
Arabic: 
Transcriber: Nansy Ibrahim
المدقّق: Ahmad Altamimi
Al Salam Alaykom
I think most of you have heard about
the show Stars of Science
and knows that I was the winner
of Season 2
But unfortunately, most of you don't know
how I won
and how I reached that success
Being the winner from the first time
it's hard
Let me tell you my story
Since I was a child
my parents discovered my talent
for messing up things around the house
Later on in school
They noticed something very important
about me

iw: 
תרגום: Allon Sasson
עריכה: Ido Dekkers
שלום עליכם
ראשית, אני מניח שרובכם שמעתם
על התכנית "כוכבים של מדע"
ויודעים שזכיתי בה בעונה השניה
אבל למרבה הצער, רובכם לא יודעים
איך זכיתי
או איך הגעתי לשלב ההצלחה.
להגיע להצלחה בפעם הראשונה
זה קשה.
הרשו לי לספר לכם את הסיפור שלי.
מאז שהייתי ילד קטן
ההורים שלי גילו את הכשרון שלי
להרוס דברים ברחבי בית
מאוחר יותר, כשהלכתי לבית הספר,
הם גילו משהו חשוב מאד לגביי:

Arabic: 
It is that when I find an electric circuit
and other things that they would teach
in the scientific syllabus
in a theorotical method
I could not understand it well
For example
The electrical circuit
bulb, wires, battery and a switch
I could not understand
how does the bulb light up
I had to see it
so my father had to make up a circuit
and made me help him put it up
When I saw it
I understood how it actually works
From then I developed a passion
and hobby
to translate things from paper
to absolute reality
I joined the Kuwaiti Science Club
In 1995, I was 11 years old
I learnt and practiced
in a more professional way
how to convert ideas to products
The first thing I invented

iw: 
כשאני נתקל במעגל חשמלי
או בדברים אחרים שמלמדים
בתחום המדעי בדרך תיאורטית
אני לא מצליח להבין אותו טוב
למשל, המעגל החשמלי
נורה, חוטים, סוללה ומתג
לא הצלחתי להבין, איך נדלקה הנורה?
הייתי חייב לראות את זה
אבי נאלץ לבנות עבורי מעגל
ונתן לי להרכיב אותו ביחד אתו.
כשראיתי אותו הבנתי איך הוא פועל
מאז פיתחתי תשוקה וכשרון
לתרגם דברים ממסמך למציאות של ממש.
הצטרפתי למועדון המדע הכווייתי.
ב- 1995, הייתי בן 11
למדתי והתאמנתי
בצורה מקצועית יותר
כיצד להפוך רעיונות למוצרים.
הדבר הראשון שהמצאתי

Arabic: 
was a wireless vacuum cleaner
to help the elderly and disabled people
clean their house
without having to put any effort
since he is an elder or disabled
I joined with this invention
in the UAE museum for
Gulf Countries Inventions
And my first competition, between 30 prizes
we were 35 candidates
between those 30 prizes, I did not get any
I was shocked
Maybe it's obvious
This shock made me
back off and say no
I don't want to continue this
Thank God, my father helped me
to overcome this obstacle
He gave me an example
He told me
Son, Thomas Edison

iw: 
היה שואב אבק אלחוטי
כדי לעזור לאנשים מבוגרים או מוגבלים
לנקות את בתיהם
מבלי שיצטרכו להשקיע בכך מאמץ
מפני שהם מבוגרים או מוגבלים.
השתתפתי עם ההמצאה הזו
בתערוכת איחוד האמירויות הערביות
להמצאות של מדינות המפרץ
ובתחרות הראשונה שלי, מתוך 30 פרסים,
היינו 35 מתמודדים
ומתוך 30 פרסים שחולקו לא זכיתי באף פרס.
הייתי בהלם.
אולי זה ברור.
ההלם הזה גרם לי
לסגת ולומר "לא,
אני לא מעוניין להמשיך בכך".
השבח לאל, אבי עזר לי
להתגבר על המכשול הזה.
הוא נתן לי דוגמא.
הוא אמר לי: "בני, תומס אדיסון

Arabic: 
had to invent a 1000 thing
to eventually invent something successful
which was the light bulb
Why do you want to back off from
the first time
Why don't you go on? This is not the end
of the world
And you are not the first person
to fail
Failure is not everything
It's not the end of life
Sadeeq, you have to continue
I stayed in the Science Club
And I practiced my hobby
Project after project
Invention after invention
From university to
Middle Eastern countries
I tried sharing my ideas
I joined the University of Kuwait
Physics was my major
specifically digital physics
I did that for two/three years

iw: 
נאלץ להמציא 1000 דברים
עד שלבסוף המציא משהו מועיל
שהיה נורת החשמל.
מדוע כבר מהפעם הראשונה
אתה רוצה לסגת?
למה שלא תמשיך? זה לא סוף העולם
אתה לא הראשון שנכשל
הכשלון אינו הכל,
הכשלון אינו סוף החיים.
צאדק, אתה חייב להמשיך".
המשכתי במועדון המדעי
המשכתי עם הכשרון שלי
פרויקט אחר פרויקט
המצאה אחרי המצאה
מהאוניברסיטה
למדינות הערביות
ניסיתי לחלוק את הרעיונות שלי
הצטרפתי לאוניברסיטת כוויית
התואר שלי היה בפיזיקה.
התמחיתי בתחום הדיגיטלי,
מעגלים דיגיטליים בפיזיקה
עשיתי זאת במשך שנתיים-שלוש

iw: 
אבל נכשלתי.
לא יכולתי להמשיך בפיזיקה
עברתי להתמחות בראיית חשבון
מפני שחשבתי שזה לא היה
סוף העולם עבורי
עליי להמשיך ולא להפסיק
סיימתי את לימודי ראיית החשבון
ועשיתי תואר שני במנהל עסקים
המשכתי עם נושא הרעיונות
וההמצאות שלי בג'נבה
וזכיתי במדליית זהב ב- 2005
נכנסתי לתערוכה בינלאומית להמצאות
במזרח התיכון ב- 2007
זכיתי במדליית זהב, שתיים מכסף ואחת מארד
בנוסף לפרס הגאונות מהונגריה.
כל זאת, בעוד שאני למדתי ראיית חשבון,
לא תואר מדעי.
התקבלתי לתכנית "כוכבים של מדע"
יצרתי את אחת ההמצאות הכי חשובות
שאני מאמין שהיא מביאה תועלת לאנושות

Arabic: 
but I failed
I couldn't continue with physics
so I transferred to Accounting
because I believed that that was not
the end of the world for me
I have to go on
And I should not stop
I graduated from Accounting
and I took Masters in Business Management
I continued with my ideas and inventions
EMPTY
and I got the golden medal year 2005
I joined the
National Museum for Inventions in
The Middle East
in 2007
I got a golden, 2 silvers and 1 bronze
as well as
EMPTY
All of these and my degree was Accounting
not a Science degree
I joined the show Stars of Science
I made one of the most important
inventions that I really believe
is benefitual to mankind

Arabic: 
which is called the alchemist
It's a device
to prepare chemical samples
in an automatic way
to help the laboratorian prepare samples
quickly and accurately
because usually in a lab
the devices are messy
heating is somewhere
cooling is somewhere else
mixing is somewhere
stirring is somewhere
and obstracting the samples is somewhere
We combined all of these in one device
and they are controlled using the screen
that we can see here
which is a touch screen
Alhamdullilah, after I joined the show
Stars Of Science
I learnt more about how I can practice
my hobby of inventing
I was welcomed by his highness
for my achievements
in my first and second time
I joined again in ..
and I got 2 golden medals
and one silver medal

iw: 
שנקראת "האלכימאי"
נקודה קטנה לגבי ההמצאה הזו: זו מכונה
להכנת דגימות כימיות
בצורה אוטומטית
שעוזרת לעובדי המעבדה לייצר דגימות
במהירות ובמדויק
מפני שרוב המכשירים במעבדה הם מסובכים
החימום במקום אחד הקירור במקום אחר
הערבוב כאן הבחישה שם
ויצירת הדגימה היא במקום אחר.
קיבצנו את כולם למכשיר אחד
והם נשלטים מהמסך הזה
שאנחנו רואים כאן שהוא מסך מגע
והשבח לאל, אחרי שהתקבלתי
לתכנית "כוכבים של מדע"
למדתי עוד כיצד אני יכול
לעסוק בתחביב שלי של ההמצאות
הוד מעלתו קיבל את פניי
לאור ההישגים שלי
בפעם הראשונה והשניה
השתתפתי פעם שניה בג'נבה

Arabic: 
this year
And in America I was
the first over the world
with 4 golden medals and
best invention prize
And in Kuwait I got the biggest prize
for inventions
with three golden medals and one silver
Do you know why I got all of these
Because the first time I failed
I did not stop
I continued my path
I want to say two things
If one fails, it is not that
he has to close up on himself
and put himself in a closed environment
no, he should listen to
criticism and opinion from other people
Thankfully, I had my father
but for you it might be a friend,
a brother
any other person
Try to listen to the people outside
because they are the ones that will
help us with our life path
or give us solutions
Secondly
there's a saying that I

iw: 
וזכיתי בשתי מדליות זהב
ובמדליית כסף אחת, השנה
ובארצות הברית הייתי
הראשון בעולם
שזכה בארבע מדליות זהב
ובפרס ההמצאה הטובה ביותר
ובכווית זכיתי שוב בפרס הגדול ביותר
על המצאות
עם שלוש מדליות זהב ואחת מכסף.
אתם יודעים איך זכיתי בכל זה?
מפני שבפעם הראשונה שנכשלתי לא הפסקתי
המשכתי במסלול שלי.
אני רוצה לומר שני דברים
מי שנכשל
אסור לו לסגור את עצמו
ולהשאר בסביבה סגורה.
לא, הוא צריך להקשיב לביקורת
ולדעות של אחרים
לי, השבח לאל, היה את אבא שלי
עבורכם זה יכול להיות חבר
או אח
או כל אדם אחר
נסו להקשיב לאנשים שבחוץ
כי הם אלו
שיעזרו לנו בדרך או יתנו לנו פתרונות.
דבר שני,

iw: 
יש פתגם שאני פועל לפיו בחיי:
ההנדסה הטובה בעולם
היא בניית גשר של תקווה מעל ים הייאוש.
כי אין חיים עם ייאוש
תודה רבה

Arabic: 
drive my life by
The best engineering in the universe
is building a body of hope
upon a sea of despair
and there is no life with despair
Thank you
