
English: 
- [Voiceover] Which number line shows 47 plus 22?
Let's see, in this first number line we're
starting at 47, then we add 20 to get to 67.
And then we add two to get to 69.
So if you add 20, and then you're adding two,
you're adding 22.
So this one seems right.
So let's see why these choices don't seem right.
So this one, we add two to get to 49
and then two more to get to 51.
Well this isn't adding 22.
This adding two plus two, this is adding four.
To add 22, you have to add 20 and then two.
And this choice right over here,
we are adding 20 and then we're adding two,
but we're not starting at 47, we're starting at 74.
So this is 74 plus 22, so I definitely feel good
about that choice right over there.
Let's do a few more examples.
Which number line shows 93 minus 76?
So let's see, in all of these choices, we're starting at 93.

Ukrainian: 
Яка числова пряма показує 
додавання 22 до 47?
Давайте глянемо, перша пряма
починається з числа 47 , тоді ми додаємо
20 , і виходить число 67.
А тоді ми додаємо 2, і вийде 69.
Отже, якщо додати 20, а потім ще 2
то загалом додається 22.
Отже, правильна саме перша пряма.
Тепер розглянемо, чому інші варіанти
неправильні.
На цьому відрізку додаємо 2, 
і виходить 49,
знову додаємо 2 , й отримуємо 51.
Тож це не додавання числа 22.
Це додавання 2 плюс 2 ,а отже ,4.
Щоб додати 22, потрібно додати 20,
а згодом ще 2.
Це зроблено на третій прямій:
ми додаємо 22 і далі додаємо 2,
однак тут ми розпочинаємо не з 47 , 
а з 74.
Отже, тут 74 плюс 22,
дана пряма ілюструє саме це.
Давайте зробимо ще трохи вправ.
Яка числова пряма показує віднімання 
76 від 93?
Давайте глянемо. В усіх випадках
ми розпочинаємо з 93.

Italian: 
Quale di queste assi mostra 47+22?
Nella prima iniziamo
da 47poi aggiungiamo 20 e arriviamo a 67
poi sommiamo 2 e siamo a 69
se sommi prima 20 e poi 2
stai sommando 22
Sembra corretto
Vediamo perché le altre sembrano errate
Qui sommiamo 2 per arrivare a 49
e poi ancora 2 per arrivare a 51
Non è come sommare 22
Sommare 2 e poi 2 è sommare 4
Per sommare 22 bisogna sommare 20 e 2
In questo caso
sommiamo 20 e poi 2
ma non iniziamo da 47, iniziamo da 74
che fa 74+22, che non va bene
La prima scelta sembra quella giusta
Facciamo un altro esercizio
Quale di queste assi rappresenta 93-76?
Tutti gli esempi iniziano da 93

Czech: 
Která číselná osa znázorňuje 47+22?
Podívejme se, na první číselné ose
začínáme číslem 47, poté přidáme 20 do 67.
Potom přidáme 2 do 69.
Takže, když přidáme 20, potom 2,
přidáváme tedy 22.
Proto tato osa vypadá správně.
Podívejme se na další možnosti.
Takže, tady přidáváme 2 do 49
a potom další 2 do 51.
Dobře, tohle není přidávání 22.
Tohle je přeci přidávání 2+2 a to je 4.
K přidání 22 musíme mít 20 a k tomu 2.
A tato možnost
je přidávání 20 a potom 2,
ale nezačínáme na 47, jsme dokonce na 74.
Takže 74+22, tudíž si jsem opravdu jist
ohledně první možnosti.
Ukážeme si pár příkladů.
Která osa znázorňuje 93-76?
Podívejme se, všude začínáme na čísle 93.

Bulgarian: 
Коя числова ос изобразява 
47 плюс 22?
На първата права 
започваме
с 47, после прибавяме 20, 
за да стигнем до 67.
И накрая прибавяме 2, 
за да стигнем до 69.
Ако прибавиш 20
 и после още 2,
всъщност прибавяш 22.
Значи това е 
верният отговор.
Нека сега да видим защо
тези възможности не са верни.
Тук прибавяме 2,
за да стигнем до 49,
и после прибавяме още 2
и стигаме до 51.
Така обаче 
не прибавяме 22.
Така прибавяме 2 плюс 2, 
тоест прибавяме 4.
За да прибавим 22, трябва да
прибавим 20 и после още 2.
А при тази възможност тук
прибавяме 20 и
 после 2,
но не започваме
 от 47, а от 74.
Тоест изобразеното е 74 плюс 22.
Така че определено избирам
тази възможност тук.
Нека решим
 още няколко примера.
Коя числова ос изобразява
93 минус 76?
При всички тези възможности
 започваме от 93.

Serbian: 
Која бројевна права приказује збир, 47 плус 22?
Да видимо, на овој првој бројевној правој
започињемо од 47, затим додајемо 20 да стигнемо до 67.
А онда додајемо два да стигнемо до 69.
Дакле, ако ви додате 20 и онда додате два,
ви додајете 22.
Дакле, овај избор делује тачно.
Онда, хајде да видимо зашто овај избор није тачан.
Дакле, код овог, ми додајемо два да стигнемо до 49
и онда још два да стигнемо до 51.
Добро, ово није додавање 22.
Ово је додавање два плус два, ово је додавање четири.
Да бисте додали 22, требате да додате 20 и онда два.
А код овог избора управо овде,
додајемо 20 и онда додајемо два,
али не почињемо од 47, почињемо од 74.
Дакле, ово је 74 плус 22, тако да сам дефинитивно сигуран
у тај избор управо тамо.
Урадимо још неколико примера.
Која бројевна права приказује разлику, 93 минус 76?
Да видимо, у свим овим изборима, стартујемо од 93.

Burmese: 
ဘယ်နံပါတ်မျဉ်းက ၄၇ အပေါင်း ၂၂ ကိုပြလဲ
ကြည့်ရအောင် ပထမနံပါတ်မျဉ်းမှာ
၄၇ ကစပြီး ၂၀ ပေါင်းတော့ ၆၇ ကိုရတယ်
ပြီးတော့ ၂ ပေါင်းတော့ ၆၉ ကိုရတယ်
ဒီတော့ မင်း ၂၀ ပေါင်းပြီးတော့ ၂ ပေါင်းမယ်ဆိုရင်
မင်း ၂၂ ကိုပေါင်းနေတာ
ဒီတော့ ဒီတစ်ခုကမှန်တယ်လို့ထင်တယ်
ဒီတော့ ကျန်တဲ့ရွေးစရာတွေက ဘာလို့မမှန်နိုင်တာလဲဆိုတာကြည့်ရအောင်
ဒီတစ်ခု၊ ကျွန်တော်တို့ ၄၉ ရဖို့ ၂ ပေါင်းတယ်
ပြီးတော့ ၅၁ ရဖို့ ၂ ထပ်ပေါင်းတယ်
အင်း၊ ဒါက ၂၂ ပေါင်းတာမဟုတ်ဘူး
ဒါက ၂ အပေါင်း ၂၊ ဒါက ၄ ပေါင်းတာ
၂၂ ပေါင်းဖို့ မင်း ၂၀ ပေါင်းပြီးတော့ ၂ ပေါင်းရမယ်
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခု
ကျွန်တော်တို့ ၂၀ ပေါင်းပြီး ၂ ပေါင်းတယ်
ဒါပေမယ့်ကျွန်တော်တို့က ၄၇ မှာစတာမဟုတ်ဘူး၊ ၇၄ ကစနေတာ
ဒီတော့ ဒါက ၇၄ အပေါင်း ၂၂၊ ဒီတော့
ကျွန်တော်ဒီတစ်ခုကိုရွေးချယ်ရတာကျေနပ်တယ်
နောက်ဥပမာနည်းနည်းထပ်လုပ်ကြည့်ရအောင်
ဘယ်နံပါတ်မျဉ်းက ၉၃ အနှုတ် ၇၆ ကိုပြလဲ
ဒီတော့ကြည့်ရအောင်၊ ဒီရွေးချယ်စရာအကုန်လုံးက ၉၃ ကနေစတယ်

Romanian: 
Care axă numerică arată 47 plus 22?
Hai să vedem, pe prima axă,
pornim de la 47, la care adunăm 20 ca să obţinem 67.
Şi apoi adunăm doi ca să obţinem 69.
Deci, dacă adunăm 20 şi apoi doi,
înseamnă că adunăm 22.
Deci axa asta pare corectă.
Hai să vedem totuşi de ce celelalte nu sunt corecte.
Pe a doua axă, adunăm doi pentru a ajunge la 49
şi apoi incă doi pentru a ajunge la 51.
Dar asta nu înseamnă că am adunat 22.
Asta înseamnă că adunăm doi plus doi, adică patru.
Ca să adunăm 22, trebuie să adunăm 20 şi apoi doi.
Iar în această variantă,
adunăm 20 şi apoi doi,
dar nu începem de la 47, ci de la 74.
Deci asta înseamnă 74 plus 22, aşa că
prima variantă e cea corectă.
Hai să mai facem câteva exerciţii.
Care axă ilustrează operaţia de scădere 93 minus 76?
Hai să vedem... în toate variantele, începem de la 93.

Japanese: 
どの数直線が 47 たす 22 を示していますか?
では見ていきましょう．最初の数直線は，
47 から始まって，20 をたして 67 に行きます．
そして，2 をたして 69 に着きます．
もし 20 をたして，2 をたせば，
22 をたしていることになります．
これは正しいようです．
では，これらの他の選択肢が正しくないことを見ていきましょう．
これは，2 をたして 49 に行き，
そしてさらに 2 をたして 51 に行きます．
これは 22 はたしていませんね．
2 たす 2 をたしています．つまりこれは 4 をたしています．
22 をたすには，20 と 2 をたさなくてはいけません．
ここにある選択肢では，
20 をたしてから 2 をたしています．
しかし，47 から始めていません．74 から始めています．
すると 74 たす 22 です．ですから，
私はこの選択肢が正しいことに自信があります．
では，もう2〜3の例を解いてみましょう．
どの数直線が 93 ひく 76 を示していますか?
これらの選択肢は全部，93 から始めています．

Latvian: 
Kura skaitļu līnija parāda 47 plus 22?
Tā – uz pirmās skaitļu līnijas
mēs sākam ar 47,
tad pieskaitām 20, lai nonāktu pie 67,
un pēc tam pieskaitām 2,
lai nonāktu pie 69.
Tātad, vispirms pieskaitot 20 un tad 2,
mēs kopā pieskaitām 22.
Šis izskatās pareizi.
Tagad paskatīsimies,
kāpēc šīs divas izvēles nav pareizas.
Šeit mēs pieskaitām 2, lai tiktu līdz 49,
un tad vēlreiz pieskaitām 2,
lai tiktu līdz 51.
Te nav pieskaitīts 22.
Te ir pieskaitīts 2 plus 2, kas kopā ir 4.
Lai pieskaitītu 22,
ir jāpieskaita 20 un tad 2.
Un uz šīs te skaitļu līnijas
mēs pieskaitām 20 un tad pieskaitām 2,
bet mēs sākam nevis ar 47, bet gan ar 74!
Tātad šeit mums ir 74 plus 22.
Tāpēc esmu drošs,
ka pareizā atbilde būs, lūk, šī.
Izpildīsim vēl dažus piemērus.
Kura skaitļu līnija parāda 93 mīnus 76?
Tātad – visās trijās izvēlēs sākums ir 93.

Vietnamese: 
Trục số nào chỉ 47 + 22?
Hãy nhìn xem, ở trục số đầu tiên chúng ta
bắt đầu ở 47 và sau đó chúng ta cộng thêm 20 để được 67.
Và sau đó chúng ta cộng 2  được 69.
Như vậy nếu các em cộng 20 và sau đó các em cộng 2,
các em đang cộng 22.
Như vậy trục số này là đúng.
vậy hãy nhìn xem tại sao các lựa chọn khác không đúng.
xét một lựa chọn khác, chúng ta cộng 2 để được 49,
và sau đó cộng thêm 2 để được 51,
nó không phải cộng 22,
Nó cộng 2 cộng 2, nghĩa là cộng thêm 4.
Để cộng 22, các em phải cộng 20 và cộng 2.
Và sự lựa chọn đúng là ở đây.
Chúng ta cộng 20 và sau đó chúng ta cộng 2,
nhưng chúng ta không bắt đầu tại 47, chúng ta bắt đầu tại 74.
Như vậy đây là 74+22, như vậy thầy cảm thấy tốt
về lựa chọn ở đây là đúng.
Hãy làm thêm vài ví dụ nữa.
Trục số nào chỉ 93 trừ 76?
Hãy nhìn, trong tất cả lựa chọn, chúng ta bắt đầu tại 93

Swahili (macrolanguage): 
Je, ni mstari upi wa namba unaonyesha 47 ongeza 22?
Tuanze, kwenye huu mstari wa namba wa kwanza tutaanza
kwenye 47, kisha tunaongeza 20 kupata 67.
Kisha tunaongeza mbili kupata 69.
Hivyo, kama utaongeza 20, na kisha ukaongeza mbili,
utaongeza 22.
Hii ipo sawa.
Ngoja tuone, ni kwa nini machaguo yote haya hayapo sawa.
Hii hapa, tunaongeza mbili kupata 49
kisha mbili zaidi kupata 51.
Vizuri, hii haiongezi 22.
Hii inaongeza mbili kujumlisha kwa mbili, hii inaongeza nne.
Ilikupata 22,  utaongeza 20 kisha mbili.
Chaguo hili hapa,
tunaongeza 20, alafu mbili,
hatuanzii kwenye 47, tunaanza kwenye 74.
Hii ni 74 kuongeza 22,  nipo sawa
juu ya hilo chaguo hapo.
Tufanye mifano zaidi.
Je, ni mstari upi wa namba unaonyesha 93 punguza 76?
Tuangalie machaguo yote haya, tunaanza kwenye 93.

Dutch: 
Welke getallenlijn toont de som 47 + 22?
Eens kijken, op deze eerste getallenlijn
beginnen we bij 47, en dan tellen we 20 op
om 67 te krijgen.
Daarna tellen we 2 op om 69 te krijgen.
Als je 20 optelt, en daarna 2 optelt,
dan tel je 22 op.
Dus deze lijkt goed.
Laten we dus kijken waarom de andere
antwoorden niet goed zijn.
Bij deze tellen we 2 op om 49 te krijgen,
en dan nog eens 2 om 51 te krijgen.
Dat is niet 22 optellen.
Hier tellen we 2 plus 2 op, dit is 4 optellen.
Om 22 op te tellen moet je 20 optellen, en daarna 2.
En bij deze keuze,
tellen we 20 op, en daarna 2,
maar we beginnen niet bij 47, maar bij 74.
Dus dit is 74 + 22, dus nu weet ik zeker
dat dit antwoord juist is.
Laten we nog een paar voorbeelden doen.
Welke getallenlijn toont 93 - 76?
Eens kijken, bij al deze antwoorden beginnen we bij 93.

Tamil: 
இவற்றில் எந்த எண் வரிசை ,47 பிளஸ் 22 காட்டுகிறது?
இந்த முதல் எண் வரிசையில் நாம் பார்க்கலாம்.
47   தொடங்கி, பின்னர் நாங்கள் 20 சேர்க்க 67கிடைக்கிறது.
பின்னர் நாம் இரண்டு சேர்க்க 69 பெறுகிறோம்.
எனவே நீங்கள் 20 சேர்த்து  பின்னர் நீங்கள் இரண்டு சேர்கிறீர்கள்.
நீங்கள் சேர்பது 22 ஆகும்.
எனவே இது  சரியென தெரிகிறது.
எனவே இந்த தேர்வுகள் ஏன் சரி   இல்லை  என நாம்  பார்ப்போம்.
எனவே  இதில் இரண்டு சேர்க்க 49 பெறுகிறோம்.
பின்னர் மேலும் இரண்டு  சேர்க்க 51 பெறுகிறோம்.
சரி இது 22 சேர்ப்பது  ஆகாது.
இது இரண்டு பிளஸ் சேர்த்து, இந்த நான்கு சேர்த்து வருகிறது.
22 சேர்க்க, நீங்கள் 20 பின்னர் இரண்டு சேர்க்க வேண்டும்.
மற்றும் இங்கேஉள்ள இந்த தேர்வு,
நாம் 20 சேர்த்து, பின்னர் இரண்டு சேர்த்து வருகிறது.
ஆனால் நாம், 47  இல் ஆரம்பிக்கவில்லை. நாம் 74  இல் துவங்கி இருக்கிறோம்.
எனவே இந்த 74 பிளஸ் 22, எனவே நான் நிச்சயமாக  உணற்கிறேன்
அங்கே செய்த என் தேர்வு பற்றி.
இன்னும் ஒரு சில உதாரணங்கள் செய்யலாம்.
எந்த எண் வரிசை 93 மைனஸ் 76  ஐ காட்டுகிறது?
எனவே,  இந்த தேர்வுகள் அனைத்தும்,. 93 இல் துவங்கியுள்ளதை நாம் காண்கிறோம்.

Korean: 
47＋22를 나타내는
수직선을 고르세요
첫 번째 수직선은 47에서 시작해
20을 더해서 67이 되었고
거기에 2를 더 더해서
69가 되었습니다
20을 더한 후 2를 더 더했으니
22를 더한 것과 같습니다
이 수직선은 정답입니다
두 번째 수직선을 볼까요?
47에서 2를 더해서 49가 되었고
또 2를 더해 51이 되었습니다
이것은 22를 더한 것이 아니라
2 + 2, 즉 4를 더한 것입니다
22를 더한다는 것은
20과 2를 더한다는 의미이죠
세 번째 수직선은 20과 2를
더한 것은 맞지만
47이 아니라 74에서 시작합니다
74 + 22이므로 옳지 않습니다
따라서 답은
첫 번째 수직선입니다
다음 문제를 풀어 봅시다
93 －76을나타내는
수직선을 고르세요
아래 수직선은 모두
93에서 시작하네요

Thai: 
เส้นจำนวนใดแสดง 47 บวก 22?
ลองมาดูกัน ในเส้นจำนวนแรก
เราเริ่มที่ 47 แล้วเราบวก 20 ได้ 67
แล้วเราบวก 2 ได้ 69
ถ้าคุณบวก 20 แล้วคุณบวก 2
คุณจะบวก 22
อันนี้จึงดูถูกต้อง
ลองดูว่าทำไมตัวเลือกอื่นถึงไม่ถูกต้อง
อันนี้ เราบวก 2 ได้ 49
แล้วเราบวกอีก 2 ได้ 51
นี่ไม่ใช่การบวก 22
อันนี้บวก 2 บวก 2 นี่คือการบวก 4
เวลาบวก 22 คุณต้องบวก 20 แล้วบวก 2
และตัวเลือกนี่ตรงนี้
เรากำลังบวก 20 แล้วเราบวก 2
แต่เราไม่ได้เริ่มที่ 47 เราเริ่มที่ 74
นี่จึงเป็น 74 บวก 22
ผมจึงรู้สึกว่าตัวเลือกบนสุดถูกต้องอย่างแน่นอน
ลองทำตัวอย่างอื่นอีกกัน
เส้นจำนวนใดแสดง 93 ลบ 76?
ลองมาดูกัน ในตัวเลือกทุกตัว เราเริ่มที่ 93

Thai: 
แล้วในตัวเลือกแรก เราลบ 7 แล้วก็ 6
แต่มันลบ 76 คุณอยากลบ 70
แล้วคุณอยากลบ 6, ไม่ใช่ 7
ผมจึงไม่ชอบตัวเลือกแรก
ตรงนี้เราลบ 60, แล้วเราลบ 7
แต่มันคือการลบ 67 ไม่ใช่ 76
เราจะลบ 7 สิบ
7 สิบแล้วก็ 6 หน่วย
ตรงนี้เรากำลังลบ 7 สิบ เราจะลบ 70
แล้วเราลบ 6 หน่วย
มันจึงเป็นตัวเลือกที่ถูกต้องแน่นอน
ลองดูกัน
น่าจะได้อีกข้อเพื่อความมัน
เส้นจำนวนใดแสดง 12 บวก 87?
ทั้งหมดนี้เริ่มจาก 12
และเราอยากบวก 80 แล้วก็ 7
8 สิบ กับ 7 หน่วย
ลองดู อันนี้บวก 80
แล้วเราบวก 7 มันเลยใช่
เรารู้สึกดีกับตัวเลือกดังกล่าว

Swahili (macrolanguage): 
Kwenye hili chaguo la kwanza tunapunguza saba halafu sita.
Yenyewe inapunguza 76, na unahitaji kupunguza 70.
Kisha unahitaji kupunguza sita, na siyo saba.
Ndiyo maana chaguo hili la kwanza, silikubali.
Hapa tunapunguza 60, halafu saba.
Lakini, yenyewe inapunguza 67, na siyo 76.
Tutapunguza makumi saba.
Halafu mamoja sita.
Tunatoa makumi saba, kuipunguza 70.
Kisha tunapunguza mamoja sita.
Lifuatalo huenda likawa ni chaguo sahihi.
Hebu tuangalie,
huenda likatuvutia.
Je, ni mstari upi wa namba unaonyesha 12 ongeza 87?
Zote hizi zinaanzia kwenye 12,
Tunahitaji kuongeza 80 na kisha 7.
Makumi nane na mamoja saba.
Sasa tuone, hii hapa inaongeza 80
kisha tunaongeza saba,
Hiyo hapo imekaa vizuri sana..

English: 
Here, in this first choice we subtract seven and then six.
But it's subtracting 76, you want to subtract 70.
And then you want to subtract six, not just seven.
So I don't like this first choice.
Here we subtract 60, and then we subtract seven.
But that's subtracting 67, not 76.
We gotta subtract seven tens.
Seven tens, and then six ones.
So here we're subtracting seven tens, we're subtracting 70.
And then we are subtracting six ones.
So that's definitely going to be the right choice.
So let's see, maybe
maybe one more just for fun.
Which number line shows 12 plus 87?
So all of these start off at 12,
and we're gonna want to add 80 and then add 7.
Eight tens and seven ones.
And let's see, this one adds 80
and then we add seven, so yep.
Feel good about that one right over there.

Japanese: 
ここでは，最初の選択肢は 7 をひいてそれから 6 をひいています．
しかし 76 をひくには，70 をひいてから，
6 をひこうと思うでしょう．ただの 7 はひいても仕方ありません．
ですからこの最初の選択肢はよくないようです．
ここでは 60 をひいて，それから 7 をひいています．
しかしひきたいのは 67 ではなくて，76 です．
7 個の 10 をひきたいのです．
7 個の 10， そして，6 個の 1 です．
すると，7 個の 10 をひくと，70 をひくことになります．
それから 6 個の 1 をひきます．
これは確実に正しい選択肢でしょう．
そうですね．．．
楽しみにもう 1 つ解きましょう．
どの数直線が 12 たす 87 を示していますか?
これらは皆 12 からはじまっています．
そして，80 をたして 7 をたすものを探しま9しょう．
8 個の 10 と 7 個の 1 です．
では，これは 80 をたして，
それから 7 をたしていますので，正しいでしょう．
ここにあるこれが良さそうです．

Latvian: 
Pirmajā izvēlē mēs vispirms
atņemam 7 un tad 6.
Bet mums taču jāatņem 76,
tāpēc jāatņem 70 un tad 6,
nevis tikai 7.
Tā ka šis pirmais variants man nepatīk.
Šeit mēs vispirms atņemam 60 un tad 7.
Bet tas nozīmē atņemt 67, nevis 76.
Mums jāatņem 7 desmiti.
7 desmiti un tad 6 vieni.
Tātad šeit mēs atņemam 7 desmitus –
mēs atņemam 70 –
un tad atņemam 6 vienus.
Tā ka pareizā atbilde noteikti būs šī.
Tā – nu paskatīsimies varbūt
vēl vienu tīri prieka pēc.
Kura skaitļu līnija parāda 12 plus 87?
Visas līnijas sākas ar 12,
un mēs gribēsim pieskaitīt
vispirms 80 un tad 7.
8 desmitus un 7 vienus.
Šeit redzam, ka pieskaitīts 80
un tad pieskaitīts 7.
Jā, tas der – šī te būs īstā atbilde.

Czech: 
Zde, v první možnosti odečítáme 7 a pak 6.
Ale to odečítá 76, my chceme odečíst 70.
A poté chceme odečíst 6, ne jen 7.
Proto se nám nelíbí první možnost.
Zde odečítáme 60, potom 7.
Ale to je odečítání 67, ne 76.
My chceme odečíst 7 desítek.
7 desítek, a potom 6 jedniček.
Tudíž zde odečítáme 7 desítek, 7 desítek.
A poté odečítáme 6 jedniček.
Tudíž toto bude určitě správná možnost.
Podívejme se, možná
možná něco navíc pro legraci.
Která číselná osa znázorňuje 12+87?
Takže, vše začíná na 12,
a my chceme přidat 80 a pak 7.
8 desítek a 7 jedniček.
A podívejme se, zde se přidává 80
a potom 7, takže jo.
Vypadá to dobře s touto možností.

Korean: 
첫번째 수직선에서는
7을 뺀 후 6을 뺐습니다
하지만 76을 빼야 하므로
70을 뺀 후 6을 빼야하죠
70 대신 7을 뺐으므로
이 수직선은 답이 아닙니다
두 번째 수직선은 60을 뺀 후
7을 뺍니다
76을 빼야하는데 
67을 뺐으므로 답이 아닙니다
76을 빼야하므로
70과 6을 빼야하죠
세 번째 수직선에서는
70을 뺀 후 6을 뺍니다
세 번째 수직선이
정답이 되겠죠
하나만 더 해 볼까요
12＋87을 나타내는
수직선을 고르세요
수직선이 모두 12에서 시작합니다
87 즉, 80을 더한 후 7을 더할 거예요
세 번째 수직선을 보면
80을 더한 후 7을 더합니다
정답을 바로 찾았습니다

Serbian: 
Овде, у овом првом избору, одузимамо седам а онда шест.
Али то је одузимање са 76, а ви желите да одузмете 70.
А онда желите да одузмете шест, не седам.
Тако да ми се не свиђа овај први избор.
Овде одузимамо 60 а онда одузимамо седам.
Али то је одузимање 67, не 76.
Ми треба да одузмемо седам десетица.
Седам десетица и онда шест јединица.
Значи, овде одузимамо седам десетица, одузимамо 70.
А онда одузимамо шест јединица.
Дакле, то ће дефинитивно, то ће дефинитивно бити прави избор.
Дакле, да видимо, можда...
можда још један, само ради забаве.
Која бројевна права представља збир, 12 плус 87?
Значи, сви ови почињу од 12,
и ми ћемо желети да додамо 80 и онда 7.
Осам десетица и седам јединица.
И да видимо, код овог додајемо 80
и онда додајемо седам, тако да да.
Сигуран сам у тај избор управо тамо.

Tamil: 
இங்கே, முதல் தேர்வாக நாம் ஏழு பின்னர் ஆறு கழிக்கிறோம்.
ஆனால்  76 கழிப்பதற்கு, நீங்கள் 70 கழிக்க வேண்டும்.
பின்னர் நீங்கள் ஆறு, ஏழு  இல்லை வெறும் ஆறு கழிக்க  வேண்டும்.
அதனால் எனக்கு இந்த முதல் தேர்வு பிடிக்காது.
இங்கே நாம் 60 கழித்து, பின்னர்  ஏழு கழிக்கிறோம்.
ஆனால்  அது  67 ஐ கழிப்பதாகும்.76  இல்லை .
நாம் ஏழு   பத்துக்களைகழிக்க வேண்டும்.
ஏழு பத்துக்கள்  மற்றும் 6 ஒன்றுகள்.
எனவே இங்கே நாம், ஏழு பத்துக்களை கழிப்பதன் மூலம்  நாம் கழிப்பது  70ஆகும்.
பின்னர் நாம் ஆறு ஒன்றுகள்  கழிக்கிரோம்.
ஆகவே அது நிச்சயமாகப் சரியான தேர்வாக இருக்கும் .
அதனால், நாம்  பார்ப்போம் .
ஒரு வேளை வேடிக்கையாக  மேலும் ஒன்று.
எண் வரிசையில் எது 12 பிளஸ் 87 காட்டுகிறது ?
எனவே இவை அனைத்தும் 12  இல் துவங்க்குகின்றன.
மற்றும் நாம் 80 சேர்த்த பிறகு 7 சேர்க்க வேண்டும்.
எட்டு பத்துக்கள் மற்றும் 7 ஒன்றுகள்.
இந்த எண் வரிசையின் கூட்டு தொகை 80 ஆகும்
பின்னர் நாம் ஏழு சேர்க்கிறோம், எனவே  ஆம்.
அங்கேயுள்ள அது சரி என்று தோன்றுகிறது.

Burmese: 
ဒီပထမရွေးစရာမှာ ကျွန်တော်တို့ ၇ ကိုနှုတ်ပြီး ၆ ကိုထပ်နှုတ်တယ်
ဒါပေမယ့်ဒီမှာပြောတာက ၇၆ ကိုနှုတ်ရမှာ၊ မင်းနှုတ်ချင်တာ ၇၀
ပြီးတော့ ၆ ကိုနှုတ်ချင်တာ၊ ၇ ချည်းပဲနှုတ်ချင်တာမဟုတ်ဘူး
ဒီတော့ကျွန်တော်ပထမရွေးစရာကိုမကြိုက်ဘူး
ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ ၆၀ ကိုနှုတ်တယ်၊ ပြီးတော့ကျွန်တော်တို့ ၇ ကိုနှုတ်တယ်
ဒါပေမယ့် ဒါက ၆၇ ကိုနှုတ်တာ၊ ၇၆ ကိုနှုတ်တာမဟုတ်ဘူး
ကျွန်တော်တို့ ၇ ဆယ်ကိုနှုတ်ရမယ်
၇ ဆယ်၊ ပြီးတော့ ၆ ခု
ဒီတော့ ဒီမှာကျွန်တော်တို့ ၇ ဆယ်ကိုနှုတ်တယ်၊ ၇၀ ကိုနှုတ်တယ်
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ၆ ခုကိုနှုတ်တယ်
ဒီတော့ ဒါကမှန်တဲ့ရွေးစရာဖြစ်မယ်
ဒီတော့ကြည့်ရအောင်
နောက်တစ်ခုလုပ်ရင်ကောင်းမယ်၊ အပျော်ပေါ့
ဘယ်နံပါတ်မျဉ်းက ၁၂ အပေါင်း ၈၇ ကိုပြလဲ
ဒီတော့ ဒီဟာအကုန်လုံးက ၁၂ ကနေစတယ်
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ၈၀ ကိုပေါင်းပြီး ၇ ကိုထပ်ပေါင်းချင်တယ်
၈ ဆယ်နဲ့ ၇ ခု
ပြီးတော့ ကြည့်ရအောင် ဒီတစ်ခုက ၈၀ ပေါင်းတယ်
ပြီးတော့ ၇ ပေါင်းတယ်၊ ဟုတ်ပြီ
ဒီတစ်ခုကမှန်တယ်လို့ခံစားမိတယ်

Italian: 
Nel primo caso togliamo prima 7 e poi 6
Ma per sottrarre 76 bisogna togliere 70
e poi bisogna sottrarre 6 non 7
La prima risposta non va bene
Qui sottraiamo 60 e poi 7
Ma così sottraiamo 67, non 76
Dobbiamo togliere 7 decine
e sei unità
Dobbiamo sottrarre 7 decine, 70
invece sottraiamo 6 decine
La risposta giusta è la prima senza dubbio
Facciamone un altro
per divertimento
Quale di queste assi rappresenta 12+87?
Iniziano tutte da 12
dobbiamo sommare 80 e poi 7
8 decine e 7 unità
Qui aggiungiamo 80 e poi 7
e poi 7, si
è questa la risposta giusta

Bulgarian: 
При първата възможност
изваждаме 7 и след това 6.
Но за да извадим 76, 
трябва да извадим 70
и после 6, а не само 7.
Така че тази възможност
 не ми харесва.
Тук изваждаме 60 
и после 7.
Но така изваждаме общо 67, 
а не 76.
Трябва да извадим 
7 десетици.
7 десетици и след това
 6 единици.
Ето тук изваждаме 7 десетици,
тоест изваждаме 70.
И след това изваждаме 
6 единици.
Това определено е 
верният отговор.
Нека разгледаме още един
 пример,
просто за забавление.
Коя числова ос изобразява
12 плюс 87?
Всички започват от 12.
Ще прибавим 80
 и после 7.
8 десетици и 
7 единици.
На тази права
 е прибавено 80,
и след това 7, 
следователно...
Да, избирам ето тази
 възможност тук.

Dutch: 
Bij dit eerste antwoord hier trekken we 7 af en daarna 6.
Maar om 76 af te trekken, wil je 70 aftrekken,
en daarna wil je 6 aftrekken, en niet 7.
Dit eerste antwoord klopt dus niet.
Hier trekken we 60 af, en daarna 7.
Maar dan trekken we 67 af, en niet 76.
We moeten 7 tientallen aftrekken,
en daarna 6 eenheden.
Hier trekken we 7 tientallen af, 70 dus.
En daarna trekken we 6 eenheden af.
Dus dat is definitief het juiste antwoord.
Laten we er voor de lol
nog ééntje doen.
Welke getallenlijn toont de som 12 + 87?
Deze beginnen allemaal bij 12,
en we willen 80 optellen, en daarna 7.
8 tientallen en 7 eenheden.
En kijk eens, bij deze tellen we 80 op,
en daarna tellen we 7 op.
Dus deze hier lijkt te kloppen.

Romanian: 
În prima variantă, scădem şapte şi apoi şase.
Dar noi vrem să scădem de fapt 76 şi pentru asta trebuie să scădem 70.
Şi apoi mai scazi 6, nu doar 7.
Aşa că putem elimina prima variantă.
Aici, scădem 60 şi apoi mai scădem 7.
Dar asta înseamnă că scădem 67, nu 76.
Noi trebuie să scădem şapte zeci.
Şapte zeci şi apoi, încă şase unităţi.
Iar aici, scădem şapte zeci, adică 70.
Şi mai eliminăm şase unităţi.
Aşa că aceasta este varianta corectă.
Hai să mai vedem unul
aşa de amuzament.
Care axă ilustrează 12 plus 87?
Deci toate variantele încep cu 12,
la care trebuie să adunăm 80 şi apoi 7.
Opt zeci şi şapte unităţi.
Să vedem, aici avem plus 80
şi apoi avem plus şapte, aşa că da,
sigur aceasta este varianta corectă.

Vietnamese: 
Ở đây, lựa cọn đầu tiên chúng ta trừ 7 sau đó là trừ 6,
Nhưng nó là trừ 76, các em muốn trừ 70
Và sau đó các em muốn trừ 6 chứ không chỉ là 7.
Vì vậy thầy không thích lựa chòn đầu tiên này.
Ở đây chúng ta trừ 60 và sau đó chúng ta trừ 7.
Nhưng nó là trừ 67, không phải 76,
Chúng ta phải trừ 70.
7 chục và sau đó là 6 đơn vị.
Như vậy ở đây chúng ta trừ 7 chục, chúng ta đang trừ 70.
Và sau đó chúng ta trừ 6 đơn vị.
Vì vậy nó sẽ là lựa chọn đúng.
Như vậy hãy nhìn, có lẽ
một bài nữa cho vui.
Trục số nào chỉ 12 cộng 87?
Như vậy tất cả chúng bắt đầu tại 12.
và chúng ta muống cộng 80 và sau đó cộng 7.
8 chục và 7 đơn vị.
Và hãy nhìn, trục số này cộng 80
và sau đó chúng ta cộng 7.
Cảm thấy tốt vì đáp án đúng nằm ở ngay đây.

Ukrainian: 
В першому випадку ми віднімаємо 7,
а потім 6.
Але ж якщо треба відняти 76, 
слід спершу відняти 70, а не 7
І лише тоді відняти 6.
Отже, перший варіант не підходить.
В другому віднімається 60, 
а потім віднімається ще 7.
Але ж це віднімання 67, а не 76.
Насправді потрібно відняти 70,
саме 70 і аж тоді 6.
І ось тут ми віднімаємо 70.
А далі ми віднімаємо 6.
Так що саме третя пряма, безумовно, буде 
правильним варіантом.
Давайте, для розваги,
розглянемо ще один приклад.
На якій числовій прямій зображено 
додавання 12 і 87?
Всі варіанти починаються з 12,
і нам треба додати 80, 
а потім додати ще 7.
80 і 7.
Гляньмо, тут додається 80,
а потім додано 7.
Мені здається ,що це правильний варіант.
