
Chinese: 
如果我想要把這個地球變成了一個平面地圖，
我將把它切開。
為了得到這個看起來像一個長方形東西。
我不得不切開及拉長
但這樣的所有國家看起來都很糟。
幾乎不可能攤平它。
這是一大的困境，當一個球體的表面不能
被攤平後就失真了。
這傢伙使用數學證明很長的一段時間
從西元1500左右，數學家創建新的演算法，將
地球轉換成平面。
要做到這一點，他們使用一種投影過程。
流行的矩形地圖中使用的圓筒測量。

Swedish: 
Om jag skulle göra en platt karta av den här jordgloben
blir jag tvungen att skära upp den.
För att ens komma i närheten av en platt rektangel
har jag skurit upp den på flera ställen. Jag har töjt den så att länderna börjar se knäppa ut.
Och trots det är det nära omöjligt att få den platt.
Där har vi det eviga dilemmat för kartografer: ytan på ett klot kan inte
representeras på en plan yta utan någon sorts förvrängning.
Snubben här bevisade det med matte för länge sedan.
Sedan 1500-talet har matematiker försökt skapa algoritmer för att göra
jorden platt.
För att göra detta används en metod som kallas projicering.
Populära rektangulära kartor använder cylindriska projektioner.

Vietnamese: 
Nếu tôi muốn biến trái đất này thành một bản đồ phẳng,
Tôi sẽ phải cắt nó ra.
Để có được một bản đồ phẳng giống như một hình chữ nhật.
Tôi phải cắt nó ở nhiều nơi. Tôi phải căng nó để các quốc gia trông bằng phẳng.
Tuy nhiên, tôi gần như không thể làm cho nó phẳng.
Và đúng đó là tình thế tiến thoái lưỡng nan của các nhà sản xuất bản đồ: Bề mặt của quả cầu không thể làm phẳng
và biểu diễn như một mặt phẳng mà không có biến dạng
Đây là người đã chứng minh điều đó  bằng toán học.
Từ khoảng năm 1500, các nhà toán học đã tạo ra các thuật toán có thể thể hiện
mặt cầu dưới dạng mặt phẳng.
Để làm điều này, họ sử dụng một quá trình gọi là phép chiếu
Các bản đồ hình chữ nhật phổ biến sử dụng phép chiếu hình trụ.

Polish: 
Jeśli chcę zamienić ten globus na płaską mapę,
Będę musiał pociąć go na kawałki.
Żeby otrzymać coś przynajmniej zbliżonego do prostokąta
musiałem to pociąć. Musiałem też to ponaciągać i teraz kraje wyglądają niechlujnie.
A mimo to, nadal jest to właściwie niemożliwe, żeby położyć to płasko.
I właśnie to jest odwieczny dylemat twórców map: Powierzchnia kuli
nie może być przedstawiona jako płaska bez jakiegoś zniekształcenia
Ten człowiek udowodnił to matematycznie dawno temu.
Od około 1500 roku, matematycy postanowili stworzyć algorytm,
który pozwoliłby przekładać glob na coś płaskiego.
Aby to zrobić, używali procesu zwanego "projekcją" (rzutem).
Popularne prostokątne mapy wykorzystują rzuty cylindryczne

Finnish: 
Jos haluan tämän pallon litteäksi kartaksi
minun pitää leikata se auki.
Saadakseni tämän näyttämään suorakulmiolta,
minun pitää leikata monesta kohdasta. Venytettynä valtiot näyttävät hassuilta.
Silti se on lähes mahdotonta saada  tasaiseksi.
Tässä on kartantekijöiden ikuinen pulma: Pallon pintaa ei voi
esittää tasona ilman vääristymiä.
Tämä kaveri todisti sen matematiikan avulla
1500-luvulta saakka matemaatikot ovat pyrkineet luomaan algoritmejä, joiden avulla
maapallo saataisiin tasolle.
He käyttävät menetelmää nimeltä projisointi.
Tunnetut suorakulmaiset kartat tulevat lieriöprojektioista

Korean: 
만약 제가 이 지구본을 평평한 지도로 만들려면
이 지구본을 잘라서 펴야 합니다
이것을 직사각형의 모양과 같이 만들려면
나라들이 왜곡되어 보이더라도  몇 군데를 자르고 늘려야 합니다.
근데 그렇게 해도, 납작하게 만들기란 불가능합니다.
그리고 여기에 지도를 만드는 사람들의 영원한 딜레마가 있습니다: 어떤 구의 표면은
어떤 왜곡 없이는 평면으로 나타낼 수 없다는 것입니다.
이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.
1500년대에,  수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.
1500년대에,  수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.
이것을 위해, 그들은 '투사(projection)'라는 법을 썼습니다.
유명한 직사각형 지도들은 실린더 투사를 씁니다.

Bulgarian: 
Ако искам да превърна този глобус в плоска карта
Ще се наложи да го разрежа.
За да направя това нещо да прилича на нещо близо до правоъгълник
се наложи да го разрежа на някои места. Трябваше да го разстегна за да може държавите да изглеждат изпънати.
И дори след всичко това, все още е почти невъзможно да го направя напълно плосък.
Именно това е вътрешната дилема на създателите на карти: Повърхността на една свера не може..
..да бъде превърната в плоскост без да има видими белези от разстягане.
Този човек доказал това използвайки математика преди много време.
Още от 16-ти век, математици са се опитвали да създадат алгоритми, чрез които да превърнат..
глобусът в нещо плоско.
За целта те използвали процес наречен проекция.
Известни правоъгълни карти използвали цилиндрични проекции.

Dutch: 
Als ik van deze wereldbol een platte kaart wil maken
zal ik hem moeten opensnijden
om ervoor te zorgen dat hij op een rechthoek gaat lijken
heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.
En zelfs dan is het onmogelijk om hem helemaal plat te krijgen.
En daar heb je het eeuwige dilemma van kaartenmakers: de oppervlakte van een bol kan niet
afgebeeld worden op een vlak zonder enige vervorming.
Deze man toonde dit lang geleden aan met behulp van wiskunde.
Sinds de 16de eeuw zijn wiskundigen bezig met het bedenken van formules die
de wereldbol in iets plats konden omzetten.
Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.
De meest gebruikte rechthoekigen kaarten gebruiken cylindrische projectie.

Portuguese: 
Se eu quiser transformar esse globo em um mapa plano
eu vou ter que cortá-lo.
Para fazer ele parecer com um retângulo.
Eu tive que cortar ele em alguns lugares. Eu tive que estica-lo para que os países não ficassem todos tortos.
E mesmo assim, é quase impossível fazer o globo ficar plano.
E é isso que é o eterno dilema dos criadores de mapas. A superfície de uma esfera não pode
ser representada num plano sem nenhuma distorção
Isso foi provado matematicamente, há muito tempo atrás.
Desde os anos 1500s, matemáticos têm tentado criar algoritmos que transformariam
o globo em algo plano.
Pra fazer isso, eles usam um processo chamado projeção.
Mapas retangulares populares usam uma projeção cilíndrica.

Icelandic: 
Ef ég vil breyta hnattlíkani í flatt kort
þarf ég að skera það í sundur.
Til þess að þetta líkist eitthvað rétthyrningi
hef ég þurft að skera það. Ég þurfti að teyja það til svo löndin líta undarlega út.
og þrátt fyrir það, þá er nánast ómögulegt að fá það til að liggja flatt.
Þetta er hið eilífa vandamál kortagerðarmanna: það er ekki hægt
að yfirfæra yfirborð kúlu á flatt yfirborð án röskunar.
Þessi náungi sannaði það með því að nota stærðfræði fyrir löngu.
Stærðfræðingar hafa búið til mismunandi reiknirit síðan á 16. öld til þess að yfirfæra
hnöttinn í eitthvað flatt.
Til þess að gera þetta notuðu þeir vörpun.
Vinsælt er að nota hólkvörpun.

Danish: 
Hvis jeg ønsker at lave denne globus til et fladt kort,
er jeg nødt til at skære den op.
For at få den til at ligne et rektangel.
Jeg har været nødt til at skære nogle steder. Jeg har været nødt til at strække den, så landene ser vakkelvorne ud.
Og selv stadig, er det næsten umuligt at få det til at ligge fladt.
Og det er det evige dilemma
for kortmagere: Overfladen af ​​en kugle kan ikke
være repræsenteret som et plan uden nogen form
for forvrængning.
Denne fyr beviste det med matematik for lang tid
siden.
Siden omkring 1500-tallet, har matematikere forsøgt
at skabe algoritmer, der ville omdanne
kloden til noget fladt.
For at gøre dette, bruger de en proces, der kaldes projektion.
Populære rektangulære kort anvender en cylindrisk
projektion.

French: 
Si je veux faire de ce globe une carte plane,
Je vais devoir le couper
Pour qu'il ressemble à un rectangle
J'ai du le couper à certains endroits, j'ai du l'étirer, pour qu'au final de nombreux pays soient déformés
Et même après tout cela, c'est presque impossible de le rendre plat.
Et voilà, l'éternel dilemme des cartographes: La surface d'une sphère ne peut
être représentée plane, sans distorsions.
Ce mathématicien l'a prouvé il y a longtemps
Depuis les années 1500, les mathématiciens ont convenu de créer des formules qui transformerait
le globe en quelque chose de plat.
Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"
Les planisphères les plus courants utilisent des projections cylindriques.

iw: 
אם אני רוצה להפוך את הגלובוס הזה למפה שטוחה,
אני אצטרך לחתוך ולפרוס אותו.
על מנת לגרום לו להראות כמו מלבן שטוח.
אני נאלץ לחתוך אותו במספר מקומות. אני צריך למתוח אותו, וכתוצאה מכך המדינות נראות כולן נטויות באלכסון.
וגם כך, זה כמעט בלתי אפשרי לגרום לו להיות שטוח לגמרי.
וכאן בדיוק טמונה הבעיה הנצחית של יוצרי המפות: פני השטח של כדור לא יכולים
להיות מיוצגים כמישור ללא עיוות כלשהו.
הבחור הזה הוכיח זאת באמצעות מתמטיקה כבר לפני זמן רב.
מאז בערך שנת 1500, מתמטיקאים עומלים
על אלגוריתמים שיתרגמו
את הגלובוס למפה שטוחה.
לשם כך, הם משתמשים בתהליך הנקרא הטלה.
במפות מלבניות פופולריות רבות נהוג להשתמש בהיטלים גליליים.

Hungarian: 
Ha ezt a földgömböt sík térképpé szeretném alakítani,
fel kell vágnom.
Ahhoz, hogy egy sík téglalapot kapjak,
Itt-ott be kell vágni, meg kell nyújtani, az országok megtépázódnak
És még mindig lehetetlen, hogy síkba kiterüljön.
A térképkészítők régóta feltételezték: A gömb felülete nem
ábrázolható síkban torzítás nélkül.
Ezt a matematikai tételt Gauss bizonyította sok-sok évvel ezelőtt .
Az 1500-as évektől, a matematikusok létrehoztak olyan eljárásokat, amivel a
földgömb síkban ábrázolható.
Ez az eljárás a vetítés.
A legelterjedtebb térképek hengervetületek.

Spanish: 
Si quiero convertir este globo en un mapa plano,
Voy a tener que abrirlo.
A fin de que esto se vea como un rectángulo.
He tenido que cortar por varios lugares y estirar de forma que los países se ven torcidos.
Y aún así, es casi imposible conseguir que sea plano.
Y ese el dilema eterno de los fabricantes de mapas: La superficie de una esfera no puede
ser representada como un plano sin alguna forma de distorsión.
Este tipo probó eso matemáticamente hace mucho tiempo.
Desde el año 1500, los matemáticos se pusieron a crear algoritmos capaces de traducir
el globo en algo plano.
Para ello, utilizan un proceso llamado proyección.
Los mapas rectangulares populares utilizan proyecciones cilíndricas.

Arabic: 
إذا أردنا أن نجعل هذه الكرة الأرضية الى خريطة مسطحة
سنحتاج أن نقطعها و نفتحها
حتى نستطيع أن نجعل الكرة الأرضية تبدو مثل مستطيل
كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل
ومع ذلك, من المستحيل أن أجعلها مسطحة على ألأرض
وهذا هو النزاع بين صٌناع الخرائط...
.سطح الـــكـــرة   ألأرضية لا يمكن عرضه كمستطيل  إلا بعد التشويه
هذا العالم أثبت هذه الحقيقة رياضيا منذ زمن بعيد
منذ 1500, العلماء الرياضيات قاموا بوضع هدف اختراع خوارزمية تترجم
الشكل الكروي الى شكل مسطح
وحتى يتم ذلك، قاموا بالقيام بما يسمى " الإسقاط"

English: 
If I want to turn this globe into a flat map,
I’m going to have to cut it open.
In order to get this to look anything like a rectangle.
I've had to cut it in places. I've had to stretch it so that the countries look all wonky.
And even still, it's almost impossible to get it to lie flat.
And that right there is the eternal dilemma
of map makers: The surface of a sphere cannot
be represented as a plane without some form
of distortion.
This guy proved that with math a long time
ago.
Since around 1500s, mathematicians have set
about creating algorithms that would translate
the globe into something flat.
To do this, they use a process called projection.
Popular rectangular maps use a cylindrical
projections.

Portuguese: 
Se eu quiser transformar esse globo em um mapa plano
eu vou ter que cortá-lo aberto
para que isso consiga parecer algo que não seja um retângulo
eu tive que cortar em lugares. Eu tive que esticar para que os países parecessem irregulares
e mesmo assim, é impossível deixá-lo todo plano
e aí está o eterno dilema dos criadores de mapas: A superfície de uma esfera não pode
ser representada plana sem algum tipo de distorção
Esse cara provou isso com matemática há um longo tempo
desde em torno dos anos 1.500, matemáticos começaram a criar algoritmos que iriam traduzir
o globo em algo plano
Para fazer isso, eles usam um processo chamado projeção
Mapas retangulares populares usam uma projeção cilíndrica

German: 
Wenn ich diesen Globus in eine flache Karte verwandeln will,
dann muss ich ihn dazu aufschneiden.
Um so etwas wie ein flaches Rechteck zu erhalten
musste ich ihn an mehreren Stellen aufschneiden. Ich musste ihn strecken, wodurch die Länder alle schief aussehen.
Und trotzdem ist es praktisch unmöglich, ihn flach hinzulegen.
Und genau das ist das ewige Dilemma von Kartenerstellern. Die Oberfläche einer Kugel kann nicht
ohne Verzerrung in einer Ebene dargestellt werden.
Das wurde mathematisch vor langer Zeit von diesem Kerl bewiesen.
Seit ca.1500 machten sich Mathematiker daran, Algorithmen zu entwickeln,
die den Globus in eine flache Karte übersetzen.
Um dies zu erreichen, benutzen sie ein Verfahren, das Projektion genannt wird.
Beliebte rechteckige Karten nutzen eine zylindrische Projektion.

Turkish: 
Eğer dünyayı düz bir harita şekline getirirseniz  isterseniz,
onu ortadan kesip açmanız gerekir.
Bunun bir dikdörtgen gibi görünmesini sağlamak için,
bunu yerde kesmek zorunda kaldım ve ülkelerin kötü görünmemesi için büyük bir çaba harcadım.
ve yine de, hala bunun düz olduğunu söylemek imkansız.
Haritacıların sonsuz çelişkisi olduğu doğrudur: dünyanın yüzeyi
şekil bozukluğu olmaksızın bir uçak gibi yansıtılamaz.
Bu adam bunu uzun bir süre önce kanıtladı.
1500'lü yıllardan beri, matematikçiler dünyayı düz bir düzeye çeviren
algoritmalar oluşturmaya çalıştılar.
Bunu yapmak için, projeksiyon denilen bir işlemi kullandılar.
Popüler dikdörtgen haritalar silindirik projeksiyonlar ile kullanır.

Modern Greek (1453-): 
Εάν θελήσω να μετατρέψω αυτή την
υδρόγειο σε επίπεδο χάρτη,
θα χρειαστεί να την σχίσω.
Προκειμένου να το κάνω να μοιάζει
έστω και ελάχιστα σαν ορθογώνιο
έπρεπε να το κόψω και να το τεντώσω, 
αλλά έτσι οι χώρες εμφανίζονται ζαρωμένες.
Αλλά ακόμη κι έτσι, είναι σχεδόν αδύνατο να γίνει τελείως επίπεδο.
Και αυτό είναι το αιώνιο δίλημμα των χαρτογράφων: Η επιφάνεια μιας σφαίρας δεν μπορεί
να απεικονιστεί σε επίπεδο χωρίς μιας μορφής παραμόρφωση.
Αυτός ο τύπος το απέδειξε
μαθηματικά πολύ καιρό πριν.
Από το 1500, οι μαθηματικοί προσπάθησαν να δημιουργήσουν αλγορίθμους που θα
απεικόνιζαν την υδρόγειο σαν κάτι επίπεδο.
Για να το κάνουν, χρησιμοποίησαν μια μέθοδο με το όνομα χαρτογραφική "προβολή".
Οι διαδεδομένοι ορθογώνιοι χάρτες χρησιμοποιούν κυλινδρικές προβολές.

Italian: 
Se voglio trasformare il globo in una mappa piana
dovrò tagliarlo e aprirlo.
Per farlo diventare qualcosa che somigli a un piano rettangolare
devo tagliarlo in alcuni pezzi. Devo stirarlo in modo che i paesi
ma è praticamente impossibile renderlo piatto.
Ed è proprio questo il dilemma eterno dei cartografi: la superficie di una sfera non può
essere rappresentata su un piano senza qualche forma di distorsione
Qualcuno ci ha provato a farlo matematicamente molto tempo fa.
Dal 1500 circa i matematici hanno impostato formule di trasformazione
per trasformare il globo in qualcosa di piatto.
Per far ciò usano un processo chiamato proiezione.
Le mappe rettangolari più famose usano proiezioni cilindriche.

Russian: 
Если я хочу превратить этот глобус в плоскую карту
Мне придётся вскрыть его.
Чтобы он хоть немного походил на квадрат
Мне придётся разрезать его на кусочки и растянуть их
И даже после этого, наша "карта" не хочет быть плоской.
И это самая большая дилемма картографов: Поверхность сферы не может быть
представлена плоскостью без искажений.
Это было давным давно математически доказано вот этим парнем:
Начиная с ~1500х годов, математики создавали алгортимы, которые превращают
глобус в плоскость.
Чтобы провернуть трюк, они используют проекцию.
Популярные плоские карты используют цилиндрические проекции.

Romanian: 
Dacă vreau să transform acest glob într-o hartă plată,
Va trebui să o desfac.
Pentru ca acesta să arate ca un dreptunghi.
Trebuie sa-l tai pe alocuri, să-l întind în așa fel ca țările să arate normal.
Și totuși, este aproape imposibil ca acesta să fie plan.
Și chiar aici e dilema veșnică a autorilor de hartă: Suprafața unei sfere nu poate
Să fie reprezentat ca un plan fără nicio denaturare.
Tipul ăsta a dovedit asta  prin matematică cu mult timp în urmă.
De-a lungul anilor 1500, matematicienii au început crearea unor algoritmi care să transfere
Globul în ceva plat.
Pentru a face acest lucru, ei folosesc un proces numit proiecție.
Hărțile rectangulare populare folosesc proiecții cilindrice.

Indonesian: 
Jika saya ingin mengubah globe ini menjadi peta datar,
Aku harus membukanya.
Agar ini terlihat seperti persegi panjang.
Saya harus memotongnya di beberapa tempat. Saya harus meregangkannya sehingga negara-negara terlihat semua miring.
Dan bahkan masih, hampir tidak mungkin untuk membuatnya menjadi rata.
Dan di sana ada dilema abadi
pembuat peta: Permukaan bola tidak bisa
direpresentasikan sebagai benda datar tanpa beberapa bentuk
distorsi.
teori ini sudah sejak lama dibuktikan secara matematika oleh orang ini
Sejak sekitar tahun 1500-an, para matematikawan telah menetapkan
tentang membuat algoritma yang mencoba menerjemahkan
bumi menjadi sesuatu yang datar.
Untuk melakukan ini, mereka menggunakan proses yang disebut "proyeksi".
Peta berbentuk persegi panjang, populer menggunakan proyeksi silinder

Polish: 
Wyobraź sobie nakładanie cylindra na globus i rzutowanie każdego z punktów
globusu na powierzchnię walca.
Kiedy rozwiniesz walec, otrzymasz w ten sposób prostokątną mapę.
Mógłbyś jednak także rzutować globus na inne powierzchnie i to jak twórca mapy
rzutuje globus wpływa na to jak wygląda mapa kiedy jest już rozłożona płasko.
To jest właśnie duży problem: Każdy z tych rzutów powoduje zniekształcenie
w kształcie, odległościach, kierunkach lub powierzchni.
Niektóre z rzutów mogą albo wprowadzać w błąd, albo też być bardzo pomocne
zależnie od tego do czego ich używasz.
Tutaj jest tego przykład:
To jest mapa nazwana odwzorowaniem Mercatora.
Jeśli jesteś Amerykaninem (Polakiem też :)) prawdopodobnie uczyłeś się z niej w szkole.
Tego odwzorowania używają też Mapy Google.
Odwzorowanie Mercatora jest popularne z kilku powodów
Po pierwsze, ogólnie zachowuje kształty poszczególnych krajów
Brazylia na globusie ma ten sam kształt, jak Brazylia według odwzorowania Mercatora.
Ale prawdziwym celem odwzorowania Mercatora była nawigacja - odwzorowanie to zachowuje kierunki,

Italian: 
Immagina di inserire un cilindro teorico sul globo e di proiettare ogni punto
della sfera sulla superficie del cilindro.
Srotola il cilindro e ottieni una mappa piana e rettangolare.
Ma potresti anche proiettare il globo su altri oggetti. Nelle mappe usate dai cartografi
proiettare il globo influenzerà l'aspetto della mappa una volta che tutto sarà appiattito.
E qui c'è un grande problema. Ognuna di queste proiezioni risulta con compromessi tra
forma, distanza, direzione e superficie terrestre.
Alcune proiezioni cartografiche possono essere ingannevoli o molto utili a seconda del modo
di usarle.
Ecco un esempio
Questa mappa si chiama "Proiezione di Mercatore".
Se sei americano, probabilmente hai studiato questa mappa a scuola.
È anche la proiezione che usa Google Maps.
La proiezione di Mercatore è famosa per due ragioni.
Primo, essa generalmente mantiene la forma dei paesi.
Il Brasile sul globo ha la stessa forma del Brasile sulla proiezione di Mercatore.
Ma l'obiettivo originario della proiezione di Mercatore era la navigazione; essa mantiene la direzione,

Korean: 
어떤 이론적인 실린더로 지구본을 감싸고 구의 각 점을 실린더로 쿠사하는 것을 상상해 보세요.
어떤 이론적인 실린더로 지구본을 감싸고 구의 각 점을 실린더로 투사하는 것을 상상해 보세요.
실린더를 펴면 납작하고 직사각형인 지도가 생깁니다.
하지만 지구본을 다른 모양에 투사 할수도 있습니다.그리고 지도 제작가가 어떻게
지구본을 투사하느냐에 따라 폈을 때의 모양이 달라질 수 있습니다.
여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는
모양, 거리, 방향과 면적에 실제와 차이가 있습니다.
어떤 지도들은 무엇을 위해(용도) 사용하느냐에 따라 도움이 되거나 쓸모 없을 수도 있습니다.
어떤 지도들은 무엇에 사용하느냐에 따라 도움이 되거나 쓸모 없을 수도 있습니다.
예를 들어,
이 지도는 메르카토르 법이라고 합니다.
당신이 미국인이라면, 이지도를 학교에서 이것을 배웠을 것입니다.
구글 지도가 사용하는 법이기도 합니다.
메르카토르 법은 몇 가지 이유로 유명합니다.
첫째로, 모양을 보존합니다.
지구본의 브라질은 이 지도의 브라질과 모양이 같습니다.
하지만 메르카토르 법은 항해를 위한 것이였습니다.이것은 방향을 보존합니다.

Swedish: 
Ta en teoretisk cylinder över jordgloben och projicera varje punkt på klotet
på cylinderns yta.
Rulla ut cylindern, och du har en platt, rektangulär karta.
Men du kan projicera jordklotet på andra figurer, och exakt hur en kartograf
projicerar jordklotet kommer att påverka hur kartan ser ut, väl utplattad.
Här är det stora problemet: varje projektion har sina förvanskningar i
form, avstånd, riktning, och area.
Vissa projektioner är antingen missvisande eller väldigt hjälpsamma, beroende på vad du
använder de till.
Här är ett exempel.
Detta är Mercators projection.
Om du är amerikan, har du antagligen sett den här i skolan.
Den används av Google Maps.
Mercators projektion är populär av flera anledningar.
Ett: den är bra på att bevara formen på länder.
Brasilien på jordgloben ser ut som Brasilien på kartan.
Men det riktiga syftet med Mercators projektion var navigering – den bevarar riktning,

Danish: 
Forestil dig at sætte en teoretisk cylinder om
kloden og pejl hvert punkt af
kuglen ud på cylinderens overflade.
Rul cylinderen ud, og du har et fladt,
rektangulært kort.
Men du kan også projicere kloden på
andre genstande og hvordan netop en kortmager
projicerer kloden vil påvirke, hvordan kortet
ser ud, når det hele er fladet ud.
Og her er det store problem: Sammen med hver eneste af
disse projektioner fremkommer kompromiser i form af
form, afstand, retning og landområde.
Visse kortprojektioner kan enten være misvisende
eller meget nyttige, afhængigt af hvad du vil
bruge dem til.
Her er et eksempel.
Dette kort kaldes Mercatorprojektionen.
Hvis du er amerikaner, har du sandsynligvis studeret dette i skolen.
Det er projektionen Google Maps bruger.
Mercatorprojektionen er populær af et par grunde.
For det første, bevarer det generelt formen af landene.
Brasilien på kloden har den samme form som Brasilien på Mercatorprojektionen.
Men det egentlige formål med Mercatorprojektionen var navigation - den bevarer retning,

Turkish: 
Dünyaya teorik bir silindir koymayı ve kürenin her noktasını
silindirin yüzeyine yansıdığını düşünün.
Silindiri açın. Düz ve dikdörtgen bir haritanız var.
Ama aynı zamanda dünyayı başka nesnelere de yansıtabilirsiniz, ve tam olarak bir harita yapımcısı
dünyanın nasıl projelendirdiğini, haritanın tamamı düzleştirildiğinde nasıl göründüğünü de keşfedememiştir.
Ve büyük bir sorun var: Bu projeksiyonlardan her biri şekilde, mesafe de,
yönde ve bulunduğu yerde değiş tokuşu beraberinde getirir.
Bazı harita projeksiyonları, ne için kullandığınıza bağlı olarak yanıltıcı veya çok yararlı olabilir.
çok yararlı olabilir.
İşte bir örnek.
Bu haritaya "Merkatör projeksiyonu" denir.
Amerikalıysanız, muhtemelen bu haritayı okulda görmüşsünüzdür.
Bu da Google Haritalar'ın kullandığı projeksiyon.
Merkatör projeksiyonu ise birkaç nedenden ötürü popülerdir.
İlk olarak, genellikle ülkelerin şeklini korur.
Dünya üzerindeki Brezilya, Merkatör projeksiyonunda Brezilya ile aynı boyuta sahiptir.
Ancak Merkatör projeksiyonunun asıl amacı navigasyon görevi görmektir; Okyanusda

Portuguese: 
Imagine colocar um cilindro teórico sobre o globo e projetar cada ponto da
esfera, na superfície do cilindro.
Desenrole o cilindro e você tem um mapa plano e retangular.
Mas você também pode projetar o globo em outros objetos, e a matemática que um criador de mapas usa para
projetar o globo vai afetar na aparência do mapa, uma vez que ele foi planificado.
E é ai que está o problema: cada uma dessas projeções têm sua própria configuração de
forma, distância, direção e área de terra.
Certas projeções podem ser tanto confusas quanto muito úteis, dependendo para o quê você
está usando elas.
Aqui está um exemplo:
Esse mapa é chamado de projeção de Mercator.
Se você é Americano, você provavelmente estudou esse mapa na escola.
Também é a projeção que o Google Maps usa.
A projeção de Mercator é popular por alguns motivos...
Primeiro, ela geralmente preserva a forma dos países.
Brasil, no globo, tem a mesma forma do Brasil na projeção de Mercator.
Mas o verdadeiro propósito da projeção de Mercator era a navegação. Ela preserva a direção,

French: 
Imaginez que vous mettiez un cylindre imaginaire autour du globe et que vous reportiez chaque point de la
sphère sur la surface du cylindre.
Dépliez le cylindre, et vous obtenez une carte plane et rectangulaire.
Mais vous pourriez également projeter le globe sur d'autres objets, et la façon dont un cartographe
projette le globe affectera l'apparence de la carte une fois dépliée.
Et voilà le problème: chacune de ces projections a son lot de compromis
dans la forme, les distances et les superficies.
Certaines projections peuvent soit vous induire en erreur, soit vous aider, selon
l'usage que vous en faites.
Par exemple,
cette carte est appelée la projection Mercator.
Si vous êtes américain, vous l'avez probablement étudiée à l'école.
C'est la projection qu'utilise Google Maps.
La projection de Mercator est populaire pour plusieurs raisons.
Premièrement, elle préserve en général la forme des pays.
Le Brésil sur le globe a la même forme que le Brésil sur la projection de Mercator.
Mais le véritable objectif de Mercator était la navigation. Cette projection préserve la direction,

Bulgarian: 
Представете си как слагате цилиндър около глобус и проектирате всяка една точка..
..от сферата върху повърхността на цилиндъра.
След това само трябва да развиете цилиндъра и вече имате плоска, правоъгълна карта.
Но също така можете да проектирате глобуса върху други обекти и в зависимост от начина по който създателят на картата..
..проектира глобуса, би имало ефект върху визията на картата след като тя бъде изправена.
Но ето какъв е големия проблем: Всяка една от тези проекции е съпътствана с изменения..
..във формата, разстоянието, посоките и големината на повърхността.
Някои видове проекции могат да бъдат или погрешни, или много полезни в зависимост от това..
..за какво ги използвате.
Ето един пример.
Тази карта се нарича Меркаторова проекция.
Ако сте американци най-вероятно сте учили за нея в училище.
Това е и проекцията използвана от Гугъл Мапс.
Меркаторовата проекция е известна поради няколко причини.
Първо, тя запазва основната форма на държавите.
Бразилия върху глобуса има същата форма като Бразилия върху Меркаторовата проекция.
Но първоначалната цел на проекцията била навигирането - тя запазва посоките,

Vietnamese: 
Hãy tưởng tượng đặt một hình trụ lên trái đất và chiếu mỗi điểm của
hình cầu lên bề mặt trụ.
Lấy hình trụ ra, và bạn có một bản đồ phẳng hình chữ nhật.
Nhưng bạn cũng có thể chiếu mặt cầu lên các đối tượng khác và độ chính xác của một phép chiếu
sẽ ảnh hưởng đến hình dạng của bản đồ sau khi được trải phẳng.
Và đây là vấn đề lớn: Mỗi một trong những phép chiếu này đi kèm với sự đánh đổi
về hình dạng, khoảng cách, hướng và diện tích.
Một số phép chiếu bản đồ có thể gây hiểu nhầm hoặc rất hữu ích tùy thuộc vào mục đích
bạn sử dụng chúng.
Đây là một ví dụ.
Bản đồ này được gọi là phép chiếu Mercator.
Nếu bạn là người Mỹ, bạn có thể đã học nó ở trường.
Đây là phép chiếu mà Google Maps sử dụng.
Phép chiếu Mercator phổ biến vì một vài lý do.
Thứ nhất, nó bảo toàn hình dạng của các quốc gia.
Brazil trên mặt cầu có hình dạng giống như Brazil trên phép chiếu Mercator.
Nhưng mục đích thực sự của phép chiếu Mercator là định hướng - nó bảo toàn hướng,

Russian: 
Представьте, что мы помещаем теоретический цилиндр вокруг глобуса и проецируем
каждую точку сферы на поверхность цилиндра.
Развернув цилиндр можно получить плоскую карту.
Но можно проецировать глобус на другие объекты.
В зависимости от того как именно проецировать глобус, такая карта и получится.
И вот мы подходим к главной проблеме: все эти проекции являются уступками
в форме, дистанации, направлении и площади суши.
Некоторые проекции могут быть и сбивающими с толку, или, напротив, помогающими.
В зависимости от того, как вы ими пользуетесь.
Вот, например:
Это проекция Меркатора
Если вы американец, вы, скорее всего, изучали эту проекцию в школе.
Так же эту проекцию используют Карты Гугл.
Проекция Меркатора популярна по ряду причин.
Во-первых, она неплохо сохраняет формы стран.
Бразилия на глобусе имеет ту же форму, что и на проекции Меркатора.
Но самым главным назначением проекции Меркатора была навигация -- она сохраняет направление.

Romanian: 
Imaginați-vă să puneți teoretic un cilindru  pe glob și să proiectați fiecare punct al
Sferei pe suprafata cilindrului.
Desfaceți cilindrul și aveți o hartă plată, dreptunghiulară.
Dar, de asemenea, ați putea proiecta globul pe alte obiecte.  Astfel, modul în care un producător de hărți
proiecteaza  globul,  odată aspectul hărții odată ce totul este aplatizat.
Și aici este marea problemă: Fiecare dintre aceste proiecții vine cu compromisuri
Forma, distanța, direcția și suprafața terenului.
Anumite proiecții de hărți pot fi fie înșelătoare, fie foarte utile, în funcție de ceea
pentru ce le folosiți.
Iată un exemplu.
Această hartă se numește proiecția Mercator.
Dacă sunteți american, probabil că ați studiat-o la școală.
Este proiecția utilizată și de Google Maps.
Proiecția Mercator este populară din mai multe motive.
În primul rând, păstrează, în general, forma țărilor.
Brazilia de pe glob are aceeași formă ca Brazilia pe proiecția Mercator.
Dar scopul real al proiecției Mercator a fost navigația - aceasta păstrează direcția,

Portuguese: 
imagine colocar um cilindro sobre um globo e projetar cada ponto de uma
esfera na superfície do cilindro.
Desenrole o cilindro, e você tem um plano, mapa retangular
Mas você poderia também  projetar um globo em outros objetos, e como exatamente um criador de mapas
projeta o globo vai afetar como o mapa vai parecer uma vez que estiver plano
E aqui está o grande o problema: cada uma dessas projeções vem com uma irregularidade no
formato, distância, direção e território.
Certas projeções podem ser equivocadas ou muito úteis dependendo de como você esteja
usando.
Aqui está um exemplo:
Esse mapa é chamado de projeção de Mercator
Se você é da América, você provavelmente o estudou na escola.
É a projeção que o Google Maps usa.
A projeção de Mercator é popular por muitas razões
Primeiro, ela geralmente preserva o formato dos países
Brasil no globo tem o mesmo formato do Brasil na projeção de Mercator.
Mas o propósito real da projeção de Mercator era a navegação -- ela preserva a direção

German: 
Stellen Sie sich vor, einen theoretischen Zylinder über den Globus zu stülpen und
jeden Punkt des Globus auf den Zylinder zu projizieren.
Entfalten Sie den Zylinder und Sie haben eine rechtwinklige Karte.
Sie könnten den Globus aber auch auf andere Objekte projizieren. Wie genau ein Kartenersteller
den Globus projiziert, beeinflusst wie die Karte aussieht, wenn sobald die flach ausgebreitet ist.
Und hier liegt das gro0e Problem: jede dieser Projektionen hat ihre Vor- und Nachteile in Bezug auf
Form, Entfernung, Richtung und Landfläche.
Eine bestimmte Projektion kann entweder irreführend oder hilfreich sein,
je nachdem wofür sie gebraucht wird.
Hier ein Beispiel:
Dies Karte wird Mercator-Projektion genannt.
Wenn Sie Amerikaner sind, haben Sie wahrscheinlich diese Karte in der Schule studiert.
Auch Google Maps verwendet diese Projektion.
Die Mercator-Projektion ist aus mehreren Gründen beliebt:
Erstens bewahrt sie die Form der Länder.
Brazilien hat auf dem Globus die gleiche Form wie auf der Mercator-Projektion.
Der ursprüngliche Zweck der Mercator-Projektion war allerdings die Navigation - sie erhält Richtungen,

Chinese: 
想像把理論上的圓柱體
投影在燈罩的每一個點
球在投影的表面上。
展開後，你有一個平坦的雛型。
但你也可以投影到全球
以及地圖製造商究竟如何製作地圖，
使地圖看起來都是平面。
而這裡的大問題：每個點
的投影都是有缺陷的
形狀，距離，方向和土地面積。
某些地圖投影可以是誤導性的
但還是非常有幫助的，取決於你是如何
使用它們。
下面是一個例子。
該地圖被稱為墨卡托投影。
如果你是美國人，你可能在學校可以學習到。
這是谷歌地圖使用的方式。
墨卡托投影是一種常見製作的方法。
首先，它通常先保存那些國家的形狀。
巴西在地球儀上有形狀相同的墨卡托投影。
但墨卡托投影的真正目的
是導航 - 它保留方向，

Icelandic: 
Ímyndaðu þér að setja hólk utan um hnöttinn
og varpaðu honum á yfirborð hólksins.
Sléttaðu úr hólknum og þá ertu komin með flatt, rétthyrnt kort.
En þú getur einnig varpað hnettinum á aðra hluti en kortavörpunin sem kortagerðarmenn
nota til að varpa hnettinum hefur áhrif á hvernig kortið lítu út þegar búið er að fletja það út.
Meginvandamálið liggur hér: Hver kortavörpun hefur sína kosti hvort sem það varðar
lögun, fjarlægðir, áttir eða landsvæði.
Tiltekin kortavörpun getur annað hvort verið afar villandi eða gagnleg eftir því
í hvað þú ert að nota kortið.
Hér er dæmi.
Þetta kort var búið til með Mercator vörpun.
Ef þú ert bandarískur hefur þú sennilega lært um hana í skóla.
Þetta er kortavörpunin sem Google Maps notar.
Það eru nokkrar ástæður fyrir vinsældum Mercator kortavörpunar.
Í fyrsta lagi þá viðheldur hún lögun landa.
Brasilía á hnattlíkani hefur sömu lögun og Brasilía á Mercator korti.
Megintilgangur Mercator korta er leiðsögn - Mercator kortavörpun viðheldur réttri stefnu

iw: 
דמיינו גליל נייר שעוטף את העולם, והטלה של כל נקודה
מהכדור על גבי המשטח של הגליל.
פירסו את הגליל, ויש לכם מפה מלבנית שטוחה.
אבל אתם יכולים גם להטיל את הגלובוס על
אובייקטים אחרים, והצורה המדויקת שבה יוצר המפה
מטיל את העולם תשפיע על איך המפה תראה כאשר היא תשוטח לחלוטין.
והנה הבעיה הגדולה: כל אחד
מההטלים הללו מחולל תמורות ב
צורה, מרחק, כיוון ובשטח הקרקע.
מפות היטלים מסוימות יכולות להטעות או להועיל
מאוד תלוי מהו
השימוש שאתה עושה בהם.
הנה דוגמה.
היטל זה נקרא היטל מרקטור.
אם אתה אמריקאי, אז כנראה למדת את
זה בבית הספר.
בהיטל זה משתמשים גם במפות גוגל.
היטל מרקטור הוא פופולרי בגלל מספר
סיבות.
ראשית, הוא שומר ככלל את הצורה
של המדינות.
לברזיל על פני הגלובוס יש את אותה הצורה כמו
שיש לברזיל על היטל מרקטור.
אבל המטרה האמיתית של היטל מרקטור
היא ניווט - הוא משמר כיוון,

Modern Greek (1453-): 
Φανταστείτε να τοποθετείτε έναν φανταστικό κύλινδρο γύρω από την υδρόγειο και να
προβάλετε κάθε σημείο της σφαίρας στον κύλινδρο.
Ξετυλίξτε τον κύλινδρο και έχετε έναν επίπεδο, ορθογώνιο χάρτη.
Αλλά μπορείτε να προβάλετε την υδρόγειο και σε άλλα αντικείμενα και αυτό
θα επηρεάσει το πως θα φαίνεται ο χάρτης όταν γίνει επίπεδος.
Κι εδώ είναι το πρόβλημα: Κάθε μια από τις "προβολές" έχει και τα μειονεκτήματά της σχετικά με
το σχήμα, την απόσταση, 
την κατεύθυνση και την έκταση.
Ορισμένες προβολές είναι είτε παραπλανητικές είτε πολύ χρήσιμες,
ανάλογα με τον σκοπό για τον οποίο τις χρησιμοποιείτε.
Ορίστε ένα παράδειγμα.
Αυτός ο χάρτης ονομάζεται "Μερκατορική προβολή".
Αν είστε Έλληνας τότε μάλλον
 την έχετε μελετήσει στο σχολείο.
Είναι η προβολή που χρησιμοποιεί το Google Maps.
Η Μερκατορική προβολή
 είναι διάσημη για τους εξής λόγους.
Πρώτον, γενικά διατηρεί
ακέραιο το σχήμα των χωρών.
Η Βραζιλία στην υδρόγειο έχει το ίδιο σχήμα με τη Βραζιλία της Μερκατορικής προβολής.
Αλλά ο πραγματικός σκοπός της Μερκατορικής προβολής ήταν η πλοήγηση. Διατηρεί την κατεύθυνση,

Hungarian: 
Ezekhez egy hengerpalástot helyezünk
a földgömbre és az egyes pontokat kivetítjük
a gömbről a henger felületére.
Kihajtva a hengerpalástot egy sík,
téglalap alakú térképet kapunk.
A glóbuszt más alakzatokra is rá lehet vetíteni. A vetítés módja
meghatározza, hogy milyen lesz a síkba kiterített térkép.
És itt van a nagy probléma: Minden
vetítés torzít valamit:
az alakot, a távolságot, az irányt, vagy a területet.
Bizonyos térképek félrevezetőek lehetnek,
vagy nagyon hasznosak, attól függően,
hogy mire használjuk őket.
Íme egy példa.
Ezt a térkép egy Mercator vetület.
Amerika szerte ezt a vetületet használják az iskolákban.
A Google Maps is ezt használja.
A Mercator vetület több okból is népszerű.
Először is, általában megőrzi az országok alakját.
Brazília a földgömbön ugyanolyan alakú, mint a Mercator vetületen.
De a Mercator vetület eredeti célja
a tájékozódás volt - megőrzi az irányt,

Dutch: 
Beeld je in dat je een cylinder over de wereldbol zet en je projecteert elk punt van
de bol op het oppervlak van de cylinder.
Ontrol de cylinder, en je hebt een platte, rechthoekige kaart.
Maar je kan de wereldbol ook op andere vormen projecteren en hoe een kaartenmaker
de wereldbol projecteert, heeft invloed op hoe de kaart er uitziet eens hij platgemaakt wordt.
En hier is het grote probleem: elk van deze projecties moet ook toegevingen doen in verband met
vorm, afstand, richting en oppervlakte.
Sommige kaartprojecties kunnen heel misleidend of juist nuttig zijn, afhankelijk van
waar je hem voor gebruikt.
Hier is een voorbeeld.
Deze kaart heet de 'Mercator projectie'.
Als Amerikaan (of Europeaan, nvdv) heb je deze waarschijnlijk gezien op school.
Google Maps gebruikt deze projectie.
De Mercator projectie is om een aantal redenen populair.
Een: over het algemeen weet ze de vorm van de landen vrij goed te behouden.
Brazilië heeft op de wereldbol dezelfde vorm als op de Mercator projectie.
Maar het doel van de Mercator projectie was navigatie - het behoudt de richting,

Indonesian: 
Bayangkan meletakkan sebuah silinder mengelilingi bola bumi secara teoritis dan memproyeksikan setiap titik dari
bola bumi ke permukaan silinder.
Buka gulungan silinder, dan Anda memiliki permukaan datar,
peta persegi panjang.
Tetapi Anda juga bisa memproyeksikan globe ke atas
objek lain, dan bagaimana persis pembuat peta
memproyeksikan globe akan mempengaruhi apa peta itu
Sepertinya sekali itu semua diratakan.
Dan inilah masalah besar: Setiap satu dari
proyeksi ini datang dengan trade off di Indonesia
bentuk, jarak, arah dan luas lahan.
Proyeksi peta tertentu dapat menyesatkan
atau sangat membantu tergantung pada Anda
menggunakan mereka untuk.
Inilah contohnya.
Peta ini disebut proyeksi Mercator.
Jika Anda orang Amerika, Anda mungkin belajar
di sekolah.
Ini adalah proyeksi yang digunakan Google Maps.
Proyeksi Mercator sangat populer untuk pasangan
alasan.
Pertama, umumnya mempertahankan bentuk
negara-negara.
Brasil di dunia memiliki bentuk yang sama dengan
Brasil pada proyeksi Mercator.
Tetapi tujuan sebenarnya dari proyeksi Mercator
adalah navigasi - mempertahankan arah,

Arabic: 
الخرائط المسطحة  تتم عن طريق الأسقاط الأسطواني
تخيلوا أنك وضعت أسطوانة حول الكرة الأرضية وقمنا باسقاط كل نقطه من
سطح الكرة على السطح الأسطواني
بهذا يتم الحصول على خريطة مسطحة بعد بسط الأسطوانة
لكن نستطيع ايضا نقوم بلأسقاط على اشياء أخرى, والطريقة اللذي يقوم صناع الخرائط بهذا
يؤثر على مظهر الخريطة عندما تصبح شكل مسطح
هنا تقع المشكلة الكبيرة ,كل عملية اسقاط تتضمن بعض تضحيات في
الشكل، المسافة،الأتجاه,  و المساحة
طرق الاسقاط المختلفة  تنتج يا إما معلومات خاطئة او معلومات مفيدة
وهذا يعتمد على استخدام الخرائط
على سبيل المثال
هذه الخريطة تسمى إسقاط " ميركاتور"
اذا كنت امريكي،قد تكون قمت بدراستها
انها الاسقاط اللذي يتم استخدامه في خرائط جوجل
اسقاط  ميركاتور شائع لأكثر من سبب:
أولا، شكل الدول عليه يبقى غير متغير
فالبرازيل في الكرة الأرضية لها نفس الشكل في اسقاط ميركاتور
لكن السبب الحقيقي لاسقاط  ميركاتور هو الملاحة, فالاسقاط  يحفظ الأتجاهات

Spanish: 
Imagina poner teóricamente un cilindro alrededor del globo y proyectar cada punto de la
esfera sobre la superficie del cilindro.
Desenrolla el cilindro y tienes un mapa plano y rectangular.
Pero también podrías proyectar el globo sobre otros objetos, y tal y cómo exactamente un fabricante de mapas
proyecte el globo afectará a cómo se verá  el mapa una vez esté todo en plano.
Y aquí está el gran problema: cada una de estas proyecciones vienen con sacrificios
en la forma, distancia, dirección y superfície.
Ciertas proyecciones de mapas pueden ser engañosas o muy útiles según
para qué los estés utilizando.
He aquí un ejemplo.
Este mapa se llama la proyección de Mercator.
Si eres americano probablemente los estudiaste en la escuela.
Es la proyección que Google Maps utiliza.
La proyección de Mercator es popular por un par de razones.
Primero, generalmente preserva la forma de los países.
Brasil en el mundo tiene la misma forma que Brasil en la proyección de Mercator.
Pero el verdadero propósito de la proyección de Mercator era la navegación, pues preserva la dirección,

English: 
Imagine putting a theoretical cylinder over
the globe and projecting each point of the
sphere onto the cylinder’s surface.
Unroll the cylinder, and you have a flat,
rectangular map.
But you could also project the globe onto
other objects, and how exactly a map maker
projects the globe will affect what the map
looks like once it’s all flattened out.
And here’s the big problem: Every one of
these projections comes with trade offs in
shape, distance, direction and land area.
Certain map projections can be either misleading
or very helpful depending on what you are
using them for.
Here’s an example.
This map is called the Mercator projection.
If you’re American, you probably studied
it in school.
It’s the projection Google Maps uses.
Mercator projection is popular for a couple
of reasons.
First, it generally preserves the shape of
the countries.
Brazil on the globe has the same shape as
Brazil on the Mercator projection.
But the real purpose of the Mercator projection
was navigation -- it preserves direction,

Finnish: 
Kuvittele laittavasi sylinteri maapallon päälle ja projisoivasi pisteet
pallolta sylinterin pinnalle.
Avatessa sylinterin saat tasaisen kartan.
Voit projisoida pallon muillakin tavoin. Se kuinka kartantekijä
projisoi maapallon, vaikuttaa miltä kartta näyttää.
Jokaisessa projektiossa on virheitä
muodoissa, etäisyyksissä, suunnissa ja pinta-aloissa.
Tietyt projektiot voivat olla joko harhaanjohtavia tai hyödyllisiä riippuen
mihin niitä käytät.
Tässä on esimerkki.
Tätä karttaa kutsutaan Mercatorin projektioksi.
Jos olet amerikkalainen, todennäköisesti opiskelit sitä  koulussa.
Tätä projektiota käyttää myös Google Maps.
Mercatorin projektio on suosittu paristakin syystä.
Ensinnäkin, se säilyttää maiden muodot.
Brasilialla on karttapallon pinnalla sama muoto kuin Brasilialla Mercatorin projektiossa.
Mutta Mercatorin todellinen tarkoitus oli navigaatio-se säilyttää suunnat

Modern Greek (1453-): 
το οποίο είναι πολύ σημαντικό όταν προσπαθείς να διασχίσεις έναν ωκεανό μόνο με μια πυξίδα.
Σχεδιάστηκε έτσι ώστε μια γραμμή μεταξύ δύο σημείων στο χάρτη να παρέχει
ακριβώς την ίδια γωνία σε μια 
πυξίδα για το ταξίδι μεταξύ των σημείων.
Αν επιστρέψουμε στην υδρόγειο, μπορείτε να δείτε πως δεν είναι η συντομότερη διαδρομή,
παρόλα αυτά παρέχει έναν απλό 
και αξιόπιστο τρόπο πλοήγησης ωκεανών.
Ο Γεράρδος Μερκάτωρ, ο οποίος δημιούργησε την προβολή τον 16ο αιώνα, κατάφερε να διατηρήσει
την κατεύθυνση αλλάζοντας την απόσταση μεταξύ των ισημερινών, χαράσσοντάς τους ως ευθείες,
δημιουργώντας ένα πλέγμα από σωστές γωνίες.
Αλλά αυτό δημιούργησε άλλα προβλήματα.
Εκεί όπου η Μερκατορική έχει προβλήματα είναι η απεικόνιση του μεγέθους.
Κοιτάξτε το μέγεθος της Αφρικής σε σχέση με τη Γροιλανδία.
Στη Μερκατορική δείχνουν σχεδόν το ίδιο μέγεθος.
Αλλά δείτε το αληθινό μέγεθος της Γροιλανδίας σε μια υδρόγειο και θα δείτε πως είναι πολύ μικρότερη
από την Αφρική.
Το 1/14 της Αφρικής.
Αν τοποθετούσαμε μια τελεία ίσου μεγέθους σε μια υδρόγειο και τις προβάλλαμε μερκατορικά
θα καταλήγαμε με έναν τέτοιο χάρτη.

English: 
which is a big deal if you are trying to navigate
the ocean with only a compass.
It was designed so that a line drawn between
two points on the map would provide the exact
angle to follow on a compass to travel between
those points.
If we go back into a globe, you can see that
this line is not shortest route.
But it provides a simple, reliable way to
navigate across oceans.
Gerardus Mercator, who created the projection
in the 16th century, was able to preserve
direction by varying the distance between
latitude lines while also making them straight,
creating a grid of right angles..
But that created other problems.
Where mercator fails is its representation
of size.
Look at the size of Africa as compared to
Greenland.
On the mercator map they look about the same
size.
But look at a globe for Greenland’s true
size, and you’ll see it’s way smaller
than Africa.
By a factor of 14 in fact.
If we put some dot that are all the same size
on a globe, then we projected as a mercator
map, we would end up with this.

German: 
was sehr wichtig ist, wenn man versucht auf dem Ozean nur mit dem Kompass zu navigieren.
Die Projektion wurde so entworfen, dass eine Linie zwischen zwei Punkten den exakten
Winkel angibt, den man mit einem Kompass folgen muss, um von einem Punkt zum anderen zu reisen.
Wenn wir zurück zum Globus gehen, sieht man, dass dies nicht die kürzeste Route ist,
aber sie liefert zumindest eine einfache, zuverlässige Methode um über die Ozeane zu navigieren.
Gerardus Mercator, welcher die Projektion im 16. Jahrhundert entwickelte, konnte
die Richtung beibehalten, indem er die Distanz zwischen Breitengrad-Linien varierte und sie gleichzeitig gerade machte
und so ein rechtwinkliges Gitter schuf.
Dies erzeugte allerdings andere Probleme.
Mercator versagt bei der Repräsentation der Größen.
Schauen Sie auf die Größe von Afrika verglichen mit Grönland.
Auf der Mercator Karte sehen sie ungefähr gleich groß aus.
Aber schauen Sie sich auf dem Globus die wahre Größe von Grönland an und Sie werden bemerken,
dass es viel kleiner ist als Afrika.
Um den Faktor 14 kleiner, um genau zu sein.
Wenn wir einige gleich große  Punkte auf den Globus zeichnen und sie dann auf die Mercator Karte projizieren,
würden wir das erhalten.

Hungarian: 
ami nagy előny a tengeri tájékozódásban, ha csak egy iránytűd van.
Úgy tervezték, hogy két térképi pontot összekötő szakasz berajzolásával pontosan
követhető a szög egy iránytűvel, ha a két pont között utazunk.
Ha visszamegyünk egy földgömbbe, láthatjuk, hogy
ez a vonal nem a legrövidebb út.
De ez egyszerű és megbízható módja a tengeri tájékozódásnak.
Gerardus Mercator, aki a 16. században megalkotta ezt a vetítést, az irányok
megtartásához a szélességi körök távolságát megváltoztatta, miközben kiegyenesítette azokat,
ezzel egy derékszögű rácsot hozva létre.
De ez más problémákat okozott.
Ahol a Mercator vetület hibázik, az a méret.
Nézzük meg Afrika nagyságát összehasonlítva Grönlanddal.
A mercator térképen körülbelül ugyanakkora méretűek.
De ha megnézzük a földgömbön Grönland valódi méretét, látható, hogy jóval kisebb
mint Afrika.
14-szer kisebb.
Ha azonos méretű köröket helyezünk el a földgömbön, aztán Mercator
vetületet készítünk, ezt kapjuk.

Indonesian: 
yang merupakan masalah besar jika Anda mencoba menavigasi
lautan hanya dengan kompas.
Itu dirancang sedemikian rupa sehingga garis ditarik antara
dua titik di peta akan memberikan yang tepat
sudut untuk mengikuti kompas untuk melakukan perjalanan antara
titik-titik itu.
Jika kita kembali ke bola dunia, Anda bisa melihatnya
garis ini bukan rute terpendek.
Tetapi ia menyediakan cara yang sederhana dan dapat diandalkan
bernavigasi melintasi lautan.
Gerardus Mercator, yang menciptakan proyeksi
pada abad ke-16, mampu melestarikan
arah dengan memvariasikan jarak antara
garis lintang sementara juga membuatnya lurus,
membuat grid sudut kanan ..
Tapi itu menciptakan masalah lain.
Di mana mercator gagal adalah perwakilannya
ukuran.
Lihatlah ukuran Afrika dibandingkan dengan
Tanah penggembalaan.
Pada peta mercator mereka terlihat hampir sama
ukuran.
Tapi lihatlah dunia untuk Greenland benar
ukuran, dan Anda akan melihat itu lebih kecil
dari Afrika.
Dengan faktor 14 sebenarnya.
Jika kita meletakkan beberapa titik yang semuanya berukuran sama
di globe, lalu kami diproyeksikan sebagai seorang mercator
peta, kita akan berakhir dengan ini.

Spanish: 
lo cual es muy importante si estás tratando de navegar por el océano con sólo una brújula.
Fue diseñado para que una línea trazada entre dos puntos del mapa proporcionara
el ángulo exacto a seguir en una brújula para viajar entre esos puntos.
Si volvemos a un globo, podemos ver que esta línea no es la ruta más corta.
Pero proporciona una manera sencilla y fiable de navegar a través de los océanos.
Gerardus Mercator, que creó la proyección en el siglo XVI, fue capaz de preservar
la dirección variando la distancia entre las líneas de latitud y también haciéndolas rectas
creando una cuadrícula de ángulos rectos...
Pero eso creó otros problemas.
Donde el Mercator falla es en su representación del tamaño.
Mira el tamaño de África en comparación con Groenlandia.
En el mapa mercator se ven aproximadamente del mismo tamaño.
Pero si miras en un globo el verdadero tamaño de Groenlandia verás que es mucho más pequeño
que África.
Por un factor de 14 veces de hecho.
Si ponemos algunos puntos del mismo tamaño en un globo y entonces proyectamos como en un mapa
Mercator, acabaremos con esto.

Arabic: 
وهذا مهم جدا اذا اردتم الابحار عبر المحيط ومعكم فقط بوصلة
تم تصميمه بحيث ان الخط الواصل بين نقطتين على الخريطة يعطي نفس
الزاوية عند استخدام البوصلة في الابحار بين تلك النقطتين
اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة
ولكنه يزودنا بمعلومات بسيطة وموثوقة اذا اردنا الابحار عبر المحيطات
"جيرادوس ميركاتور" ، الشخص الذي ابتكر هذا الاسقاط  في القرن السادس عشر ، كان قادر
على حفظ الاتجاهات بتغيير المسافة بين خطوط الطول وبنفس الوقت جعل شكلهم  مستقيم
فكون بذلك شبكة من الزوايا الهندسية ذو 90 درجة
لكن هذا خلق مشاكل أخرى
حيث فشل اسقاط " ميركاتور" هو بتمثيل الاحجام بشكل صحيح
انظروا على سبيل المثال الى مساحة افريقيا مقارنة ب جريين لاند
على خريطة ميركاتور يبدو انهم تقريبا بنفس حجم
عندما ننظر الى الكرة الارضية، فان جرين لاند بحجمها الحقيقي اصغر من ذلك من أفريقيا
و ب 14 مرة
دعونا نضع بعض النقاط  لها نفس المساحة/الحجم على الكرة الارضية ثم نعكسها على الخريطة " ميركاتور"
سوف نحصل على هذا

Swedish: 
vilket är en bra om du ska fara över havet med bara en kompass.
Den skapades så att en linje dragen mellan två punkter på kartan skulle visa den exakta
riktningen att följa på kompassen för att färdas mellan de punkterna.
Om vi går tillbaka till jordgloben, ser vi att den linjen inte är den kortaste vägen.
Men den tillhandahåller ett enkelt, pålitligt sätt att navigera över havet.
Gerhard Mercator, som skapade projektionen på 1500-talet, lyckades bevara
riktning genom att variera avståndet mellan raka latitudella linjer,
vilket skapar ett vinkelrätt rutnät.
Men det förde med sig andra problem.
Mercator faller samman i storleksrepresentation.
Titta på Afrikas storlek jämfört med Grönlands.
På mercator ser de ungefär lika stora ut.
Men titta på en jordglob efter Grönlands egentliga storlek, så ser du att Grönland är mycket mindre
än Afrika.
En fjortondedel så stort.
Om vi sätter ut likstora cirklar på en jordglob, och projicerar på en mercator,
får vi det här.

Russian: 
И это очень важно, если вы пытаетесь доплыть через океан, имея на руках только компас.
Она была создана так, что линия, проведённая через две точки на карте давала угол,
следуя которому при помощи компаса, можно было путешествовать между этими точками.
Если посмотреть на глобус, можно увидеть, что это не самая короткая линия.
Но эта проекция давала простой, надёжный способ путешествовать через океаны.
Герард Меркатор, который создал эту проекцию в 16 веке,
смог сохранить направления, подбирая дистанции между линиями широты, одновременно сделав их прямыми.
что создало сетку углов
Но это создало некоторые другие проблемы
Проекция Меркатора не может отображать размеры.
Посмотрите на Африку в сравнении с Гренландией
На карте Меркатора они выглядят почти одинакового размера.
Но если посмотреть на глобусе, станет видно,
что Гренландия гораздо меньше Африки.
В 14 РАЗ.
Если мы разместим одинаковые кружки на глобусе, а потом спроецируем их как Меркатор,
у нас получится что-то такое.

Portuguese: 
o que é muito importante, se você está tentando navegar o oceano com apenas uma bússola.
Ela foi desenhada de forma que uma linha traçada entre dois pontos em um mapa, forneceria o mesmo
ângulo a se seguir numa bússola, para viajar entre esses dois pontos.
Se nós voltarmos para o globo, você pode ver que essa linha não é a rota mais curta,
mas pelo menos fornece uma maneira simples e confiável de navegar pelos oceanos.
Gerardus Mercator, que criou a projeção, no século 16, foi capaz de preservar
as direções variando a distância entre as linhas de latitude, além de deixá-las retas,
criando uma grade de ângulos retos...
mas isso trouxe alguns outros problemas.
Onde Mercator peca é na representação do tamanho.
Olha para o tamanho da Africa, comparado com o tamanho da Groenlândia.
No mapa de Mercator, eles têm basicamente o mesmo tamanho.
Mas se você olhar no globo pelo tamanho real da Groenlândia, você vai ver que é bem menor
do que a Africa.
14 vezes menor, na verdade.
Se nós espalharmos vários pontos do mesmo tamanho sobre o globo, e projetarmos esses pontos no mapa de Mercator,
nós teríamos isso.

Italian: 
che è molto importante se stai tentando di navigare sull'oceano soltanto con una bussola.
È stata progettata in modo che un linea disegnata tra due punti sulla mappa mantenga
l'esatto angolo da seguire sulla bussola per viaggiare tra questi due punti.
Se torniamo al globo, puoi vedere che questa linea non è il tragitto più corto.
Ma almeno mantiene una semplice e affidabile via per navigare negli oceani.
Gerardus Mercator, che ha creato la proiezione nel XVI secolo, è stato capace di mantenere
la direzione variando la distanza tra paralleli e, inoltre, rendendoli rettilinei,
creando un griglia di angolo retti.
Ma ciò ha creato altri problemi.
Dove Mercatore sbaglia è nella rappresentazione della dimensione.
Guarda la dimensione dell'Africa confrontata alla Groenlandia.
Sulla mappa di Mercatore sembrano avere la stessa dimensione.
Ma se tu guardi nel globo la reale dimensione della Groenlandia, vedrai che è più piccola
dell'Africa.
di un fattore di 14, infatti.
Se inseriamo una serie di punti della stessa dimensione sul globo e poi li proiettiamo sulla mappa di Mercatore,
otterremmo questo.

Chinese: 
這是，如果你想到了一個大問題
航海只能用指南針。
它被設計成一條線用來繪製
在地圖上的兩個點會提供準確的
角度，只要遵循指南針就可以旅行到這些地點。
如果我們重新回到地球，你可以看到，
這條線是不是最短的路線。
但它提供了一個簡單，可靠的方法
跨越大洋航行。
赫拉爾杜斯墨卡托，製作的投影
在16世紀，才得以確定
通過改變之間的距離方向的緯度線，同時也使他們
創建出直角的網格..
但是，創建後有其他問題
墨卡托投影的失敗是其代表性的大小。
看看地圖上非洲和格陵蘭規模的比較。
在墨卡托地圖上它們看起來差不多的
尺寸。
但看看格陵蘭島的真正的地球儀
大小，你會看到它實際上更小
和非洲比較。
截至這邊的一個因素。
如果我們把在全球範圍內的一些點當作一樣的大小，那麼我們稱為麥卡托
地圖，我們討論這個方式。

Romanian: 
Care este foarte importantă dacă încercați să navigați în ocean doar cu o busolă.
A fost proiectată astfel încât o linie trasată între două puncte de pe hartă să ofere exact
Un unghi de urmat pe o busolă pentru a călători între acele puncte.
Dacă studiem un glob, puteți vedea că această linie nu este cel mai scurt traseu.
Dar oferă o modalitate simplă și fiabilă de a naviga peste oceane.
Gerardus Mercator, care a creat proiecția în secolul al XVI-lea, a reușit să păstreze
direcția prin varierea distanței dintre liniile de latitudine, făcându-le și ele drepte,
creînd o rețea de unghiuri drepte ..
Dar asta a creat alte probleme.
Mercantor eșuează anume în reprezentarea dimensiunilor.
Uitați-vă la mărimea Africii în comparație cu Groenlanda.
Pe harta mercator au aceeași dimensiune.
Dar uitați-vă pe glob la  mărimea reală a Groenlandei și veți vedea că este mult mai mică
Decât Africa.
Cu un factor de 14 de fapt.
Dacă punem un punct care are aceeași dimensiune pe un glob pe o hartă mercantor
ajungem la asta.

Vietnamese: 
một vấn đề lớn nếu bạn đang cố gắng định hướng trên biển chỉ với một la bàn.
Nó được thiết kế sao cho một đường thẳng nối hai điểm trên bản đồ sẽ cung cấp góc chính xác
để định hướng trên la bàn.
Nếu chúng ta trở lại địa cầu, bạn có thể thấy rằng đường thẳng này không phải là tuyến đường ngắn nhất.
Nhưng nó cung cấp một cách đơn giản và đáng tin cậy để điều hướng qua các đại dương.
Gerardus Mercator, người đã tạo ra phép chiếu vào thế kỷ 16, đã bảo toàn
hướng bằng cách thay đổi khoảng cách giữa các đường vĩ tuyến trong khi cũng làm cho chúng thẳng,
tạo ra một lưới vuông góc
Nhưng điều đó đã tạo ra những vấn đề khác.
Mercator không bảo toàn kích thước.
Hãy nhìn vào kích thước của châu Phi so với Greenland.
Trên bản đồ mercator, chúng trông bằng nhau.
Nhưng hãy nhìn vào một quả địa cầu, bạn sẽ thấy ới kích thước thực của Greenland nhỏ hơn
châu Phi
khoảng 14 lần trên thực tế.
Nếu chúng ta đặt một số dấu chấm có cùng kích thước trên toàn cầu, sau đó chúng tôi chiếu nó bằng Mercator,
chúng ta sẽ có kết quả như thế này.

Portuguese: 
o que é uma grande coisa se você está tentando navegar o oceano com apenas um compasso.
Foi projetado para que uma linha desenhada entre dois pontos no mapa fornecesse o exato
ângulo para seguir com compasso para viajar entre esses dois pontos.
se olharmos o globo novamente, você notará que a linha não é a linha mais curta
Mas ela fornece ma simples e confiável jeito de navegar através de oceanos
Gerardus Mercator, que criou a projeção no século XVI, foi capaz de preservar
a direção variando a distância entre as linhas de latitudes enquanto as deixam retas
criando uma grade de ângulos retos
Mas isso criou outros problemas.
Quando Mercator falha na representação de tamanho.
Veja o tamanho de África comparado com Groenlândia
No mapa de Mercator eles parecem ser do mesmo tamanho.
mas olhe para o verdadeiro tamanho de Groenlândia no globo e você verá que é muito menor
que África
Por um fator de 14, de fato.
Se colocarmos um ponto do mesmo tamanho no globo, logo projetaremos como um mapa
 

Bulgarian: 
което е от огромно значение, ако се опитвате да плавате и навигирате през океана само с помощта на компас.
Тя била създадена по такъв начин, че ако начертаете права линия между две точки върху картата, това би създало ъгъл..
..който да показва посоката към която трябва да се придържате върху компас за да се придвижите между двете точки.
Ако погледнем глобус, може да видите, че тази линия не би предоставила най-късия маршрут.
Вместо това линията предоставя лесен и надежден начин чрез който да се придвижвате през океаните.
Герардус Меркатор, който създал проекцията през 16-ти век, успявал да се придържа към посока..
..като променял разстоянията между линиите за ширина и също така ги поддържал изправени,
като по този начин създал координатна мрежа от прави ъгли..
Но това създало други проблеми.
Неточностите на тази проекция са размерите.
Погледнете размерът на Африка в сравнение с Гренландия.
На меркаторовата карта те са с почти еднакви размери.
Но ако ги погледнем на глобус ще забележите, че Гренландия е много по-малка..
..от Африка.
В съотношение от 1 към 14 ако трябва да бъдем точни.
Ако сложим точки, които са с еднаква големина върху глобус, а след това ги проектираме върху меркаторовата карта
ще получим следния резултат.

iw: 
וזה חשוב מאוד אם אתה מנסה לנווט
באוקיינוס ​​עם מצפן בלבד.
הוא תוכנן כך שאם משרטטים קו בין
שתי נקודות על המפה מקבלים
את הזווית המדויקת שבאמצעותה ניתן לנווט בין שתי נקודות אלה.
אמנם, אם נחזור אל גלובוס, נוכל לראות כי
קו זה איננו המסלול הקצר ביותר.
אבל הוא לפחות מספק דרך פשוטה ואמינה 
לניווט ותנועה במרחבי האוקיינוסים.
ג'ררדוס מרקטור, שיצר את ההטל
במאה ה -16, הצליח לשמר
כיוון באמצעות יצירת מרחקים שונים בין
קווי הרוחב וגם באמצעות הפיכתם לקווים ישרים,
היוצרים רשת של זוויות ישרות ..
אבל זה יצר בעיות אחרות.
המקום בו מרקטור נכשל הוא ייצוגו
של הגודל.
הביטו בגודלה של יבשת אפריקה לעומת
גרינלנד.
במפת מרקטור הם נראים בערך באותו
הגודל.
אבל אם נסתכל על גודלה האמיתי של גרינלנד על פני הגולובוס, נבחין מיד שהיא קטנה בהרבה
מיבשת אפריקה.
למעשה, מדובר בפקטור של 14.
אם אנחנו נניח עיגולים בגודל זהה על פני הגלובוס, ואז נטיל אותם על
מפת מרקטור, אנחנו נקבל את זה.

Polish: 
co jest dosyć ważne kiedy próbujesz poruszać się po oceanie używając jedynie kompasu.
Odwzorowanie to zostało zaprojektowane tak, aby linia poprowadzona między dwoma punktami na mapie
oddawała dokłady kąt, którego należało użyć na kompasie, aby podróżować między tymi punktami
Jeśli wrócimy na globus, możesz zobaczyć, że ta linia nie jest najkrótszą trasą
Ale daje prosty i wiarygodny sposób na podróżowanie przez oceany
Gerard Mercator, który w  XVI wieku stworzył to odwzorowanie, był w stanie zachować kierunek
zmieniając odległość między liniami szerokości geograficznej, jednocześnie zachowując je prostymi
tworząc siatkę kątów prostych.
Ale to spowodowało inne problemy.
To w czym Mercator zawodzi, to reprezentacja rozmiaru.
Popatrz na rozmiar Afryki w porównaniu do Grenlandii.
Na mapie Merkatora są mniej więcej tak samo duże.
Ale spójrz na globus, na prawdziwy rozmiar Grenlandii i zobaczysz, że
jest o wiele mniejsza niż Afryka.
Właściwie to mniej więcej 14 razy mniejsza.
Jeśli umieścimy kropki o tym samym rozmiarze na globusie, a potem zrzutujemy jak na mapie Merkatora
wygląda to tak.

Korean: 
나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.
두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.
두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.
다시 지구본으로 돌아가보면 이것이 가장 짧은 길은 아니라는 걸 알 수있지만
항해하는데 간단하고, 믿을 만한 방법을 제공합니다.
이 지도를  만든 메르카토르는  위도의 거리를 다르고 곧게 해 방향을 보존하고 직각으로 된 그리드를 만들었습니다.
이 지도를  만든 메르카토르는  위도의 거리를 다르고 곧게 해 방향을 보존하고 직각으로 된 그리드를 만들었습니다.
이 지도를  만든 메르카토르는  위도의 거리를 다르고 곧게 해 방향을 보존하고 직각으로 된 그리드를 만들었습니다.
하지만 메르카토르 기법은 다른 문제들을 만들었습니다.
위도가 다른 지역의 크기를 비교할 수 없다는 것이 가장 큰 문제였습니다.
아프리카와 그린란드의 크기 비교를 봐보세요
메르카토르에서는 비슷하게 보입니다.
지구본을 보면 그린란드가 아프리카보다 훨씬 작다는 걸 알 수 있습니다.
지구본을 보면 그린란드가 아프리카보다 훨씬 작다는 걸 알 수 있습니다.
14배 차이로 말이죠.
지구본에 합동인 점을 그리고 메르카토르 비법으로 투사하면,
이렇게 됩니다.

Finnish: 
mikä on hyödyllistä jos yrität navigoida merellä kompassin avulla.
Suora kahden pisteen välillä tarjoaa täsmälleen
sen kulman, jota on kompassilla seurattava.
Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.
Mutta se antaa yksinkertaisen ja luotettavan suunnan merillä.
Geradus Mercator keksi projektion 1500-luvulla ja säilytti
suunnan muuttamalla leveyspiirien välisiä etäisyyksiä ja samalla tehden niistä suoria
luoden suorakulmien täyttämän ruudukon.
Mutta se aiheutti ongelmia.
Mercator ei näytä oikein kokoa.
Katso Afrikan kokoa verrattuna Grönlantiin.
Mercatorin kartalla ne näyttävät suunnilleen saman suuruisilta.
Mutta karttapallolla Grönlannin todellinen koko on paljon pienempi.
kuin Afrikan.
Itseasissa 14 kertaa pienempi.
Jos laittaisimme samansuuruisia pisteitä karttapallolle ja projisoisimme sen mercatorin tavoin,
saisimme tämän.

Turkish: 
sadece bir pusula ile gezinmeye çalışıyorsanız yönü koruduğu için bu projeksiyon büyük önem taşır.
Haritadaki iki nokta arasında çizilen bir çizginin, bu noktalar arasında gezinmek için
bir pusulanın üzerinde izlenecek tam açıyı sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.
Eğer aynı hattan geri dönersek, bu hattın en kısa rota olmadığını görürsünüz.
Ancak, yine de okyanuslarda gezinmek için basit ve güvenilir bir yol sağlar.
16. yüzyılda projeksiyonu hazırlayan Gerardus Mercator,
enlem çizgileri arasındaki mesafeyi değiştirerek onları düzleştirirken,
dik açı bir tablo oluşturmayı denedi
ama bu başka sorunlar yarattı.
Kartografların hataları onların sunumlarının büyüklüğüdür.
Grönland'a kıyasla Afrika'nın büyüklüğüne bakın.
Merkatör haritasında aynı büyüklükte görünüyorlar.
Ancak, Grönland'ın gerçek boyutu için bir dünyaya bakarsanız Afrika'dan
daha küçük olduğunu görürsünüz.
Hem de 14 katı kadar.
Bir dünyada aynı büyüklükte bir nokta koyarsak ve bir merkatör haritası olarak bakarsak
ne demek istediğimi anlarsınız.

Danish: 
som er afgørende, hvis du forsøger at navigere på havet med kun et kompas.
Det er designet således, at en linje mellem to punkter på kortet vil give den nøjagtige
vinkel til at følge med et kompas til at rejse mellem disse punkter.
Hvis vi går tilbage til en globus, kan du se, at denne linje er ikke korteste rute.
Men den giver en enkel, pålidelig måde at navigere på tværs oceaner.
Gerardus Mercator, der skabte projektionen i det 16. århundrede, var i stand til at bevare
retningen ved at variere afstanden mellem breddegrader og samtidig gøre dem lige,
derved skabes et gitter af rette vinkler..
Men det skabte andre problemer.
Mercator mislykkes med repræsentationen af størrelse.
Kig på størrelsen af ​​Afrika i forhold til
Grønland.
På mercator kortet ser de ud til at have samme størrelse.
Men se på en globus for Grønlands sande størrelse, og du vil se den meget mindre
end Afrika.
Med en faktor 14 i virkeligheden.
Hvis vi sætter nogle prikker, der alle har samme størrelse på en globus, og vi projicerer som Mercator
kortet, vil vi ende op med dette.

Dutch: 
wat heel belangrijk is wanneer je wil navigeren op de oceaan met enkel een kompas.
Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route
kan zien tussen deze twee punten, die je kan volgen met behulp van je kompas.
Als we kijken naar de wereldbol, kan je zien dat deze lijn niet de kortste route is.
Maar ze voorziet een eenvoudige en betrouwbare manier om te navigeren over de oceanen.
Gerardus Mercator, die deze projectie ontwikkeld heeft in de 16de eeuw, was in staat om
de richting te behouden door te variëren met de afstanden tussen breedtelijnen en ze tegelijk recht te maken,
hiervoor creëerde hij een rooster van rechte hoeken.
Maar dat zorgde voor andere problemen.
Mercator geeft een verkeerde representatie van grootte.
Kijk eens naar de grootte van Afrika in vergelijking met Groenland.
Op de mercator kaart lijken ze ongeveer even groot.
Maar kijk nu eens naar de werkelijke grootte van Groenland op de wereldbol, deze is veel kleiner
dan Afrika.
In werkelijkheid is Groenland 14 keer kleiner dan Afrika.
Als we bollen zouden tekenen die overeen zouden komen met de groottes op de wereldbol en we
projecteren deze als een mercator kaart zouden we dit zien

French: 
ce qui est important si vous essayez de naviguer avec seulement un compas.
Elle a été conçue pour que la ligne tracée entre deux points sur la carte représente l'angle
exact à suivre sur un compas pour aller d'un point à l'autre.
Si on reprend le globe, vous pouvez voir que cette ligne n'est pas la route la plus courte
mais c'est un moyen simple et fiable de naviguer.
Gerardus Mercator, qui a créé la projection au XVIème siècle, était capable de préserver
la direction en variant la distance entre les parallèles en les faisant également droites
ce qui créé un quadrillage d'angles droits.
Mais cela soulève un autre problème.
Là où Mercator pèche, c'est dans la représentation des tailles.
Regardez la taille de l'Afrique comparée au Groenland.
Sur la carte de Mercator, ils ont l'air d'être à peu près de la même taille.
Mais si vous regardez la vraie taille du Groenland sur le globe, vous verrez qu'il est beaucoup plus petit
que l'Afrique.
14 fois plus petit en fait.
Si on met des points qui sont tous de la même taille sur le globe, puis que l'on la projette selon Mercator,
voilà ce que ça donnerait.

Icelandic: 
sem skiptir höfuðmáli þegar þú ert að reyna að rata um höfin með áttavita.
Mercator kort eru hönnuð þannig að lína sem dregin er á milli tveggja punkta veitir rétt
horn til að fylgja með áttavita á ferð á milli þessara punkta.
Ef við skoðum aftur hnattlíkanið þá sérðu að línan er ekki stysta leiðin.
En þetta veitir einfalda og áreiðanlega leið til að rata yfir hafið.
Geradus Mercator, sem fann upp þessa kortavörpun á 16. öld, tókst að viðhalda
réttum áttum með því að breyta fjarlægðinni á milli breiddarbauga ásamt því að gera þá beina
og bjó þannig til rétthyrninga.
Þetta skapaði hins vegar önnur vandamál.
Gallinn við Mercator vörpunina er sá að hún sýnir ekki rétt stærðarhlutföll.
Sjáðu stærð Afríku í samanburði við Grænland.
Á Mercator korti líta þau út fyrir að vera u.þ.b. jafn stór.
En þegar þú horfir á Grænland á hnattlíkani sérðu að það er talsvert minna
en Afríka.
Það er í raun 14 sinnum minna.
Ef við settum nokkra jafnstóra punkta á hnattlíkan og vörpuðum svo hnettinum með Mercator
þá myndum við enda upp með þetta.

Hungarian: 
A körök megtartják alakjukat, de megnőnek a sarkok felé közeledve.
Egy modern vélemény az, hogy ez a torzítás fenntartja az európaiak imperialista
uralmát a déli féltekén.
"A Mercator vetület évszázadokon keresztül elősegítette az imperialista attitűdöket
és etnikai előítéletet teremtett a harmadik világ ellen. "
"Igazán?"
Ha olyan térképet szeretnénk, ami pontosabban jeleníti meg a méreteket, használhatjuk a Gall-Peters-vetületet.
Ez egy területtartó vetület.
Nézzük Grönlandot és Afrikát!
A méret-összehasonlítás most pontos.
Sokkal jobb, mint a Mercator-térképen.
de nyilvánvaló, hogy az országok alakja elnyújtott.
Ismét itt vannak a pontok, így látható, hogyan
őrzi meg a vetület a területeket,
miközben teljesen torzítja az alakot.
Történt valami a 60-as évek vége felé, ami
megváltoztatta a térképezés célját,
és ahogy gondolkodunk a vetületekről.
A bolygónk körül keringő műholdak 
hely és navigációs adatokat kezdtek küldeni
kis vevőegységeknek világszerte.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
Cercurile își păstrează forma, dar sunt mai mari cu cât ne apropiem de poli.
O critică modernă este că această distorsiune perpetuează atitudinile imperialiste ale
dominației europene asupra emisferei sudice
"Proiecția Mercator a creat atitudini imperialiste timp de secole
Și a creat o prejudecată etnică împotriva lumii a treia. "
"Într-adevăr?"
Dacă doriți să vedeți o hartă care afișează mărimile mai aproape de adevăr,  puteți folosi Gall-Peters
Proiecție, care se mai numește și harta zonei egale.
Uitați-vă la Groenlanda și Africa.
Comparația dimensiunilor este acum exactă.
Mult mai bine decât mercatorul.
Dar este evident că formele țării sunt acum întinse.
Iată punctele din nou pentru a vedea cum arată zona de proiecție
În timp ce denaturează complet forma.
La sfârșitul anilor '60 s-a întâmplat ceva, care a schimbat întregul scop al cartografierii și
Modul în care ne gândim la proiecții.
Sateliții care orbitează pe planeta noastră au început să trimită datele despre localizare și despre navigare către un receptor mic

Finnish: 
Pallon säilyttävät muotonsa mutta suurenevat napoja kohti.
Modernin kritiikin mukaan vääristymä toisintaa Euroopan imperialistista
valtaa eteläisen pallonpuoliskon kustannuksella.
"Mercatorin projektio on edistänyt imperialistisia asenteita vuosituhansia
ja luonut etnisen vääristymän kolmatta maailmaa kohtaan."
"Todellako?"
Jos haluat kartan, joka kuvaa paremmin kokoa, voit käyttää Gall-Petersin
projektiota, jota kutsutaan oikeapintaiseksi kartaksi.
Katso Grönlantia ja Afrikkaa.
Koko vertailu on nyt tarkempi.
Paljon parempi kuin mercatorissa.
mutta on selvää, että maiden muodot ovat venyneet.
Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan
samalla kun vääristää muodon.
60-luvun tapahtumat muuttivat kartoittamisen ja
tapamme ajatella projektioita.
Planeettaamme kiertävät satelliitit lähettävät sijaintidataa

Polish: 
Koła zachowują kształt, ale są powiększone im bliżej są biegunów.
Współczesna krytyka wskazuje, że to zniekształcenie utrwala imperialistyczne nastawienie
Europejskiej dominacji nad południową półkulą.
"Odwzorowanie Merkatora od stuleci popierało postawy imperialistyczne
i stworzyło uprzedzenia etniczne względem trzeciego świata."
"Naprawdę?"
Jeśli chcesz zobaczyć mapę, która bardziej dokładnie oddaje rozmiar, możesz użyć
odwzorowania Galla-Petersa, które jest nazywane mapą równopowierzchniową.
Popatrz na Grenlandię i Afrykę.
Porównanie ich rozmiarów jest teraz wierne.
Dużo lepsze niż Merkator.
Ale jest oczywiste, że kształty krajów są teraz zniekształcone.
Poniżej wracamy do kropek, dzięki czemu można zobaczyć, jak projekcja zachowuje powierzchnię
jednocześnie zupełnie zniekształcając kształt.
Pewne wydarzenie w późnych latach 60 zmieniło cały cel kartografii
i sposób w jaki myślimy o odwzorowaniach map.
Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

Chinese: 
圓型可以保持它們的形狀，但被放大後越接近兩極。
一個重要的批評指出
這種失真是延續歐洲的帝國主義
統治了南半球
“墨卡托投影已經培育了幾個世紀的帝國主義
並建立對第三世界種族偏見“。
“真？”
如果你想準確地看到一張地圖，
及顯示的尺寸，你可以使用蓋爾 - 彼得斯
投影，這被稱為等面積
地圖。
看看格陵蘭島，非洲。
現在的大小比較準確。
遠遠好於墨卡托。
但很明顯，這個形狀現在非常詭異。
在看下面是點，你可以看到投影的保留區
是完全扭曲的形狀。
事情發生在60年代末
那會改變投影和全部的方法
我們想了解。
衛星繞地球開始
發送準確位置和導航數據到接收器

Vietnamese: 
Các vòng tròn bảo toàn hình dạng của chúng nhưng được mở rộng ra về phía gần cực.
Một vấn đề nghiêm trọng là sự méo mó này ảnh hưởng đến thái độ thống trị của các đế quốc của châu Âu
trên bán cầu Nam
"Phép chiếu Mercator đã củng cố quan điểm đế quốc trong nhiều thế kỷ
và tạo ra một sự thiên vị về dân tộc đối với thế giới thứ ba".
"Có thật không?"
Nếu bạn muốn xem một bản đồ hiển thị kích thước chính xác hơn, bạn có thể sử dụng phép chiếu Gall-Peters
được gọi là bản đồ đẳng diện tích.
Nhìn vào Greenland và Châu Phi.
So sánh kích thước bây giờ là chính xác.
Tốt hơn nhiều so với Mercator.
Nhưng rõ ràng là hình dạng của các quốc gia đã được kéo dài.
Dưới đây là các dấu chấm để bạn có thể thấy cách bảo toàn diện tích
trong khi gây biến dạng hình dạng
Một sự kiện xảy ra vào cuối những năm 60 đã thay đổi toàn bộ mục đích của việc lập bản đồ và
cách chúng ta nghĩ về các phép chiếu.
Các vệ tinh quay quanh trái đất bắt đầu gửi dữ liệu vị trí và điều hướng đến các bộ thu

Dutch: 
De cirkels behouden hun vorm maar vergroten naarmate je dichter bij de polen komt.
Een moderne kritiek is dat deze vervorming invloed heeft op de overheersende houding van Europese
dominantie over het zuidelijk halfrond.
"De Mercator projectie heeft eeuwen lang de overheersende houding gevoed
en heeft voor etnische vooroordelen tegenover de derde wereld in de hand gewerkt."
"Echt waar?"
Als je een kaart wil zien die een meer betrouwbaar beeld geeft van grootte, kan je
de Gali-Peters projectie gebruiken. Deze wordt een 'gelijke oppervlakte kaart' genoemd
Kijk naar Groenland en Afrika.
De verhouding van de groottes klopt nu.
Veel beter dan de mercator.
Maar de vormen zijn nu duidelijk uitgerokken.
Hier zijn opnieuw de bollen zodat je kan zien dat de projectie de oppervlaktes behoudt
met een compleet verstoorde vorm.
In de late jaren '60 is er iets gebeurd dat het hele doel van kaarttekenen zou veranderen
en de manier waarop we denken over projecties.
Satelieten die rond onze planeet cirkelen begonnen locatie- en navigatie gegevens door te sturen

Arabic: 
الدوائر تبقى على شكلها لكن يتم تكبير حجمها كلما اقتربنا من أقطاب الأرض
واحد من اتهامات نحو هذة الاسقاط ان هذا التشويه يزيد من المواقف الامبريالية الاوروبية
على  النصف الجنوبي  للكرة الارضية
"لقرون، عزز إسقاط ميركور تمييز الاوروبيين
وأوجد تمييز عرقي متحييز ضد دول العالم الثالث
حقاً؟"
أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"
والذي يدعى خريطة المساحة المتساوية
دعونا نقارن جريينلاند مع أفريقيا
الان تصبح المساحة اقرب للحقيقة
وافضل بكثير من اسقاط ميركوتور
ولكن وبشكل واضح يصبح شكل الدول مشدود
هاهي النقاط لتروا ان تم  المحافظة  بالمساحة الحقيقية
ولكن مع  تشويه الشكل
في الستينات حدث شيء مهم جدا سوف يغير سبب استخدام االاسقاط في الخرائط
وطريقة تفكيرنا  بالخرائط
اقمار اصطناعية حول كوكبنا بدأت بأرسال بيانات المواقع والابحار الى مستقبلات صغيرة

Indonesian: 
Lingkaran mempertahankan bentuknya tetapi diperbesar
semakin dekat Anda mendapatkan kutub.
Satu kritik modern adalah distorsi ini
melanggengkan sikap imperialis Eropa
dominasi atas belahan bumi selatan
"Proyeksi Mercator telah memupuk sikap imperialis selama berabad-abad
dan menciptakan bias etnis terhadap dunia ketiga. "
"Sangat?"
Jika Anda ingin melihat peta yang lebih akurat
menampilkan ukuran, Anda dapat menggunakan Gall-Peters
proyeksi, yang disebut area yang sama
peta.
Lihatlah Greenland dan Afrika.
Perbandingan ukuran sekarang akurat.
Jauh lebih baik daripada sang mercator.
tetapi jelas bahwa bentuk negara
sekarang diregangkan.
Berikut adalah titik-titik lagi sehingga Anda dapat melihat caranya
proyeksi ini mempertahankan area
sementara bentuk benar-benar mendistorsi.
Sesuatu terjadi pada akhir tahun 60an
mengubah seluruh tujuan pemetaan dan
cara kita berpikir tentang proyeksi.
Satelit yang mengorbit planet kita mulai mengirim
lokasi dan data navigasi ke penerima kecil

German: 
Die Kreise behalten ihre runde Form, werden aber größer, je näher sie an den Polen liegen.
Eine neuzeitliche Kritik ist, dass diese Verfälschung die imperialistische Haltung der
europäischen Dominanz über die südliche Hemisphäre aufrechterhält.
"Die Mercator-Projektion hat europäische imperialistische Einstellungen über Jahrhunderte beflügelt
und ethnische Vorurteile gegen die dritte Welt erzeugt.
"Wirklich?"
Wenn Sie eine Karte sehen wollen, die Landflächen genauer darstellt, können Sie die Gall-Peters
Projektion benutzen. Man nennt sowas eine flächentreue Karte.
Schauen Sie sich Grönland und Afrika jetzt an.
Das Größenverhältnis ist nun korrekt.
Viel besser als Mercator.
Aber es ist offensichtlich, dass die Form der Länder nun total verzerrt ist.
Hier sind wieder die Punkte, sodass wir sehen können, wie die Projektion die Flächen erhält,
während die Form total verzerrt ist.
In den späten 60ern geschah etwas, das den Zweck des Kartographierens und
die Art, wie wir über Projektionen denken, grundlegend veränderte.
Satelliten, die um unseren Planeten kreisen, begannen Orts- und Navigationsdaten an kleine Empfänger

Modern Greek (1453-): 
Οι κύκλοι διατηρούν το σχήμα τους αλλά είναι μεγαλύτεροι κοντά στους πόλους.
Μια σύγχρονη κριτική είναι πως αυτή η ανωμαλία διαιωνίζει τις ιμπεριαλιστικές τάσεις
της Ευρωπαϊκής κυριαρχίας επί του Νότιου ημισφαιρίου.
"Η Μερκατορική προβολή ενθαρρύνει ιμπεριαλιστικές τάσεις εδώ και αιώνες
και έχει δημιουργήσει αρνητικό κλίμα προς τον Τρίτο Κόσμο".
"Σοβαρά;"
Αν θέλετε να δείτε έναν χάρτη που απεικονίζει το μέγεθος με ακρίβεια, χρησιμοποιήστε την
προβολή Gall-Peters, που αποκαλείται χάρτης ίσου μεγέθους.
Δείτε τη Γροιλανδία και την Αφρική.
Η σύγκριση μεγέθους είναι πλέον ακριβής.
Πολύ πιο ακριβής από την μερκατορικη.
Αλλά είναι εμφανές πως τα σχήματα των χωρών είναι τεντωμένα.
Ορίστε οι κύκλοι ξανά ώστε να δείτε πως η προβολή διατηρεί το μέγεθος
ενώ παραμορφώνει τελείως το σχήμα.
Κάτι συνέβη στο τέλος της δεκαετίας του '60 το οποίο θα άλλαζε το σκοπό της χαρτογράφησης
και τον τρόπο με τον 
οποίο λαμβάνουμε υπόψιν τις προβολές.
Δορυφόροι σε τροχιά γύρω από τον πλανήτη μας στέλνουν δεδομένα θέσης και πλοήγησης σε μικρούς

Russian: 
Кружки сохранят свою форму, но будут тем больше, чем ближе к полюсам они находятся.
Критики считают, что это искажение подпитывает импералистское отношение
европейского доминирования над южным полушарием
"Проекция Меркатора веками вскармливала империалистское отношение
и создала этническое предубеждение против третьего мира."
"Серьёзно?"
И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать  проекцию Галла-Петерса
Это т.н. карта равных площадей.
Сравните Гренландию и Африку.
Теперь размеры сравнимы более правдоподобно.
Гораздо точнее, чем у Меркатора.
Но теперь, очевидно, форма стран изменилась.
Посмотрим на наши кружочки, чтобы понять, как проекция сохраняет площадь
и одновременно сильно искажает форму.
В конце 60х случилось то, что изменило всю суть картографии
и наш образ мышления о проекциях.
Спутники, кружащие вокруг планеты стали посылать положение и навигационные данные в маленькие приемники

iw: 
העיגולים הצליחו לשמור על הצורה שלהם, אבל הם הולכים וגדלים ככל שאתה מתקרב אל הקטבים.
ביקורת מודרנית אחת היא שהעיוות הזה
מנציח את העמדה האימפריאליסטית של אירופה
שליטה על חצי הכדור הדרומי
"היטל מרקטור טיפח עמדות אימפריאליסטיות במשך מאות שנים
ויצר הטיה אתנית כנגד העולם השלישי. "
"בֶּאֱמֶת?"
אם אתם מעוניינים לראות מפה שמשמרת יותר במדויק את הגודל, אתם יכולים להשתמש בהיטל גאל-פיטרס
היטל אשר נקרא מפה שוות שטח.
הביטו בגרינלנד ואפריקה.
השוואת הגודל היא עכשיו מדויקת.
התוצאה טובה בהרבה מאשר בהיטל מרקטור.
אבל ברור כעת שצורת המדינות מעוותת לגמרי.
הנה נחזיר את העיגולים שוב, כך שתוכלו לראות איך ההיטל משמר את השטח
תוך שהוא מעוות את הצורה לחלוטין.
בשנות ה -60 המאוחרות קרה משהו שעתיד
לשנות את כל תכלית המיפוי ואת
הדרך בה אנו חושבים על היטלים.
לוויינים המקיפים את כדור הארץ החלו לשלוח
נתוני מיקום וניווט למקלטים

Icelandic: 
Punktarnir halda lögun sinni en þeir stækka eftir því sem þeir eru nær pólunum.
Nokkir nútímamenn hafa gagnrýnt Mercator vörpunina vegna þessarar röskunnar og segja hana viðhalda ranghugmyndum
um evrópsk yfirráð á suðurhveli jarðar.
"Mercator vörpunin hefur viðhaldið evrópskri heimsvaldastefnu í margar aldir
og valdið kynþáttafordómum gagnvart þriðja heiminum".
"Í alvörunni?"
Ef þú vilt kort sem sýnir réttari stærðarhlutföll getur þú notað kortavörpun Gall-Peters
sem gjarnan er kölluð jafnsvæðakort.
Sjáðu Grænland og Afríku.
Stærðarhlutföllin eru núna rétt.
Þau eru mun betri en á Mercator korti
en það er greinilegt að lögun þeirra hefur raskast.
Ef þú horfir aftur á punktana þá sérðu að vörpunin viðheldur réttu flatarmáli þeirra
en raskar á sama tíma lögun þeirra.
Á síðari hluta 7. áratugarins gerðist það sem gjörbreytti tilgangi kortagerðar
og hvernig við hugsum um kortavörpun.
Gervihnettir á braut um jörðina fóru að senda frá sér upplýsingar um staðsetningar til móttakara

English: 
The circles retain their shape but are enlarged
the closer you get the poles.
One modern critique is that this distortion
perpetuates imperialist attitudes of European
domination over the southern hemisphere
"The Mercator projection has fostered imperialist attitudes for centuries
and created a ethnic bias against the third world."
"Really?"
If you want to see a map that more accurately
displays size, you can use the Gall-Peters
projection, which is called an equal-area
map.
Look at Greenland and Africa.
The size comparison is now accurate.
Much better than the mercator.
but it’s obvious that the country shapes
are now stretched.
Here are the dots again so you can see how
the projection preserves area
while totally distorting shape.
Something happened in the late 60s that would
change the whole purpose of mapping and the
way we think about projections.
Satellites orbiting our planet started sending
location and navigation data to little receiver

Korean: 
원의 모양은 보존되지만 극에 가깝게 갈 수록 크기가 커집니다.
현대의 비판 중 하나는. 이 왜곡이 유럽의 남반구를 점령한 제국주의자의 태도를 영속 시킨다는 것입니다.
현대의 비판 중 하나는이 왜곡이 유럽의 남반구 점령 제국주의 자의 태도를 영속 시킨다는 것입니다.
"메르카르도 비법은 제국주의자스러운 태도를 기르고 제3세계(the third world)
에 대한 민족 편견을 길렀습니다."
"정말로요?"
크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,
동일 면적 지도라 불리는 갈-피터 법을 쓰면 됩니다.
이제 그린란드와 아프리카를 봐보세요
비교가 더 정확합니다.
메르카르도보다 훨씬 더요.
하지만 모양이 이제는 너무 늘여져 있습니다.
점을 다시 넣어 크기는 보존하지만
모양은  아주 이상하게 한다는 걸  알 수 있습니다.
1960년대 후반에 지도 제작의 목적과
지도에 대한 관점을 바꿀 일이 생겨났습니다.
지구를 도는 위성들은 위치와 항해 데이터를

Swedish: 
Cirklarna behåller sin storlek, men blir förstorade nära polerna.
En modern kritik är att denna förvrängning cementerar imperialistiska attityder av europeisk
makt över det södra halvklotet.
"Mercators projektion har fostrat imperialistiska attityder i århundraden
och skapat en skevhet emot tredje världen."
"På riktigt?"
Ifall du vill se en karta som bättre representerar storlek, kan du använda Gall-Peters
projektion, som är en ytriktig karta.
Titta på Grönland och Afrika.
Storleksjämförelsen är nu riktig.
Mycket bättre än mercatorn.
Men det är uppenbart att formen på länderna är skev.
Här är cirklarna igen så att du ser hur projektionen bevarar area
men helt förvränger form.
Något hände i slutet av 60-talet som skulle förändra syftet med kartografi och
sättet vi tänker på projektioner.
Satelliter i omloppsbana runt vår planet började sända positions- och navigationsdata

Bulgarian: 
Кръговете запазват формата си, но стават по-големи около полюсите.
Една съвременна критика за този фактор е, че това уголемяване изразява империалистичните виждания за Европейско господство
над южното полукълбо.
"Меркаторовата проекция от векове запазва империалистичните виждания..
..и създаде етническa склонност срещу по-бедните страни"
"Наистина?
Така че ако искате да видите карта, която много по-правилно показва реални размери, може да използвате..
..проекцията Гал-Питърс, която е наричана карта с еднакви размери на повърхността.
Нека отново погледнм Гренландия и Африка.
Сравнението на размерите вече е прецизно.
Много по-добро от това на меркаторовата проекция.
Но е очевидно, че формите на държавите изглеждат разстегнати.
Нека отново използваме точките за да видим по какъв начин проекцията запазва реалните размери на повърхността
но за сметка на това напълно извива формите на страните.
Нещо се случило в края на 60-те, което променило цялостният смисъл на картографирането
и начинът по който използваме проекции.
Сателити, които орбитират планетата ни започват да изпращат данни за локация и навигация към малки приемници
разположени по целия свят.

Danish: 
Cirklerne bevarer deres form, men er forstørrede, jo tættere du kommer polerne.
En moderne kritik er, at denne forvrængning foreviger imperialistiske holdninger om europæisk
dominans over den sydlige halvkugle
"The mercatorprojektion har fremmet imperialistiske holdninger i århundreder
og skabt en etnisk skævhed mod den tredje verden."
"Virkelig?"
Hvis du ønsker at se et kort, der mere præcist viser størrelse, kan du bruge Gall-Peters projektionen,
som kaldes et lige-område
kort.
Kig på Grønland og Afrika.
Størrelses sammenligningen er nu præcis.
Meget bedre end Mercator.
men det er indlysende, at landets former nu strækkes.
Her er de prikker igen, så du kan se, hvordan projektionen bevarer områdestørrelse
mens den totalt fordrejer form.
Der skete noget i slutningen af ​​60'erne, der ville ændre hele formålet med kortlægning og den
måde, vi tænker projektioner.
Satellitter, der kredser om vores planet begyndte at sende placering og navigationsdata til små modtager-

Turkish: 
Daireler şekillerini korur ancak kutupları yaklaştırdığınızda genişler.
Modern bir eleştiri, bu çarpıtmanın, güney yarımkürede Avrupa hakimiyetinin
emperyalist tutumlarını sürdürmesidir.
"Mercator projeksiyonu, yüzyıllarca emperyalist tutumları besledi ve
üçüncü dünyaya karşı etnik bir önyargı yarattı. "
"Gerçekten mi?"
Daha doğru bir şekilde boyut görüntüleyen bir harita görmek isterseniz
eşit alan haritası olarak bilinen Gall-Peters projeksiyonunu kullanabilirsiniz.
Grönland ve Afrika'ya bakın.
Boyut karşılaştırması artık doğru.
Merkatör'den çok daha iyi.
Ancak ülke şekillerinin artık bozulmuş olduğunu görebilirsiniz.
Yine noktalar burada, böylece projeksiyonun şekli bozarken
alan büyüklüğünü nasıl koruduğunu görebilirsiniz.
60'ların sonlarında haritalamanın bütün amacını ve projeksiyonlarla ilgili
düşünme şeklimizi değiştirecek bir şey oldu.
Gezegenimiz çevresinde yörüngedeki uydular tüm dünyadaki küçük alıcı birimlerine,

French: 
Les cercles conservent leur forme mais plus on se rapproche des pôles, plus ils sont grands.
Une critique récente que que la distorsion perpétue l'impérialiste de la domination
européenne sur l'hémisphère sud.
"La projection de Mercator a favorisé l'attitude impérialiste européenne depuis des siècles
et créé des préjugés à l'encontre du Tiers-Monde."
"Vraiment ?"
Si vous voulez voir une carte qui rend plus précisément compte des tailles, vous pouvez utiliser celle de Gall-Peters,
également appelée projection équivalente.
Regardez le Groenland et l'Afrique.
Le rapport des tailles est désormais exact,
bien plus qu'avec la projection de Mercator.
Mais là c'est évident que la forme des pays est étirée.
Revoici les points, pour que vous voyiez comment cette projection conserve les superficies
tout en distordant totalement les formes.
Un événement de la fin des années 60 va complètement changer l'objectif de la cartographie
et notre façon de penser les projections.
Les satellites en orbites autour de la planète ont commencé à envoyer des données de localisation et de navigation à

Spanish: 
Los círculos conservan su forma pero se agrandan cuanto más cerca se obtienen los polos.
Una crítica moderna es que esta distorsión perpetúa las actitudes imperialistas de los europeos
de dominación sobre el hemisferio sur.
"La proyección de Mercator ha fomentado actitudes imperialistas durante siglos
y creó prejuicios étnicos contra el tercer mundo ".
"¿De Verdad?"
Si deseas ver un mapa que muestra con mayor precisión el tamaño, puedes utilizar la proyección Gall-Peters
que se denomina mapa de áreas iguales.
Mira Groenlandia y África ahora.
La comparación del tamaño es precisa.
Mucho mejor que el mercator,
pero es obvio que ahora las formas de los países se estiran.
Aquí están los puntos otra vez de forma que puedas ver cómo la proyección conserva el área
mientras que la forma queda distorsionada.
Algo sucedió a finales de los años 60 que cambiaría el propósito de la cartografía y la
manera en que pensamos sobre las proyecciones.
Los satélites que orbitan nuestro planeta comenzaron a enviar datos de localización y navegación a  pequeñas

Italian: 
I cerchi conservano la loro forma tonda ma si allargano avvicinandosi ai poli.
Una critica moderna è che questa distorsione perpetua l'atteggiamento imperialista
della dominazione europea sull'emisfero meridionale
"La proiezione di Mercatore ha incoraggiato l'atteggiamento imperialista per secoli
e ha creato un pregiudizio etnico contro il terzo mondo".
"Davvero?"
Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,
che è chiamata una mappa equivalente.
Guarda la Groenlandia e l'Africa adesso.
Il confronto della dimensione è adesso corretto.
Molto di più rispetto alla mappa di Mercatore.
Ma è ovvio che adesso le forme dei paesi sono completamente distorte.
Qui ci sono di nuovo i punti, quindi possiamo vedere come la proiezione mantenga l'area
mentre distorce completamente la forma.
Negli ultimi 60 anni è successo qualcosa che ha cambiato lo scopo del fare mappe
e il modo di vedere le proiezioni.
I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

Portuguese: 
Os círculos mantêm suas formas, mas são alargados quando você chega perto dos polos.
Uma crítica moderna é que essa distorção espalha atitudes imperialistas da dominação
Europeia em relação ao hemisfério Sul.
"A projeção de Mercator tem promovido as atitudes imperialistas por séculos
e criado uma senso ético contra o terceiro mundo."
"Sério?"
Então, se você quer ver um mapa que representa os tamanhos de maneira mais acurada, você pode usar a projeção de Gall-Peters,
que é chamada de um mapa de área-igual.
Olha a Groenlândia e Africa agora.
A comparação de tamanhos, agora, é acurada.
Bem melhor do que a de Mercator.
Mas é óbvio que, agora, as formas dos países estão totalmente distorcidas.
Aqui estão aqueles pontos de novo, para que você possa ver como que a projeção preserva as áreas,
enquanto distorce as formas completamente.
Algo aconteceu no final da década de 60 que mudaria todo o propósito dos mapas e a
maneira a qual pensamos sobre projeções.
Satélites orbitando nosso planeta começaram a mandar localizações e dados de navegação para pequenas unidades receptoras

Danish: 
enheder over hele verden.
Dettee globale positioneringssystem slettede behovet for papirkort som et navigationsmiddel
både på havene og på himlen.
Kortprojektionsvalg blev mindre om navigationsimperativer og mere om æstetik, design,
og præsentation.
Mercator kortet, det vigtige redskab for før-GPS navigation, blev undgået af kartografer, der
nu så det som vildledende.
Men de fleste web-kortlægningsværktøjer som Google maps bruger stadig Mercator.
Ifølge Google er det fordi Mercators
evne til at bevare form og vinkler gør
close-up udsigt over byerne mere præcise - et 90 graders venstresving på kortet er et 90 graders
venstresving på gaden du kører på.
Men når de forsøger at vise noget på et verdenskort, bruger kartografer sjældent Mercator.

Arabic: 
في انحاء العالم
هذه الطريقة مسحت الحاجة الحاجة الى الخرائط على الورق  كوسيلة ابحار و ملاحة
في السماء والمحيطات
اصبح اختيار طرق الاسقاط اقل للاستخدام في الابحار واصبح اكثر للجمال
وطريقة  تمثيله وتقديمه
خرائط ميركوتور ، اداة مفيدة للخرائط قبل الGPS ، تم استبعادها من قبل رسامي الخرائط اللذين
ادركوا بانها غير صحيحة
ولكن خرائط عبر الانترنت ما تزال تستخدم اسقاط ميركوتور
فحسب جوجل ، هذا بسبب قدرتها على حفظ الشكل والزوايا
وكيف تبدو المدن بطريقة اوضح ، فعند القيام بالتفاف بزاوية 90 درجة الى اليسار في شارع على الخريطة ايضا التفاف ب90 درجة
لليسار في حال قيامك بالقيادة عبر ذلك الشارع
لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

Hungarian: 
A globális helymeghatározó rendszerek hatására nincs szükség papír térképekre a tájékozódásban
sem a tengeren, sem az égbolton.
A vetület megválasztásának szempontja a navigáció helyett sokkal inkább az esztétikum,
a dizájn és a megjelenés lett.
A Mercator térképet, amely a GPS előtti tájékozódás létfontosságú eszköze volt,
a térképészek elkerülik,
mert ma már félrevezetőnek tartják.
De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.
Mivel a Mercator vetület megőrzi az alakot és a szögeket,
a várostérképek közeli nézete pontosabb. A térképen 90 fokos balra fordulás
az úton is 90 fokos balra fordulást jelent. A nagyításnál minimális a torzítás.
De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.

French: 
des receveurs à travers le monde.
Le système de positionnement global (GPS) a supprimé la nécessité de recourir à la carte papier pour se déplacer
sur les mers et dans les airs.
Les choix de projection sont devenues des questions d'esthétique, de design et de présentation, plus que des impératifs de navigation.
 
La carte de Mercator, cet outil essentiel pour la navigation pré-GPS, était fuie par les cartographes
que la voyait maintenant comme trompeuse.
Mais la plupart des outils cartographiques en ligne, comme Google Maps, utilise toujours Mercator.
Selon Google, c'est parce que la capacité de Mercator de conserver les formes et les angles rend
les vues rapprochées des villes plus précises. Une rotation de 90 degrés à gauche sur la carte est une rotation à 90 deegrés
à gauche sur la route sur laquelle vous conduisez.
Mais quand ils essayent de visualiser quelque chose sur une carte du monde, les cartographes utilisent rarement Mercator.

Russian: 
по всему свету
Эта глобальная система позиционирования сделала ненужными бумажные карты для навигации
и на воде, и в небе.
Выбор проекции карты больше не диктуется навигацией,
но скорее эстетикой, дизайном и представлением.
Картографы в наши дни сторонятся сбивающей с толку проекции Меркатора,
когда-то жизненно необходимой для навигации без GPS.
Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.
Это потому что Меркатор сохраняет очертания и углы.
Поворот на 90 градусов на карте будет всё так же равен
повороту на 90 градусов на перекрёстке.
Но на картах мирового масштаба картографы редко используют Меркатор.

Indonesian: 
unit di seluruh dunia.
Sistem penentuan posisi global ini menghapus
kebutuhan peta kertas sebagai sarana navigasi
baik lautan maupun langit.
Pilihan proyeksi peta menjadi kurang tentang navigasi
imperatif dan lebih banyak tentang estetika, desain,
dan presentasi.
Peta mercator, alat vital pra-GPS
navigasi, dijauhi oleh kartografer yang
sekarang melihatnya sebagai menyesatkan.
Tetapi kebanyakan alat pemetaan web seperti Google maps
masih menggunakan mercator.
Menurut Google ini karena Mercator's
kemampuan untuk melestarikan bentuk dan sudut membuat
Tampilan close-up kota yang lebih akurat - a
90 derajat ke kiri pada peta adalah 90 derajat
belok kiri di jalan yang Anda kendarai.
Tetapi ketika mencoba menampilkan sesuatu di atas
peta dunia, kartografer jarang menggunakan mercator.

Vietnamese: 
trên khắp thế giới.
Hệ thống định vị toàn cầu này đã xóa sạch nhu cầu về bản đồ giấy như một phương tiện
để điều hướng cả biển và bầu trời.
Các lựa chọn chiếu bản đồ đã trở nên ít có ý nghĩa về điều hướng mà thiên nhiều hơn về thẩm mỹ, thiết kế,
và trình bày
Bản đồ Mercator, công cụ quan trọng của định vị trước khi có GPS, đã bị những người vẽ bản đồ bỏ qua, những người
hiện tại thấy nó gây hiểu nhầm
Nhưng hầu hết các công cụ bản đồ web như Google maps vẫn sử dụng Mercator.
Theo Google, điều này là do khả năng bảo vệ hình dạng và góc của Mercator làm cho
quan điểm cận cảnh của các thành phố chính xác hơn - một góc 90 độ rẽ trái trên bản đồ là một góc 90 độ
rẽ trái trên đường mà bạn đang lái xe.
Nhưng khi cố gắng để hiển thị một cái gì đó trên một bản đồ thế giới, các nhà vẽ bản đồ hiếm khi sử dụng Mercator.

Finnish: 
vastaanottimille ympäri maailman.
Maailmanlaajuinen paikallistamisjärjestelmä poisti paperikarttojen käytön navigoidessa
merellä tai ilmassa.
Karttaprojektioissa navigointi ei ollut enää tärkeintä vaan merkityksen sai esim. design
ja presentaatio.
Mercatorin kartta, tuo elintarkeä työkalu ennen GPS-aikaa, sai kritiikkiä kartografeilta,
jotka nyt näkivät sen harhaanjohtavana.
Mutta suurinosa netin kartoitustyökaluista kuten Google Maps, käyttävät yhä Mercatoria.
Googlen mukaan Mercatorin kyky säilyttää muoto ja kulmat
tekee kaupunkien lähitarkastelusta tarkempaa-90 asteen vasenkäännös on
90-asteen vasenkäännös myös tiellä jolla ajat.
Mutta jos pyritään esittämään jotain maailmankartalla, kartografit harvoin käyttävät mercatoria.

Korean: 
전세계의  수신처로 보내기 시작했습니다.
GPS는 항해를 위한 종이 지도의 필요를 씻어 없앴습니다.
GPS는 항해를 위한 종이 지도의 필요를 씻어 없앴습니다.
지도는 항해(navigational imperatives)에는 
덜 쓰이게 되고, 미학, 디자인과
프레젠테이션에 더 쓰이게 됐습니다.
GPS 네비게이션 이전의 중요한 도구였던 메르카토르 지도는 오용의 여지가 있다고 여겨지게 되었고, 기피의 대상이 되었습니다.
그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.
구글에 따르면,  메르카토르법은 지도의 각도와 모양 보존능력이
도시의 뷰를 더 정확하게 만든다는 것 입니다.
예를 들면 이 지도의 90도 회전은 실제에서도 90도 턴입니다.
하지만 지도 제작가들은 세계지도에 뭔가를 표시를 이유 때문에  메르카르도를 쓰는 경우가 거의 없습니다.

Bulgarian: 
Тази Глобална Позиционираща Система напълно заличила нуждата от използване на хартиени карти за навигация
както по море така и по въздух.
При проектиране на карти вече не се наблягало чак толкова много върху директна навигация, а повече към аестетика, дизайн,
и презентация.
Меркаторовата проекция, която била важен инструмент в ерата преди GPS навигация започнала да се избягва от създатели на карти,
които вече я считали за подвеждаща.
Въпреки това голяма част от онлайн картите, включително и Гугъл Мапс, все още използват меркаторовата проекция.
Това е така, защото възможността на меркаторовата проекция да запазва формите и ъглите
прави градовете много по-правилни, когато приближим в един от тях. Ляв завой от 90 градуса на картата..
..означава реален ляв завой от 90 градуса, ако се движите по тази улица.
Но ако гледаме карта на целия свят, картографите рядко използват меркаторовата проекция.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
a piccoli ricevitori in tutto il mondo.
Questo sistema di posizionamento globale (GPS) ha spazzato via il bisogno di mappe cartacee
 
Le scelte della proiezione cartografica riguardano meno le necessità della navigazione e più l'estetica, il design
e la presentazione.
La proiezione di Mercatore, che è stato uno strumento fondamentale della navigazione prima del GPS, è stata evitata dai cartografi
che adesso la vedono ingannevole.
Ma la maggiore degli strumenti di "web mapping", come Google Maps", usa ancora la proiezione di Mercatore.
Ciò perché l'abilità della Mercatore di mantenere la forma e gli angoli rende
più accurate la vista ravvicinata delle città; un angolo di 90° sulla mappa è un angolo di 90°
 
La distorsione è minima ad una vista ravvicinata, ma nei planisferi i cartografi usano raramente la Mercatore.

Turkish: 
konum ve navigasyon verileri göndermeye başladılar.
Bu küresel konumlandırma sistemi, hem denizleri hem de gökyüzünü gezmek için
kağıt haritalarına olan ihtiyacı ortadan kaldırdı.
Harita projeksiyonu özellikleri olan, seyir zorunlulukları ve estetik,
tasarım ve sunum bizim için daha az önemli oldu.
GPS öncesi navigasyonun vazgeçilmez aracı olan merkator haritası, şimdi bunu yanıltıcı olarak gören
haritacılar tarafından kullanılmıyor.
Ancak, Google haritaları gibi birçok web eşleme aracı hala merkatör kullanıyor.
Google'a göre bunun nedeni, Mercator'un şekil ve açıları korumadaki yeteneği,
şehirlerin yakın plan görüntülerini daha doğru hale getiriyor.
Bu haritada 90 derece aşağı ve 90 derece sola gidebiliyorsunuz.
Ancak, bir dünya haritasında bir şeyler göstermeye çalışırken kartograflar, Mercator'ı nadiren kullanıyorlar.

Dutch: 
naar allerlei kleine ontvangers over de hele wereld
dit "global positioning system" (GPS, nvdv) zorgde ervoor dat papieren kaarten overbodig werden
om te navigeren over zee en in de lucht.
Kaart projecties draaiden steeds minder om navigatie, maar meer om schoonheid, ontwerp
en presentatie.
De mercator kaart, het broodnodige gereedschap voor pre-GPS navigatie, werd meer en meer vermeden door cartografen
die ze nu als misleidend beschouwden.
Maar de meeste kaarten op internet, zoals Google maps, gebruiken nog steeds mercator.
Volgens Google is dit omwille van de mogelijkheid om met mercator de vorm en hoeken te behouden
en zo close-up views van steden betrouwbaar te maken: 90 graden links draaien is 90 graden
links draaien in de straat waar je doorrijdt.
Maar wanneer ze iets willen voorstellen op een wereldkaart, gebruiken cartografen zelden mercator.

Chinese: 
遍布世界各地。
這個全球定位系統
需要紙質地圖導航作為一種方式
無論是海洋和天空。
地圖投影的選擇越來越少使用導航
必要條件和更多的美學，設計，
和圖示。
墨卡托地圖，使用GPS的這一重要工具協助，是通過製圖方法
現在卻認為這是個錯誤。
但是，大多數網絡製圖工具，如谷歌地圖仍然採用墨卡托式。
據谷歌稱，這是因為墨卡托能保持形狀和角度的能力
特寫視圖城市更準確的 - 一個
左轉90度的地圖上是
左轉90度在你開車的街上。
但是，地圖顯示上的東西時，
世界地圖的製圖師很少使用墨卡托。

German: 
überall auf der Erde zu senden.
Dieses globale Positionssystem machte gedruckte Karten als Navigationsmittel
auf dem Meer und im Himmel überflüssig.
Die Wahl der Kartenprojektion wurde nun weniger durch die Bedürfnisse der Navigation und mehr durch die Ästhetik, Design
und Präsentation bestimmt.
Die Mercator Karte, das einstmals unentbehrliche Hilfsmittel der vor-GPS Navigation, wurde von den Kartographen gemieden,
die sie nun als irreführend ansahen.
Allerdings benutzen die meisten Kartentools im Web, wie Google Maps, immernoch Mercator.
Der Grund ist, dass die Erhaltung von Formen und Winkeln bei Mercator
Nahaufnahmen von Städten akurater macht - eine 90 Grad Abzweigung auf der Karte ist
eine 90 Grad Abzweigung auf der Straße, die sie entlangfahren.
Die Verzerrung ist minimal, wenn man nah dran ist. Wenn man aber etwas auf einer Weltkarte darstellen möchte, benutzen Kartographen nur selten Mercator.

Polish: 
"Od dzisiaj, wszystkie satelity systemu nawigacyjnego Marynarki Wojennej zapewniają całodobowe, ultra-precyzyjne ustalanie pozycji z kosmosu do odbiorników na całym świecie bez względu na pogodę."
Ten globalny system pozycjonowania zlikwidował potrzebę papierowych map jako środków nawigacji
zarówno na morzu jak i na niebie.
Wybór odwzorowania na mapie stał się mniej znaczące w nawigacji,
bardziej natomiast w kontekście estetyki, dizajnu i prezentacji.
Mapa Merkatora, to niezbędne narzędzie nawigacji z epoki przed GPS, zostało unikane przez
kartografów, którzy teraz uważali ją za wprowadzającą w błąd.
Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.
Według Google to dlatego, że zdolność Mercatora do zachowania kształtów i kątów
sprawia, że zbliżenia miast są bardziej dokładne. Skręt w lewo o 90 stopni na mapie jest
także skrętem w lewo o 90 stopni na drodze, którą jedziesz
Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

Modern Greek (1453-): 
δέκτες σε όλον τον κόσμο.
Αυτό το Παγκόσμιο Σύστημα Στιγματοθέτησης έκανε την ανάγκη χρήσης χαρτών ως μέσων πλοήγησης απαρχαιωμένη
και για τη θάλασσα και για τον αέρα.
Οι χαρτογραφικές προβολές επιλέγονταν λιγότερο για πλοήγηση και περισσότερο
για αισθητικούς λόγους.
Η Μερκατορική προβολή, αυτό το αναπόσπαστο εργαλείο της προ-GPS εποχής, αποφεύγεται από
τους χαρτογράφους ως παραπλανητική.
Αλλά οι περισσότεροι online χάρτες όπως οι Χάρτες Google, εξακολουθούν να χρησιμοποιούν την μερκατορική.
Σύμφωνα με τη Google, αυτό συμβαίνει λόγω της ικανότητας της μερκατορικής να διατηρεί το σχήμα και τις γωνίες
κάνοντας τα κοντινά των πόλεων πιο ακριβή. Μια αριστερή στροφή 90 μοιρών στο χάρτη είναι μια
αριστερή στροφή 90 μοιρών κι όταν οδηγείτε.
Αλλά όταν χρειάζεται να αποτυπώσουν κάτι σε έναν παγκόσμιο χάρτη, οι χαρτογράφοι σπάνια χρησιμοποιούν τη μερκατορική.

Spanish: 
unidades receptoras por todo el mundo.
Este sistema de posicionamiento global aniquiló la necesidad de mapas de papel como medio de navegar
tanto en los mares como en los cielos.
Las opciones de proyección de mapas se centraron menos en los imperativos de la navegación y más en la estética, el diseño,
y presentación.
El mapa de mercator, esa herramienta vital de la navegación pre-GPS, fue rechazado por los cartógrafos que
ahora lo consideraban engañoso.
Pero la mayoría de las herramientas de cartografía web como Google Maps aún utilizan el mercator.
Según Google, esto es así porque la capacidad de Mercator para preservar la forma y ángulos crea
vistas más cercanas de ciudades de forma más precisa. Un giro a la izquierda de 90º en el mapa es uno de 90º
a la izquierda en la calle que estás conduciendo.
Pero al intentar mostrar algo en un mapa del mundo, los cartógrafos rara vez usan el mercator.

Icelandic: 
um allan heim.
Þetta alþjóðlega staðsetningarkerfi þurrkaði út þörfinni fyrir pappírskort sem tól til að rata
bæði í siglingum og flugi.
Kortavörpun snýst því núna minna um leiðsögn í siglingum o.fl. og meira um fagurfræði, hönnun
og framsetningu.
Kortagerðarmenn sneru bakinu við Mercator vörpuninni sem var svo mikilvæg fyrir tíma GPS
en nú álitu þeir hana villandi.
Hins vegar nota flest vefkort, líkt og Google Maps, ennþá Mercator.
Samkvæmt Google nota þeir Mercator vörpunina vegna þess að hún veitir rétta lögun og horn sem gera
nærmyndir af borgum nákvæmnari - 90 gráðu vinstri beygja á korti er líka 90 gráðu
vinstri beygja á götunni sem þú ert að keyra eftir.
Kortagerðarmenn nota hins vegar sjaldan Mercator vörpun þegar þeir eru að sýna eitthvað á heimskorti.

Portuguese: 
em todo o mundo.
Esse sistema de posicionamento global eliminou a necessidade por mapas de papel como meios de navegação,
tanto nos mares quanto nos céus.
Escolhas de projeção de mapas se tornaram menos uma questão de navegação e mais uma questão de estética, design,
e apresentação.
A projeção de Mercator, uma vez a ferramenta fundamental da navegação pre-GPS, foi descartada por cartógrafos que
agora a viam como enganadora.
Mas mesmo assim, a maioria das ferramentas de mapeamento ainda usam a projeção de Mercator.
Isso é porque a capacidade da projeção de Mercator de preservar formas e ângulos torna
a vista aérea aproximada de cidades mais próxima da realidade. Um giro de 90 graus para a esquerda, no mapa, é um giro de 90 graus
para a esquerda em uma rua na qual você esta dirigindo.
A distorção é mínima quando você aproxima. Mas numa escala de um mapa global, cartógrafos raramente usam a projeção de Mercator.

iw: 
בכל רחבי העולם.
מערכת המיקום הגלובלית הזו מחקה את
כל הצורך במפות נייר כאמצעי ניווט
הן בים והן בשמים.
בחירת היטל המפה הפכה לפחות חשובה להצלחת הניווט ויותר ויותר על ענייני אסתטיקה, עיצוב,
ותצוגה.
היטל מרקטור, אותו כלי חיוני של טרום עידן ה GPS, מנודה כיום על ידי קרטוגרפים אשר
רואים אותו כעת מטעה.
אבל עדיין רוב כלי מיפוי האינטרנט כמו מפות גוגל
עדיין משתמשים במרקטור.
לדברי גוגל, הסיבה לכך היא כי היכולת של מרקטור לשמור על צורות וזוויות, גורמת
לתקריב של תצוגות ערים להיראות מדויקות יותר - פניה שמאלה של 90 מעלות במפה, היא פניה של 90 מעלות
שמאלה ברחוב שבו אתם נוסעים. העיוות הוא מזערי כאשר מבצעים תקריב.
אבל כאשר מנסים להציג משהו בקנה מידה עולמי, הקרטוגרפים כמעט ולא משתמשים בהיטל מרקטור.

English: 
units all over the world.
This global positioning system wiped out the
need for paper maps as a means of navigating
both the seas and the sky.
Map projection choices became less about navigational
imperatives and more about aesthetics, design,
and presentation.
The mercator map, that vital tool of pre-GPS
navigation, was shunned by cartographers who
now saw it as misleading.
But most web mapping tools like Google maps
still use the mercator.
According to Google this is because the Mercator’s
ability to preserve shape and angles makes
close-up views of cities more accurate -- a
90 degree left turn on the map is a 90degree
left turn on the street you’re driving down.
But when trying to display something on a
world map, cartographers rarely use the mercator.

Swedish: 
till mottagare över hela världen.
Detta globala positionssystem suddade ut behovet av papperskartor som ett sätt att navigera
havet och himlarna.
Valet av kartprojektion handlade allt mindre om vad som var viktigt för att navigera, och mer om estetik, design,
och presentation.
Mercatorn, som en gång var nödvändigt för navigering, släpptes av kartografer som
nu tyckte att den var missvisande.
Men de flesta onlinekartor, som Google Maps, använder fortfarande mercatorn.
Enligt Google är detta eftersom Mercatorns förmåga att bevara form och vinklar gör
närbilder av städer mer pålitliga – en rät vänstersväng på kartan är en rät vänstersväng
på gatan du kör på.
Men när du försöker visa något på en världskarta, använder kartografer sällan mercatorn.

Romanian: 
În întreaga lume.
Acest sistem global de poziționare a eliminat nevoia de hărți de hârtie ca mijloc de navigare
Atât mările cât și cerul.
Opțiunile de proiectare a hărților au devenit mai puțin legate de imperativele de navigație și mai mult despre estetică,
Și prezentare.
Harta mercator, acel instrument vital pentru navigație înaintea apariției GPS-ului, a fost evitată de cartografi care
Acum au văzut-o ca fiind înșelătoare.
Dar majoritatea instrumentelor de cartografiere web, cum ar fi hărțile Google, utilizează încă mercatoarea.
Potrivit Google, acest lucru se datorează capacității Mercator de a păstra forma și unghiurile ce crează
Vederile apropiate ale orașelor mult mai exacte - cotitură la stânga la 90 de grade pe hartă este de 90 de grade
La rândul său, stânga pe strada pe care o conduci în jos.
Dar când încearcă să afișeze ceva pe o hartă a lumii, cartografii folosesc rar mercatorul.

Italian: 
La maggiore dei cartografi moderni hanno fissato una varietà di proiezioni non-rettangolari che
minimizzano la distorsione di entrambe, dimensione o forma.
Nel 1998 la National Geographic Society ha adottato la proiezione di Winkel-tripel per via del
piacevole equilibro tra accuratezza della dimensione e della forma.
Ma rimane il fatto che non esiste una proiezione giusta.
I cartografi e i matematici hanno creato un vasto catalogo di proiezioni disponibili, ognuna
con una nuova prospettiva sul pianeta ed è utile per diverse attività.
Il miglior modo di vedere la Terra è guardare il globo.
Ma finché usiamo mappe piane, affronteremo il compromesso delle proiezioni. E ricorda
non esiste una risposta giusta.

Vietnamese: 
Hầu hết các nhà phân tích bản đồ hiện đại đã định dạng trên một loạt các hình chiếu không phải hình chữ nhật
bằng cách cân đối biến dạng về kích thước hoặc hình dạng.
Năm 1998, Hiệp hội Địa lý Quốc gia đã thông qua phép chiếu Winkel vì nó
là một sự cân bằng hài hòa giữa độ chính xác kích thước và hình dạng.
Nhưng thực tế vẫn còn đó, rằng không có một phép chiếu nào đúng.
Các nhà bản đồ và các nhà toán học đã tạo ra một thư viện khổng lồ các phép chiếu sẵn có,
mỗi một góc nhìn mới về hành tinh này.
Cách tốt nhất để xem trái đất thực sự trông giống thế nào là nhìn vào một quả địa cầu.
Nhưng khi chúng ta sử dụng bản đồ phẳng, chúng ta sẽ phải lựa chọn giữa các phép chiếu, chỉ cần nhớ:
không có câu trả lời đúng.

Portuguese: 
A maioria dos cartógrafos modernos adotam uma variedade de projeções não retangulares que
dividem a diferença entre a distorção de tamanho ou de forma.
Em 1998, a Sociedade de Geografia Nacional adotou a projeção Winkel Tripel por causa do seu
belo equilíbrio na precisão entre tamanho e forma.
Mas o fato é que não existe uma projeção correta.
Cartógrafos e matemáticos criaram um imenso catálogo de projeções disponíveis, cada uma com
uma nova perspectiva do planeta e cada uma
útil para uma tarefas diferentes. A melhor maneira de se ver o que a Terra realmente parece é olhar para ela como um globo.
Mas enquanto utilizarmos mapas planos, vamos lidar com as desvantagens das projeções. E apenas se lembre:
Não existe resposta correta.

Russian: 
Большинство современных картографов придерживаются не-прямоугольных проекций
которые разделяются между искажением размера или формы суши.
В 1998 году Национальное Географическое Общество приняло Тройную проекцию Винкеля
потому что в ней соблюдался баланс между размерои и формой суши.
Но факт остаётся фактом: идеальной проекции не существует.
Картографы и математики создали большое число проекций
И у каждой свой взгляд на планету.
Но лучшим способом понять, как именно выглядит Земля -- будет взглянуть на глобус.
Но до тех пор, пока мы пользуемся картами, мы вынуждены мириться с искажениями проекций.
Просто знайте: нет правильного ответа.

Polish: 
Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta
pozostając w kompromisie pomiędzy zupełnym zniekształcaniem albo rozmiaru albo kształtu
W 1998 roku The National Geographic Society przyjęło odwzorowanie Winkel tripel, ze względu na
jego przyjemny balans pomiędzy dokładnością kształtu i rozmiaru.
Pozostaje jednak faktem, że nie ma właściwego odwzorowania.
Kartografowie i matematycy stworzyli wielką bibliotekę możliwych odwzorowań,
każde pokazujące nową perspektywę na planetę.
Najlepszym sposobem aby zobaczyć jak naprawdę wygląda Ziemia, jest spojrzenie na globus.
Jednak jak długo będziemy używać płaskich map, będziemy musieli radzić sobie z kompromisami odwzorowań.
Tak więc pamiętaj: nie ma dobrej odpowiedzi.

iw: 
רוב הקרטוגרפים המודרנים הסכימו על מגוון של היטלים לא מלבניים אשר
מפוצלים בין אלה אשר לחלוטין מעוותים
או גודל או צורה.
בשנת 1998 החברה הגיאוגרפית הלאומית (National Geographic) אימצה
את ההיטל tripel Winkel בגלל זה:
איזון מוצלח בין גודל וצורה.
אך העובדה נותרת בעינה, כי אין אף היטל "נכון".
קרטוגרפים ומתמטיקאים יצרו
ספרייה ענקית של היטלים זמינים, כל
אחד מהם מציג פרספקטיבה חדשה על פני כדור הארץ, וכל אחד מהם טוב למטרה מסוימת.
הדרך הטובה ביותר לראות איך נראית הארץ באמת היא להסתכל על הגלובוס.
אבל כל עוד אנו משתמשים במפות שטוחות, נצטרך להתמודד
עם הפשרות של ההיטלים, רק זכרו:
אין תשובה "נכונה".

French: 
Les cartographes contemporains ont mis en place une variété de projections non-rectangulaires qui
font un compromis entre le fait de déformer totalement la taille ou la forme.
En 1998, la Société Nationale de Géographie a adopté la projection de Winkel-Tripel grâce
à son agréable équilibre entre la précision des tailles et des formes.
Mais les faits demeurent: il n'y pas une projection correcte.
Les cartographes et les mathématiciens ont créé un vaste bibliothèque des projections existantes, chacune
présentant une nouvelle vision de la planète.
La meilleur façon de voir ce à quoi la Terre ressemble vraiment reste de regarder un globe.
Mais, aussi longtemps que nous utiliserons des planisphères, nous aurons à faire aux compromis des projections. Rappelez-vous juste de cela:
Il n'y a pas de bonne réponse.

Indonesian: 
Sebagian besar kartografer modern telah memutuskan
berbagai proyeksi non-persegi panjang itu
membagi perbedaan antara benar-benar mendistorsi
baik ukuran maupun bentuknya.
Pada tahun 1998, National Geographic Society diadopsi
The Winkel tripel proyeksi karena itu
keseimbangan yang menyenangkan antara ukuran dan bentuk
ketepatan.
Tetapi kenyataannya tetap, bahwa tidak ada seorang pun
proyeksi yang benar.
kartografer dan matematikawan telah dibuat
perpustakaan besar proyeksi yang tersedia, masing-masing
perspektif baru di planet ini.
Cara terbaik untuk melihat apa sebenarnya bumi ini
sepertinya adalah melihat bola dunia.
Tetapi selama kita menggunakan peta datar, kita akan berurusan
dengan pengorbanan proyeksi, Ingatlah:
tidak ada jawaban yang benar.

Dutch: 
De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die
de vervormingen grotendeels beperken.
In 1998 heeft The National Geographic Society de Winkel tripel projectie aangenomen omwille van
zijn goede evenwicht tussen nauwkeurigheid van grootte en van vorm.
Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.
Cartografen en wiskundigen hebben een gigantische bibliotheek gecreëerd met mogelijke projecties, elk
met een nieuw perspectief op de planeet.
De beste manier om te zien hoe de aarde er echt uitziet, is kijken op een wereldbol.
Maar zolang we platte kaarten blijven gebruiken, blijven we ook geconfronteerd met de toegevingen van de projecties. Maar onthoud:
er is geen juist antwoord.

Chinese: 
大多數現代製圖師使用各種非矩形突起的那種
分裂開完全扭曲的大小或形狀。
1998年，美國國家地理學會通過
在溫克爾投影，因為它是
尺寸和形狀之間最大的平衡性。
但事實是，沒有一個是真正正確的投影方式。
製圖員和數學家創造一個巨大且可以測量的圖書館，每個
新方法可以看到這個地圖。
使用平面地圖是最好的方式就是讓它看起來就像是看一個地球儀。
但是，只要我們使用平面地圖，就要處理有凸出的點，但請記住：
凡是沒有正確的答案。

Bulgarian: 
Повечето съвременни картографи използват разнообразни проекции, които не са правоъгълни
и се опитват максимално да запазят правилните размери и форми.
През 1998 Националното географско общество започва да използва проекция наречена "Уинкъл трипел",
защото тя има приятен баланс в точността на размер и форма.
Но фактът е, че не съществува една универсална проекция.
Картографи и математици са създали огромен колекция от достъпни проекции
всяка от които има своя собствена перспектива за планетата.
Най-добрият начин да видим Земята, е като погледнем един глобус.
Но докато все още използваме плоски карти, ще трябва да приемаме различията в проекциите. И запомнете:
няма само един правилен отговор.

Arabic: 
فمعظم رسامي الخرائط اختاروا و تبنوا طرق اسقاط غير مستطيلة  مختلفة
اللتي تقسم بين تشويه الشكل الكامل و تشويه الحجم الكامل
قامت جمعية الجغرافيا القومية  في 1998 باعتماد " الاسقاط "وينكل تريبل" بسبب
انها تؤدي للتساوي بين المساحة والشكل الحقيقي بشكل أدق
ولكن الحقيقة تبقى ان لا يوجد اسقاد صحيح ووحيد
رسامي الخرائط وخبراء الرياضيات قاموا بجمع مكتبة ضخمة من اسقاطات
وكل واحدة بنظرة جديدة  على الكوكب
وافضل طريقة لرؤية كوكب الارض عن طريق ان تنظر الى كرة ارضية
لكن، ما دمنا نستخدم الخرائط المسطحة يجب علينا الاخذ بعين الاعتبار تلك الاسقاطات وان نتذكر انه
لا توجد إجابة صحيحة...

German: 
Die meisten Kartographen setzen heutzutage auf eine Vielzahl von nicht-rechtwinkligen Projektionen, welche
die einen Kompromiss zwischen der Verzerrung von Größe und Form erreichen.
1998 übernahm die National Geographic Society die Winkel Tripel Projektion,
da sie ein ansprechendes Gleichgewicht zwischen Größen- und Formgenauigkeit erzielt.
Es bleibt allerdings die Tatsache, dass es keine "richtige" Projektion gibt.
Kartographen und Mathematiker haben eine riesige Auswahl an möglichen Projektionen entwickelt,
von der jede eine neue Perspektive auf den Planeten bietet.
Die beste Art zu sehen, wie die Erde wirklich aussieht, ist den Globus zu betrachten.
So lange wir allerdings flache Karten benutzen, müssen wir mit den Nachteilen von Projektionen klar kommen. Erinnern Sie sich einfach daran:
es gibt keine richtige Antwort.

Finnish: 
Suuri osa moderneista kartografeista käyttää ei-suorakulmaisia projektioita
jotka vääristävät vähän sekä kokoa että muotoa.
1998 Maantieteen seura kiinnostui Winkelin projektiosta, sillä
kartalla oli tasapaino koon ja muodon tarkkuudessa.
Totuus on, ettei ole olemassa yhtä oikeaa projektiota.
Kartografit ja matemaatikot ovat tehneet läjäpäin projektioita,
joista jokaisella on uusi näkökulma planeetastamme.
Parhaiten Maata ymmärtää katsomalla karttapalloa.
Niin kauan, kun käytämme tasokarttoja, joudumme tyytymään vääristäviin karttoihin. Mutta muista:
ei ole oikeaa ratkaisua.

Hungarian: 
A modern térképészek által használt vetületek
valamilyen mértékben torzítják a méretet vagy az alakot.
1998-ban a Nemzetközi Földrajzi Társaság elfogadta a Winkel Triple vetítést, amiben
a méret és a forma pontossága megfelelő egyensúlyban van.
De az a tény megmarad, hogy nincs
egyetlen jó vetítés.
A térképészek és a matematikusok a vetítések széles tárházát hozták létre,
mindegyik egy szemszögből mutatja a Földet.
Ha a Föld valódi kinézetére vagyunk kíváncsiak, legjobb ha a földgömböt nézzük.
De amíg síkbeli térképeket használunk, számolnunk kell a veszteségekkel. Ne feledd:
nincs jó válasz. :)

Modern Greek (1453-): 
Οι περισσότεροι σύγχρονοι χαρτογράφοι έχουν καταλήξει σε μια πληθώρα μη-ορθογώνιων προβολών
οι οποίοι ισορροπούν την 
παραμόρφωση του μεγέθους και του σχήματος.
Το 1998, η Κοινότητα του National Geographic υιοθέτησε την προβολή Winkel - Tripel λόγω της
ευχάριστης ισορροπίας μεταξύ ακρίβειας του μεγέθους και του σχήματος.
Αλλά το γεγονός είναι πως δεν υπάρχει "σωστή" προβολή.
Οι χαρτογράφοι και οι μαθηματικοί έχουν δημιουργήσει μια τεράστια πληθώρα προβολών,
κάθε μια με τη δική της οπτική του πλανήτη.
Ο καλύτερος τρόπος για να δείτε πως πραγματικά μοιάζει η Γη είναι να δείτε την υδρόγειο.
Αλλά για όσο χρησιμοποιούμε επίπεδους χάρτες, θα έχουμε θυσίες ανάλογα με την προβολή. Απλά να θυμάστε:
Δεν υπάρχει σωστή απάντηση.

English: 
Most modern cartographers have settled on
a variety of non-rectangular projections that
split the difference between totally distorting
either size or shape.
In 1998 The National Geographic Society adopted
The Winkel tripel projection because of it’s
a pleasant balance between size and shape
accuracy.
But the fact remains, that there is no one
right projection.
cartographers and mathematicians have created
a huge library of available projections, each
a new perspective on the planet.
The best way to see what the earth really
looks like is to look at a globe.
But as long we use flat maps, we will deal
with the tradeoffs of projections, Just remember:
there’s no right answer.

Danish: 
De fleste moderne kartografer har aftalt en række ikke-rektangulære projektioner,
der deler forskellen mellem totalt forvrængning af enten størrelse eller form.
I 1998 vedtog National Geographic Society Winkel tripel projektionen på grund af dens
behagelige balance mellem størrelses og forms nøjagtighed.
Men faktum er, at der ikke er én
rigtig projektion.
kartografer og matematikere har skabt et stort bibliotek af tilgængelige projektioner, der hver især giver et
et nyt perspektiv på planeten.
Den bedste måde at se, hvordan jorden egentlig ser ud er ved at se på en globus.
Men så længe vi bruger flade kort, vil vi beskæftige os med kompromiser af projektioner. Bare husk:
der er ingen rigtige svar.

Icelandic: 
Flestir nútímakortagerðarmenn kjósa að nota mismunandi, órétthyrndar kortavarpanir sem
hvorki raska stærðarhlutföllum né lögun algjörlega.
The National Geographic Society ákváðu árið 1998 að nota Winkel kortavörpun því
jafnvægi er á stærðarhlutföllum og lögun, þ.e. minniháttar skekkja á hvoru tveggja.
Staðreyndin er hins vegar sú að það er engin ein rétt aðferð við kortavörpun.
Kortagerðarmenn og stærðfræðingar hafa útbúið stórt safn af mögulegum kortavörpunum sem hver
veitir nýtt sjónarhorn á hnettinum.
Besta leiðin til að sjá hvernig jörðin lítur út í raun og veru er að skoða hnattlíkan.
Á meðan við notum flöt kort, þá verðum við að lifa með skekkjunum sem kortavarpanir skapa. Mundu bara
það er ekkert eitt rétt svar.

Turkish: 
Çoğu modern harita yapımcısı, boyutu veya şekli tamamen çarpıtan
arasındaki farkı bölen dikdörtgen olmayan projeksiyonlar kullanmışlardır.
1998'de National Geographic Society, Winkel tripel projeksiyonunu,
boyut ve şekil doğruluğunun hoş bir dengesi sayesinde kendine benimsedi.
Fakat hakikaten, hiç kimsenin doğru projeksiyonu olmadığı gerçeği değişmedi.
Haritacılar ve matematikçiler mevcut projeksiyonlardan oluşan büyük bir kütüphane oluşturmuşlardır;
gezegene yeni bir bakış açısı.
Dünyanın gerçekten nasıl göründüğünü görmenin en iyi yolu bir uzaydan bakmaktır.
Ancak, düz haritalar kullandığımız sürece projeksiyonların saçmalıklaını ele alacağız, şunu unutmayın:
Hiçbir doğru yanıt yok.

Swedish: 
De flesta moderna kartografer har bestämt sig för en mångfald av icke-rektangulära projektioner som
delar skillnaden mellan att helt förvränga antingen storlek eller form.
År 1998 antog The National Geographic Society i USA Winkels trippelprojektion, på grund av dess
balans mellan storleks- och formprecision.
Men faktumet kvarstår: det finns inte en korrekt projektion.
Kartografer och matematiker har skapat ett stort bibliotek av projektioner, var
och en med sitt perspektiv på planeten.
Det bästa sättet att se hur jorden ser ut är att kolla på en jordglob.
Så länge vi använder platta kartor, kommer vi behöva handskas med projektioners för- och nackdelar. Kom bara ihåg:
Det finns inget rätt svar.

Romanian: 
Majoritatea cartografilor moderni s-au stabilit pe o varietate de proiecții care nu sunt rectangular
Împărțițe în diferența între deformarea totală a fiecărei dimensiuni sau a formei.
În 1998, Societatea National Geographic a adoptat proiecția de tip Winkel
Un echilibru plăcut între precizia mărimii și a formei.
Dar rămâne constant faptul că nu există o proiecție corectă
Cartografii și matematicienii au creat o bibliotecă imensă de proiecții disponibile, fiecare
Cu o nouă perspectivă asupra planetei.
Cel mai bun mod de a vedea cum arată pământul într-adevăr este să privești un glob.
Dar, atâta timp cât folosim hărți plane, ne vom ocupa de compromisurile previziunilor, amintiți-vă:
Nu există nici un răspuns corect.

Korean: 
현재  지도 제작가들은 직사각형이 아닌 지도를 씁니다.
크기와 모양 차이를 줄이기 위해 말이죠
1998년에 내셔널 지오그래픽 소사이어티는 '윙켈 트리펠 법'을 사용했습니다.
기분 좋은 크기와 모양의 균형 때문이죠.
(*pleasant balance)
하지만 여전히 올바른 투사법은 없어요.
지도 제작가들과 수학자들은 지구를 보는 각자의 관점에 따라 가능한 투사법 연구로 거의 도서관을 만들어 왔습니다.(*엄청나게 많이)
하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.
우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:
정확한 지도는 없어요.

Spanish: 
La mayoría de los cartógrafos modernos se han asentado en una variedad de proyecciones no rectangulares que
divide la diferencia entre distorsionar totalmente el tamaño o la forma.
En 1998 la National Geographic Society adoptó la proyección de Winkel tripel debido a su
agradable equilibrio entre el tamaño y la precisión de la forma.
Pero el hecho es que no hay una sola proyección correcta.
Cartógrafos y matemáticos han creado una enorme biblioteca de proyecciones disponibles,
cada una con una nueva perspectiva del planeta.
La mejor manera de ver lo que la tierra realmente parece es mirar un globo.
Pero mientras usemos mapas planos, estaremos tratando con proyecciones y sus compensaciones. Solo recuerda:
No hay respuesta correcta.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
영상 설명란에 다양한 도구를 소개해드렸으니 한번 이용해보세요.
