
Italian: 
Vsauce! Sono Jake, che ci fate per terra? Aspettate, vi tiro su...ecco qui.
Come nuovi. Visto che siete qui, avete visto il film "Interstellar"? Io sì,
di recente. Nel film usano un wormhole, una scorciatoia tra spazio e tempo per viaggaire
molto più velocemente...apparentemente, un viaggio nel tempo. E mi ha fatto riflettere su una parte
complicata dei viaggi nel tempo: i paradossi. Come il Paradosso Bootstrap, conosciuto anche come Paradosso Ontologico,
che è stato usato anche in "Ocarina of Time", "Time Splitters", "Terminator" e
"Ritorno al Futuro". È quando informazioni o oggetti non vengono mai veramente creati, perché
la loro esistenza inizia dall'arrivare dal futuro e finisce con l'andare nel passato, diventando
loro stessi...ad esmepio, in "Ocarina of Time", Guru-Guru insegna la Canzone della Tempesta a Link
nel futuro, però Guru-Guru l'ha imparata da Link quando ha viaggiato indietro nel tempo e l'ha sentita. O...aspetta...

Arabic: 
ترجمة Omar Abu Deif
راسلني علي : omarabudeifpublic@gmail.com
في سوس. أنا جيك . ماذا تفعل على الأرض هنا. دعني انظفك.
في الواقع، منذ ان كنت انت هنا، هل رأيت فيلم "قائم بين النجوم"؟
لقدت شاهدته مؤخرا.ففي الفيلم يستخدمون الثقب الدودي.
كطريق مختصر للسفر  خلال المكان والزمان بسرعة شاهقة.
ظاهريا, السفر عبر الزمن يجعلني افكر في مشكلة ,شئ ما معقد ,في السفر عبر الزمن
انها مفارقات، مثل مفارقة التكرار، والتي تم استخدامها في أشياء مثل "The Ocarina of Time"
"time splitter"
"The Terminator"
"back to the future"
هذه المفارقة تحدث عندما تصبح المعلومات او الاحداث غير موجودة
بل يبدأ وجودها عندما يحدثها شخص ما من المستقبل
ويتنتهي عندما يذهبون في الماضي ليعودو الي أنفسهم السابقة.
على سبيل المثال، في "the ocarina of time"،
تعلم ربط "أغنيةالعواصف" من المستقبل Guru | اقترح ترجمة افضل
ولقد تعلم Guru الأغنية عندما عاد بالزمن الي الوراء وسمع الاغنية مرة اخري.
أو - انتظر، من اين تأتي هذه الكاميرا ؟

French: 
Vsauce, je suis Jake et...qu'est-ce que vous faites par terre ? Je vais vous nettoyer
et voilà vous êtes comme neufs. Comme je vous ai ici, avez-vous vu le film Interstellar?
Je l'ai vu récemment et dans le film ils utilisent un trou de ver, un raccourci à travers l'espace et le temps pour voyager
beaucoup plus rapidement... Soi-disant dans le temps. Et ça m'a fait penser à un aspect complexe 
du voyage dans le temps, les paradoxes. Comme le paradoxe de l'amorce, aussi appelé Paradoxe Ontologique
qui a été vu dans Ocarina of Time, TimeSplitters, Terminator, et Retour 
vers le Futur. C'est quand une information ou des objets ne sont jamais vraiment créés,
leur existence commence par une arrivée depuis le futur et se termine quand ils retournent dans le passé pour devenir
ce qu'ils sont... Par exemple dans Ocarina of Time, Guru-Guru apprend à Link le Chant des Tempêtes dans le futur,
et pourtant Guru-Guru a appris cette chanson grâce à Link quand il est retourné dans le temps et l'a entendue. Ou alors... Attendez... D'où

Spanish: 
Vsauce, soy Jake ¿y qué hacen en el suelo?
Párense. Aquí vamos.
Se ven geniales. De hecho, ya que están por aquí,
¿vieron la película Interestelar? Yo la vi
hace poco y en la película usan un agujero de gusano, un atajo entre el espacio y el tiempo para viajar
mucho más rápido. Claramente, viajar en el tiempo.
Y lo que me dejó pensando acerca de una parte
complicada del viaje en el tiempo fueron las paradojas.
Como la paradoja ontológica,
que se usó en Ocarina of Time, TimeSplitters,
Terminator y Volver al Futuro.
Se trata de datos u objetos que no son creados porque
su existencia comienza al volver del futuro
y termina al volver al pasado para convertirse
en sí mismos. Por ejemplo, en Ocarina of Time,
Guru-Guru le enseña a Link una canción
en el futuro, pero Guru-Guru había aprendido la canción
gracias a Link al regresar en el tiempo. O... Esperen...

Slovak: 
Ja som Jake z Vsauce.
Prečo sa tu váľate po zemi?
Trochu to očistíme.
Tak a je zasa ako nová.
Vlastne, keď ste už tu,
videli ste film Interstellar?
Nedávno som ho videl a použili tam
červiu dieru, časopriestorovú skratku,
aby mohli rýchlejšie cestovať,
udajne cestovať časom.
To ma prinútilo zamyslieť sa nad problémami,
komplikáciami cestovania časom.
Paradoxy.
Napríklad nad ontologickým paradoxom.
Objavil sa napríklad
v hrách Ocarina of Time,
Timesplitters, v Terminátorovi
a vo filme Back to the Future.
Dochádza k nemu, keď informácie
alebo predmety nikdy nevzniknú.
Prídu z budúcnosti a potom sa vrátia
do minulosti, aby sa stali sami sebou.
Napríklad v Ocarina of Time naučí Guru- Guru
v budúcnosti Linka pieseň burie,
ale Guru- Guru sa tuto pieseň 
naučil od Linka, ktorý cestoval časom.

Indonesian: 
Vsauce, saya adalah Jake dan apa yang sedang kamu lakukan di tanah? Ayo kita membuatmu berdiri, itu, kamu
terlihat baik. Sebenarnya, karena aku memiliki kamu di sini, sudahkah kamu menonton film Interstellar? Saya telah menonton
film itu baru-baru ini dan di film itu mereka menggunakan wormhole, suatu jalan pintas melewati ruang angkasa dan waktu untuk dilewati
jauh lebih cepat... beranggapan melewati kurun waktu. Dan itu membuat saya berpikir tentang suatu permasalahan, suatu komplikasi
bagian dari melewati kurun waktu, paradoks. Seperti paradoks bootstrap (yang juga dikenal sebagai Paradoks Ontologis)
yang telah digunakan untuk barang-barang seperti di Ocarina of Time, Time Splitters, Terminator, dan Back
to the Future. Itulah saatnya informasi atau obyek tidak pernah dibuat sebenarnya, karena
keberadaan mereka mulai dari masa depan dan berakhir dengan cara pergi ke masa lalu untuk menjadi
diri mereka sendiri... contohnya di Ocarina of Time, Guru-Guru mengajar Link the Song of Storms
di masa depan, tetapi Guru-Guru belajar lagu dari Link pada saat dia melewati kurun waktu ke masa lalu atau... tunggu.. dari mana

Spanish: 
Vsauce, soy Jake y qué es lo que estás haciendo en el piso? Hay que limpiarte un poco...así. Te ves
muy bien. De hecho, ya que te tengo aquí has visto la película Interestelar?
La he visto recientemente y en la película utilizan un agujero de gusano, un atajo en el espacio-tiempo para viajar
mucho más rápido, en esencia... viajar en el tiempo. Y esto me hizo pensar en un problema, una complicación
con los viajes en el tiempo: las paradojas, como la paradoja de Bootstrap ,
que se ha usado en cosas como "Ocarina del tiempo", "TimeSplitters", "Terminator"
y "Volver al futuro". Es cuando la información o algún objeto no son creados realmente
Su existencia inicia al venir del futuro, y termina cuando llegan al pasado para volverse ellos mismos.
Por ejemplo, en "Ocarina del Tiempo" Guru-Guru le enseña a Link la canción de las tormentas en el futuro
Pero Guru-Guru aprendió la canción cuando Link viajó atrás en el tiempo y él la oyó

Vietnamese: 
Vsauce!
Tôi là Jake...
Và bạn đang làm gì dưới mặt đất thế?
Đỡ bạn dậy nào… rồi… tốt như mới nhé.
Từ khi bạn có mặt ở đây với tôi, 
bạn đã xem bộ phim Interstellar chưa?
Tôi xem rồi và trong phim, 
họ sử dụng một lỗ giun,
một đường tắt đi xuyên qua thời gian 
và không gian để di chuyển nhanh hơn…
Trong trường hợp này, du hành xuyên thời gian.
Và nó đã làm tôi nghĩ đến sự phức tạp
 của du hành xuyên thời gian,
hay là nghịch lý (paradox).
Như là Nghịch lý Bootstrap, 
được sử dụng trong phim ảnh hoặc trò chơi
như The Ocarina of Time, Time Splitters, 
Kẻ huỷ diệt và Trở về tương lai.
Nghịch lý này nói về 
những thứ chưa bao giờ tồn tại,
chúng được tạo ra từ tương lai
và kết thúc khi đi về quá khứ 
và trở thành chính chúng…
Ví dụ trong trò The Ocarina of Time,
Guru-Guru đã dạy Link 
bài The Song of Storms ở tương lai,
nhưng Guru-Guru lại học bài hát này từ Link
khi nhân vật này đi về quá khứ và nghe được nó,
hay là…
Chờ chút…
Cái máy quay này ở đâu ra thế?

English: 
Vsauce, I’m Jake and what are you doing
on the ground? Let’s get you standing up...there...you’re
looking great. Actually since I have you here,
have you seen the film Interstellar? I watched
it recently and in the movie they use a wormhole,
a shortcut through space and time to travel
much more quickly...ostensibly time traveling.
And that got me thinking about a complicated
part of time travel, paradoxes. Like the bootstrap
paradox, also known as the Ontological Paradox,
which has been used in things like the Ocarina
of Time, Time Splitters, Terminator, and Back
to the Future. It’s when information or
objects are never really created, because
their existence starts by coming from the
future and ends by going to the past to become
themselves… for example in the Ocarina of
Time Guru-Guru teaches Link the Song of Storms
in the future, yet Guru-Guru learned the song
from Link when he traveled back in time or...wait...where

Portuguese: 
Vsauce, Sou o Jake e o que tu estás a fazer no chão? Vamos cá levantar-te ... aqui ... tu
assim estás melhor. Na verdade, já que estão aqui, viram recentemente o filme Interstellar? Eu vi-o
recentemente e no filme eles usam um "buraco de minhoca", um atalho entre o espaço e tempo para viajar
muito mais depressa, para resumidamente viajar no tempo. O que me fez pensar acerca de uma complicada
característica de viajar no tempo, paradoxos. Como o bootstrap paradox, também conhecido como o paradoxo ontologico
que foi demonstrado em por exemplo, Ocarina of Time, Time Splitters, Terminator, and Back
to the Future. É quando a informação ou objetos nunca são realmente criados, porque
a sua existência começa vindo do futuro e acaba chegando ao passado para se tornarem
eles mesmos....por exemplo em Ocarina of Time Guru-Guro ensina ao Link a musica das Tempestades
no futuro, porem Guro-Guro aprendeu a musica de Link quando ele viajou de volta no tempo ou ... espera ... de onde

German: 
Vsauce, mein Name ist Jake und was machst du denn auf dem Boden?  Richten wir dich erst einmal auf... so...
siehst aus wie neu. Aber wenn du schon mal hier bist, hast du den Film Interstellar gesehen? Ich habe
ihn vor kurzem angeschaut und in dem Film benutzen sie ein Wurmloch, eine Abkürzung durch Raum und Zeit,
um viel schneller reisen zu können... scheinbar eine Zeitreise. Das hat mich zum Nachdenken gebracht, über einen
komplizierten Teil von Zeitreisen, nämlich Paradoxa. Wie das Bootstrap-Paradoxon, auch bekannt als ontologisches Paradoxon,
dass in Videospielen wie Ocarina of Time oder TimeSplitters und in Filmen wie Terminator oder Zurück in die Zukunft
behandelt wurde. Es geht darum, dass Informationen oder Objekte nie wirklich erschaffen werden, da
ihre Existenz beginnt als sie aus der Zukunft kommen und endet wenn sie in die Vergangenheit reisen um
sie selbst zu werden... als Beispiel: In Ocarina of Time lehrt Guru-Guru Link die 'Hymne der Stürme'
in der Zukunft, obwohl Guru-Guru das Lied von Link gelernt hat, als dieser in die Vergangenheit gereist ist, oder... moment...

Russian: 
Vsause, я Джейк, а ты что делаешь на земле? Давай-ка тебя почистим...вот так
выглядишь как новенький. А вообще-то, пока ты здесь, ты видел фильм Интерстеллар? Я смотрел его
недавно и в фильме они используют червоточину, кратчайший путь сквозь пространство и время чтобы
путешествовать намного быстрей...как путешествие во времени. И я вот подумал о проблеме, о сложностях
с путешествиями во времени, парадоксах. Как, например Онтологический Парадокс,
который был использован в играх Ocarina of Time, Time Splitters, Терминаторе и Назад
в будущее. Это когда информация или объекты на самом деле никогда не создаются, потому что
их существование начинается с прибытия из будущего и кончается возвращением в прошлое чтобы стать
собой.... например в Ocarina of Time  Гуру-Гуру учит Линка песне Бурь
в будущем, однако Гуру-Гуру выучил песню у Линка, когда он путешествовала назад во времени и услышал ее или...подождите...

Portuguese: 
Vsauce, eu sou o Jake e o que você está fazendo no chão? Vamos colocá-lo de pé...assim... você está novo em folha.
Agora, já que eu tenho você aqui, você viu o filme Interestelar? Eu o assisti
recentemente e no filme eles usam um "buraco de minhoca", um atalho para viajar através do espaço e tempo
mais rapidamente... basicamente, uma viagem no tempo. E isso me fez pensar sobre um problema,
uma complicação com viagem no tempo, paradoxos. Como o Paradoxo de Inicialização,
que foi usado em coisas como Ocarina of Time, Time Splitters, O Exterminador do Futuro, e De Volta
Para o Futuro. É quando certa informação ou objeto nunca são realmente criados, porque
sua existência começa por vir do futuro e termina indo para o passado para virar
eles mesmos... Por exemplo, em Ocarina of Time, Guru-Guru ensina Link a Música das Tempestades
no futuro, mas Guru-Guru aprendeu essa música com o Link quando ele viajou no tempo e a escutou ou...espera... De onde

Hungarian: 
Vsauce, én Jake vagyok, és mit keresel te a földön? Tisztítsunk csak meg téged... jó,
ez így jó lesz. Ha már itt vagyunk, láttad már az Interstellar-t? Én nemrég
néztem meg, és a filmben egy féreglyukat használtak, ami a tér és időbeli utazást
nagyon felgyorsította. Látszólag időutazás. Ez pedig elgondolkoztatott egy problémán, ami megbonyolítja
az időutazást: paradoxonok. Mint pl. az "Ontológiai Paradoxon"
amit használtak az Ocarina of Time-ban, a Time Splitters-ben, a Terminátorban, és a Vissza
a Jövőbe filmekben. Amikor az információ vagy tárgyak sosem jönnek létre valójában, mert
a létezésük a jövőben kezdődik, és azzal végződik, hogy visszajutnak a múltba, hogy azzá váljanak
akik kezdetben voltak.. például az Ocarina of Time-ban Guru-Guru megtanítja Link-nek a Viharok Dalát
a jövőben, pedig Guru-Guru a dalt a múltba utazott Link-től tanulta meg, aki megmutatta neki. Vagy... várjunk... hogyan

Chinese: 
Vsauce, 我是Jake，你在地上干啥呢？让我把你扶起来...好了...你
看起来真不错  既然你在这儿 
你有看过《星际穿越》吗？
他们在电影里用了虫洞作捷径来穿越时间
来更快速地旅行....即时空穿梭
这让我想到一个
穿越时间的一个复杂之处--悖论。
像是引导悖论  又名本体悖论，
这玩意在《时之笛》《时空分裂者》《终结者》和
《回到未来》都被用过
当一个信息或物体从未被创造出来，因为
他们的存在从未来开始
又由回到过去变成自己而结束
例如在时之笛Guru-Guru在未来教林克风暴之歌
可Guru-Guru是在穿越到过去时在林克那学会的这首或...等等...

Polish: 
Vsauce, jestem Jake, co robicie na ziemi? Wstajemy, no dalej... wyglądacie
świetnie. A skoro już was tutaj mam, to czy widzieliście film Interstellar? Niedawno go oglądałem,
jest tam scena gdzie użyto tunelu czasoprzestrzennego, skrótu przez czas i przestrzeń, aby podróżować
o wiele szybciej... rzekomo podróżować w czasie. Zacząłem się przez to zastanawiać o skomplikowanej
części podróży w czasie, paradoksach. Pierwszym będzie "bootstrap" paradoks inaczej zwany ontologicznym .
Użyto go wy Zeldzie, grze Time Splitters, Terminatorze i Powrocie do Przyszłości
Ten paradoks dotyczy informacji oraz przedmiotów, które nigdy tak naprawdę nie powstały
ponieważ są tworzone w przyszłości a ich żywot kończy się w przeszłości gdzie
stają się sobą ... przykładem może być Guru-Guru z Zeldy,  który uczy Linka Pieśni Burzy
w przyszłości, z drugiej strony Guru-Guru uczy się tej pieśni od Linka, kiedy ten cofnął się do przeszłości.

Slovak: 
Alebo... počkať, odkiaľ
sa vlastne vzala táto kamera?
Mohli by ste tam byť potichu?
Snažím sa tu natáčať.
Viete čo? Vrátime sa v čase
a vysvetlime si paradox kauzality.
Paradox kauzality vznikne, 
keď cestujete do minulosti,
aby ste zastavili
alebo zmenili nejakú udalosť.
- Halo?
- Jake!
- Bill?
- Jakeu, cestuješ časom.
Spávne, máš pravdu.
Tak ťa čaká časová delitácia.
Ty aj ja vnímame 
rýchlosť času ako ako konštantu,
aj keď stratíme
pojem o čase.

German: 
woher kam diese Kamera nochmal?
Entschuldigung, könnten Sie etwas leiser sein? Ich versuche hier zu drehen.
Weißt du was? Lass uns ein bisschen in der Zeit zurück reisen und das Prädestinations-Paradoxon
behandeln
Das Prädestinations-Paradoxon gilt dann, wenn man versucht in die Vergangenheit zu reisen, um ein Ereignis oder
dessen Auswirkungen zu verhindern. 
(Telefon klingelt)
- "Hallo?"
- "Jake.."
- "Bill?"
- "Jake.. Jake du reist gerade durch die Zeit."
- "Korrekt, ja tue ich.."
- "Also wirst du Zeitdilatation erleben. Wenn wir an die Geschwindigkeit von Zeit denken,
denken wir an eine Konstante, die stets gleich bleibt egal ob wir in Eile sind oder das Zeitgefühl verlieren.

Spanish: 
¿De dónde venía esta cámara?
Perdón, intento filmar, ¿podrían
bajarla un poco? Viajemos al pasado
y hablemos sobre la paradoja
de la predestinación.
Esta paradoja sucede cuando viajas
al pasado para detener o cambiar el resultado
de un evento (suena el teléfono)
"¿Hola?"
Jake
"¿Bill?"
Jake, estás viajando en el tiempo.
"Sí, así es."
Lo que van a experimentar es la Dilatación del Tiempo.
Lo que tú y yo pensamos de la velocidad
del tiempo, constante incluso cuando estamos
apurados o cuando perdemos el curso del tiempo.

Arabic: 
(صراخ) بيل!
عفوا، هل يمكن أن تخفض صوتك ؟ أحاول تصوير فيلم.
أتعلم؟ دعونا نعود ب الوقت قليلا للوراء
ونقوم ب "مفارقة الاحداث".
(موسيقي سحرية و موسيقي للفضاء) "في الخلفية"
مفارقة الاحداث هي عندما تسافر إلى الماضي لتحاول ان توقف
أو تغيير نتائج حدث ما.
(الهاتف يرن)
مرحبا؟
(المتصل) جيك!
بيل؟
جيك، جيك، انت مسافرا عبر الزمن.
(جيك) صحيح، لقد سافرت.
(بيل) نعم، لذلك فأنت مقدم علي تجربة تمدد الوقت.
اعتقادي انا وانت عن كون سرعة مرور الوقت انها ثابتة
أعني حتى عندما نكون في عجلة من امرنا، حتى عندما نفقد الاحساس بالوقت.

English: 
did this camera come from again?... Excuse
me, I’m trying to film could you keep it
down a bit? Actually, let’s travel a little
into the past and talk about the Predestination
Paradox.
The predestination paradox is when you travel
to the past to stop or change the outcome
of an event (phone rings)
“Hello?”
Jake
“Bill?”
Jake, Jake you’re travelling through time.
“I am, correct.”
So what you’re going to experience is Time
Dilation. What you and I think of as the speed
of time as being constant even when we’re
in a hurry even when we lose track of time.

Russian: 
еще раз, откуда эта камера?.... Извините, я тут вообще-то снимать пытаюсь, можно потише?
Вообще, давайте вернемся немного в прошлое и поговорим о парадоксе предопределенности.
Парадокс предопределенности это когда вы путешествуете в прошлое чтобы изменить или предотвратить исход
события (звонит телефон)
"Алло?" Джэйк
"Билл?" Джэйк, Джэйк, ты путешествуешь сквозь время.
"Да, действительно."
То что ты испытаешь это Относительность Времени. То, что ты и я представляем как скорость
времени, как неизменную величину даже когда мы в спешке, даже когда мы теряем счёт времени.

Chinese: 
这摄像头哪来的？
嘿抱歉，我在录像呢 你能小声点儿吗？
这样吧，我们不如稍微穿越到过去来说说命定悖论
 
命定悖论是当你回到过去阻止或改变一个
事件的结果
“喂？”
“Bill？”Jake，你在穿越时间。
“是的”
那么你将会体验到时间膨胀 或许你感受到的
时间的速度没有变化无论我们有多急甚至失去时间轨道

Portuguese: 
esta câmara apareceu outra vez?...
Desculpa, estou a tentar filmar aqui podes falar
mais baixo? Na verdade, vamos viajar um bocado até ao passado e falar acerca do
Paradoxo da Predestinação
O paradoxo da Predestinação é quando viajas para o passado para deter ou mudar o resultado
de um evento (telefone toca)
"Ola?"
"Bill?" Jake, Jake estás a viajar no tempo
Correto, estou
Então o que vais experienciar é "Time Dilation". O que tu e eu pensamos da velocidade
do tempo como uma constante mesmo quando estamos com pressa ou mesmo quando perdemos a noção do tempo.

Italian: 
da dove arrivava questa telecamera? 
*urlo*
Scusa, puoi fare un po' di silezio? Sto cercando di fare un video! Sapete cosa?
Torniamo un po' indietro nel tempo e creiamo il Paradosso di Predestinazione.
 
Il Paradosso di Predestinazione è quando torniamo indietro nel tempo per fermare o cambiare le conseguenze
di un'evento.
*squillo del telefono*
-Pronto?
-Jake!
-Bill?
-Jake, stai viaggiando le tempo.
-Sì, esatto.
-Allora avrai a che fare con la Dilatazione Temporale. Ciò che io e te pensiamo sia la velocità
del tempo constante, sia che andiamo difretta o che perdiamo concezione del tempo.

Portuguese: 
essa câmera veio?... Com licença, eu estou tentando filmar, você poderia falar um pouco mais baixo?
Agora, vamos viajar um pouco para o passado e falar sobre o Paradoxo de Predestinação.
 
O Paradoxo de Predestinação é quando você viaja para o passado para tentar impedir ou mudar a consequência
de um evento. (Telefone toca)
"Alô?" 
"Jake."
"Bill?" 
"Jake, Jake, você está viajando no tempo."
"Correto, eu estou."
"Então, o que você vai experienciar é a Dilatação do Tempo. O que você e eu pensamos como a velocidade
do tempo como sendo constante, mesmo quando nós estamos com pressa, mesmo quando nós perdemos a noção do tempo.

French: 
est-ce que cette caméra vient déjà ? Excusez-moi vous pourriez faire un peu moins de bruit ? Je suis en train de tourner.
Vous savez quoi ? Retournons un peu dans le temps et créons le paradoxe de prédestination.
 
Le paradoxe de prédestination, c'est quand vous voyagez dans le passé pour essayer d'arrêter ou de changer la finalité d'un évènement
(sonnerie de téléphone)
- Allô ?
- Jake
- Bill
- Jake, Jake tu vas voyager dans le temps ?
En effet oui. 
Donc tu vas expérimenter la Dilatation du Temps. Toi et moi imaginons la vitesse 
du temps constante même quand nous sommes pressés ou quand nous perdons cette notion du temps.

Indonesian: 
camera ini datang lagi? Permisi, saya lagi mencoba merekam, bisakah kamu memelankan suaramu?
Sebenarnya, ayo kita melewati kurun waktu sedikit ke masa lalu dan bicara tentang Paradoks
Predestinasi.
Paradoks predestinasi adalah pada saat kamu berjalan melewati kurun waktu untuk berhenti atau mengubah tujuan
suatu acara. (Telepon berdering)
"Halo?" Jake
"Bill?" Jake, Jake kamu sedang berjalan melalui kurun waktu.
"Saya sedang, benar."
Jadi apa yang kamu akan alami adalah Pelebaran Waktu. Apa yang kamu dan aku pikirkan akan kecepatan
waktu menjadi konstan walaupun kita terburu-buru bahkan pada saat kita kehilangan fokus terhadap waktu.

Vietnamese: 
BILL!!!
Xin lỗi, nhưng anh có thể nhỏ giọng xuống được không?
Tôi đang quay phim.
Bạn biết không…
Chúng ta cùng đi về quá khứ và
nói về Nghịch lý Tiền định.
Nghịch lý Tiền định xảy ra khi bạn đi về quá khứ
để ngăn chặn hoặc thay đổi kết quả của một sự việc.
- Alô?
- Jake!
- Bill à? (Bill Nye the Science Guy)
- Jake, cậu đang du hành xuyên thời gian đấy.
- Chính xác.
- Có một thứ mà cậu phải trải qua, 
đó là sự giãn nở thời gian.
- Thứ mà cậu và tôi nghĩ đến
 là sự bất biến của tốc độ thời gian,
ngay cả khi chúng ta đang vội vã 
hay mất ý niệm về thời gian.
- Chúng ta tưởng tượng ra
 một chiếc đồng hồ giả định,

Hungarian: 
is került ide ez a kamera?... Bocsáss meg, kicsit csendesebben, épp felvételt készítek! Tudod mit?
Menjünk egy kicsit vissza a múltba, és beszéljünk a Predesztinációs Paradoxonról.
 
A Predesztinációs Paradoxon az, amikor a múltba utazol, hogy megállítsd vagy megváltoztasd az események végkimenetelét
 
- Hello?
- Jake.
- Bill?
- Jake, Jake, te most időutazol.
- Igen, épp azt teszem.
- Ez azt jelenti, hogy időeltolódást fogsz tapasztalni. Ahogy te és én érzékeljük, az idő
sebessége állandó, akkor is ha épp sietünk, vagy teljesen elveszítjük az időérzékünket.

Spanish: 
Esperen, de dónde vino esta cámara? >
Disculpa, podrías hablar más bajo? estoy intentando grabar. Saben qué?
Regresemos un poco el tiempo y hablemos de la Paradoja de la Predestinación
 
La Paradoja de la Predestinación se da cuando viajas al pasado para intentar detener o cambiar el resultado de un evento
 
Hola?
Jake
Bill?
Jake, Jake, Estás viajando en el tiempo.
Correcto, sí.
Entonces vas a experimentar la Dilatación del Tiempo. Lo que tú y yo pensamos que es la velocidad del tiempo
siendo constante, aún cuando estamos apurados, aún cuando perdemos la noción del tiempo.

Polish: 
Zaraz, skąd tu się wzięła ta kamera? Przepraszam, można być ciszej? Staramy się tu nakręcić materiał.
Wiecie co? Czas najwyższy na małą podróż w lata już ubiegłe i mały wywód o paradoksie Predestynacji
 
Paradoks predestynacji jest wtedy gdy podróżujecie w przeszłość aby powstrzymać rezultat
jakiegoś wydarzenia. *dzwonienie telefonu*
"Halo?" Jake
"Bill?" Jake, Jake podróżujesz w czasie.
"Tak, zgadza się"
Więc to co niebawem doświadczysz to Dylatacja Czasu. To co ty i ja uważamy za prędkość
czasu będąca stałą nawet kiedy się śpieszymy, nawet kiedy tracimy poczucie czasu

Indonesian: 
Kita secara nominal membayangkan jam yang bekerja dalam kecepatan konstan relatif ke alam semesta
tetapi sebenarnya tidak benar. Ini bukanlah kecepatan waktu yang konstan; ini kecepatan
yang di mana energi bisa bergerak itu konstan ini untuk berbicara kecepatan cahaya. Jadi, saya ingin kamu
untuk berhati-hati untuk ini karena pada saat kamu melihat jam tanganmu (arlojimu) kamu melihat seperti waktu itu melewati
di kecepatan normal, tingkat normal, tetapi pada faktanya alam semesta bergerak dalam kecepatannya sendiri
dan pada saat kamu mencoba untuk menyambungkan lagi denganmu bisa berakhir berganti haluan masa lalu
di suatu cara yang kamu tidak pernah ada... dan begitu juga dengan aku.
"Bill? Bill? Bill? Bill?!!"
Permisi, saya lagi mencoba merekam, bisakah kamu memelankan suaramu?
Jadi dengan paradoks predestinasi, kamu sedang melaju melewati kurun waktu ke masa lalu untuk menghentikan suatu kegiatan yang disebabkan
di pertamanya. Dan kreasi instan seperti itu membimbing ke masa depan dan kamu pergi ke masa lalu
untuk mencoba dan memperbaikinya... ayo kita bergerak ke topik selanjutnya.

Polish: 
Nominalnie wyobrażamy sobie zegar który płynie ze stałą prędkością relatywnie do wszechświata
ale okazuje się że to nie prawda. To nie prędkość czasu jest stała, to prędkość
z jaką energia potrafi się poruszać jest stała i nazywamy to prędkoscią światła. Więc chce żebyś
na to uważał ponieważ kiedy spoglądasz  na swój zegar wygląda jakby czas mijał
z normalną prędkością, normalnym tempem, ale na prawdę wszechświat płynie z własną
i kiedy spróbujesz się ponownie połączyć z nią możesz zmienić bieg w historii w taki sposób
że mógłbyś nigdy nie istnieć...i tak samo ja.
 
"Bill? Bill? Bill!? Bill!!" - Przepraszam, można być ciszej? Staramy się tu nakręcić materiał.
Więc jeśli chodzi i paradoks predestynacji, podróżujesz w czasie aby powstrzymać jakieś zdarzenie jest tym co
je wywołało. A to zarazem sprawiło że twoje przyszłe ty cofnęło się w czasie
aby spróbować to powstrzymać...chodźmy dalej.

Chinese: 
我们想象钟在和宇宙于相同的频率运转
但这并不是真的  时间的速度不是一成不变的
能量移动的速度才是  
即光速。
所以我想让你小心点 因为当你看表时觉得时间在
以正常的速度 频率在流动，但其实宇宙在以自己的速度走着
而当你试图重新连接它  你可能会改变历史
而你可能会不再存在...我也一样
“Bill? Bill? Bill?"
“Bill? Bill? Bill?Bill!!!!"
(嘿抱歉 我在录像呢你能小点声吗？)
那么在命定悖论  你回到过去想要阻止引起这个的事件
而就会产生未来的你
想回来再修复这件事...管他的

Italian: 
Normalmente, immaginiamo un orologio che va ad una velocità costante, relativa all'universo,
ma in realtà non è così. Non è la velocità del tempo ad essere costante, ma la velocità
allla quale l'energia si può muovere. Come, ad esempio, la velocità della luce. Quindi, tienilo a mente
e fai attenzione, perché quando guarderai l'orologio, ti sembrerà che il tempo stia scorrendo
a una velocità e un tempo normali, ma in realtà l'universo si muove insieme alla sua velocità,
e cercando di riconnettertici potresti cambiare il corso della storia in
modo tale da annullare la tua esistenza...e anche la mia.
 
-Bill? Bill? Bill! Bill! Biiiill!
-Scusa, puoi fare un po' di silezio? Sto cercando di fare un video!
Dunque, col Paradosso di Predestinazione, tu che viaggi indietro nel tempo per fermare un evento è ciò che
lo ha causato in primo luogo. Il che porta al futuro te che torna
indietro nel tempo per cercare di fermarlo...continuiamo.

Spanish: 
Nominalmente nos imaginamos un reloj que avanza a un ritmo constante, relativo al universo;
pero eso resulta no ser cierto. No es que la velocidad del tiempo sea constante,
es la velocidad a la que la energía se puede mover la que es constante, podría decirse la velocidad de la luz
Así que quiero que tengas cuidado porque cuando mires a tu reloj parecerá que el tiempo se mueve a velocidad normal,
al ritmo normal. Pero de hecho, el universo se mueve a la par a su propia velocidad
y cuando intentas reconectarte con él podrías terminar cambiando el curso de la historia, de tal manera que
Tú nunca existieras...y...Yo tampoco.
 
Bill?
 Bill? Bill!? Bill!!??
>
Así que, con la Paradoja de la Predestincación el hecho de que viajaras en el tiempo para evitar un evento... es lo que lo causa en
primer lugar, lo que luego lleva al futuro tú.. a volver
en el tiempo para intentar evitarlo.
Deberíamos seguir

Portuguese: 
Nós nominalmente imaginamos um relógio que corre a uma velocidade constante relativamente ao universo
mas isso acaba por não ser verdade. A velocidade não é a constante, é a velocidade
a que a energia se pode mover que é constante que é a velocidade da luz. Por isso, eu quero
que tenhas cuidado com isto porque quando olhas para o teu relógio podes pensar que o tempo está a passar
numa velocidade normal mas na verdade o universo está a mover-se na sua própria velocidade normal
e quando tentas voltar a reconectar-te podes acabar mudando o curso da historia
de tal maneira que tu nunca exististe ... nem eu
 
...(Desculpa, podes falar mais baixo? Estou a tentar filmar aqui)
Então com o Paradoxo da predestinação, tu viajar para o passado para parar um evento é o que realmente
o provoca em primeiro lugar. E a criação desse instante leva ao teu futuro voltar atras no
tempo para tentar resolve-lo...vamos prosseguir.

Slovak: 
Predstavujeme si hodiny, ako tikajú 
stále rovnako rýchlo vo vzťahu ku vesmíru.
To ale nie je pravda.
Rýchlosť času nie je konštantná.
Konštantná je len rýchlosť,
ktorou sa energia môže pohybovať.
To je rýchlosť svetla.
Preto by si mal byť opatrný,
pretože keď sa pozrieš na hodinky,
vyzerá to, že čas 
uteká rovnakou rýchlosťou.
V skutočnosti sa ale vesmír
pohybuje svojou vlastnou rýchlosťou
a keď sa s ňou snažíš prepojiť,
mohol by si zmeniť dejiny natoľko,
že nebude ani jeden z nás existovať.
Bill!
Mohli by ste tam byť potichu?
Snažím sa tu natáčať.
Pri paradoxe kauzality cestujete 
časom, aby ste zabránili vzniku udalosti,
ale sami ich tým spôsobíte,
čo nakoniec vedie k tomu,
že cestujete z budúcnosti,
aby ste jej zabránili.
Trochu sa pohneme.

English: 
We nominally imagine a clock that’s running
at a constant rate relative to the universe
but that turns out not to be true. Its not
the speed of time is constant its the speed
at which energy can move is constant this
is to say the speed of light. So, I want you
to be careful of this because when you look
at your watch it will look like time is passing
at normal speed, normal rate, but in fact
the universe is moving along at its own speed
and when you try to reconnect with it you
might end up changing the course of history
in such a way that you never exist...and neither
do I.
“Bill? Bill? Bill? Bill?!!”
Excuse me, I’m trying to film could you
keep it down a bit?
So with the predestination paradox, you travelling
back in time to stop an event is what caused
it in the first place. And the creation of
that instant leads to future you going back
in time to try and fix it...lets move on.

Portuguese: 
Nós nominalmente imaginamos um relógio que gira a uma constante relativa ao universo,
mas isso não é verdade. Não é a velocidade do tempo que é constante, mas sim a velocidade
que a energia pode se mover é constante, isso é a velocidade da luz. Então, eu quero que você
tome cuidado com isso, porque quando você olhar o seu relógio, vai parecer que o tempo está passando
normalmente, mas na verdade, o universo está se movendo na sua própria velocidade,
e quando você tenta se reconectar com ela, você pode acabar mudando o curso da história
de forma que você nunca existiu... e nem eu.
"Bill? Bill? Bill? Bill?!!"
(Com licença, eu estou tentando filmar, você poderia falar mais baixo?)
Então, com o Paradoxo de Predestinação, você viajando de volta no tempo para impedir um evento é o que causou
isso em primeiro lugar. E a criação disso instantaneamente leva para o futuro, com você voltando
no tempo e tentando consertar... Vamos continuar.

French: 
Nous imaginons normalement une horloge qui tourne à vitesse constante par rapport à l'univers
mais il se trouve que ce n'est pas vrai. Ce n'est pas la vitesse du temps qui est constante, c'est la vitesse 
à laquelle l'énergie peut se déplacer qui est constante, c'est-à-dire à la vitesse de la lumière. Donc je veux que
tu fasses attention à cela car quand tu regarderas ta montre, tu auras l'impression que le temps défile
à une vitesse normale, mais en fait l'univers se déplace à sa propre vitesse
and quand tu essaieras de t'y reconnecter, il se peut que tu changes le cours de l'histoire
d'une manière telle que tu n'existes jamais...Et moi non plus.
 
Bill ? Bill ? Bill ? Bill ? Excusez-moi vous pourriez faire un peu moins de bruit ? Je suis en train de tourner.
Donc avec le paradoxe de prédestination, votre voyage dans le passé pour arrêter un évènement est ce qui 
l'a crée initialement, ce qui vous amène ensuite dans le futur à revenir dans 
le passé pour essayer de l'arrêter. On devrait se déplacer.

Russian: 
Обычно мы представляем часы, которые идут с постоянной скоростью, относительной вселенной,
однако оказывается это не правда. Постоянна не скорость времени, а скорость,
с которой энергия может перемещаться, иными словами,  скорость света. Так что, помни
об этом, так как, если ты посмотришь на часы, будет казаться что время идет
с нормальной скоростью, в нормальном темпе, однако на самом деле вселенная двигается со своей собственной скоростью
и когда ты попытаешься воссоединиться с ней, есть шанс что ты изменишь ход истории
таким образом, будто ты никогда и не существовал... и я тоже.
"Билл? Билл? Билл? Билл??!!"
Извините, я вообще-то снимаю, можно потише?
С парадоксом предопределенности, вы путешествуете во времени чтобы остановить событие, что и
является его первопричиной. Это потом приводит к тому, что вы будущий
возвращаетесь во времени чтобы это исправить... давайте дальше.

Spanish: 
Nos imaginamos un reloj que marcha
a un ritmo constante relativo al universo
pero resulta no ser cierto. No es
la velocidad del tiempo lo constante, es la velocidad
a la cual se mueve la energía, es decir,
la velocidad de la luz. Quiero que
tengan cuidado con esto porque cuando miren
su reloj, parecerá que el tiempo está pasando
a velocidad y ritmo normal, pero de hecho
el universo se mueve a su propia velocidad
y al intentar reconectarse, pueden terminar
cambiando el curso de la historia
de tal manera que nunca existirán,
ni tampoco yo.
"¿Bill? ¿Bill?"
Discúlpame, intento filmar.
¿Podrías bajarlo un poco?
Con la paradoja de la predestinación, que regreses
en el tiempo para detener un evento es lo que en realidad
causa ese evento. Y la creación
de ese instante hace que tu versión futura vuelva
en el tiempo e intente arreglarlo. Avancemos.

Hungarian: 
Elképzelhetjük egy óraként, ami állandó tempóban jár az univerzumhoz képest.
De valójában nem így van. Nem az idő sebessége állandó, hanem a sebesség,
mellyel az energia mozogni képes. Ez pedig a fénysebesség. Tehát szeretném
ha óvatos lennél, mert mikor az órádra nézel, úgy tűnik majd, hogy az idő
szokásos sebességgel halad, de valójában az univerzum a saját tempójában mozog
és amikor megpróbálsz visszajönni, elképzelhető, hogy megváltoztatod a történelmet.
Kitörölheted a létezésed minden nyomát... de akár az enyémet is.
 
- Bill? Bill? Bill?? Bill?!!
- Bocsáss meg, kicsit csendesebben, épp felvételt készítek!
Szóval a Predesztinációs Paradoxonnal visszautazol a múltba, hogy megállíts egy eseményt, de valójában
éppen ezzel hozod létre azt. Ez pedig okot ad a jövőbeli énednek, hogy visszautazzon
az időben, és megpróbálja megállítani... Menjünk.

Vietnamese: 
đang chạy với một tốc độ cân xứng với vũ trụ,
nhưng điều đó hoàn toàn không chính xác.
- Không phải là vì tốc độ thời gian không đổi,
mà là tốc độ di chuyển 
không thay đổi của năng lượng,
ở đây là tốc độ ánh sáng.
- Cho nên, tôi muốn cậu phải thật cẩn thận,
bởi vì khi cậu nhìn đồng hồ, 
cậu sẽ ngỡ như thời gian trôi đi bình thường,
- Nhưng thực ra, vũ trụ cũng đang chuyển động 
theo tốc độ của chính nó.
- Và khi cậu kết nối lại với vũ trụ thực tại,
cậu có thể thay đổi dòng chảy lịch sử,
theo chiều hướng là
 cậu chưa bao giờ xuất hiện
và... tôi cũng thế.
- Bill ơi? Bill? Bill? BILL!!!
- Xin lỗi, nhưng anh có thể
 nhỏ giọng xuống một chút không?
- Tôi đang ghi hình.
Với Nghịch lý Tiền định, 
bạn trở lại quá khứ để ngăn chặn một sự việc,
mà đó là lý do sự việc ấy lại xảy ra;
thế rồi dẫn tới việc phiên bản tương lai của bạn 
quay về quá khứ và ngăn chặn nó…
Thôi chuyển đề tài đi.

German: 
Wir stellen uns eine Uhr vor, die immer konstant tickt und in Abhängigkeit zum Universum steht. Aber
wie sich herausgestellt hat, ist das nicht richtig. Nicht die Geschwindigkeit der Zeit ist konstant,
sondern die Geschwindigkeit, bei der sich Energie fortbewegen kann, sprich die Lichtgeschwindigkeit. Deswegen musst du
aufpassen, denn wenn du auf die Uhr schaust wird es aussehen als würde die Zeit
ganz normal vergehen, aber Tatsache ist, dass das Universum sich in seiner eigenen Geschwindigkeit
bewegt und wenn du versuchst dich wieder mit ihm zu verbinden könntest du den Verlauf der Geschichte
so verändern, dass du nie existierst... und ich auch nicht."
 
- "Bill? Bill? Bill?!"
- "Entschuldigung, könnten Sie etwas leiser sein? Ich versuche hier zu drehen."
Reist man also in der Zeit zurück um ein Ereignis zu verhindern, ist das laut Prädestinations-Paradoxon der eigentliche Grund warum das Ereignis
überhaupt stattfindet, was dann dazu führt, dass dein Zukunfts-Ich in die Vergangeheit reist
und versucht das zu verhindern... wir sollten weiter machen.

Arabic: 
نحن ببساطة نعتقد ان عقارب الساعة تسير بمعدل ثابت ونسبي بالنسبة للكون.
ولكن تبين لنا ان هذا ليس صحيحا.
سرعة مرور الزمن ليست ثابتة.بل انها السرعة التي يمكن ان تتحرك الطاقة بها.
وهذا يعني أن "سرعة الضوء". | اقترح ترجمة افضل
لذلك ...  أريد منك أن نكون حذر لانه
عندما تنظر إلى ساعتك، سيبدو الوقت يمر بسرعة عادية، بالمعدل الطبيعي.
ولكن، في الواقع، الكون يتحرك ب سرعته الخاصة
وعند ... محاولتك لإعادة الاتصال قد تغير مجري التاريخ.
بطريقة ما بحيث تجعلك غير موجود من الاساس.
وانا ايضا
(انفجار، صوت كهرباء)
بيل؟
بيل.
بيل!
بيل!
عفوا،هل يمكن أن تخفض صوتك ؟ أحاول تصوير فيلم.
لذلك مع "مفارقة الاحداث"،ستعود بالوقت الي الوراء لكي تمنع حدوث حدث ما. الذي جعلك تعود من الاساس لمنعه.
و بالتالي  تؤدي إلى انك في المستقبل, تحاول العودة الي الماضي لمنع هذا الحدث من الحدوث.
يجب أن نتحرك.

Portuguese: 
Quando pensamos em viagens ao passado, tendemos a pensar no
Efeito Borboleta que é quando uma ação bastante inconsequente como pisar uma flor ou matar um insecto
provoca um efeito domino, rompendo entre o espaço e o tempo para mudar drasticamente o futuro.
Eu tenho um bigode agora? E uma faca?
Porem, na maioria dos paradoxos o cronograma é um
loop infinito. Isaac Brock tem um ótimo verso, "O universo é moldado exatamente como a terra,
se andares sempre em frente o suficiente vais chegar onde partiste em primeiro lugar". E porque ainda estou a segurar
nesta faca?
Oh...oh não...peço imensa desculpa...Eu matei-me, literalmente...espera isto é perfeito ... nós

French: 
Quand on parle de remonter le cours du temps, on a tendance à l'assimiler à une sorte d'effet papillon, 
ou quand une action absolument insignifiante comme marcher sur une fleur ou écraser un insecte peut 
avoir un effet domino, qui se propage à travers l'espace et le temps et entraîne d'énormes changements dans notre futur.
Est-ce que j'ai une moustache à présent ? Et d'où vient ce couteau ? Cependant, dans la plupart des paradoxes, la chronologie est une boucle fermée. 
Isaac Brock a une super phrase pour cela: "Si vous avancez tout droit suffisamment longtemps, 
"Si vous avancez tout droit suffisament longtemps, vous arriverez où vous étiez au départ". Pourquoi est-ce que j'ai encore ce couteau ?
 
Oh...oh non.. oh non.. oh non.. oh non.. Ok, je viens juste de me tuer, littéralement. C'est... génial en fait !! ça marche parfaitement. Ok ! Ok !

Slovak: 
Ked už je reč o cestovaní do minulosti,
môžeme sa obávať efektu motýlích krídel.
Urobíme niečo
úplne bezvýznamne,
stupíme na kvetinu alebo rozpučíme
chrobáka, čo spusti dominový efekt.
Rozbehne sa priestorom
a časom a zmení našu budúcnosť.
Nemám náhodou fúzy?
A odkiaľ sa tu vzal tento nôž?
Vo väčšine paradoxov
je čas uzavretou slučkou.
Isaac Brock raz povedal:
"Vesmír ma rovnaký tvar ako Zem".
Ak pôjdete rovno dostatočne dlho,
skončíte tam, kde ste začali".
Prečo mám stále tento nôž?
Oh nie!
Super, práve som sa zabil.
Doslova!
To je vlastne super!
Funguje to skvele!

Indonesian: 
Pada saat kita berbicara tentang pergi ke masa lalu, kami seringkali berpikir itu seperti "Efek Kupu-Kupu"
di mana suatu kegiatan sekelihatannya tidak konsequensial seperti menginjak bunga atau membunuh serangga dapat
menyebabkan efek domino, beria ke ruang angkasa dan kurun wakty untuk secara drastis mengganti masa depan.
Apakah sekarang saya memiliki kumis? Dan darimanakah pisau ini datang? Namun, di kebanyakan paradoks, waktunya itu putaran tanpa ujung.
Isaac Brook memiliki bait yang berbunyi: "Ruang angkasa dibentuk sama persis seperu Bumi,
apabila kamu pergi lumayan jauh kamu akan berakhir di mana kamu berada." Dan mengapa saya masih memegang
pisau ini?
Oh, oh tidak, oh, saya meminta maaf, secara harfiah... tunggu, tidak, ini sempurna... kita

Spanish: 
Cuando hablamos de retroceder en el tiempo tendemos a asociarlo con el Efecto Mariposa
En donde hacer algo aparentemente inconsecuente como pararse en una flor o... aplastar un insecto
Puede causar un efecto dominó que se expande a través del espacio y el tiempo produciendo cambios drásticos a nuestro futuro.
Tengo un bigote ahora? Y, de dónde salió este cuchillo? Hmm
Sin embargo, en la mayoría de paradojas, la línea de tiempo es un bucle cerrado.
Isaac Brock tiene una gran frase que dice: "El universo está conformado exactamente como la Tierra,
si avanzas lo suficientemente largo, vas a terminar en donde estabas" 
Por qué aún tengo este cuchillo?
Oh, Oh no
Oh..no..no..no..no..no..no..no..no
Está bien, acabo de matarme, literalmente, esto...es...Genial! de hecho, esto funciona perfectamente. Okay Okay

German: 
Wenn wir an Reisen in die Vergangenheit denken, neigen wir dazu es wie den
Schmetterlingseffekt zu betrachten, wobei eine scheinbar belanglose Aktion wie das Zertreten einer Blume oder das Töten einer Fliege
einen Dominoeffekt auslösen kann, der sich durch das Universum bewegt und die Zukunft drastisch verändert.
Hab' ich jetzt einen Schnurrbart? Und wo kommt das Messer her? Wie auch immer. In den meisten Paradoxa ist die Zeitachse
eine geschlossene Schleife. Isaac Brock sagte dazu: "Das Universum ist exakt so geformt wie die Erde,
wenn man lange genug gerade aus läuft, kommt man am Ende wieder zum Anfangspunkt."
Wieso habe ich immernoch
dieses Messer?
Oh.. oh nein..
Ich habe mich gerade selbst umgebracht. Buchstäblich. Das ist... großartig.. das ist perfekt!

Arabic: 
عندما نتحدث عن العود بالوقت الي الوراء,نحن نميل إلى ان نفكر في الأمر من ناحية تأثير الفراشة.
حيث تفعل شيئا ما و يبدو انه غير منطقي
مثل ان تدهس الزهرة
او سحق حشرة مما يؤدي الي حدوث تموج في الزمان والمكان بسبب تأثير الدومينو  | اقترح ترجمة افضل
مما قد تسبب  تغييرات جذرية في مستقبلنا.
هل اصبح لي شارب الآن؟
و من اين اتي هذا السكين ؟
هممم ...
ومع ذلك، فإنه و في معظم المفارقات يعامل الزمان كمسار مغلق
إسحق بروك لديه رأي في ذلك فهو يقول،
"يتشكل الكون تماما مثل تشكل الأرض "
لو سرت بخط مستقيم حول الارض , فستنتهي الي حيث كنت في البداية
لماذا لا زلت امتلك هذا السكين؟
(صوت ارتطام)
اه؟ اوه لا....
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لالا
حسنا. لقد قتلت نفسي للتو. حرفيا.
هذا عظيم فعلا!
هذا يعمل علي نحو جيد! حسنا! حسنا!

Russian: 
Если подумать о путешествии назад во времени, обычно мы думаем об этом как об эффекте
бабочки, когда действия, кажущиеся неважными, как наступить на цветок, или убийство жука, могут
привести к эффекту домино, переходя сквозь пространство и время чтобы существенно изменить будущее.
У меня теперь усы? И откуда этот нож? Однако, во многих парадоксах хронология есть нескончаемая
петля. У Айзека Брока есть отличные строчки, "Вселенная имеет точную форму Земли,
если вы достаточно долго идете вперед, вы окончите там же, где и начали." И почему я до сих пор
держу нож?
О... о нет.... нет нет нет нет... Я убил себя, буквально.... подождите, это... так отлично...

English: 
When we think about traveling backwards through
time, we tend to think of it like the Butterfly
Effect where an action as seemingly inconsequential
as stepping on a flower or killing a bug can
cause a domino effect, rippling through space
and time to drastically change the future.
Do I have a mustache now? And a knife? However,
in most paradoxes the timeline is an endless
loop. Isaac Brock has a great verse, “The
universe is shaped exactly like the Earth,
if you go straight long enough you’ll end
up where you were.” And why am I still holding
this knife?
Oh….oh no...oh I am so sorry...I killed
myself, literally...wait no this is perfect…we

Italian: 
Quando pensiamo al viaggio indietro nel tempo, tendiamo ad immaginarlo come l'Effetto
Farfalla. Compiere un'azione apparentemente senza conseguenze, come capestare un fiore o schiacciare un insetto,
causa un'effetto domino, che si increspa attraverso tempo e spazio e cambia drasticamente il futuro.
Ho dei baffi ora? Da dove arriva questo coltello? Hmmm. Comunque, nella maggior parte dei paradossi, la linea temporale è un circuito chiuso.
Isaac Brock espresse un grosso concetto, "L'universo ha la stessa forma della Terra,
percorrendo una sufficiente distanza in avanti, si ritornerà al punto di partenza." Perché ho ancora questo
coltello?
Oh...oh no...oh no, no, no, no! Ok! Mi sono appena ucciso...letteralmente! È...ottimo, a dirla tutta! Perfetto! Ok!

Spanish: 
Cuando pensamos en viajar hacia atrás en el tiempo,
pensamos en una especie de efecto mariposa.
Una acción que parece tan inconsecuente
como pararse en una flor o matar a un insecto
puede causar un efecto dominó, una ondulación entre el espacio y el tiempo que cambia drásticamente el futuro.
¿Tengo bigote? ¿Y cuchillo? Sin embargo,
en la mayoría de las paradojas la línea del tiempo
es un círculo infinito. Isaac Brock escribió un gran verso:
"El universo tiene la forma exacta de la tierra,
si avanzas derecho durante el tiempo suficiente,
terminarás donde estabas". ¿Y por qué todavía
sostengo este cuchillo?
Vaya, no. Lo siento mucho. Me suicidé.
Literalmente. Vaya, esto es perfecto.

Chinese: 
当我们想到回到过去  我们会联想到蝴蝶效应
当一个无关紧要的事件像踩到一朵花或....
杀死一只虫可以
引起多米诺效应 通过穿越时空  
彻底改变未来
我现在咋有小胡子了？还有一把刀？无论如何，大多数的时间线悖论都是
死循环。就像Isaac Brock美丽的诗句，”宇宙就如地球，
如果你向前直走，到头你会绕回原点。”
我为啥还
握着这把刀?
噢糟...糟...我自杀了...名副其实地杀了自己...
等等...这很棒...

Portuguese: 
Quando nós pensamos sobre viagem  através do tempo, tendemos a pensar nela com o Efeito
Borboleta, quando uma ação, que parece tão inconsequente quando pisar em uma flor ou matar um inseto pode
causar um efeito dominó, rompendo através do espaço e tempo para mudar o futuro.
Eu tenho um bigode agora? E uma faca?
De qualquer forma, na maioria dos paradoxos, a linha do tempo é uma eterno
loop. Isaac Brock tem um ótimo verso:
"O universo tem a mesma forma que a Terra,
se você andar em frente o suficiente, você vai chegar no mesmo lugar onde estava." E por que eu ainda estou segurando
essa faca?
Ah...Ah não... Ah, eu sinto muito... Eu me matei, literalmente... espera, não, isso é PERFEITO!

Polish: 
Kiedy mówimy o podróży w przeszłość, powinniśmy wyobrazić to sobie jako efekt motyla
gdzie jedna czynność wydająca się niekonsekwenta jak nadepnięcie na rośline czy zabicie robaka
może wywołać efekt domina, rwiąc się przez przestrzeń i czas drastycznie zmieniajac przyszłość.
Czy ja mam teraz wąsa? I skąd się wziął ten nóż? Co więcej, w większości paradoksów czasoprzestrzeń jest nieskończoną pętlą.
Isaac Brock posiada świetny wers "Wszechświat jest formowany dokładnie jak Ziemia,
jeśli będziesz szedł prosto wystarczająco długo skończysz tam gdzie zacząłeś. I dlateczo wciąż
trzymam ten nóż?
Oh.. O nie.. O nie, o nie.. właśnie zabiłem samego siebie, dosłownie.. chwila, to świetnie!

Vietnamese: 
Khi chúng ta nói đến
 việc trở về quá khứ,
chúng ta thường nghĩ đến chúng 
như Hiệu ứng Cánh Bướm,
khi mà một hành động cỏn con như ngắt hoa hay...
bắt bướm có thế tạo ra hiệu ứng dây chuyền,
đi qua thời gian và không gian
 và tác động mạnh mẽ đến tương lai.
Tôi đeo ria hồi nào vậy?
Và con dao này từ đâu ra thế??
Mặc dù vậy, trong phần lớn các nghịch lý,
 dòng thời gian là một vòng lặp vô tận.
Issac Brock có một ý ca rất hay:
(Giọng ca chính của ban nhạc indie Modest Mouse)
“Vũ trụ có hình dáng như Trái Đất.
Nếu bạn đi đủ dài,
bạn sẽ quay lại điểm khởi đầu.”
Ủa mà sao mà tôi vẫn còn giữ con dao này?
Chớt!
Chết chắc rồi!
Xem nào, tôi vừa giết chính tôi,
 theo đúng nghĩa đen…
Cảm giác này...
TOẸT QUÁ! TOẸT CMN VỜI!

Hungarian: 
Mikor az időben való visszautazásról beszélünk, hajlamosak vagyunk úgy beszélni róla, mint a Pillangó
Hatásról, ahol valami látszólag teljesen jelentéktelen cselekedet, pl. rálépni egy virágra vagy megölni egy bogarat, képes
dominó effektust létrehozni, fodrozódni téren és időn keresztül, és drasztikusan megváltoztatni a jövőt.
Mióta van bajszom? És hogy került ide ez a kés? Bárhogy is, a legtöbb paradoxonban az idővonal egy zárt hurok.
Isaac Brock-nak van egy jó sora: "Az univerzum épp olyan formájú mint a Föld,
ha elég sokáig mész előre, oda érsz, ahonnan indultál". Miért is van nálam még mindig
ez a kés?
Ó... ó ne... Oké... Épp megöltem magam... szó szerint... ami valójában... nagyszerű! Tökéletes!

Hungarian: 
Beleütköztünk a Nagyapa Paradoxonba. A Nagyapa Paradoxon elég egyszerű. Ha visszamennél
az időben, és megölnéd a nagyapádat, nem lenne képes megszületni az egyik szülőd,
így te sem tudnál megszületni, ami annyit tesz, hogy nem léteznél, tehát
nem tudnál visszamenni az időben megölni a nagyapádat... De ebben az esetben
én magamat öltem meg, és ha visszamennék a múltba
megölni magam, nem leszek életben hogy visszamenjek az időben megölni magam, ami azt  jelenti,
hogy nem ölhettem meg magam, és ezért még életben vagyok, és addig ez így lesz, amíg
előbb-utóbb, véletlenül, megölöm magam. Ami azt jelenti, hogy ez az egész videó egy paradoxon.
és mint mindig, köszönet a megtekint...

Portuguese: 
Nós acabamos de chegar no Paradoxo do Avô, é muito simples. Se você fosse
para o passado, e matasse o seu avô, ele nunca teria tido um dos seus pais,
e eles nunca teriam tido você, o que significa que você nunca teria existido, e
nunca teria conseguido voltar no tempo e matar o seu avô... Mas nesse caso
eu me matei, mas se eu me matei antes de poder voltar
no tempo e não poderia estar vivo para voltar no tempo e me matar, o que significa que
eu nunca me matei, então eu estaria vivo para ir e fazer tudo de novo, me levando para
ir de volta para o passado e acidentalmente me matando...fazendo esse vídeo todo... é um paradoxo...
E como sempre, obrigado por assi-
...
... Vsauce, eu sou o Jake e o que você está fazendo no chão-

Vietnamese: 
Chúng ta vừa mới tới 
Nghịch lý Ông nội.
Nghịch lý này rất đơn giản.
Nếu bạn đi ngược về thời gian rồi sát hại 
ông nội/ông ngoại của bạn,
ông sẽ không có bố hoặc mẹ của bạn, 
rồi bạn sẽ không được sinh ra,
có nghĩa là bạn không hề có mặt trên cõi đời này
nên không thể giết 
ông nội/ông ngoại của bạn được.
Trong trường hợp này, 
tôi lại giết chính mình,
nên nếu tôi quay ngược quá khứ và giết tôi
thì tôi đã không thể trở về quá khứ để rồi giết tôi...
Có nghĩa là...
Tôi không thể giết chết tôi.
Vậy là, tôi vẫn sống sót và
 tiếp tục cuộc hành trình cho đến khi
tôi quay về quá khứ và vô tình giết chết tôi…
Điều này đã làm cho video này
là một nghịch lý.
Và như mọi khi, cảm ơn vì đã th…
Vsauce!
Tôi là Jake, và bạn đang làm gì dưới mặt đất thế?

English: 
just hit the Grandfather Paradox. The Grandfather
Paradox is fairly simple. If you were to go
back in time and kill your grandfather, he
wouldn’t be able to have one of your parents
and they wouldn’t have been able to have
you which means you wouldn’t exist and therefore
wouldn’t be able to go back in time and
kill your grandfather...in this case (points
to body out of frame) I killed myself, but
if I killed myself before I could go back
in time to kill myself I wouldn’t be alive
to go back in time to kill myself which means
I never killed myself so then I’d be alive
to go do everything again leading up to me
going back in time and accidentally killing
myself...making this whole video...a paradox...and
as always, thanks for watch…

Spanish: 
Llegamos a la paradoja del abuelo. Esta
paradoja es muy simple. Si tú
regresaras en el tiempo y mataras a tu abuelo,
el no podría tener a uno de tus padres
y ellos no podrían tenerte a ti,
lo que significa que tú no existirías y por lo tanto
no podrías regresar en el tiempo
y matar a tu abuelo. En ese caso, (apunta
al cuerpo fuera de plano) me suicidé, pero
si lo hubiera hecho antes de poder regresar
en el tiempo para suicidarme, no estaría vivo
para regresar en el tiempo para suicidarme, por lo tanto,
nunca me suicidaría y estaría vivo para hacer
todo de nuevo y terminar
regresando en el tiempo y suicidándome
accidentalmente, convirtiendo este video en una paradoja
y como siempre, gracias por mirar...

Polish: 
Właśnie zderzyliśmy się z Paradoksem Pradziadka. Paradoks Pradziadka jest prosty. Jeśli cofnąłbyś się w
czasie i zabił swojego pradziadka, nie mógłby mieć jednego z twoich rodziców
a oni nie mogli by mieć ciebie, co oznacza że nie mógłbyś istnieć, więc
nie mógłbyś się cofnąć w czasie i zabić swojego dziadka.. ale w tym wypadku
zabiłem samego siebie, więc jeżeli już się wcześniej zabiłem i mogłem cofnąć się w czasie
żeby się zabić to nie mógłbym żyć żeby się cofnąć w czasie i się zabić co oznacza
że się nigdy się nie zabiłem więc bym zył i mógł zrobić to wszystko raz jeszcze powodując że cofnął bym
się w czasie i nie chcący się zabił.. co oznacza że ten cały film.. to paradoks..
Więc, jak zwykle, dzięki za ogląda-

Indonesian: 
baru saja mengenai Paradoks Kakek (Grandfather Paradox). Paradoks Kakek itu lumayan sederhana. Apabila kamu harus pergi
balik ke masa lalu dan membunuh kakekmu, dia tidak akan bisa untuk memiliki salah satu orangtuamu
dan mereka tidak mungkin bisa memilikimu yang berarti kamu tidak akan ada dan karena itu
tidak dapat pergi ke masa lalu dan membunuh kakekmu... pada skenario ini
(Menunjuk untuk mengeluarkan badam dari frame) saya bunuh diri, tetapi bila saya bunuh diri sebelum saya bisa pergi ke masa lalu
untuk bunuh diri saya tidak bisa hidup untuk pergi ke masa lalu untuk bunuh diri yang berarti
saya tidak pernah bunuh diri jadi saya akan hidup untuk pergi melakukan segalanya lagi yang mengarah ke saya
pergi ke masa lalu dan lama kelamaan, secara tidak sengaja bunuh diri... membuat seluruh video ini, sebuah paradoks... dan
seperti selalu, terima kasih telah menonton

Slovak: 
Dostali sme sa k paradoxu dedka.
Paradox dedka je celkom jednoduchý.
Ak sa vrátite v čase
a zabijete svojho dedka,
nenarodí sa jeden z vašich rodičov,
a nenarodíte sa tak ani vy.
Nebudete existovať,
a nemôžete tak zabiť svojho dedka.
V tomto prípade
som ale zabil sam seba.
A keby som sa vrátil v čase, 
aby som sa zabil,
nebol by som nažive,
a nemohol by som sa tak zabiť.
To znamená, že som sa zabiť nemohol.
Som tak stále nažive
a budem stále pokračovať, 
dokiaľ sa omylom nezabijem.
To znamená,
že cele toto video je paradox.
A ako stále...
Ďakujem za sled...
Preložil: Matúš Bereš
Ja som Jake z Vsauce.
Prečo sa tu váľate po zemi?

Portuguese: 
acabamos por atingir o Paradoxo do Avô. O Paradoxo do Avô é muito simples. Se viajares 
ao passado para matares o teu avô, ele nunca teria tido um dos teus pais
e eles nunca tinham conseguido ter-te a ti o que significa que tu nunca tinhas existido e como tal
nunca terias conseguido voltar atras no tempo e matar o teu avô....neste caso
Eu matei-me, mas se eu me matei antes de voltar no tempo
para me matar eu não estaria vivo para ir atras no tempo e me matar o que significa
que eu nunca me matei então eu já estaria vivo para fazer tudo de novo acabando comigo
a ir atras no tempo e acidentalmente me matar...fazendo deste vídeo todo... um paradoxo ... e 
como sempre ... obrigado por assistir
Vsauce, Sou o Jake e o que tu estás a fazer no chão?

Arabic: 
لقد اصطدمنا توا بمفارقة الجد الاكبر
الآن سأشرح لك مفارقة الجد الاكبر بشكل بسيط للغاية.
لو عدت بالوقت للوراء وقتلت جدك، سيؤدي الي عدم وجود احد والديك
وعندها لن ينجبك والداك ... لذلك لن يصبح لك وجود،بالتالي لن يمكنك أن تذهب وتقتل جدك.
ولكن في هذه الحالة، أنا قتلت نفسي.
لو عدت بالزمن للوراء لأقتل نفسي،لن أكون علي قيد الحياة لأعود واقتل نفسي.
وهو ما يعني، أنا لا أستطيع أن أقتل نفسي.
لذلك ولذلك ما زلت على قيد الحياة وسوف استمر كما انا حتي
لكي اصل في نهاية المطاف, وبالصدفة،ان أقتل نفسي.
وهو ما يعني ان هذا الفيديو كله عبارة عن متناقضة.
كما هو الحال دائما، شكرا علي المشا-
(ضجيج دوي انفجار)
في سوس. أنا جيك . ماذا تفعل على الأرض هنا. دعني انظفك.

Italian: 
Siamo arrivati al Paradosso del Nonno. Il Paradosso del Nonno è piuttosto semplice. Se dovessi andare
indietro nel tempo e uccidere tuo nonno, non genererebbe uno dei tuoi genitori,
e loro non potrebbero metterti al mondo, quindi non esisteresti e quindi
non potresti tornare indietro nel tempo per uccidere tuo nonno. Ma in questo caso
ho ucciso me stesso, e se dovessi tornare indietro
nel tempo per uccidermi, non sarei vivo e quindi non potrei tornare indietro nel tempo per uccidermi, il che significa
che non posso essermi ucciso! Quindi sono ancora vivo, e continuerò a vivere finché
prima o poi non mi ucciderò per errore. Il che significa che questo stesso video...è un paradosso.
E, come sempre, grazie della visio-

French: 
On vient tout juste d'assister au paradoxe du grand-père. Le paradoxe du grand-père est assez simple à comprendre. Si vous remontez
dans le temps et assassinez votre grand-père, il n'aurait pas pu avoir l'un de vos parents
et eux-mêmes n'auraient pas pu vous avoir, ce qui veut dire que vous n'existeriez pas et  que
vous ne pourriez pas revenir dans le temps et tuer votre grand-père.... 
Mais dans ce cas je me suis tué moi-même.Et si j'étais remonté dans le temps
pour me tuer, je n'aurais pas pu être vivant pour pouvoir remonter dans le temps pour me tuer, ce qui veut dire
que je n'ai pas pu me tuer. Donc je suis toujours vivant et je vais continuer jusqu'à ce que je retourne 
dans le temps et me tue accidentellement... Ce qui veut dire que toute cette vidéo... est un paradoxe...
et comme d'habitude, merci d'avoir regardé cette vidéo ! 
Vsauce, je suis Jake et...qu'est-ce que vous faites par terre ?

Chinese: 
我们刚碰见了外祖母悖论  这很简单。如果你
穿越时空 杀死自己的外祖父  他就不会怀上你的父母，
那么你就不会出生  也就是说你将从未存在过
而你就不能回到过去杀你的外祖父...  在这种情况
我把自己杀了  但如果我在可以回到过去
之前把自己杀死 我就不会活着然后回到过去把自己杀死  那就说明
那就说明我从没自杀过  那么我将会活着再做一遍所有事情  最后
我回到过去不小心杀了自己...说明这个视频...是个悖论....但
一如既往，谢谢观...

Russian: 
Мы только что столкнулись с парадоксом дедушки. Парадокс дедушки достаточно прост. Если бы вы
вернулись назад во времени и убили своего дедушку, он не смог бы иметь одного из своих родителей
так что они никогда не смогли бы иметь вас, что значит вы не существовали бы, и поэтому
не смогли бы вернуться во времени и убить своего дедушку... в этом случае
я убил себя, и если бы я вернулся во времени чтобы себя убить
во времени чтобы убить себя, я не был бы жив чтобы вернуться во времени, чтобы себя убить, что значит
я себя никогда не мог бы убить, так что я до сих пор жив и продолжу жить, что приведет к тому
что я в конце концов вернусь во времени и случайно себя убью... делая это видео.... парадоксом... и
как всегда, спасибо за просм...
Vsause, я Джейк, а ты что делаешь
на земле?

German: 
Wir haben gerade das Großvater-Paradoxon erreicht und das ist eigentlich ziemlich simpel.
Wenn du in der Zeit zurück reist und deinen Großvater tötest, verhinderst du die Geburt eines deiner Elternteile
und somit auch deine Geburt, was dazu führt, dass du nicht existieren würdest und deshalb
auch nicht in der Lage wärst in der Zeit zurück zu reisen und deinen Großvater zu töten...
Aber in diesem Fall
habe ich mich selbst getötet, also würde ich in der Zukunft nicht existieren und könnte deshalb
nicht in die Vergangenheit reisen um mich selbst zu töten, was bedeutet,
ich habe mich nie umgebracht und bin deshalb am Leben und könnte deswegen doch
in die Vergangenheit reisen um mich, aus Versehen, zu töten... was dieses ganze Video zu einem Paradoxon machen würde...
Und wie immer, danke fürs zuseh...

Spanish: 
Acabamos de llegar a la Paradoja del Abuelo. Esta paradoja es bastante simple
Si viajaras en el tiempo y mataras a tu abuelo, él no tendría a uno de tus padres
y ellos no te tendrían a ti.
Entonces no existirías y no podrías
ir a matar a tu abuelo
Pero.. en este caso
me maté a mí mismo..
 Y si fuera a viajar en el tiempo para
matarme a mí mismo. No estaría vivo para volver en el tiempo a matarme. Lo que significa
que no podría matarme! Así que por lo tanto, sigo vivo y seguiremos adelante  hasta que
eventualmente...Y accidentalmente!.. me mate a mí mismo. Lo que significa que todo este video... es una paradoja
Y como siempre, Gracias por v...

German: 
Vsauce, mein Name ist Jake und was machst du denn auf dem Boden?
 

Spanish: 
Vsauce, soy Jake y ¿qué están haciendo
en el suelo?

Spanish: 
Vsauce, soy Jake y qué es lo que estás haciendo en el piso?...
 

Portuguese: 
no chão?

Polish: 
Vsauce, jestem Jake, co robicie na ziemi?
 

Indonesian: 
Vsauce, aku Jake dan apa yang kamu lakukan di tanah? 
Jake, apakah kamu telah melihat ini? Apakah itu, Bill? Inilah buku saya yang baru... Apa? Ya, Undeniable, Evolusi, Sains dari Kreasi. Apakah saya bisa membelinya di toko sekarang? Ya.
Berpestalah! Woo!

Chinese: 
Vsauce, 我是Jake，你在地上干啥呢？
 

Portuguese: 
 

English: 
Vsauce, I’m Jake and what are you doing
on
the ground?

Italian: 
Vsauce! Sono Jake, che ci fate per terra?
 

Hungarian: 
Vsauce, én Jake vagyok, és mit keresel te a földö...?
 

French: 
 
