
Malay (macrolanguage): 
Selamat pagi, selamatpagi.
Kawan-kawan, kamu semua nampak hebat.
Selamat pagi.
Sadio.
DIALEK IRELAND: Untuk lebih pasti, untuk lebih pasti.
Perkara utama di waktu pagi.
Mereka telefon untuk simpankan tempat duduk berdekatan dengan pintu.
JAMES MILNER: Ya, tempat duduk dengan ruang kaki yang lebih luas.
Trent kamu nak duduk sebelah saya, kamu nak buat apa?
Ke depan, tangan ke bahagian belakang. Satu, dua, tiga, empat, lima.

Turkish: 
Sabah sabah.
Beyler, harika görünüyorsun.
Sabah.
Sadio.
IRISH ACCENT: Emin olmak için emin olun.
Sabahın körü.
Erken kapıları ayırmak için aradılar.
JAMES MILNER:
Evet, ekstra bacak odası koltukları.
Trent sadece yanımda oturmak istiyor,
ne yapabilirsin?
İleri, kollar arkadan.
Bir iki üç dört beş.

Dutch: 
Morgen morgen.
Heren, jullie zien er goed uit
Ochtend.
Sadio.
IERSE ACCENT: Voor alle zekerheid, voor alle zekerheid.
Top van de ochtend.
Ze belden om vroege deuren te reserveren.
JAMES MILNER:
Ja, extra zitplaatsen in de beenruimte.
Trent wil gewoon naast me zitten,
wat kan je doen?
Voorwaarts, armen achter de rug.
Een twee drie vier vijf.

Arabic: 
صباح الخبر
ايها المحترمون ، تبدون بخير
صباح الخير
ساديو
للتأكد ، للتأكد
 
اتصلوا للحجز الابواب مبكرا
نعم ، غرف مقاعد ارجل اضافية
ترينت فقط يريد الجلوس بجانبي،  ماذا تستطيع ان تفعل ؟
الى الامام ، الاذرع الى الخلف ، واحد اثنان ثلاثة اربعة

English: 
Morning, morning.
Gents, you look great.
Morning.
Sadio.
IRISH ACCENT: To be sure, to be sure.
Top of the morning.
They phoned up to reserve early doors.
JAMES MILNER:
Yeah, extra leg room seats.
Trent just wants to sit next to me,
what can you do?
Forward, arms behind the back.
One, two, three, four, five.

Chinese: 
早上好
紳士，你看起來很棒。
早上。
貞雄
愛爾蘭口音：可以肯定。
早上好。
他們打電話來預約提早開門。
詹姆斯·米爾納：
是的，加長腿的座位。
特倫特只想坐在我旁邊，
你能做什麼？
向前，雙臂向後退。
一二三四五。

Indonesian: 
Selamat pagi, selamat pagi
Rekan-rekan, kalian terlihat keren
Selamat pagi
Sadio
Boleh juga tuh
Pagi yang keren
Mereka sudah pesan bangku dari awal
Iya, mereka dapat kursi ekstra lega
Trent maunya duduk sebelahan, aku bisa apa?
Maju, tangan di belakang. Satu, dua, tiga, empat, lima.

Chinese: 
就是這樣，謝謝。
做完了嗎我喜歡。
更好。
攝影師講話德語
謝謝。
你是否可以...？
看起來很不錯，但是！
..三，四，五。謝謝。
繁榮。非常感謝你們，
一如既往的快樂。
是!
我們在球場上需要通行證嗎？
到達那裡。啊！

Dutch: 
Dat is het, bedankt.
Klaar? Dat vind ik leuk.
Beter.
CAMERAMAN SPREEKT DUITS
Dank je.
Kunt u ...
Het ziet er heel mooi uit, maar!
... drie, vier, vijf. Dank je.
Boom. Heel erg bedankt jongens
plezier zoals altijd.
Ja!
Hebben we onze passen op het veld nodig?
Daar komen. Agh!

English: 
That's it, thank you.
Finished? I like that.
Better.
CAMERAMAN SPEAKS GERMAN
Thank you.
Can you...?
It looks very nice, but!
..three, four, five. Thank you.
Boom. Thank you very much, guys,
pleasure as always.
Yes!
Do we need our passes on the pitch?
Get there. Agh!

Arabic: 
هذه هي ، شكرا
انتهيت ؟ احببت ذلك .
احسن
هذا يحجي الماني
شكرا
هل تستطيع .. ؟ ببدو لطيفا جدا ،لكن !
ثلاثة اربعة خمسة ، شكرا لك
شكرا جزيلا لكم ، رفاق ,بكل سرور دائما
نعم
هل نحتاج للتمرير في الملعب ؟
اذهب هناك

Malay (macrolanguage): 
Itu dia, terims kasih.
Selesai? Saya suka.
Lebih baik.
JURUKAMERA BERCAKAP DALAM BAHASA JERMAN.
Terima kasih.
Boleh tak kamu...? Tapi ia nampak sangat cantik!
...tiga, empat, lima. Terima kasih.
Boom. Terima kasih banyak, sangat menghargainya.
Ya!
Kita perlukan pass semasa di atas padang?
Faham. Agh!

Turkish: 
Hepsi bu, teşekkürler.
Bitirdi? Bunu sevdim.
Daha iyi.
KAMERAMAN ALMANCA KONUŞUYOR
Teşekkür ederim.
Yapabilir misin...?
Çok güzel görünüyor, ama!
..üç dört beş. Teşekkür ederim.
Boom. Çok teşekkürler çocuklar,
her zamanki gibi zevk.
Evet!
Sahadaki pasolarımıza ihtiyacımız var mı?
Orada ol. Aah!

Indonesian: 
Mantap, terima kasih
Udah? Aku suka itu
Lebih keren
KAMERAMEN BERBICARA BAHASA JERMAN
Makasih
Boleh dicopot...? Emang kelihatan keren sih tapi kan
..tiga, empat, lima. Cakep
Boom. Makasih banyak, guys.
Yoi!
Perlu pake name tag gak sih di lapangan?
Kena, nih. Alamak!

English: 
Roll the ball for him, somebody.
ROBBO: Better.
MILNER: Oh, what a save.
Wonderful.
Hello, how are you?
Good?
THEY LAUGH
Hello.
Thank you.
Hi, how are you?

Indonesian: 
Oper bola ke dia, dong!
ROBBO: Mantap. MILNER: Wah, penyelamatan yang bagus
Keren banget
Halo, gimana kabarmu?
Baik?
WKWKWK
Halo.
Terima kasih.
Hai, apa kabar?

Arabic: 
فليأخذ الكرة منه احدٌ ما ..
- احسن 
 - يا له من انقاذ
روعة
مرحبا ،كيف الحال؟
بخير؟
هنا جاي يضحكون
مرحبا
شكرا لك
مرحبا ، اشلونك ؟

Dutch: 
Rol de bal voor hem op, iemand.
ROBBO: Beter.
MILNER: Oh, wat een redding.
Geweldig.
Hallo hoe gaat het?
Mooi zo?
ZE LACHEN
Hallo.
Dank je.
Hallo hoe gaat het?

Turkish: 
Birisi için topu yuvarla.
ROBBO: Daha iyi.
MILNER: Oh, ne büyük bir tasarruf.
Olağanüstü.
Merhaba nasılsın?
İyi?
ONLAR GÜLER
Merhaba.
Teşekkür ederim.
Merhaba nasılsın?

Chinese: 
為他擲球，有人。
機器人：更好。
米爾納：哦，救了。
精彩。
你好，你好嗎？
好？
他們笑了
你好。
謝謝。
你好你好嗎？

Malay (macrolanguage): 
Hantarkan bola pada dia.
ROBBO:Lebih baik. MILNER: Oh, cantik giler save.
Menarik.
Hello, apa khabar?
Baik?
MEREKA KETAWA.
Hello.
Terima kasih.
Hi, apa khabar?

Turkish: 
Tamam, teşekkürler.
İyi şanslar.
Dolma kalem.
Sadece başarılı olmaya devam etmek istiyoruz
ve kupa kazanmaya devam et,
başarılı olmalısın
bu turnuvada olmak,
umarım oraya gidebiliriz
ve olduğumuz gibi oynayın
ve iki oyunu kazan.
Burada göstermek için burada değiliz,
futbol için buradayız
ve bunu göstermeye çalışacağız.
Zaten zor olacak,
yani ... çok teşekkür ederim.

English: 
Done, thank you.
Good luck.
Pen.
We just want to keep being successful
and keep winning trophies,
you have to be successful
to be at this tournament,
so hopefully we can go out there
and play like we have been
and win the two games.
We are not here for showing up,
we are here for football
and will try to show that.
And it will be difficult anyway,
so...thank you very much.

Malay (macrolanguage): 
Siap, terima kasih.
Selamat berjaya.
Pen.
Kita cuma nak terus berjaya dan terus menjadi juara,
kamu perlu menjadi juara untuk berada di kejohanan ini,
jadi harapnya kami akan teruskan aksi baik kami ketika beraksi
dan menang dua perlawanan.
Kami tidak berada di sini untuk berlagak, kami di sini untuk bola sepak
dan kamu akan cuba lakukan itu. Dan ianya pasti sukar.
jadi...terima kasih banyak.

Indonesian: 
Yap, terima kasih.
Semangat.
Pena siapa ini
Kita akan berusaha untuk tetap sukses dan tetap memenangkan trofi
harus tetap sukses supaya selalu ada di turnamen ini.
Semoga kita bisa bermain dengan baik seperti sebelum-sebelumnya
dan memenangkan kedua pertandingan
Kami tidak kesini untuk sekedar hadir, kami disini untuk bermain sepak bola
dan kita akan menunjukkan permainan baik. Dan itu bukan hal yang mudah.
jadi...terima kasih banyak

Chinese: 
做完了，謝謝。
祝好運。
鋼筆。
我們只想保持成功
並繼續贏得獎杯
你必須成功
參加這次比賽
所以希望我們可以去那裡
像我們以前一樣玩
並贏得兩場比賽。
我們不是來這裡參加的，
我們在這裡踢足球
並嘗試證明這一點。
無論如何，這將是困難的，
所以...非常感謝

Arabic: 
انتهينا ، شكرا لك
حظاً طيبا
قلم
نحن فقط نريد ان نستمر بالنجاح و الفوز بالاقاب
يتوجب ان تكون ناجحا لمي تكون في هذه المسابقة
اتمنى ان نستطيع ان نخرج و نلعب كما كنا
ونربح المبارتين
لسنا هنا للاستعراض ، نحن هنا من اجل كرة القدم 
.. "كلام للتاريخ"
وسنحاول ان نظهر ذلك ، وستكون صعبا على كل حال .
لدى ، شكرا جزيلا لكم جميعا

Dutch: 
Klaar dank je.
Succes.
Pen.
We willen gewoon succesvol blijven
en blijf trofeeën winnen,
je moet succesvol zijn
om op dit toernooi te zijn,
dus hopelijk kunnen we daarheen gaan
en spelen zoals we zijn geweest
en win de twee spellen.
We zijn hier niet om er alleen maar te zijn,
we zijn hier voor voetbal
en we zullen proberen dat aan te tonen.
En het zal hoe dan ook moeilijk zijn,
dus ... heel erg bedankt.
