile coniglio sta facendo colazione.
Questo è lo snack preferito del mio coniglio.
Ehi.

Modern Greek (1453-): 
Καλημέρα
Το υπέροχο κουνέλι μου τρώει πρωινό.
Αυτό είναι το αγαπημένο σνακ του κουνελιού μου.
Γεια ...

Burmese: 
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
ကျွန်တော့်ချစ်စရာယုန်မနက်စာစားနေသည်
ဒီဟာငါ့ယုန်ရဲ့အကြိုက်ဆုံးရေစာပါ
ဟေ့ ...

Central Khmer: 
អរុណ​សួស្តី
ទន្សាយជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។
នេះជាអាហារសម្រន់របស់ទន្សាយរបស់ខ្ញុំ។
ហេ ...

Hindi: 
शुभ प्रभात
मेरा प्यारा खरगोश नाश्ता कर रहा है।
यह मेरे खरगोश का पसंदीदा स्नैक है।
अरे ...

Serbian: 
Добро јутро
Мој љупки зец доручкује.
Ово је омиљена ужина мог зеца.
Хеј ...

French: 
Bonjour
Mon beau lapin mange le petit déjeuner.
C'est la collation préférée de mon lapin.
Hey...

German: 
Guten Morgen.
Mein liebenswertes Kaninchen isst Frühstück.
Das ist mein Lieblingsessen.
Hey.

Spanish: 
Buenos días
Mi encantador conejo está desayunando.
Esta es la merienda favorita de mi conejo.
¡Oye!

Polish: 
Dzień dobry
Mój kochany królik je śniadanie.
To ulubiona przekąska mojego królika.
Hej...

Tamil: 
காலை வணக்கம்
என் அழகான முயல் காலை உணவை சாப்பிடுகிறது.
இது எனக்கு முயலுக்கு பிடித்த சிற்றுண்டி.
ஏய்...

Dutch: 
Goedemorgen
Mijn lieve konijn eet ontbijt.
Dit is de favoriete snack van mijn konijn.
Hallo...

Russian: 
Доброе утро
Мой любимый кролик утром ест.
Это мой любимый сорт.
— С.

Urdu: 
صبح بخیر
میرا پیارا خرگوش ناشتہ کھا رہا ہے۔
یہ میرے خرگوش کا پسندیدہ ناشتہ ہے۔
ارے ...

Nepali (macrolanguage): 
शुभ - प्रभात
मेरो प्यारा खरायो बिहानको खाजा खाँदै छ।
यो मेरो खरायोको मनपर्ने खाजा हो।
हे ...

Kazakh: 
Қайырлы таң
Менің сүйкімді қояным таңғы ас ішіп жатыр.
Бұл менің қоянның сүйікті тағамдары.
Эй ...

Arabic: 
صباح الخير
أرنبي الجميل يأكل الفطور.
هذه هي الوجبة الخفيفة المفضلة لأرنبي.
مهلا...

English: 
Good morning
My lovely rabbit is eating breakfast.
This is my rabbit's favorite snack.
Hey...

Amharic: 
እንደምን አደርክ
የእኔ ቆንጆ ጥንቸል ቁርስ እየበላ ነው ፡፡
ይህ የእኔ ጥንቸል ተወዳጅ ምግብ ነው ፡፡
ሄይ ...

Malay (macrolanguage): 
Selamat Pagi
Arnab cantik saya makan sarapan.
Ini makanan ringan kegemaran arnab saya.
Hey...

Vietnamese: 
Chào buổi sáng
Thỏ đáng yêu của tôi đang ăn sáng.
Đây là đồ ăn vặt yêu thích của thỏ mình.
Này...

Kurdish: 
Beyanî baş
Kêzikê min ê delal taştê dixwe.
Ev xwarina xwarina rabbitê min e.
Hey ...

Mongolian: 
Өглөөний мэнд
Миний хөөрхөн туулай өглөөний хоол идэж байна.
Энэ бол миний туулайн дуртай зууш юм.
Хөөе ...

Japanese: 
おはようございます
私の愛らしいウサギは朝食を食べています。
ウサギが一番好きなお菓子です。
ちょっと…

Portuguese: 
Bom Dia
Meu adorável coelho está tomando café da manhã.
Este é o lanche favorito do meu coelho.
Ei...

Turkish: 
Günaydın
Sevgili tavşanım kahvaltı yapıyor.
Bu, tavşanımın en sevdiği atıştırmalıktır.
Hey...

Urdu: 
بہت پیارا
خدا حافظ
بعد میں ملتے ہیں
یہ سیئول کا جنگنگ اسٹیشن ہے
میں نے اپنے اسمارٹ فون سے ادائیگی کی

Serbian: 
Тако дивно
збогом
видимо се касније
Ово је станица Јунгнанг у Сеулу
Платио сам паметним телефоном

Nepali (macrolanguage): 
धेरै राम्रो
अलविदा
पछि भेटौला
यो सियोल मा Jungnang स्टेशन छ
मैले मेरो स्मार्टफोनसँग भुक्तान गरें

Central Khmer: 
គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់
លាហើយ
ជួប​គ្នា​ពេល​ក្រោយ
នេះគឺជាស្ថានីយ៍ជុងសំណាងក្នុងទីក្រុងសេអ៊ូល
ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ជាមួយស្មាតហ្វូនរបស់ខ្ញុំ

Bulgarian: 
Толкова хубаво
Довиждане
до скоро
Това е гара Jungnang в Сеул
Платих със смартфона си

Bengali: 
খুব চমৎকার
বিদায়
পরে দেখা হবে
এটি সিওলের জঙ্গনাং স্টেশন
আমি আমার স্মার্টফোন দিয়ে পেমেন্ট করেছি

Malay (macrolanguage): 
Sungguh indah
selamat tinggal
jumpa lagi
Ini adalah Stesen Jungnang di Seoul
Saya membayar dengan telefon pintar saya

Tamil: 
மிகவும் அருமையானது
பிரியாவிடை
பின்னர் சந்திப்போம்
இது சியோலில் உள்ள ஜங்னாங் நிலையம்
எனது ஸ்மார்ட்போனுடன் பணம் செலுத்தினேன்

Russian: 
Я так люблю тебя.
«Доброе.
Увидимся позже.
Это главная станция Сеула.
Я расплатился за свой смартфон.

Modern Greek (1453-): 
Τόσο υπέροχο
αντιο σας
τα λέμε αργότερα
Αυτός είναι ο σταθμός Jungnang στη Σεούλ
Πλήρωσα με το smartphone μου

Vietnamese: 
Đáng yêu quá
Tạm biệt
Hẹn gặp lại.
Đây là ga Jungnang ở Seoul
Tôi đã thanh toán bằng điện thoại thông minh của mình

Japanese: 
愛らしい
さようなら
じゃあまたね
ここはソウルのチュンナン駅です。
私はスマートフォンで支払いました。

Dutch: 
Zo mooi
tot ziens
tot ziens
Dit is het Jungnang-station in Seoul
Ik heb betaald met mijn smartphone

Burmese: 
အရမ်းချစ်တယ်
သွားတော့မယ်
နောက်မှတွေ့မယ်
ဒီဟာဆိုးလ်က Jungnang ဘူတာပါ
ငါသည်ငါ့စမတ်ဖုန်းနှင့်အတူပေးဆောင်

Italian: 
essere così adorabile
Goodbye
Ci vediamo più tardi
Questa è la stazione centrale di Seoul.
Ho pagato con uno smartphone.

Kurdish: 
Ji ber vê yekê delal
bi xatirê te
paşê te bibînim
Ev Qereqola Jungnang a li Seulê ye
Min bi smartphone xwe da

Amharic: 
በጣም አስደሳች
በህና ሁን
ደግሜ አይሀለሁ
ይህ ሴኡል ውስጥ የጁንግናንግ ጣቢያ ነው
በስማርት ስልኬ ከፍያለሁ

Indonesian: 
Sangat cinta
Selamat tinggal
Sampai ketemu nanti
Ini adalah zona menengah Seoul.
Saya membayar di ponsel saya.

Spanish: 
Tan dulce.
Goodbye
Hasta luego.
Esta es la estación de Seúl.
Pagué en teléfonos inteligentes.

Arabic: 
جميل جدا
وداعا
أراك لاحقا
هذه محطة Jungnang في سيول
دفعت بهاتفي الذكي

Swedish: 
Så underbart
adjö
vi ses senare
Detta är Jungnang Station i Seoul
Jag betalade med min smartphone

Portuguese: 
Tão amável
Tchau
até logo
Esta é a estação Jungnang em Seul
Eu paguei com meu smartphone

Hindi: 
इतना प्यारा
अलविदा
बाद में मिलते हैं
यह सियोल में जुंगनांग स्टेशन है
मैंने अपने स्मार्टफोन से भुगतान किया

Filipino: 
Napakaganda
good bye
magkita tayo mamaya
Ito ang Jungnang Station sa Seoul
Nagbayad ako gamit ang aking smartphone

French: 
C'est si beau
b
voir plus tard
Il s'agit de la gare de Jungnang à Séoul.
J'ai payé avec mon smartphone

Mongolian: 
Үнэхээр хайрламаар
Баяртай
дараа уулзая
Энэ бол Сөүл дэх Жунгнанг өртөө юм
Би ухаалаг гар утсаараа төлбөрөө хийсэн

English: 
So lovely
good bye
see you later
This is Jungnang Station in Seoul
I paid with my smartphone

Polish: 
Tak cudownie
do widzenia
do zobaczenia później
To jest stacja Jungnang w Seulu
Zapłaciłem smartfonem

Kazakh: 
Өте сүйкімді
Сау болыңыз
кейінірек кездесеміз
Бұл Сеулдегі Джунгнанг станциясы
Мен смартфоныммен төледім

German: 
Ich liebe dich so sehr.
Tschüss.
Bis später.
Hier ist Jungnang Station in Seoul.
Ich habe mit einem Smartphone bezahlt.

Turkish: 
Çok sevimli
Güle güle
sonra görüşürüz
Burası Seul'deki Jungnang İstasyonu
Akıllı telefonumla ödedim

Swedish: 
Jag är på väg att träffa min kärleksfulla familj.
Idag är vädret soligt
Jag är för varm.
De är mina farföräldrar
Jag är fortfarande för varm.

Russian: 
Это дорога, чтобы увидеть свою любимую семью.
Сегодня погода очень ясная.
Мне очень жарко.
Они мои бабушки и дедушки.
Мне все еще очень жарко.

Indonesian: 
Memanggil keluarga cinta.
Hari ini hari yang indah.
Saya sangat panas.
Mereka adalah kakek-nenekku.
Aku masih terlalu panas.

Dutch: 
Ik ben op weg om mijn liefdevolle familie te ontmoeten.
Vandaag is het zonnig weer
Ik heb het te warm.
Ze zijn mijn grootouders
Ik heb het nog steeds te warm.

Amharic: 
አፍቃሪ ቤተሰቦቼን ለመገናኘት መንገድ ላይ ነኝ ፡፡
ዛሬ አየሩ ፀሐያማ ነው
በጣም ሞቃታማ ነኝ ፡፡
እነሱ አያቶቼ ናቸው
አሁንም በጣም ሞቃታማ ነኝ ፡፡

Filipino: 
Papunta na ako upang makilala ang aking mapagmahal na pamilya.
Ngayon ay maaraw ang panahon
Sobrang init ko.
Lolo't lola ko sila
Sobrang init ko pa.

Mongolian: 
Би хайртай гэр бүлтэйгээ уулзахаар явж байна.
Өнөөдөр цаг агаар нартай байна
Би хэтэрхий халуун байна.
Тэд бол миний өвөө, эмээ, өвөө юм
Би хэтэрхий халуун хэвээр байна.

Tamil: 
நான் என் அன்பான குடும்பத்தை சந்திக்க வருகிறேன்.
இன்று வானிலை வெயில்
நான் மிகவும் சூடாக இருக்கிறேன்.
அவர்கள் என் தாத்தா பாட்டி
நான் இன்னும் சூடாக இருக்கிறேன்.

Central Khmer: 
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅជួបគ្រួសារជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុមានពន្លឺថ្ងៃ
ខ្ញុំក្តៅណាស់
ពួកគេជាជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនៅតែក្តៅពេក។

Arabic: 
أنا في طريقي لمقابلة عائلتي المحبة.
اليوم الطقس مشمس
انا حار جدا.
هم أجدادي
ما زلت حار جدا.

Portuguese: 
Estou indo encontrar minha família amorosa.
Hoje o tempo esta ensolarado
Eu estou demasiado quente.
Eles são meus avós
Eu ainda estou com muito calor.

Urdu: 
میں اپنے پیارے خاندان سے ملنے جا رہا ہوں۔
آج موسم دھوپ ہے
میں بہت گرم ہوں
وہ میرے دادا دادی ہیں
میں اب بھی بہت گرم ہوں۔

Hindi: 
मैं अपने प्यार करने वाले परिवार से मिलने के लिए अपने रास्ते पर हूं।
आज मौसम सुहाना है
मैं बहुत गर्म हूँ।
वे मेरे दादा - दादी हैं
मैं अभी भी गर्म हूँ।

English: 
I am on my way to meet my loving family.
Today the weather is sunny
I'm too hot.
They are my grandparents
I'm still too hot.

Japanese: 
私は愛する家族に会いに行くところです。
今日は晴れている
暑すぎる。
彼らは私の祖父母です
私はまだ暑すぎる。

Spanish: 
Estoy en camino a ver a mi familia enamorada.
Hoy hace buen tiempo.
Tengo mucho calor.
Ellos son mis abuelos.
Todavía tengo mucho calor.

Bengali: 
আমি আমার প্রেমময় পরিবারের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
আজ আবহাওয়া রোদ
আমি খুব গরম
তারা আমার দাদা-দাদি
আমি এখনও খুব গরম।

Bulgarian: 
На път съм да срещна любящото си семейство.
Днес времето е слънчево
Прекалено ми е горещо.
Те са моите баба и дядо
Все още съм прекалено гореща.

Malay (macrolanguage): 
Saya dalam perjalanan menemui keluarga penyayang.
Hari ini cuaca cerah
Saya terlalu panas.
Mereka adalah datuk dan nenek saya
Saya masih terlalu panas.

Kazakh: 
Мен сүйікті отбасыммен кездесуге бара жатырмын.
Бүгін күн ашық
Мен тым ыстықпын.
Олар менің атам мен әжем
Мен әлі де ыстықпын.

Nepali (macrolanguage): 
म मेरो मायालु परिवारलाई भेट्न जाँदै छु।
आज मौसम घमाइलो छ
म धेरै तातो छु
तिनीहरू मेरो हजुरबा हजुरआमा हुन्
म अझै तातो छु

French: 
Je suis en route pour rencontrer ma famille aimante.
Aujourd'hui, le temps est ensoleillé
Je suis trop chaud.
Ce sont mes grands-parents
Je suis encore trop chaud.

Turkish: 
Sevgi dolu ailemle tanışmaya gidiyorum.
Bugün hava güneşli
Çok sıcağım.
Onlar benim büyükannem ile büyükbabam
Hâlâ çok sıcağım.

Modern Greek (1453-): 
Είμαι στο δρόμο για να γνωρίσω την αγαπημένη μου οικογένεια.
Σήμερα ο καιρός είναι ηλιόλουστος
Είμαι πολύ καυτός.
Είναι οι παππούδες μου
Είμαι ακόμα πολύ καυτός.

Polish: 
Jestem w drodze na spotkanie z moją kochającą rodziną.
Dziś pogoda jest słoneczna
Jest mi za gorąco.
Oni są moimi dziadkami
Nadal jest mi za gorąco.

Burmese: 
ကျွန်ုပ်၏မေတ္တာရှိသောမိသားစုနှင့်တွေ့ဆုံရန်ကျွန်ုပ်သွားနေပါသည်။
ဒီနေ့ရာသီဥတုနေသာသည်
ငါအရမ်းပူတယ်
သူတို့သည်ကျွန်ုပ်၏အဘိုးအဘွားများဖြစ်ကြသည်
ငါအရမ်းပူနေတုန်းပဲ

German: 
Ich bin unterwegs, um meine geliebte Familie zu treffen.
Heute ist das Wetter schön.
Ich bin zu heiß.
Sie sind meine Großeltern.
Ich bin immer noch zu heiß.

Kurdish: 
Ez li ser riya xwe me ku bi malbata xwe ya evîndar re hevdîtinê bikim.
Ro hewa tav e
Ez pir germ im.
Ew dapîr û bapîrên min in
Ez hîn jî pir germ im.

Vietnamese: 
Tôi đang trên đường đến gặp gia đình thân yêu của tôi.
Hôm nay thời tiết đẹp
Tôi nóng quá.
Họ là ông bà tôi.
Tôi vẫn còn quá nóng.

Serbian: 
На путу сам да упознам своју љубавну породицу.
Данас је време сунчано
Превише ми је вруће.
Они су моји бака и деда
Још ми је вруће.

Italian: 
Sto andando a trovare la mia amata famiglia.
Oggi il tempo è soleggiato.
Ho troppo caldo.
Sono i miei nonni.
Ho ancora troppo caldo.

Portuguese: 
Eu cozinho para meus avós.
Estou cortando cebolas.
Cenoura
Batata

Turkish: 
Büyükannem ve büyükbabam için yemek yapıyorum.
Soğan doğruyorum.
Havuç
Patates

Japanese: 
私は祖父母のために料理を作ります。
玉ねぎを刻んでいます。
キャロット
ジャガイモ

Arabic: 
أنا أطبخ لأجدادي.
أنا أقوم بتقطيع البصل.
جزرة
البطاطس

Amharic: 
እኔ ለአያቶቼ ምግብ እዘጋጃለሁ ፡፡
ሽንኩርት እየቆረጥኩ ነው ፡፡
ካሮት
ድንች

Malay (macrolanguage): 
Saya memasak untuk datuk dan nenek saya.
Saya memotong bawang.
Lobak
Kentang

Italian: 
Cucino per i miei nonni.
Sto tagliando le cipolle.
carota
patate

Kazakh: 
Мен атам мен әжеме тамақ жасаймын.
Мен пиязды турап жатырмын.
Сәбіз
Картоп

English: 
I cook for my grandparents.
I'm chopping onions.
Carrot
Potato

Kurdish: 
Ez ji pîr û kalên xwe re xwarinê çêdikim.
Ez pîvazan hûr dikim.
Gizêr
Kartol

Vietnamese: 
Tôi nấu ăn cho ông bà tôi.
Mình đang thái hành tây.
Cà rốt
Khoai tây

Russian: 
Я готовлю для бабушек и дедушек.
Я постригаю лук.
Химика
Картофельный

Dutch: 
Ik kook voor mijn grootouders.
Ik hak uien.
Wortel
Aardappel

Filipino: 
Nagluluto ako para sa aking lolo't lola.
Nagtatadtad ako ng mga sibuyas.
Karot
Patatas

Central Khmer: 
ខ្ញុំចំអិនម្ហូបជូនជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំកំពុងច្របាច់ខ្ទឹមបារាំង។
ការ៉ុត
ដំឡូង

Serbian: 
Кувам за баку и деку.
Сечем лук.
Шаргарепа
Кромпир

Polish: 
Gotuję dla moich dziadków.
Siekam cebulę.
Marchewka
Ziemniak

Indonesian: 
Saya memasak untuk kakek-nenek saya.
Saya sedang memotong bawang.
bortél
ubi kentang

Urdu: 
میں اپنے دادا دادی کے لئے کھانا پکاتا ہوں۔
میں پیاز کاٹ رہا ہوں۔
گاجر
آلو

Swedish: 
Jag lagar mat för mina farföräldrar.
Jag hugger lök.
Morot
Potatis

Tamil: 
நான் என் தாத்தா பாட்டிக்கு சமைக்கிறேன்.
நான் வெங்காயத்தை வெட்டுகிறேன்.
கேரட்
உருளைக்கிழங்கு

Nepali (macrolanguage): 
म मेरो हजुरबा हजुरआमाको लागि पकाउछु।
म प्याज काट्दैछु।
गाजर
आलु

German: 
Ich koche für meine Großeltern.
Ich schneide die Zwiebeln.
Karotten.
Kartoffeln.

Bulgarian: 
Готвя за баба и дядо.
Кълцам лук.
Морков
Картофи

Hindi: 
मैं अपने दादा-दादी के लिए खाना बनाती हूं।
मैं प्याज काट रहा हूं।
गाजर
आलू

Burmese: 
ငါ့အဘိုးအဘွားအတွက်ချက်ပြုတ်တယ်
ငါကြက်သွန်နီတွေခုတ်နေပါတယ်
မုန်လာဥနီ
အာလူး

Mongolian: 
Би эмээ өвөөдөө хоол хийж өгдөг.
Би сонгино хэрчиж байна.
Лууван
Төмс

Bengali: 
আমি আমার দাদা-দাদিদের জন্য রান্না করি।
আমি পেঁয়াজ কাটছি।
গাজর
আলু

French: 
Je cuisine pour mes grands-parents.
Je coupe des oignons.
Carotte
Pommes de terre

Spanish: 
Yo cocino para mis abuelos.
Estoy cortando en dos frentes.
zanahoria
papa

Modern Greek (1453-): 
Μαγειρεύω για τους παππούδες μου.
Κόβω κρεμμύδια.
Καρότο
Πατάτα

Italian: 
Sto friggendo la cipolla.
maiale
Preparare acqua calda.

Bengali: 
আমি পেঁয়াজ নাড়ান।
শুয়োরের মাংস
গরম জল প্রস্তুত করুন

Spanish: 
Estoy tosiendo ambas partes.
Carne de cerdo
Prepare agua caliente.

Japanese: 
玉ねぎを炒めています。
ポーク
お湯を用意する

Kurdish: 
Ez pîvazan tevizînim.
Goştê beraz
Ava germ amade bikin

Swedish: 
Jag steker lök.
Fläsk
Bered varmt vatten

Malay (macrolanguage): 
Saya tumis bawang.
Babi
Sediakan air panas

Turkish: 
Ben karıştırarak kızartan soğanım.
Domuz eti
Sıcak su hazırlayın

Modern Greek (1453-): 
Τα τηγανίζω κρεμμύδια.
Χοιρινό
Προετοιμάστε ζεστό νερό

French: 
Je fais frire des oignons.
Porc
Préparer l'eau chaude

Urdu: 
میں ہلکی کڑاہی پیاز ہوں۔
سور کا گوشت
گرم پانی تیار کریں

Filipino: 
Gumalaw ako ng mga sibuyas.
Baboy
Maghanda ng mainit na tubig

Kazakh: 
Мен пиязды араластырып қуырамын.
Шошқа еті
Ыстық су дайындаңыз

Central Khmer: 
ខ្ញុំជាខ្ទឹមបារាំងចៀន។
សាច់ជ្រូក
រៀបចំទឹកក្តៅ

Indonesian: 
Saya sedang menyangrai bawang.
daging babi
Siapkan air panas.

Dutch: 
Ik roerbak uien.
Varkensvlees
Bereid heet water voor

Hindi: 
मैं प्याज भून रहा हूं।
सुअर का मांस
गर्म पानी तैयार करें

Vietnamese: 
Mình đang xào hành tây.
Thịt heo
Chuẩn bị nước nóng

Arabic: 
أنا أقلي البصل.
لحم خنزير
تحضير الماء الساخن

Amharic: 
ቀይ ሽንኩርት እያነቃቃሁ ነው ፡፡
የአሳማ ሥጋ
ሙቅ ውሃ ያዘጋጁ

Bulgarian: 
Аз пържа лук.
Свинско
Пригответе топла вода

Mongolian: 
Би сонгино хутгаж байна.
Гахайн мах
Халуун ус бэлтгэ

Nepali (macrolanguage): 
म हलचल फ्राइ on प्याज हुँ।
पोर्क
तातो पानी तयार गर्नुहोस्

Tamil: 
நான் வெங்காயத்தை கிளறுகிறேன்.
பன்றி இறைச்சி
சூடான நீரை தயார் செய்யுங்கள்

Burmese: 
ငါကြက်သွန်နီကြော်
ဝက်
ရေပူပြင်ဆင်ပါ

German: 
Ich frisse die Zwiebeln.
Schweinefleisch
Bereiten Sie heißes Wasser vor.

Portuguese: 
Estou fritando cebolas.
Carne de porco
Prepare agua quente

Russian: 
Я постригаю лук.
Свинина
Приготовление горячей воды.

Serbian: 
Пржим лук.
Свињетина
Припремите топлу воду

Polish: 
Smażę cebulę.
Wieprzowina
Przygotuj gorącą wodę

English: 
I'm stir-frying onions.
Pork
Prepare hot water

Dutch: 
kerrie poeder
Goed roeren.
Giet dit bij het roerbakgerecht.

Kurdish: 
Qurmê tozê
Baş baş bikelînin.
Vê bixin nav xwarina sîrkirî.

Mongolian: 
Карри нунтаг
Сайн хутгана.
Үүнийг шарсан хоолонд хийнэ.

Malay (macrolanguage): 
serbuk kari
Kacau hingga sebati.
Tuangkan ini ke dalam makanan yang digoreng.

Bengali: 
তরকারি মসলা
ভালো করে নাড়ুন।
এই নাড়ানো-ভাজা খাবার .ালা।

French: 
Poudre de cari
Bien agiter.
Verser cette quantité dans l'aliment sautés.

Serbian: 
Кари у праху
Добро промешати.
Сипајте ово у пржену храну.

Portuguese: 
Pó de caril
Mexa bem.
Despeje isso na comida frita.

Arabic: 
مسحوق الكاري
يقلب جيدا.
صب هذا في الطعام المقلي.

Kazakh: 
Карри ұнтағы
Жақсылап араластырыңыз.
Мұны араластырылған тағамға құйыңыз.

English: 
Curry powder
Stir well.
Pour this into the stir-fried food.

Nepali (macrolanguage): 
करी पाउडर
राम्रोसँग चलाउनुहोस्।
यसलाई हलचल-फ्राइड खानामा हाल्नुहोस्।

Italian: 
polvere di curry
Mescolare bene.
Versare questo nel cibo torrefatto.

Central Khmer: 
ម្សៅ​ការី
កូរឱ្យល្អ។
ចាក់វាចូលក្នុងម្ហូបចៀន។

Urdu: 
کری پاؤڈر
اچھی طرح ہلائیں.
ہلچل تلی ہوئی کھانے میں ڈالیں۔

Filipino: 
Curry pulbos
Haluin mabuti.
Ibuhos ito sa pinaghalong pagkain.

Tamil: 
கறி தூள்
நன்றாக அசை.
இதை கிளறி வறுத்த உணவில் ஊற்றவும்.

Indonesian: 
bubuk kari
Jangan marah-marah.
Masukkan ini ke dalam makanan panggang

Amharic: 
ካሪ ዱቄት
በደንብ ይቀላቀሉ።
ይህንን በተፈጠረው የተጠበሰ ምግብ ውስጥ ያፈስሱ ፡፡

Modern Greek (1453-): 
σκόνη κάρυ
Ανακατέψτε καλά.
Ρίξτε το στο τηγανητό φαγητό.

Spanish: 
curry
Duerme bien.
Pide esto a la comida tostada.

Bulgarian: 
къри на прах
Разбъркайте добре.
Изсипете това в пържената храна.

Russian: 
Гару, (1992)
Хорошенько.
Положите это в неглубокую пищу.

Polish: 
curry w proszku
Dobrze wymieszać.
Wlej to do smażonego jedzenia.

Japanese: 
カレー粉
よくかき混ぜて。
これを炒め物に入れてください。

Swedish: 
Curry pulver
Blanda väl.
Häll detta i den stekta maten.

Burmese: 
ဟင်းအမှုန့်
ကောင်းစွာရောမွှေပါ။
၎င်းကိုလှုပ်ခါထားသောကြော်ထားသောအစာထဲသို့လောင်းပါ။

Hindi: 
करी पाउडर
अच्छी तरह से हिलाएं।
हलचल-तले हुए भोजन में डालें।

Turkish: 
köri tozu
İyice karıştırın.
Bunu tavada kızartılmış yemeğe dökün.

Vietnamese: 
Bột cà ri
Khuấy đều lên.
Đổ cái này vào món xào.

German: 
Karev-Pulver.
Flieg gut.
Schütteln Sie es in geröstetes Essen.

Russian: 
Вода.
Я ищу кимчи.
Подготовка риса

Indonesian: 
simbur
Saya mencari Kimchi.
persediaan beras

Spanish: 
regar
Estoy buscando kimchi.
preparación de arroz

Modern Greek (1453-): 
νερό
Ψάχνω για kimchi.
προετοιμασία ρυζιού

Malay (macrolanguage): 
air
Saya mencari kimchi.
menyediakan nasi

French: 
eau
Je suis à la recherche de kimchi.
préparer le riz

Japanese: 
水
私はキムチを探しています。
仕込み米

Serbian: 
воде
Тражим кимцхи.
припрема пиринча

Nepali (macrolanguage): 
पानी
म किमची खोज्दैछु।
चामल तयार गर्दै

Central Khmer: 
ទឹក
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកគីមឈី។
រៀបចំបាយ

Mongolian: 
ус
Би кимчи хайж байна.
будаа бэлтгэх

Bulgarian: 
вода
Търся кимчи.
приготвяне на ориз

Kazakh: 
су
Мен кимчи іздеп жүрмін.
күріш дайындау

Swedish: 
vatten
Jag letar efter kimchi.
förbereder ris

Filipino: 
tubig
Naghahanap ako ng kimchi.
naghahanda ng bigas

Tamil: 
தண்ணீர்
நான் கிம்ச்சியைத் தேடுகிறேன்.
அரிசி தயாரித்தல்

Kurdish: 
av
Ez li kimchi digerim.
amadekirina birincê

Burmese: 
ရေ
ငါကင်ချီကိုရှာနေပါတယ်
ဆန်ပြင်ဆင်နေသည်

Hindi: 
पानी
मुझे किमची की तलाश है।
चावल तैयार करना

Vietnamese: 
Nước
Tôi đang tìm kim chi.
Chuẩn bị gạo

Polish: 
woda
Szukam kimchi.
przygotowanie ryżu

Bengali: 
জল
আমি কিমচি খুঁজছি
ভাত প্রস্তুত

Dutch: 
water
Ik ben op zoek naar Kimchi.
rijst bereiden

Arabic: 
ماء
أنا أبحث عن الكيمتشي.
تحضير الأرز

Italian: 
annaffiare
Sto cercando Kimchi.
preparazione del riso

Portuguese: 
água
Estou procurando por kimchi.
preparando arroz

German: 
Wasser geben
Ich suche nach Kimchi.
Reis vorbereiten

Turkish: 
Su
Kimchi arıyorum.
pirinç hazırlamak

English: 
water
I am looking for kimchi.
preparing rice

Amharic: 
ውሃ
ኪምቺን እፈልጋለሁ ፡፡
ሩዝ ማዘጋጀት

Urdu: 
پانی
میں کمچی کی تلاش کر رہا ہوں۔
چاول تیار کرنا

Hindi: 
समापन
वह मेरी प्यारी दोस्त है
वह बूढ़ी है।
मेरे दादा-दादी को मेरा खाना पसंद है।
मैं खुश हूँ
मैं बर्तन धो रहा हूं।
मैं अपने दोस्त के साथ आराम करता हूं।
मैं अपने परिवार को अलविदा कहता हूं।

Mongolian: 
Дуусах
Тэр бол миний хайртай найз
Тэр хөгшин байна.
Миний хоол өвөө эмээ нарт их таалагддаг.
жаргалтай байна
Би аяга угааж байна.
Би найзтайгаа хамт амарч байна.
Би гэр бүлийнхэндээ баяртай гэж хэлье.

German: 
Fertigstellung
Sie ist eine Freundin, die ich liebe.
Sie ist alt.
Meine Großeltern mögen mein Essen.
Ich bin glücklich.
Ich wasche das Geschirr.
Ich ruhe mich mit meinem Freund aus.
Ich verabschiede mich von meiner Familie.

Kazakh: 
Аяқтау
Ол менің сүйікті досым
Ол қартайған.
Менің тамағым ата-әжеме ұнайды.
мен бақыттымын
Мен ыдыс жуамын.
Мен досыммен бірге демаламын.
Мен отбасыммен қоштасамын.

Russian: 
Завершение
Она мой любимый друг.
Она старая.
Мои дедушка и бабушка любят мою еду.
Я счастлив.
Я мыть посуду.
Я отдыхаю с другом.
Я прощаюсь с семьей.

Serbian: 
Завршетак
Она је мој вољени пријатељ
Она је стара.
Моји бака и деда воле моју храну.
срећан сам
Перем судове.
Одмарам се код пријатеља.
Поздрављам се са породицом.

Nepali (macrolanguage): 
पूरा भयो
उनी मेरो प्रिय साथी हुन्
उनी बुढी छिन्।
मेरो हजुरबा हजुरआमालाई मेरो खाना मन पर्छ।
म खुशी छु
म भाँडा माझ्छु।
म मेरो साथीसँग आराम गर्छु।
म मेरो परिवारलाई बिदाइ गर्छु।

French: 
Achèvement
Elle est mon amie bien-aimée
Elle est âgée.
Mes grands-parents aiment ma nourriture.
Je suis heureux
Je lave la vaisselle.
Je prends un repos avec mon ami.
Je dis au revoir à ma famille.

Bengali: 
সমাপ্তি
তিনি আমার প্রিয় বন্ধু
সে বৃদ্ধা.
আমার দাদা-দাদি আমার খাবার পছন্দ করেন।
আমি সুখি
আমি থালা বাসন ধৌত করছি।
আমি আমার বন্ধুর সাথে বিশ্রাম নিই।
আমি আমার পরিবারকে বিদায় জানাই।

Modern Greek (1453-): 
Ολοκλήρωση
Είναι η αγαπημένη μου φίλη
Είναι ηλικιωμένη.
Οι παππούδες μου αρέσουν στο φαγητό μου.
Είμαι χαρούμενος
Πλένω τα πιάτα.
Ξεκουράζομαι με τον φίλο μου.
Λέω αντίο στην οικογένειά μου.

Filipino: 
Pagkumpleto
Siya ang aking minamahal na kaibigan
Matanda na siya
Gusto ng aking mga lolo't lola ang aking pagkain.
Ako ay masaya
Naghuhugas ako ng pinggan.
Nagpahinga muna ako kasama ang kaibigan.
Paalam ko sa pamilya ko.

Spanish: 
acabamiento
Ella es mi amiga favorita.
Ella es vieja.
A mis abuelos les gusta mi comida.
Estoy feliz
Estoy lavando los platos.
Yo descanso con mi amigo.
Me despedí de mi familia.

Dutch: 
Voltooiing
Ze is mijn geliefde vriendin
Zij is oud.
Mijn grootouders houden van mijn eten.
ik ben blij
Ik ben de afwas.
Ik rust uit met mijn vriend.
Ik neem afscheid van mijn familie.

Central Khmer: 
ការបញ្ចប់
នាងគឺជាមិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
នាងចាស់ហើយ។
ជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំចូលចិត្តម្ហូបរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត
ខ្ញុំកំពុងលាងចាន។
ខ្ញុំសម្រាកជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនិយាយលាគ្រួសារខ្ញុំ។

Portuguese: 
Conclusão
Ela é minha querida amiga
Ela é velha.
Meus avós gostam da minha comida.
Eu estou feliz
Estou lavando os pratos.
Eu descanso com meu amigo.
Eu digo adeus à minha família.

Italian: 
completo
Lei è un amico che amo.
È vecchia.
Ai miei nonni piace il mio cibo.
Sono felice
Sto lavando i piatti.
Mi riposo con un amico.
Saluto la mia famiglia.

Bulgarian: 
Завършване
Тя е моят любим приятел
Тя е стара.
Баба ми и дядо ми харесват храната ми.
щастлив съм
Мия чиниите.
Почивам си с моя приятел.
Сбогувам се със семейството си.

Arabic: 
إكمال
هي صديقي الحبيب
انها قديمة.
أجدادي يحبون طعامي.
أنا سعيد
أنا أغسل الصحون.
آخذ قسطا من الراحة مع صديقي.
أقول وداعا لعائلتي.

Kurdish: 
Qedandinî
Ew hevala min a delal e
Ew pîr e.
Bapîrên min ji xwarina min hez dikin.
Ez kêfxweş im
Ez firaxan dişom.
Ez bi hevalê xwe re bêhna xwe vedidim.
Ez xatir ji malbata xwe dixwazim.

Polish: 
Ukończenie
Jest moją ukochaną przyjaciółką
Ona jest stara.
Moi dziadkowie lubią moje jedzenie.
jestem szczęśliwy
Zmywam naczynia.
Odpoczywam z przyjacielem.
Żegnam się z rodziną.

Japanese: 
完了
彼女は私の最愛の友人です
彼女は年をとっている。
祖父母は私の食べ物が好きです。
私は幸せです
皿洗いをしています。
私は友達と休む。
私は家族に別れを告げる。

Turkish: 
Tamamlanma
O benim sevgili arkadaşım
O yaşlı.
Büyükannem ve büyükbabam yemeğimi sever.
mutluyum
Bulaşıkları yıkıyorum.
Arkadaşımla dinleniyorum.
Ailemle vedalaşıyorum.

Indonesian: 
memugas
Dia adalah sahabat baikku.
Dia sudah tua.
Kakek-nenekku menyukai makananku.
Saya merasa senang
Aku mencuci piring.
Saya bersantai dengan teman saya.
Saya mengucapkan selamat tinggal dengan keluarga saya.

Swedish: 
Komplettering
Hon är min älskade vän
Hon är gammal.
Mina farföräldrar gillar min mat.
jag är glad
Jag tvättar disken.
Jag vilar med min vän.
Jag säger adjö till min familj.

Malay (macrolanguage): 
Selesai
Dia adalah kawan kesayangan saya
Dia sudah tua.
Datuk dan nenek saya suka makanan saya.
saya gembira
Saya membasuh pinggan.
Saya berehat bersama rakan saya.
Saya mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga saya.

Burmese: 
ပြီးစီးသည်
သူမသည်ကျွန်ုပ်၏အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်
သူမအိုပြီ
ငါ့အဘိုးအဘွားတွေကငါ့ရဲ့အစားအစာကိုကြိုက်တယ်
ငါပျော်တယ်
ငါဟင်းလျာများလျှော်နေပါတယ်
ကျွန်ုပ်သူငယ်ချင်းနှင့်အနားယူပါမည်
ငါ့မိသားစုကိုနှုတ်ဆက်ပါတယ်

English: 
Completion
She is my beloved friend
She is old.
My grandparents like my food.
I am happy
I'm washing the dishes.
I take a rest with my friend.
I say goodbye to my family.

Urdu: 
تکمیل
وہ میری محبوب دوست ہے
وہ بوڑھی ہے.
میرے نانا نانا میرے کھانے کو پسند کرتے ہیں۔
میں خوش ہوں
میں برتن دھو رہا ہوں۔
میں اپنے دوست کے ساتھ آرام کرتا ہوں۔
میں اپنے کنبہ والوں کو الوداع کہتا ہوں۔

Tamil: 
நிறைவு
அவள் என் அன்பு தோழி
அவள் வயதான வள்.
என் தாத்தா பாட்டி என் உணவை விரும்புகிறார்கள்.
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நான் பாத்திரங்களை கழுவுகிறேன்.
நான் என் நண்பருடன் ஓய்வு எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
எனது குடும்பத்தினரிடம் விடைபெறுகிறேன்.

Vietnamese: 
Hoàn thành
Cô ấy là bạn thân của tôi.
Bà ấy già rồi.
Ông bà tôi thích thức ăn của tôi.
Tôi hạnh phúc
Tôi đang rửa bát.
Tôi nghỉ ngơi với bạn tôi.
Tôi chào tạm biệt gia đình mình.

Amharic: 
ማጠናቀቅ
የምወዳት ጓደኛዬ ናት
እርጅና ነች ፡፡
አያቶቼ የእኔን ምግብ ይወዳሉ ፡፡
ደስተኛ ነኝ
ሳህኖቹን እያጠብኩ ነው ፡፡
ከጓደኛዬ ጋር አረፍ እላለሁ ፡፡
ከቤተሰቦቼ ጋር እሰናበታለሁ ፡፡

Urdu: 
میری ماں کام سے گھر آئی تھیں
میری ماں مجھے اسٹیشن لے جا رہی ہے۔
مجھے رات کی ہوا پسند ہے
ماں ، محفوظ طریقے سے گھر جاؤ۔ خدا حافظ.
میں اپنے گھر واپس جا رہا ہوں۔

Central Khmer: 
ម៉ាក់ខ្ញុំត្រឡប់មកពីធ្វើការវិញ
ម៉ាក់ខ្ញុំកំពុងដឹកខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍។
ខ្ញុំចូលចិត្តខ្យល់ពេលយប់
ម៉ាក់ទៅផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព។ លាហើយ។
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

Italian: 
Mia madre tornò a casa dopo il lavoro.
Mia madre mi sta accompagnando alla stazione.
Mi piace l'aria notturna.
Mamma, vai a casa con attenzione. Buongiorno.
Torno a casa mia.

Spanish: 
Mi mamá volvió a casa después de su trabajo.
Mi mamá me lleva hasta la estación.
Me gusta la atmósfera nocturna.
Mamá, entra con cuidado. Adiós.
Volveré a mi casa.

Swedish: 
Min mamma kom hem från jobbet
Min mamma kör mig till stationen.
Jag gillar nattluften
Mamma, gå hem säkert. Adjö.
Jag ska tillbaka till mitt hus.

Hindi: 
मेरी मम्मी काम से घर आई
मेरी मम्मी मुझे स्टेशन तक ले जा रही हैं।
मुझे रात की हवा पसंद है
माँ, सुरक्षित घर जाओ। अलविदा।
मैं अपने घर वापस जा रहा हूं।

English: 
My mom came home from work
My mom is driving me to the station.
I like the night air
Mom, go home safely. Good-bye.
I'm going back to my house.

Mongolian: 
Миний ээж ажлаасаа гэртээ ирэв
Ээж минь намайг вокзал руу хүргэж өгч байна.
Шөнийн агаарт дуртай
Ээжээ, гэртээ харьж яваарай. Баяртай.
Би гэртээ харьж байна.

Tamil: 
என் அம்மா வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்தார்
என் அம்மா என்னை ஸ்டேஷனுக்கு ஓட்டுகிறார்.
எனக்கு இரவு காற்று பிடிக்கும்
அம்மா, பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். பிரியாவிடை.
நான் மீண்டும் என் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

Burmese: 
အမေကအလုပ်ကနေအိမ်ပြန်လာခဲ့တယ်
အမေကကျွန်တော့်ကိုဘူတာရုံကိုမောင်းနေပါတယ်
ညလေထုကိုငါကြိုက်တယ်
မေမေအိမ်ကိုဘေးကင်းစွာသွားပါ သွားတော့မယ်။
ကျွန်တော်အိမ်ကိုပြန်သွားပါတယ်

German: 
Meine Mutter kam nach der Arbeit nach Hause.
Meine Mutter bringt mich zum Bahnhof.
Ich mag Nachtluft.
Mama, geh vorsichtig nach Hause. Auf Wiedersehen.
Ich gehe nach Hause zurück.

Malay (macrolanguage): 
Ibu saya pulang dari tempat kerja
Ibu saya memandu saya ke stesen.
Saya suka udara malam
Ibu, pulang dengan selamat. Selamat tinggal.
Saya akan pulang ke rumah saya.

Amharic: 
እናቴ ከስራ ወደ ቤት መጣች
እናቴ ወደ ጣቢያው እየነዳችኝ ነው ፡፡
የሌሊቱን አየር እወደዋለሁ
እማማ በሰላም ወደ ቤትህ ሂድ ፡፡ ደህና ሁን.
ወደ ቤቴ እመለሳለሁ ፡፡

Polish: 
Moja mama wróciła z pracy
Mama zawiezie mnie na stację.
Lubię nocne powietrze
Mamo, idź bezpiecznie do domu. Do widzenia.
Wracam do domu.

Indonesian: 
Ibu sudah pulang kerja.
Ibu mengantarku ke stasiun.
Saya suka bekerja malam.
Ibu, hati-hati di rumah. Selamat tinggal.
Aku akan pulang ke rumahku.

Russian: 
Моя мама вернулась домой после работы.
Мама доведет меня до станции.
Мне нравится бампер.
Мама, ты слепаешь заходишь домой. Прощай.
Я вернусь к нам домой.

Bulgarian: 
Майка ми се прибра от работа
Майка ми ме кара до гарата.
Харесвам нощния въздух
Мамо, прибирай се безопасно у дома. Довиждане.
Връщам се в къщата си.

Dutch: 
Mijn moeder kwam thuis van haar werk
Mijn moeder brengt me naar het station.
Ik hou van de nachtlucht
Mam, ga veilig naar huis. Vaarwel.
Ik ga terug naar mijn huis.

Turkish: 
Annem işten eve geldi
Annem beni istasyona götürüyor.
Gece havasını severim
Anne, eve sağ salim git. Güle güle.
Evime geri dönüyorum.

Arabic: 
عادت أمي إلى المنزل من العمل
أمي تقودني إلى المحطة.
أنا أحب هواء الليل
أمي ، اذهب إلى المنزل بأمان. وداعا.
سأعود إلى منزلي.

Kurdish: 
Diya min ji kar hat malê
Diya min ez dibirim qereqolê.
Ez ji hewa şevê hez dikim
Dayê, bi ewlehî here malê. Bi xatirê te.
Ez vedigerim mala xwe.

Japanese: 
私の母は仕事から帰ってきた
母は私を駅まで車で送ってくれます。
夜の空気が好きです
お母さん、気をつけて帰ってください。 さようなら。
私は家に帰ります。

Serbian: 
Моја мама се вратила кући са посла
Мама ме вози до станице.
Волим ноћни ваздух
Мама, иди кући сигурно. Збогом.
Враћам се својој кући.

Kazakh: 
Менің анам жұмыстан келді
Анам мені станцияға алып барады.
Маған түнгі ауа ұнайды
Анашым, үйіңізге аман-есен қайтыңыз. Сау болыңыз.
Мен өз үйіме ораламын.

Bengali: 
আমার মা কাজ থেকে বাড়ি এসেছিল
আমার মা আমাকে স্টেশন থেকে চালাচ্ছেন।
রাতের বাতাস আমার ভাল লাগে
মা, নিরাপদে বাড়ি যাও। বিদায়
আমি আমার বাড়িতে ফিরে যাচ্ছি।

French: 
Ma mère est revenue du travail
Ma mère me conduit à la station.
J'aime l'air nocturne
Maman, rentrez chez vous en toute sécurité. Au revoir.
Je reviens chez moi.

Modern Greek (1453-): 
Η μαμά μου ήρθε σπίτι από τη δουλειά
Η μαμά μου με οδηγεί στο σταθμό.
Μου αρέσει ο νυχτερινός αέρας
Μαμά, πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. Αντιο σας.
Επιστρέφω στο σπίτι μου.

Filipino: 
Ang aking ina ay umuwi mula sa trabaho
Hinahatid ako ng aking ina sa istasyon.
Gusto ko ng night air
Ma, umuwi ka nang ligtas. Paalam
Babalik na ako sa bahay ko.

Nepali (macrolanguage): 
मेरी आमा कामबाट घर आउनुभयो
मेरो आमाले मलाई स्टेशनमा ड्राइभ गर्दै हुनुहुन्छ।
मलाई रातको हावा मन पर्छ
आमा, सुरक्षित रूपमा घर जानुहोस्। अलविदा
म मेरो घर फर्किरहेछु।

Vietnamese: 
Mẹ tôi đi làm về nhà
Mẹ tôi đang chở tôi đến nhà ga.
Tôi thích không khí ban đêm
Mẹ về nhà cẩn thận nhé. Tạm biệt.
Tôi sẽ quay lại nhà tôi.

Portuguese: 
Minha mãe voltou do trabalho
Minha mãe está me levando para a estação.
Eu gosto do ar noturno
Mãe, vá para casa com segurança. Adeus.
Eu estou voltando para minha casa.

Russian: 
Я прибыл в Сеул.
Меня беспокоило кролики.
Я был очень голоден.
пер.
Листья
Мясо для говядины
С.
Повторять

Serbian: 
Стигао сам у Сеул
Био сам забринут за зеца.
Била сам јако гладна.
Купус
Лист сезама
Говедина
Бок цхои
Понављање

French: 
Je suis arrivé à Séoul
Je m'inquiétais du lapin.
J'avais très faim.
Choux
Feuilles de sésame
Bok choy
Répétition

Tamil: 
நான் சியோலுக்கு வந்தேன்
நான் முயலைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருந்தது.
முட்டைக்கோஸ்
எள் இலை
மாட்டிறைச்சி
போக் சோய்
மறுபடியும்

Indonesian: 
Saya tiba di Seoul.
Saya khawatir tentang kelinci.
Saya sangat lapar.
tongséng
daun séndok
ikan sapi
berkat
iterasi

German: 
Ich bin in Seoul angekommen.
Ich habe mir Sorgen um den Hasen gemacht.
Ich war sehr hungrig.
Cabbage
Sesamblätter
Rindfleisch
Bokcho-i.
Wiederholung

Spanish: 
Llegué a Seúl.
Me preocupé por el conejo.
Tenía mucha hambre.
berza
hoja de ajonjolí
carne de vaca
primeramente
reiteración

Burmese: 
ငါဆိုးလ်ကိုရောက်ခဲ့တယ်
ငါယုန်ကိုစိုးရိမ်ခဲ့သည်
ငါအရမ်းဆာနေတယ်
ဂေါ်ဖီထုပ်
နှမ်းရွက်
အမဲသား
Bok choy
အထပ်ထပ်

Nepali (macrolanguage): 
म सियोल आइपुगे
म खरायोको बारेमा चिन्तित थिएँ।
मलाई धेरै भोक लागेको थियो।
बन्दकोबी
तिल पात
गाईको मासु
Bok choy
पुनरावृत्ति

Bulgarian: 
Пристигнах в Сеул
Притесних се за заека.
Бях много гладен.
Зеле
Сусамово листо
Говеждо месо
Бок чой
Повторение

Kurdish: 
Ez hatim Seulê
Ez ji kêzikê xemgîn bûm.
Ez pir birçî bûm.
Lihane
Pelê çamûrê
Goştê dewêr
Bok choy
Dûbare

Portuguese: 
Cheguei em seul
Eu estava preocupado com o coelho.
Eu estava muito faminto.
Repolho
Folha de gergelim
Carne
Bok choy
Repetição

Arabic: 
وصلت إلى سيول
كنت قلقة بشأن الأرنب.
كنت جائعا جدا.
الكرنب
أوراق السمسم
لحم بقري
بوك تشوي
تكرار

Italian: 
Sono arrivato a Seoul.
Ero preoccupato per il coniglio.
Ero molto affamato.
cavolo
foglia di lino
carne di manzo
retrocedente
ripetitivo

Kazakh: 
Мен Сеулге жеттім
Мен қоянға алаңдадым.
Мен қатты аш болдым.
Орамжапырақ
Күнжіт жапырағы
Сиыр еті
Бок чой
Қайталау

Hindi: 
मैं सियोल पहुंचा
मुझे खरगोश की चिंता थी।
मैं बहुत भूखा था।
पत्ता गोभी
तिल का पत्ता
गाय का मांस
बोक चोय
दुहराव

Polish: 
Przyjechałem do Seulu
Martwiłem się o królika.
Byłem bardzo głodny.
Kapusta
Liść sezamu
Wołowina
Bok Choy
Powtórzenie

Malay (macrolanguage): 
Saya tiba di Seoul
Saya risau akan arnab.
Saya sangat lapar.
Kobis
Daun bijan
Daging lembu
Bok choy
Pengulangan

Japanese: 
ソウルに着きました
ウサギが心配でした。
私はとてもお腹がすいていた。
キャベツ
ゴマの葉
ビーフ
ボッキョイ
繰り返し

Dutch: 
Ik kwam aan in Seoul
Ik maakte me zorgen om het konijn.
Ik was erg hongerig.
Kool
Sesamblad
Rundvlees
Bok choy
Herhaling

English: 
I arrived in Seoul
I was worried about the rabbit.
I was very hungry.
Cabbage
Sesame leaf
Beef
Bok choy
Repetition

Vietnamese: 
Tôi đã đến Seoul
Tôi đã lo lắng về con thỏ.
Mình đói bụng quá.
Bắp cải
Lá mè
Thịt bò
Choy bok
Lặp lại

Filipino: 
Dumating ako sa Seoul
Nag-aalala ako tungkol sa kuneho.
Gutom na gutom ako.
Repolyo
Sesame leaf
Karne ng baka
Bok choy
Pag-uulit

Amharic: 
ሴኡል ደረስኩ
ስለ ጥንቸሉ ተጨንቄ ነበር ፡፡
በጣም ተርቤ ነበር ፡፡
ጎመን
የሰሊጥ ቅጠል
የበሬ ሥጋ
ቦክ ቾይ
መደጋገም

Bengali: 
আমি সিউলে পৌঁছেছি
আমি খরগোশ সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিলাম।
আমি খুব ক্ষুধার্থ ছিলাম.
বাঁধাকপি
তিল পাতা
গরুর মাংস
বোক চয়ে
পুনরাবৃত্তি

Swedish: 
Jag kom till Seoul
Jag var orolig för kaninen.
Jag var väldigt hungrig.
Kål
Sesamblad
Nötkött
Bok choy
Upprepning

Turkish: 
Seul'e geldim
Tavşan için endişelendim.
Çok açtım.
Lahana
Susam yaprağı
Sığır eti
Bok choy
Tekrarlama

Central Khmer: 
ខ្ញុំបានមកដល់សេអ៊ូល
ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភអំពីទន្សាយ។
ខ្ញុំឃ្លានខ្លាំងណាស់។
ស្ពៃក្តោប
ស្លឹកល្ង
សាច់គោ
Bok ចុយ
ពាក្យដដែលៗ

Modern Greek (1453-): 
Έφτασα στη Σεούλ
Ανησυχούσα για το κουνέλι.
Ήμουν πολύ πεινασμένος.
Λάχανο
Φύλλο σουσαμιού
Βοδινό κρέας
Μποκ Τσόι
Επανάληψη

Mongolian: 
Би Сөүлд ирлээ
Би туулайнд санаа зовж байсан.
Би маш их өлсөж байсан.
Байцаа
Кунжутын навч
Үхрийн мах
Бок чой
Давталт

Urdu: 
میں سیئول پہنچا
میں خرگوش کی فکر میں تھا۔
مجھے بہت بھوک لگی تھی۔
گوبھی
تل کا پتی
گائے کا گوشت
بوک choy
تکرار

Urdu: 
مشروم
ملی فیویل نبی چٹنی
پانی
تکمیل

Indonesian: 
kulat
Saus gandum-perminal
air
memugas

Japanese: 
キノコ
ミルフィーユ鍋ソース
水
完了

Portuguese: 
Cogumelo
Molho Mille-Feuille Nabe
Água
Conclusão

English: 
Mushroom
Mille-feuille nabe sauce
Water
Completion

Kazakh: 
Саңырауқұлақ
Милле-фелье набе тұздығы
Су
Аяқтау

Serbian: 
Печурка
Милле-феуилле набе сос
Вода
Завршетак

Hindi: 
मशरूम
मिल्ले-फुएइल नेबे सॉस
पानी
समापन

Bengali: 
মাশরুম
মিল-ফিউইল নাবে সস
জল
সমাপ্তি

Kurdish: 
Kûvarik
Mille-feuille nabe sos
Av
Qedandinî

Malay (macrolanguage): 
Cendawan
Sos Mille-feuille nabe
Air
Selesai

Arabic: 
فطر
صلصة ميل فيويل نابي
ماء
إكمال

Central Khmer: 
ផ្សិត
ទឹកជ្រលក់មីលហ្វីហ្វល
ទឹក
ការបញ្ចប់

Swedish: 
Svamp
Mille-feuille nabe sås
Vatten
Komplettering

Bulgarian: 
Гъба
Сос Mille-feuille nabe
Вода
Завършване

Amharic: 
እንጉዳይ
ሚል-ፊዩሌ ናቤ ስስ
ውሃ
ማጠናቀቅ

French: 
Champagne
Mille-feuille sauce nabe
Eau

Modern Greek (1453-): 
Μανιτάρι
Mille-feuille nabe σάλτσα
Νερό
Ολοκλήρωση

Filipino: 
Kabute
Mille-feuille nabe sauce
Tubig
Pagkumpleto

Dutch: 
Paddestoel
Mille-feuille nabe saus
Water
Voltooiing

Vietnamese: 
Nấm
Nước sốt sữa đặc
Nước
Hoàn thành

Nepali (macrolanguage): 
च्याउ
मिले फ्यूले नाबे सॉस
पानी
पूरा भयो

Polish: 
Grzyb
Sos Mille-Feuille Nabe
woda
Ukończenie

German: 
Pilze
Milch-Peu-Nave-Sauce
Wasser
Fertigstellung

Mongolian: 
Мөөг
Mille-feuille nabe соус
Ус
Дуусах

Russian: 
Грибы.
Источник луковицы на языке на языке Набе
Вода
Завершение

Italian: 
funghi
salsa di grano
acqua
completo

Burmese: 
မှို
Mille-feuille နာဘီဆော့စ်
ရေ
ပြီးစီးသည်

Spanish: 
seta
Código Mil-Puyu Naba
Agua
acabamiento

Tamil: 
காளான்
மில்லே-ஃபியூலே நாபே சாஸ்
தண்ணீர்
நிறைவு

Turkish: 
Mantar
Mille-feuille nabe sosu
Su
Tamamlanma

Central Khmer: 
វាជាពេលវេលាអាហារដែលខ្ញុំបានរង់ចាំ។

Amharic: 
እኔ የምጠብቀው የምግብ ሰዓት ነው ፡፡

Indonesian: 
Sudah waktunya untuk makan malam.

Bulgarian: 
Време е за хранене, което чаках.

Italian: 
l'ora del pranzo

Nepali (macrolanguage): 
यो खानाको समय हो जुन म कुर्दै छु।

Malay (macrolanguage): 
Inilah waktu makan yang saya nantikan.

Swedish: 
Det är måltiden jag har väntat på.

German: 
Es ist die Zeit, auf die ich gewartet habe.

Vietnamese: 
Đây là giờ ăn mà tôi đang chờ đợi.

Arabic: 
إنه وقت الوجبة الذي كنت أنتظره.

English: 
It's the meal time I've been waiting for.

Polish: 
To czas posiłku, na który czekałem.

Kazakh: 
Бұл мен күткен тамақ уақыты.

Russian: 
Время ожидания на обед.

Tamil: 
நான் காத்திருக்கும் உணவு நேரம் இது.

Turkish: 
Beklediğim yemek zamanı.

Hindi: 
यह खाने का समय है जिसका मुझे इंतजार है।

Dutch: 
Het is de maaltijd waarop ik heb gewacht.

Japanese: 
待ちに待った食事の時間です。

Serbian: 
Време је за оброк које сам чекао.

Kurdish: 
Wextê xwarinê ye ku ez li bendê me.

Portuguese: 
É a hora da refeição que estou esperando.

Burmese: 
ငါစောင့်နေတဲ့ညစာစားချိန်ပါပဲ

Urdu: 
کھانے کا یہ وقت ہے جس کا میں انتظار کر رہا ہوں۔

Spanish: 
Es hora de comer.

French: 
C'est l'heure des repas que j'attends.

Filipino: 
Ito ang oras ng pagkain na hinihintay ko.

Mongolian: 
Энэ бол миний хүлээж байсан хоолны цаг юм.

Bengali: 
আমি খাবারের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

Modern Greek (1453-): 
Είναι η ώρα του γεύματος που περίμενα.

Bulgarian: 
Болят ме устните.

Spanish: 
Me duelen los labios.

Burmese: 
ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေနာနေတယ်

Filipino: 
Sumakit ang labi ko.

Central Khmer: 
បបូរមាត់ខ្ញុំឈឺចាប់។

Kurdish: 
Lêvên min diêşin.

Serbian: 
Усне ме боле.

Nepali (macrolanguage): 
मेरो ओठमा चोट लाग्यो।

Russian: 
губы болеют.

Portuguese: 
Meus lábios doem.

Tamil: 
என் உதடுகள் புண்பட்டன.

English: 
My lips hurt.

Japanese: 
唇が痛い。

Bengali: 
আমার ঠোঁটে ব্যথা হয়েছে।

Amharic: 
ከንፈሮቼ ታመሙ ፡፡

Malay (macrolanguage): 
Bibir saya sakit.

Polish: 
Bolą mnie usta.

German: 
Meine Lippen tun weh.

Kazakh: 
Менің ернім ауырды.

Modern Greek (1453-): 
Τα χείλη μου πονάνε.

French: 
Mes lèvres sont blessées.

Swedish: 
Mina läppar gör ont.

Mongolian: 
Миний уруул өвдөж байна.

Vietnamese: 
Môi mình đau quá.

Turkish: 
Dudaklarım ağrıyor.

Hindi: 
मेरे होंठ दुख गए।

Italian: 
Mi fa male la bocca.

Indonesian: 
Bibir sakit.

Arabic: 
شفتي تؤلمني.

Urdu: 
میرے ہونٹوں کو تکلیف ہے۔

Dutch: 
Mijn lippen doen pijn.

Bengali: 
আমি ঘুমাতে প্রস্তুত।
আমি পরের বার একটি ভাল ভিডিও সঙ্গে ফিরে আসব
সাবস্ক্রাইব এবং লাইক করুন।

Portuguese: 
Eu me preparo para dormir.
Volto com um vídeo melhor da próxima vez
Por favor, assine e curta.

Burmese: 
ငါအိပ်ဖို့အဆင်သင့်ပါပဲ။
လာမယ့်အချိန်မှာဗီဒီယိုကောင်းကောင်းနဲ့ပြန်လာမယ်
ကျေးဇူးပြု၍ စာရင်းသွင်းပါ။

Amharic: 
ለመተኛት እዘጋጃለሁ ፡፡
በሚቀጥለው ጊዜ በተሻለ ቪዲዮ እመለሳለሁ
እባክዎ ይመዝገቡ እና ላይክ ያድርጉ ፡፡

Spanish: 
Estoy bien preparado.
Volveré a un mejor vídeo la próxima vez.
Por favor, suscriba y le guste.

Polish: 
Szykuję się do snu.
Następnym razem wrócę z lepszym filmem
Zapisz się i polub.

Central Khmer: 
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនគេងហើយ។
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងវីដេអូល្អប្រសើរនៅពេលក្រោយ
សូមជួយជាវនិងចូលចិត្ត។

Tamil: 
நான் தூங்க தயாராக இருக்கிறேன்.
அடுத்த முறை சிறந்த வீடியோவுடன் வருவேன்
தயவுசெய்து குழுசேரவும் விரும்பவும்.

German: 
Ich bereite mich gut vor.
Ich komme nächstes Mal zu einem besseren Video zurück.
Melden Sie sich an und mögen Sie es.

Malay (macrolanguage): 
Saya bersiap untuk tidur.
Saya akan kembali dengan video yang lebih baik lain kali
Sila melanggan dan suka.

Russian: 
Я хорошо готов.
Я вернусь к лучшему видео.
Зарегистрируйтесь и будьте им рады.

Italian: 
Mi preparo a dormire.
Torneremo la prossima volta in un video migliore.
Iscriviti e divertiti.

Modern Greek (1453-): 
Ετοιμάζομαι να κοιμηθώ.
Θα επιστρέψω με ένα καλύτερο βίντεο την επόμενη φορά
Εγγραφείτε και αρέσει.

Filipino: 
Naghahanda na ako para matulog.
Babalik ako kasama ang isang mas mahusay na video sa susunod
Mangyaring mag-subscribe at gusto.

Vietnamese: 
Tôi chuẩn bị đi ngủ.
Lần sau tôi sẽ quay lại với một video hay hơn
Các bạn hãy đăng ký và thích nhé.

Kazakh: 
Мен ұйықтауға дайындалып жатырмын.
Мен келесі жолы жақсы бейнемен ораламын
Жазылыңыздар және лайк басыңыздар.

Indonesian: 
Saya bersiap-siap.
Aku akan kembali ke video lain yang lebih baik.
Silahkan daftar langganan dan senang.

Serbian: 
Спремам се за спавање.
Следећи пут се враћам са бољим видео записом
Молимо вас да се претплатите и лајкате.

Turkish: 
Uyumaya hazırlanıyorum.
Bir dahaki sefere daha iyi bir videoyla geri döneceğim
Lütfen abone olun ve beğenin.

Swedish: 
Jag gör mig redo att sova.
Jag kommer tillbaka med en bättre video nästa gång
Prenumerera och gilla.

Arabic: 
أنا أستعد للنوم.
سأعود بفيديو أفضل في المرة القادمة
الرجاء الاشتراك ومثل.

Bulgarian: 
Приготвям се да спя.
Следващият път ще се върна с по-добро видео
Моля, абонирайте се и харесайте.

Urdu: 
میں سونے کے لئے تیار ہوجاتا ہوں۔
میں اگلی بار ایک بہتر ویڈیو کے ساتھ واپس آؤں گا
براہ کرم سبسکرائب کریں اور لائیک کریں

Hindi: 
मैं सोने के लिए तैयार हो जाता हूं।
मैं अगली बार एक बेहतर वीडियो के साथ वापस आऊंगा
कृपया सदस्यता लें और पसंद करें।

Japanese: 
私は寝る準備をする。
次はもっと良い映像でお会いしたいと思います。
購読して、いいね。

Nepali (macrolanguage): 
म सुत्न तयार छु
म अर्को पटक उत्तम भिडियो लिएर आउनेछु
कृपया सदस्यता लिनुहोस् र मनपराउनुहोस्।

French: 
Je me prépare à dormir.
Je reviendrai avec une meilleure vidéo la prochaine fois.
Veuillez vous inscrire et ainsi de suite.

Dutch: 
Ik maak me klaar om te slapen.
Ik kom de volgende keer terug met een betere video
Abonneer en like.

English: 
I get ready to sleep.
I'll be back with a better video next time
Please subscribe and like.

Kurdish: 
Ez amade me ku razêm.
Ez ê careke din bi vîdyoyek çêtir vegerim
Ji kerema xwe bibin abone û biecibînin.

Mongolian: 
Би унтахаар бэлдэж байна.
Дараагийн удаа илүү сайн видеогоор эргэж ирнэ
Захиалаад лайк дарна уу.
